hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kvasir
Dans la mythologie nordique, Kvasir est un dieu créé de la salive de l'ensemble des autres dieux en guise de gage de paix après la guerre entre les Ases et les Vanes. En effet les dieux Ases et les Vanes crachèrent dans une même coupe pour exprimer leur serment de réconciliation puis ils formèrent de leur salive ce nouveau dieu des plus sages. Kvasir fut ensuite assassiné par les nains Fjalar et Galar qui créèrent l'hydromel poétique en mêlant son sang à du miel. L'hydromel devint alors objet de convoitises, et le dieu Odin finit par s'en emparer au bénéfice des dieux et des poètes.

Le mythe étrange de la naissance de Kvasir à partir du crachat des dieux a servi les critiques de spécialistes ne soutenant pas le sérieux de l'ensemble du texte l'ayant retranscrit. Toutefois le mythe de Kvasir a été comparé à un mythe hindou, permettant ainsi de réhabiliter cette histoire qui serait une évolution d'un mythe originel proto-indo-européen.

Georges Dumézil
Georges Dumézil, né le 4 mars 1898 à Paris 12e, et mort le 11 octobre 1986 dans le 5e arrondissement de la même ville, est un philologue, historien des religions et anthropologue français.

Son travail sur les sociétés et les religions indo-européennes, qui fait toujours l'objet de travaux d'approfondissement et de controverses, a ouvert de nouvelles perspectives à de nombreux chercheurs en sciences humaines.

Maîtrisant de nombreuses langues, il a procédé à un important travail d'étude comparative exacte et directe des textes les plus anciens des mythologies et des religions des peuples indo-européens.

Georges Dumézil s'est aussi intéressé aux langues et récits traditionnels des peuples d'Asie centrale.
Norman Smith
Norman Smith, né le 22 février 1923 à Edmonton, borough londonien d'Enfield et mort le 3 mars 2008 dans le Sussex de l'Est, est un musicien et producteur britannique. Il fut l'ingénieur du son des studios EMI d'Abbey Road à Londres ayant travaillé aux côtés du producteur George Martin sur tous les disques des Beatles, depuis leur première audition le 6 juin 1962, jusqu'à l'album Rubber Soul en 1965, soit sur environ 180 chansons du groupe phare des années 1960. Surnommé Normal par John Lennon, il en fera un livre de mémoires « John Lennon Called Me Normal » publié en 2007.

Borough londonien d'Enfield
Le borough londonien d'Enfield (« London Borough of Enfield  ») est un borough du Grand Londres. Cette circonscription compte plus de 280 000 habitants. C'est le borough le plus au nord de la région.

L'université du Middlesex possède trois campus dans ce district : Ponders End, Cat Hill et Trent Park.

Les villes du borough sont :

Bowes Park (en)

Brimsdown

Bush Hill Park (en)

Cockfosters

Crews Hill (en)

Edmonton

Enfield Chase

Enfield Highway

Enfield Lock

Enfield Town

Enfield Wash

Grange Park

Hadley Wood

Oakwood

Palmers Green

Ponders End

Southgate

Winchmore Hill
Oskar Kreuzer
Oskar Kreuzer, né le 14 juin 1887 et décédé le 3 mai 1968, est un joueur de rugby à XV et de tennis allemand, ayant évolué au poste de demi d’ouverture au Frankfurter Fussball Club 1880, club avec lequel il fut champion d’Allemagne en 1910 et 1913.

Eintracht Francfort
L'Eintracht Francfort (en allemand : Eintracht Frankfurt) est un club omnisports allemand basé à Francfort-sur-le-Main.

Sa section la plus connue est celle de football. Le mot allemand Eintracht signifie « Concorde » ou « Entente ».

