hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Constitution de la République centrafricaine
La Constitution de la République centrafricaine peut designer :

Constitution du 16 février 1959 (République centrafricaine) ;

Charte constitutive de l'Union des républiques d'Afrique centrale du 17 mai 1960 ;

Constitution du 26 novembre 1964 (Ire République) ;

Acte constitutionnel no 2 du 8 janvier 1966 ;

Constitution impériale du 4 décembre 1976 ;

Acte constitutionnel no 2 du 21 septembre 1979 (IIe République) ;

Constitution du 5 février 1981 ;

Acte constitutionnel du 1er septembre 1981 ;

Acte constitutionnel no 1 de 1985 ;

Constitution du 28 novembre 1986 (IIIe République) ;

Constitution du 14 janvier 1995 (IVe République) ;

Acte constitutionnel no 2 du 15 mars 2003 ;

Constitution du 27 décembre 2004 (Ve République) ;

Charte de la transition centrafricaine du 18 janvier 2013 (transition) ;

Constitution centrafricaine de 2015, adoptée par référendum le 14 décembre 2015 ;

Constitution centrafricaine de 2023, adoptée par référendum le 30 juillet 2023.

Union des républiques d'Afrique centrale
L'Union des républiques d'Afrique centrale (URAC) est une éphémère union qui a regroupé la République centrafricaine, la république du Congo et la république du Tchad, alors membres de la Communauté française.
Tour d'Émilie 2021
La 104e édition du Tour d'Émilie, une course cycliste masculine a lieu en Italie le 2 octobre 2021. La course, disputée sur 195,3 kilomètres entre Casalecchio di Reno et San Luca, fait partie du calendrier UCI ProSeries 2021 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro. C'est également une manche de la Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2021.

L'épreuve est remportée pour la deuxième fois par Primož Roglič : il devance sur le podium ses compagnons d'échappée, le Portugais João Almeida et le Canadien Michael Woods.

Sanctuaire Madonna di San Luca (Bologne)
Le sanctuaire de la Madone de San Luca (Santuario della Madonna di San Luca en italien) est une basilique située à Bologne, en Italie du Nord, au col de la Guardia, dans une colline boisée à 280 m au-dessus de la plaine, juste au sud-ouest du centre historique de la ville.
Tailwind CSS
Tailwind CSS est un framework CSS open source. La fonctionnalité principale de cette bibliothèque est, contrairement à d'autres frameworks CSS comme Bootstrap, qu'elle ne procure pas une série de classes prédéfinies pour des éléments tels que des boutons ou des tables. À la place, Tailwind crée une liste de classes CSS « utilitaires » pouvant être utilisés pour ajouter un style à chaque élément en les mélangeant et en les agençant,.

Par exemple, dans d'autres systèmes, une classe message-warning définirait ensemble un style gras pour le texte avec du jaune en couleur d'arrière-plan alors qu'avec Tailwind, on appliquera respectivement les classes font-bold et bg-yellow-200 de la bibliothèque.

En décembre 2025, Tailwind CSS a plus de 91 000 étoiles sur GitHub.

GitHub
GitHub (/ɡɪthʌb/, entreprise GitHub, Inc.) est un service web d'hébergement et de gestion de développement de logiciels, utilisant le logiciel de gestion de versions Git. Ce site est développé en Ruby on Rails et Erlang par Chris Wanstrath, PJ Hyett et Tom Preston-Werner. GitHub propose des comptes professionnels payants, ainsi que des comptes gratuits pour les projets de logiciels libres.

Le site assure également un contrôle d'accès et des fonctionnalités destinées à la collaboration comme le suivi des bugs, les demandes de fonctionnalités, la gestion de tâches et un wiki pour chaque projet. Le site est devenu le plus important dépôt de code au monde, utilisé comme dépôt public de projets libres ou dépôt privé d'entreprises.

