hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karaté Boy
Karaté Boy est une série télévisée française créée par Monsieur Poulpe et Davy Mourier (sous les pseudonymes de Erwan MacDonald et Trevor Saint-John) diffusée depuis le 21 mai 2010 sur la chaîne Nolife puis sur le site internet d'Ankama, sur France 4 et YouTube. La série était notamment diffusée à la fin de l’émission J'irai loler sur vos tombes. Il s'agit d'un hommage aux films d'action et d'art martiaux des années 1960 à 80, c'est pour cette raison qu'elle présente volontairement un grand nombre de faux-raccords et une réalisation à première vue bâclée.

Le série suit Karaté Boy, survivant d'un cataclysme qui fit presque totalement disparaître l'humanité, qui recherche les derniers humains en vie.

Nolife (chaîne de télévision)
Nolife est une chaîne de télévision thématique française axée sur les cultures geek et japonaise, ayant émis du 1er juin 2007 au 30 avril 2018, sur internet et sur le câble.

En redressement judiciaire depuis septembre 2015, la chaîne a vu le départ de sa section sur les jeux vidéo un an plus tard. Le 1er avril 2018, alors en phase de liquidation judiciaire, la fin de la chaîne est annoncée pour le 8 avril 2018. Elle continue ensuite la rediffusion d'émissions jusqu'à la fin de la liquidation de la chaîne (et diffuse même quelques émissions inédites jusqu'au 25 avril 2018). Le stream Twitch de la chaîne s'est officiellement arrêté le 30 avril 2018 peu avant 18 heures, signant ainsi la fin définitive de Nolife.
La Tombe des lucioles
La Tombe des lucioles (火垂るの墓, Hotaru no Haka) est une nouvelle semi-autobiographique publiée par l'écrivain japonais Akiyuki Nosaka en 1967.

Le récit traite de la survie d'un jeune garçon et de sa sœur dans le Kōbe de 1945. Un an après sa sortie, l'auteur reçoit le prix Naoki pour l'écriture de La Tombe des lucioles. L'histoire de Seita et Setsuko est retranscrite à l'écran à travers le film d'animation du Studio Ghibli, Le Tombeau des lucioles, sorti en salle en 1988.

Studio Ghibli
Le Studio Ghibli Inc. (株式会社スタジオジブリ, Kabushiki gaisha sutajio Jiburi) est un studio d'animation japonais fondé par Hayao Miyazaki et Isao Takahata en 1985. Il produit des longs-métrages et courts-métrages d'animation, ainsi que, dans une moindre mesure, des téléfilms, des séries et des jeux vidéo.

Le studio est connu principalement pour ses longs-métrages destinés à un large public et dont plusieurs ont remporté des succès auprès de la critique et du public, ainsi que des récompenses, notamment : Mon voisin Totoro et Le Tombeau des lucioles en 1988, puis Princesse Mononoké (1997) et Le Voyage de Chihiro (2001), enfin Le Château ambulant (2004) et Le Garçon et le Héron (2023).

Le Studio Ghibli est récompensé à titre collectif par une Palme d'or d'honneur lors du festival de Cannes 2024.
Samsung Galaxy S III
Les Samsung Galaxy S III et S III Mini sont des smartphones Android haut de gamme produits et vendus par Samsung Electronics, modèles de la 3e génération de la gamme Galaxy S.

Ils succèdent au Galaxy S II, et est remplacé par le Galaxy S4 en 2013.

Système sur une puce
Un système sur une puce, souvent désigné dans la littérature scientifique par le terme anglais « system on a chip » (d'où son abréviation SoC), est un système complet embarqué sur un seul circuit intégré (« puce »), pouvant comprendre un ou plusieurs microprocesseurs, de la mémoire, des périphériques d'interface, ou tout autre composant nécessaire à la réalisation de la fonction attendue.

Il peut également comprendre de la logique, de la mémoire (statique, dynamique, flash, ROM, PROM, EPROM ou EEPROM), des dispositifs (capteurs) mécaniques, opto-électroniques, chimiques ou biologiques et des circuits radio.
Judith et sa servante avec la tête d'Holopherne (Gentileschi, Cannes)
Judith et sa servante avec la tête d'Holopherne est un tableau réalisé par la peintre italienne Artemisia Gentileschi vers 1640-1642. Cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente un épisode du Livre de Judith, dans l'Ancien Testament. Elle figure Judith et sa servante en alerte après la décapitation d'Holopherne. Sa composition reprend dans un format plus grand celle de Judith et sa servante avec la tête d'Holopherne, une peinture réalisée par l'artiste vers 1623-1625. L'œuvre est conservée depuis 1933 au musée des Explorations du monde, à Cannes, dans les Alpes-Maritimes, en France.