Le club comporte de très nombreuses autres sections, dont l'athlétisme, le basket-ball, la boxe, la gymnastique, le handball, le hockey sur gazon, le rugby à XV, le tennis, le tennis de table, le volley-ball.
Ursina Haller
Ursina Haller, née le 29 décembre 1985 à Davos, est une snowboardeuse suisse spécialisée dans les épreuves de half-pipe. En 2011, elle obtient la médaille d'argent aux Championnats du monde 2011. Elle est la sœur du snowboardeur Christian Haller.

Championnats du monde de snowboard 2011
La 9e édition des Championnats du monde de snowboard se sont déroulés du 15 au 22 janvier 2011 à La Molina (Espagne). La ville se voit attribuer l'organisation de cette compétition bisannuelle le 25 mai 2006 à Vilamoura au Portugal par la Fédération internationale de ski, autorité organisatrice de l'événement. La  Molina accueille pour la première fois ce rendez-vous. L'épreuve de Big air qui ouvre ses championnats se déroule à Barcelone.
Tanya Tagaq Gillis
Tanya Tagaq Gillis (née le 5 mai 1975 à Cambridge Bay, au Nunavut, au Canada) est une chanteuse de gorge inuite canadienne. Parfois simplement créditée sous le diminutif « Tagaq », elle est une artiste multidisciplinaire qui, outre le chant, touche également à la photographie, la peinture et la narration,,.

Narrateur
Dans un récit, le narrateur ou la narratrice est l'entité qui se charge de la narration, c'est-à-dire l'énonciation ou la rédaction du récit. Dans la narratologie classique, le narrateur peut être un personnage (on parle alors de « récit à la première personne ») ou être extérieur à l'histoire racontée, c'est-à-dire une simple instance, un double fictionnel de l'auteur (on a alors affaire à un « récit à la troisième personne »).
Alfred de Courcy
Alfred Potier de Courcy, né le 9 novembre 1816 à Brest et mort le 18 octobre 1888 au château de Bois-Corbon (forêt de Montmorency), est un assureur, administrateur de la Compagnie d'assurances générales, créateur de caisses de prévoyance, et écrivain français.

Forêt de Montmorency
La forêt de Montmorency est un massif forestier de 2 200 ha dont 1 972 ha de forêt domaniale, situé dans le département français du Val-d'Oise, en Île-de-France. Elle forme avec les forêts de L'Isle-Adam et de Carnelle, au nord, l'un des trois principaux massifs forestiers domaniaux du Val-d'Oise. Située sur un ensemble de collines, elle domine Paris situé à quinze kilomètres au sud. Le massif est péri-urbain tant par sa position géographique que dans son rôle social : il est le cinquième plus fréquenté de la région Île-de-France avec quatre à cinq millions de visiteurs par an.
Aqueduc de Peña Cortada
L'aqueduc de Peña Cortada (en espagnol : Acueducto de Peña Cortada) est un élément d'un système d'approvisionnement en eau de 28 km de long, mais originellement beaucoup plus long, qui traverse les municipalités de Tuéjar, Chelva, Calles, Losa del Obispo et Domeño dans la province de Valence, en Espagne.

Construit sous l'empire romain, vers la fin du Ier siècle ou le début du IIe siècle, il fait l’objet d’un classement au titre de bien d'intérêt culturel depuis le 3 septembre 2004. L'aqueduc est accessible aux piétons au terme d'un sentier escarpé de quelque 3 km au départ de la municipalité de Calles.

Domeño
Domeño, en castillan et officiellement (Domenyo en valencien), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Los Serranos et dans la zone à prédominance linguistique castillane.
Koloman Ier Asen
Koloman Ier ou Kaliman Ier (bulgare: Каломан І Асен) (1234-1246) est tsar de Bulgarie de 1241 à 1246.

Fils d'Ivan II Asên et de sa première épouse, Anne-Marie (morte en 1237), fille du roi André II de Hongrie, Kaloman devient tsar à l’âge de 8 ans, après la mort de son père. Il meurt quatre ans plus tard à Trnovo, âgé de seulement 12 ans.

