hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brit Awards 2025
Les Brit Awards 2025 ont lieu le 1er mars 2025 à l'O2 Arena à Londres. Il s'agit de la 45e cérémonie des Brit Awards, présentée par Jack Whitehall et diffusée en direct sur les chaînes de télévision ITV1 et sur la plateforme numérique de vidéo à la demande ITVX (en).

Brit Awards
Les Brit Awards (stylisés BRIT Awards, souvent simplement appelés The Brits) sont une récompense musicale délivrée annuellement par la British Phonographic Industry depuis 1977 afin d'honorer les meilleurs artistes populaires au Royaume-Uni, et sont l'équivalent britannique des Grammy Awards américains.

Le nom Brit (ou Brits), qui est à l'origine une forme abrégée de British, Britain ou Britannia, devient par la suite le rétro-acronyme de British Record Industry Trusts Show.

Robbie Williams détient le record de récompenses. Il en a remporté 13 en tant qu'artiste solo et 5 autres comme membre du groupe Take That.

Une cérémonie équivalente pour la musique classique, appelée Classic BRIT Awards, se tient chaque mois de mai depuis 2000.
Temple Jiangxin
Le temple Jiangxin (chinois : 江心寺 ; pinyin : jiāngxīn sì ; litt. « temple au cœur de la rivière »), est un temple bouddhiste situé sur l'îlot Jiangxin, sur le cours du fleuve Ou, dans la ville-préfecture de Wenzhou, en . du Zhejiang, en République populaire de Chine.

Temple bouddhiste
Un temple bouddhiste ou temple bouddhique est un lieu de culte destiné aux pratiquants du bouddhisme. Le stūpa, le chörten, la pagode et le wat sont des exemples de structures architecturales typiques de ces temples.

Temple Miaoying à Pékin, Chine

Mondop, Wat Phra That Chae Haeng, Nan, Thaïlande.

Le Grand Stûpa de Sânchî.

Un chörten au Tibet.

Pagode à Hōryū-ji à Nara, Japon.

Vue intérieure du temple bouddhiste Hounen Jonin Gobyo (Tombe) avec un coffre en bois rouge, des tapis en paille ronds individuels et des objets religieux, à l'intérieur du vaste complexe de Chion-in, arrondissement de Higashiyama-ku, Kyoto, Japon. Juin 2019.
Time for Heroes: The Best of The Libertines
Time for Heroes: The Best of The Libertines est une compilation du groupe de rock anglais The Libertines, sorti en octobre 2007. Depuis le single "What Became Of The Likely Lads" (octobre 2004), c'est le premier enregistrement que le groupe sort. Cet album contient des chansons déjà sorties. Toutefois, "The Delaney" et "Don't Look Back Into The Sun" n'apparaissent pas sur les albums du groupe alors que "Mayday" et "What A Waster" sont sortis sur les versions américaine et australienne de Up the Bracket. Le groupe n'a apporté aucune nouvelle chanson dans cet album.

What a Waster
What a Waster est le premier single du groupe britannique The Libertines. La chanson fait aussi partie de l'album Up the Bracket.

Dans le contexte de la chanson, le terme waster définirait un individu faisant un usage abusif de drogues et aurait un sens similaire au mot junkie. À cause du langage osé des paroles, la chanson a été très rarement diffusée sur les chaînes de radio.

Une reprise de la chanson a été faite par le musicien Adam Green qui est également un ami de Carl Barât.
Marius Fabre
Marius Fabre est un nom de personne  notamment porté par :

Marius Fabre, (1890-1945), champion du monde de dames français ;

Marius Fabre (1909-1999), un luthier français.

Marius Fabre peut aussi désigner :

Marius Fabre, une entreprise produisant du savon de Marseille.

Marius Fabre (joueur de dames)
Marius Fabre, né le 19 avril 1890 à Marseille et décédé le 16 mars 1945 dans le 10e arrondissement de Paris, est un joueur de dames français.

