hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mich Beyer
Michèle Beyer, dite Mich Beyer (née le 13 août 1948 à Douarnenez) est une enseignante et une écrivaine de langue bretonne, auteure de plusieurs romans et nouvelles, pour les adultes et pour la jeunesse. Elle a reçu les principaux prix pour les écrivains en langue bretonne.

An Here
An Here (les semailles) est une maison d'édition bretonne associative, active entre 1983 et 2006. Fondée par des instituteurs des écoles en langue bretonne Diwan, elle a d'abord eu son siège au domicile de son directeur, Martial Ménard, à Quimper, puis dans des locaux sis au Relecq-Kerhuon et enfin à Plougastel dans le Finistère. Elle a cessé de publier en 2003, puis a disparu, en 2006.
Championnat d'Islande de football 1967
La saison 1967 du Championnat d'Islande de football était la 56e édition de la première division islandaise. Les 6 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Une nouvelle fois, une "finale" est nécessaire pour déterminer le vainqueur du championnat. Cette saison, c'est le champion en titre, le Valur Reykjavik et le promu, le Fram Reykjavik qui terminent à égalité en tête du classement. Le Valur remporte le match 2 buts à 0 au Laugardalsvöllur et conserve son titre. C'est le 14e titre de son histoire.

En bas de classement, un autre grand nom du football islandais connaît les affres de la relégation : l'IA Akranes, 6 fois champion d'Islande et présent depuis 19 saisons parmi l'élite, est relégué en 2. Deild.

Laugardalsvöllur
Le Laugardalsvöllur (littéralement le Terrain de Laugardalur, du nom du district de Reykjavik où se situe le stade) est le principal stade d'Islande. Il est situé à Reykjavik et possède une capacité de 9 500 places assises bien que celle-ci puisse facilement être augmentée en cas de besoin. Le stade est principalement utilisé pour les compétitions de football et d'athlétisme. Le Laugardalsvöllur est le stade à domicile du club de Fram Reykjavík.

La plus forte affluence jamais enregistrée est de 20 204 spectateurs, en 2004, lors d'un match amical de football opposant l'équipe d'Islande à celle d'Italie et qui avait vu la victoire des locaux sur un score de 2-0, à la surprise générale.
Veronika Vadovičová
Veronika Vadovičová, née le 9 février 1983 à Trnava (Tchécoslovaquie), est une tireuse sportive handisport slovaque concourant en SH1. Elle possède cinq titres mondiaux (2006, 2014, 2018 et 2019) et cinq titres paralympiques (2008, 2016, 2020, 2024).

Jeux paralympiques d'été de 2024
Les Jeux paralympiques d'été de 2024, officiellement XVIIe jeux paralympiques d'été, se déroulent à Paris, en France, du 28 août au 8 septembre 2024. La ville hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques est officiellement désignée lors de la 131e session du Comité international olympique (CIO) à Lima, au Pérou, le 13 septembre 2017.

Les villes de Hambourg, Rome et Budapest étaient également en lice jusqu'à leurs retraits, respectivement les 29 novembre 2015, 11 octobre 2016 et 22 février 2017. C'est la ville de Los Angeles qui est désignée pour les Jeux paralympiques de 2028, conformément à l'accord trouvé avec le CIO, le 31 juillet 2017.

C'est la première fois que Paris organise des Jeux paralympiques d'été, l'événement n'existant pas lors de la dernière célébration des Jeux olympiques à Paris en 1924, bien que la cinquième édition des Jeux paralympiques d'hiver se soit déroulée en France, à Tignes et Albertville, en 1992.
Dave Smith (baseball, 1955)
Dave Stanley Smith, né le 21 janvier 1955 à Richmond (Californie) et mort le 17 décembre 2008 à San Diego (Californie), était un joueur de baseball américain. Ce lanceur de relève droitier a joué dans les Ligues majeures de baseball pendant 13 saisons.

