hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison 4:3
Maison 4:3 (ou Maison4tiers, anciennement connue sous le nom L'Atelier de distribution de films) est une société québécoise de distribution de films fondée à Montréal en juillet 2014 par Chantale Pagé. Le mandat de ce distributeur indépendant consiste à développer des stratégies de lancement et d'accompagnement taillées sur mesure pour les projets sélectionnés, en privilégiant les films engagés, ainsi que des films d'auteur, tour à tour québécois et internationaux, documentaires et fictions,. Plusieurs longs métrages de son catalogue se sont distingués au Canada et à travers le monde, tels que It Must Be Heaven d'Elia Suleiman, Antigone de Sophie Desrape ou Le Vingtième Siècle de Matthew Rankin,,.

Prix FIPRESCI de la Berlinale
Le prix FIPRESCI de la Berlinale est une récompense cinématographique remise depuis 1957 lors du Festival de Berlin par un jury constitué de critiques de cinéma internationaux par l'intermédiaire de la Fédération internationale de la presse cinématographique (FIPRESCI) pour soutenir le cinéma de genre, risqué, original et personnel. Il récompense le meilleur film selon les critiques.
Miangul Aurangzeb
Mian Gul ou Miangul Aurangzeb (ourdou : میاں گل اورنگزیب), né le 28 mai 1928 à Saidu Sharif et mort le 3 août 2014 à Islamabad, est un homme politique pakistanais. Il est surtout connu pour avoir été le dernier prince héritier de l'État de Swat, ainsi que gouverneur du Baloutchistan puis de Khyber-Pakhtunkhwa à la fin des années 1990.

Militaire de formation, Miangul Aurangzeb se rapproche ainsi du général Muhammad Ayub Khan et accède en 1956 à la vie parlementaire. Soutenant les régimes militaires d'Ayub Khan puis de Muhammad Zia-ul-Haq, il sera en tout élu quatre fois député : en 1970, 1985, 1993 et 1997. Il s'allie avec Nawaz Sharif dans les années 1990 et sera nommé gouverneur en 1997 et 1999.

Prince héritier
Dans les régimes monarchiques, le terme de prince héritier ou de prince héréditaire désigne celui des membres de la famille souveraine qui succédera au monarque (roi, empereur, prince souverain, etc.) sur le trône. Dans la plupart des pays, le prince héritier porte un titre particulier.

On parle de princesse héritière ou de princesse héréditaire lorsqu'il s'agit d'une femme.

On qualifie plus généralement d’héritier présomptif la personne qui est actuellement au premier rang dans l’ordre de succession dynastique, le terme de prince héritier étant réservé à celui qui ne peut pas être déchu de ce rang par la naissance d’un autre prince.
Bernardo Buontalenti
Bernardo Buontalenti, de son vrai nom Bernardo Timante Buonacorsi (Florence, 15 décembre 1531 - 6 juin 1608, Florence), est un architecte, sculpteur, ingénieur militaire, scénographe et peintre italien de la Renaissance, considéré comme l'un des plus grands artistes de la Toscane, avec une longue activité à la cour grand-ducale de Florence. Il est l’un des artistes les plus importants et influents de la seconde moitié du XVIe siècle et un personnage clé de l’époque du maniérisme florentin, fortement lié à la personnalité de Michel-Ange et en général à la Renaissance toscane.

Selon diverses sources, il aurait inventé la crème glacée telle que nous la connaissons aujourd'hui, en 1565, à la cour de Catherine de Médicis.

Scénographe
Le terme scénographe regroupe différentes définitions très variées, mais pouvant être regroupées en trois catégories :

les scénographes de spectacles qui mettent en espace un spectacle ou une manifestation particulière, la signification européenne est très proche du dramaturge ;

les scénographes d'équipements qui conçoivent un lieu destiné à accueillir des spectacles ou manifestations diverses ;

les scénographes d'expositions qui interviennent dans le domaine des musées et des expositions.

Quelques scénographes cumulent plusieurs spécialisations, mais ils sont très rares.

