hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Espace de Bergman
En analyse complexe, une branche des mathématiques, un espace de Bergman, nommé d'après Stefan Bergman, est un espace fonctionnel de fonctions holomorphes dans un domaine D du plan complexe qui ont un comportement suffisamment bon à la frontière pour qu'elles soient absolument intégrables. Plus précisément,  est l'espace des fonctions holomorphes dans D telles que la p-norme

Donc  est le sous-espace des fonctions holomorphes qui sont dans l'espace Lp(D). Les espaces de Bergman sont des espaces de Banach, ce qui est une conséquence de l'estimation, valide sur les sous-ensembles compacts K de D:

Donc la convergence d'une suite de fonctions holomorphes dans Lp(D) implique alors la convergence sur tout compact, et ainsi la fonction limite est aussi holomorphe.

Si p = 2, alors  est un espace de Hilbert à noyau reproduisant, dont le noyau est donné par le noyau de Bergman.

Espace fonctionnel
En mathématiques, un espace fonctionnel est un ensemble d'applications d'une certaine forme d'un ensemble  vers un ensemble

Il est appelé « espace » car, selon les cas, il peut être un espace topologique, un espace vectoriel, ou les deux.
Affaire Joël Le Scouarnec
L'affaire Joël Le Scouarnec, aussi connue sous le nom d'affaire du chirurgien de Jonzac, concerne un chirurgien né à Paris en 1950, Joël Le Scouarnec, accusé par plusieurs centaines de personnes d'agressions sexuelles et d'actes à caractère pédocriminel. Les faits se sont déroulés sur plusieurs années et dans plusieurs villes.

Il est condamné à 15 ans de réclusion criminelle en 2020 pour des faits de viols ou d’atteintes sexuelles sur quatre mineures, et il fait appel puis se désiste.

En mai 2025, Joël Le Scouarnec est condamné à vingt ans de réclusion pour viols et agressions sexuelles sur 299 victimes, commis de 1989 à 2014.

Réclusion criminelle en France
En droit français, la réclusion criminelle est une peine criminelle de droit commun, privative de liberté de minimum 10 ans, se traduisant par une incarcération au sein d'un établissement pour peines (maison centrale ou centre de détention). Elle fut instituée en 1960 pour remplacer la peine de travaux forcés.

Quand elle punit des délits, la peine de prison est appelée légalement un « emprisonnement ».
Joseph Lakanal
Joseph Lakanal, né le 14 juillet 1762 à Serres-sur-Arget (comté de Foix, actuel département de l'Ariège), mort le 14 juin 1845 à Paris dans l'ancien 8e arrondissement, est un membre du clergé, un homme politique et un pédagogue français.

Sous l'Ancien Régime, Lakanal est professeur de rhétorique chez les Prêtres de la doctrine chrétienne. Durant la Révolution française, entre 1792 et 1797, il est député à la Convention nationale, où il vote la mort de Louis XVI, et au Conseil des Cinq-Cents.

Lakanal joue un rôle important dans la création de l'École normale et du Muséum national d'histoire naturelle. Il est également membre de l'Académie des sciences.

Comté de Foix
Le comté de Foix est un ancien comté français créé en 1002 par testament à partir des conquêtes du comte de Carcassonne, Roger Ier le Vieux, (plus tard vassal peu soumis des comtes de Toulouse), au profit de son fils cadet, le comte Bernard-Roger, qui devient indépendant à la mort de son père en 1012.

En 1398, le comté passe à la maison de Grailly et, en 1458, le roi Charles VII l'érige en pairie en faveur du comte Gaston IV. Le comté-pairie passe à la maison d'Albret en 1484 puis à celle de Bourbon-Vendôme en 1548. En 1607, le roi Henri IV réunit le comté au domaine de la Couronne de France.

