hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoroute A85 (France)
L'autoroute A85 est une autoroute française qui relie l'A11 (à l'Est d'Angers) à l'A71 (à Theillay dans le Loir-et-Cher, au Nord de Vierzon), via le sud de Tours. Elle est longue de 206 km avec un tronçon gratuit entre Tours et Langeais. Elle possède 2 × 2 voies tout le long de son parcours depuis la fin des travaux en 2021 sur plusieurs viaducs autrefois en 2 × 1 voie. La section Tours-Vierzon fait partie du grand contournement de Paris. Cette autoroute est couverte par Radio VINCI Autoroutes (107.7 FM).

Montrichard
Montrichard (prononcé en français : [mɔ̃tʁiʃaʁ]) est une commune historique du sud du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), reléguée au statut de commune déléguée depuis 2016 et la fusion administrative avec la commune voisine de Bourré pour créer la commune nouvelle de Montrichard Val de Cher, dont Montrichard est le chef-lieu.
Peebles (circonscription du Parlement d'Écosse)
Peebles dans le Peeblesshire était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Peebles, Lanark, Linlithgow et Selkirk ont formé le district de Lanark, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Peebles
Peebles est un burgh royal d'Écosse, situé dans le council area des Scottish Borders et dans la région de lieutenance de Tweeddale. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Roxburgh, au sein de la région des Borders. Elle est située sur le Tweed. Lors du recensement de 2001, elle comptait 8 159 habitants.

Le club de football Peebles Rovers est basé dans la ville.
Jean-Luc Choplin
Jean-Luc Choplin (né le 12 décembre 1949) est un producteur de théâtre et directeur de théâtre français. Nommé directeur général du Théâtre du Châtelet en 2004, il dirige par la suite le Théâtre Marigny de février 2018 à juillet 2021. En janvier 2022, il est nommé président et directeur artistique des spectacles originaux du Théâtre du Lido à la suite de son rachat par le groupe Accor.

Bertrand Delanoë
Bertrand Delanoë, né le 30 mai 1950 à Tunis, en Tunisie (alors sous protectorat français), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste (PS), il est conseiller de Paris de 1977 à 2014, député de 1981 à 1986, sénateur de 1995 à 2001, puis maire de Paris de 2001 à 2014.
André-Joseph Grétry
André-Joseph Grétry, dit Grétry neveu, est un auteur dramatique français, neveu du compositeur André Grétry, né à Boulogne-sur-Mer le 20 novembre 1774 et mort à Paris le 19 avril 1826.

Il a composé un grand nombre de pièces de théâtre, de romans, de poésies ; mais, malgré sa fécondité, il vécut constamment dans l'état le plus précaire, devint aveugle et mourut d’hydropisie.

Hydropisie
L'hydropisie est un terme médical historique employé pour désigner tout épanchement de sérosité dans une cavité naturelle du corps ou entre les éléments du tissu conjonctif.

Il pouvait donc être synonyme d'« œdème ». La plupart du temps, l'hydropisie en tant que maladie désignait la cause principale d'œdèmes généralisés, à savoir l'insuffisance cardiaque congestive.

Le terme hydropisie devient désuet à la fin du XIXe siècle, puis totalement obsolète lorsque les différentes causes et mécanismes de l'hydropisie sont clairement distingués et identifiés en plusieurs maladies différentes.

Le terme a été conservé en médecine vétérinaire où il désigne une maladie des poissons d'aquariums et des escargots.
Saison 1989-1990 du Stade Malherbe Caen
En 1989-1990, le Stade Malherbe de Caen évolue en première division pour la deuxième saison consécutive.

Les dirigeants tentent de recruter des joueurs expérimentés mais seul Michel Rio se montre à la hauteur. En décembre, après un début de saison décevant, Nouzaret, au caractère difficile, est écarté au profit du Suisse Daniel Jeandupeux.

Si l'équipe obtient de bons résultats à Venoix, le parcours à l'extérieur est calamiteux (5 matchs nuls et 14 défaites). Caen obtient tout de même un nouveau maintien en division 1.

