hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fjord Greely
Le fjord Greely est une crique naturelle située à l'ouest de l'île d'Ellesmere, dans la région de Qikiqtaaluk, au Nunavut, dans l'archipel arctique.

Au sud se trouvent le fjord Cañon et la calotte glaciaire Agassiz. Au nord-ouest se trouve le fjord Borup et au nord-est le fjord Tanquary.

Archipel Arctique
L'archipel Arctique (en anglais : Arctic Archipelago), parfois appelé archipel arctique canadien, est un archipel du Canada qui est situé à l'extrême nord de l'Amérique du Nord. D'une superficie d'environ 1 424 500 km2, l'archipel regroupe 36 563 îles et couvre une grande partie du Nord canadien, soit la majeure partie du Nunavut et une partie des territoires du Nord-Ouest.
Randall Collins
Randall Collins, né en 1941 à Knoxville au Tennessee, est un sociologue américain. Il est professeur de sociologie à l'université de Pennsylvanie et titulaire de la chaire Dorothy Swaine Thomas.

Après une maîtrise en psychologie à l'université Stanford, il obtient un Ph.D. en sociologie à l'université de Californie à Berkeley en 1969. Avant de commencer sa carrière académique, Collins était également écrivain. L'un de ses romans, The Case of the Philosopher's Ring, mettait en scène Sherlock Holmes.

Ses recherches en sociologie portent notamment sur la sociologie du conflit, l'épistémologie des sciences sociales, la macrohistoire sociologique des changements politiques et économiques, la micro-sociologie (en particulier les interactions en face à face, voir Erving Goffman), la sociologie des intellectuels et l'étude sociale des conflits (surtout ceux impliquant la violence). Par ailleurs, Collins est conseiller éditorial pour le journal Social Evolution & History.

Knoxville (Tennessee)
Knoxville (prononcé en anglais : [nɑksˌvɪl]) est une ville de l'État du Tennessee aux États-Unis. Elle compte 182 337 habitants, dans la ville proprement dite, et 704 000 habitants environ pour l'agglomération.  Elle se trouve dans l'est du Tennessee, proche du Great Smoky Mountains National Park.
The Space Gamer
The Space Gamer est un magazine mensuel américain, traitant de jeu de rôle et de jeu de plateau de science-fiction et de fantasy publié entre 1975 et 1985. Son premier numéro est publié en mars 1975. C’est au départ un magazine amateur trimestriel, composé de seulement 16 pages au format brochure, édité par Howard Thompson et vendu un dollars. En février 1978, le magazine passe au grand format est devient semi-professionnel. Il est ensuite racheté par Steve Jackson, lorsqu’il fonde sa société en 1980, qui le transforme en magazine professionnel et mensuel. Entre aout 1983 et juillet 1984, il alterne entre deux titres : Space Gamer et Fantasy Gamer. Sa publication cesse en septembre 1985 après 76 numéros.

Howard Thompson
Howard Thompson (25 octobre 1919 - 10 mars 2002) était un auteur et journaliste américain principalement connu pour ses critiques cinématographiques publiées dans le magazine The New York Times de 1947 à 1988. Il meurt le 10 mars 2002 à l'âge de 82 ans, d'une pneumonie
Nothovernonia purpurea
Nothovernonia purpurea est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae et du genre Vernonia présente en Afrique tropicale. Elle s'appelait Vernonia purpurea et a été renommée Nothovernonia purpurea en 2011.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
KH-6
La courte série de satellites de reconnaissance Keyhole 6 ou KH-6, de nom de code Lanyard, a été produite de mars à juillet 1963 par les États-Unis. Le projet fut rapidement mené afin d'imager un site soviétique suspecté d'héberger des missiles intercontinentaux ICBM, près de Tallinn.

