hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pig Beach
Pig Beach, également connue sous le nom Pig Island, ou encore L'île aux verrats, Major Cay et officiellement Big Major Cay, est une île inhabitée située aux îles Exumas, aux Bahamas, et connue pour abriter de nombreux porcs qui y ont été relâchés et qui, ne trouvant plus de nids d'oiseaux ou de reptiles pour se nourrir, n'hésitent pas à fouiller les plages à marée basse et même à aller dans l'eau à la recherche de vers et coquillages, faisant de ce lieu une curiosité locale.

Portail des Bahamas

Portail du monde insulaire

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Coup de chapeau au passé
Coup de chapeau au passé est le dixième album de Dalida paru en 1976 chez Sonopresse. Au début de l'année, la chanteuse sort J'attendrai, adaptant une ancienne chanson d'avant guerre sur un tempo disco actuel. Surfant sur le succès remporté par la chanson, Orlando fait enregistrer à Dalida un album complet de reprises d'anciennes chansons. Cet album offrira à Dalida un autre de ses succès de la décennie Besame mucho.

Elle adapte donc à un tempo actuel des chansons de Charles Trenet, Édith Piaf, Rina Ketty, Carmen Miranda, Lucienne Boyer, Jacques Prévert. L'album sera un franc succès et sera réissu à de nombreuses reprises au cours des années qui suivront.

Rina Ketty
Rina Ketty, de son vrai nom Cesarina Picchetto, née le 1er mars 1911 à Sarzana (province de La Spezia, Ligurie, Italie) et morte à Cannes (Alpes-Maritimes, France) le 23 décembre 1996, est une chanteuse italo-française.

Elle est l'interprète de plusieurs chansons qui l'ont rendue célèbre : J'attendrai, Sombreros et Mantilles et Plaisir d'amour.
Jean-François Baril (homme d'affaires)
Jean-François Baril, né le 29 mars 1962 à Boulogne-Billancourt (Seine), est un ingénieur et chef d'entreprise français.

Il dirige HMD depuis 2016, l'entreprise exploitant la marque Nokia pour les smartphones et les tablettes qu'il a co-fondée. Elle est, en 2020, la dernière entreprise européenne majeure encore présente sur le marché des smartphones. À travers Ginko Ventures, il est l'un des actionnaires principaux de HMD.

Devialet
Devialet est une entreprise française de systèmes audio basée à Paris. Elle conçoit et commercialise la gamme d’amplificateurs audio Expert, ainsi que la gamme d'enceintes connectées Phantom, conçus et produits en France. Née en 2007, elle fut récompensée dans la presse spécialisée de la Hi-Fi pour ses innovations dans le domaine du son.

À l’origine de son existence, l’ADH Intelligence est une technologie d’amplification hybride (analogique et numérique) introduite par Devialet en 2010,,. La start-up détient 107 brevets, et la majeure partie des technologies intégrées dans les produits Devialet sont propriétés de la marque,,.
Marques Murrell
Marques Allen Murrell (né le 20 mars 1985 à Fayetteville) est un joueur américain de football américain et de football canadien. Son équipe la plus récente est les Alouettes de Montréal, évoluant en Ligue canadienne de football.

Fayetteville (Caroline du Nord)
La ville de Fayetteville (en anglais [ˈfeɪətˌvɪl]) est le siège du comté de Cumberland, dans l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 200 564 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 209 889 habitants en 2017.

Fayetteville possède une base aérienne (Pope Air Force Base, code AITA : POB) et Fort Bragg, l'un des plus grands camps militaires du monde, se situe à l'ouest de la ville.
1. FC Francfort
Le 1. FC Francfort est un club allemand de football situé à Francfort-sur-l'Oder. Issu de clubs historiques et titrés à l'époque de la RDA, le club fut restructuré en organisme civil, le 7 février 1991.

Fondé à Leipzig en 1951 sous le nom de Vorwärts Leipzig, le club fut "déménagé" à Berlin-Est en 1953 et y a gagné jusqu'en 1971 en tant que Vorwärts Berlin six championnats de RDA ainsi que deux coupes d'Allemagne de l'Est. En 1971, le club est à nouveau "transféré" à Francfort-sur-l'Oder pour former le FC Vorwärts Francfort. Après la réunification allemande, le club prend le nom de FC Victoria '91 Francfort puis le Francfort FC Viktoria. Le 1er juillet 2012, à la suite de la fusion avec le MSV Eintracht Francfort (de), le club est renommé 1. FC Francfort.

