hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unterseeboot 971
L'Unterseeboot 971 ou U-971 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 5 juin 1941 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille fut posée le 15 juin 1942, il fut lancé le 22 février 1943 et mis en service le 1er avril 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Walter Zeplien.

L'U-971 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours de l'unique patrouille (20 jours en mer) qu'il effectua.

Il est coulé par les marines britannique et canadienne, ainsi que par un avion bombardier Liberator tchèque dans la Manche en juin 1944.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
L. William O'Connell
Lewis William O'Connell — né le 31 juillet 1890 à Chicago (Illinois), mort en février 1985 à Pinopolis (Caroline du Sud) — est un directeur de la photographie américain, généralement crédité L. William O'Connell ou L. W. O'Connell.

John Farrow
John Farrow (né John Villiers Farrow) est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur d'origine australienne, naturalisé américain en 1947. Il est né le 10 février 1904 à Sydney, en Australie, et mort le 28 janvier 1963 à Beverly Hills, en Californie (États-Unis).
Fonds des Nations unies pour les partenariats internationaux
Le Fonds des Nations unies pour les partenariats internationaux (FNUPI) a été créé en 1998 par le secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, pour développer et gérer des partenariats entre les organismes de l'ONU et le secteur privé. Le FNUPI travaille avec des fondations et des sociétés au développement dans les pays pauvres. Surtout, il cherche à contribuer aux Objectifs du millénaire pour le développement tels que la santé des enfants, l'environnement, la paix, et les droits de l'homme.

La présidente du comité consultatif est la vice-secrétaire générale de l'ONU, Amina J. Mohammed. Le FNUPI forme avec le Fonds des Nations unies pour la démocratie le bureau des Partenariats de l'ONU (en).

Vice-secrétaire général des Nations unies
Le vice-secrétaire général des Nations unies est, après le secrétaire général, le deuxième plus important fonctionnaire de l'ONU. Depuis le 1er janvier 2017, la fonction est occupée par Amina J. Mohammed.
Little Marcel
Little Marcel est une marque française de mode vestimentaire connue pour ses tee-shirts multicolores et créée en 2005 par Lynda Leseigneur et Éric Schieven au Grau-du-Roi et exploitée par la société Aka.

Sonia Rykiel
Sonia Rykiel, née Sonia Flis le 25 mai 1930 à Paris et morte le 25 août 2016 dans sa ville natale, est une grande couturière et designer française. Fondatrice de la maison de couture Sonia Rykiel, surnommée « la reine du tricot », inventrice de la « démode », elle a fait l'apologie du noir et des rayures, inventé les coutures à l'envers, l'absence d'ourlets et de doublures, les premiers joggings sophistiqués en velours, les messages inscrits et surtout la maille qui épouse le corps des femmes.

Ses deux enfants sont Nathalie Rykiel et Jean-Philippe Rykiel.
Rooz
Rooz (persan: روز, littéralement jour) est un site Web d'actualités en persan et en anglais. Il est surtout composé de journalistes iraniens en exil, parmi lesquels Massoud Behnoud, Ebrahim Nabavi et Nikahang Kowsar ainsi que de militants et journalistes à l'intérieur de l'Iran, parmi lesquels Shirin Ebadi et Ahmad Zeidabadi. Un autre contributeur est Hossein Derakhshan, en état d'arrestation à Téhéran depuis le 1er novembre 2008.

Il fut d'abord publié sur le Web le 10 mai 2005. Il l'est aujourd'hui par "L'Iran Gooya" (enregistré en France).

Hossein Derakhshan
Hossein Derakhshan (né le 7 janvier 1975), mieux connu sous le pseudonyme de « Hoder », est un blogueur irano-canadien. On considère que c'est lui qui a lancé la révolution des blogues en Iran ; beaucoup de journalistes l'appellent d'ailleurs le père du blogue iranien (the blogfather). Son blogue, rédigé en persan et en anglais, est un des blogues persanophones les plus visités. Il est depuis novembre 2008 emprisonné en Iran. Il a été condamné à 19 1/2 ans de prison le 28 septembre 2010. Il a été gracié par le chef suprême de la République islamique le 19 novembre 2014, date à laquelle il a été remis en libérté. Il a quitté la prison d'Evin après 6 ans de détention.
Pour l'amour du ciel
Pour l'amour du ciel est une interjection religieuse populaire.

Pour l'amour du ciel (For Heaven's Sake) est un film muet réalisé par Sam Taylor en 1926

Pour l'amour du ciel est un film réalisé par Luigi Zampa en 1950.

