hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acétate de butyle
L'acétate de butyle ou AcOnBu est un solvant couramment utilisé dans l'industrie chimique pour fabriquer des laques et autres produits similaires.

Il est aussi utilisé comme additif alimentaire dans la production de sucreries, crèmes glacées, fromages... Il est également retrouvé naturellement dans certains fruits comme les pommes (notamment la variété Red Delicious). On le retrouve aussi comme additifs dans l'industrie du tabac.

Ce liquide inflammable a une odeur de banane ou de pomme de puissance moyenne.

Une dilution à 0,8 % maximum est exigée dans les parfums concentrés, comme arôme, la valeur seuil exigée est de 7 ppm.

Confiserie
Une confiserie (aussi appelée sucrerie) est un produit à base de sucre qui est vendu dans un magasin du même nom et fabriqué par un confiseur.

Il existe une très grande variété de confiseries, comme les fruits confits, la barbe à papa, le sucre d'orge, les anis de Flavigny ou encore les loukoums.
Championnat de France de football 1927
Le Championnat de France de football 1927 est la première édition du championnat de France qui se tient de 1926 à 1929. Le Championnat est divisé en trois niveaux : la Division d'excellence, la Division d'honneur et la Division promotion.

Les champions de chaque ligue régionale participent à ce championnat et sont versés en Division d'excellence, en Division d'honneur ou en Division promotion en fonction des résultats des clubs de leur ligue en Coupe de France.

Le Cercle athlétique de Paris remporte la Division d'excellence et devient champion de France ,.

Georges Taisne
Georges Taisne, né le 13 avril 1904 à Avesnes-les-Aubert et mort le 23 mars 1998 à Lille, est un footballeur professionnel français.

Son poste de prédilection est attaquant. Il compte trois sélections en équipe de France de football, le 24 avril 1927 à Colombes - France 3-3 Italie amical ; le 26 mai 1927 à Colombes - France 0-6 Angleterre amical ; le 12 juin 1927 à Budapest - Hongrie 13-1 France amical. Deux buts marqués.
Claudine Schneider
Claudine Schneider, née Claudine Cmarada le 25 mars 1947 à Clairton (Pennsylvanie), est une femme politique américaine, membre du Parti républicain et représentante du deuxième district congressionnel de Rhode Island à la Chambre des représentants des États-Unis de 1981 à 1991.

Clairton
Clairton est une ville américaine située dans le comté d'Allegheny en Pennsylvanie.

Selon le recensement de 2010, Clairton compte 6 796 habitants. La municipalité s'étend sur 3,02 milles carrés (7,82 km2), dont 2,79 milles carrés (7,23 km2) de terres.

Clairton est le lieu de tournage de certaines scènes du film Voyage au bout de l'enfer de Michael Cimino sorti en 1979. Son maire en 2024 est Richard Lattanzi.
La Pluie (chanson de Louane)
La Pluie est un single musical de la chanteuse française Louane.

Sept ans après la sortie de Jour de pluie, extrait de son premier album, Chambre 12, l’artiste évoque une nouvelle fois ses émotions à travers l’averse. Cette fois-ci, Louane a peur que sa relation prenne fin et chante son attachement à l’être aimé. Louane signe donc son retour avec le titre La Pluie, un morceau poétique aux rythmes entrainants qui aborde les doutes de la chanteuse sur sa fin de relation. La chanteuse devrait dévoiler cette année son nouvel album. Le projet qui n’a pas encore de nom est attendu avec impatience depuis la sortie de la réédition de Sentiments en octobre dernier,.

La pluie est le premier extrait du nouvel album de Louane, Solo, à paraître le 25 octobre 2024,,.

Louane
Anne Peichert, dite Louane ou plus rarement Louane Emera, est une chanteuse, musicienne et actrice française, née le 26 novembre 1996 à Hénin-Beaumont.

Elle se fait remarquer en 2013 dans le télé-crochet The Voice : La Plus Belle Voix, puis elle obtient une plus grande notoriété en 2014 grâce à son premier rôle dans le film La Famille Bélier, qui lui vaut notamment le César du meilleur espoir féminin en 2015.

