hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malibu (alcool)
Malibu (communément appelé « Malibu coco ») est une marque commerciale appartenant à Pernod Ricard sous laquelle est commercialisée une liqueur à base de rhum industriel, d'extraits de noix de coco, d'ananas et de sucre, fabriquée à Black Rock, à la Barbade, et mis en bouteille à Dumbarton, en Écosse. Créée en 1980, cette liqueur légèrement rosée a un volume d'alcool de 18°.

Alcool absolu
L'alcool absolu ou alcool déshydraté ou encore éthanol absolu est de l'éthanol pur (C2H5OH) ne contenant pas plus de un pour cent d'eau, par opposition à l'alcool rectifié.

On ne peut obtenir de l'alcool absolu par simple distillation fractionnée, parce qu'un mélange contenant au moins 95,4 % d'alcool et 4,6 % d'eau devient un mélange azéotrope et ne peut plus être enrichi en alcool. Les méthodes utilisées pour augmenter la proportion d'alcool dans le mélange sont décrites dans distillation azéotropique. Il existe également un processus de production d'alcool absolu par déshydratation au moyen de glycérol.
Dichlorophénylphosphine
La dichlorophénylphosphine est un composé organophosphoré de formule chimique C6H5PCl2. Elle se présente sous la forme d'un liquide incolore, à l'odeur piquante, qui se décompose au contact de l'eau en formant de l'acide chlorhydrique.

Elle peut être obtenue en faisant réagir du trichlorure de phosphore PCl3 et du benzène C6H6 en présence de chlorure d'aluminium AlCl3. Cette réaction se déroule comme une acylation de Friedel-Crafts. Le chlorure d'aluminium agit comme un acide de Lewis qui active le trichlorure de phosphore et permet l'attaque électrophile du benzène :

PCl3 + C6H6 ⟶ C6H5PCl2 + HCl↑.

La dichlorophénylphosphine peut être utilisée comme précurseur pour obtenir de la chlorodiphénylphosphine (C6H5)2PCl par dismutation au-delà de 280 °C :

2 C6H5PCl2 ⟶ (C6H5)2PCl + PCl3.

Elle donne de la phénylphosphine C6H5PH2 par réduction à l'aluminohydrure de lithium LiAlH4 dans l'éther diéthylique :

2 C6H5PCl2 + LiAlH4 ⟶ C6H5PH2 + LiAlCl4.

Précurseur (chimie)
En chimie, un précurseur est un composé participant à une réaction qui produit un ou plusieurs autres composés.

Ce terme est, en biochimie, plus spécifiquement appliqué à un composé chimique précédant un autre dans une voie métabolique ou aux cas particuliers des protéines.

Dans le domaine de la pollution de l'air, les « précurseurs de l'ozone » ont pris une importance particulière, notamment en raison du trou de la couche d'ozone (dans la stratosphère), qui est source d'une augmentation de l'intensité des ultraviolets solaires dans les basses couches de l'atmosphère où les précurseurs de l'ozone donnent alors plus facilement naissance à de l'ozone indésirable dans les basses couches de la troposphère.

Ils pourraient également jouer un rôle néfaste pour certains écosystèmes en contribuant, par exemple, indirectement aux phénomènes dits de « pluie de mercure ».
Archidiocèse de Manfredonia-Vieste-San Giovanni Rotondo
L'archidiocèse de Manfredonia-Vieste-San Giovanni Rotondo (en latin : Archidioecesis Sipontina-Vestana-Sancti Ioannis Rotundi ; en italien : Arcidiocesi di Manfredonia-Vieste-San Giovanni Rotondo) est un archidiocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Foggia-Bovino et appartenant à la région ecclésiastique des Pouilles.

Îles Tremiti
Les îles Tremiti (Isole Tremiti en italien) est un archipel italien situé dans la mer Adriatique, à douze milles nautiques au nord du Gargano.

Administrativement, l'archipel forme une commune appartenant à la province de Foggia, dans les Pouilles. Il attire de nombreux touristes.
Tétramésityldifer
Le tétramésityldifer est un composé organofer de formule chimique Fe2(C6H2(CH3)3)4. Il s'agit d'un solide rouge sensible à l'air utilisé comme précurseur d'autres complexes de fer. Il présente une symétrie moléculaire centrosymétrique. C'est un acide de Lewis formant des adduits monomériques tels que Fe(C6H2(CH3)3)2Py2.

