hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Compteur manuel
Un compteur manuel, ou compteur-enregistreur selon une recommandation de l'OQLF, est un petit appareil conçu pour tenir dans la main, composé d'un dispositif affichant un nombre entier, et d'une gâchette actionnable par l'utilisateur pour incrémenter ce nombre.

Il est également équipé d'une touche de remise à zéro, et parfois d'une seconde gâchette permettant de décrémenter.

Il est parfois attaché au corps par une dragonne, afin de ne pas le perdre.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Logiciel portable
En informatique, deux concepts non corrélés se cachent derrière le terme de logiciel portable :

un logiciel portable est un logiciel écrit de telle sorte qu'il puisse être compilé sous différents environnements ;

une application portable est un logiciel pouvant fonctionner sans installation, par exemple depuis une clé USB.

Application portable
Une application portable, ou logiciel portable, est un programme informatique caractérisé par sa portabilité, c'est-à-dire sa capacité à fonctionner dans différents environnements d'exécution. Il ne requiert pas d'installation préalable, ne dépend pas de composants externes et n'engendre pas de modification durable du système par son fonctionnement.

Des applications portables sont proposées pour n'importe quel système d'exploitation : Windows, Linux, Mac, etc.

Ces applications sont utiles pour travailler sur un ordinateur dont la politique de sécurité n'autorise pas d'installations, ou pour éviter d'apporter des modifications durables à un ordinateur utilisé temporairement. On peut alors faire usage de l'application à partir d'un stockage amovible comme une clé USB.
Meg Rosoff
Meg Rosoff, née en 1956 à Boston, est une auteure américaine installée à Londres depuis 1989. Elle est lauréate en 2016 du prestigieux prix international en littérature jeunesse, le Prix commémoratif Astrid-Lindgren.

National Book Awards
Les National Book Awards sont l'une des distinctions littéraires les plus prestigieuses des États-Unis. Décernées pour la première fois en 1950, elles sont remises chaque année aux écrivains américains pour récompenser une de leurs œuvres publiées l'année précédente.
Ancistrus bolivianus
Ancistrus bolivianus est une espèce de poissons-chats.

Ancistrus bolivianus atteint une taille de 9 cm. Il réside dans le rio Beni (Brésil), dans le rio Madre de Dios (Pérou) et le rio Mamoré (Bolivie).

Río Mamoré
Le río Mamoré est une rivière de Bolivie qui constitue, avec son affluent le río Grande, le plus long formateur de la rivière Madeira, principal affluent de l'Amazone. Sur la partie de son cours située entre le confluent du río Guaporé et celui du río Beni (secteur long de 265 km), le Mamoré constitue la frontière entre la Bolivie et le Brésil.
C3H6S2
C3H6S2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Dithiolane
1,2-dithiolane, numéro CAS 557-22-2
1,3-dithiolane, numéro CAS 4829-04-3

propènedithiol, numéro CAS 111900-12-0, mélange des diastéréoisomères Z/E

acide 1-propène-1-sulfénothioïque, numéro CAS , mélange des diastéréoisomères Z/E
acide (Z)-1-propène-1-sulfénothioïque, numéro CAS 137393-33-0
acide (E)-1-propène-1-sulfénothioïque, numéro CAS 137363-85-0

acide 2-propène-1-sulfénothioïque, numéro CAS 193625-54-6

3-thiétanethiol, numéro CAS 597580-25-1

[méthylènebis(thio)]bis-méthyl, numéro CAS 595560-93-3

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Tropical Fuck Storm
Tropical Fuck Storm est un groupe de rock australien, originaire de Melbourne, Victoria. Formé en 2017 par Gareth Liddiard et Fiona Kitschin de The Drones, Lauren Hammel et Erica Dunn, leur style musical est caractérisé par des éléments d'art punk, de noise rock et de rock expérimental.

The Drones
The Drones est un groupe de musique australien formé à Perth en 1997 par Gareth Liddiard et Rui Pereira et dissous en 2016.

Il est composé du chanteur-compositeur Gareth Liddiard, de la bassiste Fiona Kitschin, du guitariste Dan Luscombe, du batteur Christian Strybosch et du claviériste Steve Hesketh.
Circonscriptions électorales des Asturies
Les circonscriptions électorales des Asturies correspondent à trois circonscriptions infra-régionales utilisées lors des élections à la Junte générale de la principauté des Asturies.

Elles correspondent géographiquement aux Asturies.

