hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haut Trás-os-Montes
Le Haut Trás-os-Montes, (en portugais Alto Trás-os-Montes), littéralement : « derrière  les monts », est une ancienne sous-région statistique de la région Nord du Portugal.

Cette sous-région a été supprimée en 2013 du troisième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2013). Le territoire correspondant a été réparti dans les nouvelles sous-régions du Haut Tâmega et Barroso, des Terres de Trás-os-Montes et du Douro.

Quatre sens de l'Écriture
Les quatre sens de l'Écriture sont une méthode d'interprétation qui distingue quatre types ou niveaux de lecture dans la Bible. Ce principe du sens quadruple, né au sein du judaïsme, a été repris par le christianisme depuis les Pères de l'Église puis développé au Moyen Âge. Tombé partiellement en désuétude à l'époque moderne, il connaît un regain d'intérêt à partir du XXe siècle.

Dans la tradition juive, cette forme d'herméneutique biblique distingue quatre sens dans les textes bibliques : littéral, allusif, homilétique et mystique. La tradition chrétienne définit ces quatre niveaux en ces termes : littéral, allégorique, tropologique (ou moral), et anagogique.
Skyhook
Skyhook est un type de ballon stratosphérique utilisé par la Marine de guerre américaine,

Skyhook est le seul modèle d'hélicoptère construit par la société, aérospatiale Cessna produit dans les années 1960,

Skyhook est une  technique de tir en suspension utilisée au basket-ball,

Sky Hook est un film yougoslave produit en 2000,

Skyhooks est un groupe musical australien des années 1970.

Bras roulé
Le bras roulé (en anglais : hook shot) est une technique de tir en suspension utilisée au basket-ball.

Elle fut popularisée dans les années 1970 et 1980 par Kareem Abdul-Jabbar et Magic Johnson et demeure fréquemment utilisée en match officiel.
Séisme de 2010 de Yushu
Le séisme de 2010 de Yushu  est un tremblement de terre dont la magnitude est estimée entre 6,9, (USGS, EMSC) et 7,1 Mw survenu dans une région tibétaine, le district de Yushu, de la préfecture autonome tibétaine de Yushu, située dans la province du Qinghai en Chine, le 13 avril 2010 à 7h49, heure locale,.

Magnitude de moment
La magnitude de moment (notée Mw) est une des échelles logarithmiques qui mesurent la magnitude d'un séisme, c'est-à-dire la taille d'un séisme proportionnellement à l'énergie sismique dégagée. Centrée sur les basses fréquences des ondes sismiques, elle quantifie précisément l'énergie émise par le séisme. Elle ne présente pas de saturation pour les plus grands événements, dont la magnitude peut être sous-évaluée par d'autres échelles, faussant ainsi les dispositifs d'alerte rapide essentiels pour la protection des populations. Pour cette raison, la magnitude de moment est devenue le standard pour les sismologues du monde entier, de préférence à l'échelle de Richter ou aux autres (magnitudes locales).

La magnitude de moment est introduite en 1977 et en 1979 par Thomas C. Hanks (en) et Hiroo Kanamori.
Bombarde (torpilleur)
La Bombarde était un torpilleur construit pour la marine française entre 1935 et 1937. Le navire appartenait à la classe La Melpomène, caractérisée par de sérieux problèmes de stabilité et de navigabilité,,. Il a aussi servi dans la Regia Marina italienne sous le nom de FR 41.

Navigabilité
La notion de navigabilité est un terme issu de l’aéronautique civile permettant de s’assurer de l’aptitude au vol des appareils. Cette notion, déjà ancienne est devenue une règle impérative pour tous les opérateurs aériens.
Guennadi Touretski
Guennadi Guennadievitch Touretski (en russe : Геннадий Геннадьевич Турецкий), né le 17 juillet 1949 à Léningrad et mort le 7 août 2020 en Suisse, est un entraîneur de natation, notamment célèbre pour avoir mené aux sommets les sprinteurs Aleksandr Popov et Michael Klim. Successivement soviétique puis russe et enfin australien à la suite de son embauche à l'Institut des sports de Canberra, Guennadi Touretski est un entraîneur aux méthodes atypiques et ayant obtenu de bons résultats. Ses nageurs ont battu 27 records du monde entre 1992 et 2001. Limogé de l'équipe australienne à la suite de diverses polémiques, il retrouve un emploi à la fédération suisse de natation.

