hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Port de Briare
Le port de Briare est un port de plaisance fluvial français situé sur le cours du canal de Briare, dans la commune de Briare, le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Le port possède l'écolabel Pavillon bleu d'Europe depuis 2008,.

Pavillon bleu
Le Pavillon bleu est un label environnemental et touristique international décerné annuellement depuis 1985 par l'association Teragir à des communes et à des ports de plaisance qui font des efforts en matière de gestion environnementale. Initialement présenté à l'occasion de l'Année européenne de l'environnement de 1987, le projet a désormais une vocation mondiale.

En France, la campagne 2025 du Pavillon bleu a récompensé 388 plages et 104 ports de plaisance.

Si dans sa version originale, américaine, BlueFlag, dont le slogan est « Pure water, clean coasts, safety and access for all » (eau pure, côtes propres, sécurité et accès pour tous), incluait une notion d'accessibilité générale, celle-ci a disparu dans les critères du Pavillon bleu européen qui garde pourtant tout le reste, propreté et sécurité, ainsi que le logo.
Amsterdam-Est
Amsterdam-Est (en néerlandais : Amsterdam-Oost), est l'un des huit stadsdelen (arrondissements) d'Amsterdam. Il est créé sous sa forme actuelle en 2010 à la suite de la fusion des arrondissements Oost-Watergraafsmeer et Zeeburg. En 2015, il compte 128 690 habitants.

Amsterdam-Centre
Amsterdam-Centre (en néerlandais : Amsterdam-Centrum) est l'un des huit stadsdelen (arrondissements) d'Amsterdam. Bien qu'étant le plus petit des huit arrondissements en termes de superficie (8,04 km2 dont 0,22 km2 d'eau), il compte 86 395 habitants en 2017, avec une densité de population de 13 750 habitants/km2 contre environ 3 600 en moyenne dans la commune. Englobant les plus vieux bâtiments de la ville, ainsi que la partie classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, il contribue à donner à la ville son surnom de Venise du Nord.
Sibylle-Christine d'Anhalt-Dessau
Sibylle-Christine d'Anhalt-Dessau (Dessau, 11 juillet 1603 – Hanau, 21 février 1686), était par la naissance membre de la Maison d'Ascanie et princesse d'Anhalt-Dessau. Au travers de ses deux mariages, elle est devenue comtesse de Hanau-Münzenberg et Hanau-Lichtenberg.

Sibylle-Christine était la sixième fille de Jean-Georges Ier d'Anhalt-Dessau, mais la troisième fille de sa seconde épouse Dorothée, fille de Jean-Casimir du Palatinat.

Maison d'Ascanie
La maison d'Ascanie ou Ascaniens (en allemand : Askanier) est l'une des plus anciennes familles de la noblesse du Saint-Empire, sur le plan historique, dès le XIe siècle. Elle forme une dynastie princière d'origine saxonne remontant aux comtes de Ballenstedt dans la Saxe-Anhalt d'aujourd'hui.

Albert l’Ours, fils d'Othon de Ballenstedt, devenait duc de Saxe en 1138 puis, en 1157, premier margrave de Brandebourg. Après la chute du duc Henri le Lion en 1180, les Ascaniens ont reçu la partie orientale de la Saxe sur l'Elbe, qui devait plus tard donner naissance au duchés de Saxe-Lauenbourg et de Saxe-Wittemberg qui assume la dignité de l'électorat de Saxe en 1356.

La dynastie constitue la souche de la maison d'Anhalt, branche cadette qui existe encore aujourd'hui.
Lipiny (Kutno)
Lipiny (prononciation [liˈpinɨ]) est un village de la gmina de Nowe Ostrowy, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Nowe Ostrowy (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 64 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
Open de France 2019 (badminton)
L'Open de France 2019 est un tournoi de badminton professionnel qui se déroule du 22 au 29 octobre 2019 au Stade Pierre-de-Coubertin de Paris.

Le tournoi entre dans la catégorie Super 750, le deuxième plus haut niveau du BWF World Tour hormis les Finales du BWF World Tour. Dans la deuxième tournée européenne de la saison, il succède à l'Open du Danemark (également Super 750) et précède le SaarLorLux Open de Sarrebruck (Super 100).

Open de France (badminton)
L'Open de France de badminton, officiellement connu comme les Internationaux de France de badminton ou IFB (ou French Open à l'international), est un tournoi international annuel créé en décembre 1908 à Dieppe. Il est organisé par la Fédération française de badminton (FFBAD).

