hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gamma
Gamma (capitale Γ, minuscule γ ; en grec γάμμα), est la troisième lettre de l'alphabet grec. Dérivée de la lettre gaml  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre des lettres C, G, Ɣ (gamma) de l'alphabet latin, et des lettres Г et Ґ de l'alphabet cyrillique.

Tesla (unité)
Le tesla (symbole : T), nommé en l'honneur du physicien serbe Nikola Tesla, est une unité de mesure des champs magnétiques. C'est une unité dérivée d'induction magnétique (appelé parfois densité de flux magnétique ou champ magnétique) du Système international d'unités (SI).
Forrières
Forrières  (en wallon Forîre) est une section de la commune belge de Nassogne située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Rochefort (Belgique)
Rochefort (en wallon : Rotchfoirt) est une ville francophone et commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, aux confins de la Famenne, de la Calestienne et de l'Ardenne. Ville touristique largement contenue dans une boucle de la Lomme, elle est considérée comme ville principale des deux vallées qui forment la région de la Haute-Lesse. Elle se trouve à 105 km au sud de Bruxelles.

Rochefort est le chef-lieu d'un canton judiciaire (de l'arrondissement judiciaire de Namur dans le ressort de la Cour d'appel de Liège) et est, à ce titre, le siège d'une justice de paix.

La ville est notamment connue pour sa bière trappiste et son château.
Naissance en 1216
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1216

Septembre : Robert Ier d'Artois, comte d'Artois.

Aimeric de Belenoi, clerc et un troubadour.

Éric XI de Suède, ou Erik Eriksson ou Erik läspe och halte, roi de Suède.

Erik Plovpenning, roi de Danemark de 1241 à 1250.

Henri V de Luxembourg, comte d'Arlon, de Luxembourg, de La Rocheet de Namur (sous le nom d'Henri III).

Isabelle d'Arménie, reine d'Arménie.

Nijō Yoshizane, fils du régent Kujō Michiie, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Kamakura.

Robert Ier d'Artois, comte d'Artois.

Ṣafī al-Dīn al-Urmawī, ou Abd al-Mu'min ibn Yusuf ibn Fakhir, musicien, érudit en musicologie et bibliothécaire sous le califat d'Al-Musta'sim.

date incertaine (vers 1216)

Yolande de Hongrie, princesse royale hongroise et reine consort d'Aragon, de Majorque et de Valence, comtesse consort de Barcelone, seigneur de Montpellier et d'Aumelas et vicomtesse de Millau.

Al-Musta'sim (Abbasside)
Abû Ahmad al-Musta`sim bi-llah `Abd Allah ben Mansûr al-Mustansir, surnommé al-Musta`sim, né en 1213 à Bagdad et mort assassiné le 20 février 1258 dans la même ville, est le trente septième et dernier calife abbasside de Bagdad de 1242 à sa mort.
Semaine
Une semaine (du latin septimana : « semaine ») est une période de sept jours consécutifs.

L'adjectif français associé est « hebdomadaire ». Substantivé (utilisé comme nom), le mot désigne une publication paraissant chaque semaine.

Trois problématiques sont distinctes : le nombre sept, les noms des jours et leur ordre. Ces trois thèmes sont étudiés dans des articles détaillés.

Substantivation
La substantivation ou nominalisation consiste à transformer en substantif un mot qui n'appartient pas originellement à cette catégorie, notamment un adjectif ou un verbe (principalement à l'infinitif).
Abbeystead House
Abbeystead House est une grande maison de campagne à l'est du village d'Abbeystead, Lancashire, Angleterre, à environ 12 km (7 milles) au sud-est de Lancaster. Il est enregistré dans la liste du patrimoine national pour l'Angleterre comme Bâtiment classé II.

