hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Almanach 1947
Almanach 1947 est un album spécial du journal Spirou paru le 7 décembre 1946 en prévision des fêtes de Noël. Il est publié par les éditions Dupuis pour tester ses auteurs belges qui doivent à terme remplacer les séries américaines. André Franquin y publie l'histoire Spirou et le Tank sa première qui y est dessinée. La série Lucky Luke paraît pour la première fois sous la plume de Morris. Eddy Paape reprend pour la première fois Jean Valhardi.

Les Aventures de Jean Valhardi
Les Aventures de Jean Valhardi est une série de bande dessinée franco-belge créée en 1941 par Jean Doisy au scénario et Jijé au dessin dans le no 40/41 du journal Spirou. Elle met en scène un enquêteur en assurances dénommé Jean Valhardi qui parcourt le monde pour ses enquêtes. Le dessin va par la suite être repris par Eddy Paape, puis par René Follet, alors qu'au scénario vont se succéder Eddy Paape, Yvan Delporte, Jean-Michel Charlier, Philip, André-Paul Duchâteau et Jacques Stoquart.
Classement des compétitions de clubs de l'AFC
Le classement des compétitions de clubs de l'AFC, anciennement appelé classement des associations membres ou classement MA, permet de classer selon leurs performances les championnats nationaux et les clubs de football masculins membres de la Confédération asiatique de football (AFC).

L'AFC établit chaque saison depuis 2014, un classement des 47 championnats nationaux de première division, sur les bases des résultats des clubs participants à ces championnats et permettant d'attribuer à chaque pays ses places qualificatives en Ligue des champions Élite, Ligue des champions 2 et Challenge League et  de définir les tête de série des compétitions,.

Ligue des champions 2 de l'AFC
La Ligue des champions 2 de l'AFC (AFC Champions League 2), abrégée en ACL2, anciennement dénommée Coupe de l'AFC, est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération asiatique de football (AFC),  ouverte aux clubs des pays jugés « en développement ».

Pour l'édition 2015, 19 nations sont représentées, avec un nombre d'équipes qualifiées (41) déterminé par l'AFC en fonction du classement des nations asiatiques.
Carles Canut
Carles Canut i Bartra, né le 23 septembre 1944 à Gerri de la Sal dans la commune de Baix Pallars (comaque du Pallars Sobirà, province de Lérida) et mort le 27 septembre 2018 dans la même ville, est un acteur espagnol. Il a joué pour le théâtre, la télévision et le cinéma.

Province de Lérida
La province de Lérida (officiellement Provincia de Lleida ; en espagnol : Provincia de Lérida ; en catalan : Província de Lleida ; en occitan : Provincia de Lhèida) est une province de la communauté autonome de Catalogne, dans le Nord-Est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lérida.
Usine Renault de Curitiba
L'usine Renault de Curitiba est une usine de construction automobile du groupe Renault, située à São José dos Pinhais, dans la région métropolitaine de Curitiba (État de Paraná), dans le sud du Brésil. Mise en service en 1998, elle est exploitée par la société Renault do Brasil.

Cette usine est l'une des principales usines du groupe en Amérique du Sud. Elle porte le nom du pilote Brésilien Ayrton Senna : « complexe Ayrton Senna ».

Déficitaire depuis son ouverture, l'usine n'a gagné de l'argent que depuis 2007, grâce notamment à la forte hausse de sa production : de  52 000 en 2005, la production est passée à 109 000 en 2007 puis environ 130 000 en 2008, vendues sur le marché intérieur ou exportées principalement vers l'Argentine et le Mexique.

En 2008, elle fabriquait les Mégane II, Scénic I, Dacia Logan et Dacia Sandero. À l'instar d'autres sites comme Pitesti, l'usine a connu une grève de plusieurs jours au terme de laquelle les ouvriers ont obtenu 10 % de hausse des salaires.

