hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masayoshi Yamazaki
Masayoshi Yamazaki (山崎 まさよし, Yamazaki Masayoshi), né Masayoshi Yamazaki (山崎 将義) le 23 décembre 1971 à Kusatsu (Préfecture de Shiga), est un auteur-compositeur-interprète japonais.

Yamazaki joue principalement de la guitare s'orientant vers une musique blues, rock et pop. Il a également enregistré des ballades au piano. Outre la guitare, Masayoshi Yamazaki a joué de la batterie, du piano, des percussions, du saxophone et du glockenspiel sur certains albums. Il publie son second album en 1997, dans lequel figure le single One More Time, One More Chance. Cette chanson fut utilisée par le réalisateur Makoto Shinkai pour son film 5 centimètres par seconde.

23 décembre
Le 23 décembre est le 357e jour de l'année du calendrier grégorien, le 358e en cas d'année bissextile. Il reste huit jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et ce 23 décembre.

C'était généralement le 3e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bitume.
La Forêt des pendus (roman)
La Forêt des pendus (en roumain Pădurea spânzuraților) est un roman de l'écrivain roumain Liviu Rebreanu, paru en 1922. Il est publié en français en 1932 aux éditions Perrin.

Lors de la Première Guerre mondiale, le personnage principal, Apostol Bologa, Roumain de Transylvanie et officier de l'armée austro-hongroise devant se battre contre le royaume de Roumanie, déserte et est condamné à mort.

Liviu Rebreanu s'est inspiré de la mort de son frère lors du conflit.

En 1965, le réalisateur roumain Liviu Ciulei en tire le film La Forêt des pendus.

Transylvanie austro-hongroise
La Transylvanie (en roumain Transilvania, en hongrois Erdély et en allemand Siebenbürgen) austro-hongroise est l’ancienne région située au cœur de la Transylvanie actuelle, sous domination de l’Autriche-Hongrie, en tant que pays de la Couronne de Saint-Étienne de 1867 à 1918. Avant 1867, on ne peut pas parler de « Transylvanie austro-hongroise » puisque l’Autriche-Hongrie n’existait pas encore : on peut en revanche parler d’une « Transylvanie autrichienne » (depuis 1690) et/ou d’une « Principauté de Transylvanie » (jusqu’en 1711), d’un « Grand-duché de Transylvanie » (1711-1775) et d’une « Grande-principauté de Transylvanie » (1775-1867), partie de l’empire des Habsbourg (jusqu’en 1804) devenu l’empire d'Autriche (1804-1918).
Kızıl Buğa
Kızıl Buğa, ou Basok, (en turc ottoman : كيزيل بوغا بن غوك آلپ; littéralement « Rouge-taureau »), né vers le début du XIIe siècle et mort vers 1200. Il est l'arrière arrière grand-père d'Osman Ier, le fondateur de l'Empire ottoman.

Taureau
Taureau est le nom vernaculaire donné au mâle de l'espèce Bos taurus, un mammifère domestique ruminant, généralement porteur de cornes sur le front, appartenant à la famille des Bovidés. Sa femelle est la vache. Il est utilisé principalement pour la reproduction dans l'élevage laitier, de plus en plus par insémination artificielle, pour la production de viande bovine (élevage de taurillons) et pour des sports comme les courses de taureaux ou le rodéo. C'est un animal très présent dans la culture, notamment dans la tauromachie.
Univers 19
Univers 19 est une anthologie de six nouvelles de science-fiction publiées de 1971 à 1979, sélectionnées par Jacques Sadoul.

L'anthologie  (ISBN 2-277-21007-2) est la 19e de la série Univers qui compte trente ouvrages. Elle ne correspond pas à un recueil qui serait déjà paru aux États-Unis ; il s'agit d'un recueil inédit de nouvelles, édité pour le public francophone.

L'anthologie a été publiée en décembre 1979 aux éditions J'ai lu dans la collection « Science-fiction » (no 1007). L'image de couverture a été réalisée par Tibor Csernus.

