hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apis (ville)
Apis (grec : Ἄπις, du nom du dieu Apis), est une ancienne ville portuaire maritime  sur la côte nord de l'Afrique, à environ 18 km à l'ouest de Paraetonium, tantôt considérée comme située en Égypte, tantôt en Marmarique.

Scylax la place à la limite occidentale de l'Égypte, à la frontière avec la Marmarique. Ptolémée la mentionne comme faisant partie de la Libyae Nomos ; ainsi que Pline l'Ancien, qui l'appelle nobilis religione Aegypti locus.

Marmarique
La Marmarique (en latin classique : Marmǎrǐca, -ae) est une ancienne région d'Afrique du Nord à cheval entre la Libye et l'Égypte.

Limitée par la plaine de Tanfassa à l'ouest, la dépression de Qattarah à l'est et la mer Méditerranée au nord, c'est une région particulièrement aride et inhospitalière, surtout habitée par des habitants d'oasis, dont la plus connue est l'oasis de Siwa en Égypte.

Ses villes principales sont Tobrouk et Bardia du côté libyen, Marsa Matruh, Sidi Barrani et Sollum du côté égyptien.
Académie nationale de cuisine
L'Académie nationale de cuisine est une académie créée en 1975 en France. Elle organise ou participe à des concours, des salons professionnels et des ateliers en France ou à l'étranger. L'association a été fondée conjointement par Dominique Weber, Gui Gedda, Jacques Charrette, Alain Sebban et Vincent Weber. L'association loi de 1901 est déclarée en 1977.

Académie
Une académie est une assemblée de gens de lettres, de savants ou d’artistes reconnus par leurs pairs. Ces dites assemblées ont  pour mission de veiller aux règles, codes et usages dans leurs disciplines. Pour ce faire, les académies publient des ouvrages tels que des dictionnaires, des grammaires, etc.
M36 (amas ouvert)
M36 (ou NGC 1960) est un jeune amas ouvert situé dans la constellation du Cocher. Il a été découvert par l'astronome sicilien Giovanni Battista Hodierna avant 1654, puis redécouvert indépendamment par Guillaume Le Gentil en 1749 et par Charles Messier le 2 septembre 1764 qui l'a alors intégré dans son catalogue.

Charles Messier
Charles Messier, né à Badonviller dans la principauté de Salm-Salm le 26 juin 1730 et mort à Paris le 12 avril 1817, est un astronome franco-salmien, éminent chasseur de comètes.

Il est renommé pour avoir créé le fameux catalogue d'objets du ciel profond portant son nom.
Malilipot
Malilipot est une municipalité de la province d'Albay, aux Philippines.

Sa population est de 35 567 habitants au recensement de 2010 sur une superficie de 44 km2, subdivisée en 18 barangays.

Portail de la géographie

Portail des Philippines

Albay
La province d'Albay est une province des Philippines dans la région de Bicol, sur l'ile de Luçon. Sa capitale est Legazpi, juste à côté du volcan Mayon.

En 2016, près de 250 000 ha de la province sont déclarés par l'Unesco au titre de réserve de biosphère.
Jean-Claude Dinguirard
Jean-Claude Dinguirard, né le 28 avril 1940 à Montgaillard-Lauragais et mort le 18 août 1983 à Rebigue,, est un romaniste, ethnolinguiste du domaine pyrénéen gascon,, critique littéraire, pataphysicien et lupinologue gascon, membre correspondant de l'OU.LI.PO.PO.

Montgaillard-Lauragais
Montgaillard-Lauragais est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Mort, la Grasse, le Marès, le ruisseau des Barelles et par divers autres petits cours d'eau.

Montgaillard-Lauragais est une commune rurale qui compte 683 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse..

