hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Œuvres de jeunesse de Balzac
Les œuvres de jeunesse de Balzac comprennent, d'une part, des essais philosophiques et des essais romanesques inachevés qui resteront inédits du vivant de Balzac, et, d'autre part, des romans de jeunesse produits à des fins alimentaires et sous divers pseudonymes (« Lord R’hoone », « Horace de Saint-Aubin » ou « Aurore Cloteaux »), entre 1820 et 1827. Longtemps « ignorés », ces premiers écrits ont suscité, depuis les années 1960, un certain intérêt auprès d’universitaires qui s’interrogent sur leur lien avec La Comédie humaine.

Éditions Slatkine
Slatkine  est une maison d'édition suisse établie à Genève depuis 1964, spécialisée dans la réimpression de textes, de périodiques et de grandes études critiques dans les domaines de la littérature française, de la philologie romane, de la linguistique et de l'histoire de France.
Masque fang
Le masque fang est un masque en bois exotique blanchi au kaolin issu de l'art traditionnel du Gabon. Créé à une date inconnue par un ou des sculpteurs fangs anonymes, il est acheté en France par le peintre Maurice de Vlaminck en 1904. Revendu en 1905 à son ami André Derain, qui le montre à Henri Matisse et Pablo Picasso, puis le conserve jusqu'à sa mort en 1954, il est aujourd'hui conservé au musée national d'Art moderne, à Paris, à la suite d'un legs d'Alice Derain en 1982. Picasso empruntera le masque à Derain et réalisera la tête de Fernande Olivier en véritable icône du primivitisme du XXe siècle. Hiver 1906-07.

Kaolin
Les kaolins sont des argiles blanches, friables et réfractaires, composées principalement de kaolinite, soit des silicates d’aluminium. Découverts à l’origine en Chine, ils sont à la base de la fabrication de la porcelaine, mais sont aussi utilisés dans l'industrie du papier, du verre, du cosmétique et de la médecine,.
Démétrios de Kiev
Saint Démétrios de Kiev, (Matrona Yegorova, 1810-1878), est la fondatrice du Monastère de la Présentation de Kiev.

Elle était d'origine bulgare, née à Silistra, épousait un officier russe Egorov. Durant le Siège de Sébastopol, où son époux décédait elle soignait les blessés. Elle devint abbesse du monastère qu'elle a fondé sous le nom de Démétrios.

Elle est canonisée par l'église orthodoxe.

Démétrios de Thessalonique
Démétrios de Thessalonique ou Démétrius ou Dimitrios ou Dimitri ou Démètre, (en grec : Άγιος Δημήτριος της Θεσσαλονίκης) est un grand martyr chrétien qui a accompli son martyre à Thessalonique au début du IVe siècle, vers l'an 306.

C'est un saint des Églises chrétiennes célébré le 9 avril,, ou le 26 octobre (usage grec). À cette occasion, le premier ministre grec a pour tradition de se rendre à Thessalonique, ville du saint patron qui protège la cité, le 26 octobre de chaque année.
Henry Tizard
Sir Henry Thomas Tizard (23 août 1885 à Gillingham, Kent – 9 octobre 1959 à Fareham, Hampshire) fut un chimiste et inventeur anglais, ainsi que le recteur de l'Imperial College.

Son ambition de rejoindre la marine est contrariée par une mauvaise vue, et, à la place, il fait des études à Westminster School et au Magdalen College d'Oxford, où il étudie les mathématiques et la chimie, et où il effectue des travaux sur les indicateurs colorés et la cinétique des gaz en 1911.

Bataille des faisceaux
La bataille des faisceaux (en anglais, Battle of the Beams) est un épisode du début de la Seconde Guerre mondiale où les bombardiers de la Luftwaffe commencèrent à utiliser la radionavigation pour leurs bombardements de nuit. Les Britanniques répliquèrent par des contre-mesures de plus en plus efficaces, si bien que les Allemands finirent par abandonner le système.
Piazza San Marco (Florence)
La Piazza San Marco est une place du nord du centre historique de la ville de Florence en Italie.

