hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grekochóri
Grekochóri, en grec moderne : Γραικοχώρι, est un village du dème d'Igoumenítsa, district régional de Thesprotie, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 1 917 habitants.

Épire (périphérie)
L'Épire constitue l'une des treize régions administratives de la Grèce.

Elle est bordée à l’ouest par la mer Ionienne, et elle est limitrophe au nord-ouest à l'Albanie, au nord à la région de Macédoine-Occidentale, à l'est à la région de Thessalie, au sud à la Grèce-Occidentale. Sa capitale est Ioánnina (57 000 habitants). La périphérie est divisée en quatre districts régionaux :

Arta ;

Ioannina ;

Prévéza ;

Thesprotie.

Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.

Messidor
Le mois de messidor est le dixième mois du calendrier républicain correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 19 juin au 18 juillet du calendrier grégorien. Il suit le mois de prairial et précède thermidor.
Red Leicester
Le Red Leicester  est un fromage anglais produit dans le Leicestershire,

Le Red Leicester est un fromage à pâte pressée, au lait de vache, avec une texture ferme, homogène et une saveur fruitée, qui fait penser à l'Edam ou au Cheddar. Il est traditionnellement coloré en orange soutenu avec du roucou, de la carotte ou de la betterave.

Il peut être affiné de 3 à 9 mois.

Il contient au moins 48 % de matière grasse.

Betterave
Beta vulgaris subsp. vulgaris

La betterave, Beta vulgaris subsp. vulgaris, est une sous-espèce de plantes de la famille des Amaranthaceae, cultivées pour leurs racines charnues, et utilisées pour la production du sucre, comme légume dans l'alimentation humaine, comme plantes fourragères, et plus récemment comme biocarburant avec le bioéthanol. La betterave, plus particulièrement la betterave rouge, est aussi utilisée comme un colorant naturel pour la nourriture et les vêtements
Daniel Desrochers
Daniel Desrochers (1984-1995) est un garçon québécois tué à l'âge de 11 ans devant l'école Saint-Nom-de-Jésus, à la suite de l'explosion d'un véhicule piégé. L'enfant est une victime collatérale de la guerre des motards au Québec. Sa mort provoque l'indignation de la population québécoise.

Dommage collatéral
Dans la terminologie militaire, un dommage collatéral désigne des victimes civiles ou alliées, des dommages matériels présentés comme ayant été causés de façon accidentelle. L'expression est considérée par de nombreux analystes comme un euphémisme visant à masquer une réalité violente, voire comme une forme de manipulation idéologique.
Nina Hagen (album)
Nina Hagen est un album de Nina Hagen sorti en 1989. Tous les titres sont chantés en anglais, à l'exception de Live on mars, adaptation d'une invocation à Shiva en sanskrit, Michail Michail, et l'adaptation de Ave Maria de Schubert, chantées en allemand.
Move Over est une reprise de Janis Joplin, Hold Me de Mahalia Jackson, Las Vegas une reprise d'une chanson de Mort Schuman rendue célèbre par Elvis Presley sous le titre Viva Las Vegas. Dope Sucks est un titre de Herman Brood avec lequel Nina Hagen a chanté sur la bande originale du film Cha Cha (1979), Michail Michail une chanson écrite par le beau-père de Nina Hagen.

Ave Maria (Schubert)
Ellens dritter Gesang (Ellens Gesang III, Hymne an die Jungfrau, D839, op. 52 no 6, 1825), littéralement le « Troisième chant d'Ellen » (Hymne à la Vierge), est une des compositions les plus populaires de Franz Schubert. Composée en 1825, elle est aujourd'hui mondialement connue sous le nom d'« Ave Maria de Schubert ».
Vildmarksvägen
Vildmarksvägen (littéralement : « la route sauvage »), parfois également appelée Stekenjokkvägen par les habitants de Stekenjokk que traverse la Vildmarksvägen, est une route touristique qui s'étend du nord du Jämtland au sud de la Laponie, en Suède. La route, l'une des plus hautes de Suède, débute à Strömsund pour finir à Vilhelmina. Une partie de la route est fermée durant l'hiver à cause de la neige. La route comprend la réserve naturelle de Bjurälven.

