hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gresty Road
Gresty Road également connu comme Alexandra Stadium est un stade de football localisé à Crewe, dans le Cheshire en Angleterre. C'est le stade qui accueille les rencontres à domicile du Crewe Alexandra FC.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Championnat de France FFSA GT 2011
La saison 2011 du Championnat de France FFSA GT est la quinzième édition de cette compétition et se déroule du 9 avril au 30 octobre 2011. Elle comprend sept manches organisées au sein du premier GT Tour qui comprend aussi le Championnat de France F4, la Porsche Carrera Cup France, la Clio Cup, la Seat León Supercopa et la Mitjet Série.

Ce championnat a été remporté par Laurent Pasquali et Anthony Beltoise au volant d'une Porsche 911 GT3 R (997) de l'écurie  Pro GT by Alméras. Le classement du Gentlemen Trophy revient à Fabien Barthez et Gilles Duqueine au volant d'une Ferrari F430 du Team Sofrev-ASP adaptée à la paraplégie de Gilles Duqueine.

La course d'Albi a mis en évidence des tensions entre la Fédération française du sport automobile et les pilotes.

Championnat de France des Circuits
Le Championnat de France FFSA Circuits (CFC), anciennement Super Série FFSA et GT Tour, est un format regroupant les championnats majeurs de compétition automobile disputés en France et organisé par la Fédération française du sport automobile.

Principalement articulé autour des meetings du Championnat de France FFSA GT, le Championnat de France des Circuits réunit également le championnat national de monoplaces (F4 France), des formules monotypes en Tourisme (Clio Cup France) et GT (Porsche Carrera Cup France), le Trophée Mitjet 2L France et le récent TC France.
Site gallo-romain des Cars
Le site gallo-romain des Cars, composé de ruines de constructions funéraires et d'une villa, est un ensemble archéologique datant de la première moitié du IIe siècle apr. J.-C. situé à cheval sur les communes de Saint-Merd-les-Oussines et de Pérols-sur-Vézère (Corrèze).

Le site fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 11 septembre 1935.

Les premières fouilles du lieu ont été conduites par Marius Vazeilles. Un musée situé à Meymac expose des objets découverts aux Cars.

Sarrasin commun
Le sarrasin commun (Fagopyrum esculentum, Moench) est une espèce de plantes à fleurs, annuelles, de la famille des polygonacées, cultivée pour ses graines destinées à l'alimentation humaine comme animale.

Malgré son appellation courante de blé noir, le sarrasin n'est pas une espèce du genre Triticum (genre regroupant les variétés de blé), ni même une espèce de graminées. Il est dépourvu de gluten, ce qui le rend difficile à utiliser pur en panification (pain noir) ou pour la confection des pâtes. Le sarrasin est souvent considéré comme une céréale bien qu'il n'en soit pas une, il est alors qualifié de pseudo-céréale.

Il est connu sous divers noms communs : sarrasin, renouée sarrasin, blé noir, blé de barbarie, bucail ou bucaille, carabin, mais également froment noir dans certaines sources du XVIe siècle.
Jim Devellano
James Devellano, dit Jim Devellano, (né en 1943 ou 1944) est le vice-président des Red Wings de Détroit dans la Ligue nationale de hockey et des Tigers de Détroit dans la MLB.

Il a été le directeur général des Red Wings de 1982 à 1990 et de 1994 à 1997, avant d'en devenir vice-président. En 2010, il est admis en tant que bâtisseur au Temple de la renommée du hockey.

Temple de la renommée du hockey
Le Temple de la renommée du hockey (Hockey Hall of Fame en anglais) est un musée et une institution honorant les grandes figures du hockey sur glace localisé à Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. La première série de joueurs de hockey sur glace est admise au temple en 1945 sans que l'institution ne possède d'emplacement fixe. En 1961, un premier édifice est construit et, trente ans plus tard, un second bâtiment, au 30, rue Yonge, à Toronto, Place Brookfield. Cet édifice est le lieu d'exposition des trophées de la Ligue nationale de hockey (LNH).
María Michelsen de López
María Michelsen de López, née Michelsen Lombana le 17 février 1890 à Bogota et morte le 22 janvier 1949 à Bogota, est la première dame de Colombie de 1934 à 1938, puis de 1942 à 1946 en tant qu'épouse du 14e et 16e président de la repúblique de Colombie Alfonso López Pumarejo,,.

Président de la république de Colombie
Le président de la république de Colombie (en espagnol : Presidente de la República de Colombia) est le chef de l'État et du gouvernement de Colombie en tant que chef du pouvoir exécutif, pouvoir prévu par la Constitution colombienne aux côtés des pouvoirs législatif et judiciaire du gouvernement national. Selon la Constitution, il est également le commandant en chef des Forces militaires.

