hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kolonia Lesznowola
Kolonia Lesznowola (prononciation : [kɔˈlɔɲa lɛʂnɔˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Lesznowola dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Lesznowola (siège de la gmina), 4 kilomètres au nord-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 16 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Piaseczno
Piaseczno (prononciation : [pʲaˈsɛt͡ʂnɔ]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne, située le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica.

Elle est située approximativement à 16 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 16,22 km2 et comptait 44 017 habitants en 2013.

Piaseczno est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Piaseczno, ainsi que de la gmina de même nom.

Située au sud de Varsovie, c’est une ville résidentielle de la banlieue immédiate de la capitale, fortement dépendante de celle-ci autant du point de vue économique que culturel.
Saison 2014-2015 du Manchester City FC
La saison 2014-2015 de Manchester City est la 113e saison professionnelle du club, la 86e en première division anglaise et sa 18e en Premier League. Pour la deuxième saison de Manuel Pellegrini à la tête du club, l'entraîneur chilien tentera de défendre le titre de Champion d'Angleterre ainsi que la Capitale One Cup gagnés la saison précédente. Pour ce faire, il pourra compter sur les recrues estivales Fernando, Eliaquim Mangala ou encore Willy Caballero, ce dernier ayant été amené au club afin de remplacer Costel Pantilimon, comme gardien remplaçant, qui est parti pour Sunderland à la fin de son contrat. Les citizens ont comme objectif principal de remporter tous les trophées à leur portée, c'est-à-dire la Premier League, la FA Cup et la Capital One Cup. Le club aura aussi à cœur de faire un beau parcours en Ligue des champions tout en essayant de mettre la main sur le trophée.

Aleksandar Kolarov
Aleksándar Kolárov (en serbe en écriture cyrillique : Александар Коларов), né le 10 novembre 1985 à Belgrade en Serbie, est un ancien footballeur international serbe ayant évolué au poste d'arrière gauche (mais pouvant aussi jouer comme défenseur central ou milieu latéral gauche), aujourd'hui reconverti en tant qu'entraîneur.

Il est connu pour ses courses sur le flanc gauche ainsi que ses tirs puissants notamment sur coups de pied arrêtés.
Opération Printemps 2001
L'opération Printemps 2001 est une vaste opération policière menée le 28 mars 2001 au Québec et dans d'autres provinces canadiennes. Elle visait à démanteler le réseau criminel des Hells Angels et de leurs clubs affiliés, en lien avec des activités de gangstérisme, de trafic de stupéfiants et de meurtres. Cette opération est considérée comme l'une des plus importantes jamais menées contre le crime organisé au Canada.

Hells Angels
Le Hells Angels Motorcycle Club (littéralement « Club de motards des anges de l'enfer ») est un groupe de motards hors-la-loi, actif dans le monde entier. Ses membres sont regroupés autour de 440 « chapitres » (chapters), répartis dans 52 pays et sur chaque continent.
Vis à tôle
La vis à tôle et autotaraudeuse est une vis de fixation.

Les vis à tôle ont un profil triangulaire.

Il y a trois types d'extrémités :

bout arrondi (R) ;

bout pointu (C) ;

bout plat (F).

Ces vis sont utilisées pour les tôles, les matériaux tendres et les matières plastiques.

L'avant-trou de perçage pour vis à tôle dépend du matériau et de l'épaisseur.
Pour le plastique, le trou sera taraudé (avant montage) s'il s'agit de vis de grand diamètre ou de matériau cassant.

Portail du génie mécanique

Vis de fixation
Une vis de fixation, appelée communément vis, est une pièce mécanique, comportant une tige filetée et une tête ; elle est destinée à réaliser la fixation d'une ou de plusieurs pièces par pression. La fixation par vis crée une liaison plan sur plan démontable, par placage précontraint des deux pièces à assembler. Tant que les efforts de traction appliqués sur la liaison n'excèdent pas la tension exercée au repos par les vis (dite « prétension »), l'assemblage bénéficie de la raideur des pièces assemblées.
Forces armées qatariennes
Les Forces armées qatariennes ou Forces armées qataries sont les forces militaires du Qatar.

