hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Variable globale
En programmation informatique, une variable globale est une variable déclarée à l'extérieur du corps de toute fonction ou classe, et pouvant donc être utilisée n'importe où dans le programme.
On parle également de variable de portée globale.

Classe (informatique)
En programmation orientée objet, la déclaration d'une classe regroupe des membres, méthodes et propriétés (attributs) communs à un ensemble d'objets.

La classe déclare, d'une part, des attributs représentant l'état des objets et, d'autre part, des méthodes représentant leur comportement.

Une classe représente donc une catégorie d'objets. Elle apparaît aussi comme un moule ou une usine à partir de laquelle il est possible de créer des objets ; c'est en quelque sorte une « boîte à outils » qui permet de fabriquer un objet. On parle alors d'un objet en tant qu'instance d'une classe (création d'un objet ayant les propriétés de la classe).

Il est possible de restreindre l'ensemble d'objets représenté par une classe A grâce à un mécanisme d'héritage. Dans ce cas, on crée une nouvelle classe B liée à la classe A et qui ajoute de nouvelles propriétés. Dans ce cas, différents termes sont utilisés :
The Great Stone War
The Great Stone War est le troisième et dernier album studio en date du groupe de Deathcore américain Winds Of Plague. L'album est sorti le 11 août 2009 sous le label Century Media Records.

Le titre Soldiers of Doomsday est disponible sur leur page Myspace depuis le 27 juin 2009.

C'est le premier album de Winds Of Plague enregistré avec le batteur Art Cruz et avec la clavieriste Kristen Randall au sein de la formation.

Century Media Records
Century Media Records est un label discographique allemand, spécialisé dans le metal. La société est européenne, avec des bureaux en Allemagne, Autriche, France, Italie, Suède et Royaume-Uni. Elle possède également des dépendances aux États-Unis et au Brésil.
Dolní Domaslavice
Dolní Domaslavice (en polonais : Domasłowice Dolne ; en allemand : Nieder Domaslowitz) est une commune du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 1 392 habitants en 2021.

Région de Moravie-Silésie
La Moravie-Silésie (en tchèque : Moravskoslezský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle englobe une partie de la province historique de Moravie ainsi que la partie tchèque de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Ostrava.
Classification de Langlands
En mathématiques, la classification de Langlands est une description des représentations irréductibles d'un groupe de Lie réductif G, proposée par Robert Langlands (1973). Il existe deux versions légèrement différentes de la classification de Langlands. L'une décrit les (g,K)-modules irréductibles admissibles, pour g l'algèbre de Lie d'un groupe de Lie réductif G, de sous-groupe compact maximal K, en termes de représentations tempérées de groupes plus petits. Les représentations tempérées ont été à leur tour classées par Anthony Knapp et Gregg Zuckerman. L'autre version de la classification de Langlands regroupe les représentations irréductibles en L-paquets et classe les L-paquets en termes de certains homomorphismes du groupe de Weil de R ou C dans le groupe dual de Langlands.

Gregg Zuckerman
Gregg Jay Zuckerman (né en 1949) est un mathématicien de l'université Yale à qui l'on doit l'introduction des foncteurs de Zuckerman (en) et des foncteurs de translation, et qui, avec Anthony W. Knapp, a classé les représentations tempérées irréductibles des groupes de Lie semi-simples.

Il obtient son doctorat en mathématiques de l'université de Princeton en 1975 après avoir terminé une thèse intitulée « Quelques identités de caractères pour les groupes de Lie semi-simples » sous la direction d'Elias M. Stein.
Église Saint-Michel-et-Saint-Gabriel de Banatsko Aranđelovo
L'église Saint-Michel-et-Saint-Gabriel de Banatsko Aranđelovo (en serbe cyrillique : Црква Светих Архангела Михаила и Гаврила у Банатском Аранђелову ; en serbe latin : Crkva Svetih Arhangela Mihaila i Gavrila u Banatskom Aranđelovu) est une église orthodoxe serbe située à Banatsko Aranđelovo, dans la province autonome de Voïvodine, dans la municipalité de Novi Kneževac et dans le district du Banat septentrional en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1691).

