hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contrechamps
Contrechamps est un ensemble suisse de musique contemporaine et de création basé à Genève, spécialisé dans l'interprétation, la diffusion et la création de la musique instrumentale des XXe et XXIe siècles.

Ensemble musical
Un ensemble musical ou simplement ensemble est un groupe d'interprètes de « musique savante » (classique ou jazz) ou de musique traditionnelle habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement.

En particulier, en musique classique, outre l'orchestre :

un trio à cordes, quatuor à cordes ou quintette à cordes constitue un « ensemble de solistes », comprenant généralement au moins un violoniste, un altiste et un violoncelliste ; de même pour un quintette à vent avec des instruments à vent ;

une chorale à quatre voix constitue un « ensemble de pupitres », comprenant celui des sopranos, celui des altos, celui des ténors et celui des basses.

Le terme ne s'applique pas à la musique populaire, pour laquelle on préfère l'expression « groupe musical », surtout dans la pop, le rock ou le metal.
Palais Ioussoupov de la perspective Liteïny
Le palais Ioussoupov est situé au 43 de la perspective Liteïny, dans le centre historique de Saint-Pétersbourg. Il a été construit pour la princesse Zénaïde Ioussoupov (1809-1893) (Zinaïda Youssoupova), née Narychkine. Celle-ci se remarie en 1861 avec un Français de vingt ans plus jeune qu'elle et qu'elle fait titrer comte de Chauveau. Elle s'installe un peu plus tard en France, revenant rarement à Saint-Pétersbourg, mais vivant dans son château de Kériolet ou à Paris, où elle meurt en 1893.

Château de Kériolet
Le château de Kériolet est un château néo-gothique situé à proximité de Beuzec-Conq dans la commune française de Concarneau, dans le Finistère.

Cette demeure privée est inscrite au titre des monuments historiques par arrêté du 21 décembre 1984 pour ses façades et toitures, ainsi que sa salle des gardes avec sa cheminée et ses vitraux.
Histoire de Peshawar
L'histoire de Peshawar est étroitement liée à celle du sous-continent indien. La région était connue sous le nom de Puruṣapura en sanskrit, ce qui signifie littéralement «ville des hommes». Comptant parmi les plus anciennes villes du sous-continent indien, Peshawar a été pendant des siècles un centre de commerce entre l'Asie occidentale, l'Asie centrale et le sous-continent indien.

Empire sikh
L’Empire sikh (en pendjabi : ਖ਼ਾਲਸਾ ਰਾਜ, Khālsā Rāj) était un empire du sous-continent indien, dont la souveraineté s'étendait sur le Pendjab entre 1799 et 1849. Il fut fondé par les Khalsa, un ordre chevaleresque des Sikhs, sous la gouvernance du prince Ranjît Singh,. Il trouve ses origines dans le déclin de l'empire moghol.
Marguerite d'Orléans
Marguerite d'Orléans est un nom sous lequel peuvent être désignées notamment :

Marguerite d'Orléans (1406-1466), comtesse de Vertus et comtesse consort d'Étampes, épouse de Richard d'Étampes, mère du duc de Bretagne François II, grand-mère d'Anne de Bretagne ;

Marguerite de Navarre (1492-1549), princesse d'Orléans, également appelée Marguerite d’Angoulême, Marguerite de Valois-Angoulême ou Marguerite d'Alençon, sœur de François Ier, mère de la reine de Navarre Jeanne d'Albret, grand-mère d'Henri IV (Henri III de Navarre) ;

Marguerite-Louise d'Orléans (1647-1721), fille de Gaston de France, duc d'Orléans et de Marguerite de Lorraine ;

Élisabeth-Marguerite d'Orléans (1646-1696), connue aussi sous le nom d'Isabelle d'Orléans ;

Marguerite d'Orléans (1846-1893), fille de Louis d'Orléans, seconde épouse du prince Ladislas Czartoryski ;

Marguerite d'Orléans (1869-1940), fille de Robert d'Orléans, duc de Chartres, et de Françoise d'Orléans.

Marguerite de Lorraine
Marguerite de Lorraine, née à Nomeny le 22 juillet 1615 et décédée à Paris le 13 avril 1672, est un membre de la Maison de Lorraine. Petite-fille du duc Charles III de Lorraine, elle est princesse de Lorraine et fut la seconde épouse de « Monsieur », Gaston de France (1608-1660), frère du roi Louis XIII.

