hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Skrudki
Skrudki (prononciation [ˈskrutki]) est un village de la gmina de Żyrzyn du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Żyrzyn (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord de Puławy (siège du powiat) et 50 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 305 habitants en 2009.

Żyrzyn (gmina)
Żyrzyn est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Puławy, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Żyrzyn, qui se situe environ 14 kilomètres (km) au nord-est de Puławy (siège du powiat) et 44 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 128,73 km2 pour une population de 6 588 habitants en 2006.
Grégoire Choniadès
Grégoire Choniadès (ou Chioniadès) est un savant byzantin et un évêque de la fin du XIIIe et au début du XIVe siècle. Après avoir passé quelque temps en Perse, il rapporte plusieurs travaux sur l’astronomie perse et arabe. Chioniadès est célèbre pour avoir introduit à Byzance les acquis de l'astronomie persane et arabe grâce à ses traductions.

Ilkhanat de Perse
L'Ilkhanat est un khanat turco-mongol créé en 1256, dirigé par les Ilkhans (ou « Ilkhanides », aussi appelés « Houlagouïdes » ou plus rarement « Houlagides » ; en persan : ایلخانیان, Ilxâniyân ; en mongol : Хүлэгийн улс, Hulagu-yn Ulus), de la maison de Houlagou.
Deux dans une voiture
Deux dans une voiture (titre original : Zwei in einem Auto) est un film allemand réalisé par Joe May sorti en 1932.

Le film est la version allemande d'une production française, Paris-Méditerranée, sorti la même année.

Paris-Méditerranée
Paris-Méditerranée est un film français réalisé par Joe May et sorti en 1932.

Joe May a tourné deux versions du film, la version française et une version allemande intitulée Zwei in einem Auto ou Die Reise ins Glück avec les acteurs Magda Schneider, Karl Ludwig Diehl, Richard Romanowsky et Ernst Verebes.
ISO 3166-2:LV
ISO 3166-2:LV est l'entrée pour la Lettonie dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administration territoriales (e.g. provinces ou États fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.

ISO 3166
ISO 3166 (ICS n° 01.140.30) est une norme ISO de codage des pays et de leurs subdivisions.

Cette norme définit des codes pour la quasi-totalité des pays du monde, y compris pour certains territoires (îles en général), non habités de façon permanente. Chacune de ces entités reçoit ainsi un code à deux lettres, un code à trois lettres et un code numérique. Les codes à deux lettres servent en particulier de base aux :

codes des unités monétaires ISO 4217

codes pays des domaines de premier niveau de l'Internet
Ballograf
Ballograf AB est une entreprise suédoise spécialisée dans la fabrication d'instruments d'écriture. L'entreprise réalise l'intégralité de ses produits, depuis les matières premières jusqu'à l'article achevé, au sein de son unique usine, située à Västra Frölunda, dans la conurbation de Göteborg.

La production manufacturière contemporaine de Ballograf se compose essentiellement de porte-mines et d'instruments à bille. Parallèlement à sa propre fabrication, la société assure la distribution exclusive sur le territoire suédois de marques telles que Sheaffer, Staedtler et Cross. Cette activité de représentation commerciale élargit son catalogue à d'autres typologies d'écritoire, incluant des stylos-plume et des stylos à bille.

Stylo-plume
Un stylo-plume ou stylo à plume, aussi appelé stylo en Belgique, plume en Suisse, et anciennement stylographe, est un instrument d'écriture ou de dessin sur papier qui permet de tracer des traits de l'encre contenue dans un réservoir qui peut être une cartouche.
Barrage à poissons
Un barrage à poissons est un dispositif bloquant les chenaux des cours d'eau ou de l'estran, qui contraint ces produits de la pêche à emprunter un passage étroit dans lequel ils sont capturés au moyen d'un instrument mobile de type filet emmanché, ou à se diriger vers un piège d'où ils ne peuvent s'échapper. Ce type de pêcherie fixe est en pierres (il est alors appelé écluse à poissons ou parc à poissons et peut recevoir différents noms locaux), en bois ou en filets tendus sur des pieux.

De forme et dimension variée, ce matériel de pêche artisanale qui se distingue des types de pêcherie mobile (nasses, filets droits, filets coniques ou tésures…), permet de capturer poissons et crustacés par filtrages des flux hydrodynamiques liés aux courants des marées ou aux courants fluviaux.

