hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Guinard
Manuel Guinard, né le 15 novembre 1995 à Saint-Malo, est un joueur de tennis français.

Il a notamment remporté le tournoi de Monte-Carlo en double en 2025 avec Romain Arneodo.

Il a aussi atteint une finale de Grand Chelem en double mixte, à l'Open d'Australie 2026, au côté de Kristina Mladenovic.

Tournoi de tennis de Monte-Carlo
Le tournoi de Monte-Carlo ou Rolex Monte-Carlo Masters est un tournoi de tennis professionnel masculin du circuit ATP joué sur terre battue.

Fondé en 1897, il est organisé chaque année depuis 1928 au Monte Carlo Country Club, situé dans la commune de Roquebrune-Cap-Martin en France. Disputé par des joueurs professionnels depuis 1969, il fait partie des tournois les plus prestigieux du circuit ATP. En 1990, il est intégré à la catégorie des Championship Series Single Week, aujourd'hui appelée Masters 1000.

Rafael Nadal détient le record de titres en simple ayant gagné le trophée à onze reprises de 2005 à 2012, puis de 2016 à 2018.

Un tournoi féminin a été organisé conjointement à l'épreuve masculine jusqu'en 1982.
Théorie multiplicative des nombres
La théorie multiplicative des nombres est un sous-domaine de la théorie analytique des nombres qui traite des nombres premiers, de la factorisation et des diviseurs. L'accent est généralement mis sur le développement de formules approximatives pour compter ces objets dans divers contextes. Le théorème des nombres premiers est un résultat clé. La classification mathématique par matières de la théorie multiplicative des nombres est 11Nxx.

Factorisation
En mathématiques, la factorisation consiste à écrire une expression algébrique (notamment une somme), un nombre, une matrice sous la forme d'un produit. Cette transformation peut se faire suivant différentes techniques détaillées ci-dessous.

Les enjeux de la factorisation sont très divers : à un niveau élémentaire, le but peut être de ramener la résolution d'une équation à celle d'une équation produit-nul, ou la simplification d'une écriture fractionnaire ; à un niveau intermédiaire, la difficulté algorithmique présumée de la factorisation des nombres entiers en produit de facteurs premiers est à la base de la fiabilité du cryptosystème RSA.
Tomás Urbina
Tomás Urbina Reyes (né en 1877 et mort en 1915) était un général pendant la révolution mexicaine, il a dirigé la troupe Les plateados de Urbina, qui s'est allié avec Pancho Villa et Emiliano Zapata.

Tomas Urbina et son homologue et collègue général Rodolfo Fierro, ont été cités comme les deux moitiés de Pancho Villa, Fierro représentant son côté le plus violent.

Urbina a été exécuté par le général Fierro sous l'accusation d'avoir trahi Pancho Villa pendant la bataille d'El Ébano (espagnol: Batalla de El Ébano), un siège de 72 jours de la ville d'El Ébano dans l'état de San Luis Potosí, où Urbina a finalement rendu ses forces à la faction constitutionnaliste et aurait reçu une somme d'argent pour sa reddition.

Durango (État)
Le Durango (prononcé en espagnol : /duˈɾaŋɡo/), officiellement l'État libre et souverain de Durango (Estado Libre y Soberano de Durango /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de duˈɾaŋɡo/), est un État du Mexique situé au nord-ouest du centre du pays. Entouré par les États de Chihuahua, Zacatecas, Coahuila, Nayarit, Jalisco et Sinaloa, l'État du Durango occupe une superficie de 119 648 km2.

Durango est composé de 39 municipalités. Sa capitale est Durango.
Luma chequen
Luma chequen, de nom vulgaire Myrte du Chili, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae et du genre Luma, endémique des forêts centrales andines situées entre le Chili et l'Argentine. Au Chili, on le rencontre de la région de Coquimbo à la région de Los Lagos, c'est-à-dire de 30 à 41° de latitude sud.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Ardlethan
Ardlethan est un village australien situé dans la zone d'administration locale de Coolamon en Nouvelle-Galles du Sud.

Il est établi dans la Riverina, à 489 km à l'ouest de Sydney et à 103 km de Wagga Wagga, à l'intersection de la Burley Griffith Way et de la Newell Highway, dans la Riverina. La population s'élevait à 387 habitants en 2016.

La localité est considérée comme le berceau du kelpie, un chien de berger australien.

