hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans-Dieter Sues
Hans-Dieter Sues, né le 13 janvier 1956 à Rheydt (Allemagne de l'Ouest) et mort le 21 février 2026 à Washington DC (États-Unis), est un paléontologue américain d'origine allemande. Il est Scientifique principal et conservateur de la paléontologie des vertébrés au Musée national d'histoire naturelle de la Smithsonian Institution à Washington DC.

Musée national d'histoire naturelle des États-Unis
Le musée national d'histoire naturelle des États-Unis, dont le nom officiel en anglais est 
National Museum of Natural History (NMNH), est aux États-Unis le seul musée de rang national pour ce qui est de l'histoire naturelle. Il est administré par la Smithsonian Institution, l'une des plus importantes institutions américaines de recherche et de vulgarisation, qui comprend en elle bien d'autres musées, comme le musée national d'histoire américaine, le pavillon des Arts et Industries, le musée national américain de l'air et de l'espace, etc.

Le musée national d'histoire naturelle des États-Unis est situé dans l'esplanade National Mall (connue simplement comme « le Mall »), à Washington, la capitale du pays.
Pierre Careau
Pierre Careau ou Pierre Carreau (octobre 1786 - 15 juillet 1856) est un agriculteur et une personnalité politique du Bas-Canada. Il a représenté Rouville à Chambre d'assemblée du Bas-Canada de 1833 à 1838 en tant que partisan du Parti patriote. Son nom de famille apparaît également sous la forme Carreau.

Il est né à Saint-Mathias-sur-Richelieu, au Québec, de Joseph Careau et de Dorothée Loisel. Careau épouse Victoire Tétrau en 1804. Il est élu pour la première fois à l'assemblée provinciale lors d'une élection partielle tenue en 1833 après le décès de François Rainville. Careau vote en faveur des 92 résolutions. Il meurt à Sainte-Marie-de-Monnoir à l'âge de 69 ans.

Parti canadien
Le Parti canadien, qui évolue plus tard en Parti patriote, est un parti politique du Bas-Canada et le premier de l’histoire du Québec. Initialement formé comme le caucus informel des députés francophones élus au parlement du Bas-Canada à la suite de l’Acte constitutionnel de 1791, il fédère rapidement l’opposition libérale au régime colonial britannique. Grâce à une machine électorale particulièrement efficace, des tribuns admirés et le soutien de la majorité francophone de la colonie, le parti remporte toutes les élections auxquelles il participe avant d’être mis hors-la-loi après les Rébellions de 1837 et 1838. L’objectif de ce parti peut être résumé par sa volonté de décoloniser la société bas-canadienne, d’assurer la souveraineté du peuple et de mettre en place des institutions républicaines.
Magyarosuchus
Magyarosuchus fitosi

Magyarosuchus est un genre fossile de crocodylomorphes marins ayant vécu au Toarcien (Jurassique inférieur), il y a environ entre 183 et 174 Ma (millions d'années). Un squelette presque complet a été découvert en Hongrie, dans la formation géologique des marnes de Kisgerecse dans les monts de Gerecse. Le faciès dominant de cette formation téthysienne est pélagique, de type ammonitico rosso. Une seule espèce est rattachée au genre, Magyarosuchus fitosi.

Faciès (géologie)
En géologie, le terme de faciès (du latin qui signifie « aspect ») est un terme général qui est employé dans plusieurs champs de la discipline. Il a un intérêt descriptif et sert à qualifier un étage lithostratigraphique (une roche ou un minéral) ou biostratigraphique. Les faciès permettent de catégoriser ces étages à l'aide de critères déterminants qui leur sont propres.

Le faciès type d'une roche emprunte son nom à une localité type.

L'analyse du faciès d'une roche sédimentaire, de même que la séquence des couches, permet de remonter aux conditions de l'environnement de dépôt ou aider à comprendre son histoire diagénétique.
55 Broadway
55 Broadway est un bâtiment Art Déco classé de Grade I surplombant St James's Park à Londres. Il a été conçu par Charles Holden et construit entre 1927 et 1929; en 1931, le bâtiment lui vaut la médaille d'architecture du Royal Institute of British Architects de Londres .

