hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magnet (objet)
Un aimantin, ou magnet par anglicisme, est un objet décoratif qui se fixe à son support à l'aide d'un aimant. Le plus souvent appliqué sur les portes des réfrigérateurs, il est utilisé, entre autres, comme support publicitaire ou comme souvenir de voyage.

Voyage
Un voyage est un transport d'une ou plusieurs personnes, effectué sur un trajet déterminé, dans un but personnel (par exemple tourisme, activités sportives ou socio-culturelles ), professionnel (affaires, commerce) ou autres (guerre, réfugiés politiques ou climatiques). Il peut être un aller simple ou aller avec retour.

Au cours du XXe siècle, alors que le nombre de zones inaccessibles, non cartographiées ou inconnues diminuaient, les voyages se sont considérablement développés et démocratisés ; ainsi que des moyens de transports de plus en plus rapides et confortables : le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Cette évolution s'est faite avec des conséquences négatives croissantes sur le plan de la consommation d'énergie et de carburants fossiles, de fragmentation des paysages et écosystèmes par les infrastructures de transport et d'émission de gaz à effet de serre et autres polluants.
Viticulture en Thaïlande
La viticulture en Thaïlande est une activité marginale dans l'économie du pays s'étendant sur moins de 4 000 hectares , soit une part infime de la superficie du vignoble national (en comparaison la France en compte 792 000 ha). La viticulture se retrouve sur trois régions du territoire thaïlandais variant de 110 à 530 mètres d'altitude : Prachuap Khiri Khan (Hua Hin) et Pattaya dans le centre du pays et Khao Yai dans le nord.

Province de Prachuap Khiri Khan
Prachuap Khiri Khan (en thaï : ประจวบคีรีขันธ์ ; API : [pràʔt͡ɕuàp kʰiːriː kʰǎn]) est une province (changwat) de Thaïlande.

Elle est située dans le centre du pays. Sa capitale est la ville de Prachuap Khiri Khan.
Antoine III de Clermont
Antoine III de Clermont ou Antoine III de Clermont-Tonnerre,, (v. 1496/97-1579), est un aristocrate issu d'une branche cadette de la maison de Clermont, premier comte de Clermont en Viennois, vicomte de Tallart et de Clermont en Trièves (jusqu'en 1566), seigneur d'Ancy-le-Franc, de Husson, de Laignes,  et un officier de la couronne, grand maître et général réformateur des eaux et forêts de France (1551), lieutenant-général du roi en Dauphiné (1551).

Il est le père d'Henri de Clermont-Tonnerre, 1er duc de Clermont (1571), puis 1er duc de Tonnerre (1572).

Château de Clermont (Isère)
Le château de Clermont est un ancien château de terre du XIe siècle, reconstruit au XIIIe siècle et démantelé au XVIIe siècle, dont les ruines se dressent sur la commune de Chirens dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il fut le chef-lieu du mandement de Chirens et le centre de la seigneurie de Clermont en Viennois.

Les ruines de la tour et les vestiges subsistants de l'ancien château et de ses deux enceintes font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 18 octobre 1983.
Jack Goody
John Rankine Goody dit Jack Goody, né le 27 juillet 1919 à Hammersmith (Londres) et mort le 16 juillet 2015 à Cambridge, est un anthropologue britannique. Initialement spécialiste de l'Afrique, Jack Goody s'est ensuite intéressé de près à l'histoire de la famille durant le Moyen Âge européen, devenant une figure de proue du renouveau des études historiques sur la famille européenne, en Angleterre à l'école de démographie historique de Cambridge, mais aussi en France où il a exercé une grande influence au sein de l'anthropologie historique. Ses travaux comparatistes entre l'Eurasie et l'Afrique, et sur les transformations de la parenté en Europe dans le Bas-Empire romain sous l'influence grandissante de l'Église chrétienne, ont durablement marqué ces disciplines. Il a publié des travaux importants sur les conséquences sociales du développement de la communication écrite.

Communication verbale
La communication verbale, ou communication orale, est un mode de communication utilisant le verbe. Elle ne nécessite pas forcément l'emploi de la voix, par exemple l'usage du makaton ou de la langue des signes sont des formes de communication verbale.

Le langage articulé est une forme de la communication orale ; la communication verbale est sans doute aussi une forme de langage mais elle ne se réduit pas, ni ne s'assimile au langage.
Félix le chat (série télévisée d'animation)
Félix le chat (Felix the Cat) est une série télévisée d'animation américaine en 126 épisodes de 30 minutes, réalisée et produite par Joe Oriolo d'après l'œuvre d'Otto Messmer, diffusée entre le 2 octobre 1958 jusqu'en 2 mai 1961 en syndication aux États-Unis et mettant en vedette Félix le Chat.

