hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chūō-Ichibamae (métro municipal de Kobe)
Chūō-Ichibamae (中央市場前駅, Chūō-Ichibamae-eki) est une station de la ligne Kaigan du métro municipal de Kobe. Elle est située dans l'arrondissement Hyōgo de Kobe, préfecture de Hyōgo au Japon.

Mise en service en 2001, elle est desservie par les rames de la ligne Kaigan (bleue).

Bureau des transports municipaux de Kobe
Le Bureau des transports municipaux de Kobe (神戸市交通局, Kōbe-shi kōtsū-kyoku) est une des entreprises publiques japonaises spécialisées dans le transport ferroviaire de passagers. Elle exerce son activité sur le métro municipal de Kobe et les bus urbains de Kobe. Autrefois, elle gérait également le tramway de Kobe, les bus touristiques et le Téléphérique. En tant qu'agence gouvernementale régionale, son siège social se trouve à la mairie de Kobe.
131 T Est 32001 à 32050
Les Prairies série 11s numéros 32 001 à 32 050 sont des locomotives à vapeur construites pour le compte de la Compagnie des chemins de fer de l'Est sous l'impulsion de son ingénieur en chef Émile Duchâtel.

Quartier de la Villette
Le quartier de la Villette (communément appelé « la Villette ») est le 73e quartier administratif de Paris, situé dans le 19e arrondissement, dans le nord-est de la capitale.

On y trouve notamment le bassin de la Villette, avec :

les anciens magasins généraux, aujourd'hui transformés en résidence universitaire appartenant à la Cité universitaire ;

le dernier pont levant de Paris : le pont levant de la rue de Crimée ;

le complexe de cinémas MK2, « Quai de Loire / Quai de Seine » ;

la place de la Bataille-de-Stalingrad et la rotonde de la Villette.
Georges Drano
Georges Drano, né le 6 février 1936 à Redon (Ille-et-Vilaine), est un écrivain, poète et enseignant français.

Il a vécu en Bretagne jusqu'en 1993, et réside maintenant dans l'Hérault.

Il organise et présente régulièrement des lectures publiques et participe à l'organisation de festivals de poésie ("À la santé des poètes", "les Voix de la Méditerranée", Voix Vives de Méditerranée en Méditerranée, Sète).

Son lyrisme amoureux et paysan, dont l'imagerie est souvent très heureuse ("le grand bruit des métiers à tisser de l'averse"), s'est affermi au fil de ses recueils: Le pain des oiseaux, Grandeur nature, Visage premier (1964).

Éditions Rougerie
Les éditions Rougerie sont une maison d'édition spécialisée dans l'édition de poésie contemporaine et de livres d'artistes. Elles sont basées à Mortemart près de Limoges. Elles ont édité la revue Poésie présente.
Université FON
L'université FON (macédonien : ФОН Универзитет) est la plus vieille université privée de la Macédoine du Nord. Son siège se trouve à Skopje et elle a été fondée en 2003, après l'entrée en vigueur d'une loi autorisant les établissements d'enseignement privés. Ses deux campus, situés à Skopje et Strouga, accueillent plus de 5 300 étudiants et 250 enseignants. L'université FON est la première institution d'enseignement de Macédoine à avoir adopté le processus de Bologne et le système européen de transfert et d'accumulation de crédits.

Processus de Bologne
Le processus de Bologne est un processus de rapprochement des systèmes d'études supérieures européens amorcé en 1998 et qui a conduit à la création en 2010 de l'espace européen de l'enseignement supérieur, constitué de 48 États. Cet espace concerne principalement les États de l'Espace économique européen ainsi que, notamment, la Turquie et, jusqu'en mai 2022, la Russie.

Les études supérieures en Afrique et celles de l'ancienne Union soviétique ont aussi été réformées en raison des liens historiques, politiques et linguistiques qui unissent certains pays avec leur zone d'influence. Amorcé en 1998 par la déclaration de la Sorbonne du 25 mai 1998, le processus de Bologne vise à faire de l'Europe un espace compétitif à l'échelle mondialisée de l'économie de la connaissance.
Marc Taraskoff
Marc Taraskoff, nom de plume de Marc Fleischer, né le 25 décembre 1955  à Boulogne-Billancourt, et mort le 2 mars 2015 à Bruxelles, est un peintre et illustrateur français.

Il est le frère du pianiste Zool Fleischer, et membre de l'Académie du Jazz.

