hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lišci
Lišci (en cyrillique : Лишци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Olovo, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 148 habitants.

Olovo
Olovo (en cyrillique : Олово) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 586 habitants et la municipalité 10 578.

Le nom de la ville, Olovo, signifie le « plomb ».
18e cérémonie des American Film Institute Awards
La 18e cérémonie des American Film Institute Awards (AFI Awards), décernés par l'American Film Institute, récompense les dix meilleurs films sortis et les dix meilleures séries télévisées diffusées en 2017.

American Film Institute Awards
Les American Film Institute Awards (AFI Awards) sont des récompenses qui sont décernées aux États-Unis chaque année depuis 2000 par l'American Film Institute.

Ils honorent les 10 meilleurs films et les 10 meilleures séries télévisées de l'année.
Interstate 238
La Route 238, formée de la State Route 238 (SR 238) et de l'Interstate 238 (I-238), est une route sud–nord de la région de la Baie de San Francisco en Californie. Le segment sud est identifié comme la SR 238 et est une autoroute à croisements qui est parallèle aux collines Hayward entre l'I-680 à Fremont et l'I-580 à Castro Valley. Le segment nord est indiqué comme I-238 et est une autoroute traditionnelle à six voies qui s'oriente davantage d'est en ouest entre l'I-580 et l'I-880 à San Leandro.

La numérotation de l'I-238 ne respecte pas les conventions, alors qu'un numéro forme le préfixe du numéro de l'autoroute principale. Le numéro I-238 a été demandé par l'État de Californie afin de s'harmoniser au California Streets and Highways Code ainsi que parce que toutes les combinaisons d'autoroutes à trois numéros pour l'I-80 (l'autoroute principale de la région) étaient déjà utilisées dans l'État.

Interstate 680 (Californie)
L'Interstate 680 (I-680) est une autoroute auxiliaire sud–nord du nord de la Californie. Elle relie les villes de l'est de la Baie de San Francisco depuis San José jusqu'à l'I-80 à Fairfield, contournant les villes de la rive est de la Baie comme Oakland et Richmond mais desservant d'autres villes plus à l'intérieur telles que Pleasanton et Concord.
Swiss Basketball League
La Swiss Basketball League (SBL) est une commission de Swiss Basketball. Le comité exécutif de la Swiss Basketball League gère les directives, le règlement et le budget des compétitions de la Swiss Basketball League, en collaboration avec la chambre des clubs d’élite et le comité directeur de Swiss Basketball.

Swiss Basketball
Swiss Basketball (aussi connue en tant que Fédération Suisse de Basketball) est la fédération suisse régissant la pratique du basketball au niveau national, organisée sous la forme d'une association. Elle est affiliée à Swiss Olympic ainsi qu'à la FIBA depuis 1932.
Wojsławice (gmina)
Wojsławice est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wojsławice, qui se situe environ 26 kilomètres au sud de Chełm (siège du powiat) et 78 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 110,18 km2 pour une population de 4 267 habitants en 2006.

Chełm
Chełm (en ukrainien : Холм, Kholm) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Chełm est une ville-powiat, chef-lieu du powiat de Chełm sans se trouver sur son territoire.

Sa population s'élevait à 65 634 habitants en 2013.
Ziwei
Ziwei, également appelé Zigong ou Ziwei gong (litt. « Palais pourpre interdit ») est un des astérismes de plus grande étendue utilisé en astronomie chinoise. Il couvre une région voisine du pôle nord céleste, empiétant sur les constellations de la Grande Ourse, de la Girafe, et du Dragon.

Portail de l’astronomie

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Base aérienne de Szolnok
La base aérienne "Lieutenant József Kiss d'Ittebei" de Szolnok (hongrois : Ittebei Kiss József hadnagy Helikopter Bázis) est une base aérienne de l'Armée de l'air hongroise située près de Szolnok dans le comitat de Jász-Nagykun-Szolnok en Hongrie.

Elle a été renommée en mai 2005 en l'honneur du pilote de chasse hongrois le plus performant de la Première Guerre mondiale, le lieutenant József Kiss d'Ittebei.

Le 31 janvier 2008 près de Törökszentmiklós, un hélicoptère de type Mil Mi-8 provenant de la base s'est écrasé tuant un soldat et blessant gravement deux personnes et légèrement une autre.

