hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Babljak (Uroševac)
Bablak en albanais et Babljak en serbe latin (en serbe cyrillique : Бабљак) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Ferizaj/Uroševac, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 258 habitants.

District de Ferizaj/Uroševac
Le district de Ferizaj/Uroševac (en albanais : Rajoni i Ferizajit ; en serbe cyrillique : Урошевачки округ ; en serbe latin : Uroševački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 185 695 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Ferizaj/Uroševac.

Le district de Ferizaj/Uroševac, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Fragolino
Le fragolino est un vin au goût de fraise, produit dans le nord-est de l'Italie, obtenu par la vinification de raisin de type Vitis labrusca, connu en Italie sous le nom de uva fragola (raisin fraise), appelé aussi raisin américain, isabella ou raisin de Cassis (raisins non européens).

Fraise
La fraise est un petit fruit rouge issu des fraisiers, espèces de plantes herbacées appartenant au genre Fragaria (famille des Rosacées), dont plusieurs variétés sont cultivées. La fraise est, en terme botanique, un faux-fruit, les vrais fruits étant les petits akènes qui pointent à sa surface.
Shellback
Karl Johan Schuster plus connu sous le pseudonyme Shellback, né le 1er février 1985, est un auteur, producteur de musique et musicien suédois. Avec Max Martin, il a coécrit des chansons pour la chanteuse américaine Pink (So What et Raise Your Glass), pour Britney Spears (If U Seek Amy et 3), pour le chanteur Usher (DJ Got Us Fallin' in Love), pour Adam Lambert (Whataya Want from Me), pour Avril Lavigne (What the Hell), pour Taylor Swift (We Are Never Ever Getting Back Together),Christina Aguilera (Your Body) ou encore pour le groupe britannique Muse en 2018 avec le morceau Get Up and Fight.

Raise Your Glass
Raise Your Glass est une chanson de la chanteuse américaine Pink, sortie en tant que premier single de sa première compilation Greatest Hits... So Far!!!. La chanson célèbre les dix ans de carrière de Pink.

En 2011, Raise Your Glass a été classé 13e dans le « Top 40 Year End Chart » par Mediabase (en).
Kinase de nucléoside diphosphate
Une kinase de nucléoside diphosphate (NDK, aussi NDPK) est une phosphotransférase qui catalyse la réaction :

ATP + nucléoside diphosphate    ADP + nucléoside triphosphate.

Ces enzymes catalysent l'échange d'un groupe phosphate entre différents nucléosides diphosphates. Comme le cycle de Krebs ne produit que de l'ATP, la kinase de nucléotide diphosphate permet de maintenir un équilibre entre les concentrations des différents nucléosides triphosphates.

Phosphotransférase
Les phosphotransférases sont une famille d'enzymes (numéro EC 2.7) qui catalysent les phosphorylations. Elles peuvent être distinguées en fonction du groupe acceptant le groupe phosphate.

La forme générale des réactions qu'ils catalysent est :

AP + B  BP + A

Où P est un groupe phosphate et A et B sont respectivement les molécules donneuse et acceptante.

Elles regroupent de nombreuses kinases, dont les créatine kinases, protéine kinases, pyruvate kinases, thymidine kinases, thymidylate kinase, kinases à double spécificité (en), glucokinases, hexokinases, histidine kinases, et nucléotidyltransférases.
Joël Chapron
Joël Chapron (né à Paris en 1960) est spécialiste des cinématographies d'Europe centrale et orientale, et, plus particulièrement, de celles de l'ex-Union soviétique. Il fut de 1995 à 2022 responsable de cette zone au sein d'Unifrance Films pour la promotion du cinéma français. Interprète et traducteur de russe, il a sous-titré plus d'une centaine de films, écrit de nombreux articles, donné des conférences en France et à l'étranger, réalisé des bonus DVD et écrit des ouvrages publiés en France et en Russie. Correspondant étranger du  Festival de Cannes depuis plus de 30 ans pour les pays de l’ex-URSS, il y a été à 7 reprises l'interprète attitré des membres du jury russes.
Il est aujourd'hui chercheur associé au Laboratoire Culture et Communication d'Avignon Université.