Championnat d'Allemagne de football de cinquième division
Oberliga (au pluriel Oberligen) est un terme générique employé dans le monde sportif allemand en général et dans celui du football en particulier. Il signifie ligue supérieure.

Ce terme est employé depuis les prémices de la création du football en Allemagne, mais il est dans un premier temps employé dans un cadre général, un synonyme en quelque sorte.
Tramway de Constantine
Le tramway de Constantine (en arabe : ترامواي قسنطينة ; en berbère : ⴰⵟⵔⴰⵎⵡⴰⵢ ⵇⵙⵏⵟⵉⵏⴰ) est un réseau de tramway qui dessert la ville de Constantine, au nord-est de l'Algérie,. Un premier tronçon de 8,1 km comprenant dix stations entre le stade Ben Abdelmalek Ramdane et la cité Zouaghi est mis en service le 4 juillet 2013,.

Stade Ramdane-Benabdelmalek
Le stade Ramdane-Benabdelmalek (en arabe : ملعب رمضان بن عبد المالك), anciennement stade Turpin, est un stade de football de Constantine en Algérie qui dispose d'une pelouse synthétique, et dont la capacité d'accueil est de 13 000 places après avoir subi des rénovations majeures.
Atlantis (jeu vidéo, 1982)
Atlantis (ou Ocean City Defender dans sa version non licenciée distribuée par Zellers) est un jeu vidéo shoot them up développé par Imagic, sorti en 1982 sur Atari 2600. Le jeu a ensuite fait l'objet de portage pour ordinateur personnel Atari 8-bit, Commodore VIC-20, Intellivision et Videopac.

Videopac
Le Videopac est une console de jeux vidéo conçue par Magnavox, fabriquée par Philips et commercialisée à la fin des années 1970 et au début des années 1980 sous les marques Philips (Videopac/Odyssey), Radiola-Radiotechnique (Videopac), Schneider (Videopac), Siera (Videopac), Magnavox (Odyssey²), Brandt (Jopac), Continental Edison (Jopac) et Saba (Jopac).
ALOS-2
ALOS-2 (acronyme de Advanced Land Observing Satellite) ou Daichi 2  est un satellite d'observation de la Terre japonais d'un peu plus de  2 tonnes dont le principal instrument est un radar à synthèse d'ouverture fonctionnant en bande L. Le satellite effectue la collecte de données sur l'impact des séismes et de manière plus générale sur l'impact des désastres naturels et la déforestation. Le radar dispose de plusieurs modes d'observation dont le plus performant fournit des images ayant une résolution spatiale comprise entre 1 et 3 mètres. Il a été placé sur une orbite héliosynchrone le 20 mai 2014  par le lanceur japonais H-IIA. Prévu pour fonctionner au minimum 7 ans et est toujours opérationnel début 2021.

Pouvoir de résolution
Le pouvoir de résolution, ou pouvoir de séparation, pouvoir séparateur, résolution spatiale, résolution angulaire, exprime la capacité d'un système optique de mesure ou d'observation – les microscopes, les télescopes ou l'œil, mais aussi certains détecteurs, particulièrement ceux utilisés en imagerie – à distinguer les détails. Il peut être caractérisé par l'angle minimal ou la distance minimale qui doit séparer deux points contigus pour qu'ils soient correctement discernés. Il peut, de façon équivalente, être caractérisé par la fréquence spatiale maximale que le système permet de mesurer ou restituer : il est alors exprimé en cycles par millimètre (cy/mm) ou en paires de lignes par millimètre (pl/mm).

La définition du pouvoir de résolution peut tout aussi bien s'appliquer à une capacité de résolution spatiale, spectrale que temporelle.
Neuropathie à axones géants
La neuropathie à axones géants est une neuropathie sévère à début précoce. Cette neuropathie est à la fois motrice et sensitive. Il existe aussi des manifestations d'une atteinte du système nerveux central comme des convulsions, des troubles cérébelleux, un syndrome pyramidal et un retard mental.

