hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DJ Eco
DJ Eco, de son vrai nom Marcello Pacheco, est un DJ et un producteur américain de musique électronique Trance, originaire de Jersey City (New Jersey) aux États-Unis. Il vit désormais à New York et joue parfois sous le pseudonyme de Badlands.
DJ Eco a signé avec les plus gros labels du monde de la musique trance et de house progressive (Flashover, Armada, Tone Diary (Spinnin') et Lunatique, pour n'en citer que quelques-uns), si bien que ses mixes caractéristiques sont désormais des incontournables du genre.

Jersey City
Jersey City (/ˈdʒɚziˌsɪti/) est une ville américaine située dans l'État du New Jersey, juste en face de la ville de New York. Elle est le siège du comté de Hudson. Sa population était de 286 670 habitants en 2022, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l’État après Newark.
Carabus nodulosus
Carabe noduleux

Carabus nodulosus, le Carabe noduleux, est une espèce d’insectes coléoptères de la famille des Carabidae autrefois considérée comme une sous-espèce de Carabus variolosus.

Ces deux espèces restent très proches tant dans leur mode de vie que dans leur apparence : elles sont semi-aquatiques, mesurent environ 30 mm, sont de couleur noire et leurs élytres sont décorés de nodules caractéristiques qui lui valent leur nom vernaculaire.

En France, Carabus nodulosus est connue de quelques localités dans le massif des Vosges, dans le département du Haut-Rhin, et entre l’extrême sud du massif du Jura et le nord des Alpes françaises (départements de l’Ain et de la Haute-Savoie). L’espèce est connue historiquement du massif Central (Mont-Dore, Puy-de-Dôme) et du Morvan, où elle n’a pas été observée depuis des décennies.

Élytre
Un élytre (du grec ἔλυτρον / élutron, « étui ») constitue une des deux ailes antérieures, durcies et cornées (partiellement ou totalement sclérifiées), qui recouvrent au repos les ailes postérieures de certains insectes, notamment ceux de l'ordre des coléoptères, à la façon d'un étui. Le nom des coléoptères vient d'ailleurs du latin coleus, étui.Les élytres sont parfois appelés tegmina (ou tegmen au singulier), en particulier chez les orthoptères.
Aunt Jemima
Aunt Jemima (Tante Jemima en français) est une marque commerciale de farine à crêpe, de sirop et d'autres produits pour le petit déjeuner actuellement possédée par la Quaker Oats Company.

La marque Aunt Jemima existe depuis 1893, même si le mélange à crêpe Aunt Jemima apparut dès 1889. Aux États-Unis, l'expression « Aunt Jemima » est parfois une version féminine d'Oncle Tom. Dans ce contexte, « Aunt Jemima » désigne une femme noire amicale, obséquieusement soumise, ou agissant en protectrice des intérêts des blancs. L'émission télévisée Beulah (en) des années 1950 a essuyé des critiques pour avoir dépeint une cuisinière et servante noire ayant les airs d'une mamie rappelant d'une certaine façon Aunt Jemima.

Sirop
Le sirop au sens courant est un liquide visqueux et épais, servi allongé d'eau en boisson, souvent rafraîchissante. Le terme vient du latin siropus, lui-même dérivé du vocable arabe شراب [sharab] signifiant (boire et) boisson.

Différents sirops, comme le sirop de betterave et le golden syrup, sont des produits de la transformation de la betterave sucrière.

En pharmacopée, le terme « sirop » est aussi employé pour qualifier des liquides visqueux où le sucre est remplacé par d’autres ingrédients.
Sněžné (district de Žďár nad Sázavou)
Sněžné (jusqu'en 1948 : tchèque : Německé ; en allemand : Niemetzke) est un bourg (městys) du district de Žďár nad Sázavou, dans la région de Vysočina, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 720 habitants en 2020.

Jihlava
Jihlava (prononcé [ jɪɦlava] , en allemand: Iglau) est une ville de Tchéquie, la capitale de la région de Vysočina et le chef-lieu du district de Jihlava. Sa population s'élevait à 54 624 habitants en 2025.

