hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques Binoche
Jacques Binoche, né le 14 janvier 1938, est un universitaire et historien français.

Docteur ès lettres de l'université de Poitiers (1987) (sa thèse portait sur « le rôle des élus de l'Algérie et des colonies au Parlement sous la Troisième République : 1871-1940 »), il a été professeur à l'université d'Orléans (1977-1989) puis à l'Université française du Pacifique à Papeete (en 1990).

Il est le fils du général François Binoche (1911-1997), le neveu de la résistante et femme politique Antoinette Binoche (1910-2001), le petit-fils de Léon Binoche (1878-1962), international de rugby à XV qui était le grand-oncle de l'actrice Juliette Binoche.

Juliette Binoche
Juliette Binoche (prononcé en français : [ʒyljɛt binɔʃ]), née le 9 mars 1964 dans le 15e arrondissement de Paris, est une actrice et danseuse française.

Elle joue dans plus de soixante longs métrages et remporte différentes distinctions, comptant un Oscar, un British Academy Film Award, un Ours d’argent, un prix d'interprétation féminine du Festival de Cannes, une coupe Volpi, un César et un prix Goya international.

Parallèlement à cette carrière de premier plan comme actrice de cinéma, elle exerce diverses autres activités artistiques. Notamment, elle est comédienne de théâtre et fait de la peinture et de la danse.
The Best of 1980-1990
The Best of 1980-1990 est la première compilation du groupe de rock irlandais U2 sorti le 2 novembre 1998 sous le label Island Records. Cette compilation de 62 minutes environ, compte 14 chansons connues du groupe des années 80, plus une quinzième cachée : October de l'album éponyme paru en 1981. Un single est inclus dans cette compilation : Sweetest Thing datant de 1987 (une face B de The Joshua Tree) qui a été retravaillée et sortie le 19 octobre 1998. The Best of 1980-1990 a été un grand succès commercial et a été vendu à ce jour à 19,3 millions de copies à travers le monde. Cette première compilation de U2 a reçu dans l'ensemble de bonnes critiques.

Bono (chanteur)
Paul David Hewson (prononcé en anglais : [pɔːl ˈdeɪvɪd ˈhjuːsən]), dit Bono (prononcé : [ˈbɒnoʊ]), né le 10 mai 1960 à Dublin (Irlande), est un auteur-compositeur-interprète, musicien, homme d'affaires et philanthrope irlandais.

Il est le chanteur et occasionnellement guitariste du groupe musical irlandais U2, depuis 1976.

Il est cofondateur de la Campagne ONE avec Robert Shriver.
Aliki (Grèce)
Aliki (en grec moderne : Αλυκή) est une presqu'île sur la côte sud de Thasos où se trouvent les principales carrières de marbre de l'île exploitées durant l'Antiquité, et abandonnées par la suite. Le toponyme, qui signifie littéralement « saline », rend compte du recouvrement par la mer des carrières abandonnées après le VIIe siècle, et de leur assimilation à une saline à l'époque moderne. Le nom antique du site n'est pas connu, bien qu'il ait associé à cette activité d'exploitation du marbre un petit sanctuaire à l'époque classique et une basilique double à l'époque paléochrétienne.

VIIe siècle av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire

../.. |
IXe siècle av. J.-C. |
VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
VIe siècle av. J.-C. |
Ve siècle av. J.-C. |
../..

Années 690 av. J.-C. | Années 680 av. J.-C. | Années 670 av. J.-C. | Années 660 av. J.-C. | Années 650 av. J.-C.  Années 640 av. J.-C. | Années 630 av. J.-C. | Années 620 av. J.-C. | Années 610 av. J.-C. | Années 600 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles
La Famille des Pitite-Caille
La Famille des Pitite-Caille est un roman de Justin Lhérisson, publié en 1905, chez l'Imprimerie Auguste A. Héraux, à Port-au-Prince. Cette oeuvre, une classique de la littérature haïtienne, est considérée comme étant la première lodyans transmise à l’écrit sous forme de roman.