En 2011, Guennadi Touretski reprend sous son aile un nageur de premier plan en la personne du champion australien Ian Thorpe, qui ambitionne de participer aux Jeux olympiques de 2012 après plusieurs années sans compétition.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Paul Couderc (sportif)
Paul Couderc, né à Auch en France le 4 septembre 1996, est un sportif professionnel de VTT slopestyle et freeride français.

Il participe depuis 2012 au Freeride Mountain Bike World Tour, compétition internationale qui regroupe les meilleurs coureurs de la discipline.

Au terme de l'année 2023 il se classe cinquième de la compétition au niveau mondial, et meilleur Français.

Il s'est fait connaître pour ses figures créatives et atypiques, dont certaines n'avaient jamais été réalisées auparavant tel que le « halfcab flair. »

Freeride Mountain Bike World Tour
Le Freeride Mountain Bike World Tour (ou FMB World Tour) est une compétition de VTT freeride qui a vu le jour en 2010, et qui regroupe des disciplines comme le Slopestyle, le Dirt Jumping ou encore le Park. Le VTT freeride a maintenant sa propre série mondiale au même titre que le surf avec l'ASP World Tour et le ski et le snowboard avec le Freeride World Tour.
Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2019
Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2019 ont lieu du 16 au 20 octobre 2019, au sein de l'Omnisport Apeldoorn aux Pays-Bas. Ils sont organisés par l'Union européenne de cyclisme.

Apeldoorn avait déjà accueilli les championnats d'Europe en 2011 et 2013.

Au total, 22 disciplines sont au programme, onze pour les hommes et les femmes. 315 coureurs de 26 pays participent aux compétitions qui font partie des qualifications pour les Jeux olympiques d'été de 2020.

Apeldoorn
Apeldoorn est une commune néerlandaise (depuis le 1er janvier 1812), située en province de Gueldre, et comptant 168 551 habitants en 2024. Elle abrite notamment le palais Het Loo, ancien château de la famille d'Orange-Nassau, qui est aujourd'hui un musée national.
Wielowieś
Wielowieś est le nom, en Pologne, :

dans la voïvodie de Basse-Silésie
Wielowieś, village du powiat de Lubin
Wielowieś, village du powiat d'Oleśnica

dans la voïvodie de Silésie
de la gmina de Wielowieś, dans le powiat de Gliwice
Wielowieś, village du powiat de Gliwice, chef-lieu de cette gmina

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Wielowieś, village du powiat de Krotoszyn
Wielowieś, village du powiat de Międzychód
Wielowieś, village du powiat d'Ostrów Wielkopolski

dans la voïvodie de Cujavie-Poméranie
Wielowieś, village du powiat d'Inowrocław

dans la voïvodie de Lubusz
Wielowieś, village du powiat de Sulęcin

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie
Wielowieś, village du powiat d'Iława

Wielowieś (Lubusz)
Wielowieś (prononciation : [vjɛˈlɔvjɛɕ]) est un village polonais de la gmina de Sulęcin dans le powiat de Sulęcin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 18 kilomètres à l'est de Sulęcin (siège de la gmina et du powiat), 39 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 52 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village compte approximativement une population de 231 habitants en 2008.
Leila Alaoui
Leila Alaoui, née le 10 juillet 1982 à Paris et morte le 18 janvier 2016 à Ouagadougou (des suites des blessures reçues au cours des attentats du 15 janvier), est une photographe et vidéaste franco-marocaine.

Telquel
TelQuel est un magazine hebdomadaire marocain d'information générale, publié en français. Lancé en 2001, il est reconnu pour sa couverture de l’actualité politique, économique, sociale et culturelle du Maroc, ainsi que pour ses enquêtes et analyses approfondies.

