hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
M. F. K. Fisher
Mary Frances Kennedy Fisher, mieux connue sous la signature M. F. K. Fisher, née Mary Frances Kennedy le 3 juillet 1908 à Albion, au Michigan, et morte le 22 juin 1992 à Glen Ellen, en Californie, est une femme de lettres et traductrice américaine, spécialiste de la gastronomie.

3 juillet
Le 3 juillet est le 184e jour, moins souvent le 185e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 181.

Son équivalent dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, de l'an II à l'an VII, est le 15 messidor officiellement dénommé jour du chamois puis, de l'an VIII à l'an XIII, le 14 messidor jour de la lavande.
Poney de selle britannique
British Riding pony

Le poney de selle britannique (anglais : British Riding Pony, abrégé RP) est un stud-book de poneys du Royaume-Uni, sélectionné spécifiquement pour les concours d'équitation sur poney. Influencé par le Welsh et le Pur-sang, il est commun et exporté dans tout le Commonwealth.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.
Shae-Lynn Bourne
Shae-Lynn Bourne, née le 24 janvier 1976 à Chatham en Ontario est une patineuse canadienne. Son partenaire en danse sur glace était Victor Kraatz. Ils ont commencé à patiner ensemble en 1991. Ils sont devenus le premier couple canadien et nord-américain à devenir champion du monde en danse sur glace, en 2003. Ils sont les premiers danseurs sur glace à introduire l'hydroblading dans leurs programmes.

Shae-Lynn et Victor ont cessé de patiner ensemble en décembre 2003. Shae-Lynn patine occasionnellement en solo dans des spectacles et est l'entraîneur du couple de danseurs canadien, Kaitlyn Weaver et Andrew Poje. Elle est aussi une des chorégraphes de Joannie Rochette, ainsi que de Yuzuru Hanyu.

Shae-Lynn s'est mariée le 12 août 2005, avec Nikolai Morozov. Ils ont divorcé en juillet 2007.

Shae-Lynn Bourne et Victor Kraatz ont été intronisés au Temple de la renommée de Patinage Canada en 2007.

Championnats du monde de patinage artistique 2003
Les championnats du monde de patinage artistique 2003 ont lieu 24 au 30 mars 2003 au MCI Center de Washington DC aux États-Unis.

À partir de cette saison 2002/2003, les danseurs sur glace seniors ne présentent plus qu'une seule danse imposée au lieu de deux.
Angelica atropurpurea
Angélique pourpre, Angélique noire pourpre

Angelica atropurpurea, l’Angélique pourpre ou Angélique noire pourpre, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae originaire d'Amérique du Nord,,.

Carminatif
Un aliment carminatif, du latin « carminare » qui signifie « carder la laine », transformé en latin médiéval en « carminativus » signifiant « disperser en grattant », d'où « purifier, nettoyer en éliminant », est celui qui favorise l'expulsion des gaz intestinaux, tout en réduisant leur production.

Parmi les plantes carminatives, on peut citer le gingembre, l'ail, la menthe poivrée, le fenouil, l'aneth odorant, l'anis vert, le basilic, la cardamome, le cerfeuil, la coriandre, l'estragon, l'hysope, la marjolaine, le muscadier, l'oignon, la sarriette, la sauge, le thym, l'angélique sauvage, la badiane…

La gastronomie traditionnelle associe fréquemment ces plantes aux légumes secs tels que les haricots.

La phytothérapie associe les plantes cholérétiques et cholagogues (respectivement : qui favorisent la production de bile par le foie ; qui favorisent l'excrétion de la bile) aux plantes carminatives afin de soulager des troubles digestifs, notamment la constipation.
Castillan churro
Le churro (en castillan) ou xurro (en valencien) est la dénomination populaire d'un ensemble de variétés dialectales de castillano-aragonais parlé dans les comarques intérieures du Pays valencien (Hoya de Buñol, Rincón de Ademuz, Canal de Navarrés, Alto Palancia et Alto Mijares). Il se différencie par la présence de traits et, surtout, d'emprunts lexicaux issus du contact avec le valencien.

