hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrale de la Sainte-Trinité de Dresde
La cathédrale de la Sainte-Trinité appelée aussi en allemand Katholische Hofkirche est la cathédrale catholique de Dresde en Allemagne. Elle est située dans la « vieille ville ».

Symbolique de Dresde, elle a été construite par l'architecte Gaetano Chiaveri (de) entre 1739 et 1755.

Georges Ier (roi de Saxe)
Georges Ier (en allemand : Friedrich August Georg Ludwig Wilhelm Maximilian Karl Maria Nepomuk Baptist Xaver Cyriacus Romanus), né le 8 août 1832 à Pillnitz et mort le 15 octobre 1904 dans la même ville, troisième fils du roi Jean Ier et d'Amélie de Bavière, est un membre de la maison de Wettin et le sixième roi de Saxe du 19 juin 1902 au 15 octobre 1904.
HMS Walney (M104)
HMS Walney (M104) était un chasseur de mines de classe Sandown de la Royal Navy. C'est le quatrième chasseur de mines de cette classe. Il est le deuxième bâtiment à porter ce nom, qui provient de l'île située au large de Barrow-in-Furness, dans le comté de Cumbria, sur la côte nord-ouest de l'Angleterre.

Walney (île)
Walney est une île située à l'extrémité ouest de la baie de Morecambe, sur la côte ouest de l'Angleterre. Elle forme une partie de la ville de Barrow-in-Furness. Elle est séparée du reste de la ville par le chenal Walney, un bras de mer étroit qui est franchi par le pont de Walney. Elle est la plus grande des Îles de Furness, aussi bien en taille qu'en nombre d'habitants. Elle est également la plus grande île anglaise de la mer d'Irlande. Lors du recensement de 2011 (en), sa population était de 10 651 hab.
Dominique Savio
Dominique Savio (Domenico Savio), né le 2 avril 1842 à Riva di Chieri dans le royaume de Sardaigne (aujourd'hui dans le Piémont, en Italie), mort le 9 mars 1857 à Mondonio également en Piémont-Sardaigne, est un adolescent italien, fervent chrétien, disciple de Don Bosco.

Le pape Pie XI signe, le 9 juillet 1933, le décret reconnaissant l'héroïcité des vertus du jeune Dominique Savio, le déclarant dès lors Serviteur de Dieu. Au terme d'un premier procès en béatification (d'une durée de 17 ans), le pape Pie XII le déclare bienheureux le 5 mars 1950, et, le 12 juin 1954, au terme de son procès de canonisation (qui dura encore 4 ans), le proclame solennellement saint.

Dans la bulle pontificale de canonisation, le pape déclare également Dominique Savio saint patron des jeunes, notamment des enfants et des adolescents. Il est fêté le 9 mars dans l'Église catholique, mais il est fêté le 6 mai dans la famille des religieux Salésien de Don Bosco et dans la région pastorale piémontaise.

Pueri Cantores
La Fédération internationale des Pueri Cantores est une association internationale de fidèles de droit pontifical. Elle est fondée en 1944 par Fernand Maillet et les Petits Chanteurs à la croix de bois. Les Pueri Cantores sont les membres des chorales faisant partie de ses associations.
Alice Cordier
Alice Cordier, née le 19 avril 1997 à Rennes, est une activiste, influenceuse et chroniqueuse identitaire française se réclamant du féminisme.

Connue pour être une figure médiatique de l'extrême droite française, pour ses polémiques et pour ses multiples arrestations à la suite des happenings de son association, elle est, depuis octobre 2019, cofondatrice et présidente du Collectif Némésis.

Institut de formation politique
L'Institut de formation politique est un organisme de formation libéral-conservateur créé en 2004 par Alexandre Pesey, Jean Martinez et Thomas Millon. Il dispense des formations courtes dans tous les domaines de la vie politique et revendique la formation de 3 200 auditeurs en vingt ans. La plupart des médias notent une proximité avec La Manif pour tous et le catholicisme traditionaliste et une idéologie « d'union des droites » allant des Républicains au Rassemblement national avec une sensibilité identitaire.
Paleón Skyllítsion (Imathie)
Paleó Skyllítsi (grec moderne : Παλαιό Σκυλλίτσι), ou Paleón Skyllítsion (grec moderne : Παλαιόν Σκυλλίτσιον), est une localité située dans le dème d'Alexándria, dans le district régional d'Imathie, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 526 habitants.

