hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
August Hlond
August Hlond, né le 5 juillet 1881 à Brzenskowitz (pl) dans l'arrondissement de Kattowitz (de) en province de Silésie (aujourd'hui Mysłowice en Pologne) et mort le 22 octobre 1948 à Varsovie, est un salésien, qui fut évêque de Katowice en 1925, puis archevêque de Gniezno et de Poznań en 1926, primat de Pologne et archevêque de Varsovie à la fin de 1946. Il est reconnu vénérable par l'Église catholique.

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
Jonathan Van Ness
Jonathan McDonald Van Ness, né le 28 mars 1987, communément nommé par ses initiales, JVN, est un coiffeur, animateur de podcast, activiste, acteur, auteur et personnalité de la télévision américaine. Il est connu en tant qu'expert en soins dans la série Queer Eye, diffusée sur Netflix, pour son rôle dans la série parodique Gay of Thrones, ainsi que pour son podcast Getting Curious with Jonathan Van Ness.

Non-binarité
« Non-binarité » est un terme générique utilisé en sciences sociales et dans le lexique LGBT+ pour catégoriser les différentes identités de genre non binaires ou genderqueer qui ne s'inscrivent pas dans une norme binaire, c'est-à-dire que les personnes non binaires ou genderqueer ne s'identifient ni strictement homme, ni strictement femme, mais entre les deux, un mélange des deux, ou aucun des deux.

Les personnes non binaires peuvent choisir d'adopter des pronoms personnels différents pour se désigner, changer de prénom, adopter une expression de genre différente de celle de leur genre assigné à la naissance. En plus d'une éventuelle transition sociale, certaines choisissent également de réaliser une transition médicale.

En 2025, sur les 198 pays reconnus par l’ONU, la non-binarité est reconnue officiellement dans 17 pays qui reconnaissent un « sexe neutre » ou permettent la mention de « troisième sexe » dans leur état civil, soit 8% d'entre eux.
Volujac (Užice)
Volujac (en serbe cyrillique : Волујац) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville d'Užice, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 914 habitants.

Volujac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
Coalition pour la Bulgarie
La Coalition pour la Bulgarie (en bulgare : Коалиция за България, Koalicija za Balgarija), abrégée KZB, aussi appelée BSP pour la Bulgarie, abrégée BSPzB, est une alliance de partis bulgares de gauche et de centre gauche, menée par le Parti socialiste bulgare (BSP). Cette coalition , obtient 17,1 % des suffrages et 48 sièges sur 240 aux élections législatives de 2001. Aux élections législatives du 25 juin 2005, la Coalition remporte 34,2 % des voix et 82 des 240 sièges. La coalition perd ensuite les élections législatives du 5 juillet 2009, son score étant ramené à 17,72 % des voix, et son nombre de sièges à 40 sur 240.

Élections législatives bulgares de 2001
Les élections législatives bulgares de 2001 (Парламентарни избори в България 2001) se sont tenues le 17 juin 2001, afin d'élire les 240 députés de l'Assemblée nationale, pour un mandat de quatre ans. Le scrutin a été remporté par les libéraux du Mouvement national Siméon II (NDSV), au détriment des conservateurs des Forces démocratiques unies (ODS).
Discographie de Lone
La discographie de Lone comprend l'ensemble des disques publiés par Matt Cutler durant sa carrière. Elle débute en 2006 avec le duo Kids in Tracksuit et continue encore aujourd'hui principalement sous le pseudonyme Lone.

Resident Advisor
Resident Advisor (RA) est un webzine sur la musique électronique consacré à ce que les anglophones appellent communément la dance music ou EDM. Le site a remporté le prix du public lors de la 12e cérémonie des Webby Awards en 2008.
Ignacio Diego
Juan Ignacio Diego Palacios, parfois surnommé Nacho Diego, né le 18 mai 1960 à Castro Urdiales, est un homme politique espagnol, membre du Parti populaire (PP).

Il est président de la communauté autonome de Cantabrie entre 2011 et 2015.

