hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erling Skjalgsson
Erling Skjalgsson (probablement né entre 960/975, mort le 21 décembre 1028) était un chef politique norvégien de la fin du Xe siècle et du début du XIe siècle.

Erling Skjalgsson est lié avec la famille royale norvégienne. Il est l'époux d'Astrid Tryggedatter une sœur du roi Olaf Ier. Il est cependant traditionnellement considéré comme le premier défenseur des traditions et du système politique norvégiens à cette époque. Il combat notamment pour le maintien des petits royaumes indépendants et pour le système du thing comme mode de gouvernement, contre les réformistes de la lignée de Harald à la belle chevelure.

Sa fille Ragnhildr est l'épouse de Thorberg Arnesson de Giske le frère de Finn Arnesson.

Il meurt à la suite de la bataille navale de Boknafjorden (Rogaland) durant laquelle il est fait prisonnier et tué d'un coup de hache porté contre l'avis d'Olaf Ier. Sa mort suscite un très vaste soulèvement populaire contre le roi.

Thing
Le thing (en vieux norrois et en islandais Þing, en allemand Thing [tɪŋ] , en néerlandais ding, dans d'autres langues scandinaves modernes ting) est le nom des assemblées gouvernementales dans les anciennes sociétés germaniques d'Europe du Nord, composées des hommes libres de la communauté et présidée par des Lögsögumad. Aujourd'hui, le terme existe encore dans les noms officiels d'institutions politiques et judiciaires de pays d'Europe du Nord.
Wauchope (Saskatchewan)
Wauchope (prononcé « walk-up ») est une communauté non incorporée située dans le Sud-Est de la Saskatchewan au Canada. Elle fait partie de la division de recensement (en) No 1 (en) et de la municipalité rurale d'Antler No 61 (en). Elle est située sur l'autoroute 13 entre les bourgs de Manor et de Redvers. Au début du XXe siècle, la communauté était une communauté fransaskoise florissante. De nos jours, la communauté ne comprend que cinq familles. Elle comprend toujours l'église catholique et son presbytère ainsi qu'un grand cimetière catholique. L'église n'est plus utilisée pour les messes de manière régulière, mais la communauté continue de l'entretenir et l'utilise pour des occasions spéciales.

Église catholique au Canada
L'Église catholique au Canada est une partie intégrante de l'Église catholique universelle sous l'autorité spirituelle du pape et de la Conférence des évêques catholiques du Canada. Elle comprend tous les baptisés de l'Église catholique vivant au Canada qui sont en communion avec le pape. L'Église catholique est la plus grande confession religieuse au Canada, comprenant 12 millions de Canadiens lors du recensement du Canada de 2011,, ce qui correspond à environ 58 % de tous les Chrétiens du pays. L'archevêque de Québec est d'office le primat de l'Église catholique du Canada. La grande majorité de l'Église catholique au Canada est de l'Église latine, mais des Églises catholiques orientales sont également présentes.

Saint Joseph est le saint patron du Canada,.
Kettuvallam
Un kettuvallam (en malayalam : കെട്ടുവള്ളം ; de keṭṭu (lier) et vaḷḷaṁ (bateau)), est un type de bateau originaire de l'État du Kerala, en Inde, grandement utilisé comme maison flottante (houseboat en anglais) à vocation touristique. Il est composé d'une coque en bois et d'un toit de chaume.

Chaque kettuvallam est construit de manière artisanale par des charpentiers locaux avec du bois d'Anjili lié avec de la fibre de coco. Une maison flottante peut avoir jusqu'à 30 m de long et transporter une charge allant jusqu'à 30 t.

Fibre de coco
La fibre de coco ou coir (de kayaru, corde en malayâlam) est une fibre végétale, naturelle qui entoure et protège la noix de coco, fruit du cocotier.

