hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aérodrome de Sanikiluaq
L'aéroport de Sanikiluaq (code IATA : YSK • code OACI : CYSK) est situé à Sanikiluaq sur l'île Flaherty des îles Belcher dans la baie d'Hudson dans la région de Qikiqtaaluk au Nunavut (Canada). Il est exploité par le gouvernement du Nunavut. C'est l'un des seuls aéroport du Nunavut qui utilise les azimuts magnétiques pour la piste d'atterrissage plutôt que des vrais azimuts.

Nord astronomique
Le Nord vrai ou Nord astronomique est un terme de navigation se référant à la direction le long de la surface de la Terre du point d'intersection de la surface avec l'axe de rotation de la Terre. Autrement dit, il s'agit de la direction du pôle Nord géographique.

Le Nord vrai est comparé au pôle Nord magnétique et la grille nord qui est la direction vers le nord le long des lignes d’une projection cartographique.
Finlandia (film, 2021)
Finlandia est un film espagnol réalisé par Horacio Alcalà, sorti en 2021.

Il montre le quotidien des Muxhes, communauté non-binaire dans la vallée d’Oaxaca au Mexique.

Les Muxes travaillent pour la communauté, éduquent et prennent soin des personnes âgées.

Elle s’appliquent de manière artisanale à la confection de vêtement traditionnel utilisés pour les fêtes et les rituels. Comme d’autres communautés, elles sont victimes de l’intolérance de certains habitants de leurs village, et font l’object d’un vol de leurs création par l’industrie textile international.

Finlandia est un film qui soutient la cause LGBT.

Non-binarité
« Non-binarité » est un terme générique utilisé en sciences sociales et dans le lexique LGBT+ pour catégoriser les différentes identités de genre non binaires ou genderqueer qui ne s'inscrivent pas dans une norme binaire, c'est-à-dire que les personnes non binaires ou genderqueer ne s'identifient ni strictement homme, ni strictement femme, mais entre les deux, un mélange des deux, ou aucun des deux.

Les personnes non binaires peuvent choisir d'adopter des pronoms personnels différents pour se désigner, changer de prénom, adopter une expression de genre différente de celle de leur genre assigné à la naissance. En plus d'une éventuelle transition sociale, certaines choisissent également de réaliser une transition médicale.

En 2025, sur les 198 pays reconnus par l’ONU, la non-binarité est reconnue officiellement dans 17 pays qui reconnaissent un « sexe neutre » ou permettent la mention de « troisième sexe » dans leur état civil, soit 8% d'entre eux.
Melnitsa (studio d'animation)
Le studio d'animation Melnitsa (russe : Мельница) est un studio d'animation russe qui produit des films et des séries d'animation. Il a été fondé le 26 mars 1999 par Alexandre Boïarski et la société cinématographique CTB. Il est situé à Saint-Pétersbourg, au 34 avenue Bolchevikov, bâtiment 2. Le studio est surtout connu pour les franchises Trois Chevaliers (ru) et Ivan Tsarévitch et le Loup gris, ainsi que pour la série animée Lountik.

Deutsche Welle a qualifié le studio de « Walt Disney de Saint-Pétersbourg ». Parallèlement à ses projets d'animation, Melnitsa se consacre à la création d'effets spéciaux numériques pour des projets d'animation et des films en prises de vues réelles.

Studio d'animation
Un studio d'animation est un lieu destiné à la fabrication d'œuvres cinématographiques ou télévisuelle en animation. Par extension, il désigne aussi la société ou la division d'une société spécialisée dans ce genre cinématographique ou télévisuel.

Les locaux dépendent de manière intrinsèque de la forme d'animation :

plateau de cinéma pour l'animation en volume.

bureaux avec table à dessin pour l'animation traditionnelle, même si l'informatique a remplacé une grande partie des métiers d'origine.

bureaux informatisés pour l'animation en image de synthèse.

