hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jane Manning
Jane Marian Manning, née le 20 septembre 1938 à Norwich dans le comté de Norfolk en Angleterre et morte le 31 mars 2021, est une soprano britannique de concert et d'opéra, écrivaine sur la musique. Elle est officière de l’Ordre de l'Empire britannique,,.

Royal College of Music
Le Royal College of Music est une prestigieuse école supérieure de musique située à Kensington (Londres).

Fondée en 1882 par le prince de Galles (futur Édouard VII) pour succéder au National Training School for Music, l'école ouvre en 1883 avec George Grove à sa tête. Le Collège déménage à son adresse actuelle en 1894, dans le quartier culturel Albertopolis, à proximité de l'Imperial College, en face du Royal Albert Hall. Dans la même année, Hubert Parry devient directeur, poste où il restera jusqu'en 1918.

Le Collège enseigne tous les aspects de la musique classique du premier cycle au doctorat. Il accueille également un vaste musée des instruments de musique ouvert au public.
Le Puissant Hercule
Le Puissant Hercule (The Mighty Hercules) est une série télévisée d'animation canadienne en 128 épisodes de 5 minutes produite et réalisée par Adventure Cartoon Productions, qui s'inspire librement des aventures d'Héraclès, héros de la mythologie grecque, diffusée entre le 1er septembre 1963 et le 1er mai 1966 en syndication, période pendant laquelle le genre du péplum était particulièrement populaire au cinéma.

En France, la série fut diffusée dès juillet 1985 sur Canal+ dans Cabou Cadin.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
György Deák-Bárdos
György Deák-Bárdos (Gyula György Bárdos jusqu'en 1930), né le 5 juin 1905 à Budapest et mort dans cette même ville le 14 août 1991, est un compositeur hongrois, organiste, professeur de chant et de musique. Il est le frère cadet de Lajos Bárdos.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
Michael Howard (escrime)
Michael Hhoward, né le 24 décembre 1928 à Richmond (Londres), est un escrimeur britannique.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome où il remporte la médaille d'argent dans l'épreuve de l'épée par équipes.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Portrait d'Edward Grimston
Le Portrait d'Edward Grimston est un tableau du peintre primitif flamand Petrus Christus réalisé en 1446. L'œuvre est la propriété du comte de Verulan à Gothambury, un descendant d'Edward Grimston, et est en prêt permanent à la National Gallery à Londres. Le tableau a été réalisé la même année que le Portrait d'un Chartreux, et est construit sur le même canevas.

Petrus Christus
Petrus Christus est un peintre flamand. Il est né à Baerle-Duc dans le duché de Brabant (près de Breda, dans l'actuelle Belgique) à une date inconnue et est mort entre le 2 septembre 1475 et le 13 mars 1476 à Bruges. Petrus Christus fait partie de la famille des peintres primitifs flamands. Historiquement et stylistiquement, il se place après Robert Campin, Jan Van Eyck ou Rogier van der Weyden, et avant Hans Memling.
Miamoú
Miamoú, en grec moderne : Μιαμού, est un village du dème de Gortyne, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Miamoú compte 122 habitants.

Le village est situé à une altitude de 420 mètres.

Il est mentionné dans le recensement vénitien, de 1583, par Castrofilaca, sous le nom de Miamú avec 204 habitants.

Recensement de la Grèce de 2001
Le recensement de la population de 2001 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή 2001), est un recensement de la population, en Grèce, effectué par l'Autorité statistique hellénique, au nom de l'État grec, le 18 mars 2001. Le précédent recensement de la Grèce remonte à 1991. La population réelle, dans l'ensemble de la Grèce, s'élève à 10 934 097 tandis que la densité de population est de 83,1 hab/km2.
Machette
Une machette est un long couteau à manche court muni d'une lame épaisse, longue de plus ou moins 40 cm et conçue comme outil de coupe de végétation en milieu tropical, à l'instar de la serpe et de la hachette en milieu tempéré ou boréal. Le terme « sabre d'abattis » était fréquent du XIXe au début du XXe siècle.