Il a été construit comme nouveau siège de la Underground Electric Railways Company de Londres (UERL), le principal précurseur du métro de Londres. À son achèvement, c'était le plus haut immeuble de bureaux de la ville.

St James's Park
St James's Park est le plus ancien des huit parcs royaux de Londres. Situé dans le quartier de la cité de Westminster et d'une superficie de 23 hectares, il est délimité au nord par The Mall, à l'est par le Horse Guards, au sud par le Birdcage Walk et à l'ouest par le Buckingham Palace Road.
Ministère de la Femme, de la Famille et de l'Enfant
Le ministère de la Femme, de la Famille et de l'Enfant de Côte d'Ivoire, en abrégé MFFE, est le ministère ivoirien chargé de la mise en exécution et du suivi de la politique gouvernementale en matière de promotion de la femme, de Ia famille et de protection de l'enfant. Son actuelle ministre est Nasseneba Touré Diané,.

Protection de l'enfance
La protection de l'enfance est un ensemble de droits et de devoirs ayant pour finalité de préserver l'intérêt de l'enfant. La protection de l'enfance prend en compte les besoins physiologiques, intellectuels, sociaux et affectifs des enfants et concerne les mineurs en danger ou en risque de l'être. En raison de leur vulnérabilité, les enfants peuvent être victimes de maltraitance, de la pauvreté, de mauvaises conditions sanitaires et de travaux « inacceptables » (enfants soldats, prostitution forcée, pédopornographie, travail forcé, trafics et activités illicites).
Le Cœur et l'Épée
Le Cœur et l'Épée est une mini-série télévisée italienne en deux parties de 1998. Réalisé par Fabrizio Costa et avec Ralf Bauer et Léa Bosco, il raconte l'histoire de Tristan et Isolde, le célèbre couple d'amoureux du cycle breton, en maintenant un excellent niveau de fidélité au récit.

Cette mini-série, tirée du roman de Tristan et Iseut, n'a jamais été traduite ni diffusée en France (bien que bon nombre d'acteurs aient tourné en français).

Co-produit en collaboration avec la chaîne allemande Sat.1, il a été diffusé pour la première fois sur Canale 5 les 22 et 24 novembre 1998.

Matière de Bretagne
La matière de Bretagne désigne l'ensemble des textes écrits au Moyen Âge autour des légendes de la Grande-Bretagne, de l'Armorique actuelle, et dans une moindre mesure de la Gaule du Nord-ouest, notamment celles du cycle arthurien. Elle représente la tradition celtique, par opposition à la tradition carolingienne de la matière de France et aux traditions latines et antiques de la matière de Rome.
Chemin de fer d'intérêt local
Un chemin de fer d'intérêt local (CFIL) est un chemin de fer secondaire affecté au transport de voyageurs et de marchandises à l'intérieur d'un département.

Contrairement au chemin de fer d'intérêt général, concernant des relations entre les départements.

Le chemin de fer d'intérêt local peut prendre diverses formes :

En France, la voie ferrée d'intérêt local est une VFIL;

En Amérique du nord, un CFIL est une shortline;

En Autriche et en Allemagne, les CFIL sont appelés {{lang|de|Lokalbahn}}.

Voie ferrée d'intérêt local
Une voie ferrée d'intérêt local (VFIL), dit aussi chemin de fer d'intérêt local (CFIL), est une ligne de chemin de fer secondaire ou de tramway construite par des collectivités locales en France et ses colonies. Desservant des zones rurales peu peuplées qui n'étaient pas irriguées par le réseau d'intérêt général, concessions des grandes Compagnies, ces voies ferrées étaient construites et exploitées à l'économie avec une voie métrique.
Championnat de Suisse de football de troisième division 2018-2019
La saison 2018-2019 de Promotion League est la 7e édition (la 5e depuis son changement de nom) de la 3e division du football suisse et constitue le troisième niveau de la hiérarchie du football en Suisse, derrière la Super League et la Challenge League. Le championnat oppose 16 clubs en matches aller-retour.