Son premier album, Chambre 12, sorti en 2015, est l'album le plus vendu de l'année en France et il obtient la Victoire de l'album révélation de l'année en 2016. Elle sort ensuite quatre autres albums : Louane en 2017, Joie de vivre en 2020, Sentiments en 2022 et Solo en 2024.

Elle représente la France au Concours Eurovision de la chanson 2025 avec le titre Maman. Elle s'y classe septième tandis que sa chanson et sa performance artistique sont récompensées par deux prix décernés en marge du concours.
Paolo Rossi (philosophe)
Paolo Rossi (né le 30 décembre 1923 à Urbino, mort le 14 janvier 2012 à Florence) est un historien des sciences et un philosophe italien spécialiste de la Renaissance. En France, il est surtout connu pour son ouvrage Aux Origines de la science moderne qui s'intéresse aux fondements de la révolution scientifique du XVIIe siècle en Europe. Il obtient le prix Galilée en 2011.

Université de Florence
L’université de Florence (en italien : Università degli Studi di Firenze), est une université italienne, basée à Florence, une des plus anciennes et prestigieuses universités italiennes.

Elle comprend douze facultés, plus de 60 000 étudiants, autant étrangers qu'italiens, avec des pôles et des sièges didactiques décentrés dans plusieurs villes de la Toscane comme Prato, Empoli, Pistoie, Sesto Fiorentino (au hameau Osmannoro), San Casciano in Val di Pesa, Vinci, Calenzano, Figline Valdarno et San Giovanni Valdarno.
Laurent McAllister
Laurent McAllister est un pseudonyme unissant les plumes d'Yves Meynard et de Jean-Louis Trudel, deux écrivains canadiens spécialisés dans les genres de la science-fiction et de la fantasy.  Sous ce nom sont parus un roman pour adultes, trois romans pour la jeunesse et plusieurs nouvelles.  En 1993, Laurent McAllister était au nombre des finalistes pour le Prix Aurora de la meilleure nouvelle en français.  En 2002, il était un des trois finalistes pour le Grand Prix de la science-fiction et du fantastique québécois et il remportait la même année le Prix Boréal du meilleur livre pour son roman Le Messager des orages.  En 2008, il a remporté le Prix Boréal de la meilleure nouvelle ainsi que le Prix Aurora de la meilleure nouvelle en français pour « Sur la plage des épaves ».

Solaris (magazine)
Solaris est un magazine trimestriel canadien de science-fiction et fantastique, publié depuis 1974 et maintenant édité dans la ville de Québec au Canada.

Appelé au départ Requiem, Solaris est devenu le « doyen » des magazines francophones du genre.

Solaris publie des nouvelles, des critiques, des entrevues et des reportages en lien avec la science-fiction et le fantastique, au Québec et ailleurs. De 1981 à 2000, le magazine a aussi publié des bandes dessinées et une chronique de critique de BD, toujours en lien avec les deux genres précités. La publication de celles-ci a été abandonnée à la suite de la réduction du format de publication de Solaris, qui passe du format magazine à celui du livre en 2000.

Les auteurs et chroniqueurs sont surtout d'origine canadienne et sont francophones.
Paracanoë aux Jeux paralympiques
Le paracanoë aux Jeux paralympiques est une épreuve paralympique  depuis les Jeux d'été de 2016. Les sportifs présentant tous types de handicap physique et moteur peuvent participer à la compétition.

Le Comité international paralympique a approuvé l'introduction d'une nouvelle classe, Va'a (pirogue à balancier), aux Jeux de Tokyo. Il y aura trois nouveaux événements - le VL2 masculin et féminin et le VL3 masculin, portant à neuf le nombre total d'événements au programme de Tokyo.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Saison 5 de Un, dos, tres
Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée espagnole Un, dos, tres.