Mairie
Une mairie est l'appareil administratif d'une ville ou commune, qui est logé dans le bâtiment qu'on appelle hôtel de ville, aussi maison communale, maison commune ou bureau communal. Par extension, dans les plus petites villes, on appelle souvent ce bâtiment mairie.
À la folie
À la folie est un titre d'œuvre notamment porté par :

À la folie, film français de Diane Kurys, sorti en 1994 ;

À la folie (Like Crazy), film américain de Drake Doremus, sorti en 2011 ;

À la folie (Feng ai), film documentaire chinois de Wang Bing, sorti en 2013 ;

À la folie, album de Francky Vincent, sorti en 1999 ;

À la folie !, bande dessinée de la série Titeuf, écrite et dessinée par Zep, parue en 2012 ;

À la folie, troisième album des Naive New Beaters, sorti en 2016 ;

À la folie, film  français d'Audrey Estrougo, sorti en 2020.

À la folie, téléfilm français d'Andréa Bescond et Éric Métayer, diffusé la première fois en 2022.

Titeuf
Titeuf est une franchise médiatique de bandes dessinées suisse créée par Philippe Chappuis, dit Zep, en 1992. Elle esquisse l'histoire d'un jeune garçon nommé Titeuf et de la vision qu'il a des attitudes et institutions des adultes. Physiquement, le personnage est reconnaissable à sa mèche blonde. La série est adaptée en série d'animation à partir de 2001, puis en film, intitulé Titeuf, le film en 2011.
Zone de protection paysagère du Cserhát oriental
La Zone de protection paysagère du Cserhát oriental (hongrois : Kelet-cserháti Tájvédelmi Körzet, Zone de protection paysagère du Cserhát oriental, prononcé [ˈkɛlɛtˌtʃɛɾhaːti ˈtaːjveːdɛlmi ˈkøɾzɛt]) est une aire protégée située dans le comitat de Nógrád, à proximité de Pásztó dans le massif du Cserhát, et dont le périmètre est géré par le parc national de Bükk.

Phonologie et graphie du hongrois
Cet article traite du système phonologique du hongrois standard, de la correspondance entre prononciation et graphie, des modifications phonétiques au contact de deux consonnes rendus par la graphie et ceux qui ne le sont pas, ainsi que des caractéristiques de l’accentuation et de l’intonation en hongrois.
Classe Ulsan
La classe Ulsan (Hangeul : 울산급 호위함 ; Hanja : 蔚山級護衛艦) est une série de frégates conçue par la Corée du Sud pour équiper sa marine. Construite durant les années 1980 et 1990 par quatre chantiers navals, principalement par Hyundai Heavy Industries et Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering, la classe Ulsan est en train d'être remplacée par une nouvelle série de frégates : la classe Incheon et ses navires désarmés à partir de 2014, 2 restant en service fin 2022 en Corée du Sud.

En 2001, la Marine bangladaise a acheté et mis en service une frégate de classe Ulsan, le BNS Bangabandhu. Cette dernière avait été fortement modifiée afin de pouvoir devenir le navire le plus moderne de la marine du pays.

Hyundai Heavy Industries
Hyundai Heavy Industries Co., Ltd. est, dans les années 2000, la plus importante société de construction navale du monde. Son siège social se trouve à Ulsan en Corée du Sud. La société est une filiale de Hyundai Heavy Industries Group au sein de Hyundai.
Communauté de communes Le Grésivaudan
La communauté de communes Le Grésivaudan est une communauté de communes française, située dans la vallée de l'Isère éponyme en amont de Grenoble, dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Avec plus de 100 000 habitants, il s'agit de la communauté de communes la plus peuplée de France.

Une partie des communes la composant fait partie de l'unité urbaine de Grenoble.

Unité urbaine de Grenoble
L'unité urbaine de Grenoble désigne, selon l'Insee, l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la ville de Grenoble. Cette unité urbaine, ou agglomération dans le langage courant, regroupe 456 093 habitants dans 38 communes sur une superficie de 358,10 km2. Elle est la 15e agglomération la plus peuplée de France.
Lullabies to Paralyze
Lullabies to Paralyze est le quatrième album du groupe de stoner rock Queens of the Stone Age paru en 2005. Le titre de l'album est repris des paroles de la dernière chanson de Songs for the Deaf, Mosquito Song. La chanson In My Head fait partie de la bande-son du jeu vidéo Need for Speed: Underground 2, et la chanson Little Sister de celle du jeu vidéo Midnight Club 3 : DUB edition.

