hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Griqualand Ouest
Le Griqualand Ouest est une zone de 40 000 km2, située au centre de ce qui est de nos jours l'Afrique du Sud, dans la province du Cap du Nord. Elle est d'abord habitée par les Khoïsan et les Tswanas. Les Griquas leur succèdent. Il s'agit d'un peuple métis, de langue afrikaans, semi-nomade, qui établit plusieurs États au-delà de la frontière de la colonie du Cap.

En 1873, elle devient une colonie britannique,  avec Kimberley comme capitale, et, en 1880, elle est annexée par la colonie du Cap. Lorsque l'Union d'Afrique du Sud est instituée, en 1910, le Griqualand ouest devient une partie de la province du Cap. Elle conserve cependant ses propres équipes sportives « provinciales ».

Province du Cap de Bonne-Espérance
La province du Cap de Bonne-Espérance était, de 1910 à 1994, la plus vaste des quatre anciennes provinces de l'union d'Afrique du Sud (puis de la république d’Afrique du Sud à partir de 1961), puisqu'elle représentait à elle seule près de la moitié du territoire sud-africain.

Sa capitale était Le Cap, la cité-mère d'Afrique du Sud (ville fondée en 1652), et les villes principales étaient notamment Kimberley, Port Elizabeth, East London, Grahamstown, Upington, Oudtshoorn, George, Stellenbosh, Swellendam, Mossel Bay, Graaff-Reinet, King William's Town et Queenstown.
Doug Graham (homme politique)
Doug Graham est un homme politique (yukonnais) canadien.

Il est élu à l'Assemblée législative du Yukon lors de l'élection générale yukonnaise du 11 octobre 2011. Il est le député qui représente de la circonscription de Porter Creek Nord et il est un membre du caucus du Parti du Yukon.

Parti du Yukon
Le Parti du Yukon (anglais : Yukon Party) est un parti politique de centre droit fondé en 1991 dans le territoire canadien du Yukon. Il fut autrefois connu sous le nom du Parti progressiste-conservateur du Yukon. Il forme actuellement l'opposition officielle à l'Assemblée législative du Yukon. Son chef actuel est Currie Dixon et l'actuel du plus jeune en politique.

Après sept ans au pouvoir, le Nouveau Parti démocratique du Yukon a été défait lors de l'élection yukonnaise de 1992 et le Parti du Yukon reprend le pouvoir pour la première fois dirigé par John Ostashek. Son gouvernement est devenu très impopulaire en augmentant les impôts et en coupant des services. Lors de l'élection yukonnaise de 1996 le parti du Yukon a gagné seulement trois sièges, et à l'élection yukonnaise de 2000 le parti du Yukon tombant au troisième rang pour la première fois derrière le Parti libéral du Yukon.
Jonathan Sim
Jonathan Sim, dit Jon Sim, (né le 29 septembre 1977 à New Glasgow dans la province de la Nouvelle-Écosse au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste d'ailier gauche.

Phantoms de Philadelphie
Les Phantoms de Philadelphie sont une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey. Ils font partie de la division Est dans l'association de l'Est

L'équipe joue ses matchs au Wachovia Spectrum mais quand ce dernier est occupé pour d'autres évènements, les Phantoms jouent leurs matchs au Wachovia Center.
Sorbonne Université Presses
Sorbonne Université Presses (SUP), anciennement Presses de l'Université Paris-Sorbonne (PUPS), sont une maison d'édition universitaire française, service général de la faculté des Lettres de Sorbonne Université, dirigée depuis 2024 par Hélène Védrine. La maison d'édition a pour fonction première de diffuser la recherche issue de ses écoles doctorales et des centres de recherche qui y sont associés. Avec une quarantaine de collections, les ouvrages des SUP concernent l'histoire, la géographie, les littératures, la philosophie, la linguistique, la sociologie, la religion, la musique et l'histoire de l'art.

Les SUP sont membres depuis 2004 de l'AFPU-D, qui est chargé de la diffusion de ses ouvrages, et sont distribuées par Dilisco.

Sorbonne Université Presses édite en outre plusieurs revues : la Revue d'histoire maritime, Genesis, Place de la Sorbonne, la Revue voltaire et les Cahiers Saulnier.

