hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chapelle Notre-Dame Auxiliatrice du Triolet de Marbais
La chapelle Notre-Dame Auxiliatrice du Triolet (souvent simplement appelée chapelle Notre-Dame du Triolet, ou chapelle du Triolet) est une chapelle de style gothique et classique située à Marbais, village de la commune belge de Villers-la-Ville en Brabant wallon.

Construite au début du XVIIIe siècle, elle est classée au patrimoine immobilier de Wallonie. Elle est la destination d'une procession mariale tous les 15 août.

Chantourné
En décoration intérieure, un chantourné est un ouvrage en tissu appliqué sur un panneau de bois (à volutes ou à lignes concaves et convexes) que l'on plaçait à la tête du lit. Ce genre de décoration était à l'honneur sous le règne de Louis XV.
Maria Nikolaïevna de Russie
Grande-duchesse Maria Nikolaïevna de Russie (1819-1876), fille de Nicolas Ier de Russie, duchesse de Leuchtenberg ;

Grande-duchesse Maria Nikolaïevna de Russie (1899-1918), fille de Nicolas II de Russie.

Marie Nikolaïevna de Russie (1819-1876)
Marie Nicolaïevna de Russie (en russe : Мария Николаевна), grande-duchesse de Russie, née le 18 août 1819 à Pavlovsk et morte le 21 février 1876 à Saint-Pétersbourg, est une princesse russe, membre de la dynastie des Romanov.

Elle est grande-duchesse de Russie, duchesse de Leuchtenberg, puis comtesse Stroganov.
Diagrammes d'Orgel
Les diagrammes d'Orgel sont des diagrammes de corrélation qualitatifs qui représentent les énergies relatives de termes spectroscopiques dans des complexes de métaux de transition à haut spin. C'est un outil complémentaire aux diagrammes de Tanabe-Sugano.

Complexe (chimie)
En chimie, un complexe est un édifice polyatomique constitué d'une ou de plusieurs entités indépendantes (ions ou molécules), en interaction. L'étude des complexes trouve plusieurs applications en catalyse, en chimie organométallique et en chimie bioinorganique, mais aussi en chimie supramoléculaire et en biochimie, où ils sont parfois appelés supermolécules (voir également l'article sur les complexes en biologie). En chimie inorganique plus particulièrement, un complexe est souvent constitué d'un cation métallique entouré de plusieurs ligands anioniques ou neutres qui délocalisent une partie de leur densité électronique. Ces complexes sont nommés « composés de coordination » et la chimie de coordination est la science qui les étudie.
Foresthill (Californie)
Foresthill est un census-designated place (CDP) du comté de Placer, en Californie, aux États-Unis.

Foresthill fait partie de la région métropolitaine de statistique Sacramento-Arden-Arcade-Roseville. La population était de 1 483 habitants au recensement de 2010, en diminution par rapport à celui de 2000 où le nombre était de 1 791 personnes.

Comté de Placer
Le comté de Placer (en anglais : Placer County) est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Au recensement de 2020, il compte 404 739 habitants. Son siège est Auburn.

Il est situé en Californie du Nord, à la frontière avec le Nevada, sur le lac Tahoe, dont le comté comprend une partie dans la région de Tahoe City sur la rive nord-ouest.
Toyota Matrix
La Toyota Matrix est un modèle compact qui est disponible dans les catalogues nord-américains, uniquement, de la marque Toyota. Basée sur la Corolla, mais pensée et produite en collaboration avec Pontiac, une marque du géant américain GM, qui la vend sous le nom de Vibe. Elle est en quelque sorte la version monospace[réf. nécessaire]. En Amérique du Nord, elle est l'une des seules représentantes de la catégorie des monospaces compacts.

