hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marche mondiale des femmes
La Marche mondiale des femmes (MMF) est un mouvement d'action international et féministe réunissant des groupes  et organisations de base qui œuvrent à  l'élimination des origines de la pauvreté et des violences faites aux femmes. La Marche mondiale des femmes (MMF) est un mouvement autonome, multiculturel, multiethnique, pluraliste et indépendant  Lancé par la Fédération des femmes du Québec qui organise en pratique la « Marche mondiale des femmes contre la pauvreté et la violence faite aux Femmes ». Le mouvement a reçu l'adhésion et la participation de 6 000 groupes de 161 pays différents.

La « Marche mondiale des femmes » s'est transformée en une plateforme d'associations qui rédigent des propositions et formulent des revendications. Des porte-parole de la marche mondiale participent à différents forums sociaux ou à d'autres initiatives du mouvement altermondialiste.

Revendication
En droit civil français, l'action en revendication (rei vindicatio, réclamation de la chose) protège le droit de propriété : c'est l'action en justice qui permet au propriétaire de faire reconnaître et sanctionner son droit. Elle aboutira, en cas de succès, à la restitution du bien objet du droit de propriété revendiqué.

Une action en revendication peut aussi concerner un brevet, qui est un type de droit de propriété intellectuelle.
Adil Atan
Adil Atan (né le 1er janvier 1929 et mort le 18 avril 1989) est un lutteur turc spécialiste de la lutte libre. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1952 dans la catégorie des poids mi-lourds (79-87 kg). Il y remporte la médaille de bronze. Il participe également aux Jeux olympiques d'été de 1956.

Jeux olympiques d'été de 1956
Les Jeux olympiques d’été de 1956, jeux de la XVIe olympiade de l'ère moderne, ont été organisés à Melbourne, en Australie, du 22 novembre au 8 décembre 1956. Pour la première fois dans l'histoire, les Jeux olympiques se déroulent dans l'hémisphère Sud.

En raison de la législation stricte sur les entrées d'animaux dans le territoire australien, les épreuves d'équitation sont annulées. C'est ainsi que, du 10 au 17 juin 1956, 29 pays participent aux Jeux équestres de Stockholm.
Paroisse de Beresford
La paroisse de Beresford est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien située au nord du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la ville de Belle-Baie et le district rural de Chaleur.

Le DSL, aussi appelé Beresford-Sud, inclut les autorités de taxation d'Alcida-et-Dauversière, de Beresford-Nord, de Nicholas-Denys, de Petit-Rocher-Ouest et de Saint-Laurent. Comme dans la plupart des DSL de la province, la population s'identifie plus volontiers à ces localités.

Autorité taxatrice
Au Nouveau-Brunswick (Canada), une autorité taxatrice est une subdivision de certains districts de services locaux (DSL) offrant des services complémentaires; il y a environ 50 autorités taxatrices en 2008.
Place Leconte-de-Lisle
La place Leconte-de-Lisle, anciennement place du Trésor, est une place de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle est située dans le centre-ville de Saint-Denis, le chef-lieu, à l'angle de l'avenue de la Victoire et de la rue Rontaunay, deux axes historiques. Nommée en l'honneur du poète Leconte de Lisle, né sur l'île en 1818, elle abrite un buste qui le représente ainsi que l'une des rares fontaines publiques de la ville. En outre, plusieurs bâtiments anciens donnent sur la place, l'un d'entre eux abritant le premier restaurant McDonald's ouvert dans l'île, en 1997.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Olof II de Suède
Olof II Björnsson  est un personnage semi-légendaire qui est co-roi de Suède vers 970/980.

Fils de Björn III le Vieux, il règne conjointement avec son frère Éric VI.

Selon la tradition évoquée par les Sagas (Saga de Hervor et du roi Heidrekr et Styrbjarnar þáttr Svíakappa) après la mort d'Olof, empoisonné pendant qu'il mangeait une soupe aux pois, Éric VI refuse de partager le royaume avec son neveu Styrbjörn Starke, le fils putatif d'Olof II, ce qui entraîne une longue guerre entre les deux prétendants qui se termine lors de la bataille de Fyrisvellir près d'Uppsala. Olof est également réputé être de le père de Gyrid Olafsdottir, l'épouse de Harald Gormsson, roi de Danemark.

Bataille de Fyrisvellir
La bataille de Fýrisvellir est une bataille pour la conquête du trône de Suède, qui s'est déroulée en 986 sur la plaine appelée Fýrisvellir près de la ville actuelle d'Uppsala, entre Éric le Victorieux et son neveu Styrbjörn le Fort.
P. J. Soles
Pamela Jayne Soles, dite P. J. Soles, est une actrice et productrice américaine, née Pamela Jayne Hardon le 17 juillet 1950 à Francfort-sur-le-Main en Allemagne. Durant toute sa carrière, elle a conservé le nom de son premier mari, J. Steven Soles, malgré leur divorce dès 1975.