Les productions vont des courtes animations (publicité) aux longs métrages, en passant par les courts métrages et les séries d'animation (principalement télévisées).
Végétation (lésion dermatologique)
En dermatologie, une végétation est une lésion proliférative circonscrite, d'allure exophytique à la surface de la peau, d'aspect digitiforme ou mamelonné en forme de chou-fleur.

Histologiquement, il existe une papillomatose et une acanthose très importantes.

Les végétations sont molles ; leur surface est :

soit formée d'un épiderme aminci et rosé ;

soit érodée, ulcérée, suintante, hémorragique ;

soit croûteuse.

Les verrucosités sont des végétations dont la surface est cornée, kératosique, jaune grisâtre (exemple : verrue).

Portail de la médecine

Papillomatose
Une papillomatose est une affection provoquée par le papillomavirus humain. En colonisant un tissu biologique (comme la peau ou une muqueuse), il provoque l'hyperplasie et l'élargissement des cellules, ce qui crée des masses de tissu : des papillomes .

La forme la plus répandue de papillomatose touche les voies aériennes et est appelée papillomatose respiratoire récidivante (PRR). Les papillomes peuvent se former dans le nez, la bouche, ou les poumons. Leur présence dans le larynx est celle qui provoque le plus de séquelles. Elle est provoquée par une variété de papillomavirus, HPV6 ou 11.

Sous sa forme juvénile les symptômes apparaissent entre 1 et 4 ans, pour la forme adulte, entre 20 et 40 ans. L'incidence de la papillomatose dans le larynx en Europe est de 3-4 pour 2000 enfants de moins de 12 ans.
Loi Hawley-Smoot
La loi Hawley-Smoot (en anglais Hawley-Smoot Tariff ou Smoot-Hawley Tariff Act), promulguée aux États-Unis le 17 juin 1930, a augmenté les droits de douane à l'importation de plus de 20 000 types de biens. De nombreux pays, par mesure de rétorsion, ont également augmenté leurs taxes à l'importation,. La loi a été votée par un Congrès des États-Unis très protectionniste, malgré les avertissements de nombreux économistes américains.

Par ailleurs, le titre III de la loi est connu sous le nom de Plant Patent Act, qui retient les mêmes critères que pour le certificat d'obtention végétale bien qu'il conserve le terme de brevet.

Certificat d'obtention végétale
Le certificat d'obtention végétale (COV) est un acte de propriété sur une variété végétale.

La « matière première » de cette profession étant à la fois autoreproductible et vitale pour l'humanité, sachant que celle-ci est totipotente, il était nécessaire de trouver une formule qui garantisse à la fois la reconnaissance du travail du sélectionneur et la liberté de travail de l'agriculteur. Le COV permet de réutiliser une partie de la récolte pour la ressemer en échange d'un paiement; c'est ce que l'on appelle « le privilège de l'agriculteur ». Ce privilège est valable si celui-ci s'engage à utiliser le produit de sa récolte pour la multiplication sur son exploitation et s'il le fait lui-même, exclusivement.
Phare de Corn Carhai
Le phare de Corn Carhai (ou Corn ar C'haé) est un phare en France. Parfois, selon les sources, il n’est pas appelé « phare », mais « tourelle » ou « feu ». Il se situe en pleine mer, au nord du chenal du Four, sur les Roches de Portsall,,, au large de Ploudalmézeau dans le nord du département du Finistère, en région Bretagne. Il se trouve à proximité de l'île Verte ainsi que de l'île Carn.

Chenal du Four
Le chenal du Four est une passe de l'Iroise située entre la Pointe Saint-Mathieu et l'Île de Béniguet. Balisé par les phares de Saint-Mathieu et Kermorvan, la navigation y est réglementée par un arrêté de la préfecture maritime de l'Atlantique. Les limites nord et sud du chenal sont respectivement le phare du Four et la tourelle des Vieux Moines près de la Pointe Saint-Mathieu. Le chenal de la Helle lui est parallèle et situé à 3 km à l'ouest.
Leonel Maciel
Leonel Maciel, né le 4 janvier 1989 à Morón, est un handballeur international argentin évoluant au poste de gardien de but au sein du club espagnol du Bidasoa Irún.

