hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Felix Fischer
Felix Fischer dit Fefi (né le 27 février 1983 à Berlin, dans un quartier alors en République fédérale allemande) est un joueur allemand de volley-ball. Il mesure 2,03 m et joue central. Il totalise 29 sélections en équipe d'Allemagne.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Razambek Zhamalov
Razambek Zhamalov, né le 1er juin 1998 à Khasavyurt, est un lutteur tchétchène spécialisé dans la lutte libre. Il remporte une médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris où il représente l'Ouzbékistan.

Khassaviourt
Khassaviourt (en russe : Хасавюрт) est une ville du Daghestan, une république de la fédération de Russie, et le centre administratif du raïon de Khassaviourt. Sa population s'élevait à 145 109 habitants en 2020.
Rivière des Îles
La rivière des Îles est un cours d'eau du territoire non organisé de la Baie-de-la-Bouteille dans la MRC de Matawinie, la région administrative de Lanaudière, et de la municipalité de Saint-Alexis-des-Monts, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maskinongé, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada. Cette rivière coule dans la Réserve faunique Mastigouche.

Dès la seconde moitié du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique prédominante dans le secteur. Au XXe siècle, les activités récréotouristiques ont été mises en valeur.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Lavínový štít
Lavínový štít (polonais : Lawinowy Szczyt, allemand : Lawinenspitze, hongrois : Lavinacsúcs) est l'un des pics de la principale crête des Hautes Tatras qui appartient aux montagnes des Carpates occidentales. Il culmine à 2 606 mètres d'altitude.

Carpates occidentales
Les Carpates occidentales (slovaque Západné Karpaty, Tchèque Západní Karpaty, polonais Karpaty Zachodnie, hongrois Nyugati Kárpátok, allemand Westkarpaten) constituent la partie occidentale de la chaîne de montagnes des Carpates sur les territoires de l'Autriche, de la Hongrie, de la Slovaquie et de la Pologne.
Ömer Kemaloğlu
Ömer Kemaloğlu est un karatéka turc né le 2 avril 1987 à Istanbul. Il a remporté la médaille d'or du kumite individuel masculin moins de 65 kg aux championnats d'Europe de karaté 2008 à Tallinn puis la médaille de bronze dans cette même catégorie aux Jeux mondiaux de 2009 à Kaohsiung avant de remporter la médaille d'or du kumite individuel masculin moins de 67 kg aux Jeux méditerranéens de 2013 à Mersin.

Il est médaillé d'or de kumite par équipes aux Championnats d'Europe de karaté 2018.

Championnats d'Europe de karaté 2008
Les championnats du monde de karaté 2008 se sont déroulés du 2 au 4 mai 2008 dans le complexe sportif de Saku Suurhall à Tallinn, en Estonie. Il s'agit de la 43e édition des championnats d'Europe de karaté senior.
Un total de 509 karatékas (329 hommes et 180 femmes) de 42 pays différents ont participé à l'évènement.
Schutzmannschaft Bataillon 201
Le 201e bataillon Schutzmannschaft (en allemand, le Schutzmannschaft Bataillon 201) est un bataillon de milice ukrainien créé pendant la Seconde Guerre mondiale par la SS pour lutter contre la résistance dans les pays occupés par l'Allemagne nazie. Il est principalement intervenu en Pologne orientale, Ukraine soviétique et Biélorussie. Ce bataillon a également participé à l’extermination de Juifs dans les mêmes zones.

Résistance dans l'Europe occupée par les nazis
La résistance dans l'Europe occupée par les nazis englobe les différentes formes qu'a pu prendre l'opposition active à l'occupation par les forces de l'Axe et aux régimes collaborateurs au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Bataille de la barrière
La bataille de la barrière (澳門之戰, Battle of the Barrier) est un affrontement entre les forces britanniques et chinoises à la frontière séparant Macao à la Chine, le 19 août 1840 durant la première guerre de l'opium. Située sur l'actuelle Portas do Cerco, la péninsule de Macao était reliée à l'île de Xiangshan (en) par un isthme étroit d'environ 100 mètres de large et 1,2 km de long. Un mur appelé la « barrière » est construit à travers l'isthme en 1573, et servait de frontière à Macao.

