hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beats Electronics
Beats Electronics Ttc, couramment appelée Beats by Dre, est une marque de casques audio, d'écouteurs et de haut-parleurs haut de gamme créée en 2006 par le producteur américain Dr. Dre et Jimmy Iovine, président de la maison de disques IGA. En 2014, Apple acquiert l'entreprise pour 3 milliards de dollars.

Monster Cable Products
Monster Cable Products Inc est une entreprise américaine fondée en 1978, propriétaire de la marque de câbles audio et vidéo Monster Cable. L'entreprise produit de l'électronique grand public sous divers noms, dont des accessoires comprenant les câbles audio et vidéo, des écouteurs, haut-parleurs, télécommandes, etc.
Première circonscription de Tarn-et-Garonne
La première circonscription de Tarn-et-Garonne est l'une des deux circonscriptions législatives que compte le département français de Tarn-et-Garonne (82), situé en région Occitanie.

Elle comprend la moitié est du département, notamment les communes de Montauban, Caussade et Nègrepelisse.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Brigitte Barèges (celle-ci déclarée démissionnaire d'office et inéligible en 2025 par le Conseil constitutionnel) puis Pierre-Henri Carbonnel (élu à sa suite lors d'une élection partielle), tous deux députés UDR.

Canton de Saint-Antonin-Noble-Val
Le canton de Saint-Antonin-Noble-Val était un canton français du département de Tarn-et-Garonne ayant existé de 1790 à 2014.

Faisant initialement partie du département de l'Aveyron, il en est détaché en 1808 lors de la création du Tarn-et-Garonne.

Par la loi du 17 mai 2013, il est totalement intégré au nouveau Canton de Quercy-Rouergue ayant pour chef-lieu la commune de Septfonds.
Métropole de Pétra et Cherronissos
La Métropole de Pétra et Cherronissos (en grec ecclésiastique : Ιερά Μητρόπολις Πέτρας και Χερρονήσου) est un évêché de l'Église de Crète, une juridiction semi-autonome qui dépend du Patriarcat œcuménique de Constantinople. Elle a son siège à Néapolis de Lassithi et elle étend son ressort sur le littoral de la mer de Crète des abords orientaux d'Héraklion jusqu'aux rives du golfe de Mérabello, et à l'intérieur de l'île sur la plaine de Lassithi. Elle s'étend donc sur trois municipalités ou nouveaux dèmes : Agios Nikolaos et plateau de Lassithi dans le district régional de Lassithi, et Chersonissos dans celui d'Héraklion.

Lassíthi (district régional)
Le district régional de Lassithi (en grec : Περιφερειακή ενότητα Λασιθίου ou simplement Λασίθι / Lasíthi)  est l'un des quatre districts régionaux de Crète. C'est le district le plus à l'est de l'île, à l'est du district régional d'Héraklion. Sa capitale est Ágios Nikólaos. Il a remplacé le nome de Lassíthi (en grec Νομός Λασιθίου / Nomós Lasithíou) à la suite du programme Kallikratis (2010).

Il est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye.

Il tire son nom du plateau de Lassithi, qui y est situé.
Open d'Angleterre de snooker 2023
L'Open d'Angleterre 2023 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2023-2024, qui se déroule du 2 au 8 octobre 2023 au Brentwood Centre de Brentwood, en Angleterre. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.

Open d'Angleterre de snooker
L'Open d'Angleterre de snooker est un tournoi annuel classé de snooker professionnel qui s'est déroulé dans différentes villes d'Angleterre.

Au cours des six premières éditions, le tournoi a vu s'imposer six vainqueurs différents : Liang Wenbo, Ronnie O'Sullivan, Stuart Bingham, Mark Selby, Judd Trump et Neil Robertson. Selby devient le premier double vainqueur en 2022, suivi de près par Trump en 2023 et Robertson en 2024.
Berest (Pologne)
Berest (prononciation : [ˈbɛrɛst]), également connue sous le nom ukrainien de Berest (ukrainien : Берест), est une localité polonaise de la gmina de Krynica-Zdrój, située dans le powiat de Nowy Sącz en voïvodie de Petite-Pologne.

Krynica-Zdrój (gmina)
Krynica-Zdrój est une gmina mixte du powiat de Nowy Sącz, Petite-Pologne, dans le sud de Pologne, sur la frontière avec la Slovaquie. Son siège est la ville de Krynica-Zdrój, qui se situe environ 31 km au sud-est de Nowy Sącz et 103 km au sud-est de la capitale régionale Cracovie.

