hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Middlebury Inn
The Middlebury Inn est un hôtel américain situé à Middlebury, dans le Vermont. Installé dans un bâtiment construit en 1827 et qui servit d'abord de pub, il est membre des Historic Hotels of America depuis 1991.

Pub (établissement)
Un pub (mot d’origine anglais venant de public house) est un établissement où l'on consomme des boissons généralement alcoolisées (bière, whisky) qui se trouve en grand nombre en Grande-Bretagne, en Irlande, et en Bretagne mais qui s’est également exporté dans d’autres pays anglo-saxons comme l'Australie. Il fait partie de la tradition de vie britannique, où il est d’usage de se rendre au pub en soirée afin de boire un verre entre amis. Il est également possible d’y manger : la plupart des pubs servent également des repas chauds. Il faut être majeur (18 ans) pour pouvoir entrer dans un pub et y boire de l'alcool.
Takedono-dōri
Le Takedono-dōri (竹殿通, Takedono-dōri) est une voie du nord de Kyoto, dans l'arrondissement de Kita. Orientée est-ouest, elle débute au Horikawa-dōri (en), et termine au Shichikunishi-dōri. Elle est interrompue entre Ōmiya-dōri (en) et Daitokuji-dōri, puis entre Funaokahigashi-dōri et Shichikunishi-dōri.

Avec le Takedonominami-dōri (竹殿南通, Takedonominami-dōri) au sud et le Takedonokita-dōri (竹殿北通, Takedonokita-dōri), le Takedonokitanaka-dōri (竹殿北中通, Takedonokitanaka-dōri) et le Takedonokami-dōri (竹殿上通, Takedonokami-dōri) au nord, elle forme le groupe de rues Takedono (竹殿通, Takedono-dōri).

Arrondissements de Kyoto
La ville de Kyoto dans la préfecture de Kyoto au Japon, est disposée en onze arrondissements.

Contrairement aux 23 arrondissements de Tokyo, les arrondissements de Kyoto ne sont pas des municipalités séparées, ce ne sont que des divisions administratives municipale. Ensemble, elles forment la ville de Kyoto, sous un maire et un conseil municipal unique.
Het Bloemken Jesse
Het Bloemken Jesse (en français : La Petite Fleur de Jessé) est une chambre de rhétorique de Middelbourg en Zélande, qui existait déjà au XVe siècle.  Elle serait la plus ancienne des Pays-Bas septentrionaux.  Sa sainte patronne était sainte Anne (attestée à partir de 1484) et sa devise était, sans doute, In minnen groeyende (« Croissant en amour »).

Médaille
Une médaille est un objet métallique généralement circulaire, souvent fait en métaux précieux (or ou argent) et éventuellement d'émaux. Lorsqu'elle est rectangulaire, on parle plutôt de plaque, voire plaquette (en). Elle est dite « pendante » lorsqu'elle est suspendue à un ruban, portée sur la poitrine (en boutonnière), en sautoir (autour du cou) ou en écharpe (d'une épaule au côté). On parle de médaille « de table » ou de « présentation » lorsqu'elle ne comporte aucun système de fixation, comme la médaille de la fondation Nobel.

À l'origine, elle désignait de la menue monnaie, venant du latin medalia qui désignait un demi-denier, ce qui correspondait en France à la maille.
Art maya
L'art maya est considéré par certains[Qui ?] comme étant le plus sophistiqué et le plus beau de toute l'Amérique précolombienne. Le style distinct de l'art maya qui se développe durant la période préclassique  (1500 av. J.-C. à 250 apr. J.-C.), lors de l'Époque I et II, reçut les influences de la civilisation olmèque. D'autres civilisations mésoaméricaines, incluant Teotihuacan et les Toltèques, affectèrent l'art maya, qui atteignit son apogée durant la période de la civilisation classique ou Époque III (environ 200 à 900 apr. J.-C.). Les Mayas sont célèbres pour leur utilisation du jade, de l'obsidienne et du stuc.

