hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Décès en 948
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 948 :

15 juin : Romain Ier Lécapène, soldat, marin et empereur byzantin déposé.

Fromond Ier de Sens, comte de Sens.

Blacair Gothfrithson, roi de Dublin.

Minamoto no Kintada, poète de waka du milieu de l'époque de Heian et noble japonais.

Qadama ibn Jafar, encyclopédiste arabe.

Zolta, Grand-Prince des Magyars.

date incertaine (vers 948)

Roscille d'Anjou, duchesse de Bretagne.

Comté de Sens
Le comté de Sens était un fief médiéval situé sur l'ancien territoire du Sénonais autour de la ville de Sens dans le nord de l'actuel département de l'Yonne, en Bourgogne. Un premier comte de Sens est mentionné pour la première fois à la fin du VIIe siècle mais le comté devint réellement héréditaire sous la dynastie des Fromonides, dans la mouvance de la Champagne au Xe siècle. La prise de la ville par le second roi capétien Robert II le pieux en 1015 rattache le comté au domaine royal dont il constitue la première acquisition féodale. Le Bailliage de Sens créé par le Roi Robert II sur le territoire du comté devient ainsi le premier bailliage de France et le titre s'éteint définitivement en 1055 à la mort de son dernier titulaire Renard II le vieux qui en avait gardé l'usufruit par traité.
Cassata
La cassata, ou cassata siciliana (arabe : quas'at, bacinella ou du latin caseum, fromage) est un gâteau italien originaire de Sicile, à base de ricotta sucrée (traditionnellement une ricotta de brebis), d’un biscuit de type génoise, de pâte d'amande, de fruits confits et d’un glaçage au sucre, traditionnellement préparé lors des fêtes de Pâques.

Gâteau
Un gâteau est une pâtisserie préparée à partir d'une pâte sucrée cuite au four généralement dans un moule à gâteau. Cette pâte est préparée à partir de farine, de beurre et d’œufs. Le gâteau peut être garni de crème, de fruits, de chocolat ou de glaçage. Il se mange au goûter, ou à la fin du repas, au dessert. Le gâteau est généralement de forme ronde, carrée ou rectangulaire et plutôt plate.

En Suisse romande, le terme « gâteau » désigne usuellement toutes les formes de tartes, qu'elles soient sucrées ou salées (comme les quiches), et la définition ci-dessus y apparaît comme typiquement française.
Constantin d'Aspre
Constantin d'Aspre (en allemand Konstantin Aspre), baron d'Aspre et d'Hoobreuck (né à Bruxelles le 18 décembre 1789, mort à Padoue le 24 mai 1850) est un militaire autrichien, lieutenant-feld-maréchal.

Il est un des acteurs des batailles de Vicence et de Novare, chef du corps expéditionnaire en Toscane en 1849, poursuivant à deux reprises Garibaldi à Morazzone et Comacchio.

Armistice Salasco
L'armistice Salasco est signé le 9 août 1848 à Vigevano entre le général piémontais Carlo Canera di Salasco et le général autrichien Heinrich von Hess. Il met fin à la première phase de la première guerre d'indépendance. 
L'empire d'Autriche retrouve ses frontières établies en 1815 par le congrès de Vienne et rétablit les souverains des duchés de Parme et de Modène.
Bataille de Portland Harbor
La bataille de Portland Harbor eut lieu durant la Guerre de Sécession, le 27 juin 1863 entre l'Union et les confédérés.

Le 26 juin 1863, une force navale confédérée sous le commandement du captain Charles Reed arrive secrètement au port du Portland avec la goélette de pêcheur Archer, capturée deux jours plus tôt. L'objectif de l'attaque était de détruire les capacités commerciales du port du Portland.

Captain (États-Unis, O-6)
Un captain (littéralement « capitaine » en français) est le nom donné à des grades militaires d'officiers des forces armées américaines, dans l'United States Navy, l'United States Coast Guard et l'United States Public Health Service Commissioned Corps. Il ne doit pas être confondu avec le grade de captain, grade « OTAN OF-2 », et d'autres composantes des forces armées américaines.
Gare de Frutigen
La gare de Frutigen est une gare ferroviaire située sur le territoire de la commune suisse de Frutigen dans le canton de Berne.