Aux États-Unis, la signification est encore différente. Elle regroupe comme terme générique les différents créateurs : créateur des décors, créateur de costumes, éclairagiste, concepteur son...
Henri Drieux
Henri, Aimé, Désiré Drieux est un vétérinaire français né à Bernay (Eure) le 29 août 1908 et mort à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis) le 3 novembre 1982 qui fut professeur de l’enseignement d’anatomie pathologique et inspection des viandes à l’École nationale vétérinaire de Lyon et, à partir de 1940, à l’École nationale vétérinaire d’Alfort, jusqu’à sa retraite en 1977.

Embryologie
L'embryologie est une discipline scientifique qui englobe la description morphologique des transformations de l'œuf fécondé, le zygote, en organisme (embryologie morphologique) et l'étude de leur déterminisme (embryologie causale). « L'embryologie causale » est plus couramment désignée, depuis les années 1990 et l'avènement de la génétique moléculaire, par le terme de « biologie du développement » qui inclut aussi l'étude du développement post-embryonnaire.

On peut diviser la formation embryonnaire (ou embryogénèse) en trois stades :

le clivage, ou segmentation ;

la gastrulation ;

l'organogénèse.

L'organogénèse, commune à tous les organismes, comporte plusieurs sous-étapes comme la neurulation ou la métamérisation, qui se déroulent parfois en même temps.

La tératologie est l'étude des anomalies de l'embryon et du fœtus.
Adolfo Sarti
Adolfo Sarti (né à Turin le 19 juin 1928 et mort à Rome le 2 mars 1992) est un homme politique chrétien-démocrate italien à plusieurs reprises sous-secrétaire puis ministre dans les gouvernements italiens entre les années 1960 et 1980. Il est député à la IIIe législature (1958-1963), IVe législature (1963-1968), Ve législature (1968-1972), IXe législature (1983-1987) et Xe législature (1987-1992), puis sénateur dans la VIe législature (1972-1976), VIIe législature (1976-1979) et VIIIe législature (1979-1983).

En 1976, il est le représentant de l'Italie au Conseil de l'Europe.

VIe législature de la République italienne
La VIe législature de la République italienne (en italien : La VI Legislatura della Repubblica Italiana) est la législature du Parlement de la République italienne qui a été ouverte le 25 mai 1972 et qui s'est fermée le 4 juillet 1976.
Michael Whalen
Michael Whalen (nom de scène de Joseph Kenneth Shovlin), né le 30 juin 1902 à Wilkes-Barre (Pennsylvanie) et mort le 14 avril 1974 à Los Angeles (quartier de Woodland Hills, Californie), est un acteur américain.

Tay Garnett
Tay Garnett, né le 13 juin 1894 et mort le 3 octobre 1977, est un réalisateur, scénariste, producteur, acteur et compositeur américain. Il est tantôt considéré comme une « personnalité négligeable » (Georges Sadoul), tantôt comme un « metteur en scène énergique, direct, sachant conter des histoires pleines de santé, de gaieté, de saveur » (Jean George Auriol).
Il fut le premier époux de Patsy Ruth Miller de 1929 à 1933, puis l'époux de Mari Aldon de 1953 à sa mort.
Peshotan
Peshotan (en avestique Pəšōtanu, en moyen perse Peshyotan ou Peshotan) est une figure eschatologique dans les textes médiévaux du zoroastrisme, présente notamment dans le texte apocatyptique du Zand-i Wahman yasn (en). Il est décrit comme l'un des « immortels » (anoshag-ruwan, littéralement « à l'âme immortelle »).

Avestique
L’avestique, autrefois appelé zend, est une langue iranienne ancienne, attestée sous sa forme liturgique dans le livre sacré des zoroastriens, l’Avesta. Parente éloignée du vieux perse, elle est la langue iranienne orientale la plus anciennement attestée, ce qui la rend importante pour la reconstruction du proto-iranien et du proto-indo-iranien. Franz Bopp, dans sa Grammaire comparée des langues indo-européennes, ouvrage fondamental de la reconstruction de ces langues, y fait abondamment référence aux côtés du sanscrit, de l'arménien, du grec, du latin, du lituanien, de l'ancien slave, du gotique et de l'allemand.
Championnat du monde des voitures de tourisme 2009
L'édition 2009 du Championnat du monde des voitures de tourisme s'est déroulée du 8 mars au 22 novembre. Elle a été remportée par l'Italien Gabriele Tarquini au volant d'une SEAT León. À noter l'apparition du meeting de Marrakech.

