hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Alarm (journal)
The Alarm est un journal anarchiste fondé à Chicago le 4 octobre 1884 par Albert et Lucy Parsons. Le journal est l'organe officiel de l'International Working People's Association. En 1886, Dyer D. Lum et Lizzie Holmes assurent l'édition du journal à la suite de l'exécution d'Albert Parsons. Après une interruption, il est édité à New York de novembre 1887 à février 1889. Il réapparaitra ensuite en 1915.

International Working People's Association
L’Association internationale des travailleurs (en anglais, International Working People's Association, IWPA), parfois appelé l'"Internationale anarchiste", était une organisation anarchiste internationale créé en 1881 lors d'un congrès tenu à Londres, et dont le but était de ressusciter l'Association internationale des travailleurs (1864-1877). Aux États-Unis, le groupe est surtout connu comme l'organisation politique à laquelle appartenaient Albert Parsons, August Spies, et d'autres dirigeants anarchistes emprisonnés et exécutés à la suite de l'attentat de Haymarket à Chicago en 1886.
Province (Empire russe)
Une province (en russe : Провинция, Provintsia) est une division administrative et territoriale de l’Empire russe. Créée en 1719 par la deuxième réforme provinciale de Pierre le Grand, cette division est abolie par la réforme régionale de Catherine II en 1775, les remplaçant par des vices-royautés pour la plupart.

Réforme régionale de Catherine II
La réforme régionale a été menée par Catherine II dans la période 1775-1785. Elle visait à renforcer le contrôle administratif et policier du gouvernement sur le terrain, à introduire un nouveau système administratif, à créer de nouvelles institutions et à moderniser les relations publiques.
Peder Lunde
Peder Eugen Lunde (né le 25 mai 1918 à Nordstrand et mort le 26 décembre 2009 à Oslo) est un skipper norvégien. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1952 en participant à l'épreuve du 5,5 mètres JI et remporte la médaille d'argent de la compétition. Il meurt à l'âge de 91 ans.

Il fait partie d'une grande famille de skippers ; il est le père de Peder Lunde, Jr. (champion olympique en 1960 et vice-champion olympique en 1964), le mari de Vibeke Lunde (vice-championne olympique en 1952), le fils d'Eugen Lunde (champion olympique en 1924) et le beau-frère de Børre Falkum-Hansen (vice-champion olympique en 1952).

Il a également participé à la Whitbread Round the World Race.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Kabanos
Kabanos (pluriel : kabanosy) est une longue et fine saucisse sèche de Pologne, au goût fumé, faite à base de porc. Sa longueur, environ 60 cm, sa finesse (diamètre autour de 1 cm) et son pliage lui donnent une apparence caractéristique. Le nom vient de kaban qui signifie « jeune porc engraissé à la pomme de terre » en Pologne de l'Est.

Les kabanosy sont souvent parfumées uniquement au poivre. Elles sont typiquement mangées en apéritif et souvent servies avec du fromage. Elles sont aussi souvent utilisées comme nourriture de randonnée car elles ne s'abiment pas beaucoup.

Cette spécialité de charcuterie fait l'objet d'une demande de classement en Spécialité traditionnelle garantie (STG) en application du règlement no 509/2006 du Conseil du 20 mars 2006 relatif aux spécialités traditionnelles garanties des produits agricoles et des denrées alimentaires, demande présentée par Związek „Polskie Mięso” (Fédération de la viande polonaise) et enregistrée en 2009.

Poivre
Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des plantes de la famille des pipéracées. En France, seuls ont droit légalement à l'appellation de « poivre » sans plus de précision les fruits du poivrier noir (Piper nigrum) qui donnent le poivre vert, blanc, rouge, noir, jaune ou gris. Les fruits du Piper longum donnent le poivre long, ceux du Piper cubeba le poivre cubèbe, ceux du Piper borbonense le poivre de Voatsiperifery.

Par analogie, d'autres épices qui proviennent de plantes bien différentes reprennent ce nom vernaculaire, mais ces « faux poivres » ont d'autres caractéristiques botaniques et donnent des saveurs différentes.
Jumeau maléfique (réseaux sans fil)
Jumeau maléfique (ou 'Evil Twin' en anglais) est une attaque informatique exploitant certaines failles des réseaux sans fils. Le principe est simple, le pirate crée un réseau sans fil ayant le même ssid que le réseau ciblé, il force ensuite le ou les clients ciblés du réseau à se connecter à son double. Enfin, il manipule le trafic réseau pour en extraire des données sensibles. Il est difficile pour une victime non instruite de se rendre compte de l'usurpation.