Richmond (Californie)
Richmond est une ville industrielle et côtière située dans le comté de Contra Costa, en Californie, aux États-Unis, dans la baie de San Francisco. Lors du recensement de 2010, sa population s’élève à 103 701 habitants. En 2016, elle est estimée à 109 813 habitants. Richmond signifie « mont riche ».
T'ang Haywen
T'ang Haywen (chinois : 曾海文 Zeng Tian-Fu en pinyin), né le 20 décembre 1927 à Amoy (actuellement Xiamen) dans la province du Fujian (Chine) et mort le 9 septembre 1991 dans le 14e arrondissement de Paris, est un peintre français d'origine chinoise ayant vécu et travaillé à Paris.

Château de Vitré
Le château de Vitré est un puissant château fort situé à l'extrémité occidentale de la ville fortifiée de Vitré, en Ille-et-Vilaine, sur les marches de Bretagne.

La partie du château appartenant à la commune de Vitré fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 1er juin 1872. L'édicule absidial de la tour de l'Observatoire fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 15 juillet 1898. Une partie subsistante du château fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 14 octobre 1902.
Mandégane
Mandégane est un village du Sénégal situé en Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Balinghore, dans l'arrondissement de Tendouck, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 2 131 habitants et 297 ménages.

Arrondissement de Tendouck
(

L'arrondissement de Tendouck est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé au nord-ouest de Ziguinchor et est composé de 5 communautés rurales et d'une commune, Thionck-Essyl, qui en est aussi le chef-lieu.
Marion Thénault
Marion Thénault (née le 9 avril 2000 à Sherbrooke) est une skieuse acrobatique canadienne spécialisée dans le saut acrobatique.

Le 10 février 2022, elle remporte une médaille de bronze à l’épreuve des sauts par équipe mixte aux Jeux olympiques de Pékin avec Miha Fontaine et Lewis Irving.

Sauts par équipe mixte de ski acrobatique aux Jeux olympiques de 2022
L'épreuve de sauts par équipe des Jeux olympiques d'hiver de 2022 a lieu le 10 février 2022 au Genting Secret Garden.

Cette épreuve mixte fait sa première lors de cette édition alors que les épreuves individuelles hommes et femmes sont au programme depuis 1994. L'épreuve de sauts par équipes mixtes est inscrite au programme de la Coupe du monde FIS de ski acrobatique depuis la saison 2014/15 et aux championnats du monde depuis 2019.

Pour qu'un Comité olympique puisse concourir, il faut qu'au moins trois athlètes soient qualifiés en individuel avec au moins un homme et une femme.

La Russie a été championne du monde 2021, et la Suisse et les États-Unis ont été respectivement médaillés d'argent et de bronze.

Après la publication des quotas individuels, huit équipes étaient en mesure de s'engager, mais l'Ukraine et le Kazakhstan ont fait le choix de ne pas participer à l'épreuve.
Barnby Dun with Kirk Sandall
Barnby Dun with Kirk Sandall est une paroisse civile du Yorkshire du Sud (Angleterre), dans le district métropolitain de Doncaster. Elle couvre les villages de Barnby Dun et de Kirk Sandall, tous deux inclus dans l'aire urbaine de Doncaster. En 2011, elle avait une population de 8 592 habitants.

Doncaster (Royaume-Uni)
Doncaster est une ville britannique située dans le Yorkshire du Sud (Angleterre). Sa population est estimée à 109 850 habitants (borough : 306 400 habitants). Située à environ trente kilomètres de Sheffield, Doncaster est parfois appelé « Donny » par ses habitants et héberge le club de football de Doncaster Rovers FC.
Phare de Santo Agostinho
Le Phare de Santo Agostinho (en portugais : Farol do Cabo de Santo Agostinho), ou phare de Nazaré est un phare situé dans la ville de Cabo  de Santo Agostinho, dans l'État du Pernambouc - (Brésil).

