hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monolaurate de sorbitane
Le monolaurate de sorbitane (Span 20) est un ester de sorbitane formé à partir de l'acide laurique et de polyols dérivés du sorbitol.

Il est utilisé en tant qu'additif alimentaire (émulsifiant) sous le numéro E493.

Sorbitol
Le sorbitol ou glucitol est un polyol naturel, au pouvoir sucrant deux fois plus faible que le saccharose. À la différence des oses, sa structure ne renferme aucun groupe cétone ou aldéhyde. Il est principalement utilisé comme édulcorant de masse pour remplacer le saccharose. Il est aussi utilisé comme séquestrant, excipient, humectant ou stabilisant, dans les médicaments, les cosmétiques et les aliments. Il est métabolisé lentement par l'organisme et apporte peu de calories. C'est aussi un laxatif lorsqu'il est consommé à haute dose.
Veine saphène accessoire de Cruveilhier
La veine saphène accessoire de Cruveilhier (ou veine saphène postérieure) est une veine du membre inférieur située dans la cuisse.

La veine saphène accessoire de Cruveilhier est un tronc veineux formé par les veines sous-cutanées de la face postérieure de la cuisse.

Elle se jette dans la veine grande saphène à un niveau variable dans le triangle fémoral.

Cuisse
Chez les animaux, la cuisse désigne le segment supérieur du membre inférieur ou le haut de la patte, articulée à la hanche, souvent plus musculeux ou plus épais. Mais la cuisse du poulet, de l'humain, du cheval, du mouton (gigot), d'un bovin (culotte), d'un porc (jambon) d'un caprin ou d'un cervidé (cuissot) diffèrent notablement par leurs formes et aspects extérieurs.

La fonction des cuisses est essentiellement locomotrice. L'adjectif en rapport est fémoral (ou crural en ancienne nomenclature).
Jintasaurus
Jintasaurus meniscus

Jintasaurus (« le lézard du temple d'or ») est un genre fossile de dinosaures ornithopodes, un membre basal de la super-famille des hadrosauroïdes ayant vécu en Chine au Crétacé inférieur (Aptien ou Albien), soit il y a environ entre 125 et 100 Ma (millions d'années). Ses fossiles ont été découverts au nord de la province de Gansu, au nord de la Chine, dans la région de Jiuquan dans le xian de Jinta.

L'holotype et seul fossile connu est un fragment de l'arrière, postorbitaire, du crâne, il est décrit et nommé Jintasaurus meniscus par Hai-Lu You et Da-Qing Li en 2009.

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Katelin Schutz
Katelin Schutz est une physicienne des particules américaine. Diplômée du MIT et de l'Université de Berkeley, elle est professeure adjointe à l'Université McGill.

La Société américaine de physique a récompensé sa thèse du prix Sakurai en 2020. Schutz a également obtenu une bourse Einstein de la NASA ainsi qu'une bourse Pappalardo (en).

Société américaine de physique
La Société américaine de physique (en anglais American Physical Society, APS) est une société savante fondée le 20 mai 1899, basée aux États-Unis, active dans le domaine de la recherche scientifique en physique.
Naonobu (cratère)
Naonobu est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1976,,, en référence à Ajima Naonobu (1732 - 1798),,. Avant cette date, Nanonobu était identifié en tant que « Langrenus B », cratère satellite de Langrenus.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Kevin Yates
Kevin Yates est un nom pouvant désigner:

Kevin Yates (né en 1963), homme politique provincial saskatchewanais

Kevin Yates (né en 1972), joueur de rugby à XV canado-anglais

Kevin Yates (en) (né en 1974), artiste visuel canadien

Kevin Yates (homme politique)
Kevin Yates  (né le 17 février 1963) est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Regina Dewdney à titre de député du Parti saskatchewanais à partir d'une élection partielle en mars 1999 jusqu'en 2011.
Liu Jiayu
Liu Jiayu (chinois simplifié : 刘佳宇 ; chinois traditionnel : 劉佳宇 ; pinyin : Liú Jiāyǔ), née le 17 septembre 1992, est une snowboardeuse chinoise spécialisée dans les épreuves de half-pipe. Elle est médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'hiver de 2018.