Remarque : Le format des épisodes diffère de la chaine de diffusion d'origine à la France : certains épisodes VF contiennent une partie de deux épisodes VO différents. En Espagne, la cinquième saison comporte 14 (80 min) épisodes contre 22 (50 min) en France. De fait, Il est impossible de donner les titres originaux des épisodes répertoriés ici.

Burning Love
Burning Love est une chanson écrite par Dennis Linde. Elle est enregistrée pour la première fois par le chanteur de soul Arthur Alexander, qui l'inclut sur son album Arthur Alexander en 1972.

La version la plus célèbre de Burning Love est sa reprise par Elvis Presley, sortie chez RCA Victor au mois d'août la même année. Cette reprise se classe no 2 des ventes aux États-Unis, derrière My Ding-a-Ling de Chuck Berry. Elle constitue la dernière apparition d'Elvis Presley dans le Top 10 américain.

Burning Love a également été reprise par :

Melissa Etheridge en 1994 au cours de It's Now Or Never, The Tribute to Elvis

Mother's Finest sur l'album Another Mother Further (1976)

The Residents sur l'album The King and Eye (1989)

Wynonna sur la bande originale du film Lilo et Stitch (2002)

Amanda Lear sur l'album My Happiness (2014)
Cheltenham (police de caractères)
Cheltenham est une police de caractères créée en 1896 par l’architecte Bertram Grosvenor Goodhue et le directeur de Cheltenham Press, Ingalls Kimball. Morris Fuller Benton ou Joseph W. Phinney ont retouché pour American Type Founders qui a commencé à la vendre en 1903.

Morris Fuller Benton
Morris Fuller Benton, né le 30 novembre 1872 à Milwaukee (Wisconsin), mort le 30 juin 1948 à Morristown (New Jersey), est un créateur de caractères américain, l'un des plus prolifiques dans l'histoire de la création typographique.
Cimetières juifs de Bordeaux
La ville de Bordeaux possède trois cimetières israélites, inscrits depuis 1995 comme monuments historiques. L’un se situe cours de la Marne, le deuxième cours de l’Yser et le dernier rue Sauteyron. Seul le cimetière situé cours de l’Yser est fonctionnel et régulièrement ouvert au public.

Israélites
Les Israélites sont un peuple du Proche-Orient ancien qui venait et/ou qui habitait une partie de Canaan durant l'âge du fer.

Dans  l'Ancien et le Nouveau Testament ainsi que dans le Coran, le terme « Israélite » désigne les Hébreux, descendants des douze fils de Jacob, chefs des douze tribus d'Israël qui forment  la population de l'Israël antique.

Le terme « Hébreux »  pourrait provenir de la tribu de Eber, mais dans la Bible, il est utilisé comme un synonyme d'« Israélites ».
Trophée du meilleur gardien du championnat d'Angleterre de football
Le trophée du meilleur gardien du championnat anglais (de l'anglais, « Premier League Golden Glove ») est un trophée officiel décerné chaque année à un gardien du championnat d'Angleterre de football. Il récompense le gardien ayant joué le plus de matchs de championnat sans concéder de buts pendant la saison.

But (football)
En football, le but est un cadre rectangulaire de 7,32 mètres de large sur 2,44 mètres de haut, défendu par un gardien de but. Un but est marqué quand le ballon a entièrement franchi la ligne de but entre les poteaux et sous la barre transversale. Dans l'époque moderne, un filet est relié aux montants afin de retenir le ballon une fois entré.
Spurius Carvilius Maximus
Spurius Carvilius Maximus est un consul romain du IIIe siècle av. J.-C., issu de la gens plébéienne des Carvilii. Il en est le premier membre à atteindre le consulat en 293, puis est à nouveau consul en 272, avec comme collègue Lucius Papirius Cursor dans les deux cas.

Gens (Rome antique)
Une gens,, (prononcer : \ɡɛns\  ; pluriel latin : gentes, \ɡɛntɛs\) est, dans le système social romain, un groupe familial patrilinéaire portant le même nom, le gentilice (en latin : nomen gentilicium).
Ofidoússa (Schinoússa)
Ofidoússa (grec moderne : Οφειδούσσα) est une petite île grecque des Cyclades située dans le sud de la mer Égée, à proximité de l'île de Schinoússa. Elle fait partie du dème de Náxos et Petites Cyclades.

