hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Local Government Act 1972
Le Local Government Act 1972 (1972) est une loi du Parlement au Royaume-Uni qui a réformé le fonctionnement du gouvernement local en Angleterre et au pays de Galles à compter du 1er avril 1974.

Les comtés métropolitains et non-métropolitains et les districts qu'il a mis en place restent encore d'actualité aujourd'hui, bien que les conseils de comté des comtés métropolitains aient été abolis en 1986, et que les conseils de comté et de district aient été remplacés par des autorités unitaires dans plusieurs comtés non-métropolitains en 1995-1996 et en 2009.

Cette réforme ne concernait pas l'Écosse, dont le système de gouvernance locale a été réformé en 1973.

Loi du Parlement (Royaume-Uni)
Une loi du Parlement, en anglais Act of Parliament, est une loi adoptée par le Parlement du Royaume-Uni et promulguée par le monarque.

Le Royaume-Uni étant une démocratie parlementaire, sans hiérarchie des normes, le Parlement est souverain et le domaine des lois du Parlement est traditionnellement illimité.

Elle peut être de trois types :

Une Public Act est une législation de portée générale intéressant tous les sujets ou certaines catégories seulement.

Un Private Act, ou Personal Act depuis 1948, intéresse une personne, physique ou morale, en particulier.

Un Hybrid Act combine des éléments des deux autres types.
Howling Bells
Howling Bells est un groupe de rock indépendant australien, originaire de Sydney. Il est basé en Angleterre, et formé principalement d'anciens membres de Waikiki. Le style musical s'apparente plutôt au folk rock et rock indépendant. Le premier témoignage musical du groupe s'intitule Howling Bells, sorti le 8 mai 2006 sur le label Bella Union.

À la suite de la parution de son premier album en mai 2006, Howling Bells joue aux 2006 EMI Awards à l'Astoria de Londres. Ils ont ensuite participé à de nombreux festivals estivaux dont ceux de Reading, Leeds et La Route du Rock de Saint-Malo. En automne, le groupe s'est embarqué pour une tournée britannique puis européenne. Ils ont aussi fait beaucoup de premières parties du groupe Placebo.

La Route du Rock
La Route du Rock est un festival de rock organisé depuis 1991 par l'association Rock Tympans. Il se déroule en Bretagne au fort Saint-Père à Saint-Père-Marc-en-Poulet ainsi que sur la plage de Bon Secours et à la salle de musique actuelle La Nouvelle Vague à Saint-Malo, pendant la fin de semaine du 15 août. À partir de 2006, La Route du Rock connaît deux éditions par an avec une « Collection Hiver » en février à Rennes et Saint-Malo et une « Collection Été » en août à Saint-Malo.
Festival international de jazz d'Ottawa
Le Festival international de jazz d’Ottawa (le FIJO) (en anglais : Ottawa International Jazz Festival), est un festival de jazz qui se déroule à Ottawa chaque année aux mois de juin et juillet depuis 1980.

Sonny Rollins
Sonny Rollins, né Theodore Walter Rollins le 7 septembre 1930 à New York, est un saxophoniste ténor et compositeur de jazz. Il est largement reconnu comme l'un des musiciens de jazz les plus importants et influents de l'ère post-bebop.

La longue et prolifique carrière de Sonny Rollins au saxophone ténor commence vers l'âge de 16 ans. Certaines de ses compositions comme St. Thomas, Oleo, Doxy et Airegin sont devenues des standards de jazz. Ses soixante-cinq ans de carrière lui donnent aujourd'hui le statut de dernier géant en activité des années 2020. Improvisateur, croisant les genres, poussant à leurs limites le son et le phrasé, Sonny Rollins incarne l'esprit de quête inlassable du jazz. Sonny Rollins est toujours en tournée en 2013 après avoir survécu à la plupart de ses contemporains en compagnie desquels il enregistra, tels John Coltrane, Miles Davis, Max Roach et Art Blakey.
Denzel Perryman
Denzel Perryman, né le 5 décembre 1992 à Miami, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2015 et pour la franchise des Chargers de Los Angeles depuis la saison 2024.

