hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Séisme de 2011 à Lorca
Le séisme de 2011 à Lorca est un séisme de magnitude 5,1 ayant causé des morts, des blessés et des dommages matériels significatifs dans la région de Murcie, en Espagne. D'une profondeur d'un kilomètre, le séisme frappe la ville de Lorca le 11 mai 2011 à 18 h 47 min 26 s (16 h 47 min 26 s UTC). Il précède un autre séisme à 17 h 5 (15 h 5 UTC), infligeant des dommages substantiels aux structures de la zone, dont la tour Espolón du château de Lorca. Trois personnes sont tuées lors de la chute d'une corniche. Un total de neuf morts et d'une douzaine de blessés est déploré. Ce séisme est le plus meurtrier d'Espagne depuis celui d'Albolote, près de Grenade en Andalousie, le 19 avril 1956, qui avait causé 11 morts et plus de 260 blessés,.

Château de Lorca
Le château de Lorca (en espagnol Castillo de Lorca) est une forteresse médiévale qui domine la ville de Lorca en Espagne. Il comprend une série de structures défensives qui a transformé la ville en forteresse imprenable au sud-est pendant le Moyen Âge. Le château de Lorca était un bastion clé dans la lutte entre chrétiens et musulmans au cours de la Reconquista. Il est classé Bien de Interés Cultural depuis 1931.

Par sa taille, 640 mètres de long et 120 mètres à son point le plus large, il est l'un des plus grands châteaux d'Espagne.
Tournoi de tennis de Pattaya (WTA 2015)
Le tournoi de tennis de Pattaya est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2015, classée en catégorie International, se dispute du 9 au 15 février 2015.

Daniela Hantuchová remporte le simple dames. En finale, elle bat Ajla Tomljanović, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chan Hao-Ching et Chan Yung-Jan.

Ajla Tomljanović
Ajla Tomljanović, née le 7 mai 1993 à Zagreb, est une joueuse de tennis croate puis australienne, professionnelle sur le circuit WTA depuis 2009.

Elle prend officiellement la nationalité australienne après avoir obtenu sa nouvelle citoyenneté en janvier 2018. Depuis le 29 janvier 2018, elle représente désormais l’Australie sur tous les tournois.

Elle a atteint plusieurs finales en simple sur le circuit principal, mais ne compte à ce jour aucun titre. Elle a en revanche remporté un tournoi WTA 125.

En Grand Chelem, elle a atteint les quarts-de-finales à trois reprises : à Wimbledon en 2021 et 2022, et à l'US Open en 2022.
Emmi Mäkelin
Emmi Mäkelin, née le 1er avril 1874 à Lappi (grand-duché de Finlande, Empire russe) et morte le 6 août 1962 à Jyväskylä (Finlande), est une femme politique finlandaise membre du Parti socialiste des travailleurs de Finlande (SSTP). Elle est députée entre 1922 et 1923.

Grand-duché de Finlande
Le grand-duché de Finlande (en finnois : Suomen suuriruhtinaskunta ; en russe : Великое княжество Финляндское / Velikoe knjažestvo Finljandskoe, littéralement « grande-principauté de Finlande » ; en suédois : Storfurstendömet Finland) était l'État prédécesseur de l'actuelle Finlande lorsque son territoire était une composante de la Russie impériale entre 1809 et le 6 décembre 1917, date de l'indépendance finlandaise,.
Piasecki
Piasecki est un patronyme porté notamment par :

Bartosz Piasecki (1986-), escrimeur norvégien pratiquant l'épée :

Francis Piasecki (1951-2018), footballeur français ;

Frank Piasecki (1919-2008), constructeur d'hélicoptères américain ;

Lech Piasecki (1961-), coureur cycliste polonais ;

Pierre Edmond Piasecki (1985-), tireur français, spécialisé dans le tir à la carabine à 10 m. :

Sergiusz Piasecki (1901-1964), écrivain polonais.

