hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dôme de Chasseforêt
Le dôme de Chasseforêt, également désigné sous le nom de dômes de la Vanoise, est un sommet du massif de la Vanoise, au sein du parc national de la Vanoise en Savoie. Il culmine à 3 586 m d'altitude et domine les glaciers de la Vanoise.

Le dôme de Chasseforêt est un sommet arrondi sur le vaste plateau glaciaire des glaciers de la Vanoise.

Le 1er septembre 1876, Charles Maingot, Victor, Pierre et André Puissieux partent du village de Termignon et sont les premiers à atteindre le sommet de cette montagne.

Termignon
Termignon ou Termignon-la-Vanoise est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle fusionne le 1er janvier 2017 avec les communes de Bramans, Lanslebourg-Mont-Cenis, Lanslevillard et Sollières-Sardières pour former la commune nouvelle de Val-Cenis.
Ruisseau de Viadeyres
La Viadeyres est un ruisseau français  du Massif central qui coule dans le département du Cantal. C’est un affluent de l’Ander. Il fait partie du bassin versant de la Garonne par l’intermédiaire de l’Ander, puis de la Truyère et du Lot.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
Ouzoun-Kol
L'Ouzoun-Kol (en russe : Узункёль, ce qui vient de  l'altaï Узун Кӧль signifiant « long ») est un lac de haute montagne situé dans l'Altaï au centre-est de la république de l'Altaï, en Russie. Il dépend du territoire administratif du raïon d'Oulagan, et se situe à mi-chemin entre les villages d'Aktach et d'Oulagan. Son code au registre national des eaux de Russie est 13010100311115100000311. Un camping est situé au nord-est du lac pour les visiteurs.

Raïon d'Oulagan
Le raïon d'Oulagan (en russe : Улаганский район) ou aïmak d'Oulagan (altaï méridional : Улаган аймак)  est un raïon de la république de l'Altaï, en fédération de Russie. Son chef-lieu administratif est Oust-Oulagan. Sa population s'élevait à 12 284 habitants en 2010, et à 12075 habitants en 2022. La partie orientale de son territoire appartient à la réserve naturelle de l'Altaï, l'une des plus importantes de Russie. Elle est inscrite à la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
(341843) 2008 EV5
(341843) 2008 EV5 est un astéroïde proche de la Terre potentiellement dangereux du groupe des Aton mesurant environ 400 mètres de diamètre. Il a été découvert le 4 mars 2008 par des astronomes du Mount Lemmon Survey, à l'observatoire du mont Lemmon, près de Tucson, en Arizona (États-Unis).

Objet potentiellement dangereux
Un objet potentiellement dangereux (en abrégé OPD ; en anglais Potentially Hazardous Object, PHO) est, en astronomie, un objet spatial volumineux dont la trajectoire passe suffisamment près de la Terre pour représenter une menace de collision. Ces objets relèvent de la catégorie des géocroiseurs et sont de deux types :

les astéroïdes potentiellement dangereux (APD ; en anglais Potentially Hazardous Asteroid, PHA) ;

les comètes potentiellement dangereuses (CPD ; en anglais Potentially Hazardous Comet, PHC).
Ficaire fausse-renoncule
Ficaria verna

La ficaire fausse-renoncule (Ficaria verna), ou, plus simplement, ficaire, anciennement décrite par Linné sous le nom de Ranunculus ficaria, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ranunculaceae. C'est une plante herbacée vivace très commune en Europe, en Asie de l'Ouest, en Afrique du Nord et, en Amérique du Nord (États-Unis et Canada) où elle a été introduite au XIXe siècle et est parfois considérée invasive,.

Organe adventif
En botanique, un organe adventif est un organe qui apparaît à un endroit « où l'on ne s'y attend pas ». Il s'ajoute secondairement à d'autres organes du même type, mais a une autre origine et occupe une position différente.
Thomas Grandi
Thomas Grandi, né le 27 décembre 1972 à Bolzano, dans le Trentin-Haut-Adige (Italie), est un skieur alpin canadien, spécialisé dans les épreuves techniques. Il remporte notamment deux courses en Coupe du monde lors de la saison 2004-2005 en slalom géant, ce qui le place troisième du classement de la spécialité.

Coupe du monde de ski alpin 2004-2005
La coupe du monde de ski alpin 2004-2005 est la 39e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 23 octobre 2004 au 13 mars 2005.

