hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicolaes Borremans
Nicolaes Borremans, né vers 1614 à Amsterdam et décédé en 1679, fut prédicateur remontrant à Nieuwkoop en 1649  et, dès 1650, à Maasland jusqu'en 1679, date à laquelle il offrit sa démission pour cause de maladie, après quoi il fut mis en retraite.

Certaines de ses poésies parurent dans l’anthologie De Bloemkrans van verscheidene gedichten door eenige liefhebbers der poezy byeenverzameld, éditée à Amsterdam en 1659.  En outre, il traduisit en néerlandais les Annales Hollandaises et Zeelandaises de Matthaeus Vossius, connues pour leur beau style latin (Historische Jaarboecken van Holland en Zeeland, éditées à Gorinchem en 1677) aussi bien que plusieurs autres travaux théologiques publiés sous le pseudonyme N.B.A, tels que les poèmes de Gerard Brandt le Jeune (De Gedichten) qu'il avait rassemblés et qui furent édités  à Rotterdam en 1640.

Gorinchem
Gorinchem est une ville et ancienne commune néerlandaise, en province de Hollande-Méridionale, également connue sous le nom de Gorkum ou Gorcum. La ville se situe sur un croisement de diverses routes fluviales, routières, ferroviaires et militaires. Le centre historique de Gorinchem est une ancienne ville fortifiée.
Fossa regia
La Fossa regia ou fossé de Scipion est un fossé tracé en 146 av. J.-C. par les Romains en Tunisie afin de marquer la frontière entre la Numidie et les anciens territoires carthaginois annexés par Rome après la destruction de la capitale punique. Malgré l'annexion de la Numidie orientale en 46 av. J.-C., le fossé sert toujours de limite administrative entre l'Africa nova et l'Africa vetus

René Cagnat
René Cagnat, de son nom complet René Louis Victor Cagnat, né le 10 octobre 1852 à Paris et mort le 27 mars 1937 dans la même ville dans le 6e arrondissement, est un historien français, spécialiste d'épigraphie latine et de l'histoire de l'Afrique romaine.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 2002
Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 2002 (2002 Foster's British Grand Prix), disputé sur le circuit de Silverstone le 7 juillet 2002, est la 690e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la dixième manche du championnat 2002.

Juan Pablo Montoya
Juan Pablo Montoya est un pilote automobile colombien né le 20 septembre 1975 à Bogota (Colombie). En Formule 1 entre 2001 et 2006, il a remporté sept Grands Prix. Il a quitté la Formule 1 en juillet 2006 pour se reconvertir dans les épreuves de NASCAR puis d'IndyCar aux États-Unis.

Très polyvalent, il est le seul pilote à avoir remporté le Grand Prix de Monaco en Formule 1, les 500 miles d'Indianapolis, les 24 Heures de Daytona, le titre Champ Car aux États-Unis, deux courses de NASCAR et la Race of Champions.
Grand Coulaye
Grand Coulaye (ou Koulaye) est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Oulampane, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 670 habitants et 93 ménages.

Arrondissement de Sindian
L'arrondissement de Sindian est un arrondissement du Sénégal, situé en Casamance, au nord-ouest de Bignona. Il fait partie du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Il comprend quatre communautés rurales :

communauté rurale de Djibidione

communauté rurale d'Oulampane

communauté rurale de Sindian

communauté rurale de Suelle.
Krembégi
Krembégi, morte entre mars et octobre 1963 près du lieu-dit Arroyo Morotí (Paraguay), est une ménagère, porteuse et cueilleuse aché de la tribu des Iroïangi. Dans une première phase de sa vie, Krembégi est censée être un homme, mais acquiert une réputation de panema – quelqu'un frappé d’une irrémédiable malchance à la chasse. Dès lors, elle s'identifie, se comporte et est traitée en tant que femme au sein de sa communauté. Après sa rencontre avec Pierre Clastres, qui est témoin de son inhumation et parle d'elle dans ses textes publiés en Europe, Krembégi devient pour les anthropologues américanistes un cas de réflexion sur les genres et les sexualités dans les cultures autochtones.