Forces armées hongroises
L'Armée hongroise (en hongrois : Magyar Honvédség) naît en 1848 lors de la révolution hongroise.

Le président de la République assume la charge de Commandant en chef des Forces armées ; depuis 2024, Sulyok Tamás porte ce titre, secondé par le ministre de la Défense, Szalay-Bobrovniczky Kristóf, nommé, quant à lui, en 2022.
Différends entre les Corées et le Japon
Japon

Corée du Nord

Corée du Sud

Les différends entre la Corée du Nord, la Corée du Sud et le Japon existent depuis de nombreuses années[évasif].

La Corée est sous le contrôle de l'empire du Japon de 1910 à 1945. La Corée du Sud refuse d'ouvrir des relations commerciales et diplomatiques avec le Japon jusqu'en 1965, après quoi les liens commerciaux se sont considérablement développés. Aujourd'hui, le Japon et la Corée du Sud sont des partenaires commerciaux majeurs et de nombreux étudiants, touristes, artistes et hommes d'affaires voyagent entre les deux pays tandis que les relations politiques et économiques de la Corée du Nord avec le Japon ne sont pas développées.

Won sud-coréen (depuis 1962)
Le won sud-coréen (prononcé en coréen : /wʌn/ ; symbole : ₩ ; code ISO 4217 : KRW ; hangeul : 원 ; hanja : 圓) est la monnaie de la Corée du Sud depuis 1962, en remplacement du hwan qui avait été utilisé de 1953 à 1962. Au 23 janvier 2025, il faut 1 495 wons pour 1 euro ; en décembre 2024, l'inflation annuelle était estimée à 1,96 %,.

Le won est un mot apparenté au yuan chinois et au yen japonais car ils s'écrivaient initialement tous les trois avec le même caractère 圓 qui signifie « rond ». Un won est divisé en 100 jeon (hangeul : 전 ; hanja : 錢), cependant la sous-unité n'est plus en circulation.
Château de Puyguilhem (Villars)
Le château de Puyguilhem, protégé au titre des monuments historiques et ouvert au public, est situé sur la commune de Villars, dans le département français de la Dordogne. Bâti au XVIe siècle, le château arbore un style Renaissance, proche de celui des châteaux de la Loire.

Jules de Verneilh
Jules de Verneilh parfois appelé baron Jules de Verneilh-Puyraseau né le 6 février 1823 à Nontron (Dordogne) et mort le 28 mai 1899 à Piégut-Pluviers est un dessinateur, Aquafortiste et aquarelliste. Il travaillait en étroite collaboration avec l'archéologue Félix de Verneilh, son frère.
Course d'orientation aux Jeux mondiaux de 2022
Les épreuves de course d'orientation des Jeux mondiaux de 2022 ont lieu du 15 au 17 juillet 2022 à Birmingham ; chaque épreuve a lieu dans un site différent : le sprint au Birmingham–Southern College (BSC), la moyenne distance au parc national d'Oak Mountain et le relais au Railroad Park.

Jeux mondiaux de 2022
Les Jeux mondiaux de 2022, onzième édition des Jeux mondiaux, ont eu lieu en 2022 à Birmingham, en Alabama, aux États-Unis. La ville américaine a été choisie aux dépens de Lima, au Pérou, et Oufa, en Russie, en janvier 2015. Environ 4 000 sportifs devraient prendre part aux 37 disciplines au programme.

La compétition initialement prévue du 15 au 25 juillet 2021 est reportée en raison de la pandémie de Covid-19 qui a chamboulé les dates des compétitions internationales ; les Jeux se sont finalement déroulés du 7 au 17 juillet 2022.
Rinkhals
Le Rinkhals est une ambulance blindée conçue et produite dans les années 1980 par l’Afrique du Sud afin d’avoir un véhicule sanitaire pouvant accompagner les véhicules blindés de transport de troupes comme le Casspir, le Buffel et le Bulldog.

Coque en V
La coque en V est un type de conception de véhicules blindés utilisé sur les véhicules de transport de troupes à roues, les véhicules de reconnaissance et les véhicules de combat d'infanterie.

