hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deshamanya
Le Sri Lankabhimanya (en singhalais : දේශමාන්‍ය; translitéré Dēshamāṉya, en tamoul : தேசமான்ய; translitéré Tēcamāṉya) est la deuxième plus haute distinction civile du Sri Lanka décernée par le gouvernement du Sri Lanka.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Épisode 8 (Twin Peaks)
L'épisode 8 de Twin Peaks, également connu sous le nom de May the Giant Be With You (en français : Que le géant soit avec vous) est le premier épisode de la deuxième saison de Twin Peaks, série créée par Mark Frost et David Lynch. L'épisode a, avec le pilote, une durée allongée de 90 minutes.

Diffusé pour la première fois le 30 septembre 1990, l'épisode est vu par 19,1 millions de téléspectateurs. L'épisode est réalisé par David Lynch.

Mark Frost
Mark Frost, né le 25 novembre 1953 à New York, est un romancier américain, un scénariste pour le cinéma et la télévision et un producteur. Il a travaillé sur Capitaine Furillo, co-créé la série culte Twin Peaks, puis signé les scénarios des blockbusters Les Quatre Fantastiques 1 et 2.
Talossa
Talossa, officiellement royaume de Talossa, (en talossien : El Regipäts Talossan /ˈred͡ʒipæt͡s tɐɫɔˈsan/), fondée en 1979 par Robert Ben Madison, est la plus ancienne des micronations virtuelles. La principale œuvre de Madison fut de développer une langue, le talossien, aujourd'hui reconnue par les principaux organismes linguistiques internationaux.

Talossa revendique plusieurs endroits sur Terre, à commencer par une partie de Milwaukee, la Grande aire talossienne. Aucune de ces prétentions n'est reconnue par les Nations unies ou toute autre nation. Au 5 août 2023, il y a 157 citoyens actifs sur les 564 ayant acquis la citoyenneté depuis 1979.

Voyelle pré-ouverte antérieure non arrondie
La voyelle pré-ouverte (ou ouverte supérieure, ou basse supérieure) antérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est la ligature ae [æ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est « { ».
Andromène de Corinthe
Andromène de Corinthe (grec ancien : Ἀνδρομένης Κορίνθιος) est un vainqueur olympique originaire de la cité de Corinthe.

Selon Eusèbe de Césarée, il remporta deux fois de suite la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 118e et 119e Jeux olympiques, en 308 et 304 av. J.-C.. Cependant, Diodore de Sicile ne le crédite que de la victoire en 304, désignant Apollonidès de Tégée en 308.

Corinthe
Corinthe (en grec : Κόρινθος / Kórinthos [ˈkorinθos]) est une ville portuaire et commerçante du Péloponnèse, en Grèce, chef-lieu du district régional de Corinthie et du dème des Corinthiens, qui abrite 56 437 habitants en 2021. Elle est située sur l'isthme de Corinthe, dans le golfe du même nom.

Autrefois, la ville homonyme était l'une des cités les plus importantes de la Grèce antique, située dans les terres au pied de son acropole, l'Acrocorinthe. Détruite par un puissant séisme, elle est rebâtie en bord de mer à partir de 1858 sous le nom de Nouvelle Corinthe (Νέα Κόρινθος / Néa Kórinthos).

Le saint patron des Corinthiens est l'apôtre Paul, qui leur dédie deux épîtres figurant dans la Bible.
Énergie à La Réunion
L'énergie à la Réunion est pétrodépendante et contrainte par l’insularité qui rend impératif une production électrique locale et une importation d'énergie fossile. Face à une demande toujours croissante et aux exigences environnementales, l'énergie produite sur l'île tend à exploiter de plus en plus son grand potentiel en énergie renouvelable par le développement de barrages hydroélectrique, de parcs éoliens, de fermes solaires, ainsi que d'autres projets expérimentaux. Bien qu'en 2013, 35 % de l'électricité réunionnaise soit issue de sources renouvelables, le taux de dépendance énergétique du département dépassait les 85 % en 2022. L'économie d'électricité et l'optimisation de l'efficacité énergétique sont deux axes de travail majeurs pour les autorités chargées des questions énergétiques.

Bagasse
La bagasse est le résidu fibreux de la canne à sucre qu'on a passée par le moulin pour en extraire le suc. Elle est composée principalement de la cellulose de la plante.

