hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Courage LC70
La Courage LC70 est une barquette de course, sortie en 2006, en partie conçue par Courage pour concourir en catégorie LMP1 en Le Mans Series et aux 24 Heures du Mans.

Une évolution, la Courage LC75 a été mise au point pour évoluer en catégorie LMP2 et l'université Tōkai est une des dernières équipe à faire rouler ce modèle en 2011.

Après le rachat de Courage Compétition par Oreca, la voiture a servi de base relativement peu modifiée pour développer l'Oreca 01.

Oreca
Oreca (ORganisation Exploitation Compétition Automobile) est au départ une écurie privée de course automobile française, fondée en 1972 et dirigée par Hugues de Chaunac. En 2024 le Groupe Oreca emploie plus de 200 salariés et est implanté sur trois sites, le premier près du circuit de Nevers Magny-Cours, le deuxième à Signes (Var) près du Circuit Paul Ricard et le dernier à Hong Kong. Son activité est axée sur la compétition, mais également sur l'ingénierie automobile, la préparation moteur, l'organisation d'événements sportifs et de stages de pilotage ainsi que la vente d'équipements et d'accessoires pour la compétition automobile.

Dès le début, Oreca a été un révélateur de jeunes talents et a permis à de nombreux pilotes de se lancer dans différentes disciplines du sport automobile, tels que Jacques Laffite, Jean Alesi, Thierry Boutsen, Alain Prost, Patrick Tambay, ou Didier Pironi dans le monde de la Formule 1, mais aussi Yvan Muller, Hubert Auriol, Alain Ferté, Eric Hélary, etc.
Route départementale 16
La route départementale 16, ou RD 16, ou D16, est située :

dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, elle relie Cruis à Saint-Maime.

dans le département des Ardennes, elle relie Charleville-Mézières à Thin-le-Moutier.

dans le département de l'Ariège, elle relie Léran à L'Aiguillon.

dans le département de la Corrèze, elle relie Chamberet à Soursac ; le tronçon de Treignac à Égletons reprend une partie de l'ancienne RN 691, déclassée en 1972.

dans le département des Hautes-Pyrénées, elle relie Ossun à Salles-Adour.

Route départementale 16 (Ardennes)
La route départementale 16, abrégée en D16, est une route départementale des Ardennes qui relie Charleville-Mézières à Thin-le-Moutier en passant par Warcq.

La D16 se termine à la sortie de Thin-le-Moutier à l'intersection  avec la D2 qui continue en direction de Signy-l'Abbaye.

Elle permet de relier l'ouest de Charleville-Mézières à l'autoroute A304 via l'échangeur de Belval.
Moteur à piston camless
Un moteur à piston camless (en anglais, « sans came ») est un moteur à explosion dont l'arbre à cames est remplacé par un système électronique. Un calculateur pilote individuellement chaque soupape, via des actionneurs pneumatiques, hydrauliques ou plus fréquemment électromagnétiques. Cette technique répond aux objectifs de la distribution variable.

Énergie pneumatique
L'énergie pneumatique est l'énergie emmagasinée dans un gaz sous forme mécanique du fait qu'il est comprimé. Elle est produite par des compresseurs et exploitée dans un système pneumatique.

Dans un système pneumatique, le gaz comprimé est utilisé comme moyen de transport et de stockage d’énergie. De production facile, le système pneumatique présente un certain nombre d’avantages.

Comme un système hydraulique, un système pneumatique est fondé sur une différence de pressions entre deux zones, qui crée une force, puis un mouvement. Mais un système hydraulique utilise un fluide non compressible, un liquide, alors qu'un système pneumatique s'appuie sur un fluide compressible, un gaz. Un système hydraulique  comprend souvent un système pneumatique pour un stockage d'énergie, au moins temporaire, le gaz étant utilisé à la manière d'un ressort.
Louise Penny
Louise Penny, née le 1er juillet 1958 à Toronto, est une femme de lettres canadienne surtout connue pour ses romans policiers. Elle demeure à Lac-Brome (Knowlton) au Québec où se situe le décor des enquêtes de l'inspecteur Armand Gamache de la Sûreté du Québec. Les livres de cette série lui ont valu quatre fois de suite (2007–2010) le prix Agatha pour le roman policier qui se conforme au genre du whodunit dans le style d'Agatha Christie.

