hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beni Walid
Beni Ulid, Bani Walid ou Beni Oualid (arabe : بني وليد) est une ville libyenne situé dans le district de Misrata. Avant la réforme territoriale de 2007, la ville était la capitale du district de Bani Walid. La ville est située de part et d'autre de l'oued Merdum. C'est l'un des fiefs de la tribu Ouarfalla, l'une des plus puissantes de Libye.

Oued
« Oued » ou « ouadi » (emprunté à l’arabe وادي (wādī), signifiant « vallée, lit de rivière, rivière ») est un terme générique qui désigne un fleuve d'Afrique du Nord ou du Moyen-Orient et des régions semi-désertiques à régime hydrologique très irrégulier. Surtout présent dans les régions endoréiques, il s'anime lors des rares et fortes précipitations. Le plus souvent à sec, il peut connaître des crues spectaculaires, charriant d'énormes quantités de boue, qui provoquent parfois des changements de lit. C'est pourquoi on dit d'un oued qu'il roule plus qu'il ne s'écoule.

À plus petite échelle, il existe des oueds dans les régions méditerranéennes du Sud de la France connus sous le nom de « rivière cévenole » ou en Espagne de « ramblas ». De même, le terme arroyo, lorsqu'utilisé selon une acception analogue à un oued, désigne un cours d’eau et plus particulièrement un ruisseau temporaire qui se remplit lorsqu’il pleut.
Ballon d'or 1981
Le Ballon d'or 1981 récompensant le meilleur footballeur européen évoluant en Europe a été attribué à l'ouest-allemand Karl-Heinz Rummenigge, il devance les Allemands Paul Breitner et Bernd Schuster sur le podium.
C'est son deuxième trophée consécutif du prix décerné par le journal France Football depuis 1956, qui récompense le meilleur joueur de football sur année civile.

Paul Breitner
Paul Breitner est un footballeur allemand né le 5 septembre 1951 à Kolbermoor (Bavière, RFA). Il évolue au poste de défenseur latéral ou de milieu du début des années 1970 au début des années 1980.

Par son talent, son palmarès et sa personnalité, il est l'un des footballeurs les plus marquants des années 1970 et 1980. Il a remporté avec l'équipe d'Allemagne de l'Ouest la Coupe du monde de football 1974 et l'Euro 1972, et est connu pour avoir marqué lors de deux finales de coupe du monde en 1974 et 1982. En club, il a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions avec le Bayern Munich en 1974.
Conseil souverain d'Alsace
Le conseil souverain d'Alsace est une institution judiciaire du royaume de France sous l'Ancien Régime, créée par un édit royal en septembre 1657. Destiné à juger en dernière instance, ce conseil souverain exerce son autorité sur la province d'Alsace, constituée par les conquêtes progressives de Louis XIV entre le Rhin et les Vosges.

D'abord établi à Ensisheim, puis transféré à Brisach, son siège est définitivement fixé à Colmar en 1698. Appelé « Conseil supérieur d'Alsace » de 1661 à 1776, il constitue une cour souveraine, comparable à un parlement dans d'autres provinces françaises. À l’instar des conseils souverains institués dans les colonies et les territoires nouvellement annexés, comme le Roussillon ou la Corse, il répond à une logique d’intégration judiciaire spécifique pour la monarchie absolue.

Il est supprimé le 30 septembre 1790 lors de la Révolution française.

Premier empire colonial français
Le premier empire colonial français est l'espace colonial de la France issu des conquêtes de l'Ancien Régime, appelées « vieilles colonies » à partir du XIXe siècle. Les désignations suivantes lui correspondent : « premier espace colonial français », « empire royal », « empire monarchique » car il a été créé ou dirigé majoritairement par des régimes monarchiques (royaume de France, Premier Empire), « empire colonial français moderne » (datant de l'époque moderne).
Astromobile
Un (ou une) astromobile (rover en anglais) est un véhicule conçu pour explorer la surface d'un corps céleste ou d'une autre planète que la Terre. Au cours de ses déplacements, il mène des observations et des analyses de son environnement, souvent de façon quasi autonome et guidée depuis la Terre. Les astromobiles déployés sont généralement des robots télécommandés ou disposant d'une certaine autonomie.