Jade
Le jade est une pierre gemme très dure et tenace employée en ornementation et en joaillerie. Les différentes variétés de jade (néphrites, jadéitites) étaient très employées en Europe à l'époque de la pierre polie (le Néolithique) pour la confection des haches. Les artistes chinois utilisent depuis longtemps cette pierre fine pour réaliser de petits objets d'art.
Blue Powder, Grey Smoke
Blue Powder, Grey Smoke est un jeu vidéo de type wargame créé par Ralph Bosson (le créateur de Under Fire) et publié par Gardé à partir de 1987 sur Apple II et Commodore 64. Le jeu propose neuf scénarios qui se déroulent pendant guerre de Sécession et simule les batailles d'Antietam, de Gettysburg et de Chickamauga. Il se déroule en temps réel et les joueurs contrôlent leurs unités à l’aide du clavier ou d’un joystick. Outre sa dimension stratégique, il inclut des éléments de jeu de rôle,.

Joystick
Un joystick, ou poignée de jeu en français, désigne un  périphérique d'entrée constitué d'un mini-manche posé sur un socle, généralement doté de boutons-pressoirs, par lequel un utilisateur peut agir sur le système informatique soit en inclinant le manche soit en pressant un bouton.
Igor Karačić
Igor Karačić, né le 2 novembre 1988 à Mostar en Yougoslavie, aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine, est un joueur de handball croato-bosnien évoluant au poste de demi-centre dans le club macédonien du Vardar Skopje et l'équipe nationale de Croatie.

Son frère aîné, Ivan (en), est également handballeur mais international bosnien et son frère cadet, Goran, est footballeur international bosnien espoir.

Championnat d'Europe des moins de 18 ans masculin de handball
Le Championnat d'Europe des moins de 18 ans masculin de handball réunit tous les deux ans depuis 1992 les meilleures équipes de moins de 18 ans (jeunes) masculines d'Europe.

L'appellation de la compétition en anglais est M18 EHF EURO.

Cette compétition sert de tournoi qualificatif pour le championnat du monde jeunes.

La France a remporté cette compétition à deux reprises, en 2014 et en 2016.

L'Espagne est le tenant du titre.
Calathea picturata
Calathea picturata est une espèce de plantes à fleurs du genre Calathea et de la famille des Marantacées. C'est une plante herbacée originaire des forêts d’Amazonie.

La première description en latin de Calathea picturata fut faite par les botanistes allemand et luxembourgeois Karl Koch & Jean Jules Linden dans l’édition de 1863 de “Wochenschrift des Vereines zur Beforderung des Gartenbaues in den Königlich Preussischen Staaten für Gärtnerei und Pflanzenkunde” Tome 6, page 346 (en latin et allemand), disponible sur googlebooks.

Jean Linden
Jean Jules Linden, né le 3 février 1817 à Luxembourg et mort le 12 janvier 1898 à Bruxelles, est un botaniste, explorateur, horticulteur et homme d'affaires belge, spécialiste des orchidées, sur lesquels il écrit plusieurs ouvrages.
Puth
Puth, en limbourgeois Pöt, est un village néerlandais situé dans la commune de Beekdaelen, dans la province du Limbourg néerlandais. Le 1er janvier 2007, le village comptait 2 020 habitants.

Portail des Pays-Bas

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Muscle crico-aryténoïdien
Les muscles crico-aryténoïdiens qui permettent respectivement l'abduction (dilatation) et l'adduction (constriction) des cordes vocales. Ils sont commandés par le nerf laryngé inférieur et le nerf laryngé supérieur.

Ils en existent deux :

Le muscle crico-aryténoïdien latéral

Le muscle crico-aryténoïdien postérieur

Portail de l’anatomie

Portail de la médecine

Nerf laryngé récurrent
Le nerf laryngé récurrent ou nerf récurrent ou nerf laryngé inférieur est un nerf mixte issu du nerf vague (Xe paire des nerfs crâniens).

