hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillaume de Hesse-Philippsthal (1933-)
Guillaume prince et landgrave de Hesse-Philippsthal, (en allemand : Wilhelm Prinz und Landgraf von Hessen-Philippsthal), né le 14 août 1933 à Herleshausen, est un prince allemand.

Il est l'actuel landgrave de Hesse-Philippsthal (Son Altesse).

Herleshausen
Herleshausen est une municipalité allemande située dans le land de la Hesse et l'arrondissement de Werra-Meissner.

Au temps de la séparation de l'Allemagne, la localité était un poste-frontière autoroutier  qui permettait de franchir la frontière intérieure entre Allemagne de l'Ouest et Allemagne de l'Est. En effet, sur la Bundesautobahn 4 qui passe à la lisière nord du village existait au nord-est de celui-ci, des installations de sécurité qui accueillait les douaniers et garde-frontière ouest-allemands.
Fonction Schur-convexe
En mathématique, une fonction Schur-convexe (ou convexe au sens de Schur), aussi appelée S-convexe, fonction isotone ou fonction préservant l'ordre est une fonction  telle qu'elle conserve les relations d'ordre : pour tout  tels que x est majorée par y, f satisfait f(x) ≤ f(y).

Nommée d'après Issai Schur, les fonctions Schur-convexes sont utilisées dans l'étude de la majorisation. Toute fonction qui est convexe et symétrique est aussi Schur-convexe, mais l'implication inverse n'est pas toujours vraie. Par contre, toute fonction Schur-convexe est symétrique (par rapport aux permutations de ses arguments).

Issai Schur
Issaï Schur (en russe : Исай Шур), né à Moguilev le 10 janvier 1875 et mort à Tel-Aviv le 10 janvier 1941, est un mathématicien d’origine russe qui a surtout travaillé en Allemagne. Son nom est aussi transcrit Issaï Chour (transcription du russe en français).
Entropie des trous noirs
L'entropie des trous noirs est une notion issue de l'étude des trous noirs dans le cadre de la relativité générale et de la théorie quantique des champs, en relation avec la thermodynamique. Depuis les années 1970, il a été montré par les physiciens Stephen Hawking et Jacob Bekenstein que les trous noirs possédaient, tout comme les objets ordinaires, une entropie, c'est-à-dire une mesure de la quantité d'information qu'ils renferment.

Deuxième principe de la thermodynamique
Le deuxième principe de la thermodynamique, (également connu sous le nom de deuxième loi de la thermodynamique ou principe de Carnot) établit l'irréversibilité des phénomènes physiques, en particulier lors des échanges thermiques. C'est un principe d'évolution, énoncé pour la première fois par Sadi Carnot en 1824. Il a depuis fait l'objet de nombreuses généralisations et formulations successives par Clapeyron (1834), Clausius (1850), Lord Kelvin, Ludwig Boltzmann en 1873 et Max Planck (voir Histoire de la thermodynamique et de la mécanique statistique), tout au long du XIXe siècle et au-delà jusqu'à nos jours.

Le deuxième principe introduit la fonction d'état entropie : , usuellement assimilée à la notion de désordre et qui ne peut que croître au cours d'une transformation réelle.
Onkelos
Onkelos le Prosélyte (hébreu : אונקלוס הגר Onqelos HaGuer) est un disciple des Sages de la troisième génération des docteurs de la Mishna (IIe siècle
EC). Notable romain, il choisit de se rendre en Judée et de se convertir au judaïsme, étudiant auprès des sages les plus éminents de sa génération. La tradition juive lui attribue la rédaction du Targoum Onkelos, réalisé sous la supervision de ces maîtres et devenu depuis la traduction judéo-araméenne standard du Pentateuque.