La gare est située sur l'axe ferroviaire Berne - Lötschberg - Simplon qui relie la capitale suisse avec l'Italie. Depuis 2007, le tunnel de base de Lötschberg, qui relie cette gare à celle de Viège, permet de traverser les Alpes pennines afin de rejoindre la vallée du Rhône bien plus rapidement qu'auparavant.

Ligne du Lötschberg
La ligne du Lötschberg (en allemand : Lötschberglinie) est une ligne ferroviaire suisse qui relie le canton de Berne (Spiez) au canton du Valais (Brigue). Son tracé, essentiellement montagneux, s'étend sur 74 kilomètres et emprunte le tunnel du Lötschberg dont la longueur est de 14 612 mètres. La gestion de la ligne est assurée par la société BLS (Berne-Lötschberg-Simplon).
Andy Ogles
William Andrew Ogles IV dit Andy Ogles, né le 18 juin 1971 à Nashville, est un homme politique d'extrême droite américain. Membre du Parti républicain, il est élu du Tennessee à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2023.

Kevin McCarthy (homme politique, 1965)
Kevin Owen McCarthy, né le 26 janvier 1965 à Bakersfield (Californie), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est président de la Chambre des représentants du 7 janvier au 3 octobre 2023.

De 2007 à 2023, il est représentant de la Californie au Congrès des États-Unis. Il est également majority leader à la Chambre des représentants de 2014 à 2019, majority whip de 2011 à 2014 et minority leader de 2019 à 2023.

Au début de l'année 2023, il est élu président de la Chambre des représentants des États-Unis au quinzième tour de scrutin, une situation inédite depuis 1859 due à l’opposition de membres du Freedom Caucus qui le jugeaient trop modéré. Moins de neuf mois plus tard, il perd son poste à la suite d'une motion de destitution issue du Freedom Caucus : c'est la première fois dans l'histoire de la Chambre des représentants qu'un président est destitué. Son mandat à la présidence est le plus court depuis 1876.
Saison 1973-1974 des Celtics de Boston
La saison 1973-1974 des Celtics de Boston est la 28e saison de basket-ball de la franchise américaine de la National Basketball Association (généralement désignée par le sigle NBA).

Les Celtics jouent toutes leurs rencontres à domicile au Boston Garden. Entraînée par l'octuple champion NBA, Tom Heinsohn, l'équipe termine la saison régulière première de la division Atlantique et de la Conférence Est.

Les Celtics gagnent leur 12e titre NBA en battant en finale les Bucks de Milwaukee quatre victoires à trois. Tom Heinsohn devient le second joueur des Celtics, après Bill Russell, à gagner le titre NBA comme entraineur après l'avoir gagné comme joueur. Pour sa part Red Auerbach gagne son premier titre en tant que président après en avoir gagné sept comme entraineur.

Jo Jo White
Joseph Henry White, dit Jo Jo White, né le 16 novembre 1946 à Saint-Louis dans le Missouri et mort le 16 janvier 2018 à Boston d'une pneumonie, est un basketteur américain évoluant au poste d’arrière.

Il joue l'essentiel de sa carrière aux Celtics de Boston, club dans lequel il arrive après leur titre en 1969. Son fils Brian J. White a été joueur professionnel de football américain et de crosse avant de se lancer dans une carrière d'acteur. En 2015, il devient membre du Basketball Hall of Fame.
Moteur EW / DW
Le moteur PSA EW/DW est un moteur thermique automobile à combustion interne, quatre temps, avec 4 cylindres en ligne alésés directement dans le bloc en aluminium (EW) et fonte (DW), refroidi par eau, doté d'un vilebrequin 5 paliers, soupapes en tête avec arbre(s) à cames en tête entraîné(s) par une courroie de distribution crantée, culasse en aluminium, fabriqué par le groupe PSA utilisé dans les véhicules Peugeot et Citroën. Ce type de moteur a été introduit à partir de 1998, le EW pour remplacer le moteur XU (essence) et le DW pour remplacer le moteur XUD (diesel).