À l'extérieur de la noix, sous une enveloppe lisse, de couleur vert clair ou orange lorsque le fruit n'est pas mûr, tirant sur le brun à maturité, une épaisse couche de fibres ligneuses — le mésocarpe fibreux — entoure la noix et forme une coque sphérique protégeant l'amande blanchâtre comestible.
Elle assure aussi la flottabilité aux noix qui tombent dans l'eau, leur permettant d'aller se déposer sur des rivages lointains, pour la reproduction de l'espèce.
Séisme de 2009 à Sumatra
Le séisme de 2009 à Sumatra est un séisme qui s'est produit le 30 septembre à 17 heures 16 locale (10 heures 16 GMT) avec une magnitude 7,9. Son épicentre a été localisé dans l'océan Indien à 60 km au sud-ouest de la ville de Padang, dans la province de Sumatra-Ouest, et son hypocentre à une profondeur de 81 km.

Selon un responsable de l'agence de géophysique[Laquelle ?], des bâtiments, dont des immeubles, ont été détruits dans la ville indonésienne de Padang et ses environs à la suite. Le séisme provoque la morts d'au moins 1100 personnes. Le Centre d'alerte des tsunamis du Pacifique a lancé une alerte au tsunami pour l'Indonésie, la Malaisie, l'Inde et la Thaïlande.

Épicentre
Lors d'un séisme, on désigne par épicentre la projection à la surface de la Terre de l'hypocentre (ou foyer), le point où prend naissance la rupture (le préfixe grec epi signifie « au-dessus »). Le travail consistant à déterminer la position de l'épicentre du séisme s'appelle localisation.

Les ondes sismiques ont à parcourir le chemin le plus court pour atteindre l'épicentre à la surface du sol. Elles perdent, de ce fait, très peu d'énergie en raison du peu de roches qu'elles traversent. Comme elles ont plus d'énergie à l'épicentre, les dégâts provoqués sont plus importants en cet endroit qu'ailleurs.
Individuation (psychologie analytique)
L'individuation est un concept-clé de la psychologie analytique du psychiatre suisse Carl Gustav Jung.

L'individuation est le processus de création et de distinction de l'individu. Dans le contexte de la psychologie analytique, il se rapporte à la réalisation de soi par l'accessibilité à l'archétype du Soi par la prise en compte progressive des éléments contradictoires et conflictuels qui forment la « totalité » psychique, consciente et inconsciente, du sujet. Vers la fin de sa vie, Carl Gustav Jung le définit ainsi :

« J'emploie l'expression d'individuation pour désigner le processus par lequel un être devient un in-dividu psychologique, c'est-à-dire une unité autonome et indivisible, une totalité »

Mais cette courte définition, qui n'a pas toujours été, ne suffit pas à rendre totalement compte du concept d'individuation dans la théorie jungienne qui peut être exploré en fonction de ce qui est sujet à débat, de l'histoire de sa création, de sa nature ou de son fonctionnement.

René Barbier (chercheur)
René Barbier est un chercheur et universitaire français né le 9 juillet 1939 dans le 20e arrondissement de Paris où il est décédé le 18 septembre 2017. Professeur honoraire  à l'université de Paris VIII Saint-Denis en sciences de l'éducation en 2007. Il a été conseiller scientifique du Centre d'innovation et de recherche en pédagogie de Paris (CIRPP) créé par la chambre de commerce de Paris jusqu'à la disparition de cet organisme. Il a été membre du Conseil d'Administration du Centre International de Recherches et Études Transdisciplinaires (CIRET).

Sa thèse de doctorat en sociologie de l'éducation date de 1976 et son habilitation à diriger des recherches de 1992.

Il a développé les sciences de l'éducation par des travaux sur la recherche-action. Ses travaux s'appuient sur ceux de Cornelius Castoriadis, Edgar Morin, Basarab Nicolescu, du psychanalyste Carl Gustav Jung, des philosophes orientaux comme Ramana Maharshi et Sri Aurobindo et du psychologue éducateur Jiddu Krishnamurti.
Petero Civoniceva
Petero Civoniceva, né le 21 avril 1976 à Suva (Fidji), est un joueur de rugby à XIII australien d'origine fidjienne évoluant au poste de pilier dans les années 1990 et 2000. Au cours de sa carrière, il a été international australien participant la Coupe du monde 2008 et a été sélectionné aux Queensland Maroons pour le State of Origin dans les années 2000. En club, il effectue la majorité de sa carrière aux Brisbane Broncos avant de rejoindre Penrith Panthers.

