hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cinéma africain
Le cinéma africain est l'ensemble des films et la production cinématographique associée à l'Afrique et à ses régions (Afrique du Nord et Afrique subsaharienne).

Si cette expression est passée dans le langage courant, elle est historiquement surtout liée à une approche idéologique (de type panafricain) et à des organisations telles que la Fédération panafricaine des cinéastes (FEPACI). Compte tenu de la diversité des contextes sociaux et culturels du continent africain, il peut être plus adéquat de parler « des » cinémas africains.

Fédération panafricaine des cinéastes
La Fédération panafricaine des cinéastes - FEPACI - est une organisation internationale dont l'idée a été lancée en 1969 au Festival culturel panafricain d’Alger, sous l’égide de l’OUA, inscrite par le symposium dans le manifeste culturel panafricain qu'il adopte. Une Union panafricaine du cinéma est alors créée qui devient la Fédération panafricaine des cinéastes (FEPACI) en octobre 1970 lors de son premier Congrès aux Journées cinématographiques de Carthage pour promouvoir les cinémas d'Afrique et des Diasporas afro-descendantes.

Son siège se trouve au Burkina Faso.

Le cinéaste malien Cheick Oumar Sissoko en est le secrétaire général depuis 2013 depuis le  congrès de Johannesburg.
Rocca Albornoziana (Spolète)
La Rocca Albornoziana   est une forteresse située à Spolète dans la Province de Pérouse construite entre 1359 et 1370.
Cette forteresse située au sommet du colle Sant'Elia à une altitude de 453 m domine la ville de Spolète. Il s'agit du principal édifice défensif du système de fortifications édifié par le pape Innocent VI, afin de renforcer militairement et rendre plus évidente l'autorité de l'État pontifical sur les territoires de l' Italie centrale.

Italie centrale
L’Italie centrale (italien : Italia centrale  ou Centro) est la partie de la botte italienne qui
englobe quatre des vingt régions du pays : le Latium, la Toscane, les Marches et l'Ombrie.

Administrativement, elle est
l'une des cinq subdivisions territoriales utilisées par l'Istituto nazionale di statistica (ISTAT) et, pour l'Union européenne, une unité territoriale statistique (UTS) de premier niveau et une circonscription législative.
Cherti (woreda)
Cherti ou Weyib est l'un des 47 woredas de la région Somali d'Éthiopie, du nom de sa ville principale, Melka Chireti. Faisant partie de la zone Afder, le woreda est bordé au sud-ouest par la rivière Ganale Dorya qui le sépare de la zone Liben, à l'ouest par Goro Bekeksa, au nord par Elekere, à l'est par Afder et au sud-est par Dolobay.

Somali (région)
La région Somali (en amharique : ሶማሌ ክልል ; en somali : Gobolka Soomaalida) est une des douze régions de l'Éthiopie. Sa population était d'environ 4 445 219 habitants en 2007. Sa capitale est la ville de Djidjiga.
Rocamadour (fromage)
Le rocamadour est un fromage français de chèvre au lait cru entier. Il appartient à la famille des cabécous. Il est ou a été aussi appelé « cabécou de Rocamadour ».

Ce fromage au lait cru est produit dans le Quercy et l'appellation « rocamadour » seule est protégée grâce à une AOC depuis 1995. Cette appellation a pour origine la commune de Rocamadour dans le département du Lot.

Sa meilleure période de consommation s'étend d'avril à septembre.

Appellation d'origine
L’appellation d'origine (AO) est un terme générique, initialement administratif, permettant de désigner une production, une transformation ou une fabrication dans un lieu déterminé. Si cette appellation d'origine fait l'objet d'une préservation dans le cadre d'échanges commerciaux, c'est un élément important de la propriété intellectuelle dans les secteurs économiques de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire ou de l'artisanat.
Vallée Cache
La vallée Cache (en anglais Cache Valley, en shoshone Seuhubeogoi) est une vallée du Nord de l'Utah et du Sud-Est de l'Idaho, aux États-Unis.

