hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deep Space Nine (station spatiale)
Dans l'univers de fiction de Star Trek, Deep Space Nine (ou DS9) ou Terok Nor (nom utilisé par les Cardassiens et le Dominion) est une station spatiale. Elle constitue le lieu principal de l'action dans la série télévisée Star Trek : Deep Space Nine.

La station sert de base pour l'exploration du Quadrant Gamma via le trou de ver de Bajor, nommé vortex dans la version française, et est une plateforme de voyage et de commerce pour les habitants du secteur. Elle est dirigée par une équipe mixte de Starfleet et d'officiers bajorans, et sert de port d'attache à bon nombre d'esquifs de Starfleet, ainsi qu'à l'USS Defiant. La station et son équipe dirigeante jouent un rôle crucial dans les évènements autour du secteur bajoran, le vortex, et la guerre contre le Dominion.

Station spatiale
Une station spatiale ou station orbitale, est une installation en orbite habitée par un équipage humain pendant une période prolongée, ne disposant pas de moyens de propulsion autonomes ou ne disposant que de moyens de propulsion réduits. Jusqu'à présent, seules des stations spatiales destinées à être en orbite terrestre basse ont été construites. Les stations spatiales sont conçues pour rester en orbite de quelques semaines à plusieurs années.

Les seules stations actuellement en activité sont la Station spatiale internationale et la Station spatiale chinoise en voie d'achèvement[Quand ?]. Les stations précédentes étaient celles des programmes soviétiques Almaz, Saliout et Mir, la station spatiale américaine Skylab ainsi que les stations chinoises Tiangong 1 et Tiangong 2. À l'avenir, plusieurs stations devraient voir le jour telle la Lunar Gateway américaine ou encore une hypothétique station spatiale indienne.
H-I
Le H-I ou H-1 est un lanceur japonais à ergol liquide, fabriqué par Mitsubishi, mais constitué d'un premier étage produit sous licence américaine et d'un ensemble de propulseurs d'appoint, et d'étages supérieurs japonais. Il est lancé neuf fois entre 1986 et 1992. Il remplace le lanceur N-II, et est ensuite remplacé par le lanceur H-II, qui utilise les mêmes étages supérieurs avec un premier étage japonais.

Le premier étage du H-I est une version du Thor-ELT construit sous licence, originellement construit pour le lanceur américain Delta 1000. L'étage est déjà utilisé au Japon pour les lanceurs N-I et N-II. Le deuxième étage est entièrement japonais, utilisant un moteur LE-5. Pour les lancements en orbite de transfert géostationnaire, un moteur à propergol solide UM-129A, produit par Nissan est utilisé comme troisième étage. Selon la masse de la charge utile, six ou neuf Castor 2 sont utilisés comme propulseurs d'appoint.

Propulseur d'appoint
Un propulseur d'appoint est un étage de fusée flanquant le premier étage (principal) d'une fusée et destiné à fournir une poussée supplémentaire durant la première phase de vol. De taille généralement plus réduite que le premier étage, il utilise souvent un propulseur à propergol solide moins efficace qu'un moteur-fusée à ergols liquides mais capable de fournir une poussée très importante pour un coût réduit. Les propulseurs d'appoint sont généralement utilisés par paire pour obtenir une poussée symétrique mais certains lanceurs comme les versions 411, 511 et 512 de l'Atlas V n'en utilisent qu'un seul.
Crisis (album)
Crisis est le troisième album du groupe de post-hardcore canadien Alexisonfire. Il est sorti le 21 août 2006.
Il est sorti sous différents labels selon les pays. Il obtient le disque de platine en mai 2007.

C'est également le premier album d'Alexisonfire sur lequel on peut entendre le nouveau batteur Jordan Hastings, après que l'ancien, Jesse Ingelevics, ait quitté le groupe pour des raisons personnelles.

