hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ganzediep
Le Ganzediep ou Ganzendiep est un cours d'eau néerlandais d'Overĳssel.

Le Ganzediep est une ancienne branche de l'IJssel, qui part de Kampen et qui se jette dans le Zwarte Meer. Le cours d'eau est sinueux ; son cours a été profondement modifié au cours des siècles.

Le vieux village de Grafhorst est situé sur les rives du Ganzediep. La rivière passe à l'endroit où anciennement était établie l'église du bourg.

Kampen (Pays-Bas)
Kampen est une commune et ville néerlandaise située dans la province d'Overijssel. Elle se trouve sur la rivière IJssel, en bordure des provinces de Gueldre et Flevoland. La commune de Kampen compte 54 572 habitants au 1er juillet 2021 avec plus de la moitié de la population résidant dans la ville. Fondée en 1286, la ville fait partie de la puissante Ligue hanséatique des villes du nord de l'Europe. Elle est réunie aux Provinces-Unies en 1578.
FINE (Fine Is Not Emacs)
FINE est un éditeur de texte de la famille Emacs, écrit en BLISS-10 par Mike Kazar à l'université Carnegie-Mellon au début des années 1980. Son nom est un acronyme récursif qui signifie en anglais « Fine Is Not Emacs » (littéralement, « Fine n'est pas Emacs»).

Éditeur de texte
Un éditeur de texte est un logiciel destiné à la création et l'édition de fichiers textes. Chaque système d'exploitation fournit un éditeur, tant son usage est courant, voire indispensable pour certaines tâches informatiques de base comme l'administration de système et le développement de logiciels.
Nawfel Zerhouni
Nawfel Zerhouni (en arabe : نوفل الزرهوني), né le 14 septembre 1995 à Casablanca (Maroc) est un footballeur international marocain qui évolue au poste d'attaquant au Al-Ittihad Tripoli.

Il commence sa carrière footballistique en rejoignant le centre de formation du Raja Club Athletic au Complexe Oasis alors qu'il est âgé de 10 ans. En 2015, il intègre l'équipe première mais ne s'impose pas et part en prêt au Youssoufia Berrechid. L'année suivante, il signe au RC d'Oued Zem où il remporte le Championnat d deuxième division 2016-2017. Il est ensuite recruté par le Fath Union Sports où il jouera pendant quatre années et demi. En 2022, s'envole en Arabie saoudite pour signer avec à Al-Hazm. En janvier 2023, il retourne finalement au Raja CA avec qui il remporte en 2024 le doublé coupe-championnat en restant invaincu, fait inédit dans l'histoire du football marocain.

Coupe du Maroc de football 2021-2022
La Coupe du Trône 2021-2022 est la 66e édition de la Coupe du Trône de football. Le vainqueur se qualifie pour le tour préliminaire de la Coupe de la confédération. Si ce vainqueur a déjà garanti sa place dans une des deux compétitions africaines (en finissant parmi les 3 premiers du championnat), le finaliste perdant récupère cette place qualificative à la Coupe de la confédération. Si le finaliste a aussi fini parmi les 3 premiers du championnat, c'est l'équipe classée quatrième du championnat qui hérite de la place qualificative.
Groupe de Géorgie du Sud
Le groupe de Géorgie du Sud est, avec les îles Sandwich du Sud, une division géographique de la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud.

Il englobe l'île principale de la Géorgie du Sud, mais aussi l'île Annenkov, l'île Bird, les Clerke Rocks, l'île de Cooper, l'île Croissant, l'île Grass, l'île Invisible, les îles Pickersgill, les Shag Rocks, l'île Trinity, les îles Welcome et les îles Willis.

La souveraineté de l'archipel est revendiquée par l'Argentine au profit de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud.

Île Grass
L’île Grass (anglais : Grass Island, espagnol : Isla Pasto) est une petite île située dans la baie de Stromness, près de l'entrée de sa station baleinière, au large de l’île de Géorgie du Sud. Jusqu’en 1920, elle était dénommée Île Mutton.
Vladimir Polunin
Vladimir Polunin est un peintre russe né en 1880 et décédé en 1957.