Depuis la Révolution, le comté est entièrement compris dans le département de l'Ariège, dont il constitue approximativement la partie centrale.
Henry de Bulkeley
Henry Bulkeley, né avant 1659, fut Master of the Household (en) (intendant de la Maison royale) des rois Charles II et Jacques II d'Angleterre. Il fut membre du Parlement de l'Angleterre de février 1679 à août 1679. Il est le fils de Thomas Bulkeley (1er vicomte Bulkeley) of Cashel par le roi Charles Ier d'Angleterre le 19 janvier 1643, et de Blanche Coytmore.

Il a épousé en 1700 Sophia Stuart, sœur de Frances Stewart (1647-1702) « La Belle Stuart » (fille de Walter Stuart, troisième fils de Lord Blantyre), dont il eut entre autres :

François de Bulkeley, lieutenant général, marié à Marie-Anne O'Mahony, issue d'un premier mariage de Daniel O'Mahony avec Cecilia Weld.

Charlotte, vicomtesse de Clare par son mariage avec Lord Charles O'Brien puis comtesse O'Mahony par son mariage avec Daniel O'Mahony

Anne († 12 juin 1751), duchesse de Berwick par son mariage avec le Maréchal de France Jacques Fitz-James de Berwick.

Parlement d'Angleterre
Le Parlement d'Angleterre (en anglais : Parliament of England) était le Parlement du royaume d'Angleterre. Créé au XIIIe siècle, il a de plus en plus limité le pouvoir de la monarchie : de tribunal suprême (fonction qu'il conserve), il est devenu en outre le principal organe de conseil du roi, puis l'arbitre des crises politiques et le censeur éventuel des ministres et du souverain, mais ce n'est pas encore un rôle législatif, rôle qui sera obtenu progressivement au fil des rébellions et contestations. Ce rôle de contrôle et de modérateur de la monarchie sera à l'origine de la démocratie à l'anglaise qui se met en place plusieurs siècles après.

Par l’acte d'Union de l'Écosse à l'Angleterre en 1707, il forme la base du Parlement de Grande-Bretagne qui deviendra, en 1801, le Parlement du Royaume-Uni.
HMS Ledbury
Deux navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Ledbury :

Le HMS Ledbury (L90), lancé en 1940, était un destroyer de la classe Hunt qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le HMS Ledbury (M30), lancé en 1979, est un navire de guerre des mines de la classe Hunt.

Portail de la Royal Navy

Classe Hunt (navire de guerre des mines)
La classe Hunt est une série de 13 navires de guerre des mines, combinant les fonctions de dragueur et de chasseur de mines, construite pour la Marine britannique et entrée en service dans les années 1980. Deux ont été par la suite vendus à la Marine grecque et deux autres à la Lituanie.
Roche ultramafique
Les roches ultramafiques ou roches ultrabasiques sont des roches magmatiques et méta-magmatiques très pauvres en silice (moins de 45 % en masse), d'où leur caractère basique, et contenant plus de 90 % de minéraux riches en fer et magnésium (caractère mafique : Mg et Fe) : généralement plus de 18 % d'oxyde de magnésium, un taux d'oxyde de fer élevé, peu de potassium.

Les roches ultramafiques sont classées selon leur teneur relative en olivine et ortho- ou clino-pyroxènes.

Le manteau terrestre est considéré comme étant composé de roches ultramafiques : il s'agit principalement de péridotites, riches en olivine (notamment de la lherzolite), ou de roches issues de l'altération de la péridotite, comme la serpentinite.

En surface, on les trouve surtout dans les structures ophiolitiques, lorsque des roches du manteau ont été déposées sur la croûte continentale par obduction.

Oxyde de magnésium
L'oxyde de magnésium, communément appelé magnésie, a pour formule MgO et se présente sous la forme de poudre blanche très fortement basique absorbant l'eau et le dioxyde de carbone présents dans l'atmosphère.
Tetsuo Satō
Tetsuo Satō (佐藤 哲夫, Satō Tetsuo, né le 12 mars 1949 dans la préfecture de Miyagi (Tōhoku) et mort le 11 juin 2025) est un joueur de volley-ball japonais, médaillé olympique en 1968 à Mexico, et champion olympique aux jeux de Munich en 1972.

