hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Couronne du royaume de Pologne
La Couronne, possessions du royaume de Pologne

Grand-duché de Lituanie

Duché de Prusse (semi-indépendant, fief polonais)

Duché de Courlande (fief lituanien)

Duché de Livonie

La couronne du royaume de Pologne (en polonais : Korona Królestwa Polskiego, en latin : Corona Regni Poloniae), ou simplement la Couronne (Korona), regroupe, entre 1569 et 1795, les possessions territoriales de la partie polonaise, héritière du royaume de Pologne, de la république des Deux Nations.

Duché de Livonie
Le duché de Livonie (en polonais : Księstwo Inflanckie, en latin : Ducatus Ultradunensis, en allemand : Herzogtum Livland ; en estonien : Üleväina-Liivimaa hertsogkond ; en letton : Pārdaugavas hercogiste), également appelé Livonie polonaise ou Inflantie, est un territoire vassal du grand-duché de Lituanie, puis de la république des Deux Nations, qui a existé du 28 novembre 1561 au 25 septembre 1629.

Son territoire s'étendait sur le sud de l'actuelle Estonie et le nord de l'actuelle Lettonie (au nord de la Daugava).
Limite dextrinase
La limite dextrinase, ou dextrinase limite, est une glycoside hydrolase qui catalyse l'hydrolyse des liaisons osidiques α-D-(1→6) de l'amylopectine et du pullulane ainsi que des dextrines limites α et β d'amylopectine et de glycogène.

Cette enzyme est également présente chez les plantes, où elle a une activité faible ou nulle sur le glycogène.  Son action est incomplète sur l'amylopectine mais est complète sur les dextrines limites α.  Le plus petit glucide qu'elle peut libérer à partir d'une liaison α-(1→6) est le maltose.

Dextrine
Les dextrines sont définies par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) de la façon suivante : "Poly-α-d-glucosides of intermediate chain length derived from starch components (amylopectins) by the action of amylases (starch hydrolysing enzymes).[Des poly-α-d-glucosides de longueur intermédiaire dérivés des composés de l'amidon (amylopectines) par l'action des amylases (les enzymes qui hydrolysent l'amidon)]. Ils ne faut pas les confondre avec les "dextranes".

On peut imaginer que ces composés sont également obtenus obtenus par chauffage de l'amidon ou par son hydrolyse acide. On les trouve sous forme de poudre blanche, jaune ou brune. Elles sont plus ou moins solubles dans l'eau et donnent les solutions incolores et dextrogyres.
Korzok Gompa
Korzok, དཀོར་མཛོད་ (wylie dkor-mdzod) est un monastère bouddhiste situé dans le village de  Korzok qui se trouve à 211 km au Sud de Leh, dans la région biogéographique trans-himalayenne . Il est baigné par le plus grand des lacs de haute altitude 4 522 m du Ladakh, qui a pour capitale Leh, (tibétain : གླེ, Wylie : gle, THL : lé་ ; hindî : लेह, translit. iso : lēha), du district du même nom, dans l'État du Jammu-et-Cachemire en Inde.

Tso Moriri  'ou'  Lace Moriri  '((bo)) ou "Lac de Montagne", est un lac du plateau Changthang (littéralement: plaines du nord) en Jammu-et-Cachemire au nord de l' Inde. Le lac et ses environs sont protégés en tant que réserve naturelle du patrimoine pour la conservation des terres humides Tso Moriri. Il mesure 26 km m de long sur 3 km à 5 km de large.

Ladakh
Le Ladakh (ladakhi : ལ་དྭགས (la'dwags) ; tibétain : ལ་དྭགས།, Wylie : la-dwags ; hindi : लद्दाख़ (laddākh); ourdou : لَدّاخ) est un territoire de l'Union indienne, situé dans l'extrême-Nord du pays. Sa capitale et ville la plus importante est Leh (གླེ་).

