hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ron Klain
Ronald A. Klain (né le 8 août 1961) est un avocat, spécialiste des campagnes politiques et haut fonctionnaire américain.

Il a servi comme chef de cabinet de deux vice-présidents des États-Unis : Al Gore (1995-1999) et Joe Biden (2009-2011), et a occupé le poste de coordinateur de la lutte à la maladie à virus Ebola sur le territoire de fr de la fin de 2014 au début de 2015.

Le 11 novembre 2020, le président-élu Joe Biden le nomme chef de cabinet de la Maison-Blanche, lançant ainsi le processus de transition souhaité avec l'administration Trump. Il entre en fonction le 20 janvier 2021.

Chef de cabinet de la Maison-Blanche
Le chef de cabinet de la Maison-Blanche (en anglais : White House Chief of Staff) est le membre de plus haut rang du Bureau exécutif du président des États-Unis. Le chef de cabinet est une personne nommée politiquement (en) par le président des États-Unis mais n’a pas besoin de confirmation du Sénat. Il est souvent considéré comme l'un des personnages les plus puissants de l'administration présidentielle américaine, quelquefois même surnommé « le second homme le plus puissant de Washington » même si son pouvoir réel varie beaucoup selon les présidences.

Dans l'administration de Donald Trump, la cheffe de cabinet de la Maison-Blanche est Susie Wiles, depuis le 20 janvier 2025.
Géocaching
Le géocaching (ou geocaching) est un loisir de plein air qui consiste à utiliser la technique du géopositionnement par satellite (GPS) pour rechercher ou dissimuler des « caches » ou des « géocaches », dans divers endroits à travers le monde. Une géocache typique est constituée d’un petit contenant étanche et résistant, comprenant un registre des visites et parfois un ou plusieurs « trésors », généralement des bibelots sans valeur.

En 2013, plus de deux millions de géocaches,, ont été répertoriées dans 195 pays sur les différents sites web communautaires consacrés à ce loisir.

En 2017, elles sont plus de 3 millions répertoriées sur le site Geocaching.com dans plus de 180 pays, dont une dans la Station spatiale internationale.

Loisir
Le loisir est un moment dont on peut librement disposer par opposition au temps prescrit par une activité obligatoire voire rémunératrice, exercée à titre principal (emploi, activités domestiques, éducation des enfants…) et les contraintes qu’elle impose (temps de trajet aller et retour, temps de préparation et de rangement voire nettoyage…). Par extension, la notion de loisir s'etend à l'exercice d'une activité distrayante ou studieuse mais secondaire ou « passe-temps » durant lequel il est possible de l'exercer voire de s'y perfectionner, contraintes incluses (randonnée, jeu d'échec, peinture…).

Le mot, dérivé du verbe latin licere (« être permis »), renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « divertissement ».
Jean Guerrin
Jean Guerrin est un comédien, metteur en scène, directeur de théâtre, formateur et écrivain français né le 9 décembre 1934 au Raincy et mort le 11 avril 2012 à Bondy, fondateur en 1964 du théâtre-école de Montreuil (TEM) qu'il dirige jusqu'en 1999.

José Valverde (metteur en scène)
José Valverde, né 28 juillet 1932 à Paris et mort le 17 décembre 2021 dans la même ville, fils d'émigrés économique espagnols, est un militant politique communiste et un metteur en scène et directeur de théâtre français.
Kruševo Brdo II (Travnik)
Kruševo Brdo II (en cyrillique : Крушево Брдо II) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Travnik, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant 1991, le village faisait partie de la localité de Kruševo Brdo ; depuis 1991, il est recensé comme une entité administrative à part entière. Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Kotor Varoš ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Travnik, intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Travnik
Travnik (en cyrillique : Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 534 habitants et la municipalité 57 543.

