hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Evripídis Bakirtzís
Evripídis Bakirtzís (en grec Ευριπίδης Μπακιρτζής), né le 16 janvier 1895 à Kozani (ou selon d'autres sources à Serrès) et mort le 9 mars 1947 à Fourni, était un officier et homme politique grec. Il fut Premier ministre de Grèce du 10 mars au 18 avril 1944, juste après la libération du pays de l’occupation nazie durant la Seconde Guerre mondiale. Son prédécesseur Ioánnis Rállis ayant collaboré avec l'occupant.

Ioánnis Rállis
Ioannis Rallis (en grec : Ιωάννης Ράλλης ; 1878-1946) est le troisième et dernier Premier ministre collaborationiste du gouvernement grec durant l’occupation lors de l'occupation de la Grèce par l'Axe pendant la Seconde Guerre mondiale. Son gouvernement a duré du 7 avril 1943 au 12 octobre 1944, succédant à Konstantinos Logothetopoulos dans le gouvernement fantoche grec contrôlé par les nazis à Athènes.

Il est condamné à la prison à vie par le Tribunal spécial et meurt en prison le 26 octobre 1946.

Il est le fils de Dimitrios Rallis, plusieurs fois Premier ministre, et le père de Georges Rallis.

Membre du Parti populaire royaliste, Ioannis Rallis est quatre fois ministre entre 1920 et 1933.
Transfert modal
Le transfert ou report modal est la modification des parts de marché des différents modes de transport entre elles. Il est le plus couramment utilisé dans le sens de la promotion des alternatives à l'automobile, principalement dans et aux alentours des agglomérations. Ainsi, lorsque les pouvoirs publics déclarent vouloir « favoriser le transfert modal », ils sous-entendent généralement la diminution de l'utilisation de l'automobile au profit des modes de déplacement moins générateurs d'effets négatifs externes que sont typiquement la marche à pied, le vélo et les transports en commun. Plus précisément, le report modal suppose le report de l’usage particulier, individuel de la voiture vers l’usage de modes alternatifs, y compris des façons d’utiliser collectivement l’objet automobile.

Zone 30
Une zone 30 délimite un périmètre urbain dans lequel la vitesse du trafic est modérée pour favoriser la cohabitation de tous les usagers de la voirie. La vitesse maximale autorisée est de 30 kilomètres par heure pour tous les véhicules. Les zones 30 existent dans la plupart des pays de culture occidentale y compris le Japon. Le concept de 20 mph zone qui existe dans certains pays anglophones (ex. Royaume-Uni, États-Unis) est équivalent.

Alors qu'une limitation de vitesse à 30 km/h peut s'arrêter à l'intersection suivante ou à la prochaine limitation de vitesse, la zone 30 s'applique sur l'ensemble des rues et croisements de la zone, depuis le panneau de début jusqu'au panneau de fin de zone.
Seeleyosaurus
Seeleyosaurus guilelmiimperatoris, Plesiosaurus guilelmiimperatoris, Seeleyosaurus holzmadensis

Seeleyosaurus est un genre fossile de plésiosaures de la famille fossile des Microcleididae (super-famille des Plesiosauroidea).

Selon Paleobiology Database en 2024, ce genre est resté monotypique avec pour seule espèce Seeleyosaurus guilelmiimperatoris.

Wilhelm Dames
Wilhelm Dames, né à Stolp (Province de Poméranie) le 9 juin 1843 et mort à Berlin le 22 décembre 1898, est un paléontologue et géologue prussien de l'Université de Berlin. Il est connu pour avoir décrit le premier spécimen complet d'Archaeopteryx.
East Rock
East Rock est un chaînon situé dans l'État du Connecticut (États-Unis) et faisant partie de Metacomet Ridge, une longue arête rocheuse des Appalaches qui traverse le sud de la Nouvelle-Angleterre sur 160 kilomètres de long. East Rock est une destination populaire pour la pratique de la randonnée pédestre, réputée pour ses hautes falaises, le panorama qu'elle offre, son microclimat ainsi que sa faune et sa flore variées.

Eli Whitney
Eli Whitney (8 décembre 1765 – 8 janvier 1825) est un mécanicien et industriel américain, inventeur de diverses machines. Il pressent dès 1798 la tendance croissante à la production en série et est l'un des précurseurs de l'organisation rationnelle du travail.
GV (agent innervant)
Le GV est un agent innervant organophosphoré de la série G développé en URSS et semblable au soman. C'est un anticholinestérase, autrement dit un inhibiteur de l'acétylcholinestérase, semblable en cela aux autres agents innervants de la série. Il agit sous forme de vapeur hautement toxique pénétrant dans l'organisme sur toute la surface de la peau. On peut traiter l'empoisonnement au GV à l'aide d'atropine, de bénactyzine et de HI-6,.