Ces moteurs sont principalement fabriqués dans l’usine PSA de Trémery et par le passé à l'Usine Stellantis de Jeppener en Argentine jusqu'en 2011. Depuis 2011, seule la version DW (diesel) est produite, la variante EW ayant été remplacée par le moteur EP.

Culasse (moteur)
La culasse est la pièce assurant la fermeture haute du ou des cylindres et, regroupant certaines fonctions d'un moteur à pistons alternatifs. Sur de nombreux types de moteurs, les soupapes d'admission et d'échappement y sont logées. Sa forme et ses caractéristiques sont toujours étroitement liées à l'évolution des moteurs et, plus particulièrement déterminée par le cycle du moteur (4 temps ou 2 temps) le type de distribution et, par la forme de la chambre de combustion. Pour être complet, certains (rares) moteurs n'ont pas de culasse, comme les moteurs à pistons opposés.
Jean Geefs
Jean Geefs (né à Anvers le 24 avril 1825 et mort à Bruxelles le 9 mai 1860) est un sculpteur belge. Lauréat du Prix de Rome belge en 1846, il réalise des œuvres présentes dans l'espace public de villes belges et dans des collections étrangères.

Palais des Académies
Le palais des Académies (en néerlandais : Academiënpaleis ou Paleis der Academiën) est un édifice de style néo-classique, situé à l'est de la place des Palais à Bruxelles (rue Ducale 1, entre la rue Lambermont et la place du Trône). Il abrite aujourd'hui le siège de cinq académies belges, dont l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts.
Carbon Based Lifeforms
Carbon Based Lifeforms (souvent abrégé CBL) est un groupe suédois de musique électronique originaire de Göteborg, formé en 1996 par Johannes Hedberg et Daniel Segerstad.

Carbon Based Lifeforms a publié plusieurs albums dans les genres de l'ambient, du psybient, du downtempo et du chill-out.

Drone (musique)
Le drone, drone ambient, ambient drone,, ou musique drone,, est un genre musical minimaliste faisant essentiellement usage de bourdons (drones en anglais), utilisant des sons, notes et clusters maintenus ou répétés. Il est typiquement caractérisé par de longues plages musicales présentant peu de variations harmoniques.
Familles d'Aure
Le patronyme d'Aure est porté par des familles françaises distinctes.

Famille d'Aure, vicomtes de la vallée d'Aure, dont le nom et la seigneurie ont été repris au XIIe siècle par une branche des comtes de Comminges. L'héritage des vicomtes d'Aure est passé en 1235 à la famille de Labarthe de Nesle.  Une branche de cette deuxième famille d'Aure est devenue après une alliance la maison de Gramont

Famille d'Aure de Lias, anciennement Daure, famille de Toulouse anoblie par une charge de secrétaire du roi et en 1634 par le capitoulat de Toulouse

Famille d'Aure (de Viella), famille du Nébouzan, maintenue noble en 1699 et en 1715

Vallée d'Aure
La vallée d'Aure est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Arreau.
Ordre de bataille de l'invasion de l'Ukraine par la Russie
Ce qui suit est l'ordre de bataille des forces militaires engagées dans l'invasion de l'Ukraine par la Russie, en cours depuis le 24 février 2022. L'article ne doit pas être considéré comme complètement à jour ni exact, étant basé sur du renseignement d'origine sources ouvertes. Une estimation mise à jour de l'ordre de bataille en date du 23 avril 2023 est disponible sur le site de l'Institut pour l'étude de la guerre.

Izioum
Izioum (en ukrainien : Ізюм ; en russe : Изюм, litt. « raisin sec »), est une ville de l'oblast de Kharkiv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon d'Izioum. Sa population s'élevait à 25 000 habitants au 26 mai 2024.

Lors de l'invasion de l'Ukraine, la ville est prise par l'armée russe le 24 mars 2022. Elle est libérée le 11 septembre suivant lors de l'offensive de Kharkiv.
Edward E. Jones
Edward Ellsworth Jones, né le 11 août 1926 à Buffalo et mort le 30 juillet 1993 à Morehead City, est un psychologue et professeur de psychologie sociale américain. Il a enseigné à l'université Duke et à l'université de Princeton (1977).