École doctorale
Les écoles doctorales sont en France des organes internes aux établissements publics d'enseignement supérieur et de recherche habilités à délivrer le doctorat, mettant en œuvre la formation doctorale.

Au Bénin, les écoles doctorales sont des établissements en relation avec les UFR et les laboratoires où sont dispensées des formations orientées vers la recherche scientifique, notamment des masters. Les titulaires d'un master déposent leur dossier en école doctorale, où sont évalués les éventuels cours complémentaires nécessaires à l'inscription en thèse.
William Dudley
William Dudley (mort en 1483) était doyen de Windsor et évêque de Durham.

Né William Sutton, de Dudley, il est le fils cadet de John Sutton, 1er baron Dudley. Il est nommé chanoine de la chapelle Saint-Georges de Windsor et doyen de la Chapelle royale en 1471, élevé au rang de doyen de Windsor en 1473, poste qu'il cumule avec celui de doyen de Wolverhampton : par la suite, les deux postes sont généralement occupés par un seul et même homme.

Dudley est nommé à Durham le 31 juillet 1476 et est consacré entre le 1er septembre et le 12 octobre 1476. En 1483, il soutient Richard, duc de Gloucester, le futur roi Richard III, dans sa prétention au trône d'Angleterre (en). Durant les derniers mois de sa vie, il est chancelier de l'université d'Oxford Dudley meurt le 29 novembre 1483,.

Richard de Gloucester
Le prince Richard, duc de Gloucester, né le 26 août 1944 à Northampton, est un membre de la famille royale britannique, cousin germain de la reine Élisabeth II. Il est l'aîné en ligne agnatique de la maison Windsor.

Il porte le titre de duc de Gloucester depuis 1974 et également les titres subsidiaires de comte d'Ulster et de baron Culloden.
500 kHz
La fréquence de 500 kHz du service maritime et aéronautique est la fréquence internationale de détresse et d'appel en radiotélégraphie morse.

La fréquence de 500 kHz du service radioamateur est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir en radiotélégraphie morse.

L'invitation a communiquer sur la fréquence de 500 kHz selon le code Q est l'abréviation QOA en  code morse : « Pouvez-vous communiquer en radiotélégraphie Morse sur la fréquence 500 kHz ? ».

Système NAVDAT (abréviation: Navigational Data) sur 500 kHz pour la transmission radioélectrique d’informations sur la sécurité maritime (Navtex à grande vitesse)

QOA
QOA est un code signifiant « Pouvez-vous communiquer en radiotélégraphie Morse sur la fréquence 500 kHz (maritime et aéronautique) ? » selon le code Q.

Le radiotélégraphiste fait en code morse --.- --- .-, qui signifie QOA.
Dieu et mon droit
« Dieu et mon droit » [« Dieu et mon droict » dans l'original] (en français dans le texte) est le cri de guerre de la monarchie britannique et anglaise depuis l'époque d’Henri V (règne de 1413-1422).

Ce cri de guerre ferait référence au droit divin des rois, et aurait été utilisé comme mot de passe. En français d'aujourd'hui, la locution « Mon droit divin » respecterait le sens originel et prêterait moins à confusion.

Normand
Le normand (normaund ou nourmaund en normand) est une langue d'oïl parlée en Normandie continentale et insulaire. Il est classé dans les langues sérieusement en danger par l'Unesco et se divise en deux principales variantes : le normand du nord et le normand du sud. Cette distinction repose sur la ligne Joret, qui sépare les parlers du nord et du sud de la Normandie,. Le normand parlé au nord de cette ligne présente des caractéristiques propres qui le font différer grandement du français standard, notamment dans le maintien du son [k] latin devant [a] là où le français l'a fait évoluer vers [ch] (d'où l'opposition entre vache et vaque, chien et kien). En revanche, à mesure qu'on descend dans l'Orne et qu'on se rapproche des parlers du Centre, ces caractéristiques s'estompent et les parlers ressemblent davantage au français. Ces différences reflètent l’histoire linguistique complexe de la région, marquée par des influences romanes et scandinaves.
Monts Djougdjour
Les monts Djougdjour (d'un mot signifiant « ballon » en langue évène) sont un massif de montagnes de l'Extrême-orient de la Sibérie qui surplombe toute la côte nord-ouest de la mer d'Okhotsk. Il se détache à l'ouest des monts Stanovoï et s'étend vers le nord-est sur près de 700 kilomètres avant de se diviser en trois chaînes : les monts Tchersky, les monts de Verkhoïansk et les monts de Gaïdan. Ces montagnes sont pratiquement désertes, exception faite des exploitations de mine d'or apparues dans les années 1920.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Grammy Award de la meilleure prestation hard rock
Le Grammy Award de la meilleure prestation hard rock (Grammy Award for Best Hard Rock Performance) est une récompense délivrée de 1990 à 2011 dans le cadre des Grammy Awards pour un travail (chanson ou album) de qualité dans le domaine musical du hard rock.

