hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Bain (Cassatt)
Le Bain – en anglais Bathing ou Two Mothers and their Children in a Boat – est un tableau réalisé par la peintre américaine Mary Cassatt en 1910. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre exécutée en légère plongée dans un style impressionniste. Elle représente deux jeunes femmes et deux enfants assis dans une barque, les premières dans des robes haute couture, les seconds nus pour la baignade. Entrée dans ses collections en 1923, soit du vivant de l'artiste, l'œuvre est conservée au Petit Palais, à Paris, en France,.

Mary Cassatt
Mary Stevenson Cassatt, dite Mary Cassatt (en anglais [kəˈsæt]), née le 22 mai 1844, à Pittsburgh en Pennsylvanie et morte le 14 juin 1926 au Mesnil-Théribus en France, où elle est enterrée, est une artiste peintre et graveuse américaine.
Burgess Park
Burgess Park est un parc public situé dans le quartier londonien de Southwark, entre Camberwell à l’ouest, Walworth au nord, Bermondsey à l’est et Peckham au sud. Avec 56 hectares, c'est l'un des plus grands parcs du sud de Londres.

Contrairement à la plupart des autres parcs de Londres, Burgess Park a été créé dans une zone très urbanisée de la ville. Pratiquement toutes les terres actuellement occupées par le parc étaient auparavant des infrastructures de logement, d’industrie et de transport.

Camberwell
Camberwell est un quartier de Londres dans le district de Southwark.

Ce quartier est situé à 2,7 miles (4,3 km) au sud-est de Charing Cross.
À l'ouest, Camberwell est bordé par le district de Lambeth. C'est un quartier assez pauvre du sud de Londres, dont une population importante est originaire des Antilles, de la Jamaïque et d'Afrique. De nombreux étudiants sont également attirés par les loyers peu élevés et l'école d'Art de Camberwell.
Il y a également dans ce quartier un gros complexe hospitalier (King's College Hospital) et un hôpital psychiatrique (Maudsley Hospital).
Comme son voisin du sud, Brixton, l'était il y a 20 ans, c'est un quartier en pleine mutation.

Le quartier donne son nom au nom anglais du papillon Morio : Camberwell Beauty.

Près des endroits :

Denmark Hill

Walworth

Peckham

Vauxhall

Brixton

Kennington

Près des gares :

Denmark Hill station

Loughborough Junction
Real Kakamora
Le Real Kakamora Football Club, plus communément appelé Real Kaks ou simplement RK, est un club de football professionnel des Îles Salomon basé dans la province de Makira-Ulawa et qui dispute ses matchs à Honiara. Le club  évolue pour la dernière fois en Telekom S-League, la première division du football des Îles Salomon.

Province de Makira-Ulawa
La province de Makira-Ulawa est une des provinces des Salomon. Elle est constituée principalement par l'île de San Cristobal ainsi que par une série d'ilôts.

Sa population était d'environ 31 000 habitants en 1999. Sa capitale est Kirakira.
Johan Peter Trøite
Johan Peter Trøite (né le 22 mars 1880 à Hegra, décédé le 14 mars 1977) est un agriculteur et homme politique norvégien. Il est maire d'Hegra de 1937 à 1941 et en 1945. Élu au Parlement norvégien pour le Nord-Trøndelag de 1937 à 1945.

Hegra (Norvège)
Hegra est une localité et une paroisse de la commune de Stjørdal du comté de Trøndelag. La localité se situe à l'extrémité est de la commune. Le centre de la localité est le village de Hegramo qui compte 876 habitants au 1er janvier 2012. Hegramo se situe au nord de la rivière Stjørdalselva, au sud se trouve le quartier de Hembre avec la  gare de Hegra. La Meråkerbanen et la route européenne 14 traverse la localité.

Hegra vit principalement de l'agriculture et de la sylviculture. On trouve également des gravures rupestres à Lerfald. On trouve aussi la forteresse d'Hegra assiégé en avril-mai 1940.

