hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route forestière
Une route forestière est une route permettant de circuler dans une forêt ou un espace naturel densément boisé. Elle peut être de statut public ou privé. Elles sont pour certaines fermées au public tout ou partie de l'année, ou parfois la nuit uniquement.

Secteur public
Le secteur public comprend d'une part les administrations publiques de l'État et des collectivités territoriales, et d'autre part les entreprises dont au moins 51 % du capital social est détenu par une administration publique, ainsi que les associations qui en dépendent en grande partie pour leur financement.

Le statut des entreprises publiques est variable, certaines relèvent du droit commun et ont généralement le statut de société anonyme, d'autres relèvent du droit public comme (établissement public ).
Peder Vilhelm Jensen-Klint
Peder Vilhelm Jensen-Klint, né le 21 juin 1853 à Skælskør, mort le 1er décembre 1930 à Copenhague, est un architecte, designer, peintre et théoricien de l'architecture danois, principalement connu pour avoir conçu l'église de Grundtvig à Copenhague, généralement considérée comme l'une des œuvres architecturales danoises les plus importantes de l'époque. Son style expressionniste s'appuie fortement sur le Gothique de brique scandinave.

Skælskør
Skælskør ( Danish: [skelˈskøˀɐ̯] ) est une localité de l'île de Seeland, au Danemark. Elle est située à Slagelse. Jusqu'en 2007, Skælskør était le siège de Skælskør Kommune. La localité est située 17 km au sud-ouest de Slagelse et 12 km au sud-est de Korsør. Skælskør abrite l'une des plus grandes brasseries du Danemark, la brasserie Harboe.
L'Ange blanc
L'Ange blanc est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Ange blanc (Night Nurse), film américain réalisé par William A. Wellman (1931) ;

L'Ange blanc (The White Angel), film américain réalisé par William Dieterle (1936) ;

L'Ange blanc (Beyaz melek), film turc réalisé par Mahsun Kırmızıgül (2007).

L'Ange blanc peut aussi désigner :

L'Ange Blanc, catcheur français.

William Dieterle
Wilhelm Dieterle, dit William Dieterle, est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur allemand naturalisé américain, né le 15 juillet 1893 à Ludwigshafen et mort le 8 décembre 1972 à Ottobrunn (Allemagne).
Kutski
Kutski, de son vrai nom John Walker, est un producteur et disc jockey britannique de hardstyle et techno hardcore. Il présente plusieurs émissions pour BBC Radio 1, jouant une variété de musique hard dance, y compris breakbeat, electro, hard trance, hardcore et hardstyle. Kutski produit et anime désormais un podcast hebdomadaire, Keeping the Rave Alive, qui diffuse de la musique similaire à celle entendue dans ses émissions sur BBC Radio 1,.

Hardstyle
Le hardstyle (prononcé en anglais : [hɑːɹd staɪl]) est un genre de musique électronique ayant émergé aux Pays-Bas et en Belgique à la fin des années 1990 et au début des années 2000. Il se popularise par la suite dans les pays européens limitrophes et concrètement dans le monde au début des années 2010. Musicalement, le genre mêle techno hardcore et hard trance. Le style musical se caractérise principalement par une ligne de kicks et de basses lourds ou distordus, de mélodies et sons synthétisés dissonants, dont le tempo est généralement situé entre 140 et 165 BPM. Au fil du temps, les musiciens du genre parviennent à en tirer plusieurs sous-genres comme le happy hardcore, l'euphoric melody et le rawstyle, tous les styles en filiation avec le hardcore, kick and bass avec généralement une mélodie sensible, ou redondante.
Mr Bigg's
Mr Bigg’s est une chaîne de restauration rapide nigériane, contrôlée par le groupe United African Company of Nigeria PLC. Elle compte 170 restaurants au Nigéria, dont le premier drive du pays, et 4 restaurants au Ghana. L'enseigne des restaurants est rouge et jaune. Mr Bigg's est issu des cafés situés à l'intérieur des magasins Kingsway Department Stores (créés dans les années 1960), devenus « Kingsway Rendezvous » en 1973, puis Mr Bigg's en 1986. La chaîne s'est étendue rapidement après avoir mis en place un système de franchise.

Les restaurants Mr Bigg's servent notamment des tourtes à la viande (meat pie), des scotch eggs, du poulet grillé, ainsi que d'autres plats populaires au Nigéria dont le riz wolof et le moin moin.

