hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Langues en Bulgarie
Les langues en Bulgarie sont au nombre de dix : le bulgare (langue slave méridionale et langue officielle de la Bulgarie) et neuf langues minoritaires qui n'ont pas de statut officiel.

Le bulgare s'écrit avec l'alphabet cyrillique avec quelques différences par rapport au russe. Il ne comporte en effet que 30 lettres et les prononciations peuvent ne pas être identiques. Le bulgare est également parlé dans les pays voisins, tels que la Grèce, la Turquie, la Roumanie, la Moldavie, l'Ukraine, la périphérie est de la Serbie et la Macédoine du Nord. Le macédonien est fermement considéré en Bulgarie comme un parler bulgare, bien que revendiqué comme une langue à part entière par la Macédoine du Nord. Cela a parfois provoqué des problèmes entre les deux pays lors de la rédaction de documents officiels communs.

Parler
En linguistique française, la notion de parler a le sens large de « variété de langue ». Du point de vue sociolinguistique, il peut s'agir de parler populaire, de parler courant ou de parler cultivé, qui correspondent respectivement aux niveaux ou registres de langue populaire, courant et soutenu. Cependant, le terme « parler » est employé le plus souvent en dialectologie, pour dénommer la variété régionale la plus petite et du rang le plus bas dans la hiérarchie des variétés régionales.
Ꝗ
Ꝗ (minuscule : ꝗ), appelé q barré à travers la descendante ou à travers le jambage inférieur, est une lettre additionnelle formée d'un q diacrité par une barre inscrite à travers le jambage inférieur. Elle était utilisée comme abréviation par les scribes du Moyen Âge en latin pour quam, que, quan- (ꝗdo → quando, ꝗtum → quantum), qui- (ꝗlꝫ → quilibet, ꝗdem → quidem), en irlandais pour ar. Il a aussi été utilisé dans les alphabets avar, dargwa, lak et lezghien de 1928, et dans l’alphabet tsakhur latin des années 1930.

Avar
L'avar (désigné магӀарул мацӀ /maʕarul maʦʼ/ « langue des montagnes » ou Авар мацӀ « langue avar ») est une langue caucasienne de la famille nakho-daghestanienne parlé par les Avars.

Il est principalement parlé dans les parties est et sud du Daghestan et dans la région du Zakatala en Azerbaïdjan. Certains Avars vivent également dans d'autres régions de Russie, en Géorgie, au Kazakhstan, en Jordanie et en Turquie. L'avar est parlé par 766 500 personnes.
Latvijas standarts
Latvijas standarts (littéralement Normes lettones en letton), LVS, est l’organisme de normalisation national letton. Fondé [Quand ?], il représente la Lettonie auprès de l’Organisation internationale de normalisation (ISO) et de la Commission électrotechnique internationale (CEI), du Comité européen de normalisation (CEN), et du Comité européen de normalisation en électronique et en électrotechnique (CENELEC).

Comité européen de normalisation en électronique et en électrotechnique
membres

affiliés

Le Comité européen de normalisation en électronique et en électrotechnique (CENELEC) est un organisme sans but lucratif composé des comités électrotechniques nationaux de 30 pays européens. En outre, 10 comités nationaux des pays voisins participent aux travaux du CENELEC avec un statut d'affiliés.

Le CENELEC a pour mission de fournir les normes électrotechniques afin d'aider le développement des services et des biens électrotechniques, électriques et électroniques sur le marché européen. Le catalogue de normes du CENELEC contient à ce jour plus de 5 000 normes qui éliminent les barrières du marché, augmentent l'interopérabilité des productions, réduisent les coûts et facilitent l'accession aux marchés. Ces normes, élaborées avec la coopération de 15 000 experts techniques, contribuent à encourager le développement technologique et à garantir la sécurité et la santé des consommateurs et des travailleurs.
800 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2015
L'épreuve du 800 mètres féminin des championnats du monde de 2015 s'est déroulée du 26 au 29 août 2015 dans le Stade national, le stade olympique de Pékin, en Chine. Elle est remportée par la Biélorusse Maryna Arzamasava.