Le 1er janvier 1962, Hegra Skatval, Lånke ont été fusionnées dans la commune de Stjørdal.
Route 3 (Uruguay)
La route 3 (espagnol : ruta 3) est l'une des routes nationales de l'Uruguay. Il traverse le pays du sud au nord, en passant par les départements de San José, Flores, Soriano, Río Negro, Paysandú, Salto, Artigas. Il a été désigné sous le nom du général José Gervasio Artigas, par la loi 14361 du 17 avril 1975.

Route nationale
Une route nationale est, principalement dans plusieurs pays d’Afrique, d'Amérique ou d’Europe, une route importante qui traverse tout ou une partie du pays.

Le terme de route nationale est utilisé :

en Algerie ;

en Belgique ;

au Burkina Faso ;

au Canada ;

en République du Congo ;

en RDC ;

en Estonie ;

en France ;

au Gabon ;

en Haïti

au Luxembourg ;

au Maroc ;

au Niger ;

au Sénégal ;

en Suisse ;

en Tunisie ;

à Madagascar

Portail de la route
Edgars Krūmiņš
Edgars Krūmiņš, né le 16 octobre 1985 à Jelgava, est un joueur letton professionnel de basket à trois.

Il a joué pour plusieurs clubs de ligue de basket-ball lettone comme le BK Jelgava ou le BK Zemgale.

Il s'est tourné vers le basket-ball 3×3 dès 2010 et a joué dans le premier championnat du monde en 2012. En équipe nationale, il contribue aux succès aux championnats d'Europe (l'or en 2017, l'argent en 2018) et du monde (l'argent en 2019).

Pour les Jeux olympiques d'été de 2020, il participe au premier tournoi 3×3 olympique, il est associé à Kārlis Lasmanis, Nauris Miezis et Agnis Čavars ; ils finissent troisième de la phase de qualification et dans la phase finale ils battent successivement les Japonais en quart-de-finale, les Belges en demi-finale et les Russes (21-18 pour la finale).

Jelgava
Jelgava (yèl-ga-va) (anciennement connue sous le nom allemand de Mitau, Mittaw ou Mittau) est une ville et une municipalité située dans la région de Sémigalie, en Lettonie. Jelgava est la deuxième ville étudiante du pays.
Lac Jack London
Le lac Jack London (en russe : Озеро Джека Лондона) est un lac de Russie situé sur le cours supérieur de la Kolyma dans le raïon de Iagodnoïe, oblast de Magadan. Le lac est actuellement dans une zone protégée, gérée par le district, qui pourrait faire partie d'un futur parc national, le parc national de Tcherski si le projet est accepté.

Vairon (poisson)
Phoxinus phoxinus

Le vairon (Phoxinus phoxinus) est une espèce de petits poissons potamodromes, très communs dans les eaux douces et bien oxygénées. Il tolère un pH de 7 à 7,5.

Sa chair est peu estimée sur le plan alimentaire, mais il est fréquemment utilisé comme appât pour la pêche au vif de la truite, du brochet et du sandre. Il est également utilisé par les laboratoires de biologie, notamment pour les recherches sur les organes sensoriels.
Étoile de fer
Une étoile de fer désigne un type hypothétique d'étoile qui se produirait dans un univers fini de Friedmann âgé de 101 500 ans. Décrite par Freeman Dyson, l'étoile résulterait d'une continuelle et extrêmement lente fusion nucléaire engendrée par effet tunnel, dite « fusion pycnonucléaire », ramenant tous les atomes à du fer 56. Cette possibilité implique que le proton ne se désintègre pas, ou tout du moins qu'il a une demi-vie bien supérieure au temps de formation de ces astres. 
Ce stade est le devenir hypothétique des étoiles qui seront devenues des naines noires (après avoir été des naines blanches) formées de divers éléments synthétisés durant leur séquence principale, comme l'hélium ou bien le carbone, l'oxygène ou le néon. Éléments qui auront fusionné très lentement à basse température, à la densité de la matière électronique dégénérée.

Freeman Dyson
Freeman J. Dyson, né le 15 décembre 1923 à Crowthorne dans le Berkshire (Royaume-Uni) et mort le 28 février 2020 à Princeton (New Jersey), est un physicien théoricien et mathématicien britanno-américain.

