hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Table basse
Une table basse ou table de salon est un type de table suffisamment basse pour qu'on puisse y accéder tout en restant assis (d'où son nom), et qui est destinée à être placée dans une salle de séjour, à portée des personnes occupant le canapé et les fauteuils, afin qu'elles puissent y déposer ce dont elles ont l'usage lorsqu'elles sont ainsi installées. On y pose essentiellement les boissons qui vont être consommées, des magazines ou des livres, les télécommandes du matériel audio-vidéo, etc.

Une table basse peut être équipée d'espaces de rangement tels que des tiroirs ou des niches.

On en trouve également dans les salles d'attente où sont déposés des magazines en libre-service pour patienter durant l'attente, ou encore dans certains cafés et salons de thé.

Libre-service
Le libre-service — dans le cadre d'une transaction au détail de nature commerciale ou non — désigne à la fois :

la faculté laissée à l'usager ou au client de choisir le ou les biens ou services exposés ou présentés ou de « se servir lui-même » avant de s'acquitter du prix affiché ou de rendre compte de la transaction effectuée ;

le point de fourniture ou le point de vente, organisé en conséquence pour faciliter au mieux les opérations de choix, de service et le cas échéant de paiement.
Lucius Iulius Ursus Servianus
Lucius Julius Ursus Servianus, ou Servien, né vers 46, peut-être sous le nom de Servius Julius Servianus, et mort en 136, est un homme politique et sénateur de l’Empire romain, figure publique importante sous les règnes des empereurs Domitien, Nerva, Trajan et Hadrien, proche de ces deux derniers, et trois fois consul en 90, 102 et 134.

Germanie supérieure
La Germanie supérieure (en latin : Germania superior) est une province de l’Empire romain instituée vers 83 apr. J.-C. par l’empereur Domitien à partir d’un district militaire de la Gaule belgique. Délimitée au nord par le limes de Germanie, la subdivision territoriale s’étend sur la plaine d'Alsace, le massif du Jura et le Plateau suisse. Elle fait partie du système défensif de l’Empire face aux peuples germaniques.

Durant la crise du IIIe siècle, le territoire dépend de l’éphémère empire des Gaules et subit les premières incursions des Alamans qui conquièrent les champs Décumates vers 260. Revenue sous l’autorité de l’Empire romain en 274, la province est dissoute en 297 par la réforme administrative de l’empereur Dioclétien qui crée la Germanie première et la Séquanaise pour administrer la région du Rhin supérieur.

La capitale de la province est Mogontiacum, aujourd'hui Mayence, où siège le légat d'Auguste propréteur (legatus Augusti pro praetore exercitus Germaniae superioris).
Tamir Hayman
Tamir Heyman (hébreu : תמיר היימן ; né en 1968) est un officier de réserve de Tsahal, avec le grade d'Aluf, qui dirige l'Institut d'études de sécurité nationale. Il a été chef de la Direction du renseignement militaire, commandant du Corps Nord et commandant des écoles militaires de Tsahal.

Alouf
Alouf ou Aluf (en hébreu : אלוף) est un grade pour les officiers généraux de l'Armée de défense d'Israël. C'est donc l'équivalent des grades de « général », « amiral » ou « d'air marshal » qui se trouvent dans d'autres armées.

Portail de l’histoire militaire

Portail d’Israël
ASPERA
ASPERA ou Aspera est l'abréviation d'AStroParticle European Research Area (« Espace européen de la recherche sur les astroparticules »), un réseau européen de recherche en physique des astroparticules.

Abréviation
Une abréviation (du latin brevis, « court », et du latin chrétien abbreviatio « version abrégée d'un texte court ») est le raccourcissement écrit d'un mot ou d'un groupe de mots, représentés alors par un caractère ou un groupe de caractères issus de ce mot. L'abréviation consiste donc toujours en une suppression graphique, plus ou moins importante, mais suffisamment claire. Par exemple, « c'est-à-dire » peut s'abréger en « c.-à-d. ». Il existe plusieurs méthodes pour abréger des groupes de mots, dont les plus courantes sont la siglaison et l'acronymie,. Le point autre que celui de fin de phrase est souvent l'indice d'une abréviation. Il s'utilise quand la dernière lettre du mot abrégé est elle aussi supprimée : « Monsieur » s'abrège en « M. » et « Maître » en « Me » (« e » étant bien la dernière lettre du mot). Si l'abréviation finit la phrase, le point abréviatif et le point final se confondent.
Exsurgence
Une exsurgence (du latin surgere qui signifie « se lever ») est l'exutoire d'écoulements souterrains qui proviennent de l'infiltration des eaux de pluie ou d'un cours d'eau souterrain. Les résurgences et puits artésiens sont des exsurgences particulières. Il existe des exsurgences sous-fluviales, sous-lacustres et sous-marines.

