hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noureddine Morceli
Noureddine Morceli (en arabe : نور الدين مرسلي, en berbère : ⵏⵓⵕⴷⵉⵏ ⵎⵓⵕⵚⵍⵉ), né le 28 février 1970 à Ténès, est un athlète algérien spécialiste des courses de demi-fond. Vainqueur de quatre titres de champion du monde du 1 500 mètres, dont un en salle, de 1991 à 1995, il devient le premier athlète algérien masculin à remporter un titre olympique, sur cette même distance, lors des Jeux olympiques de 1996, à Atlanta. Il établit par ailleurs sept records du monde (cinq en plein air et deux en salle) sur des distances allant du 1 500 m au 3 000 m. Il est élu athlète de l'année en 1994.

Records du monde d'athlétisme
Les records du monde d'athlétisme sont les records qui dépassent toutes les autres performances qui ont été enregistrées officiellement lors de rencontres internationales d'athlétisme, en temps, en distance, en points, en longueur ou en hauteur. Ils sont reconnus officiellement par World Athletics (anciennement l'IAAF) depuis 1912. Pour les fédérations, le sigle officiel est WR pour « World Record ».

Le 100 kilomètres est la plus longue des épreuves reconnues de course à pied alors que le mile est aujourd'hui la seule distance non-métrique homologuée par la Fédération internationale. Les épreuves non reconnues sont considérées comme des « meilleures performances mondiales ».

Les records du monde les plus anciens sont chez les hommes celui du Canadien Mark McKoy dans l'épreuve du 50 mètres haies (le 5 mars 1986) et chez les femmes celui de la Tchèque Jarmila Kratochvílová dans l'épreuve du 800 mètres (le 26 juillet 1983).
Psi Aquarii
La désignation de Bayer Psi Aquarii (ψ Aqr / ψ Aquarii) est partagée par trois étoiles ou systèmes d'étoiles de la constellation du Verseau :

ψ1 Aquarii (ou 91 Aquarii dans la désignation de Flamsteed), une étoile triple, dont l'étoile primaire (une géante orangée) possède une exoplanète ;

ψ2 Aquarii (93 Aquarii), une étoile Be ;

ψ3 Aquarii (95 Aquarii), une étoile binaire.

Portail de l’astronomie

Portail des étoiles

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Samdaemok
Le Samdaemok  (hangeul : 삼대목 ; hanja : 三代目 ; litt. « Collection des Trois Royaume ») est un recueil de poésies coréennes de la fin du IXe siècle, aujourd'hui perdu, et comportant plusieurs centaines de poèmes rédigés en coréen vernaculaire. Compilé à l'ère Silla unifié, son existence et une partie de son contenu nous est connue par le Samguk sagi.

Samguk sagi
Le Samguk sagi (en coréen : 삼국사기, hanja: 三國史記) est une chronique historique de Corée qui couvre les dix premiers siècles de notre ère. Samguk sagi signifie Mémoires historiques des Trois Royaumes, les royaumes de Koguryo, Baekje et Silla. Elle fut compilée durant la période Goryeo (Koryŏ), en 1145. Elle est connue comme la plus ancienne œuvre écrite de l'histoire de la Corée.
No Game No Life: Zero
No Game No Life: Zero (ノーゲーム・ノーライフ ゼロ, Nōgēmu Nōraifu -Zero-), abrégée Nogenora Zero (ノゲノラゼロ), Noge Zero (ノゲゼロ) ou encore Nogero (ノゲロ),  est un film d'animation japonais produit par le studio Madhouse et sorti en salle au Japon le 15 juillet 2017.

Il est basé sur le sixième tome du light novel No Game No Life écrit et illustré par Yū Kamiya.

Yū Kamiya
Yū Kamiya (榎宮 祐, Kamiya Yū) de son vrai nom Thiago Furukawa Lucas, est un auteur et illustrateur brésilien de light novels, né le 10 novembre 1984 à Uberaba dans l'État du Minas Gerais. Il est connu pour être l'auteur de la série de light novels No Game No Life.
Iouri Oganessian
Iouri Tsolakovitch Oganessian (en russe : Юрий Цолакович Оганесян, Iouri Tsolakovitch Oganessian ;  en arménien : Յուրի Ցոլակի Հովհաննիսյան, Yowri Ts'olaki Hovhannisyan), né le 14 avril 1933 à Rostov-sur-le-Don, est un physicien nucléaire russe ayant effectué des recherches sur des éléments lourds.

Iouri Oganessian a des origines arméniennes. Il dirige le Flerov Laboratory of Nuclear Reactions (FLNR) à Doubna. En 2009, la découverte du flérovium par son équipe est confirmée .

