hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temu lawak
Curcuma zanthorrhiza

Le Temu lawak (Curcuma zanthorrhiza) est une espèce de plantes herbacées rhizomateuses vivace du genre Curcuma de la famille des Zingibéracées.

Il est mentionné officiellement par William Roxburgh en 1820 dans son ouvrage en anglais Flora Indica, Tome 1 page 25 .

Cette plante est originaire de l'Indonésie, particulièrement de l'île de Java, puis s'est répandue dans différentes zones de la région biogéographique Malesia.

Aujourd'hui la culture de Temu lawak se fait principalement en Indonésie, Malaisie, Thaïlande, et aux Philippines.

Outre l'Asie-du Sud-Est, on trouve également du Temu lawak en Chine, Indochine, 'a la Barbade, en Inde, Japon, Corée, aux États-Unis et dans quelques pays d'Europe.

Cette plante s'appelle temulawak en javanais, koneng gede en sundanais et temu labak en madurais.

Zingiberaceae
Les Zingiberaceae (ou Zingibéracées en français) sont une famille de plantes à fleurs (angiospermes) monocotylédones regroupant environ 1600 espèces réparties en une cinquantaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées pérennes, productrices d'huiles essentielles, des régions tropicales.
Río Fuego
Le río Fuego est un fleuve que s'écoule dans le département de Río Grande, dans la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l’Atlantique Sud au sud de la Patagonie argentine. Il se jette dans la mer d'Argentine à environ 25 km au sud de la ville de Río Grande.

Patagonie argentine
La Patagonie argentine, également appelée région patagonique en Argentine, est une des grandes régions géographiques d'Argentine, qui comprend la partie de la Patagonie qui appartient à ce pays, (c’est-à-dire tout le sud de l'Amérique du Sud, à l'exception de la Patagonie chilienne).

Elle est constituée des provinces de Río Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz et Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, et aussi de la partie sud des provinces La Pampa, Mendoza et Buenos Aires.
Coupe des clubs champions arabes de football 1998
La Coupe arabe des clubs champions 1998 est la quatorzième édition de la Coupe arabe des clubs champions de football. Organisée à Djeddah en Arabie saoudite, elle regroupe les clubs des pays arabes les plus performants de leur championnat national (champion, vice-champion ou vainqueur de la coupe nationale).

C'est le club algérien du WA Tlemcen qui est sacré après avoir battu les Saoudiens d'Shabab en finale. Il s'agit du premier titre du club et même des équipes algériennes dans cette compétition.

Djeddah
Jeddah (en arabe : جدّة, Jidda, /ˈdʒɪd.da/), souvent translittéré Djedda, parfois Djeddah ou Gedda, est la deuxième ville d'Arabie saoudite, située sur les bords de la mer Rouge. C’est aussi un grand centre de commerce.

Djeddah est considérée comme la porte des lieux saints de La Mecque et de Médine depuis 647, lorsque le calife Othmân ibn Affân transforme ce qui était un petit village de pêcheurs en place stratégique pour le commerce maritime et le transport des fidèles venus effectuer le pèlerinage. La partie ancienne de la ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014 sous la dénomination « Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque ». Le jet d'eau du roi Fahd, haut de 312 mètres, est le plus haut jet d'eau du monde. La tour de Djeddah est un projet de gratte-ciel de plus de 1 000 m, destiné à devenir le plus haut du monde, dont la construction commencée en 2013 est à l'arrêt.
E Garnison
E Garnison (« en garnison ») est un chant traditionnel breton interprété sur l'air d'une danse plinn. Il est chanté sous forme de kan ha diskan, une sorte de chant à répondre typique du Centre Bretagne. Le texte évoque une histoire d'adultère d'une femme avec un meunier durant la garnison du mari à Paris.

Connue également sous le titre « Ar miliner », la chanson est popularisée par les sœurs Goadec dans les années 1970. Le chanteur Breton Denez Prigent l'interprète également a cappella, en solo ou en compagnie de Louise Ebrel, fille d'Eugénie Goadec, puis en compagnie de musiciens, enregistrée sur son quatrième album studio Sarac'h, paru en 2003.

Chant à répondre
Le chant à répondre (ou chanson à répondre) est une pratique vocale caractéristique de la chanson traditionnelle, francophone ou non, comme pour une partie de la chanson bretonne. Il s’agit d’une forme de chant alterné, consistant en un échange entre un ou des meneur(s) et l’assemblée. Les premiers chantent une phrase et les seconds répondent en chantant cette même phrase.
Route 335
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 335 dans le monde.

