hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paris-Tours 2010
La 104e édition de la course cycliste Paris-Tours a lieu le dimanche 10 octobre 2010. Elle est remportée par Óscar Freire à une vitesse moyenne de 47,729 km/h. Le vent de dos très prononcé sur la grande majorité du parcours explique cette performance.

Gert Steegmans
Gert Steegmans, né le 30 septembre 1980 à Hasselt, est un coureur cycliste belge, professionnel entre 2001 et 2015. Il a commencé sa carrière professionnelle en 2003 au sein de l'équipe belge Lotto-Domo. Il a notamment remporté deux étapes du Tour de France.
Tai Tuivasa
Tai Anthony Tuivasa, né le 16 mars 1993 à Sydney (Australie), est un pratiquant australien d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat dans la catégorie des poids lourds à l'Ultimate Fighting Championship (UFC) et est actuellement classé numéro 9 dans sa catégorie.

Poids lourds
Poids lourds est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les hommes pesant plus de 90,719 kg (200 livres) et les femmes pesant plus de 76,21 kg (168 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 81 et 91 kg ; la catégorie n'étant pas ouverte aux femmes.
Concerto pour violon no 1
Concerto pour violon no 1 de Béla Bartók

Concerto pour violon no 1  de Max Bruch

Concerto pour violon no 1 d'Unsuk Chin

Concerto pour violon no 1  de Dmitri Chostakovitch

Concerto pour violon no 1 de Mozart

Concerto pour violon no 1 de Niccolò Paganini

Concerto pour violon no 1 de Walter Piston

Concerto pour violon no 1 de Florence Price

Concerto pour violon no 1 de Sergueï Prokofiev

Concerto pour violon no 1 de Camille Saint-Saëns

Concerto pour violon no 1 de Karol Szymanowski

Concerto pour violon no 1 de Henryk Wieniawski

Concerto pour violon no 1 de John Williams.

Concerto pour violon no 1 de Mozart
Le Concerto pour violon no 1 en si bémol majeur K. 207 de Wolfgang Amadeus Mozart a d'abord été supposé composé en 1775 (Mozart était alors âgé de dix-neuf ans), en même temps que les quatre autres concertos originaux pour violon. Cependant, l'analyse de l'écriture à la main et du papier du manuscrit sur lequel le concerto a été écrit suggère que la véritable date de composition pourrait être 1773. C'est la date proposée par la Neue Mozart-Ausgabe.
Comté de Jackson (Virginie-Occidentale)
Le comté de Jackson est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. Il a été créé en 1831 avec des parties des comtés de Kanawha, Wood et Mason. En 2000, la population était de 28 000 habitants. Son siège est Ripley. Le nom du comté vient du septième président des États-Unis Andrew Jackson. La frontière ouest du comté suit la rivière Ohio.

Comté de Wood (Virginie-Occidentale)
Le comté de Wood est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2013, la population était de 86 569 habitants. Son siège est Parkersburg. Le comté a été créé en 1798 à partir du comté de Harrison, et doit son nom à James Wood, gouverneur de Virginie de 1796 à 1799.
Saison 2 de Fear the Walking Dead
La deuxième saison de Fear the Walking Dead, série télévisée américaine dérivée de l'univers de The Walking Dead, est constituée de quinze épisodes et diffusée en deux parties du 10 avril 2016 au 2 octobre 2016 sur AMC, aux États-Unis.

Dayton Callie
Dayton Callie (né en 1946 à Newark, dans le New Jersey) est un acteur américain surtout connu pour avoir incarné les rôles de Charlie Utter dans la série Deadwood (2004-2006) puis dans Deadwood : le Film (2019) ainsi que Wayne Unser dans la série Sons of Anarchy (2008-2014). Il incarne également Jeremiah Otto dans la série Fear the Walking Dead (2016-2017)
Lac Tustumena
Le lac Tustumena, en anglais Tustumena Lake, est un lac d'Alaska, aux États-Unis, situé dans la péninsule Kenai, à proximité de la ville de Kasilov. Il est large de 9,7 kilomètres et long de 40 kilomètres. Il reçoit les eaux du glacier Tustumena et se déverse par la rivière Kasilof dans le golfe de Cook. Les alentours du lac sont appréciés pour la pêche et la chasse. Il s'y déroule tous les ans une importante course de chiens de traîneaux, la Tustumena 200.

