hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lycée français d'Alicante
Le lycée français international d’Alicante Pierre-Deschamps (LFIA) est un établissement scolaire situé à El Campello (banlieue d'Alicante, en Espagne) couvrant l'ensemble du cycle primaire et secondaire. Le lycée est membre de la Mission laïque française, et fait partie des 430 établissements conventionnés par l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger).

Le LFIA est homologué par le ministère de l'Éducation nationale français et reconnu par le ministère de l'Éducation, de la Culture et des Sports espagnol.

Fondé en 1962 par des pieds-noirs exilés, après l'indépendance de l'Algérie, le LFIA scolarise actuellement 1303 élèves dans l'école centrale à El Campello, et 65 élèves dans l’école annexe Pablo Picasso, située à Benidorm.

Selectividad
L'examen de la selectividad est une épreuve écrite réalisée par les lycéens qui souhaitent accéder aux études universitaires au sein des universités publiques ou privées d'Espagne. Cet examen fait partie des pruebas de acceso a estudios universitarios (PAEU) (épreuves d'accès aux études universitaires) ou pruebas de acceso a la universidad (PAU) (épreuves d'accès à l'université). Il s'agit de l'équivalent du baccalauréat existant dans de nombreux pays francophones.
Jujyfruits
Les Jujyfruits ou Fruits de la Jujie sont une sorte de bonbons gélifiés et difficiles à mâcher, en forme de botte d'asperge, de banane, de grappe de raisins, de cosse de petit pois, d'ananas, de framboise, ou de tomate. Les saveurs, qui correspondent aux couleurs des bonbons, sont la framboise rouge, la réglisse noire, le citron vert (précédemment la menthe), l'orange, et le citron jaune.

Richard W. Hartel et Anna Kate Hartel les décrit comme «essentiellement des sirops sucrés épais, gluants, colorés et aromatisés, enrobés dans un réseau confectionné en amidon gélatinisé.» En particulier, les Jujyfruits sont confectionnés avec de l'amidon de maïs, contrairement à ses proches cousines, les Jujubes, qui sont fabriquées à partir de fécule de pomme de terre, et sont fumées plus longtemps et étant donc plus durs. La dureté des Jujyfruits est due à leur faible teneur en eau. Comme les Jujubes, les Jujyfruits sont malfamés pour arracher les plombages et les couronnes aux dents,.

Réglisse
Glycyrrhiza glabra

La réglisse ou réglisse glabre — du grec γλυκύρριζα (Glycyrrhiza glabra L.) — est une espèce de plante à fleurs de la famille des Fabacées, de la sous-famille des Faboideae, aux racines aromatiques. C'est une plante herbacée originaire du sud de l'Europe et de l'Asie, qui pousse dans le bassin méditerranéen, aux États-Unis, au Moyen-Orient, en Afrique du Nord et à l'Île Maurice. Utilisée dans l'alimentation, elle relève dans certains pays d'une réglementation d'utilisation.
L'Art de fumer le cigare par Zino Davidoff
L'Art de fumer le cigare par Zino Davidoff est un film documentaire suisse réalisé par François Reichenbach en 1984. Il dresse un portrait de ce fils d’immigré d’Ukraine qui est arrivé avec son père à Genève en 1911.

Zino Davidoff a donné au cigare ses lettres de noblesse, la marque Davidoff s'est imposée dans le monde du cigare de qualité comme une référence.

Cigare
Un cigare est un cylindre formé de feuilles de tabac : une feuille à rouler est enroulée en spirale sur d'autres feuilles pliées, roulées (ensemble que l'on nomme « liga » ou « ligada » pour les havanes), ou hachées en petits morceaux (pour les cigares de moindre qualité). Le bout appelé « pied » est porté à incandescence, et l'autre extrémité, que l'on coupe, est appelée « tête ». Le mode de consommation vise soit à inhaler la fumée produite, soit à la garder en bouche. Comme beaucoup de substances organiques végétales, les cigares s'humidifient ou se dessèchent en prenant ou rendant de l'humidité à l'atmosphère ambiante.
FK Bokelj Kotor
Le Fudbalski klub Bokelj Kotor (en monténégrin : Фудбалскли клуб Бокељ Котор), plus couramment abrégé en FK Bokelj Kotor, est un club monténégrin de football fondé en 1922 et basé dans la ville de Kotor.

