hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tétouan
Tétouan (arabe : تطوان, tiṭwān ; berbère : ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, tiṭṭawin) est une ville du Maroc, située dans le nord du pays, dans le Rif occidental, aussi appelé pays Jbala. La ville est située à environ 60 km au sud-est de la ville de Tanger et à proximité du détroit de Gibraltar, dans une vallée (la cluse de Tétouan) creusée par l'oued Mhannech dans les montagnes de la chaîne calcaire du Rif au nord et au sud.

Tétouan est considérée comme « la ville la plus andalouse du Maroc ». De par son histoire et sa situation géographique celle-ci a toujours eu un lien très fort avec l'Espagne et l'Andalousie en particulier.

Sa médina (inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO), dans son architecture et son art, témoigne des fortes influences andalouses qu'elle a subies, à tel point que la ville est encore surnommée de nos jours « la fille de Grenade »,, « La Colombe Blanche », (en hommage à sa couleur) ou encore « la petite Jérusalem »,.

Détroit de Gibraltar
Le détroit de Gibraltar (en arabe : مضيق جبل طارق, mudiq jabal tariq, en amazighe standard marocain : ⴰⴳⵔⵉⵍⴻⵍ ⵏ ⵓⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵜⴰⵔⵉⵇ, Agrilel n udrar n Tariq, en anglais Strait of Gibraltar, en espagnol Estrecho de Gibraltar) est situé au sud de l'Espagne, au nord du Maroc, à l'est de l'océan Atlantique et dans l'Ouest de la mer Méditerranée. C'est le seul passage maritime entre l'océan Atlantique et la mer Méditerranée, dont il constitue la partie la plus occidentale. Il est large de 14,4 km et profond d'environ 1 000 m. Le détroit fait partie des eaux internationales. Dans l'Antiquité, ce détroit était appelé « les colonnes d'Hercule ». Il doit son nom de Gibraltar à une déformation du mot arabe « djebel Tarik » qui signifie « montagne de Tarik », ce dernier étant le prénom du général musulman Tariq ibn Ziyad, qui, en avril 711, franchit le détroit pour conquérir la péninsule Ibérique.
Sirena (sous-marin)
Le Sirena (en français : Sirène) est un sous-marin, navire de tête de la classe Sirena (sous-classe de la Serie 600, en service dans la Marine royale lancé au début des années 1930 et ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sirène (mythologie grecque)
Dans la mythologie grecque, les sirènes (en grec ancien : Σειρήν (Seirḗn), en latin : Sīrēn) sont des créatures fantastiques marines. Elles sont souvent dépeintes comme des chimères mi-femmes mi-oiseaux, à la différence des sirènes nordiques, créatures mi-femmes mi-poissons.
Studios Rosenhügel
Les Studios Rosenhügel sont des studios de cinéma situés dans la capitale autrichienne Vienne. Ils ont été ouverts en 1923 et appartenaient à l'origine à la société de production Vita-Film. Après la faillite de la société l'année suivante, les studios sont repris par Sascha-Film, la plus grande des sociétés autrichiennes de l'époque. Au début des années 1930, Sascha-film s'associe à la société des films sonores Tobis allemande pour rénover les studios de production de films sonores. Un certain nombre de films à succès autrichiens y ont été produits pendant le reste de la décennie.

Studio de cinéma
Un studio de cinéma est un bâtiment destiné à la fabrication de films cinématographiques ou télévisuels dont les décors, parce qu'inventés pour la circonstance, ou existants mais inadaptés à un tournage, sont construits dans ce lieu vaste, le plus souvent insonorisé, et équipé d’appareils et outils électriques complexes pour éclairer le ou les plateaux.
Traité constitutif de l'Union des nations sud-américaines
Le traité constitutif de l'Union des nations sud-américaines (UNASUR), organisation intergouvernementale rassemblant douze États d'Amérique du Sud,  a été signé le 23 mai 2008 au Brésil lors du troisième sommet des chefs d'État d'Amérique du Sud,.

