hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections européennes de 2004 en Irlande
Les élections européennes se sont déroulées le vendredi 11 juin 2004 pour désigner les 13 députés européens Irlandais du Parlement européen. Ces élections ont coïncidé avec les élections locales de 2004. Depuis les élections de 1999, le nombre de députés irlandais est passé de 15 à 13 sièges, ce qui a entraîné un redécoupage des circonscriptions avec le comté de Clare étant transféré de l'ancienne circonscription de Munster vers la nouvelle circonscription Nord-Ouest. Les élections ont été organisées selon le système du scrutin à vote unique transférable avec vote préférentiel. Pour l'Irlande du Nord, voir la section britannique correspondante.

Munster (Irlande)
Situé dans le Sud-Ouest de l'île, le Munster (en irlandais An Mhumhain, en latin Momonia), est l'une des quatre provinces d'Irlande. Il comprend six comtés :

le comté de Cork, 7 457 km2, 481 295 habitants, ville principale Cork, capitale du Munster ;

le comté de Kerry, 4 746 km2, 139 835 habitants, ville principale Tralee, capitale du comté ;

le comté de Waterford, 1 837 km2, 107 961 habitants, ville principale Waterford, capitale du comté ;

le comté de Clare, 3 147 km2, 110 950 habitants, ville principale Ennis, capitale du comté ;

le comté de Tipperary, 4 303 km2, 149 244 habitants, ville principale Clonmel, une des deux capitales du comté (avec Nenagh) ;

le comté de Limerick, 2 686 km2, 184 055 habitants, ville principale Limerick, capitale du comté.

Le Munster est la plus grande des provinces d'Irlande, et celle qui est placée le plus au sud. Sa plus grande cité est Cork.
Badi az-Zaman
Badi az-Zaman Mırza (né vers 1469, mort à Constantinople le 12 août 1515) est le dernier grand émir timouride, sunnite. Lui et son frère (Moẓaffar Ḥosayn) accèdent au trône à Hérat (Afghanistan) en 1506 à la mort de leur père Husayn Bayqara, mais sont renversés dès 1507 par les Ouzbeks de la dynastie des Chaybanides lors de leur attaque finale contre l'Empire timouride. Il est ensuite accueilli par Selim Ier à Constantinople, où il meurt à l'âge de 46 ans. Il est enterré à la mosquée Eyüp Sultan.

Émir
Émir est un titre de noblesse utilisé dans le monde musulman. En arabe, أمير ʾamīr est celui qui donne des ordres, mot lui-même dérivé du verbe أَمَرَ ʾamara (commander).

Le mot « émir » peut signifier « prince » (« émira » désignant « princesse ») lorsqu'il désigne une personne régnant sur un territoire, ou « général » lorsqu'il désigne un commandant d'armée. On remarque ainsi que ce titre peut être comparé à celui de duc du monde européen.

Le territoire dirigé par un émir se nomme émirat (principauté en français).

Le terme émir peut également être porté comme prénom, orthographié dès lors « Amir » (ou « Amira » au féminin).

Le terme amiral est dérivé de ce titre. Une première étymologie le donne comme dérivé de la locution أمير البحر ʾamīr al baḥr (« émir/prince de la mer »)[réf. souhaitée], étymologie par la suite contestée au profit de la locution ʾamīr al ālī (« très grand chef »).
Arrondissement administratif de Mouscron
L'arrondissement administratif de Mouscron est un ancien arrondissement administratif de la province de Hainaut en Région wallonne (Belgique).

Cet arrondissement administratif faisait partie de l'arrondissement judiciaire du Hainaut.

Dottignies
Dottignies (en néerlandais Dottenijs, en picard Dot'gnie) est un village belge de la commune de Mouscron située dans la province de Hainaut en Wallonie picarde et en Flandre romane. Géographiquement, Dottignies fait partie de la Wallonie picarde.
Étoile (modèle de données)
Un schéma en étoile, ou modèle de données « en étoile », est une structure multidimensionnelle stockant des données atomiques ou agrégées, typiquement dans des datawarehouse ou datamart. Souvent considéré comme un modèle dénormalisé, le modèle en étoile permet une économie de jointures à l'interrogation, ce qui le rend optimisé pour les requêtes d'analyse.