Monospace (véhicule)
Un monospace, aussi appelé mini-fourgonnette (Canada francophone), minivan (États-Unis) ou encore MPV (multi-purpose vehicle : véhicule multi-usage), était, au départ, une automobile ne comportant généralement qu'un seul volume (dépourvu de différenciation entre les parties avant, centrale et arrière), destiné avant tout à un usage familial (carrosserie « monocorps ») mais bénéficiant d'une carrosserie plus volumineuse, généralement plus haute, que celle d'un break.
Andoche Finot
Andoche Finot est un personnage de La Comédie humaine d'Honoré de Balzac. Ami d'enfance de Félix Gaudissart, il est le fils d'un chapelier de la rue du Coq (actuellement  rue de Marengo). Omniprésent dans les romans de La Comédie humaine, c'est un personnage sans scrupules, capable de « s'aplatir » devant les puissants et de fouler aux pieds les plus faibles.

Il apparaît en 1818 dans César Birotteau, c'est lui qui rédige le prospectus publicitaire pour « l'huile céphalique » que Gaudissart commercialise avec succès. Il vit à cette époque dans le plus grand dénuement. Son prospectus lui rapporte assez d'argent pour qu'il achète un journal en 1820. Il a compris l'importance de la « réclame ».

César Birotteau
César Birotteau est un roman d’Honoré de Balzac, écrit en 1837. Il fait partie des Scènes de la vie parisienne de La Comédie humaine.

Le titre  de l’œuvre, dédiée à Alphonse de Lamartine, est en réalité singulièrement plus long : Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau, parfumeur, adjoint au maire du deuxième arrondissement de Paris, chevalier de la Légion d’honneur (ce qui résume la trame du roman), d'où son autre titre courant Grandeur et décadence de César Birotteau,.
Lawrence Bulger
Lawrence Quinlivan Bulger, dit Larry Bulger, né le 5 février 1870 dans le comté de Clare et mort le 17 mars 1928 à Twickenham, est un joueur de rugby à XV sélectionné en équipe d'Irlande au poste d'ailier.

Comté de Clare
Le comté de Clare (en anglais : County Clare ; en irlandais : Contae an Chláir) est un comté d'Irlande situé dans la province du Munster. Il est situé sur la côte ouest de l'Irlande, au nord-ouest du Shannon et à l'ouest du Lough Derg. Sa population est de 127 938 habitants en 2022 pour une superficie de 3 147 km2. Sa capitale est la ville d'Ennis.
Dean Heller
Dean Heller, né le 10 mai 1960 à Castro Valley (Californie), est un homme politique américain, membre du Parti républicain et sénateur du Nevada au Congrès des États-Unis de 2011 à 2019.

Il est élu à l'Assemblée du Nevada de 1990 à 1994, puis assume la fonction de secrétaire d'État du Nevada de 1995 à 2007. Siégeant à la Chambre des représentants des États-Unis de 2007 à 2011 pour le 2e district congressionnel du Nevada, il est à cette date nommé au Sénat des États-Unis par Brian Sandoval, gouverneur du Nevada, à la suite de la démission de John Ensign. Élu de plein titre lors des élections de 2012, il est battu lors des élections de 2018 par Jacky Rosen, candidate du Parti démocrate.

Comté de Washoe
Le comté de Washoe (en anglais : Washoe County) est un comté américain situé dans l'État du Nevada. Son siège est la ville de Reno. Selon le recensement des États-Unis de 2020, la population du comté s'élève à 486 492 habitants.
Fitzpleasure
Fitzpleasure est une chanson du groupe anglais Alt-J extraite en 2012 de l'album studio An Awesome Wave. Sortie le 18 mai 2012 sur le label Infectious, la chanson sort en format numérique. La chanson a été écrite par Joe Newman, Gus Unger-Hamilton, Gwilym Sainsbury, Thom Green et Murad Merali et produite par Charlie Andrew.

Alt-J
alt-J , stylisé ∆, est un groupe britannique de pop indépendante, originaire de Leeds, en Angleterre. Il est composé de trois musiciens et formé en 2007.

