hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lotus 32
La Lotus 32 est une monoplace de Formule 2 du constructeur britannique Lotus pour la saison 1964, construite pour les besoins de l'équipe Lotus et également vendue à des particuliers et des équipes privées.

Le châssis monocoque en aluminium est dérivé de celui de la Lotus 27 de Formule Junior, lui-même dérivant de celui de la Lotus 25 de Formule 1.

Les moteurs étaient dérivés du bloc Ford 105E de l'Anglia de 1 340 cm3 ramené à 998 cm3. Ce nouveau bloc développait environ 115 ch. La boîte était à 4 vitesses d'origine Hewland à 4 ou 5 rapports.

La 32 est la première « nouvelle F2 » de la marque, la Formule Junior ayant disparu, remplacée par les catégories F2 et la F3. La nouvelle Formule 2 était la plus proche de la Formule Junior en termes de technicité et de performances.

Portail du sport automobile

Portail de l’automobile

Portail du Royaume-Uni

Lotus Cars
Lotus Cars est un constructeur automobile britannique spécialisé dans les voitures de sport et de compétition, fondé en 1952 à Hornsey (Angleterre) par Colin Chapman. Son siège social est situé à Hethel (en) dans le Norfolk.

Lotus sous-traite également de l'ingénierie automobile pour des constructeurs généralistes désirant améliorer leurs voitures ou créer des modèles sportifs. Lotus était le surnom donné par Colin Chapman, le fondateur de Lotus, à son épouse.
Güldal Akşit
Güldal Akşit (née le 23 janvier 1960 à Malatya (Turquie) et morte le 3 décembre 2021 à Ankara) est une femme politique turque. Membre de l'AKP, elle est députée entre 2002 et 2011 et ministre de la Culture et du Tourisme entre 2002 et 2003.

Grande Assemblée nationale de Turquie
La Grande Assemblée nationale de Turquie (en turc : Türkiye Büyük Millet Meclisi abrégé TBMM) est le parlement monocaméral de la république de Turquie, composé de 600 députés.

Dans le système constitutionnel turc, la Grande Assemblée nationale détient le pouvoir législatif. Son président est Numan Kurtulmuş (AKP) depuis le 7 juin 2023.
Perstraction
La perstraction (PS) (de perméation et extraction) est une méthode de séparation membranaire durant laquelle un solvant circulant au niveau de la face avale d'une membrane permet l’extraction d'une partie d'au moins un des solutés présent dans une solution alimentée au niveau de la face amont de cette membrane.

La partie qui traverse la membrane est appelée perméat. Ce pérméat contient le soluté qu'on souhaite récupéré en grande proportion. Le perméat peut être ensuite récupéré par une autre méthode de séparation telle que la distillation.

Perméation
En physique et ingénierie, la perméation est la pénétration d'un perméat (liquide, gaz ou vapeur) à travers un solide. Elle est directement liée au gradient de concentration du perméat, à la perméabilité intrinsèque du matériau, et à sa diffusivité massique. La perméation est modélisée par des équations telles que les lois de Fick de diffusion, et peut être mesurée à l'aide d'outils tels qu'un perméamètre.
Porte de Namur (Villers-la-Ville)
La Porte de Namur est une porte monumentale de style classique en ruines située à Villers-la-Ville, commune belge du Brabant wallon.

Elle constitue, avec la porte de Bruxelles, la porte de Nivelles, la chapelle Saint-Bernard, l'ancienne pharmacie, l'ancien moulin abbatial et la ferme de l'abbaye de Villers-la-Ville, un des principaux vestiges de l'abbaye de Villers situés en dehors du site proprement dit des ruines de l'abbaye.

Architecture classique
L'architecture classique désigne un style architectural qui s'inspire directement de l'Antiquité gréco-romaine, dans le contexte de la Renaissance. Partie d'Italie au XVIe siècle, sous l'impulsion notamment de Bramante et Palladio, ce style architectural va se répandre dans toute l'Europe au XVIIe siècle, avant de se transformer en néo-classicisme aux XVIIIe et XIXe siècles.

