hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teddy Richert
Teddy Richert, né le 21 septembre 1974 à Avignon, est un footballeur français qui évoluait au poste de gardien de but. Reconverti entraîneur des gardiens, il occupe ce poste au Toulouse FC puis au Montpellier HSC.

Coupe de France de football 2006-2007
La Coupe de France de football 2006-2007 est la 90e édition de la Coupe de France, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers la France. Elle est organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales. Ce sont 6 577 clubs qui participent à la compétition, laquelle se déroule d'août 2006 à mai 2007. La compétition à élimination directe met aux prises 6 577 clubs amateurs et professionnels à travers la France.

Le Paris Saint-Germain, club de Ligue 1, est le tenant du titre. La coupe est remportée par le Football Club Sochaux-Montbéliard qui s'impose en finale 2-2 après tirs au but face à l'Olympique de Marseille.
Władysławów (Otwock)
Władysławów (prononciation : [vwadɨˈswavuf]) est un village polonais de la gmina de Karczew dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Karczew (siège de la gmina), 11 km au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 28 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 30 habitants en 2006.

Karczew (gmina)
Karczew est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat d'Otwock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Karczew, qui se situe environ 4 kilomètres au sud d'Otwock (siège de la powiat) et 23 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 81,49 km2 pour une population de 15 921 habitants en 2016.
Championnats de Colombie de cyclisme sur route 2022
Les championnats de Colombie de cyclisme sur route se déroulent du 10 au 13 février 2022 dans le département de Risaralda et ce pour la deuxième fois d'affilée. L'événement est organisé par la fédération colombienne de cyclisme, avec le soutien du ministère colombien des sports, les principales autorités du département et de Pereira et la ligue cycliste départementale. Comme pour les championnats 2021, l'épicentre de la manifestation est l'exigeant circuit de 17,8 km, avec départ et arrivée sur l'avenue des Amériques (Avenida Las Américas) au niveau de la rue n° 46. Pereira devenant la première ville à organiser les championnats deux années consécutives,.

Valle del Cauca
Le Valle del Cauca est l’un des 32 départements de la Colombie. Il se trouve dans le sud-ouest du pays, entre la région andine et la région du Pacifique. Sa capitale est Cali (officiellement Santiago de Cali). Une grande partie du département est située entre les cordillères Occidentale et Centrale. Le río Cauca, d’où provient le nom du Valle del Cauca, traverse plusieurs villes de ce département.

Le Valle del Cauca est composé de 42 municipalités. Il est limité au nord par les départements du Chocó et du Risaralda, au sud par le département du Cauca, à l’est par ceux du Quindío et du Tolima, et à l’ouest par l’océan Pacifique. L’île de Malpelo, dans l’océan Pacifique, est sous la juridiction du Valle del Cauca.
Château Aubéry
Le château Aubéry (anciennement appelé Maison Rivail) est une construction du début du XXe siècle, propriété du blanc créole (béké) Eugène Aubéry (1879-1942).

Il est situé à la Martinique, dans la localité de Croix Rivail, au Lamentin sur les parcelles 10, 11 et 12 de la section N de contenances respectives de 1 ha 58 a 23 ca, de 2 ha 87 a 61 ca et de 55 a 36 ca (soit une superficie totale de 5 ha 1 a 20 ca).

Habitation agricole coloniale
Dans les anciennes colonies françaises aux Antilles, en Guyane, en Louisiane et aux Mascareignes, les habitations sont des exploitations agricoles, des plantations tenues autrefois par des colons de métropole ou leur représentant, et sur lesquelles travaillaient des esclaves. Les habitations qui conservent encore une activité agricole sont aujourd'hui essentiellement tournées vers la production de rhum et de banane.

« Habitation » est le terme le plus approprié pour traduire le terme anglais « plantation » dans le contexte caribéen.
Char d'assaut
Le char d'assaut (en anglais : tank, en allemand : Panzer) est un système d'arme mobile constitué d'un canon monté sur un véhicule automobile blindé et le plus souvent chenillé (il existe également des chars légers à roues) permettant à la fois d'évoluer sous protection et de tirer.

M1 Abrams
Le M1 Abrams est un char de combat américain de deuxième génération, numéroté M1. Ce char a été nommé en mémoire du général Creighton Williams Abrams. Première version de la série de char Abrams, le M1 est retiré du service actif de l'US Army en 1996 tandis que les IPM1 déployés en Corée du Sud sont relégués à la garde nationale. À partir du mois d'août 1986, le M1 est progressivement remplacé par le M1A1.
Prosansanosmilus
Prosansanosmilus est un genre fossile de mammifères carnivores du sous-ordre des Feliformia, et de la famille éteinte des Barbourofelidae, qui vivait en Europe à l’époque du Miocène (16,9 - 16,0 millions d'années), existant depuis environ 0.9 million d’années.