Yves Frémion
Yves Frémion, de son nom complet Yves Frémion-Danet, né le 14 juin 1947 à Lyon, est un écrivain, critique de bande dessinée, iconologue et homme politique français. Il est également connu sous divers pseudonymes dont le pseudonyme collectif Colonel Durruti qu'il partage avec Emmanuel Jouanne.

Actif sur le plan politique; membre du parti Les Verts, il a notamment été député européen et conseiller régional d'Île-de-France. Yves Frémion est en outre Régent du Collège de 'Pataphysique depuis juin 2021.
War Jabi
War Jabi ou War Jaabi est le roi de Tekrour, d'origines wolof et Soninké. En 1030, il prend le pouvoir soutenu par ses alliés Almoravides du nord, et notamment par le prédicateur musulman Abdullah Ibn Yassin. Il se convertit alors à l'Islam et contraint ses sujets à faire de même. En conséquence de son règne, Tekrour s'est étendu vers le sud parce que son État pratiquait la sharia,. À la suite de son djihad et de la sharia, les Sérères de Tekrour ont résisté à l'islam en faveur de la Religion sérère et ont été chassés du pays. Cela a entraîné leur migration vers Baol et Sine.

Soninkés
Les Soninkés encore appelés Maraka sont un peuple présent en Afrique de l'Ouest sahélienne, qui peuple un vaste territoire qu’ils nomment eux-mêmes Soninkara, c’est-à-dire « le pays des Soninké » établi principalement au Mali, Sénégal, en Mauritanie, en Gambie, en Guinée et en Guinée-Bissau. Ils font culturellement partie du groupe mandé de par leur langue, le soninké, mais forment un groupe ethnique à part entière.
Tournoi de tennis d'Auckland (WTA 2010)
Le tournoi de tennis d'Auckland est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2010, classée en catégorie International, se dispute du 4 au 9 janvier 2010.

Yanina Wickmayer remporte le simple dames. En finale, elle bat Flavia Pennetta, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Cara Black et Liezel Huber.

Yanina Wickmayer
Yanina Wickmayer, née le 20 octobre 1989 à Lierre, est une joueuse de tennis belge, professionnelle depuis 2006.

Dotée d'un jeu offensif et bénéficiant d'un mental qu'elle qualifie elle-même d'« arme », elle a disputé onze finales sur le circuit WTA, en remportant cinq. Elle se révèle au grand public en 2009 en atteignant, à 19 ans, les demi-finales de l'US Open.
Linaigrette
Linaigrette est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certaines plantes vivaces des genres Eriophorum et Trichophorum qui appartiennent à la famille des Cyperaceae.

Autres noms vernaculaires : linaigrette jonc, herbe à coton...

Linaigrette grêle
Eriophorum gracile

La Linaigrette grêle (Eriophorum gracile) est une plante herbacée vivace de la famille des Cyperaceae.

C'est une plante à la distribution circumboréale et s'étendant vers le sud dans les chaînes de montagnes de l'hémisphère nord (Alpes, Pyrénées). Elle pousse dans les zones humides comme les tourbières.

Cette plante vivace est fine, haute (30 à 60 centimètres), avec une tige mince, arrondie, solide, le plus souvent munie d'une souche nue. Au sommet de sa tige, elle produit une inflorescence formée de fleurs blanches à l'aspect vaporeux, cotonneux. Les plantes poussent en colonies, se propageant le plus souvent par rhizome.
Notitia dignitatum
La Notitia dignitatum (litt. : registre des dignitaires) est un document administratif romain plusieurs fois remanié donnant un tableau, sous forme de listes, de l’organisation hiérarchique des fonctions civiles et militaires de l'Empire romain, dans ses deux composantes, occidentale et orientale.

Il n'est connu que par des copies médiévales de l'original qui aurait été conçu entre 390 et 425, plusieurs hypothèses ayant été émises à ce sujet.

Il donne un bon aperçu de l'état de l'armée romaine et de l'administration du Bas Empire après les réformes de Dioclétien et de Constantin Ier. Diverses mises à jour ont introduit des incohérences, surtout à propos de l’armée de l’empire d’Occident.

