hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fullmetal Alchemist and the Broken Angel
Fullmetal Alchemist and the Broken Angel est un jeu vidéo de type action-RPG développé par Racjin et édité par Square Enix utilisant l'univers de la bande dessinée japonaise Fullmetal Alchemist. Le jeu est disponible en 2003 sur console PlayStation 2.

Il s'agit d'une adaptation du manga Fullmetal Alchemist faisant figurer les frères Elric, Edward et Alphonse, dans leur quête de la pierre philosophale. Ce jeu met l'accent sur l'utilisation du décor puisqu'il est possible de transformer ses éléments en plus de 50 armes ou outils pour équiper son personnage.

Le jeu connait une suite en 2004 titré Fullmetal Alchemist 2: Curse of the Crimson Elixir.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Forêts de conifères des montagnes Rocheuses
Les montagnes Rocheuses sont une grande chaîne de montagne intracontinentale, qui se trouvent à l’ouest de l’Amérique du Nord. Elles sont nommées Rockies ou Rocky mountain en anglais.

Les Rocheuses s’étendent dans la plus grande partie de l’Ouest de l’Amérique du Nord, s’étalant sur 24 degrés de latitude, et s'élevant à altitude pouvant aller de 550 mètres à 4 400 mètres. Ces caractéristiques font que les Rocheuses disposent d’une grande variation de climat et d'une grande quantité de biomes différents.

Grâce à cette diversité de milieux, une abondante flore et faune habite les Rocheuses. De nombreuses associations végétales y ont donc pris place, en particulier les forêts de conifères tempérées. Celles-ci couvrent une superficie d'environ 1 209 950 km2 des Rocheuses, et se développent très bien dans certains milieux qu’offre la chaine de montagne.

Pin à écorce blanche
Pinus albicaulis

Le pin à écorce blanche (Pinus albicaulis) est une espèce d'arbres appartenant au genre Pinus et à la famille des Pinaceae. Il vit dans les montagnes de l'ouest des États-Unis et du Canada, en particulier dans la Sierra Nevada, la chaîne des Cascades, les chaînes côtières du Pacifique, et le nord des montagnes Rocheuses. Il mesure généralement entre 20 et 27 mètres de hauteur.
Oates
Le nom de Oates est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Adam Oates (1962-), joueur hockey sur glace canadien ;

Andrew Oates (1969-), biologiste du développement et embryologiste australien et britannique ;

Eugene William Oates (1845-1911), naturaliste britannique ;

John Oates (1949-), musicien américain membre du duo Hall & Oates ;

Johnny Oates (en) (1946-2004), joueur puis manager de baseball américain ;

Joyce Carol Oates (1938-), poétesse et romancière américaine ;

Lawrence Oates (1880-1912), explorateur anglais de l'Antarctique ;

Tegwen Oates (2003-), grimpeuse sud-africaine ;

Titus Oates (1649-1705), religieux britannique ;

Warren Oates (1928-1982), acteur américain.

Warren Oates
Warren Oates est un acteur américain né à Depoy (Kentucky) le 5 juillet 1928, et mort à Los Angeles le 3 avril 1982. On se souvient de lui notamment dans les westerns de Sam Peckinpah et de Monte Hellman.
Cheadle (Staffordshire)
Cheadle est un petit bourg près de Stoke-on-Trent, Staffordshire, en Angleterre, avec une population de 12 158 habitants selon le recensement de 2001. Il est à environ 18 km de la ville de Stoke-on-Trent, à 80 km au nord de Birmingham et à 80 km au sud de Manchester. Il est aussi environ 8 km du parc d'attractions d'Alton Towers.

Alton Towers
Alton Towers est un parc à thèmes situé dans la commune d'Alton dans le Staffordshire (Angleterre, Royaume-Uni). Il est construit sur le site d'une ancienne maison fortifiée. Alton Towers est une propriété de Tussauds Group, filiale de Merlin Entertainments.

En 2005, le célèbre magazine économique Forbes a élu le parc « Meilleur parc d'attractions au monde ». Il est l'un des parcs à thème d'Europe à avoir été distingué par un Thea Award, décerné par la Themed Entertainment Association.

