hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Frédéric d'Aragon
Jean Frédéric d'Aragon, mort en 1366, est un noble catalan (la langue, selon les uns) ou catalan (de la principauté, d’après d’autres), fils d'Alphonse Frédéric d'Aragon, vicaire-général des duchés d'Athènes, de Néopatrie, et de Marulla de Vérone (en). Il est seigneur d'Égine et de Salamine.

Duché d'Athènes
Le duché d'Athènes était l'un des États des croisés mis en place en Grèce après la quatrième croisade au détriment de l'Empire byzantin.

Le duché s'étendait sur l'Attique et la Béotie, mais il est difficile de restituer ses frontières avec précision. L'acropole d'Athènes était le symbole du pouvoir ducal, mais le centre réel du duché était la ville de Thèbes.
Riboy
Riboy, fugue pour violoncelle est un roman de Jean-Louis Gouraud publié en 2001 aux éditions Optipress, et diffusé par les éditions Belin. Ce roman a inspiré le film Chamane de Bartabas. Il a été réédité dans une édition en trois volumes avec Serko et Ganesh, du même auteur, aux éditions du Rocher le 23 mars 2006.

Jean-Louis Gouraud
Jean-Louis Gouraud, né le 2 mars 1943 à Paris, est un écrivain et éditeur français. Il est reconnu comme historien et encyclopédiste du cheval et de l’équitation. Il œuvre beaucoup pour la reconnaissance du cheval aussi bien dans le milieu littéraire que par des actions en faveur de la reconnaissance d'actions et de lieux équestres historiques.
Molly Atkinson
Jane Mary « Molly » Atkinson  est une professeur et une chanteuse néo-zélandaise née le 30 janvier 1909 à Te Awamutu et morte le 21 février 2008 à Palmerston North. En 1996, elle a été nommée Officier de l'Ordre du Mérite de Nouvelle-Zélande pour services rendus à la musique.

Néo-Zélandais
Les Néo-Zélandais sont les citoyens de la Nouvelle-Zélande, indépendamment de leur appartenance ethnique. Au début du XXIe siècle, ils sont majoritairement d'ascendance européenne et les Maoris constituent l'ethnie minoritaire la plus importante.
Forêt hercynienne
La forêt hercynienne ou forêt d'Orcynie (Hercynia, Orcynia, Orcunion...) est le nom donné dans l'Antiquité à une très vaste forêt primaire qui était située en Europe centrale avant l'ère chrétienne.

Elle est citée par Jules César dans ses Commentaires sur la Guerre des Gaules, ainsi que par Tacite, Tite-Live et d'autres auteurs antiques ou plus récents (Diodore de Sicile, Cellarius[Lequel ?], l'empereur Julien…).

Lucius de Tongres
Lucius de Tongres est un auteur médiéval. Il semble avoir été reconnu au XIIe ou au début du XIIIe siècle, comme historien-chroniqueur de Tongres et de la Belgique. On sait peu de choses de lui, et uniquement parce qu'elles ont été rapportées par d'autres, via quelques fragments de ses œuvres.
Haydn (cratère)
Haydn est un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 1976 en hommage au compositeur autrichien Joseph Haydn.

Son diamètre est de 251 km. Il se situe dans le quadrangle de Discovery (quadrangle H-11) de Mercure.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Charles Auger
Charles Auger, né le 18 janvier 1644 à Saint-Christophe (St-Christophe-et-Niévès), décédé le 13 février 1705 à Léogâne (Haïti), est un administrateur colonial français des XVIIe et XVIIIe siècles. Il est gouverneur de Marie-Galante, de la Guadeloupe et de Saint-Domingue de 1703 à 1705.

Administrateur colonial
Un administrateur colonial est un haut fonctionnaire responsable de l'administration coloniale.