La vallée était au XIXe siècle utilisée par les montagnards et fut le site du massacre de Bear River en 1863.

Shoshone (langue)
Le shoshone  (ou shoshoni) est une langue uto-aztèque de la branche des langues numiques parlée au Grand Bassin à l'ouest d'Amérique du Nord, par des groupes de Shoshones dispersés en Nevada, Idaho, Utah, Californie et Wyoming.

Le shoshone est proche du comanche. Avant 1600, Shoshones et Comanches formaient un seul peuple et vivaient dans le Wyoming, dans la région de la Wind River. Après cette date, les Comanches ont migré vers le Sud.
David Kearney
David Kearney, né le 19 juillet 1989 dans le Comté de Louth, est un joueur international irlandais de rugby à XV évoluant au poste d'ailier et d'arrière. Il joue avec le Leinster à compter de 2008 jusqu'en 2023.

Il est le frère cadet de Rob Kearney.

Leinster Rugby
Leinster Rugby est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. Fondé en 1875, elle représente la province du Leinster et le siège de l'équipe est à Dublin. La province évolue dans le United Rugby Championship et participe à la Champions Cup.

Le Leinster est une des équipes les plus titrées du rugby mondial, son palmarès lui vaut d'être à la première place du classement des équipes européens établi par l'ERC de 2012 à 2015. La province figure à la troisième place en 2016. Auparavant, la province joue ses matchs au Donnybrook Rugby Ground. Établis depuis 2005 dans la RDS Arena, les Dublinois ont remporté neuf United Rugby Championship (ex-Celtic League, Pro12 et Pro14), quatre Coupes d'Europe et un Challenge européen. Ainsi, le club est recordman de United Rugby Championship remporté.

Pour les grands matchs européens ou bien les matchs face à leurs rivaux du Munster, la province dispose de l'Aviva Stadium afin d'accueillir un maximum de supporters.
Bataille de Peyrestortes
La bataille de Peyrestortes s’est déroulée le 17 septembre 1793, à Peyrestortes, près de Perpignan, dans les Pyrénées-Orientales, entre les troupes françaises et les troupes espagnoles, lors de la guerre du Roussillon pendant les guerres de la Révolution française de la Première Coalition.

Pedro Agustín Girón
Pedro Agustín Girón Las Casas, né à Saint-Sébastien en 1778 et mort à Madrid le 14 mai 1842, 4e marquis de las Amarillas (es) et 1er duc d’Ahumada (es), est un militaire et homme politique espagnol, notamment président de la Chambre des pairs (es) en 1834.
Buena Vista (Pérou)
Buena Vista est un site archéologique de 8 ha situé au Pérou à environ 40 km à l'intérieur des terres dans la vallée du fleuve Río Chillón et à une heure de route au nord de Lima.

Buena Vista est proche du village de Carabayllo au pied des Andes, dans le district de Santa Rosa de Quives, un district de la province de Canta, l'une des neuf province du département de Lima.

District (Pérou)
Le district (distrito en espagnol) est au Pérou une subdivision de la province, qui est elle-même une subdivision du département. C'est la plus petite subdivision administrative du pays. L'administration civile de chaque district est assurée par une municipalité de district présidée par un maire (Alcalde) élu au suffrage universel tous les quatre ans.

D'après la résolution 1185-2006-JNE, publié le 27 juin 2006 dans El Peruano (le journal officiel du Pérou), il y actuellement 1 831 districts au Pérou. Le nombre de districts augmente régulièrement.

Pour les statistiques de l'INEI, il existe une entité plus petite que le district : le centro poblado (localité), qui est classée dans une catégorie urbaine ou rurale.

Chaque district est identifié par un code Ubigeo numérique à six chiffres.
Jeudis du port
Les Jeudis du port est un festival gratuit de musiques et d'arts de la rue se déroulant tous les jeudis soir de mi-juillet à mi-août depuis 1989, sur le port de commerce de Brest.