C'est le plus grand parc à thèmes d'Europe pour ce qui est de la superficie avec 202 hectares, loin devant d'autres très grands parcs comme Busch Gardens Tampa.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1982-1983
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1982-1983 voit la victoire du club écossais d'Aberdeen, qui bat le Real Madrid lors de la finale disputée au Nya Ullevi de Göteborg. Il s'agit du premier titre européen pour Aberdeen et c'est la deuxième fois qu'un club écossais remporte la compétition après le succès des Glasgow Rangers en 1972. Quant aux Merengue, c'est leur deuxième défaite en finale de Coupe des Coupes, après celle de 1971.

C'est l'attaquant espagnol du Real Madrid, Carlos Santillana, qui termine meilleur buteur de l'épreuve avec huit réalisations.

Ullevi
Ullevi, Ullevi Stadion, officiellement Nya Ullevi (Nouvel Ullevi) afin de le distinguer du Gamla Ullevi (ancien Ullevi), est un stade situé à Göteborg en Suède, dont l'architecte est Fritz Jaenecke.

Sa capacité est de 43 200 places assises, et peut monter à plus de 60 000 places pour des concerts, y compris le terrain. Il ne possède actuellement pas de club résident.
Augustyn Józef Czartoryski
Augustyn Józef Czartoryski, prince Czartoryski, est né le 20 octobre 1907 à Varsovie, en Pologne, et est décédé le 1er juillet 1946 à Séville, en Espagne. Chef de la Maison Czartoryski et apparenté à différentes familles royales européennes, le prince Augustyn Józef est le propriétaire du Musée Czartoryski, dont il est parvenu à cacher une partie des collections durant la Seconde Guerre mondiale.

Histoire de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale
Le 1er septembre 1939, sans déclaration de guerre formelle, l'armée allemande envahit la Pologne au prétexte que les troupes polonaises se seraient « rendues coupables de provocations » le long de la frontière germano-polonaise. Ce prétexte s'ajoute au contentieux concernant les droits de l'Allemagne sur la ville libre de Dantzig et le passage entre la Prusse-Orientale et le reste de l'Allemagne à travers le corridor de Dantzig.

Le 17 septembre 1939, conformément au pacte germano-soviétique, les troupes soviétiques attaquent à leur tour la Pologne, en y pénétrant par sa frontière orientale. La Pologne est partagée entre le Troisième Reich et l'Union soviétique.
Gimax
Gimax est le pseudonyme de course du pilote automobile italien Carlo Virginio Franchi, né le 1er janvier 1938 à Pogliano Milanese et mort le 14 janvier 2021 à Busto Garolfo. Il n'a jamais couru sous son vrai nom. Il a participé à un Grand Prix de Formule 1 du championnat du monde avec Team Surtees, le Grand Prix d'Italie 1978, où il ne se qualifie pas. Il a également participé au Grand Prix Dino Ferrari 1979, une course de Formule 1 hors-championnat.

Osella
Osella également connue sous le nom Osella Corse ou Osella Engineering est une ancienne écurie de sport automobile italienne qui s'est notamment engagée en championnat du monde de Formule 1 de 1980 à 1990. En 132 Grands Prix, Osella a inscrit cinq points et son meilleur résultat en course est une quatrième place, obtenue par Jean-Pierre Jarier à Imola en 1982.
FS Maria S. Merian
Le FS Maria S. Merian est un navire océanographique allemand  (FS, en allemand : Forschungsschiff), pouvant naviguer dans les glaces, exploité par l'Institut Leibniz pour la recherche en mer Baltique à Warnemünde. Le gestionnaire nautique est le Briese Schiffarht GmbH & Co. UK (de)  à Leer.

Il porte le nom de la naturaliste Anna Maria Sibylla Merian. Son port d'attache est Rostock. Il a remplacé le vieux A.v. Humboldt lancé en 1967.

