hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe des Pays-Bas de football 2009-2010
La Coupe des Pays-Bas de football 2009-2010, nommée la KNVB beker, est la 92e édition de la Coupe des Pays-Bas. La finale de l'édition de 2010 est un Klassieker entre Feyenoord Rotterdam et l'Ajax Amsterdam, pour des raisons de sécurité et d'interdiction de déplacement de supporters, la finale s'est jouée dans un format aller-retour à l'Amsterdam ArenA et à De Kuip.

Le club vainqueur de la coupe est qualifié pour les barrages de la Ligue Europa 2010-2011.

Coupe des Pays-Bas de football
La Coupe des Pays-Bas, dénommée officiellement « KNVB Beker » en néerlandais (ou « TOTO KNVB Beker » pour des raisons de parrainage avec TOTO), est une compétition annuelle de football à élimination directe, créée en 1898.

Elle est disputée par l'ensemble des clubs professionnels ainsi que par l'élite des clubs amateurs du pays. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la Ligue Europa et dispute le Johan Cruijff Schaal contre le champion national en lever de rideau de la saison suivante.
Villa romaine d'Echternach
La villa romaine d'Echternach constitue l'un des domaines les plus importants de l'époque romaine découverts lors de fouilles archéologiques. Cette villa romaine, située près du lac d'Echternach, au sud-ouest de la ville d'Echternach au Luxembourg, sur la rivière Schwaarucht, a été construite vers 70 apr. J.-C. et est restée en usage jusqu'au Ve siècle.

Les fondations et les vestiges ont été fouillés et évalués en 1975-1976 par le Service des sites et monuments nationaux, après avoir été mis à nu lors des travaux de terrassement du lac.

En 1988 et 1989 le terrain avec la villa est classé Monument national.

La loi du 16 décembre 2022 donne la gestion de la villa romaine d'Echternach au Nationalmusée um Fëschmaart.

Echternach
Echternach (en luxembourgeois : Iechternach , ou localement Eechternoach) est une ville du Luxembourg d’environ 5 700 habitants et le chef-lieu de son canton, le long de la vallée de la Sûre marquant la frontière avec la Rhénanie-Palatinat allemande.

Elle est surtout connue pour son abbaye et sa procession dansante le mardi de la Pentecôte.
Piaggio P.150
Le Piaggio P.150 était un avion d'entraînement italien à deux places des années 1950 conçu et construit par Piaggio pour répondre à une obligation de l'armée de l'Air italienne de remplacer le North American T-6.

North American T-6 Texan
Le North American T-6 Texan est l'appareil d'entraînement standard des pilotes de chasse des nations alliées pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut connu sous les noms de SNJ au sein de l'US Navy, de AT-6 dans l'USAAC et de Harvard dans les forces aériennes du Commonwealth. Il remporta un gigantesque succès commercial : il fut produit à 15 495 exemplaires, toutes versions confondues.
TOLIMAN
TOLIMAN (Telescope for Orbit Locus Interferometric Monitoring of our Astronomical Neighbourhood, lié au nom arabe d'Alpha du Centaure, الظَّلِيمَان aẓ-Ẓalīmān) est un télescope spatial australo-américain de très petite taille (CubeSat 16U) dont l'objectif est de détecter des exoplanètes via la méthode d'astrométrie en ciblant plus précisément le système d'Alpha du Centaure.  
TOLIMAN se concentrera sur les étoiles à moins de 10 parsecs du Soleil. Le télescope, encore en construction, devrait être lancé en orbite terrestre basse en 2026. La mission impliquera des scientifiques de l'université de Sydney, de Saber Astronautics en Australie, de Breakthrough Initiatives et du Jet Propulsion Laboratory de la NASA.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Funiculaire du Havre
Le funiculaire du Havre, dénommé à ses débuts le funiculaire de la côte (et concédé au « Chemin de Fer de la Côte ») est un système de transport en commun avec des cabines tractées qui relie la ville basse à la ville haute du Havre (Seine-Maritime). Ce funiculaire, appelé couramment "le funi" par les havrais, est exploité à ce jour par Transdev (réseau Lia), la société qui gère les transports de la communauté urbaine Le Havre Seine Métropole.

