hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prometheus Global Media
Prometheus Global Media est une société d'édition américaine. Elle est issue de vente de la division divertissement et média de Nielsen Business Media, en décembre 2009. Elle édite les magazines Adweek, Back Stage (en), Billboard, Film Journal International et The Hollywood Reporter.

Film Journal International
Film Journal International est un magazine financier sur l'industrie du cinéma publié par la compagnie Nielsen Business Media. C'est une publication proche d'autres magazines de Nielsen : Adweek, Billboard, The Hollywood Reporter...

Lancé en 1934 et publié mensuellement, Film Journal International effectue des reportages aux États-Unis et dans le monde entier sur l'actualité, la production et la distribution cinématographiques. Le magazine présente aussi des critiques de film.

En 2007, le magazine est basé 770 Broadway, New York City. Le rédacteur en chef est Robert Sunshine.

Portail de la presse écrite

Portail du cinéma

Portail de la production industrielle
Oleacinidae
Les Oleacinidae sont une famille de mollusques gastéropodes terrestres, à distribution cosmopolite, qui compte une vingtaine de genres. Cette famille a été créée par Peter Friedrich Röding (1767-1846) en 1798.

Présente dans le monde entier, elle est particulièrement fréquente dans les régions tropicales et subtropicales. Quelques espèces se trouvent aussi dans la région méditerranéenne. Ces escargots sont prédateurs d'autres escargots. La proie est capturée avec leur pied et le corps de la victime est ensuite digéré avec des glandes du pied. La proie est mangée à l'aide de la radula. Certains petits escargots dévorent tout ou mordent les gros morceaux du corps mou.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Corrole
Un corrole est un tétrapyrrole aromatique. Les composés de ce type sont des macrocycles de 19 atomes de carbone et quatre atomes d'azote, ces derniers étant inclus dans les cycles pyrrole. Les corroles sont structurellement très proches des porphyrines, qui sont plus régulières avec un atome de carbone de plus. Le noyau corrine de la vitamine B12 est un dérivé non aromatique de corrole.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Der Richter und sein Henker
Der Richter und sein Henker est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le titre original de Le Juge et son bourreau, un roman de Friedrich Dürrenmatt publié en 1952 ;

Der Richter und sein Henker, un téléfilm de Franz Peter Wirth sorti en 1957 ;

Le titre original de Double Jeu, un film de Maximilian Schell sorti en 1975 ;

Der Richter und sein Henker (de), un opéra de Franz Hummel créé en 2008.

Friedrich Dürrenmatt
Friedrich Dürrenmatt (en allemand : [ˈfriːdrɪç ˈdʏrənˌmat]  ; né le 5 janvier 1921 à Konolfingen, dans le canton de Berne, et mort le 14 décembre 1990 à Neuchâtel, est un écrivain, auteur de roman policier, dramaturge et peintre suisse de langue allemande.
Avenue Woodroffe
L'avenue Woodroffe (route d'Ottawa n° 15) est une artère majeure nord-sud qui parcourt l'ouest de la ville d'Ottawa, Ontario, Canada. Elle s'étend vers le sud à partir de la Kichi Zibi Mikan en passant par le chemin Baseline et Barrhaven jusqu'à un peu avant la promenade Prince of Wales près de Manotick. La route traverse le cœur de Nepean, à l'ouest d'Ottawa. Une gare satellite de Via Rail (gare de Fallowfield ) est également située à l'intersection avec le chemin Fallowfield.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
And All Things Will End
And All Things Will End est une chanson du groupe de metalcore américain Avenged Sevenfold, c'est la onzième piste de leur album "Waking the Fallen" sorti le 26 août 2003 et est ancré dans le thème de la fin du monde.

Fin du monde
La fin du monde est le moment de la disparition de l'Univers, de la Terre ou de la seule humanité, telle qu'elle peut être imaginée par des individus, groupes ou des institutions. C'est un élément important de nombreuses religions et mythologies, et un sujet fréquemment mis en scène dans l'art et la littérature (de science-fiction notamment). Son caractère éminemment dramatique en fait également le sujet de multiples prédictions.

