hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arthur Cowell-Stepney
Emile Algernon Arthur Keppel Cowell-Stepney, 2e baronnet (26 décembre 1834 - 2 juillet 1909) est un propriétaire terrien britannique et homme politique libéral. Il est le plus jeune fils de John Stepney Cowell-Stepney (1791-1877).

Carmarthen (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Carmarthen est une ancienne circonscription électorale du Royaume-Uni. Comme son nom l'indique, elle correspondait à la ville de Carmarthen, chef-lieu du comté de Carmarthenshire, au pays de Galles.

La ville envoie un député à la Chambre des communes dès 1542. À partir du Reform Act 1832, la circonscription inclut également la ville voisine de Llanelli. Le Representation of the People Act 1918 modifie le découpage électoral et attribue à la circonscription de Carmarthen la majeure partie du territoire du Carmarthenshire, à l'exception de Llanelli et de sa région. La circonscription est abolie en 1997 et remplacée par deux nouvelles circonscriptions : Carmarthen East and Dinefwr et Carmarthen West and South Pembrokeshire.

En 1966, une élection partielle dans la circonscription de Carmarthen est remportée par Gwynfor Evans, qui devient le premier membre du parti nationaliste Plaid Cymru à être élu à la Chambre des communes.
Kydoniés (Magnésie)
Kydoniés (grec moderne : Κυδωνιές) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 0 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Rivière la Pêche
Rivière la Pêche désigne des cours d'eau au Québec :

Rivière la Pêche (rivière Gatineau), coulant dans la municipalité La Pêche, dans le Parc de la Gatineau, en Outaouais ;

Rivière la Pêche (Eastmain), un affluent de la rivière Eastmain qui s'écoule dans la baie James qui coule dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec.

Rivière la Pêche Sud, un affluent de la rivière la Pêche (rivière Gatineau), coulant dans Pontiac et La Pêche, dans la MRC Les Collines-de-l'Outaouais, en Outaouais, au Québec, au Canada.

Rivière la Pêche (Eastmain)
La rivière la Pêche est un affluent de la rivière Eastmain laquelle s'écoule vers le sud-ouest, jusqu'au le littoral Est de la baie James. La "rivière la Pêche" coule vers l'ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Lavement au café
Un lavement au café est une procédure d'injection de café par l'anus pour nettoyer le rectum et le gros intestin. Il n'existe aucune preuve médicale ou scientifique à l'appui d'une allégation de santé positive pour un lavement de café. Le processus peut entraîner une septicémie, un déséquilibre électrolytique grave, une colite, une rectocolite, une brûlure interne, une perforation rectale et même un abcès cérébral ou une insuffisance cardiaque.

Rectum
Le rectum est le dernier segment du tube digestif reliant le côlon sigmoïde à l'anus. Il est composé de deux parties distinctes : l'ampoule rectale qui permet le stockage des matières fécales en attente de la défécation (réservoir), et le canal anal qui permet la continence.

Notons que pour certains auteurs, le canal anal ne fait pas partie du rectum et est donc indépendant.
FAAF
Federación Agraria Agricultores Federados, une ancienne composante de la Fédération agraire argentine, durant le péronisme ;

code OACI de l'aéroport d'Andrew's Field, dans la province du Cap-Occidental, en Afrique du Sud ;
code de la station météorologique du Cap des Aiguilles, située à proximité de cet aéroport.

Cap des Aiguilles
Le cap des Aiguilles (Cabo das Agulhas en portugais, Kaap Agulhas en afrikaans) est le point de relief le plus  méridional du continent africain.

Aujourd'hui, le cap des Aiguilles appartient à la municipalité de Cape Agulhas, dans le district d'Overberg au sein de la province du Cap-Occidental, en Afrique du Sud.
Communauté rurale de Darou Salam Typ
La commune de Darou Salam Typ est une commune rurale du Sénégal située à l'ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Kael, du département de Mbacké et de la région de Diourbel.

Lors du dernier recensement, la CR comptait 7 849 personnes et 748 ménages.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Saison 31 des Simpson
La trente-et-unième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis entre le 29 septembre 2019 et le 17 mai 2020 sur le réseau Fox,. Elle compte vingt-deux épisodes. La saison a été officiellement annoncée le 6 février 2019. En France, la saison est proposée en streaming depuis le 2 octobre 2020 sur la plateforme Disney+. Elle reste inédite sur 6ter.  En Belgique, la saison 31 a été diffusée à partir du 7 juin 2022 sur la chaîne Tipik et ensuite depuis le 5 septembre 2025 sur ABX.

