hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henri Louis d'Aloigny
Henri-Louis d'Aloigny, marquis de Rochefort (-sur-Creuse, à Sauzelles), dit le « maréchal de Rochefort », né en 1626 et mort le 22 mai 1676 à Nancy, était un militaire français du XVIIe siècle. Maréchal de France, général des armées du Roy, capitaine des Garde du corps de Sa Majesté, gouverneur et lieutenant général des provinces de Lorraine et du Barrois, de Metz, Toul, Verdun et du pays messin, et de la ville d'Ath en Flandres, Henri-Louis d'Aloigny parvient à tous ces honneurs plutôt par son mérite que par sa naissance.

Il portait également, comme son père Louis d'Aloigny, les titres de marquis du Blanc dans la province du Berry, baron de Cors et de Craon (et en cette qualité premier baron d'Anjou), seigneur de Roches, d'Aileron, de Rollenier, de Preignier, de la Forest, etc.

Pays messin
Le pays messin était, depuis au moins le XIe siècle, une entité territoriale formée par les villages aux alentours de Metz au Moyen Âge relevant en partie de la ville de Metz et en partie de la principauté épiscopale de Metz. Depuis le XXe siècle, on résume l'appellation de pays messin à l'arrondissement de Metz.

« Metz aux campagnes magnifiques,Rivières aux ondes prolifiques »

— Paul Verlaine, Ode à Metz
Département de San Blas de los Sauces
Le département de San Blas de los Sauces est une des subdivisions de la province de La Rioja, en Argentine. Son chef-lieu est San Blas.

Le département a une superficie de 1 590 km2. Sa population était de 4 048 habitants en 2001 et était estimée à 4 667 habitants en 2007.

Portail de l’Argentine

Province de La Rioja (Argentine)
La province de La Rioja est une subdivision de l'Argentine située au nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord-ouest par le Chili, à l'ouest par la province de San Juan, au sud par la province de San Luis à l'est par la province de Córdoba et au nord par la province de Catamarca.
Îles Thêta
Les îles Thêta (en anglais : Theta Islands, en espagnol : Islotes Theta) sont un ensemble de petites îles inhabitées de l'archipel des îles Melchior de l'archipel Palmer en Antarctique. Ils sont situés à l'extrémité ouest de l'archipel, proche de l'île Kappa.

Ce groupe d'îlots fut grossièrement cartographié par le personnel de la Discovery Investigations (en) du navire britannique RRS Discovery en 1927 et nommé The Southern Maids.

Le nom de Thêta (la 8e lettre de l'alphabet grec) a été donné provisoirement par la marine argentine lors de leur campagne antarctique de 1946. Ce nom a été maintenu dans les toponymies antarctiques du Chili et du Royaume-Uni. Dans des publications chiliennes de 1947, ce groupe d'îlots apparaît sous le nom de Grupo de Las Revistas Chilienas.

Dans l'actuelle toponymie antarctique argentine, datant de 1956 le nom de Islotes Alzogaray est cité en hommage au marin argentin Álvaro José de Alzogaray (es) au service de Guillermo Brown.

Archipel Palmer
L'archipel Palmer nommé aussi archipel antarctique est un groupe d'îles au large de la côte nord-ouest de la péninsule Antarctique dont il est séparé par le détroit de Gerlache.

L'archipel s'étend de l'île Tower au nord à l'île Anvers au sud. Il est entouré par le détroit de Gerlache et le détroit de Bismarck.
Kangerluk
Kangerluk (Kangerdluk avant 1973, anciennement Diskofjord en danois) est un village groenlandais situé dans la municipalité de Qeqertalik près de Qeqertarsuaq au sud-ouest de l'île de Disko. Il est le plus petit village du pays, avec seulement 11 habitants en 2023

Île de Disko
L'île de Disko (en groenlandais Qeqertarsuaq, littéralement « Grande île », en danois Diskoøen), est une île du Danemark située dans le détroit de Davis, près de l'île principale du Groenland. Elle appartient à la municipalité de Qeqertalik.
Ōe (Kyoto)
Ōe (大江町, Ōe-chō) est un ancien bourg de la préfecture de Kyoto, ayant existé jusqu'au 1er janvier 2006, date de son intégration dans la ville de Fukuchiyama en même temps que les bourgs de Yakuno et de Miwa, tous deux du district d'Amata. Il faisait partie du district de Kasa.