Chien de berger
Le chien de berger ou chien-berger ou chien de troupeau correspond, historiquement, à des lignées de chiens sélectionnées par les éleveurs et les bergers pour les aider dans la conduite de leur troupeaux.
Nucléofuge
En chimie organique, un nucléofuge est un substituant ayant la capacité de se détacher d'une molécule et emportant avec lui le doublet impliqué dans la liaison. Le substituant nucléofuge est qualifié de groupe partant, et le reste de la molécule est nommée partie principale ou partie résiduelle. En particulier, dans une substitution nucléophile, le groupe expulsé est un nucléofuge.

Par exemple, lors de l'hydrolyse d'un bromoalcane, le nucléofuge est  :

Bromoalcane
Les bromoalcanes, bromures d'alkyle ou paraffines bromées sont des composés organobromés de la famille des halogénoalcanes (dérivés halogénés des alcanes). Ce sont des alcanes (paraffines) dont un ou plusieurs atomes d'hydrogène ont été remplacés par des atomes de brome comme le 1,2-dibromoéthane, le 1-bromopropane ou le 2-bromopropane.
Inge Magnusson
Inge Magnusson (tué à la fin de l’année  1202) prétendant à la couronne royale de Norvège de 1196 à 1202 et 1er roi des Bagler. Ses prétentions au trône soutenu par le parti de l’église Norvégienne raniment la Guerre civile qui s’était éteinte en 1184 après la mort du roi Magnus V de Norvège lors de la Bataille de Fimreite.

Bataille de Fimreite
La bataille de Fimreite est une bataille navale livrée le 15 juin 1184, à Fimreite (en) en Norvège. Elle opposa le roi de Norvège Magnus V à son compétiteur, Sverre Sigurdsson. Ce dernier remporta la bataille, lors de laquelle périt Magnus.

À la fin de l'année 1183, le Sogn est assommé de taxes par Sverre Sigurdsson. Les habitants, menés par le fermier Arntor, exaspérés de voir les représentants du roi vivre de bon vin et de mets raffinés, les assassinent. À la suite de cela Sverre décide de brûler tout le village de Sogndal et de punir les coupables
Ligne Koumi
La ligne Koumi (小海線, Koumi-sen) est une ligne ferroviaire exploitée par la East Japan Railway Company (JR East), dans les préfectures de Yamanashi et Nagano au Japon. Elle relie la gare de Kobuchizawa à Hokuto, à la gare de Komoro à Komoro.

La ligne Koumi est la plus haute des lignes Japan Railways avec un point culminant à 1 375 m.

Japan Railways
Japan Railways (JR) est une compagnie ferroviaire issue de la privatisation en 1987 de la compagnie publique Japanese National Railways (JNR). Le groupe, constitué de 8 sociétés privées, indépendantes et pour certaines seulement subventionnées, assure l'essentiel du transport ferroviaire au Japon.

La compagnie est au cœur du réseau de chemin de fer japonais, assurant pratiquement toutes les dessertes grandes lignes (dont les lignes à grande vitesse Shinkansen) et une proportion importante du réseau de banlieue du pays.

Elle développe également le train le plus rapide au monde, le SCMaglev, capable de dépasser les 600 km/h.
Cueva
Alonso de la Cueva-Benavides y Mendoza-Carrillo (1572-1655) : cardinal espagnol ;

Beltrán de la Cueva (1435-1492) : noble, politicien et militaire castillan ;

Christian Cueva (1991- ) : footballeur péruvien ;

Francisco Fernández de la Cueva (1619-1676) : vice-roi de la Nouvelle-Espagne du 15 août 1653 au 15 septembre 1660 ;

Francisco Fernández de la Cueva y de la Cueva (1666-1724) : vice-roi de la Nouvelle-Espagne du 27 novembre 1702 au 13 novembre 1710 ;

Gaspar de Ávalos de la Cueva, aussi appelé Gaspar Dávalos de la Cueva (1485-1545), cardinal espagnol  ;

Idoia Mendia Cueva (1956-), une femme politique espagnole ;

Isidoro de la Cueva y Benavides (1667-1723) : général et homme politique espagnol ;

José de Rozas y Meléndez de la Cueva (1665-1722), aristocrate péruvien, 1er comte de Castel Blanco ;

Jesús Suárez Cueva (1955- ) : coureur cycliste espagnol ;

Juan de la Cueva (1543-1612) : poète et dramaturge espagnol ;

Miguel Ángel de la Cueva : acteur mexicain.

Idoia Mendia
Idoia Mendia, née le 27 octobre 1965 à Bilbao, est une femme politique espagnole membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE). Elle est vice-présidente et conseillère au Travail du gouvernement basque depuis 2020.
Varecia rubra
Vari roux

Le Vari roux (Varecia rubra) est un primate lémuriforme de la famille des Lemuridae.

