hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Système de désignation des bâtiments de l'US Navy
Afin de classer leurs navires et bâtiments par catégorie, et par unité individuelle au sein d'une même catégorie, la Marine, la Garde côtière (USCG) et l'Agence d'observation océanique (NOAA) des États-Unis utilisent un système de classification (parfois appelé indicatif visuel).

Ce système est différent de celui des indicatif visuels de la Marine britannique et de la plupart des autres marines de l'Europe occidentale (en vigueur depuis 1951).

En effet dans ce dernier cas, les indicatifs visuels sont des immatriculations internationales, temporaires et réutilisables dès que rendues disponibles par le désarmement de leur attributaire ; alors que la nomenclature de la Marine américaine est exclusivement américaine, chronologique et unique.

Les codes désignant les différentes catégories de ses bâtiments sont détaillés dans la section classification.

Cotre
Le cotre (de l'anglais : cutter) est un voilier à un mât gréé en voile aurique à plusieurs focs, rapide et maniable, généralement équipé d'une grand-voile à corne, d'un flèche et de deux focs : le foc sensu stricto et la trinquette.
Algorithme de Buchberger
L'algorithme de Buchberger est un algorithme permettant de calculer une base de Gröbner pour un idéal polynomial à partir d'un ensemble générateur de l'idéal et d'un ordre sur les monômes. Il a été publié par le mathématicien autrichien Bruno Buchberger en 1976.

En pseudo-code, il peut être décrit comme suit :

Le polynôme  dans l'algorithme est appelé -polynôme de  et , parfois noté . Les fonctions MD et TD sont respectivement le « monôme dominant » et le « terme dominant » (produit du monôme dominant par son coefficient).

Algorithmique
L'algorithmique est l'étude et la production de règles et techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d'algorithmes, c'est-à-dire de processus systématiques de résolution d'un problème permettant de décrire précisément des étapes pour résoudre un problème algorithmique.
Coulez mes larmes, dit le policier
Flow My Tears, the Policeman Said

Coulez mes larmes, dit le policier (titre original : Flow My Tears, the Policeman Said) est un roman américain de science-fiction dystopique écrit par Philip K. Dick, publié en 1970. Le titre original est inspiré de la chanson  Flow my tears de John Dowland,.

Ce livre est sorti pour la première fois en France en 1975 sous le titre Le Prisme du néant, dans la collection Le Masque Science-fiction. Dans la préface de l'édition Robert Laffont de 1984, Gérard Klein indique que cette traduction de 1975 était coupée et malmenée. Les éditions de la collection Ailleurs et Demain et suivantes en proposent la version intégrale.

Ce roman a obtenu le prix John-Wood-Campbell Memorial 1975.

Gérard Klein (écrivain)
Gérard Klein, né le 27 mai 1937 à Neuilly-sur-Seine, est un économiste français qui a longtemps travaillé à la Caisse des dépôts et consignations, où il s'est surtout occupé d'économie de l'épargne. Dans le milieu français de la science-fiction, il est connu par ses activités d'écrivain et d'éditeur, par lesquelles il exerce une influence considérable.
Huschmand Sabet
Huschmand Sabet est né le 29 septembre 1931 à Téhéran, (Iran et mort le 25 mars 2016). Il est un chef d'entreprise de Stuttgart et il vit en Allemagne depuis 1950.

Il a étudié le génie électrique, la philosophie et a suivi des études de religions comparées. 
Il est membre fondateur de la Fondation Globalart Autriche et membre d'honneur de Terra World Network.
En 1997, il a reçu le Prix Conscience Planétaire pour son concept de la Terra Tax, une taxe volontaire pour le développement social du tiers monde, payée par les importateurs européens de tapis tissés main.

Génie électrique
Le génie électrique ou ingénierie électrique est une branche de la physique qui traite du domaine de l'électricité et de ses applications. Il regroupe les domaines du génie électrotechnique et du génie électronique. L'étude de domaine se réalise en physique, l'application se fait dans le domaine industriel.
Circonscription de Finote Selam
La circonscription de Finote Selam est une des 135 circonscriptions législatives de l'État fédéré Amhara, elle se situe dans la Zone Ouest Godjam. Sa représentante actuelle est Mulunesh Mekonnen Belay.

Mirab Godjam
La zone Mirab Godjam (ou Ouest Godjam) est l'une des dix zones de la région Amhara en Éthiopie.