L'architecture classique est parfois opposée au style baroque, mais cet antagonisme est à nuancer dans la mesure où l'on trouve de nombreuses interférences entre les deux styles : le baroque s'inspirant également de l'antiquité gréco-romaine. L’architecture classique s’oppose plus volontiers à l’architecture gothique qui en est le contrepoint le plus essentiel et original.
Saison 2007-2008 du Biarritz olympique Pays basque
La saison 2007-2008 du Biarritz olympique Pays basque est la quatre-vingt-sixième saison du club en première division du championnat de France depuis sa création, la douzième consécutive dans l'élite du rugby à XV français. Le club dispute la huitième Heineken Cup de son histoire.

Pour la première fois depuis la saison 1998-1999, le club n'atteint pas les phases finales du championnat ou de la Coupe d'Europe.

L'équipe évolue sous les directives de Patrice Lagisquet (arrières) et Jacques Delmas (avants) pour la quatrième saison consécutive, rejoints par Jack Isaac en novembre 2007.

Biarritz olympique Pays basque
Le Biarritz olympique Pays basque est un club de rugby à XV français basé à Biarritz (parc des sports d'Aguiléra).

Quintuple champion de France de première division (1935, 1939, 2002, 2005, 2006), triple vice-champion de France (1934, 1938, 1992) et vice-champion de France de Pro D2 (2021), le BO est aussi le troisième club français le plus titré nationalement depuis le début de l'ère professionnelle en 1995 avec 3 titres de champion de France, derrière le Stade toulousain et le Stade français Paris. A ce titre, il a été le seul club professionnel à pouvoir contester régulièrement l'hégémonie nationale des deux clubs précités durant l'ensemble des années 2000, jusqu'au titre de l'USA Perpignan en 2009.

Les Basques sont également vainqueurs du challenge européen en 2012 et vice-champions d'Europe à deux reprises, en 2006 et en 2010. Après 7 saisons en Pro D2, le Biarritz Olympique accède au Top 14 en 2021-2022 et redescend en Pro D2 à la fin de la même année.
Julius Kalaš
Julius Kalaš (Luis Kassal), né le 18 août 1902 à Prague et décédé le 12 mai 1967 est un compositeur tchèque.

Kalaš est un élève de Josef Bohuslav Foerster, Jaroslav Křička et Josef Suk au Conservatoire de Prague. De 1925 à 1953, il est pianiste et directeur artistique du sextuor satirique The Teachers of Gotham, pour lequel il écrit 125 ballades et chansons.

À partir de 1948, il est professeur de musique et de son à la faculté de cinéma de l'Académie des arts musicaux. Il est le premier président de la Fondation de musique tchèque. En plus de la musique de film et de théâtre, Kalaš compose un opéra, six opérettes, trois poèmes symphoniques, un concerto pour violoncelle et un pour alto, des œuvres de musique de chambre, des pièces pour piano, des œuvres chorales, des danses et des chansons.

18 août
Le 18 août ou 18 aout est le 230e jour de l’année du calendrier grégorien, -231e lorsqu'elle est bissextile-, il en reste ensuite 135.

C’était généralement le 1er fructidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prune.
Celia Lovsky
Celia Lovsky est une actrice d'origine autrichienne, naturalisée américaine, née Cäcilie Lvovsky le 21 février 1897 à Vienne (alors en Autriche-Hongrie), morte le 12 octobre 1979 à Los Angeles (Californie).

Richard Brooks (réalisateur)
Richard Brooks est un réalisateur, scénariste, producteur et romancier américain, né le 18 mai 1912 à Philadelphie et mort le 11 mars 1992 à Beverly Hills.

Si les années 1950 et 1960 furent numériquement les plus prolifiques de sa carrière de réalisateur, il continua à tourner des films jusqu'au milieu des années 1980.

Il a remporté un Oscar du meilleur scénario adapté en 1961 et une étoile lui a été attribuée en 1960 sur la Walk of Fame à Hollywood.
Hiroki Azuma
Hiroki Azuma (東 浩紀, Azuma Hiroki), né le 9 mai 1971 à Mitaka, est un critique culturel japonais et depuis 2006 professeur au Sekai Bummei Center (世界文明センター, Sekai Bummei Sentā, du Tōkyō Kōgyō Daigaku. Il est notamment connu pour son étude sur les transformations culturelles chez les jeunes générations japonaises, en particulier la culture pop et la culture Otaku (passionnés de manga et de jeux vidéo, parfois au point d'en devenir asociaux).