Péninsule de Macao
La péninsule de Macao est la partie la plus ancienne et la plus peuplée de la région administrative spéciale de Macao (Macao) et possède une superficie d'environ 9,3 km2. Elle est située dans le sud de l'île de Zhongshan (ancienne île de Xiangshan), dans la province de Canton, en Chine.
Viaduc de Garabit
Le viaduc de Garabit est un viaduc ferroviaire français, ouvrage d'art de la ligne de Béziers à Neussargues (dite aussi ligne des Causses), permettant le franchissement des gorges de la Truyère. Il est situé sur le territoire de la commune de Ruynes-en-Margeride et de la commune de Val d'Arcomie dans le département du Cantal dans la région d'Auvergne-Rhône-Alpes.

Ce viaduc est un projet de l'ingénieur des ponts et chaussées Léon Boyer, qui en confie la finalisation et la réalisation à Gustave Eiffel et sa société. Le chantier de construction, ouvert en janvier 1880, se termine en septembre 1884 et sa mise en service est effectuée en 1888 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne, concessionnaire de la ligne. Cet ambitieux ouvrage métallique, long de 565 m, culmine à 122 m au-dessus de la rivière et est alors le « plus haut viaduc du monde ». Finalement, son arche était, jusqu'en 1886, celle ayant la plus grande portée au monde.

Ouvrage d'art
Un ouvrage d’art est une construction de grande importance et de grande taille appartenant à l'une au moins de ces catégories :

ouvrage permettant de franchir un obstacle sur une voie de communication routière, ferroviaire ou fluviale (ponts, tunnels) ;

dispositif de protection contre l’action de la terre ou de l’eau (barrage, murs, tranchée couverte, digue) ;

dispositif de transition entre plusieurs modes de transports (quais et autres ouvrages portuaires).

De tels ouvrages sont qualifiés « d’art » parce que leur conception et leur réalisation font intervenir des connaissances où l’expérience joue un rôle aussi important que la théorie. Cet ensemble de connaissances constitue d’ailleurs ce que l’on appelle l’art de l’ingénieur.[réf. nécessaire]
Michela Cescon
Michela Cescon, née le 13 avril 1971 à Trévise dans la région de la Vénétie en Italie, est une actrice italienne jouant pour le théâtre, le cinéma et la télévision révélée grâce à son rôle dans le film Primo amore de Matteo Garrone sorti en 2004.

Vincere
Vincere (en français : vaincre) est un film franco-italien de Marco Bellocchio sorti le 20 mai 2009 en Italie et présenté en compétition officielle lors du Festival de Cannes 2009. Film biographique sur Benito Mussolini et la montée du fascisme italien, Bellocchio choisit de dépeindre sa fresque historique sous l'angle de la vie de la maîtresse du Duce, Ida Dalser, et de leur fils naturel.
Conservatoire à rayonnement régional de Nice
Le conservatoire à rayonnement régional de Nice (également nommé conservatoire national à rayonnement régional - Pierre Cochereau) est un conservatoire à rayonnement régional, établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il propose trois spécialités, musique, art dramatique et chorégraphie. Il est situé à Nice (Alpes-Maritimes, France).

Direction générale de la Création artistique
La direction générale de la Création artistique (DGCA) est une direction générale du ministère français de la Culture. Elle est issue de la fusion de la direction de la Musique, de la Danse, du Théâtre et des Spectacles (DMDTS) et de la délégation aux Arts plastiques (DAP) en 2010.
Ren Zhengfei
Ren Zhengfei (chinois simplifié : 任正非 ; pinyin : Rén Zhèngfēi), né le 25 octobre 1944 dans la province du Guizhou, est un entrepreneur chinois, fondateur et président-directeur général de Huawei Technologies. Ancien cadre de l’Armée populaire, il est membre du Parti communiste chinois.

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
WWE 2K22
WWE 2K22 est un jeu vidéo développé par Visual Concepts et édité par 2K Sports. Il est sorti le 11 mars 2022 mondialement sur PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series et Windows.
Il s'agit de la vingt-deuxième édition basée sur la promotion de catch World Wrestling Entertainment, et du neuvième opus de la série WWE 2K. Il est précédé par WWE 2K Battlegrounds.