Région du Tōhoku
La région du Tōhoku (東北地方, Tōhoku-chihō) est une des régions du Japon. Tōhoku signifie « nord-est » en japonais ; cette région couvre en effet le nord-est de l'île de Honshū, l'île principale du Japon. Cette région est parfois également nommée Michinoku (みちのく).
Pedrógão
Pedrógão est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Pedrógão, paroisse civile de la municipalité de Torres Novas dans le district de Santarém ;

Pedrógão, paroisse civile de la municipalité de Vidigueira dans le district de Beja ;

Pedrógão de São Pedro, ancienne paroisse civile de la municipalité de Penamacor dans le district de Castelo Branco ;

Pedrógão Grande, municipalité du district de Leiria ;

Pedrógão Grande, paroisse civile ayant donné son nom à la municipalité ci-dessus ;

Pedrógão Pequeno, paroisse civile de la municipalité de Sertã dans le district de Castelo Branco.

Pedrógão (Torres Novas)
Pedrógão est une freguesia portugaise située dans le District de Santarém.

Avec une superficie de 39,38 km2 et une population de 2 095 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 53,2 hab/km2.
Boulevard des Belges
Boulevard des Belges est un nom de lieu notamment porté en France par :

le boulevard des Belges, une large avenue du 6e arrondissement, longeant toute la partie sud du Parc de la Tête d'Or, à Lyon ;

le boulevard des Belges, un « boulevard de ceinture » de la ville de Nantes ;

le boulevard des Belges, un « boulevard de ceinture » du nord de la ville de Reims ;

le boulevard des Belges, une artère de la ville de Rouen.

6e arrondissement de Lyon
Le 6e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de Lyon, commune française située en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il est créé le 17 juillet 1867, la partie nord-est du parc de la Tête d'or lui étant rattachée le 17 décembre 1894.

Il est souvent décrit comme l'arrondissement le plus huppé et chic de Lyon. Ses larges avenues (boulevard des Belges, rue Duquesne, cours Franklin-Roosevelt) et ses places, notamment celle du Maréchal-Lyautey, sont bordées d'immeubles anciens et d'hôtels particuliers. Ceux du boulevard des Belges possèdent pour la plupart une vue sur le parc de la Tête d'or.

Le 6e arrondissement est aussi un quartier commerçant, principalement autour du cours Franklin-Roosevelt et de l'avenue de Saxe.
Activation CRISPR
L'activation CRISPR (CRISPRa) est un type d'outil CRISPR qui utilise des versions modifiées des effecteurs CRISPR sans activité endonucléase, avec des activateurs transcriptionnels ajoutés sur dCas9 ou les ARN guides (ARNg).

Comme pour l'interférence CRISPR, l'effecteur CRISPR est guidé vers la cible par un guide ARN complémentaire (ARNg). Cependant, les systèmes d'activation CRISPR sont fusionnés à des activateurs transcriptionnels pour augmenter l'expression des gènes d'intérêt. De tels systèmes sont utilisables à de nombreuses fins, tels que les criblages génétiques et la surexpression de protéines d'intérêt. L'effecteur le plus couramment utilisé est basé sur Cas9, mais d'autres comme Cas12a ont également été utilisés.

Endonucléase
Une endonucléase est une nucléase, qui coupe un acide nucléique en fragments plus courts. Les endonucléases sont capables de couper au milieu de la chaîne, par opposition aux exonucléases qui n'attaquent que les nucléotides situés aux extrémités des fragments.

Certaines endonucléases dites endonucléases de restriction sont des enzymes de restriction qui coupent un brin d'ADN bicaténaire en des endroits caractérisés par une séquence spécifique de nucléotides : le site de restriction. On parle de digestion de l'ADN.

