hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Méthode de Darwin-Fowler
En mécanique statistique, la méthode de Darwin-Fowler est utilisée pour obtenir les fonctions de distribution avec une probabilité moyenne. Il a été développé par Charles Galton Darwin et Ralph H. Fowler en 1922-1923,.

Les fonctions de distribution sont utilisées en physique statistique pour estimer le nombre moyen de particules occupant un niveau d'énergie (également appelés nombres d'occupation). Ces distributions sont principalement obtenues pour un système considéré dans un état de probabilité maximale dont les nombres d'occupation moyens sont connus. Ces occupations moyennes peuvent être obtenues par la méthode de Darwin-Fowler. Pour des systèmes à la limite thermodynamique (grand nombre de particules), comme en mécanique statistique, les résultats sont identiques à ceux obtenus par une méthode de maximisation.

Niveau d'énergie
Un niveau d'énergie est une quantité utilisée pour décrire les systèmes en mécanique quantique et par extension dans la physique en général. S'il y a bien quantification de l'énergie, à un niveau d'énergie donné correspond un « état du système » donné ; ou bien plusieurs états dits « dégénérés ». La notion de niveau d'énergie a été proposée en 1913 par le physicien danois Niels Bohr.

Ainsi, les états que peut prendre un atome sont souvent décrits en première approximation par les niveaux d'énergie de ses couches électroniques, ce qui permet notamment de prédire son spectre d'émission ou d'absorption des photons.

La théorie de la mécanique quantique moderne donnant une explication de ces niveaux d'énergie en termes d'équation de Schrödinger a été avancée par Erwin Schrödinger et Werner Heisenberg en 1926.
Salix laevigata
Salix laevigata, le Saule rouge, ((en) : red willow ou polished willow), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae. C'est un saule natif du sud-ouest des États-Unis et du nord de la Basse-Californie.

Baja California
La péninsule de Basse-Californie, ou Baja California, dans le nord-ouest du Mexique, rassemble plusieurs centaines de sites préhistoriques, situés dans la sierra de San Francisco, la sierra de San Juan, la sierra de San Borja et dans la sierra de Guadalupe. Certains sont des grottes ornées ou des abris sous roche, d'autres des gisements d'ossements fossiles de différentes époques. La région est très riche en œuvres d'art pariétal et rupestre.
Festival international du film fantastique de Neuchâtel 2021
Le Festival international du film fantastique de Neuchâtel 2021, 20e édition, après une édition spéciale dite Hors-Série, se déroule du 2 au 10 juillet 2021. Sous forme hybride, le festival a accueilli 29 000 spectateurs dont 2 000 en ligne.

Cette édition a vu l'ajout d'une nouvelle récompense : le Prix du public du meilleur court-métrage.

Lieux : Théâtre du Passage 1, Théâtre du Passage 2 (symposiums), Arcades, Rex, Open Air Place de Halles, Musée d’Histoire Naturel de Neuchâtel.

Chen Yu-hsun
Chen Yu-hsun né le 21 juin 1962 né à Taipei, est un réalisateur, spécialisé dans la publicité et le cinéma taïwanais. Il est le premier réalisateur à avoir remporté les trois principaux prix cinématographiques de Taïwan, notamment le Golden Horse Film Festival and Awards, le Taipei Film Awards (en) et le Taiwan Film Critics Society Awards, pour son film, My Missing Valentine (en) (2020). Il est largement reconnu pour son humour décalé et typiquement taïwanais qui imprègne toute son œuvre.
Sétima Legião
Sétima Legião était un groupe de rock portugais, formé en 1982 par Pedro Oliveira, Rodrigo Leão et Nuno Cruz et actif jusqu'en 2000. Ils ont nommé le groupe Sétima Legião d'après la septième légion romaine envoyée en Lusitanie au premier siècle de notre ère.

En 1994, ils partagent la scène avec le groupe britannique The Stranglers lors d'un concert à Coimbra (Portugal) enregistré en vidéo le 12 mai.

