hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zabiele-Kolonia
Zabiele-Kolonia (prononciation : [zaˈbjɛlɛ kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Niedźwiada dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Niedźwiada (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-est de Lubartów (siège du powiat) et 36 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 186 habitants en 2006.

Niedźwiada (gmina)
Niedźwiada est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Lubartów, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Niedźwiada, qui se situe environ 10 kilomètres (km) au nord-est de Lubartów (siège du powiat) et 34 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 95,82 km2 pour une population de 6 334 habitants.
Suzanne Derval
Berthe Petit dite Suzanne Derval, née le 28 janvier 1865 dans le 12e arrondissement de Paris et morte à une date indéterminée après février 1940, est une actrice de théâtre et demi-mondaine de la Belle Époque dont la carrière artistique est documentée de 1889 à 1911.

Vers 1900, elle a brièvement utilisé le pseudonyme Suzanne de Lussac.

Ève Lavallière
Eugénie Marie Pascaline Fénoglio, de son nom de scène Ève Lavallière, est une comédienne puis religieuse franciscaine française, née le 1er avril 1866 à Toulon (Var), morte le 10 juillet 1929 à Thuillières (Vosges).
Projection de Werner
La projection de Werner est une projection cartographique pseudo-conique à surfaces égales, aussi appelée Stab-Werner ou Stabius-Werner. Comme d'autres projections en forme de cœur, elle est classée comme cordiforme. Le nom de Stab-Werner fait référence à Johannes Werner (1466-1528), cartographe à Nuremberg, qui a développé la projection conçue par Johannes Stabius de Vienne vers 1500.

Cette projection est un cas limite de la projection de Bonne, son parallèle origine étant situé à un des pôles (90°N/S),. L'échelle est respectée le long de chaque parallèle et du méridien central.

Projection cartographique
La projection cartographique est un ensemble de techniques géodésiques permettant de représenter une surface non plane (surface de la Terre, d'un autre corps céleste, du ciel, etc.) dans son ensemble ou en partie sur la surface plane d'une carte.

L'impossibilité de projeter le globe terrestre sur une surface plane sans distorsion (selon le theorema egregium) explique que diverses projections ont été inventées, chacune ayant ses avantages. Le choix d'une projection et le passage d'une projection à une autre comptent parmi les difficultés mathématiques que les cartographes ont dû affronter. L'informatique a apporté des outils de calcul puissants pour traiter ces problèmes.
Anita Dunn
Anita Babbitt Dunn, née le 8 janvier 1958, est une stratège politique américaine, conseillère principale du président américain Joe Biden.

Auparavant, elle a été directrice  par intérim des communications de la Maison-Blanche sous la présidence Obama d’avril à novembre 2009. En outre, elle a été directrice générale de SKDK, une société de communication stratégique implantée à Washington, D.C, tout en maintenant des liens étroits avec l’administration de la Maison-Blanche. Elle a travaillé pour six campagnes présidentielles démocrates sur une période de 40 ans. Comme conseillère principale, elle intègre l'équipe de la transition présidentielle de Joe Biden puis travaille pour lui de plein exercice.

Haut conseiller du président des États-Unis
Le conseiller senior du président des États-Unis (en anglais : Senior Advisor to the President of the United States), parfois traduit en conseiller spécial du président des États-Unis, est un titre attribué à un ou à plusieurs assistants du président des États-Unis, également membres du Bureau exécutif du président des États-Unis. Ce titre, distinct de celui de conseiller du président des États-Unis, est formellement utilisé depuis 1993.

Massad Boulos est l'actuel détenteur du titre auprès de Donald Trump, 45e et 47e président des États-Unis.

Parmi les personnalités notables occupant le poste se trouvent Rahm Emanuel, futur maire de Chicago (2011-2019), qui est conseiller senior pour Bill Clinton entre 1993 et 1998, George Stephanopoulos, conseiller senior de 1993 à 1996 et travaillant de nos jours dans l'information télévisée, ainsi qu'Elon Musk, entrepreneur, chef d'entreprise et dirigeant du département de l'Efficacité gouvernementale en 2025.
Wólka Rejowiecka
Wólka Rejowiecka (prononciation : [ˈvulka rɛjɔˈvjɛt͡ska]) est un village polonais de la gmina de Rejowiec dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Rejowiec (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'ouest de Chełm (siège du powiat) et 52 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Chełm
Chełm (en ukrainien : Холм, Kholm) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Chełm est une ville-powiat, chef-lieu du powiat de Chełm sans se trouver sur son territoire.

