hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ROKS Chungnam
ROKS Chungnam est le nom de trois navires de guerre de la marine de la république de Corée :

le ROKS Chungnam (DE-821), un destroyer d’escorte de classe Rudderow, en service de 1963 à 1984 ;

le ROKS Chungnam (FF-953), une frégate de classe Ulsan, en service de 1986 à 2017 ;

le ROKS Chungnam (FFG-828), une frégate de classe Chungnam, lancée en 2023.

Marine de la république de Corée
La Marine de la république de Corée (Hangul: 대한민국 해군 ; Hanja : 大韓民國 海軍 ; romanisation : Daehanminguk Haegun) est la marine militaire des Forces armées sud-coréennes, « en charge, organisée en équipée aux fins des opérations navales et amphibies et de l'entraînement ». La Marine de la république de Corée inclut le corps des Marines de la république de Corée, qui est une unité quasiment autonome. En tant que plus ancienne branche des Forces armées du pays, la Marine a fêté son 60e anniversaire en 2005.
Indicateur de microgravité de très haute technologie
L'indicateur de microgravité de très haute technologie (de l'anglais : super high tech zero-g indicator) est une peluche située à bord d'une capsule spatiale habitée. Selon la tradition, désormais internationale, elle sert de mascotte et accessoirement d'indicateur d'apesanteur : lorsque la peluche flotte, cela signifie que la capsule est en état d'apesanteur.

La désignation de cette peluche comme un système de haute technologie pour son utilisation triviale de détecteur d'apesanteur relève d'une private joke au sein de la communauté des passionnés d'exploration spatiale.

Peluche
Une peluche est un textile ayant un toucher semblable à du duvet ou de la fourrure. Il s'agit d'une étoffe présentant, sur une face, des poils soyeux et brillants, plus longs et moins serrés que ceux du velours auquel elle s'apparente. Elle est utilisée dans l'ameublement, dans la confection et surtout dans la fabrication de jouets d'enfants en forme d'animaux.

Par métonymie, peluche désigne un fil ou un poil détaché d'une étoffe. Par analogie, peluche désigne familièrement un flocon de poussière. Par extension, la représentation d'un animal destiné à l'amusement sans matière en peluche est parfois appelée ainsi, et une représentation humaine en peluche est parfois nommée ainsi plutôt qu'une poupée.
Michael Kretschmer
Michael Kretschmer, né le 7 mai 1975 à Görlitz, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Militant de la CDU dès 14 ans, il est élu en 1994 conseiller municipal de sa ville natale et devient en 1995 trésorier de la Junge Union de Saxe pour six ans.

Il est élu en 2002 député fédéral au Bundestag au scrutin de circonscription et achève en parallèle une formation d'ingénieur. Il est désigné secrétaire général de la CDU de Saxe en 2005, puis vice-président du groupe CDU/CSU au Bundestag quatre ans après. Il est battu aux élections fédérales de septembre 2017 par le candidat de l'AfD.

Après avoir été choisi comme le successeur de Stanislaw Tillich, au pouvoir depuis mai 2008, Michael Kretschmer est investi le 13 décembre 2017 ministre-président de Saxe et prend la tête d'une « grande coalition ». Après les élections de 2019, il dirige une coalition noire-rouge-verte.

Grande coalition
Dans un régime parlementaire multipartite, une grande coalition est un arrangement dans lequel les deux principaux partis politiques de deux idéologies politiques opposées s'allient pour former un gouvernement de coalition.
La Fée du Bodensee
La Fée du Bodensee (Die Fischerin vom Bodensee) est un film ouest-allemand réalisé par Harald Reinl, sorti en 1956.

Le film se déroule au bord du lac de Constance (Bodensee en allemand) à Friedrichshafen, au château de Kirchberg, à Hagnau, à Meersburg et au musée des palafittes d'Unteruhldingen. La chanson folklorique éponyme écrite et composée par Franz Winkler.

