hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ouserhat
Ouserhat est un nom masculin égyptien porté par :

Ouserhat, scribe royal d'Amenhotep II qui a deux tombes : TT56 et KV45 ;

Ouserhat, dit Néferhabef, premier prophète de Thoutmôsis II ; tombe TT51 ;

Ouserhat, gardien du harem royal ; tombe TT47.

Portail de l’Égypte antique

TT51
La tombe thébaine TT 51 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est le lieu de sépulture d'Ouserhat, dit Néferhabef qui est premier prophète durant le règne de Séthi Ier.
Haute Cour de justice de Versailles
Après avoir siégé une première fois à Bourges du 7 mars au 3 avril 1849 (Haute Cour de justice de Bourges) pour juger les responsables de la manifestation du 15 mai 1848, 
la Haute Cour de justice instituée par la constitution de 1848, réunie à Versailles, eut à connaître d'une nouvelle affaire, du 12 octobre au 15 novembre 1849.

Constitution française du 4 novembre 1848
La Constitution de 1848 est la constitution votée en France le 4 novembre 1848 par l'Assemblée nationale, organe constituant, régissant la IIe République, proclamée les 24 février et 4 mai 1848. Elle fut abrogée le 14 janvier 1852 par la promulgation de la Constitution de 1852, qui modifia profondément le visage de la IIe République et servit de base au Second Empire qui fut officiellement proclamé quelques mois plus tard, le 2 décembre 1852, par Louis-Napoléon Bonaparte.
Łubka
Łubka (prononciation [ˈwupka]) est un village de la gmina de Siemień du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Siemień (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'ouest de Parczew (siège du powiat) et 44 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Parczew
Parczew (prononciation [ˈpart͡ʂɛf])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Parczew, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Parczew et du powiat de Parczew.

Parczew se situe à environ 60 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie) et 70 kilomètres au sud de Biala Podlaska.

Sa population s'élevait à 10 214 habitants en 2009 repartie sur une superficie de 8,05 km².
Association sportive Véore-Montoison
L'Association sportive Véore-Montoison est un club de football français basé à Étoile-sur-Rhône et à Montoison dans la Drôme. Le club est créé en 1991 sous le nom de Union sportive de La Véore et évolue déjà à Étoile-sur-Rhône avant qu'il ne fusionne en 2013 - alors en Division 2 - avec le club de la ville voisine, le FC Montoison.

À sa création l'US Véore évolue dans le Championnat régional de la Ligue Rhône-Alpes de football, puis il se qualifie en 2008 à un Championnat national pour la première fois de son histoire, la Division 3. Les Étoiliennes grimpent d'un échelon dès la saison suivante et ne quittent plus la Division 2 depuis lors.

L'équipe fanion du club, entraînée par Kévin Collas à Beauvallon, participe au Championnat de seconde division pour la 6e saison consécutive et évolue au Stade de la Véore d'Étoile-sur-Rhône.

Association sportive de Saint-Étienne (féminines)
La section féminine de l'Association sportive de Saint-Étienne est un club féminin de football français basé à Saint-Étienne et créé en 1977 sous le nom de Racing Club de Saint-Étienne. C’est en 2009 que l’équipe devient l’Association sportive de Saint-Étienne.

Les Stéphanoises atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 1980, pour seulement deux saisons. Redescendues en Division 2 puis dans les divisions régionales de la Ligue de Rhône-Alpes, elles doivent attendre 2004 pour réapparaître dans un championnat national, en Division 3.

Après deux promotions rapides, elles retrouvent l'élite en 2007. Absorbé par l'Association sportive de Saint-Étienne en 2009, le club du Forez décroche en 2011 la Coupe de France, son premier titre majeur. Promues après la saison blanche de D2 de 2020-2021, les Vertes retrouvent ainsi l'élite après plusieurs saisons d'attente. Le club évolue en Première Ligue depuis la saison 2023-2024.
World Cat Federation
La World Cat Federation (WCF) est une fédération mondiale fondée à Rio de Janeiro en 1988 et dont le siège social est situé en Allemagne. La WCF réunit plus de 540 clubs à travers le monde et reconnaît plus d'une soixantaine de races de chat.

Exposition féline
Une exposition féline est un concours de conformité aux standards de la race durant lequel éleveurs et particuliers viennent soumettre leurs chats aux critiques d'un jury.

