hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cagaster
Cagaster (虫籠のカガステル, Mushikago no Kagaster) est un shōnen manga de Kachō Hashimoto créé en 2005. Il est publié par Tokuma Shoten au Japon et Glénat en France.

Une préquelle de la série, intitulée Mushikago no Kagaster - Bangaihen - Princess Butterfly no Bōken (虫籠のカガステル 番外編 プリンセスバタフライの冒険), est prépublié dans le Monthly Comic Ryū à partir du 19 novembre 2015, en parallèle avec une autre série de l'auteure, Arbos Anima.

Le manga est adapté en une série d'animation ONA de 12 épisodes sous le titre Cagaster of an Insect Cage (虫籠のカガステル, Mushikago no Kagasuteru). Produite par le studio Gonzo et réalisée par Koichi Chigira, elle est diffusée sur Netflix le 6 février 2020.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Maropitant
Le maropitant (DCI ; nom de marque : Cerenia, utilisé sous le nom de citrate de maropitant (USAN), est un antagoniste du récepteur de la neurokinine-1 (NK 1) développé par Zoetis spécifiquement pour le traitement du mal des transports et des vomissements chez les chiens. Il a été approuvé par la FDA en 2007 pour une utilisation chez les chiens, et en 2012 pour les chats.

Le maropitant a des effets analgésiques légers, anxiolytiques et anti-inflammatoires

Anxiolytique
Les anxiolytiques () sont des médicaments utilisés contre l'anxiété. Différentes molécules et différentes substances naturelles ou artificielles ont des effets anxiolytiques.

Plusieurs catégories de médicaments, comme les  benzodiazépines, ou de substances psychotropes, comme le GHB et ses précurseurs, sont utilisées pour leurs effets anxiolytiques. Il existe différentes classes de molécules anxiolytiques (voir classement ATC des anxiolytiques) :
Ministère fédéral de l'Éducation et de la Recherche
Le ministère fédéral de l'Éducation et de la Recherche ou ministère fédéral de la Formation et de la Recherche, (Bundesministerium für Bildung und Forschung, BMBF) est le ministère du Gouvernement fédéral allemand chargé du financement de la recherche scientifique et de la régulation générale du système éducatif, qui reste très largement une compétence des Länder coopérant au moyen de la Conférence permanente des ministres de l'éducation des Länder.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par :

Karin Prien : ministre fédérale de l'Éducation, de la Famille, des Personnes âgées, des Femmes et de la Jeunesse ;

Dorothee Bär : ministre fédérale de la Recherche, de la Technologie et de l'Espace.

Dorothee Bär
Dorothee Bär, née le 19 avril 1978 à Bamberg, est une femme politique allemande, membre de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU).

Depuis mai 2025, elle est ministre fédérale de la Recherche, de la Technologie et de l'Espace.
Michele Bachmann
Michele Bachmann, née Michele Marie Amble le 6 avril 1956 à Waterloo (Iowa), est une femme politique américaine, membre du Parti républicain. Elle est la représentante du 6e district du Minnesota entre 2007 et 2015.

Elle annonce le 13 juin 2011 sa candidature à la primaire du Parti républicain pour obtenir l'investiture du parti à l'élection présidentielle américaine de 2012. Elle retire sa candidature le 4 janvier 2012, après son faible score obtenu lors du caucus de l'Iowa.

Saint Cloud (Minnesota)
Saint Cloud (en anglais [seɪntˈklaʊd]) est une ville américaine, siège du comté de Stearns, et qui est située au centre du Minnesota. La population de la ville s’élevait à 68 881 habitants lors du recensement de 2020, et était estimée à 69 568 habitants en 2022.
Col du Cardal
Le col du Cardal  (en espagnol puerto del Cardal) est un col de montagne pédestre frontalier des Pyrénées à 2 361 ou 2 362 mètres d'altitude entre le département français des Hautes-Pyrénées, en Occitanie, et la province de Huesca, en Aragon.