Sur son côté nord-est se trouve le complexe San Marco dont on aperçoit la façade de la basilique San Marco de son couvent.

Se dirigeant vers l'Est, la via Cesare Battisti mène à la Piazza della Santissima Annunziata ; le long de son côté Est se trouve un des bâtiments de l'Université de Florence sur la Via Ricasoli venant de l'Accademia et du Duomo, tandis que le long de son côté Ouest passe la via Cavour.

Un square public occupe le centre de la place, avec la statue du général Manfredo Fanti, œuvre du fondeur Papi sur un modèle de Pio Fedi.

Piazza della Santissima Annunziata
La Piazza della Santissima Annunziata (place de la Très Sainte Annonciation) est une place de la ville de Florence de grande harmonie stylistique due aux bâtiments qui la bordent des plus grands architectes de la Renaissance artistique italienne, conception globale due à Filippo Brunelleschi.
Raków
En  Pologne, Raków est le nom :

dans la voïvodie de Basse-Silésie
Raków, village du powiat de Polkowice,
Raków, village du powiat de Trzebnica,
Raków, village du powiat de Wrocław.

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Raków, village.

dans la voïvodie de Łódź
Raków, village.

dans la voïvodie de Lubusz
Raków, village.

dans  la voïvodie de Mazovie
Raków, village.

dans la voïvodie d'Opole
Raków, village.

dans la voïvodie de Sainte-Croix
de la gmina de Raków, dans le powiat de Kielce,
Raków, village du powiat de Kielce, siège de cette gmina,
Raków, village du powiat de Jędrzejów.

Raków (Mazovie)
Raków (prononciation : [ˈrakuf]) est un village polonais de la gmina de Pacyna dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Pacyna (siège de la gmina), 19 km au sud-est de Gostynin (siège du powiat) et à 94 km à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 192 habitants en 2009.
Ashigaru
Le mot ashigaru (足軽) signifie "pieds légers" ou bien encore "pieds peu importants". Ce sont les unités d'infanterie de base du Japon médiéval, principalement constituées de paysans coiffés du jingasa. Leur nom provient du peu d'armure dont ils disposaient, leur offrant une certaine mobilité mais peu de protection.

L'arme de l'ashigaru était théoriquement le naginata (vouges) mais, avec le temps, leur armement a été de plus en plus constitué de yari (lances) pour finalement être remplacé par les arquebuses tanegashima ou teppo. Ils constituaient la majeure partie des troupes d'une armée et la presque totalité des troupes à pied.

Au départ, de simples paysans armés de manière désordonnée, ils devinrent de vraies troupes d'infanterie, armées de mousquets après l'apparition de ceux-ci au XVIe siècle. Ils étaient redoutables en groupe. Le rôle qu'ils ont joué dans la victoire d'Oda Nobunaga sur la cavalerie Takeda à la bataille de Nagashino reste célèbre.

Vouge (arme)
La vouge, (aussi orthographié voulge ou wouge) ou couteau de brèche, est une arme d'hast de l'époque médiévale, principalement dans la France du XVe siècle.

Cette arme est utilisée par des fantassins, appelés Vougiers (ou Voulgiers). Elle a notamment été utilisée par les Franc-Archers.
Aero Bravo
Aero Bravo est une entreprise brésilienne de services et de négoce aéronautique fondée en 1993 à Belo Horizonte. Cette entreprise commercialise au Brésil des appareils ULM d’importation comme le Zenith Air Zenair CH-701 ou le Best Off Skyranger. Elle a également développé des produits originaux, comme le Bravo 700, dérivé du Skyranger.

