hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trame noire
La trame noire est le réseau de corridors écologiques caractérisés par une certaine obscurité et empruntés par les espèces nocturnes.

Le degré de luminosité artificielle nocturne imposé par le réseau d'éclairage délimite donc des corridors écologiques, similairement à la trame verte et bleue française (TVB), d'où la similarité des termes.

L'urbanisation importante qui a vu le jour au cours du XXe siècle a engendré un développement marqué de l'éclairage artificiel nocturne. Ces nombreux points d'éclairage (lampadaires, enseignes, phares de voitures…) entraînent un phénomène de pollution lumineuse. L'impact de ce dernier sur la biodiversité est de plus en plus reconnu, notamment sur les déplacements de la faune pendant la nuit au sein d'un territoire donné. Le halo lumineux des villes se réverbère sur la couche nuageuse vers le sol. Cette modification des propriétés physiques de l'atmosphère perturbe alors les activités biologiques basées sur les cycles lunaires.

Office français de la biodiversité
L’Office français de la biodiversité (OFB) est un établissement public de l'État, qui contribue, s'agissant des milieux terrestres, aquatiques et marins, à la surveillance, la préservation, la gestion et la restauration de la biodiversité, ainsi qu'à la gestion équilibrée et durable de l'eau en coordination avec la politique nationale de lutte contre le réchauffement climatique. L'OFB résulte de la fusion, au 1er janvier 2020, de l'Agence française pour la biodiversité (AFB) et de l'Office national de la chasse et de la faune sauvage (ONCFS). La loi du 24 juillet 2019 modifie également les missions des fédérations de chasseurs et a pour objectif affiché de renforcer la police de l'environnement.
Marathon aux Jeux olympiques d'été de 1968
L'épreuve du marathon aux Jeux olympiques de 1968 s'est déroulée le 20 octobre 1968 dans les rues de Mexico, au Mexique, avec une arrivée au Stade olympique universitaire.  Elle est remportée par l’Éthiopien Mamo Wolde.

Stade olympique universitaire (Mexico)
Estadio Olímpico Universitario (ou stade olympique de Mexico), est un stade situé à Ciudad Universitaria à Mexico.

Il a été construit en 1952 et était à l'époque le plus grand stade du Mexique.

Il ressemble à un volcan, en raison de la surface sur laquelle il a été construit : la roche volcanique. Ce stade a une capacité de 72,000 places.
IC 3363
IC 3363 est une galaxie elliptique naine située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 161 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 17,1 ± 1,3 Mpc (∼55,8 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome américain Royal Harwood Frost en 1904.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Genkan
Le genkan (玄関, littéralement « porte de la connaissance profonde »), au Japon, est un vestibule situé à l'entrée des logements, des temples bouddhistes, des bains et d'autres types bâtiments, dans lequel on retire ses chaussures.

Bouddhisme au Japon
Le bouddhisme au Japon (仏教, bukkyō) a été importé de Chine et de Corée à partir des Ve et VIe siècles ; il est donc fortement influencé par les bouddhismes chinois et coréen, mais aussi par le shintoïsme, principale religion du Japon née plusieurs siècles auparavant.

On peut diviser son histoire en trois grands moments: l’époque de Nara (jusqu'en 784), l’époque de Heian (794-1185) et la période post-Heian (à partir de 1185, début de l’époque de Kamakura). Chacune de ces périodes a vu l'introduction de nouvelles doctrines ou l'évolution d'écoles existantes, relevant de l'un ou l’autre des trois grands courants du bouddhisme : hīnayāna, (voie du Petit Véhicule), mahāyāna (voie du Grand Véhicule), vajrayāna (voie du Diamant).
Jekyll et Hyde (comédie musicale)
Jekyll et Hyde (titre original en anglais : Jekyll & Hyde) est une comédie musicale de 1990, librement inspirée du roman court L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de mister Hyde publié en 1886 par Robert Louis Stevenson.

