hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gesta Hunnorum et Hungarorum
La Gesta Hunnorum et Hungarorum, écrite par Simon de Kéza aux alentours de 1282-1285, est l'une des sources des débuts de l'Histoire de la Hongrie. Elle est également appelée la Gesta Hungarorum (II), le "(II)" indiquant qu'elle poursuit la Gesta Hungarorum écrite vers 1200. Elle mêle légendes Huns, Magyares et Histoire.

Simon de Kéza était un ecclésiastique de la cour du roi Ladislas IV de Hongrie (règne : 1272-1290). Il voyagea beaucoup en Italie, en France et en Allemagne.

Ladislas IV le Couman
Ladislas IV (en hongrois : IV. László) dit Ladislas le Couman (Kun László), né en 1262 et mort le 10 juillet 1290 à Körösszeg, est un prince de la dynastie Árpád, fils du roi Étienne V de Hongrie et d'Élisabeth la Coumane. Il est roi de Hongrie de 1272 à sa mort.
Gare de Ligne
La gare de Ligne est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 94, de Hal à Tournai (frontière) située à Ligne, dans la commune d’Ath, en région wallonne dans la province de Hainaut.

Elle est mise en service en 1848 par la Compagnie du chemin de fer de Tournay à Jurbise et ferme à tous trafics en 1984.

Ligne (Belgique)
Ligne (en picard Lin) est une section de la ville belge d'Ath située en Wallonie picarde dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Ce gros bourg se trouve au bord de la Dendre occidentale, à cinq kilomètres à l’ouest de la ville d’Ath.
Tokuhei Sada
Tokuhei Sada (佐田 徳平, Sada Tokuhei) né en 1909 dans la Préfecture de Yamanashi et mort le 17 décembre 1933 de la tuberculose à Toyonaka, est un nageur japonais ayant remporté une médaille d'argent aux Jeux olympiques de 1928.

Toyonaka
Toyonaka (豊中市, Toyonaka-shi) est une municipalité du Japon, dans la préfecture d'Osaka. Elle a reçu le statut de ville (市, shi) en 1936.

À la suite du séisme de 2018 d'Osaka, des vérifications d'urgence ont été menées dans différentes municipalités de la préfecture. À Toyonaka, 66 des 85 écoles de la ville, soit 80 % d'entre elles, ont des murs qui ne respectent pas alors les normes de construction.
Albert Ier d'Anhalt-Zerbst
Albert Ier d'Anhalt-Zerbst (mort entre le 17 août 1316 et le 2 mars 1317) est un prince allemand de la maison d'Ascanie et le second
souverain de la principauté d'Anhalt-Zerbst de 1298 jusqu'à sa mort.

Prince du Saint-Empire
Le rang de prince du Saint-Empire ou bref prince d'Empire (en allemand : Reichsfürst ; en latin : princeps imperii) était accordé par l'empereur du Saint-Empire romain germanique à la haute noblesse du Saint-Empire. Une distinction est faite entre les princes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale et ceux qui n'ont reçu que le titre.

La désignation est à distinguer d'un prince impérial en tant que membre d'une famille impériale.
Trésor de Carthage
Le trésor de Carthage est un important trésor en argent romain datant du IVe siècle et découvert à Carthage en Tunisie. Il est principalement constitué par de la vaisselle et des bijoux en argent, dont une grande partie est désormais détenue par le British Museum.

Saphir
Le saphir est une pierre précieuse. C'est une variété gemme du corindon pouvant présenter de multiples couleurs, sauf la couleur rouge (le corindon rouge est uniquement appelé rubis). On doit à Jacques Louis de Bournon d’avoir montré que le saphir (gemme orientale) et le corindon (spath adamantin) ne font qu’un.
Capón de galera
Le capón de galera est un type de gaspacho que l'on donnait aux prisonniers dans les galères. Au milieu du XVIIIe siècle, Juan de la Mata mentionne un type de salmorejo appelé capón de galera dans sa section sur les gaspachos, dans laquelle il mentionne l'utilisation de la croûte (et non de la chapelure) trempée dans une saumure avec du vinaigre. Malgré son nom, ce plat ne contient pas de chapon, peut-être inspiré de la caponata sicilienne. Il était préparé avec du biscuit (appelé bizcocho de barco), de l'huile d'olive, du vinaigre, de l'ail, des olives et d'autres ingrédients tels que des arêtes d'anchois.