Nièce du duc Henri II de Lorraine, elle est d'abord nommée Marguerite de Lorraine-Vaudémont en tant que fille de François de Lorraine, comte de Vaudémont (1572-1632), et de Christine de Salm.

Elle fut ensuite appelée « Marguerite de Lorraine » lorsque son père devint duc de Lorraine et de Bar en 1625.

Benjamine des enfants du duc François II, elle a pour frères et sœur le duc Charles IV, le cardinal Nicolas-François de Lorraine qui renonça à la pourpre pour se marier après avoir succédé brièvement à son frère, et Henriette, princesse de Phalsbourg et Lixheim, qui fut une  opposante farouche aux envahisseurs français.
Anna Stetsenko
Anna Oleksandrovna Stetsenko (en ukrainien : Анна Олександрівна Стеценко), née le 18 avril 1992 à Soledar (Ukraine), est une nageuse handisport ukrainienne spécialiste de la nage libre, du dos et du 4 nages concourant dans la catégorie S13 pour les déficients visuels.

Natation handisport
La natation handisport est un sport dérivé de la natation. La natation est à la fois un loisir, une activité de rééducation et un sport pour les personnes handicapées.

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de la natation handisport.
Semaine 24
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 24 est la semaine du vingt-quatrième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 23 et précède la semaine 25 de la même année.

La semaine 24 est pratiquement toujours la semaine du 14 juin, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 7 juin et au plus tard le 14 juin.
Elle se termine au plus tôt le 13 juin et au plus tard le 20 juin.

Année bissextile commençant un jeudi
Une année bissextile commençant un jeudi est une année de 366 jours dont le 1er janvier tombe un jeudi, le 29 février un dimanche et le 31 décembre un vendredi, comme :

2004, la précédente ;

2032, la prochaine.

On lui affecte les lettres dominicales DC. Elle compte 53 semaines.
Douglas Cardinal
Douglas Cardinal (né le 7 mars 1934 à Calgary) est un architecte canadien basé à Ottawa.

Son style architectural est inspiré notamment de ses racines autochtones avec lesquelles il combine l'expressionnisme de l’architecture européenne et le style international. Les formes de ses bâtiments sont très souvent organiques. Il réalise plusieurs édifices et lieux dont l'unicité de l'architecture a fait leur renommée, notamment le Musée canadien de l'histoire construit en 1989 à Gatineau, le village d'Oujé-Bougoumou en 1992 et le Musée national des Indiens d'Amérique construit en 1998 à Washington.

Architecture organique
L'architecture organique est un mouvement architectural moderne, qui s'intéresse à l'harmonie entre l'habitat humain et la nature. Son approche, à l'écoute du site et cherchant à s'y intégrer, fait du bâtiment et de son mobilier une composition unifiée et intriquée à son environnement. D'origine nord-américaine, l'architecture organique est un contrepoint et une réaction aux architectures rationaliste⁣, historiciste et internationale originaires d'Europe. L'architecte américain Frank Lloyd Wright, son initiateur et auteur de nombreux édifices exemplaires, a eu une influence considérable sur la production architecturale occidentale.
Fa mineur
La tonalité de fa mineur se développe en partant de la note tonique Fa. Elle est appelée F minor en anglais et f-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative La bémol majeur.

Altération (musique)
En musique, une altération est la modification de la hauteur d'une note, pour un son plus grave ou plus aigu, pour un effet de modulation, transposition, ornementation, etc. Cette modification est exprimée par un symbole placé à gauche de la note sur partition, et plus précisément, sur la portée, symbole appelé altération. De même, la note modifiée est communément appelée altération.
Stacey Halls
Stacey Halls (née Bartlett) est une journaliste et autrice anglaise de romans historiques gothiques. Son premier roman, The Familiars (2019), est devenu un best-seller du Sunday Times et a été récompensé par un Betty Trask Award. Il a été suivi par d'autres best-sellers, The Foundling (2020) et Mrs England (2021) pour lequel Stacey Halls a remporté le prix  Women's Prize en 2022.

Women's Prize for Fiction
Le Women's Prize for Fiction, connu auparavant sous les noms Orange Prize for Fiction (1996-2006 et 2009-2012), Orange Broadband Prize for Fiction (2007-2008) et Baileys Women's Prize for Fiction (2014-2017), est l'un des plus prestigieux prix littéraires du Royaume-Uni.

