hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Onésime Reclus
Onésime Reclus, né le 22 septembre 1837 à Orthez et mort le 30 juin 1916 à Paris 5e, est un géographe français.

Partisan de l'expansion coloniale française, il est notamment connu pour être l'inventeur du mot « francophonie ».

Il est un collaborateur de l'hebdomadaire Le Tour du monde.

Le Tour du monde
Le Tour du monde, nouveau journal des voyages est un hebdomadaire français publié à partir de janvier 1860. Il porta aussi le nom de Le Tour du monde, journal des voyages et des voyageurs (1895-1914). Le magazine encourageait l’expansionnisme européen par des récits de voyage de haute qualité littéraire mis en images par quelques-uns des plus remarquables illustrateurs et xylographes de leur époque.
Patxi Salinas
Francisco Salinas Fernández, plus connu comme Patxi Salinas, né le 17 novembre 1963 à Bilbao (province de Biscaye, Espagne), est un footballeur international espagnol reconverti en entraîneur. Il jouait au poste de défenseur. 
Il est le frère de Julio Salinas.

Championnat d'Europe de football espoirs
Le Championnat d'Europe de football espoirs est une compétition de football qui oppose les meilleures sélections nationales d'Europe des moins de 21 ans. Elle est organisée par l'UEFA tous les deux ans.
District de Cérilly
Le district de Cérilly était une division administrative du département de l'Allier de 1790 à 1795.

Il était composé de 8 cantons : Cérilly, Ainay-le-Château, Meaulne, Hérisson, Lurcy-Lévis, Bourbon-l'Archambault, Ygrande et Le Veurdre.

Bourbon-l'Archambault
Bourbon-l'Archambault [buʁbɔ̃ laʁʃɑ̃bo] est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est le cœur historique de l'ancienne province du Bourbonnais.
Louarn
Louarn (« renard », en breton) est le nom de famille de plusieurs personnes.

Alan Louarn (1918 - 1993), militant breton

Lena Louarn (13 août 1950 - ), militante bretonne et personnalité politique française, fille d'Alan Louarn

Malo Louarn (29 avril 1949 - 2023), auteur français de bande dessinée et militant nationaliste breton, fils d'Alan Louarn

Gwennyn (27 juin 1974 - ), née Gwennyn Louarn, chanteuse bretonne, fille de Malo Louarn

Tangi Louarn, militant breton, fils d'Alan Louarn

Gwennyn
Gwennyn Louarn, dite Gwennyn, est une auteure-compositrice-interprète française de langues bretonne, française et anglaise, née le 27 juin 1974 à Rennes.

Elle se place dans le courant de la chanson bretonne contemporaine et de la musique pop-rock celtique. Elle se produit dans les festivals bretons (Vieilles Charrues, Tombées de la nuit, Cornouaille, Interceltique de Lorient, Kann al Loar, Chant de Marins de Paimpol, Saint-Loup, Mouezh ar Gelted, Îlophone à Ouessant) et à l'étranger (Allemagne, Espagne, Portugal, etc.).
Cepam
(À ne pas confondre avec le Centre d'Etude et de Perfectionnement de l'Artisanat et des Métiers de Paris, une Chambre de métiers et de l'artisanat en France.)

CEPAM est l'abréviation de la Compagnie Européenne de Produits pour l'Agencement et le Meuble.

Anciennement PRB (Profil Rougier Berg), la société a changé de nom en 1989 pour ne plus être confondue avec la société vendéenne PRB (Produits de Revêtement du Bâtiment)

Depuis 2008, l'entreprise explore un modèle économique, la SCOP, pour sortir de la crise. Cette tentative aboutit à une mise en liquidation judiciaire en décembre 2011 par manque de financements structurés et durables.

