hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DC Super Hero Girls : Les Légendes de l'Atlantide
DC Super Hero Girls : Les Légendes de l'Atlantide (DC Super Hero Girls: Legends of Atlantis) est un film d'animation américain réalisé par Cecilia Aranovich et Ian Hamilton sorti directement en vidéo en 2018.

Amanda Waller
Amanda Waller est un personnage de fiction de l'univers de DC Comics. Elle apparaît pour la première fois dans le comics Legends (en) #1 en novembre 1986. Elle a été créée par John Ostrander, Len Wein et John Byrne.
Montou
Montou est le dieu de l’antique ville d'Hermonthis, (nome de Thèbes), lié à l’origine au culte du soleil et dieu faucon de Thèbes où il est vénéré en tant que dieu de la guerre et protecteur des armes. Son nom signifie « nomade ». Au cours de la période ptolémaïque il est associé par les Grecs à Apollon.

Médamoud
Médamoud (Madou en égyptien ancien) est une ville d'Égypte antique à huit kilomètres de Louxor. Elle possède un temple de Montou.

Il y avait plusieurs temples construits par les rois du Moyen Empire, de la Deuxième Période intermédiaire et du Nouvel Empire, mais il ne reste que des inscriptions.

Il subsiste des ruines du temple de Montou, d'Harpocrate et de Raït-Taoui de l'époque grecque et romaine.
Tour de Pologne 2007
La 64e édition du Tour de Pologne a eu lieu du 9 au 15 septembre 2007. Il s'agissait de la 24e épreuve de l'UCI ProTour 2007. Le Belge Johan Vansummeren (Predictor-Lotto), vainqueur en solitaire de la dernière étape, a remporté l'épreuve.

Tour de Pologne
Le Tour de Pologne est une compétition cycliste par étapes masculine qui traverse la Pologne. Elle est inscrite au programme du UCI World Tour depuis l'année 2005. Sa première édition a eu lieu en 1928 pour augmenter les ventes du journal Przegląd Sportowy avec Warszawskie Towarzystwo Cyklistów, et il n'est ouvert aux coureurs professionnels qu'à partir de 1993.

Son intégration au ProTour alors qu'il n'avait jusque-là qu'un statut modeste (catégorie 2.2) est due à la volonté de l'Union cycliste internationale d'internationaliser le cyclisme.

Le Tour de Pologne se court sur 7 étapes, généralement début août.
Piotrowo (Słupca)
Piotrowo (prononciation : [pjɔˈtrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Lądek dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Lądek (siège de la gmina), à 12 kilomètres au sud-est de Słupca (siège du powiat) et à 75 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 80 habitants en 2006.

Lądek (gmina)
Lądek est une gmina rurale du powiat de Słupca, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Lądek, qui se situe environ 11 km au sud-est de Słupca et 73 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 98,32 km2 pour une population de 5 770 habitants en 2016.
Pontiques (Ovide)
Les Pontiques (en latin : Epistulae ex Ponto, « lettres du Pont ») sont un recueil de lettres en distique élégiaque où le poète latin Ovide se plaint de son exil à Tomis. Les 46 lettres, composées probablement entre 12 et 16, sont regroupées en quatre livres dont les trois premiers sont parus en 13, et le quatrième probablement après la mort du poète en 17 ou 18.

Mésie
La Mésie ou Moésie (en grec Koinè et en grec médiéval : Μοισία ; en latin : Moesia et Moesia Superior à l'ouest en amont, Moesia Inferior à l'est en aval) est une ancienne région géographique et historique et une ancienne province romaine située au sud du cours inférieur du Danube, dans les actuelles Serbie, Bulgarie (nord), Macédoine (nord) et Roumanie (Dobroudja).
Musée savoisien
Le Musée savoisien est un musée départemental situé sur la commune de Chambéry, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il est installé dans un ancien couvent franciscain (classé monument historique en 1911), ouvert pour la première fois au public comme musée le 18 novembre 1913.

Fermé en décembre 2014 afin de réaliser une rénovation complète du bâtiment et de la muséographie, la réouverture du musée a lieu le 29 avril 2023.

Musée des Beaux-Arts de Chambéry
Le musée des Beaux-Arts de Chambéry est un musée public situé en France sur la commune de Chambéry dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Propriété de la commune, il est installé au cœur du centre-ville dans le bâtiment de l’ancienne halle aux grains, complètement rehaussé en 1889 par l'architecte François Pelaz.