Organisation intergouvernementale
Une organisation intergouvernementale ou OIG (en anglais, intergovernmental organization ou IGO) est un type d'organisation internationale destinée à établir des relations entre organismes gouvernementaux.
Allan Ropper
Allan H. Ropper, né en 1950 à New-York, est un neurologue américain et professeur de neurologie à la Harvard Medical School ainsi que vice-président exécutif de la neurologie au Brigham and Women's Hospital à Boston.

Harvard Medical School
La Harvard Medical School (HMS) est la faculté de médecine de l’université Harvard située à Boston dans le Massachusetts. Elle a été fondée en 1782 et est considérée comme l'une des plus prestigieuses des États-Unis. Elle se trouve dans la Longwood Medical and Academic Area de Boston.
District financier de l'ASEAN (métro de Nanning)
La station du district financier de l'ASEAN (chinois : 东盟商务区站 / pinyin : Dōngméng shāngwùqū zhàn / zhuang : Camh Dunghmungz Sanghvugih / anglais : ASEAN Business District Station) est une station de la ligne 1 du métro de Nanning. Elle est située de part et d'autre du boulevard Minzu Dadao, dans le district de Qingxiu de la ville de Nanning, en Chine.

Ouverte le 28 juin 2016, la station comprend quatre entrées et une seule plateforme.

Métro de Nanning
Le métro de Nanning (en chinois : 南寧軌道交通) est le réseau de métro en construction à Nanning, capitale de la région autonome de Guangxi située dans la région occidentale de la république populaire de Chine. Le réseau de métro qui dessert cette agglomération de trois millions d'habitants comporte début 2021 5 lignes de métro entièrement souterraines d'une longueur totale de 127,9 kilomètres et comportant 104 stations. De nouvelles lignes sont en cours de construction et devraient allonger le réseau d'une cinquantaine de kilomètres au début de la décennie 2020.
Forces de libération africaines de Mauritanie
Les Forces de libération africaines de Mauritanie (F.L.A.M.) sont un mouvement nationaliste mauritanien fondé en 1983 ciblant l'abolition complète de l'esclavage et l'égalité entre Négro-Mauritaniens (Bambaras, Halpulaars, Haratins, Soninkés et Wolofs) et Beïdanes.

Toucouleurs
Les  Toucouleurs  (Peuls , Fulani , Foutankobé , Fulbé Fouta Toro) sont une population d'origine et de langue peule, en Afrique de l'Ouest, vivant principalement dans le nord du Sénégal, dans le sud de la Mauritanie, au Mali et en Guinée (Dinguiraye).
Autocontradiction
Les propositions autocontradictoires sont les phrases dont le contenu mène à démontrer à la fois une proposition et son contraire.

soit parce qu'elle dit une chose et son contraire (exemple : « cette pierre carrée est ronde ») ;

soit parce qu'elle emploie une construction bousculant la logique classique ; par exemple elle est autoréférente (voir les paradoxes du menteur) ou c'est une suite infinie de propositions.

Tous les oxymores sont autocontradictoires, mais toutes les autocontradictions ne sont pas des oxymores : certaines sont de simples propositions fausses.

Paradoxe du menteur
En philosophie et en logique mathématique, le paradoxe du menteur est un paradoxe dérivé du paradoxe du Crétois (ou paradoxe d'Épiménide). Il consiste essentiellement en une phrase se qualifiant elle-même de mensonge. Elle ne peut être alors ni vraie ni fausse.
44e session du Comité du patrimoine mondial
La 44e session du Comité du patrimoine mondial devait se dérouler du 29 juin au 9 juillet 2020 à Fuzhou en Chine.

À la lumière des développements dans le monde liés à la pandémie de Covid-19, il a été décidé que la 44e session du Comité du patrimoine mondial serait repoussée à une date ultérieure. Lors de sa 14e session extraordinaire, qui s’est tenue en ligne le 2 novembre 2020, le Comité du patrimoine mondial a décidé de tenir une 44e session élargie du 16 au 31 juillet 2021. La séance s'est déroullée sur 14 jours, au lieu de 10 habituellement, avec une présence physique réduite des participants, la majorité d'entre eux, y compris les membres du comité doté d'un droit de vote, on rejoint la session en visioconférence.