Chambre de métiers et de l'artisanat en France
En France, une chambre de métiers et de l'artisanat est une chambre consulaire chargée des questions intéressant l'artisanat en France. Ces chambres assurent, pour les artisans, les apprentis et les organisations professionnelles de l'artisanat, une mission de formation, de conseil, d'immatriculation des entreprises et de lobbying auprès des pouvoirs publics. Instituées par la loi du 26 juillet 1925 sous le nom de chambres de métiers, elles portent leur nom actuel de chambres de métiers et de l'artisanat depuis la publication du décret no 2004-1164 du 2 novembre 2004.

L’organisme fédérateur des chambres de métiers et de l'artisanat est CMA France.
11. Fallschirmjäger-Division
La 11. Fallschirmjäger-Division (11e division parachutiste) est une des divisions de parachutistes (Fallschirmjäger) de l'armée allemande (Wehrmacht) dans la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale.

Parachutisme militaire
Le parachutisme militaire est la technique consistant à mettre en place au sol, avec un parachute, du personnel, du matériel ou des approvisionnements dans le cadre d'opérations militaires. L'utilisation du parachute comme moyen de secours n'entre pas dans ce cadre.
Russell Johnston
David Russell Russell-Johnston, baron Russell-Johnston, né le 28 juillet 1932 à Édimbourg et mort 27 juillet 2008 à Paris, connu comme Russell Johnston, est un homme politique britannique, membre du Parti libéral, puis des libéraux-démocrates, dont il a été le vice-président. Il a été président de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe de 1999 à 2002.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Saison 2001-2002 du Stade Malherbe Caen
En 2001-2002, le Stade Malherbe de Caen dispute sa cinquième saison d'affilée en Division 2.

Après la dernière saison catastrophique, le club renouvelle son effectif en profondeur : l'entraîneur Gasset part à Paris, Grégory Tafforeau à Lille, Esceth-N'Zi, qui n'a pas convaincu, à Lorient, Horlaville et Glonek arrêtent. Hervé Gauthier, le nouvel entraîneur, reçoit le renfort des anciens Franck Dumas et Xavier Gravelaine, et l'attaque que ce dernier forme avec David Faderne s'avère prometteuse. Les jeunes Sébastien Mazure, Nicolas Seube et Cédric Hengbart sont également recrutés.

Après un début de saison prometteur, l'ambiance dans le vestiaire se plombe. Faderne quitte le club avec fracas à la trêve et, malgré le talent de Gravelaine (15 buts et autant de passes décisives), l'équipe perd rapidement tout espoir de montée. Avec la meilleure attaque et l'avant-dernière défense de Division 2, le club termine à la 6e place, loin de ce que promettait le talent de l'effectif.

Franck Dumas
Franck Dumas, né le 9 janvier 1968 à Bayeux (Calvados), est un footballeur français reconverti entraîneur.

Formé au Stade Malherbe Caen où il découvre la première division, il réalise une partie importante de sa carrière à l'AS Monaco. Revenu à Caen en fin de carrière, il en devient l'entraîneur de mai 2005 à juin 2012.
Riccardo Morandi
Riccardo Morandi, né le 1er septembre 1902 à Rome et mort le 25 décembre 1989 dans la même ville, est un ingénieur civil italien reconnu pour son utilisation du béton armé.

Parmi ses œuvres les plus connues : le pont du Général-Rafael-Urdaneta sur le lac Maracaibo, long de 8 km et regroupant sept ponts à haubans avec des piliers inhabituels, le pont Morandi à Gênes — victime d'un effondrement le 14 août 2018 — et la salle d'exposition automobile à Turin.

Autoroute A2 (Italie)
L'autoroute italienne A2, également autoroute de la Méditerranée, longue de 432,6 km, relie Salerne et la région de Naples à Reggio de Calabre, à l'extrême pointe de la péninsule italienne.

Son tracé très accidenté suit le contour des massifs montagneux internes, ce qui peut créer des difficultés de circulation pendant la saison hivernale. Ainsi, l'autoroute compte 190 tunnels (pour une distance cumulée de 125 km) et 480 ponts et viaducs (pour une distance cumulée de 97 km). Il s'agit d'une des autoroutes les plus hautes d'Europe, avec un point culminant à 1 050 m (Campotenese en Calabre). C'est le seul lien autoroutier entre la Sicile et le reste de l'Italie.