Leur style musical mélange des interludes folks, des rythmes hip-hop, ou encore des harmonies vocales. Le groupe, d'abord connu sous le nom de Daljit Dhaliwal, puis de Films, est composé de Joe Newman (guitariste/voix), Gus Unger-Hamilton (claviériste/voix), et Thom Green (batteur/samples). Le bassiste Gwil Sainsbury ayant quitté le groupe après leur premier album, Cameron Knight le remplace lors des concerts. Le groupe tient son nom du raccourci qui donne le symbole Δ sur un Macintosh à clavier QWERTY.
Shenango Valley Mall
Shenango Valley Mall est un centre commercial américain situé à Hermitage, en Pennsylvanie. Ouvert en 1975, il est en perte de vitesse à la fin des années 2010 et voit en mars 2017 la fermeture de deux locomotives que sont les enseignes Macy's et Sears.

Sears Holdings
Sears Holdings Corporation était un groupe de distribution basé aux États-Unis.

Sears, Roebuck and Company est un groupe de distribution américain fondé par Richard Warren Sears et Alvah Roebuck vers la fin du XIXe siècle. Depuis ses débuts, l'entreprise a grandi et est devenue le plus gros commerce de détail aux États-Unis vers le milieu du XXe siècle, et ses catalogues devinrent célèbres. La compétition et les changements démographiques de ses clients ont constitué un défi de taille pour l'entreprise après la Seconde Guerre mondiale, alors que ses bases rurales et urbaines se sont évaporées et que les marchés en banlieue devenaient de plus en plus populaires. La popularité du catalogue dégringola. Sears a fusionné avec Kmart vers le début de l'année 2005, créant ainsi la Sears Holdings Corporation.

Il a déposé son bilan le 15 octobre 2018 et a vendu ses actifs à ESL Investments en 2019. Le propriétaire a transféré les actifs de Sears vers sa filiale nouvellement créée Transformco.
Vénus et Adonis (Véronèse)
Vénus et Adonis est un tableau réalisé vers 1580 par le peintre italien Paul Véronèse. Cette huile sur toile est une peinture mythologique qui s'inspire des Métamorphoses d'Ovide. Elle représente Vénus frappée par le pressentiment de la mort d'Adonis juste avant sa chasse fatale, alors qu'il est encore endormi la tête sur ses cuisses, mais que Cupidon tente déjà de retenir l'un de ses lévriers. Achetée par Diego Vélasquez pour Philippe IV en 1651, l'œuvre est conservée au musée du Prado, à Madrid, en Espagne. Elle a pour pendant Céphale et Procris, au musée des Beaux-Arts de Strasbourg, à Strasbourg, en France.

Vénus pleurant Adonis, 1573 – Nationalmuseum, Stockholm.

Céphale et Procris, vers 1584 – Musée des Beaux-Arts de Strasbourg, Strasbourg.

Nationalmuseum
Le National museum est un musée situé à Stockholm en Suède, sur la presqu'île de Blasieholmen. Il a été fondé en 1792, et est consacré à l'art, du XVIe siècle au XXe siècle, avec une section consacrée au design contemporain.
HE 0107-5240
HE 0107-5240 est une géante rouge située dans la constellation du Phénix et de magnitude 15,86. Découverte en 2002 par le Very Large Telescope[réf. nécessaire] au Chili, elle possède une très faible métallicité [Fe/H]= -5,3. Cette étoile est âgée de plus de 13 milliards d'années, elle se situe à 36 000 al, issue de la deuxième génération stellaire donc proche de l'univers primordial. Sa masse est d'environ 0,8 masse solaire.

Univers primordial
En cosmologie, l'Univers primordial comprend les époques anciennes de l'histoire de l'univers observable, avant la recombinaison, pendant l'ère des photons.

La branche de la cosmologie étudiant cette période est la cosmologie primordiale.
Josef Redtenbacher (chimiste)
Josef Redtenbacher né le 13 mars 1810 à Kirchdorf an der Krems, en Haute-Autriche et mort le 5 mars 1870  est un chimiste autrichien. Il est le grand-père d'Erna Redtenbacher, née en 1888, connue pour ses traductions en allemand des romans de Colette.

En optique, la formule de Redtenbacher est une relation entre l'indice de réfraction d'un matériau et la longueur d'onde pour un milieu transparent.