Littérature haïtienne
La littérature haïtienne et la vie politique ont toujours été fortement imbriquées, à tous les stades de l'histoire d'Haïti. Les intellectuels haïtiens se sont tournés, successivement ou simultanément vers la France, l'Angleterre, l'Amérique, l'Océanie, et puisent aux sources des traditions africaines et amérindiennes. Dans le même temps, l'histoire d'Haïti a toujours été un matériau riche d'inspiration pour la création littéraire, avec ses héros, ses soulèvements et ses rites.

La population, d'un million vers 1800, de trois millions en 1950, est estimée à 11 806 523 en 2023.
Aeolosaurus
Aeolosaurus (« lézard d'Aeolus ») est un genre éteint de dinosaures sauropodes commun dans l’hémisphère sud à la fin du Crétacé supérieur (Campanien moyen à Maastrichtien inférieur), soit il y a environ entre 80 et 70 Ma (millions d'années). Il ressemblait au titanosaure, mais avait de longues vertèbres caudales et une épine recourbée vers l’avant.

Son nom signifie « reptile d'Éole »

Période : Crétacé (−145 Ma à −66 Ma)

Taille : 15 m de long

Habitat : Argentine, Brésil

Régime alimentaire : herbivore

Période géologique
Une période géologique est une subdivision d'une ère géologique sur l'échelle des temps géologiques.

C'est une unité de temps de troisième ordre (voir tableau ci-contre), basée sur les résultats de la géochronologie (obtenus par les méthodes de datation absolue).

Sa durée moyenne est de 50 millions d'années pour l'éon Phanérozoïque et d'environ 200 millions d'années pour l'éon Protérozoïque.
Anges et Démons (roman)
Anges et Démons (titre original : Angels & Demons) est un roman policier de Dan Brown paru en 2000. Il compose le premier volet de l'hexalogie (6 romans en 2025) ayant pour héros le professeur Robert Langdon. Anges et Démons a pour thème la menace des Illuminati, une secte ancestrale luttant contre l'obscurantisme, contre les représentants de l'Église catholique au Vatican.

Une adaptation cinématographique, avec Tom Hanks, a été réalisée par Ron Howard en 2009.

Château Saint-Ange
Le château Saint-Ange (en italien : Castel Sant'Angelo) (Mole Adrianorum ou Castellum Crescentii aux XIe – XIIe siècles), également connu sous le nom de mausolée d'Hadrien, est un monument de Rome, situé sur la rive droite du Tibre en face du ponte Aelius (actuel pont Saint-Ange), à une courte distance du Vatican, entre les rioni du Borgo et de Prati ; il est relié à l'État du Vatican par le couloir fortifié du Passetto di Borgo. Le château a été profondément remanié à plusieurs reprises au Moyen Âge et à la Renaissance.

Depuis le 13 février 1906, le château Saint-Ange est un musée. Propriété de l'État italien, depuis décembre 2014, le ministère de la Culture le gère par l'intermédiaire du complexe muséal du Latium et depuis décembre 2019 par l'intermédiaire de la Direction des musées d'État de Rome.
Grand Prix automobile d'Allemagne 2010
Le Grand Prix automobile d'Allemagne 2010 (Formula 1 Grosser Preis Santander von Deutschland 2010), disputé sur le Circuit d'Hockenheim le 25 juillet 2010, est la cinquante-septième édition du Grand Prix, la 831e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la onzième manche du championnat 2010.

Adrian Sutil
Adrian Sutil est un pilote automobile allemand né le 11 janvier 1983 à Starnberg (Allemagne). Il a débuté en championnat du monde de Formule 1 en 2007 au sein de l'écurie Spyker F1 Team, écurie novice créée à la suite du rachat de l'équipe Midland F1 Racing pour laquelle il avait ponctuellement officié en 2006 en tant que pilote d'essais.

Il est détenteur du plus grand nombre de courses disputées (128) sans être monté sur le podium.

