hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
27e division de fusiliers motorisés de la Garde
La 27e division de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 27-я гвардейская мотострелковая дивизия, abrégé en russe : 2 гв. мсд), de son nom complet la 27e division de fusiliers motorisés de la Garde Omsko-Novobugskaïa des ordres du Drapeau rouge et de de Bogdan Khmelnitski (en russe : 27-я гвардейская мотострелковая Омско-Новобургская Краснознамённая ордена Богдана Хмельницкого дивизия), numéro d'unité militaire 12128, est une unité des forces terrestres russes.

Basée dans l'oblast d'Orenbourg, l'ancienne 21e brigade de fusiliers motorisés est formée le 1er juin 2009 à la suite de la réforme militaire russe de 2008. En 2014, la brigade est impliquée dans l'intervention militaire russe en Ukraine.

Oblast d'Orenbourg
L'oblast d'Orenbourg (en russe : Оренбургская область, Orenbourgskaïa oblast) est une région (oblast) du sud de la Russie d'Europe.

La population de la région est composée essentiellement de russes qui représentent 72 % du total. On trouve également des ressortissants tatares (7 %) et kazakh (5 %). Les principaux secteurs d'activité de la région sont l'extraction du pétrole et du gaz ainsi que le raffinage. La seule grande agglomération hors la capitale Orenbourg est Orsk, la ville pétrolière située aux confins de la région. Les autres villes sont Novotroïtsk, Bouzoulouk et Sol-Iletsk.
Lorraine Monk
Lorraine Althea Constance Monk, (née Spurrell : Montréal, 26 mai 1922 - Toronto, 17 décembre 2020) est une photographe et réalisatrice canadienne. Elle dirige le service de photographie de l'Office national du film du Canada de 1960 à 1980.

Office national du film du Canada
L'Office national du film du Canada (ONF ; en anglais : National Film Board of Canada, NFB), est une agence culturelle fédérale canadienne, créée en 1939, qui relève de Patrimoine Canada. En tant que producteur et distributeur public d'œuvres audiovisuelles, l'ONF s'efforce de présenter un point de vue typiquement canadien au monde entier par l'entremise de documentaires à caractère social, d'animations d'auteur, de fictions alternatives ou encore par divers contenus numériques.

Son siège et ses studios sont situés à Montréal, avec des centres de production à Moncton, Halifax, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.

Depuis septembre 2019, le siège social est situé dans l'Îlot Balmoral, dans le Quartier des spectacles à Montréal.
Nombre d'Arrhenius
Le nombre d'Arrhenius (γ), est un nombre sans dimension utilisé en cinétique chimique et plus particulièrement en analyse de sécurité des procédés chimiques. Il permet d'apprécier la sensibilité de l'intensité d'une réaction chimique à la température à laquelle elle se produit, dite température de réaction, l'intensité étant ordinairement proportionnelle à cette température.

Ce nombre porte le nom de Svante August Arrhenius, chimiste suédois.

On le définit de la manière suivante :

avec :

la constante universelle des gaz parfaits ;

la énergie d'activation de la réaction chimique ;

la température de réaction.

Plus le nombre d'Arrhenius est grand, plus la réaction est sensible à la température. Cela indique un danger d'emballement de réaction et qu'un strict suivi de la température est nécessaire pour éviter une perte de contrôle de la réaction chimique.

Svante August Arrhenius
Svante August Arrhenius (né le 19 février 1859 au château de Vik (en), près d'Uppsala, et mort le 2 octobre 1927 à Stockholm) est un chimiste suédois, pionnier dans de nombreux domaines. Il reçoit le prix Nobel de chimie en 1903.

Il est notamment connu pour avoir formulé en 1889 la loi d'Arrhenius qui décrit la variation de la vitesse d'une réaction chimique en fonction de la température, et pour être le pionnier de l'étude de l'effet de l'augmentation du dioxyde de carbone dans l'atmosphère sur le climat et sur l'effet de serre.
Festival de Sully et du Loiret
Le Festival de musique de Sully et du Loiret est un festival de musique international, qui se déroule chaque année dans le département du département du Loiret (région Centre-Val de Loire), en France.