Le funiculaire relie la station basse rue Gustave Flaubert à la station de la rue Félix Faure située en ville haute.

Créé en 1890, le funiculaire du Havre transporte actuellement en moyenne 450 000 passagers par an.

Titre de transport
Dans les transports publics, un titre de transport est un document qui permet au voyageur de justifier du paiement de son trajet. C'est en quelque sorte la matérialisation du contrat de transport passé entre le voyageur et le transporteur.
Węgornik
Węgornik est un village de la Voïvodie de Poméranie occidentale, Powiat de Police, Gmina Police, en Pologne.

Le village de Węgornik se situe en Poméranie occidentale, en Wkrzańska Naturalité, à 12 km de la Vieille ville de Police.

Powiat de Police
Le powiat de Police (en polonais : powiat policki) est une unité de l'administration territoriale et du gouvernement local dans la Voïvodie de Poméranie-Occidentale en Pologne. Le powiat est situé à l'ouest de la voïvodie, à la frontière avec les Länder de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et de Brandebourg en République fédérale d’Allemagne.
Victoria Pendleton
Victoria Pendleton née le 24 septembre 1980 à Hitchin (Hertfordshire), est une ancienne coureuse cycliste britannique. Spécialiste de la vitesse individuelle et par équipes sur piste, elle est respectivement sextuple et double championne du monde de ces disciplines. Elle est également double championne olympique.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2008
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2008 se tiennent à Manchester en Angleterre. La poursuite par équipes féminine fait son apparition. La Grande-Bretagne, à domicile, a largement dominé ces championnats du monde en remportant 9 des 18 titres en jeu.
Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance
Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破, Evangelion Shin gekijōban: Ha, Litt. Evangelion nouvelle version cinématographique: Interlude/Développement) est un film d'animation japonais réalisé par Masayuki et Kazuya Tsurumaki (en), écrit par Hideaki Anno et sorti en 2009. C'est le second volet de la tétralogie Rebuild of Evangelion basée sur la série Neon Genesis Evangelion. Il a été produit et co-distribué par le studio Khara.

Personnages de Neon Genesis Evangelion
Cet article liste les personnages de la série d'animation japonaise Neon Genesis Evangelion et de son film conclusif The End of Evangelion. La plupart d'entre eux apparaissent également dans les adaptations cinématographiques de la tétralogie Rebuild of Evangelion et dans les multiples jeux vidéo et séries dérivés que la franchise a connu depuis sa création.
Pic de grêle
Le pic de grêle ou rétrodiffusion à trois corps est un artefact dans les données d'un radar météorologique associé à la présence de grosse grêle dans un orage. Il se présente comme une zone de faibles échos de réflectivité, généralement de forme triangulaire, du côté opposé au radar par rapport à des précipitations intenses et qui est dans le prolongement de celles-ci. Un tel pic peut également être noté dans le cas d'un orage supercellulaire générant une tornade qui soulève une grande quantité de débris près de l'écho en crochet.

Réflectivité
La réflectivité est la proportion d'énergie électromagnétique réfléchie à la surface d'un matériau ayant une épaisseur telle que ce facteur de réflexion ne change pas en augmentant son épaisseur. La réflectivité d'une surface peut varier en fonction de la longueur des ondes qui la frappent. Cette grandeur s'exprime généralement en décibel ou pourcentage.

Ce concept est très utilisé en physique, chimie, télécommunications et en radar pour mesurer le signal retourné par des objets se trouvant sur le trajet des ondes. Elle est un cas particulier de la réflectance (qui sert surtout à étudier le rapport entre lumière incidente et réfléchie).
Kuźnica (Poméranie)
Kuźnica (en kachoube : Kùsfeld, allemand : Kusfeld, puis Kussfeld) est un hameau côtier au nord de la Pologne dans la voïvodie de Poméranie. Située sur la Péninsule de Hel, le hameau dispose de plages touristiques.

