hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taenia taeniaeformis
Taenia taeniaeformis  est une espèce de cestodes parasites, dont les félins sont les principaux hôtes. Les chiens peuvent également être porteur de ce ver parasite. Les hôtes intermédiaires de Taenia taeniaeformis sont les rongeurs, et dans une moindre mesure les lagomorphes. Les félins sont infectés par le tænia lorsqu'ils mangent ces petits mammifères, et notamment leur foie.

Ce ver est de couleur blanche, au corps fin, mesurant entre quinze et soixante centimètres de long.

Taenia taeniaeformis a été détecté chez le chat domestique et le Guigna.

Hôte (biologie)
En biologie, et notamment en parasitologie, un hôte est un  organisme qui héberge un parasite, un partenaire mutuel ou un partenaire commensal, nécessaire à son cycle de vie.

Dans le cas du parasitisme, l'organisme hébergé peut provoquer des effets néfastes pour l'hôte. L'hôte doit s'adapter pour ne pas rencontrer le parasite (par exemple en modifiant son comportement). Si la rencontre a eu lieu, l'hôte doit s'adapter pour se débarrasser du parasite (immunité).

Un hôte définitif, parfois aussi appelé hôte primaire, est un hôte chez lequel le parasite atteint sa maturité et effectue sa reproduction sexuée.

Un hôte intermédiaire, parfois aussi appelé hôte secondaire, est un hôte chez lequel le parasite va subir une évolution larvaire et/ou va effectuer sa reproduction asexuée.

Un hôte paraténique est un hôte surnuméraire facultatif dans le cycle de vie d'un parasite.
Solvay (entreprise)
Solvay est un groupe belge de chimie fondé en 1863. Le siège du groupe est à Bruxelles et emploie plus de 9 000 employés répartis dans 40 pays.

Depuis fin 2023, après sa scission avec la création de la nouvelle entité Syensqo, Solvay est spécialisée dans la chimie essentielle.

Solvay est coté sur Euronext à Bruxelles.

Carbonate de sodium
Le carbonate de sodium est un composé chimique de formule Na2CO3 et correspondant à l'espèce minérale naturelle dénommée natrite. Il s'agit d'un sel de sodium de l'acide carbonique. Il représente un des grands produits polyvalents de la chimie moderne. Dans le langage courant, ce solide ionique, le plus souvent sous forme poudreuse, et ses solutions aqueuses sont dénommés communément respectivement cristaux de soude et soude, du nom ancien de cet alcali minéral, utilisé précocement dans l'industrie verrière antique.

Il ne faut pas confondre le carbonate de sodium Na2CO3 avec l'hydroxyde de sodium NaOH, dit « soude caustique », ni avec le bicarbonate de sodium NaHCO3, autrefois nommé communément « bicarbonate de soude ».
Trackpoint
Le trackpoint, anglicisme parfois traduit en ergot, pivot, bouton de pointage, souris tactile, touche directionnelle ou combiné boule-souris, est un type de dispositif de pointage que de nombreux fabricants ont intégré au milieu du clavier de leurs ordinateurs portables, et qui consiste en un joystick miniature, sensible à la pression et à l'inclinaison que l'utilisateur lui fait subir avec son doigt, pour piloter le pointeur à l'écran.

Il a été développé et commercialisé pour la première fois par IBM, et il tire son nom de la marque que l'entreprise lui a donnée, TrackPoint, utilisée depuis de manière générique.

Constructeur informatique
Un constructeur informatique est une entreprise qui conçoit, développe, produit, commercialise et maintient des plates-formes informatiques, ainsi que les systèmes d'exploitation qui permettent de les faire fonctionner.

Les constructeurs informatiques ont souvent d'autres activités que la construction pure et simple des plateformes et la production des systèmes d'exploitation.
Marius Boulenger
Marius Boulenger , né à Dour, le 27 février 1834 et décédé à Quiévrain le 18 juillet 1874 fut un homme politique belge francophone libéral.

Il fut avocat ainsi que membre du parlement, et conseiller provincial de la province de Hainaut.

Quiévrain
Quiévrain (en picard et wallon : Kievrin) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'est une commune frontalière avec la France, dont la commune voisine, au nom proche, est Quiévrechain.
Cap Washington
Le cap Washington est un cap marquant l'extrémité sud qui sépare la baie Wood de la baie Terra Nova, en Terre Victoria.