Route 335 au Nouveau-Brunswick, Canada

Route 335 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 335 au Québec, Canada

Route 335 en Saskatchewan, Canada

Route 335 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Interstate 335 aux États-Unis

Route nationale 335 en France

Interstate 335
L'interstate 335 est une autoroute inter-États auxiliaire de l'interstate 35 entre Emporia et Topeka. Elle a une longueur de 50 miles.

L'autoroute fait partie du Kansas Turnpike (I-35, I-335, I-470 et I-70). De plus, elle ne possède qu'une sortie durant ses 50 miles, soit la sortie 147. Étant donné que l'autoroute fait partie du Turnpike, c'est une route à péage et la limite de vitesse est 121 km/h. Elle possède quatre voies, deux dans chaque direction.
Coto
Coto est une freguesia portugaise du district de Leiria située dans la sous-région de l’Ouest.

Avec une superficie de 5,50 km2 et une population de 1 135 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 206,4 hab/km2.

District de Leiria
Le district de Leiria est un district du Portugal.

Avec une superficie de 3 517 km², il est le 13e en importance. Sa population se monte à 477 967 habitants (2006).

La capitale en est la ville éponyme de Leiria.

Le district comprend 16 municipalités :

Alcobaça

Alvaiázere

Ansião

Batalha

Bombarral

Caldas da Rainha

Castanheira de Pêra

Figueiró dos Vinhos

Leiria

Marinha Grande

Nazaré

Óbidos

Pedrógão Grande

Peniche

Pombal

Porto de Mós
Pics anti-volatiles
Les pics anti-volatiles (aussi appelés pics anti-pigeons) sont des dispositifs répulsifs constitués de longues pointes et destinés à la lutte contre les oiseaux nuisibles. Ils se disposent sur les saillies des bâtiments, réverbères, enseignes, sculptures, etc. et permettent d'éviter les nuisances causées par les fientes, les nids, le chant, les agents pathogènes, etc. des oiseaux.

Nid
Le nid désigne généralement la structure construite par les oiseaux pour fournir un premier abri à leur progéniture. Les nids sont généralement fabriqués à partir de matériaux organiques tels que brindilles, herbes, mousses ou feuilles, parfois garnis de plumes. Certains oiseaux, comme le faucon pèlerin, peuvent utiliser le nid abandonné d'autres espèces, d'autres comme le coucou, pondent dans la couvée d'une autre espèce. Quelques espèces de martinets fabriquent des nids de salive improprement dits « nids d'hirondelles », comestibles.

Certains autres animaux, par exemple les gorilles, les écureuils, les araignées ou des insectes sociaux construisent aussi des nids.
Clergé régulier
Le clergé régulier, qui se rapporte à l'organisation de l'église, comprend ceux qui ont prononcé des vœux de religion (pauvreté, chasteté et obéissance) et vivent en communauté selon une règle religieuse sous l'autorité directe d'un supérieur religieux lui-même soumis à un évêque (droit diocésain) ou directement au Pape (droit pontifical).

Les différentes règles sont multiples. Les premières apparaissent au IIIe siècle, dans l'Égypte chrétienne. Les premiers réguliers sont ermites avec peu de prêtres parmi eux, puis à partir de saint Augustin, la règle définit la vie collective.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
George Ridpath
George Ridpath, mort en 1726, est un journaliste et éditeur écossais de la fin du XVIIe siècle, marqué par le protestantisme et les idées du parti whig, qui a marqué l'époque de la Glorieuse révolution britannique et de son corollaire, la Révolution financière britannique en tant que patron du journal Flying Post.

Post Boy
Publié trois fois par semaine, le Post Boy a été fondé à la fin du XVIIe siècle, par l'un des réfugiés huguenots à Londres. C'était, avec le Post Man, fondé aussi par un français, l'un des trois journaux de Londres à être expédié systématiquement à ses lecteurs les mardi, jeudi et samedi, jours de départs de la poste britannique.
La Route (roman)
La Route (titre original anglais : The Road) est un roman post-apocalyptique de Cormac McCarthy publié en 2006 aux États-Unis chez l'éditeur new yorkais Alfred A. Knopf. Il a été publié en France en 2008 par les éditions de l'Olivier traduit de l'anglais par François Hirsch. Accueilli avec enthousiasme par le public et la critique, ce roman a été récompensé par le prix Pulitzer de la fiction en 2007, le prix Ignotus en 2008 et a été porté au cinéma par John Hillcoat, en 2009.