Musée des palafittes d'Unteruhldingen
Le musée des palafittes d’Unteruhldingen est un village lacustre reconstitué, fondé en 1922 sur la commune d'Uhldingen-Mühlhofen, sur la rive nord-ouest du lac de Constance, dans le land de Bade-Wurtemberg, en Allemagne. Il s'agit d'un musée archéologique en plein-air qui présente des reconstitutions d'habitations préhistoriques sur pilotis, telles qu'elles existaient sur les lacs glaciaires alpins à l'Âge de la pierre du Néolithique et à l'Âge du bronze. Ce site est intégré aux sites palafittiques préhistoriques autour des Alpes, dont une série de 111 sites sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2011.
Sonova
Sonova (Sonova Holding AG) - jusqu'au 31 juillet 2007 Phonak (Phonak Holding AG) - est une société suisse spécialisée dans le domaine de l'audition et des systèmes de communication sans fil. Son siège est basé à Stäfa, en Suisse. Sonova développe et commercialise des solutions auditives sur deux segments : les aides auditives et les implants cochléaires. Le groupe opère grâce à ses marques commerciales Phonak, Hansaton, Unitron, Advanced Bionics et Connect Hearing.

Le 1er août 2007 Phonak AG a officiellement changé son nom pour Sonova Holding AG.

Implant cochléaire
L'implant cochléaire est un implant électronique qui vise à fournir un certain niveau d'audition pour certaines personnes atteintes d'une surdité profonde (surdités endocochléaires profondes) ou sévère et pour des personnes souffrant d'acouphènes. Des électrodes posées chirurgicalement permettent de stimuler directement les terminaisons nerveuses de l'audition situées dans la cochlée.
Frans Snyders
Frans Snyders ou Snijders (Anvers, 11 novembre 1579 - Anvers, 19 août 1657), qui signait ses ouvrages Franchoijs Snijders, est un peintre baroque flamand, élève de Pieter Bruegel le Jeune et de Hendrick van Balen, spécialisé dans la nature morte et l'un des premiers peintres animaliers : il est crédité d'avoir initié une grande variété de nouveaux sujets de nature morte et d'animaux à Anvers. Il est un collaborateur régulier de grands peintres anversois tels que Pierre Paul Rubens, Antoine van Dyck et Jacob Jordaens.

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Les musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB), situés à Bruxelles, conservent quelque vingt mille œuvres, peintures, sculptures et dessins. Ils intègrent six musées : le musée Oldmasters, antérieurement appelé « musée royal d'Art ancien » (XVe – XVIIIe siècle) ; le musée Magritte ; le musée Wiertz ; le musée Meunier ; le musée Fin-de-Siècle ; le musée d'Art moderne (XIXe – XXe siècle).
K-théorie
En mathématiques, la K-théorie est un outil utilisé dans plusieurs disciplines. En topologie algébrique, la K-théorie topologique (en) sert de théorie de cohomologie. Une variante est utilisée en algèbre sous le nom de K-théorie algébrique.

Les premiers résultats de la K-théorie ont été dans le cadre de la topologie algébrique, comme une théorie de cohomologie extraordinaire (elle ne vérifie pas l'axiome de dimension). Par la suite, ces méthodes ont été utilisées dans beaucoup d'autres domaines comme la géométrie algébrique, l'algèbre, la théorie des nombres, la théorie des opérateurs, etc.

Groupe abélien
En mathématiques, plus précisément en algèbre, un groupe abélien (du nom de Niels Abel), ou groupe commutatif, est un groupe dont la loi de composition interne est commutative. Vu autrement, un groupe commutatif peut aussi être défini comme un module sur l'anneau commutatif  des entiers relatifs ; l'étude des groupes abéliens apparaît alors comme un cas particulier de la théorie des modules.

On sait classifier de façon simple et explicite les groupes abéliens de type fini à isomorphisme près, et en particulier décrire les groupes abéliens finis.
Indicateur de progrès véritable
L'indicateur de progrès véritable (IPV) est un indicateur alternatif au produit intérieur brut (PIB) ou à l'indice de développement humain (IDH) pour tenter de mesurer l'évolution du bien-être réel d'un pays.

