hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Solanum bulbocastanum
Solanum bulbocastanum est une espèce de plantes de la famille des Solanaceae, originaire du Mexique et du Sud-Ouest des États-Unis.  Elle est étroitement apparentée à la pomme de terre. Cette espèce, qui présente une forte résistance à toutes les souches connues du mildiou de la pomme de terre, a été employée pour introduire par ingénierie génétique des gènes de résistance dans diverses variétés cultivées de pommes de terre dans le monde. Le recours à l'ingénierie génétique s'est révélé nécessaire car les tentatives d'hybridation par les méthodes classiques avaient jusqu'alors échoué.

Sud-Ouest des États-Unis
Le Sud-Ouest des États-Unis, Sud-Ouest américain ou Southwest est une région géographique des États-Unis proche de la frontière américano-mexicaine. Le 40e parallèle nord fait office de limite nord. L'ensemble se distingue par son milieu naturel désertique et de haute altitude (montagnes, plateaux, bassins).

Historiquement, les régions du Sud-Ouest ont été aménagés par des civilisations anciennes et relativement avancées comme les Anasazis. Puis elles furent explorées et colonisées par les Espagnols. Au XIXe siècle, à l'exception de portions du Colorado, la majorité est passée sous la souveraineté mexicaine avant d'intégrer les États-Unis. De nos jours, les Hispaniques tendent à y devenir majoritaires, alors que les communautés amérindiennes sont relativement nombreuses. Les principales villes, en dehors du Texas, sont Albuquerque, Las Vegas, Phoenix, Tucson.
Forêt nationale de Deschutes
La forêt nationale de Deschutes est une forêt nationale située dans l'Oregon au nord-ouest des États-Unis. Elle s'étend sur les comtés de Deschutes, Klamath, Lake et Jefferson.

Elle est située du côté oriental de la chaîne des Cascades et s'étend sur une surface de 7 284 km2. Elle est traversée par le sentier du Pacific Crest Trail. Le film Une bible et un fusil, qui met en scène John Wayne, a été tourné en partie dans la forêt nationale de Deschutes. Elle a été visitée par 3 162 000 visiteurs en 2006.

Comté de Lake (Oregon)
Le comté de Lake, en anglais : Lake County, est un comté situé dans le sud de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Son nom signifie en français : lac. Le siège du comté est Lakeview. Selon le recensement de 2020, sa population est de 8 160 habitants.
Christophe Moehrlen
Christophe Moehrlen, né le 20 janvier 1800 à Baiersbronn et mort le 28 février 1871 à Daillens, est un pédagogue, théologue et écrivain allemand, surtout connu pour ses œuvres de littérature chrétienne d'enfance et de jeunesse.

Moehrlen est le bisaïeul de Heinrich Sutermeister.

Heinrich Sutermeister
Compositeur de nationalité suisse qui vécut au XXe siècle (né à Feuerthalen, 12 août 1910 – mort à Morges, 16 mars 1995), Heinrich Sutermeister est beaucoup plus connu pour ses opéras que pour ses œuvres isolées telles ses compositions pour chœurs, instruments solistes ou, par exemple, ses trois concertos pour piano.
Corrida (Barceló)
El paseillo et La suerte de varas  sont deux tableaux de Miquel Barceló peints en 1990 dans une série de 34 techniques mixtes, en majorité de très grands formats, représentant l'ensemble des étapes d'une lidia qu'il décompose en les stylisant.

Klaus Honnef
Klaus Honnef, né le 14 octobre 1939 à Tilsit, en province de Prusse-Orientale (aujourd'hui Sovetsk, en Russie), est un historien de l'art allemand, critique d'art, commissaire d'exposition et théoricien de la photographie artistique.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur la peinture et la photographie contemporaines.
Odette Monod-Bruhl
Odette Geneviève Eugénie Monod (née Bruhl) (10 novembre 1906, Paris, 9e arrondissement - 15 janvier 1972, Paris, 15e arrondissement) est une archéologue et orientaliste française. Elle est l'épouse de Jacques Monod, avec qui elle se marie en 1938. Elle est la petite-fille du grand-rabbin de France Zadoc Kahn.

