hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Achomi
L’Achomi (ou Khodmoni) est la langue des peuples Achomi du sud de la province du Fars, de la province de Kerman, de la partie orientale de la province de Bouchehr et partout dans l'Hormozgan. C'est également la langue indigène des peuples non arabes des autres pays du golfe Persique.

La langue achomi est très proche de la langue Parthe (langue) et appartient à la famille des langues indo-européennes, à la branche des langues indo-iraniennes et à la sous-branche des langues iraniennes occidentales,.

Hormozgan
Le Hormozgan (en persan : هرمزگان, Hormozgân) est une des trente-et-une provinces d'Iran. Elle est située dans le sud du pays, faisant face à Oman. Sa superficie est de 68 475 km2, et sa capitale est Bandar Abbas. La province possède quatorze îles situées dans le golfe Persique et mille kilomètres de littoral.

La province a huit villes majeures: Bandar Abbas, Bandar Lengueh, Minab, Bandar Tcharak, Jask, Bastak, Bandar Khamir et Fin. La province est constituée de vingt-et-un départements, soixante-neuf municipalités, et 2 046 villages. En 1996, la population de la province atteignait presque 1,1 million d'habitants.
Beltir
Beltir (en altaï méridional : Белтир, en russe : Бельтир) est un village du raïon de Koch-Agatch dans la république de l'Altaï en Russie. Il fait partie de l'établissement rural de Beltir avec Novy Beltir. Sa population s'élevait à 354 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Jackson Martínez
Jackson Arley Martínez Valencia, né le 3 octobre 1986 à Quibdó, était un footballeur international colombien qui a évolué au poste d'attaquant.

Au cours de sa carrière, il évolue successivement à l'Independiente Medellín, à Jaguares, au FC Porto et à l'Atlético de Madrid ainsi qu'en équipe de Colombie. Il explose au Portugal sous les couleurs du FC Porto, club pour lequel il joua plusieurs années, en devenant même le capitaine.

International colombien depuis 2009, Jackson Martínez participe à la Copa América en 2011 et 2015 ainsi qu'à la Coupe du monde 2014.

Championnat du Portugal de football 2012-2013
La saison 2012-2013 de la Primeira Liga, ou Liga ZON Sagres pour des raisons de partenariat commercial, est la 79e édition de la première division portugaise.

Seize clubs participent au championnat : 14 poursuivent l'aventure de l'année dernière et deux promus de Segunda Liga. À l'issue de la saison, les cinq meilleures équipes se qualifient pour les compétitions européennes : la Ligue des champions pour les 3 premiers et la Ligue Europa pour les équipes classées 4e et 5e. À l'inverse, les clubs finissant aux deux dernières places sont relégués en Segunda Liga. Une dernière place pour la Ligue Europa est attribuée au vainqueur de la coupe du Portugal.

Le FC Porto, double champion en titre, parvient à remporter le championnat une troisième fois consécutive (la 27e fois de son histoire) en ravissant le titre qui semblait promis au Benfica Lisbonne lors de l'avant-dernière journée.
Atlantic Transport Line
L'Atlantic Transport Line est une compagnie maritime américaine fondée à Baltimore en 1881. Malgré son appartenance américaine, elle opérait des navires généralement construits au Royaume-Uni et immatriculés là-bas. Elle exploitait à la fois des cargos, des transporteurs de bétail, et des paquebots.

En 1901, elle est intégrée à l'International Mercantile Marine Co., trust fondé par John Pierpont Morgan et comprenant plusieurs autres compagnies maritimes américaines et britanniques, notamment la Red Star Line et l'American Line, puis en 1902 la White Star Line et la Leyland Line.

Avec la crise du début des années 1930, la compagnie cède tous ses navires aux autres sociétés de l'IMM en 1931, mais continue à exister jusqu'en 1936.