Auparavant, l'autoroute était numérotée A3 jusqu'à ce qu'elle soit réaménagée dans les années 2010. Après cela, elle devient l'autoroute A2, dénomination anciennement utilisée entre Rome et Naples qui est repris par l'A1 en 1988. De nos jours, l'A3 existe encore sur le tronçon napolitain long de 52 km.
Congrès international des mathématiciens de 1908
Le Congrès international des mathématiciens de 1908 (en abrégé ICM 1908) était le quatrième Congrès international des mathématiciens qui s'est tenu à Rome du 6 avril au 11 avril 1908.

Dans ce document, la Commission internationale de l'enseignement mathématique, une commission qui accompagne la réforme des Mathématiques modernes.

Commission internationale de l'enseignement mathématique
La Commission internationale de l'enseignement mathématique (CIEM), en anglais the International Commission on Mathematical Instruction (ICMI) est une commission de l’Union mathématique internationale, en anglais the International Mathematical Union (IMU). C’est une organisation qui s’intéresse à l’échelle internationale aux questions relatives à l’enseignement des mathématiques. La CIEM a été fondée en 1908, lors du Congrès international des mathématiciens (International Congress of Mathematicians -ICM) à Rome. Cette commission a pour but d’améliorer les conditions d’enseignement des mathématiques à travers le monde, grâce à des programmes, des ateliers et diverses initiatives et publications. Ses travaux sont particulièrement dirigés vers les pays émergents et en voie de développement afin d’y améliorer les standards d’éducation mathématique, propres à améliorer la qualité de vie dans ces pays.
AB-20
La AB-20 est une avenue qui entoure Albacete par le sud en desservant les différentes zones de la ville.

D'une longueur de 12 kilomètres, elle relie l'A-31 à l'ouest de la ville jusqu'à l'intersection entre l'A-30 et A-31 à l'est.

Elle est composée de plusieurs échangeurs qui desservent le centre-ville sous forme de giratoires et croisements.

Albacete
Albacete est une ville d’Espagne, capitale de la province d'Albacete dans la communauté autonome de Castille-La Manche. Elle est située à près de 250 km au sud-est de Madrid, dans la région historique de La Manche. Elle compte 171 390 habitants, 218 110 en incluant son agglomération. C'est la ville la plus importante de Castille-La Manche et l'un des principaux centres économiques de la Communauté autonome. Albacete fut la base des Brigades internationales.
Midrash Vayisau
Le midrash Vayisau (ou va-yissa'u), en hébreu מִדְרַשׁ וַיִסָּעוּ, est un petit midrash médiéval sur les guerres légendaires du patriarche biblique Jacob et de ses fils contre les Ninivites, les rois amorrites et Esaü et ses fils. Dans son commentaire sur le livre de la Genèse, Nahmanide y fait référence sous le nom de « livre des guerres des fils de Jacob ». Il a été réutilisé dans le midrash Sefer haYashar.

Le texte médiéval est en partie la traduction en hébreu d'un texte grec ou latin, lui-même basé sur un ouvrage juif de la période du Second Temple en hébreu ou en araméen. Cet ouvrage plus ancien a aussi servi de sources à certains passages du livre des Jubilés et du Testament de Juda.

Testaments des douze patriarches
Les Testaments des douze patriarches constituent une collection de douze livres bibliques apocryphes, pseudépigraphes intertestamentaires, qui, parvenus dans une version grecque, relatent les discours et recommandations attribués aux douze patriarches fils de Jacob sur leur lit de mort.

L’œuvre, à connotations messianique et eschatologique, a été composée pendant la période du Second Temple. Elle comporte plusieurs strates rédactionnelles s'étalant du IIe siècle av. J.-C. au Ier siècle de l'ère commune — peut-être originellement rédigées en hébreu dans un milieu judaïque — et, dans les recueils conservés, est marquée par interpolations secondaires chrétiennes.
Girolamo Genga
Girolamo Genga (né à Urbino v. 1476 - mort le 11 juillet 1551 à La Valle, une frazione de la commune de Colbordolo, dans l'actuelle province de Pesaro et Urbino) est un peintre et un architecte de la Renaissance italienne de style maniériste.

