hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Artem Oganov
Artem R. Oganov, né le 3 mars 1975, est un cristallographe théorique, minéralogiste, chimiste et spécialiste des matériaux russe. Il est principalement connu pour ses modèles théoriques permettant la découverte de nouveaux matériaux et la prédiction de structures cristallines, les études de la matière en conditions extrêmes, y compris à l'intérieur des planètes.

Cristallographie
La cristallographie est la science qui se consacre à l'étude des cristaux à l'échelle atomique. Les propriétés physico-chimiques d'un cristal sont étroitement liées à l'arrangement spatial des atomes dans la matière. L'état cristallin est défini par un caractère périodique et ordonné à l'échelle atomique ou moléculaire. Le cristal est obtenu par translation dans toutes les directions d'une unité de base appelée maille élémentaire.

Elle est en rapport avec des disciplines aussi diverses que la physique, la chimie, l'optique, les mathématiques, la biophysique, la biologie, la médecine, la science des matériaux, la métallurgie ainsi que les sciences de la Terre.
Sikhote-Aline
Le Sikhote-Aline (en russe : Сихотэ-Алинь, ISO 9 : Sihotè-Alin', du manchou signifiant les « monts du seigneur ») est une cordillère dans les kraïs du Primorié et de Khabarovsk, en Sibérie, s'étendant sur 900 km au nord-est de Vladivostok. Les sommets les plus élevés sont les monts Tordoki Iani (2 077 m) et Ko (2 003 m) dans le kraï de Khabarovsk et le mont Anik (1 933 m) dans le kraï du Primorié.

Le Sikhote-Aline forme une zone tempérée particulière : par exemple, plusieurs espèces typiques de la taïga ou de la toundra, tels le renne et l'ours brun, coexistent avec des espèces ordinairement tropicales, dont le tigre de Sibérie, l'ours noir d'Asie, et la panthère de l'Amour. L'arbre le plus vieux de la région est un if du Japon millénaire.

If du Japon
L'If du Japon (Taxus cuspidata) est une espèce de plantes de la famille des Taxacées. C'est un arbre ou arbuste originaire d'Asie. Il a une croissance lente, mais une longévité exceptionnelle (plusieurs centaines d'années, certains auraient plus de 2000 ans).
Pinard (vin)
Le pinard est un qualificatif argotique désignant un vin rouge. Il a comme synonyme « bleu », « bluchet », « brutal », « gingin », « ginglard », « ginglet », « gros qui tache », « jaja », « pichtegorne », « picrate », « picton », « pive », « pif », « pivois » ou « rouquin ». Mais contrairement à ces autres mots d'argot, il a une histoire liée à la Première Guerre mondiale où il fut le vin des poilus qui lui donnèrent son heure de gloire en le désignant comme « saint Pinard » ou « père Pinard ».

Le mot « pinard » est admis par l'Académie française le 15 juin 1933 pour entrer dans son Dictionnaire avec la description suivante : « Se dit généralement d'un vin commun et au point de vue militaire de tous les vins en général ».

Argot
Un argot est une variété linguistique spécifique à un groupe social ou socio-professionnel, qui permet de se différencier des non-initiés et de se créer une identité propre en utilisant des termes cryptiques,. Il s'agit d'un sociolecte qu'il faut distinguer du jargon, qui est propre aux représentants d'une profession ou d'une activité commune se caractérisant par un lexique spécialisé.

Il est possible que des termes argotiques perdent leurs fonctions cryptique et identitaire. Dans ces cas-là, il ne sera plus vraiment spécifique à un groupe mais surtout utilisé dans une visée ludique. Le nouvel argot qui s’en crée est dénommé « argot commun ». Les locuteurs et locutrices « jouent » à reproduire un parler largement connoté. En général, l’argot commun reprend du vocabulaire argotique « dépassé », abandonné par le groupe social qui en est l’origine dès qu’il a été compris par des tiers.
Austin Theriault
Austin Theriault est un pilote automobile de stock-car né le 23 janvier 1994 à Fort Kent, Maine aux États-Unis.

