hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olrik
Le colonel Olrik est un personnage de fiction créé par Edgar P. Jacobs pour sa série de bande dessinée Blake et Mortimer. Il est le principal antagoniste du capitaine Francis Blake et du professeur Philip Mortimer.

Méchant (fiction)
Un méchant est, dans un récit de fiction, un personnage incarnant le mal ou agissant comme tel. Doté de méchanceté, il sert d'antagoniste au héros ou aux personnages de jeu vidéo.

Dans la littérature, le cinéma, le méchant est souvent l'incarnation d'un stéréotype. Certains stéréotypes féminins pourront être ainsi détournés afin de caractériser un personnage dans sa méchanceté, telle que la laideur permettant d'opposer les personnages de femmes méchantes avec les héroïnes dans les films d'animation et les contes.
Rivière du Grand Portage Sud-Ouest
La rivière du Grand Portage Sud-Ouest est un affluent de rivière du Grand Portage, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière du Grand Portage Sud-Ouest est surtout desservie par la route forestière R0204 qui remonte toute cette vallée et se connecte vers le sud à la route R0406. La route R0204 se connectent vers le nord à la route 167,.

La foresterie (principalement la sylviculture) constitue la principale activité économique de cette vallée; les activités récréotouristiques, en second, principalement à cause de la réserve faunique Ashuapmushuan.

Le Domaine-du-Roy
Le Domaine-du-Roy est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Roberval. Elle a été constituée le 1er janvier 1983 et son préfet, en 2025 est Yanick Baillargeon, à la suite de la première élection au suffrage universel de son histoire.
Église Saint-Étienne (Aoste)
L'église Saint-Étienne d'Aoste, dont le parvis se situe entre la rue Jean-Laurent Martinet et la rue abbé Joseph-Marie Trèves, a été reconstruite au XVIIIe siècle sur la structure d'une église précédente, remontant au XVe siècle. Elle présente plusieurs éléments d'intérêt artistique, tels que les fresques sur la façade (restaurées entre 2005 et 2006), le maître-autel baroque et la très haute statue de Christophe de Lycie.

Cathédrale d'Aoste
La cathédrale d’Aoste se trouve sur la place Jean XXIII à Aoste. Sa titulature est Notre-Dame-de-l'Assomption (15 août), tandis que la titulature de la paroisse est Saint Jean le Baptiste (24 juin). Le patron du diocèse d'Aoste est Grat d'Aoste (7 septembre), et le siège de la paroisse se trouve 4, rue Comte Thomas.
Avengers (série de films)
Avengers est une série de films crossovers appartenant à l'univers cinématographique Marvel fondée sur les personnages de comics créés par Stan Lee et Jack Kirby. Elle est composée de quatre opus :

Avengers, réalisé par Joss Whedon (2012) ;

Avengers : L'Ère d'Ultron, réalisé par Joss Whedon (2015) ;

Avengers: Infinity War, réalisé par Anthony et Joe Russo (2018) ;

Avengers: Endgame, réalisé par Anthony et Joe Russo (2019).

Elle se base sur l'équipe de super-héros du même nom (Les Vengeurs en français) apparaissant dans les comics books publiés par Marvel Comics.

C'est la sixième franchise ayant rapporté le plus d'argent dans le monde avec plus de sept milliards de dollars cumulés.

Clint Barton
Clinton « Clint » Barton, alias Œil-de-faucon (« Hawkeye » en version originale) est un super-héros/anti-héros allant commettre des crimes et des meurtres pour sa vengeance évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Don Heck, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Tales of Suspense #57 en septembre 1964.

Le personnage est principalement connu sous l'identité de l'archer et membre de l'équipe des Vengeurs nommé Œil-de-faucon (en VF), mais il a également utilisé d'autres alias, tels que Goliath (lorsqu'il utilisa un sérum le faisant changer de taille, qui avait été conçu par le docteur Hank Pym) et celui de Ronin (lorsqu'il utilisa des armes traditionnelles japonaises comme des nunchakus, des shurikens ou des sabres).