Le 4 juin 2018, GitHub est acquis par Microsoft pour 7,5 milliards de dollars.
Jean-Philippe Mauras
Jean-Philippe Mauras, né en 1968 à Vannes, est un musicien, directeur de programmation, metteur en scène et producteur français. De 2001 à 2013,  il a été le directeur artistique et général du Festival de Cornouaille Quimper  et de Kerne Production, sa filiale de développement artistique. En 2013, il fonde une agence artistique spécialisée dans les musiques celtiques, Lenn Production, qu'il dirige jusqu'en 2022. De 2016 à 2022, il produit et assure la direction artistique d'un rendez-vous mensuel consacré à la musique celtique à Paris, le Paris Celtic Live et de 2020 à 2022, son équivalent rennais, le Roazhon Celtic Live.

Il devient le troisième directeur artistique du festival interceltique de Lorient à partir de 2021.

Festival interceltique de Lorient 2021
La 50e édition du Festival interceltique de Lorient se déroule du 6 au 15 août 2021. La Bretagne est la nation celte mise à l'honneur pour cette édition anniversaire. Initialement prévue du 7 au 16 août 2020, cette édition est reportée en raison la pandémie de Covid-19.
Canton de Sabres
Le canton de Sabres est une ancienne division administrative française située dans le département des Landes et la région Aquitaine. Il a été supprimé par le nouveau découpage cantonal entré en vigueur en 2015. L'ancien canton est inclus depuis cette date dans le canton de Haute Lande Armagnac, sauf la commune de Lüe qui appartient au canton des Grands Lacs.

Lüe
Lüe, nommée localement Luë, est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Luots et les Luottes.

Lüe fait partie de la communauté de communes des Grands Lacs.
Villa Valmarana
Villa Valmarana, une villa de Lisiera, hameau de la commune de Bolzano Vicentino de Andrea Palladio (1542) ;

Villa Valmarana Bressan, une villa de Vigardolo, hameau de la commune de Monticello Conte Otto de Andrea Palladio (1563) ;

Villa Almerico Capra dite «  la Rotonda », à Vicence, appelée parfois Villa Valmarana ;

Villa Valmarana Ai Nani (it), à Vicence, décorée de fresques par Giandomenico Tiepolo ;

Barchesse di villa Valmarana, à Mira, le long de la Riviera del Brenta ;

Villa Valmarana Morosini, à Altavilla Vicentina de Francesco Muttoni (1724).

Portail de l’Italie

Riviera del Brenta
La Riviera del Brenta est une zone de la ville métropolitaine de Venise, en Vénétie, ayant un intérêt touristique et culturel particulier en raison du patrimoine architectural des villas vénitiennes construites entre les XVe et XVIIIe siècles par les nobles de la république de Venise le long du fleuve Brenta, dans la partie nommée Naviglio del Brenta.

Ce territoire constitue la voie naturelle de communication (par voie terrestre ou fluviale) entre deux grandes villes, Padoue et Venise, puis est devenu au fil des siècles le lieu de villégiature de riches clients venus des deux villes.

La villa Pisani à Stra.

La villa Foscari à Mira.

La villa Widmann (it) à Mira.

La villa Foscarini Rossi (it) à Stra.
Arrondissement de Kulmbach
L'arrondissement de Kulmbach est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Haute-Franconie.

Son chef lieu est Kulmbach.

Kulmbach
Kulmbach (en allemand : /ˈkʊlmˌbax/? Écouter [Fiche]) est une ville et une commune allemande située dans le land de Bavière. La ville, ancienne capitale d'un margraviat des Hohenzollern de Franconie, est aujourd'hui réputée pour ses bières fortes.
Place du 19-Mars-1962
Il existe en France de nombreux odonymes « Place du 19-Mars-1962 », avec ou sans majuscule ou trait d'union, en référence à un événement contemporain majeur survenu à cette date : le cessez-le-feu du 19 mars 1962, qui marque le début du processus de sortie de la guerre d'Algérie, au lendemain de la signature des accords d'Évian.

D'autres graphies existent, sans millésime ou avec un quantième en lettres.