Portail de l’aéronautique

Portail des entreprises

Portail du Minas Gerais

Aéronef ultraléger motorisé
Un ultra-léger motorisé, couramment appelé ULM, est un aéronef ultraléger muni d'un moteur et dont les conditions de navigabilité spécifiques sont simplifiées par rapport à la certification d'un avion léger et soumis à une licence de pilotage plus simple que la licence de pilote privé. Les ULM sont autorisés à décoller et atterrir hors des aérodromes, et nécessitent des distances plus réduites que les avions légers, bien que les plus performants se rapprochent de ceux-ci.
Synagogue de Forbach
La synagogue de Forbach est un lieu de culte juif situé avenue  Saint-Rémy, face à l’Hôtel de Ville de Forbach et non loin du château Barrabino en Moselle. Elle succède à une synagogue plus ancienne  disparue, située au même emplacement. La synagogue de Forbach, construite en 1835, est l'un des plus anciens monuments de la ville.

Arche sainte (synagogue)
Une arche — appelée ארון קודש - Aron Kodesh, c'est-à-dire l'Arche sainte par les Juifs ashkénazes ou היכל – Hekhal, temple, par les Juifs séfarades — est présente dans toutes les synagogues pour y conserver les rouleaux de la Torah.
Patera de Grizodoubova
Grizodubova Patera

La patera de Grizodoubova (désignation internationale : Grizodubova Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Devana Chasma. Elle a été nommée en référence à Valentina Grizodoubova, aviatrice soviétique (1910–1993).

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Zdzisław Beksiński
Zdzisław Beksiński (prononcé en polonais : /ˈzd͡ʑiswaf bɛkˈɕiɲskʲi/), né le 24 février 1929 à Sanok et mort le 21 février 2005 à Varsovie, est un peintre, photographe, dessinateur et sculpteur polonais.

Ses œuvres étaient de tendance surréaliste et fantastique.

Consonne affriquée alvéolo-palatale voisée
La consonne affriquée post-alvéolaire voisée, ou consonne affriquée alvéolo-palatale voisée, est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡ʑ] (anciennement [ʥ], ligature représentant un d et le ʑ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale liés en un seul caractère).
Siamak
Siamak (en persan : سيامک / Siyâmak) est un personnage du Livre des Rois de Ferdowsi. Il a pour père Keyoumars, le fondateur de la dynastie des Pichdadiens. Il est tué par le fils d'Ahriman. Son fils Houchang le vengera.

Portail de l’Iran et du monde iranien

Portail de la mythologie

Livre des Rois (Ferdowsi)
Le Livre des Rois ou Shâhnâmeh (en persan : شاهنامه / Šâhnâme /ʃɒːhnɒːˈme/  ; romanisation ALA-LC : Shāhnāmah) est une épopée retraçant l'histoire de l'Iran (Grand Iran) depuis la création du monde jusqu'à l'arrivée de l'Islam, en plus de 50 000 distiques écrits aux alentours de l'an mille par Ferdowsi.
ActivityPub
ActivityPub est protocole et un standard ouvert pour réseaux sociaux décentralisés basé sur le format ActivityStreams 2.0. Il a été officiellement publié comme recommandation du W3C le 23 janvier 2018.

Il fournit une API allant d'un client vers un serveur pour la création, la mise à jour et la suppression de contenu, ainsi qu'une API entre serveurs afin de permettre la fédération de notifications et de contenus. Cette norme est une évolution de Pump.io et est proposée comme remplacement d'OStatus par le groupe de travail sur le web social fédéré du W3C, lancé en juillet 2014, pour le Fediverse.

Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.
Famille Bottemanne
La famille Bottemanne est une famille de maîtres de carrière et d'ecclésiastiques issue des Pays-Bas, à l'origine de nombreux édifices vernaculaires et ecclésiastiques aux XVIIe et XVIIIe siècles.

En Hollande-Septentrionale, l'évêque Gaspard Bottemanne fait ériger la cathédrale Saint-Bavon de Haarlem au XIXe siècle.

