hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baie de Køge
La baie de Køge, ou baie de Kjöge (danois : Køge Bugt) est une baie de l'aire maritime Cattégat, Øresund et Belts. Elle est située sur la façade est de l'île de Seeland au Danemark. Localisée au sud de Copenhague, elle s'étend de Stevns au sud à Avedøre Holme (quartier de Copenhague) au nord et passe par Køge dont elle tire son nom. Elle est incluse dans les eaux de l'Øresund.

Øresund
L'Øresund (danois : Øresund, suédois : Öresund), appelé aussi Sund, est un détroit entre le Danemark et la Suède, plus précisément entre l’île danoise de Seeland et la province suédoise de Scanie. Le détroit a donné son nom à la région de l'Øresund, regroupant la Scanie et le Seeland, reliés entre eux par le pont de l'Øresund.
Wola Kotkowska
Wola Kotkowska (prononciation [ˈvɔla kɔtˈkɔfska]) est un village de la gmina de Gorzkowice, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège de la gmina), 27 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 220 habitants en 2006.

Gorzkowice (gmina)
Gorzkowice est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Gorzkowice, qui se situe environ 22 kilomètres (km) au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 102,29 km2 pour une population de 8 631 habitants en 2006.
Troisième circonscription de l'Indre
La troisième circonscription législative de l'Indre est une ancienne circonscription électorale française du département de l'Indre, en région Centre. Elle a été supprimée lors du redécoupage électoral de 2010.

Canton de Châtillon-sur-Indre
Le canton de Châtillon-sur-Indre est une ancienne division administrative française, située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton a été supprimé en mars 2015, les communes dépendent désormais du canton de Buzançais.
Méthyl-sulfonyl-méthane
Le méthyl-sulfonyl-méthane (MSM) ou  la diméthylsulfone (DMSO2) est un composé organique de la famille des sulfones ; c'est un métabolite du diméthylsulfoxyde (DMSO). On le trouve dans de nombreux aliments et il est normalement présent dans le corps humain,;

Il est utilisé comme complément alimentaire dans l'alimentation animale, et chez l'Homme comme antalgique contre les douleurs articulaires d'origine inflammatoire (arthrose...). Il est supposé renforcer le collagène qui diminue avec l'âge. Son efficacité n'a pas été démontrée, mais des recherches émergentes semblent indiquer qu'il pourrait être utilisé dans le traitement d'appoint des inflammations osseuses. C'est un composé dérivé du diméthylsulfoxyde, qui lui présente des applications médicales reconnues.

Complément alimentaire
Un complément alimentaire est une denrée alimentaire dont le but est de fournir un complément de nutriments ou de substances ayant un effet nutritionnel ou physiologique (vitamines, minéraux, acides gras ou acides aminés) manquants ou en quantité insuffisante dans le régime alimentaire normal d'un individu. À la différence des additifs alimentaires, qui sont mélangés à certains aliments, le complément est une source concentrée qui est vendue de façon isolée.

Dans les pays souffrant de malnutrition (par exemple: les pays d'Afrique), on parle plutôt de supplémentation.
Magda Schneider
Magda Schneider ou Magdalena Schneider, de son vrai nom Maria Magdalena Schneider (Augsbourg, 17 mai 1909 – Berchtesgaden, 30 juillet 1996), était une comédienne et chanteuse allemande, mère de l'actrice Romy Schneider.

Ludovica de Bavière
Ludovica de Bavière, née Marie Louise Wilhelmine, princesse de Bavière (Maria Ludovica Wilhelmine von Bayern), est née le 30 août 1808 à Munich et morte le 26 janvier 1892 à Munich à l'âge de 83 ans. Par son mariage avec le duc Maximilien en Bavière, elle devient duchesse en Bavière.