Également appelé le Petit Tibet, (anciennement Petit Thibet),,,,, Tibet indien ou Tibet occidental, le Ladakh est en effet une région de culture tibétique, dont la population a pour religions principales le bouddhisme pour 40 % et l'islam pour 46 % en 2009. Il se rattache aussi à la région plus globale du Cachemire, un ancien royaume himalayen au cœur de conflits territoriaux entre Pakistan, Inde et Chine.
Susanna Rahkamo
Susanna Rahkamo, née le 25 février 1965 à Helsinki, est une patineuse artistique finlandaise.

Avec Petri Kokko, qui deviendra son époux, elle remporte la médaille d'or en danse sur glace des Championnats d'Europe de patinage artistique 1995, la médaille d'argent des Championnats du monde de patinage artistique 1995, la médaille de bronze des Championnats du monde de patinage artistique 1994 et des Championnats d'Europe de patinage artistique 1993 et termine quatrième des Jeux olympiques de 1994.
Le duo est également vainqueur du Skate Canada 1992, deuxième du Skate America 1991, troisième du Trophée de France 1989.

Elle est la fille de Kari Rahkamo.

Trophée de France 1989
Le Trophée de France est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en France au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace. En 1989 il s'appelait également Trophée Lalique.

Le troisième Trophée de France est organisé du 11 au 13 novembre 1989 au palais omnisports de Paris-Bercy.
France au Concours Eurovision de la chanson 1960
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1960 qui eut lieu le 29 mars 1960 à Londres, au Royaume-Uni.   C'est la cinquième participation et la deuxième victoire de la France au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Jacqueline Boyer avec la chanson Tom Pillibi , chanson sélectionnée par la Radiodiffusion-télévision française (RTF).

Jacqueline Boyer
Jacqueline Boyer est une chanteuse française née le 23 avril 1941 à Paris 15e. Fille des chanteurs Jacques Pills et Lucienne Boyer, elle a remporté le Concours Eurovision de la chanson 1960 pour la France avec la chanson Tom Pillibi.
Cloud Control
Cloud Control est un groupe australien de pop et rock, originaire des Blue Mountains, près de Sydney, actif entre 2007 et 2018. Le groupe est anciennement signé au label australien Ivy League Records, sur lequel il sort son premier album, Bliss Release. Ils ont également été signés par Infectious Music au Royaume-Uni et en Europe, Humming Records en Allemagne et Votiv en Amérique du Nord.

Parc national des Blue Mountains
Le  parc national des Blue Mountains (en anglais : Blue Mountains National Park) est un parc national australien situé en Nouvelle-Galles du Sud, à 81 km à l'ouest de Sydney, dans la région des montagnes Bleues de la cordillère australienne. Établi en 1959, il accueille annuellement près de 570 000 visiteurs.
Mary Hamilton (ballade)
Mary Hamilton, ou The Fower Maries (The Four Marys), est une ballade écossaise bien connue du XVIe siècle. Elle est basée sur l'histoire fictive d'une dame d'honneur à la cour d'Écosse. Il s'agit de la Child Ballad 173 ou de la Roud 79.

Dans toutes les versions de la chanson, Mary Hamilton est une dame d'honneur ou dame de compagnie de la reine d'Écosse. Elle tombe enceinte du roi d'Écosse, et donne naissance à un bébé, puis elle tue cet enfant en le jetant à la mer ou en le noyant et elle est alors condamnée. La ballade raconte les dernières pensées de Mary, sur sa vie et sa mort imminente, dans un récit à la première personne.

Plusieurs versions de cette ballade ont été enregistrées, notamment par Joan Baez, Almeda Riddle, The Corries, Marie Laforêt (adaptation française) et Angelo Branduardi.

Noyade
La noyade est une asphyxie par inondation des voies respiratoires, causée par la submersion ou l'immersion dans un liquide et indépendamment des conséquences et de leur gravité. L’immersion correspond au fait d’être recouvert de liquide (l’immersion de la face ou des voies aériennes seule suffit à causer la noyade). La submersion renvoie au fait que le corps entier est plongé dans un liquide.

