hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teudurum
Teudurum, - actuellement la ville de Tüddern à la frontière allemande ou Tudderen en néerlandais - est un vicus de Germanie inférieure sur la Chaussée romaine d'Aix-la-Chapelle à Xanten.

C'était probablement un petit établissement, un relais entre le Municipium d'Aquis Grana et les Castra Vetera I et II, et la Colonia Ulpia Traiana, toutes proche de l'actuelle ville de Xanten.

Itinéraire d'Antonin
L’Itinéraire d’Antonin ou Itinéraire Antonin ou Itinerarium Antonini (du latin : Itinerarium Provinciarum Antonini Augusti) est un itinerarium (guide de voyage) de la Rome antique qui décrit 255 voies, stations et itinéraires le long des principales voies romaines à travers l’Empire romain ainsi que les distances qui les séparent.

Datant de la fin du IIIe siècle voire du milieu du IVe siècle, il nous est connu par vingt manuscrits qui vont du VIIe au XVe siècle.
Yabuhara-juku
Yabuhara-juku (藪原宿, Yabuhara-juku) était la trente-cinquième des soixante-neuf stations du Nakasendō, mais aussi la troisième des onze stations du Kisoji. Elle est située dans le village moderne de Kiso, dans le district de Kiso de la préfecture de Nagano au Japon. Yabuhara-juku se trouve près du passage Torii qui représente la partie la plus difficile du Kisoji. La station est à présent connue pour ses omiyage faits des écorces de bouleaux qui poussent dans les environs.

Cadeaux japonais
Faire des cadeaux (sucreries, bibelots, etc.) à son entourage en diverses occasions revêt de l'importance dans le jeu social de la culture japonaise. En certaines occasions, faire un cadeau est quasiment obligatoire (giri).
Saison 1 des Thunderman
Cet article présente les épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Les Thunderman diffusée du 14 octobre 2013 au 14 juin 2014 sur Nickelodeon.

En France, la première saison est diffusée du 1er septembre 2014 au 26 septembre 2014 sur Nickelodeon France et du 25 décembre 2017 au 4 janvier 2018 sur Gulli

Audrey Whitby
Audrey Whitby née le 10 avril 1996 à Murfreesboro, Tennessee est une actrice américaine. Elle est connue pour ses nombreuses apparitions sur AwesomenessTV (en), y compris dans la distribution de Betch : A Sketch Show, et pour ses rôles récurrents comme Audrey Vale sur la série de sketchs de la comédie de Disney Channel Sketches à gogo ! et comme Cherry dans la série comique de Nickelodeon Les Thundermans.
Alexander Sørloth
Alexander Sørloth, né le 5 décembre 1995 à Trondheim en Norvège, est un footballeur international norvégien qui joue au poste d'avant-centre à l’Atlético de Madrid.

Il est le fils du footballeur Gøran Sørloth.

RB Leipzig
Le RasenBallsport Leipzig, souvent abrégé RB Leipzig, est un club allemand de football basé à Leipzig et fondé en 2009 par le groupe Red Bull. L'équipe première joue ses matchs à domicile à la Red Bull Arena et évolue en Bundesliga.
Relais 4 × 400 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2005
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 2005 s'est déroulée les 13 et 14 août 2005 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'équipe de Russie (Yuliya Pechonkina, Olesya Krasnomovets, Natalya Antyukh et Svetlana Pospelova).

Stade olympique d'Helsinki
Le stade olympique d'Helsinki (en finnois et en suédois : Olympiastadion) situé dans le quartier de Töölö, à environ 2 km du centre-ville d'Helsinki est le plus grand stade en Finlande. C'est le stade principal des Jeux olympiques d'été de 1952. Il a été construit pour y célébrer les Jeux olympiques d'été de 1940 qui ont été finalement annulés (auparavant attribués à Tokyo) en raison de la Seconde Guerre mondiale.

Le stade a également été le siège des Championnats du monde d'athlétisme, les tout premiers en 1983 et à nouveau en 2005. Il hébergera pour la 3e fois les Championnats d'Europe d'athlétisme en 2012, après les éditions de 1971 et de 1994. C'est aussi le stade de l'Équipe de Finlande de football.
Hans-Rudolf Früh
Hans-Rudolf Früh, né le 23 avril 1936, est un homme politique suisse, membre du Parti radical-démocratique.