Les satellites étaient munis d'une chambre photographique E-5, conçue à l'origine pour le programme Samos, qui fut annulé par la suite. Les clichés couvraient une région de 14 km sur 74, avec une résolution au sol de 1,8 m. Les satellites pesaient 1 500 kg et éjectaient le film exposé vers la terre via une capsule unique. Ils étaient mis sur orbite depuis Vandenberg Air Force Base par des lanceurs Thor-Agena.

Sur les trois satellites lancés, il y eut deux échecs.

Résolution au sol
En télédétection, la résolution au sol (en anglais, ground sample distance, GSD) dans une photo numérique (comme dans une orthophoto) de la Terre - prise à partir de l'air, ou à partir de l'espace - est la distance entre les centres de pixels, mesurée sur le terrain. Par exemple, dans une image d'un mètre de GSD, les pixels adjacents de l'image sont à des emplacements à une distance de 1 mètre sur le terrain. La GSD est une mesure de limitation de la résolution de l'image (en), c'est-à-dire, la limitation due à l'échantillonnage.

La GSD est aussi appelée, en anglais, le ground-projected sample interval (GSI) ou le ground-projected instantaneous field of view (GIFOV).
The Theatre
The Theatre était un théâtre construit à Londres sous Élisabeth Ire d'Angleterre dans Shoreditch (qui fait partie du quartier de Hackney).

Construit par l'acteur-manager James Burbage, près de sa maison familiale à Holywell Street, The Theatre est considéré comme le premier théâtre bâti à Londres dont le seul but était les représentations théâtrales. Son histoire inclut un nombre important de compagnies de théâtre, dont The Lord Chamberlain's Men, qui employa notamment William Shakespeare comme acteur et auteur dramaturge. Après une dispute avec le propriétaire, le théâtre fut démantelé et ses matériaux, essentiellement les poutres de sa structure et le bois de ses galeries, furent utilisées pour la construction du Globe Theatre à Southwark.

Borough londonien de Southwark
Le borough londonien de Southwark (en anglais : London Borough of Southwark ; prononcé en anglais : [ˈsʌðək]) est un borough — une subdivision administrative — du Grand Londres. Situé dans l'Inner London et créé en 1965 par fusion des anciens boroughs métropolitains de Southwark, Camberwell et Bermondsey, il compte 317 256 habitants selon les estimations de 2018.

Le fameux Tower Bridge part du borough de Southwark pour rejoindre le borough de Tower Hamlets. Tous les ponts qui donnent accès à la Cité de Londres depuis la rive droite partent de Southwark. L'hôtel de ville de Londres se trouve également à Southwark.
Elsa Baquerizo
Elsa María Baquerizo McMillan, née le 25 juin 1987 à New York (États-Unis) est une joueuse de beach-volley espagnole. Elle a notamment été médaillée de bronze en 2012, puis médaillée d'argent en 2013 aux Championnats d'Europe de beach-volley en compagnie de sa compatriote Liliana Fernández.

Championnats d'Europe de beach-volley
Les Championnats d'Europe de beach-volley sont une compétition sportive où s'affrontent des équipes nationales de beach-volley. La compétition combine les tournois masculin et féminin, et est organisée annuellement par la Confédération européenne de volley-ball (CEV). En 1993, seuls les hommes participent au tournoi. Un an plus tard, les femmes jouent leur propre championnat. Depuis 1995, les deux tournois sont associés.
Bibliothèque municipale de Besançon
La bibliothèque municipale de Besançon est un réseau de bibliothèques municipales constitué d'une bibliothèque d’étude et de conservation dont les collections anciennes et précieuses ont fait de la bibliothèque de Besançon une bibliothèque municipale classée, mais aussi de cinq médiathèques, deux bibliobus et une bibliothèque numérique.

Bibliothèque numérique
Une bibliothèque numérique (virtuelle ou en ligne ou électronique) est une collection de documents (textes, images, sons) numériques (c'est-à-dire numérisés ou nés numériques) accessibles à distance (en particulier via Internet) et proposant différentes modalités d'accès à l'information aux publics. Les documents peuvent être très élaborés, comme les livres numériques, ou beaucoup plus bruts.

