hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éthogramme
Un éthogramme est une liste exhaustive des différents comportements émis par une espèce ou un individu. Il inclut également la description précise, formelle (physique) ou fonctionnelle, de chacun de ces comportements. La réalisation d'un éthogramme se fait par des observations et permet la comparaison de différentes études traitant d'une même espèce.

Si l'éthogramme comprend l'ensemble des comportements décrits, le répertoire comportemental, lui, n'inclut que les comportements propres à une thématique d'observation.

Comportement
Le terme « comportement » désigne les actions d'un être vivant. Il a été introduit en psychologie française en 1908 par Henri Piéron comme équivalent français de l'anglais-américain behavior. On l'utilise notamment en éthologie (humaine et animale) ou en psychologie expérimentale. Il peut aussi être pris comme équivalent de conduite dans l'approche psychanalytique.
Daucus edulis
Monizia edulis

Daucus edulis (synonyme Monizia edulis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae.

Longtemps considérée comme la seule espèce du genre Monizia, fusionné par certains auteurs dans les genres Thapsia et Melanoselinum, elle est depuis 2016 rattachée au genre Daucus, dans la sous-tribu des Daucinae. Au sein des plantes de ce groupe, en majorité herbacées, Daucus edulis a pour particularité d'être ligneuse et arborescente, caractère qu'elle partage uniquement avec Daucus decipiens, originaire des Açores et de Madère.

Daucus edulis est endémique de Madère, ce qui fait d'elle une espèce très rare, classée par l'UICN « en danger critique d'extinction » (CR). En effet, l'habitat de l'espèce, les falaises rocheuses, est en déclin à cause du développement des infrastructures, des activités de loisirs, de l'invasion d'espèces exotiques et des aléas naturels.

Porto Santo
Porto Santo (prononcé en portugais : [ˈpoɾ.tu ˈsɐ̃.tu]) est une île portugaise à 43 km au nord-est de l'île de Madère dans l'océan Atlantique Nord ; c'est l'île la plus septentrionale et la plus orientale de l'archipel de Madère, située dans l'océan Atlantique à l'ouest de l'Europe et de l'Afrique.

Elle constitue une municipalité du Portugal. Porto Santo est également surnommée « L'île Dorée » (en portugais : Ilha Dourada) en raison de la couleur désertique de ses paysages et de sa longue plage de sable doré.
Marianne de Cheffer
La Marianne de Cheffer est une série de timbres français d’usage courant émis de 1967 à 1971. Ce timbre a été dessiné par Henry Cheffer (1880-1957) et gravé par Claude Durrens. Cette série a été remplacée en 1971 par la Marianne de Béquet.

Cheffer avait présenté ce timbre déjà en 1954 pour le remplacement de la Marianne de Gandon ; les autorités avaient préféré la Marianne de Muller. Ce figuré est le seul timbre d'usage courant à avoir reçu le Grand Prix de l’art philatélique français fin 1967.

Timbre d'usage courant
Les timbres d'usage courant sont des timbres-poste imprimés en très grande quantité et qui servent à affranchir la plus grande partie du courrier.

Ils sont opposés aux timbres commémoratifs (ou « beaux timbres »), dont les timbres d'usage courant se distinguent souvent par le graphisme. Le très grand tirage de ces derniers conduit souvent à des figurés allégoriques, officiels et manquant de variété puisque les destinataires voient toujours le même timbre.
Espace anti de Sitter
En mathématiques et en physique, l'espace anti de Sitter n-dimensionnel, noté , est l'analogue lorentzien de l'espace hyperbolique n-dimensionnel. Il est pourvu d'une symétrie maximale et est une variété lorentzienne à courbure scalaire négative constante.

Dans le langage de la relativité générale, l'espace anti de Sitter est une solution de vide (en) à l'équation de champ d'Einstein avec une constante cosmologique  négative.

L'espace anti de Sitter est l'analogue à courbure négative de l'espace de Sitter, nommé ainsi en l'honneur de Willem de Sitter. Il est utilisé dans la correspondance AdS/CFT.

Willem de Sitter
Willem de Sitter, né le 6 mai 1872 à Sneek (Frise) et mort le 20 novembre 1934 à Leyde (Hollande-Méridionale), est un astronome néerlandais. Il est président de l'Union astronomique internationale de 1925 à 1928.
Enrico Toti (sous-marin, 1928)
Le Enrico Toti est un sous-marin océanique italien de la classe Balilla construit à la fin des années 1920 pour la Marine royale italienne.