Maryna Arzamasava
Maryna Arzamasava, en biélorusse Марына Арзамасава, née le 17 décembre 1987 à Minsk, est une athlète biélorusse spécialiste du 800 m. Elle est sacrée championne du monde de la distance en 2015 à Pékin.
Région du Dehcho
La région du Dehcho est l'une des cinq régions administratives des Territoires du Nord-Ouest au Canada. La région comprend six localités et tient ses bureaux administratifs à Fort Simpson. Une majorité des habitants de la région font partie des Premières Nations Dehcho, un conseil tribal déné dont les membres sont Slaveys. Une population Sahtu est également présente dans la région.

Fort Simpson
Fort Simpson, dans les Territoires du Nord-Ouest, est un village situé sur une île au confluent du fleuve Mackenzie et de la rivière Liard, qui servaient tous deux traditionnellement de route commerciale pour la Compagnie de la Baie d'Hudson et les tribus indigènes Dénés de cette zone.

Avec 1 200 habitants, Fort Simpson est le centre de la région Deh Cho et le point de passage vers la rivière Nahanni. Fort Simpson est joignable par voie aérienne, fluviale ou routière et dispose d'écoles élémentaire et secondaire.

Le pape Jean-Paul II a visité et a célébré la messe à Fort-Simpson en septembre 1987. Il était censé y venir en 1984, mais l'aéroport éprouvait à ce moment-là de dures conditions météorologiques.
Chala, une enfance cubaine
Chala, une enfance cubaine (Conducta) est une comédie dramatique cubaine écrite et réalisée par Ernesto Daranas, sortie en 2014. Interprété par Alina Rodríguez, Armando Valdés Freire, le film raconte la vie agitée de Chala, gamin de La Havane, et l'affection qui le lie à son institutrice.

Présenté et primé dans de nombreux festivals, il représente Cuba aux Oscars 2015.

Cinéma cubain
L'histoire du cinéma cubain commence au début du XXe siècle. Avant la révolution cubaine de 1959, environ 80 films avaient été produits sur l'île, en majorité des mélodrames. Cette même année, l'Institut cubain des arts et de l'industrie cinématographiques est créé et permet au cinéma d'être considéré comme un art mais aussi de participer à l'effort de propagande révolutionnaire.
Youra
Youra est un prénom épicène.

Il est notamment utilisé comme diminutif du prénom slave Youri ou Yuri (en russe : Юрий). Il correspond à Georges et Georgette.

Ce prénom est porté par exemple par :

Youra Livchitz ;

Youra Eshaya ;

Youra Guller.

Youra Guller
Youra Guller, nom de scène de Georgette Guller, est une pianiste française saluée à son zénith comme l'une des plus grandes pianistes du XXe siècle aux côtés de sa condisciple Guiomar Novaes et de Clara Haskil ainsi que sa cadette Marcelle Meyer. Youra Guller s'éclipse soudainement de la scène parisienne en 1934 pour n'être redécouverte par le public qu'en 1971. Seuls de tardifs enregistrements donnent de rares échos de son légendaire jeu prométhéen.
Hans Peter Cloos
Hans Peter Cloos est un comédien, metteur en scène, scénariste, réalisateur allemand né en 1949 à Stuttgart (Allemagne de l'Ouest)[source insuffisante]. Il a effectué une grande partie de sa carrière hors de son pays, notamment à New-York et en France où il vit actuellement.

Ödön von Horváth
Ödön von Horváth est un dramaturge et romancier de langue allemande né le 9 décembre 1901 à Sušak (en), un quartier de Fiume (ancien nom italien de la ville désormais croate de Rijeka) et mort accidentellement le 1er juin 1938 à Paris.

Opposant à Adolf Hitler et au national-socialisme, ses pièces en dénoncent les dangers.
Ȩ̄̀
Ȩ̄̀ (minuscule : ȩ̄̀), appelé E macron accent grave cédille, est une lettre latine utilisée dans la romanisation du grec ancien.
Il s’agit de la lettre E diacritée d’un macron, d’un accent grave et d’une cédille.