Le président de la république de Colombie actuellement en fonction est Gustavo Petro.

Le pays est une république à régime présidentiel et unitaire où il est élu tous les quatre ans en même temps que le vice-président de la république au suffrage universel direct. Son mandat commence le 7 août de la même année et dure quatre ans (seul Rafael Núñez était entré en fonction le 1er avril 1886). Depuis 2015, le président n’est plus autorisé à briguer un second mandat.
Registre de commerce et des sociétés (Luxembourg)
Le Registre de commerce et des sociétés (abrégé en RCS) constitue un répertoire officiel de toutes les personnes physiques et morales faisant le commerce ainsi que de certaines autres personnes morales visées par la loi du 19 décembre 2002 (asbl, fondations, sociétés civiles,, etc.).

Le RCS fonctionne sous l’autorité du ministre de la Justice. La gestion du RCS est confiée par le ministre de la Justice au groupement d’intérêt économique RCSL comprenant l’État, la Chambre de commerce et la Chambre des métiers.

Personne physique
Une personne physique est, en droit, un être humain auquel est reconnue une personnalité juridique. Cela signifie qu’elle dispose de la capacité d'exercer des droits, et notamment d'agir en justice.

Dans la tradition du droit romain, on distingue la « personne », sujet de droit, de la « chose », simple objet de droit. Ainsi, les animaux, par exemple, sont juridiquement assimilés à des choses et ne bénéficient pas de la personnalité juridique. De même, dans certains systèmes juridiques historiques, tels que celui des États-Unis avant l’abolition de l’esclavage, les esclaves étaient privés de personnalité juridique.

L’adjectif physique permet de différencier l’individu en tant qu’être humain des personnes morales, qui désignent des groupements (associations, sociétés, institutions) dotés collectivement d’une personnalité juridique propre, distincte de celle de leurs membres.

Dans les juridictions de common law on parle de natural person (littéralement, « personne naturelle »).
Numéro 9 (film)
Numéro 9 (9) est un film d'animation américain  réalisé par Shane Acker et sorti en 2009.

Basé sur le court métrage homonyme du même réalisateur (nommé aux Oscars), il est produit par Tim Burton et Timour Bekmambetov.

Uchronie post-apocalyptique, le film narre les aventures d'un groupe de poupées créées par un savant, dernières survivantes sur notre planète.

Uchronie
Dans la fiction, l’uchronie est un genre qui repose sur le principe de la réécriture de l’Histoire à partir de la modification du passé. « Uchronie » est un néologisme du XIXe siècle créé par Charles Renouvier avec pour modèle l’utopie, un « u » pour οὐ / ou, préfixe de négation en grec ancien et χρόνος / khrónos, « temps » : étymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un temps qui n’existe pas. On utilise également abusivement l’anglicisme « histoire alternative » (alternate history)  
.

L’auteur d’une uchronie prend comme point de départ une situation historique existante, modifie un évènement ayant eu lieu pour ensuite imaginer les différentes conséquences possibles. Cette volonté de changer le cours de l’Histoire pour imaginer ce qu’elle aurait pu être rappelle la phrase de Blaise Pascal : « Le nez de Cléopâtre : s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » (Pensées, édition Brunschvicg, fragment 162).
Gare de Bagneaux-sur-Loing
La gare de Bagneaux-sur-Loing est une halte ferroviaire française de la ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache, située sur le territoire de la commune de Bagneaux-sur-Loing, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Mise en service en 1916 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), c'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne R du Transilien.

Réseau de bus Vallée du Loing - Nemours
Le réseau de bus Vallée du Loing - Nemours est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il sera exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Vallée du Loing à partir du 1er août 2023.

Il se compose de 37 lignes qui desservent la communauté de communes Pays de Nemours.
Virus de Dugbe
Orthonairovirus dugbeense

Orthonairovirus dugbeense, dit le virus de Dugbe (DUGV), est une espèce de virus de la famille des Nairoviridae et du genre Orthonairovirus. C'est un virus à ARN monocaténaire de polarité négative pathogène pour l'humain. Originaire d'Afrique centrale, il est transmis au bétail par les tiques :

Amblyomma variegatum (en) (121 souches) ;

Rhipicephalus annulatus (2 souches) ;

Rhipicephalus decoloratus (4 souches).

L'infection par ce virus entraîne des pathologies s'accompagnant de fièvre.