Lusitanie
La Lusitanie (Lusitania) était une province romaine impériale fondée sous le principat d'Auguste. Elle couvrait la plus grande partie de l'actuel Portugal au sud du Douro et une partie du León et de l'Estrémadure espagnols.
Formation d'Allenby
La formation d'Allenby est une formation géologique de roches sédimentaires d'âge Éocène supérieur et moyen située en Colombie-Britannique (Canada). Elle est constituée de conglomérats, de grès entrelacés de shale et de charbon. Les gisements de charbon contiennent une abondance de fossiles d'insectes, de poissons et de plantes, issus des shales depuis 1877, les plus connus sont ceux de Princeton Chert.

Shale
Schiste argileux, argile litée

Le shale (terme anglais), ou argile litée ou schiste argileux, est une roche sédimentaire détritique litée, à grain très fin. Ces termes s'appliquent aux roches argileuses ou marneuses, voire aux schistes sédimentaires qui peuvent contenir du gaz naturel, contrairement aux schistes de type métamorphique qui ont subi des conditions de température situées entre 250 °C et 300 °C, laissant s'échapper le méthane, principale composante du gaz naturel.

En anglais, le terme shale a le sens de « schiste argileux » selon le CNRTL, alors que le Dictionnaire des Sciences de la Terre des Presses de l'Université d'Oxford (3e édition) décrit le shale comme étant une roche sédimentaire fossilisée, à grains fins (argiles ou limons de compositions minérales non spécifiées). Il peut être allié à un adjectif tel que : shale noir, shale « papier », shale gazeux.

Ce faisant, toujours selon cette source, on définit ces trois formes de shale comme suit :
Sam Mbaye
Serigne Sam Mbaye est un intellectuel et islamologue sénégalais, né en 1922 à Louga et disparaît le 14 mars 1998. Il est le fils du soufi Mame Cheikh Mbaye qui est également connu sous le nom de Ahmadou Sakhir – et est le frère du marabout et homme d'affaires El Hadji Djily Mbaye.

Ahmadou Bamba
Ahmadou Bamba (de son nom complet Ahmad Ibn Muhammad Ibn Habiballah), dit Khadimou ar-Rassoul (en arabe : خادم الرسول, « Serviteur du Messager ») et serigne Touba (chef religieux, fondateur de Touba), né en 1853 à Mbacké-Baol (Sénégal) et mort le 19 juillet 1927 à Diourbel, est un musulman sunnite, théologien acharite, juriste malékite, fondateur de sa propre voie soufie. Il est l'une des figures les plus importantes du soufisme au Sénégal et en Afrique de l'Ouest en qualité de fondateur de la confrérie des Mourides.
Wallace MacDonald
Wallace MacDonald est un acteur, producteur, scénariste et réalisateur de cinéma américain, d'origine canadienne, né le 5 mai 1891 à Mulgrave, au Canada, et mort le 30 octobre 1978 à Santa Barbara (Californie).

En tant qu'acteur, dans sa jeunesse, il interprète souvent des petits rôles dans la série des Charlot, de Charles Chaplin.

Mabel Normand
Mabel Normand, née le 9 novembre 1892 à New Brighton (État de New York) et morte le 23 février 1930 à Monrovia (Californie), est une actrice, réalisatrice, scénariste et productrice américaine. Elle est la seule star féminine de l'âge d'or du burlesque.[réf. nécessaire]
Ailyn
Ailyn, de son vrai nom Pilar Giménez García, née le 29 mai 1982 à Esplugues de Llobregat, est une chanteuse espagnole soprano. Après une carrière solo et un passage dans la version espagnole de X Factor, elle est devenue en 2008 la chanteuse du groupe metal norvégien Sirenia.

Esplugues de Llobregat
Esplugues de Llobregat (en espagnol : Esplugas de Llobregat) est une ville espagnole, située dans la province de Barcelone, en Catalogne. Elle appartient à la comarque du Baix Llobregat et à l'aire métropolitaine de Barcelone.

Elle est située à moins de 10 km de Barcelone. Elle est desservie par un périphérique de la capitale régionale, ainsi que le métro et le tramway barcelonais.
Championnat de squash du British Open féminin 2006
Le Championnat de squash du British Open féminin 2006 est l'édition 2006 du British Open qui se déroule à l'université de Nottingham  du 12 au 18 septembre 2006. Le tournoi est remporté pour la seconde fois consécutive par la no 1 mondiale Nicol David qui bat Rachael Grinham en finale.