Le magazine adopte une ligne éditoriale généralement décrite comme progressiste et libérale, et se distingue par un ton critique à l’égard des courants islamistes. Il défend les libertés individuelles, le pluralisme et la laïcité dans l’espace public.

TelQuel est édité par le groupe TelQuel Média, qui publie également une version arabophone, TelQuel Arabi. Le groupe appartient à l’homme d’affaires marocain Khalid El Hariry. Son siège est situé à Casablanca.
Le Pont Saint-Michel en hiver
Le Pont Saint-Michel en hiver est un tableau réalisé par Albert Marquet en 1908. Il représente l'ambiance des quais de Seine devant le pont Saint-Michel par un temps d'hiver brumeux souligné par les panaches de fumée de deux cheminées.

Cette peinture à l'huile sur toile est conservée au musée Pouchkine à Moscou.

Pont Saint-Michel (Paris)
Le pont Saint-Michel relie la place Saint-Michel (sur la rive gauche) au boulevard du Palais sur l'île de la Cité, à Paris. 
L'autre pont situé dans son prolongement vers le nord, reliant le boulevard du Palais au Châtelet sur la rive droite, est le pont au Change.
Gazonor
Gazonor est une société française (SAS au capital de 1 400 000 €) basée à Avion et opérant dans la région Nord-Pas-de-Calais, consacrée à la recherche, à l'extraction, à la purification, à la préparation et à la vente de gaz de mine et gaz de couche récupéré dans le sous-sol de l'ancien Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. En 2013, « l'activité principale de la Société GAZONOR est l’exploitation du gaz de mine par pompage, son acheminement par canalisations et sa commercialisation. GAZONOR est responsable de
l’exploitation, de la surveillance, et de la maintenance des ouvrages ». L'acheteur du gaz extrait du sous-sol par Gazonor est TOTAL GAS & POWER Limited, via un contrat renouvelé le 31 mars 2012 pour 3 ans pour valeur énergétique correspondant aux besoins d'environ 60 000 habitants.

Joule
Le joule, de symbole J, est l'unité d'énergie du Système international (SI), une unité dérivée qui sert à quantifier l'énergie, le travail et la quantité de chaleur. Le joule étant une très petite quantité d'énergie par rapport à celles mises en jeu dans certains domaines, on utilise plutôt les kilojoules (kJ) ou les calories en nutrition et dans les tableaux de valeur nutritive, et le kilowatt-heure pour mesurer l'énergie électrique ou thermique.

L'unité de mesure doit son nom au physicien anglais James Prescott Joule qui a énoncé au XIXe siècle la relation existant entre le courant traversant une résistance et la chaleur dissipée par celle-ci, appelée depuis la loi de Joule.
Et in Arcadia ego (Poussin)
Et in Arcadia ego (littéralement « Je suis aussi en Arcadie »), ou Les Bergers d’Arcadie, est une œuvre de Nicolas Poussin (1594-1665), qui en a donné deux versions successives. Ces deux tableaux sont des peintures pastorales représentant des bergers réunis autour d'un tombeau, selon le thème littéraire et artistique de Et in Arcadia ego.

Le Guerchin
Giovanni Francesco Barbieri, dit Guercino ou le Guerchin, né à Cento le 8 février 1591 et mort à Bologne le 22 décembre 1666, est un peintre et dessinateur italien baroque de l'école de Ferrare, actif à Rome et Bologne.

Il est l'oncle de Benedetto Gennari le Jeune, lui-même petit-fils de Benedetto Gennari dit Seniore.
Frank Ashmore
Frank Ashmore (né le 17 juin 1945 à El Paso au Texas) est un acteur américain. Il est connu pour son rôle de Martin dans la mini série V : Les visiteurs de 1983 et sa suite V : la bataille finale. Il figure dans l'épisode pilote de V : La série mais son personnage est tué à la fin de cet épisode. Il réintègre plus tard le programme en tant que Philip, le frère jumeau de Martin.