Après plus de trois années de travaux de restructuration, il est de nouveau ouvert au public en mars 2012.
Sun on Prospect Street (Gloucester, Massachusetts)
Sun on Prospect Street (Gloucester, Massachusetts) est un tableau réalisé par l'artiste américain Edward Hopper en 1934. Exécutée à partir d'une aquarelle peinte en 1928 à Gloucester, dans le Massachusetts, cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente une rue résidentielle de ce port de pêche du comté d'Essex. Elle montre la voie déserte, seules trois automobiles garées agrémentant la perspective, laquelle révèle une église dans le lointain. L'œuvre est conservée depuis 1959 au Cincinnati Art Museum, à Cincinnati, dans l'Ohio.

Gloucester (Massachusetts)
Gloucester est une ville des États-Unis, dans le Massachusetts, Comté d'Essex, fondée en 1623. La ville a reçu son nom d’après la ville et le comté situés en Angleterre. Gloucester est un port de pêche important, et une destination touristique estivale populaire. La cité se compose d'un centre-ville situé au nord du port, et de quartiers périphériques, Annisquam (en), Bay View, Lanesville, Folly Cove, Magnolia (en), Riverdale, East Gloucester et West Gloucester.
Zimna Woda (Mazovie)
Zimna Woda (prononciation : [ˈʑimna ˈvɔda]) est un village polonais de la gmina de Mszczonów dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Mszczonów (siège de la gmina), 19 km au sud-est de Żyrardów (siège du powiat) et à 41 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mszczonów
Mszczonów (prononciation : [ˈmʂt͡ʂɔnuf]) est une ville polonaise de la gmina de Mszczonów dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Mszczonów.

Elle se situe à environ 11 km au sud-est de Żyrardów (siège du powiat) et à 43 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville compte une population de 6 293 habitants en 2008.
Canon HF11
Le Canon HF11 est un caméscope Full HD 1920x1080 en AVCHD 24 Mbit/s qui enregistre sur carte mémoire SDHC ou sur sa mémoire flash intégrée de 32 Go, c'est-à-dire le double de son prédécesseur le HF10.
Les accessoires pour le HF11 sont ceux disponibles pour le HF10.

Ce caméscope est disponible à l'achat depuis septembre 2008.

Canon (entreprise)
Canon Inc. (キヤノン株式会社, Kyanon kabushiki gaisha, TSE : 7751, NYSE : CAJ) est une entreprise japonaise basée à Tokyo et spécialisée dans les produits optiques, incluant appareils photo, photocopieurs et imprimantes. Le nom officiel japonais de la compagnie est kiyanon.
Les Bonus de Guillaume
Les Bonus de Guillaume est une shortcom qui était intégrée à l'émission Le Grand Journal. Ces sketchs étaient interprétés par Guillaume Gallienne.

Une compilation est sortie en DVD le 20 octobre 2009.

Le Grand Journal
Le Grand Journal (LGJ) est une émission de télévision française de divertissement et d'actualités diffusée du 30 août 2004 au 3 mars 2017 sur la chaîne Canal+ en clair.

L'émission est diffusée en France du lundi au vendredi en access prime-time et en direct, sauf le vendredi où l'émission est enregistrée; elle est aussi diffusée en simultané en Belgique et au Luxembourg sur Be 1.
Infiniminer
Infiniminer est un jeu vidéo indépendant de type bac à sable en multijoueur conçu par Zachary Barth. Sorti en 2009, le jeu propose au joueur d'incarner un personnage se mouvant dans un univers en trois dimensions, représenté par des cubes, la représentation du décor utilisant le principe des voxels. Il est possible de récupérer des ressources en creusant dans ces cubes, et de créer de nouveaux blocs avec les ressources ainsi accumulées.

Il est le principal inspirateur de Minecraft, dont le développement débuta le 10 mai 2009, ainsi que d'autres jeux utilisant ce concept de cubes, tels que FortressCraft, Total Miner, CastleMiner, CraftWorld, Ace of Spades, Guncraft, 7 Days to Die, Block Fortress ou encore les variantes libres Minetest, BlockColor et Voxelands.

