hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Nashinokidaira
La bataille de Nashinokidaira(梨の木平の戦い) de 1526 est un des nombreux affrontements qui opposent les clans Takeda et Hōjō au cours de l'époque Sengoku de l'histoire du Japon. Le 8 juillet de cette année-là, la rencontre est remportée par Takeda Nobutora sur Hōjō Ujitsuna.

Clan japonais
Le système des clans japonais a beaucoup évolué au cours du temps. À l'origine, ils ne concernaient que des familles en ligne directe et étaient appelés ujizoku. Ces groupes se sont étendus au fil du temps, intégrant les serviteurs, et ont pris le nom d'uji (氏).

Ces uji étaient dirigés par des chefs de guerre (氏上, uji no kami) qui étaient également des chefs religieux vénérant la divinité familiale ou ujigami. Leurs membres étaient appelés ujibito (氏人).

La réforme de Taika, en 645, met fin à ce premier système de clans.

Les analyses archéologiques des kofun suggèrent qu’il y avait des chefs de clans des deux sexes, dont un pourcentage de femmes entre 30 et 50 %.
Acide aldarique
Les acides aldariques sont un groupe d'acides glucidiques, dont les groupes hydroxyle et carbonyle aux extrémités ont été remplacés par des groupes acide carboxylique, et caractérisés par la formule HOOC-(CHOH)n-COOH.

Hydroxyle
En chimie et en minéralogie, le nom hydroxyle ou oxhydryle désigne l'entité OH comportant un atome d'oxygène et d'hydrogène liés. Quand il s'agit d'un radical isolé, on le note ·OH ou  HO·. Quand il est ionisé, on parle plutôt d'anion hydroxyde (OH−). Quand il s'agit d'un groupe fonctionnel attaché à une structure moléculaire, on parle aussi de groupe hydroxy (–OH).
Madone Dudley
La Madone Dudley est un tableau du peintre italien Giovanni Bellini réalisé vers 1509-1511. Cette huile sur bois est une Vierge à l'Enfant devant un paysage qui devient montagneux dans le lointain. Elle est conservée au sein d'une collection privée.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Ziga (Navarre)
Ziga en basque ou Ciga en espagnol est un village situé dans la commune de Baztan dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Le village n'est pas doté du statut de concejo mais dispose d'une certaine autonomie et d'un maire délégué.

Aniz est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre. En 2011, 74.9% de la population de Baztan ayant 16 ans et plus avait le basque comme langue maternelle.

Concejo de Navarre
Les concejos, ou conseils en français, (kontzejua en basque) dans la communauté forale de Navarre, sont des localités, des villages ou hameaux, disposant d'une certaine autonomie, mais faisant partie d'une commune (municipio) et ayant donc une mairie (ayuntamiento) en commun.

La majorité des communes navarraises sont simples (municipio simple), c'est-à-dire que la commune constitue le dernier niveau de division. Mais un certain nombre de communes sont subdivisées en concejos, on parle de communes composées (municipio compuesto). Le gouvernement et l'administration de ces concejos sont basés soit sur un régime ouvert ou concejo abierto, quand la population est comprise entre 16 et 50 habitants, soit sur une assemblée ou junta lorsque la population dépasse 50 habitants.
Arrondissement de Biberach
L'arrondissement de Biberach est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Tübingen. Son chef-lieu est Biberach an der Riß.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
ASPA
ASPA est un acronyme qui peut signifier :

Allocation de solidarité aux personnes âgées, une prestation sociale française versée aux personnes âgées ;

American Service-Members' Protection Act, une loi des États-Unis de 2003 interdisant toute extradition d'un citoyen vers la Cour pénale internationale ;

Antarctic Specially Protected Areas (en français, Zone spécialement protégée de l'Antarctique) ;

Association pour la surveillance et l'étude de la pollution atmosphérique, en Alsace ;

Sommet Amérique du Sud-pays arabes.

