hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Septimontium
Le Septimontium (sept monts en latin) était une fête romaine qui se déroulait début décembre, durant laquelle on sacrifiait sept animaux, à sept moments et à sept endroits différents à l'intérieur des murs de la ville à proximité des sept collines. C'était un jour de fête où les empereurs se montraient cléments envers le peuple mais durant la République romaine on interdisait l'organisation de courses de chars.

Jacques Poucet
Jacques Poucet, né à La Louvière (province de Hainaut), le 12 février 1935, est un philologue belge, spécialiste de la Rome antique. Il a enseigné à l'Université Lovanium de Kinshasa (Léopoldville) de 1958 à 1968, puis aux Facultés universitaires Saint-Louis (devenues l'Université Saint-Louis - Bruxelles) et à l'Université catholique de Louvain de 1968 à 2000 (date de son éméritat).
5679 (année hébraïque)
5679 (hébreu : ה'תרע"ט , abbr. : תרע"ט) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 7 septembre 1918 et s'est finie le 24 septembre 1919. Cette année a compté 383 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la seconde année depuis la dernière année de chemitta.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Oki (artiste)
Oki, de son vrai nom 加納沖 (Kanō Oki), est un artiste musicien japonais issu de l'ethnie indigène des Aïnous.

Il est le fils de Bikki, célèbre sculpteur, dont la renommée est particulièrement importante en Colombie-Britannique (Canada). Oki, à l'image de son père, utilise son art pour exposer sa culture ethnique.

Mêlant l’art ancestral du tonkori et du mukkuri avec la vague dub moderne, alternant les chansons traditionnelles aïnoues et ses propres compositions, il parcourt le monde pour faire connaître la musique aïnoue sous une forme à la fois traditionnelle et moderne, culturelle et personnelle.

Dub
Le dub est un genre musical issu du reggae jamaïcain, un remixage réalisé en temps réel à partir de bandes magnétiques par des ingénieurs du son. Il est, à l'origine, un remixage radical qui met en avant le couple rythmique basse et batterie et des effets de son. Inventé, développé et perfectionné par l'ingénieur du son jamaïcain King Tubby, il connaît son âge d'or dans les années 1970. À partir de 1985 apparaît l'utilisation massive d'instruments électroniques, puis numériques, en Jamaïque comme en Grande-Bretagne. Dès lors, le rôle de plus en plus important joué par les ingénieurs du son dans la musique populaire rend floue la frontière entre dub et autres musiques du même type. Différents styles de musiques numériques revendiquent néanmoins l'étiquette dub.
L'Arc-en-Ciel
L'Arc～en～Ciel (ラルク アン シエル, raruku an shieru) est un groupe de rock alternatif japonais, originaire d'Osaka. Aussi appelé Laruku (ラルク, raruku, prononciation japonaise abrégée de L'Arc-en-Ciel), il est initialement à tendance visual kei, et est l'un des groupes les plus influents de la scène musicale japonaise.

Le groupe est créé en 1991 par Tetsu. Il est composé de Tetsu (basse), Hyde (chant), Ken (guitare) et Yukihiro (batterie). L'utilisation de plusieurs des titres phares du groupe dans des génériques de divers animes, tels que Blurry Eyes générique de DNA², Driver's High 1er générique d'ouverture de Great Teacher Onizuka, Ready Steady Go, second générique d'ouverture de Fullmetal Alchemist ou plus récemment Daybreak's Bell, 1er générique d'ouverture de Mobile Suit Gundam 00 ont assuré leur notoriété au-delà de leur continent.

Shibuya
Shibuya (渋谷区, Shibuya-ku) est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé en 1932.

En même temps qu'au nom de l'arrondissement, le nom « Shibuya » se rapporte à la gare et au quartier d'affaires autour de la gare. La gare de Shibuya est l'une des plus fréquentées de la région de Tokyo, ce qui est particulièrement visible au niveau du Shibuya Crossing. L'arrondissement de Shibuya est connu comme un centre de la mode et c'est un quartier bien animé. Un symbole de ce quartier pour les jeunes est la tour 109, qui renferme une centaine de boutiques consacrées aux dernières tendances de la mode. D'autres quartiers importants composent l'arrondissement de Shibuya : Daikanyama, Ebisu, Harajuku, Hiroo, Sendagaya, Omotesandō et Yoyogi.
Venum Daspeak
Venum Daspeak, de son vrai nom Bitjoka Bernard, est un rappeur, producteur et entrepreneur camerounais. Également connu sous les pseudonymes Veve et The Big sosa, il est une figure notable de la scène hip-hop camerounaise contemporaine.

