hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Niewierszyn
Niewierszyn (prononciation [ ɲɛˈvjɛrʂɨn]) est un village de la gmina d'Aleksandrów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest d'Aleksandrów (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 63 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 260 habitants en 2006.

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
Xylophanes indistincta
Xylophanes indistincta est une espèce de lépidoptères de la famille des Sphingidae, de la sous-famille des Macroglossinae, tribu des Macroglossini, sous-tribu des Choerocampina, et du genre Xylophanes.

Macroglossinae (lépidoptère)
Les Macroglossinae sont une sous-famille de lépidoptères (papillons) de la famille des Sphingidae.

Décrite en 1839 par l'entomologiste américain Thaddeus William Harris, elle se compose de trois tribus, dons certaines sont divisées en sous-tribus[réf. souhaitée] :

Tribu des Dilophonotini Burmeister, 1878
Sous-tribu des Dilophonotina Burmeister, 1878
Sous-tribu des Hemarina Tutt, 1902

Tribu des Macroglossini Harris, 1839
Sous-tribu des Choerocampina Grote & Robinson, 1865
Sous-tribu des Macroglossina Harris, 1839

Tribu des Philampelini Burmeister, 1878
Cal Kestis
Cal Kestis est un personnage fictif de l'univers étendu de Star Wars, apparaissant pour la première fois dans le jeu vidéo Star Wars Jedi: Fallen Order de Respawn Entertainment. Son histoire se déroule 5 ans après les évènements narrés dans Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith.

Jedi
L’ordre Jedi ([ˈdʒɛˌdaɪ]) est une organisation de fiction  apparaissant dans la saga cinématographique Star Wars imaginée par George Lucas. Guerriers-philosophes œuvrant pour le maintien de la paix et de la justice dans la Galaxie, ils sont dotés de pouvoirs surnaturels que leur confère leur sensibilité à la Force et reconnaissables à leurs sabres lasers. Ils sont les ennemis jurés des Sith.

Au delà de la fiction cependant, de véritables ordres Jedi plus ou moins organisés existent, leur doctrine absolument sérieuse est basée sur les philosophies antiques et contemporaines et ils reprennent parfois la structure, les codes moral et vestimentaire des Jedi imaginés par George Lucas. Ces ordres sont regroupés sous l'étiquette plus large du Jediisme.
Roztoki (Lubusz)
Roztoki (prononciation : [rɔsˈtɔki]) est un village polonais de la gmina de Jasień dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Jasień (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord de Żary (siège de le powiat) et 37 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 80 habitants en 2007.

Jasień (Lubusz)
Jasień (prononciation : [ˈjaɕeɲ]) est une petite ville située dans le powiat de Żary dans la voïvodie de Lubusz, en Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Gmina Jasień.

Jasień se situe à environ 17 kilomètres au nord-ouest de Żary (siège de le powiat) et 46 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Elle s'étend sur 3,05 km2 et comptait 4 376 habitants en 2010.
Palais de Karakoy
Karaköy Palas est un édifice construit en 1920, situé dans le quartier Karaköy du district de Beyoğlu à Istanbul. Son architecte est Giulio Mongeri, un Levantin né dans la même ville (alors Constantinople). Le bâtiment appartient aujourd'hui à Halkbank, dont la succursale de la banque à Istanbul Karaköy y est installée.

Karaköy
Le quartier de Karaköy (anciennement Galata ou Pera) est un quartier d'Istanbul, la plus grande ville de la Turquie. Karaköy est situé au nord de la Corne d'Or, position qui la sépare du vieux centre de la ville de l'ancienne Constantinople. La Corne d'or est traversée par plusieurs ponts, le plus connu étant le pont de Galata. Karaköy est aujourd'hui un quartier du district de Beyoğlu.