Son identité est donnée à Henri Déricourt comme couverture de guerre le 3 décembre 1942.
Urumi
L'urumi (en malayalam : uṟumi ; en singhalais : ethunu kaduwa ; en hindi : āra) est une épée avec une lame flexible en forme de fouet, originaire de la région moderne du Kerala dans le sous-continent indien.

Il est utilisé comme un fouet en acier et nécessite donc autant de connaissances en maniement du fouet que de l'épée. Pour cette raison, l'urumi est toujours enseigné en dernier dans les arts martiaux indiens comme le kalarippayatt.

Le mot urumi est utilisé pour désigner l'arme en malayalam. Au Kerala, on l'appelle aussi chuttuval, des mots malayalam pour « enrouler » ou « tourner » (chuttu) et « épée » (val). Alternativement, les noms tamoul de l'arme sont surul katti (couteau enroulé), surul val (épée enroulée) et surul pattakatti (machette enroulée).

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Les Comptoirs du Sud
Les Comptoirs du Sud est un roman de Philippe Doumenc publié en 1er septembre 1989 aux éditions du Seuil.

Les Comptoirs du Sud est distingué par le prix Renaudot, ce qui est rare pour un premier roman, avec cinq voix des jurés contre deux pour Le Burelein de Richard Jorif, une à L'Empire des livres de Pierre Bourgeade et une pour Le Livre brisé de Serge Doubrovsky.

Serge Doubrovsky
Serge Doubrovsky, né Julien Doubrovsky  le 22 mai 1928 à Paris et mort le 23 mars 2017 à Boulogne-Billancourt, est un écrivain, critique littéraire et professeur de littérature française.

Son œuvre comporte à la fois des essais critiques et des romans autobiographiques qu'il qualifie lui-même d'autofictions, terme dont il est le créateur (Fils, 1977).
WASP-17
WASP-17, formellement nommée Dìwö, est une étoile de la séquence principale de type spectral F6V située à environ 410 pc (∼1 340 al) du Soleil dans la constellation du Scorpion. Elle est connue pour avoir une exoplanète de type Jupiter chaud, appelée WASP-17 b, dont la masse volumique est la plus faible jamais déterminée et dont l'orbite pourrait être rétrograde.

WASP-17 est nommée Dìwö. Ce nom a été choisi dans le cadre de la campagne NameExoWorlds de 2019 par le Costa Rica. Dans la langue Bribri, parlée au Costa Rica et au Panama, Dìwö signifie « soleil ».

Bribri
Le bribri est une langue chibchane parlée par près de 11 000 personnes de la communauté bribri de la région costaricienne de Talamanca et dans les montagnes de la province de Bocas del Toro au Panama. Il appartient à la famille linguistique chibchane, raison pour laquelle il est lié à d'autres langues locales, telles que le teribe, le cabécar, le boruca, le ngäbe et le maléku.
Sylvain Forge
Sylvain Forge, né en 1971 à Vichy, est un écrivain français, auteur de romans policiers. Conférencier en dramaturgie, il est également expert en cybersécurité. En 2019, le magazine Usine nouvelle l'a classé parmi « les 100 Français qui comptent dans la cybersécurité ».

L'Usine nouvelle
L’Usine nouvelle est un magazine mensuel français de presse écrite du Groupe Industrie Services Info (GISI) consacré à l'économie et aux technologies dans le monde industriel.

Le magazine traite de l'actualité, de l'évolution et de la direction des marchés, de veille technologique et de veille concurrentielle du monde de la production industrielle. À travers son site L'Usine digitale, il s'est positionné également sur l'information concernant les entreprises du numérique.

L'éditeur du magazine est la société Ipd.
Jeunes Spartiates à l'entraînement
Jeunes Spartiates à l'entraînement est un tableau réalisé vers 1860 par le peintre français Edgar Degas. Cette huile sur toile est une peinture d'histoire représentant une scène d'éducation spartiate peut-être inspirée d'un passage des Vies parallèles de Plutarque consacré à Lycurgue, que l'on aperçoit à l'arrière-plan. Elle figure un groupe de cinq jeunes filles au torse nu n'hésitant pas à défier cinq garçons entièrement dévêtus pendant leur entraînement à la lutte sur une plaine devant Sparte et le Taygète. Montrée à la cinquième exposition impressionniste, à Paris en 1880, elle est aujourd'hui conservée à la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni, depuis son acquisition en 1924.