Il est situé sur la frontière franco-espagnole.

Gavarnie
Gavarnie (Gavarnia en occitan gascon) est une ancienne commune française, située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Gavarnie-Gèdre.

Les habitants de Gavarnie se nomment les Gavarniens.
Tomomichi Nishimura
Tomomichi Nishimura  (西村知道) (2 juin 1946 à Chiba-) est un seiyū (comédien de doublage) japonais de Arts Vision.

Tomomichi Nishimura  est notamment connu comme le narrateur de YuYu Hakusho, et les voix de Anzai-sensei (Slam Dunk), Shibaraku Tsurugibe (Mashin Eiyuuden Wataru), et Jamitov Hymem (Mobile Suit Zeta Gundam).

Akuma (Street Fighter)
Akuma (un nom d'esprit maléfique), connu au Japon sous le nom de Gouki (豪鬼, Gōki) signifiant précisément « puissance démoniaque », est un personnage de fiction issu de la série Street Fighter éditée par Capcom. Il s'agit du combattant le plus fort du monde, et il fait sa première apparition dans Super Street Fighter II Turbo en 1994 en tant que boss secret. On peut d'ailleurs remarquer qu'il ne porte pas de ceinture à son kimono mais une corde sans doute parce qu'il estime qu'aucun grade n'est digne de lui pas même la ceinture rouge ce qui montre son orgueil du côté obscur du Hado.
Artère carotide externe
L'artère carotide externe (Arteria carotis externa en latin) est une artère systémique paire de la tête et du cou. Elle vascularise des parties externes de la tête, du visage, du cou, de la cavité orale, et de la région temporale.

des deux branches de division de l'artère carotide commune. Elle participe à la vascularisation d'une grande partie de la face et de la partie supérieure du cou.

Tête (anatomie humaine)
La tête est la partie de l'anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a une tête très différenciée, avec un cerveau important, un front, deux grands yeux placés à l’avant, un nez, des joues, une bouche et deux oreilles (une sur chaque côté de la tête). Sa face est aplatie et particulièrement mobile : on l’appelle le visage. Au sommet de la tête se trouve la chevelure. Les os de la tête forment le crâne, dont la mâchoire porte la denture. La tête humaine augmente d'approximativement 15 % jusqu'à l'âge adulte.[réf. souhaitée] C'est lors de l'adolescence que cette poussée accrue s'effectue.
Richacha Balengola
Richard Yende Abongy Balengola (né le 22 décembre 1964 à Mbandaka, une ville portuaire de la Province de l'Équateur en République démocratique du Congo, connu sous le nom de Richacha “Chacha” Balengola est un batteur de reggae, RnB, Hip Hop, soukous et musique du monde d’origine congolaise basé à Reims. Il vit en France depuis 1987.

Soukous
Le soukous (parfois écrit soukouss ou sukus,) est un genre musical originaire de la République du Congo et de la République démocratique du Congo. Dérivé de la rumba congolaise, il est devenu populaire à partir des années 1960.
8e corps mécanisé (2e formation)
Le 8e corps mécanisé est une unité d'infanterie mécanisée soviétique de la Seconde Guerre mondiale.

Créé en août 1943, le corps combat dans l'offensive Dniepr-Carpates, l'offensive de Prusse-Orientale, l'offensive de Poméranie orientale et l'offensive de Berlin. Devenue une division mécanisée après 1945, l'unité est renommée en 1957 28e division de chars. Elle est transformée en base de stockage en 1990. Devenue la 28e base de stockage des forces armées biélorusses en 1992, elle est dissoute en 2005.