Ce roman fait partie des « 25 chefs-d'œuvre de la littérature mondiale qui vont marquer le XXIe siècle » d'après l'hebdomadaire Télérama.

Éditions de l'Olivier
Les Éditions de l'Olivier sont une maison d'édition française créée par Olivier Cohen et sise à Paris, 72, avenue de la République, dans le 11e Arrondissement. Cette maison d'édition, créée en 1991, est spécialisée dans la littérature française et étrangère. Depuis septembre 2022, la nouvelle directrice de la maison d'édition est Nathalie Zberro.
West Farleigh
West Farleigh est un village et une paroisse civile située dans le comté du Kent, en Angleterre, à environ six kilomètres (quatre miles) au sud-ouest de Maidstone. La paroisse compte environ 450 habitants et partage ses limites avec les paroisses voisines de East Farleigh, Hunton, Yalding, ainsi qu'avec Wateringbury, Teston et Barming de l'autre côté de la rivière Medway.

Le village est doté de deux pubs : The Tickled Trout et The Good Intent. Un troisième établissement, The White House, a fermé ses portes en 2020. À proximité de l'église paroissiale se trouve le terrain de cricket, qui constitue un point central des activités locales.

West Farleigh est également jumelé avec Ringstedt, un village du nord de l'Allemagne situé près de Bremerhaven.

Bremerhaven
Bremerhaven (prononcé en allemand : /bʁeːmɐˈhaːfn̩/, Port-Brême en français) est une des deux communes du Land de Brême, en Allemagne. Elle constitue l'avant-port de la ville de Brême sur la Weser.

Son nom signifie « port brêmois » en allemand.
Hocine Yahi
Hocine Yahi est un footballeur international algérien, né le 25 avril 1960 à El Madania. Depuis le 30 mars 2021 il est nommé directeur technique et manager général du CR Belouizdad

Il compte 56 sélections en équipe nationale entre 1982 et 1988.

Gold Cup (Irlande du Nord)
La Gold Cup, en anglais The Gold Cup, est une compétition de football aujourd’hui disparue. Elle se tient chaque année entre 1911 et 2001. D’abord organise par une fédération dissidente elle est ensuite reprise par l'Association irlandaise de football.

La première édition de cette compétition se déroule au cours de la saison 1911-1912 après que sept des huit membres de l’Association irlandaise de football aient fait sécession (seul Linfield refuse la scission) pour fonder la New Irish Football Association et créer la Gold Cup. À la fin de la saison, les clubs dissidents réintègrent la fédération. La compétition ne se dispute pas en 1912-1913. Elle est restaurée par l’IFA en 1913. Pendant la première guerre mondiale elle se dispute sous la forme d’un championnat. La compétition est définitivement arrêtée en 2001 sur une victoire de Glentoran.
Uranius Mons
Uranius Mons est un volcan situé sur la planète Mars par 26° N et 267° E, dans le quadrangle de Tharsis. Large de 274 km, il s'élève jusqu'à 3 435 m au-dessus du renflement de Tharsis, culminant à environ 6,5 km d'altitude, au-dessus du niveau de référence martien.

Uranius Patera, nom autrefois donné au volcan, correspond selon la nomenclature de l'UAI à la caldera sommitale.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Championnats d'Europe de course en montagne
Les championnats d'Europe de course en montagne sont une compétition de course en montagne disputée chaque année en montagne. Ils sont créés en 1994, une première fois de manière officieuse, puis organisés par l'Association mondiale de course en montagne (WMRA) dès 1995 sous le nom de Trophée européen de course en montagne. L'Association européenne d'athlétisme reprend l'organisation en 2002 et les renomment championnats d'Europe de course en montagne.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Histoire de l'Italie préromaine
Cet article relate les faits saillants de l'histoire de l'Italie avant la domination romaine.

Le territoire correspondant aujourd'hui à l'Italie a été peuplé de manière continue durant la Préhistoire et la Protohistoire, depuis le Paléolithique inférieur jusqu'à la fondation de la monarchie romaine.

Tibre
Le Tibre (latin Tiberis, italien Tevere) est un fleuve italien qui se jette dans la mer Tyrrhénienne.