42 nouvelles candidatures ont été discutées. 34 biens ont fait leur entrée sur la liste du patrimoine mondial, dont 15 malgré un avis défavorable des instances consultatives (ICOMOS et UICN).

Visioconférence
Une visioconférence, aussi appelée vidéoconférence, désigne une technique permettant de voir et de dialoguer avec un ou plusieurs interlocuteurs grâce à un moyen numérique. Elle repose sur la combinaison de deux principales technologies : la visiophonie, ou vidéotéléphonie (permettant de voir et dialoguer avec son interlocuteur) et la conférence multipoints, ou conférence à plusieurs (permettant d'effectuer une réunion avec plus de deux terminaux).

Dans la pratique, le terme reste toutefois utilisé même lorsque les interlocuteurs ne sont que deux.
Comté de Claiborne (Mississippi)
Le comté de Claiborne est situé dans le sud-ouest de l’État du Mississippi, aux États-Unis. Il comptait 9 135 habitants en 2020. Son siège est Port Gibson.

Il est nommé en l'honneur de William C. C. Claiborne, le second gouverneur du territoire du Mississippi.

Selon le bureau de recensement des États-Unis, le comté de Clairborne a le second plus grand pourcentage de population noire de tous les comtés américains avec 87 % des habitants étant Afro-américains. Le comté de Claiborne fut le lieu d'un combat méconnu mais intense pour les droits civiques au milieu du XXe siècle.

Territoire du Mississippi
Le territoire du Mississippi était un territoire organisé des États-Unis. Il fut créé le 7 avril 1798 et connut deux accroissements territoriaux, en 1804 et 1812, qui le firent s'étendre du golfe du Mexique au Tennessee, sur les territoires des actuels États du Mississippi et de l'Alabama. En mars 1817, le territoire de l'Alabama fut séparé de celui du Mississippi, qui accéda au rang d'État le 10 décembre de la même année.
Maxim Saury
Maxim Saury est un musicien de jazz français, né à Enghien-les-Bains, dans le Val-d'Oise, le 27 février 1928, et mort à Boulogne-Billancourt, le 15 novembre 2012. Clarinettiste, chef d'orchestre et arrangeur, il est l'un des symboles du « revival » (la « résurrection ») du jazz Nouvelle-Orléans à Saint-Germain-des-Prés, pour les années 1950 et 1960.

Jazz Nouvelle-Orléans
Le jazz Nouvelle-Orléans (anglais : New Orleans Jazz) est un genre de jazz ayant émergé dans les années 1910 à La Nouvelle-Orléans, aux États-Unis, — avant d'émigrer vers Chicago — avant de s'éclipser face au middle jazz vers la fin des années 1920.

Un mouvement de revival (résurrection) de ce style, initié entre autres par Louis Armstrong et Kid Ory apparaît dans les années 1940 en réaction au bebop naissant. Il est proche d'un autre courant de jazz du début du siècle, le dixieland.
Compétition par équipes de ski alpin aux Jeux olympiques de 2022
La compétition par équipes (ou Team Event) des Jeux olympiques d'hiver de 2022 a lieu le 20 février 2022 sur le domaine de Xiaohaituo situé dans le district de Yanqing, en Chine.

Elle aurait dû avoir lieu le 19 février 2022  mais un fort vent empêche son déroulement. Johannes Strolz qui remporte cette compétition avec l'Autriche (victoire au temps face à l'Allemagne en finale), après avoir gagné le combiné alpin et pris la médaille d'argent dans le slalom, devient le skieur alpin le plus décoré de ces Jeux. L'Autriche succède à la Suisse qui avait gagné en 2018 à PyeongChang le premier Team Event olympique de l'histoire. Quant à Mikaela Shiffrin, qui a tenu son pari de s'aligner dans les six disciplines, repart sans médaille après l'élimination des  États-Unis en demi-finale, et leur défaite face à la Norvège dans la rencontre pour la troisième place.