Il a représenté l'Argentine notamment lors des championnats du monde  2019 et 2021.

Morón (Buenos Aires)
Morón est une ville dans la province de Buenos Aires, capitale du partido de Morón, en Argentine. Elle se situe dans la zone métropolitaine du Grand Buenos Aires, dans l'ouest de l'agglomération.

La ville, qui comptait 101 615 habitants lors du recensement de 2022, est un important pôle de l'ouest du Grand Buenos Aires, grâce à l'importance de ses infrastructures bancaires, financières, judiciaires, ou de pouvoir politique. Depuis 2014, la municipalité de Morón a ainsi choisi pour devise Corazón del Oeste (« Cœur de l'Ouest »).

Morón est le siège épiscopal du diocèse de Morón.
Resedaceae
La famille des Resedaceae (Résédacées) est constituée de plantes dicotylédones ; elle comprend 70 espèces réparties en 6 ou 7 genres.

Ce sont essentiellement des plantes herbacées annuelles, bisannuelles ou vivaces des régions tempérées à subtropicales (Europe, Bassin méditerranéen, Afrique du Nord, Moyen-Orient, sud-ouest des États-Unis, Mexique).

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Vénus à Paphos
Vénus à Paphos est un tableau réalisé par le peintre français Jean-Auguste-Dominique Ingres en 1852. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Vénus et Cupidon à Paphos, sur l'île de Chypre.

La déesse y figure assise nue devant de la verdure peinte par Alexandre Desgoffe, un élève de l'artiste. Le regard vers le point de vue du spectateur, qui l'aperçoit de trois quarts par son profil droit, elle a pour modèle madame Antonie Balaÿ, née en 1833. Elle tient un fruit que son fils saisit des deux mains, dans l'angle inférieur droit de la composition. Dans le coin opposé de l'image, un temple antique domine la scène.

Demeurée dans son atelier jusqu'à sa mort, l'œuvre est remise par la veuve du maître à Paul Flandrin. Lorsque ce dernier disparaît à son tour en 1902, sa femme la vend à Adrien Mithouard. La peinture entre dans les collections publiques en 1981 et est depuis lors conservée au musée d'Orsay, à Paris.

Paphos (ville)
Paphos ou Páfos (en grec : Πάφος / Páfos) est une ville située sur la côte occidentale de Chypre. Capitale du district du même nom, elle est au centre d'une agglomération de près de 70 000 habitants, la troisième de la république de Chypre.
Vienna
Vienna désigne :

Le nom antique de la ville de Vienne dans l'Isère, c'est l'oppidum principal des Allobroges,

Le nom italien (et anglais) de la ville de Vienne en Autriche
Vienna Capitals (équipe de hockey sur glace), First Vienna FC (football), Vienna Independent Shorts (festival) en Autriche

Le nom de plusieurs villes aux États-Unis :

Vienna, Dakota du Sud

Vienna, Géorgie

Vienna, Illinois

Vienna, Louisiane

Vienna, Maine

Vienna, Maryland

Vienna (Missouri)

Vienna, census-designated place située dans le New Jersey ;

Vienna (New York)

Vienna (ville romaine)

Vienna, Virginie

Vienna, Virginie-Occidentale

Vienna (Wisconsin)

New Vienna (Iowa)

New Vienna (Ohio)

Vienna (Virginie)
Vienna est une ville de Virginie, située à 15 kilomètres de Washington, D.C., dans le comté de Fairfax, non loin de la communauté de McLean. La ville abrite le Wolf Trap National Park for the Performing Arts.

Vienna est située sur le parcours de l'Interstate 66.

Le film Breach a été en partie tourné à Vienna.
Hollis Stacy
Hollis Stacy, née le 16 mars 1954 à Savannah (États-Unis), est une golfeuse professionnelle américaine.

