hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alboury Ndiaye
Alboury Ndiaye (c. 1847 - 1901,,) Bourba est un roi du Djolof, un ancien royaume sur le territoire de l'actuel Sénégal – avant son annexion par la France. C'est une grande figure de la résistance à la pénétration coloniale au XIXe siècle.

Circa
Le mot latin « circa », qui signifie « environ »
,,
est souvent utilisé avant la mention d'une date connue approximativement
.
Il est souvent abrégé en c., ca ou ca., voire cir. ;
certains textes du XVIIIe siècle utilisent  circum circa.
Par exemple, on peut écrire « Jésus de Nazareth est mort circa 33 apr. J.C. », tant que la date exacte de sa mort est inconnue.
RMF24
RMF24 est un site d'actualité polonais créé le 25 janvier 2010 et à partir du 22 mars 2021 également une webradio. Le bulletin d'information est rédigé par des journalistes et des correspondants de l'émission Fakty de la radio RMF FM (en). Le service était classé numéro 13 860 dans le classement Alexa.

Sur le site, il est également possible d'écouter les dernières éditions de Fakty diffusées sur RMF FM ainsi que des programmes radio tels que Poranna Rozmowa ou GOŚĆ Krzysztofa Ziemca. Le portail contient également des informations signalées par les auditeurs à la ligne directe d'RMF FM.

Alexa Internet
Alexa Internet, Inc. est une entreprise basée à San Francisco, fondée en avril 1996, puis filiale du groupe Amazon. Son site Web est principalement connu pour fournir des statistiques sur le trafic du Web mondial. Il a été mis à l'arrêt en mai 2022.
Vertumne (Arcimboldo)
Vertumne ou Vertumnus est un tableau peint par Giuseppe Arcimboldo en 1590, représentant l’empereur Rodolphe II déguisé en Vertumne. Ce tableau faisait partie de la collection d’œuvres d'art assemblées par Rodolphe II au château de Prague et pillée par les Suédois lors du siège de Prague, dernière action de la guerre de Trente Ans en 1648. Le tableau est conservé au château de Skokloster en Suède.

Vertumne, personnage semi-légendaire et mythologique, était sans doute un roi de l'Étrurie pré-romaine : il accéda à la divinité après sa mort.

Vertumne
Vertumne, dont le nom signifie « tourner, changer », est le dieu des saisons, du changement et de la croissance des plantes, ainsi que des jardins et des arbres fruitiers dans la mythologie romaine.

Il est principalement connu pour son amour pour la nymphe Pomone et la cour qu'il lui fit, déguisé, pour en faire son épouse.

Le festival consacré à Vertumne s'appelait Vertumnalia et avait lieu le 13 août.
Constance Harm
Juge Constance Harm est un personnage fictif de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Elle est une parodie du juge Judy. La juge Constance Harm est une juge très sévère. Elle a menotté Bart et Homer. Elle a refusé le divorce à Homer et Carmen et ordonné l'émancipation de Bart. Elle vit dans un bateau au 1, rue de l'Océan à Springfield avec son otarie. Elle est fan de Blue Öyster Cult. Lors de l'épisode Les parents trinquent, elle avoue par lapsus avoir anciennement été un homme.

Springfield (Les Simpson)
Springfield est une ville fictive où se déroule la série animée télévisée Les Simpson. Elle est une ville de taille moyenne située aux États-Unis. Elle est un vrai univers complet où chaque personnage doit faire face aux aventures de la société moderne. La géographie de cette ville et de ses environs est flexible : elle change pour s'adapter aux actions et aventures de chaque épisode.
Sa localisation est impossible à déterminer, la série reste évasive sur le sujet en fournissant des informations contradictoires selon les épisodes.
Euphorbiaceae
Les Euphorbiaceae (Euphorbiacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales, cosmopolites sauf dans les régions arctique et antarctique.

C'est la septième famille de plantes à fleurs la plus vaste, avec plus de 6 000 espèces réparties en 200 à 300 genres.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Astérix chez les Helvètes
Astérix chez les Helvètes est le seizième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1970, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.

Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 557 (9 juillet 1970) au no 578 (3 décembre 1970).

Obélix
Obélix est un personnage de fiction créé par René Goscinny et Albert Uderzo dans la bande dessinée Astérix en 1959. Il est le meilleur ami d’Astérix et l’accompagne dans chacune de ses aventures, excepté la première (Astérix le Gaulois).
Engagement libertaire de Georges Brassens
Georges Brassens, militant libertaire, est adhérent à la Fédération anarchiste entre 1946 et 1948.

Durant cette période, il contribue au journal Le Libertaire sous divers pseudonymes.

Depuis les années 1950, ses chansons sont un puissant vecteur de diffusion des idées anarchistes.

Maurice Joyeux
Maurice Joyeux, né le 29 janvier 1910 à Paris et mort le 9 décembre 1991 dans cette ville, est un militant et écrivain anarchiste français. D'abord ouvrier mécanicien puis libraire, c'est une figure marquante du mouvement libertaire français.

Militant anarcho-syndicaliste à la CGTU puis à Force ouvrière, il reconstitue deux fois la Fédération anarchiste, d'abord après la Seconde Guerre mondiale, puis en 1953.
Vivalangues
Vivalangues est un réseau de voyages partout dans le monde dont l'unique but est de développer sa culture et d'apprendre à parler une autre langue.
Ce réseau a été créé par Pierre Norand en janvier 1972. Charlotte Bécart-Deroubaix est directrice générale.

Pendant la crise sanitaire du covid-19, l'activité de Vivalangues a fortement chuté.

Voyage
Un voyage est un transport d'une ou plusieurs personnes, effectué sur un trajet déterminé, dans un but personnel (par exemple tourisme, activités sportives ou socio-culturelles ), professionnel (affaires, commerce) ou autres (guerre, réfugiés politiques ou climatiques). Il peut être un aller simple ou aller avec retour.

Au cours du XXe siècle, alors que le nombre de zones inaccessibles, non cartographiées ou inconnues diminuaient, les voyages se sont considérablement développés et démocratisés ; ainsi que des moyens de transports de plus en plus rapides et confortables : le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Cette évolution s'est faite avec des conséquences négatives croissantes sur le plan de la consommation d'énergie et de carburants fossiles, de fragmentation des paysages et écosystèmes par les infrastructures de transport et d'émission de gaz à effet de serre et autres polluants.
James O'Reilly
James O'Reilly est un nom pouvant désigner:

James O'Reilly (1823-1875), homme politique canadien en Ontario

James Edwin O'Reilly (1833-1907), homme politique canadien, maire d'Hamilton

James O'Reilly (en) (1855-1934), évêque catholique irlandais

James O'Reilly (en) (1916-1992), homme politique nationaliste irlandais

James O'Reilly (en) (né en 1955), juge fédéral canadien

James O'Reilly (en) (1994-), joueur néo-zélandais de rugby à XV

James O'Reilly (homme politique canadien)
James O'Reilly (16 septembre 1823-15 mai 1875) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral progressiste-conservateur de la circonscription ontarienne de Renfrew-Sud de 1872 à 1874.
Championnat d'Islande de football 1977
La saison 1977 du Championnat d'Islande de football était la 66e édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Le Valur Reykjavik, le tenant, a tenté de conserver son titre de champion d'Islande face aux neuf meilleurs clubs du pays.

C'est l'ÍA Akranes, au terme d'un championnat rallongé (il passe de 72 à 90 matchs pour la saison), qui termine en tête de la 1. Deild et remporte du même coup le 10e titre de son histoire, son 4e en sept ans.

À la suite du passage à 10 clubs, il y a désormais deux clubs relégués à la fin de la saison. Cette année, ce sont le þor Akureyri, tout juste promu, et le KR Reykjavik, présent en 1. Deild depuis 1915 et jamais encore rétrogradé, qui descendent en 2. Deild.