Johannes Strolz
Johannes Strolz, né le 12 septembre 1992 à Bludenz, est un skieur alpin autrichien. Exclu de l'équipe d'Autriche pour manque de résultats et devenu policer à l'été 2021, il reprend l'entraînement poussé par son entourage, pour disputer la Coupe du monde 2021-2022. Son premier podium en Coupe du monde est également sa première victoire : il s'impose dans le slalom d'Adelboden le 9 janvier 2022 avec un dossard élevé (n°38). Un mois plus tard lors des Jeux de Pékin 2022, il remporte le titre olympique du combiné alpin, tout comme son père Hubert Strolz qui l'avait gagné à Calgary en 1988. Il enlève ensuite la médaille d'argent du slalom derrière Clément Noël, puis s'impose avec l'équipe d'Autriche dans l'épreuve par équipes mixtes. Avec deux titres et un podium, il est le skieur alpin le plus décoré des Jeux 2022.
Svrčina
Surçinë en albanais et Svrčina en serbe latin (en serbe cyrillique : Сврчина) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Ferizaj/Uroševac, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 222 habitants, tous albanais.

Le village est également connu sous le nom albanais de Surqinë.

District de Ferizaj/Uroševac
Le district de Ferizaj/Uroševac (en albanais : Rajoni i Ferizajit ; en serbe cyrillique : Урошевачки округ ; en serbe latin : Uroševački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 185 695 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Ferizaj/Uroševac.

Le district de Ferizaj/Uroševac, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Baldacchino
Baldacchino est un patronyme italien et maltais notamment porté par :

Claudette Abela Baldacchino (née en 1973), femme politique maltaise ;

Gabriella Baldacchino (née en 2001), actrice américaine ;

Godfrey Baldacchino (en) (né en 1960), sociologue et universitaire maltais ;

Joseph Baldacchino (en) (1894–1974), archéologue maltais ;

Ryan Baldacchino (né en 1981), joueur de football anglais ;

Adeline Baldacchino (née en 1982), femme de lettres française.

Adeline Baldacchino
Adeline Baldacchino, née le 1er mars 1982 à Rillieux-la-Pape (Rhône), est une magistrate française de l'ordre administratif financier (Cour des comptes), également essayiste, romancière et poète. Elle est membre du jury du Prix Apollinaire.
Mathilde Boniface
Mathilde Boniface épouse Delobe, née à Mons le 20 décembre 1911 et décédée à Ottignies le 23 février 1986, est une femme politique belge et une militante wallonne.

Licenciée en sciences mathématiques de l'ULB à une époque où peu de femmes étaient universitaires, elle exerce en fait le métier de kinésithérapeute à Bierges après la guerre. Elle adhère dès cette époque à Wallonie libre où elle prend de plus en plus conscience des problèmes économiques de la Wallonie.

Elle adhère au Rassemblement wallon dès sa création (1968), est élue conseillère communale de Bierges et devient échevine de Wavre (1976-1982).

Aux élections du 8 octobre 1981, elle est élue députée et demeure avec Henri Mordant, élu à Liège, la seule représentante du Rassemblement wallon dont le Rassemblement populaire wallon vient de faire dissidence parce qu'il n'acceptait pas les listes communes avec le FDF.

Une fondation a été créée à son nom.

Wavre
Wavre (en néerlandais : Waver ; en wallon : Wåve, localement Auve) est une ville francophone du centre de la Belgique située au bord de la Dyle, chef-lieu de la province du Brabant wallon en région wallonne.

Située sur l'axe Bruxelles-Namur, Wavre est en 2024 la treizième commune la plus peuplée de la Région wallonne et la soixante-et-unième de Belgique avec 35 558 habitants.

Wavre est aussi appelée la cité du Maca. La statue du sculpteur Jean Godard (1921-1967) date de 1962 et fait référence à un jeune garçon escaladant le muret de l'Hôtel de ville.

