hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Ranger
Plusieurs navires de l'United States Navy ont porté le nom de USS Ranger :

l'USS Ranger (1777), un sloop lancé en 1777, capturé par les britanniques en 1780 et renommé HMS Halifax ;

l'USS Ranger (1814), un schooner du début du XVIIIe siècle ;

l'USS Ranger (1876), une canonnière entrée en service en 1876, puis convertie en navire école en 1906 ;

l'USS Ranger (SP-237), un patrouilleur en service de 1917 à 1919 ;

l'USS Ranger (SP-369), un dragueur de mine en service de 1918 à 1919 ;

l'USS Ranger (CV-4), un porte-avions lancé en 1933, le premier navire assigné à ce rôle construit par les États-Unis, les précédents étant des transformations de navires existants ;

l'USS Ranger (CV-61), un porte-avions de classe Forrestal, lancé en 1957 et retiré du service en 1993.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Ɔ̧
Ɔ̧ (minuscule : ɔ̧), appelé O ouvert cédille, est un graphème utilisé dans l’écriture de certaines langues camerounaises dont le kako, le karang, le maka, le mundani et le pana. Il s’agit de la lettre o ouvert diacritée d’une cédille.

Mundani
Le mundani est une langue des Grassfields appartenant au groupe momo, parlée au Cameroun dans la région du Sud-Ouest, le département du Manyu, l'arrondissement de Mamfé et au nord de celui de Fontem, au sud de la ville de Batibo.

34 000 locuteurs ont été dénombrés lors du recensement de 1987.
Ponteils-et-Brésis
Ponteils-et-Brésis est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze, la Connes, la rivière de Bournaves, la rivière du Pont Brignet et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (le « mont Lozère », les « hautes vallées de la Cèze et du Luech » et « les Cévennes ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ponteils-et-Brésis est une commune rurale qui compte 368 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 125 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Ponteillais ou  Ponteillaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Brésis, inscrit en 1997.

Parc national des Cévennes
Le parc national des Cévennes est un parc national français créé le 2 septembre 1970, couvrant la région naturelle des Cévennes et situé principalement dans les départements de la Lozère, du Gard et de l'Ardèche. Il s'étend donc sur deux régions : l'Occitanie et l'Auvergne-Rhône-Alpes. Son siège se trouve au château de Florac.

Le parc national des Cévennes présente plusieurs particularités qui le distinguent des autres parcs nationaux français : il est le seul à être situé en moyenne montagne et, avec le parc national de forêts, l'un des deux seuls de métropole dont le cœur est habité et exploité par des résidents permanents (agriculture et chasse).

Son coeur est classé comme aire protégée de catégorie II par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature.

Le parc est également reconnu réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1985.
Max Fleischer
Max Fleischer est le nom porté par les personnes suivantes :

Max Fleischer (architecte) (1841–1905), architecte autrichien,

Max Fleischer (botaniste) (da)  (1861–1930), peintre et botaniste allemand, dont l’abréviation botanique standard est M.Fleisch. (liste de taxons décrits),

Max Fleischer (écrivain) (1880–1941), juriste et écrivain allemand-autrichien,

Max Fleischer (animateur) (1883–1972), dessinateur et producteur de films d’animation américain.

Max Fleischer (animateur)
Max Fleischer (Cracovie, aujourd'hui en Pologne, 19 juillet 1883 – Los Angeles, Californie, 11 septembre 1972), fut un important contributeur au secteur de l'animation. Il a créé les Fleischer Studios avec son frère Dave et est à l'origine de personnages comme Koko le Clown ou Betty Boop. Il est aussi l'inventeur du rotoscope, à l'origine de la rotoscopie moderne.
Cercle d'art
Les éditions Cercle d’Art sont une maison d’édition française de livres d'art de prestige, créée en 1949 par Charles Feld avec le soutien de Pablo Picasso, qui y publie plusieurs de ses œuvres. Elles s’emparent alors des nouvelles possibilités de diffusion qu'offre l’offset pour faire circuler l'œuvre des grands artistes de l'époque. Aujourd’hui, la maison conserve un fonds patrimonial consacré à l’art tout en développant des collections liées à la culture visuelle contemporaine, notamment dans les domaines du sport, du luxe, du design et de l’automobile.