Auparavant, au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons dans la NCAA Division I FBS pour les Hurricanes de l'université de Miami avant d'être sélectionné en 48e choix global lors du deuxième tour de la draft 2015 par la franchise des Chargers de San Diego (devenue Chargers de Los Angeles en 2017).

Après avoir signé en mars 2021 avec les Panthers de la Caroline, il est échangé en août de la même année aux Raiders de Las Vegas. Après deux saisons, il rejoint pour un an les Texans de Houston et revient en 2024 aux Chargers,.

Draft 2015 de la NFL
La draft 2015 de la NFL est la 80e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. L'événement a lieu du 30 avril au 2 mai 2015, pour la première fois à l'Auditorium Theatre de Chicago (Illinois) et non plus, comme il était coutume, au Radio City Music Hall de New York.
Les Buccaneers de Tampa Bay ont le premier choix.

Deux quarterbacks, champions nationaux universitaires et vainqueurs du Trophée Heisman les deux saisons précédentes, sont en lice pour être sélectionnés comme premier choix au premier tour : Jameis Winston (des Seminoles de Florida State, champion universitaire et vainqueur du Trophée Heisman 2014) et Marcus Mariota (des Ducks de l'Oregon, champion universitaire et vainqueur du Trophée Heisman 2015).
Hannah Brandt
Hannah Brandt (née le 27 novembre 1993 à Vadnais Heights dans l'État du Minnesota) est une joueuse américaine de hockey sur glace évoluant dans la ligue élite féminine en tant qu'attaquante. Elle a remporté une médaille d'or aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018 et a également représenté les États-Unis dans quatre championnats du monde, remportant trois médailles d'or et une médaille d'argent.

Elle joue pour les Whitecaps du Minnesota dans la Ligue nationale de hockey féminin et remporte la coupe Isobel avec eux pour la saison 2018-2019.

Coupe Isobel
La coupe Isobel est un trophée de hockey sur glace qui est créé en 2015 et récompense l'équipe vainqueur des séries éliminatoires de la Ligue nationale de hockey féminin, connue depuis la saison 2021-2022 sous le nom de Fédération première de hockey. Elle est nommée d'après Lady Isobel Gathorne-Hardy, une des premières femmes canadiennes jouant au hockey sur glace et fille de Lord Stanley, qui a lui-même donné son nom à la coupe Stanley pour la Ligue nationale de hockey masculin .
Famille Spaak
La famille Spaak, établie à Bruxelles à la fin du XVIIIe siècle est une famille belge, d'origine suédoise qui descend de Elias Jonae Spaak, Westro-Gothus, né à Grevbäck ca 1650, inscrit à l'Université de Lund en 1683, et qui fut ensuite maître de poste à Uddevalla, au nord de Göteborg principale ville de la province de Bohuslän.

À cette famille appartiennent :

Uddevalla
Uddevalla est l'agglomération principale de la commune d'Uddevalla, en Suède, dans le comté de Västra Götaland, au centre de la province historique de Bohuslän, la plus occidentale des 25 provinces historiques de la Suède. Elle compte 30 513 habitants.

Fondée en 1498 sous le nom d'Oddevold par le roi danois Hans, la ville d'Uddevalla devint suédoise en 1658 lorsque la province est cédée par le Danemark à la Suède au traité de Roskilde pour connaître un essor au XVIIIe siècle grâce à son port et à la pêche au hareng.

Le constructeur automobile Volvo y assemble la Volvo C70. La fabrique de textile et la marque Tiger of Sweden y ont été fondées.
Lopburi
Lopburi (en thaï ลพบุรี) est une ville de la région Centre de la Thaïlande, capitale de la province de Lopburi. Elle est située sur le cours de la Lopburi, un des bras de la Chao Phraya.

