hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jules Leman
Le père Jules Leman, C.S.Sp. (30 juin 1826, Deûlémont – 3 juin 1880, Dublin) est un prêtre catholique français et éducateur, fondateur et premier directeur du Blackrock College et du Rockwell College en Irlande.

Dans les années 1870, il a fait la promotion en Irlande d’un système de financement des établissements scolaires inspiré de celui utilisé dans les Antilles.

Blackrock College Rugby Football Club
Blackrock College RFC  est un club de rugby irlandais basé dans la ville de Dublin, en république d'Irlande qui évolue dans le championnat irlandais de première division. Le club est affilié à la fédération du Leinster et ses joueurs peuvent être sélectionnés pour l'équipe représentative de la région, Leinster Rugby.
Hypothèse du substrat germanique
L'hypothèse du substrat germanique est une ancienne théorie linguistique qui tentait d'expliquer certaines particularités des langues germaniques à l'intérieur de la famille des langues indo-européennes (IE). Selon cette théorie, certains éléments du vocabulaire et de la syntaxe du proto-germanique ne semblaient pas montrer d'origine indo-européenne, conduisant certains linguistes à le qualifier de langue créole. La langue proto-germanique (une langue reconstruite) aurait été le résultat du brassage linguistique de locuteurs indo-européens avec des locuteurs d'un substrat non indo-européen.

Toutefois, la notion typologique de créole ne convenait pas au vu de la cohérence du germanique sur la durée. La notion de substrat était suffisante. La question centrale était de savoir si les traits du germanique commun étaient des archaïsmes à l'intérieur de l'indo-européen ou l'effet de substrat dû à une autre langue, IE ou non-IE. Des adstrats occidentaux n'étaient pas non plus à exclure.

Substrat (linguistique)
En linguistique historique et en sociolinguistique, le terme « substrat » désigne la totalité des éléments de la langue d’un peuple autochtone, qui ont pénétré dans une autre langue, à la suite de l’adoption de celle-ci par le peuple en question,,,,. La langue adoptée peut ou non devenir une nouvelle langue.
Vladimir Voltchkov
Vladimir Nikolaïevitch Voltchkov (du russe : Владимир Николаевич Волчков), ou Uladzimir Mikalaïevitch Valtchkow (du biélorusse : Уладзімір Мікалаевіч Валчкоў), né le 7 avril 1978 à Minsk, est un joueur biélorusse de tennis.

Il est connu pour avoir atteint les demi-finales du tournoi de Wimbledon en 2000 en étant issu des qualifications.

Cédric Pioline
Cédric Pioline, né le 15 juin 1969 à Neuilly-sur-Seine, est un joueur de tennis français devenu consultant. Il est directeur du Masters 1000 de Paris depuis 2022.

Cinq fois titré en simple sur le circuit ATP dont un Masters, le tournoi de Monte-Carlo pour un total de 17 finales, il atteint la cinquième place mondiale en 2000. Ses meilleures performances en tournoi du Grand Chelem sont deux finales, à 
l'US Open en 1993 et à Wimbledon en 1997 et une demi-finale à Roland-Garros en 1998. Il est finaliste de la Hopman Cup en 1998 aux côtés de Mary Pierce.

Membre de l'équipe de France de Coupe Davis, il remporte la compétition en 1996 et 2001 et est finaliste en 1999. Il en est le capitaine adjoint de 2015 à 2018.
Les Soldats vierges
Les Soldats vierges (The Virgin Soldiers) est une comédie dramatique de guerre britannique réalisée en 1968 par John Dexter (en) avec comme acteurs principaux Lynn Redgrave, Hywel Bennett, Nigel Davenport, Nigel Patrick et Rachel Kempson. L'intrigue, basée sur le roman éponyme de Leslie Thomas (en), se déroule en 1950 pendant l'insurrection communiste malaise.

La popularité du film a donné naissance à une suite en 1977, Stand Up, Virgin Soldiers (en) avec Nigel Davenport reprenant son rôle de sergent Driscoll.