Les administrateurs coloniaux français étaient formés à l'École coloniale, devenue en 1934 l'École nationale de la France d'outre-mer.
Élections législatives tchèques de 2010
Les élections législatives tchèques de 2010 (en tchèque : Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky 2010) se tiennent les vendredi 28 et samedi 29 mai 2010, afin d'élire les 200 députés de la 6e législature de la Chambre des députés pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est organisé un an après le renversement du libéral-conservateur Mirek Topolánek au profit d'un gouvernement de technocrates soutenu par les deux grands partis. Les résultants montrent l'effondrement du Parti social-démocrate et du Parti démocratique civique, qui restent les deux principales forces politiques tchèques. Les partis de centre droit et de droite ayant remporté une forte majorité absolue, le libéral-conservateur Petr Nečas devient président du gouvernement un mois après les élections.

Président de la République tchèque
Le président de la République tchèque (en tchèque : Prezident České republiky) est le chef de l'État de la Tchéquie. Le pays se trouvant sous régime parlementaire, ses pouvoirs sont réduits à un rôle de représentation.
Abdón Calderón
Abdón Calderón Garaycoa (né le 30 juillet 1804, mort le 7 juin 1822) était un héros de la guerre d'indépendance de l'Équateur qui mourut des suites de blessures subies lors de la bataille de Pichincha. Son héroïsme était tel que Simón Bolívar non seulement le promut post-mortem, mais décréta également qu’à l’avenir, la première compagnie du bataillon Yaguachi serait passée en revue comme s’il était vivant, un honneur rarement vu dans l’histoire militaire. Baptisé à Cuenca le 31 juillet 1804, il était le fils de Francisco Calderón y Díaz, né à Cuba, comptable des Cajas Reales, fonctionnaire du gouvernement colonial de Cuenca et martyr de l’indépendance, et de Manuela de Jesús de Garaycoa y Llaguno, de Guayaquil, qui appartenait à l’une des familles les plus importantes du port.

Bataille de Pichincha
La bataille de Pichincha, livrée le 24 mai 1822 dans le cadre des guerres d'indépendance en Amérique du Sud, eut lieu sur les pentes du Guagua Pichincha et opposa une armée de patriotes indépendantistes commandée par Antonio José de Sucre à une armée royaliste espagnole dirigée par Melchor de Aymerich. La défaite des royalistes entraîna la libération de Quito et assura l'indépendance des anciennes provinces de la Real Audiencia de Quito, juridiction administrative coloniale espagnole, appelées à devenir plus tard la république de l’Équateur.
SM-64 Navaho
Le SM-64 Navaho (NAVAHO pour North American Vehicle Alcohol [plus] Hydrogen peroxyde and Oxygen, en français : « Véhicule de North American à l’Alcool, au peroxyde d’Hydrogène et à l’Oxygène ») est un missile de croisière supersonique intercontinental développé par North American Aviation entre 1946 et 1958. Il combine un étage de fusée et un étage propulsé par un statoréacteur volant à une vitesse un peu inférieure à Mach 3. Le programme, très ambitieux et très coûteux, a été annulé en 1957 avant d'être parvenu au stade opérationnel : le concept de missile de croisière supersonique sur lequel reposait le Navaho était beaucoup moins efficace que celui des missiles balistiques intercontinentaux qui s'étaient développés en parallèle au cours des années 1950. Le programme Navaho a néanmoins permis de mettre au point des techniques avancées dans le domaine des moteurs-fusées et du guidage inertiel qui ont été utilisées avec profit par les missiles et les lanceurs développés par la suite.

