hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sessilité
La sessilité est une notion de biologie.

En anatomie, pour un élément, généralement un organe, la sessilité est le fait d'être inséré directement, sans pièce intermédiaire sur le corps ou sur un autre élément :
en botanique, la sessilité pour une feuille, une fleur ou un fruit est le fait d'être directement attaché à la tige, sans pétiole ou pédoncule ;
en anatomie animale, la sessilité est le fait pour l'abdomen d'un insecte, l'œil d'un crustacé, etc. d'être dépourvu de pédoncule ;
en anatomie pathologique, la sessilité est le fait pour une tumeur de s'insérer directement, sans pédicule, etc.

En écologie, pour des organismes (plantes, lichens, animaux) seuls ou vivant en colonies, en particulier les micro-organismes aquatiques, la sessilité est le fait d'être définitivement fixés sur le substrat.

Sessilité (botanique)
En botanique, la sessilité caractérise le fait pour une feuille, une fleur ou un fruit d'être directement attachés à la tige, sans pétiole ou pédoncule. Les fruits (glands) du chêne sessile sont par exemple sessiles.

Un organe subsessile est presque attaché directement.

Feuilles sessiles de l'ancolie commune.

Feuilles sessiles du gui, début du XXe siècle, Henri Bergé, musée de l'Ecole de Nancy.
Mont Bjaaland
Le mont Bjaaland est une montagne d'Antarctique qui émerge de l'inlandsis sous la forme d'un nunatak à l'extrémité du glacier Amundsen. Culminant à 2 675 mètres d'altitude, il est le sommet le plus méridional de la chaîne de la Reine-Maud.

Nunatak
Un nunatak (en groenlandais nunataq signifiant « montagne » ou « monticule entièrement recouvert de glace durcie ») est une montagne ou piton rocheux s'élevant au-dessus de la glace des inlandsis, champs de glace ou des calottes glaciaires.

Ce pic rocheux est trop escarpé pour que la neige s'y accumule, ce qui le distingue de montagnes comme le mont Erebus, le mont Terror ou la chaîne Transantarctique.

Ils se trouvent principalement au Groenland (chaîne de Watkins, terre de la Reine-Louise) et en Antarctique. Ce terme désigne également toute surface non glaciaire entourée de glaciers. Par l'érosion glaciaire qu'ils subissent sur leurs flancs, les nunataks ont très souvent l'aspect de montagnes escarpées aux parois très raides.
Dôme de Justice
Justitia Tholus

Le dôme de Justice (désignation internationale : Justitia Tholus) est un dôme situé sur Vénus dans le quadrangle de Themis Regio. Il a été nommé en référence à Justice, déesse romaine de la justice.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Manuel Gómez (clarinettiste)
Manuel de Jesus Eduardo Juan Rosa de la Santissima Trinidad Gómez (né le 6 juin 1859 à Séville, décédé le 8 janvier 1922 à Londres) est un clarinettiste espagnol et membre fondateur de l'orchestre symphonique de Londres. Formé par Cyrille Rose au Conservatoire de Paris, Manuel Gómez généralise l'emploi de la clarinette système Boehm au Royaume-Uni sur l'ancien système ordinaire (simple system),.

Système Albert
Le système de clefs de clarinette que le facteur d'instrument bruxellois Eugène Albert a conçu est encore connu, en particulier aux États-Unis, en tant qu'«  Albert system  » (système Albert , ou encore  simple system  en Angleterre) bien que ce système soit essentiellement le même que celui d'Iwan Müller, système à treize clefs, avec quelques ajouts d'améliorations inspirées de son maître, Adolphe Sax; Sax étant le premier à utiliser les clés en anneaux sur la clarinette.
Formylation
La formylation est une réaction organique dans laquelle un composé organique est substitué par un groupe formyle (-CH=O), menant à la synthèse d'un aldéhyde. En biochimie, la formylation de l'extrémité N-terminale est une partie importante de la synthèse peptidique chez les eubactéries.