Études américaines
Les études américaines, ou civilisation américaine, désigne un domaine interdisciplinaire de recherche qui examine l'histoire, la société et la culture américaines. Il incorpore traditionnellement l'étude de l'histoire, de la littérature et de la théorie critique, mais accueille également les méthodes de recherche d'une variété d'autres disciplines.

Les sujets étudiés dans le domaine sont variés, mais examinent souvent l'histoire des communautés, des idéologies ou des productions culturelles américaines. Les exemples pourraient inclure des sujets dans les mouvements sociaux américains, la littérature, les médias, le tourisme, le folklore et l'histoire intellectuelle.

Les domaines qui étudient des groupes ethniques ou raciaux américains spécifiques sont considérés comme à la fois indépendants et formant un sous-champ ds études américaines. Cela comprend les études afro-américaines, les études latino-américaines, les études asiatiques-américaines, les études amérindiennes et autres.
Cuisine rong
La cuisine rong (chinois : 荣菜 ; pinyin : róng cài), représentant la ville-préfecture de Nyingchi et son Xian de Mêdog, est une des quatre principales cuisines tibétaines. Les autres sont la cuisine qiang (羌菜, qiāng cài), représentant le Ngari et Nagqu (Ngari Korsum), la cuisine de l'Ü-Tsang (卫藏菜 / 衛藏菜, wèizàng cài) (en référence à l'Ü-Tsang ou cuisine de Lhassa, représentant les villes-préfectures de Lhassa et Shigatsé, ainsi que la préfecture de Shannan (Lhoka), et enfin, la cuisine de cour (西藏宫廷菜, xīzàng gōngtíng cài) représentant la cuisine qui est habituellement disponible à l'aristocratie et aux officiers de haut rang,,.

Xian de Mêdog
Le xian de Mêdog (tibétain : མེ་ཏོག་རྫོང་,, Wylie : Metog Rdzong ; 墨脱县 ; pinyin : Mòtuō Xiàn) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture de Nyingchi.
Madeleine de Grandmaison
Madeleine Jouye de Grandmaison (née Nol) est une femme politique française, proche d'Aimé Césaire, née le 27 janvier 1938, au Morne-Rouge, en Martinique. Elle a été conseillère municipale de 1972 à 1983, conseillère régionale de 1983 à 2010 et députée européenne de 2007 à 2009.

Aux élections régionales de 1983, Madeleine de Grandmaison et Pierrette Henrie Arsenec sont les deux premières femmes élues conseillères régionales de l'histoire de la Martinique. De 2007 à 2009, Madeleine de Grandmaison et Catherine Néris sont les deux premières femmes députées européennes de l'histoire de la Martinique.

Parti progressiste martiniquais
Le Parti progressiste martiniquais (PPM) est un parti politique martiniquais créé en 1958 par Aimé Césaire et Pierre Aliker. Il est depuis le 26 novembre 2023 présidé par Didier Laguerre, maire de Fort-de-France.
Il se définit dans l’article 3 de ses statuts, comme « un parti nationaliste, démocratique et anticolonialiste, inspiré de l'idéal socialiste ». Le PPM est aussi partisan de l'autonomie de la Martinique dans le cadre de la République Française et fut affilié au niveau national à la NUPES.
Stade Carlos-Ugalde-Álvarez
Le stade Carlos-Ugalde-Álvarez est un stade multifonction situé à Ciudad Quesada au Costa Rica.

