hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clan Muircheartaigh Uí Conchobhair
Le Clan Muircheartaigh Uí Conchobhair (anglicisé en Clan Murtagh O'Connors ou  Clan Murtough O'Connors) est constitué par les descendants de Muirchertach Muimhnech Ua Conchobair (en) (†  1210), un fils cadet de l'Ard ri Erenn Toirdelbach Ua Conchobair. ils ont été présentés par Katherine Simms comme:

... L'exemple le plus ancien et le mieux documenté, du nomadisme croissant de l'aristocratie dans la moitié nord de l'Irlande à la fin du Moyen Âge.... Malgré le fait qu'étant une branche très nombreuse de la famille O'Connor, qui parvenue sur le trône de Connacht, ne semble plus jamais avoir fait parler d'elle après le début du XVe siècle.

Famille O'Connor
Les Uí ou Ua Conchobair ou O'Conor (moyen irlandais: Ó Conchubhair;  (Irlandais: Ó Conchúir), (angicisé en O'Connor) sont une dynastie irlandaise. Cette antique famille d’Irlande était apparentée aux Uí Neill puisqu’elle prétendait également descendre de l’Ard ri Érenn mythique Conn Cétchathach. Cette famille fournit de nombreux rois de Connacht et le dernier Ard ri Erenn. Leur résidence traditionnelle se trouve à  Clonalis House aux alentours de Castlerea dans le Comté de Roscommon. L'actuel O'Conor Don est Desmond O'Conor (né le 22 septembre 1938) qui vit à Rotherfield, dans l'est du Sussex en Angleterre.
Sandra Osborne
Sandra Currie Osborne (née Clark, le 23 février 1956) est une femme politique du Parti travailliste écossais, qui est députée d'Ayr, Carrick et Cumnock de 2005 à 2015. Elle est députée de la circonscription d'Ayr de 1997 à 2005. Elle démissionne d'un poste au gouvernement en 2003 à la suite de la guerre d'Irak. Elle est membre de la commission restreinte des Affaires étrangères de 2005 à 2010 et de nouveau à partir de 2013. Elle est membre du Defence Select Committee 2010-13 et du Conseil de l'Europe.

Parti travailliste écossais
Le Parti travailliste écossais (en anglais : Scottish Labour Party et en gaélique écossais : Pàrtaidh Làbarach na h-Alba) est la branche écossaise du Parti travailliste britannique.

Historiquement premier parti d'Écosse (il arrive premier à toutes les élections nationales et européennes à partir de 1979 et aux deux premières élections au Parlement écossais). En 2007, il est devancé par le Parti national écossais (indépendantiste) aux élections du Parlement, puis en 2016 par le Parti conservateur.

En 2017, les travaillistes écossais détenaient 24 des 129 sièges du Parlement écossais, sept des 59 sièges dévolus à l'Écosse au Parlement britannique et deux des six sièges écossais au Parlement européen.
Conflit au Kordofan du Sud
Le conflit au Kordofan du Sud est un conflit armé qui a eu lieu entre le 21 mai 2011 et le 31 août 2020,. Il oppose le Soudan et des factions proches du Soudan du Sud, pour le contrôle de l'Abiyé, région riche en pétrole. Il fait suite au référendum sur l'indépendance du Soudan du Sud, qui s'est déroulé du 9 au 15 janvier et qui prévoyait la scission du pays le 9 juillet 2011.

Omar el-Bechir
Omar Hassan Ahmed el-Bechir (en arabe : عمر حسن أحمد البشير), né le 1er janvier 1944 à Hosh Bonnaga (en), est un militaire et homme d'État soudanais. Auteur du coup d'État de 1989, il reste au pouvoir durant trente ans, il est mis en accusation par la Cour pénale internationale pour génocide, crimes contre l’humanité et crimes de guerre dans le cadre de la guerre du Darfour. Il est renversé par un coup d’État de l'armée le 11 avril 2019, à la suite de quatre mois de manifestations populaires, puis est emprisonné.
Raïssa Akhmatova
Raïssa Soltamouradovna Akhmatova (en russe : Раиса Солтамурадовна Ахматова) (13 décembre 1928-1992) était une poétesse russe de Tchétchénie.

