hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yuval Noah Harari
Yuval Noah Harari, en hébreu : יובל נח הררי, né le 24 février 1976 à Kiryat-Ata en Israël, est un historien et professeur d'histoire à l'université hébraïque de Jérusalem ; il est l'auteur du best-seller international Sapiens : Une brève histoire de l'humanité et de sa suite Homo Deus : Une brève histoire de l'avenir puis 21 leçons pour le XXIe siècle, ainsi que de Nexus: Une brève histoire des réseaux d’informations de l’âge de pierre à l’IA.

Kiryat-Ata
Kiryat Ata (en hébreu : קרית אתא, en arabe : كريات آتا) est une municipalité israélienne du district de Haïfa. Elle est également connue sous son ancien nom de Kfar Ata. En 2016, sa population comptait 56 635 habitants.
Cette municipalité fait partie des Krayot (pluriel de Kiryat) territoire qui correspond à un ensemble de municipalités et de quartiers de Haïfa qui sont situées le long de la baie de Haïfa (nord-est de la ville). Outre Kiryat Ata, font également partie de cet ensemble : Kiryat Yam, Kiryat Shemouel, Kiryat Bialik, Kiryat Motzkin, Kiryat Haïm. Périodiquement, il est question de réunir ces localités en une seule ville (dont le nom pourrait être 'Ir Zvouloun ou 'Ir ha-Krayot).
Albert Guigui (rabbin)
Albert Guigui, né à Meknès en 1944, est grand-rabbin attaché au Consistoire central israélite de Belgique depuis 1980 et grand-rabbin de Bruxelles depuis 1987. À ce titre il joue un rôle particulièrement actif dans la vie associative, dans  l’enseignement du cours de religion israélite. Il est également porte-parole de la Conférence des rabbins européens auprès de l’Union européenne et correspondant de plusieurs instituts. Il est auteur d’un grand nombre d’articles publiés dans différents ouvrages et revues.

Meknès
Meknès (en arabe : مَكْنَاس, Maknās) est une ville et commune du Maroc, chef-lieu de la préfecture de Meknès au sein de la région de Fès-Meknès. Elle est située sur le plateau de Saïss entre les massifs du Rif et du Moyen Atlas, et son territoire est traversé par la vallée du Oued Boufakrane.
Dufrenne
Dufrenne :

Mikel Dufrenne, philosophe français spécialiste d'esthétique.

Grégory Dufrennes (né en 1983), footballeur français.

Oscar Dufrenne (1875-1933), directeur de salles de spectacles et homme politique français.

Oscar Dufrenne
Oscar Dufrenne, né à Lille le 13 mars 1875 et mort assassiné à Paris le 24 septembre 1933, est un directeur de salles de spectacles et un homme politique français du début du XXe siècle. Son assassinat, dans le cinéma du Palace, fit la une de la presse.
Geng Tan
Geng Tan (chinois simplifié: 谭耕, chinois traditionnel: 譚耕, Pinyin: Tán Gēng) (né en 1963) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral libéral de la circonscription ontarienne de Don Valley-Nord de 2015 à 2019.

Don Valley-Nord
Don Valley-Nord est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1988 à 1997, puis à partir de 2013.

La circonscription de Don Valley-Nord est créée en 1987 avec des parties de Don Valley-Est et de York—Scarborough. Abolie en 1996, elle est redistribuée parmi Don Valley-Est et Willowdale. Avec des parties de ces deux circonscriptions, Don Valley-Nord réapparaît en 2013.

Les circonscriptions limitrophes sont Markham—Thornhill, Scarborough—Agincourt, Scarborough-Willowdale—Don Valley-Est, Thornhill, Willowdale, Don Valley-Ouest et Eglinton—Lawrence.
Street Genius
Street Genius est une série documentaire diffusée sur National Geographic Channel depuis le 10 juin 2013. Dans le programme, Tim Shaw démontre les lois de la science avec des expériences dans la rue, avec des passants. Un QCM est proposé pour chaque expérience, d'après les réponses des participants, pour permettre au téléspectateur de participer.