Le festival a pour vocation de promouvoir et de valoriser le patrimoine local à travers des manifestations musicales, artistiques et historiques. Les événements ont lieu dans divers lieux tels que le château de Sully-sur-Loire, le théâtre de verdure d'Olivet, le château de Beaugency, ou encore la salle des fêtes de Montargis.

Adé (chanteuse)
Adélaïde Chabannes de Balsac, dite Adé, née le 20 avril 1995 à Paris, est une auteure-compositrice-interprète et musicienne française.

Elle s'est d'abord fait connaître comme chanteuse du groupe Therapie Taxi avant de commencer une carrière solo.
Frontières de l'Afghanistan
L'Afghanistan possède six frontières internationales. Pays enclavé, ces frontières ne sont que terrestres. Elles sont, d'ouest en est:

Frontière entre l'Afghanistan et l'Iran, 936 km, à l'ouest

Frontière entre l'Afghanistan et le Turkménistan, 744 km, au nord-ouest

Frontière entre l'Afghanistan et l'Ouzbékistan, 137 km, au nord

Frontière entre l'Afghanistan et le Tadjikistan, 1 206 km, au nord-est

Frontière entre l'Afghanistan et la république populaire de Chine, 76 km au nord-est

Frontière entre l'Afghanistan et le Pakistan, 2 430 km, à l'est et au sud.

Frontière entre l'Afghanistan et l'Iran
La frontière entre l'Afghanistan et l'Iran est une frontière  terrestre longue de  921 km, séparant l'Afghanistan à l'est et l'Iran à l'ouest. Elle va du tripoint avec le Turkménistan au nord jusqu'au tripoint avec le Pakistan au sud. Globalement, la frontière traverse des zones arides et inhospitalières, peu peuplées excepté la région de Zabol-Zaranj où le principal point de passage se situe.
Pedro Eustache
Pedro Eustache, né le 18 août 1959 à Caracas, est un compositeur et musicien multi-instrumentiste, mais principalement flûtiste vénézuélien.

Il est en particulier connu pour ses participations multiples à l'œuvre orchestrale de Hans Zimmer, aussi bien dans les bandes originales que dans les concerts et tournées.

Duduk
Le duduk, doudouk, doudouki, doudoug ou dadouk (en arménien Դուդուկ ou Տուտուկ) est un hautbois (instrument à anche double) de perce cylindrique (et se distingue ainsi du zurna, hautbois de perce conique).

Essentiellement joué dans le Caucase, il est devenu un des symboles de la musique arménienne,.

Cet instrument a été cité dans un des ouvrages de l'historien Moïse de Khorène.

En 2005, l'UNESCO proclame « Le Duduk et sa musique » au patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
She Said She Said
She Said She Said est une chanson du groupe britannique The Beatles, parue le 5 août 1966 sur l'album Revolver. Écrite par John Lennon avec un peu d'aide de George Harrison (mais créditée Lennon/McCartney même si Paul n'a pas participé à sa composition ni à son enregistrement), elle est inspirée par une expérience du LSD de son auteur et par une phrase alors prononcée par l'acteur Peter Fonda.

Orgue Hammond
L'orgue Hammond est un instrument électromécanique à clavier, inventé dans les années 1930 par Laurens Hammond. S'inspirant de l'orgue traditionnel, il était initialement destiné à équiper des églises n'ayant pas la place ou les moyens financiers d'en disposer,.
Elsinore
Elsinore est le nom anglais de la ville danoise d'Elseneur. Elle a donné son nom à plusieurs lieux aux États-Unis :

Elsinore, une municipalité de l'Utah ;

Lac Elsinore, un lac artificiel en Californie du Sud ;

Lake Elsinore, une ville en Californie du Sud, nommée d'après le lac ;

l'arche Elsinore (en), un monument historique de Cincinnati ;

le théâtre Elsinore (en), un monument historique de Salem (Oregon) ;

Elsinore, une ville danoise.

