hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soie d'Amérique
La soie d'Amérique est une fibre végétale obtenue à partir des aigrettes du fruit de l'Asclépiade commune (Asclepias syriaca). Elle est utilisée pour ses propriétés isolantes et hydrofuges, principalement dans l'industrie de la confection de vêtements et de literie.

La principale particularité de la fibre réside dans sa structure creuse; à peine 15 % de la coupe transversale est occupée par la matière. Ceci lui confère une densité de l’ordre de 0,20  à   0,25 g/cm3, soit environ 15 % de la densité d’une fibre cellulosique conventionnelle[réf. nécessaire].

Autrefois considérée comme une « mauvaise herbe », elle est aujourd'hui cultivée pour approvisionner le marché mondial des produits à base de soie d'Amérique.

Pappus (botanique)
Un pappus (terme botanique issu du latin pappus, « duvet des chardons »), appelé aussi aigrette, est une petite touffe ou un faisceau de poils ou de soies (lisses, denticulés ou barbelés, plumeux) qui surmontent certains akènes, notamment chez les Astéracées, et permettent une dispersion optimale par le vent, à l'instar d'un parachute, mais aussi par les animaux. Le pappus est ainsi adapté à l'anémochorie et à la zoochorie.
Cougars de Chicago
Les Cougars de Chicago sont l'une des franchises fondatrices de l'Association mondiale de hockey. Ils disputaient leurs matches locaux dans l'International Amphitheatre de Chicago, en Illinois aux États-Unis.

Juste avant leur troisième saison, les Cougars sont vendus à leurs propres joueurs Ralph Backstrom, Dave Dryden et Pat Stapleton après que les propriétaires d'origine, Walter et Jordon Kaizer, se retrouvent incapables d'avancer les fonds nécessaires à la construction d'une nouvelle patinoire. Le terrain originellement désigné pour ce projet est vendu au village de Rosemount en Illinois et il y est construit le Rosemount Horizon, aujourd'hui le Allstate Arena.

But (hockey sur glace)
Un but, au hockey sur glace, donne un point à l'équipe qui le marque. Le but est marqué lorsque la rondelle (ou palet) franchit complètement la ligne de but entre les poteaux.

La finalité d'un match de hockey est de marquer plus de buts que l'équipe adverse. Le gardien de but et les défenseurs ont pour principal rôle d'empêcher l'équipe adverse de marquer alors que les attaquants essaient prioritairement de marquer un but à cette même équipe. Les attaquants ont aussi un rôle défensif à jouer, et les défenseurs, un rôle offensif.
Gérald Genta
Gérald Genta est un horloger et artiste suisse.

Il a conçu et dessiné des montres pour les plus  grands noms de l'horlogerie de luxe moderne comme IWC, Omega, Universal Genève, Patek Philippe ou encore Audemars Piguet.

Gérald Genta est surnommé par Christie's le « Fabergé des montres ».

Christie's
Christie's est une société de vente aux enchères internationale dont le siège est à Londres, au Royaume-Uni, et qui est contrôlée par la holding Artémis.

Fondée le 5 décembre 1766 par James Christie, elle organise à travers 85 salles près de 450 ventes par an dans plus de 80 catégories différentes d'objets d'art, par exemple des tableaux, du mobilier, de la joaillerie, de la photographie, des automobiles et des vins. En 2017, elle a vendu le tableau à ce jour le plus cher du monde, le Salvator Mundi attribué à Léonard de Vinci, adjugé pour la somme de 400 millions de dollars.

Le chiffre total des ventes chez Christie's tourne autour de 7 milliards de dollars, ce qui en fait la première maison au monde.
Camael
Camaël, Kamael, Chamael ou Chamuel, est un des archanges appartenant à l'angéologie et aux mythologies juive et chrétienne où il est traditionnellement considéré comme étant le dirigeant du chœur des puissances.

Assimilé au soleil, il est régulièrement associé aux notions de justice, de réussite, de volonté, d'amour et de courage. Son rôle est également de pacifier les relations humaines et d'assister l'archange Michael dans la conduite de la guerre.