Alimentation et gastronomie

Portail du Nigeria

Drive (commerce)
Le drive (de l'anglais « drive-through »), en français service au volant, service à l'auto ou retrait automobile, est un service initialement proposé dans le cadre de la restauration rapide permettant aux consommateurs d'être servis tout en restant dans leur voiture.
Gotsé Deltchev
Gotsé Deltchev (en bulgare : Гоце Делчев), aussi orthographié Goce Delčev (en macédonien : Гоце Делчев), né Georgi Nikolov Deltchev le 4 février 1872 à Kilkis et mort le 4 mai 1903 à Banitsa, est un important révolutionnaire bulgare de Macédoine de la Macédoine ottomane du début du XXe siècle. Il était notamment l'un des dirigeants de l'Organisation révolutionnaire intérieure macédonienne (VMRO), une organisation paramilitaire active dans l'Empire ottoman à la fin du XIXe et au début du XXe siècle.

Bulgares de Macédoine
Les Bulgares de Macédoine ou Bulgares macédoniens (bulgare : Македонски българи or Mакедонци), parfois aussi appelés Macédo-bulgares, voire Macédono-bulgares sont les membres du groupe ethnique bulgare,,, habitant la Macédoine.

Au XXIe siècle « Bulgares de Macédoine » ne s'applique plus à la majorité des habitants slaves de la Macédoine du Nord, désormais couramment appelés « Macédoniens » malgré la polysémie de ce nom, mais seulement à la minorité qui, au sein de cette population, s'auto-désigne comme « Bulgare », et aux habitants de l'oblast de Blagoevgrad (ou Macédoine du Pirin) en Bulgarie.
Björkö
Björkö est un nom de lieu notamment porté  par :

Finlande

Björkö, une des principales îles de l'archipel finlandais ;

Björkö, une île de l'archipel de Kvarken ;

Björkö, une île et un village de la municipalité de Kumlinge dans les îles Åland ;

Björkö, une île de l'Archipel finlandais  ;

Russie

Björkö, le nom suédois de la ville de Primorsk (oblast de Léningrad) ;

Suède

Björkö, une île du lac Mälar ;

Björkö, une île de la commune d'Öckerö ;

Björkö, une île de la commune de Haninge ;

Björkö, une île de la commune de Västervik ;

Björkö, le nom suédois des îles Beriozovye.

Björkö (Mälar)
Björkö est une île située sur le lac Mälar, dans la commune d'Ekerö, en Suède.

Le site archéologique de l'époque Viking de Birka, inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO, se trouve dans le nord de l'île. Il comporte notamment 3000 tombes.
Velte
La velte, de l'allemand dialectal Vertel, quart (all. Viertel) est une unité de mesure prémétrique française de volume pour des liquides.

Une velte valait exactement 384 pouces-du-roi cubes, soit 8 pintes, donc environ 7,62 litres.

Malgré son nom, la velte n'était pas un quart d'un pied-du-roi cube, mais deux neuvièmes. Le pied-du-roi cube contient une grande grosse de pouces carrés, 1 728 = 26 × 33. La roquille fut déjà définie 1,5 pouce cube, éliminant ainsi une fois le facteur trois.

Pour rejoindre le pied-du-roi cube, il était nécessaire que le facteur 9 soit encore assumé. Pour cela, le quart du pied-du-roi cube vaut 9 pintes, mais la velte en vaut huit.

Volume
Le volume, en sciences physiques ou mathématiques, est une grandeur qui mesure l'extension d'un objet ou d'une partie de l'espace.

En physique, le volume d'un objet ou d'une figure géométrique tridimensionnelle et fermée mesure l'extension dans l'espace physique qu'il ou elle possède dans les trois directions en même temps, de même que l'aire d'une figure dans le plan mesure l'extension qu'elle possède dans les deux directions en même temps ; par extension, on étend la notion de volume à des espaces abstraits, dont les coordonnées peuvent avoir une ou des dimensions autres que celle d'une longueur.

En mathématiques, le volume d'une partie de l'espace géométrique est sa mesure au sens de la théorie de la mesure de Lebesgue.
Garm (Tadjikistan)
Gharm (tadjik : Ғарм ; en russe : Гарм, tr. Garm ; en persan : غرم, tr. Ğarm, Gharm) est une ville du Tadjikistan dans la Région de subordination républicaine, au nord-ouest du Pamir. Elle se trouve sur le cours du Surkhob.