Le seul exemple d'astromobile piloté par un équipage humain embarqué est l'astromobile lunaire Apollo (Lunar Roving Vehicle) de la NASA, fonctionnant sur batteries et utilisé à trois reprises sur la Lune en 1971-1972 dans le cadre du programme Apollo pour transporter deux astronautes sur une trentaine de kilomètres.

Orbiteur
Dans le domaine de l'astronautique, un orbiteur ou sonde orbitale désigne une sonde spatiale qui étudie une planète ou un autre corps céleste en se plaçant en orbite autour de celui-ci. Il s'oppose principalement  à l'atterrisseur qui est une sonde spatiale atterrissant à la surface pour une étude in situ, ainsi qu'à l'impacteur qui vient percuter cette surface. Il existe une quatrième catégorie de sonde spatiale qui ne fait que survoler en passant les corps célestes qu'il étudie.
Selam
Selam (répertorié sous le nom de code DIK-1/1), qui signifie « paix » en amharique, est le surnom donné à un fossile de l'espèce éteinte Australopithecus afarensis, découvert en 2000 à Dikika, dans l'Afar, en Éthiopie, par le paléoanthropologue éthiopien Zeresenay Alemseged de l'Institut Max-Planck d'anthropologie évolutionniste.

Afar (région)
La région Afar (en amharique : አፋር ክልል) est, depuis 1995, une des onze régions de l'Éthiopie. Située au Nord-Est du pays, elle a une superficie de 96 707 km2. Son actuel chef-lieu, Semera (qui a remplacé Assayta en 2007), est en construction sur la route reliant Awash à Assab. Géologiquement, l'Afar est une zone de dépression, appelée dépression de l'Afar, dont l'altitude descend jusqu'à 174 m sous le niveau de la mer. Dans cette zone, on trouve des structures volcaniques telles que des lacs de lave ainsi que de nombreuses failles. Faisant partie du système du rift est-africain, c'est un bassin sédimentaire formé par la séparation de plaques continentales.

La dépression de l'Afar est également l'une des régions les plus productives en fossiles au monde. En 1974, une expédition menée par Yves Coppens, Donald Johanson et Maurice Taieb y découvre Lucy, un squelette vieux de 3,2 millions d'années (Australopithecus afarensis).
Décomposeur
Les décomposeurs sont — dans le réseau trophique — les êtres vivants participant directement à la décomposition de la matière organique morte (nécromasse) ou des excréments ou excrétats d'êtres vivants. Ils jouent un rôle majeur, nécessaire au recyclage des éléments (minéraux, oligo-éléments...) qui composent la matière organique. Certains d'entre eux contribuent aux grands processus permanents de détoxication de l'environnement, en recyclant (décomposant) des composés organiques toxiques (toxines naturelles) ou perturbateurs pour l'écosystème (certaines phéromones, hormones et perturbateurs endocriniens par exemple) contenus dans les détritus et les sédiments, le sol, etc. Ce sont principalement des bactéries et des champignons, mais aussi des détritivores, qui se nourrissent de débris animaux, végétaux ou fongiques qui sont des excrétats, excréments ou font partie de la nécromasse.

Excrément
Les excréments sont toutes les matières naturellement évacuées par l'être humain ou un autre organisme animal, sous forme solide ou liquide (matières fécales, urine, sueur, etc.), correspondant à leurs déchets métaboliques.
Joseph Frécaut
Joseph Frecaut (1890-1952) est un instituteur lorrain, né à Chicourt en 1890, en Moselle annexée, et mort à Liocourt (Moselle) en 1952 ; il fut un ardent  défenseur de la sauvegarde du patois lorrain roman et des traditions lorraines, en particulier du Saulnois, au temps de leur déclin, après la Première Guerre mondiale.

