hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Holy Diver (jeu vidéo)
Holy Diver est un jeu vidéo de plate-forme sorti au Japon en 1989 sur Famicom. Le jeu a été développé et édité par Irem. Le jeu fut programmé pour sortir en Amérique du Nord et fut même annoncé dans Electronic Gaming Monthly, mais pour des raisons inconnues il n'est jamais sorti.

Le jeu porte le même nom que le premier album de Dio et le personnage principal est une représentation du chanteur et leader de ce groupe Ronnie James Dio. Le jeu reprend des thèmes assez présent dans la musique de Dio, ainsi qu'une imagerie similaire au clip de Holy Diver. Aussi, à la fin du jeu, on peut voir qu'il y a d'autres références musicales, telles que King Crimson, Slayer ou encore  Zakk W. et Randy R. (Zakk Wylde et Randy Rhoads, ont été guitaristes pour Ozzy Osbourne.)

Bien qu'Holy Diver a été développé par Irem, il ressemble beaucoup à un jeu Konami. Il est assez similaire à Castlevania et un des niveaux reprend des textures ressemblant à celles de Contra.

Randy Rhoads
Randall William « Randy » Rhoads (6 décembre 1956 – 19 mars 1982) est un musicien américain, plus précisément guitariste heavy metal, ayant joué avec le groupe Quiet Riot puis avec Ozzy Osbourne. Durant sa carrière, Rhoads mélange ses influences de musique classique avec son propre style de heavy metal. Malgré sa courte carrière, Rhoads est une influence majeure sur le metal néo-classique, et il est cité comme une influence par de nombreux guitaristes, et est inclus dans plusieurs listes des « plus grands guitaristes »,.
Bataille de Fort Stevens
La bataille de Fort Stevens est une bataille de la guerre de Sécession livrée les 11 et 12 juillet 1864 dans le nord-ouest de Washington, et faisant partie intégrante des campagnes de la vallée de Shenandoah en 1864 entre les forces commandées par le général de corps d'armée confédéré Jubal Anderson Early et le général de division de l'Union Alexander McDowell McCook. Malgré la crainte que suscitait le général Early au sein du gouvernement de l'Union, les renforcements entrepris par Horatio G. Wright et les nombreuses défenses du Fort Stevens minimisèrent la menace militaire que représentait Early et ses hommes, ce dernier s'étant retiré après avoir entrepris plusieurs escarmouches durant deux journées entières sans néanmoins tenter de véritables assauts du fort. La bataille se caractérise notamment par la présence du président Abraham Lincoln, ce dernier observant la bataille.

Horatio Gouverneur Wright
Horatio Gouverneur Wright (6 mars 1820 – 2 juillet 1899) était ingénieur et général dans l'Armée de l'Union lors de la Guerre de Sécession. Après guerre, il travailla sur divers projets, comme le Brooklyn Bridge et l'achèvement du Washington Monument, puis il fut promu Chief of Engineers du Corps du génie de l'armée des États-Unis.
Saint-Marc-Jaumegarde
Saint-Marc-Jaumegarde est une commune française située dans la banlieue est d'Aix-en-Provence, dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Saint-Marcais.

Les formes anciennes du nom de la commune sont Sanctus Marcus, en 1004, ou Marchus, en 1168.

La commune compte 1247 habitants en 2021.

Le Tholonet
Le Tholonet (Lou Toulounet en provençal selon la norme mistralienne et Lo Tolonet selon la norme classique) est une commune française, située dans la banlieue est d'Aix-en-Provence, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Tholonétiens.
Civet de lièvre
Le civet de lièvre est l'un des mets emblématiques du repas gastronomique des Français. Il est cuisiné avec du vin rouge, des lardons, des oignons, des échalotes et des herbes de Provence. Le civet de lièvre devient un lièvre en gibelotte, lorsque sa sauce n'est pas liée au sang.

Foie (alimentation)
Le foie est une viande comestible qui fait partie des abats. Bien qu'il soit recommandé de la consommer cuite pour éviter la toxocarose, certaines cuisines offrent des mets à base de foie cru.

