hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taïfa d'Albarracín
La taïfa d'Albarracín  fut un royaume (émirat) musulman indépendant constitué en Al-Andalus à la suite de la dislocation du califat de Cordoue à partir de l'an 1008 et qui disparut en avril 1104 lors de sa conquête par les Almoravides. Ce royaume appartient à la première période de taïfas.

Il était centré sur la ville de Albarracín et dirigé par la dynastie berbère des Banou Razin de la tribu Ghomara arrivée dans la péninsule dès la conquête de l'Espagne par Tariq ibn Ziyad.

Califat de Cordoue
Le califat omeyyade de Cordoue (en arabe : خلافة قرطبة / ḵilāfat qurṭuba) est un califat d'Ibérie musulmane gouverné par la dynastie des Omeyyades de Cordoue et qui dominait aussi une partie de l'Afrique du Nord. Succédant à l'émirat de Cordoue (756-929) avec toujours Cordoue comme capitale, il a duré jusqu'en 1031. La période, caractérisée par une expansion du commerce et de la culture, a vu la construction de chefs-d'œuvre de l'architecture d'Al-Andalus.

En janvier 929, l'émir de Cordoue Abd-ar-Rahman III s'est proclamé calife de Cordoue. Il était membre de la dynastie des Omeyyades, qui détenait le titre d'émir de Cordoue depuis 756.

Le califat s'est désintégré au cours d'une guerre civile (la fitna d'al-Andalus) entre les descendants du dernier calife Hicham II, et les successeurs de son chambellan (hadjib) Al-Mansur. En 1031, après des années de luttes intestines, il s'est fracturé en un certain nombre de taïfa (royaumes) musulmans indépendants.
140 PLM 3741 à 3955 et 140 E PLM 164 à 213
Les 140 PLM 3741 à 3955 (futures 140 E 1 à 163) et 140 E 164 à 213 sont des locomotives compound de type Consolidation construites pour la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée et utilisées ensuite par la SNCF.

Elles sont commandées à la suite de 245 autres Consolidation à l’aspect très proche et sont produites à 213 exemplaires.

En 1938, lors de la création de la SNCF, elles deviennent 5 - 140 E 1 à 213.

Ateliers et chantiers de la Loire
Les Ateliers et Chantiers de la Loire (ACL) sont un chantier naval français. Initialement implantés à Nantes, ces chantiers ont ensuite installé une succursale à Saint-Nazaire, l'actuel site des Chantiers de l'Atlantique.
Musique irakienne
La musique irakienne (arabe : موسيقى عراقية) appartient à l'aire de la musique arabe, mais elle a des particularités en vertu de la proximité géographique et culturelle (chiite), de la musique iranienne et de sa propre composante, la musique kurde.

L'histoire de la musique en Irak remonte à la Mésopotamie. Tout comme la musique égyptienne ancienne, elle a toutefois disparu avec l'avènement de l'islam et de la culture arabe. Bagdad devient au Moyen Âge, un centre musical et culturel important pendant le règne des Abbassides.

Tabl
Le tabl, aussi appelé tbïla, tbal, tbel ou tobilat, est un instrument de percussion maghrébin.

Il s'agit d'une paire de petites timbales proches du nagara. Répandues en Algérie, en Tunisie et au Maroc, elles se retrouvent aussi au Yémen et en Égypte, bien que dans ce pays le même terme désigne aussi une variante de darbouka et même de grosse caisse, proche du davul. Ce terme est à l'origine[réf. nécessaire] de celui de la paire de timbales indiennes appelées tabla.
Kaba Gassama
Kaba Gassama Cissokho, née le 16 août 1997 à Granollers, est une joueuse espagnole de handball.

Elle évolue au poste de pivot au Club Balonmano Granollers et connaît sa première sélection en équipe d'Espagne le 17 mars 2017 en amical contre la équipe de Roumanie. Son frère Mamadou Gassama est aussi handballeur.

En 2020, elle rejoint la France et le Nantes Atlantique HB pour une saison puis le CJF Fleury Loiret pour la saison suivante. En 2022, elle prend la direction de l'Allemagne et du SG BBM Bietigheim.

Liens de famille au handball
Cet article sur les liens de famille au handball est une liste non exhaustive de personnalités du handball ayant des liens de famille : relations de gémellité, de fratrie, de filiation ou encore relations matrimoniales.

En effet, comme dans d'autres sports, plusieurs membres d'une même famille ont eu des parcours notables en handball.
Équipe du Bhoutan féminine de football
L'équipe du Bhoutan féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Bhoutan dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération du Bhoutan de football.