Personne âgée
Une personne âgée est, pour le sens commun, une personne de grand âge qui présente les attributs physiologiques et sociaux de la vieillesse tels que la société se les représente. Les personnes âgées sont également appelées seniors et aînés, autres circonlocutions pour éviter les mots vieux et  vieillard.
Jardin botanique de Montréal
Le Jardin botanique de Montréal est situé dans l'est de la ville de Montréal au Québec (Canada) et il est l'un des plus importants jardins botaniques du monde. Il a été fondé le 9 juin 1931 par le frère Marie-Victorin et conçu par l'architecte paysagiste Henry Teuscher avec la collaboration de l'architecte paysagiste Frederick Gage Todd. Il s'étend sur 75 ha dans l'arrondissement Rosemont–La Petite-Patrie, au nord de la rue Sherbrooke et du Parc olympique.

En 2009, le Jardin botanique de Montréal se joint à l'Espace pour la vie, le plus important complexe muséal en sciences naturelles du Canada.

Architecture du paysage
L’architecture du paysage  — et non « paysagisme », terme qui constitue un abus de langage — consiste en l’art de la conception de paysages dans leur immense diversité.

L'architecture du paysage inclut notamment la conception d'espaces paysagers tels que l'aménagement de l'espace public, de parcs et d'espaces de récréation et le design urbain. Elle inclut également des interventions en faveur de la restauration environnementale, la planification de territoires aux différentes échelles et la préservation de paysages historiques et identitaires.

Le praticien de l’architecture de paysage est appelé architecte paysagiste, paysagiste concepteur ou simplement paysagiste, selon les pays.
1 E14 m
Pour aider à comparer les ordres de grandeur des différentes longueurs, voici une liste de longueurs de l'ordre de 1014 m, 100 milliards de kilomètres :

1,0×1014 m : distance entre la Terre et l'héliopause

1,4×1014 m : aphélie de 90377 Sedna

1,8×1014 m : une semaine-lumière, distance parcourue par la lumière en une semaine

7,8×1014 m : un mois-lumière, distance parcourue par la lumière en un mois

Portail de la physique

Héliopause
En astronomie, l'héliopause est la limite où le vent solaire du Soleil est arrêté par le milieu interstellaire.

Par analogie, l'héliopause est la magnétopause entre la magnétosphère du système solaire et les courants de plasma de la Galaxie.
Gilles Félix Lerouge-Collinet
Gilles Félix Lerouge-Collinet est un homme politique français né le 30 mai 1749 à Troyes (Aube) et mort le 4 mars 1818 à Troyes.

Avocat, il est président du tribunal de Troyes pendant la Révolution, puis membre de l'administration du département de l'Aube. Il est élu député de l'Aube au conseil des Anciens le 25 germinal an VII, puis député au Corps législatif de 1800 à 1804.

Corps législatif (Consulat et Premier Empire)
Le Corps législatif est une assemblée législative française instituée par la Constitution du 22 frimaire an VIII et maintenue par le sénatus-consulte organique du 16 thermidor an X et le sénatus-consulte organique du 28 floréal an XII. Elle remplace le Conseil des Anciens : son rôle consiste uniquement à voter les lois qui sont délibérées devant le Tribunat.

Il est constitué le 11 nivôse an VIII (1er janvier 1800), en même temps que le Tribunat, en complément du Sénat conservateur. Il siège au palais Bourbon. Il est dissous le 4 juin 1814 et remplacé sous la Restauration par la Chambre des députés des départements. Pendant les Cent-Jours est instituée une Chambre des représentants.
Norwegian Heathen Society
Le Norwegian Heathen Society (en norvégien : Det norske Hedningsamfunn (DnH) ou Hedningsamfunnet) est une organisation non-partisane et irréligieuse qui a été créée en 1974 et dont l'objectif principal est de contrer l'influence de l'Église de Norvège et de la pensée chrétienne en Norvège.