Son œuvre est très populaire surtout parmi les Tchétchènes et les Ingouches. Ses œuvres complètes (plus de 600 fichiers archives) ont été détruites quand l'armée russe brûla les Archives nationales tchétchènes pendant la Première guerre de Tchétchénie.

Ingouche
L’ingouche est une langue parlée au total par environ 415 000 personnes (2005), qu'on appelle les Ingouches, essentiellement en Ingouchie, en Tchétchénie, en Ossétie du Nord, au Kazakhstan, en Ouzbékistan et en Russie. Les Ingouches appellent leur langue ГІалгІай (Ğalğaj, Ghalghay), en alphabet phonétique international /ʁəl.ʁɑj/. La dénomination russe est ингушский язык (ingušskij jazyk).
Baloo (entrepreneur)
Baloo, ou French Baloo, de son vrai nom Lénaïc Landry, né le 5 janvier 1989, est un entrepreneur, animateur de télévision, animateur radio, producteur et acteur français.

Il est connu pour être un entrepreneur « multicasquette » dans le domaine du hip-hop.

T-Pain
T-Pain, de son vrai nom Faheem Najm, né le 30 septembre 1984 à Tallahassee en Floride, est un chanteur de RnB, rappeur, auteur-compositeur-interprète, producteur et acteur américain. Il se lance dans la musique inspiré par Roger Troutman (membre du groupe Zapp qui utilisait la talkbox). Son premier album, Rappa Ternt Sanga, est publié en 2005. En 2007, T-Pain publie son deuxième album Epiphany, qui atteint la première place du Billboard 200. Son troisième album, Thr33 Ringz, est publié en 2008.

T-pain a aussi popularisé le logiciel Auto-Tune qui modifie la voix, ce qui lance un effet de mode dans l'industrie de la musique. Il possède son label, Nappy Boy Entertainment, sur lequel sont engagés plusieurs artistes, notamment Travie McCoy. Son nom de scène est une abréviation pour « Tallahassee Pain », surnom qu'il a choisi en raison des difficultés (« pain » signifiant « douleur ») qu'il a vécues lorsqu'il habitait dans cette ville.
Jean Mauclère
Jean Mauclère, né le 20 avril 1887 à Paris et mort le 11 mars 1951 à Le Raincy, est un journaliste et écrivain de langue française, plusieurs fois lauréat de l'Institut de France. Il a publié de nombreux romans pour la jeunesse, d'inspiration catholique et patriotique, notamment à la Maison de La Bonne Presse et aux Éditions de Montsouris, ainsi que des ouvrages sur la Lituanie (Sous le ciel pâle de Lithuanie, 1926 ; Contes lithuaniens, 1936), sur la marine (Caravelles au large, 1942) et l'épopée des Forces navales françaises libres (Sous la flamme de guerre, 1946).

Le Raincy
Le Raincy est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, dont elle est sous-préfecture, en région Île-de-France.

Atypique dans le département, parfois surnommée « petit Neuilly du 93 », elle apparaît comme une ville dont les habitants sont, en moyenne, relativement aisés, puisque le revenu fiscal médian par ménage y était en 2011 non seulement le troisième plus élevé du département, après Gournay-sur-Marne et Coubron (39 344 € en 2011 contre 26 944 € en Seine-Saint-Denis), mais aussi nettement supérieur à celui de l'Île-de-France : 34 913 €.

Ses habitants sont appelés les Raincéens.
Aalter
Aalter (nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français, auparavant orthographié Aeltre en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale dans l'arrondissement administratif de Gand.
Au 1er janvier 2024, la population de la commune était de 29 787 habitants répartis sur une surface totale de 119,85 km2 ce qui donne une densité de population de 249 habitants par km2.