Maison de maître (Angleterre)
Une maison de maître anglaise (en anglais : country house ; littéralement : maison de campagne) est une demeure anglaise plus ou moins vaste, entourée d'un parc d'agrément. Les country houses sont généralement des résidences de campagne anciennes appartenant depuis plusieurs générations aux familles de la noblesse terrienne qui possédaient souvent également un hôtel particulier à Londres (Townhouse (en)). Ces propriétés, principales ou secondaires, typiques de l'aristocratie terrienne (landed gentry), étaient assises le plus souvent sur un domaine de plusieurs hectares, représentant la principale source de revenus de l'élite nobiliaire britannique qui régentait l'Angleterre rurale jusqu'au premier tiers du XIXe siècle[réf. nécessaire]. Ces country houses sont parfois qualifiées en français, de manoirs, châteaux ou gentilhommières.
Jean de Gaddesden
Jean de Gaddesden (en anglais : John of Gaddesden) ou Jean l'Anglois,  est un médecin anglais, né vers 1280 et mort en 1361.

Médecin du roi d'Angleterre, il fut appelé à la cour pour soigner le fils d'Édouard II, atteint de la petite vérole.

Selon John Freind, il était chanoine à la cathédrale Saint-Paul de Londres.

John Freind
Johannes Freind en latin ou John Freind (1675 - 26 juillet 1728) est un médecin et chimiste anglais, ainsi qu'un homme politique britannique. « Dans les annales de la médecine anglaise, c'est un géant. C'est l'un des héros du Collège de médecine londonien,. »
Trasimène (département)
Le Trasimène, situé en Italie, est un ancien département de la première république romaine de 1798 à 1800 avec Pérouse pour chef-lieu puis de 1809 à 1814, un département du Premier Empire français dont le chef-lieu était Spolète et avec pour arrondissements Spolète, Foligno, Pérouse et Todi. Le territoire a été rendu au Saint-Siège à la suite de la défaite de Napoléon.

Son nom provient du lac Trasimène qui le bordait à l'ouest, et iI lui a été attribué le numéro 117 dans la liste des 130 départements français de 1811

République romaine (1798)
La République romaine (en italien : Repubblica Romana), l'une des républiques sœurs associées à la Première République française, est un État qui connut une existence brève (du 15 février 1798 à septembre 1799).
Baie des Trois-Saints
La baie des Trois-Saints ou Three Saints Bay (russe : Бухта Трёх Святителей, Boukhta Trëkh Svyatitelyeï, baie des trois Saints Hiérarques) est un bras de mer d'environ 14 km de long, sur la côte sud-est de l'île Kodiak en Alaska, au nord du  détroit de Sitkalidak. Elle est a environ 100 km au sud-ouest de la ville de Kodiak. Son nom provient de celui de l'un des navires de Grigori Chelikhov qui explora la baie en 1784. Les trois saints dont il est question sont Basile de Césarée, Grégoire de Nazianze et Jean Chrysostome.

Grigori Chelikhov
Grigori Ivanovitch Chelikhov ou Chelekhov (en russe : Григорий Иванович Шелихов ou Шелехов) est un navigateur et un marchand russe, né le 20 juillet 1747 à Rylsk et mort le 31 juillet 1795 à Irkoutsk. Son nom reste lié à l'organisation du massacre d'Awa'uq, en 1784.
Wolfgang Güllich
Wolfgang Güllich, né le 24 octobre 1960 à Ludwigshafen en Allemagne et mort le 31 août 1992 est un grimpeur professionnel allemand.

Considéré comme l'un des meilleurs grimpeurs de tous les temps,,,, il repousse à quatre reprises les limites de la difficulté en escalade en établissant de nouvelles cotations dans la discipline : 8b (1984), 8b+ (1985), 8c (1987) et 9a (1991). Cette dernière fait de lui le premier grimpeur à atteindre le neuvième degré.

Il est aussi apprécié pour son désir de relever le niveau de difficulté, sa polyvalence lors de réalisations extrêmes en escalade libre et en alpinisme, ainsi que pour sa personnalité.