Jean Jérôme
Jean Jérôme, pseudonyme de Michel Feintuch, né le 12 mars 1906 à Solotvyn (Ukraine occidentale sous domination de l'Autriche-Hongrie) et mort le 1er mai 1990 en Suisse, est un membre du Parti communiste français, militant internationaliste, responsable de la main-d'œuvre immigrée (MOI) et résistant.
Le Zéro pointé
Le Zéro pointé (The Zeppo) est le 13e épisode de la saison 3 de la série télévisée Buffy contre les vampires. L'épisode est centré sur le ressenti et les péripéties d'Alexander Harris, tandis que la bataille du Scooby-gang contre l'apocalypse est traitée de manière secondaire, provoquant de nombreux effets comiques.

Oz (Buffy contre les vampires)
Daniel « Oz » Osbourne est un personnage de la série télévisée Buffy contre les vampires interprété par l'acteur Seth Green. C'est le guitariste ironique et taciturne du groupe des Dingoes Ate My Baby, qui devient le petit ami de Willow et s'avère être un loup-garou. Ses nom et surnom sont une référence au musicien Ozzy Osbourne.
Puits aux chaînes
Le puits aux chaînes est un compartiment d'un bateau destiné à emmagasiner la ou les chaîne(s) d'(es) ancre(s). Sur un petit bateau de plaisance, il consiste en un simple coffre à l'avant, au fond duquel se trouve une étalingure. Sur un grand navire, le puits aux chaînes est plus imposant et se trouve généralement sous le gaillard d'avant, il délivre la chaîne au guindeau. Il est généralement composé de deux parties inférieures (tribord et bâbord) séparées par une cloison simple, l'extrémité des deux chaînes, chacune composée de 8 à 14 maillons, revient au système de largage rapide de sécurité (l'étalingure), qui se trouve à l'entrée du puits aux chaînes ou fréquemment sur le gaillard.

Chaîne à rouleaux
En construction mécanique, une chaîne à rouleaux est un ensemble de maillons reliés directement ou par l'intermédiaire d'axes. Une chaîne peut être fermée ou avoir ses extrémités ouvertes selon son utilisation.

Elles peuvent être utilisées comme :

système de transmission, dans un treuil (comme un câble) ou une moto (comme une courroie) ;

cordes pour délimiter des zones ; dans ce cas elles sont généralement en plastique à faible résistance ;

instrument de découpe (tronçonneuse, etc.).

Le démontage/remontage d'une chaîne de vélo s'effectue avec un outil appelé dérive-chaîne.
Uche Ekwunife
Uche Lilian Ekwunife, née Ogudebe le 12 janvier 1970, est une femme politique nigériane qui est sénatrice représentant le district sénatorial d'Anambra Central, dans l'État d'Anambra. Elle est reconnue comme l'une des sénatrices les plus actives de la Chambre.

Nom de naissance
Le nom de naissance est le nom de famille dévolu à un enfant à la naissance par les dispositions légales, ou à défaut par la norme culturelle de la société.

Dans les pays où les naissances doivent être officiellement enregistrées, le nom inscrit sur un registre des naissances peut, par ce seul fait, devenir un nom de famille légal.
Kasa-obake
Le Kasa-obake ou Karakasa (傘おばけ) ou encore Kasabake est un yōkai du folklore japonais, qui représente une ombrelle dotée d'un seul œil, d'une langue généralement d'une longueur impressionnante, de deux bras et se tenant sur une unique jambe.