Péninsule de Hel
La péninsule de Hel (en polonais : Mierzeja Helska ou Półwysep Helski - en kachoube : Hélskô Sztremlëzna - en allemand : Halbinsel Hela ou Putziger Nehrung), située dans le nord de la Pologne, dans la voïvodie de Poméranie, est une longue et étroite bande de terrains sablonneux d'environ 35 km de long, pour une largeur variant de 100 m à 3 km, qui sépare la baie de Puck de la mer Baltique. Fortifiée au milieu des années 1930, elle fut le théâtre d'une âpre bataille lors de l'invasion allemande de la Pologne en septembre 1939.
Jakob Hyrnek
Jakob Hyrnek est un personnage de la Trilogie de Bartiméus de Jonathan Stroud. Il est d'origine tchèque et sa famille forme la plus grande compagnie d'imprimeurs de Londres, avec la maison Jaroslav. Un culbuteur noir lui est lancé par Némaïdès, le djinn de Tallow. Il passera trois ans cloîtré chez lui, à s'apitoyer sur lui-même, jusqu'à ce que John Mandrake l'utilise comme monnaie d'échange avec le Sceptre, détenu par son amie Kitty Jones. Il partira ensuite à Bruges.

Portail de la fantasy et du fantastique

Nathaniel (Bartiméus)
Nathaniel, parfois appelé John Mandrake, est un personnage de la série La Trilogie de Bartiméus, de Jonathan Stroud. Il est, avec le djinn Bartiméus, le personnage principal de la saga. C'est un magicien adopté à 5 ans par Arthur Underwood, le ministre des Affaires internes, qui lui apprend l'art de la magie.
Plébiscite jurassien
Dans le cadre de la Question jurassienne, le plébiscite jurassien (ou les plébiscites jurassiens) est une votation organisée le 23 juin 1974, par le gouvernement bernois par lequel le peuple jurassien décide de se séparer du canton de Berne pour former le canton du Jura. Ce plébiscite en découlera deux autres en 1975.

District de Porrentruy
Le district de Porrentruy est un des quatre districts du canton du Jura en Suisse. Le chef-lieu est Porrentruy.
Il est également appelé district de l'Ajoie.

Le district a été entièrement transféré du canton de Berne à la République et Canton du Jura, le 1er janvier 1979 à la suite de la création du canton.
Lac Negop Ghang
Le lac Negop Ghang (aussi orthographié Négop Gbang ou Négop Baghang) est un petit lac de cratère situé dans la région de l’Ouest du Cameroun, dans le département du Noun, à proximité de la commune de Foumbot.

Lac Nyos
Lac Lwi

Le lac Nyos (en réalité lac Lwi, devenu populaire sous le nom de lac Nyos, Nyos étant le nom du village voisin du lac) est un lac de cratère volcanique situé dans la province du Nord-Ouest du Cameroun. Il est situé à 1 091 mètres d’altitude, sur le flanc d’un volcan inactif près du mont Oku, le long d'une ceinture volcanique longue de 1 400 kilomètres : la Ligne du Cameroun, le mont Cameroun (4 095 mètres) restant le seul volcan en activité de cette chaîne. Un barrage naturel de roches volcaniques piège les eaux du lac.

Le lac a connu le 21 août 1986 une éruption limnique qui a causé la mort de 1 746 personnes dans les villes environnantes.
Naïna Eltsina
Anastasia « Naïna » Iossifovna Eltsina (en russe : Анастасия «Наина» Иосифовна Ельцина), née Guirina (Гирина) le 14 mars 1932 dans l'oblast d'Orenbourg, est une ingénieure russe. Elle a été Première dame de Russie de 1991 à 1999.

Première dame de Russie
La Première dame de Russie est un titre non officiel donné à l'épouse du président de la fédération de Russie,,. L'épouse du chef de l'État russe est également parfois surnommée « la maîtresse du Kremlin ».

Depuis le divorce de Vladimir Poutine en 2013, ce rôle purement protocolaire est vacant.
Łukowa (Lublin)
Łukowa (prononciation : [wuˈkɔva]) est un village polonais de la gmina de Łukowa dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Łukowa.

Il se situe à environ 23 kilomètres au sud-est de Biłgoraj (siège du powiat) et 100 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 2 604 habitants en 2008.