Le modèle en étoile est implémenté sur un SGBD relationnel classique tel que Oracle, IBM DB2, SQL Server, Teradata, MySQL ou encore PostgreSQL. Il existe une variante, le modèle en flocon.

Un ensemble d'étoiles ou de flocons dans lequel les tables de faits se partagent certaines tables de dimensions forme un modèle « en constellation ».

Microsoft SQL Server
Microsoft SQL Server est un système de gestion de base de données (SGBD) en langage SQL incorporant entre autres un SGBDR (SGBD relationnel ») développé et commercialisé par la société Microsoft. Il fonctionne sous les systèmes d'exploitation Microsoft Windows et Linux (depuis mars 2016), mais il est possible de le lancer sur macOS via Docker, car il en existe une version en téléchargement sur le site de Microsoft.
Eva Kushner
Eva M. Kushner, née à Prague le 18 juin 1929 et morte le 28 janvier 2023 à Toronto, est une professeure canadienne de littérature française et de littérature comparée . Elle est spécialisée dans la poésie québécoise et la littérature de la Renaissance. Elle a édité les œuvres du poète Pontus de Tyard. Elle a fait carrière à l'Université McGill puis à l'Université de Toronto.

Littérature comparée
La littérature comparée, ou littérature générale et comparée, est une approche multi-disciplinaire qui consiste en l'étude conjointe ou contrastive des littératures de différentes aires culturelles et linguistiques, mais aussi de différents médias et différents types d'arts. Elle intègre souvent différentes approches des textes et des œuvres par les sciences humaines : philosophie, sociologie, anthropologie, psychologie, psychanalyse, entre autres.

Le comparatiste peut s'intéresser aux littératures nationales, tout comme à la musique, à la peinture, au cinéma, à la bande dessinée et aux productions numériques.

La pratique de cette discipline mobilise la maîtrise de plusieurs langues et, parfois, de plusieurs langages artistiques, ainsi que des connaissances dans d'autres domaines et disciplines de recherche. Par sa nature pluraliste, la littérature comparée encourage les échanges entre les disciplines et les lieux de recherche.
Championnat du monde des clubs féminin de volley-ball 2018
Le Championnat du monde des clubs de volley-ball féminin 2018 est la douzième édition du Championnat du monde des clubs de volley-ball féminin organisé par la Fédération internationale de volley-ball. Elle se déroule du 4 au 9 décembre 2018 en Chine pour la première fois. Tous les matches sont joués à la salle « Shaoxing Olympic Sports Center » à Shaoxing.

Shaoxing
Shaoxing (chinois simplifié : 绍兴市 ; pinyin : shàoxīng shì) est une ville de l'est de la Chine, dans la province du Zhejiang, à 50 km à l'est de Hangzhou. Capitale à l'époque des Royaumes Combattants, elle a actuellement le statut de ville-préfecture. Shaoxing possède près de cinq millions d'habitants.
Autoroute A304 (France)
L’autoroute A304 relie La Francheville, au Sud de Charleville-Mézières, et la frontière franco-belge au niveau de Gué-d'Hossus (direction de Charleroi, Bruxelles et Anvers) via Rocroi. Elle emprunte la route européenne 420 et partiellement la route européenne 44. C'est une autoroute gratuite qui prolonge l'autoroute A34 vers la frontière belge pour rattraper la nouvelle voie rapide N5/E420.

Frontière entre la Belgique et la France
La frontière entre la Belgique et la France ou frontière franco-belge est la frontière séparant la France et la Belgique. D'une longueur de 620 km à 659 km  selon les sources, c'est la plus longue frontière terrestre de la Belgique et la première ou seconde plus longue de la France métropolitaine.
Aeneas Mackay (15e Lord Reay)
Enée Simon Mackay, 15e Lord Reay (prononcé "Ray"; né le 20 mars 1965), est un lord écossais et noble hollandais, et un financier d'entreprise britannique qui est également chef héréditaire du clan Mackay.

