hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grégoire de Saint-Quentin
Grégoire de Saint-Quentin, né le 26 avril 1961 à Paris, est un militaire et chef d'entreprise français.

Général d'armée, il a exercé les fonctions de conseiller du Gouvernement pour la défense (2020), sous-chef de l'état-major des armées chargé des opérations (2016-2020), commandant des opérations spéciales (2013-2016) et commandant opératif de l'opération Serval (janvier à août 2013).

Lieutenant (France)
En France, le grade de lieutenant est le deuxième des officiers subalternes, après celui de sous-lieutenant et avant celui de capitaine. Son insigne est composé de deux galons : .
Dans la Marine nationale, il correspond au grade d'enseigne de vaisseau de 1re classe.

Cas particulier : par une survivance historique, l'appellation orale « mon lieutenant » peut être utilisée lorsqu'elle s'adresse à un adjudant ou à un adjudant-chef de l'arme blindée cavalerie.

C'est sous Louis XII qu'apparaît ce grade, pour donner un adjoint au capitaine, commandant la compagnie.
SteelSeries
SteelSeries est une société danoise spécialisée dans la production de périphériques informatiques pour joueurs de jeu vidéo : claviers, souris, casques audio...

L'entreprise possède plusieurs partenariats avec des entreprises de l'industrie vidéoludique, ainsi qu'avec des joueurs professionnels.

Industrie vidéoludique
L'industrie vidéoludique est le secteur d'activité économique de la conception, la production et la commercialisation du jeu vidéo. Cette industrie compte une douzaine de disciplines dans son domaine ainsi que bon nombre d'emplois : par exemple, aux États-Unis, le jeu vidéo est directement responsable de 32 000 emplois en 2010.

Le revenu mondial du jeu vidéo est estimé à 81,5 milliards de dollars américains en 2014. Soit plus du double de celui du chiffre d'affaires de l'industrie cinématographique mondiale en 2013. En 2015, il est estimé à 91,5 milliards de dollars.

Les plus grandes nations selon les revenus estimés du jeu vidéo en 2016 sont la Chine (24,4 milliards de dollars), les États-Unis (23,5 milliards de dollars) et le Japon (12,4 milliards de dollars). Les plus importantes régions en 2015 sont l'Asie-Pacifique (43,1 milliards de dollars), l'Amérique du Nord (23,8 milliards de dollars), et l'Europe occidentale (15,6 milliards de dollars).
Sapindales
Les Sapindales sont un ordre de plantes dicotylédones. Fleurs principalement pentacycliques, elles sont caractérisées par deux verticilles d'étamines (parfois réduites à un staminode) et un disque nectarifère en position variable (nectaire parfois réduit à des glandes internes), d'où son ancienne classification dans les « Disciflores ».

La classification phylogénétique APG II (2003) a détaché la famille des Picramniaceae des Simaroubaceae, et la classification phylogénétique APG III (2009) lui a attribué le nouvel ordre des Picramniales.

Fleur cyclique
Une fleur cyclique est une fleur verticillée dont les pièces florales (étamines, pétales, sépales, carpelles) sont disposées en cycles successifs.
Le cycle, ou verticille, est l'insertion circulaire des pièces sur l'axe floral. L'insertion en spirale est dite « acyclique ».
Floris Evers
Floris Evers, né le 26 février 1983 à Tilbourg, est un joueur néerlandais de hockey sur gazon.

Il fait partie de l'équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2004 et aux Jeux olympiques d'été de 2012.

Équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon
L'équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon est la sélection des meilleurs joueurs néerlandais de hockey sur gazon.

L'équipe masculine remporte son troisième titre olympique lors des Jeux de Paris, le 8 août 2024.
Musique danoise
La musique danoise est en règle générale considérée comme apparentée aux autres musiques scandinaves (norvégienne, suédoise et islandaise) étant donné que le Danemark a longtemps régné sur une majeure partie, voire épisodiquement sur l'ensemble, des pays nordiques, en particulier de 1397 à 1814.

