hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gliese 876 e
Gliese 876 e est une exoplanète en orbite autour de Gliese 876, une naine rouge située à environ 15,3 années-lumière (4,69 pc) du Soleil, dans la constellation du Verseau. Un système planétaire à quatre corps a été détecté autour de cette étoile par la méthode des vitesses radiales :

Gliese 876e boucle en 124 jours une orbite peu excentrique dont le demi-grand axe vaut environ 0,33 UA. Elle présente une résonance orbitale 4:2:1 dite « de Laplace » avec Gliese 876 c et Gliese 876 b, à l'instar des satellites Io, Europe et Ganymède de Jupiter.

La résonance orbitale avec les planètes voisines a permis d'évaluer la masse de Gliese 876 e aux environs de 14,6 M⊕, c'est-à-dire de l'ordre de la masse d'Uranus. Sa nature est donc incertaine, pouvant aussi bien être une géante gazeuse qu'une super-Terre ou tout intermédiaire entre ces deux catégories.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Glacier Gebler
Le glacier Gebler (en russe : Ледни́к Ге́блера, Lednik Geblera), ou glacier de la Katoun (en russe : Кату́нский ледни́к, Katounski lednik) est un glacier de Russie situé dans le parc naturel du Béloukha. Situé sur le versant sud de celui-ci, il se situe dans le raïon d'Oust-Koksa, dans la république de l'Altaï, un sujet de Sibérie.

Avec une surface de 9 km2 et une longueur de 2 350 mètres, il fait partie des glaciers de l'Altaï, en étant le plus grand du Béloukha et plus généralement des monts Katoun. Depuis 1998, le mont Béloukha fait partie avec d'autres sites des montagnes dorées de l'Altaï, inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Montagnes dorées de l'Altaï
Les montagnes dorées de l'Altaï forment une région comprenant les réserves naturelles de l'Altaï et de Katoun ainsi que le lac Teletskoïe, le mont Béloukha et le plateau de l'Oukok en Russie. Inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1998, elle abrite l'un des meilleurs exemples de végétation d'altitude de la Sibérie : steppe, taïga, forêt mixte, végétation subalpine, végétation alpine… C'est également un refuge de certaines espèces de faune en danger d'extinction, dont l'once et l'argali de l'Altaï (Ovis ammon ammon). Le site couvre une vaste superficie de 16 175 km².

Ce nom est un pléonasme étant donné que l'étymologie d'Altaï signifie également monts d'or.
Église Notre-Dame-du-Rosaire-et-Saint-Benoît
Plusieurs édifices religieux au Brésil portent le nom d’église Notre-Dame-du-Rosaire-et-Saint-Benoît (en portugais : Igreja de Nossa Senhora do Rosário e São Benedito). On compte parmi ceux-ci :

l’église Notre-Dame-du-Rosaire-et-Saint-Benoît de Cuiabá, capitale du Mato Grosso ;

l’église Notre-Dame-du-Rosaire-et-Saint-Benoît de Paraty, ville de l’État de Rio de Janeiro ;

l’église Notre-Dame-du-Rosaire-et-Saint-Benoît de Rio de Janeiro, capitale de l’État homonyme.

Portail de l’architecture chrétienne

Portail du Brésil

Église Notre-Dame-du-Rosaire-et-Saint-Benoît de Cuiabá
L’église Notre-Dame-du-Rosaire-et-Saint-Benoît (en portugais : Igreja de Nossa Senhora do Rosário e São Benedito) est une église de l’Église catholique située dans la ville de Cuiabá, capitale de l’État du Mato Grosso au Brésil. Édifice historique de la ville, construite dans les années 1730, son architecture est typique de l’architecture coloniale brésilienne, avec un intérieur de style baroque brésilien. Rattachée à l’archidiocèse de Cuiabá, elle est dédiée à Notre-Dame du Rosaire et à saint Benoît le More.

Elle est protégée en tant que patrimoine historique du Brésil par IPHAN depuis 1975.
Liliana Fernández
Liliana Fernández Steiner, née le 4 janvier 1987 à Alicante (Espagne), est une joueuse de beach-volley espagnole. Elle a notamment été médaillée de bronze en 2012 et en 2019, et médaillée d'argent en 2013 aux Championnats d'Europe de beach-volley en compagnie de sa compatriote Elsa Baquerizo.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Catholicisme en Roumanie
Le catholicisme est présent en Roumanie dès le XIe siècle. C'est la deuxième confession du pays après l'Église orthodoxe de Roumanie.