Normalisation Unicode
La normalisation Unicode est une normalisation de texte qui transforme des caractères ou séquences de caractères équivalents en représentation fondamentale afin que celle-ci puisse être facilement comparée.

La décomposition canonique peut être utilisée dans l’échange normalisé de textes. Elle permet d’effectuer une comparaison binaire tout en conservant une équivalence canonique avec le texte non normalisé d’origine.
Kohylnyk
Le Kohylnyk (nom ukrainien : Когильник ; en roumain : Cogîlnic ou Cogălnic) est un fleuve de Bessarabie de 243 km de long, dont 125 km en Moldavie et 118 km en Ukraine, qui se jette dans le liman du Conduc (Sasyk). Il prend sa source à 204 m d'altitude, à Bursuc-Ciuciuleni, en Moldavie, dans la région du Codru, parmi les collines du raion de Nisporeni, à l'ouest de Chișinău. De là il coule vers le sud-est en traversant ou bordant les villes de Hîncești, Cimișlia et Basarabeasca. Là il pénètre en Ukraine, dans la région du Boudjak appartenant à l'oblast d'Odessa, où il longe les villes de Taroutyne, Artsyz et Tatarbounary et où il rejoint le liman de Sassyk qui s'ouvre sur la mer Noire. Son bassin s'étend sur 3 910 km2. Compte tenu de l'évaporation estivale et des prélèvements agricoles, il est devenu intermittent dans sa partie aval, en Ukraine.

Basarabeasca
Basarabeasca est une petite ville de Moldavie, frontalière de l'Ukraine, située dans la région historique du Boudjak, en Bessarabie d'où vient son nom. Elle a une population d'environ 12 000 habitants en 2002 et de 9 015 en 2012.
Joe Hendry
Joe Hendry (né le 1er mai 1988 à Édimbourg), est un catcheur (lutteur professionnel) et un lutteur écossais qui travaille actuellement à WWE sous le nom de Joe Hendry où il est l'actuel champion de NXT.

Il est d'abord chanteur avant de s'entrainer pour devenir catcheur en 2013. Il lutte notamment à la WhatCulture Pro Wrestling où il a été champion du monde de cette fédération.

En parallèle de sa carrière de catcheur, il s'essaie aussi à la lutte et participe aux Jeux du Commonwealth de 2018 dans la catégorie des moins de 97 kg.

WWE NXT
WWE NXT est une émission et une académie de catch de la World Wrestling Entertainment (WWE), devenue depuis le 20 juin 2012, la troisième division de la WWE avec Raw et SmackDown. Cette nouvelle division met en avant des nouveaux catcheurs, d'abord sélectionnés dans l'ancien club-école de la WWE, la Florida Championship Wrestling, puis sur la scène indépendante internationale.
Union civile en Italie
L'union civile en Italie réglemente l'union civile entre personnes du même sexe et le concubinage des autres couples. Elle est instituée par la loi nº 76 du 20 mai 2016, entrée en vigueur le 5 juin 2016. En Italie, il n'existait aucune reconnaissance législative pour les couples non mariés, que ce soit des couples de personnes du même sexe ou de sexes différents avant le vote de la loi du 11 mai 2016 sur les unions civiles (homosexuelles) et le concubinage (hétérosexuel).

Au cours de la dernière[Quand ?] législature, un certain nombre de projets de lois d'encadrement juridique des unions civiles ont été déposés à la Chambre des députés et au Sénat, et depuis le 1er juillet 2004, le projet de loi de Franco Grillini, député (Démocrates de gauche) qui a dédié une bonne partie de son activité politique à la création des unions civiles, est en discussion à la Commission de la Justice et à la Chambre des députés.

Sénat de la République (Italie)
Le Sénat de la République (en italien : Senato della Repubblica) est la chambre haute du Parlement italien. Il est composé de 200 sénateurs élus pour une législature de cinq ans, auxquels s'ajoutent jusqu'à cinq sénateurs à vie nommés par le président de la République ainsi que les anciens présidents de la République, qui le sont de droit.

Le bicamérisme italien étant parfait, cette assemblée législative détient les mêmes prérogatives que la Chambre des députés : ainsi, les sénateurs peuvent investir et renverser le gouvernement. De plus, les sénateurs et les députés sont généralement élus lors d'un scrutin commun.

