hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles de Chilly
Charles Marie de Chilly est un acteur de théâtre, né le 3 décembre 1803 (11 frimaire de l'an XII) à Stenay, et, mort le 11 juin 1872 en son domicile dans le 10e arrondissement de Paris. Il réussit surtout dans l'emploi des traîtres et la direction de théâtre.

Mélodrame (théâtre)
Le mélodrame, du grec μέλος, chant et δράμα, action théâtrale, est un genre théâtral très populaire au XIXe siècle, se caractérisant par des situations invraisemblables et des personnages manichéens (bons contre méchants).
Khondokar Mahmud Hasan
Khondokar Mahmud Hasan, connu sous le nom de KM Hasan ; né le 27 janvier 1939) est un diplomate et juriste bangladais qui a été le 13e président de la Cour suprême du Bangladesh et juge en chef du Bangladesh.

Cour suprême du Bangladesh
La Cour suprême du Bangladesh (bengali : বাংলাদেশ সুপ্রীম কোর্ট) est la plus haute cour de justice du Bangladesh. Elle est composée de la High Court Division (Haute Cour) et de la Appellate Division (Division d'appel) et a été créée par la Partie VI, chapitre I, de la Constitution du Bangladesh adoptée en 1972. C'est également le bureau du juge en chef, des juges de la Division d'appel et des juges de la Haute Cour du Bangladesh. En Août 2024, il y avait 2 judges à la Division d'appel et 82 (80 sont permanents et 2 additional) à la Haute Cour.
Le Messie (poème)
Le Messie est un églogue sacré d'Alexander Pope, composé en 1709. Il est basé sur le Quatrième églogue de Virgile et est un exemple de l'appropriation et du remaniement de l'anglais classique des genres, des matières et des techniques de la littérature latine classique.

Samuel Johnson, alors qu'il était encore étudiant à Oxford, a traduit Le Messie de Pope en latin en hexamètres dactyliques. Le poème a paru dans Miscellany of Poems (1731), édité par John Husbands, et est la première publication survivante de l'un des écrits de Johnson.

Hexamètre dactylique
L'hexamètre dactylique est un mètre surtout utilisé en grec ancien et en latin. De nombreux poètes y ont eu recours dans différentes langues actuelles. La Renaissance a connu une très importante floraison de vers mesurés « à l'antique » en français, qui a produit de nombreux hexamètres. Par la suite, et jusqu'à ces dernières années, des tentatives ont été faites pour s'en approcher dans des traductions françaises de Catulle, Hésiode, Homère et la Batrachomyomachie notamment. C'est le mètre par excellence de l'épopée et des physiciens (Parménide et Empédocle).
Munchkin
Munchkin (Le Magicien d'Oz) (en) : race fictive de petits humanoïdes dans Le Magicien d'Oz.

Le munchkin est une race de chat court sur pattes.

Dans le jargon anglo-saxon des jeux de rôle, « munchkin » est un qualificatif à peu près équivalent à « Gros Bill ».

Munchkin est un jeu de société de l'auteur de jeux de société américain Steve Jackson.

Munchkin ou K.C. Munchkin!, en français Glouton et Voraces, est un jeu vidéo sorti sur Videopac.

Munchkin (jeu)
Munchkin est un jeu de société de Steve Jackson, illustré par John Kovalic, édité en France par Edge Entertainment (marque commerciale d'Ubik) et distribué par Asmodee France.

Pour 3 à 8 joueurs (3-6 sur la boîte de jeu de base. La limite peut être augmentée avec les extensions), le jeu peut durer entre une et deux heures selon le nombre de joueurs impliqués dans la partie.

Il s'agit d'un jeu de cartes humoristique parodiant les jeux de rôles, et en particulier le concept de Gros Bill (munchkin en anglais).
Boucles de l'Aulne 2025
La 67e édition des Boucles de l'Aulne (la 25e édition depuis que la course est classée par l'UCI en 1999) a lieu le 8 mai 2025. Cette course cycliste d'un jour fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2025 en catégorie 1.1 (troisième niveau mondial).