Suite d'une œuvre
La suite d'une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d'une bande dessinée ou d'un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre, et qui raconte une histoire ayant lieu après celle qui est narrée dans cette œuvre originelle.

L’anglicisme sequel est parfois utilisé en français.
Réservoir des Lilas
Le réservoir des Lilas est l'un des cinq principaux réservoirs d'eau de la ville de Paris, construit en 1963 dans le 19e arrondissement et alimentant en eau une grande partie du nord et de l'est de la capitale, avec l'adjonction du réservoir de Belleville.

Réservoir d'eau
Un réservoir d'eau est une enceinte de confinement de l'eau permettant son stockage pour une utilisation ultérieure. Tout cours d'eau dont le flux est interrompu peut être considéré comme un réservoir d'eau.
Lucy Woodman
Lucy Jane Woodman, née Lucy Jane Currier le 3 mai 1841 à Paw Paw (Michigan), décédée le 28 avril 1951 à Vermillion (Kansas), est une centenaire américaine qui est la doyenne de l'humanité du 19 mars 1948 jusqu'à sa mort. Elle est la première personne à détenir le titre de doyenne de l'humanité officielle selon la liste du Gerontology Research Group (GRG) et du Livre Guinness des records (GWR).

Gerontology Research Group
Le Gerontology Research Group (GRG) est un organisme de chercheurs en gérontologie créé en 1990 et basé à Los Angeles aux États-Unis.

L'organisme tient à jour une liste des personnes supercentenaires dans le monde en collectant un ensemble de preuves de ces cas d'extrême longévité et fait autorité en la matière. La liste est utilisée notamment par le Livre Guinness des records.
Championnat d'Afrique masculin de basket-ball 1964
Le championnat d'Afrique masculin de basket-ball 1964, communément appelé AfroBasket 1964, est la 2e édition du championnat d'Afrique masculin de basket-ball qui s'est disputé à Casablanca au Maroc du 4 mars au 8 mars 1964. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

FIBA Afrique
La FIBA Afrique (ou Association des fédérations africaines de basket-ball jusqu'en 2002) fondée le 11 juin 1961 au Caire est une délégation géographique de la Fédération internationale de basketball amateur. Elle s'est formée autour de douze pays fondateurs, à savoir l'Égypte, le Maroc, l'Éthiopie, le Soudan, le Togo, la Rhodésie du Nord, la Sierra Leone, le Ghana, la Guinée, la Libye, le Mali et la Haute-Volta. Ce regroupement a permis l'apparition en mars 1962 du premier Championnat d'Afrique des nations de basket-ball.

Désormais la FIBA Afrique regroupe cinquante-quatre fédérations affiliées. Son secrétaire général actuel est l'Ivoirien Alphonse Bilé.
Francisca Mardones
Francisca Mardones Sepúlveda, née le 24 septembre 1977 à Santiago, est une joueuse de tennis en fauteuil roulant et athlète handisport chilienne, concourant en lancers dans la catégorie F54 pour les athlètes en fauteuil roulant.

Jeux parapanaméricains de 2007
Les Jeux parapanaméricains de 2007 sont la troisième édition des Jeux parapanaméricains, compétition multisports réservée aux athlètes handisports des Amériques qui se tient du 12 au 19 août 2007 à Rio de Janeiro, au Brésil, quelques jours après la clôture des Jeux panaméricains de 2007.

1 300 sportifs participent à ces Jeux parapanaméricains.
Jurayna
Juraynah (جرينة) est une ville du gouvernorat de Madaba, au nord-ouest de la Jordanie.

Elle est située au nord de Madaba, à environ cinq kilomètres du centre du gouvernorat, et à environ vingt-six kilomètres au sud d'Amman. Sur le plan administratif, elle est affiliée à la municipalité du Grand Madaba et au district de Juraynah du gouvernorat de Madaba. Juraynah est la porte d'entrée nord du gouvernorat de Madaba depuis Amman.