Située au sud du lac Tana, elle jouxte Baher Dar, capitale de la région Amhara, qui a le statut de zone spéciale, donc en dehors de la zone Mirab Godjam.
Comité olympique néerlandais
Le Comité olympique néerlandais (en néerlandais : Nederlands Olympisch Comité ou NOC), est le comité olympique officiel des Pays-Bas. De code CIO NED, il fut créé en 1912 avec l'aide du secrétaire général de la Fédération néerlandaise de football, Cornelis Hirschman, et reconnu la même année. Son président est actuellement André Bolhuis et son secrétaire général Gerard Dielessen. Son siège est situé à l'adresse au P.O. Box 302, Papendallaan 60, 6800 AH Arnhem.

En 1993, il a fusionné avec la Nederlandse Sport Federatie (NSF), pour devenir le NOC*NSF.

Fédération royale néerlandaise de football
La Fédération des Pays-Bas de football (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond, KNVB) est une association regroupant les clubs de football des Pays-Bas et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection des Pays-Bas.

La fédération nationale des Pays-Bas est fondée le 8 décembre 1889. Elle est membre fondatrice de la FIFA en 1904 et est membre de l'UEFA depuis sa création en 1954. Son siège est situé à Zeist, dans la province d'Utrecht.
Système de zones humides du Balsfjord
Le système de zones humides de Balsfjord est un site ramsar norvégien situé dans les communes de Balsfjord et Tromsø dans le comté de Troms, et composé de deux réserves naturelles le long du fjord Balsfjorden:

Réserve naturelle de Kobbevågen, créée le 8 décembre 1995, superficie de 6,2 km2

Réserve naturelle de Sørkjosleira, créée le 8 décembre 1995, superficie de 3,7 km2

Les deux réserves sont composées de prairies de plage, de vasière et de bancs de sable caractérisés par les marées.

Vasière
Une vasière est un habitat littoral, estuarien ou sous-marin ou d'eau douce constitué de matériaux sédimentés fins non sableux. En tant qu'habitat naturel, une vasière correspond à une zone de sédimentation naturelle, mais il existe des situations plus artificielles (en raison de la construction d'un grand barrage ou d'une régulation du cours d'un fleuve par exemple), qui peuvent offrir des milieux de substitution pour la faune, s'ils ne sont pas pollués et s'ils conservent une certaine naturalité dans leur fonctionnement écologique. Elle est dite tidale ou « intertidale » si elle est située entre le niveau haut et bas de la marée.
Championnats du Luxembourg de cyclo-cross
Les championnats du Luxembourg de cyclo-cross sont des compétitions de cyclo-cross organisées annuellement afin de décerner les titres de champion du Luxembourg de cyclo-cross.

Les premiers championnats ont été disputés en 1920. Claude Michely détient le record de victoires chez les hommes avec 12 titres. 
Une compétition féminine est organisée depuis 2001. Christine Majerus a remporté les douze derniers titres.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Saison 6 de Top Chef
La sixième saison de Top Chef, émission de télévision franco-belge de télé-réalité culinaire est diffusée sur M6 et sur RTL-TVI à partir du 26 janvier 2015 et jusqu'au 13 avril 2015. Elle est animée par Stéphane Rotenberg.

Xavier Koenig (19 ans) a remporté cette édition et 62 230 €.

Mouvement gothique
Le mouvement gothique est un courant de contre-culture apparu entre la fin des années 1970 et le début des années 1980 au Royaume-Uni, dans le sillage du mouvement musical post-punk.

Il s'est en partie inspiré du cinéma expressionniste allemand, du fantastique et du roman gothique. Le mouvement et son esthétique se sont propagés sous des formes diverses en Europe et aux États-Unis.
Église Saint-Lazare de Santiago du Chili
L'église Saint-Lazare (iglesia de San Lázaro) est une église catholique située à Santiago du Chili placée sous le vocable de saint Lazare; elle est sise calle Ejército Libertador esquina Gorbea, dans le centre de la ville. Inaugurée le 15 août (fête de l'Assomption) 1930, elle est administrée depuis 1980 par les Clercs réguliers de la Mère de Dieu,. Elle a été déclarée monument national du Chili, dans la catégorie des monuments historiques, selon le décret suprême nº 21, du 16 janvier 1992.