Ses habitants sont appelés les Montgaillardais et les Montgaillardaises.
District de Sárvár
Le district de Sárvár (en hongrois : Sárvári járás) est un des 7 districts du comitat de Vas en Hongrie. Il compte 38 862 habitants et rassemble 42 localités : 40 communes et 2 villes dont Sárvár, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant jusqu'à la réforme territoriale de 1983 qui a supprimé les districts.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Frederick Jacobi
Frederick Jacobi, né le 4 mai 1891 à San Francisco et mort le 24 octobre 1952 à New York, est un compositeur et enseignant américain. Ses œuvres comprennent des symphonies, des concertos, de la musique de chambre, des œuvres pour piano solo et pour orgue solo, des lieder et un opéra.

Il enseigne à la Juilliard School de 1936 à 1950, où ses élèves comprennent Alexei Haieff, Robert Starer et Robert Ward. Parmi les autres étudiants notables figurent Mark Bucci (en) et John Verrall (en). Il a également été directeur de la section américaine de la Société internationale de musique contemporaine et membre fondateur de la Ligue des compositeurs (en). Il est décédé le 24 octobre 1952 à New York d'une insuffisance cardiaque.

Société internationale pour la musique contemporaine
La Société internationale pour la musique contemporaine (SIMC, en anglais International Society for Contemporary Music, ISCM) est une société de musique contemporaine créée à Salzbourg le 11 août 1922 (lors du Festival de Salzbourg). Elle s'est fixé comme objectif d'organiser un festival annuel dans un des 14 pays membres. Le premier festival a été organisé à Londres en 1923. Il y avait 27 pays membres en 1976 et une cinquantaine en 2010. Siegfried Palm en a été président de 1982 à 1988.
Takashimaya
Takashimaya est une grande chaîne japonaise de grand magasin. Fondée en 1829 à Kyōto par Iida Shinshichi en tant que détaillant de l'habillement utilisés et du coton, la société dispose maintenant de points de vente dans l'ensemble de l'archipel et également à New York, Taipei et Singapour.
Le magasin à Paris, désormais fermé, était situé le long du boulevard Haussmann, dans le 9e arrondissement. Le magasin à Singapour est situé sur Orchard Road, l'artère commerciale principale. Takashimaya propose une grande sélection de produits, depuis les robes de mariage et tout autre habillement à l'électronique et à la vaisselle plate[Quoi ?].

Au Japon, les magasins Takashimaya se trouvent à Nihonbashi, Shinjuku, Yokohama, Ōsaka, Nagoya, Kyōto, Tamagawa (ja), Tachikawa, Konandai, Omiya, Kashiwa, Takasaki, Sakai, Senboku, Rakusai, Wakayama, Gifu, Okayama, Yonago et Matsuyama.

La société a été membre de l'Association Internationale des Grands Magasins de 1962 à 1997.

Sakai
Sakai (堺市, Sakai-shi) est une grande ville de la préfecture d'Osaka au Japon. C'est l'un des ports maritimes les plus grands et les plus importants du Japon depuis l'époque médiévale. Sakai est connue pour ses kofun, des tumulus en forme de trou de serrure datant du Ve siècle. Les kofun de Sakai comprennent la plus grande tombe du monde en termes de superficie, le Daisen Kofun. Autrefois connue pour ses épées, Sakai est désormais réputée pour la qualité de ses couverts. Au 1er janvier 2022, la ville comptait une population estimée à 809 484 habitants, ce qui en fait la quatorzième ville la plus peuplée du Japon (hors Tokyo).
4 Strings
4 Strings est un groupe de trance et de trance vocale actuellement constitué de deux membres, Carlo Resoort (né le 1er mars 1973) qui compose principalement la musique et de Jan De Vos (né le 9 août 1974) qui travaille davantage sur la production et les arrangements et interprète quelques chansons.

Trance
La trance (prononcé en français : [tʁɑ̃s], en anglais : [tɹæns]) est un genre de musique électronique ayant émergé au début des années 1990 en Allemagne. Il se caractérise par un tempo oscillant entre 125 et 160 BPM, des phrases mélodiques répétitives, et une forme musicale montante et descendante. La trance est un genre de musique en elle-même, mais elle peut également inclure des éléments d'autres styles de musique électronique, comme la techno, l'acid house et la new beat, l'électro-pop dite musique new wave , ou encore la musique ambient de  chill-out.
Dombeya ciliata
Dombeya ciliata est une espèce de plante de la famille des Sterculiacées. Elle est endémique de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français et région ultrapériphérique dans le sud-ouest de l'océan Indien.