Biłgoraj
Biłgoraj (prononcé [bʲiwˈgɔraj]) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Biłgoraj, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Biłgoraj se situe à environ 103 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 27 220 habitants en 2013.
Sędeń Mały
Sędeń Mały (prononciation : [ˈsɛndɛɲ ˈmawɨ]) est un village polonais de la gmina de Łąck dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Łąck (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-ouest de Płock (siège du powiat) et à 103 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 150 habitants en 2006.

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
Montivilliers
Montivilliers (prononcé [mɔ̃tivije] ou [mɔ̃tivilje]) est  une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

La commune est la deuxième de la communauté urbaine dénommée Le Havre Seine Métropole par le nombre d’habitants, après Le Havre.

Robert Ier de Normandie
Robert Ier (v. 1010–2 juillet 1035), dit Robert le Libéral ou, plus couramment, Robert le Magnifique,, est duc de Normandie d'août 1027 jusqu'à sa mort, survenue en Terre sainte le 2 juillet 1035, lors d'un pèlerinage. Il est le père de Guillaume II de Normandie, aussi appelé Guillaume le Conquérant.
Chalciporus
Chalciporus est un genre de champignons de la famille des Boletaceae, proche du groupe des Boletus edulis. Petites espèces bolétoïdes à chapeau sec, velouté et viscidule par temps humide. Les pores sont de couleur rouille à maturité. Pied parfois excentré et jaune à la base.

Boletaceae
Les Boletaceae (Bolétacées) sont une large famille de champignons basidiomycètes de l'ordre des Boletales, sous-ordre des Boletineae. Ils présentent généralement une silhouette boletoïde : soit un chapeau en forme de coussin portant des tubes sur la partie inférieure, et un pied épais et souvent ventru. C'est une famille importante qui est, depuis 2008, constituée de 36 genres et regroupe près de 800 espèces.
Seuls quelques genres contiennent des espèces nommées « bolet » en français. Des études moléculaires ont permis de revoir la classification et de préciser les relations phylogénétiques entre genres.
Élections municipales de 2020 à Amiens
Le premier tour des élections municipales françaises de 2020 à Amiens  a lieu le 15 mars 2020. Le second tour, initialement prévu le 22 mars, est reporté en raison de la pandémie de maladie à coronavirus et a lieu le 28 juin suivant.

Chambre de commerce et d'industrie d'Amiens-Picardie
La chambre de commerce et d’industrie d'Amiens-Picardie est l'une des deux CCI territoriales de la Somme. Son siège est situé à Amiens au 6, boulevard de Belfort.

Elle est rattachée à la chambre de Commerce et d'Industrie de région Hauts-de-France
Balle à la main
La balle à la main est un sport collectif opposant deux équipes de sept joueurs  sur un terrain appelé ballodrome. C'est un jeu de gagne-terrain comme la longue paume qui se joue en Picardie.

En 2012, cette pratique est inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.

Ballodrome
Le ballodrome  est le terrain sur lequel on joue des jeux de gagne-terrain comme les jeux de balle pelote, longue paume ou le ballon au poing.

Il est habituellement situé sur la place du village ou devant le parvis de l'église, notamment dans le nord de la France et en Belgique.
BAC Nord
BAC Nord est un film français coécrit avec Audrey Diwan et réalisé par Cédric Jimenez, sorti en 2020.

L'intrigue de ce drame policier est librement inspirée par le scandale de 2012 au sein de la brigade anti-criminalité (BAC) de Marseille, dont dix-huit membres furent poursuivis pour trafic de stupéfiants et racket,. Par ailleurs cette affaire a fait l'objet du livre autobiographique Sacrifié de la BAC nord de Bruno Carrasco et Séverine Pardini-Battesti, publié en 2015. Bruno Carrasco, qui était policier à la BAC nord en 2012, a été conseiller de Cédric Jimenez pour la réalisation du film. Ce dernier a, quant à lui, grandi dans les quartiers nord de Marseille ce qui lui a permis de retranscrire à l’écran avec réalisme (parfois teinté de romanesque) le vécu des policiers et de l’environnement hostile dans lequel ils évoluent.

Le film est présenté hors compétition au Festival de Cannes 2021. Il obtient huit nominations et une récompense à la 47e cérémonie des César.