Caponata
La caponata est une spécialité culinaire à base d'aubergines, d'oignons, de tomates, de céleri, d'olives vertes et de câpres, souvent agrémentée de fruits secs tels que pignons ou amandes. Les légumes sont cuits avec un verre de vinaigre, un peu d'huile d'olive et, pour adoucir l'ensemble, des raisins secs, du miel ou du sucre. Ce plat se mange chaud ou froid. C'est un classique de la cuisine sicilienne et il en existe de nombreuses variantes locales. Le plat est diffusé dans tout le monde méditerranéen, notamment à Naples et en Tunisie.

Au XVIIIe siècle, la caponata était consommée comme plat unique accompagné de pain. Elle était à l’origine préparée avec du poisson, mais celui-ci fut peu à peu remplacé par l’aubergine, moins chère. La caponata est habituellement rapprochée de la ratatouille, alors que la ratatouille n'est ni vinaigrée ni sucrée et inclut des courgettes parmi ses ingrédients.
U Aquarii
U Aquarii (U Aqr) est une étoile de la constellation du Verseau. Il s'agit d'une étoile variable de type R Coronae Borealis dont la magnitude apparente varie entre 10,6 et 15,9.

En 1999, il a été proposé que U Aqr soit un objet de Thorne-Zytkow, plutôt qu'une simple variable de type R Coronae Borealis.

Objet de Thorne-Żytkow
Les objets de Thorne-Żytkow (en abrégé OTŻ) sont des étoiles dont le cœur est une étoile à neutrons. Ils ont été théorisés dans les années 1970 par Kip Thorne et Anna N. Żytkow, mais aucune preuve observationnelle formelle n'a été encore apportée concernant leur existence réelle dans l'Univers. La plupart des modèles actuels prédisent que ces objets devraient ressembler à des étoiles supergéantes rouges. Cependant, il a été aussi proposé que si ces étoiles continuent à évoluer, elles donneront des étoiles de type Wolf-Rayet de sous-type WN8.

En 2014, il a été découvert que l'étoile HV 2112 du Petit Nuage de Magellan présente de nombreuses concordances avec les prédictions observationnelles.
Bataille de Calama
La bataille de Calama oppose l’Empire romain d’Occident aux Vandales dans le cadre de la guerre connue sous le nom de conquête vandale de l’Afrique romaine. Elle se déroule en mai 430 près de la ville de Calama. L’armée romaine, commandée par le comes d'Afrique Boniface, tente d’y arrêter l’avancée des Vandales, qui ont auparavant franchi le détroit de Gibraltar sous la conduite du roi Genséric.

Détroit de Gibraltar
Le détroit de Gibraltar (en arabe : مضيق جبل طارق, mudiq jabal tariq, en amazighe standard marocain : ⴰⴳⵔⵉⵍⴻⵍ ⵏ ⵓⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵜⴰⵔⵉⵇ, Agrilel n udrar n Tariq, en anglais Strait of Gibraltar, en espagnol Estrecho de Gibraltar) est situé au sud de l'Espagne, au nord du Maroc, à l'est de l'océan Atlantique et dans l'Ouest de la mer Méditerranée. C'est le seul passage maritime entre l'océan Atlantique et la mer Méditerranée, dont il constitue la partie la plus occidentale. Il est large de 14,4 km et profond d'environ 1 000 m. Le détroit fait partie des eaux internationales. Dans l'Antiquité, ce détroit était appelé « les colonnes d'Hercule ». Il doit son nom de Gibraltar à une déformation du mot arabe « djebel Tarik » qui signifie « montagne de Tarik », ce dernier étant le prénom du général musulman Tariq ibn Ziyad, qui, en avril 711, franchit le détroit pour conquérir la péninsule Ibérique.
Marcel Le Picard
Marcel André Le Picard, né le 17 janvier 1887 au Havre (Seine-Maritime), mort le 25 mai 1952 à Los Angeles (Californie), est un directeur de la photographie français, ayant fait carrière aux États-Unis.