Il est décerné chaque année à la meilleure œuvre de fiction publiée au Royaume-Uni au cours de l'année précédant la remise du prix. Cette œuvre doit avoir été écrite par une écrivaine de langue anglaise, quelle que soit sa nationalité.
Oh, Jeff...I Love You, Too...But...
Oh, Jeff...I Love You, Too...But... est un tableau du peintre américain Roy Lichtenstein réalisé en 1964. Exécutée sur toile à la peinture à l'huile et au Magna, cette œuvre pop représente dans le style d'une bande dessinée une jeune femme blonde tenant à deux mains un combiné téléphonique, un phylactère nous apprenant qu'elle est en conversation avec un certain Jeff qui vient de lui faire une déclaration d'amour. Cette peinture est conservée au sein d'une collection privée.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Mattias Tesfaye
Mattias Tesfaye, né le 31 mai 1981 à Aarhus (Danemark), est un homme politique danois, membre du parti Social-démocratie (SD). Député au Folketing depuis 2015, il occupe différents portefeuilles ministériels au sein des gouvernements dirigés par Mette Frederiksen en étant successivement ministre de l'Immigration et de l'Intégration de 2019 à 2022, ministre de la Justice en 2022 puis ministre de l'Enfance et de l'Éducation depuis 2022.

Aarhus
Aarhus (prononciation en danois : /ˈɒːhuːˀs/ ), officiellement orthographié Århus avant le 1er janvier 2011, est la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants. Aarhus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville seule comptait 277 086 habitants en 2019, la commune  345 332 habitants. La région métropolitaine d'Aarhus compte près de 1,4 million d'habitants.

La ville se dit être la capitale du Jutland ; elle a été le chef-lieu d’un amt puis, depuis la réforme communale de 2007, d’une commune, tous deux homonymes. La commune fait partie de la région du Jutland-Central.

En 1960, Aarhus partage le prix de l'Europe avec Bruges.
Championnats du monde de beach-volley 1999
Les championnats du monde de beach-volley 1999, deuxième édition des championnats du monde de beach-volley, ont lieu du 19 au 24 juillet 1999 à Marseille, en France. Ils sont remportés par les paires brésiliennes constituées de José Loiola et Emanuel Rego chez les hommes et de Shelda Bede et Adriana Behar chez les femmes.

19 juillet
Le 19 juillet est le 200e jour de l'année du calendrier grégorien, 201e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 165.

Son équivalent était généralement le 1er thermidor (mois des thermes, des bains), dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'épeautre (la céréale « blé des Gaulois »).
One Day It Will Please Us to Remember Even This
One Day It Will Please Us to Remember Even This est le troisième album studio des New York Dolls paru le 10 juillet 2006. Il marque le retour du groupe après plus de 30 ans d'absence. Produit par Jack Douglas qui fut l'ingénieur du son de leur premier album, le disque comporte plusieurs invités : Michael Stipe de R.E.M. sur Dancin on the Lip of a Volcano, Bo Diddley, idole de Johansen dont la chanson Pills faisait partie du répertoire des Dolls sur Seventeen (chanson cachée), Iggy Pop sur Gimme Luv and Turn on the Light, ou encore Laura Jane Grace d'Against Me! sur Punishing World.

Against Me!
Against Me! est un groupe de punk rock américain, originaire de Naples, en Floride. Il est formé en 1997 par Laura Jane Grace à Naples en Floride. Le groupe est malgré tout considéré comme faisant partie de la scène de Gainesville, au même titre que Hot Water Music ou Less than Jake.
Joan Peiró
Joan Peiró Belis, (Joan Peiró i Belis) né le 18 février 1887 dans le quartier de Sants, à Barcelone, est un syndicaliste libertaire espagnol.

Il est secrétaire général de la Confédération nationale du travail clandestine dans les années 1920.

Pendant la Seconde République espagnole, après le soulèvement nationaliste des 17 et 18 juillet 1936 en Espagne, il est avec Horacio Martínez Prieto l'un des deux principaux dirigeants de la CNT et artisans majeurs de la participation anarcho-syndicaliste au gouvernement du Front populaire de novembre 1936 à mai 1937

Il est ministre de l'Industrie de 1936 à 1937 puis commissaire général de l'énergie électrique en 1938.
Après son exil à Paris, il est fusillé par le régime franquiste le 24 juillet 1942 à Paterna (Valencia, Espagne).

Front populaire (Espagne)
Le Front populaire (en espagnol : Frente Popular), est une coalition électorale et un pacte signés en janvier 1936 par plusieurs organisations de gauche, à l'initiative de Manuel Azaña dans la perspective des élections de 1936.

