hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-martinois
Les expressions « saint-martinois » et « saint-martinoise » peuvent faire référence à :

les adjectifs « saint-martinois » et « saint-martinoise », relatifs à l'île de Saint-Martin, que ce soit de la partie française ou de la partie néerlandaise ;

les Saint-Martinois et Saint-Martinoises, habitants de l'île de Saint-Martin, que ce soit de la partie française ou de la partie néerlandaise ;

les Saint-Martinois et Saint-Martinoises, gentilés d'une cinquantaine de communes françaises.

Saint-Martin (île)
Saint-Martin (en néerlandais : Sint Maarten)  est une île des Petites Antilles située dans le Nord-Est de la mer des Caraïbes. Elle est localisée à 250 km au nord de la Guadeloupe et 240 km à l'est de Porto Rico. D'une superficie de 95,83 km2, elle compte 75 000 habitants. Elle est partagée entre deux États par une frontière de 10 km séparant :

la partie française située dans le nord de l'île, collectivité d'outre-mer depuis 2007 comptant 31 496 habitants en 2022 ;

la partie néerlandaise située dans le sud de l'île, État autonome du royaume des Pays-Bas depuis le 10 octobre 2010, comptant 42 139 habitants en 2022.
Institut des régions arides de Médenine
L'Institut des régions arides de Médenine (IRA) est un établissement tunisien de recherche créé en vertu de la loi no 76-6 du 6 janvier 1976. Son siège se situe dans la ville de Médenine (sud-est du pays) mais il est rattaché à l'Université de Gabès.

Il a pour principales missions :

la réalisation des recherches nécessaires au développement du secteur agricole ;

la formation et des stages de perfectionnement pour les techniciens et chercheurs spécialisés en aridologie et lutte contre la désertification ;

la participation à la vulgarisation et à l'encadrement technique du secteur agricole en vue de la conservation des ressources naturelles et leur protection contre le risque de désertification ;

la réalisation d'études de projets de développement intégré à l'échelle nationale, sous-régional, régionale et internationale ;

l'animation et la coordination des activités et travaux de divers organismes intervenant à quelques titres que ce soit dans les régions arides.

Aridité
L’aridité est un phénomène climatique impliquant une pluviométrie faible. Dans les régions dites arides ou sèches, les précipitations sont inférieures à l'évapotranspiration potentielle (notée ETP). L'aridité étant une notion spatiale, une région peut être qualifiée d'aride et non une période. Elle est d'ailleurs marquée sur près de 30 % des terres continentales bien que répartie sur diverses latitudes. Il y a les zones arides zonales dues à la présence de la partie descendante des cellules de Hadley et les déserts non-zonaux dus à diverses causes. L’aridification est le changement de climat graduel ou brutal conduisant à une situation d'aridité.
José Pliya
José Pliya, né le 17 avril 1966 à Cotonou (république du Dahomey) et mort le 12 avril 2025 à Miami (États-Unis), est un écrivain et dramaturge béninois et français.

Il est l'auteur d'une douzaine de pièces publiées aux éditions L'Avant-scène théâtre et l'Académie française et lauréat du prix du jeune théâtre André-Roussin pour Le Complexe de Thénardier en 2003.

L'Avant-scène
L'Avant-scène est un magazine bimensuel culturel français créé en 1949.

Il est décliné en cinq versions consacrées respectivement au théâtre, au cinéma, à l'opéra, au ballet et à la télévision :

L'Avant-scène théâtre

L'Avant-scène cinéma

L'Avant-scène opéra

L'Avant-scène ballet

L'Avant-scène télévision
Tournoi des champions masculin de squash 2009
Le Tournament of Champions 2009 est l'édition masculine du Tournament of Champions 2009, qui est un tournoi PSA World Series. Le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 21 au 29 janvier 2009. Grégory Gaultier remporte le titre en battant Nick Matthew en finale.