Coupe du monde de rugby à XIII 2008
La Coupe du monde de rugby à XIII 2008 (13e édition depuis sa création en 1954), s'est déroulée du 25 octobre au 22 novembre 2008 en Australie. Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par la Rugby League International Federation (RLIF). C'est la quatrième fois que l'Australie organise ce tournoi.

Cinq nations sont automatiquement qualifiées : l'Australie, l'Angleterre, la France, la Nouvelle-Zélande et la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Les cinq autres nations se sont qualifiées par le biais d'une phase qualificative, ce sont : l'Écosse, les Fidji, l'Irlande, les Samoa et les Tonga.

La Nouvelle-Zélande, deux fois finaliste, remporte son premier titre en battant le grand favori, l'Australie, sur son terrain 34 à 20. Elle met fin à une série de six victoires australiennes dans la compétition.
Corfou (dème)
Le dème de Corfou (en grec : Δήμος Κέρκυρας) est un ancien dème situé dans la périphérie des îles Ioniennes en Grèce. Il couvrait notamment les îles de Corfou, Érikoussa, Mathraki et Othoni. Son siège se trouvait dans la ville de Corfou.

Il est remplacé en 2019, dans le cadre du programme Clisthène I, par trois dèmes :

Dème de Corfou-Nord ;

Dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques ;

Dème de Corfou-Sud.

Corfou (ville)
Corfou (grec moderne : Κέρκυρα; ) est une ville située sur l'île de Corfou, dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.
Burn in Hell
Burn in Hell peut designer :

Burn in Hell (en), une chanson de Judas Priest parue sur l'album Jugulator (1997).

Burn in Hell, une chanson de Twisted Sister parue sur l'album Stay Hungry

Burn in Hell, un groupe australien.

Burn in Hell (groupe)
Burn in Hell est un groupe de musique australien originaire de Melbourne.

Le style musical mélange le swamp rock, le rock garage et la musique de cabaret et fait penser à la musique de Tom Waits.

Lors des concerts, Dimi Dero utilise des instruments aussi différents qu'une chaîne qui s'abat sur une caisse claire, une perceuse qui s'approche d'une guitare électrique ou encore une scie musicale.
Hamilcar (fils de Giscon)
Hamilcar, mort en 309 av. J.-C., est un commandant en chef de l'armée carthaginoise. Il est le fils de Giscon et le cousin de Bomilcar.

Envoyé en Sicile en 315 av. J.-C. après la mort du général Hamilcar, compère d'Agathocle de Syracuse et traître à Carthage, il se trouve confronté par deux fois au tyran de Syracuse en 311 av. J.-C. et le domine à Agrigente puis à Himère. Il assiège ensuite Syracuse à l'issue de ses victoires en 310 av. J.-C. et 309 av. J.-C. sans toutefois parvenir à s'en emparer ni même à empêcher Agathocle de s'embarquer pour l'Afrique du Nord.

Le siège s'éternisant, les Carthaginois négligent peu à peu leur sécurité. Dès lors, ils sont vaincus par Antander, frère d'Agathocle, dans la vallée de l'Anapos. Hamilcar est pris et décapité en 309 av. J.-C. Sa tête est envoyée comme trophée à Agathocle en Afrique.

Agrigente
Agrigente (en italien : Agrigento, en sicilien : Girgenti) est une ville d'Italie d'environ 60 000 habitants, située en Sicile, dans le libre consortium municipal d'Agrigente.

