hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pessaire
Le pessaire est un anneau flexible en silicone médical, qu'on insère dans le vagin en cas de prolapsus génital (prolapsus utérin, vésical ou rectal) et d'incontinence urinaire d'effort.

Le mot « pessaire » ou pessus est un terme médical désignant tout type de médicament devant être introduit dans le vagin ou dans l'anus (cf. suppositoire dans ce dernier cas).

Vessie
La vessie est l'organe du système urinaire dont la fonction est de recevoir l'urine terminale produite par les reins puis de la conserver avant son évacuation au cours de la miction. L'urine arrive dans la vessie par les uretères et est émise via l'urètre.
Union nationale de la femme tunisienne
L'Union nationale de la femme tunisienne (arabe : الاتحاد الوطني للمرأة التونسية) ou UNFT, aussi appelée Union nationale des femmes tunisiennes ou Union nationale des femmes de Tunisie, est la principale organisation féminine en Tunisie.

Saïda Sassi
Saïda Sassi (arabe : سعيدة ساسي), née en 1921 à Monastir et morte le 25 juillet 2007, est une femme politique tunisienne. Elle est connue pour être la nièce et le bras droit du président Habib Bourguiba durant son mandat de 1957 à 1987.
Saliens
Les Francs saliens étaient un peuple germanique ;

Les Saliens étaient une confrérie religieuse de la Rome antique ;

Les Saliens ou Salyens étaient un peuple celto-ligure installé en Provence lors de la fondation du comptoir phocéen de Massalia (Marseille) ;

Le terme « Saliens » sert également à désigner collectivement les membres de la dynastie salienne.

Phocée
Phocée (en grec ancien : Φώκαια / Phṓkaia, la cité des Phocéens, aujourd’hui en turc : Foça) est une ancienne cité grecque d'Ionie sur la côte de la mer Égée, dans le golfe de Smyrne (aujourd'hui Izmir, en Turquie). Son nom est repris dans celui de l’actuelle ville de Foça. Elle est fondée entre le Xe et le VIIIe siècle av. J.-C. par des Grecs venus de Grèce continentale.
Gouvernement López Miras III
Le gouvernement López Miras III (en espagnol : Tercer Gobierno López Miras) est le conseil de gouvernement de la région de Murcie depuis le 14 septembre 2023, sous la XIe législature de l'Assemblée régionale de Murcie.

Il est dirigé par le libéral-conservateur Fernando López Miras et formé après les élections régionales du 28 mai 2023. Il se compose de 10 conseillers, dont un porte initialement le titre de vice-président. Lors d'un remaniement opéré en juillet 2024, ce titre est supprimé.

Majoritaire à l'Assemblée régionale au début de son mandat, il est constitué d'une coalition entre le Parti populaire et Vox. Celle-ci est rompue en juillet 2024, provoquant la mise en minorité de l'exécutif.

Il succède au gouvernement López Miras II qui assumait la gestion des affaires courantes depuis les élections régionales.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Saad Hussain Rizvi
Saad Hussain Rizvi, né le 21 septembre 1994 à Lahore (Pakistan), est un dignitaire religieux et homme politique pakistanais.

Il est l'actuel dirigeant du Tehreek-e-Labbaik Pakistan, un parti politique islamiste radical qu'il préside depuis la mort de son père, Khadim Hussain Rizvi, qui était son fondateur, en novembre 2020,,. D'obédience barelvi, ce parti est connu pour défendre vigoureusement les législation pakistanaise criminalisant le blasphème.

Loi interdisant le blasphème (Pakistan)
La loi interdisant le blasphème au Pakistan a été promulguée en 1986 sous la dictature du général Zia-ul-Haq, dans le cadre de ses initiatives visant à islamiser la société. Elle fait suite aux ordonnances Hudood promulguées en 1979 et condamnant l'adultère, notamment de la femme, qui seront réformées de façon importante par la loi de protection des femmes de 2006.
Lancer du disque masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2009
L'épreuve du lancer du disque  masculin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée les 18 et 19 août 2009 dans le Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par l'Allemand Robert Harting.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Rother (fleuve)
Le Rother (appelé anciennement Limen), long de 56 km, est un fleuve d’Angleterre drainant successivement le Sussex de l'Est et le Kent.

Notez : Il y a aussi deux autres rivières en Angleterre avec ce nom : une Rother dans le Sussex de l'Ouest et une autre Rother dans le Yorkshire du Sud.

Lympne
Lympne (latin : Portus Lemanis) est un village anglais sur les falaises au-dessus du Romney Marsh dans le Kent.

