hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cour constitutionnelle (Autriche)
La Cour constitutionnelle (en allemand : Verfassungsgerichtshof) est un tribunal de droit public en Autriche. Siégeant à Vienne, c'est l'une des trois institutions les plus importantes du système judiciaire de la Constitution fédérale autrichienne, avec la Cour administrative et la Cour suprême. En tant que cour constitutionnelle, elle veille notamment à ce que les normes (lois, ordonnances, accords internationaux) soient conformes à la Constitution.

Contrôle de constitutionnalité
Le contrôle de constitutionnalité (ou contrôle de constitutionalité) est un contrôle juridictionnel visant à assurer la conformité des normes de droit à la Constitution, norme juridique suprême d'un État. Ce contrôle revêt des formes et des modalités différentes à travers les divers systèmes juridiques, et est valable aussi bien pour les normes internes (règlements, lois), qu'externes (traités internationaux).
Dominique Frelaut
Dominique Frelaut, né le 2 septembre 1927 à Vannes  et mort le 9 juillet 2018 à Colombes,, est un homme politique français. Membre du Parti communiste français, il est député des Hauts-de-Seine de 1973 à 1986 et de 2001 à 2002 et maire de Colombes de 1965 à 2001.

Canton de Colombes-Sud
Le canton de Colombes-Sud est une ancienne division administrative française située dans le département des Hauts-de-Seine et la région Île-de-France.

Dans le cadre du redécoupage cantonal de 2014 en France, les trois cantons de Colombes-Nord-Est, Colombes-Nord-Ouest et Colombes-Sud. sont supprimés, afin de permettre la création des cantons de Colombes-1 et de Colombes-2.
Rzeczniów (gmina)
Rzeczniów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Lipsko dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rzeczniów, qui se situe environ 16 kilomètres à l'ouest de Lipsko (siège de la Powiat) et 124 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 103,69 km2 pour une population de 4 731 habitants en 2006.

Powiat de Lipsko
Le powiat de Lipsko (polonais : powiat lipski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lipsko, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 127 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 747,58 kilomètres carrés. En 2020, sa population totale est de 33 598 habitants.
Alexandre Lochakoff
Alexandre Lochakoff (parfois crédité sous les noms Ivan Lochakoff ou Lochavoff, de son vrai nom Alexei Vladimirovitch Lochakoff, né le 15 août 1877 à Moscou et mort le 30 décembre 1942 dans le 16e arrondissement de Paris) était un décorateur de cinéma d'origine russe, actif principalement en France. Fuyant la Révolution russe de 1917 et la nationalisation de l’industrie cinématographique, il s’exile en France et devient l’un des décorateurs les plus influents du cinéma muet et du début du parlant. Il contribue notamment à l’essor de la Société des Films Albatros, un studio fondé par des cinéastes russes exilés à Paris.

Serge Nadejdine
Sergueï Nadejdine (russe : Сергей Михайлович Надеждин), connu en France sous le nom Serge Nadejdine né en 1880 à Moscou (dans l'Empire russe) et mort en 1958 à Cuyahoga Falls (Ohio) aux États-Unis, est un réalisateur français d'origine russe de la période du cinéma muet.
Aviron aux Jeux olympiques
L'aviron figure au programme des Jeux olympiques depuis 1896, mais les épreuves de 1896 ont été annulées pour cause d'intempéries. L’aviron fait sa première apparition aux Jeux Olympiques de Paris en 1900. Jusqu'en 1976, seuls les rameurs masculins étaient autorisés à participer à cet événement. À partir de 1996, les catégories « poids légers » ont fait leur apparition aux jeux.

Fédération internationale des sociétés d'aviron
La Fédération internationale des sociétés d'aviron (FISA), aujourd'hui appelée World Rowing est une organisation internationale qui régit les compétitions d'aviron. Son président est le Français Jean-Christophe Rolland, qui a succédé en juillet 2014 au Suisse Denis Oswald.
Fred Fraikin
Frédéric Fraikin, plus connu sous le nom de Fred Fraikin, est un musicien et producteur belge de musique, né à Kinshasa (Congo) en 1967, à l'origine du style musical "french groove", mélange de RnB ternaire et de dance.

Il est le petit-fils du champion de rallye automobile Charles Fraikin.

G-Squad
G-Squad est un boys band français actif entre 1996 et 1998. Ses titres les plus célèbres sont Raide dingue de toi, Aucune fille au monde, Bébé et Touché en plein cœur.

