hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Course en ligne masculine aux championnats du monde de cyclisme sur route 2023
La course en ligne masculine aux championnats du monde de cyclisme sur route 2023 a lieu le dimanche 6 août 2023 entre Édimbourg et Glasgow, au Royaume-Uni sur une distance de 271,1 kilomètres. Contrairement à la tradition, la course n'est pas la compétition finale des mondiaux, mais se déroule le deuxième jour.

Alberto Bettiol
Alberto Bettiol (né le 29 octobre 1993 à Poggibonsi, dans la province de Sienne) est un coureur cycliste italien. Il a notamment remporté le Tour des Flandres en 2019 et une étape du Tour d'Italie en 2021.
Otto (prénom)
Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Otto » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Otto ».

Otto est un prénom d'origine germanique, le plus généralement masculin, variante du prénom Othon. Il est parfois utilisé comme nom de famille.

Il est apparu en vieux haut allemand comme une version courte des noms commençant par aud- ou od-, thème morphologique signifiant « patrimoine », « prospérité », « félicité »,.

Le prénom Otto est un palindrome.

Palindrome
Le palindrome (adjectif et substantif masculin), du grec πάλιν / pálin (« en arrière ») et δρόμος / drómos (« chemin, voie »), aussi appelé palindrome de lettres, est une figure de style désignant un mot ou une phrase dont la séquence de lettres reste la même, qu'on les lise de gauche à droite ou de droite à gauche,, comme dans la phrase « Ésope reste ici et se repose » ou encore « La mariée ira mal » à un accent près.
Élections législatives polonaises de 1972
Les élections législatives polonaises de 1969 se déroulent le 19 mars 1972. Ce sont les sixièmes élections de la république populaire de Pologne et les septièmes de la Pologne communiste. Elles visent à élire les membres du Sejm, le Parlement polonais.

Les élections sont régies par la Constitution de la république populaire de Pologne. Officiellement, la participation électorale s'élève à 97,9 %.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Sampsigéramides
Les Sampsigéramides sont la dynastie fondée par Sampsigéram, « phylarque des Éméséniens » que Pompée avait soumis à la République romaine et qui, d'après Strabon, s'était allié en 47 av. J.-C. avec son fils Jamblique à Quintus Caecilius Bassus contre Jules César. Aréthuse était leur « lieu très-fort ». Ainsi que l'ont expliqué les historiens de l'Antiquité Maamoun Abdulkarim et Oriol Olesti-Vila, « la dynastie des Sampsigéramides a joué un rôle politique important dans les dernières années du royaume séleucide et les premières années de l'occupation romaine ».

Éméséniens
Les Éméséniens ou Émisènes (en grec ancien : Ἐμισηνός / Emisēnós) forment l'ἔθνος (nation ou tribu) d'Émèse, dans l'actuelle Syrie. Leur phylarque Sampsigéram avait été soumis par Pompée à la République romaine et s'était allié en 47 av. J.-C. en compagnie de son fils Jamblique, d'après Strabon, à Quintus Caecilius Bassus contre Jules César. Aréthuse, près de Homs, était leur « lieu très-fort ».
District de Josselin
Le district de Josselin est une ancienne division territoriale française du département du Morbihan de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Josselin, Bignan, Brehan Loudeac, Guégon, la Nouée, Plumelec, Reguiny et la Trinité.

Bignan
Bignan [biɲɑ̃] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Le château de Kerguéhennec, parfois surnommé le « Versailles breton », est l'un des lieux les plus visités sur la commune.
Festival Biarritz Amérique latine
Le Festival Biarritz Amérique latine est un festival de cinéma latino-américain se déroulant chaque année à Biarritz, depuis 1979.

Le festival comprend un volet compétitif qui récompense des films inédits dans les catégories longs-métrages, courts-métrages et documentaires. Le meilleur film de chaque catégorie reçoit l'Abrazo, décerné par un jury de professionnels.

Outre les films en compétition, le festival présente chaque année des focus autour de différentes thématiques. Le festival propose également de découvrir la culture latino-américaine sous d’autres formes avec des rencontres littéraires, des rencontres universitaires animées par l’IHEAL (Institut des Hautes Etudes de l’Amérique latine), des expositions et des concerts qui ont lieu au Village du Festival, lieu de convivialité et d’échanges situé face à l’océan, ouvert de 9h à 2h du matin.

