hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mesure faible
En mécanique quantique, une mesure faible (weak measurement en anglais) est une technique permettant de mesurer la valeur moyenne d'une observable — c'est-à-dire une grandeur physique telle que la position ou l'énergie — d'un système quantique, en ne perturbant celui-ci que de manière négligeable. La théorie de ce type de mesure a été développé initialement par Yakir Aharonov, David Albert and Lev Vaidman en 1988.

Yakir Aharonov
Yakir Aharonov (hébreu : יקיר אהרונוב), né le 28 août 1932, est un physicien israélien spécialisé en mécanique quantique.

Professeur émérite de l'université de Tel Aviv, il est professeur de physique théorique à l'université Chapman. Il est également président de l'Institut israélien pour la recherche avancée (IYAR).
Jean-Pierre Mugg
Jean-Pierre Mugg est un linguiste arabisant, archer, arquebusier et historien des techniques de l'archerie ancienne et lieutenant-colonel des Transmissions depuis 1991,, français. Il est fondateur d'Émergence art et science, une association culturelle en pays Mélusin, sponsorisée par différentes instances régionales et nationales.

Il a publié différents ouvrages avec Lucien-Jean Bord, chancelier, bibliothécaire, archiviste, et moine bénédictin de l’Abbaye Saint-Martin de Ligugé chercheur dans différentes écoles dont l'École pratique des hautes études, créée en 2008, sous la présidence de Françoise Xenakis. Le château de la grange de Celle-l'Évescault (également appelé le Sellense Castrum), dans le pays Mélusin, est le lieu où se déroule les différentes manifestations culturelles de l'association.

Abbaye Saint-Martin de Ligugé
L’abbaye Saint-Martin de Ligugé est un monastère de moines bénédictins situé sur le territoire de la commune de Ligugé, dans le département de la Vienne, en France. Fondé par saint Martin de Tours, en 361, il est, malgré plusieurs interruptions de vie monastique, le plus ancien établissement monastique d’Occident encore en activité, même si les bâtiments conventuels actuels sont d'époque relativement récente.

L'édifice est protégé au titre des monuments historiques depuis 1846 et 1965.
ROKS Gangneung
Le ROKS Gangneung (PCC-753) est une corvette de classe Donghae de la marine de la république de Corée. Il tire son nom de Gangneung, une ville de la province de Gangwon-do. Tous les navires de la classe Donghae ont été nommés d’après des villes en Corée du Sud.

Gangwon
Le Gangwon (en hangeul : 강원도 ; hanja : 江原道 ; RR : Gangwon-do ; MR : Kangwŏn-do), officiellement l'État du Gangwon (en hangeul : 강원특별자치도 ; hanja : 江原特別自治道, litt. « la Province autonome spéciale du Gangwon »), est une province autonome spéciale de la Corée du Sud dont la capitale est Chuncheon. Elle se situe à l'est du pays. Les symboles de la province sont le pin blanc de Corée, l'azalée royale et la grue du Japon.
Arthur Mee
Arthur Mee était un écrivain et journaliste anglais, né à Stapleford, dans le Nottinghamshire, en 1875, et mort à Londres en 1943. Il a écrit plus de deux cents livres, dont The Children's Encyclopædia.

Stapleford (Nottinghamshire)
Stapleford est une ville du comté du Nottinghamshire, Angleterre, à quelque 9 km à l'ouest du centre de Nottingham. Stapleford se trouve à la frontière entre le Nottinghamshire et le Derbyshire. La ville est communément surnommée "Stabbo",.
Laura Gilpin
Laura Gilpin, née le 22 avril 1891 à Colorado Springs dans l'État du Colorado et morte le 30 novembre 1979 à Santa Fe au Nouveau-Mexique, est une photographe, une documentariste et une essayiste américaine.

Université du Nouveau-Mexique
L’université du Nouveau-Mexique est une université publique américaine située à Albuquerque, au Nouveau-Mexique.

Fondée en 1889, elle propose des programmes de licence, de master, de doctorat et de diplôme professionnel. Le campus d'Albuquerque s'étend sur plus de 240 hectares.