Cette course est aussi inscrite au calendrier de la Coupe de France en tant que 9e manche de l'édition 2025.
Dans le cadre de cette coupe de France et pour la première fois, quatre courses professionnelles bretonnes sont organisées quatre jours de suite pendant un même week-end dans le Finistère et le Morbihan, les Boucles de l'Aulne ayant lieu le jeudi 8 mai, puis le Tour du Finistère le vendredi, le Grand Prix du Morbihan le samedi et enfin le Tro Bro Leon le dimanche,.

Lewis Askey (Groupama-FDJ) gagne la course au sprint.

UCI Europe Tour 2025
L'UCI Europe Tour 2025 est la 21e édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 200 compétitions organisées du 24 janvier 2025 au 19 octobre 2025 en Europe.
Saut en longueur aux Jeux olympiques
Le saut en longueur masculin figure au programme des Jeux olympiques depuis la première édition, en 1896 à Athènes. Les femmes participent à cette épreuve depuis les Jeux de 1948, à Londres.

Avec quatre médailles d'or, remportées consécutivement de 1984 à 1996, l'Américain Carl Lewis est l'athlète masculin le plus titré dans cette épreuve. L'Allemande Heike Drechsler détient quant à elle le record de victoires chez les femmes avec deux titres.

Les records olympiques de la discipline sont actuellement détenus par l'Américain Bob Beamon, auteur de 8,90 m en finale des Jeux olympiques de 1968, à Mexico, et par l'Américaine Jackie Joyner-Kersee, créditée de 7,40 m lors des Jeux olympiques de 1988, à Séoul.

Records olympiques d'athlétisme
Les records olympiques d'athlétisme constituent la meilleure performance jamais réalisée par un athlète dans le cadre des Jeux olympiques d'été. Ils sont homologués par le Comité international olympique (CIO) depuis la première édition des Jeux olympiques, en 1896.

Le plus ancien record olympique est celui de l'Américain Bob Beamon qui établit la marque de 8,90 m au saut en longueur lors des Jeux olympiques de 1968, à Mexico.
Lewis Alfred Mounce
Lewis Alfred Mounce (20 juin 1857-23 août 1935,) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de Comox de 1900 à 1903.

Comox (circonscription britanno-colombienne)
Comox est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1871 à 1991.

La circonscription est l'une des douze première circonscriptions de la Colombie-Britannique.
Mariehemsängarna
Mariehemsängarna est un espace vert, situé dans la ville suédoise d’Umeå, entre Mariehemsvägen et Stadsliden. Cette zone est caractérisée par de grandes pelouses. Une petite rivière traverse le parc avec quelques étangs où les cygnes et les canards restent pendant l'été. On y trouve aussi le MSK Arena, le stade du club de football Mariehem SK.

Depuis 1974 le Brännbollsyran, un festival annuel avec des spectacles de musique et avec la "Coupe de Brännboll" (un jeu Suédois de batte-et-ball, semblable au baseball) est organisé dans le parc.

"Le Umeå Disc Golf Club" dispose dans le parc d'un parcours de disc golf avec 18 trous. Le terrain de golf est géré par la communauté et est libre d'utilisation par le public. Le parcours a été créé en 1980 avec 9 trous, mais au fil du temps, il a augmenté jusqu’à 18 trous.

Brännboll
Le brännboll (prononcé ne suédois : /brɛnːbɔlː/ ; en norvégien : brennball ou slåball ; en danois : rundbold) est un jeu similaire au rounders, au baseball, au lapta et pesäpallo joué à niveau amateur en Suède, Norvège, au Danemark et en Allemagne, la plupart du temps dans des champs ou des parcs publics, mais il fait également partie du programme d'éducation physique.

Le nom est dérivé de l'acte d'attraper un joueur entre deux bases à la fin d'un tour au bâton, comme au baseball. Le championnat du monde, appelé « Brännbollscupen », est un événement annuel dans la ville suédoise de Umeå.
Melissa Ponzio
Melissa Ponzio, née le 3 août 1972 à New York, aux États-Unis, est une actrice américaine. Elle est notamment connue pour ses rôles de Melissa McCall dans Teen Wolf et celui de Karen dans The Walking Dead.

