hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Big Five (banques)
Le terme de Big Five est une expression couramment utilisée pour désigner les 5 banques les plus importantes du Canada.

Les banques Big Five, classées selon leur capitalisation boursière (de la plus grosse à la plus petite):

Banque royale du Canada (RBC)

Banque Scotia

Banque Toronto-Dominion (TD)

Banque de Montréal (BMO)

Banque canadienne impériale de commerce (CIBC)

On peut aussi parler des six ou sept plus grosses, dans lequel cas on inclut aussi la Banque nationale du Canada et/ou la fédération des Caisses Desjardins du Québec. Cette dernière possédant une charte provinciale plutôt que fédérale, elle est souvent exclue des classements de "banques" à cause de la différence entre le sens canadien et le sens international du mot. Lorsqu'elle est incluse, elle est la sixième plus grande.

Capitalisation boursière
La capitalisation boursière est la valorisation à un instant T  de l'ensemble des actions en circulation d'une entreprise cotée en bourse. La capitalisation boursière évolue au fil du temps, elle augmente ou diminue en particulier avec l'évolution du cours de l'action ou avec l'évolution du nombre d'actions, et après l'annonce des résultats d'une entreprise ou d'événements majeurs.
C6H14N2O2
C6H14N2O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

lysine, numéro CAS 70-54-2, mélange racémique
R-(–)-lysine ou D-lysine, numéro CAS 923-27-3
S-(+)-lysine ou L-lysine, numéro CAS 56-87-1

β-lysine, numéro CAS 4299-56-3, mélange racémique
R-(–)-β-lysine ou D-β-lysine, numéro CAS 51703-81-2
S-(+)-β-lysine ou L-β-lysine, numéro CAS 504-21-2

Portail de la chimie

Lysine
La lysine (abréviations IUPAC-IUBMB : Lys et K) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des neuf acides aminés essentiels pour l'humain. Elle est codée sur les ARN messagers par les codons AAA et AAG. Elle est caractérisée par la présence d'une fonction amine primaire à l'extrémité de sa chaîne latérale, ce qui en fait un résidu basique dans les protéines, tout comme l'arginine et l'histidine.
Drop Dead Magazine
Drop Dead Magazine est un magazine publié depuis 2005 par NY Decay Productions et destiné à promouvoir les groupes invités au Drop Dead Festival. Il est à présent un magazine autonome d'une centaine de pages qui promeut les styles art punk, synthpunk, noise rock, musique expérimentale, et underground indie.

Noise rock
Le noise rock, ou rock bruitiste, est un genre musical ayant émergé au cours des années 1980. Défini de façon large, il est considéré comme une excroissance expérimentale du punk rock. En mélangeant l'attitude punk avec le bruit atonal, les structures non conventionnelles de la musique industrielle naissante et du bruitisme, le noise rock introduit un nouveau style de musique avant-gardiste dans le paysage du rock indépendant. Le noise rock est parfois nommé « noisecore », bien que le terme serve également à désigner le grindcore ou une variété de techno hardcore rapide et distordue.
Tempérament Artisan
Le tempérament Artisan (ou Explorateur) est l'un des quatre tempéraments psychologiques définis par David Keirsey. Correspondant aux types Sensation-Perception (SP) du MBTI, le tempérament Artisan comprend les quatre types suivants : ISTP ou Fabricant, ISFP ou Compositeur, ESFP ou Interprète, et ESTP ou Promoteur.

David Keirsey
David West Keirsey (né le 31 août 1921 en Oklahoma - mort le 30 juillet 2013) est un psychologue, professeur émérite à l'Université d'État de Californie à Fullerton et auteur de plusieurs livres. Dans ses publications les plus célèbres, Please Understand Me (S'il vous plaît, comprenez-moi, coécrit avec Marilyn Bates en 1978) et l'édition révisée Please Understand Me II (paru en 1998), il présente une typologie des personnalités humaines inspirée du Myers-Briggs Type Indicator, avec quatre tempéraments psychologiques et seize types de personnalité. Les deux éditions de Please Understand Me contiennent un questionnaire d'auto-évaluation, des portraits détaillés et une description systématique des tempéraments et des types de personnalité. Par la suite, Keirsey s'est penché sur les problèmes de gestion de conflits, en se spécialisant dans le conseil et le coaching d'enfants et d'adultes.
Siti Kamaluddin
Siti Kamaluddin, née le 1er décembre 1979 à Bandar Seri Begawan (Brunéi Darussalam), est une réalisatrice de Brunei.