C'est le troisième plus long fleuve d'Italie après le Pô et l'Adige. Il traverse notamment la capitale italienne, Rome, à l'histoire de laquelle il est étroitement lié.
Leader parlementaire
Dans les pays appliquant le système de Westminster, le leader parlementaire, leader en chambre (anglais : House Leader) ou leader de la chambre (Leader of the House) est un député chargé de mener les travaux législatifs de son parti au sein de la chambre. Le leader parlementaire peut être chargé de présenter les projets de loi, veiller au respect de la procédure ou remplacer le chef de son parti politique lors des questions au Premier ministre.

Le leader parlementaire du parti qui forme le gouvernement reçoit souvent une charge ou un ministère, parfois honorifique, notamment Lord Président du Conseil ou Lord du Sceau Privé au Royaume-Uni et président du Conseil privé au Canada. Cette charge lui permet de siéger au cabinet.

Président du Conseil privé du Roi pour le Canada
Le président du Conseil privé du Roi pour le Canada (anglais : President of the King's Privy Council for Canada) est la personne formellement chargée de présider le Conseil privé au Canada.

Dans les faits, il s'agit d'une fonction principalement honorifique, le Conseil privé ne se réunissant au complet que pour des évènements formels ou protocolaires, tel que l'accession d'un nouveau monarque au trône ou le mariage de l'héritier. La fonction est équivalente à celle de Lord Président du Conseil au Royaume-Uni.

Le poste est ainsi attribué à l'un des ministres du cabinet. Par le passé, il était attribué au Leader du gouvernement à la Chambre des communes mais depuis 1993, il s'agit généralement du ministre des Affaires intergouvernementales.
Mosquées Djuma (Bakou)
La mosquée Djuma (en azerbaïdjanaise: Cümə məscidi), ou mosquée du vendredi, est une mosquée de Bakou, en Azerbaïdjan. La mosquée cathédrale a été construite au XIIe siècle sur le site d'un temple de fidèles du feu.

Une inscription sur la mosquée indique: «Amir Charaf al-Din Mahmoud a ordonné de restaurer cette mosquée au mois de Rajab 709 h. (1309)». Sur le mur nord de la mosquée, on érigea un minaret entouré de stalactites en 1437.

Située dans l'historique Vieille ville, la mosquée a été reconstruite à plusieurs reprises. La mosquée actuelle du vendredi a été construite en 1899 avec le financement du philanthrope de Bakou, Hadji Chikhlali Dadachov. Il y a des traces d'un temple zoroastrien sur le site.

Dans la vie culturelle de l'Azerbaïdjan médiéval, la mosquée-cathédrale servait de centre socioculturel.

Rajab
Rajab (arabe : رَجَب) est le septième mois du calendrier musulman. Le nom vient de "Rajaba" qui signifie respecter.

C'est l'un des quatre mois sacrés de l'islam avec Mouharram, Dhou al Qi`da et Dhou al Hijja. Le 27 du mois, Isra et Miraj est commémoré lors de la « nuit de l'ascension » (Layla al-Miraj).
Facette
Le terme facette peut être utilisé dans plusieurs domaines.

En anatomie, une facette est une surface plate présente sur les os servant de point d'articulation à un autre os, comme par exemple les facettes costales.

En géométrie, une facette d'un polytope est une généralisation de la notion de face.

Facette costale
Les facettes costales sont les emplacements articulaires des vertèbres intervenant dans les articulations costovertébrales (les articulations de la tête costale et costotransversaires).

Les trois facettes costales sont :

la facette costale supérieure ;

la facette costale inférieure ;

la facette costale du processus transverse.
Dupain
Dupain est un groupe français de folk, originaire de Marseille, dans les Bouches-du-Rhône. Formé en 2000, il mêle musique traditionnelle (folk, occitane, celtique) et contemporaine (rock, musique électronique). La particularité du groupe est son chant, passant des chants occitans au ragga ou au rap.

Musique celtique
La musique celtique désigne un ensemble de musiques traditionnelles (ou d'inspiration traditionnelle) issues de différents territoires d'Europe occidentale considérés comme « celtiques », d'après un concept né vers le XVIIe siècle.

D'un point de vue musical, ce terme regroupe des traditions diverses, tant sur le plan de la forme, du type d'instruments utilisés, de la manière de les associer pour jouer différentes sortes de pièces musicales (l’« instrumentarium »), que du statut social de leur pratique,,. Malgré tout, Alan Stivell, Tri Yann et quelques autres défendent l'idée d’une musique celtique, motivée par des raisons d'ordre géographique, historique, linguistique, musicologique et esthétique.
Post-bop
Le post-bop est une terminologie du jazz qui possède plusieurs définitions. Le musicologue Barry Kernfeld explique dans le New Grove Dictionary of Music and Musicians que le post-bop est « un terme vague, utilisé soit stylistiquement soit chronologiquement (avec des résultats divergents) pour décrire toute continuation ou amalgame du bop, du jazz modal et du free jazz ; sa signification s'étend parfois au swing et aux styles antérieurs ou à la fusion et aux styles du tiers-monde. » Le terme a été diversement défini comme une période musicale, un genre musical, un style musical et un corps musical, parfois dans des périodes chronologiques différentes, en fonction de l'auteur.