Post-hardcore
Le post-hardcore est un genre musical ayant émergé dans les années 1980 aux États-Unis, constituant l'une des nombreuses évolutions du punk hardcore. Le genre se développe avec l'émergence de groupes originaires de villes ayant aidé au développement du punk hardcore, en particulier Washington, D.C., comme Fugazi et d'autres variantes de groupes comme Big Black et Jawbox plus proches des racines noise rock de post-hardcore.
Hafsa Şeyda Burucu
Hafsa Şeyda Burucu est une karatéka turque née le 24 décembre 1991 à Serdivan. Elle a remporté la médaille d'or en kumite moins de 68 kilos aux championnats d'Europe de karaté en 2012 à Adeje et 2013 à Budapest. Elle a également été médaillée aux championnats du monde de karaté, dans cette même catégorie, de bronze en 2010 à Belgrade et d'argent en 2012 à Paris. Elle a en outre remporté les Jeux méditerranéens de 2013 à Mersin, toujours dans la même catégorie de poids.

Adeje
Adeje est une commune de la province de Santa Cruz de Tenerife dans la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située au sud-ouest de l'île de Tenerife.

Adeje est un important centre touristique à la fois sur l'île et à l'échelle nationale et internationale. Cette municipalité a la plus forte concentration d'hôtels 5 étoiles en Europe et a également ce qui est considéré comme le meilleur hôtel de luxe en Espagne selon World Travel Awards. Dans sa zone municipale se trouve le parc aquatique Siam Park, considéré comme le meilleur parc aquatique du monde.
Ressort moteur
Le ressort moteur ou (en horlogerie) ressort de barillet est un ressort permettant d'emmagasiner de l'énergie lorsqu'il est tendu, et de la restituer lors de la détente. La plupart du temps il s'agit d'un ruban métallique d'acier trempé enroulé sur une roue. L'énergie restituée est transmise par un jeu d'engrenages. Dans certaines applications, le système est régulé par une pale tournante (le frottement de l'air atténue les variations de vitesse) ou par un dispositif d'échappement.

En général le ressort est rechargé par une molette (le remontoir d'une montre, appelé couronne) ou par une clé amovible (horloges, jouets).

Engrenage
Un engrenage est un système mécanique composé de deux objets reliés par des dentures et dont l'un au moins est un solide en rotation autour d'un axe. Un cas courant est l'engrenage à deux roues dentées, servant à la transmission du mouvement de rotation entre elles par contact extérieur.

Un engrenage peut aussi être composé d'une roue et d'une crémaillère, d'une couronne, d'une vis, d'une chaîne à rouleaux ou encore d'une courroie synchrone. Quand plus de deux éléments sont présents, on parle de train d'engrenages.

Les engrenages sont présents dans de très nombreuses machines dès lors qu'il faut transmettre, utiliser ou transformer un mouvement de rotation. Ils peuvent avoir des configurations et tailles variées et un poids allant de quelques grammes dans l'horlogerie à plusieurs tonnes dans l'industrie lourde.
Loïc Desriac
Loïc Desriac, né le 21 juillet 1989 à Villeneuve-Saint-Georges, est un coureur cycliste français. Professionnel entre 2011 et 2013 au sein de la formation Roubaix Lille Métropole, il a aussi porté les couleurs des équipes continentales japonaise Kinan en 2015 et singapourienne Singha Infinite en 2016. Son palmarès comprend notamment une victoire d'étape au Tour du Maroc et treize sélections en équipe de France Espoirs sur route.

Paris-Tours espoirs
Paris-Tours espoirs est une course cycliste française créée en 1943 qui se déroule au mois d'octobre. Elle met aux prises uniquement des coureurs espoirs (moins de 23 ans). Elle fait partie de l'UCI Europe Tour et elle est organisée le même jour que Paris-Tours.
IseWashi
L'IseWashi (伊勢和紙) est un type de papier japonais (washi) produit à Ise, préfecture de Mie, au Japon. Le moulin a été fondé en 1899.

Ce papier est principalement utilisé pour fabriquer l'o-fuda (talisman) du temple d'Ise. En 1994, son traitement et le processus de production ont été reconnus comme artisanat traditionnel de la préfecture de Mie.

Actuellement, ce washi est utilisé non seulement pour l'o-fuda du temple d'Ise, mais aussi pour les impressions à jet d'encre pour les photographes car il est pur et propre.