Syndrome cérébelleux
En neurologie, un syndrome cérébelleux est un ensemble de signes et de symptômes caractéristiques d'une atteinte plus ou moins grave du cervelet. L'ataxiologie étudie les maladies du cervelet. Le syndrome cérébelleux peut avoir des origines diverses (dont iatrogènes, c'est-à-dire induite par un médicament, par exemple, bien que rarement, le lithium), est subdivisé en syndrome moteur, vestibulo-cérébelleux et cérébelleux cognitif affectif.
Basler Läckerli
Les Läckerli de Bâle (en allemand Basler Läckerli) sont de petits gâteaux proches du pain d'épices, à base de miel, de fruits confits et d'amandes. Les biscuits sont découpés en petits carrés, puis glacés.

Ils portent le nom de la ville dont ils sont originaires, Bâle (le mot Läckerli signifiant « douceur », « friandise »).

Fruit confit
Les fruits confits, glacés au sucre, sont utilisés en pâtisserie pour la décoration des gâteaux. Ils peuvent être également consommés seuls, comme dessert ou sucrerie.

La préparation consiste à remplacer par osmose l’eau d'un fruit par du sucre, la rareté de l'eau assurant la conservation.
Jean Amila
Jean Meckert, dit Jean Amila, né le 24 novembre 1910 dans le dixième arrondissement de Paris et mort le 6 mars 1995 à Vaux-sur-Lunain, est un écrivain français.

Connu sous son nom de naissance pour ses romans publiés dans la Collection Blanche des Éditions Gallimard, il l'est également sous les pseudonymes de John Amila, puis Jean Amila, utilisés pour ses romans policiers parus dans la collection Série noire. Il publie également d'autres romans populaires sous les pseudonymes d'Édouard, Edmond ou de Guy Duret, d'Albert Duvivier, de Mariodile et de Marcel Pivert.

Son œuvre est marquée par sa sensibilité libertaire,.

Série noire (série télévisée, 1984)
Série noire est une collection de 36 téléfilms d'anthologie franco-hongro-italo-luxembourgo-suisse de 90 minutes, créée par Pierre Grimblat, et diffusée entre le 28 janvier 1984 et le 28 août 1991 sur TF1.
Chillington Hall
Chillington Hall est une maison de campagne géorgienne près de Brewood, Staffordshire, Angleterre, à quatre miles au nord-ouest de Wolverhampton. C'est la résidence de la famille Giffard. La maison classée Grade I est conçue par Francis Smith de Warwick (en) en 1724 et John Soane en 1785. Le parc et le lac ont été aménagés par Capability Brown.

Architecture georgienne
L'architecture georgienne est le nom donné à un ensemble de styles architecturaux au Royaume-Uni et dans les pays de l'ancien empire colonial britannique et dont le terme associé, « georgien », provient des quatre premiers monarques anglais de la maison de Hanovre (George Ier, George II, George III et George IV) qui régnèrent d'août 1714 à juin 1830. Le terme « architecture georgienne » fait ainsi référence au style architectural en vigueur dans les pays anglophones entre les années 1720 et 1840.
Baranowo
Baranowo est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

voïvodie de Mazovie

la gmina de Baranowo, dans le powiat d'Ostrołęka ;

le village de Baranowo, chef-lieu de cette gmina ;

voïvodie de Grande-Pologne

le village de Baranowo, de la gmina de Mosina, dans le powiat de Poznań ;

le village de Baranowo, de la gmina de Tarnowo Podgórne, dans le powiat de Poznań ;

le village de Baranowo, dans le powiat de Gniezno ;

voïvodie de Varmie-Mazurie

le village de Baranowo, dans le powiat de Mrągowo ;

le village de Baranowo, dans le powiat de Szczytno ;

voïvodies

le village de Baranowo, dans la voïvodie de Cujavie-Poméranie ;

le village de Baranowo, dans la voïvodie de Podlachie ;

le village de Baranowo, dans la voïvodie de Poméranie.

