hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mouvement démocratique chinois
Le Mouvement démocratique chinois (chinois simplifié : 中国民主运动 ; chinois traditionnel : 中國民主運動 ; pinyin : Zhōngguó Mínzhǔyùndòng, abrégé en Mínyùn "民运") est un mouvement politique de la Chine continentale. Le mouvement, peu organisé, est opposé à la règle du parti unique du Parti communiste chinois. Il est né durant le Printemps de Pékin en 1978 et a joué un rôle important dans les manifestations de la place Tian'anmen en 1989. Dans les années 1990, le mouvement a connu un déclin en Chine et outre-mer. Il est maintenant divisé et n'est plus considéré par les analystes comme étant une sérieuse menace contre le pouvoir du gouvernement de la république Populaire de Chine.

Wei Jingsheng
Wei Jingsheng (chinois simplifié : 魏京生 ; pinyin : Wèi Jīngshēng) est né le 20 mai 1950 à Pékin. Ancien garde rouge, fils de hauts cadres communistes, il est un des plus célèbres dissidents chinois et symbole du mouvement de revendications démocratiques en Chine. Il fut pressenti à plusieurs reprises pour le Prix Nobel de la paix et reçut en 1996 le prix Sakharov pour la Liberté de Pensée.
Itsahidi
Itsahidi est une commune de l'union des Comores située dans l'ile de la Grande Comore, dans la Préfecture de Mbadjini-Est. La commune comprend les localités suivantes : Foumbouni, Koimbani, Malé Badjini, Midjendjeni, Ourovéni, Ndzouani, Chindini, Simamboini, Dzahadjou, Mohoro et Nyoumadzaha-Mvoumbari.

Malé (Comores)
Malé ou Malé Badjini est la première ville découverte dans l'ile de la Grande Comore. Elle a une population estimée à 3 175 habitants en 2012.
Malé vient du mot « Houlé ». Cette ville est connue par sa richesse et par sa diversité.
Vali (fils d'Odin)
Dans la mythologie nordique, Vali, aussi appelé Ali (en vieux norrois Váli et Áli), est un dieu Ase mentionné dans les Eddas. Il est le fils d'Odin et de Rind, et il est engendré pour venger la mort du dieu Baldr tué par Hodr, lui même envoûté par Loki. Il ne se lave pas, ni ne se coiffe avant d'avoir accompli cette tâche. Vali fait partie du faible nombre de dieux qui survivent à la bataille prophétique du Ragnarök. Dans la Geste des Danois, œuvre évhémériste du XIIe siècle, il est présenté comme un homme, guerrier qui porte le nom de Bous.

Très discret dans les textes mythologiques, il n'a d'importance qu'en tant que vengeur du meurtre de Baldr, ce qui limite les possibilités d'études. Toutefois des spécialistes ont rapproché le fait qu'il ne se lave pas avant d'avoir vengé Baldr aux abstinences rituelles connues dans certaines sociétés, surtout les abstinences liées aux actes de vengeance, qui trouvent un écho également chez un autre dieu nordique, Vidar, auquel il est lié.

Gylfaginning
La Gylfaginning (« la mystification de Gylfi » en vieux norrois) est la première des trois parties de l’Edda de Snorri Sturluson. Elle prend la forme d’un dialogue entre le roi Gylfi et trois personnages régnant sur Ásgard. Leur entretien sert de cadre à une présentation cohérente de la mythologie nordique.
Ponette
Ponette est un film français réalisé par Jacques Doillon, sorti en 1996. Il traite du deuil vécu par une fillette, à travers une restitution de l'univers mental de l'enfance, en particulier la pensée magique.

Deuil
Le deuil est une réaction et un sentiment de tristesse éprouvée à la suite de la mort d'un proche. Souvent associé à la souffrance, le deuil est aussi considéré comme un processus nécessaire de délivrance, nommé résilience. Lorsqu'un événement provoque une crise dans la vie d'un individu, un changement radical est opéré dans la situation établie jusqu'alors. Le deuil possède aussi le sens de « perte définitive » d'un objet auquel un individu peut tenir.