Championnat d'Islande de football de deuxième division
La 1. deild karla (littéralement 1re division masculine) est depuis 1996 le nom du championnat d'Islande de football de deuxième division, une compétition annuelle de football disputée entre les clubs islandais. Créé en 1955, il portait à l'origine le nom de 2. deild karla (littéralement 2e division masculine), à l'époque où le terme 1. deild karla désignait l'actuelle Pepsi-deild, le premier niveau du football islandais.

Depuis 2007, la 1. deild karla réunit douze clubs, contre dix auparavant. Chacun d'eux rencontre ses onze adversaires deux fois, pour un total de vingt-deux journées de championnat.

À la fin de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Pepsi-deild, alors que les deux derniers sont relégués en 2. deild, le troisième niveau du football islandais. Exceptionnellement, en 2007, pour permettre le passage à douze clubs de la Landsbankadeild (nom de la première division à l'époque) lors de la saison 2008, trois équipes ont été promues à l'issue du championnat.
Bilan saison par saison de l'Olympique de Marseille
Le bilan saison par saison de l'Olympique de Marseille présente les résultats par saison de l'Olympique de Marseille dans les diverses compétitions nationales et internationales depuis la saison 1902-1903.
Les compétitions comme la Coupe de la Ligue 1964 et 1965 et la Coupe d'été (toutes non reconnues par la LFP) ne sont pas incluses.

Le club a notamment remporté le championnat de France neuf fois, la Coupe de France dix fois, la Coupe de la Ligue trois fois, le Trophée des champions deux fois, la Ligue des champions de l'UEFA une fois et la Coupe Intertoto une fois,,,.

Légende :

Coupe de la Ligue française de football 1963-1964
La Coupe de la ligue 1963-1964 est la première des deux éditions de la Coupe de la Ligue disputées dans les années 1960.

La compétition est remportée par le Racing Club de Strasbourg face au FC Rouen.
Astronomische Nachrichten
Astronomische Nachrichten ou Astronomical Notes en anglais (abrégé en Astron. Nachr. ou AN), est une des toutes premières revue scientifique à comité de lecture dans le domaine de l'astronomie. Le journal est fondé en 1821 par l'astronome allemand Heinrich Christian Schumacher. Il se réclame être le plus vieux magazine sur ce sujet, sans interruption dans sa publication.

Le magazine comprend de nos jours des articles sur la physique solaire, l'astronomie extragalactique, la cosmologie, la géophysique et les instruments de ces domaines.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 1,186 en 2009. Actuellement, la direction éditoriale est assurée par K. G. Strassmeier

Astronomie extragalactique
L’astronomie extragalactique est une branche de l'astronomie qui étudie les objets célestes n'appartenant pas à notre galaxie (et donc tous les objets qui ne sont pas concernés par l'astronomie galactique).
John Birmingham (astronome)
John Birmingham (1816–1884) était un astronome, un géologue amateur et un poète irlandais. Il a passé sept ans de sa vie à voyager à travers l'Europe, apprenant ainsi à parler plusieurs langues. En 1866, il découvre la nova T Coronae Borealis. Il a également étudié et écrit des articles sur les pluies d'étoiles filantes, les étoiles rouges et les taches solaires.

En 1883, la Royal Irish Academy le récompense d'une médaille d'or.

Le cratère Birmingham est un cratère lunaire portant son nom.

Pluie de météores
Un essaim, mieux connu sous le nom de pluie d'étoiles filantes ou de météores, est une augmentation temporaire et périodique de la quantité d'étoiles filantes observées dans le ciel. Le phénomène est causé par le passage de la Terre dans l'orbite d'une comète, ce qui engendre la pénétration d'une grande quantité de poussière cométaire dans l'atmosphère terrestre. Ces étoiles filantes semblent provenir d'un même point dans le ciel, le radiant.

On recense plusieurs dizaines d'essaims. Les noms de ces pluies d'étoiles filantes sont majoritairement dérivés de la constellation où se trouve leur radiant. Chaque essaim se produit chaque année à la même période avec une intensité variable.
Continuité des religions européennes antiques
Les peuples européens de l'Antiquité, rendaient des cultes polythéistes. Lors de leurs conversions au christianisme (christianisation), une part de leur culture fut intégrée à la culture chrétienne (inculturation).