Le centre historique de Jihlava est classé par un comité de l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial.
Jim Benning
James Elmer Benning, dit Jim Benning, (né le 29 avril 1963 à Edmonton, Alberta au Canada) était un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il est le directeur général des Canucks de Vancouver, de 2014 à 2021.

1963 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1963, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.
Giuseppe Baldo
Giuseppe Baldo (né le 27 juillet 1914 à Piombino Dese, dans la province de Padoue, en Vénétie et mort le 31 juillet 2007 à Montecatini Terme à l'âge de 93 ans) était un footballeur italien. Il était le dernier survivant de l'équipe championne olympique aux Jeux de Berlin en 1936.

Coupe Mitropa
La Coupe Mitropa est une compétition de football, aujourd'hui disparue, qui opposa de 1927 à 1992 les meilleurs clubs d'Europe Centrale (Autriche, Hongrie, Italie, Roumanie, Suisse, Tchécoslovaquie, Yougoslavie). Cette coupe, nommée Coupe d'Europe centrale entre 1927 et 1940, a été imaginée par le dirigeant autrichien Hugo Meisl, également à l'origine de la Coupe internationale.

Cette coupe est la première compétition européenne de club.
Transformers: The Headmasters
Transformers : The Headmasters (トランスフォーマー ザ★ヘッドマスターズ, Toransufōmā: Za Heddomasutāzu) est une série télévisée d'animation de science-fiction japonaise en 35 épisodes de 24 minutes, produite par les studios Toei Animation et diffusée du 3 juillet 1987 au 25 mars 1988 sur Nippon TV puis sur STAR TV.

Cette série est une suite à la série originale Transformers dont elle remplace la quatrième saison. Elle est inédite dans tous les pays francophones.

Toei Animation
Toei Animation Co., Ltd. (東映アニメーション株式会社, Tōei Animēshon kabushiki gaisha) est un studio de production de films et séries d'animation japonais fondé le 23 janvier 1948 sous le nom de Nihon Doga (日本動画). C'est une filiale de la société cinématographique japonaise Toei depuis juillet 1956, sous le nom Toei Doga (東映動画) au Japon et Toei Animation à l'international.

La première production de Toei Animation est le film Le Serpent blanc (1958). Depuis, le studio a produit de nombreux films et séries dont plusieurs adaptations des travaux de Gō Nagai (Goldorak, Mazinger), Leiji Matsumoto (Albator, Galaxy Express 999), Masami Kurumada (Saint Seiya, Ring ni kakero), Akira Toriyama (Docteur Slump, Dragon Ball), Naoko Takeuchi (Sailor Moon) et Eiichirō Oda (One Piece).

La mascotte du studio est le chat Pero, personnage principal du film Le Chat botté (1969).
Famille Csanády
La famille Csanády est une famille noble hongroise disposant de multiples branches. D’après le généalogiste Kempelen, Marton Csanady a obtenu de Rodolphe II une lettre de noblesse le 21 février 1582. Le comitat de Trencsén l'a promulguée en 1583, le comitat de Szatmár le 1er mai 1613.

Trencsén (comitat)
Le comitat de Trencsén (en latin comitatus Trentsiniensis, en slovaque Trenčianska župa, en allemand Trentschin) était un comitat du royaume de Hongrie. Son territoire était situé dans le cercle en deçà du Danube, au nord du royaume. Son chef-lieu était Trencsén dont il tire son nom.

Le traité de Trianon donna en 1920 ce comitat à la Tchécoslovaquie. Il est maintenant en Slovaquie où il fait partie de la région de Trenčín.

Il avait pour bornes la Moravie et la Galicie, ainsi que les comitats d'Árva, de Turóc et de Nyitra. Arrosé par le Váh, il formait un territoire de 4,456 km2 en 1910.
Bataille de Loro
La bataille de Loro est livrée le 12 janvier 1864 au Sénégal, pendant les opérations de conquête du Sénégal par la France. Elle oppose les tiédos de Lat Dior aux troupes d'Émile Pinet-Laprade et se termine par la victoire de ces dernières. La bataille a eu dans le village de Loro , village situé dans la région de Louga au nord du Sénégal.