Red Star Line
La Red Star Line est une ancienne compagnie maritime ayant affrété des paquebots possédés par l'International Navigation Company et la société anonyme de navigation belgo-américaine. La première de ces sociétés, fondée en 1871, est basée à Anvers. La seconde est mise en place en 1872, également à Anvers.
Claude Vilgrain
Claude Vilgrain, né le 1er mars 1963 à Port-au-Prince en Haïti, est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace d'origine haïtienne.

Né en Haïti, il vécut son enfance à Charlesbourg en banlieue de Québec où il eut ses premiers contacts avec le hockey.

Charlesbourg
Charlesbourg est un des six arrondissements de la ville de Québec. Il est situé au nord de l'arrondissement de La Cité–Limoilou, à l'ouest de l'arrondissement de Beauport et à l'est des arrondissements Les Rivières et La Haute-Saint-Charles.
Aéroport international de Târgu Mureș
L'aéroport international Târgu Mureș Transylvanie (en roumain Aeroportul Transilvania Târgu Mureș, en hongrois Marosvásárhelyi Transilvania Repülőtér, code IATA : TGM • code OACI : LRTM) est un aéroport situé à 14 km au sud-ouest de Târgu Mureș (en hongrois Marosvásárhely) dans le Pays sicule au centre de la Roumanie. Anciennement connu sous le nom d' Aéroport Târgu Mureș-Vidrasău-Recea du fait qu'il y est situé, Vidrasău (Vidrátszeg), il est renommé en mai 2006.

Pays sicule
Le Pays sicule (en hongrois Székelyföld, en roumain Ținutul Secuiesc) est une région historique et ethnographique transylvaine, en Roumanie. C'est là que vivent la plupart des Sicules de Transylvanie, population de langue hongroise localement majoritaire entre Târgu Mureș (en hongrois Marosvásárhely), Sovata (Szováta), Gheorgheni (Gyergyószentmiklós), Miercurea-Ciuc (Csíkszereda), Băile Tușnad (Tusnádfürdő), Cristuru Secuiesc (Székelykeresztúr), Baraolt (Barót) et Sfântu Gheorghe (Sepsiszentgyörgy). Le centre historique et culturel de la région est Odorheiu Secuiesc (Székelyudvarhely). C'est la seule région de Transylvanie où les magyarophones sont en majorité (71,4 % en 2002). Traditionnellement, l'Est du Pays sicule est à majorité catholique, l'Ouest à majorité calviniste, héritage du pacte de tolérance de l'ancienne principauté de Transylvanie.
ABKCO Records
ABKCO Music & Records, Inc est un label discographique américain fondé par Allen Klein, manager d'artistes tels que Bobby Darin et Sam Cooke puis, plus tard, les Rolling Stones et les Beatles. ABKCO est l'acronyme de « Allen & Betty Klein and COmpany ».

Aujourd'hui, ABKCO possède le catalogue des enregistrements effectués par Sam Cooke, The Rolling Stones, The Animals, Herman's Hermits, Marianne Faithfull et The Kinks ainsi que les enregistrements d'artistes tels que Chubby Checker, Bobby Rydell, ? & the Mysterians et Dee Dee Sharp.

La division d'édition gère les droits d'auteur de plus de deux mille chansons composées par Mick Jagger et Keith Richards, Sam Cooke, Bobby Womack, Ray Davies, Pete Townshend etc.

Question Mark and the Mysterians
Question Mark and the Mysterians, aussi écrit ? and the Mysterians, est un groupe américain de garage rock, originaire de Bay City, dans le Michigan. Formé en 1962, le groupe est principalement connu pour le titre 96 Tears, un classique du garage rock qui se classe premier du Billboard en 1966.
Trevor Hoffman
Trevor William Hoffman (né le 13 octobre 1967 à Bellflower, Californie, États-Unis) est un ancien lanceur de relève droitier des Ligues majeures de baseball. Débutant en 1993 chez les Marlins de la Floride, il joue 16 saisons avec les Padres de San Diego avant de compléter une carrière de 18 saisons par deux années chez les Brewers de Milwaukee. Il est élu en 2018 au Temple de la renommée du baseball.