Elle est la mère de la célèbre Sissi, de la dernière reine des Deux-Siciles, et de la duchesse d'Alençon, victime célèbre de l'incendie du Bazar de la Charité.
Sulmierzyce (gmina)
Sulmierzyce est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Pajęczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sulmierzyce, qui se situe environ 14 kilomètres (km) à l'est de Pajęczno (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 82,72 km2 pour une population de 4 757 habitants en 2006.

Pajęczno
Pajęczno  (prononciation [paˈjɛnt͡ʂnɔ]) est une ville, située dans le powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et 200 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa superficie s'étend sur 20,21 kilomètres carrés (km²) avec une population de 6 817 habitants en 2013.
Tulipe (folklore hongrois)
La tulipe (en hongrois : tulipán) est un symbole ancien du folklore hongrois. Selon l'ethnographe Gábor Lükő, il s'agit du plus vieux motif floral de la culture hongroise, sans doute lié aux origines centre-asiatiques du peuple magyar. Symbole très chargé de la religion proto-magyare, on le trouve comme motif récurrent sur les broderies traditionnelles, les décorations d'objets du quotidien ou certains monuments ayant une forte connotation rituelle (székelykapu, kopjafa).

Portail de la Hongrie

Portail de la mythologie

Mythologie magyare
La mythologie magyare (en hongrois : magyar mitológia) ou religion proto-magyare (ősmagyar vallás) désigne l'ensemble des mythes et des légendes des Magyars, avant que ce peuple soit christianisé au XIe siècle. Il reste aujourd'hui peu de sources sur ces anciennes croyances. Le regain d'intérêt pour les traditions proto-magyares remonte à 1900. Les principales traces servant à leur reconstitution se trouvent notamment dans des textes du Moyen Âge, la langue et le folklore hongrois, mais également dans des éléments syncrétiques perpétués par le christianisme.
Sentier national israélien
Le Sentier national israélien (en hébreu : שביל ישראל, Shvil Yisra’el, litt. « Sentier d'Israël ») est un chemin de randonnée pédestre qui traverse entièrement Israël du nord au sud. Il commence à Dan près de la frontière libanaise, à l'extrémité nord du pays, pour rejoindre Eilat la ville la plus au sud d'Israël au bord de la mer Rouge sur une distance totale variant entre 930 et 1 000 km.

En 2012, le Sentier national israélien est repris dans la liste des vingt meilleures randonnées du National Geographic. Elle y est décrite comme étant « une plongée à grande échelle dans les paysages bibliques mais aussi dans la vie quotidienne de l'Israël moderne ».

Néguev
Le Néguev (de l'hébreu : נֶגֶב ; en arabe : النقب - Naqab) est une région désertique du sud d'Israël. En hébreu biblique, Néguev signifie « sud ». Le Néguev couvre la plus grande part du district sud d’Israël.
Cavalerie de ligne
La cavalerie de ligne est une notion issue du Premier Empire, regroupant les lanciers montés et les dragons. Elle avait pour fonction de percer les lignes ennemies et laisser ainsi le passage à l'infanterie. Les chevaux employés mesuraient généralement de 1,53 m à 1,55 m.

Lancier
Les lanciers sont une unité de cavalerie de ligne, combattant avec une lance de taille moyenne, similaire aux uhlans chez les slaves et les germaniques. Ils se différencient des piquiers qui combattent à pied.
Concessions étrangères de Tientsin
Autriche-Hongrie

Italie

Russie (2 zones séparées)

Belgique

Japon

France

Royaume-Uni

Allemagne

Les concessions étrangères de Tientsin, ou Tien-Tsin étaient des concessions cédées par la dynastie impériale chinoise Qing à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, plus ou moins sous la contrainte, aux puissances européennes et japonaise à Tianjin, en Chine.

Hankou
Hankou (en sinogrammes 汉口, littéralement « bouche de la Han » ; Hankéou en notation EFEO ; Hankow en notation Wade-Giles) est une des trois villes, avec Wuchang et Hanyang, aujourd'hui réunies dans la ville de Wuhan, capitale de la province du Hubei, en République populaire de Chine. Comme ces deux autres villes, elle est située au confluent de la rivière Han et du Yangzi Jiang.