Lopburi est connue internationalement comme la cité des singes : en effet, les macaques crabiers, appelés aussi macaques à longue queue, pullulent et parfois s'affrontent en impressionnantes bandes de dizaines voire centaines d'individus,. Malgré des campagnes de stérilisation régulières (en 2021, par exemple, les autorités ont stérilisé 500 singes), on compte plus de 10 000 de ces primates en liberté dans la ville.

Chao Phraya
Le Chao Phraya (thaï : แม่น้ำเจ้าพระยา), ou Maenam Chao Phraya, est le plus important fleuve de Thaïlande après le Mékong et la Salouen. C'est aussi le seul de ces trois fleuves à couler entièrement dans le pays et il constitue encore aujourd'hui un axe majeur de transport et de commerce. Il se forme au confluent des rivières Ping et Nan et s'écoule vers le sud sur 372 km avant de se jeter dans le golfe de Thaïlande. La vallée du Chao Phraya est une grande région productrice de riz.

Le mot Maenam signifie « rivière » en thaï : ce mot est formé de deux éléments : mae (thaï : แม่) signifiant « mère » et nam  (thaï: น้ำ)« eau ». Chao Phraya est le titre de noblesse thaïlandais le plus élevé.

Non loin de son embouchure, le Chao Phraya traverse Bangkok, ville où jadis avaient lieu de fameux marchés flottants. De nos jours, on ne trouve que quelques marchés flottants, la plupart en dehors de la capitale : le plus célèbre est celui de Damnoen Saduak à 80 km à l'ouest de Bangkok.
Institut national de la poste et des technologies de l'information et de la communication
L'Institut national de la poste et des technologies de l'information et de la communication (acronyme: INPTIC) ou (ar) المعهد الوطني للبريد وتكنولوجيات الإعلام والاتصال est une institution universitaire algérienne qui propose des formations dans les spécialités de l'ingénierie des télécommunications, les réseaux informatiques, technologies de l'information et le management. Elle propose également des formations parallèles aux certificats de Cisco et Oracle et le passeport de compétences informatique européen. L'Institut est situé dans la ville nommée Les Eucalyptus, à l'est d'Alger. Elle dépend du ministère des Postes et des technologies de l'information et de la communication sur le plan administratif et du ministère de l'Enseignement supérieur et de la pédagogie de la recherche scientifique. L'Institut est membre de l'Agence universitaire de la Francophonie.

Cisco Systems
Cisco Systems est une entreprise informatique américaine spécialisée, à l’origine, dans le matériel réseau (routeurs et commutateurs ethernet), et depuis 2009 dans les serveurs. Elle s'est depuis largement diversifiée dans les logiciels et notamment la cybersécurité.

Fondée en 1984 par un couple d’informaticiens, l’entreprise connut une ascension fulgurante en démocratisant notamment les routeurs. Après être devenue l’entreprise la plus chère du monde à la veille de l’explosion de la bulle Internet en 2000 et avoir dû licencier massivement après la crise de 2008, Cisco Systems est aujourd’hui le numéro un mondial de la conception, du développement et de la commercialisation d’équipements réseaux pour internet, constituant la majorité de son activité.

Elle est dirigée par Chuck Robbins (en) depuis juillet 2015. Son prédécesseur, John Chambers, était en fonction depuis 1995 et est président du conseil d'administration depuis novembre 2006.
3 Ninjas Kick Back
3 Ninjas Kick Back est un jeu vidéo d'action et de plates-formes sorti en 1994 sur Mega Drive, Mega-CD, et Super Nintendo. Le jeu a été développé par Malibu Interactive et édité par Psygnosis.

Il s'agit d'une adaptation du film Les trois ninjas contre-attaquent.