Junte générale de la principauté des Asturies
La Junte générale de la principauté des Asturies (en espagnol : Junta General del Principado de Asturias ; en asturien : Xunta Xeneral del Principáu d'Asturies) est l'organe suprême de représentation du peuple asturien, tel que spécifié dans le statut d'autonomie des Asturies. La Junte générale de la principauté des Asturies correspond ainsi au parlement des Asturies. Ses membres sont élus par les citoyens lors d'élections démocratiques à la Junte générale de la principauté des Asturies et ils exercent leur pouvoir législatif.

Pour être fidèle au principe de la séparation des pouvoirs, la fonction exécutive est attribuée à un autre corps qui émane du parlement lui-même : le conseil de gouvernement. Le président des Asturies est élu par la Junte générale parmi ses membres. Il est chargé de la désignation du gouvernement dont le travail est contrôlé par la chambre. C'est ainsi que la Junte générale approuve également le budget de la communauté autonome.
Kamionka (Starogard)
Kamionka est une localité polonaise de la gmina rurale de Smętowo Graniczne située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 27 kilomètres au sud de Starogard Gdański et 70 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Smętowo Graniczne (gmina)
La gmina de Smętowo Graniczne est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Starogard. Elle s'étend sur 86,12 km² et comptait 5 263 habitants en 2006. Son siège est le village de Smętowo Graniczne qui se situe à environ 27 kilomètres au sud de Starogard Gdański et à 70 kilomètres au sud de Gdansk, la capitale régionale.
Je suis tombé du ciel
Je suis tombé du ciel est une chanson écrite par Eddy Marnay et interprétée par le chanteur néerlandais David Alexandre Winter, sortie en 1970. C'est la chanson représentant le Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1970.

David Alexandre Winter a également enregistré la chanson en anglais sous le titre Falling in Love (« Tomber amoureux »).

Eddy Marnay
Eddy Marnay, de son vrai nom Edmond Bacri, né le 18 décembre 1920 à Alger en Algérie française et mort le 3 janvier 2003 à Neuilly-sur-Seine, est un parolier et chanteur français. Il a notamment écrit le Le Mal aimé pour le chanteur Claude François adapté de la chanson "Daydreamer" composé par Terry Dempsey.

On compte à son actif l'écriture d'environ 4 000 chansons. Il a été administrateur à la SACEM de 1990 à 1997 ainsi qu'à la SODRAC au Québec. Il a été nommé chevalier de la Légion d'honneur en 1993.
Fluorure de baryum
Le fluorure de baryum (BaF2 ) est un composé inorganique de formule BaF2. C'est un solide incolore qui se produit dans la nature sous forme de minéral rare, la frankdicksonite. Dans des conditions standard, il adopte la structure fluorite et à haute pression la structure PbCl2. Comme CaF2, il est résilient et insoluble dans l'eau.

Au-dessus d'environ 500 °C, BaF2 est corrodé par l'humidité, mais dans des environnements secs, il peut être utilisé jusqu'à 800 °C. Une exposition prolongée à l'humidité dégrade la transmission dans la plage UV sous vide. Il est moins résistant à l'eau que le fluorure de calcium, mais il est le plus résistant de tous les fluorures optiques aux rayonnements à haute énergie, bien que sa transmittance ultraviolette lointaine soit inférieure à celle des autres fluorures. Il est assez dur, très sensible aux chocs thermiques et se fracture assez facilement.

Chlorure de plomb(II)
Le chlorure de plomb(II), PbCl2, ou chlorure plombeux, est un composé ionique du plomb de valence II et d'anions chlorure. Dans les conditions normales de température et de pression, c'est un solide blanc inodore peu soluble dans l'eau.

Il apparaît naturellement sous forme d'un minéral appelé cotunnite (en). C'est aussi l'un des plus importants réactifs du plomb. Il ne doit pas être confondu avec le chlorure de plomb(IV) ou chlorure plombique, PbCl4.

Il est classé toxique et dangereux pour l'environnement par l'Union européenne.
Arnold Mühren
Arnold Mühren est un ancien footballeur néerlandais né le 2 juin 1951 à Volendam (Pays-Bas). Il a gagné une coupe UEFA avec Ipswich Town et deux FA Cup avec Manchester United. Il est le frère de Gerrie Mühren. Il fait partie du Club van 100.

Coupe des clubs champions européens 1972-1973
La Coupe des clubs champions européens 1972-1973 a vu la victoire de l'Ajax Amsterdam.

L'Ajax réussit ainsi l'exploit de remporter trois années de suite le trophée (seul le Real Madrid a fait mieux avec cinq trophées consécutifs ; le Bayern Munich et le Real Madrid réaliseront par la suite la même chose).