Esquisse – Art Institute of Chicago, Chicago.

Étude – Fogg Art Museum, Cambridge.

Lycurgue (législateur)
Lycurgue (en grec ancien Λυκούργος / Lykoúrgos, « celui qui tient les loups à l’écart ») est un législateur mythique de Sparte.

Plutarque, dans ses Vies parallèles, consacre une Vie à Lycurgue, mis en parallèle avec le roi romain Numa Pompilius. Il situe son existence au IXe siècle av. J.-C. ou au tout début du VIIIe siècle, mais il avertit au tout début de son œuvre que :

« On ne peut absolument rien dire sur le législateur Lycurgue qui ne soit sujet à controverse : son origine, ses voyages, sa mort, l’élaboration enfin de ses lois et de sa constitution ont donné lieu à des récits historiques très divers. »

De fait, les historiens modernes, voire antiques, utilisent son nom pour définir l'ensemble de la législation mis en œuvre à Sparte et qui lui est attribué, sans s'engager sur l'historicité du personnage ou le fait qu'un seul homme ait été à l'origine de ces mesures.
Anesthésie locorégionale du nerf alvéolaire inférieur
L'anesthésie locorégionale du nerf alvéolaire inférieur (aussi appelée "tronculaire" ou "à l'épine de Spix" ou encore "Spix") est une technique qui anesthésie le nerf alvéolaire inférieur avant qu'il ne pénètre dans le foramen mandibulaire.Les territoires innervés par le nerf alvéolaire inférieur sont les dents et l’os alvéolaire mandibulaires, la lèvre inférieure et le menton.

Un complément anesthésique peut être réalisé pour anesthésier la gencive vestibulaire (innervée par le nerf buccal) et la gencive linguale (innervée par le nerf lingual). Le nerf alvéolaire inférieur est une branche du nerf mandibulaire, troisième branche du nerf trijumeau (5ème paire de nerfs crâniens).

Nerf lingual
Le nerf lingual est un nerf sensitif issu du nerf mandibulaire (V3), lui-même issu du nerf trijumeau (V).

Sur son trajet, depuis la langue vers le nerf mandibulaire, le nerf lingual traverse la loge sublinguale où il est en rapport étroit avec le canal de Wharton, il effectue ensuite une anastomose avec le nerf alvéolaire inférieur puis détache la corde du tympan (fibres gustatives) en direction du nerf facial via la fissure pétro-tympano-squameuse de Glaser.

La fonction propre du nerf lingual est de recevoir les afférences sensitives des 2/3 antérieurs de la langue ; de plus, il transporte les afférences gustatives des 2/3 antérieurs de la langue qu'il transmet au nerf facial via la corde du tympan.
2e cérémonie des European Film Awards
La 2e cérémonie des prix du cinéma européen (2th European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, a eu lieu à Paris le 25 novembre 1989 et a récompensé les films réalisés dans l'année.

High Hopes (film)
High Hopes est un film britannique réalisé par Mike Leigh, sorti en 1988.
Il est question du rapport au parent âgé ; de divergences économiques et morales entre un frère et une sœur, adultes ; et de désir d'enfant dans un monde d'inégalités sociales.
Hoptivka
Hoptivka (ukrainien : Гоптівка) est une commune rurale de l'oblast de Kharkiv, du raïon de Kharkiv et de la communauté territoriale de la ville de Derhatchi, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 999 habitants en 2001.

Oblast de Kharkiv
L’oblast de Kharkiv (en ukrainien : Харківська область, Kharkivs'ka oblast) est une subdivision administrative de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Kharkiv. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2023.
Adénosine diphosphate ribose
L’adénosine diphosphate ribose (ADP-ribose, ADPR), est un composé biochimique synthétisé sous forme de chaînes par la poly(ADP-ribose) polymérase. Elle peut être décrite comme une molécule d'adénosine diphosphate estérifiée par un ribose terminal.

