hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yeonggyu
Yeonggyu (en coréen, hangeul : 영규, hanja : 靈圭), décédé en 1592 est un moine-guerrier bouddhique coréen de la Période Joseon, qui, selon l'historiographie est le meneur de 500 moines bouddhistes qui défendirent la forteresse de Cheongju de l'envahisseur japonais en 1592, pendant la Bataille de Cheongju..

Coréens
Les Coréens ou peuple Joseon (coréen hangeul/hanja : 한민족/韓民族, RR : Joseon) sont un groupe ethnique est-asiatique originaires de la péninsule de Corée et de Mandchourie méridionale. La majeure concentration de population se trouve dans les deux états de Corée du Nord et de Corée du Sud. En Corée du Sud, l'utilisation du terme Joseon est évitée d'être utilisée depuis 1950. Les Coréens forment d'importantes minorités ethniques, notamment en Chine (coréen hangeul/hanja : 조선족/朝鮮族, chinois simplifié : 朝鲜族 ; chinois traditionnel : 朝鮮族 ; pinyin : cháo xiǎn zú), de l'autre côté de la frontière nord-coréenne, où elle est reconnue comme minorité nationale; au Japon (japonais kanji : 在日, Zainichi) où elle jouit de droits particuliers; dans le Kraï Primorsky, en particulier ceux qui ont été contraints de migrer en Asie centrale et sont parfois appelés Goryeoin/Koryo-saram (coréen hangeul/hanja : 고려인/高麗人, russe : Корё-сарам); au Kazakhstan et en Sibérie (Russie).
Les Chroniques de Krondor
Les Chroniques de Krondor (titre original : The Riftwar Cycle) est une saga de fantasy de l’écrivain Raymond E. Feist, dont la parution a commencé en 1982. Elle est composée de nombreux cycles, tournant autour de l’univers de Midkemia et de guerres dimensionnelles liées à des portails nommés les failles.

La première trilogie a tout d’abord été publiée en français sous le titre Les Chroniques de Krondor avant d’être réédité sous le titre La Guerre de la faille,.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
Menotte
Menotte peut être le nom de différentes choses :

Une menotte, au singulier, est une petite main, et en particulier la main d'un petit enfant.

Des menottes (au pluriel) sont des anneaux souvent métalliques reliés par une chaîne ou une penture, servant à entraver les mains ou les pieds d'une personne.

Au sens figuré, passer ou mettre les menottes à quelqu'un veut dire empêcher ou limiter l'action d'une personne.

Dans le domaine de la botanique, menotte est un synonyme de clavaire, c’est-à-dire d'un champignon de bois, basidiomycète, hyménomycète, affectant la forme d'une massue ou celle d'un petit arbre, et dont certaines espèces sont comestibles.

Dans le domaine de la technologie, une menotte est un demi-anneau en fer, dont la partie non fermée est traversée par un boulon à tête et écrou, employé en carrosserie soit comme intermédiaire entre la caisse et le palonnier, soit comme partie de la suspension des véhicules.

En Belgique, menotte désigne parfois une manique.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Operários
Operários – en français Ouvriers – est un tableau réalisé en 1933 par la peintre brésilienne Tarsila do Amaral. De format horizontal, cette huile sur toile est un portrait de groupe représentant une cinquantaine d'ouvriers de différentes origines ethniques devant des cheminées d'usine. Elle est conservée au sein des collections de l'Acervo Artístico-Cultural dos Palácios do Governo do Estado de São Paulo, à São Paulo.

Marquée par une diagonale ascendante évoquant la pyramide sociale, la composition a sans doute été inspirée par une affiche de Valentina Kulagina pour la journée internationale des travailleuses, mais aussi par une toile d'Hans Baluschek représentant des ouvrières. Elle comprend les portraits individuels de connaissances de l'artiste ou de personnalités qu'elle apprécie, parmi lesquelles Elsie Houston, Mário de Andrade et Gregori Warchavchik.