La compétition s'est terminée le 30 mai 1973 par la finale au stade Crvena Zvezda à Belgrade.
Casper (roi mythique)
Casper est le nom donné par les mayanistes à un souverain maya légendaire censé avoir régné sur la cité de Palenque au IIIe siècle av. J.-C. Ce souverain, dont le glyphe n'a pas pu être déchiffré, a reçu le nom de Casper par référence au personnage de fantôme du film de Brad Silverling sorti en 1995. Ce personnage légendaire ne doit pas être confondu avec un autre souverain maya dont l'existence est bien attestée au Ve siècle ap. J.-C., mais dont l'anonymat l'a fait aussi surnommer Casper par les mayanistes.

Glyphe
Un glyphe (du grec : γλυφή / gluphḗ, « ciselure », « gravure »)  est une représentation graphique d'un signe typographique, qu'il s'agisse d'un caractère (glyphe de caractère), d'un accent (glyphe d'accent), ou d'une ligature combinant plusieurs caractères (y compris pour une syllabe ou un mot tout entier, dans les écritures cursives et jointives où on ne peut pas produire facilement et proprement les signes par une simple juxtaposition de plusieurs glyphes conçus séparément).
Fagaceae
La famille des Fagaceae (Fagacées, anciennement Cupulifères) regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend environ 900 espèces réparties en 7 à 9 genres, les plus connus étant :

Castanea (châtaignier) ;

Fagus (hêtre) ;

Quercus (chêne).

Les chênes, hêtres et châtaigniers fournissent du bois pour la construction et l'ameublement. Le châtaignier a aussi des fruits comestibles. Chênes et châtaigniers sont riches en tanins.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
ZCR
ZCR est un acronyme, qui peut signifier :

Zero Crossing Rate, le taux de changement de signe d'un signal, dans le domaine des télécommunications (théorie mathématique du signal),

Zone à circulation restreinte : ancienne terminologie utilisée en France pour désigner la zone à faibles émissions, une zone dont l'accès est réservé aux véhicules les moins polluants.

Zero Crossing Rate
Le Zero Crossing Rate (souvent utilisé sous sa forme abrégée ZCR) est le taux de changement de signe d'un signal. Le ZCR a beaucoup été utilisé en reconnaissance de la parole et en Recherche d'information musicale. Il est défini par:

où  est un signal de longueur  et  est une fonction indicatrice qui vaut 1 si son argument  est vrai et vaut 0 sinon.
25e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards
La 25e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards (LAFCA Awards), décernés par la Los Angeles Film Critics Association, a eu lieu en décembre 1999, et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Boys Don't Cry (film)
Boys Don't Cry est un drame américain co-écrit et réalisé par Kimberly Peirce, sorti en 1999.

Ce film restitue les derniers jours de Brandon Teena assassiné en 1993 pour avoir mené sa vie de jeune trans dans un coin reculé des États-Unis. Brandon a 21 ans, alors. Né dans un corps de femme, il se sent homme et a consulté des médecins pour entreprendre une transition par injection d'hormones. Il est assassiné par deux jeunes hommes, dans un coin du Nebraska, au cœur de la région des Grandes Plaines des États-Unis.
Charles Emmanuel de La Vieuville
Charles Emmanuel de la Vieuville est comte de Vienne , premier baron de Champagne, seigneur de Confolens et autres places, maître de camp du régiment du Roi cavalerie, deuxième fils du duc Charles II de La Vieuville et de Françoise-Marie de Châteauvieux de Vienne (descendante de Jean).

Confolens
Confolens (prononcé [kɔ̃fɔlɑ̃] ) est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine. Réputée pour son Festival, Confolens est une des deux sous-préfectures de la Charente et la ville la plus importante de la Charente limousine.

La commune nouvelle de Confolens a été créée le 1er janvier 2016 à la suite de la fusion de l'ancienne commune de Confolens et de sa voisine Saint-Germain-de-Confolens ; les deux communes fusionnées devenant communes déléguées.
Jaime Moreno
Jaime Moreno, de son nom complet Jaime Moreno Morales, né le 19 janvier 1974 à Santa Cruz, est un footballeur international bolivien reconverti entraîneur. Au cours de sa carrière sportive, il évolue au poste d'attaquant de 1991 à 2010.

Moreno est le capitaine du D.C. United durant son parcours au club avec lequel il évolue plus de 12 saisons — de 1996 à 2002 puis de 2004 à 2010 —, devenant ainsi son joueur le plus capé de l'histoire mais également son meilleur buteur.