Florence Delay
Florence Delay (pseudonyme : Florence Carrez), née le 19 mars 1941 à Paris 15e où elle meurt le 1er juillet 2025,, est une comédienne et écrivaine française, membre de l'Académie française.

Elle écrit notamment des romans, des essais et du théâtre (en collaboration avec Jacques Roubaud) et traduit des textes de langue espagnole. Au cinéma, elle incarne Jeanne d'Arc sous la direction de Robert Bresson.
Cytochrome CYP2D6
Le cytochrome CYP2D6 est un groupe d'enzymes de la famille des cytochromes P450 , impliquée dans le métabolisme de nombreux médicaments d'importance cruciale en thérapeutique , comme la codéine, qui est métabolisée en morphine , le dextrométhorphane ou encore des anti-dépresseurs , des neuroleptiques, des bêta-bloquants. Le polymorphisme génétique qui concerne les gènes codant cette famille d'enzyme est un sujet important en médecine et en thérapeutique humaine.

Polymorphisme génétique
Le polymorphisme génétique (du grec « poly » plusieurs et « morphê » forme) est la coexistence de plusieurs allèles pour un gène ou locus donné, dans une population animale, végétale, fongique, bactérienne.

Il explique qu'une espèce présente des individus aux caractères phénotypiques différents (appelés morphotypes) au sein d'une même population. C'est un des éléments, intraspécifique, de la diversité génétique qui est considéré comme facilitant l'adaptation des populations à leur environnement plus ou moins changeant.

Il explique notamment des motifs variables (ex : dessins de pelages ou de certaines coquilles d'escargot), ou diverses spécificités (groupes sanguins humains, etc.).
Référendum constitutionnel algérien de 2020
Un référendum constitutionnel a lieu le 1er novembre 2020 afin de permettre à la population algérienne de se prononcer sur une révision de la Constitution.

Tenu en pleine pandémie de Covid-19, le référendum fait suite aux manifestations de grande ampleur connues sous le nom de Hirak, qui ont conduit le président Abdelaziz Bouteflika à la démission l'année précédente. Le projet de révision de la Constitution est porté par son successeur Abdelmadjid Tebboune, dans un contexte de répression des opposants issus du Hirak et d'appels au boycott du scrutin. Les partisans de la réforme se distinguent par l'usage de symboles musulmans pour défendre le projet et le vote en sa faveur. Le scrutin se déroule en l'absence du chef de l'État, hospitalisé en Allemagne.

La révision constitutionnelle est approuvée par un peu plus de deux tiers des suffrages, avec une très forte abstention, seuls un peu plus de 23 % des électeurs s'étant rendus aux urnes.

Constitution de l'Algérie
L'Algérie a connu plusieurs constitutions depuis son indépendance :

la constitution de septembre 1963, suspendue en juin 1965 ;

la constitution de novembre 1976, révisée en 1979, 1980 et 1988, articulée à la charte nationale du 5 juillet 1976, texte à valeur supra-constitutionnelle ;

la constitution de février 1989 ;

la constitution de décembre 1996, révisée en 2002, 2008, 2016 et 2020.

Avant l'édification de l'État algérien moderne, eut été élaboré en 1748, un « pacte fondamental » sous le règne deylical de Mohamed Ibn Bekir.
Transport routier
Le transport routier est un mode de transport utilisant les véhicules suivants : les automobiles, les véhicules utilitaires (légers et lourds) et les deux-roues.

Dans le domaine des secteurs d'activité, le transport routier est une activité réglementée de transports terrestres, qui s'exerce sur la route. Elle englobe à la fois le transport routier de personnes, le transport routier de marchandises et le déménagement. Ces activités commerciales sont exercées par les transporteurs routiers.

Déménagement
Un déménagement est une action qui consiste à ôter tout ou partie des biens mobiliers contenus dans un local pour les transporter vers un autre. Il peut concerner un logement, des bureaux, un local commercial, une usine, etc. et peut résulter en un changement d'adresse.

Il existe des prestataires de services spécialisés dans cette activité : les déménageurs.
Arrondissement de Montaigu
L'arrondissement de Montaigu est une ancienne subdivision administrative française du département de la Vendée créée par la loi du 28 pluviôse an VIII (17 février 1800) sur l'administration locale (création des préfectures et des fonctions de préfet).

