hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matthew MacKay
Matthew MacKay, né le 5 août 1981 à Summerside, est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard lors de l'élection provinciale de 2015. Il représente la circonscription de Kensington-Malpeque en tant qu'un membre du Parti progressiste-conservateur de l'Île-du-Prince-Édouard.

Élections générales prince-édouardiennes de 2015
L'élection générale prince-édouardienne de 2015 a lieu le 4 mai 2015 pour élire les 27 députés de la 65e Assemblée législative de la province de l'Île-du-Prince-Édouard (Canada).

Les libéraux sont réélus pour un troisième mandat majoritaire consécutif sous le nouveau chef Wade MacLauchlan, tandis que les progressistes-conservateurs font de légers gains bien que leur chef Rob Lantz ne réussisse pas à se faire élire dans Charlottetown-Brighton. Le Parti vert et le NPD réalisent de forts gains en voix, le chef vert Peter Bevan-Baker remportant un premier siège pour son parti dans Kellys Cross-Cumberland.
Ibrahima Sory Bangoura
Général de Corps d’Armée Ibrahima Sory Bangoura, né à Coyah, est un homme politique guinéen.

Il est le Chef d'Etat Major des forces armée guinéenne depuis le 9 mai 2024.

Il est Ministre de l'Urbanisme, de l'Habitat et de l'Aménagement du Territoire au sein du gouvernement dirigé par Bernard Goumou du 20 août 2022 au 9 mai 2024.

Bernard Goumou
Bernard Goumou, né le 8 septembre 1980 à Abidjan (Côte d’Ivoire), est un homme d'État guinéen.

Conseiller principal du Président de la république de Guinée depuis le 3 février 2026. Premier ministre par intérim depuis le 16 juillet 2022 puis de plein exercice du 20 août 2022 au 19 février 2024.
La La La (chanson de LMFAO)
La La La est une chanson du groupe américain LMFAO, sorti le 8 septembre 2009. La La La est une musique uptempo mélanger à de l'electropop et de la dance avec une influence de synthpop des années 1980. Le clip vidéo est sorti le 25 novembre 2009 sur YouTube

LMFAO
LMFAO est un groupe de dance-pop américain, originaire de Pacific Palisades, en Californie. Il est composé de Redfoo, fils du célèbre Berry Gordy, fondateur de la maison de disque Motown, et de son neveu Sky Blu,,.

Le groupe commence à se faire remarquer en première partie d'une tournée de la popstar Kesha, puis devient mondialement célèbre avec son titre Party Rock Anthem (2011) qui atteint la première place des classements de nombreux pays (Royaume-Uni, Australie et surtout États-Unis) et plus largement pour son album à succès publié en 2011, Sorry for Party Rocking, contenant notamment les singles Sexy and I Know It et Champagne Showers. Le 21 septembre 2012, le groupe décide de se séparer momentanément afin que les deux membres puissent se consacrer à leur carrière solo.
Tatars au Canada
Les tartars au Canada sont des citoyens canadiens d’origine tatare résidant au Canada. Selon le recensement de 2011, 2 850 Canadiens se réclamaient d'une ascendance tatare. La plupart d’entre eux (1 245−2 000) vivent à Toronto, en Ontario.

Chaque année, un groupe d'activistes tatars organise le festival Sabantuy à Montréal, Toronto et Calgary, qui rassemble des Tatars, des Bachkirs et des membres d'autres diasporas turques de tout le pays.

Sabantuy
Sabantuy est un festival d'été bachkir et tatar, qui date de l'époque du Khanat bulgare de la Volga. Ce festival se retrouve également, sous différentes formes chez d'autres peuples de la Volga comme les Tchouvaches, les Maris, les Mordves, les Oudmourtes ainsi que d'autres peuples turcophones. Si à l'origine Sabantuy était un festival rural, il est devenu une fête nationale, largement célébré dans les villes. En 2012, à Kazan, Sabantuy a été célébré le 23 juin.
MakSim
Marina Abrossimova (en russe : Марина Сергеевна Абросимова, Marina Sergueïevna Abrossimova ; née le 10 juin 1983 à Kazan), plus connue sous le nom de scène MakSim (МакSим), est une chanteuse russe. Elle est principalement connu pour son titre Znaešʹ li ty (Знаешь ли ты). Elle double également la voix de Giselle dans la version russe du film Il était une fois (Enchanted).

Giselle (Disney)
Giselle est un personnage de fiction apparue pour la première fois dans le long-métrage Il était une fois (2007). Le personnage a été créé par le scénariste Bill Kelly (en) et interprétée par Amy Adams. Elle reprend le rôle dans Il était une fois 2 d'Adam Shankman sortie sur Disney+ en novembre 2022.