Questionnaire à choix multiples
Un questionnaire à choix multiples ou multiple (QCM) est un outil d'enquête ou d'évaluation utilisé dans l'enseignement ainsi que dans les enquêtes quantitatives en recherche sociale et dans le marketing.

Dans l'enseignement, c'est un procédé d'évaluation dans lequel sont proposées plusieurs réponses pour chaque question. Une ou plusieurs de ces propositions de réponse sont correctes. Les autres sont des réponses erronées, également appelées « distracteurs » (ou "leurres"). Le QCM permet à un enseignant de voir qu'un candidat a bien compris et retenu une réponse juste et qu'il est capable d'identifier les erreurs.

En France, le QCM est notamment utilisé lors de l'examen du code de la route, en université et, depuis juin 2004, pour une partie de l'épreuve de mathématiques au baccalauréat. Il est aussi utilisé dans les concours d'entrée des grandes écoles après le baccalauréat.
Créchoise
La créchoise est une coiffe des Deux-Sèvres, portée au XIXe siècle.

Cette coiffe est issue du "bounet à grousses jhottes" ou "bridaïe", qui donna naissance à la "piote", qui vient de petiote signifiant petite, à cause de la petitesse de sa taille.

Particulièrement riche en broderie et majestueuse, la créchoise fut l'une des plus belles coiffes du Poitou et fait d'ailleurs partie des "trois grâces".

Sa particularité tenait du fait que lors des grandes cérémonies (telles le mariage ou le baptême) on lui ajoutait un nœud complexe (l'un des plus sophistiqués de la région) fait de multiples petits rubans de satin et d'une plume d'autruche, d'où partaient deux rubans de soie ou de satin (avec dentelle de Chantilly pour la mariée), longs de 60cm et large de 12cm. Ses rubans cachaient le fond, néanmoins toujours très ouvragé!

La créchoise fut portée dans un secteur comprenant Niort, Saint-Maixent, Celles-sur-Belle et Champdeniers.

Saint-Maixent-l'École
Saint-Maixent-l'École est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Saint-Maixentais et les Saint-Maixentaises.
Kill Your Darlings
Kill Your Darlings est un drame biographique américain coproduit, coécrit et réalisé par John Krokidas et sorti en 2013. Le récit est inspiré en partie du roman Et les hippopotames ont bouilli vifs dans leurs piscines, écrit par Jack Kerouac et William S. Burroughs, sorti en 2012.

Il est présenté au Festival du film de Sundance 2013 puis au Festival international du film de Toronto 2013.

Et les hippopotames ont bouilli vifs dans leurs piscines
Et les hippopotames ont bouilli vifs dans leurs piscines (titre original en anglais : And the Hippos Were Boiled in Their Tanks) est un roman de Jack Kerouac et William Burroughs, écrit en 1945, paru pour la première fois le 1er novembre 2008 aux éditions Grove Press.

Le titre du roman a pour origine un incendie survenu dans un zoo de Londres, relaté par une radio qu’écoutaient les auteurs. James W. Grauerholz, auteur de la postface, suppose que l'on parlait à cet instant de l'incendie du Cirque Barnum & Bailey, le cirque des frères Ringling, le 6 juillet 1944, à Hartford dans l'État du Connecticut, incendie spectaculaire qui mit le chapiteau en cendres en 6 minutes, faisant 165 victimes.
Charlotte von Brandenstein
Charlotte von Brandenstein, née le 27 mai 1757 à Schorndorf (d'autres sources donnent 1750 comme année et Ludwigsbourg comme lieu de naissance) et morte en 1813 à Berlin, était une compositrice allemande.