Église de Norvège
L’Église de Norvège (Den norske kirke), également connue sous le nom d’Église protestante-luthérienne de Norvège, est l’Église d’État de la Norvège jusqu'au 21 mai 2012.

L'Église de Norvège est de confession luthérienne. Elle est la première confession du pays avec
près de 3,83 millions de fidèles, représentants 77 % de la population en 2011.
L'Armia Krajowa et les V-1 et V-2
L'Armia Krajowa et les V-1 et V-2 fut l'implication de l'armée de l'intérieur polonaise (en polonais : Armia Krajowa, AK) concernant le développement des missiles V-1 et V-2 pendant la seconde guerre mondiale.

V1 (missile)
Fieseler Fi 103

Le V1 (de l'allemand Vergeltungswaffe : « arme de représailles ») est une bombe volante et le premier missile de croisière de l'histoire de l'aéronautique.

Le V1 est utilisé durant la Seconde Guerre mondiale, du 13 juin 1944 au 29 mars 1945 par l'Allemagne nazie contre le Royaume-Uni, puis également contre la Belgique (principalement le port d'Anvers ) pendant l'hiver 1944-1945. Ces tirs sont renforcés de septembre 1944 à mars 1945 par le déploiement du missile balistique V2, qui frappe Londres, Anvers, et diverses autres villes.
Hopeless
Hopeless (hangeul : 화란 ; RR : Hwaran ; litt. « Hollande ») est un film sud-coréen réalisé par Kim Chang-hoon, sorti en 2023. Il s'agit du premier long métrage du réalisateur.

Il est sélectionné hors compétition dans la catégorie « Un certain regard » au festival de Cannes 2023.

Bibi (chanteuse)
Bibi, de son vrai nom Kim Hyeong-seo (en Coréen: 김형서), née le 27 septembre 1998 à Ulsan (Corée du sud), est une auteure-compositrice-interprète de R&B sud-coréenne.

Elle commence sa carrière solo en 2017 en signant un contrat avec le label et agence Feel Ghood Music.

Elle sort son premier album studio intitulé Lowlife Princess: Noir le 18 novembre 2022 (7e place du Circle Chart).
Nord-ouest (Vietnam)
Le Nord-ouest (Tây Bắc en vietnamien) est l'une des deux régions du Vietnam n'ayant aucun accès maritime. Elle est frontalière de la Chine et du Laos et regroupe quatre provinces. C'est une région très montagneuse et y figurent les plus hauts sommets du pays, comme le Phan Xi Pang ou le Phu Si Lùng. On considère souvent que les provinces de Lào Cai et de Yên Bái font partie de la région du Nord-ouest.

Fansipan
Le Fansipan (orthographes alternatives Phan Xi Păng, Fan Si Pan, Phan Xi Phăng ou Phan Si Păng), culminant à 3 143 m, est une montagne située dans la province de Lào Cai, au Nord-Ouest du Việt Nam. Appelée le toit du Việt Nam, elle est le point culminant de l'Indochine.
EPrix de Londres 2021
L'ePrix de Londres 2021, disputé les 24 et 25 juillet 2021 sur le circuit ExCeL de Londres, sont les 81e et 82e manches de l'histoire de la Formule E. Il s'agit de la cinquième et sixième édition de l'ePrix de Londres comptant pour le championnat de Formule E et des douzième et treizième manches du championnat du monde de Formule E 2020-2021.

Mahindra & Mahindra
Mahindra & Mahindra est une entreprise indienne qui fait partie de l'indice boursier BSE Sensex. L'entreprise, fondée en 1945, fabrique des automobiles et des tracteurs agricoles. Elle est également présente dans l'aéronautique et les deux-roues motorisés.
BEA (foire)
Les BEA est une foire qui se passe à Berne organisée par Bernexpo. BEA dure environ dix jours au mois de mai. Il y a aussi des animations, des ateliers, des jeux, des spectacles, des initiations, des démonstrations. Une fête foraine se déroule à l'extérieur.