Université de Nottingham
L'université de Nottingham (en anglais, The University of Nottingham) est une université anglaise, basée à Nottingham. Elle est fondée en 1881 et se situe à l’Est de la région des Midlands. Avec d’autres, elle constitue l’élite des universités britanniques et fait partie du prestigieux réseau universitaire Universitas 21 ainsi que du Russell Group (l’équivalent de l’Ivy League aux États-Unis).

En 2008, elle comptait plus de 33 000 étudiants inscrits (sont inclus dans ce chiffre 7 500 étudiant étrangers représentant plus d’une centaine de nationalités). Seulement 12 % des étudiants qui postulent pour intégrer cette prestigieuse université sont acceptés.

La chancelière est Lola Young depuis février 2020.
Hugh N. Kennedy
Hugh N. Kennedy, né le 22 octobre 1947 à Hythe dans le Kent, est un historien britannique, professeur d'arabe au sein de la Faculté des langues et des cultures de l'École des études orientales et africaines de Londres. Diplômé du Pembroke College de l'université de Cambridge, il est titulaire d'un master of Arts et d'un doctorat de philosophie. Il est avant 1972 professeur d'histoire à l'université de Saint Andrews. Ses recherches portent principalement sur l'histoire du monde arabe, sur l'archéologie arabo-musulmane et sur l'Espagne musulmane.

School of Oriental and African Studies
La School of Oriental and African Studies (École des études orientales et africaines), souvent appelée simplement par son acronyme SOAS, est une école constituante de l'université de Londres spécialisée dans les arts, humanités, langues, cultures, droit et sciences sociales en relation avec l'Asie, l'Afrique et le Proche-Orient. Son équivalent en France est l'INALCO[réf. nécessaire] et, dans une moindre mesure, Sciences Po Paris. La SOAS propose environ trois cents variations de Bachelor (licences) et plus de soixante-dix cours de master. Les doctorats sont aussi proposés dans toutes les facultés de l'établissement. Située au cœur de Londres, la SOAS est souvent présentée comme « le meilleur centre de recherche au monde concernant les matières en relation avec l'Asie, l'Afrique et le Moyen-Orient ».
Ricardo López Jordán
Ricardo Ramón López Jordán (fils) (Paysandú, Uruguay, août 1822 – Buenos Aires, 22 juin 1889) était un chef militaire et homme politique argentin. Il fut un des derniers caudillos à exercer une influence politique dans son pays. À trois reprises, il se rebella contre le gouvernement de Buenos Aires, mais échoua à chacune de ses tentatives.

Caudillo
Un caudillo était à l'origine un chef de guerre à la tête d'une armée personnelle au temps de l'Espagne de la Reconquista. Par la suite, le terme désignera un leader politique, militaire et/ou idéologique dans différents pays de l'Amérique latine après les guerres d'indépendance. Généralement le caudillo usurpe le pouvoir par un coup d'État ou à l'issue d'un processus révolutionnaire et instaure un système de gouvernement autoritaire et despotique en s'appuyant sur un clientélisme issu des oligarchies foncières, de l'armée et de l'Église.
Canon de marine de 4 pouces BL Mk VIII
Le canon de marine de 4 pouces BL Mk VIII (en anglais BL 4 inch Mk VIII naval gun(BL signifie breech-loading weapon, arme à chargement par la culasse) est un canon naval britannique. Il fut introduit en 1908 comme canon anti-torpilleurs sur les petits navires dont le pont ne pouvait pas supporter le poids du Canon de marine de 4 pouces BL Mk VII, plus lourd et plus puissant.

Arme à chargement par la culasse
Une arme à chargement par la culasse est une arme à feu (un fusil, un canon, etc.) dans laquelle la cartouche ou l'obus est chargé à l'arrière du canon (la culasse), par opposition à une arme à chargement par la bouche.
Langage paradoxal
Le langage paradoxal est une expression qui se contredit elle-même, un langage qui contient son propre paradoxe. La notion de langage paradoxal est similaire à celle de double contrainte (double bind, en anglais), une idée apparente en systémique.

