hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monument du Désastre d'Escuminac
Le monument du Désastre d'Escuminac est un site historique provincial du Nouveau-Brunswick situé à Escuminac.

La sculpture, qui surplombe le port d'Escuminac, commémore le Désastre d'Escuminac, un ouragan ayant causé la mort de 35 pêcheurs de la région, du 19 au 20 juin 1959.

La sculpture représente trois pêcheurs. L'œuvre de Claude Roussel fut commandée par Lord Beaverbrook à l'occasion du dixième anniversaire de la tragédie. Elle fut inaugurée le 19 juin 1969 en présence du Premier ministre du Nouveau-Brunswick, Louis Robichaud, et de plus de 2 000 personnes. Ce monument est classé site historique provincial depuis 1er décembre 2001.

Désastre d'Escuminac
Le désastre d'Escuminac est la plus grande tragédie maritime du Nouveau-Brunswick, au Canada. Ce désastre eut lieu durant la nuit du 19 au 20 juin 1959 au large d'Escuminac et causa la mort de 35 pêcheurs.
Ficopomatus enigmaticus
Cascail

Ficopomatus enigmaticus, communément appelé Cascail, est une espèce d'annélides polychètes de la famille des Serpulidae. Il s'agit d'une espèce localement envahissante sur les côtes atlantique et méditerranéenne françaises.

Polychaeta
Les polychètes (Polychaeta) sont une classe paraphylétique de l'embranchement des Annélides. Ils constituent le groupe de vers annélides comportant le plus grand nombre d'espèces, soit plus de 13 000. Ils sont caractérisés par leurs « parapodes » munis de « soies » (semblables à de longs poils).

Ce sont des animaux essentiellement marins ou estuariens. 
On les a divisés en deux groupes :

les sédentaires (fixés au substrat). Les polychètes sédentaires sont principalement tubicoles ;

les errantes (capables de mouvements et donc, de se déplacer). Les polychètes errantes, comme le genre Nereis, sont des prédateurs munis de mâchoires ou de dents plus ou moins visibles et marquées.
Hervé Berville
Hervé Berville, né le 15 janvier 1990 à Madanzh-Buhimga (Rwanda), est un homme politique français.

Membre de Renaissance, il est élu député en 2017 dans la deuxième circonscription des Côtes-d'Armor, puis réélu en 2022 et en 2024.

Du 4 juillet 2022 au 11 janvier 2024, il est secrétaire d'État à la Mer du gouvernement Borne. Il est maintenu au sein du gouvernement Attal, à partir du 8 février 2024, avec un portefeuille élargi à la Biodiversité.

Agence française de développement
L'Agence française de développement (AFD), est une institution financière publique qui œuvre au service des intérêts de la France, conformément au mandat fixé par la loi du 4 août 2021, et complète l’action diplomatique de la France dans le monde. Présente en Afrique, en Asie, au Moyen-Orient, en Amérique Latine, dans l'Indo-Pacifique, la Caraïbe et l'Outre-mer, l'établissement finance et accompagne des projets qui améliorent les conditions de vie des populations, soutiennent la croissance économique et protègent la planète. L'AFD finance et accompagne environ 2 700 projets, dans 115 pays et en Outre-mer. Ses équipes composées de 2 600 collaborateurs sont basées à Paris, à Marseille et dans un réseau de 85 agences à travers le monde,.
Blaise Charlut
Blaise Charlut, né en janvier 1717 à Velars-sur-Ouche dans la région de Dijon - mort à La Réole  en juillet 1792, est un maître serrurier, ou ferronnier d'art, réolais et artisan de renom dans toute la Guyenne.

Velars-sur-Ouche
Velars-sur-Ouche est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Arroyotes ou les Velarois. Sa population est de 1 829 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes Ouche et Montagne.
Nayla Moawad
Nayla Moawad (en arabe : نايلة معوض), née Issa el-Khoury le 3 juillet 1940, est une femme politique libanaise. Elle est la veuve de René Moawad, élu président de la République après l’accord de Taëf et assassiné le 22 novembre 1989. Elle a été députée au Parlement libanais de 1991 à 2009 et ministre des Affaires sociales de 2005 à 2008.

