hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frontière entre la Turquie et l'Ukraine
La frontière entre la Turquie et l'Ukraine est entièrement maritime, intégralement située en mer Noire.

Cette frontière se fait, du côté ukrainien, par la péninsule de Crimée. Or, à la suite de la crise de Crimée, un référendum local, reconnu seulement par la Russie, mène au rattachement de la Crimée au territoire de la fédération de Russie le 18 mars 2014. De facto, cette frontière turco-ukrainienne n'existe donc plus.[réf. nécessaire] 
Néanmoins, ce rattachement n'est reconnu que par la Russie, alors que l'Ukraine et les autres pays considèrent que la Crimée fait toujours légalement partie de l'Ukraine. De jure, elle existe donc toujours.

Frontière maritime
Une frontière maritime est une frontière délimitant, en mer, les territoires respectifs sur lesquels s'exerce la souveraineté de deux États. Souvent le prolongement d'une frontière terrestre atteignant une côte, elle définit les zones économiques exclusives auxquelles ces États peuvent prétendre, ce qui a des conséquences géostratégiques certaines. En effet, les ZEE permettent l'exploitation des ressources qu'elles couvrent, que ce soit par la pêche, l'exploitation minière ou autre.
(3265) Fletcher
(3265) Fletcher est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 9 novembre 1953 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1953 VN2.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Régiment d'Angoulême
Le régiment d'Angoulême est un régiment d'infanterie du royaume de France, créé en 1775 par dédoublement du régiment de Touraine, créé en 1625 sous le nom de régiment de Plessis-Joigny, devenu sous la Révolution le 34e régiment d'infanterie de ligne.

Maubeuge
Maubeuge est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Maubeugeois.

Avec ses 28 767 habitants (recensement de 2023), Maubeuge est la 1re ville en nombre d'habitants de l'Avesnois et la 11e du département. Avec Arras et les communes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais situé un peu plus au nord-ouest, elle est directement sous l'influence de l'aire métropolitaine de Lille, ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants.
Ghost light
« Ghost light » ou « Ghostlight » peuvent faire référence à :

Ghostlight, mot anglais pour désigner une servante au théâtre

Ghostlight, société britannique d'édition de jeux vidéo

Ghost Light, épisode de la série Doctor Who

Ghost Light (en), film américain sorti en 2018

Ghostlight, film américain sorti en 2024

Ghostlight, album du groupe finlandais Poets of the Fall sorti en 2022

Servante (théâtre)
Une servante est un accessoire de théâtre. C'est une lampe posée sur un haut pied qui reste allumée quand le théâtre est plongé dans le noir, déserté entre deux représentations ou répétitions. Régulière, permanente, c’est elle qui veille lorsqu’il n’y a plus personne.

Cette veilleuse est parfois appelée sentinelle. En anglais, elle est nommée ghost lamp, en référence aux fantômes qui hantent le théâtre quand il se vide (notamment le lundi soir, jour de relâche, appelé ghost night).

Portail du théâtre

Portail de l’électricité et de l’électronique
Tension de circuit ouvert
La tension de circuit ouvert, également dite potentiel à l'abandon ou encore  OCV  (de l'anglais "Open Circuit Voltage"), est la tension électrique entre les bornes d'un appareil déconnecté de tout circuit. Elle est habituellement notée  ou . Elle correspond à la tension à vide lorsque le circuit n'est connecté à aucune charge et donc qu'aucun courant électrique ne circule entre les bornes. Elle est équivalente à la tension de Thévenin et à la force électromotrice. C'est une grandeur utilisée notamment pour caractériser les batteries et les cellules photovoltaïques ; elle est alors spécifiée dans des conditions données — état de charge, température, éclairage, etc.

Le contraire d'un circuit ouvert est un court-circuit.

Batterie d'accumulateurs
Une batterie d'accumulateurs, communément désignée par le terme batterie, est un ensemble d'accumulateurs électriques permettant de stocker de manière réversible l'énergie électrique sous forme chimique.

Les batteries peuvent être destinées à un grand nombre d'usage allant des appareils électriques et électroniques domestiques aux véhicules en passant par le stockage stationnaire.
En fonction des besoins, le nombre et la disposition des accumulateurs peuvent être adaptés de façon à créer un générateur électrique de tension et de capacité désirée.
Hasting
Hasting, Hastein ou Hásteinn est un aventurier viking actif dans la deuxième moitié du IXe siècle en Europe occidentale et en Méditerranée.

Les sources, en particulier les chroniqueurs Dudon de Saint-Quentin et Guillaume de Jumièges, mentionnent un individu dont le nom est une variante du norrois Hásteinn ou Hallstein. Cet individu aurait été actif pendant plusieurs décennies sur un vaste territoire, de l'Angleterre à l'Italie en passant par la France, l'Espagne et même l'Afrique du Nord.

Les historiens contemporains ne sont pas certains que toutes ces mentions se rapportent à une seule et même personne, d'autant que certains des exploits attribués à Hasting relèvent manifestement de la légende. Pour les chroniqueurs chrétiens du Moyen Âge, Hasting est un personnage particulièrement négatif qui constitue l'archétype du Viking païen impénitent, pillard sans foi ni loi. Il sert ainsi de contrepoint et de faire-valoir à la figure de Rollon, le fondateur du duché de Normandie.

Régis Boyer
Régis Boyer, né le 25 juin 1932 à Reims et mort le 16 juin 2017 à Saint-Maur-des-Fossés, est un linguiste et traducteur français.

Professeur de langues, littératures et civilisation scandinaves à l'université Paris-Sorbonne de 1970 à 2001, il a aussi été directeur de l'Institut d'études scandinaves de cette même université.
Runabout
Un runabout (de l'anglais « running about », ou « courir partout ») est un véhicule léger découvert, destiné à être tracté par un cheval pour les usages quotidiens comme les courses ou la promenade et pouvant être conduit par une personne seule.

Le nom a été réemployé aussi bien dans le domaine hippomobile d'abord puis en automobile, certains canots à moteur et pour des motocyclettes.

Shopping
Le shopping (aussi appelé magasinage au Québec et au Nouveau-Brunswick) est l'acte d’effectuer un achat de biens ou de services chez un détaillant (magasin, grande surface, site internet marchand, etc.). Le shopping est une activité de sélection et d'achat. Dans certains contextes, il est aussi considéré comme une activité de loisir. Les acheteurs font parfois de grands efforts pour attendre dans de longues queues pour acheter des produits populaires.

Le terme shopping est considéré comme un anglicisme dans certaines régions de la francophonie, comme au Québec et au Nouveau-Brunswick, où il est peu utilisé. En France, on dit indifféremment « faire les magasins », « faire du shopping » et « faire des achats ».
Rio Bonito (Santa Catarina)
Le rio Bonito est le nom de deux rivières brésilienne du nord de l'État de Santa Catarina.

Le premier (le plus à l'ouest) naît dans la serra do Espigão (partie de la serra Geral) sur le territoire de la municipalité de Caçador. Il s'écoule du sud au nord et se jette dans le rio Timbó après 32 km.

Le second naît et parcourt le territoire de la municipalité de Major Vieira. Il s'écoule également du sud vers le nord et se jette dans le rio Canoinhas au bout des 40 km de son cours.

Portail de Santa Catarina

Portail des lacs et cours d'eau

Serra Geral
La serra Geral est une formation montagneuse du Sud du Brésil. Elle coupe l'État de Santa Catarina du nord au sud. Elle constitue la partie la plus méridionale de la serra do Mar.

La serra Geral possède un écosystème différent du reste du Brésil tropical du fait de son altitude. Ses contreforts escarpés marquent la transition entre le littoral couvert de forêt atlantique et les hauts-plateaux de l'intérieur s'étendant à plus de 1 000 m d'altitude. Ses paysages atypiques en font un lieu idéal pour la pratique des sports de montagnes (escalade, vol libre, trekking ou encore canyoning).

On y enregistre les températures les plus basses du Brésil, le record étant de −17 °C au sommet du Morro da Igreja, à 1 822 m d'altitude.
Molières 2006
La 20e cérémonie des Molières a eu lieu le lundi 24 avril 2006, au Théâtre Mogador, organisée par l'Association professionnelle et artistique du théâtre (APAT), présidée par Jacques Weber et présentée par Karine Le Marchand.

La Coursive
La Coursive est une salle de spectacles et un centre culturel de La Rochelle dans la Charente-Maritime. Classée « Scène nationale » depuis 1990, la programmation est consacrée aux spectacles vivants.  Elle est l'une des deux salles de concert de la ville avec La Sirène (salle de concert)
Savolainen osakunta
Savolainen osakunta (en français : Nation des Savoniens, sigle SavO) est l'une des 15 nations étudiantes de l'Université d'Helsinki.
De langue finnoise, elle est fondée en 1933 pour représenter les étudiants de la Savonie.

Nation (université)
Dans l'organisation universitaire médiévale, une nation est l'ensemble des étudiants d'une même université qui sont natifs d'une même région regroupant certaines provinces ou diocèses ecclésiastiques et correspondant à des langues ou à des familles de langues.
Jean de Médicis
Jean de Médicis (1360-1429), fondateur de la puissante et fameuse dynastie des Médicis de Florence ;

Jean de Médicis (1421-1463), frère de Pierre le Goutteux ;

Jean de Médicis (1467-1498) de la lignée des Médicis dit Jean le Popolano ;

Jean de Médicis (1475-1521), pape sous le nom de Léon X de 1513 à 1521 ;

Jean de Médicis (1498-1526), dit Jean des Bandes Noires, célèbre condottiere ;

Jean de Médicis (1544-1562), cardinal, second fils de Cosme Ier de Toscane ;

Jean de Médicis (1567-1621), commandant militaire italien.

Pierre Ier de Médicis
Pierre Ier de Médicis (en italien Piero de' Medici), surnommé Pierre le Goutteux (Piero il Gottoso) à cause de l’arthrite déformante dont il souffrait, est né en 1416 à Florence, et mort le 2 décembre 1469 à Florence, à l'âge de 53 ans. Héritier de la banque Médicis, il dirige les affaires de la république de Florence de 1464 à sa mort.
Antigang
Antigang est un titre notamment porté par :

Antigang (La malavita attacca... la polizia risponde!), un film italien réalisé par Mario Caiano, sorti en 1977 ;

Antigang, un film réalisé par Benjamin Rocher, sorti en 2015 ;

Antigang : la relève, un film, suite de celui de 2015, sorti sur Disney+ en 2023 ;

Antigang, une série télévisée québécoise, sortie en 2025.

Antigang (série télévisée)
Antigang est une série télévisée québécoise créée par Luc Dionne, scénarisée par Nadine Bismuth et diffusée à partir du 8 septembre 2025 sur ICI Radio-Canada Télé.

La série s'inspire d'une idée de Luc Dionne, conçue lors du tournage de L'Appel pour Club illico, visant à présenter les coulisses d'une unité d'enquête d'élite comparable à l'escouade Carcajou, créée en 1995 pour lutter contre les Hells Angels et les Rock Machine.
Jessica Lea Mayfield
Jessica Lea Mayfield (née le 27 août 1989 à Kent dans l'Ohio) est une auteure-compositrice-interprète américaine. Elle est connue pour son écriture au style intime, sinistre et minimaliste, chanté comme une plainte, inspiré à la fois par la country et le rock.

Kent (Ohio)
La ville américaine de Kent est située dans le comté de Portage, dans l'État de l'Ohio. La population de Kent a été estimée à 27 946 habitants en 2006. Kent est située au bord de la rivière Cuyahoga. L'université d'État de Kent est située dans cette ville.
Hypsogastropoda
Les Hypsogastropoda sont un clade marin (ordre, super-ordre ou sous-ordre suivant les classifications) de mollusques prosobranches de la classe des gastéropodes, selon la classification de Bouchet & Rocroi, 2005.

Prosobranchia
Les Prosobranchia sont une sous-classe de gastéropodes désormais considérée comme invalide. Elle est considérée comme paraphylétique à la suite d'études phylogénétiques (Eogastropoda, Ponder & Lindberg, 1996 ; voir Gastropoda).
Championnat de Belgique féminin de hockey sur gazon
Le Championnat de Belgique de hockey sur gazon féminin comporte une élite de douze clubs évoluant en « Division Honneur » (DH).

La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises les douze clubs. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant. Durant l'hiver, c'est le championnat de hockey en salle qui prend le relais.

Nommé « Division 1 » depuis ses débuts, le championnat prend le nom de « Division Honneur » (DH) à l'aube de la saison 2005-2006.

C'est le R. Uccle Sport qui a remporté le plus de titres consécutifs (21 entre 1966 et 1986) et reste le club le plus couronné avec 23 titres de champion de Belgique.

Championnat
Un championnat  est une manifestation, souvent sportive, qui vise à élire en éliminant tour par tour ou en cumulant les points à chaque match, un champion, celui-ci pouvant être une équipe ou un individu.
Nzeng
Nzeng est un village situé dans la région de l'Est du Cameroun à proximité de la frontière de la République centrafricaine. Il dépend du département de la Kadey et de la commune de Mbang (le village se trouvant à 72 km du centre-ville de Mbang).