Hankou est le principal port de la province de Hubei.
Anoplognathus chloropyrus
Anoplognathus chloropyrus est une espèce de scarabées originaire d'Australie faisant partie de la famille des scarabéidés et de l'ordre des coléoptères.

Long de 25 à 30 mm, il se distingue par son arrière-train vert iridescent et par les lignes noires en pointillé sur ses élytres.

C'est un nuisible qui s'attaque aux plantations d'Eucalyptus.

Scarabaeidae
Les Scarabaeidae, en français Scarabéidés, sont une famille d'insectes coléoptères de la super-famille des Scarabaeoidea. Ils sont connus sous le nom vernaculaire de Scarabée. C'est notamment la famille des dynastes, du scarabée rhinocéros européen, des bousiers et des hannetons.

Les limites de cette famille sont encore débattues et controversées. Les chercheurs européens en ont une définition plutôt restrictive, alors qu'un certain nombre de chercheurs américains y incorporent bien plus de taxons.

Les antennes des insectes de cette famille sont en massue dont l'extrémité peut s'ouvrir en un éventail de feuillets. L'extrémité de l'abdomen est découverte en raison d'élytres normalement tronqués. La plupart des espèces volent correctement. Plusieurs de ces espèces stridulent en frottant l'extrémité de leurs élytres contre la face dorsale de leur abdomen. Cette vaste famille comprend des coprophages et des saproxylophages nuisibles aux végétaux.
Gare de Donnas
La gare de Donnas (en italien, Stazione di Donnas), orthographié parfois également Donnaz, est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Chivasso à Aoste, située sur le territoire de la commune de Donnas, dans la région autonome à statut spécial de la Vallée d'Aoste.

Mise en service en 1885, c'est une halte voyageurs de Rete ferroviaria italiana (RFI) desservie par des trains régionaux Trenitalia.

Gare d'Ivrée
La gare d'Ivrée (en italien, Stazione di Ivrea) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Chivasso à Aoste, située sur le territoire de la ville d'Ivrée, dans la province de Turin en région du Piémont.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie du chemin de fer Victor-Emmanuel, lors de la mise en service de la totalité de sa ligne de Chivasso à Ivrée.

C'est une gare voyageurs de Rete ferroviaria italiana (RFI) desservie par des trains régionaux (R) Trenitalia.
Spur (cratère)
Spur est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune, dans la région d'Hadley–Apennine.

Les astronautes David Scott et James Irwin l'ont visité en 1971, lors de la mission Apollo 15, au cours de leur deuxième sortie extravéhiculaire afin d'étudier sa géologie.

Spur est situé sur le versant nord du mont Hadley Delta et à l'est du cratère beaucoup plus vaste de Saint-George et à environ cinq kilomètres au sud du site de l'alunissage d'Apollo 15.

Les astronautes y ont trouvé la Genesis Rock, un échantillon notable de roche lunaire (15415) ainsi que les échantillons 15445 et 15455 appelés brèches (« black and white breccias ») supposément formés par l'influence que peut avoir la Mer des Pluies sur cette zone de la Lune.

Le nom du cratère a été choisi par les astronautes, et a été officiellement adopté en 1973 par IAU.

James Irwin
James Benson Irwin, né le 17 mars 1930 à Pittsburgh, Pennsylvanie, et mort le 8 août 1991 à Glenwood Springs, Colorado, est un astronaute américain. Pilote du module lunaire lors de la mission Apollo 15, en 1971, il est le huitième des douze hommes ayant foulé le sol lunaire à ce jour et sera le premier homme à piloter un rover lunaire.
Domaine d'Okabe
Le domaine d'Okabe (岡部藩, Okabe-han) est un fief féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Musashi (actuelle préfecture de Saitama). Il était dirigé à partir du jin'ya d'Okabe dans l'actuelle ville de Fukaya par le clan Abe durant la totalité de son histoire.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Artobarzanès
Artobarzanès est un prince perse. Il est le 10e fils du roi Darius Ier. On ignore qui est sa mère. Après la mort de son père, lui et son frère Xerxès Ier se disputèrent le trône, et ce fut leur oncle Artaban qui les départagea en faveur de Xerxès.

