hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ō no Yasumaro
Ō no Yasumaro (太 安万侶) (?-723) était un noble, bureaucrate et chroniqueur japonais. Il est possible qu’il ait été le fils d’Ō no Honji (多 品治), un participant à la guerre de Jinshin en 672.

Il est célèbre principalement pour avoir compilé et édité, avec l’assistance d’Hieda no Are, le Kojiki, généralement considéré comme le plus ancien écrit japonais existant encore de nos jours. L’impératrice Gemmei avait chargé Yasumaro décrire le Kojiki en 711, en utilisant les chroniques des clans et les mythes japonais, dont les faits relatés ne s’accordaient pas toujours. Il fut terminé l’année suivante en 712.

Après la rédaction du Kojiki, il serait devenu, en 715, fonctionnaire de quatrième rang inférieur puis, l’année suivante, chef du département ministériel de la population.

Yasumaro a probablement aussi joué un rôle important dans la compilation du Nihon Shoki qui fut complété en 720.

Il devint chef de son clan en 716 avant de s’éteindre en 723.

Guerre de Jinshin
La guerre de Jinshin (壬申の乱, Jinshin no Ran) était une guerre de succession qui a eu lieu au Japon en 672 à la suite de la mort de l'empereur Tenji (ou Tenchi). À l'origine, Tenji avait désigné son frère le prince Ōama comme successeur, mais avait ensuite changé d'avis à la naissance de son fils le prince Ōtomo en faveur de ce dernier.
Carlos Slim Helú
Carlos Slim Helú, né le 28 janvier 1940 à Mexico, est un homme d'affaires milliardaire libano-mexicain. Il est propriétaire du Grupo Carso, et à travers lui de nombreuses autres entreprises, parmi lesquelles América Móvil et sa filiale Telmex. Il est également l'un des principaux actionnaires de la New York Times Company.

Sa fortune est estimée à 96,1 milliards de dollars américains le 22 avril 2023 selon le magazine Forbes, ce qui fait de lui la huitième personne la plus riche du monde.

Université nationale autonome du Mexique
L'université nationale autonome du Mexique (en espagnol : Universidad Nacional Autónoma de México, UNAM) est une université publique mexicaine.

Tout au long de son histoire, et particulièrement durant les sept premières décennies du XXe siècle, elle a fait l'éducation des principales personnes influentes du monde de la politique, des écrivains, scientifiques, ingénieurs et philosophes qui ont contribué à la construction du pays.
Rhynchophorus palmarum
Rhynchophorus palmarum ou calandre psalmiste est une espèce tropicale d'insectes coléoptères de la famille des Dryophthoridae de grande taille (à laquelle appartiennent aussi les charançons, les bruches, etc.) que l'on trouve en Palestine, en Amérique centrale et dans la partie tropicale de l’Amérique du Sud, où il est assez commun. C'est un parasite des palmiers (dont les cocotiers).

Bruche (insecte)
Les bruches sont de petits insectes de 3 à 5 mm de long de l'ordre des coléoptères, dont les larves vivent à l'intérieur de graines et de fruits de diverses espèces végétales, notamment les graines de fabacées (ou légumineuses). Le terme s'applique à différentes espèces appartenant à plusieurs genres de la famille des Chrysomélidés. Le genre principal est le genre Bruchus.

En agriculture, ces insectes peuvent causer des dégâts aux réserves de graines, notamment dans les pays chauds. Leur activité est très réduite voire annihilée par le froid. Un moyen de lutte consiste à congeler les semences lors de gelées ou dans un congélateur. Un procédé par la chimie de synthèse consiste à traiter les cultures à l'aide d'insecticides lors de la floraison, et à désinfecter les graines et les locaux de stockage.
Jim Rooney
Jim Rooney, né le 28 janvier 1938 à Boston, est un guitariste, chanteur et producteur de musique Americana (Country, folk américain, bluegrass), également écrivain, auteur-compositeur, coordinateur de talents, ingénieur du son.