Robert Nouzaret
Robert Nouzaret, né le 29 septembre 1943 à Marseille dans les Bouches-du-Rhône, est un footballeur puis entraîneur français.

Dans les années 1960 et 1970, il joue dans plusieurs clubs de l'élite du football français. Il devient ensuite entraîneur de plusieurs clubs en France et à l'étranger ainsi que de sélections nationales africaines. Il est président délégué de l'AC Arles-Avignon de novembre 2011 à janvier 2013.
Larry Fessenden
Laurence T. Fessenden (né le 23 mars 1963) est un acteur, producteur, réalisateur, scénariste et cinéaste américain. Fondateur de la compagnie de production indépendante Glass Eye Pix, il est surtout connu pour des films tels No Telling (écrit avec Beck Underwood, 1991), Habit (en) (1997), Wendigo (2001) et The Last Winter (écrit avec Robert Leaver, 2006),. Il a également réalisé les émissions de télévision Beneath (2013), l'épisode Skin and Bones (en) de Fear Itself (2008) et une partie de ABCs of Death 2 (2014). Fessenden a également joué dans plusieurs films tels Like Me (en) (2017), In a Valley of Violence (2016), We Are Still Here (en) (2015), Jug Face (2012) et Broken Flowers (2005).

Fessenden affirme avoir été influencé par la franchise Universal Monsters,.

Il est marié avec Beck Underwood, avec qui il a un enfant.

Hidden Agenda (jeu vidéo)
Hidden Agenda  est un jeu vidéo développé par le studio britannique Supermassive Games et édité par Sony Interactive Entertainment, sorti en novembre 2017 en Europe sur PlayStation 4.

Le jeu a été présenté au E3 2017 en juin 2017.
Gedeón Guardiola
Gedeón Guardiola Villaplana, né le 1er octobre 1984 à Petrer, est un handballeur espagnol qui joue au poste de pivot, même s'il s'est peu à peu spécialisé dans les tâches défensives.

Champion du monde en 2013 puis double champion d'Europe en 2018 et 2020 avec l'Espagne, il évolue depuis 2018 au sein du club allemand des Rhein-Neckar Löwen et rejoindra en 2020 le TBV Lemgo.

Son frère jumeau Isaías Guardiola (en) est également handballeur professionnel.

Pivot (handball)
Au handball, le pivot est un joueur qui se situe le plus souvent le long de la zone des 6 mètres, circulant essentiellement au centre. Il est le joueur ayant le moins de temps pour prendre une décision de tir.
Canal George VI
Le canal George VI est un bras de mer en Antarctique, englobée dans l'océan Pacifique. Son nom fait directement référence au roi éponyme. Ce canal relie la Baie de Marguerite à la mer de Bellinghausen, en étant séparer de ce dernier par l'Île Alexander. En mer de Bellinghausen, le canal débouche sur deux îles; Spaatz et Smyley.

Son point le plus court constitue le passage de George VI ou Détroit de George VI.

C'est notamment ce canal qui donne l’impression que le sud de la péninsule Antarctique est courbée du coter ouest.

Île Spaatz
L'île Spaatz est une île de l'Antarctique, située au sud-ouest de l'île Alexandre-Ier et à l'ouest de la base de la péninsule Antarctique, près de la côte de la terre d’Ellsworth, une cinquantaine de km à l'est de l'île Smyley.

Longue de 80 km et large de 40, sa superficie est d'environ 4 100 km2.

La partie nord de l'île forme une portion de la rive sud de l'embouchure Ronne. Le reste de l'île est entouré par les barrières de glace du goulet Stange et du goulet George-VI. Finn Ronne et Carl Eklund, embarqués sur le US Antarctic Service (USAS) (1939-41), ont parcouru à traineau sa partie nord, en décembre 1940. Elle a été photographiée par avion et cartographiée pour la première fois par la Ronne Antarctic Research Expedition (RARE) (1947-48) dirigée par Finn Ronne. Ce dernier a baptisé l'île en l'honneur du Général Carl Spaatz, chef de l'USAAF, qui a fourni un avion à l'expédition RARE.
Jacques Rifflet
Jacques Rifflet (né à Schaerbeek le 7 février 1929 et mort à Evere le 15 novembre 2020) est professeur honoraire de droit et de politique internationale dans plusieurs universités et hautes écoles belges et auteur de plusieurs livres sur les religions,.