Laponie
La Laponie (en same : Sápmi — en finnois : Lappi — en suédois :  Sameland / Lappland) est une région transnationale située dans le nord de la Fennoscandie, à cheval sur les territoires norvégien, suédois, finlandais et russe, dont les Samis sont le peuple autochtone.

Administrativement, la Laponie désigne aussi une province historique de la Suède (dans laquelle se trouve aujourd'hui la région de Laponie telle qu'inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO), ainsi qu'une région historique de Finlande.

Certaines légendes populaires désignent la Laponie comme l'endroit où habite le Père Noël. Un village a même été construit à son effigie près de Rovaniemi, en Finlande.
Werewolf: The Apocalypse - Earthblood
Werewolf: The Apocalypse - Earthblood (ou simplement Earthblood) est un jeu d'action-RPG à la troisième personne développé par Cyanide et édité par Nacon. L'univers du jeu prend place dans le Monde des ténèbres de White Wolf Publishing et est basé sur le jeu de rôle sur table Loup-garou : L'Apocalypse. Le jeu est sorti le 4 février 2021 sur PC (Windows), PlayStation 4 et Xbox One.

L'intrigue met en scène le personnage nommé Cahal, un loup-garou éco-terroriste banni de son clan, luttant contre la société Pentex dirigée par un vampire, et la pollution qu'elle provoque. Le joueur dirige son avatar à travers des zones du nord-Ouest des États-Unis et peut se transformer en loup, en humain ou en loup-garou, pour effectuer diverses tâches, telles que l'exploration, le combat ou le dialogue.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Arthur Prior
Arthur Norman Prior (4 décembre 1914 - 6 octobre 1969), ou A. N. Prior, est un logicien et philosophe né en Nouvelle-Zélande. Arthur Prior est considéré, depuis son livre Time and Modality (publié en 1957) comme le fondateur de la logique temporelle, et a apporté d'importantes contributions à la logique intensionnelle, en particulier avec son livre Objets de pensée (1971).

De dicto et de re
De dicto et de re sont deux locutions distinguant deux modalités importantes des énoncés, ainsi que les raisonnements qui s'ensuivent. Ces distinctions relèvent de la logique, de la rhétorique, de la linguistique et de la métaphysique.

De dicto signifie en latin « à propos de ce qui est dit » ; et de de re signifie « à propos de la chose ». Le sens initial de ces deux expressions latines est utile pour comprendre la distinction de sens qui doit être faite dans différentes affirmations. On discernera mieux ces distinctions avec des exemples dans trois contextes : celui de la pensée, celui du désir et celui de la connaissance.
Mike Leonard (journaliste)
Michael « Mike » Leonard (né le 30 novembre 1947) est un journaliste de la télévision américaine travaillant actuellement pour The Today Show sur la chaîne NBC.

Leonard a été un journaliste correspondant vedette pour The Today Show pendant 20 ans. Il est connu pour ses histoires sur la vie de tous les jours et sa façon originale de présenter son travail.

Today (NBC)
Today, également connue sous le nom The Today Show, est une émission de télévision matinale américaine, diffusée depuis le 14 janvier 1952 sur le réseau NBC. Elle fait partie de la plus grande longévité du paysage audiovisuel américain, après Meet the Press, CBS Evening News, Music & the Spoken Word et Hallmark Hall of Fame.

L'émission est diffusée depuis les studios 1A du Rockfeller Plaza, à New York, entre 7 h et 11 h, en direct pour la côte est et en différé pour le reste du territoire des États-Unis. Ses présentatrices titulaires sont Savannah Guthrie et Hoda Kotb pour les deux premières heures d'émission.

En ouverture d'émission, une voix off annonce : From NBC News, this is Today with [nom du premier présentateur par ordre d'ancienneté] and [nom du second présentateur par ordre d'ancienneté]. Live from Studio 1A in Rockfeller Plaza.

C'est la matinale télévisée la plus suivie des États-Unis avec une moyenne de 5 millions de téléspectateurs par jour.
Ministre de la Justice (Japon)
Le ministre de la Justice (法務大臣, Hōmu Daijin) est un membre du Cabinet du Japon chargé du ministère de la Justice. Le ministre est désigné  par le Premier ministre du Japon et est nommé par l'Empereur du Japon.