En 1908, il s'installe à Londres pour travailler comme designer des Ballets russes,. Il y rencontre une des artistes que Serge Diaghilev s'efforce de faire travailler, le sculpteur et costumière Elizabeth Violet Hart, anglaise introduite dans la bohème parisienne par Pierre Roché et héroïne du roman Les Deux Anglaises et le continent. Il l'épouse dans l'année.

Il est le père des botanistes Nicholas Polunin et Oleg Polunin, et de l'ethnologue Ivan Polunin.

Ballets russes
Les Ballets russes sont une célèbre compagnie d'opéra et de ballet créée en 1907 par Serge de Diaghilev, avec les meilleurs éléments du théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg. Dès 1909, la compagnie entame une tournée internationale et, en 1911, Diaghilev coupe les ponts avec le Ballet impérial. La compagnie devient une troupe privée, indépendante, qui se fixe à Monte-Carlo, Paris et Londres, sans s'attacher à aucun théâtre en particulier.
Carole Cadwalladr
Carole Jane Cadwalladr (/kædwɒlədər/), née en 1969, est une autrice britannique, journaliste d'investigation et écrivaine. Elle a rédigé de longues enquêtes pour The Observer et The Guardian après avoir travaillé pour le Daily Telegraph.

Carole Cadwalladr a acquis une notoriété internationale en 2018 quand elle a dévoilé puis suivi le scandale des données Facebook-Cambridge Analytica / AggregateIQ et ses conséquences, sur la campagne référendaire qui a conduit au Brexit notamment.

Elle a reçu de nombreux prix, et a été finaliste du prix Pulitzer 2019 pour son travail de journalisme d'enquête nationale et de couverture d'un scandale de manipulation de l'opinion publique, ayant conduit au Royaume-Uni au vote du Brexit ; travail fait aux côtés des journalistes du New York Times, et en lien avec plusieurs lanceurs d'alerte.

Conférence TED
Les conférences TED (Technology, Entertainment and Design) sont une série de conférences organisées au niveau international par la fondation à but non lucratif américaine The Sapling foundation. Elle a pour but, selon son slogan, de mettre en avant « des idées qui méritent d'être diffusées » (en anglais : « ideas worth spreading »).

Les premières conférences se sont tenues en Californie en 1984, d'abord à Monterey, puis à Long Beach et, plus récemment, deux fois par an dans d'autres villes du monde, sous l'appellation « TED Global ». Depuis 2014, la conférence principale TED a lieu à Vancouver.
Léonard Le Cloarec
Léonard Le Cloarec est un saxophoniste, flûtiste et compositeur français, né le 26 novembre 1983 à Paris 14e.

Multi-instrumentiste, dans la lignée des saxophonistes de big bands et de jazz, il maîtrise d’autres instruments de musique comme la flûte traversière, la clarinette, la contrebasse (avec archet), ainsi que le clavier et le piano pour la composition.

Passionné d'images comme de scènes, il compose - entre autres - la musique originale de l'émission à succès  Secrets d'Histoire, présentée par Stéphane Bern, sur France 2.

Touche à tout, Léonard Le Cloarec partage aujourd’hui son temps entre la scène et la composition. Il se lance actuellement dans la production d’un spectacle alliant plusieurs formes d’art : la musique, l’image et la scénographie.

La Guerre des trônes : La Véritable Histoire de l'Europe
La Guerre des trônes : La Véritable Histoire de l'Europe est une émission de télévision française mélangeant documentaire historique et docufiction, diffusée entre 2017 et 2025 sur France 5.

Présentée par Bruno Solo, elle retrace l'Histoire de l'Europe au travers de l'Histoire de France, de la Guerre de Cent Ans jusqu'à la chute de Napoléon Ier.
Wygranka (Lublin)
Wygranka (prononciation [vɨˈɡraŋka]) est un village de la gmina de Kłoczew du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 100 habitants.

Powiat de Ryki
Le powiat de Ryki (en polonais, powiat rycki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Ryki, située à 62 kilomètres (km) au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat qui est Dęblin, située à 9 kilomètres (km) au sud-ouest de Ryki.

Le district couvre une superficie de 615,54 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 59 129 habitants, avec une population pour la ville de Dęblin de 17 933 habitants, pour la ville de Ryki de 9 716 habitants et une population rurale de 31 480 habitants.
Adam Green
Adam Green, né le 28 mai 1981 à Mount Kisco, est un chanteur-compositeur, poète et réalisateur américain.