Ce terme désigne également les tiges de la plante qui fournit l'indigo, quand on les retire de la cuve après la fermentation. La bagasse désigne aussi la fibre de la pomme de pin cuite d'agave (Agave tequilana, dans le cas de la Tequila), broyée pour générer des sucres qui, lors de la fermentation, produiront de l'alcool et d'autres composés chimiques qui seront séparés lors de la distillation,.
Parc Santander
Parc Santander est le nom de différents parcs en l'honneur de Francisco de Paula Santander :

En Colombie:
Parc Santander, situé à Bogota;
Parc Santander, situé à Bucaramanga;
Parc Santander, situé à Cúcuta;
Parc Santander, situé à Neiva;

Francisco de Paula Santander
Francisco José de Paula Santander y Omaña, né le 2 avril 1792 à Villa del Rosario de Cúcuta (vice-royauté de Nouvelle-Grenade) et mort le 6 mai 1840 à Bogota (Nouvelle-Grenade), était un militaire et homme d'État colombien, héros de l'indépendance, qui fut le premier président de la république de Nouvelle-Grenade entre 1832 et 1837. Santander est connu sous le nom de « L'Homme des Lois » ("El Hombre de las Leyes" ).
Populaires libéraux
Les Populaires libéraux (en italien Popolari Liberali) est un parti politique italien, fondé par Carlo Giovanardi d'une scission de l'UDC (le 4 février 2008) par les centristes et démocrates-chrétiens qui souhaitaient faire partie du Peuple de la liberté de Silvio Berlusconi. Il dispose d'un député européen. Sa  création avait été décidée lors du IIIe Congrès de l'UDC où un courant (14 % des délégués) avait contré la politique du leader de l'UDC, Pier Ferdinando Casini.

Pier Ferdinando Casini
Pier Ferdinando Casini (né le 3 décembre 1955 à Bologne) est un homme politique italien d'obédience centriste, membre du Parlement de la République italienne depuis 1983.

Il est secrétaire du Centre chrétien-démocrate (CCD) à partir de 1994 puis est président de la Chambre des députés de 2001 à 2006.

Depuis 2012, il préside l'Internationale démocrate centriste. Il est aussi président de la commission des affaires étrangères du Sénat de 2013 à 2017.
Helgi Haddingjaskati
Helgi Haddingjaskati (en vieux norrois : Helgi seigneur de Haddingjar) est un héros légendaire de sagas dont il ne reste que quelques fragments. Helgi, était probablement chef d'un aett des Hasdings, l'une des deux principales branches du peuple vandale.

Saga
Une saga (mot islandais, de pluriel sögur) est un genre littéraire développé dans l'Islande médiévale, aux XIIe et XIIIe siècles, consistant en un récit historique en prose, ou bien une fiction ou légende.

De nos jours, le mot « saga » est repris dans le langage courant pour désigner un cycle romanesque en plusieurs volets ou bien certaines œuvres à caractère épique, même si ce ne sont pas des œuvres uniquement littéraires, comme la bande dessinée La Saga de Bas de cuir ou la saga cinématographique Star Wars. En outre, le terme est également utilisé de manière métaphorique pour désigner une histoire — fictive ou non — qui connaîtrait de nombreux épisodes ou rebondissements.
La Légende des Strauss
La Légende des Strauss (The Strauss Family) est une série télévisée britannique en huit épisodes d'environ 60 minutes diffusée du 7 novembre au 19 décembre 1972 sur le réseau BBC.

En Belgique, elle a été diffusée à partir du 8 juillet 1973 à la RTB, en France à partir du 7 janvier 1974 sur la deuxième chaîne de l'ORTF, et au Québec à partir du 4 octobre 1974 à la Télévision de Radio-Canada dans Hors série.

Radiodiffusion-télévision belge
La Radiodiffusion-télévision belge (RTB), du nom entier Radiodiffusion-télévision belge, émissions françaises, est un institut chargé du service public de la radiodiffusion et de la télévision belge de langue française, fondé le 18 mai 1960. Il est remplacé le 12 décembre 1977 par la Radio-télévision belge de la Communauté française.
Relais 4 × 100 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1987
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1987 s'est déroulée les 5 et 6 septembre 1987 dans le Stade olympique de Rome, en Italie. Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Lee McRae, Lee McNeill, Harvey Glance et Carl Lewis).

Stade olympique de Rome
Le stade olympique de Rome (en italien : stadio olimpico di Roma) est un stade construit en 1953 au cœur du Foro Italico au Nord de Rome. Il a notamment accueilli les Jeux olympiques d'été de 1960 et fut le théâtre des finales des Championnats d'Europe de football de 1968 et 1980 remportés par l'Italie et l'Allemagne de l'Ouest respectivement, ainsi que celle du Mondial 1990, remporté par l'Allemagne de l'Ouest contre l'Argentine.

