hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lilītu
Lilītu, ou Lilītum avec la mimation, est une démone mésopotamienne, pendant féminin de Lilū, engendrée comme lui par le dieu du vent Enlil. Démon de la stérilité, elle est parfois décrite comme le spectre des femmes mortes en couche.

Démon de la débauche morbide et stérile, Lilītu est un démon séducteur, à l'image des succubes, bien qu'elle possède le corps d'une louve à queue de scorpion. Elle s'empare de victimes masculines qu'elle attire vers elle afin de les faire dévier de la vie avec une mortelle, et donc de les éloigner de la fondation d'un foyer. Ennemie de la fécondité et de la vie, certaines sources vont jusqu'à la montrer dévorant des enfants.

Elle est reprise et mentionnée dans la Bible sous le nom de Lilith, allégorie de la désolation.

Mimation
La mimation désigne le -m suffixé  (la lettre mem dans de nombreux abjads sémitiques) qui existe dans certaines langues sémitiques.

Cela existe en akkadien sur les noms singuliers, et était également présent en proto-sémitique.
Markus Deibler
Markus Deibler, né le 28 janvier 1990 à Biberach an der Riß, est un nageur allemand en activité spécialiste des épreuves de quatre nages et de nage libre. Il est le frère cadet de Steffen Deibler, autre nageur de haut niveau.

Debrecen
Debrecen ([ˈdɛbrɛtsɛn], ) est la deuxième ville de Hongrie par le nombre d'habitants. Dotée du rang du ville de droit comital, elle est le chef-lieu du comitat de Hajdú-Bihar. Debrecen est surnommée kálvinista Róma (« la Rome calviniste ») car c'est un important centre de l'Église réformée hongroise.
Microscope à force atomique
Le microscope à force atomique (AFM pour atomic force microscope) est un type de microscope à sonde locale permettant de visualiser la topographie de la surface d'un échantillon. Inventé en 1985, par Gerd Binnig, Calvin Quate et Christoph Gerber, ce type de microscopie repose essentiellement sur l'analyse d'un objet point par point au moyen d'un balayage via une sonde locale, assimilable à une pointe effilée. Ce mode d'observation permet alors, de réaliser la cartographie locale des grandeurs physiques caractéristiques de l'objet sondé (force, capacité, intensité de rayonnement, courant...), mais également de travailler dans des environnements particuliers tels que les milieux sous vide, liquides ou ambiants.

Intensité lumineuse
L’intensité lumineuse est une grandeur qui exprime la capacité d'une source ponctuelle de lumière à éclairer dans une direction donnée.

C'est une grandeur photométrique. Le rayonnement électromagnétique, qui constitue la lumière, n'est pas également perçu par la vision humaine ; l'expression de l'intensité lumineuse implique une pondération de la longueur d'onde par la fonction d'efficacité lumineuse spectrale, qui rend compte de la sensibilité visuelle humaine.

Dans le système international d'unités, l'intensité lumineuse se mesure en candelas (cd), une des unités de base ; elle se définit à partir de la luminance. L'intensité ne se mesure pas directement ; mais on a pu définir, de plusieurs manières au cours du temps, un étalon. Elle sert principalement pour le calcul de l'éclairement lumineux et pour préciser la répartition de la lumière qu'émet un luminaire ou une surface éclairée selon la direction.
Brattata
Brattata est un tableau réalisé par le peintre américain Roy Lichtenstein en 1962. Cette toile de format carré porte une scène de guerre relevant du pop art, exécutée à la peinture à l'huile et au crayon.

Elle représente, à la façon d'une case de comics imprimée en points Benday, un pilote dans le cockpit d'un avion militaire, juste après avoir remporté un combat aérien contre un MiG-15. Aperçu par son profil gauche, il affirme via un phylactère qu'il ne lui manque plus qu'une victoire aérienne pour devenir un as de l'aviation.

L'œuvre est conservée depuis 1978 au musée d'Art contemporain de Téhéran, à Téhéran, en Iran.