Université germano-jordanienne
L’université germano-jordanienne (en arabe : الجامعة الالمانيه الاردنية ; nom officiel : German-Jordanian University ou GJU) est une université publique située à Madaba, en Jordanie. Fondée en 2005 et financée en partie par l’Office allemand d’échanges universitaires et le ministère allemand de l’Éducation et de la Recherche, l’université germano-jordanienne a la particularité d’être modelée sur l’université de sciences appliquées allemande. On y offre également des cours de langue allemande.
Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires
L'Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires (OTIF) est une organisation intergouvernementale
dédiée aux transports internationaux ferroviaires et qui comprend 50 États membres et un membre associé. Son siège social se trouve à Berne (Suisse).
Son secrétaire général est Wolfgang Küpper, élu par l'Assemblée générale en 2019.

L’OTIF déploie des outils pour faciliter le trafic ferroviaire international et ce en travaillant étroitement avec le Comité international des transports ferroviaires (CIT), la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (CEE-ONU), l’Agence de l'Union européenne pour les chemins de fer située à Valenciennes, la Commission européenne (Direction générale de la Mobilité et des Transports) et l’Organisation pour la Coopération des Chemins de Fer (OSJD).

Agence de l'Union européenne pour les chemins de fer
L’agence de l'Union européenne pour les chemins de fer (en anglais European Union Agency for Railways) est une agence communautaire créée le 29 avril 2004 par un règlement du Parlement européen et du Conseil. Elle a une double mission dans les domaines de la sécurité et de l’interopérabilité ferroviaire.

Cet organisme dont le siège est situé à Valenciennes et qui tient ses réunions et conférences internationales à Lille (Nord, France) emploie une centaine de personnes. Son budget est évalué à environ 30 millions d’euros par an.
L'Effroyable Machine de l'industriel N.P.
L'Effroyable Machine de l'industriel N.P. (N.P. - Il segreto) est un film italien réalisé par Silvano Agosti et sorti en 1971.

C'est une intrigue dystopique qui dénonce sur un mode sociologique et satirique l'utilisation subversive du pouvoir militaire et des services secrets pendant les années de plomb en Italie.

Service secret
Un service secret est caractérisé par le secret (notamment le secret d'État) qui entoure son organisation, ses activités, voire la nature de ses activités.

Cette expression neutre est employée pour des organisations, dont le secret ou la nature controversée des activités, rendent difficiles d'autres désignations plus précises :

service de renseignement ;

police politique.

De nombreux États ont fait usage des sociétés secrètes dans leurs services secrets.

« Service secret » peut aussi être une (mauvaise) traduction du United States Secret Service, agence des États-Unis chargée de lutter contre la fausse monnaie et de protéger le Président.
Lenaert Jansz de Graeff
Lenart Jansz de Graeff (Amsterdam, 1525/30 – avant 1578) était un patriote hollandais au début du soulèvement contre l'Espagne (Révolte des Gueux). Il était un ami et assistant de Heinrich von Brederode,, le chef des Gueux. Les ouvrages historiques, en particulier les ouvrages d'histoire militaire, décrivent De Graeff avec Guillaume II de La Marck et Willem Bloys van Treslong comme l'un des principaux les Gueux de mer,.

Révolte des Gueux
La révolte des Gueux, connue en néerlandais en tant que Nederlandse Opstand (« révolte des Pays-Bas »), est un soulèvement touchant de 1566 à 1568 les Pays-Bas espagnols, révoltés contre le roi d'Espagne Philippe II. Le chef de file de la révolte des Gueux est Guillaume d'Orange.

Ce soulèvement, dont les causes sont politiques (fiscales) et religieuses, est à l'origine de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648), qui aboutit à la sécession, puis à l'indépendance des Provinces-Unies.
Famille du Buisson de Courson
La famille du Buisson de Courson est une famille subsistante, originaire de Normandie et maintenue noble en 1637 et en 1704.

