hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Filles de Minée
Les Filles de Minée est la vingt-huitième fable du livre XII de Jean de La Fontaine situé dans le troisième et dernier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1693 mais daté de 1694.

Portail des contes et fables

Portail de la poésie

Portail de la littérature française

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
Moïse et son épouse Séphora l'Éthiopienne
Moïse et son épouse Séphora l'Éthiopienne est un tableau réalisé par le peintre flamand Jacob Jordaens vers 1650. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui représente Moïse tenant les Tables de la Loi en présence de son épouse Séphora. Présumée Éthiopienne, celle-ci est figurée sous les traits d'une femme noire se tenant derrière le prophète, à gauche. L'œuvre est conservée à la Maison de Rubens, à Anvers, en Belgique.

Peinture flamande
La peinture flamande se développe du début du XVe au XVIIe siècle. Les Flandres ont produit les principaux peintres de l'Europe du Nord et ont attiré de nombreux jeunes peintres prometteurs des pays voisins. Ces peintres flamands étaient invités à travailler dans les cours d'autres pays et ont eu une influence dans toute l'Europe. Depuis la fin de l'ère napoléonienne, les peintres flamands ont contribué à restaurer la bonne réputation acquise avec les Vieux Maîtres.
Ti Céleste
Wilfried Aurélien Céleste dit Ti Céleste ou Ti Sélès, né le 20 octobre 1945 à Trois-Rivières (Guadeloupe) et mort le 13 novembre 2014 à Gourbeyre, est un chanteur, auteur et compositeur et musicien guadeloupéen de gwoka.

Gwoka
Le gwoka (ou gwo ka) est un genre musical de la Guadeloupe. Il est principalement joué avec des tambours appelés « ka », famille d'instruments de percussion. Les autres instruments sont le chacha (une sorte de maraca).

Les différentes tailles des tambours établissent la base. Le plus grand : le boula joue le rythme central et le plus petit : le marqueur (ou makè) marque la mélodie et interagit avec les danseurs, le chanteur et les chœurs; ces derniers sont repris généralement par les spectateurs lors de prestations en public.

Les chants du gwoka sont généralement gutturaux, nasaux et rugueux, bien qu'ils puissent également être lumineux et lisses[pas clair].
Ils peuvent être accompagnés d'harmonies croissantes et de mélodies relativement complexes.
Réserve naturelle des Tiguirek
La réserve naturelle des Tiguirek (en russe : Тигире́кский заповедник, Tiguirekski zapovednik) est  une réserve naturelle d'État située en Russie dans le kraï de l'Altaï, en Sibérie. S'étendant dans le sud-ouest du kraï, elle s'étend sur des territoires des raïons de Krasnochtchiokovo, de Tretiakovo et de Zmeïnogorsk. Fondée en 1999, une des plus jeunes zapovedniks de Russie, elle a pour objectif de préserver la diversité biologique et paysagère du nord-ouest de l'Altaï, au sein des monts Tiguirek.

Raïon de Krasnochtchiokovo
Le raïon de Krasnochtchiokovo (en russe : Краснощёковский райо́н, Krasnochtchiokovski raïon) est un raïon du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est le village de Krasnochtchiokovo, et sa population s'élevait à 14 217 habitants en 2021.
Régime en glucides spécifiques
Le régime en glucides spécifiques (anglais specific carbohydrate diet, SCD) est une pratique alimentaire créée par le Dr Sidney V. Haas et popularisée par la biochimiste et auteur Elaine Gottschall dans son ouvrage Briser le cercle vicieux. Ce régime restreint l'usage des glucides complexes (disaccharides et polysaccharides), élimine les sucres raffinés, toutes les graines et les amidons. Il est proposé comme un moyen de diminuer les symptômes des maladies inflammatoires chroniques intestinales (MICI), la maladie de Crohn, la colite ulcéreuse, la rectocolite hémorragique, la maladie cœliaque et l'autisme. Gottschall pense que « le corps peut, dans des conditions anormales, perdre sa capacité à digérer les sucres complexes, provoquant un développement nocif de la flore bactérienne intestinale ».

Polysaccharide
Les polysaccharides (parfois appelés glycanes, polyosides, polyholosides ou glucides complexes) sont des polymères de la famille des glucides constitués de plusieurs oses liés entre eux par des liaisons osidiques.

Les polyosides les plus répandus et connus dans le règne végétal sont la cellulose et l’amidon, tous deux polymères du glucose.

