hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marronnage (zoologie)
Le marronnage, marronage, ou sa graphie ancienne maronage, aussi appelé féralisation, est l'évolution d'animaux domestiques partiellement ou totalement vers l'état sauvage après avoir été abandonnés ou s'être échappés. On parle alors d'un animal marron ou féral.

Par métonymie le terme désigne également, en Amérique, aux Antilles et dans les Mascareignes, la fuite  d'un esclave (on parlait de nègres marrons), généralement vers une zone difficile d'accès,.

Mascareignes
Les Mascareignes sont un archipel de l'océan Indien qui a trois îles principales : La Réunion (France), l'île Maurice et Rodrigues (Maurice). L'archipel d'Agaléga et les écueils des Cargados Carajos (Saint-Brandon) qui appartiennent à Maurice, sont parfois rattachés aux Mascareignes. Situé à l'est de Madagascar, l'archipel est constitué des îles appartenant à la république de Maurice ainsi qu'au département français de La Réunion. Leur nom provient du navigateur portugais Pedro de Mascarenhas, qui les a visitées pour la première fois en avril 1512. Les îles partagent une origine géologique commune dans le volcanisme du point chaud de La Réunion sous le plateau des Mascareignes et forment une écorégion distincte avec une flore et une faune uniques.
Pickering—Scarborough-Est
Pickering—Scarborough-Est (en) Pickering—Scarborough East) est une ancienne circonscription électorale fédérale en Ontario (Canada).

La circonscription de la région de Toronto, aux abords du lac Ontario, était formée par la partie sud-ouest de la ville de Pickering et la partie sud-est de la ville de Scarborough.

Les circonscriptions limitrophes étaient Ajax—Pickering, Scarborough—Guildwood et Scarborough—Rouge River.

Scarborough (Ontario)
Scarborough forme la partie Est de la ville de Toronto en Ontario au Canada. Ce fut une ville indépendante pendant plus de 200 ans, mais elle fait partie du « District Est » de la ville de Toronto depuis 1998.
Antonio Azarola
Antonio Azarola Gresillón (Tafalla, 1874 - Ferrol, 1936) est un militaire espagnol.

Après une formation à l’École navale de Ferrol, il s’engagea dans la marine de guerre et gravit les échelons jusqu’à accéder en 1932 au grade de contre-amiral. Fin 1935, il fut nommé ministre de la Marine dans le cabinet Portela Valladares, dernier gouvernement de la République, dont il élabora l’ultime Plan naval. Au déclenchement du coup d’État militaire de juillet 1936, Azarola, sommé de se joindre à la rébellion et de déclarer l’état de guerre, s’y refusa par fidélité aux autorités constitutionnelles. Après la victoire du camp nationaliste en Galice, il fut condamné à mort par un conseil de guerre et exécuté.

Tafalla
Tafalla (anciennement en français Autefalle) est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province, dans la mérindade d'Olite et à 35 kilomètres de sa capitale, Pampelune.
Série d'Asie 2011
La Série d'Asie 2011 est la 5e édition de cette compétition mettant aux prises les champions des principaux championnats de baseball professionnels d'Asie. Elle se joue du 25 au 29 novembre à Taïwan, pour la première fois autre part qu'au Japon.

Bien qu'étant prévue dans le tournoi, aucune équipe de la China Baseball League ne participe finalement, laissant les champions 2011 du Japon, de la Corée du Sud, de Taïwan et de l'Australie se disputer le titre.

La Série est remportée par les Samsung Lions coréens. Battus 9-0 en poule par les Fukuoka SoftBank Hawks japonais, ils prennent leur revanche en finale et s'imposent 5-3, devenant la première équipe non japonaise couronnée dans la compétition.

Samsung Lions
Les Samsung Lions (hangeul : 삼성 라이온즈) sont une équipe professionnelle sud-coréenne de baseball évoluant dans le championnat KBO. L'équipe est créée en même temps que la ligue en 1982 et joue ses matchs à domicile au stade des citoyens de Daegu.

Les Lions ont remporté 4 titres nationaux en 1985, 2002, 2005 et 2006.

