hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mons Bradley
Mons Bradley est un massif montagneux situé dans la chaîne des monts Apennins, le long du bord oriental de la mer des Pluies (face visible de la Lune). Il est situé à l'ouest du cratère Conon (en). À l'ouest de ce pic se trouve la rille Rima Bradley (it).

Les coordonnées sélénographiques de ce pic sont 21,73, 0,38. Il a un diamètre maximal de 30 km et ses rebords s'élèvent à une hauteur d’environ 4,2 km. Il porte le nom de l’astronome anglais James Bradley (1692-1762).

Massif (géologie)
En géologie, un massif  est une section de la croûte d'une planète qui est délimitée par des failles ou des flexions. Dans le mouvement de la croûte, un massif tend à conserver sa structure interne tout en se déplaçant dans son ensemble. Le terme désigne également un groupe de montagnes formé par une telle structure.

Le massif est une unité structurelle de la croûte plus petite qu'une plaque tectonique et est considéré comme la quatrième force motrice en géomorphologie[source détournée].

En français, il est utilisé pour désigner une grande masse montagneuse ou un groupe compact de montagnes connectées formant une partie indépendante d'une chaîne. L'un des exemples européens les plus notables d'un massif est le Massif Central de la région Auvergne en France .

La Face sur Mars est un exemple de massif extraterrestre.

Des massifs peuvent également se former sous l'eau, comme le massif Atlantis.
305e brigade d'artillerie de la Garde
La 305e brigade d'artillerie de la Garde (en russe : 305-я гвардейская артиллерийская бригада, abrégé 305 абр), de son nom complet la 305e brigade d'artillerie Gumbinnenskaïa de la Garde de l'ordre de l'Étoile rouge (en russe : 305-я гвардейская артиллерийская Гумбинненская ордена Красной Звезды бригада) est une brigade d'artillerie des troupes de missiles et d'artillerie des forces terrestres russes (no d'unité 39255).

La brigade fait partie de la 5e armée combinée du district militaire est, basée à Oussouriïsk, une ville du kraï du Primorié, dans l'Extrême-Orient russe.

Oussouriïsk
Oussouriïsk (en russe : Уссурийск, anciennement Schuangchengzi, en chinois : 双城子 ; chinois simplifié : 双城子 ; chinois traditionnel : 雙城子 ; pinyin : Shuāngchéngzi) est une ville du kraï du Primorié, dans l'Extrême-Orient russe. Sa population s'élevait à 172 032 habitants en 2022.
Les Parasites (collectif)
Les Parasites est un collectif fondé par d'anciens élèves de l'École internationale de création audiovisuelle et de réalisation en 2013 qui produit des courts métrages et les distribue gratuitement sur la plateforme de vidéos en ligne YouTube. Le collectif a remporté de nombreux prix, en particulier au cours de 48 Hour Film Project, principalement en France. Afin de conserver leur indépendance, Les Parasites se financent essentiellement par un compte Tipeee.

Tipeee
Tipeee est une plateforme française de financement participatif en ligne construite sur le principe du pourboire (tip en anglais), fondée par Michael Goldman et lancée en décembre 2013. Elle permet à ses utilisateurs de rémunérer les « créateurs » inscrits sur le site via des dons.
Quartier Saint-Lambert
Le quartier Saint-Lambert est le 57e quartier administratif de Paris situé dans le 15e arrondissement. Il est nommé en l'honneur de l'évêque Lambert de Maastricht (vers 636-vers 705). Il est par ailleurs le quartier le plus habité de Paris avec près de 82 000 habitants.

Lambert de Maastricht
Lambert de Maastricht (ou Lambert de Liège), né probablement à Maastricht vers 636 et mort vers 705 à Liège, est un saint évêque du haut Moyen Âge (de Tongres-Maastricht). Il est le symbole majeur de la principauté ecclésiastique de Liège et est depuis toujours symbole de la ville mosane qu'il a contribué à créer : Liège.
Championnat d'Italie de football 1941-1942
La saison 1941-1942 du Championnat d'Italie de football est la quarante-deuxième édition du championnat italien de première division.

Lors de cette saison, l'AGC Bologne tente de conserver son titre de champion d'Italie face aux quinze meilleurs clubs italiens lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.
Les seize participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux quinze autres.

L'AS Rome, terminant en tête du classement au terme de la saison, est sacré champion d'Italie pour la première fois de son histoire.

Bologna Football Club 1909
Le Bologna Football Club 1909, abrégé en Bologna FC 1909, couramment appelé Bologne FC en français, est un club de football italien fondé en 1909 sous le nom de Bologna Football Club et basé à Bologne en Émilie-Romagne.