Réseau sans fil
Un réseau sans fil est un réseau informatique numérique qui connecte différents postes ou systèmes entre eux par ondes radio. Il peut être associé à un réseau de télécommunications pour réaliser des interconnexions à distance entre nœuds.
Oswald Schmiedeberg
Johann Ernst Oswald Schmiedeberg, né le 11 octobre 1838 à Laidze, à proximité de Talsi (Empire russe d'alors, Lettonie actuelle) et mort à 12 juillet 1921 à Baden-Baden est un médecin et pharmacologue allemand d'origine balte, considéré comme le fondateur de la pharmacologie moderne, influençant profondément la recherche médicale dans le monde entier. Il introduit les concepts fondamentaux de relation structure-activité, de récepteurs aux médicaments et de toxicité sélective.

Digitoxine
La digitoxine, aussi appelée digitaline ou digitoxoside est un glycoside cardiotonique extrait de la digitale pourpre (Digitalis purpurea) et de la digitale laineuse (Digitalis lanata). Comme tous les glycosides cardiotoniques, elle est toxique. On l'utilise dans le traitement de diverses affections du cœur comme l'insuffisance cardiaque.
Atténuation sismique
L'atténuation sismique est la diminution de l'amplitude et de l'énergie d'une onde sismique à la traversée d'une zone de l'intérieur de la Terre, par dissipation. Elle dépend de la distance traversée et de la nature du matériau, mais aussi de la fréquence de l'onde.

L'atténuation est exprimée quantitativement via le facteur de qualité  où  désigne l'énergie mécanique des oscillations et  l'énergie dissipée au cours d'une période (l'atténuation est d'autant plus forte que Q est plus petit). On appelle parfois atténuation l'inverse  du facteur de qualité.

Énergie mécanique
En mécanique classique, l’énergie mécanique d'un système est la somme de son énergie cinétique et de son énergie potentielle. Comme elle dépend de la vitesse du système, l'énergie mécanique n'est pas un invariant galiléen, c'est-à-dire que sa valeur varie selon le référentiel d'étude.

Lorsqu'un système n'est soumis qu'à des forces conservatives, son énergie mécanique se conserve. C'est la principale utilité de l'énergie mécanique.
Larry Brown (football américain)
Larry Brown Jr. (né le 30 novembre 1969) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de cornerback pour les Cowboys de Dallas et les Raiders d'Oakland entre 1991 et 1998. Il a remporté trois Super Bowls (XXVII, XXVIII, XXX) lors de la dynastie des Cowboys au début des années 1990. Il est principalement connu pour avoir été désigné meilleur joueur du Super Bowl XXX après avoir intercepté deux passes en deuxième mi-temps.

Super Bowl XXVIII
Le Super Bowl XXVIII est le match de clôture de la saison 1993 de la NF de football américain (NFL).

Le match s'est joué le 30 janvier 1994 au Georgia Dome d’Atlanta en Géorgie.

Comme pour la précédente édition, il a opposé les Bills de Buffalo aux Cowboys de Dallas. Ces derniers gagnent le match 30 à 13 et remportent leur deuxième Super Bowl consécutif.

Il s'agissait de la quatrième apparition consécutive des Bills au Super Bowl. Malgré de très bons joueurs (Jim Kelly QB, Thurman Thomas RB, Bruce Smith DE), ces quatre participations se soldent par quatre échecs.
Moulin Cornell
Le Moulin Cornell est un moulin à farine, un moulin à eau, situé à Stanbridge East en Montérégie, dans la région touristique des Cantons-de-l'Est. Construit en 1830 par un loyaliste d'origine allemande Zébulon Cornell, il est l'un des derniers moulins à eau du Québec au Canada. Il est le plus ancien des moulins encore existants dans les Cantons-de-l'Est. Il a cessé de moudre la farine en 1963. Il est occupé depuis 1964 par le Musée Missisquoi, propriété de la Société d'histoire de Missisquoi. En janvier 2010, le moulin Cornell illustra l'un des cinq timbres postaux consacrés aux moulins à farine.