Knowlton (Québec)
Knowlton est un village compris dans le territoire de la ville de Lac-Brome dans Brome-Missisquoi au Québec (Canada).

Chef-lieu du comté de Brome, le village compte dès le milieu du xixe siècle plusieurs institutions régionales. Situé sur les rives du lac Brome et au pied des monts Sutton, Knowlton s'établit rapidement comme une destination touristique prisée par les villégiateurs et touristes.
Supercoupe d'Italie de football 1989
La Supercoupe d'Italie 1989 (italien : Supercoppa italiana 1989) est la deuxième édition de la Supercoupe d'Italie, épreuve qui oppose le champion d'Italie au vainqueur de la Coupe d'Italie. Disputée le 29 septembre 1989 au stade Giuseppe-Meazza à Milan, la rencontre est remportée par l'Inter de Milan aux dépens de la Sampdoria de Gênes sur le score de 2-0.

Stade San Siro
Le stade Giuseppe-Meazza, aussi appelé le stade San Siro, est un stade de football situé dans la ville italienne de Milan (Lombardie).

L’enceinte est le lieu de résidence des deux clubs de la ville : l'AC Milan et l'Inter. Bien que le stade ait été officiellement renommé en l'honneur de Giuseppe Meazza (l'ancien joueur des deux équipes résidentes durant les années 1930 et 1940 et double champion du monde avec l'Italie), il est très souvent désigné par son ancienne appellation : stade San Siro.

Grâce à des tribunes proches du terrain, une forte inclinaison des gradins et un large toit, l’enceinte bénéficie d’une atmosphère qui en fait l’un des stades les plus mythiques du monde du football. Le stade a une capacité totale de 80 018 places ce qui en fait le plus grand stade italien.

La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2026 s’y déroule. Il est programmé de détruire l'enceinte actuelle pour construire un nouveau complexe sportif.
Ivaïlo
Ivaïlo (mort en 1280) (en bulgare : Ивайло, parfois translittéré en Ivajlo ou Ivaylo), est
roi ou tsar de Bulgarie en 1278-1279. Ancien porcher ou berger, il prend la tête d'un soulèvement paysan contre les Mongols, les Byzantins et les Boyards.

Veliko Tarnovo
Veliko Tarnovo (en bulgare : Велико Търново ; translittération conventionnée : Veliko Tărnovo, prononcé : /vɛˈliko ˈtɤrnovo/, litt. « la Grande Trnovo ») est une ville du centre-nord de la Bulgarie et chef-lieu de la province du même nom.
Le Cavalier de Bamberg
Le Cavalier de Bamberg (Der Bamberger Reiter) est une statue équestre en pierre gothique du début du XIIIe siècle exécutée par un sculpteur anonyme dans la cathédrale de Bamberg de la ville de Bamberg en Allemagne.

Statue équestre
La statue équestre est un type de statue représentant un personnage monté sur un cheval. Elle tient un rôle à part dans le domaine de la sculpture, du fait de la difficulté technique et du coût de sa fabrication. Les sujets représentés sont typiquement des souverains, ou, plus récemment, des chefs militaires.
Châssis de fenêtre
Le châssis de fenêtre est, dans une fenêtre, le cadre rigide qui supporte le vitrage. Le châssis doit en outre permettre l'ouverture de la fenêtre, participe à l'isolation thermique, à l'isolation acoustique de l'ensemble fenêtre, contribue à la ventilation et à la sécurisation des locaux qu'il ferme.