Sa population s'élevait à 65 634 habitants en 2013.
Yabus
La rivière Yabus (ou Khor Yabus) prend sa source à l'extrême ouest de l'Éthiopie, dans la zone d'Asosa, et coule vers l'ouest jusqu'au Soudan au-delà du ville de Yabus, puis entre au Soudan du Sud. Dans la ville de Bunj, il tourne vers le sud-ouest et entre dans les Marais de Machar, où il perd son identité.

La rivière est parfois confondue avec la Rivière Dabus, un affluent du Nil Bleu, également connue sous le nom de rivière Yabus. Les sources des deux rivières sont proches l'une de l'autre.

Nil Bleu
Le Nil Bleu ou Bahr el-Azrak (en amharique : ጥቁር አባይ, t’ikʼuri ābayi ; en oromo : Mormor or Abbayaa, litt. « père des courants » ; en arabe : النيل الأزرق, an-Nīl al-ʾAzraqu) est un cours d'eau d'Afrique de l'Est qui prend naissance au lac Tana sur les hauts plateaux abyssins, puis qui forme le Nil lors de sa confluence avec le Nil Blanc à Khartoum, au Soudan.
Takeshi Honda (animateur)
Takeshi Honda (本田 雄, Honda Takeshi), né le 12 mars 1968 dans la préfecture d'Ishikawa, est un animateur japonais.

Honda est l'un des animateurs les plus remarquables du Japon. Il a été surnommé Shisho (師匠, maître) dès le début de sa carrière,. Il est surtout connu comme concepteur de personnages et chef-animateur pour Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo, Le Garçon et le Héron, Millennium Actress et Dennō coil,. Bien que Honda soit un animateur qui dessine des personnages réalistes et théâtraux, il se spécialise également dans les personnages accrocheurs de type "Bishōjo". Honda a fait ses débuts en tant qu'animateur dans le intervalle de l'OAV Relic Armor Legasium en 1987 et en tant que character designer dans la série Metal Fighter Miku en 1994,.

Animatrix
Animatrix (The Animatrix) est une anthologie de courts-métrages d’animation 2D et 3D américano-japonais, inspirée de l’univers de la saga The Matrix des Wachowski et sortie en 2003.

Ces courts-métrages de science-fiction explorent les origines et les ramifications de l'univers de Matrix, comme le conflit entre humains et intelligence artificielle. Chaque épisode propose une variation sur le thème du libre arbitre face au programme de réalité virtuelle qui enferme les humains dans une illusion. Comme dans les films, les personnages ont le choix de rester dans la Matrice ou d'en sortir par un acte de foi et de volonté.

Principalement réalisé au Japon, The Animatrix réunit des studios d'animation et des réalisateurs reconnus, comme Yoshiaki Kawajiri, Mahiro Maeda ou le Studio 4°C, qui apportent chacun leur vision esthétique. Les personnages de Neo et Trinity font des apparitions avec les voix des acteurs originaux Keanu Reeves et Carrie-Anne Moss.
Historic Locust Grove
Le Historic Locust Grove est une ferme de 22 ha datant du XVIIIe siècle située dans le comté de Jefferson à proximité de la ville de Louisville. La ferme est classée National Historic Landmark depuis 1986.

Le principal attrait de la construction provient de son architecture de type géorgien. La ferme appartenait à la famille Croghan et accueillit des visiteurs célèbres comme George Rogers Clark et des présidents des États-Unis. La ferme abrite aujourd'hui un musée et des salles de réunion.

Architecture georgienne
L'architecture georgienne est le nom donné à un ensemble de styles architecturaux au Royaume-Uni et dans les pays de l'ancien empire colonial britannique et dont le terme associé, « georgien », provient des quatre premiers monarques anglais de la maison de Hanovre (George Ier, George II, George III et George IV) qui régnèrent d'août 1714 à juin 1830. Le terme « architecture georgienne » fait ainsi référence au style architectural en vigueur dans les pays anglophones entre les années 1720 et 1840.
Armée de l'air égyptienne
La force aérienne égyptienne (arabe : القوات الجوية المصرية, Al-Qūwāt al-Gawwīyä al-Miṣrīy}) est la force aérienne de l'Égypte, et l'une des composantes des Forces armées égyptiennes. Elle est responsable de toutes les missions aéroportées de défense et exploite tous les avions militaires, y compris ceux qui sont utilisés à l'appui de l'armée égyptienne, de la marine égyptienne et les Forces de la défense aérienne égyptienne. Ces dernières ont été créées comme un commandement séparé dans les années 1970 et coordonnent avec l'Armée de l'Air l'intégration des opérations aériennes et de défense aérienne au sol. La Force aérienne égyptienne est dirigée par un maréchal de l'air (équivalent lieutenant-général).