Monocaténaire
Monocaténaire ou simple brin (sb, en anglais single strand, ss) définit une molécule d'acide nucléique (ADN ou ARN) non appariée à une autre molécule complémentaire. 
Il s'agit donc d'un seul brin d'acide nucléique.

L'ARN messager est monocaténaire car il est constitué d'un seul brin et n'est pas apparié à un autre brin d'acide nucléique complémentaire.
Les acides nucléiques appariés à un brin complémentaire, comme l'ADN génomique, sont dits bicaténaires, car ils sont composés de deux brins.

La présence d'un ADN monocaténaire est une clé de classification des virus à ADN. 
Le premier virus à ADN simple brin identifié a été le phage phiX174. 
Le caractère monocaténaire de son génome a permis d'étudier la réplication de l'ADN et de réaliser les premières expériences de séquençage.
Bandes suisses
Les bandes suisses sont des mercenaires suisses qui, en France, furent les premières unités militaires permanentes étrangères recrutées et soldées, formées par un régime de capitulations entre les rois de France et la Confédération suisse des XIII cantons et qui servirent de modèle aux bandes françaises et picardes.

Ces formations mercenariales ne doivent pas être confondues avec les compagnies franches engagées à l'insu des cantons suisses par le gouvernement royal français.

Soleure
Soleure (Solothurn en allemand, Soletta en italien, Soloturn en romanche) est une ville suisse, chef-lieu du canton de Soleure.

Ayant abrité le siège de l'ambassade du royaume de France en Suisse de 1530 à 1792, Soleure est traditionnellement appelée « ville des ambassadeurs ». La vieille ville actuelle a été construite en grande partie entre 1520 et 1790 et montre donc de multiples styles architecturaux différents, mais surtout baroque. C'est pourquoi Soleure est parfois appelée « la plus belle ville baroque de Suisse ».
Rivalités dans le football en Sicile
Le terme de Derby di Sicilia (français : Derby de Sicile) est le surnom donné aux confrontations entre les principaux clubs de football de Sicile, en Italie.

En 2009, la région compte trois équipes qui ont évolué au premier échelon national avec l'US Palerme qui compte 23 saisons de présence, le Calcio Catane qui compte 13 saisons et l'ACR Messine qui compte 5 saisons. L'US Syracuse, le Licata Calcio 1931 et l'AS Acireale ont participé également à des saisons en deuxième division.

Licata Calcio
L’Associazione Sportiva Dilettantistica Licata Calcio est un club italien de football fondé en 1931. Il est basé dans la commune de Licata, dans la province d'Agrigente, en Sicile et évolue actuellement en Serie D (groupe I).
Mike Salter
Michael Salter ou Saulter dit Nigger Mike, né probablement en 1868 et mort le 15 décembre 1922 à Coney Island dans l'état de New York, est un américain d'origine russe connu pour avoir ouvert un prestigieux saloon, le Pelham Café, dans le quartier de Chinatown de New York, et pour avoir été une des figures du monde interlope de New-York.

Chinatown (Manhattan)
Chinatown est un quartier chinois situé dans le sud de l'arrondissement de Manhattan, à New York. À l'exemple d'autres Chinatowns (quartiers chinois), celui de New York constitue une enclave ethnique peuplée majoritairement de Sino-Américains. Depuis quelques années, la communauté chinoise du quartier de Flushing, dans l'arrondissement de Queens, moins connue, est devenue plus nombreuse. Chinatown regroupe encore 100 000 habitants de nationalité chinoise, soit près de 80 % de la population du quartier, et représente l’une des plus fortes concentrations de la diaspora chinoise hors d’Asie.
Bristol Mercury
Le Bristol Mercury est un moteur d'avion à neuf cylindres en simple étoile refroidi par air. Conçu par Roy Fedden de la Bristol Aeroplane Company il fut utilisé par des avions civils et militaires des années 1930 et 1940.
Développé à partir du Bristol Jupiter, ses dernières versions développaient 800 ch (600 kW) avec une cylindrée de 25 l, et utilisaient un compresseur.

Près de 21 000 moteurs furent produits, certains construits sous licence en Europe. Au moins trois Bristol Mercury sont encore en état de marche en 2010, d'autres sont conservés et exposés dans des musées de l'air (en).

Taux de compression (mécanique)
En mécanique, le taux de compression d'un moteur à combustion à pistons, aussi appelé rapport volumétrique, est le rapport des volumes du cylindre lorsque le piston est au point mort bas (volume maximum) et lorsque le piston est au point mort haut (volume minimum). Le volume du cylindre est le volume total accessible aux gaz qu'il contient.