Pentateuque
Le Pentateuque est l'ensemble des cinq premiers livres de la Bible, c'est-à-dire la Genèse, l'Exode, le Lévitique, les Nombres et le Deutéronome. Il s'agit du nom en usage chez les chrétiens, alors que les juifs nomment ces cinq livres la Torah. Ils présentent l'histoire du peuple d'Israël depuis la création du monde jusqu'à la mort de Moïse. La tradition en attribue la paternité à Moïse, mais les exégètes modernes s'accordent en général sur l'idée qu'ils sont le résultat de multiples couches rédactionnelles probablement postérieures aux évènements qu'ils relatent.
Académie européenne des sciences
L'Académie européenne des sciences (abrégé en EurASc), en anglais European Academy of Sciences, est une organisation non gouvernementale indépendante sans but lucratif rassemblant des chercheurs et ingénieurs désireux de s'engager à promouvoir la science et à favoriser le développement économique et social pour le bien de l'humanité.

Outre les lauréats du prix Nobel, l'académie compte parmi ses membres d'éminents scientifiques chargés de faire avancer la science en Europe et dans le monde, tels que le professeur Maria Leptin, présidente du conseil scientifique de l'ERC, la professeure Graça Carvalho, députée européenne engagée dans la définition de la politique scientifique qui sert l'Europe et va au-delà, ou Carlos Moedas, commissaire qui reconnaît l'activité de l'Académie et est responsable du lancement du Conseil européen de l'innovation.

Conseil européen de la recherche
Le Conseil européen de la recherche (CER ; en anglais : European Research Council, ERC) est un organe de l'Union européenne chargé de coordonner les efforts de la recherche entre les États membres de l'UE et la première agence de financement pan-européenne pour une « recherche à la frontière de la connaissance ». Il a été institué officiellement le 27 février 2007 dans le cadre du septième programme-cadre. Le Français Jean-Pierre Bourguignon en a été son président de 2014 à 2019. Depuis 2021, il est présidé par Maria Leptin.
Église de la Translation-des-Reliques-de-Saint-Nicolas de Gložane
L'église de la Translation-des-Reliques-de-Saint-Nicolas de Gložane (en serbe cyrillique : Црква Преноса моштију светог Николаја у Гложану ; en serbe latin : Crkva Prenosa moštiju svetog Nikolaja u Gložanu) est une église orthodoxe serbe située à Gložane, dans la municipalité de Svilajnac et dans le district de Pomoravlje en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 144).

L'église est également connue comme la « vieille église ».

Pomoravlje (district)
Le district de Pomoravlje (en serbe cyrillique Поморавски округ ; en serbe latin : Pomoravski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 839 habitants. Le centre administratif du district de Pomoravlje est la ville de Jagodina.

Le district est situé au centre-est de la Serbie.
Savignat
Il n'existe pas de commune française du nom de Savignat : voir à Sabiniacum pour les appellations voisines.

Savignat, lieu situé dans la  commune française de Lizières,   le département de la Creuse et la région Nouvelle-Aquitaine

Antoine Savignat, homme politique français

Denis Savignat, acteur français

Jérôme Savignat, personnage de Traitement de choc, film réalisé par Alain Jessua en 1973

Odile Savignat, maire en 2005 de Villers-Chief (Doubs, région Franche-Comté)

Antoine Savignat
Antoine Savignat, né le 22 juillet 1975 à Cormeilles-en-Parisis (Val-d'Oise), est un avocat et homme politique français.

Membre des Républicains, il est élu député dans la 1re circonscription du Val-d'Oise lors d'une élection partielle de 2018. Il est battu aux élections législatives de 2022.
Super Principale adjointe
Super Principale adjointe (Super Hard PCness en VO) est le neuvième épisode de la vingt-et-unième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park, et le 286e épisode de la série globale. Il est diffusé pour la première fois le 29 novembre 2017 sur Comedy Central. L'épisode traite du harcèlement sexuel sur le lieu de travail aux États-Unis, de l'ascension de Netflix, de la cancel culture et de la menace d'une guerre nucléaire sous la présidence de Donald Trump.