Missile de croisière
Un missile de croisière (MDC) est un missile à longue portée (quelques centaines à quelques milliers de kilomètres), tiré vers une cible terrestre ou navale désignée à l'avance qu'il atteint en volant dans l’atmosphère, contrairement aux missiles balistiques dont la plus grande partie de la trajectoire s’effectue en dehors de l’atmosphère.
Leighton Smith
Leighton Warren Smith, Jr, né le 20 août 1939 à Mobile (Alabama) et mort le 28 novembre 2023 à Pinehurst (Caroline du Nord), est un amiral quatre étoiles de la marine américaine. En 1994, il devient commandant en chef des forces navales américaines en Europe et des forces alliées en Europe du Sud, position qu'il occupe au plus fort du conflit en ex-Yougoslavie. Il dirige la mise en place de la zone d'exclusion aérienne au-dessus de la Bosnie-Herzégovine par les forces de l'OTAN (Operation Deny Flight), puis la campagne de bombardement contre la république serbe de Bosnie en 1995 (Operation Deliberate Force) . Cette même année, il prend les commandes de l'IFOR, chargée de faire respecter les accords de Dayton en Bosnie-Herzégovine. Il conserve ces trois postes de commandement jusqu'à sa retraite en 1996.

Bombardement de la Bosnie-Herzégovine par l'OTAN en 1995
Les bombardements de la Bosnie-Herzégovine par l'OTAN en 1995 (nom de code : Opération Deliberate Force) sont menés dans le cadre d'une campagne de bombardements aériens qui se déroule entre le 30 août et le 20 septembre 1995. Elle vise les positions militaires de l'Armée de la république serbe de Bosnie dans le but de l'affaiblir. Cette dernière menace et attaque les « zones de sécurité » déclarées par l'Organisation des Nations unies (ONU) pendant la guerre de Bosnie-Herzégovine avec le génocide de Srebrenica et les massacres de Markale qui justifient une intervention accélérée. L'opération mobilise 400 avions et 5 000 soldats venant de quinze nations sous le commandement du Allied Forces Southern Europe.

L'opération se réalise en accord avec la Force de protection des Nations unies.
Spinoza encule Hegel
Spinoza encule Hegel est le premier roman de Jean-Bernard Pouy, publié tardivement en 1983 chez Albin Michel dans la collection Sanguine. Il connaîtra deux suites : À sec ! Spinoza encule Hegel, le retour (1998), puis Avec une poignée de sable : Spinoza encule Hegel 3 (2006). On peut y ajouter Nous avons tué une sainte (1981) dont le personnage principal s'appelle Julius Puech.

Figurant parmi les 15 auteurs de l'école du néo-polar français mais aussi auteur de personnages et situations rocambolesques, Pouy crée ici un univers à l'allure post-apocalyptique, qui tient plus de la fable punk ou du « conte oral » comme il le qualifie que de la science-fiction proprement dite.

Néo-polar
Le néo-polar est un genre littéraire apparu à la fin des années 1970 en France.

D'une ambiance souvent violente et macabre, il dénonce la société contemporaine, les scandales politiques, affectionne le monde des marginaux et des exclus. Son terrain de prédilection est la ville et plus spécialement l'univers glauque des banlieues, il n'y a pas nécessairement d'enquête, mais la mort y est présente sous une forme souvent dure, œuvre de psychopathes et de tueurs en séries effrayants.

Dans les années 1970, on assiste à un nouveau tournant dans l'histoire du genre : à la suite de Jean-Patrick Manchette, Pierre Siniac et A.D.G., les romanciers Francis Ryck, Didier Daeninckx, Frédéric H. Fajardie, Thierry Jonquet, Jean Bernard Pouy, Hervé Prudon, Jean Vautrin, Marc Villard, Jean-Pierre Bastid renouent avec l'esprit du roman noir et créent le néo-polar.
Amphion
Dans la mythologie grecque, Amphion (en grec ancien Ἀμφίων / Amphíôn) est le fils de Zeus et d’Antiope, et frère jumeau de Zéthos (en grec ancien Ζῆθος, Zēthos). Tous deux font partie d'un des deux grands mythes sur la fondation de Thèbes, pour en avoir construit le mur.

