hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uniradze
Uniradze est une localité polonaise de la gmina rurale de Stężyca située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 km au sud-ouest de Kartuzy et 48 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Glacier Lyell
Le glacier Lyell (en anglais : Lyell Glacier) est un glacier de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Il est situé sur les pentes septentrionales du mont Lyell, dans le comté de Tuolumne, en  Californie. Il est protégé au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Comté de Tuolumne
Le comté de Tuolumne (en anglais : Tuolumne County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 55 620 habitants. Le siège de comté est Sonora. Il est l'un des 27 comtés originels de Californie, établis en 1850, avec un nom amérindien aux origines disputées.
Canon de 138 mm modèle 1893
Le canon de 138 mm modèle 1893 désigne un canon naval construit à la fin du XIXe siècle pour la Marine française. Il constitue principalement l'armement secondaire des cuirassés de la classe Charlemagne, et arme également quelques croiseurs.

Croiseur protégé
Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle. Les parties vitales sont recouvertes d'un blindage en dos d'âne de 30 à 80 mm d'épaisseur et sa vitesse varie entre 16 et 18 nœuds en fonction de son poids de déplacement (entre 4 000 et 8 000 tonnes).

Il n'offre qu'une protection sur les organes vitaux du navire, essentiellement la salle des machines et soutes à munitions. Il est considéré comme le précurseur des futurs croiseur léger et croiseur lourd.

Très vite obsolète, le croiseur protégé est remplacé par le croiseur cuirassé, précurseur du croiseur de bataille (pré-Dreadnought puis Dreadnought).
Grenier à sel de Lübeck
Le grenier à sel de Lübeck (Salzspeicher), en Allemagne, est un ensemble de six bâtiments en briques hollandaises construit dans le style Brique Renaissance sur les rives de la Trave à proximité de la Holstentor, porte ouest de la ville de Lübeck.

Holstentor
La porte de Holstein (en allemand : Holstentor, nom propre du genre neutre) est, avec le Burgtor l'une des deux portes de ville subsistantes des fortifications médiévales de la ville de Lübeck, en Allemagne. Elle est aujourd'hui, avec son architecture de la fin de la période gothique, le symbole de la ville.
Église Saint-Didier de Préaux
L'église Saint-Didier est érigée dans la commune de Préaux, département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Son architecture est de style néogothique. Des éléments peuvent être inspirés de l’église de Quintenas. L'édifice est situé au cœur du chef-lieu de la commune.

Jean-François Régis
Jean-François Régis, né le 31 janvier 1597 à Fontcouverte, Languedoc (royaume de France) et mort le 31 décembre 1640 à Lalouvesc, Languedoc, est un prêtre jésuite français, missionnaire des campagnes venant à la suite des guerres de Religion qui ont épuisé la France et surtout ses campagnes.

Il est surnommé « l'apôtre du Velay et du Vivarais », et « le marcheur de Dieu ».

Canonisé en 1737, il est liturgiquement commémoré le 16 juin.
Myotragus balearicus
Myotragus balearicus, aussi connu sous le nom de chèvre des cavernes des îles Baléares, est une espèce fossile de la sous-famille des caprinae qui a vécu dans les îles de Majorque et Minorque jusqu’à son extinction il y a environ 5 000 ans. Cet animal fut longtemps décrit comme une « drôle de chèvre », jusqu’à ce que des analyses génétiques, réalisées par l’université Pompeu Fabra de Barcelone, révélent que Myotragus était plus proche du mouton que de la chèvre.

Caprinae
Caprini · Caprinés, Caprins

Les Caprinés (Caprinae) ou Caprins sont une sous-famille de Bovidés qui comprend notamment les chèvres, les moutons et les chamois.
Dans les nouvelles classifications, cette sous-famille devient la tribu Caprini au sens large.
Hosokawa Ujitsuna
Hosokawa Ujitsuna (細川 氏綱) né en 1514 et mort le 4 janvier 1564, est un commandant militaire japonais et vice shogun du clan Hosokawa à la fin de l'époque de Muromachi et au début de l'époque Sengoku du XVIe siècle au Japon. Il est le fils adopté de Hosokawa Takakuni.