Le 1er décembre 1975, Früh est élu au Conseil national pour représenter canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures. Après plus de vingt ans de politique au Palais fédéral, il quitte le parlement le 3 décembre 1995.

Canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures
Le canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures (AR, en allemand : Kanton Appenzell Ausserrhoden) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Le canton ne possède aucun chef-lieu de jure mais Herisau est généralement considéré comme tel de facto.
Nanna Conti
Nanna Conti, née le 24 avril 1881 à Uelzen et morte le 30 décembre 1951 à Bielefeld, est une sage-femme allemande. Sous le Troisième Reich, de 1933 à 1945, elle préside la  Ligue des sages-femmes du Reich (Reichshebammenschaft), et de 1942 à 1945, est la secrétaire générale de l'Union internationale (européenne) des sages-femmes (International midwives union). Elle est la mère de Leonardo Conti, le chef de la santé du Reich (Reichsgesundheitsführer).

Profondément investie dans la défense de sa profession et dans son combat pour le national-socialisme, elle rehausse le statut des sages-femmes et transforme leurs organisations en agences de propagande nazie. Elle participe à l'eugénisme du Troisième Reich en faisant appliquer, par les sages-femmes, les lois antisémites et racistes dans le domaine de la procréation.

Uelzen
Uelzen (le nom officiel de la ville est ville hanséatique d'Uelzen, en allemand Hansestadt Uelzen) est une ville d'Allemagne. Elle est située au sud de Hambourg, en Basse-Saxe. La ville est arrosée par l'Ilmenau et le canal latéral à l'Elbe, où se trouve la principale écluse de cette liaison fluviale.
En Italie, il n'y a que des vrais hommes
En Italie, il n'y a que des vrais hommes  (italien : In Italia sono tutti maschi) est un roman graphique italien écrit par Luca de Santis et illustré par Sara Colaone. Il a été publié par Kappa Edizioni en septembre 2008. En 2009 il a reçu le Prix Micheluzzi de la meilleure bande dessinée au Comicon de Naples. L’album est considéré comme l'un des meilleurs exemples de romans graphiques italiens traitant de thèmes historiques. L'ouvrage a été réédité en 2019 sous le titre  Au pays des vrais hommes

Kappa Edizioni
Kappa Edizioni est une maison d'édition de bande dessinée et de manga d'auteur italienne fondée en 1995 à Bologne. Outre des albums, elle publie la revue Mondo Naif (it) depuis 1996. Elle a obtenu le prix Micheluzzi du meilleur éditeur en 2005.
Mario Herrerías
Mario Oscar Herrerías, né le 6 avril 1954 à Bahía Blanca et mort en 2018, est un compositeur argentin reconnu pour ses compositions de tango nuevo. Sa composition référence est Niebla y Cemento (1993), en particulier auprès des clarinettistes, flutistes et saxophonistes.

Tango nuevo
Le nuevo tango, aussi appelé tango nuevo, neotango ou tango contemporain,  est un genre musical ayant émergé dans les années 1960 en Argentine. Il est créé par Astor Piazzolla dans les années 1960, qui a obtenu un succès mondial avec la composition Libertango dans les années 1970. Ce terme désigne aussi un nouveau genre de danse du XXIe siècle, issu du tango argentin classique ou traditionnel.
Université municipale de langues étrangères de Kobe
L'université municipale de langues étrangères de Kobe (神戸市外国語大学, Kōbe-shi gaikokugo daigaku), KCUFS (神戸外大, Kōbe gaidai) en abrégé, est une université municipale située dans le quartier Gakuen-higashimachi, arrondissement de Nishi-ku de la ville de Kobe.

Nishi-ku (Kobe)
Nishi (西区, Nishi-ku) est un des neuf arrondissements de la ville de Kobe. Nishi en japonais signifie « ouest ». Nishi-ku occupe la partie nord-ouest de la ville.

Nishi-ku a une superficie de 137,86 km2 et une population de 234 420 habitants en janvier 2023.
Age of Love (album)
Age of Love est le quatrième album studio du groupe allemand Scooter, commercialisé en 1997. Age of Love contient deux single The Age of Love et Fire. Il s'agit du dernier album auquel Ferris Buller participe, ce dernier ayant quitté le groupe en 1998 afin de poursuivre sa carrière en solo, avant de se faire remplacer par Axel Coon. Ils font une tournée promotionnelle pour l'album aux côtés de Brooklyn Bounce et Shahin & Simon. L'album est bien accueilli sur AllMusic avec une note de trois étoiles.

