hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
And So I Watch You from Afar
And So I Watch You from Afar est un groupe britannique de rock instrumental créé à Belfast en Irlande du Nord. Le groupe est composé de quatre membres : Rory Friers et Niall Kennedy aux guitares, Johny Adger à la basse et Chris Wee à la batterie.

Rock instrumental
Le rock instrumental est un genre de musique rock mettant l'accent sur les instruments et n'ayant que peu de parties vocales, voire aucune. Des exemples de rock instrumental peuvent être trouvés dans pratiquement toutes les catégories de rock. Même si beaucoup de groupes de rock composent des titres instrumentaux, ils ne sont pas pour autant classés en rock instrumental lorsque les parties chantées prédominent dans leurs compositions.
Ian Plimer
Ian Plimer est un géologue australien, ancien professeur d'université, et administrateur d'entreprises minières. Il est connu pour son déni du réchauffement climatique, qui fait de lui l'un des principaux représentants de ce mouvement en Australie.

Gina Rinehart
Georgina « Gina » Hope Rinehart, née le 9 février 1954, est une femme d'affaires et milliardaire australienne.

Héritière de l'empire minier Hancock Prospecting spécialisé dans le minerai de fer, elle devient en mai 2012, la femme la plus riche du monde par sa fortune de 29,5 milliards d'euros, surpassant Christy Walton et Liliane Bettencourt.

Ses prises de positions ont suscité de nombreuses polémiques en Australie.
Contre-la-montre par équipes de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 1976
Le 100 km contre-la-montre par équipes de cyclisme sur route des Jeux olympiques d'été de 1976, a lieu le 18 juillet 1976.

D'une distance réelle de 102,532 km, ce contre-la-montre est disputé sur une portion de 25 km de la route Transcanadienne, dans l'ouest de l'île de Montréal, baptisée "Fairview Circuit" pour l'évènement. Les lignes de départ et d'arrivée sont situées à 29 km du village olympique, devant le centre commercial de Fairview Pointe-Claire,.

La course est remportée par l'équipe d'Union soviétique, composée d'Aavo Pikkuus, Valeri Tchaplyguine, Anatoli Tchoukanov et Vladimir Kaminski|, qui parcourent les 102,532 km en 2 h 8 min 53 s. Ils devancent les Allemands Gustav-Adolf Schur, Egon Adler, Erich Hagen et Günter Lörke, et les Soviétiques Viktor Kapitonov, Evgeni Klevtzov, Youri Melikhov et Alexeï Petrov.

Egon Adler
Egon Adler (né le 18 février 1937 à Großpösna - mort le 28 janvier 2015) est un coureur cycliste allemand. Adler est sociétaire au club cycliste local du ASK Vorwärts Leipzig. Avec l'Équipe unifiée d'Allemagne, il a obtenu la médaille d'argent du contre-la-montre par équipes des Jeux olympiques de 1960. Il est l'oncle de Jörg et Robert Förster.
Jean Somer
Jean Somer est un facteur d'orgue français des XVIIIe et XIXe siècles.

Il est notamment le facteur des orgues de l'église Saint-Étienne à Brie-Comte-Robert (Seine-et-Marne).

Jean Somer a aussi travaillé sur l'orgue de l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés.

En 1801, il transporte au Panthéon de Paris l'orgue des Bénédictins anglais.

En 1791, il transfère l'orgue de l'église du couvent de l'Annonciation (reconstruit par Joseph Merklin en 1836) dans l'église Saint-Philippe-du-Roule.

Portail de l’orgue

Brie-Comte-Robert
Brie-Comte-Robert (prononcé [bʁi kɔ̃t ʁɔ.bɛʁ]), nommée localement Brie, est une commune francilienne située à l'ouest du département de Seine-et-Marne. Capitale historique de la Brie française, la commune est située sur la bordure du plateau de la Brie.

Brie-Comte-Robert possède plusieurs monuments historiques et organise des évènements comme la fête médiévale ou encore la fête des Roses, cette dernière étant organisée par l'association du Comité Fêtes des Roses. Depuis plus de quarante ans, la ville a trois fleurs sur quatre au concours des villes et villages fleuris,, grâce à des équipements tels que ses espaces verts d'environ 50 hectares et son chemin des Roses.
Route B3
Dans le monde, il existe plusieurs routes numérotées B3 :

Route fédérale allemande 3 (Bundesstraße 3) reliant Buxtehude à la frontière suisse ;

Route chypriote B3 reliant Larnaca à Agía Nápa ;

Route namibienne B3 reliant Grünau à la frontière sud-africaine.