Bénactyzine
La bénactyzine est un médicament anticholinergique qui a été utilisé comme antidépresseur dans le traitement de la dépression et associé à des formes d'anxiété avant d'être retiré du marché américain par la FDA en raison de son inefficacité. Son utilisation était limitée par ses effets secondaires tels que la xérostomie (sécheresse de la bouche) et les nausées et, à plus haute dose, des symptômes plus sévères tels que des effets hallucinogènes.

Bien qu'il y ait des indices d'efficacité lorsqu'il est associé au méprobamate, son utilisation clinique n'est plus significative.
Bataille de San Carlos
La bataille de San Carlos est l'une des principales bataille de la guerre des Malouines. Elle oppose, du 21 au 25 mai 1982 les bâtiments de la Royal Navy britannique aux avions de l'Armée de l'air argentine dans la baie de San Carlos (qui deviendra connue sous le nom de Bomb Alley),. Les avions argentins, volant à basse altitude, attaquent de manière répétée les bâtiments du corps expéditionnaire britannique.

Il s'agit de la première fois dans l'histoire militaire qu'une flotte de surface moderne, armée de missiles surface-air et disposant d'une couverture aérienne assurée par des STOVL basés sur des porte-avions, ait à faire face à une attaque aérienne de grande ampleur. Les Britanniques subissent de lourdes pertes matérielles et humaines, mais ils parviennent à établir une tête de pont et à débarquer des troupes.

FMA IA-58 Pucará
Le FMA IA-58 Pucará est un avion d'attaque au sol conçu et réalisé en Argentine par la Fábrica Militar de Aviones. Son nom se rapporte à des fortifications dans la culture sud-américaine. Il reste très étroitement lié à la guerre des Malouines à laquelle l'avion participa.
Saint-Étienne-de-Mer-Morte
Saint-Étienne-de-Mer-Morte est une commune de l'Ouest de la France située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Ses habitants s'appellent les Stéphanois et les Stéphanoises.

Saint-Étienne-de-Mer-Morte comptait 1 650 habitants au recensement de 2014.

Marches de Bretagne-Poitou
Les marches de Bretagne-Poitou, situées aux confins du duché de Bretagne et du comté de Poitou (plus précisément aux limites du pays Nantais et du Bas-Poitou), regroupaient des paroisses qui bénéficiaient d'un statut particulier régi à la fois par la Bretagne et le Poitou.

Il s’agit :

des marches avantagères

des marches communes.

Au XIVe siècle,  certaines régions de l'Ouest refusent de payer la gabelle imposée par Philippe Le Bel et se battent avec vigueur, obligeant le roi à faire de la région rebelle une zone franche appelée "Marches communes de Bretagne et du Poitou", exemptée de gabelle.

La vallée de Clisson bénéficia à cette époque d’une position frontalière entre l’Anjou, la Bretagne et le Poitou et du système des Marches (Marches Bretagne-Poitou) qui l’exempta des taxes sur les marchandises. La Vallée de la Sèvre nantaise devint une région d’échange important.
Kazuń-Bielany
Kazuń-Bielany (prononciation : [ˈkazuɲ bjɛˈlanɨ]) est un village polonais de la gmina de Czosnów dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Czosnów (siège de la gmina), 3 kilomètres au sud de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 31 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Nowy Dwór Mazowiecki
Le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki (polonais : powiat nowodworski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite de la réorganisation territoriale de 1998 en Pologne.

Son siège administratif est la ville de Nowy Dwór Mazowiecki, qui se trouve à 33 kilomètres au nord-ouest de Varsovie. Il y a deux autres villes dans le powiat : Nasielsk, située à 21 kilomètres au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki et Zakroczym, située à 5 kilomètres à l'ouest.

Le district couvre une superficie de 691,65 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale était de 75 736 habitants, dont 27 545 habitants à Nowy Dwór Mazowiecki, 7 364 habitants à Nasielsk, 3 367 habitants à Zakroczym et une population rurale de 37 460 habitants.
Grottes d'Éléphanta
Les grottes d'Éléphanta (marathi : घारापुरीच्या लेण्या) sont un groupe de temples excavés dans une falaise et conservant un ensemble monumental de sculptures. Elles sont situées sur l'île d'Éléphanta, une île de la mer d'Arabie, à 11 km. au large de Bombay, en Inde. Le site est inscrit au patrimoine mondial depuis 1987 sous le nom de « grottes d'Elephanta » (sans accents).