Travnik est le chef-lieu du canton de Bosnie centrale.
Grand Prix Suisse féminin 2002
La 6e édition du Grand Prix Suisse féminin a eu lieu le 8 septembre 2002. Elle fait partie du calendrier de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2002. La course est remportée par la Russe Svetlana Boubnenkova.

Coupe du monde féminine de cyclisme sur route 2002
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2002 est la 5e édition de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Cette édition a eu lieu entre le 3 mars et le 15 septembre.

C'est la coureuse allemande Petra Rossner qui remporte le classement final.
Max Schlosser (ténor)
Max Karl Schlosser (Amberg, 17 octobre 1835 - Utting am Ammersee, 2 septembre 1916) est un chanteur d'opéra allemand avec une voix de ténor, qui en fin de carrière a chanté avec une voix de baryton. Il a participé à la création de trois opéras de Wagner.

Die Meistersinger von Nürnberg
Les Maîtres chanteurs de Nuremberg

Die Meistersinger von Nürnberg (en français Les Maîtres chanteurs de Nuremberg) est un opéra de Richard Wagner.

Septième des dix opéras de maturité de Wagner dans l'ordre d'achèvement, c'est la deuxième comédie de Wagner, après Das Liebesverbot, comédie de jeunesse créée en 1836. Les deux comédies sont seules à s'inscrire dans un contexte historique et géographique précis plutôt que dans un cadre mythique ou légendaire.

Il porte la référence WWV 96 du catalogue de ses œuvres. Il fut créé le 21 juin 1868 à l'Opéra d’État de Bavière à Munich. Il dure environ quatre heures et demie.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1968-1969
La Regionalliga 1968-1969 fut une compétition de football organisée par la Deutscher Fußball Bund au 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.

Ce fut la 6e édition de cette compétition, qui se décomposait en une première phase séparée en cinq groupes (Nord, Berlin, West, Südwest, Süd), puis un tour de promotion (en allemand : Aufstiegsrunde in die Bundesliga) qui avait pour but de désigner les deux clubs promus en Bundesliga (D1).

De 1964 à 1974, ce format resta en vigueur, avec une variation du nombre de participants et du nombre de qualifiés selon les différentes "Regionalligen".

1. FC Nuremberg
Le 1. FC Nuremberg (1. FC Nürnberg en allemand) est un club de football allemand, fondé le 4 mai 1900 et basé à Nuremberg en Bavière. Le club évolue en 2.Bundesliga depuis 2019

Le club réalise ses meilleures performances dans les années 1920, remportant cinq de ses neuf titres de champions d'Allemagne sur cette période, s'imposant ainsi comme un Traditionsverein. Depuis son dernier titre en 1968, le FC Nuremberg n'a cependant plus remporté aucun titre majeur, à l'exception d'une DFB-Pokal en 2007, son quatrième trophée dans la compétition. Entre la fin du XXe et le début du XXIe siècle, le club oscille régulièrement entre la Bundesliga et la 2. Bundesliga, accrochant notamment quatre titres de champion de 2. Bundesliga, record de la compétition.

Grâce à ses bons résultats entre 1947 et 1963 qui en font le meilleur club du Süddeutscher Fußball-Verband, le 1. FC Nuremberg est désigné par la DFB comme membre fondateur de la Bundesliga, lors de sa création en 1963.
Hugh Cholmondeley (3e baron Delamere)
Hugh Cholmondeley (28 avril 1870 – 13 novembre 1931), est un pair britannique, l'un des plus influents colons du Kenya. Il est le fils de Hugh Cholmondeley (2e baron Delamere), et de sa seconde épouse, Augusta Emily Seymour, elle-même fille de George Hamilton Seymour. C'est un descendant indirect de Robert Walpole, le premier Premier ministre du Royaume-Uni.

Il se rend au Kenya en 1901, où il acquiert de vastes surfaces de terres auprès de la Couronne britannique. Au fil du temps, il devient le chef officieux de la communauté des Blancs du Kenya et il devient célèbre, tant pour son travail inlassable visant à développer une économie agricole viable en Afrique de l'Est que pour ses frasques en compagnie de ses amis blancs.