Université Duke
L'université Duke (en anglais, Duke University) est une université de recherche privée nord-américaine, située à Durham (Caroline du Nord). L'université est nommée d'après la dynastie Duke. Bien que l'université ne fût officiellement fondée qu'en 1924, ses racines remontent jusqu'en 1838. elle est classée 20e au classement mondial THES - QS World University Ranking de 2021 (5e des États-Unis en 2020). Fréquemment appelée la « Harvard du Sud », Duke est l'université la plus sélective du Sud des États-Unis (selon US News & World Report 2008).

L'université est membre de l'Association des universités américaines, une association qui, depuis 1900, regroupe les universités de recherches d'élite d'Amérique du Nord.
Duke s'étend sur un campus de 38 km2, regroupant 212 bâtiments, majoritairement de style néogothique (dont Duke Forest et les jardins Sarah-P. Duke).

Le Terry Sanford Institute of Public Policy est un institut d'études politiques fondé en 1970 par le sénateur Terry Sanford.
Culture émirienne
Émirien

L'Émirien, ou culture émirienne, est une culture archéologique datée d'environ 50 000 à 47 000 ans avant le présent (AP), attestée au Levant (Israël, Jordanie, Liban et Syrie). L'industrie lithique de l'Émirien combine des éléments du Moustérien (par exemple la méthode Levallois) avec des innovations propres au Paléolithique supérieur, comme le débitage lamellaire.

C'est la culture archéologique la plus ancienne d'Eurasie qui soit rattachée au Paléolithique supérieur initial. Elle ne semble correspondre à aucune culture plus ancienne connue en Eurasie ou en Afrique, ce qui conduit certains chercheurs à conclure que l'Émirien serait apparu au Levant.

Débitage laminaire
Par débitage laminaire, on entend en industrie lithique l'ensemble des méthodes de débitage de la pierre dont la finalité est l'obtention d'une ou plusieurs lames à partir d'un nucléus. Une lame est un éclat dont la longueur atteint au moins le double de la largeur et qui est issu d'un débitage destiné à la réalisation en série d'autres supports de morphologie comparable.
Woo
Woo est un duo anglais de musique expérimentale originaire du sud de Londres. Le groupe est composé des frères Mark (né en 1953) et Clive Ives (né en 1956).

Le groupe s'essaye à plusieurs styles musicaux, se créant un son unique : folk, jazz, pop, ambient, psychedelic ainsi que l'« healing music ». Woo est un des premiers groupes à utiliser des instruments acoustiques (clarinette, flûtes, guitares espagnoles, guitares à douze cordes) dans le domaine de la musique électronique au début des années 1970.

Le nom du groupe Woo, vient du son émis par la scie musicale dont jouait Fred, un de leurs oncles.

Scie musicale
La scie musicale  est un instrument de musique de la famille idiophone selon le système Hornbostel-Sachs. Elle est constituée d'une crosse que l'on place entre les jambes, une poignée d'inflexion optionnelle pour faciliter le jeu, mais surtout d'une lame d'acier que l'on fait vibrer et qui frottée par un archet produit un son musical qui est modulé par la torsion et la courbure de la lame d'acier obtenue par la pression des doigts de la main.
Verner von Heidenstam
Carl Gustaf Verner von Heidenstam, né le 6 juillet 1859, mort le 20 mai 1940, est un écrivain et poète suédois. Il fut membre de l'Académie suédoise de 1912 à 1940 et lauréat du prix Nobel de littérature en 1916.

Heidenstam commence sa carrière d'écrivain en 1888 avec la publication d'un recueil de poèmes, Années de pèlerinage et de vagabondage (Vallfart och vandringsår). Cet ouvrage, qui fait la part belle au romantisme, à l'individualisme et au sensualisme, marque une rupture avec la tradition littéraire réaliste et naturaliste de l'époque. Il constitue une référence pour de nombreux écrivains suédois au cours des années 1890 et au début du XXe siècle. Heidenstam devient ainsi la figure de proue du courant fin-de-siècle en Suède. Son œuvre est traversée par des thématiques nationalistes et historiques.