Au centre du quartier se trouve la tour de Galata, construite par les Génois en 1348 au nord et au plus haut point de la citadelle.
Fire!!
Fire!! (en français Feu !!), sous-titré Devoted for Younger Negro Artists, est une revue littéraire et artistique trimestrielle afro-américaine parue dans le quartier de Harlem, à New York pendant l'été 1926, lors de la Renaissance de Harlem.

Elle est publiée par les auteurs et artistes Wallace Thurman, Zora Neale Hurston, Aaron Douglas, John P. Davis, Richard Bruce Nugent, Gwendolyn Bennett, Lewis Grandison Alexander, Countee Cullen, et Langston Hughes.

Un seul numéro est paru.

Countee Cullen
Countee Leroy Porter Cullen, probablement né le 30 mai 1903, à Louisville (Kentucky) ou à New York, voire Baltimore (Maryland) — les sources divergent —, et mort à New York, le 9 janvier 1946, est un écrivain américain. Il est l'une des figures majeures de la Renaissance de Harlem.
Praia do Gravatá (Florianópolis)
Praia do Gravatá est une petite plage de la municipalité de Florianópolis, au Brésil. Elle se situe à l'est de l'île de Santa Catarina, à 15 km du centre ville, dans le district de Lagoa da Conceição.

Elle se trouve entre les plages de Joaquina et Praia Mole, au sud d'une pointe rocheuse homonyme. D'accès difficile, tant à pied que par la mer, elle est peu fréquentée.

Tel que publié dans le journal Diário Catarinense en juin 2008, la colline de Gravatá, où est la plage, menace de devenir une gigantesque entreprise  d'immobilier et de tourisme. Le 20 mai 2008 une proposition visant à transformer la région en Área de Preservação Permanente (Zone de Conservation Permanente) empêchant ainsi la construction sur le site.

Portail de l’océan Atlantique

Portail de Florianópolis

Joaquina
Joaquina est une plage de la municipalité de Florianópolis, au Brésil.

Située sur la côte est (côté de l'océan Atlantique) de l'île de Santa Catarina, il s'agit d'une plage de renommée nationale pour la pratique du surf. Siège de l'étape brésilienne des championnats du monde de surf, « Joaca », comme elle est surnommée, attire des surfeurs du monde entier.

Portail de l’océan Atlantique

Portail de Florianópolis
Guy Bernardin
Guy Bernardin, né en 1945 à Saint-Briac-sur-Mer, en Ille-et-Vilaine, et disparu en mer en août 2017, est un skipper français. Il a participé à plusieurs courses au large, dont deux BOC Challenges, le Vendée Globe 1989-1990 et la Route du Rhum 1990.

Transat anglaise 1980
La Transat anglaise 1980 (Observer Single-handed Trans-Atlantic Race 1980) est la sixième édition de la Transat anglaise.
90 concurrents au départ et 74 à l'arrivée.

À la suite de la démesure de l'édition précédente, la longueur hors-tout est limitée cette fois à 56 pieds, ce qui provoque la désaffection de nombreux Français, surtout après la première édition de la Route du Rhum deux ans auparavant. Les 5 premières places sont occupées par des trimarans.
Don't Call Me Baby
Don't Call Me Baby est une chanson du groupe australien Madison Avenue sortie le 1er novembre 1999 sous le major EMI Group.

La chanson a été écrite, composé par Cheyne Coates, Andy Van Dorsselaer, Duane Morrison et produite par Andy Van Dorsselaer. Don't Call Me Baby est le plus grand succès du groupe se classant numéro un en Australie, en Nouvelle-Zélande, au Royaume-Uni. Numéro un dans les classements dance au Canada et aux États-Unis, le Hot Dance Music/Club Play. La chanson est la 31e meilleure vente de la décennie 2000-2009 inclus. La chanson utilise un sample de la chanson Ma quale idea de l'artiste italo disco Pino d'Angiò qui à son tour s'appuie de Ain't No Stoppin' Us Now des McFadden & Whitehead.