Classée en Super 750, cette étape du BWF World Tour fait partie des dix plus grands tournois de la saison. L'Arena Porte de la Chapelle accueille la compétition depuis son ouverture en 2024.
Usine sidérurgique de Völklingen
L'usine sidérurgique de Völklingen (en allemand : Völklinger Hütte) est un complexe sidérurgique situé dans la ville allemande de Völklingen en Sarre. L'édification de l'usine débute en 1873, et le centre devient rapidement un complexe industriel unique en Europe, assurant toutes les étapes de la production de fonte et d'acier. Au pic de production durant l'après-guerre l'usine emploie jusqu'à 17 000 ouvriers. Fermé en 1986, l'ensemble est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1994 : c'est le premier monument industriel à figurer sur cette liste. C'est aussi le point de départ de la route européenne du patrimoine industriel.

Château d'eau
Un château d'eau est une construction destinée à stocker l'eau potable. Elle est placée en général sur un sommet géographique pour permettre une distribution sous pression.

La réserve d'eau joue un rôle de tampon entre le débit demandé par les abonnés et le débit fourni par la station de pompage. Il permet ainsi d'éviter de démarrer trop souvent les pompes et de les protéger. Une telle réserve permet également de faire face aux demandes exceptionnelles en cas d'incendie et de manque d'eau.
Flux year box 2
Flux Year Box 2 est la deuxième publication des boîtes Fluxus, sous l’impulsion de l'artiste lituano-américain, George Maciunas en 1966.

Boite contenant des cartes imprimées, boîtes en plastique, films et autres objets divers du groupe Fluxus, elle a été réalisée collectivement par les artistes suivants : Eric Andersen, Willem de Ridder, Ken Friedman, Shigeko Kubota, Frederic Lieberman, George Maciunas, James Riddle, Mieko Shiomi, John Van Cugh, Ben Vautier et Robert Watts. Elle répond à la volonté de proposer de nouvelles formes d'éditions et de diffusions du travail artistique.

Ben (artiste)
Benjamin Vautier, dit Ben, né le 18 juillet 1935 à Naples (Italie) et mort le 5 juin 2024 à Nice (France), est un artiste franco-suisse.

Il acquiert la notoriété à partir de la fin des années 1960 grâce à ses œuvres fondées sur ses « écritures », qu’il décline sous diverses formes. Inscrit dans l’Avant-garde artistique post-moderne, Ben est membre du mouvement Fluxus et entretient des liens avec le lettrisme. Son travail se caractérise par des performances, des installations et des inscriptions manuscrites aux messages souvent provocateurs ou philosophiques.
Famille de Beaumanoir
La famille de Beaumanoir est une famille éteinte de la noblesse française, originaire de Bretagne. Elle était classée dans la noblesse d'extraction chevaleresque et tirait son nom d'un château édifié en 1212 en la paroisse d'Evran.

Cette famille bretonne a pris possession de la baronnie de Lavardin au milieu du XVe siècle et des châtellenies de Tucé (actuelle commune de Lavardin (Sarthe)) Villiers et Bouër et de la baronnie de Milesse (La Milesse) en 1529.

La famille de Beaumanoir reçut un titre de marquis de Lavardin en 1601 et s'éteignit en 1711.

Vicomte
Le titre de vicomte — du latin vicecomes, littéralement vice-comte — est une ancienne fonction personnelle d'officier qui portait sur un territoire appelé vicomté et qui est devenue un titre de noblesse héréditaire. Ce titre se place dans la hiérarchie nobiliaire tel quel : prince > duc > marquis > comte > vicomte > baron > chevalier.
AOL Mail
AOL Mail est le service de messagerie d'AOL. AOL Mail est gratuit et comprend un service de messagerie instantanée AIM.

AOL mail est composé d'un calendrier qui permet le partage, d'une liste de tâche, d'un gestionnaire de contact, d'un gestionnaire de filtre, et l'on peut ajouter des plug-ins (Accès à la messagerie Yahoo! Mail, Gmail, Flickr, Photobucket, des flux RSS).

Le Webmail est conçu avec le framework Dojo.

Sa capacité de stockage est illimitée, la taille maximale des pièces jointes est de 16 mégaoctets.

Aol Mail propose aussi une protection contre le spam et des fonctions de sécurité très avancées.

Yahoo! Mail
Yahoo! Mail est une messagerie web gratuite créée en 1997, offerte par l'entreprise américaine Yahoo!. Il s'agit d'une application Web permettant de communiquer par courriers électroniques.

