hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TotalEnergies renouvelables
TotalEnergies Renouvelables France est une entreprise française exploitant des centrales de production d'électricité à partir de sources renouvelables. Fondée en 2013 sous le nom de Quadran par la fusion de JMB Énergie et d'Aérowatt, elle fait partie du groupe Direct Énergie depuis 2017, lui-même partie du groupe TotalEnergies depuis 2018.

Centrale électrique
Une centrale électrique est un site industriel destiné à la production d'électricité. Les centrales électriques alimentent en électricité, au moyen du réseau électrique, les consommateurs, particuliers ou industriels éloignés de la centrale. La production d'électricité y est assurée par la conversion en énergie électrique d'une énergie primaire qui peut être soit mécanique (force du vent, force de l'eau des rivières, des marées…), soit chimique (réactions d'oxydoréduction avec des combustibles, fossiles ou non, tels que la biomasse), soit nucléaire, soit solaire.

Ces énergies primaires peuvent être renouvelables (biomasse, etc.) ou constituer des ressources dont les réserves sont limitées (combustibles fossiles, etc.).
You and I (We Can Conquer the World)
You and I (We Can Conquer the World) est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète américain Stevie Wonder, issue de son album Talking Book en 1972.

Non diffusée en single à l'époque, elle fait l'objet d'une cinquantaine de reprises, dont celle de George Michael en 2011, en guise de cadeau à l'occasion du mariage du Prince William et Kate Middleton.

En 2017, l'interprétation de Jacob Collier lui permettra de remporter un Grammy Award.

Talking Book
Talking Book est le 15e album studio de Stevie Wonder sorti en 1972. Il contient deux grands succès : You Are the Sunshine of My Life et Superstition.

Stevie Wonder a remporté deux Grammy Awards en 1973 avec la chanson Superstition, soit (meilleure performance vocale Rhythm and Blues masculine et meilleure chanson de Rhythm and Blues). L'album a été désigné 90e meilleur album de tous les temps par le magazine Rolling Stone en 2003.
USS Hughes (DD-410)
L'USS Hughes (DD-410) est un destroyer de classe Sims en service dans l'US Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut baptisé sous le nom de Edward Merritt Hughes (en), un Commander de l'US Navy pendant la guerre hispano-américaine.

Sa quille est posée le 15 septembre 1937 au chantier naval Bath Iron Works à Bath, dans le Maine. Il est lancé le 17 juin 1939, parrainé par Mme Edward M. Hughes, veuve du Commandant Hughes; et mis en service le 21 septembre 1939 sous le Lieutenant commander Donald J. Ramsey.

Bath Iron Works
Bath Iron Works (BIW) est un important chantier naval, situé au bord de la rivière Kennebec, à Bath, dans l'État du Maine, aux États-Unis.

Fondé en 1884, ce chantier naval est devenu un important fournisseur de l'United States Navy. Il appartient à la General Dynamics Corporation depuis 1995.

Bath Iron Works est également le nom de l'entreprise qui possède et exploite ce chantier naval, et de la division de General Dynamics depuis 1995.
James Gadson
James Edward Gadson, né le 17 juin 1939 à Kansas City, Missouri, est un batteur et musicien de studio américain. Débutant sa carrière à la fin des années 1960, James Gadson est depuis devenu l'un des batteurs les plus enregistrés de l'histoire du R&B. Il est également chanteur et auteur-compositeur.

The Information
The Information est le dixième album studio du musicien américain Beck paru le 3 octobre 2006. L'album est produit et mixé par Nigel Godrich, qui a déjà travaillé avec Beck dans le passé sur Mutations (1998) et Sea Change (2002). L'enregistrement a eu lieu de 2003 à 2006, parallèlement à celui de Guero (produit par The Dust Brothers), neuvième album studio de l'artiste paru en 2005,. The Information reçoit des critiques majoritairement positives et s'est mérité une place parmi plusieurs classements de fin d'année.
Saccharase-isomaltase
La saccharase-isomaltase est une glycoside hydrolase qui catalyse l'hydrolyse des liaisons (1→6)-α-D-osidiques de certains oligosaccharides produits par la digestion de l'amidon et du glycogène par l'α-amylase et dans l'isomaltose.