Route B3 (Namibie)
La route nationale B3 est une route nationale de Namibie. Elle traverse la région de ǁKaras, au sud, sur 179 kilomètres, reliant la route nationale B1 (carrefour à Grünau) à la frontière sud-africaine au poste-frontière de Nakop, via la ville de Karasburg. En Afrique du Sud, la route continue sous le nom de N10 en direction d'Upington.

La B3 à Ariamsvlei, près de la frontière sud-africaine.

La B3 traversant Karasburg.
Funiculaire de Saint-Hilaire-du-Touvet
Le funiculaire de Saint-Hilaire-du-Touvet est un moyen de transport par câble situé dans le département de l'Isère sur le flanc sud-est du massif de la Chartreuse. Il permet de relier la commune de Lumbin, située dans la vallée du Grésivaudan entre Grenoble et Chambéry à celle de Saint-Hilaire-du-Touvet, sur le plateau des Petites Roches.

Avec une pente de 83 %, le funiculaire possède la plus forte inclinaison de France (le record d'Europe est détenu par le Funiculaire Schwyz-Stoos avec 110 % et celui du monde par le Scenic Railway du Scenic World avec 122 %). C'est aussi l'un des plus anciens des Alpes françaises.

Le funiculaire est fermé fin 2021 à la suite de très grosses intempéries, et sa réouverture est prévue pour 2027.

Transport par câble
Le transport par câble désigne tout système de transport guidé dans lequel les véhicules, notamment les cabines, sièges ou agrès, sont mus par l'intermédiaire d'un câble.

Ce mode de transport se développe durant la révolution industrielle, dès la deuxième moitié du XIXe siècle, avec l'invention du câble toronné moderne par l’Allemand Wilhelm Albert et sa production à une échelle industrielle par Felten & Guillaume.

Il est exploité comme transport en commun (station de ski, belvédère, transport urbain) et transport pour compte propre (desserte de propriétés isolées, transport industriel ou militaire).

On distingue plusieurs typologies de transport par câble se répartissant en deux grandes catégories, à savoir les appareils au sol (téléski, funiculaire, ascenseur incliné, transport hectométrique) et les appareils téléportés (tyrolienne, téléphérique, télécabine, funitel et DMC (Double Mono-Câble), télésiège, téléporté avec sièges et cabines).
Diane et une nymphe surprises par un satyre
Diane et une nymphe surprises par un satyre est un tableau réalisé par le peintre flamand Antoine van Dyck en 1622-1627. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente un satyre sur le point de surprendre Diane et une nymphe de sa suite alors qu'elles dorment dans un sous-bois, après une chasse.

La composition figure la déesse dans sa moitié gauche, presque entièrement nue sur une fourrure, le bras droit derrière la tête. Dans l'autre moitié de l'image, l'opportuniste qui la regarde avec concupiscence se pourlèche déjà les lèvres en tendant une main vers le drapé cramoisi qui recouvre encore son sexe. Elle a laissé son carquois et son arc entre ses pieds nus et son chien, lui aussi assoupi.

L'œuvre est conservée au musée du Prado, à Madrid, en Espagne. Jusqu'en 2002, ce musée d'art voyait à tort Endymion plutôt qu'une nymphe dans la figure qui dort en bleu au second plan, le bras autour de celui de Diane.

Lèvre
Les lèvres sont les parties charnues de la face qui constituent la cloison antérieure de la bouche chez de nombreux animaux. Au nombre de deux, une lèvre supérieure et une lèvre inférieure, elles délimitent la fente buccale. Les lèvres jouent un rôle dans la phonétique articulatoire et l'alimentation. Chez l'homme, leur rôle social est variable suivant les cultures.
LGV Nuremberg - Ingolstadt
La LGV Nuremberg – Ingolstadt est une ligne à grande vitesse située en Allemagne et longue d'environ 80 km. Elle permet aux trains la parcourant d'atteindre 300 km/h. Son tracé longe sur une grande partie la Bundesautobahn 9.

Construite entre 1998 et 2006, elle est inaugurée le 13 mai 2006, avant d'être complètement ouverte à la circulation en décembre 2006.

La ligne est équipée de la signalisation allemande Linienzugbeeinflussung (LZB). Elle devait être équipée de la signalisation européenne ETCS de niveau 2 en décembre 2009 par Thales.