Grégory Gaultier
Grégory Gaultier, né le 23 décembre 1982 à Épinal, est un joueur professionnel de squash représentant la France. En octobre 2009, il devient le deuxième français à devenir numéro un mondial après Thierry Lincou. Au cours de sa carrière, il a remporté de nombreux tournois dont l'Open britannique en 2007, 2014 et en 2017. Après quatre finales de championnat du monde perdues (2006, 2007, 2011 et 2013), il décroche le titre mondial en 2015. Il a également remporté neuf titres de champion d'Europe en individuel. Il se retire du circuit professionnel en octobre 2021,.
Leagues Cup 2021
La Leagues Cup 2021 est la deuxième édition de la Leagues Cup, une compétition nord-américaine de soccer (football) organisée conjointement par la Major League Soccer et la Liga MX qui met aux prises huit équipes, quatre américaines et quatre mexicaines sous la forme d'un tournoi à élimination directe.

Après l'annulation de l'édition 2020 en raison de la pandémie de Covid-19,, la Leagues Cup est de retour en 2021. Les participants ne sont plus désignés ou invités comme en 2019 mais sont qualifiés en fonction de leurs performances au cours de la dernière saison.

En finale, à l'Allegiant Stadium de Paradise, le Club León remporte son premier titre face aux Sounders de Seattle grâce à une victoire 3-2,. Le Club León remporte son premier trophée international,.

Sounders de Seattle (MLS)
Les Sounders de Seattle (en anglais : Seattle Sounders FC) sont un club franchisé américain de football (soccer) évoluant dans la Major League Soccer et étant basé à Seattle.

Fondé en 1994, le club a obtenu une place en MLS pour la saison 2009. Les Sounders jouent leurs matchs à domicile au CenturyLink Field de Seattle et sont célèbres pour jouer devant les plus fortes affluences de la MLS.
Classe T (sous-marin)
La classe T (ou classe Triton) est une classe de 52 sous-marins construit par la Royal Navy dans les années 1930 pour remplacer progressivement les classes O, P et R. Cinquante-deux unités seront réalisées juste avant et pendant la Seconde Guerre mondiale. Les différentes unités furent réalisées sur les chantiers navals Vickers-Armstrongs de Barrow-in-Furness, Chatham Dockyard de Chatham, Scotts de Greenock, Cammell Laird de Birkenhead, HMNB Devonport et HMNB Portsmouth, Belliss & Morcom (en).

Vickers-Armstrongs
Vickers-Armstrongs Limited était un conglomérat d'entreprises d'ingénierie britannique fondé par la fusion de Vickers Limited et de Sir W G Armstrong Whitworth & Company en 1927. La majorité des sociétés a été nationalisée au cours des années 1960 et 1970, le reste formant Vickers plc à partir de 1977.
Yandusaurus
Yandusaurus hongheensis

Yandusaurus est un genre fossile de dinosaure ornithischien bipèdes de la famille des Hypsilophodontidae. selon Paleobiology Database en 2025, ce genre est resté monotypique et la seule espèce, selon PaleoDB est Yandusaurus hongheensis.

Il a été découvert dans la formation supérieure de Xiashaximiao qui se place dans la partie terminale de la formation de Dashanpu affleurant au nord-est de la ville de Zigong dans le Sichuan en Chine. Cette formation est d'âge Jurassique moyen, probablement Bathonien ou Callovien, il y a entre 168,2 ± 1,2 et 161,5 ± 1,0 Ma (millions d'années).

Formation de Shaximiao
La formation de Shaximiao est une formation géologique chinoise d'âge Jurassique moyen, soit il y a entre 174,7 ± 0,8 et 161,5 ± 1,0 Ma (millions d'années). Cette formation est célèbre pour les fossiles qu'elle renferme et, en particulier, ses dinosaures.
0/6
0/6 (가물치전, Gamulchi Jeon) est un manhwa en cinq volumes de Lee You-Jung publié par Seoul Munhwasa. Il fut publié intégralement aux États-Unis par NetComics, et partiellement en France par Akileos, dans la collection Tengai.