Russell Mulcahy
Russell Mulcahy, né le 23 juin 1953 à Melbourne, dans l'État de Victoria, est un cinéaste australien. Son film le plus connu est Highlander. Il a également réalisé de nombreux clips dans les années 1980 pour des artistes comme Elton John, Duran Duran, The Buggles, etc.
Dick Foran
Dick Foran (parfois crédité Nick Foran) est un acteur américain, né John Nicholas Foran à Flemington (New Jersey, États-Unis) le 18 juin 1910, mort à Los Angeles — Quartier de Panorama City — (Californie, États-Unis) le 10 août 1979.

Flemington
Cet article concerne une localité de l'État du New Jersey aux États-Unis..

La ville de Flemington est le siège du comté de Hunterdon, situé dans l'ouest de l'État du New Jersey aux États-Unis. En 2010 sa population était de 4 581 habitants.
Unlucky Young Men
Unlucky Young Men (アンラッキーヤングメン) est un seinen manga scénarisé par Eiji Ōtsuka et dessiné par Kamui Fujiwara (en) publié par Kadokawa Shoten en deux volumes sortis entre 2015 et 2016. Le manga est publié en France aux éditions Ki-oon dans la collection grand format Latitudes.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (角川書店), anciennement Kadokawa Shoten Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shoten) et Kadokawa Group Publishing (角川グループパブリッシング, Kadokawa Gurūpu Paburisshingu), est une marque de la maison d'édition japonaise Kadokawa Future Publishing depuis le 1er octobre 2013. Kadokawa Shoten était la société à la base de tout le groupe Kadokawa.

Situé à Chiyoda dans la préfecture de Tokyo, Kadokawa Shoten publie, outre des romans, de nombreux mangas, magazines de prépublication de mangas ou encore des magazines spécialisés sur le monde de l'animation japonaise. Depuis sa fondation, Kadokawa s'est développée dans le secteur multimédia, notamment dans les jeux vidéo (avec Kadokawa Games) et dans les films d'animation et live-action (avec Kadokawa Pictures).
Toshi Kasai
Toshi Kasai est un producteur de disques, ingénieur, mixeur et multi-instrumentiste japonais.

Il est surtout connu pour son travail de production vocale  avec des groupes de hard rock et de metal tels que The Melvins et Tool,,.

Outre ses productions enregistrées, Toshi a été membre du groupe Big Business et du groupe Lieutenant de Nate Mendel. Il est également membre d' Altamont et du Dale Crover Band. En 2019, il a assuré la première partie de Melvins et Redd Kross sous son propre nom, jouant du synthétiseur Moog sur oscilloscope et projections.

Helmet (groupe)
Helmet est un groupe de metal alternatif américain, originaire de New York. Le groupe est initialement fondé en 1989 par Page Hamilton au chant et à la guitare, avec Henry Bogdan à la basse, Peter Mengede à la guitare, et John Stanier à la batterie. Les nombreux changements de line-up font que le seul membre fondateur encore présent à ce jour au sein du groupe est Page Hamilton.
Wuenheim
Wuenheim (prononcer [vynaim]  ; en dialecte alsacien : Wüena) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Wuenheimois.

Famille de Waldner de Freundstein
La famille de Waldner de Freundstein, olim Waldner de Guebwiller (en allemand von Waldner von Freundstein), est une famille subsistante de la noblesse française originaire d'Alsace, d'extraction féodale sur preuves de 1235.

Elle est admise aux honneurs de la Cour en 1755 et compte plusieurs militaires, dont un gouverneur militaire de Strasbourg, députés, sénateurs et ambassadeurs.
Al-Qastalli
Ahmad ibn Muhammad ibn Darray al-Qastalli (Algarve 958- Denia 1030) est un poète andalou, auteur de poésie de type héroïque et panégyrique consacrée aux exploits d'Almanzor puis à Mundir I de Saragosse.

