hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unterseeboot 81
Unterseeboot 81 ou U-81 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et la Seconde Guerre mondiale:

L'Unterseeboot U-81, de type Mittel U, sous-marin de la Kaiserliche Marine, a été construit en 1916 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale et a été coulé le 1er mai 1917.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé un autre sous-marin avec un nom similaire:
UB-81, un sous-marin de type UB III lancé en 1917 et qui a été coulé le 2 décembre 1917.

L'Unterseeboot 81, un sous-marin de type VII.C, a été lancé en 1941 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et qui a été coulé le 9 janvier 1944; renfloué le 22 avril 1944 et démoli.

Unterseeboot U-81 (1916)
L'Unterseeboot U-81 était l’un des 329 sous-marins servant dans la marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. L'U-81 a participé à la guerre navale et a pris part à la première bataille de l'Atlantique.

L'U-81 possédait un canon de 10,5 cm avec 140 à 240 obus. Le 8 février 1917, il torpille le SS Mantola à 143 milles marins (265 km) au large de Fastnet Rock, ce qui force l’équipage et les passagers à l’abandonner. Il a ensuite bombardé le navire à la dérive jusqu’à ce qu’il soit chassé par le sloop de classe Acacia HMS Laburnum. Le Mantola a coulé le lendemain,. Le sous-marin HMS E54 a coulé l'U-81 avec une torpille le 1er mai 1917 à l’ouest de l’Irlande ; 31 membres d’équipage de l'U-81 ont été tués, sept ont survécu.
Jean-Théodore de Raadt
Jean-Théodore de Raadt (aussi Johann Theodor de Raadt), né à Elberfeld (Prusse) le 20 février 1855 et décédé à Saint-Gilles (Bruxelles) le 2 juillet 1905, est un historien, sigillographe, héraldiste et numismate, d'origine allemande et naturalisé belge.

Sigillographie
La sigillographie, appelée également sphragistique, est la discipline historique qui a pour objet l'étude des sceaux  sous tous leurs aspects et quelle qu'en soit la date. Elle décrit matrices et empreintes ; et les étudie de façon critique du point de vue historique, artistique, technique et de la valeur probatoire : types, légendes, modes d'apposition, nature diplomatique et juridique, ainsi que leurs méthodes de conservation.
Karoma Ire
Karoma Ire est une reine d’Égypte de la XXIIe dynastie, épouse du pharaon Sheshonq Ier. Comme le précisent Aidan Mark Dodson et Dyan Hilton, elle n'est connue que par la stèle de Pasenhor. Sur celle-ci la reine porte le titre de « Mère du Roi » (mwt-nswt) et il y est dit qu'elle fut la femme de Sheshonq Ier et la mère d'Osorkon Ier qui succéda à son père. Elle est quelquefois donnée comme la mère de Ioupout et Tashepenbastet.

XXIIe dynastie égyptienne
La XXIIe dynastie pharaonique, de la Troisième Période intermédiaire, est une dynastie d'origine berbère amazighe libyque,, qui gouverne l'Égypte antique en commençant à la suite de la XXIe dynastie avec Sheshonq Ier vers 943 AEC (même si l'oncle de ce dernier, Osorkon l'ancien, avait déjà régné auparavant et est considéré comme faisant partie de la XXIe dynastie) et se terminant en plusieurs endroits à des dates différentes. En effet, cette XXIIe dynastie règne d'abord sur une Égypte unifiée, puis en parallèle avec les XXIIIe, XXIVe, et XXVe dynasties à la suite du morcellement du pays dès la fin du règne d'Osorkon II à partir de 834 AEC avec l'émergence d'un royaume à Thèbes issu d'une branche cadette de la dynastie.
NGC 5919
NGC 5919 est une vaste et lointaine galaxie elliptique située dans la constellation du Serpent. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 14 040 ± 12 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 207 ± 15 Mpc (∼675 millions d'al). NGC 5919 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1887.