Le FC Wohlen a été relégué car le club n'a pas sollicité, dans les délais impartis, une licence de jeu pour l’exercice 2018-19. Le club argovien sera ainsi relégué au terme de la saison après 16 ans d’appartenance à la seconde division. Le championnat débute le 4 août 2018 et prend fin le 5 mai 2019.

Championnat de Suisse de football de deuxième division
Le Championnat de Suisse de football de deuxième division, actuellement appelé dieci Challenge League (DCL) pour des raisons de sponsoring avec dieci, est composé d'un groupe unique de 10 clubs qui disputent chacun 36 matchs. Elle porte le nom de Challenge League depuis 2003.
Espagne au Concours Eurovision de la chanson 2016
L'Espagne a confirmé participation au Concours Eurovision de la chanson 2016 à Stockholm en Suède le 14 septembre 2015. Le pays est représenté par Barei et sa chanson Say Yay!, sélectionnées via l'émission Objetivo Eurovisión.

Barei
Barei, de son nom de naissance Bárbara Reyzábal González-Aller, née le 28 mars 1982 à Madrid en Espagne, est une auteure-compositrice-interprète espagnole. Elle représente l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson 2016 avec la chanson Say Yay! où elle termine à la 22e position avec un total de 77 points.
Wraith
les Wraiths sont une race extraterrestre fictive de la série télévisée de science-fiction Stargate Atlantis

Wraith : le Néant est un jeu de rôles de White Wolf Publishing situé dans le Monde des Ténèbres

le mot wraith désigne un type d'esprit surnaturel.

Wraith est un personnage créé par Marvel Comics, apparu lors du crossover Annihilation Conquest.

Wraith est un groupe de black metal et heavy metal parisien formé en 2007.

Wraith est une guilde JCE française sur le jeu World of Warcraft.

Wraith  est le nom porté par deux modèles de voiture de la marque Rolls-Royce.

Wraith : Le Néant
Wraith : Le Néant (Wraith : The Oblivion en version originale) est un jeu de rôle contemporain-fantastique situé dans le Monde des ténèbres publié pour la première fois en 1994. Il est édité par White Wolf Publishing. Les joueurs y incarnent des fantômes.

Pour les 20 ans du jeu, une édition spéciale est publiée : Wraith: The Oblivion 20th Anniversary Edition.
Autoroute AP-66 (Espagne)
L’AP-66 appelée aussi Autopista Ruta de la Plata est une autoroute espagnole située dans les communautés autonomes des Asturies et de Castille-et-León de 78 km.

Elle relie Campomanes au nord-ouest de Madrid à Léon.

Elle double la route nationale N-630

L'autoroute AP-66 est une autoroute payante espagnole qui constitue la prolongation de l'autoroute gratuite (autovia) A-66 entre Séville (Andalousie) et Gijón (Asturies).

C'est une autoroute qui contient plusieurs tunnels (7 au total) dont le Tunnel de El Negrón est le plus long avec plus de 4 km.

Elle est concédée par AUCALSA.

Autovía
Une autovía est une voie de circulation similaire à l'autoroute en Espagne mais à usage gratuit (contrairement à l'autopista). C'est l'appellation type de la voie rapide sur le réseau routier espagnol. Le préfixe utilisé est en principe la lettre « A » quand elle est à usage national ou régional mais cela peut être une autre lettre quand l'usage est plus local comme Z-40 pour le contournement de Saragosse.
Prince Morikuni
Le prince Morikuni (守邦親王) (1301 - 1333, règne du 19 juin 1308 au 25 septembre 1333) est le neuvième shogun du shogunat de Kamakura.

Il est fils du huitième shogun, le prince Hisaaki et petit-fils de l'empereur Go-Fukakusa. C'est également un dirigeant fantoche contrôlé par Hōjō Takatoki, shikken ou premier ministre du shogunat.

Après la disparition du bakufu de Kamakura, il devient moine bouddhiste et meurt peu après.

Au shogunat de Kamakura succède la restauration de Kenmu.