Elle peut aussi être définie comme un ensemble de collections mises en ligne pour un public précis.
Bataille de Maserfield
La bataille de Maserfield se déroule le 5 août 642 et oppose les rois anglo-saxons Oswald de Northumbrie et Penda de Mercie, ce dernier étant allié aux Gallois du Powys. L'affrontement se solde par la défaite d'Oswald, qui laisse la vie sur le champ de bataille. La Northumbrie se sépare à nouveau entre Bernicie et Deira, tandis que la puissance de Penda en sort renforcée.

Le nom de Maserfelth figure dans l'Histoire ecclésiastique du peuple anglais de Bède le Vénérable. Les sources galloises que sont l'Historia Brittonum et les Annales Cambriae lui donnent le nom de Maes Cogwy ou Cocboy. Ce lieu est traditionnellement identifié à la ville d'Oswestry, dans le Shropshire, mais des doutes subsistent à ce sujet.

Annales Cambriae
Les Annales Cambriae sont un ensemble, compilé à partir de diverses sources , de chroniques galloises, rédigées en latin à St David's, dans le royaume de Dyfed, au plus tard au Xe siècle. Le texte est cependant une réécriture datant du XIIe siècle. Malgré leur nom, les Annales Cambriae ne traitent pas seulement du pays de Galles, mais également d'événements survenus en Irlande, en Cornouailles, en Écosse et en Angleterre, voire au-delà.
Enlèvement de Peggy Ann Bradnick
L’enlèvement de Peggy Ann Bradnick a lieu près de Shade Gap, en Pennsylvanie, le 11 mai 1966. Peggy Ann Bradnick, qui a 17 ans à l'époque, est enlevée par William Diller Hollenbaugh et retenue en captivité pendant sept jours, avant d'être secourue par la police d'État de Pennsylvanie et le FBI dans une ferme de Burnt Cabins (en), en Pennsylvanie. Son épreuve fait la une des journaux nationaux et la recherche est la plus grande chasse à l'homme, de l'histoire des États-Unis, à cette époque. Un agent du FBI, Terry R. Anderson, est tué par balle, lors de la poursuite de Hollenbaugh.

Chasse à l'homme
Une chasse à l'homme est une forme de chasse dont la proie est un humain. Elle a pris différents aspects au cours de l'histoire, de la chasse aux esclaves à la chasse aux Juifs en passant par le massacre d'indigènes (voir Alakalufs).
Naissance en 1361
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1361  :

26 février : Venceslas de Luxembourg, surnommé l'Ivrogne, est un prince de la maison de Luxembourg, roi de Germanie (Venceslas Ier), roi de Bohême (Venceslas IV), électeur de Brandebourg et duc de Luxembourg (Venceslas II).

22 juillet: Charles III de Navarre, roi de Navarre, comte d'Évreux puis duc de Nemours.

Shimon ben Tsemah Duran, autorité rabbinique médiévale et l'un des principaux artisans de la renaissance culturelle du judaïsme algérien.

Trần Phế Đế, empereur du Đại Việt, 9e de la Dynastie Trần.

Valentine Visconti, fille de Barnabé Visconti, seigneur de Milan, et de Reine della Scala.

date incertaine (vers 1361)

Amédée de Saluces, ou Joannes Amadeus de Saluciis, cardinal italien.

Reine della Scala
Béatrice Reine della Scala, en italien Beatrice Regina della Scala, est une noble italienne de la famille Della Scala née vers 1331 à Vérone et morte le 18 juin 1384 à Sant'Angelo Lodigiano près de Lodi.
Open britannique
L'Open britannique est le nom d'un tournoi de golf disputé au Royaume-Uni, chez les hommes, comme chez les dames. Ces deux tournois font partie du Grand Chelem :

L'Open britannique hommes (créé en 1860).