Feliformia
Les féliformes (Feliformia) forment l'un des deux sous-ordres de carnivores, et contient notamment la famille des félins. Leur bulle tympanique est divisée par un septum, contrairement aux caniformes, dont le bulbe tympanique est formé d'une chambre unique ou est divisé par un pseudoseptum. Les griffes des féliformes sont rétractiles (pour la plupart).
Erwetegem
Erwetegem est une section de la ville belge de Zottegem dans le Denderstreek sur le Molenbeek-Ter Erpenbeek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.

Zottegem
Zottegem [ˈzɔtəɣɛm] est une ville et commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale.

La commune actuelle résulte de la fusion en 1977 de plusieurs anciennes communes.

Elle est particulièrement connue pour avoir été, de 1530 à 1707, la propriété féodale de la famille d'Egmont, notamment du comte Lamoral d'Egmont (1522-1568), une des figures emblématiques de l'insurrection des Pays-Bas contre Philippe II, dont le souvenir est perpétué par deux statues, un musée, la crypte d'Egmont de l'église Notre-Dame de l'Assomption de Zottegem où il est inhumé, et le château d'Egmont.

Le château de Leeuwergem, le Domaine de Breivelde et le musée archéologique de Velzeke (avec statue de Jules César) se trouvent également dans la commune.
Hruszów
Hruszów (prononciation : [ˈxruʂuf]) est un village polonais de la gmina de Rejowiec dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 18 kilomètres au sud-ouest de Chełm (siège du powiat) et 52 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
Counter-Strike
Counter-Strike (CS) est une série de jeux vidéo de tir à la première personne dans lesquels deux équipes s'affrontent pour perpétrer ou empêcher un acte terroriste (attentat à la bombe, prise d'otage, etc.).

La série est nommée d'après le premier jeu de la série, Counter-Strike (2000), qui est initialement publié comme mod pour le jeu vidéo Half-Life (1998) et conçu par Minh Le et Jess Cliffe avant que les droits du jeu ne soient acquis par Valve, développeur de Half-Life.

Ce premier opus est suivi par plusieurs autres jeux : Counter-Strike Neo (2003), Counter-Strike: Condition Zero (2004), Counter-Strike: Source (2004), Counter-Strike Online (2008), Counter-Strike: Global Offensive (2012) et Counter-Strike 2 (2023).

Counter-Strike 2
Counter-Strike 2 est un jeu vidéo de tir à la première personne multijoueur en ligne développé et édité par Valve, sorti sur Windows et Linux le 27 septembre 2023. Il remplace Counter-Strike: Global Offensive sorti en 2012.
Erika Henningsen
Erika Henningsen, née le 13 août 1992 à Moraga en Californie, est une actrice et chanteuse américaine. Elle est connue pour son travail à Broadway et pour avoir créé le rôle de Cady Heron dans la comédie musicale Mean Girls nommée aux Tony Awards en 2018, pour laquelle elle est nommée au Outer Critics Circle Award. En 2024, elle joue le rôle de la princesse Charlie Morningstar dans la série animée musicale pour adultes Hazbin Hotel de Vivienne Medrano.

Les Misérables (comédie musicale)
Les Misérables est une comédie musicale adaptée du roman éponyme de Victor Hugo par Claude-Michel Schönberg (musique) et Alain Boublil et Jean-Marc Natel (paroles originales en français), et Herbert Kretzmer (paroles en anglais).

Après la réalisation d'un double album-concept en 1980, la comédie musicale est créée au Palais des sports de Paris en septembre 1980 dans une mise en scène de Robert Hossein. Son adaptation anglophone par le producteur Cameron Mackintosh en a fait un succès mondial, lui permettant de détenir, à Londres, depuis octobre 1985, le record de durée d'exploitation continue. Il est souvent fait référence à cette version anglophone sous l'appellation familière « Les Miz ».
Première offensive de Suez
La première offensive de Suez, en Égypte, débuta le 28 janvier 1915 et mit en présence les forces de l'Empire ottoman, appuyées par celles de l'Allemagne, à l'assaut de celles de l'Empire britannique pendant la Première Guerre mondiale en Orient. Les Ottomans tentaient de s'emparer du canal de Suez et comptaient sur un soulèvement des musulmans égyptiens en leur faveur, le sultan Mehmed V ayant fait proclamer le djihad contre les Occidentaux le 14 novembre 1914. L'offensive se solda par le repli des forces ottomanes le 3 février suivant.

