hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
30e cérémonie des Kids' Choice Awards
La 30e cérémonie des Kids' Choice Awards a lieu le 11 mars 2017 au Galen Center de Los Angeles et a été retransmise le 15 mars à 18h20 sur Nickelodeon 4Teen et MTV.

Les prix récompensent des personnalités du monde de la télévision, du cinéma, de la musique, et ont été votés par les enfants.

Les premières nominations ont été annoncées le 2 février 2017.

Kids' Choice Awards
Les Kids' Choice Awards, également nommés KCA est une cérémonie américaine annuelle de remise de récompenses créée en 1988 et qui récompense les meilleures personnalités du monde de la télévision, du cinéma et de la musique. Les lauréats sont désignés par les suffrages des téléspectateurs du monde entier.

Organisée par la chaîne câblée Nickelodeon, l'émission présente de nombreuses célébrités et intermèdes musicaux. Ces dernières années, des cascadeurs ont été inclus dans l'émission. Will Smith est la personnalité ayant obtenu le plus de récompenses aux KCA (10 récompenses), suivi de Selena Gomez (8), Miley Cyrus et Amanda Bynes (6), Britney Spears (5) et Hilary Duff (4). Whoopi Goldberg est la seule actrice à avoir gagné un Kids' Choice Award, un Emmy, un Grammy, un Oscar et un Tony. Rosie O'Donnell (8 fois) et Jack Black (3 fois) ont été les invités les plus récurrents.
Grotte de la Devèze
La grotte de la Fileuse de verre est située au sein même de la commune de Courniou dans l'Hérault, entre Saint-Pons-de-Thomières et Labastide-Rouairoux. Outre la grotte, le site accueille le premier musée de la spéléologie.

Concrétion
Une concrétion (du latin concrescere, « devenir solide ») est l'épaississement par accumulation de matière, souvent en couches successives, autour d'un noyau (concrétion globuleuse, nodules) ou sur une surface rocheuse (encroûtements, revêtements), ou à partir d'un point d'écoulement d'eau (concrétions en milieu karstique), d'origine biochimique (par exemple la concrétion algaire) ou chimique (par exemple la concrétion ferrugineuse ou la concrétion calcaire dans les grottes). Le concrétionnement est le processus aboutissant aux concrétions.
Betclic
Betclic ou Betclic Everest Group est une entreprise française de paris sportifs, poker en ligne et de sport hippique créée en 2005 à Londres en Angleterre par Eric Moncada et Nicolas Béraud.

Elle revendique 11 millions de joueurs inscrits sur sa plateforme en ligne. Betclic est l'éditeur de son site Internet hébergé par une filiale technique (Syntec) du groupe : Mangas Gambling Engineering.

Betclic est une filiale de Banijay Group, basée aux Pays-Bas, anciennement FL Entertainment, qui détient aussi l'entreprise Banijay Entertainment. Banijay Group NV est coté à la Bourse d'Amsterdam depuis 2022. Il est majoritairement détenu (33,22 %) par la holding LOV Group de Stéphane Courbit.

Société des bains de mer de Monaco
La Société des bains de mer et du cercle des étrangers à Monaco, simplifié Société des bains de mer (monégasque : Suçieta̍ d’i bagni de Mu̍negu), abrégé SBM, est une compagnie contrôlée par l'État monégasque, fondée par ordonnance souveraine du prince Charles III de Monaco en 1863. Elle gère aujourd'hui dans la principauté de nombreux actifs dans l'hôtellerie de luxe et les loisirs. Cette société a le plus gros effectif de la principauté : elle compte un peu plus de 5 000 salariés.
Rosa filipes
Rosa filipes est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier classé dans la section des Synstylae, originaire de Chine occidentale, dans les régions de Gansu, Shaanxi, Sichuan, Tibet et Yunnan.