Il contribue notamment aux fondements de l'électrodynamique quantique en 1948. Il fait également de nombreuses contributions à la physique des solides, l'astronomie et l’ingénierie nucléaire. On lui doit plusieurs concepts qui portent son nom, tels que la transformée de Dyson (en), l’arbre de Dyson, la conjecture de Dyson, la série de Dyson (en) et la sphère de Dyson.
Casa da Música
La Casa da Música est une salle de spectacle de la ville de Porto, au Portugal qui héberge ses trois orchestres Orquestra Nacional do Porto, Orquestra Barroca et Remix Ensemble.

Conçue par l'architecte néerlandais Rem Koolhaas, en collaboration avec l'agence de scénographie dUCKS scéno et l'acousticien Renz Van Luxemburg, à l'occasion de l'élection de Porto en tant que capitale européenne de la culture en 2001, elle n'a en fait été inaugurée que le 15 avril 2005 en présence du président de la République portugaise Jorge Sampaio. Incluant deux salles de concert et 9 étages, la Casa da Música est taillée dans un volume simple de béton et de verre et affiche ainsi des formes contemporaines.

Jorge Sampaio
Jorge Sampaio [ˈʒɔɾʒ(ɨ) sɐ̃ˈpaju]  (né le 18 septembre 1939 à Lisbonne et mort le 10 septembre 2021 à Oeiras) est un homme d'État portugais. Membre du Parti socialiste, il est président de la République de 1996 à 2006.
Kárpáti
Kárpáti est un patronyme hongrois porté notamment par :

Ádám Kárpáti, astronome hongrois ;

Alain Karpati (né en 1959), musiconteur, clarinettiste, compositeur, acteur et conteur français ;

Béla Kárpáti (1929-2003), joueur et entraîneur de football hongrois ;

Ferenc Kárpáti (1926-2013), homme politique hongrois ;

George Karpati (1934-2009), neurologue canadien ;

Rudolf Kárpáti (1920-1999), escrimeur hongrois pratiquant le sabre.

Kárpáti peut aussi désigner :

(231278) Kárpáti, un astéroïde.

George Karpati
George Karpati est un neurologue canadien né le 17 mai 1934 en Hongrie et mort le 6 février 2009 à Montréal.

Il a créé en 1967 le Groupe de recherche neuromusculaire à l'Institut de neurologie de Montréal de l'Université McGill.

Il a été le tout premier à démontrer que la dystrophine est logée dans la partie intérieure de la membrane cellulaire des fibres musculaires et qu'elle est absente chez les patients souffrant de la dystrophie musculaire de Duchenne.

Il a aussi été le premier à établir que le profil histochimique des fibres musculaires pouvait être transformé par le croisement des nerfs moteurs lents et rapides.
Samothrace (village)
Samothrace, en grec moderne : Σαμοθράκη ou Chóra (Χώρα), est un village, siège de l'île de Samothrace, dans le district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, le village compte 359 habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Diamantino
Diamantino est une petite ville de l'État du Mato Grosso au Brésil, au bord de la rivière du même nom. La population est de 18.580 habitants. À une altitude de 560 mètres, la ville est située au pied du plateau du Mato Grosso.

Son histoire débute en 1730, lorsqu'elle a été créée comme campement de chercheurs d'or. En 1746, des diamants y ont été trouvés, provoquant un afflux de population et le développement de la ville. La quantité de diamants estimée ayant été très fortement exagérée, la population a été en déclin depuis lors. Aujourd'hui y est cultivé et exporté de la vanille et l'Ipécacuanha.

Près de la ville se situe le pôle sud américain de l'inaccessibilité, c'est-à-dire qu'à aucun autre endroit d'Amérique du Sud on est aussi distant de l'océan le plus proche. Le plus proche est l'océan pacifique à la frontière chiléo-bolivienne.