Le Bhoutan est membre de l'AFC depuis 1993 ainsi qu'affiliée à la FIFA depuis 2000 et membre de la Fédération d'Asie du Sud de football depuis 2000,,.

Les Bhoutanaises n'ont jamais disputé de phase finale de compétition majeure, que ce soit la Coupe d'Asie, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
Saison 2 de Chapeau melon et bottes de cuir (1963)
La deuxième saison (1962-1963), en noir et blanc, de la série télévisée britannique Chapeau melon et bottes de cuir (The Avengers) est diffusée du 29 septembre 1962 au 2 mars 1963 sur ITV.

La saison 1, principalement diffusée en direct, n'a pas été considérée comme une « vraie saison » sur le plan commercial : la commercialisation de la série en DVD ignore totalement cette saison. La deuxième saison est donc dénommée commercialement « saison 1 », la troisième saison « saison 2 » et ainsi de suite.

Malcolm Hulke
Malcolm Hulke est un scénariste britannique né le 21 novembre 1924 à Knebworth en Londres et mort le 6 juillet 1979 à Cambridgeshire. Il est principalement connu pour ses scénarios de la série Doctor Who et pour avoir écrit un livre de référence, Writing for Television in the 70s (« Écrire pour la télévision dans les années 1970 »).
Partition du Bengale
La partition du Bengale (en l'occurrence de la présidence du Bengale), annoncée par George Curzon, gouverneur général des Indes, en juillet 1905 et prenant effet en octobre de la même année, est la séparation de cette région en deux entités politiques, plus ou moins sur des critères religieux (musulmans / hindous) : d'un côté le Bengale-Occidental comportant l'État indien actuel groupé avec le Bihâr et l'Orissa, et de l'autre le Bengale oriental correspondant au Bangladesh actuel, avec l'Assam, le Manipur, l'Arunachal Pradesh, le Nagaland, le Meghalaya et le Mizoram.

Cette partition eut d'importantes répercussions politiques. Le Congrès national indien relança le mouvement Swadeshi (principalement des boycotts des produits britanniques). Ces protestations amenèrent l'abrogation de la partition en 1911.

Bihar
Le Bihar (hindi : बिहार, /bɪˈɦaːr/ ; en ourdou : بہار) est un État du nord-est de l'Inde. Situé dans l'est de la plaine indo-gangétique, c'est un État très densément peuplé (104 millions d'habitants en 2011 sur 94 163 km2, soit 1 106 hab/km2) et encore peu développé sur le plan économique. C'est la région d'origine du bouddhisme et du jaïnisme.
New York 2140
New York 2140 (titre original : New York 2140) est un roman de science-fiction américain, écrit par Kim Stanley Robinson, publié aux États-Unis en 2017 puis traduit en français et paru en  2020 aux éditions Bragelonne.

Sylvie Denis
Sylvie Denis, née le 10 novembre 1963 à Talence, est une femme écrivain française de science-fiction et de fantasy.

Novelliste et  romancière, elle a reçu le prix Solaris en 1988 pour L'Anniversaire de Caroline, le prix Rosny aîné en 2000 pour Dedans, dehors et le prix Julia-Verlanger en 2004 pour Haute-École.
Elle est également essayiste, critique, anthologiste, traductrice et rédactrice en chef de Cyberdreams.
Elle est considérée par les critiques comme une grande dame de la science-fiction française, tant en raison de ses activités multiples dans le domaine  que de son attachement à une science-fiction accordant une grande place aux technosciences et à leur impact sur les sociétés humaines.
5-7
le 5-7, rue Corbeau,  immeuble parisien devenu le plus grand taudis de la capitale française, jusqu'à sa démolition en 1999.

le 5-7 : dancing de Saint-Laurent-du-Pont dans l'incendie duquel 146 jeunes trouvèrent la mort le 1er novembre 1970.

Be 5/7, locomotives électriques utilisées pour l'ancienne Compagnie du chemin de fer des Alpes bernoises.

5/7 Boulevard, émission radiophonique diffusée sur France Inter en 2010-2011.

Saint-Laurent-du-Pont
Saint-Laurent-du-Pont est une commune française  de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes et, autrefois rattachée à l'ancienne province du Dauphiné.

