hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unité urbaine de La Rochefoucauld-en-Angoumois
L'unité urbaine de La Rochefoucauld-en-Angoumois est une unité urbaine française constituée par la commune de La Rochefoucauld-en-Angoumois, petite ville appartenant à l'aire d'attraction d'Angoulême, située dans la partie est de la Charente.

La Rochefoucauld-en-Angoumois
La Rochefoucauld-en-Angoumois est une commune nouvelle située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine, créée le 1er janvier 2019  à la suite de la fusion entre les anciennes communes de La Rochefoucauld et Saint-Projet-Saint-Constant.
Viticulture en Tunisie
La viticulture en Tunisie a une longue tradition qui a commencé dans l'Antiquité comme dans beaucoup d'autres pays du bassin méditerranéen, grâce aux Phéniciens et, dans ce cas spécifique, grâce aux Carthaginois.

L'agronome Magon, qui vit dans la Carthage phénicienne, note dans son traité d'agronomie viticole, des pratiques qui sont toujours en vigueur de nos jours. Malgré l'arrivée d'un pouvoir musulman dès le VIIe siècle et l'indépendance de la Tunisie en 1956, la viticulture n'a jamais disparu.

Traité (littérature)
Un traité est un manuel d'instructions ou un livre standard dans n'importe quelle branche qui forme un sujet d'études.

Ils se différencient les uns des autres, aussi bien par le public ciblé que par le sujet abordé. Les traités sont habituellement édités par des imprimeurs spécialisés, dans le but de répondre aux besoins de formation, sur n'importe quel thème susceptible de faire l'objet d'un enseignement. Il s'agit d'un important commerce qui nécessite des ventes massives, afin de rendre ces publications rentables. Bien que la plupart des traités soient uniquement édités sous forme de livres reliés, certains sont désormais consultables sur internet.

Les traités sont apparus avec le développement de l'imprimerie de Johannes Gutenberg, sous la forme de méthodes d'enseignement.

On les classe par le public recherché et par le sujet étudié. Les traités sont généralement publiés par des éditeurs spéciaux qui traitent toutes les demandes d'information sur des sujets d'enseignement.
Lâcher de vipères
Les lâchers de vipères sont une rumeur apparue en France au cours des années 1970 et 1980, selon laquelle des serpents venimeux seraient intentionnellement introduits dans la nature grâce au parachutage de caisses depuis des avions ou des hélicoptères.

Serpent venimeux
Les serpents venimeux sont des espèces du sous-ordre des Serpentes qui sont capables de produire du venin, lequel est principalement utilisé pour immobiliser des proies et se défendre. Le venin se transmet par injection mécanique par les crochets.

Les serpents venimeux se trouvent principalement dans les familles et sous-familles Elapidae, Viperidae, Atractaspidinae et une partie de Colubridae.
Szubsk-Towarzystwo
Szubsk-Towarzystwo (prononciation [ˈʂupsk tɔvaˈʐɨstfɔ]) est un village de la gmina de Krośniewice, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Krośniewice (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'ouest de Kutno (siège du powiat) et 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Andante pour flûte et orchestre
L'Andante pour flûte et orchestre en ut majeur (K. 315/285e) a été écrit par Wolfgang Amadeus Mozart en 1778. Il pourrait s'agir en fait d'une deuxième version du deuxième mouvement du Concerto no 1 en sol majeur K. 313, en remplacement donc de l'Adagio ma non troppo.

Le commanditaire Ferdinand Dejean (1731-1797) n'aurait parait-il pas apprécié l'adagio et aurait donc demandé à Mozart de lui écrire en remplacement cet Andante plus court. Il est possible aussi que ce mouvement excédât les possibilités de l'interprète. Il a été également supposé que ce mouvement pourrait être une partie d'un troisième concerto commandé par Dejean, mais jamais achevé.

L'autographe se trouve à la bibliothèque du conservatoire de Paris.