Afrique orientale britannique
L'Afrique orientale britannique (en anglais : British East Africa) est une zone d'Afrique de l'Est contrôlée par le Royaume-Uni à la fin du XIXe siècle. Elle devient un protectorat (East Africa Protectorate) couvrant à peu près le territoire de l'actuel Kenya en 1895. Issu des intérêts commerciaux britanniques dans la région au cours des années 1880, le protectorat existe jusqu'en 1920, lorsqu'il devient la colonie et protectorat du Kenya.
Fonction oro-motrice
La fonction oro-motrice implique l’utilisation des groupes musculaires et des différentes structures anatomiques de la cavité orale sollicités, entre autres, lors de la prise d’un repas. Plus précisément, la mobilité, le tonus musculaire, la force musculaire et la coordination des lèvres, des joues, de la langue, du palais mou et des mâchoires ainsi que la présence de réflexes oraux sont des éléments qui déterminent l’intégrité de la fonction oro-motrice. Au niveau de l’alimentation, les habiletés oro-motrices permettent de sucer, boire, croquer, mastiquer et avaler. Elles sont plus particulièrement sollicitées durant la phase orale préparatoire (formation du bolus alimentaire) et la phase orale (propulsion du bolus par la langue vers le pharynx) de la déglutition,.

Tonus musculaire
Selon le Dictionnaire Médical (2011), le tonus musculaire est l’état permanent de tension qui s’exerce sur les muscles afin de s’opposer à l’action de la gravité sur le corps humain. Pour évaluer le tonus musculaire, l’évaluateur mobilise passivement un segment du patient. Un tonus musculaire est dit normal si les angles mesurés lors de la mobilisation passive se situent à l’intérieur de limites normales prédéfinies et/ou si la mobilisation ne rencontre pas de résistance particulière ni de mollesse excessive.
Guamá (chef taïno)
Guamá (mort en 1532) était un chef rebelle du peuple des indiens Taïnos ayant conduit la rébellion contre la colonisation espagnole à Cuba dans les années 1530.

Après la mort du gouverneur espagnol, Diego de Velázquez  (1460-1524), les répressions indigènes se sont intensifiées. En 1530, Guamá avait, sous son commandement, cinquante guerriers et continuait à recruter chez les yndios. La rébellion a eu principalement lieu dans les vastes forêts de Çagua, proche de Baracoa dans l'est de Cuba, mais également dans le sud et l'ouest de la Sierra Maestra.

Guamá a été trahi et assassiné par son frère Oliguama en 1532.

Taïnos
Les Taïnos, ou Tainos, sont une ethnie autochtone des Antilles issue de la tribu mère des Arawaks, qui occupait les Grandes Antilles lors de l'arrivée des Européens au XVe siècle. Malgré leur quasi-disparition au XVIe siècle, plus de la moitié de la population antillaise, plus particulièrement des Cubains, Haïtiens, Portoricains et Dominicains, ont des origines partiellement taïnos.
Patinage artistique aux Jeux olympiques de 2018 - Hommes
L'épreuve masculine de patinage artistique aux Jeux olympiques de 2018 a lieu les 16 et 17 février 2018 au palais des glaces de Gangneung en Corée du Sud. Le japonais Yuzuru Hanyu remporte l'or olympique pour la deuxième fois consécutive.

Palais des glaces de Gangneung
Le Palais des glaces de Gangneung (en coréen : 강릉 아이스 아레나) est un équipement sportif de Gangneung, en Corée du Sud, d'une capacité de 12 000 places.

Le centre a été construit à partir de 2014 pour accueillir les épreuves de patinage artistique et de patinage de vitesse sur piste courte des Jeux olympiques d'hiver de 2018. Il a été inauguré le 14 décembre 2016.
Płociczno-Osiedle
Płociczno-Osiedle est un village polonais du district administratif de Suwałki, dans le powiat de Suwałki, voïvodie de Podlachie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 6 km au sud de Suwałki et à 103 km au nord de la capitale régionale Białystok.

Sa population s'élève à environ 500 habitants.

Portail de la Pologne

Suwałki
Suwałki (prononcé en polonais : /suˈvau̯kʲi/ ; en lituanien : Suvalkai ; en yiddish : Suwałk) est une ville de la voïvodie de Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Suwałki est une ville-powiat, c'est le chef-lieu du powiat de Suwałki et de la gmina de Suwałki, bien qu'il ne soit pas situé sur son territoire.
Championnat de France de football 2004-2005
Le Championnat de France de football 2004-2005 a vu la consécration de l'Olympique lyonnais pour la 4e année consécutive.

Avec quatre titres consécutifs, l'Olympique lyonnais égale les records de l'AS Saint-Étienne (1967→1970) et de l'Olympique de Marseille (1989→1992).

Sporting Club de Bastia
Le Sporting Club de Bastia, abrégé en SC Bastia, est un club de football français fondé en 1905 et situé à Bastia en Corse.

Son palmarès principal est composé d'une Coupe de France en 1981, de deux titres de champion de France de football de deuxième division en 1968 et 2012, d'une Coupe Intertoto en 1997, et d'un Challenge des champions en 1972.

Également connu pour son épopée en Coupe UEFA lors de l'édition 1977-1978, Bastia est un des sept clubs français à avoir joué une finale européenne, et le seul club Corse.

Le club joue depuis 1932 au stade Armand-Cesari - date à laquelle il fut inauguré sous le nom de stade du Docteur Luciani, situé sur la commune de Furiani, dans la banlieue Sud de Bastia.

Le Sporting Club de Bastia est actuellement présidé par Claude Ferrandi et l'équipe première est entraînée par Benoît Tavenot depuis juin 2024.
Claudette Rogers Robinson
Claudette Rogers Robinson (née Rogers le 20 juin 1942) est une chanteuse américaine, surtout connue en tant que membre du groupe vocal The Miracles de 1957 à 1972. Son frère Emerson « Sonny » Rogers était un membre fondateur du groupe qui, avant 1957, s'appelait « The Matadors ». Claudette a remplacé son frère dans le groupe après son enrôlement dans l'armée américaine.

En 2012, Claudette a été intronisée au Rock and Roll Hall of Fame aux côtés de son ancien mari, le chanteur principal des Miracles, Smokey Robinson de son cousin Bobby Rogers et de Pete Moore, Ronnie White et Marvin Tarplin.

Smokey Robinson
William « Smokey » Robinson, Jr., né le 19 février 1940 à Détroit (Michigan), est un chanteur et compositeur américain de musique rhythm and blues et soul. Leader du groupe The Miracles, il est l'un des principaux artistes du label Tamla (sous-label appartenant à la Motown).

En 1972, il a annoncé sa retraite du groupe pour se concentrer sur son rôle en tant que vice-président de Motown. Cependant, Robinson est revenu à l'industrie de la musique en tant qu'artiste solo l'année suivante. À la suite de la vente de Motown Records en 1988, Robinson quitte l'entreprise en 1990. Il est intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en 1987. En 2016, Robinson reçoit le prix Gershwin de la Bibliothèque du Congrès pour ses contributions à la musique populaire.
Laugier de Nice
Laugier (mort vers 1032), surnommé de Nice, Orange ou Orange-Mévouillon ou encore Vence ou Nice-Vence, est un seigneur grand propriétaire de Provence et du pays de Nice, de la seconde moitié du Xe siècle et du début du siècle suivant. Il appartient à la lignée des Orange-Mévouillon.

Le prénom « Laugier » semble commun à cette période et dans la région, au point qu'il existe des confusions.