Pour l'amour du ciel est un film réalisé par Philippe Azoulay en 2000.

Pour l'amour du ciel est un film réalisé par Franz Josef Gottlieb en 2005.

Pour l'amour du ciel (film, 1926)
Pour l'amour du ciel (titre original : For Heaven's Sake) est une comédie américaine, en noir et blanc et muet, réalisée par Sam Taylor, et sortie en 1926. Ce film met en scène le comique Harold Lloyd dans un de ses plus grands succès, ce film étant même le plus gros succès de l'année 1926 et le 12e plus grand succès au box-office de tous les temps pour un film muet.
Aérodrome de Bélep
L'aérodrome de Bélep (code IATA : BMY • code OACI : NWWC) est un petit aéroport intérieur de la Nouvelle-Calédonie, situé dans l'île Art, qui se situe dans la Province Nord. L'aéroport est desservi en vol régulier, uniquement par la compagnie Air Calédonie. Les vols sont principalement des vols en provenance et à destination de  l'aéroport Nouméa Magenta et de Koumac.

Île Art
L’île Art (Aar en langue nyelâyu) est une île de Nouvelle-Calédonie située à environ 50 km au nord-ouest de la pointe septentrionale de la Grande Terre. Il s'agit de l'île principale de l'archipel et commune des Îles Belep, et la seule d'entre elles à être peuplée (la population mélanésienne de l'île voisine de Pott ayant été déplacée à la fin du XIXe siècle).
Gouvernement de l'Altaï
Le gouvernement de l'Altaï (en russe : Алтайская губерния, Altaïskaïa goubernia) est une subdivision administrative et territoriale de l'Empire russe, de la République russe puis de la République socialiste fédérative soviétique de Russie. Créé en 1917, il fut supprimé en 1925. Sa capitale était la ville de Barnaoul.

République russe
La République russe (en russe : Российская республика ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Россійская республика) est le nom porté par la Russie, entre la chute de l'Empire russe et la proclamation de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, c'est-à-dire entre le 1er septembre 1917 (14 septembre dans le calendrier grégorien) et le 26 octobre 1917 (8 novembre dans le calendrier grégorien).

Cette entité éphémère est dirigée par un gouvernement provisoire installé à Pétrograd depuis l'abdication de Nicolas II le 16 mars 1917 (29 mars dans le calendrier grégorien), et dirigé successivement par le prince Gueorgui Lvov puis par Aleksandr Kerenski. Cette république, unitaire, est renversée par la révolution d'Octobre, qui instaura la république socialiste fédérative soviétique de Russie.
Le 10 juin 1999
Le 10 juin 1999, sous-titré La première guerre nucléaire vient de commencer (titre original : Arc Light) est un techno-thriller de l'écrivain américain Eric L. Harry paru en février 1993.

Le roman est sorti en France aux éditions Robert Laffont en 1995  (ISBN 978-2-221-07898-3) traduit par Jean Rosenthal et en version poche aux éditions Pocket sous le no 10116 (580 pages).

Quartier général
Un quartier général, souvent abrégé en QG, est l'endroit où les plus importantes fonctions — sinon toutes — d'une organisation sont concentrées. Le terme est particulièrement utilisé pour les organisations militaires dont les états-majors sont installés dans ces endroits, ainsi que pour les grandes sociétés et les QG de campagnes électorales.
Promenade de la Vache enragée
La Promenade de la Vache enragée ou Vachalcade est un cortège carnavalesque de Montmartre organisé en 1896 et 1897 par les artistes et les Montmartrois en réponse aux grands cortèges du Bœuf Gras qui défilent ces années-là.

Mi-Carême
La Mi-Carême est une fête carnavalesque traditionnelle, d'origine française. Elle est fêtée le jour arrivant à la moitié du carême, c'est-à-dire, selon la tradition chrétienne, au vingtième des quarante jours du jeûne avant Pâques. C'est une pratique qui remonte au Moyen Âge et se perpétue aux Antilles, dans de nombreuses communes de France métropolitaine — où elle a pris parfois le nom de carnaval — ainsi que dans les anciennes colonies françaises de Nouvelle-France notamment au Québec et en Acadie.
Tartit
Tartit est un groupe musical malien, originaire de la région de Tombouctou. Les membres sont des touaregs à l'époque réfugiés au camp de Bassikounou, en Mauritanie, dans les années 1990 pendant la rébellion touarègue. Le groupe, au départ composé d'une vingtaine de personnes, en compte une dizaine.

