hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FK Littorina
Le FK Littorina est un navire océanographique allemand  (FK, en allemand : Forschungskutter). Le navire appartient à l'état de Schleswig-Holstein. Il est exploité par  l' IFM-GEOMAR-Leibniz-Institut für Meereswissenschaften (L'Institut Leibneiz d'océanogaphie) en collaboration avec l’Université Christian Albrecht de Kiel. Il porte le nom d'une famille de mollusques les Littorinidae (bigorneaux).

En plus du Littorina, le GEOMAR exploite également le navire de recherche FS Poseidon, ainsi que le cotre de recherche FS Alkor et le bateau FB Polarfuchs, qui servait à l'origine de laboratoire pour le navire de recherche RV Polarstern.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Marina Pantić
Marina Pantić, née le 26 octobre 1988 à Šabac,, est une joueuse professionnelle serbe de handball qui évolue au poste de gardienne de but. En France depuis 2012, elle a rejoint Le Havre AC Handball en 2016.

Avec l'équipe nationale de Serbie, elle a terminé onzième du Championnat d'Europe 2018.

En Juin 2020, en parallèle de sa carrière de joueuse, elle commence une reconversion professionnelle par la création de sa propre société d'importation et exportation de spiritueux en provenance des Balkans sous le nom d'Adriatique Flaveur.

Équipe de Serbie féminine de handball
L'équipe de Serbie féminine de handball représente la fédération serbe de handball lors des compétitions internationales, notamment aux championnats du monde et aux championnats d'Europe.

La Serbie étant l'État héritier de la Yougoslavie (jusqu'en 1992), de la république fédérale de Yougoslavie (jusqu'en 2003) et enfin de la Serbie-et-Monténégro (jusqu'en 2006), ce palmarès prend en compte les titres gagnés avec ces différentes entités. Ainsi, en tant que Serbie seule, elle ne possède à son palmarès que le titre de vice-championne du monde, remporté à domicile en 2013.
Ernassa sanguinolenta
Ernassa sanguinolenta est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Erebidae et de la sous-famille des Arctiinae.

On la trouve dans plusieurs pays d'Amérique du Sud, notamment en Guyane et au Suriname.

L'espèce a été décrite par l'entomologiste hollandais Pieter Cramer en 1779, sous le nom initial de Phalaena sanguinolenta,. La localité type est le Suriname.

Description des espèces
La description d'une espèce est une description formelle d'une espèce nouvellement découverte, généralement sous la forme d'un article scientifique.

Son but est de donner une description claire d'une nouvelle espèce d'organisme et d'expliquer en quoi elle diffère des espèces qui ont été décrites précédemment, ou qui lui sont liées.

La description de l'espèce contient également des images ou d'autres illustrations du matériel type sur lequel se fonde une description et auquel est associé le nouveau nom de taxon décrit. Elle explique aussi dans quel musée l'holotype (et d'autres types tels que les paratypes) est déposé.

La publication dans laquelle l'espèce est décrite donne généralement un nom scientifique formel à la nouvelle espèce.

Aujourd'hui, environ 1,9 million d'espèces ont été découvertes et nommées, sur quelque 8,7 millions pouvant réellement exister sur Terre.
Auston Matthews
Auston Taylour Matthews (né le 17 septembre 1997 aux États-Unis à San Ramon, en Californie)  est un joueur professionnel américano-mexicain,  de hockey sur glace  évoluant dans la Ligue nationale de hockey en tant que centre. Il fait ses débuts dans la LNH lors de la saison 2016-2017 après avoir été le premier choix du repêchage la même année.

Matthews est le premier joueur à marquer quatre buts lors de son premier match en LNH depuis l'ère moderne de la ligue. Il marque 40 buts lors de sa première saison, la seconde recrue à réaliser cette performance depuis le lock-out de 2004-2005.

62e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le 62e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey se déroule à Los Angeles, Californie, au Staples Center le 29 janvier 2017, sur la patinoire des Kings de Los Angeles. C'est la troisième fois que Los Angeles accueille le Match des étoiles de la LNH, après 1981 et 2002.

