hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vyšehrad
Vyšehrad est un quartier au sud du centre historique de Prague où se situe le château fort (hrad) éponyme, construit sous le règne des Přemyslides au Xe siècle sur une colline qui domine la Vltava, au confluent de la rivière Botič. Depuis, la forteresse
a subi plusieurs transformations ; l'apparence actuelle est en grande partie le résultat d'une reconstruction dans le style baroque au XVIIe siècle.

Dans l'enceinte du château, le cimetière de Vyšehrad contient les restes des personnes les plus célèbres de l'histoire tchèque, notamment les compositeurs Antonín Dvořák et Bedřich Smetana, le peintre et illustrateur Alphonse Mucha et son fils l'écrivain Jiří Mucha, ainsi que le sculpteur et écrivain Karel Čapek.

Histoire de la Tchéquie
Cet article sur l'histoire de la Tchéquie vise à couvrir l'histoire du territoire appartenant aujourd'hui à la Tchéquie, mais qui a existé autrefois, dans des frontières qui sont à peu près celles du pays actuel, sous d'autres noms : Bohême, royaume de Bohême, pays de la Couronne de Bohême, partie occidentale de la Tchécoslovaquie, protectorat de Bohême-Moravie, République socialiste tchèque, République tchèque au sein de la République fédérale tchèque et slovaque puis République tchèque indépendante.

Ce petit pays sans littoral d'Europe centrale a, en 2024, une superficie de 78 870 km2 et une population de 10 516 707 habitants, Tchèques (Čech). Ce chiffre était de 10 en 1975 et 1910, 8,2 en 1880, 6,8 en 1850, 4,7 en 1800. La diaspora tchèque (en), se situe dans les minorités dans les pays frontaliers (forte d'au moins un million), mais aussi en Europe (Royaume-Uni, France) et en Amérique (États-Unis (1,5 million), Canada (100 000), Argentine, Brésil, Mexique).
Souverain Prince Rose-Croix
Souverain Prince Rose-Croix est en franc-maçonnerie le nom d'un haut grade maçonnique. Il représente le 4e des Ordres de Sagesse du Rite français et le 18e degré des grades de perfection du Rite écossais ancien et accepté sous le nom de Chevalier Rose-Croix. Les premiers rituels connus de ce grade remontent à 1765.

Éditions Dervy
Éditions Dervy est une maison d'édition française située à Paris, fondée en 1946 par Jean et Madeleine Renard, orientée vers les thèmes de la spiritualité, du symbolisme et de l'ésotérisme principalement. La maison d'édition fait partie du groupe Guy Trédaniel depuis 2015.
Loïc Risser
Loïc Risser, né le 24 novembre 1996 à Saint-Louis (Haut-Rhin) et mort le 2 janvier 2021 dans la localité de Ménaka, est un militaire français, brigadier du 2e régiment de hussards. Il est Mort pour la France dans le cadre de l'opération Barkhane,.

Brigadier
Le sens du grade de brigadier varie selon l'armée, le pays et l'époque :

Dans certaines armées (Armée suisse), il correspond au général de brigade (OF-6 dans la nomenclature de l'OTAN) ;

En France dans les armes dites « montées », c'est un grade de militaire du rang (OR-4 ou OR-3 dans la nomenclature de l'OTAN) ;

C'est un grade dans les polices nationale et municipales françaises et dans l'administration pénitentiaire française.

Sous l'Ancien Régime en France, « brigadier des armées du Roi » était un grade permanent , le premier grade d'officier général, situé entre le grade le plus élevé des officiers supérieurs, c'est-à-dire celui de colonel et celui de Maréchal de Camp, tandis que dans l'armée britannique, brigadier était un grade temporaire attribué à un colonel exerçant un commandement de général (c'est devenu un grade permanent de nos jours).
Cessez-le-feu de janvier 2025 entre Israël et le Hamas
Le cessez-le-feu de janvier 2025 entre Israël et le Hamas est un accord diplomatique conclu le 15 janvier 2025, pour une entrée en vigueur le 19 janvier 2025, entre Israël et le Hamas pour suspendre les opérations militaires dans la bande de Gaza et faciliter l'échange d'otages et de prisonniers. Cet accord marque la première cessation majeure des hostilités depuis le cessez-le-feu entre Israël et le Hamas de novembre 2023.

La première phase du cessez-le-feu prend fin dans la nuit du 26 au 27 février. Israël refuse d'appliquer la deuxième phase, qui prévoyait le retrait de ses troupes de la bande de Gaza et la libération des derniers otages israéliens, puis interdit à partir du 2 mars le passage de l'aide humanitaire vers l'enclave palestinienne.

Israël rompt le cessez-le-feu en reprenant les bombardements le 18 mars.

Khan Younès
Khan Younès (en arabe : خان يونس) est une ville palestinienne située dans le sud de la bande de Gaza. Elle tire son nom d'un émir turc du XIVe siècle, Yunus al-Nûrûzi Khan, et désignerait l’emplacement d’un caravansérail sur le chemin de la Mecque fondé en 1387.

La ville compte plusieurs camps de réfugiés palestiniens dont le plus important est le camp al-Amal, qui héberge des milliers de Palestiniens réfugiés de la guerre israélo-arabe de 1948. En 2023, la population de la ville était estimée à 400 000 habitants.

Khan Younès est presque entièrement rasée par l'armée israélienne lors de la guerre dans la bande de Gaza commencée en 2023,,,.
André Mounié
André Mounié, né le 14 février 1915 à Assier (Lot) et mort le 4 février 1994 à Castelnau-de-Médoc (Gironde), est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII dans les années 1930 à 1940.

Il pratique le rugby à XV au sein du Toulouse O.E.C.. Lors de la saison 1937-1938, il change de code de rugby, joue quelques rencontres avec le Toulouse olympique XIII puis s'engage avec le R.C. Albigeois en fin 1937 pour y terminer la saison. Il remporte la saison suivante le Championnat de France de 1938 avec Jean-Marie Vignal, Gaston Combes et Henri Jeansous. La Seconde Guerre mondiale arrive et il est mis en place l'interdiction du rugby à XIII.

Assier
Assier est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie. La commune se trouve à la limite du causse et du Limargue.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par  et par un autre cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (« géoparc des causses du Quercy ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Assier est une commune rurale qui compte 709 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Assiérois ou  Assiéroises.

Galiot de Genouillac, un de ses seigneurs, s'est illustré auprès des rois Charles VIII, Louis XII et François Ier. Son château et l'église du village témoignent de ce passé.
Armée ottomane
L’armée ottomane (en turc ottoman : اردوى همايون, en turc : Osmanlı Ordusu) est l'armée de l'Empire ottoman, son histoire peut être divisée en cinq périodes principales. Les bases de ce qu'elle deviendra sont posées entre 1299 avec la fondation de l'Empire ottoman et 1453 (chute de Constantinople). La « période classique » débute en 1451 avec le couronnement du sultan Mehmed II, jusqu'à la paix de Zsitvatorok en 1606. Les réformes militaires couvrent une période qui s'étend de 1606 à 1826 (Vaka-i Hayriye, la dissolution du corps des janissaires), où l'armée ottomane entre dans ce qui est appelé la « période moderne » jusqu'au milieu du XIXe siècle. Le déclin de l'Empire et de son armée commence en 1861, avec le règne du sultan Abdülaziz, et s'effondre en 1918 après l'armistice de Moudros.

Abdülaziz
Abdülaziz ou Abdulaziz (en turc ottoman : عبد العزيز, ʿAbdü'l-ʿAzîz ; en turc : Abdülaziz) né le 8 février 1830 à Constantinople et exécuté sommairement le 4 juin 1876 dans la même ville, est le 32e sultan de l'Empire ottoman et calife de l’islam du 25 juin 1861 au 30 mai 1876, date à laquelle il est contraint de quitter le trône à la suite d'un coup d'État fomenté par ses propres ministres après l'instauration de réformes qui les mécontentent. Il meurt assassiné quatre jours plus tard.
County executive
County Executive est, aux États-Unis, le nom donné au chef de l'exécutif d'un comté. Cette fonction existe dans quelques comtés d'une quinzaine d'États américains.

Il peut être élu ou nommé. Quand il est élu, il fonctionne alors typiquement comme un membre élu du gouvernement du comté. Il peut disposer d'un pouvoir de véto à l'échelon du comté,  similaire à celui qu'a d'autres fonctions électives comme gouverneur pour un état ou maire pour une ville. Quand il est nommé son rôle est analogue à un gestionnaire de ville (city manager) pour une ville ou à un chief administrative office pour un État, chargé de diriger les différents exécutifs sous les ordres du gouvernement élu du comté.

Portail des États-Unis

Gouverneur aux États-Unis
Le gouverneur d'un des cinquante États des États-Unis ou d'un des quatre territoires non incorporés du pays — Porto Rico, Guam, Îles Vierges, Mariannes du Nord — est, de jure, le chef de son exécutif, qui n'est pas subordonné aux autorités fédérales. Élu au suffrage universel direct, il est souvent vu comme son « chef politique » de facto.

La constitution américaine préserve la notion[pas clair] que les États-Unis sont une fédération d'États souverains et que les pouvoirs non spécifiquement délégués au gouvernement fédéral restent aux États. Ceux-ci ne sont donc pas seulement des provinces ou des subdivisions de l'administration fédérale. Les gouvernements des États sont relativement puissants, chaque État possède ainsi son propre droit pénal et son propre droit civil et gère, par son gouvernement, ses affaires internes.
Céline Zins
Céline Zins, née le 25 décembre 1937 à Paris et morte le 21 novembre 2024 dans la même ville, est une poétesse et traductrice française. Elle fut également l'épouse du psychanalyste et écrivain Marc Nacht.

Pedro Calderón de la Barca
Pedro Calderón de la Barca, né à Madrid le 17 janvier 1600 et mort à Madrid le 25 mai 1681, est un poète et dramaturge espagnol. Auteur de plus de deux cents textes dramatiques, il est en particulier connu pour sa pièce La vie est un songe (1635).
Winchcombe
Winchcombe est une petite ville anglaise située dans le district de Tewkesbury et le comté du Gloucestershire. En 2001, elle comptait 4 379 habitants. Winchcombe est située au cœur des Cotswolds, dans une vallée à mi-chemin entre Broadway et Cheltenham.

Elle compte beaucoup d'anciennes maisons typiques ainsi que l'église St Peters qui a été construite en 1465.

Cheltenham
Cheltenham est une ville et une station thermale du comté anglais de Gloucestershire près de Gloucester et de Cirencester. La devise de la ville est : Salubritas et Eruditio (Santé et Education en latin).

Le nom actuel de la ville dérive de l'anglo-saxon Celtenhomme (« la ville au pied de la colline »).
Constitution ukrainienne de 1996
La Constitution de l'Ukraine (ukrainien : Конституція України) est la loi fondamentale de l’Ukraine. La Constitution en vigueur est adoptée et ratifiée lors de la 5e session de la Rada (Parlement) de l’Ukraine le 28 juin 1996.

République populaire d'Ukraine occidentale
La république populaire d'Ukraine occidentale (en ukrainien : Західно-Українська Народна Республика, Zakhidno-Oukraïns'ka Narodna Respoublika, en abrégé ЗУНР ou ZUNR), également connue sous le nom de république de Galicie puis de province de l'ouest de la République populaire ukrainienne, était un éphémère État pluri-ethnique qui émergea sur les territoires actuels de Galicie à la suite de l'écroulement de l'empire d'Autriche-Hongrie.

