hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grabovo (Beočin)
Grabovo (en serbe cyrillique : Грабово) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Beočin dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, il comptait 100 habitants.

Grabovo est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Beočin.

Subdivisions de la Serbie
L'organisation territoriale de la république de Serbie (en serbe cyrillique : Територијална организација Републике Србије ; en serbe latin : Teritorijalna organizacija Republike Srbije) est régie par la « loi sur l'organisation territoriale » adoptée par l'Assemblée nationale le 29 décembre 2007, loi qui, par la suite, a connu un certain nombre d'amendements. En 2011, la Serbie est constituée de provinces (pokrajine), de régions (regioni), de districts administratifs (upravni oblasti), de la ville de Belgrade (Grad Beograd), de villes (gradovi) et de municipalités (opštine).
Autoroute A4 (Roumanie)
L'autoroute A4 (en roumain : Autostrada A4) est une autoroute de Roumanie servant de rocade à la ville de Constanţa. Elle relie Ovidiu au port de Constanţa, et se connecte au cours de son tracé à l'A2 par un échangeur au sud-ouest de Constanţa.

Sa longueur actuelle est de 22 kilomètres. Mais l'autoroute sera prolongée d'ici quelques années, augmentant sa longueur totale à 60 kilomètres. Ce prolongement s'étendra le long de la côte ouest de la mer Noire et ira jusqu'à Mangalia, ville roumaine frontalière avec la Bulgarie. L'autoroute prolongera le quatrième corridor paneuropéen, qui se connectera à la ville bulgare de Varna.

Varna (Bulgarie)
Varna (bulgare : Варна) est une ville du nord-est de la Bulgarie, au bord de la mer Noire. Elle est la troisième ville du pays par sa population (après Sofia et Plovdiv).

C'est l'un des ports les plus importants de la mer Noire, prospère et industriel (chantiers navals, textile, alimentaire).

Chaque année, de nombreuses manifestations culturelles y ont lieu, notamment le festival « Été de Varna » et le Concours international de ballet de Varna. C'est aussi un point de passage pour les nombreux touristes qui souhaitent rejoindre les stations balnéaires situées le long du littoral de la mer noire (Albena, Les Sables d'or, La Côte du soleil).

Varna est aussi une ville universitaire, disposant de cinq universités, l'université économique, l'université technique, l'université médicale, l'Académie navale et l'université libre (privée).
Bai Mei (gymnaste)
Bai Mei ( en chinois : 白 梅 , née le 8 janvier 1975) est une gymnaste rythmique chinoise à la retraite.

Elle a représenté la Chine au concours général de gymnastique rythmique des Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone. Elle a terminé à égalité à la 29e place des qualifications et ne s'est pas qualifiée pour la finale.

Gymnastique rythmique
La gymnastique rythmique (GR) anciennement appelée gymnastique rythmique et sportive (GRS) est une discipline sportive à composante artistique proche de la danse classique et de la gymnastique, principalement féminine, utilisant plusieurs engins d'adresse : corde, ruban, cerceau, ballon, massues.

En compétition, chaque enchaînement est noté par des juges selon la chorégraphie, l'adresse et le degré de difficulté. Les gymnastes peuvent évoluer individuellement ou en ensemble. Les gymnastes peuvent commencer à tout âge mais la plupart des grandes championnes commencent vers l'âge de 3 - 4 ans.
Admission
Admission peut signifier :

acceptation ;

considéré comme vrai, en mathématiques ;

admission, une des phases du cycle d'un moteur à piston (à eau, à vapeur ou à combustion interne) pendant laquelle des fluides non combustibles sont introduits dans le volume variable (par extension, ce terme désigne l'ensemble de la chaîne qui permet la création et le cheminement des gaz inflammables dans un moteur à combustion interne) ;
admission, le conduit par lequel les gaz frais arrivent dans la chambre de combustion d'un moteur à allumage commandé ou diesel ;
collecteur d'admission, la pièce constituée par l'assemblage de plusieurs conduits d'admissions sur un moteur à explosion multi-cylindres ;

Admission, une comédie américaine coproduite et réalisée par Paul Weitz, sorti en 2013.