En 1543, Ujitsuna lève ses armées pour venger de Takakuni qui a été tué par Hosokawa Harumoto. Il est dans un premier temps dans une situation désavantageuse; Cependant, Miyoshi Nagayoshi, le vassal de Harumoto, trahit Harumoto et se range du côté d'Ujitsuna. En 1549, enfin, Ujitsuna est en mesure de chasser Harumoto de la province d'Ōmi.

En 1552, Ujitsuna engage ses armées avec Nagayoshi puis est nommé kanrei. Cependant, en tant que créature de Nagayoshi, Ujitsuna n'a aucun pouvoir réel. Après cela, Ujitsuna reçoit le château de Yodo dans la province de Settsu et est aidé par Nagayoshi.

Il meurt désespéré en 1564.

Hosokawa Takakuni
Hosokawa Takakuni (細川 高国, 1484-17 juillet 1531) est le commandant militaire le plus puissant de l'époque Muromachi sous Ashikaga Yoshiharu, le douzième shogun. Il est le fils de Hosokawa Masaharu, d'une branche du clan Hosokawa,,.
Fédération textile habillement cuir blanchisserie CGT
La Fédération textile habillement cuir blanchisserie de la CGT (THCB CGT) est la fédération professionnelle des travailleurs des secteurs du textile, de l'habillement, du cuir et de la blanchisserie affiliée à la Confédération générale du travail. Elle est au niveau européen affiliée à la Fédération européenne du textile, de l’habillement et du cuir.

Fédération européenne du textile, de l’habillement et du cuir
La Fédération européenne du textile, de l’habillement et du cuir (FETHC, en anglais : European Trade Union Federation : Textiles, Clothing, Leather, ETUF TCL) est l'ancienne fédération syndicale européenne des travailleurs de l'habillement, du textile et du cuir. Créée en 1963 et dissoute en 2012, elle était affiliée à la Confédération européenne des syndicats et à la Fédération internationale des travailleurs du textile, de l'habillement et du cuir.
Wesoła (Rychtal)
Wesoła est une localité polonaise de la gmina rurale de Rychtal, située dans le powiat de Kępno en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 18 kilomètres au sud-ouest de la ville de Kępno et à 153 kilomètres au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Rychtal (gmina)
Rychtal [ˈrɨxtal] (en allemand : Reichthal, 1939-45: Reichtal) est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Kępno. Elle s'étend sur 96,8 km² et comptait 4 015 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 18 kilomètres au sud-ouest de Kępno et à 153 kilomètres au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
Otto Pöggeler
Otto Pöggeler, né à Attendorn le 12 décembre 1928 et mort à Bochum le 10 décembre 2014, est un philosophe allemand. Il est l'un des principaux représentants de la philosophie herméneutique. Ses thèmes sont la philosophie de Hegel et de l'idéalisme allemand, la phénoménologie et la philosophie herméneutique, la théorie des sciences humaines, la philosophie pratique et la philosophie de l'art. Il est directeur du Hegel-Archiv de Bochum de 1968 à 1994.

Bochum
Bochum (Baukem en bas-allemand) est une ville d'Allemagne dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie dans la région de la Ruhr. Sixième plus grande ville du Land, deuxième plus grande ville de Westphalie et l'une des vingt plus grandes villes d’Allemagne, Bochum fait partie du district administratif d'Arnsberg comme Dortmund, Hagen, Hamm et Herne.

Depuis 1965, Bochum accueille une grande université (la Ruhr-Universität Bochum) de près de quarante mille étudiants. La ville dispose d’un théâtre (le Schauspielhaus), d’un planétarium, d’un musée des mines (souterrain). L'équipe de football de la ville (le VfL Bochum) évolue dans le championnat d'Allemagne de football (la Bundesliga) qui se produit dans le stade de la Ruhr depuis 1911.
Théâtre (genre littéraire)
Le théâtre est un genre littéraire particulier qui concilie à la fois littérature et spectacle, avec des cas à la marge puisque certaines pièces ont été destinées à la lecture. Inversement, le théâtre peut se passer de la littérature (théâtre improvisé, théâtre de danse, de mime...).

Le mot théâtre garde la marque de sa racine grecque qui signifie « regarder » (θέατρον: prononcer "théatron") et se définit par le fait de « montrer » un monde de conventions dans lequel des comédiens interprètent des personnages et prêtent leurs voix et leurs gestes pour donner vie à un texte.

Remarque : le mot « théâtre » s’applique aussi à l’ensemble des activités liées à l’art dramatique (voir théâtre) et au lieu destiné aux représentations, voir théâtre (édifice).