Renault Scénic
Le Renault Mégane Scénic, puis Renault Scénic, est une automobile développée par le constructeur automobile français Renault et est l'une des premières automobiles de la famille des monospaces compacts. Devancé par la Fiat 600 Multipla (1956), le Mitsubishi Space Wagon (1983) et le Mitsubishi Space Runner (1991), le Mégane Scénic est néanmoins le premier à connaître un tel succès, entraînant dans les années suivant son lancement la conception et la commercialisation de nombreux autres monospaces compacts par les constructeurs concurrents.

Quatre générations de Scénic se sont succédé depuis les années 1990. L'arrêt de sa production est un moment envisagé en 2020, face à la rivalité des SUV. Renault renouvelle finalement le Scénic sous la forme d’un crossover compact électrique à partir de 2023 avec la cinquième génération .
Ōmura Masujirō
Ōmura Masujirō (大村 益次郎, Ōmura Masujirō), né le 30 mai 1824 - 7 décembre 1869 était un commandant militaire japonais et un théoricien du Bakumatsu. Il est considéré comme le père de l'armée moderne japonaise.

Kido Takayoshi
Kido Takayoshi (木戸 孝允, 11 août 1833-26 mai 1877) était un homme politique japonais pendant la fin du shogunat Tokugawa et l'ère Meiji. Il a grandement participé à l'avènement de la restauration Meiji. Kido est, avec Saigô Takamori et Ôkubo Toshimichi, l'un des trois grands nobles de la restauration (維新の三傑, ishin no sanketsu). Il se faisait appeler Niibori Matsusuke quand il luttait contre le shogun, et est aussi connu sous le nom de Katsura Kogorô.
Communauté de communes des Monts de Gy
La communauté de communes des monts de Gy (parfois abrégée en CCMG) est une communauté de communes française située dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Villefrancon
Villefrancon est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle est associée à la commune de Choye pour former la commune nouvelle de Colombine.
Faille géologique de Sandwich
La faille géologique de Sandwich est une faille géologique qui s'étend du nord-ouest d'Oswego au comté d'Ogle, passant ainsi par le comté de Lee, en Illinois (États-Unis).

La faille était généralement inactive, bien qu'il y ait eu un tremblement de terre mineur en 2002 et un autre, avec légèrement plus d'amplitude, le 10 février 2010.

La faille présente un rejet vertical qui est en grande partie d'environ 122 à 183 m (en certains points, il atteint jusqu'à 243 m), ce qui est probablement la configuration de plusieurs petites failles dont la direction et le rejet varient,.

Oswego (Illinois)
Oswego est un village du comté de Kendall (Illinois) (États-Unis), situé dans l'aire métropolitaine de Chicago. Il est reconnu par plusieurs habitants de la région pour sa dragstrip, ouverte de 1955 à 1979 et ayant réuni des compétiteurs de l'ensemble du Mid-West.

Selon le recensement des États-Unis de 2010, il compte 30 355 habitants, ce qui est plus du double comparativement au recensement de 2000 établissant la population à 13 326 personnes. Oswego est ainsi devenue la plus grande municipalité du comté située entièrement à l'intérieur des frontières de ce dernier.
Izumi
L’Izumi fut un croiseur protégé unique, construit au Royaume-Uni sur les chantiers navals Armstrong Whitworth de Newcastle upon Tyne, initialement prévu par la marine chilienne.
Il fut acheté par la Marine impériale japonaise le 15 novembre 1894 dans le cadre de la reconstitution de la flotte japonaise durant la guerre sino-japonaise (1894-95). Il fut le premier croiseur protégé du Japon.

Marine chilienne
La Marine chilienne (en espagnol : Armada de Chile) est la branche navale des Forces armées chiliennes. Son commandant en chef pour la période du 18 juin 2025 au 18 juin 2029 est l'amiral Fernando Cabrera Salazar (en) et sa devise institutionnelle est Vencer o Morir (Vaincre ou mourir).
JOOQ
jOOQ, acronyme pour java Object Oriented Querying en français : « programmation java orientée requête », est une bibliothèque logicielle légère de mapping de base de données en Java qui implémente le patron de conception active record. Son objectif est d'être à la fois relationnel et orienté objet en fournissant un langage spécifique au domaine pour construire des requêtes à partir de classes générées à partir d'un schéma de base de données[réf. nécessaire].