Giselle a d'abord été ajoutée a la liste des princesses Disney (bien que n'étant pas une princesse elle-même) jusqu'à ce que Walt Disney Company se rende compte que cela pourrait engager d'importants frais liés à l'utilisation de l'image de l'actrice.
Miscanthus
Miscanthus (miscanthe) est un genre de plantes herbacées vivaces de la famille des Poaceae (Graminées) originaire d'Afrique et d'Asie du Sud.

Certaines espèces de Miscanthus (dites « herbe à éléphant » ou « roseau de Chine ») rencontrent un intérêt croissant des secteurs agricoles, industriels et de l'énergie pour leur productivité, pour leur valeur énergétique (biomasse-énergie) et leur teneur en lignocelluloses permettant de l'utiliser dans des matériaux biosourcés.

Fin 2017, l'Union européenne a reconnu les cultures de Miscanthus comme pouvant faire partie des surfaces d'intérêt écologique (SIE) de la politique agricole commune (PAC),. La plante est ensuite intégrée aux aides « éco-régime » de la politique agricole commune de 2023,.

Surfaces d'intérêt écologique
En Europe la notion de surfaces d'intérêt écologique (SIE) désigne un ensemble d'habitats semi-naturels ou naturels de haute valeur écologique, situés dans les espaces agricoles. Il s'agit souvent d'un mélange de prairies pérennes et d'autres couverts pérennes du sol (« Couvert environnemental permanent ») composé d'herbacées ou de ligneux ou d'un mélange des deux. Ces zones fournissent d'importants services écosystémiques.

Cette notion est proche de celle de « systèmes agricoles à haute valeur naturelle » que l'Europe encourage à protéger et restaurer.
Fernand Cantoni
Fernand Cantoni, né le 5 mars 1932 à Grenade et mort le 23 mai 1984 à Pujaudran, est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII français évoluant au poste de troisième ligne aile en XV et alternant les postes d'ailier, de centre ou de demi de mêlée dans les années 1940 et 1950.
Sélectionné en équipe de France juniors en rugby à XV, il évolue à l'US Carmaux en première division du Championnat de France de rugby à XV avant de rejoindre son frère, Vincent Cantoni, au rugby à XIII en s'engageant au Toulouse olympique XIII tout le long des années 1950. Il ne compte aucune sélection officielle mais prend part à la tournée de l'équipe de France en 1955.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
Clan Itakura
Le clan Itakura (板倉氏, Itakura-shi) est un clan japonais qui devient important au cours de l'époque Sengoku. La famille prétend descendre de Shibukawa Yoshiaki, le fils d'Ashikaga Yasuuji, affilié aux shoguns Ashikaga. Avec le temps, le clan se développe en plusieurs branches de daimyos gouvernant les domaines de Bitchū-Matsuyama, Niwase, Fukushima et d'Annaka.

Certains descendants de Yoshiaki s'en vont dans la province de Mikawa et entrent au service du clan Matsudaira. Ensuite de quoi les Itakura deviennent clan fudai daimyo. Les Itakura servent le clan Matsudaira lors de sa montée en puissance au XVIe siècle et deviennent hauts fonctionnaires au sein du nouveau shogunat Tokugawa.

À l'époque d'Edo, les Itakura font partie des clans fudai daimyo (« ceux de l'intérieur ») qui sont vassaux héréditaires ou alliés allies du clan Tokugawa, par opposition aux clans tozama daimyo (« ceux de l'extérieur »).

Shogunat Ashikaga
Le shogunat Ashikaga (足利幕府, Ashikaga bakufu, 1336-1573) ou shogunat des Ashikaga est le gouvernement militaire féodal qui « règne » sur le Japon de 1336 à 1573. L'époque des shoguns du clan Ashikaga est aussi connue sous le nom de « période Muromachi », du nom du quartier de Kyoto où le troisième shogun Ashikaga Yoshimitsu établit sa résidence.
Timeless (album de Meghan Trainor)
Timeless est le sixième album studio de l'auteure-compositrice-interprète américaine Meghan Trainor sorti le 7 juin 2024 sur le label Epic Records.

Il succède à Takin' It Back (en) sorti en 2022. Présenté comme un retour aux sources doo-wop et pop, genres qui ont fait le succès de l'artiste avec une chanson comme All About That Bass en 2014, l'album est également mâtiné de sonorités RnB et dance-pop,. Sa sortie est précédée par celle du single Been Like This en mars 2024, réalisé en collaboration avec T-Pain. En soutien à Timeless, Trainor se lance dans The Timeless Tour, sa première tournée de concerts depuis plus de sept ans.