Collecteur d'admission
Le collecteur d'admission est un élément de la ligne d'air d'un moteur à explosion multicylindre. Appelé aussi répartiteur, il a pour fonction de fournir, à chaque cylindre, la quantité d'air nécessaire à une combustion complète du carburant.

Cette pièce fait la jonction entre le filtre à air (ou le compresseur d'air) et la ou les culasse(s) du moteur. Elle sert à répartir uniformément l'air admis dans les cylindres.

Elle peut être en fonte moulée (d'acier ou d'aluminium) ou, du fait des faibles températures, en matériau synthétique,.
Gouvernement Abdelghani I
Le premier gouvernement d’Abdelghani nommé après la mort du président Houari Boumédiène a été formé le 8 mars 1979 sous la présidence de Chadli Bendjedid. Rabah Bitat assurait l’intérim de la présidence avant l’élection de Chadli. Mohamed Ben Ahmed Abdelghani a été nommé chef du gouvernement (fonction créée à cette période).

Mohammed Ben Ahmed Abdelghani
Mohamed Ben Ahmed Abdelghani (en arabe : محمد بن أحمد عبد الغني) dit Mohamed Abdelghani, né à Sebdou à Tlemcen le 18 mars 1927 et mort à Alger le 22 septembre 1996.

Il est un homme d'État algérien, ministre de l'intérieur de 1974 a 1979 et Premier ministre du président Chadli Bendjedid du 8 mars 1979 au 22 janvier 1984.

Il est actuellement le chef de gouvernement à la longévité la plus longue à la tête de l'Algérie.
Fédération mauritanienne des jeux d'échecs
La Fédération mauritanienne des jeux d'échecs (FEMJE) est l'organisme qui a pour but de promouvoir la pratique des échecs en Mauritanie. Le siège de la fédération est situé dans la moughataa du Ksar à Nouakchott.

Affiliée à la Fédération internationale des échecs depuis 1975, la FEMJE est également membre de l'Association internationale des échecs francophones.

Nouakchott
Nouakchott (en arabe : نُوَاكْشُوط) est la capitale de la Mauritanie depuis 1957 (auparavant la capitale était Saint-Louis). Située au bord de l'océan Atlantique, elle a été créée sur une zone de campement. De temps à autre, les nomades viennent séjourner autour de Nouakchott qui a pris rapidement l'aspect d'une ville moderne.
Festival international du film politique de Carcassonne
Le Festival international du film politique de Carcassonne est un événement international de cinéma créé en 2018 dont la programmation concerne tant les spectateurs que les citoyens.

Organisé aujourd’hui par l'association CinéBastide, le Festival International du Film Politique de Carcassonne a été fondé en 2018 par l’Association Regard Caméra.

Lors de sa septième édition, en 2025, le festival a réalisé 22 500 entrées grand public.

Le Silence des autres (film, 2018)
Le Silence des autres (El silencio de otros) est un documentaire espagnol de 2018, dirigé par Almudena Carracedo et Robert Bahar, qui montre la lutte silencieuse des victimes de la dictature de Francisco Franco. Depuis sa sortie, ce documentaire a reçu beaucoup de prix et de nominations à des festivals de cinéma nationaux et internationaux, notamment le prix du Public dans la section Panorama et le prix de la Paix à la Berlinale de 2018, le prix Goya, le prix Platine et le prix Forqué du meilleur film documentaire, ainsi que le Grand prix du Jury au Sheffield Doc Fest,,,. Le Silence des autres a été présélectionné pour les Oscars du cinéma dans la catégorie du Meilleur Documentaire et il a été nommé aux European Film Awards,. En 2020, le documentaire a reçu deux prix Emmy, l'un du meilleur documentaire et l'autre du meilleur documentaire politique,.
Souks de Tunis
Les souks de Tunis sont un ensemble de magasins, boutiques et ateliers situés dans la médina de Tunis et édifiés pour la plupart dès le XIIIe siècle.

Ils s'articulent dans un ensemble de rues et ruelles et sont regroupés par corps de métier.