Kyle devient plus mature, ce qui dérange tous ses amis, et une nouvelle principale adjointe fait rougir le Principal PC.

Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.
L'Autel de la victoire
L'Autel de la victoire (en russe : Алтарь Победы) est un roman de l'écrivain symboliste russe Valéri Brioussov.

Il est publié en plusieurs épisodes dans la revue La Pensée russe, en 1911.

Roman historique, il se déroule dans la Rome antique au IVe siècle.

Symbolisme russe
Le symbolisme russe est un mouvement littéraire et pictural qui s'est développé dans l'Empire russe, comme l'ensemble du mouvement symboliste dans la plupart des pays d'Europe, après être apparu en France et en Belgique durant la dernière partie du XIXe siècle.
Braggite
La braggite est un minéral de la classe des sulfures. Il a été nommé en l'honneur de Sir William Henry Bragg (Wigton, Cumberland, Angleterre, 2 juillet 1862 - Londres, 12 mars 1942), physicien, chimiste, mathématicien de l'université d'Adélaïde, de l'université de Leeds, de la University College de Londres et de la Royal Institution, et également de son fils Sir William Lawrence Bragg (Adélaïde, Australie, 31 mars 1890 - Waldringfield, Ipswich, Angleterre, 1er juillet 1971), physicien et cristallographe aux rayons X à l'université de Manchester et à l'université de Cambridge. Cette équipe père-fils a reçu le prix Nobel de physique en 1915 "pour ses services dans l'analyse de la structure cristalline au moyen de rayons x".

Université de Leeds
L'université de Leeds (University of Leeds) est un établissement d'enseignement supérieur britannique situé à Leeds, dans la région anglaise de Yorkshire-et-Humber. Elle est en 10e position du classement de la ligue des universités britanniques de 2018, publiée par le journal Sunday Times. L'université fait partie des universités Red Brick et c'est l'un des membres fondateurs du prestigieux Russell Group, comprenant les principales universités à forte intensité de recherche au Royaume-Uni.

Au niveau mondial, l'université est régulièrement classée dans le top 100 mondial et dans le top 30 en Europe.

La Leeds University Business School détient la « triple couronne » des accréditations de l'Association to Advance Collegiate Schools of Business, l'Association des MBA et l'European Quality Improvement System, ce qui la place dans le top 1 % des écoles de commerce mondiales.
BRP Albert Majini
Le BRP Albert Majini (PG-909) est le huitième navire de la classe Acero de canonnières de patrouille de la marine philippine (PN). Désigné « PG-909 » par son numéro de coque peint sur l’étrave, il a été livré le 17 septembre 2024 au quai 15 du port sud de Manille, avec son sister-ship le PG-908, septième navire de la classe.

Il est nommé en l'honneur de l’enseigne Albert V. Majini, un officier de la marine philippine mort dans l’exercice de ses fonctions. Le 7 octobre 1980, il servait en tant qu’officier d’artillerie à bord de la frégate BRP Rajah Lakandula (PF-4) dans les environs de l’île de Sangbay à Basilan, dans les eaux méridionales du pays. Lors d’un affrontement, alors qu’il dirigeait ses artilleurs, il est resté debout à découvert pour obtenir une meilleure visée, risquant sa vie, jusqu’à ce que les tirs ennemis l’abattent. Cela lui a valu la Médaille de la bravoure des forces armées des Philippines, la plus haute décoration de combat des Philippines, à titre posthume.

Basilan
Basilan est une île et une province du Sud des Philippines située dans la région Bangsamoro. C'est la plus grande et la plus septentrionale des îles principales de l'archipel de Sulu.

Isabela City, sa capitale, est située juste au sud de l'extrémité de la péninsule de Zamboanga, à laquelle elle appartient du point de vue administratif. S'y côtoient des chrétiens, des musulmans et des groupes tribaux comme les Tausugs, les Samals, les Bangingihes et les Yakans.
Alexeï Pakhomov
Alexeï Fedorovitch Pakhomov, né le 2 octobre 1900 (15 octobre dans le calendrier grégorien) à Varlamovo, dans le gouvernement de Vologda – mort le 14 avril 1973 à Léningrad en URSS, est un illustrateur et peintre avant-gardiste soviétique.