Sterculiaceae
Les Sterculiacées sont une famille de plantes dicotylédones comprenant 700 espèces réparties en 68 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes ou des plantes herbacées des régions subtropicales à tropicales.
On peut citer les genres :

Theobroma avec en particulier le cacaoyer (Theobroma cacao) dont les graines servent à produire le chocolat.

Cola avec l'espèce Cola acuminata qui donne la noix de cola consommée pour ses vertus stimulantes et aphrodisiaques. Des extraits de noix de cola ont été utilisés à l'origine dans diverses boissons commerciales dénommées « cola ».
Accident d'un Mi-8 de la garde nationale tadjik
Le 6 octobre 2010, un hélicoptère Mi-8 de la garde nationale du Tadjikistan (en) s'écrase dans la vallée de Racht, au Tadjikistan. Les 28 personnes a bord périssent dans l'accident, le plus meurtrier de l'aviation tadjik depuis 1997.

Vallée de Racht
La vallée de Racht (Tajik: Водии Рашт) est une vallée située au centre du Tadjikistan, dans la région de Nohiyahoi tobei Jumhurii. Historiquement, cette vallée était dénommée Karotegin ou Karategin.

Durant la Guerre civile du Tadjikistan, la région était tenue par les rebelles luttant contre le gouvernement d'Emomalii Rahmon, ce qui a conduit à de nombreuses batailles. Aujourd'hui, la vallée est peu contrôlée par les forces de l'ordre, ce qui permet une présence d'islamistes radicaux.
Goupillières (Eure)
Goupillières est une ancienne commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie. Depuis le 1er janvier 2018 elle est commune déléguée de la commune nouvelle de Goupil-Othon (regroupant Goupillières et Le Tilleul-Othon).

Risle
La Risle [ʁil] est une rivière de Normandie, longue de 144,7 kilomètres, qui s'écoule dans les départements de l'Orne et de l'Eure, considérée comme le dernier affluent de la Seine qu'elle rejoint en rive gauche au niveau de son estuaire,.
R.A.M.O.N.E.S.
R.A.M.O.N.E.S. est une chanson de Motörhead, écrite en hommage aux Ramones et publiée sur l'album 1916 paru en 1991.

Les Ramones l'ont reprise en 1995 : cette reprise, chantée par C.J. Ramone, figure sur le single de l'album Adios Amigos ainsi qu'en piste bonus sur les rééditions anglaises de cet album sorties sur le label Captain Oï.

Une autre version studio est enregistrée, avec Joey Ramone au chant. Elle figure en piste bonus de l'album live Greatest Hits Live, ainsi que dans la compilation Weird Tales Of The Ramones. Cette version est également la musique accompagnant le menu du DVD RAW.

Elle fait partie de la liste des titres joués lors des derniers concerts des Ramones. C'est C.J. Ramone qui la chante, et lors du tout dernier concert qui a lieu le 6 août 1996 à Hollywood (The Palace), enregistré pour l'album live We're Outta Here!, le groupe reprend une dernière fois ce morceau, accompagné par Lemmy Kilmister,.

¡Adios Amigos!
¡Adios Amigos! est le dernier album des Ramones, soit leur quatorzième, sorti en 1995. Sur les versions japonaises, on trouve le titre bonus R.A.M.O.N.E.S, et Spider-man sur les versions américaines. Les titres Makin' Monsters for My Friends, The Crusher, Cretin Family, Scattergun et R.A.M.O.N.E.S sont chantés par le bassiste C.J. Ramone.
Olga Jackowska
Olga Aleksandra "Kora" Sipowicz (née Ostrowska; anciennement Jackowska) le 8 juin 1951 à Cracovie et morte le 28 juillet 2018 à Bliżów, est une chanteuse et auteure-compositrice polonaise de rock. Elle est la chanteuse principale du groupe de rock polonais Maanam (de 1976 à 2008). Elle donne également sa voix pour le personnage Edna Mode dans le doublage polonais des Indestructibles.