Les expositions félines sont ouvertes à tous les éleveurs et exposants non professionnels possédant un chat de race ou un chat de maison, anciennement appelé chat de gouttière.
Protéine NS4B
La protéine NS4B est une protéine non structurelle du virus de l'hépatite C. Elle a plusieurs rôles de modulation : de l'ARN polymérase, de voies de signalisation de l'hôte, de la carcinogénèse, du fonctionnement du réticulum endoplasmique et de la traduction. Elle est également responsable de la formation d'une toile membranaire, site de réplication du virus.

ARN-polymérase du VHC
L'ARN-polymérase du VHC ou protéine NS5B est une protéine non structurelle du virus de l'hépatite C. C'est une ARN-polymérase ARN dépendante qui permet la réplication du virus. C'est la cible d'une classe de médicaments du traitement de l'hépatite C, les inhibiteurs de la polymérase du VHC.
Émeute de Harehills en 2024
L'émeute de Harehills en 2024 se déroule le 18 juillet dans le quartier de Harehills (en), en Angleterre, opposant les habitants locaux à la police départementale.

L'incident se déclenche par une dispute au sujet de quatre enfants d'une famille rom pris en charge par les services sociaux et la police. La situation dégénère lorsque les habitants, en colère et filmant la police, se rassemblent, ce qui force la police à battre en retraite. Au cours de ce rassemblement se produisent des affrontements violents entre les résidents locaux et les policiers, entraînant le renversement d'une voiture de police, l'incendie d'un bus à impériale, un blocage d'une route principale et des troubles généralisés dans les rues.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Armée du district du Nord (Japon)
L'armée du district du Nord (北部軍, Hokubugun) est un commandement régional de l'armée impériale japonaise responsable de la défense des régions du nord du Japon, incluant Hokkaidō, Karafuto et les îles Chishima durant la Seconde Guerre mondiale.

Préfecture de Karafuto
La préfecture de Karafuto (樺太庁, Karafuto-chō), aussi appelée Sakhaline du Sud, est une ancienne division administrative japonaise qui exista sur l'île de Sakhaline de 1905 à 1945. À la suite du traité de Portsmouth qui mettait fin à la guerre russo-japonaise (1904-05), la partie de Sakhaline située sous le 50e parallèle nord devint une colonie japonaise. En 1907, la préfecture de Karafuto fut établie avec pour première capitale Ōtomari (大泊, aujourd'hui Korsakov) en 1905 puis Toyahara (aujourd'hui Ioujno-Sakhalinsk) en 1907. En 1945, à la suite de la défaite du Japon pendant la Seconde Guerre mondiale, l'administration japonaise de Karafuto cessa d'exister et, depuis 1951, la partie sud de Sakhaline est intégrée au territoire russe.
Wola Magnuszewska
Wola Magnuszewska (prononciation : [ˈvɔla maɡnuˈʂɛfska]) est un village polonais de la gmina de Magnuszew dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Magnuszew (siège de la gmina), 25 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 120 habitants.

Kozienice
Kozienice (prononciation : [kɔʑɛˈɲit͡sɛ]) est une ville polonaise du powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Kozienice et du powiat de Kozienice.
Charles Koffi Diby
Charles Koffi Diby est un économiste et homme politique ivoirien né le 7 septembre 1957 à Bouaké  (AOF) et mort le 7 décembre 2019 à Abidjan (Côte d'Ivoire).

Il fut ministre délégué chargé de l'Économie et des Finances dans le gouvernement de Charles Konan Banny jusqu'en 2007, année depuis laquelle il occupe le poste de ministre de l'Économie et des Finances dans les gouvernements de Guillaume Soro et Jeannot Kouadio-Ahoussou. Il est membre de plusieurs conseils d'administration d'entreprises étatiques et fut le président du conseil d'administration de la compagnie aérienne nationale Air Ivoire. Il fut aussi le directeur général du Trésor public de Côte d'Ivoire jusqu'en février 2008.

En 2007, il publie un ouvrage qui s'intitule Management des services publics en Afrique édité chez Hachette, dans lequel il pose le problème de la gestion saine de l’administration.