Pionnier du « Folk revival », et partenaire du banjoiste Bill Keith, Il est surtout connu à partir des années quatre vingt pour son activité de producteur de musique. Il a notamment produit plusieurs albums de Nanci Griffith, en particulier son plus grand succès commercial : Other Voices, Other Rooms, qui lui a valu le Grammy Award 1993 du meilleur album folk contemporain, pour lequel Jim Rooney a également reçu un Grammy Award pour la production. En reconnaissance de sa contribution à la musique Americana, Rooney a reçu un prix pour l'ensemble de sa carrière de la part de l'Americana Music Association en 2009 .

Jack Clement
Jack Clement, né le 5 avril 1931 à Memphis dans le Tennessee et mort le 8 août 2013 à Nashville, est un chanteur, auteur-compositeur et producteur américain. Intronisé en 2013 au Country Music Hall of Fame,, il est connu pour avoir activement participé à la valorisation et à la production sur scène d'artistes et de groupes de rock, tels que Johnny Cash et U2, et à la découverte de chanteurs comme Jerry Lee Lewis ou encore, l'un des premiers artistes noirs de la musique country, Charley Pride.
Max Euweplein
La Max Euweplein (« Place Max Euwe » en néerlandais) est une place du centre d'Amsterdam, aux Pays-Bas, nommée d'après Max Euwe (1901-1981), grand maître international et professeur de mathématiques. Max Euwe est le seul champion du monde d'échecs néerlandais.

Sur la place se situent un Hard Rock Cafe, un café de stand-up et l'Holland Casino. Au-dessus des différents clubs et cafés sont des appartements.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Diego Lopez IV de Haro
Diego López IV de Haro (Diego López IV de Haro en espagnol), est décédé en 1289. Fils de Lope Diaz III de Haro et de Juana de Molina. Il a été neuvième seigneur de Biscaye entre 1288 et 1289.

Avec le décès de leur père ont commencé les confrontations entre la Biscaye et la Castille. Diego López s'unit à la Navarre et l'Aragon pour combattre Don Sanche et reconnaître comme roi de Castille Alphonse de La Cerda. Les choses se compliquent pour lui puisque plusieurs municipalités sont tombées entre les mains de Don Sanche, dont Labastida, Orduña et Balmaseda. Sur ce, la Biscaye répond à l'appel de Don Diego et on arme ses maisons, forts et châteaux, en le nommant seigneur de la terre biscayenne. Sanche a finalement occupé la Biscaye.

Le décès de Diego López IV sans fils a fait que son héritage a été contesté.

Alphonse de la Cerda
Alphonse Ier de la Cerda, dit Alphonse le Déshérité, né en 1270 et mort en 1333  à Piedrahita, infant de Castille, héritier présomptif de son grand-père, le roi Alphonse X (1221-1284), est spolié de la succession par son oncle Sanche IV.

Il se réfugie dans le royaume d'Aragon, grâce à sa grand-mère Yolande d'Aragon, reine de Castille, puis en France à partir de 1303.

Il est petit-fils du roi de France Louis IX par la fille de celui-ci, Blanche.
Paul Gardiner
Paul Gardiner est un musicien britannique né le 1er mai 1958 à Hayes, Middlesex (Angleterre) et décédé d'une overdose d'héroïne le 4 février 1984 à Northolt, Middlesex (Angleterre).

Il est principalement connu pour avoir été le bassiste du groupe Tubeway Army et a travaillé par la suite avec son comparse du groupe, Gary Numan, notamment sur trois albums studio.

Northolt
Northolt est une ville historique dans le borough londonien d'Ealing à Londres, en Angleterre, à 18 km au nord-ouest de Charing Cross.

Essentiellement un développement suburbain, la ville est à la jonction de deux importantes liaisons de transport : le Grand Union Canal et la route moderne A40.