Elle compte parmi ses membres plusieurs hommes politiques.

La famille est admise au sein de l'Association d'entraide de la noblesse française en 1970.

Grande enquête sur la noblesse
La grande enquête sur la noblesse de 1666 (ou plus proprement dite « recherche des usurpateurs du titre de noblesse ») est une recherche de noblesse qui fut systématique en France, et eut une grande importance sous le règne du roi Louis XIV. Elle prit fin en 1727.
Jean-François Adam
Jean-François Adam, nom de scène de Jean François Albert Hermant Abraham-Adam, est un réalisateur, scénariste, acteur et metteur en scène français né le 14 février 1938 à Paris où il est mort le 15 octobre 1980.

Antoine Doinel
Antoine Doinel est un personnage cinématographique de fiction qui tient le premier rôle dans cinq films écrits et réalisés par François Truffaut et qui est à chaque fois interprété par Jean-Pierre Léaud.

Le personnage d'Antoine Doinel apparaît, adolescent, dans Les Quatre Cents Coups, puis grandit, découvre les affres de l'amour, se marie et divorce. Sont portés à l'écran :

l'enfance dans Les Quatre Cents Coups (1959) ;

la rencontre amoureuse dans Antoine et Colette (1962), fragment du film à sketches L'Amour à vingt ans ;

l'amour entre Antoine et Christine (Claude Jade) dans Baisers volés (1968) ;

le mariage d'Antoine et Christine dans Domicile conjugal (1970) ;

les escapades d'Antoine et son divorce de Christine dans L'Amour en fuite (1979).
POC Sports
POC Sports, généralement appelé simplement POC, est une société suédoise qui fabrique des casques de ski et de snowboard, des casques de vélo, des vêtements et des lunettes de soleil. POC a été fondée en 2005 par Stefan Ytterborn. POC a sponsorisé les athlètes Danny MacAskill, Martin Söderström, Ryder Hesjedal, Gustav Larsson, Daniel Dhers, Julia Mancuso, Bode Miller, Patrik Järbyn, Steven Nyman, Travis Ganong, Chemmy Alcott, Marco Sullivan, Fabio Wibmer.

Marco Sullivan
Marco Sullivan, né le 27 avril 1980 à Truckee, Californie, est un skieur alpin américain spécialiste des épreuves de vitesse. Au cours de sa carrière, il a remporté une épreuve de Coupe du monde, une descente à Chamonix le 26 janvier 2008.
Gouvernement Orecharski
Le gouvernement Orecharski (en bulgare : Правителство на Пламен Орешарски) est le gouvernement de la république de Bulgarie entre le 29 mai 2013 et le 6 août 2014, durant la quarante-deuxième législature de l'Assemblée nationale.

Rossen Plevneliev
Rossen Assenov Plevneliev (Росен Асенов Плевнелиев en bulgare), né le 14 mai 1964 à Gotsé Deltchev, est un entrepreneur et homme d'État bulgare, président de la République du 22 janvier 2012 au 22 janvier 2017.

Chef d'entreprise dans le domaine du bâtiment et travaux publics à partir de 1990, il est nommé ministre du Développement régional en 2009, dans le gouvernement conservateur de Boïko Borissov. Deux ans plus tard, il est élu président de la République avec 52,5 % des voix. Il ne brigue pas un second mandat à l'issue de son quinquennat.
Ligne de Vallentigny à Vitry-le-François
La ligne de Vallentigny à Vitry-le-François est une ligne ferroviaire française des départements de l'Aube et de la Marne qui relie Vallentigny sur la ligne de Jessains à Sorcy à Vitry-le-François sur la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville. Exploitée en trafic fret, elle permet en particulier les relations entre Troyes et Vitry-le-François.

Elle constitue la ligne no 013 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait la ligne 265 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est.

Ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville
La ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville est une ligne ferroviaire française longue de 493 kilomètres reliant Noisy-le-Sec — à neuf kilomètres à l'est de la gare de Paris-Est où elle se détache de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville — à  Strasbourg-Ville. Elle constitue le tronçon essentiel de l'axe classique de Paris à Strasbourg, avec le court tronçon de Paris-Est à Noisy-le-Sec, officiellement rattaché à la ligne de Paris à Mulhouse.

Ouverte par étapes de 1849 à 1852, elle constitue la ligne n° 070 000 du réseau ferré national.

Elle est doublée par la LGV Est européenne, mise en service en deux phases (en 2007 pour le premier tronçon, et en 2016 pour le second tronçon), également connue sous les noms de ligne nouvelle 6 (LN6) et ligne nouvelle 8 (LN8).
Stéatite
La stéatite (de stéato « graisse », et ite « minéral », en référence à son toucher gras, soyeux) est une roche métamorphique très tendre, principalement composée de talc.

Le terme « pierre ollaire » (du latin ollaris de olla pot) regroupe des roches métamorphiques de type majoritairement ultrabasique. D’un point de vue physique, elles présentent des caractéristiques particulières, puisqu'à la fois résistantes et molles, donc relativement façonnables à l’aide d’outils simples. De plus, ces roches possèdent une capacité calorifique élevée.

Les pierres ollaires sont des roches ultramafiques contenant majoritairement du talc, de la chlorite, des amphiboles, des pyroxènes, des carbonates (magnésite, MgCO3), de l’olivine, de la serpentine, des micas noirs, et parfois aussi de la pyrite (FeS2) et de la magnétite (Fe3O4).

Magnétite
La magnétite  est une espèce minérale composée d'oxyde de fer(II,III), de formule Fe3O4 (parfois écrit FeO·Fe2O3), avec des traces de magnésium Mg, de zinc Zn, de manganèse Mn, de nickel Ni, de chrome Cr, de titane Ti, de vanadium V et d'aluminium Al. La magnétite est un matériau ferrimagnétique.

Les variétés riches en titane sont qualifiées de magnétites titanifères, ou plus souvent de titanomagnétites.

Des cristaux de magnétite peuvent être biominéralisés, c'est-à-dire biosynthétisés par certaines espèces vivantes, qui semblent pouvoir les utiliser pour s'orienter dans l'espace.
Phare de Roche
Le Phare de Roche est un phare situé sur le Cap Roche, dans la ville de Conil de la Frontera dans la province de Cadix en Andalousie (Espagne). Le feu est érigé sur la tour de vigie qui est classée Bien d'intérêt culturel.

Il est géré par l'autorité portuaire du port de la baie de Cadix.

Port de la baie de Cadix
Le port de la baie de Cadix est un complexe portuaire situé sur le littoral atlantique espagnol, dans la province de Cadix, en Andalousie. Il regroupe cinq ports autrefois indépendants et dispersés sur trois communes, dans une structure placée sous la tutelle du ministère de l'Équipement. Héritier d'une histoire prestigieuse, le port de la baie bénéficie d'une situation privilégiée et connaît depuis plusieurs années une croissance soutenue qui le place parmi les premiers ports andalous et espagnols.
Famine en Inde de 1899-1900
La famine en Inde de 1899 à 1900 est une famine qui s'est produite entre 1899 et 1900 dans le centre et le nord de l'Inde, sous le gouverneur général George Curzon. Elle commence avec l'échec des moussons d'été, en 1899, sur l'Inde occidentale et centrale et, au cours de l'année suivante, elle touche une superficie de 1 230 000 km2 et une population de 59,5 millions d'habitants. La famine est aiguë dans les provinces centrales et le Berar (en), la présidence de Bombay, la province mineure d'Ajmer-Merwara (en) et le district d'Hisar au Pendjab ; elle provoque également une grande misère dans les États princiers de l'Agence du Rajputana (en), de l'Agence de l'Inde centrale (en), de Hyderabad et de l'Agence de Kathiawar (en). En outre, de petites régions de la présidence du Bengale, de la présidence de Madras et des provinces du Nord-Ouest sont gravement touchées par la famine.