La gmina couvre une superficie de 145,3 km2 pour une population de 16 850 habitants.
Krzywanice (Mazovie)
Krzywanice (prononciation : [kʂɨvaˈnit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Staroźreby dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Staroźreby (siège de la gmina), 32 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 74 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
Farfel
Les farfel (Yiddish: פֿאַרפֿל, farfl ; du moyen haut-allemand médiéval varveln) sont de très petites nouilles torsadées, constituées principalement de farine, d'œufs ou de matza pilée. Plat identitaire de la cuisine ashkénaze d'Europe de l'Est, ce mets est régulièrement servi les soirs de chabbat ou de Roch Hachana.

Nouille
Les nouilles sont des pâtes alimentaires. Elles peuvent avoir différentes formes : courtes ou longues, rondes ou plates, en forme de tubes, coupées en lamelles, etc. Elles sont le plus souvent fabriquées à l'aide de farine de blé dur ou de blé tendre, mais il en existe de millet, de blé noir (sarrasin), de riz ou de différentes autres céréales. Il existe également de patate douce (comme les dangmyeon), de haricot mungo, de konjac, etc.
Mighty Servant 2
Le Mighty Servant 2 était un navire transporteur de colis lourds de type semi-submersible de 29 000 tonnes, affrété par la compagnie Dockwise. Il a été construit en 1983 pour la compagnie néerlandaise Wijsmuller Transport, qui fusionna en 1993 avec Dock Express Shipping pour devenir le groupe Dockwise. Il faisait partie de la classe des Mighty Servant.

Le Mighty Servant 2 a principalement transporté des plates-formes pétrolières, mais s'est illustré en transportant la frégate américaine USS Samuel B. Roberts. Il a fait naufrage le 2 novembre 1999.

Navire semi-submersible
Un navire semi-submersible est un navire transporteur de colis lourds qui a la particularité de pouvoir remplir d'immenses ballasts afin de s'enfoncer dans l'eau, et ainsi charger sa cargaison en se glissant en dessous. Ces navires sont particulièrement adaptés au transport d'objets volumineux comme les plates-formes pétrolières ou d'autres navires. Leur version militaire est le navire de guerre semi-submersible.
Sawały
Sawały (prononciation : [saˈvawɨ]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Troszyn (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 104 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Troszyn (gmina)
Troszyn est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Troszyn, qui se situe environ 13 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 104 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 156,31 km2 pour une population de 4 880 habitants en 2006.
Théorie de la corrélation d'Orion
La corrélation d'Orion est une hypothèse proposée par certains égyptologues ou archéo-astronomes (comme Robert Bauval), selon laquelle il existerait une corrélation entre la position des pyramides d'Égypte et la position des étoiles, notamment entre les trois pyramides de la nécropole de Gizeh (pyramide de Khéops, pyramide de Khéphren, pyramide de Mykérinos) et les trois étoiles centrales de la constellation d'Orion (δ Orionis, ε Orionis et ζ Orionis) – constitutives de l'astérisme appelé Baudrier d'Orion.

Égyptologue
Les égyptologues sont des spécialistes des études sur l'Égypte antique, notamment des archéologues, des papyrologues, des épigraphistes et des historiens.

Le terme « égyptophile » n'existant pas, on appelle donc égyptologue toute personne spécialisée en égyptologie ; on retrouve ci-dessous des noms, de toutes époques et de tous pays, non seulement des spécialistes, mais aussi de dessinateurs ou écrivains auteurs d'ouvrages (documentaires ou romancés) sur l'Égypte antique, de voyageurs (aventure ou périple) ou de diplomates.
Glymur
Glymur est une cascade d'Islande située dans l'Ouest du pays, au nord-est de Reykjavik. Elle est considérée comme la cascade avec la hauteur totale de chute la plus importante du pays avec 190 mètres jusqu'au 29 juin 2011 lorsque la cascade de Morsárfoss, découverte en 2007, est mesurée avec une hauteur de 227,3 mètres et potentiellement plus de 240 mètres.

Elle est située sur le cours de la Botnsá qui s'écoule depuis le lac Hvalvatn, au fond de la petite vallée de Botnsdallur qui prolonge le Hvalfjörður.

Hvalfjörður
Le Hvalfjörður ((is) fjord des baleines) est un fjord situé dans l'ouest de l’Islande entre Mosfellsbær et Akranes. Son bord nord est en région Vesturland, et son bord sud, en région  Höfuðborgarsvæðið.
Wolfgang Steinbach
Wolfgang Steinbach (né le 21 septembre 1954 à Schönebeck) est un footballeur international est-allemand. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1980, remportant la médaille d'argent avec l'Allemagne de l'Est.