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne  et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Pernambouc (État)
Le Pernambouc (en portugais : Pernambuco ; PE ; prononcé : [pɛʁnɐ̃ˈbuku]) est l'un des États fédérés du Brésil.

Il est situé au centre est de la région Nordeste ; il est bordé à l'est par l'océan Atlantique. L'État a une superficie de 98 937 km2, soit un peu plus que la superficie du Portugal, et compte 9 557 071 habitants (IBGE 2019). Sa capitale est Recife. En 2019, l'État, qui compte 4,6 % de la population brésilienne, est responsable de 2,8 % du PIB du pays,,,.
Canal lymphatique
Un canal lymphatique est un grand vaisseau lymphatique qui vide la lymphe dans l'une des veines sous-clavières. Il y a deux canaux lymphatiques dans le corps — le canal lymphatique droit et le canal thoracique. Le canal lymphatique droit draine la lymphe du membre supérieur droit, du côté droit du thorax et des moitiés droites de la tête et du cou. Le canal thoracique draine la lymphe dans le système circulatoire au niveau de la veine brachiocéphalique gauche entre la veine sous-clavière gauche et la veine jugulaire interne gauche.

Cou
En anatomie, le cou est, chez un certain nombre de vertébrés, la région du corps qui est située entre la tête et le thorax. Le cou a plusieurs fonctions : il soutient et donne à la tête sa mobilité, laisse passage à plusieurs éléments viscéraux du système nerveux, des appareils digestif, ventilatoire et phonatoire, permet la vascularisation de la tête et joue un rôle dans le métabolisme général et phosphocalcique.
(7721) Andrillat
(7721) Andrillat est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Cornelis Johannes van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld et Tom Gehrels à l'observatoire Palomar le 24 septembre 1960. Il a eu pour dénomination provisoire 6612 P-L.

Il a été baptisé en l'honneur des époux Andrillat :

Yvette Andrillat (1925-), née Ribelaygue, astronome, directrice de l'Observatoire de Haute-Provence.

Henri Andrillat (1925-2009), astronome, cosmologiste et professeur à la faculté des sciences de Montpellier.

Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.
Léon Ier de Mingrélie
Léon Ier de Mingrélie   (ou Levan Ier Dadiani géorgien : ლევან [ლეონ] I დადიანი; mort en 1572) est un membre de la
maison des Dadiani souverain d' Odishi, c'est-à-dire la Mingrélie, en Géorgie occidentale. Il succède à son père Mamai III Dadiani, comme eristavi (duc) d'Odishi et ex officio mandaturt-ukhutsesi (c'est-à-dire: Seigneur Haut sénéchal) d'Iméréthie en 1533. La rupture du Dadiani avec le roi d'Iméréthie entraîne son emprisonnement en 1546. Il réussit à s'échapper et regagne ses possessions, l' Empire Ottoman garantissant son indépendance vis-à-vis de l'Iméréthie.

Cyrille Toumanoff
Cyrille Toumanoff (en géorgien : კირილ თუმანოვი, Kiril Toumanovi, en russe : Кириллъ Львович Туманов), né le 13 octobre 1913 à Saint-Pétersbourg, mort le 4 février 1997 à Rome, est un historien russo-géorgien spécialisé dans la généalogie et l’histoire de la Géorgie et de l’Arménie.
Damson Idris
Damson Idris est un acteur britannique, né le 2 septembre 1991 à Peckham à Londres en Angleterre. Il se fait connaître grâce au rôle de Franklin Saint dans la série Snowfall sur FX,, ainsi que dans le film de science-fiction Zone hostile (Outside the Wire) sur Netflix. En 2025, il partage l'affiche du film F1 avec Brad Pitt.

Université Brunel
L'université Brunel (en anglais Brunel University London, plus communément Brunel) est une université publique anglaise située à  Londres. Elle a été fondée en 1966 et tient son nom de l'ingénieur anglais Isambard Kingdom Brunel.

