hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kepler-1520
Kepler 1520 (initialement publié sous le numéro KIC 12557548) est une étoile naine orange située à une distance d'environ 618,5 parsecs du Soleil, dans la direction de la constellation boréale du Cygne. De 16e magnitude, elle n'est pas visible à l'œil nu depuis la Terre. Avec une masse de 0,70+0,04 −0,08 masse solaire pour un rayon de 0,65+0,04 −0,05 rayon solaire, elle est l'objet primaire d'un système planétaire dont l'unique objet secondaire connu est la planète Kepler-1520 b (initialement publié sous le numéro KIC 12557548 b).

Mesure des distances en astronomie
Plusieurs méthodes ont été identifiées pour mesurer des distances en astronomie. Chaque méthode n'est applicable que pour une certaine échelle. Le recoupement des méthodes permet, de proche en proche, de mesurer la distance des objets les plus lointains de l'univers observable.
Unterseeboot 1272
L'Unterseeboot 1272 ou U-1272 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 23 mars 1942 à Bremen-Vegesack (Bremer Vulkan), sa quille fut posée le 31 mai 1943, il fut lancé le 23 décembre 1943 et mis en service le 28 janvier 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Bernhard Meentzen.

L'U-1272 n'endommagea ni ne coula aucun navire au cours de l'unique patrouille de 19 jours en mer qu'il effectua.

Il capitula à Bergen en mai 1945 et fut sabordé en décembre 1945.

Bremer Vulkan
La Bremer Vulkan AG était une entreprise de construction navale allemande de premier plan située au bord du fleuve Weser situé à Brême, dans le district de Vegesack.

Elle a été fondée le 23 octobre 1893 et fermée en 1997 en raison de difficultés industrielles et financières, ainsi que de mauvaise gestion.

Au total, les chantiers Bremer Vulkan ont construit environ 1 100 navires - y compris les navires de son prédécesseur Johann Lange - de différents types (cargos, paquebots, pétroliers, chalutiers, sous-marins, porte-conteneurs, frégates et autres).

Les chantiers Bremer Vulkan, à l'exception des deux guerres mondiales, n'ont construit que des navires civils, la production de navires de guerre ayant commencé de manière continue à partir des années 1980.
Television Personalities
Television Personalities est un groupe de post-punk britannique, originaire de l'Angleterre. Peu connus, ils font l'objet d'un véritable culte de quelques milliers de fans principalement au Royaume-Uni et en Allemagne. Ils sont totalement confidentiels en France, même si certains journalistes français (Jean-Daniel Beauvallet des Inrockuptibles, par exemple) leur ont toujours adressé des critiques favorables.

Jean-Daniel Beauvallet
Jean-Daniel Beauvallet, né le 31 décembre 1962 à Montluçon, est l'un des rédacteurs en chef du magazine Les Inrockuptibles jusqu'en 2018. Il a longtemps vécu à Manchester, Liverpool, Newcastle, Brighton et Londres en Angleterre.
Caméra grand angle du ciel
Une caméra grand angle du ciel est un appareil photographique spécialement conçu pour la météorologie. Il peut utiliser un objectif fisheye extrêmement grand pointé vers le zénith pour obtenir une vue hémisphérique du ciel ou un miroir concave pointé vers le ciel avec un appareil photographique à son foyer. Ce type de caméra peut être également utilisé pour l'étude de la canopée et le calcul de la radiation solaire arrivant au sol pour la micrométéorologie urbaine.

Micrométéorologie
La micrométéorologie est un domaine de la météorologie qui se consacre à l'étude, de très petite échelle, des états de l'atmosphère terrestre et de ses interactions avec l'environnement géochimique. Cette science étudie et modélise les transferts d'énergie et de matières entre l'atmosphère et le sol et les plantes, les turbulences dans la couche limite atmosphérique, etc.
Complexe commémoratif d'Apriltsi
Le complexe commémoratif d'Apriltsi (en bulgare : Мемориален комплекс Априлци) est un monument situé dans la ville bulgare de Panagyurichté. Il est construit en 1976 pour commémorer le 100e anniversaire de l'insurrection d'avril 1876. Il est construit sur la colline historique de Manyovo Bardo, qui était l'une des principales positions des révolutionnaires bulgares contre les forces ottomanes. Le complexe est conçu par les architectes Ivan Nikolov et Bogdan Tomalevski et les sculpteurs Sekul Krumov, Velichko Minekov et Dimitar Daskalov, dans le style brutaliste, typique de l'ère communiste.