Il s'agit d'une création originale de Frank Wildhorn et Steve Cuden, sur un livret de Leslie Bricusse.

Après une première mondiale à Houston, au Texas, la comédie musicale a connu plusieurs tournées aux États-Unis. Elle fait ses débuts à Broadway en 1997 où elle restera à l'affiche durant quatre ans, soit pour 1 500 représentations. Sa popularité ne s'est jamais démentie depuis. De nombreuses adaptations internationales ont été montées, notamment en Espagne, Hongrie, Autriche, Corée, Suède ou encore au Japon.

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson /ˈɹɒbət ˈluɪs ˈstiːvənsən/, né le 13 novembre 1850 à Édimbourg et mort le 3 décembre 1894 à Vailima (Samoa), est un écrivain écossais et un grand voyageur, connu dans le monde entier pour ses deux romans, L'Île au trésor (1883), L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde (1886), qui en ont fait un objet de vénération dans tout le monde anglo-saxon.

Stevenson est considéré comme un auteur de romans d'aventures ou de récits fantastiques pour adolescents, mais son œuvre a plus généralement été saluée avec enthousiasme par les plus grands de ses contemporains et de ses successeurs pour sa profonde intelligence de la narration, de ses moyens et de ses effets, qui exploite tous les ressorts du récit comme la multiplication des narrateurs et des points de vue, afin de créer un climax, point culminant du récit, et pratique en même temps une écriture très visuelle, propice aux scènes particulièrement frappantes.
Acrylonitrile styrène acrylate
L’acrylonitrile styrène acrylate (ASA) est un terpolymère opaque thermoplastique qui fait partie de la vaste famille des polymères styréniques, produit depuis 1967. L’ASA est un copolymère styrène-acrylonitrile (SAN) modifié avec des élastomères acryliques greffés.

Selon la norme ISO 6402-1 élaborée par le sous-comité SC9 (Matériaux thermoplastiques) du comité technique TC61 (Plastiques) de l’ISO, les matériaux à base d’ASA sont différenciés selon leurs propriétés suivantes :

température de ramollissement Vicat ;

indice de fluidité à chaud en volume ;

résistance au choc Charpy ;

module de traction.

L’ASA peut être moulé, extrudé et injecté. Il est utilisé pour les capotages et certains équipements de sport tels les planches à voile. Il fait partie des polymères adaptés et courants pour l'impression 3D par FDM (modelage par dépôt de matière en fusion), avec des propriétés similaires à l'ABS pour cette application.

Melt flow index
Le Melt flow index (MFI) ou indice de fluidité à chaud (IFC) ou indice de fluidité (IF), également connu sous les noms Melt flow rate (MFR) ou Melt index (MI), est une méthode communément utilisée dans l'industrie des plastiques pour la caractérisation des matériaux thermoplastiques, surtout les polyoléfines. Elle permet d'estimer leur extrudabilité.
Vienen
Vienen (Vienen) est le 18e épisode de la saison 8 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la série, Mulder et Doggett se retrouvent coincés sur une plate-forme pétrolière où les employés sont contaminés par l'huile noire.

L'épisode met en scène la dernière apparition de l'huile noire dans la série et a été en partie tourné sur une véritable plate-forme pétrolière. Il a recueilli des critiques plutôt favorables.

Robert Patrick
Robert Patrick est un acteur américain, né le 5 novembre 1958 à Marietta (Géorgie).

Il est devenu célèbre pour son rôle du T-1000 dans le film de science-fiction Terminator 2 : le Jugement dernier (1991) de James Cameron, et a, par la suite, multiplié les seconds rôles dans de nombreux films à succès et séries TV en tant que Guest Star.
Remparts d'Avignon
Les remparts d'Avignon sont les fortifications ceinturant le bourg ancien d'Avignon dans le département du Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. C'est l'une des rares villes françaises à avoir conservé l'intégralité de ses remparts.