Imathie
L’Imathie (en grec moderne : Ημαθία), ou Émathie, est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, l'Imathie avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

Sa capitale est la ville de Véria, qui compte 43 158 habitants selon le recensement de la population de 2011.
Rapid Juliana Combinatie
Rapid JC, de son nom complet Rapid Juliana Combinatie, est un club de football néerlandais situé à Kerkrade et fondé le 14 novembre 1954, à la suite de la fusion de Juliana avec Rapid '54.

Le club disparaît en 1962 lorsqu'il fusionne avec Roda Sport pour donner naissance au Roda JC.

Heerlen
Heerlen est une ville et commune néerlandaise située dans la province du Limbourg et comptant environ 90 000 habitants.

Elle connaît une forte croissance lors du développement des activités minières au début du XXe siècle, puis une crise de l'emploi avec son arrêt. La ville met alors en place un programme de réhabilitations minières intitulé « Du noir au vert » (Van zwart naar groen) qui supprime notamment les terrils pour en faire des matériaux de terrassement et un paysage végétalisé afin de changer l'image de la région.
Accident d'un Cessna 206 en Colombie
Le 1er mai 2023, à 7 h 50 heure locale, un Cessna 206 opérant un vol charter intérieur, avec sept personnes à bord, s'écrase dans la jungle du département de Caquetá en Colombie près de Solano. Le pilote et un autre adulte ont été tués à l'impact, tandis que cinq passagers, une mère et quatre enfants, ont survécu à l'accident. La mère est décédée quelques jours plus tard, laissant les enfants seuls. Les enfants, âgés de 11 mois à 13 ans, ont survécu pendant 40 jours dans la forêt amazonienne avant d'être secourus par l'armée colombienne et des volontaires des populations autochtones locales,,.

Armée nationale colombienne
L'Armée nationale colombienne (en espagnol : Ejército Nacional de Colombia) est l'armée de terre de la Colombie, la plus importante branche des Forces armées colombiennes, forte de 235 538 hommes. Elle a la responsabilité des opérations terrestres avec l'Infanteria de Marina (infanterie de marine) afin de protéger la Colombie des menaces internes et extérieures.

L'Armée nationale colombienne est impliquée dans le conflit armé colombien contre les diverses guérillas dont les plus puissantes sont les Forces armées révolutionnaires de Colombie et aide la police lors d'opérations contre le trafic de drogue et contre les organisations criminelles telles les Águilas Negras.

L'armée colombienne bénéficie de très importants financements de la part des États-Unis afin de lutter contre les guérillas communistes. La Colombie est ainsi devenue au cours des années 2000 le deuxième pays au monde, après Israël, à recevoir le plus d'aide militaire étrangère.
Kampenhout-Charleroi-Kampenhout
Kampenhout-Charleroi-Kampenhout est une ancienne course cycliste belge, organisée de 1947 à 1950 entre la ville de Kampenhout, située en Région flamande dans la province du Brabant flamand et la ville de Charleroi, située en Wallonie dans la province de Hainaut.

Kampenhout
Kampenhout (nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français, parfois encore orthographié Campenhout en français,) est une commune de Belgique située en Région flamande, dans la province du Brabant flamand.
Elle est née de la fusion des anciennes communes de Kampenhout, de Berg, de Buken et de Nederokkerzeel
Kevin O'Connell (football américain, 1985)
Kevin O'Connell, né le 25 mai 1985 à Knoxville dans l'État du Tennessee est un entraîneur principal de football américain, dirigeant depuis la saison 2022, la franchise NFL des Vikings du Minnesota.

Auparavant, il a joué au poste de quarterback pour les franchises NFL des Patriots de la Nouvelle-Angleterre (2008) et des Jets de New York (2009-2010). Il occupe ensuite divers postes d'entraîneur dans la NFL pour les Browns de Cleveland (2015), les 49ers de San Francisco (2016), les Redskins de Washington (2017) et les Rams de Los Angeles (2020-2021).

Saison 2009 de la NFL
La saison 2009 de la NFL est la 90e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis. La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions chacune : Est, Ouest, Nord et Sud.  Chaque franchise dispute 16 matches en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 10 septembre 2009 et se termine le 3 janvier 2010. Une phase de playoffs suit la saison régulière pour mener à la finale, le Super Bowl XLIV, disputée le 7 février 2010 au Dolphin Stadium de Miami.
Barrage du Chambon
Le barrage du Chambon est un barrage hydroélectrique français de type poids constituant la retenue du lac du Chambon, dans la région de l'Oisans, dans les Alpes françaises. Il est situé sur les communes de Mizoën et  Les Deux Alpes dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes, en France. Il a été le plus haut barrage d'Europe pendant près de vingt ans.

