hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barbara (métro de Paris)
Barbara est une station de la ligne 4 du métro de Paris, située à la limite de Bagneux et Montrouge (et à 50 m de la limite communale d'Arcueil). Elle est mise en service le 13 janvier 2022. Il s'agit de la 305e station du métro de Paris.

Fort de Montrouge
Le fort de Montrouge est une fortification de Paris, construite entre 1843 et 1845 et située à Arcueil dans le Val-de-Marne. Le fort héberge aujourd'hui la Gendarmerie nationale (le commandement de la gendarmerie outre-mer (CGOM), ainsi que trois des offices centraux de police judiciaire confiés à la gendarmerie), une compagnie de gendarmerie de l'armement, ainsi que certains services de la direction générale de l'Armement (DGA), du secrétariat général pour l'Administration (SGA) et du Service du commissariat des armées (SCA).
Corinne Antignac
Corinne Antignac, née en 1953, est pédiatre, néphrologue, généticienne, professeur de médecine et spécialiste de génétique moléculaire en pédiatrie à l'hôpital Necker-Enfants malades.  Elle étudie les maladies génétiques et plus particulièrement les maladies rénales héréditaires et rares comme la cystinose,, ou le syndrome d'Alport.

Professeur de génétique à l'université Paris-Descartes/Université de Paris, directrice du laboratoire Imagine de l'INSERM (unité U1163) et praticienne hospitalière AP-HP, elle est également membre de l'Académie des sciences section : biologie humaine et sciences médicales, élue membre le 17 décembre 2019,,,,,.

Génétique moléculaire
La génétique moléculaire est une branche de la biologie et de la génétique, qui consiste en l'analyse de la structure et de la fonction des gènes, normaux ou mutants, au niveau moléculaire.

La détermination de la séquence ADN du génome de nombreux organismes vivants (virus, bactéries, plantes, animaux) permet également des études comparatives au niveau moléculaire, par comparaison bio-informatique des séquences.

Dans le contexte de la biologie médicale, elle fait partie de la génétique biologique, et consiste en l'analyse du matériel génétique humain directement au niveau des acides nucléiques à partir de liquides biologiques dans le but de caractériser l'origine génétique d'une maladie.
Khoren Ier Paroian
Khoren Ier Paroian (en arménien Խորեն Ա. Բարոյան ; né à Nicosie le 24 novembre 1914, mort à Antélias le 9 février 1983) est un catholicos de la Grande Maison de Cilicie, à la tête du catholicossat du même nom, de 1963 à 1983.

Auparavant archevêque et primat de l'Église apostolique arménienne au Liban, ce catholicos apporte la stabilité financière et un accroissement du domaine d'Antélias ; Garéguine Sarkissian, archevêque et primat de la prélature de l'Est des États-Unis, l'assiste de 1977 à 1983 en tant que coadjuteur-catholicos.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Cantore al liuto
Le Cantore al liuto - expression italienne pour désigner les musiciens et les compositeurs à la fin du XVe siècle - est un chanteur s'accompagnant au luth dont la description et la représentation historique trouvent leurs racines lointaines dans le mythe d'Orphée.

Baldassare Castiglione
Baldassare Castiglione, aussi appelé Baldassarre, Baldesar ou Baldassar, comte de Novilara, né le 6 décembre 1478 à Casatico, dans le marquisat de Mantoue et mort le 8 février 1529  à Tolède, en Espagne, est un écrivain et diplomate italien de la Renaissance. Il reste connu pour avoir écrit Le Livre du courtisan, manuel de savoir-vivre qui connut un succès important à sa parution.
Cuir pleine fleur
Le cuir pleine fleur est un cuir ayant conservé sa surface supérieure intacte. C'est la zone de la peau ayant la plus grosse densité de fibres. Elles en font une matière résistante et douce. Au fil du temps, le cuir pleine fleur sera moins rugueux et présentera une patine plus homogène que les autres types de cuirs.