Cette enzyme est présente au niveau de la bordure en brosse de l'intestin grêle,,. Elle est exprimée préférentiellement dans la membrane apicale des entérocytes. Elle a pour fonction de digérer les glucides de la ration alimentaire tels que l'amidon, le glycogène et l'isomaltose, ce qui permet leur dégradation en vue de produire de l'énergie métabolique

Catabolisme
Le catabolisme est l'ensemble des réactions de dégradations moléculaires de l'organisme considéré. Il est le contraire de l'anabolisme, ensemble des réactions de synthèse. Le catabolisme et l'anabolisme sont les deux composantes du métabolisme.

L'état de catabolisme et les destructions musculaires qui en découlent sont observées chez les grands brûlés, dont l'organisme a besoin de grandes quantités d'énergie pour opérer la cicatrisation des brûlures. Cela peut s'observer également en cas de régime hypocalorique ou d'entraînement sportif intense.

L'étymologie du terme peut se définir ainsi : Cata du grec ancien κατά, katá (vers le bas) et -Bole du grec ancien βάλλω, ballô (jeter, lancer, ici à prendre au sens d'arranger).
VfL Sindelfingen
Le VfL Sindelfingfen est un club omnisports allemand localisé à Sindelfingen dans le Bade-Wurtemberg.

Avec plus de 9 000 membres affiliés, ce club est le 3e plus imposant du Bade-Wurtemberg, derrière le VfB Stuttgart et le SSV 1846 Ulm. Outre le Football, le cercle comporte plus d’une vingtaine de sections différentes, dont: l’Aïkido, l’Athlétisme, le Badminton, le Basket-ball, le Bowling, la Boxe, le Cyclisme, la Danse, les Echecs, l’Escrime, la Gymnastique, l’Haltérophilie, le Handball, le Judo, le Jiu-jitsu, le Karaté, le Tennis, le Tennis de table, le Triathlon, le Volley-ball,…

L’équipe féminine de football de ce club a évolué dans la Bundesliga féminine entre 1990 et 1997, durant la saison 2005-2006, et de 2012 à 2014, elle est redescendue en Championnat d'Allemagne de football féminin D2 depuis.

Championnat d'Allemagne féminin de football de deuxième division
Le championnat d'Allemagne féminin de football de deuxième division, aussi appelé 2. Frauen-Bundesliga, est le deuxième échelon national du football féminin allemand. Il a été créé en 2004 par la Fédération allemande de football (DFB).

Le HSV Borussia Friedenstal et l'équipe réserve du TSG HoffenheimR  ont remporté le plus de titres de deuxième division (3).
SuperLiga 2008
La SuperLiga 2008 est la 2e édition du tournoi nord-américain de football.

La finale s'est jouée à Foxborough le 5 août 2008 entre le New England Revolution et le Houston Dynamo et a vu la victoire du New England Revolution aux tirs au but.

Foxborough
Foxborough (ou Foxboro) est une ville du comté de Norfolk, Massachusetts, au nord-est des États-Unis.

Elle se trouve à 32 km au sud-ouest de Boston et 29 km au nord-est de Providence, Rhode Island. La ville est connue pour le Gillette Stadium, où jouent les équipes des Patriots de la Nouvelle-Angleterre et du Revolution de la Nouvelle-Angleterre. « Foxborough » est l’orthographe officielle, bien que l’orthographe plus courte de « Foxboro » soit aussi utilisée.
Symphonie no 5 de Dvořák
La Symphonie no 5 en fa majeur, opus 76 (B.54), a été écrite par Antonín Dvořák entre le 15 juin et le 23 juillet 1875.

La symphonie a été créée à Prague le 25 mars 1879 sous la direction d'Adolf Čech.