Outre la gestion de courriels, Yahoo! propose un carnet d'adresses, un calendrier et un bloc-notes. Yahoo! Mail est donc aussi un organiseur en ligne.
Florianów (Kutno)
Florianów (prononciation [flɔˈrjanuf]) est un village de la gmina de Bedlno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 50 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 160 habitants en 2006.

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
Ivan Ilyitchev
Ivan Ivanovitch Ilyitchev (en russe Иван Иванович Ильичёв), né le 14 août 1905 (27 août dans le calendrier grégorien) à Nawoloki (aujourd'hui Kalouga), mort le 2 septembre 1983 à Moscou, est un militaire (lieutenant-général de l'Armée rouge) et un diplomate soviétique. Il a été sous Staline directeur du  GRU de novembre 1942 à juin 1945, pendant la Grande Guerre patriotique. Il a ensuite rejoint le service diplomatique : en 1952 il est ambassadeur d’URSS en RDA, puis en Autriche occupée. À partir de 1956, il a dirigé pendant dix ans un secteur important du ministère des Affaires étrangères de l'URSS, gérant les relations avec les deux Allemagnes et l’Autriche

Ursula Kuczynski
Maria Ursula Kuczynski - aussi connue sous les surnoms Sonja Schultz, Sonya ou son nom de plume Ruth Werner - née le 15 mai 1907 à Schöneberg et morte le 7 juillet 2000 à Berlin est une militante communiste, journaliste, espionne, agente du GRU, et écrivaine allemande.

Elle est considérée comme l'une des meilleures espionnes ayant travaillé pour l'URSS, notamment en tant qu'intermédiaire de l'espion et chercheur en nucléaire Klaus Fuchs. Elle est aussi connue pour son autobiographie Sonjas Rapport parue en 1977.
Vulture-Melfese
Le Vulture-Melfese, parfois appelé Vulture-Alto Bradano ou Vulture, est une sous-région géographique et historique d'Italie. Elle se situe dans le nord de la province de Potenza dans la région de Basilicate.

Le nom de la sous-région provient du mont Vultur.

Le Vulture est notable pour son vin rouge DOC Aglianico del Vulture.

Mont Vultur
Le mont Vultur, en italien Monte Vulture, est un volcan éteint de la Basilicate, en Italie. Situé dans la province de Potenza, il culmine à 1 326 mètres, et donne son nom à une importante région vinicole produisant un vin rouge dénommé Aglianico del Vulture.

Sous l'Antiquité, il séparait l'Apulie de la Lucanie.
Addition électrophile
L'addition électrophile est une réaction d'addition en chimie organique, où une liaison π est supprimée par la création de deux liaisons covalentes. Ces réactions sont fortement exo-thermiques et quasi-totales.

Époxyde
Les époxydes (contraction de épi-, à côté, et de oxyde pour les produits d'oxydation par l'oxygène) sont des substances chimiques comportant un oxygène ponté sur une liaison carbone-carbone unique. On parle également d'oxacycloalcanes (nomenclature systématique) plus souvent abrégé en oxiranes. L'époxyde le plus simple est l'oxyde d'éthylène qui est le noyau de base de tous les autres époxydes.
Tours préliminaires de la Coupe de Belgique de football 2023-2024
Cette page présente le déroulement et les résultats des tours préliminaires de la Coupe de Belgique 2023-2024. Ces différents tours ne sont désormais plus au nombre de cinq mais de six. Ils sont joués du 29 juillet 2022 au 10 septembre 2022 pour un total de 326 rencontres.

Le nom commercial de l'épreuve demeure la « Croky Cup », du nom d'une marque de chips.

Cette édition est la septième après la réforme de la hiérarchie des divisions au sein du football belge réalisée en vue de la saison 2016-2017. Des appellations de séries, du 3e au 5e niveau, telles que présentées au début de la saison 2021-2022, seule la « Nationale 1 » (équivalent D3) est réellement employée. Le 4e niveau reste la « D2 Amateur » alors que le 5e étage reste la « D3 Amateur ».

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Musée viking d'Haithabu
Le Musée viking de Haithabu (en allemand : Wikinger Museum Haithabu) est un des musées régionaux du Schleswig-Holstein (Château de Gottorf) situé à Busdorf en Allemagne. Le musée est consacré à l'archéologie de l'âge des Vikings et à l'histoire de la colonie viking de Haithabu, aujourd'hui Hedeby était un comptoir commercial situé au sud du Danemark, près de la frontière carolingienne et fondé par le roi Gotfrid en 808-809. Cet ancien port danois a été rattaché à l'Allemagne en 1864. Le musée est situé près du site des fouilles archéologiques.