On obtient le tétramésityldifer en traitant des halogénures ferreux avec du bromure de mésitylmagnésium (CH3)3H2C6MgBr (un réactif de Grignard) obtenu à partir de bromure de mésityle (en) (CH3)3H2C6Br, :

2 FeCl2 + 4 (CH3)3H2C6MgBr ⟶ Fe2(C6H2(CH3)3)4 + 2 MgBrCl.

Centrosymétrie
La centrosymétrie est, en cristallographie, la propriété d'une structure cristalline ainsi que de son groupe de symétrie (groupe ponctuel, groupe d'espace) qui contient une symétrie centrale. Dans une telle structure groupe ponctuel, pour chaque point (x, y, z) il existe un point non discernable (-x, -y, -z). Les cristaux qui possèdent un centre d'inversion ne peuvent présenter certaines propriétés, telles que l'effet piézoélectrique.
Ahmad bin Abdullah Al Mualla
Le cheikh Ahmad bin Abdullah Al Mualla fut le dirigeant d'Umm Al Quwain de 1873 à 1904.

Son règne s'inscrit dans une période tumultueuse de l'histoire de la côte des États de la Trêve, marquée par des conflits fréquents avec les émirats voisins et des alliances qui changeaient constamment. Ces affrontements entraînèrent à deux reprises des accusations de violation des termes de la Trêve maritime perpétuelle de 1853 conclue avec les Britanniques. Malgré cela, il signa l'Accord exclusif de 1892, qui scella le statut de protectorat des États de la Trêve avec la Grande-Bretagne.

Ce traité renforça les liens entre les cheikhs des États de la Trêve et l'Empire britannique, marquant une étape importante dans l'histoire de la région.

Oumm al Qaïwaïn (émirat)
Oumm al Qaïwaïn ou Umm al-Qaiwain, Umm al-Qawain, Umm al-Qaywayn, Umm el-Qiwain, Umm al-Qiwain, Umm al-Quwain, en arabe أم القيوين, Umm al-Qaywayn, est l'un des sept Émirats arabes unis, dont la capitale qui lui doit son nom est la ville d'Oumm al Qaïwaïn, et qui signifie mère de deux pouvoirs en arabe.
Jambonnette
La jambonnette est une forme de charcuterie composée de parties approximativement égales de viande de porc et de lard hachés enfermés dans une couenne, moulés en forme de poire et cuits au court-bouillon. Il peut également désigner le jambon farci ou la cuisse de volaille.

Porc (viande)
La viande de porc est la viande tirée d'un animal, le porc (Sus domesticus), membre de la famille des Suidae (Porcins) qui est issu de la domestication du Sanglier (Sus scrofa), qui est une viande de consommation courante dans de nombreux pays et qui fait l'objet de nombreuses préparations et spécialités culinaires. Elle fait l'objet d'un interdit alimentaire dans certaines religions, en particulier dans les religions juive et musulmane, ou encore dans trois des Églises chrétiennes. D'anciens risques sanitaires furent peut-être à l'origine de ces interdits (voir l'article « Ténia »). Ces risques sont aujourd'hui répertoriés et éliminés dans tous les pays développés par des régulations.
Élections générales britanno-colombiennes de 2001
L'élection générale britanno-colombienne de 2001 fut déclenchée le 18 avril 2001 et fut tenue le 16 mai afin d'élire les députés de la 37e législature à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique. Il s'agit de la 37e élection générale depuis l'adhésion de la Colombie-Britannique à la confédération canadienne en tant que 6e province du Canada en 1871. Le Parti libéral de la Colombie-Britannique, dirigé par Gordon Campbell, rafle tous les sièges à l'Assemblée législative sauf deux, et forme un gouvernement majoritaire.

Assemblée législative de la Colombie-Britannique
L'Assemblée législative de la Colombie-Britannique (en anglais : Legislative Assembly of British Columbia) est l'unique chambre du parlement monocaméral de la province canadienne de Colombie-Britannique qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative siège à Victoria, dans les bâtiments du Parlement de Colombie-Britannique. Elle se compose de 93 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de 4 ans.