Judith et sa servante avec la tête d'Holopherne, vers 1623-1625 – Detroit Institute of Arts, Détroit.

Judith et sa servante avec la tête d'Holopherne, 1645-1650 – Musée de Capodimonte, Naples.

Judith (Livre de Judith)
Judith est un personnage biblique, héroïne du peuple juif. Son nom dérive de l'hébreu (יְהוּדִית "loué" ou "juif", Yəhudit), et est la forme féminine du nom de « Judas ».

Les exploits de Judith sont relatés dans le livre éponyme qui fait partie des textes deutérocanoniques, c'est-à-dire exclus du canon de la religion juive (et donc considérés comme apocryphes par les Églises protestantes), mais acceptés comme canoniques par les Églises catholique et orthodoxe.

Dante Alighieri la mentionne dans les âmes bénies du chant XXXII du Paradis, avec Sarah et Rebecca.
Saison 2017 des Blue Jays de Toronto
La saison 2017 des Blue Jays de Toronto est la 41e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Après deux participations consécutives à la Série de championnat de la Ligue américaine, les Blue Jays sont écartés des séries éliminatoires en 2017. Ils perdent 17 de leurs 23 premiers matchs et ne remontent jamais la pente, ne parvenant jamais à avoir davantage de victoires que de défaites au cours de cette saison. Perdant 13 matchs de plus qu'en 2016, les Blue Jays bouclent le calendrier avec 76 victoires et 86 défaites, leur pire performance depuis 2013. Ils terminent 4e sur 5 clubs dans la division Est de la Ligue américaine. C'est la dernière saison avec les Blue Jays pour José Bautista, arrivé à Toronto en 2008.

José Bautista
José Antonio Bautista (né le 19 octobre 1980 à Saint-Domingue en République dominicaine) est un joueur de champ extérieur de la Ligue majeure de baseball.

En 2010, Bautista reçoit la première de 6 invitations en 6 ans au match des étoiles, gagne le Bâton d'argent pour ses performances offensives, et remporte le championnat des coups de circuit avec 54 longues balles en saison régulière, établissant du même coup un record de franchise des Blue Jays. En 2011, il gagne son second Bâton d'argent et mène encore le baseball majeur pour les circuits, cette fois avec 43. Il ajoute un 3e Bâton d'argent en 2014.

En 2010, 2011, 2014 et 2015, il termine respectivement 4e, 3e, 6e et 8e au vote désignant le joueur par excellence de la Ligue américaine. Il est le joueur qui reçoit le plus de votes au scrutin populaire qui détermine les joueurs partants au match des étoiles en 2011 et 2014.
Deir Sharaf
Deir Sharaf, en arabe : دير شرف, est un village du gouvernorat de Naplouse en Palestine, situé à 7,8 km au nord-ouest de Naplouse, au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 949 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Abdallahi Mahmoud
Abdallahi Mahmoud (en arabe : عبد الله محمود), né le 4 mai 2000 à Dar Naim, est un footballeur international mauritanien qui évolue au poste de milieu relayeur à l'AC Bellinzone, en prêt du Deportivo Alavés.

Associazione Calcio Bellinzone
L'AC Bellinzone est un club de football de la ville de Bellinzone en Suisse, dissous en août 2013 après avoir fait faillite. Le club est reconstruit et intègre la 2e ligue en 2014. Il est promu en 2e ligue interrégionale lors de la saison 2015-2016. 
Aujourd'hui, il joue dans la Challenge League.
Holy Holy
Holy Holy est une chanson de David Bowie parue en single en 1971. Comme ses deux précédents singles, The Prettiest Star et Memory of a Free Festival, c'est un échec commercial. C'est également son dernier single sur le label Mercury Records.

À la fin de l'année, Bowie envisage d'inclure une nouvelle version de cette chanson sur l'album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, mais il finit par l'écarter. Cette deuxième version de Holy Holy voit le jour en 1974 en face B du single Diamond Dogs.

Herbie Flowers
Herbie Flowers (Brian Keith Flowers), né à Isleworth, dans le comté de Middlesex, le 19 mai 1938, et mort le 5 septembre 2024 , est un bassiste, contrebassiste et tubiste britannique.