Ron Kauk
Ron Kauk, né le 23 septembre 1957 à Redwood City, Californie (États-Unis), est un grimpeur professionnel américain. C'est un des pionniers de l'escalade et un des résidents du Camp 4 dans le Parc national de Yosemite.
Femtocell
Dans le  monde des télécommunications mobiles, une femtocell ou Femtocellule (de femto — préfixe soulignant la très faible taille —, et cellule), appelée aussi « HNB » (Home Node B) ou « HeNB » (Home eNode B) dans les normes 3GPP, est un élément de base d'un réseau cellulaire de téléphonie mobile, de faible puissance, prévu pour offrir une couverture radio limitée et souvent destinée à un usage résidentiel ou en entreprise.

Elle se connecte au réseau de l’opérateur de téléphonie mobile via une connexion Internet à haut débit (par un routeur câble, xDSL ou fibre optique, etc.) et peut, selon les modèles, supporter 4 à 8 communications ou accès à Internet simultanés (voix et données).

Digital subscriber line
Le terme Digital subscriber line, DSL ou encore xDSL (signifiant « ligne d'accès numérique » ou « ligne numérique d'abonné ») renvoie à l'ensemble des techniques mises en place pour un transport numérique de l'information sur une ligne de raccordement filaire téléphonique ou liaisons spécialisées.
Morcín
Morcín est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies, bordée au nord par Santo Adriano et Ribera de Arriba, à l'est par Ribera et Mieres, au sud par Riosa et à l'ouest par Quirós.

Il s'agit principalement d'une commune rurale avec une tradition minière et d'élevage, située au cœur des Asturies, bien reliée aux principaux centres de la région. Santa Eulalia, la capitale, est stratégiquement située à 10 km d'Oviedo et de Mieres, et à moins de 30 minutes par autoroute d'Avilés et de Gijón.

L'une des communautés les plus significatives de Morcín, la paroisse de La Foz, a été récompensée pour ses efforts de conservation de son patrimoine culturel en harmonie avec son environnement naturel.

Pedro Fernandes de Queirós
Pedro Fernandes de Queirós (ou Pedro Fernández de Quirós en espagnol), né à Évora (Portugal) en 1565 et mort à Panama en 1614, est un navigateur et explorateur portugais au service de l'Espagne. Il est surtout connu pour avoir dirigé plusieurs voyages espagnols de découverte dans l'océan Pacifique, en particulier le voyage de 1595-1596 d'Álvaro de Mendaña y Neira, et pour sa propre expédition de 1605-1606 qui traverse le Pacifique.

En 1606, il atteint l'île Espiritu Santo (Vanuatu), qu'il croit être une partie du continent austral et où il tente d'établir une colonie baptisée "Nova Jerusalem". Cependant, ses efforts sont entravés par des tensions avec les autochtones et mènent à l'échec de l'expédition.

Il rédige de nombreux mémoires sur ses voyages qui sont secrètement conservés par la couronne espagnole durant un siècle. Ses récits donnent un premier éclairage sur la culture mélanésienne.
Aldermaston Wharf
Aldermaston Wharf (qui signifie en français : quai d'Aldermaston) est un petit village situé à 2,4 km (1,5 mile) au nord-nord-ouest d’Aldermaston dans le district du West Berkshire, dans le comté anglais du Berkshire. Le canal Kennet et Avon et le Great Western Railway le traversent. La gare ferroviaire d'Aldermaston et l’écluse d'Aldermaston se trouvent dans ce village. La route A4 passe juste au nord du village. Le Centre des visiteurs du canal Kennet et Avon, propriété de la British Waterways, dispose d’un salon de thé et une petite boutique.

West Berkshire
West Berkshire (littéralement, le « Berkshire-de-l’Ouest ») est un territoire relevant d’une autorité locale unique du comté de Berkshire, dans le sud de l'Angleterre (Royaume-Uni), gouverné par un conseil. La capitale administrative est Newbury.
Symphonie no 25
Symphonie no 25 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Symphonie no 25 de Joseph Haydn ;

Symphonie no 25 de Michael Haydn;

Symphonie no 25 de Nikolaï Miaskovski ;

Symphonie no 25 de Wolfgang Amadeus Mozart;

Michael Haydn
Johann Michael Haydn, ou Michel Haydn, est un compositeur autrichien, né le 14 septembre 1737 à Rohrau (Autriche) et mort le 10 août 1806 à Salzbourg. Il est le frère cadet de Joseph Haydn (1732–1809).
Joëlle Morosoli
Joëlle Morosoli, née en 1951 à Strasbourg (France), est une artiste québécoise d'origine française et suisse. Son œuvre est constitué de sculptures sous forme d'installation ou intégrées à des édifices publics. La plupart de ses sculptures reposent sur une animation par le mouvement, grâce à des moyens mécaniques.