Depuis 2003, le barrage du Chambon est labellisé « Patrimoine du XXe siècle » de l'Isère.

La route départementale 1091 (anciennement route nationale 91) passe sur la crête du barrage et longe la retenue d'eau sur sa rive nord.

Alpes françaises
Les Alpes françaises sont la portion de la chaîne montagneuse des Alpes qui se trouve sur le territoire français, située dans les régions Auvergne-Rhône-Alpes et Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Alors que certaines des chaînes montagneuses des Alpes françaises sont entièrement en France, d'autres, comme le massif du Mont-Blanc, sont partagés avec la Suisse et/ou l'Italie. Le point culminant des Alpes françaises et de la France est le mont Blanc, à 4 806 mètres d'altitude.

La dénomination « Alpes françaises » a été utilisée pour désigner le projet commun des régions Auvergne-Rhône-Alpes et Provence-Alpes-Côte d'Azur accompagnant leur candidature à l'accueil des futurs Jeux olympiques d'hiver de 2030.
Luis Salvadores
Luis Salvadores, né le 26 août 1932, à Lanco, au Chili et décédé le 1er février 2014, à Temuco, au Chili, est un ancien joueur chilien de basket-ball. Il est le frère du basketteur Álvaro Salvadores. Sa famille a émigré au Chili en raison de la guerre civile espagnole.

Temuco
Temuco est une ville et une commune du Chili, capitale de la région d'Araucanie et de la province de Cautín. Elle est située à 670 km de Santiago et comptait en 2017 236 377 habitants. L'ensemble constitué par Temuco et la commune voisine de Padre Las Casas constitue en 2012 la sixième agglomération du pays.

Par sa proximité avec de nombreuses stations balnéaires lacustres, Temuco est un centre important d'où partent de nombreux circuits touristiques.
Bataille du lac George
La bataille du lac George a été livrée le 8 septembre 1755 dans le nord de la colonie de New York. La bataille fait partie du théâtre nord-américain de la guerre de Sept Ans. Les forces britanniques, aidées par 300 Mohawks et leur chef de guerre, le « Roi Hendrick », gagnent la bataille.

Fort Carillon
Le fort Carillon, aujourd'hui fort Ticonderoga, fut bâti par Michel Chartier de Lotbinière, lieutenant et ingénieur ordinaire du roi, sur ordre de Pierre de Rigaud de Vaudreuil, gouverneur du Canada, pour protéger le lac Champlain d'une invasion britannique. Le fort était non loin du fort Saint-Frédéric. Il devait empêcher une attaque contre le Canada en retardant l'ennemi assez longtemps pour pouvoir envoyer des renforts. Préoccupés par le fait que le fort Saint-Frédéric était incapable de résister à la menace croissante des Anglais au sud, les Français entreprirent la construction d’un plus grand fort à l’endroit où le lac George (anciennement lac Saint Sacrement) rejoint le lac Champlain par la rivière appelée La Chute. Les travaux de construction débutent en octobre 1755.

Le fort a été le théâtre de plusieurs batailles entre Français et Britanniques lors de la guerre de Sept Ans, puis entre Britanniques et Américains pendant la guerre d'indépendance des États-Unis.
District de Mayenne
Le district de Mayenne est une ancienne division territoriale française du département de la Mayenne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Mayenne, Alexain, Ambrières, Baix, Champeon, Chantrigné, Fraimbault sur Pisse, Georges Buttavant, Grazay, Martigné, Oisseau et Ouen des Oyes.

Saint-Ouën-des-Vallons
Saint-Ouën-des-Vallons est une ancienne commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2019 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Montsûrs.

Elle est peuplée de 198 habitants.
Championnat du Tadjikistan de football 2023
La saison 2023 du Championnat du Tadjikistan de football est la 32e édition de la première division au Tadjikistan. La compétition regroupe dix clubs, qui s'affrontent deux fois, puis le championnat est scindé en deux. À l'issue de la saison, les deux derniers sont relégués.

C'est Istiqlol Douchanbé, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête. C'est le douzième titre de champion du Tadjikistan de l'histoire du club et le dixième acquis consécutivement.