Pendant son règne, l’empereur de Nicée Jean III Doukas Vatatzès met à profit la faiblesse du pouvoir en Bulgarie pour conquérir la majeure partie de la Thrace et de la Macédoine.

Après sa mort, le trône revient à son demi-frère Michel II Asên, le fils d'Ivan Asên II et de sa seconde épouse.

André II de Hongrie
André II, surnommé le Hiérosolymitain, né vers 1177 et mort le 21 septembre 1235, est roi de Hongrie de 1205 à 1235. Fils de Béla III de Hongrie et d'Agnès d'Antioche, il participe à la cinquième croisade.
Circuit urbain de Baltimore
Le Circuit urbain de Baltimore est un circuit automobile urbain temporaire tracé dans les rues de Baltimore
(Maryland, États-Unis).
Il a accueilli le Grand Prix de Baltimore de 2011 à 2013 dans le cadre du championnat IndyCar Series.

IndyCar Series
L'IndyCar Series est une compétition automobile américaine de voitures de type monoplace. Cette discipline est considérée comme le sommet de la course de monoplaces aux États-Unis.

L'IndyCar est depuis 1996 le principal championnat organisé par l'Indy Racing League. Pour des raisons juridiques, il ne porte ce nom que depuis la saison 2003. Depuis 2008 et l'annonce de la disparition du CART/Champ Car, l'IndyCar Series est l'unique championnat de monoplaces aux États-Unis. NTT, une entreprise de télécommunications, est l'actuel sponsor-titre de la série.
Université internationale libanaise
L’université internationale libanaise (LIU; en arabe : الجامعة اللبنانية الدولية), possédé par l'ancien ministre libanais de la défense Monsieur Abdul Rahim Mourad, a été fondée en avril 2001, comme Université de Bekaa, avec son campus dans Bekaa, Al-Khyara, Al Gharbi de Bekaa d'Al, et depuis a reçu un diplôme sa première classe d'étudiant de première année en juin 2002. Avec une vision de devenir une véritable université nationale avec la présence internationale, un nouveau campus à Beyrouth a été ouvert et le nom a été changé en : « Université internationale libanaise (LIU) ». Un autre campus plus tard a été construit à côté de Sidon au Liban du sud, et il y a des propositions pour construire les campus internationaux en Égypte, en Roumanie, en Arabie saoudite, en Syrie, aux Émirats arabes unis, et au Yémen. Sa langue d’instruction est l'anglais, mais la plupart des étudiants échangent en arabe.

Plaine de la Bekaa
La plaine de la Bekaa, aussi appelée simplement Bekaa (aussi orthographié Beqaa), en arabe سهل البقاع, Boqée ou Bochée en ancien français du Liban médiéval, est une vallée située dans la partie orientale du Liban, encadrée à l'ouest par le mont Liban et à l'est par l'Anti-Liban. Ses habitants sont les Békaaiotes.
Tanguy et Laverdure
Les Aventures de Tanguy et Laverdure : bande dessinée de Jean-Michel Charlier et Albert Uderzo

L'Avion qui tuait ses pilotes de Jean-Michel Charlier (« Bibliothèque verte » Hachette 1971). Roman de Jean-Michel Charlier, illustré par Jijé.

Bibliothèque verte
La Bibliothèque verte est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1923 par les éditions Hachette, qui se caractérise par une couverture (puis un dos) de couleur verte. Grand succès commercial avec des tirages considérables, la « Bibliothèque verte » atteint son apogée de 1955 à 1980.
Championnat de RDA de football 1965-1966
La saison 1965-1966 du Championnat de RDA de football était la 19e édition du championnat de première division en RDA, la DDR-Oberliga. Les quatorze meilleurs clubs de RDA sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de DDR-Liga, la deuxième division est-allemande.

C'est le FC Vorwärts Berlin, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette année, après avoir terminé en tête du classement final, avec 2 points d'avance sur le FC Carl Zeiss Jena. C'est le 5e titre de champion de RDA de l'histoire du club.