Salem (Oregon)
Salem (/ˈseɪ.ləm/) est la capitale de l’État de l’Oregon, aux États-Unis, et le siège du comté de Marion. Sa population s’élevait à 154 637 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 173 442 habitants en 2018. Salem s’étend au centre de la fertile vallée de la Willamette.

Le nom Salem est dérivé de l'hébreu biblique Shalaim qui signifie paix. Historiquement, Salem a eu pour surnom « Ville Cerise » en rapport aux festivals de cerises qui y avaient lieu périodiquement durant le XXe siècle.
Série mondiale 1972
La Série mondiale 1972 est la 69e série finale de la Ligue majeure de baseball.

Elle se joue du 14 au 22 octobre entre les Athletics d'Oakland et les Reds de Cincinnati. C'est la première fois que ces deux équipes se rencontrent en Série mondiale et les Athletics l'emportent quatre matchs à trois, pour le premier de trois titres consécutifs et le sixième au total de l'histoire de la franchise.

La série finale est marquée le 15 octobre à Cincinnati avant le second match, par la dernière apparition de Jackie Robinson, neuf jours avant sa mort.

Riverfront Stadium
Le Riverfront Stadium (aussi nommé Cinergy Field de 1996 à 2002) était un stade de baseball et de football américain situé sur les bords de la rivière Ohio dans le centre de Cincinnati en Ohio.

De 1970 à 2002, il fut le domicile des Reds de Cincinnati de la Ligue majeure de baseball puis des Bengals de Cincinnati de la National Football League jusqu'en 1999. Le Cinergy Field avait une capacité de 59 754 places pour le football américain puis de 52 952 (40 008 après 2001) pour le baseball.
Irbensky (bateau-phare)
Le Irbensky (en russe : «Ирбенский») est un ancien bateau-phare mis en service en 1962 pour la République socialiste soviétique de Lettonie puis transféré à la Russie. Mis hors service en 2009 il a été repris par le Musée océanographique de Kaliningrad qui en a fait un navire musée. C'était le dernier bateau-phare habité au monde.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Fernand Marquet
Fernand Marquet, né le 23 juin 1894 à Ethe et mort le 5 janvier 1978 à Berchem, est un avocat et professeur de droit à l'Université coloniale de Belgique (INUTOM). Il a rédigé le code de navigation maritime et fluviale du Congo belge et il est l'auteur de nombreuses publications sur le droit maritime et les assurances maritimes. De 1963 à 1968, il défend devant la Cour européenne des droits de l'homme, le droit des parents à choisir librement la langue dans laquelle leurs enfants étudient.

Droit maritime
Le droit maritime est, au sens large, l'ensemble des règles juridiques relatives à la navigation en mer, aux abords des côtes et dans les ports, ainsi que celles qui établissent un fonctionnement de base et règlent les litiges à bord du navire. Ce n'est pas la nature des règles qui détermine l'étendue de cette discipline juridique mais leur objet. En effet, la vie et le travail exigés sur un navire, parfois longtemps absent, imposent des règles particulières, qui s'ajoutent à celles du droit commun.

L'importance pratique de cette branche du droit se mesure dans un pays au développement de la marine marchande ou à l'intensité du mouvement des ports et du commerce international.
Codex Borgia
Le codex Borgia est un manuscrit du centre du Mexique, probablement d'origine mixtèque ou tlaxcaltèque, comportant trente-huit pages de 27 cm × 26,5 cm et d'une longueur de 10,34 m en cuir plié en accordéon. Il est actuellement conservé à la bibliothèque apostolique vaticane. D'autres codex mésoaméricains de contenu similaire ont été supposés de même origine et, à ce titre, classifiés dans le dénommé groupe Borgia par Eduard Seler.