Il n'a pas le même trajet à droite et à gauche du fait des origines différentes des artères à partir de l'arc aortique. Ainsi, à droite il naît juste en dessous de l'artère subclavière et la crochète pour remonter obliquement vers le pharynx en innervant les organes du cou : œsophage, larynx, trachée. À gauche il naît dans le thorax sous la crosse aortique et son trajet est plutôt vertical, cheminant entre l'œsophage et la trachée.
Ligue des champions de la CAF 2013
La Ligue des champions de la CAF 2013 est la 49e édition de la plus importante compétition africaine de clubs mettant aux prises les meilleures clubs de football du continent africain. Il s'agit également de la 17e édition sous la dénomination Ligue des champions. Le tirage au sort a eu lieu en décembre 2012. La compétition a débuté le 15 février 2013.

Classement quinquennal de la CAF
Le classement quinquennal de la CAF, permet de classer selon leurs performances les championnats nationaux et les clubs de football masculins membres de la Confédération africaine de football (CAF).

La CAF établi chaque saison depuis 2004, un classement des 53 championnats nationaux de première division, sur les bases des résultats des clubs participants à ces championnats et permettant d'attribuer à chaque pays ses places qualificatives en Ligue des champions et la Coupe de la confédération et  de définir les tête de série des compétitions.
Championnat du monde de Formule E FIA 2022-2023
Le championnat du monde de Formule E FIA 2022-2023 est la neuvième saison du championnat du monde de Formule E, un championnat de course automobile pour véhicules électriques. Première saison des voitures de troisième génération (dites « Gen3 »), son calendrier comprend seize courses disputées dans onze villes différentes, cinq d'entre elles accueilleront deux manches sur le même week-end.

Oliver Rowland
Oliver Rowland, né le 10 août 1992 à Sheffield, au Royaume-Uni, est un pilote automobile britannique. Depuis 2018, il participe au Championnat du monde de Formule E. Il est champion de Formule Renault 3.5 en 2015.

Il est champion du monde de Formule E en 2025 avec Nissan.
Balanophyllia floridana
Balanophyllia floridana est une espèce de coraux appartenant à la famille des Dendrophylliidae. Selon la base de données WoRMS, cette espèce fait partie du sous-genre Balanophyllia (Balanophyllia) Wood, 1844.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Bangassi (Mali)
Bangassi GOPELA est une localité et une commune rurale malienne, fondé en 1234 par les descendants de" Gope ". GOPELA" le grande ville de GOPELA sont khouloun GOPELA, BANGASSI GOPELA,Gabou GOPELA et Gory GOPELA.est un royaume khassonkes frontaliers et voisins avec ses  freres qui sont "Demba" aîné et Chef de (Dembaya) ,"Gope" (GOPELA)le 2eme,"Guimba" le 3eme (Guimbaya) ,"Almamy" le 4eme ( Almamya) et leurs derniers petits frères était "Safere" le 5eme il était le chef de sero diamanou. les Diabira de somankidy était leur voisin principale dans royaume de  Guïdimaxa, de l'arrondissement central de Kayes dans le cercle et la région de Kayes. Elle a pour chef-lieu Bangassi NL.

Région de Kayes
La région de Kayes est la première région administrative malienne, et ce, depuis le 7 juin 1960. Située à l'ouest du pays, elle s’étend sur 63 210 km2 et son chef-lieu est la ville de Kayes. En 2023, lors de l'établissement de nouvelles régions, elle passe d'une superficie 260 545 km² à son aire actuelle, au profit des régions de Nioros et de Kita.
Dar Mohsen
Dar Mohsen (arabe : دار محسن) est un palais situé dans la médina de Tunis, entre les rues Mohsen, du Château, des Andalous et El Abri.

Cette demeure est classée dans l'inventaire de Jacques Revault, membre du Groupe de recherches et d'études sur le Proche-Orient, comme l'une des grandes demeures citadines historiques de Tunis. De nos jours, elle sert d'annexe pour l'Institut national du patrimoine.