Le foie des animaux d'élevage (ovins, suidés, bovins et volaille) est un produit de consommation courante depuis l'Antiquité. Le foie de certains gibiers (sanglier, chevreuil…) est également apprécié en gastronomie ainsi que celui de certains poissons. Autrefois disponible chez les tripiers, commerçants spécialisés dans la vente des abats et des bas-morceaux comme oreilles, pieds et queues, la viande de foie est désormais proposée dans les boucheries et les grandes surfaces.
Ligne de Saverne à Rastatt
Les anciens trains reliant Saverne en Alsace à Rastatt dans le Bade-Wurtemberg empruntaient les lignes :

Ligne de Paris-Est à Strasbourg-Ville entre Saverne et Steinbourg (Numéro officiel 070 000, mise en service ici 1851) ;

Ligne de Steinbourg à Schweighouse-sur-Moder en totalité (numéro officiel 160 000, mise en service 1877 de Steinbourg à Bouxwiller et 1881 à Schweighouse) ;

Ligne de Haguenau à Hargarten - Falck entre Schweighouse-sur-Moder et Haguenau (numéro officiel 159 000, mise en service 1864) ;

Ligne de Haguenau à Rœschwoog et frontière en totalité (numéro officiel 150 000, mise en service 1895) ;

Rheinbahn (Baden), de la frontière à Rastatt.

Il existait également une bifurcation, la ligne de Bouxwiller à Ingwiller (numéro officiel 162 000, mise en service 1889).

Ligne de Bouxwiller à Ingwiller
La ligne de Bouxwiller à Ingwiller est une ancienne ligne de chemin de fer française à écartement standard du nord de l'Alsace. Elle reliait la gare d'Ingwiller, située sur la ligne de Mommenheim à Sarreguemines, à celle de Bouxwiller située sur la ligne de Steinbourg à Schweighouse-sur-Moder. Cette ligne avait pour seule gare intermédiaire Obersoultzbach.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, cette ligne était numérotée 99.
Vercourt
Vercourt est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

La commune fait partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Villes et Pays d'art et d'histoire
Villes et Pays d'art et d'histoire (VPAH) est un label officiel français attribué depuis 1985 par le ministère de la Culture à des communes ou regroupements de communes de France qui s'engagent dans une politique d'animation et de valorisation de leurs patrimoines bâti (religieux, industriel, civil...), naturel et immatériel, ainsi que de l'architecture et du paysage. Ce label succède à l'appellation « Ville d'art », disparue en 2005.

En 2026, un peu plus de 200 territoires français détiennent un label Ville d'art et d'histoire (communes) ou Pays d'art et d'histoire (intercommunalités).
Force d'Eötvös
La force d'Eötvös est une diminution de la pesanteur ressentie sur Terre par un mobile se déplaçant d'ouest en est, et inversement une augmentation pour un déplacement dans l'autre direction. Cette force inertielle fictive est due à la variation de l'accélération axifuge résultant de ce mouvement dans le référentiel en rotation qu'est la planète.

Accélération centrifuge
L'accélération centrifuge est la composante centrifuge (littéralement « qui fuit le centre ») de l'accélération d'un corps. Il s'agit donc de l'accélération d'un point matériel, projetée sur le vecteur position depuis un centre donné, et orientée dans la direction qui fuit ce centre.

Pour un point matériel dont la position est repérée depuis l'origine par un vecteur , la norme de l'accélération centrifuge a la valeur  : projection de l'accélération (deuxième dérivée temporelle de la position ) projetée sur l'axe de .
Plante arvale
Une plante arvale (du latin arvalis, relatif aux champs cultivés) est une plante se développant de manière privilégiée dans les champs cultivés.

On distingue généralement les plantes arvales, qui poussent dans les champs cultivés, des plantes messicoles, spécifiquement liées aux cultures moissonnées (céréales, lin, colza). Les plantes rudérales, que l'on peut trouver dans les champs cultivés, n'y sont pas inféodées et peuvent également s'implanter dans les terres non cultivés (friches, chantiers, décombres).

De nombreuses plantes arvales sont identifiées dans l'ouvrage de Rozier, Chaptal et Thouin :

Séneçon commun

Mélampyre des champs

Cameline

Tabouret des champs

Monnaie du Pape

Capselle bourse-à-pasteur

Moutarde des champs

Géranium à feuilles rondes

Coronille bigarrée

Vesce à quatre graines

Vesce commune

Fumeterre officinale

Vesce à quatre graines
Ervum tetraspermum

La vesce à quatre graines, Ers à quatre graines, Lentillon (Ervum tetraspermum L., 1753) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabacées. C'est une plante herbacée trouvée en Eurasie.
Andriy Grivko
Andriy Grivko (né le 7 août 1983 à Simferopol, en RSS d'Ukraine (Union soviétique), est un coureur cycliste ukrainien, membre de l'équipe Lviv. Professionnel depuis 2005, il a notamment été sept fois champion d'Ukraine et a pris le départ de quatorze grands tours, dont dix Tours de France.