Le Sénat siège au palais Madame, ancienne propriété romaine de la maison de Médicis.
Richard Francœur
Richard Francœur, de son vrai nom Albert-Raoul Richard, est un acteur français né le 3 mars 1894 à Paris (4e arr.) et mort le 26 janvier 1971 à Paris (19e arr.).

Il a tourné dans une trentaine de films entre 1939 et 1963, de La Règle du jeu à Un drôle de paroissien. Surtout connu pour sa voix, il a réalisé de nombreux doublages.

Pierre Gaspard-Huit
Jean-Michel Pierre Gaspard-Huit, parfois désigné sous le pseudonyme de Michel Clermontet, est un réalisateur, scénariste et un écrivain français, né le 29 novembre 1917 à Libourne et mort le 1er mai 2017 à Paris 16e.
Lambda Pegasi
Lambda Pegasi (λ Peg, λ Pegasi) est une étoile de la constellation de Pégase. Sa magnitude apparente est de 3,93. Elle n’a pas à ce jour de nom approuvé par l’Union astronomique internationale (UAI). Les mesures de parallaxe situent l'étoile à une distance d'environ 112 parsecs de la Terre, soit 365 ± 10 années-lumière, approximativement trois fois la distance de sa double optique Mu Pegasi. Dans la constellation, Lambda et Mu sont situées au sud-ouest de Beta Pegasi, l'étoile brillante la plus proche.

Double optique
Une étoile double optique est un couple d'étoiles apparemment proches mais dont les deux composantes sont en réalité séparées par une grande distance. Elles apparaissent comme double visuelle à cause de leur proximité apparente en projection sur le ciel et ce ne sont donc pas des vraies étoiles binaires liées gravitationnellement.
Filhol
Antoine-Michel Filhol, marchand d’estampes et graveur français ;

Edmond Filhol de Camas, homme politique français ;

Édouard Filhol, scientifique et homme politique français ;

Élisabeth Filhol, écrivaine française.

Henri Filhol, paléontologue et spéléologue français ;

Jean Edmond Filhol de Camas, général français ;

Jean-Gilles Filhol-Camas, officier de marine français ;

Jean Edmond Filhol de Camas
Jean Edmond Filhol de Camas, né le 2 juillet 1767 à Port-Louis (Morbihan), mort le 29 mars 1854 à Rulliac Saint-Avé (Morbihan) à l'âge de 86 ans, est un général français du Premier Empire et Baron de l'Empire.
Les Sœurs Parker trouvent une piste
Les Sœurs Parker trouvent une piste (titre original : By the Light of the Study Lamp) est le premier roman de la série Une enquête des sœurs Parker (The Dana Girls en VO) écrit par Caroline Quine (Carolyn Keene en VO), alias Leslie McFarlane. Le roman a été publié pour la première fois en 1934 aux États-Unis par Grosset & Dunlap, New York.

En France, le roman a été édité pour la première fois en 1966 chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte. L'épisode suivant est Les Sœurs Parker et les ravisseurs.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Rassilon (Doctor Who)
Rassilon est un personnage de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il est le Président et le fondateur de Gallifrey, la planète d'origine du Docteur, le personnage principal de la série. Il est incarné par trois acteurs différents au cours de la série : Richard Mathews en 1983, Timothy Dalton de 2009 à 2010, et Donald Sumpter en 2015.

Timothy Dalton
Timothy Dalton /ˈtɪməθi ˈdɔːltən/ est un acteur britannique, né le 21 mars 1946 à Colwyn Bay (pays de Galles).

Il est l'interprète de James Bond à deux reprises à la fin des années 1980, dans Tuer n'est pas jouer et Permis de tuer.
Bas-de-Cuir
Histoires de Bas-de-Cuir (Leatherstocking Tales) est un cycle en cinq romans de James Fenimore Cooper.

La Légende de Bas-de-Cuir (Die Lederstrumpferzählungen) est une mini série télévisée.

La Saga de Bas de cuir est une série BD en six albums de Georges Ramaïoli.