Dans certains endroits comme le Sénégal ou les Antilles françaises, la machette est indifféremment appelée « coupe-coupe » ou « coutelas », tandis qu'en Nouvelle-Calédonie on la nomme « sabre d'abattis » et à l'île de La Réunion « sabre à canne », mais plus souvent et plus simplement « sabre » (« sab' » en créole).

Bien que largement utilisée comme outil forestier ou agricole, la machette peut voir son utilisation détournée et servir d'arme, à l'image d'un sabre comme une arme de taille seulement, mais également d'estoc si elle est pointue.

Sabre
Le sabre (du hongrois szablya) est une arme blanche d'estoc et de taille, dont on utilise la pointe et le tranchant. Il est souvent courbe mais peut aussi être droit (par exemple pour les officiers d'infanterie de l'armée napoléonienne). Sa véritable caractéristique distinctive est son tranchant unique (ce qui le distingue de l'épée, qui possède deux tranchants) ; toutefois en escrime moderne, le sabre, arme conventionnelle, peut frapper d'estoc, de taille et de contre-taille tandis que le fleuret et l'épée sont uniquement des armes d'estoc. Le sabre (arme historique dont il est question dans le présent article) peut être utilisé à une ou deux mains en fonction de son type.
Isidore de Beja
Isidore de Beja (en latin : Isidorus [Episcopus] Pacensis ; en espagnol : Isidoro de Beja) fut évêque de Beja (Civitas Pacensis) et chroniqueur au début du VIIIe siècle.

Lusitain, il est l'auteur d'une obscure chronique, précieuse car sans elle, nous n'aurions pas de version chrétienne contemporaine de la conquête musulmane de la péninsule Ibérique.

Il a été confondu avec l'« Anonyme de Cordoue », auteur d'une chronique rimée des derniers rois de Tolède et de la conquête de l'Espagne par les Arabes.

Beja (Portugal)
Beja est une municipalité et ville du Portugal, capitale du district de Beja, dans la région de l'Alentejo et la sous-région du Bas Alentejo.

Elle coiffe une éminence du vaste plateau de l'Alentejo sur la ligne de partage des eaux entre les bassins du Sado à l'ouest et du Guadiana à l'est.
Henry Winston Newson
Henry Winston Newson (26 novembre 1909, Lawrence, Kansas - 14 mai 1978, Durham, Caroline du Nord) est un physicien et physicien nucléaire américain, connu pour ses recherches sur les résonances nucléaires et comme l'un des co-inventeurs du système de contrôle utilisé dans les réacteurs nucléaires.

Réacteur nucléaire
Un réacteur nucléaire est un équipement industriel comprenant du combustible nucléaire, qui constitue son « cœur », dans lequel une réaction en chaîne peut être amorcée et contrôlée par des agents humains ou par des systèmes automatiques, suivant des protocoles et au moyen de dispositifs propres à la fission nucléaire.

L'installation peut avoir des finalités diverses : production d'isotopes radioactifs à usage civil ou militaire, production de chaleur utilisable directement ou convertie en énergie électrique dans une centrale nucléaire.
Centrale hydroélectrique Robert Moses Niagara
La centrale hydroélectrique Robert Moses Niagara (en anglais : Robert Moses Niagara Hydroelectric Power Station) est une centrale hydroélectrique située à Lewiston, près de Niagara Falls. La centrale dispose d'une puissance installée de 2 429 MW, répartie entre onze turbines de 193,5 MW et deux de 150,3 MW, mises en service entre 1961 et 1962. Sa production électrique est estimée à 14,18 TWh/an.

Lewiston (ville, New York)
Lewiston est une ville (town) du comté de Niagara dans l’État de New York aux États-Unis.

On y trouve une basilique Notre-Dame-de-Fátima, reconnue sanctuaire national par la Conférence des évêques catholiques des États-Unis.
Drif
Abdelkader Drif (1937-2023), dirigeant de club sportif algérien ;

Maurad (Maurad Drif) (1972-), animateur radio et télévision français ;

Zohra Drif (1934-), militante de l'indépendance algérienne, et femme politique.

Zohra Drif
Zohra Drif (en arabe : زهرة ظريف) née le 28 décembre 1934 à Tiaret en Algérie, est une moudjahida (militante de l'indépendance algérienne), une avocate et une femme politique algérienne, ancienne sénatrice et ancienne vice-présidente du Conseil de la nation.