Il apparut le 18 octobre 1918 et cessa d'exister le 14 mars 1923. La république populaire d'Ukraine occidentale fut dirigée par Yevhen Petrouchevytch.
Copa Airlines
Copa Airlines (Compañía Panameña de Aviación S.A.) (code AITA : CM ; code OACI : CMP) est la compagnie aérienne nationale du Panama. Elle était filiale de Continental Airlines jusqu'à l'arrêt des opérations de la compagnie. Elle exploite des vols internationaux depuis sa plate-forme de correspondance à l'aéroport international de Tocumen.

Plate-forme de correspondance
Une plate-forme de correspondance, ou plateforme de correspondance,, un pôle, une plaque tournante,, aussi dénommé un hub, est le point central d'un réseau de transport. Cette plaque tournante assure par sa concentration un maximum de correspondances. Ce concept est utilisé et théorisé dans le domaine du transport aérien.

En anglais, le mot hub désigne le centre d'une roue ou d'un cylindre et peut donc se traduire par moyeu.
Gratien Gélinas
Gratien Gélinas (né le 8 décembre 1909 à Saint-Tite et mort le 16 mars 1999 à Oka) est un acteur, dramaturge et producteur québécois. Créateur des personnages de Fridolin, Tit-Coq et Bousille, il est également le fondateur de la Comédie Canadienne.

Pour ses nombreuses contributions au monde du théâtre et du cinéma au Québec et au Canada, Gratien Gélinas est considéré comme le père de la dramaturgie québécoise,,.

Dramaturgie (théâtre)
La dramaturgie, du grec δρᾶμα / dráma, « action, pièce de théâtre, drame » , est l’art de transformer une histoire, vraie ou imaginaire, en un récit construit, comportant un ou des personnages en action. Au théâtre, la dramaturgie est l’art du récit représenté, dans le cadre d’un spectacle vivant.

N.B. : Il ne faut pas confondre le terme « dramatique », qui signifie « conforme aux règles de la dramaturgie » et qui peut être le récit d’une histoire avec une fin heureuse ou malheureuse, avec « tragique », qui reflète systématiquement l'idée de malheur. Ce n'est que par abus de langage que les deux termes ont été confondus.
Evangelista Torricelli (sous-marin, 1918)
Le Evangelista Torricelli est un sous-marin, de la classe Pietro Micca, en service dans la Regia Marina à la fin de la Première Guerre mondiale.

Le navire a été nommé en l'honneur de Evangelista Torricelli (1608-1647), un physicien et un mathématicien italien du XVIIe siècle, connu notamment pour avoir inventé le baromètre.

Baromètre
Le baromètre est un instrument de mesure, utilisé en physique et en météorologie, qui sert à mesurer la pression atmosphérique. Il peut, de façon secondaire, servir d'altimètre pour déterminer, de manière approximative, l'altitude.
Funiculaire Ikoma
Le funiculaire Ikoma (生駒ケーブル, Ikoma Kēburu) est un funiculaire exploité par la compagnie Kintetsu situé dans la ville d'Ikoma, dans la préfecture de Nara au Japon. Il se compose de deux lignes successives sur les pentes du mont Ikoma.

Kintetsu Corporation
Kintetsu Corporation (en japonais : Kinki Nippon Tetsudō Kabushiki-gaisha, kanjis : 近畿日本鉄道株式会社, kanas : きんきにっぽんてつどうかぶしきがいしゃ) est un groupe industriel japonais.

Communément appelé Kintetsu, ce groupe est présent dans de multiples secteurs, principalement le transport ferroviaire de voyageurs, la construction ferroviaire, le bâtiment, l'immobilier ainsi que celui des grands magasins.
2003
2003 est une année commune qui commence un mercredi.

C'est la 2003e année de notre ère, la 3e du IIIe millénaire et du XXIe siècle et la 4e de la décennie 2000-2009.

La grande canicule européenne d'août 2003 et de grandes protestations contre la guerre d'Irak ont marqué l'année.