Le bourg est situé dans une vallée, à mi-chemin entre les agglomérations de Grenoble et Chambéry, mais aussi, à proximité des gorges du Guiers Mort.
Crash d'un Mil Mi-8 de l'armée de l'air polonaise en 2003
Le crash d'un Mil Mi-8 de l'armée de l'air polonaise en 2003 survient le 4 décembre 2003 lorsqu'un hélicoptère polonais Mil Mi-8 exploité par le 36e régiment d'aviation spéciale (en) transportant le Premier ministre polonais Leszek Miller s'écrase près de Piaseczno, juste à l'extérieur de Varsovie. Le pilote effectue un atterrissage en autorotation dans une forêt après la panne des deux moteurs. L'hélicoptère subit des dommages importants et est déclaré perte totale, mais il n'y a aucun décès malgré la gravité de l'accident. 14 des 15 personnes à bord sont blessées, dont Leszek Miller, qui a deux vertèbres thoraciques cassées.

Piaseczno
Piaseczno (prononciation : [pʲaˈsɛt͡ʂnɔ]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne, située le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica.

Elle est située approximativement à 16 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 16,22 km2 et comptait 44 017 habitants en 2013.

Piaseczno est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Piaseczno, ainsi que de la gmina de même nom.

Située au sud de Varsovie, c’est une ville résidentielle de la banlieue immédiate de la capitale, fortement dépendante de celle-ci autant du point de vue économique que culturel.
Caféiculture en Indonésie
La production de café en Indonésie représente en 2011 environ 6 % de la production mondiale de café, ce qui fait de l'Indonésie, le 3e ou 4e plus grand producteur du monde devant ou derrière la Colombie selon les sources.

L'histoire de la caféiculture en Indonésie commence avec sa période coloniale. La caféiculture a joué un rôle important dans la croissance du pays. L'Indonésie est dotée d'un climat propice pour les plantations de café.

Multatuli
Eduard Douwes Dekker, dit Multatuli (du latin multa tuli : « J'ai beaucoup supporté »), est un poète et romancier anarchiste néerlandais, né à Amsterdam le 2 mars 1820 et mort à Ingelheim am Rhein le 19 février 1887. Il est surtout connu pour son roman-pamphlet Max Havelaar.
Lycée Lalande
Le lycée Lalande est une institution d'enseignement secondaire situé à Bourg-en-Bresse (France). Un collège fondé par les Jésuites en 1649 passe en différentes mains lorsque la Compagnie de Jésus est bannie de France. Il devient le Lycée Lalande à la fin du XIXe siècle.

Le portail du XVIIIe siècle fait l'objet d'une inscription au titre des Monuments historiques depuis le 13 mars 1950 ; la chapelle (inclusion faite du portail et la de la sacristie) fait, elle, l'objet d'un classement au titre des Monuments historiques, depuis le 21 mars 1983.

Le lycée fut nommé en hommage à Joseph Jérôme Lefrançois de Lalande, astronome français né a Bourg-en-Bresse.

Le lycée Lalande est le seul établissement civil de France titulaire de la Médaille de la Résistance française.

Gustave Doré
Gustave Doré, né le 6 janvier 1832 à Strasbourg et mort le 23 janvier 1883 à Paris, dans son hôtel de la rue Saint-Dominique, est un illustrateur, caricaturiste, peintre, lithographe et sculpteur français.

Son œuvre d'illustrateur fut reconnue dans le monde entier de son vivant comme l'une des plus importantes du siècle.
Bataille de Lambach
Cet engagement près de Lambach a opposé le 31 octobre 1805, au cours de la campagne de 1805, des troupes françaises commandées par le maréchal Louis Nicolas Davout et des troupes russes et autrichiennes. L'engagement s'est soldé par la victoire des troupes françaises.

Ont participé à cet engagement les 17e régiment d'infanterie ainsi que le 30e régiment d'infanterie de ligne français. L'avant-garde de l'armée russe a affronté le troisième corps d'armée français.

Portail de l’histoire militaire

Portail du Premier Empire

Portail des années 1800

Portail de l'empire d'Autriche

Portail de l’Empire russe

Lambach (Haute-Autriche)
Lambach est une commune autrichienne, située dans le district de Wels-Land en Haute-Autriche, bordée d'un côté de la rivière Traun, et des autres des communes de Neukirchen bei Lambach et d'Edt bei Lambach. Traversé par le « Wiener Straße », B1, et ayant des bonnes communications ferroviaires grâce à le « Westbahn », la commune joue un rôle très important en ce qui concerne le transport et le système scolaire.

Lambach compte 3 242 habitants (2001) et depuis 2006, son maire est Christine Oberndorfer (ÖVP).
Démocratie chrétienne pour les autonomies
La Démocratie chrétienne pour les autonomies (en italien : Democrazia Cristiana per le Autonomie, DCA) était un parti politique italien, parfois appelé Nouvelle Démocratie chrétienne, qui reprenait le nom de l'ancienne Démocratie chrétienne.