Farce (théâtre)
La farce est un genre théâtral né au Moyen Âge, qui a pour but de faire rire et qui a souvent des caractéristiques grossières. Son origine remonte à l'Antiquité gréco-romaine, nous en trouvons déjà des traces chez Aristophane et Plaute.
Tornieria
Tornieria est un genre éteint de très grands dinosaures herbivores sauropodes de la famille des diplodocidés ayant vécu en Afrique (Tanzanie) au Jurassique supérieur (Tithonien), il y a environ entre 152 et 145 Ma (millions d'années).

Titanosauria
Titanosaures

Titanosauria (les titanosaures en français) est un groupe de dinosaures sauropodes qui inclut quelques-unes des créatures les plus lourdes ayant jamais marché sur Terre, comme Argentinosaurus et Paralititan, pesant peut-être jusqu'à 90 tonnes[réf. nécessaire]. En conséquence, ils furent dénommés titanosaures en l'honneur des Titans de la mythologie grecque. Avec les brachiosauridés, ils forment le clade le plus large des titanosauriformes.
NGC 7148
NGC 7148 est une paire d'étoiles située dans la constellation de Pégase,. L'astronome prussien Heinrich Louis d'Arrest a enregistré la position de celle-ci le 15 septembre 1866.

Les bases de données HyperLeda et Simbad indentifient NGC 7148 à IC 1407,, mais cette galaxie ne correspond pas du tout à la description faite par d'Arrest de son observation. Cette erreur vient de la publication notoirement inexacte du Revised New General Catalogue.

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
Musée national des îles Turques-et-Caïques
Le Musée national est un musée situé à Cockburn Town dans les Îles Turques-et-Caïques. Fondé dans les années 1980 et ouvert en 1991, le musée est financé par des fonds publics et expose la culture préhistorique des Lucayens et conserve l'histoire des îles de l'ère coloniale et le commerce des esclaves. Un arboretum est adjacent au musée.

Épave (maritime)
Dans le domaine maritime, une épave est ce qui reste d'un navire à la mer (épave dérivante), sur le rivage ou au fond de la mer, après avoir été abandonné, s'être échoué ou avoir coulé à la suite d'une « fortune de mer » (naufrage, avarie, abordage, erreur de navigation, etc.) ou d'un sabordage. Ce peut être aussi une marchandise ou un aéronef tombés par accident à la mer. Les épaves peuvent être sources de pollution (fioul, cargaison), mais aussi servir d'abri pour coraux et poissons ou attirer les chercheurs d'épave en quête de trésors.
William H. Donaldson
William H. Donaldson, né le 2 juin 1931 à Buffalo (État de New York) et mort le 12 juin 2024 à Lewisboro (État de New York), est un homme d'affaires et un haut fonctionnaire républicain américain. Cofondateur de la banque d'investissement Donaldson, Lufkin & Jenrette (en) (appartenant depuis 2000 au Crédit Suisse), il est président de la Securities and Exchange Commission (SEC) entre 2003 et 2005.

Securities and Exchange Commission
La U.S. Securities and Exchange Commission, communément appelée la Securities and Exchange Commission, souvent abrégée en « la SEC », est l'organisme fédéral américain de réglementation et de contrôle des marchés financiers. C'est l'équivalent américain de l'Autorité des marchés financiers et de l'autorité européenne des marchés financiers. Ses pouvoirs et sa composition ont été profondément remaniés par le « Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act » de 2010. Les lois et réglementations financières qui constituent le droit des marchés financiers américain proviennent du principe que tout investisseur, institutionnel ou privé, doit avoir accès à un minimum d'informations avant d'acheter et pendant toute la durée de détention des titres.
Archytas de Tarente
Archytas de Tarente (en grec ancien : Ἀρχύτας ὁ Ταραντίνος, né vers 435 av. J.-C. à Tarente en Grande-Grèce et mort en 347 av. J.-C. au large de l'Apulie) est un philosophe pythagoricien, mathématicien, astronome, homme politique, stratège et général grec, fils de Mnésagore ou Histiée. Fait unique dans l’histoire, il fut sept fois stratège et gouverna la cité de Tarente durant sept années consécutives, incarnant ainsi le philosophe roi éclairé tel que l'envisageaient les philosophes ; la cité connut alors une époque de prospérité.