Les Indestructibles
Les Indestructibles ou Les Incroyable au Québec (The Incredibles) est le sixième film d'animation en images de synthèse réalisé par les studios Pixar. Écrit et réalisé par Brad Bird et coproduit par Walt Disney Pictures, il est sorti sur les écrans de cinéma en 2004. Quatorze ans après, une suite sort le 4 juillet 2018, par Walt Disney Pictures.

En 2005, Brad Bird remporte l'Oscar du meilleur film d'animation.
Peter Brixtofte
Peter Brixtofte est un homme politique danois né le 11 décembre 1949 à Copenhague et mort le 8 novembre 2016 à Farum (Danemark).

Membre du parti Venstre, il fut ministre et député au Parlement (le Folketing).

Farum
Farum est une municipalité du département de Frederiksborg se trouvant au nord de l'île de Sjælland au Danemark. Cette ville est aussi l'aboutissement d'une ligne de métro qui la relie à Copenhague en 32 minutes.

Farum est connue pour le projet Farum Midtpunkt qui tente de créer une nouvelle façon de vivre en communauté. Le projet inclut une combination d'espaces individuels et communautaires, une architecture plus ouverte, des espaces pour enfants et des parcs, et la participation des habitants dans l'administration du quartier. Le projet fut fortement critiqué pour problèmes sociaux et migratoires.

L'ancien maire Peter Brixtofte fut le centre d'un scandale financier qui mit la ville en grand déficit en 2002.

Depuis le 1er janvier 2007, Farum n'existe plus comme municipalité indépendante. À cause de la grande réforme communautaire, elle forme avec Værløse la nouvelle municipalité Furesø.
Pentathlon d'hiver aux Jeux olympiques de 1948
Lors des Jeux olympiques d'hiver de 1948 à Saint-Moritz, le pentathlon d'hiver est retenu comme sport de démonstration. Ce sera son unique apparition lors de cet évènement. La compétition s'est déroulée du 31 janvier au 4 février à Saint-Moritz, en Suisse. Le pentathlon était composé de cinq sports : le ski de fond, le tir, le ski alpin, l'escrime et l'équitation.

Suisse aux Jeux olympiques d'hiver de 1948
Cet article contient des informations sur la participation et les résultats de la Suisse aux Jeux olympiques d'hiver de 1948 à Saint-Moritz en Suisse. C'est la deuxième fois que les Jeux se passent en Suisse, après ceux de 1928. La Suisse était représentée par 70 athlètes.

La délégation suisse aux Jeux olympiques d'hiver de 1948 a récolté en tout 3 médailles d'or, 4 d'argent, et 3 de bronze. Elle a ainsi terminé au 3e rang du classement des médailles. Avec 10 médailles, elle est 1re à égalité avec la Norvège et la Suède si l'on ne compte que le nombre de médailles.
Bataille de Géonosis
La bataille de Géonosis ou première bataille de Géonosis se déroule dans l'univers fictif Star Wars. Elle oppose la République galactique à la Confédération des systèmes indépendants (CSI) sur Géonosis.

La bataille de Géonosis est visible dans le film L'Attaque des clones. Elle est en grande partie créée grâce à des effets spéciaux numériques.

En plus du film, elle est représentée dans les mises en roman du film dans lequel elle apparaît, ainsi que dans plusieurs romans, jeux vidéo et bandes dessinées.