Ain't No Stoppin' Us Now
Ain't No Stoppin' Us Now est une chanson interprétée par le duo McFadden & Whitehead pour leur premier album McFadden & Whitehead (1979). La ligne de basse est interprétée par Jimmy Williams. Ce single a atteint la 1re place du Hot R&B/Hip-Hop Songs le 2 juin 1979.

Le thème de la chanson est sur la réussite malgré les adversités. Cela a trouvé un écho notable dans la communauté afro-américaine.

Luther Vandross ou The Rippingtons ont notamment repris cette chanson, tandis que le duo a revisité leur propre chanson en 1984 sous le titre Ain't No Stoppin' (Ain't No Way). La ligne de basse a été reprise dans Ma quale idea (1980) de Pino D'Angiò et apparaît dans la bande originale de Boogie Nights (1997).
Alejandro Montalvo
Alejandro Montalvo Milla, né le 20 septembre 2000 à León, est un pilote de VTT espagnol. Pratiquant le trial, il est champion du monde de trial 20 pouces en 2023, 2024 et 2025 et champion du monde de trial par équipes en 2018, 2019, 2021 et 2025.

Championnats d'Europe de VTT
Les championnats d'Europe de VTT se déroulent chaque année depuis 1989 (à l’exception de 1990, sans championnats).

Plusieurs disciplines composent ces championnats organisé en des lieux différents par l'Union européenne de cyclisme tels que le cross-country, le cross-country eliminator, la descente, le marathon, le four-cross, le trial et la beachrace.
Amalka (Pologne)
Amalka est une localité polonaise de la gmina rurale de Sulęczyno située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 31 km à l'ouest de Kartuzy et 59 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Sulęczyno (gmina)
Sulęczyno est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Sulęczyno, qui se situe environ 31 km à l'ouest de Kartuzy et 59 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 131,31 km2 pour une population de 4 886 habitants.
Les Bords du Loing vers Moret
Les Bords du Loing vers Moret (Daulte no 476) est une toile impressionniste réalisée par Alfred Sisley en 1883 et achetée par François Depeaux à l'artiste. Elle se trouve actuellement à la Fondation Bemberg à Toulouse.

Moret-sur-Loing
Moret-sur-Loing est une ancienne commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle s'est regroupée le 1er janvier 2015 avec Écuelles, pour former la commune nouvelle d'Orvanne, puis par une série de nouvelles fusions en 2016 et 2017 (avec Épisy, Montarlot puis Veneux-les-Sablons) la commune actuelle de Moret-Loing-et-Orvanne.

Ses habitants sont appelés les Morétain(ne)s.
Song Yongyi
Song Yongyi (宋永毅), né en 1949 à Shanghai, est un historien et chercheur spécialiste de la révolution culturelle. Il est l'auteur d'essais.

Âgé de seize ans en 1966, il devient « garde rouge rebelle ». Il est emprisonné de 1970 à 1976 pour avoir pris part à un groupe de lecture d'ouvrages interdits. Il émigre aux États-Unis après les manifestations de la place Tian'anmen en 1989.

De retour en Chine en 1999, il est accusé d'avoir divulgué des secrets d'Etat et est emprisonné, une inculpation qui avait outragé les sinologues du monde entier. Il est libéré après six mois de détention à Pékin.

Song Yongyi obtient la nationalité américaine en 2000.

Song Yongyi a dirigé une enquête concernant la révolution culturelle, il y révèle l'ampleur des tragédies à travers son ouvrage Les Massacres de la Révolution culturelle.

Cannibalisme en Chine
Le cannibalisme en Chine s'est pratiqué depuis l'Antiquité et sous plusieurs formes, notamment avec un cannibalisme de survie à l'occasion des grandes famines et un cannibalisme rituel lors de la révolution culturelle.
Sela (Kalinovik)
Sela (en serbe cyrillique : Села) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kalinovik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 18 habitants.