Son nom vient sûrement de la racine חַמָּה (chammah "chaleur", "rage", "soleil") ou קוּם (qum "surgir", "se lever") dont le nom signifierait alors colère/rage de Dieu en tant que חַמּוּאֵל ou celui qui surgit/se lève devant Dieu en tant que קְמוּאֵל.

Il n'est point reconnu par l'Église catholique ou la plupart des Dénominations chrétiennes mais est néanmoins reconnu par de nombreuses traditions populaires. Son rôle et son importance rappellent celui de l'archange Uriel au sein des religions chrétiennes.

Mythologie juive
La mythologie juive est un ensemble de légendes, récits sacrés et traditionnels qui visent à expliquer et symboliser la religion juive et largement repris par les autres religions abrahamiques. Les thèmes principaux sont le récit de la Création, le Léviathan, le Jardin d'Eden, le Déluge, l'Arche de Noé, la Tour de Babel ou encore la destruction de Sodome et Gomorrhe. La mythologie juive ne doit pas être confondue avec le folklore juif contemporain qui désigne l' ensemble des récits populaires propres à la culture juive actuelle.

Initialement, le folklore était pratiquement indistinguable de la tradition aggadique, l'exégèse rabbinique homilétique et non-normative des Écritures. Il s'est par la suite développé au sein du peuple juif en tous lieux et à toutes époques de son histoire, donnant naissance à des personnages non moins présents dans sa culture comme le Dybbouk, le Golem de Prague dans le judaïsme occidental ou Goha dans le monde oriental.
ORP Orkan
Trois navires de la marine polonaise ont porté le nom d'ORP Orkan :

l'ORP Orkan était le nom prévu pour le deuxième destroyer de la classe Grom améliorée. Il ne fut jamais construit à cause de l'invasion allemande de la Pologne le 1er septembre 1939 ;

l'ORP Orkan, un destroyer de la classe M (initialement nommé HMS Myrmidon) en service de 1942 à son naufrage en 1943 ;

l'ORP Orkan, un navire d'attaque rapide de classe Orkan lancé en 1992 et toujours en service.

Portail du monde maritime

Portail de la Pologne

Classe Grom améliorée
Les destroyers de la classe Grom améliorée de 1939 étaient les troisième et quatrième navires prévus de la classe Grom de destroyers commandés pour la marine polonaise peu avant la Seconde Guerre mondiale. Ils devaient être construits en Pologne, les premiers destroyers de la classe ainsi construits, et devaient être nommés respectivement Huragan (« ouragan ») et Orkan (« tempête de vent »). Leur conception prévoyait une puissance et un déplacement supérieurs à ceux des deux premiers navires de la classe. Leur construction a été interrompue par le début de la Seconde Guerre mondiale et ils n’ont jamais été achevés.
Jonathan Leslie Powell
Jonathan Leslie Powell, né le 25 avril 1947, est un producteur de télévision britannique.

Il a fait ses études à Sherborne School, un établissement privé de renom, puis à l'université d'East Anglia. En 1968, il commence à travailler dans la fiction télévisuelle, produisant des programmes d'après-midi, comme Crown Court, une série judiciaire de 30 min.

Il produisit ensuite de nombreux téléfilms allant de l'adaptation littéraire aux thrillers. De 1983 à 1985 il a dirigé le département des feuilletons (Drama Series and Serials) puis, de 1985 à 1987 a été Haut Responsable des fictions télévisées, puis de 1987 à 1993 Président de BBC One

Il a rejoint depuis la compagnie indépendante Carlton Television où il est directeur des fictions et des coproductions.

Carlton Television
Carlton Television était une chaîne de télévision diffusée sur le réseau ITV dans la région de Londres à partir du 1er janvier 1993 jusqu'au 25 octobre 2002 et dans les Midlands et l'Angleterre du Sud-Ouest du 6 septembre 1999 au 27 octobre 2002.
All Four Cups
Entre 1905 et 1970, il existait quatre importantes compétitions de rugby à XIII en Angleterre.