Il est le père de Dora Formica, elle aussi illustratrice et autrice de bande dessinée.

Charles Bukowski
Henry Charles Bukowski /ˈhɛnɹi t͡ʃɑɹlz bəˈkaʊski/, né Heinrich Karl Bukowski /ˈhaɪnʁɪç kaːɐ̯l buˈkɔfskʲi/ le 16 août 1920 à Andernach en Allemagne et mort le 9 mars 1994 à Los Angeles aux États-Unis, est un écrivain américain d'origine allemande, auteur de romans, de nouvelles et de poésie. Il est connu sous ses pseudonymes divers : Hank, Buk, Henry Chinaski, ce dernier étant celui de son alter ego dans ses nombreux romans autobiographiques. Il est l'auteur, en prose comme en vers, d'une œuvre poétique considérable.
Xerox 914
Le Xerox 914 est le premier copieur sur papier ordinaire, lancé le 16 septembre 1959. Son inventeur est Chester Carlson. La compagnie qui le commercialise se nomme alors Haloid et prendra, quelque temps plus tard, le nom de Xerox. Il a connu un très grand succès.

Chester Carlson
Chester Floyd Carlson (né le 8 février 1906 à Seattle, mort le 19 septembre 1968) est un physicien américain, ingénieur et inventeur, connu pour avoir inventé en 1938 l'électrophotographie, qui produit une copie "sèche", permettant l'essor de la photocopie, la télécopie et l'impression laser.
Glacier Kahiltna
Le glacier Kahiltna est un glacier d'Alaska aux États-Unis situé dans le borough de Denali et dans le borough de Matanuska-Susitna. Il fait 71 km de long.

C'est le plus long glacier de la chaîne d'Alaska. Il naît sur la face sud-ouest du mont McKinley près du col Kahiltna à 3 000 mètres d'altitude. Son cours principal s'étend entre le mont Foraker à l'ouest et le mont Hunter à l'est.

Il possède plusieurs branches : East Fork, Northeast Fork et Southeast Fork.

Mont McKinley
Denali

Le mont McKinley (en anglais : Mount McKinley), officiellement Denali de 2015 à 2025, est une montagne s'élevant à 6 190 mètres d'altitude dans la chaîne d'Alaska, dans l'État du même nom aux États-Unis. Il constitue le point culminant de l'Amérique du Nord et fait donc partie des sept sommets. Il est couvert de glaciers.

Son altitude et sa hauteur remarquable, son climat extrême et sa situation géographique subarctique en font un des sommets les plus difficiles à atteindre au monde et ce n'est qu'en 1913 qu'est réussie sa première ascension. Depuis 1917, la montagne fait partie de la zone protégée du parc national de Denali. La voie normale par le contrefort occidental est ouverte en 1951. Depuis 1975, il fait l'objet d'un différend entre son nom autochtone et celui du président américain William McKinley.
Tétraparésie
La tétraparésie (ou quadriparésie) est une atteinte des quatre membres par une diminution des possibilités de contraction des muscles. Elle est due à des perturbations neurologiques survenant au niveau de la moelle épinière, de localisation cervicale.

On distingue différentes tétraparésies, la quadriparésie aiguë et la quadriparésie chronique ou subaiguë.

L'examen médical consiste en :

un scanner du cerveau est nécessaire en présence d'un coma (évalué par l'échelle de Glasgow) ;

une IRM de la région cervicale de la moelle épinière ;

un électromyogramme permet l'évaluation de la quadriparésie chronique.

Moelle spinale
Moelle épinière

La moelle spinale (selon la nouvelle nomenclature), ou moelle épinière (dans l’ancienne nomenclature), désigne la partie du système nerveux central qui prolonge la moelle allongée appartenant au tronc cérébral. Elle est contenue dans le canal rachidien (canal formé par la superposition des foramens vertébraux), qui la soutient et la protège.

Elle est constituée de neurones et de cellules gliales. Sa fonction principale est la transmission des messages nerveux entre le cerveau et le reste du corps. Elle contient également des circuits neuronaux indépendants qui contrôlent certains réflexes.
Muir Mathieson
James Muir Mathieson, né le 24 janvier 1911 à Stirling (Écosse), décédé le 2 août 1975 à Oxford (Angleterre), est un chef d'orchestre et compositeur écossais, qui a assuré la direction musicale de nombreux films britanniques et américains.