Son nom provient d'une ancienne variété d'ombrelles à armature de bois et tendues de papier huilé. Comme de nombreux autres monstres du folklore japonais, il fait partie de la famille des tsukumogami, des objets du quotidien qui se transforment en yōkai après cent ans d'existence.

Il existe de nombreuses variantes de Kasa-obake et si certains le représentent sans bras ou chaussé d'une geta, d'autres le dessinent avec une patte d'oiseau au lieu de son unique jambe, ou, plus rarement, doté de deux jambes. Cependant, la sortie du manga documentaire Le Dictionnaire des yokai de Shigeru Mizuki donne à Kasa-obake une apparence sur laquelle tous semblent s'accorder.

Cyclope
Les cyclopes forment une espèce de créatures fantastiques dans la mythologie grecque.

Ce sont des monstres géants n'ayant qu'un œil au milieu du front. Les premiers cyclopes sont ceux de la Théogonie d'Hésiode.

Anciennes divinités de l'Orage, les cyclopes deviennent ultérieurement des artisans liés à la métallurgie qui fabriquent notamment la foudre pour Zeus, puis finalement dans l’Odyssée des monstres asociaux et sauvages dont le seul caractère en commun avec leurs premiers parents consiste en leur œil unique au milieu du front.
Robby Gordon Motorsports
Robby Gordon Motorsports est une ancienne écurie NASCAR (principal organisme qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis d'Amérique) basée à Huntersville en Caroline du Nord et dirigée par Robby Gordon.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Brisures de riz
Les brisures de riz forment une catégorie de riz, commercialisées sous sachet plastique dans les magasins d'alimentation. De même que le gruau de maïs, elles sont un adjuvant de brasserie pour la fabrication de la bière.

Les brisures de riz sont obtenues à partir de l'usinage normal du riz cargo dans la plupart des pays. Au Japon, elles sont obtenues à partir de l'usinage des brisures de riz cargo.

On les utilise aussi pour la volaille, dans l'alimentation du veau, et toute espèce de bétail mais aussi les chiens ou les chats lorsqu'on ne veut ou ne peut pas les nourrir avec des croquettes.

Fabrication de la bière
La fabrication de la bière consiste à produire une boisson alcoolisée par la fermentation d'un moût de céréales dont les sucres complexes ont été rendus fermentescibles.

Brassée jadis dans chaque maison de façon artisanale, la bière est aujourd'hui fabriquée à diverses échelles dans des brasseries, par des maîtres brasseurs.
Peni Matawalu
Peni Matawalu, né le 8 juillet 1997, est un joueur international fidjien de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée, avec les Fijian Drua en Super Rugby.

Son frère ainé Nikola Matawalu est également joueur international fidjien de rugby à XV.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Exécutions de Kallikrátis
Les exécutions de Kallikrátis, en grec moderne : εκτελέσεις στον Καλλικράτη / ektelésis ston Kallikráti se réfèrent à l'exécution massive, par les forces nazies, pendant la Seconde Guerre mondiale, d'une trentaine de civils, pour la plupart des hommes, de Kallikrátis, en Crète du sud-ouest, le 8 octobre 1943. Kallikrátis a été déclaré village martyr, en octobre 2018.

Kallikrátis (La Canée)
Kallikrátis, en grec moderne : Καλλικράτης, est un petit village du dème de Sfakiá, dans le district régional de La Canée, en Crète, en Grèce. Il est situé sur le plateau de Kallikrátis, dans les montagnes Blanches, à une altitude de 750 m.