Jeu sandbox
Le jeu sandbox (« jeu bac à sable » en français) est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est non linéaire et émergent, et qui fait principalement appel à la curiosité et à la créativité du joueur, le tout avec ou sans objectif prédéfini.
Xanthosoma caracu
Xanthosoma caracu est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Araceae, sous-famille des Aroideae, originaire des Antilles. 
Ce sont des plantes herbacées vivaces qui peuvent atteindre de 1,5 à 2 mètres de haut, aux feuilles brillantes, vert bleuâtre à la face supérieure, vert clair à la face inférieure. Les cormes (ou tubercules) sont abondants et gros, en forme de masse, étroits à l'extrémité attachée à la tige et larges à l'autre extrémité.

Les cormes et les feuilles sont comestibles et sont cultivés pour l'alimentation à Porto Rico, au Mexique, dans les Caraïbes et dans le nord de l'Amérique du Sud,.

Cette espèce n'est connue qu'à l'état cultivé.

Araceae
Les Araceae (Aracées) sont une famille de plantes qui comprend quelque 3 500 espèces réparties en environ 139 genres.

Ce sont des plantes monocotylédones, arbustes ou plantes herbacées, parfois arborescentes des régions subtropicales, tropicales, et, en nombre réduit, des régions tempérées.
Appartient à cette famille l'arum titan (Amorphophallus titanum), originaire de Sumatra, la plus grosse inflorescence de cette famille. On peut citer en France le gouet tacheté (Arum maculatum).
Siège de Chartres (1591)
Le siège de Chartres de 1591 intervient dans le cadre de la huitième guerre de Religion. Il est mené par le roi Henri IV contre la ville eurélienne alors partisane de la Ligue et important centre d'approvisionnement de Paris. Le siège, qui dure 68 jours et se déroule du 10 février au 19 avril, se conclut par la victoire des troupes royales et l'entrée de Henri de Navarre dans Chartres.

Sape
La sape est une méthode de siège qui consiste à détruire une fortification ennemie en attaquant les fondations d'une muraille, d'une forteresse ou d'un château.

Cette méthode est également appelée combat de mines, guerre des mines ou plus simplement mine(s).
Élargissement de l'OTAN
L'élargissement de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) est le processus d'inclusion de nouveaux États membres dans l'alliance politique et militaire fondée en 1949 par les douze États signataires du traité de l'Atlantique nord.

Actuellement, elle compte vingt-neuf pays européens, un pays eurasiatique et deux pays nord-américains autour d'un système de défense collective, de missions et d'objectifs communs (civils et militaires) et de normalisation des armées.

Le processus d'adhésion est régi par l'article 10 du traité de l'Atlantique nord qui limite les futurs membres aux seuls « États européens ». Les pays qui souhaitent adhérer doivent satisfaire à certaines exigences et mener à bien un processus impliquant le dialogue politique et l'intégration militaire, ce processus d'adhésion est supervisé par le Conseil de l'Atlantique nord, organe directeur de l'OTAN.

Bombardement de l'OTAN sur la Yougoslavie
L'opération Force alliée, (en anglais : pour l'OTAN, Operation Allied Force, pour les États-Unis, Operation Noble Anvil) est une opération militaire de bombardement par l'OTAN de cibles serbes durant la guerre du Kosovo. Elle s'est déroulée du 23 mars au 10 juin 1999, à la suite du massacre de Račak. Cette intervention n'est pas autorisée par le Conseil de sécurité de l'ONU, malgré les demandes de pays de l'OTAN.

La campagne aérienne dure 78 jours, du 24 mars au 10 juin 1999, alors que le plan américain était de bombarder la Serbie de nuit avec des pauses en journée. Le nombre de sorties aériennes nécessaires pour faire plier la République fédérale de Yougoslavie est de 37 465, soit 480 par jour en moyenne.

Les bombardements font entre 2000 et 3 000 morts.
Alfred Gibbs
Alfred Gibbs (22 avril 1823 - 26 décembre 1868) est un officier de carrière dans l'armée des États-Unis (armée régulière) qui a servi en tant que brigadier général dans l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession (« guerre civile »).

Campagnes de la vallée de Shenandoah (1864)
Les campagnes de la vallée de Shenandoah de 1864 sont un ensemble de mouvements de troupes et de batailles qui ont eu lieu dans la vallée de Shenandoah en Virginie, de mai à octobre 1864. De nombreux historiens militaires divisent cette période en trois « campagnes » distinctes.
Bertha Gutiérrez
Bertha Gutiérrez est une karatéka mexicaine née le 12 juin 1985 à Guadalajara. Elle a remporté la médaille d'or en kumite moins de 61 kg aux Jeux panaméricains de 2011 à Guadalajara après avoir remporté une médaille de bronze kumite open aux championnats panaméricains de karaté 2011, également dans sa ville natale.

Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.
Balancing Rock
Le Balancing Rock est un monolithe naturel constitué d'un orgue basaltique qui présente la particularité d'être posé en équilibre au-dessus de la mer. Le rocher est situé dans l'Est du Canada, en Nouvelle-Écosse, sur la côte orientale de Long Island, dans le comté de Digby.

Portail de la géologie

Portail de la Nouvelle-Écosse

Comté de Digby
Le comté de Digby est un comté canadien situé dans la province de la Nouvelle-Écosse.

Le comté est divisé en trois municipalités, soit les municipalités de district de Digby, de Clare et la ville de Digby.

On y retrouve aussi une partie de la réserve indienne de Bear River 6.
Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 1991
La 9e édition du championnat d'Afrique des nations féminin de handball a eu lieu au Caire (Égypte) du 5 au 13 septembre 1991. Le tournoi réunit les sept  meilleures équipes féminines de handball en Afrique et se déroule en même temps que le championnat d'Afrique des nations masculin de handball 1991.

Le Nigeria, vainqueur de cette édition, est ainsi qualifiée pour les Jeux olympiques de Barcelone disputés en 1992.

Championnat d'Afrique des nations féminin de handball
Le championnat d'Afrique des nations féminin de handball réunit depuis 1974 les meilleures équipes africaines féminines de handball. La compétition a été créée en 1974 et a lieu tous les deux ans depuis 1992. Jusqu'en 2014, la compétition se déroulait en même temps que le tournoi masculin.

Avec 16 titres remportés dont 13 des 14 dernières éditions, l'Angola domine nettement la compétition.
Karel Koželuh
Karel Koželuh, né le 7 mars 1895 à Prague et mort le 27 avril 1950 à Klánovice, est un joueur et professeur de tennis tchécoslovaque de l'entre-deux-guerres, également footballeur, hockeyeur et patineur de vitesse émérite.

Championnat de France de tennis professionnel
Le Championnat international de France Professionnel, également appelé Internationaux de France Professionnels ou encore the French Pro en anglais, est un ancien tournoi de tennis créé en 1930 et organisé jusqu'en 1968. Le tournoi, réservé aux joueurs de tennis professionnels, s'est joué sur terre battue à Roland-Garros et sur parquet au Stade Pierre-de-Coubertin entre 1963 et 1967.
Rivière Flamand (Les Etchemins)
La rivière Flamand coule dans la municipalité de Saint-Odilon-de-Cranbourne (MRC Beauce-Centre) et de Saint-Benjamin (MRC Les Etchemins), dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

La rivière Flamand est un affluent de la rive nord-ouest de la rivière Famine laquelle coule vers le sud-ouest pour se déverser sur la rive est de la rivière Chaudière ; cette dernière coule vers le nord pour aller se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

Beauce-Centre
Beauce-Centre, connue jusqu'en 2022 sous le nom de Robert-Cliche, est une municipalité régionale de comté du Québec située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches et constituée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est Beauceville. Elle est composée de 10 municipalités : 2 villes, 3 municipalités et 4 paroisses et un village.
Nowy Dwór (Kościan)
Nowy Dwór (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈdvur]) est un village polonais de la gmina de Krzywiń dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Krzywiń (siège de la gmina), à 21 kilomètres au sud-est de Kościan (siège du powiat) et à 49 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 231 habitants en 2011.

Kościan
Kościan (prononciation : [ˈkɔɕt͡ɕan], en allemand : Kosten) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Kościan.

Elle est située à environ 43 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Kościan (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire), et du powiat de Kościan.

Elle s'étend sur 8,79 km2.
Carrière de Bellignies
La Carrière de Bellignies, ou Carrière de Bettrechies pour les géologues, est un site carrier exploité par la Société d'exploitation des Carrières de Bellignies (SECAB), du groupe Gagneraud.

C'est également un site géologique remarquable abritant une biodiversité intéressante.

Tourtia
Tourtia est le nom donné par les géologues aux premiers dépôts cénomaniens argilo-sableux et conglomératiques en Wallonie.

Ces dépôts sont le plus souvent constitués d'une matrice d'argile grise ou noirâtre plus ou moins sableuse renfermant de nombreux galets de roches paléozoïques et des fossiles albiens remaniés.

