hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sport en Arménie
Un large éventail de sports est pratiqué en Arménie. Les sports populaires y sont le football, le basket-ball, le volley-ball et le hockey sur glace,. De plus, le pays envoie des athlètes aux Jeux olympiques comme à Paris en 2024 où le pays est représenté en boxe, lutte, haltérophilie, gymnastique, athlétisme, natation et tir sportif. Sur le plan compétitif, l'Arménie a connu beaucoup de succès à l'haltérophilie, aux échecs, à la gymnastique et à la lutte au niveau international.

Le relief montagneux de l'Arménie offre de grandes possibilités pour la pratique de sports comme le ski et l'escalade. Pays enclavé, les sports nautiques ne peuvent être pratiqués que sur les lacs, notamment le lac Sevan.

Elle accueille également les Jeux panarméniens.

Équipe d'Arménie de football
L'équipe d'Arménie de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs arméniens sous l'égide de la Fédération de football d'Arménie. Depuis sa création en 1992, elle ne s'est jamais qualifié pour une phase finale de Coupe du monde ou de l'Euro.
Couloir humanitaire
Un couloir humanitaire ou corridor humanitaire est un espace établi dans une zone dévastée par la guerre, la crise ou une catastrophe pour permettre le passage d'une aide humanitaire. Le couloir humanitaire est une obligation découlant du droit humanitaire. Les Conventions de Genève de 1949, textes de référence du droit humanitaire, prévoient plusieurs obligations concernant les conflits internationaux. L’article 23 de la IVe Convention pose le principe du « libre passage de tout envoi de médicaments et de matériel sanitaire » ainsi que « des vivres indispensables, de vêtements et fortifiants » vers les populations civiles.

Quatrième convention de Genève
La quatrième convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre fait partie des quatre traités des conventions de Genève. Le traité est adopté en août 1949 et entre en vigueur en octobre 1950. Alors que les trois premières conventions règlent le sort des combattants, la quatrième se penche, pour la première fois, sur les protections humanitaires relatives aux civils présents sur une zone de guerre. En 2022, 196 États sont parties aux conventions de Genève, dont celle-ci et les trois précédentes.

En 1993, le Conseil de sécurité des Nations unies adopte un rapport émanant du secrétaire général et d'une commission d'experts qui ont conclu que les conventions de Genève font partie du droit international coutumier, ce qui signifie qu'elles s'appliquent même aux parties non signataires des conventions dès lors qu'elles s'engagent dans un conflit armé.
Sky Express
Sky Express, sous son nom légal Cretan Aeronautical Exploitations (grec moderne : Κρητικές Αεροπορικές Εκμεταλλεύσεις / Kritikés Aeroporikés Ekmetalléfsis), est une compagnie aérienne grecque basée à l'aéroport international d'Athènes. Elle a été créée en 2005 et exploite des vols intérieurs et internationaux, desservant jusqu’à 34 destinations.

Aéroport international d'Héraklion Níkos-Kazantzákis
L’aéroport international d’Héraklion « Níkos-Kazantzákis » (en grec moderne : Κρατικός Αερολιμένας Ηρακλείου «Νίκος Καζαντζάκης»), ou plus simplement aéroport international Níkos-Kazantzákis (code IATA : HER • code OACI : LGIR) est un aéroport situé en Crète, à Héraklion.
Philippe Gache
Philippe Gache, né le 31 mai 1962 à Avignon, est un pilote automobile français qui a participé à diverses compétitions telles que la Formule 3 et la Formule 3000, le grand tourisme, l’endurance ou encore le rallye-raid.

Il a fondé en 1997 l'équipe SMG (Speedy-Mobil-Gache) destinée à lui permettre d'assouvir sa passion de la course automobile. Cette structure a engagé en 2000 et 2001 des Courage C60 aux 24 Heures du Mans et des Porsche 911 GT3 en Porsche Carrera Cup France avant de s'orienter vers la conception de buggys pour le tout-terrain.