Simplicius (philosophe)
Simplicius ou Simplice, en grec Simplicios de Cilicie (Σιμπλίκιος ὁ Κίλιξ), est un philosophe néoplatonicien grec du VIe siècle et un commentateur d'Aristote et d'Épictète, appartenant à l'école néoplatonicienne d'Athènes.
Zalesie (Kozienice)
Zalesie (prononciation : [zaˈlɛɕɛ]) est un village polonais de la gmina de Gniewoszów dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-est de Gniewoszów (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud-est de Kozienice (siège du powiat) et à 102 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Gniewoszów (gmina)
Gniewoszów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Kozienice dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Gniewoszów, qui se situe environ 21 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 84,29 km2 pour une population de 4 156 habitants en 2006.
Sponsoring de proximité
Le sponsoring sportif de proximité consiste pour une entreprise à accompagner un ou des club(s) sportif(s) local (aux) en conformité avec son maillage territorial.

Il fait partie des manières de communiquer par le sport en utilisant le sponsoring. Selon une étude Sporsora et KPMG publié en 2021, 40 % marché du sponsoring est capté par le sport amateur.

Sponsor
Un sponsor (anglicisme), parraineur ou commanditaire, est une entreprise qui soutient une personne, un organisme ou une action d'intérêt général (culture, santé, social, etc.), non pas dans un but philanthropique comme pour le mécénat, mais à des fins commerciales. Cette activité de soutien (baptisée « sponsorat », « parrainage » ou « commandite ») se fait moyennant l'octroi en retour de contreparties comme la promotion des produits et services de l'entreprise sponsor, ainsi que sa notoriété et son image de marque.

Le sponsor dans le domaine du publipostage est l'intermédiaire entre la société d’envoi des courriels publicitaires et la société propriétaire.
Charles-Théodore Frère
Charles-Théodore Frère, dit Frère Bey, né le 21 juin 1814 à Paris, où il est mort le 24 mars 1888, est un peintre orientaliste français.

Il a pour frère cadet Pierre-Édouard Frère (1819-1886), qui est un peintre de scènes de la vie populaire.

Musée des Beaux-Arts (Boston)
Le musée des Beaux-Arts, à Boston, en anglais : Museum of Fine Arts, Boston, dans le Massachusetts, est l'un des plus grands musées des États-Unis.

L'institution fut fondée en 1870 et ouvrit en 1876, après avoir emprunté une grosse partie des collections du Boston Athenæum. Le musée a emménagé dans ses locaux de Huntington Avenue en 1909.

Ses collections sont variées ; parmi les domaines les mieux représentés figurent l'Antiquité, notamment de l'Ancien Empire égyptien, et la peinture française de la fin du XIXe siècle, avec par exemple la grande toile D'où venons-nous ? Que sommes-nous ? Où allons-nous ? de Paul Gauguin.
ISO 3166-2:GM
ISO 3166-2:GM est l'entrée pour la Gambie dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administration territoriales (e.g. provinces ou États fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.

ISO 3166
ISO 3166 (ICS n° 01.140.30) est une norme ISO de codage des pays et de leurs subdivisions.

Cette norme définit des codes pour la quasi-totalité des pays du monde, y compris pour certains territoires (îles en général), non habités de façon permanente. Chacune de ces entités reçoit ainsi un code à deux lettres, un code à trois lettres et un code numérique. Les codes à deux lettres servent en particulier de base aux :

codes des unités monétaires ISO 4217

codes pays des domaines de premier niveau de l'Internet
Article 89 de la Constitution de la Cinquième République française
En France, l'article 89 de la Constitution de la Cinquième République française organise la révision de la Constitution.

Elle s'effectue en trois phases : initiative, discussion et adoption, ratification. La révision, souvent appelée comme lors des précédentes républiques « loi constitutionnelle », est ensuite promulguée, par le président de la République : et ce par pure tradition juridique, même sans fondement juridique actuellement en vigueur.

Article 16 de la Constitution de la Cinquième République française
L'article 16 de la Constitution de la Cinquième République française est un article de la Constitution de 1958 connu comme celui qui, en période de crise, permet de donner des « pouvoirs étendus », d'ordinaire exclus au président de la République française. De manière plus mesurée, le Conseil d'État parle de « pouvoirs exceptionnels ».
Baruch Lumet
Baruch Lumet (Burech Lumet;  né le 16 septembre 1898 et mort le 8 février 1992) est un acteur américain d'origine polonaise. Issu de la communauté juive américaine, il est surtout connu pour son travail dans le théâtre Yiddish. Il est le père du réalisateur Sidney Lumet.