Lazare de Béthanie
Lazare — en hébreu : אלעזר (El'azar), « Dieu a aidé » ; en grec ancien : Λάζαρος (Lázaros) ; en arabe:لعازر (Lazar) — est un personnage de l'entourage de Jésus, apparaissant dans le Nouveau Testament, et devenu protagoniste de légendes orientales et occidentales du début de l'ère chrétienne. Il est essentiellement connu par un récit de l'Évangile selon Jean (chapitre 11) : Lazare, mort depuis quatre jours et enseveli dans un sépulcre, sort vivant de la tombe sur l'ordre de Jésus.

La parabole du riche et de Lazare est rapportée dans l'Évangile selon Luc (16:19-31).
Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (née le 21 octobre 1921 et morte le 30 mars 2015) est une astronome néerlandaise.

Au sein d'un trio constitué de Tom Gehrels et de son mari Cornelis Johannes van Houten, elle est la découvreuse extrêmement prolifique de plusieurs milliers d'astéroïdes.  Dans le cadre du Relevé Palomar-Leyde, Gehrels fait un balayage du ciel à l'aide du télescope de Schmidt de 48 pouces (1,22 m) de l'observatoire Palomar et expédie les plaques aux van Houten à l'observatoire de Leyde, qui les analysent pour trouver de nouveaux astéroïdes. Le trio est crédité conjointement pour la découverte de plusieurs milliers d'astéroïdes entre 1960 et 1977 (4 641 astéroïdes numérotés au 28 mars 2020).

Elle est également créditée (sous le nom d'Ingrid Groeneveld) de la découverte de la comète C/1951 G1 (Groeneveld),.

L'astéroïde (1674) Groeneveld est nommé en son honneur.

Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.
Zielone (Lublin)
Zielone (prononciation [ʑɛˈlɔnɛ]) est un village de la gmina de Krasnobród, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Krasnobród (siège de la gmina), 25 kilomètres au sud de Zamość (siège du powiat) et 98 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 470 habitants en 2006.

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Guy Dessureault
Guy Dessureault est un romancier québécois né à Trois-Rivières en 1946.

Il a fait des maîtrises en lettres à l'Université McGill et en andragogie à l'Université de Montréal.

Il enseigne la littérature au Cégep de Trois-Rivières à compter de 1973 jusqu'en 2002, après avoir enseigné un an au secondaire et à l'École normale. Il a également été chercheur, notamment en pédagogie, s'intéressant particulièrement aux conditions de travail des professeurs de cégep. Depuis 2002, il se consacre entièrement à l’écriture. Il réside depuis 2009 à Montréal.

Andragogie
L'andragogie est la pratique de l'éducation des adultes. Le terme « andragogie » apparaît pour la première fois en Allemagne en 1833.

Le terme « andragogie » est formé à partir de deux mots du grec ancien, anèr (ἀνήρ) ou andros (ἀνδρὀς), qui signifient « l'homme », dans le sens d’humain mâle ; et agogos (ἀγωγός), qui veut dire « le guide ». L'« andragogie » désigne donc l'ensemble des techniques susceptibles d'amener à la connaissance, d'éduquer, de former des apprentis, ou des travailleurs.

Selon Knowles, l'andragogie n'est pas seulement l'apprentissage des adultes, mais est également composée de l'éducation permanente et de la psychologie humaniste dans le monde contemporain à travers des institutions de formations des adultes. D'après lui, l'andragogie se définit par opposition à la pédagogie. Il s'agit d'un nouveau modèle destiné à favoriser l'apprentissage des adultes.
Vyrus 988 Alyen
La 988 Alyen est un modèle de moto du constructeur italien Vyrus.

Le moteur bicylindre en V ouvert à 90°, 4-temps, provient de la Ducati 1299 Panigale. Il développe 205 ch à 10 500 tr/min.

Le cadre se compose de deux platines en forme d'oméga sur lesquelles les deux bras oscillants avant et arrière viennent s'ancrer. Les mono-amortisseurs sont issus du catalogue Öhlins.

Le freinage est assuré, à l'avant comme à l'arrière, par des disques Brembo.

L'habillage est réalisé en fibre de carbone.