Affiche
Une affiche est un support de publicité ou de propagande destiné à être vu dans la rue et plus généralement dans les espaces publics. Imprimée sur papier, du tissu ou des supports synthétiques, elle adopte des dimensions variables, pouvant aller jusqu'à plusieurs mètres.

Jean-Alexis Rouchon est considéré comme le premier fabricant d'affiches en couleurs. Son activité disparaît un peu après 1870.

L'affiche gagne ses lettres de noblesse à la fin du XIXe siècle avec des illustrateurs comme Jules Chéret ou Alphonse Mucha et des peintres comme Toulouse-Lautrec, qui ne dédaignent plus y avoir recours comme moyen d'expression.
Comté de Cardwell
Le comté de Cardwell est une zone d'administration locale au nord du Queensland en Australie.

Le comté comprend les villes de :

Tully ;

Cardwell ;

Bilyana ;

Cardstone ;

Carmoo ;

Euramo ;

Feluga ;

Hull Heads ;

Jumbun ;

Kennedy ;

Murray upper ;

Murrigal ;

Silky Oak ;

South Mission Beach ;

Tully Heads ;

Wongaling Beach.

Le comté contient aussi un certain nombre d'îles : Dunk Island, Goold Island, Hinchinbrook Island.

L'économie de la région est basée sur la culture de la canne à sucre, de la banane et le tourisme.

Wongaling Beach
Wongaling Beach est une localité australienne sur la côte de la mer de Corail, dans la région de la Cassowary Coast, dans le Queensland,. Elle se trouve à 140 kilomètres au sud-est de Cairns et 230 kilomètres au nord-ouest de Townsville. Lors du recensement de 2021, elle compte 1 323 habitants.
Joanna Meriel Stevens
Joanna Meriel Stevens (née le 6 septembre 1966) est une femme politique du parti travailliste gallois à la Chambre des communes. Elle est députée pour Cardiff Central depuis 2015.

Elle est Secrétaire d’État au Pays de Galles depuis le 5 juillet 2024 dans le gouvernement Starmer.

Élections générales britanniques de 2015
Des élections générales britanniques ont lieu le 7 mai 2015 pour élire la 56e législature du Parlement du Royaume-Uni.

En dépit des sondages, qui annonçaient un nouveau parlement minoritaire comme lors des élections précédentes, les conservateurs du Premier ministre David Cameron emportent la majorité absolue des 650 sièges avec 330 élus. Leurs partenaires de coalition, les Libéraux-démocrates, subissent une cuisante défaite et sont réduits à huit députés.

Le chef de l'opposition, Ed Miliband, conduit le Parti travailliste à sa pire défaite depuis 1987. Les travaillistes sont notamment défaits en Écosse au profit du SNP, qui remporte 56 des 59 sièges écossais. UKIP réussit une percée en voix, sans réussir à les transformer en sièges.

Au lendemain des élections, le chef du Parti travailliste, Ed Miliband, ainsi que celui des Libéraux-démocrates Nick Clegg démissionnent.

Des élections locales ont lieu le même jour en Angleterre.
Jean-Paul Marat
Jean-Paul Marat, né le 24 mai 1743 à Boudry (principauté de Neuchâtel) et mort le 13 juillet 1793 à Paris, est un médecin, physicien, journaliste et homme politique français d'origine neuchâteloise. Usurpateur de noblesse avant la chute du régime monarchique, il devient député montagnard à la Convention à l'époque de la Révolution. Il joue un rôle de premier plan dans les premières années de la Révolution, grâce à son journal L'Ami du peuple. Fréquemment accusé d'inciter à la violence, il est l'un des principaux instigateurs des Massacres de Septembre.

Son assassinat par Charlotte Corday permet aux hébertistes et aux robespierristes de faire de lui un martyr de la Révolution, d'installer pendant quelques mois ses restes au Panthéon et de justifier la Terreur.