Une part des fidèles catholiques appartient l'Église romano-catholique de Roumanie formée de diocèses de rite latin, une autre part est membre de l'Église grecque-catholique roumaine, Église sui iuris, de rite byzantin, unie à Rome.

Confession catholique romaine en Roumanie (1930).

Confession catholique romaine en Roumanie (2002).

Cartes des diocèses catholiques en Roumanie.

Rite byzantin
Le rite byzantin, ou rite constantinopolitain, est un des rites liturgiques orientaux employé par dix-sept Églises catholiques orientales et la majorité des Églises orthodoxes. Des variantes du rite byzantin sont utilisées par des Églises catholiques, orthodoxes et protestantes.
Xodos
Xodos, en valencien, ou Chodos, en castillan (dénomination officielle bilingue depuis le 12 février 1993,), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de l'Alcalatén et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Province de Castellón
La province de Castellón (en espagnol : Provincia de Castellón, en valencien : Província de Castelló) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Castelló de la Plana.
L'Océan dans lequel j'ai plongé sans savoir nager
L'Océan dans lequel j'ai plongé sans savoir nager (Eu Receberia as Piores Notícias dos Seus Lindos Lábios) est un roman brésilien écrit par Marçal Aquino, paru au Brésil aux éditions Companhia das Letras en 2005 et en France aux Editions Anacaona en 2012.

Éditions Anacaona
Les Éditions Anacaona sont une maison d'édition française, fondée en 2009 à Paris, par Paula Anacaona.

Ses quatre collections regroupent des romans, des essais sur le féminisme et l’antiracisme, et des livres jeunesse, tous signés par des auteurs brésiliens.
Gore-Booth (Stradivarius)
Le Gore-Booth, également appelé, de 1890 à 1956, baron Rothschild, est un violoncelle construit par Antonio Stradivari en 1710. En 1938, la famille Rothschild, propriétaire de l'instrument, avait prêté à vie le violoncelle à Gustav Bloch-Bauer. Lors de l'anschluss de l'Autriche, il est aryanisé par les Nazis. Le violoncelle, toujours détenu par les autorités allemandes, est restitué à Clarice von Rothschild en 1956. Il est mis en vente chez Sotheby's en 1978. Son dernier propriétaire était le violoncelliste suisse Rocco Filippini (en).

Aryanisation
Ancré dans la propagande nazie qui prétendait à l’existence d’une race supérieure dite aryenne, le néologisme aryanisation désigne l’expropriation totale des Juifs en Allemagne ainsi qu’en Autriche pendant la période du nazisme, et par extension les spoliations endurées par les Juifs de toute l'Europe occupée pendant la Shoah.

Dans un sens plus large, sont également rangés sous le terme « aryanisation » d’autres aspects de l’exclusion des Juifs par les nazis, tels que leur élimination de la vie culturelle ou scientifique.
Borough municipal
Dans les îles Britanniques, un borough municipal (municipal borough en anglais), généralement simplifié en borough, est un échelon territorial ayant existé entre le milieu du XIXe et le début du XXIe siècle.

De même niveau qu’un district rural (en) ou bien d’un urbain (en), ce maillage inférieur d’administration locale est érigé en 1835 en Angleterre et pays de Galles et en 1840 en Irlande. Il fait partie, à partir de la fin du XIXe siècle, d’un territoire plus vaste, appelé comté administratif. À la suite de diverses réformes de gouvernement local, il est d’abord aboli en Grande-Bretagne en 1972, puis, en Irlande-du-Nord en 1973, et enfin, en Irlande en 2002.

Il constitue une structure analogue à celle du burgh royal, entité territoriale opérationnelle entre 1833 et 1975 en Écosse.

Angleterre-et-Galles
Galles-et-Angleterre

La juridiction d’Angleterre-et-Galles (England and Wales en anglais), ou, celle de Galles-et-Angleterre (Cymru a Lloegr en gallois), parfois retranscrite en Angleterre-Galles, est un ressort territorial intérieur du Royaume-Uni comprenant l’Angleterre et le pays de Galles, deux des quatre nations constitutives du royaume.

Contrairement à l’Écosse et à l’Irlande du Nord, l’Angleterre et le pays de Galles ont le même système juridique, connu comme le droit anglais, et tous deux forment le successeur constitutionnel de l’ancien royaume d'Angleterre. Le droit gallois est une partie constitutive du droit anglais, lui même faisant partie du droit britannique.
Crozantais
Le crozantais (endonyme : patoué de Crôzint) est une variété de marchois, qui est essentiellement parlée à Crozant, dans le Croissant linguistique, une aire de transition des domaines oïl et oc dans le centre de la France métropolitaine.