Fondée en 582 av. J.-C. par des colons grecs venus de Gela, son nom antique était Akragas, en référence au fleuve coulant à proximité. La Vallée des Temples conservent d'importants restes archéologiques de cette époque.
Seann William Scott
Seann William Scott est un acteur américain né le 3 octobre 1976 à Cottage Grove, dans le Minnesota, aux États-Unis. Il est principalement connu pour des rôles à tendance comique, tels que Steve Stifler dans American Pie, ou Chester dans Eh mec ! Elle est où ma caisse ?. On le rencontre également dans des films d'action, tel que Kar dans Le Gardien du manuscrit sacré aux côtés de Chow Yun-fat, ou Travis, dans Bienvenue dans la jungle, aux côtés de The Rock.

Chow Yun-fat
Chow Yun-fat (chinois simplifié : 周润发 ; chinois traditionnel : 周潤發 ; pinyin : Zhōu Rùnfā ; Wade : Chou¹ Jun⁴fa¹ ; cantonais Jyutping : Zau¹ Jeon⁶faat³ ; cantonais Yale : Jau¹ Yeuhnfaat³) est un acteur hongkongais, né le 18 mai 1955 sur l'île de Lamma à Hong Kong.

Il fait partie des rares acteurs asiatiques reconnus au niveau international et produits par Hong Kong, avec Bruce Lee, Jackie Chan, Jet Li et Michelle Yeoh. Étant de grande taille, séduisant et charismatique, il est comparé à Cary Grant ou à Alain Delon. Il est surnommé Brother Fat à Hong Kong. Son nom est indissociable de John Woo avec lequel il a collaboré notamment pour Le Syndicat du crime 1 et 2, À toute épreuve, The Killer ou Les Associés pour ne citer que les plus connus.
La Pierre de lune (roman de Wilkie Collins)
La Pierre de lune (The Moonstone) est un roman de Wilkie Collins (1824-1889). Cette histoire fut d'abord publiée en feuilleton (32 épisodes hebdomadaires parus du 4 janvier 1868 au 8 août 1868 dans le magazine All the Year Round dirigé par Charles Dickens, puis repris en volume chez Tinsley Brothers.

Roman-feuilleton
Un roman-feuilleton est un roman populaire dont la publication s’effectue par épisodes dans un journal. L’auteur de roman-feuilleton est un feuilletoniste.

Cette catégorie de roman se définit par sa forme et non par le fond. Un roman-feuilleton peut ainsi être un roman d’amour, d’aventures, voire fantastique, un policier ou un roman érotique, sans restriction de genre.
Mark Trumbo
Mark Daniel Trumbo (né le 16 janvier 1986 à Anaheim, Californie, États-Unis) est un ancien joueur de champ extérieur et de premier but de la Ligue majeure de baseball.

Il joue de 2010 à 2019 et reçoit deux invitations au match des étoiles. En 2016, il mène le baseball majeur avec 47 circuits, gagne un Bâton d'argent ainsi que le prix du joueur ayant effectué le retour de l'année en Ligue américaine.

Anaheim
Anaheim (en anglais [ˈænəhaɪm]) est la plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue sud de Los Angeles et connait une certaine renommée grâce à ses parcs d'attractions comme Disneyland Resort (dont le parc Disneyland) et le salon de l'industrie musicale, le National Association of Music Merchants Show.
Italicus
Italica, Italicum

Les mots Italicus, Italica et Italicum sont originellement des déclinaisons (dont le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « italique, d'Italie ». Italicus est aussi un cognomen (surnom) de patriciens de la Rome antique, et Italica de patriciennes.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Conflict: Desert Storm II
Conflict: Desert Storm II, sous-titré Conflict: Desert Storm II: Back to Baghdad en Amérique du Nord, est un jeu vidéo d'action à la troisième personne, développé par Pivotal Games et édité par SCi, sorti en 2003. Il s'agit du second épisode de la série Conflict.

Pivotal Games
Pivotal Games était une société britannique de développement de jeux vidéo, fondée en mars 2000 et rachetée par SCi Entertainment le 29 septembre 2003. Elle a notamment développé la série des Conflict. Leur dernier titre, Conflict: Denied Ops est sorti le 12 février 2008.