Banatsko Aranđelovo
Banatsko Aranđelovo (en serbe cyrillique : Банатско Аранђелово ; en hongrois : Oroszlámos) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Novi Kneževac dans le district du Banat septentrional. Au recensement de 2011, elle comptait 1 374 habitants.

Banatsko Aranđelovo est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
IMAP
IMAP peut signifier :

Internet Message Access Protocol, un protocole internet pour le courrier électronique (messagerie) ;

Intensité maximale admissible en permanence dans un réseau électrique.

Interstellar Mapping and Acceleration Probe une mission spatiale de la NASA d'étude du vent solaire et du milieu interstellaire local.

Réseau électrique
Un réseau électrique est un ensemble d'infrastructures énergétiques plus ou moins disponibles et interconnectées, permettant d'acheminer l'électricité des centres de production vers les consommateurs.

Il est constitué de lignes électriques exploitées à différents niveaux de tension et connectées entre elles dans des postes électriques. Les postes électriques permettent de répartir l'électricité et de la faire passer d'une tension à l'autre grâce aux transformateurs.

Un réseau électrique doit aussi assurer la gestion dynamique de l'ensemble de production, transport et consommation, mettant en œuvre des réglages ayant pour but d'assurer la stabilité de l'ensemble. Ils jouent un rôle important dans la transition énergétique pour le raccordement des sources de production et de stockage d'électricité « verte ».
Itzá
Les Itzá sont une population précolombienne de la branche des Mayas, connue notamment pour ses réalisations dans la ville de Chichén Itzá.

Ils ont vécu autour de cette cité et de celle de Mayapan, dans le nord du Yucatán, ainsi qu'autour du port de Champoton au Campeche, avant de migrer vers les Basses-terres mayas autour du lac Petén Itzá.

Mexico-Tenochtitlan
Mexico-Tenochtitlan (souvent abrégée Tenochtitlan) était la capitale (« huey altepetl ») de l'Empire aztèque. Elle fut bâtie sur une île située sur le lac Texcoco (dont une grande partie a été asséchée par la suite). Elle était coupée par de longues avenues, traversée par des canaux et reliée au continent par des chaussées. En 1521, les conquistadors espagnols et 200 000 combattants autochtones, principalement tlaxcaltèques, sous les ordres d'Hernán Cortés, détruisirent une grande partie de la ville, et plus particulièrement tout ce qui pouvait rappeler les cultes aztèques, puis y fondèrent Mexico, qui devint la capitale de la vice-royauté de Nouvelle-Espagne.
Saskia & Serge
Saskia & Serge est un duo néerlandais composé du guitariste-chanteur Ruud Schaap, né le 22 mars 1946 au Helder, et de la chanteuse Trudy van den Berg, née le 23 avril 1947 à Grootebroek. Le duo s'est formé en 1967.

Ils sont connus, entre autres, pour leur participation au Concours Eurovision de la chanson 1971 pour les Pays-Bas avec la chanson Tijd avec laquelle le duo termine à la 6e sur 18 artistes.

Concours Eurovision de la chanson 1971
Le Concours Eurovision de la chanson 1971 fut la seizième édition du concours. Il se déroula le samedi 3 avril 1971, à Dublin, en Irlande. Il fut remporté par Monaco, avec la chanson Un Banc, Un Arbre, Une Rue, interprétée par Séverine. L'Espagne termina deuxième et l'Allemagne, troisième.
Cricket Club de Hong Kong
Le Cricket Club de Hong Kong (香港木球會, Hong Kong Cricket Club) est un club sportif situé au cœur de l'île de Hong Kong, entouré des collines et de la verdure de Wong Nai Chung Gap.

Il est fondé en 1851, soit 10 ans après l'arrivée des Britanniques à Hong Kong.

Central (Hong Kong)
Central (en anglais : Central ou Central District, en chinois traditionnel : 中環) désigne le quartier d'affaires de la région administrative spéciale de Hong Kong, en Chine.