Elle dispose d'antennes à Gallup, Los Alamos, Rio Rancho, Taos, et dans le comté de Valencia.
Régions autonomes serbes
D'août 1990 à novembre 1991, lors de l'éclatement de la Yougoslavie, plusieurs régions autonomes serbes,,, ou districts (serbe : Српска аутономна област (САО) / Srpska autonomna oblast (SAO)) ont été proclamées dans les républiques yougoslaves de SR Croatie et SR Bosnie-Herzégovine,. Il s'agissait d'entités autonomes habitées par des Serbes qui se sont ensuite unies dans leur république respective pour former la république serbe de Krajina en Croatie et la Republika Srpska en Bosnie-Herzégovine.

République socialiste de Croatie
La république socialiste de Croatie est l'une des six républiques fédérées de la république fédérative populaire de Yougoslavie (de 1945 à 1963), puis de la république fédérative socialiste de Yougoslavie (de 1963 à 1991). Son territoire correspond à l'actuelle république de Croatie.
Le Voyage fantastique (Dalí)
Le Voyage fantastique est un tableau réalisé par le peintre espagnol Salvador Dalí en 1965. Cette œuvre sur papier fixée sur panneau et exécutée à la gouache, à l'aquarelle, à l'encre de Chine et au crayon est une composition dominée par un portrait surréaliste proche de l'esthétique du pop art et présentant dans le coin inférieur droit une femme nue dont Raquel Welch est également le modèle. Créée dans le cadre de la promotion du Voyage fantastique de Richard Fleischer, un film de science-fiction dans lequel joue l'actrice qui pose, elle est aujourd'hui conservée dans la collection privée de Jose Mugrabi.

Jose Mugrabi
Jose Mugrabi (né en 1939 à Jérusalem) est un collectionneur et marchand d'art contemporain, issue d'une famille juive syrienne.

Il travaille avec ses deux fils Alberto et David, qui pratiquent le même métier et avec qui il apparait souvent lors des ventes aux enchères ou autres foires d'art contemporain.

Ils sont considérés comme les acteurs les plus importants du marché de l'art contemporain, avec Larry Gagosian.
Waskaganish
Cris de la Première Nation de Waskaganish, une bande indienne au Québec au Canada

Waskaganish, un village cri dans le Nord-du-Québec au Canada

Waskaganish, une terre réservée crie dans le Nord-du-Québec au Canada

Waskaganish (municipalité de village cri)
Waskaganish (en cri : ᐧᐋᔅᑳᐦᐄᑲᓂᔥ ou Wâskâhîkaniš) est une municipalité de village cri située dans le territoire d'Eeyou Istchee, dans le Nord-du-Québec, au Québec. Il s'agit d'une zone non urbanisée et dépourvue d'infrastructures publiques.
Anti-fashion
L'anti-fashion représente une rébellion contre les normes établies et les tendances éphémères de l'industrie de la mode, mettant en avant l'individualité, la durabilité et la remise en question des standards traditionnels. Ses représentants sont Vivienne Westwood, Issey Miyake, Rei Kawakubo, Yohji Yamamoto, Ann Demeulemeester, Maison Martin Margiela, Raf Simons dont se sont inspirés Donna Karan, Anna Sui, Marc Jacobs, Perry Ellis, Ralph Lauren.

Marc Jacobs
Marc Jacobs /mɑrk ˈʤeɪkəbz/, né le 9 avril 1963 à New York, est un créateur de mode américain. Il dirige sa propre marque et les lignes qui en découlent.

Il a été directeur artistique de l'ensemble des collections Louis Vuitton de 1997 à 2013. Il est membre du Conseil des créateurs de mode américains.
Ryū ga Gotoku Studio
Le Ryû ga Gotoku Studio (龍が如くスタジオ), connu en Occident sous le nom Yakuza Studio, est un studio interne à Sega composé d'une fusion des membres clés de CS1 R&D (anciennement Amusement Vision), l'équipe qui a créé les deux premiers opus de la franchise Yakuza avec le studio Sega Sports Japan (Jet Set Radio, Panzer Dragoon Orta). Le studio est dirigé par Toshihiro Nagoshi comme c'était auparavant le cas pour Sega AM4, Amusement Vision et CS1 R&D.