Le poste est occupé par Hiroshi Hiraguchi depuis le 21 octobre 2025.

Cabinet du Japon
Le Cabinet du Japon (内閣, Naikaku) désigne le gouvernement japonais, détenteur du pouvoir exécutif. Sa composition, son fonctionnement et ses attributions sont actuellement régies par le chapitre V de la Constitution de 1947.
American Society of Cinematographers Award de la meilleure photographie pour une série
L'American Society of Cinematographers Award de la meilleure photographie pour une série est une récompense décernée depuis 1988 par l'American Society of Cinematographers pour ses prix.

Elle récompense la photographie d'un épisode de série (sauf pour le premier lauréat du premier où aucun épisode précis n'est évoqué). Les pilotes ne sont pas inclus dans cette catégorie sauf de 2009 à 2014.

Code Quantum (série télévisée, 1989)
Code Quantum (Quantum Leap) est une série télévisée américaine en 97 épisodes créée par Donald P. Bellisario, diffusée du 26 mars 1989 au 5 mai 1993 sur le réseau NBC.

En Belgique, elle a été diffusée de 1991 à 1995 sur RTL TVI puis aussi sur Club RTL ou encore Plug TV et au Luxembourg, elle a été diffusée de 1991 à 1993 sur RTL TV puis en France, elle a été diffusée à partir du 19 septembre 1993 sur Série Club, puis du 25 septembre 1993 au 4 février 1994 sur M6. Rediffusion sur Série Club, M6, Syfy, France 4, entre le 2 septembre 2013 et le 6 novembre 2013 sur Téva et dès le 12 novembre 2013 sur Paris Première puis dès le 8 février 2021 sur MCM. Au Québec, elle débute le 25 mars 2019 sur Prise 2.

Une suite voit le jour en 2022, avec Raymond Lee dans le rôle principal.
Département de Lavalle (Corrientes)
Le département de Lavalle est une des 25 subdivisions de la province de Corrientes, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Lavalle.

Le département a une superficie de 1 480 km2. Sa population s'élevait à 26 250 habitants en 2001.

Portail de l’Argentine

Province de Corrientes
La province de Corrientes (en guarani : Taragüí Tetãminí) est une province du nord-est de l'Argentine, dont la capitale est la ville de  Corrientes. Au nord comme à l'ouest elle est délimitée par le Río Paraná, qui la sépare du Paraguay et des provinces du Chaco et de Santa Fe ; sa frontière orientale est constituée par le río Uruguay, qui la sépare de la république d'Uruguay et du Brésil ; les rivières Guayquiraró et Mocoretá délimitent sa frontière sud avec la province d'Entre Ríos. Au nord-est se trouve sa seule frontière artificielle, qui la sépare de la province de Misiones.
Wirt und Gast
Wirt und Gast, oder Aus Scherz Ernst (« Hôte et invité, ou Une Plaisanterie prise au sérieux ») est le deuxième opéra composé par Giacomo Meyerbeer. Le livret, établi d’après le conte tiré des Mille et Une Nuits intitulé « Histoire du dormeur éveillé », est de Johann Gottlieb Wohlbrück. La création eut lieu au Hoftheater de Stuttgart le 6 janvier 1813.

Carl Maria von Weber
Carl Maria Friedrich Ernst von Weber (en français : Charles Marie Frédéric Ernest de Weber) est un compositeur allemand de musique romantique né le 18 novembre 1786 à Eutin, près de Lübeck, et mort le 5 juin 1826 à Londres, dans le quartier de Marylebone.

Il est surtout connu pour ses deux concertos pour clarinette, parmi les plus virtuoses jamais composés, et pour un des opéras les plus célèbres du répertoire : Der Freischütz (1821).