Ses habitants sont les Wavriens et les Wavriennes. Par assimilation, les Wavriens sont aussi appelés Macas.
Arsinoitheriidae
Les Arsinoitheriidae sont une famille fossile de l'ordre, lui aussi disparu, des embrithopodes. Ce sont d'étranges mammifères présentant une ressemblance superficielle avec les rhinocéros. Les fossiles datent du milieu de l'Oligocène au début du Miocène. Ils se rapprochent des proboscidiens, des siréniens, des damans et des oryctéropes, étant comme eux des paenongulés. Ils sont nommés ainsi en l'honneur de la reine d'Égypte Arsinoé II, femme du pharaon Ptolémée II.

Arsinoé II
Arsinoé II Philadelphe (en grec ancien Ἀρσινόη Φιλάδελφος / Arsinoé Philadelphos) est une reine d'Égypte, de Macédoine et de Thrace. Elle est la fille de Ptolémée Ier et de Bérénice Ire. Elle est née vers 316 av. J.-C., probablement à Memphis, et meurt vers 270 à Alexandrie. Elle est successivement l'épouse de Lysimaque, de son demi-frère Ptolémée Kéraunos et de son frère Ptolémée II, ce qui leur vaut l'épithète de Philadelphe (« Qui aime son frère / sa sœur »). Intrigante et habile, elle a joué un grand rôle politique.

Son apparence physique est connue grâce à des pièces de monnaie et à des sculptures la représentant, dont une tête en marbre conservée au musée du Louvre.
Blagdon Hall
Blagdon Hall est une maison de campagne anglaise privée près de Cramlington dans le Northumberland. C'est un bâtiment classé Grade I. La maison et le domaine appartiennent à la famille White Ridley depuis 1698. L'actuel vicomte Ridley est l'écrivain scientifique et pair héréditaire Matthew Ridley.

Cramlington
Cramlington est une ville et une paroisse civile du comté de Northumberland, située à treize miles au nord de Newcastle upon Tyne dans la nord-est de l'Angleterre. Elle comptait 39 000 habitants en 2004. Son nom est tiré d'un mot danois, « ton », qui signifie « ville ».

En ville, se trouvent un petit centre commercial ainsi qu'une gare à proximité. L'église principale de Cramlington s'appelle « Church of St. Nicholas » et se situe près du centre commercial. La ville est près des magasins et autres choses intéressantes dans Newcastle.

Les trains circulent du sud, depuis Newcastle ou 'MetroCentre' (grand centre commercial situe à Gateshead), au nord, vers Morpeth et Chathill. Leur fréquence est faible et, du fait de l'absence de guichet à la gare, les billets sont à acheter dans le train.
Conservatoire à rayonnement régional de Metz
Le conservatoire à rayonnement régional de Metz, également appelé conservatoire à rayonnement régional de Metz Métropole Gabriel Pierné, est un établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il a son siège à Metz (Moselle, France). Il propose trois spécialités, musique, chorégraphie et art dramatique.

Orchestre national de Metz Grand Est
L'Orchestre national de Metz Grand Est (d'abord dénommé Orchestre philharmonique de Lorraine pendant dix ans, ensuite Philharmonie de Lorraine jusqu'en 2002, puis Orchestre national de Lorraine jusqu'en 2018, enfin Orchestre national de Metz entre 2018 et 2022) est un orchestre symphonique français fondé en 1976 et établi à Metz.
Der Vampyr (Marschner)
Der Vampyr est un opéra de la période romantique allemande, de Heinrich Marschner basé sur un livret de Wilhelm August Wohlbrück. Il s'agit de l'adaptation de la pièce Der Vampyr oder die Todten-Braut de Heinrich Ludwig Ritter, elle-même basée sur la nouvelle de Le Vampire de John Polidori. La même année, Peter Josef von Lindpaintner met également cette œuvre en musique.