En France, la série est diffusée en 1975 sur TF1 dans l'émission Les Visiteurs du mercredi puis en 1976 dans Samedi est à vous.

Otto Messmer
Otto Messmer, né le 16 août 1892 à West Hoboken (New Jersey) et mort le 28 octobre 1983 à Teaneck, est un animateur et auteur de bande dessinée américain. Il est particulièrement connu pour avoir travaillé dans les studios de Pat Sullivan sur le dessin animé Félix le Chat, puis en avoir réalisé seul l'adaptation en comic strip de 1923 à 1955. Lui-même revendiquera la création de Félix.
Chirurgie hystéroscopique
La chirurgie hystéroscopique est une technique chirurgicale, utilisée en gynécologie, reposant sur l'usage de l'hystéroscopie afin d'apporter un traitement chirurgical à des anomalies, des maladies, et des malformations de la cavité utérine.

Ménorragie
Le terme ménorragie ou règles hémorragiques définit des règles de durée anormalement longue (plus de sept jours, en général) ou lorsque l'abondance n'est plus contrôlée par les moyens de protections habituels (supérieure à 80ml par jour). Le mot est souvent utilisé au pluriel car la survenue de ménorragies concerne le plus souvent plusieurs cycles menstruels successifs.
Centrale de Ratcliffe-on-Soar
La centrale de Ratcliffe-on-Soar est une centrale thermique alimentée au charbon située dans les Midlands de l'Est au Royaume-Uni.

Elle est lors de sa fermeture le 30 septembre 2024 la dernière en activité de ce pays. Avec son arrêt, le Royaume-Uni devient le premier pays du G7 à abandonner le charbon comme source d'énergie.

Midlands de l'Est
Les Midlands de l'Est (East Midlands en anglais) sont une région située dans l'est de l'Angleterre. Ses administrations sont localisées à Nottingham.

Sa superficie est de 15 627 km2 (4e région), sa population est de 4 533 000 habitants selon le recensement de 2011 (8e région), soit une densité de 290 hab./km2.
Only Revolutions
Only Revolutions est le cinquième album du groupe écossais de rock alternatif Biffy Clyro, publié le 9 novembre 2009, par 14th Floor Records.

Six singles sont extraits de l'album : Mountains, That Golden Rule, The Captain, Many Of Horror, Bubbles, God & Satan. Il a atteint la 3e place des charts albums au Royaume-Uni et la 16e en Irlande. Après sa sortie, l'album est un succès critique et commercial. Il est certifié disque d'or par la BPI, puis disque de platine en juin 2010 avec la vente de 300 000 exemplaires au Royaume-Uni, ce qui en fait l'album du groupe le plus vendu. Il est le 26e album le plus vendu de l'année 2010 au Royaume-Uni avec 377 900 ventes. Il est nommé pour le Mercury Prize 2010, qui est décerné chaque année pour le meilleur album du Royaume-Uni ou d'Irland. Rock Sound le classe dans sa liste des 75 meilleurs albums de 2009.

Kerrang!
Kerrang! est un magazine britannique consacré aux musiques rock et heavy metal publié par Bauer Media Group. Il est initialement publié le 6 juin 1981 en guise de supplément pour le magazine Sounds. Inspiré du bruit produit par un accord de puissance sur une guitare électrique distordue, Kerrang! est originellement consacré à la New wave of British heavy metal et la popularisation grandissante des groupes de hard rock. Au début des années 2000, il devient le magazine britannique le mieux vendu.
Géo Beuf
Georges Louis Paul Jules Beuf dit Géo Beuf est un acteur français né le 13 janvier 1920 à Toulon et mort le 3 février 2022 à Salernes, veuf de l'actrice Riri Berty (apparue dans Le Cas du docteur Laurent).

Salernes
Salernes est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont les Salernois.

Salernes est connue pour ses tomettes hexagonales et pour ses poteries.
Bernard Beryl Brodie
Bernard Beryl Brodie (7 août 1907 - 28 février 1989), est un chercheur sur la pharmacothérapie, considéré par beaucoup comme le fondateur de la pharmacologie moderne dans les années 1940 et 1950. Il est une figure majeure dans le domaine du métabolisme des médicaments, l'étude de la façon dont les médicaments interagissent dans le corps et comment ils sont absorbés. Membre de l'Académie nationale des sciences des États-Unis, Brodie est l'un des fondateurs et ancien chef du Laboratoire de pharmacologie chimique du National Heart Institute des National Institutes of Health de Bethesda, dans le Maryland.