Cycle de Beau de Rochas
Le cycle de Beau de Rochas ou cycle à quatre temps, appelé aussi cycle d'Otto chez les anglo-saxons, est un cycle thermodynamique théorique. Les moteurs à explosion à allumage commandé, comme les moteurs à essence largement utilisés dans les automobiles, utilisent un cycle de fonctionnement qui peut être représenté de manière approchée par ce cycle.
Nicky Larson (film, 2024)
Nicky Larson (シティーハンター, Shitī Hantā, littéralement City Hunter) est un film japonais réalisé par Sato Yuichi, sorti en 2024. Le long métrage, adapté du manga shōnen City Hunter signé Tsukasa Hōjō, est une exclusivité du service de streaming Netflix, lequel officie également comme producteur.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Eric Stefani
Eric Stefani (17 juin 1967 à Fullerton, Californie - ), est le frère aîné de Gwen Stefani, et le fondateur, avec John Spence, du groupe No Doubt.

Il écrit les premiers morceaux, avant d'inviter Gwen à chanter. Au complet, No Doubt fut fondé officiellement en décembre 1986. Eric suit le groupe, de leur 1er album No Doubt jusqu'à Tragic Kingdom (1995), puis il abandonne la musique pour sa première passion : l'animation. Il travaille notamment sur la série les Simpson de Matt Groening.

Tout en continuant son travail de dessinateur, il collabore à divers projets. Il a, entre autres, dessiné le logo du site Ska Parade. En 1998, il rejoint No Doubt en première partie de Madness (une de ses premières influences) à Hawaï.

Madness
Madness (« folie » en anglais) est un groupe de musique britannique créé en 1976. Originaire de Camden Town à Londres, il a fait connaître le ska et le Rocksteady au grand public au tout début des années 1980, avec d'autres groupes comme The Specials, The Selecter, Bad Manners ou The Beat. Madness est à l'origine du nutty sound (de nutty, « dingue » en anglais), sorte de marque de fabrique sonore du groupe.
Pierre Pélissier
Pierre Pélissier est un professeur et poète sourd français, né le 22 septembre 1814 à Gourdon dans le Lot et mort le 30 avril 1863 à Paris. Il enseigne à l’École des sourds-muets de Toulouse et à l'école impériale des sourds-muets de Paris, et est le premier auteur sourd du dictionnaire de la langue des signes française en 1856.

Sourds (communauté)
Sourd (avec S en majuscule) est un terme ethno-linguistique qui a été adopté par la communauté sourde pour désigner les personnes sourdes ayant en commun une identité culturelle, historique et une langue : la culture sourde, l'histoire des sourds et la langue des signes.
James Stewart Jr (pilote)
James Stewart Jr (alias James « Bubba » Stewart), né le 21 décembre 1985 à Bartow, Floride, est un pilote de moto-cross et de Supercross américain. Parfois mentionné comme le « Tiger Woods du supercross », il est connu comme étant le premier Afro-américain à avoir eu du succès en moto-cross comme en Supercross. Considéré comme le plus grand technicien de tous les temps, il révolutionne le pilotage tout terrain moderne en initiant notamment le Scrub (technique d'amorti consistant à coucher la moto sur la crête d'un appel de saut permettant de limiter le temps en l'air).
Il annonce officiellement sa retraite sportive en 2019.

Red Bull
Red Bull est une marque de boissons énergisantes autrichienne commercialisée par l’entreprise du même nom depuis 1984.

Le Krating Daeng  (กระทิงแดง : « buffle rouge » en thaï), boisson tonique thaïlandaise à base de taurine, est créé et développé dans son pays par Chaleo Yoovidhya. L'entrepreneur autrichien Dietrich Mateschitz s'associe ensuite avec Yoovidhya pour créer l'entreprise Red Bull et lancer la boisson à travers le monde.
New York State Route 27
La New York State Route 27 (NY& 27) est une autoroute d'État (en) de 194,05 km de long qui s'étend d'est en ouest de l'Interstate 278 (I-278) dans le quartier de Brooklyn à New York jusqu'au parc Montauk Point State (en) à Long Island, également à New York,. Ses deux éléments les plus importants sont la Sunrise Highway et la Montauk Highway, cette dernière comprenant le Montauk Point State Parkway,. La NY 27 est la principale autoroute est-ouest du sud de Long Island, à l'est de l'échangeur avec le Heckscher State Parkway (en) à Islip Terrace. L'ensemble du tracé dans les comtés de Suffolk, Nassau et Queens a été désigné par le Sénat de l'État de New York comme la POW/MIA Memorial Highway,. L'autoroute donne accès à toutes les villes de la rive sud. La NY 27 est la route la plus à l'est de l'État de New York.