Le plus couramment, on emploie l'expression de « langage paradoxal » pour exprimer une opposition entre l'expression du langage verbal et celle du non verbal (« Non, je n'ai pas peur », dit-il en sursautant). Mais elle peut aussi désigner tout langage multiple venant d'une même personne, par exemple dans l'expression (sourire en pleurant), dans une opposition entre expression corporelle et langage (tenir quelqu'un en lui disant « va-t-en »), entre action et langage (fais ce que je dis, pas ce que je fais), ou uniquement dans les mots (« fais ce que tu veux comme je t'ai dit », « sois naturel »).

Langage
Le langage est la capacité d'exprimer une pensée et de communiquer au moyen d'un système de signes (vocaux, gestuels, graphiques, tactiles, olfactifs) doté d'une sémantique, et le plus souvent d'une syntaxe — mais ce n'est pas systématique (la cartographie est un exemple de langage non syntaxique). Fruit d'une acquisition, la langue est une des nombreuses manifestations du langage.

Cet article traite du langage de tous les êtres vivants. Pour l'espèce humaine, voir Langage humain.
Jean-Paul Ney
Jean-Paul Ney, né le 4 mai 1976 à Prades dans les Pyrénées-Orientales, est un photojournaliste indépendant français. Plusieurs fois condamné par la justice française, il est également détenu 18 mois à la Maison de correction d'Abidjan, en Côte d'Ivoire, entre 2007 et 2008.

Yves Bonnet
Yves Bonnet, né le 20 novembre 1935 à Chartres (Eure-et-Loir), est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Il est notamment préfet et directeur de la DST de 1982 à 1985. Membre de l’UDF, il exerce le mandat de député de la Manche de 1993 à 1997, avant de rejoindre le Rassemblement national à l'occasion des élections régionales de 2021.
Cadre (vélo)
A :  Tube supérieur ou tube horizontal

B :  Tube oblique

C :  Tube de selle

D :  Haubans (un de chaque côté de la roue)

E :  Bases (une de chaque côté de la roue)

1 :  Boite de pédalier

2 :  Tige de selle

3 :  Tube de direction

4 : Patte arrière à gauche et patte de dérailleur à droite

Le cadre de bicyclette est l'élément assurant la liaison entre les principaux éléments du deux-roues.
Il est généralement constitué de deux triangles :

le triangle avant se charge de lier le pédalier avec la fourche et la selle ;

le triangle arrière relie le pédalier et la selle à la roue arrière.

Deux-roues
Un deux-roues est un véhicule muni de deux roues disposées en long et destiné au transport d'une personne, parfois deux et quelques modelés permettent de transporter plus de 2 personnes.

Les deux-roues sont généralement munis d'une selle pour le conducteur et parfois pour un passager, et sont parfois dotés d'un embryon de carrosserie.

Certains deux roues n'ont pas de selle comme les trottinettes ou certains vélo cycles.

On distingue :

les deux-roues non motorisés : comme la bicyclette, le VTT, ou équipés d'un moteur électrique auxiliaire comme le vélo à assistance électrique ;

les deux-roues motorisés (moteur thermique ou électrique) : comme le Solex, la mobylette, la moto, le cyclomoteur, le scooter.
Les Grands Plongeurs noirs
Les Grands Plongeurs noirs est un tableau réalisé par le peintre français Fernand Léger en 1944. Partie de sa série de Plongeurs, cette huile sur toile représente des plongeurs nus de plusieurs couleurs formant un enchevêtrement sur un fond gris clair. L'œuvre est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Gris
Le gris est un champ chromatique défini par la faiblesse ou l'absence de l'impression de couleur, dont l'intensité lumineuse est moindre que celle du blanc et supérieure à celle du noir.

Les images ne présentant aucune impression de couleur sont généralement dites en noir et blanc ou en grisaille.
Point Comfort
Point Comfort est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Point Comfort, une petite ville située à l'ouest du comté de Calhoun, au Texas.

Point Comfort (en),  une communauté non incorporée dans le Wisconsin.

Point Comfort (en), une maison historique à Harrisville dans le New Hampshire.

