hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aéroport de Saint-Louis MidAmerica
L'aéroport MidAmerica Saint-Louis (code IATA : BLV • code OACI : KBLV • code FAA : BLV) est un aéroport cohabitant avec la Scott Air Force Base. Il est situé à 26 km à l'est du quartier d'affaires de Belleville, dans le comté de Saint Clair, en Illinois, États-Unis.

L'aéroport dessert la région métropolitaine de Saint-Louis, dans le Missouri, dont l'aéroport Lambert-Saint-Louis est le principal.

Aéroport international de Lambert-Saint-Louis
L'aéroport international de Lambert-Saint-Louis (en anglais : Lambert-St. Louis International Airport) (code IATA : STL • code OACI : KSTL • code FAA : STL) est le principal aéroport de la ville de Saint-Louis et de l'État du Missouri aux États-Unis.

L'aéroport est situé à 16 kilomètres au nord-ouest de la ville de Saint-Louis.

Les infrastructures aéroportuaires s'étendent sur les communes voisines de Berkeley et de Bridgeton.

Plus de 250 000 mouvements sont effectués annuellement et plus de 14 millions de passagers ont débarqué ou transité par cet aéroport en 2007.

L'aéroport doit son nom à Albert Bond Lambert, aviateur et aérostier américain originaire de Saint-Louis, qui fonda l'aéro-club de Saint-Louis au début du XXe siècle sur le terrain qui allait devenir l'aéroport actuel.
Lettres de Sloan
Les lettres de Sloan, conçues par Louise Sloan en 1959, sont un ensemble d'optotypes utilisés pour tester l'acuité visuelle, généralement dans les tableaux de Snellen et les tableaux logMAR.

Cet ensemble d'optotypes se compose de dix "lettres" spécialement formées, C, D, H, K, N, O, R, S, V et Z. Ces lettres, contrairement à celles utilisées dans les anciens tableaux de Snellen, sont conçues pour donner des résultats de test d'acuité comparables aux tests effectués à l'aide d'anneaux de Landolt.

Des polices informatiques pour les systèmes d'exploitation macOS et Microsoft Windows sont disponibles à des fins de recherche. Les polices sont basées sur la conception de Louise Sloan, qui a été désignée comme la norme américaine pour les tests d'acuité par la National Academy of Sciences, National Research Council, Committee on Vision (1980, Adv Ophthalmol, 41, 103-148).

Acuité visuelle
L'acuité visuelle (mesurée sur un œil, en vision de loin) est la capacité de discerner un petit objet (ou optotype) situé le plus loin possible, ce qui est équivalent à voir à une distance fixe (en général cinq mètres) un optotype sous le plus petit angle possible.
Jeux vidéo James Bond
L'agent secret James Bond a eu droit à de nombreuses aventures dans l'univers du jeu vidéo. Il pouvait s'agir d'adaptations ou d'aventures inédites.

Domark et Mindscape ont été les premiers éditeurs à exploiter la licence. Depuis la fin des années 1990, c'est le géant américain Electronic Arts qui en détient les droits, puis Activision.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Scutigère véloce
Scutigera coleoptrata

La (plus rarement le) Scutigère véloce, Scutigera coleoptrata, est une espèce de myriapodes de la famille des Scutigeridae et du genre Scutigera. Originaire d'Europe elle s'est répandue dans le monde entier.

La scutigère, comme les autres myriapodes (mille-pattes), présente un corps composé d'une tête et d'un nombre variable d'anneaux portant les pattes. Il ne s'agit donc pas d'un insecte (dont le plan de corps est composé d'une tête, d'un thorax portant trois paires de pattes et d'un abdomen).

Son aire de distribution est mondiale, mais les scutigères sont plus nombreuses dans les régions chaudes et particulièrement méditerranéennes.

