hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Katie Makanya
Katie Makanya, née le 28 juillet 1873 à Fort Beaufort et morte en 1956, est une travailleuse domestique, interprète et infirmière sud-africaine. Entre 1881 et 1883, Makanya part en tournée en Angleterre comme choriste avec sa sœur Charlotte Maxeke. En 1954, elle raconte ses mémoires à la fille de son employeur, Margaret McCord (de), qui les met par écrit et les fait publier sous le titre The Calling of Katie Makanya. Dans son récit, Katie Makanya prend ses distances vis-à-vis de ses origines xhosa et souligne surtout sa foi chrétienne.

Interprétation de langues
L'interprétation de langues est une traduction à l'oral ou en langue des signes, permettant à des personnes de langues différentes de communiquer en temps réel. L'histoire de l'interprétation est ancienne et accompagne les évolutions des relations internationales. À la différence des traducteurs qui travaillent sur l'écrit, les interprètes doivent restituer aussi vite que possible des messages fugitifs, sans temps de réflexion et de recherche de style. L'interprétation peut se faire en simultanée, c'est-à-dire en même temps que l'orateur parle, ou en consécutive, c'est-à-dire après la fin de chaque prise de parole.
Adolf Erik Nordenskiöld
Le baron Nils Adolf Erik Nordenskiöld (/ˈnuːr.den.ʃœld/), né le 18 novembre 1832 à Helsinki et mort le 12 août 1901 à Dalbyö, est un géologue, minéralogiste et explorateur finlandais suédophone. Sujet de l'Empire russe, il est connu pour avoir exploré l'Arctique et étudié les côtes de la Nouvelle-Zemble et de la Sibérie et pour avoir été le premier à franchir le passage du Nord-Est.

Nouvelle-Zemble
La Nouvelle-Zemble (en russe : Но́вая Земля́, Novaïa Zemlia, signifiant « Nouvelle Terre ») est un archipel russe des mers de Kara (pour les deux plus grandes îles) et de Barents (pour l'île Mejdoucharski et l'île Pankrat'yeva) situé au-delà du 70e parallèle nord dans le prolongement de l'Oural. Il est composé de deux îles principales — l'île du Nord (Severny) et l'île du Sud (Ioujny) — séparées par un détroit, auxquelles s'ajoutent d’autres îles plus petites. L'archipel a une superficie de 90 650 km2 — supérieure à celle du Benelux — et un relief montagneux, culminant à 1 547 mètres.

L'archipel a été le lieu des essais nucléaires soviétiques puis russes des années 1950 aux années 1990.
Ubinas
Le district péruvien d'Ubinas, est un district de la province de Sánchez Cerro, département de Moquegua, au sud du pays.

Il est accessible par la route en provenance d'Arequipa. On y élève des bovins, des lamas et des alpagas.

Le stratovolcan Ubinas (5 672 m d'altitude) est situé sur son territoire.

Portail du Pérou

Lama (animal)
Lama glama

Le lama blanc (Lama glama), ou plus simplement lama, est une espèce de Camélidés d'Amérique du Sud, mais ses origines lointaines ont été retracées jusqu'en Amérique du Nord, d'où il a disparu à la période de l'Éocène.

Il a été domestiqué de longue date à partir du guanaco.

La sélection par les éleveurs a donné plusieurs races ou variétés caractérisées par leur fourrure plus ou moins longue.
Nitrophénol
Le mononitrophénol ou plus simplement nitrophénol est un composé aromatique de formule HOC6H4NO2. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe hydroxyle (phénol) et un groupe nitro. Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle.

2,4-Dinitrophénol
Le 2,4-dinitrophénol (DNP) est un composé chimique aromatique de formule C6H4N2O5. C'est l'un de six isomères du dinitrophénol.

C'est un poison du métabolisme cellulaire. Il découple la phosphorylation oxydative en transportant les protons à travers la membrane mitochondriale, ce qui conduit à une augmentation rapide de la consommation d’oxygène en parallèle d'une faible formation d’ATP.
Digital-S
Le Digital-S ou D9 est un format vidéo présenté par JVC en 1995, pour concurrencer le format Betacam numérique de Sony. Enregistré sur une bande magnétique « métal particule » de 1/2 pouce de large, il s'appuie sur la mécanique du format de la S-VHS et de la VHS, avec lesquels il conserve donc une certaine continuité.