Bien que la majorité de son œuvre soit aujourd'hui moins représentée que de son vivant, il est considéré par certains musicologues comme étant le trait d'union entre Mozart et Berlioz, qui lui voua une grande admiration, et il est le pionnier de l'opéra romantique allemand (« romantische Oper »), qui influencera un grand nombre d'opéras de Richard Wagner jusqu'à Lohengrin (1850).
Canal Larsen
Le canal Larsen  est un détroit de 1,5 à 5 kilomètres de large entre l'île d'Urville et  l'île Joinville, au large de l'extrémité de la péninsule Antarctique.

Le canal Larsen a été découvert en 1902 par l'expédition suédoise en antarctique dirigée par Otto Nordenskjöld et nommée ainsi en l'honneur du capitaine Carl Anton Larsen du bateau de l'expédition Antarctica.

Otto Nordenskjöld
Nils Otto Gustaf Nordenskiöld (ou Nordenskjöld), né à Hässleby dans le Småland le 6 décembre 1869 et mort le 2 juin 1928, est un géologue, géographe et explorateur suédois. Il a principalement assis sa notoriété par ses explorations des pôles.
Gerald McBoing-Boing (série télévisée d'animation)
Gerald McBoing-Boing est une série télévisée d'animation américaine créée d'après le personnage éponyme imaginé par Theodor Seuss Geisel et diffusée entre le 22 août 2005 et le 28 novembre 2007 sur Cartoon Network et Télétoon. 26 épisodes (52 segments) ont été produits pour la première saison. La deuxième saison a été créée pour la première fois sur Télétoon dès les premiers épisodes en 2008 et la chaîne a ensuite créé le reste le 20 janvier 2010 dans le cadre d'un day-thon de longue date sur le thème de Gerald McBoing Boing. Ce marathon a été diffusé avant L'Île des défis extrêmes, dont une publicité perdue a été diffusée le même jour, Chris McLean a annoncé le marathon.

En France, la série était diffusée sur Boomerang, désormais, elle est diffusée sur Boing France dans l'émission Cartoonito et Télétoon+.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Armed Forces Bowl 2018
L'Armed Forces Bowl 2018 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2018, le 22 décembre 2018 au Amon G. Carter Stadium de Fort Worth dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 16e édition du Armed Forces Bowl.

Le 18 décembre, les organisateurs annoncent que le match est officiellement sold-out pour la première fois de l'histoire de l'Armed Forces Bowl.

Le match met en présence l’équipe des Cougars de Houston issue de l'American Athletic Conference et l’équipe indépendante des Black Knights de l'Army.

Il débute vers 14 h 30, heure locale et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Lockheed Martin, le match est officiellement dénommé le 2018 Lockheed Martin Armed Forces Bowl.

Les Black Knights de l'Army gagnent le match sur le score de 70 à 14.

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.
Izei
Izei est un prénom masculin basque qui signifie « Sapin blanc, sapin pectiné, sapin commun ».

Le terme Izei désigne en basque un certain type de sapin en Soule et en Biscaye.

Ailleurs, il est nommé Izai en Basse-Navarre, Sapina en Labourd et Pinoa en Alava et certaines régions du Guipuscoa.

Soule (province)
La Soule  est le plus petit des sept territoires historiques du Pays basque. Située dans les Pyrénées-Atlantiques en France, elle est peuplée d'environ 15 000 habitants et a pour capitale Mauléon-Licharre (en basque: Maule-Lextarre).

Elle correspond géographiquement à la vallée du Saison (en basque, Uhaitza). La Soule comprend également le massif forestier des Arbailles.

Les communes de Soule s'étaient associées pour former la communauté de communes de Soule-Xiberoa. Les communes de Soule de l'actuel canton de Saint-Palais étaient intégrées dans la communauté de communes d'Amikuze. Désormais, la presque totalité des communes de Soule est intégrée dans la communauté d'agglomération du Pays Basque.
Massacre de Dade
Le massacre de Dade est l'attaque le 28 décembre 1835 d'un détachement de l'Armée américaine par des guerriers séminoles. Conduit par le major Francis L. Dade, le détachement composé de 110 hommes fut pris en embuscade alors qu'il était en route pour Fort King. Tous les soldats américains sauf trois furent tués. Il marque le début de la seconde guerre séminole.