Institut national du patrimoine (Tunisie)
L'Institut national du patrimoine (arabe : المعهد الوطني للتراث) ou INP est un établissement public tunisien à caractère administratif chargé d'établir l'inventaire du patrimoine tunisien, de l'étudier, de le sauvegarder et de le mettre en valeur.
La (Tarzan)
La est un personnage de la série de romans Tarzan d'Edgar Rice Burroughs, reine et grande prêtresse d'Opar, cité perdue dans les jungles d'Afrique. Opar est dépeinte comme une colonie survivante de l'ancienne Atlantide dans laquelle d'incroyables richesses ont été accumulées au cours du temps.

Tarzan et les Joyaux d'Opar
Tarzan et les Joyaux d'Opar (Tarzan and the Jewels of Opar) est un feuilleton d'Edgar Rice Burroughs publié originellement dans le magazine All-Story Weekly (en) du 18 novembre au 16 décembre 1916 avant d'être rassemblé en roman et édité chez A.C.McClurg & Co. (en) en 1918. Le récit est le cinquième tome de la série de Tarzan ; il a été publié après Le Fils de Tarzan.
TG+
TG+ est la chaîne de télévision locale généraliste privée diffusant par voie hertzienne sur la métropole de Grenoble, mais également sur le pays Voironnais depuis l'émetteur de Montaud, ainsi que dans le massif de l'Oisans notamment pour les stations de l'Alpe d'Huez ou des Deux Alpes. Elle est installée sur le canal 38 de la télévision numérique terrestre.

La chaîne se consacre exclusivement à l'actualité locale et à la mise en valeur du territoire.

Les Deux Alpes (station touristique)
Les Deux Alpes, aussi typographiée Les 2 Alpes et Les 2 Alpes - 3600-, est une station touristique de sports d'hiver et d'été française située en Oisans, dans le massif des Écrins. Localisée dans le département de l’Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes, elle se trouve à 64 km au sud-est de Grenoble. La station se trouve sur la commune des Deux Alpes et son domaine skiable s'étend principalement sur le territoire communal de celle-ci ainsi que pour une petite partie sur celui de Saint-Christophe-en-Oisans dont le chef-lieu se trouve au sud dans la vallée du Vénéon.

Située entre 1 650 et 3 560 mètres d’altitude, la station, qui possède l’un des plus grands glacier skiables d’Europe, est réputée notamment pour son ski d'été.

Elle fut l’une des premières stations de ski créée en France, dans les années 1930, juste après Chamonix-Mont-Blanc. Elle s’est ensuite développée très fortement dans les années 1950.
Circonscription d'El Jadida
La circonscription d'El Jadida est la circonscription législative marocaine de la province d'El Jadida située en région Casablanca-Settat. Elle est représentée dans la Xe législature par Abouzaid El Mokrie El Idrissi, Abdelhak Mohaddib, Abdelhakim Soudja, Essati Mohammed, Mohamed Ezzahraoui et Mbarek Tarmounia.

Élections législatives marocaines de 2016
Les élections législatives marocaines de 2016 ont lieu le 7 octobre 2016 afin de renouveler les membres de la Chambre des représentants du Maroc.

La campagne électorale est marquée par de fortes tensions entre le Makhzen et les partis politiques dénonçant publiquement une forme d'autoritarisme (tahakoum).
Église épiscopalienne réformée espagnole
L'Église épiscopalienne réformée espagnole (en espagnol : Iglesia Española Reformada Episcopal) est une Église anglicane en Espagne. L’Église épiscopalienne réformée espagnole (IERE) est une église évangélique et, par tradition, anglicane, qui fait partie de la Communion anglicane mondiale.

Elle a sa propre liturgie: rite mozarabe, liturgie Hispanique, ou wisigothique. Elle conserve le système sacramentel anglican (baptême, sainte cène dite aussi sainte communion, la confirmation, le mariage, etc.…). L’IERE est dans une pleine communion avec l'Église vieille-catholique et avec les Églises luthériennes scandinaves dans le cadre de la Communion de Porvoo. Elle est un membre actif de la Fédération des Entités Religieuses Évangéliques de l’Espagne (FEREDE) et également du Conseil œcuménique des Églises.