Découvert en 1841 par James Clark Ross, il fut nommé en l'honneur du capitaine Washington[Qui ?] qui était secrétaire de la Royal Geographical Society de 1836 à 1840.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Clark Mountain
Clark Mountain est une montagne de la Chaînon Clark Mountain,  tout près de la frontière entre la Californie et le Nevada, aux États-Unis.

La montagne s'élève abruptement au nord du Mountain Pass et de l'Interstate 15 et, avec 2 418 mètres d'altitude constitue le point culminant du désert des Mojaves. Du fait de cette altitude, on y trouve une végétation particulière : des créosotiers (creosote bush) et des forêts d'arbres de Josué poussent au pied de la montagne, tandis que des pins à pignons, des genévriers et des sapins du Colorado occupent la partie supérieure. Il neige au sommet pendant l'hiver bien que la montagne reçoive peu de précipitations annuellement.

Clark Mountain est aussi un site d'escalade réputé, développé par Randy Leavitt à partir de 1992, avec notamment la voie Jumbo love ouverte en 2008 par Chris Sharma qui a annoncé une cotation de 9b.

Larrea tridentata
Créosotier, Arbre à créosote

Larrea tridentata (en français : larrée, « créosotier » ou  « arbre à créosote », en anglais : creosote bush) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Zygophyllaceae. C'est un arbuste originaire des régions désertiques d'Amérique du Nord.
WAC (AEP)
Le WAC est un agent floculant utilisé pour la production d'eau potable. C'est un chloro-oxyhydroxyde d'aluminium contenant aussi des sulfates. Il est composé de polymères d'aluminium de formule générale Aln(OH)n(Cl)q(SO4)r.

Son action permet la floculation des particules de matière en suspension (MES) et aussi des colloïdes de matière organique dispersés dans les eaux brutes à traiter. La floculation consiste en l'agrégation progressive des matières en suspension ou des substances colloïdales finement dispersées dans l'eau, ce qui facilite leur séparation par sédimentation, centrifugation, ou filtration.

Matière en suspension
Les matières en suspension (ou MES) (ou particules en suspension) désignent les matières solides insolubles visibles à l'œil nu présentes en suspension dans un liquide.  Les matières en suspension totales (MEST) sont une mesure des matières en suspensions.

Rapporté à un cours d'eau on parle de charge en suspension.

Plus une eau en contient, plus elle est dite turbide.

La matière en suspension est aussi étudiée en tant que « matrice » capable d'adsorber divers polluants, qui peuvent s'y transformer et être transportés  par le courant, ou qui peuvent passer dans le réseau trophique et l'alimentation (via les organismes filtreurs notamment).
Fondation Martin Bodmer
La Fondation Martin Bodmer est une bibliothèque et un musée privé située sur le territoire de la commune genevoise de Cologny, en Suisse. Elle conserve une grande collection de manuscrits autographes et d'imprimés. Le site de la Fondation, donnant sur le Léman, abrite environ 150 000 pièces. Le musée, conçu par l'architecte Mario Botta, est inauguré en novembre 2003.

La Fondation Martin Bodmer (fondée en 1971) est classée au Registre Mémoire du Monde de l'UNESCO depuis octobre 2015.

Mémoire du monde
« Mémoire du monde » est un programme créé en 1992, sous l'égide de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), visant à sensibiliser la communauté internationale à la richesse du patrimoine documentaire, à la nécessité d’assurer sa conservation pour les générations futures et à le rendre accessible à un large public.
Escalier du Strudlhof
Le Strudlhofstiege est un escalier monumental remarquable de Vienne, dans le quartier d'Alsergrund. Il surmonte la partie supérieure de la Strudlhofgasse, une voie transversale vers la Währinger Straße, et sa partie inférieure, une voie transversale vers la Liechtensteinstraße au niveau du palais Liechtenstein. Il est devenu l'escalier le plus célèbre de Vienne grâce à son traitement littéraire dans le roman de Heimito von Doderer L'Escalier du Strudlhof ou Melzer et la profondeur des ans (1951).

Heimito von Doderer
Heimito von Doderer, de son nom complet Franz Carl Heimito Ritter von Doderer, né le 5 septembre 1896 à Hadersdorf-Weidlingau, près de Vienne, et mort le 23 décembre 1966 à Vienne, est un écrivain autrichien.
Fort Union Trading Post National Historic Site
Le Fort Union Trading Post National Historic Site est un site historique national protégeant le fort Union, un poste de traite classé National Historic Landmark sur le Missouri, à la frontière entre le Dakota du Nord et le Montana. Le fort, d'abord connu comme Fort Henry a été construit en 1828 ou 1829 et utilisé par l'American Fur Company de John Jacob Astor. Jusqu'en 1867, il a été le plus important comptoir commercial sur le cours supérieur du Missouri, point de contact entre les Américains et les tribus Assiniboine, Crow, Cree, Ojibwa, Blackfoot, Hidatsa, et autres.