Living Colour
Living Colour est un groupe américain de heavy metal, originaire de New York. La musique de Living Colour est une fusion de funk, de rock, de metal, de jazz et de rap, contenant des paroles qui attaquent la mentalité WASP et le racisme d'Amérique. Le groupe fait partie du mouvement fusion qui s'est développé à partir du milieu des années 1980 avec notamment Fishbone, Red Hot Chili Peppers, Faith No More, King's X, et Jane's Addiction, la principale influence du groupe restant les Bad Brains. Des titres comme Cult of Personality, Love Rears Its Ugly Head ou Leave It Alone sont emblématiques du style de Living Colour.
Unterseeboot 537
L'Unterseeboot 537 (ou U-537) était un sous-marin allemand utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est surtout connu pour avoir déposé en octobre 1943 une station météorologique automatique sur la côte Nord-Est du Canada.

Station météorologique automatique
Une station météorologique automatique est une station météorologique d'observation en continu (24/7/365) implantée sur un site fixe ou mobile, dont les capteurs rapportent à intervalles réguliers une série de données météorologiques sans intervention humaine. Ces stations ont été développées pour être utilisées dans des endroits difficiles d'accès (bouée météorologique en mer ou régions éloignées) mais elles remplacent de plus en plus les stations avec personnel à cause de leur moindre coût.

Développées pour les services météorologiques nationaux, elles sont maintenant utilisées également pour la recherche, pour diverses utilisations spécialisés comme la météorologie agricole, aéronautique ou le suivi des conditions routières, voire par les météorologues amateurs.
Gare de Balgerhoeke
La gare de Balgerhoeke est une gare ferroviaire de la ligne 58, de Gand à Bruges, via Eeklo située à Adegem section de la commune de Maldegem, province de Flandre-Orientale en Région flamande, en Belgique.

Adegem
Adegem, parfois Adeghem en français,,, est une section de la commune de Maldeghem, située en Belgique en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. Le village, situé dans le Meetjesland. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le nom du village est cité pour la première fois en 840 en tant que Addingahem; il s'agit d'un des plus vieux villages de la province de Flandre-Orientale.
Anton Menger
Anton Menger, né le 12 septembre 1841 à Maniów (Galicie) et mort le 6 février 1906 à Rome, est un juriste, économiste et sociologue autrichien. Il est une des figures du Socialisme juridique.

Il publia de nombreux textes sous le pseudonyme de Dr. Julius Bergbohm.

Maniów
Maniów est un nom de lieu notamment porté  par :

Maniów (Głogów), localité polonaise de la gmina de Jerzmanowa

Maniów (Wrocław), localité polonaise de la gmina de Mietków

Maniów Mały,  localité polonaise de la gmina de Mietków

Maniów Wielki, localité polonaise de la gmina de Mietków

Maniów (Basses-Carpates), localité polonaise de la gmina de Komańcza

Maniów (Petite-Pologne), localité polonaise de la gmina de Szczucin
James O'Connor (rugby à XV)
James O'Connor, né le 5 juillet 1990 né à Southport en Australie, est un joueur de rugby à XV australien. Né en Australie d'un père néo-zélandais et d'une mère sud-africaine, c'est avec la sélection australienne qu'il devient international en 2008. Après une carrière en Australie, avec les Western Force puis les Melbourne Rebels, il rejoint l'Europe en 2013 pour évoluer avec le club anglais des London Irish puis le club français du Rugby club toulonnais. En janvier 2015, il retourne en Australie, chez les Queensland Reds, pour postuler une place avec les Wallabies en vue de la Coupe du monde 2015. Son retour au club toulonnais est toutefois prévu après cette compétition. Il évolue aux postes de centre, ailier, arrière ou demi d'ouverture.