Rallye Dakar
Le Rallye Dakar (ou « le Dakar », anciennement Paris-Alger-Dakar ou Paris–Dakar) est un rallye-raid marathon, créé par Thierry Sabine et lancé pour la première fois en décembre 1978. Depuis lors, il a été disputé chaque année, sauf en 2008, entre la fin décembre et la mi-janvier sur une durée de deux à trois semaines. Initialement disputé en partie en Europe et majoritairement en Afrique, l'épreuve se déroule en Amérique du Sud de 2009 à 2019 puis en Arabie saoudite à partir de 2020. Ce rallye est actuellement organisé par l'organisateur d'événements sportifs français Amaury Sport Organisation.
Radzików (Mazovie)
Radzików [raˈd͡ʑikuf] est un village polonais de la gmina de Błonie situé dans le powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Le village a une population de 927 habitants en 2005.

Powiat de Varsovie-ouest
Le powiat de Varsovie-ouest (en polonais : warszawski zachodni) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La Powiat originelle a son siège administratif à Varsovie, mais en 2006, son siège administratif est déplacé dans la ville de Ożarów Mazowiecki, qui est située à 14 kilomètres à l'ouest de Varsovie. Le district contient aussi la ville de Łomianki, situé à 15 kilomètres au nord-est de Ożarów et la ville de Błonie à 13 kilomètres à l'ouest de Ożarów.

Le district couvre une superficie de 532,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 100 965 habitants, avec une population de  Łomianki de 15 744, celle de Błonie de 12 259, celle de Ożarów Mazowiecki de 8 237, et une population rurale de 64 725.
Salil Shetty
Salil Shetty, né le 3 février 1961 à Bangalore (Inde), est un militant indien des droits de l'homme et administrateur international. De juillet 2010 à août 2018, il est le secrétaire général d'Amnesty International, remplacé à cette date par Kumi Naidoo.

Kumi Naidoo
Kumi Naidoo, né en 1965 à Durban, en Afrique du Sud, est un défenseur des droits de l'homme (militant anti-apartheid) d’ascendance indienne. Il est secrétaire général d'Amnesty International de 2018 à 2019.

À partir de 2009, il a été directeur exécutif de l'ONG environnementale internationale Greenpeace. En 2015, il cède sa place à la Néo-zélandaise Bunny McDiarmid et à l'Américaine Jennifer Morgan.
Mała Sowa
La Mała Sowa (allemand : Kleine Eule, littéralement « le Petit Hibou ») est un sommet du massif Góry Sowie s'élevant à 972 m d'altitude, qui fait partie des Sudètes centrales, dans le powiat de Wałbrzych, de la voïvodie de Basse-Silésie, dans le Sud-Ouest de la Pologne.

Il s'agit du deuxième plus haut sommet de ce massif juste après le sommet de Wielka Sowa (1 015 m).

Le sommet et ses pentes sont couverts d'une forêt d'épicéas. Au sommet de la Mała Sowa se trouve une route forestière nommée Route de César qui mène au sommet de Wielka Sowa.

Le massif se situe dans le parc paysager des monts des Hiboux (Park Krajobrazowy Gór Sowich).

Powiat de Wałbrzych
Le powiat de Wałbrzych (en polonais : Powiat wałbrzyski) est une division administrative de Basse-Silésie. Il compte 181 361 habitants pour 514 km2 soit 351 habitants au km². Son chef-lieu est la ville de Wałbrzych.
Stanisławów (Włodawa)
Stanisławów (prononciation [staniˈswavuf]) est un village de la gmina de Wola Uhruska, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Wola Uhruska (siège de la gmina), 27 kilomètres au sud de Włodawa (siège du powiat) et 73 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 55 habitants en 2013.