Vakhch
Le Vakhch (en tadjik et en russe : Вахш), également appelé Surkhob (au Tadjikistan septentrional) et la partie en amont Kyzyl-Sou (au Kirghizistan), est une importante rivière d'Asie centrale qui arrose le Kirghizistan et le Tadjikistan. C'est un affluent de l'Amou Daria.
Transports au Kirghizistan
Les transports au Kirghizistan sont peu développés, et marqués par les fortes contraintes topographiques du territoire national. Nombreuses sont les routes à devoir serpenter au fond des vallées ou à devoir passer des cols dépassant les 3 000 m, au risque d’éboulis et d'avalanches. En hiver, il est pratiquement impossible de se déplacer dans certaines régions isolées de montagnes. Un autre problème est le fait que les transports ont été pensés à l'époque où le Kirghizistan était une République socialiste soviétique, impliquant une organisation des transports inadaptée aux frontières actuelles. Ainsi, les formalités douanières ralentissent considérablement le transport. Aujourd'hui encore, le déplacement à cheval et la traction hippomobile s'avèrent une alternative efficace dans de nombreuses régions rurales, évitant par la même occasion une dépendance au pétrole importé.

Dépendance au pétrole
La dépendance au pétrole est une composante importante du problème énergétique actuel qui vise à résoudre la transition énergétique et la sortie des énergies fossiles. Elle concerne essentiellement les pays développés et en développement. Certains secteurs sont particulièrement dépendants au pétrole, comme les transports, l'habitat, l'industrie et l'agriculture. Seulement 3 % de la production électrique est quant à elle issue du pétrole
Étiquette identificatoire
L'étiquette identificatoire est utilisée dans les expositions d'art notamment, afin d'identifier les œuvres exposées.

Il existe de nombreuses possibilités pour identifier un objet dans un musée ou une galerie. Kentley et Negus (1993) précisent que les indications doivent répondre aux questionnements des visiteurs et suggèrent ainsi les renseignements suivants : titre, nom de l'auteur, date, matière, provenance, musée, format, nom des prêteurs, donateurs, numéro d'inventaire et/ou de catalogue.

Leur dimension n'est pas normalisée.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Élections locales britanniques de 2016
Les élections locales britanniques de 2016 ont lieu le 5 mai 2016 en Angleterre et au pays de Galles.

En Angleterre, trois districts métropolitains sont entièrement renouvelés et trente-deux sont renouvelés par tiers, trois autorités unitaires sont entièrement renouvelées et seize sont renouvelées par tiers, douze districts non-métropolitains sont entièrement renouvelés, sept sont renouvelés par moitié et cinquante-et-un sont renouvelés par tiers. Quatre maires — dont le maire de Londres — sont directement élus ainsi que les trente-six commissaires de police.

Au pays de Galles, quatre commissaires de police sont élus.

Les élections locales ont lieu le même jour que les élections législatives en Écosse, au pays de Galles et en Irlande du Nord.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Chusquea villosa
Chusquea villosa est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Bambusoideae, endémique de l'Équateur.

Ce sont des bambous cespiteux, de petite taille, aux rhizomes courts (pachymorphes) et aux tiges (chaumes) dressées de 30 à 120 cm de long. L'inflorescence est une panicule.

Cespiteux
En botanique, le terme cespiteux désigne une plante ou un champignon formant à sa base une touffe compacte. Cette particularité de pousser en touffes denses est la cespitosité.

Cette forme de vie leur permet de réduire l'impact négatif des herbivores par une stratégie de multiplication végétative (compensation des parties mangées, sauf en cas de surpâturage empêchant la regénération) et de coloniser l'espace à courte distance par reproduction asexuée ou clonale. Cette colonisation via des tiges modifiées (stolons ou rhizomes) est une stratégie de croissance clonale permettant une certaine mobilité végétative qui, combinée à l'établissement de nouveaux individus issus de graines par reproduction sexuée, expliquerait la dynamique végétale dans un milieu donné.
Global Sumud Flotilla
Global Sumud Flotilla (Flottille mondiale du Sumud ; GSF ; en arabe : أسطول الصمود العالمي, Usṭūl aṣ-Ṣumūd al-ʿĀlamī) est une initiative maritime internationale, menée par des organisations non gouvernementales (ONG) et lancée mi-2025, visant à forcer le blocus israélien de la bande de Gaza considéré comme illégal par de très nombreux observateurs internationaux neutres ainsi que de nombreux juristes. Son nom vient de l'arabe ṣumūd « persévérance, constance », mot employé pour désigner l'attitude des Palestiniens face à l'offensive israélienne.