Mikoyan-Gourevitch MiG-15
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-15 est un avion de chasse à réaction construit en grande série par les Soviétiques au début de la guerre froide. Réalisé après la livraison de vingt-cinq turboréacteurs Rolls-Royce Nene par le Royaume-Uni, il se révéla supérieur aux meilleures réalisations occidentales lors de la guerre de Corée, sauf le North American F-86 Sabre (le bilan des combats aériens entre MiG-15 et Sabre a été évalué en 2013 à 100 Sabre abattus contre 566 MiG-15). Le MiG-15 fit cependant la réputation de son constructeur qui devint alors le principal constructeur d'avions de chasse en URSS, si bien qu'en Occident le terme MiG devint rapidement synonyme de chasseur soviétique dans le langage familier.
Joyaux de la couronne d'Espagne
Les joyaux de la couronne d'Espagne étaient ceux de la royauté d'Espagne. À la suite de l'incendie de l'Alcazar de Madrid, lors de la guerre d'Indépendance et le destin politique espagnole au XIXe siècle, de nombreuses pièces ont été éparpillées ou perdues.

Felipe VI
Philippe VI

Felipe VI, en français Philippe VI, né le 30 janvier 1968 à Madrid, est le roi d'Espagne depuis le 19 juin 2014. Il est le troisième enfant et seul fils de Juan Carlos Ier et de Sophie de Grèce.

Il est descendant direct en ligne agnatique du roi de France Louis XIV et de son petit-fils Philippe V, roi d'Espagne.
Mohand Ameziane Yazourene
Mohand Ameziane Iazzourene ou Yazourene ou Iazourène (en kabyle : Muḥend Ameẓyan Yazuren) alias Saïd Berirouche ou Saïd Vrirouche est l'un des sept colonels qui ont dirigé la Wilaya III historique en Kabylie au cours de la guerre d'Algérie. Il est né le 18 mars 1912 à Timizart, wilaya de Tizi Ouzou, en Algérie, et mort le 6 janvier 1988.

Wilaya de Tizi Ouzou
La wilaya de Tizi Ouzou (en kabyle : Agezdu n Tizi Wezzu, en caractères tifinaghs : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⵡⴻⵣⵣⵓ ; en arabe : ولاية تيزي وزو) est une wilaya algérienne située dans la région de la Kabylie en plein cœur du massif du Djurdjura. Elle est divisée administrativement en 67 communes et 21 daïras.

La wilaya de Tizi Ouzou s'étend sur 2 992,96 km2. La population résidente telle qu'évaluée lors du recensement de 2008 est de 1 127 607 habitants. La densité atteint 381,21 habitants au km2.
Lange (entreprise)
Lange est une entreprise de chaussures de ski créée en 1963 aux États-Unis et aujourd'hui installée à Saint-Jean-de-Moirans.

La marque fait en effet partie du Groupe Rossignol avec les enseignes Rossignol (matériel de ski), Dynastar (matériel de ski), Look (fixations de ski), Kerma (bâtons de ski et protections), Risport (patins à glace) et Raidlight/Vertical (matériel de trail running et de randonnée/alpinisme). Après avoir fait partie du groupe Quiksilver (2005-2008) et été racheté par Macquarie et Jarden (2008-2013), le Groupe Rossignol appartient depuis 2013 au groupe suédois Altor Equity Partners.

Jarden
Jarden est un ancien producteur américain de biens de consommation qui détient un portefeuille de plus de cent marques vendues dans le monde entier. En 2013, Jarden se positionnait à la 383e place du classement Fortune 500 des plus grosses entreprises américaines. Coté au New York Stock Exchange, Jarden avait au 29 mars 2013 une capitalisation boursière de plus de 5 milliards de dollars. Jarden emploie plus de 30 000 employés dans le monde.
Sabina Panzanini
Sabina Panzanini est une skieuse alpine italienne, née le 16 février 1972 à Merano, dans la province de Bolzano. Elle compte trois victoires en Coupe du monde, à chaque fois en slalom géant, et a participé deux fois aux Jeux olympiques d'hiver.