La musique traditionnelle sous forme de musique à danser y est encore vivante y compris dans la capitale Copenhague ou les possessions lointaines des îles Féroé ou du Groenland. Le pays est aussi, dans les années 1960, à l'avant-garde des révolutions musicales modernes, notamment dans le jazz, en accueillant des musiciens de standard international, et dans le rock ou la pop.

Vièle
La vièle (ou vielle aussi viièle, viele) est un instrument de musique à cordes et à archet du Moyen Âge.

En musicologie, le terme vièle ou vielle est aussi employé de manière générale pour qualifier tout instrument de musique à cordes frottées, plus ou moins rustique, qui se rencontre dans le monde entier et qui peut avoir bien des formes et des caractères.

Il est à noter que le terme violon était trop spécifique et désignait un instrument créé en Europe occidentale au XVIe siècle.
Belle des champs
Belle des champs était une marque commerciale de fromage français pasteurisé industriel disponible tout au long de l'année, créée par le groupe Bongrain,. Il était fabriqué dans le département français de l'Aisne depuis 1973. La production a cessé dans les années 1990.

Hommes et Terres du Nord
La Revue Hommes et Terres du Nord était une revue scientifique et de vulgarisation de géographie humaine, bisannuelle jusqu'en 1979, puis trimestrielle de 1980 à 2005, créée en 1963 par la Société de géographie de Lille puis prise en charge par l'UFR de Géographie et d'aménagement de l'Université de Lille 1.

Sa naissance a été saluée en 1963 par Jean Robert dans la revue Norois. J. Robert précisant alors cette nouvelle revue Hommes et Terres du Nord était « publiée avec le concours du CNRS et de plusieurs grandes Sociétés et Firmes de la région du Nord », et qu'elle résultait de la fusion de deux publications annuelles :

la Revue du Nord

le Bulletin de la Société de géographie de Lille créé en 1958.

Le comité de rédaction en est d'abord présidé par le Pr Pinchemel. Elle a été publiée jusque fin 2005, pour être remplacée en 2006 par la revue Territoire en Mouvement . Il était également ouvert à des non-géographes.
Corcyra cephalonica
Corcyra cephalonica  (pyrale du riz, teigne du riz ou teigne grise des grains) est une espèce d'insectes de l'ordre des lépidoptères (papillons), de la famille des Pyralidae. C'est le seul représentant de ce genre monotypique.

Ses chenilles sont un ravageur primaire des denrées alimentaires stockées, principalement des grains comme les céréales (le riz en particulier), mais aussi de la farine et des fruits secs.

C'est une espèce tropicale, qui peut aussi se rencontrer dans les silos chauffés des pays tempérés.

Fruit sec
Dans le domaine de l'alimentation humaine, les fruits secs comprennent les « fruits comportant naturellement peu d'humidité dans leur partie consommable » (principalement des fruits à coque) ainsi que les fruits déshydratés artificiellement, dénommés fruits secs à chair (ou fruits séchés).

En botanique, l'expression « fruit sec » a une acception différente, puisqu'elle désigne les fruits, au sens botanique du terme et généralement non comestibles, dont le péricarpe est sec (par opposition aux « fruits charnus »). Les botanistes distinguent les fruits secs déhiscents (capsules, follicules, siliques, gousses) et indéhiscents (akènes, samares, caryopses).
Aaron Chia
Aaron Chia est un joueur malaisien de badminton né le 24 février 1997 dans l'État de Malacca. Il a remporté avec Soh Wooi Yik la médaille de bronze du double masculin aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Malacca (État)
Le Malacca ou Malaka (jawi : ملاك) est un État du sud-ouest de la Malaisie, dont la capitale est la ville de Bandar Melaka, le plus ancien port de Malaisie, fondé vers 1400 et qui a longtemps joué un rôle stratégique important.
Danny Grewcock
Daniel Jonathan Grewcock dit Danny Grewcock, né le 7 novembre 1972 à Coventry, est un joueur de rugby à XV international anglais évoluant au poste de deuxième ligne. Il évolue de 2001 à 2011 dans le club de Bath après avoir joué quatre saisons avec les Saracens.