Il a débuté avec le groupe The Moldy Peaches aux côtés de la chanteuse Kimya Dawson.
Depuis 2002, Adam Green s'est lancé dans une carrière de soliste.

Il a souvent été comparé à Ben Folds, Leonard Cohen, Ben Kweller, ou encore Jonathan Richman.
Le style folk alternatif indépendant de Green a rencontré un succès aux États-Unis, et est devenu populaire en Europe, particulièrement en Allemagne.

Jonathan Richman
Jonathan Richman est un chanteur américain, né le 16 mai 1951 à Natick (Massachusetts). Initialement connu comme leader des Modern Lovers, groupe considéré comme l'une des meilleures influences de la scène punk rock américaine, Jonathan Richman a poursuivi une longue carrière, atypique, discrète et extrêmement prolifique.
Amasis (potier)
Amasis, potier athénien, né au VIe siècle av. J.-C. à Naucratis dans le Delta du Nil (en Égypte), exerça entre –555 et –525 et fut l’un des meilleurs spécialistes des vases en céramique à figures noires qui fit évoluer l’art de la poterie.

Céramique grecque antique
Né au Proche-Orient, l'art de la céramique atteint en Grèce antique un haut niveau de qualité artistique. Il est également un témoignage majeur sur la vie et la culture des anciens Grecs. Les vases grecs nous sont parvenus en grand nombre : même si cela ne représente probablement qu'une part infime de la production de l'époque, plus de 50 000 vases en provenance de la seule Athènes subsistent aujourd'hui.

Les vases peints étaient principalement utilisés dans la vie quotidienne des familles les plus aisées, voire aristocratiques, dans le cadre du banquet ou pour la toilette. Certains étaient aussi choisis pour honorer les dieux ou les morts. Une céramique commune a été utilisée au quotidien. Elle fait l'objet de recherches de plus en plus approfondies. Ces céramiques peintes constituent la part la plus importante de la peinture de la Grèce antique actuellement conservée.
Knack (saucisse)
La knack ou knack d'Alsace ou saucisse de Strasbourg est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine alsacienne. Il s'agit d'une saucisse fumée précuite, à base de viande de porc, de bœuf ou veau, et d'épices.

Saucisse allemande
La saucisse (Wurst en allemand, au pluriel : Würste) est une grande spécialité de la cuisine allemande. La légende dit que ce sont les Allemands qui ont appris aux peuples germains à fabriquer la saucisse[réf. nécessaire]. Il est certain qu'on en fabrique en Allemagne depuis le Moyen Âge et on en compte aujourd'hui plus de 1 500 sortes.

Les saucisses de Nuremberg, celles à base de sang ou de foie comme la célèbre Leberwurst de la région de Cassel, la Weißwurst de Munich à base de veau et qu'il faut faire bouillir, les saucisses de Thuringe, de Francfort, la Rindswurst et la célèbre currywurst berlinoise, font toutes le régal des Allemands et leur fierté nationale. De nombreux restaurants locaux et typiques proposent d'ailleurs des menus uniquement à base de saucisses.
Jaromír Zůna
Jaromír Zůna, né le 26 novembre 1960 à Přílepy, est un ancien officier général et homme politique tchèque.

Il est ministre de la Défense depuis le 15 décembre 2025, au sein du 3e gouvernement d'Andrej Babiš.

Forces armées tchèques
L'armée de la République tchèque (Armáda České republiky, AČR), également connue sous le nom d'armée tchèque ou de forces armées tchèques, est le service militaire chargé de la défense de la Tchéquie conformément aux obligations internationales et aux traités de défense collective. Elle doit également soutenir les opérations de maintien de la paix, de sauvetage et humanitaires, tant sur le territoire national qu'à l'étranger. Les forces armées sont composées de l'état-major général, des forces terrestres, de la force aérienne et des unités de soutien.
Dommage qu'elle soit une putain
Dommage qu'elle soit une putain ('Tis Pity She's a Whore) est une tragédie de John Ford. Elle est interprétée pour la première fois entre 1626 et 1633 par la compagnie des Queen Henrietta's Men (en) au Cockpit Theatre de Londres. Elle est publiée en 1633 au format in-quarto par l'imprimeur londonien Nicholas Okes (en).