Championnat de RDA de football
La DDR-Oberliga était la plus haute division de football de l'ancienne Allemagne de l'Est.

Cette Division 1 porta l'appellation d'« Ostzonenmeisterschaft » de 1947 à 1949. Elle fut renommée « DDR-Oberliga » à l'été 1949 et garda ce nom jusqu'en 1989.

Après la réunification allemande, dans le courant de la saison 1989-1990, elle fut rebaptisée Oberliga Nordost, puis disparut au terme du championnat 1990-1991.
Ania Teillard
Ania Teillard était le nom de plume d'Anja von Mendelssohn ou Ania Adamkiewicz-Mendelssohn, née à Dorpat (aujourd'hui Tartu, en Estonie) le 17 février 1889 et morte à Paris le 17 janvier 1978, psychologue et graphologue de langue franco-allemande, très influencée par son étude de Carl Jung.

Société française de graphologie
La Société française de graphologie (SFDG) est une société savante (association loi de 1901) à but non lucratif reconnue d'utilité publique, fondée en 1871 par l’abbé Jean-Hippolyte Michon, dans le but de promouvoir la graphologie, et dont le siège social est situé à Paris 7 au 5 rue Las Cases. Elle est actuellement présidée par Mme Véronique de Villeneuve.
Mont Othrys
Le mont Othrys est une montagne dans le centre de la Grèce.

Située au sud de la plaine de Thessalie, au nord du golfe Maliaque et à l'est du golfe Pagasétique, la montagne s'étend sur 35 km d'est en ouest et sur 25 km du nord au sud ; elle atteint l'altitude de 1 726 m au Gerakovouni.

Golfe Maliaque
Le golfe Maliaque, en grec moderne Μαλιακός κόλπος, Maliakós kólpos, en latin Sinus Maliacus, également appelé golfe Lamiaque, est un golfe de la mer Égée, en mer Méditerranée situé en Grèce, dans la périphérie de Grèce-Centrale.

La tribu grecque des Maliens lui a donné son nom. Son rivage a avancé depuis l'Antiquité, réduisant sa superficie. Sur son rivage méridional se trouve le passage des Thermopyles, voie de communication stratégique entre la Grèce du nord et du sud depuis l'Antiquité. Le fleuve Sperchios se jette dans le golfe Maliaque sur son rivage occidental.
Ricardo Rio
Ricardo Bruno Antunes Machado Rio, né le 21 novembre 1972 à Braga, est un homme politique portugais, membre du Parti social-démocrate et actuel maire de Braga.

Il remporte le scrutin avec 46,7 % des voix, ce qui lui donne 6 sièges sur 11 au conseil municipal (câmara municipal).

Braga
Braga est une cité et municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga, la sous-région du Cávado et la région Nord.

Braga est la capitale de la province historique du Minho et celle de la grande zone métropolitaine (Grande Area Metropolitana do Minho), qui compte environ 814 000 habitants[réf. nécessaire]. La municipalité compte 201 583 habitants, ce qui en fait la cinquième ville du Portugal.

Braga a été la Capitale européenne de la jeunesse de l'année 2012. Le titre est décerné à une ville européenne pour une période d’un an pendant laquelle elle a l’occasion d’exposer des éléments de sa vie et de son développement culturels, sociaux, politiques et économiques en lien avec la jeunesse.
Antimoine (maladie professionnelle)
Cet article décrit les critères administratifs pour qu'une intoxication à l'antimoine soit reconnue comme maladie professionnelle en France.

Cet article relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage  juridique que médical.

Maladie professionnelle
On entend par maladie professionnelle une atteinte à la santé, dont l'expression est souvent différée par rapport à l'exposition à une source toxique ou un contexte pathogène subi au cours de l'activité professionnelle. Cette exposition est parfois répétée avant que n'apparaissent les premiers symptômes. Une lésion immédiatement consécutive à un événement précis est en général classée comme un accident du travail. Dans le cadre de la protection sociale, elle donne droit au versement de transferts sociaux.
Exploration détaillée des villes
L'exploration détaillée des villes est une fonctionnalité d’Apple Plans qui offre une navigation plus riche et des informations visuelles plus détaillées dans les villes prises en charge. Lancée en septembre 2021, cette fonctionnalité était initialement disponible uniquement dans certaines grandes villes des États-Unis et du Royaume-Uni. Aujourd’hui, l’exploration détaillée des villes est disponible dans plus de trente-cinq villes réparties dans 14 pays.