Challenge Cup

Rugby Football League Championship

County league (Lancashire League ou Yorkshire League)

County cup (Coupe du Lancashire  ou Coupe du Yorkshire)

Gagner ces quatre coupes (en anglais All Four Cups) lors d'une même saison était considéré comme un exploit, que seules trois équipes ont réalisé. Il s'agit de Hunslet (1907-08), de Huddersfield (1914-15) et de Swinton (1927-28).

Les ligues de Comté ont disparu en 1970 et les coupes de Comté en 1993. Le Rugby Football League Championship a été remplacé en 1996 par la Super League. Aujourd'hui, il existe quatre trophées majeurs :

Challenge Cup

Super League

League Leader's Shield

World Club Challenge

League Leader's Shield
Le League Leader's Shield est un trophée qui récompense l'équipe qui termine en tête de la phase régulière de la Super League, depuis 2003, les années précédentes le trophée n'était pas remis mais il est considéré que l'équipe terminant en tête de la saison régulière ait pu être honoré de ce titre. En effet, le vainqueur de la Super League est désigné à l'issue de la phase finale, ainsi la League Leader's Shield est vu comme un trophée moindre. Toutefois, en raison de ce format, son vainqueur récompense l'équipe la plus régulière de la saison régulière.
João Brites (maître charpentier)
João Brites est un maître charpentier portugais, spécialisé dans les constructions navales au XXe siècle. Avec Rodolfo Fragoso, il crée le voilier Lusito dans les années 1940. Pour concevoir leur navire, les deux hommes s'inspirent en partie du Cap Cod canadien.

Le Lusito est la première embarcation destinée à l'apprentissage pratique de la voile, dans le domaine sportif, au Portugal. Il s'agit d'un monotype aux dimensions réduites, de près de 2,45 mètres de long. Il dispose d'un mât et d'une barre de mât de misaine creux, une partie de sa proue (patilhão) est mobile, il est équipé d'une structure Sloop-Marconi avec une grande voile, et a été conçu pour un marin.

Toutes ses caractéristiques en font un voilier très léger et très rapide. Il a été le navire de prédilection des jeunesses salazaristes, la Mocidade Portuguesa.

Mocidade Portuguesa
La Mocidade Portuguesa (MP), sous sa forme complète Organização Nacional Mocidade Portuguesa, ce qui signifie en français « Jeunesse portugaise » ou pour sa forme complète « Organisation nationale pour la jeunesse portugaise » est une organisation de jeunesse portugaise en place sous le régime de l'Estado Novo.

Créée en 1936, elle est complétée en 1938 par sa branche féminine, la Mocidade Portuguesa Feminina (MPF).

L'organisation est dissoute le 25 avril 1974.
Alphabet du français
L’alphabet du français est l’alphabet utilisé pour écrire la langue française. Elle utilise l’alphabet latin moderne avec ses 26 lettres auxquelles il faut ajouter les lettres avec cinq différents diacritiques, qui l'enrichissent alors de treize voyelles accentuées et du graphème c cédille « ç », ainsi que deux ligatures, e-dans-l’a « æ Æ » et e-dans-l’o « œ Œ ».

Les digrammes (ch, ph, gu, ou, ai, eu…) et les trigrammes (oin, eau, ein, ain) sont nombreux.

Tiret
Le tiret ou la division est un signe de ponctuation. Lorsqu'il unit deux mots sur la même ligne, notamment dans le cas des incises, il est séparé des mots qu'il unit par des espaces insécables.

Il existe trois types de tirets, selon leur longueur : le tiret long (‹ — ›), le tiret moyen (‹ – ›) et le tiret court (‹ - ›, distinct du trait d'union) ; le double tiret est également parfois utilisé.
Johan Hendrik van Dale
Johan Hendrik van Dale, né à L'Écluse le 15 février 1828 et mort dans la même ville le 18 ou le 19 mai 1872, est un directeur d'école primaire, un archiviste et un lexicographe néerlandais. Il est le parrain du Groot woordenboek der Nederlandse taal (« Grand dictionnaire de langue néerlandaise »), plus connu sous le nom de Dikke Van Dale (le « Gros Van Dale »).