Membre de l'ASC, il est le plus souvent crédité Marcel Le Picard.

Wallace Fox
Wallace Fox (parfois crédité Wallace W. Fox) est un réalisateur et producteur américain, né à Purcell, Oklahoma, le 9 mars 1895; décédé à Hollywood, Californie, le 30 juin 1958 à l'âge de 63 ans. Il a dirigé 84 films et serials entre 1927 et 1953.

Il débute comme assistant réalisateur des films d'Edwin Carewe dans les années 1920, avant de passer à la réalisation. Il s'essaye à plusieurs genres, du film d'horreur au western, en passant par la comédie et le drame.
Chadirvan
Le sadirvan ou chadirvan (en arabe : شاذروان ; en turc : şadırvan) est un type de fontaine fréquemment érigé dans la cour d'une mosquée, devant un caravansérail, un khanqah ou une médersa. Son but était de fournir de l'eau afin d'abreuver ou de permettre d'effectuer les rituels d'ablutions, le wudu, à plusieurs personnes simultanément. C'est également un élément décoratif.

Bien que le chadirvan soit d'origine perse, c'est un élément typique de l'architecture ottomane.

Art ottoman
L'art ottoman est l'art produit dans l'Empire ottoman à partir de la prise de Constantinople par Mehmet II, en 1453. Cette date peut toutefois varier selon les publications : certains préfèrent prendre pour point de départ la victoire de Sélim Ier (r. 1512 - 1520) sur les Safavides (1514), celle sur les Mamluks (1517), voire encore le début du règne de Suleyman I (r. 1520 - 1566). Avant, on parle plutôt de premier art ottoman.
Diaspora vietnamienne en France
La diaspora vietnamienne en France regroupe les Français d'origine vietnamienne.

Contrairement à d'autres communautés de la diaspora vietnamienne dans le monde occidental, la population vietnamienne en France était déjà bien établie avant la chute de Saïgon et l'émigration qui en résulta. La diaspora vietnamienne en France est la deuxième dans le monde, bien loin cependant de celle des États-Unis forte de 2 100 000 membres.

En 2014, on comptait 350 000 personnes d'origine vietnamienne vivant en France,. L'Insee donne pour 2019 des estimations sensiblement plus basses, qui dénombre en France 159 000 personnes nées dans toute l'ex-Indochine française (Cambodge, Laos, Vietnam) ainsi que 153 000 descendants directs d'au moins un parent né en ex-Indochine française, soit 312 000 au total.

Chute de Saïgon
La chute de Saïgon (appelée aussi « libération de Saïgon » par les communistes vietnamiens) est la prise de la ville de Saïgon, qui sera renommée par les autorités communistes Hô Chi Minh-Ville le 2 juillet 1976 et qui était alors la capitale de la république du Viêt Nam (Viêt Nam du Sud), par l'armée du Viêt Nam du Nord ou l'armée populaire vietnamienne (APVN) le 30 avril 1975. Cet événement marque la fin de la guerre du Viêt Nam et le début d'une période de transition menant à la réunification officielle du Viêt Nam sous le régime communiste.
Ian Goodison
Ian Goodison, né le 21 novembre 1972 à Montego Bay en Jamaïque, est un footballeur international jamaïcain. Il évolue au poste de défenseur central au Tranmere Rovers depuis 2004. Il est, avec 120 sélections, le joueur le plus capé de l'histoire de l'équipe de Jamaïque.

Montego Bay
Montego Bay est une ville et un port de Jamaïque. Elle est située sur la côte nord, dans le comté de Cornwall. Sa population s'élevait à 110 115 habitants en 2011, (en augmentation car de 83 200 en 2002).
Marie-Françoise de L'Espinay
La vicomtesse Marie-Françoise de L'Espinay, née Marie-Françoise de Gouberville le 28 novembre 1927 à Trèves et morte le 2 août 2021 à Septeuil, est une artiste peintre, dessinatrice et lithographe française.

28 novembre
Le 28 novembre est le 332e jour de l'année du calendrier grégorien, 333e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 33).