Endonymie
L’endonymie est le fait, pour un nom, d'être employé régulièrement et couramment par une population pour se désigner elle-même ou l'endroit où elle vit dans sa propre langue, ce nom est l’endonyme. Par extension, toute dénomination d'un groupe d'individus dans sa propre langue, même différent du nom régulier (officiel), est un endonyme.
Camalig
Camalig est une municipalité de la province d'Albay, aux Philippines.

Sa population est de 63 585 habitants au recensement de 2010 sur une superficie de 131 km2, subdivisée en 50 barangays.

Portail de la géographie

Portail des Philippines

Albay
La province d'Albay est une province des Philippines dans la région de Bicol, sur l'ile de Luçon. Sa capitale est Legazpi, juste à côté du volcan Mayon.

En 2016, près de 250 000 ha de la province sont déclarés par l'Unesco au titre de réserve de biosphère.
Euphrasia hirtella
Euphrasia hirtella, l’Euphraise hérissée, est une espèce de plante à fleurs de la famille des Scrofulariacées selon la classification classique ou de la famille des Orobanchacées selon la classification phylogénétique APG II. C'est une plante herbacée zygomorphe trouvée en Eurasie.

Orobanchaceae
Les Orobanchaceae (ou Orobanchacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend notamment les orobanches qui parasitent de façon quasi spécifique d'autres plantes. Ce sont des plantes herbacées, à feuilles simples, alternes, plus ou moins parasites, des régions tempérées à subtropicales, surtout dans l'hémisphère nord.
Kalikatar
Kalikatar (en népalais : कालिकाटार) est un village et le chef-lieu de la municipalité rurale de Kailash au Népal, situé dans le district de Makwanpur, de la province de Bagmati. Au recensement de 2011, il comptait 4 723 habitants.

Il constituait un comité de développement villageois avant la réorganisation administrative du 10 mars 2017, date à laquelle il a été réuni au sein de la nouvelle municipalité de Kailash.

Provinces du Népal
Les provinces du Népal (népalais : नेपालका प्रदेशहरू Nepalka Pradeshaharu) ont été créées le 20 septembre 2015, conformément à l'annexe 4 de la Constitution du Népal. Les sept provinces ont été formées par le regroupement des districts existants, et remplacent la précédente organisation territoriale selon laquelle le pays était subdivisé en 5 régions de développement, elles-mêmes subdivisées en 14 zones administratives.
Anne-Catherine Menétrey
Anne-Catherine Menétrey-Savary, née le 29 janvier 1938 à Aigle (originaire de Poliez-le-Grand), est une personnalité politique et écrivaine vaudoise, membre du Parti ouvrier et populaire (POP) puis des Verts.

Éditions d'en bas
Les Éditions d'en bas sont une maison d'édition vaudoise (Suisse), fondée en 1976 par Michel Glardon avec le soutien d'autres personnes dont Gilbert Musy. Elles publient des ouvrages qui témoignent de la « face cachée de la Suisse », et incluent de la littérature et des essais, mais également des récits populaires, des témoignages et des récits de vie. La raison sociale originale s’écrivait « Éditions d’En-Bas », puis « Éditions d’En Bas », parfois « Éditions d’En bas » et finalement « Éditions d’en bas ».
Black Bullet
Black Bullet (ブラック・ブレット, Burakku Buretto) est une série de light novels japonais écrite par Shiden Kanzaki et illustrée par Saki Ukai. Elle est publiée dans la collection Dengeki Bunko de l'éditeur ASCII Media Works de juillet 2011 jusqu’à avril 2014. Une adaptation en manga dessinée par Hon Morino est publiée entre août 2012 et juin 2014 dans le magazine Dengeki Maoh du même éditeur. La version française est éditée par Doki-Doki entre février et juillet 2016.

Une adaptation en anime par les studios Kinema Citrus est annoncée le 6 octobre 2013 au Dengeki Bunko's Autumn Festival 2013,. La diffusion a débuté le 8 avril 2014 au Japon et en simulcast dans les pays francophones sur Wakanim et sur Mangas.

Dengeki Bunko
Dengeki Bunko (電撃文庫) est une marque de publication de light novel de l’éditeur japonais ASCII Media Works (anciennement Media Works).