Dénia
Dénia, en valencien et officiellement, Denia (en castillan), est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est le chef-lieu de la comarque de La Marina Alta, sur la Costa Blanca, à mi-chemin entre Alicante et Valence. Elle est située dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Piaf de B'Neville
Piaf de B'Neville (né en 2003), surnommé Ben, est un cheval hongre bai du studbook selle français, né en 2003. Ce hongre, découvert dans un poney-club, n'était pas prédestiné à devenir un champion. Concourant en concours complet d'équitation avec le cavalier français de complet Astier Nicolas, il est médaillé d'or par équipes et d'argent en individuel aux Jeux olympiques de Rio en 2016. Il est mis à la retraite en 2018.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.
Kuri (cuisine)
Un kuri (庫裏, lit. « entrepôt derrière ») ou kuin (庫院, lit. « salle entrepôt ») est la cuisine d'un monastère zen, généralement située derrière le butsuden, ou « salle du Bouddha ».

Historiquement, le kuri est une cuisine qui prépare les repas seulement pour l'abbé et ses invités. Dans le Japon moderne, il sert de cuisine et de bureau administratif pour le monastère,.

Kuri à Tenryū-ji.

Kuri de Myoho-in.

Kuri de Seihaku-ji.

Kuri de Eihei-ji.

Eihei-ji
L'Eihei-ji (永平寺, « temple (ji) de la paix (ei) éternelle (hei) »,), transcrit aussi Eihai-ji, est l'un des deux principaux temples japonais de l'école Sōtō du bouddhisme zen. Il a été fondé en 1244 par Eihei Dōgen qui introduisit le sōtō au Japon depuis la Chine. Eihei-ji se situe dans le bourg d'Eiheiji, dans la préfecture de Fukui au Japon.
LuckyBackup
luckyBackup est un logiciel libre de synchronisation et de sauvegardes informatiques publié sous licence GNU GPL. Il présente une interface graphique basée sur la bibliothèque logicielle Qt et le programme rsync. Il fonctionne avec différentes distributions de Unix/Linux dont : Debian, Ubuntu, Redhat, Fedora, CentOS, openSUSE, Mandriva Linux, Mageia, Arch Linux, FreeBSD. Cette application permet de créer plusieurs profils de sauvegardes en local ou sur un réseau et de planifier leurs exécutions.

Ubuntu (système d'exploitation)
Ubuntu (prononciation : /u.bun.tu/, en anglais : [ʊˈbʊntuː]) est une distribution Linux fondée sur Debian. Elle est développée, commercialisée et maintenue pour les ordinateurs individuels (Desktop), les serveurs (Server) et les objets connectés  (Core) par la société Canonical.

Ubuntu est disponible en deux versions, une qui évolue tous les six mois, et une version LTS, pour Long Term Support (« Support long terme ») qui évolue tous les deux ans. Ubuntu se définit comme « un système d'exploitation utilisé par des millions de PC à travers le monde » et avec une interface « simple, intuitive, et sécurisée ». Elle était la distribution la plus utilisée pour accéder aux sites web d'après le site Alexa, et le système d'exploitation le plus utilisé pour les serveurs informatiques.
NRJ Nouvelle-Calédonie
NRJ Nouvelle-Calédonie est une radio privée française à diffusion locale en Nouvelle-Calédonie de catégorie C, membre du réseau NRJ International depuis le 5 juillet 1995 mais n'appartenant pas au NRJ Group. Elle est en effet une propriété du Groupe Les Nouvelles Calédoniennes. Elle a été créée en décembre 1984 sous le nom de Nouméa Radio Jocker 2000 (NRJ 2000).

Radio en France
La radio en France est un média de télécommunication par radiocommunication qui s'est développée en France à partir des années 1920 dans les mains d'acteurs privés autant que publics ou associatifs, à vocation régionale, nationale ou internationale.