Le signal enregistré est un signal numérique 4:2:2, quantifié à 8 bits au débit vidéo de l'ordre de 50Mb/s et un débit total (audio et vidéo) de l'ordre de 99 Mb/s, après une compression vidéo de rapport 3,3:1. L'audio comporte 2 canaux 48 kHz
quantifiés à 16 bits.

En 2007, il n'est plus fabriqué.

Traitement numérique du signal
Le traitement numérique du signal étudie les techniques de traitement (filtrage, compression, etc), d'analyse et d'interprétation des signaux numérisés. À la différence du traitement des signaux analogiques qui est réalisé par des dispositifs en électronique analogique,  le traitement des signaux numériques est réalisé par des machines numériques (des ordinateurs ou des circuits dédiés).

Ces machines numériques donnent accès à des algorithmes puissants, tel le calcul de la transformée de Fourier. Les signaux naturels n’étant généralement pas numériques, il faut les numériser par un convertisseur analogique-numérique.
Tour de France 1906
Le Tour de France 1906, 4e édition du Tour de France, s'est déroulé du 4 au 29 juillet 1906 sur 13 étapes pour 4 545 km. Il s'agit du second Tour de France à utiliser un système de points (et non au temps) pour calculer le classement général. Les nouveautés de cette année sont des passages à l’étranger (Allemagne, Italie et Espagne) et la flamme rouge. Comme les Tours précédents, la tricherie et les sabotages sont au programme de la course. Quatre coureurs sont d'ailleurs disqualifiés pour avoir pris le train comme raccourci et des spectateurs ont une nouvelle fois jetés des clous sur la route. Toutefois, cela n'a pas empêché René Pottier de prendre une belle avance dans les premières étapes. Libéré de sa tendinite du Tour 1905 qui l'avait obligé à abandonner, il a dominé toute la course.

Monts d'Or
Les monts d'Or (ou « le mont d'Or ») sont un petit massif situé au nord-ouest de Lyon. Il s'étend du nord au sud sur une dizaine de kilomètres, limité à l'est par la Saône et à l'ouest par une légère dépression qui le sépare de la partie nord des monts du Lyonnais.
La Femme en blanc
La Femme en blanc ou La Dame en blanc (The Woman in White) est un roman britannique de Wilkie Collins, publié en 1860. Il est traduit en français l'année suivante, et constitue le premier roman-feuilleton publié par le nouveau journal Le Temps, du 25 avril au 21 août 1861.

Il s'agit d'un des premiers exemples de roman policier.

Roman-feuilleton
Un roman-feuilleton est un roman populaire dont la publication s’effectue par épisodes dans un journal. L’auteur de roman-feuilleton est un feuilletoniste.

Cette catégorie de roman se définit par sa forme et non par le fond. Un roman-feuilleton peut ainsi être un roman d’amour, d’aventures, voire fantastique, un policier ou un roman érotique, sans restriction de genre.
Klaus Patau
Klaus Patau, né le 30 septembre 1908 à Gelsenkirchen et mort le 30 novembre 1975 à Madison (Wisconsin), est un scientifique et généticien américain en poste au département de génétique à l'université du Wisconsin à Madison, tout comme l'était sa femme et collaboratrice, la cytogénéticienne finlandaise Eeva Therman (1916–2004). Il est le premier à décrire en 1960 la trisomie 13.

Le syndrome causé par la trisomie 13 est quelquefois aussi nommé le Syndrome de Patau. Il est aussi connu sous le nom de Syndrome de Bartholin-Patau puisque la trisomie 13 fut observée pour la première fois en 1657 par Thomas Bartholin.

Thomas Bartholin
Thomas Bartholin (Copenhague, 20 octobre 1616 - 4 décembre 1680) est un médecin, mathématicien et théologien danois. Par ses recherches sur le système lymphatique, il occupe une place importante dans l'histoire de l'anatomie.
155e division de fusiliers motorisés
La 155e division de fusiliers motorisés (russe : 155-я мотострелковая дивизия) est une ancienne unité militaire soviétique, stationnée en République socialiste soviétique kazakhe. Formée en 1970 à Semipalatinsk, elle devient une base de stockage d'armes et d'équipements en 1989.