La 43e législature a été élue le 19 octobre 2024 et le Nouveau Parti démocratique forme le gouvernement en détenant la majorité absolue. L'opposition officielle est formée par le Parti conservateur de la Colombie-Britannique.
Artère thoraco-dorsale
L'artère thoraco-dorsale (ou branche descendante de l'artère sous-scapulaire ou branche inférieure de l'artère sous-scapulaire ou branche thoracique de l'artère sous-scapulaire) est une artère systémique paire du thorax. Elle vascularise la région axillaire et dorsale adjacente.

Aisselle
Chez l'humain, l'aisselle appelée aussi creux axillaire, est le creux situé sous l'épaule, à la jonction du bras avec le thorax.

Les aisselles constituent une zone de sudation particulière, très active, en raison d'une forte densité de glandes sudoripares particulières, dites glandes apocrines. Ce rassemblement de glandes constitue l'organe axillaire.
Académie Léopoldine
L'Académie Léopoldine ou Académie nationale des Sciences (en allemand : Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina) est établie à Halle-sur-Saale en Saxe et affirme être la plus ancienne société savante au monde encore en activité.

Saxe historique
La Saxe (en allemand : Sachsen) est une région historique d'Allemagne qui correspond au Land de Saxe et à la région du cours moyen de l’Elbe centrée sur l'ancienne marche de Misnie. Ces territoires furent réunis sous l'autorité de la maison de Wettin au XVe siècle. Les souverains de Saxe portèrent le titre de prince-électeur à partir du XIVe siècle, puis de roi de Saxe.

C'est en cela que la Saxe historique se distingue de la « Saxe primitive », l'ancien territoire des Saxons situé entre l’Elbe et le Rhin, où après la guerre des Saxons sous le règne de Charlemagne est né le duché de Saxe correspondant pour l'essentiel au Land actuel de Basse-Saxe (Niedersachsen).

Il faut distinguer à leur tour les duchés saxons (duchés ernestins) créés à partir de 1547, qui font partie de la Thuringe historique.
Paul Ernst (écrivain allemand)
(Karl Friedrich) Paul Ernst, né le 7 mars 1866 à Elbingerode (royaume de Hanovre) et mort le 13 mai 1933 à Sankt Georgen an der Stiefing (Autriche), est un écrivain, dramaturge, critique et journaliste allemand.

Sankt Georgen an der Stiefing
Sankt Georgen an der Stiefing est une commune autrichienne du district de Leibnitz en Styrie.

Elle se trouve à environ 30 km au sud de Graz, dans le sud ensoleillé de la Styrie. La ville est située au bord des premières chaînes de montagnes de la région montagneuse de la Styrie orientale, dans le coin nord-est du fertile Leibnitzerfeld.
Sara Sampaio
Sara Pinto Sampaio, née le 21 juillet 1991 à Porto au Portugal, est un mannequin portugais.

Égérie de Calzedonia, Salsa Jeans et porte-parole de PINK, la gamme de Victoria's Secret, elle est élue « Rookie of the Year » par le magazine Sports Illustrated en 2014. En mai 2015, elle devient le premier ange portugais de la marque de lingerie américaine Victoria's Secret.

Sports Illustrated
Sports Illustrated, créé le 19 août 1954, est un des plus importants magazines sportifs hebdomadaires américains. Il compte trois millions d'abonnés et est lu par environ 23 millions de personnes chaque semaine.

Un numéro spécial maillot de bain est publié une fois par an depuis 1964 : Sports Illustrated Swimsuit Issue.
Xincheng
Le xian de Xincheng (忻城) est une subdivision administrative de la région autonome du Guangxi en Chine ;

Le district de Xincheng (新城) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine ;

Le district de Xincheng (新城) est une subdivision administrative de la province du Shaanxi en Chine.

La ville de Xincheng est une subdivision administrative de la province de Taïwan en République de Chine.

District de Xincheng (Hohhot)
Le district de Xincheng (chinois simplifié : 新城区 ; pinyin : Xīnchéng qū ; mongol : ᠰᠢᠨ᠎ᠡᠬᠣᠲᠠᠲᠣᠭᠣᠷᠢᠭ, cyrillique : Шинэ хот дүүрэг, MNS : Shine khot düüreg) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Hohhot dont il couvre la partie nord-est.
Gouvernement d'Anethan
Le gouvernement d'Anethan est un gouvernement catholique qui gouverna la Belgique du 18 juin 1870 jusqu'au 1er décembre 1871. Le chef du gouvernement, Jules d'Anethan était également ministre des Affaires étrangères.