L'Open britannique dames (créé en 1976).

Il désigne également :

Championnats de squash du British Open, un tournoi annuel de squash

British Open (snooker) (1980-2005), un tournoi de snooker professionnel

Open britannique féminin
L'Open féminin (Women's Open en anglais) dit Open britannique féminin (Women's British Open) est l'un des cinq tournois majeurs qui composent le Grand Chelem dans le golf professionnel féminin du circuit de la Ladies Professional Golf Association (LPGA) aux côtés du Championnat Chevron, l'Open américain, du Championnat de la LPGA et du Championnat Evian. Il se déroule annuellement au Royaume-Uni.

Créé en 1976 pour ouvrir aux professionnelles le golf, le tournoi connaît de nombreuses difficultés dans sa mise en place et sa rentabilité les premières années, inscrit uniquement au Ladies European Tour jusqu'en 1994 et sa date d'incorporation au circuit LPGA, le tournoi prend sa dimension actuelle lors de sa reconnaissance en tournoi majeur en 2001.

Karrie Webb et Sherri Steinhauer détiennent le record de victoires sur ce tournoi avec trois éditions remportées.
Guillermo Moreno
Mario Guillermo Moreno, né le 15 octobre 1955 à Buenos Aires, est un chef d'entreprise, économiste, et homme politique argentin péroniste, de tendance travailliste, conservatrice et nationaliste. Il a notamment exercé comme secrétaire d'Etat au commerce intérieur de 2006 à 2013, sous les gouvernements de Néstor Kirchner puis de Cristina Fernandez de Kirchner.

Guillermo Moreno dirige le parti politique péroniste Principios y Valores, qu'il a co-fondé en 2020.

Péronisme orthodoxe
Le terme péronisme orthodoxe, ou orthodoxie péroniste, est utilisé en Argentine pour désigner un courant au sein du péronisme regroupant les secteurs qui prônaient une adhésion totale aux politiques établies par le tandem gouvernemental Juan Domingo Perón / María Estela Martínez de Perón, et rejetaient catégoriquement le péronisme révolutionnaire. Cette doctrine était adoptée par un éventail politique allant des simples centristes à l'antimarxisme radical et aux antisémites de l'extrême droite lopez-réguiste. Le péronisme orthodoxe est généralement inclus, mais à tort, dans la droite péroniste, au motif qu'il n'était pas conforme à l'ensemble du droit justicialiste national. Il est plus d’une fois entré en conflit avec la Tendencia Revolucionaria Peronista (courant opposé dans le mouvement péroniste), comme le démontre le massacre d'Ezeiza.
Grégoire de Fournas
Grégoire de Fournas de La Brosse, né le 19 mars 1985 à Lesparre-Médoc (Gironde), est un homme politique français.

Membre du Rassemblement national, il est conseiller départemental de la Gironde de 2015 à 2021, élu dans le canton du Nord-Médoc. Il est élu conseiller municipal d'opposition à Pauillac en 2020.

Il est élu député dans la 5e circonscription de la Gironde en 2022. En novembre 2022, il est exclu de l'Assemblée nationale pendant quinze jours de séances pour tumulte, après des propos considérés comme racistes par le bureau de l'Assemblée, décision entérinée par la majorité des députés. Lors des élections législatives de 2024, il perd son siège à l’Assemblée nationale après avoir été battu au second tour dans sa circonscription.

Conseil départemental de la Gironde
Le conseil départemental de la Gironde est l'assemblée délibérante du département français de la Gironde, collectivité territoriale décentralisée. Son siège se trouve à Bordeaux.

