hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du monde de rink hockey 2017
La 43e édition du championnat du monde, désormais appelé World Cup, est intégrée à la première édition des World Roller Games et se déroule simultanément avec les autres championnats du monde de rink hockey.

Pour la première fois, le championnat du monde est divisé en 3 divisions: la World Cup, qui regroupe les huit meilleures équipes, la FIRS Cup, qui regroupe les huit équipes suivantes, et la Confederation Cup, qui regroupe les 7 équipes restantes.

Fédération royale espagnole de patinage
La Fédération royale espagnole de patinage (en espagnol : Real Federación Española de Patinaje) (RFEP) est l'entité qui est chargée d'organiser, d'administrer et de réglementer les sports de patinage sur roulettes en Espagne, qui intègre les fédérations autonomes de patinage, les clubs sportifs, les sportifs, juges, arbitres, membres techniques et entraineurs qui se consacrent aux sports pratiqués sous la compétence de cette fédération.

La RFEP est membre de la FIRS et de la CERES, dont elle est seule à représenter l'Espagne.
Gaj (Łowicz)
Gaj (prononciation [ɡai̯]) est un village de la gmina de Bielawy, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Bielawy (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'ouest de Łowicz (siège du powiat) et 36 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bielawy (gmina)
Bielawy est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łowicz, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Bielawy, qui se situe environ 20 kilomètres à l'ouest de Łowicz (siège du powiat) et 34 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 164,01 km2 pour une population de 5 992 habitants en 2006.
Histoire des Lions de Détroit
L'histoire des Lions de Détroit, une franchise professionnelle de football américain basée à Détroit, remonte à 1928 lorsqu'ils jouaient  sous le nom des Spartans à Portsmouth dans l'État de l'Ohio.

Après avoir intégré la National Football League (NFL) en 1930, ils déménagent à Détroit et adoptent le surnom de Lions en 1934. Ils remportent leur premier championnat NFL la saison suivante.

Les Lions ont connu leur plus grand succès dans les années 1950, en remportant trois fois le titre NFL, en 1952, 1953 et 1957, et en faisant plusieurs apparitions en séries éliminatoires dans les années 1990. En 2024, ils entament leur 95e saison et continuent d'être l'une des plus anciennes franchises de la NFL.

Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.
Amytis de Médie
Amytis de Médie (env. 630-565 avant J-C.) est une princesse mède, fille du roi mède Cyaxare, et l'épouse de Nabuchodonosor II. Son nom en langue mède (en) est *Umati- ; grec ancien : Ἄμυτις, romanisé en Ámutis.

Médie
La Médie (vieux perse : Māda, moyen perse : Mād) est une région du Nord-Ouest de l'Iran. Elle est surtout connue pour avoir été la base politique et culturelle des Mèdes.

Pendant la période achéménide, cette région comprenait l'actuel Azerbaïdjan, le Kurdistan iranien, une partie de l'Arménie historique et le Tabarestan occidental. En tant que satrapie sous la domination achéménide, elle comprenait une région plus large, s'étendant jusqu'au sud du Daghestan au nord.

Puis, après les guerres d'Alexandre le Grand, le nord a été divisé selon les accords de Babylone en Atropatène et Médie inférieure.
Enlèvement d'élèves à Bamenda
L'enlèvement d'élèves à Bamenda est un enlèvement de masse commis le 5 novembre 2018 à l'école secondaire presbytérienne de Nkwen à Bamenda dans la région du Nord-Ouest du Cameroun, lors de la crise anglophone. Cet événement est le premier du genre au Cameroun.

Bamenda
Bamenda est une ville du Cameroun, chef-lieu du département de la Mezam et de la région du Nord-Ouest. Elle constitue la ville la plus peuplée du Cameroun anglophone. Communauté urbaine depuis 2008, elle est divisée en trois communes d'arrondissement. Bamenda possède un aéroport (code AITA : BPC).
Gillian Rose
Gillian Rose, née en 1962 en Angleterre, est une géographe britannique. Elle est professeure de géographie humaine à la School of Geography and the Environment de l'université d'Oxford, spécialiste de cultures visuelles et de géographie féministe. Elle est principalement connue pour son livre de 1993, Feminism & Geography: The Limits of Geographical Knowledge.

Culture visuelle
La culture visuelle est l'aspect de l'expression culturelle dans les images. De nombreux domaines académiques étudient ce sujet, y compris les études culturelles, l'histoire de l'art, la théorie critique, la philosophie, la sociologie des médias, les études de la surdité et l'anthropologie.