Foire (économie)
Une foire, qui peut être appelée aussi marché de grande importance, se déroule sur un foirail ou champ de foire. C'est une manifestation commerciale d'exposants faisant partie d'un même secteur économique (comme le secteur agricole par exemple) se tenant dans une ville, un bourg à une époque et en un lieu généralement fixe. En Europe, les foires ont été les principales activités commerciales, les plus connues étant les foires de Champagne. Certaines anciennes foires agricoles se sont progressivement transformée en fêtes foraines (foire Saint-Romain, foire aux plaisirs...).
Walker Bleakney
Walker Bleakney (8 février 1901 - 15 janvier 1992) était un physicien américain, l'un des inventeurs du spectromètre de masse,,,. Il est largement connu pour ses recherches dans les domaines de la physique atomique, de la physique moléculaire, de la dynamique des fluides, de l'ionisation des gaz et des ondes de déflagration. Bleakney était directeur du département de physique de l'Université de Princeton,. Il était à la tête du projet balistique de Princeton pendant la Seconde Guerre mondiale,.

Ionisation
L'ionisation est l'action qui consiste à ajouter ou enlever des charges à un atome ou une molécule électriquement neutre, qui devient ainsi un ion (chargé positivement ou négativement). Elle peut être due à :

des causes physiques telles qu'un niveau élevé du potentiel électrique, la présence de radiations ou une température élevée ;

des causes chimiques telles qu'une dissolution dans un solvant polaire ;

la structure même de la matière, dans les sels fondus, les liquides ioniques et les cristaux ioniques.

Les applications sont nombreuses :

décontamination alimentaire ;

modifications des plastiques ;

purification de l'air ;

stérilisation des matériels médicaux ;

étude des matériaux ;

propulsion spatiale, etc.
Ludvig Mylius-Erichsen
Ludvig Mylius-Erichsen, né le 15 janvier 1872 à Viborg au Danemark et mort le 25 novembre 1907  au Groenland, est un explorateur et ethnologue danois qui participa à deux expéditions d'exploration du Groenland.

Viborg
Viborg est une ville danoise, l’une des plus anciennes villes du pays, située au centre du Jutland. Elle est le chef-lieu de la commune de Viborg ainsi que de la région du Jutland central et ce depuis la création de celui-ci en janvier 2007. En 2014, la population de la ville de Viborg est de 38 572 habitants, alors que celle de la commune de Viborg est de 94 486 habitants.
Équipement de la personne
L'équipement de la personne regroupe, dans la nomenclature commerciale, l'ensemble des produits permettant de fournir à une personne une parure. Il comprend les vêtements, chaussures, chapeaux, montres, etc. On l'oppose généralement à l'équipement de la maison, qui comporte des produits qui ne sont pas destinés à sortir du foyer de l'utilisateur, notamment l'ameublement, l'électroménager, les arts de la table et le linge de maison.

Meuble
Les meubles (ou le mobilier) sont l'ensemble des éléments mobiles qui, dans les pièces d'un bâtiment (logement, bureau, etc.) voire à l'extérieur (terrasse, balcon, etc.), sert au confort et aux activités des habitants ou des utilisateurs (chaises, lits, tables…), au rangement d'objets divers (armoires, buffets, commodes, bibliothèques…).

Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que les vêtements, outils et ustensiles, livres ou encore provisions ménagères… Ils peuvent être le résultat d'une création artistique et être alors considérés comme une forme d'art décoratif. En plus de leur fonction utilitaire, les meubles peuvent avoir une fonction symbolique , ou religieuse. Les meubles contribuent aussi à la décoration du logement, en conjonction avec d'autres objets tels que rideaux, tapis, pendules ou luminaires qui contribuent à la création d'un espace intérieur pratique et confortable.
Aldrichimica Acta
Aldrichimica Acta est une revue scientifique, publiée depuis 1968 par Sigma-Aldrich. Ses publications sont en libre accès et les articles s'attachent à présenter l'état de l'art dans le domaine de la chimie organique.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 17,083 en 2014.