Noblesse des Pays-Bas
La noblesse des Pays-Bas est règlementée par la loi entrée en vigueur le 1er août 1994. La loi est supervisée par la Haute Cour de la Noblesse, une institution d'état officielle du Royaume des Pays-Bas.
Castorone
Le PLV Castorone (Pipe Laying Vessel) est un navire poseur de canalisations autopropulsé à positionnement dynamique  pour le plus grand fournisseur de services offshore italien Saipem, ancienne filiale de la société énergétique Eni. Le navire, qui a été lancé en 2012 par le chantier naval italien Fincantieri à Palerme, navigue sous le pavillon de complaisance des Bahamas, enregistré au port de Nassau.

Offshore
Le terme offshore (de l'anglais, littéralement : « au large des côtes ») est utilisé dans différents domaines pour désigner des activités économiques, industrielles ou financières exercées en dehors du pays d’origine d'une entreprise ou d'un individu, souvent pour des raisons d'optimisation fiscale, de réduction des coûts ou de bénéfices réglementaires.
Mosquée khelloua de Sidi Mahrez
La mosquée khelloua de Sidi Mahrez (arabe : مسجد خلوية سيدي محرز) est une mosquée tunisienne située dans le quartier de Bab Jedid, rattaché au faubourg de Bab El Jazira, au sud de la médina de Tunis.

Il s'agit d'un monument classé depuis un décret du 16 novembre 1928.

Bab Jedid (Tunis)
Bab Jedid (arabe : باب الجديد), aussi orthographiée Bab Djedid ou Bab Jdid, est l'une des portes de la médina de Tunis (Tunisie).

Sixième porte percée dans les remparts de la médina en 1278, sous le règne du souverain hafside Abû Zakariyâ Yahyâ al-Wâthiq (1277-1279), c'est tout naturellement qu'elle est nommée Bab Djedid (« Porte Neuve »). Ouvrant sur la rue du même nom, elle est surnommée « Porte des forgerons » car elle donne accès au souk des artisans exerçant ce métier.

Le quartier avoisinant accueille de nombreuses habitations (palais, grandes demeures et maisons), des boutiques abritant une grande variété de métiers, des zaouïas et des médersas. Parmi les demeures bourgeoises et aristocratiques figurent le Dar El Béji, le Dar Djellouli, le Dar Zarrouk et le Dar Bayram
Il est aussi connu pour abriter le siège du Club africain.
Jacob's Well
Jacob's Well (« puits de Jacob ») est une exsurgence du Texas Hill Country qui coule du lit du ruisseau Cypress (en), situé au nord-ouest de Woodcreek, au Texas.

La source est située sur une aire naturelle de 21,5 hectares protégée gérée par le département des parcs du comté de Hays et, malgré son faible diamètre (3,7 mètres), elle sert localement de lieu de baignade. La grotte de Jacob's Well descend verticalement sur environ 9,1 mètres, puis continue à descendre sous un certain angle à travers une série de chambres, dont (1 542 mètres ont pu être cartographiés.

La grotte est aussi une attraction pour les plongeurs, dont certains inexpérimentés en plongée souterraine, ce qui a entraîné la mort d'un certain nombre d'entre eux. Neuf cadavres (huit masculins et un féminin) ont été découverts dans la grotte,.

Cadavre
Le cadavre est ce qui reste du corps d'un organisme vivant humain ou animal dans la période qui suit la mort. On parle aussi de dépouille mortelle pour le corps humain, et de charogne pour le cadavre d'un animal sauvage.
Championnat de Belgique de football de deuxième division 1946-1947
Le Championnat de Belgique de football D2 1946-1947 est la trentième édition du championnat de Division 1 (D2) belge.

Après avoir effacé les effets des relégations subies durant les « championnats de guerre, l'URBSFA réduit le nombre de participants. Dorénavant la norme est de 16 clubs (pour 14 avant le conflit) par série. C'est pour cette raison qu'à la fin du championnat 46-47, neuf formations sont reléguées vers la Promotion (D3). Les quatre derniers de chaque poule descendent tandis qu'un test-match départage les 13e classés de chaque groupe.

Ce nombre élevé de descendants est induit par le fait que simultanément 5 formations sont reléguées depuis la Division d'Honneur.

Les noms des clubs est celui officiellement porté à l'époque.

KSCT Menen
Le Koninklijke Sporting Club Toekomst Menen est un des plus vieux clubs de football belge encore en activité. Il est localisé dans la ville de Menin en Flandre-Occidentale et est porteur du matricule 56. Ses couleurs sont le jaune et le noir.