Ismaïlia
Ismaïlia (en arabe: الإسماعيلية) est une ville du nord-est de l'Égypte. Elle est la capitale du gouvernorat du même nom, et une des villes les plus récentes du pays. La ville avec sa banlieue affiche une population de 750 000 habitants.
Liève
Une liève est un document sur lequel sont inscrits des extraits d'un livre terrier d'une seigneurie et servant de mémoire au seigneur ou à son receveur, pour faire payer les cens, rentes et autres droits seigneuriaux. On trouve parfois l'expression : «  liève terrière », ou les dénominations de cueilloir ou cueilleret .

Cens (droit seigneurial)
Le cens et la censive sont deux termes liés à l'organisation du système de la seigneurie foncière, lié au système féodal :

le cens est une redevance (« payer le cens »), parfois appelée « censive » ;

la censive est soit une redevance, soit le fonds (souvent appelé tenure par l'historiographie) sur lequel pèse cette redevance (on parle aussi de « terre censale »), soit la façon de posséder un fonds (fonds tenu en censive, c'est-à-dire, ni en fief, ni en franc-alleu).
Torzym (gmina)
Torzym est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Sulęcin, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Torzym, qui se situe environ 16 kilomètres au sud de Sulęcin (siège de la powiat), 49 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 51 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 374,87 km2 pour une population de 6 817 habitants en 2016.

Sulęcin
Sulęcin (prononciation : [suˈlɛnt͡ɕin]) ; en allemand : Zielenzig) est une ville de l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu d’un district (powiat) appelée Powiat de Sulęcin et d'une gmina appelée gmina de Sulęcin et fait partie de la voïvodie de Lubusz.
ATF (protéine)
Les ATF (pour « Activating transcription factor ») sont une famille de protéines jouant un rôle de facteur de transcription et comportant un domaine bZIP.

Elle comporte plusieurs membres : ATF1, ATF2, ATF3, ATF4, ATF5, ATF6, et ATF7.

Famille de protéines
Une famille de protéines est un ensemble de protéines généralement codées par une famille de gènes.

Les familles de protéines regroupent des protéines ayant des caractéristiques proches en termes de structure, de fonction enzymatique et de fonction cellulaire.

Le terme famille de protéines peut être employé pour décrire un groupe de protéines non apparentées mais partageant une fonction commune, par exemple, les protéines de choc thermique, la désignation correcte serait ici de parler de classe de protéines.
La LNH dehors au Lac Tahoe
La LNH dehors à Lake Tahoe, est une série de deux matchs en plein air qui se déroule lors de la saison régulière 2020-2021 de la Ligue nationale de hockey (LNH). Il s'agit d'un évènement unique, sans spectateurs, qui a lieu les 20 et 21 février 2021, à Stateline, à la frontière de la Californie et du Nevada. Le premier match oppose l'Avalanche du Colorado aux Golden Knights de Vegas, le deuxième les Bruins de Boston aux Flyers de Philadelphie. La patinoire est aménagée sur l'allée du 18e trou, aux abords du Lac Tahoe, au club de golf Edgewood Tahoe Resort (en).

Lac Tahoe
Le lac Tahoe (en anglais : Lake Tahoe, en washo : dáʔaw ou dáʔaw ʔá:gaʔa), situé à 1 897 mètres d'altitude (6 225 pieds), est le plus grand lac de montagne d'Amérique du Nord. Il se trouve à cheval entre la Californie et le Nevada. 75 % des rives du lac sont gérées par le Service des forêts des États-Unis.
Antoinette 8V
Le moteur Antoinette 8V est un moteur V8 breveté en 1902 par le motoriste français Léon Levavasseur, un des premiers V8 de l'histoire de l'automobile et de l'aviation, fabriqué de 1906 à 1912 par son industrie de construction aéronautique française Antoinette (1904-1912).

Blériot V
Le Blériot V était un avion français construit par Louis Blériot.

Premier monoplan conçu avec un plan canard, le Blériot V est construit en janvier 1907, par Louis Blériot. Il tente d'abord de le faire voler à Bagatelle en mars, mais sans succès. Les tentatives restent vaines jusqu'à ce que Blériot augmente la surface des ailes. Le 5 avril 1907, l'avion fait son premier bond, et il en enchaîne d'autres dans les jours qui suivent.