Patine (cuir)
La patine désigne l'ensemble des techniques de coloration et décoloration du cuir par l'application de teintures et solvants, à l'aide de différents outils (pinceaux, éponges, chiffons, vaporisateur). En jouant sur les contrastes de couleur, elle permet de personnaliser les chaussures et souliers.

La patine est principalement employée en botterie et maroquinerie, souvent sur des produits de luxe, avec des cuirs de différente nature (veau, mouton, agneau, mais aussi crocodile, galuchat, autruche ou encore python).
Riz blanc
Le riz blanc, ou riz blanchi, est le nom donné au riz complet après qu'il a subi l'opération de blanchiment. Celle-ci consiste à retirer le péricarpe et les téguments qui enveloppent la graine dans le caryopse et lui sont intimement soudés, ainsi que le germe (embryon). Il ne reste donc du grain de riz que l'albumen, essentiellement composé d'amidon. Les résidus de l'opération de blanchiment constituent le son. Ensuite, le riz est poli (opération de polissage) pour lui donner une apparence blanche et brillante.

Caryopse
En botanique, le caryopse (terme daté de 1843, qui dérive de deux racines grecques, κάρυον / káruon « noix » et ὄψις / ópsis « apparence ») est un fruit sec, indéhiscent, contenant une seule graine. Formé à partir d'un ovaire supère uniloculaire, c'est le fruit caractéristique de la famille des Poaceae (Graminées). Généralement, le péricarpe, constitué par le tégument externe de l'ovaire, est intimement soudé à la paroi de la graine, issue du tégument interne de l'ovule.
Towanda (Illinois)
Towanda est un village du comté de McLean dans l'Illinois, aux États-Unis,. Situé à l'est du comté, il est fondé en 1875 et baptisé en référence à Towanda (Pennsylvanie). Il est incorporé le 5 mai 1875.

Towanda (Pennsylvanie)
Le borough de Towanda est le siège du comté de Bradford, situé dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 919 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 842 habitants en 2018.
Arenga pinnata
Palmier à sucre

Arenga pinnata (syn. Arenga saccharifera) est un palmier pouvant atteindre 20 m de haut, originaire de l'Asie du Sud-Est tropicale, localisé de l'est de l'Inde jusqu'en Malaisie (au Myanmar, en Thailande, au Cambodge, et aux Philippines).

En français, son nom vulgaire est palmier à sucre,, ou parfois palmier areng. Il a été introduit dans les îles du Pacifique, en Chine, en Inde et en Afrique.

Fermentation alcoolique
La fermentation alcoolique est un processus biochimique par lequel des sucres (glucides, principalement le glucose) sont transformés en alcool (éthanol) et en CO2 dans un milieu liquide, privé d'air.

La réaction libère de l'énergie. La plupart des ferments microorganiques (levures) qui ont la capacité de fermentation alcoolique utilisent cette réaction pour gagner temporairement de l'énergie quand l'oxygène nécessaire à la respiration cellulaire manque.
Vinho verde
Le vinho verde (vin vert) est un vin portugais protégé par une Denominação de Origem Controlada (DOC) de la région de Minho, dans le Nord-Ouest du pays. Son nom fait référence à la fraîcheur de sa jeunesse plus qu'à sa couleur puisque cette appellation produit des vins rouges, des vins blancs et quelques vins rosés. La plupart de ces vins doivent se boire dans leur prime jeunesse. Leur zone de production s’étend sur 160 kilomètres et représente 15 % de la superficie du vignoble portugais. C'est un vignoble morcelé à l'extrême où, d'une façon générale, chaque producteur ne possède guère plus d’un hectare. Ses vignes furent longtemps cultivées en hautain, ce qui faisait constater à Louis Orizet dans les années 1970 :
« De la vigne, il en pousse partout, sauf dans des vignobles, au bord des routes, le long des murs des fermes, ou bien en guirlandes palissées, si hautes parfois qu'il faut une échelle pour vendanger. »