Outre leur existence en tant que source de travail pour plusieurs artisans, les souks représentent désormais une attraction touristique à l'entrée de la médina de Tunis.

Abû Zakariyâ' Yahyâ ben `Abd al-Wâhid ben Abî Hafs (Hafsides)
Abu Zakariya Yahya Ier (en arabe : أبو زكريا يحيى بن حفص), né en 1203 à Marrakech et mort le 5 octobre 1249 à Tunis, est le fondateur et premier souverain de la dynastie hafside en Ifriqiya. Il règne de 1229 à 1249 et établit l’indépendance politique de son État vis-à-vis du califat almohade, tout en posant les bases d’un pouvoir centralisé et d’un rayonnement culturel et commercial de Tunis.
Maximilian Steinberg
Maximilian Osseïevitch Steinberg (en russe : Максимилиан Осеевич Штейнберг), né à Vilna (gouvernement de Vilna, aujourd'hui en Lituanie) le 22 juin 1883 (4 juillet dans le calendrier grégorien) et mort à Léningrad le 6 décembre 1946, est un compositeur russe de musique classique et un professeur de musique.

Enseignement de la musique
L'enseignement de la musique s'effectue généralement sous deux formes :

débutant et pluridisciplinaire : l'éducation musicale, dont la discipline « formation musicale » (FM) peut faire partie, et dont la version enfantine est l'éveil musical ;

spécialisé : un enseignement musical (enseignement du piano, du chant, du violon…).
Sarcophage de Stilicon
Le Sarcophage de Stilicon est un sarcophage paléochrétien en marbre de Carrare utilisé depuis le premier millénaire comme base de la chaire de la basilique Saint-Ambroise de Milan, en Italie. Il semble avoir été réalisé entre 387 et 390, soit deux décennies avant la mort du général homonyme Stilicon, et n'a sans doute jamais abrité son corps.

Musée de la Civilisation romaine
Le musée de la Civilisation romaine (italien : Museo della civiltà romana) est situé à Rome, dans le quartier de l'EUR. Il a été conçu par les architectes Aschieri, Bernardini, Pascoletti et Peressutti, pour l'Exposition universelle de Rome qui devait avoir lieu en 1942. Il a été finalement inauguré en 1955.

Le musée présente des maquettes et reproductions de sculptures et d'objets essentiels en rapport avec la civilisation de la Rome antique, en tout 60 sections d'expositions réparties sur 12 000 m2.

Le musée est fermé pour rénovation depuis 2014.
Championnat de Bohême-Moravie de football 1939-1940
La saison 1939-1940 du Championnat de Bohême-Moravie de football est la première édition du championnat de première division en Bohême-Moravie. Les douze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique où les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de deuxième division.

C'est le club du SK Slavia Prague qui termine en tête du classement du championnat, avec un seul point d'avance sur le tenant du titre, l'AC Sparta Prague. C'est le premier titre de champion de Bohême-Moravie de l'histoire du club.

AC Sparta Prague
L'AC Sparta Prague est un club tchèque de football, fondé le 16 novembre 1893 et basé à Prague.

Le Sparta Prague est le club le plus titré et le plus populaire du pays et l'un des plus grands d'Europe centrale. Il est souvent considéré comme le club des ouvriers de la ville (à l'opposé son rival, le Slavia Prague, le club de l'élite). Il participe à la Gambrinus Liga, la première division du championnat de Tchéquie, qu'il a remportée à quatorze reprises depuis sa création en 1993.

Le Sparta Prague est résident du Generali Arena (appelée Letná Stadium de 1917 à 2003), enceinte de 20 800 places dont il est propriétaire.
Touche de suppression
Sur un clavier d'ordinateur, la touche de suppression, suppr en français et delete en anglais, sert à supprimer le caractère sous le curseur, ou après le curseur si ce dernier est entre deux caractères.

Hors de la saisie de texte, cette touche sert à supprimer l'élément sélectionné.