Linienzugbeeinflussung
Le Linienzugbeeinflussung (en français : Contrôle de vitesse linéaire) ou LZB est un système de signalisation ferroviaire en cabine utilisé par les trains allemands à partir de 160 km/h. Il surveille de façon continue les trains. Il est utilisé en Allemagne, en Autriche et en Espagne.
Eritrea (navire auxiliaire)
Le Eritrea est entré en service en juin 1937 dans la Regia Marina. Ce bâtiment a servi de garnison coloniale et a participé à la Seconde Guerre mondiale, opérant principalement sur le théâtre d'opération de l'océan Indien.

Après la guerre, selon les dispositions du traité de paix, il est cédé à la France et entre au service de la Marine nationale sous le nom de Francis Garnier avec pour indicatif visuel F730. Il participe à la guerre d'Indochine. Il est rayé des listes de la flotte en 1966. Utilisé comme cible pour un essai nucléaire et sera coulé la même année.

Traité de paix
Un traité de paix est un traité proclamant la fin d'une guerre et contenant souvent des contreparties réciproques pour les anciens belligérants. Il est à différencier d'un armistice qui est un accord concernant seulement l'arrêt des combats et d'un cessez-le-feu, temporaire ou d'une capitulation qui est généralement inconditionnelle pour l'État vaincu. Il se conclut toujours avec une clause d'amnistie générale et réciproque interdisant de soulever de nouveaux griefs, même inconnus, relatifs au conflit qu'il entend achever.
Explosion de Deepwater Horizon
L'explosion de Deepwater Horizon survient le 20 avril 2010. Cette plate-forme pétrolière, Deepwater Horizon, coule deux jours plus tard, et repose désormais à 1 500 m de profondeur. Avant ces événements, 126 personnes étaient présentes sur la plate-forme. Parmi celles-ci, 11 personnes ont d'abord été portées disparues puis déclarées officiellement décédées. En outre, 17 blessés ont été recensés parmi les personnes rapatriées sur le continent.

Plusieurs fuites se produisent lors de l'explosion et le pétrole s'échappe du sous-sol. Selon Lamar McKay, directeur pour les États-Unis de British Petroleum, le dernier dispositif de sécurité associé à la foreuse a lâché, rendant non opérationnelle la coupure de sécurité et les autres barrières empêchant le flux de pétrole de se déverser dans la mer.

Baril
Le baril (symbole bl ou bbl) du gallo-romain barriculus, « barrique » puis du latin médiéval barriclus « petit tonneau », est une unité de mesure de volume surtout utilisée de nos jours pour le pétrole brut et ses dérivés.
Mikrokómi (Thessalonique)
Mikrokómi (grec moderne : Μικροκώμη) est une localité située dans le dème de Vólvi, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 61 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Iegor Petrovitch Tolstoï
Le comte Iegor Petrovitch Tolstoï (en russe : Егор Петрович Толстой, né le 9 juillet 1802, mort le 12 mars 1874) est un général et homme politique russe, gouverneur de Kalouga (1851), gouverneur de Taganrog (1854 à 1856), gouverneur de Penza (1859), ministre de l'Intérieur (1835-1840) et sénateur (1861).

Ordre de Saint-Vladimir
L’ordre impérial de Saint-Vladimir, prince égal aux apôtres (en russe : Императорский орден Святого Равноапостольного князя Владимира) est un ordre honorifique russe institué le 4 octobre 1782 par Catherine II en l’honneur de Vladimir le Grand à l'occasion du vingtième anniversaire de son règne. Cette distinction était destinée à ceux qui se distinguaient soit à l’armée, soit dans la vie civile.

L’ordre de Saint-Vladimir fut décerné de 1782 à 1917 ; prestigieux, il conférait de plein droit à son récipiendaire la noblesse héréditaire.
Stade Jean-Ivoula
Le stade Jean Ivoula (anciennement et couramment encore appelé Stade de l'Est) est le principal stade de Saint-Denis de La Réunion, chef-lieu du département d'outre-mer français dans l'océan Indien.

Il est situé dans l'est du territoire communal, à proximité du lit de la Rivière des Pluies et en face d'un centre commercial Carrefour.

Jean Ivoula
Jean Gabriel Raphaël Ivoula est un homme politique français né le 3 juillet 1958 à Saint-Denis de La Réunion et mort le 20 janvier 2001.

Militant culturel et associatif, poète et auteur de nouvelles publiées par l'ADER (Association des Écrivains de La Réunion), élu en tant que conseiller municipal et conseiller général. Ses parcours associatif et politique sont étroitement liés au quartier du Chaudron. Il est notamment à l'origine de la création du collectif du Chaudron. Il est entouré alors d'autres personnalités associatives de Saint-Denis comme Bernard Robert, Alex Maillot (chef de projet), Jean-Claude Taillamée (président du Case du Chaudron), François Créteau, Simon Nanguet...