Il est membre de Blue Mink, T. Rex et Sky et est un des bassistes de session les plus connus en Angleterre. Il enregistre notamment avec Elton John (Tumbleweed Connection, etc.), David Bowie (Space Oddity), Lou Reed (l'album Transformer où il signe la classique ligne de basse et de contrebasse de Walk on the Wild Side), Roy Harper, David Essex, Allan Clarke, Al Kooper, Harry Nilsson (Jump into the Fire), Cat Stevens, Michel Delpech, Michel Polnareff, George Harrison, Collective Consciousness Society, etc.

À la fin des années 1970, Flowers aurait joué sur près de 500 enregistrements.
Première armée générale (Japon)
La première armée générale (第1総軍, Dai-ichi Sōgun) est un groupe d'armées de l'armée impériale japonaise responsable de la défense de l'est et du nord de Honshū, incluant les régions de Kantō et de Tōkai, durant les derniers mois de la Seconde Guerre mondiale.

Osprey Publishing
Osprey Publishing est une maison d'édition britannique installée à Oxford spécialisée dans la publication d’ouvrages sur l’histoire et la stratégie militaire, du Moyen Âge à aujourd'hui, en langue anglaise. Son volume de publication, la richesse des documents abondamment illustrés de photographies, de cartes et de profils et ses séries très prisées telles que Campaigns (219 numéros), Men-at-Arms (plus de 455 numéros), Essentials histories (71 numéros) ou Aircam pour n’en citer que quelques-unes en font un éditeur de documents de référence pour tout amateur d’histoire militaire. Osprey Publishing a publié environ 1 500 livres à ce jour[C'est-à-dire ?].
Hélène Noesmoen
Hélène Noesmoen est une véliplanchiste française née le 31 décembre 1992 aux Sables-d'Olonne. Elle est membre de l'équipe de France de voile olympique et est engagée auprès de l'association Water Family, pour la préservation de l'environnement. En septembre 2021, elle intègre l'armée des champions et peut ainsi se consacrer pleinement à son projet sportif : les Jeux olympiques de Paris 2024.

Championnats du monde d'iQFOiL
Les championnats du monde d'iQFOiL sont une compétition internationale de sport nautique sous l'égide de la Fédération internationale de voile (ISAF). L'iQFOiL est une planche à voile utilisée dans les épreuves de voile aux Jeux olympiques à partir de Paris 2024. La première édition a lieu en 2021 à Silvaplana.
Association océanienne d'athlétisme
L'Association océanienne d'athlétisme (en anglais Oceania Athletics Association, OAA) est une organisation chargée de gérer l’athlétisme en Océanie, sous la tutelle de la Fédération internationale d’athlétisme (IAAF). Elle organise notamment les grands événements continentaux comme les Championnats d'Océanie d'athlétisme. Elle a été fondée en 1969.

Niue
Niue, Nioué ou Niué /nju.e/ (en anglais Niue, en niuéen Niuē) est un pays insulaire de l'océan Pacifique sud, en Polynésie occidentale. Il est situé à 2 400 km au nord-est de la Nouvelle-Zélande, au centre d'un triangle formé par les îles Tonga, Samoa et Cook.

Découverte par les Européens en 1774 par le capitaine James Cook qui ne put y débarquer, l'île devint en 1900 un protectorat britannique et a fait partie de la Nouvelle-Zélande à partir du 11 juin 1901. Le 19 octobre 1974, Niue, à l'instar des îles Cook, devient indépendante et conclut un accord de libre association avec la Nouvelle-Zélande au sein du royaume de Nouvelle-Zélande.

En tant qu'État indépendant, il dispose de sa propre politique étrangère. Il est reconnu comme État non-membre par l'Organisation des Nations unies (ONU). Niue est économiquement et logistiquement dépendante de la Nouvelle-Zélande.
Moustique du métro de Londres
Le moustique du métro de Londres est une forme de moustiques du genre Culex. On le trouve notamment dans les stations du métro de Londres mais il est présent à l'échelle mondiale. Il a été pour la première fois décrit comme une espèce particulière par Pehr Forsskål en 1775  qui le nomme Culex molestus en raison de sa morsure vorace. Il est ensuite renommé Culex pipiens f. molestus, n'ayant pas de différence morphologique avec Culex pipiens mais il est un exemple de spéciation péripatrique en cours montrant que l'homme est facteur d’évolution de la biodiversité, dans la mesure où il provoque la disparition d'espèces, mais aussi l'apparition de nouvelles. C. p. f. molestus est notamment connu pour ses attaques sur les populations londoniennes réfugiées dans les sous-sols de la ville pendant le Blitz.

