hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Grenade de football 2016
La saison 2016 du Championnat de Grenade de football est la quarante-cinquième édition de la Premier Division, le championnat national à la Barbade. Les dix équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises. Le format du championnat évolue cette saison puisque les quatre premiers disputent une phase finale à élimination directe tandis que les 7e et 8e s'engagent dans un barrage de promotion-relégation contre les 3e et 4e de First Division.

La fin de championnat est bouleversée par les incidents survenus à l'occasion des demi-finales : en effet, pour la demi-finale entre Paradise et Mount Rich FC, aucune des deux formations ne se présente au moment du coup d'envoi. Cependant, Hard Rock FC, vainqueur de l'autre demi-finale, ne semble pas avoir été sacré champion. Il bénéficie en revanche de la place réservée au représentant de Grenade en Championnat des clubs caribéens de la CONCACAF 2018.

Paradise Football Club International
Le Paradise Football Club International est un club de football de la Grenade, basé à paroisse de Saint Andrew, dans l'est de l'île. Il joue ses rencontres à domicile au Progress Park de Grenville, le chef-lieu de la paroisse.
The Lancashire Fusiliers
Le Lancashire Fusiliers Régiment (en français : Régiment de fusiliers du Lancashire) était une unité de l'armée de terre britannique qui a été fusionnée avec d'autres régiments de fusiliers en 1968 pour devenir The Royal Regiment of Fusiliers.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Bermudes aux Jeux olympiques d'été de 1976
Les Bermudes participent aux Jeux olympiques d'été de 1976 à Montréal.

Le boxeur Clarence Hill décroche une médaille de bronze dans la catégorie Poids lourds. Il demeure le seul sportif médaillé bermudien jusqu'aux Jeux de 2020 tenus en 2021 à Tokyo et où la triathlète Flora Duffy décroche la médaille d'or.

Poids lourds
Poids lourds est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les hommes pesant plus de 90,719 kg (200 livres) et les femmes pesant plus de 76,21 kg (168 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 81 et 91 kg ; la catégorie n'étant pas ouverte aux femmes.
Élection gouvernorale de 2022 au Texas
L'élection gouvernorale de 2022 au Texas a lieu le 8 novembre 2022.

Le gouverneur républicain sortant Greg Abbott a été élu en 2014 et réélu en 2018. Il se présente pour être réélu pour un troisième mandat.

Des élections primaires ont eu lieu le 1er mars. Abbott a obtenu l'investiture républicaine tandis que l'ancien représentant et maire d'El Paso, Beto O'Rourke a remporté l'investiture démocrate. Abbott est largement favori dans cet État très républicain.

Abbott est largement réélu pour un troisième mandat. Il réalise cependant le moins bon score de sa carrière politique.

El Paso (Texas)
El Paso (prononcé en anglais : /ɛl ˈpæsoʊ̯/, prononcé en espagnol : /el ˈpa.so/) est une ville du Sud-Ouest américain située dans l'État du Texas. Elle est la sixième ville texane par le nombre d'habitants et se trouve dans la partie la plus occidentale de celui-ci, à environ 1 140 mètres d'altitude. Elle est également le siège administratif du comté d'El Paso.

El Paso est situé à la frontière du Mexique sur l'une des rives du fleuve río Grande alors que l'imposante ville mexicaine de Ciudad Juárez partage l'autre rive. La population combinée des deux villes dépasse les 2 millions d'habitants. Les montagnes de la chaîne Franklin divisent la ville en deux pour une superficie de 649 km2. Selon le recensement fédéral de 2010, El Paso compte 649 121 habitants (en anglais : El Pasoans), dont plus de deux tiers sont d'origine hispanique. En 2010, l'agglomération de El Paso comptait 800 647 habitants.
Fort Jackson
Il existe aux États-Unis, plusieurs forts ayant porté ce nom :

Fort Jackson (Alabama), aussi connu sous le nom de Fort Toulouse

Fort Jackson (Caroline du Sud)

Fort Jackson (Louisiane), un fort de la guerre de Sécession

Fort Jackson (Caroline du Sud)
Fort Jackson est une base militaire de l'armée des États-Unis, destinée à la formation au combat de base (en anglais : United States Army Basic Training) et à l'enseignement du commandement (TRADOC). Cette structure se trouve à Columbia (Caroline du Sud). L'installation militaire a été nommée en l'honneur d'Andrew Jackson, un général d'armée et septième président des États-Unis  (1829–1837) qui est né dans la zone frontalière entre la Caroline du Sud et la Caroline du Nord.
Évolution du collège épiscopal français en 2015
Cette page a pour but de présenter les évolutions intervenues au sein du collège épiscopal français au cours de l'année 2015, ainsi que la situation des évêques des diocèses de France métropolitaine et d'outre-mer, mais également des évêques français exerçant pour la curie romaine ou pour des diocèses étrangers au 31 décembre 2015.

Hervé Giraud (évêque)
Hervé Giraud, né le 26 février 1957 à Tournon-sur-Rhône en Ardèche, est un évêque catholique français, archevêque-évêque de Viviers depuis le 13 mars 2024.

Prêtre du diocèse de Viviers en 1985 puis enseignant en séminaire, il est évêque auxiliaire de Lyon en 2003, archevêque de Sens-Auxerre en 2015 et transféré à Viviers en 2024. Il prend position à plusieurs reprises pour une meilleure acceptation de l'homosexualité dans l’Église. Il est prélat de la Mission de France de 2015 à 2025.
Adrien Oléon
Adrien Oléon, né le 12 mars 1989 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme), est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de pilier.

Formé au Stade clermontois puis à l'ASM Clermont, il fait ses débuts professionnels en 2012 avec le club clermontois. Au cours de la saison 2013-2014, il rejoint le Stade montois avant de signer pour le Stade français Paris. Après deux saisons dans la capitale française, il rejoint le RC Massy pour une saison. De retour dans son département de naissance, il termine sa carrière de joueur au niveau amateur à l'US Issoire.

Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale
Le championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 1, est l'échelon national supérieur du championnat de France de rugby à XV amateur masculin et est considéré à ce titre comme l'élite amateur masculin. Il est organisé par la Fédération française de rugby depuis 2000, date à laquelle il a remplacé le Groupe B.
Saut en hauteur féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1993
L'épreuve du saut en hauteur féminin des championnats du monde d'athlétisme 1993 s'est déroulée les 19 et 21 août 1993 au  Gottlieb Daimler Stadion de Stuttgart, en Allemagne. Elle est remportée par la Cubaine Ioamnet Quintero.

MHPArena
La MHPArena (nom commercial, auparavant et encore couramment nommée Neckarstadion) est un stade situé à Stuttgart dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne. Se trouvant aux abords de la rivière Neckar, il fait partie du Neckarpark.

Traditionnellement, c'est le domicile de l'équipe de football du VfB Stuttgart. Mais le stade a aussi accueilli des matchs internationaux de la sélection allemande et de nombreuses compétitions. La MHPArena a une capacité globale de 60 058 places (52 000 assises, 8 000 debout). Pour certains événements, il peut accueillir 54 906 spectateurs tous assis.
Petite-Ferme du cap Tourmente
La Petite-Ferme-du-cap-Tourmente est un lieu historique national du Canada, dans la municipalité de Saint-Joachim au Québec. Situé là où le fleuve Saint-Laurent rencontre le grand marais côtier et la plaine intertidale, ce site, habité depuis plus de 2 000 ans, fait partie d'un réseau de sites paléo-historiques des plaines du cap Tourmente. La Petite-Ferme est une composante de la Réserve nationale de faune du cap Tourmente.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Église protestante du Pays de Bade
L'Église protestante du Pays de Bade (allemand : Evangelische Landeskirche in Baden; c'est-à-dire aussi l'Église protestante régionale dans le Pays de Bade) est une église protestante unifiée (luthéro-réformée), membre de l'église de l'Église protestante en Allemagne (EKD), et membre de la Conférence des Églises sur le Rhin (depuis 1961), devenu un groupe régional de la Communauté des Églises Protestantes en Europe (CEPE). Son siège, le Conseil supérieur de l’Église protestante (en allemand : Evangelischer Oberkirchenrat, EOK) est situé à Karlsruhe.

Grand-duché de Bade
Le grand-duché de Bade (en allemand : Großherzogtum Baden) est un État souverain de 1806 à 1871, membre de la confédération du Rhin jusqu'en 1813, de la Confédération germanique de 1815 à 1866 et à partir de 1871, de l'Empire allemand.