Eubacteria
Les bactéries (Bacteria, ex Eubacteria ou « bactéries vraies »), sont un groupe majeur de procaryotes. Selon la théorie des trois domaines, les Bactéries (ou eubactéries ) forment un des trois domaines qui divisent le monde vivant, les deux autres étant les archées (un autre groupe de procaryotes) et les eucaryotes. Cette vision, contestée par le passé,,, fait aujourd'hui consensus.

On peut distinguer par exemple les cyanobactéries (desquelles proviennent les chloroplastes selon la théorie endosymbiotique), les protéobactéries (desquelles dérivent les mitochondries selon la même théorie), les mycoplasmes (Mollicutes), les entérobactéries, les pseudomonades et la plupart des bactéries à Gram positif.
Swimming Pools (Drank)
Swimming Pools est une chanson du rappeur américain Kendrick Lamar sortie le 31 juillet 2012 sous format numérique. Le single sort sous les labels Top Dawg, Aftermath et Interscope. 2e single extrait de l'album studio good Kid, M.A.A.D City (2012), la chanson est écrite par Kendrick Lamar et par Tyler Williams. Swimming Pools est produit par T-Minus. Le single se classe aux États-Unis, en France et au Royaume-Uni.

Aftermath Entertainment
Aftermath Entertainment est un label discographique américain, fondé par Dr. Dre en 1996 à la suite de son départ de Death Row Records, situé à Santa Monica, en Californie. Aftermath appartient au label Interscope Records, elle-même filiale d'Universal Music Group. Les artistes de ce label incluent Dr. Dre, Eminem, Marsha Ambrosius, Anderson .Paak, Ez Mil, Kendrick Lamar Duckworth et Snoop Dogg ( l'un des artistes sont découverts par Aftermath Entertainment mais pas totalemement impliqués dedans).
Cercartetus
Le genre Cercartetus forme un groupe de petits opossums océaniens appelés aussi phalangers loirs. Les quatre espèces de ce genre, plus la seule espèce (Burramys parvus) du genre Burramys, sont regroupés sous les noms vernaculaires d'opossums pygmées. Ils forment à eux cinq la famille des Burramyidae.

Possum pygmée à longue queue
Cercartetus caudatus

Cercartetus caudatus est un marsupial diprodonte de la famille des Burramyidae.
En anglais, il est appelé Long-tailed Pygmy Possum, ce qui peut se traduire en possum pygmée à longue queue.
Conservapedia
Conservapedia est un projet d'encyclopédie en ligne en langue anglaise basé sur la technique wiki et ayant une politique éditoriale pro-américaine, socialement conservatrice et soutenant une vision chrétienne fondamentaliste du monde.

Wiki
Un wiki est une application web qui permet la création, la modification et l'illustration collaboratives de pages à l'intérieur d'un site web. Il utilise un langage de balisage, le wikitexte, et son contenu est modifiable au moyen d’un navigateur web. C'est un logiciel de gestion de contenu, dont la structure implicite est minimale, tandis que la structure explicite se met en place progressivement en fonction des besoins des usagers.

Le premier wiki, créé en 1995 par Ward Cunningham pour réaliser la section d’un site sur la programmation informatique, fut appelé WikiWikiWeb. En 2021, selon Alexa Internet, le site géré par wiki le plus consulté est Wikipédia.
Achille Djoumsie
Achille Djoumsie, également connu sous le nom de Ach4life, est un producteur de musique, manager d’artistes et promoteur culturel camerounais. Il est le fondateur du label indépendant Ach4life, créé en 2007 à Douala,.