La Contemporaine
La Contemporaine — Bibliothèque, archives, musée des mondes contemporains — est une bibliothèque, un musée et un centre d'archives français spécialisé dans l'histoire des XXe et XXIe siècles. « Bibliothèque de documentation internationale contemporaine » (BDIC) jusqu'en 2018, La contemporaine ouvre en octobre 2021 un nouvel équipement qui rassemble l'ensemble des collections à l'entrée du campus universitaire de l'université Paris-Nanterre.

La Contemporaine est un établissement inter-universitaire rattaché à l'université Paris Nanterre.
Sélonie
La Sélonie (letton : Sēlija ou Augšzeme : les Hautes-Terres) est une région historique et culturelle de la Lettonie, située dans la partie orientale de la Sémigalie (district de Daugavpils et une partie du district de Jekabpils et de Aizkraukle qui sont situés au sud de la Daugava). Aujourd’hui, elle est répartie entre les régions administratives de Zemgale (partie ouest) et de Latgale (partie est).

La principale ville est Daugavpils, mais elle comprend également Sēlpils (en).

Elle est surtout peuplée par des Lettons, des Russes et des Lituaniens.

Lettons
En français, les Lettons (ou Lettes) sont :

selon la constitution lettonne, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Lettonie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ; ils sont aussi citoyens de l'Union européenne ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique qui s'auto-désigne en letton latvieši. Ce peuple balte d'origine indo-européenne constitue la principale population de la Lettonie où il représente environ 62,1 % de la population en 2020.
Thomas Bradshaw
Thomas Bradshaw est un nom pouvant désigner :

Thomas Bradshaw (en) (XVIe siècle), poète anglais

Thomas Bradshaw (en) (1733-1774), homme politique britannique

Thomas Bradshaw (1873-1899), joueur anglais de football

Thomas Lewis Bradshaw (en) (né en 1935), guitariste américain

Thomas W. Bradshaw (en) (né en 1938), maire américain de Raleigh

Thomas Bradshaw (en), dramaturge américain

Thomas Bradshaw (football, 1873)
Thomas Bradshaw, né le 24 août 1873 à Liverpool (Angleterre), mort le 25 décembre 1899 à Londres (Angleterre), était un footballeur anglais, qui évoluait au poste d'attaquant à Liverpool et en équipe d'Angleterre.

Bradshaw n'a marqué aucun but lors de son unique sélection avec l'équipe d'Angleterre en 1897.
Claude Castaing
Claude Castaing est un acteur français né Jean-Marie Claude Castaing le 20 janvier 1922 à Gujan-Mestras (Gironde) et mort le 26 novembre 1962 à Paris 13e. Il est le second époux de la comédienne et professeure de théâtre Solange Sicard.

Solange Sicard
Solange Sicard est une actrice française, née le 5 janvier 1902 dans le 12e arrondissement de Paris et morte le 7 septembre 1969 à Clichy-la-Garenne dans les Hauts-de-Seine.

Elle débute dès 1921 à la Comédie-Française, où elle tient une quinzaine de rôles en trois ans.
Haiku (système d'exploitation)
Haiku est un système d'exploitation gratuit et libre destiné aux ordinateurs.

Projet original, son architecture est différente de tous les grands systèmes libres (Linux, BSD) ou commerciaux (Microsoft Windows, MacOS).  Au fil des années, Haiku a évolué et a connu plusieurs améliorations significatives en termes de fonctionnalité et de stabilité.

Haiku se démarque par sa rapidité et son efficacité.  Il ne consomme pas beaucoup de ressources, ce qui le rend idéal pour les ordinateurs plus anciens.

Il est actuellement porté par des bénévoles du monde entier.

Berkeley Software Distribution
La Berkeley Software Distribution ou BSD est une famille de systèmes d'exploitation dérivé de Unix et originaire de l'université de Californie à Berkeley.  Destinés aux serveurs et aux ordinateurs personnels, leur très grande stabilité leur permet de fonctionner sans s'arrêter ni redémarrer durant des périodes extrêmement longues.

Les plus connus sont FreeBSD,  OpenBSD et NetBSD.