Ashmore a également joué dans la comédie des années 1980, Y a-t-il un pilote dans l'avion ? et sa suite de 1982, Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion ?. Il est aussi apparu dans un film de science fiction/ horreur, The Clonus Horror et dans de nombreuses séries telles que Les Jours heureux, Battlestar Galactica, Les Anges du bonheur ou encore À la Maison-Blanche.

El Paso (Texas)
El Paso (prononcé en anglais : /ɛl ˈpæsoʊ̯/, prononcé en espagnol : /el ˈpa.so/) est une ville du Sud-Ouest américain située dans l'État du Texas. Elle est la sixième ville texane par le nombre d'habitants et se trouve dans la partie la plus occidentale de celui-ci, à environ 1 140 mètres d'altitude. Elle est également le siège administratif du comté d'El Paso.

El Paso est situé à la frontière du Mexique sur l'une des rives du fleuve río Grande alors que l'imposante ville mexicaine de Ciudad Juárez partage l'autre rive. La population combinée des deux villes dépasse les 2 millions d'habitants. Les montagnes de la chaîne Franklin divisent la ville en deux pour une superficie de 649 km2. Selon le recensement fédéral de 2010, El Paso compte 649 121 habitants (en anglais : El Pasoans), dont plus de deux tiers sont d'origine hispanique. En 2010, l'agglomération de El Paso comptait 800 647 habitants.
Renouvellement de l'air intérieur
Le renouvellement ou renouvèlement de l'air des volumes intérieurs est une nécessité dans le domaine de l'architecture et de la conception des habitacles. Ses enjeux concernent le confort, la santé, mais aussi les économies d'énergie.

La ventilation peut être passive ou mécaniquement assistée.

Condensation
La condensation est le phénomène physique de changement d'état de la matière d'un état gazeux à un état condensé (solide ou liquide). Le passage de l'état gazeux à l'état liquide est aussi appelé liquéfaction. La cinétique de ce phénomène est décrite par la relation de Hertz-Knudsen.

Dans la nature, la condensation de la vapeur d'eau est une étape importante du cycle de l'eau, à l'origine notamment de la rosée, des nuages et de la pluie, de la neige, du givre ou de certaines formes de verglas (brouillard givrant, qui est une forme de condensation solide).

On peut expérimenter ce changement d'état lors d'une douche où, au contact du miroir froid, la vapeur d'eau présente dans l'air se condense en gouttelettes.
Secure Neighbor Discovery Protocol
SEcure Neighbor Discovery Protocol (SEND) est une version sécurisée de Neighbor Discovery Protocol (NDP) d'IPv6. SEND est défini dans la RFC 3971.

Le protocole ND est responsable de la découverte d'autres hôtes sur les liens locaux, de la détermination de l'adresse MAC pour les joindre, et du maintien de l'information d'accessibilité des hôtes voisins (RFC 4861). Ce protocole n'est pas sécurisé et est susceptible d'être exploité de façon malveillante. Le protocole SEND permet de sécuriser ND avec un protocole cryptographique différent d'IPsec, la méthode originale de sécurisation d'IPv6.

Le protocole SEND utilise des adresses générées cryptographiquement.

IPsec
IPsec (Internet Protocol Security), défini par l'IETF comme un cadre de standards ouverts pour assurer des communications privées et protégées sur des réseaux IP, par l'utilisation des services de sécurité cryptographiques, est un ensemble de protocoles utilisant des algorithmes permettant le transport de données sécurisées sur un réseau IP. IPsec se différencie des standards de sécurité antérieurs en n'étant pas limité à une seule méthode d'authentification ou d'algorithme et c'est la raison pour laquelle il est considéré comme un cadre de standards ouverts. De plus, IPsec opère à la couche réseau (couche 3 du modèle OSI) contrairement aux standards antérieurs qui opéraient à la couche application (couche 7 du modèle OSI), ce qui le rend indépendant des applications, et veut dire que les utilisateurs n'ont pas besoin de configurer chaque application aux standards IPsec.
Matila Ghyka
Matila Costiesco Ghyka (né Matila Costiescu, légalement approuvé en 1907 comme Matila Costiescu Ghyka), (13 septembre 1881 - 14 juillet 1965), est un poète, romancier, ingénieur électrique, mathématicien, historien, militaire, avocat, diplomate et ministre plénipotentiaire roumain au Royaume-Uni durant la fin des années 1930 jusqu'en 1940. Son premier prénom est parfois écrit Matyla.