Lima (fleuve)
Le Lima (en portugais ou Limia en castillan et galicien) est un fleuve international de la péninsule ibérique qui traverse l'Espagne et le Portugal. Il prend sa source dans la province d'Ourense en Galice, où il porte le nom de Limia et se verse dans l'océan Atlantique à Viana do Castelo dans la région Nord du Portugal.
Trinquetaille
Trinquetaille est un quartier rive droite d'Arles. Il fut particulièrement développé dans l’Antiquité, en raison de ses activités portuaires, comme en témoignent les nombreuses découvertes archéologiques. Son nom apparaît dans de nombreux textes anciens, les consuls d’Arles étant seigneurs de Trinquetaille.

Au recensement de 2006, le quartier de Trinquetaille comptait 6 132 habitants.

Label « Patrimoine du XXe siècle »
Le label « Patrimoine du XXe siècle » est un ancien label officiel français créé en 1999 par le ministère de la Culture pour être décerné à des réalisations architecturales et urbanistiques appartenant au patrimoine culturel du XXe siècle et considérées comme remarquables.

En 2016, le label est remplacé par le dispositif « Architecture contemporaine remarquable », dont le fonctionnement est sensiblement différent.
Italie au Concours Eurovision de la chanson 1959
L'Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1959, alors appelé le « Grand prix Eurovision de la chanson européenne 1959 », à Cannes, en France. C'est la 4e participation italienne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Domenico Modugno et la chanson Piove (Ciao, ciao bambina), sélectionnés par la Radio-télévision italienne au moyen du Festival de Sanremo.

Concours Eurovision de la chanson 1959
Le Concours Eurovision de la chanson 1959 fut la quatrième édition du concours. Il se déroula le mercredi 11 mars 1959, à Cannes, en France. Il fut remporté par les Pays-Bas, avec la chanson Een beetje, interprétée par Teddy Scholten. Le Royaume-Uni termina deuxième et la France, pays hôte, troisième.
Littoralisation
La littoralisation ou attractivité littorale est un processus alliant anthropisation littorale et mutations des activités, et qui a pris une dimension importante et mondiale depuis la seconde partie du XXe siècle.

Elle consiste en :

une migration des populations vers les littoraux, du fait de l'attrait de certaines de leurs activités (tourisme balnéaire, loisirs, culture…), de leur inscription dans l'imaginaire collectif, des aménités paysagères (en premier lieu, les vues sur la mer et l'accès aux plages) des façades maritimes, de leur réputation en matière de cadre de vie (climatisme, héliotropisme et haliotropisme), pour leurs richesses halieutiques, ou encore de l'ouverture sur la mondialisation, plus aisée qu'à l'intérieur des pays ;

la maritimisation de l'économie, qui a accompagné le développement des transports maritimes intercontinentaux et des grands ports maritimes (zones industrialo-portuaires).

Aménité environnementale
Une aménité environnementale est tout aspect de l'environnement appréciable et agréable pour l'humanité, dans un lieu ou site particulier. Il s'agit d'un bien public non nécessairement produit, qui a une valeur esthétique, identitaire ou récréative.

Les aménités environnementales sont a priori « gratuitement offertes par la nature », non quantifiables, notamment par la monnaie, et donc « inestimables » (concepts qui évoquent certains aspects du romantisme). Ce concept est intégré dans les préoccupations éthiques et de développement durable.
44e brigade d'artillerie
La 44e brigade d'artillerie, de son nom complet la 44e brigade séparée d'artillerie nommée d'après l'hetman Danylo Apostol (en ukrainien : 44-та окрема артилерійська бригада імені гетьмана Данила Апостола, abrégé en 44 ОАБр ; numéro d'unité militaire А3215), est une grande unité des troupes d'artillerie des Forces terrestres ukrainiennes. Elle est basée en temps de paix à Ternopil et depuis peu à Terebovlia, oblast de Ternopil.