Le club a remporté sept fois le Championnat d'Italie et trois fois la Coupe d'Italie. Il évolue pour la saison 2024-2025 en Serie A, la première division italienne.
Équipe du Portugal féminine de handball
L'équipe du Portugal féminine de handball représente la fédération portugaise de handball lors des compétitions internationales. Elle n'est toutefois parvenue à se qualifier à une seule d'entre elles, un championnat d'Europe disputé en 2008 et terminé 16e place.

Championnat d'Europe féminin de handball
Le Championnat d'Europe féminin de handball réunit tous les deux ans depuis 1994 les meilleures équipes féminines d'Europe de handball.

La compétition est dominée par la Norvège, victorieuse en 2024 de son dixième titre sur seize éditions disputées. Elle devance le Danemark et ses trois couronnes européennes. La Hongrie en 2000, le Monténégro en 2012 et la France, vainqueur à domicile de l'édition 2018, sont les trois autres nations à avoir remporté un Championnat d'Europe.
Rhys Dowling
Rhys Dowling, né le 25 mars 1995 à Darwin, est un joueur professionnel de squash représentant l'Australie. Il atteint en février 2018 la 93e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Saison 2017-2018 de la PSA
Le PSA World Tour 2017-2018 est le circuit professionnel de tournois de squash organisé par l'association professionnelle de squash (PSA) pour la saison 2017. Les tournois les plus importants du circuit sont les championnats du monde masculin et féminin (le championnat du monde féminin 2016 se tient du 5 au 14 avril 2017 à El Gouna). Le circuit est constitué de trois catégories World Series, avec les plus importantes dotations en argent et en points, International and Challenger. En fin d'année, le circuit PSA World Series se conclut par le World Series Finals et le tournoi final PSA World Series à Dubaï, la fin de la saison world series pour les 8 meilleurs joueurs et joueuses au classement.

Pour la saison 2017-2018, c'est un total de 146 tournois organisés. Le montant total des prix s'élève à 3 800 000 $.
Ministère de l'Armement et des Munitions du Reich
Le ministère de l'Armement et des Munitions du Reich (Reichsministerium für Bewaffnung und Munition) était un ministère du Troisième Reich, créé le 17 mars 1940. Le nom et les attributions du ministère sont modifiées le 2 juin 1943 : il devient alors le ministère de la Défense et de la Production de guerre du Reich (Reichsministerium für Rüstung und Kriegsproduktion).

Mars 1940 (guerre mondiale)
Chronologie de la Seconde Guerre mondiale

Février 1940 - Mars 1940 -  Avril 1940

5 mars : 
Staline ordonne au NKVD de procéder à l'exécution de 25 700 officiers, fonctionnaires et « éléments contre-révolutionnaires divers » polonais.

8 mars : 
Lancement à Saint-Nazaire du cuirassé français Jean-Bart.

12 mars : 
La Finlande signe un traité de paix avec l'URSS.

18 mars : 
Mussolini s'entend avec Hitler pour que l'Italie entre en guerre « à un moment opportun ».

1940 : 
Formation d'un gouvernement chinois pro-japonais à Nankin, dirigé par Wang Jingwei.

21 mars : 
Paul Reynaud devient Président du Conseil de la France.
Le gouvernement français achète tout le stock d'eau lourde (165 litres) disponible en Norvège. L'eau lourde est essentielle pour poursuivre les recherches nucléaires.

27 mars :
Himmler décide la construction du camp d'Auschwitz.
Jamel Tayech
Jamel Tayech (arabe : جمال طياش) est un joueur puis entraîneur tunisien de football. Il évolue durant sa carrière au poste de gardien de but au sein de la Jeunesse sportive kairouanaise et du Club africain.

Gardien de but
Le gardien de but est un poste occupé par un joueur spécifique dans différents sports collectifs, chargé de faire des arrêts, c'est-à-dire de garder son but inviolé en sorte que le ballon, la balle ou le palet (selon le sport) ne franchisse pas la ligne de but.
Elgin (Écosse)
Elgin est une ville (et ancien burgh royal) du council area et région de lieutenance du Moray en Écosse, dont c'est la capitale économique et administrative. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district du Moray, au sein de la région du Grampian, après avoir été celle du comté du Morayshire. Elle a été fondée au XIIe siècle.

Le plan original de la ville a été bien respecté, et la rue principale relie toujours les deux éléments principaux du bourg médiéval : la cathédrale et le château (en).

Sa population était de 25 678 habitants en 2001.