Kotor
Kotor (en monténégrin Котор et en italien Cattaro) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2011 la municipalité comptait 22 601 habitants.

La vieille ville de Kotor, entourée d’une impressionnante muraille de défense, est particulièrement bien préservée et classée. La région historico-culturelle et naturelle de Kotor figure sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Entre 1420 et 1797, Kotor et ses environs dépendaient de Venise. Cette influence vénitienne se remarque particulièrement dans la structure et l’architecture de la ville.

C’est à la suite du tremblement de terre intervenu le 15 avril 1979 que l’UNESCO se décida à faire entrer la ville et le site au sein de la liste des monuments et sites classés. Depuis quelques années, Kotor a vu croître sensiblement le nombre de touristes (Dubrovnik ne se trouve qu’à une centaine de kilomètres), attirés à la fois par les bouches de Kotor et par la vieille ville elle-même.
Alphonse de Bourbon-Siciles (1841-1934)
Alphonse Marie Joseph Albert de Bourbon (Caserte, 28 mars 1841 – Cannes, 26 mai 1934), né altesse royale, prince royal des Deux-Siciles et comte de Caserte (jusqu'à la chute de la monarchie sicilienne le 20 mars 1861), est le 3e fils du roi Ferdinand II des Deux-Siciles (1810-1859) et de sa seconde épouse, Marie-Thérèse de Habsbourg-Lorraine-Teschen (1816-1867), et demi-frère du dernier roi du royaume des Deux-Siciles, François II des Deux-Siciles (1836-1894).

Son Altesse Royale
Son Altesse Royale (abréviation : S. A. R.) ; au pluriel : Leurs Altesses Royales (abréviation : LL. AA. RR.) est un prédicat honorifique placé devant les prénoms ou les titres de certains membres de certaines familles royales qui ne sont ni roi ni reine (dont le prédicat est Sa Majesté). Il s'emploie, en outre, quand on parle de princes et de princesses qui naissent au sein d'une famille royale ou qui y sont admis par mariage.

Les titres d'appel correspondants sont Monseigneur pour les hommes et Madame pour les femmes.
Championnats panarabes d'athlétisme 1999
Les Championnats panarabes d'athlétisme 1999 se sont déroulés  à Beyrouth au Liban. Organisés deux mois après les Jeux panarabes de 1999 et quelques jours après les championnats du monde d'athlétisme auxquelles avait pris part l'élite de l'athlétisme arabe, ils étaient plutôt une compétition de consolation. Les pays les plus performants des Jeux panarabes à savoir la Tunisie (31 médailles dont 12 en or) et le Maroc (28 médailles dont 10 en or), ainsi que la Jordanie et l'Algérie étaient absents. Alors les battus des jeux se sont consolés: L'Égypte passe de 3 titres à 12 et le Qatar de 6 à 10.

Championnats du monde d'athlétisme
Les Championnats du monde d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par la WA qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Il s'agit du troisième plus grand événement sportif dans le monde après les Jeux olympiques et la Coupe du monde de football en ce qui concerne les téléspectateurs et l'impact médiatique. À leur création en 1983, les championnats avaient lieu tous les quatre ans, ils ont lieu tous les deux ans depuis 1991. Par ailleurs, les championnats du monde d'athlétisme en salle et les championnats du monde juniors sont disputés en alternance.

Allyson Felix est l'athlète la plus titrée des championnats du monde, avec 20 médailles, dont 14 en or remportées entre 2005 et 2022. Chez les hommes, le record appartient à Usain Bolt avec onze titres de 2009 à 2017, alors que le perchiste Sergueï Bubka est le seul champion du monde à avoir conservé un titre pendant six championnats consécutifs.
Château de Forsac
Le château de Forsac se trouve dans la commune de Benayes en Corrèze. Les premières traces de sa construction remontent au XIIIe siècle. L'architecture du château connaitra des modifications importantes au cours des XVIe siècle et XIXe siècle.

