hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligue A des éliminatoires du Championnat d'Europe féminin de football 2025
La Ligue A des éliminatoires du Championnat d'Europe féminin de football 2025 est la première division de la phase qualificative du Championnat d'Europe 2025. La Ligue A est composée de 16 équipes nationales avec pour vainqueur de la Coupe du monde et de la Ligue des nations, l'Espagne, et pour champion d'Europe en titre, l'Angleterre.

Coupe du monde féminine de football 2023
La Coupe du monde féminine de football 2023 est la neuvième édition de la Coupe du monde féminine de football, une compétition organisée par la FIFA et qui réunit un nombre record de trente-deux sélections féminines. Elle se déroule en Australie et en Nouvelle-Zélande du 20 juillet au 20 août 2023.

Le premier tour de la compétition voit les éliminations de l'Allemagne deux fois championne du monde (2003 et 2007) et du Canada champion olympique en titre, alors que les Américaines doubles tenantes du titre mondial sont sorties en huitièmes de finale par la Suède. La finale, inédite, oppose l'Angleterre à l'Espagne, qui ont respectivement éliminé l'Australie et la Suède en demi-finale. L'équipe scandinave prend la troisième place en battant la nation hôte 2-0.

L'Espagne remporte le titre pour la première fois en prenant le meilleur sur l'Angleterre en finale 1-0, le 20 août à Sydney.
Contrat de mandat en France
En droit français, le mandat est un contrat prévu par l'article 1984 du Code civil, par lequel une personne, le mandant, donne à une autre personne, le mandataire, le pouvoir de faire un ou des actes juridiques en son nom et pour son compte.

La principale caractéristique du contrat de mandat est que le mandataire doit exercer sa mission en toute indépendance. Il existe un certain risque de requalification du contrat de mandat en contrat de travail dès lors qu'il existe un lien de subordination. La rédaction du contrat doit à ce titre être claire et précise eu égard à la portée de la maxime juridique : interpretatio cessat in claris.

Interpretatio cessat in claris
Interpretatio cessat in claris est une expression latine qui signifie : « L'interprétation cesse lorsque les choses sont claires. » Elle est utilisée non seulement en droit français, mais aussi en droit québécois, par une variante, pour relever que, dans l'analyse d'un texte juridique, il n'y a pas lieu d'interpréter les clauses lorsqu'elles sont claires.

Interpréter, c’est chercher à donner aux mots d’un texte dont la signification était obscure, un sens précis ; pour le magistrat, le texte susceptible d'être interprété est celui d'une loi, d'un décret ou d'un règlement, ou, le plus souvent, celui d'un contrat.
Schengen
Schengen (prononcé en français : /ʃɛŋ.ɡɛn/  ; en luxembourgeois : /ˈʃæŋ.ən/ ) est une commune luxembourgeoise située dans le canton de Remich. La localité est principalement connue du fait de l'accord de Schengen établi en 1985 et de la Convention de Schengen qui y fut signée en 1990.

Voyelle pré-ouverte antérieure non arrondie
La voyelle pré-ouverte (ou ouverte supérieure, ou basse supérieure) antérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est la ligature ae [æ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est « { ».
27e assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard
La 27e assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard est en séance du 15 mars 1877 au 12 mars 1879. Le premier gouvernement est une coalition protestante dirigée par Louis Henry Davies. Lorsque la coalition échoue, le Parti conservateur dirigé par William Wilfred Sullivan forme le nouveau gouvernement.

Henry Beer est élu président de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard.

Il y a trois sessions lors de la 27e assemblée générale :

Président de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard
Le Président de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard est l'officier qui préside l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard.

Le poste est actuellement occupé par Sidney MacEwen depuis le 25 mars 2025.

Certains anciens présidents incluent Wilbur MacDonald, Greg Deighan et Nancy Guptill.
George Brunton Fraser
George Brunton Fraser (1831 à Kirkcaldy - 1er décembre 1905 à Fife) était un joueur d’échecs écossais et journaliste d’échecs. Champion d’Écosse 1898. Il participa au tournoi international de Dundee 1867.
À partir de 1862, il édite la section échecs du journal Dundee Courier and Argus.