Son étude est l'eschatologie.
Régates de Nice
Les Régates de Nice sont une série de régates de yachts classiques (voiliers traditionnels de prestige) organisées tous les deux ans durant un week end prolongé de 5 jours de fin septembre, par la ville de Nice, entre la baie des Anges et la rade de Villefranche, sur la Côte d'Azur, dans les Alpes-Maritimes,.

Voile latine
La voile latine est une voile triangulaire caractéristique des rivages de Méditerranée. Le nom provient de l'ancienne expression italienne vela latina dans laquelle l'adjectif latino a été utilisé probablement avec l'ancien sens de « facile, simple, aisé », commun à l'époque médiévale. La navigation sous voile latine a été inscrite à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France  en 2018.
Alloing
Alloing est un nom qui se rencontre notamment dans les patronymes et toponymes du Brionnais de l'est et de ses confins beaujolais. Selon le linguiste Mario Rossi, il dérive du nom brionnais de la noisette, alogne (cf. ancien français alagne), dont l'aire d'emploi dans les noms de lieux, sur la frontière de la Bourgogne avec le Lyonnais, semble indiquer une provenance francoprovençale ; ce terme est lui-même issu du latin (nux) abellanea qui signifie « noix d'Abella » (aujourd'hui Avella, ville de Campanie réputée pour ses noisettes), à moins que l'adjectif ne dérive du gaulois aballo, « pomme ».

Le nom de famille est notamment porté par :

Louis Alloing (1859-1950), prêtre catholique français, chanoine de Belley ;

Louis Alloing (né en 1955), dessinateur de bande dessinée et illustrateur français.

On trouve aussi le nom employé comme toponyme, sous la forme d'un pluriel :

Les Alloings, lieu-dit de la commune française de Saint-Igny-de-Vers, dans le département du Rhône.

Beaujolais
Le Beaujolais est une région naturelle française située au nord de Lyon, s'étendant sur le nord du département du Rhône, le sud de la Saône-et-Loire et le nord-est de la Loire, de la vallée de la Saône aux monts du Beaujolais (Massif central) en passant par les coteaux orientaux voués à la vigne.

Le vignoble du Beaujolais et la majorité de la population se trouvent sur le versant oriental du massif. La ville principale est Villefranche-sur-Saône, seule sous-préfecture du département du Rhône. Le versant ouest, le Beaujolais vert, est un pays forestier et agricole de moyenne montagne.

Le Beaujolais correspond à une ancienne baronnie, dont la capitale était Beaujeu, particulièrement connue grâce à la régence d'Anne de Beaujeu, fille de Louis XI, durant la minorité de son frère Charles VIII de 1483 à 1491.
Raïon de Hlobyne
Le raïon de Hlobyne (en ukrainien, Глобинський район, Hlobynskyy rayon) est un raïon de l’oblast de Poltava en Ukraine. Son chef-lieu est la ville de Hlobyne. Il compte 45 000 habitants pour 2 500 km2.

Oblast de Poltava
L’oblast de Poltava (en ukrainien : Полтавська область, Poltavs’ka oblast’) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Poltava. Il compte 1,3 million d'habitants en 2022.
Le Mariage du blob
Le Mariage du blob (Married to the Blob) est le dixième épisode de la vingt-cinquième saison de la série télévisée Les Simpson et le 540e épisode de la série. Il est sorti en première sur la chaîne américaine Fox le 12 janvier 2014.