Il a 15 frères :

Arsamès

Gobryas

Xerxès Ier

Masistès

Hystaspès,

Ariamenes

Abrocomès

Hypérantès

Ariomardos

Ariabignès

Arsamenes

Istin

Pandusassa

Il a trois sœurs :

Artazostre

Candravarna,

Mandane, parfois identifiée à Sandauce

Portail du monde antique

Portail de l’Iran et du monde iranien

Abrocomès
Abrocomès (en grec ancien Αβροκόμης / Abrokómês) était l'un des fils de Darius Ier et de son épouse Phratagounè.

Il meurt avec son frère Hypérantès lors de la bataille des Thermopyles en 480 av. J.-C.
Horus Crocodile
L'Horus Crocodile (hor Sehendet) est un des rois de la dynastie 0 au sujet de laquelle il reste beaucoup de choses à découvrir. Il semble qu’il régnait en même temps que Ka (Sekhen) usurpant le trône dans une autre principauté plus au nord (Tarkhan).

Son serekh a été trouvé dans le tombeau 414 à Tarkhan.

Tarkhan
Tarkhan (également appelé Kafr Ammar ou Kafr Turki) est une des plus importantes nécropoles datant de l'époque de la formation de l'État égyptien (vers 3000 av. J.-C.). Elle comporte plus de deux mille tombes.
Dénomination des aéronefs sans pilote du département de la Défense des États-Unis 1947-1963
Depuis la mise en service du 1er missile américain, l'USAF, l'US Navy et l'US Army utilisèrent une nomenclature distincte pour designer les missiles, drones et autres aéronefs inhabités. Une harmonisation de ces désignations a eu lieu en 1963.

L'US Navy s'intéressa dès 1940 au concept des bombes guidées et lança les projets Glomb (Glider Bomb, ou Bombe planante) sous les dénominations LBD, LBE, LBP, LBT.

Par convention, la dénomination Air Force ou USAF sera employée mais pourra faire référence en fonction des périodes à l'USAAC, USAAF et USAF.

AIM-9 Sidewinder
Les AIM-9 Sidewinder sont une famille de missiles air-air courte-portée guidés par infrarouge de type tire et oublie (fire and forget), conçus et fabriqués aux États-Unis. Son nom vient d'un serpent, le sidewinder snake (Crotalus cerastes, espèce de crotale) qui détecte ses cibles par la chaleur. Particulièrement efficace en combat air-air rapproché, il est embarqué par de nombreux appareils, dont des hélicoptères.
Lafayette
Plusieurs personnalités s'appellent Lafayette ou La Fayette, ainsi que de nombreux toponymes et autres noms dérivés, presque tous du nom du principal porteur du nom, Gilbert du Motier de La Fayette, acteur important de la guerre d'indépendance des États-Unis (de 1775 à 1783), de la Révolution française (1789) et des Trois Glorieuses (1830). Ce nom provient originellement de l'occitan faieta, désignant une hêtraie.

Madame de La Fayette
Marie-Madeleine Pioche de La Vergne, comtesse de La Fayette (ou Lafayette), dite Madame Marie-Madeleine de La Fayette, née en 1634, baptisée le 18 mars 1634 en l'église Saint-Sulpice de Paris et morte le 25 mai 1693 dans la même ville, est une romancière et épistolière française du Grand Siècle.
820 Naval Air Squadron
820e Escadron aéronaval

Le 820 Naval Air Squadron ou 820 NAS, est un escadron de la Royal Navy du Fleet Air Arm. Il est actuellement équipé de l'hélicoptère de guerre anti-sous-marine HM2 Merlin et est basé à la Royal Naval Air Station Culdrose (RNAS Culdrose) en Cornouailles. L'escadron a été formé en 1933, dissout plusieurs fois et reformé en 1964.