Haute-Autriche
La Haute-Autriche (en allemand : Oberösterreich, prononcé : [ˈoːbɐˌʔøːstɐʁaɪ̯ç]) est l'un des neuf États fédérés ou Länder d'Autriche. Sa capitale est la ville de Linz. La Haute-Autriche possède des frontières internationales avec l'Allemagne et la Tchéquie ; elle a aussi des frontières internes avec la Basse-Autriche, la Styrie et le Land de Salzbourg. La Haute-Autriche s'étend sur 12 127 km2, ce qui en fait le 3e land autrichien le plus vaste après la Basse-Autriche et la Styrie, et compte 1,3 million d'habitants ce qui en fait le 3e le plus peuplé après Vienne et la Basse-Autriche.

C'est le land le plus industrialisé du pays. Depuis 2017, il a pour gouverneur Thomas Stelzer.
Rubén Darío Gómez
Rubén Darío Gómez Bedoya, né le 3 mars 1940 à Chinchiná (département de Caldas) et mort le 23 juillet 2010 à Pereira (département de Risaralda), est un coureur cycliste colombien des années 1950 - 1960. Il a notamment remporté le Tour de Colombie (1959 et 1961) et le Clásico RCN (1961 et 1962).

Julio Jiménez
Julio Jiménez Muñoz, né le 28 octobre 1934 à Ávila et mort le 8 juin 2022 dans la même ville, est un coureur cycliste espagnol, professionnel de 1959 à 1969. Réputé pour ses qualités de grimpeur, il remporte 29 victoires durant sa carrière. Il gagne notamment cinq étapes du Tour de France, dont la 20e étape du Tour 1964, qui est restée célèbre en raison de la bataille du Puy de Dôme entre Jacques Anquetil et Raymond Poulidor. Il compte également quatre succès d'étapes sur le Tour d'Italie et trois autres sur le Tour d'Espagne. Il remporte à six reprises le Grand Prix de la montagne sur les grands tours : trois fois sur le Tour et trois fois sur la Vuelta, réalisant même le doublé en 1965.
Stéphane Léoni
Stéphane Léoni est un footballeur français né le 5 mars 1976 à Saint-Mihiel (Meuse). Il mesure 1,80 m pour 74 kg. Formé au FC Metz, ce défenseur est passé par la France, l'Angleterre, l'Écosse, l'Allemagne et le Luxembourg. Il fait son retour dans son club formateur lors de la saison 2006-2007.

Union sportive Sarre-Union
L'Union Sportive Sarre-Union est un club de football français basé à Sarre-Union.

Ce club, fondé en 1924, a longtemps évolué dans les championnats régionaux. Il évolue depuis la saison 2016-2017 en National 3 (5e niveau).
Alexandru Curtianu
Alexandru Curtianu, né le 11 février 1974 à Chișinău en Moldavie, est un footballeur moldave, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Il compte 38 sélections et 2 buts en équipe nationale entre 1994 et 2002.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Josette Baïz
Josette Baïz, née le 30 juillet 1954 à Paris, est une danseuse et chorégraphe française de danse contemporaine. Depuis le début des années 1990, elle est particulièrement reconnue pour son travail de pédagogue et de chorégraphe avec les enfants et adolescents au sein du Groupe Grenade basé à Aix-en-Provence.

Grand Théâtre de Provence
Le Grand théâtre de Provence, aussi surnommé GTP, est une salle de spectacle située à Aix-en-Provence dans le nouveau quartier Sextius Mirabeau. Un symbole du pays d'Aix a été utilisé pour la conception des volumes de cette salle : la montagne Sainte-Victoire, rappelée notamment par les pierres de couleur claire à l'extérieur, qui rappellent la composition calcaire du massif provençal. Le bâtiment est surmonté d'une terrasse  offrant une vue circulaire sur les alentours.

Le Grand Théâtre de Provence jouxte le Pavillon noir et le Conservatoire Darius Milhaud.
Qinnasrīn
Qinnasrīn (قنسرين) est un site archéologique de Syrie du Nord occupé à l'âge du bronze puis à partir de l'époque hellénistique. L'agglomération actuelle s'appelle Al-`Iss. Elle est située à 30 km au sud-ouest d'Alep. Dans les sources médiévales, Qinnasrīn désigne également la région de la Syrie du Nord ou jund de Qinnasrīn.

Il est identifié comme étant le site de Chalcis de Syrie, Chalcis de Belos. Le Belos serait l'ancien nom de la rivière actuellement appelée Quwayq En latin le nom devient Chalcis ad Belum ce qui le distingue de Chalcis sub Libanum au Liban. Dans les sources médiévales, il est fait mention de deux villes : Qinnasrīn et Hāḍir Qinnasrīn.

Chalcis était située à un carrefour vital, qui dominait l’intersection entre la voie est-ouest, de l’Euphrate à Antioche et la voie nord-sud d’Edesse, Mélitène à Homs et Damas.

Édesse (Osroène)
Édesse, urḥa en syriaque, Şanlıurfa en turc, al-Ruhâ en arabe, était la capitale de l'Osroène, un petit État d'abord indépendant (132 av. J.-C. - 216 ap. J.-C.), devenu province romaine en 216, puis incorporé au diocèse d'Orient, de 244 à la conquête arabe au VIIe siècle.
Alois Stöger
Alois Stöger, né le 3 septembre 1960 à Linz, est un homme politique autrichien membre du Parti social-démocrate d'Autriche (SPÖ).

Il est ministre fédéral de la Santé entre le 2 décembre 2008 et le 1er septembre 2014, puis ministre fédéral des Transports, de l'Innovation et de la Technologie jusqu'au 26 janvier 2016. Ce jour, il devient ministre fédéral du Travail, des Affaires sociales et de la Protection des consommateurs.

Parti social-démocrate d'Autriche
Le Parti social-démocrate d'Autriche (en allemand : Sozialdemokratische Partei Österreichs, abrégé en SPÖ) est un parti politique autrichien de centre gauche. Il a été fondé par Victor Adler en 1889 sous le nom de Parti ouvrier social-démocrate (en allemand : Sozialdemokratische Arbeiterpartei, SDAP).

Les autres figures emblématiques du parti avant 1914 sont Otto Bauer et Karl Renner. Dans les années 1920, Mihály Bíró  met son talent de graphiste au service du parti.

En 1934, dans le cadre de la guerre civile autrichienne, il change de nom et devient le Parti socialiste d'Autriche (en allemand : Sozialistische Partei Österreichs, SPÖ). C'est en 1991, sous la présidence du chancelier Franz Vranitzky, que le parti adopte son nom actuel.
Championnat d'Écosse de football 1984-1985
La 88e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Aberdeen Football Club. C’est son 4e titre de champion et son deuxième consécutif. Aberdeen l’emporte avec 7 points d’avance sur Celtic FC. Dundee United complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Dumbarton FC et Greenock Morton descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1985/86 par Clydebank FC et Motherwell FC.

Avec 22 buts marqués en 36 matchs,  Franck McDougall du Aberdeen Football Club remporte pour la première fois le classement des meilleurs buteurs du championnat.

Greenock Morton Football Club
Le Greenock Morton Football Club est un club écossais de football basé à Greenock. Fondé sous le nom de Morton Football Club en 1874 (ce qui en fait l'un des plus anciens clubs écossais), il est renommé Greenock Morton en 1994, pour les 120 ans du club.
Mazda MX sportif
Le Mazda MX Sportif est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Genève en 2003.

Il s'agit d'une citadine compacte, son design s'inscrit dans l'esprit Zoom-Zoom de Mazda, il préfigure la Mazda 3 (BK) de première génération.

Il est motorisé par un quatre cylindres de 2 litres de 150 ch, associé à une boite manuelle à cinq rapports.