Le taxon était anciennement considéré comme une sous-espèce de Varecia variegata, mais les classifications récentes en ont fait une espèce à part entière.

Le Vari roux est un peu plus gros que le maki vari noir et blanc et son aire de répartition est restreinte à la presqu'île de Masoala sur la côte est de Madagascar au sud de Sambava.
Il mesure environ 113 cm (avec la queue) et sans la queue 60 cm, il pèse 4 à 6 kg. L'organisation sociale des maki vari roux varie en fonction de l'habitat et de la disponibilité des ressources alimentaires : en saison humide, les fruits sont nombreux et les maki vari roux se rassemblent en larges groupes tandis que durant la saison sèche, où la nourriture se fait plus rare, les groupes se dispersent.

Presqu'île de Masoala
La presqu'île de Masoala est une presqu'île de Madagascar qui s'avance en direction du sud dans l'océan Indien. Ce faisant, elle ferme la principale baie la grande île du sud-ouest de l'océan Indien, la baie d'Antongil. La presqu'île ne semble qu'une simple échancrure sur la côte nord-est, région dépourvue de routes. Pourtant, cet isolement a permis de préserver l'une des forêts primaires de la « grande île ». Depuis 1997, une grande partie de sa superficie est protégée par le parc national de Masoala.
Stomorine
Stomorine (en cyrillique : Стоморине) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ilijaš, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 44 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Tétraphénylcyclopentadiénone
La tétraphénylcyclopentadiénone est un composé aromatique de formule chimique (C6H5)4C4CO. Elle se présente sous la forme d'un solide noir violacé cristallisé soluble dans des solvants organiques. C'est un synthon commode pour de nombreux composés organiques et organométalliques. Elle forme une classe de ligands très étudiée en chimie des organométalliques ; le catalyseur de Shvo, par exemple, utilisé pour certaines hydrogénations, en est un dérivé :

Catalyseur de Shvo.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Anarchisme insurrectionnaliste
L'anarchisme insurrectionnaliste est un courant de l'anarchisme, revendiquant des pratiques de propagande par le fait, de reprise individuelle et de sabotage et prônant l'insurrection comme moyen efficace d'affaiblir et de mettre à mal la société dite de domination, autoritaire et capitaliste. L'objectif est de créer une situation révolutionnaire permettant de libérer des zones, où l'autonomie serait alors possible et où les classes seraient abolies, ainsi que les rapports économiques inter-individuels. L'anarchisme insurrectionnaliste puise ses inspirations théoriques et pratiques à la fois dans le communisme libertaire et dans l'« Autonomia Operaia » (Autonomie ouvrière) italienne.

Domination
Pour sujétion, voir autres significations dans le Wiktionnaire.

La domination est un processus en sciences sociales qui engendre une situation dans laquelle une identité sociale (individu ou institution) est en position d'imposer son autorité. Ce déséquilibre structurel n'est pas systématiquement perçu comme étant inégalitaire, mais ce sont à ceux-ci que les sciences sociales se sont le plus intéressées.
Sugar (logiciel)
Sugar est un environnement de bureau développé pour le projet One Laptop per Child (OLPC) et, depuis mai 2008, développée par SugarLabs. À la différence de la plupart des autres environnements de bureau, il ne cherche pas à reprendre la métaphore du bureau (bloc-note, fichiers, dossiers, corbeille...) et se concentre sur une seule tâche à la fois[C'est-à-dire ?].

Il est écrit en langage interprété python, alors que la plupart des autres environnements de bureau sont écrits en langage compilé tel que le C.

Les principaux développeurs sont Christopher Blizzard, Marco Pesenti Gritti, Eben Eliason, Tomeu Vizoso, Simon Schampijer, Dan Williams, Walter Bender, Christian Schmidt, Lisa Strausfeld, et Takaaki Okada[Passage problématique]. La communauté open source[Qui ?] a aussi grandement contribué à Sugar[Comment ?].