The Devil's Rejects
The Devil's Rejects est un film d'horreur américano-allemand écrit et réalisé par Rob Zombie, sorti en 2005.

Suite de La Maison des mille morts (2003), The Devil's Rejects sera suivi par 3 from Hell (2019).
María Castellanos
María Dolores Castellanos Girón est une karatéka guatémaltèque née le 12 mai 1988. Elle a remporté la médaille d'or en kumite plus de 68 kg aux Jeux panaméricains de 2011 à Guadalajara après la médaille d'argent dans la même catégorie aux championnats panaméricains de karaté 2009 à Curaçao.

Championnats panaméricains de karaté 2009
Les championnats panaméricains de karaté 2009 auront en mai 2009 à Curaçao, dans les Antilles néerlandaises. Il devrait s'agir de la vingt-troisième édition des championnats panaméricains de karaté seniors.
Rekovac
Rekovac (en serbe cyrillique : Рековац) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, la localité comptait 1 587 habitants et la municipalité dont elle est le centre 10 971.

Rekovac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Pomoravlje (district)
Le district de Pomoravlje (en serbe cyrillique Поморавски округ ; en serbe latin : Pomoravski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 839 habitants. Le centre administratif du district de Pomoravlje est la ville de Jagodina.

Le district est situé au centre-est de la Serbie.
Les Temps Durables
Les Temps Durables est un quartier résidentiel de 1250 logements, réalisé à partir de 2010. Il est situé à Limeil-Brévannes, au sud-est de Paris.

Couvrant une superficie de 10 hectares, il occupe une ancienne ballastière, autrefois propriété des Hôpitaux de Paris, qui aurait été comblée par les excavations effectuées lors de l'édification de la Tour Montparnasse.

La démarche s'inscrit dans le cadre de la norme BBC.

Depuis environ quinze ans et sous l’impulsion de son maire Joseph Rossignol, Limeil-Brévannes s’est inscrite dans un développement urbain très respectueux de l’environnement.[réf. nécessaire] Dans ce contexte, le premier[réf. nécessaire] écoquartier de France à 100 % d'énergies renouvelables naîtra à Limeil-Brévannes.

Assistance publique - Hôpitaux de Paris
L’Assistance publique – Hôpitaux de Paris (AP-HP) est l'établissement public de santé français qui exerce le rôle de centre hospitalier universitaire pour Paris et l'Île-de-France. Elle emploie près de 100 000 personnes,, parmi lesquelles un personnel médical, agent du service public, et un personnel paramédical, médico-administratif et médicotechnique relevant de la fonction publique hospitalière (FPH). Le siège de l'AP-HP est situé au sein de l'hôpital Saint-Antoine, sis au 55, boulevard Diderot dans le 12e arrondissement de Paris. L'AP-HP est l'héritière de la direction générale de l'Assistance publique, autrefois chargée de la gestion et de l'administration des hôpitaux franciliens.
Crater Lake Lodge
Le Crater Lake Lodge est un lodge américain à Rim Village, dans le comté de Klamath, en Oregon. Situé sur le bord sud de la caldeira accueillant le Crater Lake, il est protégé au sein du parc national de Crater Lake.

Construit en 1915, le bâtiment abritant l'hôtel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 mai 1981. C'est par ailleurs une propriété contributrice au district historique de Rim Village depuis la création de ce district historique le 18 septembre 1997. L'établissement est membre des Historic Hotels of America depuis 2012.

Rim Village
Rim Village est une localité américaine du comté de Klamath, dans l'Oregon. Située sur le bord sud de la caldeira qui contient le Crater Lake, dans la chaîne des Cascades, elle est protégée au sein du parc national de Crater Lake. La plupart des bâtiments qui la composent sont des propriétés contributrices au district historique de Rim Village, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 18 septembre 1997.
Little Motor Car
Fondée en 1911 par les industriels Bill Little, la Little Motor Car était un des premiers fabricants américains d'automobiles à bon marché, qui a réussi à vendre un modèle moins cher que la Ford T, avant de fusionner avec Chevrolet puis avec General Motors.

Flint (Michigan)
Flint est une ville du comté de Genesee, dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Avec une population d'environ 80 628 habitants, c'est la quatrième plus grande ville de l’État, et (en 2020) la ville la plus pauvre du pays, 45 % des habitants vivant sous le seuil de pauvreté. C'est également une des villes les plus criminogènes du pays (la plus criminogène parmi les villes de plus de 100 000 habitants avec 26 crimes pour 1 000 habitants devant Saint-Louis, Détroit et Memphis).

