hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Need for Speed III : Poursuite infernale
Need for Speed III : Poursuite infernale (titre original en anglais : Need for Speed III: Hot Pursuit) est un jeu vidéo de course sorti en 1998, produit par EA Canada et édité par Electronic Arts. Il s'agit du troisième titre de la série des Need for Speed.

Ferrari F355
La Ferrari F355 est une voiture sportive du constructeur automobile italien Ferrari. Commercialisée entre 1994 et 1999. C'est une évolution de la Ferrari 348 et elle a été remplacée par la Ferrari 360.
Milford Sound
Le Milford Sound (en maori de Nouvelle-Zélande : Piopiotahi) est un fjord de Nouvelle-Zélande situé dans la région de Southland de l'île du Sud. Un des lieux touristiques les plus visités de Nouvelle-Zélande, il doit son nom au port naturel gallois appelé Milford Haven.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
John Frandsen
John Hakon Frandsen, né le 10 juillet 1918 à Copenhague, décédé le 18 juillet 1996, est un organiste et chef d'orchestre danois.

Il a été organiste à la cathédrale de Copenhague (1938-1953). La production au théâtre royal de l'opéra de Benjamin Britten Peter Grimes en 1947 a permis à Frandsen de s'affirmer comme chef d'orchestre. Jusqu'à sa démission du théâtre en 1980, il a continué à diriger l'Orchestre royal du Danemark dans un répertoire d'opéra qui allait de Mozart à Britten. Il a également été employé à l'Académie de l'opéra.

Peter Grimes
Peter Grimes, op. 33, est un opéra en trois actes composé par Benjamin Britten, sur un livret de Montagu Slater, d'après un poème de George Crabbe. Il fut créé au Sadler's Wells Theatre de Londres le 7 juin 1945.

Très bien accueilli, Peter Grimes est considérée comme une œuvre « qui non seulement signe la renaissance de l’opéra anglais, mais s’impose d’emblée comme un ouvrage phare du XXe siècle, apte à se mesurer aux grands ouvrages de Puccini, Strauss ou Janacek. »
Canard cou-nu
Le Canard cou nu est une race de canard domestique obtenue en France à la suite d'une mutation du canard colvert dans l'élevage du juge avicole Pierre Delambre en 1992. Il fut par la suite sélectionné et homologué par Jean-Claude Périquet, juge avicole de Gincrey (Meuse), en 1997.

Le cou, la tête et l'abdomen de cette race sont partiellement dénudés, les tarses et les doigts dépourvus d'écailles. De plus ce canard a les rémiges et le croupion atrophiés.
Le mâle pèse 1,2 kg environ et la cane 1,1 kg ; les œufs, de 50 à 60 g, possèdent une coquille de couleur verdâtre, rarement blanchâtre.

Croupion
Dans l'anatomie des oiseaux, le croupion (dérivé de croupe avec le suffixe -ion) est l'extrémité postérieure du corps, correspondant aux dernières vertèbres et supportant les plumes de la queue. Situé entre le dos et les tectrices sus-caudales, le croupion forme à l'arrière du synsacrum un tubercule musculo-glandulaire support des rectrices.

Les motifs et couleurs du croupion peuvent être un indicateur de qualité de l'oiseau, une couleur vive étant corrélée à sa condition physique, son âge, son succès reproducteur ou la qualité de son territoire.

En ornithologie, le croupion peut être un caractère différentiel utilisé dans la diagnose, notamment en ce qui concerne le dimorphisme sexuel.
Arnold (cratère)
Arnold est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Christoph Arnold (1650-1695),,. Une partie du plancher intérieur du cratère a été recouvert par la lave au fil des années.

Le cratère fut observé pour la première fois en 1791.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
November
November est un mot qui désigne généralement le nom du mois de novembre, onzième mois des calendriers grégorien et julien, en plusieurs langues et notamment dans les langues germaniques (anglais, allemand, suédois,…). En latin, november désigne le neuvième mois du calendrier romain.

Le mot  désigne aussi :

Calendrier romain
Le calendrier romain regroupe l'ensemble des calendriers utilisés par les Romains jusqu'à la création du calendrier julien en 45 avant notre ère. Les années sont exprimées en années AUC (ab Urbe condita), comptées à partir de la fondation de Rome en 753 avant notre ère.

Les Romains utilisèrent successivement trois calendriers :

le calendrier dit romuléen, attribué à Romulus, cofondateur et premier des rois de Rome ;

le calendrier dit pompilien, attribué à Numa Pompilius, le deuxième roi de Rome ;

le calendrier julien, résultant des réformes introduites par Jules César.