Touaregs
Les Touaregs, qui se nomment eux-mêmes Kel Tamajeq, (en berbère : ⴾⵍ ⵜⵎⴰⵣⵗⵜ Kel Tamajeq), ou encore imouhar (en berbère : ⵉⵎⵓⵂⵔ) sont des habitants berbérophones (Amazighs en berbère), divisés en plusieurs confédérations et tribus du Sahara central et de ses bordures (Algérie, Libye, Niger, Mali, extrême nord du Burkina Faso). Leur langue, le tamajeq, divisée en plusieurs dialectes utilise un alphabet appelé tifinagh (prononcé en français tifinar).

Traditionnellement nomades, leur sédentarisation s'accélère depuis la seconde moitié du XXe siècle. Ils sont confrontés à des formes d'assimilation culturelle et linguistique (acculturation) et à une marginalisation économique et politique (de) qui les ont conduits à la lutte armée dans les années 1990. Beaucoup ont abandonné le nomadisme pour se fixer dans les grandes villes du Sahara, comme Tamanrasset en Algérie ou Agadez au Niger, ou les capitales des États sahéliens (Bamako, Niamey).
Dicaryote
Une cellule dicaryote est une cellule qui a deux noyaux appelé dicaryons. C'est un stade habituellement éphémère lors de la fécondation, qui suit la plasmogamie, mais il peut perdurer un certain temps chez certains champignons (notamment de nombreux eumycètes), qui développent alors des mycéliums avec des cellules dicaryotes.

Eumycota
Les Eumycètes, ou Eumycota, sont un clade monophylétique réunissant la plupart des champignons historiques. Le terme signifie « champignons vrais » et sert à distinguer ces organismes des autres groupes qui ont été exclus du règne fongique, comme les Myxomycètes et certains Phycomycètes.

Les Eumycètes constitue l'essentiel du règne des Fungi dans sa définition moderne. Ce dernier inclut également les Microsporidies, des parasites intracellulaires qui n'étaient pas considérés historiquement comme des champignons, mais comme des protozoaires. Ensemble, les Eumycètes et les Microsporidies constituent le taxon frère des Métazoaires, qui englobent les animaux. Ces deux groupes forment le clade des Opisthocontes.

On dénombre environ 100 000 espèces connues, mais on estime qu'il en existe jusqu'à environ 1,5 million.
Liparis epiphytica
Liparis epiphytica est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae (les orchidées) et du genre Liparis, présente dans plusieurs pays d'Afrique tropicale : Côte d'Ivoire, Nigeria, Cameroun, Sao Tomé-et-Principe, Gabon, République démocratique du Congo, Afrique de l'Est.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
Igor de Kiev
Igor (en russe, vieux russe Игорь et ukrainien : Ігор, et en vieux norrois : Ingvar), dit Igor Ier de Kiev, est un prince de la Rus' de Kiev (Grand-prince de Kiev) de la dynastie des Riourikides (né vers 878 et mort en 945 à Iskorosten), qui régna de 914 à 945.

Successeur d'Oleg le Sage dont il serait le gendre par son mariage avec Olga Prekrasa, il serait le fils de Riourik, mais même la Chronique des temps passés (ou chronique de Nestor) émet un doute à ce sujet.

Chronique des temps passés
La Chronique des temps passés, aussi appelée Chronique de Nestor (en vieux russe : Повѣсть времяньныхъ лѣтъ, [translittération : Povest' vremyan'nykh let]) est la plus ancienne chronique slave orientale qui nous soit parvenue. Ouvrage composite, compilé vers 1111 par la laure des Grottes de Kiev, elle retrace l’histoire de la Rus' kiévienne de 858 (conversion des Bulgares après leur défaite aux mains du basileus Michel III) à 1113 (mort de Sviatopolk II et entrée de Vladimir à Kiev).

La chronique se compose de deux parties :

une première partie, qui sert d’introduction, retrace, à partir des origines bibliques, l’histoire de la Rus' et des Slaves orientaux, avant de se concentrer sur la fondation de Kiev et l’émergence de la Rus'.

Les chapitres suivants relatent, sous forme chronologique, les règnes des douze premiers souverains rus’ jusqu’en 1113.
Soupe aux truffes noires VGE
La soupe aux truffes noires VGE, ou soupe Élysée, est une spécialité culinaire créée en 1975 par le chef Paul Bocuse, et dédiée au président de la République française Valéry Giscard d'Estaing (surnommé « VGE »).