Le deuil est un processus actif, dit « faire le deuil ». L'individu en deuil peut sembler souffrir d'un état dépressif plus ou moins intense, mais un cheminement intérieur se fait. Dans un premier temps, il n'est donc pas simple de distinguer ce qui en est positif pour la personne. Il cause chez l'individu des séquelles psychologiques.
Capital Bikeshare
Capital Bikeshare, appelé également CaBi, est le système de vélos en libre-service public desservant la ville de Washington D.C., les comtés d'Arlington et de Fairfax en Virginie, la ville d'Alexandria et le Comté de Montgomery dans le Maryland, aux États-Unis. Mis en service le 20 septembre 2010 pour remplacer SmartBike DC, Capital Bikeshare est fondé sur la technologie BIXI mise au point à Montréal par PBSC Solutions Urbaines. Le service, géré dans le cadre d'un partenariat public-privé par la société Motivate, propose plus de 4 500 vélos répartis sur près de 600 stations.

Capital Bikeshare est considéré comme le système de vélos en libre-service aux États-Unis avec le plus grand succès.

BIXI (Montréal)
BIXI (mot-valise, contraction de bicyclette et taxi) est le système de vélos en libre-service de la Ville de Montréal créé en mai 2009 et opéré par BIXI Montréal. Le service BIXI propose 12 600 vélos, dont 2620 vélos à assistance électrique, répartis sur près de 1 000 stations (2025) installées sur l'île de Montréal, Laval, à Longueuil, Sherbrooke, Boucherville, Sainte-Julie, Saint-Lambert, Terrebonne, Saint-Eustache et Deux-Montagnes.

BIXI est le premier système de vélos en libre-service lancé par PBSC Solutions Urbaines, fournisseur et opérateur de systèmes de vélopartage dans le monde.
Willie Woodburn
William Woodburn, couramment appelé Willie Woodburn, est un footballeur international écossais, né le 8 août 1919, à Édimbourg et mort le 2 décembre 2001 dans cette même ville. Il est le dernier britannique à recevoir une suspension à vie pour indiscipline. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame et du Scottish Football Hall of Fame, intronisé lors de son inauguration en 2004.

Stirling Albion Football Club
Le Stirling Albion Football Club est un club écossais de football basé à Stirling, créé en 1945 et qui a pris la suite de King's Park, ancien club de la ville, disparu pendant la Seconde Guerre mondiale.
Vague de froid de 2014 en Amérique du Nord
La vague de froid de 2014 en Amérique du Nord est une sévère vague de froid ayant frappé le Canada et l'Est des États-Unis du 2 au 14 janvier 2014 ; elle s'étendait depuis les montagnes Rocheuses jusqu'au sud de la Floride centrale. Un front froid polaire, à l'origine associé à une « tempête du nordet », traverse le Canada et les États-Unis le 2 janvier 2014, et cause de très fortes chutes de neige. De très basses températures sont historiquement atteintes, ce qui mène à la fermeture de nombreuses sociétés, d'établissements scolaires, de routes et de vols aériens,,,.

Approximativement 187 millions de personnes ont été affectées aux États-Unis, en plus des résidents canadiens situés entre les frontières est de l'Alberta et ouest du Québec.

Front froid
Un front froid est une limite entre deux masses d'air, l'air froid étant situé à l'arrière de la limite dans le sens du déplacement. Ce front marque sur la surface terrestre une zone de variation spatiale rapide, presque discontinue, de la direction du vent et du tracé des lignes isobares et isothermes. Sur les cartes météorologiques, les fronts froids sont représentés par une ligne ornée de triangles bleus pointant dans le sens de l'avancée du front.
Pas de Morgins
Le pas de Morgins est un col de Suisse situé dans le massif du Chablais, à Morgins, non loin de la frontière franco-suisse, à 1 374 mètres d'altitude. C'est le point de passage de la route reliant Thonon-les-Bains à Monthey entre le val d'Abondance et le val d'Illiez via le val de Morgins.