Le numéro d'uniforme 22 a été retiré en l'honneur de Lee Man-Soo, ancien receveur du club et actuel instructeur au sein des SK Wyverns.
École d'humanité
L' École d'humanité est un internat international progressif situé à Hasliberg, en Suisse, dans l'Oberland Bernois. Il a été fondé en 1934 par l'éducateur progressiste Paul Geheeb et son épouse Edith Geheeb Cassirer.

Oberland bernois
L'Oberland bernois (Berner Oberland en allemand et Bärner Oberland en suisse allemand) est la région la plus élevée du canton de Berne ; elle est située dans le sud du canton, dans les Alpes bernoises et dans les Alpes uranaises.
Michael Duffy Farm
La Michael Duffy Farm est une ferme américaine du comté de Summit, dans l'Ohio. Inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 12 mars 1993, elle est protégée au sein du parc national de Cuyahoga Valley depuis la création de ce dernier en 2000.

Comté de Summit (Ohio)
Le comté de Summit (en anglais : Summit County) est un des 88 comtés de l'État de l'Ohio, aux États-Unis.

Son siège est fixé à Akron.

Akron en 2009.

Jim Brown House.

The Howard Hanna Smythe Cramer and US Bank, à Hudson.

Barker Village Site.

Maison de Robert Gracey, dans le district historique d'Everett.
Willie Ormond
William Esplin Ormond dit Willie Ormond, né le 23 février 1927 à Falkirk et mort le 4 mai 1984 à Musselburgh, était un footballeur et entraîneur écossais. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2006, lors de la troisième session d'intronisation.

Falkirk
Falkirk (An Eaglais Bhreac en gaélique écossais et Fawkirk en scots) est une ville d'Écosse, capitale administrative du council area du même nom et appartenant à la région de lieutenance de Stirling and Falkirk. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Falkirk, au sein de la région Central. Sa population était estimée à 35 168 habitants en 2010.

Falkirk fut le théâtre de deux grandes batailles :

la première bataille de Falkirk du 22 juillet 1298 ;

la seconde bataille de Falkirk du 17 janvier 1746.

La ville héberge deux clubs professionnels de football : Falkirk FC et East Stirlingshire FC.
Phare du Fort de Santa Cruz
Le phare du Fort de Santa Cruz (en portugais : Farol da Fortaleza de Santa Cruz) est un phare situé sur le Fort de Santa Cruz da Barra, dans la Baie de Guanabara à Rio de Janeiro, dans l'État de Rio de Janeiro - (Brésil).

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Fort de Santa Cruz da Barra (Niterói)
Le fort de Santa Cruz da Barra (en portugais : Fortaleza de Santa Cruz da Barra) est situé sur la rive est de la baie de Guanabara, dans le quartier de Jurujuba de la municipalité de Niterói, dans l'État de Rio de Janeiro - (Brésil).

Avec le fort de São João et le fort Tamandaré da Laje (pt) ils constituaient la principale structure défensive de la baie et de la ville et du port de Rio de Janeiro pendant la période du Brésil colonial et de l'empire du Brésil. Il est actuellement le siège de la 1re division d'artillerie. Il reçoit des visiteurs lors de visites guidées quotidiennes.

Le fort de Santa Cruz et l'ensemble des bâtiments situés derrière le portail adjacent au canal (superficie construite de 7 153 m2) ont été classés Patrimoine historique national depuis 1939.
Province d'Iki
Iki (壱岐国, Iki no kuni) est une ancienne province du Japon dans laquelle se trouve l’île Iki. Elle fait partie de la préfecture de Nagasaki. Son nom est une abréviation de Isshū (壱州). Elle est classée comme une province de la région de Saikaidō.