Selon la base de données Simbad, NGC 5919 est une radiogalaxie.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 218,000 Mpc (∼711 millions d'al). Cette valeur est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 5919 pourrait être d'environ 69,0 kpc (∼225 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Serpent (constellation)
Serpens

Le Serpent est une constellation qui représente le serpent dompté par Ophiuchus, le Serpentaire.

C’est la seule constellation divisée en deux parties, ; la Tête et la Queue du Serpent sont séparées par l’entreposition d’Ophiuchus, mais leurs étoiles sont nommés comme si elles faisaient partie d’une zone contiguë et la désignation génitive Serpentis est utilisée pour toutes les deux. La Tête du Serpent se trouve principalement dans l’hémisphère céleste nord, la Queue du Serpent essentiellement dans l’hémisphère céleste sud.

Aucune des étoiles du Serpent n’est plus brillante que la 3e magnitude, ce qui rend la constellation assez difficile à discerner.
Dáfni (Tripoli, Arcadie)
Dáfni (grec moderne : Δάφνη) est une localité située dans le dème de Tripoli, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 28 habitants.

Tripoli (dème)
Le dème de Tripoli (grec moderne : Δήμος Τρίπολης, Dhímos Tripolis) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional d'Arcadie, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des dèmes de Fálanthos, Korýthio, Levídi, Mantinée, Skyritida (en), Tégée, Tripoli et Valtetsi (en), devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Tripoli.
Ernesto Valverde
Ernesto Valverde Tejedor, né le 9 février 1964 à Viandar de la Vera (Estrémadure), est un footballeur espagnol reconverti en entraîneur.

Valverde fait ses débuts d'entraîneur dans ancien club de l'Athletic Club en 2003. Après plusieurs saisons dans d'autres clubs espagnols et grecs, il y revient en 2013. Il réalise avec le club basque de surprenantes performances comme la victoire lors de la Supercoupe d'Espagne en 2015. Au mois de mai 2017, Valverde est nommé entraîneur du FC Barcelone, poste qu'il occupe jusqu'en janvier 2020. Avec le Barça, il remporte deux Ligas, une Coupe du Roi et une Supercoupe. Il est depuis 2022 de nouveau en poste à l'Athletic Club.

Coupe d'Espagne de football 2014-2015
La Coupe d'Espagne de football 2014-2015, ou Coupe du Roi, est la 112e édition de cette compétition dont le tenant du titre est le Real Madrid.

83 équipes de première, deuxième et troisième division prennent part à la compétition. Les équipes filiales (équipes réserves) ne participent pas. Le vainqueur de la Coupe du Roi se qualifie pour disputer la phase de groupes de la Ligue Europa 2015-2016 et pour la Supercoupe d'Espagne 2015.

Le FC Barcelone remporte la finale (3 à 1) face à l'Athletic Bilbao le 30 mai 2015 au Camp Nou. C'est la première fois depuis 1954 qu'une équipe remporte le titre en gagnant tous les matchs.
Cedar Township (comté de Pettis, Missouri)
Cedar Township est un ancien township, situé dans le comté de Pettis, dans le Missouri, aux États-Unis,.

Le township est baptisé en référence aux cèdres, en anglais : cedar, présents dans ses frontières.

Comté de Pettis
Le comté de Pettis, en anglais : Pettis County, est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège de comté se situe dans la ville de Sedalia. Le comté date de 1833 et fut nommé en hommage au sénateur Spencer Darwin Pettis (en). Selon le recensement des États-Unis de 2010, la population était constituée de 42 201 habitants, estimée, en 2017, à 42 558 habitants.
Beidou (astronomie chinoise)
En astronomie chinoise, Beidou (litt. « Louche du Nord ») désigne l'astérisme correspondant à la Grande Casserole de la constellation occidentale de la Grande Ourse. Il comprend les étoiles suivantes, en partant de la queue de la casserole :

η Ursae Majoris (Alkaid)

ζ Ursae Majoris (Mizar)

ε Ursae Majoris (Alioth)

δ Ursae Majoris (Megrez)

γ Ursae Majoris (Phecda)

β Ursae Majoris (Merak)

α Ursae Majoris (Dubhe)

Le nom de cet astérisme a été repris pour baptiser le projet de système de positionnement par satellites chinois, Beidou.