Le plus souvent utilisé pour le football, ce stade a une capacité de 13 000 places et accueille les matchs à domicile de l'Asociacion Deportiva San Carlos.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
École d'ingénieurs Paoli Tech
L'École d'ingénieurs Paoli Tech est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Elle est située à Corte et délivre un enseignement dans les domaines de la construction durable,  la thermique du bâtiment, les énergies renouvelables, la maîtrise de la demande en énergie et de la gestion des réseaux électriques

Elle est membre de la conférence des directeurs des écoles françaises d'ingénieurs (CDEFI) et est une école interne de l'université de Corse-Pascal-Paoli.

Conférence des directeurs des écoles françaises d'ingénieurs
La Conférence des directeurs des écoles françaises d'ingénieurs (abrégé en CDEFI) est une association loi de 1901 représentant l'ensemble des directeurs d'établissements ou composantes d’établissements, publics et privés, accrédités par la commission des titres d'ingénieur (CTI) à délivrer le titre d’ingénieur diplômé. Sa mission, précisée dans le Code de l'éducation, est de représenter les écoles d'ingénieurs et les universités de technologie auprès de l'État, de l'Union européenne et des organisations internationales.

Emmanuel Duflos, directeur de l'EPF, est président de la CDEFI depuis le 14 juin 2023.
Sven Kramer
Sven Kramer, né le 23 avril 1986 à Heerenveen, est un patineur de vitesse néerlandais. Avec 19 titres aux championnats du monde simple distance, 9 médailles d'or aux mondiaux toutes distances, et neuf podiums olympiques dont quatre titres, il est le patineur de vitesse le plus décoré de l'histoire.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Calottes polaires martiennes
Les calottes polaires martiennes sont des étendues permanentes de glace situées aux pôles de la planète Mars. Ces deux calottes polaires, au pôle Nord (boréale, quadrangle de Mare Boreum) et au pôle Sud (australe, quadrangle de Mare Australe) sont composées en particulier de glace d'eau, de glace de dioxyde de carbone et de poussières. Leurs étendues connaissent d'importantes variations saisonnières.

Quadrangle de Mare Australe
Dans le cadre de la géographie de la planète Mars, le quadrangle de Mare Australe — également identifié par le code USGS MC-30 — désigne une région martienne définie par des latitudes comprises entre 65° et 90° S et des longitudes comprises entre 0° et 360° E.
Brzuza
Brzuza est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Brzuza, un village, situé dans la gmina d'Drzewica de le powiat d'Opoczno et dans la voïvodie de Łódź ;

Brzuza, un village, situé dans la gmina de Łochów de le powiat de Węgrów et dans la voïvodie de Mazovie.

Powiat d'Opoczno
Le powiat d'Opoczno  (en polonais : Powiat opoczyński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville d'Opoczno , qui se situe à environ 72 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat : Drzewica qui se situe à environ 15 kilomètres au nord-est d'Opoczno.

Le district couvre une superficie de 1 038,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 78 659 habitants, avec une population pour la ville d'Opoczno de 22 708 habitants, pour la ville de Drzewica de 3 945 habitants et une population rurale de 52 006 habitants.
Wixams
Wixams (ou The Wixams) est une ville nouvelle du Bedfordshire, en Angleterre, en construction depuis le début 2007. Elle devrait devenir la troisième agglomération du Borough of Bedford après Bedford elle-même et Kempston, et une des plus grandes villes nouvelles fondées en Angleterre depuis le mouvement des villes nouvelles des vingt-cinq premières années de l'après-guerre. Une partie de Wixams se trouve dans le Central Bedfordshire. Elle a reçu ses premiers habitants en 2009.

Central Bedfordshire
Le Central Bedfordshire (littéralement, le « Bedfordshire-Central ») est une autorité unitaire d'Angleterre au Royaume-Uni, située dans le comté cérémoniel du Bedfordshire, dont le siège est Chicksands.
Visiocasque
Un visiocasque est un dispositif d'affichage, porté sur la tête ou dans un casque, qui a un petit écran d'affichage en face d'un œil (visiocasque monoculaire) ou de chaque œil (visiocasque binoculaire).