Baruj Benacerraf
Baruj Benacerraf, né le 29 octobre 1920 à Caracas au Venezuela et mort le 2 août 2011 à Boston (Massachusetts) dans le quartier de Jamaica Plain, est un médecin et biologiste américain et vénézuélien, d'origine marocaine, spécialiste de l'immunologie, qui a obtenu le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1980.
Adénylosuccinate-lyase
L'adénylosuccinate-lyase, ou adénylosuccinase, est une lyase qui catalyse deux réactions du métabolisme des purines :

Adénylosuccinate    fumarate + AMP,

SAICAR    fumarate + AICAR.

Cette enzyme est un homotétramère possédant trois sites actifs, chacun des quatre monomères identiques possédant trois domaines.

L'humain l'exprime dans tous ses tissus. Une mutation génétique est responsable du déficit en adénylosuccinate-lyase.

Adénosine monophosphate
L’adénosine monophosphate (AMP), également appelée acide 5'-adénylique, est un ribonucléotide constitué de résidus d'adénine, une base azotée, et de ribose estérifié par un groupe phosphate. Avec l'uridine monophosphate (UMP), la guanosine monophosphate (GMP) et la cytidine monophosphate (CMP), elle est l'un des monomères constituant l'ARN, où l'adénine peut se lier à l'uracile par deux liaisons hydrogène.
Henry Alanson Barnum
Henry Alanson Barnum (24 septembre 1833 - 29 janvier 1892) est un officier de l'armée des États-Unis de la guerre de Sécession et un récipiendaire de la plus haute distinction militaire des États-Unis, la médaille d'honneur.

Syracuse (New York)
Syracuse est une cité (city) américaine située dans l'État de New York, siège du comté d'Onondaga. D'après le recensement de 2010, la municipalité a une population totale de 145 306 habitants, et son agglomération compte 732 117 habitants. Elle est le foyer économique et académique du centre de l'État de New York, une région de plus d'un million d'habitants. La cité doit son nom à la commune italienne du même nom, Syracuse, qui se trouve sur la côte est de la Sicile. Ce nom est choisi en raison des points communs que partagent les deux lieux : une industrie du sel importante et une municipalité voisine s'appelant Salina (du nom de l'une des îles Éoliennes).
Manic Frustration
Manic Frustration est le cinquième album studio du groupe américain de Doom metal, Trouble.

Cet album a été enregistré en Californie dans trois studios différents (Indigo Ranch studios, Studio II et Hollywood Sound) et a été produit par le groupe et Rick Rubin pour son label Def American Recordings.

Avec cet album, le groupe change de direction musical en abandonnant le doom métal de ses débuts en incluant des influences de rock psychédélique, d'acid rock, en accélérant le tempo des titres et abandonnant aussi le thème du christianisme dans les paroles de ses chansons. cet album comprend aussi deux "ballades", "Rain" et le dernier titre de l'album "Breathe" qui contient un extrait de la chanson Atlantis écrite en 1968 par le chanteur anglais Donovan.

Cet album sera le dernier avec Barry Stern à la batterie, il sera remplacé par le batteur original Jeff Olson pour l'album suivant.

Atlantis (chanson)
Atlantis est une chanson écrite et interprétée par le chanteur écossais Donovan.

Elle se compose de deux parties : Donovan récite un poème sur l'Atlantide pendant les deux premières minutes, avant le « véritable » début de la chanson.
Open School East
L'Open School East (OSE) est une école d'art alternative, cofondée en 2013 à Hackney dans l'est londonien par Anna Colin, Lawrence Taylor et Sam Thorne. Elle déménage en 2017 à Margate dans le Kent,.

