hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campomanesia phaea
Campomanesia phaea ou cambuci en portugais du Brésil est une espèce de plantes fruitière de la famille des Myrtaceae, endémique de la foret atlantique du sud-est brésilien: Etats de Paranà, Rio de Janeiro -Serra do Mar-, São Paulo et Minas Gerais (à Fervedouro). L'arbre est nommé Cambucizeiro.

En langues tupi-guarani il se dit 'ybakamusi (= fruit qui a la forme d'un pot) qui a donné cambuci, parfois écrit cambuchi. Depuis 2005 les chercheurs brésiliens affirment un potentiel d'industrialisation de la culture et de la transformation du fruit. Le statut de conservation a été modifié en 2012, pour Préoccupation mineure elle était auparavant classée vulnérable par l'UICN .

Langues tupi
Les langues tupi (parfois langues tupies) constituent une famille de langues amérindiennes d'environ 70 langues parlées par différents peuples natifs du Brésil, les Tupis et les Guaranis, dans la forêt amazonienne, en Bolivie et au Paraguay.

La sous-famille la plus représentée des langues tupi est celle des langues tupi-guarani, qui regroupent les langues parlées par un peuple proche, les Guaraní. Cette sous-famille regroupe les langages les mieux connus parmi les langues tupi, tels que le guarani et l'ancien tupi.

Le tupi (ou tupi-guarani) a légué des milliers de mots au lexique du portugais et quelques dizaines au français, principalement des noms d’animaux et de plantes (ara, cajou, jaguar, maraca, pétunia, piranha, sagouin, tamandua, tapir, tatou, toucan, etc.).
Castanopsis cuspidata
Castanopsis cuspidata est une espèce d'arbres du genre Castanopsis (dont la majorité des espèces sont réparties en Chine), originaire du Sud du Japon (îles Kyushu et Shikoku) et du Sud de la péninsule Coréenne.

Chaton (botanique)
En botanique, le chaton est une inflorescence souple, généralement pendante, caractéristique de certains arbres appartenant aux familles des Salicacées, des Fagacées, des Bétulacées, des Moracées et des Pinaceae.
Sentier de grande randonnée 9
Le sentier de grande randonnée 9 ou GR 9 est un itinéraire balisé de randonnée pédestre qui relie Saint-Amour (Jura) à Port Grimaud (Var), sur le littoral méditerranéen, après un trajet de près de 1 000 km.

Signalisation des sentiers de randonnée
La signalisation des chemins pédestres ou balisage est le marquage des sentiers par le moyen de signes codifiés placés à intervalles réguliers, d'indications de changement de direction (fléchage, marquage à la peinture) et d'indication de distance ou de durée du trajet (panneaux, balises). Cette signalisation permet au promeneur/randonneur de s'orienter et de suivre des itinéraires répertoriés, lui évitant ainsi de se perdre ou d'emprunter des itinéraires dangereux.
Musicor
Musicor est un label fondé en 2003 à Montréal, Québec au Canada. Le label est distribué par Distribution Select. La première sortie de l'étiquette fut la compilation Star Académie 2003. Les premières années, le label réalisait les albums d’interprètes issus de la téléréalité. Il évolue ensuite vers un domaine plus diversifié, variétés et reste une étiquette grand public,.

L'étiquette Musicor sort notamment des disques pour Marie-Mai, Étienne Drapeau, Lynda Thalie, Francis Cabrel, Zachary Richard, Mario Pelchat, Yves Duteil, Bruno Pelletier, Lara Fabian, Zaz, Nanette Workman, Patrick Bruel, Marie-Élaine Thibert et plusieurs autres,.

Francis Cabrel
Francis Cabrel, né le 23 novembre 1953 à Agen (Lot-et-Garonne), est un auteur-compositeur-interprète et guitariste français.

