hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campagne 2010-2012 de l'équipe d'Espagne de football
L'équipe d'Espagne de football participe en 2011 aux éliminatoires de l'Euro 2012.

Les hommes de Vicente del Bosque ont pour principal objectif de se qualifier pour la 14e édition du Championnat d'Europe de football, qui aura lieu en Pologne et en Ukraine du 9 juin au juillet 2012.

Équipe de Lituanie de football
L'équipe de Lituanie de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs lituaniens sous l'égide de la Fédération de Lituanie de football.

C'est une équipe réputée difficile à jouer et à manœuvrer du fait de son impact physique important et de son bloc défensif très compact. Elle marque peu de buts mais en encaisse aussi peu.
Rue de Chantilly (Watermael-Boitsfort)
La rue de Chantilly (en néerlandais : Chantillystraat) est une rue bruxelloise de la commune de Watermael-Boitsfort qui va de l'avenue de Visé à la rue Édouard Olivier.
C'est une voie sans issue pour les voitures, mais pas pour les piétons.
Elle porte le nom de la commune française de Chantilly à la suite du jumelage entre cette commune et Boitsfort en septembre 1958.

La numérotation des habitations va de 1 à 15 pour le côté impair et de 2 à 18 pour le côté pair.

Impasse
Une impasse, aussi appelée cul-de-sac (/kyd.sak/) ou voie sans issue, est une voie aérienne (rue, ruelle) ou souterraine (galerie, tunnel)  ne possédant qu'un seul point d'entrée et sortie pour les véhicules, et qui nécessite par conséquent de faire un demi-tour ou une marche arrière pour pouvoir en sortir.
Cité Modèle
La Cité Modèle (en néerlandais : Modelwijk) est un lotissement social de style moderniste situé dans l'arrondissement bruxellois de Laeken (elle est située tout près de la station Roi Baudouin et non loin du Heysel) et comportant 1 029 logements.

Le lotissement est conçu en 1955 par Renaat Braem avec l'aide des architectes Victor Coolens, Jan Van Dosselaere, René Panis, le groupe l'Équerre et le groupe Structures.

La Cité Modèle ne doit pas être confondue avec la « Cité Moderne », érigée par l'architecte Victor Bourgeois et l'urbaniste Louis Van der Swaelmen à Berchem-Sainte-Agathe.

Victor Bourgeois
Victor Bourgeois, né le 28 août 1897 à Charleroi et mort le 24 juillet 1962 à Ixelles, est un architecte et un urbaniste belge.

Chef de file du courant moderniste, et auteur d'une réflexion sur l’architecture et l’urbanisme, il obtient le grand prix des arts décoratifs de Paris en 1925.
Coupe nord-africaine des clubs 2015
La Coupe nord-africaine des clubs 2015, appelée également Coupe de l'UNAF des clubs 2015 est la première édition de cette compétition qui s'est déroulé du 14 au 19 août 2015, dans le Stade Mohammed V, à Casablanca.

C'est le Raja Club Athletic qui remporte finalement la compétition en terminant premier du groupe avec 7 points, devant son dauphin égyptien, Ismaily Sporting Club qui totalise 4 points.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
Football à Moscou
Les rivalités dans le football à Moscou sont nombreuses dès l'arrivée du football à Moscou vers le début du XXe siècle. La ville de Moscou est celle qui compte le plus d'équipes en Europe : CSKA, Lokomotiv, Spartak, Dynamo en première division ainsi que le Torpedo, le Strogino, le Veles, le Tchertanovo et le Rodina en divisions inférieures.

FK Rodina Moscou
Le Futbolny klub Rodina, plus couramment appelé Rodina Moscou (en russe : «Родина» Москва), est un club de football russe basé à Moscou et fondé en 2015.

Il évolue en deuxième division russe depuis la saison 2022-2023.
Let's Boogie! Live from Telia Parken
Let's Boogie! Live from Telia Parken est le deuxième album live du groupe danois de heavy metal Volbeat publié le 14 décembre 2018 par Vertigo Records. Il est enregistré lors du concert donné le 26 août 2017 au Telia Parken de Copenhague.