István Szabó
István Szabó (en hongrois [ˈiʃtvaːn 'sɒboː]) est un réalisateur hongrois, né le 18 février 1938 à Budapest. Auteur d'une carrière internationale, lauréat d'un Oscar pour Mephisto, Szabó est avec Miklós Jancsó et Béla Tarr l'un des cinéastes magyars les plus connus, mais aussi le « moins hongrois ».
Corwin (Ohio)
Corwin est un village américain situé dans le comté de Warren, dans l'Ohio. Selon le recensement de 2010, sa population est de 421 habitants.

Le village a été nommé en hommage à Thomas Corwin, 15e gouverneur de l’Ohio et secrétaire au Trésor sous la présidence de Millard Fillmore

Thomas Corwin
Thomas Corwin (29 juillet 1794 - 18 décembre 1865), également connu sous le nom de Tom Corwin, The Wagon Boy et Black Tom, est un homme politique de l’État de l’Ohio. Il a représenté l’Ohio dans les deux chambres du Congrès des États-Unis et a été le 15e gouverneur de l’Ohio et le 20e secrétaire au Trésor. Après s’être affilié au Parti whig, il rejoint le Parti républicain dans les années 1850. Corwin est surtout connu pour son parrainage de l’amendement Corwin (en), qui a été présenté dans une tentative infructueuse d’éviter la guerre civile américaine.
Hortense de Mirmont
Hortense de Mirmont est une femme peintre portraitiste spécialisée dans le fusain et le pastel, née en 1866 à Épinay-sur-Seine et morte en 1937 à Bessancourt, parfois répertoriée à tort sous le nom de Hortense de Miramont.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
David E. Muller
David Eugene Muller (né le 2 novembre 1924 à Austin, Texas et mort le 27 avril 2008 à Las Cruces, New Mexico) est un mathématicien et informaticien théoricien américain, connu pour le théorème de Muller et Schupp, les automates de Muller et le code de Reed-Muller.

Las Cruces (Nouveau-Mexique)
La ville de Las Cruces est le siège du comté de Doña Ana, dans l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Son nom signifie en espagnol « à la croisée (des chemins) ». Elle est située dans la partie sud-ouest de l'État, au nord d’El Paso (Texas), et nichée au centre d’une région agricole irriguée par le Río Grande, fleuve qui borde le côté ouest de la ville. Lors du recensement de 2010, la ville comptait 97 618 habitants — majoritairement latinos, ce qui en faisait la deuxième plus grande ville du Nouveau-Mexique après Albuquerque. La chaîne de montagnes Organ se trouve à l’est de la ville.
Pristane
Le pristane est un alcane terpénoide saturé naturel extrait dans un premier temps de l'huile du foie des requins, d'où son nom (en latin, pristis signifie « requin »). Il est également présent dans l'huile minérale et certains aliments. Pur, il se présente sous la forme d'un liquide huileux transparent qui n'est pas miscible dans l'eau, mais est soluble dans l'éther diéthylique, le benzène, le chloroforme et le tétrachlorométhane.

Le pristane est connu pour induire une réaction auto-immune chez les rongeurs. Il est utilisé dans la recherche pour comprendre la pathogénèse de la polyarthrite rhumatoïde et du lupus,. Son utilisation dans de nombreux produits (lubrifiant, huile de transformateur, adjuvant immunologique et agent anti-corrosif) pourrait possiblement déclencher des maladies comme le lupus et la polyarthrite rhumatoïde.

Par chimie organique, le pristane est produit à partir de phytol.

Saturation (chimie organique)
Un composé organique est saturé quand le nombre d'atomes de carbone de ses molécules est égal à celui que l'on peut déduire de la valence maximale de chacun des autres atomes, c'est-à-dire qu'il n'y a pas de liaisons doubles ou triples, ni de cycles.