Náxos et Petites Cyclades
Le dème de Náxos et Petites Cyclades (en grec moderne : Δήμος Νάξου και Μικρών Κυκλάδων / Dímos Náxou ke Mikrón Kykládon) est un dème situé dans la périphérie de l'Égée-Méridionale en Grèce.

Il comprend l'île de Naxos et les îles des petites Cyclades, Donoússa, Irakliá, Koufoníssia et Schinoússa

Le dème actuel résulte du programme Kallikratis et de la fusion en 2010 des dèmes préexistants de Náxos et de Drymalía, ainsi que des districts de Donoússa, de Koufoníssia, de Schinoússa et d'Irakliá.

La superficie de la nouvelle municipalité est de 495,76 km2 et sa population, selon le recensement de 2011, s'élève à 18 904 habitants. Le siège du dème est la ville de Náxos, également appelée Chóra (Χώρα).
Michaëlla Krajicek
Michaëlla Krajicek, née le 9 janvier 1989 à Delft, est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle de 2003 à 2020.

Elle a été championne du monde junior en 2004.

Michaëlla Krajicek est la demi-sœur de Richard Krajicek, ancien vainqueur en simple messieurs du tournoi de Wimbledon. Elle s'est mariée avec le joueur de tennis allemand Martin Emmrich en 2015.

Champions du monde de tennis
Au terme de chaque saison depuis 1978, la Fédération internationale de tennis (ITF) élit ses champions du monde de tennis, en simple, en double (depuis 1996) et en junior sur la base des résultats annuels. L'ITF accorde cependant une importance particulière aux tournois qu'elle organise : les tournois du Grand Chelem, la Coupe du Grand Chelem (de 1990 à 1999), le Masters (co-organisé avec l'ATP depuis 2000) et les compétitions par équipes que sont la Coupe Davis et la Fed Cup. Depuis 1991 sont également récompensés les champions de tennis en fauteuil roulant.

Les choix de l'ITF ne sont en règle générale pas contestés, correspondant le plus souvent aux classements officiels de fin de saison du WTA Tour pour les femmes et de l'ATP Tour pour les hommes.

Une cérémonie de remise des récompenses a lieu chaque année en juin à Paris pendant Roland-Garros.
Forza Motorsport 5
Forza Motorsport 5 est un jeu vidéo de course automobile développé par Turn 10 et publié par Microsoft Studios. Le jeu, exclusif à la Xbox One, fait partie des titres de lancement de cette console, il sort le 22 novembre 2013. Le jeu a été mal accueilli par la presse et les joueurs, surtout à cause du nombre de voitures trop inférieur par rapport à l'épisode précédent et à l'intelligence artificielle qui ne fonctionne pas bien.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios, créée en 1994 sous la dénomination Microsoft Game Studios (aussi appelée Microsoft Games puis Microsoft Studios), est une société détenue par Microsoft qui développe et édite des jeux vidéo pour les plates-formes estampillées Microsoft Windows ou les consoles Xbox, Xbox 360, Xbox One et Xbox Series.
Paul Béré
Paul Béré, né le 28 mars 1966 en Côte d'Ivoire, est un exégète burkinabé, membre de la Compagnie de Jésus. Lauréat du Prix Ratzinger en 2019, il est membre de la Commission biblique pontificale depuis 2020.

Prix Ratzinger
Le prix Ratzinger est une récompense accordée à deux (ou trois) personnalités qui se sont distinguées de manière significative dans le domaine de la théologie et de la culture chrétiennes. Créé en 2011 par la Fondation vaticane Joseph Ratzinger – Benoît XVI il est décerné annuellement. Il est souvent considéré comme le « prix Nobel de théologie ».