Les estimations de morts liés à la famine varient, mais vont de 1 à 4,5 millions de morts.

État princier (Raj britannique)
Un État princier était un territoire du Raj britannique dirigé par un monarque local dans une relation de vassalité avec la couronne britannique. Les États princiers étaient ainsi soumis à un contrôle indirect des Britanniques, qui étaient représentés auprès de chacun d'eux par un résident, à la différence des provinces soumises à une colonisation directe.

Au moment de l'indépendance en 1947, il y avait officiellement 565 États princiers mais environ 200 d'entre eux disposaient d'un territoire de moins de 10 km2 et une majorité n'avaient qu'un pouvoir symbolique, l'administration et la collecte des impôts ayant été confiées au contrôle du vice-roi des Indes. Seuls 21 États disposaient de réels gouvernements, dont quatre importants : Hyderabad, Mysore, Baroda et Jammu-et-Cachemire.

À l'indépendance de l'Inde et du Pakistan, la majorité des États rejoignent l'une ou l'autre des nouvelles nations dans un processus pacifique, à l'exception du Jammu-et-Cachemire et d'Hyderabad.
David Harmand
David Harmand, né le 30 novembre 1750 à Richemont (Moselle) et mort le 25 décembre 1859 à Montmartre, est un vétéran français des dernières guerres de l'Ancien Régime et de celle de la première coalition, connu pour avoir posé comme modèle pour plusieurs artistes et pour avoir vécu jusqu'à 109 ans.

Ary Scheffer
Ary Scheffer, né le 10 février 1795 à Dordrecht et mort le 15 juin 1858 à Argenteuil (Seine-et-Oise), est un peintre français d’origine hollandaise.

Il s'est imposé parmi les maîtres de la peinture romantique française. Ses compositions dénotent une inspiration mystique et rêveuse.
Port Fromentine
Le Port Fromentine est un bateau de la Compagnie vendéenne. Construit en 2005, il assure la liaison entre Saint-Gilles-Croix-de-Vie et l'île d'Yeu ou Fromentine et l'île d'Yeu ou encore Barbatre et l'île d'Yeu pendant la saison estivale.

Il mesure 29,90 mètres de longueur et 7,60 mètres de largeur. Sa capacité est de 276 passagers, il navigue à une vitesse de 20 nœuds.

Compagnie nationale de navigation
La Compagnie nationale de navigation est une compagnie maritime française. Elle a été créée en 1879 par Marc Constantin Fraissinet.

Ses dirigeants sont Patrick Molis, Marie-Laure Bréard, Michel Moreau.
Sydney Regan
Sydney Regan, vraisemblablement né le 2 avril 1899 à Woolwich (Royaume-Uni) et mort le 2 novembre 1978 à Valence (France), est un joueur et entraîneur britannique de football.

En tant qu'entraîneur du FC Sète, il remporte la Coupe de France en 1930 et participe à la première édition du championnat de France professionnel en 1932-1933.

Woolwich
Woolwich est une ville de la banlieue de Londres située sur la berge sud de la Tamise. C'est le lieu de la fondation du Royal Arsenal en 1691 et du Arsenal FC en 1886. C'est une partie de la banlieue, qui faisait historiquement une partie du Kent. Le quartier de Woolwich est aussi connu de façon formelle comme la "paroisse de Woolwich" ou "Woolwich Sainte Marie", qui est ainsi devenu une portion de la zone métropolitaine de Londres au milieu du XIXe siècle. Elle fut absorbée par le Comté de Londres en 1889. En 1965, la plus grande partie du la banlieue de Woolwich devint une partie de la Banlieue Royale de Greenwich ("Borough royal de Greenwich"), alors que North Woolwich sur l'autre berge de la Tamise, qui était rattaché autrefois à l'Essex voisin, constitue une partie de Newham, et est considéré actuellement comme séparé de Woolwich. Il y est relié par le tunnel pour piétons de Woolwich.