hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeff Butterfield
Jeffrey Butterfield, né le 9 août 1929 à Heckmondwike (Angleterre) et mort le 30 avril 2004 à Wicken, est un joueur international anglais de rugby à XV évoluant au poste de trois-quarts centre.

Il participe au Tournoi des Cinq Nations 1957 qui voit l'Angleterre remporter le Grand Chelem, son premier depuis 1928.

1959 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1959 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Jour du Portugal
Le jour du Portugal (en portugais, Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, jour du Portugal, de Camões et des communautés portugaises), célébré le 10 juin, est le jour de la mort de Luís Vaz de Camões et aussi un jour férié portugais.

Il prend son origine dans les célébrations du tricentenaire de la mort du poète du 10 juin 1880 à l'initiative de Teófilo Braga, homme politique républicain et auteur d'une biographie de Camões. Pendant la Première République où Teófilo Braga est deux fois président, le 10 juin devient jour férié municipal à Lisbonne. À partir de 1933, pendant la dictature de l’Estado Novo, il devient jour férié national  sous le nom de jour de la race (race portugaise), et ce jusqu'à la révolution des Œillets.

Parti républicain portugais
Le Parti républicain portugais (en portugais Partido Republicano Português [pɐɾtiðu ʁɛpuβlikɐnu puɾtuɣeʃ]) est un parti politique portugais formé pendant les dernières années de la monarchie qui proposa et mena la substitution de la monarchie constitutionnelle par la Première République.

Lorsque la République fut créée le 5 octobre 1910, les membres du parti se sont d'abord présentés unis, mais quelques années plus tard, ils se divisèrent en plusieurs partis comme le Parti démocrate, le Parti républicain de gauche démocratique, le Parti d'Union républicaine (Parti unioniste / Union républicaine), le Parti républicain évolutionniste, le Parti républicain centriste, le Parti Populaire, le  Parti radical, le Parti républicain libéral, l'Union libérale républicaine, le Parti républicain de reconstitution nationale et le Parti nationaliste républicain.
RS-810
La RS-810 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul reliant la BR-153/386, depuis le territoire de la municipalité de Soledade, à la commune de Nicolau Vergueiro. Elle dessert les communes de Soledade, d'Ibirapuitã et de Nicolau Vergueiro, et est longue de 22,240 km.

Nord-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de deux-cent-seize municipalités regroupées en treize microrégions. Elle recouvre une aire de 64 930,583 km2 pour une population de 1 970 326 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 30,3 hab./km2. Son IDH est de 0,780 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina et de l'Argentine.
Isabella Bachmakova
Isabella Grigorievna Bachmakova  (en russe : Изабелла Григорьевна Башмакова, Izabella Grigorievna Bachmakova), née le 3 janvier 1921 à Rostov-sur-le-Don (Union soviétique) et morte le 17 juillet 2005 à Zvenigorod, est une historienne des mathématiques russe. Ses thèmes principaux de recherche sont les mathématiques dans la Grèce antique, l'histoire de l'algèbre et la théorie algébrique des nombres. Elle s'est particulièrement intéressée au mathématicien Diophante et ses Arithmétiques. Son approche novatrice, consistant à compléter la lecture algébrique traditionnelle des Arithmétiques à l'aide des outils de la géométrie algébrique, a ouvert la voie à de nouvelles interprétations.

Elle a passé près de cinquante ans à enseigner à l'université d'État de Moscou et a pris part, aux côtés de mathématiciens et d'historiens comme Andreï Kolmogorov ou Adolf P. Youschkevitch, à la constitution et au développement en Russie des recherches en histoire des mathématiques.

Histoire des mathématiques
L’histoire des mathématiques s'étend sur plusieurs millénaires et dans de nombreuses régions du globe allant de la Chine à l’Amérique centrale. Jusqu'au XVIIe siècle, le développement des connaissances mathématiques s’effectue essentiellement de façon cloisonnée dans divers endroits du globe. À partir du XIXe et surtout au XXe siècle, le foisonnement des travaux de recherche et la mondialisation des connaissances mènent plutôt à un découpage de cette histoire en fonction des domaines mathématiques.
Toi Toi Cup 2021-2022
La Toi Toi Cup 2021-2022 a lieu du 28 septembre 2021 à Mladá Boleslav au 11 décembre 2021 à Jičín. Elle comprend six manches qui font toutes partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2021-2022.