Pluviôse
Le mois de pluviôse est le cinquième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 20 janvier au 18 février du calendrier grégorien. Il suit le mois de nivôse et précède ventôse.
Ouverture de Saragosse
Aux échecs, l'ouverture de Saragosse est une ouverture caractérisée par le coup : 1. c3

Les blancs ouvrant généralement de manière plus agressive, cette ouverture est considérée comme irrégulière.

L'ouverture 1.c3 permet d'ouvrir la diagonale d1-a4 à la dame, mais laisse les Noirs prendre le centre, avec, cependant, le futur coup d4. Elle a également le désavantage d'empêcher le développement normal du cavalier-b1 en c3.

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.
Tournoi de tennis de Richmond (dames 1970)
Le tournoi de Richmond est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1970 se dispute du 5 au 8 novembre 1970.

Billie Jean King remporte le simple dames. En finale, elle bat Nancy Richey.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Casals et Billie Jean King.

Nancy Richey
Nancy Richey épouse Gunter (née le 23 août 1942 à San Angelo, Texas) est une joueuse de tennis américaine, amateur puis professionnelle au début des années 1970.

Elle a commencé sa carrière à la fin des années 1950 et participé à ses derniers tournois en 1978.

En 1970, avec huit autres joueuses, les Original 9, elle a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

Joueuse éclipsée par Evonne Goolagong, Billie Jean King ou Margaret Smith Court, elle a remporté six titres du Grand Chelem (dont deux en simple) et atteint le 2e rang mondial en 1969.

Nancy Richey est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 2003.
Série d'Asie 2011
La Série d'Asie 2011 est la 5e édition de cette compétition mettant aux prises les champions des principaux championnats de baseball professionnels d'Asie. Elle se joue du 25 au 29 novembre à Taïwan, pour la première fois autre part qu'au Japon.

Bien qu'étant prévue dans le tournoi, aucune équipe de la China Baseball League ne participe finalement, laissant les champions 2011 du Japon, de la Corée du Sud, de Taïwan et de l'Australie se disputer le titre.

La Série est remportée par les Samsung Lions coréens. Battus 9-0 en poule par les Fukuoka SoftBank Hawks japonais, ils prennent leur revanche en finale et s'imposent 5-3, devenant la première équipe non japonaise couronnée dans la compétition.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
Bell 214
Le Bell 214 est un hélicoptère de transport à vocation tant civile que militaire développé aux États-Unis dans les années 1970. Descendant direct du Bell 205 il est considéré comme le plus puissant hélicoptère monomoteur au monde. Il a notamment été acquis à titre militaire par l'Iran où il est appelé Isfahan. Il a donné naissance à une version profondément améliorée et agrandie désigné Bell 214ST.

Avion militaire
Un avion militaire est un avion développé pour répondre aux besoins des forces armées d'un pays. Il existe deux catégories principales, en fonction des missions : les avions de combat dotés d'armements offensifs ; les avions de soutien, non armés ou dotés d'armes de défense (ou de radars).

Cette définition s'applique aussi aux hélicoptères de combat et de soutien aérien ou terrestre.

L'aviation militaire s'est développée dès le milieu de la Première Guerre mondiale, une décennie après le premier vol, avant de devenir une composante essentielle de la stratégie militaire à partir de la Seconde Guerre mondiale. Les forces armées de nombreux pays disposent d'une composante aérienne (armée de l'air) affectée aux missions militaires aériennes, des avions militaires peuvent être affectés à d'autres composantes d'une force armée, par exemple une force marine disposant d'une aéronautique navale.
Téléphérique Prodains Express
Le téléphérique Prodains Express est une remontée mécanique de type téléphérique 3S situé à Avoriaz en Haute-Savoie. Cette remontée faisant partie du grand domaine skiable des Portes du Soleil, permet de relier le hameau des Prodains au fond du Vallon des Ardoisières à la station d’Avoriaz située en altitude et constitue une liaison importante entre Morzine et Avoriaz. Inauguré en 2013, il s’agit du deuxième téléphérique 3S construit en France après le téléphérique de l’Olympique à Val d’Isère. Il remplace un ancien téléphérique à va-et-vient sur le même parcours qui datait de 1962.

