hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asiexpo
Asiexpo est une association lyonnaise, dont la vocation est de promouvoir les cultures asiatiques dans leur diversité, à travers plusieurs événements et activités : thé-concert afghan, soirée de cinéma japonais, stage d'initiation à la danse indienne, cours de langues asiatiques…

Asiexpo a notamment organisé le festival Cinémas et Cultures d'Asie de 1995 à 2009, devenu festival Asian Connection en 2010 et 2011. Asiexpo organisait aussi deux rendez-vous cinématographiques mensuels : « Asian Ciné club » et soirées « 100 % Manga ». Chaque année depuis 2000, elle organise la Japan Touch.

Nia Dinata
Nurkurniati Aisyah Dewi, née le 4 mars 1970 à Jakarta, en Indonésie, mieux connu sous le nom de Nia Dinata, est une cinéaste indonésienne plusieurs fois primée. Ses films sont connus pour aborder des sujets sensibles en Indonésie comme l'homosexualité, les travailleurs migrants et la polygamie.
CapAcadie.com
CapAcadie.com est un ancien portail dont le siège social se situait à Caraquet, au Nouveau-Brunswick. Il était la plateforme Web du quotidien L'Acadie nouvelle et avait pour but de regrouper en un seul lieu un maximum de ressources d'informations, d'échanges et de promotion pour les Acadiens et francophones du Canada Atlantique et d'ailleurs. Le portail n'existe plus et renvoie actuellement vers le site de L'Acadie nouvelle.

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.
Porta Napoli (Lecce)
La Porta Napoli est un arc de triomphe de Lecce, qui marque l’entrée du centre historique de la ville avec les deux autres portes existantes, la Porta San Biagio et la Porta Rudiae. Elle est située près de la place Arco di Trionfo.

Arc de triomphe
Un arc de triomphe, et plus généralement un arc monumental, est une structure libre monumentale enjambant une voie et utilisant la forme architecturale de l'arc à un ou plusieurs passages voûtés. Ce type d'ouvrage est l'un des éléments les plus caractéristiques de l'architecture romaine, utilisé pour commémorer les généraux victorieux ou les évènements importants comme le décès d'un membre de la famille impériale ou royale, l'accession au trône d'un nouvel empereur ou les fondations de nouvelles colonies, la construction d'une route ou d'un pont.
Locomotive à deux essieux
Une locomotive à deux essieux est soit un type de locomotive-tender, soit un type de locomotive à moteur thermique ou électrique.

La faible puissance de ces machines les destine plutôt à un service de manœuvre ou de courtes dessertes, qu'à un service de ligne.
Il s'agit donc fréquemment de locotracteurs.

La première locomotive à vapeur utilisant une chaudière tubulaire, la locomotive Seguin, était du type 020.

Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.
Jamie Muir
Jamie Muir, né à Édimbourg le 30 novembre 1942 et mort le 17 février 2025 en Cornouailles, est un percussionniste écossais, principalement connu en tant que membre du groupe de rock progressif King Crimson.

Adepte de la musique improvisée, il se produit généralement avec un ensemble d'instruments incongrus, parmi lesquels des cloches, des sanzas, des scies musicales, des objets trouvés, et plus rarement une batterie conventionnelle.

Scie musicale
La scie musicale  est un instrument de musique de la famille idiophone selon le système Hornbostel-Sachs. Elle est constituée d'une crosse que l'on place entre les jambes, une poignée d'inflexion optionnelle pour faciliter le jeu, mais surtout d'une lame d'acier que l'on fait vibrer et qui frottée par un archet produit un son musical qui est modulé par la torsion et la courbure de la lame d'acier obtenue par la pression des doigts de la main.
Bill Newton Dunn
William "Bill" Francis Newton Dunn, né le 3 octobre 1941 à Greywell, Hampshire, est un homme politique britannique, membre des Libéraux démocrates.

Il a été député européen pour les Midlands de l'Est de 1999 (d'abord Conservateur il devient LibDem en 2000) jusqu'au 30 juin 2014. Il était questeur et membre du Bureau du Parlement européen.

Bureau du Parlement européen
Le Bureau du Parlement européen est l'instance qui fixe les principales règles de fonctionnement du Parlement européen. Le bureau élabore le projet de budget préliminaire du Parlement et décide des aspects relatifs à l'administration, au personnel et à l'organisation du Parlement.
Broadcasting Press Guild
La Broadcasting Press Guild est une association britannique composée de journalistes, qui s'intéresse à tout ce qui concerne la production, la réalisation et la diffusion d'émissions de télévision et de radio.