Famille de Beaupoil de Saint-Aulaire
La famille de Beaupoil de Saint-Aulaire appartient à la noblesse française subsistante.

Elle a été représentée en Limousin et en Périgord où elle réside toujours.

De cette famille sont issus, notamment, des officiers généraux, quatre ambassadeurs de France, deux académiciens.
Valter Roman
Valter Roman, né Ernő (Ernest en hongrois) Neuländer le 7 octobre 1913 à Oradea (alors en Autriche-Hongrie) et mort le 11 novembre 1983 à Bucarest, est un homme politique et un important responsable du Parti communiste roumain.

Oradea
Oradea ou Oradea Mare (en hongrois Nagyvárad, en allemand Großwardein, en yiddish גרױסװאַרדײן, en turc Varat) est une ville dans la province historique de la Crișana, en Roumanie. Elle est le chef-lieu du județ de Bihor, situé dans la région de développement Nord-Ouest. Oradea est une des villes les plus prospères de Roumanie.
Écritures du sanskrit
Les écritures du sanskrit sont l'ensemble des écritures utilisées à travers l'histoire pour écrire le sanskrit. À partir du XIXe siècle, ces différentes écritures seront plus ou moins complètement remplacées par l'écriture alphasyllabaire appelée devanagari.

Logogramme
Un logogramme (du grec ancien : λόγος / lógos, « parole », ici « mot », et γράμμα / grámma, « caractère, lettre ») est un unique graphème notant un lemme (mot) entier et pas seulement une partie de ses phonèmes. Dans la majorité des cas, rien n'indique, dans un logogramme, comment il doit être prononcé (le signifiant en linguistique). En d'autres termes, c'est la plus petite unité significative du langage comme signe unique écrit  qui représente un mot complet, indépendamment de la langue.

Un logogramme notant un élément abstrait de la réalité (comme une notion, un morphème ou un lemme) est un idéogramme. Celui qui représente directement, en le dessinant, un élément concret de la réalité est un pictogramme.
Fais pas ci, fais pas ça (chanson)
Fais pas ci, fais pas ça est une chanson française de l'auteur-compositeur-interprète Jacques Dutronc, écrite par Jacques Lanzmann, et Anne Segalen. Il l'enregistre en single,, extrait de son 2e album Il est cinq heures de 1968. Un des plus importants succès de son répertoire, et un des classiques de la chanson française.

Jacques Dutronc
Jacques Dutronc, né le 28 avril 1943 à Paris, est un chanteur, auteur-compositeur et acteur français.

Chanteur, il devient célèbre, par sa collaboration avec le parolier Jacques Lanzmann, à l'époque yéyé, avec les tubes Et moi et moi et moi, Mini mini mini, Les Play Boys, Les Cactus, J'aime les filles, Il est cinq heures Paris s'éveille, L'Hôtesse de l'Air, L'Opportuniste et Le Petit Jardin.

En 1973, Jacques Dutronc devient acteur, avec Antoine et Sébastien de Jean-Marie Périer. Il tourne par la suite pour Claude Lelouch, Andrzej Żuławski, Jean-Luc Godard, Jean-Pierre Mocky, Claude Chabrol, Claude Sautet.

En 1992, il obtient le César du meilleur acteur pour Van Gogh de Maurice Pialat. Un César d'honneur lui est remis en 2005 pour l'ensemble de sa carrière.

En 2014 et 2017, il forme avec Eddy Mitchell et Johnny Hallyday le trio Les Vieilles Canailles.

Veuf de Françoise Hardy, il est le père du chanteur et musicien  Thomas Dutronc.
Jimmy Mill
James Joseph Mill, né le 19 novembre 1899 à Tokomaru Bay et mort le 29 mars 1950 à Gisborne, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande évoluant au poste de demi de mêlée.