Émile Pinet-Laprade
Jean Marie Émile Pinet-Laprade né le 13 juillet 1822 à Mirepoix (France) et mort le 17 août 1869 à Saint-Louis (Sénégal) est un officier et administrateur colonial français.

Parents :
Anne Henri Izidore PINET-LAPRADE (1790-1856)
Paule PETITPIED (1796-1851)

Union :
Relation entre 1849 et 1869 avec Marie ASSAR, Esclave sénégalaise née en 1832
Viaduc ferroviaire de la Pède
Le Viaduc ferroviaire de la Pède ou De Zeventien Bruggen est un ouvrage d'art qui permet à la ligne 50A de Bruxelles-Midi à Ostende de franchir la vallée du Neerpedebeek quelques kilomètres après avoir quitté Bruxelles. Sa longueur est de 526 m.

Tablier (pont)
Le tablier d'un pont est une structure porteuse qui supporte les charges du trafic routier et les transmet aux appuis ou aux éléments de suspension (suspentes ou arcs). Le tablier d'un pont peut être fait en acier, en béton ou en bois.

Le nom tablier désigne aussi la partie d'un pont-levis qui s'abaisse pour former le passage.
Phare de Killantringan
Le phare de Killantringan est un phare situé au nord de Portpatrick (en gaélique écossais : Port Phàdraig), dans le comté de Dumfries and Galloway dans le sud-ouest de l'Écosse. Le nom Killantringan est dérivé de « Cill shaint Ringain » - la chapelle de St Ringan, Ringan étant une variation médiévale de Ninian.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de catégorie B.

Ce phare était géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Portpatrick
Portpatrick (gaélique écossais Port Phàdraig), est un village et une paroisse civile de Dumfries et Galloway, au sud-ouest de l'Écosse. Il est situé sur la côte ouest de la péninsule des Rhins of Galloway, dans le comté traditionnel de Wigtownshire. La paroisse mesure environ 7 km de long par 6 km de large, soit 3 800 ha.
Felix culpa
Felix culpa est une expression latine qui signifie « heureuse faute ». Elle fait référence au péché originel qui a  justifié l'arrivée du Christ rédempteur. Dans l'usage profane, l'expression sert à exprimer qu’à quelque chose malheur est bon.

Elle trouve son origine dans une homélie de Saint Augustin dans l’hymne Exultet:

.

Homélie
Une homélie est, dans plusieurs confessions chrétiennes, un commentaire oral de circonstance prononcé au milieu du service liturgique, après la lecture de l'Évangile et avant l’Eucharistie, et prenant toujours comme point de départ un extrait des Saintes Écritures. Le mot est devenu synonyme de « sermon ». L’homélie a représenté un moyen efficace de propager la foi chrétienne dans toutes les couches de la société.
Hsiung Feng III
Conçu par l'institut des sciences et de la technologie Chungshan, le Hsiung Feng III ou HF-3 (en chinois : 雄風三型, signifiant « vent courageux ») est un missile antinavire développé à Taïwan, le troisième de la série des Hsiung Feng. Très peu de choses sont connues sur ce missile, excepté qu'il s'agit d'un missile supersonique de classe Mach 2 destiné à cibler les navires de la marine chinoise, parmi lesquels ses destroyers de classe Sovremenny et son nouveau porte-avions. Pendant un temps, Il a été spéculé sur le fait que le missile, dans sa version antinavire, était capable de performances supérieures à celles des P-270 Moskit d'origine soviétique que possédait la marine chinoise.

Classe Sovremenny
Les navires de la classe Sovremenny/Sarych (ou Projet 956) furent des destroyers lance-missiles soviétiques fonctionnant en tandem avec les destroyers de la classe Oudaloï. Cette classe fut destinée principalement à la lutte antinavire.
Ter Maaleh
Ter Maaleh (arabe : تير معلة, aussi écrite Teir Maela ou Ter Maala ou Teir Maalah) est une ville de 7 728 habitants en 2004 d'après le Bureau central de la statistique[Information douteuse], située au centre de la Syrie, dans la région administrative du gouvernorat de Homs et juste au nord de Homs. Les autres localités à proximité sont al-Dar al-Kabirah (en) au sud-ouest, al-Ghantoo (en) au nord-ouest, Talbiseh au nord ainsi que al-Mukhtariyah (ar).