Il serait, selon la tradition, entre autres rapportée par Ovide dans Les Fastes, l'invention de Romulus, fondateur de Rome. Il semble cependant avoir été fondé sur le calendrier grec, lunaire, ou étrusque.
Jean-Paul Gourévitch
Jean-Paul Gourévitch, né le 7 septembre 1941, est un essayiste français, docteur en sciences de l'information et de la communication. Il publie des essais politiques et des récits de littérature de jeunesse.

Depuis la toute fin des années 1990, Jean-Paul Gourévitch publie une série d'ouvrages ayant trait aux migrations, à l'islamisme, au terrorisme, à l'histoire de l'Afrique et aux immigrés africains en France. Il acquiert une notoriété relative à ses publications dans lesquelles il donne ses estimations du coût de l'immigration pour le budget de la France, publications qui font l'objet de vives critiques. Ses thèses sont également reprises par l'extrême droite.

Budget de l'État français
Le budget de l'État français est une prévision des dépenses et des recettes de l'État français, voté chaque année par le Parlement dans une loi de finances.

Les principales dépenses du budget général prévues par la loi de finances initiales, hors remboursements et dégrèvements, sont dans cet ordre l’enseignement scolaire, la défense, les engagements financiers de l’État puis la recherche et enseignement supérieur.

Les principales recettes sont la taxe sur la valeur ajoutée, l’impôt sur le revenu, puis l’impôt sur les sociétés.
Orthornavirae
Les Orthornavirae  sont un règne de virus à ARN codant une ARN polymérase ARN-dépendante (RdRp).

Il s'agit de la classification du Comité international de taxonomie des virus.

Ce taxon correspond aux groupes 3, 4, 5 de la Classification Baltimore. Il ne contient notamment pas les retrovirus.

Classification Baltimore
La classification Baltimore est une classification des virus, proposée par le biologiste américain, David Baltimore (lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1975). Il s’agit d’un système de classification scientifique basé sur le génome des virus et leur type d'acide nucléique (à ADN ou à ARN, simple brin, double-brin) et son mode d'expression dans la synthèse de l’ARN messager viral, ainsi que le procédé de réplication de l'ADN.

Elle permet la classification des virus par leurs caractéristiques biologiques, qui peuvent être classées selon :

le type de cellule permettant la réplication du virus ;

la durée du cycle de réplication virale ;

la stratégie de réplication du virus (la classification de Baltimore).
Records de Taïwan d'athlétisme
Les records de Taïwan en athlétisme sont différents de ceux de la république populaire de Chine et sont déterminés par la Chinese Taipei Track and Field Association, fédération nationale de Taïwan, appelée Taipei chinois par les instances internationales comme l'IAAF.

Taipei chinois
Taipei chinois (chinois traditionnel : 中華臺北 ; chinois simplifié : 中华台北 ; pinyin : Zhōnghuá Táiběi ou chinois simplifié : 中国台北 ; chinois traditionnel : 中國臺北 ; pinyin : Zhōngguó Táiběi ; anglais : Chinese Taipei ; français : « Taïpei chinois », « Taipei chinois », « Taïpei de Chine » ou « Taipei de Chine ») est le nom utilisé pour Taïwan quand elle participe à des organisations internationales à cause de la non-reconnaissance de cet État par la république populaire de Chine. Il s'agit d'un compromis trouvé entre la république populaire de Chine et Taïwan. Taïwan n'accepta pas la dénomination Taïwan, Chine, parce qu'elle sous-entendait la soumission de Taïwan à la RPC. La RPC quant à elle montra son opposition aux dénominations république de Chine et Taïwan, parce qu'elles constituaient une reconnaissance de Taïwan comme un État souverain.
(1058) Grubba
(1058) Grubba est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 22 juin 1925 par l'astronome russo-soviétique Grigory Abramovitch Shajn à l'observatoire de Simeïz situé sur les monts de Crimée sur la presqu'île éponyme, en Russie. Sa désignation provisoire était 1925 MA.

Il tire son nom de Sir Howard Grubb, qui construisit l'un des télescopes de l'observatoire.

Observatoire de Simeïz
L'observatoire de Simeïz (en ukrainien : Сімеїзька обсерваторія, Simeïz'ka observatoria), parfois écrit Simeis, était un observatoire astronomique destiné à la recherche, jusqu'au milieu des années 1940. Il se trouve sur le mont Kochka, une montagne des monts de Crimée, et sur le territoire de Simeïz.
Élections législatives santoméennes de 2002
Les élections législatives santoméennes de 2002 se déroulent le 3 mars 2002 à Sao Tomé-et-Principe.