Manhwa
Manhwa (hangeul : 만화, prononciation: /man.hwa/) est le nom donné à la bande dessinée en Corée ; ce terme est aussi utilisé à l'étranger pour désigner la bande dessinée coréenne.

Part importante de la culture coréenne, le manhwa est un art populaire que l'on peut retrouver sur différents supports : papier, ordinateur et téléphone mobile. Cette extension lui permet de le rendre accessible à une plus grande partie de la population, augmentant ainsi sa popularité.

La Corée du Sud est aujourd'hui l'un des premiers pays producteurs de bandes dessinées du monde.

Un auteur de manhwa est appelé un manhwaga.
Châtaignier de La Celle-Saint-Cloud
Le châtaignier de la Celle-Saint-Cloud est un châtaignier commun (Castanea sativa), dont l'âge est estimé à 330 ans, qui se trouve place du Général Audran à la Celle-Saint-Cloud (Yvelines) dans le quartier résidentiel de la Châtaigneraie. Cet arbre a remporté le prix du public 2021 dans le cadre du concours de l'Arbre de l'année qui récompense chaque année les plus beaux arbres du patrimoine français. Il avait déjà été élu Arbre de l'année 2021 pour l'Île-de-France.

Arbre de l'année
Le concours de l'Arbre de l'année est organisé chaque année  en France par Terre sauvage et l'Office national des forêts en partenariat avec l'association A.R.B.R.E.S, la Ligue pour la protection des oiseaux (LPO), l'agence des espaces verts de la région d'Île-de-France, Ushuaïa TV et l'Arbre vert, organisation caritative nationale de conservation. Ce concours, organisé depuis 2011, récompense les plus beaux arbres du patrimoine naturel français. L'arbre élu chaque année participe ensuite, comme représentant de la France, au concours de l'Arbre européen de l'année.
La reine Tiy aux côtés du roi Aménophis III
La reine Tiy aux côtés du roi Aménophis III est une statuette faite de stéatite glaçurée vers 1391-1353 av. J.-C. et provenant d'Égypte.

Faisant partie de la collection d'Henry Salt sous le numéro N 2312 en 1826, elle est finalement acquise par la Société des amis du Louvre en 1962 qui en fait don au musée du Louvre. L'œuvre entre alors au département des antiquités égyptiennes sous le numéro E 25493.

Daniel Percheron
Daniel Percheron, né le 31 août 1942 à Beauvais dans l'Oise, est un homme politique français. Membre du Parti socialiste, il est notamment président du conseil régional du Nord-Pas-de-Calais de 2001 à 2015 et sénateur du Pas-de-Calais de 1983 à 2017.
Southern Daily Echo
Le Southern Daily Echo, plus connu sous le nom de Daily Echo ou simplement The Echo, est un journal au format tabloïd régional basé à Southampton, couvrant le comté de Hampshire au Royaume-Uni. Le journal appartient à Newsquest, l'un des plus grands éditeurs de journaux locaux du pays, lui-même propriété de Gannett. Il a commencé à paraître en août 1888 et un site web existe depuis 1998.

Format tabloïd
Le format tabloïd (ou tabloïde) est un format de journal d'origine britannique qui correspond à la moitié des dimensions d'un journal traditionnel. Son format plié est de 11 pouces × 17 pouces, soit 280 mm × 430 mm. Le format est né en Grande-Bretagne, où il est longtemps réservé à la presse populaire à sensation, voire « de caniveau », lui donnant son nom de « presse tabloïde ». Depuis les années 2000, de nombreux quotidiens sont passés à ce format jugé plus pratique et plus vendeur.
Monts de la Madeleine
Les monts de la Madeleine sont un massif montagneux situé au nord du Massif central qui culminent aux Pierres du Jour à 1 164 mètres d'altitude, constituant une région naturelle française. Ils dominent la plaine de Roanne et marquent la limite entre les départements de l’Allier et de la Loire.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Association sportive saint-pierraise
L’Association Sportive Saint-Pierraise (ASSP) est le plus vieux club de football basé à Saint-Pierre (Saint-Pierre-et-Miquelon). Cette  association a été créée le 11 août 1903. Elle joue ses matchs à domicile au stade Léonce-Claireaux (en) et les couleurs officielles du club sont le vert et le blanc.