Les illustrations qui l’accompagnent sont une importante source d’information sur la composition ethnique des diverses unités et sur la répartition entre armée mobile (comitatus) et armée des frontières (limitanei).

Théodose Ier
Théodose Ier (en latin : Flavius Theodosius Augustus), également nommé Théodose le Grand (en latin : Theodosius Magnus), est un empereur romain de l’Antiquité tardive. Né en 347, il règne de 379 jusqu'à sa mort le 17 janvier 395. C'est le dernier empereur à régner sur l'Empire romain unifié, depuis sa victoire sur Eugène et son général franc Arbogast le 6 septembre 394 à la bataille de la Rivière froide, jusqu'à sa mort le 17 janvier 395.

Il est fêté le 17 janvier en tant que saint de l'Église orthodoxe[réf. nécessaire].
Algorithme de compression sans perte
On appelle algorithme de compression sans perte toute procédure de codage ayant pour objectif de représenter une certaine quantité d'information en utilisant ou en occupant un espace plus petit, permettant ainsi une reconstruction exacte des données d'origine. C'est-à-dire que la compression sans perte englobe les techniques permettant de générer un duplicata exact du flux de données d'entrée après un cycle de compression/expansion. Pour cette raison, la compression sans perte est utilisée pour compresser des fichiers contenant des données qui ne peuvent pas être dégradées ou perdues, tels que des fichiers textes, images et son,.

Ce type de compression est basé sur les concepts de la théorie de l'information, tels que la redondance et l'entropie des données et est généralement implémenté à l'aide d'un ou deux types de modèles différents : statique et basé sur dictionnaire .

Lha
LHA est un logiciel de compression de données, très populaire sous DOS, particulièrement au Japon, où il a été développé.
La dernière version (2.67) fut écrite par Haruyasu Yoshizaki, en 1995.
Les fichiers générés par cet utilitaire portent l'extension .LZH.

Il existe une version pour UNIX, LHa 1.14i, ainsi que jLHA écrit en Java.
Le portage sur Amiga a été effectué par Stefan Boberg sous le nom de LhA et est le format d'archivage principal utilisé sur cette plateforme avec l'extension ".lha", en particulier sur Aminet, le dépôt le plus important de logiciels pour Amiga.
Championnat d'Afrique de rugby à sept 2015
Le championnat d'Afrique de rugby à sept 2015 est un tournoi qualificatif pour le tournoi Rugby à sept aux Jeux olympiques d'été de 2016. Il s'est déroulé à Kempton Park, Gauteng, Afrique du Sud le 14 et 15 novembre 2015.

L'équipe ayant remporté le tournoi est directement qualifiée pour les jeux olympiques, les équipes ayant terminé deuxième, troisième et quatrième sont quant à elles qualifiées pour le tournoi olympique qualificatif de rugby à sept 2016.

L'équipe du Kenya gagne le tournoi en battant en finale l'équipe du Zimbabwe sur le score de 21 à 17, obtenant ainsi sa qualification pour les jeux olympiques.

Les équipes du Zimbabwe, du Maroc et de la Tunisie ayant fini respectivement deuxième, troisième et quatrième, sont qualifiées pour le tournoi olympique qualificatif de rugby à sept 2016.

Rugby à sept aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les compétitions de rugby à sept des Jeux olympiques d'été de 2016 organisés à Rio de Janeiro (Brésil), se déroulent du 6 au 21 août 2016. Le rugby revient au programme olympique sous cette forme après 92 ans d'absence : auparavant disputé dans sa version à XV, de 1900 à Paris, à 1924 dans la même ville, il disparaît du programme dès 1928.