Compilateur
En informatique, un compilateur  est un programme qui transforme un code source en un code objet. Généralement, le code source est écrit dans un langage de programmation (le langage source), il est de haut niveau d'abstraction, et facilement compréhensible par l'humain. Le code objet est généralement écrit en langage de plus bas niveau (appelé langage cible), par exemple un langage d'assemblage ou langage machine, afin de créer un programme exécutable par une machine.
Équipe de France féminine de basket-ball en 2022
L’équipe de France dispute en 2022 les qualifications deux compétitions majeures, la Coupe du monde 2022  etle championnat d’Europe 2023, sous la conduite de Jean-Aimé Toupane, entraîneur nommé en octobre 2021.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2023
La championnat d'Europe féminin de basket-ball 2023, communément appelé EuroBasket Women's 2023, est la 39e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Ljubljana et Tel Aviv-Jaffa en Israël et en Slovénie du 15 juin au 25 juin 2023. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.
Manuel Devaldès
Manuel Devaldès, de son vrai nom Ernest-Edmond Lohy, né le  5 février 1875 à Évreux et mort à l'Hôpital Necker  le 22 décembre 1956 dans le 15e arrondissement de Paris, est un employé des chemins de fer, correcteur d'imprimerie, puis écrivain, individualiste libertaire, antimilitariste, pacifiste et néo-malthusien.

Insoumission
L'insoumission est l'acte d'une personne ou d'un groupe de personnes qui « manque de soumission, qui décide de ne point obéir », de celui qui n'accepte pas de se soumettre à l'autorité dont il dépend et qui refuse de la reconnaître.

L'insoumission est une forme de désobéissance militaire ou civile et ses motivations peuvent être diverses : philosophique, politique, sociale, pacifiste, antimilitariste, etc.

Dans le domaine militaire, le terme désigne spécifiquement le refus d'un citoyen appelé au service militaire de répondre à la convocation et de se rendre dans son unité. En France, est qualifié d'insoumis celui qui n'a pas rejoint son corps trente jours après la date indiquée sur la feuille de route, dans le cas d'une affectation en métropole, et quarante-cinq jours dans celui d'une affectation à l'étranger, en Allemagne par exemple. C'est le bureau de recrutement des intéressés qui déclenche la procédure.
Bombe rebondissante
Une bombe rebondissante est une variété de grenade sous-marine qui fut utilisée durant la Seconde Guerre mondiale. Son invention est attribuée à Barnes Wallis employé de Vickers-Armstrongs, une entreprise basée dans le Surrey. Le modèle le plus connu est celui employé durant l'opération Chastise, un raid mené par les Dambusters (« briseurs de barrages ») qui s'attaquèrent aux retenues artificielles de la vallée de la Ruhr.

Région métropolitaine Rhin-Ruhr
La région allemande Rhin-Ruhr est l'une des plus grandes aires urbaines du monde, estimée à près de 10 millions d'habitants. Elle s'étend en une large conurbation depuis la région de la Ruhr au nord jusqu'à Düsseldorf, Wuppertal et Cologne au sud. Elle fait partie intégrante de la dorsale européenne.
Cerro Galán
Le volcan cerro Galán est un stratovolcan actif mais en sommeil. Il est situé dans la province de Catamarca, en Argentine, sa grande caldeira est considérée comme étant la mieux exposée au monde. Son altitude est de 5 912 mètres.

Antofagasta de la Sierra
La petite ville d'Antofagasta de la Sierra en Argentine est le chef-lieu du département d'Antofagasta de la Sierra dans la province de Catamarca. Elle se trouve en pleine Cordillère des Andes, dans une zone géographique appelée Puna.
Action socialiste pour l'indépendance du Québec
L'Action socialiste pour l'indépendance du Québec (ASIQ) était une organisation politique socialiste fondée par Raoul Roy et le collectif de La Revue socialiste le 8 septembre 1960. L'ASIQ dénonçait à la fois le fédéralisme canadien et le capitalisme, qui réduiraient le peuple canadien français à l'état de « peuple colonial opprimé ». Active jusqu'en 1963 environ, elle a été l'une des premières organisations du mouvement indépendantiste québécois d'après-guerre. Aussi, par sa combinaison de socialisme et d'indépendantisme, elle préfigure le groupe et la revue Parti pris, fondés en 1963.

Fédéralisme au Québec
Le fédéralisme au Québec désigne le mouvement politique qui prône que le Québec conserve son statut de province au sein de la fédération canadienne, plutôt que de devenir un pays souverain et indépendant. Le fédéralisme s'oppose donc au souverainisme québécois, qui prône l'indépendance du Québec.

Le fédéralisme québécois désigne une idéologie générale. Au sein de ce mouvement, des opinions diverses peuvent être perçues. Certains fédéralistes sont partisans d'un statu quo alors que d'autres prônent une modification de la Constitution du Canada afin d'accorder plus de pouvoirs au Québec. Les partisans du fédéralisme au Québec sont appelés « fédéralistes ».
Edith Philips
Edith Philips (Boston, 3 novembre 1892 - Chester, 19 juillet 1983) était une femme de lettres et académicienne américaine en littérature française au Goucher College (en) et au Swarthmore College. Elle reçoit une Bourse Guggenheim en 1928.