Systema naturae
Le livre Systema naturæ per regna tria naturæ, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis (Système de la nature, en trois règnes de la Nature, divisés en classes, ordres, genres et espèces, avec les caractères, les différences, les synonymes et les localisations) (titre de la 10e édition de 1758) est l’œuvre majeure du médecin et botaniste suédois Carl von Linné (1707-1778).
Avery Alder
Avery Alder est une autrice canadienne de jeux de rôle sur table. Elle a conçu des jeux portant sur la vie communautaire, la découverte de soi, les questions LGBTQ et la survie post-apocalyptique.

En collaboration avec Benjamin Rosenbaum (en), Alder a notamment développé le système Belonging Outside Belonging, qui est devenu un modèle pour différents game-designers. Son travail est un sujet d'étude dans l'histoire de la conception de jeux.

Métiers du jeu de rôle sur table
Métiers du jeu de rôle sur table est un sous-article détaillé de l'article principal Jeu de rôle sur table.

De l'idée initiale de l'auteur jusqu'au déroulement de la partie de jeu organisée sur table par un meneur de jeu, de nombreux intervenants sont mis à l'œuvre dans la conception d'un jeu de rôle sur table (JdR).

On distingue quatre grandes phases, chacune faisant intervenir un ou plusieurs types d'acteurs (métiers) :

Création ;

Production ;

Distribution ;

Promotion.
TT390
La tombe thébaine TT 390 est située à el-Assasif, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'Irtyraou, femme scribe, chef des gardiennes de la divine adoratrice d'Amon, Nitocris Ire durant le règne de Psammétique Ier (XXVIe dynastie).

Irteraou est la fille du père divin d'Amon, Ipouer et de son épouse Tashaiou.

Elle est l'épouse du vizir Nespamedou qui est enterré à Abydos.

Elle est la mère du vizir Nespakashouty qui est enterré dans la tombe TT312.

Divine adoratrice d'Amon
Le titre de Divine adoratrice (dwȝt-nṯr) puis d'Épouse du dieu (ḥmt-nṯr), ou Main du Dieu (ḏrt-nṯr), est successivement porté par des catégories totalement différentes de femmes égyptiennes. Il désigne des prêtresses consacrées au service d'Amon, tout comme d'autres divines adoratrices sont attachées à la déesse Hathor ou placées au service d'Atoum, de Min et de Sobek. Il semble qu’en leur qualité de « Main du dieu » elles aient pour rôle d’« éveiller la pulsion sexuelle » du dieu créateur. Leur rôle et leur pouvoir spirituel et temporel dépasse celui des grandes épouses royales à la fin de la troisième période intermédiaire (à partir de la XXVe dynastie) jusqu'à ce que les rois perses abolissent la fonction.
Championnat américain de course automobile 1937
Le Championnat américain de course automobile 1937 est la 20e édition du championnat de monoplace nord-américain et s'est déroulé du 30 mai au 1er septembre sur 3 épreuves. Ce championnat est organisé par l'Association américaine des automobilistes (AAA).

Grands Prix automobiles de la saison 1937
La saison de Grands Prix automobiles 1937 est la cinquième saison du championnat d'Europe des pilotes organisée par l'Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR). Cette année, le championnat est remporté par le pilote allemand Rudolf Caracciola.
Kemal Derviş
Kemal Derviş, né le 10 janvier 1949 à Istanbul et mort le 8 mai 2023 à Washington,, est un économiste et homme politique turc.

Il a été ministre turc de l'Économie de 2001 à 2002 dans le gouvernement de Bülent Ecevit. Il était administrateur du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) jusqu'en mars 2009. L'administrateur du PNUD est le troisième plus important fonctionnaire de l'ONU après le Secrétaire général Ban Ki-moon et la vice-secrétaire générale des Nations unies, Asha-Rose Migiro.

Bülent Ecevit
Mustafa Bülent Ecevit, né le 28 mai 1925 à Istanbul  et mort le 5 novembre 2006 à Ankara, est un journaliste, poète et homme d'État turc.