Il est l'un des chanteurs majeurs de la chanson française populaire depuis la fin des années 1970. Il a sorti plusieurs albums relevant principalement du genre folk, avec des incursions dans le blues ou la country. Reconnu pour ses ballades et ses chansons sentimentales, ses ventes de disques sont estimées à plus de 25 millions d'exemplaires à travers le monde,.
Guerre civile de Navarre
La guerre civile de Navarre est un conflit successoral qui commence en 1451, dix ans après la mort de la reine Blanche Ire de Navarre, alors que la couronne est usurpée par son second époux, le roi Jean II d'Aragon, qui refuse de la céder à leur fils Charles de Viane. Sur ce conflit successoral se greffe la rivalité de deux partis nobiliaires navarrais, les Agramontais et les Beaumontais, et les appétits d'expansion territoriale des puissants royaumes voisins de Castille et d'Aragon.

Le conflit est en réalité peu sanglant, constitué de sabotages et d'escarmouches. On ne déplore que deux assassinats. Ses conséquences n'en sont pas moins importantes puisque cette guerre civile ouvre les portes à l'annexion du royaume par la couronne castillano-aragonaise un demi-siècle plus tard.

Olite
Olite en espagnol ou Erriberri en basque (officiellement sous sa forme bilingue : Olite/Erriberri) est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province. Elle est chef-lieu de la mérindade d'Olite et appartient à la circonscription judiciaire de Tafalla.
Vincent P. de Poix
Vincent Paul de Poix (13 août 1916 – 3 février 2015) était un vice-amiral dans la Marine des États-unis. Il était le fils d'Elzear Paul de Poix et de Grace L. Howard. Il fréquenta la Horace Greeley High School (Chappaqua), la Severn School et le Lafayette College, avant d'entrer en 1935 à l'Académie navale d'Annapolis, d'où il sortit en 1939, 26ème sur 581 diplômés. Il a commencé sa carrière en tant que pilote dans l'aéronautique navale de l'US Navy et participa aux combats de la Seconde Guerre mondiale à bord du porte-avions USS Enterprise. Diplômé de l'Académie navale d'Annapolis, il est devenu en novembre 1961 le premier commandant de l'USS Enterprise alors tout récemment mis en service. Plus tard, il participa à la Guerre du Vietnam, et commanda la Deuxième flotte des États-Unis. Il fut Directeur de la Defense Intelligence Agency à partir d'août 1972 et jusqu'en septembre 1974.

Lafayette College
Lafayette College est une université d'arts libéraux mixte privée située à Easton en Pennsylvanie aux États-Unis. L'école, fondée en 1826 par James Madison Porter (en), fils du général Andrew Porter de Norristown et les citoyens de Easton, a commencé à tenir des classes en 1832. Les fondateurs ont voté pour nommer l'école en hommage à La Fayette, qui visita le pays en 1824 et 1825.

L'université est située sur College Hill à Easton, dans l'aire métropolitaine d'Allentown-Bethlehem-Easton. L'emplacement du campus est à environ 110 km à l'ouest de la ville de New York et 95 km au nord de Philadelphie. Un logement sur le campus est garanti pour tous les étudiants inscrits.

Le corps étudiant, entièrement composé de prégradués, est originaire de 42 états des États-Unis et de 37 pays. Les étudiants de Lafayette sont impliqués dans plus de 250 clubs et organisations, notamment d'athlétisme, des fraternités, des groupes d'intérêts spéciaux et autres des clubs.
Musée de Hô Chi Minh-Ville
Le musée de Hô Chi Minh-Ville (en vietnamien : Viện bảo tàng Thành phố Hồ Chí Minh) est un musée historique d'Hô Chi Minh-Ville, la plus grande ville du Viêt Nam. Il est situé près du Palais de la réunification, au carrefour des rues Lý Tự Trọng et Nam Kỳ Khởi Nghĩa. L'édifice est de style néoclassique avec des colonnes ioniques et des frontons à la grecque. Sous les noms de Palais Lagrandière puis de Palais Gia Long, il sert de siège aux autorités administratives de la Cochinchine française de 1890 à 1945 puis notamment de résidence temporaire aux présidents de la république du Viêt Nam (Sud Viêt Nam) entre 1962 et 1966. La Cour suprême de la république du Viêt Nam est ensuite hébergée dans le palais, du 31 octobre 1966 au 30 avril 1975, date de la chute de Saigon, lorsque les troupes du Nord envahissent le Sud. Le palais est transformé en musée en 1978.