Le mouvement est écrit pour un orchestre composé du quatuor classique des cordes, deux hautbois et deux cors en do.

Cordes (musique)
Dans la musique classique pour orchestre, les cordes sont l'ensemble des pupitres constitués par les instruments à cordes frottées au moyen d'un archet.

Cet ensemble comprend généralement cinq pupitres :

Premiers violons ;

Seconds violons ;

Altos ;

Violoncelles ;

Contrebasses.
Romain Martin
Romain Martin, né le 12 juillet 1988 au Mans, est un athlète français spécialiste des épreuves combinées. Il est membre du Lille Métropole Athlétisme. Après son dernier titre de vice-champion de France d'Heptathlon en 2021 à Miramas, il met un terme à sa carrière sportive. Il est diplômé de l'Université du Texas à Arlington et ambassadeur de l'association Team MAM, incubateur de talents sportifs.

Aubière
Aubière est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Intégrée dans l'unité urbaine et l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand, la ville, peuplée de 10 459 habitants en 2023, abrite notamment le campus des Cézeaux, un grand nombre d'équipements sportifs ainsi qu'une vaste zone commerciale.
Jürgen Marcus
Jürgen Marcus (nom  d'artiste de Jürgen Beumer) était un chanteur allemand né le 6 juin 1948 à Herne dans la région de la Ruhr en Allemagne et mort le 17 mai 2018 à Munich à l'âge de 69 ans. Il chantait des Schlager allemands.

Ruhr (région)
La région de la Ruhr (en allemand: Ruhrgebiet, /ˈʁuːɐ̯ɡəˌbiːt/, ? Écouter [Fiche], ou familier: Ruhrpott, /ˈʁuːɐ̯ˌpɔt/,, ? Écouter [Fiche]) est une aire urbaine dense de l'Ouest de l'Allemagne et le premier bassin industriel d'Europe de l'Ouest. Elle regroupe plusieurs grandes villes qui forment une conurbation de 5 203 100 d'habitants, soit la première d'Allemagne et la sixième européenne par le nombre d'habitants. Elle s'étend sur 3 484 km2 ou 4 435 km2 selon les sources.
Gabriel Davis
Gabriel Davis, né le 1er avril 1999 à Fernandina Beach, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020 et pour la franchise des Bills de Buffalo depuis la saison 2025.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Isabelle d'Aragon (1305-1330)
Isabelle d'Aragon (en allemand : Elisabeth von Aragon), née vers 1300 et morte le 12 juillet 1330 en Styrie, est princesse de la maison de Barcelone, fille du roi Jacques II d'Aragon et de Blanche d'Anjou. Elle fut reine de Germanie et duchesse consort d'Autriche de 1315 jusqu'à sa mort, par son mariage avec Frédéric le Bel, roi des Romains issu de la maison de Habsbourg.

Maison de Barcelone
La maison de Barcelone (en Catalan Casal de Barcelona) parfois nommée maison de Catalogne, est le nom de la dynastie fondée par Guifred le Velu comte de Barcelone, en 1137.

L'historiographie traditionnelle date l'extinction de la dynastie à la mort sans descendance masculine de Martin l'Humain en 1410,.
AéroConstellation
AéroConstellation est une zone industrielle spécialisée dans l'aéronautique située sur les communes de Blagnac, Beauzelle, Cornebarieu et Aussone créée pour accueillir le hall d'assemblage final de l'A380. Cette zone d'aménagement concerté est en contact direct avec l'aéroport de Toulouse-Blagnac et les autres usines d'Airbus autour de l'aéroport grâce à un réseau de taxiways construit pour l'occasion. Mais AéroConstellation n'est pas limitée à Airbus et accueille également d'autres entreprises (certaines sont sous-traitantes pour le constructeur d'avions).

Accès par la Ligne T1 Tisseo et sa station Aéroconstellation.