L'astérisme Nandou, dans la constellation du Sagittaire possède une forme assez similaire  à celle de Beidou, comme en témoigne son étymologie (litt.' « Louche du sud »).

Beta Ursae Majoris
Beta Ursae Majoris (β UMa / β Ursae Majoris, Bêta de la Grande Ourse), également nommée Mérak, est une étoile dans la constellation de la Grande Ourse. Sa magnitude apparente est de 2,37. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est située à ∼ 79,7 a.l. (∼ 24,4 pc) de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −13,1 km/s.

Elle est plus familière aux observateurs de l'hémisphère nord comme étant une des « étoiles de pointage » du Chariot : prolonger une ligne imaginaire entre Mérak et l'étoile voisine Dubhé permet en effet de retrouver la position de l'étoile polaire (α Ursae Minoris). C'est également une des cinq étoiles de l'astérisme du Chariot qui constitue une partie d'un amas lâche appelé le courant d'étoiles de la Grande Ourse, partageant la même zone de l'espace et non seulement la même zone du ciel observé.
Charlotte Zucker
Charlotte Zucker (née Charlotte Ann Lefstein) est une actrice américaine née le 10 mars 1921 à Milwaukee au Wisconsin et morte le 5 septembre 2007 à Shorewood au Wisconsin. Elle est la mère de David Zucker et Jerry Zucker et a ainsi joué dans plusieurs de leurs productions.

David Zucker
David Zucker est un producteur, réalisateur, cascadeur, scénariste et acteur américain né le 16 octobre 1947 à Milwaukee, Wisconsin (États-Unis).

Il est le frère de Jerry Zucker (réalisateur de Ghost entre autres) avec lequel il a réalisé de nombreux films accompagnés d'un troisième compagnon : Jim Abrahams. Ensemble, ils forment le trio qu'on appelle ZAZ.
Alternative libertaire (France)
Alternative libertaire est une ancienne organisation anarchiste française, active de 1991 à 2019, principale formation de tendance communiste libertaire en France.

D'orientation néo-plateformiste et syndicaliste révolutionnaire, elle fut fondée en 1991 à l'issue d'un processus de recomposition associant, entre autres, le Collectif jeunes libertaires et l'Union des travailleurs communistes libertaires. Alternative libertaire fusionna avec la Coordination des groupes anarchistes en 2019 pour former l'Union communiste libertaire.

Marches européennes contre le chômage
Les Marches européennes contre le chômage, la précarité et les exclusions sont une plateforme d'associations qui ont notamment organisé une marche en 1997 vers Amsterdam. Elles ont fondé un réseau européen de solidarité pour des propositions alternatives au chômage, à la précarité et à l'exclusion sociale. Comme elle se présente elle-même, la plate-forme « participe à l'émergence d'une résistance et d'une riposte européenne à l'offensive néolibérale ».

Elle a proposé des alternatives au traité de Nice, participé à divers forums sociaux européens de l'altermondialisme, s'est mobilisée contre le projet de directive Bolkestein.
Marianowo (Lubusz)
Marianowo (prononciation : [marjaˈnɔvɔ]) est une localité polonaise de la gmina de Międzyrzecz dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Międzyrzecz (siège de la gmina et de le powiat), 41 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 61 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Powiat de Międzyrzecz
Le powiat de Międzyrzecz (en polonais : Powiat międzyrzecki) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Międzyrzecz, qui se trouve à 48 km au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et à 67 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont Skwierzyna, à 19 kilomètres au nord de Międzyrzecz et Trzciel, à 25 kilomètres au sud-est de Międzyrzecz.