Richard Bohringer
Richard Bohringer [ʁiʃaʁ boʁɛ̃ʒe], né le 16 janvier 1942 à Moulins (Allier), est un acteur, réalisateur, chanteur et écrivain français, père des actrices Romane Bohringer et Lou Bohringer. Il est également naturalisé sénégalais depuis 2002.
BMW Série 6 (E24)
La BMW E24 est un coupé quatre places de luxe de BMW et le premier modèle de la Série 6. Sa production a commencé en octobre 1975 en tant que successeur de la gamme E9. L’E24 a été officiellement dévoilée au Salon international de l'automobile de Genève en mars 1976. Elle anticipait largement l'apparition de la Série 7 (E23) présentée en mai 1977, mais elle était quand même basée sur un empattement modifié et légèrement raccourci de la première Série 5 (E12). À partir de l'année modèle 1982, le nouvel empattement de la nouvelle Série 5 E28 ainsi qu’un châssis nouvellement réglé a été utilisé.

En avril 1989, la production de l'E24 a pris fin. Sa successeur était la Série 8.

Salon international de l'automobile de Genève
Le salon international de l'automobile de Genève (en anglais : Geneva International Motor Show, abrégé GIMS) était un salon automobile suisse qui s'est tenu au Palexpo de Genève de 1905 à 2024. petit normal grand
W43A
W43A ou IRAS 18450-0148 est une étoile de type tardif dotée d'une enveloppe de type OH/IR avec un jet collimaté magnétiquement (une protonébuleuse planétaire). L'étoile est aux premiers stades de sa transformation en nébuleuse planétaire, un processus qui prendra plusieurs milliers d'années.

Étoile de type tardif
Une étoile de type tardif (calque de l'anglais late-type star) est une étoile de type spectral K, M, S ou C, dont la température de surface est inférieure à celle du Soleil.

Au sein d'une "classe" spectrale, on peut aussi parler de type tardif : une étoile G tardive sera de type Gn avec n proche du maximum (~G6,5 et plus), une naine M tardive sera de type Mn avec n proche du maximum (~M6,5 et plus, donc en l'occurrence les naines brunes les plus chaudes).
Ernest Godbout
Ernest Godbout, c.r., né à Québec, le 8 septembre 1912 et décédé à Québec le 13 août 2005 est un avocat québécois et homme politique.

Il étudie le droit à l'Université Laval et est admis au Barreau du Québec en juillet 1936. Créé conseiller du Roi (C.R.) le 11 mars 1948, il pratique le droit à Québec de 1940 à 1973.

Élu député libéral dans Québec-Est à l’élection générale anticipée du 22 juin 1962, l’emportant sur son adversaire de l’Union nationale, Armand Maltais. Il ne s'est pas représenté à l’élection générale du 5 juin 1966, et c'est Armand Maltais qui est réélu député ce comté, alors renommé Limoilou.

Union nationale (Québec)
L'Union nationale est un parti politique québécois fondé en 1935 et disparu en 1989.

Coalition du Parti conservateur et de l'Action libérale nationale formée à l'origine pour les élections de 1935, l'Union nationale devient un véritable parti en 1936. D'idéologie nationaliste, conservatrice, antisyndicale et anticommuniste, elle demeure généralement associée au premier ministre Maurice Duplessis et à l'époque de la Grande noirceur.

Formation majeure de la scène politique québécoise des années 1930 aux années 1970, l'Union nationale a été caractérisée tout au long de son existence par une politique puisant dans l'héritage français, catholique, rural et traditionnel du Québec.

En 2020, une nouvelle formation politique est créée, reprenant le nom et le logo du parti historique, mais celle-ci reste anodine.
Meta von Cranz
Le Meta von Cranz est un navire à un seul mât, à fond plat et équipé de  deux dérives latérales qui a été commandé au Brand Werft à Oldenbourg en 1982 et construit en 1983 par Ted van Rijnsover aux Pays-Bas.