Sigma-Aldrich
Sigma-Aldrich est une société américaine basée à Saint-Louis dans le Missouri. Son secteur principal d'activité est la production et la commercialisation de produits et matériel pour la recherche scientifique biologique et chimique. Présente dans 35 pays, elle synthétise la plupart des produits chimiques qu'elle commercialise.

Cette entreprise était cotée au Nasdaq avec le code SIAL. Le titre a été retiré courant 2016 à la suite de la reprise par Merck.
Stunts
Stunts (aussi connu sous le nom de 4D Sports Driving et 4D Driving) est un jeu vidéo de course automobile développé par Distinctive Software et édité par Brøderbund en 1990. À l'origine développé pour DOS, le jeu a ensuite été porté sur Amiga, FM Towns et PC-98.

FM Towns
Le système FM Towns (aussi typographié FM-Towns, FM TOWNS ou FM-TOWNS) est une variante de PC d'origine japonaise construite par Fujitsu de février 1989 à l'été 1997. Il a débuté en tant que variante de PC axée sur le multimédia et le jeu vidéo ; mais plus tard, il devint plus compatible avec les PC habituels. En 1993, la FM Towns Marty, une console de jeu compatible avec les jeux du FM Towns, fut développée.

Le nom « FM Towns » provient du nom de code donné au système durant son développement, « Townes » ; il fut choisi en hommage à Charles Townes, l'un des lauréats du Prix Nobel de physique 1964, suivant la coutume de l'époque adoptée par Fujitsu de prendre les noms de nobelisés pour nom de code de leurs produits. La lettre « e » de « Townes » fut supprimée quand le système entra en production afin de ne pas faire d'erreur dans la prononciation du mot. Le « FM » fut ajouté en tant qu'acronyme de « Fujitsu Micro ».
Audrey Landers
Audrey Landers, née Audrey Hamburg le 18 juillet 1956 à Philadelphie aux États-Unis, est une actrice et chanteuse américaine.

Elle est connue pour son interprétation d'Afton Cooper dans la série télévisée américaine Dallas et celle de Val Clarke dans la version cinématographique de Chorus Line. Elle est aussi l'interprète des chansons à succès Manuel Goodbye, Little River et Playa Blanca.

1941 (film)
1941 est un film américain réalisé par Steven Spielberg et sorti en 1979. Écrit par Robert Zemeckis et Bob Gale, il met notamment en vedette John Belushi et Dan Aykroyd.

Le film débute à quelques jours de Noël, dans les environs de la Côte Ouest, dont Los Angeles. Les habitants vivent une série d'actes paranoïaques sans précédent lorsque les autorités militaires s'imaginent que les Japonais lancent une attaque aérienne massive, couplée à l'attaque par un sous-marin.

Affligé de critiques négatives et sans reconnaissance comme succès au box-office à sa sortie, le film a obtenu sa reconnaissance tardive après avoir été diffusé par ABC dans une version longue et fait l'objet de rééditions en vidéo.
Joan-Benjamin Gaba
Joan-Benjamin Gaba ou Gaba, né le 7 janvier 2001 au Chesnay, est un judoka et rappeur français évoluant dans la catégorie des moins de 73 kg.

Lors des Jeux de Paris 2024, il devient vice-champion olympique en individuel et champion olympique en équipe mixte.

En 2025, durant les championnats du monde de judo, il décroche la médaille d’or chez les -73kg.

En 2025, il sort son premier single, Kill cam.