Hōjō Takatoki
Hōjō Takatoki (北条 高時, 1303-23 mai 1333) est le dernier tokusō et shikken de facto du shogunat de Kamakura, les précédents dont l'avant-dernier, Hōjō Morotoki, étant ses marionnettes. Membre du clan Hōjō, il est le fils de Hōjō Sadatoki.
Prélature territoriale
Dans l'Église catholique, une prélature territoriale est une Église particulière dont l'ordinaire est un prélat. Le Code de droit canonique de 1983 en traite nommément aux canons 368 (énumération) et 370 § 1 (définition).

Ordinaire (christianisme)
Dans certaines confessions chrétiennes, on appelle ordinaire ou hiérarque tous ceux qui, même pour une période limitée, ont juridiction sur une Église, un diocèse, un monastère, un ordre religieux, etc., c'est-à-dire tous ceux qui, d'une manière générale, ont un pouvoir exécutif sur ces diverses communautés.
Salon international de l'automobile de Genève
Le salon international de l'automobile de Genève (en anglais : Geneva International Motor Show, abrégé GIMS) était un salon automobile suisse qui s'est tenu au Palexpo de Genève de 1905 à 2024. petit normal grand

Salon automobile
Un salon automobile est une exposition organisée de façon périodique, en un même lieu et dans une période limitée de temps, d'industriels et artisans de l'industrie automobile (constructeurs, concepteurs et designers, équipementiers, préparateurs) pour présenter leurs productions aux médias, au grand public et aux professionnels.

Signe des temps, le salon de Londres ne s'est pas tenu de 2008 à 2016, alors que ceux de New Delhi (Inde) et surtout de Pékin (Chine) prennent une importance croissante année après année.
Guy Lewis
Guy Vernon Lewis II, né le 19 mars 1922 à Arp (États-Unis) et mort le 26 novembre 2015 à Kyle (États-Unis), est un joueur et entraîneur américain de basket-ball. Il a été entraîneur pour des équipes masculines à l'université de Houston de 1956 à 1986. Il est entré au National Collegiate Basketball Hall of Fame en 2007 et au Naismith Memorial Basketball Hall of Fame en 2013.

Arp (Texas)
Arp est une municipalité américaine du comté de Smith au Texas. Au recensement de 2010, Arp comptait 970 habitants.

Selon le recensement de 2020, la municipalité compte 892 habitants, dont 721 Blancs (80,83 %), 95 Hispaniques ou Latino-Américains (10,65 %), 37 Noirs ou Afro-Américains (4,15 %), 8 Amérindiens ou autochtones d'Alaska (0,9 %) et 26 personnes métisses ou multiraciales (2,91 %).
Famar
Famar France, filiale du groupe pharmaceutique grec Marinopoulos :

Famar Lyon, laboratoire pharmaceutique français, repris par le groupe pharmaceutique libanais en 2020 ;

Famar Orléans, société pharmaceutique, rachetée par Delpharm en 2019.

Benta Lyon
Benta Lyon, anciennement Famar Lyon, est une entreprise pharmaceutique française ayant le rôle de façonnier. Elle produit notamment la Nivaquine, à base de chloroquine, et des médicaments génériques. L'entreprise appartient à la holding française Benta SAS, contrôlée et détenue par l'homme d'affaires libanais Bernard Tannoury.

Son siège social et son site d'exploitation sont à Saint-Genis-Laval.
Cannelage
Le cannelage est une technique de production industrielle qui consiste à imprimer dans une tige 3 cannelures suivant 3 générateurs à 120° pour gonfler le diamètre de la tige.

Lorsque cette tige est insérée dans un trou, les cannelures se referment et le métal coule entre les cannelures et vers les cannelures, ce qui permet d'obtenir un ajustement parfait entre la tige et le trou. Il en résulte une fixation beaucoup plus solide, ce qui fait du cannelage un procédé idéal pour les industries qui ont besoin de fixations durables et précises.

Production
La production est l'action d'un sujet qui transforme une matière première pour créer un nouvel objet. Cette activité prend place dans la société comme dans la nature et est donc étudiée sous l'angle économique et sociologique, comme biologique.
Begonia jocelinoi
Begonia jocelinoi est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire du Brésil. L'espèce fait partie de la section Pritzelia. Elle a été décrite en 1954 par le botaniste allemand Alexander Curt Brade (1881-1971), qui dédia l'épithète spécifique « jocelinoi » à Jocelino J. Sampaio « fidèle et attentionné compagnon, depuis 20 ans, lors d'excursions dans la région de Serra do Itatiaia ».

