hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Afrassiab
Afrassiab (en persan : افراسياب / Afrâsiyâb) est le roi mythique des Tourans et principal antagoniste dans le Livre des Rois de Ferdowsi.

Afrassiab est le roi légendaire régnant sur les Tourans, père de Faranguis, mentionné dans le poème épique persan de Ferdowsi, le Livre des Rois, dans lequel le Roi-héros se bat contre un Chah d'Iran légendaire, Kai Khosro. Al-Birouni nous dit que le calendrier khwarezmien commence avec l'arrivée de Siavach autour de 1300 av. J.-C.. Il est probable que les deux soient la même personne.

D'après Ferdowsi, Afrassiab est l'ancêtre des Hephtalites. Le nom serait apparu dans une dynastie ouïghoure et aurait aussi été revendiqué en tant qu'ancêtre par les Qarakhanides.

Qarakhanides
Les Qarakhanides ou Karakhanides (turc Karahanlılar) sont une dynastie de Transoxiane d’origine turque qui régna entre 840 et 1212 en Asie centrale.

Leur langue administrative est le chinois médiéval, leur langue de poésie est le persan, et leur langue littéraire est le karakhanide (en), de la famille des anciennes langues turciques.
Tonnedebrick
Tonnedebrick est le septième album studio du groupe québécois Offenbach, sorti en 1983.

C'est le premier album du groupe à contenir un synthétiseur que l'on peut entendre sur deux chansons, il est joué par le guitariste John McGale. Quant à Breen Leboeuf, il utilise les pédales Moog Taurus pour la première fois sur une chanson. On retrouve aussi le batteur Jerry Mercer, ex-April Wine au djembé sur une chanson.

April Wine
April Wine est un groupe canadien de hard rock, originaire de Waverley, en Nouvelle-Écosse. Le groupe se délocalise par la suite au Québec. Il connaît maints succès pendant les années 1970, surtout en Amérique du Nord, et compte 16 albums studio depuis 1971,. Malgré ses 40 ans, il se produit toujours sur scène.
Pavillon noir (jeu de rôle)
Pavillon Noir est un jeu de rôle de pirates portant en particulier sur la piraterie dans les Caraïbes à son âge d'or. Il a été écrit par Renaud Maroy, d'abord sous forme de jeu amateur disponible gratuitement sur l'internet en 2000, puis édité par Black Book Éditions en 2004 dans une forme remaniée. Une version révisée est parue en 2006.

En 2013, l'éditeur lance une campagne de financement participatif pour la publication d'une deuxième version, la livraison étant prévue pour 2014. Le projet prend du retard et est finalement livré en 2018.

Piraterie dans les Caraïbes
La grande époque de la piraterie dans les Caraïbes commence aux alentours de 1520 et s'étend jusqu'aux années 1720. La période la plus faste pour les pirates se situe entre 1640 et 1680. La flibuste se développe au détriment de l'empire colonial espagnol à partir des ports de Port Royal à la Jamaïque, de l'île de la Tortue (Haïti) et de Nassau dans les Bahamas.
Pékin Express : La Route de l'Himalaya
Pékin Express : La Route de l'Himalaya est la 2e édition de Pékin Express diffusée sur M6 entre le 20 mars et le 22 mai 2007 et présentée par Stéphane Rotenberg. L'émission était diffusée pour la 1re année en première partie de soirée tous les mardis à 20 h 50. Elle a également été diffusée en Belgique sur Plug RTL.

Cette saison se situe, comme pour la 1re, en Asie puisque les 22 candidats (11 équipes de 2 personnes) ont dû partir de Pékin en Chine pour rejoindre Bombay en Inde, en passant par le Népal en 45 jours (12 étapes) avec 1 euro par jour et par personne afin de tenter de gagner jusqu'à 100 000 €.