Trevor Hoffman se place juste derrière le record de tous les temps pour le nombre de sauvetages par un lanceur de relève avec 601 victoires protégées dans le baseball majeur, contre 652 pour Mariano Rivera. Considéré comme l'un des meilleurs stoppeurs de l'histoire, il a décroché sept invitations au match des étoiles et a été élu releveur de l'année dans la Ligue nationale en 1998 et 2006.

Depuis 2014, le prix du meilleur lanceur de relève de la Ligue nationale de baseball est nommé prix Trevor Hoffman.

Bellflower (Californie)
Bellflower est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 76 616 habitants lors du recensement de 2010. Le nom de la ville est dérivé de bell flower apple, en français la belle fleur jaune.
Mabea piriri
Mabea piriri est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Euphorbiaceae (famille du ricin). C'est un arbuste sud-américain.

Il est connu en Guyane sous les noms de Bois-lait ou Bois-lélé (créole de Saül) ou Bois à calumet. Au Suriname on le désigne sous les noms de Bakaa Poeirenga (Saramaka), Baririe Koli Kakkekoro (Arawak), Koenbotassi, Wepenjana atakarie, Pakjira emoeroc, Wepe lana noc takalli (Karib). Au Guyana, on l'appelle Swizzle stick (Créole), Bariri-kuti (signifie "pied de faucon" en Arawak à cause de ses branches verticillées), Yukuyapoi (Karib). Au Venezuela, on l'appelle Molenillo, Pata de gallina, Pata de grulla, Pata de paují, Usibe (espagnol).

Créole guyanien
Le créole guyanien (Kriyoliiz par ses locuteurs) est une langue créole à base lexicale anglaise parlée par les Guyaniens. Linguistiquement, il est similaire à d'autres dialectes anglais de la région des Caraïbes, basé sur l'anglais du XIXe siècle et emprunte des mots à des langues d'Afrique de l'Ouest, d'Asie du Sud-Inde, d'Arawakan et de néerlandais
Manuel Esperón
Manuel Esperón González (né le 3 août 1911 à Mexico et mort le 13 février 2011) est un célèbre compositeur mexicain de musiques de film et de chansons durant la época de oro du cinéma mexicain. Tout au long d'une carrière prolifique, il a participé à plus de 400 films, auprès de réalisateurs prestigieux comme Luis Buñuel, Emilio Fernández, Miguel M. Delgado ou encore Ismael Rodríguez. Chantées par des célébrités comme Chavela Vargas, Pedro Infante, Los Panchos et Jorge Negrete, certaines de ses chansons ont dépassé le cadre du grand écran pour se convertir en véritables succès populaires.

Pedro Infante (acteur)
José Pedro Infante Cruz, alias Pedro Infante, né le 18 novembre 1917 à Mazatlán, Sinaloa et mort le 15 avril 1957 dans un accident d'avion, est un acteur et chanteur très connu à l'époque dorée du cinéma mexicain.

À partir de 1939, il a joué dans plus de soixante films, et a enregistré 350 chansons depuis 1943. Il a reçu l'Ours d'argent du meilleur acteur à la Berlinale 1957 et un Golden Globe à Hollywood en 1957 pour son rôle dans le film Tizoc d'Ismael Rodríguez.
Christine Ohuruogu
Christine Ijeoma Ohuruogu (née le 17 mai 1984 à Londres) est une athlète britannique d'origine nigériane, spécialiste du 400 mètres, championne olympique en 2008 et double championne du monde en 2007 et 2013. Elle est 8 fois médaillée aux championnats du monde.

Elle est l’actuelle détentrice du record du Royaume-Uni de la discipline en 49 s 41.

Elle met un terme à sa carrière le 30 juin 2018.