Une des caractéristiques de la ville est une courses de poneys s'y déroulant.

Sa population était de 26 000 habitants en 1961 et de 32 000 habitants en 1991. Elle avait une population de 30 304 habitants au recensement britannique de 2011.

La Royal Air Force dispose d'une base à l'ouest de Northolt, la station RAF de Northolt.

Le Northolt Branch Observatories (code d'observatoire Z80), un observatoire astronomique, se situe à Northolt.
Tamarack Flat
Tamarack Flat est un petit plateau de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Il est situé à 1 943 mètres d'altitude dans le comté de Mariposa, en Californie, entièrement protégé au sein du parc national de Yosemite et partiellement seulement à l'intérieur de sa Yosemite Wilderness. Il est parcouru par la Tamarack Creek. Terminus d'une route depuis Tioga Road, il accueille un terrain de camping, le Tamarack Flat Campground.

Dans son récit de voyage Un été dans la Sierra, publié en 1911, John Muir décrit l'endroit, où il campe lors d'une transhumance le 10 juillet 1869 au soir, comme « une belle prairie, sertie au cœur des bois, traversée par une rivière profonde et limpide dont les rives sont arrondies et biseautées par une chevelure de laîche qui trempe l'eau ». Il assure que le plateau doit son nom aux pins vrillés, qui y sont communs, « surtout sur le pourtour bien frais de la prairie », parce qu'ils ressemblent aux tamaracks.

Pin tordu
Pinus contorta

Le Pin tordu (Pinus contorta) est un arbre appartenant au genre Pinus (sous-genre Pinus) et à la famille des Pinacées. On le trouve dans l'ouest de l'Amérique du Nord, de l'Alaska au Mexique.
Cap Boullanger (Tasmanie)
Le cap Boullanger est un cap australien qui constitue la pointe nord de l'île Maria, une île de la mer de Tasman dépendant administrativement de la Tasmanie. Nommé en l'honneur de Charles-Pierre Boullanger, un géographe français qui fut membre de l'expédition Baudin, au cours de laquelle ce cap fut baptisé, il est aujourd'hui protégé au sein du parc national de Maria Island.

Expédition Baudin
L'expédition Baudin est un voyage d'exploration scientifique français parti du Havre le 19 octobre 1800 et qui conduisit Nicolas Baudin et l'équipage du Géographe et du Naturaliste dans les mers du Sud au-delà du cap de Bonne-Espérance et jusque dans l'océan Pacifique.

Marquée par une rencontre avec le Britannique Matthew Flinders au large de l'Australie, ce qui indiqua aux Européens que l'île était un continent d'un seul tenant, elle coûta la vie à de nombreux hommes, et notamment au commandant lui-même, qui mourut de la tuberculose en 1803 à l'île de France (aujourd'hui île Maurice). Cependant, elle permit aux nombreux savants qui y prirent part de réaliser les premières descriptions véritablement scientifiques d'un grand nombre de territoires austraux et de populations indigènes, du Piton de la Fournaise aux aborigènes australiens.
Rudi Glöckner
Rudolf Glöckner, dit Rudi Glöckner, né le 2 février 1929 à Markranstädt et mort le 25 janvier 1999, est un arbitre est-allemand et international de football, premier Allemand à arbitrer une finale de coupe du monde, celle de 1970 qui vit, à Mexico, le Brésil de Pelé (pour sa dernière coupe du monde) dominer l'Italie sur le score de 4-1.

Il a connu une longue carrière internationale, des Jeux Olympiques de Tokyo 1964 aux éliminatoires pour l'Euro 1976. Il a arbitré quatre matches de coupe du monde (70 et 74) et quatre matches de Jeux Olympiques (64 et 72). Il a enfin dû être escorté par 16 policiers à la fin du match des éliminatoires pour l'Euro 1976 entre le Pays de Galles et de la Yougoslavie au Ninian Park de Cardiff, au cours duquel les Gallois contestèrent assez violemment certaines de ses décisions.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Matti Nykänen
Matti Ensio Nykänen, né le 17 juillet 1963 à Jyväskylä et mort le 4 février 2019 à Lappeenranta, est un sauteur à ski finlandais.