Ter Maaleh fait partie des lieux décrits dans la série L'Arabe du futur de Riad Sattouf.

Talbissé
Talbissé, ou Tell Bisa (en arabe : تلبيسة) est une ville du gouvernorat de Homs, en Syrie. Sa population en 2004 était de 30 796 personnes, la plupart sunnites et arabes avec une minorité turkmène. C'est le chef-lieu du canton (nahié) éponyme.
Alvin Brown Beats
Alvin Brown Beats, de son vrai nom Francisco Stevens, né le 18 septembre 1994 à Hell-Ville, Nosy Be, à Madagascar, est un compositeur de musique français. Repéré par des grands noms du dancehall musique, il commence à placer ses premières instrumentales auprès de chanteurs reconnus, comme Vybz Kartel et Jahyanai King. Le titre Dweet So constitue à ce jour la principale réussite commerciale d’Alvin Brown Beats. Ses sorties ultérieures, incluant plusieurs collaborations, n’ont pas connu de succès équivalent dans les classements musicaux, en dépit d’une production régulière.

Dancehall
Le dancehall (abréviation de l'anglais dance hall music, « musique de salle de bal ») est une musique populaire jamaïcaine apparue en Jamaïque à la fin des années 1970, en tant que variante du reggae,.

Les plus grandes personnalités du genre dancehall sont Sean Paul, Vybz Kartel, Yellowman, Mavado, Spice, Eek-A-Mouse ou encore Shaggy. Le dancehall amène une nouvelle génération de producteurs, comme Linval Thompson, Gussie Clarke et Jah Thomas. Au milieu des années 1980, l'instrumentation électronique du genre prend de l'importance et change considérablement de son connu sous le nom de ragga caractérisé par un rythme plus rapide.
Zaharira Harifai
Zaharira Harifai (en hébreu : זהרירה חריפאי), née le 12 décembre 1929 à Tel Aviv-Jaffa et morte le 2 janvier 2013 à Petah Tikva, Israël, est une actrice israélienne.

Harifai est diplômée de l'école d'agriculture Mikvé-Israël. Elle effectue par la suite son service militaire dans le Palmach en tant qu'opératrice-radio de la Brigade Golani. Elle étudie ensuite le théâtre à l'Hadramati, près du Cameri Theatre.

Après sa formation, elle joue dans plusieurs théâtres et au début des années 1960 dans des films comme Sallah Shabati, Te’alat Blaumilch  (Le canal du lait bleu), Le Policier Azoulay.
Pour son interprétation de Malka dans Meduszot (La Méduse) en 2007, elle a été nommée pour le meilleur second rôle féminin pour l'Ophir du cinéma, le prix israélien du cinéma.

Ophirs du cinéma
Les Ophirs du cinéma (hébreu : פרס אופיר, prix Ophirs) ou simplement Ophirs sont des récompenses de cinéma israéliennes décernées par l'Israeli Academy of Film and Television (en) (האקדמיה הישראלית לקולנוע וטלוויזיה) depuis 1982. Elles sont nommées ainsi en référence à l'acteur et mime Shaike Ophir (en) tout en faisant référence à Ophir, le riche port biblique.

Jusqu’en 2014, ils s’appelaient « Oscars israéliens ».
Hans Herzfeld
Hans Herzfeld (né le 22 juin 1892 à Halle - décédé le 16 mai 1982 à Berlin) est un historien allemand.

Tout comme Gerhard Ritter et Hans Rothfels, Hans Herzfeld fait partie d'un groupe d'historiens qui font leurs études alors que le Reich allemand n'a pas encore disparu. Après la chute du régime nazi, il reprend sa carrière de professeur. Il se retrouve au cœur de la controverse Fischer.

Reich allemand
Le Reich allemand (en allemand : Deutsches Reich), également traduit en Empire allemand pour la période 1871-1918, était le premier État-nation de l’histoire de l’Allemagne. Deutsches Reich a été le nom légal de cet État de janvier 1871 à juin 1945.