Réalisme (littérature)
Le réalisme est un mouvement artistique et littéraire apparu en France vers 1850. Né du besoin de réagir contre le sentimentalisme romantique, il est caractérisé par une attitude de l’artiste face au réel, qui vise à représenter le plus fidèlement possible la réalité, avec des sujets et des personnages choisis dans les classes moyennes ou populaires. Le roman entre ainsi dans l'âge moderne et peut dorénavant aborder des thèmes comme le travail salarié, les relations conjugales, ou les affrontements sociaux. Ce mouvement s’étendra à l’ensemble de l’Europe et à l’Amérique.
Local Government Act 1972
Le Local Government Act 1972 (1972) est une loi du Parlement au Royaume-Uni qui a réformé le fonctionnement du gouvernement local en Angleterre et au pays de Galles à compter du 1er avril 1974.

Les comtés métropolitains et non-métropolitains et les districts qu'il a mis en place restent encore d'actualité aujourd'hui, bien que les conseils de comté des comtés métropolitains aient été abolis en 1986, et que les conseils de comté et de district aient été remplacés par des autorités unitaires dans plusieurs comtés non-métropolitains en 1995-1996 et en 2009.

Cette réforme ne concernait pas l'Écosse, dont le système de gouvernance locale a été réformé en 1973.

Comté métropolitain et comté non métropolitain
Les comtés métropolitains et comtés non métropolitains d'Angleterre sont des subdivisions administratives anglaises apparues en 1974 pour remplacer les comtés administratifs qui avaient eux-mêmes remplacé les comtés traditionnels en 1888. La répartition de ces comtés évolue après l'apparition des autorités unitaires en 1995.

En Angleterre et au pays de Galles, le terme non officiel de shire county désigne dans l'usage strict tout comté qui n'est pas un comté métropolitain, c'est-à-dire les comtés non métropolitains et les autorités unitaires. Ces derniers, créés en 1992, sont des entités administratives politiquement indépendantes de celle du shire county, même si traditionnellement elles en dépendent encore. Aujourd'hui, le terme de shire county a même tendance à désigner uniquement les territoires du comté non métropolitain qui ne sont pas organisés en autorité unitaire.
Arrondissement administratif de Furnes
L'arrondissement administratif de Furnes (en néerlandais et officiellement, Veurne ; en flamand occidental, Veurn) est un des huit arrondissements administratifs de la province de Flandre-Occidentale en Région flamande (Belgique). L’arrondissement a une superficie de 288,19 km2 et possède une population de 61 147 habitants.

Furnes est également le centre d'un arrondissement judiciaire qui couvre également le territoire de l’arrondissement administratif de Dixmude.

Coxyde
Coxyde (en néerlandais : Koksijde) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale, sur la côte belge qui compte en 2024 environ 21 000 habitants. On y trouve la célèbre station balnéaire de Coxyde-Bains. 
Son territoire est le résultat de la fusion de Coxyde avec Ostdunkerque en 1977. Cette dernière avait absorbé  Wulpen en 1971.
Air Ukraine
Air Ukraine (en ukrainien : Авіалінії України) est une ancienne compagnie aérienne nationale ukrainienne, dont le siège se situait à Kiev. Durant son existence, la compagnie exploitait des vols intérieurs et internationaux, ainsi que des services de fret, principalement vers les autres pays de la CEI et vers l'Europe. Air Ukraine fut également l'une des dernières compagnies  aériennes à utiliser des Iliouchine Il-62 pour des vols transatlantiques.

Aeroflot
Aeroflot — Compagnie aérienne russe (MICEX-RTS : AFLT) (en russe Аэрофлот — Российские Авиалинии) est la compagnie aérienne porte-drapeau de la Russie et la plus importante du pays. Elle opère depuis l'aéroport de Moscou-Cheremetievo. Créée le 9 février 1923, c'est l'une des plus anciennes compagnies aériennes au monde. Durant la période soviétique, Aeroflot était la plus grande compagnie aérienne du monde. Aujourd'hui, l'État russe possède 51 % de la compagnie qui était membre à part entière de l'alliance Skyteam depuis avril 2006. En février 2022, après l'invasion de l'Ukraine par les forces armées russes, la compagnie Aéroflot est exclue à compter du 1er avril 2022 de cette alliance internationale de 18 compagnies d'aviation commerciale.

