hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Figuier (oiseau)
Figuier était le nom donné par Buffon et Cuvier à diverses espèces de Parulines et à plusieurs autres passereaux sans parenté les uns avec les autres, qu'ils regroupaient dans un genre distinct.

Ce genre (Ficedula), tel que décrit par initialement par Mathurin Jacques Brisson en 1760 a été complètement remanié, et on n'en a conservé que la trentaine d'espèces de gobemouches de l'Ancien Monde de la famille des Muscicapidés. Toutefois, toutes les autres espèces que les naturalistes des XVIIIe et XIXe siècles appelaient « Figuiers » ont été renommées, et leur position taxinomique révisée systématiquement, de sorte que l'appellation ne conserve qu'un intérêt strictement historique. Aucun ornithologue moderne ne considère « Figuier », ni la définition originale (1760) de Ficedula (sensu lato) donnée par Brisson, et endossée par Buffon et Cuvier, comme pertinents.

Ictérie polyglotte
Icteria virens

L'Ictérie polyglotte (Icteria virens), anciennement Paruline polyglotte, est une espèce de passereaux dont la position systématique est encore indéterminée bien qu'elle ait longtemps été associée à la famille des Parulidae.
Halles centrales de Budapest
Les halles centrales de Budapest (hongrois : Budapesti Központi Vásárcsarnok, halles centrales de Budapest, prononcé [ˈkøsponti ˈvaːʃaːɾtʃɒɾnok]) sont le principal édifice d'un vaste réseau de marchés couverts à Budapest. Elles se situent sur Fővám tér, à l'extrémité sud de Váci utca dans le 9e arrondissement.

L'entrée principale

Légumes au vinaigre préparés dans les boutiques du sous-sol

Persil tubéreux

Étal de fruits et légumes

Portail de Budapest

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de l’Art nouveau

9e arrondissement de Budapest
Le 9e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest 9. kerülete) ou Ferencváros (en allemand : Franzstadt) est un arrondissement de Budapest. Englobant des quartiers centraux et péricentraux de la capitale hongroise, côté Pest, il s'étend du Kiskörút au Petit-Danube qui mouille Csepel-sziget. Il est bordé à l'ouest par le Danube, au nord par le 5e, à l'est par les 8e et 10e arrondissements et au sud par les 19e, 20e et 21e arrondissements.

Ferencváros pourrait se traduire en français par « Françoisville » ou « Françoisbourg » et doit son nom à l'empereur François Ier. La portion du Nagykörút qui traverse Ferencváros prend ainsi le nom de Ferenc körút. L'arrondissement est connu pour son club de football Ferencváros TC.
Mouss Diouf
Pierre Moustapha Diouf, dit Mouss Diouf, est un acteur franco-sénégalais, né le 28 octobre 1964 à Dakar (Dakar), et mort le 7 juillet 2012 à Marseille 7e (Bouches-du-Rhône),,,.

Il est notamment connu pour son rôle dans la série Julie Lescaut.

Lévy et Goliath
Lévy et Goliath est un film français réalisé par Gérard Oury en 1986 et sorti en 1987.

Le film suit Albert (Michel Boujenah) et Moïse (Richard Anconina) Lévy qui sont deux frères issus du milieu juif ultra-orthodoxe d'Anvers mais ne se parlent plus depuis qu'Albert a quitté sa famille pour Paris où il a ouvert un café non-cachère et s'est marié avec Brigitte, une non-juive. Son frère Moïse, lui, respecte scrupuleusement les rites et coutumes juives, s’est marié dans les plus strictes règles, ne sort de son milieu que lorsque son métier d’ouvrier diamantaire l’y oblige et parle occasionnellement à Dieu, qui se révèle à lui au milieu de la fumée et de sons stridents. Goliath (Maxime Leroux) est garagiste et dealer.
Dear Santa (film)
Dear Santa est un film de Noël américain réalisé par Bobby Farrelly et sorti en 2024.

Le film suit un jeune garçon nommé Liam Turner qui se trompe accidentellement et envoie sa liste de Noël à Satan au lieu de Santa Claus,.