Elle est réputée être la première femme réalisatrice de ce pays et est également considérée comme l'une des cinquante femmes les plus influentes de Brunei (en 2014). Elle a commencé sa carrière en tant que scénariste et animatrice de télévision avant de réaliser et de produire des émissions de télévision.

Bandar Seri Begawan
Bandar Seri Begawan (en jawi : بندر سري بڬاوان ou BSB) est la capitale, la plus grande ville du Brunei et le chef-lieu du district de Brunei-Muara. En 2011, la ville est peuplée d'environ 140 000 habitants, ce qui en fait également la ville du Brunei la plus peuplée.
Vennes (métro de Lausanne)
Vennes est une station de métro de la ligne M2 du métro de Lausanne, située route de Berne, à proximité de l'échangeur avec l'autoroute A9, dans le quartier Sallaz/Vennes/Séchaud, à Lausanne, capitale du canton de Vaud. Elle dessert notamment le garage-atelier de la ligne M2, le complexe Aquatis et un parc relais, le tout intégré dans le même ensemble, ainsi que le COFOP (centre d'apprentissage et de préapprentissage) et le sud du Biopôle.

Mise en service en 2008, elle a été conçue par le cabinet d'architecture CCHE Architectes.

C'est une station, équipée d'ascenseurs, qui est accessible aux personnes à mobilité réduite.

Biopôle
Le parc Biopôle de Lausanne, Suisse, est un parc scientifique de huit hectares qui a pour but d'accueillir des sociétés principalement actives dans le secteur des sciences de la vie. Biopôle SA est le propriétaire du terrain sur lequel se trouve le parc consacré aux sciences de la vie et met à disposition des surfaces pour des utilisations industrielles, recherche et développement ou administratives. Centrée sur l’oncologie, l’immunologie, la santé personnalisée et numérique, Biopôle accueille une communauté dynamique de 600 talents de divers horizons.
Stephen Ward (comédie musicale)
Stephen Ward est une comédie musicale composée par Andrew Lloyd Webber sur un livret de Don Black et Christopher Hampton. Elle s'inspire de l'affaire Profumo, un scandale politique qui secoue le Royaume-Uni au début des années 1960. Ce spectacle suit en particulier Stephen Ward, un ostéopathe au cœur de l'affaire qui s'est suicidé pendant son procès pour proxénétisme. Il est présenté comme un bouc émissaire victime d'une grave erreur judiciaire.

La première représentation se déroule le 19 décembre 2013 au Aldwych Theatre de Londres. Les critiques sont mitigées. La dernière a lieu le 29 mars 2014.

Don Black (musicien)
Don Black, de son vrai nom Donald Blackstone, né le 21 juin 1938 à Londres, est un parolier britannique connu pour sa collaboration avec les compositeurs John Barry, Andrew Lloyd Webber, Quincy Jones, Jule Styne, Henry Mancini, Elmer Bernstein, Michel Legrand et Marvin Hamlisch. Il a reçu un Oscar de la meilleure chanson originale, un Grammy Award de la chanson de l'année, un Golden Globe de la meilleure chanson originale, un Tony Award et un Ivor Novello Award.
Tournoi de tennis du Kansas (WTA 1978)
Le tournoi de tennis du Kansas est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1978 se dispute à Kansas City du 27 février au 5 mars 1978.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Billie Jean King, décrochant à cette occasion le 20e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Billie Jean King et Martina Navrátilová.

Kansas City (Kansas)
Kansas City est une ville des États-Unis, siège du comté de Wyandotte dans l'État du Kansas. Elle fait partie d'une fédération de villes (Unified Government) englobant également Bonner Springs et Edwardsville. D'après le recensement de 2019, la ville compte 152 960 habitants.

Située à la jonction des rivières Missouri et Kansas, la ville est en face de son homonyme, dans le Missouri, et fait partie de la zone métropolitaine de Kansas City qui se trouve sur deux États.

Le sigle KCK est souvent utilisé pour différencier la ville de Kansas City dans l'État du Kansas, de la ville de Kansas City dans l'État du Missouri.
Protosteginae
Les Protosteginae sont une sous-famille éteinte de tortues marines de la famille des Protostegidae, les plus récentes et les plus spécialisées de la famille.

Cette sous-famille rassemble quelques-unes des plus grandes espèces du genre. Tortues marines très spécialisées, on pense qu'elles se nourrissaient d'ammonites et que la disparition de leurs proies aurait pu causer leur propre disparition.

