hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lafleur (marque de commerce)
Lafleur est une marque de charcuterie d’Olymel (s.e.c.), propriété de La Coop fédérée. Cette marque est fondée en 1912 par Alphonse Lafleur (1882-1934), et est spécialisée dans le marché de la viande de porc transformée. Ces produits ne sont vendus qu’au Québec.

Porc (viande)
La viande de porc est la viande tirée d'un animal, le porc (Sus domesticus), membre de la famille des Suidae (Porcins) qui est issu de la domestication du Sanglier (Sus scrofa), qui est une viande de consommation courante dans de nombreux pays et qui fait l'objet de nombreuses préparations et spécialités culinaires. Elle fait l'objet d'un interdit alimentaire dans certaines religions, en particulier dans les religions juive et musulmane, ou encore dans trois des Églises chrétiennes. D'anciens risques sanitaires furent peut-être à l'origine de ces interdits (voir l'article « Ténia »). Ces risques sont aujourd'hui répertoriés et éliminés dans tous les pays développés par des régulations.
Norbert Fruck
Norbert Fruck, né le 28 décembre 1957 en Allemagne de l'Ouest, est un joueur de football ouest-allemand jouant au poste de milieu de terrain puis, en fin de carrière, en tant que défenseur.

Il fait ses débuts dans le championnat d'Allemagne de Bundesliga avec le club du MSV Duisbourg en 1976-1977. Il joue dans ce club pendant sept saisons, atteignant la sixième place du championnat en 1978. À la suite de cette sixième place, il participe à la Coupe UEFA 1978-1979. Il atteint dans cette compétition la demi-finale et inscrit au passage un but en huitième de finale contre le RC Strasbourg.

Norbert Fruck, un bon technicien selon entraîneur à Duisbourg Rolf Schafstall (de), signe à l'Eintracht Francfort en 1983. Il est replacé au poste de défenseur et dispute à Francfort trois saisons en Bundesliga. En 1986-1987 il dispute sa dernière saison professionnelle à Bochum au club du SG Wattenscheid 09 en 2. Bundesliga, le deuxième échelon du football allemand,.

Championnat d'Allemagne de football 1977-1978
La saison 1977-1978 de Bundesliga était la quinzième édition de la première division allemande.

Lors de cette saison, le Borussia Mönchengladbach a tenté de conserver son titre de champion d'Allemagne face aux dix-sept meilleurs clubs allemands lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux dix-sept autres.

Cinq places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la sixième étant celle du vainqueur de la DFB-Pokal 1977-1978.

C'est le FC Cologne qui a été sacré champion d'Allemagne pour la troisième fois.
Olympikus
Olympikus est un équipementier sportif brésilien, créé en 1975. Son siège social est à Itapetinga dans l'État de Bahia.

En 1997 l'entreprise signe un contrat avec la Fédération brésilienne de volley-ball (pt) et devient l'équipementier de l'équipe du Brésil de volley-ball et l'équipe du Brésil de volley-ball féminin.

En 2009 le club se tourne pour la première fois vers le football en devenant l'équipementier du club brésilien de Flamengo et du club argentin de Lanus. En 2010, la marque devient l'équipementier du Racing Club de Avellaneda.

Équipe du Brésil masculine de volley-ball
L'équipe du Brésil masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Brésil dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Confédération brésilienne de volley-ball (ou CBV : Confederação Brasileira de Voleibol). Elle est classée au 3e rang de la FIVB au 13 octobre 2025.

Les surnoms « Seleção » (sélection) ou « Auriverdes » (verts et or) sont employés pour désigner cette équipe.
Reichsmarine
La Reichsmarine est la dénomination de la marine de guerre allemande, à l'époque de la république de Weimar et pendant les deux premières années du Troisième Reich. Elle succède à la Kaiserliche Marine. Après la création de la Wehrmacht en 1935, elle prend la dénomination de Kriegsmarine. Le ministère de la Guerre chapeaute l'ensemble.