Zone d'aménagement concerté
Une zone d'aménagement concerté (ZAC) ou plus familièrement zone à construire est une portion territoire français sur laquelle est ou a été menée une opération publique d'aménagement.
La ZAC succède, en 1968, à la zone à urbaniser en priorité (ZUP).
Par métonymie, « ZAC » désigne parfois la procédure ainsi mise en œuvre[réf. souhaitée].
Ouroborus cataphractus
Ouroborus cataphractus, anciennement Cordylus cataphractus. Unique représentant du genre Ouroborus, est une espèce de sauriens de la famille des Cordylidae. En français, elle est appelée Zonure, Cordyle cataphracte ou Lézard d'armadille.

Lacertilia
Les Lacertiliens (Lacertilia) sont un sous-ordre de Squamates diapsides. Ce taxon est paraphylétique à l'égard des sous-ordres des Amphisbènes et des Serpents. Il regroupe environ 6 230 espèces de « lézards » au sens large.
Xe congrès du Front national
Le Xe congrès du Front national se tient à Strasbourg du 29 au 31 mars 1997.

Il intervient dans un contexte marqué par les dissensions internes, exacerbées par la victoire aux municipales partielles, quelques semaines auparavant, de Bruno Mégret à Vitrolles au travers de la victoire de sa femme Catherine.

Le Xe congrès intervient également dans un contexte de volonté de renouvellement du programme du parti qui veut préparer les législatives de 1998 en rénovant les propositions de la présidentielle de 1995.

De très grosses contre-manifestations à l’extérieur du congrès ont également marqué l’évènement.

Bruno Mégret
Bruno Mégret, né le 4 avril 1949 à Paris, est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Après avoir été membre du Rassemblement pour la République (RPR), puis présidé son propre mouvement, les Comités d'action républicaine (CAR), il rejoint dans les années 1980 le Front national (FN), dont il devient l'un des principaux dirigeants. Après sa rupture avec Jean-Marie Le Pen en 1998, il fonde le Mouvement national républicain (MNR), parti d'extrême droite.
Éléments d'Argyris
Les fonctions d'Argyris (ou éléments d'Argyris) sont un outil en méthodes des éléments finis. Elles sont utilisées pour décrire un polynôme dans un triangle d’un maillage en employant seulement des données connues sur le bord du triangle. Utilisées en modélisation numérique, ces fonctions furent introduites dans les années 1950 ; mais d'autres styles de fonctions sont également employés en pratique en fonction des problèmes à résoudre.

Maillage
Un maillage est la discrétisation spatiale d'un milieu continu, ou aussi, une modélisation géométrique d’un domaine par des éléments proportionnés finis et bien définis. L'objet d'un maillage est de procéder à une simplification d'un système par un modèle représentant ce système et, éventuellement, son environnement (le milieu), dans l'optique de calculs de simulation ou de représentations graphiques.

On parle également dans le langage commun de pavage.
Errand
Errand est le 5esingle de Faylan sorti sous le label Lantis le 27 janvier 2010 au Japon. Il atteint la 37e place à l'Oricon. Il se vend à 2 856 exemplaires la première semaine et reste classé pendant 5 semaines, pour un total de 5 176 exemplaires vendus.

Errand a été utilisé comme thème d'ouverture pour l'anime Seikon no Qwaser. Errand et Scat Blue se trouvent sur l'album Polaris.

The Qwaser of Stigmata
The Qwaser of Stigmata (聖痕のクェイサー, Seikon no Kueisā) est un manga écrit par Hiroyuki Yoshino et dessiné par Kenetsu Satō, notable pour sa violence et son utilisation de fanservice, faisant de la succion d'énergie provenant de poitrine feminine un des thème centraux de la série. Le manga est publié en chapitres dans le magazine mensuel Champion Red de l'éditeur Akita Shoten entre septembre 2006 et juillet 2016, et 24 tomes ont été commercialisés. La version française est éditée partiellement par Kazé.