République socialiste soviétique kazakhe
La République socialiste soviétique kazakhe (en kazakh : Қазақ Советтік Социалистік Республикасы, Qazaq Sovettik Sotsialistik Respoublikasy ; en russe : Казахская Советская Социалистическая Республика, Kazakhskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Riespoublika ; littéralement « République socialiste des conseils kazakhe »), ou Kazakhie, était l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique. Elle fut fondée le 5 décembre 1936 et dissoute le 16 décembre 1991. Son territoire correspond à celui de l'actuelle république du Kazakhstan. Sa capitale était Alma-Ata.
Sunna (évêque)
Sunna ou Sunno est l'évêque arien de Mérida entre 582 et 587 (ou 589). D'origine wisigothe, il est nommé évêque par le roi Léovigild en 582.

En 586, Léovigild meurt et son fils Récarède lui succède, abjurant l'arianisme pour le catholicisme trinitaire en 587, officiellement en 589. Sunna prend dès lors part à la conspiration de la noblesse arienne contre Récarède, soutenant plusieurs nobles dont Segga (en) et Wittéric. Ce dernier est notamment chargé d'assassiner Masona (en), l'évêque catholique de Mérida, mais au moment de commettre le crime, son épée est curieusement coincée dans le fourreau, et il est pris sur le fait : il dénonce ses complices et est pardonné.

Sunna est expulsé de son évêché. Une offre lui est faite de pouvoir revenir en tant qu'évêque s'il se convertit au catholicisme trinitaire. Sunna refuse de renier sa foi et part en exil en Maurétanie propager l'arianisme chez les Berbères. Sunna serait mort en exil vers 600.

Mérida (Espagne)
Mérida (du latin : Augusta Emerita), en estrémègne Méria, est une ville espagnole, capitale de l'Estrémadure. Elle compte 60 000 habitants.

L'ensemble archéologique de Mérida est inscrit au patrimoine de l'UNESCO depuis 1993.
Kirloskar Group
Kirloskar Group est un conglomérat indien dont le siège social se trouve à Pune et dont le principal site de production est situé à Kirloskarvadi (en). Le groupe exporte vers plus de 70 pays, couvrant une large partie de l'Afrique, de l'Asie du Sud-Est et de l'Europe. Son entreprise phare et société holding, Kirloskar Brothers (en), fondée en 1888 à Kirloskarvadi, est le plus grand fabricant indien de pompes et de vannes,. Le groupe a également produit la première charrue moderne en fer de l'Inde. L'une de ses filiales joue un rôle clé en tant que fournisseur de composants majeurs pour le programme du  sous-marin nucléaire indien Arihant.

Classe Arihant
La classe Arihant (sanskrit : अरिहन्त:, français : « tueur d'ennemis »), anciennement connue sous le nom de code Advanced Technology Vessel ou ATV, est une classe de sous-marins nucléaires lanceurs d'engins indigènes de la marine indienne. La tête de classe, l'INS Arihant, premier d'une série annoncée en 2012 de cinq bâtiments, a été lancée le 26 juillet 2009.
Coupe de Chine de football 2021
La Coupe de Chine de football 2021 est la 23e édition de la Coupe de Chine, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers la Chine. Elle est organisée par la Fédération chinoise de football (CFA). Le vainqueur de cette compétition se qualifie pour la Ligue des champions de l'AFC 2022, accompagné des trois meilleures équipes du championnat.

Ligue des champions de l'AFC 2022
La Ligue des champions de l'AFC 2022-2023 est la 41e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs asiatiques de football, la 20e édition le nom de Ligue des champions. Elle oppose les meilleurs clubs d'Asie qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.
Charlie Cassang
Charlie Cassang, né le 8 février 1995, est un joueur français de rugby à XV, qui joue au poste de demi de mêlée au Lyon OU.

Passé par le centre de formation de l'ASM Clermont, où il finit sa formation, il remporte le Championnat de France en 2017. Ensuite, il rejoint Oyonnax en 2020, où il est sacré champion de Pro D2 en 2023. En 2024, il rejoint le Lyon OU.