Louisbourg (Allemagne)
Louisbourg ou Ludwigsbourg (en allemand : Ludwigsburg) ou  est une ville allemande du Land du Bade-Wurtemberg. Ville baroque située en banlieue nord de Stuttgart, au bord du Neckar, de l'autoroute A81 et à 35 minutes en voiture de l'aéroport.
Coupe de Géorgie de football 2021
La Coupe de Géorgie 2021 est la 32e édition de la Coupe de Géorgie de football depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 21 mars 2021 et le mois de novembre 2021.

Un total de 68 équipes participe à la compétition, venant toutes des cinq divisions du championnat géorgien pour la saison 2021.

Le vainqueur de la coupe se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa Conférence 2022-2023 ainsi que pour l'édition 2022 de la Supercoupe de Géorgie.

Le Saburtalo Tbilissi s'impose en finale contre le Samgurali Tskhaltoubo sur le score de 1-0 pour remporter son deuxième titre dans la compétition.

Ligue Europa Conférence 2022-2023
La Ligue Europa Conférence 2022-2023 est la 2e édition de la troisième coupe européenne des clubs de football. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa Conférence se qualifiera pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2023-2024.
Réflectance totale atténuée
La réflectance totale atténuée (ATR de l'anglais Attenuated Total Reflectance) est une technique en spectroscopie infrarouge, ou plus précisément spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier (FTIR), permettant de déterminer les liaisons chimiques d’un échantillon. Elle est basée sur le principe optique de la réflectance, phénomène optique bien connu. Cette méthode ne nécessite que très peu de préparation de l’échantillon, et permet d'analyser aussi bien les liquides que les solides.

Réflectance
En photométrie, la réflectance, également nommée facteur de réflexion, est la proportion de lumière réfléchie par la surface d'un matériau. Elle est définie comme le rapport entre le flux lumineux réfléchi () et le flux lumineux incident () :

Elle s'exprime généralement sous la forme d'un pourcentage.

La réflectance d'une surface varie généralement en fonction de la longueur d'onde de la lumière incidente. La courbe représentant la réflectance en fonction de la longueur d'onde est appelée spectre de réflexion.

La réflectance s'utilise en optique et en infographie, où elle désigne la proportion de lumière réfléchie par la surface d'un modèle infographique. En astronomie, le spectre de réflexion dans l'infrarouge est utilisé pour caractériser la nature minéralogique de la surface des corps célestes, notamment des petits corps du Système solaire.
Matt Monro
Matt Monro, né le 1er décembre 1930 à Londres et mort le 7 février 1985 dans la même ville, est un chanteur britannique, généralement accompagné d'un orchestre philharmonique. Il chante des ballades, dont plusieurs ont été enregistrées en langue espagnole.

Parlophone (label)
Parlophone est un label discographique germano-britannique.

Il est fondé à Berlin en 1896 par Carl Lindstrom. 35 ans plus tard, Parlophone devient une division d'EMI en Grande-Bretagne. Le label Parlophone d'EMI, sous la direction de George Martin, engage, en 1962, les Beatles, lesquels figurèrent en tête des ventes dès leur premier album (Please Please Me en 1963). Autres groupes et artistes à succès du label : Queen, Locomotive, Coldplay, Gorillaz, Radiohead et Kylie Minogue.

Jusqu'en 2011, Parlophone est une des principales divisions d'EMI. À la suite du rachat d'EMI en 2011 par Universal Music Group, le label est cédé à Warner Music Group en janvier 2013.
Stade Panaad
Le stade Panaad (également orthographié Pana-ad) est un stade multi-usage situé au cœur du parc Pannad et dans le complexe sportif de Bacolod, aux Philippines. Propriété du gouvernement provincial du Negros occidental, il est utilisé pour les matchs de football, et est le stade des rencontres à domicile de la sélection nationale philippine, et le club de Ceres-Negros FC en Philippines Football League. Il a accueilli des épreuves des Jeux de l'Asie du Sud-est 2005 et a été plus tard le lieu des qualifications pour le AFF Suzuki Cup 2007, disputée entre les Philippines, le Cambodge, le Timor oriental, Brunei et le Laos. Le stade a une capacité de 15 500 places.

Jeux d'Asie du Sud-Est de 2005
La 23e édition des Jeux d'Asie du Sud-Est s'est tenue du 27 novembre au 5 décembre 2005 aux Philippines. C'est la troisième fois que le pays organise cette compétition après les éditions 1981 et 1991 à Manille. 5 336 athlètes de 11 pays se sont affrontés dans 40 sports.
Pont Momosuke
Le pont Momosuke (桃介橋, Momosuke-bashi) est un pont suspendu en bois franchissant le fleuve Kiso et situé à Nagiso, bourg du district de Kiso, dans la préfecture de Nagano au Japon. Il est du type auto-ancré à travées multiples avec haubans.

Le pont sert de passerelle pour piétons et vélos. D'une longueur totale de 247 mètres, c'est l'un des plus longs de ce type du pays.

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
Nikolaï Boudachkine
Nikolaï Pavlovitch Boudachkine (en russe : Николай Павлович Будашкин), 1910-1988, est un compositeur soviétique de musique classique et de musique de film, récipiendaire du prix Staline en 1947 et 1949. Il a notamment composé des accompagnements musicaux des danses folkloriques et tchastouchkas, des mélodies pour bayan et domra. Il est membre de l'Union des compositeurs de l'URSS.

Accompagnement (musique)
Un accompagnement musical est un ensemble de sons dépendant d'une mélodie ou d'un thème produit à titre de complément et de soutien harmonique et rythmique de la représentation d'une œuvre ou improvisation, par un ou plusieurs musiciens.
Jacy Jayne
Taylor Grado (née le 2 juin 1996 à Tampa (Floride)) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division NXT, sous le nom de Jacy Jayne, où elle est l'actuelle championne de NXT.

Slammiversary (2025)
L'édition 2025 de Slammiversary est un Pay-per-view de catch (lutte professionnelle) produit par la Total Nonstop Action Wrestling. L'événement a eu lieu le 20 juillet 2025 à l'UBS Arena à Elmont (New York). Il s'agit de la 21e édition de Slammiversary.
MariaDB
MariaDB est un système de gestion de base de données édité sous licence GPL. Il s'agit d'un dérivé communautaire de MySQL : la gouvernance du projet est assurée par la fondation MariaDB, et sa maintenance par la société Monty Program AB, créateur du projet. Cette gouvernance confère au logiciel l’assurance de rester libre.

En 2009, à la suite du rachat de MySQL par Sun Microsystems et des annonces du rachat de Sun Microsystems par Oracle Corporation, Michael Widenius, fondateur de MySQL, quitte cette société pour lancer le projet MariaDB, dans une démarche visant à remplacer MySQL tout en assurant l’interopérabilité. Le nom vient de la 2e fille de Michael Widenius, Maria (la première s'appelant My).

Mainteneur
Traditionnellement, un mainteneur est une personne qui a la charge de maintenir en vie une institution, une commémoration, une tradition, etc., à l’instar des « mainteneurs des Jeux floraux » à Toulouse, ou de tel personnage historique « mainteneur de la Nation », ou encore de tel ancien maquisard « mainteneur de la mémoire de la Résistance ».
Jean-Claude Lozac'hmeur
Jean-Claude Lozac'hmeur est un linguiste, médiéviste, critique littéraire et essayiste français.

Ses principaux axes de recherche portent sur les origines celtiques et ésotériques des romans arthuriens, et la littérature galloise médiévale.

Médiéviste celtiste, professeur émérite de Rennes II, il est également l'auteur d'ouvrages antimaçonniques.

Celtologie
La celtologie est une science universitaire qui traite de l'histoire, de la langue et de la civilisation des peuples celtes de la protohistoire. Interdisciplinaire, la celtologie fait appel à l’archéologie, l’histoire, la philologie. Dans le domaine linguistique elle s’intéresse aux langues celtiques survivantes (breton, cornique, écossais, gallois, mannois et irlandais), leurs versions anciennes et les langues disparues, comme le gaulois, par exemple.

Elle est enseignée dans un certain nombre d’universités à travers le monde et en premier lieu en Bretagne, Écosse, Pays de Galles, Irlande, Angleterre. Des cours sont aussi dispensés dans des universités aux États-Unis, au Canada, en Allemagne, en Pologne, en Autriche et aux Pays-Bas.

Les spécialistes en linguistique celte, seraient appelés « celtistes » ou « celtisants », dès lors que les « celtologues » verront leurs travaux se baser sur une approche archéologique et civilisationelle.
Thespotikó
Thespotikó, en grec moderne : Θεσπρωτικό, est un village et un ancien dème du district régional de Préveza, en Épire, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Zirós.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 4 075 habitants tandis que celle du village s'élève à 1 363 habitants.

Épire (périphérie)
L'Épire constitue l'une des treize régions administratives de la Grèce.

Elle est bordée à l’ouest par la mer Ionienne, et elle est limitrophe au nord-ouest à l'Albanie, au nord à la région de Macédoine-Occidentale, à l'est à la région de Thessalie, au sud à la Grèce-Occidentale. Sa capitale est Ioánnina (57 000 habitants). La périphérie est divisée en quatre districts régionaux :

Arta ;

Ioannina ;

Prévéza ;

Thesprotie.

Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Darkcore (drum and bass)
Le darkcore, ou darkside,, est un sous-genre musical de la jungle (à ne pas confondre avec le genre homonyme dérivé de la techno hardcore) popularisé au Royaume-Uni. Il s'agit du précurseur direct du genre désormais connu sous le nom de drum and bass. Le darkcore est un contre-mouvement du happy, ayant évolué en breakbeat hardcore. Il a été popularisé par la compilation Rave Massacre.

Breakbeat hardcore
Le breakbeat hardcore (ou oldskool rave hardcore) est un genre de musique électronique, dérivé de l'acid house, de la new beat et de la techno hardcore, ayant émergé à la fin des années 1980 et au début des années 1990 au Royaume-Uni. Le breakbeat hardcore est le précurseur du drum and bass et du oldschool jungle. Il se caractérise par des rythmes et lignes de percussions orientées breakbeat. Les disc jockey Carl Cox et Doc Scott ont été des représentants importants du genre à leurs débuts.
Tømmerneset
Tømmerneset est une localité du comté de Nordland, en Norvège. Le village est situé sur la rive est du lac Rotvatnet, à environ 50 kilomètres au sud du centre de la municipalité, Oppeid. Tømmerneset est le site de l’église de Tømmernes. La zone du village est située à l’endroit où la route de comté 835 (et le tunnel de Steigen) bifurque de la route européenne 6.

Comté de Nordland
Le comté de Nordland (ce qui signifie pays du nord ;  Nordland fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au nord du pays. Il est voisin des comtés de Troms et Trøndelag. Son chef-lieu se situe à Bodø. Le comté assure également l’administration de l’île Jan Mayen, et ce, depuis 1995.
Empress Ki
Empress Ki est une série historique dramatique sud coréenne sortie en 2013 et 2014.

Basée sur de vrais personnages historiques, cette romance est filmée principalement aux studios Hengdian(Hengdian World Studios).

Les 51 épisodes de la série ont été diffusés du 28 octobre 2013 au 29 avril 2014 sur la chaine MBC.

En France, la série est disponible sur Netflix.

Ha Ji-won
Jeon Hae-rim (hangeul: 전해림), plus connue sous son nom de scène Ha Ji-won (hangeul: 하지원) est une actrice sud-coréenne née le 28 juin 1978 à Boryeong, en Corée du Sud.

Elle est l'une des actrices les plus recherchées en Corée du Sud, connue pour sa polyvalence dans ses rôles dans divers genres de films ou séries d'action, de comédie, dramatique et de sport. Elle est la première actrice sud-coréenne à avoir signé un contrat avec l'agence hollywoodienne United Talent Agency (UTA).
2,2,4,4,6,6,8-Heptaméthylnonane
Le 2,2,4,4,6,6,8-heptaméthylnonane est un alcane supérieur ramifié de formule brute C16H34 qui a pour formule semi-développée (CH3)3C-CH2-C(CH3)2-CH2-C(CH3)2-CH2-CH(CH3)2. Le 2,2,4,4,6,6,8-heptaméthylnonane ne possède pas d'atome de carbone chiral.

Alcane supérieur
On désigne en général par le terme alcane supérieur un alcane ayant neuf atomes de carbone ou plus. Ce sont des alcanes lourds, ayant la particularité de ne pas être « facilement inflammables », le nonane étant le plus léger des alcanes supérieurs avec un point d'éclair au-dessus de 25 °C.

La littérature scientifique utilise le terme alcane supérieur de façon assez arbitraire : parfois selon sa définition, parfois simplement comme « alcanes avec un nombre élevé d'atomes de carbone ». Par exemple, certaines sources classent en alcane supérieur tout n-alcane étant solide en conditions normales, c'est-à-dire ceux avec un nombre d'atomes de carbone supérieur ou égal à seize (paraffines solides).
Donna Urquhart
Donna Belle Urquhart connue aussi sous le nom de Donna Lobban, née le 19 décembre 1986 à Yamba, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Australie. Elle atteint en mai 2011 la 13e place mondiale, son meilleur classement.

Elle fait partie de l'équipe australienne championne du monde en 2010 à Palmerston North. Son cousin Cameron Pilley est également joueur professionnel de squash,. Avec celui-ci, elle remporte les Jeux du Commonwealth en 2018

Elle est mariée avec le joueur de squash écossais Greg Lobban depuis avril 2018.

Saison 2011 de la WSA
La saison 2011 de l'Association internationale des joueuses de squash (ou WSA World Tour 2011), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la WSA, dont le prestigieux championnat du monde organisé en novembre 2011 à Rotterdam.
Le circuit pro tour organise des tournois de trois catégories: les World Series qui ont la meilleure dotation en point et en argent, Gold et Silver.
Le circuit se conclut par le WSA World Series Finals, le tournoi de fin de saison pour les 8 joueuses les mieux classées.
Dan Wesson 8/9/11/12
Les Dan Wesson W8, W9, W11 et W12 furent les premiers revolvers à canon interchangeable produits par Dan Wesson Firearms de 1968 à 1975. Leur succéderont la gamme des Dan Wesson  8-2/9-2/708/709 mais surtout les Dan Wesson  Modèles 14 et  15.

Dan Wesson Firearms
Dan Wesson Firearms ou simplement Dan Wesson est un fabricant de revolvers à canons interchangeables et de pistolets semi-automatiques. L'entreprise créa de même des  munitions spécifiques à ces revolvers. En 2005, Dan Wesson a été racheté par Česká Zbrojovka.
EuroPlexus
Europlexus (aussi connu sous la dénomination EPX) est un logiciel de simulation de dynamique rapide (structures et fluides) par la méthode des éléments finis et des volumes finis, développé à l'origine par le CEA (code PLEXUS) et le Centre commun de recherche (CCR) d'Ispra en Italie (PLEXIS-3C).

Centre commun de recherche
Le Centre commun de recherche ou CCR, anciennement Centre commun de recherche nucléaire jusqu'en 1971, est une direction générale de la Commission européenne et un laboratoire de recherche scientifique et technique. Elle a été créée dans le but d'apporter les conseils scientifiques et le savoir-faire technique nécessaires pour soutenir les orientations politiques choisies par l'Union. Son actuelle commissaire européenne est Ekaterina Zakharieva depuis 2024.