Juridiquement issu de la confédération de l'Allemagne du Nord créée en 1867, il rassemblait la plupart des États précédemment membres de la Confédération germanique à l’exclusion de l’Autriche, dans le cadre de la configuration dite « petite-allemande ». Son territoire a subi d’importantes pertes après la Première Guerre mondiale ; il a ensuite été étendu à l’Autriche et à d’autres régions frontalières à la suite des annexions et conquêtes du régime nazi, et la désignation officielle de l’État a été changée en Reich grand-allemand (en allemand : Großdeutsches Reich) en 1943. Il s’est effondré avec la défaite de 1945 face aux Alliés.
Enchère
Une enchère est une « offre d’un prix supérieur à la mise à prix, ou au prix qu’un autre a déjà offert, en parlant des choses qui se vendent ou s’afferment au plus offrant ». Le terme synonyme de « vente aux enchères » au Québec est « encan ».

William Vickrey
William Vickrey, né le 21 juin 1914, à Victoria en Colombie-Britannique et mort le 11 octobre 1996 à Harrison dans l'État de New York, est un économiste américain et canadien. Professeur à l'université Columbia, sa carrière fut couronnée en 1996 par le Prix dit Nobel d'économie. Il est l'un des rares économistes hétérodoxes à avoir reçu ce prix. Il mourut trois jours après l'annonce de sa nomination et la remise de médaille se fit à titre posthume.
Un arc-en-ciel
Un arc-en-ciel est une chanson composée par Patrick Bruel, écrite par Bruel avec Amanda Maruani et interprétée par Bénabar, Patrick Bruel, Cali et Marina, jeune femme atteinte d'amyotrophie spinale. Il s'agit de l'hymne du Téléthon 2013, paru le 2 décembre 2013 sous forme numérique.

La chanson se classe numéro un des ventes en France la semaine du 2 au 8 décembre 2013, interrompant pendant une semaine le règne de 22 semaines en tant que numéro un de Happy de Pharrell Williams.
Elle ne compte que deux semaines de présence dans le classement des ventes. Entrée directement à la première place, elle chute la semaine suivante à la 136e place avant de disparaître. C'est la plus courte présence pour un titre ayant été numéro un en France.

Téléchargement de musique
Le téléchargement de musique est le transfert d'une œuvre musicale d'un appareil informatique à un autre à travers un réseau informatique. Cette expression est par extension utilisée pour désigner les transferts de musique accessibles via Internet vers l'ordinateur d'un particulier. Ce téléchargement peut être effectué de manière légale, ou illégale.

Le téléchargement dit « légal », se fait généralement via des plates-formes de téléchargement ou des sites proposant de la musique libre (Jamendo, Magnatune, etc.).

Le téléchargement dit « illégal » consiste à télécharger des œuvres soumises au droit d'auteur sans l'accord des ayants droit. Cela se traduit par le fait que ni celui qui met l'œuvre à disposition, ni celui qui la télécharge n'en ont l'autorisation par l'ayant droit.
La Cliqua
La Cliqua est un groupe de rap français des années 1990. En 1994, Daddy Lord C est la première sortie vinyle du crew avec le maxi Freaky Flow / Les jaloux sur le label Arsenal Records. Tous ensemble, ils publient Conçu pour durer en 1995, leur premier EP mythique. En 1999, le groupe publie son album éponyme et se dissout par la suite.

La Cliqua est considérée par la presse spécialisée comme un groupe légendaire du rap français,.

Cut Killer
Cut Killer, de son vrai nom Anouar Hajoui, né le 6 mai 1971 à Chelles, est un disc-jockey et acteur franco-marocain. Il anime sa propre émission de radio Cutkiller Show depuis une quinzaine d'années sur Skyrock et a notamment intégré les DJ Big Dawg Pitbulls de Funkmaster Flex et les Shadyville DJ’s de 50 Cent.
Saison 2 de The Voice : La Plus Belle Voix
La deuxième saison de The Voice : La Plus Belle Voix (aussi nommée The Voice 2013), émission française de télé-crochet musical, a été diffusée du 2 février au 18 mai 2013 sur TF1. Elle a été animée par Nikos Aliagas et Karine Ferri.