C'était généralement l'équivalent du 8 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du miel.
Championnat d'Europe de baseball 1981
Le championnat d'Europe de baseball 1981, dix-septième édition du championnat d'Europe de baseball, a eu lieu du 11 au 19 juillet 1981 à Haarlem, aux Pays-Bas. Il a été remporté par l'équipe des Pays-Bas.

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.
Vantanea
Vantanea est un genre de plantes à fleursde la famille des Humiriaceae, comprenant 4 à 20 espèces sud-américaines.

Le nom Vantanea provient du nom vernaculaire Noiragues de l'espèce type Vantanea guianensis Aubl. : IOUANTAN.

Réserve naturelle nationale des Nouragues
La réserve naturelle nationale des Nouragues (RNN128) est une réserve naturelle nationale située en Guyane. Classée en 1995, elle occupe une surface de 100 000 hectares et protège des territoires de forêt tropicale humide (primaire). Seconde réserve naturelle française par la taille après celle des Terres australes françaises, elle fait partie des six réserves naturelles nationales de Guyane.

Le nom Nourague vient du nom de l'ancien peuple amérindien Nourague ayant vécu dans cette région au XVIIIe siècle.
Restriction calorique
La restriction calorique ou régime hypocalorique est un type de régime amaigrissant consistant à réduire les apports caloriques habituellement ingérés, tout en se nourrissant de manière suffisante au niveau qualitatif, de sorte qu'il se passe une sous-nutrition sans atteindre le stade de la malnutrition.

En France, ce type de régime est décrit comme néfaste et inefficace par l’ANSES  en particulier car il génère une reprise de poids dans 95% des cas, comme indiqué dans son avis du 4 mai 2011.

Espérance de vie
L'espérance de vie est une mesure statistique de la durée de vie moyenne dans une population. Elle diffère de la durée de vie maximale, appelée « longévité potentielle », car elle varie selon l'âge où on la mesure ; de plus la valeur de l'espérance de vie à la naissance est très sensible au taux de mortalité infantile.

On l'utilise concernant les organismes vivants, avec l'espérance de vie humaine et celle des plantes et animaux, mais aussi des objets, instruments, ou organisations, seulement lorsqu'il est possible de leur attribuer un âge, donc de connaître la date de création, d’apparition, ou de première mise en fonctionnement, et d'identifier un événement comparable à la mort pour les organismes vivants (destruction, disparition, panne définitive, etc.)
Ligne Lérida - La Pobla de Segur
La ligne de Lérida à La Pobla de Segur relie Lérida, Balaguer, Tremp et La Pobla de Segur en tant que noyau le plus important reliant la plaine de Lérida et les Pré-Pyrénées. En 1924, la section fut ouverte jusqu'à Balaguer et en 1951, elle arriva jusqu'à La Pobla. L'infrastructure appartient à FGC (l'opérateur ferroviaire de la Généralité de Catalogne) depuis 2005, qui a également pris en charge en 2016 l'exploitation avec l'achat de train spécialement pour cette ligne.

Il existe 10 liaisons quotidiennes par direction entre Lérida et Balaguer, 6 de la ligne RL1, les 4 autres liaisons sont de la ligne RL2 et poursuivent le trajet vers La Pobla de Segur. 70% du volume d'utilisateurs est concentré dans la première section. Il existe également, un service de trains touristiques sous le nom de Tren dels Llacs.

Le trajet entre Lérida et Balaguer dure 26 minutes et le trajet jusqu'à La Pobla de Segur dure 1h35.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).
Peugeot 806 Runabout
La Peugeot 806 Runabout est un prototype / concept car grand luxe, du constructeur automobile français Peugeot. Inspiré des bateaux runabout du monde du motonautisme et de la plaisance, il est présenté au salon de l'automobile de Francfort 1997, et exposé au musée de l'Aventure Peugeot de Sochaux.