Baranowo (Tarnowo Podgórne)
Baranowo (prononciation : [baraˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Tarnowo Podgórne dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 km à l'est de Tarnowo Podgórne (siège de la gmina), 1 kilomètre au nord-ouest de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).
Champeaux-et-la-Chapelle-Pommier
Champeaux-et-la-Chapelle-Pommier est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec huit autres communes pour former la commune nouvelle de Mareuil en Périgord.

Azuré de la croisette
Phengaris rebeli

L’Azuré de la croisette ou Argus bleu marine, Phengaris rebeli ou Maculinea rebeli, est une espèce de lépidoptères de la famille des Lycaenidae, de la sous-famille des Polyommatinae et du genre Phengaris.
Leezen (Mecklembourg)
Leezen est une commune rurale du Mecklembourg en Allemagne du nord-est appartenant à l'arrondissement de Ludwigslust-Parchim (État du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale). Outre le village de Leezen, la commune regroupe les villages de Görslow, Panstorf, Rampe et Zittow.

Arrondissement de Ludwigslust-Parchim
L'arrondissement de Ludwigslust-Parchim est un arrondissement (Landkreis en allemand) du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale en Allemagne du nord-est, créé par la réforme du 4 septembre 2011. Il est issu de la fusion des anciens arrondissements de Ludwigslust et de Parchim. Son chef-lieu se trouve à Parchim. Avec une superficie de 4 767 km2, c'est le deuxième plus grand arrondissement d'Allemagne, après celui du Plateau des lacs mecklembourgeois créé en même temps.
Naturalité (environnement)
La naturalité, dans son sens environnemental, renvoie au caractère sauvage d'un paysage ou d'un milieu naturel faiblement ou non maîtrisé par l'Homme. Il s'oppose ainsi aux concepts de ruralité et d'urbanité qui impliquent une forte anthropisation. Il s'agit d'une traduction, reconnue depuis les années 1960, du mot anglais wilderness. La définition de la naturalité peut être tirée du Wilderness Act qui introduit la notion dans les termes suivants : est qualifié de wilderness un milieu naturel tel que « la terre et sa communauté de vie ne sont point entravés par l'homme, où l'homme lui-même n'est qu'un visiteur de passage ».

Libre évolution
La libre évolution est, en écologie, un mode de gestion des milieux laissant libre cours aux processus naturels sans intervention humaine (coupe, chasse, etc.). Elle peut s'accompagner ou non d'une politique de réensauvagement.
Conférence de Hombourg (13 février 1918)
La conférence de Hombourg du 13 février 1918 est un conseil de la couronne impériale allemande convoqué à l'initiative de l'empereur Guillaume II. Réunissant des civils et des militaires, cette rencontre doit permettre de définir la politique du Reich en Russie alors que la suspension d'armes entre le gouvernement russe issu de la révolution d'Octobre et les empires centraux, conclue le 15 décembre 1917, est sur le point d'expirer.

Empereur allemand
Le titre d’empereur allemand (en allemand : Deutscher Kaiser) est, de 1871 à 1918, conféré par la Constitution de l'Empire allemand au roi de Prusse, agissant en qualité de président de la fédération (Präsidium des Bundes) et de commandant suprême de l'armée et de la marine de guerre fédérales. Il s'agit d'un titre de fonction (Amtstitel) héréditaire qui fut porté par les souverains de la maison de Hohenzollern régnant sur l'Empire allemand et le royaume de Prusse : Guillaume Ier, Frédéric III et Guillaume II.
Jack mistigri
Les jack mistigris sont des créatures fantastiques du folklore québécois. Il s'agit de créatures mi-humaines, mi-animales qui généralement dansent en groupe au cœur de la forêt laurentienne. Ils tuent généralement leurs victimes, certaines d'entre elles les rejoignant dans leurs danses macabres jusqu'à la fin des temps.

Folklore québécois
Le folklore québécois est un ensemble de manifestations culturelles : musique, danses, conte, savoir-faire, croyances et rites, légendes, fêtes. Il est lié à la vie quotidienne, à différents bagages historiques et aux particularités de chaque village de la province de Québec. Il est puisé à même la mémoire collective des Québécois et est souvent passé de génération en génération par transmission orale. Avant d'être qualifiée de folklorique, la chanson, le récit, la coutume ou la croyance doit être acceptée par la collectivité et satisfaire à ses critères.