American Fur Company
L'American Fur Company ou Compagnie américaine des fourrures fut fondée par John Jacob Astor en 1808 dans la région des Grands Lacs. La compagnie grandit au point de monopoliser la traite des fourrures aux États-Unis et devint l'une des plus grandes sociétés du pays, elle fut l'un des premiers grands cartels américains mais fit faillite en 1842.
Kayo Satoh
Kayo Satoh (佐藤 かよ, Satō Kayo, né le 26 décembre 1988 dans la préfecture d'Aichi), est une top-modèle japonaise qui, en septembre 2010, a atteint la célébrité au Japon et à l'étranger, en révélant sur son blog qu'elle avait été assignée homme à la naissance. Elle a quitté sa ville natale pour ne pas être reconnue et vit maintenant comme une femme sous un nouveau nom. Ce sont des rumeurs sur Internet qui l'avait amenée à faire son coming out ». Elle affirme n'avoir pas eu recours à la chirurgie.[réf. nécessaire]

Chirurgie de réattribution sexuelle
La chirurgie de réattribution sexuelle ou de réassignation sexuelle (CRS) est un ensemble d'interventions chirurgicales visant à modifier certaines caractéristiques sexuelles physiques afin de les rendre cohérentes avec l'identité de genre ou le sexe génétique de la personne. Ces interventions peuvent concerner des personnes transgenres, mais aussi des personnes intersexes souhaitant adapter des caractéristiques corporelles qui leur ont été assignées à la naissance ou qui ne correspondent pas à leur identité. On parle également de chirurgie d'affirmation de genre ou de « d'affirmation sexuelle », expressions privilégiées dans le milieu médical alors que l'expression « changement de sexe » est aujourd'hui considérée comme imprécise et datée. Elles sont souvent associées à un traitement hormonal.
Aéroport de Zadar
L’aéroport de Zadar (code IATA : ZAD • code OACI : LDZD) est un aéroport desservant la ville de Zadar et sa région.

L’aéroport est situé à 7 km à l’est de Zadar à proximité de la commune de Zemunik Donji.

L’aéroport possède deux parties :

Une partie civile avec un terminal passagers.

Une partie militaire où est située la base aérienne 93 « Zadar Zemunik » et l’école d’aviation militaire "Rudolf Perešin".

Durant la guerre de Croatie (1991-1995), il fut entièrement dévasté par les paramilitaire serbes et l’armée yougoslave.

Depuis 2001, l’aéroport abrite également l’école de pilotage InterCockpit de la compagnie aérienne allemande Lufthansa.

Armée populaire yougoslave
L’Armée populaire yougoslave (Jugoslavenska/Jugoslovenska narodna armija, JNA, en slovène Jugoslovanska ljudska armada, JLA) était l’armée de la république fédérative socialiste de Yougoslavie avant son effondrement.
Max Euweplein
La Max Euweplein (« Place Max Euwe » en néerlandais) est une place du centre d'Amsterdam, aux Pays-Bas, nommée d'après Max Euwe (1901-1981), grand maître international et professeur de mathématiques. Max Euwe est le seul champion du monde d'échecs néerlandais.

Sur la place se situent un Hard Rock Cafe, un café de stand-up et l'Holland Casino. Au-dessus des différents clubs et cafés sont des appartements.

Amsterdam-Centre
Amsterdam-Centre (en néerlandais : Amsterdam-Centrum) est l'un des huit stadsdelen (arrondissements) d'Amsterdam. Bien qu'étant le plus petit des huit arrondissements en termes de superficie (8,04 km2 dont 0,22 km2 d'eau), il compte 86 395 habitants en 2017, avec une densité de population de 13 750 habitants/km2 contre environ 3 600 en moyenne dans la commune. Englobant les plus vieux bâtiments de la ville, ainsi que la partie classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, il contribue à donner à la ville son surnom de Venise du Nord.
Nicol Delago
Nicol Delago, née le 5 janvier 1996 à Bressanone, est une skieuse alpine italienne. Spécialiste des épreuves de vitesse (descente et super G), elle obtient des résultats également en combiné. Elle obtient sa première victoire en Coupe du monde le 17 janvier 2026 en s'imposant dans la descente de Tarvisio

Bressanone
Bressanone (en italien), Brixen (en allemand, /ˈbʁɪksn̩/ ), Persenon ou Porsenù (en ladin) est une commune italienne d'environ 22 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano, dans la région du Trentin-Haut-Adige, dans le Nord-Est de l'Italie.