Fire apparaît dans la bande originale du film Mortal Kombat : Destruction finale ; la chanson est certifiée disque d'or en Allemagne avec 250 000 exemplaires vendus.

Mortal Kombat : Destruction finale
Mortal Kombat : Destruction finale ou Mortal Kombat 2 - L'anéantissement au Québec (Mortal Kombat: Annihilation) est un film américain réalisé par John R. Leonetti et sorti en 1997. C'est la suite de Mortal Kombat réalisé par Paul W. S. Anderson et sorti en 1995 et basé sur de la série de jeux vidéo Mortal Kombat.
Conservatoire à rayonnement régional de Grenoble
Conservatoire Nina Simone

Le Conservatoire Nina Simone est un conservatoire à rayonnement régional, établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC).

Situé 6 chemin de Gordes à Grenoble, il propose trois spécialités, musique, danse et art dramatique. Depuis 2003, l'édifice est labellisé « Patrimoine du XXe siècle » de Grenoble.

Direction régionale des Affaires culturelles
En France, une direction régionale des Affaires culturelles (DRAC) (dans les départements d'outre-mer une direction des Affaires culturelles, ou DAC), est un service déconcentré du ministère de la Culture dans chaque région française.
Green Party
Green Party, le parti vert aux États-Unis ;

Green Party, le parti vert d'Angleterre et du Pays de Galles ;

Green Party, le parti vert d'Irlande.

Green Party, le parti vert d'Afrique du Sud.

Green Party of Canada, le parti vert du Canada.

Green Party of Aotearoa New Zealand, Le parti vert de Nouvelle-Zélande

Parti vert des États-Unis
Le Parti vert des États-Unis (en anglais : Green Party of the United States) est une coalition de partis politiques écologistes présents dans tous les États des États-Unis, fondé en 1996. Ses membres sont les partis et non des individus.

Ralph Nader, un avocat spécialisé en droit des consommateurs, est le candidat du parti en 1996 et en 2000. Pour l'élection présidentielle de 2004, le parti préfère accorder l'investiture à David Cobb. En 2012, 2016 et 2024, sa candidate est Jill Stein.
Effet moins-c'est-mieux
L'effet « moins-c'est-mieux » (en anglais : less-is-better effect) est un type d'inversion de préférence qui se produit lorsque, de deux propositions, l‘on préfère celle qui est a priori la plus désavantageuse objectivement. Cet effet ne s‘observe que si les deux options sont jugées séparément, et disparaît si elles sont juxtaposées. Le terme a été proposé par Christopher Hsee.

Préférence
La préférence est l'expression d'un choix, en raison de critères soit subjectifs (on parle alors de goût, notamment en matière de préférence sexuelle) plus ou moins conscients, soit objectifs, basés sur des critères clairement énoncés et conscients.
Poto et Cabengo
Poto et Cabengo (les noms que s'étaient elles-mêmes donnés, respectivement, Grace et Virginia Kennedy) sont deux vraies jumelles américaines qui ont inventé et utilisé leur propre langue jusqu'à l'âge d'approximativement huit ans.

Les sœurs étaient apparemment d'une intelligence normale. Elles ont développé leur propre communication parce qu'elles avaient peu d'exposition à la langue parlée pendant leurs premières années. Poto et Cabengo étaient les noms par lesquels elles s'appelaient l'une l'autre.

Poto et Cabengo est également le nom d'un documentaire sur l'histoire de ces sœurs réalisé par Jean-Pierre Gorin et sorti en 1979.

Jumeaux monozygotes
Les jumeaux monozygotes (univitellins, « vrais », « identiques ») sont des jumeaux qui proviennent de la division d'un œuf fécondé unique. Ils sont issus du même ovule et du même spermatozoïde et possèdent une information génétique identique.
My Girl (chanson de Madness)
My Girl est un titre extrait de l'album One Step Beyond... de Madness, sorti en 1979.

À l'origine ce morceau était chanté par Mike Barson, le clavier, et s'intitulait New Song. Le single s'est classé n°3 en Grande-Bretagne. La video a été tournée au « Dublin Castle », un pub irlandais du quartier de Camden Town à Londres. Tracey Ullman a repris la chanson sous le titre My Guy's Mad At Me en 1984.

