hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SC Einheit Dresde
Le SC Einheit Dresden fut un club sportif allemand localisé dans la ville de Dresde, dans la Saxe.

Le SC Einheit Dresden fut étroitement lié avec la Kinder-und Jugendsportschule (KJS) Dresden qui servait de centre de recrutement duquel les meilleurs éléments rejoignaient le SC Einheit.

Ce club comporta de nombreuses sections sportives différentes: Athlétisme, Canoë, Échecs, Escrime, Gymnastique, Haltérophilie, Hockey sur glace, Lutte, Natation, Patinage artistique, Patinage de vitesse, Plongeon, Tennis de table et bien évidemment le Football.

Parmi les athlètes les plus connus, produits par le SC Einheit Dresden il y eut: Ellen Kießling, Andreas Busse, Hagen Melzer et Jörg Peter, mais surtout la championne du Monde 1987 de l’Heptathlon Ramona Neubert.

Après la réunification allemande, la section athlétisme du SC Einheit Dresden rejoignit celle du Dresdner SC 1898.

Ramona Neubert
Ramona Neubert, née Ramona Göhler le 26 juillet 1958 à Pirna, est une ancienne athlète est-allemande spécialiste des épreuves combinées, qui s'est illustrée dans les années 1980 en remportant les titres de champion du monde et champion d'Europe de l'heptathlon, et en améliorant à quatre reprises le record du monde de la spécialité.
Guy Hibbert
Guy Hibbert (né le 27 juillet 1950) est un scénariste et dramaturge britannique. Il remporte quatre prix Bafta TV.

Il écrit le scénario du film Five Minutes of Heaven (2009) présenté en première au 25e Festival du film de Sundance, où Hibbert remporte le World Cinema Screenwriting Award.

Guy Hibbert vit à Londres. Il a un enfant, Celeste.

British Academy of Film and Television Arts
La British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), en français : « Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision », est une académie qui organise des cérémonies annuelles de remise de prix dans les domaines du cinéma, de la télévision et des jeux vidéo au Royaume-Uni, nommés BAFTA Awards.
Champenois
Le champenois (Champaignat en langue champenoise) est une langue d'oïl principalement parlée en Champagne,.

Elle l'est aussi dans le nord de l'Yonne, dans la moitié orientale de la Seine-et-Marne, mais aussi en Belgique, dans plusieurs villages de la Basse-Semois,.

Reconnue en France comme « langue de France »,, c'est une des langues présentées dans le rapport du professeur Bernard Cerquiglini, en vue d'une reconnaissance éventuelle des langues régionales par la France. Le champenois est qualifié de langue sérieusement en danger.

En Belgique, le champenois bénéficie du décret protégeant les langues régionales endogènes en Communauté française,,.

Prosper Tarbé
Louis Hardouin Prosper Tarbé, né à Paris le 24 août 1809 et mort à Neuilly-sur-Seine le 13 janvier 1871, est un magistrat, historien, archéologue et homme de lettres français, spécialiste de l'histoire de Reims et du pays champenois.
Assemblée européenne des citoyens
L'Assemblée européenne des citoyens (AEC) est la branche française du réseau international Helsinki Citizens' Assembly (hCa). Ce réseau international, initié en 1989 au Royaume-Uni, s'est implanté en France en 1990, puis dans une vingtaine d'autres pays. Le hCa déploient de multiples initiatives pour consolider la paix et les droits humains en Europe.

Václav Havel
Václav Havel [ˈvaːt͡slaf ˈɦavɛl] , né le 5 octobre 1936 à Prague et mort le 18 décembre 2011 à Hrádeček, est un dramaturge, essayiste et homme d'État tchécoslovaque puis tchèque.

Durant la période communiste, il prend part à l’opposition à la dictature en tant que membre de la Charte 77.

En 1989, il est l’une des figures de proue de la révolution de Velours, qui restaure la démocratie parlementaire.

Il est élu président de la République fédérale tchèque et slovaque de 1989 à 1992, puis président de la République tchèque de 1993 à 2003.

Responsable politique atypique mû en priorité par l'éthique, il est généralement estimé comme une « personnalité extraordinaire » dans son pays ; il est souvent appelé le « président-philosophe » et sa vie a été qualifiée d'« œuvre d'art » par l'écrivain Milan Kundera.
Jadwisin (Łódź)
Jadwisin (prononciation [ jadˈviɕin]) est un village de la gmina de Wartkowice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres (km) au sud-ouest de Wartkowice (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord de Poddębice (siège du powiat) et 41 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 70 habitants en 2006.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Charles Harouys
Charles (de) Harouys (né vers 1550 à Carquefou − mort en septembre ou octobre 1612 à Nantes), écuyer, seigneur de Lespinay, de la Rivière (à Couëron), de la Seilleraye (à Carquefou), est un juriste et un dignitaire français de Bretagne, adversaire de la Ligue pendant les guerres de Religion, maire de Nantes de 1588 à 1589 et de 1598 à 1599.