Tokomaru Bay
Tokomaru Bay est une petite communauté urbaine située sur la côte est de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Tokomaru Bay est localisé à 91 km au nord de Gisborne, sur l'autoroute 35 et à proximité du mont Hikurangi.
W̓
W̓ (minuscule : w̓), appelé W virgule suscrite, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du comox, du haisla, du heiltsuk, du nisgha, nitinaht, du nuuchahnulth ehattesaht, du shuswap, et du thompson. Il a aussi été utilisé dans l’écriture de l’ewe ou de l’avatime de la fin du xixe siècle jusqu’au début du xxe siècle.
Il s’agit de la lettre W diacritée d’une virgule suscrite.

Éwé (langue)
L'éwé, ewe, ou évé, eʋe, évé-gbe ; en autonyme, eʋe, /e.ˈβe/ ou eʋegbe), est une langue nigéro-congolaise, parlée au Ghana et Togo ainsi qu’au Bénin, et qui fait partie du continuum linguistique des langues gbe parlées dans ces trois pays et au Nigeria. Comme les autres langues gbe, c'est une langue à tons.
Brisbane (cratère)
Brisbane est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Sir Thomas Brisbane (1770-1860),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1878 par Johann Friedrich Julius Schmidt,.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Arbres à L'Estaque
Arbres à L'Estaque est un titre d'œuvre notamment porté par :

Arbres à L'Estaque, un tableau de Georges Braque peint en 1908 ;

Arbres à L'Estaque, un tableau de Raoul Dufy peint en 1908.

Portail de la peinture

Portail des années 1900

Portail de Marseille

Raoul Dufy
Raoul Ernest Joseph Dufy, né le 3 juin 1877 au Havre et mort le 23 mars 1953 à Forcalquier, est un peintre, dessinateur, graveur, illustrateur de livres, céramiste, créateur de tissus, de tapisseries et de mobilier, décorateur d'intérieur, d'espaces publics et de théâtre français.
Opel Vectra C
L'Opel Vectra C est un véhicule de la catégorie familiale routière d'Opel produit du printemps 2002 jusqu'à l'été 2008. Elle remplace la Vectra B, qui était alors disponible depuis sept ans.

La présentation a eu lieu en mars 2002 au Salon international de l'automobile de Genève. Le véhicule est basé sur la plate-forme Epsilon de General Motors (GM) partagée ensuite avec sa cousine de Trollhättan la Saab 9-3.

Familiale routière
Une familiale routière, ou simplement familiale, est une automobile du segment D, plus grande et généralement plus puissante qu'une familiale compacte mais plus petite qu'une grande routière. Elles sont faites pour le transport sur de plus longues distances de cinq à six personnes. En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,60 m à 4,90 m,.

Ce segment est appelé « intermédiaire » (mid-size car) en Amérique du Nord où une familiale désigne un break.
Morgan Marchini
Morgan Marchini, né le 13 septembre 1989 à Mont-de-Marsan, est un joueur français de rugby à XV, joueur polyvalent du RC Carqueiranne-Hyères, pouvant à la fois évoluer au poste de demi de mêlée, de demi d'ouverture mais aussi d'arrière.

Sporting Club albigeois
Le Sporting club albigeois est un club français de rugby à XV basé à Albi. Il évolue pour la saison 2024-2025 en Nationale 1.

L'équipe professionnelle joue ses matchs au Stadium municipal d'Albi avec une capacité maximale d'environ 11 500 places dont 8 000 places assises.

Le Sporting est notamment champion des Pyrénées en battant le champion de France en titre le Stade toulousain en 1926 et double vainqueur du challenge Français en 1942 et 1943.
Élection présidentielle surinamaise de 2020
L’élection présidentielle surinamaise de 2020 a lieu le 13 juillet 2020 afin d'élire au scrutin indirect le président de la République du Suriname. Ce scrutin suit de quelques mois les élections législatives de mai qui ont produit une alternance, le Parti national démocratique du président Bouterse essuyant un fort recul au profit de plusieurs partis d'opposition dont le Parti de la réforme progressiste, arrivé en tête. Le dirigeant de ce dernier Chan Santokhi, jugé favori, accède à la présidence par acclamation, en l'absence d'autres candidatures.