Les alcanes acycliques sont saturés, alors que les alcènes, les alcynes et les composés cycliques sont insaturés. Les termes saturé, monoinsaturé et polyinsaturé sont appliqués fréquemment aux acides gras, suivant que leurs molécules ne contiennent aucune, contiennent une ou contiennent plusieurs liaisons doubles.
Down Town / Yasashisa ni Tsutsumareta Nara
Down Town / Yasashisa ni Tsutsumareta Nara est le 19e simple de Māya Sakamoto sorti sous le label Victor Entertainment le 20 octobre 2010 au Japon. Il arrive 5e à l'Oricon. Il se vend à 16 066 exemplaires la première semaine et reste classé 13 semaines pour un total de 25 429 exemplaires vendus durant cette période.

Down Town a été utilisé comme thème d'ouverture de l'anime Soredemo Machi wa Mawatteiru et Yasashisa ni Tsutsumareta Nara a été utilisé comme thème d'ouverture de l'OAV Tamayura. Down Town se trouve sur l'album You Can't Catch Me.

Down Town est une reprise d'une chanson du groupe Sugar Babe.

Yasashisa ni Tsutsumareta Nara est une reprise d'une chanson de Yumi Arai.

Kanashikute Yarikirenai est une reprise d'une chanson du groupe The Folk Crusaders.

Yumi Matsutōya
Yumi Matsutōya (松任谷由実, Matsutōya Yumi, nom d'épouse), anciennement connue sous le nom Yumi Arai (荒井由実, Arai Yumi, nom de naissance), souvent surnommée Yuming (ユーミン), est une chanteuse populaire japonaise, auteur-compositeur-interprète, née le 19 janvier 1954 à Tokyo, au Japon.
Achtergracht
Le Achtergracht (« Arrière-canal » en néerlandais) est un canal secondaire très court situé dans l'arrondissement Centrum de la ville d'Amsterdam aux Pays-Bas. Situé dans la partie la plus récente de la ceinture de canaux du Grachtengordel, il relie Frederiksplein à l'Amstel, et coule parallèlement au Prinsengracht. Creusé vers 1660, il devait initialement relier le Reguliersgracht et l'Amstel. Il fut rebouché en 1870 sur la plupart de son tracé. Lors de la dernière extension du Grachtengordel en direction de l'IJ, le Nieuwe Achtergracht (« Nouveau Achtergracht ») fut creusé dans son prolongement.

Frederiksplein
La Frederiksplein (place Frédéric), est une place d'Amsterdam, située dans l'arrondissement Centrum. Elle se trouve dans le prolongement de la Utrechtsestraat, entre le Weteringschans et la Sarphatistraat.

Sa construction est postérieure à celle du Grachtengordel. Jusqu'en 1850 environ, la Utrechtsepoort, construite au XVIIe siècle sur les rives du Singelgracht, se trouve alors à l'endroit. La place est nommée en l'honneur de Frédéric d'Orange-Nassau (1797-1881), frère du deuxième roi Guillaume II, en 1870.
Şirin Tekeli
Şirin Tekeli, née le 28 février 1944 à Ankara et morte le 13 juin 2017 à Bodrum, est une universitaire, écrivaine et militante féministe turque, connue pour être une pionnière de la deuxième vague féministe en Turquie.

Elle milite notamment en faveur de la présence de femmes aux postes de décision politique. En plus de ses publications, elle contribue également à la littérature féministe turque en traduisant des œuvres du français et de l'anglais.

Deuxième vague féministe
La deuxième vague féministe est une période de lutte féministe qui commence à la fin des années 1960 et qui s'étend à travers le monde occidental. Alors que la première vague se concentrait surtout sur le droit de vote et les droits fondamentaux, la deuxième vague se focalise davantage sur la sexualité, la place de la femme dans la famille mais aussi les violences conjugales ou le viol.
Chantal Manès-Bonnisseau
Chantal Manès-Bonnisseau, née en 1958 à La Réunion, est une femme de la haute fonction publique française. Elle est nommée rectrice de l'académie de La Réunion du 29 juillet 2020 au 31 juillet 2023, remplacée par Pierre-François Mourier.

Recteur d'académie en France
En France, un recteur d'académie, féminisé rectrice,, est un haut fonctionnaire responsable d'une académie, et dans certains cas d'une région académique, circonscription administrative propre à l'Éducation nationale et à l'Enseignement supérieur.