Polythéisme
Le polythéisme est une croyance religieuse, ou philosophique, selon laquelle il existe plusieurs divinités, comme Osiris (dieu de la mort et de la réincarnation) ou encore Anubis (Dieu des funérailles et de la nécropole ), dieux du panthéon de l'Égypte antique.
Kai Mykkänen
Kai Mykkänen, né le 31 juillet 1979 à Espoo, est un homme politique finlandais, membre du Parti de la coalition nationale (Kok).

Il est député à la Diète nationale depuis 2015, ministre du Commerce extérieur et du Développement de 2016 à 2018, de l'Intérieur de 2018 à 2019 puis de l'Environnement et du Climat de 2023 à 2025.

Ministère de l'Environnement (Finlande)
Le ministère de l'Environnement (en finnois : Ympäristöministeriö et en suédois : Miljöministeriet, sigle: YM) est le ministère du gouvernement de la République finlandaise.
Il exécute les décisions du gouvernement finlandais et de la diète nationale de Finlande concernant l'environnement et les questions de logement.
Alois Gmür
Alois Gmür, né le 3 avril 1955 à Einsiedeln (originaire d'Amden), est une personnalité politique suisse, membre du Centre. Il est député du canton de Schwytz au Conseil national de décembre 2011 à décembre 2023.

Le Centre (Suisse)
Le Centre (LC ; en allemand : Die Mitte (DM) ; en italien : il Centro (iC) ; en romanche : il Center (iC)) est un parti politique suisse gouvernemental situé au centre-droit de l'échiquier politique. Il résulte de la fusion décidée à l'automne 2020 du Parti démocrate-chrétien (PDC) et du Parti bourgeois-démocratique (PBD), tous deux alors en perte de vitesse électorale. Son existence politique débute le 1er janvier 2021.

Avec un total cumulé de 14,06 % des suffrages lors des élections fédérales en 2023, il est le quatrième parti en pourcentage de voix avec une différence de seule 0,19 % avec le PLR, troisième parti. Il possède 29 sièges au Conseil national et 15 sièges au Conseil des États.
Welbeck Hill
Welbeck Hill est un site archéologique du Lincolnshire, en Angleterre. Il est situé dans la paroisse civile d'Irby upon Humber, à une dizaine de kilomètres au sud-ouest de la ville de Grimsby.

Il abrite un cimetière en usage dans les premiers siècles de la période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre, entre 425 et 650 environ. Les fouilles menées par l'archéologue amateur Gordon Taylor entre 1962 et 1979 ont permis d'identifier 72 inhumations et 5 crémations, avec un mobilier funéraire varié comprenant des broches, des bractéates, des bagues, des couteaux et des pointes de lance.

Après être restés en possession de Taylor jusqu'à sa mort, les objets retrouvés à Welbeck Hill sont rachetés par le North Lincolnshire Museum (en) en 2020.

Histoire de l'Angleterre
L’Angleterre est la plus étendue et la plus peuplée des quatre nations qui composent le Royaume-Uni. L'Angleterre correspond approximativement au territoire conquis par les Anglo-Saxons au Ve siècle, avant d'être unifié au Xe siècle et de former le royaume d'Angleterre, qui devient la Grande-Bretagne par les Actes d'Union de 1707 avec le royaume d'Écosse, puis le Royaume-Uni par l'Acte d'Union de 1800 avec le royaume d'Irlande.
Bactérie photosynthétique
Les bactéries photosynthétiques sont des procaryotes qui utilisent la lumière comme source initiale d'énergie.

On les distingue des bactéries chimiotrophes, lesquelles utilisent l'énergie de composés chimiques.

Parmi les eubactéries, on en distingue deux grands types :

les cyanobactéries (par exemple, Pleurocapsa) ;

les bactéries vertes (chlorobactéries) et les bactéries pourpres (rhodobactéries).

Les bactéries pourpres et les bactéries vertes utilisent comme source d'électrons des molécules réduites comme le H2S, le soufre, l'hydrogène ou la matière organique. En conséquence leur photosynthèse est anoxygénique.