Fife (Écosse)
Le Fife (officiellement Kingdom of Fife en anglais et Fìobha en gaélique écossais) est une région côtière de l'est de l'Écosse, entre les estuaires de la Forth (Firth of Forth) et du Tay (Firth of Tay). Formant ainsi une péninsule naturelle, ses frontières ont peu bougé à travers les âges. C'est à la fois une subdivision actuelle de l'Écosse (council area avec pour capitale administrative Glenrothes), un comté historique, une région de lieutenance et une ancienne région d'Écosse.

Les principales villes sont Dunfermline (chef-lieu), St Andrews et Kirkcaldy. C'est une région qui a toujours été tournée vers la mer et le commerce avec le continent.
Crise d'Ipperwash
La crise d'Ipperwash est une crise politique qui a opposé les Ojibwés et l'État ontarien en 1995 au Canada. Elle a eu lieu dans le parc provincial d'Ipperwash, dans le comté de Lambton, sur les rives du lac Huron.

Lac Huron
Le lac Huron est l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord. Il sépare l'État américain du Michigan de la province canadienne de l'Ontario. La baie Georgienne, partie la plus orientale du lac Huron, délimitée par la péninsule Bruce et l'île Manitoulin, se trouve entièrement à l'intérieur du Canada ; sur ses berges se situe le parc provincial Algonquin. La baie de Saginaw, partie sud-ouest, est située entièrement aux États-Unis.
Saison 2019-2020 du Jazz de l'Utah
La saison 2019-2020 du Jazz de l'Utah est la 46e saison de la franchise en National Basketball Association (NBA) et la 41e saison dans la ville de Salt Lake City.

La saison marque la première sélection de Rudy Gobert au NBA All-Star Game 2020, en compagnie de Donovan Mitchell.

La saison a été suspendue par les officiels de la ligue après les matchs du 11 mars  après l'annonce que Gobert était positif au COVID-19. Le 12 mars 2020, le président de la ligue Adam Silver annonce que le championnat est arrêté pour « au moins 30 jours ». La franchise reprend la saison régulière le 31 juillet 2020, à Orlando.

Lors des playoffs, le Jazz a mené 3-1 dans la série face aux Nuggets de Denver, mais se sont finalement inclinés en sept matchs au premier tour. Mitchell inscrit un total de 57 points lors du premier match de la série, ce qui est le 3e plus gros total de points dans un match de playoffs dans l'histoire de la NBA.

Rudy Gobert
Rudy Gobert-Bourgarel dit Rudy Gobert, né le 26 juin 1992 à Saint-Quentin dans l'Aisne, est un joueur international français de basket-ball.

Il mesure 2,16 m et évolue au poste de pivot pour la franchise des Timberwolves du Minnesota en NBA. Il joue également en équipe de France dans toutes les grandes compétitions internationales.

Reconnu pour ses qualités défensives, il est désigné NBA Defensive Player of the Year à quatre reprises, en 2018, 2019, 2021 et 2024. Avec l'équipe de France, aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021, il remporte la médaille d'argent et est désigné dans le cinq majeur de ce tournoi.
Openair Frauenfeld
L’Openair de Frauenfeld est un festival de musique qui se déroule sur 3 jours dans le canton de Thurgovie, en Suisse.

L'évènement, qui a débuté en 1985, est le plus grand Openair en Suisse allemande, et le deuxième de Suisse derrière le Paléo Festival de Nyon. Tout d'abord tournée vers le rock (R.E.M. en 1995, The Rolling Stones en 1998, Rammstein en 2002), la programmation s'oriente au fil des années 2000 de plus en plus vers le hip-hop, au point que le festival devient l'un des seuls grands festivals européens à miser en priorité sur cette musique. En 2009, l'Openair Frauenfeld attire 142 000 spectateurs et devient le plus grand openair Hip Hop de toute l'Europe. Lors d'une édition 2016 baignée de soleil, le festival enregistre son record de fréquentation avec 170 000 personnes en 3 jours .