Le bourgmestre d'Aalter, Pieter De Crem, a présenté sa démission le 8 septembre 2025.

Depuis le 1er janvier 2019, la commune a fusionné avec Knesselare, mais la commune garde le nom de Aalter.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Cadillacs and Dinosaurs (jeu de rôle)
Cadillacs & Dinosaurs est un jeu de rôle sur table américain de science-fiction post-apocalyptique publié par Game Designers' Workshop en 1996. Il s'agit d'une adaptation ludique de la bande dessinée de Mark Schultz Chroniques de l'ère xénozoïque.

Mark Schultz
Mark Schultz, né le 7 juin 1955 à Trenton dans le New Jersey, est un auteur de bande dessinée américain. Sa série la plus connue est Chroniques de l'ère Xenozoïque (Xenozoic Tales), publiée de 1987 à 1996 par Kitchen Sink Press et traduite en français.
Jean Borremans
Jean Louis Ghislain Borremans (Braine-le-Château, le 14 mai 1911 - Bruxelles, le 8 février 1968) est un ouvrier carreleur et homme politique belge, membre du Parti communiste de Belgique.

Le député communiste Jean Borremans et Jules Vanderlinden, responsable bruxellois, sont arrêtés et envoyés en camp de concentration en avril 1941.

Parti communiste de Belgique
Le Parti communiste de Belgique (PCB) (en néerlandais : Kommunistische Partij van België, KPB), est un parti politique communiste belge et fondé en 1921. En mars 1989, le Parti communiste de Belgique s'est séparé en deux entités distinctes, l'une francophone, le Parti communiste ou Parti communiste Wallonie-Bruxelles, et l'autre flamande, le Kommunistische Partij ou Kommunistische Partij-Vlaanderen.
Great Warford
Great Warford est un petit village et une paroisse civile dans le comté de Cheshire d'Angleterre.

Ici se trouve Warford Hall, un château anglais du XIXe siècle dans le style italianisant, et une chapelle baptiste qui est classée un monument historique du grade II*.

Style italianisant
Le style italianisant est un style architectural du XIXe siècle, s'inspirant de l'architecture de la renaissance italienne. Ce style est une variante du style néo-Renaissance dont il existe plusieurs formes.

Il se rapproche également du style pictural Pittoresque, qui peut également servir d'inspiration pour des jardins.
Jessica Fishlock
Jessica Fishlock, parfois appelée Jess Fishlock, est une footballeuse internationale galloise, née le 14 janvier 1987 à Cardiff. Elle joue au poste de milieu de terrain à Reading en Angleterre, en prêt depuis l'OL Reign.

Ligue des champions féminine de l'UEFA
La Ligue des champions féminine de l'UEFA (parfois appelée officieusement Ligue des championnes) est l'un des tournois de football féminin européen les plus importants du continent avec l'Euro. Il a été créé par l'UEFA en 2001 sous la dénomination de Coupe féminine de l'UEFA avant de prendre son nom actuel en 2009.

Pendant huit éditions, jusqu'en 2009, seuls les champions participaient à cette compétition. Cette période a été dominée par les clubs allemands et suédois qui ne laissent qu'une seule victoire à un club représentant une autre nation en 2007. À partir de 2009, les vice-champions des huit meilleures nations au coefficient UEFA participent également à la compétition.

Le club le plus titré est le club français de l'Olympique lyonnais avec 8 titres.
Hrvoje Miholjević
Hrvoje Miholjević, né le 8 juin 1979 à Zagreb, est un coureur cycliste croate. Il a notamment été champion de Croatie sur route à deux reprises. Son frère ainé Vladimir et son neveu Fran sont également coureurs cyclistes.