Cette cinquième symphonie n'a été éditée qu'en 1888, sous le titre fallacieux de « Symphonie no 3 » et sous le numéro d'opus erroné de 76, alors que Dvořák avait souhaité le 24. Elle est dédiée à Hans von Bülow.
Bien que cette œuvre soit parfois considérée comme la plus « faible » des symphonies de Dvořák, le compositeur avait néanmoins pour elle une affection particulière,[réf. nécessaire] et il l'a dirigée régulièrement en concert.

Instrument à cordes
Un instrument à cordes est un instrument de musique dans lequel le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes. L'organologie les classe dans la catégorie des cordophones.

L'histoire des instruments à cordes est vieille de plusieurs milliers d'années. Les premiers n'avaient probablement qu'une seule corde, comme l'arc musical. Dès l'Égypte ancienne, on connaissait les joueurs de harpe. Au Moyen Âge, les ménestriers s'accompagnaient au luth, etc.
Frode Øverli
Frode Øverli (né le 15 août 1968 à Bergen) est un auteur de bande dessinée norvégien extrêmement populaire en Scandinavie pour ses créations humoristiques, en particulier Pondus (en), comic strip qu'il anime depuis 1995. Il n'a pas été traduit en français.

Bande dessinée humoristique
La bande dessinée humoristique ou bande dessinée d'humour est le premier type de bande dessinée à avoir été développé. Les bandes dessinées humoristiques existent dans tous types de formats (comic strip, gag, récit complet, etc.) et peuvent s'adresser selon le type d'humour aux enfants comme aux adultes, voire à tous les publics grâce à différents niveaux de lecture. Il est resté le genre dominant jusqu'à l'émergence des bandes dessinées d'aventure réalistes au tournant des années 1930 aux États-Unis puis dans le reste du monde.
Service d'assistance canadienne aux organismes
Le Service d'assistance canadien aux organismes, ou SACO (Canadian Executive Service Organization, ou CESO en anglais) est un organisme de bienfaisance enregistré destiné à accroître le bien-être économique et social au Canada et à l'étranger. Il a été créé en 1967. Près de 3 000 volontaires contribuent au travail de l'organisation dans les secteurs public et privé, et dans les domaines suivants : le développement économique et social, la gouvernance, l'environnement, l'entrepreneuriat jeunesse et l'engagement du public.

SACO est financé par l'Agence canadienne de développement international (ACDI), Affaires indiennes et du Nord Canada (AINC) ainsi que différents partenaires financiers (entreprises, fondations, donateurs individuels).

Don Johnston est le président et chef de la direction actuel de SACO, tandis que Wayne Gladstone est le président du conseil d'administration

Affaires autochtones et du Nord Canada
Affaires autochtones et du Nord Canada (anglais : Indigenous and Northern Affairs Canada) est un ministère du gouvernement fédéral du Canada, créé en 1966 et dissous en 2017, responsable des politiques relatives aux peuples autochtones canadiens (Premières Nations, Inuits et Métis) et au Nord canadien.

Le ministère est officiellement dissous en 2019 et remplacé par deux ministères distincts, soit Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada et Services aux Autochtones Canada.

Le ministère a son siège aux Terrasses de la Chaudière à Gatineau (Québec).
Alyssa Rhoden
Alyssa Rose Rhoden, née en 1980, est une planétologue du Southwest Research Institute à Boulder, Colorado. Elle était auparavant professeure à l'université d'État de l'Arizona. Elle étudie les satellites glacés du Système solaire et a identifié la preuve géologique de l'obliquité d'Europe.

L'astéroïde (16788) Alyssarose est nommé en son honneur.

Satellite glacé
Un satellite (naturel) glacé, aussi appelé une lune glacée, est un satellite naturel dont la surface est principalement couverte de glace. Ils sont susceptibles d'abriter un océan sous la glace et peuvent éventuellement avoir un noyau rocheux de silicates ou de roches métalliques. L'exemple-type de cette classe d'objet est Europe mais il existe de nombreux autres exemples dans notre système solaire. Ces objets ont ainsi une structure similaire aux planètes glacées.