Mise en roman
Une mise en roman ou novélisation (en anglais novelization ou novelisation, de novel : roman) est l'adaptation sous forme de roman d'une histoire développée à l'origine dans un autre média : film, série télévisée, feuilleton télévisé, bande dessinée ou jeu vidéo par exemple.
Three Wonders
Three Wonders (Wonder 3 au Japon) est une compilation de jeu vidéo développée et éditée par Capcom sur CP System en mai 1991,. La compilation comporte trois jeux vidéo :

Midnight Wanderers: Quest for the Chariot : un jeu de plates-formes ;

Chariot: Adventure through the Sky : un shoot 'em up ;

Don't Pull : un jeu de puzzle.

Compilation (jeu vidéo)
En jeu vidéo, une compilation est un ensemble de jeux vendus conjointement. Ce type d'offre groupée peut accompagner diverses promotions commerciales telles que la vente de matériel vidéoludique (ex. : consoles de jeu) ou de magazines (disque compact offert avec un numéro).
Princes Arcade
Princes Arcade est une galerie de boutiques qui s'étend entre Piccadilly et Jermyn Street dans le centre de Londres. Il abrite un certain nombre de petites boutiques et boutiques de vêtements pour hommes .

L'arcade est située sur le site de l'ancien hôtel Princes, conçu par Edward Robert Robson pour le Royal Institute of Painters in Water Colours et ouvert en avril 1883. Une extension vers l'ouest de l'hôtel a été construite entre 1911 et 1913, aujourd'hui aux numéros 39-40 Jermyn Street. L'arcade a été construite entre 1929 et 1933, reliant les deux rues. L'hôtel a ensuite été transformé en bureaux ,.

L'arcade a été rénovée par le Crown Estate en 2018 comme "un espace pour des marques de vente au détail innovantes" .

Crown Estate
Au Royaume-Uni, le Crown Estate (c'est-à-dire le « Domaine royal » ou « Domaine de la Couronne ») gère le portefeuille des actifs associés à la Couronne britannique. Auparavant, il s'agissait de l'ensemble des biens possédés par les souverains. Cela a évolué vers une institution unique qui transfère ses recettes au HM Treasury (le « Trésor de Sa Majesté ») c'est-à-dire le ministère des Finances.

Le Crown Estate est l'un des plus importants propriétaires terriens du Royaume-Uni avec un portefeuille dépassant les 14,3 milliards d'euros. La majorité du domaine en valeur est urbain (plus de 30 000 hectares), notamment un grand nombre de propriétés dans le centre de Londres, mais il comprend aussi plus de 110 000 hectares de forêts et terres agricoles, plus de 55 % des estrans britanniques et détient nombre de droits et participations. Parmi ces avoirs, on compte par exemple l'hippodrome d'Ascot ou encore l'ambassade d'Israël à Londres.
Ligue des champions de l'OFC 2010-2011
La Ligue des champions de l'OFC 2011 est la 10e édition de la Ligue des Champions de l'OFC (Confédération du football d'Océanie). Elle met aux prises les champions des différentes nations affiliées à l'OFC.

C'est le club néo-zélandais d'Auckland City FC qui remporte la compétition après avoir battu en finale l'Amicale FC, club de Vanuatu. Auckland gagne là son troisième titre continental après les succès de 2006 et 2009 et obtient sa qualification pour le prochain championnat du monde des clubs.

Coupe du monde des clubs de la FIFA 2011
La Coupe du monde des clubs 2011 est la 8e édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA.  Elle se tient du 8 au 18 décembre 2011 au Japon pour la cinquième fois de son histoire après deux éditions aux Émirats arabes unis. Le pays organisateur a été choisi en mai 2008 par la Fédération internationale de football association (FIFA).

Les clubs champions continentaux des six confédérations continentales de football disputent le tournoi en compagnie du Kashiwa Reysol, qualifié en tant que champion du pays organisateur.

Le FC Barcelone remporte la finale de la compétition en battant par quatre buts à zéro le Santos FC.
Kaj Andresen
Kaj Andresen, né le 7 avril 1907 à Vedslet (Danemark) et mort le 26 juin 1998 à Greve (Danemark), est un homme politique danois, membre des Sociaux-démocrates, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Social-démocratie (Danemark)
Social-démocratie (en danois : Socialdemokratiet) est un parti politique danois de centre gauche. Entre 2002 et 2016, il porte le nom de Sociaux-démocrates (en danois : Socialdemokraterne).