Tournée de l'équipe des Lions britanniques et irlandais de rugby à XV en 2001
L'équipe des Lions Britanniques a perdu la tournée organisée en 2001 avec deux défaites, et une seule victoire contre l'équipe d'Australie.

44 joueurs ont participé à cette tournée, sous la conduite de leur capitaine, Martin Johnson, le seul joueur à avoir été le capitaine de deux tournées consécutives. L'entraîneur est le Néo-zélandais Graham Henry. Aux touristes initiaux (37), les nombreuses blessures ou indisponibilités survenues durant ces longues semaines ont conduit l'encadrement à appeler sept joueurs supplémentaires.

L'équipe des Lions perd deux des trois tests et pour la première fois, les Lions s'inclinent au bilan final contre l'Australie.
Politique des Réunions
La politique des Réunions est la politique étrangère d'annexion de territoires menée aux frontières du royaume par Louis XIV de 1679 à 1684 qui mènera à la guerre des Réunions.

Elle succède à la politique dite du pré carré qui permit la consolidation de la frontière au nord du royaume.

La capitulation de Strasbourg, signée à Illkirch le 30 septembre 1681 et par laquelle la ville libre et impériale de Strasbourg se place sous la protection des rois de France, n'en fait pas partie.

Pré carré
Le pré carré est une métaphore utilisée par Vauban pour résumer la politique qu’il conseillait à Louis XIV et à ses ministres pour mieux défendre le territoire français, consistant à rationaliser le système défensif en abandonnant les places fortes isolées et en en acquérant d'autres ayant un intérêt stratégique. L'ingénieur militaire du Roi-Soleil organise ce pré carré en construisant une ceinture de fer aux frontières du royaume, au total près de 160 places fortes, dont 9 ex nihilo (Huningue, Longwy, Phalsbourg, Sarrelouis, Mont-Royal, Fort-Louis, Mont-Louis, Mont-Dauphin, et la plus célèbre de toutes, Neuf-Brisach).

Dans l'historiographie militaire, le nom est parfois attribué à la double ligne de villes fortifiées qui protègent les nouvelles frontières du Royaume de France contre les Pays-Bas espagnols, conçue par Vauban dans la seconde moitié du XVIIe siècle après la conquête du nord de la France actuelle.
Livre de Nout
Le livre de Nout (titre original : « Les Principes fondamentaux du parcours des étoiles ») est un recueil de textes astronomiques égyptiens antiques, couvrant également divers sujets mythologiques. Ces textes se concentrent sur les cycles des étoiles des décans, les mouvements de la lune, du soleil et des planètes, sur les cadrans solaires et les sujets connexes.

Ce titre a été donné au livre en raison de la représentation de la déesse du ciel Nout se cambrant sur la terre dans certaines copies du texte. Elle est soutenue par le dieu de l'air Shou. Les textes du Livre de Nout contiennent du matériel de différentes périodes de l'histoire égyptienne.

Le nom original du livre, Les Principes fondamentaux du parcours des étoiles, a été découvert par Alexandra Von Lieven dans l'un des fragments de manuscrit et publié en 2007. L'un des thèmes majeurs du Livre de Nout est le concept du lever du soleil comme renaissance mythologique.

Cadran solaire
Un cadran solaire est un instrument de mesure qui indique le temps solaire par le déplacement de l'ombre d'un style sur une surface, la table du cadran, sur laquelle est tracé un ensemble de graduations (lignes horaires principalement). La table est généralement plane mais peut aussi être concave, convexe, sphérique, cylindrique, etc.

Le style indique généralement l'heure par la longueur ou la direction de son ombre. Sur les cadrans courants, l'élément porte-ombre est généralement un axe (ou l'arête d'un plan) incliné parallèlement à l'axe de rotation de la Terre ou axe du monde. Il prend alors le nom de « style polaire ». Cette inclinaison, dont l'angle est égal à la latitude du lieu, permet de lire l'heure pendant toute l'année directement sur un même ensemble de graduations : l'éventail des lignes horaires. Les cadrans solaires ont plusieurs formes : ronde, rectangle, carrée, etc.
Conjurador
Un conjurador est un petit édifice religieux chrétien servant à conjurer le mauvais sort, particulièrement dans le but d'apaiser les éléments afin de prévenir la destruction des cultures. Il s'agit d'une construction typique des Pyrénées, particulièrement en Aragon et en Catalogne.