A l'instar de l'édition précédente, la ligue met en place quatre équipes représentant chaque division qui jouent un match de vingt minutes à 3 contre 3. La première partie oppose la division Centrale à la division Pacifique ; la deuxième oppose la division Métropolitaine à la division Atlantique. La troisième partie oppose les deux divisions gagnantes.
Quel est donc ton tourment ?
Quel est donc ton tourment ? (titre original : What Are You Going Through) est un roman de l'écrivaine américain Sigrid Nunez, paru en 2020.

Le roman est traduit en français en 2023. Le titre provient d'un essai de l'écrivaine Simone Weil tiré de son livre Attente de Dieu.

Le roman a été publié pendant la pandémie de COVID-19 et implique un suicide

Attente de Dieu
Attente de Dieu est un recueil de lettres écrites par Simone Weil de janvier à mai 1942 au Père Joseph-Marie Perrin. La philosophe y explicite sa position par rapport à l’Église, son attachement pour elle et son refus de compter parmi les convertis.
HNLMS Tromp (F803)
Le HNLMS Tromp (F803) (néerlandais : « Zr. Ms. Tromp ») est une frégate de la classe De Zeven Provinciën en service dans la Marine royale néerlandaise.

Sa quille est posée en 1999, il est lancé en 2001 et mis en service en 2003. La frégate porte le nom des héros navals néerlandais Maarten Tromp (1598-1653) et Cornelis Tromp (1629-1691).

Depuis le 18 juin 2010, il est commandé par le commandant René Tas.

Classe De Zeven Provinciën (frégate)
La classe De Zeven Provinciën (référence en néerlandais aux Sept provinces historiques du pays) est une série de quatre frégates antiaériennes et de commandement en service dans la Koninklijke Marine. Elle est également appelée classe LCF (pour Luchtverdedigings- en commandofregat).

Les trois dernières frégates ont reçu des noms d'officiers néerlandais célèbres.
Lydia Williams
Lydia Williams, née le 13 mai 1988 à Katanning, est une footballeuse internationale australienne. Elle joue au poste de gardienne de but. En 2023, elle intègre le club de Melbourne Victory FC, et en équipe nationale depuis 2005.

Coupe d'Asie des nations féminine de football
La Coupe d'Asie des nations féminine de football (AFC Women's Asian Cup en anglais) est une compétition internationale de football entre les équipes nationales affiliées à l'AFC. Il s'agit de la compétition la plus prestigieuse du continent asiatique. Elle se tient tous les deux ans. Elle est précédemment appelée Asian Women's Football Championship. Vingt tournois ont déjà eu lieu dont le dernier vainqueur est la Chine. Cette compétition sert aussi à désigner les représentants asiatiques pour la coupe du monde.

La première compétition a eu lieu en 1975 et se tient ensuite tous les deux ans, à l'exception des années 1986, 1989 et 2006 où elle s'est tenue trois ans après la précédente. À partir de 2010, elle a lieu tous les quatre ans.
Babice u Rosic
Babice u Rosic (jusqu'en 1960 : Babice ; en allemand : Babitz) est une commune du district de Brno-Campagne, dans la région de Moravie-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 756 habitants en 2020.

Moravie-du-Sud
La Moravie-du-Sud (en tchèque : Jihomoravský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Jusqu'en 2000, elle s'appelait la région de Brno, sa capitale et deuxième plus grande ville du pays.
Elle constitue la partie Sud de la Moravie.

Les régions voisins sont, à l'ouest : la Bohême-du-Sud, la région de Vysočina ; au nord : la région de Pardubice et à l'est : la région d'Olomouc et la région de Zlín. Au sud, elle est bordée par la frontière avec l'Autriche et la Slovaquie.

Elle est la grande région viticole de la Tchéquie.
RSV
RSV peut signifier :

Religieux de Saint-Vincent-de-Paul, une congrégation religieuse catholique

Règles de savoir-vivre

Réparations supérieures à la valeur du véhicule, dans le domaine des assurances.

Réseau Santé Valais, organisme de santé suisse (voir : Hôpital du Valais)

Réseau SESAM-Vitale, le réseau des Cartes Vitale de l'assurance maladie en France

Respiratory syncytial virus, en anglais, soit littéralement : « virus respiratoire syncytial », appelé aussi HRSV (Human Respiratory Syncytial Virus)

Rous sarcoma virus - pour virus du Sarcome de Rous, un oncovirus touchant les poulets, découvert par Francis Peyton Rous

Revised Standard Version, une traduction anglaise de la Bible

Royal Society of Victoria, une société savante d'Australie

Revised Standard Version
La Revised Standard Version (RSV) est une traduction anglaise œcuménique de la Bible publiée par le Département de Catéchèse du National Council of Churches américain. L'ouvrage est paru en plusieurs parties au cours de la seconde moitié du XXe siècle, en commençant par le Nouveau Testament en 1946.
9 Songs
9 Songs est un film britannique réalisé par Michael Winterbottom, sorti le 2 mars 2005 en France et le 22 juillet 2005 aux États-Unis.