Accord de Taëf
L'accord de Taëf (en arabe: اتفاق الطائف) est un traité inter-libanais signé le 22 octobre 1989, destiné à mettre fin à la guerre civile libanaise qui dure depuis 1975. Il est présenté comme une tentative de restauration de la paix par un cessez-le-feu et par la réconciliation nationale. Négocié à Taëf en Arabie saoudite, il  est le résultat des efforts politiques d'un comité composé du roi Hassan II du Maroc, du roi Fahd d'Arabie saoudite et du président Chadli d'Algérie, avec le soutien de la diplomatie américaine.
Acide neuraminique
L’acide neuraminique est un dérivé de cétose à neuf atomes de carbone qui peut être conçu comme le résultat d'une crotonisation d'acide pyruvique et de mannosamine. Il n'existe pas en tant que tel dans le milieu naturel mais les tissus animaux et les bactéries en contiennent des dérivés, notamment dans les glycoprotéines et les gangliosides. Les dérivés N- et O- substitués de l'acide neuraminique portent le nom d'acides sialiques, dont la forme la plus courante chez les mammifères est l'acide N-acétylneuraminique. Le groupe amine peut porter un groupe acétyle ou glycol, tandis que le groupe hydroxyle peut porter des substituants d'une grande diversité : acétyle, lactyle, méthyle, sulfate et phosphate.

Glycol
Glycol peut signifier :

au sens strict, les glycols sont des diols dans lesquels les deux groupes hydroxyle sont portés par des atomes différents de carbone, habituellement mais pas nécessairement vicinaux ;

le « glycol » est également un synonyme du plus simple de ces glycols, l'éthylène glycol (ou éthane-1,2-diol, HOCH2–CH2OH) qui est un diol vicinal. Il s'agit du plus important diol industriel, largement utilisé comme antigel. Le propylène glycol a aussi de nombreux usages industriels (pharmaceutique, agropharmaceutique, aéronautique, etc.) car il est moins toxique. Le propylène glycol est qualifié de fluide caloporteur de qualité sanitaire et alimentaire, alors que l'éthylène glycol ne l'est pas.
Psophia
Psophiidae

Psophia, unique représentant de la famille des Psophiidae, est un genre d'oiseaux de l'ordre des Gruiformes. Ces espèces sont communément appelées « agami », terme initialement orthographié « agamy » et d'origine kali'na, une langue caraïbe.

Kali'na (langue)
Le kali'na (anciennement appelé galibi) est une langue caribe (ou caraïbes).

Cette langue est actuellement parlée par plus de 10 000 personnes dans la bande côtière qui va du Venezuela (5 000 locuteurs) au Brésil (100) en passant par le Guyana (475), le Suriname (2500) et la Guyane française. Du fait du nombre relativement important de ces usagers, c'est une des langues amazoniennes qui semble avoir le plus de chances de survivre.

En Guyane française, le nombre des locuteurs s'élèverait à environ 3 000 personnes mais, selon les sources, les estimations vont de 2 800 à 4 000 personnes. Les Kali'nas (autrefois appelés Galibis) vivent entre le fleuve Maroni et la ville de Kourou (Awala-Yalimapo, Saint-Laurent-du-Maroni, Mana, Iracoubo) et au nord-ouest de l'île de Cayenne.
Esteban Daza
Esteban Daza (Valladolid, c.1537 – Valladolid, entre 1591 et 1596), est compositeur et vihueliste espagnol de la Renaissance.

Aîné d'une famille de la classe moyenne de Valladolid, il y étudie le Droit à l'Université. Une fois son diplôme obtenu en 1563, il se consacre à une production musicale qui amènera notamment à la publication de son recueil « El Parnaso » [Le Parnasse] en 1576.

Musique de la Renaissance
On désigne par musique de la Renaissance la musique européenne composée entre le XVe siècle, fin de la musique médiévale, et le XVIIe siècle, qui marque le début de la période baroque. Il s'agit d'une convention : si la dernière date n'est guère contestable, avec, par exemple, l'avènement de l'opéra, il n'en est pas de même pour le début de cette période, située, en ce qui concerne la musique, entre le Moyen Âge tardif et la pré-Renaissance.

Les évolutions temporelles et géographiques, l'imprimerie, de nouveaux genres musicaux, la reconnaissance des compositeurs et de leurs œuvres caractérisent la musique de la Renaissance, sans oublier le formidable développement organologique des instruments de musique.
Joanne Marcotte
Joanne Marcotte est une militante libertarienne québécoise de droite active dans la mouvance politique du Réseau Liberté-Québec. Conséquemment proche du libertarianisme,, elle a réalisé un documentaire et un essai critiquant le système économique québécois et la social-démocratie. Elle a milité activement dans l'Action démocratique du Québec de 2003 à 2009.