Mérano
Mérano (en Italien Merano, en allemand, Meran) est une ville italienne d'environ 40 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Mérano est surtout connue pour être la principale station thermale du Trentin-Haut-Adige, au nord de la plaine du Pô.
Insurrection de Moscou de décembre 1905
L'insurrection de décembre 1905 de Moscou, s'est déroulée entre le 7 décembre 1905 (20 décembre dans le calendrier grégorien) et le 18 décembre 1905 (31 décembre dans le calendrier grégorien), principalement dans le district moscovite de Presnia. Elle a été le point culminant de la Révolution de 1905. Des milliers de travailleurs ont rejoint une insurrection armée contre le gouvernement impérial, dont les objectifs étaient sociaux et démocratiques.

Le soulèvement débouche sur une défaite des révolutionnaires bolcheviques, et une réaction contre-révolutionnaire qui dure jusqu'en 1907. À de nombreux égards, la révolution de 1905 a été un point tournant. L'insurrection de décembre a joué un rôle important dans le développement de la conscience révolutionnaire chez les travailleurs russes.

Quelques années plus tard, l'expérience acquise par le prolétariat moscovite sera un des facteurs expliquant le succès, en 1917, de la révolution d'Octobre.

Prolétariat
Le prolétariat est, selon Karl Marx notamment, la classe sociale opposée à la classe capitaliste. Elle est formée par les prolétaires, également désignés couramment comme travailleurs.

Le prolétaire ne possède ni capital ni moyens de production et doit donc, pour subvenir à ses besoins, avoir recours au travail salarié et à la vente de sa force de travail. Le prolétariat ne se réduit donc pas au stéréotype de l'ouvrier en blouse bleue ni du travailleur souillé des mines, mais recouvre l'ensemble des êtres humains qui doivent se soumettre à un travail salarié, quels que soient leur niveau de vie et le niveau de leur salaire.

Le philosophe Bernard Stiegler prolonge le concept marxiste de prolétarisation, qu'il définit comme le « processus de dépossession des savoirs ».
Raymond Dot
Raymond Dot est un gymnaste français né le 20 décembre 1926 à Puteaux, et mort le 30 juin 2015. Il a été médaillé de bronze au sol et aux barres parallèles aux championnats du monde de 1950 ainsi que cinq fois champion de France du concours général en 1950, 1951, 1953, 1954 et 1957. En 1951, il est consacré par la presse sportive avec l'attribution du titre du "Grand Prix de la presse Sportive". Il a notamment été récompensé par la Fédération des Internationaux du Sport Français par le titre de Gloire du sport.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Margaret Crane
Margaret M. Crane (Meg Crane), née en 1941, est une inventeuse et graphiste américaine. Elle a créé le premier test de grossesse utilisable à domicile en 1967 alors qu'elle travaille chez Organon BioSciences à West Orange, dans le New Jersey. Elle est l'inventrice mentionnée dans les brevets américains 3 579 306 et 215 7774. Le test de grossesse à domicile n'est commercialisé qu'en 1977, à l'exception d'un test de marché au Canada en 1972. Il y avait en effet une résistance à la commercialisation des tests de grossesses utilisables directement par les femmes, sans passer par un médecin.

Margaret Crane est également jurée lors du procès de Martha Stewart en 2004 qui a menti aux enquêteurs fédéraux lors d'une enquête pour délit d'initié.

Martha Stewart
Martha Stewart, née Kostyra le 3 août 1941 à Jersey City (New Jersey), est une personnalité de la télévision et femme d'affaires américaine, fondatrice de l'émission et du magazine Martha Stewart Living.
Jaime Gonçalves (archevêque)
Jaime Pedro Gonçalves, né le 26 novembre 1936 à Barada et mort le 6 avril 2016 à Beira, est un homme religieux d'origine mozambicaine, archevêque de Beira du 4 juin 1984 au 14 janvier 2012, et acteur central de la réconciliation dans la guerre civile du Mozambique.