Dance-pop
La dance-pop est un genre de musique pop orienté dance. Parmi les représentants les plus populaires de ce genre se trouvent  Madonna, Bananarama, Kylie Minogue, Mylène Farmer, et Paula Abdul, dans les années 1980, Spice Girls, Britney Spears, Cher et Hilary Duff dans les années 1990, et 2000, les chanteuses Lady Gaga ou Rihanna en 2010, puis Rina Sawayama, Ava Max, Jessie Ware et Dua Lipa en 2020.
Bourgueil (AOC)
Un bourgueil est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit autour de Bourgueil, en Indre-et-Loire.  Il appartient au vignoble de Touraine, dans la région viticole de la vallée de la Loire.

La surface de vignes représente 1 150 hectares (moyenne 2022-2024) avec comme cépages autorisés le cabernet franc et le cabernet sauvignon. Cette AOC produit presque exclusivement des vins rouges avec un petit peu de vins rosés.

Enjambeur
Un enjambeur est un tracteur agricole à trois ou quatre roues permettant d'enjamber 1 ou 2 rangs de vignes. Il permet de réaliser des traitements en concentrant la pulvérisation sur le feuillage, le rognage, le broyage des sarments au sol, le travail du sol, ...
Famille Sárkány
La famille Sárkány est une ancienne famille de la noblesse hongroise. "Sárkány", en hongrois, signifie "dragon".

Cette famille Sárkány a donné différentes branches qui descendent chacune de la précédente :

Sárkány de Ákosháza (en hongrois: ákosházi Sárkány),

Sárkány de Nyék (nyéki Sárkány),

Sárkány de Nagyszeg (nagyszegi Sárkány),

Sárkány de Ilenczfalva (ilenczfalvi Sárkány)

Noblesse hongroise
La noblesse de Hongrie fut la classe dirigeante de la Hongrie du Moyen Âge jusqu'à la chute du royaume de Hongrie en 1946, avec toutefois une certaine perte d'influence après 1918. La noblesse et les titres sont abolis en Hongrie par le statut IV de 1947.
Edgars Eriņš
Edgars Eriņš (né le 18 juin 1986 à Varakļāni) est un athlète letton, spécialiste du décathlon.

À Ribeira Brava, il remporte la Coupe d'Europe seconde division, peu de temps après avoir réalisé un score de 8 312 points, record national, à Valmiera, le 5 juin 2011.

Il remporte le 2 juillet 2017, la médaille d'or de la Seconde Ligue lors des Championnats d'Europe par équipes des épreuves combinées 2017 à Monzón

Décathlon
Le décathlon (du grec : δέκα / déka « dix » et ἆθλος / âthlos « concours ») est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées. Réservé aux hommes en championnats, il se dispute sur deux jours consécutifs, et en plein air. Il comprend dix épreuves constituées de quatre courses (100 m, 400 m, 110 m haies et 1 500 m), de trois sauts (longueur, hauteur et perche) et de trois lancers (poids, disque et javelot). Chaque performance est convertie en points selon un barème officiel et la somme de ces points détermine le classement final.

Le record du monde du décathlon est actuellement détenu par le Français Kevin Mayer, auteur de 9 126 pts les 15 et 16 septembre 2018 au Décastar de Talence.
Höllentalangerhütte
La Höllentalangerhütte est un refuge de montagne du Club alpin allemand dans le Wetterstein. Elle appartient à la section de Munich. La cabane à 1 387 m d'altitude dans l'étroite vallée entre les crêtes du Höllental-Blassen et du Waxenstein-Riffelwand est gardée de fin mai à mi-octobre.

Wetterstein
Le Wetterstein (littéralement Pierre de Météo) est un massif des Préalpes orientales septentrionales. Il s'élève entre l'Autriche (Land du Tyrol) et l'Allemagne (Bavière).

La Zugspitze est le point culminant du massif, ainsi que de l'Allemagne.
Ihaia West
Ihaia West, né le 16 janvier 1992 à Havelock North (en), est un joueur néo-zélandais de rugby à XV évoluant principalement au poste de demi d'ouverture.

Il remporte la Coupe d'Europe avec le Stade rochelais en 2022.

1992 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1992 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
IC 4604
IC 4604, également nommée nébuleuse de Rho Ophiuchi, est une nébuleuse en émission dans la constellation d'Ophiuchus.

16h 25m 41.3s

-23° 26′ 11″

Taille 60'

Magnitude 7,2

IC 4604 est une grande nébuleuse en émission (2 fois le diamètre de la pleine Lune), qui correspond à la partie du nuage de Rho Ophiuchi qui est illuminée par le système de Rho Ophiuchi. C'est une nébuleuse pâle avec 2 centres très brillants qui se distinguent très bien.