Alors que le PIB ne mesure que l'activité économique monétaire, l'indicateur de progrès véritable :

ajoute au PIB la valeur estimée des activités économiques non monétaires, comme le travail domestique ou les activités bénévoles ;

retranche du PIB la valeur estimée des richesses naturelles perdues (dommages à l'environnement, destruction des ressources non renouvelables, etc.) et des dégâts sociaux (chômage, délits, crimes, délinquances, accidents, maladies, inégalités, etc.)

Par son mode de calcul, il est très proche de l'indice de bien être durable.

Bénévolat
Le bénévolat est une activité non rétribuée et librement choisie qui s'exerce en général au sein d'une institution sans but lucratif (ISBL) : association, ONG, syndicat ou structure publique. Celui ou celle qui s'adonne au bénévolat est appelé « bénévole ». L'étymologie du mot vient du latin « benevolus » qui signifie « bonne volonté ».

Se sentir utile et faire quelque chose pour autrui est le moteur des bénévoles, lesquels s'impliquent dans des domaines d'activité sans rémunération aussi divers que le sport, la culture ou les loisirs, l'humanitaire, la santé, l'action sociale, la défense des droits, la défense de l'environnement et de la biodiversité ou encore l'éducation.

Le concept de bénévolat est proche de celui du volontariat.
Rugby à sept aux Jeux européens de 2023
Le tournoi de rugby à sept aux Jeux européens de 2023 a lieu au stade Henryk-Reyman de Cracovie, en Pologne, du 25 juin au 27 juin 2023 avec deux épreuves, une masculin et une féminin. Il s'agit de la première apparition du sport aux Jeux européens.

L'Irlande chez les hommes et la Grande-Bretagne chez les femmes remportent cette compétition.

Équipe d'Espagne féminine de rugby à sept
L'équipe d'Espagne féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Espagne dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein de la World Rugby Women's Sevens Series, du Championnat d'Europe, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux olympiques d'été.
Robeisy Ramírez
Robeisy Eloy Ramírez Carrazana, né le 20 décembre 1993 à Cienfuegos, est un boxeur cubain. Champion olympique aux Jeux de Londres en 2012 en poids mouches puis aux Jeux de Rio de Janeiro en 2016 en poids coqs, il quitte l'équipe nationale cubaine en juillet 2018.

Cienfuegos
Cienfuegos est une ville portuaire et municipalité de Cuba, capitale de la province de Cienfuegos, sur la côte sud du pays.

Elle gagne dès l'époque coloniale le surnom de « Perle du Sud ». Le centre historique, bien préservé, a été inscrit en 2005 sur la liste du patrimoine mondial.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey 2012
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin 2012 est la 50e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey qui réunit tous les deux ans les meilleures nations européennes. Cette édition a lieu à Paredes, au Portugal, dans la salle du Pavilhão Rota dos Móveis, du 09 au 15 septembre 2012.

World Skate Europe Rink Hockey
Le Comité européen de rink hockey, ou CERS-RH, est le principal comité technique de rink hockey responsable de ce sport en Europe. Il est placé sous l'autorité de la Confédération européenne de roller-skating. Le CERH fait partie de la Fédération internationale de roller sports.
Arnaud Ghislain
Arnaud Ghislain (né le 2 décembre 1988 à Belœil) est un athlète belge spécialiste du 400 m.

En 2008, avec le relais 4 × 400 m belge, composée également de Jonathan Borlée, Kévin Borlée et Cedric Van Branteghem, il se classe quatrième de la finale des Jeux olympiques à la suite du déclassement du relais russe en réalisant un nouveau record national en 2 min 59 s 37.

Arnaud Ghislain est également champion  du monde d’icosathlon (20 épreuves).
Ce championnat s'est déroulé en août 2021 à Épinal(Fr).