Le district a une superficie de 1 387,83 kilomètres carrés. En 2014, il compte 58 609 habitants, dont 18 487 à Międzyrzecz, 9 851 à  Skwierzyna, 2 481 à  Trzciel et 27 790 dans la partie rurale.
NGC 6827
NGC 6827 est un amas ouvert d'âge intermédiaire situé dans la constellation du Petit Renard. Il a été découvert par l'astronome français Édouard Stephan en 1878.

La taille apparente de l'amas est de  2 minutes d'arc, ce qui, compte tenu de la distance égale à 6 103 ± 368 pc (∼19 900 al) et grâce à un calcul simple, équivaut à une taille réelle de 11,6 ± 0,7 al.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme entre 50 et 100 étoiles (lettre m) dont la concentration est forte (I) et les magnitudes se répartissent sur un petit intervalle (le chiffre 1),. Toutefois, le site Lynga indique que l'amas renferme 30 étoiles, en contradiction avec la classification qu'il préconise.

Petit Renard
Vulpecula

Le Petit Renard est une constellation de l’hémisphère nord située au milieu du Triangle d’été, un astérisme constitué des étoiles Deneb (dans la constellation du Cygne), Véga (dans la constellation de la Lyre) et Altaïr (dans la constellation de l'Aigle). Cette constellation ne possède pas d’étoiles plus brillantes que la 4e magnitude.
Chapelle Notre-Dame des Affligés de Jumet
La chapelle Notre-Dame des Affligés est un petit édifice religieux catholique sis à Jumet, faubourg nord de la ville de Charleroi, dans la province de Hainaut (Belgique). Construite à la fin du XVIIe siècle et rehaussée d'un porche plus tard, la chapelle est classée au patrimoine culturel de Wallonie.

Glossaire de l'architecture
Cette page présente un glossaire de l'architecture, c'est-à-dire une liste de termes utilisés abondamment par les praticiens des affaires immobilières (achat, vente, construction, réparation, etc., de biens immobiliers).
Théâtre bouffe cubain
Le théâtre bouffe cubain (teatro bufo cubano) est un genre théâtral populaire à Cuba dans la seconde moitié du XIXe siècle Tout en donnant une large place à la musique et à la danse, il prend ses distances à l'égard du théâtre espagnol, et propose une vision satirique et parodique du costumbrismo. Dans le contexte historique de la lutte pour l'indépendance, il joue un rôle significatif dans le processus de construction d'une identité nationale.

Genre théâtral
Le genre théâtral classifie les spectacles qui se déroulent sur une scène en fonction du moyen utilisé par l'interprète : danse, parole, chant. En littérature, il classifie les œuvres en fonction de leur style et de leur appartenance à un mouvement littéraire. Il repose sur un principe de dialogue, en mettant en scène des personnages en situation de communication directe.
Parc naturel de Südheide
Le parc naturel de Südheide a été aménagé en 1964 à l'est et l'ouest du faubourg de Südheide, en Basse-Saxe. Il se caractérise par des forêts et prairies très étendues. 5 % de sa superficie est classée Aire protégée et 90 % en ZNIEFF.

Renouée bistorte
Bistorta officinalis

Bistorta officinalis, en français Bistorte, Renouée bistorte, Bistorte officinale ou Langue de Bœuf, est une espèce de plantes à fleurs herbacée vivace de la famille des Polygonacées.
Rachel Saïdi
Rachel Saïdi, née le 8 juin 1988 à Malo-les-Bains, est une footballeuse française ayant évolué au poste de milieu de terrain, reconvertie entraîneuse.