Rampe (sport)
La rampe, ou half-pipe (ou halfpipe), est un des types de modules de skatepark que l'on peut trouver dans les skateparks. C'est également le nom d'une discipline du skateboard, du roller et du BMX. On l'appelle également la « big », la « vert' » (venant de « verticale »), ou encore la « courbe ». C'est également une épreuve olympique en surf des neiges et en ski freestyle.
Dominique David
Dominique David, né le 18 décembre 1949, est directeur exécutif de l’Institut français des relations internationales (IFRI) dont il a également été le responsable des études sur les questions de sécurité. Il est entre 2002 et 2015 le rédacteur en chef de la revue Politique étrangère puis co-rédacteur en chef depuis avec Marc Hecker.

Il est professeur à l’École spéciale militaire de Saint-Cyr, où il dirige les enseignements concernant les relations internationales et les questions stratégiques. Il est l’auteur de multiples études sur les questions militaires et de sécurité et enseigne également aux universités de Paris I et de Marne-la-Vallée.

Sécurité
Physiquement, la sécurité est l'état d'une situation présentant le minimum de risque.

Psychiquement, la sécurité est l'état d'esprit d'une personne qui se sent tranquille et confiante. Pour l'individu ou un groupe, c'est le sentiment (bien ou mal fondé) d'être à l'abri de tout danger et risque.
Ruth Mary Reynolds
Ruth Mary Reynolds, née le 29 février 1916 à Terraville (Dakota du Sud) et morte le 2 décembre 1989, est une éducatrice et militante politique et des droits civiques américaine qui adopte les idéaux du Parti nationaliste de Porto Rico. Elle consacre de nombreuses années de sa vie à la cause de en tant que l'une des fondatrices de l'organisation connue sous le nom de « Ligue américaine pour l'indépendance de Porto Rico ».

Mayagüez
Mayagüez est la troisième ville de Porto Rico avec une population de 73 077 habitants en 2020. Elle se situe sur la côte occidentale de l'île.

La ville ainsi que la rivière (le rio Yagüez) qui la traverse sont baptisés ainsi du nom taïno qui désignait cette rivière : Mayagüez.
Col Mahlasela
Le col Mahlasela est un col de montagne routier au Lesotho oriental. Il est l'un des deux cols permettant de relier la ville de Butha-Buthe avec la ville diamantaire de Mokhotlong. L'autre col est le col Moteng.

Le col est fermé pendant une partie de l'hiver, ce qui rend le parcours très dangereux en cette saison.

Afri-Ski, la seule station de ski du Lesotho, se trouve dans les environs. Le col Mahlasela est le plus haut col routier d'Afrique australe.

Butha-Buthe
Butha-Buthe est la capitale, ou camptown, du district de Butha-Buthe au Lesotho. En 2016, la population de la ville était de 35 108 personnes. Elle tire son nom de la montagne Butha-Buthe, au nord de la ville, qui a été utilisée par le roi Moshoeshoe Ier comme fortification entre 1821 et 1823, pendant sa guerre avec le roi zoulou Chaka.

Butha-Buthe est fondée en 1884 pour fournir au souverain local un endroit où faire payer des impôts plutôt que de l'obliger à rejoindre la ville la plus proche Hlotse.
Dème de Zante
Le dème de Zante (en grec moderne : Δήμος Ζακύνθου / Dímos Zakýnthou) est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, en Grèce qui comprend Zante avec ses îles adjacentes et Strophades.

Il succède au nome de Zante au 1er janvier 2011 dans le cadre du programme Kallikratis. Le siège de la municipalité est la ville de Zante. Cependant, le siège historique est Bóchali.

Sa superficie est de 407,58 km2 et, selon le recensement de 2011, sa population est de 40 759 habitants.