Hoya de Huesca/Plana de Uesca
La Hoya de Huesca (en castillan) ou Plana de Uesca (en aragonais) est une comarque d'Aragon en Espagne.

La majeure partie de la comarque est située dans la province de Huesca. Deux communes (Murillo de Gállego et Santa Eulalia de Gállego) sont situées dans la province de Saragosse.
Route nationale 1 (Maroc)
La route nationale 1 ou N1, est une route nationale marocaine de 2 379 km traversant le pays du nord au sud, de Tanger au poste-frontière de Guerguerat. La route traverse le territoire contesté du Sahara occidental, dans sa partie contrôlée par le Maroc.

Faisant le lien entre l'Europe, l'Afrique du Nord et l'Afrique de l'Ouest, la N1 fait partie de la Transmaghrébine.

Tiznit
Tiznit (en tifinagh : ⵜⵉⵣⵏⵉⵜ, en arabe : تزنيت) est une ville du centre du Maroc et le chef-lieu de la province de Tiznit, dans la région Souss-Massa. La population de la ville, qui s’élève à 86 595 habitants en 2024, est majoritairement berbère parlant largement le tamazight.
Gonzalo Barroilhet
Gonzalo Barroilhet Costabal, né le 19 août 1986 à Santiago, est un athlète chilien, spécialiste du décathlon.

Il participe aux Jeux olympiques de 2008 et à ceux de 2012, où il termine 13e. Il bat le record du Chili du décathlon à Charlottesville en avril 2012, en atteignant les 8 065 points.

Il a aussi détenu le record national du 110 m haies de 2008 à 2023.

Décathlon
Le décathlon (du grec : δέκα / déka « dix » et ἆθλος / âthlos « concours ») est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées. Réservé aux hommes en championnats, il se dispute sur deux jours consécutifs, et en plein air. Il comprend dix épreuves constituées de quatre courses (100 m, 400 m, 110 m haies et 1 500 m), de trois sauts (longueur, hauteur et perche) et de trois lancers (poids, disque et javelot). Chaque performance est convertie en points selon un barème officiel et la somme de ces points détermine le classement final.

Le record du monde du décathlon est actuellement détenu par le Français Kevin Mayer, auteur de 9 126 pts les 15 et 16 septembre 2018 au Décastar de Talence.
Linnahall
Linnahall est une salle de concert et de sports située à Tallinn, en Estonie. Elle se trouve sur les quais à côté du port, au-delà des murs de la vieille ville. Conçue par les architectes Raine Karp et Riina Altmäe, elle a été bâtie en 1980 pour accueillir les épreuves de voile des Jeux olympiques d'été de 1980. Elle portait alors le nom de Palais de la Culture et des Sports V.I. Lénine.

La structure dispose d'un héliport desservant Helsinki, ainsi que d'un port pour la ligne de catamarans Linda.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Hugh McGregor Ross
Hugh McGregor Ross, né le 31 août 1917 à Nairobi, Kenya et mort le 1er septembre 2014[réf. nécessaire]  à Painswick, Gloucester, Angleterre, est un des pionniers de l'histoire britannique de l'informatique,,.
Il a travaillé pour Ferranti à partir du milieu des années 1960, où il a travaillé sur l'ordinateur à tubes à vide Pegasus.
Il a été impliqué dans la définition des standards ASCII et ISO 646 et a travaillé en étroite collaboration avec Bob Bemer.
ASCII a d'abord été connu en Europe sous le nom de code Bemer-Ross.
Il a été aussi l'un des quatre principaux concepteurs de la norme ISO 6937, avec Peter Fenwick, Bernard Marti et Luek Zeckendorf. Il a été l'un des principaux architectes du Jeu Universel de Caractères ISO/CEI 10646.