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.
Raschera
Le raschera est un fromage italien réalisé à partir de lait de vache (avec d'éventuels ajouts de lait de brebis ou de chèvre). Il est produit dans la province de Coni (région Piémont). Il bénéficie d'une appellation d'origine protégée à l'échelle européenne.

Le fromage est également reconnu comme un produit typique par le mouvement Slow Food.

Il s'agit d'un fromage à pâte pressée semi-cuite, c'est-à-dire pour lequel le caillé a été égoutté et pressé puis chauffée à moyenne température (en dessous de 50 °C) durant une courte période.

Slow Food
Slow Food (restauration lente) est un mouvement international qui a pour principal objectif de sensibiliser les citoyens à l'écogastronomie et à l'alterconsommation.

Son action se concrétise à travers plusieurs projets parmi lesquels : l'Arche du goût, le salon Gusta Terra Madre, le Presidio, l'université des sciences gastronomiques, le salon international du goût, etc.

Il est fondé en Italie en 1986 par Carlo Petrini en réaction à l'émergence du mode de consommation de type restauration rapide. Association internationale à but non lucratif, elle est reconnue par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (ou FAO) et possède son siège à Bra au sud de Turin.

Son logo est un escargot qui symbolise un mouvement très lent.
Tournoi de tennis de Québec (WTA 2009)
Le tournoi de tennis de Québec est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2009, classée en catégorie International, se dispute du 14 au 20 septembre 2009.

Melinda Czink remporte le simple dames. En finale, elle bat Lucie Šafářová, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Vania King et Barbora Záhlavová Strýcová.

Lucie Šafářová
Lucie Šafářová, née le 4 février 1987 à Brno, est une joueuse de tennis tchèque professionnelle.

Victorieuse de sept tournois WTA en simple, elle réalise sa meilleure performance en Grand Chelem en atteignant la finale de Roland-Garros en 2015 et entre dans le top 5 en septembre.

En double, elle remporte 15 titres en 20 finales disputées, dont 5 tournois du Grand Chelem : l'Open d'Australie en 2015 et 2017, Roland-Garros en 2015 et 2017 et l'US Open en 2016, avec l'Américaine Bethanie Mattek-Sands. Elle remporte la médaille de bronze en doubles dames aux Jeux Olympiques de 2016 et atteint le premier rang mondial en doubles en 2017. Elle a également remporté cinq titres de Fed Cup dans sa carrière, au sein de l'équipe tchèque.
Canal Ludwig
Le canal Ludwig (en allemand : Ludwig-Donau-Main-Kanal), ou plus exactement canal du roi Ludwig, est un canal d'Allemagne à petit gabarit (il permet le transit de navires de 32 m × 4,50 m), de 172,4 km de longueur, reliant le Danube depuis Kelheim au Main à hauteur de Bamberg, en desservant Nuremberg, donc finalement reliant le Rhin et le Danube.

Il fut construit entre 1836 et 1846 sur la base d'une souscription à une société par actions. Le canal a été abandonné définitivement en 1950 à la suite des destructions de la Seconde Guerre mondiale et la baisse des transits, et comblé entre Nuremberg et Bamberg. Quelques sections sont encore aujourd'hui maintenues en eau à titre patrimonial par le Land de Bavière.

Son successeur est le canal Rhin-Main-Danube construit entre 1960 et 1992.

Carte du canal à son inauguration en 1845.

Le canal Ludwig en 2016.

Un pont sur le canal Ludwig. Le canal est gelé.

Société par actions
Une société par actions (S.p.A.) est une entreprise organisée sous la forme d'une société commerciale ayant un capital dont la souscription par les associés a fait l'objet de l'émission de titres représentatifs du capital, les actions ou parts sociales, remises aux souscripteurs ou associés, dès lors appelés actionnaires. Les actions confèrent à l'actionnaire des droits pécuniaires et des droits sociaux.
Matouille
La matouille est un plat traditionnel du massif des Bauges en Savoie. Il est composé d'une tome des Bauges dans laquelle on insère des gousses d'ail et que l'on arrose de vin de Savoie blanc sec avant de la faire fondre. Elle est ensuite consommée accompagnée de pommes de terre.

Massif des Bauges
Le massif des Bauges, ou plus communément les Bauges, est un massif montagneux calcaire des Préalpes françaises du nord, se situant à cheval sur les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie et culminant à plus de 2 200 mètres d'altitude. Il constitue une région naturelle.