Parlé essentiellement en milieu rural et bas montagneux, les caractéristiques propres de ces variantes du castillan tendent actuellement à disparaître et à être remplacées par le castillan standard. On ne trouve plus de parler churro authentique que dans les zones les plus isolées ou chez les locuteurs les plus âgés.

Dans les régions intérieures des parties les plus méridionales de la province d'Alicante, le dialecte castillan autochtone est plus proche du murcien.

Comarques de la Communauté valencienne
Depuis la fin du XIXe siècle, le territoire du Pays valencien a été traditionnellement structuré en zones géographiques dénommées « comarques ». À partir des années 1960, les propositions concrètes de divisions comarcales commencèrent à proliférer, dont une majorité reposait sur les frontières provinciales établies en 1851 et ne tenait pas compte du critère linguistique (zones de catalanophones et castillanophones). Parmi celles-ci, deux propositions sont particulièrement remarquables : celle de Vicenç Maria Rosselló  et celle de Joan Soler, formulées en 1964 et 1974 respectivement. Cette dernière a la particularité de tenir compte des critères linguistiques tout en ignorant les limites provinciales, par l'établissement de quatre régions valenciennes « naturelles » : septentrionale, intérieure, centrale et méridionale.
Haut Conseil
Haut Conseil de la famille (1985-)

Haut Conseil à l'intégration (1989-)

Haut Conseil de la coopération internationale (1999-2008)

Haut Conseil à la vie associative (2003-)

Haut Conseil de la santé publique (2004-)

Haut Conseil de la science et de la technologie (2006-)

Haut Conseil des biotechnologies (2008-)

Haut Conseil des finances publiques (2012-)

Haut Conseil à l'égalité entre les femmes et les hommes (2013-)

Haut Conseil de la science et de la technologie
Le Haut Conseil de la science et de la technologie est un organisme créé en France en 2006 et supprimé en 2013.

Son rôle était d’éclairer l’exécutif sur toutes les questions relatives aux grandes orientations de la Nation en matière de politique de recherche scientifique, de transfert de technologie et d'innovation. Ce rôle a été repris par le Conseil stratégique de la recherche.
Juraj Dobrila
Juraj (Giorgio) Dobrila, né le 16 mars 1812 et mort le 13 janvier 1882 est un évêque originaire d'Istrie.

Né dans le village de Veli Ježenj, Tinjanština, en actuelle Croatie, il effectue ses études à Gorizia et Karlovac ainsi qu'au séminaire.

Consacré prêtre en 1837, il étudie la théologie à Vienne (Autriche-Hongrie) et devient enseignant à Trieste.

Ardent défenseur des cultures croates et slovènes, dont les régions étaient soumises à la domination de l'empire austro-hongrois et de l'Italie, il s'engage en politique et édite des ouvrages liturgiques en langue vernaculaire.

Participant au concile Vatican I en 1870, il a soutenu les positions de son compatriote Josip Juraj Strossmayer sur l'avenir de l'église. Après son décès, il lègue ses propriétés à des œuvres.

Premier concile œcuménique du Vatican
Le premier concile œcuménique du Vatican, ou simplement appelé Vatican I, est le XXe concile œcuménique de l'Église catholique. Il se tient du 8 décembre 1869 au 20 octobre 1870. Convoqué par Pie IX, il est interrompu quand les troupes italiennes envahissent Rome. Suspendu sine die, il n'est jamais repris.

Deux constitutions dogmatiques y sont adoptées, Dei Filius selon laquelle, bien que la foi soit au-dessus de la raison, elles se supportent et ne s'excluent pas, et Pastor æternus qui établit l'infaillibilité pontificale.
Geneviève Grad
Geneviève Grad, née le 5 juillet 1944 à Paris 18e et morte le 7 novembre 2024 à La Chaussée-Saint-Victor (Loir-et-Cher), est une actrice et chanteuse française. Sa carrière de comédienne débute en 1959 et court jusqu'au début des années 1980.