La fonction de recteur a été fondée par le décret de Napoléon Ier du 17 mars 1808 qui prévoit la composition en académies de l'Université impériale. Ce décret fait suite à la loi du 10 mai 1806, qui disposait dans son premier article : « Il sera formé sous le nom d’Université impériale un corps chargé exclusivement de l'enseignement et de l’éducation publique dans tout l'Empire », créant ainsi une « exception française ».

Les recteurs sont nommés par décret du président de la République en conseil des ministres. Ils exercent dans leur académie les missions relatives au contenu et à l'organisation de l'action éducatrice et représentent  le ministre chargé de l'Éducation nationale au sein de l'académie et des départements qui la constituent.
Diaspora FM
Diaspora FM est une station de radio privée située dans l'arrondissement de Golo-Djigbé, commune d'Abomey-Calavi, département de l'Atlantique au Bénin. Créée en 2013, elle diffuse ses programmes sur la fréquence des 102.3 MHz en bande FM.

Abomey-Calavi
Abomey-Calavi est une commune du sud du Bénin. Elle est située à 18 kilomètres au Nord de Cotonou, la capitale économique du Bénin. Avec plus de 600 000 habitants en 2013, elle est la deuxième commune la plus peuplée du Bénin, juste après Cotonou.
Compagnie Soudanaise
La Compagnie soudanaise est une entreprise coloniale commerciale française fondée le 17 juillet 1927, introduite à la bourse de Marseille en 1928, son siège est alors situé à Kayes (Soudan français). Au Cameroun français, après sa fusion avec la Société anonyme des Établissements Mas, elle s'est établie à Akwa (Douala).

Entreprises coloniales au Cameroun
Les Entreprises coloniales au Cameroun est une liste d'entreprises actives au Cameroun avant l'indépendance et dont le capital, l'actionnariat, la propriété et/ou la gestion est (sont) basé.e.s dans les puissances colonisatrices.
Les Enfants de la mer
Les Enfants de la mer est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Enfants de la mer, manga de Daisuke Igarashi de 2006 à 2011 et adaptation en film d'animation par Ayumu Watanabe (2019) ;

Les Enfants de la mer, série télévisée documentaire diffusée en 2015 ;

Les Enfants de la mer, un titre alternatif du roman de Joseph Conrad, Le Nègre du Narcisse (1897).

Les Enfants de la mer (manga)
Les Enfants de la mer (海獣の子供, Kaijū no kodomo, litt. « Enfants de mammifères marins ») est un seinen manga écrit et illustré par Daisuke Igarashi. Il est prépublié dans le magazine Monthly Ikki de Shōgakukan entre 2006 et 2011, et compilé en un total de cinq tomes. La version française est publiée par Sarbacane, et une réédition est prévue par Delcourt/Tonkam.

Une adaptation en film d'animation par Studio 4°C est sorti le 7 juin 2019 au Japon et le 10 juillet 2019 en France.
Saison 2010 de l'équipe cycliste AG2R La Mondiale
La saison 2010 de l'équipe cycliste AG2R La Mondiale est la dix-neuvième de l'équipe. Elle débute en janvier lors du Tour Down Under. En tant qu'équipe ProTour, elle participe au calendrier de l'UCI ProTour. L'équipe termine à la 18e place du classement mondial UCI.

Christophe Riblon
Christophe Riblon, né le 17 janvier 1981 à Tremblay-lès-Gonesse (Seine-Saint-Denis), est un coureur cycliste français, professionnel de 2005 à 2017 au sein de l'équipe française AG2R La Mondiale. Il a notamment remporté la première étape pyrénéenne du Tour de France 2010 à Ax 3 Domaines, l'étape de l'Alpe d'Huez lors du Tour de France 2013 et a obtenu deux médailles d'argent lors de championnats du monde de cyclisme sur piste : à la course aux points en 2008 et à l'américaine avec Morgan Kneisky en 2010.
Rubus leucodermis
Rubus leucodermis, dont le fruit est appelé framboise bleue, est une espèce de plantes à fleurs du genre Rubus (les ronces) et de la famille des Rosaceae. Elle est très proche du framboisier, mais ses fruits sont bleu sombre.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Teddy Raye
Teddy Raye est un chanteur de rock français du début des années 1960, né en 1937.

