hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erwan Ropars
Erwan Ropars, né le 30 juillet 1950 à Quimper et décédé le 8 janvier 2015 à Ergué-Gabéric, est un musicien et compositeur breton, joueur de cornemuse écossaise, bombarde, whistle et clarinette. Surnommé Le Grand Bleu, comme le bleu glazik du costume de Quimper, il fut penn-soner du Bagad Kemper durant près de 26 ans.

Premier pipe major de Bretagne à concourir au championnat du monde de pipe band, il est le penn-soner le plus titré du championnat des bagadoù. Il reste une référence pour de nombreux sonneurs en Bretagne et de par le monde.

Festival de Cornouaille
Le « Cornouaille » ou Festival de Cornouaille est un festival annuel se déroulant dans la ville de Quimper (Bretagne) au mois de juillet (clôture au 4e dimanche du mois), et mettant en avant la culture bretonne dans sa diversité et sa richesse. De nombreux spectacles, concerts et animations se déroulent en journée et en soirée au cœur urbain de la ville de Quimper. C'est un des événements culturels majeurs de la Bretagne. Né en 1923 par l'élection de la première Reine de Cornouaille, il célèbre son centenaire en 2023.
Guerre de Corse (1794-1796)
La Guerre de Corse de 1794 à 1796 était un conflit de deux ans lors des guerres de la Révolution française entre la Première République française et ses alliés corses face à l'Empire britannique et le Royaume anglo-corse, assistés de quelques émigrés originaires de Toulon.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Kozieniec (Mazovie)
Kozieniec (prononciation : [kɔˈʑeɲet͡s]) est un village polonais de la gmina de Potworów dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Potworów (siège du powiat), 20 kilomètres au nord de Przysucha (siège du powiat) et à 79 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przysucha (ville)
Przysucha (prononciation : [pʂɨˈsuxa]) est une ville du powiat de Przysucha dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Przysucha et du powiat de Przysucha.

La ville est située à environ 40 km à l'ouest de Radom et 100 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne)

Sa population s'élevait à 6 304 habitants en 2011 sur une superficie de 6,98 km2.
Mężenin-Kolonia
Mężenin-Kolonia (prononciation : [mɛ̃ˈʐɛnin kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Platerów dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village possède une population de 145 habitants en 2010.

Platerów (gmina)
Platerów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Łosice, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Platerów, qui se situe environ 12 kilomètres au nord-est de Łosice (siège de la powiat) et 125 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 128,97 km2 pour une population de 5 163 habitants en 2006.
Ordre de bataille lors de la bataille de Chancellorsville
Ce qui suit est l'ordre de bataille des forces militaires en présence lors de la bataille de Chancellorsville, qui eut lieu du 27 avril au 6 mai lors de la guerre civile américaine, appelée également guerre de Sécession.

Thomas Jonathan Jackson
Thomas Jonathan Jackson dit Stonewall Jackson, né le 21 janvier 1824 à Clarksburg et mort le 10 mai 1863 à Guinea Station, est un général des États confédérés d'Amérique durant la guerre de Sécession.

Après ses nombreux succès au début de la guerre civile malgré une large infériorité numérique, Robert E. Lee lui fit confiance et lui donna un corps d'armée. Sa mort à la suite de la bataille de Chancellorsville marqua les forces sudistes, qui le considéraient comme un des meilleurs généraux des États confédérés d'Amérique.
Rivière à Simon
La rivière à Simon est un affluent de la rivière du Nord, coulant dans les municipalités de Wentworth-Nord, Saint-Adolphe-d'Howard, Morin-Heights, Saint-Sauveur et Piedmont, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Pays-d'en-Haut, dans la région administratives des Laurentides, au Québec, au Canada.

La rivière à Simon coule principalement en zones forestières, en traversant des zones de villégiature ou urbaines. La villégiature est développée le long de son cours tels autour du lac Saint-François-Xavier et du lac Chevreuils. À partir de Morin-Heights, le cours de la rivière traverse des zones plus densément peuplées jusqu'à sa confluence.

Jusqu'au milieu du XIXe siècle, l'économie de ce bassin hydrographique était axée sur la foresterie et sur l'agriculture. Depuis le début du XXe siècle, les activités récréotouristiques se sont développées intensément.

Sainte-Adèle
Sainte-Adèle est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC des Pays-d'en-Haut, dans la région des Laurentides.

