hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Chambon
Jean Chambon, né le 7 septembre 1913 à Pageas (Haute-Vienne), mort le 20 février 1979 à Paris, est un vétérinaire et député français de parti politique UDR qui a fait partie de la IVe législature de la Cinquième République française. Son mandat s'est étendu du 30 juin 1968 au 1er avril 1973 dans la 2e circonscription du Pas-de-Calais.

IVe législature de la Cinquième République française
La IVe législature de la Cinquième République française est un cycle parlementaire qui s'ouvre le 11 juillet 1968 et se termine le 1er avril 1973. Pour la première fois dans l'histoire de la République, un parti, l'UDR, dispose de la majorité absolue des sièges à l'Assemblée nationale.
Orthobirotonde décagonale
En géométrie, l'orthobirotonde décagonale est un des solides de Johnson (J34). Comme son nom l'indique, il peut être construit en joignant deux rotondes décagonales (J6) par leurs bases décagonales, en faisant coïncider les faces identiques. Une rotation de 36 degrés opérée sur une des rotondes avant la jonction, faisant en sorte que les triangles coïncident avec les pentagones, donne un icosidodécaèdre, un solide d'Archimède. Exprimé dans la nomenclature des solides de Johnson, il porte le nom de gyrobirotonde décagonale.

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Icosidodécaèdre
Le solide d'Archimède de vingt faces triangulaires et douze faces pentagonales s’appelle un icosidodécaèdre.  Le mot “icosidodécaèdre” commence par “icos”,  qui signifie “vingt”,  soit le nombre de faces du solide de Platon de douze sommets,  qui est le dual du “dodécaèdre” de Platon,  dont les douze faces sont pentagonales.
Le Noël de Monsieur Hubert
Le Noël de Monsieur Hubert est un téléfilm franco-belge en deux parties réalisé par Robin Sykes d'après un scénario de Julie-Anna Grignon et Marion Carnel, et diffusé en Belgique pour la première fois le 14 décembre 2025 sur La Une.

Cette comédie de Noël est une coproduction de Lapinxa Production et Quelle Aventure (deux sociétés du groupe Federation Studios), de TF1, de Be-FILMS et de la RTBF (télévision belge).

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Mandarine Napoléon
La Mandarine Napoléon est une marque belge de liqueur de fruit à 38° à base de mandarines d'Andalousie et d'eau-de-vie issue d'une recette datant du XIXe siècle. Elle est utilisée en cocktail mais aussi en tant qu'ingrédient dans des préparations culinaires.

Liqueur
Une liqueur est une boisson spiritueuse produite par aromatisation d'une base alcoolique à l'aide de fruits, de plantes, d’œufs ou de produits laitiers par différents procédés dont la macération ou l'infusion et par addition de sucre. Les liqueurs ayant un taux de sucre élevé sont appelées « crèmes ».

Elles entrent dans la composition de nombreux cocktails et se consomment aussi habituellement comme digestifs à la fin des repas.

Au Canada francophone, une liqueur désigne généralement une boisson gazeuse non alcoolisée. Les lois canadiennes de tempérance adoptées au XIXe siècle conservaient jusque-là le sens traditionnel du mot liqueur. La loi québécoise actuelle utilise plutôt l'expression générique « boisson alcoolique ».

Les savoir-faire des liqueurs en France sont classés à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel depuis 2024.
Pro Bowl 2015
Le Pro Bowl 2015 est le match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 2014.

Il se joue à l'University of Phoenix Stadium de Glendale, Arizona le 25 janvier 2015 à 18 heures locales.

Le match est officiellement dénommé le 2015 Pro Bowl presented by McDonald à la suite du sponsoring du nom. C'est le premier Pro Bowl à ne pas se jouer à Hawaï depuis 2010.

Le match est retransmis en télévision par ESPN.

La rencontre est remportée sur le score de 32 à 28 par l'équipe d'Irvin.