La mascotte de ces systèmes est le Démon BSD.
Service de renseignement financier du Qatar
Le Service de renseignement financier du Qatar (abrégé « SRFQ ») est une agence gouvernementale du Qatar dont la mission est de lutter contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme. À l’image des services de renseignement financier dans d’autres pays du monde, le SRFQ demande aux banques, aux sociétés d'investissement, aux assureurs et autres institutions financières sous sa tutelle de signaler toute transaction financière suspecte. Le  SRFQ se charge ensuite d’analyser ces informations et de transmettre les données pertinentes aux autorités judiciaires pour leur permettre d’enclencher une enquête et, le cas échéant, des poursuites.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
Église Saint-François-d'Assise de Vienne
L'église Saint-François-d'Assise de Vienne (également : Kaiserjubiläumskirche ; familièrement : Mexikokirche) est une église paroissiale catholique romaine située dans le quartier viennois de Leopoldstadt sur Mexikoplatz. L'église, dédiée à Saint-François-d'Assise, est un bâtiment classé.

Élisabeth de Hongrie
Élisabeth de Hongrie ou Élisabeth de Thuringe (Presbourg, 7 juillet 1207 - Marbourg, 17 novembre 1231) est une souveraine de Thuringe membre du Tiers-Ordre franciscain et reconnue sainte par l'Église catholique. Sa fête est fixée au 17 novembre. L'ordre Teutonique fait construire une église gothique destinée à recevoir ses reliques. Celles-ci attirent des foules nombreuses faisant de Marbourg un grand centre de pèlerinage de l'Occident chrétien.
Tony Zind
Tony Zind (Lyon 3e, 26 juillet 1894 - Jujurieux, 22 juillet 1965) est un pilote motocycliste français, notamment double vainqueur des deux premières éditions du Bol d'or, en 1922 et 1923 à Vaujours puis au circuit de Saint-Germain, sur Motosacoche 500 cm3.

Sa carrière en compétition sur deux roues s'étale de 1919 (3e du GP de Lyon sur Ultima 350 cm3), à 1928.

En 1921, il est deuxième du GP de Lyon en 350 cm3. En 1922 il est 3e du GP de l'U.M.F. en 500 cm3. En 1926, il est encore 2e du GP de l'U.M.F. en 350 cm3 sur Magnat-Debon, puis 1928 3e du GP de Lyon sur Ravat en 250 cm3.

Bol d'or
Le Bol d'Or est une compétition motocycliste d'endurance qui se déroule une fois par an en France.

Il a été créé par Eugène Mauve en 1922 au titre de l'Association des anciens motocyclistes militaires (AAMM), qui deviendra l'Association des moto-cyclecaristes de France (AMCF). Il est réputé comme avoir été la première course motorisée de 24 heures au monde. Il bénéficie aujourd'hui du concours des Éditions Larivière. Un Bol d'or automobile est organisé conjointement, entre 1922 et 1955 (première année à Saint-Germain-en-Laye).
Tarentelle
La tarentelle, ou tarantelle (en italien : tarantella), est un type de danse traditionnelle associée à une forme musicale originaire du Sud de l'Italie. Elle est présente dans les Pouilles, la Calabre et la Campanie. Il s'agit d'une ronde, ou plus récemment d'une danse de couple exercée au sein d'une ronde, toujours pratiquée sans contact corporel entre les danseurs. Ses formes les plus connues sont la pizzica dansée dans les Pouilles et la tammurriata en Campanie.

Athanasius Kircher
Athanasius Kircher (en français : Athanase Kircher ; (la) Athanasio Kirchero), né le 2 mai 1602 à Geisa, près de Fulda (principauté abbatiale de Fulda) en Allemagne actuelle et décédé le 27 novembre 1680 à Rome (États pontificaux), est un  prêtre jésuite allemand. Orientaliste distingué, et esprit éminemment encyclopédique, Kircher est un des savants les plus importants de l'époque baroque.
Crosby Ravensworth
Crosby Ravensworth est un village d'Angleterre dans le district d'Eden en Cumbria.

Il est situé à environ 6,4 km à l'est de l'autoroute M6 et de Shap.

Lors du recensement de 2001, la paroisse avait une population de 538 habitants, diminuant à 517 au recensement de 2011.

Eden (district)
Eden est un district non métropolitain de Cumbria, en Angleterre.

Il porte le nom de la rivière Eden, qui traverse le district vers le nord. Le conseil de district siège à Penrith.

Le district a une superficie de 2 156 km2, ce qui en fait depuis 2009 le huitième plus vaste district d'Angleterre et le plus grand district non-unitaire. Il a la plus basse densité de population des districts d'Angleterre et du pays de Galles, avec 25 habitants/km2.

Le district a été créé le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972. Il est issu de la fusion du district urbain de Penrith, du district rural d'Alston with Garrigill et du district rural de Penrith, tous trois jusqu'alors dans le comté de Cumberland, avec le borough municipal d'Appleby, une partie du district urbain de Lakes et le district rural de North Westmorland, tous trois jusque-là dans le Westmorland.
Amélie Coquet
Amélie Coquet est une footballeuse française née le 31 décembre 1984. Elle évolue au poste de milieu de terrain au RC Lens. Elle a joué en équipe de France de football.