Flint est le siège du comté de Genesee.
Coke (charbon)
Le coke est un combustible obtenu par pyrolyse de la houille dans un four à l'abri de l'air ; ces fours sont regroupés en batteries dans une usine appelée cokerie. Ce procédé a longtemps été très polluant et l'est encore dans les pays en développement. En Europe, il ne subsiste que quelques cokeries dont les émissions, les sous-produits et les déchets sont contrôlés : cependant, malgré une réglementation écologique plus stricte, ces usines restent des sources d'importante pollution atmosphérique et de gaz à effet de serre,.

Four
Un four est une enceinte maçonnée ou un appareil, muni d'un système de chauffage puissant, qui transforme, par la chaleur, les produits et les objets.

Les fours ont d'abord été chauffés au bois, puis au charbon, au gaz, au pétrole, à l'électricité, et plus récemment par micro-ondes ou à l'énergie solaire.

Le four a différents usages : cuisson des aliments directe ou indirecte, éclairage et chauffage, fonction sociale ainsi que la production et le traitement d'objets par la chaleur : poteries, céramiques, verres, métaux, etc.
Coelacanthidae
Cœlacanthidés

Les Coelacanthidae (Cœlacanthidés) sont une famille éteinte de poissons osseux de l'ordre des Coelacanthiformes qui était présente dans les eaux douces et marines du monde entier. Elle est apparue au Permien et s'est éteinte finalement au Jurassique.

Le genre actuel Latimeria est souvent placé par erreur dans cette famille alors qu'il est en fait le genre type de la famille des Latimeriidae, plus récente, car apparue au Trias.

Osteichthyes
Les ostéichthyens (Osteichthyes) ou poissons osseux forment une super-classe (selon la classification classique) de poissons caractérisée par un squelette osseux.

Les ostéichthyens forment un groupe paraphylétique, puisqu'il correspond au groupe monophylétique des Euteleostomi duquel ont été retiré les tétrapodes.
Palo santo
Bulnesia sarmientoi

Le palo santo (« bois sacré » en espagnol, littéralement « bâton saint ») ou Bulnesia sarmientoi est un arbre de la famille des Zygophyllacées.

Il aurait aussi été appelé « quebracho » ("qui brise") par les colons espagnols dû au fait que sa dureté brisait les haches lors de l’abattage.

Il ne doit pas être confondu avec le gaïac (guaiacum officinale), qui est de la même famille mais d'un autre genre.

Gaïac
Le gaïac est un bois brun verdâtre très dur. Il est parfois appelé, avec d'autres essences, bois de fer ou ironwood. Sa densité, l'une des plus fortes du monde pour un végétal, est de 1,30, si bien qu'il ne flotte pas. Il est aussi appelé « bois saint » ou « bois de vie » (en latin : lignum vitae). Il s'agit des espèces Guaiacum officinale et Guaiacum sanctum, des petits arbres du genre Guaiacum (famille des Zygophyllacées). On trouve ces essences dans les Amériques tropicales, notamment dans les Antilles et au Venezuela.
Marie-Joseph Bopp
Marie-Joseph Bopp, né le 2 janvier 1893 à Sélestat (Bas-Rhin) et mort le 7 décembre 1972 à Colmar (Haut-Rhin), est un enseignant et historien français, spécialiste de l'histoire de l'Alsace et du protestantisme en Alsace.

Il enseigna les lettres classiques au lycée Bartholdi de Colmar, y compris durant l'annexion de l'Alsace au cours de la Seconde Guerre mondiale, comme en témoigne Ma ville à l'heure nazie : Colmar, 1940-1945.

Histoire de l'Alsace
Cet article présente l'histoire du cadre territorial qu'est l'Alsace de la fin du XVIIIe siècle, du temps de la Préhistoire à aujourd'hui. Hormis Landau in der Pfalz, non restituée en 1815, toute l'Alsace est aujourd'hui intégrée à la République française au sein des trois départements suivants : le Haut-Rhin, Bas-Rhin, territoire de Belfort et d'une petite partie Est des Vosges.
Kevin Zeitler
Kevin Zeitler, né le 8 mars 1990 à Waukesha au Wisconsin, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste d'offensive guard dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2012 et pour la franchise des Titans du Tennessee depuis la saison 2025.