Parmi ses films notables, se trouvent : Le Capitaine Fracasse (1961), Sandokan, le tigre de Bornéo (1963) ainsi que la série de films avec Louis de Funès, Le Gendarme de Saint-Tropez en 1964, Le Gendarme à New York en 1965 (dont elle interprète les chansons parmi lesquelles Douliou-douliou Saint-Tropez), et Le Gendarme se marie en 1968.

À partir des années 1970, elle est assistante de production pour la chaîne TF1 puis antiquaire avant de travailler pour la ville de Vendôme comme organisatrice d'événements culturels.

Pierre Gaspard-Huit
Jean-Michel Pierre Gaspard-Huit, parfois désigné sous le pseudonyme de Michel Clermontet, est un réalisateur, scénariste et un écrivain français, né le 29 novembre 1917 à Libourne et mort le 1er mai 2017 à Paris 16e.
Armoiries des Kiribati
Les armoiries des Kiribati reprennent le blason dessiné par Sir Arthur Grimble en 1932 pour la colonie britannique des îles Gilbert et Ellice. La principale modification, intervenue en juillet 1979 lors de l'accession à l'indépendance des Kiribati est l'adjonction de la nouvelle devise nationale en gilbertin (Te mauri, te raoi ao te tabomoa — Santé, paix et prospérité).

Gilbertin
Le gilbertin ou kiribatien (autonyme : te taetae ni Kiribati, prononcé /kiribæs/ ou encore te taetae n aomata, litt. « la langue des gens ») est une langue océanienne du sous-groupe micronésien, appartenant à la grande famille des langues austronésiennes. Avec l'anglais, le gilbertin est langue officielle de la république des Kiribati — statut reconnu par la constitution du 12 juillet 1979.
Oulianovo (république des Komis)
Oulianovo (en russe : Ульяново, en komi : Улляна, Ouliana) est un hameau du raïon d'Oust-Koulom de la république des Komis en Russie européenne. Sa population s'élevait à 130 habitants au recensement de 2010. Il fait partie de l'établissement rural de Koujba.

Komi (langue)
Le komi (коми кыв komi kyv ou коми komi) est une langue parlée en Russie par le peuple des Komis. Elle forme avec l'oudmourte la branche permienne de la famille des langues ouraliennes.

C'est une langue polynomique, rassemblant divers dialectes proches représentés à l'écrit par trois standards :

le komi-zyriène, langue co-officielle (avec le russe) de la République des Komis sous la simple dénomination de komi ;

le komi-permiak, dans le kraï de Perm, co-officiel avec le russe dans l'ancien district autonome des Komis-Permiaks ;

le komi-iazva, dans le district de Krasnovichersk du kraï de Perm, sans statut officiel.

Ces divisions suivent des considérations administratives et territoriales plutôt que proprement linguistiques : sur le terrain, les isoglosses entre dialectes ne coïncident pas avec les frontières administratives.
Victor Lau
Victor Lau a été est chef du Parti vert de la Saskatchewan en 2006 ainsi que de 2011 à 2016, après la démission de Larissa Shasko. Il a également été cochef sous Shasko,,.

Victor Lau a été impliqué avec les verts de la Saskatchewan depuis la création du parti Nouvelle Alliance verte en 1998. Il a aussi été délégué syndical à la section locale 1400 des TUAC.

Travailleurs unis de l'alimentation et du commerce
Les Travailleurs Unis de l'Alimentation et du Commerce, TUAC (en anglais : United Food and Commercial Workers, UFCW) est un syndicat représentant approximativement 1,2 million d'ouvriers aux États-Unis et au Canada dans plusieurs industries, y compris l'agriculture, la santé, l'emballage, la transformation de volailles et des produits alimentaires, la fabrication, le textile, le commerce de produits chimiques, ainsi que le commerce au détail.