Chute de Saïgon
La chute de Saïgon (appelée aussi « libération de Saïgon » par les communistes vietnamiens) est la prise de la ville de Saïgon, qui sera renommée par les autorités communistes Hô Chi Minh-Ville le 2 juillet 1976 et qui était alors la capitale de la république du Viêt Nam (Viêt Nam du Sud), par l'armée du Viêt Nam du Nord ou l'armée populaire vietnamienne (APVN) le 30 avril 1975. Cet événement marque la fin de la guerre du Viêt Nam et le début d'une période de transition menant à la réunification officielle du Viêt Nam sous le régime communiste.
Toulouse Street
Toulouse Street est le deuxième album studio du groupe américain The Doobie Brothers, sorti le 1er juillet 1972 sous le label Warner Bros. Records.

C'est le premier album avec le nouveau bassiste Tiran Porter et le deuxième batteur Michael Hossack pour assister le batteur John Hartman, cela signifiait donc que le groupe avait maintenant leur son de double batteur caractéristique. Le titre de l'album fait référence à la rue Toulouse du Vieux carré français de La Nouvelle-Orléans. Les photos de la pochette ont été prises dans un ancien bordel de la rue Toulouse.

L'album contient le premier grand succès du groupe, Listen to the Music, single qui atteint notamment la 11e place du Billboard Hot 100 américain. Le deuxième single  de l'album, Jesus Is Just Alright, se classe à la 35e place du Billboard Hot 100.

Vieux Carré français
Le Vieux Carré français (ou simplement Vieux Carré ou Quartier français ; en anglais, French Quarter) est un quartier de La Nouvelle-Orléans, en Louisiane. Il est le centre historique de la ville fondée en 1718 par Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville.

Le quartier est intégralement classé National Historic Landmark. Son architecture coloniale préservée de la fin du XVIIIe siècle et ses monuments remarquables en font le premier centre touristique de la ville et un secteur résidentiel recherché.
Sawai
Le sawai encore appelé weda, est une langue malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Il est parlé dans les kecamatan (districts) de Weda et Gane Timor, dans le kabupaten (département) de Halmahera du Sud, dans la province indonésienne des Moluques du Nord. Il compte environ 12 000 locuteurs.

SIL International
SIL International, anciennement Summer Institute of Linguistics, en français : Société internationale de linguistique, abrégé couramment en SIL, est une organisation non gouvernementale chrétienne évangélique, dont le but principal est l'évangélisation à travers l'étude, le développement, la documentation des langues dites « minoritaires » et la traduction de la Bible. Son siège est à Dallas, aux États-Unis. C'est l'autorité d'enregistrement de la norme ISO 639-3 gérant les noms et codes de langue.
Jean-Baptiste Fischer
Jean-Baptiste Fischer, également connu sous le nom de Jean Fischer, né le 30 mars 1867 à Brunstatt et décédé le 15 mars 1935 à Cachan, est un ancien coureur cycliste français, surnommé le grimpeur. Il a notamment participé au premier Tour de France, en 1903, se classant cinquième de l'épreuve.

Tour de France 1905
Le Tour de France 1905, 3e édition du Tour de France, s'est déroulé du 9 au 30 juillet 1905, sur 11 étapes pour 2 994 km réels sur 3 021 prévus. En raison d'incidents sur la course, certaines étapes sont raccourcies afin d'éviter de rentrer en pleine ville. Contrairement aux éditions précédentes, le classement général n'est plus jugé au temps mais aux points. Cette édition voit l'introduction de la montagne dans le Tour de France. C'est également la première arrivée finale au Parc des Princes. Elle est remportée par le Français Louis Trousselier, qui a également gagné cinq des onze étapes.
Expansion tissulaire
L'expansion tissulaire est une technique utilisée par les chirurgiens plasticiens et reconstructeurs. Elle permet d'induire dans l'organisme une croissance supplémentaire de peau, d'os ou d'autres tissus.