Le domaine des études de la culture visuelle aux États-Unis correspond ou est parallèle à la Bildwissenschaft («études de l'image») en Allemagne. Ces deux domaines ne sont pas entièrement nouveaux, car ils peuvent être considérés comme des reformulations de questions soulevées dans la théorie du cinéma et de la photographie dès les années 1920 et 1930 par des auteurs comme Béla Balázs, László Moholy-Nagy, Siegfried Kracauer et Walter Benjamin,.
Bernard Kruysen
Bernard Kruysen est un chanteur classique baryton néerlandais né le 28 mars 1933 à Montreux (Suisse) et décédé le 30 octobre 2000 à Rijswijk (Pays-Bas). Il a reçu de nombreuses distinctions françaises et néerlandaises, dont le prestigieux Ordre des Arts et des Lettres. Il a donné de nombreux concerts en Europe et aux États-Unis.

Claudio Monteverdi
Claudio Monteverdi (baptisé le 15 janvier 1567 à Crémone et mort le 29 novembre 1643 à Venise), est un compositeur italien.

Ses œuvres, essentiellement vocales, se situent à la charnière de la Renaissance et du baroque. Au cours de sa longue vie, il  produit des pièces appartenant aussi bien au style ancien qu'au nouveau et apporte d’importants changements au style de son époque. Il est considéré comme l'un des créateurs de l'opéra et, avec L'Orfeo, comme l'auteur du premier chef-d'œuvre du genre. Il est également le dernier grand représentant de l'école italienne du madrigal, auquel il consacre neuf Livres, ainsi que l'auteur d'une œuvre de musique religieuse polyphonique, notamment des messes.
Poppon de Thuringe
Poppo Ier (né en 790 et mort vers 839/841) est un comte du Grapfeld issu de la famille des Robertiens.

Il est le fils d'Heimrich et donc le descendant de Robert Ier de Hesbaye.

Il est, avec Gebhard, comte du Lahngau , Adalbert de Metz et l'archevêque Odgar de Mayence, un des chefs de l'opposition à la révolte de Louis le Germanique contre l'empereur Louis le Pieux .

Il est le père d'Henri de Babenberg, de Poppo II et d'Egino et le fondateur de la dynastie des Popponides.

Popponides
Les Popponides ou Popponiens sont une famille de la noblesse franque peut-être issue des Robertiens et ainsi nommée en raison de la fréquence en son sein du prénom Poppon que portèrent un grand nombre de ses membres. Elle serait issue du Robertien Cancor, fils du comte Robert Ier de Hesbaye, qui en 764 fut fondateur de l'abbaye de Lorsch dans le Rheingau supérieur.
1er corps d'armée (Bosnie-Herzégovine)
Le 1er corps d'armée de la République de Bosnie-Herzégovine est l'un des sept corps d'armée de la république de Bosnie-Herzégovine. Sa zone de responsabilité pendant la guerre de Bosnie-Herzégovine est la région de Sarajevo. Sarajevo étant assiégée par l'armée serbe pendant 1 425 jours, avec l'assistance des unités du HVO de Kiseljak sous le commandement du criminel de guerre Ivica Rajić, la tâche principale du 1er corps est d'empêcher l'entrée des unités serbes à Sarajevo.

En 1992, le 1er corps compte 34 500 membres et à la fin de la guerre en 1995, 40 500.

Armée de la république de Bosnie-Herzégovine
L'Armée de la république de Bosnie-Herzégovine (en abrégé ARBiH pour Armija Republike Bosne i Hercegovine) était une force militaire régulière de la république de Bosnie-Herzégovine créée par le gouvernement de Bosnie-Herzégovine en 1992 au moment où éclata la guerre de Bosnie. À la fin de la guerre, après la signature des accords de paix de Dayton en 1995, elle fut transformée en l'Armée de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. En vertu de la loi votée sur la réforme de défense de l'État, les différentes et anciennes forces armées de Bosnie-Herzégovine disparurent et furent unifiées en 2005 au sein d'une seule entité appelée Forces armées de Bosnie-Herzégovine (OSBiH).
Droits LGBT au Costa Rica
Les droits des personnes LGBTQ au Costa Rica sont les mêmes que ceux du reste de la population. Les pratiques sexuelles entre personnes de même sexe y sont légales depuis 1971. Depuis 2013, les couples de même sexe peuvent bénéficier de certains avantages sociaux et économiques au même titre que les ménages hétérosexuels. Le mariage entre personnes de même sexe au Costa Rica est légal depuis 2020. Il s'agit du premier pays d'Amérique centrale à faire passer cette mesure.