Championnats du monde d'athlétisme
Les Championnats du monde d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par la WA qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Il s'agit du troisième plus grand événement sportif dans le monde après les Jeux olympiques et la Coupe du monde de football en ce qui concerne les téléspectateurs et l'impact médiatique. À leur création en 1983, les championnats avaient lieu tous les quatre ans, ils ont lieu tous les deux ans depuis 1991. Par ailleurs, les championnats du monde d'athlétisme en salle et les championnats du monde juniors sont disputés en alternance.

Allyson Felix est l'athlète la plus titrée des championnats du monde, avec 20 médailles, dont 14 en or remportées entre 2005 et 2022. Chez les hommes, le record appartient à Usain Bolt avec onze titres de 2009 à 2017, alors que le perchiste Sergueï Bubka est le seul champion du monde à avoir conservé un titre pendant six championnats consécutifs.
Donald Guthrie
Donald Guthrie est un nom pouvant désigner:

Donald Guthrie (1840-1915), homme politique canadien en Ontario

Donald Guthrie (en) (1880-1958), chirurgien et médecin américain

Donald Guthrie (1916-1992), théologien britannique du Nouveau Testament

Donald Guthrie (homme politique)
Donald Guthrie (8 mai 1840-31 octobre 1915) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral de Wellington-Sud de 1876 à 1882 et député provincial libéral de la circonscription ontarienne de Wellington-Sud de 1886 à 1894.
Peter Van Merksteijn
Peter Van Merksteijn, né le 10 juin 1956 à Hengelo, est un pilote automobile néerlandais.

Il a remporté les 24 heures du Mans en catégorie LMP2 en 2008 au volant d'une Porsche RS Spyder engagée par sa propre structure, le Van Merksteijn Motorsport. Son écurie a également remporté le titre LMP2 en Le Mans Series, mais en raison de son absence lors des 1 000 kilomètres du Nürburgring (il participait ce même jour au Rallye d'Allemagne), il ne partage pas le titre des pilotes avec son coéquipier Jos Verstappen ancien pilote de F1.

Rallye d'Allemagne
Le rallye d'Allemagne est une course automobile devenue manche du championnat du monde des rallyes en 2002 en remplacement de celle du Portugal. L'action se passe essentiellement autour de la ville de Trèves, il s'agit d'un rallye entièrement asphalté. À noter que les huit premières éditions de ce rallye ont toutes été remportées par le Français Sébastien Loeb, détrôné en 2011 par son coéquipier Sébastien Ogier.
Bruce McIntosh
Bruce Greaves McIntosh (né le 17 mars 1949 à Edina (Minnesota), dans l'État du Minnesota aux États-Unis) est un joueur américain de hockey sur glace. Lors des Jeux olympiques d'hiver de 1972 à Sapporo, il remporte la médaille d'argent.

Edina (Minnesota)
Edina (en anglais [iːˈdaɪnə]) est une ville du comté de Hennepin du Minnesota, aux États-Unis. Edina est située dans la banlieue sud-ouest de Minneapolis, et commença en tant que petite communauté de fermes et de scieries dans les années 1860. Edina est aujourd'hui une communauté métropolitaine développée à 95 %.
Trafford Centre
Le Trafford Centre est un centre commercial situé à Trafford, dans la banlieue ouest du Grand Manchester en Angleterre. Il fut inauguré le 10 septembre 1998 et c'est l'un des plus grands centres commerciaux du Royaume-Uni. Sa surface de vente est de 118 766 mètres carrés avec environ 280 magasins et services puis il dispose de 10 000 places de parking. Il est détenu par Peel Group et le directeur du centre est Mike Butterworth.

Trafford
Le Metropolitan Borough of Trafford  est un district métropolitain du Grand Manchester en Angleterre. En 2007, sa population était de 213 000 habitants. La superficie du district est de 106 km2 et comprend les villes de Altrincham, Partington, Sale, Stretford et Urmston.