Université en Belgique
Les universités de Belgique sont soit francophones, soit néerlandophones. Certaines universités francophones proposent des facilités aux germanophones (comme la possibilité de passer l'examen d'entrée aux études d'ingénieur en allemand).
Wartorn
Wartorn est un jeu vidéo de stratégie en temps réel (STR) développé par le studio australien Eyst Pty et publié sur PC par Virgin Interactive en  2000. Le jeu se déroule dans un futur de science-fiction dans lequel plutôt que de se faire la guerre, les pays du monde s'affrontent avec leurs armées dans des tournois. Le développement du jeu commence en 1997 alors qu'aucun STR en 3D n'est encore sorti. Ses développeurs ont alors pour objectif de réunir tous les élements des STR de l'époque qu'ils apprécient, tout en y apportant des améliorations, dans un STR en 3D. Sa sortie est initialement annoncée pour 1998 mais son développement prend du retard et il ne sort qu'en 2000, après d'autres STR en 3D comme Ground Control ou Warzone 2100,. Outre son moteur 3D, le jeu se distingue par ses possibilités de personnalisation des unités, mais aussi des formations pouvant être assignées à ces dernières.

Virgin Interactive
Virgin Interactive était une société britannique de développement et d'édition de jeux vidéo, faisant partie du groupe Virgin jusqu'en 1991 où elle est vendue à Sega. Elle a été créée en 1983 sous le nom Virgin Games puis renommée Virgin Mastertronic Ltd. en 1988 jusqu'en 1991 puis renommée Virgin Games puis Virgin interactive en 1993, et a aidé plusieurs développeurs, Westwood Studios et Synergistic entre autres.

Elle a été rachetée par Titus Interactive en 1999 et renommée Avalon Interactive le 1er juillet 2003.
Lac Two Ocean
Le lac Two Ocean (anglais : Two Ocean Lake) est un lac situé dans le parc national de Grand Teton au nord-ouest du Wyoming aux États-Unis.

Un sentier de randonnée de 10 km fait le tour du lac en passant au travers de zones arbustives (Armoises) et de conifères.

Le nom de l'océan provient d'une erreur des topographes qui ont cru dans le passé que le lac était à la limite des eaux se déversant vers l'océan Atlantique et l'Océan Pacifique. L'erreur a par la suite été corrigée mais le nom est resté. Le nom a aussi été donné au col voisin Two Ocean Pass qui lui sépare bien les eaux des deux océans (il sépare une rivière en deux sur le site de Parting of the Waters) et est coupé par le Continental Divide. Le lac est donc sur le côté occidental du Continental Divide. Ses eaux se jettent dans le ruisseau de Pacific Creek qui se jette dans le Pacifique en passant par la Snake River et le fleuve Columbia.

Ligne continentale de partage des eaux d'Amérique du Nord
Partage des eaux laurentien.

La ligne continentale de partage des eaux (en anglais : Continental Divide ou Great Divide) est la portion nord-américaine de la ligne de partage des eaux entre d'une part le bassin versant de l'océan Pacifique et d'autre part ceux des océans Arctique et Atlantique, y compris le golfe du Mexique. Cette ligne de partage des eaux est marquée par une succession de crêtes situées dans les chaînes côtières du Pacifique et les montagnes Rocheuses.
Système Lewis
Le système Lewis, noté LE, no 007 dans la nomenclature de l'ISBT, est un système de groupe sanguin et tissulaire humain.Dans le plasma, les antigènes Lewis sont portés par des glycosphingolipides issus des tissus périphériques. Ils sont adsorbés sur les érythrocytes et deviennent ainsi des déterminants de groupe sanguin. Ils sont portés par les chaînes oligosaccharides de type 1,  Galβ1-3GlcNAcβ1-R, des glycoprotéines et des glycosphingolipides dans les  épithéliums intestinaux et pulmonaires et dans les glandes exocrines. Ceci est le système Lewis a/b.