Shaanxi
Le Shaanxi (chinois : 陕西 ; pinyin : Shǎnxī ; EFEO : Chen-si ; litt. « à l'ouest du col / Shan » ; /ʂàn.ɕí/ ) est une très ancienne province de la Chine située dans le nord-est du pays. La surface de son territoire est de 205 800 km2 (11e rang des provinces chinoises) et elle est peuplée de 38,6 millions d'habitants (16e rang). Sa capitale Xi'an, une des plus anciennes villes chinoises, est peuplée de plus de 7 millions d'habitants, ce qui en fait la plus grande des métropoles du nord-ouest chinois. L'économie du Shaanxi repose sur l'extraction du charbon, du pétrole et le secteur des hautes technologies. La moitié de la recherche et de la production du secteur aérospatial y est réalisée.

Le Shaanxi ne doit pas être confondu avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shanxi (chinois simplifié : 山西 ; pinyin : Shānxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Régorafénib
Le régorafénib (nom commercial Stivarga) est un médicament anticancéreux avec une activité inhibitrice de plusieurs kinases dont celles contre les récepteurs à activité tyrosine kinase développé par Bayer Pharma AG. Le médicament est approuvé aux États-Unis depuis le 27 septembre 2012 et dans l'Union Européenne depuis le 27 juin 2013.

Bayer (entreprise)
Bayer AG est une société pharmaceutique et agrochimique allemande fondée en 1863 à Barmen (aujourd'hui une partie de Wuppertal), notamment par Friedrich Bayer et Johann Friedrich Weskott (de), dont le siège social est à Leverkusen, Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Bayer développe des médicaments, des produits de santé sans ordonnance et des produits phytosanitaires pour l’agriculture.

Bayer est la première entreprise à avoir synthétisé de l’aspirine pure en 1897.
Christopher Hankinson
Christopher Hankinson, né le 30 novembre 1991 à Wigan (Angleterre), est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de centre.

Formé à Salford sans qu'il ait pu évoluer avec l'équipe première, il commence sa carrière au sein de Leigh avec un titre de Championship en 2014. Il est l'objet de prêts durant deux saisons à Barrow puis signe en 2017 à Swinton. Il fait ses débuts en Super League lorsqu'il rejoint Wigan où il y évolue deux saisons, le club atteint la finale de la Super League en 2020 sans qu'Hankinson y prenne part. Il fait de nouveau l'objet de prêt à Swinton et London Broncos avant de rejoindre le Toulouse en 2022 pour les débuts du club en Super League.

Barrow Rugby League Football Club
Les Barrow Raiders sont un club professionnel anglais de rugby à XIII  basé à Barrow-in-Furness, en Cumbria. Il évolue dans la League 1 qui est le troisième échelon du championnat d'Angleterre. Il a remporté le second échelon (le Championship) à deux reprises en 1976 et 2009. Ils ont également remporté la coupe d'Angleterre appelée la « Challenge Cup » en 1955.
Tottenham
Tottenham peut se référer à

Tottenham, un quartier du nord de Londres

Tottenham Hotspur Football Club, club de football situé dans ce quartier

Tottenham Hotspur Ladies Football Club, club féminin de football affilié au précédent

Marais de Tottenham, un site naturel situé dans ce quartier

Tottenham Court Road, une avenue du centre de Londres

Tottenham Court Road, une station du métro de Londres

Tottenham, une circonscription électorale du Grand Londres

SS Tottenham, navire de commerce anglais qui s'est échoué en 1911 sur les récifs de l'île Juan de Nova

Tottenham (en), un village de l'Ontario au Canada

William Willoughby-Tottenham (1878-1962), militaire britannique puis homme politique fidjien.

Tottenham Hotspur Football Club Women
Tottenham Hotspur Women Football Club est un club féminin de football basé à Cheshunt dans le nord de Londres. Il s'agit de la section féminine du Tottenham Hotspur Football Club. Fondé en 1985 sous le nom de Broxbourne Ladies, il évolue à partir de la saison 2019-2020 en première division du championnat anglais de football.
Christine Norden
Christine Norden, née Mary Lydia Thornton le 28 décembre 1924 à Sunderland dans le comté du Tyne and Wear et morte le 21 septembre 1988 à Isleworth dans le comté du Grand Londres en Angleterre, est une actrice britannique. Auteur d'une courte carrière d'actrice au cinéma entre la fin des années 1940 et le début des années 1950, elle est notamment célèbre pour ses rôles de femme fatale dans des films policiers à petits budgets de cette période.