Terebovlia
Terebovlia (en ukrainien et en russe : Теребовля ; en polonais : Trembowla) est une petite ville de l'oblast de Ternopil, dans l'ouest de l'Ukraine, et le centre administratif du raïon de Terebovlia. Sa population s'élevait à 13 783 habitants en 2013.
Deceiver of the Gods
Deceiver of the Gods, est le neuvième album studio du groupe Death metal Melodique / Viking Metal Amon Amarth. Deceiver of the Gods est sorti le 21 juin 2013. L'album est principalement centré sur le personnage de Loki, qui a trahi les dieux. La pochette de l'album représente un affrontement entre Loki et Thor.

Amon Amarth (groupe)
Amon Amarth est un groupe suédois de death metal mélodique, originaire de Tumba. Formé en 1992, le groupe est souvent cité comme faisant partie du mouvement viking metal du fait qu'il aborde des thèmes liés aux Vikings et à la mythologie scandinave, mais les membres du groupe rejettent cette appellation. Le nom du groupe signifie « Montagne du Destin » en sindarin, langue construite par le philologue et écrivain J. R. R. Tolkien.
SPRS (label)
SPRS (abréviation de SPinnin' Records Special) est un label discographique de musique électronique néerlandais.

Fondé en 2013, c'est l'un des 27 sous-labels de Spinnin' Records, créé spécialement pour les sorties de remixes de chansons, mais remplacé par Spinnin' Remixes en Août 2014. Depuis, SPRS pour les chansons soigneusement sélectionnées concernant le genre de house en général.

En plus des remix, le label accueille de nombreux artistes de la scène house et house progressive : Don Diablo, Alex Aark, Kryder, Sleepy Tom, Tim Mason ou encore Tom Staar y ont déjà signé.

Don Diablo
Don Diablo, de son vrai nom Don Pepijn Schipper (né le 27 février 1980 à Coevorden), est un disc jockey et producteur néerlandais de musique électronique. Il est connu pour son style sonore éclectique, la vocalisation retravaillée présente dans ses chansons, ses sons futuristes, ainsi que pour son label musical Hexagon.
Moretta (café)
La Moretta (de l'italien Moretta fanese soit en français Noirette ou encore Moresquette) est un café alcoolisé qui trouve son origine à Fano, dans la région des Marches, en Italie. Il s’agit d’une boisson forte, bue comme digestif ou pour se réchauffer.

Digestif
Un digestif est une boisson, alcoolisée ou non, qui se prend habituellement à la fin d'un repas, et qui est censée faciliter la digestion et revigorer à la fin d'un long repas, bien que les études cliniques n’aient pas montré d’effet positif sur la digestion.

Au Moyen Âge, quand l'alcool était encore réservé à un usage médical, on buvait en fin de repas une boisson à base de vin, de sucre et d'épices : l'hypocras. À l'époque, les épices étaient supposées faciliter la digestion et le sucre était considéré comme un médicament.

On parle aussi familièrement de digeo, de pousse-café lorsqu'il accompagne ce dernier, et encore plus familièrement de rincette ou rince-cochon.

Les principaux digestifs sont des liqueurs ou des eaux-de-vie, mais aussi des tisanes ou infusions. Le thé et le café peuvent aussi être considérés comme des digestifs.
Nikolla Onufri
Nikolla Onufri est un peintre d'icônes albanais, fils du peintre Onufri. Le nom de son père lui est souvent donné comme cognomen.

Il vécut dans la seconde moitié du XVIe siècle. Il adopte le style de son père et poursuit son atelier. Nikolla a travaillé, entre autres, à Berat, où il a entièrement décoré de fresques l'église de la Dormition de la Vierge Marie dans le château.

Château de Berat
Le château de Berat est une forteresse qui domine la ville de Berat en Albanie. Elle date principalement du XIIIe siècle et contient plusieurs églises byzantines et des mosquées ottomanes. Elle est construite sur une colline rocheuse sur la rive gauche de la rivière Osum (en) et est accessible seulement par le côté sud.
DS Penske
DS Penske, anciennement Dragon Racing, est une écurie de course automobile, fondée et dirigée par Jay Penske, qui a fait ses débuts en 2007. À l'origine, l'équipe concourait uniquement en IndyCar Series entre 2007 et 2013. Depuis 2014, l'écurie Dragon Racing est présente en Championnat du monde de Formule E.