Schéma conceptuel
Un schéma conceptuel, ou carte conceptuelle, est une représentation heuristique et structurée d'un ensemble de concepts reliés sémantiquement. Les concepts sont liés par des lignes fléchées auxquelles sont accolés un mot ou deux décrivant leur relation (par exemple : « mène à », « prévient que », « favorise », etc.).

Le schéma conceptuel permet de représenter une situation, un réseau ou un système ; de donner la structure synthétique d'une connaissance construite à partir de sources diverses.
Drapeaux de l'Autriche-Hongrie
Plusieurs drapeaux sont utilisés durant l'existence de l'Autriche-Hongrie. Jusqu'en 1869, l'empire d'Autriche a eu un drapeau « sable et or » (noir et jaune) en deux bandes horizontales selon les couleurs héraldiques des Habsbourg. Après le compromis austro-hongrois qui scinde l'empire en deux, il n'y a officiellement pas de drapeau unique. En revanche, plusieurs drapeaux d'État, étendards militaires ou pavillons de marine civils et marchands, sont utilisés à différentes périodes et espaces de l'empire austro-hongrois durant son existence.

Or (couleur)
Le nom de couleur or désigne soit l'aspect du métal ou de ses imitations, soit une couleur similaire.

L’or a été utilisé comme revêtement, sous forme de feuilles très minces appliquées sur les surfaces, de l'Antiquité à nos jours. En peinture, il a servi principalement au Moyen Âge et plus tard dans les icônes. En décoration, il sert principalement pour les encadrements et des éléments d'architecture intérieure. Dans l'habillement, il sert, rarement, pour des tissus de prix, comme des brocarts et des pièces décoratives rapportées comme les soutaches.

En peinture, pour la représentation du métal doré ou d'autres usages, des pigments historiques jaunes comme l'or mussif,  l'orpiment, le massicot donnent des couleurs appropriées. À l'époque moderne, le jaune d'or est une nuance de jaune tirant sur l'orangé.

En héraldique, or désigne le jaune, sans indication de nuance.
Coupe de France de football 2015-2016
La coupe de France de football 2015-2016 est la 99e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

La finale se dispute le 21 mai 2016 au Stade de France, après treize tours à élimination directe mettant aux prises des milliers de clubs amateurs et professionnels. Le calendrier validé par la FFF et la Ligue de football professionnel prévoit que l'entrée des premiers clubs professionnels, au 7e tour, se fasse le week-end des 14 et 15 novembre 2015. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour l'édition suivante de la Ligue Europa.

Ligue de football professionnel (France)
La Ligue de football professionnel (LFP) est une association loi de 1901 qui assure, sous l'autorité de la Fédération française de football (FFF), la gestion des activités du football professionnel en France avec notamment l'organisation du championnat de France de football ainsi que du championnat de France de football de deuxième division.

La LFP a également organisé de 1994 à 2020 la Coupe de la Ligue française. Cette compétition ne fut pas reconduite pour la saison 2020-2021.
José Antonio Labordeta
José Antonio Labordeta Subías, né le 10 mars 1935 à Saragosse et mort le 19 septembre 2010 dans la même ville, est un auteur-compositeur-interprète, professeur, écrivain, poète, journaliste, présentateur de télévision et homme politique aragonais,député au sein du Congrès pour la Chunta Aragonesista durant les législatures VII et VIII.

Chunta Aragonesista
La Chunta Aragonesista (en français : « Junte aragonaise »), abrégée CHA, est un parti politique espagnol actif dans la communauté autonome d’Aragon, nationaliste aragonais, écosocialiste et féministe.