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Nemrut
Le Nemrut Dağı (Mont Nemrud) est une montagne située au sud-est de la Turquie (côté frontière syrienne).

Le Nemrut est un volcan situé au bord du lac Van à l'est de la Turquie (côté frontières iranienne et irakienne).

Lac de Van
Le lac de Van ou lac Van est le plus grand lac de Turquie et le deuxième plus grand lac d'Asie de l'Ouest (après le lac d'Ourmia). Il est situé dans le sud du haut-plateau arménien dans l'est de la Turquie. Il s'agit d'un lac salé endoréique.
Rolling Star le Justicier
Rolling Star le Justicier (とんでも戦士ムテキング, Tondemo Senshi Muteking) est une série télévisée d'animation créée par Seitarô Hara et les studios Tatsunoko diffusée entre septembre 1980 et septembre 1981 sur Fuji TV,. La version française a été éditée par Jacques Canestrier en 1983.

Fuji Television
Fuji Television Network, Incorporated (株式会社フジテレビジョン, Kabushiki Gaisha Fuji Terebijon), également connue sous le nom de Fuji TV (フジテレビ, Fuji Terebi), est une chaîne de télévision privée japonaise. Il s'agit de la chaîne centrale du réseau Fuji News Network (FNN, aka FUJISANKEI) et de Fuji Network System (FNS, フジネットワーク).

Les locaux de Fuji Television se situent à Odaiba, Minato-ku, à Tōkyō, dans un bâtiment dessiné par Kenzō Tange.
Pirekua
La pirekua est un chant traditionnel tarasque rencontré aujourd'hui chez les P’urhépecha de l’État du Michoacán, au Mexique. Elle a été classée au patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO le 16 novembre 2010.

Les Fokloristas l'avaient fait connaitre en Amérique Latine avec  "Rosa de castilla". Elle a été remise à l'honneur par Lila Downs (Tirineni Tsitsiki). Internet a permis la diffusion de cette musique toujours très actuelle, très présente sur youtube, en association avec la reconnaissance de l'ethnie P'urhépecha.

Michoacán
Le Michoacán (prononcé en espagnol : /mitʃoaˈkan/), formellement Michoacán de Ocampo et officiellement l'État libre et souverain de Michoacán de Ocampo (Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de mitʃoaˈkan de oˈkampo/), est un État du Mexique situé sur la côte Pacifique, à peu près au centre du pays. Entouré à l'ouest par les États de Colima et de Jalisco, au nord par Guanajuato et Querétaro, à l'est par l'État de Mexico et au sud-est par le Guerrero, il occupe une surface de 59 928 km2. En 2015, il comptait environ 4,6 millions d'habitants. La capitale est Morelia.
Đèo Văn Tri
Đèo Văn Tri, en laotien Cam Oun ou Kham Oun, né en 1849 dans l'actuel Nord-Vietnam et mort en mars 1908, était un seigneur féodal Taï. Il tenta d’unifier les douze provinces du nord du Tonkin durant son règne. Ses relations avec Auguste Pavie ont mis fin à la guerre qui l’opposait aux colons français.

Guerre franco-chinoise
La guerre franco-chinoise oppose la France de la Troisième République à la Chine de la dynastie Qing entre août 1884 et juin 1885. Elle résulte des efforts français en vue de prendre le contrôle du fleuve Rouge qui relie Hanoï à la province du Yunnan en Chine. Elle se termine par une victoire française, forçant notamment les Qing à abandonner leur suzeraineté sur l'Indochine, au profit de la France, par le Traité de Tien-Tsin (1885).

Cet épisode militaire s'inscrit dans le contexte de la lente mise sous tutelle de la Chine par les puissances européennes pendant la deuxième moitié du XIXe siècle. C'est un enjeu majeur de la politique coloniale française qui souhaitait acquérir des positions fortes dans le sud de la Chine.

