hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instillation
En pharmacie et en  médecine, une instillation désigne l’introduction goutte à goutte d’une solution médicamenteuse dans un conduit ou dans une cavité du corps.

Cette introduction peut se faire par :

voie oto-rhino-laryngologique : dans l'oreille, le nez, la bouche ou la trachée ;

voie ophtalmique : dans l'œil ;

voie pulmonaire : dans les bronches à travers le nez ou la bouche ;

voie vésicale : dans l'urètre ou la vessie.

Pour réaliser une instillation, il est possible d’utiliser un compte-goutte, une seringue à instillation, un atomiseur (voie pulmonaire) ou un cathéter (vessie).

Urètre
L'urètre (orthographié parfois urèthre) est le canal de sortie de la vessie. Il a une fonction excrétrice dans les deux sexes (sortie de l’urine) et de plus chez l’homme une fonction reproductrice (passage du sperme). Urétral (ou uréthral) est l’adjectif correspondant (noter le changement d’accent sur le e).

Le sphincter de l'urètre est le muscle qui permet le contrôle volontaire sur la miction.

Il ne faut pas confondre l’urètre et l’uretère, qui est le conduit qui part des reins et transporte l'urine vers la vessie.
Tour d'Ulster (course cycliste)
Le Tour d'Ulster (en anglas : Tour of Ulster) est une course cycliste disputée dans la province d'Ulster, en Irlande du Nord. Elle a été créée en 1956.

Shay O'Hanlon y détient le record de victoires avec quatre succès obtenus entre 1961 et 1966.

Shay O'Hanlon
Shay O'Hanlon, né le 14 septembre 1941 à Dublin, est un ancien coureur cycliste irlandais. Il est à ce jour, avec quatre victoires finales, le recordman de victoires sur l'An Post Rás, la plus grande course disputée sur le sol irlandais.
Vladimir Davidovitch
Vladimir Davidovitch (en serbe : Владимир Давидовић), né le 24 juin 1899 à Constantinople (Empire ottoman) et mort à une date inconnue, après 1979, est un entraîneur de football yougoslave, possédant la nationalité turque puis française à partir de 1952.

Joueur amateur à Vienne en Autriche où il est diplomé en droit, ce qui lui vaut d'être parfois appelé « Docteur » dans la presse, il fait l'essentiel de sa carrière d’entraîneur en France, où il dirige un temps deux clubs notables en parallèle, le Stade français et l'Excelsior. Engagé syndicalement, il est aussi le co-auteur de deux ouvrages sur le football et de nombreux articles dans la presse.

FK Austria Vienne
Le FK Austria Vienne (en allemand : Fußballklub Austria Wien) est un club de football autrichien basé à Vienne. Le club, nommé Wiener Amateur-Sportverein de 1910 à 1926, joue en première division du championnat professionnel autrichien. Le stade Franz-Horr, stade de 12 500 places, accueille ses matchs à domicile depuis 1973. Il possède un centre de formation, la Frank Stronach Akademie du nom d'un des grands mécènes du club.

L'Austria Vienne et ses 24 titres de Champion d'Autriche et 27 Coupe d'Autriche est l'un des deux grands clubs de football d'Autriche avec le SK Rapid Vienne. Non titrée sur la scène européenne, les « Violettes » (le surnom de l'équipe) atteignent la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football en 1978.
Fern Andra
Fern Andra (née Vernal Edna Andrews le 24 novembre 1894 à Watseka, Illinois et morte le 8 février 1974 à Aiken, Caroline du Sud) était une actrice, réalisatrice, scénariste et productrice américaine. Avec Henny Porten et Asta Nielsen, elle fut l'une des actrices les plus populaires des films muets allemands des années 1910.