Cantons-de-l'Est (Québec)
Les Cantons-de-l'Est sont une région touristique, naturelle et historique du sud du Québec. Son territoire correspond à peu près à celui de la région administrative de l'Estrie. Avant juillet 2021, les territoires de ces deux régions différaient : les municipalités régionales de comté de Brome-Missisquoi et de La Haute-Yamaska étaient plutôt rattachées à la région administrative de la Montérégie.

Le nom des « Cantons de l'Est » vient de l'adoption du système de tenure britannique, le canton, par les autorités coloniales à la suite de l'arrivée de colons loyalistes qui se sont établis dans cette région après l'indépendance des États-Unis. À l'époque, le Québec rural francophone utilise la tenure française, c'est-à-dire le système des rangs.

Historiquement, la région couvrait les 10 comtés suivants : Arthabaska, Brome, Compton, Drummond, Frontenac, Mégantic, Missisquoi, Shefford, Stanstead et Wolfe.
Parc provincial de Big Hill Springs
Le parc provincial de Big Hill Springs est un parc provincial en Alberta. Il est situé à 10 kilomètres au nord de Cochrane et 6 kilomètres de la route 22 sur la route 567 dans le comté de Rocky View.

Big Hills Springs est situé au nord-ouest de Calgary, Alberta aux contreforts des Rocheuses. L'attraction primaire dans le parc est une série de petites chutes d'eau qui coulent durant toute l'année sur des terrasses rocheuses couvert avec une croissance luxuriante d'arbustes et d'herbes. Le parc est aussi le site d'une écloserie de poissons historique et est le lieu de la première crèmerie commerciale de l'Alberta.

Crèmerie
Une crèmerie (ou crémerie) est, à l'origine, le local où on laisse le lait crémer. La crèmerie désigne ensuite un établissement où le crémier vend du lait, de la crème, du fromage et souvent des œufs, d'où l'acronyme BOF pour « beurre, œuf, fromage ».
Fédération sarroise de football
La Fédération sarroise de football (SFV, allemand : Saarländischer Fußballverband), est l'une des 21 fédérations régionales de la DFB, subalterne de la Fußball-Regional-Verband Südwest (FRVS). La fédération siège à Edenkoben, et son président est Heribert Ohlmann depuis le 19 septembre 2020. La fédération couvre le Land de Sarre.

En collaboration avec les fédérations de Rhénanie et du Sud-Ouest, la SFV forme la FRVS.

Selon les statistiques de la DFB pour l'année 2023, la SFV compte 362 clubs avec un total de 97 240 membres et 2 120 équipes.

Hermann Neuberger
Hermann Neuberger (Völklingen-Fenne, 12 décembre 1919 - Homburg, 27 septembre 1992) est un dirigeant allemand de football. Il est le 7e Président de la DFB, de 1975 à 1992. Il est considéré comme un des « pères de la Bundelisga ».
Kabupaten de Gianyar
Le kabupaten de Gianyar, en indonésien Kabupaten Gianyar, est un kabupaten d'Indonésie dans la province de Bali. Sa superficie est de 368 km2 pour une population de 416 728 habitants en 2003. C'est le deuxième département le plus densément peuplé à Bali (après Badung). Son siège administratif est situé à Gianyar.

La ville d'Ubud, un centre culturel et touristique, est située dans ce département.

Bali (province)
Bali, en indonésien Provinsi Bali (Province de Bali), est l'une des 38 provinces d'Indonésie. Située dans l'archipel des petites îles de la Sonde, elle inclut Bali et 84 autres petites îles voisines. En 2023, sa population est de 4 344 554 habitants. Sa capitale Denpasar, est aussi sa plus grande ville.
Cobra soft
Cobra soft (ou Cobrasoft) est une ancienne marque commerciale de développement et d'édition de jeu vidéo, d'utilitaires et de jeux éducatifs, créée en 1984 par Bertrand Brocard et Gilles Bertin. La société a principalement édité des logiciels sur Amstrad CPC, Oric et TO7.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Passages (revue littéraire)
Passages est une revue de poésie, littérature et arts de périodicité bimensuelle créée fin 2006 à Saint-Amand-les-Eaux par Christian Edziré Déquesnes. Elle a pris la suite de la revue Ffwl, du journal-zine BASEMENTS-Ffwl et de la lettre-zine Tousnosjourssontunpoème. La publication de la revue a cessé après novembre 2009.