Médaillé d'or au grand tremplin aux Jeux de Sarajevo en 1984 et triple champion olympique dans les trois disciplines (grand et petit tremplin, par équipes) au programme à Calgary en 1988, seul à avoir réalisé ce triplé dans les mêmes Jeux, il est également l'unique sauteur à ski à s'être imposé dans les cinq compétitions majeures de sa discipline : sur la scène olympique (trois fois), aux Championnats du monde (une fois), aux Mondiaux de vol à ski (une fois), à la Tournée des quatre tremplins (deux fois) et au classement général de la Coupe du monde (quatre fois, un record partagé avec  Adam Małysz et Sara Takanashi). Matti Nykänen est également l'unique sauteur à ski à avoir été cinq fois détenteur du record du monde de vol à ski.

Il a par la suite entamé une carrière de chanteur.

Coupe du monde de saut à ski
La coupe du monde de saut à ski (FIS Ski Jumping World Cup) est une compétition annuelle organisée par la FIS. La compétition existe chez les hommes depuis 1979 avec comme point fort de la saison masculine, la tournée des quatre tremplins, qui se déroule pendant les fêtes de fin d'année.

La FIS organise depuis saison hivernale 2011-2012 une compétition féminine. Cette compétition voit se confronter l'élite du saut à ski féminin.

Elle se déroule généralement de novembre à mars. Comme dans les autres sports régis par la FIS, la première place au classement général sur la saison est récompensé par l'attribution du Globe de cristal.
Cour Lamoignon
La cour Lamoignon est une ancienne cour de Paris, aujourd'hui disparue. Elle était située quartier de la Cité, sur l'île de la Cité et a disparu lors de la reconstruction du palais de justice de Paris.

Cour (architecture)
La cour était un espace libre et clos, entouré d'un ensemble de bâtiments. Ce sens est resté aujourd'hui pour désigner :

une cour anglaise

une cour commune

une cour de ferme

Une cour d'honneur

une cour d'immeuble

une cour intérieure

une cour jardin

une cour de récréation

une basse-cour

une avant-cour

une arrière-cour

une courette

Le mot était jadis graphié « court », conformément à sa phonétique médiévale, qui correspond aussi à son étymologie, forme que l’on retrouve dans les toponymes médiévaux de la partie nord de la France, exemples : Azincourt, Flixecourt, Nonancourt , etc.

Cour est en effet issu du terme bas latin cortis, qui procède probablement du latin classique cohors.
Isabella Echeverri
Isabella Echeverri Restrepo, née le 16 juin 1994 à Medellín (Colombie), est une footballeuse internationale colombienne qui évolue au poste de milieu de terrain.

Elle participe à la Coupe du monde féminine en 2015 et dispute également les Jeux olympiques d'été de 2016.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Col de Sessera
Le col de Sessera (Bocchetto di Sessera ou simplement Bocchetto Sessera en italien) est un col alpin des Alpes pennines situé dans la province de Biella et reliant le Biellois central, et en particulier la vallée de la Strona di Mosso, et la vallée de la Sessera.

Alpes pennines
Les Alpes pennines (en italien Alpi Pennine), ou généralement Alpes valaisannes (en allemand Walliser Alpen) pour leur partie septentrionale, sont un massif des Alpes. Le terme désigne également une ancienne province romaine (en latin Alpes Pœninæ). La graphie française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'orthographe « Alpes Poenines » pour désigner la province.

Toutes deux, néanmoins, font référence à la partie de la chaîne qui va du col du Grand-Saint-Bernard au massif du Saint-Gothard en débordant sur les deux versants, suisse au nord (Valais) et italien au sud (Vallée d'Aoste et Piémont).