Manuel Azaña, élu démocratiquement en février 1936, est le président de la Seconde République espagnole jusqu'en 1939.

Pendant ce temps, en France, le Front populaire français gouverne.
Manuela Furlan
Manuela Furlan, née le 30 juin 1988 à Trieste (Italie), est une joueuse internationale italienne de rugby à XV évoluant au poste d'arrière. Elle joue à Villorba Rugby.

Sélectionnée à 89 reprises, elle est capitaine de l'équipe d'Italie de 2018 à 2022.

Championnat d'Italie féminin de rugby à XV
Le Championnat d'Italie féminin de rugby à XV est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs féminins de rugby à XV en Italie. Appelé Serie A de 1992-2022, il est ensuite appelé Eccellenza pendant une saison avant de devenir la Serie A Élite à partir de 2023.

Le club le plus titré est le Benetton Rugby avec 16 titres (+ 7 de la période UISP). Riviera del Brenta en remporte six de 2004 à 2013.
Palais Verdala
Le palais Verdala (en maltais : Palazz Verdala ; en anglais : Verdala Palace) est une résidence de campagne située à Is-Siġġiewi, réalisée sur les plans de Ġlormu Cassar en 1586 à la demande du grand maître de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem Hugues Loubens de Verdalle. Le palais a été embelli au fil des ans par les grands maîtres Jean-Paul de Lascaris-Castellar (1636-1657) et António Manoel de Vilhena (1722-1736).

Hugues Loubens de Verdalle
Hugues Loubens de Verdalle, né le 13 avril 1531 au château de Loubens (actuelle Haute-Garonne) et mort en 4 mai 1595 à La Valette, à Malte, est le 52e grand maître des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.
St. George's Hall (Liverpool)
Le St. George's Hall est une salle de spectacle et un tribunal situés dans le centre de Liverpool, au Royaume-Uni. De style néo-classique, le bâtiment classé depuis 1952 « d’un intérêt exceptionnel » (Grade I) par le English Heritage fut construit de 1851 à 1854 face à la gare de Lime Street, à partir du projet de l'architecte Harvey Lonsdale Elmes. Bordé au nord par la William Brown Street, il fait partie d’une des zones du port marchand de Liverpool classées en 2004 au patrimoine mondial par l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (Unesco).

En 2020, il doit accueillir un évènement de la tournée pour seniors de snooker : le challenge à une frame. Le tournoi n'est jamais tenu en raison du Covid-19.

Gare de Liverpool Lime Street
La gare de Liverpool Lime Street est une gare ferroviaire desservant le centre-ville de Liverpool au Royaume-Uni.

Cette gare en impasse est la tête d'une des branches de la West Coast Main Line. Elle est également desservie par les trains de la TransPennine Express. Un tunnel permet l'accès à une gare passante du réseau de trains de banlieue Merseyrail. Lime Street est la plus importante gare de Liverpool[réf. nécessaire]. C'est une des 18 gares gérées par Network Rail.
Goldberg Baroque Ensemble
Le Goldberg Baroque Ensemble est un ensemble polonais de musique baroque et classique fondé en 2008 et basé à Gdańsk, adepte de l'interprétation historiquement informée, soit l'interprétation sur instruments anciens (ou copies d'instruments anciens).

Musique de la période classique
La musique de la période classique recouvre par convention la musique écrite entre la mort de Johann Sebastian Bach soit 1750 et le début de la période romantique, soit les années 1820. Par extension, on appelle « musique classique » (ou grande musique) toute la musique savante européenne, de la musique du Moyen Âge à la musique contemporaine. Il convient donc de bien dissocier la musique de style classique (dont les compositeurs phares sont Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, ou encore, pour certaines de leurs premières œuvres, Ludwig van Beethoven et Franz Schubert), d'avec la musique classique (dite encore musique « savante ») opposée à la musique populaire, en Occident ou ailleurs (on parle de « musique classique indienne », par exemple).
C6H6
C6H6 est la formule brute de plusieurs isomères.