Le navire est une réplique élaborée d'un marin néerlandais (Vollenhovense bol) du début du siècle (XIXème / XXème siècle), qui a été construit dans la province d'Overijssel (Pays-Bas).

Dérive (bateau)
En architecture navale, la dérive désigne une surface portante immergée permettant de résister à la dérive, c'est-à-dire le dérapage latéral dû à l'effet du vent. Le mot "dérive" est une contraction du terme plan anti-dérive.
Espace des positions et espace des moments
En physique et en géométrie, espace des positions et espace des moments sont deux espaces vectoriels étroitement liés, souvent tridimensionnels, mais en général pouvant être de toute dimension finie. L'espace des positions (également espace réel ou espace des coordonnées) est l'ensemble de tous les vecteurs de position , qui ont les dimensions d'une longueur ; un vecteur de position définit un point dans l'espace (si le vecteur position d'une particule ponctuelle varie avec le temps, il tracera un chemin, la trajectoire d'une particule). L'espace des moments (ou des impulsions) est l'ensemble de tous les vecteurs impulsion  d'un système physique ; le vecteur impulsion a les dimensions d'un produit d'une masse par une vitesse, il s'exprime en unités de [masse] × [longueur] / [temps].

Opérateur de position
En physique quantique, l'opérateur de position ou opérateur de localisation est l'opérateur qui formalise l'observable position  de l'état quantique d'une particule.

Dans une dimension, le carré du module de la fonction d'onde représente la densité de probabilité de trouver la particule à la position . La valeur moyenne ou l'espérance mathématique d'une mesure de la position de la particule est alors

En conséquence, l'opérateur qui correspond à la position est , où

L'accent circonflexe au-dessus du x à gauche indique un opérateur, de sorte que cette équation peut être lue comme Le résultat de l'action de l'opérateur x sur une fonction quelconque ψ(x) égale x multiplié par ψ(x). Ou tout simplement, l'opérateur x multiplie une fonction quelconque par x.
Tournoi de tennis du Queen's (dames 1964)
Le tournoi de tennis du Queen's est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1964 se dispute à Londres du 15 au 20 juin 1964.

Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Ann Haydon-Jones.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ann Haydon-Jones et Renee Schuurman.

Renée Schuurman
Renée Schuurman (née le 26 octobre 1939 – morte le 30 mai 2001 à Howick) est une joueuse de tennis sud-africaine des années 1950 et 1960. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Renée Schuurman-Haygarth.

Elle s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double dames, remportant dans cette spécialité cinq titres du Grand Chelem, dont quatre avec Sandra Reynolds. Elle s'est aussi imposée une fois en double mixte, à Roland-Garros avec Robert Howe en 1962.

En simple, Renée Schuurman a atteint la finale des Internationaux d'Australie en 1959, où elle est battue par Mary Carter Reitano.
Saut à la perche masculin aux Jeux olympiques d'été de 1976
L'épreuve du saut à la perche masculin aux Jeux olympiques de 1976 s'est déroulée les 24 et 26 juillet 1976 au Stade olympique de Montréal, au Canada.  Elle est remportée par le Polonais Tadeusz Ślusarski.

Tadeusz Ślusarski
Tadeusz Ślusarski (né le 19 mai 1950 à Żary, mort le 17 août 1998 sur la route E65 près d'Ostromice), est un athlète polonais, spécialiste du saut à la perche.

Il est sacré champion olympique aux Jeux olympiques d'été de 1976 puis vice-champion derrière son compatriote Władysław Kozakiewicz quatre ans plus tard.

Il est décédé en 1998 dans un accident de voiture au côté d'un autre champion olympique Władysław Komar alors qu'ils rentraient d'une manifestation sportive.
Saïd Ouadrassi
Saïd Ouadrassi est un danseur de hip-hop et chorégraphe belge d'origine marocaine né à Bruxelles le 23 décembre 1975.

Après avoir dansé dans les rues de Bruxelles, le jeune « Maroxellois » se frotte bientôt à la danse contemporaine et passe à la « danse debout ».