Elle y est l'une des meilleures golfeuses du circuit dans les années 1970 à 1980 remportant quatre tournois majeurs - l'Open américain en 1977, 1978 et 1984, et l'Omnium du Canada nommé le « Classique Peter Jackson » en 1983. Elle compte au total vingt-et-une victoires professionnelles, dont dix-huit sur le circuit LPGA.

Savannah (Géorgie)
Savannah (en anglais [sə ˈvænə]) est une ville de Géorgie, État du sud-est des États-Unis. Fondée au XVIIIe siècle sur le fleuve du même nom, elle compte 147 780 habitants pour la municipalité et 404 798 pour son agglomération (2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis).
La ville est aujourd'hui un centre industriel, une destination touristique et un port maritime important de la côte Atlantique.  L'aéroport international de Savannah/Hilton Head, moderne et bien aménagé, se situe dans la banlieue ouest, près de Pooler ; il relie Savannah à plusieurs grandes villes du pays comme New York, Atlanta, Charlotte et Miami, avec des vols directs tous les jours.
Walter Morrison
Walter "Junie" Morrison était un musicien multi-instrumentiste, chanteur, et producteur américain. Il fut membre du groupe Ohio Players au début des années 1970, puis rejoignit le P-Funk de George Clinton, en 1977, en tant que directeur musical.

Funk psychédélique
Le funk psychédélique (également appelée P-funk ou funkadelia, et parfois confondu avec la soul psychédélique) est un genre musical mêlant le funk à des éléments de rock psychédélique. Il émerge à la fin des années 1960 et au début des années 1970 avec des groupes américains tels que Sly and the Family Stone, Jimi Hendrix et le collectif Parliament-Funkadelic,. Il a influencé des styles ultérieurs, notamment le jazz fusion des années 1970 et un sous-genre du rap West Coast des années 1990, appelé G-funk.
Comté de Grey
Le comté de Grey est un comté de la province canadienne de l'Ontario et une division de recensement dont la population était de 89,073 au dernier recensement de 2001. Le siège administratif du comté est situé dans la ville d'Owen Sound.

Il est constitué des municipalités suivantes :

Ville d'Owen Sound

Ville de The Blue Mountains

Ville d'Hanover

Municipalité de Meaford

Municipalité de Chatsworth

Municipalité de Georgian Bluffs

Municipalité de Grey Highlands

Municipalité de Southgate

Municipalité de West Grey

Comtés du Canada
Au Canada, un comté est une subdivision territoriale comprenant un groupe de municipalités locales. Les provinces de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de l'Île-du-Prince-Édouard sont divisées en comtés.
Phare de Carquinez Strait
Le phare de Carquinez Strait est un phare situé près de la ville de Vallejo, sur le Carquinez Strait entre la baie de Suisun et la baie de San Pablo, dans le Comté de Solano (État de la Californie), aux États-Unis. Désactivé en 1951, il a été remplacé par une balise automatique en 1963.

Ce phare est géré par la Garde côtière américaine, et les phares de l'État de Californie sont entretenus par le District 11 de la Garde côtière .

Détroit de Carquinez
Le détroit de Carquinez (en anglais : Carquinez Strait) est un étroit passage maritime reliant la baie de Suisun, qui reçoit les eaux des fleuves Sacramento et San Joaquin, avec la baie de San Pablo, au nord de la baie de San Francisco, en Californie (États-Unis).
Samhwaja hyangyak pang
Le Samhwaja hyangyak pang (hangeul : 삼화자향약방 ; hanja : 三和子鄕藥方) est un livre de médecine coréen de l'époque Koryŏ publié au milieu du XIIIe siècle. Second recueil de ce type publié dans le pays, il est précédé par le Hyangyak kugŭp pang en 1236 duquel il s'inspire. Ces deux ouvrages vont servir de base à d'autres ouvrages publiés par la suite. Inspirée de la médecine chinoise, ce recueil doit cependant s'adapter à l'absence de certaines plantes en proposant des alternatives locales, et intègre d'autres pratiques traditionnelles coréennes.