Seat León
La Seat León est une berline compacte produite par le constructeur automobile espagnol Seat. Plus de 2,2 millions d'exemplaires ont été vendus depuis 1999, qui marquait le retour de Seat sur le segment des compactes 13 ans après la Ronda. La seconde génération a été commercialisée en 2005, la troisième en 2012 et la quatrième à partir de 2020.
Mare Smythii
Mer de Smyth

Mare Smythii (mer de Smyth, en latin) est une mare lunaire située sur l'équateur, à la limite est de la face visible de la Lune. Le bassin Smythii remonte au pré-nectarien, tandis que son voisinage est un système nectarien. Le basalte de cette mer est riche en aluminium et consiste en deux couches, la plus profonde remontant à l'imbrien supérieur, celle du dessus à l'ératosthénien.

Le cratère Neper se trouve au nord de cette mer, également à proximité de Mare Marginis. Au nord-ouest de Mare Smythii se trouvent les cratères Schubert et Schubert B. Au sud, le cratère sombre Kästner a également été empli de basalte.

Ératosthénien
L'Ératosthénien est une période géologique de la Lune qui s'étend de −3 200  à   −1 100 millions d'années. Elle tire son nom du cratère Ératosthène, dont la formation remonte au début de cette période. La formation du cratère Copernicus marque la fin de l'Érathosténien et le début de la période suivante, le Copernicien.

L'équivalent terrestre est constitué des ères du Néoarchéen (éon Archéen), du Paléoprotérozoïque, et du Mésoprotérozoïque (éon Protérozoïque).

Portail de la géologie

Portail de la Lune
Bernard Imbert
Bernard Imbert, né le 15 février 1957, est un joueur et entraîneur de rugby à XIII dans les années 1970 et 1980. Il occupe le poste de Ailier.

Formé au Le Pontet, il rejoint en 1977 le club voisin d'Avignon et y côtoie l'Équipe de France, disputant deux rencontres internationales contre la  Nouvelle-Zélande et l'Australie. En 1981, il rejoint le club du Pontet aux côtés de son frère Jacky Imbert.

Union sportive Le Pontet XIII
L'Union sportive Le Pontet XIII était un club de rugby à XIII situé dans le Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur actif entre 1935 et 1990. Il remporte deux fois le championnat de France de première division et la Coupe de France réalisant ainsi deux doublés.
Syndrome de malabsorption
Le syndrome de malabsorption intestinale est une pathologie fréquente qui perturbe plus ou moins profondément l'absorption de multiples nutriments, lors de la digestion, à la suite d'une altération de la barrière muqueuse de l'intestin grêle. Les principaux signes cliniques sont la diarrhée, l'amaigrissement et des carences observables cliniquement ou à mettre en évidence en biologie.

La malabsorption intestinale est définie par l’incapacité du tube digestif à absorber une grande partie des substances alimentaires du bol alimentaire et qui sont nécessaires au maintien d'une santé correcte. Elle peut être très sélective, ne touchant que certaines substances bien précises (notamment parmi les vitamines, sels minéraux, lipides ou glucides) ou être pratiquement globale, à l'origine d'un amaigrissement potentiellement sévère. On trouve tous les niveaux intermédiaires entre ces deux extrêmes.