Cycloalcane
[3]prismane ou prismane ou tétracyclo[2.2.0.02,6.03,5]hexane ou benzène Ladenburg, numéro CAS 650-42-0

Alcène cyclique
Tricyclo[3.1.0.02,6]hexène
(5R,6R)-tricyclo[3.1.0.02,6]hex-1-ène, numéro CAS 
(5S,6S)-tricyclo[3.1.0.02,6]hex-1-ène, numéro CAS 
(2s,5s)-tricyclo[3.1.0.02,6]hex-1(6)-ène, numéro CAS 68108-93-0
(1R,5r,6S)-tricyclo[3.1.0.02,6]hex-2-ène, numéro CAS 
(1s,2r,5r,6s)-tricyclo[3.1.0.02,6]hex-3-ène ou benzvalène , numéro CAS 659-85-8
bicyclo[2.2.0]hexa-2,5-diène ou benzène Dewar, numéro CAS 5649-95-6
fulvène, numéro CAS 497-20-1
[3]radialène ou 1,2,3-triméthylènecyclopropane, numéro CAS 3227-90-5

Composé aromatique
benzène ou [6]annulène, numéro CAS 71-43-2

Hypothétique
Benzène de Claus, pas de numéro CAS

Portail de la chimie

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Gendarmerie nationale (Algérie)
La gendarmerie nationale (en arabe : الدرك الوطني) est le corps de gendarmerie nationale de la République algérienne démocratique et populaire.

Elle est placée sous la tutelle du ministère de la Défense nationale. En 2023, elle est composée d'environ 140 000 hommes. Les gendarmes sont habituellement chargés de la sécurité dans les zones rurales et les zones périurbaines. Son commandant, désigné par le président de la République algérienne, est le général Sid Ahmed Bourommana depuis avril 2025. Le siège de la Gendarmerie nationale est basé à Chéraga dans la wilaya d'Alger.

Société nationale des véhicules industriels
La Société nationale des véhicules industriels, ou SNVI, anciennement Société nationale de construction mécanique (SONACOME) est un constructeur de véhicules industriels et de bus situé à Alger, en Algérie. Il conçoit et fabrique des véhicules utilitaires moyens et lourds, des bus pour le transport urbain et interurbain et des véhicules spéciaux comme les camions anti-incendie, tout-terrain ou pour le secteur militaire et la protection civile.

L'activité de la société est reprise par l'Etablissement de développement de l’Industrie de véhicules (EDIV) qui appartient  au secteur économique de l’Armée nationale populaire.
Diplôme d'études supérieures spécialisées
Le diplôme d'études supérieures spécialisées (DESS) est un diplôme d'études supérieures délivré anciennement par les universités françaises, belges et suisses. Il a disparu en Europe durant les années 2010 avec la réforme BMD. En France, il est l'équivalent actuel d'un parcours professionnalisant du diplôme national de master, appelé « master professionnel » jusqu'en 2014.

Réforme bachelier-master-doctorat
La réforme bachelier-master-doctorat, réforme baccalauréat-maitrise-doctorat ou réforme BMD est une réforme européenne du système éducatif conçue par le processus de Bologne et donc parfois appelé réforme de Bologne.

Son but est de normaliser le système d'enseignement dans les universités européennes afin d'harmoniser l'étude des normes en termes de contenu, de curriculum, de programme et des crédits de cours. À la suite de cette réforme, les universités européennes offriront trois degrés de niveaux, dont les noms varient d'un pays à l'autre :

baccalauréat universitaire ou bachelier (appelé licence en France et licenciatura au Portugal, bachelor en Suisse), auquel peut être lié un cycle court ;

master ou maîtrise ;

doctorat (PhD).
Marija Šestak
Marija Šestak (née Martinović) est une athlète slovène spécialiste du triple saut née le 17 avril 1979. Elle obtient la nationalité slovène le 13 juillet 2006, juste après avoir établi le nouveau record national serbe. En 2002, lors des championnats d'Europe, elle participe pour la RFS Yougoslavie.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
52e cérémonie des Golden Horse Film Festival and Awards
La 52e cérémonie des Golden Horse Film Festival and Awards s'est déroulée le 21 novembre 2015 au mémorial de Sun Yat-Sen à Taipei, Taïwan. Organisés par le Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee, ces prix récompensent les meilleurs films en langue chinoise de 2014 et 2015.

Le film The Assassin de Hou Hsiao-hsien est récompensé des cinq prix dont ceux du meilleur film, du meilleur réalisateur et de la meilleure photographie.

Jia Zhangke
Jia Zhangke (chinois simplifié : 贾樟柯 ; chinois traditionnel : 賈樟柯 ; pinyin : Jiǎ Zhāngkē), parfois écrit Zhang-ke, né le 24 mai 1970 à Fenyang dans la province du Shanxi, est un cinéaste chinois.

En 2025, il est président du jury international de la 31e édition du festival international des cinémas d'Asie de Vesoul.