Goryeo
Le royaume de Goryeo (hangeul : 고려 ; hanja : 高麗 ; RR : Goryeo, /ko.ɾjʌ/, litt. « Beauté élevée »), parfois translittéré en Koryo, est l'État qui a occupé toute la superficie de la péninsule de Corée du début du Xe siècle à la fin du XIVe siècle (918–1392). Pendant deux siècles, les arts et le commerce font la richesse de la Corée et le bouddhisme prend une très grande place. La capitale est alors Gaegyeong, aujourd'hui Kaesŏng en Corée du Nord.

Durant les deux siècles qui suivent cette période de paix et de prospérité, aux XIIe et XIIIe siècles, les invasions mongoles ravagent totalement le pays. Les Mongols installent leur pouvoir central à Pékin : c'est la dynastie Yuan. Ils y restent 89 ans et sont finalement vaincus en Corée à la fin des années 1370 et au début des années 1380 par le général Yi Seonggye. Ce général fonde la dynastie Yi, ou dynastie Joseon, en 1392.
Département de Famaillá
Le département de Famaillá est une des 17 subdivisions de la province de Tucumán, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Famaillá.

Le département a une superficie de 427 km2. Sa population s'élevait à 30 951 habitants, suivant le recensement de 2001 (source : INDEC).

Portail de l’Argentine

Province de Tucumán
La province de Tucumán est une province de l'Argentine située au nord-ouest du pays. Elle a pour capitale la ville de San Miguel de Tucumán. La province est connue dans tout le pays sous le surnom de « jardin de la République »
Jennifer Baumgardner
Jennifer Baumgardner (née en 1970) est une auteure, activiste et réalisatrice féministe américaine dont les thèmes de travail sont l'avortement, la sexualité, le viol et les familles monoparentales. Depuis 2013, elle est directrice et responsable éditorial de The Feminist Press à la City University of New York (CUNY), une institution féministe fondée en 1970 par Florence Howe. Elle est aussi connue pour ses contributions au développement de la troisième vague féministe.

Troisième vague féministe
La troisième vague féministe est un large ensemble de revendications politiques et de pratiques artistiques, mises en avant à partir des années 1990 aux États-Unis d'abord puis dans le reste du monde occidental par la suite par des militantes féministes. Cette vague est marquée par son caractère transnational.
Château de l'Isle-Marie
Le château de l'Isle-Marie est une demeure, de la fin du XVIIe siècle, qui se dresse dans le Cotentin, sur le territoire de la commune française de Picauville dans le département de la Manche, en région Normandie. Il succède à l'antique forteresse du Holm ou Homme. L'édifice est partiellement inscrit au titre des monuments historiques.

Merderet
Le Merderet est une rivière française du nord Cotentin, situé dans le département de la Manche, en région Normandie et un affluent du fleuve côtier la Douve.

Il a été le théâtre de nombreux combats entre les troupes américaines et allemandes à partir du 6 juin 1944, pendant la Seconde Guerre mondiale.
Synagogue d'Altkirch
La synagogue d'Altkirch est un bâtiment datant de la première moitié du XIXe siècle, inscrit à l'inventaire général du patrimoine culturel. Il  constituait le lieu de culte de la communauté juive d'Altkirch, jusqu'à ce que cette communauté vienne à se réduire considérablement puis s'éteindre. Le Consistoire Israélite du Haut-Rhin met en vente le bâtiment en 2022 qui est acquis par un particulier.

Luemschwiller
Luemschwiller [lymʃvilɛʁ]  est une commune française, située dans l'aire urbaine de Mulhouse. Elle se trouve dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Boris Kimiagarov
Boris Arievitch Kimiagarov (en russe : Борис Ариевич Кимяга́ров) dans les sources en tadjik Bension Kimiagarov, né le 30 septembre 1920 à Samarcande et mort le 19 avril 1979  à Douchanbé, est un réalisateur soviétique.