Infiltration (hydrologie)
L'infiltration est, en hydrologie et sciences de la terre, le processus par lequel l'eau pénètre le sol ou un autre substrat à partir de la surface du sol ou du substrat.

Si le taux de précipitations dépasse le taux d'infiltration (et d'évaporation-évapotranspiration, l'évapotranspiration potentielle), un phénomène de ruissellement se produit habituellement, sauf s'il existe une barrière physique. Cette dernière va former une retenue d'eau (naturelle ou artificielle), laquelle peut, si son fond n'est pas imperméable, jouer un rôle tampon en alimentant plus durablement le phénomène d'infiltration (et donc l'alimentation de la nappe phréatique et les sources qu'elle génère le cas échéant).

L'infiltration est liée à la conductivité hydraulique à saturation du sol près de la surface.
Coffret Reader's Digest
Coffret Reader's Digest est un coffret de la chanteuse française Mireille Mathieu regroupant 60 chansons en français sur 3 CD datant de 1966 à 2003 avec de nombreuses chansons encore inédites sur CD en 2003.

Jean Claudric
Jean Claudric, de son vrai nom Jean-Claude Bacri, est un arrangeur, chef d'orchestre et auteur-compositeur français, né le 13 septembre 1930 à Alger. Il est le frère de l'humoriste Roland Bacri et le père du compositeur Nicolas Bacri.
Avenged Sevenfold (album)
Avenged Sevenfold (aussi connu sous le nom du The White Album en raison de sa pochette) est le quatrième album studio du groupe de metal Avenged Sevenfold, sorti le 26 octobre 2007 chez Warner Bros. Records and Hopeless Records. La sortie de l'album, initialement prévue le 16 octobre 2007, est retardée de deux semaines pour compléter la production. Le 23 septembre 2008, l'album est certifié or par la RIAA. L'album est également commercialisé sous format vinyle.

Avenged Sevenfold est le dernier album studio avec le batteur The Rev or Jimmy Sullivan, retrouvé mort le 28 décembre 2009, à peine deux semaines avant que le groupe ne commence l'enregistrement de leur album Nightmare.

Bien que la réception critique ait été mitigée par rapport aux albums précédents, Avenged Sevenfold remporte le Kerrang! Awards du meilleur album en 2008. Par ailleurs, l'album est classé dans la liste des "666 Albums You Must Hear Before You Die" selon Kerrang!.

Hopeless Records
Hopeless Records est un label discographique américain de rock et punk rock, basé à Van Nuys, Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1993 par Louis Posen, et financé par un groupe privé d'investisseurs.
Fílippi (Kavála)
Fílippi, en grec moderne : Φίλιπποι, est un village du district régional de Kavála, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce. Depuis 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, il appartient au dème de Kavála.

Le village qui s'appelait originellement Séliani (grec moderne : Σέλιανη) a été renommé Messoréma (Μεσόρεμα) en 1926 dans le cadre de la politique d'hellénisation des toponymes, puis Fílippi en 1932 du nom de la cité antique de Philippes dont le site se trouve à quelques kilomètres. Deux autres villages des environs avaient déjà porté ce nom, Pérni entre 1926 et 1927 et Lydía jusqu'en 1932.

Selon le recensement de 2021, il compte 796 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Ouazzani
Ouazzani, El-Ouazzani, ou Ouazani, est un patronyme porté principalement au Maroc, qui signifie « de Ouezzane ».

Les branches Ouazzani Tayebi, Ouazzani Chahdi et Ouazzani Touhami sont des Chérifs Idrissides, descendants directs de la première dynastie royale qui a fondé le premier état sur le territoire marocain actuel, en 789, ainsi que la ville de Fès. La dynastie doit son nom à Idris Ier, arrière-petit-fils de Hassan ben Ali, lui-même petit-fils du prophète Mahomet.

Idris Ier
Idrīs Ier ou Idriss Ier (arabe : إدريس بن عبد الله الكامل, berbère : ⴷⵔⵉⵙ ⵓ ⵄⴱⴷⵍⵍⴰⵀ ⵍⴽⴰⵎⵉⵍ) ou Moulay Idriss al-Akbar, mort entre 791 et 793 à Volubilis, est un chérif d'origine arabe, issu de la branche hassanide des Alides, fondateur d'un État idrisside au Maghreb occidental.