Ministre plénipotentiaire
Un ministre plénipotentiaire est au XIXe siècle et durant la première partie du XXe siècle un représentant accrédité d'une puissance étrangère auprès d'une autre. Il prend ce nom lorsqu'il ne jouit pas du rang et de l'appellation d'ambassadeur, par exemple lorsque la représentation diplomatique a l'appellation de légation et non d'ambassade. On l'appelle en principe monsieur (ou madame) le ministre.
Congrès de Toulouse (1985)
Le congrès de Toulouse est le 65e congrès ordinaire du Parti socialiste, qui se tient du 11 au 13 octobre 1985. Il est vu comme celui du triomphe de Laurent Fabius et des espoirs de Michel Rocard.

La conversion à la social-démocratie y est consolidée. Jacques Delors parle d'« un petit Bad Godesberg » du Parti socialiste, en référence au congrès du SPD (parti social-démocrate allemand) en 1959, lorsque le parti avait renoncé à la doctrine de lutte des classes et avait adapté sa théorie à la pratique (réformisme assumé).

Jean Poperen
Jean Poperen, né le 9 janvier 1925 à Angers et mort le 23 août 1997 à Paris, est un homme politique français. Il fut membre successivement de plusieurs partis politiques et principalement du Parti socialiste.
Tour de Berne féminin 2006
La 26e édition du Tour de Berne féminin a lieu le 23 avril 2006. C'est la cinquième épreuve de la Coupe du monde, compétition qu'elle rejoint cette année-là. Elle est remportée par la Kazakhe Zulfiya Zabirova.

Nicole Brändli
Nicole Brändli, née le 18 juin 1979 à Lucerne, Suisse, est une coureuse cycliste suisse. Professionnelle de 1999 à 2009, elle a notamment remporté le Tour d'Italie à trois reprises. En 2005, elle y porte le maillot rose durant toutes les étapes. Fin 2015, elle annonce son retour à la compétition dans la perspective des Jeux olympiques de Rio,.
Tragédie de l'Estadio Nacional
La Tragédie de l'Estadio Nacional est survenue le 24 mai 1964 au Stade Nacional de Lima au Pérou. Elle constitue la plus grande tragédie de l'histoire du football. Elle se produit lorsqu'un match entre les sélections amateurs du Pérou et de l'Argentine, qualificatif pour le tournoi olympique de Tokyo, dégénère en émeute en fin de rencontre, provoquant la mort de 328 personnes et faisant plus de 500 blessés.

Estadio Nacional (Lima)
L'Estadio Nacional est un stade situé à Lima, la capitale du Pérou, d'une capacité de 39 305 places assises auxquelles il faut rajouter le complexe de balcons supérieurs pouvant abriter quelques milliers de personnes supplémentaires. Inauguré le 27 octobre 1952, il a notamment accueilli trois des six éditions de la Copa América organisées dans le pays, rénové de 2010 à 2011 changeant son aspect extérieur mais en conservant la tour historique de la tribune nord. Il est aussi nommé Estadio Coloso de José Díaz en référence à la rue où il est situé. La sélection nationale péruvienne y joue ainsi que certains clubs dans le cadre de finales. L'Instituto Peruano del Deporte (l'Institut péruvien du sport) est propriétaire du stade, qui possède une piste olympique d'athlétisme. Le stade est le troisième en capacité dans la ville de Lima, derrière l'Estadio Monumental et l'Estadio Universidad San Marcos.
Bren (arme)
Le Bren (ou BREN) est un fusil-mitrailleur (FM) de fabrication britannique. Dérivé du FM tchécoslovaque ZB-30, il est en service depuis 1937 dans la British Army (l'armée de terre britannique), dans de nombreuses versions. Son nom combine Br et en, premières lettres de ses deux sites d'invention, Brno (en Tchécoslovaquie) et Enfield, un borough de Londres.