Auparavant, au niveau  universitaire, il a joué de 2008 à 2011 au sein de la NCAA Division I FBS pour les Badgers de l'université du Wisconsin à Madison. Il fait sa meilleure en 2011 étant considéré comme un des meilleurs joueurs de la saison au terme de laquelle il est reconnu, par consensus, joueur All-America.

Il est alors sélectionné au premier tour de la draft 2012 par la franchise des Bengals de Cincinnati. Il y joue entre quatre saisons (2012-2016) avant d'être acquis par les Browns de Cleveland en 2017. En 2019, il rejoint les Giants de New York puis les Ravens de Baltimore en 2021, les Lions de Détroit en 2023 et finalement les Titans du Tennessee en 2025.

Saison 2017 de la NFL
La saison 2017 de la NFL est la 98e de l'histoire de la National Football League.

Elle a débuté le jeudi 7 septembre 2017 lors de l'annuel Kickoff Game au Gillette Stadium où les champions sortants, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, accueillent les Chiefs de Kansas City. La saison s'est terminée le 4 février 2018 au U.S. Bank Stadium de Minneapolis dans le Minnesota avec le Super Bowl LII.

Pour la deuxième année consécutive, une franchise se relocalise dans la ville de Los Angeles puisque les Chargers de San Diego ont effectué leur déménagement le 12 janvier 2017, s'appelant dorénavant les Chargers de Los Angeles,,.
Scorpius
la constellation du Scorpion.

un personnage fictif : Scorpius de la série télévisée de science-fiction Farscape

Scorpius, nom d'un roman de John Gardner relatant des aventures de James Bond

Un personnage fictif de la saga Harry Potter. Scorpius Hyperion Malefoy est le fils de Drago Malefoy et Astoria Greengrass.

Scorpion (constellation)
Scorpius

Le Scorpion est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 23 novembre au 29 novembre. Il se situe entre la Balance à l'ouest et Ophiuchus à l'est. Il appartient à l’hémisphère sud céleste, et une grande partie de la constellation est sous l'écliptique. Le Scorpion était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Scorpion désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 octobre au 22 novembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisés en astrologie.
Nateby
Nateby est un village de Cumbria en Angleterre, très proche de Kirkby Stephen et de la rivière Eden. Il se trouve sur la limite entre les Yorkshire Dales et le Yorkshire du Nord et près des collines Nine Standards Rigg. Il y a dans le village un pub, une station service et un petit dépôt de métal tous dirigés par des familles du village.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Microalbuminurie
La microalbuminurie est définie comme la présence d'une quantité faible mais anormale d'albumine dans les urines, comprise entre 30 et 300 mg par 24 heures.
Au-delà de 300 mg/24h, il s'agit d'une protéinurie.

C'est un facteur important dans la surveillance de la fonction rénale du patient diabétique (néphropathie diabétique) et également un marqueur précoce du risque cardiovasculaire chez des patients hypertendus non diabétiques.

La microalbuminurie est détectée par une bandelette réactive spécifique, ou la méthode immunologique sur les urines des 24 heures. Pour confirmer une microalbuminurie, il faut deux dosages sur une période de 1 à 6 mois.

Bandelette urinaire
Une bandelette urinaire ou tigette urinaire sert à réaliser des analyses médicales rapides permettant le dépistage de certains problèmes de santé, dont les infections des voies urinaires, la jaunisse, ou certains problèmes rénaux. La bandelette urinaire réactive immergée brièvement dans l'urine est lue par le praticien ou le particulier en la comparant à une échelle colorimétrique. Selon le type de réactifs, elle permet de déterminer le pH et de rechercher la présence dans les urines de glucose, de corps cétoniques, de leucocytes, de nitrites, de protéines, de sang, d'urobilinogène et de bilirubine.
Arc paramétré
Un arc paramétré, ou courbe paramétrée, dans un espace vectoriel E de dimension finie est la donnée d'un intervalle I où varie un paramètre, et d'une fonction de I dans E.

Comme tout espace affine est associé de manière naturelle à un espace vectoriel, la notion d'arc géométrique, ou arc paramétré, existe également en géométrie affine et se traite en associant naturellement M(t) et la fonction vectorielle .

Variable (mathématiques)
Dans les mathématiques supérieures  et en logique, une variable est un symbole représentant, a priori, un objet indéterminé. On peut cependant ajouter des conditions sur cet objet, tel que l'ensemble ou la collection le contenant. On peut alors utiliser une variable pour marquer un rôle dans un prédicat, une formule ou un algorithme, ou bien résoudre des équations et d'autres problèmes. Il peut s'agir d'une simple valeur, ou d'un objet mathématique tel qu'un vecteur, une matrice ou même une fonction. Dans un polynôme, une fraction rationnelle ou une série formelle, la variable est remplacée par une indéterminée notée X.