Jusqu'en juillet 2005, l'UFCW était affilié avec l'AFL-CIO, où il était le deuxième plus grand syndicat affilié. L'UFCW se désolidarisa formellement avec l'AFL-CIO le 29 juillet 2005 mais la réintègre en 2013.

Au Canada, il est membre du Congrès du travail du Canada (CTC) et au Québec, de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ).
C20H14O4
C20H14O4 est la formule brute de plusieurs isomères.

4,4'-diéthanoyloxydiphényldiéthyne, numéro CAS 92341-23-6

phénolphtaléine, numéro CAS 77-09-8

phtalate de diphényle ou 1,2-benzenedicarboxylate de diphényle, numéro CAS 84-62-8

isophtalate de diphényle ou 1,3-benzenedicarboxylate de diphényle, numéro CAS 744-45-6

téréphtalate de diphényle ou 1,4-benzenedicarboxylate de diphényle, numéro CAS 1539-04-4

2,4-dihydroxy-4-benzoate de benzophénone, numéro CAS 18803-25-3

1,2-bis(benzoyloxy)benzène, numéro CAS 643-94-7

2,4-dibenzoyl résorcine, numéro CAS 82-64-4

4,6-dibenzoyl résorcine, numéro CAS 3088-15-1

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Achille vainqueur d'Hector
Achille vainqueur d'Hector est un tableau réalisé par le peintre Pierre Paul Rubens vers 1630. Cette huile sur panneau est une peinture mythologique qui illustre un épisode de la guerre de Troie, le combat victorieux d'Achille contre Hector. Le héros grec est représenté la pointe de sa lance sur la poitrine du guerrier troyen, tandis qu'Athéna les survole. L'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Pau, dans les Pyrénées-Atlantiques, en France.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
Mazda Kiyora
La Mazda Kiyora est un concept car développé par le constructeur automobile japonais Mazda. Présenté lors du Mondial de l'automobile de Paris - Édition 2008, la Kiyora se situe dans la même lignée stylistique lancée par Mazda lors du Salon automobile de Los Angeles en novembre 2006, avec le concept Nagare. La Kiyora - du japonais pur et propre - entend concilier le plaisir de conduite avec les impératifs écologiques.

Mondial de l'automobile de Paris 2008
L'édition 2008 du Mondial de l'automobile de Paris est un salon international de l'automobile qui s'est tenu du 4 octobre au 19 octobre 2008 à la Porte de Versailles, à Paris.

Le salon de Paris est le numéro un mondial du secteur et présente pour l'occasion quelque 90 nouveautés. Le Mondial de l'automobile de Paris est le salon le plus visité et le plus médiatisé au monde, marqué par une forte fréquentation avec près de 1,5 million de visiteurs et plus de 10 000 journalistes français et étrangers en moyenne. Les nouvelles technologies sont l’une des thématiques majeures du salon, avec de nombreux véhicules hybrides et électriques, préfigurant l’évolution de l’automobile à moyen ou plus long terme.

L'année 2008 se caractérise par une hausse de fréquentation. 362 marques de 25 pays ont accueilli 1 432 972 visiteurs, soit un nouveau record pour un salon de l'automobile.
Anton Mitterwurzer
Anton Mitterwurzer, né à Sterzing dans le Tyrol le 12 avril 1818 et décédé le 2 avril 1876 à Döbling (Vienne) est un chanteur d'opéra autrichien, baryton surtout connu pour ses interprétations des œuvres de Christoph Willibald Gluck, Heinrich Marschner, et Richard Wagner.

Comté de Tyrol
Le comté de Tyrol (en allemand : Grafschaft Tirol ; en italien : contea del Tirolo) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à 1806, puis de l'empire d'Autriche et de l'Autriche-Hongrie. Fondé au XIIe siècle, ce comté a existé pendant plus de 750 ans, jusqu'à sa division en 1919 par le traité de Saint-Germain-en-Laye.

