hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dirgantara Air Service
Dirgantara Air Service était une compagnie aérienne basée à Jakarta, en Indonésie. Elle exploitait des services domestiques réguliers, ainsi que des charters et des travaux aériens. Ses principales bases étaient l'aéroport Halim Perdanakusuma à Jakarta, l'aéroport de Samarinda, l'aéroport Syamsudin Noor à Banjarmasin et l'aéroport de Supadio à Pontianak. Le service aérien de Dirgantara n'est répertorié dans aucune catégorie par l'Autorité indonésienne de l'aviation civile pour la qualité de la sécurité aérienne mais elle est inscrite sur la liste noire de l'Union européenne.

Le 18 novembre 2000, le vol DAS-3130 (en) s'écrase en forêt, 18 personnes sont blessées dans l'accident.

Depuis 2008, la licence d'exploitation de Dirgantara Air Service est révoquée et, le 5 mars 2013, le tribunal de commerce central de Jakarta a déclaré la compagnie en faillite.

Banjarmasin
Banjarmasin ou Bandjermasin est une ville d'Indonésie située dans le sud de l'île de Bornéo. C'était la capitale de la province de Kalimantan du Sud jusqu'au 17 février 2022. Elle a le statut de kota (municipalité).

La ville est le siège du Diocèse de Banjarmasin
Kamboj
Les Kamboj ( Devanagari : कम्बोज, Nastaliq : کمبوج, Gurumukhi : ਕੰਬੋਜ ALA-LC : Kamboj ), également Kamboh ( Nastaliq : کمبوہ ALA-LC : Kamboh ), sont une caste et une communauté de cultivateurs de l'Inde et du Pakistan originaires surtout du Pendjab,.

Les Kamboj musulmans sont connus sous le nom de Kamboh ; ils étaient particulièrement influents dans l'administration et l'armée de l'Empire moghol, à partir de l'époque du règne d'Akbar. Parmi les hommes célèbres de cette communauté, on peut compter Shahbaz Khan Kamboh et Shaikh Gadai Kamboh.

Aujourd'hui, les Kamboj sont particulièrement réputés pour leur grande compétence agricole. Ils sont traditionnellement considérés comme appartenant à la caste des Kshatriyas, et sont tenus pour descendants des Kambojas antiques. D'origine indo-iranienne, leurs traits physiques sont plutôt aryens : ils auront tendance à être plus grands que les Dravidiens vivant plus au sud, ont une peau, et parfois des yeux et des cheveux plus clairs.

Indo-Iraniens
Les Indo-Iraniens, également connus sous le nom d'Arya ou d'Aryens, de par leur propre désignation, sont des peuples indo-européens formant un groupe ethno-linguistique qui a amené les langues indo-iraniennes, branche majeure de la famille des langues indo-européennes, dans les régions centrale et méridionale de l'Asie. Ses principaux représentants sont les Indo-Aryens et les Irano-Aryens.
AMPL
AMPL (A Mathematical Programming Language) est un langage de modélisation algébrique pour décrire et résoudre des problèmes de grande complexité pour le calcul mathématique à grande échelle (c'est-à-dire des problèmes de type optimisation et planification à grande échelle). Il a été développé par Robert Fourer (en), David Gay et Brian Kernighan des laboratoires Bell. AMPL prend en charge des dizaines de solveurs, à la fois des logiciels open source et propriétaires, notamment CBC, CPLEX, FortMP, Gurobi, MINOS, IPOPT, SNOPT, KNITRO et LGO. Les problèmes sont transmis aux solveurs sous forme de fichiers nl. AMPL est utilisé par plus de 100 entreprises clientes, ainsi que par des agences gouvernementales et des établissements universitaires.

Laboratoires Bell
Nokia Bell Labs — Bell Telephone Laboratories ou AT&T Bell Laboratories —, plus connus sous l'appellation de Bell Labs, ou Les Bell Labs), furent fondés en 1925 et implantés à Murray Hill dans l'État américain du New Jersey, servant de réservoir d'innovations au géant américain du téléphone AT&T. En 2009, ils font partie du centre de recherche et développement d'Alcatel-Lucent racheté en 2016 par Nokia.