Elle fait sa première apparition en équipe de France le 14 octobre 2003 face au Japon. Elle compte 15 sélections et 3 buts avec les bleues. Elle a participé à la Coupe du monde 2003.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Tofaş 131
La Tofaş 131, aussi connue sous les noms de Tofaş Şahin, Tofaş Kartal, Tofaş Doğan ou Murat 131 est un modèle d'automobile construit en Turquie par Tofaş, la filiale locale du constructeur italien Fiat. Similaire à la Fiat 131, elle est fabriquée sous licence entre le milieu d'année 1976 et octobre 2008. Elle avait pris la suite de la Tofaş 124, une Fiat 124 fabriquée sous licence en Turquie depuis 1971.

Complete Knock Down
Le terme Complete Knock Down (CKD) désigne l’ensemble des pièces détachées nécessaires pour assembler complètement un véhicule. La traduction française est « nécessaire non assemblé » ou « nécessaire en pièces détachées » (NED).

Lorsqu'une partie des pièces est exportée déjà assemblée entre-elles, on parle de « semi knock down » (ou SKD).

L'utilisation de tels kits est une pratique courante chez les constructeurs automobiles, qui les vendent à leurs filiales situées à l'étranger — généralement situées dans des pays où le coût de la main d'œuvre est moins élevé — afin d'éviter de payer des taxes à l'importation qui auraient été plus élevées sur un produit fini. C'est également un moyen de recevoir des avantages fiscaux en créant de l'emploi dans le pays d'assemblage.

Les véhicules entièrement construits dans le pays d'origine et vendus tels quels dans le pays d'exportation sont désignés comme « built-up export » (ou BUX).
Stéphanos
Stéphanos, (en grec ancien Στέφανος) est un sculpteur grec de l'époque hellénistique récente (Ier siècle av. J.-C.).

Sa vie n'est pas connue. Il se déclare dans une signature le disciple du sculpteur Pasitélès et il a lui-même pour élève Ménélaos. Les sources antiques, en l'occurrence Pline l'Ancien, ne mentionnent de lui qu'une seule œuvre, des Appiades, figurant parmi les monuments érigés par Asinius Pollion à Rome.

On n'a retrouvé de ses œuvres qu'une statue de jeune homme, dite l'Athlète ou l'Éphèbe de Stéphanos, provenant de la villa Albani à Rome, qui porte sa signature.

Villa Albani
La villa Albani (ou villa Albani-Torlonia) est un édifice palatial italien situé à Rome, construit entre 1747 et 1767 sur la Via Salaria pour le cardinal Alessandro Albani, neveu du pape Clément XI, par l'architecte Carlo Marchionni dans un style néoclassique.
Trempe superficielle
La trempe superficielle est un procédé de traitement thermique superficiel qui n’affecte que la surface de la pièce pour lui apporter une grande dureté tout en conservant un bon allongement et une grande résilience au cœur.

Certaines pièces (engrenages, arbres de transmission, outils, etc.) doivent présenter une dureté superficielle importante et une grande résilience à cœur. Elles sont en général en acier spécial, à forte teneur de carbone, préalablement trempées et ayant subi un revenu à haute température.

Les avantages sont :

emploi d’acier ordinaire à la place d’acier pour cémentation ;

chauffage très localisé, rapide et économique ;

pas de déformation de la pièce ;

trempe en série sur machine d’induction ;

procédé non polluant.

Engrenage
Un engrenage est un système mécanique composé de deux objets reliés par des dentures et dont l'un au moins est un solide en rotation autour d'un axe. Un cas courant est l'engrenage à deux roues dentées, servant à la transmission du mouvement de rotation entre elles par contact extérieur.

Un engrenage peut aussi être composé d'une roue et d'une crémaillère, d'une couronne, d'une vis, d'une chaîne à rouleaux ou encore d'une courroie synchrone. Quand plus de deux éléments sont présents, on parle de train d'engrenages.

Les engrenages sont présents dans de très nombreuses machines dès lors qu'il faut transmettre, utiliser ou transformer un mouvement de rotation. Ils peuvent avoir des configurations et tailles variées et un poids allant de quelques grammes dans l'horlogerie à plusieurs tonnes dans l'industrie lourde.
École d'économie de Toulouse
L'École d'économie de Toulouse (ou Toulouse School of Economics en anglais, abrégée en TSE) est un grand établissement spécialisé en sciences économiques et Établissement-composante de l'Université Toulouse-Capitole.