L'État tire son nom du château Tyrol près de Merano, le siège ancestral des comtes avant qu'Innsbruck ne devienne la nouvelle capitale en 1420. À partir de l'an 1363, le Tyrol fait partie des territoires héréditaires des Habsbourg.
Spilocaea
Spilocaea est un genre de champignons ascomycètes de la famille des Venturiaceae.

Ce genre comprend plusieurs espèces de champignons phytopathogènes, notamment Spilocaea oleaginea, agent de la maladie de l'œil de paon chez l'olivier.

Olivier
Olea europaea subsp. europaea var. europaea

L'olivier (Olea europaea L. subsp. europaea var. europaea) est un arbre fruitier qui produit les olives, un fruit consommé sous diverses formes et dont on extrait une des principales huiles alimentaires, l'huile d'olive. C'est une variété cultivée depuis plusieurs millénaires, principalement dans les régions de climat méditerranéen, de l'une des sous-espèces de Olea europaea, une espèce d'arbres et d'arbustes de la famille des Oléacées.
Cram Motorsport
Cram Motorsport est une écurie automobile fondée en 1994 à Erba en Italie, à partir du département course de Tatuus. L'écurie a participé à plusieurs compétitions, dont la Formule Alfa Boxer, la Formule Renault 2000, le Championnat d'Allemagne de Formule 3, la Formule Master, la Formule Renault World Series, la Formula Abarth, la Porsche Carrera Cup, la Formule Renault 2.0 et le championnat de Formule 4 . L'entreprise rejoint les Winter Series en 2024.

Tatuus
Tatuus est un constructeur italien de voitures de course basé à Concorezzo en Lombardie. Il est connu pour posséder un partenariat important et durable avec Renault Sport pour la fabrication de Formule Renault.
Galet (mécanique)
En construction mécanique, un galet est une petite roue cylindrique ou conique qui sert d'appui ou de guidage à une pièce mécanique mobile. Interposé entre deux pièces en mouvement relatif, le galet substitue ainsi le frottement de glissement par du frottement de roulement.

En pêche, le galet est une pièce du moulinet à tambour fixe d'une canne à pêche sur laquelle passe le fil.

Un moteur à galet est un moteur à transmission du mouvement par contact et rotation.

Roulement mécanique
En mécanique, un roulement est un dispositif destiné à guider un assemblage en rotation, c'est-à-dire à permettre à une pièce de tourner par rapport à une autre selon un axe de rotation défini. Le roulement est donc un palier. Par rapport aux paliers lisses, le roulement permet d'avoir une très faible résistance au pivotement tout en supportant des efforts importants. Nous pouvons en trouver dans les machines à café, les skateboards, les trottinettes, les voitures…

Le premier roulement mécanique connu date du Ier siècle. Il servait au fonctionnement de la cenatio rotunda,.
Margai
Margai est le nom d'une famille d'hommes politiques sierra léonais avec :

Milton Margai (1895-1964), premier Premier ministre de la Sierra Leone ;

Albert Margai (1910-1980), second Premier ministre de la Sierra Leone et demi-frère de Milton ;

Charles Margai (en) (1945-), procureur général et ministre de la Justice, fils d'Albert

Albert Margai
Albert Michael Margai (10 octobre 1910 - 18 décembre 1980) est un homme politique sierraléonais. Il fut le deuxième Premier ministre de la Sierra Leone, et il est le demi-frère de Milton Margaï, le premier Premier ministre du pays. Il est également le père de l'homme politique Charles Margai (en).
Tour de l'Oder
Le Tour de l'Oder (en allemand : Oderrundfahrt) est une course cycliste qui se déroule autour de Francfort-sur-l'Oder et du fleuve de l'Oder. Créée en 1955, cette compétition comprend plusieurs étapes. Elle fait actuellement partie du calendrier national allemand.

En 2016, Jan Tschernoster devient le plus jeune vainqueur du Tour. Une épreuve est également organisée pour les femmes.