Gouvernement de Vologda
Le gouvernement de Vologda (en russe : Вологодская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située dans le nord de la Russie d’Europe avec pour capitale la ville de Vologda. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1929.
Simbakubwa
Simbakubwa kutokaafrika

Simbakubwa est un genre fossile de très grands mammifères carnivores de l'ordre des Creodonta et du clade des Hyaenodonta. Une seule espèce est rattachée au genre, Simbakubwa kutokaafrika.

Carnivore (régime alimentaire)
Un carnassier ou carnivore est un être vivant dont le régime alimentaire est principalement fondé sur la consommation de chairs ou de tissus d'animaux vivants ou morts. La carnivorie concerne de nombreux groupes d'animaux qui peuvent être chasseurs, charognards ou encore parasites mais aussi les plantes carnivores chez qui ce régime est apparu six fois dans cinq ordres différents au cours de l'évolution.

Dans le monde animal et au sein des écosystèmes, pour les carnivores, l'accès à la ressource alimentaire a un coût. Ce coût est énergétique et a aussi des conséquences en matière de sécurité (certaines proies se défendent et peuvent blesser ou tuer le carnivore). Ce coût joue un rôle dans les « équilibres prédateurs-proies ».
Wrill
Wrill est un hebdomadaire de bande dessinée destiné à la jeunesse et dont les 245 numéros ont été publiés par la maison d'édition liégoise Gordinne de juillet 1945 à mai 1949. Une édition française moins épaisse est publiée à partir du no 187.

De nombreux auteurs français de renom y collaborent (Marijac, Étienne Le Rallic, Raymond Cazanave, Joseph Pinchon, Chott, Jacques Martin), associé à des auteurs belges (Raoul Thomen, Max Day, Charles Gilbert et Al Peclers), parfois amateurs.

Raymond Cazanave
Raymond Cazanave, né le 23 décembre 1893 à Fleury-d’Aude (Aude) et mort le 10 octobre 1961 à Caunes-Minervois, est un dessinateur et auteur de bande dessinée français.

Il est reconnu comme un maître du dessin au trait noir et blanc, spécialiste des ambiances de mystère.

Avant de consacrer son activité à la bande dessinée, il a d’abord travaillé pour une revue de collectionneurs de timbres. Illustrateur, Raymond Cazanave a fourni, avant-guerre, des récits et des illustrations notamment pour Pierrot et Lisette.

Ses séries principales parurent après 1945 : Prince malgré lui dans Sabord, Le Secret de Monte-Cristo et Le Messager de la reine  dans L'Intrépide ou encore la reprise de Bob Corton dans Vigor. Il est surtout célèbre pour la Capitaine fantôme, écrite par Marijac.
Fédération française de karaté
La Fédération française de karaté (FFK) est une association française loi de 1901 fondée en 1975 sous le nom de Fédération Française de Karaté et Arts Martiaux Affinitaires (FFKAMA). C’est la seule fédération de karaté reconnue par la France.

Son rôle principal est d’organiser, de contrôler et de développer la pratique du karaté, des arts martiaux vietnamiens et de diverses disciplines associées sur le territoire français, d'organiser les compétitions nationales et internationales et de délivrer les grades. En tant que fédération délégataire, du ministère chargé des sports, elle est également chargée de toutes les missions de service public en rapport avec ses disciplines et notamment le suivi des athlètes, la lutte contre le dopage ou encore l'intégration sociale et citoyenne.

Ministère de la Santé (France)
Le ministère de la Santé est l’administration française chargée de la mise en œuvre de la politique du gouvernement dans les domaines de la solidarité, de la santé publique et de la protection sociale. Il est dirigé par le ministre correspondant, membre du gouvernement.