Le film a été produit en 2004. Le titre du film se rapporte aux neuf chansons jouées par huit groupes de rock différents qui complètent l'histoire du film. Ce film peut être classé entre différents genres cinématographiques : pornographique/érotique, musical et romance.

22 juillet
Le 22 juillet est le 203e jour de l'année du calendrier grégorien, 204e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 162.

Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).
Hatakeyama Yoshinari
Hatakeyama Yoshinari (畠山 義就, 1437 ?-21 janvier 1491) est un samouraï et seigneur féodal (daimyo) japonais de l'époque  Muromachi (début du XVe siècle), surtout connu pour sa rivalité avec Hatakeyama Masanaga relativement au poste de kanrei, c'est-à-dire député shogunal.

Cette rivalité trouve son origine dans un conflit de plus grande ampleur entre Hosokawa Katsumoto et Yamana Sōzen qui débouche finalement sur la guerre d'Ōnin. Masanaga et Yoshinari restent pour l'essentiel dans une impasse pendant une grande partie de cette période car Yamana et Hosokawa Katsumoto ont averti que le premier à s'engager dans la bataille au sein de la capitale serait déclaré rebelle. Devenir un « rebelle » signifiait perdre alliances et honneur.

Guerre d'Ōnin
La guerre d'Ōnin (応仁の乱, Ōnin no ran) est une guerre civile qui a eu lieu au Japon de 1467 à 1477, pendant l'époque de Muromachi. Une dispute entre Hosokawa Katsumoto et Yamana Sōzen dégénéra en une guerre d'envergure nationale impliquant le shogunat Ashikaga et divers daimyos.

Cette guerre a initié l'époque Sengoku, la période des guerres entre États. Cette période est une longue lutte pour la domination individuelle des daimyos, résultant en un énorme conflit entre toutes les maisons pour dominer l'ensemble du Japon. C'est pendant cette période qu'émergent les trois plus grands seigneurs de la période Sengoku, qui finiront par unir le Japon sous une seule poigne. Ces hommes sont Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi et Tokugawa Ieyasu.
Julia Álvarez Resano
Lorenza Julia Álvarez Resano (Villafranca, Navarre, 10 août 1903 - Mexique, 19 mai 1948) est une institutrice, avocate et femme politique socialiste espagnole. Elle fut la première femme à occuper le poste de gouverneure civile en Espagne.

Villafranca (Navarre)
Villafranca (en basque Alesbes) est une ville et une commune de la communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone non bascophone de la province. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel.
Rickey Woodard
Rickey Woodard est un saxophoniste de jazz américain né le 5 août 1950 à Nashville. Il est engagé par Ray Charles en 1980 et restera sept ans dans son orchestre. En 1988, il s'installe à Los Angeles et joue notamment avec The Clayton-Hamilton Orchestra, Jeannie and Jimmy Cheatham, le batteur Frank Capp, et également Jimmy Smith (1989-1990). Il participe aussi à de nombreuses sessions d'enregistrement avec divers artistes parmi lesquels Ella Fitzgerald, Frank Sinatra, les Temptations et les O'Jays. Parallèlement à cette intense activité de musicien de studio, il dirige aussi un quartet qui comprendra le pianiste Reggie Thomas, et enregistre sous son nom plusieurs CD.

Pratiquant essentiellement les saxophones ténor et alto, Woodard cite parmi les musiciens qui l'ont influencé Ben Webster, Hank Mobley, Gene Ammons, George Coleman, Sonny Stitt, Ray Charles et John Coltrane.

Quatuor
En musique, un quatuor, intermédiaire entre le trio et le quintette, désigne :

un ensemble de quatre chanteurs (quatuor vocal) ou instrumentistes ;

une écriture musicale à quatre parties solistes, avec ou sans accompagnement ;

une œuvre de musique de chambre ou de jazz pour quatre musiciens de genre et de forme très variés.