Bourse Guggenheim
La bourse Guggenheim est une récompense américaine décernée annuellement depuis 1925 par la Fondation John-Simon-Guggenheim.

Elle prend la forme d'une bourse offerte à des artistes, scientifiques ou universitaires « ayant démontré une capacité exceptionnelle dans la recherche académique ou un talent créatif exceptionnel dans les arts ». Le spectre des domaines représentés est extrêmement large : il inclut par exemple la médecine, la danse, la géométrie, les sciences politiques ou le cinéma.

Le prix encourage  l'innovation, la recherche et la création sous toutes ses formes (toutes les disciplines  universitaires sont acceptées, à l'exception du spectacle vivant, même si les metteurs en scène et réalisateurs sont admis).
Richard Scrushy
Richard Marin Scrushy, né en août 1952 à Selma, est un homme d'affaires américain et criminel condamné. Il est le fondateur de HealthSouth Corporation (en), entreprise mondiale de soins de santé basée à Birmingham en Alabama.

Montgomery (Alabama)
Montgomery (en anglais [mɑntˈgʌmri]) est la capitale de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. C'est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Birmingham, avec 205 764 habitants (2010) et 397 961 pour l'ensemble de l'agglomération. Elle est également le siège du comté de Montgomery. Montgomery est située sur les rives de l'Alabama, dans la partie sud-centrale de l'État.

La ville de Montgomery est connue pour son rôle pendant la guerre de Sécession (1861-1865) et le mouvement américain des droits civiques des années 1950-1960, qui lutta contre la ségrégation raciale, notamment par le célèbre boycott du réseau de bus de la ville.
Jerzy Popiełuszko
Jerzy Aleksander Popiełuszko (Alfons Popiełuszko) est un prêtre catholique polonais né le 14 septembre 1947 à Okopy (Pologne) et mort assassiné le 19 octobre 1984 à Włocławek (Pologne).

Aumônier du syndicat Solidarność, il est l'une des figures emblématiques de la lutte contre le régime communiste en Pologne. Il a été béatifié le 6 juin 2010 à Varsovie.

Józef Glemp
Józef Glemp, né le 18 décembre 1929 à Inowroclaw, dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie, en Pologne, et mort le 23 janvier 2013 à Varsovie, est un cardinal polonais, archevêque de Varsovie de 1981 à 2006.
Tournoi de tennis de Suède (dames 1969)
Le tournoi de tennis de Suède est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1969 se dispute à Båstad du 7 au 13 juillet 1969.

Peaches Bartkowicz remporte le simple dames. En finale, elle bat Christina Sandberg.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Peaches Bartkowicz et Eva Lundquist.

Båstad
Båstad (généralement retranscrit Bastad en français) est une ville suédoise située au nord-ouest de la province de Scanie et peuplée de 4 793 habitants en 2005. Elle est le chef-lieu de la commune de Båstad.

La ville est principalement connue pour être un vrai vivier de joueurs de tennis du pays (comme Magnus Larsson) et accueille d'ailleurs depuis 1948 l'Open de Suède (tournoi ATP), qui draine chaque année, en juillet, plus de 20 000 spectateurs. Depuis 2009, elle accueille aussi le tournoi WTA, précédemment joué à Stockholm.
Zastava NTV
Le Zastava NTV ( serbe : Ново теренско возило; trad : Nouveau véhicule tout-terrain) est un véhicule de mobilité d'infanterie tout-terrain 4x4 serbe conçu par l'Institut technique militaire et Zastava Trucks et fabriqué par Zastava TERVO. Les principaux utilisateurs sont les forces armées serbes; le véhicule peut également être proposé pour le marché d'exportation.

Forces armées serbes
L'Armée serbe (en serbe : Војска Србије ou Vojska Srbije) est la force armée de la république de Serbie fondée en 1838.

Descendante de l'armée de Yougoslavie, elle se donne pour mission la défense du territoire national, le maintien de la paix dans la région des Balkans et dans le monde ainsi que le soutien aux populations en cas de catastrophes naturelles. Elle s'articule autour de trois branches : l'Armée de Terre, l'Armée de l'Air et le Commandement de formation. Ayant été l'entité dominante des diverses Yougoslavie, la Serbie a logiquement hérité du gros des infrastructures et du matériel de la fédération, excepté les forces navales, le pays n'ayant aucun débouché maritime.