Kalinovik
Kalinovik (en serbe en écriture cyrillique : Калиновик) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 093 habitants et la municipalité 2 240.
Dźwierzno (Żuromin)
Dźwierzno (prononciation : [ˈd͡ʑvjɛʐnɔ]) est un village polonais de la gmina de Bieżuń dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Bieżuń (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud de Żuromin (siège de powiat) et 109 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Żuromin
Le powiat de Żuromin (en polonais : powiat żuromiński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Żuromin, qui se trouve à 121 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a un autre ville dans le powiat qui est la ville de Bieżuń située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 805.01 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 078 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 647 habitants, la ville de Bieżuń avec 1 874 habitants et une population rurale de 29 557 habitants.
Syndicats libres (Espagne)
Les Syndicats  libres (en espagnol : Sindicatos Libres ; en catalan : Sindicats Lliures) sont un syndicat fondé à Barcelone (Catalogne, Espagne) en 1919 par des travailleurs carlistes, pendant la crise de la Restauration, et actif jusqu'à la chute du régime en 1931, pour contrer les anarcho-syndicalistes de la CNT. Le groupe aidait les patrons à réprimer les syndicalistes en grève. Il a été décrit comme un « syndicat jaune » à tendance proto-fasciste, bien qu’en pratique une grande partie de ses militants de base aient oscillé entre le syndicalisme de droite et de gauche. Les Sindicatos perdirent de leur vigueur pendant la dictature de Miguel Primo de Rivera et furent finalement dissous à la proclamation de la Seconde République espagnole.

Pistolérisme
Le pistolérisme (de l'espagnol pistolero, tireur), est un phénomène typique des années 1919 à 1923 en Espagne et particulièrement important en Catalogne.

Le terme se réfère à l'utilisation par le patronat d'hommes de main pour exécuter des syndicalistes ouvriers : « liquider les meneurs et terroriser les militants ». La police abat de sang-froid des ouvriers après leur arrestation ou lors d'un transfert, une balle dans le dos (« loi des fuites » imaginée par le général Martínez Anido en 1920).

Les syndicats répondent par la création de leurs propres « groupes d'action » dont les plus notoires sont Los Justicieros (1920) et Los Solidarios (1922).

Le syndicaliste Salvador Seguí est assassiné à 36 ans, à Barcelone, le 10 mars 1923. Les groupes armés tuent à leur tour des patrons, des ministres, un président du Conseil et un prélat, le cardinal Soldevilla.

On estime que le pistolérisme a causé la mort violente de 150 à 200 travailleurs et 20 hommes armés engagés par les employeurs.
Kundjuk
Kundjuk, Koundjouk (Mongol cyrillique : Кунжик) ou encore Könchek est un  khan djaghataïde, fils de Douwa, qui règne brièvement sur le khanat de Djaghataï de la fin de 1306 à sa mort en 1308. Un gengiskhanide âgé, Taliku, lui succède.

Khanat de Djaghataï
Le khanat de Djaghataï, ou khanat de Tchaghataï, est, avec la Chine des Yuan, le domaine des Ilkhans de Perse et la Horde d'or des steppes russes, l'un des quatre khanats constituant l'Empire mongol aux XIIIe et XIVe siècles.

Il tire son nom de son fondateur, Djaghataï, deuxième fils de Gengis Khan et recouvrait l'Asie centrale au sens large. Ses khans forment la dynastie des Djaghataïdes.
Saison 2008 de l'équipe cycliste Quick Step
La saison 2008 est la sixième année d'activité de l'équipe cycliste Quick Step. Celle-ci a obtenu ses principaux succès au mois d'avril, remportant le Tour des Flandres avec Stijn Devolder, arrivé en provenance de Discovery Channel à l'intersaison, puis Paris-Roubaix une semaine plus tard avec Tom Boonen, déjà vainqueur de la course en 2005. Boonen a cependant manqué son autre grand objectif de la saison : contrôlé positif à la cocaïne, il n'a pu prendre part au Tour de France. Il demeure la principale source de succès de l'équipe, lui apportant 15 de ses 44 victoires. Autre leader de Quick Step depuis 2003, l'Italien Paolo Bettini a effectué sa dernière saison en tant que coureur professionnel. En octobre, l'équipe a également laissé à Alessandro Ballan le maillot arc-en-ciel de champion du monde sur route qu'elle détenait depuis 2005.