Le Tourtia de Tournai, également appelé sarrasin de Bellignies ou sarrasin de Bettrechies, est une marne glauconieuse renfermant des galets de roches paléozoïques.
Souks de Tunis
Les souks de Tunis sont un ensemble de magasins, boutiques et ateliers situés dans la médina de Tunis et édifiés pour la plupart dès le XIIIe siècle.

Ils s'articulent dans un ensemble de rues et ruelles et sont regroupés par corps de métier.

Outre leur existence en tant que source de travail pour plusieurs artisans, les souks représentent désormais une attraction touristique à l'entrée de la médina de Tunis.

Husseinites
Les Husseinites (arabe : حسينيون) sont une dynastie tunisienne qui est la dernière à régner sur son pays avant l'instauration du régime républicain en 1957.

Instaurée le 15 juillet 1705 par Hussein Ben Ali, qui prend le titre de bey et possesseur du Royaume de Tunis, elle règne sur le pays jusqu'à la proclamation du régime républicain le 25 juillet 1957, ce qui la place au deuxième rang dans la liste des dynasties tunisiennes, derrière celle des Hafsides, quant à la durée de maintien au pouvoir.

L'héritier du bey de Tunis porte le titre de bey du camp (bey al-mahalla) jusqu'à l'indépendance, où il prend le titre de prince héritier. Après la déchéance de la monarchie, il devient le chef de la maison royale.
Transports dans la Haute-Loire
Les transports dans le département français de la Haute-Loire sont, comme dans beaucoup de territoires ruraux et montagneux, peu performants. La lenteur des transports terrestres (en cours d'amélioration toutefois en direction de Saint-Étienne et Lyon) explique le sentiment d'enclavement de ce département et l'existence d'une liaison aérienne quotidienne entre Paris et Le Puy-en-Velay, bien que cette agglomération compte moins de 40 000 habitants.

Gare de Bas - Monistrol
La gare de Bas - Monistrol est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Étienne-Châteaucreux au Puy-en-Velay. Bien que située sur la commune de Bas-en-Basset, elle assure principalement la desserte de l'agglomération de Monistrol-sur-Loire, dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1863 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).

Walther von Wartburg
Walther von Wartburg (-Boos), né le 18 mai 1888 à Riedholz (canton de Soleure) et mort le 15 août 1971 à Bâle, est un philologue et lexicographe suisse.

Il est surtout connu comme le premier auteur du Französisches Etymologisches Wörterbuch (Dictionnaire étymologique du français, abrégé FEW).
Hōzan Yamamoto
Hōzan Yamamoto (山本 邦山, Yamamoto Hōzan, 6 octobre 1937, Ōtsu, Shiga - 10 février 2014) est un éminent musicien et compositeur traditionnel japonais. Il joue de la flûte shakuhachi.

Il commença l'étude de la musique à 9 ans avec son père puis avec Chozan Nakanishi. En 1958, il participe au « World Folk music Festival » organisé par l'UNESCO et est diplômé du Seiha Music College en 1962.

Il enregistre alors avec le joueur de koto Shinichi Yuize et avec Tony Scott le disque Music for Zen Meditation (en) en 1964. Puis il forme le Shakuhachi Sanbon Kai trio en 1966, avec Reibo Aoki et Katsuya Yokoyama, et il s'ouvre à des collaborations avec Ravi Shankar, Gary Peacock, Karl Berger, Jean-Pierre Rampal et Chris Hinze.

En 1980, il est invité au Festival de Donaueschingen. Parallèlement il enregistre maints autres disques. Il était conférencier à l'université des beaux-arts et de la musique de Tokyo et le chef de la Hozan-kai Shakuhachi Guild. En 2002 il est désigné Trésor national vivant.

Trésor national vivant du Japon
Trésor national vivant (人間国宝, Ningen Kokuhō) est une expression japonaise populaire qui désigne les personnes certifiées conservateurs de biens culturels immatériels importants (重要無形文化財保持者, Jūyō Mukei Bunkazai Hojisha) par le ministère de l'Éducation, au sens de la loi sur la protection des biens culturels (文化財保護法, Bunkazai Hogōhō) du Japon. La tournure « Trésor national vivant » n'est pas mentionnée en tant que telle  dans la loi ; elle constitue cependant un terme informel qui fait référence aux biens culturels désignés comme trésors nationaux du Japon.