Président de la république du Suriname
Le président de la république du Suriname (en néerlandais : President van de Republiek Suriname) est le chef d'État et de gouvernement du Suriname depuis l'indépendance du pays le 25 novembre 1975.

La titulaire actuelle est Jennifer Geerlings-Simons, depuis le 16 juillet 2025, élue au scrutin indirect par l'Assemblée nationale le 6 juillet 2025.

La résidence officielle du président est le palais présidentiel, situé dans la capitale, Paramaribo.
Gillian Mackay
Gillian Audrey Mackay (née en 1991) est une femme politique verte écossaise qui est membre du Parlement écossais (MSP) pour la région du centre de l'Écosse depuis les élections législatives écossaises de 2021. Elle est la première membre du Parlement écossais verte à être élue dans le centre de l'Écosse.

Élevée à Grangemouth, elle est diplômée en biodiversité marine et biotechnologie de l'Université Heriot-Watt. Elle est atteinte du trouble sensoriel de la maladie de Menière.

Le 29 août 2025, elle est élue comme codirigeante du Parti vert écossais avec Ross Greer, battant la codirigeante sortante, Lorna Slater, dès le premier tour.

Élections législatives écossaises de 2021
Les élections législatives écossaises de 2021 ont lieu le 6 mai 2021 afin d'élire les 129 membres du Parlement écossais pour un mandat de cinq ans.

L'élection est nettement remportée par le camp indépendantiste dirigé par le SNP, qui demeure la principale force au Parlement écossais en manquant une nouvelle fois de peu la majorité absolue des sièges tout en bénéficiant cependant du soutien du Parti vert écossais.

À la suite du résultat, la première ministre écossaise Nicola Sturgeon demande la tenue d'un second référendum sur l'indépendance de l'Écosse.
Cacophony
Cacophony est un groupe de heavy metal américain, originaire de San Francisco, en Californie. Il est formé en 1986 par le guitariste Marty Friedman. Très impressionné par son jeu, Marty accueille très vite Jason Becker, un jeune guitar hero âgé de 16 ans.

Ils enregistreront deux disques alliant la virtuosité des deux guitaristes au chant de Peter Marrino. Le disque Speed Metal Symphony sort en 1987, puis Go Off! en 1988. Peu après, le groupe se disperse et Jason et Marty partent de leur côté pour faire leurs propres albums solos, mais ils restent amis, ils s'invitent réciproquement à jouer des solos dans leurs albums respectifs.

Guitar hero
Un guitar hero (signifiant littéralement « héros de la guitare ») est un titre officieux décerné à certains guitaristes, en particulier dans le rock/metal ; il récompense en général les artistes alliant une virtuosité technique (maîtrise du tapping, du sweeping, du picking, etc.), à un sens de la mélodie, ainsi qu'un impact historique important.
Mines de Potosí
Les mines de Potosí sont un important centre minier sur le Cerro Rico dans le Haut-Pérou (actuelle Bolivie), au sud de la ville de Potosí. La découverte de mines d’argent et d’or survient entre 1540 et 1570, durant l’époque de la vice-royauté du Pérou.

Vice-royauté du Pérou
La vice-royauté du Pérou était l'un des deux principaux districts administratifs créé par la couronne de Castille dans ses possessions d'outre-mer, avec la Nouvelle-Espagne centrée sur le Mexique. Pendant les deux premiers siècles de son existence, il comprenait la plus grande partie de l'Amérique du Sud.
Paramaz
Paramaz (en arménien Փարամազ), né Matteos Sarkissian (Մատթես Սարգիսեան) en 1863 à Meghri et mort à Constantinople le 15 juin 1915, est un enseignant, fédaï, écrivain et militant politique arménien, connu pour son appartenance au parti-social démocrate Hentchak.