Membre du GKR (Group Kiltirel Réyoné) qui travaille sur Lékritir 77. Il meurt le 20 janvier 2001 des suites d'une longue maladie. On dira de lui : « Jean Ivoula est l'exemple réussi de l'engagement dans les deux mondes, associatif et politique ».
Bourse de Montréal
La Bourse de Montréal (MX) est un marché financier situé à Montréal qui œuvre dans les domaines des produits dérivés financiers, des services de compensation et des solutions en technologie de l'information. La Bourse de Montréal est aussi actionnaire majoritaire de la Bourse de Boston.

Technologie de l'information
Les technologies de l'information (TI), ou IT pour « information technologies » en anglais, sont le domaine technique du traitement de l'information, souvent dans un contexte professionnel,[source insuffisante].
Toutou
Toutou est un dieu égyptien.

Toutou est un québécisme synonyme de peluche, et notamment d'ours en peluche.

Toutou est un des personnages de la série française télévisée des années 1960 La Maison de Toutou.

Un toutou est un chien dans un langage enfantin ou affectueux.

Toutou Linux est une distribution Linux très légère en informatique

Québécisme
Un québécisme est un régionalisme caractéristique du français québécois. Historiquement, on a aussi parlé indistinctement de canadianisme et de québécisme, mais ce ne sont pas toutes les particularités du français québécois que partagent les autres variétés de français du Canada.
Forêts de conifères d'altitude de Hokkaidō
Les forêts de conifères d'altitude de Hokkaido sont une écorégion terrestre en Asie définie par le WWF, appartenant au biome des forêts de conifères tempérées. Elles couvrent plus de la moitié de Hokkaidō, l'île la plus septentrionale du Japon, dans les régions froides et montagneuses du nord et du centre de l'île. Le couvert boisé est composé principalement de  conifères mêlés  d'arbres à feuilles caduques et de bambous. Depuis deux siècles, la mise en valeur agricole, l'urbanisation et l'industrialisation ont affecté ses écosystèmes. Elle comprend plusieurs aires protégées à la biodiversité assez importante.

Cerf sika
Cervus nippon · Cerf du Japon

Le Cerf Sika ou Sika (Cervus nippon), également désigné sous le nom de Cerf du Japon (日本鹿 ; ニホンジカ, Nihon-jika), est une espèce de mammifères artiodactyles de la famille des cervidés, apparenté au cerf élaphe, originaire d’Asie de l’Est. Particulièrement répandus sur l’archipel japonais, notamment dans certaines zones touristiques de la ville de Nara, ces cerfs sont devenus un élément important du tourisme au Japon. Semblable au daim avec lequel il est souvent confondu à cause de sa robe d’été d’une teinte rousse tachetée de blanc, ce petit cerf au tempérament docile fut également introduit comme animal d’ornement dans les parcs et jardins de nombreux pays du monde.
Opéra-théâtre de Metz
L’Hôtel des Spectacles, futur théâtre, puis Opéra-Théâtre de Metz, aujourd’hui Opéra-Théâtre de l'Eurométropole de Metz, Metzer Operatheater (en allemand)  est l’un des premiers théâtres construits en France et le plus ancien théâtre encore en activité. Avant sa construction place de la Comédie, la salle de jeu de paume « Chatin », à côté de l’hôtel Gargan en Nexirue, servait de salle de théâtre.

Nexirue
Nexirue est une voie de Metz en Moselle, dans la région Grand Est. Comme d'autres odonymes de l'est de la France, « Nexirue » s'emploie avec la préposition « en » : par exemple, « l'hôtel de Gargan est situé en Nexirue ».
Sun Valley (marque)
Sun Valley est une marque française de prêt-à-porter lancée en 1983 à Marseille dans les Bouches-du-Rhône, spécialisée dans les vêtements de ski. Elle est distribuée dans plus de 18 pays. Le siège social se situe à La Ciotat, dans les Bouches-du-Rhône. Elle est exploitée par la société Sport Equipment.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Aaron Blunck
Aaron Blunk, né le 12 avril 1996, est un skieur acrobatique américain spécialiste du half-pipe. Il a commencé la compétition de half-pipe assez jeune, débutant en Coupe du monde en décembre 2011 à Copper Mountain. Depuis 2013, il est monté à diverses reprises sur des podiums et remporte sa première victoire à Copper Mountain en décembre 2013.