UCI ProTour 2008
L'UCI ProTour 2008 est la quatrième édition de l'UCI ProTour. Il est composé de 15 épreuves et disputé par 18 équipes. Les compétitions organisées par Amaury Sport Organisation, RCS Sport et Unipublic n'en faisaient pas partie par décision de ces trois sociétés. L'Espagnol Alejandro Valverde, vainqueur du ProTour 2006, s'est de nouveau imposé au classement individuel. Sa formation Caisse d'Épargne a remporté le classement par équipes.
Communes de la wilaya de Tissemsilt
Pour les autres communes, voir Liste des communes d'Algérie.

Liste des communes de la Wilaya algérienne de Tissemsilt par ordre alphabétique :

Ammari

Beni Chaib

Beni Lahcene

Boucaid

Bordj Bou Naama

Bordj El Emir Abdelkader

Khemisti

Larbaa

Lardjem

Layoune

Lazharia

Maacem

Melaab

Ouled Bessem

Sidi Abed

Sidi Boutouchent

Sidi Lantri

Sidi Slimane

Tamalaht

Theniet El Had

Tissemsilt

Youssoufia

Portail des communes d'Algérie

Khemisti (Tissemsilt)
Khemisti (Aghoud, Toukria puis Bourbaki lors de la colonisation) est une commune de la wilaya de Tissemsilt, en Algérie. Cette commune porte actuellement le nom de Khemisti ( Mohamed) du nom du premier ministre des affaires étrangères de l'Algérie indépendante. Pour lui rendre hommage, une place devant la mairie lui a été dédiée en 2016.
Élections régionales de 2022 en Schleswig-Holstein
Les élections régionales de 2022 en Schleswig-Holstein (en allemand : Landtagswahl im Schleswig-Holstein 2022) se tiennent le 8 mai 2022, afin d'élire les 69 députés de la 20e législature du Landtag, pour un mandat de cinq ans.

Après que la CDU du ministre-président, Daniel Günther, a raté la majorité absolue d'un siège, ce dernier tente de reformer sa coalition jamaïcaine avec les Grünen et le FDP. Il constitue finalement une coalition noire-verte avec les seuls écologistes.

Fédération des électeurs du Schleswig du Sud
La Fédération des électeurs du Schleswig du Sud (en allemand Südschleswigscher Wählerverband, abrégé en SSW ; en danois Sydslesvigsk Vælgerforening ; en frison septentrional Söödschlaswiksche Wäälerferbånd) est le parti politique de la minorité danoise du Schleswig-Holstein (Allemagne).
Martin Summerfield
Martin Summerfield, né à Manhattan le 20 octobre 1916 et mort à Hightstown, New Jersey le 18 juillet 1996 est un physicien et ingénieur américain connu pour ses travaux en combustion et en ingénierie et technologie spatiale. Il est le cofondateur de la société Aerojet Engineering Corporation (aujourd'hui Aerojet Rocketdyne) et a dirigé le laboratoire de combustion et de propulsion de l'université de Princeton,,.

American Institute of Aeronautics and Astronautics
L'American Institute of Aeronautics and Astronautics (AIAA) est une organisation professionnelle œuvrant dans le domaine de l'ingénierie et technologie spatiale et ingénierie aéronautique. Elle a été créée en 1963 par la fusion de l'American Rocket Society (ARS), fondée en 1930, et de l'Institute of Aerospace Sciences (IAS), créé en 1932.

