hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix Marconi
Le prix Marconi est un prix annuel récompensant des avances dans le domaine de la transmission de l'information et décerné par la Fondation Marconi (en). Le prix est doté d'un montant de 100 000 dollars et est accompagné d'une sculpture. Les lauréats sont appelés « Marconi Fellows ». La fondation et le prix portent le nom de Guglielmo Marconi, prix Nobel de physique et un des pionniers de la radio.

Parmi les lauréats célèbres du prix Marconi, il y a Larry Page et Sergey Brin pour le développement de Google, Tim Berners-Lee pour le World Wide Web, Charles Kao pour avoir développé la communication par fibre optique, et Martin Hellman et Whitfield Diffie pour la cryptographie par échange de clés Diffie-Hellman.

Charles Kao
Charles Kuen Kao (chinois traditionnel : 高錕 ; Kao Kuen) né le 4 novembre 1933 à Shanghai (république de Chine) et mort le 23 septembre 2018 à Hong Kong, est un ingénieur américano-britannico-hong-kongais d'origine chinoise. Il est un pionnier de l'utilisation des fibres optiques dans les télécommunications, et considéré comme l'inventeur de la fibre optique moderne.

Surnommé le « père des communications dans la fibre optique », il a reçu un prix partagé , le prix Nobel de physique de 2009, « pour ses réalisations remarquables en matière de transmission de la lumière dans les fibres pour la communication optique, ».
Les Cahiers des Brisants
Les Cahiers des Brisants est une maison d’édition créée en 1975 et en activité jusqu’en 1990. Ses publications, orientées essentiellement vers la poésie et le livre illustré, comprennent une soixantaine d’ouvrages ainsi qu’une revue, Nulle Part. En 1998, c'est sous le nom de l'Atelier des Brisants que la maison d'édition reprend[Quoi ?].

Marina Tsvetaïeva
Marina Ivanovna Tsvetaïeva (en russe : Марина Ивановна Цветаева, souvent transcrit Tsvetaeva) est une poétesse russe, née le 26 septembre 1892 (8 octobre dans le calendrier grégorien) à Moscou et morte le 31 août 1941 à Ielabouga.

Marina Tsvetaïeva est une des poétesses de langue russe les plus originales du XXe siècle. Son œuvre fut rejetée par Staline et le régime soviétique. Sa réhabilitation littéraire commence dans les années 1960. La poésie de Tsvetaïeva vient du plus profond de sa personnalité, de son excentricité, et de son usage très précis de la langue.
Patrick Flores
Patricio Fernández Flores, né le 26 juillet 1929 à Ganado et mort le 9 janvier 2017 à San Antonio, est un prélat catholique américain. De 1979 à 2004, Flores est archevêque de l'archidiocèse de San Antonio. Entre 1978 et 1979, il est évêque du diocèse d'El Paso. De 1970 à 1978, Flores est évêque auxiliaire de l'archidiocèse de San Antonio.

Flores est le premier Mexicano-Américain à devenir évêque catholique.

Mexicano-Américains
Les Mexicano-Américains sont les citoyens et résidents des États-Unis d'origine mexicaine.

Lors du recensement de 2010, 31 798 258 personnes s'identifient comme mexicano-américaines, soit 10,3 % de la population des États-Unis et 63 % de la population hispaniques et latino.
John Callis
John Callis (ou Calles) (mort en 1576) est un pirate gallois du XVIe siècle. Il est actif près des côtes des Galles du Sud, de Cardiff à Haverfordwest. Il vend souvent ses captures et leurs marchandises dans les villages de Laugharne et Carew, près de Milford Haven, au sud de Little Newcastle, Pays de Galles.

Sa carrière de pirate se finit en 1576, lorsque le gouvernement britannique se lance à sa poursuite, sous la pression des pays voisins, et parvient à le capturer. Callis essaye alors de négocier sa libération en échange de son aide pour traquer et capturer d’autres pirates. Les autorités refusent et Callis est pendu à Newport plus tard la même année. À la suite de son exécution, une commission est chargée d’enquêter et d’identifier les commerçants qui ont fait affaire avec des pirates dans les comtés de Cardigan, Pembroke, Carmarthen, Monmouth et Glamorgan. Une liste de ces commerçants est établie par la commission et les coupables reçoivent une amende.

Laugharne
Laugharne (en gallois :Talacharn) est une ville située sur l'estuaire de la Tâf, dans le comté du Carmarthenshire au pays de Galles.

Elle est connue pour avoir été la résidence du poète Dylan Thomas de 1949 à sa mort en 1953.