Un supplément de la collection Ré-apparitions venait accompagner chaque livraison de la revue. Certains numéros étaient accompagnés d'un CD. La revue publiait aussi des textes en picard.

En 2014 la revue Le Moulin des loups prend la succession.

L'Âne qui butine
L'Âne qui butine est un éditeur franco-belge associatif créé en 1999 par Anne Letoré et Christoph Bruneel.
Plus de 150 auteurs dont Lucien Suel, Yann Kerninon ou Jean-Louis Costes, Jacques Abeille, Werner Lambersy...

L'Âne qui butine organise également des ateliers d'écriture, d'arts plastiques et de reliure sans colle.

L’Âne qui butine créé en 1999, au croisement de la Picardie française et de la Flandre belge, publie à compte d’éditeur.
Krystyna Feldman
Krystyna Feldman est une actrice polonaise, née le 1er mars 1916 à Lemberg (royaume de Galicie et de Lodomérie), morte le 24 janvier 2007  à Poznań (voïvodie de Grande-Pologne). Lors de la Seconde Guerre mondiale elle fut membre de l'Armia Krajowa, « l'armée de l'intérieur ».

Royaume de Galicie et de Lodomérie
Le royaume de Galicie et de Lodomérie (en allemand : Königreich Galizien und Lodomerien ; en polonais : Królestwo Galicji i Lodomerii ; en ukrainien : Королівство Галичини і Лодомерії) est un État historique de l'Europe centrale qui existait de 1772 à 1918 sous l'égide de la maison de Habsbourg-Lorraine. Il est né des partages de la Pologne à la fin du XVIIIe siècle.

Nouvelle possession de la monarchie de Habsbourg à la suite du premier partage de la Pologne en 1772, le royaume est devenu une terre de la Couronne de l'empire d'Autriche en 1804. Entre 1867 et 1918, il forme l'un des royaumes et pays représentés à la Diète d'Empire (Cisleithanie) au sein de la double monarchie d'Autriche-Hongrie. Sa capitale était la ville de Lemberg (Léopol).
Agnam-Goly
Agnam-Goly est un village sahélien du Sénégal oriental peuplé de 5 325 habitants sur une superficie approximative de 5 km2,. Le village est situé dans la région de Matam, à 630 kilomètres au nord-est de Dakar, en bordure du fleuve Sénégal. Le code administratif du village est le 11211004.

Diéri (Sénégal)
Diéri est un terme géographique d'origine toucouleur qui désigne les terres non inondables de la vallée d'un fleuve, par opposition au Walo (ou Wallo), les terres cultivées dans la partie inondée par les crues annuelles du fleuve.

Ces zones de cultures sèches sont généralement plus menacées, car entièrement dépendantes de la pluviométrie (hivernage), c'est pourquoi on parle aussi de « cultures pluviales ». Éloignées du fleuve, jamais inondées, elles sont cependant propices à l'élevage et aux cultures maraîchères.

Le diéri sénégalais est sans doute le plus connu. Il se situe le long du fleuve Sénégal, approximativement entre Dagana et Matam, vers le sud, en direction du Ferlo. Mais on rencontre également cette forme de paysage dans d'autres contrées sahéliennes, telles que la Mauritanie.
Pouze
Pouze est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Pouze est une commune du Sicoval.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Rieutort, le ruisseau d'Orbail et par divers autres petits cours d'eau.

Pouze est une commune rurale qui compte 87 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 204 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.
Central Lowlands
Les Central Lowlands ou Midland Valley constituent une zone géographique de terres d'altitude relativement basse au sud de l'Écosse. Elle est située entre la ligne de faille des Highlands au nord et la ligne de faille des Uplands au sud. Les Central Lowlands sont une des trois principales subdivisions de l'Écosse, avec les Highlands and Islands au nord et à l'ouest et les Southern Uplands, au sud.

Highlands and Islands (circonscription du Parlement européen)
La circonscription d'Highlands and Islands est une ancienne circonscription électorale britannique utilisée tous les cinq ans dans le cadre des élections européennes pour désigner, par une élection au suffrage universel direct, un eurodéputé.
Route départementale 25
La route départementale 25, ou RD 25, ou D25, est située :

dans le département des Hautes-Pyrénées, elle relie Saint-Lary-Soulan à Cazaux-Fréchet-Anéran-Camors.

dans le département de la Mayenne, elle relie Saint-Quentin-les-Anges à la limite d'Ille-et-Vilaine, reprenant l'ancienne RN 163BIS, déclassée en 1972.

dans le département des Yvelines, elle relie la RD 15 à la RN 12, dans la commune de Jouars-Pontchartrain.

dans le département de l'Essonne, elle relie Montlhéry à Villeneuve-Saint-Georges.

dans le département de la Charente-Maritime, elle relie La Tremblade à Meschers-sur-Gironde.