Le 8 juin 2016, l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) annonce son intention de baptiser l'élément 118  « oganesson » en l'honneur d'Oganessian,.

Union internationale de chimie pure et appliquée
L’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA), en anglais : International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), est une organisation non gouvernementale ayant son siège à Zurich, créée en 1919 qui s’intéresse aux progrès en chimie, chimie physique, biochimie, etc. Elle a pour membres des sociétés nationales de chimie. C’est l’autorité reconnue pour le développement de règles à adopter pour la nomenclature, les symboles et la terminologie des éléments chimiques et de leurs dérivés, par le biais de son Comité interdivisionnel de la nomenclature et des symboles (Interdivisional Committee on Nomenclature and Symbols) qui fixe la nomenclature de l'UICPA.

Elle est membre du Conseil international pour la science.
Dietary Supplement Health and Education Act 1994
Le Dietary Supplement Health and Education Act de 1994 ("DSHEA") est une loi fédérale américaine de 1994 qui définit et réglemente les compléments alimentaires. En vertu de cette loi, les compléments sont réglementés par la FDA en ce qui concerne les bonnes pratiques de fabrication en vertu du 21 CFR Part 111. Cette loi visait à exempter l'industrie des compléments alimentaires et à base de plantes de la plupart des réglementations de la FDA relatives aux médicaments, ce qui leur permettait d'être vendus et commercialisés sans que leurs allégations en matière de santé et de médecine ne soient étayées par des preuves scientifiques.

Herbe
Le terme « herbe » désigne dans une acception large toute plante annuelle ou vivace, non ligneuse, faisant partie des Angiospermes (monocotylédones ou dicotylédones), de couleur généralement verte.

Dans une acception plus étroite, « herbe » désigne couramment les graminées, notamment les graminées fourragères, qui constituent les herbages, les prairies et les pelouses, et les familles voisines par leur morphologie, joncacées (les joncs) et cypéracées (les carex).
Sonate pour piano et violon K. 302
Sonate palatine

La Sonate pour piano et violon no 19 en mi bémol majeur K. 302/293b est une sonate pour piano et violon de Mozart, composée à Mannheim en février 1778.

Le manuscrit est dans une collection privée aux États-Unis. La sonate associée à cinq autres sonates a été publiée en 1778 à Paris chez Sieber, avec le numéro d'opus 1. Ce recueil a été dédié à la princesse Marie Élisabeth, Électrice du Palatinat. C'est la raison pour laquelle les sonates qui composent l'opus 1 sont connues sous le nom de « Sonates palatines ».

Sonate
Une sonate est une composition instrumentale de musique classique à plusieurs mouvements (par opposition à la cantate qui est chantée). Il ne faut pas confondre le nom de sonate avec celui de l'une des formes musicales les plus importantes, la forme sonate. Certains mouvements d'une sonate sont, d'ailleurs, souvent écrits en respectant la forme sonate.
Stile concitato
Le stile concitato (ou encore genere concitato) ou « style agité » est un style baroque développé par Claudio Monteverdi avec des effets tels que l'utilisation de notes rapides répétées (trémolos) et des trilles prolongés comme symboles de l'agitation belliqueuse ou de la colère.

Kate Van Orden souligne un précédent présent dans La Guerre de Clément Janequin (1528).

Agathe Sueur souligne les similitudes et les ambiguïtés entre le genere concitato de Monteverdi et le stile concitato dans la rhétorique et la poésie,.

On peut trouver des exemples de stile concitato dans les œuvres suivantes :

Claudio Monteverdi (1567-1643) : Il ritorno d'Ulisse in patria

Claudio Monteverdi (1567-1643) : L'incoronazione di Poppea

Claudio Monteverdi (1567-1643) : Il combattimento di Tancredi e Clorinda

Giacomo Carissimi (1605-1674) : Jephte

Barbara Strozzi (1619-1677) : Tradimento

L'incoronazione di Poppea
Il Nerone, ossia L'incoronazione di Poppea, SV 308 (Néron, ou Le Couronnement de Poppée en français) est un opéra en un prologue et trois actes attribué à Claudio Monteverdi, créé en 1642 à Venise sur un livret de Giovanni Francesco Busenello d'après les Annales de Tacite.
Bataillon de police spécial « Myrotvorets »
Le Bataillon de police "Myrotvorets" (en ukrainien : Об'єднана штурмова бригада Національної поліції України «Лють») est une unité spéciale du service de patrouille de police spéciale de la Police nationale basé dans la région de Kyïv. Depuis 2024, elle intégré à la Brigade d'assaut de la police nationale "Lyut".