Hormis les officiers supérieurs, les forces armées qatariennes sont presque entièrement composées de soldats étrangers.

Eurofighter Typhoon
L'Eurofighter Typhoon est un avion de combat multirôle biréacteur, à ailes delta et plans canards, développé par le Royaume-Uni (BAE Systems Military Air & Information), l'Italie (Leonardo) ainsi que l'Allemagne et l'Espagne (Airbus Defense and Space) regroupés dans le consortium Eurofighter GmbH.

Ces pays ont reçu leurs premiers appareils de série en 2004. L'Autriche, Oman, le Koweït, l'Arabie saoudite et le Qatar s'en sont également portés acquéreurs, portant le total des commandes à 681. Au 31 juillet 2024, 607 Eurofighter avaient été livrés.
Electronic (album)
Electronic est le premier album du groupe britannique Electronic, sorti en 1991 et comprenant onze titres.

Le groupe, composé de Bernard Sumner et Johnny Marr, est accompagné par Neil Tennant des Pet Shop Boys sur The Patience Of A Saint et Getting Away with It.
Chris Lowe, l'autre Pet Shop Boys, assure les claviers sur The Patience Of A Saint.

Pet Shop Boys
Pet Shop Boys est un duo britannique de synthpop, formé en 1981 à Chelsea (Londres). Il se compose de Neil Tennant au chant, au clavier et occasionnellement à la guitare, et de Chris Lowe au synthétiseur et occasionnellement au chant. Leur style musical évolue entre disco, new wave, house et dance-pop.

Avec plus de cent millions de disques  vendus à travers le monde, Pet Shop Boys est le plus prolifique duo anglais de l'histoire musicale d'après le Livre Guinness des records. Il compte de nombreux succès, tels que West End Girls (1984), Suburbia (1986), It's a Sin (1987), What Have I Done to Deserve This? (avec Dusty Springfield, 1987) et New York City Boy (1999). Les reprises des titres Always on My Mind (1987) et Go West (1993) sont également acclamées.
Naissance en 953
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 953 :

Été : Charles de Basse-Lotharingie, prince carolingien, fils du roi Louis IV d'Outremer et de Gerberge de Saxe, duc de Basse-Lotharingie et prétendant au royaume des Francs.

Al-Karaji, mathématicien et ingénieur.

Fakhr ad-Dawla Ali, émir du Jibâl, puis émir du Jibal, d'Hamadân, du Gorgan et du Tabaristan.

Fujiwara no Korenari, courtisan japonais de l'époque de Heian.

Kisai Marvazi (en), poète perse.

Fujiwara no Michitaka, noble de la cour (kugyō) et l'un des régents Fujiwara puisqu'il a servi comme kanpaku.

Watanabe no Tsuna, samouraï japonais, obligé de Minamoto no Yorimitsu.

Xiao Yanyan, impératrice khitan de la dynastie Liao de la Chine impériale.

Guo Zongxun (en), empereur de Chine.

Fakhr ad-Dawla Ali
Fakhr o-dowleh ou Fakhr ad-Dawla `Alî (Gloire de l'empire) est le deuxième fils de Rukn ad-Dawla, émir bouyide, né en 953. Il est l'émir du Jibâl de 976 à 980, puis émir du Jibal, d'Hamadân, du Gorgan et du Tabaristan de 984, où il succède à son frère Mu'ayyid ad-Dawla Bûyah, jusqu'à sa mort en octobre/novembre 997.
Üliger
Üliger (mongol : үлгэр, conte) est le nom général donné aux contes et mythes populaires des Mongols (incluant les Bouriates) du nord-est de l'Asie. Ils forment une part importante de la tradition orale chez les Bouriates et les autres tribus sibériennes. Entre autres fonctions, ils ont été utilisés pour transmettre oralement les histoires bouddhistes d'accouchement. Les contes sont importants en littérature mongole, compte tenu d'une longue tradition de transmission des histoires de bouche à oreille.