Reichswehr
La Reichswehr [ˈʀaɪ̯çsˌveːɐ̯] , littéralement « défense du Reich », était l'armée de la république de Weimar, de 1919 à 1935. Son organisation reposait sur le traité de Versailles. Son nom, qui apparait en mars 1919 après la disparition de la Deutsches Heer, est officialisé en janvier 1921. La Reichswehr disparaît avec la création de la Wehrmacht, en mars 1935. Les vainqueurs de novembre 1918 voulurent — sans succès — imposer à cette armée des limitations matérielles afin de lui ôter toute velléité de revanche. Ces restrictions, plus ou moins respectées au début de la République, furent très amplement dépassées après l'avènement d'Adolf Hitler en 1933.

Le ministère de la Défense du Reich est responsable de ces prérogatives.
Agence du court métrage
L'Agence du court métrage est une association créée en 1983 dans le but de promouvoir et développer la diffusion du court métrage en France.

Association régie par la loi de 1901, elle a été fondée par un groupe de professionnels du cinéma (auteurs, réalisateurs, producteurs, distributeurs et exploitant de salle de cinéma).

De la fiction à l'animation, en passant par le documentaire, ou le cinéma expérimental, le court métrage (dont la durée se limite en France à soixante minutes) englobe une grande diversité de genres et de modes d’expression, tous pris en compte par l'Agence. Aujourd’hui, sa diffusion, relayée par les pouvoirs publics, les salles de cinéma, les festivals, les chaînes de télévision, Internet et le tissu associatif, participe pleinement de valeurs comme la défense de la diversité et de l’exception culturelle.

Exploitant de salle de cinéma
L'exploitant de salle de cinéma est la personne responsable d'une salle de cinéma. Il peut avoir de multiples statuts, selon le profil du cinéma dont il s'occupe : entrepreneur indépendant, salarié du secteur public ou privé ou encore bénévole. L'expression « exploitant de salle » peut aussi désigner la société qui possède et gère la salle.

Si aucune formation spécifique en France n’est nécessaire pour devenir exploitant d’une salle de cinéma, une autorisation administrative préalable, délivrée par le Centre national du cinéma (CNC), est nécessaire. Cette formalité suppose que la salle de cinéma respecte le règlement de sécurité et les normes techniques imposées par la Commission supérieure technique de l'image et du son (CST). Une formation spécifique au métier d'exploitant de salles de cinéma pour la partie administrative est proposée par la Fémis.
Garden City (Michigan)
Garden City est une ville du comté de Wayne, dans l'État américain du Michigan. Au recensement de 2010, la ville comptait 27 692 habitants. La ville fait partie de la région métropolitaine de Détroit et se trouve à environ 16,1 km à l'ouest de la ville de Detroit. La route M-153 (Ford Road) traverse le centre de la ville d'est en ouest.

Comté de Wayne (Michigan)
Le comté de Wayne (anglais : Wayne County) est un comté situé au sud-est de l'État du Michigan et tire son nom du général Anthony Wayne.

Avec le comté d'Oakland et le comté de Macomb, le comté de Wayne est l'un des principaux comtés de la région Metro Detroit.

En 2006, avec 1 971 853 habitants, le comté de Wayne est le plus peuplé du Michigan.

Le siège du comté est situé à Détroit, la plus grande ville de l’État.
Wendy Williams (actrice pornographique)
Wendy Williams , née le 3 mai 1976 à Pikeville (Kentucky) est une actrice trans américaine de films pornographiques.

Elle a reçu l'AVN Award de la meilleure actrice trans pornographique de l'année, en 2009.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
Eric Foner
Eric Foner (7 février 1943, New York) est un professeur d'histoire à l'université Columbia, spécialiste de la période de la Reconstruction après la guerre de Sécession.