Joueuse pendant six ans au FCF Hénin-Beaumont, principalement en Division 1, elle a ensuite évolué à Arras puis au LOSC. C'est avec ce dernier club qu'elle finit sa carrière de joueuse et débute celle d'entraîneuse en février 2019 en prenant la tête de l'équipe première.

Championnat de France féminin de football de deuxième division
Le championnat de France féminin de football de deuxième division, aussi appelé L2 féminine et officiellement Seconde Ligue, est le deuxième échelon national du football féminin français. Créé pour la première fois en 1982 avant de disparaître en 1986, il renaît en 1992 sous le nom de National 1B avant de se dénommer Division 2 (D2F) en 2002 puis Seconde Ligue en 2024.

De 1982 à 1986, le championnat n'existe pas réellement, un titre de champion de deuxième division est attribué lors d'un tournoi de consolante mettant aux prises les équipes éliminées de Division 1 lors du premier tour de ce championnat. Ce n'est qu'en 1992 qu'apparaît réellement une deuxième division avec un système de promotion relégation vers la première division.

Le FC Vendenheim est le club qui a remporté le plus de titres de deuxième division (3).
Championnats du monde de course en montagne 2011
Le Championnat du monde de course en montagne 2011 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 11 septembre 2011 à Tirana, en Albanie. Il s'agit de la vingt-septième édition de l'épreuve.

Championnats du monde de course en montagne
Les championnats du monde de course en montagne sont une compétition de course en montagne disputée chaque année en montagne.

Il est créé en 1985. Il est nommé Trophée mondial de course en montagne jusqu'en 2008. Il devient alors le championnat du monde de course en montagne. Il est organisé par l'Association mondiale de course en montagne (WMRA).
Messane Bräutigam
Messane Bräutigam, née le 11 avril 2006 à Iéna, est une coureuse cycliste allemande. Spécialiste de la piste, elle court également sur route et en cyclo-cross. Elle est notamment vice-championne du monde de poursuite par équipes en 2025.

Coupe des nations de cyclisme sur piste 2025
La Coupe des nations de cyclisme sur piste 2025 est une compétition organisée par l'UCI qui regroupe plusieurs épreuves de cyclisme sur piste.

Une seule manche est au programme, c'est pourquoi l'UCI a été contrainte d'adapter les conditions de participation pour les championnats du monde de cyclisme sur piste 2025,.
Amphistrate
Dans la mythologie grecque, Amphistrate ou Amphistratos (en grec ancien Ἀμφίστρατος) est le conducteur du char des Dioscures.

Il fonde l'Héniochie, la nation des écuyers, et est prince des Laconiens, conjointement avec Rhécas.

Laconie
La Laconie (en grec ancien Λακωνική / Lakōnikế) est une région historique de Grèce, située à l'extrême sud-est de la péninsule du Péloponnèse. De nos jours, la Laconie est un district régional de la périphérie du Péloponnèse comptant 94 916 habitants (2000), entre la Messénie et l’Arcadie, dont la capitale est Sparte.

C'est une longue vallée, entourée par des montagnes (Taygète, Parnon) sur trois de ses côtés, et débouchant sur la mer (golfe de Laconie) par le dernier. La rivière Eurotas coule tout le long de la vallée. À cause du relief, la Laconie est difficile d'accès. Il n'existe que deux passes, au nord, qui permettent d'y entrer. Dans l'Antiquité, Hérodote rapporte que le Thébain Épaminondas hésita à envahir Sparte précisément pour cette raison.

La manière de parler des habitants de la Laconie dans l'Antiquité, peu bavards, a donné naissance au mot laconique.
Grande Avison
La Grande Avison, ou mont Avison, est un mont situé à Bruyères, dans le département français des Vosges. Culminant à 593 mètres d’altitude, il est occupé à la période gallo-romaine et plus précisément à la fin des IIIe et IVe siècles de notre ère.