Il évolue durant plusieurs décennies à l'échelon national (53 saisons) puis doit rentrer dans le rang et reste confiné dans les séries provinciales de Flandre occidentale. Le club évolue en Division 2 Amateur lors de la saison 2018-2019, pour ce qui est sa 60e saison dans les séries nationales.
Elbe Princesse
L’Elbe Princesse est un navire de croisière fluviale à roues à aubes français, construit en 2015 par STX France et Neopolia pour la société CroisiEurope, destiné à effectuer des croisières sur l’Elbe, en Allemagne et en République Tchèque.

Tourisme fluvial
Le tourisme fluvial désigne de manière générale l'ensemble des activités touristiques pratiquées sur les rivières, fleuves et canaux ou le long de la voie d'eau, . Le terme tourisme fluvestre met l'accent sur les activités sur la voie d'eau (le fluvial) et autour de la voie d'eau, c'est-à-dire celles de ses berges et chemins de halage (le terrestre).

Plus spécifiquement, le tourisme fluvial désigne la navigation de plaisance, croisières et promenades à bord de bateaux à moteur, privés ou de location, mais il peut également s'agir de nautisme de proximité (canotage, pêche en barque, canoë-kayak, aviron), ou de ski nautique, de natation, de pêche, de plongée, de randonnée pédestre ou à vélo, de camping, dans l'environnement immédiat d'un cours d'eau dont l'influence est manifeste sur la pratique touristique.
Maxence Pécatte
Maxence Pécatte (né le 9 janvier 1997 à Saint-Brieuc) est un athlète français, spécialiste des épreuves combinées.
Il est également recordman de Bretagne en salle du saut en longueur avec un bond à 7m53

Heptathlon
L'heptathlon est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées.  Le mot heptathlon provient de la racine grecque hepta (sept) et athlon (compétition). Cette discipline est plus souvent pratiquée en plein air par les femmes, pour lesquelles elle constitue un équivalent du décathlon, mais elle peut être pratiquée par les hommes, généralement lors des compétitions en salle (alors que les femmes pratiquent le pentathlon lors des compétitions en salle).

Dans tous les cas, les épreuves se déroulent sur deux jours, avec quatre épreuves le premier jour et trois le deuxième. Les compétiteurs cumulent des points calculés à partir des performances obtenues dans chacune des épreuves. Une fois toutes les épreuves terminées, le gagnant est celui qui a le plus de points.
L'Apprenti amoureux
L'Apprenti amoureux ou Une rumeur d'amour (اشاعه حب, Ichaat houbb) est une comédie romantique égyptienne réalisée par Fatine Abdel Wahab et sortie en 1960.

Il s'agit d'une adaptation d'une pièce de théâtre américaine, The Whole Town Talking, mise en scène par Anita Loos et John Emerson pour la première fois en 1923. La pièce avait déjà été adaptée au cinéma dans un film muet américain homonyme réalisé par Edward Laemmle et sorti en 1926.

Anita Loos
Anita Loos (26 avril 1888 - 18 août 1981) est une scénariste romancière et productrice américaine. Elle est considérée comme l'une des meilleures scénaristes de sa génération avec June Mathis et Frances Marion. Plus ponctuellement, elle a également été actrice.

Elle est notamment l'autrice du roman Les hommes préfèrent les blondes publié en 1925, qui a fait l'objet de deux films et de plusieurs comédies musicales. Elle en écrit aussi la suite Mais ils épousent les brunes. Elle a également signé Gigi, une pièce de théâtre adaptée d'après Gigi une nouvelle de Colette
.
Les Hauts de Hurlevent
Wuthering Heights

Les Hauts de Hurlevent (titre original en anglais : Wuthering Heights), parfois orthographié Les Hauts de Hurle-Vent, est l'unique roman de la femme de lettres anglaise Emily Brontë, publié pour la première fois en 1847 sous le pseudonyme d’Ellis Bell.

Il est cité par William Somerset Maugham en 1954, dans son essai Ten Novels and Their Authors (« Dix romans et leurs auteurs »), parmi les dix plus grands romans britanniques selon lui.

