hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Makkovik
Makkovik (Inuit : Maquuvik) est un village situé à l'est du Labrador, dans la partie continentale de la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada. Il avait une population de 377 personnes en 2016.

La population est principalement composée de résidents d'origine mixte norvégienne et inuite.
Makkovik fait partie de la zone des revendications territoriales des Inuits du Labrador et est supervisé par le gouvernement du Nunatsiavut.

Orogenèse grenvillienne
L'orogenèse grenvillienne est un long épisode de surrection de montagnes, associé à la constitution du supercontinent de la Rodinia. Son résultat est une importante ceinture orogénique qui sous-tend une partie significative du continent nord-américain, du Labrador au Mexique, ainsi qu'une partie de l'Écosse.

La croûte de l'orogenèse grenvillienne, datant du milieu et de la fin du Mésoprotérozoïque (env. 1250 à 980 Ma), se retrouve partout dans le monde mais, en général, seuls les épisodes ayant eu lieu sur les marges sud et est de la Laurentia sont qualifiés de « grenvilliens ».

Ces épisodes sont connus sous le terme d'orogenèse kibarienne en Afrique et d'orogenèse svéconorvégienne (en) en Europe de l'Ouest.
Phare d'Arica
Le phare d'Arica (en espagnol : Faro Molo de Abrigo de Arica) est un phare actif situé sur le brise-lames sud du port d'Arica (Province d'Arica), dans la Région d'Arica et Parinacota au Chili.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne.

Région d'Arica et Parinacota
La région d'Arica et Parinacota (en espagnol : Región de Arica y Parinacota) est la plus septentrionale des seize régions du Chili. Elle est limitée au nord par la république du Pérou, au sud avec la région de Tarapacá, à l'est par la Bolivie et à l'ouest par l'océan Pacifique.
Elle est composée des provinces d'Arica et de Parinacota. Sa superficie est de 16 873,3 km2 et sa population de 189 644 habitants (estimation de 2006). La région d'Arica et Parinacota a été formée après scission de l'ancienne région de Tarapacá, quand la loi no 20.175 est entrée en vigueur, le 8 octobre 2007. Sa capitale est Arica.
Lancer du poids aux championnats du monde d'athlétisme en salle
Le lancer du poids fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme en salle, en 1985, à Paris.

Avec trois médailles d'or remportées, l'Américain Christian Cantwell et le Néo-zélandais Tomas Walsh sont les athlètes les plus titrés dans cette épreuve. La Néo-zélandaise Valerie Adams, titrée à quatre reprises de manière consécutive entre 2008 et 2014, détient de son côté le record de victoires féminines.

Les records des championnats du monde en salle sont actuellement détenus par l'Américain Ryan Crouser, auteur de 22,77 m en finale des Mondiaux en salle de 2024, et par la Néo-zélandaise Valerie Adams qui atteint la marque de 20,67 m lors de l'édition 2014.

Championnats du monde d'athlétisme en salle
Les Championnats du monde en salle d'athlétisme sont une compétition biennale en salle organisée par la World Athletics qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Disputés pour la première fois sous le nom de Jeux mondiaux en salle en 1985 à Paris, ils prennent leur noms actuels à partir de 1987 et sont organisés les années impaires jusqu'en 2003. Depuis 2004, ils ont lieu les années paires pour respecter l'alternance avec les Championnats du monde d'athlétisme en plein air.
Championnat du Cambodge de football 2012
La saison 2012 du Championnat du Cambodge de football est la vingt-huitième édition du championnat national de première division au Cambodge. Les dix meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent deux fois au cours de la compétition, à domicile et à l'extérieur. Les quatre premiers du classement s'affrontent ensuite lors d'une phase finale à élimination directe pour déterminer le champion. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués en D2.

C'est le club de Boeung Ket Rubber Field, promu de deuxième division, qui remporte à la surprise générale la compétition cette saison après avoir battu Nagacorp FC lors de la finale nationale. C'est le tout premier titre de champion du Cambodge de l'histoire du club.

Boeung Ket Football Club
Le Boeung Ket Rubber Field Football Club (en khmer : ក្លិបបាល់ទាត់បឹងកេត), plus couramment abrégé en Boeung Ket Rubber Field, est un club cambodgien de football basé à Phnom Penh, la capitale du pays.

Le club évolue actuellement dans la C-League.
Rahsaan Bahati
Rahsaan Bahati (né le 13 février 1982 à Lynwood) est un coureur cycliste américain. En 2010, il crée sa propre équipe Ouch-Bahati Foundation, afin de promouvoir la Bahati Foundation : elle est sponsorisée par Colorado Premier Training et RAHA Sports Management.

Tour de Murrieta
Le Tour de Murrieta est une course cycliste par étapes américaine disputée au mois de mars à Murrieta, en Californie. Elle est organisée depuis 2005

La compétition comprend plusieurs épreuves distinctes selon le genre, l'âge et la catégorie des coureurs.
Giuseppe Enrie
Giuseppe Enrie, né à Ceresole Alba près de Coni, le 9 novembre 1886 et mort en 1961 à Turin, est un photographe professionnel connu pour avoir pris, en 1931, les seconds clichés officiels du suaire de Turin après ceux pris en 1898 par Secondo Pia.

Ceresole Alba
Ceresole Alba (en français Cérisoles d'Albe ou  Cérisoles) est une commune italienne de la province de Coni dans la région Piémont en Italie. Située dans la région historique du Roero, il s'agit de la commune la plus au nord de la province.
Norman Reynolds
Norman Reynolds est un chef décorateur britannique né le 26 mars 1934 à Londres et mort le 6 avril 2023,.
Il est principalement connu pour son travail sur la trilogie Star Wars et Les Aventuriers de l'arche perdue, pour lesquels il obtient l'Oscar de la meilleure direction artistique.

Il a également dirigé deux épisodes de la série télévisée Histoires fantastiques et fut réalisateur de seconde équipe sur le film Les Survivants.

Barry Levinson
Barry Levinson, né le 6 avril 1942 à Baltimore, (Maryland, États-Unis), est un réalisateur, producteur, producteur délégué, scénariste et acteur américain.

Parmi ses films les plus connus, on compte Good Morning, Vietnam (1987) et Rain Man (1988).
Appartements Marlborough
Les appartements Marlborough sont un immeuble d'habitation situés au 570 rue Milton à Montréal au Québec (Canada). Ils ont été désignés lieu historique national du Canada en 1990, comme exemple typique pour la conception d'immeuble d'appartements au tournant du vingtième siècle.

Construit en 1900, Il s'agit d'un édifice en brique de quatre étages. Il a été conçu par le bureau d'architecte Andrew Taylor et George William Hamilton Gordon et est de style Queen Anne.

La façade et l'entrée de l'édifice a été utilisé dans le film Les Aimants de Yves Pelletier.

Les Aimants
Les Aimants est un film québécois réalisé par Yves P. Pelletier, sorti en 2004 au Québec. Mettant en vedette Isabelle Blais, Stéphane Gagnon et Sylvie Moreau, il s'agit du premier long métrage de fiction du réalisateur.
La Cache (émission de télévision)
La Cache est une émission de télévision québécoise de géocaching et de curling diffusée sur VRAK.TV.

La première saison a été diffusée du 23 juin 2008 au 15 septembre 2008. La deuxième saison a été diffusée du 25 mai 2009 au 3 août 2009. Pour la saison 2010, l'émission est remplacée par C.A.M.P., une série qui apprend aux jeunes à devenir moniteur de camp de jour à travers plusieurs épreuves.

Géocaching
Le géocaching (ou geocaching) est un loisir de plein air qui consiste à utiliser la technique du géopositionnement par satellite (GPS) pour rechercher ou dissimuler des « caches » ou des « géocaches », dans divers endroits à travers le monde. Une géocache typique est constituée d’un petit contenant étanche et résistant, comprenant un registre des visites et parfois un ou plusieurs « trésors », généralement des bibelots sans valeur.

En 2013, plus de deux millions de géocaches,, ont été répertoriées dans 195 pays sur les différents sites web communautaires consacrés à ce loisir.

En 2017, elles sont plus de 3 millions répertoriées sur le site Geocaching.com dans plus de 180 pays, dont une dans la Station spatiale internationale.
Ʇ
Ʇ (minuscule : ʇ), appelé T culbuté, est une lettre latine additionnelle qui était utilisée dans l’écriture de certaines langues siouanes, principalement par James Owen Dorsey au XIXe siècle. Sa forme minuscule a été utilisée dans l’alphabet phonétique international pour représenter le clic dental jusqu’en 1989 et a été remplacée par le symbole ‹ ǀ ›.
Il s’agit de la lettre T culbutée, c’est-à-dire tournée à 180 degrés.

James Owen Dorsey
James Owen Dorsey, né le 31 octobre 1848 à Baltimore, décédé le 4 février 1895 à Washington DC, est un ethnologue américain, linguiste et missionnaire épiscopalien dans le Territoire du Dakota, qui a étudié et décrit plusieurs langues siouanes méridionales dont notamment l’omaha-ponca et les autres langues dhegiha. Il a travaillé avec le Bureau of American Ethnology de la Smithsonian Institution de 1880 à 1895 lorsqu’il meurt d’une fièvre typhoïde.

Il a accumulé beaucoup de documents sur les langues, cultures, croyances et institutions des peuples siouans méridionaux ainsi que des tribus du sud-ouest et du nord-ouest des États-Unis, mais la majorité de ses manuscrits n’a pas été publiée. Quelques histoires ponca et osages retranscrites ont été publiées.
Carter Family
The Carter Family est un groupe américain de musique country créé en 1926. Découverts par Ralph Peers en 1927, ils réalisent de nombreux enregistrements pour le label Victor.  Les trois membres originels de la Carter Family sont Alvin Pleasant Carter,  plus connu sous le nom de A. P. Carter (en), Sara Carter et Maybelle Carter. Ils connaissent un grand succès et influencent durablement la musique country. Parmi leurs chansons les plus célèbres, on peut citer Wildwood Flower, Will the Circle Be Unbroken, Keep On the Sunny Side, Wabash Cannonball ou encore Are You Lonesome Tonight?

RCA Victor
RCA Victor est un ancien label discographique américain, faisant partie du groupe RCA de Sony-BMG.

Les groupes et artistes produits incluent Arthur Crudup, Enrico Caruso, Elvis Presley, Little Richard (1951-1952), Duane Eddy, Eddie Cochran, Alys Robi et, en France : Chantal Goya (1964-1987), Alain Souchon (1973-1984), Laurent Voulzy, Mama Béa, Nicole Croisille, Nicole Rieu, Sylvie Vartan, Patrick Bruel , Mylène Farmer (1983-1984), Philippe Chatel (1977-1982) (l'édition originale double 33 tours de son conte musical Émilie Jolie y obtint un grand succès en 1979/1980), Hervé Cristiani (1981-1985) (son titre Il est libre, Max y fit un grand succès en 45 tours en fin d'année 1981/début d'année 1982), Yves Simon (1972-) (à partir de son 45 tours Les Gauloises bleues suivi, l'année suivante, de son album Au pays des merveilles de Juliet, jusqu'à 1988), Bernard Demichelis (1982-1987), Pierre Bachelet (1984-1989).
Dans les cordes
Dans les cordes (Against the ropes) est un film de Charles S. Dutton, sorti en 2004.

Dans les cordes est un film de Magaly Richard-Serrano avec Bruno Putzulu, Jean-Pierre Kalfon, Maria de Medeiros, sorti en 2007.

Dans les cordes (On the Ropes) est une bande dessinée de Dan Burr et James Vance publiée en 2013

Les Rois vagabonds
Les Rois vagabonds (anglais : Kings in Disguise) est une bande dessinée de Dan Burr (dessin) et James Vance (scénario) publiée en une mini-série de six comic books par Kitchen Sink Press en 1988 et recueillie en album deux ans plus tard. La suite de l'histoire, Dans les cordes (On the Ropes), est publiée en 2013 par W. W. Norton. Les deux albums ont été traduits en français par l'éditeur Vertige Graphic.