Powiat de Włodawa
Le powiat de Włodawa (en polonais, powiat włodawski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Włodawa, située à 76 kilomètres (km) au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie), seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 1 256,27 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 052 habitants, avec une population pour la ville de Włodawa de 13 630 habitants et une population rurale de 26 422 habitants.
Lumsden (circonscription saskatchewanaise)
Lumsden (ensuite Regina County, Qu'Appelle et Qu'Appelle-Lumsden) est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1905 à 1995.

Issue des 25 premières circonscriptions de la nouvelle province de la Saskatchewan en 1905, elle s'appelle brièvement Regina County entre 1908 et 1912. En 1934, la circonscription s'agrandit d'une partie de North Qu'Appelle. Renommée Qu'Appelle est 1975, elle change à nouveau de nom en 1982 pour Qu'Appelle-Lumsden. La circonscription est abolie en 1995 et redistribuée parmi Regina Qu'Appelle County, Lumsden-Morse et Last Mountain-Touchwood.

North Qu'Appelle (circonscription saskatchewanaise)
North Qu'Appelle est une ancienne circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1905 à 1934.

Issue des 25 premières circonscriptions de la nouvelle province de la Saskatchewan en 1905, elle est abolie pour être redistribuée parmi les circonscriptions de Melville et Touchwood.

De 1914 à 1934, la circonscription est représentée par James Garfield Gardiner, premier ministre de 1926 à 1929.
NGC 7018
NGC 7018 est une vaste galaxie elliptique relativement éloignée et située dans la constellation du Capricorne. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 11 369 ± 63 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 168 ± 12 Mpc (∼548 millions d'al). NGC 7018 a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1885.

En réalité, NGC 7018 est une paire de galaxies formée de NGC 7018 NED01 et de NGC 7018 NED02. Dans la nuit du 8 juillet, Leavenworth a découvert trois galaxies, NGC 7016, NGC 7017 et NGC 7018. Dans sa description de NGC 7018, Leavenworth mentionne « vF, vS, vlE, gradually little brighter in the middle to a nucleus, 3rd and brightest of 3 », ne faisant nullement mention de la présence d'un noyau double et encore moins d'une autre galaxie.

NGC 7018 est une radiogalaxie à spectre continu (« Flat-Spectrum Radio Source »).

Capricorne (constellation)
Capricornus

Le Capricorne, ou la Chèvre, est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 19 janvier au 15 février. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Sagittaire à l'ouest et le Verseau à l'est.

Le Capricorne désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 22 décembre au 20 janvier.
Hut Point
Hut Point est le nom du cap situé à l'extrémité de la péninsule du même nom sur l'île de Ross, une île volcanique de la mer de Ross en Antarctique.

C'est ici que l'expédition britannique Discovery (1901-1904) de Robert Falcon Scott a construit, en 1902, une cabane  lors de son expédition.  Les vestiges de ce camp, nommé Discovery Hut , subsistent. Ils sont classés comme site historique de l'Antarctique.

Les bases antarctiques de McMurdo et de Scott se situent à proximité.

Portail de l’Antarctique

Portail du monde maritime

Base antarctique McMurdo
La base antarctique McMurdo est une base américaine antarctique située dans le sud de l'île de Ross. Elle sert de port logistique pour la moitié du continent. La station est située sur la dépendance de Ross, territoire revendiqué par la Nouvelle-Zélande, possédant la base Scott à cinq kilomètres.
Saint-Just Péquart
Saint-Just Victor Péquart, né à Saint-Laurent le 15 mars 1881 et mort à Montpellier le 11 septembre 1944, est un industriel, archéologue et préhistorien français. Il a partagé ses activités entre la Lorraine et divers chantiers de fouille, principalement en Bretagne et en Ariège. Il a également été un important collectionneur d'art, notamment de l'École de Nancy dont il fréquentait les artistes. À ce titre, il fut mécène de Jules Cayette et Jean Prouvé.