Eduard Georg Seler
Eduard Georg Seler (né le 5 décembre 1849 à Crossen-sur-l'Oder, décédé le 23 novembre 1922 à Berlin) est un anthropologue, ethnologue, historien, linguiste, épigraphiste et académicien allemand. Pionnier des études américanistes  il s'attacha particulièrement, au début du XXe siècle, à l'étude des cultures pré-colombiennes en Amérique centrale, spécialité  qu'il contribua à faire évoluer décisivement.
Brothomstates
Lassi Nikko, plus connu sous le pseudonyme Brothomstates est un musicien électronique résidant à Helsinki en Finlande qui s'est fait connaître sur la demoscene sous le pseudonyme Dune avec le groupe Orange à la fin des années 1990 avant d'être révélé au grand public avec plusieurs disques chez Warp Records. Son premier album Kobn-Tich-Ey est parmi les premiers à sortir exclusivement en mp3.

En 2011 Nikko, cette fois sous le pseudonyme Airliner Series, ressort un EP, Muisto, sur le label Kimochi.

Scène démo
La scène démo, ou demoscene en anglais, est une sous-culture informatique ayant pour but la création artistique sous forme de programme informatique, fondée sur les trois domaines que sont : la musique assistée par ordinateur, l’infographie et la programmation.
Zack Kim
Zack Kim 	(né le 5 mai 1983) est un guitariste coréen qui est devenu connu pour sa maîtrise de la technique appelée Touch Style, qui implique le tapping des cordes de la guitare de la main droite et de la main gauche simultanément. Beaucoup de guitaristes utilisent le Touch Style sur une guitare, mais Zack l'exécute fréquemment sur deux guitares ; sa main gauche jouant une guitare pendant que sa main droite joue l'autre. Ses arrangements incluent différents styles, du classique au jazz, aussi bien que des arrangements extravagants cependant avec virtuosité d'airs tel que le thème de la musique du jeu vidéo Mario Bros.

Stanley Jordan
Stanley Jordan (31 juillet 1959 à Chicago) est un guitariste, pianiste et chanteur de jazz/jazz fusion américain, connu en particulier pour sa technique de tapping qui consiste à utiliser ses deux mains polyphoniques à la guitare. Grâce à cette technique particulière, il lui est possible de jouer sur deux guitares en même temps, voire de jouer sur une guitare et un piano en même temps.
Monté la riviè
Monté la riviè (« Montez la rivière ») est une chanson écrite par Rémy Bellenchombre et composée et interprétée par le chanteur français martiniquais Kali pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson 1992 qui se déroulait à Malmö, en Suède.

Elle a également été enregistrée entièrement en créole martiniquais sous le même titre.

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
Artichaut
Cynara cardunculus var. scolymus, Cynara scolymus

L’artichaut (Cynara cardunculus var. scolymus (L.) Benth.) ou Cynara scolymus L., 1753 est une espèce de plante dicotylédone de la famille des Astéracées (ou Composées) appartenant au genre Cynara.

L'artichaut lui-même est un chardon domestiqué et cultivé, de l'espèce Cynara cardunculus, dont la variété sauvage est sans doute Cynara cardunculus var. sylvestris (Lamk., Fiori (en)), ayant donné naissance à deux formes : C. cardunculus f. cardunculus, le cardon, et C. cardunculus f. scolymus, l'artichaut. Ces deux formes ont longtemps été considérées comme des espèces différentes.

On désigne sous le nom d'artichaut à la fois la plante entière et sa partie comestible, l'inflorescence en capitule, appelée aussi tête d'artichaut, ce qui en fait un légume-fleur.