Vertigo Records
Vertigo Records est un label discographique britannique, créé en 1969 par la filiale anglaise de Philips Records et dédié à la publication d'albums de rock progressif et d'autres styles musicaux non conventionnels. Le label appartient depuis 1999 à la major du disque Universal Music Group. Il est par la suite exploité par Universal Music Germany. Le catalogue britannique de Vertigo a été intégré dans Mercury Records, qui a été absorbé en 2013 par Virgin EMI Records (rebaptisé sous le nom d'EMI Records en juin 2020).
Silicon Fen
Silicon Fen (surnommée d'après les tourbières environnantes et la Silicon Valley) est le surnom d'un regroupement d'entreprises de pointe dans les domaines du logiciel, du savoir, de l'électronique et de la biotechnologie autour de Cambridge, au Royaume-Uni. Une grande partie de ces entreprises ont des connexions avec l'université de Cambridge et la région constitue un des technopôles majeurs de l'Europe.

Techniques de pointe
Les techniques de pointe, hautes technologies,, ou, abusivement technologies de pointe, aussi connues sous l'anglicisme high-tech (pour high technology), sont des techniques considérées comme les plus avancées à une époque donnée.
Lancer du javelot masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2005
L'épreuve du lancer du javelot masculin des championnats du monde d'athlétisme 2005 s'est déroulée les 9 et 10 août 2005 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'Estonien Andrus Värnik.

Andrus Värnik
Andrus Värnik, né le 27 septembre 1977 à Antsla, est un athlète estonien, spécialiste du lancer du javelot. Il mesure 1,82 m pour 100 kg. Son club est le Lõunalõvi de Võru.

Son record personnel de 87,83 m, qui date de 2003, est également le record d'Estonie.

C'est le premier champion du monde estonien. Il est décoré de l'ordre de l'Étoile blanche d'Estonie de 3e classe en 2006.
Johann Smidt
Le Johann Smidt  est une goélette aurique, à coque acier, construite en 1974 sur le chantier naval Cammenga d'Amsterdam aux Pays-Bas.

Acquise depuis 1989 par la Clipper DJS qui s'en sert comme navire-école, elle participe  aux différents Tall Ships' Races organisés par la Sail Training International, en classe B.

Son immatriculation de voile est : TS-G 47.

Voile aurique
Une voile aurique (fore-and-aft rig en anglais) est une voile de forme quadrangulaire non symétrique qui présente toujours le même bord d'attaque au vent, dans l'axe du navire, contrairement aux voiles carrées. Elle est établie enverguée sur une vergue, pic ou corne, plus ou moins apiquée, dont le point le plus bas est situé vers l'avant, ou bien déployée par une livarde.

La catégorie des voiles auriques comprend les voiles au tiers, les voiles à corne, et les voiles à livarde.

Un usage actuel réducteur qualifie à tort de voiles auriques uniquement les voiles à corne.
Championnat de république démocratique du Congo de football de deuxième division 2012
Le Tournoi de la montée 2012 est l'édition inaugurale de la compétition jouant office de la seconde division en RDC, réunissant tous les champions provinciaux afin que certains soient promu en Linafoot, elle est organisée par la FECOFA. Cette compétition est jouée sous forme de trois mini-championnats coupe en fonction des zones footballistique en RDC. La zone Est (Nord-Kivu, Sud-Kivu, Maniema, Province Orientale), la zone centre-sud (Katanga, Kasaï-Occidental, Kasaï-Oriental) et la zone ouest (Kinshasa, Bandundu, Équateur, Bas-Congo).

Association sportive Maniema Union
L'Association sportive Maniema Union est un club de football congolais basé à Kindu, dans la province du Maniema. Il évolue au sein de la Linafoot, le plus haut niveau du football professionnel en RDC,,.

L'AS Maniema prend part à l'édition 2008 de la Coupe de la CAF (élimination au 1er tour).
Maison de Bade
La maison de Bade est une ligne cadette de la maison de Zähringen. Le premier margrave de Bade fut Hermann II, petit-fils de Berthold Ier, duc de Zähringen et de Carinthie ; il commença à régner en 1074, et prit le titre de margrave en 1112.