Récit à la fois insolite et atroce, Les Hauts de Hurlevent s'impose comme un roman aux personnages cruels (cruauté atteignant même parfois les plus gentils) et dans lequel la mort est obsédante. Loin d'être moralisateur, le récit s'achève néanmoins dans une atmosphère sereine, suggérant le triomphe de la paix et du Bien sur la vengeance et le Mal.

Cruauté
Dans son sens le plus courant, la cruauté (du latin crudelitas, issu de crudelis : cruel, méchant, atroce et crudus : cru, sanglant) se rapporte à un jugement moral blâmant un individu imposant de fortes souffrances inutiles, et parfois prolongées dans le temps, à un autre individu humain ou animal qui peut en garder un traumatisme durable. Ces souffrances peuvent être d'ordre physique, émotionnel, ou psychologique, et représentent souvent une fin en soi. Si l'intention d'infliger ces souffrances particulières sont souvent calculées, elles peuvent être aussi commises par négligence de manière passive (défaut de soins ou d'éducation envers une personne vulnérable par exemple). Il est généralement admis que l'individu cruel est une personne déviante, et qui éprouve envers ses victimes des sentiments qui vont de l'indifférence au plaisir sadique.
Kepler-68 d
Kepler-68 d est une planète géante gazeuse avec une masse estimée presque équivalente à celle de Jupiter ou supérieure,,. Elle orbite en zone habitable, à 1,4 UA de son étoile parente, Kepler-68, une étoile de type G de la séquence principale qui est donc semblable au Soleil,,.

Elle est située à une distance de la Terre qui est estimée entre 125 et 145 parsecs (135 ± 10), soit environ 407 à 473 années-lumière,.

Elle a été découverte par la méthode des vitesses radiales. Si elle orbitait dans notre système solaire, elle se trouverait presque sur l'orbite de Mars, mais légèrement plus près du Soleil.

Naine jaune
En astronomie, une étoile jaune de la séquence principale, appelée communément naine jaune, est une étoile de type G V (lire « G cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral G (étoile jaune). Sa masse est comprise entre 0,7 et 1,2 fois la masse solaire. Une naine jaune est une étoile de taille moyenne dans un état stable.
Jorge Saravia
Jorge Saravia est sénateur uruguayen, élu en octobre 2009 sur la liste 609 du Mouvement de participation populaire (MPP), première force politique de la coalition de gauche du Front large. En 2006, il a intégré le MLN-T et le MPP, et dirige aussi le courant Participación Masoller, qui fait partie de l'Espace 609 formé par le MPP.

Arrière-petit-fils du caudillo légendaire Aparicio Saravia, Jorge Saravia était, comme son aïeul, membre du Parti blanco, mais s'en sépara en 2002, avec un groupe appelé la « Colonne blanche » (qui comprenait aussi Jorge Coronel, Manuel Singlet, Rubén Martínez Huelmo, etc.), qui décida de rejoindre le MPP, formé autour du Mouvement de libération nationale - Tupamaros (MLN-T) . Élu sénateur en 2004, il fut réélu en 2009 sur la liste 609.

Sénat (Uruguay)
Le Sénat  (en espagnol : Senado), aussi appelé Chambre des sénateurs (en espagnol : Cámara de Senadores), est la chambre haute de l'Assemblée générale de l'Uruguay. Il est issu de la Lex Magna de 1967, qui a conservé la structure bicamérale mise en place en 1830.
Desmond Lee
Sir Henry Desmond Pritchard Lee, né le 30 août 1908 à Nottingham et mort le 8 décembre 1993 à Cambridge, connu sous le nom de Desmond Lee, est un professeur d'humanités classiques anglais spécialisé en philosophie ancienne, membre et tuteur du Corpus Christi College de l’université de Cambridge, professeur à l'université et directeur successivement du Clifton College et du Winchester College, avant de terminer sa carrière comme président du Hughes Hall à l'université de Cambridge.