En avril 2017, à l'occasion des 90 ans du pape émérite Benoît XVI, les treize premiers lauréats du prix Ratzinger rédigent un livre d'hommage sous la direction de Federico Lombardi, ancien porte-parole de la salle de presse du Saint-Siège et actuel président de la fondation, et de Pierluca Azzaro, le secrétaire de la fondation, intitulé « Cooperatores Veritatis ».
Însurăței
Însurăței est une ville du județ de Brăila en Roumanie.  Elle se situe le long de la DN21 qui relie Brăila à Slobozia. Elle comptait, en 2011, 6 528 habitants. La commune s'étend sur 213 ha et regroupe les villages de Lacu Rezii, Măru Roșu et Valea Călmățuiului.

Slobozia (Ialomița)
Slobozia est une ville roumaine qui s'élève sur les rives de la rivière Ialomița, dans la plaine danubienne du Bărăgan, en Munténie, région de Valachie. Elle est située à environ 120 km à l'est de Bucarest et à 150 km à l'ouest de Constanța. Il existe de nombreuses localités portant le nom de Slobozia en Roumanie et république de Moldavie : ce toponyme est l'équivalent du nom français « Villefranche ».
Matthias Kreck
Matthias Kreck (né le 22 juillet 1947 à Dillenburg) est un mathématicien allemand qui travaille dans les domaines de la topologie algébrique et de la topologie différentielle. De 1994 à 2002, il est directeur de l'Institut de recherches mathématiques d'Oberwolfach et d'octobre 2006 à septembre 2011, il est directeur du Centre Hausdorff pour les mathématiques à l'Université de Bonn, où il est professeur, émérite depuis 2014.

Centre Hausdorff pour les mathématiques
Le Centre Hausdorff pour les mathématiques (Hausdorff Center for Mathematics, HCM) est un centre de recherche mathématique à Bonn, formé par les quatre instituts mathématiques de l'université rhénane Frédéric-Guillaume de Bonn (Institut mathématique, Institut de mathématiques appliquées, Institut de simulation numérique, Institut de recherche en mathématiques discrètes), Institut Max-Planck de mathématiques (MPIM) et Institut des sciences sociales et économiques.
RenderMan Interface Specification
RenderMan Interface Specification (RIS) définit une spécification de communication entre un modeleur 3D et un moteur de rendu 3D, ce qui permet d'utiliser librement des outils compatibles, très nombreux, surtout en logiciel libre. Elle inclut le RenderMan Shading Language.

Exemple : PhotoRealistic RenderMan est un moteur de rendu créé par Pixar Animation Studios en 1988. PRMan permet d'avoir des rendus photoréalistes. Il est utilisé par les plus grands studios de post-production (ILM, Weta digital…). Il existe d'autres implémentations de RenderMan : Air, 3Delight (en), BMRT…

Logiciel de modélisation tridimensionnelle
Un logiciel de modélisation tridimensionnelle, ou modeleur 3D, est un logiciel qui sert à créer des scènes 3D, composées de formes complexes, ou objets, en trois dimensions à partir de primitives de base ou de définition analytique. Les modeleurs 3D sont utilisés aussi bien dans l'industrie en conception assistée par ordinateur que par les infographistes qui réalisent des scènes dédiées aux jeux vidéo, à la réalisation d'animations pour le cinéma et à la création de présentations ou d'environnements de réalité virtuelle.
Classe Rajput
La classe Rajput est une classe de destroyers lance-missiles construits pour la marine indienne. Connue sous le nom de  « classe Kachine-II », celle-ci est une version modifiée des destroyers soviétiques de la classe Kachine. Les navires ont été construits dans l'ancienne Union soviétique après des modifications considérables de la conception indienne par rapport à la conception des Kachine. Ces modifications comprennent le remplacement de l'héliport de conception originale par un ascenseur de vol, ainsi que plusieurs modifications majeures apportées aux systèmes électroniques et de combat. Cinq unités seront construites pour l’exportation vers l’Inde dans les années 1980. Les unités restantes sont rattachées à l'Eastern Naval Command (en).