Pôle d'inaccessibilité
Un pôle d'inaccessibilité est un endroit éloigné au maximum d'un ensemble de caractéristiques géographiques. Construit par analogie avec les pôles géographiques, un pôle d'inaccessibilité ne désigne pas un phénomène physique précis mais une construction géographique.
Juan de Borgoña
Juan de Borgoña, en français Jean de Bourgogne est un peintre né en Bourgogne, vers 1470, un peu avant la fin de l'indépendance du duché de Bourgogne, connu à Tolède à partir de 1494, mort entre 1533 et 1536.

Il a introduit l'art italien du Quattrocento dans la peinture du royaume de Castille.

Il ne doit pas être confondu avec le peintre Joan de Borgonya (ca) ou de Burgunya, actif en Catalogne entre 1510 et 1525.

Cathédrale Sainte-Marie de Tolède
La cathédrale Sainte-Marie de Tolède est le siège de l'archevêque de Tolède qui possède le titre de primat d'Espagne, et ce depuis les Wisigoths qui avaient fait de la ville leur capitale politique et religieuse. L'édifice actuel fut bâti en style gothique à compter de 1226, à l'emplacement de l'ancienne grande mosquée de la cité. Aujourd'hui encore, la cathédrale de Tolède domine la ville impériale de sa haute flèche, et appartient au cercle des plus prestigieuses cathédrales espagnoles. Elle est classée sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1986, au même titre que l'ensemble du centre historique de la ville.
Richard Boyd Barrett
Richard Boyd Barrett, né le 6 février 1967 à Dublin, est un homme politique irlandais étant le Teachta Dála de la circonscription du Dún Laoghaire depuis les élections générales irlandaises de 2011. Boyd Barrett est auparavant membre du conseil du comté de Dún Laoghaire-Rathdown. Il est également président du mouvement irlandais contre la guerre a été cité sur des questions de guerre dans les médias irlandais.

Élections générales irlandaises de 2007
Les élections législatives irlandaises de 2007 ont eu lieu le 24 mai 2007 après la dissolution du 29e Dáil par la présidente Mary McAleese le 29 avril 2007, à la demande du Taoiseach Bertie Ahern. Les membres élus du 30e Dáil se sont réunis le 14 juin pour élire un Taoiseach et ratifier les ministres du gouvernement du 30e Dáil.

Tandis que le Fine Gael a gagné 20 sièges, le Fianna Fáil reste le parti le plus important. L'élection est considérée comme un succès pour le Fianna Fáil. Pourtant, leurs alliés, les démocrates progressistes, perdent six de leurs sièges.
Wartrace
Wartrace est une ville du comté de Bedford, dans le Tennessee, aux États-Unis. La population était de 548 au recensement de 2000, et 651 au recensement de 2010. Elle est située au nord-est de Shelbyville. Le centre-ville est inscrit sur le Registre national des lieux historiques sous le nom de Wartrace Historic District.

Wartrace est une plaque tournante de l'industrie du Tennessee Walker, et a été surnommé le « berceau du Tennessee Walking Horse ». Le Wartrace Horse Show s'y tient chaque année depuis 1906. Le Tennessee Walking Horse National Museum a ouvert dans le centre-ville de Wartrace en 2012.

Tennessee Walker
Le Tennessee Walker ou Tennesse Walking Horse est une race de chevaux de selle originaire des États-Unis, sélectionnée pour ses allures particulières, en particulier le running walk. La race a été historiquement créée pour obtenir un cheval confortable apte à parcourir les grandes plantations du Sud. Elle est gérée depuis 1935 par le Tennessee Walking Horse Breeder's Association of America. C'est aujourd'hui un cheval destiné essentiellement aux exhibitions.
Axarquía - Costa del Sol Oriental
Liste des 31 communes de la comarque d'Axarquía appartenant à la province de Malaga (Espagne) :

Alcaucín

Alfarnate

Alfarnatejo

Algarrobo

Almáchar

Árchez

Arenas

Benamargosa

Benamocarra

El Borge

Canillas de Aceituno

Canillas de Albaida

Colmenar

Comares

Cómpeta

Cútar

Frigiliana

Iznate

Macharaviaya

Moclinejo

Nerja

Periana

Rincón de la Victoria

Riogordo

Salares

Sayalonga

Sedella

Torrox

Totalán

Vélez-Málaga

Viñuela

Portail de l’Espagne

Comares
Comares est une commune de la province de Malaga, dans la communauté autonome d’Andalousie, en Espagne.