Teddy Raye marque les débuts du rock en France en juillet 1961 avec le 45 tours Rock a beatin boogie, reprise de Bill Haley, avec aussi Un collier de tes bras, reprise de Wear My Ring Around Your Neck d'Elvis Presley, qui cartonnait dans tous les juke-boxes et dans la sono des auto-tamponneuses des fêtes foraines où se réunissaient des bandes de jeunes en jeans et blousons de cuir noir.

Par opposition aux yé-yé (Franck Alamo, Sheila, Richard Anthony), il est vite classé chanteur de « rock pur » (comme on disait), le rock des origines, celui d'Elvis Presley, Gene Vincent, Jerry Lee Lewis, Little Richard, etc., qu'on écoutait dans une ambiance « rebelle » et « fureur de vivre » (cf. James Dean). Il était accompagné par le groupe les Teddy Boys.

Juke-box
Un juke-box ou jukebox (selon l'orthographe rectifiée de 1990) est un distributeur automatique public à monnayeur de chansons tubes enregistrées traditionnellement sur des disques.

Ayant connu son âge d'or dans les bars, cafés et diners américains, entre les années 1940 et les années 1970, il est à ce jour un objet collector et un des symboles cultes de la Kustom Kulture américaine d'après-guerre.
Sugimoto
Sugimoto est un patronyme japonais, notamment porté par :

Aya Sugimoto (née en 1968), chanteuse ;

Cassidy Sugimoto,  scientifique américaine de l'information ;

Etsu Inagaki Sugimoto (1873-195), romancière japonaise ;

Henry Sugimoto (1900-1990), peintre ;

Hiroshi Sugimoto (né en 1948), photographe ;

Iqura Sugimoto, mangaka ;

Kazuo Sugimoto (né en 1991), joueur de shogi ;

Kenji Sugimoto (1947-2006), professeur et pédagogue des sciences naturelles ;

Mika Sugimoto (née en 1984), judokate ;

Miki Sugimoto (née en 1953), actrice ;

Sayuri Sugimoto (née en 1996), gymnaste ;

Shigeo Sugimoto (né en 1926), footballeur ;

Taku Sugimoto, guitariste.

Iqura Sugimoto
Iqura Sugimoto (杉基 イクラ, Sugimoto Ikura), de son vrai nom Mao Kuon, est une auteur de manga, né un 17 août à Hokkaidō. Elle est la mère d'un enfant.

Elle a été découverte en France grâce à la publication du manga Variante (en) (2004-2006) en 4 tomes, publié aux éditions Glénat.

Auparavant, elle a travaillé sur la création des personnages de Tales of Destiny (2000-2003), et a créé un autre manga nommé Nukenai en deux volumes parus en 2018. Sont également parus en français : Summer Wars (2009-2010).
Dean Village
Dean Village (de dene, qui signifie «vallée profonde») est un ancien village situé immédiatement au nord-ouest du centre-ville d'Édimbourg, en Écosse. Elle était connue sous le nom de "Water of Leith Village" et était le centre d'une zone de meunerie prospère pendant plus de 800 ans. À une époque, il n'y avait pas moins de onze moulins en activité, entraînés par les forts courants de la rivière Water of Leith.

Minoterie
Une minoterie ou meunerie (de « minotier ») est un grand établissement où se préparent les farines de céréales qui doivent être livrées au commerce.

Au XIXe, mais surtout au XXe siècle, les minoteries industrielles ont remplacé les moulins à farine (moulins à eau ou moulins à vent d'autrefois, ou les moulins artisanaux utilisant la force animale).
Concerto pour violon en la mineur (Babadjanian)
Le Concerto pour violon et orchestre en la mineur est une œuvre écrite par Arno Babadjanian en 1949. Dédié au célèbre compositeur arménien Aram Khatchatourian, il est remarquable par le mélange qu'il opère, entre une technicité instrumentale, une grande virtuosité et un savoir-faire issus de la musique savante et un langage musical influencé par la musique traditionnelle arménienne.