Portail de Manchester et de son comté
Honneur de Richmond
L'honneur de Richmond est un fief anglais dont la plus grande partie des terres était située dans le nord-ouest du Yorkshire et dont le bénéfice avait été accordé par Guillaume le Conquérant au Breton de la maison de Penthièvre Alain le Roux en 1071, à la suite de la conquête normande de l'Angleterre (1066). Par la suite, l'honneur de Richmond devient une possession des ducs de Bretagne jusqu'au XIVe siècle. Cette importante source de revenus est alors utilisée par les rois d'Angleterre pour faire pression sur les ducs de Bretagne, dans le cadre de leurs conflits avec les rois de France.

Cet honneur, qui créait pour le vassal l'obligation de fournir soixante chevaliers pour le service de l'ost royal, était l'un des fiefs les plus importants de l'Angleterre normande, couvrant près de 243 seigneuries réparties dans onze comtés, avec une grande continuité territoriale. Son centre de commandement était le château de Richmond.

Ost
Le terme ost ou host désignait l'armée en campagne à l'époque féodale et le service militaire que les vassaux devaient à leur suzerain au Moyen Âge. Dès le haut Moyen Âge, le service d'ost ou ost s'imposait à tous les hommes libres (« homines liberi »), vassaux, vavasseurs, jusqu'à une partie des vilains.
Chemins de fer confédérés dans la guerre de Sécession
Premier conflit total de l'ère moderne,, la guerre de Sécession met en exergue le rôle déterminant que les chemins de fer joueront dans les conflits à venir, en particulier dans le domaine de la logistique et du transport de troupes. Mais si le réseau particulièrement bien développé du Nord et une gestion rigoureuse et sans compromis de ses moyens ferroviaires eurent un effet déterminant sur la victoire de l'Union, les faiblesses du réseau confédéré ante bellum - dues principalement au faible niveau de développement industriel des États sécessionnistes -, et une gestion anarchique et tâtonnante, marquée par l'improvisation voire la corruption, de l'arme ferroviaire par les autorités civiles et militaires de la Confédération contribuent pour une bonne part à la défaite du Sud, même si les deux camps comprennent d'emblée l'importance de cette nouvelle technique dans la guerre moderne.

Guerre totale
La notion de guerre totale qualifie un conflit armé qui mobilise toutes les ressources disponibles de l'État, sa population autant que l'économie et la politique. Elle ne concerne plus uniquement des objectifs militaires mais, est souvent source d'union sacrée entre tous les partis politiques, elle cherche à atteindre des buts de guerre (Zweck) en impliquant l'ensemble de la société ciblée et de ses moyens. Pour mobiliser et détruire la totalité des ressources du belligérant adverse, elle provoque des destructions combinées civiles autant que militaires, impose une gestion étatisée et centralisée, et par le contrôle de l'arrière et des opinions publiques au moyen en particulier de la propagande, s'assure du soutien de tous les secteurs de la population (enfants, femmes, personnes agées etc.).
Jelle Zijlstra
Jelle Zijlstra, né le 27 août 1918 à Oosterbierum et mort le 23 décembre 2001 à Wassenaar, est un économiste et homme d'État néerlandais membre du Parti antirévolutionnaire. Il est Premier ministre des Pays-Bas entre le 22 novembre 1966 et le 5 avril 1967 et président de la Banque centrale néerlandaise du 1er mai 1967 au 1er janvier 1982. Très respecté pour son expertise et son intégrité, il obtient le 30 avril 1983, le titre honorifique de ministre d'État.

Ministre d'État
Ministre d'État est un titre gouvernemental utilisé dans divers pays.

Dans certains cas, il indique une prééminence protocolaire de son titulaire au sein d'un gouvernement (France, Portugal, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, république démocratique du Congo, Togo ,Tunisie). En Belgique, il s'agit d'un titre accordé par le roi à des personnalités politiques particulièrement méritantes. Aux Pays-Bas, le titre est également honorifique, mais actif et remis par le roi sur proposition du gouvernement.