Les actions du Conseil départemental impliquent le quotidien de tous les Girondins : l'aide sociale (personnes âgées et handicapées, enfance et famille, insertion, droit à la santé), mais aussi l'éducation et la jeunesse, les routes, les transports, la culture, le Service Départemental d'Incendie et de Secours, auxquelles s'ajoutent des politiques volontaristes comme l'économie et la vie associative.
Obsidian (logiciel)
Obsidian est une application de gestion des connaissances personnelles et un logiciel de prise de notes qui fonctionne à partir de fichiers Markdown,. Ce logiciel est fondé sur une philosophie en quatre axes : accessibilité pour tous, partout et à long terme ; confidentialité, souveraineté et sécurité des données des utilisateurs ; personnalisation de l'outil ; indépendance.

Il permet aux utilisateurs de créer des liens internes entre leurs notes, puis de visualiser les connexions sous forme de graphe. Il est conçu pour aider les utilisateurs à organiser et structurer leurs pensées et leurs connaissances de manière flexible et non linéaire.

Le logiciel est gratuit pour un usage personnel. Depuis février 2024, pour un usage professionnel ou commercial, l'éditeur propose deux options : soit payer une licence pour soutenir le développement, soit conserver un usage gratuit.

Souveraineté numérique
La souveraineté numérique, parfois appelée aussi cybersouveraineté, est l'application des principes de souveraineté au domaine des technologies de l'information et de la communication, c'est-à-dire à l'informatique et aux télécommunications. Bien que très liée au World Wide Web, elle est un élément de la souveraineté économique et nationale.
Victorian
Le Victorian est un paquebot de l'Allan Line, mis en service en 1905 sur la ligne Liverpool—Montréal. Le Victorian est le premier navire à passagers au monde propulsé par turbines à vapeur. Le Victorian est construit à Belfast, et conçu comme paquebot transatlantique et navire postal. Son navire jumeau, le Virginian, est construit en Écosse, et lancé quatre mois plus tard. Durant la Première Guerre mondiale, le Victorian est un croiseur auxiliaire. En 1918, il transporte également du fret et des troupes.

En 1920, il reprend du service civil auprès de la compagnie maritime Canadian Pacific, qui a entretemps racheté l'Allan Line. En 1921, le gouvernement britannique l'affrète comme navire de transport de troupes. En 1922, la compagnie le rebaptise Marloch. Il continue son service jusqu'en 1929, de façon plus ou moins ponctuelle. Il est démoli en 1929, après un quart de siècle de bons et loyaux services.

Dunette
La dunette est la partie surélevée du gaillard arrière d’un vaisseau et qui s'étend sur toute sa largeur. Dans la marine à voile, elle sert au logement des officiers et des éventuels passagers. S’y trouve aussi la chambre de l’état-major, notamment celle du capitaine. La dunette peut elle-même être surmontée par une demi-dunette (entre le milieu et la fin du XVIIe siècle).
Roi d'ombre
Amahl Farouk, alias le Roi d'ombre (« Shadow King » en version originale) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur John Byrne, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #117 en janvier 1979.

John Byrne
John Byrne, né le 6 juillet 1950, est un auteur de comics qui commença comme dessinateur, avant de devenir aussi scénariste.

Il connaît un grand succès dès ses débuts dans les années 1970 avec la série Uncanny X-Men puis Fantastic Four dans les années 1980. C'est en 1986 qu'il devient incontournable avec sa version très controversée de Superman. En 1992, il propose sa propre série Next Men qui connait alors de bonnes ventes. Son expérience fera qu'il dessinera ensuite à peu près tous les super-héros majeurs : Spider-Man, Wonder Woman, Wolverine, Demon, Avengers, Justice League, etc. Il est encore en activité aujourd'hui et s'occupe de séries comme Star Trek ou Angel.
Négation (linguistique)
En linguistique, la négation (du latin negare, nier) est une opération qui consiste à désigner comme fausse une proposition préalablement exprimée ou non ; elle s’oppose à l’affirmation.

Bien que nécessairement liés aux différents concepts de  négation en logique, les multiples faits de langue correspondants posent des problèmes d’interprétation spécifiques, qui sont étudiés dans un cadre non strictement syntaxique ou monolinguistique. Les points de vue des linguistes sont variés, discutés et parfois contradictoires.