La Légende de Bas-de-Cuir
La Légende de Bas-de-Cuir (Die Lederstrumpferzählungen) est une mini-série en co-production Allemagne de l'Ouest-Roumanie-France, en quatre parties réalisée par Jean Dréville, Pierre Gaspard-Huit, Sergiu Nicolaescu, et diffusée à partir du 25 décembre 1969 sur ZDF, et à partir du 9 juin 1970 sur la Première chaîne de l'ORTF.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 8 janvier 1970 à la Télévision de Radio-Canada en blocs d'environ 30 minutes.

Elle est adaptée du cycle des Histoires de Bas-de-Cuir (Leatherstocking Tales) de l’écrivain américain James Fenimore Cooper comprenant cinq romans historiques publiés entre 1823 et 1841.
Oscars du cinéma 1938
L'expression Oscars du cinéma 1938 fait en principe référence à la 10e cérémonie des Oscars, qui a eu lieu en 1938 et honorait des films sortis en 1937.

Pour les films sortis en 1938 aux États-Unis, voir la 11e cérémonie des Oscars, qui a eu lieu en 1939.

11e cérémonie des Oscars
La 11e cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulée le 23 février 1939 à l'Hôtel Biltmore à Los Angeles, Californie.

C'est la première fois qu'il n'y a pas d'hôte officiel, et c'est la première fois également qu'un film en langue étrangère (en l'occurrence La Grande Illusion de Jean Renoir) est nommé pour l'Oscar du meilleur film.
Mondhor Yacoubi
Mondhor Yacoubi, né le 19 avril 1988 à Pontoise (Val-d'Oise), est un kick-boxeur franco-tunisien. Il est  professionnel en boxe anglaise et évolue dans les catégories de poids super-welters et moyen. Il est multiple champion de France, d'Europe et du monde ISKA, en kick-boxing full-contact.

Poids super-welters
Poids super welters (ou super mi-moyens) est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 66,678 kg (147 livres) et 69,853 kg (154 livres).
Cette catégorie n'existe plus en boxe anglaise amateur (olympique).
Sergueï Voronine
Sergueï Voronine (Воронин Сергей) est un coureur cycliste soviétique né en 1962. Originaire peut-être de  Tachkent, il est affilié au club de l'armée de l'air de cette ville, capitale de la République de l'Ouzbékistan. Il est présent au niveau international de 1980 jusque vers 1986.

Tour d'Italie espoirs
Le Tour d'Italie espoirs, également appelé « Giro d'Italia Next Gen », « Giro d'Italia Giovani Under 23 », « Giro Ciclistico d'Italia », « Girobio », « Baby Giro », « Tour d'Italie amateurs » ou « Tour d'Italie U23 » est une course cycliste italienne, créée en 1970 sur le même modèle que le Tour de l'Avenir. Jusqu'en 2012, il se déroule au mois de juin et met aux prises uniquement des coureurs de moins de 27 ans. La course fait son retour en 2017 pour les coureurs espoirs (moins de 23 ans), après quatre ans d'absence.

Considéré comme un Tour d'Italie version amateur, plusieurs coureurs de renom figurent au palmarès comme Francesco Moser, Giovanni Battaglin, Marco Pantani, Gilberto Simoni, Leonardo Piepoli et Danilo Di Luca.

De 2005 à 2012, la course fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 2.2. En 2017, il réapparaît sous le nom Giro Ciclistico d'Italia en catégorie 2.2U (moins de 23 ans). En 2021, la course est à nouveau classée en 2.2.
Chronologie d'Édimbourg
Cette chronologie d'Édimbourg liste les principaux événements historiques de la ville d'Édimbourg en Écosse, jusqu'à nos jours.

Elle montre l'évolution de cette ville, à l'origine une colline fortifiée, qui devient la capitale de l'Écosse d'aujourd'hui.

Newhaven (Édimbourg)
Newhaven est un district de la ville d'Édimbourg en Écosse, à environ 3 km au nord du centre de la ville. C'était historiquement un village et un port de pêche. La population est d'environ 5 000 habitants en 1991.