C’est un parti membre de l’Alliance libre européenne.
Petra Steger
Petra Steger, née le 4 octobre 1987 à Vienne, est une femme politique autrichienne.

Membre du Parti de la liberté d'Autriche (FPÖ), elle est députée au Conseil national. Elle est élue députée européenne en 2024.

Conseil national (Autriche)
Le Conseil national (en allemand : Nationalrat) est la chambre basse du pouvoir législatif autrichien. Il comprend également la chambre haute, le Conseil fédéral représentant les Landtag des Länder au niveau fédéral. Selon la Constitution fédérale de l'Autriche, les deux chambres autonomes constituent, ensemble, le pouvoir législatif national. Dans certains cas particuliers, ils se réunissent en tant que Assemblée fédérale.
Saison 2 de Cosmos 1999
Cette page présente la liste des épisodes de la seconde saison de la série télévisée Cosmos 1999.

Les épisodes sont listés ci-dessous selon leur ordre de présentation dans le coffret des épisodes vendu dans le commerce en langue française. Outre qu'il s'agit de la présentation officielle des épisodes pour le public, le choix a été fait de ne pas retenir l'ordre de production ou de tournage des épisodes ni l'ordre de première diffusion sur le réseau télévisé américain, dans la mesure où ces dates de production ou de diffusion ont été faits de manière erratique et avec peu de logique.

Yasuko Nagazumi
Yasuko Nagazumi (永積 靖子, Nagazumi Yasuko) est une productrice et ancienne actrice japonaise, née le 4 avril 1943 à Tōkyō, au Japon.

Elle vit à Hollywood où elle est actuellement[Quand ?] responsable des campagnes de publicité pour des marques comme Armani, Pirelli, Vogue et travaille en collaboration avec les photographes de mode Peter Lindbergh, Herb Ritts et Helmut Newton.

En tant qu'actrice, elle est connue pour avoir joué dans plusieurs séries télévisées comme Chapeau melon et bottes de cuir, Cosmos 1999 ou encore Poigne de fer et séduction. Au cinéma, elle est apparue dans un James Bond (On ne vit que deux fois) en 1967, ainsi que dans Rollerball en 1975.

Elle est divorcée du producteur Ray Austin et a une fille, Miki Berenyi, auteur compositeur du défunt groupe rock britannique Lush.
Constant Girard
Constant Girard, né à La Chaux-de-Fonds en 1825 et mort dans la même ville en 1903, est un horloger suisse qui a marqué son époque par ses développements sur les systèmes d’échappements, et en particulier celui à tourbillon. Sa montre la plus connue, le « Tourbillon sous trois Ponts d’or », est toujours fabriquée de nos jours dans des versions modernes par l’héritière de son activité, la Manufacture horlogère suisse Girard-Perregaux.

Horloger
Un horloger est un artisan qui fabrique, vend ou répare des objets issus de l'horlogerie (montres, pendules, horloges, etc.). Aujourd'hui[Quand ?], le métier d'horloger s'exerce presque exclusivement dans un contexte industriel.

Il s'agit d'un métier qui nécessite des aptitudes dans divers domaines : microtechnique, électronique, informatique (outils de conception, conception assistée par ordinateur), et marketing (vente). L'horloger peut se spécialiser dans un ou plusieurs de ces domaines avec des options selon la formation.
Boule flamande
La boule flamande est un jeu de la famille des jeux de boules et des jeux de bourle. C'est un jeu populaire en Belgique, aux Pays-Bas et au Nord de la France où la pratique remonte au moins au XIVe siècle comme l'atteste un document du 4 août 1382 à Lille qui interdisait la pratique du jeu de bourle sur la voie publique.

En France, le jeu de boule flamande est inscrit à  l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en 2012.

Jeu de boules
Un jeu de boules est un jeu collectif consistant à approcher des boules le plus près possible d'un objectif donné, généralement une boule de plus petite taille, lancé à quelques mètres des joueurs.