Dix-Sept Provinces
Les « Dix-Sept Provinces » sont les seigneuries ayant constitué, à la fin du Moyen Âge et à la Renaissance, les Pays-Bas bourguignons puis les Pays-Bas espagnols, territoires correspondant aujourd'hui à la majeure partie de la Belgique, des Pays-Bas, du Luxembourg et du Nord de la France (l'ancienne région Nord-Pas-de-Calais).
Comté d'Ozark
Le comté d'Ozark, en anglais : Ozark County, est l'un des 114 comtés de l'État du Missouri, aux États-Unis. Au recensement de 2020, la population du comté était de 8 553 habitants. Le siège du comté est Gainesville.

Comtés de l'État du Missouri
L'État américain du Missouri est divisé en 114 comtés (counties) et une ville indépendante : Saint-Louis.

La ville indépendante de Saint-Louis n’est pas dans les limites d’un comté. Ses habitants ont voté pour la sécession du comté de Saint-Louis en 1876. Aux États-Unis, Saint-Louis est l’une des trois villes indépendantes en dehors de l’État de Virginie (les deux autres sont Baltimore au Maryland et Carson City, capitale du Nevada.

30 comtés portent un nom unique, tandis que chacun des 84 autres a un ou plusieurs homonymes dans d'autres États de l'Union.
Marcel Roche
Marcel Roche est un médecin vénézuélien, né à Caracas le 15 août 1920 et mort à Miami le 3 mai 2003. Fondateur de l'Institut vénézuélien de la recherche scientifique (IVRS) qu'il dirige de 1959 à 1969, il a exercé plusieurs responsabilités internationales, telles que membre du Bureau des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), de 1958 à 1960 (le Bureau était dirigé par Carlos A. Bernardes), conseiller pour l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et ambassadeur délégué permanent du Venezuela devant l'UNESCO (1985-1989 ), président du Conseil de l'Université des Nations unies, secrétaire de l'Académie des sciences du Tiers-Monde et membre du Conseil du Mouvement Pugwash, opposé à l'utilisation belliqueuse de l'atome et fondée par Einstein, de 1976 à 1989. L'UNESCO lui a donné en 1987 le Prix Kalinga de vulgarisation scientifique.

The World Academy of Sciences
L'Académie mondiale des sciences, en anglais The World Academy of Sciences, abrégé en TWAS, et sous-titrée the academy of sciences for the developing world, est une académie des sciences non gouvernementale. Le siège de l'académie est le Centre international de physique théorique à Trieste, en Italie. L'académie est une « unité de programme » au sein de l'UNESCO.
Voronivtsi (raïon de Khmilnyk)
Voronivtsi (en ukrainien : Воронівці ; en russe : Вороновцы ; en polonais : Woronińce) est un village d'Ukraine, situé dans raïon de Khmilnyk, dans l'oblast de Vinnytsia.

Voronivtsi est situé à 25 km de la ville de Khmilnyk.

En 2024, Voronivtsi a une population de 538 personnes.

Khmilnyk
Khmilnyk (en ukrainien : Хмільник) ou Khmelnik (en russe : Хмельник ; en polonais : Chmielnik) est une ville et une station thermale de l'oblast de Vinnytsia, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Khmilnyk. Sa population s'élevait à 22 864 habitants en 2025.
G12 AL et ex-Prusse
Les Decapod de la série G 12, immatriculées en France sous les numéros AL 5563 à 5680 et 5151 à 5159, sont d'origine prussienne. Ces locomotives à vapeur ont été renumérotées 1-150C 563 à 689 par la SNCF.

En Allemagne, elles furent les locomotives à vapeur pour trains de marchandises les plus puissantes jusqu'à la fin des années 1920. Elles inspireront également plusieurs modèles de locomotives polonaises de forte puissance.

Compagnie des chemins de fer Prince-Henri
La Compagnie des chemins de fer Prince-Henri (PH) est une société anonyme qui construisit un réseau de lignes de chemin de fer secondaires au Luxembourg. Créée en 1869, elle disparaît en 1877, remplacée par la Société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri.
Mirko Grabovac
Mirko Grabovac (né le 19 septembre 1971 à Stobreč (Croatie) est un ancien footballeur croate et singapourien.

Il a été international singapourien alors qu'il est pourtant croate. Il fut cinq fois meilleur buteur du championnat singapourien.

Championnat de Singapour de football
Le championnat de Singapour de football, dénommé S.League depuis 1996, est une compétition annuelle mettant aux prises les douze meilleurs clubs professionnels de football à Singapour. Nommé « Singapore Amateur Football Association » de 1904 à 1951, le championnat prend diverses noms de 1952 à 1994, avant d'être rebaptisé en 1996 « Singapore League » : celle-ci fonctionne dans un système de franchise, sans club relégué.

En 2018 le championnat est dénommé Singapore Premier League.
Championnat des Antilles néerlandaises de football 1972
La saison 1972 du Championnat des Antilles néerlandaises de football est la onzième édition de la Kopa Antiano, le championnat des Antilles néerlandaises. Les deux meilleures équipes de Curaçao et d'Aruba ainsi que le champion de Bonaire se rencontrent lors d'un tournoi inter-îles. Cette édition est la première où un représentant de Bonaire est engagé.

Les cinq clubs qualifiés sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque équipe rencontre deux fois ses adversaires. L'équipe en tête de la poule est sacrée championne des Antilles néerlandaises.

C'est le CRKSV Jong Colombia, vice-champion de Curaçao, qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête de la poule, devant le battu le Sport Unie Brion-Trappers, l'autre formation curacienne. Il s’agit du troisième titre de champion des Antilles néerlandaises de l’histoire du club

Le vainqueur de la Kopa Antiano et son dauphin se qualifient pour la Coupe des champions de la CONCACAF 1973.

Bonaire
Bonaire (prononciation en néerlandais: /boːˈnɛːr(ə)/; en papiamento: Boneiru, /buˈneiru/) est une île de la mer des Caraïbes  faisant partie du groupe des îles Sous-le-Vent (ou îles ABC pour Aruba, Bonaire et Curaçao) dans les Petites Antilles. Elle est située à 41 km à l’est de Curaçao et à 88 km au nord-nord-est des côtes du Venezuela. L'île ne compte que deux localités, le chef-lieu Kralendijk, et Rincon.

Elle forme une municipalité spéciale néerlandaise depuis le 10 octobre 2010 (Îles BES) à la suite de la dissolution de l’ancien État autonome de la fédération des Antilles néerlandaises dont elle faisait partie.
TowerCast
TowerCast, créé en 1986, est le deuxième opérateur français de diffusion de services radio (radio FM, radio numérique…) et de télévision numérique (TNT, TMP…), et filiale indépendante du groupe NRJ depuis 1992.

TowerCast exploite un réseau d'émetteurs situés sur plus de 500 points hauts en France métropolitaine. TowerCast héberge également les installations d'opérateurs de télécommunication (GSM, UMTS, BLR, WiMAX, PMR).

WiMAX
WiMAX (acronyme pour Worldwide Interoperability for Microwave Access) désigne un standard de communication sans fil. Aujourd'hui, il est surtout utilisé comme système de transmission et d'accès à Internet à haut débit, portant sur une zone géographique étendue. Ce terme est également employé comme label commercial, à l'instar du Wi-Fi.
Tour de Corse 1984
Le Tour de Corse 1984 (28e Tour de Corse), disputé du 3 au 5 mai 1984, est la cent-vingt-huitième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la cinquième manche du championnat du monde des rallyes 1984. C'est également la quatrième manche du championnat de France des rallyes 1984.

Ari Vatanen
Ari Vatanen, né le 27 avril 1952 à Tuupovaara (Finlande), est un pilote de rallye et de rallye-raid finlandais, champion du monde des Rallyes WRC en 1981 (copilote David Richards) et quadruple vainqueur du Rallye Dakar entre 1987 et 1991.

Il a été député européen de Finlande (liste Kokoomus) puis de France (liste UMP) entre 1999 et 2009.
Combat de los Pozos
Le combat de los Pozos est une bataille navale livrée le 11 juin 1826, pendant la guerre de Cisplatine (1825-1828).