IAM
IAM (prononcé en anglais : I am, [aɪ æm]) est un groupe de hip-hop français composé d'Akhenaton, Shurik'n, Kheops, Imhotep, Kephren, et anciennement Freeman. Actif sans discontinuité depuis sa formation en 1988, le groupe est considéré, comme l'un des « pères fondateurs » du rap français aux côtés de MC Solaar et Suprême NTM. Leur album L'École du micro d'argent (1997), immense succès commercial, est souvent cité comme l'un des meilleurs de l'histoire du rap français,, notamment avec son morceau Demain, c'est loin. Il contribue à la popularisation du rap en France dans les années 1990 avec le morceau Je danse le mia.

Le groupe publie plus d'une dizaine d'albums studios, les derniers en date étant Rimes essentielles (2021) et HHHistory (2023). Les membres du groupe sont également auteurs de nombreux projets solos.
Records d'Europe du relais 4 × 100 mètres
Les records d'Europe du relais 4 × 100 mètres sont détenus par l'équipe de Grande-Bretagne (CJ Ujah, Adam Gemili, Danny Talbot, Nethaneel Mitchell-Blake) qui a établi le temps de 37 s 47 en finale des Championnats du monde de 2017, à Londres, et, chez les femmes, par l'équipe de l'Allemagne de l'Est (Silke Gladisch, Sabine Rieger, Ingrid Auerswald et Marlies Göhr) avec le temps de 41 s 37, établi lors de la Coupe du monde 1985 à Canberra.

Le premier record d'Europe du relais 4 × 100 m masculin homologué par l’IAAF, également record du monde, est celui établi en 1912 par l'équipe d'Allemagne en 42 s 3. L'URSS devient la première équipe continentale à descendre sous la barrière des 40 secondes (39 s 8 en 1956), la France sous celle des 39 secondes (38 s 9 en 1967).

Sabine Günther
Sabine Günther, née Rieger le 6 novembre 1963 à Iéna, est une ancienne athlète est-allemande spécialiste du sprint court.
Elle fit partie des équipes de relais 4 × 100 m qui dominèrent la discipline durant les années 1980, obtenant ainsi trois titres européens consécutifs. Avec ses compatriotes Silke Gladisch, Marlies Göhr et Ingrid Auerswald, elle détient encore le record du monde du relais 4 × 100 m en 41 s 37, réalisé le 6 octobre 1985 à Canberra. Depuis la révélation des programmes de dopage d’État de la Stasi en Allemagne de l'Est, cette performance fait l'objet de nombreuses suspicions.
G3 Maghreb
Le groupe G3 Maghreb a été créé après le sommet tripartite du 22 avril 2024 à Carthage, réunissant l’Algérie, la Tunisie et la Libye (du Conseil Présidentiel libyen) à l’initiative des présidents Tebboune, Saïed et El Menfi afin de relancer la coopération régionale et accélérer les échanges entre les trois pays. Le groupe est vu par l’Algérie de Tebboune comme un moyen de rompre avec un « isolement » régional relatif et de sortir de l’immobilisme de l’Union du Maghreb Arabe (UMA), le tout dans un contexte de guerre froide entre l’Algérie et le Maroc pour le leadership en Afrique du Nord-Ouest (Maghreb et Sahel).

Sahel
Le Sahel ou le Sahel Subsaharien (de l'arabe : ساحل جنوب الصحراء, traduction : la Côte subsaharienne) est une bande de l'Afrique marquant la transition, à la fois floristique et climatique, entre le domaine saharien au nord et les savanes du domaine soudanien, où les pluies sont substantielles, au sud. D'ouest en est, il s'étend de l'Atlantique à la mer Rouge. La définition de la zone couverte est très variable selon les auteurs. Ainsi pour certains[Qui ?], le Sahel comprend tous les territoires bordant le Sahara : il y a donc un Sahel septentrional et un Sahel méridional[réf. nécessaire]. C'est ce dernier qui est cependant désigné quand on ne lui ajoute pas de qualificatif. Le Sahel subsaharien se divise en cinq parties : le Sahel mauritanien, le Sahel malien, le Sahel nigérien, le Sahel tchadien et le Sahel soudanais.
Taste of Chicago
Taste of Chicago (plus connu sous l'appellation de The Taste) est le plus grand festival gastronomique du monde et se déroule chaque année à la mi-juillet au cœur de Grant Park, un vaste parc public de la ville de Chicago (Illinois, États-Unis). Il s'agit également du plus grand événement dans la région de Chicago. En plus de cet événement, il existe des festivals de musique comprenant des artistes locaux et de renommée internationale comme Carlos Santana, Moby ou encore Kenny Rogers. Depuis 2008, le Chicago Country Music Festival ne se produit plus au Taste of Chicago mais participe à son propre festival qui se déroule généralement à l'automne durant deux jours.