République populaire de Bulgarie
La république populaire de Bulgarie (en bulgare : Народна Република България) est le régime politique en vigueur en Bulgarie entre 1946 et 1990, de l'abolition du royaume de Bulgarie à la chute du bloc de l'Est. Faisant partie des régimes dits de « démocratie populaire », associée au bloc de l'Est, membre du Pacte de Varsovie et du Conseil d'assistance économique mutuelle, la république populaire de Bulgarie est un proche allié de l'Union soviétique durant la guerre froide. Sa vie politique est dominée par le Parti communiste bulgare (PCB). Le régime prend fin de facto en 1989 ; la Bulgarie change de nom officiel en 1990 mais n'adopte une nouvelle constitution qu'en 1991.
District de Châtel-Saint-Denis
Le district de Châtel-Saint-Denis est un ancien district du canton de Fribourg qui a existé de 1798 à 1848. En 1848, il rejoint le nouveau district de la Veveyse.

Le district est composé des communes de Châtel-Saint-Denis, Attalens, Bossonnens, Granges (Veveyse), Remaufens, Semsales et La Rougève (de 1803 à 1815 et de 1830 à 1848).

Semsales
Semsales (Chinthâlè  ou Chinchâlè en patois fribourgeois) est une localité et une commune suisse du canton de Fribourg, située dans le district de la Veveyse.

Ses habitants sont appelés les Semsalois.
Bérangère Abba
Bérangère Abba, née le 22 octobre 1976 à Chaumont (Haute-Marne), est une femme politique française.

Élue conseillère municipale de Chaumont en 2014, elle rejoint La République en marche (LREM), puis est élue députée dans la première circonscription de la Haute-Marne lors des élections législatives de 2017. À partir de 2019, elle est secrétaire de l'Assemblée nationale et déléguée nationale à la transition écologique de LREM.

Entre le 26 juillet 2020 et le 20 mai 2022, elle est secrétaire d'État chargée de la Biodiversité auprès de la ministre de la Transition écologique Barbara Pompili dans le gouvernement Castex.

Lors des élections législatives de 2022, elle est battue au second tour par Christophe Bentz (Rassemblement national).

Elle est secrétaire générale déléguée du parti Horizons.

Le 6 novembre 2023, elle est nommée inspectrice de l'environnement et du développement durable.

Inspection générale de l'environnement et du développement durable
L'inspection générale de l'environnement et du développement durable (IGEDD) est un service d'inspection français placé sous l'autorité du ministre chargé de l'environnement qui intervient notamment dans les domaines de l'environnement, des risques, de l'énergie, de l'aménagement du territoire, du paysage, de la construction, des transports. Elle est créée par un décret du 20 août 2022.
WR
WR fait référence à :

Weather Resistant (résistant aux conditions météorologiques), assimilé par abus de langage à la tropicalisation d'un équipement

Welter Racing, une écurie française de sport automobile

Wide receiver, le receveur éloigné, un type de joueur au football américain et au football canadien

World record, record du monde

un préfixe OACI en Indonésie, utilisé principalement pour des aéroports de Kalimantan

ancien code IATA de Royal Tongan Airlines, une compagnie aérienne des Tonga, disparue en 2004

code IATA de WestJet Encore, une compagnie aérienne régionale, au Canada, fondée en 2013