La noyade peut être résolue par des manœuvres de sauvetage aquatique pour aider la victime à sortir de l’eau et la pratique des premiers soins adaptés.
Friedrich August Schmidt
Georg Friedrich August Schmidt (né en 1785 et mort le 16 janvier 1858 à Ilmenau) est un théologien protestant, membre du clergé, surintendant, conseiller d'église, bibliographe et lexicographe allemand.

Bibliographie
Une bibliographie (provenant du grec ancien biblion, « livre », et graphein, « écrire ») est une liste structurée de références de documents écrits. Elle est établie généralement pour signaler un ensemble de sources qui évoquent un sujet donné ou qui ont été utilisées comme supports intellectuels pour écrire sur un sujet donné,,,.

La bibliographie est aussi « la discipline concernant la recherche, le signalement, la description et le classement des textes imprimés ou multigraphiés dans le but de constituer des répertoires de livres destinés à faciliter la recherche intellectuelle ».

Le mot bibliographie désigne donc à la fois un objet, sa mise en œuvre et son étude.

Une bibliographie se différencie d'un inventaire et d'un catalogue, en particulier des catalogues de bibliothèques destinés non pas à identifier des publications mais à les repérer et surtout en localiser des exemplaires dans une ou plusieurs bibliothèques.
Résonance magnétique détectée électriquement
La résonance magnétique détectée électriquement ( EDMR ) est une technique de caractérisation des matériaux qui améliore la résonance de spin électronique. Il s'agit de mesurer le changement de résistance électrique d'un échantillon lorsqu'il est exposé à certaines fréquences micro-ondes. Il peut être utilisé pour identifier de très petits nombres (jusqu'à quelques centaines d'atomes) d'impuretés dans les semi-conducteurs.

Caractérisation d'un matériau
La caractérisation d'un matériau consiste à en analyser les propriétés. Elle s'effectue par des essais pouvant être normalisés, qui sont de plusieurs classes : mécaniques, physiques, chimiques et physico-chimiques. Ceux-ci mettent en œuvre des principes physiques de mécanique, thermodynamique, interactions rayonnement-matière, etc.
Fahéyite
La fahéyite est un minéral phosphate, très rare.

C'est un minéral secondaire de stade tardif dans une pegmatite granitique complexe. Il a été découvert dans les vacuoles, sous forme de fibres touffues blanches, blanc bleuté ou blanc brunâtre recouvrant d'autres minéraux.

De formule chimique Be2Mn2+Fe3+2(PO4)4· 6H2O et cristallisant dans le système trigonal, il montre des fibres individuelles mesurant en moyenne environ 0,08 mm de longueur et 0,01 mm d'épaisseur. Ces fibres ou aiguilles peuvent être terminées par des faces pyramidales.

Découverte entre 1943 et 1947 dans la pegmatite de la mine de Sapucaia, à environ 50 km à l'est-sud-est de Governador Valadares, dans l'État de Minas Gerais, au Brésil, la fahéyite a été décrite et nommée en 1953 en l'honneur de Joseph John Fahey (1901-1980), chimiste minéralogique à l'U.S. Geological Survey. Fahey a lui-même baptisé plusieurs minéraux, dont la bradleyite, l'edgarbaileyite et la wherryite.

Système cristallin trigonal
En cristallographie, le système cristallin trigonal est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il regroupe les cristaux de symétries 3, 3, 32, 3m et 3m, selon la notation d'Hermann-Mauguin. C'est le seul système cristallin de l'espace tridimensionnel qui repose sur deux réseaux de Bravais distincts : le système réticulaire hexagonal, dont la maille a des paramètres cristallins a = b (c indépendant) avec α = β = 90° et γ = 120°, et le système réticulaire rhomboédrique, dont la maille à les paramètres cristallins a = b = c, avec les angles α = β = γ ≠ 90°. Le système réticulaire hexagonal étant également sous-jacent au système cristallin hexagonal, ce dernier forme, avec le système cristallin trigonal, la famille cristalline hexagonale.