Cessez-le-feu
Un cessez-le-feu ou une trêve est l'arrêt ou la suspension des hostilités en période de guerre. Il s'agit d'un accord bilatéral, le plus souvent négocié et signé par des représentants d'au moins deux parties en conflit mais parfois d'une décision unilatérale proclamée par un des protagonistes, en particulier lorsque les négociations ne peuvent que difficilement se tenir ou en l'attente de celles-ci.
Saison 5 de Drag Race España
La cinquième saison de Drag Race España est diffusée pour la première fois à partir du 28 septembre 2025 sur ATRESplayer Premium en Espagne et sur WOW Presents Plus à l'international.

Le 22 mars 2024, l'émission est renouvelée pour sa cinquième saison. Les juges principaux sont Supremme de Luxe, Ana Locking, Javier Calvo et Javier Ambrossi. Le casting est composé de douze candidates et est annoncé le 9 septembre 2025.

La gagnante de la saison reçoit 50 000 euros.

La gagnante de la saison est Satín Greco, avec Margarita Kalifata comme seconde.

Javier Ambrossi
Francisco Javier García de la Camacha Gutiérrez-Ambrossi, mieux connu sous le nom de scène de Javier Ambrossi (né à Madrid le 24 juin 1984) est un acteur espagnol, également présentateur, créateur et directeur de théâtre.
VMac
vMac est un émulateur d'ordinateur Macintosh pour macOS, Microsoft Windows,  MS-DOS, OS/2, NeXTSTEP, Linux / Unix, et d'autres plateformes. vMac émule un Macintosh Plus et peut faire fonctionner Mac Os de la version 1.1 à la 7.5.5. vMac supporte l'émulation des processeurs 68000-68040 ainsi que la gestion sonore, graphique, interface disquette, images de disques HFV et autre.

Certaines versions incluent aussi la gestion du CDROM ainsi qu'une gestion d'une sortie série. Cependant, le site internet de développement de vMac n'a pas bougé depuis le 8 janvier 2002. Plusieurs des adresses emails de développeurs ne sont plus actives ou ne répondent plus.

Le code source est accessible. Sa licence ne permet pas de revendre des copies du programme.

Émulation
En informatique, l'émulation consiste à substituer à un élément de matériel informatique — tel un terminal informatique, un ordinateur ou une console de jeux — un logiciel.

« Émuler » signifie « simuler, sur un ordinateur, le comportement de ». L'émulation est donc une imitation du comportement physique d'un matériel par un logiciel, contrairement à la simulation, qui vise à imiter un modèle abstrait. L'émulateur reproduit le comportement d'un modèle dont toutes les variables sont connues, alors que le simulateur tente de reproduire un modèle mais en devant extrapoler une partie des variables qui lui sont inconnues (exemple : la simulation du comportement d'un trou noir). Le recours à un émulateur, selon le contexte, permet de faciliter le développement ou le débogage d'un système ou de remplacer un système obsolète ou inutilisable par un autre. Dans ce cadre, il est possible de faire fonctionner le nouveau système, l'émulateur, de la même manière que le système imité.
Othello (Washington)
Othello est une ville du comté d'Adams dans l'État de Washington aux États-Unis. Au recensement de 2000, la ville comptait 5 847 habitants. Othello est souvent désignée comme la ville au cœur du Columbia Basin Project. Elle est située approximativement à 160 km au sud-ouest de Spokane, à 290 km à l'est de Seattle et environ 40 km au sud de l'Interstate 90 à l'intersection des autoroutes 17 et 26 de l'État de Washington. Othello dispose de nombreuses activités en plein air. Le « Columbia National Wildlife Refuge » (littéralement un refuge pour la faune et la flore) est à 8 km de la ville et permet la chasse, la pêche, le cyclisme et l'observation de la biodiversité. Othello possède aussi plusieurs parcours de golf.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Exécutif Dehousse I
L'exécutif Dehousse I fut le premier gouvernement wallon. Dans les faits, le gouvernement n'était pas présidé et les ministres n'avaient pas de compétences.
Les ministres étaient issus du PS, PRL ent PSC. Ce gouvernement a existé du 22 décembre 1981 au 27 janvier 1982, lorsque l'exécutif Damseaux y succéda avec des ministres ayant des compétences.

Centre démocrate humaniste
Le Centre démocrate humaniste (cdH), jusqu'en 2002 le Parti social-chrétien ou PSC, est un ancien parti politique démocrate-chrétien belge, fondé en 1968 et classé au centre de l'échiquier politique.
Il est présidé par Maxime Prévot.

Le 12 mars 2022, le parti annonce un changement de nom au profit de "Les Engagés" après 2 années de "réflexion citoyenne".
Borovinići (Foča-Ustikolina)
Borovinići (en cyrillique : Боровинићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča-Ustikolina, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Foča ; à la suite des accords de Dayton (1995), une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Foča-Ustikolina nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Canton du Podrinje bosnien
Le canton du Podrinje bosnien (en bosnien, Bosansko-podrinjski kanton) est un canton de Bosnie-Herzégovine situé dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et ayant Goražde comme centre administratif.
Samuel Enderby
Samuel Enderby, né le 17 janvier 1719 à Londres où il est mort le 19 septembre 1797, est un marchand d'huile de baleine anglais, important dans l'histoire de la chasse à la baleine au Royaume-Uni. Au XVIIIe siècle, il fonde la Samuel Enderby & Sons (en), une importante compagnie de transport maritime, de chasse à la baleine et de chasse au phoque.

Chasse à la baleine
La chasse à la baleine, aussi appelée pêche à la baleine ou pêche de la baleine,, a eu lieu dans les nombreuses régions du monde où les baleines vivent. Sur les 80 à 90 espèces composant le sous-ordre des cétacés, environ une dizaine sont exploitées pour la chasse. La grande taille de ces mammifères marins présente l'avantage d'apporter des quantités considérables de nourriture mais sa chasse est particulièrement dangereuse, sauf avec l'assistance des moyens techniques modernes. Elle a aussi surexploité sa propre ressource et fait disparaître quelques espèces de tout ou partie de leur aire de répartition. Dans plusieurs régions du monde, le tourisme consacré à l'observation des baleines et la chasse photographique (qui lui est associée et qui présente aussi un intérêt scientifique) sont devenus plus rentables que leur chasse et apparaissent comme des formes de valorisation nouvelles et durables de cette ressource naturelle,.
Saison NBA 1949-1950
La saison NBA 1949-1950 est la 1re saison de la NBA en tant que telle. Lors des trois saisons précédentes, la ligue se nommait Basketball Association of America (BAA). La saison se termine sur la victoire des Minneapolis Lakers face aux Syracuse Nationals 4 victoires à 2.

Olympians d'Indianapolis
Les Olympians d'Indianapolis (Indianapolis Olympians en anglais) sont une franchise de basket-ball de National Basketball Association,  fondée en 1949 et disparu en 1953. Elle aurait dû initialement participer à la saison 1949-1950 de la NBL, mais la fusion de celle-ci avec la BAA (formant ainsi la NBA) a fait des Olympians une des franchises originelles de la NBA.
Darhan
Darhan est une série jeunesse québécoise écrite par l'auteur Sylvain Hotte et publiée aux Éditions des Intouchables et republiée chez Pocket Jeunesse en France en 2012.

La série traite des aventures de Darhan, un jeune berger de 13 ans des steppes mongoles, du temps des guerres entre les armées mongoles et perses.

Steppe
Une steppe (du russe : степь, step) désigne en biogéographie plusieurs types de formations végétales composées d'étendues d'herbes dépourvues d'arbres, pouvant être denses ou clairsemées, sous des latitudes diverses (tempérées à tropicales).