Cette conception remonte aux années 1970 avec des véhicules tels que le véhicule de sécurité Léopard utilisé lors de la guerre du Bush de Rhodésie du Sud et pour les modèles sud-africains de Land Systems OMC, l'IFV Ratel et le Buffel.
Francesco Rier
Francesco Rier, connu également sous le nom de Franco Rier (né le 2 décembre 1908 à Rovereto dans la province de Trente et mort en 1991 dans la même ville) est footballeur italien, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Championnat d'Italie de football 1930-1931
La 31e édition du championnat d'Italie de football est remportée par le FBC Juventus. C'est la deuxième saison du championnat organisé en une poule unique.

C’est le troisième titre de champion du club de Turin. La Juventus gagne avec quatre points d’avance sur l'AS Rome. Le Bologne SC complète le podium. La Juventus et l'AS Rome sont qualifiées pour la Coupe d'Europe centrale des clubs 1931.
Élection présidentielle polonaise de 2015
L’élection présidentielle polonaise de 2015, sixième élection présidentielle de la IIIe République, est un scrutin visant à élire le président de la république de Pologne pour un mandat de cinq ans. Elle se tient les 10 mai et 24 mai 2015, quelques mois avant les élections législatives de l'automne.

Le premier tour, qui se tient le 10 mai 2015 voit s'opposer onze candidats. Andrzej Duda, candidat du parti conservateur Droit et justice (PiS), et le président sortant Bronisław Komorowski, soutenu par le parti libéral Plate-forme civique (PO), se qualifient tous les deux pour le second tour de l'élection, qui se tient le 24 mai 2015. À l'issue de celui-ci, Duda est finalement élu président de la République avec 8 630 627 voix et 51,5 % des suffrages exprimés contre 8 112 311 voix et 48,4 % des suffrages exprimés en faveur de Komorowski.

Le 6 août 2015, Andrzej Duda est investi président de la République après avoir prêté serment devant l'Assemblée nationale.

Constitution polonaise de 1997
La Constitution de la république de Pologne (en polonais : Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej) est la loi fondamentale de la Pologne. Adoptée le 2 avril 1997 et entrée en vigueur le 17 octobre suivant, elle instaure un régime parlementaire.
Trzebieszów Drugi
Trzebieszów Drugi (prononciation : [tʂɛˈbjɛʂuf ˈdruɡi]) est un village polonais de la gmina de Trzebieszów dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 1073 habitants en 2009.

Powiat de Łuków
Le powiat de Łuków (polonais : powiat łukowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łuków, située à 76 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Stoczek Łukowski, située à 30 kilomètres à l'ouest de Łuków.

Le district couvre une superficie de 1 394,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 108 393 habitants, avec une population pour la ville de Łuków de 30 564 habitants, pour la ville de Stoczek Łukowski de 2 719 habitants et une population rurale de 75 110 habitants.
Kozarzewo
Kozarzewo (prononciation : [kɔzaˈʐɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Naruszewo dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Naruszewo (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 60 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płońsk
Płońsk (prononciation : [pwɔɲsk]) est une ville du powiat de Płońsk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płońsk et de la gmina de Płońsk, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire de la gmina. Sa population s'élevait à 21 591 habitants en 2022.
Constance de Théis
Constance Marie de Théis, née le 7 novembre 1767 à Nantes, baptisée dans la paroisse Saint-Similien, et morte le 13 avril 1845 à Paris, devient par son premier mariage Pipelet de Leury et, par son second mariage, princesse, puis comtesse (1803) puis à nouveau princesse de Salm-Dyck (1816) ; elle est une poétesse et femme de lettres française.

Alexander von Humboldt
Alexander von Humboldt, parfois aussi nommé Alexandre de Humboldt ou Friedrich Karl Wilhelm Heinrich Alexander, baron von Humboldt, est un naturaliste, géographe et explorateur allemand né le 14 septembre 1769 à Berlin et mort le 6 mai 1859 dans cette même ville.

Il était membre associé de l’Académie des sciences française et président de la Société de géographie de Paris. Par la qualité des relevés topographiques et des prélèvements de faune et de flore effectués lors de ses expéditions, il a fondé les bases des explorations scientifiques.
Fraction volumique
En physique, la fraction volumique d'un composant d'un mélange est le volume de ce composant seul divisé par la somme des volumes de tous les composants séparés utilisés pour fabriquer ce mélange, volumes préalables donc à l'opération de mélange elle-même.

Cette fraction dépend de la pression et de la température, contrairement aux fractions molaire et massique. Elle est adimensionnelle (sans unité).