Elle est utilisée lors de traumatismes, de plaies et de brûlures et notamment notamment pour réparer chirurgicalement de grandes alopécies cicatricielles du cuir chevelu (C'est la seule solution chirurgicale permettant de produire un tissu glabre quand la surface de l'alopécie dépasse 50 cm2).

Elle a élargi le champ d'application des greffes de lambeaux locaux classiques, en augmentant fortement la surface des lambeaux utilisables, et leur vascularisation in situ, tout en permettant une fermeture directe du site donneur.

Remarque : d'autres phénomènes biologiques (tumeurs, cancer, certaines formes d'inflammation tissulaire) peuvent aussi être considérés comme des phénomènes d'expansion (voir "inflammation des tissus" ci-dessous).

Brûlure
La brûlure est une destruction partielle ou totale pouvant concerner la peau, les parties molles des tissus, ou même les os.

La gravité d'une brûlure dépend de plusieurs paramètres : sa localisation, sa topographie, sa profondeur (le degré de brûlure), l'étendue de la surface endommagée (en pourcentage de la surface corporelle totale) et l'agent causal en question.

Une brûlure peut être causée :

par le contact avec une source chaude (solide, liquide, ou gazeuse) ;

par le contact avec une substance dite caustique ;

par frottement ;

par l'effet de la combustion (action d'une flamme) ;

par l'effet d'un rayonnement (coup de soleil : rayonnement ultraviolet B, rayonnement infrarouge, rayonnement X) ;

par l'effet d'un courant électrique (électrisation) ;

par le froid (gelure).
Bilbao BBK Live Festival
Le Bilbao BBK Live Festival est un festival de musique, à tendance rock, qui se déroule à Bilbao, en Espagne, au mois de juillet depuis 2006. Il est sponsorisé par la Bilbao Bizkaia Kutxa, une banque du Pays basque et dure trois jours.

Hot Chip
Hot Chip est un groupe britannique de synthpop, originaire de Londres, en Angleterre. Les musiciens viennent principalement de la capitale. Autour du duo d'origine, Alexis Taylor et Joe Goddard, viennent s'ajouter d'autres musiciens. Ils comptent un total de huit albums, le dernier, Frekout/Release, étant sorti en 2022.
Chamazulène
Le chamazulène est un terpénoïde et un hydrocarbure aromatique polycyclique (HAP) de formule brute C14H16, dérivé de l'azulène, extrait de l'huile essentielle de camomille sauvage, d'où son nom, ainsi que d'absinthe, de l'Achillée millefeuille ou encore de la Tanaisie. Cette huile bleu violacé se décompose assez vite sous l'effet de la lumière ou de l'exposition à l'air ou à la chaleur. Le chamazulène a des propriétés anti-inflammatoires et antioxydantes.

L'huile de camomille est probablement l'un remèdes naturels les plus répandus et les plus anciens. Ses effets reposent sur un mélange de différents composés, essentiellement des flavonoïdes, des terpènes et des terpénoïdes, ses effets anti-inflammatoires étant dus avant tout au bisabolol, à la matricine et au chamazulène, ce dernier ayant une activité anti-inflammatoire cependant environ moitié moindre que celle de la matricine.

Le chamazulène est biosynthétisé à partir de la matricine.

Terpène
Les terpènes (de l'allemand Terpen provenant de « das Terpentin », la térébenthine) sont une classe d'hydrocarbures, produits par de nombreuses plantes, en particulier les conifères. Ce sont des composants majeurs de la résine et de l'essence de térébenthine produite à partir de résine. Les terpènes sont des métabolites secondaires qui se rencontrent également chez les métazoaires (phéromones et hormones sesquiterpéniques des hexapodes, diterpènes d'organismes aquatiques (cnidaires, éponges)).
Économie de la Birmanie
L'économie de la Birmanie est l'une des moins développées du monde. L'agriculture représente environ 50 % du PIB, le riz et l'opium mobilisant la majorité des terres cultivées. Le PIB par habitant en 2007 est de 1 900 dollars et ne croît qu'à un taux moyen de 2,9 % par an soit le plus bas taux de croissance d'Asie du Sud-Est.