Conçu à l'origine pour réconcilier les Brestois avec la façade maritime de leur ville, peu attrayante et éloignée du centre-ville, il rassemble désormais chaque année environ 80 000 spectateurs, chiffres cumulés sur l'ensemble des soirées du festival. Sa gratuité et son éclectisme ont permis son succès auprès d'un public de tous âges.

Jeudi
Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays. Il est le cinquième de la semaine chrétienne, de la semaine juive et de la semaine musulmane. Il succède à mercredi et précède vendredi.

Le substantif masculin,, « jeudi », prononcé /ʒø.di/ en français standard, est issu du bas latin, Jovis dies, signifiant « jour de Jupiter », à savoir du dieu Jupiter. Il est attesté dès le XIIe siècle : d'après le Trésor de la langue française informatisé, sa plus ancienne occurrence connue se trouve dans le Comput de Philippe de Thaon, daté de 1119. Donnerstag en allemand, littéralement le jour du tonnerre, il se nomme aussi Thursday ce qui signifie Le jour de Thor, Thor étant le dieu nordique du tonnerre.

La norme ISO code le jeudi par le chiffre 4. Une norme récente ISO 8601 désigne le jeudi comme le milieu de la semaine. Les jeudis d'une année déterminent la numérotation des semaines : la semaine 1 est la première contenant un jeudi.
RMS Lancastria
Le RMS Lancastria est un paquebot transatlantique britannique coulé le 17 juin 1940 par les Allemands lors de la Seconde Guerre mondiale. Le naufrage, qui provoque le décès d'environ 4 000 personnes, est l'une des plus grandes catastrophes maritimes du XXe siècle.

Île de Noirmoutier
L’île de Noirmoutier est une île française du golfe de Gascogne située dans le département de la Vendée. Elle est reliée  au continent par une chaussée submersible appelée le passage du Gois et, depuis 1971, par un pont. Elle est constituée de quatre communes — Noirmoutier-en-l'Île, Barbâtre, L'Épine et La Guérinière — regroupées en la communauté de communes de l'Île-de-Noirmoutier. La longueur de l'île est d'approximativement 18 km, sa largeur varie de 500 mètres à 12 km et sa superficie est de 49 km2.

L'île est souvent surnommée l'« île aux mimosas » pour sa douceur climatique permettant aux mimosas de pousser et d'y fleurir en hiver. Ses paysages dominants sont les marais salants, les dunes et les forêts de chênes verts.
150 Est 5201 à 5206
Les Decapod série 13 numéros 5201 à 5206 sont des locomotives à vapeur construites par Hartmann en 1917 pour les Chemins de fer d'État du royaume de Saxe (de) où elles furent classées : série XIII H n° 1165 à 1184 (de). Elles furent attribuées à la Compagnie des chemins de fer de l'Est au titre des prestations d'armistice à la suite de la Première Guerre mondiale et devinrent les 1-150 D 201 à 206 à la SNCF.

Richard Hartmann
Richard Hartmann, né à Barr (Bas-Rhin) le 8 novembre 1809 et mort à Chemnitz (Saxe) le 16 décembre 1878, est un industriel allemand d'origine alsacienne. Il fonda à Chemnitz une entreprise de fabrication de machines qui acquit une réputation internationale.
Warren Hughes
Warren Hughes, né le 19 janvier 1969, est un pilote de course automobile originaire de Newcastle en Angleterre.

En 2010, il est pilote de l'écurie Sumo Power GT pour participer au Championnat du monde FIA GT1 et de l'écurie DAMS pour participer aux Le Mans Series en Formule Le Mans.

Championnat du monde FIA GT1
Le Championnat du monde FIA GT1 (en anglais : FIA GT1 World Championship) était un championnat de course automobile sur circuit réunissant des voitures de type Grand Tourisme de 1re catégorie (GT1) de la FIA , il a pris la suite en 2010 du Championnat FIA GT qui était essentiellement européen et qui regroupait plusieurs catégories de GT. L'organisateur historique du championnat est la société SRO.

