hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dosithée de Saint-Alexis
Guillaume Briard (1687-1731) est un carme déchaux français, sous le nom de Dosithée de Saint-Alexis. Il est l'auteur d'une synthèse biographique sur Jean de la Croix, qui comporte la première traduction française de certaines œuvres du saint, et resitue la doctrine de celui-ci dans le cadre contemporain de la querelle du quiétisme.

Cyprien de la Nativité de la Vierge
André de Compans, en religion Cyprien de la Nativité de la Vierge, né le 26 novembre 1605 à Paris et décédé le 16 décembre 1680 à Paris, est un prêtre carme déchaux parisien, auteur spirituel et premier traducteur célèbre des œuvres de saint Jean de la Croix en français.
Coupe de Suisse de hockey sur glace 1958-1959
La Coupe de Suisse de hockey sur glace 1958-1959 est la 3e édition de cette compétition de hockey sur glace organisée par la Fédération suisse de hockey sur glace. La Coupe a débuté le 16 novembre 1958 et s'est terminée le 25 février 1959 avec la victoire du Servette HC sur le Neuchâtel Sports Young Sprinters HC. Grâce à ce succès, les Genevois (LNB) deviennent la première équipe à remporter la compétition en tant que pensionnaire d'une ligue inférieure à la LNA.

1958 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1958, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Paris-Roubaix 1948
La 46e édition de la course cycliste Paris-Roubaix a eu lieu le 4 avril 1948 et a été remportée par le Belge Rik Van Steenbergen.

La course est l'une des épreuves comptant pour le Challenge Desgrange-Colombo.

Challenge Desgrange-Colombo 1948
Le Challenge Desgrange-Colombo 1948 est la première édition de ce classement de régularité de cyclisme sur route international. C'est la première fois qu'un système par points est utilisé pour désigner le meilleur coureur sur plusieurs parcours différents. Le Challenge doit son nom à Henri Desgrange, premier organisateur du Tour de France et Emilio Colombo, premier organisateur du Tour d'Italie.

Dans cette première édition, neuf manches sont au programme (sept courses d'une jour et deux courses par étapes), trois dans chacun des pays organisateurs (Belgique, France et Italie). Les coureurs doivent avoir participé à au moins une des trois courses dans chaque pays pour apparaître au classement final. Lauréat du Tour des Flandres, deuxième de la Flèche wallonne et du Tour de France, le Belge Briek Schotte devient  le premier vainqueur du Challenge Desgrange-Colombo. Le classement par pays est remporté par l'Italie.
Hasegawa Chikuyō
Hasegawa Chikuyō (長谷川 竹葉, fl. 1876–1889), également connu sous le nom d'artiste Suiken Chikuyō (翠軒 竹葉), était un dessinateur d'estampes japonaises ukiyo-e .

Les dates de naissance et de décès de Hasegawa sont inconnues. Il était actif au début de l'Ère Meiji, alors que le Japon s'occidentalisait et se modernisait rapidement. De nombreuses œuvres de Hasegawa, comme celles de contemporains tels que Hiroshige III, Kiyochika et Kuniteru, documentent cette période de changements. Les sujets abordés par Hasegawa comprennent l'architecture moderne d'influence occidentale et les scènes de rue.

Nouveaux bâtiments dans la préfecture de Yamagata, 1881

Le navire de guerre japonais Saikyō-maru à la bataille de la rivière Yalu, 1894

Hiroshige III
Utagawa Hiroshige III (三代目 歌川 広重) est un peintre japonais du XIXe siècle. Né en 1842, mort relativement jeune en 1894, ses origines ne sont pas connues et un lien de parenté avec Hiroshige Andō et Hiroshige II est totalement improbable. Il ne fait pas partie de l'école Utagawa et ne porte jamais ce nom.
Hind Azouz
Hind Azouz, née le 18 août 1926 à Tunis et morte le 8 février 2015, est une speakerine, productrice de radio et écrivaine tunisienne.

Disciple de Zoubeida Bchir ou Najiya Thamir, elle est considérée comme une pionnière de l'audiovisuel en Tunisie.

Zoubeida Bchir
Zoubeida Bchir ou Zoubeida Béchir (arabe : زبيدة بشير), née le 8 février 1938 à Sakiet Sidi Youssef et morte le 21 août 2011 à Tunis, est une poétesse et productrice de radio tunisienne qui est considérée comme une pionnière dans son domaine.
Sypniewko
Sypniewko (prononciation : [sɨpˈɲefkɔ], en allemand : Neu Zippnow) est un village polonais de la gmina de Jastrowie dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 19 kilomètres à l'ouest de Jastrowie (siège de la gmina), 36 kilomètres à l'ouest de Złotów (siège du powiat), et à 121 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Jastrowie
Jastrowie (prononciation : [jasˈtrɔvʲɛ], en allemand : Jastrow) est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Jastrowie, dans le powiat de Złotów.