Les Alpes pennines culminent à la pointe Dufour au mont Rose (4 634 m).
Zeekr
Zeekr  (prononcé « zikeur ») est un constructeur automobile chinois appartenant au groupe Geely Automobile Holdings. Fondé en 2021, il est spécialisé dans les voitures électriques. Sa filiale Zeekr Power couvre plus de 110 villes avec plus de 660 stations.

Volvo Cars
Volvo Cars est un constructeur suédois d'automobiles. Fondé en 1927, le siège social de la marque se trouve à Göteborg, en Suède.

À l'origine détenues par le conglomérat suédois d'automobiles, de camions et d'engins de chantier AB Volvo, les activités automobiles grand public de AB Volvo, sous la dénomination Volvo Cars, ont appartenu au groupe Ford pendant onze ans avant d'être rachetées en 2010 par le groupe chinois Geely. En 2015, Volvo Cars a pour la première fois de son histoire dépassé le demi-million de voitures vendues.
Bras (Indonésie)
Bras est une île indonésienne dans l'océan Pacifique. C'est une île frontalière d'Indonésie. Bien qu'elle fasse géographiquement partie des îles Mapia, administrativement, elle appartient au kabupaten de Supiori de la province de Papouasie.

Portail de l’Indonésie

Portail du monde insulaire

Portail de l’océan Pacifique

Supiori
Supiori est une île d'Indonésie, faisant partie des îles Schouten, dans la province de Papouasie. Administrativement, l'île constitue un kabupaten, sous le nom de kabupaten de Supiori avec pour chef-lieu Sorendiweri.

Sa superficie est de 659 km2 et son relief accidenté culmine à 1 034 mètres d'altitude. Elle se trouve juste à l'ouest de Biak.
Famille de Sévérac
La famille de Sévérac est une famille française noble d'extraction, originaire du château de Sévérac à Sévérac dans le Rouergue, qui s'est fondue au XVIe siècle dans la famille de Caylus.

Sa filiation qui remonte au XIIe siècle s'est faite plusieurs fois en ligne féminine, faisant distinguer deux Maisons de Sévérac successives qui sont éteintes de nos jours.

Il a existé plusieurs fiefs du nom de Sévérac en France. Il a existé plusieurs familles nobles distinctes et sans preuves de rattachement portant ce nom, dont l'une est subsistante aujourd'hui.

Salles des Croisades
Les salles des Croisades sont cinq salles du Château de Versailles, créées par Louis-Philippe en 1843, où sont exposés les armoiries et noms des principaux chefs croisés, et des toiles historiques représentant des événements des croisades et des portraits de chefs croisés.
Ablactation
L'ablactation désigne l’arrêt de la lactation chez la femme, soit immédiatement après l’accouchement (post-partum), soit plus tard lors du sevrage de l’enfant.

Ce terme recouvre deux situations :

L’inhibition de la lactation dans les jours suivant l’accouchement, en l’absence de mise au sein ou en cas de contre-indication médicale à l’allaitement maternel.

Le sevrage, qui correspond à l’arrêt progressif de l’allaitement, qu’il soit décidé par la mère ou initié par l’enfant.

Sevrage (alimentation)
Le sevrage désigne, chez les mammifères, le processus durant lequel une mère cesse définitivement d'allaiter son petit. Ce dernier passe alors progressivement d'une alimentation lactée (lait maternel ou lait artificiel chez les humains) à une alimentation plus solide.
Yvan Bienvenue
Yvan Bienvenue, né à Saint-Hyacinthe en 1962, est un dramaturge, conteur, poète, traducteur et éditeur québécois. Il est le cofondateur du Théâtre Urbi et Orbi et de la maison d'édition Dramaturges Editeurs. En 1997, il remporte le Prix du Gouverneur général pour son recueil Dits et Inédits.