Saulnois
Le Saulnois, ou pays du sel (Salzgau en allemand), est une région naturelle rurale du sud de la Moselle dont une petite partie — au sens territorial — se situe en Meurthe-et-Moselle. Si au XXIe siècle les limites du pays du Saulnois tendent à se confondre avec celles de l’arrondissement de Château-Salins, c’est historiquement une zone du sud du département de la Moselle, correspondant à la vallée de la Haute-Seille, où l’on extrayait du sel. Elle ne correspondait donc que partiellement à l’arrondissement, puisqu’il faudrait en exclure le canton d’Albestroff et y ajouter quelques communes des environs de Morhange.
Thelonious Alone in San Francisco
Thelonious Alone in San Francisco est un album en solo du pianiste américain de jazz Thelonious Monk, enregistré et publié en 1959 par Riverside.

Thelonious Alone in San Francisco est souvent considéré comme le meilleur album en solo de Monk,,.

Riverside Records
Riverside Records est un label discographique américain, anciennement basé à New York, actif entre 1953 et 1964. Fondé par Orrin Keepnews et Bill Grauer, Jr., le label a joué un rôle important dans l'industrie du disque de jazz pendant une décennie,. Le siège de Riverside était situé au 553 West 51st Street.
The Stranger (journal)
The Stranger est un hebdomadaire culturel gratuit distribué dans la ville de Seattle, dans l'État de Washington aux États-Unis. Il informe de la vie culturelle de la ville, des concerts et soirées qui y ont lieu durant la semaine en cours, des horaires et programmations des cinémas, spectacles et théâtres. Il est disponible chez les commerçants, dans les rayons de presse gratuite des kiosques à journaux ou dans les traditionnelles boîtes à journaux de rue.

Il a été fondé par Tim Keck, cofondateur du journal satirique américain The Onion, et le dessinateur James Sturm. Son premier numéro est sorti le 23 septembre 1991.

Semaine
Une semaine (du latin septimana : « semaine ») est une période de sept jours consécutifs.

L'adjectif français associé est « hebdomadaire ». Substantivé (utilisé comme nom), le mot désigne une publication paraissant chaque semaine.

Trois problématiques sont distinctes : le nombre sept, les noms des jours et leur ordre. Ces trois thèmes sont étudiés dans des articles détaillés.
Basilique-cathédrale de l'Immaculée-Conception de Manille
La basilique-cathédrale de l'Immaculée-Conception de Manille est un lieu de culte catholique situé à Manille aux Philippines, dans le quartier d'Intramuros. La cathédrale de Manille a été détruite sept fois depuis sa première fondation en 1571. L'édifice actuel date de 1958 (après les bombardements de la libération des Philippines vers la fin de la Seconde Guerre mondiale).

Campagne des Philippines
La campagne des Philippines de 1944-1945 permit la reconquête par les Alliés des Philippines occupées depuis 1942 par l'empire du Japon. Les manœuvres pour l'invasion du pays débutèrent le 17 octobre 1944, et un débarquement d'envergure eut lieu le 20. Les combats se poursuivirent jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le courage des défenseurs philippins et américains est célébré aux Philippines le 9 avril, lors de la fête nationale connue sous le nom de « Jour de la bravoure » (Araw ng Kagitingan). La population philippine a gravement souffert au cours cette campagne, victime aussi bien des massacres et des exactions japonaises que des bombardements massifs américains en zones urbaines.
Alfonso Limón Montero
Alfonso Limón Montero (Puertollano, 1628-Alcalá de Henares, 1682) était un médecin espagnol.