Le personnage a été adapté dans l'univers cinématographique Marvel à partir du film Thor (2011), où il est interprété par l'acteur Jeremy Renner.
Orchestre philharmonique de Nice
L'Orchestre philharmonique de Nice est un orchestre symphonique français qui assure la saison symphonique et la saison lyrique de l'Opéra de Nice. Il participe également à certains spectacles de ballet. Cet orchestre est issu de la restructuration en 1982 de l'orchestre symphonique municipal de Nice qui avait été fondé en 1947.

Arnold Schönberg
Arnold Schönberg, ou Arnold Schoenberg (/ˈaʁ.nɔlt ˈʃøːn.bɛɐ̯k/ ) est un compositeur, peintre et théoricien autrichien né le 13 septembre 1874 à Vienne, et mort le 13 juillet 1951 à Los Angeles. Deux siècles après Jean-Sébastien Bach et Jean-Philippe Rameau, qui avaient posé les fondements de la musique tonale, il chercha à émanciper la musique de la tonalité et inventa le dodécaphonisme, qui aura une influence marquante sur une part de la musique du XXe siècle.
Kalývia (Héraklion)
Kalývia (grec moderne : Καλύβια) est une localité située dans le dème d'Archánes-Asteroússia, dans le district régional d'Héraklion, dans la périphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 136 habitants.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Leśna Huta
Leśna Huta est une localité polonaise de la gmina rurale de Kaliska située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 kilomètres à l'ouest de Starogard Gdański et 58 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Starogard Gdański
Starogard Gdański, en allemand  Preußisch Stargard, en cachoube Starogarda, est une ville de Pologne située au nord du pays, dans la voïvodie de Poméranie. En langue slave, Starogard signifie « vieille ville ».
Duško Marković
Duško Marković (en monténégrin : Душко Марковић), né le 6 juillet 1958 à Mojkovac, est un homme d'État monténégrin membre du Parti démocratique socialiste du Monténégro (DPS). Il est Premier ministre entre 2016 et 2020.

Premier ministre du Monténégro
Le Premier ministre (предсједник Владе / predsjednik Vlade, littéralement « président du gouvernement », aussi премијер / premijer) est le chef de gouvernement du Monténégro. Il est choisi par le Parlement sur proposition du président.
Le Garçon et le Chien
Le Garçon et le Chien est une eau-forte  et aquatinte réalisée en 1862 par Édouard Manet qui venait d'adhérer à la Société des aquafortistes fondée la même année. Le sujet a été traité sous  trois formes en 1862, puis Manet y est revenu une quatrième fois en 1874, avec une lithographie calquée sur une photographie de  l'huile sur toile Le Gamin au chien qu'il avait réalisée en 1862.

Aquatinte
L'aquatinte ou aquateinte est un procédé de gravure à l'eau-forte. Ce procédé consiste à saupoudrer une plaque de métal d'une couche de poudre de résine protectrice (colophane ou bitume) plus ou moins dense. La plaque est alors chauffée avant d'être plongée dans un bassin d'acide. L'utilisation de fines particules de résine permet d'obtenir une surface composée de points plutôt que de traits par lesquels on obtient différentes tonalités de couleur.
Krępa (Poddębice)
Krępa (prononciation [ˈkrɛmpa]) est un village de la gmina de Poddębice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Poddębice (siège de la gmina et du powiat) et 45 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Poddębice (gmina)
Poddębice est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Poddębice, qui se situe environ 37 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 224,66 km2 pour une population de 15 923 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants et une population de la partie rurale de 8 048 habitants.
Sycyna (Lublin)
Sycyna (prononciation : [sɨˈt͡sɨna]) est un village polonais de la gmina de Biała Podlaska dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska (siège de la gmina et du powiat) et 91 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 133 habitants en 2010.

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Wagluhe
La tribu de Wágluȟe est l'une des sept tribus Oglalas, également connue sous le nom de tribu de Loafer. Le mot Lakota Wágluȟe signifie "Celui qui vit avec ses proches" et est utilisé pour désigner ceux qui restent près des forts militaires américains, leurs filles ayant épousé des soldats blancs.

Les sept tribus Oglalas sont les Wágluȟe (flâneurs ou mocassins), Ite Sica (visages mauvais), Oyukpe (cassés), Wazaza (déchiquetés), Tapisleca (foies fendus), Payabaya (écartés) et Kiyaksa (petites plaies).