Province de Pesaro et d'Urbino
La province de Pesaro et d'Urbino est une province italienne, sur l'Adriatique, dans la région des Marches.
La capitale provinciale est Pesaro. La province comprend une partie de la région historique du Montefeltro.
Der Vampyr (Lindpaintner)
Der Vampyr (en français Le Vampire) est un opéra de Peter Josef von Lindpaintner sur un livret de Cäsar Max Heigel, créé en 1828 au théâtre de la Cour (de) de Stuttgart.

Il est basé sur une œuvre de Heinrich Ludwig Ritter, basé à son tour sur un mélodrame français de Charles Nodier, Pierre Carmouche et Achille de Jouffroy, finalement attribuable à la nouvelle Le Vampire (1819) de John Polidori, bien que le crédit du livret de Lindpaintner cite à tort Lord Byron.

D'autres opéras du début du XIXe siècle sur le même thème sont I vampiri de Silvestro Palma (it) (1812), Le Vampire de Martin-Joseph Mengal (1826) et Der Vampyr de Heinrich Marschner, la même année que l'opéra de Lindpaintner.

Martin-Joseph Mengal
Martin-Joseph Mengal, né le 27 janvier 1784 à Gand et mort dans la même ville le 4 juillet 1851, est un compositeur d'opéra et de musique de chambre très prisé à son époque, protégé de Talleyrand. Il a pu mettre en scène plusieurs de ses opéras, à l'Opéra-comique de Paris, notamment. De retour dans sa ville natale, il est directeur fondateur du Conservatoire royal de musique de Gand de 1835 à sa mort.
Zielona Góra
Zielona Góra [ʑeˈlɔna ˈɡura]  (connue en français avant 1945 sous son nom allemand : Grünberg in Schlesien [ˈɡʀyːnbɛʁk]  ou Grünberg-en-Silésie, noms signifiant littéralement « montagne verte ») est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz dont elle est le siège de la diétine régionale.

Zielona Góra est une ville-powiat et est le chef-lieu du powiat de Zielona Góra sans se trouver sur son territoire, ainsi que de la gmina de Zielona Góra. C'est aussi une ville universitaire et le siège épiscopal du diocèse de Zielona Góra-Gorzów.

Ville universitaire
Une ville universitaire est une ville abritant une université d'importance variable selon les situations ou qui tient une place importante dans la ville où elle est située.

Les villes universitaires sont généralement classées selon leurs offres de formation, la vie étudiante, les sorties pour les étudiants, l'offre d'emploi, les transports, l'offre culturelle, le logement et l'environnement.
Criminalité en Arabie Saoudite
La criminalité en Arabie saoudite est faible,, par rapport aux pays industrialisés. Les activités criminelles ne visent généralement pas les étrangers et sont principalement liées à la drogue. Les petits délits tels que les vols à la tire et les vols de sacs à l'arraché existent, mais sont extrêmement rares. Durant la période du Hajj et de la Omra dans les villes saintes de La Mecque et de Médine, les incidents de vol à la tire se sont multipliés, en particulier chez les femmes. Les plaintes pour agressions violentes sont rares en général mais la brutalité est devenue plus fréquente en raison des pressions économiques exercées sur les travailleurs expatriés au cours des dernières années. En 2013, le nombre de cas de criminalité signalés par le ministère de la Justice était de 22 113, soit une augmentation de 102 % par rapport à 2012,.

Oumra
Dans l'islam, la oumra, omra ou umra (arabe : ʿumra, عُمْرة, petit pèlerinage) est une forme de pèlerinage à la ville sainte de La Mecque (Arabie saoudite). Elle n'est généralement pas considérée comme une obligation religieuse contrairement au hajj.
Fisher Tull
Fisher Aubrey Tull, Jr., né le 24 septembre 1934 à Waco et mort le 23 août 1994 à Huntsville, connu professionnellement sous le nom de Fisher A. Tull, alias Mickey Tull, est un trompettiste, arrangeur musical, professeur de musique et compositeur classique américain.