Le résultat est une courte victoire du Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate, obtenant 24 sièges sur 55 à l'Assemblée nationale, contre 23 sièges pour la coalition entre le Parti de convergence démocratique – Groupe de réflexion et le Mouvement pour les forces de changement démocratique – Parti libéral. Le taux de participation est de 66,3 %.

Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate
Le Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate (Movimento de Libertação de São Tomé e Príncipe – Partido Social Democrata, abrégé en MLSTP-PSD), anciennement Comité pour la libération de Sao Tomé-et-Principe (Comitê pela Libertação de São Tomé e Príncipe) puis Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe (Movimento de Libertação de São Tomé e Príncipe), est un parti politique social-démocrate de Sao Tomé-et-Principe, membre consultatif de l'Internationale socialiste.
Marina Petrella
Marina Petrella, née le 24 août 1954 à Rome, est une ancienne terroriste, membre du groupe italien d'extrême gauche des Brigades rouges entre 1976 et 1982.

Condamnée à la réclusion à perpétuité en Italie pour le meurtre d'un policier, elle s'est réfugiée en France. Grâce à la « doctrine Mitterrand », elle a été autorisée à résider dans ce pays où elle vit actuellement depuis les années 1990. Trente ans plus tard, le 28 avril 2021, elle est arrêtée à Paris et attend le déroulement du procès qui va statuer sur son extradition vers l'Italie.

Ligue des droits de l'homme (France)
La Ligue des droits de l'Homme (abrégée en LDH, de son nom complet Ligue française pour la défense des droits de l'Homme et du citoyen) est une association de défense des droits humains. Créée en 1898 pour défendre un innocent, le capitaine Dreyfus, la LDH a pour objectif la défense de la justice, des libertés, des droits civiques et politiques, des droits économiques, sociaux et culturels, contre le racisme et l’antisémitisme.

Elle est présidée depuis 2024 par Nathalie Tehio.
Gewehr 71/84
Le Mauser G 71/84 peut être considéré comme une arme de transition. Il s’agit en effet de l’association d'une culasse de Gewehr 71 avec un magasin tubulaire situé sous le canon (semblable à Lebel modèle 1886).

Magasin (arme)
Un magasin est la partie d'une arme à feu où les cartouches sont stockées avant d'être chambrées puis percutées.
Lorsque celui-ci devient amovible, il est appelé « chargeur » . Il est donc possible d'emporter plusieurs chargeurs afin de réalimenter une arme rapidement.
Fort Charlet (Corse)
Le Fort Charlet (ou fort Torretta) est un fort militaire construit en 1845 à Calvi, en Balagne (Corse). Depuis 2019, il abrite le Centre de Conservation et de Restauration du Patrimoine Mobilier de Corse (CCRPMC).

Balagne
La Balagne est une région naturelle de Haute-Corse, située sur la côte nord-ouest de l'île. Elle s'étend entre l'embouchure du Regino, aux pieds des derniers escarpements septentrionaux du massif du Monte Cinto. Ses villes principales sont L'Île-Rousse et Calvi.
AON
AON est un code qui signifie :

kwanza angolais, l'ancienne monnaie de l'Angola, selon la norme ISO 4217 (liste des codes des monnaies) ;

Arona en Papouasie-Nouvelle-Guinée, selon la liste des codes AITA des aéroports.

Aon est un nom :

Aon, un monde imaginaire développé pour des livres-jeu et un jeu de rôle ;

Aon, une entreprise de courtage d'assurance, courtage de réassurance et de conseil en ressources humaines ;

Aon, un des fils de Neptune ;

Aon, un genre de papillons de la famille des Erebidae, et de la sous-famille des Hypocalinae.

Le groupe de lettres « aon » est un trigramme de l'alphabet latin.

Kwanza (monnaie)
Le kwanza (symbole : Kz ; code ISO 4217 : AOA) est la monnaie officielle et l'unité de compte de l'Angola depuis l'indépendance en 1977, en remplacement de l'escudo angolais.

Cette monnaie a connu au cours de ces dernières décennies de grandes turbulences.

Jusqu'en 1990, le kwanza a pour code ISO AOK. Il est alors remplacé par le nouveau kwanza, code AON. Entre 1995 et 1999, le kwanza réajusté (kwanza ajustado), code AOR, est utilisé de façon transitoire parallèlement au nouveau kwanza précédemment cité. Depuis décembre 1999, le kwanza, code AOA, remplace le kwanza réajusté à un taux de 1 pour 1000.