Le visiocasque est parfois appelé casque de visualisation, casque immersif, casque-écran ou casque HMD (où HMD signifie head-mounted display), voire simplement « casque ».

Les écrans d'affichage sont miniaturisés et peuvent être des écrans cathodiques (CRT), des écrans à cristaux liquides (LCD), des écrans à cristaux liquides sur silicium (LCoS) ou des écrans à diodes électroluminescentes organiques (OLED). Certains fournisseurs utilisent de multiples micro-écrans pour augmenter la résolution et le champ de vision.

Tube cathodique
Le tube cathodique ou en anglais, cathode-ray tube - CRT, désigne un dispositif optique et composant électronique actif destiné à afficher des signaux ou images vidéo analogiques. Inventé en 1897 par le physicien allemand, professeur à l'Université de Strasbourg, Ferdinand Braun. il est exploité depuis les années 1920, notamment pour l'oscilloscope, l'écran de télévision, le moniteur informatique et certains écrans équipant les appareils optiques militaires, jusqu'à l'avènement de la technologie numérique et des écrans LCD.
Rainbeaux Smith
Cheryl Smith, dite Rainbeaux Smith, est une actrice américaine née à Los Angeles le 6 juin 1955 et décédée dans la même ville le 25 octobre 2002.

Smith est né à Los Angeles, fille de Ronald (Ron) V. Smith (1912-2005) et Jayne Bradley Willhite Smith (1916-1994).

Elle est connue pour ses rôles dans des films de genre dans les années 1970. Sa carrière semblait prometteuse, mais fut interrompue à cause de sa dépendance à l'héroïne.

Elle a fait partie du groupe les Runaway (le groupe de Joan Jett) et a eu un fils nommé Justin avec un membre du groupe rock The Animals.

Elle accumulera cures de désintoxication et séjours en prison où elle devient tatoueuse pour ses codétenus. Elle est décédée dans un foyer pour sans-abris de complications à la suite d'une hépatite B.

The Animals
The Animals [ði ˈænɪməlz] est un groupe britannique de rock des années 1960. Au même titre que les Rolling Stones, cette formation a été l'une des pionnières du British Blues Boom et a contribué à importer en Europe le rhythm and blues noir américain.
Loi de Peukert
La loi de Peukert, énoncée par le scientifique allemand W. Peukert en 1897, exprime la capacité d'une batterie en fonction du niveau auquel elle est déchargée. À mesure que ce taux augmente, la capacité de la batterie diminue, bien que sa capacité réelle tende à demeurer constante. La loi de Peukert permet de calculer l'énergie totale fournie par une batterie idéale et est représentée par l'équation suivante :

où :

est la capacité selon Peukert, exprimée en ampères-heures ;

est le courant de décharge, exprimé en ampères ;

est la constante de Peukert, nombre sans dimension ;

est le temps de décharge, en heures.

Heure
L'heure est une unité de mesure secondaire du temps. Le mot désigne aussi la grandeur elle-même, l'instant (l'« heure qu'il est », actuellement 08:09), y compris en sciences (« heure solaire » employé pour temps solaire).
Dunnet Head
Dunnet Head, en écossais Ceann Dùnaid, est une petite péninsule du Royaume-Uni située à l'extrême nord de la partie écossaise de l'île de Grande-Bretagne. Sa pointe septentrionale, Easter Head, constitue le cap le plus au nord de cette île. Elle est située dans le comté de Caithness du council area de Highland.

Caithness
Caithness (en gaélique écossais : Gallaibh) est un ancien comté et une région de lieutenance dans les Highlands du Nord de l'Écosse, dont la capitale était la ville de Wick. De 1975 à 1996, le Caithness était un district au sein de la région du Highland.
Budget fédéral canadien de 1988
Le budget fédéral canadien pour l'exercice 1988-1989 a été présenté à la Chambre des communes du Canada par le ministre des Finances Michael Wilson le 10 février 1988. Il s'agit du quatrième budget suivant les élections fédérales de 1984 et le dernier avant les élections fédérales de 1988.