Il fait partie d'une dynastie municipale nantaise, puisque son père, Guillaume, deux de ses fils, Louis et Jean, et un de ses gendres, Pierre Bernard, ont aussi été maires de Nantes.

Couëron
Couëron est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Située à l'ouest de Nantes, elle fait partie des 24 communes de Nantes Métropole. Elle fait aussi partie de la Bretagne historique, située en pays Nantais, un des pays traditionnels de Bretagne.
Nicholas Kepros
Nicholas Kepros, né le 8 novembre 1932 à Salt Lake City et mort le 26 janvier 2023 à New York, est un acteur américain, principalement connu pour son interprétation de l'archevêque Hieronymus von Colloredo dans le film Amadeus de Miloš Forman, Oscar du meilleur film en 1985.

Amadeus (film)
Amadeus est un film américain réalisé par Miloš Forman, sorti en 1984, et repris en 2002 dans une version director's cut rallongée de vingt minutes. Adaptation de la pièce de théâtre homonyme de Peter Shaffer, qui signe également le scénario du film, l’histoire s'inspire librement d'une courte pièce de Pouchkine, Mozart et Salieri (1830).

Le film est nommé pour 53 prix et en reçoit 40, dont huit Oscars (incluant l’Oscar du meilleur film), quatre British Academy Film Awards, quatre Golden Globes, un César et un DGA Award. En 1998, l’American Film Institute a classé Amadeus 53e sur son top 100 des films.
Mouvement de libération nationale des Comores
Le Mouvement de libération nationale des Comores (Molinaco) est un parti politique de l'Archipel des Comores fondé en 1962. Ses membres les plus connus sont des réfugiés de Dar Es Salam en Tanzanie. Ils prônaient l'indépendance immédiate de l'Archipel vis-à-vis de la France, une coupure franche avec la métropole, vue comme puissance coloniale. Ils ont œuvré auprès de l'Organisation de l'unité africaine. Abou Bacar Boina en a été l'un des leaders. Mohamed Ali Mbalia en a été membre, avant de fonder en 1969 son propre parti, le Parti socialiste des Comores (Pasoco).

Entre 1964 et 1968, Saïd Mohamed Cheikh, président du conseil des Comores, a dû gérer l'expulsion des Comoriens de Tanzanie, et plus précisément de Zanzibar après la Révolution menée par l'ASP.

Organisation de l'unité africaine
L'Organisation de l'unité africaine (OUA) est une organisation inter-étatique, ayant précédé l'Union africaine. Elle a été créée et présidée par l'empereur Haïlé Sélassié Ier le 25 mai 1963 et dissoute le 9 juillet 2002.
Viverricula indica
Rasse, Rassé, Petite civette de l’Inde

La Rasse ou Rassé, est un mammifère carnivore de la famille des viverridés. Au sein de son genre Viverricula, des « petites civettes », il s’agit de la seule espèce actuelle : Viverricula indica, la Petite civette de l’Inde, en opposition aux Viverridés asiatiques du genre Viverra comme le Zibeth.

Elle est classée comme préoccupation mineure sur la Liste rouge de l'UICN en raison de sa large répartition géographique, de sa capacité d’adaptation à divers habitats et de la bonne santé de ses populations, y compris dans des zones agricoles et autres habitats anthropisés de nombreux pays de son aire de répartition.

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Gare d'Aldershot
La gare d'Aldershot est une gare ferroviaire à Burlington en Ontario, desservie par des trains de banlieue de GO Transit et des trains de voyageurs de Via Rail Canada. La gare dessert les quartiers d'Aldershot et de Waterdown. C'est la gare interurbaine la plus proche d'Hamilton.

GO Transit
GO Transit (sigle de l'AAR: GOT; ou Government of Ontario Transit auparavant), officiellement le Réseau GO en français, est le premier système de transport inter régional du Canada et le seul en Ontario, créé pour relier Toronto aux régions environnantes du Grand Toronto et de Hamilton. GO transporte 47 millions de passagers par an avec un réseau étendu de trains et d'autobus.
Dino, Desi & Billy
Dino, Desi & Billy est un groupe musical des années 1960, composé de "Dino" Martin (Dean Paul Martin, le fils du chanteur et acteur Dean Martin), Desi Arnaz Jr. (Desiderio Arnaz IV, le fils Desi Arnaz et Lucille Ball) et leur ami Billy Hinsche.