Tyne and Wear
Le Tyne and Wear (/ˌtaɪn ən(d) ˈwɪə/) est un comté métropolitain du nord-est de l'Angleterre. Créé en 1974, à la suite du Local Government Act de 1972, il recouvre un important bassin industriel du XIXe siècle (usines Armstrong Whitworth et Vickers notamment) toujours densément peuplé, enserré par deux fleuves côtiers, la Tyne et la Wear.

Le comté bordé à l'est par la mer du Nord, au nord par le Northumberland et au sud par le comté de Durham.
Juan Ignacio de Iztueta
Juan Ignacio de Iztueta, né le 29 novembre 1767 à Zaldibia et mort à Saint-Sébastien le 18 octobre 1845, est un écrivain, musicologue et historien basque espagnol.

Iztueta fut un pionnier du collectage de musique chantée et dansée du folklore basque et de la littérature en langue basque. Ses Guipuzcoa´ko dantza gogoangarrien kondaira edo historia (« souvenirs de l'histoire des danses du Guipuscoa »), publié en 1824, et le 'Euscaldun Anciña Anciñaco (recueil de « très anciens airs basques »), publié en 1826, ont été des jalons essentiels pour la conservation de la danse basque.

Dans le domaine historique, son Guipuzcoaco provinciaren condaira edo historia  (« Histoire de la province du Guipuscoa »), publié en 1847, brosse un vaste panorama depuis la conquête par les armées romaines jusqu'aux guerres carlistes.

Collectage
Le collectage est la recherche des costumes authentiques, ainsi que l'enregistrement des musiques, chansons de tradition orale, contes, légendes et danses auprès des Anciens dans le but de les sauvegarder.
Boris Kolker
Boris Kolker (né le 15 juillet 1939) est enseignant de langue, traducteur et militant en faveur de la langue internationale équitable espéranto. Citoyen soviétique et russe jusqu'en 1993, ensuite naturalisé aux États-Unis où il réside, il est diplômé en 1962 de l'université d'État de Kichinev (Moldavie) dans le domaine « Les langues russe et française ». Il a ensuite travaillé trois ans comme interprète avec des techniciens de la société française Renault et a obtenu un doctorat de linguistique en 1985 à l'Institut de linguistique de l'Académie des Sciences de l'URSS à Moscou.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Transarctica
Transarctica (Arctic Baron aux États-Unis) est un jeu vidéo de gestion/stratégie développé par le studio français Silmarils, édité en 1993.

Selon GrosPixels, l'histoire est librement inspirée de la série de romans La Compagnie des glaces de G.-J. Arnaud.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
Face Value (album)
Face Value est le premier album solo du batteur de Genesis, Phil Collins sorti en février 1981, sur le label Virgin à l'international et sur le label Atlantic Records en Amérique du Nord. Il est publié en Grande-Bretagne 11 jours après le trentième anniversaire de Phil Collins. Il contient le tube In the Air Tonight dont la tonalité sombre est le résultat de l'échec de son mariage avec sa première épouse Andrea Bertorelli. En novembre 2015, l'album a été réédité en double CD ainsi qu'un autre Both Sides, avec de nouvelles photos pour orner la pochette, pour montrer le passage du temps. Il y a donc 12 chansons bonus, des versions live et des démos, ainsi que des pièces de Genesis comme Misunderstanding et Behind The Lines plus une de Brand X, ...And So To F.

Brand X
Brand X est un groupe de jazz fusion formé en 1975 en Angleterre, séparé en 1980 puis reformé en 1992 et encore actif à ce jour. Ses membres les plus illustres comptent Robin Lumley aux claviers qui fut le claviériste de David Bowie durant la tournée Ziggy Stardust en 1971-1972, John Goodsall à la guitare qui joua auparavant avec le groupe Atomic Rooster de 1972 à 1974 sous le pseudonyme de Johnny Mandala, Percy Jones à la basse et Phil Collins à la batterie. Goodsall et Jones sont restés les deux membres constants dans l'histoire du groupe. En 2019, Brand X est toujours en activité avec, outre Goodsall et Jones, le batteur Kenny Grohowski, Chris Clark aux claviers et Scott Weinberger aux percussions.
Donald Strachey
Donald Strachey est le héros d'une série de romans policiers écrits par Richard Stevenson.

