hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antarctique uruguayen
L'Antarctique uruguayen (espagnol : Antártida Uruguaya) est le secteur de l'Antarctique où le professeur Julio César Musso estimait que l'Uruguay devrait exercer sa souveraineté. Il ne s'agit pas d'une définition spécifique ni d'une revendication territoriale, mais plutôt d'une zone d'action naturelle de la projection maritime méridionale de l'Uruguay. L'Uruguay fait partie du système du traité sur l'Antarctique en tant que membre consultant et s'est réservé le droit de faire une revendication territoriale.

Traité sur l'Antarctique
Le traité sur l’Antarctique, signé le 1er décembre 1959 à Washington, D.C. aux États-Unis et en vigueur depuis le 23 juin 1961, réglemente les relations entre les États signataires en ce qui a trait à l’Antarctique. Le traité s’applique aux territoires, incluant les plates-formes glaciaires, situés au sud du 60e parallèle sud.

Les signataires initiaux (pays signataires) du traité furent l’Afrique du Sud, l’Argentine, l’Australie, la Belgique, le Chili, les États-Unis, la France, le Japon, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, le Royaume-Uni et l’URSS (repris par la Russie). Cependant, n’importe quel membre des Nations unies ou autre État invité par la totalité des signataires peut s’y joindre. Plusieurs États ont ainsi adhéré au traité depuis sa signature.
Nous sommes cruels
Nous sommes cruels est un roman épistolaire de Camille de Peretti écrit en 2006.

Il s'agit d'une réécriture contemporaine des Les Liaisons dangereuses de Pierre Choderlos de Laclos. Dans ce roman deux adolescents, Camille et Julien, s'amusent à interpréter les rôles de Merteuil et Valmont. En choisissant deux adolescents pour succéder au binôme de Laclos, le roman de Camille de Peretti privilège un lectorat plutôt adolescent. Le succès de l’œuvre[réf. nécessaire] donnera lieu à une suite intitulée Petits arrangements avec nos cœurs.

Marquise de Merteuil
La marquise de Merteuil est l'un des personnages du roman épistolaire Les Liaisons dangereuses de Pierre Choderlos de Laclos. Femme d'une grande beauté, manipulatrice et orgueilleuse, elle est une libertine dans l'âme. Dans ses lettres adressées au vicomte de Valmont, elle expose les règles du libertinage dans la noblesse française de la fin du XVIIIe siècle. Elle donne des instructions au vicomte afin d'assouvir une vengeance personnelle envers le comte de Gercourt, un ancien amant qui s'est détourné d'elle.
Four World Financial Center
Le Four World Financial Center (ou Tour Nord) est un gratte-ciel, situé dans le Financial District de Manhattan, à New York.

Il est situé au 250 Vesey Street, entre le fleuve Hudson et le World Trade Center. Construit en 1986 dans le cadre du World Financial Center complexes, sa hauteur est de 34 étages (150 m).

Après les attentats du 11 septembre, le bâtiment a subi des dommages majeurs à son toit, mais les dégâts généraux pour le bâtiment ont été loin d'être aussi importants qu'ils étaient sur les trois autres tours.

Hudson (fleuve)
L'Hudson (en anglais : Hudson River) est un fleuve de 507 km de long, coulant principalement dans l'État de New York et formant en partie la frontière entre les États de New York et du New Jersey. Le nom du fleuve provient de Henry Hudson, un Anglais naviguant pour le compte des Provinces-Unies et notamment de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oost-Indische Compagnie, VOC), qui explora le fleuve en 1609. Cependant, le premier Européen en mesure de l'observer fut l'Italien Giovanni da Verrazano en 1524, dont l'expédition fut financée par les marchands florentins de Lyon et par François Ier.
Thrash Zone
Thrash Zone est le cinquième album studio du groupe de crossover thrash metal américain D.R.I. sorti le 10 octobre 1989.

À ce jour, c'est leur album ayant obtenu le plus de succès. Le morceau Beneath the Wheel est même présent sur la bande-son du jeu vidéo Skate 2 sorti en 2009.

Crossover thrash
Le crossover thrash, souvent et simplement appelé crossover, est un genre de thrash metal très influencé par des éléments punk hardcore. Ce genre est une continuité entre le punk rock et le heavy metal. Le terme de crossover est utilisé pour la première fois par les D.R.I. dans leur album Crossover, sorti en 1987.
Luc Courchesne
Luc Courchesne est un artiste et professeur canadien né à Saint-Léonard-d'Aston (Québec) en 1952. Il est également membre de membre de l'Académie royale des arts du Canada. Il vit et travaille à Montréal où il est représenté par la Galerie Pierre-François Ouellette. Depuis les années 70, il œuvre dans le domaine de l'art numérique dont il est un des pionniers et plus particulièrement de l'art interactif. Il s'intéresse aux notions d’immersion, d’interaction et de connectivité. Son travail est représenté par Pierre-François Ouellette art contemporain (PFOAC)- une galerie d'art située à Montréal, au Québec.

Il est le père de Blanche Baillargeon, contrebassiste et bassiste Québécoise.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Tournoi de tennis d'Autriche (WTA 1991)
Le tournoi de tennis d'Autriche est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1991, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Kitzbühel du 15 au 21 juillet 1991.

Conchita Martínez remporte le simple dames. En finale, elle bat Judith Wiesner, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Bettina Fulco et Nicole Jagerman.

Judith Wiesner
Judith Pölzl (née le 2 mars 1966 à Hallein), plus connue sous son nom d'épouse Judith Wiesner, est une joueuse de tennis autrichienne, professionnelle du milieu des années 1980 à 1997.

En 1996, elle a disputé les quarts de finale dans deux épreuves du Grand Chelem, à Wimbledon (battue par Arantxa Sánchez Vicario) et à l'US Open (par Steffi Graf). Elle a en outre atteint au minimum une fois les huitièmes dans chacun des trois autres Majeurs au cours de sa carrière.

Elle demeure à ce jour, avec Barbara Paulus et Barbara Schett, l'une des meilleures Autrichiennes de l'histoire de son sport.

Judith Wiesner a gagné huit tournois sur le circuit WTA, dont trois en double dames.
Gaine fémorale
La gaine fémorale est une gaine fibreuse située dans le membre inférieur au niveau de la cuisse. Il est situé dans la loge fémorale antérieure au niveau du trigone fémoral. Elle forme le passage des vaisseaux fémoraux entre l'abdomen et la cuisse.

Membre inférieur (anatomie humaine)
Les membres inférieurs chez l'Homme sont les membres de la locomotion, permettant aux humains de se soutenir et de se déplacer d'un endroit à un autre en marchant.

Les membres inférieurs sont formés de six parties ou régions principales :

La partie supérieure s'appelle la région glutéale, située entre le bassin et la cuisse.

La région fémorale (la cuisse), située entre la hanche et la région du genou.

La région du genou, située entre la cuisse et la jambe.

La région crurale (la jambe), située entre le genou et la cheville.

La région talo-crurale (la cheville ou cou-de-pied), située entre le pied et la jambe.

La partie inférieure s'appelle la région du pied.

Les espèces animales se déplaçant sur deux membres inférieurs sont appelées bipèdes ; et les espèces sur quatre membres, des quadrupèdes.

Note : dans l'article, le mot jambe réfère au segment de membre.
Tari Pennu Corona
Tari Pennu Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 0,3° N et 264,3° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Hecate Chasma. Elle a été nommée en référence à Tari Pennu, déesse Khand (Inde) de la Terre.

Khand (sikhisme)
Khand est un mot utilisé dans le sikhisme pour désigner un des royaumes, une des étapes, un des pas de l'humain dans son développement spirituel. D'après Guru Nanak il y a en a cinq: le Dharam Khand, le Gian Khand, le Saram Khand le Karam Khand et le Sach Khand qui est le but de la vie: l'étape de l'illumination, une fois que la mukti est atteinte. Ces cinq étapes peuvent se traduire respectivement par : le royaume de l'action juste, le royaume de la connaissance, le royaume de l'effort spirituel, le royaume de la grâce et le royaume de la Vérité.
Camp d'internement anglais
Camp d'internement anglais est une appellation générique qui désigne tout à la fois des camps d'internement, des camps de réfugiés ou de prisonniers de guerre, créés en Angleterre pendant les Première et Seconde Guerre mondiale.

Camp de réfugiés
Un camp de réfugiés est un camp temporaire construit par des gouvernements ou des ONG (telles que la Croix-Rouge) pour recevoir des réfugiés. C'est un espace humanitaire artificiel, fondé sur un système urbain pour une durée limitée à la suite d'une catastrophe naturelle ou d'une crise politique. Certains camps peuvent accueillir jusqu'à plusieurs milliers de personnes.
Suyano
Sjoerd IJpelaar, plus connu sous le nom Suyano, est un disc-jockey et producteur néerlandais né le 23 juillet 1990 à Bréda. Il produit des titres de house progressive et d'EDM, souvent sous le label néerlandais Revealed Recordings.

Bréda
Bréda (en néerlandais : Breda) est une ville et commune néerlandaise, située dans l'ouest de la province du Brabant-Septentrional. Elle marque la confluence de l'Aa et de la Mark, dans le sud des Pays-Bas, à la frontière belge. La première trace écrite de la ville date de 1125. En décembre 2024, la commune de Bréda compte 188 779 habitants, ce qui en fait la dixième des Pays-Bas en nombre d'habitants, ainsi que la troisième au niveau provincial, après Eindhoven et Tilbourg.
Académie Fratellini
L'Académie  Fratellini, située au 1-9 rue des Cheminots dans le quartier de La Plaine Saint-Denis à Saint-Denis, est une école supérieure des arts du cirque, inaugurée en 2003, qui succède à l'école nationale de cirque fondée en 1974 par Annie Fratellini et Pierre Étaix. L'Académie Fratellini est également un lieu de création et de diffusion de spectacles de cirque contemporain. Elle propose également des cours de cirque aux amateurs.

L'école supérieure des arts du cirque délivre un Diplôme national supérieur professionnel d'artiste de cirque (niveau licence) en trois années reposant sur l'alternance entre cours et temps professionnels.

Au-delà de ses enseignements professionnels ou amateurs, l’Académie Fratellini mène de nombreuses actions sociales et pédagogiques en direction de tous les publics. Elle dispose de deux chapiteaux et d'une halle sur une surface de 1,5 ha et de quatre studios d'entraînement pour les arts du cirque.

Diplôme national supérieur professionnel
Le diplôme national supérieur professionnel (DNSP) est un diplôme décerné par différentes institutions en France dans les disciplines de la musique, de la danse, du cirque ou du théâtre. Ces diplômes sont sous le contrôle du ministère de la Culture. Ils peuvent être obtenus par la voie de la formation initiale ou continue, par la voie de l'apprentissage ou, en tout ou partie, par la validation des acquis de l'expérience. Ces diplômes sont inscrits de droit au répertoire national des certifications professionnelles (RNCP).
Elsie MacGill
Elizabeth Muriel Gregory « Elsie » MacGill, connue sous le nom de « Reine des ouragans », née à Vancouver le 27 mars 1905 et morte le 4 novembre 1980 à Cambridge (Massachusetts), est une ingénieure aéronautique canadienne.

Son action au cours de ses années chez Canadian Car and Foundry (CC & F) à Fort William, en Ontario est décisive pour l'importance du Canada dans la construction aéronautique. Elle dirige ensuite une entreprise de conseil florissante. Entre 1967 et 1970, elle est membre de la Commission royale d'enquête sur la condition de la femme au Canada, qui rend un rapport en 1970.

Ingénierie et technologie spatiale
L'ingénierie et technologie spatiale, parfois désigné génie aérospatial, désigne l'ensemble des fonctions concernant la conception, la construction, l'envoi dans l'espace et le contrôle ultérieur des véhicules spatiaux et des installations terrestres associées. Il s'agit d'un cas particulier d'ingénierie employé dans l'industrie spatiale et l'aérospatiale.
Voyages dans les Alpes
Voyages dans les Alpes est un récit de voyage écrit par Horace-Bénédict de Saussure, publié en quatre volumes de 1779 à 1796. Comme de nombreux savants du XVIIIe siècle caractérisés par leur éclectisme, il mêle dans son texte la contemplation philosophique à des observations scientifiques inaugurant de nombreuses sciences : géologie des Alpes, climatologie, hydrologie, glaciologie, botanique (flore alpine), spéléogenèse (exploration d'une douzaine de cavernes et description de phénomènes karstiques).

L'ouvrage compte sept voyages, mais certains ont été « reconstitués », c'est pourquoi en 1778, il a fait un voyage autour du Mont Blanc de 22 jours en compagnie de Marc-Auguste Pictet et de Jean Trembley.

Son œuvre demeure à l'état d'ébauche mais sera poursuivie par de nombreux scientifiques. Elle sera l'une des sources d'inspiration du romantisme et du genre du Voyage dans les Alpes.

Marc-Auguste Pictet
Marc-Auguste Pictet, né le 23 juillet 1752 à Genève et mort le 19 avril 1825 dans la même ville, est un physicien, météorologue et astronome  suisse. Thomas Jefferson écrivit en 1794 que Pictet lui était connu « as standing foremost among the literati of Europe ». C'est malgré tout comme rédacteur de la partie scientifique de la Bibliothèque britannique, devenue Bibliothèque universelle en 1816, qu'il a été le plus connu de ses contemporains.
Clara Ward
Clara Ward ou Princesse de Caraman-Chimay ou Clara de Chimay (17 juin 1873 - 9 décembre 1916) est une riche Américaine qui a épousé le prince belge Joseph de Caraman-Chimay. Son idylle subséquente avec un violoniste tzigane a captivé les médias dans les dernières années du XIXe siècle.

Henri de Toulouse-Lautrec
Henri de Toulouse-Lautrec, né le 24 novembre 1864 à Albi et mort le 9 septembre 1901, au château Malromé, à Saint-André-du-Bois, est un peintre, dessinateur, lithographe, affichiste et illustrateur français.
Livre foncier
Le livre foncier est une institution civile, gérée par une institution judiciaire (le tribunal d'instance), présente dans le droit local en vigueur dans les trois départements français du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle. Il s'agit de l'équivalent de la conservation des hypothèques dans le reste de la France et assurant la publicité foncière.

Les registres du livre foncier, tenus dans chaque tribunal d'instance, mentionnent les droits réels des propriétaires d'un immeuble et, pour chaque titulaire de ces droits, les servitudes et les charges qui grèvent ces droits.

Du fait du contrôle du juge du Livre foncier, l'inscription d'un droit au livre foncier bénéficie de la présomption d'exactitude.

Il existe aussi un livre foncier à Mayotte, mais il n'est pas tenu par le juge.

Droit réel
Un droit réel est un droit subjectif qui porte sur une chose (jus in re), soit la maîtrise totale ou partielle qu'exerce une personne (le sujet du droit) sur une chose donnée (l'objet du droit). La caractéristique principale du droit réel est son opposabilité à tous (effet erga omnes). Il se distingue du droit personnel.

Le domaine du droit qui porte sur les droits réels s'appelle le droit des biens (ou simplement droits réels).
Lord of the Dance (chanson)
Lord of the Dance (« seigneur de la danse ») est un hymne religieux sur un air dansant inspiré de la chanson shaker Simple Gifts et dont les paroles, écrites en 1967 par le parolier anglais Sydney Carter (en), racontent sur un mode humoristique la vie de Jésus-Christ, seigneur de la danse.

La chanson connaît un grand succès populaire au Royaume-Uni et aux États-Unis. Elle a notamment été reprise par les Dubliners, et a inspiré plusieurs chants de stade.

Shakers
Les shakers sont les membres d'une branche du protestantisme, issue des quakers, née au début du XVIIIe siècle sous le nom d’« Organisation de la Société Unie des Croyants dans la Deuxième apparition du Christ (United Society of Believers in Christ's Second Appearing, USBSCA) ».
Elisabeth-Marie d'Oels
Elisabeth Marie d'Oels (née le 11 mai 1625 à Oleśnica – 17 mars 1686, à Oleśnica) est le dernier membre de la lignée de la famille de Poděbrady, issue du roi Georges de Bohême, et régnante sur le duché d'Œls.

Oleśnica
Oleśnica (en allemand : Oels ou Öls) (écrit aussi en français : « Œls ») est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat d'Oleśnica et le siège de la gmina rurale d'Oleśnica, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de laquelle. Sa population s'élevait à 37 109 habitants en 2020.
Roździn
Roździn (prononciation [ˈrɔʑd͡ʑin]) est un village de la gmina de Kluki, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Kluki (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 46 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale voisée
La consonne affriquée post-alvéolaire voisée, ou consonne affriquée alvéolo-palatale voisée, est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡ʑ] (anciennement [ʥ], ligature représentant un d et le ʑ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale liés en un seul caractère).
HD 108341 b
HD 108341 b est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile HD 108341.

Détectée par le HARPS équipant le télescope de 3,6 mètres de l'Observatoire européen austral à observatoire de La Silla, sa découverte par la méthode spectroscopique des vitesses radiales, annoncée en décembre 2014, a été confirmée par la NASA le 8 janvier 2015.

Il s'agirait d'une planète géante à période de révolution longue.

Observatoire de La Silla
L'observatoire de La Silla est un observatoire astronomique situé à La Silla au nord du Chili près de la ville de La Serena. C'est le premier observatoire créé par l'Observatoire européen austral (ESO), organisation de recherche fédérant la plupart des pays d'Europe. Les premiers instruments y sont déployés en 1969. Les plus connus sont le télescope de 3,6 mètres et le New Technology Telescope (NTT) de 3,58 m qui permet la mise au point de l'optique adaptative. De nombreux autres instruments nationaux sont installés sur le site. En 2019, l’ESO continue de l’utiliser mais la plupart des 19 télescopes nationaux ne sont plus en service.
István Szabó (canoë-kayak)
István Szabó est un kayakiste hongrois pratiquant dans les années 1970/1980 la course en ligne, plutôt spécialiste du K-2 et K-4.

Participant à trois Jeux olympiques d'été, il a remporté deux médailles au 1000 m K-2 avec une médaille d'argent en 1980 et une médaille de bronze en 1976.

Szabó a également remporté seize médailles aux championnats du monde de l'ICF avec cinq médailles d’or (K-1 4 x 500 m: 1971, K-2 1000 m: 1974, 1977; K-2 10000 m: 1975, 1978), six médailles d’argent ( K-2 1000 m: 1979, K-2 10000 m: 1977, 1981, 1983, 1985, K-4 10000 m: 1974) et cinq bronzes (K-2 1000 m: 1978, K-2 10000 m. 1982 , K-4 1000 m: 1970, 1971, 1975).

Canoë-kayak aux Jeux olympiques d'été de 1976
Résultats des épreuves de Canoë-kayak aux Jeux olympiques d'été de 1976 à Montréal.

Pour ces Jeux, les compétitions de slalom qui avaient été introduites lors de l'édition précédente à Munich ne sont pas au programme.
Michael Spencer (homme d'affaires)
Michael Alan Spencer, baron Spencer d'Alresford (né le 30 mai 1955), parfois connu sous le nom de "Spens", est un homme d'affaires et philanthrope britannique. Il est le fondateur de NEX Group, une entreprise basée au Royaume-Uni axée sur les marchés électroniques et les activités post-marché qui a été acquise par CME Group en novembre 2018. Selon la Sunday Times Rich List en 2021, il pèse environ 1,2 milliard de livres sterling. Il est fait pair à vie en août 2020 dans la liste d'honneurs politiques.

CME Group
CME Group est une entreprise financière américaine issue du Chicago Mercantile Exchange. Elle est la principale entreprise au monde de bourse d'échange de marché à terme. Le CME Group possède et gère quatre des plus grands marchés financiers du monde: le Chicago Mercantile Exchange (CME), le CBOT, le New York Mercantile Exchange (NYMEX) et le Commodity Exchange (COMEX).
Clinton Hill (Brooklyn)
Clinton Hill est un quartier situé dans l'arrondissement de Brooklyn, à New York. Il est limitrophe des quartiers de Crown Heights, Bedford-Stuyvesant, Prospect Heights, Williamsburg et Fort Greene.

Le quartier est situé, comme son nom l'indique, sur une colline (hill signifiant colline en anglais). Il est baptisé du nom de sa rue principale, Clinton Avenue, elle-même nommée en hommage au gouverneur de New York DeWitt Clinton.

Le centre historique du quartier, le Clinton Hill Historic District (en), est protégé depuis 1985 au titre du Registre national des lieux historiques.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
I Wouldn't Normally Do This Kind of Thing
I Wouldn't Normally Do This Kind of Thing est une chanson du duo britannique Pet Shop Boys extraite de leur cinquième album studio, Very, paru le 27 septembre 1993.

Le 29 novembre 1993, neuf semaines après la sortie de l'album, la chanson, dans une nouvelle version remixée par les Beatmasters, a été publiée en single. C'était le troisième single tiré de cet album.

Le single a atteint la 13e place au Royaume-Uni.

Very (album)
Very est le cinquième album studio du groupe Pet Shop Boys édité le 27 septembre 1993 et vendu à plus de 5 millions d'exemplaires dans le monde. Il fait partie des 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Le CD composé de douze titres plus un caché, I believe in ecstasy, interprété par Chris Lowe. L'édition Limitée Australienne  est un coffret comprenant l'album Very ainsi que la VHS du Performance Tour 1991.

En parallèle est sorti l'édition limitée Very Relentless qui  est un double CD comprenant 18 titres plus un caché I believe in ecstasy interprété par Chris Lowe.