La victoire française permet la reconnaissance de son protectorat sur l'Annam et le Tonkin, s'ajoutant à la Cochinchine déjà occupée dix ans plus tôt et au Cambodge, conduisant ainsi à la création de l'Indochine française.
Charles Massi
Charles Massi est un militaire et homme politique centrafricain, né le 25 juillet 1952 à Baboua (Nana-Mambéré). Plusieurs fois ministre sous les présidences de Ange Félix Patassé et François Bozizé, il passe dans l'opposition et prend la tête d'un mouvement rebelle actif dans le nord du pays. Il est porté disparu en janvier 2010.

Nana-Mambéré
Nana-Mambéré est l’une des vingt préfectures de République centrafricaine. Elle est située dans l'ouest du pays. Sa superficie est de 26 600 km2 pour une population de 233 666 habitants en 2003. Son chef-lieu est Bouar.
Jazz punk
Le jazz punk est un sous-genre du jazz et du punk rock, dans lequel sont fusionnés des éléments de jazz. Des groupes comme The Plot to Blow Up the Eiffel Tower, Nomeansno, Television, The Minutemen ou les Bérurier noir sont les premiers groupes punk à avoir utilisé des éléments de jazz.

Fusion de genres musicaux
La fusion de genres musicaux se définit par le mélange ou la combinaison de deux ou plusieurs genres musicaux afin d'en former un nouveau, qui devient automatiquement un sous-genre pour chacun des genres dont il est formé. Ce sous-genre s'approprie le plus souvent des noms des deux genres d'origine accolés ou parfois reliés par un trait d'union. Il peut également être un mot-valise (par exemple la merenhouse est un mélange de merengue et de house, ou le salsaton mixant salsa et reggaeton).
Traité franco-siamois de Bangkok
Le Traité franco-siamois de Bangkok a été signé le 15 juillet 1867. Par ce traité, le Siam renonce à ses droits sur le Cambodge et reconnaît le protectorat français, mais obtient les provinces de Battambang, Siem Reap et Sisophon. Il fait suite au traité de protectorat du Cambodge de 1863 et au traité secret entre Rama IV et Norodom de la même année.

Il a été ratifié le 24 octobre.

Siam
Le Siam (thaï : สยาม Sayam) est l'ancien nom de la Thaïlande.

Le royaume de Siam fut fondé en 1350 par le roi Ramathibodi Ier. Ses capitales successives ont été Ayutthaya (1350–1767), Thonburi (1767–1782), puis Bangkok (à partir de 1782). Le pays a pris le nom de Thaïlande en 1939, après la prise du pouvoir par le général Plaek Phibunsongkhram.
Zhang Lingfu
Zhang Lingfu (張靈甫, 20 août 1903 - 16 mai 1947) est un général de l'armée nationale révolutionnaire qui a combattu avec succès les communistes et l'armée impériale japonaise. En 1947, son unité est encerclée par les forces communistes chinoises de Chen Yi et Su Yu, les renforts n'arrivant pas à temps, il est tué au combat le 16 mai 1947 durant la campagne de Menglianggu (en).

People’s Liberation Army
La People’s Liberation Army est la branche armée du Revolutionary People’s Front, une organisation clandestine indienne. À sa création le 25 septembre 1978, la People’s Liberation Army est maoïste et revendique l'indépendance du Manipur. Aidée d'abord par la Chine, l'organisation posséderait aujourd'hui des camps d'entraînement en Birmanie et au Bangladesh. La People’s Liberation Army est placée sur la liste officielle des organisations terroristes de l'Inde.
Viaduc de la Zorn
Le viaduc de la Zorn est un pont ferroviaire français entre Wilwisheim et Lupstein, dans le Bas-Rhin. Long de 453 mètres, ce pont à poutres permet à la LGV Est européenne de franchir la Zorn et le canal de la Marne au Rhin. Il est mis en service le 3 juillet 2016.