Le nom originel de la ville était Abercorran mais il a été changé en Laugharne après la guerre civile, en l'honneur de Rowland Laugharne (en), un officier local qui commandait une armée parlementaire.
Chris Young (musicien)
Christopher Alan Young (né le 12 juin 1985 à Murfreesboro dans le Tennessee) est un auteur-compositeur américain spécialisé dans la musique country néo traditionnel.

Le 2 mai 2006, il a remporté le concours de la quatrième édition de l’émission de téléréalité Nashville Star.
Le 10 juin 2006 il se produisit sur la scène du Grand Ole Opry où il interpréta son single  "Drinkin' Me Lonely."

Son premier album sorti le 3 octobre 2006 fut immédiatement classé à la troisième place des charts Billboard de musique country.

Le 7 octobre 2006, Young fit sa seconde apparition au Grand Ole Opry où il interpréta à nouveau Drinkin' Me Lonely et son second single You're Gonna Love Me.

Il fut nommé dans la catégorie de meilleur chanteur en 2007 pour l’Academy of Country Music award.

Academy of Country Music
L'Academy of Country Music également connu sous l'acronyme ACM fut fondée en 1964 à Los Angeles, en Californie sous le nom "Country & Western Music Academy". Eddie Miller, Tommy Wiggins et Mickey et Chris Christensen en furent les fondateurs. Ils voulaient promouvoir la musique country dans les 13 États de l'Ouest des États-Unis alors que la Country Music Association, basée à Nashville, avait une autre influence géographique. Un conseil d'administration a été formé pour gouverner l'académie en 1965.

Au début des années 1970, l'organisation a changé de nom pour devenir l'Academy of Country and Western Music, puis l'Academy of Country Music.
Championnat du Monténégro de football 2024-2025
La saison 2024-2025 de Prva crnogorska fudbalska liga ou Meridian 1. CFL, pour des raisons de parrainage, est la 19e édition de la première division monténégrine. Les dix meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils affrontent quatre fois leurs adversaires. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de la deuxième division monténégrine tandis que les 8e et 9e disputent des barrages de relégation contre les 2e et 3e de deuxième division.

Le FK Dečić Tuzi est le tenant du titre.

Ligue Conférence 2025-2026
La Ligue Conférence 2025-2026 est la 5e édition de la troisième coupe européenne des clubs de football (et la 2e sous le nom de Ligue Conférence). Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Conférence se qualifie pour la Ligue Europa 2026-2027, sauf s'il se qualifie pour la Ligue des champions 2026-2027 en fonction de ses performances dans son championnat.

Pour cette édition de la Ligue Conférence, l’UEFA annonce une dotation globale de 285 millions d’euros pour la saison 2025-26, soit une augmentation de 50 millions par rapport au cycle précédent.
Gare de Hakuraku
La gare de Hakuraku (白楽駅, Hakuraku-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Yokohama, dans la préfecture de Kanagawa au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Kanagawa. La gare est gérée par la compagnie Tōkyū.

Kanagawa-ku
Kanagawa (神奈川区, Kanagawa-ku) est l'un des dix-huit arrondissements de la ville de Yokohama au Japon. Il est situé au nord-ouest de la ville, au bord de la baie de Tokyo.

En 2016, sa population est de 239 268 habitants pour une superficie de 23,73 km2, ce qui fait une densité de population de 10 080 hab./km2.
Bataille de Rang
La Bataille de Rang (穰城之戰) est la dernière grande bataille entre les seigneurs de guerre Cao Cao et Zhang Xiu. Elle a lieu en 198 pendant la fin de la dynastie Han. Cao Cao réussit presque à prendre la ville, mais est obligé de battre en retraite lorsqu'il apprend que son rival Yuan Shao se prépare à attaquer Xu, sa capitale.

Chen Shou
Chen Shou (chinois simplifié : 陈寿 ; pinyin : Chén Shòu) est un historien chinois né en 233 dans le xian de Anhan (安汉县), Baxi jun (zh) (巴西郡), dans le royaume de Shu, aujourd'hui, Nanchong, dans la province du Sichuan, et décédé en 297. Son prénom de lettré est Chengzuo (承祚).
Chaumes boissières et coteaux de Châteauneuf-sur-Charente
Les chaumes boissières et coteaux de Châteauneuf-sur-Charente forment un site Natura 2000 créé en 2007 et situé en Charente qui présente des pelouses calcaires, une importante forêt de chênes verts, et une autre forêt principalement de chênes pubescents.