En novembre 2019, 1 $US s'échange 462,13 kwanzas.

Cette monnaie, qui tire son nom du principal fleuve du pays, le Kwanza, n'est pas échangeable sur le marché international.
Mohamed Dahalani
Mohamed Dahalani est un homme politique de l'Archipel des Comores né le 1er janvier 1917 à Moroni et mort le 24 juillet 1981 à Bagneux. Il a été député pour le territoire des Comores à l'assemblée nationale française de 1970 à 1977 sur les listes gaullistes de l'UDR.

Union des démocrates pour la République
L'Union des démocrates pour la République (UDR), fondé sous le nom d'Union des démocrates pour la Cinquième République (UD-Ve) le 24 novembre 1967 est un parti politique français d'orientation gaulliste existant de 1967 à 1976. Il succède à l'Union pour la nouvelle République-Union démocratique du travail (UNR-UDT).

Initialement connu sous le sigle UD-Ve, le parti présente ou soutient des candidats inscrits sous l'étiquette Union pour la défense de la République (UDR) aux élections législatives de 1968. Il abandonne alors le sigle UD-Ve pour celui d’UDR (Union des démocrates pour la République).

Le parti laisse la place au Rassemblement pour la République (RPR) en 1976.
Chapelle de Rosemont
La chapelle de Rosemont est une formation rocheuse remarquable que l'on trouvait au pied des pentes du cône éruptif principal du piton de la Fournaise, le volcan actif de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien. 
Elle a été engloutie par une coulée de lave le 13 juillet 2018.

Cône volcanique
Un cône volcanique est un type d'édifice géologique d'origine volcanique en forme de cône formé par l'empilement de téphras et/ou de laves au cours d'une seule éruption (volcan monogénique) ou de plusieurs éruptions (volcan polygénique). Il s'agit de l'une des trois grandes formes de relief volcanique avec le dôme et le cratère.
Il peut s'agir :

d'un cône de scories ;

d'un cône de tuf ;

d'un stratovolcan.
Cibyra
Cibyra ou Kibyra (Grec ancien: Κίβυρα), parfois désignée sous le nom de Cibyra Magna, est une ancienne cité grecque d'Asie Mineure, dans l'antique Phrygie, près de la ville moderne de Gölhisar, dans la province de Burdur.

Des fouilles systématiques entreprises en 2006 ont mis au jour de nombreux monuments témoignant de l'importance historique de la ville. Depuis 2016, la Turquie a inclus ce site dans la liste proposée au patrimoine mondial.

Carie (Antiquité)
La Carie (en grec ancien Καρία / Karía) est une région historique du Sud-Ouest de l'Anatolie, située entre la Lycie à l'est, la Pisidie au nord-est, la Lydie au nord et la mer Égée au sud-ouest. Elle correspond à l'actuelle région de Bodrum dans le sud-ouest de la Turquie. Cette région a donné son nom scientifique au figuier commun, Ficus carica.
David Mullich
David Mullich (né en 1958 à Burbank, en Californie) est un producteur et concepteur de jeux vidéo américain, qui a notamment créé le jeu d'aventure culte The Prisoner en 1980, produit l'adaptation I Have No Mouth, and I Must Scream en 1995, et conçu plusieurs jeux de la franchise Heroes of Might and Magic. Au cours de sa carrière de plusieurs dizaines d'années, Mullich a non seulement travaillé pour certains des premiers éditeurs de jeux vidéo, mais a ensuite travaillé pour certaines des plus grandes sociétés de jeux plus récentes,,,,,,.

Burbank (Californie)
Burbank est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Entourée par les villes de Los Angeles et Glendale, Burbank se trouve dans la partie est de la vallée de San Fernando.

Elle est surnommée la « Capitale mondiale des médias » car de nombreuses entreprises de cette industrie ont leur siège social à Burbank, dont NBC, Disney et Warner Bros. La cité se trouve à proximité de Hollywood. Elle a été nommée en l'honneur du dentiste et entrepreneur David Burbank (en).
Espen Johnsen
Espen Johnsen, né le 20 novembre 1979 à Kristiansand (Norvège), est un ancien footballeur norvégien qui évoluait au poste de gardien de but. Son frère, Marius Johnsen, est aussi un footballeur professionnel, qui évolue au poste de défenseur.