Elle fut l'épouse de Rabah Bitat, un des neuf chefs historiques du FLN. Elle-même est considérée en Algérie comme une héroïne de la Révolution algérienne et de la guerre d'indépendance contre la colonisation française ; elle a notamment fait partie du « Réseau bombes » en tant que poseuse de bombe lors de la bataille d'Alger, aux côtés d'Ali la Pointe, d'Hassiba Ben Bouali et de Yacef Saâdi, chef de la Zone autonome d'Alger.
Kallirróï (Kilkís)
Kallirróï (grec moderne : Καλλιρρόη) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 40 habitants.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.
Quatuor pour piano et cordes
Quatuor pour piano et cordes no 1 de Johannes Brahms

Quatuor pour piano et cordes no 2 de Johannes Brahms

Quatuor pour piano et cordes no 3 de Johannes Brahms

Quatuor pour piano et cordes d'Alexis de Castillon

Quatuor pour piano et cordes d'Ernest Chausson

Quatuor pour piano et cordes d'Aaron Copland

Quatuor pour piano et cordes no 1 de Gabriel Fauré

Quatuor pour piano et cordes no 2 de Gabriel Fauré

Quatuor pour piano et cordes de Vincent d'Indy

Quatuor pour piano et cordes de Guillaume Lekeu

Quatuor pour piano et cordes no 1 de Louis-Ferdinand de Prusse

Quatuor pour piano et cordes no 2 de Louis-Ferdinand de Prusse

Quatuor pour piano et cordes de Bohuslav Martinů

Quatuor pour piano et cordes de Josef Rheinberger

Quatuor pour piano et cordes de Camille Saint-Saëns

Quatuor pour piano et cordes de Leander Schlegel

Quatuor pour piano et cordes de Richard Strauss

Quatuor pour piano et cordes de Sergueï Taneïev

Quatuor pour piano et cordes de Hendrik Witte

Quatuor pour piano et cordes de Martinů
Le Quatuor pour piano et cordes H. 287 est un quatuor pour piano, violon, alto et violoncelle de Bohuslav Martinů. Composé en 1942, il appartient à la période américaine du compositeur. Il a été créé à Lenox (Massachusetts), au Berkshire music center en août 1942.
Championnat de France masculin de handball de deuxième division 1996-1997
Le championnat de France masculin de handball de deuxième division 1996-1997 est la quarante-cinquième édition de cette compétition et la deuxième édition depuis que la dénomination de Division 2 a été posée.

À l'issue de la saison, le Cavigal Nice, le Villeurbanne HBC et le SC Sélestat sont promus en Division 1.

En bas du classement, le CSM Livry-Gargan,l'AS Saint-Raphaël et le SLUC Nancy COS Villers sont relégués en Nationale 1.

Sélestat Alsace Handball
Le Sélestat Alsace Handball est un club français de handball basé à Sélestat en Alsace et fondé en 1967 sous le nom de Sport Club de Sélestat  avant de prendre son nom actuel le 1er septembre 2008. Le club a évolué 22 saisons en D1 entre 1990 et 2017.

Vainqueur de la phase finale de la Proligue en 2022, le club est de retour en 1re division pour la saison 2022-2023.
High Energy Stereoscopic System
High Energy Stereoscopic System (HESS) est un réseau de télescopes à imagerie Tcherenkov atmosphérique situé à Gamsberg en Namibie pour l'étude des rayons gamma entre quelques dizaines de giga-électronsvolts et quelques téra-électronsvolts. L'acronyme est choisi en l'honneur de Victor Franz Hess, qui découvre l'existence du rayonnement cosmique.

Le nom souligne également les deux principales caractéristiques de l'installation : l'observation simultanée de cascades de particules provoquées par les rayons gamma entrant dans l'atmosphère terrestre, sous différents angles de vue, et la combinaison de plusieurs télescopes en un seul système plus grand pour augmenter la surface effective de détection des rayons gamma. Le High Energy Stereoscopic System permet d'explorer les sources astronomiques qui émettent des rayons gamma, avec des intensités de quelques millièmes du flux de la nébuleuse du Crabe (première source détectée dans ce domaine d'énergie et qui sert de référence).