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Paul Miller
Paul Miller est un nom de personne notamment porté par :

Paul Miller (de) (1945-), pilote automobile américain, fondateur de l'équipe de course Paul Miller Racing ;

Paul Miller (en) (1959-), joueur américain de hockey sur glace ;

Paul Miller (en) (1960-), acteur canadien ;

Paul Miller (en) (1963-), coureur cycliste australien ;

Paul Miller (en) (1965-), joueur américain de baseball ;

Paul Miller (en) (1978-), boxeur australien ;

Paul Miller (1982-), joueur américain de basket-ball.

Paul Miller Racing
Le Paul Miller Racing est une équipe de course automobile basée à Buford, en Géorgie, qui participe actuellement au championnat IMSA WeatherTech United SportsCar. L'équipe a été fondée par Paul Miller (de) et fait concourir des Lamborghini Huracán GT3.
Fernand Danhaive
Fernand Danhaive, né à Saint-Servais le 11 juillet 1888 où il est mort le 19 mars 1935, est un historien namurois ayant écrit dans le domaine de l'histoire locale.

Il est le père de l'auteur Louise-Marie Danhaive.

Saint-Servais (Belgique)
Saint-Servais (en wallon  Sint-Serwai) est une section située au nord-ouest de la ville belge de Namur située en Wallonie dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
It's Alive !
It's Alive! est le seul album produit par le groupe The New Cars (en). Il contient dix-huit chansons live, dont douze sont connues comme ayant originellement été interprétées par le groupe The Cars. Les deux autres, "I Saw the Light" et "Open My Eyes", ont été popularisées par Todd Rundgren, guitariste et chanteur du groupe ("Open My Eyes" a été interprété à l'origine par le précédent groupe de garage rock de Rundgren, Nazz). L'album se termine avec trois nouveaux morceaux studio, enregistrés spécialement pour cette occasion.

Cet article a été entièrement traduit du Wikipedia anglophone consacré à l'album It's Alive du groupe The New Cars, et les références ont été laissées telles que trouvées dans l'article original.

The Cars
The Cars est un groupe de rock américain. Il émerge au début de la scène new wave, dans les années 1970. Le groupe se compose du chanteur et guitariste rythmique Ric Ocasek, du chanteur et bassiste Benjamin Orr, du guitariste soliste Elliot Easton, du multi-instrumentiste Greg Hawkes (qui joue aussi bien des claviers que de la guitare, de la basse et du saxophone) et du batteur David Robinson. Le groupe, originaire de Boston dans le Massachusetts, a signé chez Elektra Records par George Daly en 1977.

Même s'il s'agit d'un groupe de rock, il est surtout connu pour la ballade Drive (Who's Gonna Drive You Home), leur plus grand succès international.
Beach-volley aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de beach-volley lors des Jeux olympiques d'été de 2020 se tiennent à Tokyo, au Japon. Initialement prévu du 25 juillet au 8 août 2020, les épreuves subissent le report des Jeux en 2021 en raison de la pandémie de Covid-19 et sont reprogrammées du 24 juillet au 7 août 2021. Les tournois masculin et féminin se déroulent au sein du parc Shiokaze, situé dans l'arrondissement de Shinagawa au sud de Tokyo.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Vincent Beer-Demander
Vincent Beer-Demander, né en 1982 à Paris, est un mandoliniste classique, un chef d'orchestre et un compositeur français. Concertiste international, il est dédicataire de nombreux concertos pour mandoline dont ceux de Vladimir Cosma, Lalo Schifrin, Claude Bolling, Francis Lai, Leo Brouwer, Régis Campo, Jean-Claude Petit ou encore de Richard Galliano.

Aujourd'hui installé à Marseille, Vincent Beer-Demander enseigne la mandoline au Conservatoire National à rayonnement régional de Marseille en France et au Conservatoire royal de Liège en Belgique.

Argenteuil (Val-d'Oise)
Argenteuil est une commune française, sous-préfecture du département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. C'est la 5e ville la plus peuplée de la région après Paris, Saint-Denis, Boulogne-Billancourt, et Montreuil.

Cette commune, d'origine très ancienne, est connue pour le séjour d'Héloïse au Moyen Âge et le pèlerinage de la Tunique d'Argenteuil (tunique revendiquée comme la Sainte Tunique du Christ). C'est également un haut lieu de l'impressionnisme : Claude Monet y séjourne et peint une partie de son œuvre ; Georges Braque y naît un peu plus tard en 1882.