Apple Plans
Apple Plans (ou simplement Plans) est une application de cartographie en ligne développée par Apple. Il s'agit de l'application de cartographie par défaut sur iOS, iPadOS, macOS et watchOS. Elle permet de donner les directions et l'heure d'arrivée estimée que l'on soit en voiture, à pied, en bicyclette (seulement dans certains lieux) ou en transport en commun (seulement dans certaines villes). Une fonctionnalité appelée « tour Flyover » permet d'explorer certaines zones urbaines et autres points d'intérêt modélisés en 3D.

Apple sort son service sur iOS le 19 septembre 2012 pour remplacer l'application Google Maps qui était l'application de cartographie par défaut. À son lancement, l'application reçoit beaucoup de critiques des utilisateurs et de la presse déplorant des directions incorrectes, ainsi que d'autres bogues et erreurs,.
Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2001
Les Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2001 représentent le premier tour des séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball en 2001.

Ce tour éliminatoire est constitué de deux séries jouées au meilleur de cinq parties par quatre clubs de la Ligue américaine de baseball, l'une des deux composantes des Ligues majeures de baseball.

Ces deux séries sont disputées du mardi 9 octobre au lundi 15 octobre 2001. Les deux clubs qui en sortent victorieux sont l'équipe des Mariners de Seattle ayant égalé un record du baseball majeur avec 116 victoires en saison régulière, et celle des Yankees de New York en route vers une quatrième participation consécutive à la Série mondiale. Les Mariners éliminent les Indians de Cleveland trois victoires à deux en Série de divisions. De leur côté, les Yankees, amorçant pour une deuxième année de suite leurs séries éliminatoires face aux Athletics d'Oakland, éliminent ceux-ci trois matchs à deux, tout comme l'année précédente.

Division Ouest de la Ligue américaine
La division Ouest de la Ligue américaine est l'une des 3 divisions de la Ligue américaine de baseball et l'une des 6 divisions de la Ligue majeure de baseball.

Elle est créée en 1969 en même temps que la division Est de la Ligue américaine. Avant cette date, la Ligue américaine était une ligue à 10 équipes, sans divisions. Après avoir compté 4 équipes de 1994 à 2012, la division Ouest est depuis 2013 formée de 5 clubs basés sur la côte Ouest des États-Unis et au Texas.

Les champions en titre actuels de la division Ouest de la Ligue américaine sont les Astros de Houston qui ont terminé au premier rang lors de la saison 2024
Gurû Sikhara
Gurû Sikhara, littéralement « pic du guru », d'après Dattātreya, est le point culminant de la chaîne des Ârâvalli avec une altitude de 1 722 mètres, au Rajasthan. Il est situé à 15 kilomètres au nord de Mount Âbû.

Aravalli
Les Aravalli sont une chaîne de montagnes de faible hauteur – 300 à 1 700 m – qui traverse l'État du Rajasthan suivant un axe nord-est sud-ouest – grossièrement des environs de Delhi, avec l'arête de Delhi, au golfe de Cambay – et culminant à 1 722 m au Gurû Sikhara près de la ville de Mont Âbû.

On trouve dans cette chaîne ancienne principalement constituée de roches métamorphiques du gneiss, des schistes, des quartzites blanche et rose, mais aussi quelques mines d'or et d'argent.

L'État du Rajasthan est partagé en deux zones de climats différents par les Aravalli, au nord le désert du Thar, au sud une plaine verdoyante avec de grands lacs comme ceux qui entourent la ville d'Udaipur.

Elles sont assez peu peuplées. Les jaïns qui apprécient les hauteurs pour y établir leurs temples - ce qui les a souvent mis à l'abri des déprédations lors des raids musulmans - y ont élevé deux groupes de temples remarquables à Ranakpur et Mount Âbû.
Wysokie (Zamość)
Wysokie (prononciation [vɨˈsɔkʲɛ]) est un village de la gmina de Zamość, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Zamość (siège de la gmina et du powiat) et 71 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Zamość
Le powiat de Zamość (en polonais, powiat zamojski) est un powiat de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local édictées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Zamość, bien que celle-ci ne fasse pas partie du powiat ; la ville de Zamość est située à 87 km au sud-ouest de Lublin, la capitale de la voïvodie. Il y a trois petites villes dans le powiat : Szczebrzeszyn à 21 km à l'ouest de Zamość, Zwierzyniec à 24 km au sud-ouest de Zamość et Krasnobród à 22 km au sud de Zamość.