Istiqlol Douchanbé
Le Futbolny Klub Istiqlol Douchanbé (en tadjik : Футбольный клуб Душанбе), plus couramment abrégé en Istiqlol Douchanbé, est un club tadjik de football fondé en 2007 et basé à Douchanbé, la capitale du pays.
Marie-Christine Fillou
Marie-Christine Fillou est une pongiste handisport française née le 3 juillet 1961 à Tours, évoluant en classe 3 (paraplégique ayant une perte importante d’équilibre).

Aux Jeux paralympiques d'été de 2008 à Pékin, elle est médaillée de bronze par équipe. Elle remporte également deux médailles d'argent par équipe aux Championnats d'Europe 2005 à Jesolo et aux Championnats d'Europe 2011 à Split.

Tennis de table handisport
Le tennis de table handisport est un sport dérivé du tennis de table qui est pratiqué par des sportifs en situation de handicap.

Au niveau international, c'est la Fédération internationale de tennis de table (ITTF) qui est la fédération de référence pour le Comité international paralympique. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du tennis de table handisport.
HMS Vox
Deux sous-marins de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Vox, d'après la traduction en latin du mot « voix »:

le HMS Vox, un sous-marin de classe Undine lancé en 1943, transféré aux Forces navales françaises libres sous le nom de Curie ;

le HMS Vox, un sous-marin de classe V lancé en 1943 pour remplacer le précédent ;

Portail de la Royal Navy

Classe V (sous-marin)
La classe V (ou  classe Vampire) est une classe de sous-marins construite pour la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.
Les différentes unités furent réalisées sur les chantiers Vickers-Armstrongs  de Barrow-in-Furness ou de Walker-on-Tyne.
Mariana Suman
Mariana Suman (née le 29 juillet 1951) est une athlète roumaine, spécialiste des courses de demi-fond.

Elle se classe huitième du 800 m lors des Jeux olympiques d'été de 1976.

Elle remporte la médaille de bronze lors des championnats d'Europe de 1974, la médaille d'or lors de la Coupe d'Europe des nations 1975 et la médaille de bronze lors des championnats d'Europe en salle 1978.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
La Perdita Generacio
La Perdita Generacio, ou LPG, est un groupe suédois de musique en espéranto. Le nom du groupe signifie en espéranto « La génération perdue ». Formé en 2003, certains de ses membres faisaient partie du groupe Den Förlorade Generationen, dont le nom veut dire la même chose en suédois.

La Perdita Generacio, basé à Härnösand, donne régulièrement des concerts lors de rencontres internationales espérantophones en Europe, par exemple Junulara E-Semajno et Somera Esperanto-Studado. Ses textes sont généralement critiques de la société et reflètent l’engagement du groupe pour l’écologie.

Hormis leurs propres chansons, La Perdita Generacio ont également participé à des collaborations, notamment pour l’album Kreaktiva (eo) de Jonny M.

Rencontre internationale espérantophone
Une rencontre internationale espérantophone (internacia Esperanto-renkontiĝo) est une rencontre qui rassemble pour une durée de quelques jours à une semaine, des participants de plusieurs nationalités dont la langue commune d’échange est l'espéranto. Il est d'usage de considérer que la première rencontre est le premier congrès mondial d'espéranto qui s'est tenu en 1905 à Boulogne-sur-Mer, bien que plusieurs rencontres informelles se soient tenues auparavant.
Delta Motorsport
Delta Motorsport, est une société d'ingénierie britannique qui accompagne ses partenaires dans le développement de véhicules. Sa philosophie est de transférer à d'autres domaines des compétences et des solutions acquises en sport automobile.

Cette structure a été partenaire de l'écurie Alan Docking Racing (en) avec laquelle elle a participé au championnat Superleague Formula et également au Championnat du monde d'endurance FIA en 2012 et 2013. Cette société a également été partenaire de Frédéric Fatien, homme d'affaires et ex-propriétaire de l'écurie émiratie Gulf Racing Middle East, soutenu par le fonds de développement émirati Millennium. Une nouvelle écurie dénommée Millennium Racing devait s'engager en WEC pour la saison 2014, mais les fonds nécessaires n'ayant jamais été débloqués, l'écurie a été dissoute.