Ses États furent plusieurs fois partagés entre ses descendants, ce qui donna naissance à diverses branches. Hermann V de Bade-Bade et Henri Ier de Bade-Hachberg (fils de Hermann IV, petits-fils de Hermann III et arrière-petits-fils de Hermann II), par suite d'un partage qui eut lieu en 1190, devinrent la tige de deux lignes nouvelles, celles de :

Bade-Bade,

Bade-Hachberg.

Margrave
Margrave (de l'allemand Markgraf, qui se traduit littéralement par « comte de la marche ») était un titre de noblesse donné aux chefs militaires des marches (ou mark), dans l'Empire carolingien, puis à certains princes du Saint-Empire romain germanique.

Le titre équivalent en français est marquis. Le margraviat est la juridiction sur laquelle il a autorité.

Le féminin margravine désigne l'épouse d'un margrave. Cela dit, une femme pouvait être margrave, telle Ida de Cham, margrave consort d'Autriche à son départ pour la croisade.
Al-Hakim bi-Amr Allah
Al-Hâkim, né le 13 août 985 au Caire et disparu le 13 février 1021 à Mokattam, est le sixième calife fatimide à partir du 19 octobre 996.

Durant les quatre premières années du règne d'Al-Hâkim, l'eunuque Bardjawân assure la régence de la maison fatimide, avant d'être exécuté. Après 25 ans d'un règne contrasté, oscillant entre cruauté et mesures libérales, le calife disparaît dans des circonstances suspectes, probablement assassiné.

À la fin de son règne, certains de ses proches le divinisent, fondant la religion druze. Il est l'objet d'un abondant débat historiographique concernant sa personnalité.

Fatimides
Les Fatimides (également appelés « Obeydides » depuis le manifeste de Bagdad (en) ; en arabe : بنو عبيد / banū ʿubayd) sont une dynastie califale chiite ismaélienne d'ascendance alide qui régna, depuis l'Ifriqiya (entre 909 et 969) puis l'Égypte (entre 969 et 1171), sur le Califat fatimide, un empire qui englobait une grande partie de l'Afrique du Nord, la Sicile et une partie du Moyen-Orient.
Janko Tipsarević
Janko Tipsarević (en alphabet cyrillique serbe : Јанко Типсаревић ; en alphabet latin serbe : Janko Tipsarević), né le 22 juin 1984 à Belgrade (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un joueur de tennis serbe. Professionnel de 2002 à 2019, il fait son entrée dans le top 100 à l'ATP en 2005 et atteint son meilleur classement ATP en simple le 2 avril 2012, avec le 8e rang mondial.

Absent pour cause de blessure en 2018, il est de retour sur les courts en 2019 l'année de ses 35 ans.

Qingdao
Qingdao, ou Tsingtao (chinois simplifié : 青岛 ; chinois traditionnel : 青島 ; pinyin : Qīngdǎo ; Wade : Ch'ing-Tao ; EFEO : Ts'ing Tao ; litt. « l'île verte »), est une ville de la province du Shandong en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

C'est aussi le nom d'une bière courante, la Tsingtao, brassée dans cette ville, et exportée dans le monde entier. On y parle le dialecte de Qingdao (en) du mandarin jiaoliao.
Cumulus
Un cumulus (du latin cumulus, « amas ») est en météorologie un nuage de forme boursouflée appartenant à l'étage inférieur (base : 2 km d'altitude) mais qui peut s'élever jusqu'à l'étage moyen et atteindre ainsi plusieurs kilomètres d'épaisseur,. Si les conditions sont instables, il peut, par la suite, se transformer en cumulus congestus, qui a la forme d'une tour, puis en cumulonimbus, la transition se faisant lorsque son sommet évolue en bourgeonnements aplatis devenant indistincts.

Le cumulus est le nuage qui a la forme la plus caractéristique et reconnaissable. Son aspect bourgeonnant le fait, en effet, ressembler à un chou-fleur,. On évoque parfois le terme de « moutons nuageux ».