Conseil œcuménique des Églises
Le Conseil œcuménique des Églises (COE ou CŒE, en anglais World Council of Churches - WCC) est une organisation non gouvernementale chrétienne œcuménique, fondée en 1948, qui se veut une « communauté fraternelle d'Églises qui confessent le Seigneur Jésus-Christ comme Dieu et Sauveur selon les Écritures et s'efforcent de répondre ensemble à leur commune vocation pour la gloire du seul Dieu, Père, Fils et Saint-Esprit » . L'objectif du COE est l'harmonie entre les chrétiens au travers de réalisations concrètes communes. Il n'a pas vocation à devenir une « super-Église ». Son siège est situé au Grand-Saconnex, près de Genève en Suisse.

En 2018, il compte 350 membres de presque toutes les traditions chrétiennes, notamment protestantes, anglicanes, orthodoxes, vieille-catholiques, pacifistes, évangéliques et d'institution africaine, qui représentent 500 millions de chrétiens. L'Église catholique romaine n'est pas membre, bien qu'elle collabore pour certains sujets.
Henry Caerlof
Henry Caerlof était un navigateur, aventurier et marchand néerlandais d'origine polonaise, né en 1621 ou 1622 à Rostock, alors partie du duché de Finlande[réf. nécessaire] (Empire suédois), et mort vers 1693. Il a contribué à l'histoire du Ghana en travaillant essentiellement à l'implantation d'Européens sur l'ancienne Côte de l'Or, fit commerce d'esclaves, et termina sa vie comme gouverneur de Tobago vers 1677.

Compagnie néerlandaise des Indes occidentales
La Compagnie néerlandaise des Indes occidentales, en néerlandais : West-Indische Compagnie (WIC), et dans sa forme longue Geoctroyeerde West-Indische Compagnie (GWC), est une compagnie maritime et coloniale créée aux Provinces-Unies en 1621, dix-neuf ans après la Compagnie des Indes orientales (VOC).

Cette compagnie ayant fait faillite en 1674, une seconde est recréée dès 1675, qui dure jusqu'à la fin des Provinces-Unies en 1795. Cette dernière est fortement impliquée dans la traite négrière.
Tully Craig
Thomas Craig, couramment appelé Tully Craig, est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 18 juillet 1895, à Laurieston, Falkirk et décédé le 21 juin 1963 . Évoluant au poste de milieu de terrain, il est particulièrement connu pour ses saisons aux Rangers.

Il compte 8 sélections pour 1 but inscrit en équipe d'Écosse. Depuis 2011, il est membre du Hall of Fame des Rangers.

Glasgow Merchants Charity Cup
La Glasgow Merchants' Charity Cup était une compétition de football, selon un format de coupe à élimination directe, qui mettait aux prises des clubs de Glasgow et des environs, qui a existé de 1877 jusqu'en 1966.

Le Glasgow Charity Cup Committee (GCCC) organisait cette compétition et le choix des clubs invités à y participer était laissé à sa discrétion. Lors des dernières années, à partir de 1962, la compétition se limitait à un seul match, joué entre une sélection de joueurs évoluant dans les équipes de Glasgow, appelé Glasgow Select XI, et une équipe du championnat anglais.
High Standard HDM
Le High Standard HDM est un pistolet semi-automatique équipé d'un silencieux intégré. Basé sur le High Standard HD (en), il a été adopté par l'Office of Strategic Services (OSS) pendant la Seconde Guerre mondiale. Le chef de l'OSS Bill Donovan a fait une démonstration du pistolet au président Franklin Roosevelt dans le Bureau ovale. En raison de problèmes juridiques en temps de guerre, les balles full metal jacket .22 Long Rifle ont été développées pour ce pistolet.