Panzer Dragoon Orta
Panzer Dragoon Orta (パンツァードラグーン オルタ), également appelé Panzer Dragoon 4 ou, durant sa phase de développement, Panzer Dragoon Next, est un jeu vidéo en 3D de type shoot 'em up sorti exclusivement sur Xbox en 2002. Le jeu a été développé par Smilebit et édité par Sega. Il fait partie de la franchise Panzer Dragoon, dont il représente le seul volet sur Xbox.
École supérieure d'art et de design Marseille-Méditerranée
L’École des beaux-arts de Marseille (devenue en 2012 l'École supérieure d'art et de design Marseille-Méditerranée), est une école supérieure d'art et de design publique qui appartient à l'établissement d'enseignement artistique supérieur constitué en établissement public de coopération culturelle (EPCC) par la Ville de Marseille et l'État (ministère de la Culture) en 2012, renommé en 2020 : Institut national supérieur d'enseignement artistique Marseille Méditerranée (INSEAMM). Il est sous la tutelle pédagogique du ministère de la Culture.

L'INSEAMM comprend aussi le conservatoire national à rayonnement régional de Marseille, et l’Institut national de Formation artistique Marseille Méditerranée.

François Diana
François Michel Diana, né le 6 novembre 1903 dans le quartier de Saint Mauront à Marseille et mort dans cette même ville le 16 mai 1993, est un peintre français de portraits, de nus, de scènes de genre et surtout de paysages.
Miss Cameroun 2018
Miss Cameroun 2018, est la 13e élection de Miss Cameroun, s'est déroulée le 31 décembre 2017 au Palais des congrès de Yaoundé.

La gagnante, Aimée Caroline Nséké, succède à Michelle-Ange Minkata, Miss Cameroun 2016. De nombreuses miss étaient annoncées à la cérémonie comme Miss France, Miss Monde, Agnès Genoveva, Miss États-Unis et Miss Côte d'Ivoire .

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
Arco Iris
Arco Iris est un groupe de rock argentin fondé en 1968.

C'est un des groupes fondateurs du rock argentin. Il fusionne le rock avec les rythmes folkloriques, ce qui contraste avec les autres groupes références de cette époque Los Gatos, Almendra, Manal et Vox Dei.

Vox Dei
Vox Dei est un groupe de rock argentin, originaire de Quilmes, dans la province de Buenos Aires. Formé en 1967, leur plus grand succès, La Biblia, est directement inspiré des textes de la Bible. Il est sorti en 1971, fait l'objet d'une version live en 1986, et est ré-enregistré en 1997 avec la participation de Fito Páez.
Clydebank
Clydebank (Bruach Chluaidh en gaélique écossais (gd) ; Clidbaunk en scots (sco)) est une ville (et ancien burgh) d'Écosse, située dans le council area du West Dunbartonshire et dans la région de lieutenance et ancien comté du Dunbartonshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Clydebank, au sein de la région du Strathclyde. Elle est proche de la rivière Clyde et de la ville de Glasgow.

Scots
Le scots (endonyme : Scots, /ˈskɔts/) est une langue germanique parlée principalement en Écosse et en Irlande du Nord. Il est très proche de la langue anglaise, particulièrement de l'anglais écossais.

Il ne faut pas confondre le scots avec le gaélique écossais, langue du groupe gaélique de la famille celtique traditionnellement parlée dans les Highlands. Il ne doit pas non plus être confondu avec l'anglais écossais, qui est une variété de la langue anglaise influencée par le scots, mais distincte de ce dernier.

Les paroles de la chanson Auld Lang Syne (« Le temps jadis »), hymne de la nouvelle année des pays anglophones, sont en scots.
Interface Builder
Interface Builder est un outil de développement d'interface graphique pour des applications tournant sur Mac OS X. Cet outil fait partie de l'environnement de développement intégré Xcode (anciennement connu sous le nom de Projet Builder). Interface Builder permet aux développeur d'applications Cocoa et Carbon de créer des interfaces graphiques pour leurs programmes. Les interfaces graphiques générées grâce à Interface Builder sont contenues dans un fichier .nib (une abréviation pour désigner NeXT Interface Builder) ou plus récemment dans un fichier .xib.