Kristiansand
Kristiansand est une ville norvégienne située dans le comté d'Agder, dont elle constitue le centre administratif. C'est également la plus grande ville de la région Sørlandet et la ville la plus méridionale de Norvège.
Référendums liechtensteinois de 2022
Deux référendums ont lieu au Liechtenstein les 26 juin et 18 septembre 2022. La population est amenée à se prononcer en juin sur l’exonération pour les retraités du paiement de la franchise annuelle de l'assurance maladie, puis en septembre sur une loi légalisant à postériori  les mesures restreignant l'accès des citoyens à certains lieux en raison de la Pandémie de Covid-19.

Le premier projet est approuvé à une large majorité des suffrages exprimés, tandis que le second est rejetée à une plus courte majorité.

Constitution du Liechtenstein
La Constitution du Liechtenstein est la loi fondamentale du Liechtenstein. Promulguée le 5 octobre 1921, elle remplace la Constitution de 1862.

Elle peut se définir comme un mélange de régime parlementaire et de monarchie constitutionnelle avec des aspects de démocratie directe par l'usage des référendums.
Église orthodoxe de Tampere
L’Église orthodoxe de Tampere (finnois : Tampereen ortodoksinen kirkko) ou église de saint Alexandre Nevski et de saint Nicholas (finnois : Pyhän Aleksanteri Nevalaisen ja Pyhän Nikolaoksen kirkko) est une église de style néo-byzantin située en bordure de la place Sorin aukio du quartier de Kyttälä à Tampere en Finlande,.

Alexandre Nevski
Alexandre Nevski (littéralement « de la Neva », en russe : Александр Ярославич Невский, Aleksandr Iaroslavitch Nevskii, ), né le 30 mai 1220 à Pereslavl-Zalesski et mort le 14 novembre 1263 à Gorodets, est un prince de Novgorod devenu héros national russe, célèbre pour ses victoires militaires.
Il est aussi un saint de l'Église orthodoxe et plusieurs cathédrales orthodoxes portent son nom. Il est fêté le 23 novembre et le 30 août (translation de ses reliques à Saint-Pétersbourg),.
Brigitte Allain
Brigitte Allain, née le 23 avril 1956 à Bergerac, est une femme politique française, membre de Europe Écologie Les Verts, agricultrice et syndicaliste agricole à la Confédération paysanne. Elle est députée de la deuxième circonscription de la Dordogne de 2012 à 2017.

Bergerac (Dordogne)
Bergerac  est une commune française située dans le Sud-Ouest de la France, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Classée ville d'art et d'histoire, elle est la deuxième ville du département en population, légèrement moins peuplée que la préfecture Périgueux. Chef-lieu de l'arrondissement de Bergerac et bureau centralisateur de deux cantons : Bergerac-1 et Bergerac-2, elle est l'une des trois sous-préfectures du département.
Bataille de Nihiriya
En 1265 av. J.-C., à la mort de Hattushili III, son épouse Puduhepa assure la régence pour le compte de Tudhaliya IV (1238-1215) ; celui-ci doit compter avec les intrigues de Mursili III (Urhi-Teshub), qui complote contre lui avec l’appui des Assyriens – lesquels, sous le règne de Tukulti-Ninurta Ier, successeur de Salmanazar, étendent leurs conquêtes à l’est du haut Euphrate et infligent une lourde défaite aux Hittites lors de la bataille de Nihiriya -1230.

Puduhepa
Puduhepa, également appelée Pudu-Kheba (née en 1289 av. J.-C.), est une reine consort du royaume hittite, sous le règne de son époux le roi Hattusili III.

Elle est considérée comme l'un des femmes les plus influentes de l'histoire du Proche-Orient ancien,,.
Juraj Liška
Juraj Liška est un homme politique slovaque, né le 29 novembre 1964 à Trenčín.

Du 10 octobre 2003 au 1er février 2006, il a exercé les fonctions de ministre de la Défense (en slovaque : minister obrany) dans le deuxième gouvernement de Mikuláš Dzurinda. À ce poste, il a remplacé Ivan Šimko, qui avait exercé ces responsabilités du 16 octobre 2002 au 24 septembre précédent, puis le ministre des Affaires étrangères, Eduard Kukan, qui en assurait l'intérim depuis cette date.

Il démissionne à son tour le 1er février 2006, et est remplacé par Martin Fedor.

Eduard Kukan
Eduard Kukan (né le 26 décembre 1939 à Trnovec nad Váhom (République slovaque) et mort le 10 février 2022 à Bratislava (Slovaquie)) est un homme politique slovaque, docteur en droit, ministre des Affaires étrangères de 1998 au 4 juillet 2006.