hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heather Menzies
Heather Menzies, crédité sous son nom complet Heather Margaret Brotherston Menzies, au début de sa carrière, née le 3 décembre 1949 à Toronto, en Ontario, au (Canada), et morte le 24 décembre 2017 à Frankford, en Ontario, au (Canada), est une actrice canado-américaine.

L'Homme qui valait trois milliards
L'Homme qui valait trois milliards ou L'Homme de six millions au Québec (The Six Million Dollar Man) est une série télévisée américaine de science-fiction et de fantastique, en 99 épisodes de cinquante minutes et en six téléfilms, créée par Richard Irving d'après le roman Cyborg de Martin Caidin et diffusée entre le 7 mars 1973 et le 6 mars 1978 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 11 janvier 1975 sur Antenne 2,. Elle a été rediffusée sur diverses chaînes : sur TF1 au cours de l'été 1982; sur La Cinq de juin 1988 à avril 1992, qui a alors programmé des épisodes jusque-là inédits ; sur 13e Rue à partir de septembre 2002 ; sur Jimmy et sur CinéCinéma Star à partir de février 2010. Elle a été  aussi diffusée sur Paramount Channel (France) à partir de février 2020.

Au Québec, la série a été diffusée à compter du 24 janvier 1978 sur le réseau TVA, puis rediffusée à partir du 28 août 2000 sur Canal D et sur Prise 2 en 2008-2009.
Hachette (outil)
La hachette est une petite hache utilisée à une main.

Sa première qualité est de couper, donc d'être bien affûtée. Il existe toutes sortes d'outils qui donnent, dans des mains expérimentées, de bons résultats. Pourtant il faut essayer de se munir d'une hachette bien adaptée à sa main avec un fer pas trop lourd pour les travaux courants, on en trouve de tous les poids.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Hawaiian6
Hawaïan6 est un groupe de punk rock mélodique japonais, formé en 1997. Il est composé de Yuta (chant, guitare), de Toru (basse, chœurs) et de Hatano (batterie). La plupart des disques de Hawaïan6 sont sortis sur le label japonais Pizza of Death. En janvier 2007, ils fondent leur propre label Ikki Not Dead.

Hardcore mélodique
Le hardcore mélodique (ou melocore) est un sous-genre musical du punk hardcore usant principalement de mélodies dans son jeu de guitare. Il se caractérise par des morceaux rapides de batterie et de riffs mélodiques. La plupart des anciens groupes de hardcore mélodique, comme All et Strung Out, s'inspiraient de groupes de punk moderne.
Litière forestière fermentée
La litière forestière fermentée (LiFoFer) est une pratique culturale restauratrice des sols dégradés.

Elle consiste à substituer aux intrants chimiques de produit de la fermentation anaérobie de litière prélevée en forêt et enrichie de sous-produits agricoles riches en glucides simples, comme de la mélasse, en amidon ou en cellulose en présence de ferments lactiques.

Cette pratique a fait ses preuves en Asie et en Amérique latine où elle contribue à la restauration de la biodiversité des sols.

Fermentation lactique
La fermentation lactique, ou lacto-fermentation, est un mode de fermentation (production d'énergie anaérobie) qui, en présence de glucides et de bactéries spécifiques (les ferments lactiques), induit la formation d'acide lactique.

La production d'acide lactique provoque une acidification du milieu, qui permet l'élimination d'autres bactéries, éventuellement pathogènes. Elle est donc utilisée pour la conservation des aliments destinés aux humains et aux animaux.
Misrata
Misrata (arabe : مصراته) est une ville de Libye, située à 200 km à l'est de Tripoli, la capitale. Elle est également chef-lieu du district homonyme. Sa population était d'environ 400 000 habitants en 2005. Il s'agit de la troisième ville de Libye par sa population et la capitale économique du pays. Son port, situé à Qasr Ahmad, dispose d’importantes industries de sidérurgie.

La communauté tcherkesse compte 10 000 membres.