Comté de Calhoun (Texas)
Le comté de Calhoun, en anglais : Calhoun County, est un comté situé dans le Sud-Est de l'État du Texas aux États-Unis.   Fondé le 4 avril 1846, son siège de comté est la ville de Port Lavaca. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 20 106 habitants. Le comté a une superficie de 2 674,6 km2, dont 1 312,7 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé ainsi en hommage à John Caldwell Calhoun, le vice-président des États-Unis de 1825 à 1832.
Boy Niang 2
Boy Niang 2, né le 12 octobre 1990 à Pikine, est un champion de lutte sénégalaise appartenant au cercle restreint des lutteurs de tout premier plan, dits « VIP ».

Surnommé également « le Thiapathioly de Pikine » (ce qui signifie en langue Wolof « l’Unique de Pikine » pour marquer sa spécificité), Boy Niang 2 est également souvent désigné en version plus courte comme « BN2 ».

Wolof (langue)
Le wolof est une langue parlée au Sénégal, en Gambie et en Mauritanie. C'est une langue sénégambienne appartenant à la branche des langues atlantiques. Le wolof, langue issue de l’ethnie wolof, est la plus parlée au Sénégal, avec près de 80% de la population l’utilisant. Les Wolofs représentent environ 43% de la population sénégalaise.
Cyclohexénone
La cyclohexénone est un composé organique cyclique de formule C6H8O. C'est un intermédiaire usuel en synthèse organique pour un grand nombre de produits chimiques, composés pharmaceutiques ou parfums. Elle se présente sous la forme d'un liquide brun foncé de point d'ébullition de 171 à 173 °C.

Réduction de Birch
La réduction de Birch est une réduction organique d'un noyau aromatique par un métal dans l'ammoniac liquide découverte par Arthur Birch. Le métal est généralement du sodium mais peut être du lithium ou du potassium. Le produit de réaction est le 1,4-cyclohexadiène dans le cas du benzène. Les atomes d'hydrogène sont fournis par un alcool comme l'éthanol ou le tert-butanol. Le sodium dans l'ammoniac liquide donne une couleur bleu intense.
Tournoi de tennis de Sydney (WTA 2008)
Le tournoi de tennis de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2008, classée en catégorie Tier II, se dispute du 7 au 13 janvier 2008.

Justine Henin remporte le simple dames. En finale, elle bat Svetlana Kuznetsova, décrochant à cette occasion le 40e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Yan Zi et Zheng Jie.

Yan Zi
Yan Zi (chinois : 晏紫 ; pinyin : Yàn Zī, née le 12 novembre 1984 dans le Sichuan) est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle de février 2003 à 2016.

Aux côtés de sa partenaire habituelle, Zheng Jie, elle réalise ses meilleures performances dans les épreuves de double (deux titres du Grand Chelem en 2006).
Tétra-
Tétra- est un préfixe numérique tiré du préfixe grec τετρα- (tetra-), dérivé de τέσσαρες (tessares) signifiant quatre.

Tetra- est la forme que prend en composition le nombre quatre ; sinon le dialecte attique a tettares (masculin et féminin) et tettara (au neutre) et le dialecte ionien hésite entre tessares (tessara au neutre) et tesseres (tessera au neutre). Tetra vient d'une racine reconstituée *kwetr (avec un r vocalique, distingué quand c'est possible par un signe diacritique sous le r) et le latin quatuor provient d'une même racine indo-européenne (en composition le latin a quadri d'où quadrilatère face à tétraèdre).

Quatuor
En musique, un quatuor, intermédiaire entre le trio et le quintette, désigne :

un ensemble de quatre chanteurs (quatuor vocal) ou instrumentistes ;

une écriture musicale à quatre parties solistes, avec ou sans accompagnement ;

une œuvre de musique de chambre ou de jazz pour quatre musiciens de genre et de forme très variés.

Le terme Quartettino est également utilisé par certains compositeurs.
Les Deux Femmes au bouquet
Les Deux Femmes au bouquet est un tableau réalisé en 1921 par le peintre français Fernand Léger. De format vertical, cette huile sur toile représente deux femmes tenant un bouquet de fleurs debout dans un intérieur où se reconnaissent un piano, une lampe ayant un abat-jour et un cactus en pot. Vêtues de robes blanches, elles y figurent en grisaille sous leurs cheveux noirs, face au point de vue du spectateur pour celle de gauche et de profil pour celle de droite. Léguée par Jacqueline Delubac en 1997, l'œuvre est conservée depuis lors au musée des Beaux-Arts de Lyon, à Lyon,.