Portes du Soleil
Les Portes du Soleil sont un domaine skiable franco-suisse comprenant 12 stations de ski sur les versants du massif du Chablais. Selon le site internet du domaine, il est considéré comme l'un des plus grands domaines skiables au monde avec plus de 650 km de pistes en ski alpin et ski de fond revendiquées, mais sans être intégralement reliées entre elles, et compte 195 remontées mécaniques. Le domaine skiable se repartit sur le val d'Abondance, la vallée d'Aulps, le val d'Illiez et le val de Morgins.
Michel Després
Michel Després (né le 14 octobre 1957 à Québec) est un dirigeant d’organisme et a été un homme politique québécois. Sous la bannière du Parti libéral, il a été député de la circonscription de Limoilou de 1985 à 1994, puis de 1998 à 2003. Il a été par la suite le député de la circonscription de Jean-Lesage de 2003 à 2007.

Jean-Lesage (circonscription provinciale)
Jean-Lesage est une circonscription électorale provinciale du Québec située dans la ville de Québec.

La population électorale de la circonscription était de 46 396 électeurs en 2017, pour une population totale de 59 825 citoyens.  D'un revenu moyen de 32 953 $, sa population à faible revenu était de 24,5 %. La superficie totale est d'environ 23,2 km2. Elle porte le nom de l'ancien premier ministre du Québec Jean Lesage.
Agmatine
L’agmatine est un métabolite résultant de la décarboxylation de l'arginine et un intermédiaire de la biosynthèse des polyamines. Sa fonction de neurotransmetteur est encore discutée. Elle se lie aux récepteurs adrénergiques α2 ainsi qu'aux récepteurs de l'imidazoline et bloque les récepteurs NMDA de même que les autres récepteurs ionotropes cationiques. Elle inhibe l'oxyde nitrique synthase et stimule la libération d'hormones peptidiques.

Récepteur NMDA
Les récepteurs NMDA (récepteur au N-méthyl-D-aspartate) sont des récepteurs ionotropes activés dans des conditions physiologiques par le glutamate et la glycine qui sont essentiels à la mémoire et à la plasticité synaptique. Ce sont les seuls récepteurs au glutamate à être spécifiquement activés par l'agoniste pharmacologique N-méthyl-D-aspartate (NMDA). Ils sont perméables aux cations monovalents (sodium, potassium) et au calcium. En raison de la perméabilité au sodium et au potassium, le potentiel de réversion des NMDAR est autour de 0 mV. L'entrée de calcium dans le neurone via les récepteurs de NMDA serait un mécanisme d'induction de la plasticité synaptique. Les récepteurs NMDA sont bloqués par l'ion magnésium qui occupe l'entrée du pore, et qui peut être libéré en cas d'inversion de potentiel électrochimique. La glycine et le glutamate sont nécessaires à l'activation des récepteurs NMDA.
Guy Ferland
Guy Ferland (né le 18 février 1966 à Beverly, dans le Massachusetts) est un réalisateur américain.

Guy Ferland a fait la réalisation de la troisième émission de la cinquième saison de « Prison Break ».

Beverly (Massachusetts)
Beverly est une ville du comté d'Essex dans l'État du Massachusetts aux États-Unis. La ville est fondée en 1626.

La ville s'étend sur 58,9 km², comprenant 15,9 km² d'eau (27,00 % de la surface totale).

Au dernier recensement de 2000, la ville comptait 39 862 personnes, 15 750 foyers et 9 906 familles. La densité de population s'élevait à 378,5 personnes/km².
Polyphénol
Composé phénolique

Les polyphénols constituent une famille de molécules organiques largement présente dans le règne végétal. Ils sont caractérisés, comme l’indique le nom, par la présence d'au moins deux groupes phénoliques, associés en structures plus ou moins complexes, généralement de haut poids moléculaire. Ces composés sont les produits du métabolisme secondaire des plantes.

Les polyphénols prennent une importance croissante, notamment grâce à leurs effets bénéfiques sur la santé. En effet, leur rôle d’antioxydants naturels suscite de plus en plus d'intérêt pour la prévention et le traitement du cancer, des maladies inflammatoires, cardiovasculaires et neurodégénératives. Ils sont également utilisés comme additifs pour les industries agroalimentaire, pharmaceutique et cosmétique.

Flavone
La flavone est un composé organique dérivé de la 1-benzopyran-4-one (ou chromone). C'est la molécule de base des flavonoïdes, et particulièrement de son sous-groupe, les flavones. Certains de ses dérivés, flavones, flavonols et flavanones sont des colorants jaunes.