Elle se situe à 17 kilomètres au nord-ouest de Złotów (siège du powiat) et à 125 kilomètres au nord de Poznań (capitale régionale).
Société du parler français au Canada
La Société du parler français au Canada (SPFC) est une société savante qui œuvre à l'étude de la langue française au Canada au courant du XXe siècle. Fondée le 18 février 1902 par Adjutor Rivard et Stanislas-Alfred Lortie, deux professeurs de l'Université Laval, elle a fait d'importantes contributions à la lexicographie au Québec et au Canada.

Les travaux de la SPFC se sont poursuivis jusqu'en 1962. En 2002, l'Université Laval, l'Université du Québec à Chicoutimi et l'Université de Sherbrooke ont célébré le centième anniversaire de sa fondation dans un colloque présidé par Bernard Quemada au Musée de la civilisation. L'histoire de l'organisation a fait l'objet d'un livre du linguiste Louis Mercier.

Lexique du français québécois
Le lexique du français québécois est constitué de l'ensemble des mots, ou plus précisément des lemmes (unités lexicales autonomes) employés en français québécois ainsi que de toutes les sous-variétés qui le constituent : joual, magoua, chaouin, saguenéen, beauceron, etc.

Traditionnellement, les lexicographes québécois se sont efforcés de créer un rapprochement entre le français québécois et le français de France (cf. la liste d'ouvrages sur le français québécois), mais depuis quelques années, un courant de pensée en lexicographie promeut une division entre les deux variétés (cf. débat sur la norme du français québécois).
Vol Air India 171
Le 12 juin 2025, à 13 h 40 heure locale, le Boeing 787 effectuant le vol Air India 171 entre Ahmedabad (Inde) et Londres (Royaume-Uni) s’écrase peu après son décollage de l'aéroport international Sardar-Vallabhbhai-Patel. Les douze membres d'équipage et 229 passagers sont tués dans l'accident qui ne laisse qu'un seul survivant à bord. L'avion s'écrase sur une école de médecine à proximité de l'aéroport, ce qui provoque la mort de 19 personnes supplémentaires et en blesse 60.

Il s'agit du premier — et unique à ce jour — accident aérien mortel impliquant le Boeing 787, dont la mise en service remonte à 2011. Il s'agit aussi de l'accident aérien le plus meurtrier en Inde impliquant un seul avion, ainsi que de la deuxième plus grande catastrophe aérienne survenue dans le pays, dont le nombre de morts est surpassé seulement par la collision aérienne de Charkhi Dadri en 1996.

Ahmedabad
Ahmedabad  (gujarati : અમદાવાદ ; du persan احمدآباد (ahmad-âbâd) ; « la ville d'Ahmed »)  est la principale ville de l'État du Gujarat, dans le nord-ouest de l'Inde.
Elle compte environ 6 millions d'habitants, c'est la sixième ville de l'Inde.
Autrefois appelée la « Manchester de l'Inde » en raison de la forte concentration d'usines textiles, il ne reste aujourd'hui que très peu de choses de ce patrimoine textile.
Elle fut la capitale de l'État de 1960 à 1970, date à laquelle cette dernière fut déplacée à Gandhinagar.
Située sur les rives de la rivière Sabarmati, elle jouit d'un climat chaud et sec.
Théorème de Goursat et Levi-Civita
Le théorème est démontré par Goursat (1889) pour le bicentenaire des Principia. Tullio Levi-Civita le reprendra (1903) pour des questions de perturbations en mécanique céleste.

Il sera amplement repris et développé par un article d'Arnold et de Needham.

On peut transmuter un champ central en -r^p en un champ central en - 1/r^n dans la relation involutive

Mouvement à force centrale
En mécanique du point, un mouvement à force centrale est le mouvement d'un point matériel M soumis uniquement à une force centrale, c'est-à-dire une force toujours dirigée vers le même point noté O appelé centre de force.

Ce type de mouvement est une modélisation de certains phénomènes physiques : il n'est pas rigoureusement présent dans la nature, mais certains mouvements s'en rapprochent. Par exemple, on peut considérer que la Terre est soumise à une force centrale de la part du Soleil. Par ailleurs, lorsqu'on utilise une description classique de l'atome, on peut considérer que le mouvement des électrons est à force centrale autour du noyau.