Fenghuang
Le fenghuang (chinois simplifié : 凤凰 ; chinois traditionnel : 鳳凰 ; pinyin : fènghuáng ; Wade : feng⁴huang² ; cantonais Yale : fung⁶wong⁴), est un oiseau mythique de la littérature, l’iconographie et du folklore asiatique largement transmis dans la sphère culturelle chinoise. Désigné en coréen sous le nom de  bonghwang (봉황), et en vietnamien : phượng hoàng ou phụng hoàng ;  cette créature a eu un impact plus important au Japon où elle était désignée sous le nom de hōō (鳳凰). Oiseau fantastique, notamment associé à l’immortalité, il est souvent désigné dans la littérature européenne sous le nom de phénix.
Tenzin Choedrak
Le docteur Tenzin Choedrak ou Tendzin Tcheudrak tibétain : བསྟན་འཛིན་ཆོས་གྲགས, Wylie : bstan 'dzin chos grags (11 avril 1922 - 6 avril 2001 Dharamsala), né dans le village de Nièrtchèn, Ringpoung Dzong près de Shigatsé au Tibet, est un moine et médecin tibétain, médecin personnel du 14e dalaï-lama au Tibet puis à nouveau en exil après 17 ans d'incarcération, reconnu comme un maître éminent de la médecine tibétaine traditionnelle,.

Xian de Rinbung
Le xian de Rinbung (tibétain : རིན་སྤུངས་རྫོང, Wylie : rin spungs rdzong, pinyin tibétain : Rinbung Zong ; chinois simplifié : 仁布县 ; pinyin : Rénbù Xiàn) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Xigazê.
Rick Rypien
Rick Rypien (né le 16 mai 1984 à Coleman, dans la province de l'Alberta au Canada - mort le 15 août 2011) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il joue pendant quatre saisons avec les Pats de Regina de la Ligue de hockey de l'Ouest à partir de 2001-2002 avant de signer avec les Moose du Manitoba de la Ligue américaine de hockey en 2005. Par la suite, il rejoint les Canucks de Vancouver de la Ligue nationale de hockey pour la saison 2005-2006. Il y reste jusqu'à la fin de la saison 2010-2011 et rejoint alors la nouvelle équipe des Jets de Winnipeg. Il n'y joue cependant jamais puisque le 15 août 2011, il est retrouvé mort à son domicile à l'âge de 27 ans.

Saison 2010-2011 de la LNH
La saison 2010-2011 est la 93e saison de la Ligue nationale de hockey, ligue professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. La saison régulière débute, le 7 octobre 2010, pour la quatrième saison consécutive en Europe avec la présentation d'un nombre record de six matchs à Helsinki en Finlande, Stockholm en Suède et Prague en République tchèque. C'est la dernière saison des Thrashers d'Atlanta, qui déménagent à Winnipeg au Canada à partir de la saison 2011-2012.

Le 58e Match des étoiles a eu lieu du 28 au 30 janvier 2011 sur la patinoire des Hurricanes de la Caroline, le RBC Center. La saison régulière se termine le 10 avril 2011 pour faire place aux séries éliminatoires de la Coupe Stanley qui voit la victoire des Bruins de Boston face aux Canucks de Vancouver en sept rencontres.
Reach (entreprise)
Reach plc (Trinity Mirror entre 1999 et 2018) est un groupe de presse britannique.

Au niveau national, il détient le Daily Mirror, le Daily Express, le Daily Record et le Daily Star.

Au niveau régional, il détient les journaux Manchester Evening News, Liverpool Echo, Newcastle Chronicle et Birmingham Mail. En Irlande, il publie l'Irish Daily Star, les éditions irlandaises des Daily Mirror et Sunday Mirror ainsi que le magazine RSVP.

Trinity Mirror est coté au London Stock Exchange.

Son siège social se situe à Londres.

Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).
Izutsu
Izutsu (井筒, Le Berceau du puits) est une pièce du répertoire nô écrite par Zeami, personnalité dominante dans l'histoire des débuts du théâtre nô.