Il fut le premier club de l'archipel à participer à la Coupe de France. Entré au troisième tour de l'édition 2018-2019, il fut opposé à Longvic en Côte-d'Or  au Longvic ALC, club de Régionale 2 de la ligue de Bourgogne Franche-Comté, match perdu 2 buts à 1.

Coupe de France de football 2018-2019
La coupe de France de football 2018-2019 est la 102e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

Elle a été remportée le 27 avril 2019 par le Stade rennais FC contre le Paris Saint-Germain, vainqueur des quatre précédentes éditions,  lors de la finale jouée au Stade de France.
Malesína
Malesína, en grec moderne : Μαλεσίνα, est un village et ancien dème du district régional de Phthiotide, en Grèce-Centrale. Depuis 2010, le dème est fusionné au sein du dème des Locriens.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 3 833 habitants tandis que celle du dème s'élève à 4 526 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Route de l'érable
La Route de l’érable est une route touristique qui traverse 17 régions touristiques au Québec. Elle a été créée par la Fédération des producteurs acéricoles du Québec (FPAQ)  dans le but de mettre en valeur les produits et usages de l’eau d’érable.  Le sirop d’érable fait partie des traditions du Québec et continue d’évoluer dans la gastronomie québécoise.  Cette route présente des artisans du Québec qui utilisent, fabriquent ou font l’interprétation des produits d’érable.  Chaque année, un nouveau guide est produit pour présenter des établissements ouverts toute l’année où des produits de l’érable sont disponibles.
La Route de l’érable parcourt plusieurs régions touristiques du Québec. Un logo identifie la route touristique dans les différents établissements accrédités : hôtels, auberges, restaurants, pâtisseries, traiteurs, boulangeries, saucisserie, maisons de thé, bistros, chocolateries, boucherie, épiceries, boutiques et microbrasserie.

Région touristique du Québec
Une région touristique du Québec est une division territoriale établie à des fins de développement et de mise en valeur des produits touristiques régionaux. Le 17 octobre 2005, la Commission de toponymie du Québec a approuvé le terme région touristique ainsi que sa définition, pour la gestion des noms de lieux.
Mairie de Montrouge (métro de Paris)
Mairie de Montrouge est une station de la ligne 4 du métro de Paris, située à Montrouge, au sud de Paris. Ouverte le 23 mars 2013, elle était, jusqu'au 13 janvier 2022 (lors du prolongement de la ligne à Bagneux), le terminus sud de cette ligne et la 302e station du métro de Paris.

Réseau de bus Île-de-France Ouest
Le réseau de bus Île-de-France Ouest est un réseau de transports en commun par autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par la Compagnie française des transports régionaux (CFTR) à travers la société Francilité Express Ouest, naissant d'un groupement de la SAVAC et des Cars Lacroix, à partir du 1er janvier 2024.

Il se compose de 16 lignes, majoritairement sous le label « Express », desservant l'Essonne, le Val-d'Oise et les Yvelines.
Shane's Chess Information Database
Shane's Chess Information Database (Scid) est un logiciel applicatif de base de données portant sur les parties d'échecs, initialement développé par Shane Hudson. Il est open source et fonctionne sous Linux, Microsoft Windows et macOS.

Scid accepte le format standard PGN ainsi que son format propre. On peut l'utiliser en combinaison avec des moteurs d'échecs WinBoard ou UCI comme Crafty, GNU Chess, Fruit, Rybka ou Shredder pour analyser des parties. Il accepte les tables de finales jusqu'à cinq pièces.