Bataille de Bruyères
La bataille de Bruyères (opération Dogface) eut lieu du 14 octobre au 30 octobre 1944 aux environs de Saint-Dié-des-Vosges pendant la Seconde Guerre mondiale dans le cadre de la bataille des Vosges. Elle inclut la libération de Bruyères et le sauvetage du Bataillon perdu.
Turkovići (Pale)
Turkovići (en serbe cyrillique : Турковићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Pale et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Pale ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à municipalité de Pale-Prača nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Pale (Bosnie-Herzégovine)
Pale (en serbe cyrillique : Пaле) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 13 883 habitants et la municipalité 22 282.

Pale est l'une des six municipalités constituant la Ville d'Istočno Sarajevo, adjacente à Sarajevo et parfois appelée Srpsko Sarajevo en raison de sa population majoritairement serbe.
Tim Palmer (physicien)
Timothy Noel Palmer CBE FRS , né le 31 décembre 1952 est un physicien de l'atmosphère britannique spécialisé dans la dynamique et la prévisibilité des conditions météorologiques et climatiques. Parmi diverses réalisations de recherche, il a été le pionnier du développement de techniques de prévision d'ensembles probabilistes pour la prévision numérique du temps et du climat (au Met Office et au Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme) . Ces techniques sont désormais standard dans la prévision opérationnelle du temps et du climat dans le monde entier et sont essentielles pour une prise de décision fiable pour de nombreuses applications commerciales et humanitaires.

Organisation météorologique mondiale
L'Organisation météorologique mondiale (OMM) est une institution spécialisée des Nations unies. Son rôle est de participer à l'élaboration des normes qui permettent la standardisation des mesures météorologiques, leur échange international pour la veille et la prévision météorologique, leur archivage pour les études climatiques ainsi qu'une application pertinente de cette information. L'OMM traite également de l'hydrologie opérationnelle.

Le congrès de l'OMM, aidé de commissions techniques, adopte ces normes et recommandations pour faciliter la prise en compte des facteurs météorologiques, climatiques et hydrologiques dans toutes les activités humaines : préservation des personnes et des biens, transports (notamment aériens), agriculture, évaluation des ressources en eau, diffusion de l'information par les médias. L'OMM a institué la Journée météorologique mondiale le 23 mars pour commémorer l'entrée en vigueur de sa convention en 1950.
Prix Jean Dumur
Le Prix Jean Dumur, ou Prix Dumur, est un prix de journalisme, créé en 1986 par plusieurs rédacteurs en chef romands, en hommage à Jean Dumur (1930-1986). Il est considéré comme le plus prestigieux pour la Suisse romande,.

Doté de 5 000 francs suisses, il est destiné à récompenser le courage journalistique.

Le Matin (Suisse)
Le Matin est un journal suisse, propriété de Tamedia publications romandes, lancé en 1893. L'édition papier est supprimée en 2018 (sauf l'édition dominicale Le Matin dimanche) pour une version intégralement numérique et gratuite.
Lucien Teisseire
Lucien Teisseire, né le 11 décembre 1919 à Saint-Laurent-du-Var et mort le 22 décembre 2007 à Douarnenez, est un coureur cycliste français.

Professionnel de 1941 à 1955, il remporte neuf victoires. Son frère Émile fut également coureur cycliste professionnel.

Tour de France 1947
Le Tour de France 1947 est la 34e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 25 juin au 20 juillet 1947 sur 21 étapes pour 4 642 km. Le départ et l'arrivée du Tour ont lieu à Paris.

Il s'agit du premier Tour de France organisé après la Seconde Guerre mondiale. Le conflit a causé la non-organisation de sept éditions de la Grande Boucle.

La course est remportée par le Français Jean Robic qui devance au général son compatriote Édouard Fachleitner. Robic attaque dans la dernière étape Caen-Paris et prend le maillot jaune à l'Italien Pierre Brambilla (finalement 3e) au Parc des Princes. Il gagne le Tour de France sans avoir porté la tunique jaune.