Tous les ans, elle distribue les Broadcasting Press Guild Awards, qui récompensent des œuvres télé et audiovisuelles britanniques de qualité.

Melvyn Bragg
Melvin Bragg, baron Bragg, né le 6 octobre 1939 à Carlisle, est un écrivain et une personnalité médiatique britannique, membre de la Chambre des lords.

Il est connu pour sa participation à l'émission culturelle de télévision The South Bank Show (en) sur ITV (1978-2010) et pour l'émission de radio In Our Time qu'il anime sur BBC 4 depuis 1998.
The New York Times Book Review
The New York Times Book Review est un supplément hebdomadaire du journal The New York Times, qui couvre l'actualité et les sorties littéraires. Il est disponible en deux versions : l'une, sous forme de magazine, indépendante du journal, disponible par abonnement ou chez les distributeurs de presse, et l'autre, insérée dans l'édition du New York Times du dimanche.

Portail de la presse écrite

Portail de la littérature américaine

Supplément (presse écrite)
Un supplément est, en presse écrite, une publication annexe, généralement hebdomadaire, sous forme de magazine ou de journal, d'un périodique quotidien. Il vient en complément de sa publication mère, et traite généralement plus en profondeur de domaines ou de sujets particuliers.

Le supplément peut être inséré dans la publication mère, ou vendu séparément.
Antoinette Rodez Schiesler
Mary Antoinette « Toni » Rodez Schiesler, née Carole Virginia Rodez le 13 décembre 1934 et morte le 8 avril 1996, est une chimiste américaine et directrice de recherche à l'université Villanova. Elle a été également une religieuse catholique romaine et une diaconesse épiscopale.

Diaconesse (communauté)
Dans les églises protestantes, les diaconesses de communauté sont des femmes veuves ou célibataires, vivant en communauté et se consacrant au soin des malades, au soutien des pauvres et à l'éducation des jeunes.

Ce mouvement communautaire se développe au début du XIXe siècle. Le nom de diaconesse fait référence aux diaconesses d'église qui, dans l'église chrétienne primitive, assistaient le dirigeant d'une église et prenaient en charge certaines activités.
Edison Pettit
Edison Pettit (22 septembre 1889 – 6 mai 1962) était un astronome américain.

Il est né à Peru dans le Nebraska. Il étudia l'astronomie à l'Université Washburn à Topeka de 1914 à 1918. Il épousa Hannah Steele, assistante à l'observatoire Yerkes, et obtint son Ph.D. à l'université de Chicago en 1920.

Peu de temps après, il fut embauché à l'observatoire du Mont Wilson. Il se spécialisa d'abord en astronomie solaire et construisit ses propres thermocouples. Il fit également des observations visuelles de Mars et de Jupiter. Même en retraite, il continua à fabriquer des spectrographes pour plusieurs observatoires dans son atelier personnel.

Un cratère sur la Lune (en) et un autre sur Mars (en) portent son nom.

Topeka
La ville de Topeka (en anglais [toʊˈpiːkə], en langue kaw Tó Ppí Kˀé) est la capitale de l'État du Kansas, aux États-Unis. Située originellement sur le territoire des Amérindiens Chaouanons, elle est la quatrième ville la plus peuplée du Kansas avec 127 473 habitants. Elle est également le siège du comté de Shawnee.

La légende attribue le toponyme Topeka à Joseph James Jr, un interprète métis franco-Kaw-Osage. Le nom proviendrait d'un mot amérindien kaw (kanza) signifiant « pomme de terre » ou « endroit idéal pour trouver des pommes de terre ».

Trois navires de l’US Navy ont pour nom USS Topeka en l'honneur de cette ville.
Fort Morgan
Fort Morgan est un nom de lieu notamment porté  par :

Fort Morgan, une ville du comté de Morgan, dans l'État du Colorado, aux États-Unis.

Fort Morgan, une communauté non-incorporée du comté de Baldwin, dans l'État de l'Alabama, aux États-Unis.

Fort Morgan, un site historique du comté de Baldwin, dans l'État de l'Alabama, aux États-Unis.