Les lunes glacées, chauffées par les forces de marée ou l'activité sismique, pourraient être les objets les plus nombreux à abriter de l'eau liquide, et ainsi, les objets sur lesquels la vie extraterrestre (basée sur l'eau) est la plus probable.

Certaines lunes glacées pourraient être le théâtre de cryovolcanisme.
Pete Sears
Peter Sears (né le 27 mai 1948 à Bromley) est un bassiste et claviériste britannique.

Il fait ses débuts en 1964 au sein du groupe « Sons of Fred » avant de rejoindre Les Fleur de Lys en 1966. Dans les années qui suivirent, il devient un musicien de studio réputé, jouant notamment sur les albums de Rod Stewart. En 1974, il est l'un des membres du groupe Jefferson Starship, qu'il quitte en 1987. Il a également joué avec Hot Tuna entre 1992 et 2000.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Espace mort
En anatomie humaine et en physiologie, l'espace mort est le volume d'air inhalé qui ne participe pas aux échanges gazeux soit qu'il reste dans les voies respiratoires, soit qu'il atteigne des alvéoles peu ou pas perfusées. L'espace mort total, ou espace mort physiologique, est la somme de l'espace mort anatomique et de l'espace mort alvéolaire.

En chirurgie, l'espace mort est une cavité demeurant dans une plaie incomplètement fermée et dans laquelle le sang et l'exsudat peuvent s’accumuler et retarder la cicatrisation,.

En médecine, l'effet espace mort est une atteinte de la fonction d'échange pulmonaire due au fait que certaines zones sont normalement ventilées mais pas ou peu perfusées.

Exsudat
Un exsudat est un épanchement de liquide de nature séreuse dû à une modification de la perméabilité de la membrane consécutive à une inflammation, contenant une forte concentration de leucocytes.

Les exsudats diffèrent notamment des transsudats par leur composition :

riches en lipides (taux supérieur à 35 g/L) ;

toutes les fractions électrophorétiques des protéines sont représentées ;

le ratio LDH plèvre/LDH sérique est supérieur à 0,6 ;

protides pleuraux/sériques supérieur à 0,5 ;

LDH pleuraux supérieurs à 200 UI/L ;

Les invertébrés aquatiques et terrestres, dont certains insectes (pucerons et cochenilles par exemple) produisent divers exsudats aux fonctions variées.
Emmanuel Alcaraz
Emmanuel Alcaraz, né le 16 janvier 1976 à Toulon, est un historien français. Ses travaux traitent de l'histoire de l'Algérie et de ses mémoires, de l'histoire contemporaine de l'Afrique du Nord et de l'histoire des extrêmes politiques, portant simultanément sur l'extrême droite, l'extrême gauche et l'islam politique. Ses recherches se situent au carrefour des études mémorielles et de l'histoire politique.

Islam politique
L'islam politique est un nom générique pour désigner l'ensemble des courants idéologiques qui visent à l'instauration d'un État fondé sur les principes de l'islam, que ce soit à l'échelle d'un pays ou à celle de la communauté musulmane (oumma) tout entière.

En règle générale, il s'agit d'un synonyme d'islamisme, ce dernier terme insistant plus sur la caractérisation politique de ces mouvements que sur leur aspect proprement religieux.
Traité de Nürtingen
Le contrat de Nürtingen est signé le 25 janvier 1442 entre les deux comtes de Wurtemberg  Louis IV et son frère Ulrich V de Wurtemberg.

Il sépare de manière permanente le comté de Wurtemberg en deux parties. La part d'Ulrich V comprend entre autres les villes de Cannstatt, Göppingen, Marbach, Neuffen, Nürtingen, Schorndorf, Waiblingen et  Bad Urach ; celle de Louis les villes de Balingen, Calw, Herrenberg, Münsingen, Tuttlingen et Tübingen. Déjà un an auparavant, à la suite du mariage d'Ulrich avec Marguerite de Clèves le pays avait été partagé, mais seulement pour un durée de quatre ans et dans une délimitation différente.