Elle est détentrice d'un baccalauréat en génie informatique de l'Université Laval et y poursuit une maîtrise en affaires publiques.

Génie informatique
Le génie informatique, ou l'ingénierie informatique, est une discipline qui traite de la conception, du développement et de la fabrication de systèmes informatiques, aussi bien d'un point de vue matériels que logiciels.
Pékin Express : La Route du Transsibérien
Pékin Express - ou Pékin Express : La Route du Transsibérien - est la première édition de Pékin Express diffusée sur M6 entre le 15 janvier et le 1er avril 2006 et présentée par Stéphane Rotenberg. C'est la seule année où l'émission était diffusée en access prime-time tous les dimanches à 19 heures. Seule la finale est diffusée en première partie de soirée le samedi à 20 h 50. L'émission est également diffusée en Belgique sur Plug RTL.

22 candidats (11 équipes de 2 personnes) doivent parcourir plus de 10 000 km en partant de Paris en France pour traverser l'Asie et rejoindre Pékin en Chine, en passant par la Russie et la Mongolie en 45 jours (12 étapes) avec 1 euro par jour et par personne afin de tenter de gagner jusqu'à 50 000 €.

En 2020, Pékin Express : Retour sur la route mythique se dote d'un itinéraire similaire à celui de cette première saison, pour les quinze ans de l'émission.

Omsk
Omsk (en russe : Омск /omsk/) est une ville de fédération de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Omsk. Avec une population de 1 154 507 habitants en 2020, Omsk est, après Novossibirsk, la deuxième ville russe importante à l'est de l'Oural et la neuvième du pays.

Depuis la Seconde Guerre mondiale, Omsk s'est développée grâce à l'industrie de l'armement, puis dans les années 1950 et 1960 à la pétrochimie.
Élections générales terre-neuviennes de 1999
L'élection générale terre-neuvienne de 1999 se déroule le 9 février 1999 afin d'élire les députés de la Chambre d'assemblée de Terre-Neuve (Canada). Le gouvernement du Parti libéral de Terre-Neuve, dirigé par le premier ministre Brian Tobin, est reporté au pouvoir et forme un gouvernement majoritaire.

Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador
La Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador (en anglais :  Newfoundland and Labrador House of Assembly) est l'unique chambre de l'Assemblée générale de Terre-Neuve-et-Labrador (en) qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.
Cyclo-cross d'Asper-Gavere
Le cyclo-cross d'Asper-Gavere est une course de cyclo-cross organisée à Gavre, en Flandre-Orientale, en Belgique. L'épreuve a été créée en 1983. La course est une manche du Superprestige depuis la création des deux compétitions lors de la saison 1982-1983. Elle a lieu tout d'abord en janvier ou février jusqu'à 1986-1987 avant d'alterner aléatoirement soit en fin d'année (octobre ou décembre) ou en début d'année (janvier ou février) jusqu'à 1992-1993. En effet à partir de 1993-1994, l'épreuve s'est toujours déroulée en novembre, excepté pour les saisons 1994-1995 et 1995-1996 qui se sont courues en octobre.

Gavre
Gavre, en néerlandais Gavere, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. En 1453, Philippe le Bon y défit les Gantois révoltés (bataille de Gavre).
Lycée Lamartine
Le lycée Lamartine est un établissement scolaire public du 9e arrondissement de Paris. Il comprend un collège, un lycée ainsi qu'une classe préparatoire. Il porte le nom du poète, écrivain, historien, et homme politique français Alphonse de Lamartine.

Le bâtiment visible sur la rue est bâti en 1740 par l'architecte du roi Jacques Hardouin-Mansart de Sagonne. Il s'agit du plus ancien de la rue du Faubourg-Poissonnière.

Règlements d'urbanisme de Paris
Le développement de l'architecture et de l'urbanisme à Paris a été soumis au cours des siècles à plusieurs règlements d'architecture et d'urbanisme successifs qui visaient à limiter en particulier la hauteur des immeubles, leur disposition par rapport à la rue, la largeur des rues ou l'orientation générale donnée au développement de Paris.

En fournissant un cadre à la construction de nouveaux immeubles et de nouveaux axes, les règlements ont participé à la mise en place du Paris actuel. On peut toutefois considérer qu'ils sont aussi le résultat de l'évolution des mentalités.