Dans la nomenclature EC, ces enzymes sont classées dans les groupes allant de EC3.1.21 à EC3.1.27, les cinq premiers correspondant à des endodésoxyribonucléases et les deux derniers à des endoribonucléases.
Cibórz (Lubusz)
Cibórz (prononciation : [ˈt͡ɕibuʂ]) est une localité polonaise de la gmina de Skąpe dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Skąpe (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-ouest de Świebodzin (siège de le powiat) et 23 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La localité comptait approximativement une population de 898 habitants en 2012.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Phytosociologie synusiale
La phytosociologie synusiale intégrée est née dans les années 1980 à partir des travaux de trois chercheurs en phytosociologie : Bruno de Foucault, François Gillet et Philippe Julve.

Elle a ses racines dans les concepts développés au début du siècle par Lippmaa, Braun-Blanquet, Gams, Du Rietz, Tüxen, Raunkiaer... mais se développe sous une forme renouvelée par l'introduction de l'intégration paysagère, des concepts systémiques et structuralistes, l'apport de méthodologies précisées (analyse dynamique, architecturale, écologique...).

Cette théorie est enseignée de manière détaillée à l'Université de Neuchâtel (Suisse) et fait l'objet d'informations plus ponctuelles dans différents cursus (Université de Lille II, Fédération universitaire et polytechnique de Lille, University of East London...). Elle est également présentée chaque année, dans plusieurs stages de formation en France et en Suisse.

Josias Braun-Blanquet
Josias Braun (né le 3 août 1884 à Coire et mort le 20 septembre 1980 à Montpellier) connu sous le nom de Josias Braun-Blanquet, est un botaniste suisse, fondateur de la Station internationale de géobotanique méditerranéenne et alpine (SIGMA) de Montpellier, père de la phytosociologie sigmatiste.
Fondachelli-Fantina
Fondachelli-Fantina est une commune italienne de la province de Messine, dans la région Sicile. Elle est située dans la vallée de la fiumara du Patrì, à son origine, parmi les monts Péloritains dont ses plus hauts sommets, la Montagna Grande, la Rocca di Salvatesta et la Montagna di Vernà, se montrent dans la vallée, à retenir pour leur beauté et les caractéristiques, le Rocche di Durante et le plateau de Pizzo Vento. Le saint Patron est l'Ange Gardien célébré le deuxième dimanche de juillet.

Fiumara (hydrologie)
Une fiumara est un cours d'eau typique de l'Italie du Sud.

Ces cours d'eau sont caractérisés par un cours généralement bref, un lit essentiellement large et caillouteux et un débit abondant en hiver ou dans les journées de pluie et presque nul en été. Ils creusent des gueules et forment des cascades, parfois de 90 mètres de chute. Ils sont très impétueux et dangereux et provoquent toujours des dommages énormes. Parfois ils peuvent avoir des sources différentes, parce qu'ils sont à régime pluvial.

La canalisation des eaux et le déboisement en ont augmenté le caractère dangereux.
Jagdgeschwader 114
La Jagdgeschwader 114 (JG 114) (114e escadron de chasseurs) est une unité de chasseurs de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Active à la fin de 1944, l'unité était vouée à la formation des pilotes de chasse.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Privat-Deschanel
Augustin Privat-Deschanel (1821-1883) : enseignant en sciences physiques français,

Georges Privat-Deschanel (1868-1933) : administrateur et magistrat français, fils du précédent.

Paul Privat-Deschanel (1867-1942) : géographe français.

Augustin Privat-Deschanel
Augustin Privat-Deschanel, né en 1821, à Allenc, en Lozère, mort en 1883, à Vanves (commune qui était alors rattachée au département de la Seine), a été professeur de sciences physiques, à Limoges, puis à Paris ; il a été ensuite inspecteur d’Académie, puis proviseur de lycée ; il a publié des livres d’enseignement et de vulgarisation dans le domaine des sciences physiques.
Château de Sedan
Le château de Sedan ou château-haut qui se dresse 
sur la commune française de Sedan dans le département des Ardennes, en région Grand Est, est un ancien château fort du XVe siècle, maintes fois agrandi et intégré au pré carré de Louis XIV, ceinture de fortifications bastionnées qui protègent les nouvelles frontières du Royaume de France contre les Pays-Bas espagnols.