Newhaven a été désigné en tant qu'aire protégée (conservation area) en 1977,.
Quelque chose de Tennessee
Quelque chose de Tennessee est une chanson écrite par Michel Berger pour  Johnny Hallyday. Elle rend hommage au dramaturge américain Tennessee Williams, auteur, entre autres, d'Un tramway nommé Désir et de La Ménagerie de verre.

Troisième single extrait de l'album studio Rock'n'Roll Attitude (sorti en mai 1985), la chanson sort en disque 45 tours en octobre et devient l'un des grands succès de son interprète. Titre phare de son répertoire, il n'a presque jamais quitté son tour de chant depuis sa création.

Peter Frampton
Peter Kenneth Frampton, né le 22 avril 1950 à Beckenham (près de Londres), est un musicien britannique,  auteur-compositeur-interprète et aussi acteur. Il joue aussi bien la guitare et la basse que des claviers, surtout sur ses albums solo. Il fut membre des groupes The Herd et Humble Pie, avant d'entreprendre une carrière solo avec succès  dans les années 1970. Ses plus grands succès sont Show Me the Way, Baby, I Love Your Way, Lines on My Face ou encore Do You Feel Like We Do. Il est aussi acteur puisqu'il a joué dans 3 films, Son of Dracula en 1974 avec Harry Nilsson et Ringo Starr, Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band en 1978 avec les Bee Gees et Presque célèbre de Cameron Crowe en 2000.
Coupe d'Islande de football 1973
La coupe d'Islande 1973 de football est la 11e édition de la Coupe nationale de football.

Elle s'est disputée du 13 juin 1973 au 12 septembre 1973, avec pour la première fois, la finale jouée au Laugardalsvöllur à Reykjavik.

La Coupe revêt une haute importance puisque le vainqueur est qualifié pour la Coupe des Coupes (Si un club gagne à la fois le championnat et la Coupe, c'est le finaliste de la Coupe qui prend sa place en Coupe des Coupes).

Les clubs de 1. Deild ne rentrent qu'en huitièmes de finale, alors que les clubs des divisions inférieures entrent au fur et à mesure des 3 tours préliminaires. Les équipes se rencontrent sur un  match simple. En cas de match nul, le match est rejoué sur le terrain de l'autre équipe.

C'est le Fram Reykjavik qui remporte la 2e Coupe d'Islande de son histoire en battant en finale l'ÍBK Keflavík. Le club s'offre une qualification en Coupe d'Europe.

Laugardalsvöllur
Le Laugardalsvöllur (littéralement le Terrain de Laugardalur, du nom du district de Reykjavik où se situe le stade) est le principal stade d'Islande. Il est situé à Reykjavik et possède une capacité de 9 500 places assises bien que celle-ci puisse facilement être augmentée en cas de besoin. Le stade est principalement utilisé pour les compétitions de football et d'athlétisme. Le Laugardalsvöllur est le stade à domicile du club de Fram Reykjavík.

La plus forte affluence jamais enregistrée est de 20 204 spectateurs, en 2004, lors d'un match amical de football opposant l'équipe d'Islande à celle d'Italie et qui avait vu la victoire des locaux sur un score de 2-0, à la surprise générale.
Sourire d'enfer
Sourire d'enfer (Braceface) est une série télévisée d'animation canadienne en 78 épisodes de 23 minutes, créée par Melissa Clark, produite par Nelvana et diffusée entre le 2 juin 2001 et le 1er septembre 2004 sur Teletoon.

Au Québec, les deux premiers épisodes ont été diffusés les 30 juin et 1er juillet 2001 puis régulièrement à partir du 22 août 2001 sur Télétoon, et en France à partir du 9 janvier 2002 sur France 3 dans Les Minikeums. Elle fut éventuellement rediffusée dans TO3 et France Truc jusqu'en 2005 et sera brièvement rediffusé dans Toowam entre décembre 2006 et janvier 2007, et une dernière fois à l'été 2008. La série fut également diffusée sur Télétoon+ de 2004 à 2013. En Belgique, la série fut diffusée sur Club RTL. Elle reste toutefois inédite en Suisse.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.