Les jeux de boules sont populaires en France, Italie, Croatie et dans certaines anciennes colonies françaises. Les formes les plus répandues sont la pétanque, d'origine provençale, les bocce en Italie et le boulingrin dans les pays du Commonwealth ; il existe cependant d'autres variétés de jeux de boules, certaines jouées très localement.
Franklin Avenue – Medgar Evers College (métro de New York)
Botanic Garden

Franklin Avenue – Medgar Evers College est une station souterraine (lignes régulières) et aérienne (pour le shuttle) du métro de New York située dans le quartier de Crown Heights à Brooklyn. Elle est située sur l'IRT Eastern Parkway Line (métros rouges et verts), issue de l'ancienne Interborough Rapid Transit Company (IRT) et la BMT Franklin Avenue Line (navette grise) issue de l'ancienne Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT). Sur la base de la fréquentation, la station figurait au 90e rang sur 421 en 2012.

Au total, cinq services y circulent :

les métros 2, 4 et la S Franklin Avenue Shuttle s'y arrêtent 24/7 ;

les métros 3 s'y arrêtent tout le temps sauf la nuit (late nights) ;

les métros 5 n'y font halte qu'en semaine.

Crown Heights
Crown Heights est un quartier situé dans le centre de l'arrondissement de Brooklyn, à New York. Ses 150 000 habitants[réf. nécessaire], pour la plupart de basse condition sociale, sont en grande partie d'origine caribéenne. Le quartier compte également une importante minorité juive, principalement des Loubavitchs. C'est dans ce quartier que se trouve le 770 Eastern Parkway, le quartier général des Loubavitch. Les relations entre les communautés peuvent être tendues, comme l'attestent les  émeutes qui ont eu lieu pendant l'été 1991.

Chaque année se tient à Crown Heights le Labor Day Carnival, célèbre carnaval antillais.
Wicus du Plessis
Lodewicus (Wicus) Johannes du Plessis (né à Burgersdorp dans la colonie du Cap le 10 février 1897 et mort le 19 février 1968 à Johannesbourg en Afrique du Sud) est un universitaire, avocat et économiste sud-africain. Membre du Parti national (1934-1959), chef du Broederbond (1930-1932), professeur de droit constitutionnel à l'université de Potchefstroom, sa conception d'un apartheid horizontal dans le cadre d'un État fédéral incluant les populations de couleurs s'opposa à la conception verticale d'Hendrik Verwoerd, partisan d'un État sud-africain exclusivement blanc. Exclu du Parti national en 1959 et démissionnaire du Broederbond en 1960, L.J du Plessis se rapprocha du Parti progressiste anti-apartheid.

Parti démocratique (Afrique du Sud)
Le Parti démocratique (en anglais : Democratic Party, abrégé en DP) est un parti libéral et progressiste d'Afrique du Sud créé en 1989 et qui s'est uni en 2000 avec le Nouveau Parti national et l'alliance fédérale de Louis Luyt, pour former l'Alliance démocratique.
David René Clair
Le David René Clair est une récompense cinématographique italienne décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien dans le cadre des David di Donatello. Ce prix spécial est nommé en hommage au réalisateur français René Clair et est décerné de 1982, année suivant la mort de Clair, à 1987. Il ne doit pas être confondu avec le prix René-Clair, un prix de l'Académie française remis dans le domaine du cinéma depuis 1994 en France.

Prix René-Clair
Le prix René-Clair (du nom du cinéaste René Clair) est un prix de l'Académie française remis dans le domaine du cinéma depuis 1994. Il a succédé au prix Jean-Le-Duc, décerné pour la dernière fois en 1993.

Chaque année, le lauréat du prix est récompensé pour l' « ensemble de son œuvre cinématographique ». Deux cas particuliers sont cependant à noter, la remise de deux médailles vermeil en 1995 à Pierre Billard d'une part, et à Jean-Michel Frodon d'autre part, pour des œuvres critiques consacrées au cinéma.
Ajahn
Un Ajahn est, dans le vocabulaire bouddhique de la langue thaï, le synonyme du mot sanskrit ācārya, (maître), qui désigne un moine enseignant avancé dans la pratique du bouddhisme. Il s'agit en fait de la prononciation thaï du mot ācārya ; ajahn est aussi transcrit āčhān.