Une adaptation en série animée de vingt-quatre épisodes a été diffusée entre janvier et juin 2010 à la télévision japonaise en version fortement censurée, et en webcast en version non-censurée sur Biglobe. Une seconde saison de douze épisodes nommée The Qwaser of Stigmata II (聖痕のクェイサー II, Seikon no Kweisā II) a ensuite été diffusée entre avril et juin 2011.
Noël Coward
Noël Coward est un dramaturge britannique, né le 16 décembre 1899 à Teddington (Middlesex) et mort le 26 mars 1973 à Port Maria (Jamaïque) . Célèbre pour son esprit, son élégance et son originalité, il fut également acteur, scénariste, parolier, compositeur, réalisateur et producteur.

Il a été fait Knight Bachelor en 1969 par la reine Élisabeth II.

Middlesex (Angleterre)
Le Middlesex est un ancien comté traditionnel d'Angleterre. Il a le statut de comté administratif de 1889 à 1965, ancienne subdivision administrative d'Angleterre. La capitale en est alors Brentford. Il est aussi abrégé Middx.
Marvel vs. Capcom Origins
Marvel vs. Capcom Origins est un jeu vidéo de combat développé par Iron Galaxy Studios et édité par Capcom, sorti en 2012 sur PlayStation 3 et Xbox 360. Il s'agit d'une compilation comprenant deux opus de la série Marvel vs. Capcom: Marvel Super Heroes et Marvel vs. Capcom: Clash of Super Heroes.

Compilation (jeu vidéo)
En jeu vidéo, une compilation est un ensemble de jeux vendus conjointement. Ce type d'offre groupée peut accompagner diverses promotions commerciales telles que la vente de matériel vidéoludique (ex. : consoles de jeu) ou de magazines (disque compact offert avec un numéro).
Ghostery
Ghostery est une extension libre pour navigateur web chargée de bloquer les mouchards et les cookies des pages web que l'internaute visite (y compris le pistage par pixel espion). Elle appartient à la société allemande Cliqz International GmbH, une filiale à 100 % de Cliqz GmbH qui développe le navigateur Cliqz.

Pixel espion
Un pixel espion (aussi appelé balise web, pixel invisible) est une très petite image numérique transparente utilisée par certains sites web pour collecter des informations sur l'activité de leurs utilisateurs. Ce nom provient de leur dimension réduite, généralement un seul pixel pour minimiser les temps de chargement puisque l'image en elle-même n'apporte aucune information.

Les pixels espions sont une technologie de pistage qui va de pair avec les cookies.
GNU SIP Witch
GNU SIP Witch est à la fois un serveur de voix sur IP en peer to peer et l'implémentation GNU du protocole SIP utilisée comme solution de routage. C'est un logiciel libre maintenu par le projet GNU dans le cadre du projet GNU Telephony et utilisé par GNU Free Call.

Pair-à-pair
Le pair-à-pair ou système pair à pair (en anglais peer-to-peer, souvent abrégé « P2P ») est un modèle d'échange en réseau où chaque entité est à la fois client et serveur, contrairement au modèle client-serveur. Les termes « pair », « nœud » et « utilisateur » sont généralement utilisés pour désigner les entités composant un tel système. Un système pair à pair peut être partiellement centralisé (une partie de l'échange passe par un serveur central intermédiaire) ou totalement décentralisé (les connexions se font entre participants sans infrastructure particulière). Il peut servir entre autres au partage de fichier, au calcul distribué ou à la communication.
Celle qui fut
À chaque album de la série est associée une liste de musiques d'ambiance. Pour ce tome :

Kishori Amonkar : Koi kahiyo re prabhu awan ki

John Cage : Dream

Ella Fitzgerald & Louis Armstrong : April in Paris.

Kishori Amonkar
Kishori Amonkar, née le 10 avril 1932 à Bombay et morte le 3 avril 2017 dans la même ville, est une chanteuse classique indienne.

Elle pratique le chant khyal, un style classique le plus couramment pratiqué dans le nord de l'Inde.