Il a présidé l' Organization of American Historians en 1993-1994 et l' American Historical Association en 2000. Foner est aussi membre du bureau éditorial de The Nation et de Past and Present et a reçu plusieurs prix. Il est élu membre de l'American Antiquarian Society en 1989.

Il est cité dans l'ouvrage du néoconservateur David Horowitz, The Professors: The 101 Most Dangerous Academics in America (2006).

The Professors: The 101 Most Dangerous Academics in America
The Professors: The 101 Most Dangerous Academics in America (Les Professeurs : les 101 universitaires les plus dangereux des États-Unis) est un ouvrage de l'essayiste conservateur américain David Horowitz, publié en 2006.
Duthoit
Aimé et Louis Duthoit, sculpteurs, statuaires et décorateurs amiénois du XIXe siècle.

Bruno Duthoit (pl) (né en 1953), polytechnicien français, PDG de filiales du groupe France Télécom / Orange (Slovaquie, Arménie, Moldavie, Éthiopie, Pologne)

Edmond Duthoit (1837-1889), architecte français, fils d'Aimé Duthoit.

Eugène Duthoit (1869-1944), juriste français.

Louis Duthoit (1868-1931), architecte français, fils d'Edmond Duthoit.

Paul-Maurice Duthoit (1858-?), peintre français.

Edmond Duthoit
Edmond Clément Marie Duthoit (1er mai 1837 à Amiens-11 juin 1889 à Amiens) est un architecte français du XIXe siècle, issu d'une famille d'artistes amiénois. Il est le fils d'Aimé Duthoit, le neveu de Louis Duthoit, dessinateurs et sculpteurs picards du XIXe siècle et le père de l'architecte Louis Duthoit.
Philippe de Golbéry
Marie Philippe Aimé de Golbéry, né le 1er mai 1786 à Colmar (province d'Alsace) et mort le 5 juin 1854 à Kientzheim (Haut-Rhin), est un juriste et homme politique français. Il est l'auteur de nombreuses publications érudites, consacrées notamment à l'Antiquité, à l'histoire de l'Alsace et à la préservation des édifices historiques.

Histoire de l'Alsace
Cet article présente l'histoire du cadre territorial qu'est l'Alsace de la fin du XVIIIe siècle, du temps de la Préhistoire à aujourd'hui. Hormis Landau in der Pfalz, non restituée en 1815, toute l'Alsace est aujourd'hui intégrée à la République française au sein des trois départements suivants : le Haut-Rhin, Bas-Rhin, territoire de Belfort et d'une petite partie Est des Vosges.
Joseph Savina
Joseph Savina, né le 4 août 1901 à Douarnenez et mort le 24 décembre 1983 à Tréguier, est un ébéniste et un sculpteur français.

Il collabore avec Le Corbusier et est le rénovateur du meuble breton. Il dirige jusqu'en mars 1970, un Atelier d'art celtique à Tréguier qu'il confie alors à Michel Le Calvez.

Ébéniste
L’ébéniste est un artisan qui transforme des bois, plus ou moins précieux, pour créer du mobilier fonctionnel ou décoratif.

Le mot « ébénisterie » apparaît dans le Dictionnaire de l'Académie française en 1732. Il est tiré du mot ébène, racine probablement nubienne (Égypte), désignant le bois de l'ébénier, de couleur noire. Le travail de cette essence précieuse a donné son nom au métier chargé d'ouvrage à caractère décoratif.

Les commodes, encoignures, secrétaires, cabinets, bureaux et autres meubles recouverts d’écailles, de marqueterie, de laque, de vernis, de porcelaine sont des meubles d’ébénisterie.

Un meuble d'ébéniste peut être de style ancien ou de création contemporaine.
Suivi temporel des oiseaux communs
Le programme STOC, Suivi Temporel des Oiseaux Communs, est un programme de sciences participatives de suivi des populations d'oiseaux nicheurs démarré en 1989.