La collection permanente du musée présente les objets découverts durant les fouilles. La pièce la plus spectaculaire est une réplique d'un bateau viking nommé Haithabu 1 (ou Hedeby 1) avec le vestige du bateau original trouvé dans le port d'Haithabu.

À 600 m du musée, se trouve aussi sept maisons viking reconstituées.

Ensemble archéologique frontalier de Hedeby et du Danevirke

Bateau viking
Le bateau viking, aussi appelé drakkar dans le langage courant, est une catégorie de navires d'origine scandinave d'aspect et de tailles variés, utilisé pour la conquête ou le commerce. Sa technique de construction s'est développée au Moyen Âge durant l'âge des Vikings sur la base de traditions plus anciennes, dans le but de partir en guerre, transporter des personnes ou des marchandises.

Cette catégorie comprend divers types de bateaux : le skeid (vieux norrois skeið), le snekkja, le byrding (vieux norrois byrðingr), le knarr (vieux norrois knörr) ou le karv (vieux norrois karfi).
Siedlisko (Grande-Pologne)
Siedlisko (prononciation : [ɕeˈdliskɔ], en allemand : Stieglitz) est un  village polonais de la gmina de Trzcianka dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-ouest de Trzcianka (siège de la gmina), à 16 kilomètres au nord-ouest de Czarnków (siège du powiat), et à 75 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Trzcianka (gmina)
Trzcianka est une gmina mixte du powiat de Czarnków-Trzcianka, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Trzcianka, qui se situe environ 18 km au nord de Czarnków et 79 km au nord-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 375,33 km2 pour une population de 23 482 habitants.
Grand Prix moto d'Australie 2017
Le Grand Prix moto d'Australie 2017 est la 16e manche du championnat du monde de vitesse moto 2017.

Cette 29e édition du Grand Prix moto d'Australie s'est déroulée du 20 au 22 octobre sur le Circuit de Phillip Island. Au terme de la course Moto3, l'espagnol Joan Mir est sacré champion du monde de la catégorie.

Grand Prix moto d'Australie
Le Grand Prix moto d'Australie est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto.

Il se court sur le circuit de Phillip Island (État du Victoria), d'une longueur de 4 445 m, où sa proximité au bord de l'océan Pacifique donne de très belles images télévisées. Entre 1991 et 1996, il se déroulait sur le circuit d'Eastern Creek.
Championnat national des bagadoù 2015
Première catégorie

Seconde et quatrième catégories

Troisième catégorie

Le championnat national des bagadoù 2015 est la 66e édition des rencontres annuelles des bagadoù. La fédération Sonerion (BAS) organise tous les ans depuis 1949 ce championnat regroupant les bagadoù adhérents à la fédération.

Cette édition voit le Bagad Cap Caval être sacré champion de Bretagne, après trois titres consécutifs de vice-champion derrière le Bagad Kemper.

Cap Sizun
Le cap Sizun est l'extrémité occidentale de la Cornouaille, dans le sud-ouest du Finistère en Bretagne, dont la capitale est Pont-Croix.

Localement, mais très généralement, dans la conversation, la presse ou les livres qui lui sont consacrés, le cap Sizun est familièrement nommé « le Cap », et ses habitants « Capistes »[réf. nécessaire].
Hermann Sinsheimer
Hermann Sinsheimer (né le 6 mars 1883 à Freinsheim et mort le 29 août 1950 à Londres) est un avocat allemand qui s'est fait connaître comme journaliste, critique de théâtre et écrivain . Freinsheim, sa ville natale, lui dédie à titre posthume le prix Hermann-Sinsheimer (de) et la plaque Hermann-Sinsheimer (de).

Critique dramatique
Une critique dramatique est une activité qui consiste à émettre et à diffuser largement une analyse sur des œuvres théâtrales. La personne qui exerce ce type de critique est appelé un critique dramatique. La critique peut s'exercer sur des pièces de théâtre, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (mises en scène). La critique dramatique se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio, de plus en plus rarement à la télévision, et maintenant sur internet.

Nombreux sont les célèbres écrivains qui furent d'abord connus de leurs contemporains comme critiques dramatiques.