Elle active, en s'y liant, le canal ionique TRPM2, au rôle encore mal compris mais qui interviendrait dans la sécrétion de l'insuline, dans la modulation d'une partie de la réponse au facteur de nécrose tumorale dans les leucocytes, ainsi que dans la toxicité, dans le cerveau, de la bêta-amyloïde, une protéine associée à la maladie d'Alzheimer.

L'ADP-ribose est polymérisé par des enzymes formant la série des poly(ADP-ribose) polymérases (PARP) et dont le rôle est de signaler la présence d'ADN monocaténaire au système enzymatique chargé de restaurer l'ADN bicaténaire. Une fois la réparation de l'ADN achevée, le poly(ADP-ribose) est dégradé par une poly(ADP-ribose) glycohydrolase (PARG).

Transférase
En biochimie, une transférase est une enzyme dont le rôle est de catalyser le transfert d'un groupe fonctionnel (par exemple un groupe éthyle ou phosphate) d'une molécule (appelée donneur) à une autre (appelée accepteur). Par exemple, une enzyme catalysant la réaction suivante sera une transférase:

A–X + B → A + B–X

Dans cet exemple, A est le donneur et B l'accepteur. Il est courant que le donneur soit un coenzyme.
Munition non explosée
L'expression munitions non explosées (traduction littérale de l'anglais UneXploded Ordnance (UXO)) ou restes explosifs de guerre (Explosive Remnants of War (ERW)) désigne généralement des munitions équipées d'une charge explosive, qui ont été tirées, mais n'ont pas explosé à l'impact.

Il peut également s'agir de munitions stockées et perdues ou oubliées.

Diphénylchlorarsine
La diphénylchloroarsine (DA) est un composé organo-arsénié de formule (C6H5)2AsCl. C'est un composé hautement toxique et écotoxique qui fut un temps très utilisé comme arme chimique (Première Guerre mondiale essentiellement, sous le nom de Clark 1).

C'est aussi un intermédiaire dans la synthèse d'autres composés organo-arséniés.
Trophée von Rosen
Le Trophée von Rosen (suédois:von Rosens pokal) était le prix remis aux vainqueurs du championnat de Suède de football masculin entre 1904 et 2000. Le prix tire son nom de Clarence von Rosen, premier président de la fédération suédoise de football. La première équipe à lever ce trophée fut Örgryte IS après avoir remporté le Svenska Mästerskapet 1904. Halmstads BK fut la dernière équipe à le remporter lors de la saison 2000.

Örgryte IS
Le Örgryte IS (nom complet : Örgryte Idrottsällskap - abréviation : ÖIS) est un club de football suédois basé à Göteborg. En 2025, il évolue en Superettan, qui représente la 2e division dans la hiérarchie suédoise. Le club, créé le 4 décembre 1887, a gagné quatorze championnats mais est devenu champion suédois seulement douze fois car aucun club n'a obtenu le titre entre 1926 et 1930, même si le championnat Allsvenskan a été joué. Le club a gagné une coupe de Suède aussi. Il est le plus ancien club de football en Suède. Le club a également trois autres sections: bowling, athlétisme et lutte.
Championnat du Danemark de football 1972
La saison 1972 du Championnat du Danemark de football était la 59e édition du championnat de première division au Danemark. Les 12 meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'un poule unique où chaque formation rencontre tous ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les deux derniers du classement sont relégués en fin de saison et remplacés par les deux premiers de deuxième division.

C'est le Vejle BK, champion du Danemark en titre, qui remporte la compétition en terminant en tête de la poule. C'est le 3e titre de champion du Danemark de l'histoire du club. Vejle réalise le doublé en battant Fremad Amager, club de D2 en finale de la Coupe du Danemark, offrant à son adversaire une place en Coupe des Coupes.