Talisman
Un talisman (de l'hébreu tselem signifiant « representation ») est un objet qui obéit tant à des lois, à des correspondances qu’à une fabrication et qu’il fait appel à un raisonnement le plus souvent symbolique et analogique. Son action est due à la substance sacrée qu’il contient, texte, lettres, objets ou un élément analogiquement favorable.

Ce terme inclut toujours un sens prophylactique, des vertus de protection et de pouvoirs magiques.
Karen Ashe
Karen K. Hsiao Ashe est une neurologue américaine, professeure à la faculté de médecine de l'université du Minnesota (UMN), où elle est titulaire des chaires Edmund Wallace et Anne Marie Tulloch en neurologie et neurosciences. Elle est directrice du Laboratoire de recherche en neurobiologie de la maladie d'Alzheimer à l’UMN, ses domaines d'intérêt spécifiques étant les troubles de mémoire de la maladie d'Alzheimer et les mesures préventives contre cette maladie. Ses recherches portent notamment sur le développement d'un modèle animal de la maladie d'Alzheimer,.

Trouble de la mémoire
Le trouble de la mémoire est un trouble cognitif affectant la mémoire qui est définie comme une capacité pour l'organisme humain de codifier, retenir et se rappeler une information.

Les troubles de la mémoire peuvent être progressifs, ce qui inclut la maladie d'Alzheimer, ou immédiats, incluant les troubles à la suite d'une commotion cérébrale. Les troubles de la mémoire peuvent se catégoriser du statut moyen à sévère, aux dépens des dommages faits aux structures neuroanatomiques ; que ce soit partiellement ou complètement. Ces dommages entravent la mémoire.
Alex Baker
Alex Baker, est une personnalité politique britannique, membre du Parti travailliste. Elle est députée d'Aldershot depuis 2024.

Elle débute au Parti coopératif, devient fonctionnaire parlementaire, puis travaille dix ans sur la régénération de Battersea Power Station comme directrice des communautés et du développement durable.

En 2024, Alex Baker devient la première femme députée d'Aldershot avec 40,7 % des voix, devançant le conservateur Leo Docherty.

Leo Docherty
Leo Docherty , né le 4 octobre 1976 à Glasgow, est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur.

Il est député pour Aldershot de 2017 à 2024. Avant son entrée au parlement, Docherty est officier dans la Garde écossaise. Il est aussi auteur de Desert of Death (2007).
The Birds
The Birds est un groupe britannique de rock/rhythm and blues formé à Londres en 1964 et dissous en 1966.

Durant leur brève carrière, les Birds ne publient que quatre singles et aucun album. Ils sont surtout connus pour la confusion entraînée par leur nom avec le groupe américain The Byrds. Le groupe enregistre une poignée d'autres titres, dont une reprise de La Poupée qui fait non de Michel Polnareff. La compilation The Collector's Guide to Rare British Birds, parue en 2005 chez Deram, contient 18 titres des Birds (studio, live, répétitions).

Après la séparation du groupe, le guitariste Ron Wood rejoint le Jeff Beck Group, puis les Faces, et enfin les Rolling Stones. Le bassiste Kim Gardner rejoint quant à lui The Creation.

Michel Polnareff
Michel Polnareff, né le 3 juillet 1944 à Nérac (Lot-et-Garonne), est un auteur-compositeur-interprète français.

Pianiste et mélodiste pop, il cultive une apparence singulière. Surnommé « L'Amiral », il est le compositeur et l'interprète de nombreux succès populaires, comme : Love Me, Please Love Me, La Poupée qui fait non, Le Bal des Laze, Tout, tout pour ma chérie, Je suis un homme, On ira tous au paradis, Lettre à France ou encore Goodbye Marylou.
Nerf phrénique
Les nerfs phréniques (anciennement nerf diaphragmatique) naissent dans la région cervicale, entre les troisième et cinquième segments médullaires cervicaux. Ils descendent dans le thorax et assurent l'innervation de la plèvre médiastinale et du péricarde. Ils finissent sur le diaphragme, assurant son innervation motrice, permettant sa contraction et son relâchement, mouvements essentiels à la ventilation.
Le nerf phrénique issu principalement de C4 et accessoirement de C3 et C5 va cheminer dans le fascia du scalène antérieur avant d'atteindre le diaphragme, muscle respiratoire principal assurant la ventilation.