Madness
Madness (« folie » en anglais) est un groupe de musique britannique créé en 1976. Originaire de Camden Town à Londres, il a fait connaître le ska et le Rocksteady au grand public au tout début des années 1980, avec d'autres groupes comme The Specials, The Selecter, Bad Manners ou The Beat. Madness est à l'origine du nutty sound (de nutty, « dingue » en anglais), sorte de marque de fabrique sonore du groupe.
Peñalara
Le Peñalara est le plus haut sommet du massif montagneux de la sierra de Guadarrama en Espagne. Il culmine à 2 428 mètres d'altitude.

La montagne Peñalara enneigée.

Tempête sur Peñalara, Ségovie, Joaquín Sorolla, 1906, Musée Sorolla (Madrid).

Ségovie
Ségovie (Segovia en espagnol) est une commune de la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. C'est la capitale de la province de Ségovie. Elle se trouve à une heure de route (ou une demi-heure de train avec l'AVE) de Madrid, au confluent des rivières Eresma et Clamores, au pied de la sierra de Guadarrama. La vieille ville et l'aqueduc ont été inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1985. L'aqueduc est considéré comme l'ouvrage de génie civil romain le plus important d'Espagne et constitue l'un des monuments de la Rome antique les plus importants et les mieux conservés de la péninsule ibérique.

La municipalité compte une population de 50 802 habitants (INE 2022) et sa zone d'influence immédiate compte environ 80 000 habitants.
Rockford Raptors
Les Rockford Raptors sont une équipe américaine de football basée à Rockford, dans l'Illinois. Le club fait ses débuts au sein de l'USISL et rejoint la USISL Pro League en 1995. Durant l'année 1999, l'équipe est reléguée en Premier Development League (4e échelon).

Les Raptors sont désormais un club de football accueillant des joueurs âgés de 7 à 18 ans.

USL League Two
La USL League Two (anciennement la «Premier Development League», abbr. «PDL») est une ligue de soccer amateur organisée par les United Soccer Leagues et œuvrant aux États-Unis et au Canada. C'est la quatrième division du soccer nord-américain derrière la Major League Soccer,  le USL Championship et la USL League One. Elle est considérée du même niveau que sa concurrente de la National Premier Soccer League.
Native Dancer
Native Dancer (1950-1967) est un cheval de course pur-sang anglais né aux États-Unis, surnommé "The Gray Ghost" pour sa robe grise. Grand champion sur les pistes et premier cheval à devoir sa célébrité à la télévision, il est devenu l'un des étalons les plus influents du siècle.

Robe du cheval
La robe désigne la ou les couleurs d'un cheval. Les dénominations des robes ainsi que leurs définitions sont liées à leur apparence visuelle, définie par la couleur des poils et des crins qui la composent.

Ces couleurs vont du noir au blanc en passant par toutes les gammes du « marron ».

Depuis le milieu du XXe siècle, les progrès constants de la génétique permettent d'expliquer scientifiquement et avec une précision croissante les raisons de la coloration de la robe du cheval. Il est désormais possible de prévoir statistiquement la robe d'un poulain à naître en fonction du séquençage génétique des parents. Le résultat de ces recherches a permis d'établir des classifications des robes de chevaux plus proches de la réalité génétique.
Archives départementales de l'Orne
La direction des Archives et des biens culturels l'Orne est un service du conseil départemental de l'Orne. Elles se situent à Alençon. Ce service regroupe les « archives départementales de l'Orne » et le « Conservatoire des antiquités et objets d'art de l'Orne ». Les archives départementales accueillent la SHAO.

Conseil départemental de l'Orne
Le conseil départemental de l'Orne est l'assemblée délibérante du département de l'Orne et siège à Alençon. Elle est composée de 42 conseillers départementaux et est présidée par Christophe de Balorre depuis le 3 mars 2017.
Károly Aggházy
Károly Aggházy ([ˈkaːɾoj], [ˈɒkhaːzi]), né  le 30 octobre 1855 à Pest (Hongrie) et décédé le 8 octobre 1918 à Budapest (Hongrie), est un pianiste et compositeur hongrois, frère du peintre Gyula Aggházy.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Laurent Gilliéron
Laurent Gilliéron est un photojournaliste et photographe suisse, né le 12 février 1976.

Il est désigné photographe suisse de l’année par le Swiss Press Photo Award en 2005 et en 2013. Il est également élu photographe de l’année 2024 par le magazine Schweizer Journalist:in (de).