Le club d'Elgin City et son stade, le Borough Briggs y sont basés.

Grampian (région)
Le Grampian (Roinn a' Mhonaidh en gaélique écossais (gd)) était une circonscription administrative régionale écossaise, en vigueur entre le 15 mai 1975 et le 31 mars 1996. Son siège était situé à Aberdeen. Elle tire son nom des Monts Grampians.

La région fut créée par le Local Government (Scotland) Act 1973, qui suivait les recommandations du rapport Wheatley de 1969. Celui-ci tentait de remplacer le mélange hétérogène de comtés, cités, bourgs et districts par un système uniforme de councils de régions et de districts.
Équipe de France de volley-ball en 2016
L'équipe de France de volley-ball a participé en 2016 au tournoi de qualification olympique à Berlin (5-10 janvier), au tournoi de qualification olympique à Tokyo (28 mai-5 mai), à la ligue mondiale (17 juin-17 juillet) et aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro (6-21 août).

Jenia Grebennikov
Jenia Grebennikov, né le 13 août 1990 à Rennes (Ille-et-Vilaine), est un joueur international français de volley-ball évoluant au poste de libero au Zenith Saint Pétersbourg.

Grebennikov débute en Ligue A française à  Rennes de 2008 à 2013. Il rejoint la Bundesliga et Friedrichshafen de 2013 à 2015 puis et la Liga italienne à Civitanova de 2015 à 2018, Trente de 2018 à 2020, et Modène en 2020-2021. Il découvre ensuite la Russie avec le Zenith Saint-Pétersbourg. En août 2021, Il est le libéro de l'équipe de France championne olympique aux Jeux de Tokyo 2020, en battant les joueurs russes 3 sets à 2 en finale. Il fait par ailleurs partie de l'équipe-type de ce tournoi accompagné dans ce sept-majeur mondial par ses coéquipiers Earvin Ngapeth et Barthélémy Chinenyeze. Il remporte un deuxième titre olympique avec l'équipe de France lors des Jeux de Paris 2024.
First Contact (film)
First Contact est un film australien réalisé par Robin Anderson, Bob Connolly, sorti en 1982. Il s'agit du premier épisode d'une série de films connue sous le nom de La trilogie papoue et également composée des documentaires Joe Leahy's Neighbours (1989) et Récolte sanglante (Black Harvest, 1992).

Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards
Les Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards (AACTA Awards) sont les prix attribués chaque année depuis 2011 par l'Académie des arts du cinéma et de la télévision australienne (Australian Academy of Cinema and Television Arts) pour récompenser les meilleures réalisations cinématographiques et télévisuelles australiennes. Ils sont les équivalents australiens des Oscars.

Entre 1958 et 2010, ils étaient intitulés Australian Film Institute Awards (AFI Awards) et décernés par l'Australian Film Institute.
Frette (mécanique)
Une frette désigne une bague de fer ou d’acier entourant une pièce pour en renforcer la résistance.

Une frette placée transversalement au fil sur une pièce de bois longue doit l'empêcher de se fendre : la frette d’un manche de bêche, du moyeu d'une roue de charrette, d'un espar de navire à voile, d'une traverse de chemin de fer. On arme de frettes « l'extrémité la couronne d'un pieu ou la tête d'un pilot, pour empêcher qu'il ne s'éclate sous les coups du mouton; on en met aussi au bout des demoiselles, aux arbres et aux treuils des grues, engins, etc. ».

Ruban très résistant servant à maintenir les parties d’un rotor soumises à la force centrifuge.

La touche des luths anciens et les premières guitares étaient garnis de frettes en boyau nouées autour du manche, dont le musicien pouvait régler la position. Remplacées par des barettes en métal serties dans la touche, celles-ci ont conservé le nom de frette.

Espar
Sur un bateau et en particulier sur les voiliers, un espar est un élément de gréement long et rigide, ayant un rôle technique à jouer dans la propulsion à voile et les manœuvres. Selon le CNRTL , l'espar est : « Longue pièce de bois (ou de métal ou de matière synthétique) utilisée comme mât, bôme, vergue, etc. ».
Léopold Anoul
Léopold Anoul, dit Pol Anoul, né le 19 août 1922 à Saint-Nicolas en Belgique et mort le 10 février 1990 à Liège en Belgique, est un footballeur international belge qui évoluait au poste d'attaquant.

Il totalise 48 sélections et 20 buts pour l'équipe nationale entre 1947 et 1954. Ce total lui permet encore aujourd'hui de figurer parmi les 10 meilleurs buteurs de tous les temps en sélection belge.