Mladá Boleslav
Mladá Boleslav (en allemand : Jungbunzlau ; autrefois en français : Boléslavie) est une ville de la région de Bohême centrale, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Mladá Boleslav. Sa population s'élevait à 46 428 habitants en 2024.
Greg Van Emburgh
Greg Van Emburgh, né le 10 mai 1966 à New York, est un joueur de tennis américain.

Il a remporté six titres en double entre 1988 et 1997 et a joué la finale de huit autres tournois. Il a la particularité d'avoir remporté le premier tournoi ATP auquel il a pris part en juillet 1988 à Schenectady avec Alexander Mronz. Il n'était professionnel que depuis un mois. Il a obtenu ses principaux résultats au début de sa carrière lorsqu'il accède aux quarts de finale à Wimbledon en 1989 puis aux demi-finales l'année suivante. Quart de finaliste à 5 reprises dans des Masters Series, il a notamment battu les Woodies à Rome en 1992.

Ce spécialiste du double a connu une courte carrière en simple au cours de laquelle il a atteint le 3e tour du tournoi de Tokyo Outdoor en 1989.

Diplômé en relations publiques de l'Université du Kentucky en 1988, il occupe désormais le poste d'entraîneur principal à l'Université du Wisconsin.

Tournoi de tennis de Rome
Le tournoi de Rome, ou Internationaux d'Italie ou Masters de Rome, est un tournoi professionnel de tennis masculin du circuit ATP et féminin du circuit WTA.

La première édition remonte à 1930, devenant open en 1969. Depuis 2009, le tournoi fait partie des Masters 1000 masculins et des WTA 1000 féminins, catégories des tournois les plus prestigieux après ceux du Grand Chelem.

L'épreuve est organisée chaque année à Rome, à la mi-mai, sur terre battue et en extérieur. Il se joue la semaine qui suit le tournoi de Madrid et les meilleurs joueurs s'y présentent souvent, soucieux de parfaire leur préparation à quelques semaines de Roland-Garros.

Le record de victoires en simple est détenu chez les hommes par Rafael Nadal avec dix titres et chez les femmes par Chris Evert avec cinq succès. Conchita Martínez s'est imposée quatre fois consécutivement entre 1993 et 1996.
Teodor Llorente
Teodor Llorente i Olivares (en catalan) ou Teodoro Llorente y Olivares (en castillan), né à Valence (Espagne) le 7 janvier 1836 et mort dans la même ville le 2 juillet 1911, est un écrivain, journaliste et homme politique.

Grâce à sa production en catalan, ce « patriarche » et principal poète du mouvement de la Renaixença au Pays valencien,, est de façon générale considéré comme l'une des figures les plus capitales de la littérature valencienne contemporaine et le plus grand auteur du XIXe siècle en valencien, en quantité comme en qualité. Il est également la plus grande figure des premiers temps du régionalisme valencien.

À travers ses traductions, Llorente est celui qui introduit la poésie européenne moderne en Espagne, et son œuvre en espagnol influence profondément les poètes romantiques du XIXe siècle. Il est également traducteur dans cette langue d'auteurs importants de ce courant littéraire.

Renaixença
La Renaixença, mouvement culturel inscrit dans le courant du romantisme européen, a vu le jour en Catalogne au cours du XIXe siècle, à partir de 1833 et principalement dans la seconde moitié du siècle, jusqu'en 1890. Son nom, qui signifie renaissance reflète la volonté de faire renaître la culture et la langue catalane comme langue littéraire de prestige. Un des champs où elle s'est le plus développée est la littérature mais il s'agit d'une philosophie globale concernant l'architecture, la peinture, la politique, l'entrepreneuriat, l'histoire, etc. Elle est parallèle à la Respelido initiée par Frédéric Mistral et le Félibrige en Provence dès 1854.

Dans les Îles Baléares et au pays valencien, la Renaixença fut consolidée par l’action du majorquin Marià Aguiló.
I Can't Go for That (No Can Do)
I Can't Go for That (No Can Do) est une chanson de Hall & Oates sortie en 1981. C'est le deuxième single extrait de leur album Private Eyes.

La chanson a été samplée par de nombreux artistes dont De La Soul pour Say No Go (1989), DJ Eric pour We Are Love (1998), Stereo MCs pour Traffic (2001), Simply Red pour Sunrise (2003) ou encore Plan B pour Mama (Loves a Crackhead) (2006). Michael Jackson a reconnu s'être inspiré du titre pour Billie Jean.