Les hommes disputent 36 épreuves : 11 descentes, 7 super-G, 8 géants, 9 slaloms et 1 super-combiné.

Les femmes disputent 33 épreuves : 7 descentes, 8 super-G, 8 géants et 9 slaloms et 1 supercombiné.

Les championnats du monde sont disputés à Bormio du 29 janvier au 15 février 2005.
Jean-Philippe de Schönborn
Jean-Philippe de Schönborn (en allemand : Johann Philipp von Schönborn), né le 6 août 1605 au château d’Eschbach (aujourd’hui Laubuseschbach) et mort le 12 février 1673 à Wurtzbourg est prince-évêque de Wurtzbourg (1642), de Mayence (1647) et de Worms (1663). Il est surnommé le Salomon allemand ou le Caton d’Allemagne et est parmi les princes-évêques de Mayence les plus célèbres.

Traités de Westphalie
Les traités de Westphalie (ou paix de Westphalie), signés le 24 octobre 1648, concluent simultanément deux séries de conflits en Europe :

la guerre de Trente Ans, un conflit majeur de l'Europe moderne qui a impliqué l'ensemble des puissances du continent dans le conflit entre le Saint-Empire romain germanique et ses États allemands protestants en rébellion ;

la guerre de Quatre-Vingts Ans, opposant les Provinces-Unies révoltées à la monarchie espagnole.

Modifiant profondément les équilibres politiques et religieux en Europe et dans le Saint-Empire, ils sont aussi à la base du « système westphalien », expression utilisée a posteriori pour désigner le système international spécifique mis en place, de façon durable, par ces traités.
Amis des monuments rouennais
Les Amis des monuments rouennais (aussi connu sous les noms de A.M.R. ou Société des amis des monuments rouennais) est une association rouennaise créée en 1886. Elle a aujourd'hui son siège à l’hôtel des sociétés savantes de Rouen, no 190 rue Beauvoisine.

Jean-Baptiste Foucher
Jean-Baptiste Foucher né à Rouen le 12 avril 1832 et mort dans la même ville le 27 avril 1907 est un sculpteur, ornemaniste et restaurateur d'art français.

Il a travaillé sur plusieurs projets de restauration importants. Œuvrant dans la tradition gothique, il était un expert des cathédrales normandes, des châteaux et des bâtiments municipaux.

En plus de ses projets de restauration, Foucher a exécuté de nombreuses sculptures lors de la construction de nouveaux bâtiments rue Jeanne-d'Arc, rue Thiers et rue de Crosne à Rouen. Son aide est souvent sollicitée par les architectes parisiens, dont Henri Parent.
Équivalence élémentaire
En mathématiques, et plus spécifiquement en théorie des modèles, on dit que deux structures pour un même langage formel sont élémentairement équivalentes quand elles satisfont les mêmes énoncés (formules closes) de la logique du premier ordre, dit autrement leurs théories (du premier ordre) sont les mêmes.

L'équivalence élémentaire est une notion typiquement logique en ce qu'elle fait intervenir le langage pour définir une relation entre structures. Elle diffère de la notion algébrique d'isomorphisme. Deux structures isomorphes sont élémentairement équivalentes. L'exemple ci-après montre en revanche que la réciproque n'est pas vraie. Le théorème de Fraïssé, revu par Ehrenfeucht, donne une définition purement algébrique de l'équivalence élémentaire en termes d'isomorphismes partiels, extensibles par va-et-vient un nombre fini de fois.

Méthode du va-et-vient
En logique mathématique, et particulièrement en théorie des ensembles et en théorie des modèles, la méthode du va-et-vient est une méthode pour démontrer l'isomorphisme entre des structures dénombrables vérifiant certaines conditions additionnelles.
Michel Baglin
Michel Baglin est un écrivain et journaliste français né le 25 novembre 1950 à Nogent-sur-Marne (Val-de-Marne) et mort le 8 juillet 2019 à Toulouse.

Poète, nouvelliste, essayiste et romancier, il est l'auteur de plus d'une trentaine d'ouvrages publiés chez divers éditeurs.

Jean Dieuzaide
Jean Dieuzaide est un photographe français, né le 20 juin 1921 à Grenade (Haute-Garonne) et mort le 18 septembre 2003 à Toulouse .