Roger Penske
Roger Penske, né le 20 février 1937 à Shaker Heights dans l'Ohio, est une personnalité américaine du sport automobile. Pilote automobile dans les années 1960, il a ensuite fondé l'écurie de course Penske Racing, une des plus prestigieuses équipes du sport automobile américain qui s'est imposée dans de multiples disciplines y compris en Formule 1.

Il est également propriétaire de plusieurs entreprises de distribution automobile et à la tête de la société de location de camions "Penske Truck Leasing" connu pour les déménagements ; ses voitures de course ont longtemps porté une livrée jaune similaire à celle de ses camions.
Digimask
Digimask est une technologie d'avatar permettant à un utilisateur de saisir une photo numérique de face et de côté de sa tête (optionnel), ce qui crée ensuite automatiquement un modèle 3D entièrement articulé de la tête. Ce modèle 3D peut ensuite être utilisé dans des applications numériques telles que les jeux vidéo et les téléphones portables. La technologie Digimask est au cœur du système EyeToy: Cameo pour la console de jeux vidéo PlayStation 2.

En 2001, Digimask a été nommé pour l'obtention un BAFTA pour l'innovation technique.

Lors de l'E3 2006, il a été annoncé que la technologie de mappage de visage Digimask serait disponible avec la caméra Xbox Live Vision et présentée dans les titres Xbox 360 World Series of Poker: Tournament of Champions et Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas.

Electronic Entertainment Expo 2006
L’Electronic Entertainment Expo 2006, communément appelé E3 2006, est la 12e édition de l'Electronic Entertainment Expo consacré aux jeux vidéo. Il s'est tenu du 9 au 12 mai au Los Angeles Convention Center (LACC) à Los Angeles.
Grands magasins des Cordeliers
Le Grands magasins des Cordeliers est un ancien grand magasin construit à Lyon dans les années 1890 sur la place des Cordeliers par l'architecte Prosper Perrin. Repris par les Galeries Lafayette en 1919, il est considérablement agrandi en 1924-1925. Après 1999, il est occupé par l'enseigne Saturn, puis l'enseigne Boulanger.

Grand magasin
Un grand magasin est un commerce de détail multi-spécialiste exploité par une société commerciale unique.

L'assortiment des marchandises proposées est large : celles-ci sont exposées dans des rayons spécialisés répartis sur une grande surface allant de 2 500 à 92 000 m2.

Généralement implantée en centre-ville et occupant plusieurs étages d'un bâtiment, cette forme de commerce apparaît au cours de la seconde partie du XIXe siècle.

Depuis les Trente Glorieuses, les points de vente multi-spécialistes — concurrencés par la grande distribution — ont été contraints de se restructurer et de se repositionner (le plus souvent dans le haut de gamme).
La France pittoresque
La France pittoresque est un magazine consacré à la « petite histoire de France », lancé en décembre 2001 et ayant cessé de paraître en 2014.

Ne pas confondre avec « France pittoresque et monumentale. Histoire générale de France illustrée et expliquée par les monuments de toutes les époques » par Abel Hugo (1798-1855), imprimé chez Delloye, Paris, 1836 - 1843, format Jésus (18x27,5cm), 5 volumes reliés, illustré de plus de 700 riches iconographies de monuments, costumes, scènes historiques, cartes... même d'édifices disparus comme le château de Richelieu ou l'abbaye de Cluny... Abel Hugo fourmille d'anecdotes et d'érudition.