Élections fédérales canadiennes de 1984
Les élections fédérales canadiennes de 1984, soit la 33e élection générale depuis la Confédération canadienne de 1867, se déroulent le 4 septembre 1984 afin d'élire les députés de la 33e législature de la Chambre des communes du Canada. Le Parti progressiste-conservateur du Canada remporte lors du scrutin la plus grande majorité parlementaire de l'histoire du Canada.
Polarornis
Polarornis gregorii

Polarornis est un genre fossile d'oiseaux préhistoriques, peut-être un Anseriformes.

Une seule espèce y est rattachée, Polarornis gregorii, connue par les restes incomplets d'un individu trouvé sur l'île Seymour, Antarctique, trouvée dans des roches datées du Crétacé supérieur dans la partie supérieure de la formation géologique de Lopez de Bertodano, dans un niveau daté du Maastrichtien, soit il y a environ entre 72,2 et 66,0 millions d'années.

Formation de López de Bertodano
La formation de López de Bertodano est une formation géologique affleurant sur l'île Seymour, dans l'archipel de James Ross, sur la péninsule Antarctique. Les strates vont de la fin du Crétacé supérieur (étage du Maastrichtien) jusqu'au Danien inférieur (Paléocène), il y a environ entre 70 et 65,5 Ma (millions d'années).
Aden Abdullah Osman Daar
Aaden Abdullah Osman (“Daar”) surnommé Aaden Adde en raison de sa peau claire (en Somali Aadan Cabdulle Cusmaan Daar, Aadan Cadde) né en 1908 à Beledweyne en Somalie et mort le 8 juin 2007 à Nairobi au Kenya, est un homme politique somalien. Premier président de la République en 1960, il est le premier dirigeant d'un pays africain indépendant à quitter le pouvoir pacifiquement après sa défaite à l'élection présidentielle de 1967.

Élection présidentielle
Dans la plupart des républiques, une élection présidentielle est organisée à périodicité définie. Elle consiste à désigner le président de la République, celui qui occupera la fonction de chef d'État pour cette période donnée.
Phycobiliprotéine
Les phycobiliprotéines sont des pigments hydrosolubles de la photosynthèse.

On les trouve dans les phycobilisomes chez les Cyanobacteria, les Rhodophyta et les Glaucocystophyta, ainsi que libres dans le lumen des thylakoïdes chez les Cryptophyta.

Elles sont constituées d'une apoprotéine et d'un chromophore qui est une biline liée covalemment à l'apoprotéine.

Il existe quatre types de phycobiliprotéines :

l'allophycocyanine ;

la phycocyanine ;

la phycoérythrine ;

la phycoérythrocyanine.

Lumen (cytologie)
Le lumen en cytologie est l'espace intérieur d'organites creux, comme l'intérieur des thylakoïdes dans les plastes ou l'intérieur des saccules du réticulum endoplasmique.

Le collagène est produit dans le lumen du réticulum endoplasmique avant d'être exporté vers sa destination finale.

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire
Championnats d'Europe d'escalade 2022
Les Championnats d'Europe d'escalade 2022, quatorzième édition des Championnats d'Europe d'escalade, ont lieu du 11 au 18 août 2022 à Munich, en Allemagne. Les épreuves se tiennent sur la Königsplatz.

La compétition fait partie des Championnats sportifs européens 2022.

Le format combiné adopté pour ce championnat est bloc et difficulté, format olympique pour les jeux de Paris 2024 alors que la vitesse était ajoutée pour le précédent format olympique des jeux de Tokyo 2020.