Parc national de la Serra do Itajaí
Le parc national de la Serra do Itajaí est une réserve naturelle brésilienne. Elle se situe dans la région Sud, dans l'État de Santa Catarina.

Le parc fut créé le 29 septembre 2005 et couvre une superficie de 57 475 ha.

Il s'étend sur les municipalités d'Ascurra, Apiúna, Blumenau, Botuverá, Gaspar, Guabiruba, Indaial, Presidente Nereu et Vidal Ramos.
La Madeleine repentante (Le Greco)
La Madeleine repentante est un tableau réalisé vers 1577 par le peintre espagnol Le Greco. Ce tableau est conservé depuis 1922 au Worcester Art Museum, à Worcester, dans l'État du Massachusetts aux États-Unis.

Worcester (Massachusetts)
Worcester est une ville du Massachusetts au nord-est des États-Unis. Elle comptait 172 648 habitants en 2000. Elle était le chef-lieu du comté du même nom jusqu'à sa dissolution en  1998. Nommée en l'honneur de Worcester en Angleterre, la ville est située à environ 64 km à l'ouest de Boston. Grâce à son emplacement dans le centre du Massachusetts et près de grandes régions métropolitaines de son État, Worcester est connue comme le « Cœur du Commonwealth » et un cœur est donc son symbole officiel.

Worcester fut le centre de la région durant des siècles mais est presque devenue une banlieue de Boston avec l'étalement de cette ville depuis les années 1970 et la construction de l'autoroute 495 et de l'Interstate 290. Elle fait maintenant partie de la conurbation Boston-Worcester-Providence (MA-RI-NH) et du grand Boston. La ville dispose de nombreux exemples d'architecture des moulins de l'époque victorienne.
Rzeczyca (Puławy)
Rzeczyca (prononciation [ʐɛˈt͡ʂɨt͡sa]) est un village de la gmina de Kazimierz Dolny du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Kazimierz Dolny (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-est de Puławy (siège du powiat) et 39 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 5460 habitants en 2006.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Les Cavaliers
Les Cavaliers est un titre notamment porté par :

Les Cavaliers, une comédie grecque d'Aristophane ;

Les Cavaliers (Vsadniki), un film soviétique d'Igor Savtchenko ;

Les Cavaliers, un western de John Ford avec John Wayne, sorti en 1959 ;

Les Cavaliers, un roman d'aventures de Joseph Kessel ;
Les Cavaliers, un film d'aventures de John Frankenheimer adapté du roman de Kessel, avec Omar Sharif, sorti en 1971.

Aristophane
Aristophane (en grec ancien Ἀριστοφάνης / Aristophánês) est un poète comique grec du Ve siècle av. J.-C., né dans le dème de Cydathénéon (quartier d’Athènes) vers 445 av. J.-C. et mort entre 385 et 375 av. J.-C.. Son œuvre à elle seule représente ce qui nous reste de l'Ancienne Comédie, et coïncide avec les années glorieuses d'Athènes sous l'administration de Périclès et la longue et sombre période de la guerre du Péloponnèse. Au tournant du Ve et du IVe siècle avant J-C, alors qu'Athènes voit éclore des modes de pensée nouveaux dans tous les domaines, et que les mœurs politiques et sociales se transforment ou se dégradent, Aristophane cloue au pilori par de grands éclats de rire les politiciens démagogues et va-t-en-guerre, les citoyens en proie à une « judicardite » aiguë, cette pernicieuse manie des procès, ou les maîtres d'incivisme et de décadence.
Tourisme en Mauricie
Le tourisme en Mauricie représente un secteur important de l'économie avec quelque 3,6 millions de visiteurs chaque année, qui y passent plus de trois millions de nuitées et y dépensent quelque 200 à 300 millions de dollars par an dans des attraits et services touristiques. En 2011, 90 % des touristes en Mauricie sont des Québécois ; les autres touristes viennent des autres provinces canadiennes (3 %), des États-Unis (2 %) et d'autres pays (4 %).

Saint-Paulin (Québec)
Saint-Paulin est une municipalité canadienne du Québec située dans la municipalité régionale de comté de Maskinongé et la région administrative de la Mauricie. Elle est nommée en l'honneur de Paulin de Nole. La fleur de la municipalité est l'agérate.
Impôt anticipé
L'impôt anticipé est un impôt prélevé à la source en Suisse depuis 1944 sur les revenus de capitaux (notamment sur les intérêts et les dividendes), les gains de loterie et certaines prestations d'assurance,.

Retenu à un taux de 35 % par la société (notamment la banque) qui sert la prestation imposable et remboursable pour les contribuables domiciliés en Suisse qui déclarent régulièrement leurs revenus et leur fortune, il a pour but d'encourager la probité fiscale,.

Dividende
Un dividende est un versement fait par une entreprise d'une partie de ses bénéfices à ses actionnaires. La distribution de dividendes revêt à la fois des aspects financiers et des aspects juridiques.

Les théories économiques et financières sur les dividendes convergent internationalement, mais les modalités juridiques varient d'un pays à un autre. Ainsi, en France, ce sont les actionnaires réunis en assemblée générale qui décident du versement des dividendes, tandis qu'au Canada, ce sont ordinairement les membres du conseil d'administration, sauf convention unanime des actionnaires ou disposition contraire des statuts.
Zinnwaldite
La zinnwaldite est un minéral du groupe des silicates sous-groupe des phyllosilicates de formule KLiFeAl(AlSi3)O10(OH,F)2 avec des traces : Mn;Mg;Ti;Na;Rb;Ca;Ba;Tl;Ga;Sn;Sc;H2O. Ce n'est pas une espèce minérale mais un nom générique d'un groupe de micas lithinifères marqué par deux pôles : la sidérophyllite et la polylithionite.

Monts Métallifères (Europe centrale)
Les monts Métallifères (en allemand Erzgebirge [ˈeːɐ̯tsɡəˌbɪʁɡə] ; en tchèque Krušné hory [ˈkruʃnɛː ˈhorɪ]) sont une chaîne de moyennes montagnes d'Allemagne et de Tchéquie. La crête principale constitue la frontière naturelle entre le land de Saxe et la région historique de Bohême. Le Klínovec, de 1 244 m d'altitude, et le Fichtelberg avec ses 1 214 m, sont les points culminants du massif.

Depuis le début de la colonisation au Moyen Âge, la montagne a été sculptée par l'intervention humaine, notamment par l'industrie minière qui a donné naissance à un paysage culturel extraordinaire, classé en 2019 au patrimoine mondial de l'UNESCO. Aujourd'hui, une grande partie des monts Métallifères fait partie d'une aire protégée. La région est un espace de randonnée apprécié ; dans les hauteurs, les sports d'hiver peuvent être pratiqués.
Saison 2013 du Fighting Irish de Notre Dame
La saison 2013 du Fighting Irish de Notre Dame est le bilan de l'équipe de football américain du Fighting Irish de Notre Dame qui représente l'Université de Notre-Dame-du-Lac dans le Championnat NCAA de football américain 2013 du FBS organisé par la NCAA et ce en tant qu'équipe indépendante.

Elle joue ses matchs à domicile au Notre Dame Stadium et est dirigée pour la 4e saison consécutive par l'entraîneur Brian Kelly.

Indépendants (sport universitaire)
Les Indépendants sont un ensemble d'équipes ou de programmes universitaires n'évoluant pas dans les championnats de conférence des ligues sportives universitaires, particulièrement la NCAA et la NAIA.

Ainsi, il existe des formations indépendantes dans plusieurs sports tels qu'entre autres en football américain, en basketball, en hockey sur glace ou en baseball. Le statut d'indépendant peut varier d'une saison sur l'autre.

Pour la saison 2025 de football américain universitaire, les Indépendants regroupent deux programmes: Notre Dame et UConn.