Abel Hugo
Abel Joseph, comte Hugo (né le 15 novembre 1798 à Paris et mort le 8 février 1855 à Paris, 2e arrondissement ancien), fils aîné du général d’Empire Joseph Léopold Sigisbert Hugo (1773‑1828) — créé comte, selon la tradition familiale, par Joseph Bonaparte, roi d'Espagne — et de Sophie Trébuchet (1772‑1821), est un militaire et essayiste français ainsi que le frère de Victor Hugo.
Gare centrale de Dresde
La gare centrale de Dresde (en allemand : Dresden Hauptbahnhof) est une gare ferroviaire allemande, située au sud de la vieille ville de Dresde, la capitale du land de Saxe. Ouverte en 1898, elle se distingue par une combinaison unique d'une gare terminus et des voies de passage à l'étage supérieur. Depuis un projet plus large axé sur la réhabilitation de l'ensemble de la structure, effectué par l'architecte Norman Foster à partir de l'an 2000, une toiture translucide particulière comprenant une membrane constituée de fibre de verre à revêtement Téflon fait entrer davantage de lumière dans les halles.

La station est la principale correspondance du réseau ferré dans l'agglomération de Dresde, reliant les lignes vers Prague au sud-est et à Nuremberg via Chemnitz au sud-ouest. La fréquentation quotidienne de cette gare est de 64 500 voyageurs.

Cul-de-sac (gare)
Une gare en cul-de-sac (ou gare tête de ligne) est une gare ferroviaire qui ne possède pas d'issue. Les voies se terminent à l'extrémité des quais. On parle de voie en cul-de-sac (ou voie en impasse) pour désigner une voie qui n'est reliée au réseau qu'à une de ses extrémités (l'autre se terminant quasi toujours par un butoir). Les gares en cul-de-sac sont aussi parfois appelées gare terminus, du fait du nombre important de voyages s'y terminant du fait de la configuration de la gare.

L'opposé est une gare de passage ou une voie de passage.
Christel Khalil
Christel Adnana Khalil (née le 30 novembre 1987 à Los Angeles en Californie) est une actrice américaine. Elle est surtout connue pour incarner le rôle de Lily Winters dans le soap-opéra Les Feux de l'amour.

Phénomène Raven
Phénomène Raven (That's So Raven) est une série télévisée américaine en cent épisodes de 25 minutes créée par Michael Poryes et Susan Sherman, produite par les studios Disney et diffusée entre le 17 janvier 2003 et le 10 novembre 2007 sur Disney Channel.

En France, la série est diffusée depuis le 15 février 2004 sur Disney Channel ainsi qu'à partir du 15 juillet 2004 sur France 2 dans l'émission KD2A et rediffusée à partir du 20 octobre 2014 sur France Ô. Au Québec, la série est diffusée à partir du 14 février 2004 sur VRAK.TV.

En 2005, la série a été élue meilleure série de Disney Channel par les téléspectateurs.

En octobre 2016, Raven-Symoné a confirmé qu'une série dérivée était en cours de production, Raven ; elle reprendra son rôle de Raven Baxter qui est, dans cette nouvelle série, divorcée et mère de deux enfants, dont l'un a des visions,.

La série est disponible sur Disney +, depuis le lancement de la plateforme.
The National (CBC)
CBC News: The National (anciennement, et souvent encore The National) est le journal télévisé phare de la CBC, diffusé depuis le Canadian Broadcasting Centre à Toronto. Il traite de l'actualité canadienne et internationale chaque soir sur CBC Television en semaine et les dimanches à 22 h locale (22 h 30 HNT). Les samedis, une édition de trente minutes est diffusée à 18 h HE pendant la saison de Hockey Night in Canada (ou si d'autres événements de CBC Sports sont diffusés le soir), ou à 18 h heure locale (19 h HA, 19 h 30 HNT) autrement. Depuis l'automne 2007, The National diffuse en TVHD, le premier bulletin canadien à l'avoir fait.

UTC−04:00
UTC−04:00, également désigné AST pour Atlantic Standard Time (« heure standard de l'Atlantique ») ou encore EDT pour Eastern Daylight Time (« heure avancée de l'est » ou HAE), est un fuseau horaire, en retard de quatre heures sur le temps universel coordonné (UTC).