De La Soul
De La Soul est un groupe de hip-hop américain, originaire de Long Island dans l'État de New York. Il est connu pour l'influence qu'il a eue sur l'essor du jazz rap grâce à ses samples aussi étranges que divers et à ses textes parfois surréalistes. Ses membres sont Kelvin Mercer, David Jude Jolicoeur et Vincent Mason. Les trois forment leur groupe au lycée et s'établissent grâce au producteur Prince Paul. Leur premier album, 3 Feet High and Rising, est considéré comme un « chef-d'œuvre du hip-hop ».
Jean-Christophe Currit
Jean-Christophe Currit (né le 13 février 1969 à Poitiers) est un coureur cycliste français. Professionnel en 1994 et 1995 dans l'équipe Gan après y avoir été stagiaire en fin d'année 1993, il a été coureur amateur au cours des années 1990 et 2000. Il a notamment gagné le Grand Prix de Beauce, le Tour du Loir-et-Cher, le Circuit des Mines, le Tour de la Nouvelle-Calédonie, ainsi que l'Étape du Tour Mondovélo à trois reprises. Il a également été médaillé d'argent lors des Jeux méditerranéens de 1993 (it). Lors du procès dit du pot belge en 2001, il a admis avoir consommé du pot belge durant les années 1990 et déclaré avoir subi un contrôle positif étouffé par la Fédération française de cyclisme en 1994,.

Redon-Redon
Redon-Redon est une course cycliste française disputée autour de Redon, dans le département breton d'Ille-et-Vilaine. Créée en 1960, cette compétition est organisée par le club Redon Olympic Cycliste. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.
Kraljane
Kralan en albanais et Kraljane en serbe latin (en serbe cyrillique : Краљане) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 153 habitants, tous albanais.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Thomas Dhello
Thomas Dhello, né le 27 février 1941 à Pointe-Noire est un haut-magistrat, et un homme politique congolais.

Il est le fils d'Hervé Dhello, comptable dans la filiale d'une société concessionnaire (multinationale coloniale), avant de devenir l'un des tout premiers exploitants forestiers africains. Ce père était, par ailleurs, un sympathisant du Parti progressiste congolais (PPC) de Jean Félix-Tchicaya, la section territoriale du Rassemblement démocratique africain (RDA).

Il est le frère de Jean Dello et de Camille Dhello.

Rassemblement démocratique africain
Le Rassemblement démocratique africain (RDA) est une ancienne fédération de partis politiques africains fondée à l’issue du Congrès de Bamako en 1946. Il fait partie des trois principaux partis fédéraux (avec le Parti du regroupement africain — PRA — et le Parti des fédéralistes africains — PFA) panafricains revendiquant la création d’une fédération des partis politiques d’Afrique au moment des indépendances.

Plusieurs partis politiques de l'Afrique, tel que l'UPC du Camerounais Ruben Um Nyobe, s'affilieront puis quitteront le RDA en raison de l’évolution de son idéologie.

Le RDA est resté dans les esprits la force politique la plus connue de la période des décolonisations des territoires français, en voulant incarner une nouvelle lutte pour l’indépendance en dehors des partis politiques français traditionnels.
Louis Magnat
Louis Magnat, né le 8 avril 1915 dans le 2e arrondissement de Lyon et mort le 29 août 2012 à Sant Cebrià de Vallalta dans la province de Barcelone en Espagne, est un Compagnon de la Libération, ingénieur et officier d'Artillerie français.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Gustave Lanctot
Gustave Lanctot, né le 5 juillet 1883 à Saint-Constant dans le comté de Laprairie et décédé le 2 février 1975 à l'âge de 91 ans, est un écrivain, historien, journaliste et soldat québécois.

Avec Marcel Trudel, il est considéré comme l'un des principaux historiens québécois « modernes ».

Comté de Laprairie
Le comté de Laprairie était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le début des années 1980. Le territoire qu'il couvrait fait aujourd'hui partie de la région de la Montérégie et est compris dans les MRC de Roussillon et des Jardins-de-Napierville ainsi que dans l'agglomération de Longueuil. Son chef-lieu était la ville de La Prairie.
Langue fissurée
La langue fissurée, « langue crevassée » ou fissure linguale est le nom d'un type de lésion de la muqueuse de la surface supérieure de la langue.

Elle est habituellement bénigne mais peut parfois se compliquer en cas d'infection ou inflammation des fissurations. Elle est souvent associée à une langue scrotale et, pour certains auteurs, il s'agirait de l'une des formes de la langue géographique (qui concerne 2 à 5 % de la population) et à laquelle elle est souvent associée (avec alors des zones dépapillées roses formant des taches pouvant migrer sur la langue).

Cette affection est encore mal comprise et pourrait présenter des aspects auto-immunes, et génétique et/ou peut-être environnementaux.