Saikaidō
Saikaidō (西海道) était un important axe de circulation du système du Gokishichidō au Japon. Saikaidō signifie « route de la mer de l'Ouest ». Ce mot était aussi utilisé pour désigner l'île de Kyūshū et les îles d'Iki et Tsushima. Le Saikaidō reliait les neuf provinces suivantes :

province de Chikuzen

province de Chikugo

province de Buzen

province de Bungo

province de Hizen

province de Higo

province de Hyūga

province de Satsuma

province d'Ōsumi
Mathilde de Carinthie
Mathilde de Carinthie, née en 1108 et morte le 13 décembre 1160 ou 1161, est une princesse de la maison de Sponheim, fille du duc Engelbert de Carinthie et de Ute de Passau (v. 1050 - † 1140). Elle est la mère d'Adèle de Champagne, reine des Francs.

Maison de Sponheim
La maison de Sponheim est une famille féodale fondée vers 1044 par le comte Siegfried Ier et éteinte en 1437. Elle a notamment détenu le duché de Carinthie de 1122 jusqu'à 1269.

La dynastie est originaire du château fort de Sponheim, en Rhénanie.
Englert
Englert est un patronyme d'origine germanique, porté en Europe du Nord et centrale notamment par :

Alice Englert, actrice néo-zélandaise, fille de la réalisatrice Jane Campion.

François Englert, né en 1932, physicien belge, co-lauréat du Prix Nobel de physique 2013,

Michał Englert (1975-), directeur de la photographie polonais.

Sabine Englert, joueuse de handball allemande.

Michał Englert
Michał Englert (né le 4 mai 1975  à Varsovie, en Pologne) est un directeur de la photographie polonais.

Notamment collaborateur régulier de Małgorzata Szumowska, il a aussi coécrit et coproduit plusieurs de ses films.
Grand Prix automobile des Pays-Bas 1963
Le Grand Prix des Pays-Bas 1963 (XII Grote Prijs van Nederland), disputé sur le circuit de Zandvoort le 23 juin 1963, est la cent-quatorzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la troisième manche du championnat 1963.

Bruce McLaren
Bruce McLaren, né le 30 août 1937 à Auckland, en Nouvelle-Zélande et mort le 2 juin 1970 à Goodwood, en Angleterre, est un pilote automobile néo-zélandais, qui courut en championnat du monde de Formule 1, disputant 98 Grands Prix de 1958 à 1970. Brillant pilote, il a également fondé l'écurie McLaren, devenue l'une des plus prestigieuses de l'histoire du sport automobile.
Le Vent (album)
Le Vent est le deuxième album édité en France de Georges Brassens. Sorti à l'origine sans titre, en 1953, le recto de la pochette de l'album précise quand même en guise d'appellation : Georges Brassens interprète ses dernières compositions. Il est identifié ici par le titre de la première chanson du disque. La nouvelle édition est sortie en février 1954.

Mercury Records
Mercury Records est un label discographique américain, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1945 par Irving Green, Berle Adams et Arthur Talmadge. En 1962, Mercury Records est racheté par la société néerlandaise Philips Phonografische Industrie (PPI), propriétaire du label Philips Records. Il fait partie aujourd'hui des labels gérés par Universal Music Group.

Le label est présent dans différents pays dont les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'Australie. Les enregistrements Mercury sont particulièrement réputés pour le soin extrême de leur prise en charge du son.
Globe 40 2022-2023
La Globe 40 2022-2023 est la première édition d'une course autour du monde de voiliers Class40, en double, en huit étapes. Elle part de Tanger le 26 juin 2022 et se termine à Lorient en mars 2023. Le parcours théorique est d’environ 30 000 milles (55 560 kilomètres). La course est remportée par Sec Hayai, le plus ancien bateau de la flottille, mis à l'eau en 2007, barré par les Néerlandais Frans Budel et Ysbrand Endt.