Sa magnitude et sa taille permettent aux instruments modestes, de saisir cette étonnante nébuleuse en photographie ou techniques numériques. Elle se trouve près de l'écliptique et aussi près de la limite avec la constellation du Scorpion.

Scorpion (constellation)
Scorpius

Le Scorpion est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 23 novembre au 29 novembre. Il se situe entre la Balance à l'ouest et Ophiuchus à l'est. Il appartient à l’hémisphère sud céleste, et une grande partie de la constellation est sous l'écliptique. Le Scorpion était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Scorpion désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 octobre au 22 novembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisés en astrologie.
Georges Moressée
Georges Moressée, né le 23 février 1907 à Ougrée (Wallonie, Belgique) et mort le 24 décembre 2006 à Vence (Alpes-Maritimes, France), est un ingénieur civil, aviateur, militaire et résistant belge du XXe siècle.

12e régiment d'artillerie
Le 12e régiment d'artillerie est régiment d'artillerie français, créé en 1833 pendant la monarchie de Juillet au moyen d'éléments provenant de divers régiments d'artillerie.
Le régiment est dissous depuis le 31 juillet 2009.
Fire King
Fire King est un jeu vidéo de type action-RPG développé par Micro Forté et publié par Strategic Studies Group en 1989 sur Commodore 64 et IBM PC. Le jeu fait suite à Demon Stalkers et se déroule dans le même univers médiéval-fantastique que ce dernier. Le scénario du jeu débute dans la cité de Stormhaven Bay, celle-ci étant protégée par l’équilibre entre les quatre éléments – le feu, l’eau, la terre et l’air – chacun d’eux étant contrôlé par un mage. Le mage du feu a cependant été assassiné par une créature démoniaque, rompant ainsi l’équilibre entre les éléments et déclenchant une invasion de monstres. Le joueur incarne un héros chargé de rétablir l’équilibre afin de restaurer la paix dans la région de Stormhaven Bay.

Du fait de sa vue du dessus et des ennemis innombrables envoyés contre le joueur par des générateurs de monstres, le jeu a souvent été comparé à Gauntlet. Il diffère cependant de ce dernier en se focalisant plus sur le scénario et les énigmes.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Nowa Wola Niechcicka
Nowa Wola Niechcicka (prononciation [ˈnɔva ˈvɔla ɲexˈt͡ɕit͡ska]) est un village de la gmina de Rozprza, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Rozprza (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 58 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 240 habitants.

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Zatwarnica
Zatwarnica est une localité polonaise de la gmina de Lutowiska, située dans le powiat des Bieszczady en voïvodie des Basses-Carpates. Elle se trouve à environ 22 kilomètres au sud d'Ustrzyki Dolne et 101 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Rzeszów.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Stéphanie Hennette-Vauchez
Stéphanie Hennette-Vauchez, née le 25 décembre 1972, est une professeure de droit public à l'Université Paris-Nanterre. Elle dirige le Centre de recherches et d’études sur les droits fondamentaux (CREDOF) depuis 2015. Ses recherches portent sur la bioéthique, le genre, la théorie et la sociologie des droits de l'homme.

Bioéthique
La bioéthique ou éthique médicale est l'étude des problèmes éthiques posés par les avancées en matière de biologie et de médecine. C'est une partie de l'éthique qui est apparue en tant que « discipline » nouvelle dans le courant des années 1960, et lors d'interrogations au sujet du développement de la biomédecine et des technosciences.
CAd3-ZEBOV
Le cAd3-ZEBOV, parfois écrit ChAd3-ZEBOV, est un vaccin expérimental développé la firme pharmaceutique GlaxoSmithKline et testé par le NIAID, l'organisme américain chargé de la lutte contre les allergies et les maladies infectieuses, comme traitement potentiel contre la maladie à virus Ebola ; il est plus précisément dirigé contre deux virus du genre Ebolavirus : le virus Ebola et le virus Ebola souche Soudan (en).

Il est dérivé d'un adénovirus de chimpanzé appelé Chimp Adenovirus type 3 (ChAd3) modifié génétiquement pour exprimer le gène de la glycoprotéine des virus Ebola et Soudan afin de susciter une réponse immunitaire dirigée contre cette glycoprotéine. Les essais cliniques de ce vaccin ont commencé en septembre 2014 à Oxford et à Bethesda dans le Maryland, puis se sont poursuivis en octobre au Mali. Il est actuellement évalué par GSK en vue de la phase III d'essai clinique pour tenter de contenir l'épidémie sévissant toujours en Afrique de l'Ouest début 2015.