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Piazza del Campo
La Piazza del Campo (ou Il Campo) est la place principale de la ville de Sienne. Elle est reconnaissable par sa forme incurvée (comme une coquille St-Jacques) inclinée comme un amphithéâtre, la partie basse donnant sur le Palazzo Pubblico et sa tour la Torre del Mangia haute de 88 m.

Elle est le lieu de la course du célèbre Palio de Sienne et sert également d'arrivée pour les Strade Bianche (course cycliste).

En décembre 2005, le Project for Public Spaces a choisi la Piazza del Campo comme quatrième meilleure place du monde.

Project for Public Spaces
Project for Public Spaces ou PPS (traduction de l'anglais : Projet pour espaces publics) est une organisation à but non lucratif spécialisée dans la création et le maintien des places et espaces publics qui reflètent leurs communautés.
Les trois ninjas se déchaînent
Les 3 ninjas se déchaînent ou 3 ninjas à la foire au Québec (3 Ninjas: High Noon at Mega Mountain) est un film américain américain réalisé par Sean McNamara, sorti en 1998. C'est le quatrième et dernier film de la franchise des Trois Ninjas.

Trois ninjas (série de films)
Trois ninjas (Three Ninjas) est une série de films américains. Elle raconte les aventures de trois jeunes frères initiés à l'art du ninjutsu par leur grand-père japonais. Ce dernier est incarné par Victor Wong, le seul acteur à apparaitre dans les quatre films de la franchise.
NBA Inside Drive
NBA Inside Drive est une série de jeux vidéo de basket-ball développée par High Voltage Software et éditée par Microsoft Games. Elle est apparue en 1999 et s'est achevée en 2003, après quatre épisodes.

Les jeux reprennent la plupart des statistiques et des données de la NBA. Le premier épisode est sorti sur Windows et les trois autres sur Xbox. L'épisode 2004 est compatible avec les services online de la Xbox, le Xbox Live et le XSN (Xbox Live).

High Voltage Software
High Voltage Software (HVS) est une société de développement de jeux vidéo créée en 1993 située à Hoffman Estates, en banlieue de Chicago dans l'Illinois. Red Eye Studios, une installation de capture de mouvement, est une filiale en propriété exclusive de HVS. High Voltage est notamment connu pour les jeux The Conduit et The Conduit 2 édités par Sega et publiés sur Wii.
Groupe l'Air
Le Groupe l'Air est une section vélivole du Ministère de l'Air créé en 1930 par Georges Abrial, composée à l'origine de membres de différents services du Ministère de l’Air aux compétences étendues (aérodynamique, instruments, construction, enduits, …) dont la synergie pouvait faire progresser le vol à voile en France.

Le Groupe l'Air fut à l’origine d’une méthode d’instruction adoptée par l’Aviation Populaire, des premiers vols remorqués en France, dès 1932, de la réalisation des premiers crochets larguables et du perfectionnement des treuils de lancement, de l’étude de plusieurs prototypes, dont l’Air 60 qui connut un certain succès et de l’Air 100, développé durant la guerre par l'ingénieur Raymond Jarlaud et produit en série à la Libération par l'Arsenal de l'aéronautique.

Ministère de l'Air (France)
Le ministère de l'Air français fut créé par décret en 1928. Le premier ministre de l'Air, Laurent Eynac, avait pour principale tâche de redresser la situation de l'aéronautique française, en crise à la fin des années 1920. Le ministère fusionne en 1947 avec les ministères de la guerre et de la marine pour former le futur ministère des Armées.
Jornal da Globo
Le Jornal da Globo, ou JG, est un journal télévisé de troisième partie de soirée diffusé quotidiennement, depuis 1982, sur le réseau de télévision brésilien Globo. Son origine remonte cependant à 1967, où il fut diffusé deux ans jusqu'en 1969, puis reprogrammé de 1979 à 1981.

À l'origine animé par Renato Machado et Belisa Ribeiro, il est aujourd'hui présenté par Renata Lo Prete.

Réseau de télévision
Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés. Cependant, le terme désigne désormais un groupement d'affiliés régionaux autour d'une chaîne de télévision centrale, offrant une programmation à plusieurs stations de télévision locales.

Jusqu'au milieu des années 1980, la programmation télévisée de la plupart des pays du monde a été dominée par un petit nombre de réseaux de diffusion. Bon nombre des premiers réseaux de télévision (comme la BBC, NBC ou CBS) se sont développés à partir de réseaux de radio existants.
Mont Temetiu
Le mont Temetiu est, avec 1 276 m d'altitude, le point culminant de la crête montagneuse constituant l'île d'Hiva ʻOa, et celui de l'ensemble de l'archipel des Marquises (devant le mont Oave sur l'île d'Ua Pou avec 1 232 m). Il surplombe la grande baie des Traîtres (Taʻa ʻOa en marquisien) au fond de laquelle s'abrite le chef-lieu de l'île, Atuona.