Blocus de la bande de Gaza depuis 2023
Le blocus de la bande de Gaza depuis 2023 est un blocus économique, médiatique et humanitaire, imposé par Israël à la bande de Gaza dans le cadre de la guerre de Gaza, en réponse à l'attaque du 7 octobre du Hamas contre Israël. Mis en place le 9 octobre, il accentue considérablement le blocus israélo-égyptien de l'enclave en vigueur depuis 2007, et s'apparente à un siège militaire. Ses conséquences sont particulièrement lourdes pour la population civile qui souffre en totalité de malnutrition, et dont une partie est même en état de famine depuis août 2025.
New Hampshire Motor Speedway
Le New Hampshire Motor Speedway est un circuit automobile de type speedway de forme ovale qui accueille annuellement des courses organisées par la NASCAR pour ses compétitions de Cup Series, d'Xfinity Series et de Camping World Truck Series. Il est situé à Loudon dans le New Hampshire aux États-Unis.

Ces compétitions sont organisées depuis le début des années 1990. Il accueille également la plus longue compétition de motos d'Amérique du Nord, le Loudon Classic.

Surnommé The Magic Mile, ce speedway peut également être transformé en circuit routier d'une longueur de 1,6 milles (2,575 km) incluant une bonne partie de l'ovale.

À l'origine, le complexe était connu sous le nom de Bryar Motorsport Park (de 1960 à 1989) avant d'être racheté et développé par Bob Bahre. La piste est actuellement l'une des huit principales pistes de NASCAR. Elle appartient et est exploitée par la société Speedway Motorsports, Inc.

Ovale (circuit automobile)
En automobile, un « ovale » ou « anneau de vitesse » est une piste en anneau destinée à la compétition, essentiellement aux États-Unis. Appelée speedway par les anglophones, elle sert généralement à des courses de vitesse avec pour catégories reines la NASCAR et l'IndyCar. Le plus célèbre des ovales est sans doute l'Indianapolis Motor Speedway, hôte des fameux 500 miles d'Indianapolis.

Un « ovale » n'est pas un ovale parfait, la forme est plus proche d'une ellipse. On classe généralement les ovales par longueur, forme, surface ou encore par le degré d'inclinaison des « bankings » (les virages relevés).
NGC 6188
NGC 6188 est une nébuleuse en émission et par réflexion située dans la constellation de l'Autel. NGC 6188 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1836. Elle est aussi connue sous le nom de Dragons combattants de l'Autel.

Cette nébuleuse tire son énergie des étoiles HD 150135 et HD 150136. Ces dernières font partie de l'amas ouvert NGC 6193 qui est le cœur de l'Association OB1 Ara,.

NGC 6188 représentée avec la technique de la bande étroite et la palette Hubble.

NGC 6188 et l'amas NGC 6193 (Observatoire interaméricain du Cerro Tololo).

Association OB
Une association OB est un groupe d'étoiles (association stellaire) non gravitationnellement liées, dont une partie est de type spectral O ou B. Ces associations naissent tout d'abord dans des régions de l'espace relativement petites. Le gaz et les poussières restant après la formation des étoiles sont ensuite expulsés, et les étoiles restantes ne sont plus liées gravitationnellement. On pense que 90 % des étoiles de notre galaxie ont été formées dans de telles associations.
Red Mitchell
Keith Moore Mitchell, plus connu sous le pseudonyme de Red Mitchell, est un contrebassiste de jazz américain, compositeur de jazz, parolier, et poète. Il est le frère de Whitey Mitchell.  Il est né le 20 septembre 1927 à New York et mort le 8 novembre 1992 à Salem, Oregon.

Ben Webster
Ben Webster est un saxophoniste de jazz américain né le 27 mars 1909 à Kansas City, mort à Amsterdam, le 20 septembre 1973.

L'époque du swing a retenu trois principaux joueurs de saxophone ténor : Coleman Hawkins, Lester Young et Ben Webster.
Équipe d'Algérie masculine de handball au Championnat du monde 2021
Cet article relate le parcours de l'Équipe d'Algérie masculine de handball au Championnat du monde 2021 qui se tient au Égypte du 13 au 31 janvier 2021. Il s'agit de la 15e participation de l'Algérie à un Championnat du monde. L'objectif est d'atteindre le tour principal et de rivaliser avec les grandes équipes. La compétition n'échappe pas à la pandémie de Covid-19 qui affecte le monde entier. Ainsi toutes les équipes doivent observer un strict respect des conditions sanitaires avec notamment la mise en place d'une bulle sanitaire pour les équipes et la compétition se joue sans spectateurs.