Le point de départ du scénario est une pièce de théâtre écrite par Vance, dont le premier tome est une préquelle. L'histoire de celui-ci suit les pérégrinations de Fred Bloch, adolescent de 13 ans qui fuit en 1932 son père alcoolique pour errer dans l'Amérique de la Grande Dépression. Dans le deuxième volume, Fred a cinq ans de plus, travaille pour un cirque, et est devenu communiste.
Francis Danby
Francis Danby (16 novembre 1793 - 9 février 1861) est un peintre irlandais de l'époque romantique,. Il est surtout connu pour ses paysages tourmentés et ses représentations de crépuscules sombres. Son Déluge se trouve à la Tate Gallery.

Tate (musées)
Tate est un non-departmental public body britannique qui regroupe plusieurs musées :

Tate Britain (art britannique), fondé en 1897 (appelé jusqu'en 2000 Tate Galerie) ;

Tate Modern (art moderne et contemporain international), fondé en 2000 ;

Tate Liverpool (art moderne et contemporain international et britannique), fondé en 1988 ;

Tate St Ives (art moderne britannique), fondé en 1983.
Alberto Callejo
Alberto Callejo, né le 8 avril 1932 à Madrid en Espagne et mort le 21 août 2013, est un footballeur international espagnol qui occupe le poste d'ailier gauche puis de défenseur. Remportant à deux reprises la Coupe d'Espagne en 1960 puis 1961 ainsi que la Coupe des coupes 1962 avec l'Atlético de Madrid, il compte trois sélections avec l'équipe d'Espagne.

Real Oviedo
Le Real Oviedo Hafsa united football club, appelé simplement le Real Oviedo, est un club de football espagnol fondé le 26 mars 1926 et situé dans la ville d'Oviedo, dans la communauté autonome des Asturies.

Né de la fusion du Real Stadium Club Ovetense et du Real Club Deportivo de Oviedo, il a évolué 38 saisons en Division 1, où il a terminé trois fois troisième et s'est qualifié pour la Coupe UEFA en 1991. Sa dernière saison en Liga fut lors de la saison 2000-2001.

Le club joue ses matchs à domicile au Stade Carlos Tartiere, doté de 30 500 places (son équipe féminine, quant à elle, évolue dans le Stade Manuel Díaz Vega).

Depuis 2012, le club appartient à la société mexicaine Grupo Carso (Carlos Slim).
Championnat de Chine de football 2001
La saison 2001 du Championnat de Chine de football était la 42e édition de la première division chinoise. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où tous les clubs s'affrontent en matchs aller et retour. À la fin du championnat, pour permettre l'élargissement du championnat de 14 à 16 clubs, il n'y a pas de relégation et les deux meilleurs clubs de deuxième division sont promus.

C'est le club de Dalian Shide, tenant du titre, qui est à nouveau sacré en terminant en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur un duo composé de Shanghai Shenhua et de Liaoning Fushun. C'est le sixième titre de champion de Chine de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Chine face à Beijing Guoan.

Shanghai Shenhua Football Club
Le Shanghai Shenhua Football Club (en chinois : 上海申花足球俱乐部), plus couramment abrégé en Shanghai Shenhua, est un club chinois de football fondé en 1993, et basé dans la ville de Shanghai.

Le club participe à la Chinese Super League. L'ensemble de ses matchs à domicile ont lieu au stade de Hongkou, qui compte 33 060 places. Le club appartient depuis le 31 janvier 2014 au groupe immobilier chinois Greenland.

Au départ, « Shenhua » était le nom du premier sponsor du club. Toujours utilisé aujourd'hui, Shenhua signifie « la fleur de Shanghai » (« Shen » est synonyme de Shanghai et « Hua » signifie fleur en chinois).

Depuis sa professionnalisation en 1994, le Shanghai Shenhua a gagné un titre de champion de Chine, quatre Coupes de Chine ainsi que quatre Supercoupes de Chine.
Charles Philippe Édouard de Liniers
Charles Philippe Édouard, marquis de Liniers, né à Margerie-Hancourt (Marne) le 2 messidor an XIII (1805), décédé à Beaucamp, près de Vitry (Marne), en 1881, était un général de division français

Il était commandant de la division de Châlons, lors de la guerre de 1870 et défendit Paris lors du siège.