Histoire du cinéma allemand de 1910 à 1930
L'histoire du cinéma allemand de 1910 à 1930 est la chronologie qui couvre la période la plus prolifique du cinéma allemand. Il doit son développement à la Première Guerre mondiale et atteint un apogée au cours des années 1920 et au début des années 1930 où des films à retentissement mondial sont réalisés. De même, des stars internationales sont révélées, servant parfois de vivier au cinéma hollywoodien.
Siomay
Le siomay (ou somay), est une boulette de poisson bouillie indonésienne, servie dans une sauce arachide. Elle est dérivée de la boulette chinoise appelée shumai. Le siomay est proche du dimsum, mais d'une forme différente. Il est traditionnellement à base de chair de tenggiri (thazard noir). D'autres poissons ou crustacés peuvent cependant être utilisés, tels que le thon, le maquereau ou la crevette. On trouve également des siomay de chou, de pomme de terre, de concombre amer, d’œuf dur et de tofu. Il est coupé en petits morceaux et nappé de sauce arachide, de sauce soja, de sauce pimentée et de jus de citron vert.

Thazard noir
Acanthocybium solandri

Le Thazard noir, Acanthocybium solandri, est une espèce de poissons aussi connue sous les noms de Thazard raité, Thazard-bâtard ou bien encore Thon banane. Dans les pays anglophones, il est connu sous le nom de Wahoo. Il fait partie de la famille des Scombridae, qui contient aussi les thons et les maquereaux. C'est la seule espèce de son genre Acanthocybium (monotypique).
Gold Star Records
Gold Star Records est un label discographique indépendant américain, basé à Houston, au Texas. Il produit essentiellement du blues, du rhythm and blues, de la musique country (ou hillbilly) et de la musique cadienne. Les artistes produits incluent Lil' Son Jackson et Roy Brown.

Cadiens
Les Cadiens, ou Cajuns (en anglais : Cajuns /ˈkeɪd͡ʒənz/), forment un groupe ethnique en Louisiane dont les ancêtres sont les Acadiens, descendants de colons français qui ont été déportés soit durant la seconde moitié du XVIIIe siècle en provenance de l'Acadie, soit au XIXe siècle de la Nouvelle-Écosse, de l'Île-du-Prince-Édouard et du Nouveau-Brunswick au Canada.

L'Acadiane ou pays cadien, en Louisiane, est d'ailleurs un territoire officiellement reconnu qui abrite la grande majorité des Cadiens.

La déportation des Acadiens est une période historique marquante de l'histoire acadienne. Elle fait elle-même partie d'une période plus longue de l'histoire de l'Acadie appelée Grand Dérangement.
Birbal Sahni
Birbal Sahni (14 novembre 1891 à Behra, district de Shahpur, Pendjab, Empire des Indes – 10 avril 1949 à Lucknow, Inde) est un paléobotaniste indien qui a étudié les fossiles du sous-continent indien ; c'est aussi un géologue qui s'est intéressé à l'archéologie. Il a fondé le Birbal Sahni Institute of Palaeobotany à Lucknow, Inde. Ses contributions les plus importantes portent sur la botanique des plantes de l'Inde, il a aussi publié en paléobotanique,. En plus d'avoir écrit de nombreux articles importants dans ces domaines, il a aussi occupé le poste de président de la National Academy of Sciences, India (en) et a été président honoraire du Congrès international de botanique tenu à Stockholm en 1950.

Congrès international de botanique
Les congrès internationaux de botanique sont des moments forts pour l’organisation de la recherche scientifique en botanique. Ils ont notamment permis l’adoption des règles de nomenclature et leur mise à jour.
Miskindja
Miskindja (en russe : Мискинджа ; en lezguien : Мискичка) est un aoul du Daghestan en fédération de Russie qui abrite une population d'ethnie lezguienne de 3 522 habitants (en 2010) qui a la particularité d'être chiite, alors que les Lezguiens sont ordinairement sunnites. Ce village appartient au raïon (district) de Dokouzpara.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Lita Recio
Lita Recio, née Julia Recio le 30 octobre 1906 à Paris, où elle est morte le 13 janvier 2006, est une comédienne française et doubleuse.