Strachey est un homosexuel vivant à  Albany (New York) avec son petit ami Timothy Callahan. Ce dernier est adjoint législatif au service d'un sénateur de New York. Les clients de Donald sont généralement convaincus que son orientation sexuelle peut être un avantage, lorsqu'il s'agit d'enquêtes réalisées au sein de la communauté homosexuelle d'Albany.

Shavick Entertainment a produit des téléfilms de quatre de ces romans pour le réseau de télévision LGBT Here!, tous réalisés par Ron Oliver : le détective privé est joué par l'acteur ouvertement gay Chad Allen.

Here TV
Here TV est une chaîne de télévision payante spécialisée sur des thématiques LGBT, diffusée aux États-Unis depuis 2002.

La chaîne propose des films et séries télévisées. Elle produit également des programmes, comme le feuilleton Dante's Cove en 2005.
2018 en France
Cette page présente les faits marquants de l'année 2018 en France.

2018 est l'un des horizons temporels de la Programmation pluriannuelle de l'énergie (PPE) prévue par la loi relative à la transition énergétique pour la croissance verte.

La lutte contre les violences faites aux femmes est proclamée Grande Cause nationale 2018.

Toulouse est pour la première fois « cité européenne de la science ».

Élections territoriales polynésiennes de 2018
Les élections territoriales polynésiennes de 2018 se déroulent les 22 avril et 6 mai 2018 en Polynésie française afin d'élire les 57 représentants à l'Assemblée de la Polynésie française. Une triangulaire a lieu au second tour, remportée par le Tapura huiraatira (« Liste du peuple ») mené par Édouard Fritch avec 38 sièges sur 57, assurant à ce dernier de remporter l'élection à la présidence polynésienne organisée la semaine suivante.
Championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1972-1973
Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1972-1973 est la 18e édition à se tenir depuis 1956. Il est disputé par les dox meilleurs clubs du pays en aller et retour.

L'Avenir sportif de La Marsa, pris en main par son jeune joueur Ouael Béhi (23 ans), reprend son leadership malgré le départ de certains de ses cadres à l'instar de Moncef Ben Soltan et Hamadi Tej, en s'octroyant le championnat et la coupe de Tunisie. Son effectif est composé de Chedly Fazaâ (capitaine), Ouael Béhi, Raja Hayder, Ezzeddine Mhedhebi, Naceur Bounattouf, Ridha Badrajeh, Abdessattar Hammami, Moussa Ouerghli, Tahar Smida, Kais Rostom, Fakhreddine Choukair, Youssef Mejdi et Mohamed Mestiri.

En bas du tableau, le Club sportif des cheminots est relégué en division 2, ce qui va précipiter la disparition définitive de cette section à l'instar de nombreux clubs comme Al Hilal ou le Sfax railway sport. Quant à l'Étoile sportive du Sahel, elle sauve sa place à l'issue des barrages.

Coupe de Tunisie masculine de volley-ball
La coupe de Tunisie masculine de volley-ball est la principale compétition de volley-ball en Tunisie.

Cette compétition est très disputée entre les équipes élites du volley-ball national.

À ce jour, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis qui détient le record de coupes remportées (23), suivie par le Club sportif sfaxien (12).
Jagged Alliance: Deadly Games
Jagged Alliance: Deadly Games est un jeu vidéo de tactique au tour par tour créé par Sir-Tech.

Contrairement au premier volet, Jagged Alliance, il peut se jouer en multijoueur et n'a pas un scénario précis. Il est composé d'un grand nombre de missions uniques et de plusieurs campagnes. Les joueurs peuvent aussi créer des scénarios et des campagnes, ce qui lui donne une durée de vie très grande.

Sir-Tech
Sir-Tech, Inc. est une ancienne société de développement et d'édition de jeux vidéo fondée par Norman Sirotek et Robert Woodhead en 1979. Le studio est principalement connu pour ses séries de jeu vidéo Wizardry et Jagged Alliance.
Siège de Cassel (1762)
Le siège de Cassel se produit à Cassel en octobre et novembre 1762, lorsque les forces alliées de Hanovre, de Hesse-Cassel et des troupes britanniques, placées sous le commandement du duc Ferdinand de Brunswick-Lunebourg, assiègent puis s'emparent de la ville, alors détenue par les forces françaises, de Cassel. Il s'agit d'une des batailles finales de la Guerre de Sept Ans, opposant principalement, de 1756 à 1763, France et Grande-Bretagne sur de nombreux théâtres d'opérations (Europe, Amérique du Nord, Inde, etc.).

La nouvelle de la prise de la cité sera connue alors que les pourparlers préliminaires du traité de Paris de 1763, mettant un terme à la guerre, ont déjà commencé. La bataille n'a donc pas eu l'impact militaire que le duc de Brunswick escomptait. Il a au contraire été établi que la résistance exceptionnellement longue de la garnison française dans la ville a permis à Louis XV de négocier le traité dans une position confortée.

Ferdinand de Brunswick-Lunebourg
Ferdinand (12 janvier 1721, Brunswick – 3 juillet 1792), duc de Brunswick-Lunebourg, général prussien, est le fils de Ferdinand-Albert II de Brunswick-Wolfenbüttel, duc de Brunswick-Bevern, Brunswick-Lüneburg et Brunswick-Wolfenbüttel, et d'Antoinette de Brunswick-Wolfenbüttel.
Let It Be
Let It Be est un album des Beatles ;
Let It Be est une chanson des Beatles ;
Let It Be est un film des Beatles ;
Let It Be... Naked est une version dépouillée de l'album original des Beatles ;

Let It Be est un album de The Replacements ;

Let It Be, un album de Laibach ;

Let It Be Me, un film d'animation réalisé par Friz Freleng, sorti en 1936.

Laibach (groupe)
Laibach [ˈlajbax] est un groupe de musique industrielle, expérimentale et avant-gardiste slovène, originaire de Trbovlje. Mêlant influences diverses (électro-industriel, industriel martial, dark wave néo-classique notamment), avec en particulier celle des Residents (The Third Reich 'n' Roll, 1976), c'est l'un des premiers groupes de ce genre musical à avoir atteint une renommée internationale, à l'instar de Ministry. Il doit notamment son succès à une reprise de Live Is Life de Opus, parue sur l'album Opus Dei, publié par le label Mute Records, mais sa renommée dans le milieu industriel remonte à ses débuts.

Le groupe appartient à un collectif d'artistes slovènes rassemblés sous l'appellation Neue Slowenische Kunst (NSK).
Kiyomizu-dera (Miyama, Fukuoka)
Le Kiyomizu-dera (清水寺) est un temple bouddhiste Tendai situé dans la ville de Miyama, préfecture de Fukuoka au Japon. Son préfixe honorifique sangō est motoyoshizan (本吉山).

Selon la légende, Kiyomizu-dera est fondé à l'époque de Heian par Saichō, qui se rend en Chine en 804 et 805 pour y maîtriser le bouddhisme Tendai et retourne au Japon en 806. Après son retour au Japon, il est guidé vers le mont Kiyomizu par un oiseau et y trouve des arbres à soie. Il les coupe et crée une paire de statues de Bodhisattva et de Kannon dont une est vénérée au Kiyomizu-dera de Kyoto. Le Bouddha qui reste est vénéré dans ce temple.

Le sanmon (porte principale) est construit en 1745 par Sadanori Tachibana du domaine de Yanagawa. Une pagode à deux étages, réplique de la pagode à quatre étages du Shitennō-ji à Osaka, est construite en 1836. La présente pagode a été reconstruite en 1984. Toutes deux ont été désignées biens culturels préfectoraux.

Bien culturel tangible du Japon
Un bien culturel tangible du Japon (有形文化財, yūkei bunkazai), ou bien culturel matériel du Japon, tel que défini par la « loi sur la protection des biens culturels »  est un élément du patrimoine culturel du Japon d'une valeur historique ou artistique élevée. Tous les objets qui ne sont pas des bâtiments sont appelés « œuvres d'art et d'artisanat ».