Il a notamment participé à la coupe du monde 1954.

Il joua au Royal FC Liégeois et au Royal Standard Club Liégeois.

Saint-Nicolas (Liège)
Saint-Nicolas (en wallon Sint-Nicolêye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration. Saint-Nicolas forme avec Liège, Seraing, Herstal, Ans et Flémalle l'agglomération de Liège (600 000 habitants).

Parmi les 262 communes wallonnes, Saint-Nicolas se situe à la 262e place par rapport à sa superficie, à la 114e place par rapport à son nombre d'habitants et à la 1re place par rapport à sa densité.

Elle fait partie de l'arrondissement administratif de Liège, de l'arrondissement judiciaire de Liège, du canton électoral de Saint-Nicolas et du canton judiciaire de Saint-Nicolas.

La commune dépend de l'évêché de Liège et comprend six paroisses : Sainte-Famille, Saint-Hubert, Saint-Joseph, Saint-Lambert, Saint-Nicolas et Notre-Dame des Pauvres.
Symphonie en trois mouvements
La Symphonie en trois mouvements est une œuvre pour orchestre composée par Igor Stravinsky de 1941 à 1945.

La symphonie est à l'origine tirée de compositions servant d'illustrations sonores de bandes cinématographiques d'actualités concernant la Seconde Guerre mondiale pour le premier mouvement, et de musiques pour le film Le Chant de Bernadette pour le second. Dans une seconde intervention, il dénia tout caractère programmatique à sa composition. Il s'agit de l'une des œuvres dont l'écriture a nécessité le plus de temps, près de 4 ans.

Par ses accents rythmiques, elle rappelle les grandes œuvres antérieures de Stravinsky pour le ballet comme Le Sacre du printemps. La première eut lieu le 24 juin 1946 avec l'Orchestre philharmonique de New York sous la direction du compositeur.

Le Sacre du printemps
Le Sacre du printemps, sous-titré Tableaux de la Russie païenne en deux parties, est un ballet composé par Igor Stravinsky et chorégraphié originellement par Vaslav Nijinski pour les Ballets russes de Serge de Diaghilev.

L'œuvre a été créée par les Ballets russes de Diaghilev et dirigée par Pierre Monteux au théâtre des Champs-Élysées à Paris, le 29 mai 1913. Elle a provoqué un scandale artistique comparable, la même année, au Skandalkonzert et à la non moins célèbre bataille d'Hernani en 1830.

Dans Le Sacre, Stravinsky approfondit les éléments déjà expérimentés avec ses deux premiers ballets, L'Oiseau de feu et Petrouchka, soit respectivement l'harmonie et le rythme. L'un repose en partie sur l'utilisation d'agrégats sonores, alors que l'autre est constitué d'un dynamisme sans précédent. On considère aujourd'hui la partition de Stravinsky comme une des œuvres les plus importantes du XXe siècle.
Martin Ney
Martin Ney, surnommé «l’Homme masqué » ou« l’Homme en noir », né le 12 décembre 1970 à Brême, est un pédocriminel et tueur en série allemand.

Sa première agression a lieu en 1992. Il porte un masque lorsqu'il tue trois enfants et en agresse sexuellement au moins quarante autres dans des colonies de vacances.

Au cours de son temps d'activité, il commet des agressions dans des colonies de vacances, des maisons privées ou ailleurs.

Colonie de vacances
Une colonie de vacances (souvent abrégée colo dans le langage familier) est un hébergement d'éducation populaire et un programme de loisirs éducatifs destiné à des groupes d'enfants mineurs, souvent pendant une à trois semaines, et généralement durant les périodes de vacances scolaires. Le terme est à présent remplacé par celui de « séjour de vacances ». Ces dispositifs d'accueil de mineurs, sans les parents, sont organisés par des associations, des collectivités, des sociétés… et en France encadrés par des personnels qualifiés sous la responsabilité de l’État : des animateurs socioculturels ; ces séjours sont réglementés par le code de l'action sociale et familiale et de la législation de la jeunesse et des sports.
Das Boot: German U-Boat Simulation
Das Boot: German U-Boat Simulation (ou Das Boot is Missing sur certaines versions) est un jeu vidéo de simulation de sous-marin conçu par Paul Butler et Rick Banks et publié par Three-Sixty Pacific en 1990 sur IBM PC et Amiga.

Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle Le Styx (1973) de Lothar-Günther Buchheim, mieux connue par son adaptation cinématographique par Wolfgang Petersen : Das Boot (1981).