Volume molaire
Le volume molaire d'une substance est le volume occupé par une mole de cette substance. Le volume molaire peut être déterminé pour toute substance dans toutes les phases (gaz, liquide, solide).

Dans les unités dérivées du Système international, le volume molaire s'exprime en mètres cubes par mole (m3/mol), mais il est plus pratique d'utiliser le litre par mole (l/mol) ou le mètre cube par kilomole (m3/kmol). Il s'agit d'une grandeur molaire.
Ligne 506 Carlton du tramway de Toronto
La 506 Carlton est une des lignes de tramway de la ville de Toronto, dans la province d'Ontario, au Canada. Elle est exploitée par la Toronto Transit Commission, l'opérateur public chargé d'assurer la gestion des transports en commun de la ville et de son agglomération.

Gerrard Street (Toronto)
Gerrard Street est une rue de la ville de Toronto, en Ontario, au Canada. Orientée d'Est en Ouest, elle est divisée en deux parties disjointes, l'une à l'Ouest joignant University Avenue à Coxwell Avenue sur 6 kilomètres, et l'autre, 300 mètres plus au nord, joignant Coxwell Avenue à Clonmore Avenue sur 4 km. Près Coxwell, la partie nord de la rue est souvent dénommée Upper Gerrard, tandis que la partie sud est nommée Lower Gerrard.

À proximité de University Avenue, la rue comporte un certain nombre d'établissements hospitaliers tels que le Toronto General Hospital, le Mount Sinai Hospital, le Princess Margaret Hospital, le Toronto Rehab, et le Hospital for Sick Children. Près de Broadview Avenue est le Bridgepoint Hospital.

Portail de Toronto

Portail de la route
Trzęsacz (Gryfice)
Trzęsacz est une localité polonaise de la gmina rurale de Rewal, située dans le powiat de Gryfice en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 23 km au nord-ouest de la ville de Gryfice et 80 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

Gryfice
Gryfice (prononcé [ɡrɨˈfʲit͡sɛ], Greifenberg in Pommern en allemand) est une ville polonaise située en Voïvodie de Poméranie occidentale. La ville est arrosée par le fleuve Rega et elle est située à 28 km de la Mer Baltique. C'est la ville de naissance du célèbre joueur de football Krychowiak.
Ziemin
Ziemin (prononciation : [ˈʑemin]) est un village polonais de la gmina de Wielichowo dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Wielichowo (siège de la gmina), à 15 kilomètres au sud de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 50 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Grodzisk Wielkopolski
Le powiat de Grodzisk Wielkopolski (en polonais : powiat grodziski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grodzisk Wielkopolski, qui se trouve à 42 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Rakoniewice, située à 13 kilomètres au sud-ouest de Grodzisk Wielkopolski, et Wielichowo, située à 13 kilomètres au sud de Grodzisk Wielkopolski.

Le district couvre une superficie de 643,72 kilomètres carrés. En 2013, sa population totale est de 50 971 habitants, avec en 2014 une population pour la ville de Grodzisk Wielkopolski de 14 392 habitants, en 2014 pour la ville de Rakoniewice de 3 522 habitants, en 2014 pour la ville de Wielichowo de 1 757 habitants, et une population rurale de 31 354 habitants en 2013.
Canarium schweinfurthii
Canarium schweinfurthii, l'Élémier d'Afrique, est une espèce d'arbres de la famille des Burseraceae. Espèce d'Afrique tropicale, on le trouve dans les forêts d'Afrique de l'Ouest, d'Afrique centrale et de l'Est. La plante est dioïque avec des inflorescences blanches en panicules et le fruit est une petite drupe violacée ovale. Le bois ou la résine de l'arbre sont exploités pour l'usage industriel ou artisanal et les fruits ou les racines entrent dans des préparations culinaires ou médicinales.

Burseraceae
La famille des Burséracées regroupe des plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 500 espèces réparties en 17 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes résineux des régions subtropicales à tropicales.
Groupement nord des forces armées soviétiques
Le Groupement nord (russe : Северная группа войск ; polonais : Północna grupa wojsk) était la formation militaire de l'armée soviétique stationnée en Pologne de la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945 jusqu'au 17 septembre 1993, date de son retrait à la suite de la chute de l'Union soviétique. Bien qu'officiellement considérés comme des alliés polonais en vertu du traité du pacte de Varsovie, ils étaient considérés par certains Polonais comme une force d'occupation soviétique.