Mélangeant capoeira, funk, arts de la rue et danse contemporaine aux techniques de break dance, il chorégraphie un univers poétique plein d'humour et de délicatesse, mais aussi de rigueur et d'engagement physique.

Théâtre de rue
Le théâtre de rue est une forme de spectacle et de représentation théâtrale exécutée dans un espace public, généralement extérieur. Les artistes jouent avec la rue, l'utilisent comme décor et incluent dans leur prestation les impulsions venant de l'extérieur, en particulier du public. Dans le cas contraire, ils ne font que transporter en plein-air leurs créations destinées à la scène.
Prix Joseph-Plateau
Les prix Joseph-Plateau (en néerlandais : Joseph Plateauprijs) sont des récompenses cinématographiques décernées en Belgique dans le cadre du Festival du film de Gand. Le nom fait référence au physicien belge Joseph Plateau (1801-1883), inventeur du phénakistiscope.

Les prix Joseph-Plateau sont décernés de 1985 à 2006, puis une nouvelle récompense, le prix d'honneur Joseph-Plateau est attribué en 2007 puis à partir de 2011.

Phénakistiscope
Le phénakistiscope (mot formé du grec phenaxakos, « trompeur », et skopein, « examiner ») est un jouet optique donnant l'illusion du mouvement attribué à la persistance rétinienne. Il a été inventé par le Belge Joseph Plateau en 1832.

Il comporte un disque en carton, percé de dix à douze fentes, sur lequel un mouvement est décomposé en une séquence d'images fixes, et un manche permettant son maintien pendant sa rotation. Pour percevoir le mouvement, le spectateur se place en face d'un miroir et met ses yeux au niveau des fentes du disque, du côté opposé aux dessins. Il fait ensuite tourner le carton. Les fentes servent d'obturateur en ne laissant apparaître l'image reflétée dans le miroir qu'un très court instant. L'œil voit donc une seule image, qui semble être en mouvement lorsque le disque tourne à une vitesse suffisante.
Chunerpeton
Chunerpeton tianyiensis

Chunerpeton est un genre fossile d'amphibiens urodèles (salamandres) ayant vécu au Jurassique en Chine.

Les restes fossiles de Chunerpeton ont été collectés sur plusieurs sites fossilifères de la formation géologique de Tiaojishan dans différentes régions du nord-est de la Chine, Liaoning, xian autonome mandchou de Qinglong de la province du Hebei et Mongolie-Intérieure. Cette formation géologique est datée de la fin du Jurassique moyen et du Jurassique supérieur,.

Une seule espèce est rattachée au genre : Chunerpeton tianyiensis, décrite en 2003 par Ke-Qin Gao et Neil H. Shubin.

Cryptobranchoidea
Les Cryptobranchoidea sont un sous-ordre de salamandres que l'on rencontre dans l'est des États-Unis, en Chine, à Taiwan et au Japon. Ils sont connus comme les salamandres primitives, contrairement aux Salamandroidea qui sont les salamandres avancées.

Certaines espèces de Cryptobranchidae sont entièrement aquatiques et sont connues comme les salamandres géantes en raison de leur grande taille.
Hugues de Hohenlohe-Öhringen
Le prince Hugues de Hohenlohe-Öhringen, en allemand Friedrich Wilhelm Eugen Karl Hugo Fürst zu Hohenlohe-Öhringen, né le 27 mai 1816 à Stuttgart et mort le 23 août 1897 au château de Slawenzitz (de) en province de Silésie, est un prince allemand de la maison Hohenlohe, issu de la branche luthérienne des Hohenlohe-Ingelfingen. Il est héritier des domaines des princes de Hohenlohe-Öhringen et du duché d'Ujest en 1849.

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
Déchéance du terme
La déchéance du terme est une sanction qui atteint le débiteur en cas de non-paiement des annuités de remboursement de certains prêts, ainsi que le prévoit le droit français et utilisée spécialement en droit bancaire et en droit de la consommation.