Érigé sur un éperon rocheux à un emplacement stratégique, au carrefour de la Meuse et de la route du cuivre, le château-haut, y compris ses quatre bastions, fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 4 janvier 1965.

Monument le plus visité des Ardennes (145 300 visiteurs en 2024), il est désigné « Monument préféré des Français » le 13 septembre 2023.

Pré carré
Le pré carré est une métaphore utilisée par Vauban pour résumer la politique qu’il conseillait à Louis XIV et à ses ministres pour mieux défendre le territoire français, consistant à rationaliser le système défensif en abandonnant les places fortes isolées et en en acquérant d'autres ayant un intérêt stratégique. L'ingénieur militaire du Roi-Soleil organise ce pré carré en construisant une ceinture de fer aux frontières du royaume, au total près de 160 places fortes, dont 9 ex nihilo (Huningue, Longwy, Phalsbourg, Sarrelouis, Mont-Royal, Fort-Louis, Mont-Louis, Mont-Dauphin, et la plus célèbre de toutes, Neuf-Brisach).

Dans l'historiographie militaire, le nom est parfois attribué à la double ligne de villes fortifiées qui protègent les nouvelles frontières du Royaume de France contre les Pays-Bas espagnols, conçue par Vauban dans la seconde moitié du XVIIe siècle après la conquête du nord de la France actuelle.
George Pearson
George Pearson est un nom pouvant désigner:

George Pearson (en) (1751-1828), médecin et chimiste anglais

George F. Pearson (en) (1799-1867), contre-amiral américain

George Pearson (1875-1973), réalisateur et scénariste anglais

George Sharratt Pearson (1880-1966), homme politique canadien en Colombie-Britannique

George Pearson (en) (1921-1983), joueur anglaise de cricket

George Melvin Pearson (1938-1999), joueur canadien de hockey sur glace

George Pearson (réalisateur)
George Pearson, né à Londres (Kensington) le 19 mars 1875 et mort à Great Malvern (Worcestershire) le 6 février 1973, est un pionnier anglais du cinéma, réalisateur, scénariste et producteur, qui a œuvré principalement à l'ère du cinéma muet.
Every Day
Every Day est un album du groupe de nu jazz britannique The Cinematic Orchestra, sorti sur le label Ninja Tune en mai 2002,.

Initialement proposé avec 7 titres, une édition augmentée de l'album inclut deux pistes supplémentaires et, la version japonaise, deux titres bonus.

En 2010, il reçoit la certification disque d'or de l'Independent Music Companies Association (en), qui indique des ventes d'au moins 100 000 exemplaires en Europe.

Ninja Tune
Ninja Tune est un label discographique indépendant britannique de musique électronique, basé à Londres, en Angleterre. Le label diffuse le travail en studio et en live de nombreux DJ et producteurs du monde de la musique électronique. Le label n'est pas catégorisable musicalement, mais il compte des morceaux catégorisés de musique électronique, jazz, ambient, hip-hop, breakbeat. Une importante agence existe à Montréal, au Québec.

Solid Steel, une émission de radio affiliée à Ninja Tune et qui fait référence à l'album Solid Steel, est diffusée sur Radio Campus en France.
Prix international de statistiques
Le Prix international de statistique est décerné tous les deux ans à une personne ou à une équipe pour « des grandes réalisations statistiques pour faire avancer la science, la technologie ou le bien-être humain ». Le Prix international de statistiques, ainsi que la médaille Guy en or et le prix COPSS, sont considérés comme les trois plus hautes distinctions dans le domaine de la statistique.