Organisation météorologique mondiale
L'Organisation météorologique mondiale (OMM) est une institution spécialisée des Nations unies. Son rôle est de participer à l'élaboration des normes qui permettent la standardisation des mesures météorologiques, leur échange international pour la veille et la prévision météorologique, leur archivage pour les études climatiques ainsi qu'une application pertinente de cette information. L'OMM traite également de l'hydrologie opérationnelle.

Le congrès de l'OMM, aidé de commissions techniques, adopte ces normes et recommandations pour faciliter la prise en compte des facteurs météorologiques, climatiques et hydrologiques dans toutes les activités humaines : préservation des personnes et des biens, transports (notamment aériens), agriculture, évaluation des ressources en eau, diffusion de l'information par les médias. L'OMM a institué la Journée météorologique mondiale le 23 mars pour commémorer l'entrée en vigueur de sa convention en 1950.
Dahae
Les Dahae, également connus sous les noms de Daae, Dahas, Dahes, Dahéens, Dasas ou Dases (latin : Dahae, persan : داه‍ان Dahan, grec ancien : Δάοι, Δάαι, Δαι, Δάσαι Dáoi, Dáai, Dai, Dai, Dasai, sanskrit : Dasa Dayi) sont un peuple iranien de l’Asie centrale antique.

Les Dahae formaient une confédération de trois nations scythes : les Parni, les Xanthii et les Pissuri, qui vivaient dans une région comprenant une grande partie du Turkménistan moderne et du Nord-Est de l'Iran, ainsi, plus tardivement, que sur le pourtour de la mer Caspienne. On parle pour leur région de Dahistan, Dihistan ou Dahestan. Ils ont laissé leur nom au Dihistan, une satrapie de l'Empire perse, ainsi qu'au Daghestan.

Ils ont combattu du côté des Sakas, des Achéménides, d'Alexandre le Grand. Vers -250, ils accompagnent leur chef Arsaces contre la Parthie : il devient Arsace Ier de Parthie et fonde la dynastie des Arsacides et l'empire parthe.

Satrape
Dans l'Empire perse des Achéménides (560-333), un satrape (mot dérivé d'un mot vieux perse signifiant « protecteur de la province ») est le gouverneur d'une satrapie, c'est-à-dire la principale division administrative de l'empire. Le satrape est le représentant direct du roi dans une province, dans laquelle il exerce toutes les prérogatives royales. Après la conquête de l'Empire perse par le roi de Macédoine Alexandre le Grand (vers 330), le système des satrapies a été maintenu et s'est poursuivi dans l'empire hellénistique des Séleucides.

Le mot « satrape » est aussi passé dans la langue française usuelle, sans faire précisément référence à l'histoire de l'Empire perse.
Xenos (processeur graphique)
Xenos est une unité de traitement graphique (GPU) personnalisée conçue par ATI (rachetée depuis par AMD), utilisée dans la console de jeux vidéo Xbox 360 développée et produite pour Microsoft. Développée sous le nom de code « C1 », elle est à bien des égards liée à l’architecture R520 et donc très similaire à une série de cartes graphiques pour PC Radeon X1800 XT en ce qui concerne les fonctionnalités et les performances. Cependant, les Xenos ont introduit de nouvelles idées de conception qui ont ensuite été adoptées dans la microarchitecture TeraScale, telles que l’architecture de shader unifiée. Le boîtier contient deux puces distinctes, le GPU et une eDRAM (fabriquée par NEC), avec un total de 337 millions de transistors.

Carte graphique
Une carte graphique ou carte vidéo (anciennement, par abus de langage, une carte VGA), ou encore un adaptateur graphique, est un périphérique graphique ou carte d'extension d’ordinateur dont le rôle est de produire une image affichable sur un écran.

La carte graphique envoie à l’écran des images stockées dans sa propre mémoire, à une fréquence et dans un format qui dépendent d’une part de l’écran branché et du port sur lequel il est branché (grâce au plug and play, PnP) et de sa configuration interne d’autre part.
Miss Nicaragua 2005
Miss Nicaragua 2005, 23e élection de Miss Nicaragua, s'est déroulée le 28 février 2004 au Théâtre national Rubén Dario de Managua. La gagnante, Daniela Clerk Castillo, succède à Marifely Argüello César, Miss Nicaragua 2004.