Bethesda (Maryland)
Bethesda est une ville américaine, dans le comté de Montgomery de l'État du Maryland, située dans la banlieue résidentielle de Washington, la capitale fédérale des États-Unis, au nord-ouest de celle-ci. Sa population s’élevait à 63 374 habitants lors du recensement de 2010. Bethesda abrite les NIH (National Institutes of Health), de nombreux sites de recherches médicales et l'hôpital naval où eut lieu l'autopsie de John Fitzgerald Kennedy. C'est dans cette ville qu'est situé le siège social de Lockheed Martin. Elle a donné son nom à l'éditeur de jeux vidéo Bethesda Softworks, à l'origine de la série The Elder Scrolls.

Sa population est majoritairement blanche (plus de 80 %), aisée (revenu moyen des ménages supérieur à 100 000 $), et a fait des études universitaires avancées (taux le plus élevé des États-Unis).

La ville abrite le lycée international français Rochambeau.
Stare Kłudno
Stare Kłudno (prononciation : [ˈstarɛ ˈkwudnɔ]) est un village polonais de la gmina de Grodzisk Mazowiecki dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Powiat de Grodzisk Mazowiecki
Le powiat de Grodzisk Mazowiecki (polonais : powiat grodziski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grodzisk Mazowiecki, qui se trouve à 29 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Milanówek, située à 2 kilomètres au nord-est de Grodzisk Mazowiecki, et Podkowa Leśna, à 8 kilomètres de Grodzisk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 366,87 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 78 208 habitants, avec une population pour la ville de Gostynin de 27 055 habitants, de la ville de Milanówek de 15 660 habitants, de la ville de Podkowa Leśna de 3 824 habitants et une population rurale de 31 669 habitants.
Hydrogénophosphate de zirconium(IV)
L’hydrogénophosphate de zirconium, souvent appelé phosphate de zirconium, est un composé chimique de formule idéale Zr(HPO4)2. Il cristallise généralement sous forme d'hydrate Zr(HPO4)2·H2O rarement stœchiométrique du fait de sa tendance à polymériser. Des méthodes appropriées permettent cependant de produire des phosphates cristallisés aux compositions définies, comme l'orthophosphate de zirconium Zr3(PO4)4. Les phosphates de zirconium sont étudiés avec attention en raison de leurs propriétés d'échange de cations,.

Cristallisation
La cristallisation est le passage d'un état désordonné gazeux, liquide (substance fondue ou dissoute dans un solvant) ou solide (verre ou amorphe) à un état solide ordonné (cristal). La cristallogenèse est le processus de formation des cristaux, en milieu naturel comme au laboratoire ou dans l'industrie.
Ismet Bajramović
Ismet « Ćelo » Bajramović (26 avril 1966 – 17 décembre 2008) était un soldat bosniaque et une figure réputée du crime organisé originaire de Sarajevo. Pendant la guerre en Bosnie-Herzégovine, et plus particulièrement le siège de Sarajevo, Bajramović fut l'un des gangsters qui jouèrent un rôle clé dans la défense de la ville au début du conflit,,.

Crime organisé
Le crime organisé désigne l’ensemble des structures humaines illégales qui sont chacune dirigées par une seule ou quelques personnes, et dont le but est d’engranger les profits illicites les plus importants possible, dans les domaines les plus propices à leurs opérations.
Marie Tirmont
Marie Tirmont est une actrice et musicienne française.

Active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Francia Raisa, Emilia Clarke, Dakota Johnson, Hailee Steinfeld, Amelia Rose Blaire et Odessa A'zion, ainsi qu'une des voix de Lupita Nyong'o, Riley Keough, Brie Larson et Anna Popplewell.

Gillian Zinser
Gillian Zinser, née le 25 octobre 1985 à Washington, D.C., est une actrice américaine et argentine notamment connue pour son rôle d'Ivy dans la série télévisée 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération.
António Filipe (homme politique)
António Filipe Gaião Rodrigues, né le 28 janvier 1963 à Lisbonne, est un juriste, professeur et homme politique portugais.

Membre du Parti communiste (PCP), il est député de 1987 à 2022, et depuis 2024.

Assemblée de la République (Portugal)
L'Assemblée de la République (en portugais : Assembleia da República) est le parlement monocaméral de la République portugaise depuis le 25 avril 1976. Elle est composée de 230 députés élus pour un mandat de quatre ans à la proportionnelle et exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle l'action du gouvernement. Elle siège au palais de São Bento, à Lisbonne.