De nombreux exopolysaccharides (métabolites excrétés par des microbes, champignons, vers (mucus du ver de terre) jouent un rôle majeur — à échelle moléculaire — dans la formation, qualité et conservation des sols, de l'humus, des agrégats formant les sols et de divers composés « argile-exopolysaccharide » et composites « organo-minéraux » (ex. : xanthane, dextrane).
La Mer (chanson de Tryo)
La Mer est une chanson du groupe Tryo. Il s'agit du huitième morceau de l'opus Faut qu'ils s'activent de Tryo. Un jeu sur deux mots homonymes est utilisé : la mer (océan) et la mère (maternelle). Guizmo chante les couplets de cette chanson, souvent accompagné de Manu Eveno et Christophe Mali. Manu Eveno fait aussi des effets avec sa guitare évoquant les sentiments d'une mère. L'udu de Daniel Bravo permet aussi d'évoquer la mer (cette fois, dans le sens homophone d'étendue d'eau).

Instruments

deux guitares, guitare jazz, percussions (Udu)

Auteur/Compositeur

Guizmo

Portail du reggae

Portail de la musique • section Chanson

Christophe Mali
Christophe Petit, dit Christophe Mali ou simplement Mali, est un comédien et auteur-compositeur-interprète français, né le 25 août 1976 à Antony (Hauts-de-Seine). Il est notamment connu comme membre du groupe Tryo.

Son nom de scène est un surnom donné par des amis comédiens slaves, qui l'ont appelé ainsi car « petit » se dit « mali » en serbo-croate.
Zoltán Szécsi
Zoltán Szécsi (né le 22 décembre 1977 à Budapest) est un joueur de water-polo hongrois.

Joueur de l'équipe de Hongrie de water-polo masculin, il est champion olympique aux Jeux olympiques de 2000, aux Jeux olympiques de 2004  et aux Jeux olympiques de 2008. Il est sacré champion du monde en 2003.

Water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2008
Le tournoi olympique de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2008 s'est déroulé du 10 au 24 août dans la Piscine olympique de Ying Tung alors qu'il devait être organisé à l'origine dans le Centre national de natation de Pékin.
Meurette
La meurette est une sauce au vin rouge lié à la farine cuisinée avec des lardons, des oignons, des échalotes, des champignons et diverses épices. Cette sauce est celle des œufs en meurette et de nombreuses autres préparations.

Elle est proche de la sauce matelote.

Lardon (cuisine)
En cuisine, un lardon est un petit morceau de lard de porc.

Les lardons servent à accommoder un plat. Dérivé de la chair grasse du porc, il peut être fumé ou salé. Le lardon se cuisine généralement rissolé.
Championnat du Mali de football 2002
La saison 2002 du Championnat du Mali de football était la 35e édition de la première division malienne à poule unique, la Première Division. Les quatorze meilleurs clubs maliens sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les deux derniers du classement sont relégués en fin de saison et remplacés par les deux meilleurs clubs de Deuxième division.

C'est le Stade malien, double tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur Djoliba AC et quatre sur le Centre Salif Keita. C'est le onzième titre de champion du Mali de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant face au Cercle olympique de Bamako en finale de la Coupe du Mali.

Centre Salif-Keita
Le Centre Salif-Keita (CSK) est un club malien de football basé à Bamako et évoluant en première division.

Le club porte le nom de Salif Keïta, l'un des plus grands footballeurs maliens. Il se consacre essentiellement à la formation de jeunes talents.
Manuele Blasi
Manuele Blasi, né le 17 août 1980 à Civitavecchia (dans la région du Latium), est un ancien footballeur italien évoluant au poste de milieu. Il a été international italien à 8 reprises entre 2004 et 2005. Il exerce désormais au poste d'entraîneur.

Civitavecchia
Civitavecchia est une ville italienne de la région du Latium, située dans la ville métropolitaine de Rome Capitale entre la mer Tyrrhénienne et les monts de la Tolfa.

C'est un port maritime qui dessert notamment la Sardaigne et la Corse.
Les Acteurs de bonne foi
Les Acteurs de bonne foi est une comédie en un acte et en prose de Marivaux, jouée pour la première fois en privé chez l'actrice Jeanne-Françoise Quinault le 30 octobre 1748.

Marivaux fit jouer les Acteurs de bonne foi au Théâtre-Français en 1755, mais la pièce ne réussit pas. Elle fut publiée pour la première fois dans le Conservateur de novembre 1757. L’intérêt de la pièce repose principalement sur un jeu qu’entretient Marivaux avec son lecteur grâce à la mise en abyme. En effet, le texte mêle au sein d’une même page : entretien des acteurs sur leurs vies respectives, dialogues sur les possibilités de jeu et de mise en scène ainsi que répliques d’un texte qui est alors joué. Dans cette pièce, qui est la dernière que l’auteur ait fait jouer sur un grand théâtre, où la scène de comédie est rapidement détournée et donne lieu à une confusion entre la situation réelle et la scène jouée, la mise en abyme révèle l’importance de l’illusion théâtrale.