Interface Builder est le descendant de l'outil de développement du même nom créé pour NeXTSTEP. Une version d'Interface Builder est aussi utilisée dans le développement d'applications OpenStep et un outil très similaire nommé Gorm existe aussi pour GNUstep. Le 27 mars 2008, une version d'Interface Builder spécialement conçue pour l'iPhone est apparue avec la sortie du iPhone SDK Beta 2.

GNUstep
GNUstep est une implémentation libre du framework OpenStep. Ce projet a été rendu possible par la publication des spécifications en 1994. GNUstep fait partie du projet GNU et est inclus dans les dépôts de certaines distributions GNU/Linux. On le définit souvent comme environnement de bureau ou système d'exploitation, étant donné ses liens au projet NeXTSTEP.
Fats Domino
Antoine Dominique Domino Jr., dit Fats Domino, né le 26 février 1928 à La Nouvelle-Orléans et mort le 24 octobre 2017 à Harvey (Louisiane), est un pianiste, chanteur, compositeur, et chef d'orchestre américain de rhythm and blues, l'un des pionniers du rock 'n' roll, auteur du rock Ain't That a Shame et le plus célèbre interprète de la ballade de 1940 Blueberry Hill.

Grande figure du jump blues il est un des personnages clés de la transition entre le rhythm and blues et le rock 'n' roll. Et surtout un des pionniers de la soul music de la Nouvelle-Orléans. Il illustre parfaitement le phénomène du crossover où des produits musicaux conçus par des Noirs, pour des Noirs, deviennent des succès de l'univers blanc.
En 2006, il enregistre Alive And Kickin pour venir en aide aux musiciens néo-orléanais sinistrés par l'ouragan Katrina.

Jump blues
Le jump blues est un genre de blues caractérisé par un tempo élevé orchestré pour des big bands. Il est caractérisé par des adaptations musicales swing, un rythme insistant, les vocaux syncopés et énergétiques, et les chansons aux paroles racées et comiques. L'instrument le plus important dans le jump blues était le saxophone ; la guitare y figurait seulement comme instrument rythmique.

Les premiers efforts dans ce genre sont parus pendant les années 1930, et le genre atteint un sommet de popularité pendant les années 1940 et 1950. Les artistes les mieux connus de ce genre était Wynonie Harris, Louis Jordan, et Big Joe Turner. Le genre, populaire dans les années 1940, est précurseur du rhythm and blues et du rock 'n' roll.
Rikkunshito
Le rikkunshito , ou Rikkunshi-tō , correspond à la formule numéro 43 de la médecine kampo. C'est une préparation médicinale japonaise utilisée dans le traitement de l'anorexie et le dyspepsie fonctionnelle.

Le rikkunshito est composé de huit plantes :

18,6% Atractylodis Lanceae (ja)  Rhizoma (nom japonais: sojutsu), 18,6% Ginseng Radix (nom japonais: ninjin), 18,6% Pinelliae Tuber (nom japonais: hange), 18,6% Hoelen (nom japonais: bukuryo), 9,3% Zizyphi Fructus (nom japonais: taiso), 9,3% Aurantii Nobilis Pericarpium (nom japonais: chinpi), 4,7% Glycyrrhizae Radix (nom japonais: kanzo) et 2,3% Zingiberis Rhizoma (nom japonais: shokyo)  ,,.

Le rikkunshito favorise la sécrétion de ghréline dans l'estomac, augmente la sensibilité des récepteurs de la ghréline, et améliore la motilité gastrointestinale,.

Chenpi
Le chenpi (chinois simplifié : 陈皮 ; pinyin : chénpí), aussi appelé couramment jupi (chinois : 橘皮 ; pinyin : júpí ; litt. « peau d'orange »), et chinpi au Japon, est une pelure de mandarine utilisée comme condiment dans la cuisine chinoise et la médecine traditionnelle. Il est mis à vieillir, stocké à l'abri de l'humidité. En bouche, il a un goût légèrement sucré avant de devenir âcre et l'arrière-goût est amer.
Sela Molisa
Sela Molisa, né le 15 décembre 1950 et mort le 21 août 2022 à Port-Vila, est un homme politique puis diplomate vanuatais, ministre des Affaires étrangères dans les années 1980 puis plusieurs fois ministre des Finances.