Thonon-les-Bains
Thonon-les-Bains (/tɔnɔ̃lebɛ̃/) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie (dont elle est une sous-préfecture), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la région historique du Chablais et plus précisément du Chablais haut-savoyard (ou français), au bord du Léman, la commune fait également partie de l'agglomération urbaine du Grand Genève. Selon la population municipale de référence en 2025, basée sur les données de 2022, c’est la deuxième commune la plus peuplée du département avec 37 689 habitants, après Annecy (131 272 habitants) et devant Annemasse (37 595 habitants).

Ses habitants sont appelés les Thononais et les Thononaises.
Harrisia fragrans
Harrisia fragrans, mieux connue sous le nom de pomme parfumée de Barbarie ou d’applecactus des Caraïbes, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cactaceae. C'est un cactus rare trouvé seulement dans le Comté de Sainte-Lucie en Floride.

Comté de Sainte-Lucie
Le comté de Sainte-Lucie (anglais : St. Lucie County) est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis.

Son siège est Fort Pierce. Selon le recensement de 2020, sa population est de 329 226 habitants.
Élections municipales de 2026 dans le Rhône et la métropole de Lyon
Les élections municipales dans le Rhône et la métropole de Lyon sont prévues les 15 et 22 mars 2026. Cette page ne traite que les communes de 3 500 habitants et plus dans le Rhône et la métropole de Lyon.

Communauté d'agglomération Villefranche Beaujolais Saône
La Communauté d'Agglomération Villefranche Beaujolais Saône (dite CA VBS) est une structure intercommunale française, qui, depuis 2019, regroupe 18 communes de l'agglomération de Villefranche-sur-Saône situées dans les départements du Rhône et de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Passerelle Pérez Velasco
La passerelle Pérez Velasco est une passerelle urbaine qui relie deux zones du centre-ville de La Paz. Elle se trouve sur l'avenue Ismael Montes et relie les voies piétonnes Evaristo Vallée, Commerce et Pichincha.

Finie en 2007, elle relie deux secteurs traditionnels de la ville qui hébergent des administrations et des commerces, et elle est largement empruntée à toute heure du jour ou de la nuit. Elle est devenue un point de rencontre.

Aux alentours de la passerelle se trouvent des importants ensembles patrimoniaux.[Lesquels ?]

Ismael Montes
Ismael Montes Gamboa, né à La Paz (Bolivie) le 5 octobre 1861 et mort dans cette ville le 16 octobre 1933, est un général et homme d'État bolivien qui a été président de la Bolivie à deux reprises, de 1904 à 1909 puis de 1913 à 1917.
Programme de revitalisation des bâtiments historiques par le biais du partenariat
Le programme de revitalisation des bâtiments historiques par le biais du partenariat (活化歷史建築夥伴計劃) est une initiative lancée par le gouvernement de Hong Kong, dans le cadre d'une politique plus large de conservation du patrimoine à Hong Kong. Afin de préserver et de faire bon usage des bâtiments historiques et de promouvoir la participation du public à la conservation des bâtiments historiques, le gouvernement de Hong Kong a choisi des bâtiments appartenant au gouvernement pour une réutilisation adaptative (en) dans le cadre du programme.

En 2018, 8 propriétés ont été ouvertes dans leurs nouvelles fonctions et 11 propriétés supplémentaires ont été attribuées pour rénovation. Les nouvelles utilisations incluent un musée, un marché, un « centre de thérapie psychologique par les arts créatifs », une installation pour former des chiens guide d'aveugle, et un centre de formation en leadership avec auberge.

Chien guide d'aveugle
Un chien guide d'aveugle est un chien d'assistance mis à la disposition d'une personne déficiente visuelle pour faciliter sa vie quotidienne, notamment ses déplacements. Il s'agit d'un chien formé dans une école spécialisée, puis remis gratuitement à son futur maître.