Cette DCA a vu le jour le 25 juin 2005 quand Gianfranco Rotondi la fonde officiellement. Elle faisait partie de l'alliance électorale de droite dite Maison des libertés et disposait de 4 députés et de 2 sénateurs au Parlement italien, élus en 2006 en alliance avec le Parti socialiste - Nouveau PSI. En 2008, la DCA rejoint le nouveau Peuple de la liberté : elle obtient sur ses listes, 3 députés et 1 sénateur et n'existe plus en tant que parti.

Sénat de la République (Italie)
Le Sénat de la République (en italien : Senato della Repubblica) est la chambre haute du Parlement italien. Il est composé de 200 sénateurs élus pour une législature de cinq ans, auxquels s'ajoutent jusqu'à cinq sénateurs à vie nommés par le président de la République ainsi que les anciens présidents de la République, qui le sont de droit.

Le bicamérisme italien étant parfait, cette assemblée législative détient les mêmes prérogatives que la Chambre des députés : ainsi, les sénateurs peuvent investir et renverser le gouvernement. De plus, les sénateurs et les députés sont généralement élus lors d'un scrutin commun.

Le Sénat siège au palais Madame, ancienne propriété romaine de la maison de Médicis.
Château de Vranov nad Dyjí
Le château de Vranov nad Dyjí (en tchèque : Zámek Vranov nad Dyjí) est un château situé dans le village homonyme de Vranov nad Dyjí, en Moravie du Sud, en République tchèque. Il se trouve sur les bords de la rivière de la Thaya, proche de la frontière autrichienne.

Thaya morave
La Thaya morave (en tchèque : Moravská Dyje ; en allemand : Mährische Thaya) est une rivière tchèque et autrichienne, longue de 68 km et qui constitue la Thaya lors de sa confluence avec la Thaya allemande, donc un sous-affluent du Danube par la Morava.
Roland Sublon
Roland Sublon, né le 25 septembre 1934 à Villé, et mort le 11 avril 2023 à Strasbourg, est un psychanalyste, docteur en médecine et en théologie catholique et prêtre catholique français. Il a été professeur d'éthique et de théologie morale à l'Université Marc-Bloch de Strasbourg et professeur émérite de théologie à la faculté de théologie catholique de Strasbourg dont il fut doyen en 1985.

Villé
Villé (prononcé [vile] ; alsacien : Willer, allemand : Weiller) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
G̃
G̃ (minuscule : g̃), ou G tilde, est un graphème utilisé comme lettre latine additionnelle dans l’écriture du babm (en), du mundurukú et du parentintin au Brésil, et du guarani. Elle est formée de la lettre G diacritée d’un tilde suscrit.

Tilde
Le tilde (‹ ◌̃ ›, ‹ ˜ › ou ‹ ~ ›) est un signe diacritique des alphabets latin et cyrillique en forme de « S » inversé et couché utilisé dans de nombreuses langues. Il sert aussi, quand il possède une police, de signe de ponctuation permettant de séparer des éléments en opposition (en phonologie, par exemple : /s/ ~ /z/ → « le phonème /s/ s’oppose au phonème /z/ »).
Syndrome hépato-pulmonaire
Le syndrome hépato-pulmonaire se rencontre chez certains patients atteints de pathologies hépatiques aiguës ou, plus souvent, chronique. Il est caractérisé notamment par une vasodilatation intra-pulmonaire dont le mécanisme est peu compris. Il se manifeste fréquemment par une dyspnée et plus particulièrement une platypnée et orthodéoxie.

Une dyspnée chez une personne ayant une pathologie hépatique est toutefois souvent à chercher ailleurs. La dyspnée peut être due à une pathologie cardio-respiratoire sans lien avec le problème hépatique et aussi à une complication secondaire à l'atteinte hépatique (ascite, épanchement pleuraux...).

Ascite
Une ascite, ou épanchement liquidien intraabdominal, est une accumulation de liquide dans l'abdomen, plus précisément dans la cavité péritonéale. Souvent causée par une cirrhose  (une maladie sévère entraînée par une fibrose hépatique), elle peut survenir chez des patients souffrant d'insuffisance cardiaque ou de cancer. Environ 10 % des patients cirrhotiques ont une ascite. En 2013, l'échographie abdominale est la méthode de référence pour le diagnostic d'ascite. Aujourd'hui (2022), « un examen plus poussé, impliquant un scanner abdominal (tomodensitométrie) peut aussi permettre de déterminer la cause de l’ascite ».