Cette enceinte qui compte désormais 72 698 places (72 145 + 553 places de la tribune de presse) est principalement utilisée par les deux grands clubs de football de la capitale italienne : la Lazio et l'AS Rome. Les deux clubs s'y retrouvent notamment deux fois par an lors du sulfureux Derby de Rome.
Theodore Lukits
Theodore Lukits (né le 26 novembre 1897 à Temesvár, Autriche-Hongrie, aujourd'hui en Roumanie ; mort le 20 janvier 1992  à Santa Monica, États-Unis) est un peintre qui réalisa principalement des paysages et des portraits. Il se fit connaître en faisant des portraits d'actrices du cinéma muet mais, depuis sa mort, ses œuvres inspirées par l'art asiatique et la Californie hispanique ainsi que ses paysages au pastel ont reçu la plus grande attention.

Pastel
Le pastel est un bâtonnet de couleur utilisé en dessin et en peinture. Il est composé de pigments, d'une charge et d'un liant. On distingue les pastels secs (tendres ou durs) des pastels gras (à l'huile ou à la cire).
Nouveaux contes danois
Nouveaux contes danois, publié en 1875, est le deuxième recueil édité par les Éditions Garnier Frères des contes d'Andersen. Il comporte 28 nouveaux contes traduits par Ernest Grégoire et Louis Moland, illustrés par Yan' Dargent, et fait suite à Contes danois (17 contes), publié en 1873.

La parution, en 1880, du 3e recueil, intitulé Les Souliers rouges et autres contes (45 contes), portera à 90 le nombre de contes traduits par Ernest Grégoire et Louis Moland, sur les 156 écrits au total par Andersen.

C'est, à cette époque, la traduction française la plus importante des contes d'Andersen.

Certains des Nouveaux Contes ont été traduits par V.Caralp dès 1848 par les éditeurs Belin-Leprieur et Morizot dans un recueil intitulé Contes pour les Enfants.

Éditions Garnier Frères
Garnier Frères (ou « Garnier frères », « Librairie Garnier Frères ») est une ancienne maison d'édition et une librairie française fondée en 1833 à Paris, rachetées par les Presses de la Cité en 1983.

En 1979, la collection GF (Garnier-Flammarion) se sépare de Garnier et devient une marque du Groupe Flammarion.

Depuis 2000, la marque Garnier se perpétue à travers deux entités distinctes :

les éditions Garnier, marque du groupe éditorial Rue des écoles ;

la collection des Classiques Garnier, devenue une maison indépendante, dotée d'une librairie au même nom rue de la Sorbonne.
Physique des nuages
La physique des nuages  est l’étude des processus physiques et dynamiques de formation des nuages et des précipitations qui les accompagnent. Les nuages chauds sont formés de microscopiques gouttelettes et les froids de cristaux de glace ou parfois des deux types. Leur formation est contrôlée par la disponibilité de vapeur d'eau dans l’air et des mouvements verticaux dans celui-ci.

Le mouvement vertical peut être induit par une ascendance à grande échelle, comme dans le cas des dépressions synoptiques, ou à méso-échelle comme dans le cas des orages. La physique qui contrôle ces processus se passe à l’échelle microscopique. Elle est gouvernée par les lois de la mécanique des fluides et la loi de Raoult qui régit la pression de vapeur autour du noyau de condensation. La physique des nuages est toujours un sujet de recherche qui bénéficie de nombreux nouveaux instruments depuis les années 1960, en particulier le radar météorologique, les satellites météorologiques et les disdromètres.

Méso-échelle
Le terme méso-échelle est utilisé en météorologie et en océanographie pour désigner une échelle intermédiaire entre la circulation planétaire d'échelle synoptique (dépressions et anticyclones sur tout un continent, courants marins, etc.) et les systèmes à très petites échelles de moins de 2 km de diamètre (micro-échelle). Elle traite donc de dimensions d'une couche atmosphérique s'étendant horizontalement de quelques kilomètres à moins de 2 000 kilomètres.

Les forces négligées dans les équations primitives atmosphériques à l'échelle synoptique deviennent importantes à la méso-échelle et on doit employer tous les termes des équations de Navier-Stokes pour expliquer le comportement des parcelles d'air et d'eau. Cela concerne notamment à la force centripète et la force de Coriolis verticale d'ordre très supérieur dans les conditions de la méso-échelle, comparable à la force de pression et à celle de Coriolis horizontale, et qui ne peuvent plus être négligées.
Ī
Ī (minuscule : ī), appelé I macron, est un graphème utilisé dans les écritures de l’ewondo, du letton, du live, du nahuatl, de l’ogba, du yoruba, et de certaines langues polynésiennes comme l’hawaïen, le maori des îles Cook, le maori de Nouvelle-Zélande, le marquisien, le samoan, le tahitien, le tokelau, ou le tongien, ainsi que dans certaines translittérations en écriture latine. Il s'agit de la lettre I diacritée d'un macron.