Le chien guide d'aveugle apporte à son maître son éducation et son travail de guidage, l'autonomie dans ses déplacements, la sécurité, la fluidité, un meilleur relationnel, une présence rassurante à ses côtés permettant de rompre avec la solitude au quotidien.
Ist
Ist est une île croate de la mer Adriatique. Elle se situe au large de la cote Dalmatie, entre les îles Škarda et Molat. La ville la plus proche de l'île est Zadar. Les principales activités économiques de l'île sont l'agriculture, la pêche et le tourisme.

Dalmate
Le dalmate est une langue morte du groupe des langues romanes, et, au sein de ce groupe, il appartient à la famille de langues disparues appelées « illyro-romanes ». Issu de la romanisation des langues illyriennes, le dalmate a été parlé entre l'antiquité tardive et la fin du XIXe siècle en Dalmatie, le long de la mer Adriatique, depuis la ville de Fiume jusqu'au golfe de Cattaro (côtes des actuels États de Croatie et du Monténégro).

Dalmate a aussi un sens géographique (îles dalmates, ports dalmates…).
Bobby McDermott
Robert Frederick McDermott, né le 7 janvier 1914 à Queens (États-Unis) et mort le 3 octobre 1963 à Yonkers (États-Unis), est un joueur et entraîneur américain de basket-ball. Mesurant 1,80 m, il évoluait au poste d'arrière. En 1988, il est entré au Basketball Hall of Fame.

Basketball Hall of Fame
Le Basketball Hall of Fame (appelé Temple de la renommée du basketball au Québec et au Nouveau-Brunswick) répond à la tradition anglo-saxonne du Hall of Fame dans le domaine du basket-ball. On pourrait parler de panthéon du basket-ball américain et mondial. Il honore les plus grands joueurs, équipes, entraîneurs, arbitres, dirigeants et personnalités de ce sport. Il est situé à Springfield dans le Massachusetts. Il a été fondé en 1959.
Muhammad Nasir-ud-Din al-Albani
Muhammad Nasir-ud-Din al-Albani (en arabe : محمد ناصر الدين الألباني), né en 1914 à Shkodër (Albanie) et mort le 2 octobre 1999 à Amman (Jordanie), est un théologien, juriste et savant de l'islam de nationalités albanaise et syrienne, spécialisé dans la jurisprudence islamique et dans l'authentification des hadiths.

Système juridique islamique
Le système juridique islamique, ou droit musulman, est un système de nature essentiellement religieuse dans lequel la science du droit – dite fiqh – entretient des liens avec la théologie. Ce droit, d'origine révélée qui trouve sa source dans les prescriptions du Coran, ne doit pas être confondu avec le droit positif qui peut être aussi en vigueur dans les États de tradition musulmane, dans la mesure où ce dernier, qui diffère selon les pays, s'écarte souvent de celui-ci.

En principe, le droit musulman ne s'applique qu'aux musulmans. Sous la charia (« loi divine »), les non-musulmans sont soumis au régime juridique de la dhimma (« protection tutélaire »).
Piaf
Piaf, terme familier pour désigner un moineau ou, par extension, un petit oiseau

Peut aussi faire référence à :

Édith Piaf (1915-1963), chanteuse française ;

Piaf, film français de Guy Casaril sorti en 1974 ;

Piaf, type de voilier ;

Portail international archivistique francophone ;

PIAF, association des professionnels des images d'archives de la francophonie ;

Le Piaf, personnage de fiction, petit oiseau jaune apparu sur une série de cartes postales puis dans la série télévisée française d'animation Le Piaf ;

Piafs, peuple fictif de la série de jeux vidéo Zelda ;

(3772) Piaf, astéroïde nommé en honneur d'Édith Piaf ;

Piaf, cratère vénusien également nommé en l'honneur d'Édith Piaf.

Le Petit Piaf, est un film français réalisé par Gérard Jugnot, sorti en 2022.

Le Piaf
Le Piaf, petit oiseau tout jaune, est un personnage de fiction, créé par le français Dan Salel en 1983.