George Bentham
George Bentham, né le 22 septembre 1800 à Stoke près de Portsmouth et mort le 10 septembre 1884 à Londres, est un botaniste britannique, l'un des plus importants systématiciens de botanique du XIXe siècle.
Heinz-von-Heiden-Arena
La Heinz-von-Heiden-Arena (auparavant AWD-Arena et HDI-Arena, plus connu en Allemagne sous le nom de Niedersachsenstadion) est un stade de football situé à Hanovre dans le Land de Basse-Saxe en Allemagne.

Construit pour le Hanovre 96, résident actuel du championnat d'Allemagne de deuxième division, le club y dispute ses matchs à domicile depuis 1959. Le stade a une capacité de 49 000 places, dont 41 000 places assises et 8 000 debout, et dispose de 29 suites de luxe et 1 241 sièges de club.

Le stade est actuellement nommé Heinz-von-Heiden-Arena depuis 2022 après un contrat de naming d'une durée de 5 ans avec l'entreprise de construction locale Heinz von Heiden (de). D'autres partenariats du même type ont eu lieu par le passé, avec les entreprises AWD entre 2002 et 2013 et HDI (de) de 2013 à 2022.

Championnat d'Europe de football 1988
Le Championnat d'Europe de football 1988 est la huitième édition du Championnat d'Europe de football, compétition organisée par l'UEFA et dont la phase finale, qui se déroule en l'Allemagne de l'Ouest du 10 au 25 juin 1988, concerne huit équipes.

À l'exception de la République fédérale d'Allemagne, qualifiée d'office en tant pays organisateur, les participants sont sortis vainqueurs de leur groupe éliminatoire. La France, championne en titre mais nettement devancée dans sa poule par les Soviétiques et les Est-Allemands, est la grande absente du tournoi. Les Pays-Bas sont sacrés champions d'Europe en s'imposant en finale contre l'URSS sur le score de deux buts à zéro. Il s'agit du premier (et unique) titre continental pour les Néerlandais. Marco van Basten, auteur de cinq buts dont une volée particulièrement spectaculaire en finale, est le meilleur buteur du tournoi.
Pavel Petrovitch Liprandi
Pavel Petrovitch Liprandi est un général d’infanterie de l’empire russe né en 1796 et mort en 1864. Il participe aux guerres napoléoniennes, à la guerre russo-turque de 1828-1829 et à la guerre russo-polonaise de 1831, mais s’illustre surtout pendant la guerre de Crimée en concevant le plan d’attaque russe de la bataille de Balaklava, qui échoue de peu à couper l’approvisionnement de l’armée britannique.

Général d'infanterie (Empire russe)
Le grade de général d'infanterie (генерал от инфантерии) est l'un des grades militaires les plus élevés de l'Armée impériale russe à l'instar d'autres pays européens (par exemple General der Infanterie en Allemagne), réservé à l'infanterie. En Russie du XVIIIe siècle jusqu'à la révolution d'Octobre 1917, ce terme d'infanterie dans les documents officiels est utilisé pour remplacer celui  - russe - de «пехота» (pekhota).
My Life II... The Journey Continues (Act 1)
My Life II... The Journey Continues (Act 1) est le dixième album studio de Mary J. Blige, sorti le 21 novembre 2011.

Sur cet opus, la chanteuse s'est entourée de grands producteurs comme Rodney Jerkins, Tricky Stewart, The Underdogs, Danja, Sean Garrett, Eric Hudson ou encore Rico Love.

L'album s'est classé 2e au Top R&B/Hip-Hop Albums, 5e au Billboard 200 et 7e au Top Digital Albums, avec plus de 760 000 exemplaires vendus aux États-Unis, en faisant l'album de RnB le plus vendu en 2012. Il a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 9 mars 2002.