Astragale de Montpellier
Astragalus monspessulanus

L’Astragale de Montpellier, parfois appelé Esparcette bâtarde (Astragalus monspessulanus), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (ou légumineuses) appartenant au genre Astragalus, caractérisé notamment par ses feuilles imparipennées à très nombreuses folioles. Pour l'astragale de Montpellier, le nombre de folioles varie entre 21 et 41, ce dernier chiffre étant le plus fréquent pour la sous-espèce monspessulanus, ici décrite.

Autre nom vernaculaire : esparcette bâtarde.
Sebastiano Paoli
Sebastiano Paoli, né le 4 novembre 1684 à Villa Basilica dans République de Lucques et décédé le 20 juin 1751 à Naples, est un écrivain et antiquaire italien membre des clercs réguliers de la Mère de Dieu.

Antiquaire
Le métier d'antiquaire consiste principalement à acquérir, restaurer et revendre des meubles, objets d'art et bibelots anciens (également appelés « antiquités ») de valeur ou de qualité.

Le métier nécessite une bonne connaissance à la fois du marché et de l'histoire de l'art, notamment parce que l'antiquaire a pour obligation de garantir l'authenticité des biens qu'il met en vente.
TestDisk
TestDisk est un logiciel libre de récupération de données. Il a été conçu à l'origine pour aider à la récupération des partitions perdues, la réparation des tables des partitions corrompues quand ces symptômes ont été causés par des logiciels défectueux, certains types de virus ou des erreurs humaines telles que l'effacement accidentel de la table de partitionnement.

NTFS
NTFS (de l'anglais New Technology File System) est un système de fichiers développé par Microsoft Corporation pour sa famille de systèmes d'exploitation Windows NT, à partir de Windows NT 3.1, Windows 2000 et utilisé depuis par tous leurs successeurs (XP, Server 2003, 7, etc.).

NTFS est le successeur du système de fichiers FAT comme système de fichiers de prédilection des systèmes d'exploitation Microsoft Windows antérieurs. NTFS dispose de nombreuses améliorations techniques par rapport à la FAT et au HPFS (High Performance File System), comme un support amélioré des métadonnées, et l'utilisation de structures de données avancées pour améliorer les performances, la fiabilité et l'utilisation de l'espace disque, ainsi que des extensions supplémentaires, telles que la liste de contrôle d'accès (ACL) et la journalisation du système de fichiers.
Musée acadien du Québec
Le musée acadien du Québec est un musée situé à Bonaventure, dans la région de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine au Québec (Canada). Ce musée est un lieu d’histoire et d’ethnologie, relatant la vie fascinante des Acadiens du Québec.

Il compte une exposition permanente: Une Acadie québécoise et une exposition temporaire Maisons mémoire.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Dichroïsme circulaire
On dit qu'un matériau présente un dichroïsme circulaire s'il absorbe différemment la lumière selon que la polarisation de celle-ci est circulaire droite ou circulaire gauche.

La polarisation de toute onde lumineuse peut se décomposer en deux parties : l'une circulaire droite (PCD) et l'autre circulaire gauche (PCG). En présence de dichroïsme circulaire, l'une des deux composantes sera absorbée plus rapidement que l'autre. Cette propriété se rencontre plutôt dans les liquides et les solutions du fait de la structure des molécules. On suppose que c'est le cas pour le reste de l'article.

Le phénomène est découvert par le physicien français Aimé Cotton en 1896 .

Solution (chimie)
En chimie, une solution est un mélange homogène (constitué d'une seule phase) résultant de la dissolution d'un ou plusieurs soluté(s) (espèce chimique dissoute) dans un solvant. Les molécules (ou les ions) de soluté sont alors solvatées et dispersées dans le solvant.
Mekiniće
Mekiniće en serbe latin et Mekiniq en albanais (en serbe cyrillique : Мекиниће) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Leposavić/Leposaviq, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 176 habitants, dont une majorité de Serbes.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Requins en Mer de Chine
Requins en Mer de Chine est la trente-neuvième histoire de la série Les Aventures de Buck Danny de Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon. Elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou du no 1965 au no 1983. Puis est publiée sous forme d'album en 1977. C'est le deuxième volet de la trilogie des aventures de Buck Danny au Sarawak commencée avec " La Vallée de la mort verte " .