Cette sous-famille est admise par la plupart des auteurs au sein des Protostegidae, avec celle des Chelospharginae.

Ammonoidea
Ammonites

Les ammonites, ou Ammonoidea, sont une sous-classe fossile des mollusques céphalopodes fossiles.

Elles apparaissent durant le Dévonien et disparaissent peu après la crise Crétacé-Paléogène, soit environ 335 millions d'années d'existence. Elles se caractérisaient par une coquille univalve plus ou moins enroulée dont seule la dernière loge était occupée par l'animal, les autres loges servant à contrôler sa flottaison ; le siphon qui les relie est en position externe (ventrale), le long de la paroi, alors qu'il est axial chez les nautiles. Leurs coquilles fossiles sont d'excellents marqueurs chronologiques. Leur taille va de quelques millimètres à plus de 2 mètres de diamètre (Parapuzosia seppenradensis).
Chenecey
Ancienne commune du Doubs, Chenecey a fusionné avec Buillon en 1822 pour former la nouvelle commune de Chenecey-Buillon.

Chenecey était le siège d'une seigneurie qui appartenait à la famille de Pillot

Chenecey-Buillon
Chenecey-Buillon est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Les habitants se nomment les "Gremecis" ou  les "Grebeusies".
Zeroshell
Zeroshell est une distribution Linux créée dans le but d'être très complète, conçue pour fournir des services réseaux sécurisés dans un réseau local. Elle a été développée par Fulvio Ricciardi pour être totalement administrable via une interface web. Fournie sous forme de Live CD, elle s'initialise en insérant le CD dans la machine cible et en la redémarrant. La connexion à l’interface d’administration se fait via un navigateur web pour ensuite configurer les services réseaux.

Réseau privé virtuel
En informatique, un réseau privé virtuel, (RPV) ou réseau virtuel privé (RVP ; plus communément abrégé en VPN, de l'anglais : virtual private network), est un système permettant de créer un lien direct entre des ordinateurs distants, connectés à des réseaux locaux (LAN) différents, qui isole leurs échanges du reste du trafic se déroulant sur des réseaux de télécommunication publics.

On utilise notamment cette technologie en situation de télétravail ainsi que dans le cadre de l'informatique en nuage.
Le Pas (Mayenne)
Le Pas est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 522 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine dans le pays de Passais.

Bas-Maine
Le Bas-Maine est la partie occidentale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Mayenne, tout du moins à ses trois quarts nord, la frange sud du département faisant historiquement partie de l'Anjou.

Le nom de Bas-Maine a été donné à une unité paysagère contemporaine par la Direction régionale de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement des Pays de la Loire, mais celle-ci ne s'étend que sur une partie du Bas-Maine historique, autour de Saulges et Meslay-du-Maine, et entre Montsûrs et Sablé-sur-Sarthe.
Cathédrale de Southwark
La cathédrale de Southwark, aussi appelée cathédrale du Saint-Sauveur et de Sainte-Marie Overie (Cathedral Church of St Saviour and St Mary Overie) est l'édifice gothique le plus ancien de Londres, située à côté du Borough Market au sud du London Bridge dans le bourg médiéval de Southwark.

C’est aujourd’hui le siège du diocèse anglican de Southwark.

Borough Market
Borough Market est un marché de gros et de détail agro-alimentaire de Southwark, district situé dans le sud-est de Londres, Angleterre. C'est un des plus grands marchés alimentaires dans le monde, et un des plus anciens. Il est considéré par beaucoup comme le marché de plus grande qualité au Royaume-Uni, proposant une grande variété d'aliments provenant du monde entier.

Le marché de gros a lieu entre 2 h et 8 h tous les matins de la semaine, mais le marché au détail a lieu uniquement les jeudis (11 h à 17 h), vendredis (12 h à 18 h) et samedis (9 h à 16 h).Le marché, qui se concentre historiquement sur les fruits et légumes, a étendu ces dernières années son activité aux stands de détail.
Papyrus 15
Le Papyrus 15 (15) est une copie du Nouveau Testament en grec, réalisée sur un codex de papyrus au IIIe siècle.

Il comporte une partie du texte de la Première épître aux Corinthiens (7,18-8,4).

Le texte est de type alexandrin. Kurt Aland le classe en Catégorie I.

Le manuscrit fut découvert par Grenfell et Hunt. Il a été examiné par Schofield. Il est actuellement conservé au Musée égyptien du Caire (JE 47423),.