Surface effective
En physique des particules, la surface effective est une grandeur décrivant l'efficacité d'un détecteur. Elle correspond à la surface que posséderait un détecteur parfait, c'est-à-dire détectant les particules avec une efficacité de 100 %, qui détecterait autant de particules que le détecteur en question. On parle également parfois de volume effectif.

La surface effective permet, à partir d'un flux donné, de déterminer le nombre de particules qui seront réellement détectées.
Dominique Bozzi
Dominique Bozzi (né le 3 juillet 1971 à Ajaccio) est un coureur cycliste français. Professionnel de 1995 à 1997, il a auparavant été médaillé d'argent du contre-la-montre par équipes aux championnats du monde de 1994 et médaillé de bronze aux Jeux méditerranéens de 1993.

Tour de Bretagne (cyclisme)
Le Tour de Bretagne est une course cycliste française disputée en Bretagne. Il a été créé en 1967 sous le nom de Ruban granitier breton. Il a pris le nom de Tour de Bretagne en 2006.

En 2005, il a intégré l'UCI Europe Tour en catégorie 2.2. Il est par conséquent ouvert aux équipes UCI ProTeam françaises (deuxième division), aux équipes continentales (troisième division), à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les équipes UCI World Tour (première division) ne peuvent pas participer.

Depuis 1987, un Tour de Bretagne féminin est organisé au mois de juillet.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19 tandis que celle de 2021 est décalée à l'automne.
Haute pression
Le terme haute pression peut renvoyer à :

Nettoyeur haute-pression, appareil de nettoyage ;

Haute Pression, film ;

Lampe à décharge luminescente sous haute pression ;

Système de haute pression en météorologie ;

Cylindres haute pression des locomotives à vapeur « compound ».

Lampe à décharge luminescente sous haute pression
Ces lampes ont une pression interne de l'ordre du bar à la dizaine de bars. Il en résulte que le gaz ionisé responsable de l'émission lumineuse est beaucoup plus brillant et chaud. Ainsi, de plus fortes puissances peuvent être dissipées dans un espace de quelques centimètres. Les premières lampes de ce type ont été créées au début du XXe siècle et regroupent principalement :

Les lampes à vapeur de mercure ;

Les lampes aux halogénures métalliques ;

Les lampes à vapeur de sodium haute pression.
Eda (roi)
Eda, aussi appelé Da ou Noin, en fonction des différentes traditions orales recensées, serait l'ancêtre du peuple Éwé et le fondateur du royaume de Notsé. Arrivé dans la région avec un groupe, Eda aurait reçu le terrain de Notsé après avoir négocié avec un prêtre de Mawu qui possède l'endroit. Il serait ensuite devenu le roi-prêtre de la cité, avant d'y établir sa dynastie. Les éléments concernant sa vie se mélangent avec le mythe.

Dynastie
Dans les sociétés lignagères, une dynastie, désignée également sous le terme de « maison », est une succession de dirigeants d'une même famille. Les historiens divisent l’histoire de certains États avec les différentes dynasties qui se sont succédé au pouvoir ; il en est ainsi de la Chine, de l’Égypte ancienne, de la Perse ou du royaume de France.
École supérieure d'art et de design de Valenciennes
L'École supérieure d'art et de design de Valenciennes est une école supérieure d'art française, relevant des collectivités territoriales.

C'est une des plus anciennes écoles d'art publiques françaises, elle a formé 22 artistes lauréats du premier prix de Rome entre 1811 et 1968.

Louis Joseph Watteau
Louis Joseph Watteau, dit Watteau de Lille, né le 10 avril 1731 à Valenciennes et mort le 27 août 1798 à Lille, est un peintre français.

Il est le neveu d'Antoine Watteau, le peintre des fêtes galantes, et le fils de Noël Joseph Watteau (1689-1756), frère du précédent.

Peintres actifs à Lille, lui et son fils François seront appelés les « Watteau de Lille ». Son rôle a été déterminant dans la création du futur musée lillois des beaux-arts qui sera inauguré en 1803, par la réalisation du premier inventaire des tableaux confisqués à la Révolution.
Gare d'Irkoutsk-Passajirski
La gare d'Irkoutsk-Passajirski (en russe : Ирку́тск-Пассажи́рский) est une gare ferroviaire de voyageurs, du chemin de fer de Sibérie orientale, située dans la ville d'Irkoutsk en Russie. Elle fait partie de la "Direction des gares ferroviaires de Sibérie orientale"  et de la filiale de la "Direction des gares ferroviaires OAO".