Elle connut une large prospérité à l'époque où elle appartenait à l'Al-Andalus (du IXe au XVe siècle).
Commelinidae
Les Commelinidae sont une sous-classe des plantes monocotylédones.

Dans la classification classique de Cronquist (1981), elle est divisée en sept ordres :

Commelinales

Cyperales

Eriocaulales

Hydatellales

Juncales

Restionales

Typhales

Les classification phylogénétique APG II (2003) et classification phylogénétique APG III (2009) ont introduit le clade des commelinids en anglais, plus volontiers nommée sous son nom français Commelinidées[réf. nécessaire].

Commelinales
Les Commelinales sont un ordre de plantes monocotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981) il comprend 4 familles :

Commélinacées

Mayacacées

Rapatéacées

Xyridacées

En classification phylogénétique APG (1998) la circonscription est la suivante :

famille Commelinaceae

famille Haemodoraceae

famille Philydraceae

famille Pontederiaceae

En classification phylogénétique APG II (2003) et classification phylogénétique APG III (2009) la circonscription est modifiée un peu :

famille Commelinaceae

famille Haemodoraceae

famille Hanguanaceae

famille Philydraceae

famille Pontederiaceae

Les Mayacacées, Rapatéacées et Xyridacées sont déplacées à l'ordre des Poales.
Gag (dessinateur)
Gag, de son vrai nom André Gagnon B.A.V., est un auteur québécois de bande dessinée, illustrateur, caricaturiste et blogueur né le 28 juillet 1963 à Montréal au Québec (Canada).

Il est l'un des principaux et plus importants artisans du succès du magazine Safarir des années 1980 et 1990.

Le Soleil (Québec)
Le Soleil est un journal quotidien distribué numériquement chaque jour.

Il a été publié à Québec, en papier, du 28 décembre 1896 au 30 décembre 2023. De 2020 à 2023, il est publié en papier seulement le samedi. Lorsqu'il est publié en papier, il est distribué dans la région de la Capitale-Nationale, en Beauce, dans Charlevoix et dans l'Est du Québec. Il est l'un des deux journaux quotidiens de la ville de Québec, avec Le Journal de Québec.

Les bureaux du journal sont situés dans le quartier Saint-Roch à Québec. Il est actuellement édité par la Coopérative Le Soleil, membre du groupe de presse Coopérative nationale de l'information indépendante depuis 2019.
Protéine-kinase G
En biologie cellulaire, la protéine-kinase G (PKG) réfère à la famille d'enzymes dont l'activité est dépendante du niveau d'GMP cyclique (GMPc) dans la cellule. Cette protéine est ainsi connue comme la protéine kinase GMPc-dépendante.

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.
Alan Sunderland
Alan Sunderland, né le 1er juillet 1953 à Conisbrough (Angleterre), est un footballeur anglais, qui évolue au poste d'attaquant à Wolverhampton Wanderers, à Arsenal, à Ipswich Town et à Derry City ainsi qu'en équipe d'Angleterre.

Sunderland n'a marqué aucun but lors de son unique sélection avec l'équipe d'Angleterre en 1980.

Conisbrough
Conisbrough est une ville du Yorkshire du Sud, en Angleterre. Elle est située au cœur du comté, sur la rivière Don, à mi-chemin entre les villes de Doncaster et Rotherham. Administrativement, elle relève du district métropolitain de Doncaster. Au recensement de 2011, le ward de Conisbrough et Denaby comptait 14 333 habitants.
François Vermare
François Vermare, né le 2 juin 1866 à Châtillon-d'Azergues (Rhône) et mort le 4 décembre 1944 à Saint-Genis-Laval (Rhône), est un homme politique français.

Fils d'ouvriers tisseurs de soie, il est directeur d'école primaire, et préside, en 1920, le groupement départemental de l'enseignement laïque du Rhône. Conseiller général en 1907, il est adjoint au maire d'Oullins. Il est député du Rhône de 1924 à 1928, siégeant au groupe radical.