Le joueur y contrôle un Unterseeboot type VII de la Kriegsmarine dans différentes missions du début de la Seconde Guerre mondiale, en 1941. Différentes vues internes et externes au sous-marin sont possibles avec rendu 3D. Le joueur à la gestion de la route du navire, de son immersion ou non, des torpilles, de la défense anti-aérienne et en mer contre les navires ennemis, ainsi que l'échange de messages cryptés (Enigma) avec le quartier-général allemand,.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Jessie Matthews
Jessie Matthews, née le 11 mars 1907 à Soho en Londres et morte le 19 août 1981 à Eastcote dans le Middlesex (aujourd'hui dans le borough londonien de Hillingdon), est une danseuse, chanteuse et actrice anglaise.

Middlesex (Angleterre)
Le Middlesex est un ancien comté traditionnel d'Angleterre. Il a le statut de comté administratif de 1889 à 1965, ancienne subdivision administrative d'Angleterre. La capitale en est alors Brentford. Il est aussi abrégé Middx.
Louttre.B
Louttre.B, pseudonyme de Marc-Antoine Bissière, né le 15 juillet 1926 à Paris, où il est mort le 6 avril 2012,,, est un peintre et un graveur français, dont l'œuvre d'abord non figurative se développe à partir de 1962 dans le sens d'une « représentation allusive » tout à la fois poétique et humoristique.

Musée de Sens
Le Musée de Sens se situe dans la ville de Sens dans le département français de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté. Créé au milieu du XIXe siècle, il accueille aujourd'hui une vaste collection d'objets et d'œuvres de toutes les époques et rassemble les collections de la Société archéologique de Sens, des donations (dont celle de la famille Marrey) et le trésor de la cathédrale Saint-Étienne de Sens.

Le musée est installé depuis 1985 dans l'ancien palais des archevêques de Sens qui jouxte la cathédrale et le palais synodal.

Fermé pour travaux, le musée ouvrira à nouveau fin janvier 2026 avec un parcours de visite renouvelé.
Front de Volkhov
Le front de Volkhov (en russe : Волховский фронт) était une formation majeure de l'Armée rouge (le front soviétique est l'équivalent d'un groupe d'armées dans les autres forces armées) pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le front a été mis sur pied en décembre 1941 comme une tentative pour enrayer la progression du groupe d'armées Nord de la Wehrmacht dans son offensive vers Léningrad. Ses unités étaient initialement déployées au sud-est de Léningrad, appuyant leur flanc droit sur le lac Ladoga ; le front doit son nom à la ville de Volkhov, à 110 km à l'est de Léningrad, sur la rive sud du lac.

Dissous en avril 1942 avec passage des différentes unités au sein du front de Léningrad, le front de Volkhov est recréé en juin 1942 ; il participe en 1944 à l'opération Novgorod-Luga avant d'être de nouveau dissous.

Le front eut pour unique commandant le général d'armée Kirill Meretskov.

Volkhov
Volkhov (en russe : Волхов), anciennement Volkhovstroï (en russe : Волховстрой), est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Volkhov. Sa population s'élevait à 45 195 habitants en 2017 et à 43 969 en 2021.
Zawady-Tworki
Zawady-Tworki est un village polonais de la gmina de Prostki, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 16 km au sud-est d'Ełk et à 139 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Onze d'or 2000
Le Onze d'or 2000 est un trophée récompensant les meilleurs footballeurs évoluant en Europe lors de l'année 2000, remis par le magazine français Onze Mondial.

Le trophée est remporté par Zinédine Zidane pour la deuxième fois de sa carrière. Il devance largement Luís Figo et Thierry Henry.

La liste des joueurs ayant été nommés pour le Onze d'or 2000 est publiée dans le magazine Onze Mondial en octobre 2000. Après un vote des lecteurs, les résultats sont annoncés au début du mois de décembre lors d'une cérémonie à Turin.

Valencia Club de Fútbol
Le Valencia Club de Fútbol, couramment abrégé Valencia CF ou Valence CF en français, est un club de football espagnol fondé le 18 mars 1919 et basé à Valence.

Le club évolue au stade de Mestalla.

Il a remporté six fois le Championnat d'Espagne de football ainsi que quatre Coupes d'Europe (deux Coupes des villes de foires, une Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et une Coupe UEFA). Le club a participé deux fois de suite à la finale de la Ligue des champions de l'UEFA (2000 et 2001).

Il est le cinquième club espagnol le plus titré avec quatorze titres nationaux, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone, l'Athletic Club et l'Atlético de Madrid. Selon le classement historique de La Liga, Valence est le quatrième club espagnol, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone et l'Atlético de Madrid.