En 2018, elle reçoit In Memoriam un Coup de Cœur Musiques du Monde de l’Académie Charles Cros.
Consuelo González de Perdomo
Consuelo González de Perdomo (née le 20 juillet 1950 à Pitalito, Colombie), est une femme politique colombienne du Parti libéral, et possède une longue carrière de mandats populaires.
Elle est née à Pitalito, Huila en Colombie.

Elle a été mariée à Jairo Perdomo, et est la mère de deux filles, Patricia Helena et María Fernanda.

Pitalito
Pitalito est une municipalité du département du Huila, en Colombie. C'est la seconde ville la plus peuplée du département après Neiva.
Son climat est humide avec des températures oscillant toute l'année entre 18° et 21 °C.
Rossana Podestà
Rossana Podestà est une actrice italienne, de son vrai nom Carla Dora Podestà, née le 20 juin 1934 à Tripoli (Libye) et morte le 10 décembre 2013 à Rome. Elle est apparue dans de nombreux péplums des années 1950.

Libye italienne
La Libye italienne est un territoire conquis par le royaume d’Italie en Afrique du Nord, à partir de l'invasion de la régence de Tripoli en 1911. Après l'abandon du territoire de l'actuelle Libye par l'Empire ottoman, les Italiens s'assurent progressivement le contrôle du pays qui devient, après des hésitations sur son statut et plusieurs années de très forte insécurité interne, une colonie de peuplement. C'est sous la colonisation italienne que le pays retrouve son nom de Libye, adopté en référence à la Libye antique. Envahie par les Alliés de la Seconde Guerre mondiale, la Libye échappe de fait au contrôle des Italiens dès 1943, mais ce n'est qu'en 1947 que l'État italien renonce officiellement à ses droits sur le pays.
Claude Durand (sociologue)
Claude Durand, né le 18 juin 1927 à Bransles (Seine-et-Marne) et mort le 30 avril 2025 à Saint-Rémy-lès-Chevreuse (Yvelines), est un sociologue français, directeur de recherche honoraire au CNRS. Il dirige pendant 25 ans le Groupe de Sociologie du Travail de l'Université Paris VII. Auteur de 15 ouvrages de sociologie du travail et de 75 articles, Claude Durand rejoint le Centre Pierre Naville en 1995 de l'Université d'Evry, avec Michèle Durand (1928-2010) où il a coopéré à des recherches sur les biotechnologies.

Il avait auparavant travaillé aux côtés d’Alain Touraine dans les années 1950-1960, et contribué de manière décisive au développement d’une sociologie du travail d’inspiration friedmannienne.

En 1970, il fonde puis dirige le Groupe de Sociologie du Travail (GST – CNRS et Paris VII), qui s’est imposé durablement comme l’un des principaux pôles de sociologie du travail en France. Il est également reconnu internationalement pour ses travaux.

Université Évry Paris-Saclay
L'université Évry Paris Saclay, est une université française créée en 1991, située dans le département de l'Essonne. Elle est l'une des deux universités membres associés de l'université Paris-Saclay.

Implantée principalement dans les villes d'Évry-Courcouronnes, de Brétigny-sur-Orge et de Juvisy-sur-Orge, elle dispose d’un total de cinq unités de formation et de recherche (UFR), d'un institut universitaire de technologie (IUT) et d'un institut national supérieur du professorat et de l'éducation (Inspe) de l'académie de Versailles. Située à l'est du pôle technologique de Paris-Saclay, c'est l'une des cinq universités de l'académie de Versailles.

Comme l’autre université membre associé, elle devrait évoluer vers un statut d’« université intégrée » de l'université Paris-Saclay d’ici 2025.
Ɦ
Ɦ (minuscule : ɦ), appelé H crosse ou H crocheté, est une lettre additionnelle qui est utilisée pour écrire certaines langues africaines, comme le dagara au Burkina Faso, le massa au Tchad, le nawdm au Togo, ou le ndrulo en République démocratique du Congo et en Ouganda. Sa graphie minuscule est également utilisée dans l’alphabet phonétique international.