En 2025, il est arrêté en Allemagne dans le cadre d’une affaire de détournements de fonds.
Jean Vérame
Jean Verame est un plasticien français, d'origine belge, vivant en France, né le 30 novembre 1936 à Gand (Belgique).

Peintre, sculpteur et, à l'occasion, graveur, Jean Verame situe son travail à la dimension du paysage et développe un art nomade à l'échelle de la planète. Ses interventions sur les paysages le rattachent au courant du land art avec, à l'occasion, des œuvres qui tiennent de l'installation et de la performance.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Iljo Keisse
Iljo Keisse, né le 21 décembre 1982 à Gand, est un coureur cycliste belge, professionnel entre 2005 et 2022.

Spécialiste de la piste, il est notamment triple  champion d'Europe de course à l'américaine (en 2005, 2008 et 2011) et médaillé aux mondiaux sur piste à deux reprises (en 2005 et 2007). Il est aussi connu pour ses succès sur les courses d'un jour, notamment à Gand où il s'est imposé à sept reprises, entre 2005 et 2018.

Il court également sur route, notamment dans la structure de Patrick Lefevere sans interruption de 2010 à 2022 et avec qui, il a gagné une étape du Tour d'Italie 2015.

Six Jours de Brême
Les Six Jours de Brême (en allemand : Bremer Sechstagerennen) sont une course cycliste de six jours disputée à Brême en Allemagne.

Les premiers Six Jours de Brême sont disputés en 1910 dans la Stadthalle et sont remportés par Willy Arend et Eugen Stabe. La deuxième édition a lieu en 1965. Ils sont organisés chaque année depuis cette date, à l'AWD-Dome.

Le record de victoires est détenu par le Néerlandais René Pijnen, avec sept succès.
TransLink (Colombie-Britannique)
La TransLink (formellement la South Coast British Columbia Transportation Authority) est la société de la Couronne qui exploite et dirige les transports en commun au Metro Vancouver, C.-B., Canada, à savoir le métro, le service d'autobus et les trains de banlieue. Elle partage aussi les responsabilités d'entretien du réseau des routes importantes et de promotion du cyclisme.

Coquitlam
Coquitlam est la cinquième cité (city) la plus peuplée de la Colombie-Britannique, au Canada.

La municipalité compte la plus importante communauté francophone de la Colombie-Britannique dans le quartier de Maillardville, fondé par le père Edmond Maillard, un jeune oblat venu de France au début du XXe siècle accompagné de plusieurs dizaines de familles canadiennes-françaises[réf. nécessaire]. Chaque année, les francophones de Colombie-Britannique fêtent leur culture, leur tradition et la langue française durant le festival du bois[réf. nécessaire].
Grand Tack
Le Grand Tack (ou grand virement de bord) est une hypothèse invoquant les changements d'orbite de Jupiter pour expliquer la migration des planètes pendant les premiers millions d'années de la formation du Système solaire. Elle a été proposée en 2011 par Kevin Walsh et Alessandro Morbidelli, de l'Observatoire de la Côte d'Azur (OCA), ainsi que Sean N. Raymond, du Laboratoire d'astrophysique de Bordeaux. Elle permet d'expliquer la petite taille de Mars par une double migration de Jupiter qui aurait contribué à précipiter des super-Terres vers le Soleil, qui les aurait englouties. De l'aveu même des spécialistes, cette hypothèse de migration est aujourd'hui abandonnée. Ils n'en ont plus besoin. La gravité de Saturne aurait empêché Jupiter de se déplacer trop près du Soleil, là où l’on trouve souvent des Jupiters chauds.