Tadjik
Le tadjik (nom local : /tɔːdʒɪˈkiː/ ; cyrillique : Тоҷикӣ, translittération ISO-9 : toçiki ou Форсии Тоҷикӣ, translittération : forsii toçiki ; écriture latine : todžikī ; alphabet perso-arabe : تاجیکی, translittération : tôjikī ; chinois simplifié : 塔吉克语 ; pinyin : tǎjíkè yǔ) est la variété du persan parlée au Tadjikistan. C'est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes ; elle est très similaire au dari, qui est lui-même une variété du persan.
Sud-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Sud-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de dix-neuf municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 62 681,157 km2 pour une population de 782 195 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 12,5 hab./km2. Son IDH est de 0,784 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'Argentine, par sa province de Corrientes, et de l'Uruguay, par ses départements de Cerro Largo, Rivera et Artigas.

Mésorégion (Brésil)
La mésorégion est une subdivision des États du Brésil qui regroupe plusieurs municipalités d'une zone géographique avec des similarités économiques et sociales. Elle a été créée par l'IBGE, est utilisée à des fins statistiques et ne constitue aucune entité politique ou administrative,.
Un bouquet garni pour Cubitus
Un bouquet garni pour Cubitus est le 33e tome de la série de bande dessinée Cubitus, créée par Dupa. Paru le 1er juin 1996, cet album contient 48 pages, illustrant cinq histoires distinctes s'étalant sur plusieurs pages, articulées autour de l'histoire centrale,.

Dupa
Luc Dupanloup, dit Dupa, né le 12 février 1945 à Montignies-sur-Sambre (province de Hainaut) et mort le 8 novembre 2000 à Ottignies-Louvain-la-Neuve (province du Brabant wallon), est un auteur de bande dessinée humoristique belge, connu pour sa série Cubitus.
Freddie Wong
Freddie Wong, né le 13 septembre 1985 à Seattle, est un réalisateur, acteur, musicien, expert en effets spéciaux et joueur de jeu vidéo américain. Il est le propriétaire des chaines YouTube RocketJump et BrandonJla. Il est le frère aîné de Jimmy Wong.

Effets spéciaux
Les effets spéciaux (souvent notés SFX, pour special effects, en anglais) sont des techniques utilisées au cinéma pour créer l’illusion d’actions et simuler des objets, des environnements, des personnages ou des phénomènes qui n’existent pas dans la réalité ou qui ne pourraient pas être filmés au moment du tournage mais qui ne sont pas obtenus par des moyens numériques. Ces derniers, totalement créés ou modifiant des images déjà obtenues en tournage normal, sont appelés des effets visuels. On parle aussi de trucages, ou truquages.
Richard Stücklen
Richard Stücklen, né le 20 août 1916 à Heideck et mort le 2 mai 2002 à Weissenburg in Bayern, est un homme d'État ouest-allemand, membre de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU).

Après avoir été ministre fédéral des Télécommunications entre 1957 et 1966, il est désigné vice-président du Bundestag en 1976, puis président trois ans plus tard. Il est alors le premier chrétien-social à occuper ce poste, et reste le seul à ce jour. En 1983, avec le retour au pouvoir du centre-droit, il cède son poste à Rainer Barzel et redevient alors vice-président jusqu'à son retrait de la vie politique, en 1990.

Groupement régional de la CSU
Le groupement régional de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (en allemand : CSU-Landesgruppe) est la réunion des députés fédéraux de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU) au Bundestag au sein du groupe CDU/CSU.
Isabelle Daunais
Isabelle Daunais est une professeure de littérature de nationalité canadienne, titulaire au Département des littératures de langue française depuis 2004, de traduction et de création, à l’Université McGill.

Études françaises
Études françaises est une revue québécoise qui se consacre à la critique, à l'histoire et à la théorie des littératures de langue française. Elle est publiée depuis 1965 à raison de trois numéros par an, qui se composent d’un dossier thématique construit autour d’une problématique précise et d’une rubrique d’articles libres intitulée « Exercices de lecture » qui rend compte des travaux de la recherche en train de se faire.