Il est marié avec l'auteur et poétesse Sanae Hoshio avec laquelle il a eu un enfant. Son beau-père est le traducteur Nobumitsu Kotaka.

Université de technologie de Tokyo
L'université de technologie de Tokyo (東京工業大学, Tōkyō Kōgyō Daigaku), souvent abrégée en 東工大 (Tōkōdai) ou en TokyoTech, était une université japonaise située à Tokyo, et spécialisée dans les sciences et les technologies.

Elle a fusionné avec l'Université de médecine et d'odontologie de Tokyo pour former l'Institut des sciences de Tokyo le 1er octobre 2024.
The Starlight Express
The Starlight Express est une pièce de théâtre pour enfant de Violet Pearn, fondée sur le roman fantastique A Prisoner in Fairyland d'Algernon Blackwood avec des chants et de la musique de scène écrits par Sir Edward Elgar en 1915.

La Voix de son maître
La Voix de son maître, connu à l'international sous le nom His Master's Voice (HMV), est un label discographique britannique, basé à Londres, en Angleterre, fondé en 1899. Il appartient historiquement à EMI Group et au groupe Sony Music Entertainment pour l'Amérique du Nord depuis les années 2000. En raison de cette diversité de propriétaires, ce label n'est plus utilisé internationalement depuis les années 1990. L'enseigne HMV est aussi celle d'un détaillant de biens culturels (disques, livres) dans quelques pays, lequel se déclare en faillite à la fin de l'année 2018.

La Voix de son maître a aussi été en France, à partir des années 1950, une marque de la société Pathé-Marconi pour la commercialisation de produits audiovisuels : tourne-disques, postes de radio, de télévision.
Tairrie B
Tairrie B., de son vrai nom Theresa Beth, née le 18 janvier 1965 à Anaheim, en Californie, est une rappeuse, chanteuse et compositrice américaine. Elle commence sa carrière musicale en tant que rappeuse, puis se convertit en chanteuse de metal alternatif, avant de revenir en 2015 dans la scène rap.

Metal alternatif
Le metal alternatif, également connu sous les termes alt-metal ou hard alternatif, est un genre de heavy metal. Le metal alternatif fait souvent usage d'éléments sonores issus du heavy metal avec quelques influences du rock alternatif et d'autres genres non assimilés au metal,. Les groupes de metal alternatif sont souvent caractérisés par des riffs de guitare, des chants mélodieux, des sons inhabituels dans les autres genres du heavy metal, des structures sonores inhabituelles, et parfois une approche expérimentale de la musique heavy metal. Le terme est utilisé depuis les années 1980, bien qu'il se soit réellement popularisé durant les années 1990. Il parvient à lancer de nouveaux sous-genres, dont le nu metal, qui popularise encore plus le metal alternatif, et ajoute divers éléments de hip-hop et de groove metal.
Peilz
Peilz est un toponyme du canton de Vaud en Suisse :

La Tour-de-Peilz est une commune, appelée ainsi en raison d'une importante forêt qui était située à proximité (« peilz » venant du latin pilosus signifiant « poilu ») ;

l'île de Peilz est une île du lac Léman, qui tire son nom de celui de la commune (car celle-ci possédait des terrains sur la rive droite de l'embouchure du Rhône, dans le sillage duquel se trouve l'île).

Île de Peilz
L'île de Peilz est un îlot de Suisse situé à l'extrémité orientale du Léman, face à Villeneuve, dans le canton de Vaud. Cette île, dont l'origine est mystérieuse, est réputée constituer la seule île naturelle du Léman, ainsi que la plus petite et la plus éloignée du rivage.
Maïa Koulieva
Maïa Koulieva (russe : Мая Кулиева ; turkmène : Maýa Kulyýewa), née Mamadjan Koulieva (russe : Мамаджан Кулиева ; turkmène : Mamajan Kulyýewa) le 1er mai 1920 à Abadan et morte le 27 avril 2018 à Achgabat, est une artiste lyrique et actrice soviétique puis turkmène. Son nom de famille est parfois retranscrit Goulieva.