Tcherkesses
Les Tcherkesses ou Circassiens, qui se nomment eux-mêmes Adyguéens, sont un peuple du nord-ouest du Caucase.

Ils habitent dans trois sujets fédéraux de la Russie, l'Adyguée où ils représentent 23 % de la population, la Karatchaïévo-Tcherkessie où ils en représentent 11 % et la Kabardino-Balkarie, où ils sont 57,2 %. L'ensemble des Adyguéens du Caucase septentrional forme une population fractionnée de quelque 800 000 personnes, auxquelles s'ajoute une très importante diaspora. Leur langue est l'adyguéen, une des trois langues caucasiennes occidentales avec l'oubykh, aujourd'hui éteint, et l'abkhaze.
Ove Hoegh-Guldberg
Ove Hoegh-Guldberg (né le 26 septembre 1959 à Sydney, en Australie) est un biologiste et climatologue spécialisé dans les récifs coralliens, en particulier le blanchiment de ces derniers, en raison du réchauffement de la planète et du changement climatique. Il a publié plus de 500 articles de journaux et a été cité plus de 50 000 fois.

Il est le premier directeur du Global Change Institute de l'Université du Queensland. Hoegh-Guldberg est apparu à la télévision, dans deux séries australiennes relatant sa vie et son travail, et à la radio. Au cours de sa carrière, il a été un communicant actif dans son domaine d'expertise, notamment en écrivant un blog et des articles pour The Conversation et d'autres médias.

Hoegh-Guldberg a contribué au rapport spécial du GIEC sur les conséquences d'un réchauffement planétaire de 1,5 °C du 8 octobre 2018 du GIEC, et a été l'un des auteurs principaux du chapitre 3 du rapport.

Rapport spécial du GIEC sur les conséquences d'un réchauffement planétaire de 1,5 °C
Le rapport spécial sur les conséquences d'un réchauffement planétaire de 1,5 °C (SR15) est un rapport spécial publié par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC). Le rapport a été approuvé le 8 octobre 2018 à Incheon en Corée du Sud à l'occasion de la 48e session du GIEC. Il comprend plus de 6 000 références scientifiques et a été élaboré par 91 auteurs de 40 pays. Il a été commandé au GIEC en décembre 2015 par la Conférence de Paris de 2015 sur les changements climatiques. Il a été élaboré dans le but de « fournir au gouvernement un guide scientifique faisant autorité » pour faire face au changement climatique.
Magicka
Magicka est un jeu vidéo d'action-aventure s'inspirant de la mythologie nordique. Il est développé pour Windows par Arrowhead Game Studios et édité par Paradox Interactive. Le jeu est publié sur Steam le 25 janvier 2011, et fonctionne aussi sous Linux, via Wine.

Le jeu est payant, bien qu'une version de démonstration soit disponible en téléchargement gratuit.

Magicka est développé par huit étudiants suédois.

Le jeu connaît un succès commercial avec plus de 2,8 millions d'exemplaires vendus.

Il a pour suite Magicka 2.

Wine
Wine est un logiciel libre permettant à des logiciels conçus nativement pour Windows d'être utilisés avec d'autres systèmes d'exploitation (OS) comme Linux, FreeBSD ou macOS. Pour ce faire, il implémente une interface technique de type Windows dans l'environnement X des systèmes UNIX (BSD, etc.) et Linux.

Le logiciel Wine n'a pas besoin du système d'exploitation Windows pour fonctionner. Il se différencie en cela des émulateurs de machines tels que QEMU et Bochs. Wine est maintenant sous licence LGPL, après avoir été sous licence WineHQ, puis X11.

Il fournit à la fois les outils de développement (Winelib) pour porter du code source Windows vers Unix, et un chargeur de programmes permettant à de nombreux exécutables de fonctionner sans modifications.
Polyacrylique
Les polyacryliques ont pour formule générale (-CH2-CHCOOR-)n dans laquelle R est un atome d'hydrogène ou un radical alkyle. Ils sont à la base d'un grand nombre d'élastomères.