Route départementale 25 (Charente-Maritime)
La route départementale 25 est une route départementale située dans le département français de la Charente-Maritime.

Constituant une des armatures du réseau routier de l'agglomération de Royan, elle relie les villes de La Tremblade (au nord) et de Meschers-sur-Gironde (au sud). Elle se confond avec la rocade Ouest de La Tremblade et forme entre Saint-Augustin et Saint-Georges-de-Didonne la rocade de Royan.
Marcel Boyron
Marcel Boyron est un footballeur professionnel français, né le 8 avril 1951 à Alès et mort le 25 avril 2015 à Nîmes. Il évoluait au poste d'attaquant.

Né à Alès, il rejoint le Nîmes Olympique en 1970 pour y rester 8 saisons. Il y est sacré Vice-champion de France en 1972, et participe à deux parcours du club en Coupe UEFA.

En 1978, il rejoint le club autrichien du Sturm Graz.

Il meurt dans la nuit du 24 avril 2015 des suites d'une longue maladie.

SK Sturm Graz
Le SK Sturm Graz est un club autrichien de football, basé à Graz, la deuxième ville d'Autriche.

Fondé en 1909, le club remporte le championnat d'Autriche à cinq reprises, en 1998, 1999, 2011,2024 et 2025. Il partage avec son rival local, le Grazer AK, la résidence du Stadion Graz-Liebenau, renommé UPC-Arena en 2006.
Unité urbaine de Lisieux
L'unité urbaine de Lisieux est une unité urbaine française centrée sur la ville de Lisieux, une des sous-préfectures du département du Calvados au cœur de la troisième agglomération urbaine du département et au cinquième rang régional dans la région de Basse-Normandie.

Basse-Normandie
La Basse-Normandie est une ancienne région administrative française, qui regroupait les trois départements du Calvados, de la Manche et de l'Orne.

Elle correspondait à la partie occidentale de l'ancienne province historique de Normandie et d'une partie du Perche. La notion de Basse-Normandie était déjà une réalité au XVIe siècle, voire dès le XIVe siècle, sans couvrir précisément le même territoire.

Dans le cadre de la réforme territoriale de 2014, la région administrative a fusionné avec la Haute-Normandie le 1er janvier 2016, pour former la région Normandie,,.
Tourisme fluvial
Le tourisme fluvial désigne de manière générale l'ensemble des activités touristiques pratiquées sur les rivières, fleuves et canaux ou le long de la voie d'eau, . Le terme tourisme fluvestre met l'accent sur les activités sur la voie d'eau (le fluvial) et autour de la voie d'eau, c'est-à-dire celles de ses berges et chemins de halage (le terrestre).

Plus spécifiquement, le tourisme fluvial désigne la navigation de plaisance, croisières et promenades à bord de bateaux à moteur, privés ou de location, mais il peut également s'agir de nautisme de proximité (canotage, pêche en barque, canoë-kayak, aviron), ou de ski nautique, de natation, de pêche, de plongée, de randonnée pédestre ou à vélo, de camping, dans l'environnement immédiat d'un cours d'eau dont l'influence est manifeste sur la pratique touristique.

Plongée en eau douce
La plongée en eau douce est l'un des types de plongée que l'on peut effectuer, dans le cadre de la plongée loisir ou professionnelle.

Ce type de plongée est un peu particulier dans la mesure où l'eau n'étant pas salée, la flottabilité doit être adaptée.
Ans Niesink
Anna Elisabeth « Ans » Niesink (mariée Panhorst- puis -Woltman, née le 28 octobre 1918 à Amsterdam et décédée le 25 juillet 2010 dans la même ville) est une athlète néerlandaise spécialiste du lancer du poids et du disque. Dominant totalement les deux disciplines aux Pays-Bas avec 21 titres nationaux entre 1937 et 1954, elle participe deux fois aux Jeux olympiques et remporte une médaille d'argent aux championnats d'Europe de 1946.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).