Oullins
Oullins ([ulɛ̃]) est une ancienne commune française située dans le Sud-ouest de la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle compte 27 113 habitants selon le dernier recensement de 2021. Le 1er janvier 2024, elle fusionne avec Pierre-Bénite pour former la commune d'Oullins-Pierre-Bénite.

Oullins est traversée par la rivière Yzeron qui, juste après être passée sous un pont de l'autoroute A7, se jette dans le Rhône, fleuve qui longe l'est de la commune.

Elle est desservie par la ligne B du métro de Lyon depuis décembre 2013, initialement jusqu'au niveau de la gare d'Oullins, avant qu'elle soit prolongée jusqu'à Saint-Genis-Laval Hôpital Lyon Sud en octobre 2023.
Blur: The Best of
Blur: The Best of est une compilation de 17 des 23 singles du groupe de rock britannique Blur, parus entre 1990 et 2000 ainsi que le titre This Is a Low, non produit en tant que single.

Cet album, double suivant l'édition, sort en octobre 2000 et marque la fin de la collaboration entre le groupe et le label Food Records. Il est publié en CD, cassette, MiniDisc, double vinyle 12".

MiniDisc
MiniDisc (MD) est le nom donné à un support magnéto-optique d'enregistrement et de reproduction numérique développé en 1986 par Sony et lancé en 1992. Sony a annoncé l'arrêt de la production des lecteurs MiniDisc en 2013. La production par Sony des disques a elle continué jusqu'en 2025.
George Fronval
George (parfois Georges) Fronval, de son vrai nom Jacques Garnier, né le 16 janvier 1904 dans le 12e arrondissement de Paris, mort le 23 février 1975 à Fussey dans la Côte-d'Or, est un journaliste, dessinateur humoristique et romancier français.

Il a utilisé de nombreux pseudonymes dont Gilbert de Fontanges, Germain Fontenelle, Gabriel Fersen, Gilbert Flamand, Gerald Faraway, Marc Izarra, Paul Lemaire, Bernard Leroy, Franck Murray, Henri de Trémières, Paul Sterling, Robert Boussar.

Mon journal
Mon journal est un éditeur et une collection française de magazines illustrés (grands et surtout petits formats) fondé en 1946, et renommé Aventures et Voyages en 1948. Mon journal fut brièvement (1946-1948) le nom d'un périodique illustré. Par la suite Aventures et Voyages publie des bandes dessinées sous la forme de petits formats qui paraissent périodiquement.

En 1991, racheté par le groupe HELP, il prend le nom de Mon journal multimédias pour son catalogue de bande dessinée qui comprend des récits complets fondés sur l'aventure, l'exotisme, le fantastique, le sport. On y trouve des histoires de cow-boys, de pirates, de héros antiques ou médiévaux. L'éditeur disparaît en 2017.

Les dessins sont la plupart du temps en noir et blanc avec un trait plutôt réaliste. Le nom des auteurs n'était pas mis en avant. Ces fascicules bon marché connurent un certain succès dans les années 1960 et 1970.
Confédération des travailleurs du Honduras
La Confederación de Trabajadores de Honduras (CHT - Confédération des travailleurs du Honduras) est une confédération syndicale hondurienne fondée en 1964. Elle est affiliée à la Confédération syndicale internationale et à la Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques après avoir été affiliée à l'Organisation régionale interaméricaine des travailleurs.

Portail du syndicalisme

Portail du Honduras

Organisation régionale interaméricaine des travailleurs
L'Organización Regional Interamericana de Trabajadores (ORIT - Organisation régionale interaméricaine des travailleurs) est une organisation régionale syndicale qui rassemblait les confédérations membres de la Confédération internationale des syndicats libres en Amérique. Elle fut fondée en 1951, et fusionna le 29 mars 2008 avec la Centrale latino-américaine des travailleurs, son équivalent de la Confédération mondiale du travail, dans le cadre de la Confédération syndicale internationale pour former la Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques.