hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Mystères de la duchesse
Les Mystères de la duchesse est un téléfilm franco-belge réalisé en 2022 par Emmanuelle Dubergey d'après un scénario de Philippe Le Dem et Lorenzo Gabriele,,.

Cette fiction, qui fait partie de la collection policière de France 3 Les Mystères de..., est une coproduction de Flach Film production, France Télévisions, AT-Production et la RTBF (télévision belge), avec la participation de la Radio télévision suisse (RTS) et de TV5 Monde, ainsi que le soutien des départements de la Charente et de la Charente-Maritime.

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
NBA All-Star Game 1982
Le NBA All-Star Game 1982 s’est déroulé le 31 janvier 1982 dans la Brendan Byrne Arena de East Rutherford dans le New Jersey. La sélection l'Est s'impose sur le score de 120 à 118, rencontre dont Larry Bird est désigné meilleur joueur.

Artis Gilmore
Artis Gilmore, né le 21 septembre 1949 à Chipley en Floride aux États-Unis, est un joueur américain de basket-ball ayant évolué en American Basketball Association puis en National Basketball Association.
Bain d'oiseaux
Un bain d'oiseaux ou baignoire pour oiseaux est un ornement de jardin visant à attirer les oiseaux. Ce récipient rempli d'eau, conçu le plus souvent en forme de soucoupe, permet à de nombreuses espèces de passereaux de s'y baigner afin de nettoyer leurs plumes, soulager leurs peaux des parasites et s' hydrater. Les particuliers en installent à la fois par mesure de protection et comme moyen d'observation.

Il se décline sous de nombreux styles et variétés, suspendus ou sur pied. Les modèles classiques, rococos et modernes, demeurent des fantaisies de jardin populaires. La pierre, le ciment, le verre ou la résine de synthèse constituent les matériaux les plus couramment utilisés dans la composition d’une baignoire pour oiseaux.

Hydratation (physiologie)
Boire

L’hydratation, en physiologie, est l'absorption d'eau par un être, qui se fait en buvant et en mangeant, ou la réduction de la perte d'eau (hydratation de la peau, du poil).

L'action de boire ou de fournir de l'eau est appelée abreuvement chez certains animaux, en particulier dans le contexte de l'élevage, des zoos et parcs animaliers, et des animaux de compagnie.
Chronographie
La chronographie, grec ancien : χρονογραφία ou χρονογράφος, est une nature de document historique qui correspond aux termes de chronique et d'annales. Il est l'équivalent en la langue grecque de chronologie.

La chronographie est un genre intermédiaire, ni aussi succincte que la chronologie, ni aussi développée que les annales, dans la narration année par année des événements historiques.

Les auteurs ayant écrit des chronographies appartiennent essentiellement au monde byzantin, les plus connus étant Georges le Syncelle dont l'Ekloge chronographias embrasse des événements du monde depuis Adam et Ève jusqu'au début du règne de Dioclétien, et Théophane le Confesseur, dont la chronographie écrite entre 810 et 814 couvre du règne de Dioclétien à celui de Léon V l'Arménien.

Chronique médiévale
Une chronique médiévale (du grec chronos, « temps ») est un ouvrage, écrit par un chroniqueur, parfois collectivement, relatant une série de faits chronologiquement. Cette littérature historique en langue vernaculaire prend le relais de la chanson de geste en relatant des épopées légendaires héroïques qui mettent en scène les exploits guerriers de rois ou de chevaliers, ou en racontant l'histoire officielle de communautés, d'une cause ou de grands personnages qui sont les protecteurs des chroniqueurs à leur service.
République de Saint-Malo
La république de Saint-Malo est une brève période de l'histoire de Saint-Malo, pendant laquelle cette cité proclama son indépendance vis-à-vis de la couronne de France, en date du 11 mars 1590. Cette indépendance de fait durera jusqu'en 1594.

Philippe-Emmanuel de Lorraine
Philippe-Emmanuel de Lorraine, duc de Mercœur et de Penthièvre, marquis de Nomeny, baron d'Ancenis, gouverneur de Bretagne, né le 9 septembre 1558 à Nomeny (Lorraine) et mort le 19 février 1602 à Nuremberg, est le dernier ligueur rallié à Henri IV en 1598. Il est le fils du prince Nicolas de Lorraine, comte de Vaudémont, à l'époque régent des duchés de Lorraine et de Bar pour son neveu Charles III, et de Jeanne de Savoie-Nemours. Il est un cousin des Guise.
László Kalmár (réalisateur)
László Kalmár est un réalisateur et scénariste hongrois, né à Budapest (Hongrie) le 16 décembre 1900 et décédé le 30 mai 1980 dans la même ville. Il a réalisé 22 films entre 1939 et 1963. En France, il est surtout connu pour son film Les Amours d'un tzigane (Pista Dankó, 1941) s'inspirant de la vie du compositeur et violoniste tzigane Pista Dankó. Le prix Kossuth lui est attribué en 1950.

Les nom et prénom du cinéaste hongrois sont exactement homonymes de ceux de son compatriote mathématicien, László Kalmár (1905-1976).

Homonymie
En langue de tous les jours[évasif], l’homonymie est la relation entre des homonymes, c’est-à-dire entre des mots d’une langue qui ont la même connotation orale[Quoi ?] mais des sens différents. L’homonymie est un cas particulier d’ambiguïté, ici de sens (comme la polysémie, qui va encore au-delà de l’homonymie vraie puisque ne traitant que d’un seul et même mot, ayant une même unique étymologie). L’homonymie syntaxique réfère aux ambiguïtés qui pourraient survenir à cause d’un manque de contexte dans une phrase. Par exemple, le mot « cousins » sans contexte peut signifier des parents ou aussi des insectes.

En linguistique, on décrit l'homonymie comme la relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant, graphique ou phonique, et des signifiés entièrement différents. Cette acception généralise aussi la notion habituelle d'homonymie à des formes qui ne sont pas des mots, par exemple des locutions.
Allium nathaliae
'Allium nathaliae est une espèce de plante monocotylédone du genre Allium de la famille des Amaryllidacées. Cet oignon a été décrit pour la première fois par le botaniste russe Aleksey Petrovich Syarogin en 2004,.

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Championnat des États-Unis de rugby à XV 2017
Le championnat des États-Unis de rugby à XV 2017 ou Men's D1 Club Championship 2017 est la 38e édition de la compétition interclubs qui se déroule du - 2016 au 2017 et oppose des équipes réparties dans 8 secteurs géographiques. À l'instar du système pratiqué dans le Campeonato Argentino en Argentine, des clubs issus des Geographical Unions (GUs) d'Empire ou de New England, par exemple, sont regroupés dans une zone dénommée Atlantic North au sein du championnat Northeast. Par ailleurs, avec la création de la Pacific Rugby Premiership et de l'American Rugby Premiership, certaines Conferences se voient amputées de la participation de clubs importants.

2017 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2017 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Ishpuhini
Ishpuhini ou Ishpuini ou Ishpouhini est roi de l'Urartu de 830 à 810 av. J.-C.

Il s'empare de la ville de Tushpa, capitale du roi Sarduri Ier et du pays de Musasir, probablement situé entre les lacs de Van et d'Ourmia, puis du pays de Parsua, peuplé de Mèdes et de Mannéens.

La dépendance culturelle de l’Urartu envers l’Assyrie diminue sous son règne, et il met en place les fondations du royaume dont son fils profitera. Les frontières se déplacent en direction de l'Araxe et du cours supérieur de l'Euphrate jusqu'aux rives du lac d'Ourmia.

Il a deux enfants : Menua (ou Menuas ou Meinua), qui lui succède, et Inushpua.

Araxe
L'Araxe (Aras, Araks, Yeraskh, Arax, Araxes, ou Araz ; en arménien : Արաքս mais aussi Երասխ / Eraskh ; en persan : ارس ; en azéri : Araz) est une rivière prenant sa source sur le haut-plateau arménien, à proximité d'Hınıs, et qui se jette dans la Koura, à 121 km de son embouchure sur la mer Caspienne.
Péter Tóth (escrime)
Péter Tóth, né le 12 juillet 1882 à Budapest en Autriche-Hongrie et mort le 28 février 1967 à Budapest en Hongrie, est un escrimeur hongrois pratiquant le sabre et le fleuret.

Péter Tóth remporte la médaille d'or à l'épreuve du sabre par équipe lors de deux Jeux olympiques successifs : Jeux olympiques de 1908 à Londres et aux Jeux olympiques de 1912 à Stockholm.

Il remporte aussi une médaille de bronze lors des Jeux olympiques intercalaires de 1906 organisés à Athènes.

En 1913 il est parmi les membres fondateurs de la fédération internationale d'escrime.

Sa carrière sportive est particulièrement longue puisqu'il tire au plus haut niveau entre 1907 et 1934. Sa dernière participations aux Jeux olympiques a lieu en 1924.

Après 1945, il publie de nombreux articles sur la théorie et l'histoire du sport. Dans les dernières années de sa vie, il écrit avec Kálmán Klell un livre sur l'histoire de l'escrime?

Péter Tóth meurt en 1967 à Budapest, renversé par un camion.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Paul Goodman (baron Goodman of Wycombe)
Paul Alexander Cyril Goodman, baron Goodman de Wycombe (né le 17 novembre 1959) est un journaliste britannique et homme politique du Parti conservateur. Il est député de Wycombe de 2001 à 2010, période pendant laquelle il est ministre fantôme auprès du ministère des Communautés et du Gouvernement local. En 2024, Goodman est nommé à la Chambre des lords par le Premier ministre Rishi Sunak.

Wycombe (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Wycombe est une circonscription parlementaire britannique située dans le Buckinghamshire, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2024 par Emma Reynolds du Parti travailliste.
Gornja Gušterica
Gornja Gušterica en serbe latin et Gushtericë e Epërme en albanais (en serbe cyrillique : Горња Гуштерица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 393 habitants.

Selon le découpage administratif kosovar, elle fait partie de la commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Soulèvement de Vigo (1809)
Le soulèvement de Vigo a lieu le 28 mars 1809 à Vigo, en Espagne, dans le cadre de la guerre d'indépendance espagnole. Il voit la libération de cette ville, alors occupée par les Français, par un contingent de civils et de soldats espagnols, appuyés par deux navires britanniques.

La garnison française, commandée par le colonel Jacques Antoine Chalot, est forcée de capituler et emmenée prisonnière en Angleterre.

Vigo (Espagne)
Vigo (prononcé en galicien : /ˈbi.ɣʊ/ ; en espagnol : /ˈbi.ɣo/) est une ville de la province de Pontevedra, dans la communauté autonome de Galice, en Espagne. C'est la commune la plus peuplée de Galice avec 293 642 habitants en 2018 d'après l'Institut national de la statistique espagnol (INE). Un tiers de la population vit en zone rurale.

Elle est située au bord de l'océan Atlantique et c'est un important port de pêche. L'Union européenne, ayant institué en avril 2005 l'Agence communautaire de contrôle des pêches, a choisi Vigo pour en abriter le siège.
Quartier antique des Farges
Le quartier antique des Farges regroupe les vestiges d'époque gallo-romaine (entre 30 av. J.-C. et la fin du IIe siècle) découverts au nord de la rue des Farges, sur une pente de la colline de Fourvière, à Lyon. La fouille archéologique est la première fouille de sauvetage importante menée à Lyon en parallèle d'une opération immobilière. Démarrée en 1974 dans des conditions difficiles, et poursuivie jusqu'en 1980, elle découvre un quartier aménagé en terrasses qui regroupe une maison à péristyle et des demeures plus modestes, des boutiques et des entrepôts, ainsi que les soubassements des grands thermes de Lugdunum, dont la localisation était indéterminée. Les fouilles ont aussi révélé l’importance des constructions en terre dans l’architecture romaine, peu étudiées à l'époque.

Après sa fouille, le site est partiellement recouvert et aménagé en jardin archéologique libre d'accès. Les artefacts découverts, de menus objets du quotidien, enrichissent les collections du musée Lugdunum.

Pan de bois
Le pan de bois désigne une technique constructive et le type de bâtiment qui en résulte, faisant partie de la famille des constructions à ossature, composés de sablières hautes et basses pour la charpente, ainsi que de poteaux de décharges et de tournisses pour les murs. Le pan de bois en façade peut être apparent ou bien caché par un bardage, un clayonnage… tandis que l’ossature du toit est évidemment toujours protégée des intempéries et donc masquée par une couverture.

Les pans de bois intégraient des colombages, colombes et colombelles, d’où la désignation aujourd’hui plus courante de maison à colombages. L’exactitude lexicale et, surtout, historique, amène à préciser que l’appellation actuelle « maison à colombages » se disait bien autrefois « maison à pan de bois ».
Jenna Talackova
Jenna Talackova est une mannequine canadienne. Elle a particulièrement attiré l'attention des médias en 2012 lorsqu'elle a remporté une bataille juridique, afin d'être autorisée à participer au concours Miss Univers Canada, après avoir été initialement disqualifiée du fait qu'elle est une personne transgenre,.

Elle est aussi connue pour avoir participé à une émission de téléréalité basée autour de sa vie nommée Brave New Girls (en), filmée au cours de l'été 2013 lorsqu'elle déménagea à Toronto pour poursuivre une carrière en tant que mannequin. L'émission a été diffusée pour la première fois sur E! en janvier 2014.

E! (Canada)
E! est une chaîne de télévision canadienne lancée le 10 septembre 1999 et appartenant à Bell Media. C'est une chaîne dérivée de la chaîne américaine E! utilisée sous licence de NBCUniversal, dédiée au monde du show-business.
Philip Mpango
Philip Isdor Mpango (né le 14 juillet 1957 dans le Kigoma) est un économiste et homme politique tanzanien, également vice-président de la république unie de Tanzanie du 31 mars 2021 au 3 novembre 2025. Nommé par la présidente Samia Suluhu, l'Assemblée nationale approuve à l'unanimité sa nomination,. À cette date, il occupait la fonction de ministre des Finances et de la Planification depuis le 23 décembre 2015.

Assemblée nationale (Tanzanie)
L'Assemblée nationale (en swahili : Bunge ; en anglais : National Assembly) est le parlement monocaméral de Tanzanie qu'elle constitue avec le président de la République.

Composée de 403 membres, elle est chargée de l'adoption des lois. Elle examine également les actions de la branche exécutive du gouvernement.
Academia Deportiva Cantolao
L'Academia Deportiva Cantolao est un club péruvien de football situé dans le district de La Punta, à Callao.

Il reprend le nom d'une plage du port de Callao et s'est spécialisé dans la formation de jeunes joueurs depuis sa fondation en 1981. Ainsi, des footballeurs de renom tels que Claudio Pizarro, Carlos Zambrano ou Yoshimar Yotún sont issus de ses rangs.

Callao
Callao est une ville du Pérou, proche de Lima, l'un des six districts de la province constitutionnelle de Callao. Principal port de pêche et de commerce du pays, sa population était de 539 729 habitants en 2024.

Callao accueille sur son territoire l'aéroport international Jorge Chávez, le plus important du pays, desservant Lima. La ville est avec sa cathédrale Saint-Joseph le siège du diocèse de Callao.
Avortement en Tunisie
L'avortement en Tunisie est légal depuis 1973 et pratiqué gratuitement, à la demande de la femme, jusqu'à trois mois de grossesse. La Tunisie est, avec la Turquie, l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, le Kosovo et Bahreïn, l'un des seuls pays à majorité musulmane où l'interruption volontaire de grossesse est légale,.

Le pays possède un programme national de planning familial incluant des services publics pour la pratique de l'avortement chirurgical et médicamenteux, utilisant des méthodes modernes.

Interruption volontaire de grossesse
L'interruption volontaire de grossesse (ou IVG) désigne un avortement déclenché volontairement à la demande d'une femme enceinte qui ne veut pas poursuivre sa grossesse.

En France, l'IVG ne peut être pratiquée que par un médecin ou par une sage-femme.

Depuis le 2 mars 2022, en France, l’avortement, dit chirurgical ou médicamenteux, peut être pratiqué jusqu'à la fin de la 14e semaine de grossesse - soit 16 semaines après le premier jour des dernières règles.

Lorsque l'IVG est pratiquée par voie médicamenteuse elle peut être réalisée jusqu'à la fin de la 7e semaine de grossesse - soit neuf semaines après le premier jour des dernières règles.

La fausse couche, ou avortement spontané, est l'interruption précoce de la gestation.

Le statut juridique de l'avortement diffère suivant les pays.
W. Howard Greene
William Howard Greene, A.S.C., est un directeur de la photographie américain, né le 16 août 1895 à River Point (Rhode Island), décédé le 28 février 1956 à Los Angeles (Californie).

Il est généralement crédité W. Howard Greene (parfois William H. Greene ou Howard Greene ou encore W.H. Greene).

Henry Hathaway
Henry Hathaway, nom de scène d'Henry Leopold de Fiennes, né le 13 mars 1898 à Sacramento (Californie) et mort le 11 février 1985 à Los Angeles (Californie), est un réalisateur et producteur américain.

Spécialisé dans le western (L'Attaque de la malle-poste, Le Jardin du diable, La Conquête de l'Ouest, Nevada Smith, Cent dollars pour un shérif) et le film d'aventures (Les Trois Lanciers du Bengale, Âmes à la mer, Le Renard du désert, Le Plus Grand Cirque du monde), il est aussi l'auteur de plusieurs drames et films noirs (Peter Ibbetson, Le Carrefour de la mort, Appelez nord 777, Niagara), et dirige les grandes stars de son époque : Gary Cooper, John Wayne, Richard Widmark, James Stewart, Marilyn Monroe, Tyrone Power, Steve McQueen, Robert Mitchum ou Rita Hayworth.
Adam Ostolski
Adam Edward Ostolski, né le 7 novembre 1978, est un sociologue et militant polonais, membre du collectif Krytyka Polityczna (La Critique Politique), ancien coprésident du parti vert polonais (2013-2016).

Dès les années 1990 il était militant écologiste. Il est membre du milieu intellectuel de gauche Krytyka Polityczna depuis sa fondation en 2002. Militant du parti vert polonais Zieloni, il est élu coprésident (avec Agnieszka Grzybek) le 3 mars 2013. En 2019, il se retire de la politique.

Il enseigna à l'université de médecine de Varsovie en 200-9-2013, depuis 2013 il enseigne à l'université de Varsovie (Faculté de sociologie).

Université de Varsovie
L'université de Varsovie (en polonais : Uniwersytet Warszawski, en latin : Universitas Varsoviensis) est une université publique polonaise fondée en 1816. Elle possède vingt-et-une facultés, plus de vingt unités de recherches et elle forme chaque année plus de 42 500 étudiants. C'est actuellement la plus grande université polonaise et l’une de meilleures grandes écoles du pays.
Hazal
Ḥaza"l (חכמינו זכרם לברכה Ḥakhamenou, zikhram livrakha « nos sages, de mémoire bénie ») est un terme générique désignant, dans le judaïsme rabbinique, les dirigeants spirituels du peuple d'Israël et les décisionnaires en matière de Halakha (Loi juive) dans la période s'étendant du Second Temple à la clôture du Talmud de Babylone, au VIe siècle de l'ère commune.

Les Sages se situent à une période cruciale de l'histoire juive, où les Juifs passent d'un statut de nation juive centrée autour de leur terre, la Judée, et de leur Temple, à un peuple dont le centre est principalement spirituel. Ils jouent un rôle crucial dans la transmission des traditions orales juives rabbiniques, sous forme orale d'abord, écrite ensuite.

Judée
La Judée (de l'hébreu יהודה, Yehudah au travers du latin Iudaea, ou Judaea, en arabe يهودا, Yahudan) est une région montagneuse du Levant. Traditionnellement dominée par la ville de Jérusalem, elle fait actuellement partie de la Cisjordanie en Palestine et d'Israël.

Son nom vient de la tribu de Juda dont elle constituait le territoire. Dans l'Antiquité, c'était une région plutôt reculée au relief escarpé. La Judée a été le centre de plusieurs royaumes et provinces antiques : le royaume de Juda à l'âge du fer, la province perse de Yehoud Medinata, les dynasties des Hasmonéens et des Hérodiens, puis la province romaine de Iudaea.
Jack Elrod
Jack Harrington Elrod, Jr., né le 19 mars 1924 et mort le 3 février 2016, est un auteur de bande dessinée américain connu pour son travail sur le comic strip d'aventure Mark Trail (en) (1950-2014) et sur celui d'humour The Ryatts (1965-1994).

Bande dessinée d'aventure
La bande dessinée d'aventure désigne des bandes dessinées qui, à l’instar du roman d'aventure, mettent particulièrement l'accent sur l'action en multipliant les péripéties et rebondissements. Généralement associées à un style réaliste, elles visent au divertissement du lecteur via l'identification à un héros généralement positif, une narration au rythme soutenu, et la présentation d'univers de fiction attractifs, qu'ils représentent fidèlement le monde ou présentent des lieux imaginaires spectaculaires et dépaysants.

Des bandes dessinées de genres très variés peuvent être rattachées à la bande dessinée d'aventure : western, policier, science-fiction, fantastique, historique, etc.
Irish Coast Guard
La garde-côtière irlandaise fait partie du ministère des Transports de l'Irlande.

Les principaux rôles de la Garde côtière sont: la sécurité maritime, la recherche et le sauvetage. La région irlandaise de recherche et de sauvetage qui comprend la majeure partie de l'État d'Irlande et certaines parties de l’Irlande du Nord, est la zone relevant de la responsabilité des garde-côtes. Cette zone est bordée par la région britannique de recherche et de sauvetage.

Bateau semi-rigide
Un bateau semi-rigide ou bateau pneumatique est un bateau à moteur composé d'une coque rigide et de flotteurs ou tubes gonflés.

Ce type de bateau a la particularité d'avoir une flottabilité, une stabilité, une masse et une capacité de charge en masse et passagers supérieurs à un bateau rigide de mêmes dimensions.