Il a étudié la médecine à l'Université d'Alcalá de Henares, lieu où il a exercé sa chaire de médecine. Il est connu pour avoir réalisé diverses études sur les eaux minérales en Espagne. Il a compilé les propriétés salutaires de chacune des sources, rivières et fleuves des provinces espagnoles. Ses études ont été rassemblées dans une œuvre posthume publiée en 1697, Espejo cristalino de las aguas de España (divisée en quatre parties).
Une autre de ses œuvres est un traité sur l'urine intitulé Tractatus de urinis in quatuor disputationes divisus.

Université d'Alcalá de Henares (1499-1836)
L'université d'Alcalá de Henares, quelquefois désignée comme La Complutense, était une université située à Alcalá de Henares, fondée en 1499 par le cardinal Francisco Jiménez de Cisneros. Elle fut transférée à Madrid en 1836 sous le nom d’Universidad Central, puis d’université complutense de Madrid.

L'université fut reconstituée en 1977.
Menez Lokorn
Le Menez Lokorn ou montagne de Locronan est une colline située sur les communes de Locronan, Quéménéven et Plogonnec, dans le département du Finistère, en France.

D’une altitude de 285 mètres, elle offre un panorama sur la baie de Douarnenez, le cap de la Chèvre et le Ménez Hom. Elle abrite la chapelle Ar Zonj, dédiée à saint Ronan, et la Chaise de Saint-Ronan, constituant toutes deux des étapes de la Troménie. Sa face Nord est boisée par le bois du Duc tandis que son versant sud est aménagé en bocage.

La montagne de Locronan est classée parmi les sites du Finistère pour son aspect « pittoresque, légendaire et historique ».

Cap de la Chèvre
Le cap de la Chèvre (ou  Beg penn ar roz en breton) est le cap méridional de la presqu'île de Crozon, dans l'ouest de la Bretagne.

Orienté vers le sud, ce cap fait face à la côte nord du cap Sizun et ferme la baie de Douarnenez (limite Nord-Ouest de la baie).

Ce site classé pour son paysage exceptionnel, faite partie du Parc naturel régional d'Armorique.
Karen Aardal
Karen I. Aardal (née en 1961) est une mathématicienne appliquée norvégienne et néerlandaise, spécialisée en informatique théorique et en recherche opérationnelle. Elle est professeure au Delft Institute of Applied Mathematics à l'université technique de Delft et présidente de la Mathematical Optimization Society de 2016 à 2019.

Recherche opérationnelle
La recherche opérationnelle peut être définie comme l'ensemble des méthodes et techniques rationnelles orientées vers la recherche du meilleur choix dans la façon d'opérer en vue d'aboutir au résultat visé ou au meilleur résultat possible ou encore au résultat optimal.

Elle s'inscrit dans le champ de l'aide à la décision dans la mesure où elle propose des modèles conceptuels en vue d'analyser et de maitriser des situations complexes pour permettre aux décideurs de comprendre, d'évaluer les enjeux et d'arbitrer ou de faire les choix les plus efficaces.

Ce domaine fait largement appel au raisonnement mathématique (logique, probabilités, analyse des données) et à la modélisation des processus. Il est fortement lié à l'ingénierie des systèmes, ainsi qu'au management du système d'information.
Henri Viotta
Henricus Anastasius Viotta dit Henri Viotta (16 juillet 1848, Amsterdam - 18 février 1933, Montreux) est un compositeur, chef d'orchestre, musicologue et critique musical néerlandais. Il a été le fondateur et le premier chef de l'Orchestre de la Résidence de La Haye. Il était également avocat.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Michel David (journaliste)
Michel David (né en 1951) est un journaliste québécois. Il exerce son métier depuis 1978 et est actuellement chroniqueur pour Le Devoir, où il propose à son lectorat des chroniques sur la politique québécoise. Il y a notamment institué un bulletin parlementaire où il note les personnalités politiques. Reconnu pour son franc-parler, Michel David se dissocie complètement de la ligne éditoriale du journal.

The Gazette
The Gazette (ou Montreal Gazette), fondé en 1778, est le principal quotidien de langue anglaise publié au Québec. Établi à Montréal, il est disponible partout au Québec et dans les provinces anglophones du Canada.

C'est une filiale de Postmedia Network, un groupe de presse canadien détenu par le fonds américain Chatham Asset Management.
Edward Garnett
Edward William Garnett (5 janvier 1868 - 19 février 1937) est un écrivain, critique et éditeur littéraire britannique.

Il a joué un rôle déterminant dans la publication du livre de D. H. Lawrence Amants et Fils.

Amants et Fils
Amants et Fils (Sons and Lovers) est un roman de l'écrivain britannique David Herbert Lawrence publié en 1913. C'est le troisième roman publié par l'auteur.

Il figure à la 9e place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998.
Élection partielle de Wythenshawe and Sale East de 2014
L'élection partielle de Wythenshawe and Sale East de 2014 (en anglais : 2014 Wythenshawe and Sale East by-election) a lieu le 13 février 2014 dans la circonscription de Wythenshawe and Sale East à la suite du décès du député travailliste Paul Goggins.

L'élection est remportée par le travailliste Mike Kane avec 55,3 % des voix, un score plus élevé qu'aux élections précédentes de 2010. Le Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni (UKIP) augmente très largement son résultat (en atteignant 18,0 %) et relègue le Parti conservateur en troisième position (14,5 % des voix, soit une perte de 11,0 %). Le taux de participation s'élève à 28,2 %, contre 54,3 % aux élections générales de 2010.

Wythenshawe and Sale East (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Wythenshawe and Sale East est une circonscription parlementaire située dans la ville de Manchester et le borough de Trafford et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique.
Robert Bemer
Robert William (Bob) Bemer, né le 8 février 1920 à Sault Ste. Marie (Michigan), mort le 22 juin 2004 à Possum Kingdom Lake (Texas), est un ingénieur en aéronautique et informaticien américain. Co-inventeur du code ASCII en 1961,, il a attiré l'attention sur les dangers de certains automatismes, comme le « bug de l'an 2000. »

Sault Sainte-Marie (Michigan)
Sault Sainte-Marie (ou Sault Ste-Marie), siège du comté de Chippewa, est la plus vieille ville de l’État du Michigan et l'une des plus vieilles des États-Unis d'Amérique.

Elle se situe à l'extrémité orientale de la péninsule supérieure du Michigan, à la frontière canadienne, séparée de sa ville jumelle de Sault Sainte-Marie — la plus ancienne ville de la province canadienne de l'Ontario — par la rivière Sainte-Marie. Les fameuses écluses du Sault sont entre les deux villes.

Lors du recensement de 2010, la population de la ville était de 14 144 habitants.

Sault Sainte-Marie possède un aéroport Sault Ste. Marie Municipal Airport (en) (Automatic Weather Observing / Reporting System / Chippewa International, code AITA : CIU).
May Berenbaum
May Roberta Berenbaum, née le 22 juillet 1953 à Trenton, est une entomologiste américaine. Elle est spécialiste des interactions plantes-insectes. En 2014, elle reçoit la National Medal of Science. Depuis 2018, elle est rédactrice en chef de la revue Proceedings of the National Academy of Sciences, une revue scientifique américaine à comité de lecture, publiant les comptes-rendus de l'Académie américaine des sciences.

Interactions plantes-insectes
Les interactions plantes-insectes sont les divers types de relations entre les plantes et les insectes.

Les végétaux et les insectes sont en constante interaction. Les plantes, dépourvues de mobilité propre, ont besoin des insectes, entre autres, pour leur fécondation. Les insectes, quant à eux, utilisent les plantes comme ressource alimentaire ou comme abri : lieu d'accouplement, de refuge ou de ponte.
Isoleucyl-ARNt-synthétase
L'isoleucyl-ARNt-synthétase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + L-isoleucine + ARNtIle    AMP + pyrophosphate + L-isoleucyl-ARNtIle.