Il a existé plusieurs fortifications depuis l'Antiquité tardive dont les plus récentes datent de la deuxième moitié du XIVe siècle, érigées sur l'ordre du pape Innocent VI.

Avec son centre historique, composé du Palais des Papes, de l'ensemble épiscopal et du pont d’Avignon, elle a été classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. Les remparts et leurs abords font également l'objet de plusieurs classements au titre des monuments historiques, par le ministère de la culture, en 1906, 1914, 1915, 1933 et 1937.

Rocher des Doms
Le Rocher des Doms est un éperon rocheux situé sur la rive gauche du Rhône, dans le quartier Avignon Centre de la ville d'Avignon.

Il sert de protection pour la fondation puis le développement de la ville. Son sommet est couvert d'un jardin public nommé Jardin des Doms.
Simple messieurs de tennis aux Jeux olympiques de 1900
Cet article présente les résultats détaillés du simple messieurs de l'édition 1900 des compétitions de tennis aux Jeux olympiques qui est disputé du 6  au 11 juillet 1900.

Sur les 15 joueurs inscrits figurent cinq français. André Prévost représente la S.S.I.P. de l'île de Puteaux, Max Decugis le Racing Club, tandis que Paul Lecaron, Paul Lebreton et Étienne Durand représentent tous le Tennis Club de Paris, tout comme l'Américain Charles Voigt. Son compatriote Charles Sands est en revanche inscrit à Puteaux. De Garmendia quant à lui est issu du New York Racket Club. Cinq joueurs Britanniques sont inscrits dont les frères Laurie et Reggie Doherty qui portent les couleurs du All England Club. Arthur Norris représente le Queen's Club à Londres, Archibald Warden l'Island Club à Paris. Albert Lippmann qui est également basé à Paris n'est en revanche pas affilié.

Reginald Doherty
Reginald Frank « Reggie » Doherty, né le 14 octobre 1872 à Wimbledon et mort le 29 décembre 1910 à Kensington, est un joueur de tennis britannique.

Frère ainé de Lawrence Doherty, il a remporté à quatre reprises le tournoi de Wimbledon en simple et à huit reprises en double. Lauréat de trois médailles d'or olympiques acquises à Paris en 1900 et à Londres en 1908, il a également permis à la Grande-Bretagne de remporter quatre fois la Coupe Davis entre 1903 et 1906.

Il est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1980.
Championnat d'Uruguay de football 1900
La 1re édition du championnat d'Uruguay de football est remportée par le Central Uruguay Railway Cricket Club. Le CURCC l’emporte avec 4 points d’avance sur Albion Football Club. Uruguay Athletic complète le podium.

Cette toute première édition du championnat d’Uruguay est organisée par les quatre équipes fondatrices de la Fédération d'Uruguay de football. Le Central Uruguay Railway Cricket Club domine totalement la compétition en remportant tous ses matchs. Seul le vice-champion, Albion, réussit à lui marquer des buts.

Tous les clubs participant au championnat sont basés dans l’agglomération de Montevideo.

Albion Football Club
L'Albion Football Club SAD est un club de football uruguayen basé à Montevideo, fondé en 1891. Il est le plus vieux club du pays consacré uniquement au football (les Montevideo Rowing Club et Montevideo Cricket Club étant omnisports).

Le club évolue en Segunda División Amateur de Uruguay (es), le 3e niveau du football uruguayen.

En 2018, Albion FC devient Champion d'Uruguay de 3e division (Segunda division B Naciona) en monte en deuxième division pro.

Le club jouera pour la première fois en deuxième division, étant le club le plus vieux d'Uruguay.
The Testaments
The Testaments est une série télévisée dystopique américaine diffusée sur Hulu, créée par Bruce Miller (en), dont la diffusion est prévue le 8 avril 2026,

Adaptatée du roman Les Testaments de l'autrice canadienne Margaret Atwood, il s'agit également de la suite de la série télévisée The Handmaid's Tale (2017–2025).