Bartosz Piasecki
Bartosz Piasecki (né le 9 décembre 1986 à Tczew, Pologne) est un escrimeur norvégien pratiquant l'épée. C'est le fils de l'escrimeur et entraîneur polonais Mariusz Piasecki. Il est qualifié à titre individuel pour les Jeux olympiques de 2012 où il remporte la médaille d'argent derrière le Vénézuélien Rubén Limardo.
Parc naturel Puez - Odle
Le parc naturel Puez- Odle est une zone naturelle protégée qui comprend principalement deux groupes de montagne : le groupe du Puez et le groupe des Odle, tous deux appartenant aux Dolomites. Il a été créé en 1978 puis agrandi en 1999.

La zone protégée est délimitée à l'ouest par la vallée de l'Isarco, au nord par le val Pusteria, à l'est par le val Badia et au sud par le val Gardena.

L'ensemble du groupe Puez-Odle comprend au nord la Plose et le Sass de Putia, au sud-ouest les plus hauts sommets tels que la Furchetta et le Sass Rigais, tous deux à plus de 3 000 m et au sud-est le Piz de Puez (2 918 m).

Le parc est traversé du nord au sud par l'Alta via le no 2

La zone protégée, avec une superficie de 10 722 ha et une altitude moyenne de 2 500 m, s'étend sur les municipalités de Badia, Corvara, San Martino in Badia, Funes, Santa Cristina, Ortisei et Selva di Val Gardena.

Plose
La Plose est une montagne culminant à 2 576 m près de Bolzano, dans le Haut-Adige, en Italie. Au sens large, le groupe de la Plose est un chaînon montagneux qui constitue la partie nord-est des Dolomites.
Minorité
La minorité est, dans un groupe donné, le regroupement du plus petit nombre face au regroupement du plus grand nombre, la minorité s'opposant à la majorité. En sociologie, la notion de minorité est souvent associée à un état d'infériorité.

Majorité
Sur le mot majorité, voir :

en droit :
majorité civile ou majorité légale ;
majorité matrimoniale ;
majorité sexuelle.

en politique :
vote à la majorité ;
vote à la majorité qualifiée ;
vote de liste à la majorité ;
tendance majorité nationale ;
majorité silencieuse ;
lors d'élections, on parle de majorité des suffrages exprimés (blancs, nuls et abstentions ne sont pas considérés) :
majorité absolue, c'est-à-dire plus de la moitié des voix ;
majorité relative (ou simple), qui consiste en la supériorité du nombre des voix obtenues par un des concurrents.
Tournoi de tennis de Caroline du Sud (WTA 1987)
Le tournoi de tennis de Caroline du Sud est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1987 se dispute à Charleston du 30 mars au 5 avril 1987.

Manuela Maleeva remporte le simple dames. En finale, elle bat Raffaella Reggi, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Laura Arraya et Tine Scheuer-Larsen.

Tine Scheuer-Larsen
Tine Scheuer-Larsen (née le 13 mars 1966 à Ølstykke) est une joueuse de tennis danoise, professionnelle du début des années 1980 à 1994.

Sa meilleure performance en Grand Chelem est un 4e tour à Roland-Garros en 1985 (battue par Sandra Cecchini).

Pendant sa carrière, elle a gagné sept tournois WTA en double dames, dont trois avec Mercedes Paz et deux avec Jana Novotná.

Tine Scheuer-Larsen est restée la Danoise la mieux classée de l'ère Open en simple, avant l'arrivée de Caroline Wozniacki (numéro un mondiale en octobre 2010).
あ
A (あ en hiragana et ア en katakana) est un kana japonais représentant le more de la voyelle simple /a/. Ses graphies occupent la première place de leur syllabaire respectif, devant い et イ.

Deux caractères plus petits, ぁ et ァ, sont utilisés pour la formation de sons qui n'existent pas en japonais traditionnel, comme fa (ふぁ) ou va (ヴァ).

More (linguistique)
La more est une unité de temps en phonologie. Son nom provient du latin mora signifiant « retard, arrêt, pause dans le discours » ou « délai ». Comme beaucoup de termes techniques linguistiques, sa définition exacte fait l'objet de discussions.

Il s'agit d'une notion plus fine que celle de syllabe. Dans les langues syllabiques, chaque syllabe est constituée d'une ou plusieurs mores, qui en déterminent le poids, ce dernier déterminant à son tour l'accent tonique du mot ou son rythme. Dans certaines langues, dites moriques, la notion de syllabe n'existe d'ailleurs pas.

Une syllabe contenant une seule more est dite « monomorique » (ou « monomoraïque ») ; si elle est composée de deux mores, elle est appelée « bimorique » (ou « bimoraïque »).
Complexe Qosim Cheikh
Le complexe Qosim Sheikh (XVIe – XXe siècles) est un ensemble architectural situé dans la ville de Karmana, dans la région de Navoï, en Ouzbékistan. Le complexe comprend le Khanqah de Qosim Sheikh (construit en 1558), le mausolée Qosim Sheikh, le mausolée d'Abdulahad Khan (construit en 1911) et d'autres monuments architecturaux. Le complexe de Qosim Sheikh et la plupart des monuments qui s'y trouvent portent le nom de Qosim Sheikh Azizon, qui a vécu à Karmana au XVe siècle.

Les monuments du complexe ont été restaurés en 2000-2001.

Province de Navoï
La province de Navoï (en ouzbek : Navoiy viloyati) est une des douze provinces de l'Ouzbékistan. Sa capitale administrative est la ville de Navoï.

La province de Navoï s'étend sur 110 800 km2 dans le centre du pays. Elle est bordée au nord et à l'est par le Kazakhstan, au sud-est par la province de Samarcande, au sud par la province de Kachkadaria, au sud-ouest par la province de Boukhara et à l'ouest par la République du Karakalpakstan. Une grande partie de son territoire est occupée par le désert du Kyzylkoum.
Sophisme du vrai Écossais
Le sophisme du « vrai Écossais », ou aucun vrai Écossais (en anglais No true Scotsman), est un procédé rhétorique fallacieux utilisé pour réaffirmer une généralisation qui a pourtant été réfutée par un contre-exemple. Il prétend que le contre-exemple donné est invalide car son sujet n'appartient pas vraiment à la catégorie que l'on cherchait à généraliser. Dans des cas plus extrêmes, le procédé peut être utilisé pour écarter d'office tout contre-exemple imaginable à l'énoncé. Il fait partie des pétitions de principe.

Écossais (peuple)
Les Écossais correspondent au peuple et à la nation qui occupent l'Écosse. Ils sont les descendants des anciens Pictes, Gaëls, avec des apports de Bretons insulaires, d'Angles, de Saxons et de Normands (Vikings norrois, danois et plus tard les Normands de France).
Union nationale du transport frigorifique
L'Union nationale du transport frigorifique (UNTF) est une union créée en 2007, en remplacement du Groupement des Transporteurs Routiers de Denrées Périssables.

Son siège social est situé au MIN de Rungis.

Elle était coprésidée par Nicolas Olano et Philippe Antoine jusqu'en 2015, moment où Nicolas Olano se retire.

Nicolas Olano
Nicolas Olano, né le 5 octobre 1951 à Saint-Jean-de-Luz, est le fondateur et actuel président du Groupe Olano. Il est également coprésident de l'UNTF (Union nationale du transport frigorifique) depuis sa création en 2007.
Procédé en cascade
En génie chimique, un procédé en cascade est une technique se déployant en plusieurs étages d'opérations unitaires identiques, chaque étage opérant sur le produit de l'étage précédent. On trouve des procédés en cascade dans la séparation isotopique, la distillation, la flottation, et divers autres procédés de séparation ou de purification.

Les procédés en cascade se rencontrent le plus souvent pour enrichir un mélange hétérogène : il est alors question d'une cascade d'enrichissement.

Quand la performance d'un étage ne varie guère suivant la concentration générale, ce qui est le plus souvent le cas, la mise en cascade permet d'augmenter exponentiellement l'efficacité du procédé. Ainsi, pour distiller de l'eau, si une distillation enlève 99 % des impuretés, l'eau bi-distillée sera pure à 99,99 %, et trois distillations ne laisseront que (1-99 %)3 soit 1 ppm des impuretés d'origine.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
EDF power solutions
EDF power solutions est une holding regroupant des entreprises de production d'énergies renouvelables, filiale à 100 % du groupe EDF. Elle compte plus de 15 GW d'énergies renouvelables en exploitation. Le groupe portait le nom EDF Renouvelables jusqu'au 17 juin 2025.

L'énergie éolienne est la filière principale du groupe.

Désert d'Atacama
Le désert d'Atacama (en espagnol : Desierto de Atacama) est une région hyperaride d'Amérique du Sud située entre l'océan Pacifique Sud et la zone volcanique centrale des Andes, dans le nord du Chili et l'extrême sud du Pérou. L'Atacama est connu pour être une des régions et un des déserts les plus secs et arides sur Terre. Certains secteurs peuvent en effet être totalement privés de précipitations et pluies pendant plus de 400 ans. C'est un désert d'abri coincé entre la fosse océanique d'Atacama et la cordillère des Andes. Il est situé dans le nord du pays et couvre la région d'Arica et Parinacota, la région de Tarapacá, la région d'Antofagasta et le nord de la région d'Atacama. Le désert d'Atacama forme une écorégion terrestre définie par le WWF (Fonds mondial pour la nature), qui appartient au biome des déserts et brousses xériques de l'écozone néotropicale. Il inclut les villes d'Antofagasta, de Calama, d'Arica, d'Iquique et de Copiapó qui comptent toutes plus de 100 000 habitants.
Incendie de la bibliothèque municipale de Chartres en 1944
La bibliothèque municipale de Chartres est ravagée par un incendie le 26 mai 1944 à la suite d'un bombardement accidentel du centre de la ville par des avions américains, pendant la Seconde Guerre mondiale. Plus de 2 000 manuscrits anciens furent détruits ou gravement endommagés.

Institut de recherche et d'histoire des textes
L'Institut de recherche et d'histoire des textes (ou IRHT) est une unité propre de recherche du CNRS (UPR 841). Elle se consacre à la recherche fondamentale sur les manuscrits médiévaux et les imprimés anciens. L’histoire des textes écrits dans les principales langues de culture du pourtour méditerranéen, latin, langues romanes, hébreu, grec, copte, syriaque, arabe, y est traitée dans tous ses aspects : supports matériels de l’écrit, écriture et décoration, contenu textuel, iconographie, diffusion et réception.
Dixie D'Amelio
Dixie D'Amelio (née le 12 août 2001 à Norwalk dans le Connecticut) est une célébrité américaine des réseaux sociaux et chanteuse. Elle est notamment connue pour ses activités sur TikTok, où son compte est l'un des plus suivis de l'application, comptabilisant plus de 50 millions d'abonnés. Elle est bien connue pour ses chansons, telles que Be Happy, One Whole Day, Roommates, Naughty List, The Real Thing, Psycho et Fuckboy.

Elle est la fille de Heidi D’Amelio, une mannequin et de Marc D'Amelio, homme d'affaires et personnalité politique américaine. Elle a une sœur plus jeune également célèbre sur la plateforme TikTok : Charli D'Amelio,.

La famille D'Amelio ont leur propre téléréalité, intitulée The D'Amelio Show, qui nous montre le quotidien des deux sœurs, disponible sur les réseaux de streaming Hulu et Disney+. Dixie a aussi obtenu un rôle dans la série Attaway General en 2020.

Norwalk (Connecticut)
Norwalk est une ville située dans le comté de Fairfield au Connecticut aux États-Unis. Selon le recensement de 2011, Norwalk avait une population totale de 86 460 habitants.

Le nom « Norwalk » vient du mot algonquien « noyank », qui veut dire « point de terre ». Il est aussi possible qu'il vienne de son nom amérindien, « Naramauke » (ou « Norwauke », « Norowake », ou « Norwaake »), un chef amérindien.

Il y a quatre gares à Norwalk ; toutes sont servies par le Metro North avec liens à New York, Danbury, et New Haven. Ces gares sont Rowayton, South Norwalk, East Norwalk et Merritt 7. La gare South Norwalk est située à SoNo, un quartier plein d'entrain de la ville.

On peut trouver le siège américain de Virgin Atlantic à Norwalk, et aussi les sièges de priceline.com, SoBe, Pepperidge Farm, Head et Northrop Grumman Norden Systems. On trouve aussi dans la ville le magasin principal de Stew Leonard's, un grand supermarché régional à succursales multiples.
Zombiepowder.
Zombiepowder est le premier manga relié que publie Tite Kubo avant de sortir Bleach. Il a été prépublié dans le magazine Weekly Shonen Jump de l'éditeur Shueisha entre 1999 et 2000, et a été compilé en un total de quatre tomes.

La série connut peu de succès au Japon car trop « originale ». Dans un magazine, l'auteur explique qu'il n'était pas dans un état psychologiquement stable lors de la parution de Zombiepowder et qu'il ne mit pas à profit toutes ses capacités, d'où une parution avortée.[réf. nécessaire]

Le manga est édité par Tonkam en France, VIZ Media en Amérique du Nord et Nation Comics en Thaïlande.

Tonkam
Tonkam est une société française présente dans le domaine du manga. Elle regroupait une maison d'édition, créée en 1994, une librairie et un service de vente par correspondance.

En janvier 2014, les Éditions Tonkam fusionnent avec les Éditions Delcourt et en deviennent une collection. En 2016, les collections manga « Delcourt Manga » et « Tonkam » fusionnent pour devenir Delcourt/Tonkam.
Le Jardin d'Éden (Rubens et Brueghel l'Ancien)
Le Jardin d'Éden est une peinture à l'huile sur bois réalisé en 1615 par les peintres Pierre Paul Rubens et Jan Brueghel l'Ancien. Cette peinture chrétienne représente Adam et Ève entourés d'animaux, au jardin d'Éden. L'œuvre est conservée au Mauritshuis, à La Haye, aux Pays-Bas.

Ève
Ève (en hébreu :  חַוָּה ḥawwā(h), en araméen ܚܘܐ HWA) est un personnage du Livre de la Genèse, partie de la Bible. Dans ce texte, qui fonde les croyances juives et chrétiennes, elle est la première femme, mère de l'humanité. Présente également dans la croyance islamique, elle est mentionnée indirectement dans le Coran comme « l'épouse » d'Adam et y est nommée Hawwa (en arabe : حواء).
Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 1983
Les 18e Championnats du monde de slalom en canoë-kayak  se sont déroulés en 1983, à Merano, dans la province de Bolzano, dans le Trentin-Haut-Adige, en Italie, sous l'égide de la Fédération internationale de canoë, pour la troisième fois, correspondant au record établi par Spittal en Autriche (1963, 1965, 1977). Merano a accueilli les précédents championnats en 1953 et 1971.

La catégorie Mixte C-2 a été supprimée encore une fois lors de ces championnats.
Depuis, le programmes des évènements des prochains championnats resteront inchangés.

Mérano
Mérano (en Italien Merano, en allemand, Meran) est une ville italienne d'environ 40 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Mérano est surtout connue pour être la principale station thermale du Trentin-Haut-Adige, au nord de la plaine du Pô.
Force Concept Inventory
Le Force Concept Inventory (FCI) est un test mesurant la maîtrise de concepts de base en physique, surtout ceux liés à la force telle que développée par la mécanique newtonienne. Créé en 1985 par Hestenes, Halloun, Wells et Swackhamer, le FCI est le premier test de type concept inventory (en) à avoir vu le jour,,.

Selon Hestenes (1998), « environ 80 % des [étudiants terminant leur cours de physique pré-universitaire] peuvent décrire la troisième loi de Newton au début du cours, mais le FCI montre que seulement 15 % de ceux-ci la comprennent pleinement à la fin, ». Ces résultats ont été reproduits par plusieurs études effectuées sur des étudiants provenant de plusieurs institutions.

Force (physique)
En physique classique, une force est une grandeur vectorielle qui modélise l'action mécanique exercée sur un objet ou une partie d'objet par un autre objet ou partie d'objet. L'ensemble des forces appliquées à un objet provoque son accélération ou sa déformation. En physique quantique ou relativiste le concept de force est abandonné, sinon dans le sens qualitatif d'interaction (force faible, force nucléaire, etc.).

Introduit antérieurement — notamment à partir de la sensation corporelle des contractions musculaires —, le concept de force a été précisé en 1684 par Isaac Newton, qui en a fait l'un des fondements de la mécanique newtonienne.
Diocèse de Walla Walla
Le diocèse de Walla Walla (en latin : Dioecesis Valle-Valliensis) est un ancien diocèse des États-Unis créé le 24 juillet 1846 par détachement du vicariat apostolique du territoire de l'Oregon et basé à Walla Walla.

Perdant déjà du territoire afin d'établir le diocèse de Nesqually le 31 mai 1850, le diocèse de Walla Walla est supprimé le 29 juillet 1853 par le bref Per similes du pape Pie IX, 
son territoire étant réparti entre les sièges du diocèse de Nesqually (futur archidiocèse de Seattle) et l'archidiocèse d'Oregon City (futur archidiocèse de Portland).

Le 15 mars 1859, le comté de Walla Walla a tenu sa première commission de comté et élection dans la première église de la communauté, l'église Saint-Patrick, qui sert toujours de paroisse à la ville.

Depuis 1974, Walla Walla compte parmi les sièges épiscopaux titulaires de l'Église catholique ; depuis le 19 mai 2015, l'évêque titulaire est Witold Mroziewski (en), évêque auxiliaire de Brooklyn.

Comté de Walla Walla
Le comté de Walla Walla (anglais: Walla Walla County) est un comté de l'État américain de Washington, situé dans le sud-ouest de l'État. Son siège est Walla Walla. Selon le recensement de 2000, sa population est de 55 180 habitants.
Tétrakis(3,5-bis(trifluorométhyl)phényl)borate
Le tétrakis[3,5-bis(trifluorométhyl)phényl]borate, couramment noté [BArF4]−, est un anion non coordinant de formule [{3,5-(CF3)2C6H3}4B]−. Il est parfois appelé anion de Kobayashi en référence à Hiroshi Kobayashi, qui dirigeait l'équipe à l'origine de la première synthèse de cet anion, et est couramment surnommé « BARF » en raison de sa notation abrégée. Il est constitué de quatre groupes aryle fluorés disposés selon une géométrie tétraédrique autour d'un atome de bore. Chacun de ces groupes aryle est aromatique et plan.

Le [BArF4]− a été conçu dans le cadre de recherches sur des anions qui se coordonnent plus faiblement que les ions PF6−, BF4− et ClO4− alors disponibles. Les sels de cet anion sont des solides disponibles en solutions aqueuses ou non aqueuses. Le BARF peut former des catalyseurs dans lesquels le site actif requiert un anion qui ne formera pas de complexe avec le métal et n'interférera pas avec le cycle catalytique, comme pour la préparation de polycétones.

Aryle
Dans un composé organique, un groupe aryle est un groupe fonctionnel qui dérive d'un hydrocarbure aromatique ou arène par remplacement d'un hydrogène sur le cycle aromatique . Chaque type de substituant porte un nom spécifique défini par la nomenclature IUPAC, comme phényle pour le groupe fonctionnel dérivé du benzène. Le terme aryle est un terme générique utilisé pour désigner de manière générale un substituant aromatique.

Plusieurs groupes appartiennent à la famille des aryles :

le groupe phényle, C6H5–, dérivé du benzène. Accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe tolyle, –C6H4CH3, dérivé du toluène. Accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe xylyle, –C6H3(CH3)2, dérivé du xylène. Non accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe mésityle, -C6H2(CH3)3, dérivé du mésitylène. Accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe naphtyle, C10H7–, dérivé du naphtalène.