Les chansons les plus connues de Dino, Desi & Billy sont :

I'm A Fool (1965) U.S. Billboard Hot 100 n° 17

Not The Lovin' Kind (1965) U.S. n° 25

En 2002, Billy Hinsche a créé une « nouvelle configuration du groupe d'origine » connue sous le nom de Ricci, Desi & Billy, qui joue les chansons originales. Il est composé notamment de Ricci Martin, le plus jeune fils de Dean Martin.

Dean Martin
Dean Martin, nom de scène de Dino Paul Crocetti, né le 7 juin 1917 à Steubenville (Ohio) et mort le 25 décembre 1995 à Beverly Hills (Californie), est un crooner et acteur américain.

Il est issu d'une famille originaire de Montesilvano (Abruzzes). Il forme un célèbre duo sur scène et au cinéma avec Jerry Lewis jusqu'en 1956, puis forme ensuite le groupe The Rat Pack avec son ami Frank Sinatra et d'autres crooners de l'époque, dont la musique est associée au courant du jazz vocal.

Surnommé « The King of Cool », sobriquet plus tard attribué à Steve McQueen, il est également remarqué pour ses rôles dans les films Le Bal des maudits (1958), Rio Bravo (1959) et Embrasse-moi, idiot (1964).
Station Des Sources
La station Des Sources est une future station du Réseau express métropolitain située dans la ville de Pointe-Claire au Québec.

La station est située à l’intérieur du quadrilatère formé par l’autoroute 40, les boulevards des Sources et Hymus, et l’avenue Delmar. L’accès principal de la station est situé sur le boulevard des Sources.

Pointe-Claire
Pointe-Claire est une ville de l'agglomération de Montréal, au Québec (Canada) bordant le lac Saint-Louis. En 2020, la ville compte une population de 33 698 habitants. Son symbole est le moulin à vent situé non loin de l'église Saint-Joachim de Pointe-Claire. La ville possède deux bibliothèques municipales, un centre aquatique, un aréna, un parc naturel et ses propres installations de filtration d'eau.
Phtalate de diméthyle
Le phtalate de diméthyle (ou diméthylphtalate/DMP) est un composé organique de formule chimique C6H4(COOCH3)2. C'est l'ester méthylique de l'acide phtalique C6H4(COOH)2. Il se présente sous la forme d'un liquide visqueux incolore, peu volatil et quasiment inodore, sensible à la lumière, et pratiquement insoluble dans l'eau. On l'obtient en deux étapes par réaction du méthanol CH3OH sur l'anhydride phtalique C6H4C2O3, qui alcoolyse rapidement ce dernier pour donner le demi-ester méthylique de l'acide phtalique, lequel peut subir à son tour une seconde estérification, plus lente, sous catalyse acide. Il se décompose à la chaleur en dégageant des vapeurs irritantes contenant du monoxyde de carbone CO et du dioxyde de carbone CO2.

Le phtalate de diméthyle est utilisé comme plastifiant ainsi que comme répulsif contre certains insectes. Il est considéré comme polluant.

Anhydride phtalique
L'anhydride phtalique est une molécule de formule C8H4O3. C'est l'anhydride de l'acide phtalique. C'est un composé de grande importance en chimie, notamment pour la fabrication de résines synthétiques, de plastiques, de colorants et de pigments.
Tramway d'Erbray
Le Tramway d'Erbray était un réseau de chemin de fer secondaire à voie métrique, situé dans le département de la Loire-Atlantique. Il est exploité de 1886 à 1947 par une société anonyme fondée en 1887 sous la dénomination de Compagnie des chemins de fer à voie étroite de Châteaubriant à Erbray et extensions.

Blanc-Misseron
Blanc-Misseron est le « nom constructeur » donné jadis au matériel roulant ferroviaire et notamment aux locomotives à vapeur construites autrefois par la société anonyme des Ateliers de construction du Nord de la France (ANF) dans l'usine située à Blanc-Misseron, à proximité de la frontière Belge, sur les communes de Quiévrechain et Crespin dans le département du Nord. Cette société était une filiale créée, en 1882, de la société anonyme belge La Métallurgique de Tubize dans le Hainaut.
Hadley Wickham
Hadley Wickham, né à Hamilton est un développeur, statisticien néo-zélandais, actuellement directeur scientifique pour RStudio et professeur adjoint en statistique à l'Université d'Auckland, à l'Université de Stanford et à l'Université de Rice. Il est notamment connu pour développer des bibliothèques open source sur R (langage) concernant la manipulation et la visualisation des données. Il a en outre développé la collection de librairie tidyverse.