Mariage entre personnes de même sexe au Costa Rica
Mariage entre personnes de même sexe reconnu

Mariage entre personnes de même sexe légalisé par le gouvernement ou la cour constitutionnelle, mais pas encore en vigueur

Reconnaissance complète du mariage conclu à l’étranger

Autre type d’engagement reconnu (union civile, etc.)

Reconnaissance limitée (concubinage, etc.)

Reconnaissance limitée du mariage conclu à l’étranger (droit de séjour)

Soumis à une décision internationale reconnaissant le mariage

Aucune reconnaissance pour les couples de même sexe

Le mariage entre personnes de même sexe au Costa Rica est reconnu depuis mai 2020.

Il s'agit du premier pays à l'avoir légalisé en Amérique centrale, et le vingt-neuvième dans le monde.
Phare de Leça
Le phare de Leça (aussi appelé Phare de Boa Nova) est un phare situé dans la freguesia de Leça da Palmeira de la ville de Matosinhos, dans le district de Porto (Région Nord du Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

Matosinhos
Matosinhos (prononciation en portugais [mɐtu'ziɲuʃ]) est une ville portugaise. Elle est limitée par l'Océan Atlantique à l'ouest et par la ville de Porto au sud, et fait partie de l'aire métropolitaine de Porto. Au recensement de 2011, la ville en elle-même (Matosinhos et Leça da Palmeira) était peuplée de 49 486 habitants,  et la municipalité comptait 175 478 habitants. Les migrations depuis les environs ont été importantes au XXe siècle. La ville est la ville natale d'Álvaro Siza. C'est aussi la ville où le poète Florbela Espanca mourut : une bibliothèque locale porte d'ailleurs son nom. Matosinhos est un centre commercial, balnéaire et industriel. Elle bénéficie d'été chauds et de belles plages.
Décret du 2 juin 1960 portant harmonisation des circonscriptions administratives
Le décret du 2 juin 1960 portant harmonisation des circonscriptions administratives crée les circonscriptions d'action régionale en tant que circonscriptions administratives de l'État français de 1960 à 2016. Celles-ci constituent le cadre de droit commun des services déconcentrés de l'État au niveau régional. Initialement au nombre de 21, leur nombre est porté à 27 circonscriptions après ses modifications successives. Le texte est abrogé et remplacé par le décret du 8 décembre 2016 en application de la réforme des régions de 2015.

Le décret a une importance symbolique et pratique dans l'affirmation du fait régional en France et est considéré par certains comme l'acte juridique fondateur de l'administration régionale française .

Lois Defferre
Les lois Defferre sont un ensemble de trois lois votées entre 1982 et 1983 en France, durant le premier septennat de la présidence de François Mitterrand. De première importance dans l'histoire des institutions françaises, elles confèrent aux communes, aux départements et aux régions une autonomie jamais atteinte jusque-là.

Constituant un jalon initial majeur dans l'histoire récente de la décentralisation en France, elles sont rétrospectivement mentionnées comme en formant « l'acte I », suivi de plusieurs autres à partir des années 2000.

Elles doivent leur nom à Gaston Defferre, ministre de l'Intérieur et de la Décentralisation de 1981 à 1984.
Lac Belétsi
Le lac Belétsi, en grec moderne : Λίμνη Μπελέτσι, est un petit lac artificiel situé à une altitude d'environ 600 mètres sur le versant oriental du Parnès en Attique, Grèce, dans la région d'Agía Triáda, au nord-ouest du pic homonyme. Il est créé aux frais de Geórgios Nástos et Athanásios Pándos, en 1973-1975, à l'époque de la junte et peu après, comme réserve d'eau pour les projets qui étaient alors en cours de construction dans la région et comme futur habitat naturel,. En conséquence de sa construction, la route qui reliait Ágios Merkoúrios (el) à Afídnes a été modifiée. Cet ouvrage artificiel retient à la fois l'eau de la source située au nord et l'eau de pluie de la colline sus-jacente, ce qui a entraîné la formation du lac. Le lac a un diamètre maximal d'environ 130 mètres et une profondeur maximale de neuf mètres, tandis que sa superficie totale est de 7 000 m2.

Parnès
Le Parnès (en grec ancien Πάρνης / Párnês ; en grec moderne Η Πάρνηθα / I Párnitha) est un massif de montagnes du nord de la région grecque de l'Attique dont le sommet principal se situe à une quarantaine de kilomètres au nord du centre d'Athènes.
Élections à l'Assemblée de Madrid de 1991
Les élections à l'Assemblée de Madrid de 1991 (en espagnol : Elecciones a la Asamblea de Madrid de 1991) se sont tenues le dimanche 26 mai 1991, afin d'élire les cent un députés de la troisième législature de l'Assemblée de Madrid.