Samoan
Le samoan (autonyme : Gagana faʻa Sāmoa ou Gagana Sāmoa, /ŋaˈŋana ˈsaːmoa/) est une langue polynésienne parlée aux Samoa (anciennes Samoa occidentales) et aux Samoa américaines. C'est une langue officielle dans les deux pays, avec l'anglais. Il est parlé dans d'autres territoires polynésiens, notamment les Tokelau (Nouvelle-Zélande). C'est la langue maternelle d’environ 415 720 personnes en 2015, dont environ 101 900 en Nouvelle-Zélande en 2018 et 38 600 aux Samoa américaines en 2024.
Brand Highway
Brand Highway est une route longue de 362 kilomètres reliant la banlieue nord de Perth, capitale de l'état d'Australie-Occidentale, à la cité portuaire de Geraldton, dans le Mid West. Avec la North West Coastal Highway, elle forme une partie de la liaison côtière reliant l'Australie-Occidentale au Territoire du Nord. La route est une partie de l'Highway 1, et est environ longue de 362 km. Comme pour la plupart des routes en Australie, la Brand Highway est principalement constituée d'une chaussée à une voie dans chaque sens.

La route fut achevée en 1975 et ouvrit en 1976 par le Premier Ministre d'Australie-Occidentale d'alors, Charles Court (en), qui la nomma en honneur de l'ancien Premier ministre, Sir David Brand.

Chaussée
Une chaussée est la (ou les) partie(s) de la route normalement utilisée(s) pour la circulation des véhicules, par opposition aux trottoirs et bermes destinés aux piétons.

La chaussée d'une route doit permettre la circulation des usagers et des marchandises dans des conditions de sécurité et de confort adapté au type d’itinéraire, quelles que soient les conditions météorologiques. D'un point de vue mécanique, son rôle est de répartir les charges sur le sol support, quelles que soient les conditions environnantes.

Au Moyen Âge, ce mot, issu du latin calceata (« de chaux »), désignait un certain type de route. On retrouve aujourd'hui cette acception dans des formulations toponymiques, notamment les « chaussées Brunehaut » de la France du Nord.
Eurytemora affinis affinis
Eurytemora affinis

Eurytemora affinis affinis est une sous-espèce d’Eurytemora affinis, une espèce de copépodes calanoïdes de la famille des Temoridae. Elle a été décrite en tant qu'espèce (Temora affinis) par le naturaliste allemand Simon Albrecht Poppe (en) en 1880, par la suite reclassée dans le genre Eurytemora en 1881 par le carcinologiste prussien Wilhelm Giesbrecht.

E. a. affinis se rencontre couramment dans les eaux saumâtres et estuariennes ainsi que dans les systèmes d'eau douce côtiers. Il mesure en moyenne entre 1,2 et 1,3 mm de long et se nourrit principalement de phytoplancton, d'algues, de détritus et de ciliés libres flottants.

Comme tous les autres copépodes, E. a. affinis constitue une source alimentaire importante pour les consommateurs secondaires et constitue un des éléments à la base de nombreux réseaux trophiques.

Ciliophora
Les Ciliés (Ciliophora, Ciliata ou Euciliata, autrefois nommés aussi « Infusoires ») sont un embranchement d'eucaryotes unicellulaires du règne des Chromista (historiquement des Protozoaires). Ils sont caractérisés par la présence de cils cellulaires à leur surface à au moins un instant de leur cycle.
Championnat d'Iran de football 1977-1978
La saison 1977-1978 du Championnat d'Iran de football est la septième édition du championnat national de première division iranienne. Seize clubs iraniens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division.

C'est le club du Paas Teheran, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur le Persepolis FC et trois sur le Malavan F.C.. C'est le 2e titre de champion d'Iran de l'histoire du club.

Persépolis Football Club
Le Persépolis Football Club (en persan : باشگاه فوتبال پرسپولیس), plus couramment abrégé en Persépolis, est un club iranien de football fondé en 1967 et basé à Téhéran, la capitale du pays.

Le club est le plus titré d'Iran, les rencontres contre le club Esteghlal donnent lieu au derby de Téhéran.