Victor Prouvé
Victor Prouvé né le 13 août 1858 à Nancy et mort le 15 février 1943 à Sétif (Algérie française) est un peintre, sculpteur et graveur français.

Artiste représentatif de l'Art nouveau, il est membre de l'École de Nancy.
Serge Koolenn
Serge Koolenn est un musicien, auteur-compositeur et chanteur français né le 15 avril 1947 à La Garenne-Colombes en France et mort le 28 avril 2015 à Molières-sur-Cèze dans le Gard, connu principalement pour avoir été le guitariste et parolier du groupe pop français Il était une fois et le compagnon de la chanteuse du groupe, Joëlle Mogensen, de 1969 à 1979. Après la disparition du groupe, il publie six enregistrements en solo.

Michel Polnareff
Michel Polnareff, né le 3 juillet 1944 à Nérac (Lot-et-Garonne), est un auteur-compositeur-interprète français.

Pianiste et mélodiste pop, il cultive une apparence singulière. Surnommé « L'Amiral », il est le compositeur et l'interprète de nombreux succès populaires, comme : Love Me, Please Love Me, La Poupée qui fait non, Le Bal des Laze, Tout, tout pour ma chérie, Je suis un homme, On ira tous au paradis, Lettre à France ou encore Goodbye Marylou.
Humvee
Le M998 High mobility multipurpose wheeled vehicle (HMMWV ou Humvee) est un véhicule de transport à roues de l'US Army fabriqué par AM General, un constructeur militaire indépendant ayant appartenu à American Motors Corporation.

Le Humvee a largement dépassé le rôle occupé par ses prédécesseurs : Jeep Willys, Gama Goat et autres véhicules militaires à quatre roues. De plus, il est utilisé par un grand nombre de pays et d'organisations.

Engin explosif improvisé
Les engins explosifs improvisés (EEI), engins explosifs de circonstance, (EEC) (en anglais : Improvised Explosive Device, IED), engins explosifs de fortune, pièges explosifs, mines ou bombes artisanales sont principalement employés dans les conflits asymétriques par les combattants irréguliers, comme les terroristes et les guérilleros, et par les commandos.

Ce type d'arme existe depuis l'invention de la poudre à canon, mais il a été largement médiatisé sous l'appellation d'EEI depuis l'intervention américaine de 2003 en Irak.
Lac Bowman
Le lac Bowman, en anglais Bowman Lake, est un lac situé au nord-ouest du parc national de Glacier dans l'État du Montana aux États-Unis. Avec ses 9,1 km², il s'agit du troisième lac en superficie du parc après le lac McDonald et le St. Mary Lake.

Peu de visiteurs se rendent à proximité de ce lac car celui-ci est très éloigné des zones habituellement visitées. La route qui y mène, la Bowman Lake Road, est pourtant inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 19 janvier 1996. Par ailleurs, un campement se situe à proximité du plan d'eau, où il est possible de s'engager dans de nombreux sentiers de randonnée. Sur le lac Bowman, il est notamment possible de pêcher et de faire du kayak ou du canoë.

St. Mary Lake
Le St. Mary Lake (traduisible en français par lac Sainte-Marie) est un lac américain situé dans le parc national de Glacier, dans l'État du Montana.

Avec une taille de 15,8 km2, il est le second lac en superficie du parc national qui l'abrite. Situé à l'est du site protégé, il est longé au nord par la route historique Going-to-the-Sun Road. À 1 367 mètres d'altitude et à l’est du Continental Divide, les eaux du lac sont fraiches et situées à 455 mètres au-dessus du lac McDonald qui est le plus grand lac du parc. Plus à l’est, l'altitude descend rapidement d’environ 500 mètres et commencent alors les Grandes Plaines au-delà de la Chief Mountain. Les eaux du lac, qui dépassent rarement les 10 °C, abritent de nombreuses espèces de truites et de salmonidés. En hiver, la surface du St. Mary Lake est totalement gelée avec une épaisseur de plus d'un mètre de glace.
Équipe de Tunisie de volley-ball en 2004
L'équipe de Tunisie de volley-ball réussit amplement sa mission au tournoi qualificatif aux jeux olympiques d'Athènes en battant tous ses adversaires par 3-0. L'équipe commence sa préparation à la fin d'avril avec une double opposition face à la France. Puis elle dispute deux tournoi amicaux: le USA global challenge à Texas et le tournoi commémoratif Hubert Wagner, l'ex-entraîneur polonais de l'équipe tunisienne. À Athènes, l'équipe termine avant dernière après cinq défaites.