Le nom du sous-marin est un hommage à Enrico Toti (1882-1916) est un patriote italien qui a combattu dans les rangs des Bersagliers pendant la Première Guerre mondiale.

La Spezia
La Spezia (ligure : A Spèza et français : L’Épice) est une ville italienne d'environ 93 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie. La ville abrite un port important qui borde la mer Ligure.
Observatoire mondial des droits de l'homme
L'Observatoire mondial des droits de l'homme (en anglais UPR Watch) est un centre de recherche qui produit des analyses et des publications sur l'Examen périodique universel (EPU) du Conseil des droits de l'homme des Nations unies. Il travaille en partenariat avec le Centre de Recherche de droit public de l’Université de Montréal, Brookings Institution, Open Society Justice Initiative, l'Organisation internationale de la francophonie, le Parlement européen, l'UNESCO et l'ISESCO pour mener des recherches thématiques sur les recommandations faites au cours des différentes sessions de l’Examen périodique universel du Conseil des droits de l'homme des Nations unies. Il fut créé en 2008 par Jean-Louis Roy. Son siège se trouve à Montréal au Canada.

Open Society Foundations
L'Open Society Foundations (OSF) est un réseau de fondations créé en 1979, par le milliardaire et philanthrope américain George Soros. L'objectif de ce réseau est la promotion de la démocratie inclusive, des droits de l'homme, des sociétés ouvertes et de réformes économiques, sociales et légales.

Connue sous le nom d'Open Society Institute, la fondation a changé de nom en août 2010 pour mieux refléter son activité.
Gare d'Ilford
La gare d'Ilford est une gare ferroviaire canadienne de la ligne du Chemin de fer de la Baie d'Hudson. Elle est située à Ilford dans le Manitoba.

Ilford est desservie par le train voyageurs Winnipeg - Churchill de Via Rail Canada. C'est également une gare marchandises.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
Men O' War de Lexington
Les Men O' War de Lexington sont une franchise professionnelle de hockey sur glace en Amérique du Nord qui évoluait dans l'ECHL. L'équipe était basée à Lexington dans l'État du Kentucky aux États-Unis.

Lexington (Kentucky)
Lexington est une ville américaine, siège du comté de Fayette dans l'État du Kentucky. Considérée comme étant la « capitale mondiale du cheval », la ville est située dans la région du Bluegrass (herbe bleue), célèbre pour sa musique populaire et ses pâturages. Le centre-ville de Lexington abrite le campus principal de l'université du Kentucky.

Selon le dernier recensement des États-Unis de 2020, la ville de Lexington comptait 320 347 habitants au sein d'une agglomération de 517 056 habitants. Il s'agit de la deuxième ville et la deuxième aire urbaine de l'État du Kentucky après Louisville. L'économie locale s'est développée autour de l'élevage de chevaux, de la production de tabac, de bourbon et des produits manufacturés. De nombreuses distilleries sont implantées autour de Lexington.
Marton (Warwickshire)
Marton est un village du Warwickshire, en Angleterre. Il est situé dans l'est du comté, à une douzaine de kilomètres au nord-est de Leamington Spa et à une quinzaine de kilomètres au sud-ouest de Rugby. Il est traversé par la route A423 (en) qui relie Coventry au nord à Banbury au sud. Administrativement, il relève du borough de Rugby.

Banbury
Banbury est une ville traversée par la rivière Cherwell dans l'Oxfordshire, en Angleterre. Elle se trouve a 34 kilomètres d'Oxford.

Elle abrite le siège social de l'équipementier sportif automobile britannique Prodrive anciennement propriétaire d'Aston Martin. Elle abrite également la base européenne de l'écurie Haas F1 Team. Rachetée par l'écurie de Formule 1 Virgin Racing en 2010 à un constructeur automobile local, Ascari, l'usine abrite depuis 2012 l'écurie Manor Marussia F1 Team.

Durant la Seconde Guerre mondiale, on y fabriqua des bandes de carton utilisées à Bletchley Park pour décrypter les messages produits par la machine Enigma. La technique, élaborée par Alan Turing, appelée banburismus (en) est à l'origine de l'unité ban (en).
Graphe d'intersection
En théorie des graphes, un graphe d'intersection est un graphe représentant les intersections d'une famille d'ensembles. Plus précisément, pour une famille d'ensembles finie donnée, on associe à chaque ensemble un sommet, et deux sommets sont reliés par une arête si les ensembles ont une intersection non nulle.

Beaucoup de familles de graphe sont définies par l'intersection d'ensembles géométriques, par exemple des sphères dans le plan, ou des intervalles sur une droite. Ces représentations géométriques permettent parfois d'avoir des algorithmes plus efficaces.