Offensive de Prusse-Orientale
L’offensive de Prusse-Orientale (en russe : Восточно-Прусская стратегическая наступательная операция) désigne une offensive de l'Armée rouge qui eut lieu du 13 janvier au 25 avril 1945 contre la Wehrmacht en province de Prusse-Orientale sur le Front de l'Est pendant la Seconde Guerre mondiale. L'issue de la bataille de Königsberg, victoire soviétique, eut un impact important sur le cours de l'offensive.
Leticia Cugliandolo
Leticia F. Cugliandolo, née le 11 février 1965 en Argentine, est une physicienne italo-argentine. Elle enseigne et dirige ses recherches au laboratoire de physique théorique et hautes énergies à Sorbonne Université. Elle a été directrice de l'école de physique des Houches 2007-2017 et elle est membre senior de l'Institut universitaire de France depuis octobre 2014. Elle a reçu le prix Irène-Joliot-Curie pour ses travaux en physique fondamentale et ses contributions à la théorie des verres, le Marie Curie Excellence Award en 2003, la Bourse Guggenheim en 2002, et le prix Langevin en 2002.

Prix Langevin
Le prix Langevin est un prix attribué en mathématiques, physique, chimie ou biologie par l'Académie des sciences en hommage à la mémoire des savants français assassinés par les Nazis en 1940-1945. Il a été créé par Paul Langevin après la guerre, à la suite du décès de son gendre, le physicien Jacques Solomon. Il est doté de 1 500 €.
Reconnaissance aérienne
Une reconnaissance aérienne est une reconnaissance militaire faite à l'aide de drones ou d'avion de reconnaissance. Leurs rôles sont de collecter des renseignements d'origine image et d'électromagnétique.

Avion de reconnaissance
Les avions de reconnaissance ou de surveillance sont des avions militaires, conçus pour contrôler l'espace aérien et maritime, identifier des objectifs potentiels en territoire ennemi, et plus généralement obtenir des renseignements sur les mouvements d'une force armée. Ce sont également des avions civils utilisés par les services de surveillance météorologique et destinés à l'observation des phénomènes naturels tels que les ouragans par exemple.
Les Graffitos
Les Graffitos (Stickin' Around) est une série télévisée d'animation pour enfants canadienne en 39 épisodes de 22 minutes produite par Nelvana et diffusée du 14 août 1996 au 13 avril 1998 sur YTV et sur Fox Kids aux États-Unis.

En France, la série était diffusée sur Télétoon, France 3, dans Ça tourne Bromby sur La Cinquième, Jetix et au Québec à partir du 8 septembre 1997 sur Télétoon.

Conçue et développée par Robin Steele et Brianne Leary, la série utilise une technique d’animation dite Boiler Paint.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Détroit de Sumba
Le détroit de Sumba est un détroit d'Indonésie situé en mer de Savu et séparant l'île de Sumba des îles   Sumbawa, Komodo, Rinca, Kode, Gili Motang et Flores. Il communique à l'ouest avec l'océan Indien.

Rinca
Rinca est une petite île près de Komodo, dans la province indonésienne des Petites îles de la Sonde orientales. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde.

On y trouve le dragon de Komodo, ainsi que des sangliers, des buffles et de nombreuses espèces d'oiseaux. L'île fait partie du parc national de Komodo.

Moins connue et moins visitée que Komodo, Rinca est un lieu où on peut observer plus tranquillement le fameux dragon dans son environnement naturel.

On peut atteindre Rinca en bateau depuis le port de Labuan Bajo sur la côte ouest de l'île de Florès.

Portail du monde insulaire

Portail de l’océan Indien

Portail de l’Indonésie
La Famille Tant-Mieux
La Famille Tant-Mieux (titre original : The Caravan Family) est une série de six romans pour enfants écrits par Enid Blyton et publiés en Angleterre entre 1945 et 1951, et en France de 1963 à 1968 dans la collection Bibliothèque rose des éditions Hachette. Elle a été rééditée en France jusqu'en 1990.

Bibliothèque rose
La Bibliothèque rose est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1856 par les éditions Hachette et destinée aux enfants de six à douze ans. La collection a fêté ses 150 ans en 2006 et elle est toujours éditée de nos jours.