Lympne se situe à 11 kilomètres à l'Ouest de Folkestone et à 17 à l'Est de Ashford.

Il y a les ruines d'un vieux fort saxon qui domine la Mer du Nord sur les falaises à proximité du village, le Stutfall Castle dont le nom vient de «Stout wall». Ce fort fut construit sur l'ancien emplacement d'un camp de l'Empire Romain du IVe siècle. Selon la Notitia Dignitatum Occidentis, ce camp faisait partie du litus Saxonicum et contenait un numerus turnacensium, une garnison de soldats romains venant de la ville de Tournai.
Antimony
Antimony est la traduction anglaise de l'élément antimoine (numéro atomique : 51)

Antimony est un nom de lieu notamment porté  par :

Antimony, ville du comté de Garfield dans l'Utah ;

Sommet Antimony, mont des San Emigdio en Californie.

Numéro atomique
Le numéro atomique d'un atome, d'un nucléide ou plus généralement d'un élément chimique, est son nombre de protons. On le représente généralement par la lettre Z.

Un atome est constitué d'un noyau, agglomération compacte de protons (p+) et de neutrons (n0), autour duquel circulent des électrons (e−). Dans un atome électriquement neutre, le nombre d'électrons est aussi égal au numéro atomique.

Le symbole complet d'un nucléide ou d'un isotope est AZX, où X est le symbole de l'élément, Z le numéro atomique et A le nombre de masse (somme du nombre de protons et du nombre de neutrons, donc le nombre de nucléons).
Jean Asselmeyer
Jean Asselmeyer, né le 11 janvier 1944 à Mulhouse, est un réalisateur et scénariste de films documentaires et un militant engagé d'extrême gauche, il a évolué entre la France et l'Allemagne, où il a milité aux côtés de figures révolutionnaires comme Rudi Dutschke,.

Fraction armée rouge
La Fraction armée rouge ou FAR (allemand : Rote Armee Fraktion ; également connue sous le sigle RAF) est une organisation terroriste allemande d'extrême gauche, se réclamant de la guérilla urbaine qui a opéré en Allemagne de l'Ouest de 1970 à 1998.

Elle est souvent surnommée bande à Baader ou groupe Baader-Meinhof, ou encore « groupe Baader-Mahler-Meinhof », d'après les noms de ses dirigeants les plus connus.
Élections municipales de 2020 en Corrèze
Les élections municipales de 2020 en Corrèze, comme dans le reste de la France, ont lieu le 15 mars 2020. Le second tour est reporté en raison de la pandémie de maladie à coronavirus ; il a lieu le 28 juin 2020.

Elles renouvellent les 280 conseils municipaux des communes du département ainsi que les conseillers intercommunaux dans les communes de plus de 1 000 habitants. À l'issue de ces élections, les conseils municipaux renouvelés éliront les 280 maires du département.

Les informations suivantes concernent les seules communes de plus de 1 000 habitants situées dans le département de la Corrèze.

Communauté de communes Vézère-Monédières-Millesources
La Communauté de communes de Vézère-Monédières-Millesources est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français, située dans le département de la Corrèze et la région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est née de l'éclatement de Communauté de communes de Vézère Monédières et de Bugeat - Sornac - Millevaches au Cœur.
Fièvre aphteuse
La fièvre aphteuse est une maladie virale généralement non mortelle, voire bénigne qui affecte notamment le bétail mais aussi des espèces sauvages. Considérée comme l'une des maladies animales les plus contagieuses, elle se caractérise par l'apparition d'aphtes buccaux mais aussi d'éruptions vésiculeuse au niveau des onglons et des mamelles des animaux.

Elle a un fort impact économique, ce qui conduit des politiques nationales et internationales de lutte.

Sérovar
En biologie, le mot sérovar (ou serovar, également appelé sérotype ou serotype) désigne une propriété antigénique permettant d'identifier une cellule (bactéries, globule rouge, etc.) ou un virus par des méthodes sérologiques. La technique est souvent appelée le sérogroupage ou sérotypage.

Autrement dit, c'est le nom donné à la variété sérologique correspondant à une espèce (bactérie, virus.) et la manière de nommer les subdivisions taxonomiques (de classement) de micro-organismes sur la base des caractéristiques de leur antigène ou protéines.

Les sérotypes ont été découverts par la microbiologiste américaine Rebecca Lancefield en 1933.
Thétis (BEGM)
Le BEGM Thétis (indicatif visuel A785) est un navire de guerre des mines de classe Lapérouse de la Marine nationale. Il avait été mis sur cale au chantier DCNS de Lorient sous le nom de Néréide. Garches (Hauts-de-Seine) est sa ville marraine depuis 1989.