Port-Vila
Port-Vila (en anglais : Port Vila, /ˌpɔːt.ˈviː.lə/) est la capitale du Vanuatu et le chef-lieu de la province de Shéfa.
Elle est située sur la côte sud de l'île d'Éfaté et possède le plus grand port et le plus grand aéroport du pays, l'aéroport international Bauerfield, ce qui en fait le centre économique et commercial. Sa population était de 44 039 habitants au recensement de 2009.
Performance Application Programming Interface
Performance Application Programming Interface (PAPI) est une interface de programmation portable (sous la forme d'une bibliothèque logicielle) permettant d'accéder aux compteurs matériels spécifiques aux microprocesseurs modernes. PAPI est utilisé pour collecter des informations de bas niveau, telles que le nombre d'opérations en virgule flottante par seconde (FLOPS), le nombre de cache misses durant l'exécution d'un code, etc. PAPI est interfacé avec les systèmes d'exploitation de type UNIX.

La bibliothèque PAPI est actuellement capable d'accéder aux compteurs matériels de la plupart des processeurs modernes. La liste des processeurs non reconnus ne cesse de diminuer.

Type Unix
Un système d'exploitation de type Unix (en anglais : Unix-like), parfois désigné par *nix ou UN*X, est un système d’exploitation qui se comporte comme un Unix, bien que n’étant pas nécessairement conforme ou certifié par une version de la Single UNIX Specification. Le terme regroupe les systèmes d’exploitations libres ou open source inspirés par l'Unix d'AT&T créée par Ken Thompson aux laboratoires Bell tels que les Unix de la famille BSD : OpenBSD, FreeBSD et NetBSD ou bien Linux et ses dérivés.

Une application de type Unix est une application qui a le même comportement qu'une commande Unix ou un shell dérivé du shell sh, comme bash, Zsh, ksh ou csh.
Anna Maria Šemberová de Boskovice et Černá Hora
Anna Maria Šemberová de Boskovice et Černá Hora, née en 1575 à Vienne et morte le 6 juin 1625 à Plumlov, est une noble morave.

Par son mariage avec Charles Ier, elle devient la première princesse du Liechtenstein et duchesse de Troppau et de Jägerndorf.

Duché de Krnov
Le duché de Krnov (en tchèque : Krnovské knížectví ; en polonais : Księstwo Karniowskie) ou duché de Jägerndorf (en allemand : Herzogtum Jägerndorf) est un ancien duché vassal silésien dont la capitale était Krnov, ville de Haute-Silésie, de nos jours dans la Silésie tchèque. Créé en 1377 lors de la séparation du duché d'Opava, fief de la couronne de Bohême, il appartenait temporairement aux possessions de la maison de Hohenzollern et des princes de Liechtenstein. À la suite de la première guerre de Silésie en 1742, le territoire a été incorporé dans la Silésie autrichienne.
Tournoi de tennis de Bois-le-Duc (WTA 2011)
L'édition féminine 2011 du tournoi de tennis de Bois-le-Duc se déroule du 13 au 18 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie International.

Roberta Vinci remporte le simple dames. En finale, elle bat Jelena Dokić, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Barbora Záhlavová Strýcová et Klára Zakopalová.

Barbora Strýcová
Barbora Strýcová (temporairement connue sous le nom de Barbora Záhlavová-Strýcová 2006–2015), née le 28 mars 1986 à Pilsen, est une joueuse de tennis tchèque.

Professionnelle de 2000 à 2023, elle compte deux titres en simple et trente-deux titres en double dames sur le circuit WTA. Son meilleur résultat en simple en tournoi du Grand Chelem est une demi-finale à Wimbledon en 2019 face à Serena Williams.

En double, elle remporte le titre à Wimbledon en 2019 avec Hsieh Su-wei et devient numéro un mondiale à la suite de cette victoire. Elle restera vingt-sept semaines à cette place.
Bergerette
La bergerette est un genre poétique et musical qui fleurit dans la seconde moitié du XVe siècle. Ces poèmes à forme fixe, ont des thèmes de nature pastorale. Dans certaines régions de France, la bergerette se disait ou se dansait le jour de Pâques. On a pu dire que la bergerette était apparentée au rondeau ; elle en diffère par le couplet du milieu, qui est tout entier d'une autre série de rimes que dans le premier couplet.