Les Fidji remportent l'épreuve masculine, première médaille olympique de ce pays toutes disciplines confondues. Ils dominent les trois jours de compétition et terminent par une victoire 41 à 7 face à la Grande-Bretagne. La première médaille d'or olympique du rugby féminin est décernée à l'Australie qui bat la Nouvelle-Zélande en finale.
Remplacement dentaire
Le remplacement dentaire désigne le remplacement de l'ensemble des dents par de nouvelles dents au cours de la vie de l'individu. On distingue différents types de remplacement dentaires au sein des Vertébrés. Ainsi, la polyphyodontie, trouvée chez de nombreux Gnathostomes comme le requin, correspond à de multiples remplacements dentaires au cours de la vie de l'individu dit polyphyodonte. L'ensemble des dents placées à une même position et se succédant au cours du temps est alors appelé famille dentaire. Les dents des animaux oligophyodontes, comme les premiers Mammifères aujourd'hui éteints, ne sont remplacées qu'un petit nombre de fois au cours de la vie de l'individu. La plupart des Mammifères sont des animaux diphyodontes et ne subissent qu'un remplacement dentaire au cours de leur vie (et ont donc deux générations de dents: dents de lait et dents définitives). Dans le cas le plus extrême, il n'existe plus de remplacement des dents, et l'animal est alors dit monophyodonte.

Gnathostomata
Gnathostomes · Vertébrés à mâchoires

Les Gnathostomes (Gnathostomata), aussi connus sous le nom de vertébrés à mâchoires, sont un infra-embranchement d'animaux vertébrés dont la particularité principale est la présence de mâchoires. Il s'agit du groupe le plus diversifié parmi les chordés ; il représente 99 % des vertébrés, avec près de 60 000 espèces. La mâchoire de ces animaux est une partie du splanchnocrâne, sa partie supérieure bilatérale est constituée des cartilages ptérygopalatocarrés et la partie inférieure bilatérale (mandibule) des cartilages de Meckel.
Championnat de Grenade de football 2013
La saison 2013 du Championnat de Grenade de football est la quarante-deuxième édition de la Premier Division, le championnat national à la Barbade. Les dix équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués tandis que le 8e dispute un barrage de promotion-relégation face au 3e de First Division.

C'est le Hard Rock FC, double tenant du titre, qui remporte de nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur l'ASOMS Paradise et dix sur Queens Park Rangers. C'est le troisième titre de champion de Grenade de l'histoire du club, qui réalise même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Grenade face à Carib Hurricanes FC.

Hurricanes Sports Club
Le Hurricanes Sports Club est un club de football de la Grenade, basé dans la Paroisse de Saint Mark, dans le nord-ouest de l'île. Il joue ses rencontres à domicile à l'Alston George Park de Victoria, le chef-lieu de la paroisse.
Eric P. Rubenstein
Eric P. Rubenstein (né en 1964) est un astronome américain.

Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de l'astéroïde transneptunien (47171) Lempo, effectuée le 1er octobre 1999, avec la collaboration de Louis-Gregory Strolger.

Après son doctorat, obtenu à l'Université Yale, il a travaillé comme chercheur à l'observatoire interaméricain du Cerro Tololo et au Smith College. En 2002 il a interrompu sa carrière académique pour créer son entreprise.

Observatoire interaméricain du Cerro Tololo
L'Observatoire interaméricain du Cerro Tololo (en anglais Cerro Tololo Inter-American Observatory, CTIO) est un observatoire astronomique américain situé dans la vallée de l'Elqui, sur le Cerro Tololo, au Chili. L'observatoire fait partie de l'organisation NOIRLab, avec notamment le Kitt Peak National Observatory (KPNO) à Tucson, en Arizona. L'observatoire possède plusieurs télescopes de petite taille, ainsi qu'un télescope de 4 mètres de diamètre : le télescope Víctor M. Blanco.

L'observatoire CTIO a comme voisins sur le sommet du Cerro Pachón, le télescope Gemini Sud, ainsi que celui du projet Southern Astronomical Research (SOAR), installé en avril 2004. Un peu plus au nord se trouvent l'observatoire de La Silla et l'observatoire de Las Campanas.
Maintenance technique
Dans le cadre de la sous-traitance des installations d’une entreprise (en anglais facility management), la maintenance technique est la gestion technique des équipements et installations du bâtiment : chauffage, ventilation, climatisation, électricité, plomberie, ascenseur, etc.