Georges de Manteyer
Georges de Manteyer, de son nom complet Marie Georges Barthélemy Pinet de Manteyer, né le 16 mai 1867 à Gap (Hautes-Alpes), mort le 24 janvier 1948 à Manteyer (Hautes-Alpes), est un historien et archiviste français.
Bob Devaney Sports Center
Le Bob Devaney Sports Center est une arène multi-sport situé à Lincoln, dans le Nebraska.

Elle appartient a l'Université du Nebraska–Lincoln et sert pour le catch, la gymnastique, le plongeon, la natation et l'athlétisme. L'arène abritait également les équipes de basket-ball du Nebraska jusqu'à l'ouverture en 2013 de la Pinnacle Bank Arena au centre-ville de Lincoln. Ses locataires sont les Nebraska Cornhuskers. Elle offrait 13 595 places pour le basket-ball avant que sa capacité ne soit réduite à 7 907 places après le départ des équipes de basket-ball. La capacité a été légèrement augmentée à l’été 2023 pour atteindre 8 309 places.

Lincoln (Nebraska)
Lincoln (prononcé en anglais : /ˈlɪŋkən/) est une ville américaine, capitale de l'État du Nebraska, ainsi que le siège du comté de Lancaster. Sa population, qui s’élevait à 291 082 habitants lors du recensement de 2020, est estimée à 294 757 habitants en 2023. C'est la deuxième ville la plus peuplée (en) du Nebraska et la 72e des États-Unis.
Gare d'Itabashi
La gare d'Itabashi (板橋駅, Itabashi-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement d'Itabashi. La gare est gérée par la East Japan Railway Company (JR East).

Itabashi
Itabashi (板橋区, Itabashi-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku) formant l'ancienne ville de Tokyo, au Japon. Le 1er octobre 1932, neuf bourgs et villages du district de Kitatoshima ont fusionné pour former un arrondissement de la ville de Tokyo. Le 3 mai 1947, Itabashi est devenu un arrondissement spécial et le 1er août de la même année, Nerima s'est séparé de l'arrondissement pour former un arrondissement indépendant.

La population de l'arrondissement est de 597 501 habitants pour une superficie de 32,22 km2 (2025).
Mamikonian
Les Mamikonian ou Mamikoneans (en arménien : Մամիկոնեան) sont les membres d'une famille noble ayant dominé la politique de l'Arménie entre les IVe et VIIIe siècles. Ils ont exercé la charge héréditaire de sparapet (« généralissime ») d'Arménie jusqu'à la fin du VIe siècle et ont dirigé entre autres les régions du Taron, de Sasun et de Bagrévand.

Arsacides
Les Arsacides sont la dynastie des rois parthes ayant régné sur l'Empire parthe. Fondée en 250 av. J.-C. par Arsace Ier, la dynastie conserve le trône jusqu'en 224 apr. J.-C. ; elle est remplacée par celle des Sassanides. Le dernier Arsacide ayant régné sur les Parthes est Artaban V, qui est vaincu par Ardashîr.

Une branche de la dynastie règne également sur l'Arménie jusqu'en 428.
Saginaw Valley Naval Ship Museum
Le Saginaw Valley Naval Ship Museum se consacre à la documentation de l'histoire de l'United States Navy. Le musée est installé en permanence dans l'USS Edson (DD-946), un destroyer à la retraite de la marine américaine qui a récemment été converti en musée. Le musée est situé à Bay City dans le Michigan, États-Unis. L'homme responsable de l'ouverture de ce destroyer en musée est Mike Kegley, président du musée, qui travailla sur le projet depuis quinze ans. Ce destroyer est l'événement principal du musée mais il s'étend à d'autres expositions dans les années à venir.