Les cyanobactéries réalisent une photosynthèse oxygénique.

Sulfure d'hydrogène
Le sulfure d'hydrogène, ou hydrogène sulfuré, est un composé chimique de formule H2S, constitué de soufre et d'hydrogène. C'est un gaz inflammable, incolore, à l'odeur nauséabonde d'œuf pourri, très toxique, faiblement soluble dans l'eau en donnant un acide faible, l’acide sulfhydrique. Il réagit avec les solutions aqueuses basiques et les métaux tels que l'argent ou l'acier, même inoxydable.
Hastings Russell (12e duc de Bedford)
Hastings William Sackville Russell, (21 décembre 1888 - 9 octobre 1953) est un pair britannique. Il est né à Cairnsmore House, à Minnigaff (Kirkcudbrightshire), fils de Herbrand Russell et de son épouse Mary Russel, l'aviatrice et ornithologue. Il est connu à la fois pour sa carrière de naturaliste et pour son implication dans la politique d'extrême droite.

Kirkcudbrightshire
Kirkcudbrightshire (connu aussi sous les noms de County of Kirkcudbright ou de Stewartry of Kirkcudbright) est un ancien comté d'Écosse et une des régions de lieutenance d'Écosse. Cette région doit son nom à la ville de Kirkcudbright, qui était le siège du comté.

Géographiquement, elle est incluse dans le council area de Dumfries and Galloway et plus précisément dans la petite région du Galloway.

Outre Kirkcudbright, les villes les plus importantes sont Dalbeattie et Castle Douglas.
Rhus
Rhus est un genre d'arbres ou d'arbustes de la famille des Anacardiacées, communément appelés sumacs en France, de l'arabe summaq (سمّاق) "sumac", lui-même du syriaque summaqa « sumac ; rouge ». Il compte environ 125 espèces présentes dans les régions subtropicales et tempérées dans de nombreuses parties du monde.

Les plus connues sont le sumac vinaigrier (Rhus typhina) originaire d'Amérique du Nord et le sumac des corroyeurs (Rhus coriaria) indigène en Europe du Sud et au Proche-Orient.

Le nom générique Rhus était en usage chez les Grecs et les Romains.

Europe du Sud
L'Europe du Sud (ou Europe méridionale) est une région géographique recouvrant la partie méridionale du continent européen. Elle correspond globalement aux États situés dans les trois péninsules méditerranéennes : la péninsule Ibérique, la péninsule italienne et la péninsule balkanique.

C'est une région géographique dont la définition peut être variable, selon que le point de vue est climatique (climat méditerranéen), géographique (moitié sud du continent), ou linguistico-culturel. On y ajoute souvent les deux États insulaires méditerranéens, Malte et Chypre, ainsi que la Corse et la partie européenne de la Turquie, la Thrace orientale.

Historiquement, c'est une zone ayant connu de nombreuses occupations étrangères,  Puniques, Maures et Ottomanes. De nombreuses traces architecturales de ses époques subsistent dans ces régions du Sud de l'Europe.
856e régiment d'artillerie automotrice de la Garde
Le 856e régiment d'artillerie automotrice de la Garde (en russe : 856-й гвардейский самоходный артиллерийский полк, abrégé 856 гв. сап), de son nom complet le 856e régiment d'artillerie automotrice de la Garde « Kobrinski » des ordres du Drapeau rouge et de Bogdan Khmelnitski (en russe : 856-й гвардейский самоходный артиллерийский Кобринский Краснознамённый, ордена Богдана Хмельницкого полк), est une unité des troupes de missiles et d'artillerie de l'armée de terre russe (n° d'unité 08628 jusqu'à sa dissolution en 1997 ; n° 23857 aujourd'hui).

Le régiment fait partie de la 144e division de fusiliers motorisés de la Garde de la 20e armée combinée de la Garde du district militaire ouest, basée à Potchep (oblast de Briansk).