Midnight Club 3: DUB Edition
Midnight Club 3: DUB édition est un jeu vidéo de course développé par Rockstar San Diego et Eutechnyx et édité en 2005 par Disney Interactive, Sega et Rockstar Games sur PlayStation 2, Xbox et PlayStation Portable.

Le jeu s'inscrit dans la mouvance tuning et propose 60 véhicules différents (moto, camion, voitures de sport, etc).
Ita Rina
Italina Lida Kravanja, née le 7 juillet 1907 à Divača (comté de Gorizia et Gradisca, Autriche-Hongrie, actuellement en Slovénie) et morte le 10 mai 1979  à Budva (République socialiste du Monténégro, RFS Yougoslavie), connue sous le pseudonyme Ita Rina, est une actrice de cinéma et reine de beauté slovène et yougoslave.

Comté de Gorizia et Gradisca
Le comté princier de Gorizia et Gradisca (en allemand : Gefürstete Grafschaft Görz und Gradisca ; en italien : Contea Principesca di Gorizia e Gradisca) est un ancien comté appartenant à la monarchie de Habsbourg. Faisant partie du Littoral autrichien, il était localisé au niveau de la frontière actuelle entre l'Italie et la Slovénie, s'étendant de la côte Adriatique jusqu'aux Alpes juliennes. L'origine de son nom provenait de ces deux principaux centres urbains qu'étaient Gorizia et Gradisca d'Isonzo.

La plupart du territoire se situe aujourd'hui en Slovénie (la région traditionnelle de Goriška), lorsque les villes de Gorizia et Gradisca appartiennent à l'Italie.
Grande-Bretagne aux Jeux paralympiques d'été de 1984
La Grande-Bretagne participe aux Jeux paralympiques d'été de 1984 à Stoke Mandeville est à New York. Elle y remporte trois centre trente une médailles : cent sept en or, cent douze en argent et cent douze en bronze, se situant à la deuxième place des nations au tableau des médailles. La délégation britanniques regroupe 227 sportifs.

Jeux paralympiques d'été de 1984
Les Jeux paralympiques d'été de 1984, VIIe Jeux paralympiques d’été, se déroulèrent conjointement à New York du 16 juin au 30 juin 1984 et à Stoke Mandeville du 22 juillet au 1er août 1984. 2900 athlètes venus de 54 pays y prirent part. La ville britannique de Stoke Mandeville avait été la ville d'origine des Jeux de Stoke Mandeville, fondés en 1948, ancêtres des Jeux paralympiques.

Les Jeux de 1984 marquèrent la première et la dernière fois que les Jeux paralympiques furent accueillis par deux villes hôtes. En outre, il s'agit de la dernière fois que les Jeux paralympiques d'été ne furent pas organisés par la même ville que les Jeux olympiques.

Ces Jeux paralympiques ne sont pas affectés par le boycott qui frappe les Jeux olympiques de Los Angeles quelques semaines plus tard. Au contraire, l'Allemagne de l'Est y participe pour la première fois. L'Union soviétique, qui à cette date n'a encore jamais participé aux Jeux paralympiques, est néanmoins absente.
Chèvre d'eau
La chèvre d'eau est le vingtième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé guiwei, ou kouei-wei en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 癸未 ; pinyin : guǐwèi), gyemi en coréen, kibi en japonais et quy mui en vietnamien. Il est précédé par le cheval d'eau et suivi par le singe de bois.

À la tige céleste gui est associé le yin et l'élément eau, et à la branche terrestre wei, le yin, l'élément terre, et le signe de la chèvre. Dans la symbolique des cinq éléments, le guiwei correspond donc à la « terre qui détruit l'eau. »

Branche terrestre
Les douze branches terrestres, également appelées rameaux terrestres (en chinois : 地支, dìzhī, ou 十二支, shí èr zhī « douze branches ») sont un ancien système chinois et turcs de mesure du temps qui fut ensuite associé aux douze animaux du zodiaque chinois. Il était également utilisé comme système de points cardinaux,. Ce système se couplait avec les dix tiges célestes pour former le cycle sexagésimal utilisé encore de nos jours en astrologie chinoise et dans certaines disciplines du feng shui.
Jean Cardon (musicien)
Jean Cardon est un accordéoniste français, né à Malo-les-Bains le 19 octobre 1931 et mort à Saint-Cirq-Souillaguet le 5 août 1990.

Connu pour avoir accompagné Léo Ferré en studio et sur scène, de 1954 à 1963, il fait partie avec Roland Zaninetti, Aimable, Joss Baselli, André Lips  et Maurice Larcange, de la génération d'accordéoniste de l'entre-deux-guerres, originaire du Nord de la France.

Malo-les-Bains
Malo-les-Bains (en néerlandais : Malo-aan-Zee) est une ancienne commune du département du Nord, dans l'agglomération de Dunkerque. Elle a été créée en 1891 par détachement de la commune de Rosendaël.

Le 1er janvier 1970, elle fusionne avec Dunkerque, dont elle constitue aujourd'hui l'un des quartiers, communément appelé « Malo ».

Malo-les-Bains compte plus de 16 000 habitants (16 572 en 2015), répartis sur une surface de 376 hectares.

Malo-les-Bains est classée depuis le 14 novembre 1989 « Station balnéaire et touristique ».
Rosario Marchese
Rosario Marchese (né le 1er janvier 1952) est un homme politique canadien. Il est le député qui représente la circonscription électorale torontois de Trinity—Spadina du caucus du Nouveau Parti démocratique de l'Ontario à l'Assemblée législative.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Santalum acuminatum
Quandong du désert

Santalum acuminatum, le quandong du désert, ou quandong doux, est une plante hémiparasitique de la famille des bois de santal, les Santalacées, que l’on trouve principalement dans les déserts du centre et du sud de l’Australie.

Son fruit comestible est aussi nommé quandong. Ce fruit rouge à noyau est commercialisé tel quel ou en confiture. Il est riche en vitamine C. Son goût rappelle un peu celui de la pêche ou de la rhubarbe. Cet arôme exotique en a fait l’une des « nourritures de brousse » les plus connues, et des tentatives de domestication de l'espèce sont donc en cours.

Pêche (fruit)
La pêche est un fruit comestible  produit par le pêcher (Prunus persica) originaire de Chine.

Les pêches sont des fruits climactériques charnus, juteux et sucrés, avec une chair jaune, blanche, ou rouge (sanguine), une peau veloutée de couleur jaune ou orange plus ou moins lavée de rose-carmin à rose-saumon ou brune chez les sanguines, et un noyau dur, adhérent ou non.
LHD
LHD est un suigle référent notamment à :

Landing Helicopter Dock, type de navire d'assaut amphibie.

Liner Heat Detection, ou Détecteur linéaire de chaleur

Liechtensteiner Heimatdienst ou Service liechtensteinois pour la patrie, ancien parti politique.

Service liechtensteinois pour la patrie
Le Service liechtensteinois pour la patrie (en allemand : Liechtensteiner Heimatdienst ou LHD) est un ancien parti politique d'extrême droite du Liechtenstein.

Il est un des deux partis à avoir fusionné au sein de l'Union patriotique.
Bluenose Classic 2010
Le Bluenose Classic 2010 est l'édition 2010 du tournoi de squash Bluenose Classic qui se déroule du 2 février au 7 février 2010 à Halifax. Il se déroule en même temps que l'Open de Suède de squash 2010. Le tournoi fait partie de la catégorie 4 stars et il est doté de 40 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild card le joueur local David Phillips.

L'ancien champion du monde Thierry Lincou remporte le titre en s'imposant face à Daryl Selby.

Championnat du monde masculin de squash 2004
Le championnat du monde de squash 2004 est l'édition 2004 des championnats du monde de squash organisé par l'Association professionnelle de squash (PSA). La compétition se déroule du 28 novembre au 3 décembre 2004 au Khalifa International Tennis and Squash Complex à Doha au Qatar.
Le Français Thierry Lincou gagne son premier titre de champion du monde en battant Lee Beachill en finale.
Élections législatives tchadiennes de 1959
Les élections législatives tchadiennes de 1959 se déroulent le 31 mai 1959 afin de pourvoir les 84 membres de l'Assemblée nationale du Tchad. Il s'agit des dernières législatives organisées sous la tutelle française avant l'indépendance du pays le 11 août de l'année suivante, ainsi que les dernières à avoir lieu sous le multipartisme jusqu'en 1997, le Tchad devenant, quelques années après l'indépendance, un régime à parti unique,.

Multipartisme
Le multipartisme est la caractéristique d'un régime politique où la liberté d'association permet à plus de deux partis de participer aux débats politiques et aux élections. C'est un des fondements de la démocratie représentative.

Le multipartisme implique que les autorités acceptent les sensibilités politiques qui lui sont étrangères et leurs critiques à son égard, c'est une garantie pour le citoyen de contrôle des actions médiatiques, avec la presse libre, mais aussi de pouvoir librement intervenir sur la scène politique.
Sémiologie graphique
La sémiologie graphique est, de façon générale, l'ensemble des règles qui régissent la construction d'un système de signes ou langage permettant la traduction graphique d'une information. Depuis la parution de la Sémiologie graphique de Jacques Bertin en 1967, elle désigne surtout un ensemble standardisé des règles et de pratiques inhérentes à la représentation cartographique au-delà des travaux réalisés par Bertin.

Représentation graphique
La représentation graphique est l'inscription de signes et de formes sur une surface support pour désigner des concepts ou des réalités concrètes, voire en exprimer des propriétés et relations, par le biais de la perception visuelle (ou plus rarement tactile) de leur agencement. Elle peut s’appuyer sur représentation figurative proche de leur apparence réelle, utiliser des symboles tels que les chiffres ou certains pictogrammes modernes, et organiser les informations selon des structures telles que la frise chronologique, les cartes, les graphes, diagrammes et tableaux,…

Ces représentations apparaissent dans tous les domaines de l'art et des sciences, pour la communication et l'enregistrement d'informations. Ce sont des outils d'analyse, de médiation de compréhension et de communication.

Elles se distinguent des représentations en trois dimensions et du problème de l’encodage en informatique ou en théorie du signal.
Surface rationnelle
En géométrie algébrique, une branche des mathématiques, une surface rationnelle est une surface  birationnellement équivalente à un plan projectif, ou en d'autres termes, une variété rationnelle de dimension deux.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
Tour Ferrande
La tour Ferrande, à  Pernes-les-Fontaines, est un édifice carré, haut de trois étages, qui a été daté du XIIe siècle. Sa renommée est liée aux fresques du XIIIe siècle qui ornent son troisième étage. Considérées comme les premières fresques militaires en France[réf. nécessaire], elles illustrent l'investiture par le pape de Charles Ier, comte de Provence, en tant que roi de Sicile, et les combats qu'il mena en Italie du Sud pour y assurer son trône.

Italie méridionale
L’Italie méridionale (italien : Italia meridionale) est le groupe de régions d'Italie qui couvre les six régions du Sud de la botte : les Abruzzes, les Pouilles, la Calabre, la Campanie, la Basilicate et le Molise. Son périmètre géographique est celui la partie continentale de l'ancien royaume des Deux-Siciles et de l'ancien royaume de Naples.
Kepler-136 b
Kepler-136 b est une exoplanète de type super-Terre en orbite autour de son étoile hôte Kepler-136, membre d'un système binaire, située à environ 1 372,52 années-lumière de la Terre dans la constellation du Cygne.

Système binaire (astronomie)
Un système binaire est un système astronomique regroupant deux objets de l'espace (habituellement des étoiles, mais aussi des planètes, des galaxies, des astéroïdes ou des trous noirs) qui sont proches, et que leur interaction gravitationnelle fait orbiter autour d'un centre de masse commun nettement distinct de chacun d'eux. Dans le cas des étoiles binaires, cette exigence n'est pas forcément requise.

Un système multiple est comme un système binaire mais est constitué de trois objets ou plus.
Tournoi de tennis de Bali (WTA 1996)
Le tournoi de tennis de Bali est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1996, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Surabaya du 7 au 13 octobre 1996.

Wang Shi-Ting remporte le simple dames. En finale, elle bat Nana Miyagi, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alexandra Fusai et Kerry-Anne Guse.

Kerry-Anne Guse
Kerry-Anne Guse (née le 4 décembre 1972 à Brisbane) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de janvier 1987 à 2001.

Pendant sa carrière, elle a remporté six titres WTA, tous en double.
Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.

Consonne spirante alvéolaire voisée
La consonne spirante alvéolaire voisée est un son consonantique peu fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɹ]. Ce symbole représente un [r] culbuté. Il s'agit de la prononciation usuelle de la lettre R en anglais, qui est cependant souvent marquée /r/ en phonologie anglaise standard, par simplification (dans l'API, le [r] représente une consonne roulée).