Forces de la défense aérienne égyptienne
Le Commandement de la défense aérienne égyptienne ou EADC (Egyptian Air Defense Command, en arabe : قوات الدفاع الجوي, Quwwat Al-Difa' Al-Jawwi), est le commandement militaire de l'Égypte responsable de la défense aérienne, une partie de l'armée égyptienne. L’Égypte a structuré sa force de défense aérienne (ADF) sur le modèle des forces de défense aérienne soviétiques, qui a intégré l'ensemble de ses capacités de défense aérienne - canons antiaériens, roquettes et missiles, avions intercepteurs, installations d'alarme et radars.

Le commandant en chef en 2013 est Lieutenant général Abdul Meniem Al-Toras (en). Il se compose de 30 000 officiers et soldats ainsi que 40 000 conscrits.
Électrification du réseau ferré en France
L'électrification du réseau ferré en France est un processus toujours en cours d’équipement des lignes de chemin de fer en installations fixes permettant la traction électrique, principalement en 25 kV alternatif ou en 1 500 V continu. Environ 55 % du réseau ferré français en service est électrifié. L'électrification des lignes secondaires étant très coûteuse, des solutions partielles ou bien alternatives sont donc recherchées ou en combinant les deux, dont le train à hydrogène, hybride ou doté de batteries ou utilisant des biocarburants (liquide ou gazeux).

Ligne de Perpignan à Villefranche - Vernet-les-Bains
La ligne de Perpignan à Villefranche - Vernet-les-Bains est une ligne ferroviaire française, à écartement standard et à voie unique électrifiée, du département des Pyrénées-Orientales. D'une longueur de 47 kilomètres, elle assure la liaison entre Perpignan et Villefranche-de-Conflent, via Prades et la basse vallée de la Têt.

Depuis 2009, elle assure le lien avec la ligne de Perpignan à Figueras (LGV), dans sa partie initiale (Perpignan – Le Soler), et est donc partiellement empruntée par des trains à grande vitesse et des convois de fret.
Gocław (Mazovie)
Gocław (prononciation : [ˈɡɔt͡swaf]) est un village polonais de la gmina de Pilawa dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Pilawa (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-ouest de Garwolin (siège du powiat) et à 45 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 805 habitants en 2006.

Garwolin
Garwolin (prononciation : [ɡarˈvɔlʲin]) est une ville polonaise du powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Garwolin (bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina) et du powiat de Garwolin.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au nord-ouest de Lublin et 62 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 22,08 km2 et comptait 16 710 habitants en 2009.
Mot fourre-tout
Les mots fourre-tout — expression utilisée par analogie avec un fourre-tout, grand sac souple sans compartiment intérieur — sont des termes à la signification floue, polysémique, ambiguë. Lorsqu'ils apparaissent, ils ne sont pas creux ou absurdes mais, à force d'être employés de façon excessive et dans des contextes les plus variés, ils se retrouvent vidés de leur sens, galvaudés : chacun peut leur faire dire ce qu'il veut.

Ils sont à distinguer des buzzwords, mots à la mode, dont la signification est précise (geek, etc) et des anglicismes venus du vocabulaire d'entreprise (brainstorming, deadline, etc)  .

Ils sont également distincts des tics de langage (exemples : les expressions « gagnant-gagnant », « pas de souci », « absolument », « tout à fait »...).

Lieu commun
Un lieu commun est en rhétorique un lieu, c'est-à-dire un type d'argument, un schéma que l'on peut adapter à de nombreuses situations, que l'on dit commun à cause du vaste domaine où il s'applique, ou parce qu'il appartient aux moyens communs, usuels, de défendre une opinion. Ce schéma, comme l'enthymème, repose sur des jugements de valeur communs à l'auditoire.

Dans le langage courant, « lieu commun » est une expression péjorative, qui disqualifie un discours en affirmant qu'il n'est fait que d'idées reçues, qu'il montre l'absence d'originalité de la pensée et surtout d'invention rhétorique. En ce sens, « lieu commun » se remplace aisément, faute de métaphore nouvelle, par les termes poncif ou cliché. Dans un sens encore plus vague, on parle de platitude, de banalité, de truisme ou de lapalissade,.
Lundi pur
Le Lundi pur est le premier jour du Grand Carême dans les Églises d'Orient et les Églises orthodoxes et catholiques de rite byzantin. Il a lieu quarante jours avant le Samedi de Lazare, veille du dimanche des Rameaux, c'est-à-dire quarante-huit jours avant Pâques.