Titres honorifiques, ordres, décorations et médailles de l'Union soviétique
Les décorations dans cette liste sont des décorations de l'ex-Union soviétique décernées pour reconnaître des réalisations militaires et civiles. Certaines de ces récompenses ont été abolies à la suite de la dissolution de l'Union soviétique, alors que d'autres sont conservées par la fédération de Russie à partir de 1991 et furent simplement retravaillées afin d'abroger les signes communistes.
Biscuit aux amandes
Les biscuits aux amandes, ou cookies aux amandes, sont préparés de différentes façons selon les cultures. Ce sont généralement des biscuits assez colorés avec une amande coupée au-dessus. En Chine, les biscuits sont généralement préparés avec de la farine d'amande.

D'autres sortes de biscuits aux amandes sont préparés dans d'autres pays comme les macarons, les almendrados espagnols, les mandelbrots juifs ashkenazes ou bien les sandkakers norvégiens.

Les Ricciarellis sont des biscuits aux amandes toscans.

Les Almendrados sont des biscuits aux amandes espagnols.

Les acıbadem kurabiyesi sont des biscuits turcs.

Cuisine espagnole
La cuisine espagnole procède, pour l'essentiel, de commande diète méditerranéenne. La diversité des régions et terroirs de l'Espagne en fait une cuisine très variée et réputée,.

La gastronomie espagnole a été influencée par ses nombreuses découvertes lors des différentes conquêtes, en Amérique latine, en Asie, en Afrique : diverses épices et nouveaux aliments en sont rapportés comme les tomates, les pommes de terre, la vanille, différentes sortes de pois, le chocolat ; mais aussi par les longues occupations qu'elle a subies : phénicienne, grecque, romaine et aussi maure, chacune apportant des épices, des aliments comme les amandes, les oranges, les citrons et les manières de préparer des mets.
Gazzetta di Milano
La Gazzetta di Milano est le seul quotidien officiel de Lombardie en 1816 appartenant à la maison de Habsbourg ou maison d'Autriche. Favorable au système de l'École mutuelle. En 1830, son titre changea en « Gazzetta Privilegiata di Milano », lequel fut publié jusqu'en 1848 puis reprendra son titre « Gazzetta di Milano » jusqu'en 1875. En 1875, il est racheté par le journal Il Secolo.

École mutuelle
L'École mutuelle, aussi connue sous le nom d'enseignement mutuel, est une méthode d'enseignement qui se développa en France dès 1747, puis en Grande-Bretagne vers 1795.
Elle se diffuse au début du XIXe siècle en Grande-Bretagne, en Italie, en Espagne et en France.
Dès 1618, l'explorateur et écrivain Pietro Della Valle faisait état d'enfants qui, en Inde, s'enseignaient mutuellement une leçon en écrivant sur le sable d'une plage.
The MathWorks
The MathWorks Inc. est un éditeur de logiciels américain, créé en 1984, spécialisé dans les logiciels de calcul mathématiques. The MathWorks est connu pour être l'auteur de MATLAB et Simulink. En 2007, MathWorks a acquis l'entreprise PolySpace auteur du logiciel du même nom.

Éditeur de logiciel
Un éditeur de logiciel est une entreprise qui assure la conception, le développement et la commercialisation de produits logiciels. Elle peut confier la mise en œuvre, l'intégration et la personnalisation (customisation en anglais) à des entreprises de services du numérique.
Parc national des Piénines (Slovaquie)
Le parc national des Piénines (slovaque : Pieninský národný park) (abrev. PIENAP) est le plus petit des parcs nationaux slovaques. Il est connu en particulier pour les gorges de la rivière Dunajec. Il est frontalier avec la Pologne, et jouxte le parc national polonais des Piénines. C’est le plus petit parc national de Slovaquie avec une superficie de 37,49 km² et une zone tampon de 224,44 km². Le parc est situé dans les districts slovaques de Kežmarok et Stará Ľubovňa dans la région de Prešov.

Kežmarok
Kežmarok (allemand : Käsmark, hongrois : Késmárk, polonais : Kieżmark) est une ville de Slovaquie, dans la région de Spiš. Sa population est de 17 000 habitants. Elle offre une vue remarquable sur le Lomnický štít, à 15 km vers l'ouest, dans les Hautes Tatras.