Bol alimentaire
Le bol alimentaire (ou bolus) est défini, en physiologie, par la masse compacte et homogène d'aliments ingérés, mastiqués et imprégnés de salive, formée sur la partie supérieure de la langue et  prête à être déglutie en un seul temps. La création du bol alimentaire constitue le temps buccal (ou oral) de la digestion. On parle également de « bol salivaire » pour la déglutition « à vide », c'est-à-dire sans aliment ingéré.
Forward guidance
La forward guidance est un outil utilisé par les banques centrales afin d'influer sur les anticipations des agents économiques. Lorsque la politique monétaire ne suffit plus pour influer sur le système économique, les banques centrales jouent de leur communication vis-à-vis de la population et des investisseurs pour influer sur leurs prises de décision. La forward guidance a montré son importance dans le cadre de la manipulation indirecte des taux d'intérêt. Il s'agit d'une politique monétaire non conventionnelle.

Taux d'intérêt
Le taux d'intérêt d'un prêt ou d'un emprunt fixe la rémunération du capital prêté (exprimée en pourcentage du montant prêté) versée par l'emprunteur au prêteur. Le taux et les modalités de versement de cette rémunération sont fixés lors de la conclusion du contrat de prêt. Ce pourcentage tient compte de la durée du prêt, de la nature des risques encourus et des garanties offertes par le prêteur.

Les taux d'intérêt sont utilisés dans de multiples domaines, des instruments financiers jusqu'aux produits d'épargne (compte d'épargne), en passant par les obligations. Il est l'un des principaux canaux de transmission de la politique monétaire.
MSC Magnifica
Le MSC Magnifica est un bateau de croisière appartenant à la société MSC Croisières, construit aux Chantiers de l'Atlantique de Saint-Nazaire (STX France). Sa construction est lancée en janvier 2009 et il est mis en service en mars 2010. Il est opérationnel notamment en mer Méditerranée, mais aussi aux Caraïbes et autres lieux.

Il possède 1 259 cabines pour le transport de 2 518 passagers en cabine double. Toutes les unités de la classe Musica sont classées Panamax et peuvent donc passer le canal de Panama. Le navire a été prolongé en 2021,.

Panamax
Les navires classés comme Panamax avaient les dimensions maximum pour rentrer dans les écluses du canal de Panama. Cette taille est déterminée par les dimensions des écluses et par la profondeur dans le canal. Panamax est un facteur déterminant en architecture navale lors de la détermination de la taille d'un navire cargo : nombreux sont ceux qui sont conçus à la limite de cette taille.

L'ouvrage a été élargi et inauguré le 26 juin 2016, la nouvelle norme est appelée Neopanamax ou new Panamax.
George Horsfield
George Horsfield (1882-1956) est un architecte et archéologue britannique. Il est inspecteur en chef des antiquités en Transjordanie de 1928 à 1936. Horsfield commence le déblaiement initial et la conservation de Jerash en 1925 et fouille à Pétra avec sa future épouse, Agnes Conway en 1929.

Jerash
Jerash (arabe : جرش Ǧaraš ; grec : Γέρασα, latinisé en Gerasa) est le chef-lieu de la province de Jerash, dans le Nord du royaume de Jordanie. La population de l'agglomération dépasse 120 000 habitants.

La ville moderne s'est établie autour du site de l'antique cité de Gérasa, parfois francisée en Gérase.

Le site archéologique est inscrit depuis 2004 sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'Unesco.
Café de paysan
Le café de paysan (néerlandais : Boerenkoffie, aussi appelé en frison Fryske boerekofje) est une boisson frisonne chaude et alcoolisée à base de bière, de café, d'œufs, de sucre et d'épices telles que la cannelle et la noix de muscade. Son aire d'extension a été plus grande, à l'image des vins épicés, et Gregory Maguire cite le boerenkoffie dans son livre Confessions of an ugly stepsister, qui se passe au siècle d'or hollandais à Haarlem,.

Noix de muscade
La noix de muscade (ou noix muscade) est l'albumen de la graine du fruit ovoïde du muscadier (Myristica fragrans), un arbre tropical de la famille des Myristicacées haut de dix à quinze mètres. La coque de la noix de muscade en est le tégument.
Village Potemkine
L'expression « village Potemkine » désigne un trompe-l'œil à des fins de propagande.

Selon une légende historique, de luxueuses façades en carton-pâte auraient été érigées à la demande du ministre russe Grigori Potemkine afin de masquer la pauvreté des villages lors de la visite de l'impératrice Catherine II en Crimée en 1787.