Il existe un second système, le système Lewis x/y, qui est basé sur les oligosaccharides de type 2, Galβ1-4GlcNAcβ1-R.

Chaque système dépend de l'action de deux fucosyltransférases, FUT2 et FUT3 pour le premier, FUT1 et FUT3 pour le second.

Glande exocrine
Une glande exocrine est une glande qui sécrète des substances destinées à être expulsées de l'organisme dans le milieu extérieur, c'est-à-dire par exemple au niveau de la peau, du tube digestif ou des voies respiratoires. Les glandes exocrines délivrent leur sécrétion par l'intermédiaire d'un canal excréteur, cela les distingue des glandes endocrines qui libèrent directement leurs sécrétions dans la circulation sanguine au niveau des capillaires sanguins. Certaines glandes exocrines ont également un rôle de glande endocrine, elles sont dénommées glandes amphicrines.
Prélude et fugue en fa dièse majeur (BWV 882)
Le Clavier bien tempéré II

Le prélude et fugue en fa-dièse majeur, BWV 882 est le treizième couple de préludes et fugues du second livre du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach, compilé de 1739 à 1744.

Pour ouvrir la seconde partie du recueil, Bach place un prélude en forme d'ouverture à la française, magnifique et solennelle, comme il l'avait fait à mi-chemin dans les Variations Goldberg. La fugue à trois voix, commence par un trille énergique qui rend unique le curieux sujet. C'est l'une des pages où le compositeur montre sa maîtrise du contrepoint et son aisance singulièrement raffinée.

Contrepoint rigoureux
En musique, le contrepoint (sous-entendu rigoureux) est une forme d'écriture musicale, qui trouve ses origines avec la polyphonie, née au Moyen Âge, et qui consiste en la superposition organisée de lignes mélodiques distinctes.

Le contrepoint est particulièrement utilisé pendant la Renaissance jusqu'à l'époque baroque. C'est avec Palestrina, William Byrd ou encore Georg Friedrich Haendel, mais surtout avec Jean-Sébastien Bach, que l'art du contrepoint connaît ses heures de gloire.
Canton de Birch Run
Le Canton de Birch Run est un civil township (canton civil) du Comé de Saginaw, dans l'État américain du Michigan. Au recensement de 2010, sa population était de 6 033 habitants.
Le village de Birch Run est situé dans le canton.

Civil township
Aux États-Unis, un canton civil (en anglais : civil township) ou simplement une ville (town) en Nouvelle-Angleterre, à New York et au Wisconsin) est un type d'organisation gouvernementale des États-Unis existant dans une vingtaine d'États. Ils sont rattachés à un comté. Les règles et responsabilités varient selon les États. Le bureau du recensement des États-Unis définit les cantons civils comme des divisions civiles mineures.

Bien qu'ils se distinguent des survey townships (en), les frontières des cantons civils coïncident régulièrement avec ces dernières pour certains États où les deux divisions sont présentes.
Piste Chilkoot
La piste  Chilkoot (anglais: Chilkoot Trail)  est un passage de 33 milles (53 km) de long à travers la chaîne Côtière qui va de Dyea en Alaska aux États-Unis jusqu'à Bennet en Colombie-Britannique au Canada. Ce chemin passe au col Chilkoot. C'est un lieu historique national du Canada et il fait partie du parc historique national de la ruée vers l'or du Klondike aux États-Unis. C'était un des plus importants accès depuis la côte, pour rejoindre les champs aurifères du Yukon à la fin du XIXe siècle. En 1978, le site du Chilkoot Trail et de Dyea a été désigné National Historic Landmark, et en 1998, pour le centenaire de la ruée vers l'or du Klondike, le lieu historique national de la Piste-Chilkoot en Colombie-Britannique y a été associé pour former le parc historique international de la Ruée vers l'or du Klondike.