Maladie auto-immune
Une maladie auto-immune est consécutive à une anomalie du système immunitaire conduisant ce dernier à s'attaquer aux composants normaux de l'organisme (le « soi », d'où la racine auto- pour parler de ce trouble de l'immunité).

Parmi ces maladies peuvent être citées la polyarthrite rhumatoïde, la sclérose en plaques, le diabète de type 1 — jadis appelé « diabète juvénile » ou « diabète insulino-dépendant » —, le lupus, les thyroïdites auto-immunes, le syndrome de Gougerot-Sjögren, etc. On distingue classiquement les maladies auto-immunes spécifiques d'organes, qui touchent un organe en particulier (comme les maladies auto-immunes de la thyroïde), et les maladies auto-immunes systémiques, telles que le lupus, qui peuvent toucher plusieurs organes. Au début du XXIe siècle en Occident, les maladies auto-immunes sont devenues la 3e cause de mortalité/morbidité après le cancer puis les maladies cardiovasculaires et à peu près dans les mêmes proportions.
Far-western blot
Le far Western (ou far overlay) vise à détecter des interactions entre deux protéines X et Y.
Cette technique dérive d’un Western Blot classique. Nous pouvons discriminer plusieurs étapes:

1-SDS-PAGE ou PAGE soit à partir d’un extrait protéique contenant la protéine X soit à partir de la protéine X purifiée (c'est-à-dire isolée).

2- Transfert sur membrane : la protéine X est alors fixée à la membrane.
Remarque : si l'électrophorèse a été une SDS-PAGE, il faut d'abord laver la membrane dans une solution adéquate afin de permettre la renaturation des protéines qui y sont.

3- Incubation de la membrane avec la protéine Y, celle-ci devant obligatoirement être purifiée.

4- Lavage

5- Révélation avec des anti-corps anti-protéine Y.
Remarque : si l'on ne dispose pas d'anti-corps anti-Y, on peut lui accrocher une séquence FLAG (petite protéine ou peptide contre lequel des anticorps sont disponibles).

Transfert de protéines
Le transfert de protéines, en anglais western blot (également appelé buvardage de western ou encore technique des immuno-empreintes), est une méthode de biologie moléculaire permettant la détection et l'identification de protéines spécifiques dans un échantillon biologique (sérum ou autre extrait ou homogénat tissulaire) à l'aide d'anticorps dirigés contre ces protéines que l'on souhaite détecter. Le western blot permet ainsi de visualiser des protéines particulières dans un mélange complexe. C'est l'une des techniques analytiques de transfert sur membrane utilisées en biochimie et en biologie moléculaire.

Elle est parfois utilisée comme un outil de diagnostic complémentaire pour mettre en évidence une protéine particulière (protéine virale, par exemple) dans le sérum d'un patient.
Tour des Flandres 1933
Le Tour des Flandres 1933 est la 17e édition du Tour des Flandres. La course a lieu le 2 avril 1933, avec un départ à Gand et une arrivée à Wetteren sur un parcours de 227 kilomètres.

Le vainqueur final est le coureur belge Alfons Schepers, qui s’impose au sprint à Wetteren. Les Belges Léon Tommies et Romain Gijssels complètent le podium.

Romain Gijssels
Romain Gijssels, né le 10 mars 1907 à Denderwindeke et mort le 31 mars 1978 à Paris, est un coureur cycliste belge, surnommé « La classe ». Professionnel de 1930 à 1936, il a notamment remporté le Tour des Flandres en 1931 et 1932,  Paris-Roubaix en 1932, ainsi que Bordeaux-Paris cette année-là.
Pictorialisme
Le pictorialisme est un mouvement esthétique international qui caractérise la photographie entre la fin du XIXe siècle et le premier tiers du XXe siècle.

Il suivit la diffusion d'un nouveau procédé photographique dit « à plaque sèche » ou « gélatino-bromure d'argent » inventé par Richard Leach Maddox en 1871, l’enregistrement étant obtenu à partir d’une suspension de bromure d'argent dans de la gélatine.

Il atteint son apogée à partir de 1890 avant de s'effacer progressivement après la Première Guerre mondiale.

Cette esthétique a connu une résurgence dans le domaine de la photographie plasticienne.