C'est la date qui marque, après le dimanche de carnaval, le début du Grand Carême. Les plus pratiquants des fidèles s'abstiennent de viande, d'œuf et de laitage à partir de ce jour et jusqu'à la nuit de Pâques. Son équivalent dans le christianisme occidental est le mercredi des Cendres.

Rite byzantin
Le rite byzantin, ou rite constantinopolitain, est un des rites liturgiques orientaux employé par dix-sept Églises catholiques orientales et la majorité des Églises orthodoxes. Des variantes du rite byzantin sont utilisées par des Églises catholiques, orthodoxes et protestantes.
Broomistega
Broomistega putterilli

Broomistega est un genre fossile de petits amphibiens temnospondyles appartenant à la famille des Rhinesuchidae. Il a vécu au cours du Trias inférieur, soit il y a environ entre 251,904 à 246,7 millions d'années. Il n'est connu qu'en Afrique du Sud dans la province du KwaZulu-Natal.

Une seule espèce est rattachée au genre, Broomistega putterilli.

Temnospondyli
Temnospondyles

Les temnospondyles (Temnospondyli), forment un ordre très diversifié de tétrapodes ayant prospéré dans le monde entier durant le Carbonifère, le Permien et le Trias, apparaissant rarement dans les registres fossiles du Jurassique et du Crétacé.

Les temnospondyles sont connus depuis le début du XIXe siècle et étaient alors considérés comme des reptiles. Ils seront par la suite décrits à plusieurs reprises comme « batraciens, stégocéphales et labyrinthodontes », noms tombés en désuétude dans le courant du XXe siècle, période durant laquelle ils se sont avérés appartenir à des taxons bien distincts par la structure de leurs vertèbres.
Ben Curry
Ben Curry, né le 15 juin 1998  à Hounslow, est un joueur international anglais de rugby à XV, jouant au poste de troisième ligne aile au sein du club des Sale Sharks en Premiership.

Il est le frère jumeau de Tom Curry, lui aussi joueur international anglais de rugby à XV.

Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2017
Le Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans  2017 est une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Le tournoi se déroule du 3 février au 17 mars 2017 les mêmes semaines que pour le Tournoi disputé par leurs aînés, ainsi que le tournoi féminin et selon un calendrier de cinq journées, pendant lesquelles chaque équipe participante affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont l'avantage de jouer un match de plus à domicile sont l'Angleterre, l'Écosse et l'Italie.

Cette année, l'Angleterre gagne le tournoi en réussissant le Grand Chelem.
Risma
Risma est un groupe hôtelier marocain fondé en 1993 en partenariat avec le groupe Accor et plusieurs institutions financières marocaines, dont Bank of Africa et CFG Bank. Le groupe développe, possède et exploite des hôtels à travers le Maroc sous diverses enseignes internationales.

Introduit à la Bourse de Casablanca en mai 2006, Risma est l’un des principaux acteurs du secteur hôtelier au Maroc. Son capital est détenu en grande partie par la holding marocaine O Capital Group (36,7%) et la société d’investissement Mutris (33,3%), cette dernière ayant racheté en 2023 la participation du groupe Accor.

CFG Bank
CFG Bank, anciennement Casablanca Finance Group, est une banque marocaine fondée en 1992. Première banque d'affaires du Maroc, elle devient en 2015 une banque universelle offrant des services au grand public. La banque est cotée à la Bourse de Casablanca.
Río Fenete
Le río Fenete est un cours d'eau de l'Amazonie vénézuélienne. Situé dans l'État d'Amazonas, il est un sous affluent de l'Orénoque et se jette en rive gauche dans le río Ventuari dont il est l'un des premiers affluents à proximité de Cabadisocaña. Il prend sa source dans le cerro Uemacho.

Orénoque
L'Orénoque, en espagnol río Orinoco, est un fleuve en Amérique du Sud. Traversant la Colombie et le Vénézuela, il prend sa source au cerro Delgado Chalbaud dans la sierra Parima (plateau des Guyanes) et se jette dans l'océan Atlantique Nord par un delta de 25 000 km2. Il arrose les villes vénézuéliennes de Puerto Ayacucho, Ciudad Bolívar et Ciudad Guayana.

Avec un débit de 36 000 m3/s, l'Orénoque est l'un des fleuves ayant le débit le plus important au monde, après l'Amazone (209 000 m3/s) et le Congo (41 000 m3/s).