Codex
Un codex (pluriel : codex,, ou pluriel savant codices) est un cahier formé de pages manuscrites reliées ensemble en forme de livre. Cet ancêtre du livre moderne s'est répandu dans le monde romain à partir du Ier siècle, pour progressivement remplacer le rouleau de papyrus (le volumen) grâce à son faible encombrement, son coût modéré, sa maniabilité et la possibilité qu'il offre d'accéder directement à n'importe quelle partie du texte. En s’imposant définitivement au Ve siècle, le codex constitue un changement de paradigme dans l’histoire du livre en modifiant la forme même du support de lecture tout en reprogrammant les gestes et les usages entourant la pratique.
Gare de Forges-les-Eaux
La gare de Forges-les-Eaux est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Denis à Dieppe, située sur le territoire de la commune de Forges-les-Eaux, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Elle est mise en service en 1872. Elle est fermée en 2009 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) ; elle est néanmoins desservie par un service routier de substitution effectué par autocars.

TER Normandie
Le TER Normandie, ou Nomad Train depuis 2020, est le réseau de transport ferroviaire de voyageurs de la région Normandie, exploité par la SNCF en tant que Transport express régional (TER). Il résulte de la fusion des anciens réseaux TER Basse-Normandie et TER Haute-Normandie, propres aux anciennes régions. Celui-ci intègre également les cinq anciennes lignes Intercités, qui relevaient jusqu'ici de la responsabilité de l’État et dont le transfert à la région Normandie a été effectué au 1er janvier 2020. Auparavant, le réseau comprenait également des autocars, qui appartiennent depuis lors à Nomad Car.
Esclangon (cratère)
Esclangon est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au nord-ouest du grand cratère Macrobius (en) et à l'est de la mare lunaire Sinus Amoris. Au nord-est s'étend le lac lunaire Lacus Bonitatis. L'intérieur de ce cratère a été inondé, ne laissant qu'une couronne basse au-dessus de la surface. Le bord n'est pas tout à fait circulaire, ayant des renflements au nord-est et nord-ouest, très probablement en raison des petits cratères qui ont fusionné avec le bord principal. La surface intérieure est de même niveau et presque sans relief.

En 1976, l'Union astronomique internationale a donné le nom de l'astronome français Ernest Esclangon à ce cratère lunaire.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Série 53 SNCB
La série 53, à l'origine type 203 est un modèle de locomotive diesel de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) formant avec trois autres séries 52, 54 et 59 également construites au cours des années 1950 la première génération de locomotives diesel de ligne la SNCB. Ensemble avec les séries 52 et 54, elles forment un ensemble de 40 motrices qualifiées de « gros nez », eu égard à leur silhouette. De conception américaine (brevet General Motors - EMD), elles comptent de nombreuses cousines fabriquées en Suède par nohab pour les chemins de fer hongrois (MÁV) : série M61, danois (DSB) : séries MX et MY, Norvégiens (NSB) : série Di3.

Leur conception est largement dérivée de la classe B des chemins de fer du Victoria (Australie), construite elles aussi sous licence EMD en s'inspirant des locomotives américaines EMD type E et F, mais les contraintes liées au gabarit européen imposent une courbure de toit plus prononcée.

EMD type E
Les unités EMD type E (E-unit) sont une ligne de locomotives Diesel puis Diesel-électriques pour train de voyageurs construites par Général Motors Electro-Motive Division (EMD) et de son prédécesseur, l'Electro-Motive Corporation (EMC).

Cette série rassemble les modèles EA/EB, E1, E2, E3, E4, E5, E6, E7, E8 et E9.

L'assemblage final de tous les unités E a été dans l'usine de La Grange, Illinois. La production s'est faite de mai 1937 à décembre 1963.
Macca
Macca est le nom d´un cocktail de la catégorie long drink, à base de vermouth, de gin, de crème de cassis et d'eau gazeuse ou de limonade. C'est un « before lunch » : il se boit en général avant le repas.

Il est de couleur rougeâtre et son goût est moyennement fort. Il comprend 20 % d´alcool pour une contenance de 12 cl.