Match des étoiles
Le Match des étoiles (All-Star Game en anglais) est un concept adopté par plusieurs ligues sportives professionnelles en Amérique du Nord dont le hockey sur glace, le basket-ball, le football américain et le baseball. L'idée principale de ce genre de rencontre est de faire s'affronter les meilleurs joueurs de la ligue entre eux, souvent divisés en 2 sections. L'enjeu de ces rencontres d'exhibition est rarement important. Au baseball, il sert à déterminer l'avantage du terrain en Série mondiale depuis 2003.

Une formule utilisée de plus en plus souvent est celle qui oppose l'Amérique du Nord au reste du monde mais elle s'éloigne du concept original.
Route 3A (Alberta)
La Route 3A est la désignation de quatre routes alternatives de la route 3 dans le sud de l'Alberta. Les quatre segments sont tous d'anciens tracés de la route 3, aussi connue comme la Route Crowsnest.

Lethbridge
Lethbridge (prononcé en anglais : /ˈlɛθ.bɹɪdʒ/) est une cité canadienne de l'Alberta, la quatrième de la province pour ce qui est de la population après Calgary, Edmonton et Red Deer et la troisième pour la superficie (avec 121,97 km2) après Calgary et Edmonton.

Le Chinook, vent chaud venant des Rocheuses canadiennes, contribue aux hivers doux et aux étés chauds et sec dont jouissent les habitants de la ville. Lethbridge se situe à 210 km de Calgary et 110 km de la frontière entre le Canada et les États-Unis, la mettant en plein cœur du sud de l'Alberta. Lors du recensement de 2012, on y a dénombré une population de 89 074 habitants.
McDonnell FH-1 Phantom
Le McDonnell FH-1 fut le premier avion à réaction américain à pouvoir décoller d'un porte-avions ou à s'y poser. Il fut également le premier avion opérationnel de ce type à servir dans l’US Navy et l'US Marine Corps, même s'il ne fut construit qu'à soixante-six exemplaires

Avion à réaction
Un avion à réaction est un avion propulsé par un moteur à réaction. Apparu peu avant la Première Guerre mondiale, expérimental dans les années 1930, opérationnel à la fin de la Seconde Guerre mondiale, ce type d'avion s'est imposé dans le domaine militaire dans les années 1950 puis, par la suite, dans le domaine civil pour les vols long ou moyen-courrier.
André Michel (peintre)
André Michel, né le 6 octobre 1900 à Paris et mort dans la même ville le 25 mars 1972, est un peintre, graveur, auteur et illustrateur français. Ancien élève de l’École des Beaux-Arts de Paris dans l’atelier d’Émile Renard, il est sociétaire du Salon d'automne de 1941 à 1950. Sa carrière repose sur des expositions individuelles et collectives et un important réseau de collectionneurs privés. Plusieurs de ses œuvres ont été acquises par la ville de Paris ou l’État.

Prix de danse du cercle Carpeaux
Le prix de danse du cercle Carpeaux est créé en 1982 à Paris, en France. Il récompense chaque année un danseur ou une danseuse (parfois un couple de deux candidats ex æquo des deux sexes) du corps de ballet de l'Opéra de Paris. Les lauréats doivent être âgés de moins de 24 ans. Un jury composé des membres du comité du cercle Carpeaux juge la présence scénique ainsi que les progrès accomplis au cours de l'année par les membres du corps de ballet. Il est destiné à attirer l'attention sur les jeunes espoirs du corps de ballet de l'Opéra de Paris. Le prix est toujours accompagné d'un montant en espèces.
Shane McMahon
Shane McMahon (né le 15 janvier 1970 à Gaithersburg (Maryland)) est un catcheur et actionnaire minoritaire américain. Il est le fils de Vince McMahon et Linda McMahon, le frère aîné de Stephanie McMahon-Levesque et le beau-frère du catcheur Triple H. Il est connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment.