Les eaux de l'Orénoque se séparent en deux bassins versants. La branche nord constitue l'Orénoque proprement dit ; la branche sud est un défluent qui prend le nom de canal de Casiquiare et est naturellement relié à l'Amazone via le Rio Negro.

Les sources de l'Orénoque, dont la découverte avait été annoncée par Jean Chaffanjon en 1886, ne furent finalement reconnues qu'en 1951 par un autre Français, Joseph Grelier.
Tarzan l'Indomptable
Tarzan l'Indomptable (Tarzan the Untamed) est un roman de l'écrivain américain Edgar Rice Burroughs, le septième de sa série de livres sur le personnage de Tarzan. Il a été initialement publié comme deux histoires séparées sous forme de roman-feuilleton dans différents pulp magazines ; « Tarzan the Untamed » (aussi connu comme « Tarzan and the Huns ») dans le Redbook de mars à août 1919, et « Tarzan and the Valley of Luna » dans All-Story Weekly de mars à avril 1920. Les deux histoires ont été réunies sous le titre de la première dans l'édition reliée, publiée en 1920 par A. C. McClurg. Dans l'ordre d'écriture, le livre fait suite à Tarzan dans la jungle, un recueil d'histoires courtes sur la jeunesse de l'homme-singe. Chronologiquement, il fait suite à Tarzan et les Joyaux d'Opar.

Roman-feuilleton
Un roman-feuilleton est un roman populaire dont la publication s’effectue par épisodes dans un journal. L’auteur de roman-feuilleton est un feuilletoniste.

Cette catégorie de roman se définit par sa forme et non par le fond. Un roman-feuilleton peut ainsi être un roman d’amour, d’aventures, voire fantastique, un policier ou un roman érotique, sans restriction de genre.
Colonne du Christ (Hildesheim)
La colonne du Christ (en allemand : Christussäule), également connue sous le nom de colonne de Bernward (en allemand : Bernwardssäule) est une colonne de bronze ouvragée, réalisée vers 1020 pour l'église Saint-Michel de Hildesheim, en Allemagne.

La colonne, commandée par Bernward, treizième évêque de Hildesheim en 1020, est considérée comme un chef-d'œuvre de l'art ottonien,. Les reliefs représentent des images de la vie de Jésus, disposées en hélice, sur le modèle de la colonne Trajane : elle était à l'origine surmontée d'une croix ou d'un crucifix.

Au XIXe siècle, elle a été déplacée dans une cour, puis dans la cathédrale de Hildesheim. Lors de la restauration de la cathédrale de 2010 à 2014, elle a été ramenée à son emplacement d'origine à Saint-Michel, avant d'être replacée dans la cathédrale en août 2014.

Église Saint-Michel de Hildesheim
L'église abbatiale Saint-Michel de Hildesheim est l'une des églises de la ville allemande de Hildesheim, non loin de Hanovre, en Basse-Saxe. Elle est l'un des éléments du monastère bénédictin fondé par l'évêque Bernward en 996.
Ubuntu Unity
Ubuntu Unity est un système d'exploitation GNU/Linux et une variante de la distribution Ubuntu. Il utilise l'environnement de bureau Unity. La première version est la 20.04 LTS, elle est sortie le 7 mai 2020.

Il est une version officielle depuis 2022.

GNOME Fichiers
GNOME Fichiers, anciennement Nautilus, est le gestionnaire de fichiers libre de l'environnement de bureau libre GNOME (il a remplacé GNU Midnight Commander à partir de GNOME 1.4 en 2001). Il permet de lancer des programmes, d'ouvrir, copier, déplacer ou supprimer des fichiers. Il permet également de parcourir un réseau local ou encore d'afficher le contenu d'un serveur FTP comme s'il s'agissait d'un dossier local.

Ce gestionnaire est développé sur la base de la bibliothèque GTK, et fait partie du projet GNU. À compter de la version 2.22, il s'appuie sur un nouveau système de fichiers virtuel, GVFS, qui remplace GNOME-VFS.
Conférence internationale sur les langues et la linguistique sino-tibétaines
La Conférence internationale sur les langues et la linguistique sino-tibétaines (anglais : International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics, abrégé en ICSTLL) est une conférence scientifique dans le domaine de la linguistique sino-tibétaine.

Congrès scientifique
Un congrès ou conférence scientifique est un événement qui vise à rassembler des chercheurs et ingénieurs d'un domaine pour faire état de leurs avancées. Cela permet également à des collègues géographiquement éloignés de nouer et d'entretenir des contacts. Les congrès se répètent généralement avec une périodicité fixée, le plus souvent annuelle.