Jeanne-Françoise Quinault
Jeanne-Françoise Quinault-Dufresne, Mlle Quinault, dite Quinault cadette, née le 13 octobre 1699 à Strasbourg et morte le 18 janvier 1783 à Paris, est une actrice et une salonnière française.

Elle était surnommée « Quinault cadette » pour la différencier de sa sœur aînée, Marie-Anne-Catherine Quinault.
The Tonight Show with Jay Leno
The Tonight Show with Jay Leno /ðə təˈnait ʃoʊ wɪθ d͡ʒeɪ 'lɛnoʊ/ est une émission de télévision américaine de type late-night show, animée par l'humoriste Jay Leno et diffusée en troisième partie de soirée sur le réseau de télévision NBC. L'émission, quatrième adaptation du concept The Tonight Show créé en 1954, a été diffusée du 25 mai 1992 au 29 mars 2009, avant de revenir du 1er mars 2010 au 6 février 2014.

Troisième partie de soirée
La troisième partie de soirée (en anglais « late night television ») désigne la plage horaire à la télévision faisant suite à la première ou deuxième partie de soirée. Elle se situe entre minuit et 5h du matin.

Aux États-Unis ce terme est généralement employé pour désigner la plage horaire où sont diffusés les magazines de débat ou les talk shows (alors appelés late-night shows), soit après 23 heures à la suite du journal de la nuit,.

En général lors de la diffusion des programmes dans cette case horaire, les chaînes de télévision au niveau de l'audimat se concentre sur l'audience consolidé et non sur l'audience en direct.
Grand Prix Masters
Le Grand Prix Masters (GPM) était une compétition automobile de monoplaces réservée aux anciens pilotes de Formule 1. Malgré des débuts assez médiatisés, ce championnat n'a donné lieu qu'à trois courses (la dernière en août 2006) avant d'être placé en liquidation judiciaire au mois de novembre 2007.

Circuit de Silverstone
Le circuit de Silverstone est un circuit automobile situé à Silverstone, Angleterre. Une moitié du circuit se trouve dans le Northamptonshire, l'autre moitié dans le Buckinghamshire. Il se trouve entre les villes de Milton Keynes, Northampton et Oxford. Le circuit de Silverstone a été le théâtre de la première course de Formule 1 comptant pour le championnat du monde, le 13 mai 1950, puis a accueilli en alternance avec d'autres circuits le  Grand Prix automobile de Grande-Bretagne de Formule 1, jusqu'en 1987 où il est devenu l'hôte permanent de cette épreuve.
Jessy Veilleux
Jessy Veilleux est un peintre cache numérique.

Jessy Veilleux est originaire du Québec, diplômé en beaux-arts et effets spéciaux créés par ordinateur, diplômé du Centre NAD en 2000. Dès 2001, il se dirige vers une nouvelle variante du domaine des effets spéciaux par ordinateur, la peinture cache numérique.

Il a œuvré dans plusieurs films, séries télévisées et publicités comme peintre cache :

2006 - 300

2006 - Silent Hill

2006 - Assassin

2005 - Prince of Persia : les Deux Royaumes

2005 - National Geographic: Biblical Mystery

2005 - Shark Boy and the Lava Girl

2004 - Sin City

2004 - Racing Stripes

2004 - Capitaine Sky et le Monde de demain

2003 - Nouvelle-France

2003 - Spy Mate

2003 - Different Loyalty

2003 - Spy Kids III

2003 - Il était une fois au Mexique... Desperado 2

2003 - La Grande Séduction

2002 - Spy Kids II

2002 - Napoléon

2001 - Molson Ex 1903 (publicité)

2001 - Station Nord

Portail du cinéma

Portail de l’imagerie numérique

300 (film)
300 est un péplum américain coécrit et réalisé par Zack Snyder, sorti en 2006. Le film donne une vision fantastique de la bataille des Thermopyles en -480, durant les guerres médiques, et a été tourné en grande partie à l'aide de la technique d'incrustation afin de restituer l'imagerie de la bande dessinée du même nom, écrite et illustrée par Frank Miller et colorisée par Lynn Varley, elle-même inspirée du roman historique de Steven Pressfield, Les Murailles de feu, publié en 1998.

Dans les semaines qui ont précédé et suivi sa sortie, le film a soulevé une controverse portant sur la représentation des Perses dans le contexte international des tensions entre les États-Unis et l'Iran. Malgré cette controverse et des critiques partagées, le film a été un très grand succès commercial.

Une suite, 300 : La Naissance d'un Empire, réalisée par Noam Murro, est sortie en 2014.
Maksim Mikhailov
Maksim Mikhaïlovitch Mikhaïlov (en russe : Максим Михайлович Михайлов) est un joueur russe de volley-ball né le 19 mars 1988 à Kouzmolovski (oblast de Léningrad, alors en URSS). Il mesure 2,03 m et joue attaquant. Il totalise 129 sélections en équipe de Russie.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Katsuragi (porte-avions)
Le Katsuragi (葛城) était un porte-avions de classe Unryū construit pour la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Nommé d'après le mont Katsuragi, et complété tardivement à la fin de la guerre, il n'a jamais embarqué d'avion et a passé la dernière année de la guerre dans les eaux japonaises. Le navire est gravement endommagé en juillet 1945, après avoir été frappé à plusieurs reprises au cours de frappes aériennes américaines sur la base aérienne de Kure. Réparé après la fin de la guerre, le Katsuragi est ensuite utilisé comme navire de rapatriement pendant plusieurs mois, ramenant au Japon des soldats et des civils japonais des territoires libérés de l'occupation. Il fut démoli à Osaka en 1947.

Bombardement aérien
Un bombardement aérien, appelé aussi frappe aérienne ou raid aérien, est une opération militaire consistant à attaquer, depuis les airs, un objectif à l'aide d'armements air-sol tels que par exemple des bombes, des missiles ou des drones suicide. Le viseur de bombardement fut développé à cette fin.
Live and Rare (album de Korn)
Live and Rare est un album de Korn sorti le 9 mai 2006 avec des lives de chansons comme Blind, A.D.I.D.A.S ou encore des chansons « rares » telles que Proud. C'est Epic Records, l'ancienne maison de disques de Korn, qui décide de sortir ce CD. Il est composé du live au CBGB's qui était déjà présent en version vidéo sur le DVD du Greatest Hits et de chansons rares déjà présentes depuis longtemps sur internet ou en chanson bonus sur les précédents albums du groupe.

9 mai
Le 9 mai est le 129e jour, moins souvent le 130e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 236.

Son équivalent était le 20 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarcloir (l'outil de jardinage).
Tim Unroe
Timothy Brian Unroe (né le 7 octobre 1970, à Round Lake Beach (Illinois)) était un joueur de premier but américain de ligue majeure de baseball. Il est élève de l'université de Lewis.

Débutant dans les Brewers de Milwaukee pendant la 28e édition du championnat de la ligue majeure de baseball de 1992, Unroe fait ses débuts le 30 mai 1995. En 2001, il a joué au Japon pour les Chunichi Dragons. Il vit actuellement à Mesa, Arizona.

Chunichi Dragons
Les Chunichi Dragons (中日ドラゴンズ, Chūnichi Doragonzu en japonais) sont une équipe japonaise de baseball située à Nagoya, dans la région de Chunichi. Le club évolue en Central League et a remporté deux Japan Series en 1954 et 2007.
Reconstitution des plaques tectoniques
La reconstitution des plaques tectoniques ou reconstruction des plaques tectoniques est le procédé de reconstitution des positions antérieures des plaques tectoniques les unes par rapport aux autres ou par rapport à des référentiels donnés, tels que le champ magnétique terrestre ou des groupes de points chauds. Cette méthode aide à déterminer les contours et la constitution des anciens continents et supercontinents et sert de base aux reconstructions paléogéographiques.

Dipôle magnétique
Un dipôle magnétique est l'équivalent pour le champ magnétique de ce qu'est un dipôle électrostatique pour le champ électrique. Il est entièrement caractérisé par le vecteur moment magnétique (ou moment dipolaire magnétique), l'équivalent pour le magnétisme de ce qu'est le moment dipolaire pour l'électrostatique.
Villa Nichesola-Conforti
Villa Nichesola-Conforti est l'un des exemples les plus significatifs du modèle de villa du Cinquecento en Valpolicella. L'intérieur présente trois salles décorées par des fresques au sujet mythologique peintes par Paolo Farinati (1524-1606), peintre originaire de Vérone.

Le complexe est situé à Ponton, frazione de Sant'Ambrogio di Valpolicella (Vérone), près du fleuve Adige, et il abrite aujourd'hui le Musée Conforti.