Belœil (Belgique)
Belœil (prononcer [bɛlœj] ; du picard Beuleul ou Baileul signifiant « barrière », « palissade ») est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité qui en fait partie.

L'un de ses principaux attraits est son château et son parc, appartenant à la Maison de Ligne, l'une des plus illustres familles nobles belges. L'actuel propriétaire est Michel, 14e prince de Ligne depuis le décès de son père en août 2005. Le domaine de Belœil est ouvert au public et accueille deux importantes manifestations culturelles : l'exposition d'amaryllis dans les salons du château (en mai) et Les Fééries de Belœil dans le parc (en août). Il s'agit d'une déambulation au fil des spectacles principalement circassiens qui émaillent le domaine, cette formule ayant remplacé en 2018 les Musicales de Belœil dont la dernière édition eut lieu à l'été 2016.

La commune de Belœil abrite un parc archéologique : l'archéosite d'Aubechies.
Open de Chine féminin de squash 2017
L'Open de Chine de squash féminin 2017 est l'édition féminine 2017 de l'Open de Chine qui se déroule du 31 août au 3 septembre 2017 sur le toit de l'hôtel The Peninsula Shanghai (en) à Shanghai. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA Gold 100 et il est doté de 100 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont une wild card Li Dongjin.

La championne du monde Nour El Sherbini l'emporte en finale face à Nouran Gohar qui perd sa troisième finale consécutive de l'Open de Chine.

Championnat du monde féminin de squash 2016
Le championnat du monde de squash féminin 2016 se déroule du 7 au 14 avril 2017 à El Gouna en Égypte.
C'est la troisième fois en quatre éditions que le tournoi a eu lieu après l'année désignée.

Les quatre premières têtes de série se retrouvent en demi-finale, la Française Camille Serme étant la seule non Égyptienne. La no 1 mondiale Nour El Sherbini conserve son titre en battant Raneem El Weleily en finale,.
Limite d'une suite
En mathématiques, de manière intuitive, la limite d'une suite est l'élément dont les termes de la suite se rapprochent quand les indices deviennent très grands. Cette définition intuitive n'est guère exploitable car il faudrait pouvoir définir le sens de « se rapprocher ». Cette notion sous-entend l'existence d'une distance (induite par la valeur absolue dans ℝ, par le module dans ℂ, par la norme dans un espace vectoriel normé) mais on verra que l'on peut même s'en passer pourvu qu'on ait une topologie. Dans cet article seront présentées d'abord la notion de limite de suite réelle, puis celle de suite complexe et seulement après, quitte à être redondant, celle de limite dans un espace topologique.

Distance (mathématiques)
En mathématiques, une distance est une application qui formalise l'idée intuitive de distance, c'est-à-dire la longueur qui sépare deux points. C'est par l'analyse des principales propriétés de la distance usuelle que Fréchet introduit la notion d'espace métrique, développée ensuite par Hausdorff. Elle introduit un langage géométrique dans de nombreuses questions d'analyse et de théorie des nombres.

À partir de la définition d'une distance, vue comme une application satisfaisant à certains axiomes, d'autres notions de distance peuvent être définies, comme la distance entre deux parties, ou la distance d'un point à une partie, sans que ces dernières répondent à la définition première d'une distance.
Relation économique entre la France et la Géorgie
La  relation économique entre la France et la Géorgie n’est prioritaire ni pour Tbilissi, ni pour Paris. L’économie géorgienne reste orientée vers les pays voisins (Azerbaïdjan, Russie, Turquie, Ukraine), voire vers quelques pays lointains comme la Chine ou les États-Unis, et se développe lentement avec certains pays de l’Union européenne comme l’Allemagne et la Roumanie. L’économie française est peu tournée vers les pays du Partenariat oriental de l'Union européenne.