La Birmanie fait partie de l'Organisation mondiale du commerce depuis le 1er janvier 1995. La capitale économique est Rangoun et la monnaie nationale est le kyat. Depuis 2005, la capitale politique de la Birmanie est Naypyidaw.

L'économie de la Birmanie est l'une des plus pauvres de l'Asie

Hpakant
Hpakant est une ville minière située dans l'État kachin au nord de la Birmanie. La ville est connue pour ses mines de jades et pour les incidents meurtriers liées à celles-ci, comme celui de juillet 2020 qui a fait plus de 300 morts.
Dominicus Meier
Dominicus Meier, né Michael Meier le 10 juillet 1959 à Finnentrop (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne), est un moine et prélat bénédictin allemand, abbé de l'abbaye de Königsmünster de 2001 à 2013, évêque auxiliaire de Paderborn de 2015 à 2024, et évêque d'Osnabrück depuis 2024.

Official (ecclésiastique)
L'official ou vicaire judiciaire est un juge ecclésiastique. De nos jours, il exerce ses fonctions au nom  de l'évêque diocésain. Il peut être établi pour un ou plusieurs diocèses.

Le terme d'officialité désigne la fonction ou le tribunal de l'official.

Selon les dispositions du code de droit canonique de 1983, il s'agit d'un prêtre, docteur ou licencié en droit canonique, âgé d'au moins trente ans. Il a le pouvoir ordinaire de juger. Son pouvoir judiciaire est un pouvoir délégué de l'évêque diocésain.

L'official le plus célèbre en France est saint Yves (Yves Hélory de Kermartin), prêtre du diocèse de Tréguier au XIIIe siècle, canonisé par l'Église catholique en 1347.
Judi McLeod
Judi Ann T. McLeod (née en 1944) est une journaliste canadienne. Auparavant reporter pour plusieurs journaux ontariens, elle dirige maintenant le site de nouvelles en ligne conservateur, le Canada Free Press (CFP).

Presse en ligne
La presse en ligne ou l'actualité en ligne est l'ensemble des contenus d'actualité — politique, économique, culturelle ou encore sportive — publiés sur Internet. Le journalisme en ligne est le secteur économique correspondant.

Un site d'information ou journal en ligne est un site web à caractère journalistique. Tandis que les pure players ne sont présents que via des sites web, d'autres sont liés à des médias préexistants (presse écrite, station de radio, chaîne de télévision), et d'autres encore se greffent sur les réseaux sociaux, via une chaîne YouTube ou une page Facebook. Dans ce dernier cas, on parle de média en ligne.

Une partie des journaux en ligne sont gratuits, mais certains exigent de s'inscrire ou de s'abonner pour accéder à toutes les actualités. En France, on fait une distinction entre les sites relevant de la presse en ligne et les autres sites.
L'Annonciation (Overbeck)
L'Annonciation est un tableau réalisé par le peintre allemand Johann Friedrich Overbeck en 1820 à Rome, en Italie. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente l'Annonciation dans le style du mouvement nazaréen.

Elle montre Gabriel à l'instant où, un genou à terre à côté d'elle, l'archange adresse à Marie le signe de bénédiction. La scène se déroule dans une loggia ouvrant sur un jardin clos dans une région montagneuse. Vêtu de rouge au centre de la composition, Joseph y est occupé par l'arrosage d'un parterre fleuri.

Commandée en 1815 par Friedrich Fromm, le président du tribunal de Rostock, l'œuvre est conservée dans une collection privée jusqu'à son passage en vente publique chez Tajan, à Paris, en 2025,. Préemptée par le musée du Louvre à cette occasion, elle intègre sa collection plus tard cette même année,.