Elle ferme ses portes le 22 août 2008 après une restructuration au sein de SCi.
Le Dieu du carnage
Le Dieu du carnage est une pièce de théâtre écrite par Yasmina Reza et publiée le 3 janvier 2007 aux éditions Albin Michel. Cette comédie est mise en scène pour la première fois en décembre 2006 par Jürgen Gosch à la Schauspielhaus de Zurich et reprise ensuite au Berliner Ensemble. La première française a eu lieu en janvier 2008 au théâtre Antoine à Paris, mise en scène par Yasmina Reza elle-même.

La pièce a été adaptée au cinéma par Roman Polanski en 2011 sous le titre Carnage.

Berliner Ensemble
Le Berliner Ensemble est le théâtre fondé à Berlin par Bertolt Brecht pour y abriter la compagnie qu'il a créée en 1949 et dont la direction est confiée à son épouse Helene Weigel. Y sont mises en scène aussi bien des pièces de Brecht que des pièces du répertoire classique. Le Berliner Ensemble est toujours actif de nos jours.
Des mammouths à la porte
Des mammouths à la porte (titre original : Mammoths at the Gates) est un roman court de fantasy écrit par Nghi Vo et paru en 2023 puis traduit en français et paru aux éditions L'Atalante en 2024. Il s'agit du quatrième livre du cycle Les Archives des Collines-Chantantes et il a été suivi par Les Épouses de la Haute-Colline, paru en 2024.

L'Atalante (maison d'édition)
L'Atalante est une maison d'édition indépendante française basée à Nantes, rue des Vieilles-Douves, à côté de la librairie du même nom, elle est spécialisée dans la science-fiction, la fantasy et les romans noirs du futur.
Shannon Kook-Chun
Shannon Kook-Chun ou Shannon Kook est un acteur sud-africain, né le 9 février 1987 à Johannesburg. Il se fait connaître grâce au rôle de Zane Park dans la série télévisée Degrassi : La Nouvelle Génération et de Jordan Green dans la série The 100.

Michael Chaves
Michael Chaves est un réalisateur et scénariste américain, connu notamment pour la réalisation de Chase Champion (web série humoristique) et de La Malédiction de la dame blanche (The Curse of La Llorona) sorti en 2019.
Saint-Orens (Gers)
Saint-Orens (Sent Orens en gascon) est une commune française située dans l'est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fézensaguet, un petit pays gascon, ancienne vicomté se situant entre l'Armagnac et la Lomagne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gimone et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Orens est une commune rurale qui compte 80 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 222 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Saint-Orennais ou  Saint-Orennaises.

Armagnac (province)
L'Armagnac (en gascon Armanhac même prononciation qu'en français) est une ancienne circonscription de la province de Gascogne et une région naturelle, située principalement sur le territoire du département actuel du Gers et à l'est des Landes, dans les deux régions de Nouvelle-Aquitaine et d'Occitanie. Sa ville principale et capitale historique est Eauze. Le comté d'Armagnac eut pour capitale historique Lectoure, qui demeura le siège de la sénéchaussée d'Armagnac après la création de la généralité de Montauban. La province est mondialement connue pour sa production d'eau-de-vie portant son nom.
Pilote sur les ondes
Pilote sur les ondes  est un album studio (et une chanson) de Sheila sorti en 1980 en LP 33 tours, et en cassette audio.

Sheila enregistre cet album dans un studio de la rue d’Hauteville à Paris (10e) avec des musiciens "branchés", dont Herry Ansker, Marc Hazon, Francis Moze et Marc Perru. Tous les titres sont arrangés par Mat Camison.

Les photos de la pochette sont de Aubert, Botti, Urli, Laffont.

Francis Moze
Francis Moze  est un bassiste, cofondateur du groupe Magma. Quatre ans plus tard, il se joint au groupe franco-britannique Pierre Moerlen's Gong où il jouera la basse sur leur premier album Gazeuse! en 1976. Par la suite, Francis Moze jouera pour Françoise Hardy, Bernard Lavilliers, Jacques Higelin, Dan Ar Braz... ainsi que dans « Prigal » et donne le groove au titre Je suis fou de toi en compagnie d'Amaury Filliard à la guitare.