D'une durée approximative de trente minutes, il existe deux versions de ce Concerto : une avec piano et une avec orchestre.

Aram Khatchatourian
Aram Ilitch Khatchatourian (arménien : Արամ Խաչատրյան russe : Арам Ильич Хачатурян) est un compositeur soviétique arménien, né le 24 mai 1903 (6 juin dans le calendrier grégorien) à Tiflis (gouvernement de Tiflis dans l'Empire russe, actuelle Géorgie) et mort le 1er mai 1978 à Moscou (URSS).

Khatchatourian s'est peu à peu imposé comme l'un des compositeurs « officiels » de l'Union soviétique. Il a été professeur au conservatoire de Moscou et député au Soviet suprême. Son tempérament généreux et ses talents d'orchestrateur se retrouvent dans des œuvres célèbres comme le ballet Gayaneh — et sa fameuse Danse du sabre — et Spartacus.
Jessy Lanza
Jessy Lanza (née le 3 septembre 1985) est une chanteuse et musicienne de musique électronique canadienne originaire de Hamilton (Ontario). Elle a été reconnue comme l'une des découvertes de l'année 2013 par XLR8R.

Ayant appris le piano et le jazz,, Lanza affirme que son écriture a été influencée notamment par Missy Elliot et Timbaland.

Son album Pull My Hair Back a reçu un très bon accueil des critiques. Il a été qualifié du « plus récent et possiblement le plus grand du genre » par The Guardian. Il s'est hissé au quatrième rang du Top 20 du Resident Advisor.

Missy Elliott
Melissa Arnette « Missy » Elliott, née le 1er juillet 1971 à Portsmouth, en Virginie, est une rappeuse, auteure-compositrice et productrice américaine.

En tant que productrice et compositrice, elle travaille aux côtés de chanteurs tels que Mariah Carey, Whitney Houston, Janet Jackson, Keyshia Cole, Ciara, G-Dragon, Monica et Lil Kim. À la fin des années 1990, Elliott devient une artiste solo. Rappeuse, elle remporte cinq Grammy Awards et vend plus de 30 millions d'albums aux États-Unis. Missy Elliott est, avec Nicki Minaj et Cardi B, l’une des trois seules rappeuses à être certifiées au moins six fois disque de platine par RIAA.
Oscillographe
Un oscillographe est un instrument servant à mesurer les variations du courant électrique. Au XXIe siècle, deux instruments appliquant ses principes sont d'usage courant  :

oscillographe électromagnétique

oscilloscope à rayons cathodiques

Oscilloscope
Un oscilloscope, ou oscillographe, est un instrument de mesure destiné à visualiser la forme d'onde d’un signal électrique, le plus souvent variable au cours du temps. Il permet d'observer les variations temporelles, soit de tensions électriques, soit de diverses autres grandeurs physiques préalablement transformées en tension au moyen de convertisseurs adaptés ou de capteurs. La courbe de rendu d'un oscilloscope est appelée oscillogramme.

On distingue généralement les oscilloscopes analogiques, qui utilisent directement un multiple de la tension d'entrée pour produire la déviation du spot, et les oscilloscopes numériques, qui transforment, préalablement à tout traitement, la tension d'entrée en nombre. L'affichage est reconstruit après coup. Il devient alors une fonction annexe de l'appareil qui peut même en être dépourvu, la représentation du signal étant effectuée par un ordinateur extérieur relié à l'oscilloscope.
Warrnambool
Warrnambool est une ville de l'État australien du Victoria, située en bordure de la Grande Baie australienne, à l'extrémité ouest de la Great Ocean Road et à 256 kilomètres de Melbourne environ par la Princes Highway. Elle comptait 28 150 habitants en 2006.

Grande Baie australienne
La Grande Baie australienne (en anglais : Great Australian Bight) est une mer bordière de l'océan Indien baignant une partie des côtes méridionales de l'Australie continentale et la côte occidentale de la Tasmanie. Selon le Service hydrographique australien, elle est ouverte au sud sur l'océan Austral.