La critique peut avoir une influence sur la politique culturelle et de financement de chaque pays-région.
Halage
Le halage est un mode de traction terrestre des péniches, des coches d'eau et d'une manière générale des bateaux fluviaux, qui consiste à les faire avancer le long d'une rivière, d'un canal, au moyen d'une corde tirée jadis à force de bras ou par des chevaux, à présent par un engin automoteur.

Il nécessite un chemin dégagé et mis hors d'eau qui longe de près la berge des voies d'eau navigables appelé « chemin de halage » ; sur l'autre rive existe généralement un « chemin de contre-halage ». Sans se substituer aux fonctions écologiques d'une vraie berge, cet aménagement joue encore un certain rôle de corridor biologique.

Voies navigables de France
Voies navigables de France (VNF) est un établissement public à caractère administratif français chargé de gérer environ 80 % du réseau des voies navigables de France et dont la tutelle de l'État est exercée par la direction générale des Infrastructures, des Transports et des Mobilités du ministère de la Transition Écologique.

Opérateur national de l’ambition fluviale, VNF est un établissement unique qui répond, sur 2 réseaux (réseau transport et réseau tourisme), à 3 grandes missions au service du public : promouvoir la logistique fluviale, concourir à l’aménagement du territoire et assurer la gestion globale de l’eau.
Chronologie de l'anarchisme
Cette chronologie de l'anarchisme se fonde sur les évènements ayant marqué ou influencé le développement de l'anarchisme[réf. nécessaire] en tant que courant de philosophie politique. Elle comprend les dates de naissance et de décès des principaux théoriciens de l'anarchisme ainsi que les dates de publication des livres et de titres de presse importants pour la genèse des différents courants de l'anarchisme. Les dates de création des organisations anarchistes, des différents congrès et des principaux évènements historiques liés à l'anarchisme y sont également incluses.

Fédération jurassienne
La Fédération jurassienne, fondée le 12 novembre 1871 par James Guillaume et Adhémar Schwitzguébel à Sonvilier, en Suisse était la représentante de l'anarchisme en Suisse. Acquise aux idées libertaires de Mikhaïl Bakounine, elle s'affirme durant une décennie comme la figure de proue de l'Internationale antiautoritaire.

Après l'exclusion de Bakounine et de James Guillaume de l'Association internationale des travailleurs au congrès de La Haye en septembre 1872, elle organise le Congrès de Saint-Imier qui regroupe les fédérations de l'Internationale (italienne, espagnole, française et deux sections américaines) qui refusent de reconnaître la politique menée par le Conseil général de Londres dominé par Karl Marx.
S4C
S4C (en gallois : Sianel Pedwar Cymru) est une chaîne de télévision généraliste régionale de service public galloise, créée le 1er novembre 1982. Basé au centre créatif et numérique de l'Université du Pays de Galles Trinity Saint David à Carmarthen, Yr Egin, avec des bureaux régionaux à Caernarfon et Cardiff, elle est la première chaîne de télévision à s'adresser spécifiquement à un public de langue galloise au Pays de Galles.

Historiquement, S4C est la cinquième chaîne de télévision créée au Royaume-Uni, après BBC One, ITV, BBC Two et Sky 1 (Channel 4 est lancée un jour plus tard dans le reste du Royaume-Uni).

Sky One
Sky One était une chaîne de divertissement diffusée en Grande-Bretagne et en Irlande, appartenant au groupe British Sky Brodcasting (BSkyB). La chaîne a été lancée le 26 avril 1982 sous le nom de Satellite Television. C’est l’une des plus vieilles chaînes britanniques, derrière BBC One (lancée en 1936), ITV (lancée en 1955) et BBC Two (lancée en 1964). À l’heure actuelle, c’est la huitième chaîne la plus regardée au Royaume-Uni.

La chaîne a fermé ses portes le 1er septembre 2021, son numéro de chaîne étant pris par Sky Showcase et une grande partie de sa bibliothèque de contenu a été déplacée vers Sky Max mais la chaîne a fait son retour le 24 février 2026,,.
Cardielos e Serreleis
Cardielos e Serreleis est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Viana do Castelo, dans le district de Viana do Castelo.

Son nom officiel est União das freguesias de Cardielos e Serreleis. Elle est créée par la loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013 portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, en fusionnant Cardielos et Serreleis. Son siège est à Cardielos.

Lors du recensement de 2021, Cardielos e Serreleis compte 2 150 habitants.

Viana do Castelo
Viana do Castelo est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Viana do Castelo et la région Nord du Minho.

C'est une ville réputée pour la pratique du surf.