Les Laboratoires Bell ont déposé jusqu'en 2012 plus de 29 000 brevets. Les recherches menées par les Laboratoires Bell ont pris une importance capitale dans des domaines tels que les télécommunications (réseau téléphonique, transmission télévisuelle, communications satellite, etc.) et l'informatique (Unix, C et C++, etc.). Ce sont des Laboratoires Bell que proviennent aussi le transistor, la cellule photovoltaïque, le laser et le développement des communications par fibre optique.
Barby (Angleterre)
Barby est un village et une paroisse civile du Northamptonshire, en Angleterre. Administrativement, il relève de l'autorité unitaire du West Northamptonshire et se situe à environ 11 km au nord de la ville de Daventry. Au moment du recensement de 2011, il comptait 2 336 habitants.

Northamptonshire
Le Northamptonshire /nɔrˈθæmptənʃə(ɹ)/, abrégé en Northants, est un comté cérémoniel de la région des Midlands de l'Est en Angleterre. Sa population est estimée à 813 682 habitants en 2024.

Il a des frontières avec huit autres comtés cérémoniaux : la Warwickshire à l'ouest, le Leicestershire et Rutland au nord, le Cambridgeshire à l'est, le Bedfordshire au sud-est, le Buckinghamshire au sud, l'Oxfordshire au sud-ouest et le Lincolnshire au nord-est.

Le siège du comté est Northampton. Les autres principales agglomérations sont Kettering, Corby, Wellingborough, Rushden et Daventry.
FlyOne
Flyone est une compagnie aérienne privée à bas prix moldave basée à Chișinău. Fondée en 2015, elle a officiellement lancé ses opérations en 2016,. La compagnie assure des vols réguliers et charters depuis sa base de l'aéroport international de Chișinău.

Aéroport international de Chișinău Eugen Doga
L'aéroport international de Chișinău Eugen Doga (en roumain : Aeroportul Internațional „Eugen Doga” Chișinău) (code IATA : RMO • code OACI : LUKK), est un aéroport moldave situé à 13 kilomètres au sud du centre de Chișinău, la capitale.

L'aéroport de Chișinău constitue le hub d'Air Moldova, la compagnie nationale, et de Moldavian Airlines.

Il est le seul aéroport ouvert au trafic régulier de voyageurs de Moldavie, et le principal aéroport cargo du pays.
Élection pontificale de 1073
L’élection pontificale de 1073 est la deuxième élection par laquelle les cardinaux de l'Église catholique romaine seuls élisent le pape - mode d'élection qui subsiste à ce jour. Elle intervient après la mort du pape Alexandre II, les cardinaux élisant Grégoire VII sous la pression du peuple romain.

Alexandre II (pape)
Alexandre II (Anselmo de Baggio), né vers 1010/1015 à Milan et mort à Rome le 21 avril 1073, est élu 156e pape de l'Église catholique en 1061 et reste en fonction jusqu'à sa mort.

Il est le premier pape élu uniquement par le Sacré Collège composé des cardinaux de l'Église catholique.

Il contribue à mettre en avant la lutte de l'Église contre la simonie et le nicolaïsme. Il accorde son soutien à la Reconquista en 1063 et à la conquête normande de l'Angleterre en 1066.

Il ne doit pas être confondu avec Anselme de Lucques qui est son neveu.
Magical Girl Lyrical Nanoha A's
Magical Girl Lyrical Nanoha A's (魔法少女リリカルなのはA's, Mahō shōjo ririkaru nanoha ēsu) est la seconde des trois saisons qui composent la série "Nanoha". Il se déroule environ 6 mois après les évènements du premier arc.