Entre 1938 et 1941, elle étudie l'opéra au sein du département turkmène du conservatoire de Moscou puis mène ensuite une carrière d'artiste lyrique.

En 1955, elle reçoit le titre d'Artiste du peuple de l'URSS.

En 2019, le conservatoire national turkmène (en) est rebaptisé en son honneur Maýa Kulyýewa adyndaky Türkmen milli konserwatoriýasy.

Abadan (Turkménistan)
Abadan est une ville du sud du Turkménistan, située dans la province d'Ahal, près de la frontière avec l'Iran.

Sa population est d'environ 50 000 habitants.

La ville est reliée par voie ferrée au réseau national.

Le 7 juillet 2011, la ville a subi une série d'explosions, causant la mort de 13 civils et 2 militaires.
Tiliaceae
Les Tiliacées sont une famille de plantes dicotylédones comprenant 450 espèces réparties en plus de 50 genres.
Ce sont des arbres, des arbustes et de rares plantes herbacées, des régions tempérées à tropicales. C'est une famille cosmopolite.

On peut citer les genres :

Tilia avec le tilleul, un arbre qui fournit du bois d'œuvre et qui est aussi très utilisé dans les parcs et plantations urbaines.

Corchorus avec le jute (Corchorus olitorius) des zones tropicales.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Gare d'Ishikawachō
La gare d'Ishikawachō (石川町駅, Ishikawachō-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Yokohama, dans la préfecture de Kanagawa au Japon. Elle a comme dénomination complémentaire Motomachi-Chūkagai. La gare est exploitée par la compagnie JR East.

Ligne Negishi
La ligne Negishi (根岸線, Negishi-sen) est une ligne ferroviaire du réseau JR East au Japon. Elle relie les gares de Yokohama à Ōfuna dans la préfecture de Kanagawa. Il n'y a pas de service voyageurs propre à la ligne : ce sont les trains de la ligne Keihin-Tōhoku qui poursuivent leur service sur la ligne Negishi. La ligne est également utilisée par les trains de marchandise de la JR Freight.
Glande parathyroïde
Une glande parathyroïde, ou  parathyroïde, est une des petites glandes (2-3mm de diamètre et qui pèse de 30 à 40mg), généralement au nombre de quatre, parfois jusqu'à huit, situées dans le cou, en arrière et à proximité de la glande thyroïde, qui sécrètent la parathormone (PTH) favorisant la régulation des taux de calcium et de phosphore dans le sang. Elles jouent donc un rôle primordial dans le métabolisme phosphocalcique.

Ce sont les  cellules principales. On trouve également des petites cellules ayant un rôle mal connu, les cellules oxyphiles, aussi appelées cellules de Welsh, qui sont riches en mitochondries (leur très grand nombre dans l'adénome parathyroïdien suggère qu'elles ont un rôle dans la production de parathormone ou dans la régulation de sa sécrétion), et des adipocytes (ces derniers apparaissent à l'adolescence et se développent jusqu'à l'âge de 40 ans).

Adipocyte
Les adipocytes sont des cellules animales présentes dans les tissus adipeux, et spécialisées dans le stockage des lipides (matière grasse).

Les adipocytes constituent une partie des réserves d'énergie des organismes animaux. Ils stockent les lipides jusqu’à une taille cellulaire critique située entre 50 et 150 μm.
Au-delà de cette taille maximale, l’adipocyte, ne pouvant plus stocker de graisses, se divise, ce qui conduit à la formation d'un nouvel adipocyte (processus de mitose)[réf. nécessaire].

Il existe deux types d'adipocyte, ceux de la graisse blanche et ceux de la graisse brune.
Star Wars: Infinities
Star Wars: Infinities est une série de comics publiée par Dark Horse, dont les intrigues se situent hors de la continuité Star Wars. Elles ne sont pas considérées comme canoniques car elles sont construites sur le principe de l'uchronie. Les scénaristes ont imaginé des fins alternatives aux films de la première trilogie en modifiant un événement-clé. Tout ce qui précède les événements décrits dans la bande dessinée coïncide avec les films, donc les récits des différents tomes ne s'enchaînent pas.