Charles Konan Banny
Charles Konan Banny, né le 11 novembre 1942 à Divo (Côte d'Ivoire) et mort le 10 septembre 2021 à Neuilly-sur-Seine (France), est un économiste et un homme d'État ivoirien. Il est notamment Premier ministre de 2005 à 2007.
Bad Blood (2004)
L'édition 2004 de Bad Blood est un événement télévisé de catch produit par la World Wrestling Entertainment (WWE). Il s'est déroulé le 13 juin 2004 à la Nationwide Arena de Columbus, dans l'Ohio. Il s'agit de la troisième et dernière édition de l'événement Bad Blood, exclusif à la division Raw et dont la particularité est de présenter un match Hell in a Cell dans le main event de la soirée.

WWE Intercontinental Championship
Le WWE Intercontinental Championship (que l'on peut traduire par championnat Intercontinental de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment (WWE) et créé en 1979.

Le champion actuel est  Dominik Mysterio qui en est à son deuxième règne. Il a remporté le titre en battant l'ancien champion John Cena en un-contre-un, le 29 novembre 2025 au Survivor Series: Wargames.
Polebridge to Numa Ridge Phoneline
La Polebridge to Numa Ridge Phoneline est une ligne téléphonique américaine située dans le comté de Flathead, au Montana. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 4 avril 1996.

Ligne téléphonique
Une ligne téléphonique ou un circuit téléphonique (ou simplement une ligne ou un circuit dans l'industrie) est un circuit de télécommunications composé d'une, ou plusieurs paires de fils physiques ou de tout autre moyen de communication, reliant le téléphone d'un utilisateur au réseau téléphonique. Avec l'évolution de la convergence numérique, les lignes téléphoniques transportent le plus souvent, en plus de la voix, tout type de signal pouvant être numérisé grâce aux liaisons DSL.
Sébastien Ier
Sébastien Ier, dit « le Désiré » (Sebastião), né à Lisbonne le 20 janvier 1554, jour de la Saint-Sébastien (d’où son prénom),, et mort à la bataille des Trois Rois, à Ksar El Kébir, au Maroc le 4 août 1578 est le seizième roi de Portugal du 11 juin 1557 jusqu'à sa mort. Il est l’avant-dernier monarque de la maison d'Aviz.

Maison d'Aviz
La maison d'Aviz ou « dynastie jeanine » est une branche cadette de la maison de Bourgogne qui règne sur le royaume de Portugal de 1385 à 1580.

Lors de la crise portugaise de 1383-1385, Jean, grand maître de l'ordre militaire d'Aviz et fils du roi Pierre Ier, détrône sa nièce Béatrice et s'empare du pouvoir. Sa lignée mâle s'éteint en 1580, et au terme d'une nouvelle crise de succession, le trône passe par les femmes aux Habsbourg d'Espagne en la personne de Philippe II, le fils de Charles Quint.

En 1640, après la révolution portugaise, la couronne passe, de nouveau par les femmes, à la maison de Bragance, issue d'un fils du roi Jean, Alphonse de Bragance.
Coiffure wave
Une coiffure wave est un style de coiffure, dont les cheveux, une fois disciplinés, forment un motif qui s’apparente à des ondulations provoquées à la surface d’un étang. Il s’agit d’un style capillaire que l’on retrouve majoritairement chez les personnes afro-descendantes.

La structure des cheveux de personnes à peau foncée, d’origine africaine, a une certaine forme. Lors de la pousse du cheveu, sa structure se transforme très tôt en un ressort à l’image d’une spirale. C’est donc grâce à cette particularité que la coiffure wave trouve son essence.

Coiffure
La coiffure est l'art d'arranger les cheveux, éventuellement de modifier leur aspect extérieur.

Cet art implique différents types d'interventions : couper les cheveux, les lisser ou les défriser, les tresser, les teindre, les décolorer, les poudrer, les enduire de substances variées, leur adjoindre de faux cheveux (sous la forme d'une perruque ou d'un postiche ou rallonge capillaire qui consiste à garder les vrais cheveux et à seulement augmenter la longueur) ou les ornementer de façon plus ou moins sophistiquée selon les cultures et les civilisations.

Un rapide descriptif des coiffures permet de cerner leur richesse ainsi que leur fonction sociale.
Master of Science
Le Master of Science (MSc) ou la Maîtrise ès sciences (M.Sc.) au Canada francophone est un grade universitaire des études scientifiques existant dans les pays de tradition universitaire anglo-saxonne.

Un diplôme en France porte le même nom. Toutefois, il s'inscrit dans un format totalement différent et ne doit pas être confondu avec cet homologue anglo-saxon.