La navigation sur le lac est réputée dangereuse à cause des vents violents qui proviennent du glacier.

Course de chiens de traîneaux
Une course de chiens de traîneaux est une compétition sportive désignant une course dans laquelle des attelages de chiens d'attelage tirent des traîneaux conduit par un musher sur la neige ou la glace au moyen de harnais et des lignes de trait.

L'équipe finissant la course en un minimum de temps est déclarée vainqueur. Ce sport peut également être pratiqué l'été, les chiens tirant alors un véhicule sur roue.
GR des Ardennes flamandes
Le GR régional des Ardennes flamandes (néerlandais : Streek-GR Vlaamse Ardennen, abréviation : GR VA) est un sentier de grande randonnée parcourant les Ardennes flamandes en Flandre-Orientale. Mesurant 157 kilomètres environ, ce sentier régional est en forme de boucle et est balisé par des panneaux jaune-rouge (ou blanc-rouge lorsque l'itinéraire coïncide avec un autre sentier GR). Le sentier GR a été officiellement ouvert le 6 juin 2009.

Zottegem
Zottegem [ˈzɔtəɣɛm] est une ville et commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale.

La commune actuelle résulte de la fusion en 1977 de plusieurs anciennes communes.

Elle est particulièrement connue pour avoir été, de 1530 à 1707, la propriété féodale de la famille d'Egmont, notamment du comte Lamoral d'Egmont (1522-1568), une des figures emblématiques de l'insurrection des Pays-Bas contre Philippe II, dont le souvenir est perpétué par deux statues, un musée, la crypte d'Egmont de l'église Notre-Dame de l'Assomption de Zottegem où il est inhumé, et le château d'Egmont.

Le château de Leeuwergem, le Domaine de Breivelde et le musée archéologique de Velzeke (avec statue de Jules César) se trouvent également dans la commune.
Härkis
Härkis est une marque de fèves transformées de la société finlandaise Verso Food.

Härkis est un produit à base de protéines végétales, principalement de fèves et de pois. Les produits de la marque sont prêts à consommer, et peuvent être utilisés en cuisine à la place de la viande hachée ou des protéines végétales texturées.

Le nom « Härkis » est une forme familière du mot « härkäpapu » (littéralement « haricot taureau »), qui signifie « fève » en finnois.

Viande hachée
La viande hachée est une viande finement coupée, à l'aide d'un hachoir manuel ou électrique. Ce type de préparation culinaire, comme les mises en pâtés ou en saucisses, est majoritairement destinée aux morceaux durs d'un animal adulte ou âgé et réformé de l'élevage.

La viande de bœuf est un type relativement courant de viande hachée, mais beaucoup d'autres viandes peuvent être préparées de cette façon dont le porc, le mouton, la poule et la dinde. En Asie du Sud, c'est le mouton et la chèvre qui sont hachés pour produire le keema, par un procédé de hachage manuel. Les Turkey burgers (dinde) sont assez populaires aux États-Unis, particulièrement parmi les personnes qui suivent un régime.
Veine colique moyenne
La veine colique moyenne draine le côlon transverse. Elle se déplace dans le mésocôlon transverse avec son artère correspondante, l'artère colique moyenne, et se jette dans la veine mésentérique supérieure.

C'est une veine inconstante.

Côlon transverse
Le côlon transverse fait suite au côlon ascendant et donne le côlon descendant. L'angle entre les côlons ascendant et transverse est l'angle colique droit. L'angle entre les côlons transverse et descendant est l'angle colique gauche.