Le 19 avril, il s'écrase et a subi des dommages irréversibles. Il ne sera construit qu'à un seul exemplaire.
Galeopsis
Galeopsis est un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. Il regroupe une dizaine d'espèces de plantes herbacées originaires des régions tempérées d'Eurasie. Le nom vernaculaire de galéopside, ou galéopsis, veut dire à forme de belette du fait de l'aspect de la corolle en forme de gueule de carnivore.

Galeopsis pyrenaica
Galeopsis pyrenaica, le Galéopsis des Pyrénées, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées, endémique de la partie orientale du massif pyrénéen : France (Pyrénées-Orientales, Aude et probablement Ariège) et Espagne.
Korn shell
Le KornShell ou ksh est un shell Unix — mais il tourne aussi sur plate-forme Microsoft Windows — développé par David Korn au début des années 1980 (la première version est sortie en 1983).

Compatible avec le Bourne shell, le Korn shell inclut également un grand nombre de fonctionnalités du C shell ; il permet également des fonctions de scripting avancées utilisées dans des langages de programmation plus évolués comme awk, sed, TCL et Perl.

Awk
awk — dont le nom vient des trois créateurs, Alfred Aho, Peter Weinberger et Brian Kernighan — est un langage de traitement par lignes de fichiers plats, disponible sur la plupart des systèmes Unix et sous Windows avec MinGW, Cygwin ou Gawk. Il est principalement utilisé pour la manipulation de fichiers textuels pour des opérations de recherches, de remplacement et de transformations complexes.
Aymeric Chappellier
Aymeric Chappellier est un navigateur français né le 26 octobre 1980 à La Rochelle. Il participe à la Route du Rhum 2018 en class40 sur Aina Enfance & avenir, terminant à la deuxième place de sa classe.

Transat Jacques-Vabre 2013
La Transat Jacques-Vabre 2013 est la onzième édition de la Transat Jacques-Vabre, aussi appelée La Route du café. Le départ, initialement prévu le 3 novembre, a été donné le 7 novembre pour les monocoques (60 pieds IMOCA et Class40) et pour les multicoques (Multi50 et MOD70). Le nouveau parcours relie Le Havre à Itajaí (Brésil) soit 5 400 milles sans aucune marque ou passage obligé. La directrice de course est Sylvie Viant qui succède à Jean Maurel, décédé en 2012.
Articulation bicondylaire
Une  articulation bicondylaire ou articulation bicondylienne ou condylarthrose) est une jointure synoviale avec deux surfaces articulaires en segments d’ovoïde. Les surfaces articulaires convexes sont nommées condyles.

Condyle
Un condyle est une extrémité articulaire convexe d'un os. Sa surface est en forme de segment d'ellipsoïde. Elle forme une surface articulaire qui répond à une surface articulaire concave (une glène) pour former une jointure synoviale
Autoroute 930 (Québec)
L'autoroute 930 (A-930) est une autoroute québécoise collectrice de l'A-30 située dans la région de la Montérégie.

Avec ses 2,5 kilomètres, il s'agit de la plus courte autoroute québécoise. L'A-930 n'a aucun numéro de sortie.

Réseau autoroutier québécois
Le réseau autoroutier québécois est un réseau d'autoroutes et de voies rapides dans la province de Québec, au Canada. Composé de 31 itinéraires différents, dont la numérotation est tributaire de leur fonction, le réseau est concentré dans la région métropolitaine de Montréal, traversée par 18 de ces voies.

La limite de vitesse y est fixée à 100 km/h à l'exception des zones urbaines à fort débit de circulation où la limite diminue à des vitesses se situant entre 70 km/h et 90 km/h. La patrouille est assurée par la Sûreté du Québec
Edmond Baird Ryckman
Edmond Baird Ryckman (15 avril 1866-11 janvier 1934) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral conservateur de la circonscription ontarienne de Toronto-Est de 1921 à 1934. Il est ministre dans les cabinets des premiers ministres Arthur Meighen et Richard Bedford Bennett.

Richard Bedford Bennett
Richard Bedford Bennett, 1er vicomte Bennett, né le 3 juillet 1870 à Hopewell Hill au Nouveau-Brunswick et mort le 26 juin 1947 à Mickleham en Angleterre, est un professeur, avocat, homme d'affaires et homme d'État canadien.