Beira (Mozambique)
Beira est une ville portuaire du Mozambique et la capitale de la province de Sofala. Elle est située sur la rive gauche du fleuve Pungue, à son embouchure dans l'océan Indien, à 720 km au nord-est de Maputo. Sa population s'élevait à 436 240 habitants en 2007.

En mars 2019, la ville a été détruite à 90 % par le cyclone Idai.
Irina Maracheva
Irina Maracheva, née le 29 septembre 1984, est une athlète russe, spécialiste du 800 m. Aux Championnats d'Europe de 2012, elle remporte initialement une médaille d'argent sur le 800 m, avant d'être disqualifiée pour dopage

Le 25 janvier 2016, elle est suspendue deux ans par le Comité olympique Russe pour dopage.

Championnats d'Europe d'athlétisme 2012
Les 21es Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 27 juin au 1er juillet 2012 au Stade olympique d'Helsinki. La capitale finlandaise qui fête en 2012 ses deux cents ans comme capitale a accueilli cette compétition continentale pour la troisième fois, après les éditions de 1971 et 1994.
L'Association internationale de la presse sportive (AIPS) a choisi Renaud Lavillenie et Olha Saladuha comme meilleurs athlètes de la compétition.

Disputée depuis son origine tous les quatre ans, la compétition se déroule désormais tous les deux ans, les années paires, en alternance avec les Championnats du monde d'athlétisme.
Mario Acuña
Mario Acuña (né le 12 mars 1940 à Córdoba (Argentine) et mort le 5 mars 2009 à Bowie au Maryland est chercheur astrophysicien de la NASA au Goddard Space Flight Center spécialisé dans les plasmas spatiaux et les magnétosphères planétaires. Il est l'un des principaux pionniers des champs magnétiques planétaires.

Mario Acuña est naturalisé américain en avril 1994. Il est diplômé d’électrotechnique à l'Université nationale de Córdoba en 1962 puis de l'Université nationale de Tucumán en 1967. Il devient docteur de Physique spatiale en 1974 à l'Université catholique d'Amérique en 1974.

Mario Acuña est le principal chercheur sur le magnétomètre pendant diverses missions dont notamment celles de Pioneer 11 en 1973, de Mars Global Surveyor en 1994 et de MESSENGER.

Il est mort à 68 ans à Bowie (Maryland) d'un myélome multiple.

Goddard Space Flight Center
Le Goddard Space Flight Center (GSFC), en français centre de vol spatial Goddard, est le principal centre de la NASA consacré à la recherche scientifique. Il est fondé le 1er mai 1959 et emploie environ 10 000 personnes. Le centre est spécialisé dans la conception et la réalisation de missions dans le domaine de l'observation de la Terre, de l'astronomie, de la cosmologie et de l'étude du Soleil. Environ 250 missions spatiales scientifiques sont conçues au sein du centre Goddard, dont les missions du programme Explorer, les télescopes spatiaux James-Webb, INTEGRAL et SWIFT, l'observatoire cosmologique COBE et les satellites météorologiques de la NOAA.

Le site principal du GSFC se trouve à environ 10 km au nord-est de Washington. Le centre porte le nom de Robert Goddard, pionnier américain de la propulsion des fusées.
Reeve
Le reeve est, dans l’Angleterre anglo-saxonne, un officiel assurant des responsabilités déléguées par la couronne par exemple de juge en chef d'une ville ou d'un district.

Après la conquête normande de l'Angleterre, il désigne un homme de rang plus bas, payé pour gérer un manoir et surveiller les paysans. 
L'historien Henry Royston Loyn dit à propos du reeve qu'« il est le premier spécialiste de la gestion immobilière. ».

Son équivalent  français au Moyen Âge, avec les deux mêmes distinctions temporelles, est « ministérial » dans le cas général et « vidame » dans le cas d'une seigneurie ecclésiastique. On peut également le rattacher aux rifleurs, terme qui désigne les bourreaux.