Le scrutin est remporté par le Parti populaire de Madrid (PPM), mais celui-ci n'obtient qu'une majorité relative. Un accord entre la Fédération socialiste madrilène-PSOE (FSM-PSOE) et la Gauche unie (IU) permet à Joaquín Leguina d'être investi pour un troisième mandat.

Élections générales espagnoles de 1989
Les élections générales espagnoles de 1989 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1989, désignées sous le numéronyme 29-O) se tiennent le dimanche 29 octobre 1989 afin d'élire les 350 députés et 208 sénateurs de la IVe législature des Cortes Generales.
Gare de Steene
La gare de Steene est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de chemin de fer secondaire de Bergues à Bollezeele de la  Société générale des chemins de fer économiques (SE), située sur le territoire de la commune de Steene, dans le département du Nord en région Hauts-de-France.

Steene
Steene [stɛn] est une commune française, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Cette commune se trouve à proximité de Bergues mais également de Dunkerque. Steene est connue pour avoir eu sur son territoire une gare agricole, ainsi qu'une distillerie.
Lac d'Enghien
Le lac d'Enghien [lak dɑ̃gɛ̃] est un plan d'eau d'une superficie de quarante-trois hectares, situé en zone urbaine dans le département du Val-d'Oise à onze kilomètres au nord de Paris. Il est inclus en totalité dans le périmètre de la commune d'Enghien-les-Bains, qui est née sur ses rivages au XIXe siècle, à la suite de la découverte des sources thermales les plus sulfureuses de France. Le plan d'eau est issu d'un barrage aménagé au Moyen Âge au débouché d'un marécage, situé au fond de la vallée de Montmorency. Avec son cadre de verdure et son environnement résidentiel, il se distingue dans la banlieue nord de Paris.

Butte-témoin
Une butte-témoin est, dans un bassin sédimentaire, un relief isolé par l'érosion, formé de couches horizontales protégées par une couche dure.

Cette couche dure est un banc rocheux résistant, par exemple le calcaire ou la pierre meulière, isolé par l'érosion et entouré à son pied par des affleurements tendres des niveaux inférieurs (argiles, marnes). C'est ce qui subsiste (le « témoin ») d'un massif plus grand qui a été érodé avec le temps. La butte indique ainsi la stratigraphie originelle d'une région constituée de couches sédimentaires peu inclinées et soumise à l'érosion.

Dans une dépression orthoclinale qui se dresse au-dessus d'une cuesta, ce relief résiduel est appelé avant-butte quand la colline n'est pas recouverte par une couverture résistance.
Principe de l'identité des octaves
Le principe de l'identité des octaves énoncé par Jean-Philippe Rameau dans son Traité de l'harmonie réduite à ses principes naturels formalise au XVIIIe siècle la propriété d'équivalence des octaves, selon laquelle l'intervalle d'octave constitue le cadre privilégié des hauteurs musicales, lequel se reproduit de manière cyclique par transposition d'octave, quelle que soit l'échelle adoptée.Interprétation abusive ?

Accord (musique)
En musique, un accord est un ensemble de notes considéré comme formant un tout du point de vue de l'harmonie. Le plus souvent, ces notes sont entendues simultanément, superposées en un même moment ; mais les accords peuvent aussi s'exprimer par des notes successives, par exemple dans des arpèges.

En harmonie tonale, le terme accord désigne une combinaison d'au moins trois notes simultanées (deux notes émises simultanément ne constituent pas un accord : il s'agit seulement d'un intervalle ; un accord est donc une superposition de plusieurs intervalles). Il existe plusieurs classements des accords et plusieurs modes de description de leur formation ; les accords correspondant à ces descriptions sont dits « accords classés ».

Les superpositions de notes non classées comme accords sont appelées « agrégats » ; un ensemble de notes contiguës est un cluster.
Triangle de Quionga
Le triangle de Quionga ou Kionga  (en allemand Kionga-Dreieck, en portugais Triângulo de Quionga) était une petite région (environ 1 000 km2) située à la frontière entre l'Afrique orientale allemande et le Mozambique portugais, juste au sud de l'embouchure du Ruvuma et qui fut disputée entre les deux puissances coloniales. Il fait aujourd'hui partie de la province mozambicaine de Cabo Delgado, le long de la frontière tanzanienne.