Considérés par le gouvernement japonais comme étant, au même titre que tous les biens culturels, un précieux héritage du peuple japonais, ils sont protégés de diverses manières et leur exportation est interdite ou contrôlée.

Les biens culturels tangibles ou matériels peuvent être « désignés » ou « enregistrés ». Les deux termes impliquent différents niveaux de protection en vertu de la loi.
Délégation de Velletri
La délégation apostolique de Velletri fut une subdivision administrative de l’État pontifical, correspondant à la partie méridionale de la province italienne de Rome et à la partie septentrionale des provinces de Latina et Frosinone. Elle confinait avec la comarque de Rome, à l’est avec la  délégation de Frosinone, au sud avec le royaume des Deux-Siciles et à l’ouest avec la mer Tyrrhénienne.

La délégation qui était régie par un cardinal avec le titre de légat apostolique (au lieu de simple délégué) était aussi reconnue comme légation de Velletri. Le légat était normalement le doyen du Collège des cardinaux.

Province d'Italie
La province (en italien : provincia) constitue le second niveau d'administration territoriale en Italie ; elle se situe entre la région et la commune. Les règles générales relatives aux provinces sont fixées par le titre V, de la partie II, de la Constitution italienne (art. 114 et s.). Les provinces se sont associées dans l'Union des provinces d'Italie (Upi).
Flytoget
Flytoget, the Airport Express Train, mieux connu comme Flytoget, est un service de train à grande vitesse reliant l'aéroport international d'Oslo-Gardermoen à la gare centrale d'Oslo en dix-neuf minutes. La fréquence est en moyenne d'un train toutes les dix minutes, un sur deux continuant jusqu'à Drammen après la gare centrale. Flytoget a transporté 5,665 millions de passagers en 2010. Le service est exploité par la société Flytoget AS (formerly NSB Gardermobanen AS).

Ce service ferroviaire exploite la Ligne de Gardermoen avec seize rames de type GMB Class 71. Le Flytoget a une vitesse commerciale maximale de 210 km/h ; il s'agit de la seule ligne à grande vitesse de Norvège. Sa construction a commencé en 1994 et est entré en service commercial le 8 octobre 1998, au moment de l'ouverture du nouvel aéroport de Gardermoen.

La société est contrôlée depuis 2001 par le Ministère norvégien du Commerce et de l'Industrie.

Drammen
Drammen est une commune et ville norvégienne située dans le comté de Buskerud, dont elle est le centre administratif. Elle comptait 69 430 habitants au 1er janvier 2019. Elle a fusionné au 1er janvier 2020 avec les communes de Nedre Eiker et Svelvik.
Landon Deireragea
Landon Deireragea est un homme politique nauruan.

Il fit son entrée en politique nationale lorsqu'il fut élu député aux élections législatives d'avril 2008, représentant la circonscription d'Ewa/Anetan au Parlement. Il n'y a pas de partis politiques à Nauru ; Deireragea fut donc élu député sans étiquette.

Il fut réélu aux élections d'avril et de juin 2010,. Le 8 juillet, le Président du Parlement, Aloysius Amwano, fut démis de ses fonctions par le Président Marcus Stephen, pour avoir bloqué la tenue des élections présidentielles au Parlement, et Landon Deireragea le remplaça le lendemain. Le Parlement fut toutefois suspendu à la suite de cette crise, et le nouveau Président du Parlement n'exerça donc pas ses fonctions. Lorsque le Parlement siégea à nouveau, Ludwig Scotty fut élu Président du parlement, le 1er novembre.

Deireragea perdit son siège de député lors des législatives du 8 juin 2013.

Élections législatives nauruanes de 2013
Des élections législatives se tiennent à Nauru le 8 juin 2013, la législature débutée en 2010 étant arrivée à son terme.

Le Parlement sortant n'avait plus de majorité claire ; la nouvelle assemblée élit à la présidence de la république la principale figure de l'ancienne Opposition, Baron Waqa, avec une nette majorité.