Gaithersburg
La ville de Gaithersburg est située dans le comté de Montgomery, dans l’État du Maryland, aux États-Unis. En 2010, elle comptait 59 933 habitants, ce qui en fait la cinquième ville de l’État après Baltimore, Columbia, Rockville (le siège du comté) et Frederick.
Guerre romano-étrusque (358 - 351 av. J.-C.)
La guerre romano-étrusque de 358 à 351 av. J.-C. est un conflit opposant la République romaine à la cité étrusque de Tarquinia ainsi qu'aux Falisques de Faléries.

Ces combats sont vraisemblablement provoqués par des raids de la cité étrusque de Tarquinia et des Falisques de Faléries en terres romaines auxquels Rome répond en déclarant la guerre. Le conflit est majoritairement marqué par une série d'opérations de pillage de la part des belligérants. La guerre est difficile, avec une alternance de succès et de revers. Après sept années de conflit, Rome finit par vaincre ses adversaires, sans victoire décisive, et une trêve de quarante années est conclue.

Latins
Le terme Latins désigne les habitants italiques de la région du Latium pendant l'Antiquité romaine, locuteurs d'une langue indo-européenne, le latin.

Les Latins sont un groupe linguistique au sud du Tibre, sans écriture avant le VIIIe siècle av. J.-C. Ils partageaient des cultes communs, comme un culte à Jupiter latin sur le mont Albain. Les Latins vivent dans des communautés villageoises, des sociétés surtout pastorales, car les terres sont inondables.
Série 92 SNCB
La série 92 est une série de vingt cinq locotracteurs commandée par la SNCB à la Brugeoise et Nivelles à la suite de l'annulation d'un projet d'autorail pour lesquels les moteurs avaient déjà été acquis (certains de ces moteurs seront également utilisés dans les autorails de la série 40).

Deux exemplaires sont conservés : l'un comme monument à l'atelier central SNCB de Salzinnes (Namur) et l'autre par l'association de préservation Patrimoine Ferroviaire et Tourisme au dépôt de Saint-Ghislain

La Brugeoise et Nivelles
Alstom Bruges, anciennement La Brugeoise et Nivelles (BN), puis Bombardier Eurorail, puis Bombardier Transportation Belgium, est une filiale du constructeur ferroviaire français Alstom, basée à Bruges, en Belgique.

Elle était la filiale belge du constructeur ferroviaire canadien Bombardier Transport de 1988 à 2021. La Brugeoise et Nivelles, ou BN, était un constructeur belge de matériel ferroviaire, essentiellement de tramways et d'automotrices électriques. À la fin des années 1980, la BN est passée sous pavillon canadien (rachetée par Bombardier).
Oceanne Iradukunda
Belle Oceanne Iradukunda (née le 11 novembre 1996) est une actrice, réalisatrice et scénariste rwandaise-américaine. Elle naît et grandi au Rwanda et vit actuellement à Los Angeles, en Californie. Son surnom Belle donne par des films tels que[pas clair] Living with the Dead (Jusqu'à ce que la mort nous sépare) et Affaire surnose,.

Sistas (série télévisée)
Sistas (Tyler Perry's Sistas) est une série télévisée américaine créée par Tyler Perry et diffusée depuis le 23 octobre 2019 sur BET.

En France, la série est diffusée sur BET France, et en Afrique francophone sur Canal+ Elles,
Jean-Baptiste Antoine Champeil
Jean-Baptiste Antoine Champeil, né à Paris le 19 février 1866 et mort à Alençon le 12 octobre 1913, est un sculpteur français.

Premier prix de Rome en 1901, il réalisa plusieurs monuments commémoratifs et des sculptures à sujet allégorique.

Haute-Auvergne
La Haute-Auvergne, ou aussi le Haut Pays d'Auvergne, est une des deux divisions traditionnelles de l'ancienne province d'Auvergne. Ce terme a été utilisé pour faire une distinction entre la partie centrale et peuplée de la province et la partie méridionale plus montagneuse et moins peuplée. La Haute-Auvergne n'a jamais vraiment correspondu à un territoire précis et fixe. De nos jours on l'assimile souvent au département du Cantal, la Basse-Auvergne correspondant dans ce cas aux autres parties de la province.
University of Minnesota Press
University of Minnesota Press est une presse universitaire qui fait partie de l'université du Minnesota. Ses revenus annuels s'élevaient à un peu plus de 8 millions de dollars pour l'exercice 2018.