Le taux de compression est une grandeur géométrique, ce n'est pas un rapport de pressions.
Mercan'Tour Classic Alpes-Maritimes 2021
Le Mercan'Tour Classic Alpes-Maritimes 2021, est la 1re édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a lieu le 24 mai 2021 dans le département des Alpes-Maritimes, dans le sud de la France, et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2021 en catégorie 1.1. Le Français Guillaume Martin (Cofidis) remporte la course en solitaire.

Saint-Sauveur-sur-Tinée
Saint-Sauveur-sur-Tinée est une commune française (San Salvaour en gavot, San Sarvòr (classique) / San Sarvor (mistralienne) [sãŋ saʀvˈɔʀ] dans le dialecte local) située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Par décret du 17 mai 1957, Journal officiel du 22 mai 1957 avec effet au 23 mai 1957, Saint-Sauveur est devenu  Saint-Sauveur-sur-Tinée.

Ses habitants sont appelés les Blavets ou encore les Sansavornins.
Brou de noix
Le brou de noix est un colorant naturel extrait de la partie charnue formée par l'épicarpe et le mésocarpe du fruit du noyer commun. Il sert pour la teinture du bois, et s'emploie comme encre brune, de teinte plus chaude que le bistre, en lavis et parfois en calligraphie.

Colorant
Un colorant est une substance utilisée pour apporter une couleur à un objet à teinter. Un colorant soluble se désigne comme teinture, sinon c'est un pigment.

Dans les techniques d'application, comme la pharmacie ou la cuisine, un colorant peut contenir une combinaison de molécules solubles et de particules insolubles. En biologie, on parle de pigments pour les molécules qui donnent naturellement une couleur aux  organismes qu'on étudie, et de colorants pour les produits qu'on ajoute aux préparations à étudier. En chimie, un groupement d'atomes dont l'absorption lumineuse cause la couleur s'appelle un chromophore.
Ioánna Papantoníou
Ioánna Papantoníou (en grec moderne : Ιωάννα Παπαντωνίου), née le 7 janvier 1936 à Athènes (royaume de Grèce) et morte le 25 février 2026 dans la même ville, est une scénographe grecque, costumière et la fondatrice et présidente de la Fondation ethnographique du Péloponnèse (en).

Scénographe
Le terme scénographe regroupe différentes définitions très variées, mais pouvant être regroupées en trois catégories :

les scénographes de spectacles qui mettent en espace un spectacle ou une manifestation particulière, la signification européenne est très proche du dramaturge ;

les scénographes d'équipements qui conçoivent un lieu destiné à accueillir des spectacles ou manifestations diverses ;

les scénographes d'expositions qui interviennent dans le domaine des musées et des expositions.

Quelques scénographes cumulent plusieurs spécialisations, mais ils sont très rares.

Aux États-Unis, la signification est encore différente. Elle regroupe comme terme générique les différents créateurs : créateur des décors, créateur de costumes, éclairagiste, concepteur son...
Seconde bataille navale d'Arica
La seconde bataille navale d'Arica ou double rupture du blocus d'Arica était une action militaire qui a eu lieu au port d'Arica le 17 mars 1880, pendant la Guerre du Pacifique (1879-1884) réalisée par la corvette péruvienne Unión pour briser le blocus du port par l'escadre chilienne.

Ilo (ville)
Ilo est une ville portuaire du Sud du Pérou, capitale régionale de la province d'Ilo dans la région de Moquegua. En 2012, elle comptait 68 694 habitants.

Le maire est William Valdivia Dávila depuis 2015.
Trophos
Trophos est une startup biopharmaceutique dont le siège est situé à Marseille. Elle est spécialisée dans le criblage à haut débit des molécules sur des systèmes cellulaires, afin de concevoir et développer des molécules thérapeutiques pour le traitement de maladies neurodégénératives dont la sclérose latérale amyotrophique (maladie de Charcot), l'amyotrophie spinale infantile et la maladie d'Alzheimer, ainsi que l'ischémie cardiaque,.

En 2015, son produit candidat phare, Olésoxime, fait l'objet d'un achat conditionnel par Roche, mais en 2018, l'entreprise annonce l'arrêt du développement du produit à la suite d'essais cliniques peu concluants.

Capital
Le capital est une somme d'investissements utilisée pour en tirer un profit, c'est-à-dire un stock de biens ou de richesses nécessaires à une production. Cet emploi, courant en sciences économiques, en finance, en comptabilité, en sociologie et en philosophie, a néanmoins dans les domaines distincts des significations spécifiques.
Viktoria Motritchko
Viktoria Motritchko (en ukrainien : Вікто́рія Лео́нтіївна Мотрічко), née le 10 mars 1989 à Odessa, est une joueuse de dames ukrainienne.