Il se situe dans le district Central and Western sur l'île de Hong Kong.

Portail de Hong Kong

Portail du commerce
21e cérémonie des Trophées du Film français
La 21e cérémonie des Trophées du Film français, organisée par le magazine Le Film français à Paris le 4 février 2014, récompense les succès de l'année passée au cinéma et à la télévision.

Cette cérémonie, se déroule sous le haut patronage d’Aurélie Filippetti, ministre de la Culture et de la Communication, et d’Ernesto Mauri, président de Mondadori France, en partenariat avec le groupe TF1 et uniFrance Films.

Mondadori France
Mondadori France initialement Les Éditions Mondiales puis  EMAP France, est un éditeur de presse français, filiale du groupe Reworld Media. Avec plus de 30 publications, le troisième éditeur de magazines en France[réf. nécessaire].
Instanton
En mécanique quantique et en théorie quantique des champs, un instanton est une solution classique des équations du mouvement c'est-à-dire correspondant à un extremum local de l'action qui définit la théorie, mais pas à un minimum global. Puisque la théorie perturbative considère la plupart du temps un développement en puissance de la constante de couplage de la théorie au voisinage du minimum global de l'action, appelé l'état fondamental, les instantons sont inaccessibles à ce développement et constituent de ce point de vue des phénomènes non-perturbatifs.

Les instantons ont été introduits par Gerard 't Hooft en 1975.

Théorie de la perturbation (mécanique quantique)
En mécanique quantique, la théorie de la perturbation, ou théorie des perturbations, est un ensemble de schémas d'approximations liée à une perturbation mathématique utilisée pour décrire un système quantique complexe de façon simplifiée. L'idée est de partir d'un système simple et d'appliquer graduellement un hamiltonien « perturbant » qui représente un écart léger par rapport à l'équilibre du système (perturbation). Si la perturbation n'est pas trop importante, les différentes quantités physiques associées avec le système perturbé (comme ses niveaux d'énergie et états propres) seront générés de manière continue à partir de ceux du système simple. On peut donc étudier le premier à partir des connaissances sur le dernier.
Phare Storojenski
Le phare Storojenski ou phare de Storojno (ski est un suffixe marquant le génitif en russe) (en russe : Стороженский маяк) est un phare situé à Storojno, petit village au bord du lac Ladoga en Russie. Le village de Storojno dépend du raïon de Volkhov dans l'oblast de Léningrad.

D'une hauteur de 71 m, c'est le septième plus haut phare traditionnel du monde.

Volkhov
Volkhov (en russe : Волхов), anciennement Volkhovstroï (en russe : Волховстрой), est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Volkhov. Sa population s'élevait à 45 195 habitants en 2017 et à 43 969 en 2021.
HMS Meteor
Neuf navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Meteor :

le HMS Meteor, un brick de 12 canons acheté en 1797 et vendu en 1802 ;

le HMS Meteor, une bombarde de 8 canons achetée en 1803 et vendue en 1811 ;

le HMS Meteor, anciennement HMS Starr, un sloop de 18 canons lancé en 1805, transformé en bombarde en 1812 et vendu en 1816 ;

le HMS Meteor, une bombarde de 8 canons lancée en 1823. Transformée en navire de recherche en 1832 et renommée HMS Beacon ; vendue en 1846 ;

le HMS Meteor, un bateau à roues à aubes en bois lancé en 1824 et démoli en 1849 ;

le HMS Meteor, une canonnière lancée en 1839 ;

le HMS Meteor, un cuirassé à coque en fer utilisé comme batterie flottante lancé en 1855 et démoli en 1861 ;

le HMS Meteor, un destroyer de classe Thornycroft lancé en 1914 et vendu en 1921 ;

le HMS Meteor, un destroyer de classe M lancé en 1921 et vendu à la marine turque en 1959 et renommé Piyale Pasha.