Destroyer à missiles guidés
Un destroyer à missiles guidés ou destroyer lance-missiles (DDG) est un destroyer dont l'armement principal est constitué de missiles guidés pour fournir une tactique de sécurité défensive à la guerre anti-aérienne de la flotte. La désignation standard de l'OTAN pour ces navires est DDG, tandis que les destroyers dotés d'un armement principal ou d'un petit nombre de missiles antiaériens suffisants uniquement pour la défense ponctuelle sont désignés DD. Les nations varient dans leur utilisation de la désignation destroyer D dans la numérotation de leurs numéros de fanions, soit en la préfixant, soit en la supprimant complètement.
Tom Odell
Thomas Odell, dit Tom Odell, né le 24 novembre 1990 à Chichester est un auteur-compositeur-interprète et pianiste britannique. Il sort son premier EP, Songs from Another Love, en 2012. Il remporte le prix BRITs Critics' Choice Award début 2013. Le premier album studio de Tom, Long Way Down, sort le 24 juin 2013. Trois ans plus tard, son album studio suivant, Wrong Crowd, est publié. Il est suivi par plusieurs autres albums.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Listel de panneau routier en France
Dans le domaine de la signalisation routière, le listel est la bordure colorée qui entoure le panneau de signalisation.

Tous les panneaux routiers français comportent des listels, à l’exception des panneaux :

D29 de signalisation de position de direction vers un hameau ou une petite localité,

E30 d’indication du nom d’un cours d’eau ou autre lieu traversé par la route, à l’exception d’une agglomération,

E40, cartouches d’indication de voie,

Dv44, encart de présignalisation d’un itinéraire cyclable.

M12, cédez-le-passage cycliste

Cédez-le-passage cycliste au feu
Le cédez-le-passage cycliste au feu est une signalisation donnant la possibilité aux cyclistes, à un feu de circulation, de continuer leur route alors même que le feu est rouge, après avoir cédé le passage à tous les autres usagers.
Mariana Nicolesco
Mariana Nicolesco, née le 28 novembre 1948 dans la commune de Găujani (județ de Giurgiu) et morte le 14 octobre 2022 à Bucarest,, est une soprano roumaine dont le répertoire est surtout associé à Mozart, Verdi et le bel canto.

28 novembre
Le 28 novembre est le 332e jour de l'année du calendrier grégorien, 333e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 33).

C'était généralement l'équivalent du 8 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du miel.
Poul Sørensen
Poul Sørensen, né le 25 juin 1904 à Roskilde (Danemark) et mort le 29 juin 1969 à Hornbæk (Danemark), est un homme politique danois membre du Parti populaire conservateur (KF), ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Parti populaire conservateur
Le Parti populaire conservateur (en danois : Det Konservative Folkeparti) est un parti politique danois. Jusqu'en 1915, il était connu en tant que Højre (Droite). Il est dirigé par Søren Pape Poulsen jusqu'à sa disparition, puis est remplacé par la députée danoise Mona Juul.
Réserve écologique Tapani
La Réserve écologique Tapani protège l’Île Tapani ou l’Île du Héron Bleu, située au centre du lac Tapani, à Sainte-Anne-du-Lac, une municipalité qui fait partie de la municipalité régionale de comté d'Antoine-Labelle au Québec, située dans la région administrative des Laurentides, sous-région des Hautes-Laurentides. Accès par la route 309.

Cette réserve protège une frênaie noire dont l'âge est 180 et 200 ans.  Le nom de Tapani, commun dans la région, proviendrait du nom algonquin du cresson de fontaine.

Cresson de fontaine
Le Cresson de fontaine ou Cresson officinal (Nasturtium officinale) est une espèce de plantes potagères de la famille des Brassicaceae. Il ne faut pas le confondre avec d’autres « cressons », comme le cresson de terre (Barbarea verna) et le cresson alénois ou passerage (Lepidium sativum), ces deux dernières espèces poussant dans les lieux secs.

Une personne qui cultive le cresson est un cressiculteur.