Nomes de la Grèce
Le nome (en grec : νομός / nomós) est une ancienne subdivision territoriale, de niveau inférieur aux treize périphéries (régions administratives) de la Grèce moderne. Ils correspondaient à peu près aux départements français. Les nomes, au nombre de 54 (50+4), étaient eux-mêmes subdivisés en plus de 900 dèmes  ou « municipalités urbaines » (δήμος / dímos, pluriel δήμοι / dími) et 130 communautés ou « municipalités rurales » (κοινότητα / kinótita, pluriel κοινότητες / kinótites).

La réforme Kallikratis de mai 2010, simplifiant la géographie administrative du pays, les a supprimés. Les 74 « districts régionaux de Grèce » (au sing. περιφερειακή ενότητα), qui les ont remplacés, reprennent le plus souvent les frontières des anciens nomes, avec des attributions différentes.
Berezówka
Berezówka (prononciation : [bɛrɛˈzufka]) est un village polonais de la gmina de Zalesie dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 24 kilomètres à l'est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 113 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 165 habitants en 2013.

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Jules Mévisto
Jules Joseph Wisteaux dit Jules Mévisto ou Mévisto l'Aîné, né à Paris le 17 novembre 1857 et mort le 14 juin 1918 à Paris 10e, est un chanteur de café-concert, acteur de pantomime et chansonnier français.

Chansonnier (humoriste)
Un chansonnier est un auteur de sketches ou chansons satiriques sur l'actualité, souvent à teneur politique. Le sens ancien de « chansonnier » a été remplacé par les termes chanteur, auteur-compositeur-interprète, parolier.
Ale (woreda)
Ale est un woreda de l'ouest de l'Éthiopie situé dans la zone Illubabor de la région Oromia. Son chef-lieu est Gore.

Situé dans le sud de la zone Illubabor, Ale s'étendait autrefois jusqu'aux zones Sheka et Keffa de la région des nations, nationalités et peuples du Sud. La création du woreda Didu le prive de la partie sud de son territoire avant 2007,.

Ale compte 64 266 habitants au recensement national de 2007 dont 14 % de citadins avec 9 048 habitants à Gore. Environ 37 % des habitants du woreda sont musulmans, 33 % sont orthodoxes et 29 % sont protestants.

En 2022, la population du woreda est estimée à 95 968 personnes avec une densité de population de 116 personnes par km2 et 830 km2 de superficie.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Unterseeboot 138 (1940)
L' Unterseeboot 138 ou U-138 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.D utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté principalement dans la mer du Nord et à la surveillance côtière.

Enseigne de vaisseau de 1re classe
Enseigne de vaisseau de 1re classe est un grade militaire d'officier subalterne dans la marine de certains pays. Ce grade est équivalent à celui de lieutenant dans l’armée de terre ou l’armée de l’air.
Lončari (Usora)
Lončari (en cyrillique : Лончари) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Usora, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Tešanj ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité d'Usora nouvellement créée ; une autre partie a été rattachée à la municipalité de Teslić intégrée à la république serbe de Bosnie.

Teslić
Teslić (en serbe cyrillique : Теслић) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 518 habitants et la municipalité 41 904.

Sur le territoire de Teslić se trouve la station thermale de Banja Vrućica.
L'Atenaide
L'Atenaide (RV 702) est un opera seria (dramma per musica) en trois actes d'Antonio Vivaldi sur un livret d'Apostolo Zeno écrit une vingtaine d'années avant la création de Vivaldi.

L'intrigue, très compliquée, repose sur l'histoire, très romancée, de l'impératice byzantine Eudoxie, épouse de Théodose II.

La première représentation eut lieu le 29 décembre 1728 au Teatro della Pergola à Florence. Parmi les chanteurs de cette première représentation figurait la mezzo-soprano Anna Girò, chanteuse favorite du compositeur. Montesquieu, alors en voyage en Italie, y assista. L'Atenaide fut mal accueilli par le public florentin.

Cet opéra présente une grande richesse musicale, notamment par le grand nombre d'arias, dont une partie fut composée spécifiquement pour l'occasion, mais d'autres repris d'opéras antérieurs et qui avaient connu un grand succès comme le fameux nel profondo repris de Orlando Furioso.