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
Crescence de Hohenzollern-Sigmaringen
Crescence de Hohenzollern-Sigmaringen (en allemand : Maria Crescentia Anna Johanna Franziska Prinzessin von Hohenzollern-Sigmaringen), née le 23 juillet 1766 à Sigmaringen, et décédée le 5 mai 1844 au château de Holzen, douzième enfant et quatrième fille de Charles de Hohenzollern-Sigmaringen (1724-1785) et de Jeanne de Hohenzollern-Berg (1727-1787) est un membre de la maison de Hohenzollern-Sigmaringen. Elle est dame chanoinesse de Buchau depuis 1769. Elle reçoit de son frère la seigneurie de (Kloster-)Holzen par contrat du 12 juin 1813.

Sigmaringen
Sigmaringen est une ville située dans le sud de l'Allemagne, dans le land du Bade-Wurtemberg, sur le Danube.

Mentionnée dès 1077, elle est successivement capitale de la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen, puis de la province de Hohenzollern. Elle est réputée pour son château, parfaitement préservé, qui servit de siège au gouvernement en exil du régime de Vichy à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le château n'a de féodal que le site et l'allure d'ensemble. Les bâtiments et leur décoration intérieure sont des pastiches de différents styles.

C'est le lieu de naissance des rois de Roumanie Carol Ier et Ferdinand Ier, ainsi que du capucin et martyr saint Fidèle de Sigmaringen (1577-1622) et du médecin Theodor Bilharz.
Tramway de Calcutta
Le tramway de Calcutta est le réseau de tramways de la ville de Calcutta, en Inde. Créé en 1873 avec une première ligne avec voitures à traction hippomobile, il passa à la traction électrique dès 1902. Il comporte aujourd'hui (2014) 29 lignes, circulant sur un réseau de 62,7 km.

Traction hippomobile
La traction hippomobile, plus rarement appelée traction chevaline ou traction équestre, est l'utilisation de chevaux comme force de traction des véhicules.  
Un cheval, comme tout animal à quatre pattes, peut tirer sur de longues distances un objet lourd s'il glisse (un traineau sur la neige), s'il roule (wagon par exemple) et bien plus lourd encore s'il est flottant (péniche).
Nicolas Rieffel
Nicolas Rieffel, né le 30 janvier 1980 à Niedernai en Alsace, est un autodidacte cuisinier français, sommelier et chroniqueur culinaire sur la chaîne alsacienne Alsace20. Il est connu du grand public pour avoir été candidat à l’émission Masterchef en 2010 et avoir créé de 2011 à 2016, Life is a Game sa marque de vêtements à destination des professionnels de la cuisine.

MasterChef (France)
MasterChef est une émission de télévision française de téléréalité culinaire adaptée du format à succès au Royaume-Uni sur la BBC.

L’émission est présentée par Carole Rousseau les trois premières saisons, par Sébastien Demorand lors de la quatrième saison, puis par Sandrine Quétier lors de la cinquième. Les quatre premières saisons et le début de la cinquième saisons sont diffusées sur TF1, du 19 août 2010 au 2 juillet 2015, puis, à la suite de mauvaises audiences, la suite de la cinquième est transférée sur NT1 jusqu'au 3 septembre 2015. La sixième saison, présentée par Agathe Lecaron, est diffusée sur France 2 du 23 août au 27 septembre 2022.

De 2010 à 2013, après chaque prime time sur TF1, est diffusé, en deuxième partie de soirée MasterChef se met à table, un programme consacré aux coulisses de l'émission.

En Belgique, elle est diffusée sur AB3.
Le Mandala de Sherlock Holmes
Le Mandala de Sherlock Holmes (The Mandala of Sherlock Holmes) est un roman tibéto-américain de Jamyang Norbu paru en avril 1999 chez les éditions HarperCollins. Sa traduction française, signée par Marielle Morin, est parue en 2001 chez Philippe Picquier. Il s'agit d'un pastiche holmésien, c'est-à-dire une aventure de Sherlock Holmes imaginée par un autre auteur que son créateur sir Arthur Conan Doyle.

Kim (roman)
Kim est un roman de l'écrivain anglais Rudyard Kipling qui paraît d'abord sous forme de feuilleton dans le mensuel américain McClure's Magazine entre 1900 et 1901, puis en volume dès octobre 1901 chez MacMillan & Co. L'histoire se déroule sur fond du conflit politique larvé qui oppose la Russie et le Royaume-Uni en Asie centrale : le Grand Jeu.