Nana Mizuki
Nana Mizuki (水樹奈々, Mizuki Nana), née Nana Kondō (近藤 奈々, Kondō Nana) le 21 janvier 1980 à Niihama dans la préfecture d'Ehime (île de Shikoku) au Japon, est une actrice japonaise de doublage d'anime ou seiyū, en activité depuis 1998 ; elle est également chanteuse de J-pop sur le label King Records depuis 2000. Elle est aussi narratrice TV dans l'émission Music Japan, animatrice radio dans l'émission Smile Gang, et ambassadrice du tourisme pour sa ville d'origine, Niihama.
Élections législatives togolaises de 1952
Les élections législatives togolaises de 1952 se déroulent le 30 mars 1952 afin de pourvoir les 30 membres de l'Assemblée territoriale du Togo français, alors territoire associé de l'Union française couvrant le territoire de l'actuel Togo. Bien que le scrutin ait pour la première fois lieu dans le cadre d'un collège électoral unique, ce dernier reste toujours restreint à une partie de la population.

Togo français
Le Togo français était la partie orientale de l'ancienne colonie allemande du Togoland (en allemand : Deutsche Kolonie Togo), administrée par la France de 1916 (de facto) ou 1919 (de jure) à 1960, d'abord comme « territoire sous mandat » de la Société des Nations (SdN), puis comme territoire sous tutelle de l'Organisation des Nations unies (ONU).

Le Togo français fut membre de l'Union française (1946-1958), d'abord en tant que « territoire associé » (1946-1956) puis, sous le nom de « République autonome du Togo », en tant qu'État jouissant de l'autonomie interne (1956-1958).

L'ancien Togo français forme désormais le territoire de l'actuel Togo.
À côté de ce Togoland français a existé un Togoland britannique (1916-1956), partie est de l'actuel Ghana.
Banque des Pays-Bas
La Banque des Pays-Bas (en néerlandais : De Nederlandsche Bank NV, DNB) est la banque centrale du royaume des Pays-Bas. Établie le 25 mars 1814 par le roi Guillaume Ier, elle fait partie du Système européen de banques centrales (SEBC). Il s'agit d'une société par actions (naamloze vennootschap, NV) dont l'État néerlandais est seul actionnaire.

Société par actions
Une société par actions (S.p.A.) est une entreprise organisée sous la forme d'une société commerciale ayant un capital dont la souscription par les associés a fait l'objet de l'émission de titres représentatifs du capital, les actions ou parts sociales, remises aux souscripteurs ou associés, dès lors appelés actionnaires. Les actions confèrent à l'actionnaire des droits pécuniaires et des droits sociaux.
Ivan Ilyitchev
Ivan Ivanovitch Ilyitchev (en russe Иван Иванович Ильичёв), né le 14 août 1905 (27 août dans le calendrier grégorien) à Nawoloki (aujourd'hui Kalouga), mort le 2 septembre 1983 à Moscou, est un militaire (lieutenant-général de l'Armée rouge) et un diplomate soviétique. Il a été sous Staline directeur du  GRU de novembre 1942 à juin 1945, pendant la Grande Guerre patriotique. Il a ensuite rejoint le service diplomatique : en 1952 il est ambassadeur d’URSS en RDA, puis en Autriche occupée. À partir de 1956, il a dirigé pendant dix ans un secteur important du ministère des Affaires étrangères de l'URSS, gérant les relations avec les deux Allemagnes et l’Autriche

GRU (Russie)
La direction générale des renseignements (GRU) de l'État-Major des Forces armées de la fédération de Russie (russe : Главное разведывательное управление Генерального штаба Вооружённых Сил Российской Федерации, Glavnoïé Razvédyvatel'noïé Oupravlénié General'novo chtaba Vooroujionnykh Sil Rossiiskoï Federatsii ou ГРУ, GRU) est le service de renseignement militaire de la Russie.
David Bellion
David Bellion, né le 27 novembre 1982 à Sèvres, est un footballeur franco-sénégalais, professionnel jusqu'en 2016, qui évolue au poste d'attaquant dans les années 2000-2010.

Après être parti très jeune de l’AS Cannes, David Bellion s'est fait connaître en évoluant à Sunderland et surtout à Manchester United, oú il parviendra à marquer en Champions League. Il se relance à l'OGC Nice avant de rejoindre les Girondins de Bordeaux où il y restera sept saisons et y garnira son palmarès, avec un nouveau passage à Nice en 2011, sous forme de prêt.