Premier ministre de Turquie à quatre reprises entre 1974 et 2002, ses mandats sont notamment marqués par l'invasion de Chypre en 1974 et par l'arrestation du chef rebelle kurde Abdullah Öcalan en 1999.
Activités en immobilier
L'activité en immobilier est une expression définissant et incluant toute activité commerciale ou privée ayant trait aux biens immobiliers. Le terme désigne communément les activités de gestion et transaction s'opérant sur ces biens, mais il touche également de nombreuses activités connexes telles que le logement, la construction, la promotion, le conseil, l'urbanisme, l'architecture, la gérance, l'évaluation… Le droit et la finance sont des domaines d'activité indispensables au fonctionnement du marché de l’immobilier.

Est qualifié d'immobilier un bien ou objet qui ne peut être déplacé : la racine latine « im-mobilis » est la négation de l'adjectif latin « mobilis » signifiant « qui peut être mu ou remué ».

Évaluation immobilière
L'évaluation immobilière (ou évaluation foncière) constitue un exercice visant à apprécier la valeur d'un bien immobilier, que ce soit dans l'objectif de l'aliéner – notamment la vente –, y prélever des taxes ou encore d'y effectuer des actes de gestion, notamment l'assurance.

C'est une opinion motivée sur la valeur d'un immeuble, pour une fin particulière, à une date donnée.
Sicco Mansholt
Sicco Mansholt ([sɪkoː ˈmɑnsɦɔlt]), né le 13 septembre 1908 à Ulrum et mort le 29 juin 1995 à Wapserveen, est un homme d'État néerlandais. Membre du Parti travailliste (PvdA), il est président de la Commission européenne du 22 mars 1972 au 5 janvier 1973.

Ministre néerlandais de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Approvisionnement alimentaire du 25 juin 1945 au 1er janvier 1958 sous Wim Schermerhorn, Louis Beel et Willem Drees, il est à cette date nommé commissaire européen chargé de l'Agriculture et vice-président de la Commission. Il exerce la fonction jusqu'au 22 mars 1972, quand il prend la direction de la commission Mansholt. Il est de nos jours connu comme l'un des Pères de l'Europe et l'un des principaux artisans de la politique agricole commune (PAC).

Wim Schermerhorn
Willem Schermerhorn, dit Wim Schermerhorn, né le 17 décembre 1894 à Akersloot et mort le 10 mars 1977 à Haarlem, est un homme d'État néerlandais, membre de la Ligue démocratique libérale (VDB), puis du Parti travailliste (PvdA). Premier ministre de 1945 à 1946, il est le premier à assumer ce poste, créé au sortir de la Seconde Guerre mondiale (pour succéder à la fonction de président du Conseil des ministres) durant laquelle il est résistant.
Jumma
Jumma est le nom qu'on donne collectivement aux groupes ethniques autochtones de la région du Bangladesh traditionnellement appelée « Chittagong Hill Tracts ». Le gouvernement en reconnaît officiellement onze, à savoir :

Bawm ;

Chak ;

Chakma ;

Khumi ;

Khyang ;

Lusai ;

Marma ;

Mru ;

Pankhu ;

Tenchungya ;

Tripura, dont le vrai nom est Garo.

Khumi
Les Khumi sont un groupe ethnique de la région du Bangladesh qu'on appelle traditionnellement les Chittagong Hill Tracts.

Au terme de l'accord de paix du 2 décembre 1997 qui a mis fin à plus de 20 années de conflit entre les populations autochtones de la région et le gouvernement bangladais, les Khumi seront représentés au Chittagong Hill Tracts Regional Council qui sera chargée de l'administration des 3 districts constituant la région.

La langue khumi appartient au groupe dit « kuki-chin-naga » de la branche tibéto-birmane des langues sino-tibétaines.
Boudin noir
Le boudin noir, variété de boudin, est l'une des plus anciennes charcuteries connues. Il est fabriqué à partir de sang, de graisse de porc et de condiments, et, dans une moindre mesure, de sang de mouton et de chèvre. Le sang de volaille ou de cheval est également employé, mais plus rarement.