La longueur de l'écluse peut atteindre 1 km.

Concession de service public en France
En droit français, la concession est une des formes de contrat que peut prendre une délégation de service public depuis la loi du 6 février 1992 relative à l'administration territoriale de la République. Si la concession de travaux publics est utilisée depuis l'Ancien Régime, il fallut attendre un arrêt du Conseil d'État de 1910 pour que soit reconnue une concession de service public autonome de la concession de travaux publics.
Bernard Muna
Bernard Acho Muna, souvent surnommé Ben Muna, né le 27 mai 1940 à Kumbo au Cameroun britannique et mort le 6 octobre 2019 à Yaoundé, est un avocat, magistrat et homme politique camerounais, ancien procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda (1997-2002) et ancien candidat à l'élection présidentielle camerounaise de 2011.

Tribunal pénal international pour le Rwanda
Le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) est une ancienne juridiction pénale internationale mise en place le 8 novembre 1994 par le Conseil de sécurité des Nations unies afin de juger les personnes responsables d'actes de génocide des Tutsi au Rwanda, et d'autres crimes contre l'humanités commis sur le territoire du Rwanda, ou par des citoyens rwandais sur le territoire d'États voisins, entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994. Son siège était situé à Arusha en Tanzanie.

Il achève ses travaux le 31 décembre 2015 avec un bilan mitigé et très critiqué par de nombreux experts. Les dossiers du tribunal sont repris par le Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux.
Le Complot du renard
Le Complot du renard (Night of the Fox) est un téléfilm britannique réalisé par Charles Jarrott (réalisateur) en 1989 (ITV studios).

Il est l'adaptation du roman éponyme de Jack Higgins, publié en 1986.

Standartenführer
Standartenführer (abréviation Staf) était un grade paramilitaire du parti nazi, utilisé dans plusieurs organisations, telles que la SA, la SS, la NSKK et le NSFK.

À partir de 1932 dans la SS politique ou policière, puis à partir de 1938-1939 au sein de la Waffen-SS, il traduit une réelle fonction de commandement d'unités de combat. Ce grade est ainsi le deuxième plus haut grade d'officier supérieur : il se situe ainsi, dans le sens hiérarchique ascendant, entre le grade de Obersturmbannführer (équivalent de lieutenant-colonel, notamment dans l'armée française) et celui de Oberführer (plus haut grade d'officier supérieur, sans équivalence dans la plupart des autres armées, juste sous le grade de général « une étoile », ou général de brigade dans l'armée française).
Château d'Uzès
Le château d'Uzès (ou le Duché) est un château fort du XIe siècle, de la ville médiévale d'Uzès dans le Gard, en Occitanie. Il est inscrit aux monuments historiques depuis 1934, et partiellement classé depuis 1889.

Histoire d'Uzès
L’histoire d'Uzès est particulièrement riche. La naissance de l'agglomération précède d'un siècle la construction de l'aqueduc qui amenait l'eau de la fontaine d'Eure jusqu'à la ville de Nîmes par une série d'aménagements et d'ouvrages monumentaux dont le pont du Gard. Les recherches archéologiques récentes ont révélé que des groupes humains occupaient le territoire d'Uzès durant la Préhistoire et la Protohistoire.
50 nuances de gras
50 nuances de gras (エルフさんは痩せられない。, Erufu-san wa Yaserarenai, litt. Mme Elfe ne peut pas perdre de poids.) est une série de manga écrite et dessinée par Synecdoche. La série est publiée à ses débuts dans le magazine de prépublication Comic Gum des éditions Wani Books de décembre 2016 à juin 2020 avec la publication de huit volumes tankōbon.

Après l'expiration de la licence avec Wani Books, Synecdoche a autopublié la série d'avril à mai 2021. Il lance une suite Plus-Sized Elf: Second Helping! (新・エルフさんは痩せられない。, Shin Erufu-san wa Yaserarenai, litt. Ms. Elf Can't Lose Weight New) publié dans le magazine de prépublication de manga seinen Dokodemo Young Champion d'Akita Shoten depuis octobre 2021. Trois volumes tankōbon ont été publiés en janvier 2024. Le premier manga est publié sous licence en français par Doki-Doki.

Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio Elias est prévue à la diffusion au Japon en juillet 2024.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Grzmiąca (Lubusz)
Grzmiąca (prononciation en polonais :(prononciation : [ˈɡʐmjɔnt͡sa]) est un village de la gmina de Cybinka dans le powiat de Słubice de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Cybinka (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-est de Słubice (siège de le powiat), 58 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 72 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 583 habitants en 2009.

Cybinka (ville)
Cybinka (prononciation : [t͡sɨˈbʲiŋka] ; en allemand : Ziebingen) est une ville du powiat de Słubice, dans la voïvodie de Lubusz, située à l'extrême ouest de la Pologne. Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Cybinka.
Bataille de Plouharnel
La bataille de Plouharnel se déroula pendant la Chouannerie, lors de l'expédition de Quiberon. Le 16 juillet 1795, l'armée des émigrés enfermée dans la presqu'île de Quiberon lance une offensive sur les lignes républicaines à Sainte-Barbe au sud-ouest de Plouharnel, tandis qu'une troupe de Chouans tente un débarquement à Carnac avec l'aide de la flotte britannique. Mais les royalistes assiégés ignorent que la colonne des Chouans de Tinténiac a été détournée et qu'elle ne peut prendre les Républicains à revers comme le plan le prévoyait. Aussi l'offensive est un échec complet, les émigrés buttent sur les redoutes républicaines garnies de plusieurs batteries d'artillerie et les Royalistes sont refoulés.

Lazare Hoche
Louis Lazare Hoche, né le 24 juin 1768 à Versailles (France) et mort à vingt-neuf ans de la tuberculose, le 19 septembre 1797 à Wetzlar (ville libre d'Empire), est un général français de la Révolution.
Diocèse d'Elseneur
Le diocèse d'Elseneur est l'un des diocèses de l'Église luthérienne du Danemark. Son siège épiscopal se situe à la cathédrale Saint-Olaf d'Elseneur.

Son territoire couvre l'essentiel du Hovedstaden sur le Seeland, hormis les régions rattachées au diocèse de Copenhague.

Elseneur
Elseneur (en danois : Helsingør) est une ville et une municipalité  danoise située à la pointe nord-est de l'île de Seeland, au nord de Copenhague. Elle fait face à la ville suédoise de Helsingborg, dont elle est séparée par le détroit de l'Øresund.
Elseneur est internationalement connue par l'ancienne forteresse de Kronborg, qui fait face à la Suède. Le plus imposant de toute la Scandinavie, cet édifice est le théâtre de l'histoire de Hamlet, l'une des plus célèbres tragédies de William Shakespeare.
Marcel Mouly
Marcel Mouly, né le 6 février 1918 à Paris et mort le 7 janvier 2008 à Clamart, est un peintre et lithographe français. Il travaille dans la tradition française classique, fait partie du courant de la synthèse entre le formel et l’informel, composant des natures mortes, des scènes d’intérieur, des paysages et des marines avec une palette de couleurs très colorée.

Fernand Léger
Fernand Léger, né le 4 février 1881 à Argentan (Orne) et mort le 17 août 1955 à Gif-sur-Yvette (Essonne), est un peintre français, aussi créateur de cartons de tapisseries et de vitraux, décorateur, céramiste, sculpteur, dessinateur et illustrateur.

Il a été l’un des premiers à exposer publiquement des travaux d’orientation cubiste, même si on a parfois qualifié son style de « tubiste ».
Transports durant les Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2024
Les transports durant les Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2024 sont un élément essentiel de leur réussite pour un bon acheminement des spectateurs vers les sites de compétition.

En région parisienne, l'organisation des transports en commun est dirigée par Île-de-France Mobilités qui coordonne les contrats des transporteurs. L'autorité organisatrice devient aussi partenaire officiel des Jeux en juillet 2023 afin de faciliter l’organisation des transports durant les compétitions.

Ligne J du Transilien
La ligne J du Transilien, plus souvent simplement dénommée ligne J, est une ligne de trains de banlieue qui dessert l'ouest de l'Île-de-France, avec plusieurs embranchements. Elle relie la gare de Paris-Saint-Lazare à Ermont - Eaubonne, Gisors, Mantes-la-Jolie et Vernon - Giverny.

La ligne J prend sa configuration actuelle en 2004. Exploitée par la SNCF, elle est longue de 256 kilomètres et transporte aujourd'hui 260 000 voyageurs par jour ouvrable.