Izutsu est fondée sur une vieille histoire, Tsutsu-Izutsu (筒井筒), tirée du Ise monogatari, recueil d'histoires du Xe siècle, dont beaucoup sont basées sur des récits de rencontres amoureuses avec un « certain homme », traditionnellement identifié comme le poète Ariwara no Narihira.

Ise monogatari
Les Ise monogatari (伊勢物語, Les Contes d'Ise) sont des contes japonais, fameux dans la littérature et dans les références culturelles du Japon. On en ignore cependant et l'auteur, et la date de rédaction.
Avipoxvirus canarypox
Canarypox virus

Avipoxvirus canarypox, aussi appelé Canarypox virus ou virus de la variole du canari, est un virus de la famille des poxviridae provoquant la variole du canari, maladie des oiseaux domestiques ou sauvages responsable de nombreuses pertes dans les élevages avicoles.

Ce virus peut pénétrer dans les cellules des mammifères mais il ne peut pas s'y multiplier ni y survivre aussi est-il utilisé comme vecteur pour y faire pénétrer des gènes utiles. C'est ainsi que l'on ajoute aux gènes du virus des gènes ou des fragments de gènes immunisants du VIH.

Si les gènes permettent de fabriquer dans certaines cellules humaines, des protéines (gp160, gp 120…) qui provoquent une activation des lymphocytes, on pourra peut-être ainsi obtenir un vaccin contre le SIDA.

Le virus est déjà utilisé pour des vaccins vétérinaires comme le vaccin contre la grippe équine, contre la maladie de Carré.

Lymphocyte
Les lymphocytes sont des cellules qui ont un rôle majeur de défense contre les infections, dans le système immunitaire. En termes de structure et de fonction, on distingue trois lignées lymphocytaires différentes :

les lymphocytes B (de petite taille),

les lymphocytes T (de petite taille),

les lymphocytes NK (de grande taille et granuleux).

Les lymphocytes sont des leucocytes (globules blancs), de petite taille pour les types B et T, et se trouvant principalement dans les ganglions lymphatiques et la rate.

Dans le sang, chez un adulte en bonne santé, les lymphocytes représentent de 20 % à 40 % de la « formule leucocytaire » (c'est-à-dire du total des leucocytes). En présence d'une infection ou lors d'une guérison, le nombre de lymphocytes peut rapidement varier chez un même individu. Les normes varient selon les laboratoires, mais on admet généralement que le sang doit contenir en temps normal de 1 500 à 4 000 leucocytes par millimètre cube.
113e régiment d'infanterie territoriale
Le 113e régiment d'infanterie territoriale est un régiment d'infanterie de l'armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale. Il est mobilisé en 1914 et affecté au Maroc pour tenir des postes isolés, protéger les voies de communication, réprimer les révoltes et assurer la protection des tribus amies. Il est dissous en janvier 1919.

Taza
Taza (en berbère : ⵜⴰⵣⴰ ; en arabe : تازة ou ثازا) est une ville marocaine située entre le Rif  et le Moyen Atlas, dans la région de Fès-Meknès (administratif) et le chef-lieu de la province de Taza. Elle appartient au Maroc oriental géographiquement et culturellement. Elle se trouve à 114 km de Hoceima, 200 km à l'ouest de Nador et à 117 km à l'est de Fès. Le nom de la ville vient de la langue berbère signifiant : col.

Géographiquement, Taza fait partie du nord et du nord-est marocain.
Monique Lemaire
Monique Lemaire, née en 1943[Quand ?], est un mannequin français.

Elle a été élue Miss Côte d'Émeraude en 1961, puis Miss France en 1962. Avant d'être couronnée Miss Côte d'Emeraude, elle a été élue Miss Dinard ou Miss Saint-Briac.

Elle a été par la suite 2e dauphine de Miss Monde 1962 et finaliste à Miss Univers 1963.

