hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Minna no uta
Minna no uta (みんなのうた, litt. « Chansons pour tous »), est un programme radio/télévisé de cinq minutes de la NHK diffusé plusieurs fois par jour, depuis 1961, au Japon. Le programme est généralement utilisé comme matériau de remplissage à la fin des programmes de télévision ordinaires. Bien que plusieurs des épisodes visent les enfants, un grand pourcentage ne leur est pas destiné de sorte que le programme bénéficie d'un large public

Le programme est utilisé pour introduire de nouvelles chansons de chanteurs populaires et nouveaux, ainsi que de mettre en évidence les talents des différents animateurs et réalisateurs. Une liste des épisodes à venir et de ceux actuellement diffusés est présentée mensuellement dans des magazines tels qu'Animage et Newtype.

Animage
Animage (アニメージュ, Animēju) est un magazine mensuel japonais traitant de l'animation japonaise et de l'activité artistique, que Tokuma Shoten a commencé à publier en mai 1978.

Nausicaä de la vallée du vent de Hayao Miyazaki y a été publié de 1982 à 1994.

Le magazine a lancé l'Anime Grand Prix en 1980 dans lequel les lecteurs élisent leur anime préféré.
Anthericum
Anthericum est un genre de plantes herbacées, notamment des phalangères. Il appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique APG III (2009) le place dans l'ordre des Asparagales et dans la famille des Asparagaceae (il était précédemment placé dans la famille des Agavaceae).

Asparagales
Les Asparagales sont un ordre de plantes monocotylédones introduit par la classification phylogénétique des angiospermes. Il regroupe des familles dont beaucoup faisaient partie de l'ordre des Liliales ou résultent de l'éclatement de la famille des Liliacées.
Brique réfractaire
Une brique réfractaire est une brique qui conserve ses propriétés mécaniques à très haute température.

Les produits réfractaires résistent, par nature, aux températures élevées et sont utilisés pour la réalisation et la réfection de fours à bois, de hauts fourneaux, de poches métallurgiques, de chaudières, chaufferies, brûloirs, foyers, feux ouverts, et conduits, de murs périphériques d'installations nécessitant la conservation de chaleur et la résistance aux températures élevées, éventuellement en parement adjacent ou non.

Les briques réfractaires sont de différentes qualités qui répondent aux besoins des industries cimentières, céramiques, sidérurgiques, métallurgiques, de la construction en fumisterie, etc.

Parement (construction)
En architecture et en construction, le parement désigne la partie visible d'un matériau (parement en pierre de taille, etc.) ou d'un ouvrage quelconque de menuiserie ou de maçonnerie, etc.

Le parement désigne aussi la couche superficielle extérieure d'un bâtiment (parement de façade : parement de pierre, de brique, etc.).
Bømlo
Bømlo est une municipalité du comté de Vestland en Norvège. C'est également le nom d'un archipel de 900 îlots situé à l'ouest de Stord.

La commune est le fruit de la division de la municipalité de Finnås le 1er juillet 1916 en Bømlo, Bremnes et Moster.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Étoile de van Maanen
L'étoile de van Maanen est une naine blanche. Parmi les naines blanches connues, c'est la troisième plus proche du Soleil ; la plus proche étant Sirius B suivie de Procyon B. C'est également la naine blanche solitaire la plus proche du Soleil connue.

Elle est située à 14,07 années-lumière du Soleil dans la constellation zodiacale des Poissons et possède un mouvement propre relativement élevé de 2,98″ par an. Ayant une magnitude apparente de 12,37, elle est beaucoup trop faible pour être visible à l'œil nu. Sa masse a été estimée à environ 70 % de celle du Soleil et son rayon à environ 1 % de celui du Soleil, soit légèrement plus que celui de la Terre. Sa luminosité est moins de 2/10 000e de celle du Soleil.

Rayon de la Terre
Le rayon de la Terre ( ou ) est la distance entre le centre de la Terre et sa surface, d'une valeur d'environ 6 371 km selon divers modèles sphériques. Cette unité de longueur est utilisée dans des domaines tels l'astronomie et la géologie.

La Terre n'est pas parfaitement sphérique et les distances entre sa surface et son centre varient de 6 352,8 km (fond de l'océan Arctique) à 6 384,415 km (sommet du Chimborazo). Le rayon équatorial est de 6 378,137 0 km, alors que le rayon polaire est de 6 356,752 3 km, ce qui mène à un modèle ellipsoïde de sphère aplatie aux pôles.
Saut en longueur féminin aux championnats du monde d'athlétisme en salle 2010
Le concours du saut en longueur féminin des championnats du monde en salle de 2010 s'est déroulé les 12 et 13 mars 2010 à l'Aspire Dome de Doha, au Qatar. Il est remporté par l'Américaine Brittney Reese.

