hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jillian Tamaki
Jillian Tamaki est une dessinatrice de bande dessinée et illustratrice canadienne surtout connue pour ses travaux dans The New Yorker ou le New York Times et deux bandes dessinées écrites par sa cousine Mariko Tamaki, Skim et Cet été-là.

Rue de Sèvres (maison d'édition)
Rue de Sèvres est une maison d'édition spécialisée dans la bande dessinée fondée par Louis Delas en 2013, dont le siège est situé à Paris au 11, rue de Sèvres. Elle fait partie du groupe de L'École des loisirs.
Collaroy
Collaroy est une banlieue du nord de Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Collaroy est située à 22 km du centre d'affaires de Sydney, dans la Zone d'administration locale du Conseil de Warringah. Elle fait partie de la région des Northern Beaches.

Centre d'affaires de Sydney
Le centre d'affaires de Sydney, (en anglais : Sydney central business district), communément appelé CBD, est le principal quartier d'affaires de Sydney, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.
Philip Henslowe
Philip Henslowe, né vers 1550, mort le 6 janvier 1616, était un directeur de théâtre à l'époque d'Élisabeth Ire d'Angleterre et un impresario. Il est encore connu aujourd'hui grâce à son journal qui nous est resté, et qui est une source précieuse d'informations sur le théâtre élisabéthain à Londres. Dans le film Shakespeare in Love, son rôle est tenu par l'acteur australien Geoffrey Rush et par l'acteur Art Kitching dans un épisode de la saison 5 de Legends of Tomorrow.

Agent artistique
L'agent artistique intervient dans plusieurs domaines tels que la musique, le cinéma, le théâtre et la mode (mannequinat), ou plus largement auprès des artistes. On emploie parfois le mot d’origine italienne impresario (également écrit imprésario), ainsi que l’anglicisme manager. L'agent artistique est le mandataire légal des artistes qu'il représente ; il gère leur carrière, négocie leurs contrats et peut les conseiller dans leurs différents choix professionnels.
Hammersmith Bridge
L'Hammersmith Bridge est un pont sur la Tamise (Thames en anglais) situé dans l'ouest de Londres, juste au sud de la région de Hammersmith dans le district de Hammersmith et Fulham sur la rive nord du fleuve. Il permet à la circulation et aux piétons de passer à Barnes (dans le district de Richmond upon Thames) au sud du fleuve.

Barnes (Londres)
Barnes est une localité britannique située dans le borough londonien de Richmond upon Thames, dans une courbe de la Tamise, sur sa rive droite. Elle est desservie par deux gares ferroviaires (Barnes et Barnes Bridge) sur le chemin de fer entre la gare de Londres-Waterloo et Reading, dans le Berkshire.
Forêt nationale de Capão Bonito
La forêt nationale de Capão Bonito (portugais : Floresta Nacional de Capão Bonito) est une forêt nationale brésilienne. Elle se situe dans la région Sud-Est, dans l'État du São Paulo.

Le parc fut créé en 1968 et couvre une superficie de 4 236,86 hectares.

Région Sud-Est (Brésil)
La région Sud-Est (portugais : região Sudeste) est la plus riche et la plus peuplée des cinq régions du Brésil. Les quatre États qui la composent (État de São Paulo, le Minas Gerais, l'État de Rio de Janeiro et l'Espírito Santo) sont responsables ensemble pour à peu près de 60 % du PIB brésilien. Les trois plus grandes villes du pays, c'est-à-dire São Paulo, Rio de Janeiro et Belo Horizonte se situent dans cette région.

La population de la région est de 80 millions d'habitants en 2010, c'est-à-dire environ 40 % de la population brésilienne.
George H. Scithers
George Harry Scithers, né le 14 mai 1929 et décédé le 19 avril 2010, est un écrivain, éditeur et fan de science-fiction américain. Il est connu sous le pseudonyme de Felix Lance Falkon dans ses travaux érotiques et pornographiques. Il écrit aussi un livre sous le pseudonyme de Karl Würf, To Serve Man: A Cookbook for People. Il est le rédacteur en chef d'Amazing Stories de 1982 à 1986.

Conan le Barbare
Conan le Barbare ou Conan le Cimmérien est un personnage de fiction, dont la première nouvelle a été écrite par Robert E. Howard en 1932, et dont les histoires ont été initialement publiées au cours des années 1930 dans le pulp Weird Tales. C'est avec ces récits (et ceux de Kull, le roi barbare, trois ans auparavant) que Howard a contribué à la forme moderne du genre littéraire de la fantasy, en étant l'un des fondateurs de l'heroic fantasy.
Cazals (Lot)
Cazals est une commune française, située dans l'ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de la Masse, le ruisseau de Luziers et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cazals est une commune rurale qui compte 659 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Cazalais ou  Cazalaises.