Située à environ 70 kilomètres au nord de Montréal, elle est desservie par la route 117 et l'autoroute 15, des tronçons de la route Transcanadienne. Sainte-Adèle est au cœur des montagnes des Laurentides et est traversée par la rivière du Nord. Son économie repose principalement sur le tourisme, le ski et l'industrie hôtelière.
Pilichowo (Poméranie)
Pilichowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Prabuty située dans le powiat de Kwidzyn en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 18 km à l'est de Kwidzyn et 78 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Prabuty (gmina)
La gmina de Prabuty est une commune urbaine-rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Kwidzyn. Elle s'étend sur 197,12 km² et comptait 13.184 habitants en 2016. Son siège est le village de Prabuty qui se situe à environ 18 kilomètres à l'est de Kwidzyn et à 78 kilomètres au sud-est de Gdańsk, la capitale régionale.
Iłowiec (Lublin)
Iłowiec (prononciation [iˈwɔvjɛt͡s]) est un village de la gmina de Skierbieszów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Skierbieszów (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 75 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Skierbieszów (gmina)
Skierbieszów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Zamość, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Skierbieszów, qui se situe environ 17 kilomètres (km) au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 72 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 139,17 km2 pour une population de 5 604 habitants en 2006.
Chromatographie en phase inverse
La chromatographie en phase inverse, ou plus précisément chromatographie de partage à polarité de phases inversée, est une méthode physico-chimique très utilisée en biochimie et visant à séparer les constituants d'un mélange en fonction de leur polarité. Les composés polaires sont récoltés en premier, à l'inverse d'une séparation par chromatographie classique. La base d'une phase inverse est une phase normale sur laquelle des chaînes alkyles (ou autres selon la polarité recherchée) ont été greffées au niveau des groupes silanols (end-capping). Cela revient à l'utilisation d’une phase mobile polaire et d’une phase stationnaire apolaire (hydrophobe). Ainsi, les composés les plus fortement retenus sont ceux non polaires, car leur attraction envers la phase stationnaire apolaire est la plus forte.

Chromatographie de partage
La chromatographie de partage est une méthode de séparation de molécules par chromatographie suivant leur migration/répartition différentielle dans deux phases liquides. La phase stationnaire est liquide et la phase mobile l'est aussi, les liquides doivent donc être non miscibles.

En 1952, Martin et Synge reçurent le prix Nobel de chimie pour leur invention de la chromatographie de partage.

Le support : c'est le solide poreux qui est imprégné de liquide. Son intervention en tant qu'absorbant est inévitable et parfois même, il peut être dominant sur l'effet de partage. Il est choisi en fonction de critères expérimentaux (épaisseur, texture). Les supports sont très variables : cellulose, gel de silice…
Décès en 982
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 982 :

30 avril : Forannan de Waulsort, abbé de Waulsort, au sud de Dinant (Belgique).

13 juillet : Bataille du cap Colonne :
Abu al-Qasim, émir de Sicile.
Landolf IV de Bénévent, 5e prince de Bénévent en 981 et  prince de Capoue
Pandolphe II de Salerne, second prince de la lignée des princes de Capoue fut prince de Salerne.
Gunther de Mersebourg, margrave de la Marche de Misnie et de la Marche de Mersebourg.

13 octobre : Liao Jingzong, cinquième empereur de la dynastie Liao.

31 octobre : Otton Ier, duc de Souabe  et  duc de Bavière.

Gombaud de Gascogne, membre de la maison de Gascogne, évêque de Gascogne.

Eadwine de Sussex, seigneur du Sussex.

Hlodvir Thorfinnsson, Jarl ou comte des Orcades.

Otton Ier de Souabe
Otton Ier de Souabe, (954 - mort le 31 octobre 982 à Lucques) est duc de Souabe et  duc de Bavière. 
Fils de Ludolphe et d'Ida, il est le petit-fils de l'empereur Otton Ier et d'Édith de Wessex. Sa sœur Mathilde fut abbesse de l'abbaye d'Essen.
Shalim
Shalim ou Shalem (en ougaritique : 𐎌𐎍𐎎, šlm) est un dieu cananéen. Shalim, et son pendant  Shahar, semblent être des divinités astrales associées à la planète Vénus. Shahar évoquant le matin,  Shahar serait le dieu de l'aube identifié avec « l'étoile du matin » et  Shalim le dieu du crépuscule, identifié avec « l'étoile du soir ». Shalim peut aussi  être la « santé » divinisée. Le dieu Shalim est probablement une partie de l'étymologie de la ville de Jérusalem (« ville de Shalim »). D'autres noms bibliques de la famille du roi David sont parfois compris comme des noms théophores contenant le nom du dieu Shalim (Absalom, Salomon).