Brittney Reese
Brittney Davon Reese (née le 9 septembre 1986 à Inglewood) est une athlète américaine spécialiste du saut en longueur. Quadruple championne du monde en plein air en 2009, 2011, 2013 et 2017 et triple championne du monde en salle en 2010, 2012 et 2016, elle s'adjuge le titre olympique en 2012 à Londres. Elle a également remporté deux autres médailles d'argent olympiques à Rio de Janeiro en 2016 et à Tokyo en 2021.
Députation forale d'Alava
La Députation forale d'Alava (en espagnol : Diputación Foral de Álava et en basque : Arabako Foru Aldundia) est l'organe de gouvernement du territoire historique d'Alava dans la communauté autonome du Pays basque. Elle siège au palais de la Députation à Vitoria-Gasteiz.

Territoire historique
Le territoire historique au Pays basque peut se référer soit à l'un des territoires historiques qui composent la communauté autonome du Pays basque, soit à l'un des sept territoires qui composent ce que l'on appelle en basque l'Euskal Herria ou Pays basque.
Pistorio
Pistorio est un patronyme italien pouvant désigner:

Giovanni Pistorio (né en 1960), homme politique italien

Pasquale Pistorio (1936-2025), homme d'affaires italien

Pierre-François Pistorio (né en 1957), acteur et chanteur français

Giovanni Pistorio
Giovanni Pistorio (né le 7 août 1960 à Catane) est un homme politique italien, sénateur et chef du groupe mixte du Sénat. Il appartenait au Mouvement pour les autonomies jusqu'en 2012 pour adhérer le 24 décembre 2012 à l'Union de Centre.
Uziębły
Uziębły (prononciation : [uˈʑembwɨ]) est un village polonais de la gmina de Paprotnia dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 16 km au nord-est de Siedlce (siège du powiat) et à 95 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 92 habitants en 2010.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Chef Justice d'Afrique du Sud
Le Chef Justice d'Afrique du Sud, est le magistrat le plus ancien de la Cour constitutionnelle et le chef du pouvoir judiciaire d'Afrique du Sud, qui exerce l'autorité finale sur le fonctionnement et la gestion de tous les tribunaux.

Le poste de Chef Justice a été créé lors de la formation de l'Union d'Afrique du Sud en 1910, lorsque le Chief Justice de la colonie du Cap, Sir (John) Henry de Villiers (devenu plus tard le 1er baron de Villiers) a été nommé premier Chef Justice de la nouvelle division d'appel de la Cour suprême d'Afrique du Sud.

Jusqu'en 1961, le Chef Justice détenait une commission inactive en tant qu'officier administrant le gouvernement, ce qui signifie que si le gouverneur général décédait ou était frappé d'incapacité, le juge en chef exercerait les pouvoirs et fonctions du gouverneur général. Cette commission a été invoquée en 1943 sous Nicolaas Jacobus de Wet, et en 1959 et 1961 sous Lucas Cornelius Steyn.

Administrateur du gouvernement
Un administrateur (administrateur du gouvernement, officier administrant le gouvernement) est, dans certains pays du Commonwealth une personne qui remplit un rôle similaire à celui de Gouverneur ou de Gouverneur général.
James Talarico
James Talarico, né le 17 mai 1989 à Round Rock, est un instituteur, pasteur presbytérien et homme politique américain du Texas,,.

Il est titulaire d'un « master en divinité » du Séminaire théologique presbytérien d'Austin. Il a été enseignant dans une zone défavorisée du Texas.

Il représente la 50e circonscription du Texas à la chambre des représentants du Texas depuis 2018. Texan de huitième génération et petit-fils de pasteur baptiste, il construit ses campagnes sur sa foi et les concepts bibliques tout en s'opposant aux chrétiens nationalistes,. Il est candidat au poste de sénateur du Texas,,.

Chambre des représentants du Texas
La Chambre des représentants du Texas (en anglais : Texas House of Representatives) est la chambre basse de la législature du Texas, un État des États-Unis.