Épopée du roi Gesar
L'épopée du roi Guésar — dit aussi Gesar Khan ou Gesar de Ling — est le poème épique le plus célèbre des populations tibétaines, et mongoles.

Elle comporterait plusieurs millions de vers, ce qui en ferait l'œuvre littéraire la plus longue actuellement connue dans le monde. Composée il y a plus de huit siècles à partir de récits beaucoup plus anciens, elle est encore interprétée de nos jours par plusieurs dizaines de bardes dans les régions de populations tibétaines et mongoles.

L'épopée est inscrite au patrimoine culturel immatériel de l'humanité depuis 2009 par l'UNESCO.
Coulée de boue
Une coulée de boue est une coulée très rapide de débris partiellement ou complètement fluidisés par l'ajout de quantités importantes d'eau à la matière source. L'écoulement est dû à une instabilité gravitaire.

Géomorphologie
La géomorphologie (du grec γῆ, gé : la Terre, μορφή ; morphé : la forme ; λόγος : logos, l’étude) est l'étude scientifique des reliefs et des processus qui les façonnent sur les planètes telluriques.

Les géomorphologues analysent les paysages, cherchent à en comprendre l'histoire et l’évolution et à prévoir les changements futurs à travers une combinaison d'observations de terrain, d'expérimentations en laboratoire et de modélisations numériques.
Inspection générale des affaires sociales
L’inspection générale des affaires sociales (Igas) est un service administratif français, créé en 1967 et un grand corps de l'État. Cette inspection générale interministérielle dispose d’un champ très large de compétences qui s’étend à l’ensemble des questions relatives aux affaires sociales, à la santé, à la solidarité (protection sociale), à l’emploi, au travail, à la politique de la ville, à la formation professionnelle et à la modernisation de l’État.

Ministère de la Santé (France)
Le ministère de la Santé est l’administration française chargée de la mise en œuvre de la politique du gouvernement dans les domaines de la solidarité, de la santé publique et de la protection sociale. Il est dirigé par le ministre correspondant, membre du gouvernement.

L’appellation peut varier, notamment en fonction de l'existence ou non d’un ministère du Travail séparé. Ces ministères ont en commun certains services d’administration centrale et peuvent être désignés sous le vocable de ministères sociaux.

L’action sociale fait également partie de la compétences des conseils départementaux.

Dans le gouvernement Lecornu II, le ministère de la Santé, des Familles, de l'Autonomie et des Personnes handicapées, est occupé par Stéphanie Rist.
Frederick Knott
Frederick Major Paull Knott, né le 28 août 1916 et mort le 17 décembre 2002 est un dramaturge et scénariste anglais ayant principalement écrit des œuvres policières. Frederick Knott est auteur de trois pièces, dont deux sont devenues célèbres : le thriller scénique basé à Londres Le crime était presque parfait (Dial M for Murder) qui a ensuite été filmé à Hollywood par Alfred Hitchcock et sa pièce de 1966 Wait Until Dark (en) qui a également été adapté en un film hollywoodien réalisé par Terence Young, Seule dans la nuit (Wait Until Dark). Il a aussi écrit le mystère de Broadway Écrivez-moi un meurtre (Write Me a Murder).

Terence Young (réalisateur)
Terence Young est un scénariste et réalisateur britannique, né le 20 juin 1915 à Shanghai (Chine) et mort le 7 septembre 1994 à Cannes (France) d'une crise cardiaque.

Il est notamment connu pour avoir réalisé trois films de James Bond : James Bond 007 contre Dr No (1962), Bons Baisers de Russie (1963) et Opération Tonnerre (1965).
Infosport+
Infosport+ abrégée IS+ est une chaîne d'information sportive payante française du groupe Canal+ appartenant au groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré, diffusant 24 heures sur 24 sur différents plateformes et bouquets. Initialement lancée en 1998, la chaîne est créée par TPS, bouquet français concurrent de Canalsatellite.