Ougaritique
L'ougaritique est une langue chamito-sémitique éteinte de type cananéen, appartenant au groupe nord-ouest des langues sémitiques, parlée dans la ville d'Ougarit à l'âge du bronze récent (XVe – XIIe siècles av. J.-C.).
BankUnited Center
Le BankUnited Center est une salle omnisports située à Coral Gables en Floride.

C'est le domicile des équipes masculine et féminine de basket-ball de l'université (Miami Hurricanes). Le Center a une capacité de 8 000 places et dispose de 25 suites.

Coral Gables
Coral Gables, surnommée The Gables, est une ville des États-Unis située dans le comté de Miami-Dade, dans l'État de Floride, directement au sud de la ville de Miami. À Coral Gables se situent les sièges de l’université de Miami et du National Hurricane Center.

La population était de 42 249 habitants en 2000. Selon le bureau du recensement des États-Unis, la ville de Coral Gables a  une population de 42 871 habitants en 2005.
Nancy Patricia Gutiérrez
Nancy Patricia Gutiérrez Castañeda, née le 16 octobre 1963 à Girardot, est une avocate et femme politique colombienne.

De 2018 à 2020, elle occupe le poste de ministre de l'Intérieur sous la présidence d'Iván Duque.

Iván Duque
Iván Duque Márquez, né le 1er août 1976 à Bogota, est un homme d'État colombien.

Membre du parti de droite radicale Centre démocratique et proche d'Álvaro Uribe, il est président de la République du 7 août 2018 au 7 août 2022.
Paul Krichell
Paul Bernard Krichell, né le 19 décembre 1882 à Paris et mort le 4 juin 1957 à New York, était un receveur américain de la Ligue majeure de baseball qui a joué deux saisons avec les Browns de St. Louis — futurs Orioles de Baltimore — dans la Ligue américaine. Par la suite, il fut le recruteur en chef des Yankees de New York 37 années jusqu'à sa mort. Les recrutements de Krichell ont joué un rôle clé dans le développement des Yankees entre les années 1920 et 1950 marquées par la direction de Casey Stengel. Parmi ses découvertes se trouvent Lou Gehrig, Hank Greenberg, Phil Rizzuto, Bill Dickey, Whitey Ford et Tony Lazzeri.

Phil Rizzuto
Philip Francis Rizzuto (né Fiero Francis Rizzuto le 25 septembre 1917 à Brooklyn, New York et décédé le 13 août 2007 à West Orange (New Jersey)) était un joueur américain de baseball qui a joué toute sa carrière avec les Yankees de New York en Ligue majeure de baseball. Surnommé Scooter, il est devenu commentateur sportif des Yankees pendant 40 saisons après sa carrière de joueur. Il évolua en Ligue majeure aux New York Yankees de 1941 à 1956 et est membre du Temple de la renommée du baseball depuis 1994.
Festival Panoramas
Le festival Panoramas est un festival de musique qui se déroule sur plusieurs communes de Morlaix Communauté (Finistère) depuis 1998.

Organisé chaque année en ouverture de saison des festivals d’été, Panoramas accueille au parc des expositions de Morlaix et dans plusieurs sites satellites, plus de 24 000 spectateurs (dont 5 000 campeurs) sur 3 jours autour d’une programmation - électro, rock, hip-hop. Ciné-concert, danse, théâtre, concert lycée et compétition de Street golf viennent également enrichir le weekend où se côtoient têtes d’affiche, futurs talents et artistes locaux.

Naive New Beaters
Naive New Beaters est un groupe français de musique électronique, originaire de Paris. Formé en 2003, le style musical du groupe est un mélange de musique électronique, de rock et de rap. L'un des membres du groupe, David Boring, connu également sous le nom d'Esteban, se fait connaître en jouant dans plusieurs fictions sur le petit ou grand écran.
NME
Le NME (de l'acronyme New Musical Express) est un magazine musical hebdomadaire britannique, édité par IPC Media, filiale britannique de Time Inc. Fondé en 1952 sous la forme d'un journal, la publication étant qualifiée de « rock inkie », le NME devient un magazine qui finit par être une publication gratuite, avant de devenir une marque en ligne qui comprend son site web et ses stations de radio.

Le NME est racheté en 2019 par la société musicale singapourienne BandLab Technologies, qui place toutes ses publications musicales sous la marque NME Networks en décembre 2021, lors de la restructuration de la société.