Le côlon transverse a une position horizontale, en regard de la troisième vertèbre lombaire. Il est mobilisable (on peut passer sa main dessous dans une dissection ou une opération), les vaisseaux qui l'irriguent peuvent donc subir des torsions, entraînant une nécrose des tissus. Il est retenu par le mésocôlon transverse, qui assure son innervation et sa vascularisation.

Il est vascularisé par l'artère colique moyenne naissant de l'artère mésentérique supérieure, dont ses branches s'anastomosent avec les artères coliques droite et gauche. Les artères mésentériques supérieure et inférieure participent donc à sa vascularisation.
Fjord Dickson
Le fjord Dickson, en danois Dicksons Fjord, est un fjord du Groenland situé dans l'est de l'île, dans la terre du roi Christian X. Il constitue une ramification du fjord du Roi Oscar qui s'ouvre sur la mer du Groenland, dans l'océan Arctique.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
George Hill
George Hill est un nom de personne  notamment porté par :

George Edward Bellows Hill (1907-2002), patineur artistique américain ;

George Jesse Hill (1986-), basketteur américain ;

George Roy Hill (1921-2002), réalisateur américain ;

George William Hill (1838-1914), astronome américain ;

George William Hill (1895-1934), réalisateur américain ;

George William Hill (1862-1934), sculpteur québécois.

George Hill est un nom de lieu notamment porté  par :

George Hill, district d'Anguilla.

Anguilla
Anguilla (ou Malliouhana de son nom arawak) est un territoire britannique d'outre-mer de la mer des Caraïbes, depuis 1995 membre associé à l'Organisation des États de la Caraïbe orientale.

Auparavant, le territoire faisait partie de la colonie de la couronne de Saint-Christophe-Niévès-Anguilla avec Saint-Christophe et Niévès, mais il s'en est retiré en 1967.
Hassan Nazih
Hassan Nazih, né le 2 octobre 1918 à Tabriz et mort le 14 septembre 2012 à Courbevoie, est un homme politique iranien .

Il a été bâtonnier de l’ordre des avocats sous le régime du chah Mohammad Reza Pahlavi, puis a été nommé à la tête de la « Société nationale iranienne de pétrole » (SNIP/NIOC en anglais : ministre du pétrole) à la demande de représentants des cadres et des employés de cette société.

Chah
Chah, shah ou schah, terme persan, est le titre porté par les empereurs d'Iran (Perse). Ce terme a été emprunté par d'autres langues où il désigne plus généralement le souverain ou le monarque d'un État. Il apparaît également dans d'autres titres dérivés.
Tournoi de tennis de Boston (dames 1961)
Le tournoi de tennis de Boston est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1961 se dispute à Manchester du 15 au 20 août 1961.

Darlene Hard remporte le simple dames. En finale, elle bat Edda Buding.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Donna Floyd et Belmar Gunderson.

Donna Floyd
Donna Floyd (née le 14 octobre 1940) est une joueuse de tennis américaine des années 1960. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Donna Floyd-Fales.

Elle a notamment atteint la finale en double dames aux Internationaux des États-Unis en 1967 (aux côtés de Mary-Ann Eisel).

Elle a été capitaine de l'équipe américaine en Coupe de la Fédération à la fin des années 1960
Cathédrale Sainte-Sophie
Plusieurs cathédrales, dédiées à la Sagesse divine (Ἁγία Σοφία / Hagía Sophía en grec), sont nommées cathédrale Sainte-Sophie :

la cathédrale Sainte-Sophie d’Almaty au Kazakhstan ;

la cathédrale Sainte-Sophie de Harbin en Chine ;

la cathédrale Sainte-Sophie de Kiev

et Cathédrale Sainte-Sophie de Jytomyr en Ukraine ;

la cathédrale Sainte-Sophie de Londres au Royaume-Uni ;

la cathédrale Sainte-Sophie de Los Angeles aux États-Unis ;

la cathédrale Sainte-Sophie de Nicosie à Chypre ;

la cathédrale Sainte-Sophie de Novgorod en Russie ;

la cathédrale Sainte-Sophie d’Ohrid en Macédoine du Nord ;

la cathédrale Sainte-Sophie de Polotsk en Biélorussie ;

la cathédrale Sainte-Sophie de Tobolsk en Russie ;

la cathédrale Sainte-Sophie de Vologda en Russie.