Margaret Atwood
Margaret Atwood, née le 18 novembre 1939 à Ottawa, est une romancière, poète et critique littéraire canadienne. Elle est l'une des écrivaines canadiennes les plus connues, en particulier pour son roman La Servante écarlate (The Handmaid's Tale).
Cupriavidus
Cupriavidus est un genre bactérien, membre des Betaproteobacteria de la famille des Burkholderiaceae. Ce sont des bactéries Gram-négatives mobiles, de forme ronde ayant un métabolisme oxydant. Elles possèdent des flagelles péritriches. Ce sont des organismes aérobiques obligatoires chimiolithotrophes. Ce genre est connu pour sa multirésistance aux métaux lourds et est un modèle biologique en bioremédiation.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
À monsieur de Chaudebonne
L'ode À monsieur de Chaudebonne est une épître en vers de Tristan L'Hermite envoyée en 1625 à Claude d'Urre du Puy Saint-Martin, seigneur de Chaudebonne et premier maréchal des logis aux suisses de la garde de Gaston d'Orléans dit « Monsieur, frère du roi ». Il s'agit de l'un des premiers poèmes conservés du poète, et le seul où il évoque sa Marche natale.

Épître
Une épître (ou épitre) est une lettre (au sens de correspondance). Il a pris le sens aujourd'hui d'un court traité philosophique ou religieux exposé sous forme épistolaire.

Ce sont de courts traités le plus souvent philosophiques. Ce peuvent être aussi des « conversations en l'absence » de l'interlocuteur sur des aspects sociaux ou moraux de l'existence. Au fil du temps, l’épître devient, en littérature, un discours en vers du genre académique ou didactique. Elle prend rapidement le sens d’épigramme nettement moins acerbe que la satire.

Le Nouveau Testament contient plusieurs épîtres.
Deuxième Armée serbe
La Deuxième Armée serbe était une force militaire du royaume de Serbie qui opéra durant la Première Guerre mondiale.

Lors de la première guerre balkanique, la Deuxième Armée participa à la bataille de Kumanovo (23 au 24 octobre 1912) avec les Première et Troisième Armées. Déployée près de Kyustendil, sa mission consistait à effectuer une percée sur le front est et attaquer le flanc droit de l'Armée ottomane. Elle se composait d'une division serbe et d'une division bulgare renforcées de deux divisions françaises.
Pendant la Première Guerre mondiale, la Deuxième Armée, toujours commandée par Stepa Stepanović participa à la bataille de la Drina puis, réorganisée avec le soutien de la France, elle reconquit le territoire national avec l'Armée d'orient ; Stepa Stepanović occupa ses fonctions jusqu'en 1919.

Kyoustendil
Kyoustendil (en bulgare: Кюстендил, translittération internationale Kjustendil, historiquement Велбъжд, Velbăžd ; en turc Köstendil) est une ville de l'extrême Ouest de la Bulgarie et le chef-lieu de l'oblast de Kyoustendil.

Situé à environ 90 km à l'ouest de Sofia, Kyoustendil compte 46 246 habitants (chiffre de 2008). Kyoustendil tire son nom du seigneur médiéval serbe de Macédoine de l'Est Konstantin Dragaš.

Le champ Kyoustendil est connu comme le verger de la Bulgarie, et la ville est connue comme telle pour les artistes et l'art.
Leo Peelen
Leopoldus Eduardus Theoduris Peelen, dit Leo Peelen (né le 16 juillet 1968 à Arnhem et mort le 24 mars 2017 à Apeldoorn), est un coureur cycliste néerlandais.

Aux Jeux olympiques de 1988 à Séoul, il a été médaillé d'argent de la course aux points.