Il était commandeur de l'Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand et Grand croix de l'Ordre de François-Joseph, il repose au cimetière de Clamart de Vitry-le-François.

An XIII
XVIIIe siècle |
XIXe siècle  |
XXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

an I | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X | an XI | an XII | an XIII | an XIV | 1806

L'an XIII du calendrier républicain correspond aux années 1804 et 1805 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 23 septembre 1804 et s'est terminée le 22 septembre 1805.
Landmark Partners
Landmark Partners (ou Landmark) est une société d'investissement financier, enregistrée auprès de la Securities and Exchange Commission, considérée comme l'un des participants importants du marché secondaire aux États-Unis dans le domaine capital-investissement dans le secteur des achats d'actifs dits alternatifs (en l'occurrence : investissements immobiliers (y compris locatif) et des infrastructures. Landmark Partners (fondée en 1989) dit avoir « capitalisé sur l'appétit croissant des investisseurs pour les marchés secondaires privés ». La société a été achetée en 2021 par le groupe Ares Management, l'un des géants américains de la spéculation immobilière qui la détient depuis à 100 % (NYSE : ARES), présidé par l'homme d'affaires Michael Arougheti. Elle possède six bureaux, notamment situés à Boston, New York, Simsbury et Londres.

Securities and Exchange Commission
La U.S. Securities and Exchange Commission, communément appelée la Securities and Exchange Commission, souvent abrégée en « la SEC », est l'organisme fédéral américain de réglementation et de contrôle des marchés financiers. C'est l'équivalent américain de l'Autorité des marchés financiers et de l'autorité européenne des marchés financiers. Ses pouvoirs et sa composition ont été profondément remaniés par le « Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act » de 2010. Les lois et réglementations financières qui constituent le droit des marchés financiers américain proviennent du principe que tout investisseur, institutionnel ou privé, doit avoir accès à un minimum d'informations avant d'acheter et pendant toute la durée de détention des titres.
Route 406
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 406 dans le monde.

Route fédérale 406 en Allemagne

RS-406 au Brésil

Autoroute 406 en Ontario, Canada

Route 406 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Route nationale 406 en France

Autoroute A406 en France

Route régionale 406 en Slovénie

Autoroute A406 (France)
L'autoroute A406 est une autoroute d'une petite dizaine de kilomètres contournant Mâcon par le sud. Ouverte à la circulation le 7 mars 2011, elle relie la RN 79 (un tronçon de la route Centre-Europe Atlantique), et à un second degré l'autoroute A6, à l'autoroute A40 (liaison Mâcon – Genève via Bourg-en-Bresse).
Julien Jouga
Julien Jouga, né le 5 février 1931 à Dakar et mort dans la même ville le 23 décembre 2001 , est un chanteur, chef de chœur et compositeur sénégalais. Qualifié de « Mozart de la musique religieuse africaine », il a surtout œuvré dans le domaine de la musique liturgique catholique. Il est également connu comme un promoteur du dialogue islamo-chrétien.

Sérère (langue)
Le sérère est une langue parlée au Sénégal ainsi qu'en Gambie qui appartient à la branche atlantique des langues nigéro-congolaises.

Les différents noms de cette langue sont : sérère-sine, serer-sine, serer, serrer, sereer, seereer, serer-sin, sine-saloum, seex, sine-sine.
Benedikt Duda
Benedikt Duda, né le 4 avril 1994 à Gummersbach, est un pongiste allemand. Il a notamment été double champion d'Europe par équipe et champion d'Allemagne en simple. Il est parfois surnommé "the Dude" ("le mec", "le gars") par les commentateurs anglophones en référence à son nom de famille.

Gummersbach
Gummersbach est une ville allemande du Haut-Berg, au sud-est du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle est située à 50 km à l'Est de Cologne. Dans le passé, la ville était surnommée « la ville des tilleuls », la rue principale étant bordée de ces arbres.