Péristyle
Un péristyle (du grec περίστυλον / perístulon, de péri (autour) et stylos (colonne) en grec ancien, peristylium, en latin) est une colonnade entourant le portique d'une cour intérieure ou du tour d’un édifice de l'architecture de la Grèce antique,,,.
Museumkwartier
Le Museumkwartier (« quartier des musées » en néerlandais) est un quartier d'Amsterdam qui fait partie de l'arrondissement (stadsdeel) d'Amsterdam Zuid. Il tire son nom des trois principaux musées qui y sont situés, le Rijksmuseum, le Stedelijk Museum et le Musée Van Gogh, qui bordent Museumplein. Le Concertgebouw, ainsi que les rues commerçantes Pieter Cornelisz Hooftstraat et Van Baerlestraat s'y trouvent également. Du fait de sa proximité avec le centre, et avec le Vondelpark, il s'agit de l'un des quartiers les plus huppés de la ville.

Portail d’Amsterdam

Musée Van-Gogh
Le musée Van-Gogh, principalement consacré au peintre néerlandais Vincent van Gogh, est un musée néerlandais, fondé en 1973, situé à Amsterdam sur la Museumplein.

Le musée possède la plus grande collection au monde d'œuvres de Vincent van Gogh. La collection comprend plus de 220 tableaux, 500 dessins et 800 lettres de cet artiste. Le musée présente également de nombreuses œuvres d'autres peintres de la fin du XIXe siècle. La bibliothèque propose plus de 24 000 livres sur Vincent van Gogh et sur d'autres artistes du XIXe siècle. Il est situé dans l'arrondissement d'Amsterdam Oud-Zuid.
North by Northeast
North by Northeast, ou NXNE, est un festival de musique indépendante et de cinéma. On peut également y entendre des conférenciers.

Le festival se tient annuellement au début juin à Toronto en Ontario (Canada) durant trois jours. La première édition a eu lieu en 1995.

On désigne souvent North by Northeast par le sigle NXNE. Le nom du festival est inspiré par South by Southwest qui se tient annuellement à Austin (États-Unis).

South by Southwest
South by Southwest (abrégé SXSW) est un ensemble de festivals de musique (SXSW Music), de cinéma (SXSW Film) et de médias interactifs (SXSW Interactive) se tenant chaque année depuis 1987 au mois de mars à Austin (Texas, États-Unis), principalement au Austin Convention Center. Les trois parties sont relativement indépendantes et peuvent donc commencer ou se terminer à des dates différentes.

South by Southwest, auquel on se réfère aussi par le sigle « SXSW » contribue au rayonnement de la scène musicale d'Austin. Il s'agit d'un des rendez-vous musicaux les plus importants aux États-Unis, avec plus de 2 000 artistes jouant dans plus de 90 sites autour du centre-ville d'Austin. SXSW est l'évènement le plus important pour l'économie d'Austin, avec un impact économique estimé à au moins 110 millions de dollars en 2008.
Gommier
Gommier est un nom générique pour désigner des arbres qui produisent de la gomme :

Gommier blanc

Gommier rouge

dans la famille des Fabacées :
Vachellia gummifera, le Gommier marocain

diverses espèces du genre Eucalyptus originaires de l'Australie (famille des Myrtacées) :
Eucalyptus globulus, le Gommier bleu
Eucalyptus melliodora, le Gommier jaune
Eucalyptus parvula, le Gommier à petites feuilles
Eucalyptus pilularis, le Gommier pilularis
Eucalyptus saligna, le Gommier bleu de Sydney

Autres

Aux Antilles françaises, des arbres qui servaient à tailler dans leur tronc des pirogues :
Gommier (bateau), une embarcation de pêche traditionnelle des Antilles

En espagnol, on appelle gomero (fr. gommier) Ficus elastica, également appelé Caoutchouc

Bolax gummifera, un arbuste vivace de la famille des Apiacées (Ombellifères), originaire d'Amérique du Sud, dont le nom latin signifie produisant de la gomme

Eucalyptus globulus
Eucalyptus globulus, l'Eucalyptus commun ou Gommier bleu, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre sempervirent originaire d'Australie. Il est largement cultivé et peut croître jusqu'à 92 m de haut.
Vopnafjörður (fjord)
Le Vopnafjörður, toponyme islandais signifiant littéralement en français « les fjord des armes », est un fjord d'Islande situé dans le Nord-Est du pays. Il s'ouvre au nord-est sur la mer du Groenland. Le port de Vopnafjörður est situé au fond du fjord.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.