On le trouve encore dans les inventaires des États-Unis, notamment ceux de la CIA, des Marines et des forces spéciales,,. L'arme a également été attribuée aux pilotes du Lockheed U-2.

Office of Strategic Services
L'Office of Strategic Services (OSS, « Bureau des services stratégiques ») était une agence de renseignement du gouvernement des États-Unis. Elle est créée le 13 juin 1942 après l'entrée en guerre des États-Unis dans la Seconde Guerre mondiale pour collecter des informations et conduire des actions « clandestines » et « non ordonnées » par d'autres organes. Elle est démantelée à la fin de l'année 1945 pour être remplacée par la Central Intelligence Agency (CIA).
Inhibition latente
L'inhibition latente, dite aussi effet Lubow (Doré 1984), désigne un concept de psychologie expérimentale décrivant la capacité à filtrer les stimulus en prêtant moins d'attention à ce à quoi on est habitué ; un stimulus familier met plus de temps à acquérir un sens qu'un nouveau stimulus. Lubow et Moore ont les premiers fait usage de l'expression.

L'inhibition latente est un processus cognitif inconscient permettant de traiter les stimuli sensoriels.

Un phénomène du même ordre, appelé inhibition rétroactive a été étudié dès la fin du XIXe siècle en psychologie de l'éducation.

L'inhibition est dite « latente » car elle ne se manifeste pas lors des premières expositions au stimulus, mais plutôt dans la phase ultérieure de l'expérience. L'effet apparaît chez toutes les espèces de mammifères qui ont été testées, ce qui suggère des avantages adaptatifs.

Psychose
La psychose est un terme générique en psychiatrie désignant un trouble ou un état anormal de l'esprit, évoquant le plus souvent une ou des obsessions avec pour résultat une « perte de contact avec la réalité ». Les individus souffrant de psychose sont nommés des « psychotiques ».
Sargus
Sargus est un genre d'insectes diptères brachycères (= à antennes courtes) de la famille des Stratiomyidae. Le corps plat des adultes est étroit et allongé. Les ailes repliées au-dessus du corps peuvent dissimuler des couleurs vives.

Brachycera
Les brachycères, Brachycera, forment un sous-ordre d'insectes diptères qui comprend les mouches muscoïdes aux antennes courtes (du grec βραχύς / brakhús, « court », et κέρας / kéras, « corne » ). Les antennes sont formées de trois articles ; le dernier article porte une longue soie, nommée arista, ou bien un style plurisegmenté.

Deux groupes (non reconnus comme taxons) sont distingués, les brachycères orthorrhaphes (paraphylétique) et les brachycères cyclorrhaphes :

La pupe des brachycères orthorrhaphes, tout comme celle des nématocères, présente une fente d'exuviation droite (d'où le terme "orthorrhaphe") ;

Les brachycères cyclorrhaphes sont les diptères les plus évolués. Leur larve est du type asticot avec une tête non visible. La pupe (stade nymphal) a souvent la forme d'un tonnelet. L'adulte découpe à sa sortie de la pupe un opercule circulaire (d'où le terme "cyclorrhaphe").
Scanno
Scanno est une commune de la province de L'Aquila, dans la région des Abruzzes, en Italie. Cette ville de montagne de la partie centrale de la chaîne des Apennins est située sur le territoire du Parc national des Abruzzes, Latium et Molise et, à ce titre, possède dans son environnement proche divers sites naturels remarquables. Station de vacances comptant environ 2 000 habitants, Scanno fait partie des Plus Beaux Bourgs d'Italie.

L'Aquila
L’Aquila ['la:kwila] est une ville italienne d'environ 69 500 habitants (2022), chef-lieu de la province homonyme et capitale de la région des Abruzzes.

Fondée au Moyen Âge et située dans une région à forte activité sismique au centre de la péninsule italienne, elle a été endommagée par deux tremblements de terre au XVIIIe siècle, et partiellement détruite par un violent séisme survenu le 6 avril 2009.