hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jonas Ogandaga
Jonas Ogandaga est un footballeur gabonais né le 1er aout 1975 à Port Gentil. Il évolue au poste d'attaquant. 
Il a participé avec l'équipe du Gabon de football à la Coupe d'Afrique des nations de football en 1994, 1996 et 2000.

Coupe d'Afrique des nations de football 1994
La coupe d'Afrique des nations de football 1994 est la 19e édition de la coupe d'Afrique des nations, le tournoi biennal de football des associations africaines organisé par la Confédération africaine de football. Il est organisé par la Tunisie, qui remplace l'hôte d'origine, le Zaïre. Comme en 1992, le peloton de douze équipes est réparti en quatre groupes de trois. Le Nigeria remporte son deuxième championnat en battant la Zambie (2-1) en finale.

Cette dernière est affectée auparavant par une catastrophe aérienne au cours de laquelle 18 joueurs et plusieurs membres du staff de l'équipe précédente sont tués.
Râle wéka
Gallirallus australis

Le Râle wéka ou Weka (Gallirallus australis), aussi retrouvé sous le nom d'Ocydrome (ayant été décrit sous le nom de Ocydromus australis), est une espèce de grands oiseaux de la famille des rallidés qui vit en Nouvelle-Zélande. Aujourd'hui en situation de sérieux déclin, le Weka fait l'objet de mesures de protection très restrictives par le Department of Conservation, à l'exception notables des îles Chatham, où considéré comme espèce invasive, il peut légalement être consommé.

Malgré l'importance de la figure du Weka dans la culture populaire néo-zélandaise, il demeure relativement peu étudié. Les informations qui seront données dans cet article font état de connaissances actuelles souvent partielles.

Îles Chatham
Les îles Chatham (en anglais : Chatham Islands, en moriori : Rekohu) sont un archipel néo-zélandais situé à environ 652 kilomètres au sud-est de l'île du Nord et baigné par l'océan Pacifique Sud. L'archipel compte une dizaine d'îles dans un rayon d'une quarantaine de kilomètres mais seules deux sont habitées : l'île Chatham, la plus grande, et l'île Pitt.

Vraisemblablement découverte pour la première fois par les migrations maories, elle est habitée à partir du XVe siècle et redécouverte par les navigateurs européens le 29 novembre 1791 lorsque le britannique William Robert Broughton s'en approche à bord du HMS Chatham, donnant alors le nom occidental à l'archipel et en prenant possession au profit du Royaume-Uni.

L'archipel est peuplé d'un peu plus de 700 personnes d'origine européenne, maorie et moriorie installées sur les îles Pitt et Chatham et en majorité à Waitangi, le principal village situé sur l'île Chatham.
Lauréats du prix Pulitzer du reportage national
Ce Prix Pulitzer (National Reporting Prize) est décerné depuis 1942 pour un exemple distingué de reportage sur les affaires nationales américaines. Lors des six premières années (1942-1947), il a été appelé le prix Pulitzer du reportage télégraphique - National.

The Philadelphia Inquirer
The Philadelphia Inquirer est un quotidien du matin américain qui couvre Philadelphie et sa région en Pennsylvanie. Il a été fondé en juin 1829 par John R. Walker and John Norvell sous le nom de The Pennsylvania Inquirer. Aujourd'hui propriété du groupe Philadelphia Media Holdings L.L.C., le Philadelphia Inquirer se classe à la 8e place quant à la diffusion nationale et a remporté dix-huit Prix Pulitzer.

Suivant les époques, le journal a gagné ou au contraire perdu de son influence et de son lectorat. Quotidien important durant la Guerre de Sécession, lu autant par les nordistes que les sudistes, ses ventes chutent dramatiquement une fois la crise passée, avant de susciter à nouveau un regain d'intérêt à la fin du XIXe siècle.
Sieciechów (Łódź)
Sieciechów (prononciation [ɕeˈt͡ɕexuf]) est un village de la gmina de Kutno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Kutno (siège de la gmina et du powiat) et 54 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Steenfeld
Steenfeld est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Rendsburg-Eckernförde (Kreis Rendsburg-Eckernförde), à 19 kilomètres au sud-est de la ville de Heide, le long du canal de Kiel. Steenfeld est l'une des 30 communes de l'Amt Mittelholstein (« Moyen-Holstein ») dont le siège est à Hohenwestedt.