Satan
Satan (hébreu : שָׂטָן śāṭān, « ennemi » ; grec ancien : Σατανᾶς Satanâs ; araméen : ܣܛܢܐ sāṭānā’ ; arabe : ﺷﻴﻄﺎﻥ šayṭān) désigne un être apparaissant dans le satanisme théiste, le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Il incarne le mal et la tentation. Créature céleste, il est à l'origine l'« accusateur » ou l'« adversaire » avant de devenir le diable, prince des démons.
Centrale hydraulique à tourbillons
Une centrale hydraulique à tourbillons est une petite centrale hydroélectrique qui est capable de produire de l'énergie avec une faible hauteur de chute (de 0.7 à 3 mètres). 
Cette technologie est basée sur un bassin circulaire avec une évacuation centrale. Cette évacuation forme un vortex stable qui entraîne une turbine hydraulique.

Un des avantages est le fait que la turbine aère l'eau, ce qui améliore la qualité de l'eau.

La vitesse réduite de la turbine, et l'absence de cavitation permet de faire passer les poissons sans danger à travers la turbine, ce qui est difficile à assurer avec les centrales hydrauliques traditionnelles qui nécessitent une échelle à poissons.

Comme la centrale hydraulique à tourbillons permet une aération intensive de l'eau, le réservoir est un milieu idéal pour les plantes aquatiques, les microbes et les poissons.

Tourbillon (physique)
Un tourbillon est, en dynamique des fluides, une région d'un fluide dans laquelle l'écoulement est principalement un mouvement de rotation autour d'un axe, rectiligne ou incurvé. Ce type de mouvement s'appelle écoulement tourbillonnaire. On en observe à toutes les échelles, depuis le tourbillon de vidange d'une baignoire jusqu'à ceux des atmosphères des planètes, en passant par les sillages observés au voisinage d'un obstacle situé dans un écoulement liquide ou gazeux. Une fois formés, les tourbillons peuvent se déplacer, s'étirer, se tordre et interagir de manière complexe.

Une façon simple de visualiser le tourbillon est de considérer un fluide en mouvement dans lequel on délimite un petit volume supposé rigide. Si ce volume tourne par rapport à un référentiel au lieu d'être en translation, il appartient à un tourbillon.
Fort de Belrupt
Le fort de Belrupt, appelée au début la redoute de Belrupt et brièvement le fort Corda, est une fortification faisant partie de la place forte de Verdun, situé à l'est de la commune de Belrupt-en-Verdunois, à 350 mètres d'altitude, dans la Meuse.

Belrupt-en-Verdunois
Belrupt-en-Verdunois est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est. Le nom de cette commune se prononce « béru », voire localement « bééru » (avec forte accentuation et allongement de la première syllabe).
Green Cay
Green Cay est une île inhabitée des îles Vierges britanniques dans les Caraïbes. Sa superficie est de 5,6 ha. L'île est entièrement privée.

L'île et ses eaux environnantes ont le statut de zone importante pour la conservation des oiseaux auprès de Birdlife International pour la présence d'une population importante de Sterne de Dougall. On y trouve également le serpent Borikenophis portoricensis, le saurien Anolis cristatellus et le gecko Sphaerodactylus macrolepis.

Îles Vierges britanniques
Les îles Vierges britanniques (en anglais : British Virgin Islands ou BVI) sont un archipel des Antilles et un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni, situé à l'Est de Porto Rico. En 2022, les îles Vierges britanniques sont l'un des paradis fiscaux les plus importants au monde.
Bataille de Warbonnet Creek
La bataille de Warbonnet Creek, également connue sous le nom de bataille de Hat Creek, est une escarmouche qui opposa le 17 juillet 1876 l'Armée américaine à un groupe de Cheyennes durant la guerre des Black Hills.

Après la défaite de George A. Custer à la bataille de Little Bighorn, un groupe de Cheyennes mené par Little Wolf quitte l'agence de Red Cloud (en) pour rejoindre la coalition formée par Sitting Bull et Crazy Horse. Prévenu de ce mouvement, le colonel Wesley Merritt commandant le 5e régiment de cavalerie conduit ses hommes à proximité de Warbonnet Creek où il attend les Amérindiens.

Au cours de la charge qui suit, le guerrier cheyenne Yellow Hair (ou Yellow Hand) est tué par William F. Cody, plus connu sous le nom de Buffalo Bill, qui sert comme éclaireur tandis que le reste des Amérindiens s'enfuit et retourne à l'agence. Cody prend ensuite le scalp de Yellow Hair, le proclamant « premier scalp pour Custer ».