Initialement Bibliothèque rose illustrée, le nom de la collection devient Nouvelle Bibliothèque rose en 1958, puis Bibliothèque rose en 1971. En 1962, une sous-collection est lancée : Minirose, destinée aux plus petits.

La collection atteint son apogée entre 1955 et 1987. Après une crise des ventes tout au long des années 1990, la Bibliothèque rose renoue avec le succès depuis les années 2000.
Naissance en 1036
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1036 :

Andronic Doukas, protovestiarios et protoproedros de l’Empire byzantin, fils du césar Jean Doukas.

Fujiwara no Hiroko, aussi connue sous le nom Shijō no Miya (四条宮),  impératrice consort du Japon.

Sanche II de Castille, roi de Castille.

Wang Shen, peintre chinois.

Igor Yaroslavich (en), prince de Smolensk.

date incertaine (vers 1036)

Anselme de Lucques, religieux catholique italien.

Principauté de Smolensk
La principauté de Smolensk (ou grande principauté de Smolensk, en russe : Смоленское княжество) est une principauté de la Rus' de Kiev créée au XIe siècle et disparue au XVe siècle après son annexion par le grand-duché de Lituanie.
Albert Schatz
Albert Schatz est le nom de :

Albert Schatz (1879-1940), professeur de droit à l'université de Dijon et un historien de l'individualisme du XIXe siècle et de Jean-Baptiste Say.

Albert Schatz (1839–1910), musicologue, compositeur.

Albert Schatz (1920–2005), microbiologiste, codécouvreur de la streptomycine.

Albert Schatz (scientifique)
Albert Schatz (2 février 1920 - 17 janvier 2005) est le découvreur de la streptomycine, le premier antibiotique utilisé dans le traitement de la tuberculose et de nombreuses autres maladies. La découverte de la streptomycine est cependant seulement accordée à son superviseur, Selman Waksman, qui obtient le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1952.
Révolution chinoise
Le terme de révolution chinoise peut se référer à :

La révolution chinoise de 1911, qui met fin à la dynastie Qing et établit la république de Chine.
L'ensemble des événements suivants :
La résistance au régime de Yuan Shikai, notamment lors de la tentative de restauration de l'Empire
La prise de pouvoir par le Kuomintang, concrétisée par l'expédition du nord (1926-1928)

Dans l'historiographie de la république populaire de Chine :

L'ensemble des événements de la guerre civile chinoise (1927-1949), aboutissant à la mise en place du régime de Mao Zedong

L'ensemble des politiques menées par le nouveau régime communiste après 1949.
Tout particulièrement, du moins en leur temps (ces mouvements étant depuis dénoncés) :
Les Cent fleurs (février à juin 1957) ;
Le Grand Bond en avant (de 1958 au début 1960) ;
La révolution culturelle (de 1966 à 1976).

Yuan Shikai
Yuan Shikai (en chinois simplifié : 袁世凯 ; chinois traditionnel : 袁世凱 ; pinyin : Yuán Shìkǎi ; prononcé : /ɥɛ̌n ʂɻ̩̂.kʰàɪ/) né le 16 septembre 1859 et mort le 6 juin 1916, est un militaire et un officiel chinois dont la carrière s'est déroulée sous la dynastie Qing et au début de la république de Chine. Il a servi à la fois la cour impériale des Qing et la République et s'est proclamé empereur en 1915.
Davie Shaw
David Shaw, couramment appelé Davie Shaw, est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 5 mai 1917, à Annathill (en), Lanarkshire et décédé le 20 janvier 1977 . Évoluant au poste d'arrière gauche, il n'a connu que deux clubs, Hibernian (pendant 12 saisons) et Aberdeen (3 saisons comme joueur et 4 comme entraîneur).

Il compte 9 sélections en équipe d'Écosse.