Sioux
Les Sioux sont un important groupe ethnique et linguistique autochtone de la région centrale et du sud-orientale de l'Amérique du Nord, parlant originellement des langues dites « siouanes ». Le peuple sioux est souvent subdivisé en deux sous-groupes :

les Catobas aujourd'hui presque disparus (il existe encore une petite réserve en Caroline du Sud) ;

la grande famille sioux, qui comporte elle-même d'autres subdivisions (chiwere, dhegiha, winnebago, mandan, etc.).

Le même nom « sioux » est utilisé pour indiquer un groupe spécifique de tribus, culturellement et linguistiquement très proches : Lakotas, Nakotas et Dakotas, noms qui signifient tous « alliés ». Le présent article traite fondamentalement ce deuxième usage du terme.
Jesús Calleja
Jesús González Calleja (né le 11 avril 1965 à Fresno de la Vega, dans la province de León, en Espagne) est un alpiniste, aventurier et présentateur espagnol. Il a gravi le mont Everest (8 848 m) ainsi que les Sept Sommets, les plus hautes montagnes de chaque continent, incluant l'Amérique du Nord et l'Antarctique. Il est également pilote d'avion léger et d'hélicoptère Robinson R44.

Il présente des émissions documentaires telles que Volando voy, Calleja en el espacio et Planeta Calleja, diffusées sur la chaîne Cuatro. Ces programmes sont produits par Zanskar, une société dont il est copropriétaire avec María Ruiz Calzado. Le 25 février 2025, il a effectué voyage spatial à bord de la fusée New Shepard de la compagnie Blue Origin, dans le cadre de la mission NS-30. Il est ainsi devenu le premier touriste spatial espagnol de l'histoire et le troisième Espagnol à voyager dans l'espace, après Miguel López-Alegría et Pedro Duque.

Rallye Dakar
Le Rallye Dakar (ou « le Dakar », anciennement Paris-Alger-Dakar ou Paris–Dakar) est un rallye-raid marathon, créé par Thierry Sabine et lancé pour la première fois en décembre 1978. Depuis lors, il a été disputé chaque année, sauf en 2008, entre la fin décembre et la mi-janvier sur une durée de deux à trois semaines. Initialement disputé en partie en Europe et majoritairement en Afrique, l'épreuve se déroule en Amérique du Sud de 2009 à 2019 puis en Arabie saoudite à partir de 2020. Ce rallye est actuellement organisé par l'organisateur d'événements sportifs français Amaury Sport Organisation.
Prostitution au Maroc
La prostitution au Maroc est illégale selon le code pénal marocain et criminalisée en vertu des articles 497 à 503. Ces articles condamnent également les activités qui y sont liées tel que le proxénétisme, le racolage, le détournement de mineurs ou la vie commune avec un(e) prostitué(e). Cela associé à l'article 490 qui condamne les relations sexuelles hors mariage. Elle est malgré tout pratiquée dans quelques grandes villes comme Marrakech ou Casablanca. L'ONUSIDA estime qu'il y a en 2016 environ 75 000 prostitués (femmes et hommes) en activité. Le Maroc comporte aussi une importante prostitution infantile dans les différentes régions du pays qui est pointée comme une forme de violence et d'exploitation des enfants.

Tourisme sexuel
Le tourisme sexuel est un type de tourisme pratiqué par des individus qui voyagent dans le but d'avoir des relations sexuelles à caractère commercial avec les habitants du lieu de destination. Cependant, d’autres types de relations sexuelles existant dans les lieux touristiques et qualifiées de « normales » (tourisme de rencontre, tourisme libertin par exemple) sont considérées par des auteurs comme relevant du tourisme sexuel.

Le tourisme sexuel impliquant des enfants (ou tourisme pédophile) est considéré dans tous les pays du monde comme un crime.

La diffusion des infections transmises sexuellement et du VIH/sida constitue un des effets les plus graves du tourisme sexuel.
Côlon ascendant
Le côlon ascendant est la première partie du côlon. Elle s'étend du cæcum à l'angle colique droit (ou angle hépatique), qui donne naissance au côlon transverse. C'est le plus volumineux segment du côlon.