Psygnosis
Psygnosis Ltd. était une société britannique d'édition et de développement de jeu vidéo, basée à Liverpool. Fondée en 1984, la société devient dans les années 1990 un acteur central de l'industrie vidéoludique européenne. Psygnosis s'est illustrée par ses activités d'édition, avec des séries comme Shadow of the Beast, Lemmings, Destruction Derby ou Formula One, mais aussi pour des productions internes comme la série Wipeout. Acquise par Sony Corporation en 1993, la société a joué un rôle clé dans le lancement de la PlayStation en 1995. En 1999, elle est devenue une filiale de Sony CE Europe et a disparu l'année suivante, du moins sous cette dénomination. Le principal studio de Liverpool fut renommé Sony Studio Liverpool. Le logo de la société est une chouette que l'on retrouvera par la suite dans un de leurs jeux à succès Agony.
Saison 4 de RuPaul's Drag Race All Stars
La quatrième saison de RuPaul's Drag Race All Stars est diffusée pour la première fois du 14 décembre 2018 au 15 février 2019 sur VH1 aux États-Unis et sur WOW Presents Plus à l'international,.

Le 22 août 2018, l'émission est renouvelée pour sa quatrième saison. Le casting est composé de dix candidates et est dévoilé le 9 novembre 2018 dans un live YouTube présenté par Trixie Mattel, gagnante de la saison précédente, et sur les réseaux sociaux,.

La gagnante de la saison reçoit un an d'approvisionnement de maquillage chez Anastasia Beverly Hills et 100 000 dollars.

Les gagnantes de la saison sont Monét X Change et Trinity The Tuck. Il s'agit de la première et, à ce jour, seule saison à couronner deux candidates.

VH1
VH1 est une chaîne de télévision musicale américaine appartenant à Paramount Global. Le but initial de la chaîne était de faire comme MTV en diffusant des vidéoclips, mais en visant un public légèrement plus âgé, en se concentrant sur la partie la plus douce de la musique pop. À l'origine proposée sur le câble américain, elle est aujourd'hui diffusée par Internet. Son siège social se trouve à New York.
Kees Boeke
Kees Boeke, officiellement Cornelis Boeke, né le 25 septembre 1884 à Alkmaar (Pays-Bas) et mort le 3 juillet 1966 à Abcoude (Pays-Bas), est un pédagogue et militant pacifiste chrétien néerlandais, membre de la Société religieuse des Amis (quakers), gendre du fils du fondateur de l'entreprise agroalimentaire britannique Cadbury, une famille quaker.

Bournville
Bournville est un village modèle du côté sud-ouest de Birmingham, en Angleterre, fondé par la famille Quaker Cadbury pour les employés de son usine de Cadbury's. C'est également un quartier de la circonscription municipale de Selly Oak qui abrite le Centre des arts visuels de Bournville . Bournville est aussi connue comme l'une des régions les plus prisées au Royaume-Uni ; des recherches menées par la Fondation Joseph Rowntree en 2003 ont révélé que c'était « l'un des endroits les plus agréables où vivre en Grande-Bretagne ».
Vladimir Dmitrievitch Kouznetsov
Vladimir Dmitrievitch Kouznetsov (en russe : Владимир Дмитриевич Кузнецов), né le 12 mai 1887 à Miass, en Russie, et mort le 13 octobre 1963 à Tomsk, est un physicien et professeur soviétique et russe, membre de l'Académie des sciences d'URSS et récipiendaire de trois ordres de Lénine. Il reçoit le titre de scientifique émérite de la RSFSR en 1934 ; il est lauréat du Prix Staline en 1942 et devient héros du travail socialiste en 1957.

Tomsk
Tomsk (en russe : Томск, en altaï : Tom-Tura) est une ville de fédération de Russie, en Sibérie occidentale, et le centre administratif de l'oblast de Tomsk. Sa population s'élevait à 544 500 habitants en 2025. Son architecture lui vaut le surnom en russe d'« Athènes sibérienne ».
Röq
Röq est une série de bande dessinée d'heroic fantasy écrite par Béatrice Avossa et dessinée par Didier Tarquin. Lancée par Soleil en 1992, elle a été interrompue après la parution du second album en 1993.