Ceská Zbrojovka Brno
La manufacture d'armes tchèque Ceská Zbrojovka Brno est née en 1919 par absorption de la branche armement léger de Skoda. Elle a déménagé ensuite de Plzeň à Brno. Elle fabriqua des pistolets puis seulement des fusils  militaires et mitrailleuses exportés en grand nombre dans le monde entier. Elle est connue aussi comme Zbrojovka Brno. Elle aida à la modernisation des usines Zastava et la création des Arsenaux iraniens. Sous le IIIe Reich, elle passe sous le contrôle de la Waffen-SS pour armer ses unités. Elle fut nationalisée en 1948 par les communistes mais continua l'exportation d'armes de chasse pour rapporter des devises. Au début des années 1990 elle redevient une société privée.

ZB vz. 26

Zbrojovka Zetor 15

Zbrojovka Z-5 Express
Cadel Evans Great Ocean Road Race 2019
La 5e édition de la Cadel Evans Great Ocean Road Race a lieu le 27 janvier 2019, sur un parcours de 164 kilomètres autour de Geelong, en Australie. Elle fait partie du calendrier UCI World Tour 2019 en catégorie 1.UWT et constitue sa deuxième épreuve, une semaine après la fin du Tour Down Under.

Deuxième en 2018, l'Italien Elia Viviani (Deceuninck-Quick Step) prend sa revanche et remporte l'épreuve au sprint, au sein d'un groupe de 33 coureurs. Il devance l'Australien Caleb Ewan (Lotto-Soudal) et le Sud-Africain Daryl Impey (Mitchelton-Scott), vainqueur du Tour Down Under la semaine précédente et qui termine troisième de la Great Ocean Road Race pour la deuxième année consécutive.

Geelong
Geelong est une ville d'Australie. C'est la deuxième plus grande ville de l'État du Victoria après Melbourne et l'une de ses principales villes portuaires. Geelong est située sur la baie de Corio, à 75 kilomètres au sud-ouest de Melbourne. Elle compte 179 042 habitants en 2012.

Geelong est géré par la zone d'administration locale de Greater Geelong, qui englobe depuis 1993 un ensemble de petites villes agglomérées à Geelong, comme Lara, Ocean Grove ou Barwon Heads.
Westphalie-de-l'Est-Lippe
La Westphalie-de-l'Est-Lippe (en allemand Ostwestfalen-Lippe en abrégé OWL) est une région de Rhénanie-du-Nord-Westphalie peuplée d'environ 2,06 millions d'habitants. La région est située au nord-est de ce Land et correspond à la même région administrative que celle du district de Detmold. La Westphalie Est-Lippe s'étend sur une superficie d'environ un cinquième de celle de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. La région comprend les arrondissements de Gütersloh, Herford, Höxter, Lippe, Minden-Lübbecke, Paderborn et la ville de Bielefeld.

Arrondissement de Lippe
L'arrondissement de Lippe, en allemand Kreis Lippe, est une division administrative allemande, située dans la province de Westphalie-Lippe dans le land Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Le chef-lieu du district est Detmold.

L'arrondissement s'inscrit dans la tradition de l'ancien Land de Lippe, qui a rejoint la Rhénanie du Nord-Westphalie en 1947 et qui constitue depuis lors (avec le nord de la Rhénanie et la Westphalie) la troisième partie du Land. Cette position est symbolisée par la rose de Lippe dans les armoiries de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Le nom du district provient de la maison régnante jusqu'en 1918, dont le siège se trouvait sur la rivière Lippe, qui ne touche toutefois pas le territoire du district.