L'amiral irlandais Guillermo Brown, au service de l'Argentine, repousse avec 12 navires (1 frégate, 2 brigantins, 1 barque et 8 canonnières) les 31 navires brésiliens, commandés par l'Américain James Norton, qui bloquent le port de Buenos Aires.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Batoumi
Batoumi (en géorgien : ბათუმი, /bɑ.tʰu.mi/) est une ville de Géorgie, capitale de la république autonome d'Adjarie détachée de l'ancienne région historique de Gourie, et ayant le statut de ville depuis 1878, avec une population estimée à 154 600 habitants le 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.

Aspiration (phonétique)
L'aspiration est un des phénomènes phonétiques affectant le mode d'articulation des consonnes occlusives et consistant en une bouffée d'air après l'émission de la consonne sourde et un retard des cordes vocales à se refermer pour émettre la voyelle.

Il est noté à l'aide du signe diacritique [ʰ] en alphabet phonétique international (voir le tableau des modificateurs de consonnes de l'API). Il accompagne parfois une consonne voisée. Il se note alors [ʱ] : [dʱ] (voir murmure).
Rhea
Rhea est un genre d'oiseaux de la famille des Rheidae regroupant les deux espèces actuelles de nandous. Le nom de Rhéa vient d'une figure mythologique grecque, épouse de Cronos et mère de Zeus.

Les oiseaux du genre Rhea sont incapables de voler.

Rhéa (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Rhéa, ou Rhéia (en grec ancien Ῥέα / Rhéa ou Ῥεία / Rheía), est une Reine des Titans et Titanide grecque de la Fertilité, fille d'Ouranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre), sœur et femme du Titan Cronos, et mère des Cronides, les dieux et déesses Hestia, Déméter, Héra, Hadès, Poséidon et Zeus.
Elisabetta Brusa
Elisabetta Olga Laura Brusa (née le 3 avril 1954 à Milan) est une compositrice italienne, naturalisée britannique. Elle a étudié la musique au conservatoire de Milan. Bruno Bettinelli, Peter Maxwell Davies et Hans Keller ont été ses professeurs.

Hans Keller
Hans (Heinrich) Keller (Vienne, 11 mars 1919 – Londres, 6 novembre 1985) est un musicien et écrivain britannique d'origine autrichienne. Il a fait d'importantes contributions à la musicologie et à la critique musicale, tout en étant un commentateur sur différents domaines, tels que la psychanalyse et le football. À la fin des années 1950, il a inventé la méthode d'analyse fonctionnelle sans mot (wordless functional analysis), dans laquelle une composition musicale est analysée uniquement par le son, sans mots entendus ou lus.
Gare de Dieppe
La gare de Dieppe est une gare ferroviaire française terminus de la ligne de Malaunay - Le Houlme à Dieppe, située sur le territoire de la commune de Dieppe, dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie. Elle est la plus ancienne gare prévue pour relier Paris à la mer, ce qui jouera un rôle déterminant dans l’essor de la ville au XIXe siècle.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Normandie qui effectuent des missions entre Dieppe et Rouen-Rive-Droite et, le week-end, entre Dieppe et Paris-Saint-Lazare.

Week-end
Le week-end ou weekend(en France) (de l'anglais weekend) ou la fin de semaine ou FDS, (au Québec) est une locution qui désigne les deux derniers jours de la semaine, le samedi et le dimanche, pendant laquelle la plupart des gens sont au repos.

Pour la plupart des commerçants qui travaillent le samedi, cette période correspond plutôt au seul dimanche, auquel s'ajoute éventuellement, pour certains, le lundi.

Dans le langage courant, le terme week-end peut également désigner la période allant du vendredi soir (après le travail ou les cours) au dimanche soir. En atteste l'expression « les départs en week-end du vendredi » désignant les citadins qui rejoignent un lieu de villégiature à la campagne.