Bourg (Japon)
Un bourg (町, machi ou -chō) est l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson). (Les trois autres types sont les villes, les villages et les arrondissements spéciaux de Tokyo). Le nom du bourg est formé par suffixation du  kanji 町 après le nom de la commune.

Les bourgs et les villages sont dits « municipalités rurales », regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, « municipalités urbaines », sont des subdivisions directes des préfectures ou sous-préfectures.
Enrique García-Berro
Enrique García-Berro Montilla, né le 3 mars 1959 à Jaén (Espagne) et mort le 23 septembre 2017 à Sallent de Gállego (idem), est un astrophysicien espagnol. Il était un expert mondialement reconnu en astrophysique stellaire, en particulier dans la théorie des naines blanches et des supernovæ de type Ia.

Physique stellaire
La physique stellaire est la branche de l'astrophysique qui étudie les étoiles. Elle fait intervenir des connaissances issues de la physique nucléaire, physique atomique, physique moléculaire, thermodynamique, magnétohydrodynamique, physique des plasmas, physique du rayonnement et sismologie.

Cette discipline s'intéresse à la physique des étoiles et leur formation.

À l'heure actuelle, l'étoile la mieux connue est le Soleil en raison de sa proximité.
Paliokamáriza
Paliokamáriza (grec moderne : Παλιοκαμάριζα) est une localité située dans le dème de Lavreotikí, dans le district régional d'Attique de l'Est, dans la périphérie d'Attique, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 207 habitants.

Attique (périphérie)
L’Attique (en grec ancien Ἀττική / Attikḗ, en grec moderne Αττική / Attikí) est la région qui entoure Athènes. Elle forme l'une des treize périphéries de la Grèce (région administrative), ainsi que l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011, date à laquelle elle a été redécoupée en huit districts régionaux :

Athènes-Centre ;

Athènes-Nord ;

Athènes-Ouest ;

Athènes-Sud ;

l'Attique de l'Est ;

l'Attique de l'Ouest ;

les Îles ;

Le Pirée.

Avant la réforme de 1987 qui vit la création des périphéries, elle formait le nome d'Attique, qui fut en 1972 divisé en quatre nomarchies (Athènes, Le Pirée, Attique de l'Ouest et Attique de l'Est).
Cueillette (Boch)
Cueillette est un tableau réalisé en 1890 par la peintre belge Anna Boch. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une jeune fille en train de cueillir, un panier à la main, des fleurs rouges dans un jardin potager, non loin de serres. Aperçue par son profil droit, elle y figure la tête baissée face à un buisson, sous un chapeau de paille. Exposée pour la première fois à Bruxelles en 1891, l'œuvre l'est ensuite, cette même année, au Salon des indépendants, à Paris, en France. Reçue en don du fonds Meyer-Louis Dreyfus en 2024, elle est depuis lors conservée au musée d'Orsay,.

Don (acte)
Le don est l'action de donner sans contrepartie, de manière désintéressée et intemporelle.

Cependant, dans les systèmes de relations sociales, pour faire honneur au don, ou en remerciement la personne en bénéficiant peut faire un don en retour, qu'on appelle le contre-don.
Il ne s'agit pas d'un acte d'échange de valeurs comme la vente ni le troc, puisque le receveur n'est pas tenu de rendre le don, et la valeur des dons n'entre pas directement en compte.
Le Bal champêtre
Le Bal champêtre est un tableau du peintre français Antoine Watteau réalisé vers 1713-1715. Cette huile sur toile représente un couple  dansant le menuet au centre d'une assemblée de spectateurs répartie entre deux rangées d'arbres dans une forêt. Partie d'une collection privée à Fontainebleau, elle a été déclarée trésor national en 2022.