Charles-Joseph de Ligne
Charles-Joseph Lamoral, 7e prince de Ligne, né à Bruxelles le 12 mai 1735 et mort à Vienne le 13 décembre 1814, est un maréchal de l'armée du Saint-Empire, diplomate au service de l'Empereur et homme de lettres des Pays-Bas autrichiens.

Fréquentant les plus grandes cours d'Europe, il fut bon militaire mais aussi un grand séducteur. Considéré comme un des trois grands mémorialistes du XVIIIe siècle avec Giacomo Casanova et Giuseppe Gorani, il fut admiré de Goethe, Lord Byron, Barbey d'Aurevilly, Paul Valéry et Paul Morand.
HMS Alderney
Cinq navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Alderney, d’après le nom anglais de l’île d’Aurigny.

le HMS Alderney  (1735) était un navire de 8 canons lancé en 1735 et coulé en 1741.

le HMS Alderney (1743) était un navire de sixième rang de 24 canons, construit à l’origine sous le nom de HMS Squirrel mais renommé en 1742 et lancé en 1743. Il fut vendu en 1749.

le HMS Alderney (1757) était un sloop de 12 canons lancé en 1757 et vendu en 1783. Il est peut-être devenu la baleinière Aurigny, prise par les Espagnols en 1797.

le HMS Alderney (P416) est un sous-marin de classe Amphion, lancé en 1945 et démantelé en 1972.

le HMS Alderney (P278) était un patrouilleur de classe Island, lancé en 1979 et désarmé en 2001. Il a été vendu à la marine bangladaise en 2002 et renommé Karatoa.

Portail de la Royal Navy

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Fire Emblem: The Binding Blade
Fire Emblem: The Binding Blade (ファイアーエムブレム　封印の剣, Faiā Emuburemu: Fūin no Tsurugi, Fire Emblem: Fūin no Tsurugi) est un jeu vidéo de rôle tactique sorti sur Game Boy Advance en 2002, développé par Intelligent Systems et publié par Nintendo uniquement au Japon. Il s'agit du sixième jeu de la série Fire Emblem et le premier sur Game Boy Advance, marquant l'arrivée de la franchise sur console portable.

Chronologiquement, Fire Emblem: The Binding Blade est la suite de Fire Emblem: The Blazing Blade bien qu'il soit sorti avant. Il met en vedette Roy, le fils d'Eliwood, qui doit diriger un groupe de combattants destiné à vaincre les troupes du roi de Biran. De nombreux personnages jouables sont par ailleurs les enfants des personnages de Fire Emblem: The Blazing Blade, et certains sont même jouables dans les deux opus.

Contenu téléchargeable additionnel
L'expression contenu téléchargeable additionnel (CTA) (plus connue sous la forme du sigle anglais DLC, pour « downloadable content ») désigne toute extension d'un programme informatique ou d'un jeu vidéo qu'il est possible de télécharger, gratuitement ou non.

La majorité des DLC sont des extensions de jeux vidéo. Si le DLC est payant, son paiement peut s'effectuer sous forme de micropaiement, par carte bancaire ou encore en échange de points-cadeaux accumulés en achetant d'autres produits, comme permis par exemple sur les offres commerciales des consoles Xbox, Xbox 360 et Xbox One de Microsoft.
Frankfort (Maine)
Frankfort est une localité située dans l'estuaire du fleuve Penobscot, dans le comté de Waldo, au Maine (États-Unis). Sa population est de 1 124 habitants d'après le recensement des États-Unis de 2010.

Penobscot (fleuve)
Le Penobscot ou Pentagouët est un fleuve du Maine au nord-est des États-Unis long de 563 kilomètres, ce qui en fait le plus long fleuve entièrement situé à l'intérieur du Maine. La surface de son bassin versant est d'environ 22 300 km2.
Little Snow Fairy Sugar
Little Snow Fairy Sugar (ちっちゃな雪使いシュガー, Chitchana Yukitsukai Shugā) est un anime, produit par J.C. Staff, licencié par Geneon Entertainment. Il est sorti en DVD, sous-titré, dans de nombreux pays.
Une adaptation en manga, dessiné par BH SNOW+CLINIC, est publiée au Japon par Kadokawa Shoten (3 volumes et 1 volume d'anthologie). Une adaptation en roman par Ichirō Ōkouchi est publiée par Fujimi Shobō (1 volume).