Garches
Garches (prononcé [ɡaʁʃ ] ; ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

La commune est bourgeoise et résidentielle, comprenant de nombreux pavillons.

Garches est connue par de nombreux accidentés de la route, pour l'hôpital Raymond-Poincaré de réputation internationale, spécialisé en traumatologie, accidents de la route et en rééducation des personnes physiquement handicapées.
Fleming Blanchard McCurdy
Fleming Blanchard McCurdy (17 février 1875-29 août 1952) est un homme politique canadien de le Nouvelle-Écosse. Il est député fédéral conservateur de la circonscription néo-écossaise de Shelburne et Queen's de 1911 à 1917 et de Colchester de 1917 à 1921. Il est ministre dans le cabinet du premier ministre Arthur Meighen.

Parti conservateur du Canada (ancien)
Le Parti conservateur du Canada est connu sous différents noms au fil des années. Initialement connu sous le nom de Parti libéral-conservateur, ses dirigeants abandonnent le mot « libéral » en 1873, bien que certains candidats continuent alors d'utiliser ce nom.

À cause de la Première Guerre mondiale et la crise de la conscription de 1917, le parti se joint aux libéraux qui appuyaient la conscription pour former le Parti unioniste, dirigé par Robert Laird Borden, de 1917 à 1920, et puis le Parti libéral et conservateur national jusqu'en 1922. Il revient alors au nom de Parti libéral-conservateur jusqu'en 1938, puis redevient simplement le Parti conservateur. Il dispute les élections de 1940 sous le nom de Gouvernement national, même s'il est à cette date dans l'opposition.

Malgré ces changements de nom, le parti est presque toujours connu du grand public comme le « Parti conservateur », ou alors les « Tories ».
Apollo Kids
Apollo Kids est le neuvième album studio de Ghostface Killah, sorti le 21 décembre 2010.

Après un album aux sonorités RnB (Ghostdini: Wizard of Poetry in Emerald City), Ghostface Killah revient avec cet opus, très bien accueilli par les critiques, à un son plus proche de celui du Wu-Tang Clan.

L'album s'est classé 10e au Top Rap Albums, 28e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 120e au Billboard 200.

Wu-Tang Clan
Wu-Tang Clan est un groupe de hip-hop américain formé en 1992, originaire de New York. Les dix membres qui le composent sont originaires des quartiers new-yorkais de Staten Island et de Brooklyn. Wu-Tang Clan se présente et se lance sous plusieurs groupes et artistes affiliés, connus sous le nom collectif de Wu-Tang Killa Bees.

En 2008, About.com le classe « meilleur groupe de hip-hop de tous les temps ». Kris Ex de Rolling Stone considère Wu-Tang Clan comme le « meilleur groupe de rap qui ait jamais existé. » En 2004, NME les considère comme le groupe le plus influent de ces dix dernières années.
Musique alto
Musique Alto, Inc. est un marchand d'instruments de musique de Lévis, Québec, Canada. Le commerce a vu le jour en 1994 sur la rue Bégin, puis déménagea dès sa deuxième année au 5747 rue St-Georges, dans l'arrondissement Desjardins. Dépositaire local des marques de guitares et basses Ibanez, Cort, B.C. Rich et des batteries Tama, Mapex et Gretsch.

Sa spécialisation des instruments spécifiques à la musique rock lui vaut la classification de "Rock Shop" (traduction libre: "Boutique rock").

Le bâtiment qui abrite le commerce est désigné comme "Patrimoine historique" par la ville. Autrefois on y trouvait un magasin général.

Desjardins (arrondissement)
Desjardins est un des trois arrondissements de la Ville de Lévis. Il doit son nom à Alphonse Desjardins, fondateur des Caisses Desjardins.

Il regroupe les secteurs de Lévis, Pintendre et Saint-Joseph-de-Lévis. Sa population est estimée à 58 308 habitants.
Pin argenté
Pinus monticola

Le Pin argenté (Pinus monticola) est une espèce d'arbres appartenant au genre Pinus et à la famille des Pinacées. Il pousse dans les montagnes de l'ouest de l'Amérique du Nord, en particulier dans les montagnes Rocheuses, la chaîne des Cascades, la sierra Nevada et les chaînes côtières du Pacifique.

Comme l'ensemble des espèces appartenant au genre des Pins blancs nord-américain, il est extrêmement sensible à la rouille vésiculeuse du pin blanc. Certains individus à l'état naturel sont exempts de cette maladie tout en étant dans des populations attaqués par la rouille. Il y a espoir de développer des individus génétiquement résistant à la maladie avec des croisements entre plusieurs populations résistantes.