L'étude mathématique de ce type de mouvements permet d'obtenir quelques résultats généraux. On peut montrer par exemple que la trajectoire est contenue dans un plan, que la vitesse aréolaire est constante, etc.
Rallye de Côte d'Ivoire 1982
Le Rallye de Côte d'Ivoire 1982 (14e Rallye Côte d'Ivoire), disputé du 27 octobre au 1er novembre 1982, est la cent-dixième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la onzième manche du championnat du monde des conducteurs de rallyes 1982.

Opel Ascona 400
L'Opel Ascona 400 est une automobile de rallye et donc développée spécialement pour représenter la marque en championnat du monde, sur la base de l'Ascona B. Elle est présentée en septembre 1979 et fait ses débuts en compétition en 1980.

Le pilote allemand Walter Röhrl gagne le Championnat du monde des rallyes (actuellement le WRC) en 1982 avec cette voiture, ainsi que la même année le Championnat d'Afrique des rallyes.

Tony Fall est alors le directeur du service compétition d'Opel Europe (et le fondateur du British Dealer Team Opel).

La version "route" développe 144 ch. En course, les meilleures versions développent jusqu'à 260 ch.
Fête nationale française
La fête nationale française, également appelée 14 Juillet, est la fête nationale et un jour férié en France.

Elle est instituée par la loi Raspail du 6 juillet 1880 (« La République adopte le 14 Juillet comme jour de fête nationale annuelle »), qui ne mentionne pas quel évènement est commémoré : la prise de la Bastille du 14 juillet 1789, une action décisive dans l'abolition de la monarchie absolue , ou la Fête de la Fédération de 1790, symbole de l'union de la Nation et premier anniversaire de la prise de la Bastille, tous deux étant des symboles de la Révolution française.

Bal musette
Un bal musette est un bal populaire, souvent champêtre, où l'on danse au son de l'accordéon. On y pratique surtout des danses de style musette telles que la valse musette, le tango musette et le paso musette, mais également la java et le paso doble, ainsi qu'un grand nombre d'autres danses suivant les époques, les régions, ou le répertoire d'un orchestre de bal.
Ordre du conseil de 1807
L’Ordre du conseil de 1807 (Order in Council) est un ordre (en) du Conseil privé britannique, durant les guerres napoléoniennes, paru le 7 janvier 1807. Il statuait que le commerce avec la France et ses alliés était interdit, et donc imposait un blocus sur la grande majorité des ports du continent européen.

Il s’agssait d’une réponse au blocus continental.

Blocus continental
Empire français

États satellites de l'Empire français

États appliquant le blocus continental

Épisode important de l'histoire du Premier Empire, le blocus continental (ou de manière abrégée, le Blocus) est le nom donné à la politique suivie par Napoléon Ier, qui tentait de ruiner le Royaume-Uni en l'empêchant de commercer avec le reste de l'Europe, engagée par le décret de Berlin en novembre 1806. Le blocus continental prend fin en avril 1814, avec le départ de Napoléon pour l'île d'Elbe.
Brain-Washing
Brain-Washing: A Synthesis of the Russian Textbook on Psychopolitics est un livre paru en 1955 qui dénonce le lavage de cerveau dans les pays communistes. Il se rattache à la propagande noire et à la peur rouge. Son auteur est resté anonyme, mais il a été publié par l'Église de scientologie.

Peur rouge
Le nom de « Peur rouge », ou « Peur des rouges » (de l'anglais Red Scare) désigne deux périodes de fort développement de l'anticommunisme aux États-Unis. La première débute avec la révolution d'Octobre de 1917 et se termine en 1920. La seconde, avec le maccarthysme, qui se déroule dans les années 1950, dans le contexte de la « guerre froide ». Ces périodes sont caractérisées par la criminalisation des opinions politiques communiste ou anarchiste ainsi que la crainte généralisée d'une infiltration communiste ou anarchiste au sein du gouvernement américain.

En parallèle se développe à la même période une campagne anti-homosexuelle, la peur violette.
MRNA-1273.214
Le vaccin mRNA-1273.214 de Moderna est une version bivalente du vaccin mRNA-1273, adjoignant une souche Omicron (B.1.1.529) à la souche historique (D614G).
Les deux ARN messagers sont dosés à 25 µg chacun.

Les résultats d'essais cliniques de phase II/III publiés en juin 2022 montrent une performance accrue de ce vaccin sur les variants BA.4 et BA.5 — dominants à cette date — avec un taux d'anticorps neutralisants 5 fois supérieur,.

Comme son homologue de Pfizer-BioNTech, le MRNA-1273.214 a été autorisé par l'Agence européenne des médicaments le 1er septembre 2022.