Le Vampire (nouvelle)
Le Vampire est une nouvelle écrite par John William Polidori publiée en 1819 dans le The New Monthly Magazine (en). Bien que ce ne soit pas dans cette nouvelle que l'on trouve la toute première apparition du vampire dans la littérature, ce texte popularisa le thème.
St. George (métro de Toronto)
St. George est une station de correspondance entre la ligne 1 Yonge-University et la ligne 2 Bloor-Danforth du métro, de la ville de Toronto en Ontario au Canada. Elle est située au nord de la rue Bloor entre la rue St. George et le chemin Bedford.

Commission de transport de Toronto
La Commission de transport de Toronto (anglais : Toronto Transit Commission) ou TTC (ou parfois CTT) est l'agence chargée des transports en commun de la ville de Toronto en Ontario (Canada). Elle assure la gestion de trois lignes de métro, de onze lignes de tramway et de lignes d'autobus dans toute la ville. La TTC est le service de transport principal de la région métropolitaine. Elle exploite également plusieurs connexions avec les villes avoisinantes.

Un seul billet ou jeton par voyage suffit pour effectuer gratuitement la correspondance entre plusieurs lignes ou modes de transport dans un délai prescrit.
Espírito Santo
L’Espírito Santo — littéralement Saint-Esprit en français — (prononcé en portugais : [ (i)sˈpiɾitu ˈsɐ̃tu]) est l'un des États du Brésil situé dans le Sud-Est du Brésil. Il a pour capitale Vitória et comme ville principale Vila Velha.

Les habitants de l'État sont nommés Capixabas, même si le terme officiel est Espiritossantenses.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
San Juan (Texas)
La ville de San Juan est située dans le comté de Hidalgo, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 33 856 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 36 663 habitants en 2016.

On y trouve la basilique Notre-Dame-de-Saint-Jean-du-Val, un lieu de pèlerinage important de l’Église catholique — plus d’un million de visiteurs par an —, dans laquelle se trouve une reproduction de la Vierge de San Juan de los Lagos (es), une statuette visible au Mexique ; la Conférence des évêques catholiques des États-Unis a élevé cette église au rang de sanctuaire national en 1998,, et le pape Jean-Paul II l’a faite basilique mineure l’année suivante,.

Conférence des évêques catholiques des États-Unis
La conférence des évêques catholiques des États-Unis (en anglais United States Conference of Catholic Bishops, USCCB) est l'organisation qui rassemble les prélats de la hiérarchie catholique aux États-Unis.

Fondée en 1966 sous le nom de NCCB/USCC (National Conference of Catholic Bishops and United States Catholic Conference), il est composé de tous les membres de la hiérarchie de l'Église catholique aux États-Unis.

L'USCCB a adopté son nom actuel en juillet 2001. L'organisation est une corporation inscrite à Washington. Comme avec toutes les conférences épiscopales, certaines décisions et actes de l'USCCB doivent être approuvées par les dicastères de la curie romaine. Son budget annuel en 2018 était de 200 millions de dollars.
Nerkin Hand
Nerkin Hand ou Nerqin Hand (en arménien Ներքին Հանդ) est une communauté rurale du marz de Syunik en Arménie. En 2008, elle compte 75 habitants.

Fondé au début des années 1980, le village a subi des intrusions azerbaïdjanaises de 1993 à 1994, dans le contexte de la guerre du Haut-Karabagh.

Syunik
Le Syunik (en arménien Սյունիք ; également orthographié Siunik, Siwnik ou encore Syunig ; en français Siounie ; autrefois également Zanguezour) est le marz le plus méridional d'Arménie, et le plus riche en minéraux.

Sa capitale est la ville de Kapan. Il est bordé au nord-ouest par le marz de Vayots Dzor, au nord et à l'est par l'Azerbaïdjan (territoires contrôlés jusque fin 2020 par la république d'Artsakh), au sud par l'Iran, et à l'ouest par le Nakhitchevan (république autonome d'Azerbaïdjan). Son origine remonte à l'ancienne région historique de Siounie, existant depuis le IIIe siècle.