Elle se compose de 150 membres qui représentent chacun un district regroupant environ 140 000 habitants. Les représentants sont élus pour deux ans sans limitation de mandat. Ils se réunissent dans le Capitole de l'État du Texas, dans la capitale Austin.
Mexichromis trilineata
Mexichromis trilineata est une espèce de Nudibranches de la famille des Chromodorididés. C'est une limace de mer.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1850 par le conchyliologiste britannique Arthur Adams (1820-1878) et le malacologiste Lovell Augustus Reeve (1814-1865).

Conchyliologie
La conchyliologie [kɔ̃kiljɔlɔʒi] est la branche de l'histoire naturelle consacrée à l'étude des mollusques à coquille, y compris les limaces, qui ont perdu leur coquille au cours de l'évolution.

Le préfixe du mot est dérivé du latin concha (qui signifie coquillage mais aussi récipient en forme de coquillage) lui-même dérivé du grec konkhê (désignant toutes sortes d'objets ayant une analogie de forme). L'on retrouve la même origine dans le mot conque.
Elle complète la teuthologie, qui traite des mollusques sans coquille.

La malacologie s'intéresse à l'ensemble des mollusques, avec ou sans coquille.
Great Lakes 2T-1A-2
Le Great Lakes 2T-1A-2 est un avion de sport monomoteur biplan. Il peut être utilisé pour la voltige aérienne. La production commença en 1928 pour s'arrêter en 1933 à cause de la crise économique. Elle reprit en 1973.

Voltige aérienne
La voltige aérienne est une activité aérienne consistant à utiliser un aéronef pour effectuer des figures de voltige, c'est-à-dire des manœuvres aériennes sortant de l'ordinaire. Les figures de voltiges peuvent être réalisées par des avions ou des planeurs pour le loisir, l’entrainement ou la compétition. Certains hélicoptères sont capables d'exécuter des figures comme les boucles ou les tonneaux. La voltige se pratique également à plusieurs aéronefs, de nombreuses patrouilles acrobatiques civiles et militaires existent dans différents pays.
Kodralija (Đakovica)
Kodrali en albanais et Kodralija en serbe latin (en serbe cyrillique : Кодралија) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 145 habitants.

District de Gjakovë/Đakovica
Le district de Gjakovë/Đakovica (en albanais : Rajoni i Gjakovës ; en serbe cyrillique : Ђаковички округ ; en serbe latin : Đakovički okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 196 867 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjakovë/Đakovica.

Le district de Gjakovë/Đakovica, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
13 Tour
Le 13 Tour est une tournée du groupe français Indochine qui a débuté le 10 février 2018 à Épernay et s'étant terminé le 23 juin 2019 à Lille. Elle est constituée de 3 vagues, la première ayant commencé le 10 février 2018  à Epernay et s'étant finie le 25 mai 2018 à Amneville. La seconde a commencé le 1er novembre 2018 à Rouen et s'est terminée le 21 décembre 2018 à Amnéville. Durant l'été, Indochine s'est produit dans cinq festivals. Un "concert + guest" s'est joué le 23 juin 2018 au Zénith Plein Air de Nancy. La troisième et "dernière" vague est la plus courte et était composée de 2 dates uniquement : les 22 et 23 juin 2019, au Stade Pierre-Mauroy de Lille. La diffusion en direct sur TMC a eu lieu le 16 novembre 2018 depuis l'Accorhotel Aréna.

College Boy
College Boy est une chanson du groupe de musique français Indochine. Elle figure sur leur douzième album studio Black City Parade sorti en 2013. La chanson est écrite par Olivier Gérard et par Nicola Sirkis. Cette chanson parle de la différence, et en particulier d'un jeune garçon, dans un internat, subissant un harcèlement notamment dû à son homosexualité.
Mala Jablanica
Jabllanicë e Vogël en albanais et Mala Jablanica en serbe latin (en serbe cyrillique : Мала Јабланица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pejë/Peć et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 715 habitants.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Joseph Gale
Joseph Goff Gale (29 avril 1807 - 13 décembre 1881) est un pionnier américain, trappeur, entrepreneur et homme politique qui participe à l'établissement des colons dans l'Oregon Country. Il y prend part à la construction du premier voilier construit dans ce qui devient ensuite l'état d'Oregon. Il navigue en Californie pour faire le commerce des têtes de bétail, et est plus tard l'un des deux coexécutifs du gouvernement provisoire de l'Oregon. Marin à l'origine, il est aussi fermier, mineur d'or dans la ruée vers l'or en Californie, et impliqué dans le commerce des fourrures.