Curseur (interface)
En informatique, un curseur est un outil d'interface utilisateur graphique prenant la forme d'un repère, servant à montrer à l'utilisateur la zone de l'écran qui va réagir dans l'immédiat à ses instructions. C'est donc sur cette zone qu'il doit se concentrer et se préparer à observer les éventuelles conséquences des ordres qu'il va donner à la machine (via les périphériques d'entrées). Les curseurs constituent donc un élément de base fondamental dans la communication homme-machine, ils sont indispensables. Plus particulièrement, on distingue deux types de curseur :

les curseurs utilisés lors d'une saisie de texte ;

les curseurs contrôlés par un dispositif de pointage (comme une souris, le terme pointeur est également utilisé pour les designers).

C'est également le nom d'un contrôle (widget) utilisé dans les interfaces graphiques.
Œuf frit
Un œuf frit est un œuf, généralement de poule, cuit dans une quantité de corps gras suffisante pour obtenir une friture, sa température de cuisson est élevée, jusqu'à  160 °C 320 °F. Une gradation de la température de cuisson engendre différentes variantes d'œufs frits dont l'œuf frit à l'espagnole. On parle aussi d'œuf frit à propos d'œufs mollets écalés, panés puis frits.

Ils sont généralement utilisés en garniture.

Wok
Le wok (du cantonais Jyutping : wok6 ; chinois traditionnel : 鑊 ; chinois simplifié : 镬 ; pinyin : huò ; cantonais Yale : wohk) est un ustensile de cuisine d'Extrême-Orient.

Le wok se présente comme une marmite profonde à fond arrondi, en forme de calotte sphérique. Cet ustensile est courant en Chine, populaire aussi bien dans les régions de l'Est, du Sud, que dans toute l'Asie du Sud-Est, ainsi que dans d'autres parties du monde[évasif].

Les woks sont utilisés dans une large gamme de techniques de cuisson chinoises, notamment les sautés, la cuisson à la vapeur, à la poêle, la friture, le pochage, l'ébullition, le braisage, la saisie, le ragoût, la préparation de soupes, le fumage et la torréfaction de noix. La cuisine au wok se fait souvent avec des ustensiles appelés chǎn (spatule) ou biāo (louche), dont les longs manches protègent les cuisiniers des hautes températures. L'ensemble de la cuisine au wok est désigné par l’expression cantonaise wok hei (« souffle du wok »).
Rouge à lèvres
Le rouge à lèvres est un produit de cosmétique permettant de souligner les lèvres en les colorant ou non. Il en existe beaucoup de variantes, quant à la tenue, la couleur, la texture et le fini.

Un rouge à lèvres n'est pas forcément rouge, même si le plus souvent sa couleur est proche du rouge (rouges vifs, sombres, vermillons, roses, orangés, etc.). Des couleurs comme le bleu ou le vert ne se rencontrent qu'exceptionnellement.

Il peut être enrichi en pigments ou agents nacrants destinés à donner un effet brillant à la bouche : on parle d’effet glossy et par extension, on désigne sous le terme gloss, les rouges à lèvres liquides brillants. Ils peuvent aussi être désignés par l'expression brillant à lèvres.

Des rouges à lèvres labellisés Ecocert ou par d'autres organismes de certification écologique existent désormais, garantissant une composition respectueuse de l'environnement.

Le prix moyen d’un rouge à lèvres en France est de 28 euros.

Ecocert
Ecocert est une entreprise française créée en 1991 agissant comme organisme de certification et utilisant son nom comme marque de certification, notamment pour l’agriculture biologique.

Son président et cofondateur est William Vidal.
Tadić
Tadić est un patronyme porté notamment par les personnalités suivantes :