Enseignement musical
Un enseignement musical est, au contraire de l'éducation musicale ou de la formation musicale, l'enseignement d'une spécialité musicale :

un instrument ;

un instrument dans un style ou répertoire particulier (piano jazz, batterie jazz, guitare jazz, guitare classique) ;

l'accompagnement ;

une discipline théorique (écriture, orchestration, composition, analyse…).

Lorsque débuté dans l'enfance, il a souvent pour préalable l'éveil musical.

Les enseignants peuvent travailler dans une école spécialisée, dans un conservatoire, ou encore de manière indépendante. Dans les grandes structures (grands conservatoires par exemple), les enseignements musicaux peuvent faire partie d'un cursus d'études musicales, aussi appelées études de musique.
Fleury Rebatel
Fleury Rebatel (1845-1905), est un médecin et un homme politique français. Il a en particulier été président du conseil général du Rhône. Sur le plan médical, il a dirigé la maison de santé de Champvert. Il est également connu pour avoir été l'un des médecins chargés d'examiner Joseph Vacher, suspecté d'avoir assassiné, à la fin du XIXe siècle, plusieurs jeunes personnes.

Conseil départemental du Rhône
Le conseil départemental du Rhône est l'assemblée délibérante du département français du Rhône, collectivité territoriale décentralisée. Composé de 26 conseillers, il siège à Lyon.

Renouvelé intégralement les 22 et 29 mars 2015, le conseil départemental est présidé depuis le 2 avril 2015 par Christophe Guilloteau.
Street Fighter EX 2
Street Fighter EX 2 est un jeu vidéo de combat en un contre un développé par Arika et édité par Capcom, publié le 12 mars 1998 sur système d'arcade ZN-2. C'est le tout premier titre sorti sur ce système d'arcade (quelques jours avant Star Gladiator 2), mais également le second opus et le troisième titre de la série Street Fighter EX,, elle-même sous-série de la légendaire franchise de jeux de combat Street Fighter.

The Arcade Flyer Archive
The Arcade Flyer Archive (plus simplement appelé TAFA)  est un site Web qui collecte des flyers (tracts publicitaires) utilisés par l'industrie du divertissement et du jeu d'arcade pour promouvoir les ventes de ses jeux. Ces flyers sont proposés à la consultation en ligne après numérisation.
Hussein II Bey
Hussein II (arabe : أبو عبد الله حسين باشا باي), né le 5 mars 1784 et mort le 20 mai 1835 au palais du Bardo,, est bey de Tunis de la dynastie des Husseinites de 1824 à sa mort.

Fils aîné de Mahmoud Bey, il est désigné comme prince héritier le 20 février 1815 et succède à son père le 28 mars 1824. Il est nommé général de division de l'armée impériale ottomane le 23 décembre 1831.

Le Bardo
Le Bardo (arabe : باردو  [bɑrdʊ]) est une ville située à quelques kilomètres à l'ouest de Tunis.

Rattachée au gouvernorat de Tunis, elle constitue une municipalité de 71 921 habitants en 2014. L'ancienne résidence beylicale fondée au XVe siècle abrite aujourd'hui le siège du Parlement tunisien ainsi que le musée national du Bardo célèbre pour ses mosaïques.
Nous n'avons jamais été modernes
Nous n'avons jamais été modernes (sous-titré Essai d'anthropologie symétrique) est un essai du sociologue des sciences français Bruno Latour paru en 1991 aux éditions La Découverte. Il s'agit d'une réflexion sur la méthode scientifique et philosophique de la modernité s'appuyant notamment sur des concepts développés dans le cadre de la théorie de l'acteur-réseau.

L'ouvrage s'articule également autour d'un commentaire de l'ouvrage de Steve Shapin et Simon Schaffer, Leviathan and the air-pump : Hobbes, Boyle, and the experimental life (1985) et De la justification : les économies de la grandeur (1991) de Luc Boltanski et Laurent Thévenot.