Le poly(acide acrylique) (R=H) de sigle PAA est hydrophile et utilisé par exemple comme agent épaississant des solutions aqueuses.

Ils sont thermoplastiques. Leurs utilisations principales sont :

matériaux de structure moulés

adhésifs

fibres textiles

revêtements de papiers

finition de cuirs.

Le poly(méthacrylate de méthyle) (PMMA), dérivé de l'acide méthacrylique, fait partie des polyméthacryliques.

Poly(méthacrylate de méthyle)
Le poly(méthacrylate de méthyle) (souvent abrégé en PMMA, de l'anglais poly(methyl methacrylate)) est un polymère thermoplastique transparent obtenu par polymérisation en chaîne dont le monomère est le méthacrylate de méthyle (MMA). Ce polymère est plus connu sous son premier nom commercial de Plexiglas, marque déposée utilisée dans le langage courant comme antonomase, même si le leader mondial du PMMA est Trinseo après cession par Arkema de l'activité d'Altuglas International. Il est également vendu sous les noms commerciaux Lucite, Crystalite, Hésalite, Perspex et Nudec. Ses propriétés optiques le font également désigner comme « verre acrylique ».
Solvac
Solvac est un holding belge fondé en 1983, qui regroupe les investissements des descendants des familles fondatrices de la société Solvay, active dans le secteur chimique, et dont il est le principal actionnaire avec 30 % des actions.

Solvay (entreprise)
Solvay est un groupe belge de chimie fondé en 1863. Le siège du groupe est à Bruxelles et emploie plus de 9 000 employés répartis dans 40 pays.

Depuis fin 2023, après sa scission avec la création de la nouvelle entité Syensqo, Solvay est spécialisée dans la chimie essentielle.

Solvay est coté sur Euronext à Bruxelles.
Burr DeBenning
Burr DeBenning, (de son vrai nom Burris Franklin DeBenning Sr.), est un acteur américain né le 21 septembre 1936 à Seminole, en Oklahoma, aux (États-Unis) et décédé le 26 mai 2003 à San Luis Obispo en  Californie.

C'est déjà demain
C'est déjà demain (Search for Tomorrow) est un soap opera télévisé américain en 9 130 épisodes de 15 minutes (de 1951 à 1967) puis de 30 minutes (de 1968 à 1986), créé par Roy Winsor et diffusé entre le 3 septembre 1951 et le 26 mars 1982 sur le réseau CBS, puis entre le 29 mars 1982 et le 26 décembre 1986 sur le réseau NBC.

En France, le feuilleton a été diffusé à partir du 7 septembre 1987 sur TF1, et au Québec à partir du 5 septembre 1988. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Jennifer Rush
Jennifer Rush, de son vrai nom Heidi Stern, est une chanteuse américaine de pop/rock, née le 29 septembre 1960 à Astoria dans le Queens. Elle est principalement connue pour le succès international majeur de son single The Power of Love en décembre 1984. Ce titre sera repris par Shirley Bassey, puis par Céline Dion en 1993, ce qui lui ouvrira les portes de la gloire sur la scène musicale planétaire.

Durant sa carrière, Jennifer réalise plusieurs duos à succès comme Till I Loved You avec Placido Domingo, une reprise du duo Barbra Streisand et Don Johnson, Flames of Paradise avec Elton John.

Shirley Bassey
Shirley Veronica Bassey (/ˈʃɜːli vəˈɹɒnɪkə ˈbæsi/), née le 8 janvier 1937 à Cardiff, est une chanteuse galloise dont la carrière a commencé vers la fin des années 1950.

Reconnue pour sa voix puissante, elle est considérée comme l'une des artistes les plus populaires de la deuxième moitié du XXe siècle. Elle détient, avec Barbra Streisand, le record de longévité dans les hit-parades au Royaume-Uni et se voit, selon son label, créditée de 140 millions d'albums vendus. Elle est également artiste pour la paix de l'UNESCO.