Il a fait partie du groupe "Roccoco" avec lequel il enregistre en 1992.

En novembre 2017 il interviendra en tant que pianiste sur plusieurs titres de l’album "42" du groupe rock français V enregistré par Laurent Thibault.
Route 125 (Ontario)
La route 125 est une route provinciale de l'Ontario de 13,4 km (8,3 mi) située dans la région de Balmertown, dans l'extrême nord-ouest de la province. Elle est d'ailleurs la route provinciale King's highway de l'Ontario la plus au nord de la province. Toutefois, il est possible d'aller plus au nord vers Pikangikum via une petite route et jusqu'à Sandy Lake via des routes hivernales. De plus, la Route 599, une route secondaire de l'Ontario, se rend plus au nord que la route 125, soit jusqu'à Pickle Lake.

Pickle Lake
Pickle Lake est un canton canadien situé dans le district de Kenora en Ontario. Il s'agit de la communauté située la plus au nord de la province qui est accessible toute l'année par la route 599, l'unique voie d'accès à la communauté à partir du sud. Des routes d'hiver la relient à d'autres communautés plus au nord. L'aéroport de Pickle Lake sert de point de départ pour le transport des marchandises vers les communautés amérindiennes plus au nord.
Serra de Monchique
La serra de Monchique est une chaîne de montagnes de l'Algarve au Portugal. Elle est constituée de roches magmatiques plutoniques.

Le point culminant de la chaîne est le mont Fóia à 902 m d'altitude. Le mont Picota, deuxième sommet de la chaîne culmine à 773 m d'altitude et domine la ville de Monchique.

Initialement constituée de châtaigniers, mimosas, rhododendrons, chênes-lièges et pins, la forêt est menacée par les plantations d'eucalyptus et les incendies.

Ce massif de syénite à néphéline, surgi il y a 75 millions d'années, culmine à plus de 900 m au-dessus des croupes schisteuses environnantes. La serra de Monchique forme une barrière sur laquelle viennent buter les influences climatiques de l'océan Atlantique qui y entretiennent une humidité d'autant plus élevée que la roche est imperméable. L'humidité et la chaleur combinées favorisent, sur ces riches sols volcaniques, le développement d'une végétation exubérante et variée.

Roche plutonique
Les roches plutoniques sont des roches magmatiques grenues, en général de grande extension géographique (formant un pluton). On les rencontre dans les massifs montagneux, jeunes (Alpes, Himalaya, Andes) ou vieux (Massif armoricain, Massif central, Appalaches).

Les roches plutoniques se forment par refroidissement lent d'un magma. C'est la lenteur du refroidissement (typiquement, plusieurs dizaines de milliers d'années) qui permet la formation de gros cristaux (au minimum, visibles à l'œil nu). Elle est due à la grande profondeur de mise en place du pluton. Les roches plutoniques affleurent ensuite grâce à l'érosion qui cisèle les montagnes et retire les couches de terrain sous lesquelles le pluton s'était installé.

Les roches filoniennes (aplites, pegmatites), formées en périphérie des plutons, sont parfois classées parmi les roches plutoniques. Mais elles sont plutôt considérées comme un groupe intermédiaire entre les roches plutoniques et les roches volcaniques.
Polish Fighting Team
Le Polish Fighting Team (en polonais Polski Zespół Myśliwski) appelé également le Cirque de Skalski (Cyrk Skalskiego) est une unité chasse composée des pilotes polonais ayant combattu au sein de la Royal Air Force en Afrique du Nord en 1943.

Ben Gardane
Ben Gardane (arabe : بنڨردان [ben guerdan]), aussi orthographiée Ben Guerdane, est une ville du Sud-Est de la Tunisie, située dans la plaine de la Djeffara.

Rattachée au gouvernorat de Médenine et chef-lieu de sa délégation, elle constitue une municipalité créée le 13 décembre 1906 ; elle compte 79 912 habitants en 2014 et s'étend sur 473 200 hectares (4 732 km2).