Aria
Une aria est une pièce de musique écrite pour une voix seule dans un opéra ou dans toute autre forme musicale italienne (ou se référant à une inspiration d'origine italienne : cantate, oratorio) de l'époque baroque ou ultérieure, accompagnée par une basse continue ou un ensemble d'instruments jusqu'au grand orchestre.
Ministère de la Culture (Italie)
Le ministère de la Culture (en italien : Ministero della cultura, MiC) est le département ministériel responsable du patrimoine culturel, de l'archéologie, du spectacle vivant et de l'audiovisuel en Italie.

Il est dirigé par l'indépendant Alessandro Giuli depuis le 6 septembre 2024.

Ses locaux sont situés au sein de l’ancien Collège romain, qu'il partage avec le lycée Ennio Quirino Visconti.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Chartreuse swizzle
Le Chartreuse swizzle est un cocktail tiki composé de Chartreuse verte, de falernum, de jus d'ananas et de jus de citron vert. Inventé en 2003 par le barman américain Marcovaldo Dionysos du bar à cocktail Harry Denton's Starlight Room de San Francisco, ce cocktail est depuis devenu un classique moderne. Il est reconnu comme cocktail officiel par l'International Bartenders Association depuis 2024,.

Cocktail officiel de l'IBA
Les cocktails officiels de l'IBA sont une liste de cocktails les plus connus du monde, sélectionnés par l'Association internationale des barmen (IBA) pour le concours mondial de cocktail (World Cocktail Championships - WCC) des barmen.
Travail des femmes
Cet article décrit le travail des femmes dans les sociétés.

Les femmes représentent la moitié de la population active dans le monde. Elles occupent majoritairement des emplois dans les secteurs agricoles et tertiaire (services), notamment dans des postes relationnels ou touchant aux fonctions domestiques (cuisine, ménage, soins de santé, garde et éducation des enfants).

Elles sont plus sujettes à l'emploi précaire ou à temps partiel, et la maternité ou l'idée que s'en font les employeurs constituent souvent un frein à leur progression professionnelle. Les personnes au foyer sont toujours en immense majorité des femmes au foyer.

Dans de nombreux secteurs et pays, à travers le monde, les femmes sont exposées à des inégalités dans l'accès à l'emploi (activités rémunérées ou bénévoles).

Bénévolat
Le bénévolat est une activité non rétribuée et librement choisie qui s'exerce en général au sein d'une institution sans but lucratif (ISBL) : association, ONG, syndicat ou structure publique. Celui ou celle qui s'adonne au bénévolat est appelé « bénévole ». L'étymologie du mot vient du latin « benevolus » qui signifie « bonne volonté ».

Se sentir utile et faire quelque chose pour autrui est le moteur des bénévoles, lesquels s'impliquent dans des domaines d'activité sans rémunération aussi divers que le sport, la culture ou les loisirs, l'humanitaire, la santé, l'action sociale, la défense des droits, la défense de l'environnement et de la biodiversité ou encore l'éducation.

Le concept de bénévolat est proche de celui du volontariat.
Urémie
L'urémie est le taux d'urée dans le sang, à ne pas confondre avec l'uricémie (taux d'acide urique).

Lorsque la fonction rénale est compromise, l'urée, un catabolite qui est en temps normal excrété dans l'urine, est retenue dans le sang. L'urée étant un déchet métabolique, l'urémie augmente lors d'un exercice intense (il peut être une cause de crampe) puis diminue en phase de récupération. La valeur normale de la concentration d'urée plasmatique est de 2,5 - 7,5 mmol/L chez l'adulte, plus faible chez l'enfant (0,15 - 0,45 g/L). Une urémie anormalement élevée peut signifier une insuffisance rénale.

Catabolisme
Le catabolisme est l'ensemble des réactions de dégradations moléculaires de l'organisme considéré. Il est le contraire de l'anabolisme, ensemble des réactions de synthèse. Le catabolisme et l'anabolisme sont les deux composantes du métabolisme.