Police nationale (Ukraine)
La Police nationale ukrainienne (ukrainien : Національна поліція України), communément abrégé en Police (Поліція, Politsiya), est l’unique service national de police d'Ukraine formé le 3 juillet 2015, dans le cadre des réformes post-Euromaïdan lancées par le président ukrainien Petro Porochenko, pour remplacer l'ancien service de police national ukrainien, la militsia,. Le 7 novembre 2015, tous militsia restants sont qualifiées de membres « intérimaires » de la police nationale.

L'agence est placée sous la tutelle du ministère de l'Intérieur.
Saint-Sauveur (quartier)
Saint-Sauveur est un des trente-cinq quartiers de la ville de Québec, et un des six qui sont situés dans l'arrondissement La Cité-Limoilou. Il est l'un des quartiers formant la basse-ville de Québec. Le quartier est nommé en l'honneur de Jean Le Sueur, abbé de Saint-Sauveur, premier prêtre séculier à venir s'établir sur les bords du fleuve Saint-Laurent.

Église catholique au Canada
L'Église catholique au Canada est une partie intégrante de l'Église catholique universelle sous l'autorité spirituelle du pape et de la Conférence des évêques catholiques du Canada. Elle comprend tous les baptisés de l'Église catholique vivant au Canada qui sont en communion avec le pape. L'Église catholique est la plus grande confession religieuse au Canada, comprenant 12 millions de Canadiens lors du recensement du Canada de 2011,, ce qui correspond à environ 58 % de tous les Chrétiens du pays. L'archevêque de Québec est d'office le primat de l'Église catholique du Canada. La grande majorité de l'Église catholique au Canada est de l'Église latine, mais des Églises catholiques orientales sont également présentes.

Saint Joseph est le saint patron du Canada,.
Comme un collégien
Comme un collégien (titre original : The Honourable Schoolboy) est un roman de John le Carré publié en 1977. Il s'agit du second volume de sa trilogie d'espionnage après La Taupe et avant Les Gens de Smiley. L'œuvre remporte le Gold Dagger Award 1977.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
Yakovlev Yak-28
Le Yakovlev Yak-28 (code OTAN : Brewer) est un bombardier à réaction conçu par l'URSS à la fin des années 1950. Il a été construit jusqu'en 1971 à environ 1 180 exemplaires dans différentes versions destinées également à l'interception (code OTAN : Firebar), la reconnaissance, la guerre électronique ou l'entraînement (code OTAN : Maestro) dans les usines aéronautiques de Saratov (1963 - 1964), d'Irkoutsk (1960 - 1971) et de Novossibirsk.

Avion à réaction
Un avion à réaction est un avion propulsé par un moteur à réaction. Apparu peu avant la Première Guerre mondiale, expérimental dans les années 1930, opérationnel à la fin de la Seconde Guerre mondiale, ce type d'avion s'est imposé dans le domaine militaire dans les années 1950 puis, par la suite, dans le domaine civil pour les vols long ou moyen-courrier.
Sjoa
La Sjoa est une rivière du comté d'Oppland. Elle commence au lac Gjende et continue ensuite dans la vallée Sjodalen, formant au passage les lacs Øvre Sjodalsvatnet et Nedre Sjodalsvatnet et les rapides de Riddarspranget avant de rejoindre la rivière Gudbrandsdalslågen. La rivière est populaire pour les amateurs de rafting et de Kayak.

Rafting
Le rafting,, (de l'anglais to raft « traverser, descendre (un fleuve) en radeau »), ou le raft (abréviation familière), est une activité de loisir ou un sport qui consiste à descendre des sections de rivière à rapides dans un radeau pneumatique (inflatable raft) manié soit à la pagaie par plusieurs équipiers (rafters), soit à l'aviron par un seul individu, ou même exceptionnellement à l'aide de moteurs sur de très grosses rivières. 
En eau vive (aérée), on pratique le radeau en eau vive (white-water rafting).
Prix Emil-Artin
Le prix Emil-Artin (Emil Artin Junior Prize in Mathematics) est un prix mathématique décerné habituellement chaque année depuis 2001, à un ancien élève d'une université arménienne, âgé de moins de trente-cinq ans, pour des contributions exceptionnelles en algèbre, en géométrie, en topologie et en théorie des nombres. Le prix est doté de 1 000 $ et il est annoncé dans les Notices of the American Mathematical Society.