George Armstrong Custer
George Armstrong Custer est un lieutenant-colonel de cavalerie américain (5 décembre 1839 New Rumley, Ohio - 25 juin 1876, Montana), ex-major-général de l'armée régulière nordiste durant la guerre de Sécession. Il est célèbre pour être l'une des principales figures américaines des guerres contre les Indiens au XIXe siècle. Il est tué lors de la bataille de Little Bighorn durant laquelle ses troupes du 7e régiment de cavalerie (1/3) sont défaites par une coalition de tribus indiennes.
Deuxième Dáil
Le deuxième Dáil (anglais : Second Dáil, irlandais : An Dara Dáil) est le Dáil Éireann tel qu'il s'est réuni du 16 août 1921 au 8 juin 1922. De 1919 à 1922, le Dáil Éireann est le parlement révolutionnaire de la république d'Irlande autoproclamée. Le deuxième Dáil est composé de membres élus aux élections de 1921, mais seuls les membres du Sinn Féin occupent leur siège. Le 7 janvier 1922, il ratifie le traité anglo-irlandais par 64 voix contre 57, mettant ainsi fin à la guerre d'indépendance et aboutissant à la création de l'État libre d'Irlande le 6 décembre 1922.

Traité anglo-irlandais
Le Traité anglo-irlandais ou traité de Londres, signé à Londres le 6 décembre 1921, donne naissance à l'État libre d'Irlande à l'issue de la guerre d'indépendance irlandaise et organise la partition du pays, l'Irlande du Nord, à majorité protestante, restant au sein du Royaume-Uni.
Ivan Calin
Ivan Petrovici Calin (en russe : Иван Петрович Калин), né le 10 mars 1935 à Plopi (raion de Rîbniţa, RSS de Moldavie, aujourd'hui en Transnistrie) et mort le 2 janvier 2012 à Chișinău, est un homme politique soviétique moldave.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Animal-machine
L'animal-machine est une thèse de la  métaphysique selon laquelle le comportement des animaux est semblable aux mécanismes des machines. Comme les machines, les animaux seraient des assemblages de pièces et rouages, dénués de conscience ou de pensée.

Cette conception mécaniste pour comprendre le corps vivant naît chez René Descartes au XVIIe siècle, et s'intègre dans une vision mécaniste du réel. 
Descartes reconnait néanmoins des différences entre machine et animal : l'animal est vivant et il a des sentiments. 
Ses implications éthiques et religieuses en font une théorie controversée. Dès sa publication, elle est combattue par des penseurs comme Pierre Gassendi et plus tard par des empiristes comme Étienne Bonnot de Condillac dans son Traité des animaux. Elle est toutefois largement influente dans d'autres courants. Au XVIIIe siècle, La Mettrie en propose une version radicalisée, où l'homme lui-même est assimilé à la machine (L'Homme Machine).

Pensée
Au sens large du terme, la pensée est une activité psychique, consciente dans son ensemble (mais parfois incontrôlée), qui recouvre les processus par lesquels sont élaborées, en réponse aux perceptions venues des sens, la synthèse des images et des sensations réelles et imaginaires qui produisent les concepts que l'être humain associe pour apprendre, créer, agir et communiquer dans la réalité.
GSTO1
La protéine GSTO1, ou glutathion S-transférase oméga 1, est une oxydoréductase et une transférase, codée chez l'homme par le gène GSTO1, situé sur le chromosome 10,. Elle est exprimée dans le cytoplasme des cellules de tous les types de tissus, notamment dans le foie, les muscles squelettiques et le cœur.

L'autre paralogue de cette enzyme chez l'homme est la glutathion S-transférase oméga 2, exprimée également dans tous les tissus, avec cependant une prédilection pour les testicules. Ces enzymes sont présentes chez les mammifères, les insectes et les vers, chez qui elles réduisent l'acide déshydroascorbique et l'arséniate de méthyle CH3AsO3 à l'aide de glutathion. Elles jouent par conséquent un rôle important dans le recyclage de la vitamine C et dans la métabolisation des composés arséniés, et interviennent peut-être dans le cycle glutathion-ascorbate du métabolisme antioxydant.

Muscle squelettique
Les muscles squelettiques sont des muscles striés sous contrôle volontaire du système nerveux central. Ils constituent la partie active de l'appareil locomoteur.

Le corps humain comprend environ 600 muscles squelettiques.
Régiment d'artillerie à cheval de la Garde impériale (Second Empire)
Le régiment d'artillerie à cheval de la Garde impériale est une unité d'artillerie de la Garde impériale française du Second Empire créé en 1815 sous le nom de régiment d'artillerie à cheval de la Garde royale et qui devient le 24e régiment d'artillerie en 1871. Selon l'historique des corps de troupes et des inscriptions du drapeau du régiment la filiation primaire est la compagnie d'artillerie à cheval de la Garde consulaire créée en 1800.