Coupe de la Ligue écossaise de football
La Coupe de la Ligue écossaise de football (Cupa Lìog na h-Alba en écossais, The Scottish League Cup en anglais) est une compétition écossaise de football à élimination directe. Moins prestigieuse que la Coupe d'Écosse, elle n'offre plus de place pour la Ligue Europa. Elle est organisée par la Scottish Professional Football League (SPFL).
Championnat de France masculin de handball 1996-1997
Le championnat de France masculin 1996-1997 est la 45e saison du plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France de Division 1 est remporté par l'US Ivry. C'est leur septième titre de champion de France.

À l'issue de la saison, l'Istres Sports, l'ES Besançon et le HBC Villeneuve-d'Ascq sont relégués en Division 2 et remplacés par les promus Cavigal Nice, Villeurbanne HA et SC Sélestat.

Cavigal Nice handball
Le Cavigal Nice Handball est un club français de handball évoluant à Nice. Il constitue une des sections professionnelles du club omnisports du Cavigal Nice Sports.

Champion de D2 en 1997, le club accède à l'élite mais est placé en liquidation en décembre 1998 et ne termine donc pas la saison 98/99.
Robert Bischoff
Robert William Bischoff — né le 28 janvier 1899 à Denver (Colorado), mort le 12 mai 1945 à Bethesda (Maryland) — est un monteur américain, généralement crédité Robert Bischoff (parfois Robert W. Bischoff ou R. W. Bischoff).

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Roy Peterson
Roy Eric Peterson, né le 14 septembre 1936 à Winnipeg et mort le 29 septembre 2013 à West Vancouver (à 77 ans), est un dessinateur caricaturiste de presse canadien, qui travailla pour The Vancouver Sun, entre 1962 et 2009.

The Vancouver Sun
The Vancouver Sun est un quotidien canadien publié à Vancouver, en Colombie-Britannique.

C'est une filiale du groupe Postmedia Network qui contrôle également le National Post.

Son principal actionnaire est le fonds américain Chatham Asset Management.
Ayrum
Ayrum (en arménien Այրում) est une ville d'Arménie située dans le marz de Tavush. Située à 206 km d'Erevan, cette ville dont l'économie repose principalement sur le commerce de détail compte en 2008 2 381 habitants.

Régions de l'Arménie
Les régions d'Arménie sont des unités administratives de la République d'Arménie et sont au nombre de dix. Ces marzer (en arménien : մարզեր, singulier marz, մարզ) sont : Aragatsotn, Ararat, Armavir, Gegharkunik, Kotayk, Lorri, Shirak, Syunik, Tavush, Vayots Dzor. Erevan a un statut spécial car elle est la capitale du pays.

Le dirigeant de chaque région est un marzpet (« gouverneur »), désigné par le gouvernement d'Arménie.
1612 (film)
1612 est un film historique russe de Vladimir Khotinenko, sorti en 2007 et produit par Nikita Mikhalkov.

Il est sorti en salles en Russie, le 1er novembre 2007, et traite de la guerre russo-polonaise au Temps des troubles en Russie, en 1612.

Temps des troubles (Russie)
Le Temps des troubles (en russe : Смутное время) désigne la période de l'histoire russe qui s'étend de la fin du règne de Fédor Ier (dernier représentant de la dynastie des Riourikides) en 1598 à l'avènement, en février 1613, de Michel Ier Romanov, dont les descendants ont régné jusqu'en 1917.

Pendant une période d'une quinzaine d'années, au début du XVIIe siècle, les intrigues et les rivalités des prétendants au trône se déchaînent, suscitant les convoitises étrangères et mettant en péril l'existence même de l'État russe.

Cette période inclut les règnes de :

Boris Godounov (1598-1605) ;

Fédor II (1605) ;

Dimitri II (1605-1606) ;

Vassili IV Chouiski (1606-1610) :

interrègne (1610-1613) (Ladislas IV Vasa).