Le prix est nommé d'après Emil Artin, qui était d'origine arménienne. Bien que l'admissibilité au prix ne soit pas entièrement internationale, étant donné que le destinataire doit avoir étudié en Arménie, les bourses sont accordées uniquement pour des publications dans des revues internationales.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Institut mémoires de l'édition contemporaine
L'Institut mémoires de l'édition contemporaine (IMEC) est une association française créée en 1988 à l'initiative de chercheurs et de professionnels de l'édition pour rassembler des fonds d'archives et d'études consacrés aux principales maisons d'édition, aux revues et aux différents acteurs de la vie du livre et de l'écrit du XXe siècle : éditeurs, écrivains, historiens, philosophes, critiques, traducteurs, graphistes, libraires, imprimeurs, revuistes, journalistes, directeurs littéraires.

L'institut est abrité à l'abbaye d'Ardenne, près de Caen, en Normandie dans le Calvados.

Conseil régional de Basse-Normandie
Le conseil régional de Basse-Normandie est l'assemblée délibérante de la région française de Basse-Normandie jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec la Haute-Normandie afin de former la nouvelle région de Normandie,,.

Il comprend 47 membres et siège jusqu’à sa disparition dans les bâtiments conventuels de l'abbaye aux Dames, à Caen.

Son dernier président est Laurent Beauvais (PS), élu le 3 avril 2008.
Katharine Martha Houghton Hepburn
Katharine Martha Houghton Hepburn (2 février 1878 - 17 mars 1951) est une féministe américaine, militante pour le droit de vote des femmes aux États-Unis.

Elle a été présidente de la Connecticut Woman Suffrage Association (en), et membre du National Woman's Party. Elle a fondé avec Margaret Sanger l'organisation qui prendra ultérieurement le nom de Planned Parenthood.

Mariée à Thomas Norval Hepburn en 1904, elle est la mère de Richard, Thomas, Robert, Marion, Margaret, et de l'actrice Katharine Hepburn, ainsi que la grand-mère de l'actrice Katharine Houghton.

National Woman's Party
Le  National Woman's Party (NWP) est un mouvement créé en 1916 aux États-Unis, dérivé de l'Union du congrès pour le droit de vote des femmes, fondée en 1913 par Alice Paul et Lucy Burns pour soutenir le droit de vote des femmes. Il a aussi eu un rôle actif dans le mouvement pour l'égalité des droits aux États-Unis.

Le National Woman's Party a été l'un des mouvements les plus actifs concernant la lutte en faveur du vote des femmes aux États-Unis. Ce droit de vote a été accordé aux femmes dans ce pays avec le XIXe amendement de la Constitution des États-Unis.
Supercoupe d'Espagne de football 2009
La Supercoupe d'Espagne 2009 (en espagnol : Supercopa de España 2009) est la vingt-quatrième édition de la Supercoupe d'Espagne, épreuve qui oppose le champion d'Espagne au vainqueur de la Coupe du Roi. Disputée en match aller-retour les 16 août 2009 et 23 août 2009, l'épreuve est remportée par le FC Barcelone aux dépens de l'Athletic Bilbao sur le score cumulé de 5 à 1.

Il s'agit du quatrième titre obtenu en 2009 par le Barça de Pep Guardiola après le Championnat, la Coupe d'Espagne et la Ligue des champions. Barcelone complète cette série avec deux autres titres (Supercoupe de l'UEFA et Coupe du monde des clubs) obtenant ainsi un sextuplé inédit dans l'histoire du football.

Supercoupe de l'UEFA
La Supercoupe de l'UEFA ou Supercoupe d'Europe est une compétition européenne de football organisée par l'UEFA.

La première édition a lieu en 1973 et opposait à l'origine le vainqueur de la Coupe des clubs champions européens (appelée « Ligue des champions » à partir de 1992) et celui de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe. Depuis la disparition de cette dernière compétition en 1999, la compétition oppose à présent le vainqueur de la Ligue des champions à celui de la Ligue Europa (appelée « Coupe de l'UEFA » jusqu'en 2009).

Le Real Madrid est le club le plus titré de l'histoire de la compétition avec six victoires. Le Paris Saint-Germain est tenant du titre.
Fusobacteriati
Les Fusobacteriati sont un règne du domaine Bacteria – taxon qui réunit toutes les bactéries connues – monotypique jusqu'à l'ordre des Fusobacteriales. Son nom provient de Fusobacterium qui est le genre type de ce règne.

Selon la LPSN (10 avril 2025) ce règne ne comporte qu'un seul phylum, les Fusobacteriota Garrity & Holt 2021.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
ViolaWWW
ViolaWWW a été le premier navigateur web populaire.

Il a été publié en 1992 sur Unix et il était le navigateur recommandé par le CERN où le World Wide Web (WWW) a été inventé. Cependant, à cause de certaines limitations, il a perdu sa position de navigateur le plus fréquemment utilisé au profit du navigateur Mosaic.