Édifice Belgo
L'édifice Belgo est ancien édifice commercial de 6 étages transformé aujourd’hui en centre d’art dynamique qui rassemble plusieurs centres d'artistes autogérés, ateliers d'artistes et studios divers. Mais ce lieu est surtout connu pour accueillir une des plus grandes concentrations de galeries d'art contemporain au Québec et au Canada. Il abrite actuellement 28 galeries d'art, centres d'art et ateliers d'artistes. Il est situé au 372 rue Ste-Catherine Ouest à Montréal, dans ce qui est aujourd'hui le Quartier des spectacles.
AOL Instant Messenger
AOL Instant Messenger aussi appelé AIM était un client propriétaire de messagerie instantanée, de VoIP et de visioconférence apparu en 1997 et proposé par AOL.

AIM permettait d'utiliser une webcam pour de la visioconférence. Si vous ne disposez que d'une ancienne version d'AIM, vous pouviez avoir recours au logiciel « Logitech IM Video Companion ».

AIM était similaire à ICQ, logiciel sur lequel il se base. Il utilisait en effet le même protocole : OSCAR (Open System for Communication in Realtime qui signifie système ouvert pour la communication en temps-réel).

Le 6 octobre 2017, Verizon annonce la fermeture de ce service le 15 décembre 2017.

Verizon Communications
Verizon Communications Inc. /vəˈɹaɪzən kʌˌmjunɪˈkeɪʃənz ɪŋˈkɔɹpɚeɪtɪd/ , anciennement Bell Atlantic Corporation, est une entreprise américaine de télécommunications, présente sur le marché des services mobiles avec Verizon Wireless, dans le fixe aux États-Unis avec Verizon Telecom, sur le marché des entreprises avec Verizon Business et à l'étranger par l'intermédiaire de nombreuses filiales et participations. Son siège social est à New York et son centre d'exploitation principal est basé à Basking Ridge dans l’État du New Jersey.
Trnavac (Zaječar)
Trnavac (en serbe cyrillique : Трнавац) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Zaječar, district de Zaječar. Au recensement de 2011, il comptait 381 habitants.

Trnavac est situé sur les bords du Timok.

Zaječar (district)
Le district de Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечарски округ ; en serbe latin : Zaječarski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 118 295 habitants. Le centre administratif du district de Zaječar est la ville de Zaječar.

Le district est situé à l'est de la Serbie.
Amandine Malabul
Amandine Malabul (The Worst Witch) est une série de livres écrite et illustrée par l’auteure Jill Murphy. La série appartient au genre fantasy et est composée de huit tomes. Le premier, Amandine Malabul, sorcière maladroite, est publié en 1974 par Allison & Busby et le plus récent, Premier prix pour Amandine Malabul (First Prize for the Worst Witch), a été publié en 2018 par Puffin Books (en), l'actuel éditeur britannique de la série. Les livres font partie des titres les plus populaires de la collection Young Puffin et ont été vendus à plus de 5 millions de copies. Elle a également été adaptée en téléfilm et en série télévisée.

La série est éditée pour la première fois en français par les éditions Gallimard Jeunesse en 1990 avec la sortie du premier tome sous le titre : Amandine Malabul, sorcière maladroite.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Lèpre au Japon
L'histoire de la lèpre au Japon est attestée depuis le VIIe siècle. Maladie incurable jusqu'au début du XXe siècle, l'exclusion des lépreux fut pendant longtemps la seule solution pour la combattre. En 2009, 2 600 anciens lépreux vivent dans 13 sanatoriums nationaux et deux hôpitaux privés au Japon. Leur âge moyen est de 80 ans. Il n'y a pas eu de malades de la lèpre japonais nouvellement diagnostiqués en 2005, mais un en 2006 et un en 2007.