L'université est composée de huit écoles et environ dix instituts de recherche.
Réformes d'Octobre
On appelle réformes d'Octobre (Oktoberreformen) la transformation de l'Empire allemand en régime parlementaire en octobre 1918, alors que le Reich, militairement défait, tente d'amadouer les Alliés par un ambitieux programme de réformes intérieurs.

La Constitution de 1871 dans sa version issue de la révision est appelée la Constitution d'Octobre (Oktoberverfassung).

Dioscures (Première Guerre mondiale)
Le terme Dioscures désigne, durant la Première Guerre mondiale, le duo formé à l'OHL par Erich Ludendorff et Paul von Hindenburg, en référence aux Dioscures de la mythologie grecque. Ces deux militaires, auréolés de leurs succès face aux Russes, exercent la totalité des pouvoirs militaires dans le Reich à partir de 1916. Le renvoi de Theobald von Bethmann-Hollweg le 19 juillet 1917 constitue une étape dans l'ascension des deux militaires, qui imposent progressivement à l'empereur Guillaume II leur vision de la gestion du conflit, lui soumettant de fait la mise en place d'une dictature militaire maquillée par les institutions du Reich.
Dennis Collins
Dennis Collins (18 juillet 1951) est musicologue, claveciniste, organiste et traducteur, notamment d'ouvrages musicologiques et d'histoire de l'art.

Ses domaines de recherche portent sur la vie musicale en Italie au XVIIe siècle ; en particulier, il se consacre aux compositeurs Ignazio Donati, Alessandro Grandi, Claudio Monteverdi, Giovanni Rovetta, Giovanni Antonio Rigatti, Barbara Strozzi et Isabella Leonarda.

Dennis Collins vit en France.

Barbara Strozzi
Barbara Strozzi, née le 6 août 1619 à Venise et morte le 11 novembre 1677 à Padoue, est une cantatrice et compositrice italienne.

Elle est, avec Francesca Caccini et Antonia Bembo, l'une des principales compositrices italiennes du XVIIe siècle. Elle est aussi la première compositrice professionnelle. Elle a publié une œuvre plus abondante que les autres compositeurs vénitiens du XVIIe siècle : 8 ouvrages d'arie, de cantates et d'ariettes ainsi qu'un ouvrage de musique sacrée.
HMS Diana
Neuf navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Diane d'après la figure de la mythologie romaine :

la HMS Diana, une frégate de cinquième rang portant 32 canons lancé en 1757 ;

la HMS Diana, une goélette de six canons acquise en 1775 ;

la HMS Diana, une frégate de cinquième rang portant 38 canons lancé en 1794 ;

le HMS Diana, un cotre de 10 canons acquis en 1807 ;

la HMS Diana, une frégate de cinquième rang portant 46 canons lancée en 1822 ;

le HMS Diana, un bateau à roues à aubes lancé en 1836 ;

le HMS Diana, un croiseur protégé de classe Eclipse lancé en 1895 ;

le HMS Diana, un destroyer de classe D lancé en 1932, revendu à la Marine royale canadienne en 1940 et renommé NCSM Margaree ;

le HMS Diana aurait dû être un destroyer de classe Daring mais il est annulé en 1946 ;

le HMS Diana (D126), un destroyer de classe Daring, nommé à l'origine HMS Druid mais renommé ainsi lorsque le navire ci-dessus est annulé. Il est lancé en 1952.

Classe C et D
La classe C et D  est un groupe de 14 destroyers de la Royal Navy commandée en fin des années 1930.
Le groupe C comprenait initialement neuf navires. Seuls cinq seront réalisés dans le cadre du programme de 1929-1930.
Le groupe D comprenait aussi neuf navires qui seront réalisés dans le cadre du programme de 1930-1931.
Starpower
Starpower est un single du groupe Sonic Youth, publié en 1986 par SST/Blast First. Il contient des versions modifiées de Starpower et Expressway to yr Skull (de l'album EVOL) ainsi qu'une reprise de Kim Fowley, Bubblegum (qui fut plus tard ajoutée en tant que morceau bonus sur la réédition d'EVOL).