Le nom de « steppe » provient du russe : степь (step), qui désigne la steppe eurasienne, un écosystème de prairie tempérée en Eurasie centrale. Le terme a été repris pour désigner d'autres formations végétales dans le monde qui sont diverses et parfois plus arides :

des steppes froides, telles que la steppe à armoise aux États-Unis ou la steppe patagonienne ;

des steppes subtropicales, telles que la steppe nord-africaine, la Mésopotamie, le veld sud-africain ou l'arrière-pays australien.
Idiophone
Un idiophone, ou autophone, est un instrument de musique de la famille des percussions dont le son est produit par le matériau de l'instrument lui-même, lors d'un impact produit soit par un accessoire extérieur (comme une baguette), soit par une autre partie de l'instrument (comme des graines sur un filet qui l'entoure ou des battants de cloche). Le son une fois émis dans cet instrument auto-résonnant s'entretient lui-même pendant un certain temps.

Résonance acoustique
La résonance acoustique est la tendance d'un système acoustique à absorber plus d'énergie quand la fréquence de ses oscillations arrive à sa fréquence naturelle de vibration (sa fréquence de résonance), donc plus qu'il ne le fait à d'autres fréquences.

Un objet résonnant aura probablement plus d'une fréquence de résonance, particulièrement aux harmoniques de la résonance la plus forte. Il vibrera facilement à ces fréquences, et moins fortement à d'autres fréquences. Il "sélectionnera" sa fréquence de résonance à partir d'une excitation complexe, telle qu'une impulsion ou une excitation  de bruit à large bande. En fait, il filtre toutes les fréquences en dehors de sa résonance.

La résonance acoustique est une considération importante pour les constructeurs d'instruments de musique, car la plupart des instruments acoustiques emploient des résonateurs, tels que les cordes et le corps d'un violon, la longueur du tube d'une flûte, et la forme d'une membrane de tambour.
Jing Tian
Jing Tian (née le 21 juillet 1988 à Xi'an dans le Shaanxi en Chine) est une actrice chinoise. Diplômée de l'académie de danse de Pékin et de l'académie de cinéma de Pékin, elle a tourné dans quinze longs métrages avec des rôles principaux comme dans Police Story 2013 et dans les films de Legendary Pictures films : La Grande Muraille, Kong: Skull Island et Pacific Rim: Uprising.

Académie de cinéma de Pékin
L’Académie de cinéma de Pékin (chinois : 北京电影学院 ; pinyin : běijīng diànyìng xuéyuàn ; souvent mentionnée par le sigle BFA - Beijing Film Academy) est une école de cinéma prestigieuse située dans le district de Haidian à Pékin, en Chine. Elle est aussi dénommée comme université de cinéma de Pékin.
Saison 2017 des Angels de Los Angeles
La saison 2017 des Angels de Los Angeles est la 57e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Avec 80 victoires et 82 défaites, les Angels bouclent 2017 en seconde place de la division Ouest de la Ligue américaine, mais avec 21 victoires de moins que les meneurs, Houston. C'est une 2e saison perdante de suite pour l'équipe qui rate les séries éliminatoires pour une 3e année de suite. Mike Trout rate 48 matchs en raison de blessures mais termine quand même au 4e rang du vote de fin d'année désignant le joueur par excellence de la Ligue américaine ; en 6 saisons, c'est la première fois de sa carrière qu'il ne termine pas 1er ou 2e de ce scrutin annuel. Le 3 juin 2017, Albert Pujols devient le 9e joueur de l'histoire des majeures à frapper 600 circuits en carrière.

Joueur par excellence (Ligue majeure de baseball)
Le Major League Baseball Most Valuable Player Award, souvent abrégé en MVP, désigne deux prix qui récompensent annuellement le joueur par excellence de la Ligue nationale de baseball et celui de la Ligue américaine de baseball, les deux composantes de la Ligue majeure de baseball.

Le premier prix de joueur par excellence a été remis en 1911. Les prix sont depuis 1931 votés par les membres de l'Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique.
Léopold-Charles de Choiseul-Stainville
Léopold-Charles de Choiseul-Stainville (né le 6 décembre 1724 à Lunéville - mort à Moulins le 10 septembre 1774) est un ecclésiastique français de la famille de Choiseul qui fut abbé commendataire et successivement évêque d’Évreux, archevêque d'Albi et archevêque de Cambrai.

Lunéville
Lunéville (en lorrain roman : Leneinvile /lnɛ̃:vil/) est une commune française du département de Meurthe-et-Moselle. Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est, elle se situe à une trentaine de kilomètres de Nancy, préfecture du département de Meurthe-et-Moselle.

Résidence des ducs de Lorraine et de Bar, elle est connue pour son château, surnommé le « Versailles lorrain ». Ses habitants sont appelés les Lunévillois.

La ville est l'une des sous-préfectures du département, le bureau centralisateur de deux cantons, ainsi que le siège du pays du Lunévillois et d'une communauté de communes.
Caliadne
Caliadne (en grec ancien : Καλιάδνη / Kaliádnē ; aussi appelée Caliadna), est une naïade du Fleuve Nil, et donc présumément la fille de ce dernier, issue de la mythologie grecque.

Cette nymphe est principalement connue pour être l'une des épouses d'Égyptos et la mère d'Euryloque, Phantes, Peristhenes, Hermus, Dryas, Potamon, Cisseus, Lixus, Imbrus, Bromius, Polyctor, et Chthonios. Ceux-ci marièrent les filles de leur tante, la naïade Polyxo, épouse du Roi d'Argos, Danaos. Celles-ci, douze des cinquante Danaïdes, assassinèrent les fils de Caliadne pendant leur nuit de noces, sur l'ordre de leur père.

Danaos
Dans la mythologie grecque, Danaos (en grec ancien Δαναός / Danaós) est le fils de Bélos (roi africain) et d'Anchinoé, et le frère jumeau d'Égyptos. Il a 50 filles, les Danaïdes. Sa légende est un mythe fondateur (ou plutôt refondateur) pour la cité d'Argos, dans le Péloponnèse, une des principales villes mycéniennes. Dans l’Iliade, Homère désigne fréquemment les Achéens sous le nom de « Danaens » (descendants de Danaos).
District de Mahottari
Le district de Mahottari (en népalais : महोत्तरी जिल्लाला) est l'un des 77 districts du Népal. Il est rattaché à la province de Madhesh. La population du district s'élevait à 627 138 habitants en 2011.

Madhesh
La province de Madhesh est l'une des sept provinces du Népal.

L'échelon administratif de la province est introduit par la constitution népalaise de 2015, chacune d'entre elles ayant sa propre assemblée et son gouvernement provincial. En octobre 2017, quatre provinces restent avec un nom provisoire faute d'accord par l'assemblée. Elle se dénomme provisoirement Province n°2.

Divers noms ont été proposés pour la province, tels que Madhesh Pradesh (en lien avec le peuple Madheshi (en) qui habite dans les plaines du sud du Népal), avec Janakpur comme chef-lieu. Lors d'un vote le 17 mars 2020, les quatre noms proposés ont été rejetés faute d'avoir obtenu les deux tiers des voix. En janvier 2022, le parlement provincial officialise la dénomination de la province, avec Janakpur comme capitale.
Alexander Gordon (4e duc de Gordon)
Alexander Gordon, 4e duc de Gordon, (18 juin 1743 - 17 juin 1827), titré le marquis de Huntly jusqu'en 1752, est un noble écossais, décrit par Kaimes comme "le plus grand sujet de Grande-Bretagne" et aussi appelé le coq. o 'The North, l'épithète traditionnelle attachée au chef du Clan Gordon.

Fochabers
Fochabers (gaélique écossais : Fachabair ou gaélique écossais : Fothabair) est un village dans la paroisse de Bellie, en Moray, Écosse, situé sur la rive est du Spey. Le village est la base de la compagnie familiale Baxters, manufacture alimentaire. Fochabers est souvent citée dans les nouvelles de trafic routier de l'émission de Ken Bruce sur la BBC Radio 2.

Le nom Fochabers peut venir du gaélique feith signifiant marais, et d'aber signifiant embouchure.