Cæcum
Le cæcum ou cécum est la première partie du côlon, et constitue un organe appartenant au système digestif de la plupart des Amniotes (mammifères, oiseaux). Il est formé d'un ou deux sacs auquel s'abouche l'orifice de la valvule iléocécale. C'est au niveau de cette valvule que l'iléon se déverse dans le côlon. Chez l'humain, l'appendice, qui peut donner l'appendicite, est appendu au cæcum.
Spławie (Kościan)
Spławie (prononciation : [ˈspwavjɛ]) est un village polonais de la gmina de Śmigiel dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Śmigiel (siège de la gmina), à 12 kilomètres au sud de Kościan (siège du powiat) et à 51 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Śmigiel (gmina)
Śmigiel est une gmina mixte du powiat de Kościan, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Śmigiel, qui se situe environ 13 km au sud-ouest de Kościan et 52 km au sud*ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 189,77 km2 pour une population de 17 647 habitants en 2011.
Massabrac
Massabrac est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Volvestre, constitué des vallées de l'Arize et du Volp, proche de la vallée de la Garonne, situé au sud de Toulouse et en partie nord du Couserans. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lèze, le ruisseau de Paulou et par divers autres petits cours d'eau.

Massabrac est une commune rurale qui compte 121 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 258 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Massabracois ou  Massabracoises.

Sainte-Suzanne (Ariège)
Sainte-Suzanne est une commune française, située dans le département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pédaguès, ancienne appellation remplacée au XXIe siècle par la dénomination géographique de Terrefort ariégeois, constitué des terreforts de Pamiers et de Saverdun, sur la rive gauche de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lèze, l'Aunat, le ruisseau de Canalès, le ruisseau de Paulou et par divers autres petits cours d'eau.

Sainte-Suzanne est une commune rurale qui compte 259 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Sainte-Suzannois ou Sainte-Suzannoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Sainte-Suzanne, classée en 1989.
Espace Bernadette-Soubirous-Nevers
L’espace Bernadette-Soubirous-Nevers (antérieurement l’abbaye Saint-Gildard) est un site de pèlerinage autour de sainte Bernadette dans la Nièvre. Il s'agit à la fois d'un centre spirituel, d'un lieu de retraite mais également d’échanges et de rencontres.

Grotte de Massabielle
La grotte de Massabielle ou Massabieille, plus connue sous le nom générique de grotte de Lourdes, est un lieu de pèlerinage catholique situé à Lourdes, dans le département français des Hautes-Pyrénées. C'est dans cette grotte que, en 1858, Bernadette Soubirous dit avoir aperçu 18 apparitions de la Vierge Marie et avoir découvert, sur les indications qu'elle lui aurait données, une source dont l'eau est depuis considérée comme miraculeuse par les croyants.
Misl (sikhisme)
Un misl est dans le sikhisme une unité de combat, une brigade formée de quelques milliers d'hommes regroupés dans l'armée du Dal Khalsa. Il y avait onze misls au XVIIIe siècle qui ont protégé la population et ont servi à pacifier les territoires à l'ouest du sous-continent indien. Certains historiens disent qu'il y avait un douzième misl, sans preuve réelle. Leurs chefs étaient des misaldars ou misldars, et les misls étaient divisés en deux groupes: le Taruna Dal et le Buddha Dal. L'ennemi de l'époque étaient les Moghols. Étymologiquement il semble que misl vient du perse et de l'arabe et se traduit par: égal, et ce la bien que toutes les unités n'étaient pas égales en nombre. L'ancêtre du misl était le jatha. Près de 100 000 hommes composaient le Dal Khalsa à son apogée. Des faits héroïques de cette époque et des batailles que les misls ont menées, sont encore relatés actuellement.