Industrie musicale
L'industrie musicale (appelée également industrie du disque) est l'ensemble des activités qui contribuent à l'offre de produits musicaux obtenus par un processus industriel de reproduction (en général, le disque). Le terme fait référence plus explicitement à la filière de l'édition phonographique ; en réalité, il faudrait parler d'« industries musicales » au pluriel, regroupant ainsi toutes les activités de reproduction de la musique, par le processus industriel (produit physique) ou par le numérique (produit dématérialisé). De ce fait, on y englobe généralement l'édition musicale et même la facture instrumentale (voire aujourd'hui les logiciels de composition et de musique de synthèse).
Loi du 10 janvier 1936 sur les groupes de combat et milices privées
La loi du 10 janvier 1936 sur les groupes de combat et milices privées est une loi française qui est promulguée le 10 janvier 1936 afin de donner au président de la République la possibilité de dissoudre certains groupes présents sur le territoire français. Elle est votée en réaction aux ligues d'extrême droite, responsables notamment de l'émeute du 6 février 1934.

La loi est aujourd'hui abrogée et ses dispositions codifiées en 2012 à l'article L. 212-1 et suivants du Code de la sécurité intérieure en ce qui concerne les critères de dissolution, et en 1992 à l'article 431-15 et suivants du Code pénal en ce qui concerne les sanctions pénales liées à la dissolution.

Dalloz
Dalloz, ou éditions Dalloz (prononcé /da.lo/), est une maison d'édition française fondée par Désiré Dalloz en 1845 et spécialisée dans le droit et l'actualité juridique. Elle fait partie, en tant que marque, du groupe Lefebvre Sarrut depuis 2005.
Équation fonctionnelle de Cauchy
L’équation fonctionnelle de Cauchy est l'une des équations fonctionnelles les plus simples. C'est l'équation suivante, d'inconnue f : ℝ→ℝ :

En d'autres termes, les solutions de cette équation sont exactement les endomorphismes du groupe (ℝ, +).

On montre aisément que toute solution f est même ℚ-linéaire, c'est-à-dire vérifie de plus :

Mais il existe une infinité de solutions non ℝ-linéaires. Pour qu'une solution soit ℝ-linéaire, donc soit une homothétie de la droite vectorielle réelle, il suffit qu'elle soit continue en un point ou monotone sur un intervalle de longueur non nulle. Il suffit pour cela qu'elle soit majorée ou minorée sur un intervalle de longueur non nulle, ou même seulement sur un ensemble Lebesgue-mesurable de mesure de Lebesgue non nulle.

Droite vectorielle
Une droite vectorielle (ou plus simplement une droite) est un espace vectoriel D, sur un corps K, de dimension 1. Autrement dit, D est un espace vectoriel engendré par un seul vecteur non nul.

Tout vecteur non nul v de D forme une base de D :

.

Par exemple, le corps K est lui-même une droite vectorielle sur K. Comme les K-espaces vectoriels sont classifiés par leur dimension, toute droite vectorielle est isomorphe à K. Un isomorphisme explicite est ici donné par la multiplication de v par un scalaire :

.
Élections municipales de 1945 en Guadeloupe
Les élections municipales en Guadeloupe ont eu lieu les 29 avril et 13 mai 1945.

Elles étaient destinées à élire les conseillers municipaux des 34 communes de Guadeloupe – Saint-Barthélemy et la partie française de Saint-Martin étant alors rattachées à l'archipel – qui désignaient les maires de chaque ville.

Saint-Martin (île)
Saint-Martin (en néerlandais : Sint Maarten)  est une île des Petites Antilles située dans le Nord-Est de la mer des Caraïbes. Elle est localisée à 250 km au nord de la Guadeloupe et 240 km à l'est de Porto Rico. D'une superficie de 95,83 km2, elle compte 75 000 habitants. Elle est partagée entre deux États par une frontière de 10 km séparant :

la partie française située dans le nord de l'île, collectivité d'outre-mer depuis 2007 comptant 31 496 habitants en 2022 ;

la partie néerlandaise située dans le sud de l'île, État autonome du royaume des Pays-Bas depuis le 10 octobre 2010, comptant 42 139 habitants en 2022.
Jean-Louis Jeanmaire
Jean-Louis Jeanmaire, né le 25 mars 1910 à Bienne et mort le 29 janvier 1992  à Berne, est un brigadier de l’Armée suisse. Il est originaire des Brenets (Neuchâtel) et de Mont-Tramelan (Jura bernois). Son arrestation en 1977, dans le cadre de la guerre froide, provoque une affaire judiciaire et médiatique, l'Affaire Jeanmaire.