Observatoire de Bordeaux
L’observatoire astronomique de Bordeaux est l'une des unités de l'Observatoire aquitain des Sciences de l'Univers (OASU), fédération régionale de laboratoires de recherche destinés à l'étude de la planète et de l'univers. Il est devenu au cours des deux dernières décennies le Laboratoire d'Astrophysique de Bordeaux (LAB). L'observatoire est situé à Floirac, en Gironde.
Izabela Campos
Izabela Silva Campos, née le 11 avril 1981 à Belo Horizonte (Minas Gerais, Brésil), est une athlète handisport brésilienne spécialiste du lancer de poids, lancer du disque et du javelot F11/12. Elle est médaillée de bronze aux Jeux paralympiques d'été de 2016 en lancer du disque F11.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Nicolas Toporkoff
Nicolas Toporkoff est un directeur de la photographie français d'origine russe, né Nikolaï Pavlovitch Toporkoff — ou Toporkov — (en russe : Николай Павлович Топорков) le 20 juin 1885 à Moscou (Russie, alors Empire russe), mort le 20 juin 1965 à Cannes (Alpes-Maritimes).

Ayant principalement fait carrière en France, il y est souvent crédité Nikolai Toporkoff.

Victor Tourjanski
Victor (ou Viktor) Tourjanski, né Viatcheslav Konstantinovitch Tourjanski / Turzhansky (en transcription anglaise), en russe : Вячесла́в Константи́нович Туржа́нский) le 4 mars 1891 à Kiev, alors en Russie (aujourd'hui en Ukraine), et mort le 13 août 1976 à Munich, en Allemagne de l'Ouest (aujourd'hui en Allemagne), il est un acteur, scénariste et réalisateur de cinéma ukrainien qui émigra après la révolution russe de 1917. Il travailla en France, puis aux États-Unis, revint en France, s'installa ensuite en Allemagne dans les années 1930 et finit sa carrière cinématographique en Italie.
Georg Andreas Agricola
Georg Andreas Agricola, dit aussi Georgio Andrea Agricola ou Georg Andreas Bauer, né en 1672 à Ratisbonne et mort en 1738, était un médecin, scientifique et botaniste allemand.

Ses lieux d'études se trouvaient à Wittenberg et Halle-sur-Saale. Il se spécialisa dans l'élagage et la greffe de plantes, et dispensa de précieux conseils sur la multiplication végétative. Il développa une méthode de greffe de différentes variétés d'arbres fruitiers sur un même arbre pour lui faire porter différents types de fruits. Son livre sur la greffe fut si bien accueilli par les jardiniers et botanistes qu'il fut traduit en néerlandais, français et anglais dès sa parution, et resta durant des décennies l'ouvrage de référence sur les arbres fruitiers.

En 1699, il fut élu membre de la Royal Society.

Multiplication végétative
La multiplication végétative, appelée aussi reproduction végétative, est un mode de multiplication permettant aux organismes végétaux de se multiplier sans reproduction sexuée (biogenèse végétale).

D'un point de vue génétique, il s'agit d'un mode de multiplication asexuée qui engendre de nouveaux individus possédant le même génome et qui sont donc des clones, si bien qu'on parle aussi de reproduction clonale. La reproduction sexuée donne quant à elle de nouveaux individus possédant un nouveau génome, mélange de celui des deux parents.
Pierre-Louis Barassi
Pierre-Louis Barassi, né le 22 avril 1998 à Sélestat (Bas-Rhin), est un joueur international français de rugby à XV jouant au poste de centre pour le Stade toulousain.

Il remporte le Challenge européen avec le Lyon OU en 2022. L'année suivante, il devient champion de France avec le Stade toulousain. En 2024, il décroche son premier doublé Champions Cup - Championnat de France.

1998 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1998 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Green (album de R.E.M.)
Green est le sixième album studio du groupe de rock américain R.E.M. et leur premier pour la major américaine Warner Bros., sorti le 7 novembre 1988. Bénéficiant d'une grosse production, Green voit R.E.M. se métamorphoser d'un groupe à l'audience restreinte en un groupe de rock de premier plan touchant un public de plus en plus large.

Peter Buck
Peter Lawrence Buck, né le 6 décembre 1956 à Oakland, Californie, est le guitariste du groupe R.E.M.. Il joue principalement sur des guitares de marque Rickenbacker.