Comté de Baldwin (Alabama)
Le comté de Baldwin (en anglais : Baldwin County) est un comté des États-Unis situé dans le sud de l'État de l'Alabama. Son nom honore Abraham Baldwin, un des pères fondateurs des États-Unis issu de Géorgie (1754-1807). Le Bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau) estime sa population à 171 769 personnes en 2007. Le siège du comté est Bay Minette.

Pour le gouvernement fédéral, le comté est désigné sous le nom de région micropolitaine Daphne-Fairhope-Foley.
Stade Marin-Anastasovici
Le Stadionul Marin Anastasovici est un stade multifonction situé à Giurgiu en Roumanie ouvert en 1963 et rénové entre 2012 et 2014. Il est principalement utilisé pour les matchs de football et sert de domicile au club de l'Astra Giurgiu. Sa capacité est de 8 500 places.

Le premier match international de football joué au stade oppose l'équipe espoirs de Roumanie à celle de l'Allemagne, le 19 novembre 2013.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
La Salle à manger au Cannet
La Salle à manger au Cannet – ou La Table – est un tableau réalisé par le peintre français Pierre Bonnard en 1932. Cette huile sur toile d'un format presque carré représente l'intérieur de la salle à manger de la Villa Le Bosquet, une résidence que l'artiste a acquise en 1926 au Cannet, dans les Alpes-Maritimes. Centrée sur une chaise vide au bout d'une table où sont posés différents objets, notamment une bouteille, un verre et un coffret, la composition comprend un profil de femme surgissant du bord gauche de l'image devant un autre siège, d'où un chat blanc à peine esquissé nous regarde. Entrée en 2009 dans les collections du musée d'Orsay, à Paris, l'œuvre se trouve depuis 2011 en dépôt au musée Bonnard.

Marthe dans la salle à manger au Cannet, 1933 – Musée des Beaux-Arts de Lyon, Lyon.

Verre (récipient)
Un verre est un récipient utilisé pour boire, de forme tubulaire, dont les parois sont solidaires et hermétiques, et destiné à recevoir des liquides.

Il est constitué d'une paraison (corps ou contenant du verre), d'une jambe et d'un pied.

Le terme désigne aussi, par métonymie, le contenu de ce récipient : boire un verre d'eau.
Nell (film)
Nell est un drame psychologique américain, produit par William Nicholson et réalisé par Michael Apted, sorti en 1994.

Librement adapté de la pièce Idioglossia (en), écrite par Mark Handley, il raconte l'histoire de Nell Kellty, une jeune femme qui affronte le monde extérieur pour la première fois après avoir été élevée par sa mère dans une cabane isolée.

Le scénario de Nell s'inspire de l'époque où le dramaturge vivait dans la chaîne des Cascades, dans les années 1970, et de l'histoire de Poto et Cabengo, des jumelles qui ont créé leur propre langage.

Poto et Cabengo
Poto et Cabengo (les noms que s'étaient elles-mêmes donnés, respectivement, Grace et Virginia Kennedy) sont deux vraies jumelles américaines qui ont inventé et utilisé leur propre langue jusqu'à l'âge d'approximativement huit ans.

Les sœurs étaient apparemment d'une intelligence normale. Elles ont développé leur propre communication parce qu'elles avaient peu d'exposition à la langue parlée pendant leurs premières années. Poto et Cabengo étaient les noms par lesquels elles s'appelaient l'une l'autre.

Poto et Cabengo est également le nom d'un documentaire sur l'histoire de ces sœurs réalisé par Jean-Pierre Gorin et sorti en 1979.
Red Slate Mountain
Red Slate Mountain est le plus haut sommet de Sherwin Range, qui fait partie de la Sierra Nevada. Il est sur l'arête de la Sierra qui sépare les comtés de Fresno et de Mono, en Californie.

Red Slate Mountain peut être atteint en partant du col McGee Pass ou du lac Bighorn Lake.

La région au nord de Red Slate Mountain est une des zones sismiques les plus actives de Californie : ces tremblements de terre correspondent à la caldeira de Long Valley.

La Red Slate Mountain doit son nom au California Geological Survey de 1873. Cependant, il n'est pas sûr que ce soit la montagne actuelle ou Red-and-White Mountain qui ait originellement été nommée ainsi.

Comté de Mono
Le comté de Mono (en anglais : Mono County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 13 195 habitants. Le siège de comté est Bridgeport, une localité non incorporée.