Grumman TBF Avenger
Le Grumman TBF Avenger (désigné aussi TBM pour ceux qui ont été construits par la division Eastern Aircraft de General Motors) est un bombardier-torpilleur américain initialement développé pour la Marine des États-Unis et le Corps des Marines des États-Unis et utilisé par un grand nombre de forces aériennes dans le monde. Il entra en service en 1942 et fut utilisé pour la première fois au cours de la bataille de Midway.

Le TBD Devastator, le principal bombardier-torpilleur de la Marine américaine de 1935 à 1942, était déjà obsolète en 1939. Grumman développa un nouvel avion dont le premier prototype fut appelé XTBF-1.

Tout au long de la guerre du Pacifique, le Grumman Avenger fut un redoutable avion torpilleur.
HMS Rodney (29)
Le HMS Rodney (numéro de coque 29) était un cuirassé de la Royal Navy ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été baptisé en l'honneur de l'amiral George Brydges Rodney. C'est le second et dernier navire de la classe Nelson.

Il a participé notamment à la destruction du cuirassé allemand Bismarck.

Junkers Ju 88
Le Junkers Ju 88 fut l'avion le plus polyvalent de la Luftwaffe, utilisé selon ses versions pour le bombardement horizontal ou en piqué, le torpillage, la chasse lourde (destroyer) et la chasse de nuit, la reconnaissance, l'entraînement, la détection radar des navires. Il a été conçu en Allemagne en 1935 par Junkers et mis en production en 1939 en tant que bombardier moyen et rapide.

Un total de 14 676 Ju 88 furent produits de 1936 à 1945, dont 104 prototypes.
Grand Prix moto d'Espagne 1997
Le  Grand Prix moto d'Espagne 1997 est la troisième manche du championnat du monde de vitesse moto 1997. La compétition s'est déroulée entre le 2 au 4 mai 1997 sur le circuit permanent de Jerez.

C'est la 43e édition du Grand Prix moto d'Espagne.

Grand Prix moto d'Espagne
Le Grand prix moto d'Espagne de vitesse est une épreuve du Championnat du monde de vitesse moto créée en 1950. À l’exception de la première édition et entre 1956 et 1960, il a toujours fait partie du championnat du monde. Depuis l’édition 1989, la compétition se déroule de manière ininterrompue sur le Circuit de Jerez, qui a également accueilli l’édition 1987. Les deux autres circuits utilisés étaient le circuit du Jarama (1969, 1971, 1973, 1975, 1977-1986 et 1988) et le Circuit de Montjuïc (1951-1968, 1970, 1972, 1974 et 1976).
Irène Hamoir
Irène Hamoir, née le 25 juillet 1906 à Saint-Gilles, commune de Bruxelles et morte à Bruxelles le 17 mai 1994, est une poétesse et romancière belge, figure féminine centrale du mouvement surréaliste dans son pays.

Épouse de Louis Scutenaire, elle apparaît constamment sous le nom de « Lorrie » dans ses Inscriptions. Elle figure aussi dans plusieurs dessins et peintures de René Magritte.

André Blavier
André Blavier, né le 23 octobre 1922 à Verviers et mort le 12 juin 2001 dans la même ville, est un critique littéraire et pictural ainsi qu'un poète belge d'expression française. Il fut membre du Collège de 'Pataphysique et de l'Oulipo.
Ligue de diamant 2010 - 400 m féminin
Le 400 mètres féminin de la Ligue de Diamant 2010 s'est déroulé du 14 mai au 19 août 2010. La compétition a fait successivement étape à Doha, Oslo, Eugene, Gateshead, Stockholm et Londres, la finale se déroulant à Zürich. L'épreuve est remportée par l'Américaine Allyson Felix, vainqueur également du 200 mètres.