La cérémonie a été présentée par Ivan Taylor. Elle a été assistée par Natalie Glebova, Miss Univers 2005, Johanna Fernández, Miss Costa Rica 2005 et Marifely Argüello César, Miss Nicaragua 2004.

Natalie Glebova
Natalie Glebova (en russe : Наталья Владимировна Глебова, Natalia Vladimirovna Glebova), née le 11 novembre 1981 à Touapsé, en Russie, est une russo-canadienne. À l'âge de 23 ans, elle est élue Miss Univers 2005 à Bangkok en Thaïlande.
André Chaumet
André Chaumet, né le 28 juillet 1914 à Paris et mort le 12 novembre 1983 à Azay-sur-Cher, est un journaliste et éditeur collaborationniste.

Membre du PPF, il dirige sous l'Occupation différentes revues : Notre Combat, Le Cahier jaune, Revivre, Germinal. Il est vice-président de l'Association des journalistes antijuifs (AJA).

Collaboration (pays occupé)
La collaboration est la politique de coopération active avec un occupant ennemi.

La collaboration peut être involontaire (reconnaissance réticente de la nécessité) ou volontaire (en tant que tentative d'exploiter cette nécessité), et servile ou idéologique.

La collaboration idéologique se distingue de la servile par l'apologie de la coopération avec les forces étrangères et par la perception de l'ennemi comme apportant des changements domestiques désirables. On y fait alors référence en tant que « collaborationnisme ». L'attitude opposée est la résistance face à l'occupant. Cette dernière peut également être active ou passive.
Le Rebelle (film, 1968)
Le Rebelle (arabe : المتمرد) est un film tunisien et le deuxième long métrage d'Omar Khlifi. C'est le premier et l'un des rares films historiques du cinéma tunisien, même si les événements qu'il relate ne sont pas directement en relation avec le protectorat et l'indépendance. Il a fait l'objet de nombreuses critiques[Qui ?] qui lui reprochent de ne pas prendre en compte les attentes et les espoirs du public pour qui un film tunisien était alors un grand évènement et l'interprétation jugée mauvaise de l'actrice égyptienne Samira Ahmed.

Cinéma tunisien
Le cinéma tunisien compte environ 600 films d'auteurs abrités à la Cinémathèque tunisienne. Ils traitent de tous les sujets de la société tunisienne.

Certains de ces films connaissent un succès international comme Signe d'appartenance de Kamel Cherif (réalisateur franco-tunisien), qui obtient le premier prix de la Mostra de Venise, Halfaouine, l'enfant des terrasses et Un été à La Goulette de Férid Boughedir, Les Ambassadeurs de Naceur Ktari, Les Silences du palais de Moufida Tlatli, Essaïda de Mohamed Zran et plus récemment Satin rouge réalisé par Raja Amari.
Copa Sudamericana 2014
La Copa Sudamericana 2014, officiellement Copa Total Sudamericana 2014 pour des raisons de parrainage, est la 13e édition de la Copa Sudamericana, équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Le vainqueur se qualifie pour la Copa Libertadores 2015, la Recopa Sudamericana 2015 et pour la Coupe Suruga Bank 2015. 47 clubs sont engagés dans cette édition : le tenant du titre et quatre clubs par fédération nationale, sauf pour les fédérations argentine et brésilienne, qui engagent respectivement six et huit clubs. Le Club Atlético Lanús est le tenant du titre.

C'est un autre club argentin, le CA River Plate, qui remporte la compétition cette année, après avoir battu les Colombiens de l'Atlético Nacional en finale. C'est le premier succès du club dans cette compétition alors que l'Atlético Nacional perd là sa deuxième finale de Copa Sudamericana (après l'échec lors de l'édition inaugurale, en 2002).