Francfort-sur-l'Oder
Francfort-sur-l'Oder (en allemand : Frankfurt (Oder) /ˈfʁaŋkfʊɐ̯t ˈʔoːdɐ/, ou Frankfurt an der Oder, en sorabe : Frankobrod) est une ville allemande du Land de Brandebourg. Elle est située sur les rives de l’Oder, en face de la ville polonaise de Słubice, qui en faisait historiquement partie avant les changements de frontières à la suite de la Seconde Guerre mondiale. La ville, berceau du poète Heinrich von Kleist, accueille l'université européenne Viadrina fondée en 1991.
Aéroport de Mary
L'aéroport international de Mary (code IATA : MYP • code OACI : UTAM) est le troisième aéroport le plus grand du Turkménistan. En mars 2009, l'aéroport a été agrandi avec un nouveau terminal, ayant coûté 5 millions $US, à deux étages, de 3 500 mètres carrés. Il a mis à jour son statut de provincial à international. L'aéroport est situé à 6 km. nord-est du centre de Mary, capitale de la province de Mary.

Mary (province)
Mary est une province du Turkménistan. Située dans le sud-est du pays, bordant l'Afghanistan, sa capitale est Mary.

Avec une population d'environ 1,6 million d'habitants au recensement de 2022, il s'agit de la province la plus peuplée du Turkménistan.

L'agriculture dans la région de Mary est irriguée par le Canal du Karakoum, qui traverse le centre de la province d'est en ouest, et par la rivière Murghab, qui passe du sud au nord et qui pénètre dans la province depuis l'Afghanistan. Alors que la partie nord de la province fait partie de l'écorégion méridionale du désert d'Asie centrale, la partie sud de la province se caractérise par une savane de pistaches et de carex du désert, classée semi-désertique de Badkhiz-Karabil, par le World Wildlife Fund.
Fourrés épineux de Madagascar
Les fourrés épineux de Madagascar (également connus comme les forêts épineuses de Madagascar) forment une écorégion terrestre du WWF à Madagascar. La région a un sol très pauvre et des précipitations faibles et irrégulières en hiver. Cet habitat couvre 44 000 km2 au sud-ouest du pays. Cette écorégion de l'île contient une proportion exceptionnelle d'espèces végétales endémiques.

Beaucoup de plantes qui y poussent montrent des adaptations à la sécheresse extrême. Les plantes épineuses de la famille endémique des Didiereaceae en constituent un élément remarquable, en particulier dans l'est. Ce sont des plantes ligneuses, vaguement apparentées aux cactus (Voir Caryophyllales). Les autres principales familles des taillis sont les Burseraceae, Euphorbiaceae, Fabaceae et Anacardiaceae qui ont toutes des représentants ailleurs.

Anacardiaceae
La famille des Anacardiaceae (Anacardiacées) regroupe des plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz, elle comprend environ 600 espèces réparties en 70 genres. Ce sont des arbres ou des arbustes des régions tempérées (bassin méditerranéen) ou tropicales.

On peut remarquer les genres suivants :

Anacardium, avec l'anacardier qui fournit la noix de cajou ;

Mangifera, avec le manguier qui produit des fruits comestibles : les mangues ;

Pistacia, parfois considéré comme une famille à part, les Pistaciacées, genre auquel appartient le pistachier vrai, arbre méditerranéen qui donne les pistaches ;

Rhus, genre auquel appartiennent les sumacs;

Spondias, genre d'arbustes tropicaux produisant des fruits comestibles comme la prune de Cythère ou l'Umbù.
Begonia debaoensis
Begonia debaoensis est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire de Chine. L'espèce a été décrite en 2006 par les botanistes chinois Ching I Peng, Yan Liu et Shin Ming Ku.

Ching I Peng
Ching I Peng, né en 1950 et mort d'un cancer le 1er mai 2018, est un botaniste taïwanais. C'était un grand spécialiste des bégonias asiatiques, à l’Academia Sinica.

On lui doit de nombreuses publications concernant notamment les bégonias de toute l’Asie du Sud-Est.