Time (entreprise)
Time Inc. est une société de presse américaine, fondée en 1922 par Briton Hadden et Henry Luce. Elle faisait partie du groupe Time Warner, vendu en 2017 à Meredith Corporation.

Parmi les 22 magazines édités par Time Inc., on peut citer Time Magazine, People, Entertainment Weekly ou Fortune. Entre 1961 et 2003, la division Time Life (en) proposait des disques et des livres.

La société édite et gère également 25 sites web dont People.com ou Life.com.
Talbot (cratère)
Talbot est un cratère lunaire situé à l'extrême Est de la face visible de la Lune au sud-ouest de la Mare Smythii. Le cratère Talbot est situé au nord-ouest du cratère Warner, à l'ouest du cratère Runge et à l'Est du cratère Haldane. Le contour de ce cratère est circulaire avec une importante albédo. L'intérieur est par contre sombre avec une forme de bol.

En 1976, l'Union astronomique internationale a donné le nom de Talbot à ce cratère en l'honneur du mathématicien et physicien britannique William Henry Fox Talbot.

Warner (cratère)
Warner est un cratère lunaire situé à l'extrême Est de la face visible de la Lune au sud-ouest de la Mare Smythii. Le cratère Warner est situé au nord des cratères Lebesgue et Swasey et au sud du cratère Runge. L'intérieur du cratère a été inondé par de la lave. Des impacts de petits craterlets sont visibles à l'intérieur du cratère. Une partie du contour a disparu sous les couches de lave.

En 1979, l'Union astronomique internationale a donné le nom de Warner à ce cratère en l'honneur de l'astronome et philanthrope américain Worcester Reed Warner (en).
Grand Prix moto d'Australie 2023
Le Grand Prix moto d'Australie 2023 est la seizième manche du championnat du monde de vitesse moto 2023.

Cette 33e édition du Grand Prix moto d'Australie s’est déroulée du 20 octobre au 22 octobre sur le Circuit de Phillip Island.

En raison de mauvaises prévisions météorologiques pour la journée du 22 octobre, les dates de la course sprint et de la course principale du MotoGP ont été échangées, cette dernière ayant lieu le samedi 21 octobre. Il s'agit du premier Grand Prix disputé un samedi depuis le Grand Prix MotoGP des Pays-Bas 2015.

Les courses Moto2 et Moto3 sont maintenues le 22 octobre, et les deux catégories deux classes bénéficient d’un Warm Up. La Course Sprint du MotoGP est finalement annulée en raison des conditions météorologiques .

Championnat du monde de vitesse moto 2023
Le championnat du monde de MotoGP 2023, 75e édition organisée par la Fédération internationale de motocyclisme, se déroule du 26 mars au 26 novembre 2023 sur vingt manches réparties sur cinq continents.
Aéroport de Biarritz-Pays Basque
L'aéroport de Biarritz-Pays Basque (code IATA : BIQ • code OACI : LFBZ) est un aéroport français situé sur les communes d'Anglet (75 %) et de Biarritz (25 %) dans le département des Pyrénées-Atlantiques et la région Nouvelle-Aquitaine, dont la création date des années 1950.

L'aérogare, la tour de contrôle, le hangar Dassault Aviation, et les aéro-clubs sont situés sur le territoire angloy, seule l'extrémité ouest de la piste est située sur le territoire biarrot. Cet aéroport est l'un des rares en France à être situé au cœur d'une agglomération (les usagers peuvent donc rapidement se connecter aux centres urbains).

Scandinavian Airlines System
Scandinavian Airlines System, en suédois SAS AB, (code AITA : SK, code OACI : SAS) est une compagnie aérienne scandinave.

Le groupe SAS possédait auparavant la compagnie aérienne régionale Widerøe et les compagnies aériennes disparues Aerovias Guest, Spanair, Braathens, Flyveselskap, bmi (40 %), Blue1 et Estonian Air (2,66%). Elle possédait aussi 37,5% d'Air Greenland jusqu'en mai 2019, date à laquelle ses parts ont été vendues au gouvernement groenlandais. Le 4 juillet 2025, le groupe franco-néerlandais Air France-KLM annonce son souhait de prendre 60,5% de la compagnie scandinave, cette décision nécessite l'approbation des autorités de la concurrence, celle ci est attendue d'ici la fin de l'année 2026.
Banque Physique et Technologie
La Banque Filière PT est un concours commun d’entrée dans 121 écoles d’ingénieurs françaises et une marocaine, destiné aux étudiants en classe préparatoire aux grandes écoles (CPGE) physique et technologie (PT). La quasi-totalité des écoles d'ingénieurs recrutant sur cette filière passent par cette banque d'épreuves.