Grand tour (cyclisme)
En cyclisme sur route, le terme « grand tour » fait référence à l'une des trois courses les plus prestigieuses du cyclisme professionnel : le Tour de France, le Tour d'Italie (Giro d'Italia) et le Tour d'Espagne (Vuelta a España).

Collectivement, ils sont nommés les grands tours et ils utilisent pour leur version masculine un format similaire, une course disputée sur trois semaines avec des étapes quotidiennes. Ils ont un statut spécial dans les règlements de l'Union cycliste internationale (UCI) : plus de points UCI World Tour sont distribués dans les grands tours que sur les autres courses. Ce sont également les seules courses par étapes qui peuvent durer plus de 14 jours.

Le Tour de France, la plus ancienne (1903) et la plus prestigieuse des trois, est aussi la plus célèbre course cycliste du monde. Le Tour d’Italie, créé en 1909, est la deuxième plus importante. Enfin, le Tour d'Espagne, dernier né des trois courses (1935), arrive troisième dans l'ordre d'importance.
Karenites
Karenites ornamentatus, Karenitidae

Karenites est un genre fossile de thérapsides thérocéphales, dans la famille Karenitidae, ayant vécu durant le Permien supérieur de l'actuelle Russie.

La seule espèce connue est Karenites ornamentatus, nommée en 1995 par la paléontologue Leonid Petrovitch Tatarinov. Plusieurs spécimens fossiles sont connus de la ville de Kotelnitch, dans l'oblast de Kirov.

Leonid Petrovitch Tatarinov
Leonid Petrovitch Tatarinov (en russe : Леонид Петрович Татаринов), né le 12 novembre 1926 à Toula (Russie), et mort le 24 août 2011 à Moscou, et un paléontologue et biologiste de l'évolution russo-soviétique. Il est académicien de Académie des sciences de l'URSS en 1981, directeur de son Institut de paléontologie entre 1975 et 1992 et rédacteur en chef de la revue scientifique Paleontological Journal (en russe : Палеонтологический журнал), entre 1976 et 2001. Ses intérêts de recherches se portent principalement sur l'anatomie comparée des vertébrés, la phylogénie des tétrapodes et de l'évolution.
Géographie de la Nouvelle-Calédonie
Cet article aborde la géographie physique de la Nouvelle-Calédonie et non sa géographie humaine.

La Nouvelle-Calédonie, avec 18 576 km2 et une zone économique exclusive (ZEE) de 1 450 000 km2, occupe une position moyenne entre le géant continental australien et les petites îles de Mélanésie ou de Micronésie. Cette superficie en fait l'un des plus grands territoires du Pacifique Sud et le second de la France d'outre-mer, après la Guyane. Sa surface émergée est à peu près aussi étendue que la Picardie ou que la Basse-Normandie.

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.
Patrick Hogan (homme politique)
Patrick Damien Hogan, né le 10 octobre 1885 et mort le 24 janvier 1969, est une personnalité politique irlandaise du Labour Party. Il a notamment été Ceann Comhairle (président) du Dáil Éireann (chambre basse du parlement) de 1951 à 1967 et Leas-Cheann Comhairle (vice-président) du Dáil Éireann de 1927 à 1928. Il a servi en tant que Teachta Dála (député) pour la circonscription de Clare de 1923 à 1938 et de 1943 à 1969. Il est sénateur du panel du travail de 1938 à 1943.

Panel du travail
Le panel du travail (anglais : Labour Panel, irlandais : An Rolla Oibreachais) est l'un des cinq panels professionnels utilisés pour élire les membres du Seanad Éireann, la chambre haute du parlement (Oireachtas) de l’Irlande. Ces cinq panels élisent 43 des 60 membres du Seanad Éireann. Le panel du travail est composé de onze sénateurs, dont au moins quatre parmi les candidats des membres de l'Oireachtas et au moins quatre autres parmi les candidats des organismes de nomination.
Rosas danst Rosas
Rosas danst Rosas est une œuvre de danse contemporaine de la chorégraphe belge Anne Teresa De Keersmaeker, créée en 1983 pour quatre danseuses. Parmi les pièces fondatrices d'Anne Teresa De Keersmaeker et de son style minimaliste,,, cette œuvre fut la première créée par la compagnie Rosas à laquelle elle a par ailleurs donné son nom et est considérée comme une chorégraphie essentielle de la danse contemporaine,.