Intersection (mathématiques)
Dans la théorie des ensembles, l'intersection est une opération ensembliste qui porte le même nom que son résultat, à savoir l'ensemble des éléments appartenant à la fois aux deux opérandes : l'intersection de deux ensembles A et B est l'ensemble, noté A ∩ B, dit « A inter B », qui contient tous les éléments appartenant à la fois à A et à B, et seulement ceux-là.

A et B sont disjoints si et seulement si A ∩ B est l'ensemble vide ∅.

A est inclus dans B si et seulement si A ∩ B = A.

En analyse réelle, les points d'intersection des courbes représentatives de deux fonctions interviennent dans la description de leur position relative.
Hubertus van Mook
Hubertus Johannes van Mook, né le 30 mai 1894 à Semarang (Indonésie) et mort le 10 mai 1965 à L'Isle-sur-la-Sorgue (Vaucluse), est un gouverneur général des Indes néerlandaises puis haut commissaire néerlandais en Indonésie.

Il a également écrit sur l'île de Java. Son livre sur Kota Gede, aujourd'hui un faubourg de Yogyakarta dans le centre de Java, en fait un exemple d'administrateur colonial capable d'étudier la culture locale.

De 1912 à 1913 il étudie à l'université d'Amsterdam.

Semarang
Semarang est une ville d'Indonésie située sur la côte nord de l'île de Java, dans la région du Pasisir. C'est la capitale de la province de Java central. Elle a le statut de kota et est distincte du kabupaten de Semarang.

Semarang est par le nombre d'habitants la cinquième métropole de l'Indonésie. Sa population est en croissance, comptant 1,5 million d'habitants selon le recensement de 2010 et est estimée à 1,8 million d'habitants en 2019.

La ville est le siège de l'archidiocèse de Semarang dont le siège est la cathédrale du Saint-Rosaire.
Tang Jiali
Tang Jiali (湯加麗 / 汤加丽 pinyin tāng jiālì), née le 13 juillet 1976 à Hefei dans la province de l'Anhui, est une danseuse, actrice, modèle pour photographes, chinoise. En 2002 elle pose pour le premier livre de photos de nu artistique en République populaire de Chine.

Hefei
Hefei (chinois : 合肥 ; pinyin : Héféi) est la capitale de la province de l'Anhui en Chine. On y parle le mandarin. La préfecture de Hefei s'étend sur 7 048 km2 et compte, selon le recensement officiel de 2010, une population de 5 702 466 habitants. La ville elle-même, comprenant les quatre districts urbains, compte 3 352 076 habitants.
Liménas Platygiáli
Liménas Platygiáli (en français : Port Plateali) est un port de Grèce, située en Épire dans la région d'Étolie-Acarnanie, au bord de la mer Ionienne et au nord du golfe de Corinthe. Il est situé entre les caps d'Ákra Chondrós (2 km au sud-ouest), Ákra Glóssa (2.5 km à l'ouest) et Ákra Koúmaros (2.5 km au sud), et les baies d'Órmos Plákas (2 km au sud), Órmos Kalamáki (2 km à l'ouest) et Órmos Vourliá (2.5 km à l'ouest). Le port de Limáni Ágios Panteleímon se trouve 1.5 km au nord-ouest. Les villes les plus proches sont Valtíon (à 4.2 km), Astakós (à 7.9 km) et Mánina Vlizianón (à 11.1 km). L'aéroport le plus proche est celui d'Agrínio, à 31.1 km.

Nome d'Étolie-Acarnanie
Le Nome d’Étolie-Acarnanie était une des 54 préfectures de Grèce (remplacé en 2011 par l'unité régionale d'Étolie-Acarnanie, qui couvre le même territoire). Il fait partie de la périphérie de Grèce-Occidentale. Ce nome était une combinaison des provinces d’Étolie et d’Acarnanie. Bien que la principale ville et le principal centre économique en soit Agrínio, le chef-lieu est Missolonghi pour des raisons historiques (voir le Siège de Missolonghi entre autres). Cette région est depuis 2004 reliée au Péloponnèse par le Pont de Rion-Antirion.
Retour en Afrique
Le mouvement Retour en Afrique (Back-to-Africa), aussi appelé Colonisation (Colonization) ou Sionisme noir (Black Zionism), est un mouvement apparu aux États-Unis au XIXe siècle qui encourageait les Noirs américains, dont les ancêtres avaient été déportés d'Afrique en tant qu'esclaves par le commerce triangulaire, à retourner s'y installer. Le mouvement a notamment inspiré des idéologies comme la Nation of Islam ou les Rastafaris, et a joui d'une certaine popularité parmi les populations afro-américaines.