Consonne fricative palatale sourde
La consonne fricative palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ç]. Ce symbole est celui de la lettre latine C minuscule avec cédille (tournée vers la gauche) accrochée au milieu sous son bras inférieur.
Effet audio
Les effets, ou effets audio, sont des dispositifs électroniques ou informatiques permettant la modification d'un signal sonore en vue de le rendre plus agréable à l'écoute, de le corriger, ou même de le rendre méconnaissable afin d'en tirer un rendu sonore inédit. Ces effets sont utilisés dans de nombreux domaines tels que la musique, la sonorisation, l'animation, le cinéma ou les jeux vidéo.

Signal électrique
Un signal électrique est une grandeur électrique dont la variation dans le temps transporte une information, d'une source à une destination.

La grandeur électrique que l'on considère pour la transmission et le traitement du signal peut être directement la différence de potentiel ou l'intensité d'un courant électrique ; ou bien une modulation de l'amplitude, de la fréquence ou de la phase d'une variation périodique de ces grandeurs, qu'on appelle porteuse ; dans les communications numériques par modem des règles complexes régissent la modulation afin d'occuper au mieux la largeur de bande allouée.

La communication à une distance du même ordre de grandeur ou supérieure à la longueur d'onde minimale du signal oblige à se préoccuper de la théorie des lignes de transmission.
Sakae Menda
Sakae Menda (免田栄, Menda Sakae), né le 4 novembre 1925 dans la préfecture de Kumamoto au Japon et mort le 5 décembre 2020 à Ōmuta dans la préfecture de Fukuoka, est la première personne à avoir été relâchée du couloir de la mort au Japon après un second procès qui l'avait disculpé et après y avoir passé 34 ans. Il est devenu par la suite un des principaux militants contre la peine capitale au Japon.

Couloir de la mort
Couloir de la mort est la traduction de l'expression américaine Death Row, qui désigne le régime de haute sécurité d'incarcération des prisonniers ayant été condamnés à la peine de mort.

Bien qu'à l'origine, cette expression ne désigne que le couloir de la mort dans les prisons des États-Unis, elle est aujourd'hui utilisée pour désigner toutes les sections pénitentiaires du monde, spécialement conçues pour héberger les condamnés à mort.

Le couloir de la mort est généralement une section à part de la prison. Elle isole complètement les condamnés des autres prisonniers. Le condamné occupe généralement une cellule individuelle.

Cette séparation a de multiples justifications :

les condamnés à mort sont soumis à un régime particulier de haute sécurité, puisqu'ils n'ont rien à perdre à tenter de s'évader ou à tuer quelqu'un ;

l'isolement permet aux condamnés d'être au calme ;

il faut empêcher les condamnés de se suicider.
Château de Wisch
Le Château de Wisch (aussi mentionné par Huis Wisch) est un château privé situé à Terborg, dans la municipalité d'Oude IJsselstreek (anciennement: la municipalité de Wisch) dans la région de l'Achterhoek, dans la province néerlandaise de Gueldre. La première mention connue d'un "Castrum Wische" provient d'une charte datant de 1285; selon certains, cette année se réfère à la nouvelle maison de Wisch,, selon d'autres à l'ancienne maison de Wisch,,. Depuis le XIVe siècle, le château de Wisch a été le centre de la seigneurie de Wisch, l'une des quatre bannières dépendant du comté de Zutphen. Le château de Wisch a conservé ses droits seigneuriaux jusqu'en 1813.

Achterhoek
L'Achterhoek (en néerlandais : [ˈɑxtərɦuk]  ; « arrière-coin ») est une région de l'est des Pays-Bas. Elle couvre la partie est de la province de Gueldre, généralement comprise entre l'IJssel à l'ouest et la frontière avec l'Allemagne au sud-est. Au nord, elle borde la Twente et le Salland. Le caractère de la région est fortement rural.