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.
Classe Arcona
La classe Arcona est une classe de cinq corvettes couvertes construites pour la marine prussienne à la fin des années 1860 et 1870. Les navires sont le SMS Arcona, le SMS Gazelle, le SMS Vineta, le SMS Hertha et le SMS Elisabeth. La dénomination des navires ne suit aucun schéma particulier.

Les corvettes de la classe sont commandées au cours de la reconstruction de la marine prussienne et doivent servir dans le service régulier de la flotte et plus tard dans des missions prolongées dans les zones d'intérêt outre-mer de la Prusse et de l'Empire allemand. L'armement principal consiste en une batterie de 28 canons de 68 livres. Les navires sont considérés comme des corvettes à vapeur modernes et disposent d'un équipement de navigation complet pour compléter la machine à vapeur lors de longs voyages opérationnels à l'étranger.

En 1884, les navires de la classe sont supprimés du registre des navires, seul l'Elisabeth est resté en service actif dans la flotte jusqu'en 1887.

Marine prussienne
La Marine prussienne (Preußische Marine) était la marine militaire du royaume de Prusse. Son existence officielle s'étend de 1701 à 1867. Elle a ensuite été remplacée par la Norddeutsche Bundesmarine, la marine de la confédération de l'Allemagne du Nord.

La puissance militaire prussienne a toujours été principalement terrestre ; sa composante maritime, créée dès la fondation de la marche de Brandebourg sous le nom de marine brandebourgeoise, n'a jamais eu une puissance équivalente.
H́
H́ (minuscule : h́), ou H accent aigu, est un graphème utilisé dans l’écriture du võro, dans la romanisation ALA-LC de l’abkhaze, dargwa, lak, et lezghien, et dans la romanisation de l’avestique. Il s’agit de la lettre H diacritée d’un accent aigu.

Võro
Le võro (ou voro, võro-seto, voru, võru) appartient à la branche fennique de la famille des langues ouraliennes, il est considéré comme une variante de l'estonien. Il compte environ 87 000 locuteurs en 2011, situés dans les comtés de Põlva, de Tartu, de Valga et de Võru. Il s'écrit au moyen de l'alphabet latin.
Élections législatives de 1956 dans la Mayenne
Les élections législatives de 1956 dans la Mayenne sont des élections françaises qui ont eu lieu le 2 janvier 1956 dans le département de la Mayenne dans le cadre des élections législatives françaises de 1956, sous la IVe République.

Ce sont les dernières élections législatives de la Quatrième république, après les élections de novembre 1946 et de juin 1951.

Élections législatives françaises de 1951
Les élections législatives françaises de 1951 ont lieu le 17 juin de cette année, au cours de la Quatrième République, fondée en 1946. Elles ont pour résultat la victoire de la coalition gouvernementale de la Troisième Force face aux deux partis d'opposition, le Parti communiste et le Rassemblement du peuple français.

La défaite du RPF entraîne le retrait du général de Gaulle de la vie politique, le début de sa « traversée du désert » (1951-1958).

L'assemblée élue en 1951 sera dissoute en novembre 1955 et renouvelée lors des élections du 2 janvier 1956.
Communauté rurale de Dodel
La communauté rurale de Dodel est une communauté rurale du Sénégal située au nord du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Gamadji Saré, du département de Podor et de la région de Saint-Louis.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Rougail saucisses
Le rougail saucisses est un plat traditionnel de l’île de La Réunion. Originaire de l'île, ce plat interroge sur sa provenance cependant. Le rougail réunionnais ou rougail mauricien est un plat originaire des Mascareignes, son nom étant d'origine indienne et proviendrait de la langue tamoule (de ஊறுகாய் (ūṟukāy), c'est-à-dire « pickles », apparenté au télougou ఊరగాయ (ūragāya)), une des langues ancestrales. Le terme désigne une préparation pour accompagner certains plats de La Réunion

Pickles
Les pickles sont des conserves au vinaigre ou lactofermentés en saumure et servant de condiment, notamment dans les pays d’Europe de l'Est, au Royaume-Uni et dans le monde indien. Les aliments ainsi traités peuvent être des légumes, des fruits, mais également des viandes, du poisson, des produits laitiers et des œufs. Quand les légumes sont mélangés dans une même préparation, on parle de « variantes de légumes » au vinaigre, ou de « légumes quatre saisons ».
Circuit Gilles-Villeneuve
Le circuit Gilles-Villeneuve est un circuit de sports mécaniques situé au parc Jean-Drapeau sur l'île Notre-Dame, au milieu du fleuve Saint-Laurent, à Montréal, Canada. Il porte son nom depuis 1982 en l'honneur du pilote canadien Gilles Villeneuve qui y obtint sa première victoire en 1978, et qui se tua lors de la séance de qualification du Grand Prix de Formule 1 de Belgique à Zolder le 8 mai 1982.