Portable Game Notation
Portable Game Notation (PGN) désigne un format standard de codage des parties d'échecs.

Il est principalement utilisé pour la retransmission des parties sur internet et dans les bases de données de parties. Il utilise la notation algébrique anglaise abrégée. La plupart des programmes d’échecs la reconnaissent.

Le fichier PGN d’une partie d'échecs est composée de deux parties : la première est une liste d’en-têtes qui décrivent la date et le lieu de la rencontre, les noms des protagonistes, etc. La seconde est constituée des coups joués et d’éventuels commentaires et qui est ponctuée par le résultat.
Grand Prix automobile d'Allemagne 2010
Le Grand Prix automobile d'Allemagne 2010 (Formula 1 Grosser Preis Santander von Deutschland 2010), disputé sur le Circuit d'Hockenheim le 25 juillet 2010, est la cinquante-septième édition du Grand Prix, la 831e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la onzième manche du championnat 2010.

Heikki Kovalainen
Heikki Kovalainen, né le 19 octobre 1981 à Suomussalmi en Finlande, est un pilote automobile finlandais. Il participe à 111 Grands Prix de Formule 1, pour une victoire.

Vice-champion du championnat GP2 Series en 2005 derrière Nico Rosberg, il fait ses débuts dans le championnat du monde de Formule 1 en 2007. Après trois saisons chez Renault F1 Team et McLaren Racing, marquées par une victoire lors du Grand Prix de Hongrie en 2008, Kovalainen rejoint l'équipe Lotus de Tony Fernandes en 2010, puis pilote pour Caterham en 2012.

Il ne retrouve pas de volant de titulaire pour la saison 2013 et poursuit chez Caterham en tant que pilote-essayeur. Il remplace toutefois Kimi Räikkönen, blessé au dos, chez Lotus F1 Team pour les deux derniers Grands Prix de la saison 2013.
Ana Hickmann
Ana Lúcia Hickmann Corrêa née le 1er mars 1981 à Santa Cruz do Sul, est un mannequin, présentatrice de télévision et entrepreneur brésilien.

Corrêa est son nom de femme mariée. Ana Hickmann a travaillé pour Victoria's Secret, Nivea, L'Oréal, Clairol, et Bloomingdales. Elle est apparue dans la version sud-africaine de la revue Sports Illustrated Swimsuit Issue, et sur les couvertures des versions brésiliennes de Vogue, Marie Claire et Elle.

L'Oréal
L’Oréal est un groupe industriel français de produits cosmétiques. La société, créée par Eugène Schueller le 30 juillet 1909, est de nos jours devenue le groupe international numéro un mondial de l'industrie cosmétique,,,.

Le groupe fait partie de l'Indice CAC 40 de la Bourse de Paris.

Françoise Bettencourt et ses enfants détiennent 34,7% du groupe et leur fortune est estimée en 2023 à plus de 90 milliards de dollars américains.

Son siège est situé à Paris.
Shandong Heavy Industry
Shandong Heavy Industry Group Co., Ltd. est une multinationale chinoise appartenant à l'État, de fabrication de machines lourdes et de fabrication automobile basée à Jinan, Shandong.

Shandong Heavy Industry compte quatre sociétés cotées en bourse : Weichai Power (2338HK/000338SZ), Weichai Heavy-Duty Machinery (000880SZ), Yaxing Bus (600213SH) et Shantui Machinery (000680SZ).

Propriété publique
Au Canada, la propriété publique est la propriété de l'État ou entité assimilable, par opposition à la propriété privée des particuliers, des communautés de particuliers et des entreprises.

Plusieurs propriétés publiques sont librement accessibles au public. On peut citer les bibliothèques, les parcs, les forêts, les routes, les musées à certaines dates, etc.