Les dernières élections législatives se sont tenues le 18 mai 2025. L'Assemblée est présidée, depuis le 27 mars 2024, par José Pedro Aguiar-Branco.
Siège de Bergues
Siège de Bergues (1297) par Robert II d'Artois et l'armée du Roi de France

Siège de Bergues (1383) par les Anglais puis prise et brûlée par les Français

Siège de Bergues (1436)

Siège de Bergues (1558)

Siège de Bergues (1583) par le prince de Parme

Siège de Bergues (1646)

Siège de Bergues (1658) par Turenne

Siège de Bergues (1667)

Robert II d'Artois
Robert II d'Artois, né en septembre 1250 et mort le 11 juillet 1302 lors de la bataille de Courtrai, fils posthume de Robert Ier et de Mathilde de Brabant, est comte d'Artois dès sa naissance.

Chevalier de la huitième croisade, il est co-régent du royaume de Naples (janvier 1285-septembre 1289), et commandant dans la guerre de Guyenne et la guerre de Flandre.
FORMOSAT-5
FORMOSAT-5 (en chinois 福爾摩沙衛星五號) est un satellite d'observation de la Terre  de l'agence spatiale taïwanaise, la National Space Organization de Taïwan. Il a été placé sur une orbite héliosynchrone en 2017 par une fusée Falcon 9. C'est le premier satellite de ce type de fabrication nationale. Sa masse est de 475 kilogrammes. La charge utile principale est une caméra utilisée   pour des applications de télédétection (surveillance de l'environnement, prévention et traitement des désastres, etc.). Les images ont une résolution spatiale de 2 mètres (panchromatique) et de 4 mètres (multi-spectrales). Il embarque également un instrument scientifique AIP (Advanced Ionospheric Probe) destiné à mesurer les caractéristiques du plasma dans l'ionosphère (concentration, vitesse, température et champs magnétiques locaux) sur plusieurs échelles spatiales. Formosat-5 prend la suite de Formosat-2.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.
Herold (association)
Herold, association pour l'héraldique, la généalogie et les sciences connexes à Berlin (propre orthographe HEROLD) est une association scientifique, héraldique et généalogique basée sur le site des archives d'État secrètes du patrimoine culturel prussien (de) (GStA PK) à Berlin-Dahlem. Elle est aujourd'hui la plus ancienne société spécialisée en Europe pour les domaines de recherche dont elle s'occupe. Dans le monde entier, l'association compte actuellement environ 700 membres. L'association se consacre aux sciences auxiliaires de l'histoire en particulier l'héraldique, la généalogie et les sciences connexes telles que la sigillographie (science des sceaux), la phaléristique (science des ordres), la numismatique (science des monnaies et des médailles) et la prosopographie (science personnelle), mais aussi avec cette histoire nationale et locale qui y est liée.

Prosopographie
La Prosopographie (étymologiquement « description d'une personne », du grec πρόσωπον : « personnage (de théâtre) ») inventorie et classe dans un article ou un ouvrage les personnalités qui composent un milieu social. Des notices individuelles construites sur le même modèle permettent de mettre en évidence les aspects communs.

Pour les historiens, la prosopographie a longtemps été une science auxiliaire de l'histoire dont l'objectif était d'étudier les biographies des membres d'une catégorie spécifique de la société, le plus souvent des élites sociales ou politiques, en particulier leurs origines, leurs liens de parenté, leur appartenance à des cercles de conditionnement ou de décision.

L'usage de l'informatique, et notamment l'archivistique des bases de données concernant la généalogie, a permis un développement important de cette approche historique.
Breuschwickersheim
Breuschwickersheim [bʁœjʃvikɛʁshajm] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle est, derrière les deux autres communes alsaciennes de Mittelschaeffolsheim et de Niederschaeffolsheim, la troisième commune de France avec le nom le plus long en un seul mot.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Astrométrie
L'astrométrie, mieux connue autrefois sous le nom d'astronomie de position (le spécialiste est un astrométrologue), est la branche de l'astronomie qui évalue la position, la distance et le mouvement des étoiles et des autres objets célestes. La distance des étoiles est calculée grâce à la mesure de leur parallaxe annuelle. L'astrométrie donne aussi aux astronomes un cadre de référence pour leurs observations et sert à l'élaboration du Temps universel.

L'astrométrie est fondamentale dans des domaines comme la mécanique céleste, la dynamique stellaire et l'astronomie galactique. Elle est également la base observationnelle de l'étude de la dynamique des corps du Système solaire, permettant notamment de confirmer le principe de Copernic et l'héliocentrisme.