Michael Courtney
Michael Aidan Courtney, né le 5 février 1945 Nenagh, comté de Tipperary, région de Munster, Irlande et mort le 29 décembre 2003 à Minago Burundi, est un archevêque irlandais, nonce apostolique au Burundi, (i.e. ambassadeur du Saint-Siège).
Eugène Giraud
Pierre François Eugène Giraud dit aussi Eugène Giraud, né le 9 août 1806 à Paris où il est mort le 29 décembre 1881, est un peintre et graveur français. Son œuvre la plus connue est le portrait peint de l'écrivain Gustave Flaubert.

Adolphe Desbarrolles
Adolphe Desbarrolles, comte d'Hautencourt, né le 22 août 1801 à Paris où il est mort le 11 février 1886, est un écrivain et artiste français, adepte des sciences occultes en particulier de la chiromancie.
Clarence Geldart
Clarence Geldart, né le 9 juin 1867 au Nouveau-Brunswick (lieu exact inconnu, Canada) et mort le 13 mai 1935 à Calabasas (Californie), est un acteur et réalisateur canadien (parfois crédité Clarence Geldert).

Robert G. Vignola
Robert G. Vignola, né Rocco Giuseppe Vignola le 5 août 1882 à Trivigno et mort le 25 octobre 1953 à Hollywood, est un réalisateur, acteur et scénariste italo-américain. Il est parmi les acteurs et réalisateurs les plus prolifiques du cinéma muet.
Avis de l'Union européenne
Les avis sont des actes émis par le Conseil de l'Union européenne, la Commission européenne, Parlement européen, le Comité des régions ou le Comité économique et social. Ils ne lient pas (c'est-à-dire qu'ils ne sont pas juridiquement contraignants).

Comité économique et social européen
Le Comité économique et social européen (EESC, European Economic and Social Committee) est l'assemblée consultative des partenaires économiques et sociaux européens. C'est un organe consultatif de l'Union européenne.

Le CESE a été établi pour permettre à tous les acteurs économiques de se faire entendre (moyennant des avis formels) de la Commission, du Conseil et du  Parlement, et de participer ainsi au processus décisionnel de l'Union européenne.

Les avis émis par le CESE sont publiés au Journal officiel de l'Union européenne et sont au nombre de 170 par an en moyenne.
Liftier
Un liftier est une personne affectée à un ascenseur et à son fonctionnement. Elle accueille les utilisateurs en les saluant et, sur leur indication, actionne un levier faisant partir la machine. Il doit ensuite arrêter la machine lui-même à l'étage à atteindre.

On ne le rencontrait que dans les établissements luxueux, par exemple dans les grands hôtels ou parfois comme cabiniers pour accompagner les touristes lors de visites panoramiques comme dans les ascenseurs de la tour Eiffel.

La fonction peut y être assurée par un groom, un employé qui assure d'autres fonctions d'intendance telles que le transport des bagages jusqu'aux chambres.

Bagage
Un bagage est ce que l'on porte sur soi ou avec soi - cela peut être un sac, une valise, un conteneur, une caisse qui contient les affaires d'une personne en voyage, dans n'importe quel type de transport en mouvement.

Le voyageur moderne peut s'attendre à ce que ses bagages contiennent des vêtements, des affaires de toilette, des petits objets, certains utiles au voyage et au retour de celui-ci, des souvenirs.
Route nationale 3 (Luxembourg)
La route nationale 3 (luxembourgeois : Nationalstrooss 3) est une route nationale reliant Luxembourg à la frontière française à Frisange, où elle est connectée à la D653, qui va de la frontière luxembourgeoise à Thionville.

La N3 prend son origine à la place de Metz à Luxembourg-ville. Elle porte le nom d'« avenue de la Liberté » jusqu'à la place de la Gare. Elle traverse la ligne du chemin de fer par le pont Jean-Pierre Büchler pour quitter le territoire de la ville par Bonnevoie. Elle passe ensuite par les localités de Howald, Hesperange, en passant sous l’A1 et en enjambant l'Alzette, Alzingen, Schlammestee et Frisange. Elle porte le nom de « route de Thionville » de la place de la Gare à Luxembourg jusqu'à la frontière française.

La N3 a une longueur totale de 13 km, elle fait partie de la Voie de la Liberté sur tout son tracé.