Miss Univers
Miss Univers (Miss Universe) est un concours international de beauté féminine. Fondé en 1952 par la compagnie américaine de vêtement californien Pacific Mills, il est organisé par JKN Global Group depuis 2022.

Miss Univers est en concurrence avec le concours Miss Monde d'origine britannique, fondé un an auparavant, en 1951.

En 1998, le logo de Miss Univers (« la femme avec des étoiles ») est créé, symbolisant la beauté et responsabilité[Laquelle ?] des femmes dans l'univers.

La Miss Univers en titre est Fátima Bosch, Miss Mexique, élue le 21 novembre 2025 à Pak Kret (Thaïlande), succédant ainsi à Victoria Kjær Theilvig (Miss Univers 2024).
Frankie et les ZhuZhu Pets
Frankie et les ZhuZhu Pets (The ZhuZhus, anciennement Polly and the Zhu Zhu Pets) est une série télévisée canadienne en 26 épisodes de 22 minutes basée sur la franchise russe de jouets, ZhuZhu Pets, et diffusée entre le 12 septembre 2016 et le 22 août 2017 sur Disney Channel aux États-Unis et sur YTV au Canada.

En Belgique, la série débute le 6 mars 2017 sur Disney Channel, en France à partir du 19 juin 2017 sur Boomerang, et au Québec à partir du 9 septembre 2017 sur Télétoon et  le 1er janvier 2018 sur La Chaîne Disney.

ZhuZhu Pets
ZhuZhu Pets, est le nom d'une franchise commerciale de produits destinés aux très jeunes enfants. Elle a été lancée en 2009 par le groupe américain Cepia LLC. La franchise a été commercialisée en France par le groupe Giochi Preziosi. La franchise comprend principalement des jouets robotisés en forme de hamsters, les Zhu Zhu Pets, et s'est étendue à plusieurs types de produits dérivés.
Fédération américaine de handball
La Fédération américaine de handball (en anglais : United States of America Team Handball - USATH) est une fédération sportive américaine chargé de la gestion, de l'organisation et de la promotion du handball aux États-Unis et basé à Colorado Springs. La fédération est membre de l'IHF depuis 1963.

L'USATH est représentées dans les compétitions internationales par les équipes américaines masculine et féminine.

Colorado Springs
Colorado Springs est une ville américaine, deuxième plus grande ville de l’État du Colorado, après sa capitale, Denver. Au niveau national, elle est la 39e plus grande ville des États-Unis. Siège du comté d’El Paso, la ville compte 478 961 habitants en 2020.
Movies.com
Movies.com est un site web lancé en mars 2000 et comprenant des informations sur toutes les sorties cinéma et DVD. Le site contient aussi des informations liées aux films, des critiques et des revues comme la mode dans les films.

Lors de sa création, il dépendait du portail Go.com, géré par la filiale Walt Disney Internet Group (WDIG) de la Walt Disney Company. Le 23 juin 2008, Fandango, une filiale de Comcast vendant des billets de cinéma a annoncé avoir acheté Movies.com au WDIG,.

Grâce à son nom, le site arrive parmi les premiers sites Internet du monde consacrés au cinéma. Le site héberge aussi le site d'Ebert & Roeper, la version numérique d'un programme télévisé décryptant le cinéma, ainsi que la série de critiques From the Balcony présentée par les marionnettes Statler & Waldorf des Muppets.

Muppet
Les Muppets (contraction des mots anglais « marionette » et « puppet ») est une franchise américaine fondée sur un ensemble de personnages créée en 1955 par le marionnettiste Jim Henson et apparus dans des séries télévisées telles que Sesame Street, Fraggle Rock et Le Muppet Show. Parmi les Muppets les plus célèbres, on peut citer Kermit la grenouille, Piggy la cochonne, Elmo, Big Bird et Cookie Monster.
Championnats de France d'escalade 2011
En 2011, le club Couleur Caillou de Millau accueille le championnat de France d'escalade de bloc les 8 et 9 avril, tandis que le club Entente Sportive de Massy accueille le championnat de France d'escalade de difficulté les 11 et 12 juin, et le championnat de France d'escalade de vitesse le 13 juin.