Centre du Théâtre d'Aujourd'hui
Le Centre du Théâtre d'Aujourd'hui est une institution théâtrale et un centre dramatique fondé en 1968 et situé à Montréal (Québec). Il se dédie exclusivement à la dramaturgie québécoise et canadienne d’expression française.

Ce sont plus de 300 productions qui y ont vu le jour et le théâtre accueille plus de 30 000 spectateurs par saison. Il est aujourd’hui conjointement dirigé par Sylvain Bélanger et Étienne Langlois.
Pont de claies
Un pont de claies est un ouvrage d'art rudimentaire constitué d'une structure légère en bois plantée dans le lit d'une rivière peu profonde, surmontée de panneaux de vannerie (généralement du noisetier) et permettant de franchir le cours d'eau en période d'étiage (lorsqu'un gué n'est pas présent). Leur existence est notamment attestée par la toponymie de plusieurs rues bordant la Semois (Mortehan, Bertrix, Vresse-sur-Semois).
Ces ponts étaient généralement démontés en saison de hautes eaux car les branchages et autres élements solides charriés par la rivière étaient susceptibles de les endommager, a fortiori s'ils étaient submergés.

Un pont de ce type est reconstitué durant l'été depuis plusieurs années à Laforêt (Vresse-sur-Semois).

Bertrix
Bertrix (prononcer [bɛʁtʁi] ; en wallon Bèrtrè) est une commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg et l’arrondissement de Neufchâteau, ainsi qu’une localité où siège son administration. Elle compte environ 9000 habitants.
Domitii
Les Domitii (singulier: Domitius) sont les membres de la gens romaine Domitia, une famille d’origine plébéienne de Rome qui fournit un grand nombre de consuls et de magistrats à la république.

Ses principales branches portent les cognomina : Calvinus et Ahenobarbus. Le nom de cette dernière, qui signifie barbe d'airain ou barbe rousse, vient, selon Suétone, de ce que la barbe d'un certain L. Domitius fut tout à coup changée de noire en rousse.

Plèbe
La plèbe (du latin plebs, plebis) est une partie du peuple (populus) romain, c'est-à-dire les citoyens romains, distincts des esclaves. La plèbe — les plébéiens — se définit par opposition aux patriciens.

Dans le langage courant moderne, la plèbe désigne le peuple par opposition aux élites de pouvoir.
Zineddine Belaïd
Zineddine Belaïd (en arabe : زين الدين بلعيد; en tifinagh : ⵣⵉⵏⴻⴷⴷⵉⵏ ⴱⴻⵍⵄⵉⴷ; en kabyle : Zineddin Belɛid), né le 20 mars 1999 à Thénia dans la wilaya de Boumerdès en Algérie, est un footballeur international algérien qui joue au poste de défenseur central à la JS Kabylie.

Thénia
Thénia (Tizi n At Ɛica en kabyle, transcrit ⵜⵉⵣⵉ ⵏ ⴰⵜ ⵄⵉⵛⴰ en Tifinagh ; Ménerville pendant l’époque française) est une commune algérienne de la wilaya de Boumerdès, dans la daïra de Thénia, à la limite est de la Mitidja.
The Rachel Zoe Project
The Rachel Zoe Project est une émission de téléréalité américaine créée par Rachel Zoe et diffusée depuis le 9 septembre 2008 sur Bravo, et sur Cosmopolitan TV au Canada

En France, elle est diffuse sur June.

June
June, initialement intitulée Filles TV jusqu'au 13 octobre 2009, est une chaîne de télévision thématique lancée le 13 août 2004, destinée aux filles et appartenant à la chaîne Canal J du groupe Lagardère Active.
La chaîne est principalement diffusée en France sur Canalsat, le câble et par ADSL. La disparition de la chaîne le 1er septembre 2016 précède le lancement, le 15 septembre, d'une nouvelle chaîne destinée aux femmes âgées de 18 à 49 ans : Elle Girl TV.