Il fait ses débuts à l'âge de 13 ans en 2007 à la piste Spud Speedway de Caribou dans le Maine dans des catégories de développements. À la fin de 2009, il passe à la catégorie Late Model et se qualifie pour sa première course ACT à la piste Oxford Plains Speedway.

Dès 2010, à seulement 16 ans, il devient un régulier de l'ACT Tour et récolte une deuxième place à Beech Ridge Motor Speedway. Il récolte sa première victoire au même endroit en 2012.

Aussi en 2012, il récolte sa première victoire en série PASS North à Oxford en fin de saison. Il triomphe à nouveau en 2013 à Beech Ridge Motor Speedway. Il gagne aussi deux fois en 2013 en PASS South.

Le 18 mai 2014, il fait ses débuts en série NASCAR Nationwide à Iowa Speedway où il termine 15e. Le 13 juin de la même année, il gagne dès son premier départ en ARCA Racing Series au Michigan International Speedway.

Spud Speedway
Spud Speedway est un circuit de course automobile ovale de 1/3 de mille (536m) situé à Caribou, Maine aux États-Unis, à environ 12 km de la frontière canadienne (Nouveau-Brunswick). Il s'agit de l'ovale de stock-car le plus au nord-est des États-Unis. Présentant surtout des courses locales, il reçoit en 2013 la série canadienne "Atlantic Open Wheel Tour"".

La série PASS North y a présenté un événement en 2010.
Baie de goji
Le goji, baie de goji ou baie de Goya[réf. nécessaire] (chinois : 枸杞 ; pinyin : gǒuqǐ ; API : /kɤʊtɕʰi/) est le nom commercial de la baie du lyciet commun (Lycium barbarum) et du lyciet de Chine (Lycium chinense). La zone de production se trouve principalement dans la région autonome du Ningxia, en Chine.

Il se présente sous la forme d'une petite baie rouge, allongée, de saveur légèrement sucrée ; il est souvent commercialisé sous forme séchée ou sous forme de jus (généralement mélangé à d'autres jus de fruits). On lui accorde en Asie des vertus médicinales exceptionnelles liées à la quête d'immortalité taoïste.

Le nom « goji » a été fabriqué en 1973 par un ethnobotaniste nord-américain, Bradley Dobos, à partir des parlers locaux himalayens, de 枸杞, gǒuqǐ, le nom chinois ; la baie, elle, s'appelle 枸杞子, gǒuqǐzǐ en chinois.

Ethnobotanique
L'ethnobotanique, contraction d'ethnologie et de botanique, est l'étude des relations entre l'Homme et les plantes. Son domaine d'étude implique une large gamme de disciplines depuis les recherches archéologiques sur les civilisations anciennes jusqu'à la bio-ingénierie de nouvelles cultures comme le blé. La méthode ethnobotanique part de la connaissance empirique acquise au cours de centaines de générations, basée sur les observations de masse (méthode des essais et erreurs) et généralement sur une tradition orale, et conservée grâce à la mémoire collective de groupes sociaux.
Kombo
Kombo est un site Internet de comparaison et de réservation de billets de train, bus et avion pour des trajets en France et en Europe exploité par la société française Artea.

La plateforme en ligne vend les billets de train de SNCF) (incluant les TGV Inoui, Ouigo, Intercités, TER, Eurostar, Thalys et Lyria), mais aussi Trenitalia, SNCB, NS. Sur le bus, Kombo couvre les compagnies opérant en France (Blablacar Bus, FlixBus, Eurolines, Andbus...), et en Europe (Alsa, National Express, Itabus, Baltour, Marino, Marozzi, Regiojet...). Enfin, le site vend les billets d'avion de la grande majorité des compagnies aériennes : Air France, Easyjet, Ryanair, Volotea, Transavia, British Airways, Emirates, Singapore Airlines, etc. Le site référence aussi le covoiturage de BlaBlaCar.

FlixBus
FlixBus est une marque de l'entreprise Flix GmbH, entreprise allemande spécialisée dans la gestion de flottes d'autocars longue distance dans plusieurs pays européens, en Inde, au Canada et aux États-Unis, basée à Munich. Créée en 2013 après la dérégulation du marché allemand, la startup Tech a transporté plus de 100 millions de passagers fin 2018. Flixbus ne possède aucun véhicule, mais travaille en partenariat avec des transporteurs autocaristes privés régionaux.