Le margraviat de Bade est élevé, pendant les guerres napoléoniennes, au rang d'électorat, puis à celui de grand-duché, et ces changements de statut s'accompagnent d'une importante expansion territoriale. Le grand-duché est initialement une monarchie absolue puis constitutionnelle à partir de 1818, avant l'émergence de la république de Bade en 1918 à la suite de la révolution de novembre.
Cube de Necker
Le cube de Necker est une image ambigüe provoquant une illusion d'optique, mentionnée pour la première fois en 1832 par le cristallographe suisse Louis-Albert Necker, avec un dessin en perspective cavalière d'un rhomboïde.

Cristallographie
La cristallographie est la science qui se consacre à l'étude des cristaux à l'échelle atomique. Les propriétés physico-chimiques d'un cristal sont étroitement liées à l'arrangement spatial des atomes dans la matière. L'état cristallin est défini par un caractère périodique et ordonné à l'échelle atomique ou moléculaire. Le cristal est obtenu par translation dans toutes les directions d'une unité de base appelée maille élémentaire.

Elle est en rapport avec des disciplines aussi diverses que la physique, la chimie, l'optique, les mathématiques, la biophysique, la biologie, la médecine, la science des matériaux, la métallurgie ainsi que les sciences de la Terre.
Oberdorf
Oberdorf, ancienne commune française du Haut-Rhin

Oberdorf, commune suisse du canton de Bâle-Campagne

Oberdorf, commune suisse du canton de Nidwald

Oberdorf, commune suisse du canton de Soleure

Oberdorf, quartier de la commune autrichienne de Trofaiach en Styrie.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Van Loo
Famille van Loo, une dynastie de peintres français des XVIIe et XVIIIe siècles, d'origine néerlandaise, installés en France au XVIIe siècle  dont :  
Jacob van Loo (1614-1670)
Jean van Loo († 1700)
Louis-Abraham van Loo (v. 1641-1712)
Jean-Baptiste van Loo (1684-1745)
Louis Michel van Loo (1707-1771)
François van Loo (1708-1732)
Charles Amédée Philippe van Loo (1717-1795).
Charles André van Loo (1705-1765), dit « Carle Vanloo »
Jules-César-Denis van Loo (1743-1821), fils du précédent

Albert Vanloo (1846-1920), auteur dramatique belge.

Bart Van Loo (1973- ), écrivain belge d'expression néerlandaise.

Herman Van Loo (1945-2017), coureur cycliste belge.

Charles André van Loo
Charles André van Loo, baptisé Carlo Andrea Vanloo, dit Carle van Loo, né le 15 février 1705 à Nice (alors comté de Nice des États de Savoie de langue italienne) et mort le 15 juillet 1765 à Paris, est un peintre français.

Il est le fils du peintre Louis-Abraham van Loo et le frère 21 ans moins âgé du peintre Jean-Baptiste van Loo (1684-1745). Il connut une carrière brillante et devint immensément célèbre. Il demeure le plus connu des membres de la dynastie des Van Loo, établie en France au XVIIe siècle.
Turbomeca Gabizo
Le Turbomeca Gabizo est un turboréacteur monocorps à simple flux français, développé au début des années 1950 pour le programme d'avion de chasse léger de l'armée de l'air française. Comme les autres turboréacteurs de ce type produits par Turbomeca, il tire son nom d'un pic des Pyrénées.

Postcombustion
La postcombustion ou post-combustion, souvent abrégée en « PC » et parfois dénommée « réchauffe », est un système utilisé par les avions à réaction pour augmenter temporairement la poussée fournie par un turboréacteur.

Cette technique consiste à injecter et enflammer, à l'aide de brûleurs auxiliaires, du kérosène en aval de la turbine du moteur, d'où le terme « post », dans les gaz d'échappement du réacteur, ce qui a pour conséquence une augmentation importante de la poussée. En contrepartie, la consommation de carburant augmente de façon très importante.

Cet apport de puissance supplémentaire est particulièrement utile lors d'un décollage sur une piste courte, à l'image des porte-avions, ou pour se sortir d'une situation délicate lors d'une mission militaire.
Église Sant'Antonio in Campo Marzio
L'église Sant'Antonio in Campo Marzio, aussi connue comme église Sant'Antonio dei Portoghesi (Saint Antoine des Portugais), est un lieu de culte catholique du centre historique de Rome.

Située au cœur du rione Campo Marzio, elle est l'église nationale de la communauté portugaise à Rome.