Canal+ Thématiques
Canal+ Thématiques (anciennement Ellipse Câble puis MultiThématiques) est une filiale du groupe Canal+ créée en 1988, spécialisée dans l'édition de chaînes de télévision thématiques diffusées par câble, par satellite et IPTV sur les offres Canal+.

Elle est la société éditrice des chaînes Ciné+ OCS, Comédie+, Europe 2 Pop TV, Deutsche Grammophon+, Olympia TV, Paris Fashion, Piwi+, Planète+, Planète+ Aventure, Polar+, Seasons et Télétoon+. Elle est également actionnaire de Mezzo et Planète+ Crime.
Wilhelm H. Focke
Wilhelm Heinrich Focke (né le 3 juillet 1878 à Brême et mort le 15 décembre 1974) est un peintre, sculpteur et poète allemand. Il est également un pionnier de l'aviation, un inventeur ainsi que le cofondateur du FC Bayern Munich.

Max Liebermann
Max Liebermann est un peintre et graveur allemand né le 20 juillet 1847 à Berlin et mort le 8 février 1935, dans la même ville.

Après une formation à Weimar, et plusieurs séjours à Paris et aux Pays-Bas, il peint tout d'abord des œuvres naturalistes à thème social. L'étude des impressionnistes français lui permettra de trouver, à partir de 1880, la palette claire et le coup de pinceau vigoureux qui caractérisent ses principales toiles.

Son œuvre représente symboliquement la transition entre l'art du XIXe siècle, l'art moderne classique de l'époque wilhelminienne, et celui de la république de Weimar. C'est cette mutation qu'il a encouragée en tant que président de la Sécession berlinoise.

De 1920 à 1933, il dirige l'Académie prussienne des arts de Berlin, avant de démissionner en raison de l'influence grandissante du nazisme sur la politique des arts. Il se retire alors à Berlin, sa ville natale, où il passe les deux dernières années de sa vie.
Option Canada
Option Canada est un organisme semi-clandestin, financé par le gouvernement du Canada par le Conseil de l'unité canadienne, qui a participé au financement du camp du Non lors du référendum de 1995 au Québec. Fondé le 7 septembre 1995, quelque huit semaines avant le référendum pour la souveraineté du Québec, il fut dissous quelques mois plus tard. Des agissements ont été faits en contravention de différentes lois québécoises et plusieurs décideurs font partie des personnes accusées d'avoir participé au scandale des commandites.

Directeur général des élections du Québec
Le directeur général des élections du Québec (souvent appelé DGE ou DGEQ) est la personne qui administre le système électoral et référendaire dans la province de Québec (Canada). Il est nommé par les deux tiers des députés de l'Assemblée nationale du Québec et en relève directement. Il chapeaute et supervise les travaux d’Élections Québec, qui l'aide à réaliser ses fonctions.

Le DGE est Jean-François Blanchet depuis le 16 janvier 2023. La durée régulière du mandat d'un DGE est de sept ans. La Loi électorale prévoit qu’il demeure en fonction jusqu’à ce que l’Assemblée nationale le renomme ou désigne une nouvelle personne. Il est aussi le président de la Commission de la représentation électorale.
Recensement des États-Unis de Colombie de 1864
Le recensement des États-Unis de Colombie de 1864 est un recensement de la population lancé en 1864 aux États-Unis de Colombie (ancien État fédéral d'Amérique du Sud correspondant aux actuels pays de Colombie et du Panama). Les États-Unis de Colombie comptait alors 1 694 487 habitants.

États-Unis de Colombie
Les États-Unis de Colombie (espagnol : Estados Unidos de Colombia) était le nom du régime politique en place dans la Colombie actuelle après la constitution de Rionegro en 1863. Celle-ci, initiée par les libéraux, fait des États-Unis de Colombie un État fédéral constitué de neuf « États souverains » fédérés.