Emprunt (finance)
Un emprunt est une dette financière à long terme, alors que les dettes à moyen et court terme sont habituellement appelées « crédits ». Un emprunt est une dette résultant de l'octroi de prêts remboursables à terme (fonds versés en vertu de dispositions contractuelles à l'exception des concours bancaires courants) qui participent, concurremment avec les capitaux propres, à la couverture des besoins de financement durable de l'entreprise.
Papyrus 4
Le Papyrus 4 (4) est une copie du Nouveau Testament en grec, réalisée sur un rouleau de papyrus au II ou IIIe siècle.

Le texte retrouvé contient des passages de l'Évangile selon Luc (1, 58-59 ; 1, 62 – 2, 1 ; 2, 6-7 ; 3, 8 – 4, 2 ; 4, 29-32, 34-35 ; 5, 3-8 ; 5, 30 – 6, 16).

Le texte est de type alexandrin. Kurt Aland le classe en Catégorie I.

4 a été découvert en 1887 en Égypte. Il est actuellement conservé à la Bibliothèque nationale de France (Suppl. Gr. 1120),.

Le manuscrit a été examiné par Jean-Vincent Scheil.

Texte alexandrin
Depuis Griesbach (1775) et Michaelis (1802), les spécialistes de la critique textuelle identifient quatre grands types ou familles de texte du Nouveau Testament : alexandrin, occidental, césaréen et byzantin,.

Le texte alexandrin est la forme du Nouveau Testament la plus fréquente dans les premiers manuscrits grecs et coptes ; dans les sources manuscrites ultérieures (postérieures au IXe siècle), c'est plutôt le texte byzantin qui domine de loin et qui, pour cette raison constitue plutôt la référence pour l’Église grecque orthodoxe. Le texte byzantin est aussi celui qui a le plus inspiré les traductions protestantes à l'époque de la  Réforme.

Aujourd'hui, cependant, la plupart des éditions bilingues grecques du Nouveau Testament, comme la 27e édition du Novum Testamentum Graece, se fondent sur ce que l'on appelle l’éclectisme raisonné, et cela aboutit à un texte de caractère nettement alexandrin.
Frank Howard (homme politique canadien)
Frank Howard (26 avril 1925-15 mars 2011) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député fédéral social-démocrate et néo-démocrate de la circonscription britanno-colombienne de Skeena de 1957 à 1974.

Il est également député provincial néo-démocrate de la circonscription britanno-colombienne de Skeena de 1953 à 1956 et de 1979 à 1986.

Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique
Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne de la Colombie-Britannique. Il s'agit de l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral. Contrairement aux autres partis canadiens, où la politique provinciale et fédérale sont tenues strictement séparées, et où les membres d'un parti provincial ne sont pas nécessairement membres du grand frère fédéral, les membres du NPD sont automatiquement membres à la fois du parti fédéral et de leur aile provinciale.
Gare de Haydons Road
La gare de Haydons Road (en anglais : Haydons Road railway station), est une gare ferroviaire de la ligne Sutton Loop Line (en), en zone 3 Travelcard. Elle  est située sur la Haydons Road  à Summerstown (en) dans le borough londonien de Merton, en limite du borough londonien de Wandsworth, sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains Southern et Govia Thameslink Railway.

Govia Thameslink Railway
Govia Thameslink Railway (GTR) est un opérateur ferroviaire en Angleterre appartenant à GoVia. Il exploite les services de transport de passagers régionaux et nationaux de la concession ferroviaire (appelée franchise en anglais)  Thameslink, Southern and Great Northern (TSGN). Au sein de cette franchise, GTR exploite des trains sous les marques  Thameslink, Great Northern, Southern et Gatwick Express dans les régions anglaises du Sud-Est, de l'Est et du Grand Londres. GTR dispose d'un accord d'accès aux voies jusqu'en 2028.