Le cœur du massif forme le pays des Bauges, façonné par l'élevage laitier traditionnel, alors que les pentes externes du massif appartiennent historiquement aux versants des grandes vallées environnantes. Tant par la richesse de la faune que par celle de la flore, le patrimoine naturel est remarquable et constitue l'un des atouts majeurs du parc naturel régional du Massif des Bauges créé en 1995.

Depuis les années 1990, le massif des Bauges, entouré de villes dynamiques (Annecy, Aix-les-Bains, Chambéry, Albertville), bénéficie d'investissements, attire une nouvelle population et se repeuple légèrement.

Les natifs et habitants des Bauges s'appellent les Baujus.
Psychomachie
La Psychomachia, ou en français Psychomachie (du grec ancien Ψυχομαχία / Psukhomakhía, « combat de l'âme » ou « combat pour l'âme ») est une œuvre du poète chrétien Prudence (né en 348 et mort après 405) qui met en scène le combat entre les figures allégoriques des vices et des vertus. Ce poème passe pour une des œuvres majeures de l'épopée chrétienne en langue latine. Du point de vue stylistique, il est très proche de la poésie latine classique, notamment de modèles comme l’Énéide, de Virgile.

Les manuscrits médiévaux sont souvent copieusement annotés de gloses et partiellement accompagnés d'enluminures, témoignant de la popularité du texte. L’œuvre en effet a eu une influence considérable sur l'art du Moyen Âge, aussi bien sur la poésie allégorique que sur la peinture et la sculpture. C'est un des poèmes antiques les plus cités au Moyen Âge.

Lactance
Lucius Caecilius Firmianus, dit Lactance (du latin Lactantius), est un rhéteur et apologète chrétien né vers 250 en Afrique romaine, et mort vers 325 à Trèves. Bien que sa doctrine chrétienne soit mal assurée, il a été surnommé le « Cicéron chrétien » par les humanistes en raison de l'élégance de sa prose latine.
Eda Erdem
Eda Erdem est une joueuse de volley-ball turque née le 22 juin 1987 à İstanbul. Elle mesure 1,87 m et joue au poste de centrale. Elle totalise 95 sélections en équipe de Turquie.

Elle est l'actuel capitaine de la sélection nationale turque et de son club de Fenerbahçe SK.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Vagina Museum
Le Vagina Museum est le premier musée au monde consacré à l'appareil génital féminin,. Le musée a ouvert en octobre 2019 dans le quartier de Camden Market, à Londres, au Royaume-Uni,. Sa première exposition est inaugurée le 16 novembre 2019,.

Camden Market
Le marché de Camden est un marché qui se tient à Camden Town à Londres. Il est composé de plusieurs grands marchés. Un petit marché alimentaire local s'y est installé depuis le début du XXe siècle. On y trouve principalement des vêtements, des souvenirs et de l'artisanat. On peut également y trouver des meubles, des produits de maquillages ou encore de nombreux stands de nourriture.
Marching Band
Marching Band est un documentaire français réalisé par Claude Miller, Héléna Cotinier et Pierre-Nicolas Durand, sorti le 5 août 2009 en France. Le film a par ailleurs bénéficié d'une projection au Festival des films du monde de Montréal. À travers le contexte de l’élection présidentielle américaine de 2008, il met en scène des jeunes qui se réunissent en fanfares populaires surnommées « marching band ». Ces jeunes vont voir leur vie bouleversée à la suite de ces élections.

Tourné à Charlottesville et à Petersburg en Virginie, Marching Band est la dix-huitième réalisation de Claude Miller — et la première de Héléna Cotinier et Pierre-Nicolas Durand —, mais elle demeure son premier documentaire. Par ailleurs, ce film a été très apprécié de la critique.

Université de Virginie
L'université de Virginie (appelée aussi UVA, UVa, Virginia) se trouve sur la côte Est des États-Unis à Charlottesville, dans l'État de Virginie. C'est aussi un site inscrit depuis 1987 au patrimoine mondial de l’Humanité défini par l’UNESCO. L’université a été fondée en 1819 par Thomas Jefferson, l’auteur de la Déclaration d’indépendance et le troisième président américain. L'université de Virginie est un établissement d'enseignement supérieur public réputé qui appartient au réseau Universitas 21. Toujours classée dans le top 25 des universités américaines, elle fait également partie des « Public Ivies », un réseau regroupant les meilleures universités publiques du pays, qui sont réputées dispenser un enseignement au niveau comparable à celui des établissements de la Ivy League.
Dika Toua
Dika Toua (23 juin 1984, Port Moresby) est une haltérophile papouasienne.