C'est un composé incolore, sous forme de cristaux solubles dans l'eau. On la trouve notamment dans les mandarines.
Drheam Cup
La Drheam Cup / Grand prix de France de course au large est une course de navigation à la voile en équipage, en double ou en solitaire, se disputant les années paires en Manche et dans l'Océan Atlantique, de Cherbourg-en-Cotentin (Normandie, département de la Manche) à La Trinité-sur-Mer (Bretagne, département du Morbihan). Elle a été reconnue dès sa 2e édition comme la référence française des grandes courses au large internationales « Open » faisant plus de 600 milles nautiques, comme la Fastnet Race ou la Sydney-Hobart.

Fastnet Race
La Fastnet Race est une course de navigation à la voile en équipage et sans escale, se disputant historiquement les années impaires en Manche et en mer Celtique, de Cowes à Plymouth, en allant doubler le Fastnet Rock, îlot du sud-ouest de l'Irlande. Depuis 2021 l'arrivée se fait à Cherbourg.

Les bateaux sont répartis en deux grandes catégories, ceux qui courent en temps réel (notamment les multicoques Ultime, ainsi que trois classes de monocoques : les VO65, les Imoca et les Class40) et ceux qui courent en temps compensé (jauge IRC).
Réaction de Ugi
En chimie organique, la réaction de Ugi est une réaction à plusieurs composants impliquant une cétone ou un aldéhyde, une amine, un isonitrile et un acide carboxylique pour former un bis-amide,,,.

La réaction est nommée en l'honneur d'Ivar Karl Ugi, qui est le premier à l'avoir recensée en 1959.

Cétone
Une cétone est un composé organique faisant partie de la famille des composés carbonylés, c'est-à-dire dont l'un des atomes de carbone porte un groupe carbonyle.

Contrairement aux aldéhydes (qui n’ont autour de ce groupe qu’un carbone primaire), c'est un carbone secondaire (lié à deux carbones voisins) qui porte le groupe carbonyle pour les cétones.

Une cétone contient la séquence R-CO-R1 (image ci-contre), où R et R1 sont des chaînes carbonées, et pas de simples atomes d'hydrogène liés au carbone central porteur de la fonction carbonyle.
Groupe Lundi Matin
Le Groupe Lundi Matin est un éditeur de logiciels français de gestion en ligne et d’applications mobiles destinés aux entreprises de toutes tailles - TPE, PME, ETI et réseaux de franchise, son siège social est basé à Montpellier (Hérault).

Le groupe Lundi Matin conçoit et commercialise une gamme de solutions métiers couvrant l’ensemble des besoins de gestion: ERP, CRM, PIM, gestion commerciale, caisse retail, gestion de stock, suite logicielle restaurant, plateforme e-commerce et marketplace, ainsi que très récemment la logistique, la robotique.

Le groupe compte aujourd’hui plus de 350 collaborateurs présents à Montpellier, Paris, Barcelone, Clermont-Ferrand, Beauvais et Troyes ainsi que plus de 6000 clients, en France et à l'international.

Entreprise de taille intermédiaire
Les entreprises de taille intermédiaire (ETI) constituent une catégorie d'entreprises intermédiaires entre les petites et moyennes entreprises (PME) et les grandes entreprises (GE). Elles comptent entre 250 et 4 999 salariés, et ont un chiffre d'affaires inférieur à 1,5 milliard d’euros.
Júlio César (football, 1963)
Júlio César da Silva, plus connu sous le nom de Júlio César, est un footballeur brésilien né le 8 mars 1963 à Bauru (São Paulo). Il occupe le poste de défenseur central dans de nombreux clubs au Brésil et en Europe.

Défenseur intraitable, doté d’un très bon jeu de tête, il est sélectionné dans l’équipe du Brésil et participe à la Coupe du monde 1986.

À noter que plusieurs autres joueurs professionnels brésiliens ayant fait carrière en Europe sont connus sous le nom de Julio César : Júlio César Santos Correa, né en 1978, Júlio César Soares Espíndola, né en 1979, ou encore Júlio César Baptista, né en 1981.

Bauru
Bauru est une municipalité brésilienne située dans l'État de São Paulo.
Fondée en 1896, elle est située à une altitude moyenne de 526 m, possède une superfície de 667,7 km2. Sa population était de 344 039 habitants selon le recensement de 2010 et de 366 992 habitants selon l'estimation de 2015 de l'IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística).

C'est un grand centre universitaire où se trouve notamment un campus de l'Université de São Paulo et de l'Université d'État de São Paulo - UNESP.