La seule municipalité du comté est Mammoth Lakes, située au pied de la Mammoth Mountain et première localité en nombre d'habitants. Walker, Chalfant et Lee Vining sont les autres principales localités. Parmi les points d'intérêt du comté se trouvent la ville fantôme de Bodie et le Mono Lake, d'où le comté tient son nom.

Formé en 1861 à partir de terres du comté de Calaveras, du comté de Fresno et du comté de Mariposa, le comté de Mono donne par la suite une partie de son territoire au comté d'Inyo en 1866.
Yevhen Zyukov
Yevhen Volodymyrovych Zyukov (né le 31 mai 1978 près de Kirovske (Crimée)) 
est un athlète ukrainien, spécialiste du 400 m.

Il détient le record national du relais 4 x 400 m depuis 2001, obtenu lors des Chzmpionnats du monde à Edmonton. Il participe aux Jeux olympiques de 2000 et de 2004. Son record personnel est de 46 s 10 en 2004.

Kirovske (Crimée)
Kirovske (en ukrainien : Кіровське), Kirovskoïe (en russe : Кировское ou İslâm-Terek (en tatar de Crimée) est une commune urbaine située dans la république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 7 067 habitants en 2013.

La ville sert également de centre administratif du Raïon de Kirovske.
Hai (branche terrestre)
Hai (亥, pinyin : hài) est la douzième et dernière branche terrestre du cycle sexagésimal chinois, précédée par xu et suivie par zi.

Dans l'astrologie chinoise, hai correspond au signe du porc.  Dans la théorie des cinq éléments, hai est de l'élément eau, et dans la théorie du yin et du yang, du yin. En tant que point cardinal, hai représente par rapport au nord une direction de 330° dans le sens des aiguilles d'une montre (direction 11 h).

Le mois du hai correspond au 10e mois du calendrier lunaire chinois et l’heure du hai, ou « heure du porc » à la période allant de 21 à 23 h.

Cochon (astrologie chinoise)
Le Cochon (chinois simplifié : 猪 ; chinois traditionnel : 豬 ; pinyin : zhū, Sanglier au Japon est le douzième animal (12e rameau ou branche terrestre, hai (亥, hài), dans l'ordre d'arrivée qui apparaît dans le zodiaque de l'Astrologie chinoise, et qui est lié au calendrier luni-solaire qu'est le calendrier chinois.
WCW Battlebowl
Battlebowl est un ancien évènement télédiffusé de catch visible uniquement en paiement à la séance produit par la World Championship Wrestling. Il était spécialement fait de matchs par équipe dans lesquels les équipes étaient choisies au hasard, une équipe devait ensuite travailler ensemble pour pouvoir se qualifier dans la grande bataille royale « Battlebowl » dans le main-event. Des versions précédentes de Battlebowl se sont déroulés à Starrcade en 1991 et 1992. Il s'est déroulé le 20 novembre 1993 au Pensacola Civic Center de Pensacola, Florida. Le dernier Battlebowl s'est déroulé à Slamboree en 1996 sous le nom de Lord of the Ring.

Henry O. Godwinn
Mark Canterbury (né le 16 mars 1964 à Washington) est un catcheur américain connu sous le nom de ring Henry O. Godwinn. Il est principalement connu pour son travail à la World Wrestling Federation (WWF) de 1994 à 1998 et forme l'équipe The Godwinns avec Phineas I. Godwinn. Ensemble ils remportent à deux reprises le championnat du monde par équipes de la WWF.
Ji Il-joo
Ji Il-joo (hangeul : 지일주 ; RR : Ji Il-ju ; MR : Chi Ilchu) est un acteur sud-coréen, né le 7 novembre 1985 à Séoul.

Il se fait connaître dans les séries télévisées grâce au rôle de Ko Doo-young dans Hello, My Twenties (2016), et de Jo Tae-kwon dans Weightlifting Fairy Kim Bok-joo (2016).

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Simbandi Brassou
Simbandi Brassou est une localité du Sénégal, située dans le département de Goudomp et la région de Sédhiou, en Casamance.

Elle est traversée par la « route du Sud », la RN 6 qui relie Ziguinchor à Kolda.

C'est le chef-lieu de la communauté rurale de Simbandi Brassou et de l'arrondissement de Simbandi Brassou depuis la création de celui-ci par un décret du 10 juillet 2008. Auparavant Simbandi Brassou faisait partie de la région de Kolda.

Département de Goudomp
Le département de Goudomp est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Sédhiou, en Casamance, dans le sud du pays.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Son chef-lieu est Goudomp.