La superstar présente sur la jaquette du jeu est Rey Mysterio.

2K Sports a annoncé que les serveurs en ligne fermeront le 3 janvier 2024, tandis que le jeu et ses DLCs furent retirés de la vente plus tard durant le même mois.

Rey Mysterio
Óscar Gutiérrez Rubio (né le 11 décembre 1974 à San Diego (Californie)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain d'origine mexicaine. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Rey Mysterio.

Il est aussi connu pour son travail à l'Asistencia Asesoría y Administración et à la World Championship Wrestling

Il est souvent considéré comme un des meilleurs luchadores de tous les temps et est souvent cité comme étant le catcheur américain d'origine mexicaine qui a fait émerger le style de catch mexicain aux États-Unis durant les années 1990

Durant sa carrière, il a été trois fois champion du monde : il a remporté à deux reprises le championnat du monde poids-lourds de la WWE, et une fois le championnat de la WWE et divers titres secondaires. Il est aussi sorti vainqueur du Royal Rumble de 2006.
Ligand
Ligand (du latin ligandum, liant) est un terme scientifique utilisé pour caractériser certains types d'interactions.

En chimie : Ligand (chimie)
ligand pontant, qui se connecte à deux atomes ou plus.
ligand de Trost, ligand phosphoré tétradentate organique.

En biologie : Ligand (biologie)

Ligand pontant
Un ligand pontant est un ligand qui se connecte à deux atomes ou plus, généralement des ions métalliques, ce ligand pouvant être atomique ou polyatomique.  Virtuellement, tous les complexes organiques sont des ligands pontants, ce terme est donc réservé à des petits ligands tels que les pseudohalogénures ou des ligands spécifiquement conçus pour se lier à deux atomes métalliques.

En nomenclature des complexes, lorsqu'un seul atome se ponte à deux atomes métalliques, on précède le nom du ligand de la lettre grecque μ (mu), avec un numéro en exposant décrivant le nombre d'atomes métalliques pontés au ligand. Dans le cas des ligands pontés à deux atomes, la notation μ2 est souvent plus simplement notées μ.
Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1 2012-2013
La saison 2012-2013 du championnat de France de basket-ball de Nationale 1 est la 64e édition du championnat de France de basket-ball de Nationale Masculine 1. La NM1 est le troisième plus haut niveau du championnat de France de basket-ball. Dix-huit clubs participent à la compétition, plus haut niveau amateur de basket-ball de l'hexagone, sous la direction de la FFBB.

ASA Souffelweyersheim
L'ASA Souffelweyersheim, anciennement appelé BCS, est un club français de basket-ball basé à Souffelweyersheim, en Alsace. En avril 2021, l'équipe professionnelle fusionne avec celle quatre autres club alsaciens (BC Gries-Oberhoffen, BC Nord Alsace, Weyersheim BB et Walbourg-Eschbach Basket) pour former l'Alliance Sport Alsace. La section souffelweyersheimoise de la CTC se renomme donc ASA Souffelweyersheim. L'équipe première de l'ASA Souffelweyersheim évolue aujourd'hui en Nationale Masculine 2.
Plume Latraverse
Michel Latraverse, dit Plume Latraverse, est un auteur-compositeur-interprète, peintre et écrivain québécois, né le 11 mai 1946 à Montréal. Il est l'un des représentants les plus significatifs de la contre-culture québécoise.

Jean-Daniel Lafond
Jean-Daniel Lafond, né le 18 août 1944 à Désertines (Allier), est un cinéaste, un essayiste et un philosophe québécois et français. Au Canada, il est connu surtout comme cinéaste et comme Consort vice-royal, puisqu'il est le conjoint de la gouverneure générale Michaëlle Jean lors de son mandat (2005-2010). Le 30 novembre 2014, sa conjointe, avec qui il continue de collaborer, est nommée secrétaire générale de l'Organisation internationale de la francophonie lors du Sommet de la francophonie tenu à Dakar.
Xu Gong
Xu Gong (許貢) (?-200) était un gouverneur sur le territoire de Royaume de Wu en Chine.