Honmyō-ji
Le Honmyō-ji (本妙寺) est un temple bouddhiste de la secte de Nichiren Rokujōmon-ryū (六条門流), situé dans la ville de Nishi-ku, préfecture de Kumamoto au Japon. C'est le temple de la secte au rang le plus élevé dans le Kyushu. Le Honmyō-ji abrite la tombe de Katō Kiyomasa, (1562–1611), un daimyo fondateur du château de Kumamoto et disciple du bouddhisme de Nichiren.
Houthulst
Houthulst est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. À l'origine, le village de Houthulst faisait partie de la commune de Klerken, elle ne fut érigée comme commune à part entière après la scission de Klerken en 1928. La commune actuelle est née de la fusion en 1977 des anciennes communes d'Houthulst, Klerken, Merkem et le village de Jonkershove qui faisait jusque là partie de la commune de Woumen.

Woumen
Woumen est une section de la ville belge de Dixmude située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

La réserve de Blankaart, réserve naturelle de la vallée de l'Yser, est située sur la commune.
1240 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1240 :

31 mai : le sultan Al-Adil II Sayf ad-Din est détrône par sa garde mamelouk qui donne le trône à son frère à al-Salih Ayyub.

7 septembre : Raymond Trencavel met le siège devant Carcassonne.

septembre : Thibaut IV de Champagne quitte la Terre Sainte.

11 octobre : Richard de Cornouailles débarque à Saint-Jean d'Acre.

11 octobre : l'arrivée d'une armée commandée par des officiers royaux oblige Raymond Trencavel à lever le siège de Carcassonne.

Al-Salih Ismail, sultan de Damas, en lutte contre son neveu Al-Malik as-Sâlih Najm ad-Dîn Ayyûb, sultan d'Égypte, cède Tibériade, Cafed et la Galilée aux Francs en échange de leur aide militaire.

Richard de Cornouailles
Richard d'Angleterre dit Richard de Cornouailles, né le 5 janvier 1209 à Winchester et mort le 2 avril 1272 à Berkhamsted, est un prince de la maison Plantagenêt, fils de Jean sans Terre, roi d'Angleterre, et d'Isabelle d'Angoulême. Nommé comte de Cornouailles par son frère le roi Henri III en 1225, il était un des propriétaires fonciers les plus riches de l'Angleterre. Le prince a apporté son soutien au règne de son frère pendant la seconde guerre des Barons.

Aiguillonné par l'ambition et soutenu par le pape Alexandre IV, il se fit élire roi des Romains en 1257. Dans les conditions du Grand Interrègne, toutefois, il n'était pas en mesure d'imposer son pouvoir sur le Saint-Empire.
Championnat d'Algérie de football 1997-1998
Le championnat d'Algérie de football 1997-1998 est la 36e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition se déroule en deux poules de huit équipes dont les vainqueurs s'affrontent en finale pour déterminer le champion d'Algérie.

L'USM El Harrach remporte son premier titre de champion d'Algérie en battant en finale l'USM Alger.

Championnat d'Algérie de football de deuxième division
Le Championnat d'Algérie de football D2 abrégé en League 2 LNFA ou League 2 (arabe : الرابطة الجزائرية الثانية لكرة القدم), est une compétition de football qui représente le deuxième échelon du championnat en Algérie après la Ligue 1. Chaque année trois clubs premiers du classement sont promus en Ligue 1, et les trois derniers sont relégués en Division trois.

Depuis la saison 2020-2021, la Ligue 2 est désormais gérée par la Ligue nationale du football amateur et non plus par la Ligue de football professionnel (LFP),.
Ghost Rider 2 : L'Esprit de vengeance
Ghost Rider 2 : L'Esprit de vengeance (Ghost Rider: Spirit of Vengeance) est un film fantastique américano-émirati réalisé par Mark Neveldine et Brian Taylor et sorti en 2012.