Née en réaction à l'augmentation des frais de scolarité en Angleterre, l'Open School East propose une année gratuite d'enseignement et de résidence aux artistes « associés », en général déjà diplômés d'écoles d'art, sur le modèle de l'Independant Study Program du Whitney Museum of American Art. L'école propose une forme hybride dans laquelle le développement des artistes s’appuie sur un échange culturel plus large, dans le but de faciliter le partage des connaissances et des compétences entre artistes, résidents locaux, organisations de quartier et grand public.

Borough londonien de Hackney
Le borough londonien de Hackney (en anglais : London Borough of Hackney) est un borough du Grand Londres sur la rive gauche de la Tamise. Établi dans sa forme actuelle en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Hackney, Shoreditch et Stoke Newington, il compte 279 665 habitants en 2018.
Galerie de Paléobotanique
La galerie de Paléobotanique a été installée en 1972 dans l'extrémité Est du bâtiment construit au XIXe siècle par l'architecte Charles Rohault de Fleury pour abriter les herbiers et les collections de géologie et minéralogie du Muséum national d'histoire naturelle (MNHN), dans le Jardin des plantes à Paris.

Adolphe Brongniart
Adolphe Théodore Brongniart est un botaniste et paléontologue français, né le 14 janvier 1801 à Paris, mort le 18 février 1876 à Paris. Il est le fils du naturaliste Alexandre Brongniart et le petit-fils de l'architecte Alexandre-Théodore Brongniart.
Millénaire
Un millénaire est une période calendaire de mille années, soit dix siècles.

Un calendrier commence toujours à l’an 1. Il n’existe pas d’année zéro dans l’ère chrétienne : c’est l’Anno Domini qui définit le point de départ du calendrier grégorien actuel.

Ainsi le Ier millénaire de ce calendrier commence le 1er janvier de l’an 1, le IIe millénaire le 1er janvier 1001 et le IIIe millénaire le 1er janvier 2001.

En français, les numéros des millénaires se notent habituellement en chiffres romains en majuscules.

1
L'année 1 est une année commune qui commence un samedi.

C’est l'Anno Domini, qui marque le début de l’ère chrétienne et le début du calendrier grégorien en usage aujourd’hui dans la majeure partie du monde pour les usages civils. D’après divers chercheurs,, le choix de cette année de référence est effectué en 523 par le moine Denys le Petit (Dionysius Exiguus) qui calcule la date de la naissance de Jésus-Christ. Cependant la plupart des chercheurs s’accordent à dire que Denys le Petit situait la naissance de Jésus en 1 av. J.-C.,. Mais même ce résultat est sujet à de nombreuses polémiques, et une étude approfondie des Évangiles laisse penser que sa naissance serait antérieure de 3 à 5 années,.
Catharina Rinzema
Catharina Rinzema, née le 4 juillet 1985 à Soest (province d'Utrecht), est une femme politique néerlandaise, membre du Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD). Elle est députée européenne de 2022 à 2024.

Utrecht (province)
La province d'Utrecht (en néerlandais : Provincie Utrecht, /ˌproːˈvɪnsi ˈytrɛxt/) est une province des Pays-Bas, située dans le centre du pays. Elle est bordée au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, au nord-ouest par la Hollande-Septentrionale, au nord-est par le Flevoland et à l'est et au sud-est par la Gueldre. Comptant pour une superficie de 1 449 km2 environ 1,28 million d’habitants, elle est la moins étendue des douze provinces néerlandaises.

Elle est densément peuplée et fait partie de la Randstad. Son chef-lieu est la ville d'Utrecht, centre de la principauté épiscopale d'Utrecht, précurseuse de l’actuelle province.
Milady de Winter
Milady de Winter est un personnage du roman d’Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires. Elle est l'antagoniste, l'ennemie principale des protagonistes, elle met ses ressources, son charme et son absence totale de scrupules au service de son protecteur, le cardinal de Richelieu, dont elle est l'agent officieux chargée des œuvres les moins avouables. Le lecteur apprend au fil de l'histoire et en même temps que le héros d'Artagnan que la belle espionne a un passé criminel et une succession d'identités.