Anna Maria Sibylla Merian
Anna Maria Sibylla Merian (née le 2 avril 1647 à Francfort-sur-le-Main, morte le 13 janvier 1717 à Amsterdam) est une naturaliste et une artiste peintre. Elle mit son talent de dessinatrice, acquis au sein d'une famille d'éditeurs et d'illustrateurs célèbres, au service des observations naturalistes très détaillées qu'elle conduisit notamment sur la métamorphose des papillons.

Elle vécut entre l'Allemagne et les Pays-Bas et fit un grand voyage exploratoire au Suriname qui lui procura la matière de son ouvrage le plus important et le plus célèbre sur les métamorphoses des insectes.

Longtemps méconnue, elle est aujourd'hui considérée, en raison de la qualité de son œuvre artistique et scientifique, comme une importante figure de l'histoire naturelle de son époque. L'Allemagne redécouvrit son travail et lui rendit hommage au XXe siècle, en particulier en apposant son portrait sur les derniers billets en Deutsche Mark.
Léopold IV
Léopold IV est margrave d'Autriche de 1136 à 1141.

Léopold IV est duc d'Autriche antérieure de 1386 à 1411.

Léopold IV est duc d'Anhalt de 1817 à 1871.

Léopold IV est prince de Lippe de 1905 à 1918.

Léopold (duc de Bavière)
Léopold Ier dit le Généreux (en allemand : der Freigiebige), né vers 1108 et mort le 18 octobre 1141 à Niederalteich, est un prince de la maison de Babenberg, fils du margrave Léopold III d'Autriche et d'Agnès de Franconie. Il fut margrave d'Autriche (sous le nom de Léopold IV) de 1136 et duc de Bavière de 1139 à sa mort.
Yu-Gi-Oh! GX Tag Force
Yu-Gi-Oh! GX Tag Force est un jeu vidéo de cartes à collectionner développé et édité par Konami, sorti en 2006 sur PlayStation Portable. Il est inspiré du jeu de cartes à collectionner Yu-Gi-Oh! Jeu de cartes à jouer.

Yu-Gi-Oh! (jeu de cartes à collectionner)
Yu-Gi-Oh! Jeu de cartes à collectionner (Yū-Gi-Ōh Ofisharu Kādo Gēmu, Yu-Gi-Oh! Official Card Game au Japon) est un jeu de cartes à collectionner créé en 1999 au Japon. Il est inspiré du manga Yu-Gi-Oh!.

Depuis le 16 avril 2009, Konami a récupéré l'ensemble des droits officiels, qui étaient auparavant exploités par Upper Deck Entertainment pour l'Europe et l'Amérique du Nord.

Une partie, pouvant être appelée duel, voit s'affronter plusieurs joueurs (souvent un nombre pair) répartis en deux camps, au cours de tours successifs.

Depuis septembre 2007, Upper Deck Entertainment a ajouté des règles officielles pour le Tag Duel (duels à 2 contre 2). Il est possible d'y jouer jusqu'à six joueurs.
Coupe menstruelle
Une coupe menstruelle ou coupelle menstruelle est un appareil de protection hygiénique féminine utilisé lors des menstruations. Constitué d'une petite coupe en forme d'entonnoir aux bords arrondis et terminée le plus souvent par une petite tige, ce dispositif est le plus souvent composé de silicone médical. Placée à l'intérieur du vagin pour recueillir le sang, la coupe menstruelle se conserve jusqu'à quatre heures en place,, avant de devoir être vidée, rincée puis réinsérée. Réutilisable pendant plusieurs années, elle est ainsi perçue comme une alternative écologique aux protections hygiéniques jetables comme les tampons et les serviettes. Certaines ont demandé la certification ISO13485, norme internationale de gestion de la qualité de dispositif médical; beaucoup sont non réglementées.