La compagnie figure depuis le 1er avril 2022 sur la liste des compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne.
Craquement des articulations
Le craquement des articulations est la conséquence (volontaire ou involontaire) d'une contrainte articulaire produisant un bruit de craquement ou un claquement. La forme la plus commune de ceci est le craquement délibéré des phalanges des doigts de la main. Il est possible de faire craquer beaucoup d'autres articulations comme celles au niveau des vertèbres cervicales, des hanches, des poignets, coudes, épaules, pieds, genoux, mâchoires, et autour du calcaneum. Ce craquement est utilisé en chiropractie.

Calcanéus
Le calcanéus (ou calcanéum en ancienne nomenclature) est le plus volumineux des os du tarse (talon). Il constitue la partie postéro-inférieure de celui-ci et le pilier postérieur de l'arc longitudinal du pied. Il est situé sous le talus.
The Pedestrian
The Pedestrian est un jeu vidéo de plateforme de puzzle à défilement latéral développé et publié par le studio américain. Skookum Arts LLC. Le jeu est sorti à l'origine en janvier 2020 pour Linux, MacOS et Microsoft Windows. En août 2020, un portage pour PlayStation 4 a été annoncé pour janvier 2021, lors d'une présentation State of Play.

Jeu vidéo à défilement horizontal
Un jeu vidéo à défilement horizontal, ou en side-scrolling, est un jeu vidéo dans lequel l'action du gameplay est perçue par le joueur depuis une caméra en vue de côté, et dans lequel les personnages se déplacent généralement de gauche à droite (ou moins communément de droite à gauche) afin d'atteindre un objectif. Ces jeux utilisent le système de défilement d'éléments à l'écran. Le passage du gameplay par écran simple ou interposé au défilement horizontal, au cours de l'âge d'or des jeux d'arcade et dans l'histoire des consoles de troisième génération, se révélera une avancée cruciale dans la conception des jeux, comparable à la transition vers la 3D durant l'ère des consoles de cinquième génération.
Lac Kizaki
Le lac Kizaki (木崎湖, Kizaki-ko) est un lac situé à Ōmachi, dans la préfecture de Nagano au Japon. C'est un des trois « lacs Nishina » avec le lac Nakatsuna et le lac Aoki. C'est un lac mésotrophique et d'étage subalpin par nature, entouré de nombreuses attractions au pied de la chaîne des Alpes japonaises du nord.

Étage subalpin
Dans les massifs montagneux des régions tempérées, l'étage subalpin est compris entre 1 700-1 900 m et 2 300-2 500 m d'altitude dans les Alpes et les Pyrénées par exemple et à partir de 1 100-1 400 m d'altitude dans les Vosges, différence due à la latitude et à la rudesse du climat. Lors de l'ascension, il suit l'étage montagnard et précède l'étage alpin. On rencontre à cet étage les premiers alpages où paissent les troupeaux de bovins, ovins ou caprins en été.

Cet étage peut être comparé à la taïga que l'on retrouve plus au nord.
Lycée Andohalo
Le lycée Andohalo est un établissement d'enseignement secondaire public situé à Madagascar dans la capitale du pays, à Antananarivo.

Il a été construit en 1908, sous la direction de l'architecte et homme politique malgache Razafy-Andriamihaingo pendant la colonisation française (1895-1960), dans un quartier royal appelé autrefois Andohamasina (Tête sacrée). En ces temps-là, il était le seul établissement public à travers tout Madagascar.

C'est dans son amphithéâtre que la Première République a été proclamée, le 14 octobre 1958 et c'est encore là qu'a été joué  pour la première fois en public, l'hymne national malgache, Ry Tanindrazanay malala ô. Sa salle de spectacle a été le siège de la première Assemblée constituante.

Première République (Madagascar)
La Première République est le régime qu'a connu Madagascar du 14 octobre 1958 jusqu'au 30 décembre 1975, date de la proclamation de la nouvelle constitution qui établit la République démocratique malgache.