La connaissance des principales dispositions de ces plans permet souvent de deviner la période  de construction d'un immeuble. Ainsi un oriel ou bow window en brique ne peut avoir été construit avant 1895 tandis que certaines tours s'inscrivent dans le cadre fixé par le Plan d'urbanisme directeur de 1967.
Baillargues
Baillargues (en occitan : Balhargues) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie, membre de Montpellier Méditerranée Métropole.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cadoule, le Bérange, et le ruisseau d'Aigues-Vives. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Baillargues est une commune urbaine qui compte 7 829 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Baillargues et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Baillarguois ou Baillarguoises.

Montpellier Méditerranée Métropole
Montpellier Méditerranée Métropole est une métropole française, située dans le département de l'Hérault en région Occitanie, autour de la ville de Montpellier. Elle est parfois aussi appelée Montpellier 3M ou bien abrégée sous le sigle 3M.

Elle a été mise en place le 1er janvier 2015 et résulte du changement de statut de Montpellier Agglomération (communauté d'agglomération) en métropole. Avec une population de 522 542 habitants sur une superficie de 421,80 km2 en 2023, elle regroupe 31 communes,.
Thijs De Cloedt
Thijs De Cloedt, né le 8 mars 1979 à Gand (province de Flandre-Orientale), est un réalisateur, scénariste, producteur de cinéma, musicien, designer et auteur de bande dessinée belge néerlandophone. Il est également connu sous le nom de scène Tace DC, il est membre de Cobra the Impaler, Predatory Void et ex-Aborted...

Predatory Void
Predatory Void est un groupe belge de post-, sludge et black metal, originaire de Gand, en Région flamande. Formé en 2021, le groupe fait partie du collectif Church of Ra, on y retrouve notamment Tim de Gieter et Lennart Bossu, tous deux membres de Amenra.
Phénoménologie
La phénoménologie est l'étude de phénomènes, étude dont la structure se fonde sur l’analyse directe de l’expérience vécue par un sujet. On cherche le sens de l’expérience à travers les yeux d’un sujet qui rend compte de cette expérience dans un entretien ou dans un rapport écrit. La phénoménologie se classe donc fermement dans le paradigme constructiviste et suggère une vision du monde où la réalité est multiple. Cette méthode fait partie de l’approche qualitative. Le chercheur phénoménologique reconnaît dans sa poursuite d'une vérité vérifiable (concept pilier de la science) qu’il n’y a pas qu’une vérité (et seulement une). Cette méthode demande également au chercheur de rendre compte de la réalité du sujet sans chercher à interpréter. C’est une approche qui se veut la plus itérative possible bien que, dans sa réitération, le chercheur fasse inévitablement preuve d’une certaine interprétation.

Alfred Schütz
Alfred Schütz, né le 13 avril 1899 à Vienne et mort le 20 mai 1959 à New York, est un philosophe des sciences sociales, porteur d'une approche phénoménologique, et un sociologue.

Il est considéré comme le fondateur de l’idée d’une sociologie phénoménologique. Il a été influencé par la sociologie compréhensive de Max Weber, par les thèses sur le choix et sur la temporalité d’Henri Bergson et, surtout, par la phénoménologie d’Edmund Husserl et de Max Scheler. Après son émigration aux États-Unis, l’influence du pragmatisme américain et du positivisme logique concourent à consolider son souci d’empirisme, qui a chez lui la forme d’une attention au monde concret, au monde vécu (au Lebenswelt).
Général de division
Général de division ou divisionnaire est une désignation de grade pour un officier général qui est un commandant de division dans le système révolutionnaire français dans plusieurs armées. Il correspond aux grades de major général et général-major dans d'autres armées. Il commande généralement une division. Dans certains pays d'Amérique latine, comme le Brésil et le Chili, le général de division correspond au grade de lieutenant général. De plus, le général de division est utilisé comme traduction du lieutenant général, qui a été utilisée comme grade de commandants de division au Japon et à Taiwan. Par conséquent, il est « OF-7 » ou « OF-8 » selon les pays dans le code de l'Otan.

Aeronautica Militare
L’Aeronautica Militare (AM) (Aéronautique militaire) est le nom de la force aérienne italienne. Elle dispose d'un nombre significatif d'appareils relativement modernes et conformes aux normes de l’OTAN.
Cheyne Beach Whaling Station
Cheyne Beach Whaling Station est une ancienne station baleinière située en Australie-Occidentale. Celle-ci fonctionne maintenant comme un parc touristique connu sous le nom d'Albany's Historic Whaling Station (station baleinière historique d'Albany, classée State Register of Heritage Places (en)). La station est située dans la baie Frenchman à King George Sound. Elle a été construite dans les années 1950, fonctionnant jusqu'en 1978, date à laquelle la chasse à la baleine a été arrêtée en Australie.