American Colonization Society
L'American Colonization Society — traduit littéralement par « Société coloniale américaine » —, initialement dénommé la Society for the Colonization of Free People of Color of America, est une compagnie coloniale américaine fondée en 1816 par Robert Finley ,,, dont l'objectif était essentiellement de transférer les anciens esclaves Afro-Américains affranchis vers l'Afrique, plus précisément l'actuel territoire du Liberia, au moyen d'une émigration volontaire. La plupart des membres de cette association ne voulaient pas l'affranchissement des esclaves.
LPI
LPI est un code qui peut signifier :

Aéroport de Linköping/Saab en Suède, selon la liste des codes AITA des aéroports.

LPI peut signifier :

Les Prix de l'Immobilier, une base de données de l'immobilier résidentiel français, alimentée par SNPI, Crédit Foncier, Crédit Logement, Cimm, Gecina, Sogeprom et Se Loger ;

Lycée Pilote Innovant ;

information partielle linéaire ;

logiciel potentiellement indésirable, un type de logiciel malveillant ;

Lunar and Planetary Institute un centre de recherche américain consacré au système solaire et associé à l'agence spatiale, la NASA.

en anglais,

Lines per inch, en français, lignes par pouce ;

Linux Professional Institute.

Information partielle linéaire
L’Information Partielle Linéaire  (LPI) est une méthode de modélisation linéaire pour les décisions pratiques, basée sur les informations précédemment floues.

Edward Kofler, un mathématicien suisse, développa sa théorie sur l'information partielle linéaire (LPI) en 1970 à Zurich (Suisse).
Matankigne
Matankigne est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Sindian, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 87 habitants et 12 ménages.

Arrondissement de Sindian
L'arrondissement de Sindian est un arrondissement du Sénégal, situé en Casamance, au nord-ouest de Bignona. Il fait partie du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Il comprend quatre communautés rurales :

communauté rurale de Djibidione

communauté rurale d'Oulampane

communauté rurale de Sindian

communauté rurale de Suelle.
Pinus halepensis
Le pin blanc de Provence ou pin d'Alep (Pinus halepensis) est un conifère de la famille des Pinacées. C'est  le botaniste écossais Philip Miller qui lui donna abusivement ce nom scientifique, en 1768. En effet, c'est le Pinus brutia qui pousse principalement dans la région d'Alep. Sa répartition géographique est essentiellement autour des côtes méditerranéennes, et plus particulièrement en Afrique du Nord et en Espagne. Il est parfois appelé pin de Jérusalem.

Philip Miller
Philip Miller est un botaniste d'origine écossaise, né en 1691 et mort le 18 décembre 1771 à Chelsea, en Grande-Bretagne. Chef-jardinier du Chelsea Physic Garden jusqu'à sa mort, il en fait un des principaux sites d'acclimatation des plantes exotiques provenant du monde entier au XVIIIe siècle. Miller est l'un des pionniers de l'horticulture, contribuant par ses ouvrages pratiques à l'engouement des occidentaux pour la botanique, malgré sa réticence à adopter le système de classification linnéen.
Łomża
Łomża (Lomza sans les diacritiques) est une ville de l'Est de la Pologne, située en Mazovie, mais appartenant à la voïvodie de Podlachie. Selon les statistiques de 2004, la ville avait une population de 63 700 habitants (62 965 habitants en 2019,ce qui en a fait la deuxième plus grande ville de voïvodie de Podlachie, après Białystok.

La ville fut le chef-lieu de la voïvodie de Łomża entre 1975 et 1998. Łomża est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Łomża sans se trouver sur son territoire.

Mazovie
La Mazovie ou — variante ancienne — Masovie (en polonais : Mazowsze) est une région géographique et historique située dans le Centre et le Nord-Est de la Pologne, de part et d'autre des cours moyen de la Vistule et de ses affluents le Boug occidental et la Narew. Ses capitales historiques sont Płock, qui reçoit des privilèges urbains en 1237, Czersk, puis Varsovie à partir de 1413.