Le châssis résulte d'une évolution qui a commencé au Moyen Âge et qui a pris un tournant décisif avec le premier choc pétrolier en 1973, lorsque le châssis a dû contribuer l'isolation thermique du bâtiment. Le châssis doit alors devenir de plus en plus étanche à l'air et, équipé de double vitrage, voire de triple vitrage, participer ainsi à l'isolation thermique globale du bâtiment.

Les châssis sont fabriqués principalement :

en bois,

en aluminium,

en acier,

en polychlorure de vinyle (PVC),

en fibre de verre,

en matériaux composites.

Double vitrage
Un double vitrage ou thermos double (au Québec) est un élément de paroi vitrée constitué de deux vitres séparées par une épaisseur d'air immobile, dite « lame d'air ». Une variante, le vitrage à isolation renforcée, est rendue encore plus performante par l'ajout d'un traitement isolant sur une (ou plusieurs) des faces intérieures du double vitrage.

Le survitrage est la technique d'ajout d'une deuxième vitre à une fenêtre ancienne initialement dotée d'un simple vitrage (sans avoir à changer la fenêtre complète).
Seuil de Naurouze
Le seuil de Naurouze, parfois appelé aussi seuil du Lauragais, est un seuil géographique (ou col) de 194 mètres d’altitude, situé dans la commune de Montferrand dans le département de l'Aude dans la région d'Occitanie dans le Sud-Ouest de la France.

Écluse de la Méditerranée
L'écluse de la Méditerranée est une écluse à chambre unique sur le canal du Midi. Construite vers 1670, elle se trouve à 46,6 km de Toulouse. Les écluses adjacentes sont l'écluse  du Roc à l'est et l'écluse de l'Océan, à l'ouest. L'écluse de la Méditerranée marque le début de la section descendante du canal en allant vers la mer Méditerranée de l'est vers l'ouest.

Elle est située sur la commune de Mas-Saintes-Puelles dans le département de l'Aude en région Occitanie.
Amounderness
L'Amounderness est une région historique du Lancashire, dans le Nord de l'Angleterre, située sur le littoral de la mer d'Irlande. La Ribble constitue sa limite au sud.

Au Moyen Âge, il forme l'un des six hundreds de ce comté, comprenant les paroisses de Preston, Kirkham, Lytham, Poulton-le-Fylde, Bispham (en), St Michael's on Wyre (en) et Garstang.

Il correspond aux actuels districts de Fylde, Wyre et Preston, avec les franges occidentales de celui de Ribble Valley.

Preston (Lancashire)
Preston (/pʁɛstɔn/ ; en anglais : /ˈprestən/) est une ville britannique située dans le comté de Lancashire, Angleterre. Sa population est estimée à 147 800 habitants en 2021. La ville possède le statut de cité au Royaume-Uni.

La ville de Preston est dans le district non métropolitain de la cité de Preston.
Karl Lachmann
Karl Konrad Friedrich Wilhelm Lachmann, né le 4 mars 1793 à Brunswick et mort le 13 mars 1851 à Berlin, est un philologue prussien spécialisé dans la littérature latine et les vieux dialectes allemands. Il révolutionna la méthode d'édition des textes classiques par un classement scientifique des manuscrits disponibles.

Haut allemand
Le haut allemand (Hochdeutsche Dialekte) est, en linguistique, un groupe de dialectes germaniques. Il se distingue du groupe bas-allemand par le phénomène de la seconde mutation consonantique et en est séparé par la ligne de Benrath. Le nombre total de locuteurs dans sa zone traditionnelle, de Düsseldorf en Allemagne à Bad Radkersburg en Autriche est d'environ 60 millions. Il comprend les dialectes du moyen allemand, où la seconde mutation consonantique est incomplète, et les dialectes de l'allemand supérieur, où cette mutation est complète.

Sous l'influence de l'allemand « Hochdeutsch », qui désigne aujourd'hui presque exclusivement la langue standard, le mot français « haut allemand » désigne aussi parfois par extension l'allemand standard, langue allemande officielle issue des dialectes de ce groupe.
Détroit de Madura
Le détroit de Madura  est un passage maritime situé en mer de Java. Il sépare les îles indonésiennes de Java et de Madura, dans la province de Java oriental. Les îles de Kambing, Giliraja, Genteng et Ketapang se situent dans le détroit.