Ses arrondissements sont :

Arrondissement de Djibanar

Arrondissement de Simbandi Brassou

Arrondissement de Karantaba

Les localités ayant le statut de commune sont :

Goudomp, depuis 1990

Samine, créée en 2008

Tanaff, créée en 2008

Diattacounda, créée en 2008
Aston Martin Vantage
Aston Martin Vantage est le nom donné à différents modèles d'Aston Martin :

1951–1953 : DB2 Vantage ;

1961–1963 : DB4 Vantage ;

1963–1965 : DB5 Vantage ;

1965–1969 : DB6 Vantage ;

1967-1972 : DBS Vantage ;

1972–1973 : Vantage ;

1977–1989 : V8 Vantage ;

1986–1989 : V8 Vantage Zagato ;

1988–1990 : V8 Vantage Volante ;

1992–1999 : V8 Virage Vantage ;

1999–2003 : DB7 V12 Vantage ;

2005–2018 : V8 Vantage ;

2009–2018 : V12 Vantage ;

depuis 2018 : Vantage.

Portail de l’automobile

Aston Martin DB6
L'Aston Martin DB6 est une automobile produite de 1965 à 1970 par le constructeur britannique Aston Martin. Produite sous la direction de David Brown, elle devait assurer la succession de la DB5, qui avait connu un immense succès.
Libona
Libona est une municipalité des Philippines située dans le nord de la province de Bukidnon, sur l'île de Mindanao. Elle se trouve à une centaine de km de la capitale provinciale Malaybalay.

Elle est divisée en 14 barangays.

Mindanao
Mindanao est une île de l'archipel des Philippines. Elle est la deuxième île la plus importante de l'archipel par sa superficie et sa population de 26 252 442 habitants (recensement 2020), soit 24,08 % de la population du pays.

L’île abrite une forte minorité musulmane en rébellion contre le gouvernement et possédant sa propre région autonome.
Coppa Sabatini 2015
La Coppa Sabatini 2015 est la 63e édition de cette course cycliste sur route masculine. Elle a lieu de 8 octobre 2015. Le départ et l'arrivée sont situés à Peccioli, dans la province de Pise en Toscane. La course fait partie de l'UCI Europe Tour, en catégorie 1.1. Elle est remportée par l'Espagnol Eduard Prades, de l'équipe Caja Rural, qui devance au sprint Maurits Lammertink (Roompot) et Mauro Finetto (Southeast).

Province de Pise
La province de Pise dont la capitale provinciale est Pise est l'une des dix provinces italiennes de la Toscane dans le centre du pays. Elle s'étend dans la plaine alluviale de l'Arno, dans l'ouest de la Toscane et borde la mer Ligure.
Elles jouxte au nord la province de Lucques, à l'est celles de Florence et de Sienne, au sud celle de Grosseto et à l'ouest celle de Livourne.

Le drapeau de la Province de Pise (Provincia di Pisa) est jaune avec un aigle noir en son centre.
Shi (langue)
Le shi, ou mashi, est une langue bantoue parlée principalement dans le Sud-Kivu et le Nord-Kivu en république démocratique du Congo. Elle est parlée traditionnellement dans la région appelée Bushi, à l’ouest et au sud-ouest du lac Kivu, par les Shis, et compte près de deux millions de locuteurs selon les estimations.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Association Démocratie Écologie Solidarité
L'Association Démocratie Écologie Solidarité (ADES) est une association politique grenobloise, orientée à gauche et se réclamant de l'écologie politique. Elle est membre de la majorité municipale d'Éric Piolle depuis 2014.

Écologie politique
L’écologie politique est un ensemble de courants, largement diffusé depuis les années 1970, qui insiste sur la prise en compte des enjeux écologiques dans l'action politique et dans l'organisation sociale. Mouvement culturel nourri d'influences de divers mouvements (tels que le féminisme, le tiers-mondisme, le pacifisme, la non-violence, l'anarchisme, l'autogestion, etc.), l'écologie devient politique lorsqu'elle appelle à une profonde transformation du modèle économique et social actuel ainsi qu'à une remise à plat des relations entre l'être humain et son environnement.

Aux États-Unis, les figures tutélaires du courant écologiste sont Henry David Thoreau, Aldo Leopold et Rachel Carson. En Europe, le premier à articuler combat pour la nature et combat politique fut un militant anarchiste, le géographe Élisée Reclus.