Un système cristallin est caractérisé par des éléments de symétrie caractéristiques, ici un axe de rotation ternaire, 3 ou 3.
Hakonechloa macra
Hakonechloa macra, l’herbe du Japon, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Arundinoideae, originaire d'Extrême-Orient. C'est la seule espèce du genre Hakonechloa  (genre monotypique). Elle est endémique du Japon.

C'est une plante herbacée vivace, cespiteuse, aux rhizomes allongés et aux tiges dressées de 40 à 70 cm de haut, aux inflorescences en panicules.

C'est une espèce cultivée en pleine terre ou en pots, dans les jardins des régions tempérées, comme plante ornementale pour la beauté de son feuillage.

Arundinoideae
Les Arundinoideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), qui regroupe environ 40 espèces, dont de nombreuses espèces de roseaux (Phragmites spp. et la canne de Provence, Arundo donax).
Contrairement à d'autres groupes de graminées du clade PACMAD, les Arundinoideae présentent toutes une photosynthèse en C3. Leur groupe frère est la sous-famille des Micrairoideae.

Les Arundinoideae formaient un groupe beaucoup plus vaste dans les systèmes taxonomiques précédents, avec plus de 700 espèces, mais la plupart d'entre elles ont été déplacées vers d'autres sous-familles à la suite d'analyses phylogénétiques. Les espèces sont actuellement classées dans 16 genres et deux tribus.
Bouddhisme en Indonésie
Sous le régime de Soeharto, le bouddhisme faisait partie des cinq religions officiellement reconnues parmi lesquelles les Indonésiens devaient choisir pour remplir l'obligation de faire mentionner leur religion sur leur carte d'identité.

Les chiffres officiels de 1998 indiquent que 88 % des Indonésiens sont musulmans, 5 % protestants, 3 % catholiques, 2 % hindous, 1 % bouddhiste, et 1 % d'"autres" religions.

L'Indonésie maintient son passé hindou-bouddhique. Une illustration en sont les armoiries de la république, Garuda, l'oiseau de la mythologie hindoue qui sert de vahana (véhicule) à Vishnou pour descendre sur terre, et le nom de la compagnie aérienne nationale, Garuda Indonesia.

Garuda
Garuda (du sanskrit गरुड / garuḍa, signifiant « ailé ») est un homme-oiseau fabuleux de la mythologie hindouiste, puis bouddhiste, fils de Kashyapa et de Vinatâ et frère d'Aruna, le conducteur du char du dieu Sûrya. C'est le vâhana, ou monture, du dieu Vishnu. Il est aussi considéré comme le roi des oiseaux.
Gilles Corbineau
Gilles Corbineau est un architecte et sculpteur français du XVIIe siècle, né vers 1625. Il fait partie d'une famille d'architectes français : les Corbineau. On les trouve simultanément en Anjou et au comté de Laval.

Comté de Laval
Le comté de Laval était composé de douze châtellenies importantes et contenait 112 paroisses. Il constituait un gouvernement distinct du comté du Maine et du Perche. Il a été créé en 1429 en suite de la baronnie de Laval, indépendamment du comté du Maine, par le roi Charles VII, avec une dépendance directe au royaume de France. En 1790, il a donné naissance en partie au département de la Mayenne. Sa capitale en était la ville de Laval.
Franklinia alatamaha
Franklinia alatamaha est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Theaceae. Elle est l'unique espèce du genre Franklinia. Cette espèce, éteinte à l'état sauvage, vivait en Géorgie aux États-Unis.

Theaceae
Les Théacées (Theaceae) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales. Elle comprend 500 espèces réparties en 10 à 20 genres.

Ce sont des arbres et des arbustes des régions tropicales et subtropicales. C'est la famille du théier et du camélia.