L’appellation peut varier, notamment en fonction de l'existence ou non d’un ministère du Travail séparé. Ces ministères ont en commun certains services d’administration centrale et peuvent être désignés sous le vocable de ministères sociaux.

L’action sociale fait également partie de la compétences des conseils départementaux.

Dans le gouvernement Lecornu II, le ministère de la Santé, des Familles, de l'Autonomie et des Personnes handicapées, est occupé par Stéphanie Rist.
Émile Dottrens
Émile Dottrens (21 juillet 1900 – 29 septembre 1990) est un zoologiste suisse et défenseur de la nature et de l'environnement. Il devient assistant scientifique de zoologie au muséum d'histoire naturelle de Genève en 1942, puis directeur de cette même institution de 1953 à 1969, succédant à Pierre Revilliod. Il a écrit plusieurs articles sur les poissons d'eau douce de Suisse du genre Coregonus. Il a travaillé pour l'UICN, pour la Suisse, l'organisation de la conservation de la nature Pro Natura et du Conseil de l'Europe. Il a été le président de la Commission internationale pour la protection des Alpes (CIPRA) de 1960 à 1968. En outre, il a été membre de l'Académie Suisse des Sciences et de la Société de physique et d'histoire naturelle de Genève. Il dirige la Revue suisse de Zoologie de 1954 à 1969.

Coregonus
Coregonus est un genre de poissons voisins des saumons (de la famille des salmonidés). L'espèce type en est le corégone lavaret (C. lavaretus). Les corégones sont réputés d'un point de vue culinaire parmi les poissons à chair blanche et se consomment grillés, rissolés au four ou fumés.
Caltex (Moroni)
Caltex est un quartier populaire du sud de la ville de Moroni aux Comores, qui abrite un grand nombre de Grands comoriens provenant du sud de l'île, notamment de la région de Mbadjini. Le nom Caltex fait référence à la station d'essence qui se situe au centre du quartier.

Dar-Salama Mbadjini
Dar-Salama est un village situé au sud de la Grande Comore. Ce village se trouve entre Mlalouankoudjou et Kové, tous de la région ou la préfecture de Mbadjini Est. Il est bâti aux années 1940, et il compte, en 2013, 1200 habitants. Ses deux principaux fondateurs sont Zakaria Cheikh Ali Karizombo, un grand notable de la Grande Comores, et Chanfi M'madi, qui est lui aussi un grand notable de la région de Badjini. Le nom Dar Salama est d'origine Arabe (دَارِ السَّلاَم) et signifie « la maison de la paix ».

On peut le trouver écrire sous différentes façons : Dar Salam, Dar-Salama, Dar-es-salam, Darissalama, Dar-es-salam Dar-Salama Mbadjini Est, toutes de même sens.

En voiture, Dar-Salama est environ 15 minutes de Foumbouni, chef-lieu de Badjini, et environ 1 heure de Moroni, capitale de l'union des Comores.
Jean-Louis Van Regemorter
Jean-Louis Van Regemorter, né le 6 mars 1927 à Anvers et mort le 18 novembre 1999 à Maisons-Laffitte, est un historien français, professeur de civilisation russe à l'université Paris-Sorbonne, après avoir été chargé d'enseignement à l'université Clermont-Ferrand-II.

Il est l'auteur de plusieurs synthèses sur l'histoire de la Russie et de l'URSS. Son ouvrage sur Le Stalinisme « est un excellent outil pédagogique » selon Charles Jacquier.

Maisons-Laffitte
Maisons-Laffitte (prononcé : [mɛzɔ̃ lafit]) est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 7 km environ au nord-est de Saint-Germain-en-Laye et à 18 km environ au nord-ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Mansonniens. Maisons-Laffitte est surnommée « cité du cheval », en raison de son importante activité équestre.