Ses limites historiques traditionnelles diffèrent de celles de l'actuelle voïvodie de Mazovie.
Eustache de Saint Pierre
Eustache de Saint-Pierre (vers 1287-1351) est le plus connu des six bourgeois de Calais qui se rendirent, « en chemise et la corde au cou », auprès du roi d'Angleterre Édouard III pour implorer la grâce des habitants de Calais en août 1347, et auxquels, selon le chroniqueur Jean Froissart, le roi fit grâce à la demande de son épouse, Philippa de Hainaut. Dans son second mémoire, Louis-Georges de Bréquigny a écrit que, après la mort d'Eustache de Saint-Pierre, ses héritiers n'ont pas réclamé sa succession et que ses biens ont alors été confisqués pour être donnés à Gerwarby, directeur des fortifications de Calais.

Philippa de Hainaut
Philippe de Hainaut, dite aujourd’hui Philippa ou Philippine (vers 1314 – 15 août 1369), fille du comte Guillaume Ier de Hainaut, fut reine d'Angleterre, en tant qu'épouse du roi Édouard III d'Angleterre. Elle joua un rôle actif dans le conseil royal au début de la guerre de Cent Ans et patronna le chroniqueur Jean Froissart mais ne put faire prévaloir ses droits à la succession du comté de Hainaut.
Jack La Rue
Jack La Rue (parfois crédité Jack LaRue) est un acteur américain, de son vrai nom Gaspere Biondollilo, né le 3 mai 1902 à New York (État de New York), mort le 11 janvier 1984 à Santa Monica (Californie).

Sa famille est originaire de Lercara Friddi en Italie comme son compatriote Frank Sinatra.

L'Adieu aux armes
L'Adieu aux armes est le troisième roman d'Ernest Hemingway, publié en 1929. C'est un roman d'inspiration autobiographique, dont l'action se déroule en Italie pendant la Première Guerre mondiale. Écrit à la première personne, il relate l'histoire d'amour tragique entre Frederic Henry, ambulancier américain engagé dans l'armée italienne, et Catherine Barkley, infirmière anglaise. Dans un style froid et laconique, Hemingway dépeint une guerre futile et destructrice, le cynisme des soldats et les déplacements de population.

Ce roman est considéré comme l'un des plus grands romans de langue anglaise du XXe siècle.

Le titre est tiré d'un poème de George Peele.

Depuis le 1er janvier 2025, L'Adieu aux armes est entré dans le domaine public américain .
Comarque de Baztan
La comarque de Baztan ou Baztanaldea en basque, est une comarque et une sous-zone (selon la Zonification Navarre 2000) de la Communauté forale de Navarre (Espagne), appartenant à la zone Nord-ouest. Ce secteur est formé par trois municipalités (Baztan, Urdazubi et Zugarramurdi) et fait partie de la mérindade de Pampelune.

Zugarramurdi
Zugarramurdi est un village et une municipalité de la Communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne. Zugarramurdi est situé à 83 kilomètres de la capitale de la communauté, Pampelune et le secrétaire de mairie est aussi celui d'Urdazubi.

La langue basque est coofficielle avec l'espagnol et la population parlant le basque représentait 92.1 % en 2018. Ses 232 habitants sont appelés les « Zugarramurdiarrak ».
Jørn Utzon
Jørn Oberg Utzon, né le 9 avril 1918 et mort le 29 novembre 2008 à Copenhague, est un architecte danois célèbre pour avoir conçu l'opéra de Sydney qui est devenu l'emblème de cette ville et l’« un des symboles de l'Australie les plus connus au monde », selon les propos du Premier ministre australien Kevin Rudd.

Premier ministre d'Australie
Le Premier ministre d'Australie (en anglais : Prime Minister of Australia, couramment appelé Prime Minister ou PM) est le chef de gouvernement australien et est du fait de ses fonctions pratiquement le plus important de tous les postes politiques du Commonwealth d'Australie. Le pays étant une monarchie parlementaire, il est le principal détenteur du pouvoir exécutif en tant que dirigent du gouvernement. Sauf circonstances exceptionnelles, le Premier ministre est le chef du parti ou de la coalition qui a la majorité à la Chambre des représentants.

Anthony Albanese est actuellement Premier ministre, depuis le 23 mai 2022.
José Luis Rojas
José Luis Rojas Ramos (né le 5 avril 1992 à Junín) est un athlète péruvien, spécialiste du demi-fond.

Il remporte deux médailles lors des Championnats ibéro-américains 2018.

En 2019 il est médaillé d'argent aux championnats d'Amérique du Sud.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Innovation, Sciences et Développement économique Canada
Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE) (en anglais : Innovation, Science and Economic Development Canada, ou ISED) (nom légal : ministère de l'Industrie) est un ministère du gouvernement du Canada chargé de la politique économique et industrielle.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.