Wilwisheim
Wilwisheim (prononcé [vilvisaim] ) est une commune française de la plaine d'Alsace située à 25,8 km au nord-ouest de Strasbourg dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. En 2013, la population légale est de 716 habitants. Village de milieu rural, Wilwisheim est intégrée dans la communauté de communes du Pays de la Zorn qui regroupe 27 localités autour de Hochfelden.
Noctuelle baignée
Agrotis ipsilon

La Noctuelle ipsilon ou Noctuelle baignée, Agrotis ipsilon, est une espèce de lépidoptères, un Papillon de nuit de la famille des Noctuidae, de la sous-famille des Noctuinae et du genre Agrotis, à répartition cosmopolite.
La chenille, appelée « ver gris » est, pendant les premiers stades de développement larvaire, un ravageur de nombreuses plantes sauvages et cultivées.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Championnat de Hongrie de football 1930-1931
La saison 1930-1931 du Championnat de Hongrie de football est la 28e édition du championnat de première division en Hongrie. Les douze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club d'Ujpest TE, tenant du titre, qui termine à nouveau en tête du classement du championnat cette saison, avec cinq points d'avance sur le MTK Budapest et six sur le Ferencváros TC. C'est le deuxième titre de champion de l'histoire du club.

MTK Budapest FC
Le MTK Budapest FC est la section football du club omnisports hongrois du Magyar Testgyakorlók Köre Budapest fondé en 1888 et basé à Budapest. La section football est fondée en 1901, avec 23 titres de champion et 12 Coupes de Hongrie c'est le deuxième club hongrois le plus titré, derrière le Ferencváros TC. En 1956, le club est le premier club hongrois à participer à une Coupe d'Europe, en 1964 il dispute la finale de la Coupe des vainqueurs de coupe battu par le Sporting du Portugal.

Trois joueurs du MTK feront partie du onze d'or hongrois, l'un d'eux, Nándor Hidegkuti donnera son nom au stade où le MTK évolue depuis 1912.
Donmar Warehouse
Donmar Warehouse est un théâtre à but non lucratif de 251 sièges situé à Covent Garden, à Londres, en Angleterre. Il a ouvert ses portes le 18 juillet 1977.

Sam Mendes, Michael Grandage et Josie Rourke y ont exercé les fonctions de directeur artistique. Le théâtre a une politique artistique variée qui inclut une nouvelle écriture, une réévaluation contemporaine des classiques européens, des dramatiques britanniques et américaines et un théâtre musical à petite échelle.

En plus de présenter au moins six productions par an chez lui, à Covent Garden, Donmar fait chaque année une tournée au Royaume-Uni avec une de ses productions.

Company (comédie musicale)
Company est une comédie musicale américaine de Stephen Sondheim et George Furth
créée à Broadway en 1970.

Il s'agit de l'un des premiers exemples de concept musical (en), c'est-à-dire de comédie musicale où les thèmes et la caractérisation des personnages prennent le dessus sur l'intrigue. Les scènes sont ainsi présentées non linéairement ; certaines sont même répétées de manière apparemment contradictoire. Company est aujourd'hui souvent considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de Stephen Sondheim, et l'une des meilleures comédies musicales de Broadway.

Une version française est créée à l'Opéra de Massy le 8 mars 2025 et programmée dans une douzaine de maisons d'opéra durant les saisons 2025/2026 et 2026/2027.
Photo Poche
Photo Poche est une collection de livres de photographie au format poche créée en 1982 par Robert Delpire au Centre national de la photographie.

La collection est rachetée par Nathan en 1996 puis par Actes Sud en 2004.

Livre de poche
Un livre de poche est un format d'impression de livre qui possède trois principales caractéristiques : une dimension réduite, un prix modéré et un tirage relativement important.

Avant tout destiné à un public élargi, le livre de poche est de qualité relativement plus faible qu'un ouvrage original, tant au niveau de l'impression que du façonnage, exécuté en cahiers collés plutôt que cousus. Les nombreuses collections de ce type permettent la réimpression à prix modique d'ouvrages ayant déjà connu un succès suffisant sous leur format d'origine.

Parmi les premiers livres au format poche se trouvaient parfois des récits de nature érotique ou sentimentale, format qui permettait de dissimuler le livre à l'abri des regards – on pourrait parler ici d’un format de discrétion.