Chaîne Côtière
La chaîne Côtière, (en anglais : Coast Mountains ou officieusement en anglais : Coast Range) est une vaste chaîne de montagnes qui s'étend à travers la Colombie-Britannique et le Yukon au Canada, et l'Alaska Panhandle aux États-Unis, dans la continuité des chaînes côtières du Pacifique aux États-Unis. Son plus haut sommet est le mont Waddington.
Abel Danos
Abel Danos, né le 4 octobre 1904 à Saman (Haute-Garonne) et fusillé le 13 mars 1952 au fort de Montrouge à Arcueil, surnommé le « Mammouth » en raison de sa forte corpulence, est un malfaiteur, membre du Milieu et membre de la Carlingue (Gestapo française) de 1941 à 1944.

Arcueil
Arcueil (prononcé /aʁ.kœj/) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France, faisant partie de la métropole du Grand Paris et du Forum métropolitain du Grand Paris.

Cette commune urbanisée à plus de 90 % disposait en 2010 de 45 % de logements sociaux, de quelques espaces verts, et se situe en grande partie dans la vallée de la Bièvre. Son urbanisation date de plusieurs époques successives, ce qui se traduit par une juxtaposition de bâtiments de divers styles (brique, maison de maître, immeuble en béton), de bâti neuf et ancien, de friches industrielles et de bâtiments à l'abandon actuellement.
Aérodyne
Un aérodyne est un aéronef « plus lourd que l’air » ou plutôt, plus dense que l'air, dont la sustentation est principalement assurée par une force aérodynamique, à savoir la portance d'une voilure fixe (avion, planeur) ou tournante (hélicoptère, autogire).

Il se distingue ainsi des aérostats (ballons ou dirigeables), qui sont sustentés par la poussée d'Archimède d'un gaz « plus léger que l’air ».

Ballon (aéronef)
Un ballon est un aérostat non motorisé qui peut rester en sustentation dans l'air en raison de sa portance dans l'atmosphère terrestre. Un ballon peut être libre, se déplaçant avec le vent, ou amarré à un point fixe (ballon captif). Il est distinct d'un dirigeable,  aérostat motorisé, qui peut se diriger dans l'air d'une manière contrôlée.
Carosello (concombre)
Cucumis melo conv. adzhur · Carosello, Meloncella, Concombre des Pouilles, Concombre d'Égypte

Le  Concombre des Pouilles (Cucumis melo L. subsp. melo, conv. adzhur) est un cultivar de melon (Cucumis melo), récolté immature et consommé comme le concombre.

On l'appelle en Italie carosello ou meloncella. C'est une culture traditionnelle des Pouilles, en particulier du Salento, où les écotypes sont nombreux. Cultivés au XIXe siècle dans le nord de l'Afrique, ils y étaient connus des francophones sous le nom de Concombre d'Égypte.

Melon (plante)
Le melon (Cucumis melo) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante herbacée annuelle, originaire d'Afrique intertropicale, et largement cultivée comme plante potagère pour son fruit comestible. La tige n'est pas volubile mais la plante peut grimper en s'accrochant à des supports grâce à des vrilles simples. Des mutants sont connus à entre-nœuds courts. Les feuilles sont généralement entières assez arrondies, parfois assez fortement découpées. Le terme désigne aussi le fruit climactérique lui-même très savoureux, sucré et parfumé.

À ne pas confondre avec le « Melon d'eau » (pastèque), mais cette expression désigne aussi certaines variétés de melons à chair blanche.
Levick
Levick est un patronyme porté notamment par :

Barbara Levick (1931-2023), historienne britannique spécialiste de l'Antiquité ;

George Murray Levick (1876-1956), chirurgien de la Royal Navy et explorateur de l'Antarctique.

Barbara Levick
Barbara Levick, née à Londres le 21 juin 1931 et morte le 6 décembre 2023, est une historienne britannique spécialiste de l'Antiquité. Elle est connue notamment pour les biographies qu'elle a consacrées aux empereurs romains.
District de Kaposvár
Le district de Kaposvár (en hongrois : Kaposvári járás) est un des 8 districts du comitat de Somogy en Hongrie. Il compte 117 492 habitants et rassemble 78 localités : 74 communes et 4 villes dont Kaposvár, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant jusqu'à la réforme territoriale de 1983 qui a supprimé les districts.