Antagoniste
Un antagoniste (du mot grec ἀνταγωνιστής, antagonistes, de άντι, face à et άγών, combat : « opposant, adversaire, rival »), dans le théâtre grec antique, est un personnage, un groupe de personnages, ou une institution, qui représente l'opposition du protagoniste. En d'autres termes, « une personne, ou un groupe de gens qui s'opposent au(x) personnage(s) principal/principaux ». Par exemple, dans certaines histoires classiques, un héros combat, d'une manière ou d'une autre, un méchant, et les deux personnages peuvent être considérés comme étant un protagoniste et un antagoniste. L'antagoniste peut également représenter une menace ou un obstacle au personnage principal.

Outre le champ théâtral d'origine, ce terme peut être appliqué à d'autres arts du récit comme la littérature, la bande dessinée ou le cinéma.
Robert Nathaniel Dett
Robert Nathaniel Dett  ou R. Nathaniel Dett, né le 11 octobre 1882 à Drummondville (Ontario) et mort le 2 octobre 1943 à Battle Creek (Michigan), résident des États-Unis et du Canada, est un organiste, pianiste et l'un des compositeurs afro-américains les plus connus pour son travail qui intègre des rythmes de spirituals à la musique romantique d’origine européenne.

Negro spiritual
Le negro spiritual, negro-spiritual ou negrospiritual est un type de musique vocale et sacrée né chez les esclaves noirs des États-Unis au XIXe siècle, et qui est à l'origine du gospel.

Le mot désigne également une œuvre ou un chant appartenant à ce courant musical.
Musée de la Mer
Le terme musée de la Mer peut se référer au :

musée de la Mer, à Cap Gridley (aux îles de la Madeleine, au Canada) ;

musée de la Mer, à Cannes (en France) ;

musée de la Mer, à Sète (en France) ;

musée de la Mer, l'autre nom de l'aquarium de Biarritz (en France) ;

musée de la Mer, à Gorée (à Dakar, au Sénégal) ;

musée de la Mer de Lloret de Mar (en Espagne) ;

musée de la Mer de Peñíscola (en Espagne) ;

musée Mer Marine, à Bordeaux (en France) ;

musée de la Mer, à Vaasa (en Finlande).

Musée de la Mer (Acadie)
Le musée de la Mer du Havre-Aubert est situé au cap Gridley sur le site de La Grave, aux îles de la Madeleine, dans le golfe du Saint-Laurent, au Québec. Il présente l’exposition permanente des « Laboureurs du Golfe », des expositions temporaires sur différentes thématiques, montrant des œuvres, entre autres, des artistes locaux, et offrant une documentation pointue aux passionnés de généalogie.

Le musée de la Mer a pour mission d’assurer la sauvegarde du patrimoine maritime et culturel des îles. Celle-ci se traduit par des actions de recherche, de conservation des collections, de mise en valeur, de diffusion et d’éducation, en particulier concernant l’empreinte insulaire qui conditionne la vie des Madelinots.
Traité de Nürtingen
Le contrat de Nürtingen est signé le 25 janvier 1442 entre les deux comtes de Wurtemberg  Louis IV et son frère Ulrich V de Wurtemberg.

Il sépare de manière permanente le comté de Wurtemberg en deux parties. La part d'Ulrich V comprend entre autres les villes de Cannstatt, Göppingen, Marbach, Neuffen, Nürtingen, Schorndorf, Waiblingen et  Bad Urach ; celle de Louis les villes de Balingen, Calw, Herrenberg, Münsingen, Tuttlingen et Tübingen. Déjà un an auparavant, à la suite du mariage d'Ulrich avec Marguerite de Clèves le pays avait été partagé, mais seulement pour un durée de quatre ans et dans une délimitation différente.

Le comté de Wurtemberg est réunifié par le traité de Münsingen du 14 décembre 1482, puis la division est définitivement abrogée lors de la paix d'Esslingen en 1492.