La station tire son nom de Cheynes Beach, une petite communauté côtière située au sud-est d' Albany, et proche du Parc national Torndirrup .

Parc national Torndirrup
Le parc national Torndirrup (anglais : Torndirrup National Park) est un parc national dans la région du Great Southern en Australie-Occidentale, à 400 km au sud-est de Perth et à 10 km au sud d'Albany. Le parc a été classé en 1918.

Il abrite de nombreuses formations rocheuses côtières impressionnantes. On peut citer notamment the Gap, the Natural Bridge et the Blowhole tous façonnés dans le granit local. Le parc est situé le long de la côte sur le côté ouest de King George Sound et se compose d'une série de falaises, de ravins, d'échancrures, de plages et de promontoires.
District de Kiến Xương
Le district de Kiến Xương (vietnamien : huyện Kiến Xương) est un huyện (district) de la province de Thái Bình, dans la région du delta du fleuve Rouge au Viêt Nam. En 2003, il compte 240 253 habitants pour une superficie de 213 km2. Son siège administratif se trouve à Thanh Nê.

Le district est composé de 37 villages : An Bồi, Quang Trung, Quang Minh, Bình Minh, Thượng Hiền, Hòa Bình, Quang Bình, Quang Lịch, Vũ Trung, Vũ Quý, Vũ Công, Vũ Bình, Vũ Thắng, Vũ Hoà, Vũ Ninh, Vũ An, Vũ Lê, Vũ Tây, Vũ Sơn, An Bình, Trà Giang, Hồng Thái, Lê Lợi, Nam Cao, Đình Phùng, Thanh Tân, Bình Nguyên, Quốc Tuấn, Quyết Tiến, Quang Hưng, Minh Hưng, Minh Tân, Nam Bình, Bình Thành, Bình Định, Hồng Tiến et la ville de Thanh Nê.

Delta du fleuve Rouge
Le delta du fleuve Rouge (en vietnamien : Đồng bằng sông Hồng) est une région du nord du Viêt Nam. Elle compte parmi les régions les plus densément peuplées du monde. Le delta du fleuve Rouge, formé d'alluvions charriées par le fleuve Rouge et le fleuve Thai Binh, est composé de plusieurs branches qui s'étendent sur plus de 120 km jusqu'à atteindre la mer de Chine méridionale. Ce territoire est marqué par la fertilité de ces terres mais aussi la dangerosité des crues du fleuve : les débits variant de 430 m3/s en saison sèche à 30 000 m3/s lors de la mousson. Pour éviter les dégâts des inondations et aussi protéger les terres gagnées sur la mer, des digues ont été construites dès le Ve siècle.
Wadih Saadeh
Wadih Saadeh - Nom de la naissance: Wadih Amine STEPHAN - est un poète et journaliste libanais né en 1948. Il a travaillé dans le domaine de journalisme à Beyrouth, Londres, Paris et Nicosie, avant de voyager, en 1988, à Sydney où il continue dans le même domaine.

En 2011 Wadih Saadeh reçoit le prix Max-Jacob.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Acme Centaur
L'Acme Centaur est un avion utilitaire dérivé du Stinson L-13.

Au début des années 1950 Longren Aircraft Co modifie un Stinson L-13 A des surplus de l’USAAF en avion utilitaire 6 places N4901V ou cargo léger pour l’aviation de brousse nord-américaine. Une très petite série semble avoir été réalisée par Acme Aircraft Co, deux versions étant proposées :

Centaur 101 à moteur Lycoming R-680-E3 de 300 ch

Centaur 102 à moteur Jacobs R-755-A2 de 300 ch

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Johannes Mattfeld
Johannes Mattfeld, né le 18 janvier 1895 à Lehe (Bremerhaven) et mort le 19 janvier 1951 à Berlin, est un botaniste allemand qui fut en poste au Jardin botanique de Berlin.

Le genre botanique Mattfeldia lui doit son nom.

Bremerhaven
Bremerhaven (prononcé en allemand : /bʁeːmɐˈhaːfn̩/, Port-Brême en français) est une des deux communes du Land de Brême, en Allemagne. Elle constitue l'avant-port de la ville de Brême sur la Weser.

Son nom signifie « port brêmois » en allemand.