Grand-voile
La grand-voile (anciennement grand'voile, main sail en anglais) est la voile principale sur un voilier à mât unique ou la plus grande voile portée par le plus grand mât sur un voilier à mâts multiples.

sur un voilier moderne à gréement bermudien, une voile située à l'arrière du mât de forme triangulaire, elle est maintenue sur deux de ses bords : d'un côté par le mât, et de l'autre sur la bôme, qui permet de l'orienter ;

sur un voilier traditionnel à gréement carré ou aurique à un ou plusieurs mâts, la grand-voile est la plus grande voile à la base du grand-mât. Cette voile est perpendiculaire à l'axe du navire sur les gréements carrés et parallèle à l'axe du navire sur les gréements auriques. Plus spécifiquement sur les goélettes franches (deux mâts) ou les brigantins, la grand-voile correspond à la brigantine.
Fountain of Youth
Fountain of Youth ou La fontaine de Jouvence au Québec est un film américain réalisé par Guy Ritchie et sorti en 2025. Il est diffusé sur Apple TV+.

Il met en scène John Krasinski dans le rôle de Luke Purdue, un voleur qui reprend contact avec sa sœur Charlotte, incarnée par Natalie Portman. D'abord réticente, celle-ci va l'aider à partir à la recherche de la légendaire et mythique fontaine de Jouvence. Avec l'aide de leur équipe et d'un riche homme d'affaires, ils vont parcourir le monde, en quête d'indice pour mener à ce symbole d'immortalité ou de perpétuel rajeunissement.

Pyramides de Gizeh
Les pyramides de Gizeh, aussi appelées complexe pyramidal de Gizeh, sont l'ensemble des pyramides égyptiennes situées dans la nécropole de Gizeh sur le plateau de Gizeh, proche de la métropole du Caire. Elles sont les seules des Sept Merveilles du monde à avoir survécu jusqu'à nos jours. Ce complexe pyramidal est classé au patrimoine mondial de l'humanité depuis 1979.
Urkesh
Urkesh, Urkish (arabe: Tell Mozan) était une cité située au pied des monts Taurus, actuellement dans le gouvernorat de Hassaké, Syrie, près de la cité moderne de Kameshli. Elle a été fondée au cours du IVe millénaire av. J.-C., certainement par les Hourrites sur un site qui semble avoir été habité auparavant pendant quelques centaines d'années.

Qamichli
Kamychli, Qamichli ou Kameshli (kurde : Qamişlo, arabe : القامشلي Al Qāmišlī, syriaque : ܩܡܫܠܐ Qamišlo ou ܒܝܬ ܙܐܠܝ̈ܢ Beṯ Zālin, turc : Kamışlı) est située au nord-est de la Syrie. Elle est le chef-lieu administratif du district du même nom, dans le gouvernorat de Hassaké.

Sa population était estimée à environ 200 000 habitants en 2003 mais a dû croître fortement depuis le début de la guerre civile syrienne en 2011. La majorité des habitants de la ville est musulmane, dont une part importante est composée de chrétiens arabo-araméens appartenant à l'Église syriaque orthodoxe[réf. nécessaire].
District de Nêdong
Le district de Nêdong (tibétain : སྣེ་གདོང་ཆུས, Wylie : sne gdong chus, THL : né dong chü ; chinois : 乃东区 ; pinyin : nǎidōng qū), autrefois Xian de Nêdong (tibétain : སྣེ་གདོང་རྫོང་།, Wylie : sne gdong rdzong, pinyin tibétain : Nêdong Zong 乃东县, nǎidōng xiàn) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Shannan.

Pinyin tibétain
Le pinyin tibétain (chinois simplifié : 藏文拼音 ; pinyin : zàngwén pīnyīn ; tibétain : བོད་ཡིག་གི་སྒྲ་སྦྱོར་, Wylie : bod yig gi sgra sbyor, pinyin tibétain : pöyig gizhajor, THL : bö yik gi dra jor) est le système de transcription officiel du tibétain de la République populaire de Chine. Il se base sur le dialecte de Lhassa, et reflète la prononciation assez précisément[réf. nécessaire]. Il est utilisé en Chine à la place de la translittération Wylie ou de la translittération phonétique simplifiée THL plus courante de nos jours pour écrire le tibétain en alphabet latin. Il suit le standard de romanisation SASM/GNC.
Charme (musique)
Le baile charme est un type de fête jouant de la musique noire, principalement du RnB contemporain et du swingbeat (basé sur les danses soul et funk des années 1970), créé à partir du circuit musical Movimento Black Rio, et où les danseurs exécutent ensemble des chorégraphies synchronisées (charme), les pas hybrides de la danse brésilo-américaine, appelés passinhos. Le terme charm est une danse influencée par le hip-hop et était le nom donné à l'époque par DJ Corello.