Bad Cannstatt
Bad Cannstatt, anciennement Cannstatt (jusqu'au 23 juillet 1933) ou Kannstadt, est le quartier le plus ancien et le plus peuplé de Stuttgart (66 611 habitants en 2011), capitale du land du Bade-Wurtemberg, en Allemagne. Bad Cannstatt est situé des deux côtés de la rivière Neckar et a été fondée à l'époque romaine. Une grande procession a lieu chaque Vendredi saint avec les scènes de la Passion du Christ figurées par des habitants de Stuttgart.

C'est dans ce quartier de Stuttgart qu'a lieu chaque année la Cannstatter Volksfest (sur les Cannstatter Wasen), fête populaire rassemblant de nombreux amateurs de bière mais aussi des familles venant faire des manèges. Cette fête a lieu en même temps que l'Oktoberfest.

Ce quartier comporte aussi la MHPArena, le parc botanique et zoologique Wilhelma et le parc de Rosenstein.
Filippo Megli
Filippo Megli, né le 10 mai 1997 à Florence, est un nageur italien, spécialiste de nage libre.

Il remporte la médaille de bronze du relais 4 x 200 m lors des Championnats d'Europe 2016 (il participe à la série).
Il remporte le relais 4 x 200 m lors des Jeux méditerranéens de 2018.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Uriel Jones
Uriel Jones, né le 13 juin 1934 à Détroit et décédé le 24 mars 2009 à Dearborn, était un batteur américain membre du groupe The Funk Brothers de 1963 à 1972. Il était marié et père de trois enfants.

Il fut initialement recruté par la Motown Records avec Richard Allen comme complément pour le batteur Benny Benjamin par suite de la santé fragile de celui-ci. Jones travaillera sur des hits tels que Ain't No Mountain High Enough ou I Heard It Through the Grapevine.

Art Blakey comptait parmi ses influences les plus notables.

Jones apparaît dans Standing in the Shadows of Motown, un film documentaire de 2002.

I Heard It Through the Grapevine
I Heard It Through the Grapevine est une chanson écrite par Norman Whitfield et Barrett Strong pour la Motown en 1966.

La phrase titre signifie littéralement : "Je l'ai entendu par la vigne" . Une traduction non littérale plus adaptée serait "Je l'ai appris par la rumeur".
International Singles
International Singles (ou simplement The Singles aux États-Unis et dans certains pays) est une compilation du rappeur Eminem, qui regroupe dans une boîte métallique 11 CD de ses singles. Ce coffret contient également des remixes ainsi que des versions instrumentales et a cappella.

Guilty Conscience (chanson)
Guilty Conscience est une chanson du rappeur Eminem, en duo avec Dr. Dre, sortie en 1999. Ce fut le troisième et dernier single issu de son premier véritable album, The Slim Shady LP, qui parut également cette année-là.

Au cours des trois couplets, les deux compères se livrent à une bataille verbale, l'un jouant l'ange (Dre) l'autre incarnant le démon (Eminem) présents dans les esprits de trois personnes confrontées à des situations délicates dans leurs vies (braquage, viol, adultère).

À noter qu'il existe également une version remix, très rare et pratiquement introuvable, où interviennent également Ras Kass, Xzibit et Chino en plus d'Eminem (sans Dr. Dre par contre) sur une musique reprenant les mêmes accords et donc la même mélodie mais légèrement modifiée et plus hip-hop.

Eminem enregistre une suite, Guilty Conscience 2, sur son album The Death of Slim Shady (Coup de Grâce) (2024).
Finales NBA 1958
Les finales NBA 1958 sont la dernière série de matchs de la saison 1957-1958 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la division Est, les Celtics de Boston rencontrent  le champion de la division Ouest les Hawks de Saint-Louis.

Les Hawks gagnent cette série de finales par quatre victoires à deux et prennent leur revanche de la dernière série de finales.