Les autorisations d'émettre et le contrôle des contenus des radios françaises sont deux tâches dévolues à l'Arcom (ex-CSA). Une convention fixe leurs obligations, notamment en matière de contenu de programme, de publicité et de proportion de chansons françaises, convention mise au point dans un cadre législatif dont les derniers ajustements datent de 1986 (Loi Léotard), 1994 (Loi Toubon) et 2016.
Radar imageur
Un radar imageur est un radar actif qui émet un faisceau d'impulsions dans le domaine des longueurs d'onde centimétriques ou millimétriques pour représenter en deux ou trois dimensions l'environnement exploré.

Cette imagerie a des applications tant civiles que militaires. Les systèmes radar peuvent être montés sur des satellites ou des avions, mais peuvent également fonctionner au sol. Les radars imageurs aéroportés servent à cartographier la Terre et les autres planètes, la sélection de la longueur d'onde permettant de s'affranchir de la présence de nuages ou de poussières en forte densité,. Cette cartographie du sol permet d'étudier les changements de la croûte planétaire ou l'utilisation des sols, les zones humides, etc.

Les radars météorologiques, les géoradars et la tomographie à micro-ondes en médecine sont tous d'autres radars imageurs, mais cette fois au sol.

Supra-haute fréquence
On appelle supra-haute fréquence (SHF), en anglais : Super high frequency, la bande de radiofréquences qui s'étend de 3 GHz à 30 GHz (longueur d'onde de 10 cm à 1 cm). Les SHF font partie des micro-ondes.

Les techniciens et ingénieurs français parlent plutôt d'hyperfréquences et leur domaine s'étendait de 1 GHz à 30 GHz. Cette appellation d'« hyperfréquences » est également officielle en France, d'après une Commission générale de terminologie et de néologie.

Les SHF sont en particulier utilisées dans les fours à micro-ondes pour agiter les molécules d'eau.

Ces ondes électromagnétiques sont très facilement absorbées par tout matériau plein d'une certaine épaisseur. Par contre, elles passent un peu entre les mailles d'un grillage métallique qui arrête les ondes plus longues.

La bande de fréquences 5,9 GHz a été choisie par la Chine, l'Europe, les États-Unis et le Japon pour les véhicules connectés et autonomes[réf. non conforme] (voir Dedicated Short Range Communications).
Primitive de synchronisation
Une primitive de synchronisation est un terme informatique qui désigne une instruction simple qui permet la synchronisation de processus.

Une primitive courante est l'exclusion mutuelle, ou verrou, qui permet à un processus d'être seul à effectuer la tâche ou à accéder la donnée protégée par ce verrou. Les barrières permettent d'établir un point d'attente pour plusieurs processus pour ne reprendre l'exécution qu'après que tous l'aient atteint.

Les fonctions wait et waitpid disponibles dans les programmes C pour UNIX, par exemple, sont des primitives de synchronisation permettant à un programme d’attendre qu’un de ses programmes fils ait terminé son exécution.

Instruction informatique
Une instruction informatique est une étape dans un programme informatique. Une instruction ordonne à l'ordinateur l'action qu'il doit traiter avant de passer à l'instruction suivante. Un programme informatique est constitué d'une suite d'instructions.
Canal de Saint Bonnet
Le canal de Saint Bonnet est un canal d'irrigation qui dérive les eaux du Drac, du torrent du Buissard et du Riou Maffren pour l'alimentation d'une micro-centrale (8 mois de l'année, d'octobre à mai) et pour irriguer le périmètre agricole de l'union des Associations syndicales agréées (ASA) de Saint-Bonnet-en-Champsaur (les 4 autres mois de l'année).

La prise d'eau du Drac se trouve sur au pied de Chabottones (commune de Saint-Jean-Saint-Nicolas) et est composée d'une déviation directe sans ouvrage dans le lit du Drac et un drainage profond constitué par environ 700 mètres de buses non jointes. Le canal passe au pied de Chabottes, de Buissard, de Saint-Julien-en-Champsaur, et se termine au pied de Saint-Bonnet.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail des Hautes-Alpes

Buissard (rivière)
Le Riou de Buissard, ou Buissard, est un ruisseau de la vallée du Champsaur, dans les Hautes-Alpes. C'est un sous-affluent du Drac par le ruisseau des Granges. Il appartient au bassin hydrologique du Rhône.
Jean-Marie Morin
Jean-Marie Morin, né le 19 février 1929 à Rivière-Ouelle et mort le 9 mai 1995 à Québec, est un enseignant et homme politique québécois.