Le terme sensei est utilisé dans le bouddhisme au Japon.

Voici quelques Ajahns célèbres, y compris des femmes :

Ajahn Chah ;

Ajahn Brahm ;

Ajahn Sumedho ;

Upasika Kee Nanayon.

Ajahn Brahm
Ajahn Brahmavamso Mahathera (aussi appelé Ajahn Brahm), de son nom de naissance Peter Betts, est né à Londres le 7 août 1951. Ajahn Brahm est l'abbé du monastère Bodhinyana, de Serpentine (en) (petite ville d'Australie-Occidentale d'environ 2 000 habitants), le directeur spirituel de la Buddhist Society of Western Australia, le conseiller spirituel de la Buddhist Society of Victoria, le conseiller spirituel de la Buddhist Society of South Australia, le patron spirituel de la Buddhist Fellowship de Singapour, et le patron spirituel du Bodhikusuma Centre de Sydney.
Lobsang Samten (homme politique)
Lobsang Samten (tibétain : བློ་བཟང་བསམ་གཏན, Wylie : blo bzang bsam gtan, Taktser (Tibet), automne 1933 - New Delhi (Inde), 28 septembre 1985) est un homme politique tibétain et un des trois frères aînés du 14e dalaï-lama.

Taktser
Taktser, Tagtsèr ou Tengster en tibétain (tibétain སྟག་འཚེར།, Wylie : stag ’tsher, pinyin tibétain : Dagcêr), ou Hongya (chinois simplifié : 红崖村 ; pinyin : hóngyá cūn ; litt. « village de Hongya ») en chinois, est un petit village situé dans le canton hui de Shihuiyao (石灰窑回族乡), dans le district de Ping'an, dans la province du Qinghai (pour les Tibétains l'ancien Amdo et pour les Mongols, le Köknuur), en République populaire de Chine.

Il est le lieu de naissance du 14e dalaï-lama et abrite la maison natale reconstruite de sa famille, dont un autre enfant, Thupten Jigme Norbu, avait été reconnu par le 13e dalaï-lama comme la réincarnation de Taktser Rinpoché.
Elias Lönnrot
Elias Lönnrot (né le 9 avril 1802 à Sammatti et mort le 19 mars 1884 à Sammatti) est un médecin, explorateur, lexicographe, linguiste, écrivain, enseignant du folklore, pionnier de la botanique, journaliste, éditeur, scientifique, professeur de finnois et de littérature finlandaise. Il est l'auteur, entre autres, du Kalevala et de la Kanteletar, recueils des anciens chants et épopées du peuple finnois. Il est considéré, au même titre que Mikael Agricola, comme le second père du finnois écrit,.

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Aldgate (quartier de Londres)
Aldgate est l'un des 25 Wards (quartier traditionnels) de la Cité de Londres. Elle tient son nom du fait que l'une des six portes permettant de franchir le mur de Londres, enceinte qui avait été construite par les Romains afin de défendre Londinium, était construite sur son axe. Aldgate était la porte située le plus à l'est et menait aux quartiers de Whitechapel et de l'East End. Le secteur est désormais dominé par l'assurance, plusieurs compagnies y ayant leur siège.

Whitechapel
Whitechapel est un district qui fait partie du borough londonien de Tower Hamlets. Il est situé à 5,5 kilomètres à l’est de Charing Cross et est en gros limité par Bishopsgate à l’ouest, Hanbury Street au nord, Brady Street et Cavell Street à l’est et Commercial Road (en) au sud.

Le cœur de Whitechapel est la Whitechapel Road même, qui tire son nom d’une petite chapelle de proximité consacrée à Marie : le premier recteur qu’on lui ait connu était Hugh de Fulbourne en 1329.