Depuis 2009, le pont Suramadu, le plus long d'Indonésie, traverse le détroit, reliant la ville de Surabaya côté Java à Bangkalan côté Madura.

Le détroit donne accès à Tanjung Perak, le port de la ville de Surabaya.

Madura
Madura (gentilé : Madurais) est une île d'Indonésie, située en mer de Java au large de l'île éponyme, à moins de trois kilomètres de Surabaya, capitale de la province de Java oriental.

Sa superficie est de 5 250 km² et sa population d'environ 4 millions d'habitants.
Traumatisme cervical
Un traumatisme cervical désigne tout traumatisme atteignant les structures du cou. Un tel traumatisme peut être isolé ou associé à d'autres dans le cas d'un polytraumatisé. Un traumatisme cervical est potentiellement grave car le cou est une partie du corps où de nombreuses structures jouant un rôle physiologique important sont présentes et relativement exposées : carotide, larynx, moelle épinière. Lorsque ces structures sont atteintes, le recours urgent à une prise en charge chirurgicale est impératif.

Luxation
La luxation est définie par une perte totale de contact des surfaces articulaires d'une articulation, se produisant lors d'un traumatisme. C'est une des urgences en chirurgie orthopédique, dans le sens où l'intervention (par manœuvres ou par opération) doit intervenir rapidement, d'une part pour le risque de compression d'éléments nobles (vaisseaux, nerfs), d'autre part pour l'avenir de l'articulation (déformation articulaire, instabilité, arthrose). Elle peut être favorisée par une trop grande élasticité des ligaments, appelée hyperlaxité. Dans le langage courant, la luxation est appelée déboîtement. Lorsque la perte de contact n'est pas totale, on parle de sub-luxation : elle est souvent le fait d'instabilités articulaires chroniques. En chiropraxie, on évoque des luxations notamment au niveau vertébral, mais c'est une expression pour décrire une douleur localisée sans qu'il y ait perte complète du contact articulaire.
Native Dancer
Native Dancer (1950-1967) est un cheval de course pur-sang anglais né aux États-Unis, surnommé "The Gray Ghost" pour sa robe grise. Grand champion sur les pistes et premier cheval à devoir sa célébrité à la télévision, il est devenu l'un des étalons les plus influents du siècle.

Triple couronne (plat)
La Triple couronne consiste en une série de trois courses pour chevaux pur-sang anglais de trois ans, sur trois distances différentes. Remporter ces trois courses est le sommet du classicisme, et un exploit d’autant plus rare qu’aujourd’hui la spécialisation des chevaux sur leur distance le rend de moins en moins probable en Europe.
Durieu
Durieu est un patronyme pouvant désigner :

J.-M. Durieu (XVIIIe siècle † XIXe siècle), auteur d’un périodique en 1824 ;

Michel Charles Durieu de Maisonneuve (1796 † 1878), militaire et botaniste français ;

Jean Louis Marie Eugène Durieu (1800 † 1874), photographe français ;

Pierre-Paul Durieu (1830-1899), évêque canadien ;

Edouard Antoine Bénédict Durieu du Souzy (1894-1988), général de brigade français ;

Paul Durieu (1947-), homme politique français ;

Frédéric Durieu, auteur d’une œuvre multimédia en 1999 ;

Alphabet (œuvre multimédia)
Alphabet est une œuvre multimédia de Murielle Lefèvre, Frédéric Durieu et Jean-Jacques Birgé d'après Kvĕta Pacovská. Commercialisée sous forme de CD-ROM en 1999, d'après le livre éponyme de l'artiste tchèque.
Eiréné
Dans la mythologie grecque, Eiréné ou Irène (en grec ancien Εἰρήνη / Eirếnê, nom commun signifiant « paix ») est la fille de Zeus et Thémis, l'une des trois (ou cinq) Heures et incarne la Paix.