Coupe du Danemark de football
La Coupe du Danemark de football, dénommée Pokalen (ou « Oddset Pokalen » pour des raisons de parrainage avec Oddset), est créée en 1955. À partir de 1990 elle porte les noms de Giro Cup, Compaq Cup, DONG Cup, Landspokalturneringen, Ekstra Bladet Cup, DBU Pokalen, Sydbank Pokalen et depuis 2023, Oddset Pokalen.
Gare de Opphus
La gare de Opphus station de chemin de fer de la ligne de  Røros. Elle est située dans le village de Opphus dans la commune de Stor-Elvdal  et a été ouverte en 1876, soit un an avant que la ligne de Røros ait été achevée. La gare n'est désormais plus occupée mais les trains régionaux s'y arrêtent sur demande auprès du conducteur. La gare se situe à 213,85 km d'Oslo.

Gare centrale d'Oslo
La gare centrale d'Oslo ((no) Oslo Sentralstasjon (Oslo-S)) est la principale gare ferroviaire de la ville d'Oslo et du réseau ferré norvégien. Ouverte en 1980 en même temps que le tunnel d'Oslo, elle sert de terminus aux lignes de Drammen,  Gardermoen, Gjøvik, Østfold, la ligne principale et la future ligne de Follo.
Gran varietà
Gran varietà est un film musical italien réalisé par Domenico Paolella et sorti en 1954.

Il s'agit d'un film à sketches, écrit par plusieurs scénaristes, dont Ettore Scola, ancien collaborateur de la Rai et de l'hebdomadaire Marc'Aurelio et futur réalisateur.

Marc'Aurelio
Marc'Aurelio est un journal satirique italien fondé à Rome le 14 mars 1931 par Oberdan Cotone et Vito De Bellis, et arrêté en 1958, avec une brève réapparition en 1973.

Marc'Aurelio, illustré, sort deux fois par semaine ; concentrée sur l'humour, la revue n'ose pas s'en prendre au fascisme alors au pouvoir.
Vircator
Un vircator (VIRtual CAthode oscillaTOR) est un générateur à micro-ondes qui est capable de générer de brèves impulsions de micro-ondes à bande étroite et à très haute puissance. il est principalement utilisé dans le domaine de la guerre électronique, pour détruire des équipements électroniques tels que des radars ou de l'équipement radio.

Le successeur probable du vircator est le reditron, plus efficace et avec une largeur de bande plus étroite.

Bande étroite
Une bande étroite est un canal radio dans lequel la bande passante du message transmis ne dépasse pas significativement la bande de cohérence du canal. Le terme « bande étroite » est souvent utilisé par opposition avec « large bande ».

Dans les télécommunications filaires ou sans fil, un canal à bande étroite est considéré comme ayant une réponse en fréquence plate ; la bande passante du signal transmis sera de ce fait inférieure à la bande de cohérence du canal.

Un canal à bande étroite n'est qu'une hypothèse théorique et il n'existe pas de canal à atténuation parfaitement constante. Néanmoins, cette approximation permet une simplification de l'analyse de plusieurs aspects des communications sans fil.

Elle est également utilisée dans l'audio pour décrire les sons qui occupent des bandes de fréquence limitées.

En téléphonie, elle est utilisée pour décrire la bande de fréquence de 300 à 3 400 Hz.
Lac Moquehue
Le lac Moquehue est un lac de la province de Neuquén, en Argentine. Il est situé dans le département d'Aluminé, entièrement au sein des Andes de Patagonie argentine, à plus ou moins 25 km au nord du parc national Lanín.

Patagonie argentine
La Patagonie argentine, également appelée région patagonique en Argentine, est une des grandes régions géographiques d'Argentine, qui comprend la partie de la Patagonie qui appartient à ce pays, (c’est-à-dire tout le sud de l'Amérique du Sud, à l'exception de la Patagonie chilienne).

Elle est constituée des provinces de Río Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz et Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, et aussi de la partie sud des provinces La Pampa, Mendoza et Buenos Aires.
Valeri Gromyko
Valeri Igoriévitch Gromyko (en russe : Валерий Игоревич Громыко) ou Valery Iharavitch Hramyka (en biélorusse : Валерый Ігаравіч Грамыка) est un footballeur international biélorusse né le 23 janvier 1997 à Minsk. Il évolue au poste de milieu de terrain au FK Kaïrat Almaty.