Le prix est modélisé d'après le prix Nobel, prix Abel, la médaille Fields et le prix Turing et est livré avec une récompense de 75 000 $. La cérémonie de remise des prix a lieu pendant le Congrès Mondial des Statistiques.

La première remise du prix a eu lieu en 2017 lors du 61e congrès mondial de statistique à Marrakech.

Médaille Fields
La médaille Fields est une des deux plus prestigieuses récompenses en mathématiques avec le prix Abel. Tous deux sont considérés comme équivalents d’un prix Nobel, inexistant pour cette discipline.

Elle est attribuée tous les quatre ans depuis 1936 au cours du congrès international des mathématiciens à quatre mathématiciens au plus, âgés de moins de 40 ans,. Les lauréats reçoivent chacun une médaille et 15 000 dollars canadiens.
Équipe cycliste U.C. Trevigiani Energiapura Marchiol
L'équipe cycliste U.C. Trevigiani Energiapura Marchiol est une équipe cycliste italienne puis bulgare. Elle est surtout connue pour avoir fait passer de nombreux cyclistes italiens au niveau professionnel. Elle court avec une licence d'équipe continentale entre 2014 et 2018 et de nouveau à partir de 2025.

Enrico Franzoi
Enrico Franzoi (né le 8 août 1982 à Mestre, une frazione de la ville de Venise, en Vénétie) est un coureur cycliste italien. Il court chez les professionnels entre 2005 et 2014. Spécialiste du cyclo-cross, son palmarès comprend plusieurs titres de champion d’Italie dans cette discipline.
Batailles de Kawanakajima
Au milieu du XVIe siècle, alors que le Japon est en pleine guerre civile, un des nombreux conflits qui déchirent le pays oppose Shingen Takeda et Kenshin Uesugi. La zone de conflit est une région située au centre du Japon, au milieu des montagnes, appelée Shinano (à proximité de la ville actuelle de Nagano). Le conflit va se dérouler sur plusieurs années et se centrer sur une zone fertile du Shinano appelée Kawanakajima. À proprement parler, il n’y a pas eu une mais plutôt cinq batailles de Kawanakajima allant de la série d’escarmouches à la bataille rangée, la principale étant la quatrième.

Lac Nojiri
Le lac Nojiri (野尻湖, Nojiri-ko) se trouve dans la ville de Shinano, district de Kamiminochi, préfecture de Nagano au Japon. Deuxième derrière le lac Suwa parmi les lacs de la préfecture de Nagano, Nojiri est une station touristique et l'endroit où fut installé le premier groupe de pompage-turbinage du Japon. C’est également un site d’excavation paléolithique.
Réserve naturelle volontaire du Plan d'eau de Michelbach
La  réserve naturelle volontaire du Plan d'eau de Michelbach  (RNR 16) est une ancienne réserve naturelle volontaire française de la région Alsace. Elle a été créée en 1997, sur le territoire des communes de Michelbach et Aspach-le-Bas, dans le département du Haut-Rhin, dans l’Est de la France. Elle occupait une superficie de 121 hectares.

Aspach-le-Bas
Aspach-le-Bas (prononcé [aspak lə ba]  ; en alsacien Unteràschbàch) est une commune située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
An LXXIX
L'an 79 (ou an LXXIX) est une année du calendrier républicain correspond à la période pendant laquelle ce calendrier a été rétabli dans les années 1870 et 1871 du calendrier grégorien. Il s'agit ici surtout des mois de ventôse à prairial, durant lesquels ce calendrier républicain était utilisé, au moins à Paris, par certains journaux de la Commune de Paris. Il le fut également par certains organes de la Commune tel le Comité de salut public à partir du 24 floréal et le Journal officiel de la République française dans ses éditions du 26 floréal au 4 prairial.

Germinal
Le mois de germinal est le septième mois du calendrier républicain et révolutionnaire français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 21 mars au 19 avril du calendrier grégorien. Il suit le mois de ventôse et précède floréal.