La quasi-totalité de la ligne se situe en Île-de-France, mais les extrémités des branches de Gisors et de Vernon - Giverny se situent en dehors de la région, dans l'Eure en Normandie et dans l'Oise en Hauts-de-France, pour les gares situées au-delà de Chars (branche Gisors) et de Bonnières (branche Vernon - Giverny).
Technicien aéronautique d'exploitation
Le diplôme de technicien aéronautique d'exploitation (TAE) est une certification professionnelle créée en 2011. C'est donc un titre, reconnu par la CNCP, et enregistré dans le répertoire associé au niveau IV. L'obtention du diplôme se fait à l'issue d'une formation organisée par l'École nationale de l'aviation civile (ÉNAC).

France compétences
France compétences est une institution nationale publique française dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière, créée au 1er janvier 2019 en application de la loi pour la liberté de choisir son avenir professionnel du 5 septembre 2018.

Elle est l'autorité nationale unique de régulation et de financement de la formation professionnelle et de l’apprentissage et remplace l'ancienne Commission nationale de la certification professionnelle (CNCP) pour la gestion du Répertoire national des certifications professionnelles (RNCP).
Meeting aérien de Chartres
Le Meeting aérien de Chartres est un meeting aérien organisé à l’aérodrome de Chartres Métropole (Champhol), dans le département d’Eure-et-Loir, en France. Coorganisé par l’Aéro-Club de France et l’Aéro-Club Chartres Métropole, il s’inscrit dans la tradition des meetings aériens visant à promouvoir l’aviation civile, militaire, de loisir et le patrimoine aéronautique.

Extra 300
Le Extra Flugzeugbau Extra 300 est une famille d'avion de voltige d'entrainement et de compétition en voltige de haut niveau, conçu à partir de 1987 par le constructeur allemand Extra Aircraft, sur la base de l'Extra 230. Il existe des versions biplaces et monoplaces pour les compétitions de voltige ou les courses de vitesse.
NCK
NCK, sigle de Network Control Key est une fonction et un code de contrôle applicables aux terminaux d'un réseau de téléphonie mobile.

Ce code permet de déverrouiller un téléphone GSM ou UMTS vendu avec une carte SIM par un opérateur de téléphonie mobile, afin de pouvoir l'utiliser avec la carte SIM d'un autre opérateur. Cette opération est couramment appelée « désimlockage ».

Portail des télécommunications

Opérateur de réseau mobile
Un opérateur de réseau mobile, opérateur de téléphonie mobile ou opérateur téléphonique mobile est une compagnie de télécommunication qui propose des services de téléphonie mobile ou d’accès mobile à Internet. L'opérateur fournit une carte SIM au client qui l'insère dans son téléphone mobile ou sa tablette tactile pour avoir accès au réseau cellulaire de l’opérateur (normes : GSM, CDMA, UMTS, WiMAX ou LTE).

L’opérateur de réseau mobile est également chargé, du marketing, de la commercialisation, de la facturation et de l'assistance à sa clientèle ; toutefois, un opérateur peut externaliser n'importe laquelle de ces fonctions et être encore considéré comme un opérateur de réseau mobile.

La téléphonie mobile est structurée autour de deux types d'opérateurs de réseau mobile : les opérateurs classiques (aussi appelés MNO) possédant leur propre réseau mobile, et les opérateurs de réseau mobile virtuels (aussi appelés MVNO) qui utilisent le réseau des opérateurs classiques.
Homéliaire de Fleury
L’Homéliaire ou Homiliaire de Fleury est un manuscrit enluminé daté du milieu du VIIIe siècle ou postérieur. Il provient, comme son nom l'indique, de l'abbaye de Fleury située à Saint-Benoît-sur-Loire dans le département français du Loiret.

L'ouvrage contient une compilation d'homélies dont des sermons inédits par ailleurs du philosophe et théologien chrétien romain saint Augustin. Conservé à la bibliothèque municipale d'Orléans (Loiret), deux fragments découpés au XIXe siècle ont été acquis par la Bibliothèque nationale de France (Paris).

Sermon
Un sermon, du latin sermo (« conversation, conférence »), est un discours prononcé lors d'une célébration religieuse. Dans les religions abrahamiques, le prédicateur, ou prêcheur, adresse à l'assemblée un message d'ordre éthique ou théologique, fondé sur les Écritures, Bible ou Coran, tout en expliquant les applications pratiques que les fidèles peuvent mettre en œuvre.
Kurza Góra
Kurza Góra (prononciation : [ˈkuʐa ˈɡura]) est un village polonais de la gmina de Kościan dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-est de Kościan (siège de la gmina et du powiat) et à 40 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 850 habitants en 2006.