Trésor national (France)
Un trésor national est, en France, un bien culturel présentant un intérêt majeur pour le patrimoine français du point de vue de l'art, de l'histoire ou de l'archéologie. Il est officiellement désigné ainsi lorsque ce bien a fait l'objet d'un refus de certificat d'exportation qui empêche temporairement sa sortie du territoire national.
Église Saints-Hermès-et-Alexandre de Theux
L'église Saints-Hermès-et-Alexandre est une église de style roman située sur le territoire de la commune belge de Theux, en province de Liège.

L'église actuelle est le troisième édifice à succéder à une chapelle originale du VIe siècle et constitue le seul exemple d'église-halle romane du XIe siècle conservé dans l'entre-Loire-et Rhin,,.

L'édifice est classé au patrimoine immobilier de Wallonie depuis 1942.

Pierre bleue (calcaire)
La pierre bleue est une roche sédimentaire calcaire de couleur bleu gris provenant des provinces belges, du Hainaut, de Namur et de Liège, ainsi que des territoires limitrophes français tels que Givet. Son extraction se fait surtout dans les régions de Soignies, Écaussinnes, Sprimont et Spontin. Utilisée en architecture comme pierre de taille, c'est la pierre la plus répandue et la plus marquante du bâti traditionnel et du patrimoine architectural de la région wallonne en Belgique, ses gisements étant assez bien répartis d'un bout à l'autre de la région. Elle a aussi été abondamment exportée dans les régions voisines, et notamment en Flandre depuis le Moyen Âge.
Else Blangsted
Else Blangsted, née le 22 mai 1920 à Würzburg (Allemagne) et morte le 1er mai 2020 à Los Angeles (Californie), est une monteuse de musique renommée d'Hollywood, d'origine allemande.

Elle a collaboré à de nombreux films, dont Campus (1970), Le Prête-nom (1976), Arrête de ramer, t'es sur le sable (1979), Tootsie (1982), Les Goonies (1985), La Couleur pourpre (1985), Star Trek 4 : Retour sur Terre (1986), Susie et les Baker Boys (1989), Le Bûcher des vanités (1990), etc.

Star Trek 4 : Retour sur Terre
Star Trek 4 : Retour sur Terre (Star Trek IV: The Voyage Home) est un film américain de science-fiction réalisé par Leonard Nimoy et sorti en 1986. Il voit les personnages de la série remonter dans le temps afin de se retrouver à San Francisco dans les années 1980. Empreint d'une morale écologique, le film est dédié à l'équipage de la Navette Challenger STS-51-L qui explosa en vol 73 secondes après son décollage. Il fait directement suite aux événements ayant eu lieu dans le film précédent.
John Doe (série télévisée)
John Doe est une série télévisée américaine en 21 épisodes de 43 minutes, créée par Brandon Camp et Mike Thompson et diffusée entre le 20 septembre 2002 et le 25 avril 2003 sur le réseau FOX.

En France, la série a été diffusée à partir du 28 août 2003 sur M6 dans le cadre de La Trilogie du samedi puis diffusée sur W9 et Série Club. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Mike Thompson
Charles Michael Thompson dit Mike Thompson, né le 24 janvier 1951 à Saint Helena, est un homme politique américain, élu démocrate de Californie à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 1999.
Tire-sac
Le tire-sac ou monte-sac (en anglais sack hoist, en allemand sackaufzug, en néerlandais luiwerk) est l'appareil sur un moulin destiné à soulever des sacs de céréales. Habituellement, les sacs de jute sont attachés à la corde tire-sac (luitouw) avec une simple pince (molenaartje). Une bâche fourre-tout (luimat) est parfois utilisée pour soulever d'autres objets.