Welter Racing
Welter Racing, également dénommée WR est une écurie française de sport automobile fondée en 1990. Son fondateur, Gérard Welter, imagine, conçoit, construit et engage des prototypes aux 24 Heures du Mans depuis 1976 sous le nom de WM jusqu'en 1989, puis WR. Les ateliers se situent dans la ville de Thorigny-sur-Marne, en Seine-et-Marne.
Trängslet
Trängslet est une centrale hydroélectrique située dans la commune d'Älvdalen du comté de Dalécarlie, en Suède. Elle fut construite entre 1955 et 1960 pour le groupe Stora Kopparbergs Bergslags AB afin d'alimenter les scieries, les usines à papier et les fonderies du groupe. Le barrage est le plus haut de Suède avec 125 m, et le niveau du bassin peut varier de 35 m afin de réguler la rivière, ce qui est la plus importante variation dans les barrages suédois. La centrale est souterraine, et utilise une hauteur de chute de 142 m. Le nom du barrage provient des chutes qui s'y trouvaient auparavant et provient de l'adjectif trång signifiant étroit, le cours de la rivière devenait en effet plus étroit au niveau des chutes.

Centrale électrique
Une centrale électrique est un site industriel destiné à la production d'électricité. Les centrales électriques alimentent en électricité, au moyen du réseau électrique, les consommateurs, particuliers ou industriels éloignés de la centrale. La production d'électricité y est assurée par la conversion en énergie électrique d'une énergie primaire qui peut être soit mécanique (force du vent, force de l'eau des rivières, des marées…), soit chimique (réactions d'oxydoréduction avec des combustibles, fossiles ou non, tels que la biomasse), soit nucléaire, soit solaire.

Ces énergies primaires peuvent être renouvelables (biomasse, etc.) ou constituer des ressources dont les réserves sont limitées (combustibles fossiles, etc.).
Archidiocèse de Madurai
L'archidiocèse de Madurai est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique romaine dans le Tamil Nadu, en Inde du Sud. Une ancienne mission jésuite du XVIe siècle est canoniquement érigée comme diocèse en 1938, et devient archidiocèse en 1953. Il comprend aujourd’hui l’importante ville et district de Madurai avec les deux districts voisins de Theni et Virudhunagar et une partie du district civil de Dindigul.

District de Theni
Le district de Theni est un district de l'État du Tamil Nadu, dans le sud de l'Inde. Il est situé dans la partie méridionale de l'État, non loin de l'agglomération de Madurai, et est frontalier avec l'État du Kerala.
Diocèse de Carlisle
Le diocèse de Carlisle (en latin: Dioecesis Carleolensis, en anglais : Diocese of Carlisle) est un diocèse anglican de la province d'York qui s'étend sur la majeure partie du comté de Cumbria. Son siège est la cathédrale de Carlisle.

Dans un premier temps, il était une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Royaume-Uni. C'était un diocèse latin, suffragant de l'archidiocèse de York (es). Il a été supprimé à la mort de son dernier évêque catholique en 1559.

Il est créé en 1132 par Henri Ier à partir du diocèse de Durham.

Le diocèse se divise en quatre archidiaconés :

Carlisle,

West Cumberland,

Westmorland,

Furness.

Un évêque suffragant en relève également : l’évêque de Penrith.

Carlisle
Carlisle (prononcé en anglais : [kɑːˈlaɪl], [ˈkɑːlaɪl]) est une ville du Royaume-Uni située dans le Cumbria, en Angleterre, à 15 km au sud de l'Écosse. Sa population est de 75 306 habitants (recensement 2011). Elle a le statut de cité.

Marie Stuart y a été emprisonnée en 1568 au château de Carlisle.
Cius
Cius (forme latine) ou Kios (en grec Kίος / Kíos) est une ancienne cité côtière grecque au bord de la Propontide (actuelle mer de Marmara) en Bithynie (nord-ouest de la Turquie actuelle). Elle est déjà connue sous ce nom par Aristote et Strabon.

Bithynie
La Bithynie (en grec ancien Βιθυνία / Bithunía) est une région historique de l'Asie mineure située sur la côte nord, entre le détroit du Bosphore, la Propontide, le Pont-Euxin, la Paphlagonie, et bornée au sud par la Galatie et la Phrygie.