Salon international de l'automobile de Genève
Le salon international de l'automobile de Genève (en anglais : Geneva International Motor Show, abrégé GIMS) était un salon automobile suisse qui s'est tenu au Palexpo de Genève de 1905 à 2024. petit normal grand
Napoléon Bullukian
Napoléon Bullukian (7 août 1905, Malatya - 12 avril 1984, Lyon 3e) est un résistant et industriel français d'origine arménienne. Il est à l'origine de la fondation qui porte son nom et celui de sa femme, décédée en 1975, la Fondation Léa et Napoléon Bullukian.

Malatya
Malatya (Meledî en kurde, Մալաթիա en arménien) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom. La population de Malatya est principalement kurde et turque, mais la ville accueille aussi une minorité arménienne.

Il s'agit de l'ancien emplacement de Mélitène, fort et chef lieu de la province romaine de l'Arménie (royaume d'Arménie, Arménie Mineure).

Elle compte 381 081 habitants en 2000.
Schwingt freudig euch empor (BWV 36c)
Schwingt freudig euch empor (Élevez-vous avec allégresse), (BWV 36c), est une cantate profane de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig vraisemblablement en 1725. La cantate aurait été jouée le 9 avril 1725.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Robbie Robertson (album)
Robbie Robertson est le premier album solo du guitariste canadien éponyme, sorti en 1987 et coproduit par celui-ci et Daniel Lanois. Bien que Robertson soit un musicien professionnel depuis la fin des années 1950, notamment l'un des fondateurs et auteur-compositeur principal du groupe The Band, il s'agit ici de son premier album solo. En 1989, il est récompensé par les prix Juno de « l'album de l'année » et du « producteur de l'année ».

L'album comprend des contributions de Rick Danko et Garth Hudson du Band, ainsi que de Peter Gabriel et de U2.

En 2005, l'album a été réédité avec celui qui le suivait, Storyville, sous la forme d'un coffret de deux CD, dans une édition augmentée, chacun avec deux titres bonus.

Garth Hudson
Eric Garth Hudson, né le 2 août 1937 à Windsor (Ontario) et mort le 21 janvier 2025 à Woodstock (État de New York), est un organiste et multi-instrumentiste canadien.

Il est souvent considéré, par ses arrangements et son travail sur les enregistrements, comme étant à l'origine du son spécifique du groupe The Band.

Il reste longtemps demandé par des musiciens plus jeunes, en studio.
Peter Samu
Peter Samu appelé également Pete Samu, né le 17 décembre 1991 à Melbourne (Australie), est un joueur international australien d'origine samoane de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne aile ou de troisième ligne centre.

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
RS-436
La RS 436 est une route locale du Centre-Est de l'État du Rio Grande do Sul, qui relie la BR-287, sur le territoire de la municipalité de Tabaí, à la commune de Taquari. Elle dessert ces deux seules villes, et est longue de 12 km.

Centre-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Centre-Est du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de cinquante-quatre municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 17 192,037 km2 pour une population de 775 276 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 45,1 hab./km2. Son IDH est de 0,782 (PNUD/2000). Son activité économique est développée, entre autres choses, autour de la suinoculture.
Crocanthemum
Crocanthème

Crocanthemum, le Crocanthème, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Cistaceae. Il comprend une vingtaine d'espèces originaires des Amériques, dont l'espèce type Crocanthemum carolinianum. Ce sont des herbacées, vivaces ou des sous-arbrisseaux, d'une hauteur de 4 à 80 cm. Les tiges sont non dimorphes, velues, généralement munies de quelques poils (chasmogames), et cléistogames.

Chamaephyte
Dans la classification de Raunkiær, les chamæphytes sont des plantes vivaces dont les bourgeons d'hiver se situent près du sol. Plus précisément, ils possèdent nécessairement des bourgeons à moins de 30 cm du sol, et aucun à plus de 50 cm (beaucoup n'ont aucun bourgeon à plus de 20 cm).
L'orthographe chaméphyte est également utilisée.

La classification distingue les chamæphytes frutescents  (buissonnants, plus ou moins dressés) et les chamæphytes herbacés  (beaucoup plus proches du sol tel le myrtillier).