Les troupes de Xu Gong tendirent une embuscade et blessèrent Sun Ce au cours d'une partie de chasse alors qu'il allait attaquer Xu Chang.

Dans le roman historique l'Histoire des Trois Royaumes, Gong s'apprêtait à envoyer un message secret à Cao Cao pour l'avertir que Sun Ce était dangereux, mais ce dernier le tua avant.
Ce serait donc alors trois anciens soldats de Xu Gong qui pour se venger auraient tirer une flèche empoisonnée sur Sun Ce, dans certaines versions c'est de cette flèche qu'il serait mort.

Royaume de Wu
Le royaume de Wu (chinois simplifié : 东吴 ; chinois traditionnel : 東吳 ; pinyin : Dōng Wú), connu également sous le nom Sun Wu (chinois simplifié : 孙吴 ; chinois traditionnel : 孫吳 ; pinyin : Sūn Wú), est l’un des royaumes de la période des Trois Royaumes en lutte pour le contrôle de la Chine après la chute de la dynastie Han.

Il était situé au sud du Yangzi Jiang dans la région des actuelles villes de Nankin, Shanghai et Suzhou, à l’emplacement de l’ancien État de Wu de la période des Printemps et Automnes. La capitale principale du royaume était Jianye (建業), près de l'actuelle ville de Nankin (Nanjing), mais parfois la capitale fut déplacée à Wuchang (武昌), actuelle Ezhou, Hubei.

Plus puissant que le royaume du Shu mais plus faible que celui du Wei, le royaume de Wu fut celui qui vécut le plus longtemps des Trois Royaumes de Chine. Il exista pendant 51 ans, de sa fondation en 229 à sa conquête en 280 par le premier empereur de la dynastie Jin, Sima Yan.
Pawłów Dolny
Pawłów Dolny (prononciation [ˈpavwuf ˈdɔlnɨ]) est un village de la gmina de Wola Krzysztoporska, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Wola Krzysztoporska (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 54 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Histoires à rebours
Histoires à rebours est le onzième volume de la première série de La Grande Anthologie de la science-fiction, paru en 1976.

Préfacé par Jacques Goimard, l'ouvrage réunit vingt nouvelles, publiées entre 1949 et 1965.

Robert Sheckley
Robert Sheckley, né le 16 juillet 1928 à Brooklyn (New York) et mort le 9 décembre 2005  à Poughkeepsie (État de New York), est un auteur de science-fiction américain. Il a écrit plus d'une centaine de nouvelles et une dizaine de romans.
Eternal Memories
Eternal Memories est le 1ersingle de la chanteuse Crystal Kay sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 1er juillet 1999 au Japon. Il atteint la 47e place du classement de l'Oricon et reste classé 4 semaines, pour un total de 19 990 exemplaires vendus.

Eternal Memories est présente sur l'album C.L.L. ~Crystal Lover Light et sur les compilations CK5 et Best of Crystal Kay. Fly Away est présente sur la compilation Natural -World Premiere Album-.

Natural -World Premiere Album-
Natural -World Premiere Album- est la 1recompilation de la chanteuse Crystal Kay, sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 17 décembre 2003 au Japon. Elle atteint la 34e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 9 semaines, pour un total de 30 075 exemplaires vendus. Il contient de nombreuses reprises :

Make Me Whole est une reprise de la chanson homonyme de Amel Larrieux sortie en single en 2000,

Time after time est une reprise de la chanson homonyme de Cyndi Lauper sortie en single en 1984,

Over The Rainbow est une reprise de la chanson homonyme de Judy Garland sortie en single en 1939,

Love of A Lifetime est une reprise de la chanson homonyme de Honeyz sortie en single en 1999,

Liberty est une reprise de la chanson homonyme de Masayuki Suzuki sortie en single en 1987,

No More Blue Christmas, est une reprise de la chanson homonyme de Natalie Cole sortie en 1994.
Poche de Lille
La poche de Lille a résisté du 25 mai au 31 mai 1940 à l'encerclement de l'armée allemande commandée par le général Waeger durant la bataille de France.

La défense de la ville et des environs (Loos, Seclin et Haubourdin) par les 40 000 hommes de Jean-Baptiste Molinié permit au Corps expéditionnaire britannique de rembarquer à Dunkerque, concurremment avec les défenses de Boulogne-sur-Mer et de Calais par les Alliés.