Il est réputé pour ses natures mortes, ses photographies humanistes, ses images d'architecture, mais aussi pour son incessante action militante afin de promouvoir la photographie.
Allium howellii
Allium howellii est une espèce de plantes à fleurs vivaces, de la famille des Amaryllidacées. Cette espèce est originaire de l'ouest de la Californie. C'est une géophyte bulbeuse qui pousse principalement dans les zones tempérées.

Comté de San Bernardino
Le comté de San Bernardino est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2020, sa population était de 2 181 654 habitants. Son chef-lieu est San Bernardino. C'est le plus grand comté des États-Unis contigus en superficie. En effet celle-ci dépasse la taille de neuf États. Situé au sud-est de l'État de Californie, le comté comprend des déserts et des montagnes qui s'étendent des abords de la région du Grand Los Angeles jusqu'à la frontière du Nevada et du fleuve Colorado.
TT187
La tombe thébaine TT 187 est située à El-Khokha, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Paherihet (Pȝ-hj-hȝ.t), prêtre d'Amon, datant de la XXe dynastie, qui l'a usurpé à un inconnu de la XIXe dynastie.

Paherihet est le fils de Ashaket (TT174) et Tadjabou. Sa femme s'appelle Moutemonet.

Amon
Amon est l’une des principales divinités du panthéon égyptien, dieu de Thèbes. Son nom Imen, « le Caché » ou « l’Inconnaissable », traduit l’impossibilité de connaître sa « vraie » forme, car il se révèle sous de nombreux aspects. Il est Imen achâ renou, « Amon aux noms multiples ».

Avec sa parèdre Amemet, il fait partie des entités divines de l'Ogdoade d'Hermopolis.
Sołtysy (Mazovie)
Sołtysy (prononciation : [sɔu̯ˈtɨsɨ]) est un village polonais de la gmina de Gielniów dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 220 habitants.

Gielniów (gmina)
Gielniów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przysucha, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Gielniów, qui se situe environ 10 kilomètres à l'ouest de Przysucha (siège de la powiat) et 100 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 79,17 km2 pour une population de 4 824 habitants en 2006.
Province de José Ballivián
La province de José Ballivián ou General José Ballivián Segurola est une des huit provinces du département de Beni, en Bolivie. Son chef-lieu est la ville de Santos Reyes[réf. nécessaire].

Portail de la Bolivie

Provinces de la Bolivie
En Bolivie, les provinces sont une subdivision des départements. Il existe 112 provinces pour 9 départements. Les provinces sont elles-mêmes subdivisées en municipalités.
Les gouverneurs de chaque département désignent les sous-gouverneurs qui sont responsables de leur province respective. Dans le département de Tarija, l'autorité provinciale prend plutôt le nom d'exécutif sectionnel (en espagnol: Ejecutivo Seccional)

Le statut de province est reconnu dans la constitution bolivienne, précisément à son article 269.
The Ice Sheet
The Ice Sheet, également nommée Weber County Ice Sheet, est une patinoire située sur le campus de l'université d'État de Weber à Ogden, dans l'Utah, aux États-Unis.

D'une capacité de 2 000 places, elle accueille les tournois masculin et féminin de curling pendant les Jeux olympiques d'hiver de 2002 de Salt Lake City.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail des sports d’hiver

Portail des Jeux olympiques

Portail de l’Utah

Ogden (Utah)
La ville d’Ogden est le siège du comté de Weber, dans l’Utah, au pied de la chaîne Wasatch, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 82 825 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 87 031 habitants en 2017, ce qui en fait la septième ville de l’État.
Francy Boland
Francy Boland, né à Namur le 6 novembre 1929, mort à Genève le 12 août 2005 est un musicien de jazz belge.

Il se fait remarquer pour la première fois en 1949 et travaille avec des grands du jazz belge comme Bobby Jaspar. En 1955 il rejoint le quintette de Chet Baker . Il s'installe aux États-Unis et commence à arranger pour Count Basie, Benny Goodman, Woody Herman et Dizzy Gillespie.

Il codirige à partir de 1961 avec le batteur Kenny Clarke une formation au personnel international, le Clarke-Boland Big Band qui devient rapidement l'un des big bands les plus réputés en dehors des États-Unis. Après sa séparation en 1972, il se concentre sur la composition.