Championnat du monde masculin de handball 2021
Le Championnat du monde masculin de handball 2021 est la 27e édition du Championnat du monde de handball qui a lieu du 13 au 31 janvier 2021. C'est une compétition organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), elle réunit les meilleures sélections nationales.

Pour la deuxième fois, la compétition est organisée par l'Égypte après l'édition 1999. 
De plus cette édition est marquée par la décision de l'IHF de passer de 24 à 32 équipes participantes,.

Dans une compétition perturbée par la pandémie de Covid-19, le Danemark parvient à conserver son premier titre mondial acquis en 2019. Bien qu'elle ait été privée de plusieurs joueurs cadres, la Suède parvient à atteindre la finale, 20 ans après sa dernière médaille mondiale. L'Espagne, double Championne d'Europe en titre, remporte la médaille de bronze aux dépens de la France.
Mie ayam
Le bakmi ayam est un plat indonésien de nouilles de blé jaunes (bakmi en indonésien), garni de dés de poulet (ayam), assaisonné avec de la sauce de soja, et servi dans un bouillon de poulet. Son nom est raccourci en mie ayam ou mi ayam. Le bakmi ayam est un plat sino-indonésien populaire et courant dans les villes indonésiennes.

Chinois d'Indonésie
Les Chinois d'Indonésie sont les Indonésiens qui se déclarent d'origine chinoise.

En l'an 2000, quelque 1 739 000 Indonésiens se déclaraient d'origine chinoise, soit 0,7 % de la population de l'Indonésie. De plus, selon le recensement national de l'année 2010, 2 832 510 Indonésiens se déclaraient d'origine chinoise, soit 1,20 % de la population de l'Indonésie. Toutefois, beaucoup d'experts estiment que le nombre est très sous-estimé, à cause des Indonésiens qui refusent de déclarer leur ethnie dû à la peur de la discrimination. Aussi, de nombreux autres estiment qu'ils n'ont plus d'attaches avec la Chine, et qu'ils sont pleinement Indonésiens. Il y eut, aussi, au cours de l'histoire, de nombreux mariages mixtes, de Chinois, avec des indigènes.  Ainsi, il pourrait y avoir entre 3 000 000 et 5 000 000 de personnes d'origines Chinoise, ou partiellement, en  Indonésie.
Louie Bellson
Louie Bellson, de son vrai nom Louis Paul Balasoni, est un batteur, arrangeur, compositeur, chef de big band américain de jazz né à Rock Falls dans l'Illinois le 6 juillet 1924 et mort le 14 février 2009 à Los Angeles.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Luna rossa (chanson)
Luna rossa (Lune rouge en napolitain) est une chanson populaire napolitaine écrite par le poète Vincenzo De Crescenzo et mise en musique par Antonio Vian en 1950. Giorgio Consolini est le premier à la chanter. De nombreux chanteurs la reprennent par la suite : Roberto Murolo, Sergio Bruni, Mario Trevi, Renato Carosone, Josephine Baker, Frank Sinatra, Lucienne Delyle, Jacques Hélian et son orchestre, Caetano Veloso, Tony Martin, Mia Martini, Lina Sastri, George Dalaras, etc.

Lina Sastri
Lina Sastri, née le 17 novembre 1953 à Naples, est une actrice et chanteuse italienne. Elle débute comme actrice, jouant pour le théâtre puis la télévision et le cinéma avant de devenir chanteuse à la fin des années 1980 en parallèle à sa carrière d’actrice.
Vulcan's Thumb
Vulcan's Thumb est un stratovolcan fortement érodé situé directement sur l'arête sud du pic Pyroclastic. C'est un des cinq sommets volcaniques principaux du mont Cayley. Il pourrait avoir connu sa dernière éruption au cours du Pléistocène.

Vulcan's Thumb est composé de brèche, d'anciennes coulées de lave massives et de brèche agglutinée de dacite à plagioclase, hypersthène, hornblende et biotite porphyriques déposées sur un édifice qui s'élevait sur le bord sud-ouest du mont Cayley ancestral.

Dacite
La dacite est une roche magmatique volcanique microlitique composée de quartz, de plagioclase, de verre et de minéraux ferromagnésiens : biotite, hornblende ou pyroxène.

Le nom dacite vient de la Dacie, ancien nom de la Transylvanie en Roumanie, où la roche fut pour la première fois décrite.

Les roches plutoniques correspondantes sont les granodiorites.