Hugh est un expert de l'Évangile selon Thomas et a écrit plusieurs livres à ce sujet. Il est un quaker, et a également écrit au sujet de George Fox. Ses documents de travail sur les enseignements de Fox sont conservés au Yorkshire Quaker Heritage Project.

ISO/CEI 646
L'ISO/CEI 646 (ICS n°35.040) est une norme ISO qui depuis 1972 spécifie des codes de caractères graphiques codés sur 7 bits à partir desquels plusieurs normes nationales sont dérivées. La plus connue d'entre elles est la variante américaine, communément (mais improprement) désignée « ASCII ». L'ISO 646 est également désigné comme l'« Alphabet international de référence n°5 » (AIR5), « Alphabet international n°5 » (AI5) ou encore (en anglais) « International Alphabet No. 5 » (IA5).

Il est similaire, si ce n'est très proche ou identique au standard ECMA-6.
Cadavre non identifié
Cadavre non identifié et corps non identifié sont des termes utilisés pour décrire le cadavre d'une personne dont l'identité ne peut être établie par la police scientifique ou la médecine légale.

Parfois, plusieurs années s'écoulent avant que l'identité de certains cadavres ne soit connue, et dans certains cas, ils ne sont jamais identifiés. Un corps peut rester non identifié en raison d'un manque de preuves, de l'absence de pièce d'identité et de multiples causes (SDF morts de froid, militaires engagés dans des combats, migrants, victimes de catastrophe naturelle)

Lorsque les restes sont abîmés ou mutilés au point que le corps n'est pas reconnaissable, le visage peut être reconstruit pour montrer à quoi il ressemblait avant la mort. Une personne non identifiée peut être désignée par le pantonyme "X" en France, "Doe" dans les pays anglo-saxons.

Pantonymie
La pantonymie consiste à désigner un terme par un autre, beaucoup plus générique, dans l'ordre de l'hyperonymie. Ces termes passe-partout tels que « truc », « machin », « chose », « bidule », « X », « schmilblick », « toutim » qui renvoient à des personnes, des objets ou des notions, sont des pantonymes.
Haute-Styrie
En slovène, la Haute-Styrie (Zgornja Štajerska) correspond au Land autrichien de Styrie que l'on oppose à la Basse-Styrie qui est le tiers méridional de l'ancien duché de Styrie faisant partie depuis la fin de la Première Guerre mondiale du royaume des Serbes, Croates et Slovènes devenu la Yougoslavie, et fait maintenant partie de la Slovénie indépendante.

En Autriche, la désignation Haute-Styrie (en allemand : Obersteiermark) se réfère à la partie septentrionale, montagneuse et boisée du Land de Styrie correspondant aux districts de Bruck-Mürzzuschlag, Leoben, Liezen, Murau, et Murtal. Au sud-est de la région, les vallées de la Mur et de la Mürz (la Mur-Mürz-Furche) entre Judenburg et Mürzzuschlag sont industrialisées ; par contre, la partie occidentale de la Haute Styrie est dominée par l'agriculture et le tourisme. Le reste du Land, appelé la « Moyenne-Styrie » (Mittelsteiermark), est divisé le long de la Mur à la hauteur de Graz en Styrie occidentale et Styrie orientale.

Mur (rivière)
La Mur (en slovène, hongrois et croate : Mura ; en prekmure : Müra, Möra) est une rivière d'Europe centrale, dans le bassin du moyen Danube, longue de 465 km. C'est un affluent de la Drave qui se jette elle-même dans le fleuve Danube. Son bassin versant, de 14 109 km2, comprend une partie de l'Autriche, de la Slovénie, de la Croatie et de la Hongrie.
Titre (désignation)
Un titre est un type de métadonnée consistant en un nom que l'auteur d'un document ou d'une œuvre choisit pour désigner sa production. Par métonymie, le titre peut aussi être l'œuvre elle-même, plutôt que le nom qui la désigne (on parle par exemple de titre de presse).