1995 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1995 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Calciosome
Le calciosome est un type particulier de réticulum endoplasmique lisse qui est rempli de calcium. Sa membrane est riche en pompe à calcium qui transporte activement le calcium depuis le cytoplasme vers la lumière du calciosome.

Le calciosome participe à la régulation de la concentration en 'calcium intracellulaire ([Ca2+]i) qui est un second messager essentiel à la transduction de message dans la cellule. En condition de "repos", le pompage du calcium par le calciosome maintient le [Ca2+]i a un faible niveau (entre 10-4 et 10-5 mmol/l). L'ouverture de canaux calcium dans la membrane du calciosome à la suite d'une excitation (potentiel d'action dans les myocytes, IP3…) augmente brutalement le [Ca2+]i, ce qui entraîne une cascade de réactions (contraction musculaire, synthèse de protéine…)

Les calciosomes présents dans les cellules musculaires sont aussi appelés réticulum sarcoplasmiques.

Calcium-ATPase
La Ca2+-ATPase ou ATPase de calcium est une protéine transmembranaire retrouvée dans la plupart des membranes cellulaires des eucaryotes. 
Elle fonctionne grâce à l'hydrolyse de l'ATP. 
Elle est constituée de 1029 acides aminés et a un poids moléculaire de 112 kDa. 
Cette pompe possède dix domaines transmembranaires et est retrouvée à la fois sur la membrane cytoplasmique des cellules et dans les membranes du réticulum sarcoplasmique.
Ces vésicules sont des réserves intracellulaires de calcium, un atome (ion) essentiel au bon fonctionnement de la contraction musculaire.
Attentat de Tampa
Le 5 janvier 2002, un adolescent de 15 ans, Charles J. Bishop, inspiré par les attentats du 11 septembre 2001, vole un appareil Cessna 172 et s'écrase délibérément sur la tour de la Bank of America au centre-ville de Tampa, en Floride, aux États-Unis. L'accident n'a fait qu'une seule victime : l'adolescent lui-même. L'édifice n'était occupé que par quelques personnes, et aucune d'entre elles n'a été blessée.

Cessna 172
Le Cessna 172 Skyhawk est un avion de tourisme monomoteur à quatre places, construit par la société Cessna depuis 1955. C'est l'avion le plus populaire au monde par le nombre d'exemplaires produits, plus de 44 000 en 2017 et plus de 45 000 en 2023.
Gare de Minami Woody Town
La gare de Minami Woody Town (南ウッディタウン駅, Minami-Uddi-taun-eki) est une gare ferroviaire située dans la ville de Sanda, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la Kobe Electric Railway sur la ligne Kōen-Toshi.

Kobe Electric Railway
La Kobe Electric Railway Company (神戸電鉄株式会社, Kōbe Dentetsu Kabushiki Gaisha) est une des entreprises japonaises sur le transport ferroviaire de passagers.
Désignée plus souvent sous le nom de Shintetsu (神鉄, Shintetsu), elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la ville de Kobe et de ses environs.
Grant Gilchrist
Grant Stuart Gilchrist, né le 9 août 1990 à Stirling (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne (2,03 m pour 120 kg). Il joue au sein de la franchise d'Édimbourg Rugby depuis 2011, ainsi qu'en équipe d'Écosse depuis 2013.

2013 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2013 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Nassim Diafat
Nassim Diafat (en arabe : نسيم ضيافات), né le 24 juillet 1983 à Sétif, est un homme d'affaires et homme politique algérien. De janvier 2020 à septembre 2022, il est ministre délégué chargé des micro-entreprises.

Il est mis en détention provisoire le 7 avril 2023 pour une affaire de corruption puis condamné à cinq ans de prison en février 2024.

Sétif
Sétif (prononcé [se.tif]) (en arabe : سطيف, en tamazight : ⵚⵟⵉⴼ) est une ville du nord-est de l'Algérie et le chef-lieu de la wilaya de Sétif. Elle est située à proximité de la Petite Kabylie, à 252 km à l'est-sud-est d'Alger, à 70 km à l'est-nord-est de Bordj Bou Arreridj, à 283 km à l'ouest-sud-ouest d'Annaba et à 127 km à l'ouest de Constantine. La ville culmine à 1 100 m d'altitude.