Péritoine
cavité péritonéale

Le péritoine est une membrane séreuse continue, d'une surface estimée à un mètre carré chez l'être humain adulte, formée par une couche simple de cellules épithéliales, qui tapisse l'abdomen, le pelvis et les viscères, délimitant l'espace virtuel de la cavité péritonéale.

Il comprend deux feuillets en continuité l'un avec l'autre (cette précision est importante pour bien comprendre ce qu'est un organe rétropéritonéal, péritonisé et intrapéritonéal) :

le péritoine viscéral (qui tapisse l'extérieur des organes) ;

le péritoine pariétal (qui tapisse la face interne des parois de l'abdomen) ;

entre les deux feuillets se trouve la cavité péritonéale.

Tous les animaux vertébrés ont un péritoine.
Tête de Cabeau
La tête de Cabeau est une montagne de France située en Haute-Savoie, dans la chaîne des Aravis, au-dessus de Manigod à l'ouest et de La Clusaz au nord-est. Elle est séparée de la crête principale de la chaîne des Aravis au sud-est par le col de Merdassier et par le plateau de Beauregard au nord-ouest par le col de la Croix Fry. Le sommet de la montagne est constitué d'une séries de bosses culminant à 1 658 mètres d'altitude ; sur ces bosses se trouvent une table d'orientation et une antenne de télécommunication. Une partie du domaine skiable de la station de sports d'hiver de Manigod se trouve sur la montagne avec quatre télésièges et six téléskis qui desservent plusieurs pistes de ski évoluant dans la forêt.

Téléski
Un téléski, un remonte-pente, ou familièrement un tire-fesses, est une remontée mécanique pour skieurs. Son principe consiste à tirer le skieur vers le sommet en le laissant glisser sur la neige tout le long du terrain, au moyen d'une perche tractée par un câble tournant. Le plus souvent le skieur passe entre ses jambes un agrès (perche ou enrouleur) généralement terminé par une rondelle. Ce type d'installation nécessite donc l'aménagement et l'entretien pour le ski de l'ensemble de l'itinéraire situé directement sous le câble montant.
Claude Jasmin
Claude Jasmin, né le 10 novembre 1930 à Montréal et mort le 29 avril 2021 à Saint-Jérôme, est un écrivain, scénographe de télévision, scénariste de télévision, marionnettiste, animateur de télévision et de radio québécois. Au Québec, il est connu pour ses romans et pour le téléroman La Petite Patrie.

Scénographe
Le terme scénographe regroupe différentes définitions très variées, mais pouvant être regroupées en trois catégories :

les scénographes de spectacles qui mettent en espace un spectacle ou une manifestation particulière, la signification européenne est très proche du dramaturge ;

les scénographes d'équipements qui conçoivent un lieu destiné à accueillir des spectacles ou manifestations diverses ;

les scénographes d'expositions qui interviennent dans le domaine des musées et des expositions.

Quelques scénographes cumulent plusieurs spécialisations, mais ils sont très rares.

Aux États-Unis, la signification est encore différente. Elle regroupe comme terme générique les différents créateurs : créateur des décors, créateur de costumes, éclairagiste, concepteur son...
Valaques de Croatie
La minorité valaque de Croatie désigne une ancienne minorité nationale valaque vivant jadis en Croatie, aujourd'hui réduite à quelques centaines de personnes. Dans les documents du royaume médiéval de Croatie, les « Valaques » étaient régis par une charte spéciale selon laquelle « ceux dans les villages » (cultivateurs sédentaires) paient des impôts et « ceux sans village » (bergers transhumants) servaient dans la cavalerie. Jusqu'au XVIe siècle, le terme « Valaque » désignait un locuteur des langues romanes orientales de confession orthodoxe, une signification ethnique qui s'est perdue à partir du XVIIe siècle à mesure que ces communautés pastorales passaient aux langues slaves méridionales et au catholicisme, si bien qu'au XVIIIe siècle il était utilisé pour tous les bergers, les garde-frontières et les pandoures des confins militaires habsbourgeois bénéficiant des statuts valaques (en) (Vlaški statuti), quelle que soit leur langue, religion ou origine.