Caius Julius Hyginus
Hygin, de son nom complet Caius Julius Hyginus (67 av.-17 ap. J.-C.), est un auteur et grammairien latin de l'époque augustéenne. Sa vie est très mal connue. Ses œuvres nous sont parvenues par l'intermédiaire de manuscrits lacunaires et leur grande diversité a fait que leur paternité est contestée par une partie des chercheurs. Hygin est principalement connu pour ses Fabulæ, qui forment une compilation d'informations sur la mythologie grecque et romaine, et pour un traité d'astronomie, le De Astronomia. Ses œuvres sont précieuses pour les chercheurs car elles contiennent des versions de mythes grecs et romains qui ne se trouvent pas ailleurs dans ce qui a été conservé de la littérature antique.
Église Sainte-Jeanne-d'Arc de Rennes
L'église Sainte-Jeanne-d'Arc est une église paroissiale catholique située à Rennes, en Bretagne. Elle se trouve dans la paroisse du même nom et dans le centre historique du quartier Jeanne d'Arc - Longs-Champs - Atalante Beaulieu.

Quartier Jeanne d'Arc - Longs-Champs - Atalante Beaulieu
Le quartier Jeanne d’Arc - Longs-Champs - Atalante Beaulieu est un quartier de la ville de Rennes. Du fait de la présence d'universités et de grandes écoles sur le quartier, la population étudiante est importante : elle représente 35,6 % des habitants (environ 3 000 personnes). Il est composé de quatre sous-quartiers :

Jeanne d’Arc

Les Longs-Champs

Beaulieu

Plaine de Baud
Peter Nieuwkoop
Peter Nieuwkoop est un embryologiste néerlandais de la deuxième moitié du XXe siècle, ayant travaillé (entre autres) sur l'évolution de l'embryon lors de ses premiers stades de développement après la fécondation. Plus particulièrement, il a travaillé sur l'induction neurale, méso endodermique et des cellules germinatives chez les Chordata.

Ces travaux de recherche furent effectués tout au long de sa carrière dans le Laboratoire d'Utrecht, où il arriva en 1947 pour entreprendre sa thèse avant d'en devenir directeur en 1953. Par la suite il réussit à démontrer à l'Académie royale néerlandaise des arts et des sciences que le Laboratoire d'Utrecht était essentiel à la recherche de part notamment son réseau d'embryologistes. Cela permis de construire un nouveau bâtiment de recherche mais aussi d'assurer un soutien financier stable

Il réalisa en 1980 des expériences sur des embryons de xénope.

Académie royale néerlandaise des arts et des sciences
L'Académie royale néerlandaise des arts et des sciences (en néerlandais : Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, KNAW), est une association de scientifiques qui siège à la Trippenhuis d'Amsterdam.
Musée de Shiretoko
Le musée de Shiretoko (斜里町立知床博物館, Shari-chō tachi Shiretoko hakubutsukan) est un musée d'histoire naturelle inauguré en 1978 et situé à Shari, dans la sous-préfecture d'Okhotsk, sur l'île de Hokkaidō au Japon.

Îles Ryūkyū
Les îles Ryūkyū (琉球諸島, Ryūkyū shotō), ou parfois l'archipel Ryūkyū, constituent un ensemble d'îles japonaises de la mer de Chine orientale, situé entre les îles Satsunan au nord et Taïwan au sud. Avec les îles Satsunan, les îles Ryūkyū font partie de l'archipel Nansei, formé le long de la plaque d'Okinawa, entre la fosse des Ryūkyū et la fosse d'Okinawa. La façade méridionale de certaines îles est bordée par la mer des Philippines.
Au sens traditionnel, on peut parfois y inclure les îles Amami, au nord, qui ont un temps fait partie du royaume de Ryūkyū. Mais elles sont aujourd'hui officiellement exclues de cette dénomination.

Jusqu'au début du XXe siècle, les orthographes « îles Luchu » (du chinois : 琉球 ; pinyin : liúqiú, API : /li̯oʊ̯³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/) ou « îles Riou Kiou » (du japonais) étaient également usitées. La principale île est Okinawa.
Cunon II de Falkenstein
Cunon de Falkenstein (né vers 1320, décédé le 21 mai 1388), fut archevêque de Trèves de 1362 à 1388 et administrateur du siège vacant de Cologne. Il fut en son temps le plus riche prélat du Saint Empire.