Ce grade universitaire est obtenu en un à deux ans après l’obtention d’un premier grade.

Grade universitaire
Un grade universitaire est un degré dans la hiérarchie des études supérieures. Il est attesté par un diplôme délivré par les universités et autres institutions d’études supérieures. Les grades sont conférés aux titulaires de diplômes de l'enseignement supérieur délivrés par les universités et les établissements habilités. Les grades peuvent être également conférés aux titulaires de certains diplômes propres à des établissements.

À ces grades peuvent être associés un certain nombre de droits et de privilèges, pouvant varier suivant les disciplines et les finalités.
Pongsri Woranuch
Pongsri Woranuch (en thaï : ผ่องศรี วรนุช), née le 5 juin 1938 à Chainat et morte le 6 avril 2025, est une chanteuse pop thaïlandaise.

Elle est une des vedettes du luk thung les plus connues avec le chanteur Suraphol Sombatcharoen et les chanteuses Pumpuang Duangjan, Jintira Poonlarp et Tai Orathai.

Suraphol Sombatcharoen
Suraphol Sombatcharoen (thaï : สุรพล สมบัติเจริญ ou Lamduan Sombatcharoen de son vrai nom ; 25 septembre 1930 - 16 août 1968) est un chanteur pop Luk thung thaïlandaise,,.

Il est le compositeur de la chanson Mai Lum (« N'oublie pas ») que l'on entend dans le film Monrak Transistor (2001) de Pen-ek Ratanaruang.
Klewków
Klewków (prononciation [ˈklɛfkuf]) est un village de la gmina de Łowicz, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Łowicz (siège de la gmina et du powiat) et 50 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łowicz
Le powiat de Łowicz (polonais : powiat łowicki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łowicz, seule ville du powiat, qui se trouve à 48 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 987,13 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 82 338 habitants, avec une population pour la ville de Łowicz de 30 204 habitants et une population rurale de 52 134 habitants.
Festival du film de Changchun
Le Festival du Film de Changchun se tient tous les deux ans à Changchun (Chine).

Il a été créé en 1992 sous l'autorité du Ministère chinois de la Radio, du Cinéma, et de la Télévision.Il est coorganisé par son Ministère de tutelle, et le gouvernement provincial du Jilin.

Changchun
Changchun (chinois simplifié : 长春市 ; pinyin : chángchūn shì ; EFEO : Tchang-Tchouen (che), utilisé d'autrefois) est une ville du Nord-Est de la république populaire de Chine, capitale de la province du Jilin, dans le Dongbei (autrefois Mandchourie). Elle a le statut administratif de ville sous-provinciale. Sa population qui est de plus de sept millions d'habitants, parle le « dialecte de Changchun » du groupe du nord-est du mandarin. Pendant l'invasion japonaise de la Mandchourie, l'empire du Japon y place la capitale de l'État fantoche du Mandchoukouo, sous le nom de Hsinking (chinois simplifié : 新京 ; pinyin : xīnjīng soit "Nouvelle capitale") et le siège de l'armée du Guandong de 1931 à 1945.
Gemmule (botanique)
Au cours du processus de la germination, la gemmule, bourgeon terminal de la tigelle, se développe (après la radicule) et donne une tige feuillée au-dessus des deux cotylédons. Le premier entre-nœud donne le mésocotyle. Le deuxième entre-nœud donne l'épicotyle.

Bourgeon (botanique)
En botanique, un bourgeon est un ensemble de très jeunes pièces foliaires regroupées sur un axe végétatif extrêmement court. Il correspond généralement à une excroissance apparaissant sur certaines parties des végétaux et donnant naissance aux branches, aux feuilles, aux fleurs et aux fruits.

L'activité du point végétatif (ou méristème) détermine la multiplication des cellules qui, par élongation cellulaire, permettent la croissance intercalaire. Elle est de trente cm par an chez les pins et atteint soixante cm par jour chez certains bambous.
Erik (auteur)
Erik, de son vrai nom André René Jolly, est un dessinateur et scénariste français de bandes dessinées, né le 7 juillet 1912 à Verdun et mort d'un cancer le 13 août 1974 à Dreux.

Il est connu au travers de ses personnages, dont les trois plus familiers des lecteurs sont Mégalithe, Pat’Rac et Finette.

Menier (entreprise)
Menier est une entreprise chocolatière française fondée en 1816 par Antoine Brutus Menier qui a commencé à fabriquer les tablettes en 1856.