Gabriel (archange)
Gabriel (de l'hébreu : גַּבְרִיאֵל (gabriel)) ou encore Cebrail (djebraïl) dans certaines cultures, est un ange du livre de Daniel dans la Bible. Son nom signifie « force de Dieu » ou « Dieu est ma force ». Dans la Bible, sa fonction est principalement liée à la révélation eschatologique. Dans la littérature juive antique, il est considéré comme un des quatre archanges. Il apparaît sous le nom de Jibrīl (جِبْرِيل) dans le Coran.
Auterne
L'Auterne est un ruisseau, affluent de la rivière Aveyron.

Son bassin versant, d'une surface de 37 km², s'étend sur les communes de la Loubière, Onet-le-Château, Rodez et Sébazac-Concourès.

Il rejoint l'Aveyron en rive droite au lieu-dit Saint-Cloud, sur la commune de Rodez.

Ses affluents sont :

en rive droite : le ruisseau de Fontanges et le ruisseau de Lapanouse,

en rive gauche : le ruisseau de Saint-Mayme.

La Loubière
La Loubière est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la fontaine de Cayssac, inscrite en 1933, et le dolmen de Cayssac 1, classé en 1989.
Assemblée nationale (Corée du Sud)
L'Assemblée nationale (en coréen : 대한민국 국회 ; RR : Daehanminguk Gukhoe) est le parlement monocaméral de la Corée du Sud. Elle est composée de 300 membres élus au suffrage universel direct selon un système mixte pour un mandat de quatre ans.

L'Assemblée nationale exerce le pouvoir législatif selon l'article 40 de la Constitution, elle a pour rôle de débattre et de voter les lois présentées par ses membres ou le gouvernement, de voter le budget national ainsi que de ratifier les traités internationaux. Elle exerce également un pouvoir de contrôle sur l'exécutif avec notamment la compétence d'adoption d'une motion de censure contre le Premier ministre ou d'un membre du gouvernement. Enfin elle peut dans certains cas mettre en accusation le président de la République.

Le siège de l'Assemblée nationale se situe sur l'île de Yeoui, sur le fleuve Han, au centre de Séoul, et à proximité du siège des chaînes de télévision KBS, MBC, SBS, du quotidien Dong-a Ilbo et de la Bourse de Séoul.

Korean Broadcasting System
Le Korean Broadcasting System, (coréen : 한국방송공사, Hanguk Bangsong Gongsa, KBS, Système audiovisuel coréen en français) est un des quatre principaux réseaux sud-coréens de télévision (en). Ce réseau a été fondé par le gouvernement sud-coréen.

Le réseau public est principalement connu pour ses journaux télévisés du soir, ainsi que ses feuilletons ou séries télévisées, appelés localement « drama ».

Les réseaux privés comme la Munhwa Broadcasting Corporation (MBC) et la Seoul Broadcasting System (SBS), ont aussi produit des « drama » historiques populaires ces dernières années[Quand ?].
IC 183
IC 183 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Baleine. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de (3457 ± 49) km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 51,0 ± 3,6 Mpc (∼166 millions d'al). IC 183 a été découverte par l'astronome français Stéphane Javelle en 1893.

Stéphane Javelle
Stéphane Javelle (Lyon, 16 novembre 1864 – Nice, 3 août 1917) était un astronome français.

Il travailla tout d'abord comme comptable avant que l'ami de son employeur, l'astronome Louis Thollon, ne le recommande à Henri Perrotin, de l'observatoire de Nice. En 1888, il devint assistant de Perrotin et observa avec la grande lunette de 76 cm 1431 objets publiés dans l'Index Catalogue,,.
Raïon de Staryïa Darohi
Le raïon de Staryïa Darohi (en biélorusse : Старадарожскі раён, Staradajojski raïon) ou raïon de Starye Dorogui (en russe : Стародорожский район, Starodorojski raïon) est une subdivision de la voblast de Minsk, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Staryïa Darohi.

Voblast de Minsk
La voblast de Minsk (en biélorusse : Мі́нская во́бласць, Minskaïa voblast) ou oblast de Minsk (en russe : Минская о́бласть, Minskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Minsk, qui a un statut spécial et n'en fait pas partie.