Minorité nationale
La minorité nationale, également dénommée minorité, est une notion utilisée dans divers documents internationaux, notamment dans la Convention-cadre du Conseil de l'Europe pour la protection des minorités nationales (ouverte à la signature depuis 1995) ainsi que dans la Convention européenne des droits de l'homme. Mais les auteurs de ces textes, pour éviter d'être bloqués par des divergences insurmontables, ont renoncé à fournir une définition du terme, ce qui laisse à chaque État la possibilité de l'interpréter à sa manière.
Ligne de Mas-des-Gardies aux Mazes-le-Crès
La ligne de Mas-des-Gardies aux Mazes-le-Crès est une ancienne ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique de la région Languedoc-Roussillon. Elle reliait la gare de Mas-des-Gardies à celle des Mazes-le-Crès et permettait une liaison entre Alès et Montpellier.

Le Crès
Le Crès [lə kʁɛs] (en occitan Lo Crèç [lu 'krɛs]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie, faisant partie de Montpellier Méditerranée Métropole.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Salaison, le ruisseau de Cassagnoles et par deux autres cours d'eau.

Le Crès est une commune urbaine qui compte 9 226 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés Cressois et Cressoises.
Lait en poudre
Le lait en poudre, autrefois appelé farine de lait, est constitué de lait déshydraté.

Il peut provenir de lait entier, demi-écrémé ou écrémé (allégé). Il peut aussi être sucré ou contenir des additifs (par exemple, la vitamine D ajoutée au lait).

Le lait est composé d'environ 87,5 % d'eau (avec des variations selon la période de lactation, l'animal, l'espèce). Sa déshydratation permet d'abaisser ce taux à 3 % et conserve les protéines, des sels minéraux et les matières grasses du lait (s'il n'a pas été totalement écrémé).

C'est grâce à l'invention de la poudre de lait que d'autres innovations industrielles ont vu le jour, comme le chocolat au lait.

Matière grasse alimentaire
La matière grasse est un composant naturellement présent dans de nombreux aliments et elle constitue une part essentielle de l'alimentation humaine. Les huiles et graisses sont également appelées corps gras ou matière grasse.

Les corps gras sont majoritairement composés de triglycérides qui sont des esters constitués d'une molécule de glycérol et de trois acides gras. Les autres composants forment ce que l'on appelle l'insaponifiable.
Philipp de Wurtemberg
Philipp de Wurtemberg, duc de Wurtemberg, né le 1er novembre 1964 à Friedrichshafen (arrondissement du Lac de Constance, Bade-Wurtemberg, Allemagne de l'Ouest) est le prince héritier de la maison de Wurtemberg, depuis le 7 juin 2022. Il est également un historien de l'art allemand.

Arrondissement du Lac de Constance
L'arrondissement du Lac de Constance est un arrondissement  (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Tübingen. Son chef lieu est Friedrichshafen.
Vicariat apostolique d'Anhalt
Le vicariat apostolique d'Anhalt (Vicariatus apostolicus Anhaltini) est un siège aujourd'hui supprimé de l'Église catholique en Allemagne.

Il également nommé dans les sources Mission d'Anhalt ou Mission du duché d'Anhalt.

Archidiocèse de Cologne
Le diocèse de Cologne, en Allemagne, fut fondé au IVe siècle et devint archidiocèse métropolitain de rite romain au VIIIe siècle. Son nom latin est Archidioecesis Coloniensis.

Au XIIIe siècle, l'archevêque de Cologne prend le rang prestigieux de prince-électeur du Saint-Empire, le territoire de l'archevêché se muant en électorat de Cologne.
KRISS Vector
Le KRISS Vector, aussi appelé TDI KRISS Super V XSMG, est un pistolet-mitrailleur chambré en .45 ACP, en 9 mm et en .40 S&W fabriqué par Transformational Defense Industries en 2006 sur la base des brevets déposés par Renaud Kerbrat en 2003.