À vocation essentiellement agricole et viticole initialement, Argenteuil a connu une importante industrialisation à la fin du XIXe siècle avant de devenir la cinquième commune d'Île-de-France par sa population et la plus peuplée du département du Val-d'Oise.
Lac du Drennec
Ce réservoir artificiel d'une superficie de 110 hectares, alimenté en partie par l'Élorn et le Mougau, approvisionne en eau une partie du Finistère nord, dont Brest métropole, Landerneau et Landivisiau. Des aménagements permettent la pratique d'activités comme la voile, la natation et la randonnée sur les sentiers aménagés alentour.

Situé sur les communes de Commana et Sizun.
Ce lac bénéficie d'un classement en 1re catégorie pour la pêche à la truite, notamment à la mouche.

Landivisiau
Landivisiau [lɑ̃divizjo] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.
Située dans le nord du département, la ville est la capitale historique du cheval breton (foire aux chevaux annuelle).
Dipôle induit
Un dipôle induit est un dipôle électrostatique qui se forme dans une molécule lorsqu'un ion ou une molécule polaire est à proximité. Cela induit une déformation temporaire du nuage électronique par interaction électrostatique entre les électrons de la molécule cible et la charge (réelle ou partielle) de l'autre atome ou molécule.

Un dipôle induit se forme également entre deux molécules non chargées ou apolaires. Par exemple, il y a une liaison dipôle induit - dipôle induit entre deux molécules de méthane.

Polarité (chimie)
En chimie, la polarité est la façon dont les charges électriques négatives et positives sont réparties dans une molécule ou une liaison chimique. La polarité est due à la différence d'électronégativité entre les atomes qui la composent, aux différences de charge qu'elle induit, et à leur répartition dans l'espace. La molécule ou la liaison est ainsi considérée comme un dipôle électrostatique : plus les charges sont réparties de façon asymétrique, plus elle est polaire, et inversement. Si les charges sont réparties de façon totalement symétrique, elle sera apolaire, c'est-à-dire qu'elle n'a pas de polarité électrique et n'est donc pas un dipôle électrostatique.

La polarité et ses conséquences (forces de van der Waals, liaison hydrogène) influent sur un certain nombre de caractéristiques physiques (tension superficielle, point de fusion, point d'ébullition, solubilité) ou chimiques (réactivité).
Noël Renucci
Noël Renucci, né le 24 décembre 1902 à Marseille et mort dans cette même ville le 26 septembre 1960, est une figure du grand banditisme français et du milieu marseillais.

Il est le frère des maffieux Joseph, dit "Jo" (1908-1958), et Félix Renucci (1894-1957). Ensemble, ils forment le clan Renucci.

S'infiltrant au sein des sphères politiques dans les années 1930, il est chargé du service d'ordre de la SFIO avant de devenir un proche du député Fernand Bouisson. Usant de la violence, il abat le 22 février 1931 le militant communiste Rodolphe Carini lors d'un meeting,.

À partir de 1943, il rejoint la Résistance française comme son frère Jo. En 1947, il est impliqué, encore une fois avec son frère et aux côtés des Guérini, dans la collaboration avec la CIA pour briser une grève syndicale qui bloque le port de Marseille.

Fernand Bouisson
Fernand Bouisson, né le 16 juin 1874 à Constantine (Algérie) et mort le 28 décembre 1959 à Antibes (Alpes-Maritimes), est un homme d'État français, président de la Chambre des députés de 1927 à 1936 et président du Conseil pendant quelques jours en 1935.
Jim Cramer
James J. Cramer, né le 19 octobre 1955 à Wyndmoor (Pennsylvanie, États-Unis), mieux connu en tant que Jim Cramer, est un animateur de télévision américain de la chaîne CNBC.

Ancien gérant de fonds d'investissement, Jim Cramer intervient principalement sur les sujets financiers. Il est l'animateur de l'émission Mad Money depuis 2005. Jim Cramer est également cofondateur du site d'information financière TheStreet.com. Il est apparu dans son propre rôle dans les films Iron Man et Wall Street : L'argent ne dort jamais.

CNBC
CNBC (Consumer News and Business Channel, sa désignation officielle jusqu'en 1991) est une chaîne de télévision américaine diffusant des nouvelles financières 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 dont le siège est à Englewood Cliffs, New Jersey. Elle diffuse principalement aux États-Unis par câble et par satellite.

Elle diffuse également dans le reste du monde par le biais de filiales, telles CNBC Europe basée à Londres, CNBC Indonesia basée à Jakarta et CNBC Asia basée à Singapour.

En 2007, elle a une audience combinée de 390 millions de téléspectateurs. Au niveau de la diffusion via le câble, sa capitalisation financière serait d'environ 4 milliards de dollars.

CNBC est une filiale du géant Comcast Corporation.