Grand maître international (GMIF), elle est devenue championne du monde au jeu de dames international en parties lentes en 2023 à Willemstad (Curaçao), après l'avoir été en parties blitz en 2022. Elle reconquière son titre en 2025 à Couva (Trinité-et-Tobago). Elle a aussi été championne d'Europe en parties rapides en 2014.

Au jeu sur 64 cases, Viktoria Motritchko devient à seize ans Grand maître international. Huit fois championne d'Europe dans sa classe d'âge, de 2001 à 2008, elle devient à dix-huit ans championne du monde sénior de dames brésiliennes en parties lentes.

Elle a également remporté le World Mind Sports Games 2008 aux dames russes.

Championnat du monde de dames
Les championnats du monde de Dames sont des compétitions de dames organisées depuis 1885 en ce qui concerne les dames internationales, la variante la plus pratiquée dans le monde. Certaines variantes nationales ou régionales font également l'objet de championnats du monde depuis plus ou moins longtemps.
Guilherme Weisheimer
Guilherme Weisheimer est un footballeur brésilien né le 22 octobre 1981 à Porto Alegre,.

Il a commencé à jouer au football pour les jeunes de l'équipe de Grêmio Porto Alegre à l'âge de 10 ans. Il a joué pour la première fois à l'équipe de haute direction Gremio en 2000/01, à jouer à la même équipe, que Ronaldinho. Il a joué 34 matchs avec Gremio, dans le championnat et la Coupe, et a marqué 8 buts jusqu'en décembre 2002. En janvier 2003, il était prêt à Criciúma EC pendant 6 mois. Il est retourné à l'été 2003 à son équipe de Grêmio Porto Alegre, pour être de nouveau prêt à SC Ulbra (Série C (D3)) jusqu'en Décembre 2003.

Quand il revint à Grêmio Porto Alegre, il est transféré pour 500 000 € à la Suède et à l'équipe de l'IFK Göteborg. En janvier 2005, il est retourné dans son pays pour jouer pour les équipes de SER Caxias et Veranópolis ECRC. Un an plus tard, en janvier 2006, il a signé pour le club grec Aris Salonique, d'être transférés douze mois plus tard pour Omonia Nicosie.

Championnat du Brésil de football de troisième division
Le championnat du Brésil de football de troisième division, appelé Brasileiro Série C ou Série C, est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs brésiliens. Il constitue le troisième niveau de la hiérarchie du football brésilien. Cette compétition a été créée en 1981, bien qu'elle n'ait vraiment lieu tous les ans que depuis 2001. Le premier champion est un club de Rio de Janeiro, l'Olaria AC.
Yamato nadeshiko
Yamato Nadeshiko (やまとなでしこ ou 大和撫子) est un terme japonais signifiant la « personnification d'une femme japonaise idéalisée » ou « la quintessence de la beauté pure et féminine » ; posée, convenable, gentille, douce, gracieuse, humble, patiente, vertueuse, respectueuse, bienveillante, honnête, charitable, fidèle. C'est une métaphore florale combinant les mots Yamato, un ancien nom du Japon, et nadeshiko, l'œillet superbe, dont les kanji se traduisent en anglais par « enfant caressable »,.

L'expression « Yamato nadeshiko » est souvent utilisée pour décrire une jeune femme sage et, dans un contexte contemporain, nostalgique des femmes aux bons traits perçus comme étant de plus en plus rares,.

Le surnom officiel de l'équipe du Japon féminine de football est Nadeshiko Japan (なでしこジャパン), dérivé de Yamato nadeshiko. Le surnom a été choisi par concours en 2004[réf. nécessaire].

Patience
La patience est l'aptitude d'un individu à se maîtriser face à une attente, à rester calme dans une situation de tension, face à des difficultés, ou encore la qualité de persévérance face au retard. On parle aussi de patience pour qualifier la tolérance à la provocation ou l'indulgence en cas de tension. Le mot peut aussi signifier, plus simplement, le fait d'être capable d'attendre longtemps sans s'irriter ou s'ennuyer. Les antonymes incluent la précipitation et l'impétuosité.

La patience est, à travers le monde et les croyances, une qualité essentielle requise pour toute personne qui aspire à la sagesse et est considérée comme une vertu : c'est une valeur morale. Le sens commun de la patience correspond à une réalité qui est à distinguer de la patience spirituelle, élément essentiel de nombre de croyances.