Bette (plante)
Beta vulgaris

La bette, ou blette, ou poirée, ou jotte est une plante herbacée bisannuelle de la même espèce que la betterave et appartient à la famille des Amaranthacées. Elle est cultivée comme plante potagère pour ses feuilles ou pour ses côtes (ou cardes), consommées comme légume en France.
Milon de Crotone (Puget)
Le Milon de Crotone est un groupe en marbre réalisé entre 1671 et 1682 par le sculpteur Pierre Puget à Toulon sur commande de Jean-Baptiste Colbert et à destination du château de Versailles. L’œuvre est actuellement conservée à Paris au musée du Louvre.

Il s’agit d’une représentation de la mort de l’athlète Milon de Crotone au IVe siècle avant J.-C.. Il aurait été dévoré par des loups (ici un lion) alors que sa main était coincée dans la fente d’une souche d’arbre dont il aurait cherché à séparer les deux parties.

Académie royale de peinture et de sculpture
L'Académie royale de peinture et de sculpture est une ancienne institution d'État française chargée de réguler et d'enseigner la peinture et la sculpture en France durant l'Ancien Régime, de 1648 à 1793.
Polje (Cazin)
Polje (en cyrillique : Поље) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Cazin, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 891 habitants.

Cazin (Bosnie-Herzégovine)
Cazin (en cyrillique : Цазин) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 14 387 habitants et la municipalité 69 411.
Paradoxe des coiffeurs
Le paradoxe des coiffeurs ou paradoxe des trois coiffeurs,, (en anglais : barber shop paradox) est un paralogisme présenté comme un paradoxe par Lewis Carroll dans une nouvelle intitulée A Logical Paradox, parue dans l'édition de juillet 1894 de la revue Mind. Ce paradoxe illustre la difficulté d'appréhender l'implication logique.

On en trouve une traduction en français dans le recueil Logique sans peine en 1966.

Lewis Carroll
Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson (/tʃɑːlz ˈlʌt.wɪdʒ ˈdɒdʒ.sən/), né le 27 janvier 1832 à Daresbury (Cheshire) et mort le 14 janvier 1898 à Guildford (Surrey), est un romancier, essayiste, photographe amateur et professeur de mathématiques britannique. Il est principalement connu pour son roman Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (1865) et sa suite De l'autre côté du miroir (1871).

Issu d'une famille anglicane plutôt conservatrice (liée à la Haute Église), il a fait ses études au Christ Church College de l'Université d'Oxford, avant d'y enseigner. C'est là qu'il rencontre Alice Liddell, fille du doyen Henry Liddell, avec qui il noue une relation à l'origine de son roman, bien qu'il l'ait toujours nié.
Fort du Vert-Galant
Le fort du Vert-Galant, appelé brièvement fort Carnot, est un ouvrage fortifié situé sur la limite entre les communes de Wambrechies et de Verlinghem, dans le département du Nord.

Ce fort, construit en 1879, devait défendre l'approche nord-ouest de l'agglomération lilloise. Ses fossés furent utilisés en 1942 par l'occupant allemand pour fusiller des résistants.

Siège de Lille (1914)
Le siège de Lille s’est déroulé les 11 et 12 octobre 1914 après une période de confusion, alternant ordres et contre-ordres du commandement français.

La prise de la ville par l’armée allemande a succédé à un intense bombardement d’artillerie qui a détruit une partie des quartiers du centre.
Pour les autorités militaires françaises, cette capitulation est apparue comme un épisode relativement secondaire de la course à la mer, mouvements des armées ayant suivi la bataille de la Marne avant la stabilisation du front pour plusieurs années.
Élections sénatoriales de 2020 dans le Cantal
Les élections sénatoriales de 2020 dans le Cantal ont lieu le 27 septembre 2020 afin de renouveler la moitié des membres de la chambre haute du Parlement. Elles ont pour but d'élire les deux sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de six années.