Portail de la Royal Navy

HMS Meteor (G73)
Le HMS Meteor est un destroyer de classe M construit pour la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posée le 14 septembre 1940 au chantier naval Alexander Stephen and Sons dans l'estuaire de la Clyde, en Écosse. Il est lancé le 3 novembre 1941 et mis en service le 12 août 1942, sous le commandement du lieutenant commander Dermod James Boris Jewitt.
Charles de la Cerda
Charles de la Cerda, aussi appelé Charles d'Espagne, né vers 1326 en France et mort assassiné  le 8 janvier 1354 à L'Aigle (Normandie), comte d’Angoulême de 1351 à sa mort, est nommé connétable de France en janvier 1351 par le roi Jean II le Bon.

Descendant en ligne masculine du roi de Castille Alphonse X, ainsi que de Saint Louis par Blanche de France (1253-1320), il est issu d'une famille castillane installée en France au début du XIVe siècle.

Élevé aux côtés du fils aîné du roi Philippe VI de Valois, Jean, il en devient le favori à son avènement en 1350.

Impliqué dans le conflit entre le roi de France et le roi de Navarre Charles II (le Mauvais), Charles de la Cerda meurt assassiné par un des officiers de celui-ci, Jean le Bascon.

Prince héritier
Dans les régimes monarchiques, le terme de prince héritier ou de prince héréditaire désigne celui des membres de la famille souveraine qui succédera au monarque (roi, empereur, prince souverain, etc.) sur le trône. Dans la plupart des pays, le prince héritier porte un titre particulier.

On parle de princesse héritière ou de princesse héréditaire lorsqu'il s'agit d'une femme.

On qualifie plus généralement d’héritier présomptif la personne qui est actuellement au premier rang dans l’ordre de succession dynastique, le terme de prince héritier étant réservé à celui qui ne peut pas être déchu de ce rang par la naissance d’un autre prince.
Tournoi de tennis de Hong Kong (WTA 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis de Hong Kong se déroule du 9 au 15 octobre, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Anastasia Pavlyuchenkova remporte l'épreuve en simple, Chan Hao-ching et Chan Yung-jan celle en double.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
UMPK (kit de bombes)
UMPK (en russe : УМПК, Унифицированный модуль планирования и коррекции, « module unifié de vol à voile et de correction ») est un prêt-à-monter de guidage développé pour la première fois par le bureau d'études russe Bazalt pour convertir des bombes soviétiques non guidées en munitions à guidage de précision. C'est un prêt-à-monter d'extension de portée de vol de bombe aérienne, similaire à celui de la bombe guidée par GPS américaine (sigle JDAM en anglais). Le système de guidage et la fonction de vol plané du prêt-à-monter UMPK peuvent fournir aux bombes aériennes ordinaires des capacités de frappe à plus longue portée et plus précises. Ils sont largement utilisés par l'armée de l'air russe lors de l'invasion russe de l'Ukraine.

Bombe non guidée
Une bombe non guidée, également connu sous le nom de bombe gravitaire, est une bombe conventionnelle larguée par un aéronef qui ne contient pas de système de guidage et, par conséquent, ne fait que suivre une trajectoire balistique.
Tel était le cas des bombes larguées par avions, jusqu'à la deuxième moitié de la Seconde Guerre mondiale, et de la grande majorité jusqu'à la fin des années 1980.
Puis, comme l'utilisation de bombes guidées de précision a considérablement augmenté, un rétronyme était nécessaire pour différencier les «bombes intelligentes», des bombes non guidées. Le terme bombe gravitaire a donc été inventé.

Les bombes non guidées utilisent généralement une fusée de contact pour une détonation à l'impact. Une alternative est une fusée avec un altimètre, afin de déclencher une explosion aérienne à l'altitude désirée.
Bandeja paisa
La bandeja paisa est un plat colombien, très représentatif de la région correspondant aux actuels territoires d'Antioquia, Vieux Caldas, Axe Cafetero (Caldas, Quindío et Risaralda), nord de la vallée du Cauca et nord du Tolima. Il est typique de la cuisine d'Antioquia (es).