Dans sa forme musicale, elle désigne plusieurs genres musicaux, à plusieurs époques, tous reliés à la thématique champêtre.

Saltarello
Le saltarello (en français la saltarelle) est une danse joyeuse et vivante dont les origines remontent au saltatio des Latins. Elle s'est développée à partir du XIIIe siècle dans l'Italie centrale. Toujours populaire, sa musique est actuellement jouée de partout à travers le monde.
Unione Sportiva Livorno 1915
L'Unione Sportiva Livorno 1915 (Union Sportive Livourne 1915 en français), est un club italien de football fondé en 1915 et basé dans la ville de Livourne en Toscane.

Repris par l'entrepreneur Paolo Toccafondi, le club a pris la suite de l'AS Livorno Calcio qui a déposé le bilan durant l'été 2021. L'US Livourne 1915 est reparti en Eccellenza, la cinquième division italienne, lors de la saison 2021-2022.

Championnat d'Italie de football de cinquième division
La Eccellenza est un championnat italien de cinquième niveau (depuis 2014) du football italien organisé par la Ligue nationale amateur de football italien, il y a au total 19 régions dont 28 groupes, soit 462 clubs semi professionnels.

Onze régions ont un seul groupe, la Campanie, Toscane, Vénétie, Sicile, Latium, l'Emilie-Romagne, et le Piémont-Vallée d'Aoste ont deux groupes. Seule la Lombardie a 3 groupes.
Abidé Déborah Aguim
Abidé Déborah Aguim, née le 4 juillet 2002 à Kara au Togo, connue sous son nom de scène Mygiab, est une slameuse et oratrice togolaise. Elle s’est distinguée sur la scène nationale et internationale par ses performances de slam et d’art oratoire, devenant l’une des jeunes figures emblématiques du mouvement slam au Togo,,.

Orateur
Un orateur ou une oratrice est une personne que sa fonction conduit souvent à prononcer des discours devant un public ; qui tient des discours en public; personne qui parle en public. Démosthène ou Cicéron étaient de grands orateurs de l'Antiquité.
Greenville (Maine)
Greenville est une ville américaine située dans le comté de Piscataquis dans l’État du Maine. Selon le recensement de 2020, sa population est de 1 437 habitants.

La ville est centrée sur l’extrémité inférieure du Lac de Moosehead, le plus grand plan d’eau douce de l’État du Maine

Comté de Piscataquis
Le comté de Piscataquis est un comté de l'État du Maine, aux États-Unis. Son siège est Dover-Foxcroft. Selon le recensement de 2010, sa population est de 17 535 habitants. Il s'agit du comté le moins peuplé de l'État.
Ipse dixit
Ipse dixit (en grec, αὐτὸς ἔφα, autòs epha) est une locution latine qui signifie lui-même l'a dit.
L'expression apparaît dans le livre de Cicéron, De natura deorum (I, 5, 10) en parlant des disciples de Pythagore qui l'employaient pour marquer le caractère irrévocable de l'autorité de leur maître :

De natura deorum
Le De natura deorum (en français De la nature des dieux) est un traité philosophique de Cicéron écrit en 45 av. J.-C. et dédié à Brutus, un ami de Cicéron. De sujet religieux, il présente et oppose les visions théologiques des différents courants philosophiques grecs présents à Rome, le stoïcisme, l’épicurisme et l’académisme, et se compose de trois livres.
Tirones
Dans le monde de la tauromachie, les tirones  (pluriel du mot espagnol tirón, signifiant « secousse ») sont des passes de muleta brèves et répétées, raison pour laquelle on emploie le terme toujours au pluriel. Elles portent parfois le nom de passes de tirón.

Passe (corrida)
La passe est, pour un torero à pied, l'action d'appeler le taureau sur un leurre, capote ou muleta, de le faire courir et passer le long de son corps. En France, le mot passe désigne toute figure exécutée avec ce leurre, qu'il s'agisse de cape ou de muleta.

En France on qualifie de « passe » les figures exécutées indifféremment avec la cape ou avec la muleta. En Espagne, le mot pase (« passe ») désigne uniquement les figures où le torero utilise la muleta, et lance ou pase de capote celles où il se sert de la cape.