Elle doublait régulièrement les actrices Barbara Stanwyck, Marlene Dietrich et Bette Davis, mais aussi Magda Schneider dans la série des Sissi, ou encore Agnes Moorehead (notamment Endora, dans la sitcom Ma sorcière bien-aimée).

Elle est par deux fois la voix française de l'héroine principale d'un film sur le Titanic : Julia Sturges dans Titanic de Jean Negulesco en 1953, puis Rose (âgée) dans Titanic de James Cameron en 1997.

Brenda De Banzie
Brenda De Banzie (parfois créditée Brenda de Banzie) est une actrice britannique, née à Manchester (Angleterre, Royaume-Uni) le 28 juillet 1909 et morte à Haywards Heath (Angleterre, Royaume-Uni) le 5 mars 1981.
Kojiki den
Le Kojiki den (古事記伝) est un ouvrage écrit en 1798 par le lettré nativiste Motoori Norinaga.

Il s'agit d'un livre de commentaires au Kojiki, dans lequel Motoori Norinaga rend accessible au lecteur de l'époque le livre original, rédigé dans un langage qui ne le rendait plus intelligible pour ses contemporains. Il insiste dans ses écrits sur la véracité de l'âge des dieux, et attaque régulièrement les travaux des néo-confucéens. Il s'en prend en particulier aux publications de Tō Keikan, néo-confucianiste et défenseur de la thèse de l'origine chinoise de l'empereur Jinmu. Sa connaissance minutieuse des textes lui permet de jeter le discrédit sur ses contradicteurs, et ainsi d'assoir la réputation des kokugaku.

Âge des dieux
Dans la mythologie japonaise, l'Âge des dieux (神代, kamiyo ou jindai) est la période précédant l'accession de Jimmu, premier empereur du Japon. Les mythes kamiyo sont rapportés dans le « rouleau supérieur » (Kamitsumaki) du Kojiki ainsi que dans les premier et deuxième chapitres du Nihon Shoki. Les règnes de l'empereur Jimmu et des monarques suivants sont considérés comme faisant partie de l'Âge des hommes (人代, hitoyo).
Nyakunde
Nyakunde ou Nyankunde est le siège de la chefferie des Andisoma des peuples Bira, situé à 45 km au sud-ouest de Bunia, dans le territoire d'Irumu (district de l'Ituri, Province orientale, nord-est de la République démocratique du Congo).

En septembre 2002, le Centre Médical de Nyakunde a subi l'un des plus graves massacres du conflit d'Ituri. Pendant 10 jours, les combattants ngiti de Germain Katanga, connus ensuite sous le nom de FRPI, ont tué à Nyakunde et aux environs au moins 12000 
Bira et un nombre reduit des Hema (la grande partie de la population Hema avait deja quitté Nyankunde. Il ne restait que quelques infirmiers et autres agents de l'hopital), ainsi que d'autres civils pris pour cible sur la base de leur appartenance ethnique,.

Chefferie
Une chefferie est une entité politique et administrative représentant des communautés territoriales sur un territoire limité à base régionale, soumise à la domination d'un chef dont l'autorité ne repose plus uniquement sur la parenté (à la différence du clan), mais également sur le prestige, le sacré, une certaine coercition limitée.
UHZ1
UHZ1 est un quasar très lointain. Avec un décalage vers le rouge d'environ 10,1, sa distance est estimée à 13,2 milliards d'années-lumière. Il est ainsi, notamment, l'une des galaxies les plus vieilles jamais observées, puisque sa lumière observée a été émise lorsque l'Univers avait environ 3 % de son âge actuel,. Pour détecter cet objet céleste, les astronomes manipulant le télescope spatial à rayons X Chandra ont utilisé une lentille gravitationnelle créée par l'amas Abell 2744.

La découverte de cet objet a conduit des astronomes à suggérer que les germes des premiers quasars pourraient être des trous noirs à effondrement direct, issus de l'effondrement d'étoiles primordiales supermassives lors des débuts de l'Univers.