Coupe Levain
La Coupe Levain (appelée jusqu'en 2018 Coupe Suruga Bank, en espagnol : Copa Suruga Bank, en japonais : スルガ銀行チャンピオンシップ) est une compétition de football organisée par la Confédération sud-américaine de football (CONMEBOL) et la Fédération du Japon de football (JFA). Fondée en 2008, elle oppose le vainqueur de la Copa Sudamericana au vainqueur de la Coupe de la Ligue japonaise de football.
Impératrice Yamato
L'impératrice Yamato (倭姫王) est une poétesse et impératrice du Japon, épouse de l'empereur Tenji. Elle est petite-fille de l'empereur Jomei (舒明天皇) et de Soga no Hote-no-iratsume (蘇我法提郎女), par leur fils le prince Furuhito-no-Ōe (古人大兄皇子).

Sa poésie est recueillie dans le Man'yōshū (万葉集), plus ancienne anthologie de poésie japonaise que l'on pense avoir été collectée par Ōtomo no Yakamochi (大伴 家持). Après la mort de son époux en 671, elle compose une chanson de deuil à son endroit.

Man'yōshū
Le Man'yōshū (万葉集 , まんようしゅう) est le plus ancien recueil conservé de poésie japonaise, compilé dans la deuxième moitié du VIIIe siècle, pendant l’époque de Nara. Cette compilation est considérée comme le monument littéraire le plus important de son époque, et il s’agit de l’une des œuvres poétiques les plus célèbres du Japon.
Nimitz, retour vers l'enfer
Nimitz, retour vers l'enfer (The Final Countdown) est un film de science-fiction américain réalisé par Don Taylor, sorti en 1980. Il s’agit de l’adaptation du roman homonyme de Martin Caidin, paru en 1980, une novélisation du scénario du film, lui-même inspiré du film Les Guerriers de l'apocalypse (Sengoku jieitai) de Kōsei Saitō (1979).

Lloyd Kaufman
Stanley Lloyd Kaufman Jr., dit Lloyd Kaufman, né  le 30 décembre 1945 à New York (État de New York), est un réalisateur américain, producteur et acteur de cinéma underground et indépendant.

Il a fondé Troma Entertainment, la plus ancienne compagnie de cinéma indépendant, avec son ami Michael Herz. Il a réalisé, entre autres, The Toxic Avenger et Tromeo and Juliet.
Turkey in the Straw
Turkey in the Straw est une chanson traditionnelle américaine datant du début du XIXe siècle. La chanson a été popularisée à la fin des années 1820 et au début des années 1830 par des chanteurs de minstrel show, notamment George Washington Dixon, Bob Farrell et George Nichols.

Une autre chanson, Zip Coon utilise la même mélodie. Cette version a été publiée pour la première fois entre 1829 et 1834 à la fois à New York et à Baltimore. Les chanteurs énumérés précédemment en revendiquent la composition mais l'affaire n'a pas été tranchée et d'autres sont parfois crédités comme Daniel Decatur Emmett.

Turkey in the Straw est enregistrée en 1891 par le comédien de blackface Billy Golden pour la Columbia Phonograph Company.

Hugh Harman
Hugh Harman est un réalisateur, producteur, acteur et scénariste américain né le 31 août 1903 à Pagosa Springs, Colorado (États-Unis) et mort le 25 novembre 1982 à Chatsworth (États-Unis).

Il est le cofondateur du studio d'animation Harman-Ising Studio avec Rudolf Ising.
Deuxième circonscription du Rhône
La deuxième circonscription du Rhône est l'une des 14 circonscriptions législatives que compte le département français du Rhône (69), situé en région Auvergne-Rhône-Alpes Depuis 2015, elle est située entièrement dans la métropole de Lyon.

La circonscription est aussi l'une des quatre de la ville de Lyon, couvrant ses 1er et 4e arrondissements et une partie de ses 2e et 9e arrondissements.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale lors de la XVIIe législature de la Cinquième République par Boris Tavernier, élu en juin 2024 sous l'étiquette du Nouveau Front populaire et qui siège au sein du Groupe écologiste et social.

Michel Noir
Michel Noir, né le 19 mai 1944 dans le 2e arrondissement de Lyon (Rhône), est un homme politique français, ancien député du Rhône et maire de Lyon. Condamné dans l'affaire Pierre Botton, il doit abandonner la politique et rejoint le monde des affaires en créant une startup d'informatique.