Grands électeurs français
En France, les grands électeurs sont les élus départementaux et municipaux du peuple français chargés de désigner les membres des chambres hautes du Parlement :

les sénateurs (1876-1944), membres du Sénat sous la Troisième République ;

les conseillers de la République et sénateurs (1946-1958), membres du Conseil de la République sous la Quatrième République ;

les sénateurs (à partir de 1958), membres du Sénat sous la Cinquième République.
Championnat du Ghana de football 2008-2009
La saison 2008-2009 du Championnat du Ghana de football est la quarante-neuvième édition de la première division au Ghana, la Premier Division. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les seize meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleures formations de deuxième division.

C'est le club d'Hearts of Oak SC qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Asante Kotoko, tenant du titre et cinq sur Hearts of Lions Kpando. C'est le vingt-deuxième titre de champion du Ghana de l'histoire du club.

Le champion et son dauphin se qualifient pour la Ligue des champions de la CAF tandis que les 3e et 4e du classement obtiennent leur billet pour la Coupe de la confédération (en l'absence de la Coupe du Ghana).

Championnat du Ghana de football
Le championnat du Ghana de football est créé officiellement en 1958 après l'indépendance du pays le 6 mars 1957. La saison s'étend de juillet à avril et la compétition regroupe seize clubs. Le club le plus titré est Asante Kotoko avec 26 victoires.
Problème de la mesure quantique
Le problème de la mesure quantique consiste en un ensemble de problèmes, qui mettent en évidence des difficultés de corrélation entre les postulats de la mécanique quantique et le monde macroscopique tel qu'il nous apparaît ou tel qu'il est mesuré.

Ces problèmes sont :

L'évolution de la fonction d'onde étant causale et déterministe (postulat 6), et représentant toute l'information connaissable sur un système (postulat 1), pourquoi le résultat d'une mesure quantique est-il fondamentalement indéterministe (postulat 4 et postulat 5) ?

L'évolution de la fonction d'onde étant linéaire et unitaire (postulat 6), comment les superpositions quantiques peuvent-elles disparaître (postulat 5), alors que la linéarité/unitarité mène naturellement à une préservation des états superposés ?

Même si ces deux problèmes sont liés, il importe de les distinguer car certaines solutions comme la décohérence apportent une réponse au problème 2, mais pas au problème 1.

John Stewart Bell
John Stewart Bell (28 juin 1928, Belfast - 1er octobre 1990, Genève) est un physicien nord-irlandais, connu principalement pour son théorème et la mise en évidence des inégalités qui en découlent. Ce résultat est considéré comme l'un des plus importants en physique quantique au XXe siècle, notamment en ce qui concerne les théories dites « à variables cachées (locales et non locales) » .

En conséquence, Bell estimait qu'il fallait redonner une plus juste place à la théorie de De Broglie-Bohm (David Joseph Bohm), par rapport à l'interprétation de Copenhague.

En 1988, il fut lauréat du Prix et médaille Paul Dirac et 1989, il fut lauréat de la médaille Hughes.
Côte de Fallières
La côte de Fallières est une région côtière de l'ouest de la péninsule Antarctique, en Antarctique.

Plus précisément, elle se trouve entre la tête du fjord Bourgeois (en) et le cap Jeremy (en) sur la baie de Marguerite et la barrière de Wordie. Elle est rejointe au sud par la côte de Rymill, et au nord par la côte de Loubet.

La côte de Fallières a été explorée pour la première fois en janvier 1909 par l'une des expéditions de Jean-Baptiste Charcot, qui l'a nommée en l'honneur d'Armand Fallières, alors président de la République française.

Armand Fallières
Armand Fallières, né le 6 novembre 1841 à Mézin (Lot-et-Garonne) et mort le 22 juin 1931 à Villeneuve-de-Mézin (Lot-et-Garonne), est un homme d'État français, président de la République française de 1906 à 1913.