Le terme Quartettino est également utilisé par certains compositeurs.
Drajinac
Drajinac (en serbe cyrillique : Драјинац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Svrljig, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 535 habitants. Drajinac est également connu sous le nom de Drainac.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Nuraghe Nercone
Le nuraghe Nercone est un site nuragique situé dans la commune de Talana, dans la province de Nuoro, en Sardaigne, en Italie. Il fait partie d'un ensemble plus vaste comprenant notamment une tombe des géants.

Ogliastra
L'Ogliastra est une région historique de Sardaigne (Italie), située dans la partie centrale de la côte orientale sarde donnant sur la mer Tyrrhénienne, qui a donné son nom à la nouvelle province de l'Ogliastra, en juillet 2001. Composée d'une montagne de pics calcaires, appelés tacchi, tombant dans la mer Tyrrhénienne entre des plages de sable blanc, ou des collines plantées de forêts de chênes verts et de vignobles, et caractérisée par l'une des densités de population les plus faibles d'Italie, elle est l'un des territoires d'Europe comptant le plus de centenaires. Avec l'une des densités les plus faibles d'Italie, l'Ogliastra a longtemps fait figure "d'île dans l'île, cultivant jalousement son art de vivre".
Renault F1 Team Roadshow
Les Renault F1 Team Roadshows sont des tournées de promotion et de démonstration organisées dans les grandes métropoles de la planète par Renault F1 Team. Créées en 2003, ces spectacles urbains mettent en scène des monoplaces de Formule 1 Renault.

Burj Khalifa
Burj Khalifa (en arabe : برج خليفة, /bʊrd͡ʒ xaˈliːfa/, « tour de Khalifa ») est un gratte-ciel situé à Dubaï aux Émirats arabes unis, devenu en mai 2008 la plus haute structure humaine jamais construite. Sa hauteur finale, atteinte le 17 janvier 2009, est de 828 mètres,. Œuvre de l'architecte américain Adrian Smith, l'édifice forme le cœur d’un nouveau quartier : Downtown Dubai. L'inauguration et l'ouverture partielle ont eu lieu le 4 janvier 2010.
STS-107
STS-107 désigne la vingt-huitième mission de la navette spatiale Columbia. Il s'agit de la 113e mission d'une navette spatiale américaine.

C'est à la fin de ce vol le 1er février 2003, durant la phase de rentrée atmosphérique, que l'orbiteur Columbia s'est désintégré. L'accident a coûté la vie aux sept membres de l'équipage.

Rentrée atmosphérique
La rentrée atmosphérique est la phase durant laquelle un objet artificiel pénètre dans l'atmosphère d'un objet céleste et atteint des couches suffisamment denses pour provoquer des effets mécaniques et thermiques. L'objet en question peut être un satellite, une capsule spatiale ou un fragment de fusée, par exemple.
28e législature de la Colombie-Britannique
La 28e législature de la Colombie-Britannique a siégé de 1967 à 1969. Ses membres sont élus lors de l'élection générale de 1966 (en). Le Parti Crédit social de la Colombie-Britannique dirigé par W. A. C. Bennett forme un gouvernement majoritaire. Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique (NPD) de Robert Strachan forme l'opposition officielle.

William Harvey Murray est président de l'Assemblée durant l'ensemble de la législature.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Saison 5 de Bienvenue chez les Loud
Cet article présente les épisodes de la cinquième saison de la série télévisée d'animation américaine Bienvenue chez les Loud diffusée aux États-Unis du 11 septembre 2020 au 4 mars 2022 sur Nickelodeon.

En France, la cinquième saison est diffusée du 6 février 2021 au 19 février 2022 sur Nickelodeon France et rediffusée du 3 avril 2022 au 11 décembre 2022 sur Gulli.

3 juillet
Le 3 juillet est le 184e jour, moins souvent le 185e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 181.

Son équivalent dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, de l'an II à l'an VII, est le 15 messidor officiellement dénommé jour du chamois puis, de l'an VIII à l'an XIII, le 14 messidor jour de la lavande.
Thierry Bourcy
Thierry Bourcy, né le 22 juin 1955 à Vannes, dans le Morbihan, est un écrivain, scénariste et dramaturge français. Il a publié plusieurs romans policiers historiques ayant pour héros Célestin Louise, flic et soldat de la Première Guerre mondiale.