La caractéristique fondamentale de ce plat est son abondance, ainsi que sa variété d'aliments. La bandeja paisa complète se sert uniquement en plateau.

Dans sa forme et composition actuelle, c'est un plat relativement récent, qui n'apparait pas dans les livres de cuisine antérieurs à 1950 ni dans autres documents antérieurs à cette date dans la gastronomie colombienne[réf. nécessaire].

Eje cafetero
L'Eje Cafetero, français : zone caféière (littéralement français : axe caféier), également appelé Triangle du Café, est une région géographique, culturelle, économique et écologique de Colombie située dans les départements de Caldas, Risaralda, Quindío, la région nord-est du Valle del Cauca, la région sud-est de l'Antioquia et le nord-ouest du Tolima,, et comprend les villes chefs-lieux des trois premiers départements cités, Manizales, Pereira et Armenia. Cette région fut un centre notable de production du caoutchouc au début du XXe siècle avant de se dédier à la production du café.

En 2011, pour l'importance de cette région dans l'économie colombienne et pour reconnaitre les paysages et la culture les plus représentatifs de l'Eje cafetero, une partie de la région a été classée au Patrimoine mondial par l'UNESCO sous la dénomination de Paysage culturel du café de la Colombie.
Encéphale
L'encéphale, terme issu du grec ancien ἐγκέφαλος / enképhalos, « cervelle, cerveau », de ἐν / en, « dans », et κεφαλή / kephalḗ, « tête ». Ce terme désigne en neurosciences le système nerveux central contenu à l'intérieur de la boîte crânienne.

Chez l'humain, et plus généralement les chordés, l'encéphale contient une partie du système nerveux central qui contrôle l'ensemble de l'organisme. L'autre partie du système nerveux central (principalement la moelle spinale) se trouve dans le canal spinal inséré dans la colonne vertébrale.

En neurosciences, le terme « cerveau » s'applique au prosencéphale (parfois plus strictement au télencéphale), tandis que pour les profanes, le terme « cerveau » se confond avec celui d'encéphale.

Mésencéphale
Le mésencéphale, ou cerveau moyen, est, chez les chordés, une région du tronc cérébral reliée au cerveau, située entre le pont de Varole (ou protubérance) en bas et le diencéphale en haut. Il comprend, de l’avant vers l'arrière :

les pédoncules cérébraux ou pes pedunculi ou crus cerebri (droite et gauche) ;

le tegmentum mesencephali ;

le tectum mesencephali ;

La crus cerebri et la substantia nigra constituent les pédoncules cérébraux.
IIe concile de Tolède
Le deuxième concile de Tolède s'est tenu à Tolède, dans le royaume Wisigothique, actuelle Espagne, en 527 ou 531, l'année de la mort du roi wisigoth Amalaric. Ce concile fut autorisé par Amalaric qui permit aux évêques des régions espagnoles de se rassembler.

Amalaric
Amalaric, né en 502 et mort en 531, est roi wisigoth d'Hispanie, de Septimanie de 511 à 531. Il règne également sur la Provence jusqu'en 526. Il est le dernier roi de la famille des Balthes. C'est le fils légitime d'Alaric II et de Téodegonde Amalasunta des Amales, princesse des Ostrogoths, fille de Théodoric le Grand.
Emmanuel Ngom Priso
Emmanuel Priso Ngom Priso est un athlète camerounais, naturalisé français, spécialiste des épreuves de sprint. Il est aussi rugbyman et pratique le bobsleigh à haut-niveau.

Le 20 février 2009, il devient champion de France en salle du 60 m en 6 s 63, devant Christophe Lemaitre.