Il a été créé en juin 1993 avec la publication du premier volume de La Légende de Crystania, ce magazine de light novel vise un public masculin. Les éditeurs chargés des publications ont la réputation d'accueillir les nouveaux auteurs, et de tenir un concours annuel (le grand prix du roman Dengeki) pour faire découvrir de nouveaux talents.
Le 8e volume de L'Odyssée de Kino, publié en octobre 2004, a été le 1000e light novel publié. En septembre 2010 le 2000e light novel publié était Golden Time de Yuyuko Takemiya.En avril 2007 trois films basé sur trois light ont été créés lors du Dengeki Bunko Movie Festival. Les trois films sont basés sur L'Odyssée de Kino, Inukami!, Shakugan no shana.
Après que le magazine de light novel Dengeki hp (leur appartenant) a été abandonné, un nouveau magazine intitulé Dengeki Bunko Magazine lui a succédé.
(11284) Belenos
(11284) Belenos, désignation internationale (11284) Belenus est un astéroïde Amor découvert le 21 janvier 1990 par Alain Maury à Caussols. Avant qu'il ne soit numéroté puis nommé, son nom provisoire était 1990 BA.

Plateau de Calern
Le plateau de Calern est un plateau calcaire au paysage karstique situé en France sur les communes de Caussols et de Cipières, dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Il a été intégré au parc naturel régional des Préalpes d'Azur.
Chalandrítsa
Chalandrítsa (grec moderne : Χαλανδρίτσα) est un village du Péloponnèse, district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale.

Il fait partie, depuis la réforme de l'administration locale de 2011, de la municipalité d'Érymanthe. Selon le recensement de 2011, la population du village compte 913 habitants

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Dorothy (cratère de Vénus)
Dorothy est un cratère d'impact sur Vénus.

Les noms des petits cratères sur Vénus (avec un diamètre inférieur à 20 km) sont nommés d'après des noms féminins courants. Dorothy est un prénom grec, et le cratère a été officiellement désigné par l'Union astronomique internationale en 1997. Le cratère est à l'est de Tamfana Corona et au sud de Seoritsu Farra.

Comme de nombreux cratères d'impact sur Vénus, Dorothy a été inondée et ensevelie par des coulées de lave.

Coulée de lave
Une coulée de lave ou coulée volcanique est une formation volcanique constituée d'un épanchement de lave issue d'un volcan au cours d'une éruption. Le terme désigne aussi bien la lave fluide en mouvement que la lave solidifiée une fois refroidie lorsqu'elle est encore identifiable par rapport aux autres éléments de son environnement et notamment la végétation.

La plus longue coulée de lave sur Terre se trouve dans le parc national volcanique d'Undara, en Australie : 160 km. La plus vaste et la plus volumineuse — à l'exception des trapps — est celle de Þjórsá, en Islande : 970 km2 et 26 km3.
Avilés Hurtado
Avilés Hurtado Herrera, né le 20 avril 1987 à Timbiquí en Colombie, est un footballeur international colombien, qui évolue au poste d'attaquant au CF Pachuca en Liga MX. Il est également citoyen mexicain.

Club Tijuana
Le Club Tijuana Xoloitzcuintles de Caliente est un club de football mexicain basé à Tijuana dans l'état de Basse-Californie. Il joue actuellement en première division mexicaine.

Le club remporte le Tournoi d'ouverture du championnat du Mexique lors de l'année 2012, ce qui constitue son premier titre majeur.
Krępa Mała
Krępa Mała (prononciation : [ˈkrɛmpa ˈmawa]) est une localité polonaise de la gmina de Zielona Góra dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 10 km au nord de Zielona Góra (siège de la gmina, du powiat et de la diétine régionale).

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Longtemps, je me suis couché de bonne heure
« Longtemps, je me suis couché de bonne heure » est l'incipit de Du côté de chez Swann (1913), premier tome du roman À la recherche du temps perdu de l'écrivain français Marcel Proust. Il s'agit là de l'une des phrases les plus célèbres de la littérature française. Pour certains, elle résume à elle seule toute La Recherche.

À la recherche du temps perdu
À la recherche du temps perdu, couramment évoqué plus simplement sous le titre La Recherche, est un roman de Marcel Proust, écrit de 1906 à 1922 et publié de 1913 à 1927 en sept tomes, dont les trois derniers parurent après la mort de l’auteur. Plutôt que le récit d'une séquence déterminée d'événements, cette œuvre s'intéresse non pas aux souvenirs du narrateur mais à une réflexion psychologique sur la littérature, sur la mémoire et sur le temps. Cependant, comme le souligne Jean-Yves Tadié dans Proust et le roman, tous ces éléments épars se découvrent reliés les uns aux autres quand, à travers toutes ses expériences négatives ou positives, le narrateur (qui est aussi le héros du roman), découvre le sens de la vie dans l'art et la littérature au dernier tome.