Chaînes côtières du Pacifique
Les chaînes côtières du Pacifique, en anglais Pacific Coast Ranges, sont une série de montagnes qui s'étirent le long de la côte occidentale de l'Amérique du Nord, depuis l'Alaska jusqu'au Mexique. Elles offrent des paysages très différents car elles bordent plusieurs milliers de kilomètres de littoral. Elles culminent à 5 959 m au mont Logan dans le Yukon au Canada. Partout, elles plongent de manière abrupte dans l'océan Pacifique, sauf sur les sites d'estuaires et de baies (Baie de San Francisco, Puget Sound, région de Vancouver…).
Stade de l'Académie de Police
Le Stade de l'Académie de Police (en arabe : ستاد كلية الشرطة), également connu sous le nom de Stade de l'Ittihad Al Shorta (et autrefois connu sous le nom de Stade d'Abbassia), est un stade de football égyptien situé à Abbassia, un quartier du Caire, la capitale du pays.

Doté de 5 000 places, le stade sert d'enceinte à domicile pour les clubs de football de l'Ittihad Al Shorta et d'El Dakhleya,.

Abbassia
Abbassia (en arabe : العباسية ; prononcé en arabe égyptien : [elʕæb.bæˈsej.jæ]) est un quartier du Caire, en Égypte.

La cathédrale copte orthodoxe Saint-Marc du Caire est située à Abbassia ainsi que la faculté de médecine de l'université Ain Shams et ses unités hospitalières affiliées.

Le quartier est desservi par la station de métro Abbassia.
La Nativité (Barocci)
La Nativité est un tableau réalisé en 1597 par le peintre italien Federico Barocci. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente la Nativité. Elle est conservée au musée du Prado, à Madrid, en Espagne.

En légère plongée, la composition est centrée sur Marie, qui se tient à genoux en adoration près de l'Enfant Jésus. Celui-ci a été installé dans la mangeoire d'un bœuf et d'un âne qui le regardent depuis le bord droit de l'image. Éclairée par la lumière qui émane de lui, la scène se déroule en effet dans une étable dont Joseph ouvre la porte, au second plan, pour accueillir deux bergers venus voir le nouveau-né.

Nouveau-né
Le terme nouveau-né désigne un enfant à partir de sa naissance jusqu’à ses 28 jours ; au-delà de cette période, l'enfant est appelé nourrisson.

La discipline médicale autour des nouveau-nés est la néonatologie.
Apirak Kosayothin
Apirak Kosayothin (thaï : อภิรักษ์ โกษะโยธิน ; RTGS : Aphirak Kosayothin) est un homme politique thaïlandais né le 30 mars 1961 à Nonthaburi.

Membre du Parti démocrate, il est élu en 2004 14e gouverneur de Bangkok et est réélu en octobre 2008, mais démissionne un mois plus tard pour des accusations de corruption. Il devient par la suite conseiller auprès du Premier ministre Aphisit Wetchachiwa.

Il est ensuite membre de la Chambre des représentants lors d'une élection partielle en décembre 2010 dans la seconde circonscription de Bangkok, et est réélu lors des élections législatives de 2011 en huitième position sur la liste du parti. Il démissionne le 8 décembre 2013, en même temps que tous les représentants démocrates, pour contester la politique de Yingluck Shinawatra et de son gouvernement.

Yingluck Shinawatra
Yingluck Shinawatra (en thaï : ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ; RTGS : Yinglak Chinnawat [ jîŋ.lák t͡ɕʰīn.nā.wát]), née le 21 juin 1967, est une femme d'État et femme d'affaires thaïlandaise, Première ministre du pays du 8 août 2011 au 7 mai 2014.

Candidate de l'opposition à la fonction de Premier ministre lors des élections législatives de 2011, son parti, le Pheu Thai, remporte la majorité absolue des voix ; elle succède ainsi à son adversaire Abhisit Vejjajiva, devenant la première femme chef du gouvernement en Thaïlande. À la suite d'un mouvement protestataire, elle est destituée par la Cour constitutionnelle de Thaïlande.

En 2017, elle quitte le pays pour échapper à un procès pour corruption, qui débouche sur une condamnation par contumace à cinq ans de prison.
Qui croit encore aux fantômes ?
Qui croit encore aux fantômes ? (titre original : Who Believes in Ghosts!) est une nouvelle américaine de l'écrivain Jack London publiée aux États-Unis en 1895. En France, elle a paru pour la première fois en 1975.