Dealer
Le terme dealer ou dealeur est un anglicisme pour désigner un vendeur de drogue, produits illicites ou dopants (le terme deal désignant ici spécifiquement l'échange de marchandise entre le vendeur et le consommateur). Ce terme s'applique généralement aux petits revendeurs de rue et de parc et pour de petites quantités de produits. On rencontre aussi le terme trafiquant (en rapport avec le trafic de stupéfiants).

Le terme de dealer a aussi d'autres acceptions, pour désigner le plus grand ponte dans le domaine de la finance, et les dealers de cartes, autrement dit les croupiers.
Szewce-Walentyna
Szewce-Walentyna (prononciation [ˈʂɛft͡sɛ valɛnˈtɨna]) est un village de la gmina de Bedlno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Bedlno (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-est de Kutno (siège du powiat) et 46 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
Antisémitisme dans l'islam
L'antisémitisme dans l'islam renvoie aux traits antisémites ou hostiles aux Juifs ou au judaïsme dans les écritures islamiques et les enseignements théologiques musulmans, à partir du VIIe siècle, également aux attitudes négatives des musulmans à leur égard, ainsi qu'au traitement particulier qui leur est réservé tout au long de l'histoire de l'islam et dans les espaces où l'islam domine.

Alya
L’alya, alyah ou aliyah — en hébreu : עֲלִיָּה ou עלייה, pluriel alyoth, signifiant littéralement « ascension » ou « élévation spirituelle » — désigne l'acte d'immigration en Terre d'Israël, puis en Israël par un Juif.

Les immigrants juifs sont appelés olim et représentent la principale composante de l'immigration en Israël depuis l'indépendance du pays en 1948. Au contraire, le fait pour un Juif d'émigrer en dehors d'Israël est appelé yéridah (יְרִידָה, « descente ») et les émigrants juifs sont appelés yordim.
Musée national de la guerre du Pacifique
Le musée national de la guerre du Pacifique (en anglais : National Museum of the Pacific War)  est situé à Fredericksburg, au Texas, qui est la maison d'enfance de l'amiral de la flotte Chester Nimitz. Nimitz a servi en tant que commandant en chef de la flotte du Pacifique des États-Unis (CinCPAC), et a été nommé peu de temps après commandant en chef des zones de l'océan Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale. Le site de 25 000 m2 comprend  aussi l'Admiral Nimitz Museum, qui se trouve dans l'ancien Hôtel Nimitz et raconte l'histoire de Nimitz de sa vie de jeune garçon à celle de sa carrière navale ainsi que l'évolution de l'ancien hôtel.

Fredericksburg (Texas)
Fredericksburg est une ville américaine de l’État du Texas, située dans le comté de Gillespie. La population était de 10 530 habitants lors du recensement de 2010. C'est le siège du comté de Gillespie.
Piastowo (Grande-Pologne)
Piastowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Skulsk, située dans le powiat de Konin en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 30 kilomètres au nord de la ville de Konin et 97 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Skulsk (gmina)
Skulsk[skulsk] est une commune rurale de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Konin. Elle compte environ 6 145 habitants en 2006. Elle se situe au nord de Ślesin, à environ 30 kilomètres au nord de Konin et à 97 kilomètres à l'est de la capitale régionale Poznań.
UHA (format de fichier)
Le format UHA est un format de fichier de compression, utilisé par l'archiveur UHarc.

Il offre des taux de compression nettement supérieurs à ceux des formats ZIP, RAR et ACE, au détriment du temps nécessaire pour la compression et la décompression des archives.

ACE (format de fichier)
Le format ACE est un format de fichier de compression développé par la société e-merge GmbH et utilisé par le logiciel WinAce (en).

Il est basé sur la méthode de compression Lempel-Ziv, suivi d'un codage de Huffman.
Il ressemble donc, dans ses principes, aux compressions RAR et ZIP, mais il obtiendrait des taux légèrement supérieurs, au détriment de la vitesse. Son pic de popularité fut atteint dans les années 1999–2001. Sous Linux, la commande unace permet de décompresser ce type de fichier.