L'état de catabolisme et les destructions musculaires qui en découlent sont observées chez les grands brûlés, dont l'organisme a besoin de grandes quantités d'énergie pour opérer la cicatrisation des brûlures. Cela peut s'observer également en cas de régime hypocalorique ou d'entraînement sportif intense.

L'étymologie du terme peut se définir ainsi : Cata du grec ancien κατά, katá (vers le bas) et -Bole du grec ancien βάλλω, ballô (jeter, lancer, ici à prendre au sens d'arranger).
Ruban d'argent de la meilleure musique de film
Le Ruban d'argent de la meilleure musique de film (Nastro d'argento alla migliore colonna sonora) est une récompense cinématographique italienne décernée chaque année, depuis 1947 par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (en italien, Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani,) (SNGCI) lequel décerne également tous les autres Rubans d'argent. Pour le cinéma, c'est le prix le plus ancien en Europe.

Ennio Morricone est le compositeur le plus récompensé dans cette catégorie avec neuf trophées gagnés.

Fred Bongusto
Fred Bongusto, nom de scène d'Alfredo Antonio Carlo Buongusto, né le 1er avril 1935 à Campobasso et mort à Rome le 8 novembre 2019, est un chanteur italien de musique légère.

Chanteur classique et familial dont le style rappelle celui du crooner américain Frank Sinatra, il a une grande popularité dans les années 1960 et 1970.
Néodyme
Le néodyme est un élément chimique, de symbole Nd et de numéro atomique 60. C'est un métal gris argent du groupe des terres rares. Il fait partie de la famille des lanthanides. À température ambiante, il est ductile, malléable et s'oxyde rapidement à l'air.

Son nom vient des mots grecs νεός / neós, « nouveau », et δίδυμος / dídumos, « double, jumeau »,,. En effet, les chimistes ont longtemps cru que le mélange d'oxyde de praséodyme-néodyme était un corps simple jusqu'à ce que Carl Auer von Welsbach les séparât en 1886.

Malléabilité
La malléabilité  est la propriété d'un matériau à être déformé à chaud ou à froid, par choc ou pression, en conservant la nouvelle forme acquise. La malléabilité est la raison pour laquelle on peut laminer (rouleau compresseur) un matériau, le forger (martèlement), ou découper plus ou moins facilement un matériau de faible épaisseur.
Modèle animal
Un modèle animal ou modèle animal de maladie est un animal non humain ayant une affection similaire à une affection humaine et servant de modèle pour l'étude de cette affection. L'American National Research Council Committee on Animal Models for Research and Aging propose la définition suivante : « En recherche biomédicale, un modèle animal est un modèle permettant l'étude de données de référence sur la biologie ou le comportement, ou chez lequel on peut étudier un processus pathologique spontané ou induit, celui-ci ayant un ou plusieurs aspects communs avec un phénomène équivalent chez l'humain ou d'autres espèces animales. ».

Organisme modèle
Un organisme modèle est une espèce qui est étudiée de manière approfondie pour comprendre un phénomène biologique particulier, en supposant que les résultats de ces expériences seront partiellement valables pour la connaissance d'autres organismes. Cela est possible parce que les principes biologiques fondamentaux comme les voies métaboliques, régulatoires, et développementales, et les gènes qui déterminent ces processus, sont proches de ceux observés dans des cellules humaines, qui sont souvent plus difficiles à manipuler. Cette conservation des fonctions et des gènes apparentés est offerte par l'évolution biologique.
You Win Again
You Win Again est une chanson sortie en 1952 écrite par Hank Williams. Enregistrée le 11 juillet 1952, elle est reprise par Jerry Lee Lewis, Roy Orbison, The Grateful Dead, Bob Dylan, les Rolling Stones et Martina McBride.

Roy Orbison
Roy Kelton Orbison, né le 23 avril 1936 à Vernon, Texas, et mort le 6 décembre 1988 à Hendersonville, Tennessee, est un auteur-compositeur-interprète américain, un pionnier du rock 'n' roll, surnommé « The Big O ».