Kenny Rogers
Kenneth Donald Rogers dit Kenny Rogers, né le 21 août 1938 à Houston (Texas) et mort le 20 mars 2020 à Sandy Springs (Géorgie), est un acteur, chanteur notamment de musique country et compositeur américain.
Randy Duncan
Hearst Randolph « Randy » Duncan, Jr., né le 15 mars 1937 à Osage, dans l'Iowa et décédé le 27 septembre 2016 à Des Moines, dans l'Iowa, est un joueur américain de football américain, évoluant au poste de quarterback dans l'American Football League (AFL) et la Ligue canadienne de football (LCF) puis, un avocat après sa carrière dans les footballs canadien et américain.

Il joue au football américain universitaire pour les Hawkeyes de  l'université de l'Iowa. Il participe à deux Rose Bowls (1957, 1959) et est intronisé au College Football Hall of Fame en 1997. Duncan est le premier choix de la draft 1959 de la NFL (en) par les Packers de Green Bay et joue professionnellement pour les Lions de la Colombie-Britannique de la LCF et les Texans de Dallas de l'AFL.

American Football League
L'American Football League (ou AFL) était une association d'équipes professionnelles de football américain ayant officié entre 1960 et 1969 avant son absorption par la National Football League (NFL) en 1970.
Olympia Brown
Olympia Brown, née le 5 janvier 1835 à Prairie Ronde Township (en) dans le comté de Kalamazoo de l'État du Michigan, et morte le 23 octobre 1926 à Baltimore dans l'État du Maryland, est une femme pasteur et une suffragette américaine.

Olympia Brown est  la première femme diplômée d'un institut de théologie et la première à être officiellement ordonnée ministre du culte en 1863.

Elle fait également partie de la première vague féministe, ensemble de femmes qui ont contribué à l'adoption du Dix-neuvième amendement de la Constitution des États-Unis entré en vigueur le 18 août 1920.

Olympia Brown est une des fondatrices de American Equal Rights Association, elle participe à la création de la New England Woman Suffrage Association ainsi qu'à la National American Woman Suffrage Association, elle est également membre de l'Union du congrès pour le droit de vote des femmes devenue le National Woman's Party.

Ordination des femmes dans le christianisme
L’ordination des femmes dans le christianisme est l'ordination des femmes comme ministre du culte dans l'Église. Il peut s’agir du ministère de diacre ou pasteur. Ces questions relèvent de contextes différents selon les Églises et font parfois l'objet de vives discussions.
Rémy Grosso
Rémy Grosso, né le 4 décembre 1988 à Lyon, est un joueur international français de rugby à XV qui évolue au poste d'ailier. Formé au Rhône sportif, il joue à l'ASM Clermont Auvergne pendant 3 saisons, puis retourne à Lyon (LOU) en août 2020.

Il est international à sept depuis 2015, année où il obtient également sa première sélection avec le XV de France.

1988 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1988 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Julio Rafael Contreras
Juillet Rafael Contreras Roqué (30 novembre 1933 -  18 mai 2017) est un biologiste argentin spécialisé en histoire des sciences, écologie, zoologie des Vertébrés et biologie évolutive. Son travail principal a été le suivi et la reconstruction de l'histoire évolutive des rongeurs souterrains sud-américains de la famille des Ctenomyidae, pour laquelle il a mené des expéditions dans le Nord argentin, en Bolivie et au  Paraguay. Il a aussi constitué d'importantes collections de Vertébrés, dont la plupart sont conservées à Buenos Aires au Musée argentin des sciences naturelles.