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.
Que je t'aime (chanson)
Que je t'aime est une chanson de Johnny Hallyday écrite par le parolier Gilles Thibaut et le compositeur Jean Renard. Sortie en 1969, elle s'inscrit parmi les plus grands succès du chanteur, demeure l'une des chansons favorites du public et compte parmi celles que Johnny Hallyday a le plus souvent chanté en concerts.

Dôme de Paris - Palais des Sports
Le Dôme de Paris - Palais des Sports est une salle de spectacles de grandes dimensions située place de la Porte-de-Versailles dans le 15e arrondissement de Paris.

Elle peut accueillir jusqu'à 5 100 spectateurs.
Comté de Butler
Huit comtés des États-Unis portent le nom de comté de Butler (Butler County) :

le comté de Butler, situé dans l'État de l'Alabama ;

le comté de Butler, situé dans l'État de l'Iowa ;

le comté de Butler, situé dans l'État du Kansas ;

le comté de Butler, situé dans le Commonwealth du Kentucky ;

le comté de Butler, situé dans l'État du Missouri ;

le comté de Butler, situé dans l'État du Nebraska ;

le comté de Butler, situé dans l'État de l'Ohio ;

le comté de Butler, situé dans le Commonwealth de Pennsylvanie.

Comté de Butler (Kansas)
Le comté de Butler est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis. Fondé le 25 août 1855, il a été nommé en hommage à Andrew Butler (1796-1857), sénateur de Caroline du Sud et signataire de l’acte Kansas-Nebraska.

Siège et plus grande ville : El Dorado.
All at Once (chanson de Whitney Houston)
All at Once est une chanson de Whitney Houston, parue sur son premier album Whitney Houston. Elle est écrite par Jeffrey Osborne et composée par Michael Masser (en). La chanson est sortie en mars 1985 chez Arista Records en tant que single dans plusieurs pays européens et africains ainsi qu'au Japon en 1986, et en Italie en 1987, après une prestation de la chanson au festival de Sanremo. Elle n'est pas sortie en single en Amérique du Nord, mais est diffusée régulièrement à la radio sur des stations pop et R&B-soul.

C'est l'une des ballades emblématiques de Whitney Houston et son premier succès aux Pays-Bas et en Belgique. La chanson parle d'un amour qui part sans prévenir et du chagrin d'amour qui s'ensuit.

Chagrin d'amour
Chagrin d'amour est un titre notamment porté par :

Chagrin d'amour, un livre de Jean-Edern Hallier, paru en 1974 ;

Chagrin d'amour (Smilin' Through), un film américain de Sidney Franklin, sorti en 1932 ;

Chagrin d'amour, un épisode de la série télévisée Buffy contre les vampires ;

Chagrin d'amour, le 10e album studio de Dorothée.

Un chagrin d'amour est un titre notamment porté par :

Un chagrin d'amour, une chanson des Inconnus.

Chagrin d'amour peut aussi désigner :

chagrin d'amour, un état psychologique consécutif à une rupture amoureuse.

Chagrin d'amour, un duo pop franco-américain connu pour le titre  Chacun fait (c'qui lui plaît).
Angelica sylvestris
Angélique des bois, Angélique sauvage

Angelica sylvestris, l'Angélique des bois ou Angélique sauvage, est une espèce plantes à fleurs de la famille des Apiacées et du genre Angelica. C'est une grande plante herbacée vivace qui affectionne les zones humides. Elle est naturellement présente dans le Nord-Ouest de l'Eurasie, où elle a traditionnellement fait l'objet d'usages médicinaux et alimentaires, à l'instar de l'espèce domestique voisine Angelica archangelica, mais dans une moindre mesure. Introduite au Canada au XVIIIe siècle, elle y devient depuis la fin des années 1980 une plante envahissante dans les provinces de l'Est.

Carl Axel Magnus Lindman
Carl Axel Magnus Lindman ou Carl Lindman, né à Halmstad le 6 avril 1856 et mort à Stockholm le 21 juin 1928, est un botaniste et illustrateur botanique suédois. Remarquable dessinateur et fin observateur, il est surtout réputé pour son ouvrage Bilder ur Nordens Flora, publié entre 1901 et 1905.
Ghost Punting
Ghost Punting (五福星撞鬼, Wu fu xing chuang gui), aussi appelé Lucky Stars Ghost Encounter, est une comédie d'action hongkongaise réalisée par Sammo Hung, Corey Yuen, Eric Tsang et Ricky Lau et sortie en 1992 à Hong Kong. C'est le sixième volet de la série des Lucky Stars après Return of the Lucky Stars (1989).

Elle totalise 8 281 568 HK$ de recettes au box-office. Sa suite, How to Meet the Lucky Stars, sort en 1996.

Cinéma d'action hongkongais
Le cinéma d'action hongkongais   est la principale source de la renommée mondiale de l'industrie du cinéma hongkongais. Il combine des éléments du film d'action traditionnel, tel qu'il est codifié par Hollywood, avec une esthétique et des histoires d'inspiration chinoises.

Le studio Shaw Brothers est l'un des studios plus réputés dans ce style. Bruce Lee, Jackie Chan et Jet Li sont des acteurs notables de ce genre, tandis que John Woo et Tsui Hark en sont des réalisateurs notables.

Portail du cinéma hongkongais
Championnat de Roumanie de football 1975-1976
La saison 1975-1976 du Championnat de Roumanie de football était la 58e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 18 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le Steaua Bucarest qui termine en tête du championnat et remporte le 8e titre de champion de Roumanie de son histoire. Le Steaua réalise d'ailleurs le doublé en battant un club de deuxième division, le CSU Galați, en finale de la Coupe de Roumanie.

Coupe de Roumanie de football
La Coupe de Roumanie de football (en roumain : Cupa României) est une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs roumains affiliés à la Fédération de Roumanie de football, quelle que soit leur division. Elle a été créée en 1933.

Les clubs de Bucarest dominent le palmarès de cette compétition : le FC Steaua Bucarest est le club le plus titré avec vingt-deux coupes, suivi du FC Rapid Bucarest et du FC Dinamo Bucarest avec chacun treize trophées. Le vainqueur de la Coupe de Roumanie se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa.
Pierre de Bourbon
La maison de Bourbon compte plusieurs Pierre ;

Pierre Ier de Bourbon (1311-1356), duc de Bourbon et comte de la Marche.

Pierre II de Bourbon ( 1438-1503), duc de Bourbon et d'Auvergne.

Pierre de Bourbon-Préaux, (1390-1422), seigneur de Préaux.

Pierre de Bourbon-Siciles (né en 1968),duc de Calabre, grand d'Espagne et prétendant au trône des Deux-Siciles

Maison de Bourbon
L'expression « maison de Bourbon » désigne d'une manière générale la Maison capétienne de Bourbon, mais aussi les trois dynasties successives qui possédèrent la seigneurie de Bourbon-l'Archambault puis le duché de Bourbon.

Le chef actuel de la maison capétienne de Bourbon est l'aîné de toutes les branches légitimes subsistantes, Louis de Bourbon, duc d'Anjou, né en 1974.
Ercole sul Termodonte
Ercole sul Termodonte, ou Ercole su'l termodonte, (« Hercule sur le Thermodon ») (RV 710) est un dramma per musica d'Antonio Vivaldi sur un livret d'Antonio Salvi, précédemment attribué de façon erronée à Giacomo Francesco Bussani, créé à Rome au Teatro Capranica le 23 janvier 1723 à l'occasion du Carnaval.

Cette création à Rome, où la loi pontificale interdisait la présence de femmes sur scène, fait que tous les rôles féminins furent dévolus à des castrats sopranos.

Fabio Biondi
Fabio Biondi (né le 15 mars 1961 à Palerme, en Sicile) est un violoniste et chef d'orchestre italien.

Il est spécialisé dans le répertoire des compositeurs baroques italiens et notamment de Vivaldi dont il a revisité l'œuvre et a enregistré en 1991 une version des Quatre Saisons (version dite de Manchester) décapante, tout en respectant l'esprit du compositeur.