Le powiat a une superficie de 1 872,27 km2. En 2006, sa population totale est de 110 225 habitants, dont 5 299 habitants à Szczebrzeszyn, 3 344 habitants à Zwierzyniec, 3 047 habitants à Krasnobród, et une population rurale de 98 535 habitants.
Vassyl Makoukh
Vassyl Omelianovytch Makoukh ou Makouch (né le 14 novembre 1927 à Kariv, mort le 6 novembre 1968 ) est un Ukrainien qui s'immola par le feu pour protester contre l'occupation de l'Ukraine par l'Union soviétique et contre l'invasion russe de la Tchécoslovaquie. Le 5 novembre 1968, parti de la Krechtchatyk, la principale rue de Kiev, il se dirigea vers l'actuelle place de l'Indépendance en criant : « À bas les colonisateurs communistes ! Vive l'Ukraine libre ! Vive l'Ukraine ! ». Il mourut de ses blessures le lendemain.

Invasion de la Tchécoslovaquie par le pacte de Varsovie
L'invasion de la Tchécoslovaquie par le pacte de Varsovie débuta dans la nuit du 20 au 21 août 1968, lorsque les troupes du pacte de Varsovie envahirent la République socialiste tchécoslovaque pour mettre fin au Printemps de Prague, un ensemble de réformes de libéralisation politique engagé par Alexander Dubček. Pendant l'intervention, 500 000 soldats attaquèrent la Tchécoslovaquie. Une centaine de Tchèques et de Slovaques furent tués et il y eut environ 500 blessés pendant l'invasion,.

L'intervention du pacte de Varsovie stoppa les réformes et renforça l'autorité du Parti communiste tchécoslovaque. La politique étrangère de l'Union soviétique énonça ainsi une souveraineté limitée des États satellites de l'Union soviétique, connue sous le nom de doctrine Brejnev.
Kanefer (vizir de Khéops)
Kanefer est l'un des fils de Snéfrou et exerce la fonction de vizir lors du règne de son frère Khéops de la IVe dynastie. Il occupe également la charge de « Grand des voyants » du temple de Rê d'Héliopolis et de « Général des armées du Roi ».

IVe dynastie égyptienne
La IVe dynastie de l'Ancien Empire d'Égypte est la dynastie qui a laissé les plus célèbres de tous les monuments égyptiens : les pyramides de Gizeh et le Sphinx. La dynastie couvre une période de plus d'un siècle au milieu du IIIe millénaire. Elle est fondée par Snéfrou, le père de Khéops. La fin de la dynastie est cependant plus confuse : premièrement, la parenté de Chepseskaf, le dernier roi clairement attesté de la dynastie, est inconnue, ; deuxièmement, la position et le rôle qu'a eus la reine Khentkaous Ire sont sujets à débat ; et troisièmement, plusieurs listes royales semblent attribuer huit rois à la dynastie, le dernier serait un roi inconnu par ailleurs dont le nom hellénisé est Thamphthis (les autres listes royales sont lacunaires concernant la fin de la IVe dynastie).
Sierakowo (Słupca)
Sierakowo (prononciation : [ɕeraˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Strzałkowo dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Strzałkowo (siège de la gmina), à 4 kilomètres au nord-ouest de Słupca (siège du powiat) et à 63 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Słupca
Słupca (prononciation : [ˈswupt͡sa]) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Słupca.

Elle est située à environ 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Słupca (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Słupca.

Elle s'étend sur 10,3 km2 et comptait 13 901 habitants en 2016.
Mourad Benhamida
Mourad Benhamida est un footballeur français d'origine tunisienne, né le 18 janvier 1986 à Villeurbanne. Il évolue au poste de défenseur latéral.

Formé à l'Olympique lyonnais, il évolue ensuite au Montpellier HSC pendant trois ans.

Coupe Gambardella 2004-2005
La coupe Gambardella 2004-2005 est la 51e édition de l'épreuve organisée par la Fédération française de football et ses ligues régionales. La compétition est ouverte aux équipes de football de jeunes dans la catégorie des 18 ans.

Ce sont 2 672 clubs qui participent à cette édition de la coupe Gambardella. La compétition comprend une première phase régionale suivi d'une phase nationale comportant huit tours. Les clubs du championnat national 18 ans, qui est composé de quatre groupes de 14 équipes, rentrent en lice en 64e de finale. Les clubs issus des divisions d'honneur régionale sont indiqués par (2).

Le vainqueur de l'édition 2003-2004, Le Mans FC est sorti de la coupe Gambardella au stade des quarts de finale. La finale est remportée par le Toulouse FC face à l'Olympique lyonnais.