Selon la tradition, le village est nommé d'après le drongaire Manoússo Kallikráti, qui en mars 1453 mène une campagne pour renforcer la défense de Constantinople avec 5 navires et 1 500 volontaires crétois,. Comme le rapporte Georges Sphrantzès, dans sa Chronique, ces volontaires occupaient trois tours sur les murailles de Constantinople et ont continué à se battre courageusement même après la chute de la ville. En reconnaissance de leur bravoure, le sultan Mehmed II leur a permis de rentrer en Crète, en toute sécurité, en conservant leurs armes.
Nick de Firmian
Nicholas Ernest (Nick) de Firmian (né le 26 juillet 1957 à Fresno en Californie) est un grand maître américain du jeu d'échecs et un triple champion des États-Unis, remportant le titre en 1987 (avec Joel Benjamin) en 1995 et en 1998. Il a également fini premier ex æquo en 2002 mais est battu par Larry Christiansen aux départages. Il est aussi auteur connu pour la rédaction des 13e, 14e et 15e éditions du traité d'ouvertures Modern Chess Openings.

José Raúl Capablanca
José Raúl Capablanca y Graupera, né le 19 novembre 1888 à La Havane (Cuba) et mort le 8 mars 1942 à Harlem (New York, États-Unis), est un joueur d'échecs cubain.

Alors jeune prodige des échecs, il bat le champion de Cuba à treize ans.

Champion du monde des échecs de 1921 à 1927, Capablanca est réputé pour la clarté de son jeu, donnant l'impression de jouer avec une facilité déconcertante, ainsi que pour son art de jouer les finales. Au cours de sa carrière, il perdit rarement des parties (il est invaincu entre 1917 et 1923) ce qui lui valut d'être surnommé « The Chess machine » (« la machine des échecs »).
Jack Hoxie
Jack Hoxie ou Hart Hoxie (né le 11 janvier 1885 à Kingfisher Creek dans le Territoire indien, aujourd'hui en Oklahoma, mort le 28 mars 1965 à Elkhart au Kansas) est un acteur américain. Il a tourné essentiellement des westerns au temps du muet.

Territoire indien
Le Territoire indien, ou les Territoires indiens (en anglais: Indian Territory ou Indian Territories), également connu sous l'appellation de Pays indien, est un ensemble de terres octroyées aux Amérindiens par le gouvernement des États-Unis au XIXe siècle. Ses limites sont définies par l'Indian Intercourse Act (en) de 1834.
Gernot Rohr
Gernot Rohr, né le 28 juin 1953 à Mannheim en Allemagne, est un footballeur allemand reconverti entraîneur. Il est le fils de Philipp Rohr et le petit-neveu d'Oskar Rohr, tous deux footballeurs professionnels.

Il possède également la nationalité française.

Coupe d'Afrique des nations de football 2019
La Coupe d'Afrique des nations de football 2019 est la 32e édition de la Coupe d'Afrique des nations (CAN). Organisée en Égypte du 21 juin au 19 juillet 2019 par la Confédération africaine de football (CAF), sous le patronage de Total, elle est la première regroupant 24 équipes participantes et ayant lieu en milieu d'année.

La phase de qualification se déroule entre mars 2017 et mars 2019. Initialement, la phase finale du tournoi était prévue au Cameroun, mais, en raison des retards dans les travaux et de l'insécurité dans plusieurs régions, la CAF lui a retiré fin 2018.

La CAN 2019 est remportée par l'Algérie.
Mercedes-Benz Classe M (Type 164)
Le Mercedes-Benz W 164, vendu sous le nom de Mercedes-Benz Classe M, a succédé au Mercedes-Benz W 163. Ses dimensions en longueur et largeur sont revues à la hausse Il est produit de 2005 à 2011.

Il a été présenté au Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord début 2005 et il partage sa base technique avec le Classe R (Type 251) et le Mercedes-Benz GL. Avec le W 164, Mercedes a introduit quelques innovations dans le Classe M; le cadre en échelle du modèle précédent a été remplacé par une carrosserie autoportante, ce qui a amélioré la sécurité passive. Alors que le modèle précédent disposait de série d'une transmission tout-terrain, celle-ci n'était pas incluse dans l'équipement standard du successeur, car la majorité des véhicules sont de toute façon presque exclusivement utilisés sur route. De nouveaux moteurs apparaissent également (sauf pour le moteur V8). La production du W 164 a pris fin en juillet 2011. Le successeur est le Mercedes-Benz W 166.

Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord
Le Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord ou NAIAS (North American International Auto Show), anciennement Detroit Auto Show, appelé communément le « salon de Détroit », est le plus important salon automobile d'Amérique du Nord. Il se tient chaque année au mois de janvier à Détroit, Michigan, aux États-Unis jusqu'en 2019, puis au mois de juin à partir de 2020, pour éviter la concurrence du Consumer Electronics Show de Las Vegas qui se déroule en janvier au Nevada.
Christophe Radziwiłł
Krzysztof Radziwiłł  ( lituanien: Kristupas Radvila, Biržai, 22 mars 1585 - Svėdasai, 19 septembre 1640) est un magnat de Pologne-Lituanie, membre de la famille Radziwiłł, hetman de Lituanie (1615), castellan et voïvode de Vilnius (1633), grand hetman de Lituanie (1635), staroste de Moguilev, Bystrzyca, Žiežmariai et Seje.

Biržai
Biržai est une ville de 15 262 habitants (recensement de 2001) située au nord de la Lituanie, dans l'apskritis de Panevėžys. Elle se situe au bord d'un lac qui permettait autrefois d'en faire un point de défense stratégique aux limites de la Livonie. Les différentes périodes d'occupation ont cependant détérioré le patrimoine historique.
Les lieux à visiter sont le château qui abrite un musée sur l'histoire de la région et la grande cathédrale.
Gregorio Pueyo
Gregorio Pueyo, né à Panticosa (Huesca, Espagne) le 25 mai 1860 et mort à Pozuelo de Alarcón (Madrid, Espagne) le 28 février 1913 , est un éditeur et libraire espagnol.

Attaché à lancer de nombreux jeunes poètes et auteurs, il a fait la promotion du mouvement moderniste, et notamment des frères Machado.

L'écrivain et dramaturge Ramón María del Valle-Inclán l'a choisi comme modèle pour créer le personnage de Zaratustra dans son esperpento Lumières de bohème.

Panticosa
Panticosa est une commune d'Espagne dans la communauté autonome d'Aragon, province de Huesca. Elle regroupe les villages de Panticosa, Baños de Panticosa et El Pueyo de Jaca. Sur le territoire de la commune se trouvent la station de ski d'Aramón Panticosa et la station thermale/station de ski Balneario de Panticosa.
Longue Marche 3
Longue Marche 3 (LM-3, CZ-3 ou encore Chang Zheng 3, du chinois: 长征三号, pinyin: Chángzhēng sān hào) est une famille de lanceurs de la république populaire de Chine, développée à partir du lanceur Longue Marche 2 pour permettre des lancements en orbite géostationnaire de satellites de télécommunications. Dans sa version la plus puissante, il peut lancer 5,2 tonnes de charge utile en orbite de transfert géostationnaire. Un peu plus de 60 lancements ont eu lieu en 30 ans.

Le premier lancement remonte à 1984, et est le point de départ de la commercialisation de lancements par la Chine. Malgré des prix bien inférieurs à ceux pratiqués par les États-Unis, la Russie et l'Europe, la famille Longue Marche 3, victime de quelques ratés, n'a réussi qu'une percée relativement modeste dans le monde des lancements commerciaux.

1,1-Diméthylhydrazine
La 1,1-diméthylhydrazine (pour diméthylhydrazine asymétrique, en anglais : unsymmetrical dimethylhydrazine, ou UDMH) est le composé chimique de formule H2N-N(CH3)2.

L'UDMH est un produit dangereux, cancérigène et qui, s'il n'explose pas aux chocs, produit des vapeurs inflammables aux concentrations comprises entre 2,5 et 95 % dans l'air.