De confession zaïdite, fils de l'arrière petit-fils du calife Ali et de Fatima, fille de Mahomet, il doit fuir le Hejāz à l'issue de bataille de Fakh et se réfugie vers 789 au Maghreb occidental dans la région de Volubilis où la tribu berbère des Awraba le reconnaît comme guide politique et spirituel.

Les sources hagiographiques évoquent d'impressionnantes conquêtes à travers toute la région qui, bien qu'on ne sache pas exactement la portée de celles-ci, sont communément considérées comme le premier État marocain.
Achille Talon et le Monstre de l'étang Tacule
Achille Talon et le Monstre de l'étang Tacule est le 40e album de la série Achille Talon de Greg. Il s'agit d'une aventure complète (une seule histoire par album) du personnage éponyme. L'album est paru en 1989 chez Dargaud.

Michel Greg
Michel Regnier dit Michel Greg ou Greg, né le 5 mai 1931 à Ixelles (province de Brabant) et mort le 29 octobre 1999 à Neuilly-sur-Seine, est un dessinateur, scénariste, rédacteur en chef et directeur littéraire de bande dessinée et un romancier belge naturalisé français.

Avec plus de 250 albums à son actif, en tant que dessinateur et (ou) scénariste, il fait partie des créateurs les plus prolifiques de la bande dessinée franco-belge.
Taisan-ji (Kamiita)
Taisan-ji (大山寺) est un temple bouddhiste de la secte Shingon situé à Kamiita, préfecture de Tokushima au Japon. Il aurait reçu la visite de Kōbō Daishi, sa principale image de vénération est celle de Senjū Kannon. Le shōrō et le kairō de 1830-1368, le hon-dō (milieu de l'époque d'Edo) et le daishidō (1863) sont tous inscrits au registre du patrimoine culturel. Le temple a été restauré en 1985,,,. Un réceptacle de bronze contenant des documents datant de 1126 a été désigné bien culturel important du Japon,.

C'est l'une des étapes du pèlerinage des 20 temples exceptionnels de Shikoku.

Bâtiment principal (bouddhisme japonais)
Bâtiment principal  est l'expression qui désigne, au Japon, le bâtiment consacré au principal objet de vénération, au sein de l'ensemble de sept bâtiments bouddhistes (garan) qui constituent le complexe d'un temple. Les différentes sectes bouddhistes japonaises utilisent délibérément des termes spécifiques mais de sens apparentés, pour nommer un tel bâtiment : butsuden, butsu-dō, kon-dō, konpon-chūdō et hon-dō. Ils sont tous traduits par l'expression « bâtiment principal ». Toutefois, hon-dō est son équivalent japonais exact, tandis que les autres termes mentionnés sont des mots plus spécialisés, utilisés par des sectes particulières, ou qui renvoient à des édifices avec une structure particulière.
Diplôme national en France
Le diplôme national est un diplôme français qui atteste la réussite à un examen organisé et validé par l’État, qui en garantit la qualité. Son niveau est reconnu aussi bien à l'échelle nationale qu'européenne avec le système ECTS. Les diplômes nationaux sont délivrés en général au nom du ministère de l'Éducation nationale et du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. En France, l’État a le monopole de la collation des grades et des titres universitaires.

Les diplômes nationaux ne peuvent être délivrés qu’au vu des résultats du contrôle des connaissances et des aptitudes (hors cas de la validation des acquis de l'expérience) appréciés par les établissements habilités à cet effet par le ministre chargé de l’Enseignement supérieur après avis du Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche. Un diplôme national confère les mêmes droits à tous ses titulaires, quel que soit l’établissement qui l’a délivré.

Validation des acquis
En France, la validation des acquis est une procédure qui permet aux individus ayant suffisamment d'expérience professionnelle d'obtenir des diplômes, titres ou certificats de qualification professionnelle, ou d'accéder à des formations supérieures. Elle regroupe les dispositifs d'ingénieur diplômé par l'État, de validation des acquis professionnels (VAP) et de validation des acquis de l'expérience (VAE).
Paroisse de Livingston
La paroisse de Livingston (anglais : Livingston Parish) est une paroisse en Louisiane aux États-Unis. Le siège est la ville de Livingston.
Elle était peuplée de 142 282 habitants en 2020. Elle a une superficie de 1 678 km² de terre émergée et 142 km² d’eau. Elle est nommée en l'honneur de Robert Livingston, qui négocia la vente de la Louisiane de la France et d'Edward Livingston (1734-1836), juriste et secrétaire d'État du président Andrew Jackson, qui s'installa en Louisiane et accomplit une révision du code civil franco-louisianais avec celui des États-Unis après la vente de la Louisiane par Napoléon Ier.