Après plusieurs années de guerres civiles intermittentes, le président Rafael Núñez, avec l'appui du Parti conservateur, fait adopter en 1886 une nouvelle constitution plus centraliste aboutissant à la création de la république de Colombie.
Djebel Chélia
Le djebel Chélia est une montagne située dans l'Est de l'Algérie. Il constitue le plus haut sommet de la chaîne montagneuse de l'Aurès, à la limite de la wilaya de Batna et de la wilaya de Khenchela. Il culmine à 2 328 mètres d'altitude. Le mont Chélia est le deuxième plus haut sommet d'Algérie après le mont Tahat dans le Hoggar et le plus haut régulièrement couvert de neige.

Wilaya de Batna
La wilaya de Batna (/bat.na/  ; en berbère : Tanebḍit n Tbatent ; en tifinagh : ⵜⴰⵏⴻⴱⴹⵉⵜ ⵏ ⵜⴱⴰⵜⵏⵜ ; en arabe : ولاية باتنة) est une wilaya située au nord-est de l'Algérie, dans la région des Aurès, dont le chef-lieu est la ville éponyme de Batna.
Dupont ou Dupond
Cette page contient les pages d'homonymie de Dupont, Dupond, du Pont et Dupong.

Dupont est un patronyme assez courant en France, en Belgique et au Canada français, mais ne compte pas parmi les plus fréquents. Les formes Dupond, Dupon ou encore Du Pont sont exceptionnelles, notamment la seconde. Les patronymes Dupont et Dupond se rencontraient principalement à l'origine dans les Hauts-de-France.

Famille du Pont de Nemours
La famille du Pont de Nemours est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Normandie, anoblie à Paris en 1783, et établie depuis 1800 aux États-Unis, où elle a produit une nombreuse descendance patronymique.

Elle est à l'origine du groupe chimique américain DuPont, de son nom complet « E.I. du Pont de Nemours et compagnie », entreprise fondée en juillet 1802 à Wilmington, dans le Delaware, par Éleuthère Irénée du Pont de Nemours.
NGC 4242
NGC 4242 est une petite galaxie spirale intermédiaire de type magellanique relativement rapprochée, et située dans la constellation des Chiens de chasse. NGC 4242 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788.

Galaxie spirale magellanique
Une galaxie spirale magellanique est un type de galaxie spirale ne possédant qu'un seul bras spiral et qui est habituellement petite. Tout comme il existe trois types majeurs de galaxies spirales selon qu'elles sont régulières (sans barre), barrées (avec barre) ou intermédiaires, il existe trois types majeurs de galaxies magellaniques :

régulières, notées SAm, sans barre ;

barrées, notées SBm, avec barre ;

intermédiaires, notées SABm.

Ce type de galaxies spirales tire son nom du Grand Nuage de Magellan, qui est de type SBm. Il a été introduit par l'astronome français Gérard de Vaucouleurs lorsqu'il révisa la classification des galaxies d'Edwin Hubble.

Il existe aussi des galaxies irrégulières présentant un début de bras que l'on qualifie de magellanique. Elles sont notés Im.
Syberia (Łódź)
Syberia (prononciation [sɨˈbɛrja]) est un village de la gmina de Brzeziny, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Brzeziny (siège de la gmina et du powiat) et 22 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 114 habitants en 2011.

Brzeziny
Brzeziny (prononciation [bʐɛˈʑinɨ]) est une ville située dans le powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

L'ancienne forêt de bouleaux sur laquelle est construite la ville, est à l'origine de son nom (brzozy signifie bouleau).

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Brzeziny et de la gmina de Brzeziny.

Brzeziny se situe à environ 21 kilomètres (km) au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 101 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 11 417 habitants en 2006 répartie sur une superficie de 29,58 km².
Ordonnance restrictive
L'ordonnance restrictive, aussi appelée injonction restrictive, injonction d'éloignement ou ordonnance de protection, est une mesure initialement spécifique au droit des États-Unis et du Canada, et adoptée en 2012 par 86 pays dans le monde, dont la France. C'est un ordre juridique émis par un tribunal qui oblige une personne à cesser de nuire à une autre personne ou à rester éloignée d'elle par mesure de prévention. Les modalités varient en fonction des États. Les lois qui encadrent l'ordonnance restrictive définissent la nature de la protection dont peut bénéficier la victime, l'aide qui peut être mise en place et les modalités d'application.