Cette gare dispose d'importants moyens en appareils de voies et d'un dépôt de locomotives qui permet la maintenance de trains à courtes, moyennes et longues distances sur la ligne vers Oulan-Oude, vers Taïchet, vers Vladivostok, Oulan-Bator, Pékin. Elle fait partie des gares du Transsibérien.

Appareil de voie
Un appareil de voie (ADV, Suisse: AV) est un élément de la voie ferrée qui permet d'assurer le support et le guidage du matériel roulant ferroviaire sur un itinéraire donné, lorsque d'autres itinéraires en divergent ou le traversent (cette définition n'est valable ni pour les taquets dérailleurs ni pour les appareils de dilatation). Il permet entre autres d'assurer les bifurcations et les croisements d'itinéraires. En effet, le conducteur d'un train n'ayant aucune maîtrise de la direction prise par le convoi, ce sont les appareils de voie qui sont chargés de le guider et de l'orienter de façon mécanique et passive.

Il peut être commandé automatiquement ou manuellement depuis un poste d'aiguillage ou bien à pied d'œuvre (sur le terrain) par une personne habilitée.
Kitione Taliga
Kitione Taliga, né le 21 avril 1993, est un joueur de rugby à XV et rugby à sept fidjien évoluant au poste d'avant en rugby à sept. International fidjien de rugby à sept depuis 2015, il fait partie de l'équipe qui remporte l'édition 2016 des World Rugby Sevens Series et de l'équipe qui participe aux Jeux olympiques de Rio. Avec celle-ci, il devient champion olympique.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Mythopoeic Society
La Mythopoeic Society (généralement abrégé MythSoc) est une organisation à but non lucratif, vouée à l'étude de la mythopoeia, de la fantasy et la littérature mythologique. Le groupe se focalise principalement, mais pas exclusivement, sur les travaux de Tolkien, Charles Williams et C. S. Lewis, tous trois membres des Inklings, ce groupe informel d'écrivains qui se réunissaient de façon hebdomadaire chez C. S. Lewis au Magdalen College d'Oxford, entre les années 1930 et 1950.

Mythopoeïa
La mythopoeïa, du grec muthos (récit, fable) et poiein (créer, fabriquer), soit « fabrication de fables », est la création consciente d'un mythe ou d'une mythologie personnelle dans une œuvre littéraire. Les études littéraires françaises parlent plutôt de « mythopoïèse » (parfois orthographié : « mythopoièse ») ou encore de « mythopoétique », à la suite de l'ouvrage de Pierre Brunel, Mythopoétique des genres (2003).
Miriam Fried
Miriam Fried, née le 9 septembre 1946 à Satu Mare (Roumanie), est une violoniste classique et pédagogue israélienne d'origine roumaine, premier  prix  du Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique 1971. Elle est la mère du pianiste classique, écrivain et professeur Jonathan Biss.

Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique
Le Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique (CMIREB), communément appelé concours Reine Élisabeth, est l'un des principaux concours de musique classique. Se tenant à Bruxelles, il commence au centre culturel Flagey et se termine au Palais des Beaux-Arts (Bozar). Il récompense, alternativement, des violonistes (depuis 1937), des pianistes (depuis 1938), des artistes lyriques (depuis 1988) et des violoncellistes (depuis 2017). De 1953 à 2012, il récompense aussi, chaque année, des compositeurs de musique contemporaine.

Parmi les lauréats du premier prix, on compte notamment David Oïstrakh (1937), Emil Gilels (1938), Leonid Kogan (1951), Leon Fleisher (1952), Vladimir Ashkenazy (1956) et Vadim Repin (1989). D'autres lauréats connaissent une carrière brillante, entre autres Arturo Benedetti Michelangeli, Gidon Kremer, Elisabeth Leonskaïa et Mitsuko Uchida.

Le concours est membre fondateur de la Fédération mondiale des concours internationaux de musique.