Garoua
Garoua est la capitale de la région du Nord du Cameroun et le chef-lieu du département de la Bénoué. Elle a été érigée en Communauté urbaine de Garoua en 2008. La population est estimée à 900 000 habitants en 2022, soit la troisième ville du pays. Elle était l'une des premières villes du Cameroun avant la colonisation et était la capitale régionale du Grand-nord jusqu'en 1982. La langue principale d'échange de la ville est le Fulfuldé.
Tour de Colombie 2006
Le Tour de Colombie 2006, qui se déroule du 5 au 20 août 2006, est une épreuve cycliste remportée par le Colombien José Castelblanco. Cette course est composée de quinze étapes. À la veille de l'arrivée, le leader de la course, Hernán Buenahora, ainsi que le quatrième, Israel Ochoa et Freddy González, dixième du classement général provisoire, ne sont pas autorisés à prendre le départ de l'ultime étape en raison d'un hématocrite non conforme.

Hématocrite
En médecine, l'hématocrite, Hte ou HCT (du grec ancien αἵματος / haimatos de αἷμα / haima, « sang » et κριτής / kritês « juge ») est le volume occupé par les globules rouges circulant dans le sang exprimé en pourcentage par rapport au volume total du sang. C'est aussi le nom de l'examen permettant de déterminer ce paramètre, qui est souvent abrégé en Ht, réalisé lors d'un hémogramme.

En pratique, ce pourcentage correspond au rapport entre le volume qu'occupent les cellules circulantes du sang après centrifugation d'un prélèvement sanguin veineux et le volume centrifugé. C'est une approximation du volume qu'occupent les érythrocytes (globules rouges).

Cette mesure est indispensable pour calculer le volume globulaire moyen (VGM) et la concentration corpusculaire moyenne en hémoglobine (CCMH).
ADN ribosomique
L'ADN ribosomique (ADNr) est l'ensemble des séquences d'ADN transcrites en ARN ribosomiques (ARNr). Les ribosomes sont des complexes de protéines et d'ARNr au sein desquels se déroule la traduction des ARN messagers au cours de la biosynthèse des protéines.

L'ADN ribosomique des eucaryotes est un opéron formé d'une répétition en tandem de domaines NTS, ETS, ARNr 18S, ITS1, ARNr 5,8S, ITS2 et ARNr 28S. Il possède également un autre gène transcrit en ARNr 5S dans le génome de la plupart des eucaryotes. L'ARNr 5S est également présent dans les tandems répétés par exemple chez la drosophile. Dans le noyau, la région du chromosome portant l'ADN ribosomique apparaît sous la forme d'un nucléole, qui forme de grandes boucles d'ADNr. Ces régions d'ADNr sont également appelées organisateur nucléolaire dans la mesure où elles forment la base structurelle du nucléole. Le génome humain compte cinq chromosomes portant de telles régions : les chromosomes acrocentriques 13, 14, 15, 21 et 22.

Chromosome 22 humain
Le chromosome 22 appartient à l'une des 23 paires de chromosomes humains. C'est l'un des 22 autosomes et l'un des cinq chromosomes acrocentriques : tous ses gènes sont localisés sur son bras long (q). Ce chromosome a été déchiffré en décembre 1999.
Greg Rickford
Greg Rickford, né le 24 septembre 1967 à Paris (Ontario), est un infirmier, avocat et homme politique canadien.

Député conservateur à la Chambre des communes du Canada de la circonscription de Kenora de 2008 à 2015, il est ministre d'État aux Sciences et à la Technologie de 2013 à 2014 et ministre des Ressources naturelles de 2013 à 2015 dans le gouvernement du premier ministre Stephen Harper.

Depuis les élections générales ontariennes de 2018, il est le député progressiste-conservateur de la circonscription de Kenora—Rainy River à l'Assemblée législative de l'Ontario. Il occupe depuis le 29 juin 2018 les postes de ministre du Développement du Nord et de ministre des Affaires autochtones et de la Réconciliation économique avec les Premières Nations dans le gouvernement de Doug Ford.

Ministre de l'Industrie (Canada)
Le ministre de l'Industrie (en anglais : Minister of Industry) est le ministre responsable de la politique innovative, scientifique et industrielle du gouvernement fédéral du Canada, dirigeant Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Depuis mars 2025, le titulaire du poste est Mélanie Joly.