Hamilton (Nouvelle-Zélande)
Hamilton (en maori de Nouvelle-Zélande : Kirikiriroa) est une ville de Nouvelle-Zélande, la septième en population et la quatrième si on compte la communauté urbaine (en). Elle est située à 130 kilomètres au sud d'Auckland, dans la région du Waikato dans l'Île du Nord. Le centre de la ville se situe sur les berges du fleuve Waikato.
Hidetoshi Nakata
Hidetoshi Nakata (中田 英寿, Nakata Hidetoshi), né le 22 janvier 1977 à Kōfu (Préfecture de Yamanashi, Japon), est un footballeur international japonais, évoluant au poste de milieu de terrain.

Sélectionné à 78 reprises en équipe du Japon de 1997 à 2006, il réalise la majeure partie de sa carrière en Italie. Il est au cours de sa carrière un des joueurs d'Asie les plus célèbres. Le 3 juillet 2006, à 29 ans, Nakata met un terme à sa carrière de footballeur professionnel.

Hidetoshi Nakata est nommé dans le FIFA 100, liste des 125 meilleurs joueurs de tous les temps établie par Pelé pour les 100 ans de la FIFA en 2004 ; il est le seul joueur japonais de cette liste.

Footballeur asiatique de l'année
Le prix de footballeur asiatique de l'année (Sanyo Player of the Year Award) est un prix officiellement décerné depuis 1994 par la Confédération asiatique de football.

Avant 1994 son attribution se basait sur des critères non officiels. Les lauréats de 1988 et 1993 furent désignés par l'International Federation of Football History & Statistics. Ceux de 1993 furent sélectionnés en fonction de leurs performances durant la saison 1992, mais fut décerné avec un an de retard.
Hong Kong Open masculin 2017
Le Hong Kong Open 2017 est l'édition 2017 du Hong Kong Open qui se déroule au Hong Kong Squash Centre à Hong Kong du 14 au 19 novembre 2017.

Leo Au provoque la surprise du premier tour en éliminant le tenant du titre Ramy Ashour.
Pour la première fois, les demi-finales opposent 4 joueurs égyptiens.

En finale, Mohamed El Shorbagy l'emporte face au récent vainqueur de l'US Open Ali Farag.

Leo Au
Leo Au (chinois traditionnel : 歐鎮銘), né le 1er février 1990 à Hong Kong, est un joueur professionnel de squash représentant Hong Kong. Il atteint, en juillet 2018, la 20e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est le frère de la joueuse de squash professionnelle Annie Au. En mai 2015, il devient champion d'Asie en battant Abdullah Al Muzayen en finale. Il prend sa retraite sportive en mai 2020.
Balboa (cratère lunaire)
Balboa est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1964,,, en référence à Vasco Núñez de Balboa (1475-1519),,.

Le cratère fut observé pour la première fois en 1963.

Vasco Núñez de Balboa
Vasco Núñez de Balboa est un conquistador espagnol né à Jerez de los Caballeros (Royaume de Castille) vers 1475 et mort à Acla, au Panama actuel, le 15 janvier 1519. Il est le premier Européen à avoir découvert l'océan Pacifique depuis sa côte orientale en 1513. La fondation d'une ville permanente sur les terres continentales américaines lui assure autant la célébrité qu'une mention dans les manuels.
Frank Delgado
Frank Delgado (né le 29 novembre 1970 à Los Angeles) est un musicien américain. Il est aux claviers et aux platines dans le groupe de metal alternatif Deftones.

Son premier enregistrement avec Deftones est l'album Around The Fur en 1997.