Salon de l'automobile de Francfort
Le Salon de l'automobile de Francfort (Internationale Automobil-Ausstellung, ou IAA) est le plus grand salon automobile au monde (en superficie) jusqu'en 2019. Il était organisé par le Verband der Automobilindustrie (VDA), l'union de l'industrie automobile allemande, et planifié par l'Organisation internationale des constructeurs automobiles (OICA) de 1951 à 2019, tous les deux ans (les années impaires) à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, en alternance avec le Mondial de l'automobile de Paris (le plus grand en fréquentation). L'édition 2019 fut la dernière de ce salon à se dérouler à Francfort, le salon étant déplacé au Salon de l'automobile de Munich à partir de 2021.
Lièvre de feu
Le lièvre de feu est le quatrième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé dingmao, ou ting-mao en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 丁卯 ; pinyin : dīngmǎo), jeongmyo en coréen, teibō en japonais et Đinh mão en vietnamien. Il est précédé par le tigre de feu et suivi par le dragon de terre.

À la tige céleste ding est associé le yin et l'élément feu, et à la branche terrestre mao, le yin, l'élément bois, et le signe du lapin. Dans la symbolique des cinq éléments, le dingmao correspond donc au « bois qui donne naissance au feu. »

Cycle sexagésimal chinois
Le cycle sexagésimal (干支, pinyin : gānzhī) est un système chinois de numérotation des unités de temps basé sur la combinaison de deux séries de signes, les dix tiges célestes (天干, tiāngān) et les douze branches terrestres (地支, dìzhī), permettant d’obtenir soixante combinaisons différentes. Cette numérotation est le plus souvent utilisée pour marquer le déroulement des années, mais peut également s’appliquer aux mois, jours ou heures. Outre la Chine, elle a également été employée au Japon, en Corée et au Viêt Nam. On trouve aussi en français les termes « troncs célestes » et « rameaux terrestres ».
Ӂ
Ӂ (minuscule : ӂ), appelé jé brève, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique. Elle est formée d’un Ж diacrité d’une brève. Elle a été inventée par les linguistes soviétiques pour deux langues non-slaves :

en gagaouze, elle note la consonne affriquée post-alvéolaire voisée d͡ʒ. Elle correspond au ‹ ğ › de l’alphabet latin gagaouze ;

en moldave (ou roumain), elle note la consonne affriquée post-alvéolaire voisée d͡ʒ. Elle correspond au ‹ g › de l’alphabet latin moldave devant les voyelles ‹ e › et ‹ i ›.

Dans d’autres langues, le jé brève correspond aux digraphes ‹ дж › ou ‹ чж ›, à la lettre tché cramponné ‹ Ҷ ›, la lettre tché barre verticale ‹ Ҹ ›, la lettre dché ‹ Џ ›, la lettre tché khakasse ‹ Ӌ ›, la lettre jé tréma ‹ Ӝ ›, ou à la lettre jé cramponné  ‹ Җ ›.

Gagaouze
Le gagaouze (autonyme : Gagauz dili, Gagauzça ou Gökoğuzca) est une langue turcique parlée par les Gagaouzes, peuple turcophone et chrétien orthodoxe vivant dans les régions constituant de nos jours l'Ukraine, la Moldavie, la Roumanie, la Bulgarie et la Macédoine du Nord. Officiellement, il est parlé par environ 162 200 personnes et il est langue officielle en Gagaouzie, région autonome de la Moldavie, mais n'est pratiqué au quotidien que par environ 50 000 personnes, car les Gagaouzes de Moldavie et d'Ukraine s'expriment usuellement en russe depuis le XIXe siècle,. Le gagaouze balkanique, aussi appelé « turc balkanique » (autonyme Rumeli Türkçesi), est parlé en Bulgarie et dans les régions de Kumanovo et Bitola en Macédoine du Nord par les turcophones chrétiens.
Fūga wakashū
Le Fūga wakashū (風雅和歌集, Collection élégante) est une anthologie impériale de poésie japonaise du genre waka. Elle a été compilée entre 1344 et 1346, par l'empereur retiré Hanazono qui en a écrit les préfaces en chinois et en japonais. Il y a vingt volumes comprenant 2 210 poèmes. Cette anthologie est avec le Gyokuyō wakashū une des deux seules anthologies impériales qui a été fortement influencée ou compilée par des personnes affiliées au libéral Kyogoku et aux factions de la famille Reizei. Comme il convient à deux clans descendants de Fujiwara no Teika, cette collection nous ramène à son style de poésie. Miner et Brower la considèrent comme « la dernière des grandes collections de poésie de cour ».