Ctenomyidae
Les Ctenomyidae sont une famille de rongeurs.

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1842 par René Primevère Lesson (1794-1849), chirurgien et naturaliste français. Elle a été considérée par certains auteurs comme une sous-famille des Octodontidae, tribu des Ctenomyini.
District historique des New Deal Resources in Babcock State Park
Le district historique des New Deal Resources in Babcock State Park – ou New Deal Resources in Babcock State Park Historic District en anglais – est un district historique américain situé dans le comté de Fayette, en Virginie-Occidentale. Aujourd'hui protégé au sein du parc d'État de Babcock, dans les parc national et réserve de New River Gorge, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 mars 2020.

Parc national et réserve de New River Gorge
Les parc national et réserve de New River Gorge (en anglais : New River Gorge National Park and Preserve) sont un parc national et une réserve nationale américains dans les comtés de Fayette, Raleigh et Summers, en Virginie-Occidentale. Ils couvrent le territoire anciennement protégé au sein de la New River Gorge National River, une aire protégée du National Park Service établie dès 1978. Le parc national a été désigné en 2020, et protège 294 km².
ComicsOne
ComicsOne est un ancien éditeur américain de livres asiatiques (manga, manhwa, et manhua) fondé en 1999. ComicsOne était basée à Fremont en Californie. Il a aussi servi dans les vidéos et marchandises.

En mars 2005, le site d'ICv2.com révèle que DrMaster, imprimeur chez ComicsOne, avait pris place dans les manhuas et manwas, et que le site ComicsOne cesse toute activité.

Manhua
Manhua (chinois simplifié : 漫画 ; chinois traditionnel : 漫畫 ; pinyin : mànhuà, prononcé : /ma̠n˥˧ xu̯a̠˥˩/) est le nom donné à la bande dessinée dans le monde chinois. Les auteurs de manhua sont des manhuajia.

On différencie le terme manhua de lianhuanhua, qui désigne une bande dessinée plus traditionnelle, même si ce mot est de moins en moins utilisé.
20e étape du Tour de France 2004
La 20e étape du Tour de France 2004 s'est déroulée le 25 juillet 2004 sur 163 kilomètres entre Montereau et les Champs-Élysées. Le Belge Tom Boonen remporte l'étape devant le Français Jean-Patrick Nazon. L'Américain Lance Armstrong remporte un sixième Tour de France, record du genre. Le Français Richard Virenque remporte le classement du meilleur grimpeur pour la septième fois, record du genre. L'Australien Robbie McEwen remporte le classement par points tandis que le Russe Vladimir Karpets s'adjuge le classement du meilleur jeune. L'équipe T-Mobile remporte le classement par équipes.

Jean-Patrick Nazon
Jean-Patrick Nazon, né le 18 janvier 1977 à Épinal dans les Vosges, est un coureur cycliste français. Coureur professionnel de 1997 à 2008, il connaît son sommet en 2003 en portant le maillot jaune pendant une journée durant le Tour de France et s'imposa sur les Champs-Élysées pour la dernière étape.
Maggie Osborne
Maggie Osborne, née le 10 juin 1941 à Los Angeles, est une romancière américaine, spécialisée dans les romances historiques. Ancienne présidente de l'association Romance Writers of America, elle a publié une cinquantaine de romances sous son nom et sous le nom de plume Margaret St George.

Romantic Times
Romantic Times puis RT Book Reviews est un magazine mensuel américain consacré aux romances publié de 1981 à 2018. Créé sous forme de bulletin d'information de 24 pages par Kathryn Falk, il est d'abord distribué à 3 000 abonnés. Puis, il évolue progressivement en magazine de 128 pages avec 150 000 abonnés enregistrés en 2004. Il se vend également hors des États-Unis et est considéré comme le principal magazine sur la romance.

De 1982 à 2018, le magazine organise la Romantic Times Booklover's Convention. Plusieurs milliers de personnes assistent à la convention, qui comprend séances de dédicaces, un bal costumé et un concours de beauté masculine.