Victor Hubinon
Victor Hubinon, né le 26 avril 1924 à Angleur (province de Liège) et mort le 8 janvier 1979 à My (province de Liège) est un auteur de bande dessinée belge. Il signe aussi sous le pseudonyme de Victor Hughes.
Crise du disque
La crise du disque est une crise liée au déclin des ventes des CD, dû au développement du support numérique et à la distribution de la musique sous forme de fichiers. La crise prend de l'ampleur dans les années 2000. Tout au long de son histoire, l'industrie musicale enregistrée a connu des crises relatives à d'importants changements, techniques et économiques.

La Tribune (France, 1985)
La Tribune est un journal économique et financier français, créé en janvier 1985 par Bruno Bertez, et situé à Paris.

Le journal est le principal concurrent du quotidien Les Échos jusqu'à l'abandon de son édition imprimée quotidienne, en janvier 2012, remplacée depuis par une édition hebdomadaire.

Il est devenu une filiale du groupe Hima, possédée à 100 % par Rodolphe Saadé depuis le 27 juillet 2023 à travers la société CMA Média,.

Son chiffre d'affaires en 2023 est de 13,5 millions d'euros.
Colorant carbonyle
Les colorants carbonyle  sont une famille de colorants organiques dont la structure chimique comporte au moins deux groupes carbonyle conjugués. On compte notamment dans cette famille les colorants anthraquinoniques (alizarine, carmin, …) et les colorants indigoïques (indigo, pourpre de Tyr, …).

Un des principaux avantages des colorants carbonyles est la possibilité de réduire les groupes carbonyles en diénols solubles dans l'eau (colorants de cuve), ce qui présente un grand intérêt pour les applications industrielles. De plus, ces composés peuvent se voir introduit des groupes donneurs d'électrons, ce qui décale le pic d'absorption maximale du composé et permet de lui faire prendre une teinte dans n'importe quelle région du spectre visible.

Pourpre de Tyr
La pourpre de Tyr, aussi appelé pourpre impériale, pourpre royale ou encore pourpre antique, est une teinture rouge violacée dont l'invention est attribuée aux Phéniciens. Tyr (dans l'actuel Liban) était un site de production de pourpre.

Pline l'Ancien écrit : « La pourpre la plus estimée est, en Asie, celle de Tyr ».

Très coûteuse à produire et d'une exceptionnelle solidité, la pourpre de Tyr faisait partie des produits de luxe du monde méditerranéen antique. Les vêtements teints en pourpre étaient réservés à une élite. C'est ainsi qu'elle fut associée au pouvoir magistral et impérial romain et devint un emblème de l'Antiquité. Sa production cessa avec la chute de l'Empire romain au Ve siècle.
Sophie Deraspe
Sophie Deraspe, née le 27 octobre 1973 à Rivière-du-Loup, est une réalisatrice, directrice de la photographie, scénariste et productrice québécoise. Elle est considérée par l'industrie du cinéma, les médias et le public comme l’une des principales figures du nouveau cinéma québécois. Son œuvre, qui porte notamment sur les arts actuels, questionne sans cesse les limites, en particulier celles de la représentation, du « réel » et de la fiction.

Rendez-vous Québec Cinéma
Les Rendez-vous Québec Cinéma (anciennement Les Rendez-vous du cinéma québécois) est un festival de cinéma créé en 1982. L'événement se déroule à Montréal au mois de février. Québec Cinéma en est l'organisateur.
Damián Forment
Damian Forment - Damià Forment en catalan - (Valencia vers 1480 - Santo Domingo de la Calzada (La Rioja), 1540) était un sculpteur espagnol, considéré comme le plus productif de la Couronne d'Aragon, et l'un des premiers introducteurs de la Renaissance en Espagne.
Fils de Paul Forment, sculpteur originaire de Alcorisa (Teruel), et frère cadet de Onofre Forment, avec qui il a travaillé entre 1500 et 1503. Le style Renaissance italienne de ses œuvres indique qu'il a sans doute étudié en Italie. Il semble, par ailleurs, avoir été l'élève de Jaime Vicente, sculpteur de Valence.

Alcorisa
Alcorisa est une commune espagnole de la province de Teruel, communauté autonome d'Aragon et du Bas Aragón.

Alcorisa compte 3 413 habitants (recensement de 2017) et a une superficie de 121,20 km2. Elle englobe aussi l'entité de population de La Vega (Teruel).
Tunnel d'Envalira
Le tunnel d'Envalira, est un tunnel routier situé en Andorre, reliant le Pas de la Case au lieu-dit Grau Roig à la vallée du Valira, Il est parcouru par la CG-2 reliant la capitale Andorre-la-Vieille à la France. Il est ouvert à la circulation depuis septembre 2002.