Herbie Hancock
Herbert Hancock, dit Herbie, est un pianiste, claviériste et compositeur américain de jazz né le 12 avril 1940 à Chicago dans l'Illinois. Il est l'un des musiciens de jazz les plus importants et influents de sa génération, en mêlant au jazz, notamment, des éléments de soul, de funk, de rock et de disco.

Herbie Hancock a joué avec de nombreux grands jazzmen dans les années 1960 et a rejoint le Miles Davis quintet, avec lequel il a redéfini le rôle de la section rythmique. Il a également été un des premiers à utiliser les synthétiseurs et le scratch. Malgré ses expérimentations, la musique d'Herbie Hancock est restée mélodique et accessible, rencontrant parfois des succès commerciaux, avec en particulier les pièces Cantaloupe Island, Watermelon Man, Chameleon et Rockit.

Il est aussi acteur, on l'a vu dans des films tels que Autour de minuit, Hitters et Miles Ahead et plus récemment dans Valérian et la Cité des mille planètes de Luc Besson.
Médecine arabe au Moyen Âge
Le terme médecine arabe ou médecine islamique désigne la médecine développée pendant l’âge d'or de la civilisation islamique médiévale et consignée dans des écrits en langue arabe, la lingua franca de la civilisation islamique. En dépit de ce que ces deux termes accolés pourraient le laisser croire, un grand nombre de scientifiques de cette période ne sont pas arabes. Certains considèrent l’expression « arabo-islamique » comme historiquement inexacte, faisant valoir que cette locution ne rend pas compte de la richesse et de la diversité des chercheurs orientaux qui ont contribué au développement de la science islamique à cette époque. Les traductions latines du XIIe siècle d’ouvrages médicaux écrits en arabe ont eu une influence significative sur le développement de la médecine moderne.

Expansion sous Mahomet, 622-632

Expansion pendant le Califat des patriarches, 632-661

Expansion pendant le Califat des Omeyyades, 661-750

Lingua franca
La lingua franca, ou langue franque, ou encore sabir, est historiquement un pidgin utilisé comme langue véhiculaire du Moyen Âge au XIXe siècle dans l’ensemble du bassin méditerranéen, principalement par les marins et les marchands, mais aussi par les bagnards, prisonniers, esclaves et populations déplacées de toutes origines.
NGC 103
NGC 103 est un amas ouvert découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1831. Il est dans la constellation de Cassiopée. Cet amas est très compact et il compte 187 étoiles dont la probabilité d'appartenir à l'amas est égale ou supérieure à 90%. Cet amas s'approche de la Voie lactée à une vitesse d'environ 78 km/s, son âge est de 101 Ma et sa masse est égale à 1 270 ± 350 .

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme moins de 50 étoiles (lettre p) dont la concentration est moyenne (II) et dont les magnitudes se répartissent sur un intervalle moyen (le chiffre 2). Notons que cette classification est assez ancienne et que de nombreux amas contiennent en réalité passablement plus d'étoiles que le nombre estimé par Trumpler.

Binaire à éclipses
Une (étoile) binaire à éclipses, ou (étoile) binaire photométrique, est une étoile binaire dans laquelle le plan de révolution des deux astres se trouve sensiblement dans la ligne de vision de l'observateur, ceux-ci s'éclipsant ainsi mutuellement de façon périodique. Dans le cas où cette binaire est aussi une binaire spectroscopique et que la parallaxe stellaire du système est connue, il est possible de déterminer l'ensemble des caractéristiques des deux membres (masse, densité, luminosité…).

Les binaires à éclipses sont des étoiles variables, non pas parce que la luminosité (ou la magnitude apparente) de l'un ou l'autre membre varie, mais parce qu'elles s'obscurcissent mutuellement. L'étoile la plus représentative des binaires à éclipses est Algol (β Persei), nommée « l'étoile du démon » par les anciens astronomes arabes, probablement parce qu'ils avaient remarqué ses variations de luminosité.