Superleague Formula
La Superleague Formula est une ancienne catégorie de monoplace de sport automobile. La particularité de cette ligue est de faire courir des monoplaces aux couleurs de clubs de football du monde entier.
Fontaines à dévotion
Les fontaines à dévotion (ou bonnes fontaines, ou fontaines miraculeuses ou encore las bonas fonts en occitan) constituent un patrimoine emblématique des croyances populaires dans toutes les régions du monde dont plusieurs régions françaises. Leurs origines sont le cas échéant antérieures au christianisme. Elles peuvent encore aujourd'hui faire l'objet de rituels thérapeutiques, en fonction des facultés médicinales ou des bienfaits particuliers qui leur sont attribués par la coutume : guérison des humains ou du bétail, fin d'une sécheresse, obtention d'une faveur, protection des enfants. Elles sont le plus souvent sous le patronage d'un ou plusieurs saints (en France environ 250 saints différents ont leur nom associé à  des fontaines, la Vierge Marie étant de loin la plus invoquée : fontaines Notre-Dame de "X"), situées à proximité d'une église ou d'une chapelle (parfois même à l'intérieur ou dans une crypte), parfois à demi souterraines ou associées à un puits ou à un lavoir.

Rite
Un rite (aussi, rit) est une pratique sociale codifiée, de caractère sacré ou symbolique, destinée à susciter l'engagement émotionnel des participants au service d'une même attente ou dans le cadre d'un culte.
2020 en radio en France
Cet article intitulé 2020 en radio en France est une synthèse de l'actualité du média radio en France pour l'année 2020. De même qu'en 2017 quand les champs d'investigation des chronologies radio ont été revus, on ne retiendra en général que l'actualité des radios de caractère national ou international, afin de ne pas se perdre dans les détails des radios locales.

Ici Nord
Ici Nord, anciennement France Bleu Nord, est l'une des stations de radio généralistes du réseau Ici de Radio France. Elle a pour zone de service le Nord et le Pas-de-Calais. Elle commence à émettre le 19 mai 1980 sous le nom de « Fréquence Nord ».
Pavel Kelemen
Pavel Kelemen, né le 28 mai 1991 à Domažlice, est un coureur cycliste tchèque, spécialiste de la piste. Il a participé aux Jeux olympiques de 2012 à Londres et de Jeux olympiques de 2016 à Rio de Janeiro. Il est notamment champion d'Europe du keirin en 2015.

Vitesse individuelle masculine aux Jeux olympiques d'été de 2012
La vitesse individuelle masculine, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2012, a lieu entre le 4 et le 6 août 2012 sur le vélodrome de Londres.

La médaille d'or revient au coureur Britannique Jason Kenny, la médaille d'argent au Français Grégory Baugé et la médaille de bronze à l'Australien Shane Perkins.
Akana (Russie)
Akana (en russe : Акана ; iakoute : Акана ) est une localité rurale (un village) et centre administratif et l'une des deux colonies, avec Chkalov, de la commune rurale d'Akana, de l'oulous de Niourba dans la république de Sakha, en Russie. La ville est située à 70 km de Niourba, le centre administratif du raïon. Sa population au recensement de 2010 était 461, ce qui représente une baisse par rapport au recensement de 2002.

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
Voyage vers la Lune
Voyage vers la Lune (Over the Moon) est un film d'animation par ordinateur musical américano-chinois réalisé par Glen Keane et John Kahrs et sorti le 23 octobre 2020.

Le film suit une jeune fille brillante et passionnée qui construit une fusée pour se rendre sur la lune et prouver l'existence d'une légendaire déesse lunaire. C'est alors qu'elle se retrouve embarquée dans une quête inattendue. En effet, elle découvre un univers féerique peuplé de créatures fantastiques.

Animation par ordinateur
L’animation par ordinateur ou animation en images de synthèse est toute animation dont chaque photogramme est une image de synthèse entièrement créée avec un ordinateur. Certaines animations par ordinateur sont intégrées au sein de prise de vues réelles ou d'animations obtenues par d'autres procédés. C'est d'ailleurs comme ça que l'animation par ordinateur a commencé à être utilisée avant que des films ou des vidéos soient entièrement animés avec l'outil informatique.

Il y a essentiellement deux types d'animation par ordinateur : la 2D numérique et l'animation 3D.
Les Sapins de Noël 5
Les Sapins de Noël 5 (Ёлки 5, Yolki 5), est un film de Noël comique à sketches russe réalisé par Timur Bekmambetov, Vadim Pérelman (ru), Alexandre Kott, sorti en 2016.

Il fait suite au film Les Sapins de Noël 1914 sorti un an plus tôt.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.