Commençant comme personnage d'une série de cartes postales, le Piaf sera le héros d'une série télévisée d'animation française du même nom. Il devient vite une mascotte déclinée sur tous les supports possibles : crayons, gommes, cartables, sacs, cahiers, tasses, porte-clés, peluches, figurines, etc.
Légende et réalité de Casque d'Or
Légende et réalité de Casque d'Or est une bande dessinée d'Annie Goetzinger publiée en 1976 par les éditions Jacques Glénat. Tout comme le film classique Casque d'Or (1952), c'est une évocation romancée de la vie d'Amélie Élie (1878-1933), prostituée de la Belle Époque au cœur d'une lutte sanglante entre malfrats de la capitale. Si le trait élégant et le découpage méticuleux de la jeune Goetzinger lui permettent de représenter avec talent le destin de cette femme d'exception, son récit possède cependant quelques faiblesses narratives.

Récompensé par le prix de la meilleure œuvre réaliste française lors du festival d'Angoulême 1977 alors que c'est le premier album de son auteure, Légende et réalité de Casque d'Or lui permet d'être remarquée par Victor Mora et Pierre Christin, qui entament une fructueuse collaboration avec elle. Première femme récompensée par ce prix, Goetzinger reste en 2017 son plus jeune récipiendaire.

Pierre Christin
Pierre Christin, né le 27 juillet 1938 à Saint-Mandé (Seine) et mort le 2 octobre 2024 à Paris, est scénariste (bande dessinée, cinéma) et écrivain français.

Auteur phare de Pilote, il est notamment connu pour avoir créé en 1967 avec le dessinateur Jean-Claude Mézières la série  de science-fiction Valérian et Laureline, ainsi que pour ses collaborations avec Enki Bilal et Annie Goetzinger.
Maison des cultures du monde (Berlin)
La Maison des cultures du monde à Berlin (en allemand Haus der Kulturen der Welt)  est le centre national en Allemagne qui a pour vocation la présentation des arts contemporains internationaux, en mettant l'accent sur les cultures et les sociétés non européennes. Elle présente des expositions d'art , des spectacles de théâtre et de danse, des concerts , des lectures d'auteurs, des films et des conférences académiques sur l'art visuel et la culture. C'est l'une des rares institutions qui, en raison de son statut national et international et de la qualité de son travail, reçoit des fonds du gouvernement fédéral. Le bâtiment est également connu en allemand sous le nom populaire de « Schwangere Auster » (ou « huître enceinte »).

Huître
La dénomination vernaculaire huître désigne les mollusques marins bivalves de la famille des Ostreidae et plus largement de la super-famille des Ostreoidea. Les huîtres ne vivent que dans l'eau salée ou saumâtre et se trouvent dans toutes les mers. Ces mollusques sessiles vivent à l'état naturel fixés sur un substrat rocheux.

Espèces ingénieures qui ont la capacité, en s'installant sur le fond, de créer un habitat favorable à de nombreux autres organismes vivants, elles forment des mini-récifs biogéniques, véritables oasis de biodiversité, et rendent de nombreux autres services écosystémiques. Ces récifs ont souvent dominé les estuaires du monde entier, alimentant les économies côtières et les civilisations depuis les temps préhistoriques. Mais des siècles d'extraction et la dégradation du littoral ont entraîné la quasi-extinction des récifs naturels. Il existe quelques projets de restauration de récifs d'huîtres.
Hammamet
Hammamet (arabe : حمّامات, Ḥammāmāt, /ħɑmæmɛːt/ ) est une ville tunisienne située au nord-est, sur la côte sud-est du cap Bon, à une soixantaine de kilomètres au sud de Tunis.

Rattachée au gouvernorat de Nabeul, elle constitue une municipalité comptant 90 873 habitants en 2023, et s'étend sur une superficie de 3 600 hectares. Elle forme avec l'agglomération de Nabeul une conurbation bipolaire.