Portail du Schleswig-Holstein

Arrondissement de Rendsburg-Eckernförde
L’arrondissement de Rendsburg-Eckernförde (Kreis Rendsburg-Eckernförde en allemand) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Rendsburg.
Tramoyes
Tramoyes est une commune française, située dans le département de l'Ain dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se trouve dans la partie Sud du plateau dombiste, à proximité de l'issue du coteau de la Côtière. La commune appartient à l'aire urbaine de Lyon.

Ses habitants sont appelés les Tramoyens.

Côtière
La Côtière — prononcé ko.tjɛʁ  — ou Côtière de l'Ain (ancienne crête, moraine glaciaire) est une région naturelle française située principalement dans le sud-ouest du département de l'Ain. Elle longe le plateau des Dombes (entre 190 et 314 mètres d'altitude) avec un coteau d'une quarantaine de kilomètres qui fait face aux Alpes et borde le Rhône, commençant avec le balcon de la Croix-Rousse (à Lyon) et se terminant à Pérouges (Ain).

La région s'articule autour de ses trois principales villes : Miribel, Montluel et Meximieux. La Côtière se trouve administrativement dans l'arrondissement de Bourg-en-Bresse. Par ailleurs, toutes les communes de cette région font partie de l'aire urbaine de Lyon.
Lebbeke
Lebbeke est une commune néerlandophone de Belgique dans le Denderstreek située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. Ce village est situé dans la vallée de la Dendre. Beaucoup d'habitants travaillent à Bruxelles, à Alost ou à Termonde.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Katherine Weimer
Katherine Ella Mounce Weimer (15 avril 1919 - 23 avril 2000) est physicienne de recherche au Laboratoire de physique des plasmas de Princeton de l'Université de Princeton. Elle est connue pour ses recherches scientifiques dans le domaine de l'équilibre magnétohydrodynamique du plasma et sa contribution à la théorie de la stabilité d'un plasma confiné magnétiquement.

Université d'État de l'Ohio
L'université d’État de l’Ohio (en anglais, Ohio State University, OSU) est une université américaine fondée en 1870. Sa devise est Disciplina in civitatem, ce qui signifie « éducation pour la citoyenneté ».
Bagnols
Bagnols est un nom de lieu notamment porté  par :

Bagnols, commune française dans le Puy-de-Dôme, compte 457 habitants ;

Bagnols, commune française dans le Rhône, compte 654 habitants ;

Bagnols, nom porté jusqu'en 1929 par la commune française de Bagnols-en-Forêt dans le Var ;

Bagnols-en-Forêt, commune française dans le Var, compte 2 695 habitants ;

Bagnols-les-Bains, commune française en Lozère, compte 209 habitants ;

Bagnols-sur-Cèze, commune française dans le Gard, compte 18 172 habitants.

Bagnols-sur-Cèze
Bagnols-sur-Cèze est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« la Cèze et ses gorges ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bagnols-sur-Cèze est une commune urbaine qui compte 18 112 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération de Bagnols-sur-Cèze et fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Bagnolais ou  Bagnolaises.
Depside
Les depsides (du grec ancien δέψω/dépsô, tanner) sont des produits de condensation de deux ou plusieurs acides hydroxycarboxyliques aromatiques monocycliques, dans lesquels le groupe carboxyle d'un acide est estérifié avec un groupe hydroxyle phénolique de l'autre. Dans le cas de deux molécules condensées, on parlera de didepside, pour trois de tridepside, etc.

Hydroxyle
En chimie et en minéralogie, le nom hydroxyle ou oxhydryle désigne l'entité OH comportant un atome d'oxygène et d'hydrogène liés. Quand il s'agit d'un radical isolé, on le note ·OH ou  HO·. Quand il est ionisé, on parle plutôt d'anion hydroxyde (OH−). Quand il s'agit d'un groupe fonctionnel attaché à une structure moléculaire, on parle aussi de groupe hydroxy (–OH).
Multi Point Interface - Siemens
Le Multi Point Interface - Siemens (MPI) est une interface propriétaire des automates programmables industriels SIMATIC S7 de la compagnie Siemens.

Elle est utilisée pour le raccordement des stations de programmation (PG ou PC), les pupitres opérateurs, ainsi que pour d’autres appareils appartenant à la famille SIMATIC. C’est cette technologie qui a inspiré le développement du protocole Profibus.

L’interface MPI est basée sur la norme EIA-485 (autrefois RS-485) et fonctionne avec une vitesse de transfert de 187,5 kBd.

Le réseau MPI doit être muni de résistances de fin de ligne généralement incluses dans les connecteurs et activées par simple levier.

Les fabricants utilisant cette technologie MPI peuvent proposer toute une gamme de connexions vers un PC : Cartes MPI, cartes PCMCIA, adapteurs USB ou Ethernet.