Nez-Percés
Les Nez-Percés, ou Nimíipuu, sont une tribu amérindienne du groupe pénutien qui vivait sur le plateau du Columbia de la région Nord-Ouest Pacifique au moment de l’expédition de Lewis et Clark.

Le souvenir des Nez-Percés demeure intact à travers l'élevage et la sélection du cheval appaloosa, originaire de la rivière Palouse, et leur résistance héroïque lors de leur fuite sur plusieurs milliers de kilomètres sous la conduite de Chef Joseph.
RMN du carbone 13
La RMN du carbone 13 (13C ou parfois simplement appelée RMN du carbone) est l'application de la spectroscopie RMN du carbone. Il est analogue à la RMN du proton (RMN 1H) et permet l'identification des atomes de carbone dans une molécule organique comme la RMN du proton identifie des atomes d'hydrogène. Ainsi, la RMN du 13C est un outil important dans la détermination de la structure chimique en chimie organique. Seul l'isotope 13C du carbone de spin 1/2, dont l'abondance naturelle n'est que de 1,1 %, est détectable par RMN, alors que le principal isotope du carbone, 12C, a un spin nul.

Référentiel tournant
Le référentiel tournant est un modèle utilisé en spectroscopie RMN pour visualiser en trois dimensions l'évolution de la magnétisation au cours du temps. Ceci n'est cependant valable que pour des cas simples.
Shed (divinité)
Dans la mythologie égyptienne, Shed ou Ched (Le sauveur) est un dieu enfant (représenté avec la tresse caractéristique de l'enfance en Égypte) du Nouvel Empire. Guérisseur qui protège des animaux venimeux. Ses attributs, proches de ceux d'Horus l'Enfant, finissent par l'assimiler à celui-ci et il devient Horus-Shed.

Son culte connut un vif succès dans le village ouvrier de Deir el-Médineh. Les habitants l'invoquaient principalement pour se protéger des scorpions ou des serpents.

Scorpiones
Scorpions

Les Scorpions (nom scientifique : Scorpiones) sont un ordre d'arthropodes, de la classe des arachnides. Ils se distinguent des autres arachnides par leurs pédipalpes développés en pinces et par l'aiguillon venimeux qu'ils portent à l'extrémité distale de leur abdomen. On en connaissait environ 1 750 espèces en 2009, et 2 200 en 2018.

L'intérêt populaire porté aux scorpions repose sur leur réputation de prédateur et sur le fait que 40 à 50 espèces ont un venin potentiellement mortel pour l'homme. Ils jouent cependant un rôle important dans la dynamique des populations d'insectes et la biodiversité.
Man’ouché
La man'ouché (au pluriel, manaïche/mana'iche) est une galette de la cuisine levantine (principalement libanaise, mais également présente dans la cuisine syrienne et jordanienne) composée d'une base semblable au pain arabe, imbibée d'huile d'olive, saupoudrée traditionnellement de zaatar et cuite au four ou sur le saj.

Four
Un four est une enceinte maçonnée ou un appareil, muni d'un système de chauffage puissant, qui transforme, par la chaleur, les produits et les objets.

Les fours ont d'abord été chauffés au bois, puis au charbon, au gaz, au pétrole, à l'électricité, et plus récemment par micro-ondes ou à l'énergie solaire.

Le four a différents usages : cuisson des aliments directe ou indirecte, éclairage et chauffage, fonction sociale ainsi que la production et le traitement d'objets par la chaleur : poteries, céramiques, verres, métaux, etc.
Château de Nakijin
Le château de Nakijin (今帰仁城, Nakijin gusuku) est un gusuku (château ou forteresse des îles Ryūkyū) situé à Nakijin, préfecture d'Okinawa au Japon, à présent en ruines. À la fin du XIVe siècle, les îles Ryūkyū étaient constituées de trois royaumes : Nanzan au sud, Chūzan au centre et Hokuzan au nord. Nakijin était la forteresse de Hokuzan. Elle abrite plusieurs bosquets sacrés utaki, reflétant le rôle des gusuku comme centre de l'activité religieuse. Elle est bien connue pour les cerisiers hikan qui fleurissent au nord d'Okinawa entre la mi-janvier et le début février. Le château fait partie des sites gusuku et biens associés du royaume des Ryukyu inscrits au patrimoine mondial en 2000.