2008 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2008 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
District de Cholet
Le district de Cholet est une ancienne division territoriale française du département de Maine-et-Loire de 1790 à 1795, nommé initialement Mayenne-et-Loire en 1790 et 1791.

Il était composé des cantons de Cholet, Chemillé, Jallais, Maulévrier, le May, Montfaucon, la Romagne, Saint André et Vezins.

Jallais
Jallais est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Beaupréau-en-Mauges.
Sylvie (nouvelle)
Sylvie est une nouvelle poétique de Gérard de Nerval, publiée en 1853 dans la Revue des deux Mondes, puis intégrée en 1854 au recueil des Filles du feu. De son propre aveu, Nerval considère ce texte comme la meilleure de ses nouvelles.

Jenny Colon
Jenny Colon, née Marguerite Colon le 5 novembre 1808 à Boulogne-sur-Mer et morte le 5 juin 1842 à Paris, est une actrice et chanteuse lyrique (soprano), surtout connue pour avoir été la grande inspiratrice du poète Gérard de Nerval.
Sabrina Ionescu
Sabrina Ionescu est une basketteuse américaine née le 6 décembre 1997 à Walnut Creek en Californie. Meneuse de jeu talentueuse des Ducks de l'Oregon, elle s'illustre au niveau universitaire avant d'être sélectionnée en première position lors de la draft WNBA 2020 par les Liberty de New York.

Championnat du monde féminin de basket-ball des moins de 17 ans 2014
Le championnat du monde de basket-ball féminin des moins de 17 ans 2014 se déroule à Klatovy et à Plzeň en République tchèque du 28 juin au 6 juillet 2014. Il s'agit de la troisième édition de la compétition, instaurée en 2010. Les américaines remportent leur troisième couronne consécutive, l'Espagne échoue pour la deuxième fois de suite en finale et la Hongrie remporte la médaille de bronze. L'espagnole Angela Salvadores, auteur de 40 points en finale, est élue meilleure joueuse du tournoi.
Sébastien Rouault
Sébastien Rouault, né le 24 février 1986 au Chesnay (Yvelines), est un nageur français en activité, spécialiste des épreuves de demi-fond et de fond en nage libre (du 400 au 1 500 m nage libre) ainsi que du 400 m quatre nages. Considéré très tôt comme l'avenir français de la natation de fond et demi-fond en bassin, notamment après un titre de vice-champion d'Europe du 1 500 m nage libre en 2006 à 20 ans et une quatrième place mondiale l'année suivante, il se distingue seulement en 2010 en décrochant deux titres continentaux à Budapest lors des Championnats d'Europe.

Formé à Saint-Germain-en-Laye, non loin de sa ville natale, il s'entraîne et étudie aux États-Unis depuis 2005. Après deux années de contre-performance en 2008 et 2009, il rejoint définitivement le club du Mulhouse Olympic Natation, après un bref passage au sein d'une structure privée dirigée par Philippe Lucas.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
2009 en Mauritanie
Cet article présente la liste des événements marquants de l'année 2009 en Mauritanie.

2007 en Mauritanie - 2008 en Mauritanie - 2009 en Mauritanie - 2010 en Mauritanie - 2011 en Mauritanie

2007 par pays en Afrique - 2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique] - 2011 par pays en Afrique -

Nouakchott
Nouakchott (en arabe : نُوَاكْشُوط) est la capitale de la Mauritanie depuis 1957 (auparavant la capitale était Saint-Louis). Située au bord de l'océan Atlantique, elle a été créée sur une zone de campement. De temps à autre, les nomades viennent séjourner autour de Nouakchott qui a pris rapidement l'aspect d'une ville moderne.
Disulfure de titane
Le disulfure de titane, ou sulfure de titane(IV), est un composé chimique de formule TiS2. Il s'agit d'un solide diamagnétique de couleur bronze ou dorée ayant une structure cristalline feuilletée semblable à celle de l'iodure de cadmium (alternativement groupe d'espace P63mc du système hexagonal, no 186, et groupe d'espace P3m1 du système trigonal, no 164). Sa conductivité électrique correspond à celle d'un métalloïde, ce qui permet de l'utiliser comme cathode d'accumulateur électrique avec une anode en lithium grâce aux capacités d'intercalation des cations Li+ dans la structure cristalline feuilletée du disulfure de titane, ce qui présente un intérêt par exemple pour le développement d'accumulateurs au lithium à électrolyte solide pour véhicules électriques hybrides :