Portail de l’informatique

EIA-485
IEA-485 ou RS-485 est une norme qui définit les caractéristiques électriques de la couche physique d'une interface numérique sérielle. La transmission se fait sur une ligne électrique, en pratique une paire torsadée, par des variations de tension en mode différentiel.

Citons, entre autres avantages de l'implémentation de cette norme, l'établissement de réseaux filaires de communications numériques sur de longues distances et/ou en environnement électrique bruité (milieu industriel, etc.). De plus, la topologie réseau peut être de type point à point ou multipoints, le débit pouvant atteindre plusieurs Mbit/s, selon la longueur du bus (de 100 kbit/s sur ligne de 1200 m à 35 Mbit/s sur ligne de 10 m).
Christophe Colomb : La Découverte
Christophe Colomb : La Découverte (Christopher Columbus: The Discovery) est un film anglais, américain et espagnol, réalisé par John Glen en 1992.

Il ne doit pas être confondu avec 1492 : Christophe Colomb, le film de Ridley Scott, sorti la même année.

Razzie Awards
Les Golden Raspberry Awards (de l'anglais signifiant littéralement les « récompenses de la framboise d'or »), souvent abrégés en Razzie Awards, sont une parodie de récompenses de cinéma. Ils prennent le contre-pied des Oscars, en décernant chaque année le prix des pires acteurs, scénaristes, musiciens, réalisateurs et films.

Les Razzies Awards se déroulent traditionnellement la veille de la cérémonie des Oscars.
André Gauthier (homme politique, 1911-1994)
André Gauthier (né le 20 février 1911 à Marcieu et mort le 14 août 1994 à La Tronche) est un homme politique et agriculteur français, connu pour avoir été député de la troisième circonscription de l'Isère pendant les deux premières législatures de la Cinquième République.

La Tronche
La Tronche est une commune française, limitrophe de Grenoble, située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au cours du XXe siècle, sous l'impulsion de la forte croissance urbaine de Grenoble, des hôpitaux, civil et militaire, furent installés le long de la route nationale 90, puis le CHU Grenoble-Alpes.

L'urbanisation de la commune s'est poursuivie à un rythme soutenu depuis les années 1950 pour atteindre 6 424 habitants au 1er janvier 2023 avec une densité de 1 000,62 hab/km2. La plupart des grandes propriétés ont été morcelées, et des immeubles collectifs ont vu le jour dans les quartiers Doyen-Gosse ou de La Carronnerie. Depuis le début des années 2000, les noyaux villageois des quartiers de la Petite Tronche et de la Grande Tronche, constitués de maisons de ville anciennes et vétustes, font l'objet d'une opération de réhabilitation.

Les habitants de La Tronche sont dénommées les Tronchois et les Tronchoises.
Konjuh
Konjuh désigne :

le mont Konjuh, une montagne de Bosnie-Herzégovine ;

Konjuh, une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Kruševac, district de Rasina ;

Konjuh/Konjuh, un village du Kosovo situé dans la commune (municipalité) de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (selon le Kosovo) ou district de Kosovo (selon la Serbie) ;

Ana Konjuh, une joueuse de tennis croate.

Ana Konjuh
Ana Konjuh, née le 27 décembre 1997, est une joueuse de tennis croate, professionnelle depuis 2013.

Elle a remporté le simple junior de l'Open d'Australie et de l'US Open 2013.

Elle remporte son premier titre sur le circuit WTA à l'âge de 17 ans en 2015 à Nottingham.
Défibrillateur automatique
Le terme défibrillateur automatique regroupe deux produits distincts :

le défibrillateur automatique externe, un appareil portatif capable d'analyser l'activité électrique du cœur d'une personne en arrêt cardiorespiratoire et de délivrer un choc électrique de défibrillation si nécessaire ;

le défibrillateur automatique implantable, dispositif médical implantable actif permettant la stimulation, la détection et le traitement des troubles du rythme ventriculaire.

Fibrillation ventriculaire
La fibrillation ventriculaire (FV) est un trouble du rythme cardiaque correspondant à la contraction rapide, désorganisée et inefficace des ventricules cardiaques. Ce qui veut dire que le cœur ne bat plus comme d'habitude, il ne pompe plus, il tremble.

Lors d'une FV, la perte de conscience est généralement immédiate. C'est une cause, sinon la principale cause d'arrêt cardiaque et de mort subite. Sans intervention médicale spécialisée, la mort survient en quelques minutes si aucun traitement n'est administré.
Għajn Tuffieħa
Għajn Tuffieħa est un centre touristique de Malte, situé dans le nord ouest de Malte près de Manikata, faisant partie du conseil local (Kunsill Lokali) de Il-Mellieħa compris dans la région (Reġjun) Tramuntana.