Le comté de Wurtemberg est réunifié par le traité de Münsingen du 14 décembre 1482, puis la division est définitivement abrogée lors de la paix d'Esslingen en 1492.

Balingen
Balingen (en allemand : /ˈbaːlɪŋən/ ? Écouter [Fiche]) est une ville située en République fédérale d'Allemagne dans le Land du Bade-Wurtemberg.

La ville abrite le siège de la marque de handball, Kempa.
Brahma Purana
Le Brahma Purana (sanskrit : ब्रह्मपुराण  ou ब्राह्मपुराण) est l'un des dix-huit principaux recueils Puranas de textes hindous en langue sanskrite. Il est répertorié comme le premier Maha-Purana dans toutes les anthologies, et donc également appelé Adi Purana . Un autre titre pour ce texte est Saura Purana, car il comprend de nombreux chapitres liés à Surya ou au Dieu Soleil. Le Brahma Purana n'est en fait qu'une compilation de Mahatmya géographiques (guides de voyage)  et de sections sur divers sujets,.

Godavari
Le Godavari (Godāvarī) est un fleuve important de l'Inde, long de 1 500 km qui prend sa source à Trimbak dans les Ghats occidentaux, près de Nasik, à près de 120 km au nord-est de Bombay dans l'État du Maharashtra, coule en direction du sud-est au travers du Dekkan, traverse le Telangana, et se jette dans le golfe du Bengale dans un delta commun avec la Krishnâ, en Andhra Pradesh.
Prix Edgar-Martínez
Le Prix Edgar Martínez est un prix de la Ligue majeure de baseball décerné chaque année depuis 1973 au meilleur frappeur désigné de la saison.

De 1973 à 2019, ainsi qu'en 2021, le frappeur désigné n'a été utilisé que dans la Ligue américaine. Au cours de la saison 2020, qui a été raccourcie à 60 matchs en raison de problèmes de Covid-19, la Ligue américaine et la Ligue nationale ont utilisé le frappeur désigné. Dans le cadre du règlement d’un conflit de travail en 2022, le frappeur désigné a été définitivement adopté en Ligue nationale.

Originellement appelé Outstanding Designated Hitter Award, le prix a été renommé en 2004 en l'honneur de l'ancien joueur des Mariners de Seattle Edgar Martínez.

Frappeur désigné
Le frappeur désigné (anglais designated hitter, abrégé en DH), parfois appelé frappeur de choix,,, est, dans la terminologie du baseball, un joueur designė avant la rencontre pour remplacer le lanceur lors de son tour de batte.

Il est habituellement choisi pour la qualité de sa frappe. Ce rôle est aussi souvent assigné à un joueur ayant des lacunes en défensives, puisque le frappeur désigné n'occupe aucune position sur le terrain. Ce frappeur est désigné en début de rencontre mais peut être remplacé en cours de match. Son rôle ne doit pas être confondu avec celui de frappeur suppléant.

Dans les Ligues majeures de baseball, la règle du frappeur désigné est introduite dans la Ligue américaine en 1973, et dans la Ligue nationale en 2022. La majorité des ligues mineures emploient cette règle. Au Japon, la Ligue du Pacifique emploie le frappeur désigné, mais pas la Ligue centrale.
Polycarburant
Polycarburant est un terme qui s'applique à tout type de moteur, chaudière, ou chauffage ou tout autre dispositif combustion qui est conçu pour brûler plusieurs types de combustibles dans son fonctionnement. Une application courante de la polycarburation est le  milieu militaire, où le gazole ou le gaz normalement utilisé ne pourrait pas être disponible pendant les opérations de combat pour les véhicules. Cependant, le besoin croissant de créer des sources de combustible autre que le pétrole pour les transports, le chauffage et autres usages a conduit à un développement accru de la technologie polycarburant pour les non-militaires qui l'utilisent autant.