ABX (chaîne de télévision)
ABX (initialement AB4) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée de la Communauté française de Belgique lancée le 13 septembre 2017 sous le nom ABXplore et renommée depuis le 15 septembre 2025 en ABX. La chaîne se caractérise par ses documentaires de genre Factual entertainment et ses émissions de divertissements et de True crime. La chaîne fait initialement partie du groupe audiovisuel français groupe AB puis à Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.
Acide arsanilique
L'acide arsanilique, ou acide para-aminophénylarsonique, est un composé de l'arsenic. Ce dérivé de l'acide phénylarsonique comporte une amine en position 4 (position para). Il existe sous forme zwitterionique. Sa synthèse par Antoine Béchamp, réaction de l'aniline et de l'acide arsénique, est encore employée aujourd’hui :

Son sel de sodium fut employé comme médicament sous le nom d'atoxyl pendant quelques années, au tournant du XIXe et du  XXe siècle, dans le traitement des dermatoses simples, puis contre le trypanosome de la maladie du sommeil,.

Acide arsénique
L’acide arsénique est un composé chimique de formule H3AsO4. C'est un acide minéral analogue à l'acide phosphorique H3PO4. La molécule H3AsO4 elle-même n'a jamais été isolée, mais seulement caractérisée en solution, où elle se trouve sous ses formes partiellement déprotonées H2AsO4− et HAsO42−. Son hémihydrate 2H3AsO4·H2O forme cependant des cristaux stables translucides de couleur blanche et très hygroscopiques, qui fondent à 35,5 °C et se décomposent par déshydratation à 120 °C.
L'Homme qui voulut être roi (nouvelle)
L'Homme qui voulut être roi (titre original : The Man Who Would Be King) est une nouvelle de Rudyard Kipling parue en 1888. Elle raconte l'histoire de deux aventuriers britanniques peu scrupuleux du Raj britannique, qui projettent de devenir rois du Kafiristan (actuel Nouristan), une région reculée de l'Afghanistan. La nouvelle a été publiée pour la première fois dans The Phantom 'Rickshaw and Other Tales (en). Elle est également parue dans Wee Willie Winkie and Other Child Stories (en), ainsi que dans de nombreux autres recueils de nouvelles de l'auteur. Enfin, elle a été adaptée sur différents supports à plusieurs reprises.

James Brooke
Sir James Brooke, dit le Rajah de Sarawak, né le 29 avril 1803 à Bandel en Inde, et mort le 11 juin 1868 à Burrator (en) dans le Devon au Royaume-Uni, est un soldat et aventurier britannique, premier rajah blanc du royaume de Sarawak.
Traité italo-éthiopien de 1928
Le traité italo-éthiopien de 1928, également connu sous le nom de traité d'amitié et d'arbitrage italo-éthiopien, est un traité signé entre le royaume d'Italie et l'Empire éthiopien (Abyssinie) le 2 août 1928.

Nigiste Negest Zewditou dirigeait l'Éthiopie au moment de la signature de ce traité. Mais c'était Ras Tafari Makonnen, âgé de 36 ans, qui représentait le gouvernement éthiopien. Tafari, alors qu'il était encore mineur, était l’héritier apparent et le plénipotentiaire régent.

Deux mois plus tard, le 7 octobre 1928, Ras Tafari serait proclamé Négus. Un peu plus de deux ans plus tard, le 2 novembre 1930, Zewditu mourut et Tafari fut proclamé Nəgusä Nägäst Haïlé Sélassié Ier.

Zewditou
Zewditou Ire (en alphasyllabaire guèze : ዘውዲቱ, Zäwditu), née en 1876 et morte en 1930, fut impératrice d'Éthiopie (nəgəstä nägäst, « reine des rois ») de 1916 à 1930. Elle est une des seules femmes ayant régné sur l'Empire éthiopien et l'une des rares femmes à la tête d'un État au début du XXe siècle.
Race naturelle
Une race naturelle est une race dont les individus fondateurs sont issus d'une sélection naturelle et n'ont pas été modifiés par l'action unique de l'homme.
Le terme est notamment utilisé dans le domaine de l’élevage félin, où de nombreuses races sont issues d'une sélection stricte opérée par l'homme, mais s'applique également à l'ensemble des animaux domestiques.