Cette série est publiée par Dark Horse Comics de 2002 à 2004.

La version Infinity d'Un Nouvel Espoir suppose que Luke Skywalker a endommagé l'Étoile Noire sans la détruire. Celle de L'Empire contre-attaque suppose que Luke est mort sur la planète des glaces (Hoth). Enfin, la nouvelle version du Le Retour du Jedi suppose que le sauvetage de Han Solo tourne mal.

Univers étendu de Star Wars
L'univers étendu de Star Wars désigne toutes les œuvres qui reprennent l'univers créé par George Lucas pour les films de la saga homonyme. Toute œuvre créée avant le 25 avril 2014, qu'importe son emplacement dans la chronologie, est considérée comme « non-canon », c'est-à-dire qu'elle n'est plus considérée comme officielle, permettant ainsi à la nouvelle trilogie et aux nouveaux projets d'être indépendants ; seuls les films sortis au cinéma (comprenant les trois trilogies, et les films dérivés), ainsi que les séries d'animation Star Wars: The Clone Wars et Star Wars Rebels restent « canon », ainsi que tous les ouvrages publiés après août 2014. Le reste de l'univers étendu est ensuite appelé par Lucasfilm « Star Wars Légendes » pour le distinguer du canon principal.

Les lignes en bleu indiquent que l’œuvre fait partie du canon principal, sinon elle fait partie de l'univers Légendes.
Total Guitar
Total Guitar est un magazine mensuel britannique, publié par le groupe Future plc depuis 1994. Il vise principalement un public de guitaristes débutants ou amateurs qui souhaitent se perfectionner. Il se vend en moyenne à environ 21 000 exemplaires par mois en 2012. Il comprend des tutoriels, des tablatures acoustique, rock, blues, punk, metal, des interviews de guitaristes, des études de leur style de jeu et des présentations de modèles de guitares et d'accessoires (amplis, pédales d'effet, etc.). Chaque magazine est vendu avec un CD de démo accompagnant les tablatures ainsi que, souvent, une leçon dispensée par un guitariste professionnel.

Amplificateur pour guitare électrique
Un amplificateur pour guitare est un amplificateur audio spécialement conçu pour la guitare électrique. Le terme abrégé « ampli » désigne communément l'ensemble amplificateur électronique et enceinte acoustique.

La partie électronique et le haut-parleur peuvent se présenter en deux éléments distincts, ou être réunis dans un même meuble, construit le plus souvent en bois, recouvert d'un revêtement en vinyle. Quand ils sont séparés, la partie électronique s'appelle une « tête d'ampli », et celle contenant le(s) haut-parleur(s) un « baffle ». L'ensemble constitue un « stack » (deux corps). Quand ils sont réunis dans un même élément, on parle de « combo ».

« Les amplificateurs et les haut-parleurs sont conçus comme des producteurs de musique, et non des reproducteurs. Les nouvelles générations de guitares, avec leurs circuits de modification de son, se sont transformées en un nouvel instrument, plutôt qu'un instrument acoustique amplifié électriquement. »
Sedef Avcı
Sedef Avcı, née le 22 janvier 1982, est une mannequin et une actrice de télévision et de cinéma turque. Gagnante du concours de beauté Elite Model Look Turquie en 1997, elle a représenté la Turquie au concours Miss Univers en 2001.

Miss Univers
Miss Univers (Miss Universe) est un concours international de beauté féminine. Fondé en 1952 par la compagnie américaine de vêtement californien Pacific Mills, il est organisé par JKN Global Group depuis 2022.

Miss Univers est en concurrence avec le concours Miss Monde d'origine britannique, fondé un an auparavant, en 1951.

En 1998, le logo de Miss Univers (« la femme avec des étoiles ») est créé, symbolisant la beauté et responsabilité[Laquelle ?] des femmes dans l'univers.