Journal étudiant
Un journal étudiant est un journal réalisé par des étudiants ou de façon plus générale par des personnes scolarisées. Le travail réalisé dans le cadre du journal est souvent extra-scolaire mais il peut aussi être intégré au cursus, notamment dans les formations de journalistes. Un journal étudiant traite généralement principalement des actualités locales ou de la vie de l'établissement scolaire ou universitaire auquel il est rattaché.

La pratique du journal étudiant est notamment très développée dans les pays anglo-saxons.
The Morning Papers
The Morning Papers est une chanson de Prince et The New Power Generation, issue de l'album Love Symbol Album. La chanson a été publiée en tant que quatrième single pour une sortie commerciale mondiale, et cinquième au total pour les États-Unis. Le single comporte comme face-b, le titre Live 4 Love, extrait de l'album Diamonds and Pearls. La version anglaise du single contient la piste Love 2 the 9's, provenant de l'album Love Symbol Album.

Aux États-Unis, le single se hisse à la 44e position au Billboard Hot 100, 18e au Top 40 Mainstream, 37e via le classement du Hot 100 Airplay (Radio Songs), 68e aux Hot R&B/Hip-Hop Songs et à la 10e aux Bubbling Under Hot 100 Singles. En Europe, le single s'est classé à la 42e position en Belgique, 39e aux Pays-Bas, 52e au Royaume-Uni et à la 31e en Suisse.

Bubbling Under Hot 100 Singles
Le Bubbling Under Hot 100, établi par le magazine Billboard, liste les 25 chansons en dessous de la centième position et qui ne sont jamais apparues dans le Hot 100. Il est apparu pour la première fois dans le numéro du 1er juin 1959.
Pierre Lhande
Pierre Lhande Heguy, né le 4 juillet 1877 à Bayonne et mort le 17 avril 1957 à Tardets-Sorholus, est un écrivain, prêtre jésuite et académicien basque français de langues basque et française, apôtre des banlieues et surtout connu pour le succès de ses « radio-sermons », une grande nouveauté dans les années 1930.

Études (revue)
Études (avec la graphie Étvdes) est une revue mensuelle française catholique de culture contemporaine fondée par la Compagnie de Jésus en 1856.

Dirigée par des jésuites depuis ses origines, elle est dirigée depuis 2013 par François Euvé.
Die shrink
En microélectronique, un die shrink est la réduction de la taille de la puce d'un circuit intégré qui peut s'effectuer selon plusieurs manières :

par changement de technique de gravure : un produit peut être converti par les équipes de développement, par exemple passer de 65 nm de taille de transistor à 45 nm : cela aura pour effet de fortement diminuer les dimensions de la puce.

par une réduction optique de l'impression de la puce sur silicium. Cela a pour avantage de ne pas nécessiter de nouveau développement sur le produit, mais a l'inconvénient de risquer que les composants en interne ne fonctionnent plus de la manière prévue car les modèles ne prennent pas en compte cette réduction optique de la taille des éléments.

Microélectronique
La microélectronique est une spécialité du domaine de l'électronique qui s'intéresse à l'étude et à la fabrication de composants électroniques à l'échelle micrométrique.

Ces composants sont fabriqués à partir de matériaux semi-conducteurs (comme le silicium) au moyen de diverses technologies dont la photolithographie. Cette technologie permet l'intégration de nombreuses fonctions électroniques sur un même morceau de silicium (ou autre semi-conducteur) et a donc un coût de fabrication moins élevé. Les circuits ainsi réalisés sont appelés puces ou circuits intégrés. Ils peuvent être standards ou spécifiques à une application (ils sont alors nommés ASIC : application-specific integrated circuit). Tous les composants électroniques discrets : les transistors, les condensateurs, les inductances, les résistances, les diodes et les isolants et les conducteurs ont leur équivalent en microélectronique.
Les Montagnes du deuil
Les Montagnes du deuil (titre original : The Mountains of Mourning) est un roman court de Lois McMaster Bujold, publié en 1989, ayant reçu le prix Hugo du meilleur roman court 1990 et le prix Nebula du meilleur roman court 1989. Il a été inclus dans le recueil Les Frontières de l'infini, publié chez J'ai lu en français. Il fait partie de la Saga Vorkosigan dont il constitue le cinquième volet suivant l'ordre chronologique de l'univers de la Saga Vorkosigan.

Les éditions J'ai lu ont réédité l'ensemble des œuvres de la saga Vorkosigan en intégrale dans des traductions révisées. Le titre français du roman court Les Montagnes du deuil n'a pas changé à sa réédition en 2012.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.