Fumiyo Ikeda
Fumiyo Ikeda (池田 扶美代, Ikeda Fumio), née en 1962 à Osaka au Japon, est une danseuse, actrice et chorégraphe japonaise de danse contemporaine et un membre de la Compagnie Rosas d'Anne Teresa De Keersmaeker depuis sa création en 1983.
Route départementale 937
La route départementale 937, ou RD 937, sont des routes départementales de France correspondant à :

la RD 937 en Haute-Garonne ;

l'ancienne RN 37 de Pierremande à Péronne et d'Arras à Saint-Venant ;

l'ancienne RN 137 en Gironde (traversée de Blaye) ;

l'ancienne RN 537 dans les Hautes-Alpes ;

l'ancienne RN 637 de Pau à Montgaillard.

Portail de la route

Portail de la France

Route nationale 37 (France)
De nos jours, la route nationale 37, ou RN 37, est une route nationale française  reliant l'A 6 à la route nationale 7, de Saint-Germain-sur-École à Barbizon. Elle correspond à l'ancienne RN 7E. Cette route doit être déclassée dans le réseau routier départemental, sauf la partie amont (bretelle de l’A6).

Mais autrefois, avant les déclassements de 1972, la route nationale 37 reliait Château-Thierry à Saint-Venant, au nord de Béthune. Elle a été déclassée en RD 1 de Château-Thierry à Coucy-le-Château-Auffrique et en RD 937 de Coucy-le-Château-Auffrique à Péronne et d'Arras à Saint-Venant. Le tronçon de Bapaume à Arras avait été renuméroté en RN 17 mais le décret du 5 décembre 2005 prévoit son déclassement.
Mademoiselle Flore
Françoise Flore Corvée, dite Mademoiselle Flore, est une comédienne française, née le 19 avril 1790 à Paris et morte dans la même ville le 18 mai 1853.

Actrice de vaudeville, Mademoiselle Flore joue au théâtre des Variétés pendant une grande partie de sa carrière.

A.-M. Lafortelle
Ange-Martial Delafortelle dit A.-M. Lafortelle ou Lafortelle, né à Paris (paroisse Saint-Merry) le 11 janvier 1769 et mort à Paris 2e le 21 février 1851,,, est un auteur dramatique et librettiste français.
Coupe du Liechtenstein de football 1963-1964
La coupe du Liechtenstein 1963-1964 de football est la 19e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

La finale est disputée à Triesen, le 19 juillet 1964, entre le FC Balzers et le FC Triesen.

Le FC Balzers remporte le trophée en battant le FC Triesen. Il s'agit du 1er titre de l'histoire du club dans la compétition.

Triesen
Triesen est une commune du Liechtenstein. Avec 5 120 habitants en 2017, elle constitue la troisième commune du pays en nombre d’habitants.

Triesen abrite quelques églises historiques du XVe siècle et un moulin de 1863 considéré monument historique.
Walther Graeßner
Le titre de cet article comprend le caractère ß. Quand ce dernier n'est pas disponible ou n'est pas désiré, le nom de l'article peut être représenté comme Walther Graessner.

Walther Graeßner (31 janvier 1891 à Magdebourg – 16 juillet 1943 à Troppau) est un General der Infanterie allemand qui a servi au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Télangiectasie
Les télangiectasies (Telangiectasias ou angioectasias pour les anglophones) désignent différentes formes de dilatation de petits vaisseaux sanguins situés près de la surface de la peau, des muqueuses ou du blanc de l'œil, quand cette « dilatation vasculaire » est anormale par sa taille (0,5  à   1 millimètre de diamètre) et sa permanence.Elles peuvent  être composées d'agrégats anormaux d'artérioles, capillaires ou veinules. Leur couleur varie de rouge à violet. Elles sont rares chez les enfants.Les télangiectasies peuvent survenir n'importe où sur le corps. Elles apparaissent souvent dans la région du nez, des joues et du menton. Elles peuvent aussi se développer sur les jambes (haut de la cuisse, au-dessous du genou, et autour des chevilles souvent) ; chez les personnes âgées en général.Les patients qui en souffrent sont soignés par des dermatologues, des phlébologues ou spécialistes de la radiologie interventionnelle.