Moderna
Moderna, Inc. (anciennement ModeRNA Therapeutics jusqu’en 2018) est une société de biotechnologies américaine, fondée en 2010 et basée à Cambridge dans l'État du Massachusetts, qui vise à concevoir des « thérapies protéiniques » fondées sur la technologie dite de l'acide ribonucléique messager (ARN messager).

En 2020, elle met au point le MRNA-1273, vaccin contre la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19) dont l'efficacité convainc différents pouvoirs publics, dont ceux des États-Unis et de l'Union européenne, d'y avoir recours avec les vaccins d'autres firmes dans le cadre de leurs campagnes de vaccination publiques. Elle est dirigée par l'homme d'affaires français Stéphane Bancel (qui en détient également 5,45 %) depuis 2021.
Tuliłów
Tuliłów (prononciation : [tuˈlʲiwuf]) est un village polonais de la gmina de Międzyrzec Podlaski dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Międzyrzec Podlaski (siège de la gmina), 27 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska (siège du powiat) et 85 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Międzyrzec Podlaski
Międzyrzec Podlaski ([mʲɛnˈd͡zɨʐɛt͡s pɔdˈlaskʲi]) est une ville de l'est de la Pologne, située dans le powiat de Biała Podlaska dans la voïvodie de Lublin.

La ville est une gmina urbaine et est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Międzyrzec Podlaski.

Sa population s'élevait à 17 104 habitants en 2007 sur une superficie de 20,03 kilomètres carrés.
Opacus
L' opacus (latin pour opaque) est une variété de plusieurs genres de nuages en bancs étendus, en nappes ou en couches dont la majeure partie est suffisamment opaque pour masquer le Soleil ou la Lune,.
Ce terme s'applique aux altocumulus, aux altostratus, aux stratocumulus et aux stratus. Les variétés opacus et translucidus s'excluent mutuellement puisque la seconde signifie que la couche est semi-transparente.

Altocumulus
L'altocumulus est un mot d'origine latine dérivant des termes "Altus" (haut) et "cumulus" (amas) qui correspond à un genre de nuage de l'étage moyen. Il apparaît à une altitude comprise entre 2 000 et 6 000 m,. Son épaisseur est comprise entre 300 m (altocumulus stratiformis) et 6 000 m (altocumulus orageux  ou altocumulonimbus),. Il fut identifié pour la première fois par Émilien Renou en 1855,.
Peredyło
Peredyło (prononciation : [pɛrɛˈdɨwɔ]) est un village polonais de la gmina de Janów Podlaski dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Janów Podlaski (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord de Biała Podlaska (siège du powiat) et 113 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 83 habitants en 2010.

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Gyroporus castaneus
Bolet châtain

Gyroporus castaneus, le Bolet châtain, anciennement Boletus castaneus, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Gyroporus dans la famille des Gyroporaceae. Il est caractérisé par ses tons châtains et son pied lisse, caverneux à la coupe.

Stipe (champignon)
En mycologie, le stipe, appelé plus communément le pied, est l'organe qui supporte le chapeau chez de nombreux basidiomycètes et quelques ascomycètes. Un champignon qui a un pied est dit stipité. L'ensemble du pied et du chapeau forme le sporophore.

Le stipe peut présenter divers aspects et porter un anneau et/ou une volve, restes de la membrane qui enveloppe le sporophore à l'état jeune. Sa forme, et celle de sa base, sa position par rapport au chapeau, son ornementation, sa texture et sa couleur sont d'importants caractères pour la détermination des champignons. L'identification peut aussi faire appel à des caractères macroscopiques comme la couleur, la dimension et la forme des hyphes, ou à des réactions de la chair du pied lorsqu'on l'expose à l'air et/ou au contact de certains produits chimiques.
Padrão do Salado
Le Padrão do Salado est une croix couverte située dans le centre historique de Guimarães, dans le district de Braga, au Portugal. Elle est formée d'une croix chrétienne recouverte d'une arche gothique de pierre.

Situé en face de l'église de Nossa Senhora da Oliveira, le Padrão do Salado est classé monument national depuis 1910.

Monument national (Portugal)
Monument National - La classification du patrimoine portugais est l'acte final de la procédure administrative par laquelle il est établi qu’un certain bien a une valeur culturelle inestimable.

Un bien est considéré comme d'intérêt national lorsque sa protection et la valorisation, en tout ou en partie, représente une valeur culturelle significative pour la nation. Les immeubles appartenant à des particuliers ne peuvent être classés d'intérêt national que quand leur dégradation ou leur perte constitue une perte irréparable pour le patrimoine culturel. (Art.15º,16º,18º)
Tenue traditionnelle thaïlandaise
Les vêtements traditionnels thaïlandais sont appelés chut thai (thaï : ชุดไทย), qui signifie littéralement en français «tenue thaïlandaise».