Fondée en 1925, l'University of Minnesota Press est surtout connue pour ses livres de théorie sociale et de théorie culturelle, de théorie critique, d'études raciales et ethniques, d'urbanisme, de critique féministe et d'études des médias.

University of Minnesota Press publient également un nombre important de traductions d'œuvres majeures de la pensée et de l'érudition européennes et latino-américaines, ainsi qu'une liste diversifiée d'ouvrages sur le patrimoine culturel et naturel de l'État et de la région du haut Midwest.

Sociologie des médias
La sociologie des médias est la branche de la sociologie consacrée à l'étude des médias, leur histoire, leur influence (notamment dans le champ de la politique et celui de l'économie), tant par ce qu'ils véhiculent (contenus) que via le moyen (médium) utilisé.
Paulina Pedroso
Paulina Hernández Hernández, devenue après son mariage Paulina Pedroso (née en 1845 à Pinar del Río et morte en 1925 à La Havane) est une activiste et patriote cubaine considérée comme la femme politique la plus importante de la guerre d'indépendance cubaine, qui opposa  de 1895 à 1898 l'armée libératrice cubaine, secondée dans un deuxième temps par l'armée des États-Unis, aux forces du royaume d'Espagne — notamment les troupes de l'Empire colonial espagnol — restées fidèles au roi Alphonse XIII, les Realistas (royalistes) cubains. Elle a collaboré directement avec José Martí, fondateur du Parti révolutionnaire cubain (es), considéré à Cuba comme un héros national, le plus grand martyr et l'apôtre de la lutte pour l'indépendance.

Ejército Libertador Cubano
L'Ejército Libertador Cubano (littéralement « armée libératrice cubaine »), couramment appelée Ejército Mambí, désigne les insurgés cubains durant les guerres d'indépendance cubaine face à la puissance espagnole. Ses combattants étaient appelés les mambises.

Son nom reprend celui de l'armée de Simón Bolívar qui libéra du joug colonial espagnol une partie de l'Amérique du Sud.
William T. Anderson
William T. Bloody Bill Anderson (1839 - 26 octobre 1864) était un chef de guérilla sudiste opérant dans la bande de franc-tireurs de William Quantrill pendant la guerre de Sécession. Particulièrement violent, il accroche le scalp de ses victimes, nordistes, à sa monture, ce qui lui vaut son surnom.

Franc-tireur
Un franc-tireur (au pluriel : francs-tireurs) est un combattant qui fait partie d'un corps franc organisé pendant une guerre pour combattre parallèlement à l'armée régulière. Par extension, on parle généralement d'un « franc-tireur » pour qualifier une personne agissant de façon autonome, hors des structures.
Politique à Taïwan
La politique de la république de Chine (Taïwan) repose sur un système multipartite.

Le rapport de l'ONG américaine Freedom House qui évalue l'état des libertés civils et des droits politiques lui attribue la note de 94⁄100.

Multipartisme
Le multipartisme est la caractéristique d'un régime politique où la liberté d'association permet à plus de deux partis de participer aux débats politiques et aux élections. C'est un des fondements de la démocratie représentative.

Le multipartisme implique que les autorités acceptent les sensibilités politiques qui lui sont étrangères et leurs critiques à son égard, c'est une garantie pour le citoyen de contrôle des actions médiatiques, avec la presse libre, mais aussi de pouvoir librement intervenir sur la scène politique.
Georges Petit
Georges Petit est un nom de personne  notamment porté par :

Georges Petit (1856-1920), galeriste et marchand d'art français ;

Georges Petit (1872-1904), homme politique français ;

Georges Petit (1879-1958), sculpteur belge ;

Georges Petit (1883-1960), chanteur d’opéra, concertiste, professeur et compositeur français ;

Georges Petit (1888-1970), prélat catholique français ;

Georges Petit (1892-1973), ichtyologiste  français et historien des sciences.