Le sous-traitant (en anglais facility manager) qui assure ces prestations doit garantir la gestion, l'entretien et l'optimisation du fonctionnement des installations.
Cette mission s'articule notamment autour des domaines suivants :

la maintenance préventive : planification des opérations de maintenance, des rondes techniques et des relevés de compteurs.

la maintenance corrective : rétablissement rapide du fonctionnement d'un équipement défaillant.

Portail de la production industrielle

Ascenseur
Un ascenseur  est un dispositif de déplacement vertical, situé dans un édifice, permettant le transport sécurisé de personnes. Plus globalement on parle de monte-charge ou d'élévateur. Sa conception, sa construction, son contrôle à l'usage, sa maintenance sont réglementés.

Le dispositif comprend :

une cabine, un contrepoids, des guides et des câbles, installés le plus souvent dans une trémie (ou cage, ou gaine) rectangulaire fermée, semi-fermée ou ouverte ;

des portes palières ;

un treuil motorisé, situés en machinerie ;

une armoire électrique/électronique de commande et de contrôle, situés en machinerie.
Hjortshøj-Egaa Idrætsforening
Le Hjortshøj-Egaa Idrætsforening est un club omnisports danois basé à Aarhus. 
Le club comporte plusieurs sections : l'aviron, le badminton, le basket-ball, le football, la gymnastique, le handball, la natation, la pétanque, le tennis et le tennis de table.

L'équipe de football féminin remporte à 10 reprises le championnat du Danemark (1982, 1984, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1997 et 1998) et deux fois la coupe du Danemark (1993 et 1994), avant de devenir l'IK Skovbakken, puis l'AGF Aarhus.

Aarhus
Aarhus (prononciation en danois : /ˈɒːhuːˀs/ ), officiellement orthographié Århus avant le 1er janvier 2011, est la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants. Aarhus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville seule comptait 277 086 habitants en 2019, la commune  345 332 habitants. La région métropolitaine d'Aarhus compte près de 1,4 million d'habitants.

La ville se dit être la capitale du Jutland ; elle a été le chef-lieu d’un amt puis, depuis la réforme communale de 2007, d’une commune, tous deux homonymes. La commune fait partie de la région du Jutland-Central.

En 1960, Aarhus partage le prix de l'Europe avec Bruges.
Aéroport International Egal d'Hargeisa
L'aéroport international Egal d'Hargeisa (code IATA : HGA • code OACI : HCMH) (somali : Madaarka Hargaysa ee masalaha en arabe : مطار هرجيسا الدولية) est l'aéroport d'Hargeisa, la capitale du Somaliland, et le principal aéroport de ce pays de facto souverain, qui est reconnu seulement par Israël et revendiquée par la Somalie,. L'aéroport a bénéficié d'importantes rénovations en 2012-2013. En 2012, l'aéroport traitait 85 800 passagers et 4 300 tonnes de fret sur un total de 6 120 débarquements. En 2022, il y avait un peu plus de 6200 débarquements.

De facto
De facto (prononcer « dé facto ») est une locution latine signifiant « par les faits », « dans les faits » ou encore « dans la pratique ». Elle s'oppose couramment à la locution « de jure » (signifiant « par la loi » ou « en droit »).

Elle est utilisée pour désigner ce qui relève des faits, en opposition à ce qui est avancé par un groupe comme étant officiel (et conséquemment pas nécessairement vrai ou appliqué dans la réalité). De facto peut également désigner ce qui est officieux sans forcément être officiel.
Fichier et répertoire caché
En informatique, un fichier caché est un fichier qui n'est visible pour un utilisateur que sur demande explicite. De façon similaire, un répertoire caché (ou dossier caché) est un répertoire qui n'est visible que sur demande.