Sac
Un sac est un récipient souple conçu pour contenir ou préserver quelque chose.

Cependant, au XXIe siècle, il existe de multiples types de sacs, car de nouvelles fonctions se sont ajoutées aux sacs, telle que celle de porter des charges lourdes.

Ces sacs ne sont donc plus tous souples mais les sacs utiles aux affaires de tous les jours restent quant eux petits, pratiques et souples pour les consommateurs.

Les sacs sont aussi utilisés dans des métiers où les charges lourdes sont omniprésentes comme dans le bâtiment où ces sacs sont donc beaucoup plus renforcés et rigides.
Rabia (Irak)
Rabia (en arabe : ربيعة) est une ville située dans le nord-ouest de l'Irak, à proximité du poste-frontière avec la ville d'Al-Yarubiyah en Syrie.

Les deux villes sont habitées par la tribu arabe des Shammar. Rabia se trouve sur la route reliant Al-Shaddadah en Syrie à Mossoul en Irak.

Al-Chaddadeh
Al-Chaddadeh (en arabe : الشدادي, en kurde : Şeddadê) est une ville du nord-est de la Syrie, au sud du gouvernorat de Hassaké, en direction de la frontière avec l'Irak. Elle est le chef-lieu du canton (nahié) du même nom qui comprend seize municipalités. Au recensement de 2004, elle comptait 15 804 habitants.
Canal Ludwig
Le canal Ludwig (en allemand : Ludwig-Donau-Main-Kanal), ou plus exactement canal du roi Ludwig, est un canal d'Allemagne à petit gabarit (il permet le transit de navires de 32 m × 4,50 m), de 172,4 km de longueur, reliant le Danube depuis Kelheim au Main à hauteur de Bamberg, en desservant Nuremberg, donc finalement reliant le Rhin et le Danube.

Il fut construit entre 1836 et 1846 sur la base d'une souscription à une société par actions. Le canal a été abandonné définitivement en 1950 à la suite des destructions de la Seconde Guerre mondiale et la baisse des transits, et comblé entre Nuremberg et Bamberg. Quelques sections sont encore aujourd'hui maintenues en eau à titre patrimonial par le Land de Bavière.

Son successeur est le canal Rhin-Main-Danube construit entre 1960 et 1992.

Carte du canal à son inauguration en 1845.

Le canal Ludwig en 2016.

Un pont sur le canal Ludwig. Le canal est gelé.

Kelheim
Kelheim (en allemand : /ˈkeːlhaɪ̯m/ ) est une ville de Bavière, capitale de l'arrondissement de Kelheim. Elle est située au confluent de l'Altmühl et du Danube. Fin 2012, la commune comptait 15 555 habitants. Elle possède une nécropole de référence de l'Âge de bronze final.
Demospongiae
Les démosponges (Demospongiae ou Demospongea, du grec dēmos 'peuple' et spoggiá 'éponge') sont des organismes métazoaires, d'organisation très simple. Elles ne sont pas organisées en feuillets. Elles n'ont pas de tissus car pas d'adhésion cellulaire. On les appelle également silicosponges. Elles appartiennent à l'embranchement des spongiaires, éponges ou Porifera, aujourd'hui éclaté en quatre classes : les démosponges, les hexactinellides, les éponges calcaires et les homoscléromorphes. Des données phylogénétiques moléculaires ont en effet montré que les homoscléromorphes ne sont pas des démosponges, les homoscléromorphes forment donc une quatrième classe d'éponges.

Les démosponges occupent tous les environnements aquatiques de la Terre, des plaines abyssales aux eaux douces. Les organismes adultes sont fixés. En revanche, les larves sont mobiles, ce qui facilite leur dissémination.

Dictyoceratida
Dictyoceratida est un ordre d'animaux de l'embranchement des éponges (les éponges sont des animaux sans organes ou appareils bien définis).

Avec les Dendroceratida, elle fait partie des deux ordres de démosponges qui constituent les éponges kératosiques ou « cornées », dans lesquelles le squelette minéral est minime ou absent, au profit d'un squelette de fibres organiques contenant de la spongine, un matériau semblable au collagène. Ce groupe contient donc les éponges douces jadis exploitées pour le commerce, comme Spongia officinalis.
Le Dernier Roi des Incas
Le Dernier Roi des Incas ou Viva Gringo (Das Vermächtnis des Inka) est un western hispano-italo-bulgaro-ouest-allemand sorti en 1965 et réalisé par Georg Marischka. Il s'agit d'une adaptation de l'œuvre homonyme, Das Vermächtnis des Inka, écrite par Karl May et publiée en 1895.

Karl May
Karl Friedrich May [kaːɐ̯l ˈfʁiːdʁɪç maɪ̯], né à Hohenstein-Ernstthal le 25 février 1842 et mort à Radebeul le 30 mars 1912, est l'un des écrivains allemands les plus vendus au monde, notamment pour ses romans d'aventures au Far West dont les deux héros sont le Blanc Old Shatterhand et l'Apache Winnetou.

Il a aussi écrit des romans d'aventures se déroulant au Proche-Orient, dont le héros Kara Ben Nemsi est accompagné par Hadschi Halef Omar (par exemple dans Une visite au pays du diable, il décrit les Yézidis de manière positive), ainsi que des histoires comme Surcouf le corsaire, ou moins connues situées dans son Allemagne natale, des poésies, une autobiographie et un jeu. Il a aussi composé deux célèbres chants romantiques allemands Ne m'oublie pas et une version du Je vous salue Marie.
Sydbank Arena
La  Sydbank Arena, précédemment nommée Kolding Hallerne ou TRE-FOR Arena, est une salle omnisports située à Kolding, dans la région du Danemark-du-Sud. Il est notamment utilisé par le club de handball du KIF Copenhague, club évoluant en Championnat du Danemark masculin de handball, et précédemment le Kolding IF.

Danemark du Sud
Le Danemark du Sud (Syddanmark) est une des cinq régions du Danemark.

Créée le 1er janvier 2007, elle regroupe les anciens amter de Fionie, Ribe et Jutland du Sud ainsi qu'une partie de l'amt de Vejle.

La région d'une superficie de 12 132,21 km2 est administrée depuis Vejle (110 000 habitants), mais la plus grande ville est Odense (196 000 habitants). La population du Danemark du Sud au 1er janvier 2020 était de 1 223 105 habitants répartis en 22 communes résultant de la fusion de 78 municipalités en 2007.
Heinrich August Winkler
Heinrich August Winkler, né le 19 décembre 1938 à Königsberg (aujourd’hui Kaliningrad, en Russie), est un historien allemand spécialiste d’histoire politique de l’Allemagne moderne et notamment de la république de Weimar. Il est professeur émérite d’histoire moderne à l’université Humboldt de Berlin.

Ulm
Ulm (prononcé en allemand : /ʔʊlm/) est une ville du Bade-Wurtemberg, dans le Sud de l’Allemagne, dont la plus grande partie se trouve sur la rive gauche du Danube.

Formant un ensemble urbain avec la ville de Neu-Ulm, sur la rive droite, en Bavière, Ulm forme une ville-arrondissement (en allemand Stadtkreis) à elle seule, et est le siège de l’Arrondissement d'Alb-Danube (Alb-Donau-Kreis).

Les plus anciennes traces de civilisation dans la région d'Ulm remontent au début du Néolithique, soit 5000 av. J.-C. Des fouilles effectuées en 2007 dans la ville prouvent que le site était habité dès cette époque.