Sous le nom de Sitifis, la ville faisait partie durant l'Antiquité du royaume berbère de Numidie, puis elle devint sous l'empire romain la capitale de la Maurétanie sétifienne, avant de passer au VIIe siècle sous contrôle arabo-musulman.

La ville est le point de départ des massacres de Sétif, Guelma et Kherrata, à la suite des manifestations du 8 mai 1945, signe avant-coureur de la guerre d'Algérie : c'est ce qui lui fera porter le nom de « la ville du Martyr ».
Référendum constitutionnel malgache de 1992
Un référendum constitutionnel a lieu à Madagascar le 19 août 1992. La nouvelle constitution crée un système semi-présidentiel et un Sénat. Elle est approuvée par 73 % des électeurs, avec un taux de participation de 65 %.

Sénat (Madagascar)
Le Sénat (en malgache : Antenimierandoholona) est la chambre haute du parlement bicaméral de Madagascar. Le Sénat a pour première vocation de représenter les régions. En plus de ses fonctions législatives et de contrôle, le Sénat a également un rôle d'organe consultatif pour le gouvernement sur les questions économiques, sociales et d'organisation territoriale.

La législature élue en 2020 prend fin le 19 janvier 2026.
Paljor Dondrup
Paljor Dondrub tibétain : དཔལ་འབྱོར་དོན་གྲུབ, Wylie : dpal 'byor don grub  (Nyemo Yakteng 1427- 1489 à Tsourphou ) a reçu le titre glorieux goshir de l'empereur de Chine Ming Yingzong. Il est né à Nyemo Yakteng. Il fut le 1er Gyaltsab Rinpoché, sur qui le 6e karmapa Thongwa Dönden a veillé depuis son enfance, a été nommée secrétaire et régent du 6e karmapa à 14 ans. Il a reçu la transmission complète de la lignée du Rosaire d'Or de Bengar Jampal Sangpo et du 3e Shamar Rinpoché. Il est devenu le professeur principal du 7e karmapa Chödrak Gyatso.

Monastère de Tsourphou
Le monastère de Tsourphou (tibétain : མཚུར་ཕུ་དགོན་པ, Wylie : mtshur phu dgon pa, THL : tsurbu gönpa ; chinois : 楚布寺 ; pinyin : chǔbù sì), ou encore Tsurphu de Tölung (tibétain : སཊོད་ལུང་མཊཤུར་ཕུ༑, Wylie : sTod lung mTshur phu, pinyin tibétain : Tolung Tsurpu, THL : tö lung tsur pu , est un monastère kagyupa, siège du Karmapa, situé dans le comté de Tolung Dechen dans la ville-préfecture de Lhassa, à 70 km à l'ouest de son centre urbain, à une altitude de 4 267 mètres.

Classé, dès 1962, dans la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés de la région autonome du Tibet, il fut cependant détruit en 1966 au début de la révolution culturelle avant d'être reconstruit dans les décennies suivantes.
Open du pays de Galles de snooker 2016
L'Open du Pays de Galles de snooker 2016, tournoi de snooker professionnel de catégorie classé comptant pour la saison 2015-2016, s'est déroulé du 15 au 21 février 2016 à la Motorpoint Arena de Cardiff. Cette vingt-cinquième édition de l'épreuve est parrainée par l'entreprise BetVictor, société de paris sportifs britannique.

Le joueur Écossais John Higgins est le tenant du titre. Il est éliminé en huitièmes de finale. L'Anglais Ronnie O'Sullivan remporte le tournoi pour la quatrième fois, battant l'Australien Neil Robertson sur le score de 9 frames à 5. En remportant son vingt-huitième tournoi classé, O'Sullivan rejoint Higgins et Steve Davis au second rang des joueurs les plus titrés.

Le Chinois Ding Junhui réalise un break maximum de 147 points en quarts de finale.

Steve Davis (snooker)
Steve Davis est un joueur professionnel de snooker de nationalité anglaise, né le 22 août 1957 à Plumstead, Londres.