Alimentation et gastronomie

Eau gazeuse
L'eau gazeuse, également appelée eau acidulée, eau effervescente, eau pétillante, eau gazéifiée, ou encore soda club ou soda nature en Amérique du Nord, est une eau dans laquelle un ou plusieurs gaz se trouvent dissous par une action naturelle (l'eau se charge en dioxyde de carbone lors de sa remontée vers la source) ou artificielle (par ajout en pharmacie, en usine ou à domicile de dioxyde de carbone  ou de produits créant l'acide carbonique).
Renault SCEMIA RS
Le Renault SCEMIA, désigné par les initiales RS des deux constructeurs associés, est un autorail, issu d'une collaboration entre Renault et la Société de Construction et d'Entretien de Matériel Industriel et Agricole, SCEMIA, avec pour client, les réseaux départementaux dans les années 1920, qui aboutit en 1923 au premier véhicule, le RS1.

Société de construction et d'entretien de matériel industriel et agricole
La Société de construction et d'entretien de matériel industriel et agricole (SCEMIA) a construit du matériel industriel et agricole depuis 1918, jusqu'à 1958. Elle s'est aussi spécialisée dans les véhicules de transport en commun.

À l'origine de la société se trouve monsieur André Mariage administrateur de la STCRP. Son siège se trouvait  32, rue Championnet, à Paris dans le 18e arrondissement, puis 3 rue Tronchet dans le 8e arrondissement puis 67 rue Arago à Puteaux (Hauts-de-Seine)
Lincoln Bridge
Le Lincoln Bridge est un pont en arc américain dans le comté de Murray, en Oklahoma. Protégée au sein de la Chickasaw National Recreation Area, cette passerelle en pierre calcaire franchit la Travertine Creek. Elle figure sur la pièce d'un quart de dollar américain représentant son État dans la série dite America the Beautiful.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Albanie aux Jeux olympiques d'été de 2024
L'Albanie participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 10e participation à des Jeux olympiques d'été.

Le lutteur Zelimkhan Abakarov (en) et la nageuse Kaltra Meça sont nommés porte-drapeaux de la délégation albanaise. Celle-ci est composée de 8 sportifs.

Au cours de ces jeux, l'Albanie remporte les premières médailles olympiques de son histoire grâce aux médailles de bronze des lutteurs Chermen Valiev et Islam Dudaev.

Chermen Valiev
Chermen Akhsarbekovich Valiev (en russe : Чермен Ахсарбекович Валиев), né le 10 décembre 1998 en Ossétie du Nord, est un lutteur russe spécialisé dans la lutte libre ayant opté pour la nationalité Albanaise à partir de 2024. Il lutte dans la catégorie des poids welter (-74 kg)
Live Oak (Californie)
Live Oak est une ville incorporée du comté de Sutter, en Californie, aux États-Unis. Elle fait partie de la zone statistique métropolitaine de Yuba au sein de l'ASC du Grand Sacramento et comprend un hameau historiquement appelé Stafford. La population était de 8 392 habitants au recensement de 2010.

Boca Raton
Boca Raton (en anglais [ˈboʊkə rəˈtoʊn] ; en espagnol Boca Ratón, prononcé [ˈboka raˈton]) est une ville située en Floride, dans le comté de Palm Beach, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 84 394 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 98 150 habitants en 2017. Située à mi-chemin entre Fort Lauderdale et West Palm Beach, cette station balnéaire accueille une clientèle fortunée.
Détroit du Mississippi
Le détroit du Mississippi est un détroit de la côte du Golfe, aux États-Unis.

Il s'étend d'est en ouest le long des côtes du sud des États du Mississippi (Waveland) et de l'Alabama (pont de Dauphin Island à Dauphin Island), soit une distance d'environ 145 kilomètres.

La Pascagoula se jette dans le détroit.

Côte du Golfe
La région de la côte du Golfe (en anglais Gulf Coast) des États-Unis comporte les côtes des États américains qui encadrent le golfe du Mexique. Les cinq États que sont (de l'ouest à l'est) le Texas, la Louisiane, le Mississippi, l'Alabama, et la Floride sont ainsi nommés des États de la Côte du Golfe ou simplement les États du Golfe. Tous ces États font également partie de la plus grande région du Sud américain. Les cinq États bordant le golfe du Mexique regroupent plus de 60 millions d'habitants (1 Américain sur 5 environ).

L'économie de la région est dominée par des industries liées à l'énergie, à la pétrochimie, à la pêche, à l'aérospatiale, à l'agriculture et au tourisme. Les grandes villes côtières sont (d'ouest en est) McAllen, Brownsville, Corpus Christi, Houston, Galveston, Beaumont, Lac Charles, Lafayette, Baton Rouge, Nouvelle-Orléans, Gulfport, Biloxi, Mobile, Pensacola, Saint-Pétersbourg, Tampa, et la plus au sud, Sarasota.