Elle est souvent présentée comme une station balnéaire, l'une des principales du pays. Le développement récent de la marina de Yasmine Hammamet renforce l'importance de l'industrie touristique dans l'économie locale. En effet, réputée depuis la deuxième moitié du XXe siècle, la ville offre aux touristes de longues plages le long du golfe portant son nom.

Voyelle pré-ouverte antérieure non arrondie
La voyelle pré-ouverte (ou ouverte supérieure, ou basse supérieure) antérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est la ligature ae [æ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est « { ».
Botoš
Botoš (en serbe cyrillique : Ботош ; en hongrois : Bótos) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la Ville de Zrenjanin, district du Banat central. Au recensement de 2011, elle comptait 1 871 habitants.

Botoš est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Banat central
Le district du Banat central (en serbe cyrillique : Средњебанатски округ ; en serbe latin : Srednjebanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 186 851 habitants. Le centre administratif du district du Banat central est la ville de Zrenjanin.

Le district est situé au nord-est de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Tarcenay-Foucherans
Tarcenay-Foucherans est une commune nouvelle française résultant de la fusion — au 1er janvier 2019 — des communes de Tarcenay et Foucherans. C'est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants se nomment les Tarcenards et Tarcenardes. Sa population est de 1 498 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes Loue-Lison.

Brême (rivière)
La Brême est un ruisseau qui coule dans le département du Doubs, dans la région Bourgogne-Franche-Comté. C'est un affluent en rive droite de la Loue, donc un sous-affluent du Rhône par le Doubs et la Saône.
.
Coupe Icare
La coupe Icare est la plus grande manifestation mondiale de sports aériens,. Elle se déroule chaque année à Saint-Hilaire du Touvet et Lumbin dans le Grésivaudan au nord de Grenoble pendant quatre jours (du jeudi au dimanche) durant la troisième semaine de septembre.

En 2018, la manifestation qui accueille entre 80 000 et 100 000 spectateurs et près de 10 000 pilotes, reçoit pour la première fois de son histoire la patrouille de France.

Sport aérien
Le sport aérien regroupe différentes compétitions réalisées avec des avions, des planeurs, des motoplaneurs et ou d'autres types d'aéronefs selon la compétition. Les disciplines sont nombreuses et variées : de la voltige aérienne, la navigation aérienne, les courses aériennes, en passant par les vols en campagne de planeur, ou les compétitions d'aéromodélisme et plus récemment les courses de drones.

Championnat Red Bull mélant course et voltige

Course de vol à voile

Course de ballon à gaz

D'autres activités, comme le vol en wingsuit qui appartient à la catégorie du parachutisme, ne sont pas toujours reconnus par la Fédération aéronautique internationale, l'instante dirigeante.
Świdnica
Świdnica [ɕfʲiˈdɲiʦa] (en allemand Schweidnitz, en tchèque Svídnice) est une ville dans la voïvodie de Basse-Silésie dans le Sud-Ouest de la Pologne. Elle se trouve à environ 50 kilomètres au sud-ouest de Wrocław. Elle se trouve à environ 20 kilomètres de Wałbrzych dans une vallée fertile entre le mont Ślęża et les monts des Hiboux sur la Bystrzyca. Elle se situe dans la région moyenne des montagnes des Sudètes. Świdnica est connu, avant 1945,  sous le nom de Schweidnitz, l'ancienne capitale du duché de Schweidnitz-Jauer. On y trouve l'église de la Paix (Friedenskirche) qui depuis 2001 est sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Depuis 2004, la ville est le siège d'un diocèse catholique.

Ślęża
Slęża (en allemand : Zobtenberg ou Zobten) est un sommet dans la voïvodie de Basse-Silésie au Sud-Ouest de la Pologne. Il s'élève à 718 m d'altitude dans le piémont des Sudètes centrales.

La montagne est principalement constituée de roche plutonique (gabbro) et couverte de forêts. La montagne et ses environs font partie d'une zone protégée, le parc paysager Slęża.