Bien qu'elle soit de taille relativement modeste, c'est la troisième ville du Haut-Adige. Elle est surtout connue comme lieu de sports d'hiver. Située dans une région bilingue italo-allemande, la ville est majoritairement germanophone (75 %).

Elle a été désignée « ville alpine de l'année » en 2018.
Kamuy
Un kamuy (aïnou : カムィ ; japonais : カムイ, romaji : kamui) est un être spirituel ou divin de la mythologie aïnoue, un terme désignant une entité surnaturelle composée ou possédant de l'énergie spirituelle.

Les Aïnous, peuple autochtones d'une partie du Japon, possèdent de nombreux mythes sur les kamuy, transmis par le biais de traditions orales et de rituels. Les histoires des kamuy étaient représentées dans des chants et des performances qui étaient souvent exécutées lors de rituels sacrés.

Rōmaji
Le terme rōmaji (ローマ字, ou plus anciennement 羅馬字) désigne les caractères de l'alphabet latin utilisés dans le cadre de l'écriture japonaise. Ils se surajoutent aux deux syllabaires initiaux du japonais : les hiraganas et les katakanas.
Élections sénatoriales de 2019 en république démocratique du Congo
Des élections sénatoriales ont lieu en république démocratique du Congo le 14 mars 2019 afin de renouveler les 108 membres du Sénat, élus au scrutin indirect par les membres des assemblées provinciales.

Le scrutin fait suite aux élections présidentielle et législatives de décembre 2018. Le Front commun pour le Congo, bâti autour du Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie de l'ancien président Joseph Kabila, remporte l'écrasante majorité des sièges. L'Union pour la démocratie et le progrès social, parti du nouveau président Félix Tshisekedi n'obtient quant à elle qu'une poignée de sièges. Le scrutin est entaché de « soupçons de corruption » concernant l'achat des voix des députés provinciaux.

Union pour la démocratie et le progrès social
L'Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS) est un parti politique en république démocratique du Congo. Il est fondé le 15 février 1982 par Étienne Tshisekedi, Marcel Lihau et d'autres. Il est membre de l'Alliance progressiste et de l'Internationale socialiste.
Howson
Barry Howson (né en 1939), joueur de basket-ball canadien.

Damien Howson (né en 1992), coureur cycliste australien.

Frank Howson (1952-2024), producteur et scénariste de films australien.

Jonathan Howson surnommé Jonny (né en 1988), footballeur anglais.

Peter Howson (né en 1958), peintre britannique.

Scott Howson (né en 1960), joueur de hockey sur glace canadien.

Susan Howson (née en 1973), mathématicienne britannique.

Peter Howson
Peter Howson est un peintre britannique né à Londres le 27 mars 1958. Avec d'autres contemporains comme Adrian Wiszniewski, Steven Campbell et Ken Currie, ils recréèrent l'art figuratif et furent baptisés les nouveaux Glasgow Boys.
Histoire de Toruń
La première colonie aux alentours de Toruń date, d'après les archéologues de l'institut d'archéologie de l'université Jagellonne de Cracovie, de 1100 av. J.-C. (voir Culture lusacienne). Au début de l'ère médiévale, entre le VIIe siècle et le XIIIe siècle, Toruń était l'emplacement d'une ancienne colonie slave sur un gué de la Vistule.

Université Jagellonne
L’université Jagellonne de Cracovie (en polonais : Uniwersytet Jagielloński), fondée en 1364 par le roi de Pologne Casimir III le Grand sous le nom d'Académie de Cracovie (Akademia Krakowska), est la seconde plus ancienne université d'Europe centrale après l'université Charles de Prague. Son nom actuel, adopté en 1817, rend hommage à la dynastie royale des Jagellon, qui régna sur la république des Deux Nations et dont le premier roi, Władysław II Jagellon, refonda l'université d'une manière durable en 1400.
Dimitri Legasse
Dimitri Legasse, né à Enghien le 16 août 1970  est un homme politique belge wallon, membre du Parti socialiste (Belgique).

Il est licencié en Sciences Sociales (Université Libre de Bruxelles); attaché de direction au TEC Brabant Wallon.

TEC Brabant wallon
La Business Unit Brabant Wallon fait partie de l'Opérateur de Transport de Wallonie (ex-SRWT), qui est la société publique de transport de la Région wallonne en Belgique.

83 lignes d'autobus desservent son réseau.