Il peut être porté par les hommes, les femmes et les enfants. Le chut thai pour femme se compose généralement d'un pha nung ou d'un pha chung hang, d'un chemisier et d'un pha biang . Les femmes du nord et du nord-est peuvent porter un pha sin au lieu d'un pha nung et un pha chung hang avec un chemisier ou un suea pat. Chut thai pour hommes comprend un pantalon ou un pantalon pha chung, une chemise à motif Raj, avec des chaussettes blanches en option jusqu'aux genoux et un pha biang. Chut Thai pour les hommes du nord de la Thaïlande est composé d'un kangkeng sado, d'une veste blanche de style mandchou et parfois d'un khian hua. Lors d'occasions formelles, les gens peuvent choisir de porter un soi-disant costume national thaïlandais formel.

Pantalon thaï
Le pantalon thaï ou pantalon de pêcheur (appelé localement Shan baun-mi), est un pantalon unisexe à taille unique, à la coupe très large, qui a pour particularité de rabattre par un jeu de pliage, l'excédent de tissu situé à la taille.

Le pantalon Thaï est maintenant largement disponibles dans de multiples variétés de styles et de tissus comme le coton, le chanvre, le bambou, le lin et les mélanges synthétique divers.

Il est notamment utilisé par les femmes enceintes. Il peut aussi être utilisé comme costume de bain dans le monde entier, la baignade habillée étant habituelle en Asie du Sud-Est.
Myotis escalerai
Murin d'Escalera

Le Murin d'Escalera (Myotis escalerai) est une espèce de chauves-souris de la famille des Vespertilionidae. Si le taxon est décrit dès 1904, il est considéré comme synonyme de Myotis nattereri (le murin de Natterer) dont il est alors indistinguable. En 2006, une étude sur les chauves-souris d'Espagne montre une grande divergence génétique entre les deux espèces et propose de sortir de sa synonymie avec M. nattereri le binôme M. escalerai Cabrera, 1904, et certains caractères de la queue (éperon en forme de S approchant le milieu de la membrane)[Quoi ?] .

Vespertilionidae
Les vespertilionidés (Vespertilionidae) sont une famille de chauves-souris, largement répandue sur tous les continents (sauf l’Antarctique). Avec 407 espèces connues, c’est la seconde plus grande famille de mammifères. La plupart se nourrissent d’insectes qu’elles localisent par écholocation ultrasonore en émettant des vibrations du larynx, et quelques-unes, rares, se nourrissent aussi de poissons ou de vertébrés.
Dejan Damjanović
Dejan Damjanović (cyrillique : Дејан Дамјановић), né le 27 juillet 1981 à Mostar en Yougoslavie (dans l’actuelle Bosnie-Herzégovine), est un ancien footballeur international monténégrin, qui évoluait au poste d'attaquant.

Championnat de Corée du Sud de football
Le championnat de Corée du Sud de football (Korea Professional Football League) est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs sud-coréens et également appelée "K League 1" (Korea League 1).
Connie Rasinski
Connie Rasinski (né Constantine Rasinski le 28 janvier 1907 à Torrington (Connecticut), aux États-Unis et mort le 13 octobre 1965 à Larchmont (New York)) est un dessinateur de comics et réalisateur de cartoons américain. Il a changé son nom en John Conrad Rasinski après les années 1920.

Luno the White Stallion
Luno the White Stallion est une série d'animation fantastique américaine du studio Terrytoons diffusée à partir de 1963. Luno est une petite statue de cheval ailé qui se transforme pour emporter le petit Tim lorsqu'il prononce la phrase « Oh winged horse of marble white, take me on a magic flight ». 17 épisodes ont été diffusés jusqu'en 1965.
Bataille de Tuthill (1461)
La bataille de Tuthill est un affrontement de la guerre des Deux-Roses. Elle se déroule le 16 octobre 1461 près de Caernarfon, dans le Gwynedd, et se solde par une victoire de l'armée yorkiste, conduite par William Herbert, sur les hommes de Jasper Tudor, qui est contraint à la fuite.

Gwynedd
Le Gwynedd, initialement nommé Caernarfonshire and Merionethshire en anglais et Sir Gaernarfon a Meirionnydd en gallois, est un comté situé dans le nord-ouest du pays de Galles (dans la région non officielle du pays de Galles septentrional). Son centre administratif est la ville de Caernarfon.