Hanazono
L'empereur Hanazono (花園天皇, Hanazono-tennō, 14 août 1297 - 2 décembre 1348) est le 95e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné du 28 décembre 1308 au 29 mars 1318. Son nom personnel est Tomihito (富仁).
Square Prévost-Delaunay
Le square Prévost-Delaunay (en néerlandais : Prévost-Delaunaysquare) est un square bruxellois de la commune de Schaerbeek situé le long du parc Josaphat au croisement de l'avenue Général Eisenhower, de l'avenue Jan Stobbaerts et de la rue Henri Stacquet. Un épicéa (Picea pungens 'Glauca') de 94 cm de circonférence y est répertorié comme arbre remarquable par la Commission des monuments et des sites.

Le nom du square fait référence à la méthode Prévost-Delaunay en sténographie.

Le coin du square orienté vers l'avenue Chazal est orné de la statue du célèbre héros albanais Skanderbeg (1405-1468).

Parc Josaphat
Le parc Josaphat (en néerlandais : Josaphatpark) est un parc schaerbeekois de 20 ha à Bruxelles aménagé par le paysagiste Edmond Galoppin en 1904. Il pourrait se décliner au pluriel, en ce sens qu'il s'est constitué en plusieurs étapes et recèle des richesses fort différentes : stade, minigolf, serres communales, grande pelouse de jeu et de tir à l'arc, parc paysager à l'anglaise vallonné et bordé d'essences variées comportant un chapelet d'étangs, une laiterie, un petit zoo et de nombreuses sculptures agrémentent le parc.
Équipe cycliste Hertekamp
Hertekamp est une équipe cycliste professionnelle belge créée en 1970 et disparue à l'issue de la saison 1988. Elle porte le nom de Hertekamp-Magniflex de 1970 à 1971, et devient une équipe de cyclo-cross de 1974 à 1988. L'équipe participe notamment au Tour d'Italie en 1970 et 1971 et au Tour d'Espagne en 1970. Jean Ronsmans remporte la 4e étape de ce dernier.

Tour d'Italie 1971
La 54e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Lecce le 20 mai 1971 et est arrivée à Milan le 10 juin. Long de 3 621 km, ce Giro a été remporté par le Suédois Gösta Pettersson. À noter que les quatre premiers du classement général n'ont pas gagné la moindre étape, ce qui est rare pour un grand tour.
Hinata Komaki
Hinata Komaki (小牧 日菜多, Komaki Hinata), née le 9 mai 2001 dans la préfecture de Kyoto (Japon), est une joueuse internationale japonaise de rugby à XV évoluant au poste de pilier. Elle joue au Tokyo Sanyu Phoenix (en).

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Svetlana Kormilitsyna
Svetlana Verteletskaïa, née Kormilitsyna le 11 août 1984, est une escrimeuse russe, spécialiste du sabre.

Elle est championne d'Europe 2010 à Leipzig, quelques mois avant de devenir championne du monde par équipe sous la verrière du Grand Palais lors des championnats du monde 2010 à Paris avec ses coéquipières Sofia Velikaïa, Dina Galiakbarova et Julia Gavrilova.

Championnats d'Europe d'escrime 2007
Les championnats d'Europe d'escrime 2007 ont été disputés à Gand en Belgique entre le 2 juillet 2007 et le 7 juillet 2007. La compétition organisée par la fédération belge d’escrime, sous l’égide de la Confédération Européenne d’Escrime a vu s'affronter des tireurs de 37 pays européens lors de 12 épreuves différentes.

Placés à deux mois des championnats du monde et à un an des Jeux Olympiques de Pékin ces championnats sont très importants car ils vont permettre pour nombre de tireurs de se qualifier pour ces deux événements majeurs.

Ordre de passage des épreuves :

2 juillet : Sabre masculin et fleuret féminin ;

3 juillet : Épée féminine et fleuret masculin ;

4 juillet : Épée masculine et sabre féminin ;

5 juillet : Épreuves par équipes sabre masculin et fleuret féminin ;

6 juillet : Épreuves par équipes épée féminine et fleuret masculin ;

7 juillet : Épreuves par équipes épée masculine et sabre féminin.