Affirmation
L’affirmation est, en logique, l’énonciation qui attribue une chose à une autre, une déclaration signifiant une certaine chose sur une autre ; elle se différencie de l’énonciation[pas clair], qui doit dire qu'une chose est ou n'est pas à une autre tantôt universellement, tantôt individuellement.
Tournoi pré-olympique de la CONMEBOL 1964
Le tournoi pré-olympique de la CONMEBOL 1964 a eu pour but de désigner les deux nations qualifiées au sein de la zone Amérique du Sud pour participer au tournoi final de football, disputé lors des Jeux olympiques de Tokyo en 1964.

Le tournoi pré-olympique sud-américain s'est déroulé du 7 mai au 7 juin 1964 à Lima au Pérou. Les deux équipes les mieux classées, d'un groupe unique rassemblant les sept nations participantes, étaient placées pour le tournoi olympique au terme d'une compétition à match unique entre chacun des adversaires. Le tournoi fut toutefois interrompu à cinq rencontres de la fin en raison de troubles ayant émaillé la rencontre entre le Pérou et l'Argentine, dès lors un barrage a été organisé pour départager le Brésil et le Pérou à égalité. À l'issue de ces éliminatoires, l'Argentine et le Brésil se sont qualifiés.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Tracie Sachs
Tracie Sachs, née le 26 janvier 1982 à Long Island (États-Unis), est une skieuse de vitesse américaine.

Elle enlève 5 fois consécutivement la Coupe du monde de ski de vitesse (S1) entre 2003 et 2007 (record), en remportant 18 épreuves de Coupe du monde au cours de sa carrière.

Elle est 2 fois Championne du monde de ski de vitesse (S1) : en 2004 à Vars/Les Arcs et en 2005 à Breuil-Cervinia. Elle est aussi 4 fois vice-championne du monde.

Son record personnel est de 238,570 km/h  (en 2006 à Vars), qui est encore en 2021 le record féminin des Etats-unis et la 4e performance féminine de tous les temps.

Elle se retire fin 2013, à la suite de blessures.

Elle est artiste (diplômée en 1996 d'un master de la Cranbook Academy of Arts (Michigan).

Elle est mariée au skieur suisse de vitesse Philippe May.

Coupe du monde de ski de vitesse
La coupe du monde de ski de vitesse est gérée par la FIS. Elle établit le classement général des skieurs à l'issue de chaque saison. Le vainqueur se voit remettre le globe de cristal, l'une des distinctions suprêmes dans la carrière de ces athlètes.
Bergkäse
Bergkäse (allemand signifiant fromage de montagne) est le nom d'un groupe de fromages produits dans les Alpes, ou plus généralement en montagne. En français le terme utilisé est fromage d'alpage. Ce groupe comprend entre autres les fromages :

Appenzeller

Allgäuer Bergkäse g.U.

Bargkass

Battelmatt

Berner Alpkäse AOP

Bündner Bergkäse

Emmental AOP

Fontina DOP

Gruyère d'alpage AOP

L'Etivaz AOP

Piora

Montasio PDO

Sbrinz AOP

Vacherin fribourgeois AOP

Walliser

Vorarlberger Bergkäse g.U.

Le terme est aussi utilisé génériquement (particulièrement en Autriche) pour désigner des fromages aux goût et texture similaires mais qui ne proviennent pas de la même région que les Bergkäse. La texture de ces fromages est plutôt dure, parfois avec des trous ou des fissures, la saveur est forte et parfois a un goût de noisette.

Sbrinz
Le sbrinz est un fromage suisse corsé à pâte dure au lait cru de vache, originaire de Suisse centrale et fort d’une tradition séculaire. Il bénéficie d'une appellation d'origine protégée (AOP) depuis le 24 avril 2002.