Elle est notamment connue pour être la seule personne à avoir enregistré trois chansons de générique pour des films de la série James Bond : Goldfinger en 1964, Les diamants sont éternels en 1971 et Moonraker en 1979.
Haut commissariat à l'amazighité
Le Haut commissariat à l'amazighité (HCA), en tamazight : 'Asqamu unnig n timmuzɣa', SNM, ⴰⵙⵇⴰⵎⵓ ⵓⵏⵏⵉⴳ ⵏ ⵜⵉⵎⵓⵣⵖⴰ, est un institut académique de l'État algérien chargé de l'étude et de la promotion de la langue amazighe en Algérie. Il fut créé par décret présidentiel le 27 mai 1995, sous le mandat du Président Liamine Zeroual. C'est le premier institut officiel au Maghreb consacré à la culture et la langue berbère. Il est rattaché directement à la présidence de la République depuis sa création en 1995.

Le HCA, en abrégé, est créé à la suite du boycott scolaire (année blanche) observé par les enfants de la Kabylie. Il a son siège à Alger.

Académie
Une académie est une assemblée de gens de lettres, de savants ou d’artistes reconnus par leurs pairs. Ces dites assemblées ont  pour mission de veiller aux règles, codes et usages dans leurs disciplines. Pour ce faire, les académies publient des ouvrages tels que des dictionnaires, des grammaires, etc.
Gottschalk Diedrich Baedeker
Gottschalk Diedrich Baedeker ou Gottschalk Diederich Baedeker, né le 13 juillet 1778 à Essen et mort le 23 mars 1841 à Essen, est un éditeur et libraire allemand, fondateur de la maison d'édition G. D. Baedeker Verlag.

Libraire
Un libraire est un commerçant qui vend des livres. Travaillant le plus souvent dans une librairie, il a pour métier de conseiller et renseigner le client pour qu’il trouve le livre qu’il cherche tout en lui faisant découvrir de nouveaux auteurs et ouvrages.
Courage World Tour
Le Courage World Tour (ou la Tournée mondiale Courage en français) est une tournée mondiale de Céline Dion qui a commencé le 18 septembre 2019 à Québec au Canada, et doit se terminer le 18 septembre 2020 à Londres au Royaume-Uni. Quatorzième tournée de la chanteuse canadienne, elle promeut son quatorzième album anglophone, Courage, paru le 15 novembre 2019. Cette tournée se compose de 121 dates réparties sur trois continents et vingt-huit pays.

C'est la première tournée mondiale de Céline Dion depuis le Taking Chances World Tour de 2008-2009, et constitue aussi sa première tournée planétaire depuis la mort de son mari et manager René Angélil en 2016.

It's All Coming Back to Me Now
It's All Coming Back to Me Now est une chanson de Céline Dion qui se retrouve sur l'album Falling into You. Elle sort comme deuxième extrait en Amérique le 29 juillet 1996, et comme troisième extrait dans le reste du monde.
Fort Fred Steele
Fort Fred Steele est un ancien poste militaire de la United States Army établi le 30 juin 1868 sur la rive gauche de la North Platte, près de la ville actuelle de Rawlins dans le Wyoming.

Nommé en l'honneur du colonel Frederick Steele, le fort était destiné à protéger la ligne ferroviaire transcontinentale de l'Union Pacific à l'endroit où elle franchissait la North Platte.

Il fut abandonné en 1886.

Union Pacific
L'Union Pacific Railroad Company (sigle de l'AAR: UP), abrégée en Union Pacific, filiale de l'Union Pacific Corporation, est l'une des sept compagnies de chemin de fer de classe I aux États-Unis. Elle a été fondée en 1862.

Avec 32 832 miles (soit 52 838 km), c'est celle dont le réseau de lignes principales est le plus étendu. Elle emploie environ 50 000 salariés fin 2007. Il s'agit de l'une des plus grosses compagnies de chemin de fer en Amérique du Nord puisque seul le réseau de la BNSF l'approche en termes de taille.