L-Imġarr
L-Imġarr – ou plus simplement Mġarr – est une localité de Malte d'environ 3 600 habitants, située dans le nord-ouest de Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Tramuntana.
Les P'tits Doudous
Les P'tits Doudous est un voilier monocoque français de course au large répondant aux normes de la classe Imoca. C'est le premier monocoque de course construit en grande partie en carbone déclassé. Il est mis à l'eau le 3 juin 2025. Il est skippé par le Français Armel Tripon.

La Trinité-sur-Mer
La Trinité-sur-Mer [la tʁi.ni.te syʁ mɛʁ] est une commune française, créée en 1864, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

La Trinité-sur-Mer est connue pour son port et pour ses compétitions nautiques.
Semion Braude
Semion Yakovlevitch Braude (ukrainien : Семен Якович Брауде, trans. Braoudé), né le 20 janvier 1911 à Poltava et mort le 1er juillet 2003 à Kharkiv, est un physicien et radioastronome soviético-ukrainien. Il était membre de l'Académie nationale des sciences d'Ukraine (1969).

Académie nationale des sciences d'Ukraine
L'Académie nationale des sciences d'Ukraine (en ukrainien : Національна академія наук України, Natsional’na akademiya nauk Ukrayiny) est une institution académique scientifique ukrainienne fondée en 1918. Académie des sciences, elle est l'une des six académies d'État ukrainiennes, et constitue la plus importante structure publique de recherche scientifique en Ukraine.
110 mètres haies aux Jeux olympiques d'été de 1972
L'épreuve du 110 mètres haies aux Jeux olympiques de 1972 s'est déroulée du 3 au 7 septembre 1972 au Stade olympique de Munich, en République fédérale d'Allemagne.  Elle est remportée par l'Américain Rod Milburn qui établit un nouveau record du monde en 13 s 2.

Stade olympique de Munich
Le stade olympique de Munich (en allemand : Olympiastadion München) est un stade situé à Munich en Allemagne. Se trouvant dans le Parc olympique de Munich au nord de la ville, il a été construit pour accueillir les Jeux olympiques d'été de 1972. C'est l'un des bâtiments les plus importants de l'architecture d'après-guerre de l'Allemagne de l'Ouest et est un point de repère de Munich. Comme les autres bâtiments sous les toits de tente, le stade olympique est classé depuis 1997.

Sa capacité est de 63 118 places.
Saint Ferréol
Saint Ferréol ou saint Ferjus désigne plusieurs saints catholiques ou orthodoxes :

Ferréol de Besançon († 212), martyr avec Ferjeux, évangélisateurs de la Franche-Comté ; fêtés le 16 juin ;

Ferréol de Vienne († 304), ou Forget ou Ferreolus, tribun militaire, martyr à Vienne en Dauphiné sous Dioclétien et Maximien ; fêté le 18 septembre, ;

Ferréol d'Uzès († 581), évêque d'Uzès ; fêté le 4 janvier ;

Ferréol de Limoges († 590/597), évêque de Limoges vers 575 ; fêté le 18 septembre ;

Ferréol ou Ferjus de Grenoble († vers 659 ou 660), quatorzième évêque de Grenoble (v. 654 à v. 659/660) ; fêté le 16 janvier ou le 12 janvier.

Uzès
Uzès [yzɛs] (Usès en occitan provençal, selon la norme classique) est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par  Les Seynes, l'Alzon et par Les Rosselles. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Uzès est une commune urbaine qui compte 8 519 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération d'Uzès et fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Uzétiens ou  Uzétiennes.

Uzès est qualifiée de « premier duché de France », ce titre n’étant lié au duché qu'en raison de l'ordre de préséance dans la hiérarchie de la noblesse, attribuée au duc d'Uzès en 1565 par Charles IX, alors roi de France. Le titre était lié à l'homme et non à ses terres.

Elle est la ville principale du pays d'Uzès.
Ligne Hakozaki
La ligne Hakozaki (箱崎線, Hakozaki-sen) est une ligne du métro de Fukuoka au Japon. Officiellement la ligne 2 du réseau, elle relie la station Nakasu-Kawabata à celle de Kaizuka. Longue de 4,7 km, elle traverse les arrondissements de Hakata et Higashi à Fukuoka. Sur les cartes, la ligne est identifiée avec la lettre H et sa couleur est bleue.

Comme les deux autres lignes du métro de Fukuoka, les stations sont équipées de portes palières et les rames sont opérées automatiquement.