Saison 25 des Simpson
La vingt-cinquième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis du 29 septembre 2013 au 18 mai 2014 sur la Fox. Le show runner de cette saison est à nouveau Al Jean. La version française de la saison 25 a été diffusée en Belgique à partir du 31 août 2015 sur Club RTL, et en France sur W9 depuis le 24 février 2018.
Allée près d'Arles
Allée près d'Arles est un tableau réalisé en 1888 par le peintre néerlandais Vincent van Gogh. De format vertical, cette huile sur toile est un paysage qui représente la campagne près d'Arles, dans les Bouches-du-Rhône, en France.

Son point de vue est situé dans un fossé longeant l'allée qui donne son titre à l'œuvre. La composition est dominée par le plus proche des grands arbres qui bordent cette voie, lequel se détache sur le ciel bleu, tout comme une maison jaune, dans la moitié gauche de l'image.

La peinture est acquise par un musée d'art de Szczecin, alors en Allemagne, au début des années 1910. Elle est par la suite spoliée par le régime nazi et passe par le Munich Central Collecting Point au terme de la Seconde Guerre mondiale. Elle est conservée au musée régional de Poméranie, à Greifswald, dans le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

Titre (désignation)
Un titre est un type de métadonnée consistant en un nom que l'auteur d'un document ou d'une œuvre choisit pour désigner sa production. Par métonymie, le titre peut aussi être l'œuvre elle-même, plutôt que le nom qui la désigne (on parle par exemple de titre de presse).
Norashen
Norashen est le nom de plusieurs communautés rurales d'Arménie :

Norashen dans le marz d'Aragatsotn ;

Norashen dans le marz d'Ararat ;

Norashen dans le marz de Gegharkunik ;

Norashen dans le marz de Lorri ;

Norashen dans le marz de Tavush.

Norashen est également une communauté rurale de la région de Hadrout au Haut-Karabagh.

Günəşli
Günəşli est un village d'Azerbaïdjan faisant partie du raion de Khojavend. C'était jusqu'en 2020, une communauté rurale de la région de Hadrout, au Haut-Karabagh, sous le nom de Norashen (en arménien : Նորաշեն), qui comptait 112 habitants en 2005.
Lise-Marie Morerod
Lise-Marie Morerod, née le 16 avril 1956 à Ormont-Dessus, est une skieuse alpine suisse originaire des Diablerets. Elle est en 1977 la première skieuse suisse à remporter le gros globe de cristal du classement général de la Coupe du monde.

Ormont-Dessus
Ormont-Dessus est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district d'Aigle.

Elle comprend les lieux suivants : le Rosex, les Aviolats, les Diablerets et Vers-l'Église. Vers l'Église est le chef-lieu de la commune d'Ormont-Dessus.
Coupe du monde de futsal de 1996
La Coupe du monde de futsal de 1996 est la troisième édition de la Coupe du monde de futsal de la Fédération internationale de football association (FIFA). Elle se déroule en Espagne du 24 novembre au 8 décembre 1996 et voit le Brésil conserver son titre pour la seconde fois, face au pays hôte.

Comme lors de l'édition précédente, ce sont seize formations qui débarquent en terres ibères : six représentantes de l'Europe, trois de l'Amérique du sud, trois de l'Asie, deux de la CONCACAF, une de l'Afrique et une de l'Océanie.

Le Brésil réédite ses deux précédentes performances, mais l'Europe réussie à placer trois représentants en demi-finales. Les Sud-américains battent l'Espagne 6-4 en finale, pendant que la Russie s'empare de la troisième place contre l'Ukraine.

Comme pour l'édition 1992, la compétition est sponsorisée par l'entreprise Mars et sa marque Snickers.