61 Cygni
61 Cygni (V1808 Cyg), dite étoile de Bessel ou étoile volante de Piazzi, est un système binaire de deux étoiles naines orange de classe spectrale K quasi identiques située dans la constellation du Cygne. Elle est remarquable par son très rapide mouvement propre au sein de notre Galaxie. Sa magnitude de 5,2 qui la rend visible à l'œil nu sous un ciel pur, lui a donné la caractéristique d'être l'étoile la plus rapide visible à l'œil nu.

61 Cygni ne doit pas être confondue avec 16 Cygni, autre étoile de la constellation du Cygne tout aussi remarquable mais pour d'autres raisons.
Élections législatives nauruanes de 2007
Des élections législatives visant à renouveler le parlement nauruan ont eu lieu le 25 août 2007. Il y avait 74 candidats pour 18 sièges disponibles,.

Quinze parlementaires ont été réélus et parmi eux quatorze soutenaient le gouvernement du président de la république Ludwig Scotty ; le seul opposant à avoir été reconduit dans ses fonctions étant l'ancien président René Harris. Des trois sièges ayant changé de main, deux ont été perdus par l'opposition qui n'en a gagné qu'un. Le Président Scotty semblait ainsi disposer d'une majorité de 16 députés, mais lorsqu'il candidata pour être reconduit à la présidence, il obtint quatorze voix, contre trois pour le candidat de l'opposition, Marcus Stephen. Un quinzième député, qui n'avait pas voté, se rallia à la majorité.

Élections législatives
Les élections législatives, ou élections générales, ou également élections parlementaires, sont les élections visant à élire les membres d'un parlement ou d'une de ses chambres. Selon les cas, ces élections peuvent se faire au suffrage direct ou indirect.
Traque sur Internet (film)
Traque sur Internet ou Accès: Interdit au Québec (The Net) est un film américain réalisé par Irwin Winkler, sorti en 1995. Une suite intitulée Traque sur Internet 2.0 (Accès Interdit 2.0 au Québec) est sortie en vidéo en 2006.

Sony Pictures Entertainment
Sony Pictures Entertainment Inc. (SPE) est une société américaine de la Sony Corporation of America, elle-même filiale du géant japonais de l'électronique grand public Sony. Son siège social est situé à Culver City en Californie.

Les activités de Sony Pictures sont la production et la distribution de films de cinéma et de programmes télévisés en salle, à la télévision, en vidéo et sur Internet.

Le studio compte parmi ses principales franchises Spider-Man, Men in Black, ou 21 Jump Street.
Stephenie McMillan
Stephenie McMillan, de son vrai nom Stephenie Lesley Gardner, est une chef décoratrice britannique née le 20 juillet 1942 à Ilford (Angleterre) et morte le 19 août 2013 dans le comté de Norfolk (Angleterre).

Elle a notamment conçu, avec son collaborateur Stuart Craig, les décors des films Harry Potter.

Chaplin (film)
Chaplin est un film biographique de Richard Attenborough sorti en 1992. Retraçant la  vie et la carrière artistique de Charlie Chaplin, il est notamment basé sur son autobiographie Histoire de ma vie (1964), ainsi que sur Chaplin: His Life and Art (1985) de David Robinson.

Jugée « trop classique » par une partie de la critique à sa sortie et réalisant un box-office modeste, cette coproduction internationale obtient malgré tout trois nominations aux Oscars et aux Golden Globes en 1993. Robert Downey Jr., interprète du rôle-titre, obtient quant à lui le British Academy Film Award du meilleur acteur.
Étude de la Shoah
L'étude de la Shoah, aussi appelée recherche sur la Shoah, est une discipline universitaire qui porte sur la recherche et l'étude de l'histoire de la Shoah. Les institutions consacrées à ce thème analysent les aspects multidisciplinaires sous l'angle de la méthodologie, de la démographie, de la sociologie et de la psychologie. Ce domaine de recherche couvre aussi les études sur le Troisième Reich, la Seconde Guerre mondiale, l'histoire du peuple juif, la religion, les relations entre judaïsme et christianisme, la théologie après la Shoah, l'éthique, la responsabilité sociale ainsi que sur les génocides à l'échelle mondiale. Ce champ d'étude et de recherche recense aussi les expériences des survivants de la Shoah, les droits de l'homme, les relations internationales, la culture juive, le judaïsme et l'identité juive dans le monde postérieur à la Shoah.

Responsabilité sociale
La responsabilité sociale est un concept qui est défini par l'influence des décisions dans la société.[pas clair] Elle se rapporte généralement aux conséquences potentielles résultant des actions ou de l'inaction des individus, organisations ou entreprises.