La classification phylogénétique a fait éclater cette famille qui n'avait rien d'un groupe monophylétique et la situe dans l'ordre des Ericales. Aujourd'hui, les Théacées proprement dites ne comptent plus que 195 espèces réparties en neuf genres.
Afida Turner
Afida Turner (née Hafidda Messaï), est une chanteuse et personnalité médiatique française, née le 22 décembre 1976 à Auchel (Pas-de-Calais), notamment connue pour sa participation à diverses émissions de téléréalité. Elle a précédemment utilisé les pseudonymes Lesly et Lesly Mess.

Le public français la découvre — sous le nom de Lesly — lors de sa participation à  Loft Story 2, diffusée en 2002. Après l'émission, elle se lance comme chanteuse en sortant des disques sous le nom de Lesly Mess. Elle s'expatrie ensuite aux États-Unis pour tenter d'y poursuivre une carrière musicale. Ayant épousé le fils d'Ike et Tina Turner, elle utilise dès lors le nom d'Afida Turner. Dans les années 2010, elle fait un retour médiatique en France où elle apparaît dans de nouvelles émissions de télévision, et alimente le « buzz » autour d'elle par de nombreuses interventions fantaisistes dans les médias.

Célébrité
La célébrité est l'attention publique dont bénéficie une personne, un groupe, un événement, une œuvre, un lieu. Le mot vient du latin celebritas qui signifie « fréquentation nombreuse » d'un endroit, « affluence » et, au sens figuré, « renommée ». La célébrité est souvent relayée par les médias.

Par extension, une personne célèbre est une « célébrité », aussi appelée par son terme anglais de « star » (vedette), voire de « people » pour une personnalité médiatique sans réel talent.

Alors que la renommée est généralement considérée comme une condition préalable au statut de célébrité, elle n'est pas toujours suffisante. Il doit exister un niveau d'intérêt du public qui peut être ou non liée à la raison de la renommée. Nombre de personnalités sont célèbres uniquement pour une courte période, parfois après être apparues dans une émission de télévision ou avoir accompli une action exceptionnelle qui a attiré l'attention du public, comme d'avoir réussi un exploit ou atteint un record.
Johnny Griffin
John Arnold « Johnny » Griffin III (Chicago, 23 avril 1928 – Availles-Limouzine, 25 juillet 2008 ) est un saxophoniste de jazz américain.

Il fut le parrain du festival de jazz Jazzellerault, à Châtellerault, ville située non loin de la commune où il s'était installé dans la Vienne.

Riverside Records
Riverside Records est un label discographique américain, anciennement basé à New York, actif entre 1953 et 1964. Fondé par Orrin Keepnews et Bill Grauer, Jr., le label a joué un rôle important dans l'industrie du disque de jazz pendant une décennie,. Le siège de Riverside était situé au 553 West 51st Street.
Valladolid Rugby Asociación Club
Le Valladolid Rugby Asociación Club, plus connu sous le nom de VRAC Quesos Entrepinares ou simplement Quesos, est un club espagnol de rugby à XV fondé en 1986 et basé à Valladolid (Castille-et-León). L’équipe première évolue en División de Honor, le plus haut niveau du championnat d’Espagne de rugby à XV, et dispute ses rencontres à domicile au stade Pepe-Rojo, d’une capacité de 5 000 spectateurs.

Le club est le plus titré du rugby espagnol.

2014 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2014 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Game Camp France
Le Game Camp France est un salon professionnel consacré à l'industrie du jeu vidéo français. Il se déroule à Lille en France, depuis 2017,.

L'événement est organisé par l'association Game IN et le Syndicat national du jeu vidéo, chaque année au Nouveau Siècle, sur deux jours de conférences abordant cinq thématiques : Marketing, Game Design, Image/Son, Production/RH et Technologie.