Il s'agit pour ces participants de collecter des données sur la présence et l'abondance d'oiseaux nicheurs afin de produire des indices (ou indicateurs) de variation spatiale et temporelle des populations de différentes espèces d'oiseaux communs.

Les indices de suivis de ce type, déployés sur de grands territoires et à long terme, permettent de suivre les tendances des populations d'oiseaux communs, ce qui est nécessaire à l'élaboration de stratégies de conservation.

Dynamique des populations
La dynamique des populations est une branche de l'écologie qui s’intéresse à la fluctuation dans le temps du nombre d'individus au sein d'une population d’êtres vivants. Elle a également pour but de comprendre les influences environnementales sur les effectifs des populations. La structuration de la population par âge, poids, l'environnement, la biologie des groupes, et les processus qui influent sur ces changements font également partie de son champ d'étude. Des applications emblématiques incluent la pêche, la gestion cynégétique, la gestion des zones protégées, le contrôle des populations d'animaux dits nuisibles. La dynamique des populations humaines ainsi que leurs spécificités par rapport aux autres populations animales sont étudiées par la science démographique.
Gala (magazine)
Gala est un magazine français et site d'actualité de presse people. Outre son format traditionnel, ce titre a étendu sa présence sur les plateformes sociales. Il se distingue en particulier sur TikTok, le réseau social chinois, où il compte plus de 17 millions d'abonnés, faisant de lui l'un des médias les plus suivis sur cette plateforme.

L'hebdomadaire est édité depuis novembre 2023 par le Groupe Figaro.

Presse en ligne
La presse en ligne ou l'actualité en ligne est l'ensemble des contenus d'actualité — politique, économique, culturelle ou encore sportive — publiés sur Internet. Le journalisme en ligne est le secteur économique correspondant.

Un site d'information ou journal en ligne est un site web à caractère journalistique. Tandis que les pure players ne sont présents que via des sites web, d'autres sont liés à des médias préexistants (presse écrite, station de radio, chaîne de télévision), et d'autres encore se greffent sur les réseaux sociaux, via une chaîne YouTube ou une page Facebook. Dans ce dernier cas, on parle de média en ligne.

Une partie des journaux en ligne sont gratuits, mais certains exigent de s'inscrire ou de s'abonner pour accéder à toutes les actualités. En France, on fait une distinction entre les sites relevant de la presse en ligne et les autres sites.
Michel Fontanille
Michel Henri Fontanille est un chimiste français, spécialiste de la chimie des polymères, professeur émérite de l’Université Bordeaux 1 et inventeur de nombreux brevets — environ trente-deux dépôts français, européens ou via l’OMPI,.

Il est à l'origine de la création du Laboratoire de chimie des polymères organiques de Bordeaux en 1985.

Réaction exothermique
En thermodynamique, une réaction exothermique (du grec ancien ἔξω, « hors de » et θερμός, « chaud ») est un processus physico-chimique produisant de la chaleur. Dans une réaction chimique exothermique, l'énergie dégagée par la formation des liaisons chimiques dans les produits de réaction est supérieure à l'énergie requise pour briser les liaisons dans les réactifs. Dans le cas contraire, une réaction qui consomme de la chaleur est dite « endothermique ».

L'exemple le plus courant de réactions exothermiques est la combustion, processus le plus utilisé dans le monde pour produire de la chaleur que l'on peut convertir en électricité ou en énergie mécanique.
Christophe Peignois
Christophe Peignois, né le 11 mars 1977 à Ottignies-Louvain-la-Neuve en Belgique, est un archer qui a fait partie de l'équipe nationale belge de tir à l'arc de 1992 à 2002. Il est devenu vice-champion du monde à Victoria en 1997 et a atteint la première place au classement mondial en 1998.

Ottignies-Louvain-la-Neuve
Ottignies-Louvain-la-Neuve (en wallon : Ocgniye-Li Noû Lovén) est une commune et ville francophone de Belgique, située dans la province du Brabant wallon en Région wallonne, qui accueille sur son territoire l'université catholique de Louvain (UCLouvain).