Tour du Frioul-Vénétie Julienne
Le Tour du Frioul-Vénétie Julienne (en italien : Giro della Regione Friuli Venezia Giulia) est une course cycliste par étapes italienne disputée dans le Frioul-Vénétie Julienne. Créé en 1962, il était réservé aux coureurs amateurs jusqu'en 2004. Il n'a pas été disputé en 1976 en raison du tremblement de terre du Frioul qui s'est produit le 6 mai 1976. Après une édition 2005 annulée à cause de difficultés économiques, il a intégré l'UCI Europe Tour en 2006, en catégorie 2.2. Il est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles italiennes, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.
Terraferma veneziana
La Terraferma veneziana (litt. « terre ferme vénitienne ») est le territoire non lagunaire administré par la municipalité de Venise. Elle compte 181 639 habitants sur une superficie d'environ 130 km2 et correspond aux quatre municipalités de :

Mestre-Carpenedo (it) ou Mestre-Centre, avec les localités de Mestre, Carpenedo (it) et Marocco (it) ;

Marghera (it), avec les localités de Marghera, Malcontenta (it) et Ca' Sabbioni (it)

Favaro Veneto (it), avec les localités de Favaro Veneto, Campalto, Ca' Noghera (it), Dese (it) et Tessera (it) ;

Chirignago-Zelarino (it) ou Mestre-Occidental, avec les localités de Chirignago (it), Gazzera, Zelarino (it), Asseggiano (it) et Trivignano.

Dans un sens plus large, on peut dire que ce territoire s'étend aux communes voisines du bassin lagunaire (it) et aux zones de la ville métropolitaine de Venise plus liées historiquement à la ville de Venise.

D'un point de vue historique, le terme désigne plutôt les Domini di Terraferma de la Sérénissime.

Lagune de Venise
La lagune de Venise, ou lagune vénète, est une lagune de la mer Adriatique septentrionale, le long des côtes de la Vénétie où se situe la ville de Venise.

La superficie de la lagune est d’environ 550 km2, dont 8 % sont occupés par la terre (Venise même et les nombreuses petites îles), 11 % environ sont en permanence composés d'eau, ou canaux dragués, et 80 % environ sont des zones marécageuses, des marais d'eau salée et des sansouires.

La lagune de Venise, ainsi que la ville de Venise, sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1987.
Acétylleucine
L'acétylleucine est une substance chimique qui est utilisée pour le traitement des vertiges, commercialisée par les laboratoires Pierre Fabre avec la spécialité pharmaceutique Tanganil.

Son action sur le vertige de la souris a été découverte en 1957 et est utilisée depuis avec succès en clinique humaine comme médicament symptomatique des états vertigineux. Cette molécule comporte un groupe carboxyle et un groupe amide.

Carboxyle
En chimie organique, un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un premier atome d'oxygène, et par une liaison simple à un second atome d'oxygène, lui-même relié à un atome d'hydrogène. Soit la formule développée suivante :

Les groupements carboxyles s'expriment généralement sous la forme réduite -COOH (forme non ionisée du groupement). La forme ionisée du groupement étant -COO−.

Ce groupe se retrouve dans tous les acides aminés, blocs de base des protéines.

La carboxylation est une réaction chimique aboutissant à la création d'un groupe carboxyle.
L'Encéphale (Paris)
L'Encéphale, sous-titré Revue de psychiatrie clinique biologique et thérapeutique, est une revue scientifique à visée médicale de langue française, fondée en 1906 et publiée en 2008 par les Éditions Masson. Son titre reprend celui de la revue L'Encéphale, qui parut de 1881 à 1889.

L'Encéphale publie essentiellement des travaux originaux en psychiatrie ainsi que les actes de certaines conférences, francophones, dans le domaine.