Lingam
Le lingam ou linga (en sanskrit लिङ्गं, liṅgaṃ (« signe »)) est un objet  dans lequel  Shiva est présent ; quand on l'y invoque, il est conçu comme un pratika (symbole de dévotion). Il est dressé, souvent d'apparence phallique, représentation classique, dite aniconique, de Shiva en tant que Brahman (« Absolu, Âme universelle »). Il s'agit à l'origine d'une image du Feu divin.
Magret
Le magret (de l'occitan magret, diminutif de magre, maigre) est un filet de viande maigre, originaire de la cuisine gersoise, découpé à partir de la poitrine d'une oie ou d'un canard gras, engraissé par gavage, les mêmes qui servent à produire le confit et le foie gras.

Sauce au poivre
La sauce au poivre est une sauce à base de poivre à laquelle cet ingrédient donne son goût. Sauce traditionnelle de la cuisine française, elle peut être fabriquée avec du poivre vert ou du poivre noir. Elle est généralement servie en accompagnement de la viande, en particulier de la viande de bœuf servie sous la forme d'une entrecôte. Il arrive souvent qu'on lui adjoigne du vinaigre.
Germanwings
Germanwings GmbH (code IATA : 4U ; code OACI : GWI) est une ancienne compagnie aérienne à bas prix allemande, filiale de Lufthansa. Active de 2002 à 2020, sa plate-forme de correspondance principale était situé à l'aéroport Cologne/Bonn.

Compagnie aérienne à bas prix
Une compagnie aérienne à bas prix, en abrégé compagnie à bas prix, est une compagnie aérienne qui, à la suite de l'abolition des règles limitant la concurrence, à partir de 1978 aux États-Unis, plus tard sur d'autres continents, s'est positionnée sur le créneau commercial du transport aérien à moindre prix (en anglais low cost) en limitant ou en supprimant les services annexes au sol et en vol.

En parallèle, les compagnies de ce type ont adopté une structure de réseau reposant sur les liaisons de point à point, une flotte composée d'un seul type d'appareil, des personnels multi-fonctionnels, etc., leur permettant de réduire leurs coûts d'exploitation.
Inès Boubakri
Inès Boubakri (arabe : إيناس بوبكري), née le 28 décembre 1988 à Tunis, est une escrimeuse tunisienne pratiquant l'épée et le fleuret individuel.

Avec une médaille de bronze remportée aux Jeux olympiques de 2016 à Rio de Janeiro, Inès Boubakri marque l'escrime africaine en devenant la première escrimeuse du continent médaillée aux jeux et la première médaillée olympique pour l'escrime tunisienne.

Championnats d'Afrique d'escrime 2013
Les 13es championnats d'Afrique d'escrime se déroulent au Cap en Afrique du Sud du 25 au 29 juin 2013.

Ces championnats ont vu la domination tunisienne renforcée, notamment chez les athlètes féminines qui réalisent un sans-faute en remportant les six médailles d'or mises en jeu. Chez les hommes, l'Égypte domine les épreuves par équipe, et la Libye décroche sa première médaille d'or à l'épée individuelle.
Like a Hard Rain
Like a Hard Rain est le 3e single de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 17 avril 1996 au Japon. Il atteint la 8e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 13 semaines pour un total de 304 790 exemplaires vendus. Like a Hard Rain se trouve sur l'album Red et les compilations ID et Rock or Die. Saigo no Yoru se trouve aussi sur l'album Red.

Red (album de Nanase Aikawa)
Red est le 1er album de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 3 juillet 1996 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 55 semaines, pour un total de 2 454 680 exemplaires vendus pendant cette période. Il gagne le prix du « Meilleur album Rock de l'année » au 11th Annual Golden Disk Awards.
Journée des barricades (1648)
La Journée des barricades, qui eut lieu le 26 août 1648, au début de la guerre civile de la Fronde, est une rébellion du peuple de Paris décidé à défendre les lois et les conseillers au parlement de Paris contre la reine de France Anne d'Autriche et le cardinal Mazarin.