À la recherche du temps perdu est parfois considéré comme l'une des plus importantes œuvres littéraires de tous les temps,,.
Cercle celtique Seiz Avel
Le Cercle celtique Seiz Avel de Trappes, Saint-Quentin-en-Yvelines, est un ensemble de danse traditionnelle bretonne. Depuis 1972 il perpétue les traditions de danses et de musiques bretonnes. Membre de la fédération Kendalc'h, il participe au championnat de la confédération Kenleur.

Kenleur
Kenleur (« partager le sol, la scène » en breton) est une association culturelle bretonne issue de la fusion de Kendalc'h et War'l Leur le 27 juin 2020. Cette confédération des cercles celtiques regroupe entre 200 et 210 associations. Ses domaines d'action sont la danse, les costumes, et plus largement le patrimoine culturel immatériel de la Bretagne.

Solenn Boënnec et Rozenn Le Roy, les deux anciennes présidentes des deux confédérations, en assurent la coprésidence. Kenleur revendique environ 20-22 000 membres à sa création. Kenleur représente le monde de la danse traditionnelle au Conseil culturel de Bretagne.
USS Canberra
Deux navires de la marine américaine ont pris le nom de Canberra :

l’USS Canberra (CA-70), un croiseur lourd de classe Baltimore lancé en 1943 et vendu en 1980 ;

l’USS Canberra (LCS-30), un littoral combat ship de classe Independence baptisé en 2018 et actuellement en commande.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Independence (littoral combat ship)
La classe Independence, est une classe de frégates de l'US Navy, de type Littoral combat ship, en construction entre 2006 et 2025 et dont le premier navire est en service depuis 2010.

L'une des unités de la classe, le USS Canberra, fut le premier navire de guerre américain à être mis en service à l'étranger, en l'occurrence à Sydney (Australie) le 22 juillet 2023.
Simon Harel
Simon Harel est un intellectuel québécois. Écrivain et essayiste, il est professeur titulaire de Littérature Comparée et codirecteur du Département de littératures et de langues du monde de l'Université de Montréal, où il dirige le Laboratoire sur les récits du soi mobile. Il a été professeur au Département d’études littéraires de l’Université du Québec à Montréal de 1989 à 2011.

Société royale du Canada
La Société royale du Canada (SRC; en anglais : Royal Society of Canada), aussi appelée les Académies des arts, des lettres et des sciences du Canada (en anglais : Academies of Arts, Humanities and Sciences of Canada), constitue le plus ancien organisme national bilingue regroupant les plus éminents universitaires, humanistes, scientifiques et artistes canadiens. Son objectif principal est de promouvoir l’acquisition du savoir et la recherche dans les domaines des arts, des lettres et des sciences. La SRC est l’Académie nationale du Canada; elle vise à promouvoir la recherche et les réalisations intellectuelles au pays dans les deux langues officielles, à reconnaître l’excellence académique et artistique, et à conseiller les gouvernements, les organisations non-gouvernementales et le public canadien sur des sujets d’intérêt public.
Syn Sophia
Syn Sophia, Inc., anciennement AKI Corporation, est un studio de développement japonais de jeux vidéo fondé le 19 juin 1995 et situé dans le quartier de Kichijōji à Tokyo.

L'entreprise est notamment connue pour ses jeux vidéo de catch professionnel édités pendant la fin des années 1990 jusqu'à moitié des années 2000, débutant avec WCW vs. The World en 1996, premier opus de la franchise Virtual Pro Wrestling.

Jeu vidéo d'arcade
Un jeu vidéo d'arcade est un jeu vidéo dans une borne d'arcade se présentant sous la forme d'un meuble muni d'un monnayeur, d'un écran et d'un dispositif de contrôle. Ce type de jeu d'arcade se trouve dans des lieux publics comme les centres commerciaux, les bars ou dans des établissements spécialisés connus sous le nom de salles d'arcade. Ils ont la particularité d'être payants, on achète un ou plusieurs crédits en glissant une ou plusieurs pièces dans le monnayeur. Selon les jeux et les réglages, chaque crédit permet de démarrer une partie, la continuer après avoir perdu, acheter des bonus dans le jeu…