10/18
10/18 (Union générale d'éditions, UGE) est une maison d'édition française du groupe Editis, créée en 1962 par Paul Chantrel (directeur général des éditions Plon) et ne publiant qu'au format poche (de dimensions 10×18 cm, d'où le nom). Les éditions 10/18 proposent à cette époque des ouvrages philosophiques, historiques et de la fiction française, publiant en particulier le mouvement du Nouveau roman.

Elle appartient à la société Sogedif (377 768 379) 12 avenue d’Italie Paris, du groupe Editis.
Base64
En informatique, Base64 est un codage de l'information utilisant 64 caractères, choisis pour être disponibles sur la majorité des systèmes. Défini en tant qu'encodage MIME dans la RFC 2045, il est principalement utilisé pour la transmission de messages (courrier électronique et forums Usenet) sur Internet. Il est par ailleurs défini en propre dans la RFC 4648.

Signes plus et moins
Les signes plus (+) et moins (−) sont utilisés pour représenter les opérations d’addition et de soustraction dans une forme aujourd'hui reconnue internationalement. Ils peuvent avoir d’autres significations analogues, reconnues de manière généralement plus locale.
Platoon (jeu vidéo, 1987)
Platoon est un jeu vidéo sorti sur Amiga, Amstrad CPC, Apple II, Atari ST, Commodore 64, DOS, NES et ZX Spectrum à partir de 1987. Il s'agit d'une adaptation du film homonyme d'Oliver Stone conçu par Cho Musou, édité par Sunsoft et développé par Ocean Software. Dans ce jeu, il est possible de jouer chaque segment du long métrage grâce à des phases à la jouabilité différente. La première partie est un jeu à défilement horizontal dans la jungle où vous pouvez sauter et vous accroupir pour passer les obstacles ou se défendre contre des ennemis. La seconde partie est une traversée de tunnels en vue à la première personne.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Three of a Perfect Pair (chanson)
Three of a Perfect Pair est la première chanson de l'album Three of a Perfect Pair, du groupe King Crimson, et qui a également donné son nom à un single, paru en 1984.

La chanson a été reprise en 2006 par le groupe de metal progressif Between the Buried and Me, sur leur album de reprises The Anatomy Of....

Three of a Perfect Pair (album)
Three of a Perfect Pair est le dixième album studio du groupe King Crimson sorti en 1984. Et aussi le troisième et dernier de la nouvelle formation du groupe, formant ainsi la dernière pièce d'une trilogie. La prochaine parution studio de King Crimson, VROOOM en 1994, introduira la formation du "Double Trio", avec l'arrivée de Trey Gunn à la Warr Guitar et Pat Mastelotto à la batterie, en plus des 4 musiciens du présent album.
RFDEW
Le RFDEW (en anglais Radio Frequency Directed Energy Weapon) est système d'arme à énergie dirigée par radiofréquence et de guerre électronique en cours de développement pour les forces armées britanniques. Son développement s'inscrit dans le cadre du projet Ealing, un projet conjoint du Laboratoire des sciences et technologies de la défense du ministère de la Défense et des agences d'équipement et de soutien de la défense, en collaboration avec une équipe de partenaires industriels, la Team Hersa, composée de Thales UK, QinetiQ, Teledyne e2v et Horiba Mira,. Dévoilé publiquement le 16 mai 2024, il a été testé sur le terrain pour la première fois en décembre 2024.

Motor Industry Research Association
Le MIRA Ltd, également connu sous la dénomination Motor Industry Research Association est une Limited company basée près de Nuneaton à Hinckley and Bosworth, dans le Leicestershire au Royaume-Uni. Elle fait commerce de services dans l'ingénierie, la recherche, les essais, l'information et la certification dans le secteur automobile.
Huang Qiuyan
Huang Qiuyan (chinois simplifié : 黄秋艳 ; chinois traditionnel : 黃秋艷 ; pinyin : Huáng Qiūyàn), née le 5 janvier 1980 à Baise dans la région autonome du Guangxi est une athlète chinoise, spécialiste du triple saut. Ancienne recordwoman d'Asie du Triple Saut, elle a remporté les Jeux Asiatiques en 2002 et les Championnats d'Asie en 2003.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».