Georges Petit (galeriste)
Georges Petit, né à Paris le 11 mars 1856 où il est mort le 12 mai 1920, est un galeriste et marchand d'art français actif à Paris de 1881 à sa mort, en 1920, date à laquelle sa galerie est reprise par Bernheim-Jeune.

C'est l'une des figures clés du marché de l'art de son époque à Paris avec son grand rival Durand-Ruel, et dans une moindre mesure, concurrençant Louis Adolphe Beugniet, Charles Sedelmeyer et Goupil & Cie sur le terrain de la peinture moderne, l'un des principaux promoteurs des peintres impressionnistes.
Sialine
La sialine, également appelée cotransporteur H+/nitrate ou cotransporteur H+/acide sialique, est une protéine membranaire lysosomale qui, chez l'homme, est codée par le gène SLC17A5, situé sur le chromosome 6,. Elle a pour fonction de permettre le passage des acides sialiques à travers cette membrane. Un déficit en sialine provoque la maladie de Salla (en) et la maladie de surcharge en acide sialique libre infantile (en).

Le gène HP59 (en) contient le gène SLC17A5 de la sialine, entièrement inclus dans sa séquence codante.

Acide sialique
Acide sialique (du grec τὸ σίαλον  (to sialon) « la salive ») est un terme générique désignant une famille de plus de 50 dérivés de l'acide neuraminique, un sucre (ose) acide à squelette de neuf atomes de carbone. C'est aussi le nom du membre le plus commun de ce groupe, l'acide N-acétylneuraminique (Neu5Ac ou NANA), provenant de la condensation de l'acide pyruvique et du N-Acétyl-D-mannosamine. 
Ces molécules sont communément présentes chez les organismes vivants (animaux et bactéries, levures et champignons, et plus rarement chez les plantes), principalement dans les glycoprotéines et les gangliosides. Toutes leurs fonctions ne sont probablement pas encore connues. L'acide N-acétylneuraminique est un constituant caractéristique des sucres aminés jouant un rôle important dans les interactions inter-cellulaires, dont chez l'Homme. Le cerveau en contient le plus ; il y joue un rôle dans la transmission neuronale et la structure des gangliosides dans la synaptogenèse.
Kaori Mizumori
Kaori Mizumori (水森かおり, Mizumori Kaori), née le 31 août 1973 dans l'arrondissement de Kita à Tokyo, est une chanteuse japonaise du genre musical enka. Son véritable nom est Yukiko Ōde (大出弓紀子, Ōde Yukiko).

Ses chansons sont généralement intitulées d'après des monuments et la nature au Japon ce qui lui vaut d'être une populaire chanteuse d'enka dans tout le pays.

Elle a déjà participé à neuf reprises à l'émission télévisée de fin d'année Kōhaku Uta Gassen.

Enka
L'enka (演歌) est un genre musical japonais rassemblant toutes les origines stylistiques de la musique japonaise. L'enka moderne, cependant, est une forme musicale relativement récente lancée dans le contexte de l'après-guerre, adoptant un style musical plus traditionnel dans son vocalisme que la musique ryūkōka, popularisée avant la Seconde Guerre mondiale.

L'enka moderne, comme développé pendant l'après-guerre, est une forme de ballade musicale sentimentale. Les quelques premiers chanteurs d'enka comprennent Hachirō Kasuga, Michiya Mihashi et Hideo Murata. Le revirement de l'enka sous sa forme est retracé en 1969, tandis que Keiko Fuji commence sa carrière. Le chanteur d'enka le plus célèbre est Kiyoshi Hikawa.
Siège de Gand
Au cours de l'histoire, la ville de Gand fut assiégée à plusieurs reprises :

1539–40 : Révolte contre Charles Quint ;

1576 : Siège du château des Espagnols ;

1583–4 : Siège par Alexandre Farnèse ;

1708 : Siège par Marlborough ;

1745 : Prise de la ville par les Français ;

1789 : Quatre journées de Gand ;

1839 : Révolte du coton.