Snickers
Snickers est une marque commerciale de barre chocolatée issue de l'industrie agroalimentaire. La marque est la propriété du groupe nord-américain Mars Incorporated ; cette confiserie est fabriquée dans ses usines. Cette confiserie  fait de l'assemblage d'un morceau de nougat couvert de cacahuètes grillées et de caramel, le tout enrobé de chocolat au lait. Snickers est la marque de barre chocolatée la plus vendue de tous les temps : ses ventes globales atteignent annuellement 2 milliards de dollars américains, contribuant ainsi à la fortune de la famille Mars.
Hugh Low
Hugh Low (1824-1905) est un naturaliste et administrateur colonial britannique. Envoyé à Bornéo en 1844 par son père afin de collecter plantes et graines pour la pépinière Hugh Low & co de Clapton (Angleterre), il demeura à Bornéo jusqu’en 1876 en tant que naturaliste (surtout spécialiste en orchidées) et gouverneur de Labuan de 1866 à 1867. Puis de 1877 à 1889 il résida dans le Perak (Péninsule malaise). Il fit trois ascensions du mont Kinabalu, la première en mars 1851 (découverte de Nepenthes rajah) et deux autres, en 1858, avec Spencer Saint-John. Un Nepenthes porte son nom, Nepenthes lowii, dédié par William Jackson Hooker (1785-1865) en 1859, ainsi qu’un pic du mont Kinabalu (Low's Peak).

Son Journal de 1877 est publié par Emily Sadka en 1955.

Perak
Le Perak (en malais, prononcé [peraʔ] ; en jawi : ڤيراق ; en chinois : 霹雳 ; en tamoul : பேராக் ; également connu sous son nom honorifique Darul Ridzuan) est un État de Malaisie.

Son nom signifie argent en malais. Celui-ci vient peut-être des gisements de fer qui ont été la source du développement minier au XIXe siècle.
Dave Richmond
David "Dave" Richmond (né le 29 mars 1938, Brighton, Sussex), est un bassiste, mieux connu en tant que membre fondateur du groupe pop des années 1960 Manfred Mann, avec qui il a joué en 1963. Après avoir quitté le groupe en 1963, Richmond est devenu musicien de studio, qui a travaillé avec, entre autres, Elton John, John Barry, Henry Mancini, Roy Budd, Keith Mansfield, Ronnie Hazlehurst, Michel Legrand, Cat Stevens, Scott Walker, Tom Jones, Claude François, The Shadows, Bert Kaempfert, Jean Bouchéty, Aretha Franklin, Johnny Cash, Benny Hill, Dusty Springfield, Pain, Hank Marvin, Cliff Richard, Olivia Newton John, Jacqueline Taieb, et Serge Gainsbourg.

Hank Marvin
Hank Marvin, nom de scène de Brian Robson Rankin né le 28 octobre 1941 à Newcastle, est un auteur-compositeur et guitariste britannique, leader du groupe de rock The Shadows. Il doit sa reconnaissance à son style particulier, qualifié d'expressif et mélodique. Il est considéré comme l'étalon-or du son de la Fender Stratocaster.

Il a inspiré des musiciens comme Eric Clapton, David Gilmour, Mike Oldfield, Brian May, Tony Iommi, George Harrison, Mark Knopfler, Neil Young, Steve Howe, Jeff Beck, Pete Townshend, Carlos Santana et, en France, Les Fantômes, Jean-Claude Roboly, le groupe Indochine, Laurent Voulzy, le groupe « Guitar Express » et bien d'autres. Les Shadows sont considérés comme le groupe britannique le plus influent dans le monde avant l'arrivée des Beatles.
Tour de Californie féminin 2016
La 2e édition du Tour de Californie féminin a lieu du 19 mai 2016 au 22 mai 2016. C'est la huitième épreuve de l'UCI World Tour féminin 2016.

Megan Guarnier remporte la première étape en se montrant la plus rapide dans la montée finale. Le lendemain, le contre-la-montre par équipes est gagné par la formation Twenty16-Ridebiker mené par Kristin Armstrong. La formation Boels Dolmans de Megan Guarnier est deuxième ce qui lui permet de conforter son avance. Les deux dernières étapes se concluent au sprint. Marianne Vos puis Kirsten Wild s'y imposent. Au classement final, Megan Guarnier l'emporte devant Kristin Armstrong et Evelyn Stevens. Megan Guarnier gagne également le classement par points. Mara Abbott est la meilleure grimpeuse, Chloé Dygert la meilleure jeune et Twenty16-Ridebiker la meilleure équipe.