Animal domestique
L'animal domestique est perçu comme tel à des niveaux différents. Il s'agit à l'époque contemporaine généralement d'animaux, plus ou moins familiers, issus de la domestication et de l'élevage comme animal de rente. En droit, toutefois, le statut d'animal domestique peut s'appliquer de façon plus restreinte à un nombre réduit d'espèces ou même des races animales bien précises, variables en fonction de la législation concernée. Dans son acception originale l'expression peut s'appliquer à tout animal vivant dans le voisinage de la maison et commensal de l'homme, même s'il s'agit d'un animal libre comme le Moineau domestique, mais cette proximité constante avec l'homme les distingue des animaux sauvages proprement dits.
Kirad al-Baqqara
Kirad al-Baqqara (كراد البقارة) est un village arabe palestinien situé en Galilée, dans le nord de la Palestine mandataire. Comme des centaines d’autres villages, il a été dépeuplé au cours de la première guerre israélo-arabe, le 22 avril 1948, par le premier bataillon du Palmach, une milice sioniste, lors de l’opération Yiftah, par du plan Daleth de nettoyage ethnique de la Palestine[pas clair]. Réinstallés, ses habitants sont expulsés une première fois en 1951, puis définitivement en 1956.

Opération Yiftah
L'opération Yiftah est une opération militaire menée par le Palmah, une force paramilitaire juive d'élite, du 20 avril au 24 mai 1948 pendant la guerre civile qui fit rage pendant les 6 derniers mois du mandat britannique sur la Palestine.
Selb
Selb est une grande ville d’arrondissement de Wunsiedel im Fichtelgebirge (District : Haute-Franconie) en Bavière située à quelques kilomètres de la frontière tchèque. Elle dépend de la microrégion (de) transfrontalière Amis en plein cœur de l’Europe (de).  Selb est connue comme « ville de la porcelaine » et s’inscrit dans la Route de la Porcelaine (de). Au sein du programme de développement du land elle est nommée métropole régionale (de) avec sa ville voisine tchèque Aš.

Arrondissement de Wunsiedel im Fichtelgebirge
L'arrondissement de Wunsiedel im Fichtelgebirge est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Haute-Franconie. 
Son chef lieu est Wunsiedel.
Pont J.C. Van Horne
Le pont J. C. Van Horne est un pont à poutres en porte-à-faux enjambant la rivière Ristigouche entre Campbellton, au Nouveau-Brunswick, et Pointe-à-la-Croix, au Québec.

Le pont, nommé d'après Joseph Charles Van Horne, instigateur du projet de lien routier entre les deux provinces, comporte deux voies pour la circulation automobile et deux trottoirs pour les piétons.

Trottoir
Un trottoir est un espace réservé aux piétons sur le côté des rues ; un caniveau et une bordure assurant la limite avec la partie vouée à la circulation des véhicules à moteur. Il en existe depuis l'Antiquité.

Dans la plupart des pays, en bordure de voie roulable, ils relèvent du domaine public (routier en l'occurrence, dont ils constituent des dépendances) et sont des ouvrages publics, mais localement, les riverains peuvent avoir certaines responsabilités dans leur entretien.
Championnat de Syrie de football 2006-2007
La saison 2006-2007 du Championnat de Syrie de football est la trente-sixième édition du championnat de première division en Syrie. Les quatorze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al-Karamah SC, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison, après avoir terminé -invaincu- en tête du classement final avec sept points d'avance sur Al Ittihad Alep et treize sur Al Taliya Hama. C'est le sixième titre de champion de Syrie de l'histoire du club, qui réussit le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Syrie face à Al Taliya Hama.

Al Ittihad Alep
Le Al Ittihad Sports Club Alep (en arabe : نادي الاتحاد الرياضي الحلبي), plus couramment abrégé en Al Ittihad, est un club syrien de football fondé en 1949 et basé à Alep.

C'est l'un des clubs les plus populaires de Syrie, avec un stade de plus de 75000 places.
Tudor Ciuhodaru
Tudor Ciuhodaru, né le 16 janvier 1969 à Bacău, est un homme politique roumain, membre du Parti social-démocrate (PSD). Il est élu député européen lors des élections européennes de 2019. Il siège au sein de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen.

Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen
L'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen (S&D) est un groupe politique du Parlement européen annoncé le 12 juin 2009, après les élections européennes de 2009 par Poul Nyrup Rasmussen, le président du Parti socialiste européen (PSE). Il résulte de la volonté d'intégrer le Parti démocrate italien au sein du groupe du PSE et d'éviter ainsi son éparpillement entre deux groupes comme pendant la législature 2004-2009, durant laquelle les élus de l'Olivier faisaient partie soit de l'ADLE pour les anciens députés de la Marguerite, soit du groupe PSE pour les anciens membres des Démocrates de gauche et des Socialistes démocrates italiens. Il fait suite au groupe socialiste fondé en 1953 puis au groupe du Parti socialiste européen fondé en 1992. Depuis juillet 2019, il est présidé par Iratxe García.
Les McDonald
Les McDonald né le 30 avril 1933 à Felling (Tyne and Wear) et mort le 4 septembre 2017 à Vancouver est le fondateur et le 1er président  de la Fédération internationale de triathlon (International Triathlon Union - ITU) de 1989 à 2008.

Mont Vancouver
Le mont Vancouver est une montagne du Canada culminant à 4 812 mètres d'altitude dans la chaîne Saint-Élie. La cime sud, qui s'élève à 4 785 mètres d'altitude, est connue comme le pic Good Neighbor (en français « pic Bon Voisin ») et constitue la frontière avec les États-Unis.

Le mont Vancouver a été nommé par William Healey Dall en 1874 en l'honneur de George Vancouver, l'explorateur de la côte sud-est de l'Alaska.
Championnats du monde de patinage artistique 1993
Les championnats du monde de patinage artistique 1993 ont lieu du 9 au 14 mars 1993 à la Tipsport arena de Prague en Tchéquie.

Pour la première fois aux mondiaux, plus de quarante patineurs participent à la compétition individuelle masculine.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Frédéric de Hohenzollern
Frédéric de Hohenzollern (en allemand, Friedrich Viktor Pius Alexander Leopold Karl Theodor Ferdinand von Hohenzollern), né le 30 août 1891 à Heiligendamm et mort le 6 février 1965 au château de Krauchenwies, est le chef de la maison de Hohenzollern du 22 octobre 1927 au 6 février 1965.

Heiligendamm
Heiligendamm est un quartier excentré de la ville Bad Doberan du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale situé sur la mer Baltique. Heiligendamm est la plus ancienne station balnéaire allemande. Elle fut nommée Weiße Stadt am Meer (Ville blanche au bord de la mer) à cause des villas de couleurs blanche le long de la côte. Ayant perdu de son charme avec le temps, elle a retrouvé une renommée internationale lors du sommet annuel du G8 de 2007.
Thomas Johnson (-1644)
Thomas Johnson est un botaniste britannique, né le 7 septembre 1600 à Selby et mort le 28 septembre 1644 durant le siège de Basing House (en).

Il étudie à Oxford et obtient son titre de docteur en médecine en 1643. Il est apothicaire à Londres à partir de 1626. Il exploite le jardin botanique de Snow Hill en 1629. Johnson rejoint les royalistes durant la première guerre civile.

Johnson est notamment l’auteur de Iter plantarum investigationis ergo susceptum a decem socilis in agrum cantianum (1629), qui est considéré comme le premier catalogue de plantes de Grande-Bretagne. Il fait aussi paraître The herbal, or, General history of plants gathered by John Gerard... very much enlarged and amended by Thomas Johnson, citizen and apothecary of London (1633) et Mercurius botanicus, sive plantarum gratia suscepti itineris (1634).

Apothicaire
Les apothicaires étaient les précurseurs des pharmaciens. Ils préparaient et vendaient des breuvages et des médicaments pour les malades.
« Apothecarius » vient du bas latin, et signifie « boutiquier » ce qui correspondait essentiellement aux pratiques des XIIIe et XIVe siècles, où la boutique était l'élément qui différenciait le commerçant sérieux du charlatan de passage. La profession s'autonomisa au XVIIIe siècle et l’apothicairerie fut progressivement remplacée par la pharmacie à partir du XIXe.
Macédoine au Concours Eurovision de la chanson 2018
La Macédoine est l'un des quarante-trois pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2018, qui se déroule à Lisbonne au Portugal. Le pays est représenté par le duo Eye Cue et la chanson Lost and Found, sélectionnés en interne par le diffuseur macédonien MRT. Terminant 18e avec 24 points, le pays ne se qualifie pas pour la finale.