Il est membre du Parti socialiste européen et de l’Internationale socialiste. À la tête de deux  gouvernements danois depuis 2019, le parti engage un renversement d'alliance[Quoi ?] au profit d'une coalition avec les Modérés et Venstre en 2022 autour de la Première ministre et présidente de Social-démocratie, Mette Frederiksen.
Zhu Tao
Zhu Tao (朱 滔) (??? - 785), aussi connu comme prince de Tongyi (通 義 王), est un général de la dynastie chinoise des Tang. Tout d'abord au service du pouvoir impérial pendant les règnes des empereurs Tang Daizong et Tang Dezong, il se retourne contre ses maîtres et s'allie avec Wang Wujun, Tian Yue et Li Na. Lorsque son frère Zhu Ci se rebelle à Chang'an, la capitale des Tang, et se proclame empereur, Tao devient son prince héritier. Mais quand Zhu Ci est vaincu et tué en 784, Zhu Tao se soumet à nouveau à l'empereur Dezong.

Histoire de la Chine
L'histoire de la Chine commence peu après l'invention de l'écriture, soit vers 1300 av. J.-C., avec l'émergence des premières cités. Les écrits sont d'abord rares et ne se répandent qu'au cours du Ier millénaire av. J.-C. La civilisation chinoise s'est développée au fil des siècles, en passant progressivement de rites ancestraux de type chamanique au taoïsme et au bouddhisme, tout en intégrant la philosophie confucéenne. L'écriture chinoise non phonétique, partagée par des langues diverses qui utilisent les mêmes signes en les prononçant différemment, a permis de créer une intercompréhension écrite entre locuteurs instruits parlant différentes langues. Lorsque la Chine fut conquise à plusieurs reprises par des tribus nomades venues du Nord ou de l'Ouest, comme les Mongols au XIIIe siècle, les envahisseurs adoptèrent les coutumes chinoises et utilisèrent le système administratif en place pour gouverner à leur profit l'empire de Chine.
Société française des charbonnages du Tonkin
La Société française des charbonnages du Tonkin était une société par action française, cotée en Bourse, qui exploitait des gisements de houille à ciel ouvert à partir de la fin du XIXe siècle dans la Baie de Hạ Long, située dans la partie de l'actuel Viêt Nam appelée Golfe du Tonkin. C'est surtout vers le Japon qu'était exportée leur très importante production, dépassant 2,6 millions de tonnes par an en 1931.

Société par actions
Une société par actions (S.p.A.) est une entreprise organisée sous la forme d'une société commerciale ayant un capital dont la souscription par les associés a fait l'objet de l'émission de titres représentatifs du capital, les actions ou parts sociales, remises aux souscripteurs ou associés, dès lors appelés actionnaires. Les actions confèrent à l'actionnaire des droits pécuniaires et des droits sociaux.
Radivoj de Bosnie
Radivoj de Bosnie (serbo-croate : Radivoj Ostojić/Радивој Остојић ; mort fin mai ou début juin 1463) fut antiroi du royaume de Bosnie de 1432 à 1435, quand il perd le contrôle du royaume mais continue à porter le titre royal puis de 1443 à 1446, quand il abandonne définitivement ses prétentions au trône. Il est reconnu comme souverain par l'empire Ottoman et le despotat de Serbie, comme par certaines familles nobles de Bosnie la maison de Kosača et la maison des Pavlović, mais pas dans l'ouest du pays. Radivoj doit néanmoins être inclus dans la liste des souverains de Bosnie.

Jajce
Jajce (en cyrillique: Јајце) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 087 habitants et la municipalité 30 758.

En 2006, la ville s'est portée candidate pour être inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO pour son ensemble naturel et architectural,.