Jules d'Anethan
Le baron Jules d'Anethan (23 avril 1803 à Bruxelles - 8 octobre 1888 à Schaerbeek), est un avocat et homme d'État belge. Membre fondateur du Parti catholique, issu de la magistrature. Il a été ministre de la Justice sous deux gouvernements, brièvement ministre de l'Intérieur et de la Guerre et chef de cabinet avec le portefeuille des Affaires étrangères de 1870 à 1871. Par ailleurs, il a été membre de la Chambre des représentants, ainsi que du Sénat (1849-1888), dont il a été le président de 1884 à 1885.
Tresco
Tresco ( cornique : Enys Skaw, signifiant « île des sureaux ») est la deuxième plus grande île des îles Scilly en Cornouailles, en Angleterre. Sa superficie est de 297 hectares, soit 3,5 kilomètres sur 1,75 kilomètre.

L'Odyssée du Passeur d'Aurore
L'Odyssée du Passeur d'Aurore (en anglais : The Voyage of the Dawn Treader) est un roman fantastique pour la jeunesse de Clive Staples Lewis, publié en 1952. C'est le troisième tome publié dans la série Le Monde de Narnia, qui en compte sept, mais dans l'ordre de lecture, c'est le cinquième. Il voit apparaître un nouveau protagoniste, Eustache.

En France, le roman est paru en 1983 sous le titre Le Voyage de la « Belle Aurore ». Une adaptation cinématographique, Le Monde de Narnia : L'Odyssée du Passeur d'Aurore, sort en 2010 au cinéma.
Russell Collins
Russell Collins est un acteur américain, de son nom complet Russell Henry Collins, né le 11 octobre 1897 à Indianapolis (Indiana), mort d'une crise cardiaque le 14 novembre 1965 à West Hollywood (Californie).

West Hollywood
West Hollywood (parfois appelée WeHo) est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Elle est encerclée par les municipalités de Beverly Hills et Los Angeles. La ville de West Hollywood est incorporée en 1984. Sa population est de 34 399 habitants selon le recensement de 2010. Selon l'étude démographique de 2002, 41 % de la population se compose d'hommes gays ou bisexuels.
Georges François Ouégnin
Georges François Ouégnin, né le 13 juin 1934, est un haut fonctionnaire et ambassadeur ivoirien d'origine ivoiro/ marocain/ arménienne. Repéré par le président Félix Houphouët-Boigny, il a été l'inamovible directeur du protocole de la présidence ivoirienne durant près de quarante ans sans discontinuer, de 1962 à 2001.

ASEC Mimosas (football)
L'ASEC Mimosas d’Abidjan  est un club ivoirien de football basé à Abidjan et évoluant en Ligue 1 ivoirienne de football

Il constitue avec son rival historique, l'Africa Sports d'Abidjan, l'un des deux grands clubs ivoiriens.

En Europe, le club de l’ASEC est avant tout connu pour avoir assuré la formation de nombreux grands joueurs ivoiriens dans son académie qu’il a pu ensuite envoyer en Europe.
Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes
La Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes se déroule chaque 6 décembre au Canada. Cette date fait référence au 6 décembre 1989, date à laquelle un homme armé, Marc Lépine, tua 14 femmes à l'École polytechnique de Montréal. On commémore cette journée avec des veilles, discussions, et autres réflexions au sujet de la violence faite aux femmes.

Le 6 décembre, les drapeaux canadiens sont mis en berne sur les bâtiments fédéraux, incluant la Tour de la Paix sur la Colline parlementaire (Parliament Hill). En plus, on encourage les Canadiens à porter des rubans blancs et à observer une minute de silence comme engagement d'enrayer la violence faite aux femmes.

La commémoration a également des échos ailleurs, dont à Paris, Place du Québec.

Minute de silence
Une minute de silence est un moment de recueillement pendant lequel, debout le plus souvent, on s'abstient de parler en signe d'hommage, pendant une durée assez longue pour s'assimiler à une minute.