Le Chesnay-Rocquencourt
Le Chesnay-Rocquencourt [lə ʃɛnɛ ʁɔkɑ̃kuʁ] est une commune nouvelle française résultant le 1er janvier 2019 de la fusion des communes du Chesnay et de Rocquencourt, situées dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

Ses habitants sont les Chesnaycourtois.
Clan des Casalesi
Le Clan des Casalesi est une structure particulière au sein de la Camorra (mafia napolitaine). Le clan est constitué par le regroupement de 7 familles dont l'organisation est similaire à celle de la Cosa Nostra sicilienne. C'est l'un des clans mafieux le plus puissant d'Italie,. Selon le parquet anti-mafia de Naples, le chiffre d'affaires annuel du clan serait de 30 milliards de dollars. Il contrôle la province de Caserte à partir de son fief de Casal di Principe, et serait responsable de 686 meurtres entre 1985 et 2004.
Le clan est parmi les organisations criminelles les plus puissantes et influentes dans le monde avec environ 150 à 160 dirigeants et 8 000 à 9 000 membres.

Caserte
Caserte (en italien : Caserta [kaˈzɛrta] ) est le chef-lieu de la province de Caserte en Campanie (Italie). Il est surnommé le « Versailles italien » (Versailles d'Italia) en raison de la renommée mondiale du palais de Caserte.
Hypnomys morpheus
Hypnomys morpheus, le Lérot géant de Majorque, est une espèce éteinte de rongeurs ayant vécu dans l'île espagnole de Majorque entre le Pléistocène moyen et le début de l'Holocène. Il est considéré comme un exemple de gigantisme insulaire.

Chibanien
Pléistocène moyen

Sur l'échelle des temps géologiques, le Chibanien, auparavant (avant 2020) nommé Pléistocène moyen ou encore Ionien, est le troisième étage du Pléistocène. Il est précédé des étages Gélasien et Calabrien et suivi du Pléistocène supérieur (ou « Tarentien »), quatrième et dernier étage de l'époque du Pléistocène. Le Chibanien a une durée de 645 000 ans, entre 774 000 et 129 000 ans avant le présent (AP).
Claudia Riegler (snowboard)
Claudia Riegler, née le 7 juillet 1973 à Vienne, est une snowboardeuse autrichienne spécialisée dans les épreuves de slalom parallèle, de slalom géant parallèle et de snowboardcross. Elle débute en Coupe du monde en 1996 à La Bresse et monte sur son premier podium au snowboardcross de Graechen en mars 1997. En 2011, lors des Mondiaux de La Molina elle est médaillée d'argent en slalom géant parallèle et de bronze en slalom parallèle. En 2015, elle remporte le titre mondial en slalom géant parallèle.
Athlète à la longévité exceptionnelle, elle prend part à vingt-sept éditions consécutives de la coupe du monde, de la saison 1994-1995 à 2020-2021. Elle participe de la même manière à douze championnats du monde et cinq jeux olympiques.

Coupe du monde de snowboard 1994-1995
La coupe du monde de snowboard 1994-1995 a débuté le 24 novembre 1994 par des épreuves de slalom parallèle organisées en Autriche et s'est terminée le 26 février 1995 à Calgary (Canada). Il s'agit de la 1re édition de la Coupe du monde de snowboard.
Hugo Boucheron
Hugo Boucheron, né le 30 mai 1993 à Lyon, est un rameur français, champion olympique en deux de couple, détenteur de plusieurs titres nationaux et internationaux avec son partenaire Matthieu Androdias. Il est licencié depuis ses débuts au Cercle de l'Aviron de Lyon (CAL).

Cazaubon
Cazaubon (Casaubon en gascon) est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s'inscrivant entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Douze, l'Estampon, le Bergon, l'Uby et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « étangs d'Armagnac ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cazaubon est une commune rurale qui compte 1 665 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Cazaubonnais ou  Cazaubonnaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Pierre de Barbotan, inscrite en 1925, et la porte de Barbotan, inscrite en 1926.