Autoroute A1 (Luxembourg)
L'autoroute A1 (luxembourgeois : Autobunn A1), appelée aussi autoroute de Trèves, est une autoroute qui relie Luxembourg à l'Allemagne. Elle débute à la Croix de Gasperich, un échangeur au sud de Luxembourg, et se termine à Wasserbillig où elle passe la frontière allemande dans la vallée de la Sûre et rejoint l'autoroute allemande 64.
Roller Coaster DataBase
Roller Coaster DataBase (RCDB) est une base de données sur les montagnes russes et les parcs d'attractions lancée en 1996 par Duane Marden. Le site s'est progressivement développé et présente aujourd'hui des caractéristiques et des images de plus de 10 000 montagnes russes du monde entier.

La RCDB a notamment été mentionnée dans les journaux The New York Times, Los Angeles Times, Toledo Blade, Orlando Sentinel, Time, Forbes, Mail & Guardian, et Chicago Sun-Times.

Chicago Sun-Times
Le Chicago Sun-Times est un quotidien américain d'information locale publié à Chicago (Illinois) et détenu par Sun-Times Media Group. Bien que ses dépenses publicitaires soient plus restreintes que celles de son rival, le Chicago Tribune, le Sun-Times se vend mieux dans la rue.
Rivière Chibouet
La rivière Chibouet est un affluent de la rivière Yamaska. Elle coule dans la municipalités de Saint-Eugène (MRC de Drummond) dans la région du Centre-du-Québec et dans Saint-Nazaire-d'Acton (MRC d'Acton), de Sainte-Hélène-de-Bagot et de Saint-Hugues dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Maskoutains, dans la région administrative de la Montérégie au Québec, Canada.

Drummond (municipalité régionale de comté)
Drummond est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, (Canada) située dans la région administrative du Centre-du-Québec. Elle est composée de 18 municipalités. Son chef-lieu est Drummondville.
VAW-114
114ème Escadron de commandement et de contrôle aéroporté

Le Carrier Airborne Early Warning Squadron One One Four (CARAEWRON 114 ou VAW-114), connu sous le nom de "Hormel Hawgs", était un escadron de Système de détection et de commandement aéroporté de l'US Navy sur le E-2 Hawkeye. Il a été créé le 20 avril 1967 au Naval Air Station North Island et dissous le 31 mars 1995 à la Marine Corps Air Station Miramar en Californie.

Marine Corps Air Station Miramar
Base aéronavale de Miramar

La Marine Corps Air Station Miramar (MCAS Miramar ; Code AITA : NKX, code OACI : KNKX), anciennement Naval Air Station Miramar, est une base aérienne des United States Marine Corps située à Miramar, dans le nord de San Diego, en Californie, aux États-Unis.
Comité national olympique et sportif du Rwanda
Le Comité national olympique et sportif du Rwanda (CNOSR) est le représentant national du Rwanda auprès du Comité international olympique (CIO) depuis sa création en 1984. Le CNOSR est rattaché à l'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique.

Association des comités nationaux olympiques d'Afrique
L'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique (ACNOA, en anglais : Association of National Olympic Committees of Africa) est une organisation internationale basée à Abuja, au Nigeria réunissant les cinquante-quatre comités nationaux olympiques africains.

L'ACNOA a été fondée le 28 juin 1981 à Lomé par Anani Matthia et Juan Antonio Samaranch avec l'aide d'Ydnekatchew Tessema. Elle portait alors le nom d'Institution Olympique Panafricaine au service du sport, de la jeunesse, du développement humain et de la promotion des valeurs olympiques.
Secernentea
Les Secernentea représentent la plus grande classe de nématodes (les Nématodes sont un embranchement de vers non segmentés, recouverts d'une épaisse cuticule et menant une vie libre ou parasitaire). Cette classe de vers se caractérise par de nombreuses papilles caudales et un système excrétoire formé de canaux latéraux.

On trouve dans cette classe plusieurs espèces de parasites du genre Rhabditia et Spiruria.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.