La minute de silence sert généralement à la commémoration d'un événement tragique pour une communauté qui est diverse, de sorte qu'un rite particulier à une religion est inapproprié.
Championnats d'Afrique de cyclisme sur route 2011
Les Championnats d'Afrique de cyclisme sur route 2011 se sont déroulés du 9 au 13 novembre 2011 à Asmara en Érythrée.
L'organisation de ces championnats est initialement attribuée à la Côte d'Ivoire. En mai, l'Union cycliste internationale décide de les déplacer en Érythrée, à cause de l'instabilité politique ivoirienne et malgré l'investiture récente du président Alassane Ouattara.

73 coureurs (62 hommes et 11 femmes), issus de quinze pays, participent aux compétitions.

Asmara
Asmara (en tigrigna : ኣስመራ ; en arabe : أسمرة), ou Asmera, est la ville la plus peuplée et la capitale de l'Érythrée. Elle est aussi la capitale de la région de Maekel depuis sa création en 1996. Située au centre du pays, sur le plateau de Hamasen, dans les hauts plateaux Érythréen, la ville s'étend jusqu'au bord du plateau. Elle est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.

La population d'Asmara est d'environ 963 000 habitants en 2020 et son aire urbaine comptait 1 147 000 habitants en 2007.
Phalarodon
Phalarodon est un genre éteint d'ichthyosaures primitifs.

Ses restes ont été trouvés dans le Trias en Chine, en Amérique du Nord et au Spitzberg.

L’espèce type est Phalarodon fraasi Merriam, 1910.

Les autres espèces sont : Phalarodon atavus (Quenstedt 1852), à l'origine Ichthyosaurus atavus ; Phalarodon nordenskioeldii (Hulke 1873) Maisch et Matzke 2000, à l'origine Ichthyosaurus nordenskioeldii ; Phalarodon major Maisch & Matzke 2000; et Phalarodon callawayi Schmitz 2004.

Ichthyosauria
L'ordre des Ichthyosauria (du grec ιχθύς signifiant « poisson » et σαύρος signifiant « lézard ») regroupe des vertébrés tétrapodes jadis rattachés à la classe des reptiles. Ils ont vécu du Trias inférieur au Crétacé supérieur.
Pierre Richard-Willm
Alexandre Pierre Richard dit Pierre Richard-Willm, né le 3 novembre 1895 à Bayonne et mort le 12 avril 1983 à Paris, est un acteur français. Sa carrière d’acteur de cinéma commence au début des années 1930 et s’achève à la fin des années 1940. Il se consacre ensuite au théâtre, notamment en dirigeant le théâtre du Peuple de Bussang.

Le Comte de Monte-Cristo (film, 1943)
Le Comte de Monte-Cristo est un film dramatique franco-italien en deux parties réalisé par Robert Vernay et Ferruccio Cerio en 1943, pendant l'Occupation, d'après le roman d'Alexandre Dumas Le Comte de Monte-Cristo. Robert Vernay tourna une seconde adaptation, sortie en 1954.
Huffman Prairie
La Huffman Prairie, également connu sous le nom de Huffman Prairie Flying Field ou Huffman Field, fait partie du Dayton Aviation Heritage National Historical Park en Ohio.

Cette parcelle de 34 hectares de pâturages, près de Fairborn, au nord-est de Dayton, est l'endroit où les frères Orville et Wilbur Wright ont entrepris la tâche difficile et parfois dangereuse de créer un avion fiable et entièrement contrôlable, tout en étant les pilotes de celui-ci. De nombreux premiers records d'avions ont été établis par les Wrights à Huffman Prairie.

Dayton (Ohio)
Dayton (en anglais [ˈdeɪtən]) est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle est située dans le sud-ouest de l'État, dans le comté de Montgomery, dont elle est le siège. Elle est peuplée de 141 527 habitants lors du recensement de 2010. À la même date, son aire urbaine groupe 841 502 habitants. Dayton est la sixième ville de l'Ohio et la quatrième agglomération après Cleveland, Cincinnati et Columbus. La CSA de Dayton-Springfield-Greenville totalise 1 080 044 habitants en 2010 et est la 43e CSA des États-Unis[Quand ?].
Bagmati (province)
Bagmati est l'une des sept provinces du Népal. Créée en 2015 par la Constitution, elle est appelée Province no 3 de manière transitoire avant de prendre le nom de Bagmati le 30 décembre 2019. Elle a pour chef-lieu la ville d'Hetauda.