Ministre dans plusieurs gouvernements entre 1882 et 1892, il est nommé président du Conseil en 1883, mais son gouvernement dure moins d'un mois.

Devenu président du Sénat en 1899 après l'élection d'Émile Loubet à l'Élysée, il est élu chef de l’État en 1906, succédant à nouveau à celui-ci. À l’issue de son septennat, il ne sollicite pas un second mandat présidentiel et se retire des affaires publiques.
Thalatta ! Thalatta !
Thálatta! Thálatta! (grec moderne : Θάλαττα! θάλαττα! — La Mer ! La Mer !) est le cri que poussèrent les Dix-Mille grecs apercevant les rivages du Pont-Euxin depuis les hauteurs de la chaîne pontique, sur les pentes du mont Θήχης (Théchès, aujourd'hui mont Madur (en)) près de Trébizonde (Trabzon), à l'issue de la longue retraite relatée par Xénophon dans l'Anabase.

À la demande de Cyrus le Jeune, ils s'étaient engagés comme mercenaires jusqu'au milieu de l'immense Empire Perse, avant de s'engager finalement, invaincus, dans une longue retraite à travers la Syrie, la Babylonie et l'Arménie, jusqu'aux rives de la mer Noire. Le cri d'enthousiasme des Grecs devant les rivages enfin retrouvés fut relaté par leur commandant Xénophon, et est demeuré célèbre.

Xénophon
Xénophon (en grec ancien Ξενοφῶν / Xenophōn) est un historien, philosophe et chef militaire de la Grèce antique né à Athènes vers 430, av. J.-C. et mort vers 355 av. J.-C. Outre l’Anabase et la Cyropédie, il a écrit une suite à l’Histoire de la guerre du Péloponnèse de Thucydide intitulée les Helléniques.

Bien que citoyen d'Athènes, Xénophon est aussi l'ami de Sparte. Aristocrate, partisan de l'oligarchie et proche du roi Agésilas II, il combat notamment en Perse au service de Sparte.

Xénophon, sans le savoir, ouvre la voie aux futures conquêtes d’Alexandre le Grand : dans l’Anabase, outre une description détaillée de son trajet en Asie, il montre qu'un corps expéditionnaire de soldats grecs peut traverser l’Empire perse invaincu. La campagne d'Agésilas en Asie Mineure confirme d'ailleurs la fragilité de l'Empire perse.
Championnat féminin de la CONCACAF 1998
Le Championnat féminin de la CONCACAF 1998 est la quatrième édition du Championnat féminin de la CONCACAF, qui met aux prises les 8 meilleures sélections féminines de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes affiliées à la CONCACAF. La compétition se déroule au Canada du 28 août au 6 septembre 1998. Elle sert également de tournoi qualificatif pour la Coupe du monde féminine de football 1999 qui se déroule aux États-Unis et pour laquelle le vainqueur du Championnat se qualifie directement, alors que le finaliste accède à un barrage intercontinental contre une équipe de la CONMEBOL.

Championnat féminin de la CONCACAF
Le Championnat féminin de la CONCACAF, appelé Gold Cup féminine de 2000 à 2006, est la principale compétition de  soccer féminin entre les équipes nationales affiliées à la CONCACAF. 
En 1991, un championnat CONCACAF fut créé dans le but d'établir un tournoi continental entre les équipes nationales affiliées à la CONCACAF et de déterminer les qualifiés pour les coupes du monde. Il est arrivé que des sélections hors continentales prennent part à cette compétition grâce à des invitations (Nouvelle-Zélande en 1993, Brésil et Chine en 2000). En 2000, les instances de la CONCACAF décidèrent de renommer la compétition en Gold Cup (jusqu'en 2006)  mais son format reste ainsi que ses objectifs.

Le palmarès montre la prépondérance de la sélection américaine qui remporta ce trophée à 9 reprises (elle ne participa pas à l'édition de 1998, étant qualifiée d'office à la coupe du monde en tant que pays organisateur).