Le règlement technique correspondait à la catégorie GT1 (ex GTS).

Ce championnat se termina fin 2012 pour faire place au FIA GT Series où la catégorie GT1 s'est transformée en une version légèrement améliorée du GT3 avant de fusionner avec les Blancpain GT Series (catégorie sprint) dès 2014.
Plébiscite canadien sur la prohibition de l'alcool
Le plébiscite canadien sur la prohibition de l'alcool, tenu le 29 septembre 1898, porte sur l'adoption d'une loi interdisant l'importation, la fabrication et la vente des boissons alcoolisées sur l'ensemble du territoire de la fédération canadienne. Le oui l'emporte, mais la loi n'est finalement pas adoptée, le Parlement du Canada laissant finalement les provinces décider individuellement.

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.
Hôtel Lutetia
L'hôtel Lutetia est un hôtel de luxe du 6e arrondissement de Paris, situé au no 45 boulevard Raspail, à l'angle de la rue de Sèvres, dans le quartier de Notre-Dame-des-Champs.

L'hôtel Lutetia a une longue histoire de réception hôtelière de prestige sur la ville de Paris depuis la Belle Époque. Une brève période particulière en avril 1945 est à souligner lorsque l'établissement fut désigné par le général de Gaulle comme Centre d’accueil et de contrôle des déportés.

Fermé en 2014 pour rénovation conduite par l'architecte Jean-Michel Wilmotte, il rouvre ses portes le 12 juillet 2018. En octobre 2019, l'établissement est promu palace par Atout France.

En 2025, il devient la propriété du groupe hôtelier Mandarin Oriental et prend le nom de Mandarin Oriental Lutetia,.

Alexandra David-Néel
Louise Eugénie Alexandrine Marie David, plus connue sous le nom d’Alexandra David-Néel, née le 24 octobre 1868 à Saint-Mandé et morte le 8 septembre 1969 à Digne-les-Bains, est une orientaliste, tibétologue, chanteuse d'opéra, journaliste, écrivaine et exploratrice, féministe, anarchiste, franc-maçonne et bouddhiste française.

Elle est, en 1924, la première femme occidentale à atteindre Lhassa, capitale du Tibet, exploit dont les journaux se font l'écho un an plus tard et qui contribue fortement à sa renommée, en plus de ses qualités personnelles et de son érudition.
Kaempféritrine
La kaempféritrine, plus rarement appelé lespénéfril, est un composé organique de la famille des flavonols, un sous-groupe de flavonoïdes. C'est plus précisément un hétéroside de flavonol, le 3,7-dirhamnoside du kaempférol. Elle est notamment présente dans les feuilles d'Oldenlandia verticillata et dans Dendrobium moniliforme.

Flavonol
Les flavonols sont un sous-groupe de flavonoïdes dérivés de la 3-hydroxyflavone (3-hydroxy-2-phénylchromén-4-one en nomenclature IUPAC) ou flavonol, c'est-à-dire des flavonoïdes possédant un hydroxyle phénolique en C3 et une fonction carbonyle C=O en C4 sur l'hétérocycle central du squelette de base des flavonoïdes. Ce sont des pigments végétaux de couleur jaune plus ou moins clair. Ils diffèrent par le nombre et la position d’hydroxyle phénolique –OH, parfois méthylés (groupes méthoxy).

Les flavonols ne doivent pas être confondus avec les flavanols qui ne comportent pas en position 4 de fonction carbonyle C=O.
Bataille de Veere (1351)
La bataille de Veere eut lieu le 10 juin 1351, lors de la phase initiale des conflits de la guerre des Hameçons et des Cabillauds. C'était une petite bataille navale dans les environs de Veere entre les partisans de Marguerite II de Hainaut et de l'autre côté son fils Guillaume V de Hollande.