Luigi Vanvitelli
Lodewijk van Wittel ou Luigi Vanvitelli, né le 12 mai 1700 à Naples (royaume de Naples) et mort le 1er mars 1773  à Caserte (royaume de Naples), est un peintre et un architecte baroque napolitain du XVIIIe siècle, surtout connu pour avoir construit le palais royal de Caserte.
John Steele (comics)
John Steele est un personnage fictif créé par Marvel Comics.

Il apparut pour la première fois dans Daring Mystery Comics #1, sous le crayon de Dean Carr. Le personnage fut ressorti de l'obscurité dans laquelle il était vite retombé par Ed Brubaker et Steve Epting travaillant alors sur The Marvels Project. Il devint un antagoniste dans les Secret Avengers de Brubaker.

Steve Epting
Stephen Hardee Epting, né le 18 octobre 1963 dans le comté de Greene dans l'État américain de l'Ohio, est un dessinateur américain de comics surtout connu pour son travail sur les séries The Avengers et Captain America pour la firme Marvel Comics.
NCSM Whitehorse
Le NCSM Whitehorse (MM 705) est un navire de défense côtière canadien de la classe Kingston.

Le Whitehorse a été mis en chantier le 26 juillet 1996 au chantier naval The Halifax Shipyard situé à Halifax. Lancé le 24 février 1997, il est affecté aux Forces maritimes du Pacifique depuis le 17 avril 1998.

Il porte le nom de la ville de Whitehorse au Yukon.

Forces maritimes du Pacifique
Les Forces maritimes du Pacifique ou FMAR[P] (Maritime Forces Pacific ou MARPAC en anglais) sont la structure organisationnelle de la Marine royale canadienne des Forces canadiennes (FC) de l'Ouest du Canada responsable de l'océan Pacifique. Elles sont basées à la Base des Forces canadiennes Esquimalt à Esquimalt en Colombie-Britannique et comprennent la Flotte canadienne du Pacifique, l'Installation de maintenance de la Flotte Cape Breton, le Centre d'analyse des données acoustiques, l'école navale des FC à Esquimalt et le Bureau des services hydrographiques d'Esquimalt,. Elles sont commandées par le contre-amiral Art McDonald MSM, CD.
5 000 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2015
L'épreuve du 5 000 mètres féminin des championnats du monde de 2015 s'est déroulée les 27 et 30 août 2015 dans le Stade national de Pékin, le stade olympique de Pékin, en Chine. Elle est remportée par l’Éthiopienne Almaz Ayana

2015 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2015 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2015 et les décès d'athlètes survenus cette même année.
Saré Bidji
Saré Bidji est une localité du Sénégal, située dans le département de Kolda et la région de Kolda, en Casamance, dans le sud du pays.

C'est le chef-lieu de la communauté rurale du même nom, ainsi que de l'arrondissement de Saré Bidji depuis la création de celui-ci par un décret du 10 juillet 2008.

On y dénombre 361 personnes et 33 ménages.

Communauté rurale de Saré Bidji
La communauté rurale de Saré Bidji est une communauté rurale du Sénégal située au centre-sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Saré Bidji, du département de Kolda et de la région de Kolda.
Élection de Miss Nationale 2011
L'élection de Miss Nationale 2011 est la première élection de Miss Nationale du Comité Geneviève de Fontenay, créé en 2010, qui s'est déroulée le 5 décembre 2010 à la Salle Wagram, dans le 17e arrondissement de Paris.

Elle a été remportée par Barbara Morel, Miss Provence 2010.

Miss Prestige National
Miss Prestige National est un concours de beauté féminin français créé par Fréderic Patureau en avril 2010. Geneviève de Fontenay est la présidente d'honneur du comité jusqu'en 2016, date à laquelle elle cesse toute activité au sein de ce dernier. Stéphanie Patureau Gaudin (Fany Le Nevez) est la propriétaire de la marque, ainsi que sa présidente depuis janvier 2018.
John Bellairs
John Anthony Bellairs (17 janvier 1938 - 8 mars 1991) est un écrivain des États-Unis, connu pour son roman de fantasy The Face in the Frost, ainsi que pour ses romans de mystère fantastique pour les adolescents, ayant pour héros Lewis Barnavelt (Kévin et les magiciens en traduction française), Anthony Monday, et Johnny Dixon.

Roman à énigme
Le roman à énigme (ou parfois roman d'énigme) est un genre littéraire regroupant des romans et des nouvelles. Il se définit comme étant à la fois un sous-genre du roman policier (aussi appelé "polar" ou "rompol"), aux côtés du roman noir et du roman à suspense, mais également comme à l'origine de ce dernier. Il se trouve en effet à la naissance du genre et naît au cours du XIXe siècle, période durant laquelle la science évolue ; la confiance dans l'explication par la logique et la raison s'accentue.