La Miss Univers en titre est Fátima Bosch, Miss Mexique, élue le 21 novembre 2025 à Pak Kret (Thaïlande), succédant ainsi à Victoria Kjær Theilvig (Miss Univers 2024).
SIG Sauer P320
Le SIG Sauer P320 est un pistolet semi-automatique produit par Sig Sauer, Inc. à Exeter, New Hampshire, États-Unis et SIG Sauer GMBH d'Eckernförde, Allemagne. Le SIG Sauer P320 peut être chambré en 9 × 19 mm Parabellum (appelé ici simplement « 9 mm »), .357 SIG, .40 S&W, et .45 ACP. Les armes de poing en calibres 9 mm, .357 SIG, et .40 S&W peuvent être facilement converties. La conversion de .357 Sig à .40 S&W ne nécessite qu'un changement de canon, celles de 9 mm à .357 Sig ou .40 S&W et vice versa sont réalisées à l'aide de kits de conversion.

Exeter (New Hampshire)
La ville américaine d’Exeter est située dans le comté de Rockingham, dans l’État du New Hampshire. Elle se trouve dans la région vers la côte de l'Atlantique. Le recensement de 2010 a indiqué une population de 14 058 habitants.
Village Roadshow Pictures
Village Roadshow Pictures est une société américaine de production cinématographique. C'est une filiale de Village Roadshow. La société produit beaucoup de films américains, souvent en partenariat avec Warner Bros. et New Line Cinema.

La société dépose une demande de chapitre 11 de la loi sur les faillites des États-Unis en mars 2025. Sa bibliothèque est ensuite vendue à Alcon Entertainment, pour 417,5 millions de dollars, le 18 juin 2025.

George Trumbull Miller
George Trumbull Miller, généralement appelé George Miller,  ou George T. Miller, est un réalisateur, producteur et scénariste britannico-australien, né le 28 novembre 1943 à Édimbourg (Écosse) et mort le 17 février 2023 à Melbourne (Victoria).

Il est notamment connu pour avoir réalisé L'Homme de la rivière d'argent (1982) et L'Histoire sans fin 2 : Un nouveau chapitre (1990).
Rayon de soleil dans la pièce bleue
Rayon de soleil dans la pièce bleue, ou La Lumière du soleil dans la chambre bleue – en danois Solskin i den blå stue –, est un tableau réalisé par la peintre danoise Anna Ancher en 1891. Cette huile sur toile est un intérieur dont la composition est centrée sur les jeux de la lumière du soleil sur un mur ainsi que le sol d'une pièce décorée en bleu. Entre les deux fenêtres par lesquelles elle y pénètre figure une fillette blonde absorbée par son crochet. Il s'agit d'Helga, la fille de l'artiste et de son époux, Michael Peter Ancher. L'œuvre est conservée au musée de Skagen, à Skagen.

Michael Peter Ancher
Michael Peter Ancher, né le 9 juin 1849 dans l'île de Bornholm et mort le 19 septembre 1927 à Skagen, est un peintre danois associé aux peintres de Skagen. Il est surtout connu grâce à ses tableaux Le Canot de sauvetage transporté dans les dunes (Redningsbåden køres gennem klitterne, 1883), aujourd'hui exposé au Statens Museum for Kunst de Copenhague, et Une promenade sur la plage, peint en 1893.
Monclar-de-Quercy
Monclar-de-Quercy est une commune française située dans le sud-est du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays Montalbanais, correspondant à la partie méridionale du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tescounet, le ruisseau de la Tauge, le ruisseau de Longues Aygues, le Gagnol et par divers autres petits cours d'eau.

Monclar-de-Quercy est une commune rurale qui compte 2 039 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montauban. Ses habitants sont appelés les Monclarais ou  Monclaraises.

Aveyron (affluent du Tarn)
L'Aveyron (en occitan Avairon) (ne pas confondre avec une petite rivière du Loiret, qui porte aussi le nom d'Aveyron) est une rivière du Sud de la France, en région Occitanie, qui traverse les départements de l'Aveyron, du Tarn et de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent droit du Tarn donc un sous-affluent de la Garonne.