L'AIAA compte environ 39 000 membres majoritairement natifs ou travaillant aux États-Unis. Elle organise de nombreux congrès spécialisés un peu partout dans le monde.

L'association a formé un grand nombre de « comités techniques » sur des thèmes intéressant ses membres. Elle distribue chaque année plusieurs récompenses à des personnalités ayant effectué des contributions dans le domaine de l'aéronautique et de l'aérospatiale. L'AIAA représente les États-Unis au sein de la Fédération internationale d'astronautique (IAF).
Colbitz-Letzlinger Heide
La Colbitz-Letzlinger Heide («Lande de Colbitz et Letzlingen») est une lande entre les régions Altmark et Magdeburger Börde en Saxe-Anhalt, Allemagne qui appartient aux arrondissements de la Börde et de Salzwedel. Elle est la plus grande lande en Europe centrale et le plus grand espace ouvert non agricole d'Allemagne. La plus grande partie de la Colbitz-Letzlinger Heide est utilisée comme zone d'entraînement militaire.

Altmark
L’Altmark (« Vieille-Marche » en français, en latin : Antiqua Marchia) est une région historique d'Allemagne comprenant le tiers Nord du Land de Saxe-Anhalt. Le paysage culturel s'étend dans la grande plaine du Nord sur l'ouest du cours inférieur de l’Elbe, entre Hambourg et Magdebourg. Le nom de l'Altmark se réfère à la zone initiale de la marche de Brandebourg établie par la maison d'Ascanie en 1157 ; c'est pourquoi la région est souvent appelée le « berceau de la Prusse ».
La Chasse au lion (Gérôme)
La Chasse au lion est une huile sur toile du peintre Jean-Léon Gérôme réalisée vers 1900. Elle fait partie de la collection du musée Jean-Léon Gérôme de Vesoul.

De format horizontal, le tableau présente un groupe d'hommes, vétus d'habits orientaux, armés et en train d'abattre un lion,. Des reliefs montagneux sont visibles sur le tableau.

Le tableau est probablement une étude préparatoire d'un tableau plus élaboré, bien que le tableau présente des dimensions élevées pour n'être qu'une simple esquisse (67 × 94 cm).

La représentation du lion dans les tableaux de Gérôme est fréquente (Nominor Leo, Le Lion aux aguets, Les Deux Majestés, La République etc.).

Les Deux Majestés
Les Deux Majestés est un tableau réalisé par le peintre français Jean-Léon Gérôme en 1883. Cette huile sur toile représente un lion assis sur un promontoire rocheux en surplomb du désert, face au soleil couchant. Elle figure ainsi le roi des animaux face à l'astre roi, quelque part entre la peinture animalière et le paysage. L'œuvre est aujourd'hui conservée au Milwaukee Art Museum, à Milwaukee, dans le Wisconsin, aux États-Unis.
Gouvernance d'Internet dans l'Union européenne
La Commission européenne, en vertu du monopole de droit d'initiative qu'elle exerce dans le cadre de ses compétences sur le premier pilier de l'Union européenne, est force de proposition à travers les comités consultatifs qui interviennent dans les processus de décision, tout particulièrement pour ce qui touche à la communication par l'internet et aux Livres blancs, tous sujets qui touchent à la politique européenne de développement durable.

Interopérabilité en informatique
L’interopérabilité ou interfonctionnement en informatique est la capacité que possède un système informatique à fonctionner avec d’autres produits ou systèmes informatiques, existants ou futurs, sans restriction d’accès ou de mise en œuvre. Les deux termes sont normalisés par la Canadian Standards Association (CSA) et la Commission électrotechnique internationale (ISO/CEI 2382-18:1999).

En pratique, l'interopérabilité touche tous les domaines de l'informatique. Ce sont les règles de cohérence des données véhiculées qui gouvernent l'interopérabilité. Les données de référence employées par plusieurs applications sont généralement celles qui pilotent l'interopérabilité.