Les membres du groupe étaient Chris, Gérald, Marlon, Mika et Andrew.
Kolonia Nadwiślańska
Kolonia Nadwiślańska (prononciation : [kɔˈlɔɲa nadviˈɕlaɲska]) est un village polonais de la gmina de Solec nad Wisłą dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Solec nad Wisłą (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'est de Lipsko (siège du powiat) et à 133 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Lipsko
Le powiat de Lipsko (polonais : powiat lipski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lipsko, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 127 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 747,58 kilomètres carrés. En 2020, sa population totale est de 33 598 habitants.
Finale de la Coupe des confédérations 2001
La finale de la Coupe des confédérations 2001 est une rencontre sportive de football. Le match se joue au Stade Nissan à Yokohama au Japon à 19 h heure locale, le 10 juin 2001, et voit s'affronter l'Équipe du Japon et l'Équipe de France. La France s'impose 1 à 0 sur un but de Patrick Vieira à la 30e minute, bien servi par une longue passe de Frank Lebœuf et qui trompe le gardien japonais Yoshikatsu Kawaguchi aux abords de la surface de réparation. La France remport sa première Coupe des confédérations.

Équipe du Japon de football à la Coupe des confédérations 2001
L'équipe du Japon de football participe à sa 2e Coupe des confédérations lors de l'édition 2001 qui se tient au Japon et en Corée du Sud, du 31 mai au 10 juin 2001. Elle se rend à la compétition en tant que nation hôte et vainqueur de la Coupe d'Asie des nations 2000.
Cheroot
Le Cheroot (ou Stogie) est un cigare coupé aux deux extrémités au cours de sa fabrication. Ils peuvent être fabriqués mécaniquement à bas prix, ce qui leur assure une grande diffusion. Les stogies ont une longueur de 9 à 16 cm, pour un diamètre d'environ 1,3 cm.

Le mot cheroot vient du français cheroute, lui-même issu du tamoul curuttu/churuttu/shuruttu - rouleau de tabac. Il serait passé en français au début du XVIe siècle, à l'occasion des premières implantations françaises dans le sud de l'Inde.

Cigare
Un cigare est un cylindre formé de feuilles de tabac : une feuille à rouler est enroulée en spirale sur d'autres feuilles pliées, roulées (ensemble que l'on nomme « liga » ou « ligada » pour les havanes), ou hachées en petits morceaux (pour les cigares de moindre qualité). Le bout appelé « pied » est porté à incandescence, et l'autre extrémité, que l'on coupe, est appelée « tête ». Le mode de consommation vise soit à inhaler la fumée produite, soit à la garder en bouche. Comme beaucoup de substances organiques végétales, les cigares s'humidifient ou se dessèchent en prenant ou rendant de l'humidité à l'atmosphère ambiante.
Touche de verrouillage
Sur les claviers informatiques, une touche de verrouillage est une touche qui permet d'activer/désactiver un ensemble de touches.
La plupart des claviers possèdent trois touches de verrouillage.

Verrouillage du pavé numérique : Verr num

Verrouillage des lettres majuscules : Verrouiller maj

Verrouillage des touches de défilement : Arrêt défil

À ces touches de verrouillage sont associées de lumières vertes qui indiquent l'état (activée/désactivée) de la partie concernée.

Portail de l’informatique

Touches de défilement
Sur les claviers informatiques, les touches de défilement sont les touches qui permettent de faire défiler les pages affichées à l'écran d'un ordinateur.

Le texte des touches fait souvent place à des logotypes (flèches dessinées).

Il ne faut pas la confondre avec la touche d'arrêt du défilement.
Yannick Carrasco
Yannick Carrasco, de son nom complet Yannick Ferreira Carrasco, né le 4 septembre 1993 à Ixelles (Bruxelles) en Belgique, est un footballeur international belge qui joue comme ailier gauche à Al-Shabab FC, dont il est actuellement le capitaine.

Il possède également les nationalités espagnole et portugaise. Il est le premier belge à marquer en finale de la Ligue des champions.

Championnat de France de football de deuxième division 2012-2013
La saison 2012-2013 de Ligue 2 est la soixante-quatorzième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matchs aller-retour, vingt clubs professionnels, dont trois promus de National et trois relégués de Ligue 1. Le championnat débute le 27 juillet 2012 et se termine le 24 mai 2013.
Histoire de la musique classique
L'histoire de la musique classique ou plus précisément celle de la musique classique occidentale est circonscrite à la sphère définie par l'appellation de « musique classique » couramment admise et qui englobe la musique savante, sacrée comme profane, de ses origines à nos jours.

Claudio Monteverdi
Claudio Monteverdi (baptisé le 15 janvier 1567 à Crémone et mort le 29 novembre 1643 à Venise), est un compositeur italien.

Ses œuvres, essentiellement vocales, se situent à la charnière de la Renaissance et du baroque. Au cours de sa longue vie, il  produit des pièces appartenant aussi bien au style ancien qu'au nouveau et apporte d’importants changements au style de son époque. Il est considéré comme l'un des créateurs de l'opéra et, avec L'Orfeo, comme l'auteur du premier chef-d'œuvre du genre. Il est également le dernier grand représentant de l'école italienne du madrigal, auquel il consacre neuf Livres, ainsi que l'auteur d'une œuvre de musique religieuse polyphonique, notamment des messes.
Bištrani
Bištrani (en cyrillique : Биштрани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kakanj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 344 habitants.

Kakanj
Kakanj (en cyrillique : Какањ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 256 habitants et la municipalité 38 937.
Institut Max-Planck de droit social et de politique sociale
L'Institut Max-Planck de droit social et de politique sociale (en allemand : Max-Planck-Institut für Sozialrecht und Sozialpolitik) est un institut de recherche extra-universitaire dépendant de la Société Max-Planck situé à Munich.

Droit social
Le droit social regroupe l'ensemble des règles régissant les relations individuelles et collectives de travail : droit du travail, droit de la Sécurité sociale et de la mutualité et droit de l'action sociale de l'État. Ainsi, ce droit présente la particularité d'être régi à la fois par le droit public et privé français. À titre d'exemple, ce droit traite notamment, de la lutte contre l'exclusion sociale (RSA en France) et de la pauvreté, du minimum vieillesse, de la protection des mineurs et de la dépendance des personnes âgées (APA).
Małe (Poméranie)
Małe est une localité polonaise de la gmina rurale de Studzienice située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 7 km au sud-est de Bytów et 76 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Expansion viking
L'expansion viking est le processus par lequel les Vikings ont navigué dans la plus grande partie de l'océan Atlantique Nord, atteignant au sud l'Afrique du Nord et à l'est la Russie, à Constantinople et le Moyen-Orient en tant que pillards, commerçants, colons et mercenaires,,,.

Les Vikings sous Leif Erikson, l'héritier d'Erik le Rouge, ont atteint l'Amérique du Nord et ont installé une colonie à L'Anse aux Meadows, dans l'actuelle Terre-Neuve-et-Labrador au Canada. D'autres colonies plus établies ont été formées au Groenland, en Islande, en Grande-Bretagne et en Normandie.

Erik le Rouge
Erik le Rouge, ou Eirik Raudé (francisation du norrois Eiríkr Rauði), né vers 950 et mort v. 1003 ou v. 940 et v. 1010, est un explorateur norvégien. Son nom est Eiríkr Þorvaldsson (francisé en Eirikr Thorvaldson), mais ses contemporains le surnomment Rauði (« le Rouge ») en raison de la couleur rousse de ses cheveux et de sa barbe. Banni d'Islande pour meurtre, il est resté dans l'histoire pour avoir fondé la première colonie européenne au Groenland, aventure qui fut narrée plus tard dans la Saga d'Erik le Rouge. Il revient au Groenland avec 500 colons pour fonder Qassiarsuk où Thjodhild, son épouse, bâtit une église. Le sanctuaire, ainsi qu'une maison scandinave, ont été reconstruits en bordure du fjord de Tunulliarfik, au cœur du Groenland. Son fils, Leif Erikson découvrit et installa très provisoirement une colonie sur les terres encore plus à l'ouest du Vinland, que l'on pense être située sur l'actuelle Terre-Neuve.
Carl Laemmle
Carl Laemmle, né le 17 janvier 1867 à Laupheim (royaume de Wurtemberg), mort le 24 septembre 1939 à Los Angeles (Californie), est un producteur américain d'origine allemande, fondateur d'Universal Pictures.

Erich von Stroheim
Erich Oswald Stroheim, dit Erich von Stroheim [ˈeːʁɪç fɔn ˈʃtʁoːhaɪ̯m], est un acteur, scénariste, réalisateur et écrivain américain d'origine austro-hongroise, né le 22 septembre 1885 à Vienne (Autriche-Hongrie) et mort le 12 mai 1957 à Maurepas (France).

Il fut un des réalisateurs les plus ambitieux de l'époque du cinéma muet (Queen Kelly, Folies de femmes, Les Rapaces, etc.). Jugés extravagants et souvent mutilés par les producteurs, ses films ont depuis été reconsidérés par la critique. Partageant sa carrière entre les États-Unis et la France, c'est cependant en tant qu'acteur qu'il demeure dans les mémoires notamment pour ses interprétations d'un officier allemand dans La Grande Illusion de Jean Renoir (1937) ou d'un metteur en scène déchu aux côtés de Gloria Swanson dans Boulevard du crépuscule de Billy Wilder (1950).
Sphinx nicéa
Hyles nicaea

Le Sphinx nicéa (Hyles nicaea) est une espèce de lépidoptères appartenant à la famille des Sphingidae, à la sous-famille des Macroglossinae, tribu des Macroglossini, sous-tribu des Choerocampina.

Sphingidae
Les sphingidés (Sphingidae) ou Sphinx sont une famille de lépidoptères (hétérocères) appartenant à la super-famille des Bombycoidea.
On en dénombre actuellement un peu plus de 1 500 espèces, mais ce nombre est évolutif.

Les sphingidés sont des papillons de taille moyenne à grande, ils ont le corps fusiforme et pour la plupart des ailes étroites disposées en delta chez l'insecte au repos. Ce sont souvent d'excellents voiliers, certaines espèces pouvant atteindre 55 kilomètres à l'heure. Ils parcourent parfois des distances considérables au cours de leur vie adulte, d’une durée moyenne de dix à vingt-cinq jours. Beaucoup d'espèces sont migratrices, comme le Sphinx tête de mort.

Si la plupart des sphinx sont nocturnes ou crépusculaires, beaucoup sont diurnes, comme le Moro-sphinx (Macroglossum stellatarum), Amphion floridensis, Proserpinus flavofasciata et l'ensemble des espèces du genre Hemaris.
Ambient (album)
Ambient est le deuxième album studio du musicien américain Moby, paru le 17 août 1993.
Les différentes critiques concernant cet album sont plutôt médiocres. Ce n'est pas un succès et il reste encore méconnu.

Ambient n'est pas la seule aventure de Moby qui porte d'ailleurs un réel intérêt pour ce genre musical étant donné qu'il a fait paraître des titres ambient soit à l'intérieur de ses albums studios, soit en CD en édition limitée (souvent avec un album) comme pour : Underwater (avec Everything is Wrong), Little Idiot (avec Animal Rights), Hotel: Ambient (avec Hotel), et enfin Wait for Me: Ambient (contenant des titres remixés de Wait for Me).

Hotel (album)
Hotel est un album de Moby sorti le 14 mars 2005. Il a été édité en version simple et en édition limitée avec le disque Hotel: Ambient.

Avec cet album, Moby produit un son plus pop, ce qui change assez radicalement de ses deux précédents succès commerciaux Play et 18. Hotel est le premier album depuis Animal Rights à ne contenir aucun sample vocal, Moby assurant le chant avec Laura Dawn. Ainsi, comme à chaque fois que l'artiste parcourt un nouveau genre musical, l'album n'a pas toujours été bien reçu de certains fans.

En 2014, le second disque, Hotel: Ambient (en édition limité) est paru séparément.
La Fin d'une vie
La Fin d'une vie (The Girl Who Died en V.O., littéralement : La fille qui mourut) est le cinquième épisode de la neuvième saison de la seconde série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il a été diffusé sur BBC One le 17 octobre 2015.

En apnée (Doctor Who)
En apnée (Deep Breath) est le premier épisode de la huitième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé sur BBC One le 23 août 2014. Cet épisode marque la première aventure du douzième Docteur, dans laquelle il retrouve Madame Vastra, Jenny Flint et Strax pour une aventure dans le Londres victorien avec sa compagne Clara. L'épisode dure 75 minutes.
Acide isothiocyanique
L'acide isothiocyanique est un composé chimique de formule HNCS, correspondant à une structure H–N=C=S. Son tautomère, l'acide thiocyanique HSCN, de structure H–S–C≡N, est mieux connu. Il est également isomère de l'acide thiofulminique HCNS.

La molécule HNCS a été détectée dans le milieu interstellaire.

Sa base conjuguée est l'anion isothiocyanate, qui peut former des sels et des esters comme l'isothiocyanate d'allyle, soit de formule générale R–NCS, à distinguer des thiocyanates de formule R-SCN.

Isothiocyanate d'allyle
L'isothiocyanate d'allyle est un composé organo-sulfuré de formule semi-développée CH2CHCH2NCS. Cette huile incolore est responsable du goût piquant de la moutarde, du raifort et du wasabi. Elle est peu soluble dans l'eau mais beaucoup plus dans la plupart des solvants organiques.
Pétrologie
La pétrologie (ou « science des roches ») s'intéresse aux mécanismes (physiques, chimiques et biologiques) qui sont à l'origine de la formation et de la transformation des roches. Le spécialiste qui applique ou développe la pétrologie est un pétrologue.

La pétrologie, dans un sens plus large, inclut la pétrographie et la pétrogenèse ou lithogenèse (étude des processus pétrogénétiques ou lithogénétiques à l'origine des roches).

Croûte terrestre
La croûte terrestre (ou croute terrestre), appelée aussi écorce terrestre, est la partie superficielle et solide du matériau dont est faite la Terre. C'est la partie supérieure de la lithosphère (qui constitue les plaques tectoniques).

La limite entre la croûte terrestre et le manteau supérieur est la discontinuité de Mohorovičić.

La croûte terrestre existe en deux « variétés » radicalement différentes, la croûte continentale, de composition pétrologique principalement granitoïdique, et la croûte océanique de nature essentiellement basaltique. De nombreux autres critères différencient ces deux types de croûtes : densité moyenne (2,7 contre 2,9), épaisseur caractéristique (typiquement 35 km contre environ 6 km), âge moyen des matériaux (en majorité entre 1 et 3 milliards d'années contre moins de 200 millions d'années).
Denis Gautier-Sauvagnac
Denis Gautier-Sauvagnac (DGS), né Denis Gautier à Paris le 28 mai 1943, est un haut fonctionnaire et administrateur français.

Il est notamment connu pour son implication dans l'affaire des caisses noires de l'UIMM.

Crédit agricole
Le Crédit agricole est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale, le groupe possédant le plus grand réseau de banques coopératives et mutualistes au monde, dont trente-neuf caisses régionales de Crédit agricole en France. En 2024, le Crédit agricole est la neuvième plus grande banque au monde en termes d'actifs, la deuxième française après BNP Paribas.

Officiellement créé en 1894 pour faciliter les investissements de l’industrie agricole et historiquement organisé selon un système mutualiste entre les différentes caisses régionales avec le soutien de l'État, il est devenu, à partir de la fin du XXe siècle, un groupe bancaire privé, généraliste et international, coté via sa holding Crédit agricole SA au CAC 40 de la bourse de Paris.
Édition Peters
Édition Peters est un éditeur de musique classique fondé en 1800 à Leipzig, en Allemagne. Le groupe d'Édition Peters (Edition Peters Group) a été formé en août 2010 et se compose de Peters Royaume-Uni, Peters Allemagne et Peters États-Unis.

Édition urtext
Une édition urtext d'une œuvre de musique classique, est une version imprimée conçue pour reproduire l'intention originale du compositeur aussi exactement que possible, sans aucun ajout ou modification du matériel original. D'autres types d'éditions distinctes de l'urtext sont le fac-similé et l'édition d'interprétation, discutés ci-dessous.
Championnat de RDA de football de deuxième division 1972-1973
La DDR-Liga 1972-1973 est la 23e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en cinq groupes géographiques, les Groupes A à E. Le champion de chaque groupe dispute un tour de promotion afin de gagner le droit de monter en DDR-Oberliga.

Les deux promus sont la BSG Stahl Riesa, reléguée au début de la saison, et la BSG Energie Cottbus. À noter que les deux clubs ont fini 2e de leurs groupes respectifs, derrière deux réserves inéligibles à la promotion.

Hallescher FC
Le Hallescher FC est un club allemand de football basé à Halle, dans le land de Saxe-Anhalt.

Ce club est fondé en 1954 dans le cadre des réformes voulues par le pouvoir politique créant les Sporklubs. Sa section football hérite de toute l'équipe "Première" du BSG Turbine Halle, champion d'Allemagne de l'Est deux ans auparavant.
Borki (Zwoleń)
Borki (prononciation : [ˈbɔrki]) est un village polonais de la gmina de Tczów dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Tczów (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'ouest de Zwoleń (siège du powiat) et 102 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population de 461 habitants en 2006.

Zwoleń
Zwoleń (prononciation : [ˈzvɔlɛɲ]) est une ville polonaise de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Zwoleń, ainsi que du powiat de Zwoleń.

Elle se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 15,78 km2 et comptait une population de 8 176 habitants en 2006.