Veere (ville)
Veere  est une ville de la commune du même nom, sur l'ancienne île de Walcheren en Zélande, aux Pays-Bas. Elle se trouve au nord-est de Middelbourg, sur le canal de Walcheren et le Veerse Meer. Au 1er janvier 2010, la ville comptait 1650 habitants.
Grand Prix moto d'Italie 1996
Le Grand Prix moto d'Italie 1996 est le cinquième rendez-vous de la saison 1996 du championnat du monde de vitesse. Il s'est déroulé sur le circuit du Mugello du 24 au 26 mai 1996.

C'est le 48e Grand Prix moto d'Italie.

Championnat du monde de vitesse moto 1996
Le Championnat du monde de vitesse moto 1996 est la 48e saison de vitesse moto organisée par la FIM.

Ce championnat comporte quinze courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Silence, on tue ! (roman)
Silence, on tue ! est un roman américain écrit par William Arden et Mary Virginia Carey, publié en France aux éditions Hachette sous la signature théorique d'Alfred Hitchcock pour des motifs publicitaires et de marketing.

Le roman fait partie de la série policière pour adolescents Les Trois Jeunes Détectives.

Michael Collins (écrivain américain)
Michael Collins est un écrivain américain de roman policier, né Dennis Lynds  à Saint-Louis (Missouri, États-Unis) le 15 janvier 1924 et mort le 19 août 2005 à San Francisco.

Il est tout particulièrement le créateur du personnage Dan Fortune, détective privé qui a la particularité d’être manchot.
Gymnastique aux Jeux olympiques de la jeunesse de 2018
Les épreuves de gymnastique aux Jeux olympiques de la jeunesse de 2018 ont lieu dans le Parc olympique de la jeunesse de Buenos Aires, en Argentine, du 7 au 12 octobre 2018.

Quatre grandes disciplines sont réunies : gymnastique acrobatique, gymnastique artistique, trampoline, gymnastique rythmique. La gymnastique rythmique est un concours exclusivement féminin tandis que la gymnastique acrobatique est un concours exclusivement mixte.

PAr ailleurs, une dernière épreuve de gymnastique multi-disciplines par équipe mixte est programmée du 7 au 10 octobre, chaque équipe de treize gymnaste étant composé d'athlètes de différentes nationalités.

Gymnastique rythmique
La gymnastique rythmique (GR) anciennement appelée gymnastique rythmique et sportive (GRS) est une discipline sportive à composante artistique proche de la danse classique et de la gymnastique, principalement féminine, utilisant plusieurs engins d'adresse : corde, ruban, cerceau, ballon, massues.

En compétition, chaque enchaînement est noté par des juges selon la chorégraphie, l'adresse et le degré de difficulté. Les gymnastes peuvent évoluer individuellement ou en ensemble. Les gymnastes peuvent commencer à tout âge mais la plupart des grandes championnes commencent vers l'âge de 3 - 4 ans.
BMZ Group
BMZ Group est une entreprise allemande industrielle dont le siège social est à Karlstein am Main (Allemagne). BMZ est spécialisée dans la conception et fabrication de packs de batteries pour l'automobile, la mobilité électronique, le stockage portatif ou domestique de l’électricité, avec notamment des applications médicales et industrielles, des batteries pour les outils électriques et de jardin, ou encore pour l'aérospatial et le militaire ; il est leader européen pour les batteries lithium-ion faites sur-mesure.

Ce groupe créé en 1994 comptait en 2016  environ 2 300 employés dans le monde. 
En 2017 il est toujours dirigé par son président-fondateur Sven Bauer.

Aérospatiale (discipline scientifique)
L'aérospatiale (nom commun féminin singulier) est une discipline scientifique qui rassemble les techniques de l'aéronautique (déplacement dans l'atmosphère, utilisant des avions ou des hélicoptères par exemple) et de l'astronautique (déplacements spatiaux, c'est-à-dire trajets hors atmosphère et interplanétaires, en utilisant des navettes spatiales ainsi que des fusées).
Les Blagues de Toto (série télévisée d'animation)
Les Blagues de Toto est une série télévisée d'animation française en 52 épisodes de 11 minutes, créée d'après la série de bande dessinée du même nom de Thierry Coppée, et diffusée à partir du 5 septembre 2010 sur M6 dans l'émission M6 Kid et rediffusée sur 6ter dans l'émission Trop Toon.

Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.
Histoire du temps présent
L’histoire du temps présent est un courant historiographique transnational qui apparaît à partir des années 1950 à la suite de la Seconde Guerre mondiale et de son caractère inédit. L'histoire du temps présent couvre une période historique marquée par des bornes chronologiques mobiles. Elle est caractérisée par la durée d'une vie humaine, c'est-à-dire par la capacité d'un témoin à partager son vécu. Outre cela, elle se démarque des autres courants notamment par l'utilisation d'archives orales et audiovisuelles.  Bien qu’institutionnalisée, l’histoire du temps présent fait encore l’objet de critiques.

Henry Rousso
Henry Rousso est un historien français, né le 23 novembre 1954 au Caire, spécialiste du XXe siècle et notamment de la Seconde Guerre mondiale. Ce chercheur est notamment reconnu pour avoir défini les notions de négationnisme et de résistancialisme.
Shell Rock
Shell Rock peut se rapporter à :

Shell Rock, une ville du comté de Butler, en Iowa, aux États-Unis.

Shell Rock Township, un township, du comté de Butler, en Iowa.

Shell Rock Township (en), un township, du comté de Freeborn, dans le Minnesota.

Shell Rock Township (en), un township, du comté de Greenwood, dans le Kansas.

Shell Rock (Rivière) (en), une rivière de 182 km qui s'écoule entre le Minnesota et l'Iowa.

Shell Rock Natural Area, une zone protégée dans le comté de Baca, Colorado.

Comté de Baca
Le comté de Baca est un comté du Colorado. Son siège est Springfield. Les autres municipalités du comté sont : Campo, Pritchett, Two Buttes, Vilas et Walsh.

Créé en 1889, le comté de Baca est nommé en l'honneur de la famille de l'un de ses premiers habitants.
Prophète Joseph (série télévisée)
Prophète Joseph (persan : یوسف پيامبر est une série télévisée iranienne dramatique historique produite, écrite et réalisée par Farajollah Salahshour. Il a été créé pour la première fois le 27 décembre 2008 en Iran. Il est fondé sur le récit islamique de Joseph tiré du Coran et des traditions islamiques. La série, doublée en plusieurs langues, est parfois considérée comme la série télévisée iranienne la plus regardée au monde,.

Drama historique
Un drama historique (ou film en costume, film d'époque) est une œuvre dramatique se déroulant dans le passé, souvent utilisée dans le contexte du cinéma et de la télévision, qui présente des événements et personnages historiques avec des degrés variables de fiction, comme des dialogues créatifs ou des scènes fusionnant plusieurs événements.

Le film biographique est un type de drame historique centré sur un individu ou un groupe bien défini. Les drames historiques peuvent inclure des romances, des films d'aventure et des films de cape et d'épée.
Doogee
Doogee (chinois : 道格 ; pinyin : dàogé) est une marque chinoise basée à Shenzhen et spécialisée dans la conception et le développement de smartphones haut de gamme fonctionnant sous le système d'exploitation Android.

La marque appartient au fabricant chinois de téléphones CNO EMS (2020).

Electronics Manufacturing Services
Le terme anglais Electronic manufacturing services (EMS) est couramment utilisée dans l'industrie électronique pour désigner les entreprises qui fournissent des services de fabrication en sous-traitance pour des produits électroniques : circuits imprimés (PCB en anglais), PCBA (assemblage de circuits imprimés, sous-ensembles).

Les donneurs d'ordre sont les fabricants d'équipement d'origine, souvent désignés par l'acronyme en anglais OEM.

Un EMS propose souvent en complément des activités de conception, validation, distribution et/ou service après-vente. Lorsque l'ensemble du développement est sous-traité, on parle d'Original Design Manufacturer (ODM).

Actuellement (années 2010) le marché des EMS est largement dominé par des acteurs asiatiques, souvent Chinois.