Bataille de Lens (1648)
La bataille de Lens est la dernière des batailles de la guerre de Trente Ans, une victoire française sur les troupes espagnoles du comté de Flandre, après la prise de Lens par l'archiduc Léopold-Guillaume de Habsbourg le 17 août 1648. La rencontre a lieu dans une plaine à l'ouest de Lens, entre Grenay et Liévin, le 20 août 1648.
Chiachkotan
L'île Chiachkotan (russe : Шиашкотан ; japonais : 捨子古丹島 ; Shasukotan, parfois Shasukotan-tō, est une île volcanique inhabitée située près du centre de la chaîne des îles Kouriles en mer d'Okhotsk, dans le nord-ouest de l'océan Pacifique. Elle est séparée d'Ekarma par le détroit d'Ekarma.

Île volcanique
Une île volcanique résulte des éruptions successives d'un volcan initialement sous-marin, dont le sommet émerge au-dessus du niveau de la mer et forme une île. Quand le cycle éruptif se termine et que le volcan n'est pas très volumineux, l'île peut disparaître ensuite sous l'effet de son affaissement (dû au refroidissement de la lithosphère) et de l'érosion marine, au bout d'un temps variable (de quelques mois à plusieurs millénaires) selon sa taille.
Robbie (périodique)
Robbie est une revue disparue de l'éditeur de petit format Aventures & Voyages qui a douze numéros d'avril 1976 à mars 1977. Ce mensuel de 68 pages destiné aux enfants alterne la couleur et la bichromie.

Mon journal
Mon journal est un éditeur et une collection française de magazines illustrés (grands et surtout petits formats) fondé en 1946, et renommé Aventures et Voyages en 1948. Mon journal fut brièvement (1946-1948) le nom d'un périodique illustré. Par la suite Aventures et Voyages publie des bandes dessinées sous la forme de petits formats qui paraissent périodiquement.

En 1991, racheté par le groupe HELP, il prend le nom de Mon journal multimédias pour son catalogue de bande dessinée qui comprend des récits complets fondés sur l'aventure, l'exotisme, le fantastique, le sport. On y trouve des histoires de cow-boys, de pirates, de héros antiques ou médiévaux. L'éditeur disparaît en 2017.

Les dessins sont la plupart du temps en noir et blanc avec un trait plutôt réaliste. Le nom des auteurs n'était pas mis en avant. Ces fascicules bon marché connurent un certain succès dans les années 1960 et 1970.
Gutów (Mazovie)
Gutów (prononciation : [ˈɡutuf]) est un village polonais de la gmina de Jedlińsk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Jedlińsk (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-ouest de Radom (siège de le powiat) et à 78 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Radom
Le powiat de Radom (polonais : powiat radomski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radom, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a trois autres villes dans le powiat : Pionki qui se trouve à 22 kilomètres au nord-est de Radom, Iłżaà 27 kilomètres au sud de Radom et Skaryszew à 12 kilomètres au sud-est de Radom.

Le district couvre une superficie de 1 529,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 232 habitants, avec une population pour la ville de Pionki de 19 788 habitants, pour la ville d'Iłża de 5 165 habitants, pour la ville de Skaryszew de 3 989 habitants et une population rurale de 116 290 habitants.
David Rachline
David Rachline, né le 2 décembre 1987 à Saint-Raphaël, est un homme politique français.

Membre du Front national puis du Rassemblement national depuis 2002, il est maire de Fréjus depuis 2014. La même année, il est élu sénateur, devenant, à 26 ans, le benjamin du Sénat et une figure symbolique de la percée électorale du Front national. Il démissionne de son mandat parlementaire en 2017 en raison de la loi contre le cumul des mandats. Il est réélu maire à l'issue des élections municipales de 2020 et devient premier « vice »-président de la communauté d'agglomération Var Estérel Méditerranée. Il est aussi nommé vice-Président du RN en 2022, poste dont il est exclu en 2025.

Emploi fictif
Un emploi fictif est un terme employé lorsqu'une personne perçoit une rémunération pour une activité qu'elle n'exerce pas, par exemple en poursuivant des activités partisanes ou militantes au lieu d'effectuer le travail pour lequel elle est censée être rémunérée, ce qui est un délit.
Élevage bovin en Colombie
L'élevage bovin en Colombie a débuté avec l'arrivée des Européens au XVIe siècle, l'espèce Bos taurus étant absente en Amérique auparavant. Les races anciennes d'origine hispanique ont longtemps assuré la production de viande, de lait et fourni force de travail et fumier, se forgeant une rusticité remarquable. Face à l'introduction de zébu et races européennes hautement sélectionnées, le gouvernement a mis en place, dès les années 1930, un programme de préservation.