En France, on ne parle pas spécifiquement de propriété publique, mais selon le cas d'autres expressions peuvent désigner des expressions liées telles que: domaine public, Établissement public, ou d'entreprise publique.
Saison 2011-2012 de la Jeunesse sportive de Kabylie
Cet article traite de la saison 2011-2012 de la Jeunesse sportive de Kabylie. Il s'agit de sa cinquantième saison sportive dans le football algérien, mais aussi sa soixantième si l'on prend en compte ceux de la période coloniale. Les matchs se déroulent essentiellement en Championnat d'Algérie de football 2011-2012 (quarante-troisième saison d'affilée dans l'élite) mais aussi en Coupe d'Algérie de football 2011-2012 (sa quarante-huitième participation) et Coupe de la confédération 2012.

Ligue des champions de la CAF 2013
La Ligue des champions de la CAF 2013 est la 49e édition de la plus importante compétition africaine de clubs mettant aux prises les meilleures clubs de football du continent africain. Il s'agit également de la 17e édition sous la dénomination Ligue des champions. Le tirage au sort a eu lieu en décembre 2012. La compétition a débuté le 15 février 2013.
If You Were a Woman (And I Was a Man)
If You Were a Woman (And I Was a Man) est une chanson de la chanteuse britannique Bonnie Tyler parue sur son album Secret Dreams and Forbidden Fire. Elle est sortie en mai 1986 comme troisième single de l'album. La chanson est écrite par Desmond Child et produite par Jim Steinman. Desmond Child a depuis indiqué que la chanson avait été réécrite pour le groupe Bon Jovi sous le titre You Give Love a Bad Name  après avoir été mécontent du succès de If You Were a Woman (And I Was a Man).

La chanson atteint notamment la 6e place du Top 50 en France. La chanson a également atteint la 77e place du Billboard Hot 100 américain, et a depuis été le dernier single à succès de Tyler aux États-Unis.

Jim Steinman
James Richard Steinman, dit Jim Steinman, né le 1er novembre 1947 à Hewlett (New York) et mort le 19 avril 2021 à Danbury (Connecticut), est un auteur-compositeur américain de musique rock et de comédies musicales.
Vulpin des champs
Alopecurus myosuroides

Alopecurus myosuroides, le vulpin des champs, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire des régions tempérées d'Eurasie et d'Afrique du Nord.

Le vulpin des champs est une plante herbacée annuelle, très commune que l'on rencontre au bord des chemins, dans les champs et les friches.

Plante rudérale et adventice des cultures, elle est cependant cultivée comme plante fourragère.

Considérée comme nuisible dans les champs cultivés (mais non dans les prairies), elle est une des cibles des désherbants qui sélectionnent des populations locales résistantes.

Pooideae
Les Pooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est la plus importante sous-famille de graminées avec plus de 4 200 espèces regroupées en 200 genres environ.
Elle comprend notamment des céréales importantes telles que le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et de nombreuses espèces cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses d'agrément.
On les désigne parfois aux États-Unis comme « graminées de saison fraîche (cool-season grasses), parce qu'elles sont adaptées aux régions de climat tempéré.
Toutes ces plantes ont une photosynthèse en C3.

Les Pooideae sont le groupe frère des Bambusoideae au sein du clade BEP, et sont elles-mêmes subdivisées en 14 tribus.
All Mixed Up
All Mixed Up est une chanson du groupe de new wave américain The Cars, qui constitue le dernier morceau de leur premier album, The Cars, paru en mars 1978  sur le label Elektra, album classé 16e parmi les 100 meilleurs premiers albums de tous les temps (The 100 Best Debut Albums of All Time) par le magazine américain Rolling Stone.

Greg Hawkes
Greg Hawkes, né le 22 octobre 1952 à Fulton dans le Maryland, est un musicien multi-instrumentiste américain , il a joué les claviers pour le groupe de new wave The Cars, basé à Boston. Il joue les claviers, mais aussi le saxophone (avec le groupe Milkwood en 1973), la guitare et la basse, comme sur le dernier albums des Cars Move Like This en 2011.