Il est le 11e premier ministre du Canada du 7 août 1930 au 23 octobre 1935.
Acide gamma-amino-bêta-hydroxybutyrique
L'acide γ-amino-β-hydroxybutyrique (GABOB) est un métabolite endogène analogue au GABA, neurotransmetteur important du cerveau, et susceptible de ce fait de jouer lui-même le rôle de neurotransmetteur,. Il possède un effet inhibiteur plus puissant que le GABA sur le système nerveux central, peut-être en relation avec sa meilleure capacité à franchir la barrière hémato-encéphalique,.

Il possède également un effet antiépileptique qui le fait utiliser comme médicament dans cette indication ; cet effet antiépileptique est cependant assez faible lorsqu'il est utilisé seul, ce qui fait qu'on l'emploie comme traitement complémentaire parallèlement à un autre antiépileptique,.

Le GABOB possède deux énantiomères, l'isomère (3S) D-GABOB étant deux fois plus puissant que l'isomère (3R) L-GABOB.

Acide γ-aminobutyrique
L'acide γ-aminobutyrique, souvent abrégé en GABA (de l'anglais gamma-aminobutyric acid), est le principal neurotransmetteur inhibiteur du système nerveux central chez les mammifères et les oiseaux. Chez les insectes, il est présent dans tout l'organisme. C'est un neuromodulateur reconnu comme étant inhibiteur chez l'adulte mais excitateur lors du développement embryonnaire humain. Il joue un rôle important chez l'adulte en empêchant l'excitation prolongée des neurones. Il possède par ailleurs un rôle neurotrophique, c'est-à-dire qu'il favorise la croissance de certains neurones.

Les effets inhibiteurs du GABA contrebalancent les effets excitateurs du glutamate. Un déséquilibre entre ces deux neurotransmetteurs est impliqué dans l'épilepsie, l'ischémie cérébrale et peut-être l'autisme. Sa formule brute est C4H9NO2.
Sylvain Bouthillette
Sylvain Bouthillette est un artiste canadien multidisciplinaire né le 1er juin 1963. Il vit et travaille à Montréal. Sa démarche s'inscrit entre une recherche mystique et une poursuite esthétique. Sa pratique oscille entre la peinture, la sculpture, la photographie, l’installation, la musique et la danse. Son œuvre propose un dialogue entre valeurs spirituelles et discours critique.

Il détient un baccalauréat et une maîtrise en arts visuels de l'Université Concordia.

Musée d'art contemporain de Montréal
Le Musée d'art contemporain de Montréal (MAC) est une institution muséale québécoise située à Montréal au Québec. Fondé le 1er juin 1964, il est le premier musée canadien entièrement consacré à l'art contemporain. Initialement hébergé dans des locaux temporaires de Place Ville Marie à partir de mars 1965, le musée emménage au Château Dufresne en juin 1965, puis à la Cité du Havre dans le bâtiment de la Galerie d'art international de l'Exposition universelle de 1967 dès 1968. En 1992, le musée intègre son site permanent dans la Place des Arts. Durant la transformation de ses espaces à la Place des Arts (débuté en 2021), le musée occupe des locaux temporaires à la Place Ville Marie. La collection du musée comporte près de 8 200 œuvres. En plus des expositions temporaires, les activités du musée incluent aussi des programmes éducatifs et d’autres projets variés offerts en partenariat avec divers organismes montréalais.
Cour de France
La cour de France — souvent plus simplement « la cour » — désigne l'ensemble des personnes (appelées courtisans) qui vivaient dans l'entourage direct du roi, ou, sous le Premier et le Second Empire, de l'empereur.

Ce monde curial se composait au Moyen Âge de grands seigneurs, mais également d'officiers royaux et ministériels chargés de l'administration royale, ainsi que de conseillers. Au fur et à mesure de la disparition des grands féodaux, elle se mua en une réunion de courtisans qui recherchaient la faveur royale et les pensions.

À la fin de l'Ancien Régime, le terme de cour désigne également le pouvoir royal dans son ensemble. La cour fut en effet le centre de la vie politique en France jusqu'à la Révolution. Elle joua encore un rôle de premier plan au XIXe siècle avec les différentes restaurations et les deux cours impériales.

Administration royale en France
L'admistration royale en France est mise en place au XIIIe siècle et se spécialise par corps. Elle couvre les domaines de justice, de police et de finance. Souvent différenciée par région, pays d'État ou pays d'élection, elle devient progressivement un des principaux instruments de pouvoir de la monarchie absolue sous l'Ancien Régime, se centralise et devient une « monarchie administrative ». Les fonctionnaires y développent un esprit de corps qui continue après la Révolution.