Édition 2017 : 6 et 7 juillet

Édition 2018 : 18 et 19 juin

Édition 2019 : 24 et 25 juin

Édition 2021 : 27 et 28 septembre

Édition 2022 : 23 et 24 juin

Édition 2023 : 19 et 20 juin

Édition 2024 : 24 et 25 juin

Syndicat national du jeu vidéo
Le Syndicat national du jeu vidéo (abrégé en SNJV) est une organisation patronale créée en 2008 dans la continuité de l’Association des producteurs d'œuvres multimédia (APOM). La SNJV est une association qui a pour but de renforcer la représentativité des différents acteurs du jeu vidéo en France et de communiquer sur la filière auprès de tous ses observateurs. Il est considéré comme « le Medef du secteur ».

Son objectif est de représenter et de défendre les intérêts de la profession et de promouvoir la production française de jeux vidéo en France et à l’international.
Son objet est « L’étude, la représentation, la promotion et la défense des droits ainsi que des intérêts matériels et moraux, des personnes exerçant, dans leurs spécialités respectives, leurs professions ou leurs activités dans le domaine du jeu vidéo ».
Chtcherbatov
Chtcherbatov (masculin ; Щербатов) ou Chtcherbatova (féminin ; Щербатова) est un patronyme russe porté par :

famille

la famille Chtcherbatov, famille princière issue de la dynastie riourikide ;
pour les membres de cette famille, voir l'article Famille Chtcherbatov ;

autres personnalités

Alexandre Chtcherbatov (1850-1915), propriétaire terrien, homme politique russe ;

Mikhaïl Chtcherbatov (1733-1790), philosophe, historien et homme d'État russe ;

Nikolaï Sergueïevitch Chtcherbatov (1853-1929), officier de marine russe, historien, archéologue, et directeur du Musée historique de Moscou ;

Nicolas Chtcherbatov (1868-1943), ministre de l'Intérieur de Russie ;

Sergueï Chtcherbatov (1875-1962), peintre, collectionneur d'art, archéologue russe.

Nicolas Chtcherbatov
Prince Nicolas Borissovitch Chtcherbatov (en russe : Николай Борисович Щербатов), né le 22 janvier 1868 (correspond au 3 février du calendrier julien) à Tsarskoïe Selo, et décédé le 29 juin 1943 à Starnberg, est un homme politique russe. Il fut ministre de l'Intérieur du 5 juin 1915 au 26 septembre 1915.
Méaty Fleuron
Méaty Fleuron, souvent appelée Mlle Méaty, probablement née Jeanne Raucher le 16 mai 1876 à Paris et morte le 29 novembre 1945 à Nice, est une artiste de café-concert de la Belle Époque.

Elle est connue pour avoir joué des « rôles à maillot ».

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».
Mélodica
Le mélodica est un instrument de musique à vent, plus précisément à anches libres. Il s'apparente dans son mode de fonctionnement à un harmonica, mais à la différence de celui-ci, il comporte un clavier, qui peut avoir une portée d'une octave et demie à trois octaves. Le son est obtenu en soufflant dans l'embouchure de l'instrument, située sur le côté du clavier. La pression d'une touche permet alors à l'air de passer à travers l'anche correspondante et d'obtenir une note.

Le nom Mélodica lui-même est déposé par la marque Hohner qui a popularisé le concept. D'autres marques ont produit le même instrument sous d'autres noms commerciaux, comme Mélodion, Pianica ou Clavietta. Le mot mélodica est resté comme nom générique pour ce genre d'instrument.

Embouchure (musique)
En musique, l'embouchure désigne la partie d'un instrument à vent en contact avec les lèvres du musicien, qui est à l'origine de l'émission du son. Par extension, c'est aussi le nom donné à la position de la bouche utilisant l'objet précédent.

L'embouchure se dit mouthpiece en anglais, Mundstück en allemand, boquilla en espagnol. Le terme embouchure désigne également la forme de la bouche, l'attention et le soin que donne le musicien pour produire le son.