Chūzan
Chūzan (中山王国 (Chūzan ōkoku), littéralement, « Royaume de la Montagne du milieu »), est un des trois royaumes qui contrôlent l'archipel Okinawa au XIVe siècle. Okinawa, précédemment contrôlée par un certain nombre de chefs  ou seigneurs locaux faiblement liés par un chef suprême ou « roi » de l'île, est divisée en trois royaumes plus solidement définis quelques années après 1314. C'est ainsi que commence l'époque Sanzan qui se termine à peu près un siècle plus tard lorsque Shō Hashi, roi de Chūzan conquiert Hokuzan en 1419 et Nanzan en 1429.

L'État unifié d'Okinawa est appelé royaume de Ryūkyū, mais continue d'être désigné par le nom « Chūzan » dans plusieurs documents officiels du gouvernement royal de Ryūkyū et de ceux de nombreux autres États de la région.
Horea
Horea (en hongrois : Arada, en allemand : Arroden) est une commune du județ d'Alba, dans le pays des Moți en Roumanie ; elle compte 2 143 habitants.

Cette commune transylvaine est composée de 15 villages : Baba, Butești, Dârlești, Fericet, Giurgiuț, Horea, Măncești, Mătișești, Niculești, Pătrușești, Petreasa, Preluca, Teiu, Trifești, et Zânzești.

Le nom du village vient du révolutionnaire roumain Vasile Ursu Nicola (1731-1785) qui y est né.

Recensement de la Roumanie de 2011
Le recensement de la population de 2011 en Roumanie est réalisée par l'Institut National de la Statistique dans la période du 20 au 31 octobre, et fait suite au recensement de 2002. Initialement prévu pour la période du 12 au 21 mars 2011, il est reporté pour des raisons budgétaires.

Il s'agit du troisième recensement depuis la chute du régime communiste, après ceux de 1992 et de 2002. Les premiers résultats sont présentés en janvier 2012 par l'Institut national de statistiques de Roumanie.
Église Saint-Justin de Höchst
L’église Saint-Justin est une église carolingienne datant de 830 située dans la vieille-ville de Höchst, quartier de l'Ouest de Francfort-sur-le-Main. À l’époque carolingienne, l'église reflète la puissance des évêques-électeurs de Mayence. Elle adopte le plan des basiliques romaines (une nef à trois vaisseaux, et trois absides).

Basilique civile
Une basilique civile, ou simplement basilique (en latin : basilica), désigne durant l'Antiquité un grand édifice public à caractère semi sacré destiné à abriter des audiences judiciaires, des assemblées publiques, accessoirement en périphérie des boutiques commerciales, et des usuriers.

Ce type de bâtiment offrant un vaste espace couvert apparaît dans l'architecture de la Grèce antique avant d'être intégré et de se développer dans l'architecture romaine, devenant un édifice caractéristique des villes romaines.

Les basiliques antiques n'ont pas les fonctions cultuelles des temples, contrairement aux basiliques chrétiennes.
Oncy-sur-École
Oncy-sur-École (prononcé [ɔ̃si syʁ ekɔl] ) est une commune française située à cinquante-quatre kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Oncéens.

Jean-Paul Huchon
Jean-Paul Huchon, né le 29 juillet 1946 dans le 1er arrondissement de Paris, est un haut fonctionnaire (administrateur civil) et homme politique français, maire de Conflans-Sainte-Honorine de 1994 à 2001 et président du conseil régional d'Île-de-France de 1998 à 2015.
Pro-verbe
En grammaire, un pro-verbe (orthographié avec un trait d'union pour le distinguer de l'homophone proverbe) est un verbe qui peut s'employer pour représenter le contenu notionnel d'un autre verbe, de la même manière qu'un pronom s'emploie pour remplacer un nom. On parle aussi de verbe vicaire, au sens étymologique de vicaire, « remplaçant », ou de verbe substitut.

Ainsi en français, le verbe faire est fréquemment utilisé en tant que pro-verbe.

ex. : Il travaille plus qu'il ne faisait l'an dernier.

Trait d'union
Le trait d'union « - » est un signe typographique utilisé pour joindre des mots (par exemple, deux prénoms dans le cas d'un prénom composé) et pour séparer les syllabes d'un même mot. Il n'est jamais séparé des éléments qu'il unit par des espaces.

Sont concernés :

un mot composé :
un nom propre composé, comme « Sainte-Croix » ;
un nom commun composé, comme « arc-en-ciel » ;

une date, comme « 11-11-1918 » ;

un article de loi ou de code, comme « article 9‑1 du Code civil » ;

un intervalle, comme « 1912‑1914 ».

Dans le cas d'une césure typographique en fin de ligne, un trait d'union conditionnel est utilisé.