FC Carl Zeiss Iéna
Le FC Carl Zeiss Iéna (en allemand : FC Carl Zeiss Jena) est un club de football allemand basé à Iéna. Après plusieurs changements de nom (1. SV Jena en 1917, SG Ernst-Abbe Jena en 1946, SG Stadion Jena en 1948, BSG Carl Zeiss Jena en 1949, BSG Mechanik Jena en 1951 puis BSG Motor Jena et SC Motor Jena en 1954), l'équipe a été à nouveau fondée le 20 janvier 1966 sous le nom de FC Carl Zeiss Jena. Le triple champion de RDA a 3 100 membres. Ses couleurs sont le bleu, le jaune et le blanc. Le plus grand succès de son histoire fut la finale (perdue contre le Dinamo Tbilissi) de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1981.
Ordre de l'Empire britannique
L'ordre de l'Empire britannique (en anglais : Most Excellent Order of the British Empire) est un ordre de chevalerie du système honorifique britannique, établi en 1917 par le roi George V.

La devise chevaleresque est For God and the Empire (« Pour Dieu et l'Empire »).

L'ordre compte 100 000 membres vivants partout dans le monde, y compris le Commonwealth, tous grades confondus. Il a son siège à la cathédrale Saint-Paul de Londres où se trouve, dans la crypte, une chapelle qui lui est dédiée.

Cathédrale Saint-Paul de Londres
La cathédrale Saint-Paul de Londres est la cathédrale du diocèse de Londres de l'Église d'Angleterre. Elle a été construite après la destruction de l'ancien édifice lors du grand incendie de Londres de 1666. Elle couronne Ludgate Hill, site qui accueillit quatre sanctuaires avant la cathédrale actuelle et se trouve dans la Cité de Londres, cœur historique de la ville devenu aujourd’hui le principal quartier d'affaires londonien. Elle est considérée comme étant le chef-d'œuvre de l'architecte britannique Christopher Wren.

Le doyen de Saint-Paul est le chef du chapitre de la cathédrale Saint-Paul. C'est un dignitaire important de l’Église anglicane.
Jardín América
Jardín América est une ville d'Argentine située dans le département de San Ignacio de la province de Misiones.

La ville est située sur la route nationale 12, à plus ou moins 10 km du río Paraná et à 100 km de Posadas, capitale de la province.

Département de San Ignacio
Le département de San Ignacio est une des 17 subdivisions de la province de Misiones, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de San Ignacio.

Le département a une superficie de 1 662 km2. Sa population s'élevait à 55 038 habitants au recensement de 2001 (INDEC).

Portail de l’Argentine
Old Troy (Texas)
Old Troy, initialement appelée Elm Creek, est une ancienne localité et dorénavant une ville fantôme, qui était située à proximité du cours d'eau Big Elm Creek, au nord de Temple et de l'actuelle ville de Troy, au nord-est du comté de Bell, au Texas central, aux États-Unis. Les colons commencent à arriver dans les environs des années 1850, et un bureau de poste est installé, de 1854 à 1876.  La communauté d'Elm Creek était également une étape sur la ligne Waco-Belton-Austin. En 1876, les résidents changent le nom du bureau de poste et de la communauté pour Troy, en référence à Troy (New York), vraisemblablement l'ancienne ville natale d'un citoyen de la communauté. Lorsque le chemin de fer du Missouri-Kansas-Texas Railroad arrive dans la région, en 1882, une gare est installée plus au sud et les habitants commencent à y déménager. La communauté disparaît du site en 1872.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Farukh
Farukh (en azéri Farux), un village d'Azerbaïdjan situé dans le raion de Khodjaly, ou Parukh (en arménien Փարըխ), lorsqu'elle fût jusqu'en 2020, une communauté rurale de la région d'Askeran, au Haut-Karabagh. Elle compte 42 habitants en 2005.

Le 24 mars 2022, plus d'un an après la fin de la guerre de 2020, les forces azerbaïdjanaises franchissent la ligne de démarcation, et prennent le contrôle du village,.