Long de 2 879 m et situé à 2 050 m d'altitude, ce tunnel est le plus élevé des grands tunnels européens.

Andorre-la-Vieille
Andorre-la-Vieille (en catalan : Andorra la Vella, /ənˈdorə lə ˈβeʎə/) est le nom de l'une des sept paroisses (parròquies) et la capitale de la principauté d'Andorre.

La paroisse compte un peu plus de 22 000 habitants, 19 000 pour la ville elle-même. Elle se situe sur la rivière Valira (ou Gran Valira), peu après la confluence du Valira d'Orient et du Valira del Nord (située dans la paroisse d'Escaldes-Engordany) à 1 023 m d'altitude, ce qui en fait la plus haute capitale nationale d'Europe.

C'est la principale paroisse, regroupant la majorité des services et institutions, dont le gouvernement d'Andorre.
Rodolphiens
Rodolphiens est le nom donné, par l’historiographie moderne, aux souverains du second royaume de Bourgogne dit royaume d'Arles ou encore royaume des Deux-Bourgognes, entre 888 et 1032, et à leur parentèle, issus d'une famille bavaroise, les Welf.

Régeste genevois
Le Régeste genevois ou Répertoire chronologique et analytique des documents imprimés relatifs à l'histoire de la ville et du diocèse de Genève, avant l'année 1312 est un catalogue des sources de l'histoire du diocèse de Genève, publié en 1866.
Colombe de Cordoue
Colombe de Cordoue est une sainte catholique ayant vécu à Cordoue en Al-Andalus au IXe siècle. Pendant la persécution chrétienne, Sainte Colombe fut décapitée par les musulmans en 853 et son corps fut jeté dans le Guadalquivir. Selon la légende, le corps de Colombe a été retrouvé intact. Elle fait partie des Martyrs de Cordoue. Son culte est probablement la combinaison de deux vierges martyres, Colombe d'Espagne et Colombe de Sens, une martyre française du IIIe siècle. Sa fête a été fixée au 17 septembre.

Guadalquivir
Le Guadalquivir est un fleuve espagnol qui se jette dans l'océan Atlantique, à l'ouest du détroit de Gibraltar. Anciennement appelé Tartessos puis Baetis (ou Betis), son nom actuel dérive de l'arabe al-wādi el-kabīr (الوادي الكبير, le grand fleuve).
Judy Tegart
Judith « Judy » Tegart (née le 12 décembre 1937 à Melbourne) est une joueuse de tennis australienne, active à partir des années 1950 jusqu'à la fin des années 1970. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Judy Tegart-Dalton.

Spécialiste de double dames, elle a remporté huit titres du Grand Chelem dans cette spécialité, dont cinq avec sa compatriote Margaret Smith Court.

En 1970, avec huit autres joueuses, les Original 9, elle a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

En simple, elle a atteint la finale du tournoi de Wimbledon en 1968 qui la voit s'incliner face à l'Américaine Billie Jean King.

En Coupe de la Fédération, elle a fait partie de l'équipe australienne victorieuse contre les États-Unis (1965) et la RFA (1970).

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
Ṗ
Ṗ (minuscule : ṗ), appelé P point sucrit ou P point en chef, était un graphème utilisé dans l’alphabet irlandais, dans certaines romanisations KNAB. Il s'agit de la lettre P diacritée d'un point suscrit.

KNAB
La KNAB (Kohanimeandmebaas en estonien – Base de données toponymique) est une base de données de toponymes d’Estonie et d’autres pays. Elle définit un ensemble de standards de romanisation publié et utilisé par l’Institut de la langue estonienne (Eesti Keele Instituut en estonien).
Grève sauvage
Une grève sauvage est la cessation collective, en dehors de toute consigne syndicale, volontaire et concertée du travail par des salariés refusant d'astreindre leurs revendications au seul cadre de leurs préoccupations professionnelles.

Travail
Dans un sens très général, le travail est une activité humaine qui vise intentionnellement à transformer le monde physique. Au sens économique usuel, le travail ou activité professionnelle est l'activité humaine qui permet la production de biens et de services. Avec le capital, c'est un facteur de production de l'économie. Dans les sociétés humaines modernes, il est essentiellement fourni par des employés en échange d'un salaire et contribue à l'activité économique. Le processus d'entrée et de sortie de l'emploi se fait par le marché du travail.

Son étude économique est faite par l'économie du travail, son étude sociologique correspond à la sociologie du travail, et son cadre juridique est le droit du travail.

Il est fêté le 1er mai dans certains pays et le premier lundi de septembre aux États-Unis et au Canada.