Le roman à énigme illustre cette évolution des mentalités. Il est, par ses codes, la représentation de la confiance dans la raison qui pourrait tout expliquer. Son intrigue repose généralement sur un meurtre au coupable inconnu, qu'il faut découvrir. Elle est centrée plus précisément sur trois questions : qui, comment, pourquoi ? Il faut donc pour y répondre reconstituer le déroulement des faits  par la logique.
Tournoi de tennis de Strasbourg (WTA 2011)
Le tournoi de tennis de Strasbourg est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2011, classée en catégorie International, se dispute du 16 au 21 mai 2011.

Andrea Petkovic remporte le simple dames. En finale, elle bat Marion Bartoli, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Akgul Amanmuradova et Chuang Chia-Jung.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Aziza al-Yousef
Aziza al-Yousef, en arabe : عزيزة اليوسف, est une professeur universitaire d'informatique ayant exercée à l'université du Roi-Saoud, à la retraite, et une militante saoudienne des droits des femmes dans ce pays (en), depuis les années 1990. En mai 2018, elle est arrêtée par les autorités saoudiennes, pour avoir manifesté contre l'interdiction de la conduite automobile pour les femmes en Arabie saoudite, avec Aisha Al-Mana et Loujain Al-Hathloul. Selon Amnesty International et Human Rights Watch, plusieurs des militantes arrêtées auraient subi, durant leur détention, des actes de torture par électrocution et flagellation.

En novembre 2018, elle est détenue sans aucune charge à son encontre, à la prison centrale de Dahaban. Son procès s'ouvre le 13 mars 2019 à Riyad, procès où les charges pesant contre elle et les neuf autres femmes accusées ne sont pas dévoilées. Le 28 mars, elle est libérée sous condition avec Eman al-Nafjan et Ruqayya al-Mhareb mais reste poursuivie,.

Flagellation
La flagellation est un acte qui consiste à fouetter le corps humain avec un fouet, des lanières, ou une tige souple, ou encore tout autre objet du même type.

Souvent utilisé comme châtiment corporel, dans certains cas comme une torture, la flagellation a aussi des usages religieux ou érotiques.
Georges Chamarat
Georges Chamarat est un acteur français, sociétaire honoraire de la Comédie-Française, né le 30 mars 1901 dans le 20e arrondissement de Paris et mort le 21 novembre 1982 à Limeil-Brévannes (Val-de-Marne).

Christian-Jaque
Christian Albert François Maudet, dit Christian-Jaque, né le 4 septembre 1904 dans le 19e arrondissement de Paris, et mort le 8 juillet 1994 à Boulogne-Billancourt, est un réalisateur, scénariste et adaptateur de cinéma français.
HK MP5SD
Le MP5SD est une variante du pistolet mitrailleur allemand MP5 produit par la firme Heckler&Koch équipé d´un silencieux intégral (SD est utilisé comme abréviation de Schalldämpfer, soit silencieux en allemand).

Arme semi-automatique
Une arme semi-automatique est une arme à feu qui ne tire qu'une seule munition à chaque action sur sa queue de détente mais assure seule les manœuvres nécessaires au rechargement tant que les munitions disponibles le permettent.

Une partie de l'énergie créée par le tir de la munition est utilisée pour faire fonctionner le mécanisme d'éjection de l'étui et de chargement de la cartouche suivante. Si une munition est défectueuse, l'arme est bloquée (« enrayée ») et le tir ne reprendra qu'après une manœuvre visant à l'éjecter puis à en chambrer une autre après avoir vérifié que rien n'est resté bloqué dans le canon au risque de le voir exploser.
Långnäs
Le terme suédois Långnäs désigne plusieurs villages et lieux géographiques de Finlande et de Suède

En Finlande:

le port de la commune de Lumparland, aux îles Åland.

un village de la commune de Dragsfjärd

En Suède:

Un village de la commune de Hofors.

Un village de la commune d'Ekerö.

Un village de la commune de Piteå.

Un village de la commune de Luleå.

Lumparland
Lumparland est une municipalité du territoire d'Åland, territoire finlandais autonome situé en mer Baltique ayant le suédois comme seule langue officielle. 93 % de la population de Lumparland a pour langue maternelle le suédois.