Actes de congrès
Dans les milieux académiques, les actes de congrès, actes de conférence ou comptes-rendus de conférence (en anglais conference proceeding) sont le recueil des communications faites lors d’un congrès scientifique et publiées avant ou, le plus souvent, à la suite de ce congrès. Les actes de congrès, traditionnellement publiés sous forme imprimée, peuvent aussi être disponibles sur support numérique ou directement en ligne.
Holden (constructeur automobile)
GM Holden Limited company est une marque australienne, anciennement constructeur automobile, basée à Port Melbourne, Victoria. La société démarre en tant que fabricant de sellerie en 1856. En 1908, elle change d'activité et entre dans le domaine automobile, avant de devenir une filiale du groupe américain General Motors en 1931 ; elle fut renommée à cette occasion « General Motors-Holden's LTD ».  Elle prit ensuite le nom de « Holden LTD » en 1998 et son nom actuel en 2005.

Début 2020, General Motors a annoncé la disparition d'Holden pour 2021, marque qui n'exerçait plus qu'une activité d'import de véhicules GM rebadgés depuis 2017.

En juillet 2015, Mark Bernhard remplace Michael Devereux à la direction de Holden.

Harnachement du cheval
Le harnachement du cheval est l'ensemble des pièces qui servent à équiper un cheval domestique pour le travail, le sport ou les loisirs : selles, mors, étriers, filets, harnais et différents enrênements. L'action d'équiper le cheval de ces objets est elle aussi appelée le « harnachement ».
Le matériel conçu pour le cheval, qu'il soit de selle ou de trait, peut parfois être utilisé pour l'âne et le mulet, parfois d'autres grands herbivores domestiques.
Ajuga laxmannii
Germandrée de Laxmann

Ajuga laxmannii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées, du genre Ajuga. C'est une plante herbacée originaire d'Europe, du Caucase et d'Asie occidentale (Turquie). Elle est également connue sous le nom de germandrée de Laxmann.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Bender : L'Or de l'Empire
Bender: L'Or de l'Empire (Бендер: Золото империи) est un film russe réalisé par Igor Zaïtsev, sorti en 2021,,. C'est la suite de la préquelle des Douze Chaises (1928) des écrivains soviétiques Ilf et Pétrov dont le premier volet est Bender : Le Début et le troisième Bender : L'Affaire finale. Il met en vedette Sergueï Bezroukov et Aram Vardevanyan.

Sceptre
Un sceptre est le bâton ornemental, ressemblant à une masse d'arme, tenu par le monarque, qui est l'un des symboles du pouvoir et de la royauté. Le sceptre est parfois la représentation de la puissance et de l'autorité suprême que Dieu confère au chef.
La Boussole (médiathèque)
La médiathèque La Boussole, est une médiathèque intercommunale située à Saint-Dié-des-Vosges. Elle s'est installé dans une ancienne friche administrative dont le bâti est labellisé patrimoine du XXe siècle au titre de sa localisation dans le cœur de ville de la cité déodatienne.

Au sein du réseau "Escales" des médiathèques gérées par la Communauté d'agglomération de Saint-Dié-des-Vosges La Boussole abrite plus de 100 000 documents, des livres, des fonds photographiques.

Label « Patrimoine du XXe siècle »
Le label « Patrimoine du XXe siècle » est un ancien label officiel français créé en 1999 par le ministère de la Culture pour être décerné à des réalisations architecturales et urbanistiques appartenant au patrimoine culturel du XXe siècle et considérées comme remarquables.

En 2016, le label est remplacé par le dispositif « Architecture contemporaine remarquable », dont le fonctionnement est sensiblement différent.
Tochiazuma Daisuke
Tochiazuma Daisuke (栃東 大裕), dont le véritable nom est Daisuke Shiga (志賀 太祐, Shiga Daisuke), né le 9 novembre 1976 à Adachi (Tokyo) (Japon), fut le 235e ōzeki de l'histoire du sumo avant de prendre sa retraite pour raisons de santé en mai 2007.

Tochiazuma mesure 1,79 m et pèse 155 kg. Son style est assez impressionnant bien qu'il reste dans les techniques de base du sumo.

Ōzeki
Ōzeki (大関) est le deuxième plus haut rang de la lutte sumo, derrière yokozuna et devant sekiwake.