Le 1er mars 2018, le gouvernement Wallon a voté la fusion des 6 sociétés actuelles (SRWT et 5 société d'exploitations) au sein d'une nouvelle structure unique, l'Opérateur de Transport de Wallonie (OTW). La marque commerciale TEC, reste cependant d'application.
Pony Time
Pony Time est une chanson co-écrite par Don Covay et initialement enregistrée par son groupe Les Goodtimers,,,.

Reprise par Chubby Checker, elle a atteint la 1re place aux Ètats-Unis (sur le Billboard Hot 100 et aussi sur le Billboard Hot R&B Sides),,,, devenant son deuxième numéro-un aux États-Unis (depuis The Twist, six mois auparavant, en 1960).

Grâce à la popularité de cette nouvelle version, la version originale des Goodtimers est aussi devenue un hit, elle a atteint la 60e place du Billboard Hot 100.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
Escuela de Vallecas
L'Escuela de Vallecas (en français : l'« École de Vallecas ») est un groupe d'artistes surréalistes créé par Alberto Sánchez Pérez et Benjamín Palencia en 1927, quand ils envisagèrent de rénover l'art espagnol, sous le modèle des mouvements avant-gardistes européens du début du XXe siècle, mais proposant une alternative locale. Le langage plastique employé était un amalgame d'éléments fauvistes, cubistes et surréalistes, dont le facteur d'union était ce sentiment nationaliste et la volonté de le régénérer.

Malgré le caractère non officiel du groupe, son existence est divisée en deux époques, connues comme la Première (1927-1936) et la Seconde (1939-1942) Escuela de Vallecas, séparées par la guerre civile espagnole. C'est l'unique groupe qui parvint à réapparaître après la guerre civile.

Génération de 1898
La Génération de 1898 (en castillan : Generación del 98) est le nom par lequel furent traditionnellement réunis des écrivains, essayistes et poètes espagnols qui furent profondément affectés par la crise morale, politique et sociale provoquée par la défaite militaire espagnole lors de la guerre hispano-américaine, défaite qui entraina la perte de Porto Rico, Guam, Cuba et des Philippines en 1898. Tous les auteurs classés dans cette génération sont nés entre 1864 et 1876.
Synagogue Kupa de Cracovie
La synagogue Kupa de Cracovie (en polonais Synagoga Kupa) est située à Kazimierz, quartier de Cracovie en Pologne, au 8 rue Jonathan Warschauer. C'est la dernière synagogue construite dans ce quartier qui était avant la Seconde Guerre mondiale à majorité juive. Elle était aussi dénommée la synagogue de l'hôpital en raison de sa proximité avec l'ancien hôpital juif, mais aussi péjorativement la synagogue des pauvres, car elle avait comme fidèles les membres les plus pauvres de la communauté juive.

Arche sainte (synagogue)
Une arche — appelée ארון קודש - Aron Kodesh, c'est-à-dire l'Arche sainte par les Juifs ashkénazes ou היכל – Hekhal, temple, par les Juifs séfarades — est présente dans toutes les synagogues pour y conserver les rouleaux de la Torah.
Pelican Island
Pelican Island, une île d'Antigua-et-Barbuda, dans les Caraïbes ;

Pelican Island (en), une île de l'archipel des îles Vierges britanniques, dans les Caraïbes ;

Pelican Island, une île du détroit de Bass, en Australie ;

Pelican Island, une île dépendante de Trinité-et-Tobago, dans les Caraïbes ;

Refuge faunique national de Pelican Island, une aire protégée de Floride, aux États-Unis.

Îles Vierges britanniques
Les îles Vierges britanniques (en anglais : British Virgin Islands ou BVI) sont un archipel des Antilles et un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni, situé à l'Est de Porto Rico. En 2022, les îles Vierges britanniques sont l'un des paradis fiscaux les plus importants au monde.
Aérodrome de Cahors - Lalbenque
L’aérodrome de Cahors - Lalbenque (code IATA : ZAO • code OACI : LFCC) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur la commune de Cieurac à 12 km au sud de Cahors dans le Lot (région Occitanie, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère et parachutisme).

Cieurac
Cieurac est une commune française, située dans le sud du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Limogne, un des quatre causses du Quercy, dénudé et clairsemé de champs de lavande, de genévriers et de chênes truffiers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tréboulou, le ruisseau de Cieurac. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (le « Camp Ramon ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cieurac est une commune rurale qui compte 647 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Cieuracois ou  Cieuracoises.

Le nom occitan de la commune est Siurac (prononcer Cioura).