Bromure d'argent
Le bromure d’argent (AgBr) est un sel insoluble de couleur jaune pâle, bien connu pour sa sensibilité inhabituelle à la lumière comme les autres halogénures d’argent. Cette propriété a permis aux halogénures d’argent de devenir le matériau de base de la photographie moderne. Le bromure d’argent est largement utilisé pour les films photographiques noir et blanc (procédé gélatino-argentique). À cause de ses propriétés de photosensibilité, le bromure d’argent est aussi considéré comme un semi-conducteur. Ce sel peut être trouvé naturellement dans le minéral bromargyrite (bromyrite).
Álvaro de Luna
Álvaro de Luna, né en 1390 à Cañete (près de Cuenca, royaume de Castille), et mort exécuté le 2 juin 1453 à Valladolid, est un noble castillan, favori du roi Jean II de Castille dès les années 1410.

Fait premier comte de San Esteban de Gormaz, il devient connétable de Castille et maître de l'ordre de Santiago. Mais, en butte à l'hostilité de plusieurs clans nobiliaires et de la reine Isabelle de Portugal, il est arrêté en 1453, puis condamné à mort.

Benoît XIII (antipape)
Pedro Martínez de Luna, ou Pierre de Lune (Illueca, royaume d'Aragon, 1329 - Peníscola, royaume de Valence, 27 novembre 1422), est un cardinal aragonais qui devient pape d'Avignon sous le nom de Benoît XIII. Bien que l'Église catholique ne se soit jamais prononcée sur le fait qu'il fut antipape, tout comme Clément VII, son prédécesseur, les papes suivants reprendront néanmoins les noms de Clément VII et Benoît XIII comme s'ils n'étaient pas légitimes.
50,000,000 Elvis Fans Can't Be Wrong
50,000,000 Elvis Fans Can't Be Wrong, sous-titré Elvis' Golden Records Volume 2, est un album d'Elvis Presley sorti en novembre 1959. Cette compilation réunit dix chansons sorties en 45 tours en 1958 et 1959. Seul le single Hard Headed Woman / Don't Ask Me Why en est absent, ces deux chansons étant déjà parues sur la bande originale King Creole l'année précédente.

La pochette de l'album est une photographie dupliquée d'Elvis portant son costume en lamé conçu par Nudie Cohn. Elle a été parodiée par Rod Stewart (Body Wishes, 1983), Blumfeld (L'État et Moi, 1994), The Fall (50,000 Fall Fans Can't Be Wrong, 2004) ou Bon Jovi (100,000,000 Bon Jovi Fans Can't Be Wrong, 2004).

Blumfeld
Blumfeld est un groupe allemand de rock indépendant, originaire de Hambourg, actif entre 1990 et 2007. Il est aux côtés de groupes tels que Kolossale Jugend, Tocotronic et Die Sterne un des plus importants représentants de la pop de style Hamburger Schule. Blumfeld est également un des plus importants représentants du rock indépendant en Allemagne. Cependant, depuis le 22 janvier 2007, le groupe, après 16 ans de collaboration intensive décide de mettre un terme à leur aventure commune, « le cercle s'est refermé » selon les propres mots du groupe ; la nouvelle est annoncée sur le site officiel. Depuis, le groupe fait quelques retours sporadiques sur scène.
Tournoi pré-olympique de la CAF 1990-1992
Le tournoi pré-olympique de la CAF 1990-1992 a eu pour but de désigner les 3 nations qualifiées au sein de la zone Afrique pour participer au tournoi final de football, disputé lors des Jeux olympiques de Barcelone en 1992.

Le tournoi africain de qualifications pour les Jeux olympiques d’été de 1992 s'est déroulé sur quatre tours entre le 18 novembre 1990 et le 23 février 1992. Les trois qualifiés au tournoi olympique ont été déterminés, au terme des quatre rondes, à l'issue d'un système à élimination directe, réunissant les 32 nations inscrites au départ, disputé en match aller-retour et lors desquels la règle des buts marqués à l'extérieur est d'application. Après le dernier tour, le Maroc, le Ghana et l'Égypte se sont qualifiés pour le tournoi olympique.

Match aller-retour
Un match aller-retour oppose à deux reprises deux équipes d'une compétition sportive à élimination directe. Il s'agit ni plus ni moins qu'un « tournoi à deux tours » avec deux équipes. En principe, le match-aller est disputé sur le terrain d'une des deux équipes et la seconde équipe reçoit pour le match-retour. L'ordre des matchs est déterminé soit en fonction de résultats précédents soit après un tirage au sort. Le vainqueur est déterminé par le cumul des résultats des deux rencontres.

Ce système est utilisé dans de nombreux sports collectifs tels que le football (d'où il est originaire), le basket-ball, le handball, le volleyball... Comme moyen d'élimination, il s'oppose, au match unique, à la série éliminatoire et est notamment fréquemment utilisé dans tout ou partie des coupes d'Europe.