Son siège social se trouve depuis 2004 au 1400, Douglas Street, à Omaha (Nebraska).
Siedliszczki (Świdnik)
Siedliszczki (prononciation [ɕedˈliʂt͡ʂki]) est un village de la gmina de Piaski du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Piaski (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 26 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 350 habitants en 2007.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
SMILF
SMILF est une série télévisée américaine, créée, écrite et réalisée par Frankie Shaw, qui en est aussi l'actrice principale, et diffusée entre le 5 novembre 2017 et le 31 mars 2019 sur la chaîne Showtime.

Elle est basée sur le court métrage du même nom, également réalisé par Frankie Shaw. Le titre de la série est l'acronyme de « Single Mother I'd Like to Fuck » en français : « mère célibataire bonne à baiser ».

En France, la série est diffusée depuis le 23 janvier 2018 sur Canal+ Séries et au Québec, depuis le 28 mars 2018 à Super Écran.

Super Écran
Super Écran est une chaîne de télévision payante québécoise lancée le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media.

Super Écran, formé des chaînes SÉ 1, SÉ 2, SÉ 3, SÉ 4, et de ses versions en haute définition, diffuse 24 heures sur 24 et sans pauses publicitaires des films récemment sortis des salles de cinéma, et ce à plusieurs reprises. Elle diffuse aussi quelques séries télévisées et spectacles d'humours. Depuis 2004, les films présentés sur Super Écran sont également disponibles sur demande pour la durée de leur diffusion.
Réserve de la Léfini
La réserve de la Léfini est une réserve naturelle de faune de la république du Congo créée par l’arrêté N° 3671 du 26 novembre 1951. D'une surface initiale de 4 000 km2, elle a été agrandie à 6 300 km2 à la suite de l'arrêté n°0046/MAEEFGR-CH-CN du 7 janvier 1963. Elle est située à proximité du lac Bleu et à environ 140 kilomètres de Brazzaville, la capitale du pays.

La réserve abrite notamment des hippopotames, des antilopes, des buffles, des gazelles, des pintades, des singes, des sitatungas.

Les principales menaces de la réserve sont le braconnage, les feux de brousse, la surexploitation des terres agricoles et la déforestation. En 2020, l'exploitation sylvicole de la réserve est confiée à une entreprise privée, Forestneutral.

Érosion des sols
L’érosion des sols  est un phénomène de déplacement des matériaux à la surface de la couche la plus externe de la croûte terrestre. Elle est une des formes de régression et dégradation des sols. La protection contre cette érosion est un enjeu pour la préservation de la qualité agronomique des sols agricoles, de la qualité des eaux de surface et de la sécurité des habitations et des infrastructures (recouvrement des chaussées, apparition de coulées boueuses, colmatage ou comblement des réseaux de collecte des eaux pluviales) .
David Griffin
David Griffin est vice-président des opérations basket-ball pour l'équipe des Pelicans de La Nouvelle-Orléans qui fait partie de la National Basketball Association (NBA).

David Griffin est un acteur anglais.

David Griffin (basket-ball)
David Griffin, né le 16 novembre 1973, est un cadre professionnel américain de basket-ball. Il est vice-président des opérations basket-ball pour l'équipe des Pelicans de La Nouvelle-Orléans qui fait partie de la National Basketball Association (NBA). Il est également un pianiste amateur. Avant de travailler pour les Pélicans, Griffin était président des opérations basket-ball de l'équipe des Cavaliers de Cleveland, qui remportent le championnat de la NBA en 2016 et atteignent les finales NBA trois années à la suite durant son mandat. En outre, Griffin travaille en tant que consultant pour NBA TV.
Mário Eduardo Viaro
Mário Eduardo Viaro (Botucatu, 1968) est un linguiste et traducteur brésilien connu pour ses recherches sur l'étymologie et la morphologie historique de la langue portugaise,. Viaro a été chercheur postdoctoral à l'Université de Coimbra et il est professeur à l'Université de São Paulo, où il coordonne le Centre de Soutien à la Recherche en Étymologie et en Histoire de la Langue Portugaise,,. Il a été chroniqueur pour le magazine Língua Portuguesa de 2006 à 2015 et l'un des organisateurs du « Beco das Palavras », au Musée de la Langue Portugaise, à São Paulo. Il est membre correspondant de l'État de São Paulo de l'Académie Brésilienne de Philologie.