En mai 2018, Kathryn Falk et son mari Kevin Rubin annoncent la fin du magazine,.
Domaine du rêve
Domaine du rêve (Dream Country) est le troisième album de la série de bande-dessinée anglo-américaine Sandman scénarisé par Neil Gaiman. Avec 100 planches, il s'agit de l'album le plus court de Sandman.

Le chapitre Songe d'une nuit d'été a gagné le prix World Fantasy de la meilleure nouvelle 1991.

Neil Gaiman
Neil Gaiman [niːl ˈɡeɪmən], né le 10 novembre 1960 à Portchester en Angleterre, est un auteur britannique de romans et de scénarios de bande dessinée vivant aux États-Unis. Auteur prolifique et polyvalent, il perce sur la scène de la fantasy anglo-saxonne grâce à sa série Sandman, publiée par DC Comics dans les années 1990.
Hess (entreprise)
Hess AG est une entreprise spécialisée dans la production et la vente de luminaires extérieurs, et dans la vente de mobiliers urbains. L’entreprise fait partie du groupe industriel Nordeon.

Hess emploi 180 personnes, basées sur deux sites de production en Allemagne et aux États-Unis, ainsi que dans une filiale commerciale en Suède.

Villingen-Schwenningen
Villingen-Schwenningen (en allemand : /ˈfɪlɪŋən ˈʃvɛnɪŋən/,, ? Écouter [Fiche]) est une ville située en Allemagne dans le sud-ouest du Land du Bade-Wurtemberg. Avec près de 81 000 habitants, la commune est la plus grande de l'arrondissement de Forêt-Noire-Baar.

La particularité de la ville réside dans le fait qu'elle se compose de deux entités correspondant à deux anciennes villes autrefois indépendantes, à savoir Villingen et Schwenningen. Les deux anciennes communes ont fusionné en 1972 pour devenir Villingen-Schwenningen. Une autre particularité est géographique : entre les deux anciennes communes distantes de moins de 5 kilomètres, passe selon un axe nord-sud la ligne de partage des eaux entre la mer du Nord (au nord) et la mer Noire (à l'est).
Alan Gemmell
Alan Gemmell (né le 6 avril 1978) est un homme politique et diplomate du Parti travailliste écossais, qui est député de Central Ayrshire depuis 2024.

Il est cofondateur de FiveFilms4Freedom et ancien directeur du British Council en Inde. Gemmel est nommé directeur général du Commonwealth Enterprise and Investment Council en décembre 2018.

Écossais (peuple)
Les Écossais correspondent au peuple et à la nation qui occupent l'Écosse. Ils sont les descendants des anciens Pictes, Gaëls, avec des apports de Bretons insulaires, d'Angles, de Saxons et de Normands (Vikings norrois, danois et plus tard les Normands de France).
Nyasa Big Bullets Football Club
Le Nyasa Big Bullets Football Club est un club malawite de football basé à Blantyre et fondé à la fin des années 1960 à partir du MTL Wanderers. Le FC Bullets est le plus titré de l'histoire récente du pays, avec notamment une série de sept titres de champion consécutifs remportés entre 1999 et 2005. Initialement baptisé Bata Bullets, le club change de nom à plusieurs reprises.

Blantyre (Malawi)
Blantyre est une ville du Malawi et la capitale de la Région Sud, et sa deuxième plus grande ville, avec une population de 800 264 habitants en 2018. Elle est parfois qualifiée de capitale commerciale et industrielle du Malawi, par opposition à sa capitale politique, Lilongwe, ainsi que sa capitale économique.
Vitali Pintchouk
Vitali Sergueïevitch Pintchouk - en russe : Виталий Сергеевич Пинчук et en anglais : Vitali Pinchuk - (né le 11 janvier 2002 à Jlobine en Biélorussie) est un joueur professionnel biélorusse de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.

Jlobine
Jlobine (en biélorusse : Жло́бін, en lacinka : Žlobin ; en russe : Жло́бин ; en polonais : Żłobin) est une ville de la voblast de Homiel, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Jlobine. Sa population s'élevait à 76 068 habitants en 2017.