Essence forestière
Dans le jargon des forestiers, une essence forestière désigne généralement une espèce d'arbre qui présente un intérêt en sylviculture et qui a des exigences biologiques ou des emplois particuliers, mais ce terme peut parfois faire références à une sous-espèce ou variété, ou bien à plusieurs espèces.

En 2017, le Réseau international de jardins botaniques BGCI en a répertorié plus de 60 000 (60 065 en mars 2017), principalement situées entre les deux tropiques et en particulier en Amazonie (Brésil/Colombie) et l'Indonésie (Bornéo, Java, Sumatra). 58 % des espèces d’arbres sont endémiques d’un seul pays et ne poussent que dans celui-ci.
Piazza Santo Stefano
La Piazza Santo Stefano (piâza San Stêven en bolonais, connue aussi sous le nom de Piazza delle Sette Chiese, « place des Sept Églises ») est une place de Bologne. Il s'agit en réalité d’un élargissement triangulaire de la via Santo Stefano, la dénomination Piazza Santo Stefano n'apparaissant pas dans l’annuaire officiel des rues de la ville, bien qu'elle soit d'un usage commun parmi les habitants.

Bolonais
Le bolonais ou bolognais (bulgnaiṡ) est une langue gallo-italique parlé dans la région de Bologne, en Italie.
C’est une variante dialectale de l'émilien (émilien-romagnol).

L'une des premières références au bolonais en tant que langue distincte a été faite par Dante Alighieri, dans son De vulgari eloquentia, écrit au début du XIVe siècle.

Ces derniers temps, le bolonais a connu une période de renaissance avec certains mots, tels que umarell, devenant populaire au-delà de ville de Bologne.
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo
PN : nom propre (proper noun)

N : nom commun (noun)

V : verbe (verb)

RC : proposition relative (relative clause)

NP : syntagme nominal (noun phrase)

VP : syntagme verbal (verb phrase)

S : phrase (sentence)

« Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo » (en français : « Les bisons de Buffalo que des bisons de Buffalo intimident intimident des bisons de Buffalo. ») est une phrase anglaise, grammaticalement correcte, utilisée pour illustrer la façon dont les homonymes et les homophones peuvent se combiner pour former des constructions linguistiques complexes.

La phrase a été introduite dans la littérature en 1967 par Dmitri Borgmann (en) dans le livre Beyond Language: Adventures in Word and Thought. Elle a été plus tard employée par William J. Rapaport (en), professeur associé à l'université de Buffalo, à ses activités pédagogiques. La phrase a été mise en avant dans le livre The Language Instinct (1994) de Steven Pinker.

Proposition relative
En grammaire, la proposition relative est une proposition subordonnée servant le plus souvent d'expansion nominale. Dotée obligatoirement d'un verbe, elle est introduite au moyen d'un pronom relatif.

Exemples :

« Il cherche un maçon qui sache travailler à l'ancienne. »

« Tu devrais changer les pneus de ta voiture, qui me paraissent bien usés. »

« Mon voisin, qui est une personne sympathique, m'a souvent rendu service. »
Mésange à nuque rousse
Periparus rufonuchalis

La Mésange à nuque rousse (Periparus rufonuchalis) ou Mésange à poitrine noire est une espèce de passereaux de la famille des paridés. Elle est parfois considérée comme conspécifique à la Mésange cul-roux (Periparus rubidiventris) et était autrefois classée dans le genre Parus.

Originaire de l'Himalaya, l'espèce possède une vaste aire de répartition incluant des régions de l'Inde, de la Chine, du Pakistan, du Turkestan, du Kirghizstan et de l'Afghanistan. Répandue et commune, elle n'est pas considérée comme une espèce menacée par l'UICN.

Turkestan
Le Turkestan, (turc : Türkistan, littéralement le « Pays des Turcs ») est une région d'Asie centrale,, située entre la mer Caspienne à l'ouest et le désert de Gobi à l'est. Le Pamir et les monts Tian la divisent en Turkestan occidental, à l'ouest, et Turkestan oriental, à l'est. Le premier correspond à l'ancien Turkestan russe et couvre le sud du Kazakhstan, le Turkménistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan, et le Kirghizistan,, le second correspond à l'ancien Turkestan chinois et couvre le Xinjiang,. Un Turkestan afghan est attesté.
Château d'Arcy
Le château d'Arcy est un ancien château fort, du XIIe siècle, remanié au XVe siècle, centre de la seigneurie puis du marquisat d'Arcy, qui se dresse sur la commune de Vindecy dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Le château fait l’objet d’une inscription partielle au titre des monuments historiques par arrêté du 27 juin 1983. Seules les façades et les toitures des deux bâtiments d'entrée avec leur tour, le portail d'entrée entre ces deux bâtiments, les façades et les toitures du corps de logis, de l'aile en retour et de la tour sont inscrits.

Marquisat
Un marquisat était à l'origine un fief aux frontières de l'Empire carolingien qui avait une fonction de défense contre les territoires voisins. Ils disparurent en France, puis revinrent à la Renaissance comme récompense honorifique ; sous l'Ancien Régime, ce titre a désigné des unions de terres érigées en dignité de marquisat. Le bénéficiaire noble d'un fief ainsi décoré et ses héritiers mâles par ordre de primogéniture, propriétaires de la terre, portaient le titre de noblesse de marquis. Les marquisats devaient toujours jouir du droit de haute justice, relevaient de la couronne et étaient indivisibles. D'abord assez considérables (réunissant plusieurs dizaines de paroisses), ils furent réduits sous Henri IV à la réunion de cinq paroisses (ou terres à clocher), avec de nombreux passe-droit ; et Louis XIV fut le premier souverain à accorder des titres « en l'air », c'est-à-dire « sans être obligé de l'attacher à aucune terre ».
Église des Saints-Théodore
L'église des Saints-Théodore, en grec moderne : Ναός Αγίων Θεοδώρων, Agioi Theodoroi, est une église de la ville médiévale de Mistra en Laconie dans le Péloponnèse en Grèce.

L'église est dédiée aux mégalomartyrs Théodore Tiron et Théodore le Stratilate.

Grand martyr
Le titre de Grand martyr (μεγαλόμαρτυρ / Mégalomartur ; Великомученик (en russe : Vélikomoutchénik) ; magnus martyr) est un  titre que l'usage et la tradition chrétienne-orthodoxe accordent à quelques saints martyrs répondant aux quatre critères suivants :

l'ancienneté : martyrs antérieurs à 313 ;

la popularité ;

la laïcité : évêques (ou épiscope), prêtres et diacres martyrs sont quant à eux hiéromartyrs ;

le fait de ne pas être protomartyr (premier martyr).

Cet usage ancien n'a jamais fait l'objet d'une norme parce que ce n'est pas l'habitude de l'Église orthodoxe.

On trouvera ci-dessous une liste des saints couramment qualifiés de « mégalomartyrs » dans les calendriers et les synaxaires, ainsi qu'une liste de saints qui, tout en répondant aux quatre critères énoncés ci-dessus, ne sont que rarement qualifiés de « mégalomartyrs ».
Lazareth LMV 496
La Lazareth LMV 496 est une moto volante, construite par Lazareth Auto-Moto, entreprise installée à Annecy-le-Vieux, en Haute-Savoie. Cet engin à quatre roues, construit en cinq exemplaires, est homologué pour la route (avec le permis moto) et permettra de voler, une fois obtenue l'homologation de la direction générale de l'Aviation civile (DGAC), avec une licence d'ULM.

La LMV 496 est la première moto volante capable de rouler,.

Annecy-le-Vieux
Annecy-le-Vieux (prononcé [an.si-] (ou [a.nə.si-]) [-lə vjø]) est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec les communes d'Annecy, de Cran-Gevrier, de Meythet, de Pringy et de Seynod, pour former une nouvelle commune, nommée Annecy, de 121 809 habitants (données 2013).

Cette cité, qui s’étend au-delà des rives nord-est du lac d'Annecy, est devenue la banlieue très résidentielle de l’agglomération d’Annecy, à moins de 3 km de son centre-ville.

Au dernier recensement de 2014, l'ancienne commune comptait 20 469 habitants.
Saaïd Amzazi
Saaïd Amzazi, né le 11 avril 1965, est un universitaire et  homme politique marocain. Il a occupé le poste de ministre de l'Éducation nationale, de la Formation professionnelle, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique du 22 janvier 2018 au 7 octobre 2021.

Ministère de l'Éducation nationale, du Préscolaire et des Sports
Le ministère de l'Éducation nationale, du Préscolaire et des Sports est le ministère marocain chargée de préparer et mettre en œuvre la politique du gouvernement en matière d'instruction publique et des sports.
Yanick Dupré
Yanick Dupré (né le 20 novembre 1972 à Montréal au Québec province du Canada - 16 août 1997) est un joueur de hockey sur glace professionnel. Deux trophées du monde du hockey honorent son nom : le trophée Yanick-Dupré, attribué annuellement au joueur de la Ligue américaine de hockey qui s'est le plus impliqué dans sa communauté et un autre homonyme et interne des Flyers de Philadelphie de la Ligue nationale de hockey.

1972 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1972, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Angry Anderson
Gary Stephen « Angry » Anderson, né le 5 août 1947 à Melbourne, est un chanteur, acteur et présentateur de télévision australien. Il est le chanteur du groupe de hard rock Rose Tattoo depuis 1976.

Le 26 janvier 1993, Angry Anderson devient membre de l'ordre d'Australie.

Ordre d'Australie
L'ordre d'Australie (en anglais : Order of Australia) est un ordre national australien d'honneur et de chevalerie établi le 14 février 1975 par Élisabeth II, alors reine d'Australie. Cet ordre honorifique et militaire distingue des personnalités tant civiles que militaires méritantes qui œuvrent pour le développement et la reconnaissance, la culture, les traditions de la nation australienne. Il succède aux honneurs anglais de la monarchie.
Charlie Tjapangati
Charlie Tjapangati est un artiste aborigène australien né vers 1949 à Palinpalintjanya en Australie-Occidentale.

Sa famille fut l'un des groupes nomades récupérés dans les années 1960 par les patrouilles de la Native Welfare dans le cadre de la politique dite d'assimilation. Ils furent amenés à Papunya, où le mouvement de la peinture contemporaine aborigène vit le jour. Charlie devint l'un des peintres du mouvement Papunya Tula.

Il peint les « Rêves Tingari », caractéristiques de la peinture masculine pintupi : des motifs linéaires qui rappellent le paysage de longues dunes rectilignes du désert.

Charlie Tjapangati est présent chez Artbank, Robert Homes Court Collection, Richard Kelton USA, et au Flinders Art Museum (en) à Adélaïde.

Papunya
Papunya est une petite communauté aborigène australienne à environ 240 km au nord-ouest d'Alice Springs dans le Territoire du Nord, en Australie. Il abrite maintenant un certain nombre d'autochtones déplacés, principalement issus des groupes Pintupi et Luritja. Au recensement de 2016, Papunya comptait 404 habitants. Papunya se trouve sur des terres autochtones restreintes et a besoin d'un permis pour entrer ou voyager.

La religion prédominante à Papunya est le luthéranisme, avec 258 membres, soit 86,3 % de la population, selon le recensement de 2006. C'est la ville la plus proche du pôle continental australien d'inaccessibilité.
Risque sismique en Maine-et-Loire
Le risque sismique en Maine-et-Loire est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département de Maine-et-Loire (région Pays de la Loire, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 363 communes du département se répartissent en deux zones : 251 sont en zone de sismicité « faible » et 112 en zone « modérée ». Selon les zones, certains bâtiments doivent respecter la réglementation parasismique les concernant.

Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.
L'Escalier d'Auvers
L'Escalier d'Auvers est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Vincent van Gogh en juillet 1890 à Auvers-sur-Oise, en France. Cette huile sur toile est un paysage centré sur un escalier public de cette localité de la région parisienne, sa composition étant animée par un homme qui en descend la quinzaine de marches,  mais surtout par deux paires de femmes qui au premier plan s'éloignent du spectateur en longeant un mur de clôture. L'œuvre est conservée au musée d'Art de Saint-Louis, à Saint-Louis, dans le Missouri, aux États-Unis.

Auvers-sur-Oise
Auvers-sur-Oise (/ovɛʁ syʁ waz/ ) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France.

Elle doit sa renommée internationale aux peintres paysagistes et surtout impressionnistes, Charles-François Daubigny, Paul Cézanne, Camille Corot, Camille Pissarro et Vincent van Gogh qui sont venus puiser ici leur inspiration. On y retrouve la plupart des sites qu'ils ont immortalisés. Vincent Van Gogh y a peint 70 de ses toiles au cours des derniers mois de sa vie. Il y est mort et est inhumé dans le cimetière communal.
Tanzim
Tanzim (organisation en arabe) est un terme générique qui désigne l'organisation armée d'un mouvement.

Tanzim, le nom souvent donné par dérivation dans la presse occidentale au Tanzim du parti palestinien Fatah, c'est-à-dire la faction armée de ce parti politique.

Le Tanzim, un mouvement de la résistance libanaise.

Le Tanzim était une organisation clandestine marocaine de gauche. Il s'agit de l'aile Radicale de l'UNFP qui tenta en mars 1973 de commencer une guérilla dans les montagnes du Moyen Atlas (région de Khénifra).

Union nationale des forces populaires
L'Union nationale des forces populaires (UNFP, en arabe : الاتحاد الوطني للقوات الشعبية) est un parti politique marocain de gauche créé le 6 septembre 1959 d'une scission avec le parti de l'Istiqlal. En 1975, la section de Rabat de l'UNFP fait scission et prend le nom de l'Union socialiste des forces populaires.

L'UNFP a boycotté toutes les consultations électorales et politiques depuis 1972. Depuis la mort en 2005 de son chef historique, Abdellah Ibrahim, l'UNFP n'enregistre plus aucune activité politique notable.
BAP Carrasco
Le BAP Carrasco est un navire océanographique de la Marine péruvienne. Son objectif est de réaliser des campagnes de recherche océanographique, tant dans les eaux péruviennes que dans l'Antarctique, afin de respecter l'engagement pris par le Pérou en vertu du Traité sur l'Antarctique de 1961. Le navire a la capacité de navigation polaire.

Il tire son nom de Eduardo Carrasco Toro (es) (1779-1865), cosmographe principal de la vice-royauté du Pérou

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Roadbook
Un roadbook (de l'anglais « livre de route ») est un document annoté et illustré de diagrammes utilisé pour la navigation terrestre sur routes et chemins, typiquement par les copilotes de rallye automobile.

Le roadbook est destiné à être utilisé avec des appareils de navigation, comme un compas (boussole) ou un GPS.

Il indique au copilote les instructions de navigation à transmettre au pilote : vitesse, angle, type de revêtement, rapport de boite...

Il existe également une version digitale, le roadbook électronique, où les notes sur papier (sous forme de carnets pour les autos et camions, et en dérouleur pour les motos et quads) sont remplacés par l'affichage sur une tablette.

Les parcours sont entrés dans des logiciels spécialisés pour être ensuite intégrés dans les différentes applications de navigation, afin de fournir aux pilotes et copilotes des indications sur le parcours à suivre.

Liste alphabétique des pilotes de rallye
Liste des pilotes automobiles ayant participé à au moins une épreuve comptant pour le Championnat du monde des rallyes (créé en 1973), classés par ordre alphabétique (années de présence et leur catégorie indiquées entre parenthèses)

WRC (1973 à aujourd'hui) (RC1, A8, 4/4, 4/3)

WRC-2 (2013 à aujourd'hui) (RC2, RC2N)

WRC-3 (2013 à 2018 puis 2020 à aujourd'hui) (RC3)

J-WRC (2001 à 2010 puis 2013 à aujourd'hui) (RC3, RC4, A7, A6, A5, N3, N2)

P-WRC (1987 à 2012) (N4, 3)

S-WRC (2010 à 2012) (N4, 2)

WRC Academy (2011 à 2012) (6)
Mindemic
Mindemic (Mindemic) est une comédie dramatique italienne sortie en 2022 et réalisée par Giovanni Basso, dont c'est la première réalisation. En 2023, le film a été présenté en compétition aux David di Donatello.

David di Donatello
Les David di Donatello sont des récompenses décernées chaque année depuis 1955 par l'association David di Donatello (Ente David di Donatello), rattachée à l'Académie du cinéma italien (Accademia del Cinema Italiano).
Sunita Devi (modèle)
Sunita Devi (vers 1897 – 3 novembre 1932), appelée Sunita, ou Princesse Sunita, née Armina Peerbhoy, est une cascadeuse, vendeuse, diseuse de bonne aventure et modèle indienne. Elle pose notamment pour l'artiste Matthew Smith, puis pour le sculpteur Jacob Epstein à Londres. Sa mort en Inde est considérée par certains comme un assassinat politique.

Voyance
La voyance est une prétendue capacité divinatoire à percevoir une information dans l'espace et dans le temps en dehors de l'usage des cinq sens, par perception extrasensorielle.

Les personnes présumées avoir cette capacité sont généralement appelées voyant ou voyante ; elles proposent des consultations payantes à des clients en attente de révélations afin de connaître ou de préparer leur avenir. La voyance est considérée comme une pseudoscience mais reste une activité populaire et lucrative.