À l'inverse, dans les pays appliquant le système de Westminster, il s'agit d'un titre inférieur à celui de ministre, le titulaire n'étant généralement pas à la tête d'un département ministériel.

Dans d'autres cas, tous les ministres portent ce titre (Brésil).

Enfin, dans la principauté de Monaco et dans les pays nordiques, c'est le titre donné au chef du gouvernement (même si, en français, on traduit généralement le mot scandinave statsminister par « Premier ministre »).
Tour de l'Horloge (Komotiní)
La Tour de l'Horloge (grec moderne : Πύργος του Ωρολογιού ; turc : Saat Kule) est une tour horloge datant de la période ottomane située dans le centre-ville de Komotiní, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce. Située à proximité de la Nouvelle Mosquée, sa construction remonte au XIXe siècle.

Ce monument est considéré comme un exemple de la modernisation ottomane de 1884 et est construit sous le sultanat d'Abdülhamid II, par Abdul Kadir Kemal Pacha. L'édifice fait suite à d'autres réalisations administratives et civiles importantes dans la ville, comme l'ancien palais de justice. La tour est adjacente au mausolée de Fatma Hanoum, épouse du vizir Hassan Pacha. La tour comprend des éléments d'architecture néoclassique et éclectique.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Titania et Bottom
Titania et Bottom – ou en anglais Titania and Bottom – est un tableau de l'artiste britannique Johann Heinrich Füssli réalisé vers 1790. Cette huile sur toile représente des personnages du Songe d'une nuit d'été, la pièce de William Shakespeare : entourée par ses consœurs, la reine des fées Titania se tient debout, nue, à côté de son amour, Nick Bottom, dont un sort a changé la tête en celle d'un âne.

L'œuvre est conservée à la Tate Britain, à Londres.

Tate Britain
La Tate Britain, connue de 1897 à 1932 sous le nom de National Gallery of British Art, puis de Tate Gallery de 1932 à 2000, est un musée d'art situé dans le quartier de Millbank, dans la Cité de Westminster, à Londres, en Angleterre.

La Tate Britain est l'un des musées du réseau Tate, avec la Tate Modern, la Tate Liverpool et la Tate St Ives.
Rannveig Ólafsdóttir
Rannveig Ólafsdóttir, née en 1963, est une géographe islandaise. Professeure de géographie physique à l'université d'Islande, elle est spécialiste des questions de tourisme et d'environnement, en particulier en Islande. Dans un contexte de tourisme de masse, ses travaux sont à l'origine de la cartographie et de l'évaluation de la nature sauvage (naturalité) islandaise à travers l'espace et le temps.

Tourisme en Islande
Le tourisme en Islande représente un secteur important de l'économie avec presque 1 million de visiteurs étrangers en 2014, soit le triple de la population du pays. En 2008, l'activité touristique représentait 14 % des revenus du pays et 5,2 % des emplois.
Airborne Assault
Airborne Assault: Red Devils Over Arnhem est un jeu vidéo de type wargame développé par Panther Games et publié par Battlefront.com en 2002 sur PC. Il se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale et simule, au niveau opérationnel, l’opération Market Garden en se focalisant sur les combats menés par la 1re division aéroportée britannique. Le jeu se déroule en temps réel, le joueur ayant néanmoins la possibilité de le mettre en pause à tout moment. Le joueur peut y commander les Allemands ou les Alliés lors d’une campagne, de quatorze scénarios  historiques ou de cinq scénarios fictifs. L’action prend place sur une carte en deux dimensions, utilisant des graphismes vectoriels, sur laquelle le joueur contrôle des unités de la taille d’une compagnie,.

Campagne (jeu vidéo)
Une campagne, dans les jeux vidéo, est un mode de jeu où le joueur doit effectuer une succession de missions reliées entre elles et qui se débloquent généralement les unes après les autres : une fois la mission 1 accomplie, on passe à la mission 2, etc. Elles suivent généralement une trame narrative.