L'émission a été remportée par Yoann Fréget, coaché par Garou.

Jenifer
Jenifer Bartoli, dite Jenifer, est une chanteuse et actrice française, née le 15 novembre 1982 à Nice.

Révélée au grand public par sa participation à l'émission télévisée Star Academy, dont elle remporte la première saison le 12 janvier 2002, Jenifer entame une carrière musicale marquée par la sortie de neuf albums studio : Jenifer (2002, porté par le succès du titre Au soleil), Le Passage (2004), Lunatique (2007), Appelle-moi Jen (2010), L'Amour et moi (2012), Ma déclaration (2013), Paradis secret (2016), Nouvelle Page (2018) et No 9 (2022).

Elle est également connue pour sa participation en tant que coach à l'émission The Voice : La Plus Belle Voix, rôle qu'elle occupe de 2012 à 2015 (saisons 1 à 4), puis en 2019 (saison 8) et en 2021 (saison All-Stars). Elle intervient aussi comme coach dans The Voice Kids de 2014 à 2020 (saisons 1 à 7).
Guugu Yimidhirr (peuple)
Les Guugu Yimidhirr (ou Guugu Yimithirr ou Guguyimidjir) sont une tribu aborigène de l'extrême-nord du Queensland en Australie, dont la plupart vivent aujourd'hui à Hopevale (environ 800 habitants), à environ 46 km de Cooktown par la route. Guugu yimidhirr est aussi le nom de leur langue. C'était un peuple côtier et ils se définissent comme des « gens de la mer ».

En 2016, 773 personnes déclarent parler le guugu yimidhirr à la maison.

Cooktown
Cooktown (1 336 habitants) est la ville la plus au nord de la côte est de la péninsule du cap York dans le nord-est du Queensland, en Australie.

À 350 km au nord de Cairns, elle est partagée entre les communautés aborigènes de Hopevale (47 km au nord, avec 1 500 habitants) et de Wujal Wujal (72 km au sud, avec 450 habitants).

Cooktown est une ville touristique qui possède de nombreux atouts :

la grande barrière de corail, à une heure à bateau ;

de nombreuses îles (comme l'île Lizard (en)) et récifs ;

les sites historiques où est passé James Cook, avec son navire l'Endeavour, sept semaines en 1778 et ceux de la ruée vers l’or des années 1870 ;

de très belles plages et promenades à pied.
Russie au Concours Eurovision de la chanson 2017
La Russie était l'un des quarante-trois participants prévus au Concours Eurovision de la chanson 2017 à Kiev en Ukraine. La chanteuse Ioulia Samoïlova avait été sélectionnée pour représenter le pays, mais étant interdite d'entrée sur le territoire ukrainien, le pays se retire finalement.

Concours Eurovision de la chanson 2017
Le Concours Eurovision de la chanson 2017 est la 62e édition du Concours. Il a lieu les 9, 11 et 13 mai 2017 au Centre d'exposition international de Kiev, en Ukraine, à la suite de la victoire de Jamala au Concours 2016 avec la chanson 1944. C'est la deuxième fois que le pays accueille le Concours, après 2005. Quarante-deux pays participent à cette édition dont le slogan est Celebrate diversity (en français Célébrez la diversité).

Cette édition est remportée par Salvador Sobral, représentant le Portugal, avec sa chanson Amar pelos dois, remportant 758 points. C'est la première fois de l'histoire du Concours que le Portugal l'emporte.

La Bulgarie et la Moldavie réalisent toutes deux leur meilleur placement en arrivant respectivement deuxième avec 615 points et troisième avec 374 points. La Belgique et la Suède complètent le Top 5.
Totovo Selo
Totovo Selo (en serbe cyrillique : Тотово Село ; en hongrois : Tóthfalu) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Kanjiža dans le district du Banat septentrional. Au recensement de 2011, il comptait 613 habitants.

Banat septentrional
Le district du Banat septentrional (en serbe cyrillique Севернобанатски округ ; en serbe latin : Severnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 146 690 habitants. Le centre administratif du district du Banat septentrional est la ville de Kikinda.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il s’étend sur une partie du Banat serbe et sur une partie de la région de la Bačka.