Elle est mentionnée par Hésiode en compagnie de ses deux sœurs Dikè (« justice ») et Eunomia (littéralement « bonne-réglementation »), et fait partie des nombreuses divinités secondaires correspondant à la personnification d'une notion abstraite (comme Ploutos, qui signifie « richesse », ou comme Tukhè, la « chance », le « hasard »).

Ploutos
Dans la mythologie grecque, Ploutos, également connu sous le nom romanisé Plutus (en grec ancien Πλοῦτος / Ploûtos), est la divinité de la richesse et de l'abondance. Il est le fils d'Iasion (ou Iasos) et de Déméter, qui s'unirent sur une jachère trois fois labourée.
L'Art pour l'art
« L'Art pour l'art » (en latin « Ars gratia artis ») est un concept apparu au début du XIXe siècle. Il énonce l'idée que la valeur intrinsèque de l'art est indépendante de toute fonction didactique, ou de toute utilité morale. Les travaux désignés par cette formule sont dits autotéliques, du grec ancien αυτοτελές / autotelés : « qui est à soi-même sa propre fin, son propre but ».

Didactique
La didactique est l'étude des questions posées par l'enseignement et l'acquisition des connaissances dans les différentes disciplines scolaires. La didactique sert alors à transposer des savoirs dits « utiles » en savoirs enseignables, et s'applique à définir avec précision chaque objet (savoir) qu'elle souhaite enseigner, mais également à définir comment on enseigne cet objet aux apprenants. Depuis les années 1970, la didactique s'est développée autour des mathématiques, des sciences, du français, des langues, des sciences de la vie et de la terre, de l'éducation physique et sportive, de l'histoire et de la géographie ou de la didactique professionnelle.
Spear of Longinus
Spear of Longinus (« la lance de Longin », par référence à la Sainte Lance) est un groupe australien de black metal. Il s'agit de l'un des principaux représentants du National Socialist Black Metal en Australie. Son style de musique a évolué au fil du temps, passant d'un pur black metal à un style ajoutant des influences punk, hardcore, speed metal et grunge,.

Speed metal
Le speed metal est un sous-genre du heavy metal, ayant émergé au début des années 1980. Le terme est initialement utilisé par les journalistes pour désigner les groupes de heavy metal traditionnel qui accéléraient le tempo de certaines de leurs chansons parfois sous l'influence du hardcore. Il s'agit donc d'une forme stylistique à part entière souvent considérée comme préliminaire au thrash metal dans l'évolution du heavy metal dans les années 1980. Cependant, l'emploi du terme est sujet à confusion, car il est aussi parfois entendu comme un synonyme des genres dérivées de celui-ci : le thrash metal et le power metal.
Quartom
Quartom est un quatuor vocal masculin dont la spécificité est le chant a cappella d'un vaste répertoire puisant autant dans la musique classique, profane et sacrée, que la musique populaire. Il est composé de Benoît Le Blanc (baryton), Julien Patenaude (baryton), Philippe Martel (baryton basse) et Joé Lampron-Dandonneau (ténor).

Quatuor
En musique, un quatuor, intermédiaire entre le trio et le quintette, désigne :

un ensemble de quatre chanteurs (quatuor vocal) ou instrumentistes ;

une écriture musicale à quatre parties solistes, avec ou sans accompagnement ;

une œuvre de musique de chambre ou de jazz pour quatre musiciens de genre et de forme très variés.

Le terme Quartettino est également utilisé par certains compositeurs.
Straduny
Straduny est un village polonais du district administratif d'Ełk, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 7 km au nord d'Ełk et à 123 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Ełk
Ełk, antérieurement Łęk (en allemand : Lyck), est une ville du nord-est de la Pologne, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie. C'est le chef-lieu du powiat d'Ełk. La ville est également le siège épiscopal du diocèse d'Ełk érigé en 1992.
Maksim Maïorov
Maksim Olegovitch Maïorov - russe : Максим Олегович Майоров et en anglais : Maxim Mayorov - (né le 26 mars 1989 à Andijan en République socialiste soviétique d'Ouzbékistan) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier,.