Pendant la bataille, les troupes françaises tentent même de contre-attaquer et capturent le commandant de la 253 Infanteriedivision, Fritz Kühne.

Corps expéditionnaire britannique
La British Expeditionary Force (BEF), ou en français le Corps expéditionnaire britannique (CEB), est un corps expéditionnaire britannique envoyé pour participer aux combats en France et en Belgique à la suite du déclenchement de la Première Guerre mondiale.

Le même nom a été donné aux forces britanniques envoyées en France à partir de 1939-1940 au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Discographie de Soprano
La discographie du rappeur et chanteur de pop français Soprano se résume à sept albums studio, trois albums live, deux mixtapes et quatre rééditions, pour un total de plus de deux millions d'albums vendus. Elle se compose également de vingt-six singles ainsi que de trente-sept clips vidéo.

Durant sa carrière solo, Soprano a obtenu sept disques d'or, cinq disques de platine, cinq double disques de platine, trois triple disques de platine et trois disques de diamant. Il a également obtenu sept singles d'or, quatre singles de platine et trois single de diamant.

Alonzo (rappeur)
Alonzo, de son vrai nom Kassim Djae, est un rappeur et chanteur franco-comorien, né le 25 juillet 1982 à Marseille dans les Bouches-du-Rhône.

Il commence sa carrière au sein du groupe Psy 4 de la rime, avec Sya Styles et ses cousins Soprano et Vincenzo.

En 2009, il se lance dans une carrière solo avec une mixtape. En 2010 sort son premier album solo, Les Temps modernes ; s'ensuivent Amour, gloire & cité (2012), Règlement de comptes (2015), Avenue de Saint-Antoine (2016), 100 % (2017), Stone (2019), Quartiers Nord (2022) et Longue vie à nous (2025).
Cyclone Dina
Le cyclone Dina est un cyclone tropical qui, en janvier 2002, a frappé les îles de l'archipel des Mascareignes, dans le sud-ouest de l'océan Indien. Cyclone de catégorie 4, il a fait de nombreux dégâts, notamment dans le Nord de l'île de la Réunion avec des rafales estimées à 280 km/h au Colorado (sur les hauteurs de Saint-Denis).

Mascareignes
Les Mascareignes sont un archipel de l'océan Indien qui a trois îles principales : La Réunion (France), l'île Maurice et Rodrigues (Maurice). L'archipel d'Agaléga et les écueils des Cargados Carajos (Saint-Brandon) qui appartiennent à Maurice, sont parfois rattachés aux Mascareignes. Situé à l'est de Madagascar, l'archipel est constitué des îles appartenant à la république de Maurice ainsi qu'au département français de La Réunion. Leur nom provient du navigateur portugais Pedro de Mascarenhas, qui les a visitées pour la première fois en avril 1512. Les îles partagent une origine géologique commune dans le volcanisme du point chaud de La Réunion sous le plateau des Mascareignes et forment une écorégion distincte avec une flore et une faune uniques.
Buriko General Interpreter
Buriko General Interpreter, abrégé en BGI, stylisé en BURIKO General Interpreter et également appelé Ethornell (エトーネル, Etōneru) est un moteur de jeu propriétaire polyvalent développé par la société par actions japonaise Buriko (株式会社ブリコ, Kabushikigaisha buriko). Bien qu'Ethornell soit polyvalent, il est surtout utilisé pour développer des jeux d'aventures de type visual novel. L'environnement d'exploitation n'est que disponible sur Windows. Auparavant, il était développé individuellement par Darios Sawm. Une tentative de projet open source se développant via rétro-ingénierie du moteur initial est actuellement en cours.

Rétro-ingénierie en informatique
La rétro-ingénierie en informatique est un sous-domaine de la rétro-ingénierie appliquée aux systèmes, logiciels ou appareils informatiques. Elle a pour but d'analyser un système pour en créer une représentation à un plus haut niveau d'abstraction. Les objectifs de la rétro-ingénierie sont multiples, certains pouvant être autorisés voire nécessaires, et d'autres plus malveillants sont combattus de différentes méthodes.