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Radio Campus Bordeaux
Radio Campus Bordeaux est une radio associative de catégorie A (sans publicité à l'antenne) qui diffuse ses programmes sur la bande FM. Créée en 1992, Radio Campus Bordeaux est une radio locale généraliste de proximité, destinée avant tout aux étudiants.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
F'murr
Richard Peyzaret, dit F’murr ou F’murrr, né le 31 mars 1946 à Paris, ville où il est mort le 9 avril 2018, est un auteur français de bande dessinée.

Son pseudonyme est inspiré par Le Chat Murr d’Hoffmann.

Festival international de la bande dessinée d'Angoulême
Le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, plus communément appelé festival d'Angoulême ou FIBD, est le principal festival de bande dessinée francophone et le plus important au monde de par sa notoriété et son taux de participation. Il a lieu en France, dans la ville d'Angoulême.

Il a lieu tous les ans en janvier depuis 1974 et associe expositions, débats, rencontres et nombreuses séances de dédicace, les principaux auteurs francophones étant présents. De nombreux prix y sont décernés, dont le grand prix de la ville d'Angoulême, qui récompense un auteur pour l'ensemble de son œuvre, et le Fauve d'or, récompensant un album paru l'année précédente.

De sa création à 1996, il s'appelait Salon international de la bande dessinée d'Angoulême.
Allium rotundum
Allium rotundum, dont les noms communs sont poireau à tête ronde ou ail à fleurs violettes, est une espèce d'oignon sauvage présente en Eurasie et Afrique du Nord. Son aire de répartition naturelle s'étend de l'Espagne et du Maroc à l'Iran et à la Russie européenne. Il un peu naturalisé dans certaines parties des États-Unis (Michigan et Iowa).L'espèce pousse dans des habitats perturbés tels que les bords de routes, les champs cultivés, etc,,,,,

Allium rotundum  produit de grandes touffes de 50 bulbes en forme d'œufs, chacun pouvant atteindre 1,5 cm de long. Les feuilles mesurent jusqu'à 40 cm de long. Les hampes florales mesurent jusqu'à 90 cm de haut. Les ombelles sont visibles de loin et peuvent contenir jusqu'à 200 fleurs.

Les fleurs sont en forme de cloche, jusqu'à 7 mm de diamètre ; tépales violets, parfois à marges blanches ; anthères jaunes ou violettes ; pollen jaune ou blanc,,.
Les feuilles sont consommées par les grecs de Crimée.

Vie sauvage
La vie sauvage est une partie de la biodiversité qui désigne toutes les vies non domestiquées, qu'elles concernent l'animal, les plantes, les organismes fongiques ou d'autres organismes quand ils sont peu influencés par les activités ou la présence humaine et ses effets. La Convention de Berne de 1979 a comme objet la protection de la vie sauvage et du milieu naturel en Europe.
Les rois peuvent tout
Les rois peuvent tout (Всё могут короли) est un film dramatique russe d'Aleksandr Tcherniaïev sorti en 2008.

Il s'agit du remake du film américain Vacances romaines (1953) de William Wyler avec Audrey Hepburn et Gregory Peck.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Architecture matérielle
L’architecture matérielle décrit l’agencement interne de composants électroniques ainsi que leurs interactions.

Le terme interne employé ici permet de bien faire la différence avec l’architecture (externe) de processeur (ou architecture de jeu d'instructions ou ISA), qui s'intéresse à la spécification fonctionnelle d'un processeur, du point de vue du programmeur en langage machine. Plusieurs architectures internes peuvent implémenter une même architecture externe.

Architecture de processeur
Une architecture externe de processeur, ou architecture de jeu d'instructions (ISA, de l'anglais instruction set architecture), ou tout simplement architecture (de processeur),,, est la spécification fonctionnelle d'un processeur, du point de vue du programmeur en langage machine. L'architecture comprend notamment la donnée d'un jeu d'instructions, d'un ensemble de registres visibles par le programmeur, d'une organisation de la mémoire et des entrées sorties, des modalités d'un éventuel support multiprocesseur, etc.

Le terme externe employé ici permet de bien faire la différence avec la microarchitecture ou architecture interne, qui s'intéresse à l'implémentation pratique du comportement spécifié par une architecture externe. Une architecture externe donnée peut être implémentée sous forme de plusieurs microarchitectures.