Black Rio
Black Rio (litt. Rio noir) ou Movimento Black Rio est un mouvement culturel et une contre-culture né dans les années 1970 à Rio de Janeiro. Initialement inspiré par la révolution de la musique funk nord-américaine, le mouvement mélange des rythmes de la « musique noire brésilienne », comme le funk, la soul, le jazz, la samba et le forró.

Selon Luiz Felipe de Lima Peixoto, « Black Rio est entré sur la scène rio et brésilienne comme un mouvement de désir musical, mais aussi politique, culturel et intellectuel »,.
Épée Kladenets
L'épée Kladenets (en russe Меч-кладенец, « épée magique ») est, dans le folklore et la littérature médiévale russe, une fabuleuse épée dotée de pouvoirs permettant de vaincre l'ennemi en rendant son propriétaire invincible. Elle peut prendre la forme d'un serpent ou d'un dragon.

Bien qu'on retrouve dans le terme « Kladenets » le mot « Klad » ("Клад"), qui signifie « trésor » en russe, le linguiste allemand Max Vasmer considère que le mot pourrait être issu d'une prononciation erronée de « Clarent » (épée). Le mot semble également similaire au verbe russe « Класть », pouvant signifier dans certains contextes « réprimander », « humilier », voire « tuer », ce qui correspondrait par conséquent à « tueur » en langue française.

Max Vasmer
Max Vasmer (Max Julius Friedrich Vasmer ; en russe : Макс Ю́лиус Фри́дрих Фа́смер, forme russifiée Максимилиан Романович Фасмер Maksimilian Romanovitch Fasmer; né le 28 février 1886, mort le 30 novembre 1962) est un linguiste allemand né en Russie, qui s'est intéressé à des questions d'étymologie dans les langues indo-européennes, finno-ougriennes et turciques, ainsi qu'à l'histoire des peuples slaves (slavistique), baltes, iraniens et finno-ougriens.
Points de Hofstadter
En géométrie plane, un point de Hofstadter est un point spécial associé à chaque triangle plan. En fait il existe plusieurs points de Hofstadter associés à un triangle. Tous sont des centres du triangle. Deux d'entre eux, le point de 0-Hofstadter et le point de 1-Hofstadter, se distinguent des autres. Ce sont deux centres triangulaires transcendantaux. Le point de 0-Hofstadter est le centre désigné par X(360) et le point de 1-Hofstafter est le centre désigné par X(359) dans l'Encyclopédie des centres triangulaires de Clark Kimberling. Le point de 0-Hofstadter a été découvert par Douglas Hofstadter en 1992.

Coordonnées trilinéaires
En géométrie, les coordonnées trilinéaires d'un point relativement à un triangle donné, notées (x : y : z) sont, à une constante multiplicative strictement positive près, les distances algébriques relativement aux côtés (étendus) du triangle.

Pour un triangle ABC, le rapport x / y est le rapport des distances algébriques du point aux côtés (BC) et (AC) respectivement et ainsi de suite par permutation sur A, B, C.

Le signe d'une coordonnée trilinéaire indique si le point est intérieur au triangle par rapport à un côté : par exemple, la coordonnée x est positive s'il se trouve du même côté que A par rapport à la droite (BC). Il est ainsi impossible que les trois coordonnées trilinéaires soient négatives.
Les Witches
Les Witches est un ensemble instrumental français spécialisé dans les musiques anciennes (Renaissance et Baroque), formé en 1992.

Plusieurs de ses membres sont par ailleurs enseignants dans divers conservatoires.

Leurs explorations musicales les amènent régulièrement à la croisée des chemins entre musiques "savantes" et musiques de tradition orale (notamment celtique).

Ils participent par ailleurs à la bande originale du film Michel Kohlhaas aux côtés de Martin Wheeler, qui remporta le César de la meilleure musique originale en 2013.