Luc Boltanski
Luc Boltanski, né le 4 janvier 1940 à Paris, est un sociologue français.

Il a initié avec Laurent Thévenot un courant pragmatique, appelé aussi « économies de la grandeur » ou « sociologie des régimes d'action ». Il est directeur d'études à l'EHESS.
Astier Nicolas
Astier Nicolas, né le 19 janvier 1989 à Toulouse, est un cavalier français de concours complet, médaille d'or par équipe et d'argent en individuel aux Jeux olympiques de Rio en 2016, à l'âge de 27 ans.

Mondial du Lion
Le Mondial du Lion est une compétition de concours complet d'équitation, de niveau 1 et 2 étoiles (CCI* et CCI**) 
organisée, chaque année à la fin octobre, dans la ville du Lion-d'Angers, en France.

Cette compétition, organisée par le Lion Équestre compte, respectivement, pour le Championnat du Monde des chevaux de 6 et 7 ans (Trophée Mondial des Races WBFSH).

En 2011, il attire plus de 44 000 personnes.
Cara Theobold
Cara Louise Theobold, née le 8 juin 1990, est une actrice britannique.

Elle s'est fait connaître pour son rôle d'Ivy Stuart dans la série télévisée historique Downton Abbey et travaille dans le doublage de jeux vidéo en prêtant notamment sa voix à Tracer.

Lovesick (série télévisée)
Lovesick (anciennement Scrotal Recall) est une série télévisée britannique en 22 épisodes d'environ 25 minutes créée par Tom Edge, diffusée du 2 octobre au 6 novembre 2014 sur Channel 4, et depuis le 16 avril 2015 sur Netflix.
Élections communales de 2023 en Allemagne
Des élections communales ont lieu en 2023 dans plusieurs entités en Allemagne afin d'élire les représentants des communes et des arrondissements ainsi que les bourgmestres et les administrateurs d'arrondissement de ces entités. Si aucun des candidats n'obtient plus de 50 % au premier tour, un second tour sera organisé entre les deux candidats en tête.

Le 14 mai 2023 ont lieu les élections communales dans l'ensemble de la région de Schleswig-Holstein. Dans d'autres états, des élections organisées hors du calendrier électoral classique ont lieu.

Fédération des électeurs du Schleswig du Sud
La Fédération des électeurs du Schleswig du Sud (en allemand Südschleswigscher Wählerverband, abrégé en SSW ; en danois Sydslesvigsk Vælgerforening ; en frison septentrional Söödschlaswiksche Wäälerferbånd) est le parti politique de la minorité danoise du Schleswig-Holstein (Allemagne).
Michèle Bellon
Michèle Bellon, née Carlier le 22 janvier 1949 à Bapaume, dans le Pas-de-Calais, est une dirigeante d'entreprise française. Elle est de mars 2010 à 2014 présidente du directoire d’ERDF (Électricité Réseaux Distribution France). Elle était la femme à la tête de la plus importante entreprise française en nombre de salariés (35 000).

Compteur communicant
Un compteur communicant (également appelé compteur connecté ou compteur intelligent) est un compteur disposant de technologies dites AMR (automated meter reading) qui mesure de manière détaillée et précise, et éventuellement en temps réel, une consommation d'électricité, d'eau ou de gaz. La transmission des données s'effectue par ondes radio ou par courants porteurs en ligne (CPL) au gestionnaire du réseau de distribution chargé du comptage.

Les compteurs communicants servent à produire des factures sur la consommation réelle, à repérer des gaspillages, des pertes en ligne ou les postes qui coûtent le plus au client. Ils peuvent éventuellement l'informer de microcoupures ou de pertes des réseaux électriques.

Si le compteur est en outre « programmable à distance » et équipé d'un appareil de coupure à distance, il est dit « AMM » (Advanced Meter Management). Ces fonctions sont à la base de l'évolution des réseaux (d'électricité, d'eau ou de gaz) vers les « réseaux intelligents ».