1989 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1989, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Les Trois Brigands
Les Trois Brigands est le titre de plusieurs œuvres :

Les Trois Brigands, livre pour enfants de Tomi Ungerer (1961)

Les Trois Brigands (Die drei Räuber), film d'animation allemand de Hayo Freitag (2007), adapté du livre

Les Trois Brigands (film)
Les Trois Brigands (Die drei Räuber) est un film d'animation allemand réalisé par Hayo Freitag, sorti en 2007.

Il s'agit de l'adaptation de l'album jeunesse éponyme (Les Trois Brigands), écrit et illustré par Tomi Ungerer, publié en 1961. Le film a reçu le Prix du public du festival international du film d'animation d'Annecy en 2008.
The Problemist
The Problemist est une revue britannique de problèmes d'échecs fondée par Thomas Dawson qui paraît de façon continue depuis janvier 1926. Elle portait originellement le sous-titre Proceedings of the British Chess Problem Society, puis les mots Proceedings of ont été supprimés en janvier 1985.

Problème d'échecs
Un problème d’échecs est un casse-tête artistique utilisant les pièces et les règles du jeu d'échecs. Un problème est créé par un compositeur dans le but de présenter un thème ou une idée particulière. Les problèmes d'échecs appartiennent au domaine de la composition échiquéenne.

L'énoncé le plus fréquent[réf. nécessaire] est « Mat en deux coups » : les blancs jouent un premier coup (c'est la clé du problème), et, quel que soit le coup par lequel répondent les noirs, les blancs peuvent mater le roi noir à leur second coup.
Grucele
Grucele (prononciation : [ɡruˈt͡sɛlɛ]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Troszyn (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 105 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 190 habitants en 2006.

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
ADN ribosomique
L'ADN ribosomique (ADNr) est l'ensemble des séquences d'ADN transcrites en ARN ribosomiques (ARNr). Les ribosomes sont des complexes de protéines et d'ARNr au sein desquels se déroule la traduction des ARN messagers au cours de la biosynthèse des protéines.

L'ADN ribosomique des eucaryotes est un opéron formé d'une répétition en tandem de domaines NTS, ETS, ARNr 18S, ITS1, ARNr 5,8S, ITS2 et ARNr 28S. Il possède également un autre gène transcrit en ARNr 5S dans le génome de la plupart des eucaryotes. L'ARNr 5S est également présent dans les tandems répétés par exemple chez la drosophile. Dans le noyau, la région du chromosome portant l'ADN ribosomique apparaît sous la forme d'un nucléole, qui forme de grandes boucles d'ADNr. Ces régions d'ADNr sont également appelées organisateur nucléolaire dans la mesure où elles forment la base structurelle du nucléole. Le génome humain compte cinq chromosomes portant de telles régions : les chromosomes acrocentriques 13, 14, 15, 21 et 22.

Nucléole
En biologie cellulaire, le nucléole est le plus gros sous-compartiment du noyau des cellules eucaryotes. Aucune membrane ne délimite cet espace particulier du noyau, qui n'est de ce fait jamais considéré comme un organite. Le nombre de nucléoles peut varier au cours du cycle cellulaire (généralement 1 seul en phase G0).

Le nucléole est composé de protéines, d'ADN et d'ARN et se forme autour de régions chromosomiques particulières appelées NOR (Nucleolar Organizing Regions, ou Régions Organisatrices de Nucléoles)

C'est en particulier le lieu où se produit la transcription des ARN ribosomiques (ARNr 5.8S, 18S et 28S), la maturation de ces ARN ribosomiques à partir de précurseurs et la première partie de l'assemblage des deux sous-unités des ribosomes avec l'association de certaines protéines ribosomiques. La fin de l'assemblage des ribosomes se produit dans le cytoplasme sur un ARNm après export des pré-ribosomes au travers du pore nucléaire.