École centrale Casablanca
L'École centrale Casablanca (en arabe: المدرسة المركزية للدار البيضاء), communément appelée ECC, est une école d'ingénieurs à caractère public faisant partie du groupe français des écoles centrales. Il s'agit de la première école d'ingénieur généraliste du Maroc. Elle est connue principalement pour former des ingénieurs qui reçoivent le titre "Ingénieur Centralien Généraliste" (en arabe: مهندس مركزي عام).

L'école est située sur le campus de Bouskoura, au sud de Casablanca. Son diplôme d’ingénieur est reconnu aussi par l’État français, grâce à son accréditation par la Commission des titres d'ingénieur (CTI) en 2017.

Centrale Casablanca est reconnu également à l'échelle européenne grâce à l'obtention du Label EUR-ACE, Grade de Master, conformément au référentiel de qualité international établi dans le domaine spécifique des formations d'ingénieurs.
Nicolas Cordier
Nicolas Cordier (Nicolo Cordieri da Lorena ou Nicola Cordigheri en Italien), dit Il Franciosino, né dans le duché de Lorraine en 1567 et mort à Rome le 29 novembre 1612, est un sculpteur lorrain actif en Italie.

Clément VIII
Clément VIII (en latin Clemens VIII, en italien Clemente VIII), de son nom de baptême Ippolito Aldobrandini, né à Fano le 24 février 1536 et mort à Rome le 3 mars 1605, est le 231e évêque de Rome et donc pape de l’Église catholique du 30 janvier 1592 au 3 mars 1605.

Il obtient la conversion d'Henri IV, qui met fin en France aux guerres de Religion. Il encourage la paix entre la France et l'Espagne, et la France et la Savoie. Il a peu de pitié pour ses adversaires, présidant le procès et l'exécution de Giordano Bruno et mettant en œuvre des mesures strictes à l'encontre des résidents juifs des États papaux.
Pointe nord de Moming
La pointe nord de Moming est un sommet des Alpes valaisannes, en Suisse, situé dans le canton du Valais, qui culmine à 3 863 m d'altitude.

La pointe nord de Moming est située entre le Zinalrothorn au sud-ouest et le Schalihorn au nord-est. Elle est séparée de la crête sud de Moming, au sud, par le col de Moming. Elle domine le névé du glacier de Hohlicht (de) et la vallée de Zermatt à l'est et le glacier de Moming à l'ouest.

Alpes pennines
Les Alpes pennines (en italien Alpi Pennine), ou généralement Alpes valaisannes (en allemand Walliser Alpen) pour leur partie septentrionale, sont un massif des Alpes. Le terme désigne également une ancienne province romaine (en latin Alpes Pœninæ). La graphie française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'orthographe « Alpes Poenines » pour désigner la province.

Toutes deux, néanmoins, font référence à la partie de la chaîne qui va du col du Grand-Saint-Bernard au massif du Saint-Gothard en débordant sur les deux versants, suisse au nord (Valais) et italien au sud (Vallée d'Aoste et Piémont).

Les Alpes pennines culminent à la pointe Dufour au mont Rose (4 634 m).
Tartre (eau)
Le tartre est un dépôt calcaire issu de la précipitation des minéraux contenus dans l’eau sous l’effet de la chaleur, fréquemment retrouvé dans les canalisations.

Il ne doit pas être confondu avec le tartre dentaire dont la composition est différente.

Cristallisation
La cristallisation est le passage d'un état désordonné gazeux, liquide (substance fondue ou dissoute dans un solvant) ou solide (verre ou amorphe) à un état solide ordonné (cristal). La cristallogenèse est le processus de formation des cristaux, en milieu naturel comme au laboratoire ou dans l'industrie.
Une partie du cœur
Une partie du cœur est un roman de Christine Angot paru le 10 novembre 2004 aux éditions Stock et ayant reçu l'année suivante le Prix France Culture avec son autre roman Les Désaxés. Il a été écrit en collaboration avec Jérôme Beaujour.

Prix France Culture
Le Prix France Culture est historiquement un prix littéraire créé en 1979 par la radio France Culture.

En 2006 il est renommé en Prix France Culture-Télérama, et son nom se retrouve utilisé à partir de 2007 en remplacement du Prix Arlequin, prix cinématographique décerné en parallèle du Grand prix du meilleur scénariste.