La commune d'Ottignies-Louvain-la-Neuve regroupe les entités d'Ottignies, de Louvain-la-Neuve, de Limelette et de Céroux-Mousty.
Communauté de communes des Deux Vallées
Communauté de communes des Deux Vallées, communauté de communes de la Creuse.

Communauté de communes des Deux Vallées, communauté de communes de la Marne.

Communauté de communes des Deux Vallées, communauté de communes de la Haute-Marne.

Communauté de communes des Deux Vallées, communauté de communes de l'Oise.

Communauté de communes des 2 Vallées, communauté de communes de l'Essonne.

Communauté de communes des Deux Vallées Vertes, communauté de communes du Doubs.

Communauté de communes des deux vallées (Haute-Marne)
La communauté de communes des Deux Vallées est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Haute-Marne et la région Champagne-Ardenne.

La préfecture de Haute-Marne a proposé sa fusion avec la communauté de communes de la Vallée du Rognon et la communauté de communes Marne Rognon.
Gracilisuchus
Gracilisuchus (signifiant « crocodile élancé ») est un genre fossile de petit pseudosuchien (un groupe qui inclut les ancêtres des crocodiliens) du Trias supérieur d'Argentine. Il contient une seule espèce, Gracilisuchus stipanicicorum, qui est placée dans le clade Suchia, proche de l'ascendance des crocodylomorphes. Le genre et l'espèce furent décrits pour la première fois par Alfred Romer en 1972.

Ornithosuchidae
Les Ornithosuchidae forment une famille éteinte d'archosaures crurotarsiens, des carnivores quadrupèdes, bipèdes facultatifs. Ils étaient géographiquement très répandus au cours des étages Carnien et Norien  au Trias supérieur. On en connaît actuellement trois genres : Ornithosuchus, Venaticosuchus et Riojasuchus. La famille a été créée par le paléontologue allemand Friedrich von Huene en 1914.
Récompenses des Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Pistons de Détroit durant les saisons NBA.

Bob Lanier
Robert Jerry Lanier, Jr., dit Bob Lanier, (né le 10 septembre 1948, à Buffalo, New York et mort le 10 mai 2022 à Phoenix) est un ancien joueur professionnel américain de basket-ball des Detroit Pistons et des Milwaukee Bucks en NBA. Il évolua au lycée « Buffalo Bennett » d'où il sortit diplômé en 1966, puis rejoint l'Université St. Bonaventure, à Olean, New York.
Plein écran
Le terme « plein écran » (« full screen » en anglais) fait référence au type de cadrage d'une image ou une source vidéo affiché sur l'intégralité d'un écran.
en vidéo et télévision, il s'oppose aux modes Letterbox et Pan and scan
en informatique, l'éditeur de texte plein écran s'oppose au mode machine à écrire ligne à ligne

Plein écran est le titre d'une émission de télévision présentée par Cédric Ingrand sur la chaîne d'information en continu LCI.

Cédric Ingrand
Cédric Ingrand,  né le 18 octobre 1969, est un journaliste français spécialisé dans le domaine des hautes technologies, d'Internet et du multimedia.

Il travaille sur la chaîne d'information en continu LCI. Chaque semaine, il présente l'émission Plein Écran. Par ailleurs, il participe en tant que chroniqueur hi-tech à l'émission hebdomadaire Les coulisses de l'économie sur TF1, présentée par Jean-Marc Sylvestre. Il participe également régulièrement aux podcasts français Le rendez-vous Tech et On Refait le Mac. Il a co-créé le podcast "Les doigts dans la prise" en collaboration avec Thomas Degois.
Passerelle ToIP
Une passerelle ToIP est une infrastructure de services, permettant à un abonné de téléphone classique (fixe, mobile ou satellitaire) de joindre généralement sans surcoût, un utilisateur de service VoIP (ou ToIP) ne disposant pas de numéro de téléphone classique, sans abonnement.