Les villes principales de Bithynie sont Nicomédie et Nicée, qui se disputent le titre de capitale selon l'époque, ainsi qu'Héraclée du Pont (actuelle Karadeniz Ereğli), Pruse (actuelle Bursa) et Chalcédoine (actuelle Kadıköy).

Elle est actuellement située en Turquie.
Turbinicarpus valdezianus
Turbinicarpus valdezianus est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cactaceae et du genre Turbinicarpus. C'est un cactus endémique des états de Coahuila et San Luis Potosí au nord-est du Mexique. Il vit dans les déserts chauds.

San Luis Potosí (État)
San Luis Potosí (prononcé en espagnol : /san ˈlwis potoˈsi/), officiellement l'État libre et souverain de San Luis Potosí (Estado Libre y Soberano de San Luis Potosí /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de san ˈlwis potoˈsi/), est un État du Mexique situé au centre-nord du pays. Il est bordé par les États de Jalisco, Guanajuato, Querétaro, Hidalgo, Veracruz, Tamaulipas, Nuevo León, Coahuila et Zacatecas.
John Banzhaf
John Banzhaf, né le 2 juillet 1940 à New York, est un universitaire et juriste américain, professeur à l'École de droit de l'université George Washington.

Fondateur du groupe de défense Action on Smoking and Health (en), Banzhaf a participé à de nombreuses actions en justice, notamment contre l'industrie du tabac, mais également en faveur de diverses causes d'intérêt public, qu'il s'agisse de défendre le copyright dans le domaine informatique, de contester des hommes politiques mêlés à des affaires de corruption ou de lutter contre l'industrie de la restauration rapide.

Intérêt général
La formule intérêt général (ou intérêt public) désigne la finalité d'actions ou d'institutions censées intéresser et servir une population considérée dans son ensemble.

Formulée pour la première fois par Aristote dans sa Politique, pour qui « le bien en politique, c’est la justice, c’est-à-dire l’intérêt général », elle est depuis l'objet de multiples controverses et de polémiques.
Panzergrenadier-Division Großdeutschland
La Panzergrenadier-Division Großdeutschland (ou Grossdeutschland, signifiant « Grande Allemagne ») était une division d'infanterie mécanisée (en allemand : Panzergrenadier-Division) de l'Armée de terre allemande (la Heer), au sein de la Wehrmacht, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Canon automoteur
Un canon automoteur, ou automoteur d'artillerie, est un véhicule qui donne de la mobilité à l’artillerie. Doté d’une grande mobilité grâce à ses roues ou chenilles, il peut accueillir un obusier, un canon, un mortier ou encore un lance-missiles. Les automoteurs sont souvent utilisés pour des séries de tirs indirects de soutien sur le champ de bataille.

Par le passé, les automoteurs d'artillerie incluaient les véhicules à feu direct comme le canon d'assaut ou le chasseur de chars. Ceux-ci étaient des véhicules blindés, le premier fournissant un support de feu rapproché, le second étant un spécialiste antichar.

Aujourd’hui, les automoteurs d'artillerie ressemblent superficiellement aux chars mais sont légèrement blindés, trop peu pour survivre à un combat en feu direct. Leur blindage est destiné à protéger leur équipage des shrapnels et armes légères. Beaucoup sont équipés de mitrailleuses pour se défendre contre l’infanterie ennemie.
Saint-Norbert (circonscription électorale)
Saint-Norbert est une ancienne circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada). Cette circonscription du sud de Winnipeg a été représentée à l'Assemblée législative de 1870 à 1879 et de 1981 à 2019

Assemblée législative du Manitoba
L'Assemblée législative du Manitoba (en anglais : Legislative Assembly of Manitoba) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne du Manitoba qu'il forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.
Nandvarta
Nandvarta, nandivarta ou nandyavarta est un symbole auspicieux du jaïnisme d'après la tradition shvetambara. Visuellement, le nandvarta est un diagramme d'un swatiska en plus élaboré et complexe. Ce symbole est censé apporter la prospérité.
Lors des célébrations jaïnes, dans les temples, il peut être réalisé en grains de riz. Selon la cosmographie jaïne il y  a un espace dans le monde du milieu, celui des humains, où une contrée dénommée Nandisvaradvipa ou Nandisvar Dvipa existe. Cinquante-deux temples éternels et sacrés y résident. Le Nandvarta est le symbole afin de vénérer ces temples intemporels.