Zébu
Bos taurus indicus

Le Zébu (Bos taurus indicus) est un bovidé domestique descendant d'une sous-espèce indienne de l'aurochs. Le mot zébu vient du tibétain « zeba » signifiant étymologiquement « bosse ».
Kansas City Board of Trade
Le Kansas City Board of Trade (KCBT), était un marché américain de produits de base contrats à terme et options de change réglementé par la Commodity Futures Trading Commission. Spécialisée dans le contrat à terme sur le blé d'hiver dur rouge, il était situé à 4800 Rue Principale à Kansas City, Missouri.

Le 17 octobre 2012, le CME Group a annoncé qu'il allait acquérir le KCBT pour 126 millions de dollars en espèces. Selon les conditions de l'opération, le parquet du Kansas City Board of Trade est resté ouvert pendant au moins six mois. Le parquet a ensuite été consolidé avec les opérations de Chicago en juin 2013 et a cessé ses activités à Chicago le 2 juillet 2015.

Marché à terme
Un marché à terme, ou marché des contrats à terme, est un marché où l'engagement pris par le donneur d'ordre (qu'il s'agisse de vendre ou d'acheter) s'exécutera (produira tous ses effets) à une échéance dont la date, définitivement convenue par avance,  se situe postérieurement à la date de l'engagement pris par le donneur d'ordre.

Voir articles principaux : contrat à terme et dérivé
Île de Ross
L'île de Ross est une île volcanique de la mer de Ross, dans l'océan Pacifique Sud. Elle fait face à la chaîne du Prince-Albert, située entre la terre Victoria et la côte d'Hillary, dans la chaîne Transantarctique.

Île volcanique
Une île volcanique résulte des éruptions successives d'un volcan initialement sous-marin, dont le sommet émerge au-dessus du niveau de la mer et forme une île. Quand le cycle éruptif se termine et que le volcan n'est pas très volumineux, l'île peut disparaître ensuite sous l'effet de son affaissement (dû au refroidissement de la lithosphère) et de l'érosion marine, au bout d'un temps variable (de quelques mois à plusieurs millénaires) selon sa taille.
Savane inondable du Paraná
La savane inondable du Paraná est une écorégion terrestre en Amérique du Sud, définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des prairies et savanes inondées. Elle appartient à l'écozone néotropicale dans la phytodivision du Paraná. Elle s'étend sur l'Argentine et des petites parties du Paraguay et de l'Uruguay.

Typha angustifolia
Massette à feuilles étroites, Quenouille à feuilles étroites

La Massette à feuilles étroites (Typha angustifolia), appelée aussi Roseau à massette ou Quenouille à feuilles étroites au Canada, est une plante de la famille des Typhaceae. Après Typha latifolia, c'est la plus commune du genre Typha.

C'est une plante herbacée pérenne qui pousse dans les régions tempérées et tropicales de l'hémisphère nord. Elle comprend un rhizome stolonifère submergé et peut supporter des eaux légèrement saumâtres. La plante peut mesurer entre 1 et 3 m de haut, elle possède des feuilles alternes étroites de 3 à 10 mm, vert franc. L'inflorescence est formée de deux épis superposés espacés de 2 à 8 cm. L'épi mâle, au-dessus, est garni de poils roux plus longs que les étamines, tandis que l'épi femelle est cylindrique et grêle, brun-fauve (large à maturité de 1,5 à 2 cm au maximum). C'est une plante utile, entre autres, pour des mammifères semi-aquatiques (rats musqués par exemple).
Stary Józefów (Radomsko)
Stary Józefów (prononciation [ˈstarɨ juˈzɛfuf]) est un village de la gmina de Przedbórz, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres (km) au snord-est de Przedbórz (siège de la gmina), 38 kilomètres à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 76 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Radomsko
Le powiat de Radomsko (en polonais : Powiat radomszczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Radomsko, qui se situe à 80 kilomètres au sud de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Przedbórz qui se situe à environ 31 kilomètres à l'est de Radomsko et Kamieńsk qui se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radomsko.

Le district couvre une superficie de 1 442,78 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 118 856 habitants, avec une population pour la ville de Radomsko de 49 152 habitants, pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants, pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et pour la partie rurale de 63 088 habitants.
Janów (Krotoszyn)
Janów (prononciation : [ˈjanuf]) est un village polonais de la gmina de Krotoszyn dans le powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'est de Krotoszyn (siège de la gmina et du powiat) et à 92 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 76 habitants en 2014.

Krotoszyn (gmina)
Krotoszyn est une gmina mixte du powiat de Krotoszyn, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Krotoszyn, qui se situe environ 88 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 255,52 km2 pour une population de 40 360 habitants en 2006.