On peut aussi y inclure le règne de Fédor Ier (1584-1598), troisième fils et successeur d'Ivan IV le Terrible, pendant lequel le pouvoir est d'ores et déjà exercé par Boris Godounov.
Zone de protection paysagère du Lázbérc
La Zone de protection paysagère du Lázbérc (hongrois : Lázbérci Tájvédelmi Körzet, Zone de protection paysagère du Lázbérc, prononcé [ˈlaːzbeːɾtsi ˈtaːjveːdɛlmi ˈkøɾzɛt]) est une aire protégée située dans le comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén, entre Ózd et Miskolc dans le massif d'Uppony, et dont le périmètre est géré par le parc national de Bükk.

Parc national de Bükk
Le parc national de Bükk (Bükki Nemzeti Park, [ˈbykki ˌnɛmzɛti pɑɾk]) est un parc national de Hongrie couvrant 402 km², ce qui constitue le plus grand parc national du pays. Il fut créé en 1977. Il couvre en partie le massif du Bükk dans les Carpates occidentales. Il compte près de 600 grottes dont certaines sont visitables pendant la saison estivale moins pluvieuse. Sa faune abrite notamment l'aigle impérial, le faucon sacre et l'ours brun.

Ce parc se trouve dans le plus grand massif montagneux de la Hongrie. Le parc est également appelé le « contrefort des Carpates ».
Ride on Time (chanson de Black Box)
Ride on Time est une chanson du groupe italien Black Box, sortie en single le 19 juillet 1989 et ensuite parue sur leur premier album Dreamland en 1990.

La première version du titre utilisait un échantillon vocal de la chanson disco de 1980 Love Sensation de Loleatta Holloway. Une nouvelle version a été enregistrée avec la voix de Heather Small, à la suite d'un conflit de droits d'auteur autour de l'échantillon.

Ride on Time est devenu un succès à travers plusieurs pays, arrivant en tête des classements d'Irlande, d'Islande et du Royaume-Uni.

Heather Small
Heather Small (née le 20 janvier 1965 à Londres) est une chanteuse de musique soul anglaise. Elle est surtout connue pour être la chanteuse meneuse du groupe de Manchester M People et pour son album solo Proud.
Julius Smokes
Julius Smokes est un manager américain de catch, notamment connu pour son travail à la Ring of Honor. Il est aussi apparu à la Major League Wrestling et à la Jersey All Pro Wrestling, entre autres. Son principal fait d'armes est son management de l'équipe The Rottweilers.

Jersey All Pro Wrestling
La Jersey All Pro Wrestling est une compagnie de catch indépendante américaine née en 1997 basée dans le New Jersey aux États Unis.

Le 23 septembre 2015 Frank Ladeavia le fondateur de la JAPW meurt dans son sommeil et Jeff Shapiro prend possession de la JAPW.
Beau Hill
Beau Hill est un producteur de musique américain connu pour avoir travaillé avec Alice Cooper, Winger, Kix, Europe, Ratt ou encore Fiona. Il a également joué des instruments et chanté les chœurs pour certains artistes qu'il a produit, aussi bien que pour son propre groupe Airborne. Beau Hill a produit 4 albums du groupe Ratt mais a aussi coécrit quelques titres notamment sur l'album Reach for the Sky, où il participa à l'écriture de 6 pistes sur 10.

Warrant (groupe)
Warrant est un groupe américain de hard-rock formé dans la région de Los Angeles en 1983 et qui a connu un succès commercial fulgurant à la fin des années 1980 au plus fort de la vague musicale baptisée hair metal par la presse musicale. Après avoir publié ses deux premiers albums Dirty Rotten Filthy Stinking Rich en 1989 puis Cherry Pie en 1990 tous les deux certifiés double disque de platine par la RIAA, Warrant voit sa popularité s'effondrer dès 1992 avec l'apparition de la vague grunge.