Elle raconte l'histoire de l'amour incestueux entre Giovanni et sa sœur Annabella, qui finit par entraîner leur mort. La manière dont Ford traite de l'inceste sans le condamner en a fait l'une des pièces les plus controversées de la littérature anglaise.

Tragédie
La tragédie est un genre théâtral sérieux qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures. Elle provoque chez le spectateur la peur et la pitié et se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou la destruction du héros.
Canicule européenne de 2010
La canicule européenne de 2010 est une période de chaleur estivale inhabituelle qui a affecté principalement la Russie en juillet 2010. Ce mois a été le plus chaud jamais enregistré à Moscou depuis 1880, date des premiers enregistrements météorologiques modernes et même les nuits ont souvent été « tropicales ». Cet évènement climatique a vu de nombreux records de température tomber. Ainsi à Moscou, le 31 juillet 2010, la température est montée à plus de 38 °C et le 7 août, Saint-Pétersbourg connaissait son maximum record absolu à 37,1 °C.

D'immenses incendies ont ravagé les régions voisines de Moscou, faisant 52 morts. Dans la capitale russe, le taux de mortalité a doublé car les fortes chaleurs et la fumée dégagée par les incendies provoquent des hyperthermies, des problèmes cardiaques et des crises d'asthme.

Degré Celsius
Le degré Celsius, de symbole °C, est l'unité de l’échelle de température Celsius, qui est une unité dérivée du Système international, introduite le 25 décembre 1948. Son nom est une référence à l'astronome et physicien suédois Anders Celsius, inventeur en 1742 d'une des premières échelles centigrades de température. Cette unité de mesure est d'usage courant à travers le monde, à l'exception des États-Unis, du Belize et des îles Caïmans, qui utilisent encore l'échelle Fahrenheit.
Giraph
Giraph est un projet Apache destiné à réaliser du traitement de graphes sur des volumes importants de données. Giraph utilise l'implémentation de MapReduce réalisée par Apache Hadoop afin de traiter les graphes. Facebook a utilisé Giraph avec quelques améliorations de performances pour analyser 1000 milliard d'arêtes (relations) en 4 minutes et en utilisant 200 machines. Giraph s'appuie sur un article publié par Google au sujet de son propre système de traitement des graphes, appelé Pregel. Il peut être comparé à d'autres bibiliothèques de traitement de grands graphes tels que Cassovary.

Apache Software Foundation
L'Apache Software Foundation, également connue sous son nom de marque de l'ASF, est une organisation à but non lucratif qui développe des logiciels open source sous la licence Apache, dont le renommé serveur web Apache HTTP Server. Elle a été créée en juin 1999 dans le Delaware aux États-Unis.

La fondation Apache est une communauté décentralisée de développeurs qui travaillent sur ses projets open source. Les projets Apache sont caractérisés par un mode de développement collaboratif fondé sur le consensus ainsi que par une licence de logiciel ouverte et pragmatique.
Chaque projet est dirigé par une équipe de contributeurs auto-désignée et on ne devient membre de la fondation qu'après avoir contribué activement aux projets Apache.

Les objectifs principaux de la fondation sont de protéger juridiquement le travail des contributeurs et d'empêcher que la marque Apache soit utilisée illégalement.
Ximenia americana
Ximenia americana est un arbre pantropical appartement à la famille des Ximeniaceae selon la classification APG IV (anciennement inclus dans la famille des Olacaceae), très répandu en Afrique de l'Ouest.

Adolf Engler
Heinrich Gustav Adolf Engler est un botaniste allemand, né le 25 mars 1844 à Sagan en royaume de Prusse et mort le 10 octobre 1930 à Berlin. Il se spécialise dans la biogéographie botanique et son œuvre eut une influence considérable sur la taxinomie végétale.
Brzozówka (Ostrołęka)
Brzozówka (prononciation : [bʐɔˈzufka]) est un village polonais de la gmina de Kadzidło dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Kadzidło (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 116 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
Artiguemy
Artiguemy est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Baronnies, dont le nom est issu d’une légende selon laquelle quatre seigneurs du Moyen Âge avaient pour habitude de festoyer ensemble aux sources de l’Arros, chacun d’eux gardant un pied sur sa terre et l’autre sur celle du voisin.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros, le Laca et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Artiguemy est une commune rurale qui compte 87 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 233 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan. Ses habitants sont appelés les Artigamois ou  Artigamoises.