Rampe (sport)
La rampe, ou half-pipe (ou halfpipe), est un des types de modules de skatepark que l'on peut trouver dans les skateparks. C'est également le nom d'une discipline du skateboard, du roller et du BMX. On l'appelle également la « big », la « vert' » (venant de « verticale »), ou encore la « courbe ». C'est également une épreuve olympique en surf des neiges et en ski freestyle.
René Aerts et Paul Ramon
Également connus sous le nom de Groupe Forum, René Aerts et Paul Ramon sont deux architectes belges actifs de 1950 à 1987. Tous deux diplômés de l'école Saint-Luc à Bruxelles, ils ont surtout travaillé des architectures publiques : hospitalières, scolaires, sportives ou sociales.

Le Groupe Forum était initialement composé de trois architectes, F. Bomaert a collaboré avec eux de 1950 à 1954. De 1978 à 1981, Paul Ramon a été associé à Armand Nandancé, René Aerts souffrant alors d’un cancer qui le tuera quelques années plus tard. À partir de 1982 et jusque 1987, Pierre Ramon s’associe à son père, et reprendra au décès de ce dernier le projet en cours de l’hôpital d’Arlon.

Arlon
Arlon (en allemand et en luxembourgeois : Arel ; en néerlandais : Aarlen ; en wallon : Årlon ; en gaumais : Ièrlon) est une ville de Belgique, en Wallonie. Elle est traditionnellement germanophone et officiellement francophone. Il s'agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, et est également chef-lieu de son arrondissement administratif.

L’origine de la ville remonte à la période gallo-romaine. L'allemand ou le luxembourgeois y a longtemps été la langue véhiculaire, même si le français y était d'usage.

La ville est aujourd'hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C'est l'agglomération la plus peuplée du Pays d'Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l'enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire).
Cattle Cabin
La Cattle Cabin est une cabane américaine dans le comté de Tulare, en Californie. Située dans la Giant Forest du parc national de Sequoia, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 15 septembre 1977.

Cabane
Une cabane est une construction immobilière destinée à servir d'abri temporaire, saisonnier ou provisoire à des personnes, des biens ou des activités de loisir, par opposition à la maison, laquelle sert d'abri permanent.
Grand Prix moto de Catalogne 2020
Le Grand Prix moto de Catalogne 2020 est la neuvième manche du championnat du monde de vitesse moto 2020, la huitième pour la catégorie MotoGP.

Cette 25e édition du Grand Prix moto de Catalogne se déroule du 25 au 27 septembre sur le Circuit de Barcelone-Catalogne à Barcelone. Il devait initialement se tenir le 7 juin mais a été déplacé en raison de la pandémie de Covid-19.

Circuit de Barcelone-Catalogne
Le circuit de Barcelone-Catalogne (en catalan : Circuit de Barcelona-Catalunya), anciennement Circuit de Catalogne, est un circuit situé à Montmeló, au nord de Barcelone, en Catalogne, Espagne. Il est surtout connu pour accueillir chaque année le Grand Prix d'Espagne de Formule 1 et le Grand Prix moto de Catalogne. Avec ses longues lignes droites et ses virages variés, il est également utilisé pour réaliser de nombreux essais (notamment chaque année pour les essais de pré-saison de la Formule 1) ce qui en fait l'un des circuits les plus connus des pilotes.
Le Joueur de flûte (film, 1972)
Le Joueur de flûte (titre original : The Pied Piper) est un film américano-britannique, réalisé par Jacques Demy en 1971, sorti en 1972.

Il s'agit d'une adaptation de la légende allemande Le joueur de flûte de Hamelin, rapportée par les frères Grimm.

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
Congère
Une congère ou banc de neige au Canada (Acadie et Québec), en Suisse, en Belgique et régionalement en France, est un amas de neige résultant de l'action du vent. Lorsqu'il souffle fort, particulièrement en violentes rafales, de grandes quantités de neige peuvent être déplacées et s'accumuler dans les endroits où son effet est le plus faible. À terme, elles peuvent entourer voire recouvrir certains obstacles et deviennent dangereuses en raison de leur poids ou des entraves qu'elles constituent pour la circulation et d'autres activités humaines.

La population des pays nordiques a depuis longtemps trouvé différents moyens  de contrôler la position des congères autour des habitations et des voies de communications, réduisant ainsi les aléas et les inconvénients. À partir des années 1990, des travaux de simulation ont été réalisés permettant de mieux adapter l'urbanisme et les systèmes de déflexion à ce phénomène.

Régionalisme (linguistique)
En linguistique, le terme régionalisme dénomme un fait de langue caractéristique pour une certaine variété régionale d’une langue (dialecte, parler) ou pour un groupe de ces variétés,. Le régionalisme est identifiable par la différence qu’il présente par rapport à ce que prévoit la variété standard de la langue.