Adapté des comics du même nom créés par Roy Thomas, c'est la suite de Ghost Rider sorti en 2007.

Sony Pictures Entertainment
Sony Pictures Entertainment Inc. (SPE) est une société américaine de la Sony Corporation of America, elle-même filiale du géant japonais de l'électronique grand public Sony. Son siège social est situé à Culver City en Californie.

Les activités de Sony Pictures sont la production et la distribution de films de cinéma et de programmes télévisés en salle, à la télévision, en vidéo et sur Internet.

Le studio compte parmi ses principales franchises Spider-Man, Men in Black, ou 21 Jump Street.
Jovan Uglješa
Jovan Uglješa (serbe : Јован Угљеша, bulgare : Иван / Йоан Углеша), frère de Vukašin Mrnjavčević, est un despote serbe de Serrès à partir d'août-septembre 1365 quand il succède à Helena, la veuve de Stefan Dušan. Il est tué le 26 septembre 1371 à la bataille de la Maritsa.

Stefan Uroš IV Dušan
Stefan Uroš IV Dušan Nemanjić (serbe cyrillique : Стефан Урош IV Душан, en grec : Στέφανος Δουσάν, français : Étienne Douchan), né le 26 juillet 1308 et mort le 20 décembre 1355, est le roi de Serbie de 1331 à 1346 et empereur des Serbes et des Grecs de 1346 à 1355. Issu de la dynastie des Nemanjić, il est le fils du roi Stefan Uroš III Dečanski.

Sous son règne, le royaume de Serbie atteint son apogée territoriale. Devant la faiblesse de Byzance, il proclame l'Empire serbe le 25 décembre 1345. Pour diriger son nouvel empire, il fait rédiger le Code de Dušan, un système universel de lois. Il est aussi le seul souverain de la dynastie des Nemanjić à n'avoir pas été canonisé après sa mort.
Pileni
Pileni est une île de l'archipel des îles Reef, province de Temotu, dans la partie septentrionale de l'État des Îles Salomon (Polynésie). Cette exclave polynésienne est peuplée par des Polynésiens.

Le nom de pileni a un temps été employé pour désigner la langue polynésienne qui est parlée dans la région. Cette langue est désormais appelée vaeakau-taumako.

Langues polynésiennes
Les langues polynésiennes sont un continuum linguistique appartenant aux langues océaniennes (et plus précisément aux langues du Pacifique central), elles-mêmes un sous-groupe des langues austronésiennes. Elles proviennent d'un proto-polynésien reconstitué. Au nombre de trente-huit, elles sont parlées en Océanie éloignée, dans le « triangle polynésien » notamment — mais pas uniquement — dans les archipels constituant la région traditionnelle de Polynésie, ainsi que dans les exclaves polynésiennes d'Océanie et par les diasporas des différentes îles polynésiennes.

Les langues polynésiennes les plus parlées ou qui ont fait l'objet des études les plus complètes sont le tahitien, le samoan, le tongien, le maori de Nouvelle-Zélande et l'hawaïen. Elles sont gérées par le Forum des langues polynésiennes.
Tommy Smith (football, 1990)
Thomas Jefferson « Tommy » Smith (né le 31 mars 1990 à Macclesfield en Angleterre) est un footballeur anglais et néo-zélandais jouant au poste de défenseur à Braintree Town, et avec la sélection néo-zélandaise.

Colchester United Football Club
Le Colchester United Football Club est un club anglais de football fondé en 1937.

Le club, basé à Colchester, évolue depuis la saison 2023-2024 en EFL League Two (quatrième division anglaise).

L'équipe a passé la majorité de son histoire à jouer en troisième division anglaise.
Libby Lane
Elizabeth Jane Holden Lane, dite Libby Lane, née en 1966 à Glossop dans le Derbyshire, est une ecclésiastique anglicane britannique. Elle est connue comme étant la première femme évêque de l'Église d'Angleterre, le 26 janvier 2015, de Stockport puis évêque de Derby depuis 2019.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.