Buddha Dal
Buddha Dal est une branche des soldats du sikhisme dénommés Nihangs, regroupés sous le terme rassembleur de l'Akali, terme plus ancien. Le Buddha Dal est l'armée sikhe fondée en 1734 par Nawab Kapur Singh. Le Taruna Dal, l'armée des jeunes, existaient avant avec le Buddha Dal. Ces deux groupes sont devenus ensuite des divisions du Dal Khalsa, armée établie en 1745; elle a lutté pour protéger les sikhs, leur foi et leurs temples. Des divisions multiples ont alors été établies portant le nom de jathedars. Dans les temps de paix, ces forces armées avaient un rôle de missionnaires afin de propager la fraternité du Khalsa. Aujourd'hui une trentaine de temples d'importance, des gurdwaras, sont sous la protection d'un mouvement dénommé Shrimona Panth Akali Dal Buddha.
Metal Slug Defense
Metal Slug Defense est un jeu vidéo de type tower defense développé et édité par SNK Playmore sur Android et IOS en 2014. Il est par la suite porté sur Windows via la plateforme de téléchargement Steam. Il fait partie de la série Metal Slug. Une suite nommée Metal Slug Attack est sortie en 2016.

Tower defense
Le tower defense (souvent abrégée en TD) est un type de jeu vidéo où l’objectif est de défendre une zone contre des vagues successives d’ennemis se déplaçant suivant un itinéraire ou non, en construisant et en améliorant progressivement des tours défensives.

Ce type de jeu peut être retrouvé sous forme d'un jeu à part entière, notamment sur Internet sous forme de jeux en Flash, ou joué sous forme de carte personnalisée (ou de petit mod) pour un jeu de stratégie en temps réel, comme Warcraft III ou StarCraft. Des adaptations de tower defense en jeux de société ont également été développées, comme Bad bones, et grâce au financement participatif, comme Tower Defense ou Epic Dice.
Greater Sydney Rams
Les  Greater Sydney Rams  sont une franchise professionnelle de rugby à XV australienne, située à Sydney en Nouvelle-Galles du Sud, fondée en 2014, qui participe au National Rugby Championship. Le club évolua dans l’Australian Rugby Championship (ARC) en 2007 sous le nom de Western Sydney Rams.

Shute Shield
Le Shute Shield est une compétition de rugby à XV qui se déroule en Australie en avril et mai et met aux prises les douze meilleurs clubs de Sydney (Nouvelle-Galles du Sud).

Le club le plus récompensé est Sydney University (40 titres).
Paris Hip Hop
Paris Hip Hop, aussi appelé la Quinzaine du Hip hop, est un festival d’Île-de-France mettant à l’honneur toutes les expressions artistiques et disciplines de la culture Hip Hop (peinture, musique, danse, cinéma…) durant 15 jours.

Le projet Paris Hip Hop a été créé par Hip Hop Citoyens en 2005 parce qu'il fallait proposer aux Franciliens un événement symbolique et fédérateur fort autour du Hip Hop, de ses disciplines artistiques et de ses acteurs amateurs comme professionnels. C'est donc en juin 2006 que la 1re édition de La Quinzaine du Hip Hop en Île-de-France voit le jour pour célébrer cette culture sous toutes ses formes.

Sages Poètes de la rue
Les Sages Poètes de la rue est un groupe de hip-hop français, originaire de Boulogne-Billancourt, dans les Hauts-de-Seine. Il est formé en 1993 et composé de Dany Dan, Melopheelo et Zoxea.

Le groupe publie son premier album intitulé Qu'est-ce qui fait marcher les sages? en 1995. Il est suivi trois ans plus tard, d'un deuxième album, Jusqu'à l'amour, en 1998. Leur troisième album, Après l'orage, est publié en 2002. En 2005 sort leur quatrième album intitulé Trésors enfouis, puis un deuxième volet en 2008. En 2017, le groupe sort son dernier album, Art contemporain.
Ciszyca (Mazovie)
Ciszyca (prononciation : [t͡ɕiˈʂɨt͡sa]) est un village polonais de la gmina de Konstancin-Jeziorna dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Konstancin-Jeziorna (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'est de Piaseczno (siège du powiat) et à 18 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Piaseczno
Piaseczno (prononciation : [pʲaˈsɛt͡ʂnɔ]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne, située le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica.

Elle est située approximativement à 16 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 16,22 km2 et comptait 44 017 habitants en 2013.

Piaseczno est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Piaseczno, ainsi que de la gmina de même nom.

Située au sud de Varsovie, c’est une ville résidentielle de la banlieue immédiate de la capitale, fortement dépendante de celle-ci autant du point de vue économique que culturel.