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Christine Muhongayire
Christine Muhongayire, née le 28 juin 1978, est une femme politique rwandaise, membre de la Chambre des députés au Parlement du Rwanda depuis 2013,.

Muhongayire représente la province du Sud et est membre du Front patriotique rwandais, Son district est le district de Nyaruguru.

Muhongayire est cheffe de la commission des affaires sociales à la Chambre des députés,.

Commission des Affaires sociales (Assemblée nationale)
La commission des Affaires sociales est l'une des huit commissions permanentes de l'Assemblée nationale française, créée le 1er juillet 2009 par la scission de l'ex-commission des Affaires culturelles, familiales et sociales.

La commission des Affaires culturelles et de l'Éducation reprend les attributions restantes de l'ancienne commission.
Alexia Carr
Alexia Carr est une artiste pluridisciplinaire franco-britannique, née le 13 février 1971 à Valréas. Peintre, sculptrice, illustratrice, elle est également artiste lyrique, auteure-compositrice-interprète, actrice, dramaturge et metteuse en scène.

Arts pluridisciplinaires
L'art pluridisciplinaire est né de la position centrale de l'œuvre artistique au sein de la création contemporaine. Ce sont les besoins de sa réalisation qui vont déterminer non seulement les matériaux à utiliser, mais aussi les différents médiums artistiques nécessaires.

Il existe deux grandes tendances:

les artistes des arts de la scène, venant d'une discipline artistique précise ou légèrement métissée qui élargissent petit à petit le champ de compétences en incorporant d'autres formes d'arts à leur art premier.

une nouvelle vague d'artistes plasticiens (souvent issus d'écoles pluridisciplinaires) qui utilisent directement tous les arts comme des matériaux au service des œuvres qu'ils ont à créer.
Willem Alberts
Willem Schalk Alberts, né le 11 mai 1984 à Pretoria, est un joueur sud-africain de rugby à XV qui évoluent au poste de troisième ligne centre ou aile. Depuis 2010, il joue en équipe d'Afrique du Sud et avec les Sharks en Super 15. Il rejoint le Top 14 après la coupe du monde 2015 pour évoluer avec le Stade Français. Depuis 2020, il évolue avec les Lions en Afrique du Sud

1984 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1984 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Classe Almirante Padilla
La classe Almirante Padilla est une série de frégates de la marine nationale colombienne. La désignation de cette classe est Type FS 1500 et il y a quatre navires en service. Les navires ont été construits par Howaldtswerke-Deutsche Werft (HDW) à Kiel, en Allemagne de l'Ouest, dans les années 1980. Le premier navire a été mis en service en 1983 et le dernier en 1984. Au cours de leur carrière, les frégates ont subi d’importantes modifications. La mise à niveau du programme Orion de 2012 a considérablement modernisé les navires. Deux navires similaires opèrent en tant que corvettes de classe Kasturi dans la Marine royale malaisienne.

Marine royale malaisienne
La Marine royale malaisienne (en malais : Tentera Laut Diraja Malaysia, ou TLDM) est la branche navale des Forces armées malaisiennes.

La mission de la Marine malaisienne est de protéger le littoral de la Malaisie, ses intérêts stratégiques maritimes, sa zone économique exclusive (ZEE), ses eaux territoriales et de défendre la Malaisie contre toutes menaces venant de la mer.
Isekai Cheat Magician
Isekai Cheat Magician (異世界チート魔術師（マジシャン）, Isekai Chīto Majishan, litt. « Les Magiciens tricheurs d'un autre monde ») est une série de light novel écrite par Takeru Uchida et illustrée par Nardack. L'histoire suit les aventures de Taichi Nishimura et Rin Azuma, deux lycéens, qui sont envoyés dans un autre monde de fantasy où ils ont obtenu des capacités magiques hors-normes et commencé leur nouvelle vie de magiciens.

Publiée à l'origine en ligne comme étant une websérie sur le site Shōsetsuka ni narō, elle est éditée en light novel par Shufunotomo depuis juin 2013,. Une adaptation en manga de Karin Suzuragi est publiée dans le magazine Monthly Shōnen Ace de Kadokawa Shoten depuis décembre 2016. Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio Encourage Films est diffusée pour la première fois entre le 10 juillet et le 25 septembre 2019,.