Musique ancienne
Généralement, on entend par musique ancienne la musique composée avant le XVIIIe siècle. Il s'agit aussi d'un mouvement général de conception de la musique et de son interprétation.

Concernant l'appellation de « musique ancienne » des questions restent posées quant aux limites de la période correspondante, aux caractéristiques des œuvres musicales qu'elle englobe et aux interprétations ou réinterprétations qui en sont faites.
Štítina
Štítina (en allemand : Stettin ; en silésien : Ščičina) est une commune du district d'Opava, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 251 habitants en 2021.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Enthroners de Fehérvár
Les Enthroners de Fehérvár sont une franchise hongroise de football américain basé à Székesfehérvár.

Depuis 2020, les Enthroners participent aux championnats de la Ligue hongroise de football et de la Division 1 de la Ligue autrichienne de football, le deuxième plus haut niveau d'Autriche.

Dès 2023, elle participe à la compétition professionnelle organisée par l'European League of Football.

Championnat d'Autriche de football américain
Le Championnat d'Autriche de football américain est une compétition réunissant l'élite des clubs autrichiens de football américain depuis 1984. Il n'y a pas eu d'épreuve organisée en 1985. Des clubs issus de la République tchèque, de la Slovaquie et de la Slovénie intègrent également de manière disparate ce championnat.

Cette compétition se dispute avec une phase régulière de type championnat lequel est suivi d'une phase de playoffs laquelle se termine par la finale dénommée « Austrian Bowl ».
Épisodes de Bunsen est une bête
Cet article détaille les épisodes de la série télévisée d'animation américaine Bunsen est une bête diffusés du 16 janvier 2017 au 14 décembre 2017 sur Nickelodeon puis du 18 décembre 2017 au 9 février 2018 sur NickToons.

En France, les épisodes sont diffusés du 25 septembre 2017 au 30 novembre 2018 sur Nickelodeon France puis rediffusée depuis le 3 décembre 2018 sur Gulli.

Jerry Trainor
Gerald William Trainor, dit Jerry Trainor, né le 21 janvier 1977 à San Diego, est un acteur américain. Il est surtout connu dans les rôles de Steve le Dingue dans Drake et Josh et Spencer Shay dans iCarly.
Stylite
Les stylites (du grec στύλος, « colonne ») sont des ermites des débuts du christianisme, des anachorètes qui plaçaient leur cellule au sommet d'une ruine, d'une colonnade, d'un portique ou d'une colonne pour y pratiquer une ascèse extrême.

En Orient, Siméon le Stylite est le premier et le plus connu d'entre eux. Saint Walfroy est le seul stylite d'Occident connu à ce jour.

Hippolyte Delehaye
Hippolyte Delehaye, né le 19 août 1859 à Anvers (Belgique) et décédé le 1er avril 1941 à Etterbeek (Belgique), est un prêtre jésuite belge, hagiographe de grand renom et membre de la Société savante des Bollandistes.
Rimogne
Rimogne est une commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Rimogne est un village autrefois important pour avoir été un des plus grands bassins ardoisiers français et cela dès son origine. L'ardoise y a été extraite de 1158 à 1971, soit pendant 813 ans. À l'image du destin des mineurs de Zola dans Germinal, la vie du village est intimement liée à celui de l'extraction ardoisière. C'est à travers cette histoire que se sont dessinés la plupart des aspects de la vie sociale, de la vie économique, de la vie culturelle.

Si aujourd'hui il ne reste qu’une activité minime liée à l’extraction de l’ardoise, il n'en reste pas moins que Rimogne est un village au riche passé industriel. Ces exploitations ont en effet tellement façonné ce village que le monde de l'ardoise et tout ce qui s'y rattache sont encore très présents dans le quotidien.

L'Union (journal français)
L’Union est un quotidien régional français fondé en 1944. Il est diffusé dans les départements de la Marne, de l'Aisne et des Ardennes. Le siège du journal se trouve à Reims.

Il est détenu par le groupe Rossel.