Constitution népalaise de 2015
La Constitution népalaise de 2015 est la constitution en vigueur au Népal depuis le 20 septembre 2015, et progressivement mise en place par les institutions du pays de cette date au 5 mars 2018. Elle vient après une longue maturation en remplacement de la Constitution provisoire népalaise de 2007. Elle prévoit un fonctionnement de type fédéral, avec l'instauration de sept provinces, chacune d'entre elles ayant sa propre assemblée et son gouvernement provincial.
William Henry Todd
William Henry Todd (1864-1932), est un constructeur naval et un philanthrope américain.

Il est né le 27 novembre 1864, fils d'un chaudronnier à Wilmington, Delaware. Il fait son apprentissage de constructeur naval au chantier naval Pusey and Jones à Wilmington. Il déménage à Brooklyn, New York en 1893 pour travailler au Brooklyn Navy Yard. Il quitte le Navy Yard en 1896 pour devenir contremaître de la Robins Dry Dock & Repair Company of Erie Basin. Il est finalement devenu président de Robins.

Il décède le 15 mai 1932.

Contremaître
Un contremaître, chef de chantier, chef d'équipe ou superviseur est un salarié qui dirige et supervise le travail d'un groupe d'ouvriers ; comme eux, il peut travailler en rotation  ; on emploie ce mot en particulier sur les chantiers de construction, dans les ateliers, souvent dans d'autres domaines industriels : manufactures, entrepôts, mines, etc.

De nos jours, l'appellation manager de proximité en est un équivalent pour le travail intellectuel ou commercial.
Nicodème de Tismana
Nicodème de Tismana, né ca 1320 à Prilep et mort le 26 décembre 1406 au monastère de Tismana, est un saint orthodoxe bolgar fondateur de monastères ; il a notamment fondé les monastères de Vodița et de Tismana.
L'Église orthodoxe célèbre sa fête le 26 décembre, jour de la fête de « Saint Nicodème de Tismana » dans le calendrier liturgique orthodoxe.

Calendrier liturgique orthodoxe
Le calendrier liturgique orthodoxe indique la place des fêtes fixes et mobiles, telle que le comput ecclésiastique l'a déterminée. À la différence du calendrier civil qui mesure le temps, le calendrier liturgique ne cherche qu'à rythmer l'année par le déroulement des activités liturgiques. Ce calendrier a beaucoup évolué durant les siècles de christianisme, s'enrichissant de nouvelles fêtes.
MSC Flaminia
Le MSC Flaminia est un porte-conteneurs naviguant sous pavillon Maltais pour le compte de la Mediterranean Shipping Company (MSC).

Un incendie s'est déclaré à son bord le 14 juillet 2012 alors qu'il était au centre de l'Atlantique Nord.
L'équipage a quitté le navire.
Selon son commandement (allemand) le bateau contenait 151 conteneurs étiquetés dangereux (sur 2 876 selon le Centre de documentation de recherche et d'expérimentation sur les pollutions accidentelles des eaux (CEDRE)), contenant des solvants inflammables et des produits toxiques (dont du PCB qui a brûlé).

Les trois derniers incendies de ce type et de cette importance étaient en 2006 celui du Hyundai Fortune (avec dans ce cas une coque gravement endommagée), et ceux du Hanjin Pennsylvania (2002, au large du Sri Lanka) et du CMA Djakarta (1999, en Méditerranée).

Pavillon (marine)
Un pavillon est une pièce d'étoffe (autrefois en étamine de laine et actuellement en textiles synthétiques) carrée ou rectangulaire hissée dans la mâture ou à l'arrière d'un navire, pour indiquer sa nationalité, la marque de l'autorité présente à bord ou son appartenance à une compagnie commerciale ou à un club, aussi pour transmettre un message en signalisation maritime par signaux flottants. Selon son usage et sa forme, on parle de pavillon, de marque, de flamme, de triangle ou de guidon.

Il faut le distinguer du drapeau qui est fixé à une hampe et dont l'utilisation est terrestre, alors que le pavillon est « frappé » à un cordage, la drisse.

Les drapeaux nationaux contemporains sont le résultat de l'histoire des drapeaux régimentaires et de celle des pavillons nationaux.

Les conventions internationales font référence à l'État du pavillon (qui est la nationalité du navire) : les conventions de Genève du 29 avril 1958, de Montego Bay de 1982 et celle de la CNUCED de 1986.