Rico Love
Rico Love, de son vrai nom Richard Preston Butler, Jr., (né le 3 décembre 1982 à La Nouvelle-Orléans, Louisiane – ), est un auteur-compositeur-interprète et producteur de musique américain. Il a écrit et produit pour d'autres d'artistes tel que de There Goes My Baby et Hey Daddy (Daddy's Home) de Usher, Just a Dream et Gone de Nelly et Sweet Dreams de Beyoncé. Il a fondé son label, Division1, en accord avec Universal Motown Records dont on retrouve la chanteuse Teairra Mari signé sur le label.
Tour des Scipion
La tour des Scipion est un tombeau ou un cénotaphe romain près de Tarragone, dans la province espagnole de Catalogne.

Ce monument, qui a longtemps été considéré par erreur comme la sépulture des frères Publius Cornelius Scipio et Cnaeus Cornelius Scipio Calvus, est en réalité beaucoup plus récent puisqu'il date vraisemblablement de la première moitié du Ier siècle apr. J.-C. ; il est érigé en bordure de la Via Augusta.

Cénotaphe
Un cénotaphe est un monument funéraire élevé à la mémoire d'une personne ou d'un groupe de personnes et dont la forme ou l'ornementation rappelle un tombeau, mais qui ne contient pas de corps (contrairement au mausolée). Le monument aux morts est ainsi le plus souvent un cénotaphe. Il peut s'agir également d'une tombe réelle, mais où le corps du défunt ne repose plus pour telle ou telle raison (voir par exemple les cas de Lully, de Rossini et d'Alphonse Allais ci-dessous).
Abu Bakarr Kanu
Abu Bakarr Kanu est un chimiste analytique sierra-léonais qui est professeur à l'université d'État de Winston-Salem (en). Ses recherches portent sur l'instrumentation de type séparatif pour l'analyse rapide des composés chimiques et biologiques. Kanu participe également à des programmes d'éducation et de sensibilisation et s'efforce d'offrir des cours de chimie pratiques aux jeunes de la Sierra Leone.

Chimie analytique
La chimie analytique est la partie de la chimie qui concerne l'analyse des produits, c'est-à-dire l'identification et la caractérisation de substances chimiques connues ou non. La substance chimique dont on cherche à déterminer les propriétés est appelée « analyte ».

Ses applications vont du suivi de production (vérifier qu'une chaîne fabrique un produit conforme aux spécifications) à l'enquête policière (déterminer la nature d'une trace, la provenance d'une terre, d'une peinture, etc.).
La Collectionneuse (film, 1967)
La Collectionneuse est un film français réalisé par Éric Rohmer, sorti début mars 1967. Il obtient l'Ours d'argent à la Berlinale de cette même année. Quatrième des Six contes moraux, il a en fait été réalisé avant le troisième (Ma nuit chez Maud).

Claude-Jean Philippe
Claude-Jean Philippe est un écrivain, réalisateur et producteur de télévision français né le 20 avril 1933 à Tanger (Maroc) et mort le 11 septembre 2016 à Paris 15e.

Il a été essayiste et diariste, auteur de livres sur le cinéma, auteur de nombreux documentaires de télévision, ainsi qu'homme de radio. Il lui est aussi arrivé d'être scénariste ou acteur.

Il est très connu en France pour avoir présenté pendant plus de vingt ans l'émission Ciné-club qui a diffusé, en version originale, environ un millier de films qui sont des références dans l'histoire du cinéma.
Agnès de Staufen
Agnès de Staufen (née vers 1176 - morte le 7 ou 9 mai 1204 à Stade) est la fille héritière de Conrad Ier du Palatinat, l'un des comtes palatins du Rhin ; elle-même comtesse palatine de 1195 à 1204 comme épouse de Henri IV du Palatinat.

Seconde maison Welf
Maison de Brunswick

La seconde maison Welf (ou Guelphe), également dénommée maison de Brunswick ou Welf-Este, est une maison princière allemande, branche cadette de la maison d'Este. Elle a hérité du nom de la dynastie germanique des Welf après le mariage d'Alberto Azzo II d'Este avec l'héritière de cette dynastie, Cunégonde, fille de Welf II. Le fondateur de la seconde maison Welf, Welf Ier de Bavière est issu de ce mariage.