Îles Marquises
Les îles Marquises ou Te Henua Ènata (en marquisien : Te Fenua Ènata (Sud) / Te Henua Ènana (Nord), soit « la terre des humains ») forment un des cinq archipels de la Polynésie française.

Elles sont ainsi nommées par l'Espagnol Álvaro de Mendaña — qui les approche en 1595 — en l'honneur de l'épouse de son protecteur, García Hurtado de Mendoza, vice-roi du Pérou et marquis de Cañete. Mendaña visita d'abord Fatu Hiva, puis Tahuata, avant de rejoindre les Îles Salomon.

Les Îles Marquises sont inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2024,.

La tāvana hau des îles Marquises est Myrna Peterano, et la cheffe de la subdivision administrative des îles Marquises est Anny Pietri.
Flikken
Flikken (littéralement « Flics ») est une série télévisée policière belge en néerlandais en 127 épisodes de 50 minutes créée par Pierre De Clercq (nl) et Erwin Provoost, diffusée entre le 17 octobre 1999 et le 19 avril 2009 sur Één ainsi que la chaîne publique néerlandaise Nederland 1 via le diffuseur TROS. Une série dérivée, Flikken Maastricht, est produite aux Pays-Bas depuis 2007.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

NPO 1
NPO 1 est la première chaîne de télévision nationale aux Pays-Bas. Elle émet ses programmes de télévision depuis le 2 octobre 1951. En 2008, c'est la chaîne la plus regardée aux Pays-Bas décrochant une part de marché de 22,5 % en soirée (de 18h00 à 24h00).

C'est une chaîne publique appartenant au service public Nederlandse Publieke Omroep (« Radio-télévision publique des Pays-Bas ») — qui détient également les chaînes NPO 2 et NPO 3. La chaîne diffuse une grande variété de programmes, elle est habituée à de fortes audiences.
La Création du monde
La Création du monde est un titre notamment porté par :

la peinture de Jérôme Bosch figurant, au musée du Prado de Madrid, derrière le triptyque du Jardin des délices (1504), nommée Création du monde ou, plus rarement, Origine du monde ;

La Création du monde, de Raphaël (1516) ;

La Création du monde, cycle de 13 tableaux (1905-1906) de Mikalojus Konstantinas Čiurlionis ;

La Création du monde (Stvoření světa), un long métrage d'animation franco-tchécoslovaque réalisé par Eduard Hofman d'après les dessins de Jean Effel ;

La Création du monde, une musique de ballet composée par Darius Milhaud ;

une œuvre du compositeur français de musique électroacoustique Bernard Parmegiani.

La Création du monde (Čiurlionis)
La Création du monde (Pasaulio sutvėrimas) est un cycle de treize tableaux (détrempes sur papier) peints entre 1905 et 1906, dont l'auteur est Mikalojus Konstantinas Čiurlionis (1875-1911), compositeur et peintre lituanien.
Cumhuriyet
Cumhuriyet (prononcé [ d͡ʒum.hu.ɾi.'jɛt], litt. La République) est un quotidien turc fondé le 7 mai 1924 par Yunus Nadi Abalıoğlu. De tendance kémaliste de centre-gauche, il est considéré comme un des journaux de référence en Turquie. Ce journal a reçu un Right Livelihood Award (Prix Nobel alternatif) en 2016,.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Sag Harbor
Sag Harbor est une localité de la région des Hamptons, dans le comté de Suffolk, dans l'État de New York. Sag Harbor a le statut de village, type de division territoriale « non incorporée », qui n'est rattachée à aucune municipalité. Son territoire s'étend sur les communes d'East Hampton et de Southampton. Sa population était, selon le recensement de la population américaine de 2010, de 2 169 habitants.

Southampton (New York)
Southampton est une ville (town) située au sud-est du comté de Suffolk, sur l'île de Long Island, dans l'État de New York, aux États-Unis.

La portion orientale de son territoire forme la partie ouest de la péninsule de South Fork, notamment celle qui se trouve au-delà du Canal Shinnecock qui relie la Peconic Bay à la Great South Bay (« Grande baie sud ») et qui répartie Southampton en deux parts à peu près égales.

Avec East Hampton, Southampton constitue l'une des deux localités formant la région des Hamptons, zone de villégiatures les plus prisées par l'élite américaine et spécialement par celle de New York.