Cosmographie jaïne
La Cosmographie jaïne voit ce qui entoure l'humain comme deux entités contenues l'une dans l'autre, le tout formant l'univers. Ainsi dans le jaïnisme, il y a un espace fini où il y a la vie ; et il y a un espace infini (aloka-akasa) qui entoure la première cité. L'univers est sans commencement ni fin et n'a pas été créé. L'univers habité est divisé en trois parties : l'adho-loka où résident certains demi-dieux et les êtres démoniaques ; le madhya-loka où sont les humains, les animaux et d'autres demi-dieux ; et l'urdhva-loka où vivent les êtres célestes nommés vaimanika devas. Les esprits libérés qui ont atteint le nirvana résident juste au-dessus de cette dernière partie.
Église de la Visitation d'Ein Kerem
L'église de la Visitation est une église catholique de rite latin située à Ein Kerem à quatre kilomètres au sud-ouest de Jérusalem, dans le village où Marie rencontra sa cousine Élisabeth, ce que la tradition chrétienne appelle la Visitation. L'église appartient à la custodie franciscaine de Terre Sainte.

Visitation de la Vierge Marie
La Visitation de la Vierge Marie est une fête chrétienne célébrée par les catholiques et les orthodoxes. Elle est fixée au 31 mai (2 juillet dans les calendriers de la période 1263–1969 et les calendriers modernes des régions allemandes) par les catholiques, au 30 mars par les orthodoxes et au 23 juin par les melkites (veille de la Naissance de saint Jean Baptiste). Le luthéranisme l'avait conservée avant de la retirer.
Benoi Lacroix
Benoi Lacroix, de son vrai nom Benoît Lacroix, né le 5 août 1961 à Bruxelles, (province de Brabant), est un illustrateur, storyboarder, enseignant, auteur de bande dessinée et de livres jeunesse belge. Il signe également du simple Benoi.

Rêve-en-Bulles
Rêve-en-Bulles est un fanzine de bande dessinée belge qui a connu quinze numéros de 1991 à 1997. Au carrefour de Hop ! et des Cahiers de la bande dessinée (dernière époque), il aborda l'actualité de la bande dessinée, sous diverses formes (interviews, critiques, news…). En constante évolution, celui-ci mit en exergue de jeunes talents, puis aborda la nouvelle vague de bande dessinée. Il a été dirigé par Benoit Houbart.

En plus du magazine, ReB publia un Carnet collectif d'esquisses, des mini-albums (format comics) et une sérigraphie.

Rêve-en-Bulles a reçu l'Alph'Art Fanzine du festival d'Angoulême en 1995,.
Je ne vous oublie pas
Je ne vous oublie pas est le premier single de On ne change pas, la compilation de Céline Dion parue en 2005. Il sort en téléchargement au Canada le 27 septembre 2005 et en France le 3 octobre 2005. Le CD single sort en France, en Belgique et en Suisse à la mi-octobre 2005. La chanson atteint la deuxième place du classement français et y est certifiée disque d'or.

On ne change pas
On ne change pas est une compilation de Céline Dion parue en 2005, ainsi que le titre d'une chanson écrite par Jean-Jacques Goldman parue sur l'album S'il suffisait d'aimer en 1998.

Cette compilation est sortie en trois versions différentes, sur un seul CD, deux CD ou trois CD, cette dernière version accompagnée d´un DVD.

Trois titres sont inédits : Je ne vous oublie pas, I Believe In You, Tous les secrets de ton cœur.

Le titre Tous les secrets de ton cœur est présent dans le film Astérix et les Vikings sorti en 2006.
Madame Pylinska et le Secret de Chopin
Madame Pylinska et le Secret de Chopin est un récit d'Éric-Emmanuel Schmitt, paru en 2018 qui relate la relation entre un homme de vingt ans qui veut apprendre le piano et Madame Pylinska, professeure polonaise et extravagante. Ce récit constitue le septième volume du Cycle de l'invisible d’Éric-Emmanuel Schmitt, cycle composé d’histoires que se lisent indépendantes les unes des autres.