Tournay
Tournay (prononcé /tuʁ.naj/  , Tornair en occitan gascon) est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Baronnies, dont le nom est issu d’une légende selon laquelle quatre seigneurs du Moyen Âge avaient pour habitude de festoyer ensemble aux sources de l’Arros, chacun d’eux gardant un pied sur sa terre et l’autre sur celle du voisin. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros, le Bouès, l'Arrêt, l'Allier, l'Arrédou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tournay est une commune rurale qui compte 1 362 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes.

Ses habitants sont appelés les Tournayais.
Trzcianki (Grande-Pologne)
Trzcianki (prononciation : [ˈtʂt͡ɕanki]) est un village polonais de la gmina de Pyzdry dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Pyzdry (siège de la gmina), à 22 kilomètres au sud-est de Września (siège du powiat) et à 62 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Pyzdry (gmina)
Pyzdry est une gmina mixte du powiat de Września, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Pyzdry, qui se situe environ 20 km au sud de Września et 59 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 137,9 km2 pour une population de 7 217 habitants en 2006.
TT148
La tombe thébaine TT 148 est située à Dra Abou el-Naga, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'Amenemopet (Jmn-m-jp.t), prêtre d'Amon, datant des règnes de Ramsès III à Ramsès V (XXe dynastie).

Dra Abou el-Naga
La nécropole de Dra Abou el-Naga (en arabe : ذراع أبو النجا) est située sur la rive occidentale du Nil à Thèbes, juste avant l'entrée du site de Deir el-Bahari, et au nord de la nécropole d'el-Assasif.
Amar Zegrar
Amar Zegrar né le 3 avril 1956 à Batna en Algérie et mort le 23 octobre 2014 à Villejuif. Amar Zegrar est un homme politique Algérien, ministre auprès du chef du gouvernement (secrétaire général de la présidence de la République) pour le président Liamine Zeroual.

Liamine Zéroual
Liamine Zéroual (en arabe : اليمين زروال, en berbère : ⵍⵉⴰⵎⵉⵏ ⵣⴰⵔⵡⴰⵍ), né le 3 juillet 1941 à Batna, en Algérie, est un général et un homme d'État algérien. Il dirige l'Algérie en tant que président de l’État puis comme président de la République algérienne démocratique et populaire entre 1994 et 1999.

Élevé au rang de général en 1988, il est promu commandant des Forces terrestres de son pays en 1989 et devient ministre de la Défense en 1993 dans le Haut Comité d'État. Il conserve ce poste jusqu'en 1994.

Nommé président de l'État en période de crise, il remporte l'élection présidentielle de 1995 avec 61,3 % des voix. Il ne se représente pas en 1999.
Levurage
Le levurage est une opération destinée à démarrer une fermentation alcoolique contrôlée d'un moût. Elle consiste à ensemencer ce dernier de levures. Les levures peuvent être naturellement présentes (indigènes) ou non (exogènes) sur le végétal dont il est issu, pour déclencher sa fermentation alcoolique.

Le levurage est réalisé systématiquement en zythologie, et optionnellement en œnologie.

Saccharomycetales
Les Saccharomycetales (ou Endomycetales) sont un ordre de levures, également appelé l'ordre des « levures bourgeonnantes » .
L'espèce la plus connue est Saccharomyces cerevisiae : la levure de boulangerie (ou de bière).
Jean-Claude Fourneau
Jean-Claude Fourneau est un peintre français proche du surréalisme, né à Paris le 28 mars 1907, et mort dans cette ville le 9 octobre 1981.

Au cinéma, Robert Bresson lui a fait tenir le rôle de l’évêque Pierre Cauchon dans le film Procès de Jeanne d’Arc, sorti en 1962.

Jean Paulhan
Jean Paulhan est un écrivain, critique littéraire et éditeur français né à Nîmes le 2 décembre 1884 et mort à Neuilly-sur-Seine le 9 octobre 1968.

Il est successivement secrétaire puis rédacteur en chef et enfin gérant de La Nouvelle Revue française (NRF) de 1920 à 1968.