Boris Tadić (1958-), homme politique serbe

Dušan Tadić (1988-), footballeur serbe

Duško Tadić (1955-), criminel de guerre serbe de Bosnie

Josip Tadić (1987-), footballeur croate

Ljuba Tadić (1929-2005), acteur serbe

Ljubomir Tadić (1925-2013), juriste, philosophe et homme politique serbe

Miroslav Tadić (1959-), guitariste classique serbe

Nevenka Tadić (1926-), psychiatre serbe

Ognjen Tadić (1974-), homme politique serbe bosnien

Duško Tadić
Duško Tadić, en serbe en écriture cyrillique : Душко Тадић, aussi appelé « Dule » ou « Duško », né le 1er octobre 1955 à Kozarac (République socialiste de Bosnie-Herzégovine, ex-Yougoslavie), est un criminel de guerre serbe de Bosnie, ancien chef du SDS de Kozarac et un ancien membre des forces paramilitaires ayant soutenu l’attaque sur le district de Prijedor. Il fut condamné pour crimes contre l'humanité, de graves violations des Conventions de Genève et des violations des lois et coutumes de la guerre par le tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) pour son action dans la région de Prijedor, dont les camps de concentration d'Omarska, de Trnopolje et de Keraterm. Il fut condamné à 20 ans de prison.
Décès en 868
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 868 :

1er juillet : Ali al-Hadi, dixième imam chiite duodécimain et alaouite.

29 septembre : Thietgaud de Trèves, archevêque de Trèves.

Arsène, évêque d'Orte.

Bugha al-Sharabi (ca), général turc, pendant un temps le maître de l’empire abbasside.

Conwoïon, fondateur de l'abbaye Saint-Sauveur de Redon.

Tomo no Yoshio, dainagon (conseiller d'État) du Japon ancien.

date incertaine (vers 868)

Gottschalk d'Orbais, théologien et poète  franc.

Dainagon
Dainagon (大納言), « grand conseiller » ou « conseiller d'État », est un titre donné au Japon à partir de 702 et créé dans le cadre administratif des codes, constitue le troisième rang du deuxième échelon de fonctionnaire en dessous de celui de ministre (daijin). Il relève du dajōkan.

Leur charge consistait à délibérer sur la direction des affaires administratives en général et à présenter au trône les suggestions adressées par les hauts fonctionnaires à qui ils devaient transmettre les messages impériaux. Ils pouvaient avoir la faculté de conduire de leur propre chef les affaires confiées au dajōkan en l'absence des ministres.
Joan Parramón Fornos
Joan Parramón Fornos (Barcelone, 1951) est un peintre barcelonais originaire de Mequinenza (Saragosse). Il exerce son art à l'espace Nauart de Barcelone, il a réalisé de nombreuses expositions de niveaux national et international.

Gérone
Gérone (en catalan : Girona ; en espagnol : Gerona ; anciennement Gironne en français) est une ville située dans le nord-est de l'Espagne en Catalogne. Elle est la capitale de la province de Gérone ainsi que de la comarque du Gironès.
The Longest Journey
The Longest Journey - d'un monde à l'autre (souvent abrégé TLJ) est un jeu vidéo d'aventure en pointer-et-cliquer développé par Funcom et édité par Ubisoft en 1999 sur PC (Windows).

Sorti dans l'indifférence, il reçoit de nombreuses critiques positives notamment sur sa qualité de dialogues, son scénario et son monde virtuel très immersif, ce qui lui vaut d'être considéré par beaucoup comme une référence du genre.

Deux suites sont données à cet épisode :

Dreamfall, sortie en 2006 ;

Dreamfall Chapters, sortie épisodique (cinq épisodes), d'octobre 2014 à juin 2016.

Monde virtuel
Un monde virtuel est un monde créé artificiellement par un logiciel informatique et pouvant héberger une communauté d'utilisateurs présents sous forme d'avatars ayant la capacité de s'y déplacer et d'y interagir. La représentation de ce monde et de ses habitants est en deux ou en trois dimensions.

Ce monde peut simuler le monde réel, avec ses lois physiques telles que la gravité, le temps, le climat, la géographie ou tout au contraire être régie par d'autres. Les lois humaines peuvent également être reproduites. La communication entre les utilisateurs se fait le plus souvent sous forme de texte (ou audio).

On retrouve la plupart du temps des mondes virtuels dans les jeux en ligne massivement multijoueur et particulièrement dans les MMORPG comme EverQuest, Ultima Online ou World of Warcraft ou dans les simulateurs de monde (qui ne sont pas vraiment des jeux puisqu'il n'y a ni règles ni objectifs) comme Komity, Second Life, IMVU, Mamba Nation, Active Worlds.
Escadre d'Extrême-Orient (Empire allemand)
L’escadre d'Extrême-Orient (en allemand : Ostasiengeschwader) est une escadre de croiseurs de la Marine impériale allemande qui opère principalement dans l'océan Pacifique entre 1894 et 1914. Il s'agit de la principale formation navale allemande en « eau profonde » (c'est-à-dire en haute mer), basée ailleurs que dans un port allemand.