Bande dessinée de fantasy
La bande dessinée de fantasy, parfois abusivement appelée bande dessinée d'heroic-fantasy, est un genre de bande dessinée mettant en scène des éléments (évènements, personnages) partageant des caractéristiques communes au genre fantasy. Elles mettent généralement en scène des héros confrontés à des ennemis puissants dans un monde où la magie existe. Comme pour la fantasy présente dans d'autres arts, de nombreux sous-genre existent.
USS Russell (DDG-59)
L’USS Russell (DDG-59) est un destroyer américain de la classe Arleigh Burke. Commissionné en 1995 et toujours en service en 2014, il a été construit au Chantier naval Ingalls de Pascagoula dans l'État du Mississippi et son port d’attache est la base navale de San Diego en Californie. Il est nommé d'après John H. Russell, Jr. (1872-1947), 16e commandant du Corps des Marines des États-Unis.

Base navale de San Diego
Naval Base San Diego

La base navale de San Diego (anglais : Naval Base San Diego) est une base militaire de la Marine américaine située sur la côte ouest des États-Unis, à San Diego, en Californie. La base, l'une des plus grandes de l'US Navy, est le port d'attache principal de la flotte du Pacifique et accueille une cinquantaine de navires de la flotte de surface.

La base est composée de 13 quais s’étalant sur une superficie de 3,95 km2 de terre et 1,32 km2 d'eau. Près de 20 000 militaires et 6 000 civils travaillent dans cette base.
Théorie des degrés de qualité
La théorie des degrés de qualité était l'une des bases de la pharmacologie médiévale. Complémentaire de la théorie des humeurs héritée des grecs Hippocrate et Galien, elle a été formalisée par les médecins arabes puis transmise à l'Occident chrétien par les traductions de Constantin l'Africain et Gérard de Crémone, et diffusée notamment par l'école de Salerne. Elle s'appliquait à classer chaque substance médicamenteuse selon un système de quatre qualités (chaud ou froid, sec ou humide) possédant à leur tour quatre degrés d’intensité progressifs selon l’effet produit sur un corps sain.

Médecine arabe au Moyen Âge
Le terme médecine arabe ou médecine islamique désigne la médecine développée pendant l’âge d'or de la civilisation islamique médiévale et consignée dans des écrits en langue arabe, la lingua franca de la civilisation islamique. En dépit de ce que ces deux termes accolés pourraient le laisser croire, un grand nombre de scientifiques de cette période ne sont pas arabes. Certains considèrent l’expression « arabo-islamique » comme historiquement inexacte, faisant valoir que cette locution ne rend pas compte de la richesse et de la diversité des chercheurs orientaux qui ont contribué au développement de la science islamique à cette époque. Les traductions latines du XIIe siècle d’ouvrages médicaux écrits en arabe ont eu une influence significative sur le développement de la médecine moderne.

Expansion sous Mahomet, 622-632

Expansion pendant le Califat des patriarches, 632-661

Expansion pendant le Califat des Omeyyades, 661-750
Pression artérielle pulmonaire
La pression artérielle pulmonaire est la pression régnant à l'intérieur du tronc pulmonaire. Sa valeur fluctue au cours du rythme cardiaque. En moyenne, elle atteint les valeurs de 25 millimètres de mercure (mmHg) lors de la systole et de 10 mmHg au cours de la diastole. Sa valeur moyenne au cours d'un cycle est approximativement de 15 mmHg. Elle peut être estimée avec une échographie cardiaque, ou mesurée précisément à l'aide d'un cathétérisme de l'artère pulmonaire. Sa valeur peut être anormalement élevée en cas d'hypertension artérielle pulmonaire ou d'insuffisance cardiaque gauche.

Millimètre de mercure
Le  millimètre de mercure (symbole mmHg) ou torr (symbole Torr) est une unité de mesure de la pression. Le millimètre de mercure, ou torr, vaut exactement 1/760 atmosphère (atm), soit environ 133,322 pascals (Pa).