Kim Fowley
Kim Fowley est un auteur-compositeur-interprète, producteur et impresario américain, né le 21 juillet 1939 à Los Angeles (Californie) et mort le 15 janvier 2015 à West Hollywood.

Il produit ses premiers disques au début des années 1960 et continue de travailler avec une multitude d'artistes américains et britanniques durant la décennie. Fowley est surtout connu en tant qu'agent et producteur du groupe féminin The Runaways, fondé en 1975. Au cours de sa carrière, il écrit ou coécrit des chansons pour de nombreux artistes, dont les Runaways et les Byrds, et enregistre également plusieurs albums en solo.
Coupe de France de cyclisme sur route 2003
La Coupe de France de cyclisme sur route 2003 est la 12e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route.

La victoire finale revient à l'Estonien Jaan Kirsipuu de l'équipe française AG2R Prévoyance. Il est le seul coureur à ce jour à avoir remporté deux éditions, après celle de 1999.
Les épreuves de cette édition, au nombre de 15, sont inchangées par rapport à l'année précédente.

Jaan Kirsipuu
Jaan Kirsipuu est un coureur cycliste estonien né le 17 juillet 1969 à Tartu, spécialisé dans le sprint. Professionnel de 1992 à 2006 et de 2009 à 2012, il s'est imposé à 125 reprises durant sa carrière. Parmi celles-ci, on compte notamment quatre étapes du Tour de France, dont il a porté le maillot jaune lors de l'édition 1999, et une étape sur le Tour d'Espagne. Il est également champion d'Estonie à 6 reprises sur la course en ligne, et à 7 reprises sur l'épreuve chronométrée. Il est le recordman de victoires d'étape sur l'Etoile de Bessèges avec 13 succès, sur les 4 jours de Dunkerque et le Tour du Poitou-Charentes avec 10 succès. En revanche, du fait de ses lacunes en montagne, il n'a terminé aucun des 15 grands tours auquel il a participé.
Couvent de l'Ascension Florivski
Le couvent de l'Ascension Florivski (en ukrainien : Свято-Вознесенський Флорівський монастир, en russe : Свято-Вознесенский Флоровский монастырь), également connu sous le nom de Florivski, est un monastère ukrainien historique du xvie siècle dans le quartier de Podil à Kiev.

Icône de la Mère de Dieu de Tikhvine
L'icône de la Mère de Dieu de Tikhvine est, selon la légende, une des icônes de Vierge Marie peinte par l'évangéliste Luc. Au Ve siècle, de Jérusalem elle a été déplacée à Constantinople, où, pour elle, a été construite la basilique Sainte-Marie-des-Blachernes. À la différence de l'icône de Notre-Dame de Smolensk, celle de Tikhvine est plus douce, plus tendre. Marie est légèrement penchée vers l'enfant Jésus. Sa main droite est ramenée sur sa poitrine en signe d'adoration de son fils. L'iconographie de cette icône combine la solennité de la Vierge de type odigitria et le côté maternel de la Vierge éléousa. Sa fête est le 26 juin selon le calendrier julien soit le 9 juillet selon le calendrier grégorien.
Traité de Safar
Le traité de Safar est un traité d'assujettissement qui met fin formellement à l'effondrement prolongé de la dynastie hamdanide d'Alep. Il est signé en décembre 969/janvier 970 entre le stratopédarche byzantin Petros et l'ancien ministre des Hamdanides et rebelle, Kargouya. Après la mort de l'émir hamdanide Sayf al-Dawla en 967, les révoltes se propagent rapidement chez les Hamdanides et la dynastie se désintégre dans le chaos et le désordre. Les Byzantins y voient une opportunité de prendre enfin le contrôle d'Alep . Petros s'approche bientôt d'Alep, probablement sans ordre de Constantinople, et prend la ville en janvier 970.