Metal alternatif
Le metal alternatif, également connu sous les termes alt-metal ou hard alternatif, est un genre de heavy metal. Le metal alternatif fait souvent usage d'éléments sonores issus du heavy metal avec quelques influences du rock alternatif et d'autres genres non assimilés au metal,. Les groupes de metal alternatif sont souvent caractérisés par des riffs de guitare, des chants mélodieux, des sons inhabituels dans les autres genres du heavy metal, des structures sonores inhabituelles, et parfois une approche expérimentale de la musique heavy metal. Le terme est utilisé depuis les années 1980, bien qu'il se soit réellement popularisé durant les années 1990. Il parvient à lancer de nouveaux sous-genres, dont le nu metal, qui popularise encore plus le metal alternatif, et ajoute divers éléments de hip-hop et de groove metal.
Destination X
Destination X est un spectacle de catch en public diffusé à la télévision en paiement à la séance et produit par la Total Nonstop Action Wrestling qui se déroule chaque année au mois de mars. En 2011 le pay-per-view sera diffusé en juillet à la place de Victory Road (2011)

Chris Sabin
Joshua Harter (né le 4 février 1982 à Détroit (Michigan)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Chris Sabin.
Action du 8 mai 1941
L’action du 8 mai 1941 est une bataille navale de la Seconde Guerre mondiale entre le croiseur lourd HMS Cornwall de la Royal Navy et le croiseur auxiliaire de la Kriegsmarine Pinguin (HSK 5) (Schiff 33, Raider F pour l'Admiralty). L'engagement a lieu dans l'océan Indien au large de l'archipel des Seychelles, au nord de Madagascar. Le Pinguin cause des dommages au Cornwall avant qu'un incendie ne provoque une explosion puis le naufrage du navire allemand.

Durant cette opération, un marin britannique est tué mais lors du naufrage du Pinguin environ  200 des 222 prisonniers de la marine marchande britannique et indienne capturés sur plus de trente navires marchands sont tués. Sur les 401 hommes que comptait l'équipage du Pinguin, 323 sont tués et 60 secourus avec les 22 prisonniers de la marine marchande britannique. Le Cornwall est contraint de retourner à Durban pour les réparations jusqu'au 10 juin 1941.

Marine marchande
La marine marchande ou marine de commerce rassemble tous les moyens de transport maritime de marchandises. On y inclut parfois le transport commercial de personnes.

Au début du XXIe siècle, le commerce mondial de marchandises s'effectue à près de 95 % par la voie maritime et il se développe rapidement : il existait environ 50 000 navires de commerce en service dans le monde en 2009, près de 80 000 en 2019 et 99 800 au 1er janvier 2021. Ces navires, en 2020, ont transporté près de 11 milliards de tonnes par an de fret. Au 1er janvier 2010, le tonnage global est de 1 276 millions de tonnes de port en lourd,.

Plus de détails sur l'histoire de la marine marchande : Histoire du commerce au long cours
Sub Battle Simulator
Sub Battle Simulator est un jeu vidéo de simulation de sous-marin conçu par Gordon Walton et publié par Epyx en 1986 sur Apple II, Atari ST, C64, IBM PC et Macintosh,. Le jeu se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale et met le joueur aux commandes d’un sous-marin allemand ou américain. Il propose trois modes de jeu : un mode entrainement, des missions individuelles et un mode campagne qui retrace la totalité du conflit. Au total, il intègre 60 missions différentes : 24 pour le camp américain et 34 pour celui des allemands. Les missions des sous-marins américains se déroulent principalement dans l’océan Pacifique alors que celles des allemands se concentrent sur l’océan Atlantique,.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Vesly (Manche)
Vesly (prononcé [vɛli] ou [veli]) est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 728 habitants.

Les habitants de la commune associée de Gerville-la-Forêt sont restés rattachés au canton de la Haye-du-Puits après sa fusion-association en 1972 avec Vesly, alors que le reste de la commune faisait partie de celui de Lessay. Depuis mars 2015, l'ensemble fait partie du canton de Créances.

Aubin d'Angers
Aubin (en latin : Albinus), né dans l'évêché de Vannes ou en pays de Guérande, en 468 ou 469, issu d'une famille de Bretagne insulaire installée en Bretagne armoricaine, est un moine, puis abbé du monastère de Tincillac. Il est nommé évêque d'Angers en 529 et meurt en 550.

Il est commémoré le 1er mars selon le Martyrologe romain.
Vingt-quatre préludes
Vingt-quatre préludes est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Les Vingt-quatre préludes pour violon et piano de Lera Auerbach ;

Les Vingt-quatre préludes de Frédéric Chopin ;

Les Vingt-quatre préludes de Dmitri Chostakovitch ;

Les Vingt-quatre préludes d'Alexandre Scriabine.

Vingt-quatre préludes de Scriabine
Les vingt-quatre préludes, opus 11, forment un recueil de préludes pour piano du compositeur et pianiste russe Alexandre Scriabine. Composé entre 1888 et 1896, c'est un hommage à Chopin et à ses célèbres Vingt-quatre  Préludes.