Elle est enclavée entre la paroisse de Sainte-Héléna au nord, la paroisse de Tangipahoa à l'est, la paroisse de Saint-Jean-Baptiste au sud-est, la paroisse de l'Ascension au sud-ouest et la paroisse de Baton Rouge Est à l'ouest.

Paroisses de l'État de Louisiane
Une paroisse (en anglais : parish) est une subdivision de l’État de Louisiane, aux États-Unis. Elle a un rôle administratif comparable à celui du comté dans les autres États fédérés des États-Unis (l'État d'Alaska, quant à lui, est divisé en boroughs).
Saint-Pierre-la-Mer
Saint-Pierre-la-Mer est une station balnéaire qui compte environ 1 500 habitants rattachée à la commune de Fleury située au nord-est du département de l'Aude en région Occitanie dans le sud de la France. Elle appartient à l'unité urbaine de Fleury qui fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne.

Garrigue
En botanique, la garrigue (du provençal garriga) est une formation végétale caractéristique des régions méditerranéennes, proche du maquis. Selon l'École agronomique de Montpellier, la garrigue est au calcaire ce que le maquis est aux terrains siliceux. L'École agronomique de Toulouse associe le terme de garrigue à l'étagement de végétation. Garrigue et maquis peuvent être réunis sous un même vocable : le matorral qui constitue une sère d'une succession régressive due au passage récurrent du feu, correspondant généralement à un écosystème forestier dégradé, parfois à un réembroussaillement d'anciennes pâtures ou de terres cultivées laissées à l'abandon.
Bataille de Mochtchoun
La bataille de Mochtchoun est une série d'affrontements militaires pour le contrôle du village de Mochtchoun (en) et de ses environs durant la phase initiale de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022. La bataille se déroule du 5 au 21 mars 2022, et a été décrite comme « une des plus féroces et importantes batailles pendant la défense de Kiev ».

155e brigade d'infanterie de marine de la Garde
La 155e brigade d'infanterie de marine de la Garde (en russe : 155-я гвардейская бригада морской пехоты) de son nom complet la 155e brigade indépendante d'infanterie de marine de la Garde Kourskaïa des ordres de Joukov et de Souvorov, nommé d'après le major-général M. E. Goudkov, double héros de la fédération de Russie (en russe : 155-я отдельная гвардейская Курская орденов Жукова и Суворова бригада морской пехоты имени дважды Героя Российской Федерации генерал-майора М. Е. Гудкова ; en abrégé : 155 обрмп), est une unité d'infanterie de marine des Forces armées russes (numéro d'unité militaire 30926).

L'unité fait partie de la flotte du Pacifique, dont la garnison est située à Vladivostok, dans le kraï du Primorié.

Depuis 2022, la brigade participe à une l'invasion russe de l'Ukraine, où elle combat près de Kiev, Pavlivka et Vouhledar.
Phare de Bastorf
Le phare de Bastorf (en allemand : Leuchtturm Bastorf) est un phare actif situé dans la commune de Bastorf, dans l'arrondissement de Rostock (Mecklembourg-Poméranie-Occidentale), en Allemagne.

Il est géré par la WSV de Lübeck .

Arrondissement de Rostock
L'arrondissement de Rostock (Landkreis Rostock en allemand) est un arrondissement (Landkreis) du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale au nord-est de l'Allemagne. Son chef-lieu est la ville de Güstrow. Créé par la réforme du 4 septembre 2011, il est issu de la fusion des anciens arrondissements de Bad Doberan et de Güstrow.
Six Sigma
Six Sigma ou 6 Sigma est une marque déposée de Motorola désignant une méthode structurée de management visant à une amélioration de la qualité et de l'efficacité des processus. La méthode a d’abord été appliquée à des processus industriels avant d’être élargie à tous les types de processus, notamment administratifs, logistiques, commerciaux et d'économie d'énergie. Au début des années 2000, elle connaît un essor en raison de la complexité des organisations et de l'internationalisation des processus qui impose une vision mondiale des problèmes.

La méthode Six Sigma repose à la fois sur des enquêtes (la voix du client) et sur des données mesurables  et fiables (les indicateurs). Elle est utilisée pour réduire la variabilité dans les processus de production et les produits de façon à améliorer la qualité globale des produits et des services.