Bay City (Michigan)
Bay City est une cité américaine située au centre-est de la péninsule inférieure de l'État du Michigan, sur la baie de Saginaw du lac Huron. La ville est le siège du comté de Bay. Sa population s’élevait à 32 661 habitants lors du recensement de 2020.
Convoi GP55
Le convoi GP55 était un convoi de navires Alliés voyageant entre Sydney et Brisbane en juin 1943 pendant la Seconde Guerre mondiale. Le convoi comprenait dix navires cargo, trois Landing Ship Tanks et une escorte de cinq corvettes. Le sous-marin japonais I-174 attaqua le convoi le 16 juin, coulant le cargo américain Portmar et endommageant l'USS LST-469. Deux des corvettes contre-attaquèrent l'I-174, mais sans lui causer de lourds dégâts.

Les militaires australiens effectuèrent des recherches intensives pour retrouver l'I-174 dans les jours suivant l'attaque avec le sentiment qu'ils l'avaient fortement endommagé. La recherche ne fut pas fructueuse et mit en valeur la mauvaise communication entre la Royal Australian Navy (RAN) et la Royal Australian Air Force (RAAF). En raison de la détérioration de la situation stratégique du Japon, l'I-174 fut le dernier sous-marin de la Marine impériale japonaise à opérer au large des côtes australiennes.

Avro Anson
L’Avro Anson est un avion britannique de l’Entre-deux guerres. Premier avion à train d’atterrissage escamotable mis en service dans la Royal Air Force, il fut utilisé tout au long de la Seconde Guerre mondiale comme avion de reconnaissance et d’entraînement. Quelque 11 020 exemplaires furent construits jusqu’en 1952, ce qui en fait le multimoteur britannique le plus construit après le Vickers Wellington.
Małaszowice
Małaszowice (prononciation : [mawaʂɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Bytom Odrzański dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Bytom Odrzański (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-est de Nowa Sól (siège du powiat) et 33 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Bytom Odrzański (gmina)
Bytom Odrzański est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Nowa Sól, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Bytom Odrzański, qui se situe environ 11 kilomètres au sud-est de Nowa Sól (siège de la powiat) et 32 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 52,41 kilomètres carrés pour une population de 5 477 habitants en 2016.
Waitaha (iwi de l'île du Sud)
Waitaha est une tribu (iwi) māorie disparue dont le territoire correspondait à la plus grande partie de l'Île du Sud. Elle est réputée descendre du navigateur polynésien Rākaihautū.

Historiquement, les Waitaha sont les premiers humains à habiter sur l'île du Sud. Ce sont eux qui y implantent leur whakapapa. D'autres iwis, notamment les Kāti Māmoe (en) puis les Ngāi Tahu, abordent l'île plus tard et font disparaître les Waitaha en tant qu'unité constituée, non par des combats mais par des mariages et une assimilation. Toutefois, le whakapapa mis en place par les Waitaha demeure et s'impose aux iwis qui ont remplacé ces derniers.

Iwi
L’iwi est la principale unité sociale dans la société maorie.

Iwi signifie « peuple » ; dans plusieurs cas, le sens d'iwi est analogue à celui de tribu ou de clan, avec la distinction qu'un iwi peut être formé de plusieurs tribus. Les recherches anthropologiques montrent que dans la plupart des cas, avant la colonisation européenne, les Maoris étaient principalement répartis en groupes plus petits tels que les whānau (familles élargies) ou les hapū (sous-tribus).

Chaque iwi peut être divisé en hapū (« sous-tribus »). Par exemple, l'iwi Ngāti Whātua est constitué de quatre hapū : Te Uri-o-Hau, Te Roroa, Te Taou, et Ngāti Whātua ki Ōrākei.
Shipshewana
La ville de Shipshewana est située dans le comté de LaGrange, dans l’État de l’Indiana, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 658 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 704 habitants en 2017.

Comté de LaGrange
Le comté de LaGrange (anglais : LaGrange County) est un comté de l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Il comptait 33 866 habitants lors du recensement de 2000. Son siège est LaGrange.

Le comté abrite une importante communauté amish.