Train autonome
Un train autonome est un train se déplaçant à l'aide d'un système ATO (de l'anglais : Automatic Train Operation) qui fournit une conduite plus ou moins automatique en fonction de son niveau d'automatisation.

Si ce procédé est déjà utilisé sur des métros, il est encore au stade expérimental sur des trains circulant sur les réseaux ferrés généralistes.

L'intérêt du train autonome est multiple :

il est possible d'augmenter la capacité d'une ligne saturée en augmentant le nombre de trains par heure ;

une conduite économe en énergie est possible facilement.

Le niveau de sécurité doit être au moins égal au niveau de sécurité assuré par un système de conduite manuel.

Ce type d'automatisation repose généralement sur des systèmes de contrôle des trains basé sur la communication (CBTC).
Un dernier tour pour Noël
Un dernier tour pour Noël (Christmas in Conway) est un téléfilm de Noël américain réalisé par John Kent Harrison, produit par Hallmark Hall of Fame et diffusé le 1er décembre 2013 sur le réseau ABC.

Il a pour principaux interprètes Andy Garcia, Mandy Moore, Mary-Louise Parker et Cheri Oteri.

Il obtient une première diffusion française le 28 novembre 2015 sur TF1.

28 novembre
Le 28 novembre est le 332e jour de l'année du calendrier grégorien, 333e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 33).

C'était généralement l'équivalent du 8 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du miel.
Sol En Si (album, 1993)
Le premier album au profit de Sol En Si, simplement intitulé Sol En Si est un album interprété par Francis Cabrel, Michel Jonasz, Catherine Lara, Maxime Le Forestier, Maurane et Alain Souchon, enregistré à l'Olympia, le 18 octobre 1993 et lors de l'émission de France 2, Taratata, le 20 octobre 1993.  L'album est paru le 19 novembre 1993, chez Warner Music France.

Maxime Le Forestier
Maxime Le Forestier, de son vrai nom Bruno Le Forestier, né le 10 février 1949 à Paris 17e, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il devient populaire en 1972, avec des chansons comme Fontenay-aux-Roses, Parachutiste, San Francisco ou Mon frère, qui figurent dans son premier album studio, Mon frère. Vendu à plus d'un million d’exemplaires, cet album devient dès lors la « bande-son de toute une génération ».
Plaine de Carrizo
La plaine de Carrizo (Carrizo Plain en anglais) est une grande plaine américaine fermée composée principalement de prairies, d'une longueur d'environ 50 km et d'une largeur d'environ 24 km, située au sud-est du comté de San Luis Obispo, et à environ 160 km au nord-ouest de Los Angeles. Cette plaine constitue aujourd'hui le Monument National de la Plaine de Carrizo et est à ce jour la plus grande plaine naturelle de Californie. On y trouve notamment le Painted Rock qui compte parmi les monuments nationaux reconnus par le Centre des monuments nationaux américain. En 2012, cette zone fut déclarée site historique national (National Historic Landmark en anglais) du fait des récentes découvertes archéologiques.

Ce site est aussi connu pour être l'un des meilleurs endroits pour observer la faille de San Andreas, qui divise le site dans sa longueur.

Plaine
Une plaine, qui dérive du mot latin plana, est une grande étendue de terrain sans relief, espace géographique caractérisé par une surface plane, ou légèrement ondulée, d’altitude peu élevée par rapport au niveau de la mer ou d’altitude moindre que les régions environnantes. Le relief de la France métropolitaine est de 0 à 200 m pour les plaines. En Asie centrale, la plaine se situe à environ 500 m d'altitude. En Amérique du Sud, il existe de vastes plaines dans les très hautes montagnes. Une plaine est dominée par les reliefs environnants. L'ancienne acception du mot, jusqu'au XVIIIe siècle, était plus large : une plaine était tout espace plat, qu'il soit à basse altitude ou non. Un plateau était donc une plaine.
Canal Park
Canal Park est un stade de baseball situé à Akron en Ohio.

Cette enceinte inaugurée en 1997 est utilisée par l'équipe d'Akron Aeros qui évolue en Eastern League (niveau AA). Doté de 25 loges, Canal Park est équipé d'un nouveau tableau d'affichage sous forme d'écran vidéo depuis août 2006. Le stade tient son nom du canal de l'Ohio qui longe le champ gauche.

Eastern League (baseball)
L'Eastern League est une ligue mineure de baseball composée d'équipes situées au nord-est des États-Unis. Elle est classée au niveau AA, soit deux niveaux en dessous de la Ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau.