hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 1983
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 1983 est une compétition de rugby à XV organisée par la Confederación sudamericana de rugby. La 13e édition se déroule du 16 juillet au 23 juillet 1983 et est remportée par l'équipe d'Argentine.

Sudamérica Rugby
Sudamérica Rugby (connue sous le nom de Confederación Sudamericana de Rugby ou son acronyme CONSUR jusqu'en 2015) est l'organisme qui gère le rugby à XV en Amérique du Sud, sous l'autorité de World Rugby.
Aurélie Laflamme
Aurélie Laflamme est le personnage principal de la suite romanesque Le Journal d'Aurélie Laflamme créé par l'auteure India Desjardins. Aurélie est une adolescente âgée de 14 ans (16 ans dans le huitième tome, 22 ans dans le neuvième et dernier tome) qui écrit dans son journal intime tous ses problèmes de façon humoristique.

Dans le film Le Journal d'Aurélie Laflamme et sa suite, son rôle est interprété par Marianne Verville.

Le Journal d'Aurélie Laflamme (film)
Le Journal d'Aurélie Laflamme est un film québécois réalisé par Christian Laurence, sorti en 2010.

Tourné en 2009, ce film est l'adaptation cinématographique du premier roman de la série littéraire Le Journal d'Aurélie Laflamme écrite par India Desjardins. Une suite, Aurélie Laflamme - Les pieds sur terre, basée sur les deux derniers romans de la série, est sortie en 2015.
Karasu (Van)
La rivière Karasu Cayı est une rivière du sud-est de la Turquie. Elle s'écoule dans la province de Van et se jette dans le lac du même nom. Elle y est coupée par le Barrage de Sarimehmet.

La rivière Karasu est longue d'environ 110km.

On trouve dans les eaux de la Karasu deux espèces d'ablettes, toutes deux endémiques du lac de Van et de son bassin : Alburnus tarichi (plus communément appelé darekh) et Alburnus tamirensis. Si les deux cohabitent sur les 20 premiers kilomètres de la rivière en partant du lac au moment de la ponte (début mai à mi-juin), le darekh vit le reste de l'année dans les eaux salées du lac. L'habitat d'Alburnus tamirensis est au contraire circonscrit à la Karasu, où ce poisson reste toute l'année.

Darekh
Alburnus tarichi

Le darekh ou tarek (Alburnus tarichi) est une espèce de poissons de la famille des Cyprinidés endémique du lac de Van en Turquie.

Les eaux du lac de Van sont très salées (mais moins que l'eau de mer). De ce fait, le darekh est le seul poisson à s'être adapté à la vie dans ce lac de montagne. Le darekh remonte les rivières qui alimentent le lac de Van pour y pondre ses œufs avant de regagner le lac. Ainsi, le darekh peut vivre à la fois dans l'eau douce des rivières et dans l'eau salée du lac.
Kampala (district)
Le district de Kampala est le district d'Ouganda composé de la capitale, Kampala d'où il tire son nom. La principale langue parlée est le Luganda même si de nombreuses autres langues sont parlées (Anglais, Swahili, Runyankole/Rukiga, Acholi et Lusoga).

Nkore (langue)
Le nkore (ou runyankole, tunyankore) est une langue bantoue parlée par la population nkole (ou nkore), essentiellement dans la région de l'Ankole, au sud-ouest de l'Ouganda. Il a approximativement 3,2 million de locuteurs. Ceux-ci se trouvent surtout dans les districts de Mbarara, Bushenyi Ntungamo, Kiruhura, Ibanda, Isingiro et Rukungiri. Depuis les années 1990, le gouvernement ougandais promeut le kitara, une langue basée sur le nkore et d’autres langues proches (kiga, nyoro, toro).
Plateau d'Oust-Ourt
Le plateau d'Oust-Ourt (Үстірт, Üstyrt en kazakh, Ustyurt platosi en ouzbek, Үстирт, U'stirt en karakalpak, Üstyurtest en turkmène, плато Устюрт, płato Ustiur en russe), est un plateau désertique du Kazakhstan, d'Ouzbékistan et du Turkménistan limité à l'ouest par la mer Caspienne et le Kara-Bogaz-Gol, à l'est par la mer d'Aral et le delta de l'Amou-Daria.