Dispositif médical
Un dispositif médical (DM), ou instrument médical au Canada, est une catégorie réglementaire de produits de santé dont les frontières sont différentes selon les pays. À ce titre, il est difficile d’établir une définition globale. Toutefois, la plupart des législations internationales se regroupent autour d’un certain nombre de critères communs :

il peut s'agir d'un instrument, d'un appareil, d'un équipement, d'un réactif, d'une matière ou de tout autre article ;

il est destiné à être utilisé à des fins médicales (diagnostic, prévention, traitement d'une maladie, d'une blessure ou d'un handicap, maîtrise de la conception...) ;

il peut être utilisé chez l'être humain ;

son action principale n'est pas obtenue par des moyens pharmacologiques, immunologiques ou métaboliques.
Microrégion de Mossoró
La microrégion de Mossoró est l'une des sept microrégions qui subdivisent la mésorégion de l'ouest de l'État du Rio Grande do Norte au Brésil.

Elle comporte 6 municipalités qui regroupaient 296 189 habitants en 2006 pour une superficie totale de 4 199 km2.

Mésorégion (Brésil)
La mésorégion est une subdivision des États du Brésil qui regroupe plusieurs municipalités d'une zone géographique avec des similarités économiques et sociales. Elle a été créée par l'IBGE, est utilisée à des fins statistiques et ne constitue aucune entité politique ou administrative,.
Yū Koshikawa
Yū Koshikawa (越川 優, Koshikawa Yū) est un joueur japonais de volley-ball né le 30 juin 1984 à Kanazawa (préfecture d'Ishikawa). Il mesure 1,90 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 109 sélections en équipe du Japon.

Équipe du Japon masculine de volley-ball
L'équipe du Japon masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Japon dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération japonaise de volley-ball (ou JVA : Japan Volleyball Association).
Charles Hamilton Smith
Charles Hamilton Smith est un militaire, naturaliste, artiste et collectionneur d'antiquités britannique, né le 26 décembre 1776 à Vroenhoven sis alors dans la  province du Limbourg (désignée comme "Flandre-Orientale" à l'époque autrichienne) et mort le 21 septembre 1859 à Plymouth.

Antiquaire
Le métier d'antiquaire consiste principalement à acquérir, restaurer et revendre des meubles, objets d'art et bibelots anciens (également appelés « antiquités ») de valeur ou de qualité.

Le métier nécessite une bonne connaissance à la fois du marché et de l'histoire de l'art, notamment parce que l'antiquaire a pour obligation de garantir l'authenticité des biens qu'il met en vente.
Pantonio
Antonio Correia, plus connu sous le pseudonyme de Pantonio, est un artiste portugais contemporain né aux Açores, sur l’île Terceira, en 1975,. Adepte du Street Art, il s'est essentiellement fait connaître pour son travail d'artiste urbain. Son univers se développe autour d'un bestiaire fantastique. Son style, « facilement identifiable », allie des lignes simples, « flexibles et fluides », avec une « prédominance du bleu et du noir ». Connu pour ses fresques murales monumentales de rue, il expose également à la galerie Itinerrance, en France. On a pu observer son travail en France sur le pont des Arts et le MUR Oberkampf en mai-juin 2015. L'une de ses fresques monumentales orne la Tour Sienne, place de Vénétie, dans le 13e arrondissement de Paris,,. Cette dernière est actuellement considérée comme la plus grande peinture murale de Street Art d'Europe,,.

Mehdi Ben Cheikh (galeriste)
Mehdi Ben Cheikh, né en 1974 à Tunis, est un galeriste franco-tunisien d'art urbain et d'art contemporain. Il est le directeur et le fondateur de la Galerie Itinerrance à Paris et organisateur de nombreux projets hors les murs tels que la Tour Paris 13, Djerbahood, Street Art 13, ou encore Earth Crisis.

De par son engagement dans l'art urbain, il est présenté par Céline Carez comme le « pape du street art »,, non sans susciter des désaccords.
Pierre Garnier de Laboissière
Pierre Garnier, comte de Laboissière, surnommé Garnier-Dubois, né le 10 mars 1755 à Chassiecq (aujourd'hui dans le département de la Charente), et mort le 14 avril 1809 à Paris, est un général de la Révolution française et sénateur du Premier Empire.

Thermidor
Le mois de thermidor est le onzième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 19 juillet au 18 août du calendrier grégorien. Il suit le mois de messidor et précède fructidor.
VU-mètre
Le VU-mètre ou vumètre est un instrument montrant le niveau de signal audio (un modulomètre). On en trouve sur le matériel audio professionnel et sur beaucoup d'appareils grand public, soit pour son utilité pratique, soit comme élément décoratif.