Il est d'usage d'utiliser un certain type de symbole pour l'objet que l'on souhaite représenter, par exemple les lettres de i à n pour les indices, les lettres de la fin de l'alphabet pour les vecteurs, ou bien ε pour un réel strictement positif ayant pour but de tendre vers 0.
Arcature lombarde
Une arcature lombarde est une arcature faite d'une série de petits arcs juxtaposés dans la partie supérieure de murs gouttereaux. Ce trait d'architecture est répandu à l'extérieur des églises romanes méridionales, notamment en Catalogne et Lombardie.

Mur gouttereau
Un mur gouttereau (ou goutterot) est, en architecture, le mur portant une gouttière ou un chéneau terminant le versant de toiture et recevant les eaux par opposition au mur pignon. L'origine du terme remonterait au Moyen Âge . Le terme existe en tant que substantif également : un gouttereau.
Mu'in ad-Din Suleyman
Mu`în al-Dîn Sulayman ou en turc Muineddin Süleyman, dit Pervâne ou Parwâna est l’un des vizirs les plus influents de la dynastie des Seldjoukides de Roum. Entre 1261 et 1277, il joue un rôle essentiel dans la politique en Anatolie entre le sultanat de Roum, les Mongols Ilkhanides et les Mamelouks pendant le règne de Baybars.

Sa mort a inspiré plusieurs poètes. D’après la tradition des mevlevis (les derviches tourneurs) il aurait été un proche du mystique Jalal al-Din Rumi.

Ilkhanat de Perse
L'Ilkhanat est un khanat turco-mongol créé en 1256, dirigé par les Ilkhans (ou « Ilkhanides », aussi appelés « Houlagouïdes » ou plus rarement « Houlagides » ; en persan : ایلخانیان, Ilxâniyân ; en mongol : Хүлэгийн улс, Hulagu-yn Ulus), de la maison de Houlagou.
Iriéfla
Iriéfla est une localité du centre-ouest de la Côte d'Ivoire, et appartenant au département de Gohitafla, dans la Région de la Marahoué. La localité de Iriéfla est un chef-lieu de commune.

Depuis le 06 mars 2021, Naya Jarvis Zamblé est la députée de la localité.

Marahoué
La Marahoué est une région de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui a pour chef lieu la ville de Bouaflé. Elle est ainsi nommée en raison de la rivière du même nom qui la baigne. La région a une superficie de 8 500 km2 et une population estimée à 981 180 habitants en 2021. Cette région est située au centre-ouest du pays et est peuplée en majorité par les Kweni (Gouro).
Histoire de la Croatie
L'histoire de la Croatie est marquée par une alternance entre périodes d'indépendance et périodes d'intégration dans un État multinational (empire romain, byzantin, ottoman, Austro-Hongrois, Yougoslavie...).

En 2014, la Croatie, sur un territoire de 56 594 km2, est riche d'une population d'environ 4 millions de Croates, parlant très majoritairement la langue croate. La population du pays (ou de la région) atteint 2 millions vers 1850, 3 vers 1900, et 4 vers 1958, mais 4 784 265 en 1991.
Les variations sont à considérer avec les événements historiques et la forte diaspora croate, de proximité dans les autres pays de l'ex-Yougoslavie, ou d'exil : États-Unis (Croato-Américains), Canada, Chili, Argentine, Brésil, Australie, Nouvelle-Zélande, Allemagne, Autriche, Suisse, Suède...[non pertinent]

Croato-Américains
Les Croato-Américains sont les Américains ayant en partie ou en totalité une ascendance croate.

Selon l'American Community Survey, pour la période 2011-2015, 410 809 personnes déclarent avoir des ancêtres croates.
Pêche à la traîne
La pêche à la traîne est une technique de pêche pratiquée aussi bien en mer qu'en eau douce. Elle consiste à laisser traîner un appât, leurre ou vif, derrière un bateau en mouvement, à une vitesse lente ou moyenne, dans les alentours de 3 à 5 nœuds, et jusqu'à 10 nœuds. Elle se pratique parfois à l'aide d'un écho-sondeur pour suivre les structures et déterminer les endroits les plus propices.

Sondeur bathymétrique
Un sondeur bathymétrique est un appareil servant à mesurer la profondeur.

Les sondeurs sont généralement acoustiques : la profondeur est déduite de la mesure du temps de trajet d'un signal acoustique réfléchi par le fond, il s'agit d'une pseudo-distance.

Il existe deux types de sondeurs acoustiques : les sondeurs monofaisceau et les sondeurs multifaisceaux.