Animation Digital Network
Animation Digital Network, abrégé ADN, anciennement Anime Digital Network, est une plate-forme de VoD et simulcast née de la fusion entre KZPlay, appartenant à Kazé, et Genzai, appartenant à Kana Home Video, ayant pour thématique la diffusion de séries et longs métrages d'animation japonaise et franco-belge.
À Paradis City
À Paradis City est le huitième album studio de Jean Leloup sorti le 2 février 2015 sur le label Grosse Boîte (devenu Bravo musique). Très bien reçu par la critique, le disque et la tournée associée ont également reçu plusieurs prix musicaux majeurs au Canada.

Bravo musique
Bravo musique est un label discographique indépendant établi à Montréal, au Canada, regroupant des artistes de la province de Québec. Il regroupe l’ancien label Dare to Care Records et sa filiale Grosse Boîte.
Essexite
L'essexite, également appelée monzogabbro à néphéline, est une roche ignée plutonique holocristalline, de couleur gris foncé ou noire. Son nom est dérivé de la localité type du comté d'Essex (Massachusetts), aux États-Unis.

La pétrologie moderne identifie les roches selon des critères minéralogiques. D'après le diagramme QAPF de l'UISG, l'essexite est connue de façon plus formelle sous le nom de monzogabbro à néphéline ou monzodiorite à néphéline selon la proportion d'orthoclase et de plagioclase, et l'abondance de néphéline.

Localité type
En biologie et en paléontologie, la localité type est l'endroit où a été trouvé le spécimen de référence (appelé type) d'une nouvelle espèce.
La localité type est publiée dans la description originale de l'espèce animale ou végétale.

Par extension, en géologie et en paléontologie, la localité type d'une formation est le lieu où cette formation a été identifiée à l'origine, il s'agit souvent d'un site fossilifère ou d'un site remarquable pour sa stratigraphie.

De même, en minéralogie, la localité type d'une espèce minérale est le lieu appelé « gisement topotype » où ce minéral a été identifié à l'origine.
Kappa Andromedae b
Kappa Andromedae b (en abrégé kap And b ou κ And b) est une planète extrasolaire (exoplanète) de type super-Jupiter confirmée en orbite autour de l'étoile Kappa Andromedae, une sous-géante située à une distance d'environ 52,03 parsecs du Soleil, dans la constellation d'Andromède.

Détectée par imagerie directe avec le télescope Subaru du Mauna Kea sur l'île d'Hawaï, sa découverte par le SEEDS (en) a été annoncée le 19 novembre 2012 par un communiqué de l'Observatoire astronomique national du Japon,. Elle a été confirmée par la NASA le 29 novembre 2012.

Abréviation
Une abréviation (du latin brevis, « court », et du latin chrétien abbreviatio « version abrégée d'un texte court ») est le raccourcissement écrit d'un mot ou d'un groupe de mots, représentés alors par un caractère ou un groupe de caractères issus de ce mot. L'abréviation consiste donc toujours en une suppression graphique, plus ou moins importante, mais suffisamment claire. Par exemple, « c'est-à-dire » peut s'abréger en « c.-à-d. ». Il existe plusieurs méthodes pour abréger des groupes de mots, dont les plus courantes sont la siglaison et l'acronymie,. Le point autre que celui de fin de phrase est souvent l'indice d'une abréviation. Il s'utilise quand la dernière lettre du mot abrégé est elle aussi supprimée : « Monsieur » s'abrège en « M. » et « Maître » en « Me » (« e » étant bien la dernière lettre du mot). Si l'abréviation finit la phrase, le point abréviatif et le point final se confondent.
Élection des présidences d'intercommunalités en France en 2008
Entre le 18 mars et le 18 avril 2008, les élections intercommunales ont abouti à l’élection au second degré et au scrutin majoritaire de 85 000 délégués communautaires par les conseils municipaux adhérents aux quelque 2 500 communautés de communes, communautés d'agglomération et communautés urbaines, à la suite des élections municipales françaises de 2008 organisées les 9 et 16 mars 2008.