Augustin Calmet
Augustin Calmet, connu sous le nom de Dom Calmet, né le 26 février 1672 à Ménil-la-Horgne et mort le 25 octobre 1757 à Senones, est un exégète et érudit lorrain, bénédictin de la congrégation de Saint-Vanne et Saint-Hydulphe.
Jonathon Cooper
Jonathon Cooper, né le 8 janvier 1998 à Gahanna, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de Linebacker en National Football League (NFL) pour la franchise des Broncos de Denver.

Auparavant il avait joué au niveau universitaire pour les Buckeyes d'Ohio State (2016-2020) au sein de la NCAA.

Buckeyes d'Ohio State (football américain)
Le programme de football américain des Buckeyes d'Ohio State représente l'Université d'État de l'Ohio située à Columbus en Ohio au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).

Son équipe fait partie de la Conférence Big 10 depuis 1912.

Les Buckeyes faisaient partie de la Division Est (Eastern Division) jusqu'en fin de saison 2023, les deux divisions de cette conférence ayant fusionné dès la saison 2024.
Miss Cameroun 2023
Miss Cameroun 2023 est la 16e élection de Miss Cameroun. Elle a eu lieu le 12 novembre 2022 au Palais Polyvalents des Sports de Yaoundé.

La gagnante, Issie Princesse, succède à Julia Samantha Edima, Miss Cameroun 2022.

Princesse Issie, Miss Cameroun 2023, a 22 ans au moment de son élection. Elle est étudiante et titulaire en management d’entreprise.

Miss Cameroun
Miss Cameroun est un concours de beauté national qui élit chaque année une jeune femme camerounaise. La  toute première édition de la compétition est organisée en 1960. Après plusieurs dizaines d'années d'inertie, le concours est relancé en 2002 sous l'égide du COMICA (Comité d'Organisation Miss Cameroun). La Dix-huitième édition organisée le 12 juillet 2025, a été remportée par Josiane Golonga Harangada.

Depuis 2013, la gagnante du concours Miss Cameroun est qualifiée pour le concours Miss Monde.

En décembre 2018, cette compétition est devenue une propriété de l'État du Cameroun par le biais du ministère des Arts et de la Culture.
Coupe d'Océanie de rugby à XV 2011
Le Coupe d'Océanie de rugby à XV 2011 est un tournoi organisé par la Federation of Oceania Rugby Unions qui oppose les nations d'Océanie. La compétition se déroule du 29 novembre au 3 décembre 2011 à Port Moresby.

Port Moresby
Port Moresby est la capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et de sa province centrale. Elle est située sur les rives du golfe de Papouasie et comptait 322 246 habitants au recensement de 2013

Le site est découvert en 1873 par le capitaine anglais John Moresby et la ville est fondée dix ans plus tard. Elle est une base alliée importante lors de la Seconde Guerre mondiale.
Anatomie des poissons
L'anatomie des poissons est principalement régie par les caractéristiques physiques de l'eau ; elle est beaucoup plus dense que l'air, relativement plus pauvre en oxygène et absorbe plus la lumière que l'air.

Requin mako
Isurus oxyrinchus

Le requin mako ou requin-taupe bleu (Isurus oxyrinchus) est une espèce de requins de la famille des Lamnidae. Il est considéré comme un des requins les plus rapides[Passage contradictoire (Le Requin saumon semble être plus rapide.)] avec des pointes de vitesse de 50 voire 74 km/h sur de courtes rafales, la cavitation l'empêchant d'être plus rapide. Ils peuvent atteindre une taille de 2,5 à 4 m.

L’espèce est considérée comme étant en danger d’extinction.
Robert Cordier
Robert Cordier est un acteur, metteur en scène, dramaturge, réalisateur, traducteur et pédagogue belge né le 26 août 1933 à Binche en Belgique et mort le 7 avril 2020 dans le 14e arrondissement de Paris.