Quelques jours plus tard, le ministère russe de la Défense annonce que les forces azerbaïdjanaises s’étaient retirées du village. Ce que dément l'Arménie, tout comme le ministère azerbaïdjanais de la Défense, qui nie cette information et déclare que les forces azerbaïdjanaises contrôlent toujours le village.

Askeran (région)
Askeran (en arménien Ասկերան) est une ancienne région de la république du Haut-Karabagh, dont la capitale était la ville d'Askeran. Pour l'Azerbaïdjan, son territoire relevait de ceux des raions de Khodjaly et Agdam.
Constitution ivoirienne de 1959
La Constitution ivoirienne de 1959 est un texte dérivé de la Constitution française du 4 octobre 1958, adoptée le 26 mars 1959 par l'Assemblée territoriale ivoirienne et promulgué par le Président du Conseil de gouvernement Auguste Denise. Elle confirme que l'État de Côte d'Ivoire est non seulement une République mais également que cet État autonome est membre de la Communauté franco-africaine.

Cette constitution est restée en vigueur jusqu'à l'avènement de l'indépendance le 7 août 1960. Elle a été ensuite remplacée par la constitution de la Première République.

Auguste Denise
Auguste Denise, né en 1906 et mort en 1991, est médecin, planteur, homme d'État ivoirien d'origine baoulée d'Assounvouè et martiniquaise, chef du gouvernement de Côte d'Ivoire de 1958 à 1959. Premier président du conseil général de Côte d'Ivoire
Société suisse de psychologie
La Société suisse de psychologie, appelée en allemand Schweizerische Gesellschaft für Psychologie, est une association professionnelle suisse de psychologues qui a été fondée sous l'égide de Jean Piaget et Carl Gustav Jung en 1943. Elle est affiliée à la Fédération suisse des psychologues.

Parmi les présidents de la SSP se trouvent Charles Odier (1952-1955), Richard Meili (1955-1959), Michel Gressot (1959-1962), Bärbel Inhelder (1965-1968) et Rémy Droz (1973-1976).

Organisation professionnelle
Une organisation professionnelle ou organisme professionnel est généralement un organisme sans but lucratif établi dans le but de faire progresser une profession particulière.
Elle peut être un syndicat (de salariés, organisation patronale) ou une Association à but non lucratif (association professionnelle).
Équipe cycliste Kas
‌

L'équipe cycliste Kas est une ancienne équipe cycliste sur route espagnole, active entre 1956 et 1979, pendant 25 années consécutives, puis trois saisons à la fin des années 1980.

L'équipe a notamment remporté à cinq reprises le Tour d'Espagne, avec Francisco Gabica (1966), José Manuel Fuente (1972, 1974), José Pesarrodona (1976), et Sean Kelly (1988).

Valentín Uriona
Valentín Uriona Lauciriga, né le 29 août 1940 à Múgica et mort le 30 juillet 1967 à Sabadell, est un coureur cycliste espagnol. Il a notamment remporté l'édition 1964 du Critérium du Dauphiné libéré.

Il meurt d'une commotion cérébrale, à la suite d'une chute intervenue lors du championnat d'Espagne sur route de 1967.
Marcia Chatelain
Marcia Chatelain (née le 2 novembre 1979) est une universitaire américaine qui est professeure d'histoire et d'études afro-américaines à l'Université de Georgetown à Washington, DC. En 2021, elle reçoit le prix Pulitzer d'histoire pour son livre Franchise: The Golden Arches in Black America, qui remporte également un prix James Beard.

Elle est également la créatrice de la campagne sur les réseaux sociaux nommée Ferguson Syllabus, un travail de co-construction de ressources autour du meurtre de Michael Brown, et l'auteur de South Side Girls : Growing up in the Great Migration.