Récit
Le récit est une forme littéraire qui consiste à organiser de manière arbitraire et spécifique les faits d'une histoire. Il se distingue de l'histoire, qui est souvent définie comme la succession chronologique des faits. Un même mythe ou événement peut donner lieu à plusieurs récits différents.

Les narratologues proposent deux définitions complémentaires : une formelle qui le décrit comme une représentation séquentielle d'événements, quel que soit le support (langage, image, geste). La deuxième définition est pragmatique et insiste sur la "racontabilité" (tellability) du récit, souvent liée à la rupture d'une régularité, comme un événement inattendu, qui rend l'histoire intéressante. L'étude du récit, ou narratologie, s'intéresse notamment aux notions d'intrigue, de suspense, de curiosité et de surprise.
Sarnów
En Pologne, Sarnów est le nom de :

dans la voïvodie des Basses-Carpates
Sarnów, village.

dans la voïvodie de Łódź
Sarnów, village du powiat de Łask.
Sarnów, village du powiat de Poddębice.

dans la voïvodie de Lublin
Sarnów, village.

dans la voïvodie de Mazovie
Sarnów, village du powiat de Kozienice.
Sarnów, village du powiat de Sochaczew.

dans la voïvodie d'Opole
Sarnów, village.

dans la voïvodie de Silésie
Sarnów, village du powiat de Będzin.
Sarnów, village du powiat de Gliwice.

Powiat de Łask
Le powiat de Łask (polonais : powiat łaski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łask, seule ville du powiat, qui se trouve à 32 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 617,38 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 50 874 habitants, avec une population pour la ville de Łask de 18 684 habitants et une population rurale de 32 190 habitants.
Luge
Une luge est un véhicule sans propulsion sur lequel on s'assied pour glisser. Le terme désigne également l'activité en elle-même. On distingue plusieurs pratiques de l'activité :

Luge de course qui est la pratique sportive (aux épreuves olympiques depuis 1964) avec des compétitions gérées par une fédération internationale.

Luge qui se pratique en loisirs sur des pentes enneigées.

Luge d'été qui se pratique sur des pistes de béton pendant la période estivale.

Luge sur rail qui est une pratique hybride destinée au milieu montagnard mélangeant montagnes russes et luge d'été.

Luge de rue qui est un engin de gravité se pratiquant sur route en pente.

Fédération internationale de luge
La Fédération internationale de luge (abrégé FIL) est une association de fédérations nationales ayant pour but de développer la luge de course à l'échelle mondiale et d'y organiser des compétitions internationales. Il est l'organe directeur de la luge.
1 000 kilomètres de Spa 1987
Les 1 000 kilomètres de Spa 1987 (officiellement appelé le  1000 km de Spa-Francorchamps Kouros ), disputées le 13 septembre 1987 sur le Circuit de Spa-Francorchamps, ont été la dix-neuvième édition de cette épreuve et la neuvième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1987.

Mike Thackwell
Mike Thackwell, né le 30 mars 1961 à Papakura (Nouvelle-Zélande), est un pilote automobile ayant été actif essentiellement durant les années 1980. Il a longtemps détenu le record du plus jeune pilote à s'être qualifié pour un Grand Prix de Formule 1, record aujourd'hui détenu par Max Verstappen.
Histoire du Chili précolombien
L'histoire du Chili précolombien recouvre la période qui va de l'arrivée des premières populations humaines sur le territoire du Chili actuel jusqu'à la première exploration européenne de la région, effectuée par l'Espagnol Diego de Almagro en 1535-1536.

Diego de Almagro
Diego de Almagro (également appelé Diègue d'Almagro en français) est un conquistador espagnol né vers 1475 à Almagro, et mort en 1538 à Cuzco. Il a notamment participé à la conquête de l'empire Inca en association avec Francisco Pizarro, avant d'entrer en conflit avec lui.