Ce « troisième tour » des élections municipales comme on le dénomme parfois possède parmi les élus locaux de plus en plus d'importance. Les établissements qu'ils concernent exercent des compétences stratégiques et structurantes de plus en plus importantes pour les bassins de vie et les agglomérations urbaines.

Il est vraisemblablement le dernier dans son genre, les élections municipales de 2014 voyant très probablement l'introduction du suffrage universel dans la désignation des représentants intercommunaux selon un mode de scrutin qui reste à définir.

Christian Estrosi
Christian Estrosi, né le 1er juillet 1955 à Nice, est un homme politique français et un ancien sportif motocycliste.

Ancien président du conseil général des Alpes-Maritimes, membre de plusieurs gouvernements et ancien député des Alpes-Maritimes, il est président délégué du conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur depuis 2017, président de la métropole Nice Côte d'Azur depuis 2012 et maire de Nice de 2008 à 2016 puis à nouveau depuis 2017.

Il est successivement membre du RPR, de l’UMP puis de LR, qu’il quitte en 2021, après avoir lancé le parti La France audacieuse et s’être prononcé pour un rapprochement avec La République en marche du président Emmanuel Macron. Le 16 septembre 2022, il devient vice-président du parti Horizons.
Leurre naval IDS300
Le leurre naval IDS300 (Inflatable Decoy System) est un leurre octaédrique catadioptre passif, hors-bord, équipant les navires Type 45 de la Royal Navy et ceux de la classe Arleigh Burke de l'US Navy, qui a pour objectif de contrer les missiles antinavires. Contrairement aux paillettes, le leurre s'avère persistant et peut flotter jusqu'à trois heures dans un état de la mer de force 4 (c'est-à-dire agitée).

Jane's fut le premier ouvrage de référence à signaler la recherche d'un nouveau leurre flottant par le Royaume-Uni dans le cadre d'un programme connu sous le nom de Naval Passive Off-Board Decoy (N-POD), le 3 mars 2019. Au sein de l'US Navy, il est désigné comme « système de lance-leurres Mark 59 ». Le système est fabriqué par Irvin Aerospace Ltd, à Hertfordshire au Royaume-Uni.

Ouvrage de référence
Un ouvrage de référence ou livre de référence est un livre, petit ou gros, ayant pour but d'enseigner ou de renseigner sur un sujet spécifique. Il est composé de listes classées par ordre alphabétique, chronologique, thématique, etc. Il permet d'obtenir rapidement une réponse à une question précise. Les ouvrages de référence sont utilisés par des étudiants, des chercheurs, des professionnels et plus largement par toute personne ayant besoin d'informations fiables et vérifiées.

On emploie souvent les termes ouvrage de référence et livre de référence indistinctement, mais l'avènement d'Internet pourrait changer cette tendance, le terme livre faisant généralement référence à la forme imprimée d'un ouvrage. On parle aussi couramment d'usuels.
Angela Braun-Stratmann
Angela Braun-Stratmann, née le 22 août 1892  à Neuss et morte le 19 juin 1966 à Bois-Colombes est une journaliste et femme politique, membre du Parti social-démocrate d'Allemagne. Elle est également membre fondatrice et longtemps présidente de l'Arbeiterwohlfahrt de Sarre et membre du premier Parlement de Sarre (de). Angela Braun-Stratmann est une militante féministe et européenne convaincue et défend ces valeurs tout au long de sa vie.

Bois-Colombes
Bois-Colombes (prononcé bwa kolɔ̃b) est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine, au nord-ouest de Paris, en région Île-de-France.

Ville principalement pavillonnaire, située près du quartier de La Défense, c'est par sa date de création (1896) une des communes les plus récentes du département des Hauts-de-Seine.