La commune tire son nom de Jacques Laffitte (1767-1844), banquier et homme d'État, propriétaire du château de Maisons.
Ron Goodwin
Ron Goodwin, né le 17 février 1925 à Plymouth et mort le 8 janvier 2003 près de Reading, était un compositeur et chef d'orchestre anglais de musique de film, généralement pour des films de guerre ou à grand spectacle, ainsi que de musique légère et de divertissement.

Parallèlement aux sonorisations des films, il enregistra de nombreux disques reprenant également de nombreuses compositions célèbres à la tête de son grand orchestre.

Musique légère
La musique légère est un genre musical faisant partie d'un ensemble plus vaste de « musique de divertissement ». Elle est le pendant opposé de la musique dite « sérieuse » (religieuse ou classique) et agrège un répertoire des plus divers (musique de film, Music-hall, musique de variétés, musique militaire, chanson paillarde, etc.).
Charles l'Enfant
Charles l'Enfant (latin Karolus puer, selon les annales de Saint-Bertin), né vers 847/848, mort le 29 septembre 866 près de Buzançais, est roi d'Aquitaine du 15 octobre 855 à sa mort. Il est le second fils du roi Charles II le Chauve et de sa première épouse Ermentrude d'Orléans.

Annales de Saint-Bertin
Les Annales de Saint-Bertin (en latin Annales Bertiniani) sont une suite d'annales de l'époque carolingienne, couvrant la période allant de 741 à 882. La partie 741-829 n'est essentiellement que le texte des Annales regni Francorum (qui existe en versions un peu différentes) ; la partie 830-882, dont le récit est centré sur la Francie occidentale, est complémentaire, pour cette période, des Annales de Fulda, qui concernent la Francie orientale.
Arrondissement judiciaire de Liège
L'arrondissement judiciaire de Liège (dit aussi arrondissement judiciaire de la province de Liège) est depuis le 1er avril 2014 l'un des 12 arrondissements judiciaires de Belgique. Il est le résultat de la fusion des arrondissements judiciaires de Huy, Liège et Verviers et dépend du ressort de la Cour d'appel de Liège. Il comprend 19 cantons judiciaires, 75 communes et ses limites territoriales coïncident avec la province de Liège à l’exception de l'arrondissement judiciaire d'Eupen.

Canton judiciaire (Belgique)
Le canton judiciaire est, en Belgique, le ressort territorial d'une Justice  de paix.

Il existe (au 1er janvier 2020) 162 cantons judiciaires et 228 sièges de Justice de paix (ces nombres sont susceptibles de varier à la suite de modifications législatives).

En raison de la dénomination de son ressort juridictionnel, le Juge de paix est aussi appelé Magistrat cantonal ou Juge cantonal.
Stade de Kashima
Le stade de Kashima (カシマサッカースタジアム, Kashima sakkāsutajiamu) est un stade de football situé dans la ville de Kashima, dans la Préfecture d'Ibaraki au Japon.

Il a une capacité d'environ 40 728 personnes et il s'agit du stade du club de football des Kashima Antlers, plusieurs fois vainqueur de différentes coupes au Japon. Le stade est inauguré en mai 2001.

Préfecture d'Ibaraki
La préfecture d'Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū.

Elle comprend 44 municipalités, dont sa capitale : la ville de Mito. Elle a été créée au début des années 1870 sur un territoire du nord-est de la plaine du Kantō, délimité par l'ancienne province de Hitachi.
André Blattmann
André Blattmann, né le 6 mars 1956 à Richterswil (ZH), est un commandant de corps de l'Armée suisse, nommé chef de l'armée par le Conseil fédéral le 25 février 2009 à la suite de la démission de Roland Nef. Il était déjà responsable de l'armée lors de la suspension de Roland Nef le 25 juillet 2008, et avait été nommé chef de l'armée ad interim par le Conseil fédéral le 20 août 2008. Sa nomination comme chef est effective à partir du 1er mars 2009.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.