Diyarbakır
Diyarbakır (en turc ottoman transcrit Diyarbekir, en kurmandji Amed, en zazaki Diyarbekir, en arabe ديار بكر Diyār Bakr (« les foyers des Bakr »), en syriaque ܐܡܝܕ Āmîḏ « Omid », en arménien Տիգրանակերտ, Dikranagerd) est une ville du Sud-Est de la Turquie, préfecture de la province du même nom (autrefois Arménie occidentale). Elle était également appelée Amida à l'époque hellénistique et sous l'Empire romain.

La ville, qui concentre la majorité de la population de la province, comptait 855 389 habitants en 2008, mais le nombre a ainsi doublé en sept ans, passant à 1 600 000 en 2015.

Les Kurdes constituent la majeure partie de la population de la ville,. La ville est considérée comme la capitale historique, symbolique et culturelle de l’ensemble de la nation kurde,.
Fermiers généraux pendant la Terreur
La Ferme générale est l'une des institutions de l'Ancien Régime qui fut le plus vivement critiquée pendant la Révolution.
Les fermiers généraux en payèrent le prix fort sur l'échafaud : 28 d'entre eux furent guillotinés le 19 floréal an II (8 mai 1794). La question reste posée de savoir si ce procès visait des individus ou bien l'institution à laquelle ils appartenaient.

Charles-Alexandre de Calonne
Charles-Alexandre de Calonne, comte d'Hannonville, est un magistrat, administrateur, économiste et homme politique français, né à Douai le 20 janvier 1734 et mort à Paris le 30 octobre 1802. Ministre et contrôleur général des finances de Louis XVI, il propose une réforme du système fiscal (un impôt universel) que les deux ordres privilégiés (clergé et noblesse) doivent payer également. Sa proposition est rejetée et il est renvoyé disgracié. Entre 1783 et 1787, il s'est retrouvé au cœur des grandes spéculations boursières sous Louis XVI.
Simultané
Une partie simultanée est un type de partie d'échecs.

Un simultané est un type de tournoi de Scrabble.

Un décor simultané est un type de décor hérité des mystères du théâtre médiéval.

La loi du contraste simultané des couleurs est une loi physique découverte par Eugène Chevreul.

Le simultanéisme est un mouvement artistique développé conjointement par Sonia Delaunay et son mari Robert Delaunay ;

En physique, la simultanéité de deux événements est le fait qu'ils se produisent au même moment.

Une église simultanée est une église qui accueille les cultes de deux confessions chrétiennes différentes (Simultaneum)

La Photographie simultanée est le résultat photographiques dû à l'utilisation des techniques premières chimiques et alternatives avec les pratiques liées au numérique.

Décor simultané
Le décor simultané est un type de décor hérité des mystères du théâtre médiéval et employé dans le théâtre baroque du début du XVIIe siècle pour représenter sur la même scène les différents lieux de l'action théâtrale au moyen de compartiments. Pour signifier un changement de scène, les acteurs changeaient de compartiment.

Ce système de décor a connu un certain engouement auprès du public avec l'apparition des machines au début du siècle, mais il sera finalement abandonné entre 1630 et 1650 pour laisser place au décor unique.
Maja e Jezercës
Le Maja e Jezercës (traduit par « crête du lac » en français ; littéralement traduit du bulgare signifiant « le sommet au-dessus du lac ») est le point culminant de la chaîne montagneuse de Prokletije et des Alpes dinariques. Il est en outre le second sommet d'Albanie, derrière le Grand Korab. Le mont culmine à 2 692 mètres d'altitude et se situe dans la partie nord de l'Albanie.

Mont Korab
Le mont Korab est un massif abritant le point culminant de l'Albanie et de la Macédoine du Nord. Son altitude est de 2 764 mètres au Grand Korab, point culminant du massif.

Il est prolongé avec les monts Šar, qui s'étendent à l'ouest jusqu'au Kosovo.