Lors des Jeux olympiques d'été de 2000, elle participe à l'épreuve d'haltérophilie qui pour la première fois de l'histoire des jeux est ouverte aux femmes. Elle a alors 16 ans et est la première à concourir, devenant ainsi la première athlète olympique féminine en athlétisme de l'histoire des jeux.

Elle participe ensuite à l'ensemble des compétitions olympiques jusqu'aux Jeux olympiques de 2020, à l'exception des Jeux olympiques de 2016 à Rio où elle avait prévu de laisser la place à sœur.

Port Moresby
Port Moresby est la capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et de sa province centrale. Elle est située sur les rives du golfe de Papouasie et comptait 322 246 habitants au recensement de 2013

Le site est découvert en 1873 par le capitaine anglais John Moresby et la ville est fondée dix ans plus tard. Elle est une base alliée importante lors de la Seconde Guerre mondiale.
Festival panafricain d'Alger 1969
Festival panafricain d'Alger 1969 est un film documentaire franco-ouest-germano-algérien réalisé par William Klein en juillet 1969 à Alger.

Le film retrace les événements les plus importants du premier Festival panafricain d'Alger ; il dénonce aussi les affres du colonialisme et les séquelles du néocolonialisme en utilisant un montage subtil d'images d'archives.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Règle de Leibniz
En mathématiques, plusieurs règles portent le nom de Gottfried Wilhelm Leibniz :

la règle de Leibniz de dérivation d'un produit de fonctions, de la forme , aussi appelée règle du produit ;

une règle voisine sur les différences divisées ;

le critère de convergence des séries alternées, une autre règle de Leibniz ;

la règle de Leibniz de dérivation sous le signe d'intégration.

Série alternée
En mathématiques, et plus particulièrement en analyse, une série alternée est un cas particulier de série à termes réels, dont la forme particulière permet d'avoir des résultats de convergence notables. Une série à termes réels est dite alternée si ses termes sont de signes alternés, c'est-à-dire si elle est de la forme :

avec ai des nombres réels positifs.

Le principal critère de convergence concernant les séries alternées permet de montrer que certaines séries alternées non absolument convergentes sont convergentes, notamment la série harmonique alternée :

De tels exemples appartiennent à la famille des séries semi-convergentes. Dans ce cas, un théorème de Riemann assure que l'on peut toujours réordonner les termes de la série pour la faire converger vers n'importe quel réel, et même diverger.
Kamala Devi
Kamaladevi Chattopadhyay (1903-1988), activiste social indien

Kamala Devi (actrice) (en), actrice indienne qui a joué dans Western US

Kamala Devi Harris, ancienne vice-présidente des États-Unis et sénatrice américaine de Californie

Kamaladevi Chattopadhyay
Kamaladevi Chattopadhyay, née le 3 avril 1903, morte le 29 octobre 1988, est une militante indienne pour l’indépendance, puis dans le domaine social et culturel, ainsi que pour les droits des femmes. On se souvient notamment d'elle, outre sa contribution au mouvement pour l'indépendance de l'Inde, pour avoir été la force motrice de la renaissance de l'artisanat, des métiers à tisser ainsi que du théâtre indien dans l'Inde indépendante.
Jesús Herrada
Jesús Herrada López, né le 26 juillet 1990 à Mota del Cuervo, est un coureur cycliste espagnol. Il est notamment double  champion d'Espagne sur route en 2013 et 2017 et a remporté trois étapes du Tour d'Espagne.

Grand Prix La Marseillaise 2018
La 39e édition du Grand Prix La Marseillaise a eu lieu le 28 janvier 2018. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 1.1. C'est également la première épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2018.
Championnats du monde toutes épreuves de patinage de vitesse 2024
Les Championnats du monde toutes épreuves de patinage de vitesse 2024 se déroulent à Inzell en Allemagne du 8 au 10 mars 2024. L'événement est organisé par l'Union internationale de patinage (ISU).

Le podium récompense le patineur, respectivement la patineuse, ayant le meilleur total de points sur les combinés 500m, 1 500m, 5 000m  et 10 000m (respectivement 500m, 1 500m, 3000 m et 5000 m).

Lors de cette édition, le championnat sprint est aussi organisé les 7 et 6 mars avec un combiné de 4 courses individuelles (deux fois 500m et deux fois 1000m) .

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).