Chakhtior Salihorsk
Le Chakhtior Salihorsk (en biélorusse : «Шахцёр» Салігорск) ou Chakhtior Soligorsk (en russe : «Шахтёр» Солигорск), était un club biélorusse de football fondé en 1961 et disparu en 2025. Il était basé dans la ville de Salihorsk.
Genzō Murakami
Genzō Murakami (村上 元三, Murakami Genzō) est un romancier japonais connu pour ses romans historiques ainsi que pour son influence sur la littérature japonaise après la Seconde Guerre mondiale. Il naît le 14 mars 1910 à Motoyama dans l'empire coréen quelques mois avant son annexion par le Japon et meurt le 3 avril 2006 à Tokyo.

Littérature japonaise
La littérature japonaise s'étend sur une période de quinze siècles d'écrits. Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon a permis le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon a dû assez subitement s'ouvrir au XIXe siècle, le choc a eu une certaine influence sur la littérature japonaise qui a développé des caractéristiques modernes singulières.

Les caractéristiques générales de la littérature japonaise sont un certain sens du détachement, l'isolement, l'éloignement, et, dans beaucoup de cas, le héros ou personnage central échoue dans ses efforts.
Penguin Island (Australie-Occidentale)
Penguin Island (île du Manchot en français) est une île côtière d’Australie-Occidentale, située au large de Perth, à 700 m face à Rockingham. D’une surface de 12,5 ha, elle est habitée par la plus grande colonie de manchots pygmées d’Australie-Occidentale. Les eaux qui la bordent forment le parc marin des îles de Shoalwater (en).

L’île est accessible en ferry ainsi qu’à pied à basse mer. La présence humaine y est strictement réglementée et autorisée uniquement la journée, de mi-septembre à début juin selon les conditions météorologiques.

Manchot pygmée
Eudyptula minor

Le Manchot pygmée (Eudyptula minor) est la plus petite espèce de manchots et possède un plumage bleu, lui valant le surnom de petit manchot bleu. Il est également appelé Little Penguin dans les pays anglophones, Fairy Penguin en Australie, Little Blue Penguin ou seulement Blue Penguin en Nouvelle-Zélande, Kororā pour les Maoris de Nouvelle-Zélande et Pingüino pequeño ou Pingüino azul au Chili et dans les autres pays hispanophones.
Guadeloupe Télévision
Guadeloupe Télévision ou GTV, initialement TCI Guadeloupe puis La Une Guadeloupe, est une chaîne de télévision généraliste privée commerciale mixte française de proximité ayant émis dans le département d'outre-mer de la Guadeloupe entre décembre 1991 et le 25 avril 2013.

TDF
TDF ou Télédiffusion de France, est un opérateur privé d'infrastructure et une entreprise française du secteur numérique et audiovisuel. L'opérateur est principalement connu pour détenir et exploiter des sites de radiodiffusion et de télédiffusion. L'entreprise exploite particulièrement la radiodiffusion comme la FM ou le DAB, la télévision numérique terrestre, les réseaux terrestres privés professionnels comme les faisceaux hertziens, la couverture très haut débit mobile et le déploiement de la fibre optique. En 2002, l'entreprise devient privée et ne fait plus partie du service public français.
Caledon
Caledon est une municipalité ontarienne. Elle fait partie de la municipalité régionale de Peel, au nord-ouest du Grand Toronto. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 57 050 habitants.

La revue Maclean's a nommé Caledon « la ville le plus sûre au Canada », deux années de suite.

Grand Toronto
Le Grand Toronto, officiellement Région du Grand Toronto (en anglais : Greater Toronto Area, en abrégé respectivement RGT et GTA), est l'aire urbaine entourant la métropole de Toronto.

Constitué de la ville de Toronto et des municipalités régionales d'Halton, de Peel, d'York et de Durham, le Grand Toronto comprend au total 25 municipalités de caractère urbain, suburbain ou rural. Il doit être distingué de la Région métropolitaine de recensement de Toronto, une unité géographique utilisée par Statistique Canada qui exclut plusieurs municipalités de la municipalité régionale de Durham, mais en inclut quelques-unes des comtés de Dufferin et de Simcoe.