Voix du client
La voix du client (VOC pour Voice of the Customer en anglais), néologisme récent issu du jargon marketing, est une méthode de lean management visant à matérialiser les besoins du client dans chaque poste d'activité de l'entreprise.

La mise en place de la méthodologie VOC peut être passive (on attend les retours naturels du client via le SAV) ou active, en organisant des réunions avec ce dernier pour identifier ses besoins profonds et assurer que la prestation ou le produit délivré génère un maximum de satisfaction.
HMAS Pilbara
Le HMAS Pilbara (OPV 205) est le troisième patrouilleur hauturier de classe Arafura, actuellement en construction pour la Royal Australian Navy. Le navire est basé sur le modèle OPV80 de Lürssen et est construit par Lürssen Australia et Civmec Construction au chantier naval de Henderson (Australie-Occidentale).

Le HMAS Pilbara est le premier des dix navires de patrouille offshore (OPV) qui seront construits en Australie-Occidentale. Il est nommé d’après le Pilbara, une des neuf régions d'Australie-Occidentale, dont le nom vient du mot indigène Bilybara, qui signifie « sec ». La région a été répertoriée pour la première fois en 1861 par l’explorateur anglais Francis Thomas Gregory. Après la découverte d’or en 1885, la colonisation européenne de la région s’est intensifiée,,.

Indigène
De manière générale, indigène est un adjectif ou un substantif indiquant que des personnes, des coutumes ou des formes d'art sont nées dans le pays (région) considéré (étymologie : « originaire du pays » du latin indigena, de indu, forme renforcée archaïque de in « dans », et -gena « né de », de genere « engendrer »), ce concept s'étendant également aux espèces tant animales que végétales.

En Europe, le terme autochtone était utilisé avec un sens équivalent dans l'histoire des Romains pour désigner les populations qui vivaient dans le Latium avant la fondation de Rome. Un indigène est une personne qui est anciennement originaire d'un pays et qui en possède la langue, les coutumes et les usages, avec une connotation culturelle.
Le Pire Voisin au monde
Le Pire Voisin au monde ou La Vie selon Otto au Québec (A Man Called Otto) est un film américano-suédois réalisé par Marc Forster et sorti en 2022. C'est une adaptation du roman Vieux, râleur et suicidaire : la vie selon Ove (En man som heter Ove) de Fredrik Backman publié en 2012. Le roman avait déjà été porté à l'écran dans Mr. Ove (2015) de Hannes Holm.

Playtone
Playtone Entertainment, est une société de production américaine fondée en 1996 par l'acteur Tom Hanks et le producteur Gary Goetzman.

Cette société fut nommée "Playtone" d'après le nom d'une société fictive du film That Thing You Do! réalisé par Tom Hanks en 1996.
Équipe cycliste Wildlife Generation
L'équipe cycliste Wildlife Generation, officiellement Wildlife Generation Pro Cycling (anciennement nommée Jelly Belly) est une équipe cycliste américaine participant aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI America Tour. L'équipe participe également aux épreuves de cyclo-cross.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Déchaînés
Déchaînés est le vingt-huitième album de la série de bande dessinée Les Simpson, sorti le 25 août 2015, par les éditions Jungle. Il contient trois histoires : Heureux les geeks car ils hériteront de la Terre, Itchy & Scratchy dans L'espion qui fondait et Le jour des casse-pieds.

Éditions Jungle
Les éditions Jungle sont une maison d’édition, créée en 2003 par Moïse Kissous, dirigeant de Steinkis Groupe, en tant que coentreprise avec l'éditeur Casterman.

Au-delà des registres habituels de la comédie et de l’aventure, l'entreprise commercialise d'autres genres comme l’histoire, le fantastique, le conte, le thriller, le témoignage, la biographie ou encore la littérature.
Jean Garnier
Jean Garnier est un nom de personne  notamment porté par :

Jean Garnier (~1544-1607), ecclésiastique français ;

Jean Garnier (1632-1705), peintre français ;

Jean Garnier (-1649), chef d'escadre français ;

Jean Garnier (1612-1681), théologien et érudit français ;

Jean Garnier-Bodéléac (1819-1892), homme politique et député français ;

Jean Garnier (1911-1966) personnalité politique et député français.

Jean Garnier (officier de marine)
Jean Garnier dit le « chevalier Garnier » (ou « chevalier de Garnier »), mort en 1649, est l'un des grands officiers de la marine de Louis XIII. Il se distingue dans la Marine royale française contre les Espagnols pendant la guerre de Trente Ans.