Jacqueline Delubac
Jacqueline Delubac est une actrice française, née le 27 mai 1907 à Lyon 6e et morte le 14 octobre 1997, à Créteil dans le Val-de-Marne. Elle fut la troisième épouse de Sacha Guitry et l'actrice de onze de ses films.

À l'écran comme dans la vie réelle, elle est une « gloire » de l'entre-deux guerres. Après avoir abandonné le cinéma et le théâtre en 1951, Jacqueline Delubac devient collectionneuse d'art, où grâce à son sens critique et son « œil » elle acquiert un prestige certain.
Portrait de Suzanne Valadon
Le Portrait de Suzanne Valadon – ou Madame Suzanne Valadon, artiste peintre – est un tableau réalisé par le peintre français Henri de Toulouse-Lautrec en 1885. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait à mi-corps de Suzanne Valadon vêtue d'une robe violette et coiffée d'un chapeau assorti, devant de la végétation aux couleurs automnales. L'œuvre fait partie des collections du musée national des Beaux-Arts, à Buenos Aires, en Argentine.

Robe (vêtement)
Une robe est un vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes. Suivant la matière utilisée, elle s'enfile par la tête ou les pieds, et comprend ou non des ouvertures supplémentaires (dos, devant, côté) permettant de l'ajuster ensuite plus ou moins près du corps, par un laçage, des boutons, des agrafes ou une fermeture éclair.
Pacte sur succession future
En droit, un pacte sur succession future ou pacte successoral (lat. pactum successorium) est une convention pour cause de mort conclue entre le de cujus (le disposant) et un tiers (le cocontractant) relativement à la succession du premier. Il a pour objet de créer ou de renoncer à des droits sur tout ou partie d'une succession non encore ouverte ou d'un bien en dépendant.

Droit subjectif
Le droit subjectif (souvent au pluriel : les droits subjectifs) désigne une prérogative juridique attribuée à une personne par le droit pour régir ses rapports en société, dont elle peut se prévaloir dans son propre intérêt. Ce droit peut être de différente nature: droit créance (Depuis CE, 6 Mai 2009, ''FNATH'', ils bénéficient aussi de la justiciabilité objective), droit à la liberté d'expression, droit de propriété, etc. Dans le langage courant, on affirme souvent qu'une personne a « des droits ». Les droits subjectifs sont une notion fondamentale dans les systèmes juridiques de droit civil.
Dussehra
Vijayadashami (Bengali: বিজয়াদশমী, Kannada: ವಿಜಯದಶಮಿ, Malayalam: വിജയദശമി, Marathi: विजयादशमी, Népalais: विजया दशमी, Oriya: ବିଜୟାଦଶମୀ, Tamoul: விஜயதசமி, Télougou: విజయదశమి, Konkani: दसरो, Pendjabi: ਦਸੇਰਾ) aussi appelée Dashahara, Dussehra, Dashain, Navratri ou Durgotsav, est une fête hindoue, très populaire dans le nord de l'Inde, au Népal et au Bangladesh.

Elle est célébrée le dixième jour de Navratri.
Ce jour fête la victoire de Rāma sur le démon Rāvana. Cet épisode, relaté dans le Rāmāyana, raconte que Rāvana, roi du Lankâ, enleva Sita, l'épouse du dieu Rāma, et la séquestra sur son île. Rāma fit alors alliance avec Sugreeva, le roi du peuple des singes (les Vanaras), et son ministre Hanoumân, pour la délivrer. Au terme d'une longue bataille qui opposa l'armée du peuple des singes à celle des démons, Rāvana fut tué par Rāma.

Malayalam
Le malayalam (മലയാളം (malayāḷaṃ), /maləjaːɭəm/) est une langue dravidienne d’Inde, parlée dans le sud du pays et notamment dans l'État du Kerala et dans le territoire de Lakshadweep, ainsi que dans le territoire de Pondichéry, où elle est langue officielle.