Le folklore québécois est aussi appelé « culture traditionnelle » ou simplement « culture trad ». On y réfère aussi par l'appellation « patrimoine immatériel », aussi prônée par l'UNESCO, ou « patrimoine vivant », terme notamment employé par le Conseil québécois du patrimoine vivant.
Université du Witwatersrand
L'université du Witwatersrand (en anglais, University of the Witwatersrand) est une institution universitaire d'Afrique du Sud située à Johannesbourg dans la province du Gauteng, au sein de la région historique du Witwatersrand (prononcé vit-vaters-rant).

L'université est surnommée « Wits » (prononcé vits). Elle est la plus ancienne, importante et prestigieuse université d'Afrique du Sud.

Université exclusivement de langue anglaise, elle avait la particularité durant la période d'apartheid d'accueillir également des étudiants noirs en nombre limité. Elle fut la première université à être déségréguée en Afrique du Sud.

Université d'Afrique du Sud
L'université d'Afrique du Sud (en anglais University of South Africa, abrégé en UNISA) précédemment appelée l'université du Cap de Bonne Espérance, est une université sud-africaine, basée initialement au Cap puis actuellement à Pretoria.

Elle est la plus grande université d'Afrique du Sud. Avec plus de 420 000 étudiants, elle attire un tiers de tous les étudiants de l'enseignement supérieur.
Col de Khunjerab
Le col de Khunjerab (chinois simplifié : 红其拉甫山口 ; chinois traditionnel : 紅其拉甫山口 ; pinyin : hóngqílāfǔ shānkŏu) est un col frontalier entre la région du Xinjiang en Chine et le nord du Pakistan. Situé dans les montagnes du Karakoram, son altitude est de 4 693 mètres.

Le col de Khunjerab fait partie des points de passages frontaliers ouverts les plus élevés au monde et le plus haut point sur la route du Karakorum. La route qui traverse le col a été achevée en 1982.

Xian autonome tadjik de Taxkorgan
Le xian autonome tadjik de Taxkorgan (chinois : 塔什库尔干塔吉克自治县 ; pinyin : Tǎshíkù'ěrgān Tǎjíkè Zìzhìxiàn ; sariqoli : Toxkhürghon Tujik Oftunum Noya ; ouïghour : تاشقۇرقان تاجىك ئاپتونوم ناھىيىسى / Taşkurkan Tacik Aptonom Nahiyisi) est un district administratif de la région autonome du Xinjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture de Kachgar.

Ce xian recouvre à peu près l'ancien district de Sarikol, nommé d'après la langue iranienne qu'on y parle principalement, le sariqoli.

Il n'est accessible aux étrangers que sur l'obtention d'un permis spécial qui peut être obtenu à Kachgar.
Veyret
Veyret est un patronyme français pouvant désigner :

Alain Veyret (né en 1953) : personnalité politique française

Cyril Veyret (né en 1988) : joueur de rugby	français

Germaine Veyret-Verner (1913-1973) : géographe française

Marius Veyret (années 1940-1950) : arbitre français de football

Paul Veyret (1873-1898) : acteur de théâtre français

Yvette Veyret-Medkjian (née en 1943): géographe française

Germaine Veyret-Verner
Germaine Veyret-Verner, née Germaine Verner le 17 septembre 1913 à Saint-Thibaud-de-Couz (Savoie) et morte le 12 août 1973 à La Tronche (Isère), est une géographe française. Elle est une des premières femmes professeure d'université en France et est reconnue pour son travail important sur les Alpes et leurs mutations, ainsi que pour son rôle dans le développement de la géographie et sa reconnaissance internationale autour de l'Institut de géographie alpine à Grenoble et de la Revue de géographie alpine.
Pikrolímni (Kilkís)
Pikrolímni (grec moderne : Πικρολίμνη) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 114 habitants.

Kilkís (dème)
Kilkís (grec moderne : Δήμος Κιλκίς, Dhímos  Kilkís) est un dème (municipalité) de la périphérie de Macédoine-Centrale, dans le district régional homonyme, en Grèce.