Partenariat oriental
Le partenariat oriental est une politique de voisinage de l'Union européenne visant à conclure des accords avec l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Géorgie, la Moldavie, l'Ukraine et la Biélorussie, inauguré le 7 mai 2009 à Prague (Tchéquie). Il a été présenté par le ministre polonais des Affaires étrangères Radosław Sikorski avec l'assistance de la Suède.
Tkatchenko
Tkatchenko (en ukrainien : Ткаченко, parfois orthographié Tkachenko, transcription anglophone) est un nom ukrainien. Tkachenko est la version de l'Ukraine centrale et orientale du nom Tkachuk, d'Ukraine occidentale, qui signifie « tisserand ». Il est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Ekaterina Tkachenko, skieuse alpine russe ;

Igor Tkatchenko, pilote de l'armée de l'air russe ayant vécu au XXe siècle ;

Ivan Tkatchenko, joueur russe de hockey sur glace ;

Ivan Tkatchenko, joueur ukrainien de basket-ball ;

Justin Tkatchenko, personnalité médiatique et homme politique papou-néo-guinéen ;

Mikhaïl Tkatchenko, peintre russe du XIXe siècle ;

Marina Tkatchenko, joueuse ukrainienne de basket-ball ;

Nadiya Tkachenko, athlète soviétique ;

Sergey Tkachenko, sauteur à ski kazakh ;

Vladimir Tkatchenko, basketteur d'URSS ;

Vladimir Tkatchenko, nageur soviétique.

Mikhaïl Tkatchenko
Mikhaïl Stepanovitch Tkatchenko (en ukrainien : Михайло Степанович Ткаченко ; en russe : Михаил Степанович Ткаченко, né le 5 novembre 1860 à Kharkiv (Gouvernement de Kharkov, Empire russe) et mort le 2 janvier 1916, près de Sloviansk (Gouvernement de Iekaterinoslav, Empire russe), est un peintre ukrainien du temps de l'Empire russe qui passa la plus grande partie de sa carrière en France.
Discussions sino-américaines d'Alaska
Les discussions sino-américaines d'Alaska, aussi appelées discussions d'Alaska ou rencontres d'Anchorage, sont une série de réunions entre des représentants de la Chine et des États-Unis pour discuter d'une série de questions affectant leurs relations. Les discussions se déroulent en trois tours sur une période de deux jours du 18 au 19 mars 2021 à l'hôtel Captain Cook d'Anchorage en Alaska. Parmi les responsables américains ayant assisté aux rencontres figurent le Secrétaire d'État Antony Blinken et le conseiller à la sécurité nationale Jake Sullivan. Du côté des responsables chinois figurent Yang Jiechi, membre du Bureau politique, et le ministre des Affaires étrangères Wang Yi. La plupart des discussions ont lieu à huis clos.

Après le premier jour, chacune des deux parties dénonce publiquement l'autre aux médias. Après le deuxième jour, certains accords sont conclus et les discussions sont qualifiées de constructives.

Anchorage
Anchorage (/ˈæŋ.kə.ɹɪd͡ʒ/ ; en dena'ina : Dgheyay Kaq'), officiellement municipalité d'Anchorage, est une ville et un borough située dans le Sud de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. En 2023, sa population était estimée à 286 075 habitants et à 398 328 habitants pour l'aire métropolitaine en 2020, ce qui en fait la ville la plus peuplée d'Alaska, abritant plus de la moitié de la population de l'État.  Avec une superficie de 4 420 km2, la ville est la quatrième plus étendue des États-Unis.

Son développement est dû en grande partie à l'exploitation du pétrole.
Samardžić
Ljubiša Samardžić (1936-2017), est un acteur et réalisateur serbe.

Marko Samardžić (1983-), est un joueur serbe de volley-ball.

Miral Samardžić (1987-), est un footballeur international slovène.

Radovan Samardžić (1922-1994), est un historien et académicien yougoslave et serbe.

Slobodan Samardžić (1953-), est un homme politique serbe.

Spasoje Samardžić (1942-), est un footballeur yougoslave.