National Center for Supercomputing Applications
Le National Center for Supercomputing Applications est un centre américain de recherche et d'exploitation des superordinateurs. Il est situé sur le campus de l'Université de l'Illinois à Urbana-Champaign. Il fournit des ressources informatiques de haute performance aux chercheurs de tout le pays. Les soutiens du NCSA proviennent de la National Science Foundation, de l'État de l'Illinois, de l'Université de l'Illinois, de partenaires commerciaux et industriels, ainsi que d'autres agences fédérales.

Ce centre est notamment connu dans le monde de l'Internet pour ses logiciels :

NCSA Telnet, un client telnet ;

NCSA Mosaic, le navigateur web qui popularisa le World Wide Web ;

NCSA HTTPd, un serveur HTTP, ancêtre du serveur Apache ;

Common Gateway Interface, interface standard de programmation inventée sur NCSA HTTPd.
Jocelyn Lemieux
Jocelyn Jean-Marc Lemieux (né le 18 novembre 1967 à Mont-Laurier, dans la province de Québec au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel canadien et analyste sportif.

De 1986 à 1998, il joue dans la Ligue nationale de hockey pour les Blues de Saint-Louis, les Canadiens de Montréal, les Blackhawks de Chicago, les Whalers de Hartford, les Devils du New Jersey, les Flames de Calgary et les Coyotes de Phoenix avant de mettre un terme à sa carrière avec les Ice Dogs de Long Beach de la Ligue internationale de hockey en 1999.

Il est maintenant analyste pour Le hockey des Sénateurs à RDS.

Coyotes de l'Arizona
Les Coyotes de l'Arizona, en anglais Arizona Coyotes, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord qui était basée à Tempe, une banlieue de Phoenix aux États-Unis, avant son remplacement par les Mammoth de l'Utah.

Le 1er juillet 1996, les Jets de Winnipeg déménagent en Arizona et prennent le nom de Coyotes de Phoenix jusqu'en 2014 où ils deviennent les Coyotes de l'Arizona. Ils font partie de la Ligue nationale de hockey (LNH) et jouent dans la division Centrale de l'association de l'Ouest depuis la saison 2021-2022 à la suite de l'arrivée du Kraken de Seattle dans la ligue.

L'équipe joue ses matchs à domicile dans l'America West Arena de 1996 à 2003, au Gila River Arena de 2003 à 2022 et au Mullett Arena (en) de Tempe, salle sportive universitaire de seulement 5 000 places, de 2022 à 2024.
Micheline Ombae Kalama
Micheline Ombae Kalama (née le 23 août 1984 à Isiro, province du Haut-Uélé) est une femme politique congolaise. Depuis le 8 août 2025, elle est ministre du Genre, de la Famille et de l’Enfant dans le gouvernement dirigé par Judith Suminwa Tuluka.

Ministère du Genre, de la Famille et des Enfants
Le Ministère du Genre, de la Famille et des Enfants de la république démocratique du Congo (RDC), est le ministère responsable de l'exécution de la stratégie nationale de lutte contre toutes les formes des violences basées sur le genre.

Depuis le 13 juin 2024, Léonnie Kandolo Omoyi est responsable de ce ministère, au sein du gouvernement Suminwa.
Saison 2010-2011 de l'Avalanche du Colorado
La saison 2010-2011 de l'Avalanche du Colorado est la 15e saison de la franchise de hockey sur glace. Avec seulement 68 points, cette saison est considérée comme un des pires depuis le déménagement à Denver avec 30 victoires, 44 défaites en temps réglementaire et huit défaites en prolongation. Alors que l'équipe connaît une bonne première moitié de saison, les Avs n'ont gagné que cinq matchs lors des 32 dernières parties.

Saison 2010-2011 de la LNH
La saison 2010-2011 est la 93e saison de la Ligue nationale de hockey, ligue professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. La saison régulière débute, le 7 octobre 2010, pour la quatrième saison consécutive en Europe avec la présentation d'un nombre record de six matchs à Helsinki en Finlande, Stockholm en Suède et Prague en République tchèque. C'est la dernière saison des Thrashers d'Atlanta, qui déménagent à Winnipeg au Canada à partir de la saison 2011-2012.

Le 58e Match des étoiles a eu lieu du 28 au 30 janvier 2011 sur la patinoire des Hurricanes de la Caroline, le RBC Center. La saison régulière se termine le 10 avril 2011 pour faire place aux séries éliminatoires de la Coupe Stanley qui voit la victoire des Bruins de Boston face aux Canucks de Vancouver en sept rencontres.