L'histoire de l'entreprise est intimement liée à l'histoire de Noisiel (Seine-et-Marne), où plusieurs constructions de la chocolaterie sont préservées (Moulin Saulnier, cité ouvrière Menier, anciens réfectoires, ferme du Buisson, etc.).
Coupe de Belgique de football 2021-2022
La Coupe de Belgique 2021-2022 est la 67e édition de la Coupe de Belgique. Le nom commercial de l'épreuve demeure la « Croky Cup », du nom d'une marque de chips.

Chronologiquement, cette édition retrouve un déroulement plus habituel, avec les tours préliminaires qui débutent à la fin juillet 2021 puis qui s'écoulent, au rythme d'un tour par week-end, jusqu'au 29 août 2021.

Cette édition est la cinquième après la réforme de la hiérarchie des divisions au sein du football belge réalisée en vue de la saison 2016-2017. Contrairement à ce que le site de la fédération a publié durant l'été 2020, l'appellation des séries, du 4e et du 5e niveau reste, respectivement la « D2 Amateur » et « D3 Amateur ». Malgré la répartition des clubs sur base de leur régime linguistique, les niveaux 4 et 5 restent considérés comme « nationaux ».

La compétition est remportée par le KAA La Gantoise, qui s'impose en finale face au RSC Anderlecht.

Royal Excelsior Virton
Le Royal Excelsior Virton est un club belge de football fondé en 1922 et situé dans la ville de Virton. Il porte le matricule 200 dans les registres du football belge et évolue en Division 2. C'est sa 58e saison dans les séries nationales belges.
Holoédrie
En cristallographie on appelle holoédrie la symétrie maximale d'une structure cristalline ou d'une forme cristalline ayant un réseau donné. L'adjectif correspondant est holoèdre.

Une structure ou une forme cristalline ayant une symétrie inférieure à l'holoédrie est dite mérièdre : on parle alors de mériédrie.

Cristallographie
La cristallographie est la science qui se consacre à l'étude des cristaux à l'échelle atomique. Les propriétés physico-chimiques d'un cristal sont étroitement liées à l'arrangement spatial des atomes dans la matière. L'état cristallin est défini par un caractère périodique et ordonné à l'échelle atomique ou moléculaire. Le cristal est obtenu par translation dans toutes les directions d'une unité de base appelée maille élémentaire.

Elle est en rapport avec des disciplines aussi diverses que la physique, la chimie, l'optique, les mathématiques, la biophysique, la biologie, la médecine, la science des matériaux, la métallurgie ainsi que les sciences de la Terre.
NGC 5989
NGC 5989 est une galaxie spirale située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de (2 890 ± 6 km/s), ce qui correspond à une distance de Hubble de 42,6 ± 3,0 Mpc (∼139 millions d'al). NGC 5989 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788.

La classe de luminosité de NGC 5989 est III-IV et elle présente une large raie HI.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
Talpa martinorum
Talpa martinorum, littéralement la Taupe des Martino, est une espèce de petits mammifères fouisseurs de la famille des Talpidés endémique de la Thrace orientale en Bulgarie et en Turquie européenne.

Décrite en 2018 depuis le massif de Strandja en Bulgarie, elle est génétiquement et morphologiquement proche de la Taupe d'Europe (Talpa europaea), avec laquelle elle cohabite, mais aussi de la Taupe d'Aquitaine (Talpa aquitania) et de la Taupe ibérique (Talpa occidentalis). Elle s'en différencie par une fissure aux paupières scellée et par une première molaire supérieure sans cuspide, tout en étant plus petite.

Son épithète spécifique est un hommage au couple de mammalogistes russes Vladimir et Evgeniya Martino qui a œuvré dans les Balkans durant le XXe siècle.

Comme ses proches parentes, cette espèce vit sous terre dans les sols meubles où elle se nourrit de vers de terre et se signale par des monticules de terre, les taupinières.

Talpidae
Les Talpidés (Talpidae) représentent une famille de mammifères de l'ordre des Soricomorpha qui était traditionnellement classée dans l'ordre des Insectivora.

Ce groupe comprend des fouisseurs, des coureurs et des espèces aquatiques insectivores. La famille des Talpidés est divisée en plusieurs sous-familles et autres rangs inférieurs dont la composition est encore controversée au début du XXIe siècle, malgré les avancées des études génétiques .