Kaposvár
Kaposvár ([ˈkɒpoʃvaːɾ]) est la capitale du comitat Somogy en Hongrie. La ville est située à environ 185 km de Budapest, sur la rivière Kapos. Elle compte environ 75 000 habitants. Les invasions, en particulier par les Ottomans et les Habsbourg ont été si dévastatrices qu'ils ne reste pratiquement aucune construction antérieure à 1900.
Cap Kanine
Le cap Kanine (en russe : Канин Нос, Kanin Nos) est un cap situé à l'extrémité nord de la péninsule de Kanine, dans le District autonome de Nénétsie au nord-ouest de la Russie. La ligne qui relie le cap Kanine au cap Sviatoï sur la péninsule de Kola marque la limite entre la mer Blanche (au sud) et la mer de Barents (au Nord).

Le polygone de Tchija, situé à proximité du cap Kanine, est une zone d'impact des missiles balistiques intercontinentaux russes.

Timbre russe représentant le phare du cap Kanine.

Nénétsie
La Nénétsie ou district autonome de Nénétsie (en russe : Ненецкий автономный округ, Nenetski avtonomny okroug ; en nénètse : Ненёцие автономной ӈокрук) est un district autonome de l'oblast d'Arkhangelsk, en Russie.
Marie de Blois (1128-1190)
Marie de Blois ou Marie de Champagne (née en 1128, † en 1190) est duchesse de Bourgogne puis abbesse de Fontevraud. Elle est la fille de Thibaut IV de Blois, comte de Blois, de Chartres et de Châteaudun puis comte de Meaux, de Troyes et de Champagne et également seigneur de Sancerre, et de Mathilde de Carinthie, fille du duc Engelbert de Carinthie de la maison de Sponheim et de Ute de Passau.

Engelbert II de Sponheim
Engelbert II de Sponheim, mort le 12 ou 13 avril 1141 à Seeon, issu de la maison de Sponheim, fut margrave d'Istrie et de Carniole de 1108 jusqu'en 1130. En 1123/1124, il devient duc de Carinthie et margrave de Vérone jusqu'à son abdication en 1135.
Discographie de Mötley Crüe
La discographie officielle de Mötley Crüe se compose de 9 albums studio, 3 albums live, 6 compilations, 4 EP, 28 singles et un VHS. Mötley Crüe fut formé en 1981 à Los Angeles par le bassiste Nikki Sixx et le batteur Tommy Lee. Le guitariste Mick Mars et le chanteur Vince Neil se joignent plus tard au groupe. Mötley Crüe a vendu plus de 100 millions d'albums à travers le monde dont 30 millions aux États-Unis.

Nikki Sixx
Frank Carlton Serafino Ferrana, Jr.,, mieux connu professionnellement sous le nom de Nikki Sixx, est un bassiste de rock américain, né le 11 décembre 1958 à San Jose, en Californie. Il est avec Tommy Lee l'un des fondateurs du groupe de glam metal Mötley Crüe, ainsi que son principal compositeur.
Linus Roache
Linus Roache, né le 1er février 1964 à Manchester, (Angleterre), est un acteur britannico-américain.

Principalement connu du grand public pour son apparition en tant que Thomas Wayne dans Batman Begins (2005), il joue également dans les deux dernières saisons de la série télévisée Homeland.

Les Chroniques de Riddick
Les Chroniques de Riddick (The Chronicles of Riddick) est un film américain réalisé par David Twohy et sorti en 2004. C'est le deuxième volet de la saga des Chroniques de Riddick.

Il s'agit de la suite chronologique de Pitch Black (2000), centrée sur le personnage de Riddick. Le film d'animation Les Chroniques de Riddick : Dark Fury (sorti peu de temps après en 2004) est chronologiquement situé entre Pitch Black et Les Chroniques de Riddick, et fait office de transition entre le départ de la « planète sombre » M6-117 et l'arrivée de Riddick sur UV-6. Une suite est sortie en 2013, simplement nommée Riddick et toujours réalisée par David Twohy.

Échec commercial et critique à sa sortie, Les Chroniques de Riddick deviennent au fil des années un film culte.