Il a été créé sous sa forme actuelle en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias, par la fusion des anciens dèmes de Kilkís, de Kroússa, de Doïráni, de Chérso, de Mouriés, de Pikrolímni et de Gallikós devenus des districts municipaux.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 55357 habitants dans ce dème.
Tramontana (S-74)
Le Tramontana (numéro de coque : S-74) est le quatrième sous-marin de classe Agosta de la marine espagnole. Il a été construit aux chantiers navals Empresa Nacional Bazán à Carthagène, et sa marraine était Concepción Villalba Ibáñez, l’épouse du ministre de la Défense Narcís Serra. Jusqu’à l’achèvement du grand carénage du Galerna au second semestre 2021, il fut un temps le seul sous-marin opérationnel de la marine espagnole.

Parrainage
Le parrainage est une cérémonie au cours de laquelle deux personnes, le parrain ou la marraine et le filleul ou la filleule, s'engagent à se soutenir moralement pour suivre des règles d'intégration dans une famille, équipe ou communauté ; par extension, une relation de parrainage peut impliquer une personne (physique ou morale) et une unité militaire ou un navire (cela peut donner lieu à une cérémonie religieuse).
22e cérémonie des Southeastern Film Critics Association Awards
La 22e cérémonie des Southeastern Film Critics Association Awards (SEFCA Awards), décernés par la Southeastern Film Critics Association, a eu lieu le 16 décembre 2013, et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Gravity (film)
Gravity, ou Gravité au Québec, est un film d'aventures spatiales américano-britannique écrit, produit, réalisé et monté par Alfonso Cuarón, sorti en 2013.

Le commandant de la navette spatiale américaine Explorer, Mathieu Kowalski (George Clooney), et l'astronaute scientifique Ryan Stone (Sandra Bullock), seuls survivants d'une mission spatiale destinée à réparer le télescope spatial Hubble, tentent de retourner sur Terre en regagnant d'abord la Station spatiale internationale.

Lors de la 86e cérémonie des Oscars en 2014, le film remporte sept Oscars dont celui de la meilleure réalisation pour Alfonso Cuarón.
Enriqueta Basilio
Norma Enriqueta Basilio Sotelo, communément appelée Enriqueta Basilio ou Queta Basilio, née le 15 juillet 1948 à Mexicali (Basse Californie) et morte le 26 octobre 2019 à Mexico, est une athlète et femme politique mexicaine.

Elle est notamment connue pour avoir été la première femme de l'histoire à être la dernière relayeuse de la torche olympique et à allumer la vasque olympique, lors de la cérémonie d’ouverture des Jeux de Mexico.

Mexicali
Mexicali est une ville du Mexique, chef-lieu de la municipalité du même nom et capitale de l'État de la Basse-Californie. Elle se trouve dans le nord-ouest du pays, non loin de la ville californienne de San Diego.
118P/Shoemaker-Levy
Shoemaker-Levy 4

118P/Shoemaker-Levy, aussi nommée Shoemaker-Levy 4, est une comète périodique du système solaire, découverte le 9 février 1991 par David H. Levy, Carolyn S. Shoemaker et Eugene M. Shoemaker à l'observatoire Palomar en Californie.

Carolyn S. Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker, née le 24 juin 1929 à Gallup, aux États-Unis, et morte le 13 août 2021 à Flagstaff, est une astronome américaine qui est notamment connue pour avoir codécouvert la comète Shoemaker-Levy 9. Seule ou en collaboration, elle a découvert trente-deux comètes. Avec son époux, l'astronome Eugene M. Shoemaker, elle a découvert plus de neuf cents objets astronomiques.
Manoir de la Hazaie
Le manoir de la Hazaie est situé sur la commune de Planguenoual dans les Côtes-d'Armor en Bretagne.

La construction actuelle est de la fin du XVIe siècle. Le manoir est utilisé comme chambre d'hôtes,.

Planguenoual
Planguenoual [plɑ̃gənwal] est une ancienne commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. Elle est depuis le 1er janvier 2019 une commune déléguée de la commune nouvelle de Lamballe-Armor.