TiS2 + Li    Li+[TiS2]−.

Diamagnétisme
Le diamagnétisme est un comportement des matériaux qui les conduit, lorsqu'ils sont soumis à un champ magnétique, à créer une très faible aimantation opposée au champ extérieur, et donc à engendrer un champ magnétique opposé au champ extérieur. Lorsque le champ n’est plus appliqué, l’aimantation disparaît.

Le diamagnétisme est un phénomène qui apparaît dans toute la  matière baryonique, mais dans la plupart des cas, il est masqué par les effets du paramagnétisme ou du ferromagnétisme lorsque ceux-ci coexistent avec lui dans le matériau.
Alex Casa
Alex Casa est un joueur d'échecs et compositeur français de problèmes d'échecs, né le 17 avril 1932 à Nice où il est mort le 28 juillet 2005.

Il fut nommé maître international pour la composition échiquéenne en 1980.

Problème d'échecs
Un problème d’échecs est un casse-tête artistique utilisant les pièces et les règles du jeu d'échecs. Un problème est créé par un compositeur dans le but de présenter un thème ou une idée particulière. Les problèmes d'échecs appartiennent au domaine de la composition échiquéenne.

L'énoncé le plus fréquent[réf. nécessaire] est « Mat en deux coups » : les blancs jouent un premier coup (c'est la clé du problème), et, quel que soit le coup par lequel répondent les noirs, les blancs peuvent mater le roi noir à leur second coup.
Marvin Orie
Marvin Orie, né le 15 février 1993 au Cap (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV, évoluant principalement au poste de deuxième ligne.

Il remporte la Coupe du monde en 2023 avec l'Afrique du Sud.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
Jaxon Smith-Njigba
Jaxon Smith-Njigba (né le 14 février 2002 à Nacogdoches, également connu sous ses initiales de JSN) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de wide receiver pour la franchise des Seahawks de Seattle au sein de la National Football League (NFL) depuis la saison 2023.

Précédemment, il a joué au niveau universitaire pour les Buckeyes de l'université d'État de l'Ohio au sein de la NCAA Division I FBS et sa conférence Big Ten, où il a établi en 2021, les records de son équipe du plus grand nombre de réceptions sur un seul match (15, à deux reprises) et du plus grand nombre de yards gagnés en réception sur une saison (1 606 yards).

Sélectionné en 20e choix global lors du premier tour de la draft 2023 de la NFL par les Seahawks, il participe aux 17 matchs lors de sa saison rookie et devient titulaire dès la saison suivante.

Championnat NCAA de football américain 2021
Le Championnat NCAA de football américain 2021 est la saison 2021 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 130 équipes.

La saison régulière débute le 28 août 2021 et se termine le 11 décembre 2021. L'après saison régulière FBS débutera le 18 décembre 2021 et comptera 43 bowls. La saison se terminera le 10 janvier 2021 par la finale nationale (College Football Championship Game 2021) qui se déroulera au Lucas Oil Stadium in Indianapolis dans l'Indiana. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 152e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
Močare
Močare en serbe latin et Moçar en albanais (en serbe cyrillique : Мочаре) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 113 habitants.

District de Kosovo-Pomoravlje
Le district de Kosovo-Pomoravlje (en serbe cyrillique : Косовскопоморавски управни округ ; en serbe latin : Kosovskopomoravski upravni okrug ; en albanais : Lugina e Anamoraves) est l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions définies par la Serbie. Il est situé à l'est du Kosovo. Il a pour centre administratif la ville de Gnjilane. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en a réparti le territoire entre les deux nouveaux districts de Gjilan/Gnjilane et de Pristina.