Le club était aussi connu sous le nom de Pirouzi.
Xavier Naulleau
Xavier Moana Naulleau, né le 11 décembre 1980 à Bora-Bora, est un joueur français d origine tahitienne et de e rugby à XV qui Évolue au poste de pilier gauche et droite.

Commence ses premiers Matchs en groupe b au fcsr Rumilly en 1999. Il partira en Pro D2 Et Top 16 au CAB brive Corrèze et restera 3 saisons.

Il enchaînera au Lou rugby Pendant une saison.

Continuera à l Uag pour rejoindre Alain gaillard (champion de France 2006 fédérale 1) montée Pro D2. Après une saison en 2 division. Il rejoindra les rangs de l ubb pendant 3 saisons.

Partira au parc à Aix en Provence en Pro D2 pendant 3 saisons et finira sa carrière au cap périgueux (Pro D2 et fédérale 1).

Bora-Bora
Bora-Bora (en tahitien : Pōpora « première née ») est une des îles Sous-le-Vent de l'archipel de la Société en Polynésie française. Elle est située à 255 km à l'ouest-nord-ouest de la capitale Papeete. On appelle aussi l'île Mai te pora (« créée par les dieux »).

Surnommée « la perle du Pacifique », elle est l'une des îles les plus visitées de Polynésie française. Elle abrite l'aéroport de Bora-Bora.
Minerais de conflit
Les minerais de conflit, parfois aussi nommés « minerais de sang », en anglais « conflict minerals », sont des minerais extraits dans des pays en conflit armé et suspectés d'alimenter, voire de susciter, des guerres civiles.

C'est un concept développé au sein des organisations internationales (Nations unies, OCDE, Banque mondiale) et des ONG à partir des années 2000, d'abord à propos des conflits en République démocratique du Congo (Deuxième guerre du Congo et conflit à l'Est de la RDC) ce qui a conduit à des politiques de traçabilité des minéraux imposées par les États-Unis (incluses dans le Dodd-Frank Act) puis par l'Union européenne.

La pertinence de ce concept est remise en cause par plusieurs universitaires qui estiment qu'il véhicule une vision simpliste, ou même trompeuse, des conflits et qu'il a conduit à des politiques publiques inadaptées qui ont nuit aux intérêts des mineurs.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Indicatifs régionaux 809, 829 et 849
Les indicatifs régionaux 809, 829 et 849 sont les indicatifs téléphoniques régionaux de la République dominicaine. Chacun des indicatifs régionaux couvrent tout le territoire du pays.

Les indicatifs régionaux 809, 829 et 849 font partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
L'Économie en questions
L'Économie en questions est une émission radiophonique hebdomadaire française, créée par l'économiste Jacques Généreux et la journaliste Dominique Rousset, diffusée de 1998 à 2017 sur la station de radio publique France Culture.

L'émission, animée et produite par Dominique Rousset, a pour thématique l'actualité économique tant française qu'internationale ; elle se présente sous la forme d'une table ronde au cours de laquelle débattent quatre spécialistes de l'économie - économistes, professeurs ou chercheurs. Le panel est régulièrement constitué de Patrick Artus, Philippe Askenazy, Nicolas Baverez, Élise Huillery, Philippe Martin, Jacques Mistral, Olivier Pastré, Dominique Plihon, Xavier Timbeau et David Thesmar.

Elle était diffusée chaque samedi de 12h à 12h30.

La dernière émission a eu lieu le 1er juillet 2017.

Elle prend fin en 2017[réf. souhaitée].

Jacques Mistral
Jacques Mistral, né le 22 septembre 1947, est un économiste français, et professeur des universités. Il est membre du Conseil d'analyse économique (CAE), membre du Cercle des économistes, et, depuis octobre 2009, membre du conseil scientifique et d'évaluation du think tank de centre-droit et d'orientation libérale Fondation pour l'innovation politique.
Famille Phipps (Angleterre)
La famille Phipps est une famille subsistante de la noblesse britannique, originaire du comté du Nottinghamshire. Elle s'est distinguée par les fonctions politiques et militaires occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par George Phipps, 2e marquis de Normanby, 7e gouverneur de Nouvelle-Zélande (1819-1890).

Charles Phipps (1753-1786)
Charles Phipps (10 décembre 1753 - 20 octobre 1786) est un officier dans la Royal Navy. Il sert pendant la Guerre d'indépendance des États-Unis et participe à plusieurs batailles et combats. Il est également député à la Chambre des communes de 1779 à 1786.

Il est le second fils de Constantine Phipps (1er baron Mulgrave) et de son épouse Lepell. Son frère aîné, Constantine, et son frère cadet, Henry, sont tous deux devenus hommes politiques, Constantine étant également officier de la marine.