Il est le fondateur en 1980 à Paris du cours Robert-Cordier devenu The Action Studio puis Acting International.

Arthur Adamov
Arthur Adamov est un écrivain, traducteur et auteur dramatique français d'origine russo-arménienne, né Artour Adamyan le 23 août 1908 à Kislovodsk dans le Caucase et mort le 15 mars 1970 à Paris 5e des suites d'une surdose de barbituriques.
Thégan
Thégan (~ 800 - mort pendant l'épiscopat de Thietgaud de Trèves) était un prélat franc appartenant à l'Église catholique romaine et l'auteur des Gesta Hludowici imperatoris (Les exploits de l'empereur Louis), une biographie de Louis le Pieux, empereur du Saint-Empire, le fils et successeur de Charlemagne.

Lothaire Ier
Lothaire Ier, né en 795 et mort le 29 septembre 855 à Prüm, est le fils de Louis Ier dit le Pieux et d'Ermengarde de Hesbaye. Il est co-empereur d'Occident de juillet 817 à novembre 833, seul empereur jusqu'en février 835 puis de nouveau co-empereur jusqu'en 840 et finalement seul empereur de 840 à 855.
Le Mouvement de la ruralité
Le Mouvement de la ruralité (LMR), appelé Chasse, pêche, nature et traditions (CPNT) jusqu'en 2019, est un parti politique français créé en 1989. Son objectif est de défendre un certain nombre de valeurs traditionnelles de la France rurale, notamment la chasse, ainsi que la préservation des milieux naturels. Ses fondateurs sont André Goustat, Jean Saint-Josse, Jean Seinlary et Pierre Fuziès.

CPNT obtient jusqu'à environ 5 % des voix lors des élections nationales (notamment Jean Saint-Josse à l'élection présidentielle de 2002) et des élus dans un certain nombre de scrutins entre 1989 et 2002, avant de baisser dans les votes. En 2010, il s'associe à l'UMP, devenue ensuite LR.

Élections régionales françaises de 1992
Les élections régionales françaises de 1992 ont lieu le 22 mars 1992, le même jour que le premier tour des élections cantonales. Ces élections se font en un seul tour avec un scrutin proportionnel dans le cadre départemental.
12e cérémonie des European Film Awards
La 12e cérémonie des prix du cinéma européen (12th European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, a eu lieu à Berlin le 4 décembre 1999 et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Tout sur ma mère
Tout sur ma mère (espagnol: Todo sobre mi madre) est un film de comédie mélodramatique franco-espagnol écrit et réalisé par Pedro Almodóvar et produit par son frère Agustín Almodóvar, sorti en 1999.

Le film est présenté en « compétition officielle » au Festival de Cannes 1999. Le film a été très bien reçu par la critique et le public, et a gagné l'Oscar du meilleur film international.

Tout sur ma mère traite de questions complexes telles que le sida, la maternité, l'homosexualité et l'identité de genre, dans une perspective existentialiste.
Albert Dillens
Albert Dillens, né à Anvers le 20 octobre 1844 et mort à Ixelles le 19 août 1915, est un peintre et graveur belge connu pour ses scènes de genre et ses portraits.

Proche du cercle artistique belge L'Essor, dont son frère le sculpteur Julien Dillens est le président, il participe à ses expositions, de même qu'aux expositions triennales belges, à quelques expositions en France et à l'Exposition universelle de 1893 à Chicago. Ses œuvres sont notamment conservées au Rijksmuseum Amsterdam et au Musée d'Art et d'Histoire de Genève.

Expositions internationales de Londres
Les expositions internationales de Londres ont eu lieu chaque année de 1871 à 1874. Elles faisaient suite à la Grande exposition des œuvres de l'industrie de 1851 et à l'Exposition internationale de 1862 à Londres, ainsi qu'aux nombreuses expositions internationales qui avaient eu lieu dans divers pays depuis 1851.