Blitz
Le Blitz (terme allemand signifiant « éclair ») est la campagne de bombardements stratégiques durant la Seconde Guerre mondiale menée par l'aviation allemande contre le Royaume-Uni du 7 septembre 1940 au 11 mai 1941. Il s'agit de l'opération la plus connue de la bataille d'Angleterre.

Elle toucha principalement Londres mais également Coventry, Plymouth, Birmingham et Liverpool, et aussi les villes historiques de Canterbury et Exeter et la station balnéaire de Great Yarmouth. 41 000 à 43 000 civils furent tués et 90 000 à 150 000 blessés selon des chiffres officiels. Près de 3,75 millions de Britanniques évacuèrent Londres et les principales villes. Toutefois, ce procédé utilisé par le Troisième Reich qui avait pour but de démoraliser le peuple britannique ne fonctionna pas et n'empêcha pas celui-ci de soutenir l'effort de guerre du pays.
Kan ar Mor : Le Chant de la Mer
Le Chant de la Mer (Kan ar Mor en breton) est un film français réalisé par Pierre-André Le Leuch au sujet de la ville d'Ys, tourné en Bretagne et au Pays de Galles,. Produit de manière indépendante et avec l'aide de l'université d'Aberystwyth, il s'agit du long-métrage de langue bretonne ayant reçu le plus de récompenses à ce jour[réf. nécessaire].

Erik Marchand
Erik Marchand, né le 2 octobre 1955 à Neuilly-sur-Seine et mort le 30 octobre 2025 à Caransebeș en Roumanie,, est un chanteur et musicien français de culture bretonne.

Formé au chant dans les années 1970 par Manuel Kerjean, Marcel Guilloux, Yann-Fañch Kemener, il joue également de la clarinette bretonne (treujenn gaol). Fondateur et directeur de la Kreiz Breizh Akademi, il œuvre pour le collectage, la transmission musicale et l'ouverture sur le monde, multipliant les expériences pour une musique populaire à la fois enracinée et favorable aux mélanges (musique roumaine du Taraf de Caransebeș, électrique avec Rodolphe Burger, ex-leader du groupe rock Kat Onoma, jazz avec Jacques Pellen, etc.).
Terrane
En géologie, un terrane (raccourci pour terrane tectonostratigraphique) est un morceau de croûte terrestre (pas forcément sur toute son épaisseur), bloc tectonique ou microcontinent qui s'est détaché d'une plaque tectonique, déplacé latéralement puis accrété ou aggloméré sur une plateforme continentale ou un craton d'une autre plaque tectonique. Cette microplaque a ainsi une histoire géologique différente de celle de ses formations environnantes.

Lorsque les terranes sont composés d'événements d'accrétion répétés, et sont donc composés de sous-unités avec une histoire et une structure distinctes, ils peuvent être appelés superterranes.

Accrétion
L’accrétion est, en astrophysique, en géologie, en médecine et en météorologie, la constitution et l'accroissement d'un corps, d'une structure ou d'un objet, par apport ou agglomération de matière, généralement en surface ou en périphérie de celui-ci.
Cheryl Murphy
Cheryl Kimberly Murphy est une karatéka américaine née le 17 octobre 1978 à Olympia. Elle a remporté une médaille de bronze en kumite moins de 68 kg aux Jeux mondiaux de 2013 à Cali après s'être imposée dans cette catégorie et en kumite féminin open aux Jeux panaméricains de karaté 2012 à Managua.

Managua
Managua ou Leal Villa de Santiago de Managua (nom sous lequel elle a été fondée) est une commune du Nicaragua, ainsi que le chef-lieu du département de Managua. Elle est aussi la capitale du pays, le siège du gouvernement et des pouvoirs de l'État.

Elle est située à l'ouest du Nicaragua et s'étire le long de la côte sud-ouest du lac Xolotlán (ou « lac de Managua »). C'est la plus grande ville du pays au regard de la population — plus de 2,2 millions d'habitants avec son agglomération — et d'extension géographique (20 km de long).

La ville est issue d'un peuplement précolombien, puis au XVIe siècle d'une implantation espagnole qui a été élevée au rang de village en 1819, de ville en 1846, puis déclarée capitale de la nation en 1852 et créée en tant que département en 2009.
Volkswagen Phaeton
La Phaeton est une automobile du constructeur automobile allemand Volkswagen. Elle est présentée au salon de Genève en 2002 et commercialisée la même année.

La Phaeton se situe au sommet de la gamme Volkswagen. Elle partage sa plateforme D1 avec les Bentley Continental GT et Flying Spur. En 2011, la plateforme D1 possède l'empattement le plus long des voitures du groupe Volkswagen.

Elle est cousine avec l'Audi A8, sauf que la Phaeton est beaucoup plus lourde du fait de sa structure et carrosserie en acier alors que celles de l'Audi sont en aluminium.

Bentley Continental GT
La Bentley Continental GT est un coupé de luxe du constructeur automobile britannique Bentley. La première  génération, présentée en 2002 est revue en profondeur en 2010 puis remplacée par la deuxième génération en 2017.
Coco ferme
Coco ferme est un film québécois réalisé par Sébastien Gagné, sorti en 2023 et mettant en vedette Oscar Desgagnés.

L'histoire du film est inspirée de celle du film Tirelire, combines et cie qu'a scénarisé Jacques A. Desjardins, collaborateur à l'écriture de Coco ferme. Le film est dédié à la mémoire de Rock Demers, producteur de la série de films pour les jeunes Contes pour tous.

Rock Demers
Rock Demers est un producteur, acteur et scénariste québécois né le 11 décembre 1933, à Sainte-Cécile-de-Lévrard, dans la région du Centre-du-Québec, dans la province de Québec et mort à Montréal le 17 août 2021.
Tour de la Creuse
Le Tour de la Creuse est une course cycliste française disputée tous les ans dans le département de la Creuse. Durant son existence, elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

À sa création en 1988, le Tour se déroule sur une journée. Il devient ensuite une course par étapes en 1997, avant de reprendre son format originel en 2015. L'édition 1992 est annulée en raison d'une manifestation d’agriculteurs.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
Marché de la Batte
Le marché de la Batte, communément appelé la Batte par les Liégeois, est un marché dominical, connu internationalement, situé le long de la rive gauche de la Meuse à Liège en Belgique.

Datant de 1561, c'est le plus ancien marché du pays et, avec ses 4 à 5 millions de visiteurs annuels, l'un des plus importants d'Europe.

Marché (lieu)
Un marché est un rassemblement à but commercial, généralement périodique et dans un lieu prédéterminé, d'agriculteurs, de marchands revendeurs et de personnes acheteuses, consommatrices ou non.

Un marché désigne également le lieu aménagé (ou non) où se tient un marché. Pour des raisons de commodité ou de saisonnalité, ce rassemblement peut être organisé dans des lieux ou lors de dates spécifiques : marché aux fleurs, marché vivrier, marché aux bestiaux, marché aux volailles, marché aux vins, marché aux tissus.

En Afrique du Nord et au Moyen-Orient, on parle de souk ou de bazar.
Baogang Rare Earth
Baogang Rare Earth est une entreprise chinoise du groupe Baogang. Elle exploite la mine de Baiyun Obo, la plus grande mine au monde de terres rares, près de Baotou, en Chine.

Elle provoque une importante pollution dans les villages voisins, en particulier au niveau de la nappe phréatique.

La pollution des eaux toujours plus croissante dans cette zone est à l'origine d'une augmentation de personnes atteintes de graves maladies telles que le cancer.

Le groupe Baogang appartient au gouvernement provincial de Mongolie-Intérieure. Il exploite outre la mine de Bayan Obo, les aciéries et la plupart des raffineries de terres rares de Baotou. Baogang est un pilier du complexe militaro-industriel chinois depuis Mao Zedong.

District minier de Baiyun
Le district minier de Baiyun (白云矿区 ; pinyin : Báiyún Kuàngqū) est une subdivision administrative au nord de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Baotou.

On y trouve à proximité des mines à ciel ouvert de terres rares, visibles sur la photo satellite.
Culture atestine
La culture atestine, ou culture d'Este, est une culture archéologique de l'Âge du fer qui s'est développée au Ier millénaire av. J.-C. en Vénétie, dans le nord de l'Italie. Elle est précédée par la culture protovillanovienne, plus étendue, et s'achève par son absorption dans l'Empire romain.

Culture archéologique
Une culture archéologique est un ensemble d'artéfacts archéologiques, circonscrits à une période et à une zone géographique précises, et présentant une certaine unité de style, de méthode de fabrication, ou tout autre caractère permettant aux archéologues de les regrouper en un ensemble jugé cohérent auquel on puisse attribuer une dénomination.
Panje
Les Panje (allemand : Panjepferd) sont un groupe de petits chevaux originaires de Pologne, d'Ukraine et de Russie, caractéristiques par leur rusticité, leur robe et leur modèle de type primitif. Ils servent surtout de chevaux agricoles. Les effectifs diminuent probablement avec la raréfaction des débouchés.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).