Volley-ball aux Jeux panarabes de 2004
Cet article présente les résultats des matches de volley-ball de l'édition 2004 des Jeux panarabes. Le volley-ball a été introduit aux Jeux panarabes en 1957 lors de la 2e édition de ces Jeux.

Les épreuves de volley-ball des Jeux panarabes de 2004 se sont déroulées du 24 septembre au 10 octobre 2004 à Alger.
Street Fighter EX 2 Plus
Street Fighter EX 2 Plus est un jeu vidéo de combat en un contre un, développé par Arika, édité par Capcom et publié par ces derniers en juin 1999 sur le système d'arcade Sony ZN-2. C'est le quatrième titre de la série Street Fighter EX,, dont il est la version améliorée du second opus.

M. Bison
M. Bison, surnommé Dictator (Dictateur) en tournoi (du fait de l'inversion des noms des personnages lors de l'exportation du deuxième opus de la franchise en 1991) et Vega (Bega) au Japon, est l'un des personnages et antagonistes principaux issus de la franchise Street Fighter, éditée par Capcom. Boss final des opus 2, alpha 3 et 5, il exploite à mauvais escient les pouvoirs extraordinaires de télékinésie dont il est doté.
Architecture logique
L'architecture logique décrit une « répartition des tâches »  au sein du réseau (organisation de la circulation des données). Les principales sont :

pair-à-pair : tous les postes sont « égaux » et partagent(ou non) des données et des périphériques ; ils sont à la fois client et serveur,

client-serveur : les postes clients demandent (selon leurs droits) l'exécution de services au(x) serveur(s) qui centralise(nt) des ressources.

Client (informatique)
Dans un réseau informatique, un client est le logiciel qui envoie des demandes (ou requêtes) à un serveur. Il peut s'agir d'un logiciel manipulé par une personne, ou d'un bot. Est appelé client aussi bien l'ordinateur depuis lequel les demandes sont envoyées que le logiciel qui contient les instructions relatives à la formulation des demandes et la personne qui opère les demandes.

L'ordinateur client est généralement un ordinateur personnel ordinaire, se comportant dans ce contexte comme un terminal : il est équipé de logiciels relatifs aux différents types de demandes qui vont être envoyées, comme un navigateur web, un logiciel client pour le World wide web.
Attaque de la base militaire Girasoles
L’attaque de la base militaire Girasoles désigne une attaque perpétrée par les FARC le 8 janvier 1991 contre une base de l'armée nationale colombienne dans la Serranía de la Macarena, dans le sud de la Colombie, dans le département de Meta et plus précisément la municipalité de Mesetas. Elle fut commanditée par Jorge Briceño Suárez.

2 soldats colombiens furent tués et les FARC saisirent une quantité d'armes (20 fusils, 1 mortier, 138 grenades, du matériel de vision nocturne et des munitions).

Armée nationale colombienne
L'Armée nationale colombienne (en espagnol : Ejército Nacional de Colombia) est l'armée de terre de la Colombie, la plus importante branche des Forces armées colombiennes, forte de 235 538 hommes. Elle a la responsabilité des opérations terrestres avec l'Infanteria de Marina (infanterie de marine) afin de protéger la Colombie des menaces internes et extérieures.