Théâtre yiddish
Le théâtre yiddish est un style théâtral juif qui s'est développé chez les Ashkénazes d'Europe de l'Est. Cette tradition est aussi particulièrement prégnante dans la culture yiddish que peut l'être le klezmer en musique.
Cookéite
La cookéite est une espèce minérale du groupe des silicates et du sous-groupe des phyllosilicates, de la famille des chlorites, de formule LiAl4(Si3Al)O10(OH)8. Ce minéral tendre et peu dense, de couleur variable, a une structure cristalline formée d'un empilement alterné de couches LiAl2(OH)6 et Al2O4(OH)2Si8O12 et présente plusieurs polytypes. La cookéite est souvent trouvée comme produit d'altération hydrothermale de silicates dans les pegmatites. Elle se forme à température relativement basse (moins de 200 °C) et à pression variable.

Mica
Les micas sont une famille de minéraux, du groupe des silicates, sous-groupe des phyllosilicates, formés principalement de silicate d'aluminium et de potassium. Avec le quartz et le feldspath, les micas sont l'un des constituants du granite.
Jarogniewice (Grande-Pologne)
Jarogniewice (prononciation : [jarɔɡɲɛˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Czempiń dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Czempiń (siège de la gmina), à 8 kilomètres au nord de Kościan (siège du powiat) et à 32 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 398 habitants en 2009.

Powiat de Kościan
Le powiat de Kościan (en polonais : powiat kościański) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kościan, qui se trouve à 40 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes, Śmigiel, située à 13 kilomètres au sud-ouest de Kościan, Czempiń, située à 13 kilomètres au nord-est de Kościan, et Krzywiń, située à 18 kilomètres au sud-est de Kościan.

Le district couvre une superficie de 722,53 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 77 760 habitants, avec une population pour la ville de Kościan de 24 102 habitants, pour la ville de Śmigiel de 5 452 habitants, pour la ville de Czempiń de 5 135 habitants, pour la ville de Krzywiń de 1 547 habitants, et une population rurale de 41 524 habitants.
Kepler-16
Kepler-16 est une étoile binaire détachée à éclipses de type Algol située à ∼ 245 a.l. (∼ 75,1 pc) du Soleil dans la constellation du Cygne. L'étude détaillée des transits réciproques de deux étoiles qui composent le système a permis d'en déterminer les paramètres avec une précision rarement égalée, qui a débouché le 15 septembre 2011 sur l'identification d'une planète circumbinaire complétant ce système.

Les étoiles composant ce système sont :

Kepler-16 A, naine orange d'environ 0,69 masse solaire et 0,649 rayon solaire ;

Kepler-16 B, naine rouge d'environ 0,203 masse solaire et 0,226 rayon solaire.

Ces deux étoiles orbitent l'une autour de l'autre en 41 jours avec un demi-grand axe d'environ 0,224 unité astronomique et une inclinaison de 90,340 1 degrés par rapport à la ligne de visée.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Balloon Fight
Balloon Fight (バルーンファイト, Barūn Faito) est un jeu vidéo de plates-formes développé par Nintendo R&D1 et édité par Nintendo, sorti sur arcade en 1984. La version arcade est appelée Vs. Balloon Fight. Le jeu sort ensuite sur Nintendo Entertainment System en 1985 au Japon, en 1986 en Amérique du Nord et en 1987 en Europe, en même temps que la sortie de la console dans cette région.

Son gameplay est similaire à celui de Joust, créé par la société américaine Williams Electronics, et sorti en 1982 sur borne d'arcade.

Joust
Joust est un jeu vidéo créé par la société américaine Williams Electronics, sorti en 1982 sur borne d'arcade.

Joust est un classique du jeu d'arcade. C'est un jeu d'action qui met en scène des joutes à dos d'oiseau dans un univers médiéval fantaisiste. Il introduit un mode deux joueurs jouable à la fois en coopération et en compétition. Il a été adapté sur de nombreuses systèmes familiaux, et a eu une suite, Joust 2: Survival of the Fittest, en 1986.