Kara-Bogaz-Gol
Le Kara-Bogaz-Gol (ce qui signifie en turkmène le « lac de la gorge noire ») est une lagune occupant une dépression peu profonde située dans le nord-ouest du Turkménistan. Il constitue une baie séparée de la mer Caspienne par un cordon dunaire et couvre une surface de 18 400 km2.
Formula Bula
Formula Bula est un festival international de bande dessinée qui se déroule sur plusieurs sites à Paris et en Seine-Saint-Denis.

Créé en 2011 par Ferraille Productions à Saint-Ouen, le festival entièrement gratuit est désormais installé à Paris depuis 2015.

Patrice Killoffer
Patrice Killoffer dit Killoffer, né le 16 juin 1966 à Metz, est dessinateur et scénariste français de bande dessinée et illustrateur.

Fondateur en 1990 de L'Association, Killoffer fait également partie de l'Oubapo depuis sa création en 1992.
Nucléoside carbocyclique
Un nucléoside carbocyclique, parfois appelé carbanucléoside, est un analogue structurel de nucléoside dans lequel l'atome d'oxygène du cycle furanose est remplacé par un groupe méthylène –CH2–. Ceci confère une stabilité accrue à la base azotée, qui n'est pas clivée par les phosphorylases et les hydrolases de dégradation des nucléosides.

Les nucléosides carbocycliques conservent la plupart des propriétés biologiques des nucléosides dont ils sont homologues, car ils sont reconnus de la même façon par diverses enzymes et récepteurs.

Phosphorylase
Les phosphorylases, appelés à tort kinases, sont les enzymes responsables de la phosphorolyse. Ils ajoutent un ion phosphate PO43− (ou orthophosphate) à partir d'un ion hydrogénophosphate HPO42− (parfois appelé phosphate inorganique(Pi) ou encore phosphate d'hydrogène) sur une molécule organique lors d'une phosphorolyse, contrairement aux kinases qui le transfèrent d'une molécule organique à une autre et aux phosphatases qui les ôtent par hydrolyse.
Minatamis na saging
Minatamis na saging (littéralement « banane sucrée ») est un dessert philippin à base de banane saba (en) cuite dans un sirop sucré (arnibal) à base de sucre muscovado et d'eau. Certaines recettes ajoutent également un peu de sel et d'extrait de vanille. Il peut être consommé seul ou ajouté comme ingrédient à d'autres desserts (notamment pour le halo-halo). L'ajout de lait et de glace pilée au dessert permet également d'obtenir un autre dessert appelé saba con yelo (également écrit saba con hielo),.

Dessert
Dans la culture occidentale moderne, le dessert est le dernier plat servi au cours d'un repas, typiquement composé d'aliments sucrés : fruits, pâtisseries, sorbets, flans, etc. Ils peuvent être consommés avec une fourchette ou avec une cuillère à dessert, d'une taille intermédiaire entre la cuillère à café et la cuillère à soupe. Dans une acception plus ancienne, le dessert comprenait aussi le fromage.
Zhang Qingli
Zhang Qingli, né en janvier 1951 à Dongping dans la province du Shandong, est un homme politique et député chinois Han nommé en 2005 secrétaire du Parti communiste chinois au Tibet, le poste politique le plus important de la Région autonome du Tibet.
En 2008, il est qualifié de « proconsul » au Tibet par Jean-Jacques Mével et Claude B. Levenson, et se trouve au centre de la question des Troubles au Tibet en 2008.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Carnaval de Cassel
Le carnaval de Cassel est constitué de deux carnavals, le premier le week-end du Mardi gras, c'est le carnaval d'hiver. Et le second le Lundi de Pâques, c'est le carnaval d'Été, beaucoup plus suivi que celui du Mardi-Gras il diffère des carnavals de Dunkerque et de Bailleul, notamment par son folklore propre à la commune et son ambiance plus familiale.

Les carnavals de Cassel s’articulent autour de deux axes ; le Réveil en tambour et cymbales le matin et la sortie des géants l’après-midi et en soirée avec la Rentrée triomphale.

Ce carnaval est inscrit à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2013.

Mardi gras
Mardi gras est une fête célébrée la veille du mercredi des Cendres, jour d'entrée dans le Carême, pendant lequel les chrétiens sont invités à faire pénitence, jeûner ou « manger maigre », notamment en s'abstenant de viande. Le mardi gras est donc le dernier jour « gras » avant les 40 jours qui le séparent de Pâques. L'esprit d'austérité, de jeûne et d'abstinence qui s'annonce est momentanément mis entre parenthèses avec le carnaval, célébration festive et joyeuse de « Carême-entrant », ou « Carême-prenant », occasion d'un défoulement collectif.

Bien que l'origine de cette fête soit en lien direct avec la religion chrétienne, le mardi gras lui-même n'est pas une fête religieuse, et ne figure pas dans le calendrier liturgique, au contraire du mercredi des cendres.

Dans certaines traditions, les sept jours précédant le mercredi des cendres sont tous dits « gras », et certains d'entre eux sont fêtés (le « jeudi gras », le « dimanche gras »).
ESPN on ABC
ESPN on ABC (ex-ABC Sports) est une division d'American Broadcasting Company, responsable de l'enregistrement et la retransmission de nombreux événements sportifs pour le réseau. C'est le service des sports de la chaîne qui remonte jusqu'à ses origines dans les années 1950.

Monday Night Football
Monday Night Football est une émission de télévision américaine encadrant la diffusion du match du lundi soir de la National Football League. L'émission a débuté en 1970 sur le réseau ABC et a été transféré en 2006 sur ESPN, deux sociétés liées depuis les années 1980 et filiale de la Walt Disney Company depuis 1996.

Cette émission est une institution, seconde plus ancienne émission de première partie de soirée (derrière 60 Minutes de CBS), elle totalise plus 555 retransmissions de matchs. Elle est diffusée en Europe via ESPN America et au Canada sur les chaînes TSN (anglophone) et RIS (francophone), deux coentreprises d'ESPN et Bell Média. Une version en espagnol est diffusée sur ESPN Deportes aux États-Unis et sur ESPN Latin America.
Crea-ture Studios
Crea-ture Studios (écrit creā-ture Studios Inc.) est un studio de développement et éditeur de jeux vidéos canadien. Le studio est fondé par Marc-André Houde en 2014 dans les alentours de Montréal au Canada par d'anciens développeurs ayant travaillé sur des jeux AAA "depuis trop longtemps", souhaitant se concentrer davantage sur des jeux à plus petites échelles et créatifs. Le studio est réputé pour le développement du jeu Session sortie en accès anticipé sur Microsoft Windows en septembre 2019, puis sur Xbox One en juin 2020.

En aout 2021, le studio se fait racheter par l'entreprise française Nacon, filiale autonome du groupe Bigben Interactive.

Bigben Interactive
Bigben Interactive est une entreprise française cofondée en 1981 par Alain Falc et Guilaine Ringard. Basée à Lesquin, près de Lille, elle est aujourd’hui spécialisée dans la distribution d'accessoires pour consoles de jeux vidéo, ainsi que dans la distribution de jeux vidéo en Europe. La société est cotée à la bourse de Paris.
Équipe du Nigeria masculine de handball
L'équipe du Nigeria de handball masculin est la sélection nationale représentant le Nigeria dans les compétitions internationales de handball masculin.

Lors de sa seule participation au Championnat du monde en 1999, le Nigeria termine à la 23e place.

C'est aux Jeux africains que les Nigérians obtiennent leurs meilleurs résultats avec quatre médailles de bronze remportées en 1991, 1995 (en), 2003 (en) et 2024.

La meilleure performance du Nigeria au Championnat d'Afrique des nations est une 4e place en 1998.

La sélection termine 7e du Championnat des pays émergents en 2019 et en 2023.

Championnat d'Afrique des nations masculin de handball
Le Championnat d'Afrique des nations masculin de handball réunit tous les deux ans depuis 1974 les meilleures équipes nationales africaines masculines de handball.

Il est placé sous l'égide de la Confédération africaine de handball et se déroule généralement conjointement avec le Championnat d'Afrique des nations féminin de handball.

La compétition est dominée par trois nations : la Tunisie (10 titres), l'Égypte (10 titres) et l'Algérie (7 titres), aucune autre nation n'ayant remporté de titre.

Le tenant du titre est l'Égypte, qui remporte son 10e titre en 2026.
France International Baseball Tournament
Le France International Baseball Tournament est un tournoi international de baseball créé en 2014 par la Fédération Française de Baseball et Softball.

Le tournoi, aussi nommé Yoshida Challenge, est dédié à Yoshio Yoshida, ancien joueur/manager des Hanshin Tigers, membre du Temple de la renommée du baseball japonais et Manager de l'Équipe de France de baseball dans les années 90.

L'édition inaugurale se déroule à Sénart du 4 au 9 septembre 2014 et accueille le Japon, les Pays-Bas et la Belgique.

Les Pays-Bas, après avoir essuyé leur première défaite face à la France depuis 1937 en phase de poule, remportent le titre avec une victoire 3-2 en finale face aux Bleus.

Sénart
Sénart, précédemment Melun-Sénart, est une ancienne ville nouvelle française du sud de l'Île-de-France, à cheval entre les départements de Seine-et-Marne et de l'Essonne. Elle tire son nom de la forêt de Sénart.
Temple de Sūrya
Il existe plusieurs temples dédiés au culte de Sūrya :

Le temple de Sūrya de Konârak, aussi appelé la pagode noire, dans l’Orissa en Inde,

Le temple de Sûrya de Modhera, dans le Gujarat en Inde,

Le temple de Sûrya de Gwâlior, ou Teli-ka-Mandir (le temple du marchand d’huile), dans le Madhya Pradesh en Inde,

Le temple Padam Nath (hi) de Jhalrapatan, dans le Rajasthan, en Inde,

Le temple de Mārtanda dans le Jammu-et-Cachemire, au Inde.

Portail des religions et des croyances

Portail du monde indien

Temple de Sūrya (Konārak)
Le temple de Sūrya – appelé aussi la « pagode noire » – se trouve dans le village de Konârak dans l'État de l'Odisha en Inde. Il est reconnu pour son architecture et sa décoration comme un bâtiment majeur de l'Odisha, un État fameux en Inde pour le nombre et la beauté de ses temples, mais aussi de l'Inde entière. Construit à la fin du style de l'Odisha (milieu du XIIIe siècle), il se trouvait à l'origine sur le rivage, mais l'ensablement de la côte l'en a éloigné.

On trouve un autre temple de Sûrya remarquable – ils ne sont pas très nombreux en Inde – à Modhera dans le Gujarat.
Bilan saison par saison des Panthers de la Floride
Les Panthers de la Floride sont une franchise de hockey sur glace d'Amérique du Nord évoluant dans la Ligue nationale de hockey depuis l'expansion de la Ligue en 1993. Cette page retrace les résultats de l'équipe depuis cette première saison,.

1993 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1993, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Forêts pluviales d'altitude de Nouvelle-Guinée septentrionale
Les forêts pluviales d'altitude de Nouvelle-Guinée septentrionale est une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF). Elle couvre des zones éparses dans le nord de l'île de Nouvelle-Guinée, en Papouasie-Nouvelle-Guinée et dans la province indonésienne de Papouasie. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des forêts décidues humides tropicales et subtropicales.

Écozone australasienne
L'écozone australasienne ou australasien est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle comprend la part de l'Indonésie situé à l'est de Bali et de Bornéo, le Timor, l'Australie, la Nouvelle-Zélande ainsi que la majeure partie de la Mélanésie, dont la Nouvelle-Guinée, Vanuatu, les îles Salomon et la Nouvelle-Calédonie.

La division avec l'écozone Indomalaise est la « ligne Wallace », nommée depuis le naturaliste Alfred Russel Wallace qui identifia des différences entre les îles situées d'un côté ou de l'autre de la ligne.

D'un point de vue biologique, l'Australasien est une région distincte avec une histoire évolutive commune et un grand nombre d'espèces animales et végétales uniques, certaines communes à toute l'écozone, d'autres spécifiques à des zones plus locales, mais partageant des ancêtres communs.
La Ballade de Narayama
La Ballade de Narayama est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Ballade de Narayama, un roman japonais écrit par Shichirō Fukazawa (深沢七郎) en 1956 ;

La Ballade de Narayama, un film japonais réalisé par Keisuke Kinoshita (木下恵介) en 1958 ;

La Ballade de Narayama, un remake du précédent film, réalisé par Shōhei Imamura en 1983.

La Ballade de Narayama (film, 1983)
La Ballade de Narayama (楢山節考, Narayama bushikō) est un film japonais de Shōhei Imamura sorti en 1983, adapté de la nouvelle de Shichirō Fukazawa. Ce film a obtenu la Palme d'or au festival de Cannes 1983.
Phaéton à bec jaune
Phaethon lepturus

Le Phaéton à bec jaune (Phaethon lepturus), également appelé Phaéton à queue blanche ou Petit Phaéton, est une espèce d'oiseaux marins que l'on trouve près de tous les océans du monde.

Aussi appelé petit paille-en-queue ou petit paille-en-cul, sa silhouette gracieuse est souvent utilisée comme emblème dans les Mascareignes. Elle sert de logo à Air Mauritius. Elle est représentée sur le drapeau de l'île Christmas.

Mascareignes
Les Mascareignes sont un archipel de l'océan Indien qui a trois îles principales : La Réunion (France), l'île Maurice et Rodrigues (Maurice). L'archipel d'Agaléga et les écueils des Cargados Carajos (Saint-Brandon) qui appartiennent à Maurice, sont parfois rattachés aux Mascareignes. Situé à l'est de Madagascar, l'archipel est constitué des îles appartenant à la république de Maurice ainsi qu'au département français de La Réunion. Leur nom provient du navigateur portugais Pedro de Mascarenhas, qui les a visitées pour la première fois en avril 1512. Les îles partagent une origine géologique commune dans le volcanisme du point chaud de La Réunion sous le plateau des Mascareignes et forment une écorégion distincte avec une flore et une faune uniques.
Stockem (Eupen)
Stockem est un village de la région germanophone de la commune belge d'Eupen. Stockem est situé entre Eupen et Membach, au sud de la N61.

Stockem était à l'origine le siège des seigneurs d'Eupen et de Stockem. Ils vivaient au château de Stockem. A Stockem, se dresse également la chapelle Saint-Michel de 1700,.

Membach
Membach (Membaxh en wallon) est un village de la Haute-Vesdre, à l'ouest d'Eupen, en Belgique. Administrativement il fait aujourd'hui partie de la commune de Baelen, située en Wallonie dans la province de Liège.

Une grande partie des habitants sont bilingues français - allemand. Certaines personnes parlent encore un dialecte francique rhénan, en voie de disparaitre depuis une génération.
Lee Bermejo
Lee Bermejo est un dessinateur de comics américain autodidacte produisant aussi bien des couvertures que les albums eux-mêmes. Il débute en 1997 comme dessinateur chez Wildstorm, puis travaille pour Marvel et DC Comics, Men's Health, Max Mara, Top Cow, Wizard Entertainment, et sur un film nommé Ultraviolet. Il est également connu pour ses collaborations avec Brian Azzarello .