Utilisateur (informatique)
En informatique, le terme utilisateur (anciennement un opérateur ou un informaticien avec possibilité de féminisation) est employé pour désigner une personne qui utilise un système informatisé (ordinateur ou robot) mais qui n'est pas nécessairement informaticien (par opposition au programmeur par exemple). L'utilisateur peut aussi être une machine automatique (essentiellement représenté par un bot informatique) pouvant disposer de différents degrés d'autonomie.
Valérie Chevalier (écrivaine et comédienne)
Valérie Chevalier est une écrivaine, comédienne, animatrice et doubleuse québécoise. À la fois animatrice et autrice, Valérie Chevalier rayonne dans le paysage télévisuel québécois, autant jeune que grand public. Elle est reconnue pour son animation dans le magazine jeunesse Cochon dingue diffusé sur les ondes de Télé-Québec, ainsi que pour ses œuvres littéraires et ses divers mandats d'animation à la télévision.

Lance et compte
Lance et compte, ou Cogne et gagne en France, est une série télévisée franco-suisso-québécoise écrite par Réjean Tremblay, Louis Caron et Jacques Jacob, réalisée par Jean-Claude Lord puis Richard Martin et diffusée entre le 9 septembre 1986 et 30 mars 1989 à la Télévision de Radio-Canada. Des suites ont été diffusées en 2002 sur TQS et en 2004, 2006, 2009, 2012 et 2015 sur TVA.

En 1986, lors de sa diffusion initiale, Lance et compte révolutionne le monde de la télévision au Québec. Il s'agit alors de la première série tournée dans le style cinématographique, avec de nombreux plans extérieurs, un rythme soutenu à l'américaine[Quoi ?] et des intrigues radicalement contemporaines et provocatrices. René Payant a parlé, à propos de la série, de véritable « coup d’éclat télévisuel ».

En France, seule la saison 1 a été diffusée tous les samedis à 17 h 40 du 4 avril 1987 au 4 juillet 1987 sur TF1 bien que la chaîne française demeure coproductrice de la saison 2.
Bloatware
Un bloatware (également appelé logiciel mémorivore, inflagiciel, obésiciel ou boufficiel) désigne tantôt un logiciel utilisant une quantité excessive de ressources système, tantôt un logiciel accumulant une quantité importante de fonctionnalités disparates. Se dit également des logiciels pré-installés de force en plus du système d'exploitation sur un matériel neuf.

En anglais, le verbe to bloat signifiant « enfler », le terme bloatware peut se périphraser par « logiciel qui gonfle ».
Ainsi les termes « inflagiciel » et « obésiciel », mots-valises — l'un issu de la contraction d'inflation et logiciel, l'autre d'obèse et logiciel — ont été proposés par l'Office québécois de la langue française.

Office québécois de la langue française
L’Office québécois de la langue française (OQLF) est une institution publique québécoise chargée de mettre en œuvre différents aspects de la politique linguistique du Québec. Elle a été créée le 24 mars 1961 sous le nom d'Office de la langue française (OLF).

La Charte de la langue française, adoptée par l’Assemblée nationale du Québec en 1977, augmenta ses responsabilités en y ajoutant l’application de la politique linguistique du Québec. Deux nouveaux organismes furent alors créés, soit le Conseil de la langue française et la Commission de toponymie.

Cette institution est à l’origine du Grand dictionnaire terminologique (GDT) et de la Banque de dépannage linguistique (BDL).
Calamagrostis aurea
Calamagrostis aurea est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire d'Équateur.

Cette espèce a été classée comme espèce vulnérable dans la liste rouge de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).

Pooideae
Les Pooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est la plus importante sous-famille de graminées avec plus de 4 200 espèces regroupées en 200 genres environ.
Elle comprend notamment des céréales importantes telles que le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et de nombreuses espèces cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses d'agrément.
On les désigne parfois aux États-Unis comme « graminées de saison fraîche (cool-season grasses), parce qu'elles sont adaptées aux régions de climat tempéré.
Toutes ces plantes ont une photosynthèse en C3.

Les Pooideae sont le groupe frère des Bambusoideae au sein du clade BEP, et sont elles-mêmes subdivisées en 14 tribus.