Sagesse biblique
La Sagesse biblique, ou Sainte Sagesse (en grec ancien : Ἁγία Σοφία / Hagía Sophía ; en latin : Sancta Sapientia), aussi appelée la Sagesse de Dieu ou Sagesse divine, est un concept commun au christianisme et au judaïsme. Pour les juifs, elle est issue de la chokmah de l'Ancien Testament ; pour les chrétiens s'ajoutent le Logos néotestamentaire et la sophia de la philosophie grecque.
Janek Rubeš
Janek Rubeš, de son vrai nom Jan Rubeš, né le 24 décembre 1987 à Prague, est un journaliste, documentariste et vidéaste tchèque. Avec son partenaire Honza Mikulka, il tient la chaîne Youtube HonestGuide, sur laquelle il présente divers aspects de la ville de Prague et expose des fraudeurs et des pièges à touristes (en) locaux.

Vidéaste
Un vidéaste (mot-valise formé à partir des noms vidéo et cinéaste) est une personne qui utilise une caméra vidéo.

Cette activité regroupe des pratiques très différentes, du cinéaste professionnel qui emploie les techniques de la vidéo « artistique » en passant par l'amateur qui cherche à doter ses vidéos d'une rigueur technique et esthétique.
Fouad Siniora
Fouad Siniora (aussi retranscrit par Fuad Siniora, Fouad Sanioura, Fouad Seniora ; arabe : فؤاد السنيورة), né le 14 avril 1943 à Sidon, est un homme d'État libanais. Il a été président du Conseil du 19 juillet 2005 au 9 novembre 2009.

Il est accusé d’avoir détourné 11 milliards de dollars lorsqu’il était au pouvoir. L'instruction est cependant suspendue, dans un pays où les sensibilités confessionnelles sont vives.

Alliance du 14-Mars
L’Alliance du 14-Mars 2005  (arabe : تحالف 14 آذار , romanisé :  taḥāluf 14 ādhār ), ainsi nommée d'après la date de la révolution du Cèdre est une coalition de partis politiques libanais unis par leur position anti-syrienne, et par leur opposition à l'Alliance du 8-mars. Elle était dirigée par Saad Hariri, Walid Joumblatt et Samir Geagea, ainsi que par d'autres personnalités de premier plan. Cette coalition s'est formée à la suite de l'assassinat, le 14 février 2005, de l'ancien Premier ministre Rafiq Hariri.
Toma Feterman
Toma Feterman (né Thomas Jack Feterman le 30 avril 1979) est un chanteur, auteur-compositeur-interprète, musicien multi-instrumentiste et réalisateur artistique.

Il est, durant sa carrière, chanteur et leader du groupe La Caravane Passe, ainsi que de Soviet Suprem (sous le pseudonyme de John Lénine), aux côtés d'R.wan mais également guitariste dans le groupe de musique klezmer Le Freylekh Trio et aussi DJ et MC sous le nom de Toma Fetermix.

Maître de cérémonie
Un maître de cérémonie, ou plus couramment dans le milieu anglophone master of ceremonies (MC), est un animateur de spectacle, c'est-à-dire la personne qui dirige une ou des cérémonies, une fête, une soirée ou un spectacle.
Bliesgau
Le Bliesgau primitif du traité de Meerssen de 870 s'étendait entre le Saargau et l'Allemagne. Il tirait son nom de la Blies, affluent de la Sarre
Fin du Xe siècle, le comté de Bliesgau et celui du Saargau supérieur furent réunis sous l'autorité d'un comte Folmar, décédé avant 995, comte palatin de Metz.

Sarre (rivière)
La Sarre (Saar en allemand et en luxembourgeois) est une rivière qui coule en Lorraine, en Alsace bossue et dans les Länder allemands de la Sarre (Saarland) et de Rhénanie-Palatinat (Rheinland-Pfalz). C'est un affluent de la Moselle et donc un sous-affluent du Rhin.
Weiteveen
Weiteveen est un village situé dans la commune néerlandaise d'Emmen, dans la province de Drenthe. Le 1er janvier 2007, le village comptait 1 740 habitants.

Le Canal Dommers arrive jusqu'à Weiteveen, où il se termine en cul-de-sac.

Drenthe
Drenthe, ou la Drenthe (les deux formes sont acceptées) est une province du nord-est des Pays-Bas, dont le chef-lieu est Assen. Elle est bordée par l'Overijssel au sud, la Frise à l'ouest, la Groningue au nord, ainsi que l'Allemagne à l'est (districts d'Emsland et de Bentheim). En 2020, la Drenthe compte 493 682 habitants.
Hôtel de Mauron
L’Hôtel de Mauron est un hôtel particulier du 7e arrondissement de Paris situé rue de l'Université. Il a été construit au début du XVIIIe siècle pour Jean-René Francois Almaric de Brehant comte de Mauron, conseiller du roi au parlement de Bretagne (Mauron est une commune du Morbihan). Son fils Louis Robert Hipolite de Bréhan, comte de Plélo (1699-1734), officier supérieur et diplomate sous Louis XV, est mort au siège de Dantzig (Pologne) alors qu'il était Ambassadeur de France au Danemark. Il était marié à Louise-Françoise Phélypeaux de La Vrillière, fille du marquis de la Vrillière, ministre et secrétaire d'état. Ils habitèrent cette demeure au début de leur union.

Mauron
Mauron [mɔʁɔ̃] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

La commune de Mauron fait partie de Ploërmel Communauté, du canton de Ploërmel (avant la réforme administrative de 2014 Mauron était le chef-lieu du canton de Mauron) et de l'arrondissement de Pontivy.
Handley Page Hampden
Le Handley Page HP.52 Hampden était un bombardier moyen bimoteur de la Royal Air Force en service pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a participé avec les Whitley et les Wellington au début des bombardements stratégiques au-dessus de l'Europe, en prenant notamment part au premier raid nocturne sur Berlin et au premier raid de plus de 1000 bombardiers lancé sur Cologne. Bien qu'il soit le plus récent des trois bombardiers moyens, le Hampden n'est guère adapté à la guerre moderne entraînant son retrait du Bomber Command vers la fin de 1942.

Bombardement de Cologne
La ville de Cologne a été bombardée 262 fois au cours de raids aériens alliés pendant la Seconde Guerre mondiale, dont la grande majorité étaient des raids de la RAF. Les alertes s'étaient faites rares de l'hiver au printemps 1940, et c'est le 12 mai 1940 qu'eut lieu le premier vrai bombardement. L'attaque la plus mémorable sur Cologne eut lieu dans la nuit du 30 au 31 mai 1942 ; c'était le premier raid allié qui engageait plus de mille bombardiers.
Cuisine kirghize
La cuisine kirghize traditionnelle se base principalement sur les viandes de mouton, de bœuf et de cheval, ainsi que sur les produits laitiers.

Les techniques de préparation des ingrédients ont été influencées par le mode de vie nomade des Kirghizes. De nombreuses techniques de cuisson permettent la conservation de la nourriture à long terme.

Le Kirghizstan abrite différents peuples et autant de variétés de cuisines. Dans les grandes villes, comme Bichkek, Och, Djalalabad ou Karakol, on peut aussi bien trouver de la cuisine "internationale" que traditionnelle.

La cuisine non Kirghize est très populaire :

la cuisine ouïgour,

la cuisine doungane,

la cuisine ouzbèke,

et la cuisine russe, qui représente la minorité la plus importante du pays.

Un plat traditionnel des fêtes de fin d'année est le tchoutchouk, sorte de saucisse à base de viande de cheval.

Karakol
Karakol (en kirghize et en russe : Каракол) est une ville du Kirghizistan et le chef-lieu administratif de la province d'Yssykköl. Sa population s'élevait à 63 377 habitants en 2009.

Jusqu'en 1991, la ville était connue sous le nom de Prjevalsk.
Théorie quantitative de la rétroaction
La théorie quantitative de la rétroaction, appelée Quantitative Feedback Theory (QFT) en anglais, a été développée par Isaac Horowitz. C'est une technique fréquentielle utilisant le diagramme de Nichols pour réaliser une commande robuste. Les réponses temporelles désirées sont traduites en tolérances dans le domaine fréquentiel. Le processus de conception est fortement transparent, permettant à un concepteur de voir quel compromis est nécessaire pour réaliser un niveau de performance désiré.

Commande robuste
La commande robuste est un type de commande qui vise à garantir les performances et la stabilité d'un système face à des perturbations du milieu et les incertitudes du modèle. En effet, le modèle mathématique qui modélise un système réel est une représentation qui vise à approximer au mieux, avec des hypothèses simplificatrices, le système qu'on veut commander. Il existe donc un écart entre le comportement observé du système réel et son modèle interne. La commande robuste vise à déterminer une loi de commande qui soit capable de garantir des critères de performance et stabilité pour un système dont le modèle varie autour du modèle théorique ou nominal. Par la même approche, on peut rendre le système robuste face aux perturbations extérieures (par exemple, une rafale de vent sur un avion de ligne) qui en somme peuvent être considérées comme une modification du modèle interne.
Phare de Carapacho
Le phare de Carapacho est un phare situé sur le promontoire de Ponta da Restinga (pt), dans la freguesia de Carapacho (pt) de la municipalité de Santa Cruz da Graciosa, à l'extrême nord-ouest de l'île de Graciosa (Archipel des Açores - Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

Grand Lisbonne
Le Grand Lisbonne (en portugais : Grande Lisboa) est, depuis 2024, une des neuf régions statistiques du Portugal.

Avec la péninsule de Setúbal, elle forme l'Aire métropolitaine de Lisbonne. Elle était nommée Grand Lisbonne Nord (en portugais Grande Lisboa-Norte) entre 1986 et 1989.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), elle est une sous-région de la région de Lisbonne et Vallée du Tage.
Cathédrale de Guarda
La cathédrale Notre-Dame-de-la-Consolation ou cathédrale de Guarda (en portugais : Catedral de Nossa Senhora da Consolação ou Sé Catedral de Guarda) est une cathédrale catholique située à Guarda, au Portugal. Elle est l'église-mère du diocèse de Guarda.

Elle est classée monument national depuis 1907.

Guarda
Guarda est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Guarda et dans la sous-région de Beiras et Serra da Estrela de la région Centre.

Culminant à 1 060 mètres d'altitude sur un contrefort oriental de la serra da Estrela, la municipalité de Guarda a une superficie de 717,88 km2 et une population de 42 541 habitants (2011), répartis dans 55 paroisses. Elle est la ville la plus haute du Portugal et est ainsi surnommée Cidade mais alta.

Avec environ 30 000 habitants (pour la cité proprement dite), Guarda est la principale ville et capitale du district de Guarda et le chef-lieu de la communauté urbaine de Beiras et Serra da Estrela (Beiras e Serra da Estrela en portugais).
Hamdi Braa
Hamdi Braa, né le 7 septembre 1986 à Sfax, est un basketteur tunisien.

Formé au Sfax railway sport, il évolue au poste d'ailier fort.

Il a disputé le championnat du monde 2010 et le tournoi qualificatif pour les Jeux olympiques d'été de 2016 avec l'équipe de Tunisie.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.