Peter Buck fait partie du supergroup 'Tired Pony' initié par Gary Lightbody (Snow Patrol) et comprenant Richard Colburn (Belle & Sebastian), Iain Archer (Snow Patrol), Jacknife Lee, Scott McCaughey (The Young Fresh Fellows, The Minus 5), Troy Stewart en plus de Peter Buck. Leur premier album The Place We Ran From est sorti en juillet 2010. En février 2013 Tired Pony a commencé la production d'un deuxième album "The Ghost of the Mountain" qui devrait paraître au début de 2014.
Xilousuchus
Xilousuchus est un genre fossile de Poposauroïdes (un groupe de diapsides pseudosuchiens), ayant vécu durant le Trias inférieur (Olénékien), il y a environ 251 à 247 millions d'années.

Ses fossiles ont été découverts dans le xian de Fugu, situé au nord-est de la province du Shanxi (Chine).

Xilousuchus est l’un des plus anciens archosaures connus à ce jour, ce qui en fait un taxon crucial pour l’étude de l’origine et de l’évolution précoce des archosaures,,.

Shanxi
Le Shanxi (chinois : 山西 ; pinyin : Shānxī ; EFEO : Chan-si ; litt. « à l'ouest de la montagne ») est une province du nord-est de la Chine, dont la capitale est Taiyuan (太原, tàiyuán). Elle est située à l'ouest des monts Taihang (太行山, Tàihangshān). Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shaanxi (陕西, Shǎnxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Alejandra González Pino
Alejandra González Pino (née le 10 mars 1968 à Batuco au Chili et morte le 5 octobre 2022 dans la même ville) est une personnalité politique chilienne, connue pour être la première élue transgenre au Chili et l'une des premières en Amérique latine (après Kátia Tapety (en), élue conseillère au Brésil en 1992,).

Lampa (Chili)
Lampa est une commune et une ville située dans la province de Chacabuco dans la région métropolitaine de Santiago au Chili. Elle est située près de la chaîne de montagnes Chicauma. En 2002, elle a une population de 40 228 habitants. Lampa figure dans les registres officiels des recensements depuis 1788.
Andrea Venturi
Andre Venturi (né le 4 juillet 1963 à Bologne) est un dessinateur de bande dessinée italien.

Entré en 1992 chez Sergio Bonelli Editore, il y travaille sur les séries d'aventure Dylan Dog, Magico Vento (it) et Tex[source insuffisante].

Il est marié à l'autrice japonaise Keiko Ichiguchi.

Dessinateur de bande dessinée
Un dessinateur de bandes dessinée est un artiste chargé de la réalisation graphique d’une bande dessinée. Il met en images un récit à travers le dessin des personnages, des décors et des actions, en respectant les contraintes narratives propres au médium (découpage, séquentialité, lisibilité).

Le dessinateur peut travailler en collaboration avec un scénariste ou assurer lui-même tout ou partie de la conception narrative de l’œuvre. Selon les contextes et les pratiques éditoriales, il peut également déléguer des étapes du post-crayonné telles que l’encrage, le lettrage et la mise en couleur.

Lorsque la même personne assume à la fois le dessin et le scénario, elle est généralement qualifiée d’auteur complet.
Bacchanale
Les bacchanales sont des superstitiones célébrées dans la Rome antique en l'honneur du dieu Bacchus. Elles provoquent un grand scandale à partir de 186 av. J.-C.. Par analogie, elles désignent aussi :

la bacchanale, représentation picturale d'une scène de bacchanales, ou plus particulièrement d'une danse réunissant bacchantes et satyres.

la bacchanale, danse bruyante et tumultueuse comprise dans un ballet ou un opéra.
la Danse Bacchanale (av. 1877), morceau de Camille Saint-Saëns contenu dans l'acte 3 de Samson et Dalila.
la Bacchanale du Venusberg (1861), morceau de Richard Wagner contenu dans l'acte 1 de Tannhäuser.