Droit canadien
Le droit canadien est l'ensemble des règles de droit qui régissent la société canadienne. Il possède trois caractéristiques distinctives. Il s'agit d'abord d'un droit fédératif, c'est-à-dire que des règles de droit distinctes s'appliquent selon que le sujet relève du gouvernement fédéral ou des provinces. Il s'agit ensuite d'un système bijuridique; il est influencé par la tradition de common law et celle  de droit civil. De manière générale, le droit public est influencé principalement par la tradition de common law, tandis que le droit civil est présent en droit privé, surtout de la province de Québec. Finalement, il s'agit d'un droit bilingue, puisqu'au niveau fédéral et dans plusieurs provinces, il s'exprime à la fois en français et en anglais. Sa source première est la Constitution du Canada.
Armée secrète arménienne de libération de l'Arménie
L’Armée secrète arménienne de libération de l’Arménie (en arménien : Հայաստանի ազատագրութեան հայ գաղտնի բանակ, Hayastani azatagrut’yan hay gaghtni banak), souvent abrégée en Asala, est un groupe armé terroriste issu de la diaspora arménienne, d’inspiration marxiste-léniniste et surtout actif de 1975 à 1984. Au gré de leurs actions, les commandos de l’Asala ont parfois pris des noms spécifiques liés à une opération particulière, comme le « groupe d’Orly » ou le « groupe du 3-Octobre » ; ou alors le nom d’une personnalité héroïque arménienne, comme le « groupe Khrimian Haïrik ».

Ses objectifs principaux sont de forcer le gouvernement turc à reconnaître le génocide arménien et d’unifier les territoires peuplés (ou peuplés avant le génocide) d’Arméniens (en Turquie, en Iran et en ex-URSS) en une nation arménienne.

Négation du génocide arménien
La négation du génocide arménien est la contestation ou la remise en cause de la réalité historique du génocide commis par l'Empire ottoman d'avril 1915 à juillet 1916 contre le peuple arménien ou de la nature génocidaire des massacres commis durant cette période.
Essaïd Belkalem
Essaïd Belkalem (en arabe : السعيد بلقالم), né le 1er janvier 1989, à Djemâa Saharidj, dans la commune de Mekla, en Algérie. Il a évolué au poste de Défenseur central, de 2008 à 2020.

Il compte 19 sélections en équipe nationale algérienne entre 2012 et 2014.

Watford Football Club
Le Watford Football Club est un club anglais de football fondé en 1881 et basé à Watford dans la banlieue nord-ouest de Londres. Le club a pour nom « Watford Rovers » de 1881 à 1893, puis « West Herts » de 1893 à 1898, enfin « Watford FC » depuis 1898, après avoir absorbé Watford Saint Mary's.

Le chanteur britannique Elton John est un fervent supporter du club ; il en a d'ailleurs été le président pendant vingt-cinq ans.

Le club évolue en Premier League à partir de la saison 2015-2016 jusqu'à la saison 2019-2020, à l’issue de laquelle il est relégué en EFL Championship (deuxième division anglaise). Un an plus tard à l'occasion de la saison 2021-2022, il fait son retour en Premier League mais n'y restera de nouveau qu'un seule saison.
Pour la saison 2022-2023 il évolue donc en EFL Championship (deuxième division anglaise).
Propulsion
La propulsion est l'action de fournir une poussée à un corps pour qu'il se déplace dans l'espace environnant. Elle fait appel à un propulseur qui transforme en force motrice l'énergie fournie par le milieu extérieur (par exemple le vent ou la gravité) ou par un moteur soit embarqué soit externe (quand le système moteur est placé hors du corps).

Propulsion (automobile)
Dans le domaine automobile, la propulsion est une architecture mécanique dans laquelle la  puissance moteur est transmise, par la transmission secondaire,  uniquement aux roues arrière.

Cette appellation est principalement basée sur un abus de langage puisque rien ne pousse vraiment l’arrière du véhicule pour qu'il avance[pas clair].