Dans un contexte professionnel, le VU-mètre, signifiant Volume Units meter (mesureur d'unités de volume), aussi appelé officiellement SVI, signifiant Standard Volume Indicator (Indicateur normalisé de volume), est défini par des normes à partir de 1939, d'abord aux États-Unis puis internationalement.

Les appareils destinés au grand public comportent souvent des indicateurs inspirés du VU-mètre, mais qui n'en respectent pas toujours les spécifications.

Valeur efficace
La valeur efficace d'un signal périodique ou d'un signal aléatoire  ergodique est la racine carrée de la moyenne du carré de cette grandeur, sur un intervalle de temps donné ou la racine carrée du moment d'ordre deux (ou écart-type) du signal :

.

En électricité, la valeur efficace d’un courant ou d'une tension variables au cours du temps correspond à la valeur d'un courant continu ou d'une tension continue qui produirait un échauffement identique dans une résistance.
California Desert Protection Act
Le California Desert Protection Act de 1994 (16 U.S.C. §§ 410aaa à 410aaa-83, 31 octobre 1994) est une loi  établissant la protection des parcs nationaux de la vallée de la Mort et de Joshua Tree ainsi que la partie californienne du désert des Mojaves.

Désert des Mojaves
Le désert des Mojaves, de Mojave, ou simplement désert Mojave, est une grande étendue désertique d'environ 40 000 km2. Il est situé dans l'Ouest des États-Unis, dans le Sud de la Californie essentiellement, mais il déborde sur les États voisins du Nevada, au nord, et de l'Arizona, à l’est. Ce désert appartient au même ensemble géologique que le Grand Bassin ou que le désert de Sonora. Son nom est emprunté à un peuple amérindien, les Mohaves. C'est un désert d'abri, bordé par les montagnes Tehachapi, San Gabriel et San Bernadino.

La rivière Mojave (Mojave River) est une source d'eau importante pour l'irrigation. En outre, une partie du fleuve Colorado traverse l'est du désert de Mojave.
Messe du Couronnement (Mozart)
Krönungsmesse

La messe du Couronnement (messe en ut majeur KV 317, n° 15, dite Krönungsmesse en allemand) est, avec la Grande messe en ut mineur, la plus populaire des messes de Wolfgang Amadeus Mozart, qui en écrivit une vingtaine.

Petits Chanteurs de Vienne
Les Petits Chanteurs de Vienne (en allemand : Wiener Sängerknaben), basé à Vienne, est un des plus anciens et prestigieux chœurs de garçons puisqu'il a été fondé en 1498 par l'empereur Maximilien, qui souhaitait entendre des voix de garçons parmi les musiciens officiels de la cour.

Le chœur a formé plusieurs musiciens ou chefs d'orchestre célèbres comme Michael Haydn, Franz Schubert ou Hans Richter. Il a également travaillé avec de grandes figures de l'histoire de la musique : Heinrich Biber, Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), Salieri, Anton Bruckner, Wilhelm Furtwängler et d'autres encore.
Lauren Underwood
Lauren Underwood est une femme politique américaine née à Naperville. Membre du Parti démocrate, elle est élue à la Chambre des représentants des États-Unis dans le quatorzième district congressionnel de l'Illinois en novembre 2018.

Naperville
Naperville est une ville américaine située en banlieue ouest de Chicago, à cheval sur les comtés de DuPage et de Will, dans l'État de l'Illinois. D'après le bureau du recensement des États-Unis, la population de la ville était de 149 540 personnes en 2020. C'est la quatrième ville la plus peuplée de l'État de l'Illinois, après Chicago, Aurora et Rockford. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago.

La ville a été fondée en juillet 1831 par Joseph Naper (en), un armateur qui s'occupait de politique et d'affaires.
Vanessa
Le genre Vanessa regroupe des espèces de lépidoptères de la famille des Nymphalidae, de la sous-famille des Nymphalinae et de la tribu des Nymphalini.