Marine de haute-mer
Pays disposant d'une marine de haute-mer (Blue-water navy)

Pays disposant d'une marine littorale (Green-water navy)

Une marine de haute-mer ou flotte de haute-mer (en anglais : Blue-water navy) est une force navale capable d'opérer au large, loin de ses bases de départ.

Concept américain, il est à différencier des marines littorales (opérant à moins de 200 nautiques (370 km) du littoral)[réf. souhaitée] et fluviale.
1 000 Miles de Sebring 2022
Les 1 000 Miles de Sebring 2022 ont été la 2e édition de cette épreuve et la 1re manche du calendrier du Championnat du monde d'endurance FIA 2022. Après avoir eu les éditions de 2020 et 2021 annulées pour cause de Pandémie de Covid-19, cette édition s'est déroulée le 18 mars 2022 dans le cadre du week-end des 12 Heures de Sebring. Le fait d'avoir ces deux courses majeures du Championnat du monde d'endurance et du WeatherTech SportsCar Championship lors d'une même semaine sur le même circuit font qu'il est plus communément dit que ces courses font partie du Super Sebring.

Elf Aquitaine
Elf Aquitaine était une société française d'extraction pétrolière.

L'entreprise est créée en 1966 à partir de la Société nationale des pétroles d'Aquitaine, et surnommée Elf-ERAP après la création de la marque Elf en avril 1967. D'abord publique, elle est privatisée en 1994 pour 33 milliards de francs. À la suite de l'affaire  ELF et ses démêlés politico-judiciaires, Elf est absorbée le 22 mars 2000 par le groupe Total pour former TotalFinaElf (TFE).

La marque Elf est cependant toujours utilisée par TotalEnergies pour la commercialisation de lubrifiants, d'huiles moteur ou encore de carburants de compétition.
Beacon Theatre
Le Beacon Theatre, aussi connu comme le Beacon Theater and Hotel, est un théâtre new-yorkais historique de Broadway. Il est situé au 2124 Broadway entre la 74e et la 75e rue, dans le quartier de théatres dans le Upper West Side de Manhattan.

Avec 2 894 places et trois gradins, il fut conçu par l'architecte de Chicago Walter W. Ahlschlager pour la diffusion de films et le vaudeville. Aujourd'hui c'est l'un des théâtres new-yorkais les plus appréciés pour l'organisation de divertissements.

Upper West Side
L'Upper West Side est un quartier de la ville de New York, situé au nord-ouest de l'arrondissement de Manhattan, entre Central Park et l'Hudson. Sa limite sud-est est la 59e rue, du côté de Midtown, et sa limite nord la 110e, vers Morningside Heights et au-delà Harlem. Le bord de l'Hudson est entièrement occupé par le Riverside Park.
Ali Mohsen al-Ahmar
Ali Mohsen al-Ahmar (arabe : علي محسن الأحمر), né le 20 juin 1945 à Sanhan (en) dans le gouvernorat de Sanaa, est un général-major et homme d'État yéménite, vice-président de la république du Yémen de 2016 à 2022.

Il est le cousin éloigné d'Ali Abdallah Saleh, ancien président de la République de 1990 à 2012.

Gouvernorat de Sanaa
Le gouvernorat de Sanaa (arabe : صنعاء ṣanʿāʾ) est un gouvernorat (c'est-à-dire une division administrative) du Yémen. Sa capitale est Sanaa, qui est aussi la capitale nationale. Cependant, la ville n'en fait pas réellement partie et constitue plutôt le district séparé de Amanat Al-Asemah, disposant d'une très large autonomie, au point d'avoir un statut équivalent au gouvernorat.[pas clair] En 2011, la population du gouvernorat atteint 1 109 000 habitants.