Escalade aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves d'escalade sportive aux Jeux olympiques d'été de 2024 se déroulent du 5 au 10 août 2024 sur le site d'escalade du Bourget, au nord-est de Paris, en France. Il s'agit de la 2e apparition d'escalade aux Jeux olympiques, mais pour la première fois, sous un format séparant l'épreuve de vitesse de l'épreuve de combiné (regroupant le bloc et la difficulté).
Ossétie unie
Ossétie unie est un parti politique d'Ossétie du Sud-Alanie dirigé par Anatoli Bibilov, président de l'Ossétie du Sud d'avril 2017 à mai 2022.

À l'issue des élections législatives de 2014, le parti obtient une majorité absolue au parlement de l'Ossétie du Sud en remportant 20 sièges sur 34. Il chute à 14 sièges aux élections de 2019.

Président de la république d'Ossétie du Sud-Alanie
Le président de l'Ossétie du Sud-Alanie est le chef d'État de la république d'Ossétie du Sud-Alanie, dont l'indépendance est contestée. Ses compétences sont régies par le chapitre III de la Constitution sud-ossète.
Régiment de chars de combat
Un régiment de chars de combat (RCC) est une unité blindée de l'Armée de terre française. Ce type d'unité est créé dans l'entre-deux-guerres à partir des régiments d'artillerie spéciale de la Grande Guerre. Rattachés à l'origine à l'arme de l'infanterie, les RCC rejoignent en 1942 l'Arme blindée et cavalerie, créée par fusion des chars avec la Cavalerie.

Char d'assaut
Le char d'assaut (en anglais : tank, en allemand : Panzer) est un système d'arme mobile constitué d'un canon monté sur un véhicule automobile blindé et le plus souvent chenillé (il existe également des chars légers à roues) permettant à la fois d'évoluer sous protection et de tirer.
Robin Jones (patinage artistique)
Christopher Robin Jones, né le 17 juin 1943 à Birmingham (Midlands de l'Ouest) et mort le 30 mars 1986 à Weston-super-Mare (Somerset), est un patineur artistique britannique, double champion de Grande-Bretagne en 1960 et 1962.

Midlands de l'Ouest (région)
Les Midlands de l'Ouest (West Midlands en anglais) sont une région située dans l'ouest de l'Angleterre. La région est centré sur l'agglomeration des Midlands de l'Ouest, qui est surtout connue hors du Royaume-Uni pour la ville de Birmingham, mais elle consiste principalement d'une grande province rurale, connue particulièrement pour son patrimoine industriel et agriculturel.

La région n'a pas d'administration territoriale, commune à toutes les régions anglaises sauf à Londres. Il y a un maire et une autorité combinée des Midlands de l'Ouest, mais ceux-ci n'ont aucune responsabilité sur la grande région, seulement le comté de West Midlands (l'agglomeration de Birmingham).

Sa superficie est de 13 004 km2 (7e région), sa population est de 5 602 000 habitants selon le recensement de 2011 (5e région), soit une densité de 430 hab./km2.
Baie de Diego-Suarez
La baie de Diego-Suarez est une baie de l'extrême Nord de Madagascar abritant la ville de Diego-Suarez, ou Antsiranana en malgache. Elle tient son nom de deux navigateurs portugais, Diogo Dias et l'amiral Suarez. Il s'agit en fait d'un ensemble de baies créées lors de l'envahissement de la côte par l'océan Indien.

Malgache
Le malgache (en malgache Latin : malagasy ; Sora-be : مَلَغَسِ) est la langue nationale et l'une des langues officielles de Madagascar parlée par les Malgaches. C'est une langue normalisée, principalement dérivée du dialecte parlé sur les hautes terres centrales.

Elle est la plus occidentale des langues malayo-polynésiennes et plus largement des langues austronésiennes. Plus précisément, elle appartient au rameau dit « Grand Barito », dont les autres langues sont parlées à Kalimantan, la partie indonésienne de l'île de Bornéo, dans l'actuelle région de Banjarmasin.

Sous ses formes dialectales, le malgache est parlé dans tout Madagascar où il est la seule langue autochtone. Il est également parlé à Mayotte sous le nom de shibushi dans une vingtaine de villages.