African-American studies
Le terme African-American studies, en français : « Études afro-américaines », désigne un champ d'études universitaires interdisciplinaire consacré à l'histoire, la culture et la politique des personnes noires américaines. Pris plus largement, le champ se consacre non seulement à l'étude des personnes afro-descendantes vivant aux États-Unis, mais aussi les cultures de la diaspora africaine, mais il a pu être défini de différentes façons. Le champ regroupe des chercheurs et chercheuses en littérature, en histoire, en politique, en études des religions, en sociologie et d'autres disciplines liées aux sciences humaines et sociales.
Miyazya 27 adebabay
Miyazya 27 adebabay (amharique : ሚያዝያ ፳፯, français : « Place du 27 Miyazya ») est une place d'Addis-Abeba, capitale de l'Éthiopie, située au croisement de l'avenue Adwa et des rues King George et Queen Elisabeth.

Le square fut nommé « Miyazya 27 » d'après la date du calendrier éthiopien correspondant au 5 mai, qui fut marquée par la libération d'Addis Abeba et le retour de l'empereur Haïlé Sélassié Ier en 1941.

Au centre de la place se dresse le monument Miyazya 27 commémorant la victoire sur les forces d'occupation italiennes.

La place est également connue sous le nom d'« Arat Kilo » («quatre kilomètres» en amharique). Elle se trouve dans le centre politique de la capitale, proche du parlement et de l'imprimerie «Berhanena Selam» fondée du temps de l'empire.

Calendrier éthiopien
Le calendrier éthiopien est le principal calendrier utilisé en Éthiopie. Sa structure est celle du calendrier copte : les dates et les numéros de mois sont chaque année les mêmes dans ces deux calendriers. Toutefois, l'origine de ce calendrier, le 29 août 8 (julien), diffère de celle du calendrier copte.
Georges Daudignon
Georges Daudignon, né le 24 octobre 1905 à Boucau (Pyrénées-Atlantiques) et mort le 6 novembre 1989 dans le 13e arrondissement de Paris (Paris), est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée des années 1920 à 1930.

Il se forme au rugby à XV au Boucau stade et dispute le Championnat de France. Venu sur Paris dans le cadre de son service militaire à ses vingt ans, il joue alors en charnière pour le Stade français. Il dispute avec ce dernier la finale du Championnat en 1927 avec Jean Duhau (boucaulais également), Pierre Moureu et Richard Majérus. Parallèlement, il connaît une sélection en équipe de France en 1928 dans le cadre du Tournoi des Cinq Nations.

Boucau
Boucau (autrefois Le Boucau) est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Boucalais (ou bocalés en gascon, et bokales en basque).
Siirt
Siirt (Sêrt en kurde, سعرد en arabe) est une ville de Turquie, préfecture (valiliği) de la province (il) du même nom. La population est à majorité kurdes et a de fortes minorités arabes et s'élève à 120 498 habitants en 2008.

Église catholique chaldéenne
L'Église catholique chaldéenne ou Église chaldéenne catholique est une des Églises catholiques orientales de tradition syriaque. Le chef de l'Église porte le titre de Catholicos-Patriarche des Chaldéens, avec résidence à Bagdad en Irak. Le titulaire actuel est le patriarche Louis Raphaël Ier Sako, élu le 31 janvier 2013.
Phare de l'île de Bugio
Le phare de l'île Bugio ou phare de Ponta da Agulha est un phare situé sur l'île de Bugio, à l'extrême sud des îles Desertas (Archipel de Madère - Portugal). Il se trouve dans le Parc naturel de Madère.

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne) .

Parc naturel de Madère
Le parc naturel de Madère (portugais : Parque Natural da Madeira) est une vaste réserve biologique située à Madère, où l'on trouve une faune et une flore endémique unique au monde. Il a été créé en 1982 pour protéger les ressources naturelles de l'archipel, et on y trouve certaines espèces menacées d'extinction comme le Pétrel de Madère. Ce parc national inclut les deux tiers du territoire de l'île de Madère. Il abrite notamment des laurisylves, un habitat particulier de l'île.