Arnhem
Arnhem (en bas-francique : Ernem, en allemand : Arnheim) est une commune néerlandaise, chef-lieu de la province de Gueldre, dans l'est des Pays-Bas. Arnhem est située sur le Rhin inférieur et compte 169 364 habitants (agglomération Arnhem-Nimègue : 789 574 habitants), en décembre 2024.
Anys Mezzaour
Anys Mezzaour (en arabe : أنيس مزاور), né le 6 novembre 1996 à Alger, est un écrivain algérien d'expression française, auteur de la trilogie de romans de fantasy intitulée Le Lien des Temps et d'Entendu dans le silence, un drame social romantique. Son thème principal d'écriture est la vie de la jeune génération algérienne, ses doutes et ses espoirs.

Il est le petit-fils de l'écrivain algérien Kaddour M'Hamsadji. Il est connu pour être le premier écrivain dans le genre fantasy en Algérie, et l'un des plus jeunes écrivains algériens,.

Festival du Livre de Paris
Le Festival du Livre de Paris, appelé Livre Paris avant 2021 et à l'origine Salon du livre de Paris, est un salon français consacré au livre et à l'écrit. Il a généralement lieu au Grand Palais.

Créé en 1981 par le Syndicat national de l'édition (SNE), il est organisé par une de ses filiales.
Middletown (Delaware)
La ville de Middletown est située dans le comté de New Castle, dans l’État du Delaware, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 18 871 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 20 876 habitants en 2016. C’est la 4e ville la plus peuplée de l’État.

Comté de New Castle
Le comté de New Castle (en anglais : New Castle County) est un comté américain de l'État du Delaware. Il est l'un des trois comtés de l'État, situé dans sa partie septentrionale. Sa population est de 538 479 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010. Le siège de comté est Wilmington, également la ville la plus peuplée de l'État. Le comté est connu au niveau national pour abriter la New Castle Air National Guard Base.
Air Haifa
Air Haifa ( אייר חיפה), est une compagnie aérienne d’Israël opérant au départ de l'Aéroport international d'Haïfa Uri Michaeli  dans le nord d'Israël. C’est la dernière compagnie aérienne créée dans le pays depuis les années 1990.

Larnaca
Larnaca (en grec Λάρνακα / Lárnaka) est une ville côtière et une commune chypriote située dans le district de Larnaca.

Dans l'Antiquité, elle est aussi connue sous le nom de Kition en grec (ou Citium en latin).
Charles Bigelow
Charles A. Bigelow, né en 1945 à Détroit est un créateur de caractères américain, historien de la typographie et professeur.

Il est notamment réputé pour sa création, avec son associée Kris Holmes, des polices de caractères Lucida et Wingdings qui sont notamment utilisées par les produits Apple.

De 1982 à 1995 il a été professeur de typographie à l’université Stanford. Il a présidé le comité de recherche et d’enseignement de l’Association typographique internationale ; à ce titre, il a organisé le premier séminaire consacré à la typographie numérique. Intitulé The Computer and the Hand in Type Design (en français « Création de caractères avec l’ordinateur et la main »), il s’est tenu à Stanford en 1983.

Wingdings
Wingdings est une police de caractères au format TrueType, composée de pictogrammes, fournie avec le système d’exploitation Windows de Microsoft à partir de la version 3.1. Cette police peut être utile pour insérer des symboles astronomiques.
Laurence Boisson de Chazournes
Laurence Boisson de Chazournes, née le 28 décembre 1958 à Douala, est une juriste, avocate et professeure d'université franco-suisse.

Spécialiste d'arbitrage international, de droit de l'environnement et, en particulier, des questions de droit international de l'eau, elle est professeure ordinaire à l'Université de Genève et directrice du Center for international dispute settlements, un centre de recherche et d'enseignement commun à l'Institut de hautes études internationales et du développement et à l'Université de Genève.