L'épanchement peut être de plusieurs types :

séreux ;

exsudatif, c’est-à-dire riche en protéines ;

hémorragique ;

infecté ;

chyleux, c'est-à-dire riche en triglycérides.
Comté de Russell
Comté de Russel (Ontario)

Quatre comtés des États-Unis portent le nom de comté de Russell (Russell County) :
le comté de Russell, situé dans l'État de l'Alabama ;
le comté de Russell, situé dans l'État du Kansas ;
le comté de Russell, situé dans le Commonwealth du Kentucky ;
le comté de Russell, situé dans le Commonwealth de Virginie.

Comté de Russell (Kansas)
Le comté de Russell est l'un des 105 comtés de l'État du Kansas, aux États-Unis. Fondé le 26 février 1867, il a été nommé en hommage au capitaine Alva P. Russell.

Siège et plus grande ville : Russell.
Henri d'Almayne
Henri d'Almayne (anglais : Henry of Almain), né le 2 novembre 1235, mort le 13 mars 1271, est le fils de Richard de Cornouailles, comte de Cornouailles, puis roi des Romains, et d'Isabelle le Maréchal.

Son surnom était une déformation d'Allemagne, qu'il portait en raison des prétentions de son père au trône du Saint-Empire romain germanique.

Comte de Cornouailles
Le titre de comte de Cornouailles (Cornwall en anglais) a été créé plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre avant 1337. Il a ensuite été remplacé par le titre de duc de Cornouailles, qui fut alors porté par les héritiers présomptifs du trône d'Angleterre.
Énergie musculaire
La « production » d'énergie pour la contraction musculaire — de même que pour le fonctionnement du cerveau et de tous les organes, comme celui de tous les êtres vivants — nécessite au moins une source d'énergie. 
L'énergie est apportée principalement par l'alimentation. Elle est stockée sous forme de sucres. Mais il existe diverses formes d'énergies utilisables par les organismes vivants, dont les énergies mécanique[réf. nécessaire], thermique et chimique.

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Sagard (domaine)
Le domaine Laforest, couramment appelé Sagard,, est un domaine forestier de 76,3 km² (21 000 acres),, situé à Sagard, un territoire non organisé de Charlevoix, au Québec (Canada). Il appartient à la succession de Paul Desmarais (père).

Le domaine Laforest est accessible par la route 170, qui relie Saint-Siméon au Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le cœur du domaine est accessible via un chemin privé long de dix kilomètres.

Sagard est parcouru par la rivière Petit Saguenay, une rivière à saumons, et le ruisseau Laurent.

Route 170 (Québec)
La route 170 (R-170) est une route nationale québécoise d'orientation est / ouest située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de la Capitale-Nationale.
Pont Beatus-Rhenanus
Le pont Beatus-Rhenanus (en allemand : Beatus-Rhenanus-Brücke) est un pont pour tramway, piétons et vélos qui relie les villes de Strasbourg et de Kehl, en enjambant le Rhin. La ligne D du tramway de Strasbourg, exploitée par la Compagnie des transports strasbourgeois, emprunte cet ouvrage et relie les deux villes précitées.

Compagnie des transports strasbourgeois
La Compagnie des transports strasbourgeois (CTS) est une société publique locale, fondée en 1877 à Strasbourg. Elle a pour objectif l'exploitation du réseau de transports en commun de voyageurs sur le territoire de l'Eurométropole de Strasbourg.

La Compagnie des transports strasbourgeois exploite actuellement les six lignes du tramway de Strasbourg, le réseau de bus (dont deux lignes de BHNS) ainsi que les douze parkings relais associés, pour le compte de l'Eurométropole. Elle participe également au système de location de vélo de l'Eurométropole via sa filiale Strasbourg Mobilités, Eurométropole de Strasbourg.

En 2024, selon le rapport d'activité annuel de la Compagnie des transports strasbourgeois, son réseau a assuré une moyenne de 507 000 voyages par jour, soit un peu plus de 185 millions de voyages par an.
École Southridge
L'École Southridge (en anglais Southridge School) est une école privée K–12 située dans le sud de Surrey, en Colombie-Britannique. Elle est une école mixte qui prépare les étudiants pour l'université, constituant des étudiants aussi loin que Richmond et Ladner, ainsi que des étudiants de South Surrey et White Rock.

K–12
Le sigle K-12 (prononcé en anglais « k twelve », « k through twelve » ou « k to twelve ») est couramment employé aux États-Unis pour désigner l'ensemble du cursus scolaire, de la maternelle (Kindergarten) au secondaire (grade 12). Le terme s'est propagé au reste de l'anglosphère, dont les cursus nationaux sont apparentés. Ce terme peut également évoquer un certain type d'établissement, puisqu'aux USA il existe des établissements scolaires prenant en charge les élèves de leur petite section à leur entrée dans l'enseignement supérieur.