Santa Cruz de la Sierra
Santa Cruz de la Sierra, ou simplement Santa Cruz, est une ville de Bolivie, capitale du département de Santa Cruz et chef-lieu de la province d'Andrés Ibáñez. Située dans les plaines orientales du pays, elle se trouve à une altitude de 416 m. Santa Cruz de la Sierra est la ville la plus peuplée de Bolivie avec 1 610 982 habitants en 2024. Alors que Sucre est la capitale officielle de la Bolivie et La Paz, la capitale administrative, Santa Cruz est considérée comme la capitale économique.
Gare de Cierreux
La gare de Cierreux est une ancienne halte ferroviaire belge de la la ligne 42, de Rivage à Gouvy-frontière qui se trouvait sur l'ancienne commune de Cierreux, rattachée à celle de Gouvy dans la province de Luxembourg, en Région wallonne. Mise en service en 1891, elle ferme en 1984.

Cierreux
Cierreux (Zuriss/Zürisz en luxembourgeois) est un village de la commune de Gouvy, en province de Luxembourg, en Belgique. Il compte en 2011 une centaine d'habitants. Il faisait partie, avant la fusion des communes de 1977, de celle de Bovigny.
Tournoi de tennis de Leipzig (WTA 1990)
Le tournoi de tennis de Leipzig est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1990, classée en catégorie Tier III, se dispute du 24 au 30 septembre 1990.

Steffi Graf remporte le simple dames. En finale, elle bat Arantxa Sánchez Vicario, décrochant à cette occasion le 50e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lise Gregory et Gretchen Rush.

Gretchen Rush
Gretchen Rush (née le 7 février 1964 à Pittsburgh) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du début des années 1980 à 1993. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Gretchen Magers.

En 1982, elle a été championne du monde junior en simple filles.

Gretchen Rush a joué trois fois les quarts de finale dans les épreuves du Grand Chelem en simple. En double mixte, associée à Kelly Jones, elle a atteint la finale à Wimbledon en 1988.

Elle a gagné sept tournois WTA au cours de sa carrière, dont quatre en double dames.
Andrea Haugen
Andrea « Nebel » Meyer (anciennement Andrea Haugen), née en 1969 à Hanovre et morte le 13 octobre 2021 à Kongsberg, est une musicienne et écrivaine aussi connue sous les pseudonymes d'Andréa Nebel, Nebel, Aghast et de Nebelhexë. Elle traite de sujets décadents et souvent ésotériques. Elle fut mariée avec Tomas Haugen, alias Samoth, du groupe de black metal Emperor avec qui elle a eu une fille. Elle est tuée dans un attentat à l'arc en Norvège.

Satyricon (groupe)
Satyricon est un groupe de black metal norvégien, originaire d'Oslo. Composé de Satyr et Frost, le groupe est formé en 1991. En 1993, Satyricon publie son premier album studio, intitulé Dark Medieval Times.

Le groupe est considéré par la presse spécialisée comme l'un des pionniers du mouvement black metal norvégien ayant émergé au début des années 1990. Les membres ont travaillé pour d'autres groupes tels que Darkthrone ou Gorgoroth.
The End (pièce de théâtre)
The End (arabe : آخر ساعة) est une pièce de théâtre tunisienne écrite par Leila Toubel dont la première a lieu en 2009 au théâtre El Hamra de Tunis.

The End fait partie d'une trilogie débutée avec Otages (2006) et achevée avec Monstranum's (2013). The End marque également le retour de Toubel sur scène en tant que comédienne, affirmant son engagement artistique et politique.

Théâtre El Hamra
Le théâtre El Hamra est l'un des théâtres de la ville de Tunis. Il abrite des activités de production théâtrales, de distribution, d'initiation ainsi que de formation des professionnels du théâtre  aux différentes professions scéniques.
Grand Prix automobile de Caen 1956
Le Grand Prix de Caen 1956 est une course automobile disputée selon les règles de la Formule 1, organisée le 26 août 1956 sur le Circuit de la Prairie à Caen. La course s'est déroulée dans des conditions très humides sur 70 tours de circuit et a été remportée par le pilote américain Harry Schell sur une Maserati 250F avec plus d'une minute d'avance sur le deuxième, le Français André Simon sur Gordini. Le pilote britannique Roy Salvadori a quant à lui signé la pole et le meilleur tour.

Gordini
Gordini est une société fondée par Amédée Gordini, spécialisée dans la modification de moteurs et de voitures de course sur base Simca, puis − après une période d'indépendance − dans la  préparation des versions sportives de modèles Renault emblématiques. La marque « Gordini » est la propriété de Renault depuis 1969.
Jardin des plantes d'Amiens
Le jardin des plantes d'Amiens, ou le Jardin des plantes, est un jardin botanique situé à Amiens, dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France, entre la Citadelle et le centre-ville.