Ligue de diamant 2010
La 1re édition de la Ligue de diamant (2010 IAAF Diamond League en anglais), série de quatorze meetings internationaux régie par l'IAAF et remplaçant le circuit de la Golden League, se déroule du 14 mai au 27 août 2010.

La compétition débute le 14 mai 2010 à Doha, au Qatar, puis fait successivement étape à Shanghai, Oslo, Rome, New York, Eugene, Lausanne, Gateshead, Paris, Monaco, Stockholm et Londres. Les finales de cette première édition de la Ligue de diamant se déroulent à Zurich le 19 août et à Bruxelles le 27 août.

Trente-deux épreuves (16 masculines et 16 féminines) composent le programme de cette Ligue de diamant 2010.
Okrągłe (Lublin)
Okrągłe (prononciation : [ɔˈkrɔŋɡwɛ]) est un village polonais de la gmina de Biłgoraj dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Biłgoraj (siège du powiat) et 83 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 393 habitants en 2008.

Powiat de Biłgoraj
Le powiat de Biłgoraj (polonais : powiat Biłgoraj) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biłgoraj, située à environ 79 kilomètres de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat: Tarnogród qui se trouve à 21 kilomètres au sud de Biłgoraj, Józefów qui se trouve à 24 kilomètres à l'est de Biłgoraj, et la ville de Frampol qui se trouve 16 kilomètres au nord de Biłgoraj.

Le district couvre une superficie de 1 677,79 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 267 habitants, avec une population pour la ville de Biłgoraj  de 27 225 habitants, pour la ville de Tarnogród de 3 372 habitants, pour la ville de Józefów de 2 450 habitants, pour la ville de Frampol de 1 415 habitants et une population rurale de 69 805 habitants.
Rue Sotsialistitcheskaïa (Saint-Pétersbourg)
La rue Sotsialistitcheskaïa (Социалистическая улица, Sotsialistitcheskaïa oulitsa, littéralement rue Socialiste) est une rue du district central de Saint-Pétersbourg en Russie. Elle démarre à la perspective Zagorodny et se termine rue Borovaïa. Elle mesure 700 mètres de longueur. Elle est desservie par les stations de métro Ligovski prospekt (ligne 4) et Zvenigorodskaïa (ligne 5).

Perspective Ligovski
L'avenue Ligovski ou perspective Ligovski (russe : Лиговский проспект, Ligovski prospekt) est une des rues principales de Saint-Pétersbourg. Avant la création de la ville, c'était une voie menant à Novgorod, utilisée par les personnes vivant dans les villages autour du delta de la Néva.

De 1718 à 1725, lorsque Saint-Pétersbourg était devenue la capitale de la Russie, la construction a commencé sur le canal Ligovski. Le canal a été utilisé pour transférer l'eau de la rivière Liga jusqu'aux fontaines du Jardin d'Été, d'où le nom de la rue et du canal. Après les inondations de 1777 toutes les fontaines ont été démolies, et, plus tard, le canal a été comblé.
Suwarsih Djojopuspito
Suwarsih Djojopuspito, née le 20 avril 1912 à Buitenzorg et morte le 24 août 1977 à Yogyakarta, est une auteure indonésienne, considérée comme l'une des plus importantes écrivaines féministes indonésiennes, active à partir des années 1940,. Parmi ses œuvres les plus connues figurent le roman semi-autobiographique Buiten het gareel (1940) et le recueil de nouvelles Empat Serangkai (1954). Elle fait partie de la première vague d'auteures féministes en Indonésie avant le Nouvel Ordre, et est l'une des premières femmes écrivaines (avec Sariamin Ismail, Fatimah Hasan Delais et Saadah Alim) à être publiée par la maison d'édition publique Balai Pustaka,.

Soundanais
Le soundanais (Basa Sunda) est la langue vernaculaire du peuple soundanais qui habite à l'ouest de Java en Indonésie. Elle forme à elle seule un rameau de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.