L'Armée nationale colombienne est impliquée dans le conflit armé colombien contre les diverses guérillas dont les plus puissantes sont les Forces armées révolutionnaires de Colombie et aide la police lors d'opérations contre le trafic de drogue et contre les organisations criminelles telles les Águilas Negras.

L'armée colombienne bénéficie de très importants financements de la part des États-Unis afin de lutter contre les guérillas communistes. La Colombie est ainsi devenue au cours des années 2000 le deuxième pays au monde, après Israël, à recevoir le plus d'aide militaire étrangère.
Gouvernement de Nijni Novgorod
Le gouvernement de Nijni Novgorod (en russe : Нижегородская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située en Russie centrale avec pour capitale la ville de Nijni Novgorod. Créé en 1714, le gouvernement exista jusqu’en 1929.

Kouzma Minine
Kouzma Minine (en russe : Кузьма́ Ми́нин ; ?-1616) est un boucher russe, échevin de Nijni Novgorod, qui souleva Moscou contre les Polonais et favorisa l'avènement des Romanov. Il est en statue sur la place Rouge de Moscou, aux côtés du prince Dmitri Pojarski. Le peintre Constantin Makovski lui a consacré un tableau sous le nom L'Appel de Minine (1896). Sa dépouille se trouve depuis 1962 dans la cathédrale Saint-Michel-Archange de Nijni Novgorod.

Il a donné son nom, avec Dmitri Pojarski, à la place de Minine et Pojarski à Nijni Novgorod.
Athlètes olympiques individuels aux Jeux olympiques d'été de 2000
Quatre athlètes du Timor oriental ont participé aux Jeux olympiques d'été de 2000 sous le drapeau olympique.

En effet, le pays était placé depuis 1999 sous administration transitoire des Nations unies donc il n'y avait pas encore de comité national olympique reconnu par les instances. Le Comité a pris le 26 mai 2000 une décision permettant aux athlètes est-timoriens de participer aux Jeux en tant qu'athlètes individuels, sous condition de ne porter aucun signe distinctif d'appartenance à une nation. En cas de victoire, le drapeau utilisé est le Drapeau olympique et l'hymne une version abrégée de l'hymne olympique

Cette catégorie, créé spécifiquement pour ce cas politique, fut depuis ré-employé pour la participations des Antilles néerlandaises aux Jeux olympiques de Londres. Dans un contexte similaire, les athlètes yougoslaves avaient participé aux Jeux olympiques de Barcelone sous le terme de Participants olympiques individuels, mais le code IOP est différent de IOA.

Participants olympiques indépendants aux Jeux olympiques d'été de 1992
En raison des guerres de Yougoslavie et de l'éclatement de la République fédérative socialiste de Yougoslavie, les participants indépendants regroupent lors des Jeux olympiques d'été de 1992 les athlètes macédoniens, dont le comité n'est pas encore reconnu, et les athlètes serbes et monténégrins, en raison des sanctions prononcées contre la République fédérale de Yougoslavie.

La délégation n'est pas la seule à concourir sous le drapeau olympique puisque les sportifs de l'ex-Union soviétique constituent l'équipe unifiée.
Championnat de Tanzanie de football 2024-2025
La saison 2023-2024 du Championnat de Tanzanie de football est la soixante-et-unième édition de la Ligi Kuu Bara, le championnat de première division en Tanzanie. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l’extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués directement et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division. Les 13e et 14e jouent les barrages pour tenter de se maintenir en première division.

Le tenant du titre, Young Africans FC, remporte le championnat en terminant à la première place, c'est le quatrième titre d'affilée et le 26e de l'histoire du club.

Championnat de Tanzanie de football
Le championnat de Tanzanie de football (Ligi Kuu Bara) a été créé en 1965. De 1981 à 2003 une mini-ligue entre les premiers de la ligue continentale (Tanganyika) et de la ligue de Zanzibar était organisée pour désigner le champion de Tanzanie.