Quatre journées de Gand
Les quatre journées de Gand (en néerlandais : Vier Dagen van Gent) sont un épisode de la révolution brabançonne qui voit les Patriotes (nl) chasser les troupes impériales autrichiennes de la ville de Gand entre le 13 et le 16 novembre 1789.

La prise de cette première grande ville donne un formidable élan aux patriotes et annonce la désagrégation de l'autorité autrichienne aux Pays-Bas. À peine deux semaines plus tard, le Traité d'Union permet d'entrevoir la création d'une république indépendante des États belgiques unis.
Le Pas-Kameesak
Le Pas-Kameesak (The Pas-Kameesak en anglais) est une circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada).

Le nom provient de la plus grande communauté de la circonscription, Le Pas, et de Kameesak, qui signifie grand en langue crie, pour faire référence au lac Winnipeg.

Créée lors du redécoupage de 2018, cette circonscription est issue de Le Pas, Swan River et d'Entre-les-Lacs.

Cri (langue)
Le cri est une langue algonquienne parlée par les Cris.

Le cri avec l'innu-aimun, l'atikamekw et le naskapi forment ensemble un continuum linguistique du golfe du Saint-Laurent jusqu'aux montagnes Rocheuses.

Si on considère le continuum comme une seule langue, le cri est la langue amérindienne la plus parlée au Canada mais souffre de la prédominance de l'anglais.
Nécropole de Pupput
La nécropole de Pupput est l'une des plus grandes nécropoles romaines d'Afrique. La cité romaine de Pupput, au sud de l'actuelle ville tunisienne d'Hammamet, était située au croisement des routes reliant Clupea (actuelle Kélibia) à Thuburbo Majus et Carthage à Hadrumète. Quelques tombes y avaient déjà été signalées à la fin du XIXe siècle.

Aïcha Ben Abed
Aïcha Ben Abed (arabe : عائشة بن عابد), de son nom complet Aïcha Ben Abed-Ben Khedher, est une historienne et archéologue tunisienne, directrice de recherches à l'Institut national du patrimoine. Elle est l'une des principales autorités mondiales dans les mosaïques de l'Afrique romaine.
Hannah Ware
Hannah Ware, née le 8 décembre 1982 à Hammersmith, Londres en Angleterre, est une actrice et mannequin anglaise.

Elle est principalement connue grâce à ses rôles dans les séries télévisées Boss et Betrayal.

Hammersmith (Londres)
Hammersmith est un quartier très actif du Grand Londres, localisé dans le district de Hammersmith et Fulham, sur la rive nord de la Tamise, à environ 8 km (5 miles) à l'ouest de Charing Cross.

Autrefois secteur peu aisé, formant un quartier industriel, Hammersmith était habité par des artisans, des ouvriers et le personnel employé par la classe bourgeoise. Sa situation était favorable à l'installation d'usines et d'ateliers artisanaux.

La reconstruction importante, qui a démarré à la fin de la Seconde Guerre mondiale, a fait disparaître les usines et transformé le quartier en secteur tourné vers le commerce et les services.

Le quartier est desservi par deux stations de métro, toutes les deux appelées Hammersmith : la première sur les lignes  District  Piccadilly, et l'autre sur les lignes  Circle  Hammersmith & City. Seulement environ 150 m sépare les deux.
Saussure (cratère)
Saussure est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve à ouest du grand cratère Stöfler. Sa bordure nord est empiétée par le cratère Orontius. À l'ouest se trouve le cratère Picket juste à côté du cratère Tycho.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné le nom du naturaliste et géologue genevois Horace-Bénédict de Saussure à ce cratère lunaire.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.