Jusque dans les années 1920, les habitants surnommaient également Gummersbach « le petit Paris ». Aujourd'hui, la ville est connue pour son club de handball.
Tunnel hélicoïdal de Saillens
Le tunnel hélicoïdal de Saillens est un tunnel ferroviaire de la ligne de Portet-Saint-Simon à Puigcerda (frontière). Long de 1 650 mètres, il débute en limite nord de la commune de L'Hospitalet-près-L'Andorre et est pour l'essentiel situé sur le territoire de la commune de Mérens-les-Vals, en Haute vallée de l'Ariège dans le département de l'Ariège, en France.

Mis en service en 1929, il est exploité par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Haute vallée de l'Ariège
La  haute vallée de l'Ariège est une vallée des Pyrénées françaises située dans le département de l'Ariège en région Occitanie, France.

Le centre de la vallée correspond au haut cours de la rivière Ariège qui prend sa source au cirque de Font Nègre, près de la frontière franco-andorrane, jusqu'à Tarascon-sur-Ariège, où la vallée s'élargit en quittant les zones de moyenne montagne.

C'est une ancienne vallée glaciaire, qui depuis sa source est d'abord orientée nord-nord-est jusqu'à Ax-les-Thermes, où elle se connecte avec la vallée d'Orlu, avant de bifurquer direction nord-ouest jusqu'à Tarascon-sur-Ariège où elle se connecte avec la vallée de Vicdessos.

Administrativement, la haute vallée de l'Ariège se trouve principalement dans le canton de Haute-Ariège, sa partie finale avant Tarascon étant dans le canton du Sabarthès.
Robert Dudley (explorateur)
Robert Dudley, dit aussi fréquemment Dudleo en référence à son nom de plume, né le 7 août 1574 et mort le 6 septembre 1649, est le fils illégitime de Robert Dudley, 1er comte de Leicester.

En 1594, il mène une expédition aux Antilles dont il donne le récit. En 1605, ayant échoué à faire reconnaître la légitimité de sa naissance à la cour d’Angleterre, il quitte définitivement son pays natal et se met au service des Grands-ducs de Toscane. Tout à la fois capitaine, mathématicien et ingénieur, il s’impose comme un expert naval de premier plan, et rédige Dell'Arcano del Mare, le premier atlas maritime couvrant toute l'étendue du globe.

En Italie, il se faisait appeler comte de Warwick et Leicester et parfois même duc de Northumberland.

Trinité (île)
La Trinité, ou Trinidad, est une île du sud-est des Antilles, à proximité de la côte vénézuélienne. Avec l'île voisine de Tobago, elle forme depuis 1962 la république de Trinité-et-Tobago. Plus grande île du pays, elle héberge aussi la capitale nationale, Port-d'Espagne. D’une superficie de 4 748 km2, elle se situe à 15 km au nord-est de la punta Sabaneta (es), au Venezuela.

Espagnole depuis sa découverte en 1498 — lors du 3e voyage de Christophe Colomb — jusqu'à 1797 (elle formait une province à part entière du royaume d’Espagne), elle est envahie (es) par un escadron britannique commandé par Henry Harvey qui en fait une colonie britannique. La perte de l'île au profit du Royaume-Uni est actée par le traité d'Amiens en 1802.
Droit pénal européen
Le droit pénal européen peut se définir comme un ensemble de législation et de jurisprudence pénales dans laquelle tant les cours nationales et la Cour de justice de l'Union européenne, les législatures nationales et le Parlement européen et les autres autorités et organes jouent un rôle. Il s'agit d'un système hybride qui implique le développement d'un système juridique européen.

Le droit pénal européen est un processus continu d'européanisation des droits pénaux nationaux. Cependant, il reste une compétence partagée de l'Union et de ses États membres, ainsi les normes sont formulées au niveau européen, mais leur mise en œuvre et leur exécution se fait au niveau national.

Journal officiel de l'Union européenne
Le Journal officiel de l'Union européenne, en abrégé JOUE, est une publication périodique publiée par l'Office des publications de l'Union européenne.

Il a succédé au Journal officiel des Communautés européennes (ou JOCE) après l'entrée en vigueur du traité de Nice le 1er février 2003.

Il est publié chaque jour ouvré dans toutes les 24 langues officielles de l'Union européenne.