Malgré la démocratisation de l'accès à Internet, et notamment face aux solutions commerciales simplifiées (telles que Skype dans les années 2000, et les messageries sécurisées comme Whatsapp par la suite), ces solutions restent généralement méconnues du grand public.

Skype
Skype est un logiciel propriétaire de téléphonie sur Internet lancé en 2003 et arrêté le 5 mai 2025. Il permet aux utilisateurs de passer des appels audio ou vidéo via la technologie VoIP, et intègre des fonctionnalités telles que le partage d’écran. Les appels entre utilisateurs sont gratuits, tandis que ceux vers les lignes fixes ou mobiles sont payants.

Accessible sur ordinateur, tablette et smartphone, le logiciel propose également des fonctionnalités de messagerie instantanée, transfert de fichiers et visioconférence. Skype a longtemps été l’un des logiciels de communication les plus utilisés, avant de voir sa base d'utilisateurs diminuer face à des concurrents tels que Microsoft Teams, Zoom, Google Meet ou Discord. Ce recul a conduit à l’arrêt progressif du service.
La Quatrième Théorie politique
La Quatrième Théorie Politique : La Russie et les idées politiques au XXIe siècle (russe : Четвертая политическая теория) est un livre du philosophe et analyste politique russe Alexandre Douguine, publié en 2009 en russe et traduit en 2012 en français. Dans le livre, Douguine déclare qu'il revendique les fondements d'une idéologie politique entièrement nouvelle, la quatrième théorie politique, qui intègre et remplace la démocratie libérale, le marxisme et le fascisme. Dans cette théorie, le sujet principal de la politique n'est pas l'individualisme, la lutte des classes ou la nation, mais plutôt le Dasein (l'existence elle-même).

Dasein
Le mot Dasein [ˈdaːzaɪn], littéralement l'« être-là » en allemand, est l'infinitif substantivé du verbe allemand dasein, qui signifie, dans la tradition philosophique, « être présent ». Comme substantif, le mot Dasein apparait au XVIIe siècle avec le sens de « présence », et est employé depuis le XVIIIe siècle dans sa traduction française en substitution au terme « existence ». Avec le philosophe allemand Martin Heidegger, ce terme devient, à partir de son maître ouvrage Être et Temps (Sein und Zeit), un concept majeur au moyen duquel l'auteur cherche à distinguer la manière d'être spécifique de l'« être humain », qui n'est pas celle des choses ordinaires. Ainsi le Dasein est cet étant particulier et paradoxal, à qui son propre être importe, qui est confronté à la possibilité constante de sa mort, en a conscience, vit en relation étroite avec ses semblables et qui, tout en étant enfermé dans sa solitude, « est toujours au monde », auprès des choses.
Collégiale Saint-Évroult de Mortain
La collégiale Saint-Évroult de Mortain est une ancienne collégiale et chapelle royale qui se dresse sur le territoire de la commune française de Mortain, dans le département de la Manche, en région Normandie. L'édifice est classée au titre des monuments historiques.

Comte de Mortain
Le titre de comte de Mortain fut porté par deux rois d'Angleterre, des rois de Navarre et de nombreux membres de diverses familles royales et ducales. Ce fut dans ses premiers siècles d'existence un titre très prestigieux, mais son importance décrut vers le XIVe siècle pour ne devenir qu'un titre accessoire.

Le comté de Mortain fut un comté médiéval centré sur la ville de Mortain (Manche). Les ducs de Normandie y placèrent des membres de leur famille.
L'École des mères
L'École des mères ou l'Illustre Aventurier est une comédie romanesque en un acte et en prose de Marivaux créée pour la première fois le 26 juillet 1732 par les Comédiens italiens à l’Hôtel de Bourgogne.

L’École des mères reprend le thème de L'École des femmes, mais l’Angélique de Marivaux est moins naïve que l’Agnès de Molière.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.