Joue
La joue est la partie du visage humain ou de la face des animaux, qui recouvre la cavité buccale, fermée par les mâchoires. On appelle aussi « joue » le muscle qui sert principalement à ouvrir et fermer la bouche et à mastiquer. L'adjectif « jugal » désigne ce qui est en rapport avec la joue).
La Nouvelle Maud
La Nouvelle Maud est une série télévisée française en douze épisodes de 52 minutes créée par Marc Kressmann, Carine Hazan, Emmanuelle Rey-Magnan et Pascal Fontanille, diffusée entre le 5 juin 2010 et le 7 avril 2012 sur France 3.

Bernard Malaterre
Bernard Malaterre est un scénariste, réalisateur et acteur français, né à Sète le 19 avril 1947.

Dans les années 1970-90,  il tient parallèlement de nombreux rôles principaux au théâtre et à la télévision.

À partir de 1990, après la réalisation de nombreux courts métrages, films institutionnels et publicitaires, il  devient auteur-réalisateur de films, téléfilms et documentaires.

Il écrit de nombreux films à partir de sa propre vie, de souvenir et de moments marquant qu’il a vécu.
Erika McEntarfer
Erika Lee McEntarfer (née en janvier 1973) est une économiste du travail américaine, commissaire à la statistique du Travail de 2024 à 2025.

McEntarfer est titulaire d'une licence en sciences sociales obtenue au Bard College et d'un doctorat en économie obtenu à Virginia Tech. Elle travaille au Bureau de la politique fiscale du Département du Trésor des États-Unis avant de devenir économiste au Centre d'études économiques du Bureau du recensement. Sous l'administration Biden, McEntarfer est économiste principale au Conseil des conseillers économiques.

En juillet 2023, le président Joe Biden nomme McEntarfer au poste de commissaire à la statistique du travail au Bureau de la statistique du travail. Sa nomination est confirmée par le Sénat en janvier 2024. Le 1er août 2025, le président Donald Trump licencie McEntarfer de son poste de commissaire, quelques heures après la publication d'un rapport sur les résultats peu encourageants du Bureau.

Présidence de Joe Biden
La présidence de Joe Biden, 46e président des États-Unis (élu par les grands électeurs le 14 décembre 2020 puis confirmé par le Congrès le 7 janvier 2021), débute le 20 janvier 2021. Elle fait suite à la première présidence de Donald Trump, et précède la seconde présidence de ce dernier. Biden est alors le président le plus âgé à entrer à la Maison-Blanche. Kamala Harris est la 49e personne à occuper la vice-présidence et la première femme, la première personne noire ainsi que la première personne d'origine asiatique à accéder à ce poste,.
Île Annacis
L'île Annacis (Annacis Island) est une île située dans le bras sud du fleuve Fraser, à Delta, en Colombie-Britannique. L'île est principalement industrielle (port de Vancouver), et héberge notamment une des usines secondaires de traitement des eaux usées du district régional du Grand Vancouver et un des pôles de l'Institut de technologie de la Colombie-Britannique.

Port de Vancouver
Le port de Vancouver (en anglais : Port of Vancouver) est un vaste complexe portuaire rassemblant des installations situées au sud-ouest de la Colombie-Britannique, au Canada, aux alentours de la ville de Vancouver.
Es Vedrà
L’île d’Es Vedrá fait partie des îles Baléares et du Parc naturel de Es Vedra, Es Vedranell, et des îlots de Ponent. Elle est accessible uniquement par voie maritime sur permis et elle est inhabitée. On y trouve le phare de Es Vedrà. Elle avoisine l'île d'Es Vedranell plus petite et moins élevée.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Boris Khaïkine
Boris Emmanouïlovitch Khaïkine (en russe : Борис Эммануилович Хайкин), né à Minsk, alors Empire russe, le 26 octobre 1904 et mort à Moscou le 10 mai 1978, est un chef d'orchestre soviétique.

Il était directeur musical du Petit Opéra de Léningrad de 1936 à 1943 avant de devenir chef principal du Théâtre Kirov de 1944 à 1953. Il devint chef principal invité du Théâtre Bolchoï de Moscou en 1954. Khaïkine est surtout connu pour ses deux enregistrements particulièrement réussis de La Khovanchtchina de Modeste Moussorgski (1946, avec Léningrad et Mark Reizen ; 1972, avec Moscou et Irina Arkhipova), mais il a également enregistré la plupart des opéras et ballets de Tchaïkovski.

Directeur musical
Le titre de directeur musical ou directrice musicale désigne le chef d'orchestre attitré de nombreux orchestres symphoniques, orchestres d'opéra ou orchestres d'harmonie. Certains orchestres de ce type n'ont pas de directeur musical.