Arbitrage (droit)
L'arbitrage est un mode alternatif de règlement des conflits par lequel des parties conviennent, d'un commun accord, de soumettre leur différend à un tribunal arbitral généralement composé de 1 ou 3 arbitres. L'arbitre rend une sentence qui s'impose aux parties sous réserve du respect de certaines conditions. L'arbitrage permet donc de régler un litige, en saisissant non les tribunaux de l'État mais une juridiction arbitrale, en confiant le différend à un ou plusieurs particuliers ou arbitres professionnels choisis par les parties. Il constitue dès lors un mode de règlement extra-judiciaire des conflits.
Aurelius Capital Management
Aurelius Capital Management est un fonds spéculatif américain considéré comme un fonds vautour. Installée à New York, cette société de fonds spéculatif est dirigée par Mark Brodsky, un avocat officiellement employé par Elliott Associates et aurait environ 4,3 milliards de dollars d'actifs.

Aurelius a été impliqué dans la restructuration de la dette argentine, de Dubai World et Tribune Company puis en octobre 2013 dans celle de The Co-operative Bank.

Restructuration financière
Les restructurations financières (en anglais : workout, debt restructuring) se distinguent des restructurations opérationnelles et correspondent à une restructuration du passif financier de l’entreprise et principalement de ses dettes.
RawTherapee
RawTherapee est un logiciel libre de traitement d'images photographiques numériques, permettant de traiter des images au format brut, telles que fournies par le capteur photographique, et que l'on trouve sur appareil photographique reflex numérique, et parfois sur certains hybrides ou compacts, et dont le but est de minimiser les pertes de qualité lors du traitement.

Il est à rapprocher en ce sens de Rawstudio et Darktable dans le domaine des logiciels libres, ainsi que de Lightroom dans le domaine des logiciels propriétaires.

Appareil photographique compact
Un appareil photographique compact est un appareil photographique de petite taille et léger, le plus souvent totalement automatisé, et dont la visée se fait généralement sur un écran à cristaux liquides.

Face au développement des appareils se sont beaucoup perfectionnés dans les années 2010, et ils se divisent en plusieurs catégories (ludique, antichoc, gros zoom et expert). Les modèles destinés au grand public disposent de modes intelligents performants, adaptés aux personnes souhaitant un appareil simple sans se soucier de la technique — ouverture, temps de pose, sensibilité.

Au début des années 2020, les smartphones ayant tellement progressé, seuls les modèles experts et les modèles à fort zoom optique permettent à cette catégorie d'appareils photo de subsister avec un volume de vente fortement réduit.
Curlin
Curlin est un cheval de course pur-sang anglais américain né en 2004. Élu deux fois Cheval de l'année aux États-Unis (2007, 2008), membre du US Hall of Fame, il figure parmi les meilleurs chevaux au monde durant les années 2000 sur le dirt, avant de devenir un étalon à succès.

Breeders' Cup Sprint
La Breeders' Cup Sprint est l'une des épreuves de la Breeders' Cup.

Elle s'adresse aux chevaux de 3 ans et plus, et se déroule sur la distance de 1 200 m sur le dirt. L'allocation s'élève à 2 000 000 $.
Tube de Thiele
Le tube de Thiele, inventé par le chimiste allemand Friedrich Karl Johannes Thiele, est un tube permettant de mesurer le point de fusion, avec de l'huile, un thermomètre et un tube capillaire contenant la substance à analyser. L'appareil ressemble à un tube à essai muni d'une poignée.[citation nécessaire]

Huile
Une huile est un corps gras qui est à l'état liquide à température ambiante et qui ne se mélange pas à l'eau.

Les huiles sont des liquides gras, visqueux, d'origine animale, végétale, minérale ou synthétique. Elles se différencient des graisses qui sont pâteuses dans les conditions normales d'utilisation. Le beurre n'est pas considéré comme une huile bien qu'il soit liquide dans certains pays chauds. Dans les pays tempérés, certaines huiles, normalement liquides, peuvent se figer par temps froid.