Grand établissement
En France, « grand établissement » est un statut juridique de certains établissements nationaux d’enseignement supérieur et de recherche jouissant de la personnalité morale et de l’autonomie pédagogique et scientifique, administrative et financière.

Un grand établissement est un type particulier d’établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP). Les conditions de reconnaissance en tant que grand établissement sont fixées dans le Code de l'éducation.
Bierzwnik
Bierzwnik est un nom de lieu notamment porté en voïvodie de Poméranie-Occidentale en Pologne par :

Bierzwnik, une gmina du powiat de Choszczno ;

Bierzwnik, une localité, siège de la gmina de Bierzwnik ;

Bierzwnik, une localité du powiat de Myślibórz.

Bierzwnik (Choszczno)
Bierzwnik est une localité polonaise, siège de la gmina rurale de Bierzwnik, située dans le powiat de Choszczno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 24 km au sud-est de la ville de Choszczno et 84 km au sud-est de Szczecin, la capitale régionale.
Jean Carol Dolski
Jean Carol Dolski, en lituanien : Jonas Karolis Dolskis, en polonais : Jan Karol Dolski, (1637-1695) est une personnalité politique, comte, maréchal de cour de la république des Deux Nations.

Il participait à la bataille de Varsovie (1656) à la tête d'une unité de cavalerie, à la guerre russo-polonaise (1654-1667), au  soulèvement de 1664-65 contre Jean II Casimir roi de Pologne et à la bataille de Khotin (1673) au côté de Jean Sobiski.

Bataille de Khotin (1673)
La bataille de Khotin (en polonais : Chocim) est une bataille décisive de la guerre polono-turque (1672-1676) qui se déroule le 11 novembre 1673 entre, d'une part, l'armée polonaise commandées par le grand hetman de la Couronne Jan Sobieski et, d'autre part, les troupes ottomanes, commandées par Hussein Pacha.

Jan Sobieski emporte une éclatante victoire et disperse l'armée ottomane.

Cependant, malgré cette victoire, la république des Deux Nations ne parvint pas à récupérer une partie de la Podolie avec la forteresse de Kamieniec Podolski, perdues au profit des Ottomans l'année précédente. La guerre s'achève par la signature du traité de Jouravno, que la Diète polonaise refusera de ratifier.

Le prestige de Sobieski en fut cependant augmenté et vint à être connu en Europe. Cette victoire lui permit d’être élu roi de Pologne l’année suivante.
20e cérémonie des Goyas
La 20e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, a eu lieu le 29 janvier 2006 au Palais municipal des congrès de Madrid et a récompensé les films sortis en 2005.

Le film The Secret Life of Words (La vida secreta de las palabras) de Isabel Coixet remporte quatre récompenses dont les deux majeures (meilleur film et meilleur réalisateur) ,.

La Méthode (film)
La Méthode (El método ou El método Grönholm) est un film hispano-argentino-italien réalisé en 2005 par Marcelo Piñeyro, adaptation de la pièce de théâtre de l'auteur espagnol Jordi Galceran, La Méthode Grönholm (2003).
Bad Radkersburg
Bad Radkersburg est une ville et une station thermale autrichienne située dans le district de Südoststeiermark, au sud-est du Land de Styrie. Connue pour son centre historique, la commune d'environ 3 000 habitants accueille plus de 100 000 touristes par an. Jusqu'en 2012, c'était le chef-lieu du district de Radkersburg.

District de Südoststeiermark
Le district de Südoststeiermark (Bezirk Südoststeiermark en allemand, littéralement district de la Styrie-du-Sud-Est) est une subdivision territoriale du Land de Styrie en Autriche créée le 1er janvier 2013 par la fusion des anciens districts de Feldbach et Radkersburg. Son chef-lieu est Feldbach.
Grottes des Maures
Les grottes de s Maures sont un groupe de grottes naturelles et un site archéologique situées dans la commune  aragonaise de Peralta de Calasanz (province de Huesca en Espagne).

Elles est constituées de deux cavités, l'une servant d'entrée à la chambre principale où se trouvaient les découvertes archéologiques. Dans cette deuxième chambre ont été trouvés certains des restes humains les plus anciens d'Aragon, datant du Paléolithique supérieur (de la période Würm I-II), 1 bien qu'il existe des indices de son utilisation à des périodes ultérieures comme le Néolithique ou l'Âge du bronze. Le site a été classé Patrimoine culturel en Espagne et Bien d'intérêt culturel.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.