Ces espèces sont nommées en français « vanesses » (terme qui englobe aussi d'autres espèces de genres voisins comme Nymphalis ou Aglais).
En anglais, beaucoup sont appelées red admirals ou painted ladies.

Le genre Vanessa est représenté sur tous les continents. Il comprend notamment deux espèces à très large répartition : la Belle-Dame et le Vulcain, qui sont des papillons migrateurs pouvant parcourir plusieurs milliers de kilomètres. D'autres Vanessa sont migrateurs, mais pas tous.

Johan Christian Fabricius
Johan Christian Fabricius, né le 7 janvier 1745 à Tønder (duché de Schleswig, dans le sud du Jutland) et mort le 3 mars 1808 , est un entomologiste et économiste danois. Il a été un spécialiste des « Insecta », qui à cette époque comprenaient tous les arthropodes, les insectes, les arachnides et les crustacés et d'autres. Il a établi les fondements de la classification moderne des insectes.
Frédéric Fiebig
Frédéric Fiebig est un artiste peintre, né en 1885 à Talsen (Lettonie) et mort à Sélestat (France) en 1953, qui a évolué entre post-impressionnisme et expressionnisme. Fiebig sera toute sa vie un grand voyageur, passionné par la ville et la nature où il puisera son inspiration, jusqu'à ce qu'une série de drames familiaux le fixe en Alsace.

Galerie Bernheim-Jeune
La galerie Bernheim-Jeune est l'une des galeries d'art parisiennes historiques, figure majeure de l'art moderne. Ouverte en 1863 à Paris par Alexandre Bernheim, elle a entre autres promu les peintres réalistes, impressionnistes et, à leurs débuts, les post-impressionnistes. Elle ferme en 2019.
Pouvoir au peuple
Pouvoir au peuple (en italien : Potere al popolo), abrégé en PaP, est un mouvement politique née le 17 décembre 2017 et qui réunit de nombreux partis politiques, associations et centres sociaux italiens de gauche antilibérale en vue des élections générales italiennes de 2018. La porte-parole est Viola Carofalo. L'objectif de la coalition est « de créer une véritable démocratie, à travers des pratiques quotidiennes, l'autogouvernance des expériences, la socialisation de la connaissance et de la participation populaire ».

Parti démocrate (Italie)
Le Parti démocrate (en italien : Partito Democratico, sigle PD) est un parti politique italien, classé en général au centre gauche. Fondé le 14 octobre 2007, le PD réunit des courants issus de la gauche anciennement communiste et de la démocratie chrétienne.

Il siège dans l'opposition à Silvio Berlusconi entre 2008 et 2011, puis soutient sans participation le gouvernement technique de Mario Monti. En 2013, il constitue la coalition Italie. Bien commun, qui échoue à remporter une majorité stable au Parlement. Il s'installe tout de même au pouvoir, avec Enrico Letta, puis Matteo Renzi et Paolo Gentiloni, grâce à une alliance avec des partis de centre droit. Défait assez nettement lors des élections de 2018, il retourne à l’opposition. Il revient au gouvernement entre 2019 et 2022, en coalition avec le Mouvement 5 étoiles puis dans un gouvernement d'union nationale.
Krepost Sveaborg
Le système de fortification terrestre et maritime d'Helsinki (russe : Krepost Sveaborg, Крепость Свеаборг, finnois : Helsingin maa- ja merilinnoitus) est un ensemble de forteresses de la Première Guerre mondiale construites autour d'Helsinki en Finlande.

Santahamina
Santahamina (suédois : Sandhamn) est une île et un quartier d'Helsinki à 12 km au sud-est du centre d'Helsinki en Finlande. Santahamina compte 409 habitants permanents au 1er janvier 2008

C'est une base militaire qui héberge la Grande école de la défense nationale finlandaise (en finnois : Maanpuolustuskorkeakoulu), un régiment de chasseurs à pied (en finnois : Kaartin Jääkärirykmentti)  et le Corps des cadets de Finlande. La zone est donc d'accès très restreint.