.45 ACP
Le .45 ACP (Automatic Colt Pistol) ou .45 Auto, ou encore 11,43, est un calibre de cartouche développé par John Browning en 1904 pour son prototype de pistolet semi-automatique .45, qui donnera naissance au Colt M1911 (« Colt 45 ») en 1911.

Cette munition de 0.45 pouce de diamètre est surtout employée aux États-Unis où elle constitue une solide tradition. De nombreux pistolets et quelques pistolets mitrailleurs sont chambrés pour cette munition. Cette munition est également tirée dans quelques revolvers à l'aide de clips, notamment les Smith & Wesson M1917 et 625.
Arènes de Jerez de la Frontera
Les Arènes de Jerez de la Frontera se situent dans la commune de Jerez de la Frontera, dans la Province de Cadix, communauté autonome d'Andalousie,  Espagne. Elles ont une capacité d'accueil qui varie selon les sources de 9 000  à 11 000 places, et possèdent un ruedo de 250 mètres carrés. et trois  corrales  de 90 mètres carrés communiquant entre eux.

Corral
Dans le monde de la tauromachie, le corral est un ensemble de bâtiments spécialement construits pour recevoir les lots de taureaux avant les courses et qui communiquent entre eux par des cours. Ils facilitent les débarquements du camion transporteur en provenance de la ganadería et l'embarquement vers les arènes si les corrals ne sont pas attenants à la plaza. On ne doit pas le confondre avec le corral du Far West américain.
Inca Roca
Inca Roca (du quechua Inka Ruq’a) est le sixième souverain inca du royaume de Cuzco. Son existence est semi-légendaire, comme celle des sept premiers rois incas. Il est le premier souverain inca à porter le titre de Sapa Inca, et à incorporer le terme (et le concept) d'Inca à son nom de règne.

Selon le courant défenseur d'une organisation diarchique de la hiérarchie impériale incaïque, Inca Roca, souverain de la partie hanan (haute), co-règne avec Sinchi Roca, souverain de la partie hurin (basse) du territoire inca.

Diarchie
La diarchie, également orthographiée en français dyarchie, est une forme de gouvernement où deux dirigeants gouvernent, dirigent et règnent en position égale sur une société. Sparte, Rome, l’Empire inca ou encore Carthage ont été des diarchies. Les gouvernements du Nicaragua, d’Andorre et de Saint-Marin sont des exemples de diarchies contemporaines.

Le terme vient du grec ancien, plus précisément des racines δι- / di-, « double », et -αρχία / -arkhía, « règne, pouvoir »

On a aussi surnommé « diarchies » les théogonies de type dualiste comme le marcionisme ou certaines formes de paulicianisme qui considèrent qu’il existe un dieu bon et un dieu mauvais.

Le terme biarchie est également parfois employé.
Manchester Royal Infirmary
Le Manchester Royal Infirmary (MRI) est un centre hospitalier situé à Manchester, en Angleterre qui a été fondé en 1752 par Charles White sous la forme d'un hôpital rural pouvant s'occuper de douze patients. Le Manchester Royal Infirmary fait partie d'un ensemble plus important, le NHS Trust qui comprend plusieurs hôpitaux regroupés au sein du Central Manchester University Hospitals NHS Foundation Trust. Il s'agit d'un Centre hospitalier universitaire dépendant de l'école de Médecin de l'Université de Manchester. les autres centre hospitaliers universitaires membres du NHS trust sont: St Mary's Hospital (fondé en 1790), le Manchester Royal Eye Hospital (1814), le University Dental Hospital of Manchester (1884) et le Royal Manchester Children's Hospital (1829).

Charles White (médecin)
Charles White, né le 4 octobre 1728 et mort le 20 février 1813, est un médecin anglais et cofondateur de l'Infirmerie Royale de Manchester. White est un chirurgien compétent et innovant qui contribue significativement dans le domaine de l'obstétrique.