Clifton College
Clifton College est une école indépendante fondée en 1862 à Clifton, près de Bristol dans le sud-ouest de l'Angleterre,,. L'école devient progressivement mixte à partir de 1987. Clifton est l'une des 26 public schools anglaises inscrites dans le Public Schools Yearbook de 1889. Clifton College accueille 720 élèves à l'école supérieure, dont environ un tiers de filles.
Instamatic
Instamatic est une gamme d'appareils photo grand public abordables mis sur le marché par Kodak à partir de 1963. La première version utilisait un film 35 mm conditionné dans des cassettes et appelé Format 126 (système mis au point spécialement pour l'Instamatic). Une version « Pocket » sera introduite par Kodak en 1972, utilisant, elle, un film 16 mm, également en cassette.

Appareil photographique
Un appareil photographique (ou appareil photo dans le langage courant) est un dispositif  permettant la capture d'images d'objets réels, en deux dimensions (photographie) ou en relief (stéréoscopie ou stéréophotographie).

Les éléments constitutifs principaux d'un appareil photographique sont un objectif et un détecteur photosensible permettant d'enregistrer l'image. Il contient des éléments optiques, mécaniques et éventuellement électroniques et informatiques.

Le terme « appareil photographique » apparaît très tôt. On le trouve en 1841, dans la Gazette nationale ou le Moniteur universel. L'apocope appareil photo est plus tardive, comme dans cette publicité de 1901 dans la presse, qui offre un appareil photo gratuitement pour l'achat d'une bicyclette. L'appareil photo était donc devenu un objet du quotidien, très accessible.
Nikólaos Andriakópoulos
Nikólaos Andriakópoulos (en grec moderne : Νικόλαος Ανδριακόπουλος), né en 1878, a été un gymnaste grec, qui a remporté une médaille d'or à l'épreuve de corde lisse lors des Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes.

Nikólaos Andriakópoulos participe au concours individuel de l'épreuve de corde lisse. C'est le seul concurrent avec son compatriote Thomás Xenákis parmi les cinq en lice à parvenir à grimper jusqu'au sommet des 14 mètres. Andriakópoulos y parvient en un temps de 23,4 secondes, soit plus rapidement que Xenákis ce qui lui vaut la médaille d'or. C'est le dernier grec médaillé d'or en gymnastique avant son compatriote Ioánnis Melissanídis médaillé d'or au sol en 1996.

Avec le Panellinios Gymnastikos Syllogos (Pétros Persákis, Sotírios Athanasópoulos et Thomás Xenákis), il remporte également la médaille d'argent de l'épreuve par équipes des barres parallèles. L'équipe termine deuxième, seules trois équipes sont engagées.

Barres parallèles
Les barres parallèles sont un des six agrès en gymnastique artistique masculine. Le gymnaste doit alterner phases d'élan et/ou de vol avec des phases d'arrêt et d'équilibre. Au programme : des équilibres en force, des équerres, mais aussi des soleils, des bascules, des lâchers de barre, encore des sorties salto, etc. Les barres parallèles sont l'un des agrès comportant le plus d'éléments reconnus par la Fédération internationale de gymnastique. Les barres sont faites de bois vernis et offrent donc une certaine souplesse mécanique.

Dimensions :

hauteur : 200 cm (dont 20 cm de tapis de réception) ;

longueur : 350 cm ;

distance entre les barres : de 42 à 52 cm (réglable).
Carles&Sofia Piano duo
Carles & Sofia piano duo est le nom du duo de piano formé par Carles (Carlos) Lama, né à Gérone le 26 février 1970 et Sofia Cabruja, née à Gérone le 11 mai 1965.

Carles et Sofia ont commencé à jouer ensemble en 1987 ; pendant leur carrière ils ont offert des récitals pour piano à quatre mains et des concertos pour deux pianos et orchestre en Europe, en Amérique et en Asie.

Musique espagnole
La musique espagnole est d’une grande richesse et ne saurait se limiter au seul flamenco, auquel on assimile de façon réductrice trop souvent cette musique, ni même à la seule guitare, instrument espagnol par excellence (mais aussi universel). Pour ce qui est de sa musique folklorique, elle emprunte des formes très diverses, suivant les régions d’Espagne, parfois influencées par celles d’autres ethnies. Pour ce qui est de sa musique savante ou écrite, elle porte des caractères propres, parfois puisés aux sources du folklore et parfois dans les traditions polyphoniques locales (religieuses notamment), mais qui aussi s’inscrit dans le caractère d’autres musiques savantes européennes (Italie surtout, mais également France et Allemagne),,,.