Elle a des routes de service qui sont parallèles à l'autoroute en continu de North Lindenhurst à Patchogue, et par intermittence à l'est jusqu'à Southampton.

Southampton (New York)
Southampton est une ville (town) située au sud-est du comté de Suffolk, sur l'île de Long Island, dans l'État de New York, aux États-Unis.

La portion orientale de son territoire forme la partie ouest de la péninsule de South Fork, notamment celle qui se trouve au-delà du Canal Shinnecock qui relie la Peconic Bay à la Great South Bay (« Grande baie sud ») et qui répartie Southampton en deux parts à peu près égales.

Avec East Hampton, Southampton constitue l'une des deux localités formant la région des Hamptons, zone de villégiatures les plus prisées par l'élite américaine et spécialement par celle de New York.
Tears and Rain
Tears and Rain est une chanson du Britannique James Blunt, figurant sur son premier album Back to Bedlam. On trouve sur ce titre Guy Chambers à la guitare, qui n'est autre que le célèbre coauteur de tous les titres de Robbie Williams.

Back to Bedlam
Back to Bedlam est le premier album du musicien anglais James Blunt. Il est produit et mixé par Tom Rothrock. Ce dernier réalise, avec la collaboration de Jimmy Hogarth, Wisemen. No Bravery, la dernière piste, est produite quant à elle par Linda Perry. L'album est enregistré dans les Conway Studios et The Embassy, à Los Angeles. James Blunt collabore à l'écriture de toutes ses chansons.

L'album, sorti le 11 octobre 2004 au Royaume-Uni et en 2005 en France, comporte dix pistes.

Back to Bedlam nous parle de chansons d’amours perdus et de fraternités brisées. Un peu de romance qui nous entraîne doucement vers l’univers de la guerre auquel il a appartenu (présent au Kosovo notamment). Bedlam est la référence au Bethlem Royal Hospital, communément surnommé Bedlam.
Championnat d'Europe masculin de water-polo 2010
Le championnat d'Europe de water-polo masculin de 2010 est la 29e édition de la principale compétition européenne de water-polo entre nations. Elle se tient du 29 août au 11 septembre 2010. Elle est organisée par la Ligue européenne de natation et la fédération croate de water-polo en même temps que le championnat féminin.

Outre les six meilleures équipes de l'édition précédente, six équipes se qualifient par des tournois de qualification joués du 30 avril au 2 mai précédents.

L'équipe de Croatie remporte la finale contre l'Italie.

En outre, trois places qualificatives pour les Championnats du monde de natation 2011 qui profitent aux équipes d'Italie, de Hongrie et d'Allemagne.

Water-polo aux championnats du monde de natation 2011
Les tournois féminins et masculins de water-polo aux championnats du monde de natation de 2011 ont lieu la même année à Shanghai, en République populaire de Chine. Chez les dames, le tournoi est remporté par l’équipe de Grèce et, chez les messieurs, par l’équipe d’Italie entraînée par Alessandro Campagna.

Seize équipes participent au quatorzième championnat masculin, tandis que seize équipes participent à la dixième édition du championnat féminin.

Le championnat masculin a également pour enjeu trois places qualificatives pour les épreuves de water-polo des Jeux olympiques d'été de 2012. L'équipe de Serbie étant déjà qualifiée, ce sont les trois autres demi-finalistes qui gagnent les quotas : les équipes d’Italie, de Croatie et de Hongrie.
Mariusz Wilk
Mariusz Wilk est un journaliste, essayiste, écrivain voyageur polonais, né le 19 janvier 1955 à Wrocław (en allemand : Breslau), en Silésie, Pologne). Ses essais relatent son expérience de vie durant de nombreuses années dans les régions de la mer Blanche, de la presqu'île de Kola, de Zaonejie, de Carélie, à l'ouest de la Russie d'Europe.

Kultura
Kultura (en français, La Culture) est la plus importante revue littéraire et politique de la dissidence polonaise après la Seconde Guerre mondiale. Fondée en 1946 par un groupe d'émigrés politiques polonais et dirigée par Jerzy Giedroyc de 1947 à 2000, l'Institut littéraire Kultura est d’abord une maison d'édition avant de devenir aussi un centre intellectuel qui a pour ambition de combattre le totalitarisme par l'écriture, la littérature, la production et la diffusion d’idées nouvelles. Établi à Rome en 1946, l’Institut est transféré un an plus tard à Maisons-Laffitte, dans la région parisienne.