Radovan Samardžić
Radovan Samardžić (en serbe cyrillique : Радован Самарџић ; né le 22 octobre 1922 à Sarajevo et mort le 1er février 1994 à Belgrade) est un historien yougoslave et serbe, spécialiste d'histoire moderne. Il était membre de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Dans ses recherches, Radovan Samardžić a étudié une période allant du XVIe au XXe siècle et s'est principalement intéressé à la Méditerranée, à l'Empire ottoman et aux Balkans et, dans ce cadre, au sort du peuple serbe,.
Uzoma Asagwara
Uzoma Asagwara naît le 23 septembre 1984 à Winnipeg, de parents d'origine nigériane, et est une personnalité politique canadienne non binaire, membre du Nouveau Parti démocratique du Manitoba.

Uzoma Asagwara est élu.e à l'Assemblée législative du Manitoba lors des élections générales manitobaines de 2019 et représente la circonscription électorale de Gare-Union Station.

Gare-Union (circonscription électorale)
Gare-Union (Union Station en anglais) est une circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada).

La circonscription inclut le centre-ville de Winnipeg et les quartiers de West Broadway et Spence.
Clueless
Clueless est un film américain d'Amy Heckerling réalisé en 1995, inspiré par le roman de Jane Austen, Emma.

Clueless est une série télévisée américaine d'Amy Heckerling d'après le film homonyme et diffusée entre le 20 septembre 1996 et le 14 février 1997 sur ABC et entre le 23 septembre 1997 et le 25 mai 1999 sur UPN.

Clueless (série télévisée)
Clueless est une série télévisée américaine en 62 épisodes de 20 à 23 minutes, créée par Amy Heckerling et diffusée entre le 20 septembre 1996 et le 17 février 1997 sur le réseau ABC pour la première saison, puis entre le 23 septembre 1997 et le 25 mai 1999 sur le réseau UPN pour les deux saisons suivantes.

C'est une adaptation du film Clueless, réalisé par Amy Heckerling en 1995, et dont le scénario est librement inspiré du roman Emma de Jane Austen.

En France, la série a été diffusée à partir du 9 janvier 1999 sur France 2 puis elle a été rediffusée sur Téva et Filles TV. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 1er septembre 1999 sur Canal Famille et rediffusée sur VRAK.TV.
Félix de Lapersonne
Félix de Lapersonne, né le 29 septembre 1853 à Toulouse et mort le 4 juillet 1937 à Paris 8e, est un médecin français.

Ophtalmologiste, professeur de médecine, il a été président de l'Académie nationale de médecine en 1931.

Ophtalmologie
L’ophtalmologie (du grec ancien ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil » et λόγος / lógos, « sujet d'étude ») est la branche de la médecine chargée du traitement des maladies de l’œil et de ses annexes. C’est une spécialité médico-chirurgicale. Le médecin spécialisé pratiquant l'ophtalmologie est appelé « ophtalmologiste », « ophtalmologue » ou « oculiste ».
Le Christ dans la maison de Marthe et Marie (Aertsen)
Le Christ dans la maison de Marthe et Marie est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Pieter Aertsen en 1553. De format horizontal, cette huile sur panneau est une nature morte inversée dont l'arrière-plan comprend Jésus-Christ s'adressant à des disciples. En provenance de Daniël George van Beuningen, l'œuvre est conservée depuis 1958 au musée Boijmans Van Beuningen, à Rotterdam.

Sa composition est structurée en trois plans qui convoquent autant de genres artistiques. Le premier s'apparente à une nature morte représentant des mets sur quelques tables, dont l'une porte un grand vase de lys. Le suivant ressemble à une scène de genre montrant deux groupes de figures qui s'activent de part et d'autre d'une pièce avant un repas. Le troisième est une peinture religieuse qui illustre la visite du Christ chez Marthe et Marie à Béthanie, telle que rapportée dans l'Évangile selon Luc. Cet épisode biblique se déroule devant une arcade, sur un sol jonché de fleurs.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.