Fort King
Fort King (également connu sous le nom de Camp King ou Cantonment King) est un fort militaire dans la partie nord du centre de la Floride, aux États-Unis. Il tire son nom du colonel William King (en), le commandant du quatrième d'infanterie de Floride, et premier gouverneur provisoire de la Floride occidentale. Ce fort est construit en 1827, et devient l'embryon de la ville d'Ocala. Situé près de l'angle d'East Fort King Street et de la 39e Avenue de la ville d'Ocala, le site est un National Historic Landmark depuis le 24 février 2004.
Grand Prix moto de Hongrie 2025
Le Grand Prix moto de Hongrie 2025 (officiellement Grand Prix de Hongrie) est la quatorzième manche du championnat du monde de vitesse moto 2025.

Il s'agit de la troisième édition du Grand Prix de Hongrie, après deux éditions en 1990 et 1992. Pour son retour, le Grand Prix se déroule sur le tout nouveau circuit du Balaton Park. Cette édition se déroule du 22 au 24 août 2025.

Championnat du monde de vitesse moto 1990
Le Championnat du monde de vitesse moto 1990 est la 42e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte quinze courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.

La catégorie 80 cm3, qui avait remplacé la catégorie 50 cm3 en 1984, disparaît à son tour après six ans d'existence.
Hotkovci (Glamoč)
Hotkovci (en serbe cyrillique : Хотковци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Glamoč, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Glamoč ; après la guerre, son territoire a été partiellement intégré à la municipalité de Šipovo, rattachée à la république serbe de Bosnie.

Šipovo
Šipovo (en serbe cyrillique : Шипово) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 052 habitants et la municipalité 10 820.
(446) Éternité
(446) Éternité (désignation internationale : 446 Aeternitas) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert par M. Wolf et A. Schwassmann le 27 octobre 1899. Il est nommé d'après Éternité, personnification divine de l'éternité dans la mythologie romaine.

(446) Éternité est un astéroïde de type A, donc riche (> 80 %) en olivine, au moins en ce qui concerne les roches de sa surface.

Friedrich Karl Arnold Schwassmann
Friedrich Karl Arnold Schwassmann (Hambourg, 25 mars 1870 – 19 janvier 1964) est un astronome allemand.

Il codécouvre avec Arno Arthur Wachmann les comètes périodiques 29P/Schwassmann-Wachmann, 31P/Schwassmann-Wachmann et 73P/Schwassmann-Wachmann. Il découvre également plusieurs astéroïdes.
Keys to the Heart
Keys to the Heart (hangeul : 그것만이 내 세상 ; RR : Geugeotmani Nae Sesang, littéralement « Ce n'est que mon monde ») est une comédie dramatique sud-coréenne écrite et réalisée par Choi Seong-hyeon, sortie en 2018.

Elle totalise plus de deux millions d'entrées au box-office sud-coréen de 2018.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Élections législatives guinéennes de 2013
Des élections législatives ont lieu en Guinée le 28 septembre 2013.

Maintes fois reportées à partir de 2007, et devant établir un gouvernement stable et démocratique à la suite du coup d'État de décembre 2008, elles constituent « la première consultation libre organisée en Guinée depuis son indépendance, en 1958 ». Elles sont précédées par des « violences politiques et ethniques » qui font une cinquantaine de morts. Fin octobre, l'opposition dénonce des fraudes massives, décidant d'effectuer un recours auprès de la Cour suprême. Celle-ci valide le résultat des élections en novembre 2013, entérinant de fait la victoire du parti d'Alpha Condé, le Rassemblement du peuple de Guinée (RPG).

Coup d'État de 2008 en Guinée
Le coup d'État de décembre 2008 en Guinée est la prise de pouvoir de la junte militaire emmenée par Moussa Dadis Camara, à la suite de la mort du président Lansana Conté.

L'intervention des militaires interrompit le processus constitutionnel qui devait voir Aboubacar Somparé assurer l'intérim. Le capitaine Moussa Dadis Camara, à la tête du Conseil national pour la démocratie et le développement, s'autoproclame président de la République de Guinée.

Ce coup d'État entraîna la suspension du pays au sein de l'Union africaine et prit fin avec l'investiture du premier président de la République élu démocratiquement depuis l'indépendance du pays en 1958, Alpha Condé.