Le Grand Prix du Canada de Formule 1 s'y tient depuis 1978 hormis une pause en 2009 et deux annulations en 2020 et 2021 en raison de la pandémie de Covid-19. Il devient en 2023 avec 42 éditions, le cinquième circuit le plus utilisé dans l'histoire de la Formule 1.

Sport mécanique
Un sport mécanique, également appelé sport motorisé, est une discipline sportive qui nécessite l'emploi de véhicule motorisé.

La plupart des pratiques implique des courses entre plusieurs compétiteurs, mais il existe aussi d'autres formes de compétition, comme des épreuves de contre-la-montre, ou encore d'autres où des juges notent les concurrents en fonction de la qualité des performances (par exemple pour le trial, le drift ou la voltige aérienne). Dans le cas du tractor pulling, il s'agit d'aller le plus loin possible.
Détourner le système
Détourner le système est une série documentaire diffusée sur National Geographic Channel à partir du 27 février 2014. Présenté par Brian Brushwood il manipule les personnes, et pense comme un criminel. Maintenant, Brian nous montre comment éviter ceux qui veulent tricher avec le système, et nous donne des astuces légales pour prendre l'avantage sur ces personnes.

En France la série est diffusée à partir du 17 mai 2015 sur National Geographic Channel.

National Geographic (chaîne de télévision)
National Geographic, connue sous l'ancien nom de National Geographic Channel, est une chaîne de télévision spécialisée américaine et internationale. Elle diffuse essentiellement des documentaires sur la nature et sur la science, mais également sur la culture et l'histoire. Elle est éditée par la National Geographic Society. Tout comme le magazine dont elle est issue, la chaîne est déclinée dans de nombreux pays.

Lancée au Royaume-Uni, en Europe et en Australie en septembre 1997, la chaîne est aujourd'hui disponible dans 162 pays et en 27 langues, dans 230 millions de foyers.
Gamma
Gamma (capitale Γ, minuscule γ ; en grec γάμμα), est la troisième lettre de l'alphabet grec. Dérivée de la lettre gaml  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre des lettres C, G, Ɣ (gamma) de l'alphabet latin, et des lettres Г et Ґ de l'alphabet cyrillique.

Ɤ
Ɤ (ɤ en minuscule), appelé cornes de bélier ou  petit gamma, est un symbole utilisé dans l’alphabet phonétique international pour représenter une voyelle mi-fermée postérieure non arrondie et dans l’écriture du dan de l’Est et du goo. Il a été utilisé comme lettre dans l’alphabet phonotypique d’Isaac Pitman ou dans l’alphabet français de Pierre de La Ramée.
Richard Dragon (revue)
Richard Dragon est une revue de petit format publiée dans la collection « Comics Pocket » des éditions Artima de janvier 1976 à avril 1981 (12 numéros).

Elle publiait essentiellement le comic DC Richard Dragon Kung Fu Fighter, ainsi que d'autres séries du même éditeur, de façon hétéroclite, telles que Karate Kid ou House of Secrets.

House of Secrets (DC Comics)
House of Secrets est un comic book d'horreur publié par DC Comics à partir de 1956. Il s'agit d'une anthologie de récits fantastiques et d'horreur. Elle a notamment introduit les personnages d'Eclipso et de Swamp Thing.
Stade Vito Simone Veneziani
Le Stade Vito Simone Veneziani (en italien : Stadio Vito Simone Veneziani), est un stade omnisports italien, principalement utilisé pour le football, situé dans la ville de Monopoli, dans les Pouilles.

Le stade, doté de 6 880 places, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football de la Società Sportiva Monopoli 1966.

Le stade porte le nom de Vito Simone Veneziani, homme d'affaires local décédé d'un accident de la route en 1946, et vice-président du club local de l'Unione Sportiva Audace au moment de sa mort.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.