En astronautique, il est utilisé comme ergol par les moteurs-fusées.
Thierry Prungnaud
Thierry Prungnaud, né le 5 mai 1956 à Poitiers, en France, est un sous-officier de la Gendarmerie nationale française, ancien membre du GIGN. Il participe le 26 décembre 1994 à l'assaut contre les preneurs d'otages du vol 8969 Air France à Marignane, près de Marseille,. Il participe également à l'opération Turquoise lors du génocide au Rwanda dont il tirera un livre accusant la France d'avoir laissé massacrer les civils rwandais.

Médaille d'honneur pour acte de courage et de dévouement
La médaille d’honneur pour acte de courage et de dévouement est une distinction française récompensant toute personne qui, au péril de sa vie, se porte au secours d’une ou plusieurs personnes en danger de mort. Elle peut également être attribuée collectivement aux unités d’intervention et de secours avec, pour les personnels en service au moment des faits récompensés, le port d’une fourragère tricolore.
Dysplasie craniométaphysaire
Individualisée en 1966, la dysplasie craniométaphysaire se caractérise par une hyperostose évolutive et une sclérose du squelette craniofacial aboutissant à un front proéminent, un prognathisme, des bosses frontales saillantes, un hypertélorisme, avec modelage anormal des métaphyses des os longs.

Le retard à la dentition est fréquent avec parfois l'absence d'éruption dentaire par hyperostose de l'os alvéolaire. L'hyperostose craniale progresse toute la vie avec rétrécissement progressive des foramens du crâne incluant le trou occipital. En l'absence de traitement la compression des nerfs crâniens entraînent une paralysie faciale, une surdité et une perte de la vision. L'espérance de vie est normale chez les sujets atteints sauf dans les formes sévères.

Il existe deux types de transmission de cette maladie, la forme à transmission autosomique dominante est la plus fréquente ; la forme à transmission autosomique récessive est plus rare, mais les signes cliniques sont plus nets.

Prognathisme
Le prognathisme (du latin pro, « avant » et du grec γνάθος, « mâchoire ») est une configuration faciale selon laquelle une ou les deux mâchoires sont projetées en avant par rapport à la « verticale » allant du front au nez. Lorsqu'une seule des deux machoires est concernée, on parle de prognathisme mandibulaire ou maxillaire. Le rétrognathisme (ou brachygnathisme (en) chez les chevaux), phénomène inverse, caractérise une ou deux machoires situées en retrait de cette ligne. 
L'angle facial est la mesure qui permet d'évaluer le prognathisme.

Dans les écrits non-médicaux, lorsque le terme est employé seul, il désigne généralement une avancée de la mâchoire inférieure.
Old Course
Le Old Course à St Andrews est l'un des plus anciens parcours de golf dans le monde et le plus ancien à survivre en Écosse.

Le Old Course est un parcours public établi sur un terrain public à St Andrews, comté de Fife, en Écosse et est géré en fidéicommis par le St Andrews Trust en vertu d'un acte du Parlement. Le club house du Royal and Ancient Golf Club of St Andrews (R&A) est établi à côté du premier tee (tertre de départ). Bien qu'on puisse penser que le R&A est le propriétaire du parcours, il n'est en fait qu'un des nombreux clubs disposant de privilèges de jeux sur le parcours qu'ils partagent avec tout un chacun.

Matériel de golf
Le matériel de golf est l'ensemble des accessoires nécessaires à la pratique du golf. Le minimum indispensable se compose de clubs, de balles, de tees, d'un sac pour transporter les clubs et le petit matériel. Il peut aussi se composer d'un chariot pour faciliter le transport du sac. Certains articles d'habillement spécifiques du golfeur peuvent aussi être assimilé à du matériel de golf. Enfin des voiturettes de golf sont parfois utilisées pour les déplacements sur le parcours. Il n’est pas nécessaire de posséder le matériel dans son intégralité pour débuter mais il s'avère rapidement indispensable pour améliorer le handicap (classement) et atteindre le haut niveau.