Cette unité ne fait pas partie du Système international d'unités. Elle est principalement utilisée en  médecine pour la mesure de la pression sanguine et en physique dans le cas des très basses pressions.

Torr est une abréviation du nom du physicien et mathématicien italien Evangelista Torricelli, inventeur du baromètre à colonne de mercure.
Détective K (série de films)
Détective K (조선명탐정, Joseon Myeongtamjeong) est une série de comédies policières sud-coréennes produites par le studio Generation Blue Films d'après les romans de Kim Takhwan. Elles suivent les enquêtes de Kim Min (« détective K ») et de son acolyte Han Seo-pil dans les années 1790 en Corée durant la période Joseon. Tous les films ont été réalisés par Kim Sok-yun et écrits ou co-écrits par Lee Nam-gyu. Ils sont pour l'instant toujours sortis durant les vacances de Seollal (nouvel an lunaire).

En Corée du Sud, il est appelé « détective Joseon », ce que l'on pourrait traduire en français par « détective du Moyen Âge » ou « détective d'autrefois » (la période Joseon s'étalant de 1392 à 1897).

Cinématographiquement, ses équivalents chez ses voisins sont Détective Dee en Chine et Zenigata Heiji au Japon.

Comédie policière
La comédie policière est un genre cinématographique combinant la comédie et le film policier. Ce genre est caractérisé par le recours à des intrigues criminelles et par un humour omniprésent. Nombre de films de ce genre mettent en scène des enquêteurs stupides ou maladroits, qui brillent par leur grande distraction ou des criminels qui ont « la poisse ». Certaines comédies policières se présentent comme des parodies de films policiers, distillant des clins d'œil cinématographiques sur le ton de la farce, ou détournant les clichés du genre.
Nouilhan
Nouilhan est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Échez et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Nouilhan est une commune rurale qui compte 231 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Nouilhanais ou  Nouilhanaises.

Réseau routier des Hautes-Pyrénées
Sont ici présentés l'histoire, les caractéristiques et les événements significatifs ayant marqué le réseau routier du département des Hautes-Pyrénées en France.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département des Hautes-Pyrénées est de 6 666 kilomètres, se répartissant en 57 kilomètres d'autoroutes, 43 kilomètres de routes nationales, 2 940 kilomètres de routes départementales et 3 626 kilomètres de voies communales.
Jean-Louis Beaucarnot
Jean-Louis Beaucarnot, né le 19 septembre 1953 à Saint-Symphorien-de-Marmagne (Saône-et-Loire), est un généalogiste, journaliste et auteur français. Il est notamment connu du grand public pour ses émissions de radio. Ses best sellers et ses émissions lui ont valu d'être surnommé « le pape de la Généalogie » (L'Express, 1999),.

Éditions de l'Archipel
Le groupe L’Archipel est une maison d'édition française créée en 1991 par Jean-Daniel Belfond, qui comprend les éditions de L’Archipel, Archipoche, les Presses du Châtelet et les labels Écriture et Bibliothèque des classiques. La maison possède[Quand ?] un catalogue de plus de six cents titres.

À l'été 2019, elle est rachetée par Editis.
Austin FX3
L'Austin FX3 est un black cab qui fut commercialisé au Royaume-Uni par la firme britannique Austin entre 1948 et 1958. Conçu afin de satisfaire aux rigueurs du cahier des charges édicté par la Metropolitan Police pour les taxis londoniens, il fut également employé en maintes autres villes britanniques. Cette automobile fut commandée à Austin par les négociants spécialisés Mann & Overton, puis assemblée par Carbodies, établissement sis à Coventry, sur un châssis fourni par le constructeur.

Carbodies
Carbodies Limited était une société anglaise, basée à Holyhead Road à Coventry. Elle commence son activité en tant que carrossier automobile mais est surtout connue pour sa production de taxis londoniens. En 1998 elle prend le nom de  The London Taxi Company.