En 2018, l’entreprise assure plus de 350 000 liaisons quotidiennes via 2 000 destinations dans 29 pays. Les actionnaires principaux de la société sont les fondateurs, le constructeur Daimler ainsi que les fonds d’investissement américains General Atlantic et Silver Lake. En mars 2018, FlixMobility lance Flixtrain en Allemagne.
Mystique féminine
La mystique féminine (en allemand Frauenmystik) est un courant spirituel mystique chrétien qui connaît une certaine importance du XIIe au XIVe siècle en Europe centrale.

Bien qu'elle ait en commun avec elles la stigmatisation et l'expérience extatique de l'eucharistie, la mystique féminine se distingue des autres formes de mystique chrétienne par une expérience corporelle du Christ particulière, en tant que mère ou par  le mariage mystique. La mystique féminine précède de peu le courant de la mystique rhénane et partage certains éléments avec celui-ci.

Stigmatisation
La stigmatisation est un processus qui, à terme, marque l'individu ou le groupe d'un opprobre : les stigmatisés sont les gens qui subissent une réprobation sociale parce qu'ils auraient contrevenu à une loi ou une norme sociale ; ils sont vus comme étant déviants.
RapeLay
RapeLay (レイプレイ, Reipurei) est un jeu vidéo de type eroge, réalisé en 3D. Il a été développé par Illusion et sorti le 21 avril 2006 au Japon. Il fait particulièrement polémique, trois ans après sa sortie initiale, car le jeu est centré sur un personnage masculin qui traque et viole une mère et ses deux filles. Plusieurs pays décident alors d'interdire le jeu.

Comparé aux précédents jeux d'Illusion, l'histoire principale est plus courte mais il dispose d'un moteur 3D amélioré. Il est joué principalement par le contrôle de la souris.

Infographie tridimensionnelle
La synthèse d'images tridimensionnelles, souvent appelée infographie tridimensionnelle ou infographie 3D (3D pour trois dimensions : x, y, z, les trois axes qui constituent le repère orthonormé de la géométrie dans l'espace), est un ensemble de techniques notamment issues de la CAO qui permet la représentation d'objets en perspective sur un écran d'ordinateur. Elle est actuellement très utilisée en art numérique dans l'industrie du film, initiée par les studios Pixar, Disney, DreamWorks, Blue Sky, Illumination et ILM et, depuis 1992, dans beaucoup de jeux vidéo[réf. nécessaire]. Il convient de ne pas faire la confusion avec les termes 3D relatifs au relief ou à la stéréoscopie.
Trapa (plante)
Trapa est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Trapacées selon la classification classique de Cronquist (1981). Dans la classification phylogénétique, il a été classé dans la famille des Lythracées.

Il comprend une trentaine d'espèces. Il s'agit de plantes aquatiques dont la plus connue est la mâcre nageante (Trapa natans).

Lythraceae
Les Lythraceae (ou Lythracées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle compte 620 espèces réparties en une trentaine de genres.

Ce sont des arbres ou des herbes vivaces ou annuelles, dont certaines sont aquatiques.

Les Lythraceae ligneuses n'existent qu'entre les tropiques ou en zone méditerranéenne comme le grenadier (Punica granatum L.).

Contrairement à toutes les autres Myrtales qui sont à majorité tropicales, les Lythraceae comportent des représentants dans les régions à hivers froids. La famille est représentée en France par la salicaire commune (Lythrum salicaria L., une plante des bords des étangs, des fossés et de lieux humides, à feuilles opposées étroites et fleurs rouges à six pétales, groupées en longs épis terminaux, très répandue) ou par la châtaigne d'eau (Trapa natans L.).
Helix (Liseberg)
Helix est un circuit de montagnes russes assises lancées situé à Liseberg, dans la ville de Göteborg en Suède. Ouvert depuis le 26 avril 2014, il s'agit du plus long et du plus rapide du parc.

L'attraction, construite par Mack Rides, reçoit plusieurs Golden Ticket Awards par le journal Amusement Today, et est classée 29ème dans le top 50 des meilleures montagnes russes en métal du monde en 2016 et en 2017, avant de remonter 21e en 2018. En 2019, elle est classée 19e.

Ce sont les premières montagnes russes au monde à posséder une réplique 1:1 en réalité virtuelle. Grâce à un Oculus Rift, les "passagers" peuvent donc découvrir le parcours en 360° sans visiter le parc.

Le coût du parcours de montagnes russes est de 200 millions de couronnes suédoises. Environ 40 millions de plus ont été ajoutées pour le dynamitage de roches.

Couronne suédoise
La couronne suédoise (suédois : krona, pluriel : kronor, code ISO SEK) est l'unité monétaire principale de la Suède depuis 1873. La couronne est subdivisée en 100 öre, mais la dernière pièce en öre a été retirée de la circulation en septembre 2010.
Project Sekai: Colorful Stage! feat. Hatsune Miku
Hatsune Miku: Colorful Stage! est un jeu de rythme mobile japonais développé par Colorful Palette, studio de CyberAgent et publié par Sega. Le jeu est un spin-off de la série Hatsune Miku: Project DIVA de Sega et met en vedette les chanteurs virtuels Hatsune Miku, Megurine Luka, Kagamine Rin et Len, MEIKO et KAITO de Crypton Future Media, ainsi que le casting de 20 personnages humains originaux, qui sont divisés en cinq unités, chacune avec un thème unique. Situés dans le monde réel où les Chanteurs Virtuels n'existent que sous forme de fiction, les personnages rencontrent un autre monde appelé "Sekai", où divers "vrais sentiments" sont projetés. Annoncé dans un premier temps le 30 août 2019, le jeu est sorti pour les appareils Android et Apple le 30 septembre 2020 au Japon et utilise le moteur Piapro Studio NT et Unity pour les Chanteurs virtuels.

Hatsune Miku: Project DIVA
Hatsune Miku: Project DIVA (初音ミク -Project DIVA-) est une série de jeux vidéo de rythme, créée par Sega et Crypton Future Media, et sortie initialement sur PlayStation Portable en 2009 au Japon. La série est reconnue grâce à la présence de la chanteuse virtuelle de Vocaloid, Hatsune Miku. Le second volet, intitulé Hatsune Miku: Project DIVA 2nd, est sorti le 29 juillet 2010 toujours en exclusivité japonaise.

Une version arcade du jeu, intitulé Hatsune Miku: Project DIVA Arcade (初音ミク Project DIVA Arcade), est sortie en janvier 2010 sur le système Sega RingEdge. La dernière version s'intitule Project DIVA Megamix.
Robert Lado
Robert Lado (né le 31 mai 1915 à Tampa, Floride - mort le 11 décembre 1995 à Bethesda, Maryland) est un linguiste américain spécialisé dans l'analyse contrastive des langues modernes. Il est notamment connu pour avoir proposé une application de l'approche contrastive à l'enseignement des langues étrangères.

Université de Georgetown
L’université de Georgetown est une institution catholique d'enseignement supérieur dirigée par les jésuites. Fondée en 1789 par l’évêque John Carroll et située à Washington, elle est régulièrement classée parmi les quinze premières universités des États-Unis.
Tommy Johnson (football, 1900)
Thomas Clark Fisher « Tommy » Johnson, né le 19 août 1901 à Dalton-in-Furness dans le Lancashire et mort le 28 janvier 1973, est un footballeur international anglais évoluant aux postes d'avant-centre ou en soutien de ses attaquants. Il commence sa carrière à Manchester City en 1919, et est présent dans ce club au cours des années 1920. Connu pour son tir puissant du pied gauche, Johnson détient le record de buts marqués par un joueur de Manchester City en une seule saison, avec 38 buts en 1928-1929. Il joue pour Manchester City la finale de la Cup de 1923 et est champion de 2nd Division en 1928.

Johnson signe à Everton en 1930, où il sert de faire-valoir pour le prolifique avant-centre Dixie Dean. En quatre saisons à Everton, Johnson remporte la 2nd Division en 1931, la First Division 1932 et la FA Cup en 1933, avant de terminer sa carrière professionnelle par un bref passage à Liverpool.

Championnat d'Angleterre de football 1931-1932
La 40e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Everton FC. Alors qu’il vient de passer une saison au purgatoire en deuxième division, Everton s’empare dès sa première saison dans l’élite, du titre de champion d’Angleterre, son quatrième titre. Son buteur Dixie Dean fait encore parler son efficacité en marquant 45 buts.

Arsenal FC est deuxième, Sheffield Wednesday complète le podium. Les quatre derniers champions sont aux quatre premières places.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Grimsby Town et West Ham United descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1932/33 par Wolverhampton Wanderers et Leeds United.
Stratégie évolutivement stable
En théorie des jeux, en psychologie comportementale et en psychologie évolutionniste, une stratégie évolutivement stable ou SES (en anglais, evolutionarily stable strategy ou ESS) est un cas particulier d'équilibre de Nash tel que, dans une grande population de joueurs se rencontrant aléatoirement, plusieurs stratégies peuvent coexister chacune possédant une fréquence d'équilibre propre.

Développé originellement en 1973 par John Maynard Smith et George R. Price pour expliquer l'évolution des comportements sociaux, cette théorie est maintenant largement utilisée en écologie comportementale, en sociobiologie, en économie, en psychologie évolutionniste, en anthropologie biosociale, en science politique et en philosophie.

Cette théorie fut exposée au grand public en 1976 par Richard Dawkins dans son best-seller Le Gène égoïste et elle fut récompensée en 1999 par un prix Crafoord.

Écologie comportementale
L'écologie comportementale, également appelée écoéthologie, est l'étude scientifique du comportement animal principalement en milieu naturel, notamment dans une perspective évolutionniste. Les écoéthologistes disposent de plusieurs approches méthodologiques alliant théorisation, échantillonnage et observation, et leurs études concernent plus particulièrement la manière dont les animaux assurent leurs fonctions vitales. La recherche de nourriture, l'accouplement reproductif, l'établissement de territoires et les avantages de la vie en groupe pour assurer le succès reproducteur individuel constituent certains des principaux thèmes de recherche de cette discipline.
Fenêtre des Makes
La Fenêtre des Makes – ou simplement La Fenêtre – est un point de vue panoramique de l'île de La Réunion, un département et région d'outre-mer français dans le Sud-Ouest de l'océan Indien. Situé à 1 587 mètres d'altitude dans le massif du Piton des Neiges, il offre une vue sur le cirque naturel de Cilaos, une commune qu'il surplombe depuis les Hauts de Saint-Louis. On y accède via une route forestière qui traverse la forêt des Makes et qui dessert également des antennes à proximité immédiate.

Massif du Piton des Neiges
Le massif du Piton des Neiges – ou les Salazes – est un massif montagneux au centre de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le Sud-Ouest de l'océan Indien. Il culmine à 3 070 mètres d'altitude au piton des Neiges, point culminant de l'île volcanique.
Ma vie
Ma vie (en russe: "Моя жизнь: Опыт автобиографии") est l'autobiographie du révolutionnaire russe Léon Trotsky, écrite durant son exil et publiée en 1929. Le livre est traduit en français et publié successivement en trois tomes aux éditions Rieder, au cours de l'année 1930.

Max Forrester Eastman
Max Forrester Eastman (4 janvier 1883 - 25 mars 1969) était un écrivain socialiste américain qui patronna le mouvement de Renaissance de Harlem et sympathisa avec Léon Trotski avant de devenir anticommuniste après 1945.
Canadair Sabre
Le Canadair Sabre était un chasseur de jour produit sous licence par Canadair. Dérivé du chasseur américain F-86 Sabre, initialement produit par North American, il fut produit jusqu'en 1958 et principalement utilisé par l'Aviation royale du Canada jusqu'à son remplacement par le CF-104 Starfighter, en 1962.

D'autres forces aériennes utilisèrent également cet avion. Bien qu'il soit parfois désigné « CF-86 », suivant le même schéma de désignation que d'autres appareils produits au Canada (CF-5, CF-101, CF-104…), cette désignation n'est pas exacte, et son vrai nom était « Canadair CL.13 Sabre ».

Force aérospatiale colombienne
La Force aérospatiale colombienne (espagnol : Fuerza Aeroespacial Colombiana), nom depuis le 9 novembre 2024, anciennement Force aérienne colombienne (espagnol : Fuerza Aérea Colombiana) est la composante aérienne de l'armée de Colombie. Elle fut fondée par Marco Fidel Suárez via la loi 126 de 1919. Elle comptait 13 500 soldats en 2010. Son commandant en chef en est le général Tito Saul Pinilla Pinilla. Il s'agit de l'une des plus importantes forces aériennes du continent américain en effectif après celle du Brésil, du Pérou, du Venezuela et des États-Unis), cependant elle rencontre de nombreux problèmes avec ses avions Kfir fournis par Israël en 1975 en raison de leur obsolescence. Face au refus du gouvernement de les renouveler, une dizaine de pilotes ont décidé de se mettre en grève pour exiger le remplacement de ces appareils qui sont les uniques avions de défense aérienne et attaque de l’aviation colombienne.
Le Journal de Québec (1842-1889)
Le Journal de Québec est un journal fondé en 1842 par Joseph-Édouard Cauchon (qui en restera propriétaire et rédacteur jusqu'en 1875) dont la parution a pris fin en 1889. Il se situe dans la mouvance du réformisme, qui se soucie principalement de la survivance et de l'unité des Canadiens français dans la foulée de l'Acte d'Union mais marque ses distances par rapport aux Patriotes et à l'Institut canadien d'une part et par rapport à l'Église catholique et à l'ultramontanisme de l'autre part.

Institut canadien de Montréal
L'Institut canadien de Montréal est fondé le 17 décembre 1844 par un groupe de 200 jeunes libéraux canadiens-français. L'institut est à la fois une bibliothèque, un lieu de débat et de conférence pour les sociétés littéraires et scientifiques de Montréal. La devise de l'institut est Justice pour nous, justice pour tous; Raison et liberté pour nous, raison et liberté pour tous.
James Chappuis
Louis Philibert Claude James Chappuis, né le 10 novembre 1854 à Besançon et mort le 29 janvier 1934 à Paris, est un chimiste et physicien français.

Ses travaux ont entre autres porté sur la couche d'ozone. Les bandes d'absorption de l'ozone entre 375 et 650 nanomètres dans le spectre visible, les bandes de Chappuis, sont nommées en son honneur.

Couche d'ozone
La couche d'ozone ou ozonosphère est la partie de la stratosphère de la Terre qui contient une quantité relativement importante d'ozone (concentration de l'ordre de un pour cent mille). À haute altitude, la couche d'ozone est utile : elle absorbe la plus grande partie du rayonnement solaire ultraviolet dangereux pour les organismes. Elle a donc un rôle protecteur pour les êtres vivants et les écosystèmes.

Cette couche est distincte de l'ozone troposphérique de plus basse altitude, qui est un gaz à effet de serre et un polluant.
Aranui
Aranui (que l’on peut approximativement traduire par « route hauturière ») est une classe de navires de la Compagnie Polynésienne de Transport Maritime (CPTM) qui ont assuré, assurent et assureront la liaison entre Papeete (Tahiti) et les îles Marquises, en Polynésie française.

Assurant le transport des marchandises et des passagers, ils jouent un rôle vital dans le ravitaillement des îles Marquises et desservent également Fakarava et Rangiroa dans l'archipel des Tuamotu. Par ailleurs ils font aussi des croisières touristiques de quatorze jours et treize nuits depuis Papeete dans les îles citées.

Rangiroa
Rangiroa (« Ciel immense » ou « Vaste ciel » en paumotu ; en tahitien : Ra‘i roa) est un atoll de l'archipel des Tuamotu en Polynésie française faisant partie du groupement des Îles Palliser. Les premiers explorateurs européens l'ayant découvert l'appelèrent « Île aux Mouches » ou « Bonne Espérance ».