Lors de ces finales les Celtics jouent avec six joueurs futurs membres du Hall of Fame : Bob Cousy, Bill Russell, Tom Heinsohn, Bill Sharman, Frank Ramsey et Sam Jones ainsi que l'entraîneur Red Auerbach. Quant aux Hawks ils en ont quatre dans leurs rang : Bob Pettit, Ed Macauley, Slater Martin et Cliff Hagan ainsi que l'entraîneur Alex Hannum.

Bill Sharman
William Walton « Bill » Sharman, né le 25 mai 1926 à Abilene (Texas, États-Unis) et mort le 25 octobre 2013 est un joueur et entraîneur professionnel de basket-ball. Mobilisé lors de la Seconde Guerre mondiale de 1944 à 1946 dans l'US Navy, Bill Sharman devient joueur professionnel de basket-ball et de baseball dans les années 1950. Après sa carrière de joueur, pendant laquelle il gagne les quatre premiers titres de champion NBA avec les Celtics de Boston (1957, 1959, 1960 et 1961) , Sharman devient entraîneur et devient un des deux entraîneurs (l'autre étant Alex Hannum) à avoir remporté les titres ABA (en 1971 avec les Stars de l'Utah) et NBA (en 1972 avec les Lakers de Los Angeles), surtout consécutivement.

Sharman est intronisé au Basketball Hall of Fame en 1976 comme joueur, puis de nouveau en 2004, cette fois en tant qu'entraîneur. Il est alors l'une des trois seules personnes nommées à ces deux titres, précédé par John Wooden (1961 et 1973) et Lenny Wilkens (1989 et 1998).
Château de Dundas
Le château de Dundas est un château du XVe siècle, avec des ajouts substantiels du XIXe siècle par William Burn, dans la paroisse de Dalmeny de West Lothian, en Écosse. Demeure de la famille Dundas depuis le Moyen Âge, elle est vendue à la fin du XIXe siècle et est actuellement la résidence de l'homme politique et homme d'affaires Jack Stewart-Clark. La maison-tour et le manoir Tudor-Gothique adjacent sont répertoriés séparément en tant que bâtiments de catégorie A et les terrains sont inclus dans l'inventaire des jardins et des paysages conçus en Écosse.

Dalmeny (Royaume-Uni)
Dalmeny (Dùn Mheinidh en gaélique écossais) est un village et une paroisse d'Écosse. Il est situé à une quinzaine de kilomètres à l'ouest du centre-ville d'Édimbourg, au sud du Firth of Forth. Administrativement, il relève de la Cité d'Édimbourg, bien qu'il ait appartenu historiquement au West Lothian.

L'église de Dalmeny, fondée vers 1130, est un monument classé de grade A.
You Are My Spring
You Are My Spring (hangeul : 너는 나의 봄 ; RR : Neoneun Naeui Bom) est une série télévisée sud-coréenne diffusée du 5 juillet 2021 au 24 août 2021 sur tvN. Elle est disponible dans le monde entier en streaming sur Netflix.

Drama coréen
Drama coréen (coréen : 한국드라마, hanguk deurama) désigne des séries télévisées souvent appelées en abrégé kdrama (de l'anglais « Korean drama »), semblables aux mini-séries occidentales et produites en langue coréenne pour le public coréen. Beaucoup de ces séries ont eu un grand succès dans toute l'Asie (et au-delà) et ont contribué au phénomène général de la vague coréenne.
Geomam (métro de Séoul et d'Incheon)
Geomam (hangeul : 검암 ; hanja : 黔岩) est une station de correspondance, entre la ligne AREX du métro de Séoul et de la Ligne 2 du métro d'Incheon qui font partie du réseau du métro de Séoul. Elle est située au 26 Geombawi-ro, dans l'arrondissement Seo-gu, à Incheon, à l'ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Seo-gu
Seo-gu (hangeul : 서구) est le plus grand arrondissement (gu) d'Incheon, en Corée du Sud. Il a une superficie 111,2 kilomètres carrés (42,9345600808 mi2), et il possède la plus importante superficie de terres agricoles à Incheon.