La Bacchanale des Andriens (1523-1526), peinture du Titien ;

les Bacchanales (av. 1481), deux gravures d'Andrea Mantegna ;

Bacchanale (1939), ballet de Léonide Massine et Salvador Dali ;

Bacchanale (1939), Dessin pour Bacchanale (1939) et Ensemble pour Bacchanale, œuvres de Salvador Dali ;

Bacchanale (1940), pièce de John Cage pour piano préparé.

Piano préparé
Un piano préparé est un piano dont le son a été altéré en plaçant divers objets — la préparation — dans ses cordes. Cette technique est considérée comme une technique de jeu étendue sur le piano.

L'idée de modifier le timbre d'un instrument par l'utilisation des objets externes a été appliquée à d'autres instruments que le piano, par exemple à la guitare préparée.

Le jeu de la comédie lyrique Le piège de Méduse (1913) écrite par Erik Satie le fera passer pour un précurseur du Dadaïsme. À cette occasion, des feuilles de papier avaient été glissées entre les cordes du piano, ce qui fera de lui le pionnier des instruments « préparés ».
Appartements Marlborough
Les appartements Marlborough sont un immeuble d'habitation situés au 570 rue Milton à Montréal au Québec (Canada). Ils ont été désignés lieu historique national du Canada en 1990, comme exemple typique pour la conception d'immeuble d'appartements au tournant du vingtième siècle.

Construit en 1900, Il s'agit d'un édifice en brique de quatre étages. Il a été conçu par le bureau d'architecte Andrew Taylor et George William Hamilton Gordon et est de style Queen Anne.

La façade et l'entrée de l'édifice a été utilisé dans le film Les Aimants de Yves Pelletier.

Yves P. Pelletier
Yves P. Pelletier est un réalisateur, acteur, scénariste et humoriste québécois, né le 15 janvier 1961 à Laval, Québec. Après une formation en graphisme publicitaire au Cégep Ahuntsic de 1977 à 1980, et en communications (profil cinéma) à l’Université du Québec à Montréal de 1981 à 1984, il fait partie du groupe d’humour Rock et Belles Oreilles. Il est surtout connu pour ses rôles de Monsieur Caron et de l’extraterrestre Stromgol.
Réserve citoyenne de l'Éducation nationale
La Réserve citoyenne de l’Éducation nationale (RCEn) est un dispositif mis en place, en 2015, en France, dont l’objectif est d’organiser, promouvoir, réguler, valoriser l’engagement citoyen des forces vives de la société civile, personnes physiques ou morales, aux côtés des enseignants et des équipes éducatives, pour la transmission des valeurs de la République, dans le système éducatif français, public et privé sous contrat d'association avec l'État.

Elle s’inspire du fonctionnement de la réserve militaire en France, non pour sa part opérationnelle, mais pour sa part citoyenne, mise en place depuis 1999 par les Ministères de l’Intérieur et de la Défense :

Réserve citoyenne Armée de Terre (RcAT), Réserve citoyenne Marine (RCM), Réserve citoyenne cyberdéfense (RCC),

Réserve citoyenne Police nationale (RcPn), Réserve citoyenne Gendarmerie nationale (RcGn).

Elle s'intégre dans le dispositif de la réserve civique créé par la loi Egalité et Citoyenneté du 27 janvier 2017.

Réserve civique
La réserve civique, a été instituée en France par la loi Égalité et Citoyenneté du 27 janvier 2017. Elle est ouverte à toute personne volontaire : citoyens ou étrangers résidents régulièrement sur le territoire français.

La réserve civique comprend une composante générale, encadrée par une charte, elle offre la possibilité de servir les valeurs de la République en participant, à titre bénévole, à la réalisation de projets d'intérêt général, ponctuellement ou régulièrement.

La réserve civique est également composée de plusieurs réserves citoyennes thématiques (défense, police, éducation, etc.) dont le statut, les conditions et les modalités d’engagement peuvent varier.