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (角川書店), anciennement Kadokawa Shoten Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shoten) et Kadokawa Group Publishing (角川グループパブリッシング, Kadokawa Gurūpu Paburisshingu), est une marque de la maison d'édition japonaise Kadokawa Future Publishing depuis le 1er octobre 2013. Kadokawa Shoten était la société à la base de tout le groupe Kadokawa.

Situé à Chiyoda dans la préfecture de Tokyo, Kadokawa Shoten publie, outre des romans, de nombreux mangas, magazines de prépublication de mangas ou encore des magazines spécialisés sur le monde de l'animation japonaise. Depuis sa fondation, Kadokawa s'est développée dans le secteur multimédia, notamment dans les jeux vidéo (avec Kadokawa Games) et dans les films d'animation et live-action (avec Kadokawa Pictures).
G7 (entreprise)
G7 (anciennement Taxis G7) est une compagnie de taxis parisiens créée en 1905. Ce nom fait référence au garage numéro 7 (G7) se situant à Saint-Ouen, devenu l'immatriculation officielle, se terminant par un G (garage) et un 7 (N°), enregistré par la préfecture de Police de Paris.

En 1964 est créé le premier central radio G7 (Le premier central radio-taxi est "Radio-Taxi", qui deviendra "Taxis-Bleu"). Au fil des ans la compagnie prend le contrôle d'une bonne part des sociétés de taxis parisiens. Dans les années 2010, pour faire face à la concurrence des VTC, la société mère regroupe ses filiales sous le seul label de G7 avec pour slogan « La ville est belle » et elle adopte la couleur noire pour tous ses véhicules (Depuis les débuts, les véhicules de la société étaient rouge et noir. Cette habitude, qui rendait difficile la revente des véhicules, avait été abandonnée).

Voiture de transport avec chauffeur
Une voiture de transport avec chauffeur (VTC), est un moyen de transport de personnes, mis à disposition uniquement sur réservation, avec un conducteur professionnel obligatoirement. Elle est héritière des « voitures de remise » créées avec l'apparition des carrosses au XVIIe siècle.
La Revue du vin de France
La Revue du vin de France est un des magazines les plus importants en France concernant le domaine du vin, avec un tirage de 50 000 exemplaires mensuels,,. Elle a été créée en 1927,.

À la suite de l’acquisition du magazine par le Groupe Marie Claire en 2004, Michel Bettane et Thierry Desseauve, critiques de vins depuis longtemps au sein du titre, ont quitté la publication en invoquant comme raison des différences éditoriales,.

C'est aujourd'hui un magazine de presse qui ne cesse de se développer par les biais d'un site internet référent sur la thématique (larvf.com) ou des événements destinés à la fois aux professionnels (Master Pros) et aux particuliers (salons Village RVF).

E.Leclerc
E.Leclerc est une coopérative de commerçants et une enseigne de grande distribution à prédominance alimentaire d'origine française, à partir du premier magasin ouvert par Édouard Leclerc en 1949. Elle regroupe aujourd'hui des magasins indépendants. L'organisation emploie environ 250 000 personnes.

En 2007, E.Leclerc se lance dans la téléphonie mobile avec E.Leclerc Mobile, désormais Réglo Mobile. En 2014, 18,3 millions de ménages avaient fréquenté au moins une fois dans l'année l’enseigne E.Leclerc (419 000 ménages).

En 2023, E.Leclerc est en première position des enseignes sur le territoire français avec 22,7 % de parts de marché, début 2023 et 43,9 milliards d'euros de chiffre d'affaires (hors carburant) en 2022. Son principal concurrent est Carrefour, celui-ci possédant 20,4 % de parts de marché.