Emma Johansson
Emma Johansson, née le 23 septembre 1983 à Sollefteå, est une coureuse cycliste suédoise. Elle a remporté la médaille d'argent de la course en ligne des Jeux olympiques de Pékin en 2008 et de Rio en 2016. Elle a également remporté hui fois le championnat de Suède du contre-la-montre et six fois celui sur route. C'est une coureuse très régulière, qui a fini à la première place du classement UCI 2013 et cinq fois sur le podium final de la Coupe du monde.
Uhde GmbH
Uhde GmbH est une société d'ingénierie allemande spécialisée en chimie industrielle. Elle a été fondée par Friedrich Uhde en 1921 et, à la suite de sa fusion avec une division de Krupp en 1997, elle s'appelle désormais Kruppe Uhde.

Chimie industrielle
La chimie industrielle est l'activité économique qui produit des molécules et autres composés chimiques en grande quantité, dite industrielle, en exploitant les technologies du génie chimique.

Les produits chimiques utilisés de manière massive proviennent soit de la commercialisation de matières premières brutes ou sommairement conditionnées, soit de traitements et autres procédés industriels exploitant ces matières premières. On aura par exemple des engrais pratiquement livrés sans traitement après extraction, ou au contraire plus ou moins substantiellement améliorés par la chimie industrielle pour en augmenter l'efficacité ou la valeur marchande.

Au contraire, l'exploitation du pétrole suppose toujours le déploiement d'une technologie chimique spécifique au sein d'usines de raffinage.
Unité catholique de l'Espagne
L’unité catholique de l’Espagne est un principe juridique affirmant que le catholicisme est la religion d'État en Espagne et celle de ses habitants à l’exclusion de toute autre.

Selon ses défenseurs, l’origine de ce principe remonte au IIIe concile de Tolède de 589, où le roi wisigoth Récarède Ier abjure de l’arianisme pour se convertir au christianisme.

Troisième concile de Tolède
Le troisième concile de Tolède s'est tenu à Tolède, dans le royaume wisigoth d'Espagne, en mai 589. Il marque la reconnaissance du christianisme nicéen comme forme officielle du christianisme dans l'Espagne wisigothique.
Doulce mémoire
Doulce Mémoire est un ensemble de musique ancienne fondé en 1990 par le flûtiste Denis Raisin Dadre et spécialisé dans le répertoire de la Renaissance. L'ensemble est basé à Tours en région Centre-Val de Loire.

Musique ancienne
Généralement, on entend par musique ancienne la musique composée avant le XVIIIe siècle. Il s'agit aussi d'un mouvement général de conception de la musique et de son interprétation.

Concernant l'appellation de « musique ancienne » des questions restent posées quant aux limites de la période correspondante, aux caractéristiques des œuvres musicales qu'elle englobe et aux interprétations ou réinterprétations qui en sont faites.
Relief des prétoriens
Le relief des prétoriens est un relief en marbre veiné de gris daté autour des années 51 ou 52 apr. J.-C.

Provenant de l'arc de l'empereur Claude sur l'aqueduc de l'Aqua Virgo et faisant partie du narratif du succès des armées romaines en Bretagne (43 apr. J.-C.), il représente cinq soldats, dont trois en haut relief, et un porteur d'enseigne.

Découvert dans le sous-sol du Champ de Mars à Rome en 1562, il est passé par la collection du cardinal Fesch (oncle de Napoléon Ier) avant d'être acheté par le musée du Louvre en 1824.

Bretagne (province romaine)
La Bretagne (en latin Britannia) est une province de l'Empire romain créée au Ier siècle et disparue au début du Ve siècle, dont le territoire couvrait le sud de l'île aujourd'hui appelée Grande-Bretagne. Composée des territoires actuels de l'Angleterre et du pays de Galles ainsi que le sud de l'Écosse, la province romaine de Bretagne (Roman Britain) était délimitée par deux murs successifs, le mur d'Hadrien et le mur d'Antonin.
Philistinisme
Le philistinisme, notion qui a son origine dans le terme biblique de « philistin », est repris au sens figuré de l'allemand Philister, dans la connotation péjorative que lui prête au XVIIe siècle le milieu des étudiants en théologie pour désigner leur ennemi « bourgeois » hostile aux « choses de l'esprit ». Le mot revient  surtout dans la tradition littéraire allemande à l'époque romantique.

Le mot « philistinisme », apparu en 1851 en français, vise à caractériser le philistin au sens figuré qu'il a pris en allemand depuis le siècle précédent.

Du XIXe siècle au XXe siècle, le concept de philistin a été développé plus spécialement par le poète et critique culturel anglais Matthew Arnold dans son essai Culture et anarchie et par la politologue, journaliste et philosophe allemande Hannah Arendt, dans La Crise de la culture.

La Crise de la culture
La Crise de la culture (titre original Between Past and Future) est un ouvrage d’Hannah Arendt. La première édition, parue en 1961, compile six articles publiés précédemment (entre 1954 et 1960). La traduction française est fondée sur la deuxième édition, parue en 1968 et composée de huit articles complétés d'une importante préface.
Championnat du Népal de football 2005-2006
La saison 2005-2006 du Championnat du Népal de football est la trente-sixième édition de la Martyr's Memorial ANFA A Division League, le championnat de première division au Népal. Les quinze formations de la capitale, Katmandou, sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. Les deux derniers du classement final sont relégués et remplacés par le champion de deuxième division. Toutes les rencontres sont disputées au Stade Dasarath Rangasala.

C'est le Manang Marsyangdi Club qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le tenant du titre, Three Star Club et sept sur Tribhuvan Army Club. Il s'agit du sixième titre de champion du Népal de l'histoire du club.

Three Star Club
Le Three Star Club (en népalais : थ्रिस्टार क्लब) est un club népalais de football fondé en 1954 et basé dans la ville de Lalitpur (aussi appelée Patan).

Il compte cinq titres de champion du Népal à son palmarès.
Virginia Brooks
Virginia Brooks, née le 11 janvier 1886 à Chicago et morte le 15 juin 1929 à Portland, est une suffragette américaine, active dans la région de Chicago et dans tout l'Indiana dans les premières années du XXe siècle. Virginia Brooks écrit deux livres, Little Lost Sister (1914) qui est porté à l'écran par Alfred E. Green en 1917 et My Battles with Vice en 1915.

Droit de vote
Le droit de vote permet aux citoyens d'un État de voter pour exprimer leur volonté, à l'occasion d'un scrutin. Dans son application contemporaine, il pose un choix et permet, soit d'élire des gouvernants à but représentatif, soit de répondre à une question posée par la gouvernance, sous forme de plébiscite ou de référendum. Les démocraties modernes présentent le droit de vote comme un droit civique fondamental. À partir du XIXe siècle, le vote devient un synonyme de démocratie, alors qu'auparavant il désignait un régime aristocratique ou oligarchique.
Ernst Zörner
Ernst Otto Emil Zörner, né le 27 juin 1895 à Nordhausen, disparu en 1945 et déclaré mort en 1960, est  un homme politique allemand, membre du parti nazi, président du Landtag de Brunswick, député au Reichstag, bourgmestre de Dresde et gouverneur du district de Lublin dans le gouvernement général de Pologne.

Nordhausen
Nordhausen (Nordhouse en français) est une ville allemande, située au pied sud du massif de Harz dans le Land de Thuringe. Ancienne ville libre d'Empire et membre de l'union des Lutherstädte, Nordhausen est le chef-lieu de l'arrondissement de Nordhausen.