Linguistique comparée
La linguistique comparée (ou encore linguistique comparative, linguistique historique ou grammaire comparée) est une discipline de la linguistique qui étudie l'histoire et l'évolution des langues (prises individuellement) ou des familles de langues. C'est une discipline éminemment diachronique, notamment lorsqu'il s'agit de classifier les langues, mais l'aspect synchronique est également à considérer lorsqu'il s'agit de comparer deux langues ou plus, à une époque précise, d'un point de vue purement grammatical. La linguistique comparée procède de la philologie, terme qui, parfois, doit être compris comme un synonyme bien que les deux disciplines soient différentes : la philologie s'intéresse principalement aux textes écrits, tandis que la linguistique s'attache au langage parlé.
Merci Patron !
Merci Patron ! est un documentaire satirique français réalisé par François Ruffin, sorti le 24 février 2016.

« Comédie documentaire », le film montre le parcours de François Ruffin pour porter auprès de Bernard Arnault la voix de la famille Klur dont le père et la mère ont été licenciés de l'entreprise Ecce, sous-traitant du groupe LVMH, à la suite d'une délocalisation de la production. Le style du documentaire a été comparé à celui du réalisateur américain Michael Moore.

Il sort en salles à l'époque des débats autour de la « Loi travail » de Myriam El Khomri, source de nombreuses grèves et manifestations, dont le mouvement social Nuit debout. En quatre mois de diffusion, le documentaire atteint les 500 000 entrées en salle. La critique est globalement favorable, malgré certaines « pressions » exercées par le groupe LVMH dans un des journaux qu'il possède.

Lors de la 42e cérémonie des César en février 2017, le film remporte le César du meilleur film documentaire.

Jean Gadrey
Jean Gadrey, né le 9 octobre 1943, est un économiste français spécialiste des services et des indicateurs de richesse. Ancien professeur à l'université Lille-I, ses réflexions lui ont valu notamment d'être invité à présider une commission du CNIS et à participer aux travaux de la Commission Stiglitz. Critique de la théorie économique néo-classique dominante en sciences économiques et du néolibéralisme, il se consacre, depuis quelques années, à des recherches sur les indicateurs de richesse et les limites de la croissance économique. Il est notamment membre du Conseil scientifique de l'organisation altermondialiste Attac. Outre ses articles et livres scientifiques, il a publié de nombreux articles dans des revues de vulgarisation comme Alternatives économiques, ou dans des journaux comme Le Monde, Le Monde Diplomatique ou Politis.
Mike Medavoy
Morris Mike Medavoy (né le 21 janvier 1941) est un producteur de films et dirigeant d'entreprise américain. Cofondateur de Orion Pictures en 1978, il a également été président de TriStar Pictures, et chef de la production pour United Artists entre 1974 et 1978. Il est actuellement le président-directeur général de Phoenix Pictures.

Festival international du film de Shanghai
Le Festival international du film de Shanghai (chinois : 上海国际电影节) est un des plus importants festival de cinéma de l'Asie de l'Est.

Le premier festival eu lieu du 7 au 14 octobre 1993, et a eu lieu tous les deux ans jusqu'en 2001. En 2002 a lieu la sixième édition, suivie en 2004 de la septième et une par année désormais.

Depuis peu, ce festival a gagné une réputation internationale après qu'il fut listé dans les festivals de cinéma de catégorie « A ». Durant le festival international du film de Shanghai, un jury décerne des Coupes d'or (« Jin Jue »/金爵) récompensant plusieurs catégories telles que le meilleur film présenté, le meilleur réalisateur.