Nel blu dipinto di blu (chanson)
Nel blu dipinto di blu (prononcé : [nel ˈblu diˈpinto di ˈblu] ; « Dans le bleu peint en bleu » en italien), plus connue sous le titre Volare (« Voler » en italien), est la chanson phare de Domenico Modugno, coécrite en 1958 avec Franco Migliacci. Une version française est chantée par Dalida et Maria Lopez la même année sous le titre Dans le bleu du ciel bleu.

La version de Modugno de cette chanson se classe 3e à l'édition 1958 du Concours Eurovision de la chanson. Elle remporte le premier Grammy Award de l'enregistrement de l'année et le premier Grammy Award de la chanson de l'année, en 1959. C'est aussi la seule chanson non anglophone à avoir remporté de telles récompenses. La chanson a été classée première du Billboard Hot 100 pendant 5 semaines non consécutives en août et septembre 1958 et a terminé single de l'année.
Jatinegara
Jatinegara est un kecamatan (district) de Jakarta Est, une des cinq kota (municipalités) qui constituent Jakarta, la capitale de l'Indonésie.

Le district est divisé en 8 kelurahan ou communes :

Bali Mester,

Bidaracina,

Cipinang Besar Utara,

Cipinang Besar Selatan,

Cipinang Cempedak,

Cipinang Muara

Kampung Melayu,

Rawa Bunga.

Kecamatan
En Indonésie, le kecamatan, qu'on peut traduire par « district », est la division du territoire intermédiaire entre le kabupaten et le desa.

C'est l'équivalent du canton administratif (au sein des départements) en France ou du gun (郡) au Japon.

Le kecamatan est subordonné au kabupaten ou département, ou à la kota ou ville (article 1, alinéa m de la loi no. 22 de 1999 portant autonomie régionale).

Le chef du kecamatan est le camat. C'est un fonctionnaire nommé par le bupati (préfet) ou le wali kota (maire) sur proposition du secrétaire de département ou de ville (article 66, alinéa 3).

En vertu d'une loi de 2001 portant autonomie spéciale pour la province de Papouasie, dans cette province, le kecamatan s'appelle désormais distrik. Dans la province d'Aceh, il s'appelle aussi un sagoe cut dans la langue régionale, l'aceh.
Résolution 240 du Conseil de sécurité des Nations unies
La Résolution 240  est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 25 octobre 1967, dans sa 1371e séance, qui condamne les violations du cessez-le-feu validé dans les résolutions passées (résolution du Conseil de sécurité des Nations unies principalement la 234) et a exprimé ses regrets au sujet des victimes et la perte de biens qui ont résulté de ces violations.

Le Conseil a réaffirmé la nécessité d'un strict respect des résolutions de cessez-le-feu et a demandé que les États membres concernés cessent immédiatement toutes les activités militaires interdites dans la région et à coopérer pleinement et rapidement avec l'Organisme des Nations unies chargé de la surveillance de la trêve.

La réunion, demandé par Israël, la Syrie et la République arabe unie pour contester diverses allégations, a adopté la résolution à l'unanimité.

Cessez-le-feu
Un cessez-le-feu ou une trêve est l'arrêt ou la suspension des hostilités en période de guerre. Il s'agit d'un accord bilatéral, le plus souvent négocié et signé par des représentants d'au moins deux parties en conflit mais parfois d'une décision unilatérale proclamée par un des protagonistes, en particulier lorsque les négociations ne peuvent que difficilement se tenir ou en l'attente de celles-ci.
Rumilly (province)
La province de Rumilly est l'une des circonscriptions du duché de Savoie pour la période de 1816 à 1818. Elle correspond en partie à la région naturelle de l'Albanais, à laquelle ont été adjoints le pays de Seyssel et la Semine. Son chef-lieu est établi dans la ville de Rumilly.

Circonscription
La circonscription est le cadre géographique au sein duquel la population relève d'une liste donnée. Le mot est souvent utilisé dans un contexte électoral (voir circonscription électorale). On distingue les circonscriptions générales[Quoi ?] des circonscriptions spécialisées[Quoi ?].