Il a remporté plus de titres professionnels dans sa carrière que n’importe quel autre joueur, dont 6 titres de champions du monde dans les années 1980. Il n’est dépassé en cela que par Stephen Hendry avec 7 titres de champion du monde dans les années 1990  et Ronnie O'sullivan toujours en activité.

Les années 1980 furent sa période faste : numéro un mondial pendant sept ans et 8 finales de championnat du monde, faisant de lui le premier millionnaire de ce sport.
Premnotrypes
Salanophagus

Premnotrypes est un genre d'insectes coléoptères, de la famille des Curculionidae, originaires d'Amérique du Sud. Plusieurs espèces de ce genre sont des ravageurs de la pomme de terre, dont les larves se nourrissent des tubercules au champ, en particulier en Colombie, en Équateur, au Pérou et en Bolivie.

Curculionidae
Les Curculionidae sont une famille d'insectes phytophages appartenant à l'ordre des Coléoptères. Cette famille comprend certaines espèces de charançons (on en trouve également dans d'autres familles), le genre Orchestes, etc. Certaines espèces peuvent causer des dégâts importants à diverses cultures ainsi qu'aux récoltes entreposées.

On en compte environ 2 200 espèces en France (selon l'INPN (10 mai 2021)), plus de 5 000 en Europe (d'après Fauna Europaea (10 mai 2021)) et près de 83 000 espèces décrites, réparties en plus de 6 000 genres, à travers le monde (d'après Catalogue of Life (10 mai 2021)). Elle rassemble probablement plus de 200 000 espèces dans le monde, ce qui constituerait la plus importante famille du règne animal par le nombre d'espèces.
Marga López
Catalina Margarita López Ramos, dite Marga López, (née le 21 juin 1924 à San Miguel de Tucumán, Argentine - morte le 4 juillet 2005 à Mexico) est une actrice argentine de cinéma et de télévision, naturalisée mexicaine.

Rogelio A. González
Rogelio Antonio González Villarreal, ou plus simplement Rogelio A. González (né le 27 janvier 1920 à Monterrey - mort le 22 mai 1984 à Saltillo) est un acteur, réalisateur et scénariste de cinéma mexicain. Son fils Rojo Grau est également acteur.
Gare de Hoboken Terminal
La  Gare de Hoboken Terminal est une importante plateforme de correspondance de transport collectif ferroviaire, fluvial et routier du Grand New York, située dans la ville d'Hoboken, dans le comté de Hudson de l'État du New Jersey aux États-Unis. Elle est établie sur la rive occidentale du fleuve Hudson face à Manhattan (sur la rive orientale, l'un des cinq arrondissements de la ville de New York dans l'État de New York). Chaque jour, plus de cinquante mille usagers transitent par le terminal, en faisant la gare ferroviaire la plus fréquentée du New Jersey et la seconde infrastructure de transport la plus utilisée dans cet État, après l'aéroport international de Newark-Liberty.

Grand New York
New York-White Plains-Wayne, NY-NJ Metropolitan Division,

Nassau-Suffolk, NY Metropolitan Division,

Newark-Union, NJ-PA Metropolitan Division,

Edison, NJ Metropolitan Division,

reste du New York-Newark-Bridgeport, NY-NJ-CT Combined Statistical Area.

Le Grand New York (New York Metropolitan area, Greater New York ou communément Tri-state area), est l'aire urbaine la plus peuplée des États-Unis et la huitième du monde, avec une population de 20 140 470 habitants au recensement de 2020. Cette agglomération, centrée autour de la ville de New York (New York City) qui en forme le noyau, regroupe au total 31 comtés et 725 municipalités répartis sur quatre États dans sa définition la plus large selon le Bureau du recensement des États-Unis.
Capital fixe
Le capital fixe est l'ensemble des actifs corporels ou incorporels destinés à être utilisés dans le processus de production pendant au moins un an (ce sont des biens durables) on peut dire aussi que produire plus et mieux exige une utilisation harmonieuse des facteurs de productions pour réaliser de nouveaux investissements donc former un capital fixe.

Production
La production est l'action d'un sujet qui transforme une matière première pour créer un nouvel objet. Cette activité prend place dans la société comme dans la nature et est donc étudiée sous l'angle économique et sociologique, comme biologique.