Il est député de Lévis à l'Assemblée nationale du Québec pour l'Union nationale de 1966 à 1970.

Union nationale (Québec)
L'Union nationale est un parti politique québécois fondé en 1935 et disparu en 1989.

Coalition du Parti conservateur et de l'Action libérale nationale formée à l'origine pour les élections de 1935, l'Union nationale devient un véritable parti en 1936. D'idéologie nationaliste, conservatrice, antisyndicale et anticommuniste, elle demeure généralement associée au premier ministre Maurice Duplessis et à l'époque de la Grande noirceur.

Formation majeure de la scène politique québécoise des années 1930 aux années 1970, l'Union nationale a été caractérisée tout au long de son existence par une politique puisant dans l'héritage français, catholique, rural et traditionnel du Québec.

En 2020, une nouvelle formation politique est créée, reprenant le nom et le logo du parti historique, mais celle-ci reste anodine.
Keish
Keish (1859 ou 1860 – 11 juillet 1916), légalement James Mason, plus connu par son surnom Skookum Jim Mason, est un Tagish dans ce qui est devenu le Yukon au Canada.  Il est né près du Bennett Lake , à la frontière entre la Colombie-Britannique et le Yukon, d’une femme Tahltan (qui, en vertu des conventions d’une société matrilinéaire, le rendait Tahltan). Il vivait à Caribou Crossing, aujourd'hui Carcross, Yukon, Canada.

Tahltan
Le tahltan est une langue athapascane parlée par une nation autochtone Tahltan qui habite dans le nord-ouest de la Colombie-Britannique aux environs de Telegraph Creek, Dease Lake et Iskut.

Le tahtlan est très peu documenté. Par ailleurs, il ne reste qu'à peu près 35 personnes qui parlent cette langue.

La langue est appelé Tāłtān ẕāk’eh (« langue tahltan »), Dahdẕāge (« notre langue »), didene keh (« la manière des gens »).  La prononciation du ẕ peut varier chez certains locuteurs, parfois prononcé comme dẕ.
Camp de réfugiés de Kalandia
Le camp de réfugiés de Kalandia est un camp de réfugiés palestiniens, situé en Cisjordanie (Territoires palestiniens occupés). Il a été établi en 1949 par la Croix-Rouge, sur des terres louées à la Jordanie à proximité du village palestinien de Kalandia. Il est situé à onze kilomètres au nord de Jérusalem le long de la route vers Ramallah. En 2006, il couvre une superficie de 35,3 ha.

Ce camp recueille des réfugiés arabes palestiniens de Lydda, Ramle et de l'exode palestinien de 1948 de Jérusalem. Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, il compte une population de 8 336 habitants en 2017.

Les autorités israéliennes considèrent qu'il fait partie du Grand Jérusalem (en) et qu'il reste sous leur contrôle.

Ramzi Aburedwan
Ramzi Aburedwan, né en 1979 à Bethléem,, est un compositeur, arrangeur, éducateur palestinien ; et joueur d'alto et de buzuq. Il est le chef d'orchestre de l'Ensemble Dal'Ouna et de l'Ensemble national palestinien de musique arabe. Il a fondé le centre de musique al Kamandjâti et a collaboré avec plusieurs musiciens de renommée internationale. Il a d'abord étudié au Conservatoire national de Musique Edward Said puis au Conservatoire régional d'Angers (France). Plusieurs documentaires ont été réalisés sur sa vie, dont Its Not a Gun (2005) et Just Play (2012). Il est le sujet principal du livre Children of the Stone: The Power of Music in a Hard Land de Sandy Tolan (2015).