Benny Goodman
Benny Goodman (Benjamin David Goodman, né Benő Guttman) né le 30 mai 1909 à Chicago et mort le 13 juin 1986 à New York, est un clarinettiste, compositeur, et chef d'orchestre de big band jazz américain, surnommé « The King of Swing » (le Roi du Swing) depuis The Famous 1938 Carnegie Hall Jazz Concert, avec un des big bands de swing international les plus emblématiques de l'ère du jazz.
Klenkor
Klenkor (prononciation : [ˈklɛnkɔr]) est un village polonais de la gmina de Łyse dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord de Łyse (siège de la gmina), 41 km au nord d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 141 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 53 habitants en 2006.

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
Engin de déplacement personnel
Un engin de déplacement personnel (EDP) ou engin de déplacement, en Belgique, est une catégorie de véhicule définie par le code de la route français ou par la législation belge. Au Québec, depuis 2023, il est inclus au Code de la sécurité routière par arrêté ministériel la notion d'appareil de transport personnel motorisé (ATPM) qui vise uniquement ce type de véhicules qui sont munis d'un moteur.

Patinage à roulettes
Le patinage à roulettes ou roller (abréviation de l'anglais roller skating qui signifie « patinage à roulettes ») est un mode de déplacement qui consiste à se déplacer sur des chaussures montées sur roues, appelées patins à roulettes ou rollers.

Ce mode de déplacement peut s'utiliser comme moyen de transport, comme loisir ou encore comme sport ; il donne lieu à différentes disciplines artistiques ou sportives comme le patinage artistique sur roulettes ou le roller hockey, ainsi qu'à l'exécution de figures (tricks) de roller acrobatique ou roller agressif. Dans ce dernier cas, le roller se pratique en skatepark. Les rollers servent aussi à faire des randonnées en famille ou entre amis.
Championnat de Lettonie de football 2010
La saison 2010 du Championnat de Lettonie de football est la 20e édition de la première division lettone. La Virsliga regroupe les 10 meilleurs clubs lettons au sein d'une poule unique qui s'affrontent 3 fois durant la saison. À l'issue de la saison, le dernier du classement est relégué et l'avant-dernier doit disputer un barrage de promotion-relégation face au 2e de D2.

Le Skonto Riga remporte le titre, trophée qui lui avait échappé depuis 2005, après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur le FK Ventspilset huit sur le tenant du titre, le FK Liepājas Metalurgs. C'est le  15e titre de champion de Lettonie de l'histoire du Skonto.

Le passage de 9 à 10 clubs a permis la reformation du Daugava Daugavpils (qui avait fusionné avec le Dinaburg FC, exclu l'année dernière[C'est-à-dire ?] pour tentative de matchs truqués) et sa réintégration au sein de la Virsliga, en plus des 2 clubs promus de D2.

Championnat de Lettonie de football
Le championnat de Lettonie de football, aussi appelé Virslīga, a été créé en 1922. Le championnat fut interrompu en 1940. Incorporé par la suite à l'URSS, le championnat de Lettonie (en tant que pays indépendant) ne reprend qu'en 1991.

L'actuel tenant du titre est le FK RFS, vainqueur de l'édition 2024. Le club le plus couronné dans la compétition est le Skonto Riga, aujourd'hui disparu, avec quinze titres de champion dont quatorze de suite entre 1991 et 2004. Il est suivi par le FK Ventspils avec six titres entre 2006 et 2014 et le Riga FC qui s'est imposé par trois fois entre 2018 et 2020.
Boromys torrei
Boromys torrei est une espèce de mammifères rongeurs de la famille des Echimyidae qui regroupe des rats épineux originaires d'Amérique latine. C'est une espèce éteinte.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1917 par le zoologiste américain Glover Morrill Allen (1879-1942). Publication originale : G.M. Allen, (1917). Bulletin of the Museum of Comparative Zoology. Harvard College, Cambridge. 61(1): 6.

Rat épineux
Rat épineux est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de rongeurs parmi les rats à poil dur ou piquant, principalement dans la famille des Echimyidae, mais aussi dans le genre Acomys (famille des Muridae) et d'autres groupes.