Pierre Phocas
Pierre Phocas (en grec : Πέτρος Φωκᾶς) (vers 940-977) est un eunuque et général byzantin. Il est à l'origine un esclave de la puissance famille des Phocas en Cappadoce et grimpe les échelons de la hiérarchie militaire jusqu'à atteindre la fonction de stratopédarque et le rang de patrice conféré par l'empereur Nicéphore II Phocas.
Lethem
Lethem est une ville du Guyana située sur la frontière avec le Brésil. Seulement séparée de Bonfim, au Roraima, par la rivière Takutu, elle forme une agglomération urbaine transnationale de près de 15 000 personnes. C'est la capitale de la région 9 du Guyana, le Haut-Takutu-Haut-Essequibo.

Lethem possède plusieurs établissements commerciaux qui distribuent des chaussures, des vélos, des chemises et d'autres articles ; ils sont surtout fréquentés par les Brésiliens qui emportent souvent des marchandises à Manaus, Boa Vista, Pacaraima et Santa Elena de Uairén.

Le rodéo annuel du week-end de Pâques est l'événement principal de la ville.

Chaussure
Les chaussures sont les vêtements destinés aux pieds, les protégeant du froid, de l'humidité, des aspérités du sol, etc.

Il s'agit également d'un accessoire de mode qui vêt les femmes comme les hommes. Le terme chaussure dérive du verbe chausser, issu du latin calceare « mettre des souliers ». La plus vieille chaussure du monde, en écorce et découverte aux États-Unis, aurait plus de 10 000 ans. La plus ancienne chaussure en cuir, un mocassin, a 5 500 ans et a été découverte dans une grotte en Arménie.

La forme des chaussures peut varier, notamment en fonction de la mode et du statut social. La matière la plus couramment utilisée pour fabriquer les chaussures est le cuir. L'artisan spécialiste de la réparation des chaussures est le cordonnier, métier qui a fortement décliné dans les pays occidentaux.
Bernard Arcadio
Bernard Arcadio, né le 12 mars 1945 à Nice et mort le 1er mars 2022 à Beauvais, est un pianiste, compositeur, arrangeur musical et chef d'orchestre français qui touche à toutes les musiques : jazz, variétés, rock and roll, etc.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Luís Miguel Cintra
Luís Miguel Cintra, né le 29 avril 1949 à Madrid, est un comédien de théâtre et de cinéma, scénariste, metteur en scène et traducteur portugais.

Acteur fétiche de Manoel de Oliveira, au même titre que Diogo Dória et Leonor Silveira, il a été dirigé par le réalisateur portugais dans 17 films et est le narrateur de son documentaire de 58 minutes, en 1983, Lisbonne culturelle.

Jeune cofondateur de la troupe théâtrale Teatro da Cornucópia, en 1973, il est l'un des artisans du renouveau du théâtre portugais et de son ouverture aux auteurs étrangers après la révolution des Œillets, amplifiés par l'entrée du Portugal dans l'Union européenne le 1er janvier 1986 et la manne financière dont ce pays a  bénéficié, dès lors, via les fonds structurels européens[réf. nécessaire].

Grand-peur et misère du IIIe Reich
Furcht und Elend des Dritten Reiches, traduit en français par Grand-peur et misère du IIIe Reich, est une pièce de théâtre écrite par Bertolt Brecht entre 1935 et 1938, avec la collaboration de Margarete Steffin.
Sofalija
Sofali en albanais et Sofalija en serbe latin (en serbe cyrillique : Софалија) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pristina, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 767 habitants, dont 1 758 Albanais.

La localité fait partie de la zone urbaine de Pristina.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.