À l'issue de ces épreuves, François Kaiser et Anne-Laure Chevrier sont désignés champions de France d'escalade de bloc, Gautier Supper et Charlotte Durif sont désignés champions de France d'escalade de difficulté, et Mickael Mawem et Margot Heitz sont désignés champions de France d'escalade de vitesse.

Charlotte Durif
Charlotte Durif, née le 18 août 1990 à Belley, est une grimpeuse française de haut-niveau, spécialiste d'escalade sportive. Elle est notamment connue pour ses victoires dans les épreuves de difficulté aux championnats du monde espoirs et des réalisations de très haut-niveau mondial en falaise.
Pempelia strophocomma
Pempelia strophocomma est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Pyralidae.

Cette espèce est endémique des Mascareignes : on la trouve uniquement à La Réunion et à l'Île Maurice.
Les imagos ont une longueur d'environ 10 mm et une envergure d'environ 20 mm. Ses chenilles se nourrissent d'Annonaceae (Annona squamosa).

Anatomie des lépidoptères
L’anatomie des lépidoptères décrit la morphologie des structures externes et internes chez les lépidoptères et les principales propriétés de ces structures. L'anatomie des imagos (ou papillons) présente de nombreux points communs avec les insectes : corps divisé en trois tagmes, tête, thorax  et abdomen. Leur tête possède deux gros yeux composés, une trompe qui tient lieu de bouche et des antennes qui ornent leur partie supérieure. Trois paires de pattes ainsi que deux paires d'ailes longent le thorax. L'abdomen est le corps du papillon à proprement parler, siège des organes vitaux. Les nervures des ailes ainsi que leur couleur sont usuellement utilisées afin de déterminer la taxonomie de l'animal. Cependant, certaines espèces nécessitent l'examen des parties génitales ou de tests chimiques.
Classe Hajen
Deux classes de sous-marins différentes de la marine royale suédoise ont porté successivement le nom de classe Hajen (en suédois : « Requin ») :

La classe Hajen, une classe de trois sous-marins de l’Entre-deux-guerres ;

Le classe Hajen, une classe de six sous-marins de la guerre froide.

Classe Hajen (1954)
La classe Hajen (en suédois : requin) était une classe de six sous-marins construite par Kockums à la fin des années 1950 et utilisée par la marine royale suédoise. Sa conception a été influencée par le sous-marin allemand de type XXI. Un total de six sous-marins ont été construits en 1954-1958 et ont été maintenus en service jusqu’en 1980,.

Le premier sous-marin de classe Hajen à être construit fut le HMS Hajen (1954), suivi du HMS Sälen (1955), du HMS Valen (1955), du HMS Illern (1957), du HMS Bävern (1958) et du HMS Uttern (1958).
Daniel J. Bernstein
Daniel J. Bernstein (Djb), né le 29 octobre 1971 dans l'État de New York, est un mathématicien cryptologue et informaticien américain d'origine allemande. Il est professeur à l'université de l'Illinois à Chicago.

Université de l'Illinois à Chicago
L'université de l'Illinois à Chicago (UIC) est un campus de l'université de l'Illinois, situé à Chicago, États-Unis.

Fondée en 1859, l'université compte de nos jours 15 148 étudiants de premier cycle universitaire et 6 766 dans les deuxième et troisième cycles universitaires.

Elle ne doit être confondue avec l'université de Chicago, qui est une institution privée.
Whittaker Chambers
Whittaker Chambers, né Jay Vivian Chambers et aussi connu comme David Whittaker Chambers, né le 1er avril 1901 à Philadelphie et mort le 9 juillet 1961 à Westminster, est un écrivain et éditeur américain. Après avoir été un membre du Parti communiste des États-Unis d'Amérique et espion soviétique, il a renoncé au communisme et y est devenu un opposant sans réserve. Il a témoigné dans le procès pour parjure et espionnage d'Alger Hiss (1948-1950) et il a ecrive ses mémoires, « Témoin » (1952),,,.