Ne pas confondre avec l'anglais Spiny rat qui désigne uniquement les membres de la famille des Echimyidae tandis que les espèces du genre Acomys sont appelées Spiny mouse (souris épineuse) par les anglophones.
Ruda (Kozienice)
Ruda (prononciation : [ˈruda]) est un village polonais de la gmina de Kozienice dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Kozienice (siège du powiat) et à 85 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Kozienice
Le powiat de Kozienice (polonais : powiat kozienicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kozienice, qui est unique ville du powiat et qui se trouve à 81 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 916,96 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 614 habitants, avec une population pour la ville de Kozienice de 18 541 habitants et une population rurale de 43 073 habitants.
Toby Alexander Howard Wilkinson
Toby Alexander Howard Wilkinson est un égyptologue britannique qui fait ses études en égyptologie au Downing College à Cambridge.

Il apparaît sur les radios et à la télévision comme un expert de la civilisation de l'Égypte antique.

Il est membre de l'équipe éditoriale du Journal of Egyptian History.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages dont certains ont été traduits dans d'autres langues. Il a reçu le prix « Hessell-Tiltman Prize » pour son livre The rise and fall of ancient Egypt.

Égyptologie
Le terme égyptologie désigne un champ d'étude privilégié dans certaines branches des sciences humaines (archéologie et histoire). Ce champ d'étude s'intéresse spécifiquement à la zone géographique dénommée Égypte aujourd'hui et couvre, habituellement, les périodes pré-pharaoniques et antiques en Égypte.
Yantar (navire océanographique)
Le Yantar est un navire océanographique collecteur de renseignements de Classe Kruys de la Flotte maritime militaire de Russie. Le navire est exploité par la Direction principale de la recherche sous-marine (GUGI) de la marine russe depuis 2015 et serait un navire espion. Son port d'attache est Severomorsk, où il est rattaché à la flotte du Nord. Un navire-jumeau de la classe 22010, Almaz, est également en construction.

Navire collecteur de renseignements
Un navire collecteur de renseignements est un navire conçu pour recueillir du renseignement électroniques (interception des émissions sur tout le spectre électromagnétique).

Navires marchands et pêcheurs des deux blocs durant la guerre froide sont les premiers à être employés pour renseigner sur les mouvements maritimes de l’adversaire, infiltrer ses ports ou ses côtes ou écouter un renseignement. Ils sont suivis par des navires militaires ou d’État hautement spécialisés qui, à la différence des premiers, ne dissimulent pas leurs activités.
Lac Nansen
Le lac Nansen est un lac d'origine glaciaire situé en Argentine, en Patagonie, dans le département de Río Chico de la province de Santa Cruz. Il se trouve dans son intégralité au sein du parc national Perito Moreno.

Lac O'Higgins
Le lac O'Higgins selon son appellation chilienne (en espagnol : lago O'Higgins), ou lac San Martín, selon son appellation argentine (Lago San Martín), est un lac d'origine glaciaire situé entre l'Argentine et le Chili, en Patagonie.

Il est situé dans une cuvette glaciaire dans les Andes de Patagonie.

Son plus grand affluent est le río Mayer qui, procédant d'Argentine, débouche dans le lac aux environs de Villa O'Higgins. Le lac écoule ses eaux dans l'océan Pacifique, dans le golfo de Las Penas, au travers de son émissaire le río Pascua.

Il a le dessin géographique le plus irrégulier des grands lacs de Patagonie. Il se subdivise en huit bras, dont Cancha Rayada, Chacabuco, Maypú et de la Lancha se trouvent dans la partie argentine.

Étant donné les vents très forts qui y soufflent, la navigation y est dangereuse.
Bab Dekkakin
Bab Dekkakin ou Bab Dekakene (en arabe : باب الدكاكين) est une porte fortifiée et cérémonielle à Fès, au Maroc. La porte est située entre le Vieux Méchouar et le Nouveau Méchouar à la limite nord de Méchouar Fès Jdid.

Enceintes et fortifications de Fès
Fès, ville impériale du Maroc fondée à la fin du VIIIe siècle et ancienne capitale sous les dynasties des Idrissides, des Mérinides, des Wattassides et pendant une partie de l'ère des Alaouites, a été défendue au long de son histoire par des fortifications consistant en une série de remparts, de forts et de casbahs.

De nos jours, les remparts de Fès délimitent une aire comprenant l'arrondissement de Fès-Médina, au sein de la municipalité de Fès, ainsi que la municipalité à statut spécial de Méchouar Fès Jdid .