Kościan
Kościan (prononciation : [ˈkɔɕt͡ɕan], en allemand : Kosten) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Kościan.

Elle est située à environ 43 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Kościan (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire), et du powiat de Kościan.

Elle s'étend sur 8,79 km2.
Base opérationnelle avancée
Une base opérationnelle avancée (en anglais « forward operating base » ou FOB) est une base militaire sécurisée et fortifiée, située en avant poste, et qui sert de support aux opérations tactiques. Une base opérationnelle avancée peut contenir ou non un aéroport, un hôpital, ou d'autres installations. Les fortifications peuvent inclure des bunkers, des miradors, des grillages, des murs et/ou des barbelés. Ces bases permettent de réduire le temps de réaction d'une armée et de maintenir sa présence sur un territoire, ainsi des FOB ont été construites lors des opérations de contre-insurrection, comme dans la guerre d'Irak et la guerre d'Afghanistan.

Base militaire
Une base militaire est un site — terrains, bâtiments, équipements — voué aux besoins des armées et géré par les militaires qui généralement y logent et y travaillent en dehors des opérations extérieures. En vertu d'accords entre États, certaines grandes puissances disposent de bases en dehors de leurs frontières. Les bases militaires sont les points de coordination et de départ des interventions des armées.

« Base militaire » est un terme générique. Selon la spécialisation du lieu et l'époque, il peut avoir le nom d'arsenal, base aérienne, base navale, base sous-marine, garnison, armurerie, fort, caserne, quartier, camp, etc.
Redlin
Redlin (prononciation : [ˈrɛdlin]) est un village polonais de la gmina de Wyśmierzyce dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Wyśmierzyce (siège de la gmina), 7 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi (siège du powiat) et à 66 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 90 habitants.

Białobrzegi
Białobrzegi (prononciation : [bʲawɔˈbʐɛɡʲi]) est une ville polonaise du powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Białobrzegi et du powiat de Białobrzegi.

Elle se situe à environ 60 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 7,51 km2 et comptait 7 320 habitants en 2006.
Klęcinko
Klęcinko est une localité polonaise de la gmina rurale de Główczyce située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Brudzewice-Kolonia
Brudzewice-Kolonia (prononciation [brud͡zɛˈvit͡sɛ kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Poświętne, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Poświętne (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord-est d'Opoczno (siège du powiat) et 71 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Poświętne (gmina, Łódź)
Poświętne est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat d'Opoczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Poświętne, qui se situe environ 18 kilomètres (km) au nord d'Opoczno (siège du powiat) et 69 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 140,87 km2 pour une population de 3 318 habitants en 2006.
Big Tobacco
Big Tobacco est un nom utilisé pour désigner les plus grandes entreprises mondiales de l'industrie du tabac . Selon le World Medical Journal, les plus grandes sociétés productrices de tabac sont Philip Morris International, British American Tobacco, Imperial Brands et Japan Tobacco International et China Tobacco.

Philip Morris International
Philip Morris International (PMI) est une entreprise internationale spécialisée dans les produits du tabac et dont le quartier général est situé à New York et le siège opérationnel est à Lausanne en Suisse.
40e législature de l'Ontario
La 40e législature de l'Ontario commence le mardi 22 novembre 2011 et prend fin le 2 mai 2014. Ses membres ont été élus lors de l'élection générale tenue le 6 octobre 2011. Cette élection a donné lieu à la formation d'un gouvernement minoritaire dirigé par Dalton McGuinty, chef du Parti libéral. À la suite de sa démission, Kathleen Wynne remporte la course à la chefferie du Parti libéral et devient de facto première ministre de l'Ontario.

Ottawa-Sud (circonscription provinciale)
Ottawa-Sud ((en) Ottawa South) est une circonscription provinciale de l'Ontario située dans la ville d'Ottawa. La circonscription a été créée avant l'élection provinciale de 1926, et elle n'avait pas les mêmes frontières que la circonscription fédérale qui porte le même nom.

Le siège de la circonscription Ottawa-Sud est présentement détenu par le libéral John Fraser, élu lors d'une élection partielle organisée à la suite de la démission de Dalton McGuinty, également ancien Premier ministre de l'Ontario, de 2003 à 2013.