Combustible
Un combustible est un composé chimique qui, avec un comburant (comme le dioxygène), se consume dans une réaction chimique, générant de l'énergie sous forme de chaleur : la combustion. Cette réaction d'oxydation exothermique rapide fait intervenir un réactif réducteur (combustible), et un réactif oxydant (comburant).

Un carburant est un combustible qui alimente un moteur à combustion interne.

On parle de biocombustible pour désigner les combustibles organiques « non-fossiles » issus de la biomasse. Par extension, on parle de combustible nucléaire pour désigner les isotopes fissiles utilisés pour produire de l'énergie par fission dans les réactions nucléaires, bien qu'il ne s'agisse pas d'une réaction chimique de combustion.
Mason City (Iowa)
La ville de Mason City est le siège du comté de Cerro Gordo, dans l’État de l’Iowa, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 28 079 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 27 430 habitants en 2016.

La ville possède de nombreux bâtiments construits selon les principes de la Prairie School.

L'interstate 35 passe à 10 km à l'ouest de la ville.

Prairie School
La Prairie School est un mouvement architectural né aux États-Unis à la fin du XIXe siècle et qui se poursuit au début du XXe siècle, il s'exprima surtout dans le Midwest, notamment depuis Chicago. La ville donnera le nom de Chicago Group, utilisé par une des architectes pour qualifier ces derniers, avant que l'historien en architecture H. Allen Brooks n'invente le terme employé aujourd'hui, inspiré des paysages de plaines dégagées de cette région dans lesquels s'intégraient les constructions du mouvement.
Transdemonium
Le Transdemonium  (ou Transdémonium) est une ancienne attraction de type train fantôme sur le thème de l'An mille, située dans le parc à thème français parc Astérix à Plailly, dans l'Oise. Ouverte en 2003, l'attraction ferme ses portes lors la saison 2019 avant d'être démontée.

Plailly
Plailly est une commune française située dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France.

Ses habitants sont nommés les Plelléens et Plelléennes. C'est sur son territoire communal que se trouve le parc Astérix. Parc d'attractions phare de France basé sur la célèbre bande dessinée Astérix et Obélix.
Candice King
Candice King, née Candice Accola le 13 mai 1987 à Houston, est une actrice et auteure-compositrice-interprète américaine.

Elle est révélée au grand public par le rôle de Caroline Forbes qu'elle incarne dans les séries télévisées dramatiques et fantastiques Vampire Diaries (2009-2017), puis The Originals (2018) et Legacies (2021-2022).

Teen Choice Awards
Les Teen Choice Awards sont une cérémonie de remise de prix américaine annuelle diffusée à la télévision par les compagnies FOX et Global TV et créée en 1999.

Cette cérémonie récompense les meilleurs personnalités de la musique, de la danse, de la télévision, du sport et du cinéma aux États-Unis ; pour voter, il faut être âgé de treize à dix-neuf ans, et le public ainsi que le jury sont exclusivement américains.

Les Teen Choice Awards n'ont plus été décernés depuis l'édition 2019 et sont en pause indéfinie.
Hederson Estefani
Hederson Alves Estefani (né le 11 septembre 1991 à Curitiba dans le Paraná) est un athlète brésilien, spécialiste du 400 m et du 400 m haies.

Ses meilleurs temps sont respectivement de :

45 s 25 sur 400 m, obtenu le 29 juin 2012 à São Paulo (IDCM),

49 s 59 sur 400 m haies, obtenu dans le même stade le 12 octobre 2014.

Il remporte le relais 4 x 400 m lors des Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme 2011.

Le 18 avril 2015, il court en 45 s 41 à Waco (Texas). Le 17 mai 2015, il court le 400 m haies en 49 s 40 à São Bernardo do Campo. En juin 2015 à Lima, il remporte la médaille d'argent du 400 m, en 45 s 57 derrière Alberth Bravo et celle du 400 m haies, en 49 s 54 derrière Andrés Silva.
Le 23 août 2015, il court le 400 m en 45 s 36 à Pékin ce qui lui donne le minima pour les Jeux olympiques de Rio.

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.