Parti communiste des États-Unis d'Amérique
Le Parti communiste des États-Unis d'Amérique (en anglais : Communist Party of the United States of America), généralement mentionné comme Parti communiste ÉU (en anglais : Communist Party USA, ou CPUSA), est un parti politique américain.

Créé en 1919, de tendance marxiste-léniniste, le parti s'aligna durant la période du stalinisme et de la guerre froide sur la politique de l'Union soviétique. De 1959 à 2000, il fut dirigé par Gus Hall. Depuis 2019, ses deux co-présidents sont Rossana Cambron et Joe Sims.
Président éternel de la République
Le titre de « président éternel de la République » (hangeul : 공화국의 영원한 주석 ; RR : Gonghwagugui yeongwonhan juseog) est attribué le 5 septembre 1998 à titre posthume à Kim Il-sung par l'intermédiaire d'un amendement constitutionnel.

Préface de la constitution socialiste de la république populaire démocratique de Corée :

« Sous la direction du Parti du travail de Corée, la république populaire démocratique de Corée et le peuple coréen tiendront le grand chef camarade Kim Il-sung en haute estime en tant que président éternel de la République... »

Selon les auteurs Ashley J. Tellis et Michael Wills, cet amendement au préambule est une indication de la caractéristique unique de la Corée du Nord en tant qu'État théocratique fondé sur un culte de la personnalité centré sur Kim Il-sung. De plus, la Corée du Nord adopte le calendrier juche, débutant en 1912, année de naissance de Kim Il-sung.

Révision constitutionnelle
Une révision constitutionnelle ou amendement constitutionnel est une modification de la Constitution politique d'un pays, effectuée normalement selon les règles prévues par celle-ci.

Selon les pays, la révision peut faire l'objet d'une loi constitutionnelle adoptée par le Parlement, éventuellement selon des règles de majorité particulières. Les électeurs peuvent également être appelés à adopter une révision constitutionnelle par référendum.
Cimetière naturel
Un cimetière naturel ou dans le cadre d'une forêt un cimetière forestier (à ne pas confondre avec un cimetière boisé traditionnel) est un lieu naturel où on peut dans un cadre légal précis rendre à la terre l'urne funéraire voire dans certains cas le corps du défunt dans un cercueil à même la terre. Le lieu précis de l'inhumation peut ne pas être renseigné ou alors il se fait au pied d'un arbre ou d'un rocher. L'entretien individuel de la sépulture n'est pas permis.

Les règles suivent la législation du pays et les règles du cimetière. L'accent est mis sur l'aspect écologique de la démarche et l'économie de formalité. La pratique est beaucoup plus répandue en République tchèque, en Allemagne ou aux Pays-Bas que dans les autres pays de l'Union européenne où elle est encore marginale.

Urne funéraire
Une urne funéraire est un vase fermé en pierre, en bronze, en marbre, en albâtre, en céramique, en verre ou même en matériaux biodégradables dans lequel les proches d'un défunt conservent ses cendres après sa crémation.

Dans l'art funéraire, l'urne cinéraire est également un ornement architectural symbolisant la mort. Appelée aussi amphore ou urne voilée, elle peut être recouverte du voile de la tristesse. Ce vase qui couronne par exemple certaines stèles dans les cimetières ou certains monuments aux morts se distingue du pot à feu, vase en pierre d'où jaillit la flamme éternelle du souvenir.
Route 161 (Québec)
La route 161 (R-161) est une route nationale québécoise d'orientation nord / sud située au sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de l'Estrie, de Chaudière-Appalaches et du Centre-du-Québec.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.