Chiyotaikai et Kaiō sont les lutteurs ayant été ōzeki le plus longtemps (65 tournois)[réf. souhaitée].
Royal Academy of Engineering
La Royal Academy of Engineering (en français, Académie royale d'ingénierie) est une académie nationale du génie du Royaume-Uni qui rassemble des ingénieurs britanniques issus de tous les secteurs de l'ingénierie dans le but de faire progresser et de promouvoir l'excellence de cette discipline. L'Académie royale britannique d'ingénierie a été fondée en juin 1976 avec le soutien du prince Philip, duc d'Édimbourg, qui en est devenu le premier senior fellow. L'institution se vit octroyer une charte royale pour son statut le 17 mai 1983 et est devenue la Royal Academy of Engineering le 16 mars 1992,.

Depuis 2014, la présidence de l'académie est assurée par Ann Dowling.

Duc d'Édimbourg
Le titre de duc d'Édimbourg est un titre accordé par le souverain britannique aux membres de la famille royale. Il a été créé quatre fois depuis 1726, une fois dans la pairie de Grande-Bretagne et trois fois dans la pairie du Royaume-Uni. Il a aussi été joint à celui de Gloucester sous la forme duc de Gloucester et Édimbourg.

L'actuel porteur du titre est le prince Edward, nommé duc d'Édimbourg le 10 mars 2023.
Varonis Systems
Varonis Systems est une société de logiciels dont le siège est à New York et les bureaux de R&D à Herzliya, en Israël. La société développe une plate-forme logicielle de sécurité permettant aux organisations de gérer et de protéger leurs données non structurées. Varonis effectue des analyses du comportement des utilisateurs (UBA) qui identifient les comportements anormaux liés aux cyberattaques. Leur logiciel extrait les métadonnées de l'infrastructure informatique d'une entreprise et utilise ces informations pour cartographier les relations entre les employés, les objets de données, le contenu et l'utilisation.

Informations non structurées
Les informations non structurées ou données non structurées sont des données représentées ou stockées sans format prédéfini. Ces informations sont toujours destinées à des humains. Elles sont typiquement constituées de documents textes ou multimédias, mais peuvent également contenir des dates, des nombres et des faits. Cette absence de format entraîne des irrégularités et des ambiguïtés qui peuvent rendre difficile la compréhension des données, contrairement au cas des données stockées dans des tableurs ou des bases de données par exemple, qui sont des informations structurées.
Juzo Takaoka
Juzo Takaoka (高岡 重蔵, Takaoka Jūzō, 18 janvier 1921 - 15 septembre 2017) est un imprimeur japonais, spécialiste de la typographie occidentale. Il était conseiller à la Kazui Press Limited, une imprimerie à Tokyo et un Fellow de la Royal Society of Arts,.

Royal Society of Arts
La Royal Society for the encouragement of Arts, Manufactures & Commerce, plus connue sous le nom de Royal Society of Arts (RSA), est une institution pluri-disciplinaire britannique basée à Londres.

Les membres de la communauté ont le droit d'utiliser le suffixe FRSA (Fellow of the Royal Society of Arts) après leur nom.
Erik Palladino
Erik Palladino, né le 10 mai 1968 à Yonkers dans l'État de New York, est un acteur américain. Il a participé à plus de 20 longs métrages, mais son rôle le plus célèbre demeure celui du Dr Dave Malucci dans la série Urgences.

Preuve à l'appui (série télévisée)
Preuve à l'appui (Crossing Jordan), au Québec Témoins silencieux, est une série télévisée américaine en 117 épisodes de 42 minutes, créée par Tim Kring et diffusée entre le 24 septembre 2001 et le 16 mai 2007 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 22 septembre 2002 sur TF1 puis rediffusée sur TMC, depuis le 3 décembre 2009 sur TV Breizh, à partir du 1er octobre 2012 sur Série Club, dès le 5 juillet 2015 sur HD1, depuis le 5 novembre 2018 sur RTL9 et à partir du 29 décembre 2018 sur AB1. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 13 janvier 2003 sur Séries+.