Armée de terre soviétique
L'armée de terre soviétique (en russe : Советская армия) est le nom donné à la principale branche terrestre des Forces armées soviétiques (l'Armée rouge) entre février 1946 et décembre 1991, bien qu'elle n'ait été pleinement mise hors service qu'au 25 décembre 1993 à la suite de son remplacement par l'armée de terre russe. Elle est aussi connue sous le nom d'Armée rouge.
Bibliothèque du cinéma François-Truffaut
La bibliothèque du cinéma François Truffaut est une bibliothèque spécialisée de la ville de Paris, consacrée au cinéma, à la télévision et à l'art vidéo. Elle est située au 4 rue du Cinéma, dans le Forum des Halles. Ses collections sont constituées de livres, de revues, mais aussi de musique de films et de films sur support DVD (fictions et documentaires).

Forum des Halles
Le Forum des Halles (renommé Westfield Forum des Halles en 2019) est un centre commercial français installé sur le site des anciennes halles centrales de Paris.

Après le transfert des Halles à Rungis, le site du cœur de Paris accueille le chantier de construction de la gare souterraine de Châtelet - Les Halles, surnommé le « Trou des Halles » des années 1970. À la fin de cette décennie, un premier Forum des Halles est inauguré, qui reste en fonction jusqu'aux années 2010. Il est ensuite entièrement reconstruit, avec la création d'une gigantesque canopée métallique de couleur dorée qui le recouvre, formant l'actuel « Forum des Halles ».

En 2017, il s'agit du troisième centre commercial le plus visité de France, avec 33,9 millions de visiteurs, en 2019 il est le plus visité de France, avec 50 millions de visiteurs et accueille quotidiennement 150 000 personnes.
Théorème de Grinberg
En théorie des graphes, le théorème de Grinberg énonce une condition nécessaire pour qu'un graphe planaire possède un cycle hamiltonien, basée sur les longueurs des cycles de ses faces. Le résultat a été utilisé pour construire des graphes planaires non hamiltoniens avec d'autres propriétés, et pour donner de nouveaux contre-exemples à la conjecture de Tait (elle-même réfutée par W. T. Tutte en 1946). Le théorème a été prouvé par mathématicien letton Emanuel Grinberg en 1968.

Graphe cubique
En théorie des graphes, une branche des mathématiques, un graphe cubique est un graphe régulier de degré 3. En d'autres termes, c'est un graphe dans lequel il y a exactement trois arêtes incidentes à chaque sommet.
Fructus
Le fructus (du latin signifiant « fruit ») est le droit de disposer des fruits d'une chose, parce qu'on en est le propriétaire ou l'usufruitier.

Il se distingue :

de l'usus qui est le droit d'user d'une chose,

de l'abusus qui est le droit de disposer d'une chose, et notamment de l'aliéner.

Ces trois droits composent le droit de propriété. L'association de l'usus et du fructus compose le droit d'utiliser une chose et de jouir de ses fruits (« usufruit »).

Le fructus est un droit réel en ce sens qu'il s'exerce sur une chose, par opposition aux droits personnels qui s'exercent à l'encontre d'une personne (créance).

Chose (droit)
En droit, une chose est une portion délimitée et impersonnelle de l'univers matériel susceptible d'une maîtrise humaine. Les choses sont les objets des droits réels.

La notion de chose remonte au concept de res du droit romain. Le domaine du droit qui étudie les choses s'appelle le droit des biens ou droits réels.
Pierre-Lucien Martin
Pierre Lucien Martin, né le 3 juillet 1913 à Corancy dans la Nièvre et mort le 13 septembre 1985 à Paris, est un relieur d'art français. Il est l'un des plus remarquables relieurs d'art du XXe siècle, contemporain de Rose Adler, Paule Ameline, Paul Bonet, Robert Bonfils, Antoinette Cerutti, Georges Cretté, Henri Creuzevault, Germaine de Coster, Alain Devauchelle, François-Louis Schmied, etc.

Paul Bonet
Paul Bonet, né à Paris le 15 février 1889 où il est mort le 3 mars 1971, est un artiste et un technicien du livre moderne, célèbre auprès des bibliophiles pour ses décors de reliures d'art mais aussi pour ses maquettes de reliure industrielle.