Cette enzyme assure la fixation de l'isoleucine, l'un des 22 acides aminés protéinogènes, sur son ARN de transfert, noté ARNtIle, pour former l'aminoacyl-ARNt correspondant, ici l'isoleucyl-ARNtIle.

Ligase
En biochimie, une ligase est une enzyme catalysant la jonction de deux molécules (ou ligation en anglais) par de nouvelles liaisons covalentes couplée à l’hydrolyse concomitante de l'ATP ou d'autres molécules similaires. Elle forme des liaisons phosphodiesters de l'extrémité 3' hydroxylée à l'extrémité 5' phosphorylée.
Groupe Edmond de Rothschild
Le groupe Edmond de Rothschild est un groupe bancaire spécialisé dans la banque privée et la gestion d'actifs basé à Genève, en Suisse et indépendant, le groupe gère 29 implantations dans 14 pays et compte 158 milliards CHF sous gestion (2022).

Le groupe, fondé en 1953 à Paris par le baron Edmond de Rothschild, comprend également la division Edmond de Rothschild Heritage qui réunit ses activités art de vivre (vin, gastronomie, hôtels de luxe, fromageries, exploitations agricoles), les Fondations Edmond de Rothschild qui assurent les ambitions philanthropiques de la famille, et Gitana Team, écurie de course nautique au large. Ariane de Rothschild est CEO et Cynthia Tobiano vice-CEO depuis mars 2023.

Capital-investissement
Le capital-investissement (en anglais : private equity) est un mode d'investissement de capital où un investisseur ou fonds d'investissement utilise des capitaux pour acheter des parts d'une entreprise non cotée en bourse.
Alfred Arthur Brunel-Neuville
Alfred Arthur Brunel-Neuville (ou Brunel de Neuville), né à Passy le 8 décembre 1852 et mort à Sèvres le 5 février 1941, est un peintre de genre français, auteur de natures mortes et de peintures d'animaux, notamment de chats.

Il fut l'élève de Léon Brunel.

En 1909, il expose à Nîmes Jeunes chats et Pêches et raisins. Il vivait alors au 35, rue de Meudon à Billancourt.

En 1912, il présente au Salon de Dijon Raisins et pommes.

Il apprend la peinture à sa fille Marie Yvonne Laur, dite Yo Laur, qui se spécialise dans la peinture animalière.

Passy (Seine)
Passy est une ancienne commune de la Seine, dont la majeure partie du territoire fut rattachée à Paris le 1er janvier 1860. Son territoire correspond  depuis cette date à ceux des quartiers de la Muette, de la Porte-Dauphine et de la partie ouest de Chaillot, situés au nord du quartier d'Auteuil dans le 16e arrondissement de Paris.
Frode Lamøy
Frode Lamøy, né le 2 avril 1972, est un batteur norvégien. Il a joué avec les groupes de Jack In The Box, Autopulver et TNT. Il a également joué ou fait des duos avec Mari Boine, Karen Jo Fields, Magne F, ou Venke Knutson.

Mari Boine
Mari Boine (née Mari Boine Persen) est une chanteuse norvégienne d'origine samie, née le 8 novembre 1956 au Finnmark, Norvège. Sa musique associe le chant traditionnel des Samis, le joik, avec des sons et des mélodies électro-acoustiques.
Immeubles 860 et 880 Lake Shore Drive
Les immeubles 860 et 880 Lake Shore Drive sont deux tours d'appartements en acier et en verre situées sur la portion nord de Lake Shore Drive, autoroute longeant la rive du lac Michigan, dans le secteur de Near North Side à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Le 10 juin 1996, les bâtiments ont été inscrits sur la liste des Chicago Landmarks (« protection du patrimoine culturel et historique de Chicago ») par les membres de la Commission on Chicago Landmarks de la ville de Chicago avec l'approbation du conseil municipal de Chicago.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.