Sèvres
Sèvres (prononciation : /sɛvʁ/ ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Elle est limitrophe des communes de Chaville, Boulogne-Billancourt (dont elle est séparée par la Seine), Meudon, Ville d'Avray et Saint-Cloud. Elle est située en bordure et sur la rive gauche de la Seine. La commune de Sèvres résulte d'un peuplement progressif au fil des siècles mais prend forme surtout à partir de la fondation du château de Versailles, qui ouvre un axe Versailles-Paris profitable à la commune.
Jean Joseph André Montjallard
Jean Joseph André Montjallard, né le 9 février 1740 à Simiane et mort le 18 août 1791 à Paris, est un ecclésiastique français, député du clergé aux États généraux de 1789.

Représentant du clergé de la sénéchaussée de Toulon aux États généraux, il est d'abord un soutien de la Révolution française mais il évolue vers la droite et se suicide en se défenestrant le 18 août 1791.

Défenestration
La défenestration est le fait de jeter un individu par une fenêtre,, et désigne par extension toutes les chutes d'enfants et d'adultes par une fenêtre,. Ce mot est un dérivé de fenêtre (fenestre en ancien français, fenestra en latin).

La défenestration est un cas particulier de la précipitation qui désigne plus généralement une chute depuis un lieu élevé ; sa cause peut être accidentelle, criminelle ou suicidiaire. Ses conséquences sont la plupart du temps nettement plus graves qu'une chute de plain-pied : l'issue est mortelle dans la majorité des cas, et peut provoquer des traumatismes variés dans les autres.
Actavis
Actavis est une entreprise pharmaceutique internationale d'origine américaine. Elle est établie en Irlande, avec son siège administratif aux États-Unis.

En 2013, Actavis est la dix-septième plus grosse entreprise pharmaceutique pour son chiffre d'affaires, et la troisième en ce qui concerne les médicaments génériques qui sont sa principale source de profits.

Cette entreprise a notamment produit des énormes quantités de "painkillers" à savoir l'oxycodone et l'hydrocodone, vendus en masse aux états-unis. Elle fait partie des responsables de la crise des opioïdes.

Depuis juin 2015, le groupe multinational prend le nom d'Allergan, du nom d'une entreprise qu'il vient d'acquérir, excepté pour les médicaments génériques qui restent commercialisés sous la marque Actavis en Amérique du Nord.

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
Ermitage Saint-Ferréol de Lorgues
L'ermitage Saint-Ferréol est une chapelle située à Lorgues, dans le département français du Var et dédiée à Ferréol de Vienne. Elle est désignée comme ermitage car elle aurait abrité des ermites de manière discontinue,.

La chapelle d'origine est érigée au XIIIe siècle. Une deuxième chapelle est construite au XVIe siècle lorsque Ferréol de Vienne est adopté comme saint par Lorgues. La chapelle actuelle, réunissant les deux précédentes, est construite à la fin du XVIIe siècle.

Salle capitulaire
La salle capitulaire (du latin capitulum, signifiant « chapitre »), aussi appelée salle du chapitre, est le lieu où se réunit quotidiennement la communauté religieuse d'une cathédrale, d'un monastère ou d'une collégiale.
Fono (Samoa américaines)
Le Fono est le parlement territorial investi du pouvoir législatif des Samoa américaines, un territoire non incorporé des États-Unis. Comme le parlement de tous les États des États-Unis d'Amérique (à l'exception de celui du Nebraska), ce parlement est bicaméral, comprenant une Chambre des représentants (chambre basse) et un Sénat (chambre haute). La Chambre des représentants est composée de 21 membres (20 élus et un délégué désigné par réunion publique pour l'île Swains) ; la chambre haute a 18 membres d'un mandat de 4 ans. Les sénateurs sont élus par les conseils de comtés et parmi les chefs coutumiers des îles. Les deux chambres siègent à Fagatogo, capitale constitutionnelle des Samoa.

Swains
L’île Swains (samoan : Olosega, tokelauan : Olohega, anglais : Swains Island) est située dans l’océan Pacifique. D’une superficie de 1,86 km2, elle se trouve au nord du groupe d'îles principal des Samoa américaines, territoire des États-Unis d'Amérique dont elle fait partie.

L'île est revendiquée par les Tokelau.
Pierre Béguigné
Pierre Alexandre Béguigné, né à Paris  le 4 février 1908 et décédé à Versailles le 1er mars 2009, est un maître de chapelle, chef de chœur, organiste français. Il est le fondateur de la Manécanterie des Petits Chanteurs de Versailles.

Chef de chœur
Dans la musique classique, un chef de chœur est un musicien chargé de préparer et de coordonner les différents pupitres d'un chœur ou d'une chorale, en vue d'exécuter une œuvre musicale. Il peut être assisté dans son travail par des chefs de pupitre.
Open (album de Steve Hillage)
Open est un album solo de Steve Hillage paru en 1979.
Après une belle série de disques réussis, Open marque le début d'un manque de créativité du virtuose britannique. Contrairement à la plupart des sons utilisés dans les années précédentes, ceux de cet album ont bien vieillis et les arrangements sont aussi loin d'être les plus pertinents.

Sur l'édition CD on retrouve une nouvelle reprise des Beatles : Getting Better de Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.

Ne pas confondre Dave Stewart, le guitariste qui est aussi un ingénieur du son qui a travaillé à quelques reprises avec Steve Hillage sur ses albums solo et David Lloyd Stewart qui lui est un claviériste et qui a joué avec les groupes Egg, Hatfield and the North et National Health.

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (album)
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band est le huitième album studio des Beatles, publié le 1er juin 1967 au Royaume-Uni et en France et le jour suivant aux États-Unis et au Canada.

Enregistré sur une période de 129 jours, il est considéré par les critiques comme leur plus grande œuvre et l'un des albums les plus influents de l'histoire de la musique populaire, figurant entre autres à la première place dans la liste des « 500 plus grands albums de tous les temps » du magazine Rolling Stone. Par son retentissement, par la façon dont il a révolutionné l'industrie du disque, par sa durée de vie dans les hit-parades et par la force avec laquelle il a capté l'air de son temps, Sgt. Pepper's reste encore à ce jour une pierre angulaire de l'histoire de la musique et de la culture populaire de la seconde moitié du XXe siècle. Avec 32 millions de copies écoulées, il est un des albums les plus vendus au monde, ainsi que le plus vendu du groupe et de la décennie 1960.
The May Department Stores Company
The May Department Stores Company est une entreprise américaine, holding de grands magasins. Fondée à Leadville par David May en 1877, elle avait son siège dans le centre-ville de Saint-Louis au Missouri. Elle a fusionné avec Federated Department Stores, Inc. (actuel Macy's, Inc.) en 2005.

Leadville
Leadville est une ville des États-Unis située à 3 000 m d'altitude, à 120 kilomètres à l'ouest de Denver, dans l'État du Colorado. Elle se situe à moins de quatre kilomètres de la source de l'Arkansas. C'est le siège du comté de Lake.
Sacheverell Sitwell
Sacheverell Sitwell (Scarborough (Yorkshire du Nord) 1897-Towcester 1988), 6e baronnet, est un poète et essayiste anglais, frère cadet d'Edith Sitwell et de Osbert Sitwell, eux-mêmes poètes. D'un style plus traditionnel que ses aînés, il a publié ses Selected Poems en 1948.

Connu pour ses récits de voyage et ses ouvrages sur l'architecture baroque, Sacheverell Sitwell est l'auteur de plusieurs livres de critique d'art consacrés à la peinture et à la musique, dont Mozart (1932), A Life of Liszt (1936), La Vie parisienne (1937) et Sacred and Profane Love (1940).

Towcester
Towcester (prononcé [ˈtoʊstər]) est une ville et une paroisse civile du Northamptonshire, en Angleterre. Elle est située dans l'autorité unitaire du West Northamptonshire, sur la rivière Tove (en), à 13 km au sud-ouest de la ville de Northampton. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 9 252 habitants.

À l'époque romaine, elle est connue sous le nom de Lactodurum. Elle est traversée par la voie romaine de Watling Street. Son nom actuel vient du vieil anglais Tófe-ceaster, « fort romain sur la Tove ».
Olea capensis subsp. enervis
Olea capensis subsp. enervis est une sous-espèce de plantes à fleurs de l'espèce Olea capensis laquelle appartient à la famille des Oleaceae.

On trouve ces oliviers en Afrique australe :  Afrique du Sud (KwaZulu-Natal, Transvaal) ; Swaziland.

KwaZulu-Natal
Le KwaZulu-Natal (souvent désigné par le sigle KZN) est une province de l'Afrique du Sud. Il représente une fusion de l'ancienne province de Natal avec le bantoustan zoulou de KwaZulu.

Deuxième province la plus peuplée de l'Afrique du Sud (avec environ 11,1 millions d'habitants en 2016), le KZN est surnommée « la province jardinière » et est très largement zouloue.

Elle s'étend de l'Eswatini et du Mozambique jusqu'au Cap-Oriental au sud. Dans l'intérieur, le KZN est limitrophe du Lesotho et des provinces de l'État libre et du Mpumalanga. Il subsiste une monarchie zouloue dans la province.
Église de l'Ascension de Kožetin
L'église de l'Ascension de Kožetin (en serbe cyrillique : Црква Вазнесења Господњег у Кожетину ; en serbe latin : Crkva Vaznesenja Gospodnjeg u Kožetinu) est une église orthodoxe serbe qui se trouve à Kožetin, dans la municipalité d'Aleksandrovac et dans le district de Rasina, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1958),,.

Aleksandrovac
Aleksandrovac (en serbe cyrillique : Александровац) est une ville et une municipalité de Serbie située dans le district de Rasina. Au recensement de 2011, la ville comptait 6 265 habitants et la municipalité dont elle est le centre 26 534.
Christian Andersen (cyclisme)
Christian Andersen est un coureur cycliste danois né le 18 juin 1967 à Viborg. Il a évolué notamment au sein de l'équipe Home-Jack & Jones à la fin des années 1990, et a remporté durant sa carrière le Grand Prix de Buchholz et le Giro del Mendrisiotto. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe ColoQuick-Cult.

Équipe cycliste ColoQuick
L'équipe cycliste ColoQuick est une équipe cycliste danoise ayant le statut d'équipe continentale. Fondée en 2004, elle a porté jusqu'en 2014 le nom de son principal sponsor durant cette période, Designa Køkken.
Manas (sanskrit)
Manas (IAST ; devanāgarī : मनस् ) est un terme sanskrit et concept de la philosophie indienne qui comporte de multiples acceptions. Dans les Yoga Sutras de Patañjali et le vedanta, ce terme désigne indifféremment le mental, mais aussi l'intellect (buddhi), l'inconscient (citta) ou la conscience ordinaire à l'état de veille ou ego (ahamkara). Dans le bouddhisme, il est le sixième sens qui entre en contact avec les objets mentaux.

Dans son acception occidentalisée, il désigne aussi la pensée, l'esprit, le mental ou l'intellect, c'est-à-dire le sens interne ou psychisme.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
NGC 3157
NGC 3157 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Machine pneumatique. NGC 3157 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain DeLisle Stewart le 1er mai 1900 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 2555.

DeLisle Stewart
DeLisle Stewart (16 mars 1870–2 février 1941) était un astronome américain.

En 1896 il devint employé de l'observatoire de l'université Harvard, et de 1898 à 1901 il travailla à sa station d'Arequipa au Pérou, où il prit les plaques photographiques qu'utilisa William Henry Pickering pour découvrir Phœbé, une lune de Saturne. Il découvrit également de nombreuses nébuleuses.

Il travailla ensuite à l'observatoire de Cincinnati jusqu'en 1910, et fonda la société astronomique de Cincinnati.

Il découvrit l'astéroïde (475) Ocllo et la galaxie spirale barrée IC 4501.