Riche d’histoire et de traditions, ancienne cité impériale libre, elle est aujourd’hui un important centre économique grâce à une forte activité industrielle. Importante ville universitaire, avec une université et une Hochschule, Ulm est aussi mondialement connue pour la flèche de sa « cathédrale » qui était la plus haute du monde avant octobre 2025.
Plan porteur
En mécanique des fluides, un plan porteur est une surface qui se déplace dans un fluide et transmet une force de portance à son support. La composante verticale de cette force est opposée au poids. Le terme plan porteur ne comprend généralement pas les surfaces destinées à la stabilisation (empennages), au contrôle (gouvernes) ou à la propulsion (hélices, rotors).

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
Gibica
Ancêtre historique ou mythique des rois burgondes, Gibica (également Gebicca, Gifica, Gibica, Gebicar, Gibicho, Gippichest ou Gjúki) est le fondateur de la dynastie qui s'éteindra en 534 par la disparition du roi Godomar III, vaincu par les Francs.

En vertu du système successoral qualifié de tanistrie, Gibica a gouverné à la fin du IVe siècle avec ses fils Godomar Ier et Giselher, qui lui ont ensuite succédé.

Son nom est mentionné dans le Titre III, « De la liberté de nos esclaves », de la loi Gombette promulguée par le roi Gondebaud.
Dans ce titre, Gondebaud cite les noms de ses aïeux « de royale mémoire » :
Gibica, Godomar Ier, Giselher (ou Gisclar-Gislahar), Gondicaire (ou Gundahar).

Tanistrie
La tanistrie ou tanistry est une loi de succession coutumière qui fut pratiquée sous une forme ou sous une autre par certains groupes celtes et pictes. Elle fut également pratiquée par certains peuples germaniques et slaves, et fut une coutume germanique durant le Moyen Âge.

Suivant cette coutume, le successeur d’un roi ou d’un chef de clan doit être choisi parmi sa parenté, mais de préférence parmi des collatéraux (frères, cousins, neveux) plutôt que parmi ses descendants directs. Le successeur est en général choisi du vivant du chef précédent et est alors appelé tanist. La loi précise généralement que le tanist (scots tànaise), ne doit souffrir d’aucune infirmité mentale ou physique, et qu’il doit être reconnu comme le plus méritant parmi les candidats. Suivant les cas, il est choisi par le roi précédent lui-même ou par un conseil des anciens, des chefs et des princes.
Sunrise Road
La Sunrise Road – ou Yakima Park Highway – est une route américaine dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Entièrement située au sein du parc national du mont Rainier, cette route de montagne longue d'environ 24,9 kilomètres a été construite en 1927 et 1931. Elle atteint la localité de Sunrise après avoir emprunté plusieurs ponts tels que le Dry Creek Bridge, le Klickitat Creek Bridge, le Fryingpan Creek Bridge et le White River Bridge. C'est une propriété contributrice au Mount Rainier National Historic Landmark District depuis l'inscription de ce district historique au Registre national des lieux historiques le 18 février 1997.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Tournoi de tennis de Hobart (WTA 2009)
Le tournoi de tennis de Hobart est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2009, classée en catégorie International, se dispute du 12 au 18 janvier 2009.

Petra Kvitová remporte le simple dames. En finale, elle bat Iveta Benešová, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Gisela Dulko et Flavia Pennetta.

Gisela Dulko
Gisela Dulko (née le 30 janvier 1985 à Buenos Aires) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle de janvier 2001 à fin 2012.

Elle compte quatre titres en simple dames sur le circuit WTA, dont les deux premiers acquis en 2007. En Grand Chelem, elle a atteint à trois reprises les huitièmes de finale, à Roland-Garros en 2006 et 2011 ainsi qu'à l'US Open en 2009.

Victorieuse de huit tournois en double dames lors de la saison 2010 aux côtés de l'Italienne Flavia Pennetta, elle occupe la première place du classement WTA dans cette spécialité de novembre 2010 à avril 2011. Avec la même partenaire, elle décroche l'Open d'Australie en janvier 2011.

Gisela Dulko annonce en novembre 2012 la fin de sa carrière professionnelle.

Elle est mariée avec le footballeur argentin Fernando Gago.