Mozambique portugais
Le Mozambique portugais est une ancienne colonie portugaise qui s'étendait sur l'actuel Mozambique. La colonisation du pays s'étend de 1498 à 1975. Le pays était connu sous le nom d'Afrique orientale portugaise jusqu'en 1951, qui regroupait jusqu'alors plusieurs colonies, puis fut unifiée en tant que province ultramarine du Mozambique avant d'être finalement renommé État du Mozambique en 1972.

L'esclavage fut maintenu jusqu'au XXe siècle, en dépit des protestations de certains pays. Le travail obligatoire était également monnaie courante. Les concessions donnaient aux propriétaires de plantations le droit de recourir à cette méthode de production.

Activités portugaises au Zambèze, 1500-1700

Carte rose (projet, 1887).

1935-1951.

1935-1975.
Juiced 2: Hot Import Nights
Juiced 2: Hot Import Nights est un jeu vidéo de course de type arcade sorti en septembre 2007 sur  PlayStation 2, PlayStation 3, Xbox 360, PC, Nintendo DS, Wii et Sony PSP. Il a été édité par THQ. Il s'agit de la suite de Juiced sorti en 2005 et de Juiced: Eliminator sorti sur PSP en 2006.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Jean-Pierre Moueix
Jean-Pierre Moueix, né le 20 août 1913 à Liginiac (Corrèze) et mort le 28 mars 2003  à Libourne (Gironde), est un négociant en vin installé à Bordeaux, fondateur de la société homonyme, les Établissements Jean-Pierre Moueix (en).

Francis Bacon (peintre)
Francis Bacon, né le 28 octobre 1909 à Dublin et mort le 28 avril 1992 à Madrid, est un peintre britannique, réputé pour ses triptyques.

Peintre de la violence, de la cruauté et de la tragédie, son esprit est hanté, selon ses dires, par le vers d'Eschyle :

« L'odeur du sang humain ne me quitte pas des yeux,. »

L'œuvre de Bacon se déploie en grands triptyques mettant en scène sa vie, ses amis, son admiration pour Diego Vélasquez, Vincent van Gogh ou Pablo Picasso, ou en portraits torturés, comme pliés dans la texture de la toile, de ses amis Michel Leiris, Mick Jagger, etc.
Erectopus
Erectopus est un genre fossile de dinosaures théropodes de la super-famille des allosauroïdes, qui a vécu au Crétacé inférieur et au tout début du Crétacé supérieur. Ses restes fossiles ont tout d'abord été trouvés dans l'est de la France dans des sédiments phosphatés datés de l'Albien inférieur (zone à Mammilatum). Les fossiles ont été découverts à la fin du XIXe siècle dans le gisement de phosphate de La Penthèive à Louppy-le-Château où furent également découverts des os fossiles de plésiosaures, ichthyosaures et crocodiles.

Allosauroidea
allosauroïdes

Les Allosauroidea (les allosauroïdes en français) forment une super-famille ou clade fossile de dinosaures théropodes qui comprend quatre familles : les Metriacanthosauridae, les Allosauridae, les Carcharodontosauridae et les Neovenatoridae.

Le plus ancien Allosauroidea connu, Sinraptor dongi, a vécu au Jurassique moyen (étage Bathonien) en Chine et le plus récent est le Neovenatoridae Orkoraptor qui a vécu à la fin du Crétacé (étage Maastrichtien). Les Allosauroidea avaient une tête longue et aplatie transversalement, de grands yeux, trois doigts aux pattes avant et généralement des « cornes » ou des crêtes ornementales sur la tête. Le plus célèbre et le mieux connu des Allosauroidea est le genre Allosaurus qui a vécu en Amérique du Nord.
Gui de Chappes
Gui de Chappes ou Guiard de Chappes (né vers 1160 - † vers 1221) est seigneur de Jully-sur-Sarce à la fin du XIIe siècle et au début du XIIIe siècle. Il est le fils de Clarembaud IV de Chappes, seigneur de Chappes, et d'Ermengarde (de Montlhéry ?).

Isabelle Ire de Jérusalem
Isabelle Ire de Jérusalem (1169-1205) est reine de Jérusalem de 1192 à 1205, fille d'Amaury Ier, roi de Jérusalem, et de Marie Comnène. Cette princesse puis reine est fort peu intéressée par les affaires politiques, mais n'en a pas moins été mariée quatre fois selon les nécessités du royaume et a été obligée pour les mêmes raisons de se séparer de son premier mari.