Concours Eurovision de la chanson 2018
Le Concours Eurovision de la chanson 2018 est la 63e édition du Concours et a lieu les 8, 10 et 12 mai 2018 à l'Altice Arena de Lisbonne au Portugal, à la suite de la victoire de Salvador Sobral au Concours 2017, avec la chanson Amar pelos dois. C'est la première fois que le pays accueille le Concours, cinquante-quatre ans après sa première participation. Quarante-trois pays participent à cette édition, dont le slogan est All Aboard! (en français Tous à bord !).

Israël remporte cette édition avec la chanson Toy interprétée par Netta, remportant 529 points. C'est la quatrième victoire du pays au Concours, la dernière étant en 1998.

Chypre arrive en deuxième position avec 436 points. L'Autriche arrive en troisième position avec 342 points. L'Allemagne et l'Italie complètent le Top 5.
Meet the Temptations
Meet the Temptations est le premier album du groupe The Temptations, sorti en mars 1964. Il réunit des titres parus en 45 tours durant les trois années précédentes. Toutes les chansons, à l'exception de The Way You Do the Things You Do, ont été enregistrées avec Elbridge Bryant avant son renvoi du groupe, en décembre 1963, et son remplacement par Davis Ruffin. C'est ce dernier qui figure sur la photographie de la pochette aux côtés des quatre autres Temptations.

Eddie Kendricks
Eddie Kendricks, de son vrai nom Edward James Kendrick, né le 17 décembre 1939 à Union Springs (Alabama) et mort le 5 octobre 1992 à Birmingham (Alabama), est un chanteur et parolier américain, membre des Temptations.
Geoff Nicholls
Geoff Nicholls est un claviériste, guitariste et multi-instrumentiste britannique, né le 29 février 1948 à Birmingham et mort le 28 janvier 2017.

Il est connu pour avoir été le claviériste de Black Sabbath de 1979 à 2001.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Autobianchi Runabout
L'Autobianchi Runabout est un concept car conçu et réalisé par le designer italien Marcello Gandini pour le compte de la Carrozzeria Bertone de Turin. Le prototype est exposé au Salon de l'automobile de Turin de 1969.

Il sert de base au spider Fiat X1/9, lancé en 1972.

Marcello Gandini
Marcello Gandini, né le 26 août 1938 à Turin (Piémont) et mort le 13 mars 2024 à Rivoli (Piémont), est un designer automobile italien, célèbre en particulier en tant que chef-designer Bertone emblématique, concepteur en particulier des Lamborghini Countach de 1974. De nombreux designers automobile ont découvert leur vocation grâce à des œuvres de Gandini telles que la Miura en 1966, la Marzal en 1967, l'Alfa Romeo Carabo en 1968, la Lancia Stratos Zero en 1970, la Countach en 1971, la Bertone NSU Trapeze en 1973, l'Alfa Romeo Navajo en 1976, la Jaguar Ascot en 1977 ou encore la Lancia Sibilo (en) en 1978.
Varicocèle
La varicocèle est une importante dilatation variqueuse (varices) des veines du cordon spermatique (situées dans les bourses, au-dessus et autour de chaque testicule).

Cette dilatation est la conséquence d'un mauvais fonctionnement de valves situées dans les veines. Le sang ne parvient plus à remonter le long des veines pour rejoindre les veines plus importantes (veine rénale gauche et veine cave inférieure).

15 % de la population masculine et 4 hommes sur 10 consultant pour hypofertilité ou stérilité en seraient touchés. Une relation directe entre varicocèle et infertilité est évoquée car il existe plus d'anomalies de la spermatogenèse en raison d'une probable augmentation de la température locale et d'une hypoxie relative du testicule en raison de la stase veineuse.
En dessous de 10 ans les cas sont très rares. En revanche après 19 ans, les cas se font de plus en plus fréquents.

Scrotum
Le scrotum est un sac de peau et de tissu fibromusculaire situé à la racine du pénis, présent chez la plupart des mammifères terrestres mâles. Constitué de plusieurs enveloppes, il soutient les testicules et les maintient à une température stable. Il appartient à l'appareil reproducteur masculin.

Le terme scrotum peut aussi désigner uniquement la couche de peau des testicules.