À l'origine, au XVIIIe siècle, il était appelé le Jardin du Roy.

Université de Picardie Jules-Verne
L'université de Picardie Jules-Verne (UPJV) est une université française créée en 1969, dont le siège est à Amiens mais qui dispose de campus dans plusieurs villes de la région des Hauts-de-France : Amiens, Beauvais, Creil, Laon, Saint-Quentin, Cuffies-Soissons. Son nom officiel selon le code de l'éducation est université d'Amiens.
Constrictor (comics)
Frank Payne, alias le Constrictor (le « Constricteur » en VF) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par Len Wein, John Romita Sr. et dessiné par Sal Buscema, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Incredible Hulk (vol. 1) #212 en juin 1977.

SHIELD
Le SHIELD (typographié « S.H.I.E.L.D. » en VO), est une agence de renseignement, d'intervention et de contre-terrorisme de fiction appartenant à l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, l'organisation apparaît pour la première fois dans le comic book Strange Tales #135 en août 1965.

Dirigé à l'origine par Nick Fury (personnage créé en 1963), un vétéran de la Seconde Guerre mondiale et super-espion borgne, celui-ci en est le directeur historique même si le commandement a été assuré pendant quelque temps par G. W. Bridge. À la suite de sa guerre secrète (en) contre la Latvérie, Fury disparaît de la circulation.

L'organisation est ensuite dirigée par Maria Hill jusqu'aux événements de Civil War. Tony Stark lui succède jusqu'à la dissolution de l'agence, après les événements de Secret Invasion.
Les Nuits de la pleine lune
Les Nuits de la pleine lune est un film français réalisé par Éric Rohmer et sorti en 1984. C'est le quatrième volet de la série Comédies et Proverbes. Il illustre le proverbe prétendument champenois, inventé en réalité en allusion à Chrétien de Troyes par Rohmer lui-même : « Qui a deux femmes perd son âme, qui a deux maisons perd sa raison ».

Le film suit Louise, qui vit en couple avec Rémi et qui décide de reprendre son studio parisien afin de pouvoir profiter pleinement de ses sorties nocturnes et avoir un pied à terre dans le centre-ville. Son compagnon voit ce choix d'un mauvais œil, persuadé que Louise tente par ce moyen de le fuir. Accompagnée d'Octave, un ami qui éprouve pour elle des sentiments ambivalents, elle fera l'expérience de ce mode de vie et en éprouvera les conséquences.

Piet Mondrian
Pieter Cornelis Mondriaan (prononcé : /ˈpitər kɔrˈneːlɪs ˈmɔndrijaːn/), appelé Piet Mondrian (prononcé : /pit ˈmɔndrijɑn/) à partir de 1912, né le 7 mars 1872 à Amersfoort (Pays-Bas) et mort le 1er février 1944 à New York, est un peintre néerlandais reconnu comme l'un des pionniers de l'abstraction.
Argalastí
Argalastí (grec moderne : Αργαλαστή) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 1 173 habitants.

Nome de Magnésie
La Magnésie (en grec Μαγνησία / Magnisia) est un nome (département) grec situé dans la périphérie (région) de Thessalie. Son chef-lieu est Volos.

Le golfe Pagasétique et le mont Pélion se situent en Magnésie.
Canadiens en France
Les Canadiens en France sont des personnes nées au Canada, ou naturalisées canadiennes, ou qui sont nés en France de parents canadiens qui ont émigré en France, surtout du Canada français. Ceux de la province de Québec sont parfois connus comme Québécois en France et les Acadiens, une immigration récente, des Acadiens en France.

Canada (Nouvelle-France)
Le Canada était l'une des colonies du territoire français de la vice-royauté de Nouvelle-France. Le Canada est rapidement devenu, après la fondation de la ville de Québec en 1608 par Samuel de Champlain, la colonie la plus peuplée de la Nouvelle-France.

Le Canada était vaguement délimité de sorte que la frontière entre celui-ci, l'Acadie, la Louisiane, ainsi que la Terre de Rupert et les Treize Colonies américaines sous obédience britannique était floue. Une sorte d'appendice nommée Pays-d’en-Haut et située dans le sud de l'Ontario et le nord du Midwest des États-Unis contemporains, regroupée autour des Grands Lacs et comprenant le Fort Pontchartrain (la ville actuelle de Détroit), le nord du Michigan (Saint-Ignace, Sault-Sainte-Marie), et le nord du Wisconsin (Green Bay, La Baye), fut agrafé au Canada.

Le territoire du Canada engloberait aujourd'hui une partie des actuelles provinces canadiennes de Québec, de l'Ontario et du Manitoba, ainsi qu'une partie des États-Unis.