Men's Health
Men's Health, publié par les éditions Rodale Inc Emmaus, Pennsylvanie, États-Unis, est la plus grande marque mondiale de magazines pour hommes, avec 43 éditions dans le monde. Il est lu par plus de 22 millions d'hommes à travers le globe. Il est également le magazine masculin le plus vendu en kiosques aux États-Unis depuis le début des années 2000. Il couvre des domaines tels que le fitness, la nutrition, la sexualité, la santé et d'autres aspects de la vie des hommes. Le site du magazine, MensHealth.com, a une moyenne de 38 millions de pages vues par mois.
Hot Spot (film)
Hot Spot (The Hot Spot) est un film américain réalisé par Dennis Hopper et sorti en 1990. Tiré du roman Hell Hath No Fury de Charles Williams (1953), il avait pour accroche anglo-saxonne A scorchingly erotic thriller « un thriller d'un érotisme brûlant ».

Sa bande originale d'inspiration blues est prestigieuse : John Lee Hooker, Miles Davis, Taj Mahal et Roy Rogers.

Mike Figgis
Mike Figgis est un réalisateur, scénariste, compositeur, producteur et acteur britannique, né le 28 février 1948 à Carlisle, Cumbria. Il a été nommé pour deux Oscars pour son travail sur Leaving Las Vegas (1995). Figgis a été le fondateur et mécène de la communauté en ligne de cinéastes indépendants Shooting People.
Observatoire Piszkéstető
L'observatoire Piszkéstető est un observatoire astronomique situé dans les montagnes Mátra, en Hongrie, à environ 80 kilomètres au nord-est de la capitale Budapest. C'est une antenne de l'observatoire Konkoly, qui fut construit en 1958. Il est identifié par ses codes UAI 461 et 561 qui désignent respectivement l'université de Szeged et l'observatoire Konkoly. La planète mineure (37432) Piszkéstető est nommée d'après ce site d'observation, où elle fut découverte en 2002.

L'observatoire possède quatre télescopes :

Un télescope Schmidt de 60/90/180 centimètres, depuis 1962

Un télescope Cassegrain de 50 centimètres depuis 1966

Un télescope Ritchey-Chrétien d'1 mètre depuis 1974

Un télescope Ritchey-Chrétien de 40 centimètres depuis 2010.

Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de 16 astéroïdes entre 2003 et 2010.

Télescope Ritchey-Chrétien
En astronomie, le télescope Ritchey-Chrétien est un télescope de type Cassegrain particulier, conçu pour éliminer l'aberration optique appelée coma. Ce type de télescope fournit un champ d'observation relativement large comparé à une conception plus conventionnelle. Dans le télescope Ritchey-Chrétien, le miroir primaire et le miroir secondaire sont hyperboliques. Il est inventé au début des années 1910 par l'astronome américain George Willis Ritchey (1864-1945) et l'astronome français Henri Chrétien (1879-1956). Ritchey construisit avec succès le premier télescope Ritchey-Chrétien, d'un diamètre de 0,5 m, en 1927. Le second exemplaire est un modèle de 1 m construit par Ritchey pour l'observatoire naval des États-Unis.
John Korty
John Van Cleave Korty est un réalisateur, scénariste, directeur de la photographie, producteur et monteur américain, né le 22 juin 1936 à Lafayette, dans l'Indiana (États-Unis) et mort le 9 mars 2022 à Point Reyes Station dans le comté de Marin en Californie.

Comté de Marin
Le comté de Marin (en anglais : Marin County) est un comté de l'État américain de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 262 231 habitants pour une superficie de 2 145 km2. Le siège de comté est San Rafael.

Baigné par la baie de San Pablo à l'est, la baie de San Francisco au sud-est — dans laquelle se trouvent les Marin Islands et Angel Island, qu'il comprend — et l'océan Pacifique à l'ouest, le comté compte plusieurs points d'intérêt majeurs sur le long de sa côte : le monument national des bois Muir, la baie Drakes, le Point Reyes, ainsi que la baie Tomales.