Commission d'enquête parlementaire en Suisse
En Suisse, une commission d'enquête parlementaire (CEP, parfois appelée PUK de l'allemand Parlamentarische Untersuchungskommission) est une commission d'enquête parlementaire instituée par l'Assemblée fédérale pour faire la lumière sur des événements d'une grande portée,.

Le travail d'une commission d'enquête parlementaire s'inscrit dans les tâches de haute surveillance exercées selon la Constitution suisse par l'Assemblée fédérale sur les autres organes fédéraux. Cinq de ces commissions ont été instituées à ce jour (état en mai 2025).

Des parlements cantonaux peuvent également instituer une commission d'enquête parlementaire cantonale.
Ouragan Andrew
L’ouragan Andrew a été l'un des plus destructeurs qui aient frappé les États-Unis. Parti du nord-ouest des Bahamas, a fait rage du 16 août au 28 août 1992, s'éteignant dans le centre de la Louisiane après avoir traversé le sud de la Floride et la région de Miami.

Originellement classé comme un ouragan de catégorie 4 lorsqu'il était au-dessus de Miami, il a été classé après coup en catégorie 5 par le National Hurricane Center américain, soit la catégorie la plus élevée à l'époque. Il a causé 26 milliards $US de dégâts (45 milliards $US de 2005) ce qui en a fait le plus coûteux de l'histoire américaine, dépassant les coûts engendrés par l’ouragan Hugo, jusqu’au passage de l'ouragan Katrina en 2005.

Temps universel
Le temps universel (TU ; en anglais : UT) est une échelle de temps fondée sur la rotation de la Terre. À partir de 1972, c'est le remplaçant du temps moyen de Greenwich (GMT, Greenwich Mean Time), qui est le temps solaire moyen au méridien de Greenwich.
ADAC Formel Masters
Le championnat ADAC Formel Masters était un championnat de course automobile utilisant des monoplaces Dallara à moteur Volkswagen 1.6 FSI. Il est organisé par l'ADAC, et se déroule souvent en support des ADAC GT Masters. Il devient le championnat d'Allemagne de Formule 4 en 2015.

Allgemeiner Deutscher Automobil-Club
L’Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e.V. (ADAC) est une association allemande fondée en 1903 et spécialisée dans le domaine de l'automobile.  Fin  2020, 21,2 millions de personnes étaient membres de l’ADAC. Son siège social est à Munich.
USS Cochino (SS-345)
L'USS Cochino (SS-345) est un sous-marin de la classe Balao construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Construit au chantier naval Electric Boat de Groton, dans le Connecticut, sa quille est posée le 13 avril 1944, il est lancé le 20 avril 1945, parrainé par Mme M. E. Serat et mis en service le 25 août 1945, sous le commandement du commander W. A. Stevenson.

Chantier naval Electric Boat de Groton
Le chantier naval Electric Boat de Groton est un important centre de construction de sous-marins, situé à Groton, dans le Connecticut (États-Unis). Electric Boat y construit des sous-marins depuis 1925. La plupart des sous-marins à propulsion nucléaires des États-Unis y ont été construits.

Electric Boat est également le nom d'une entreprise américaine, actuellement filiale de la General Dynamics et à l'origine de la création celle-ci en 1952. C'est une des principales entreprises du complexe militaro-industriel des États-Unis d'Amérique.
Pierre Malafosse
Pierre Malafosse, né le 29 octobre 1913 à Béziers (Hérault) et mort le 21 mai 1993 à Agde (Hérault) est un entrepreneur et résistant français. Il a fait partie du réseau de résistance Brutus, puis est devenu, après la guerre, l'un des principaux aménageurs de la côte du Cap d'Agde.

Le Cap d'Agde
Le Cap d'Agde est une station balnéaire dans la commune d'Agde, dans le département français de l'Hérault en région Occitanie. Elle se situe au pied d'un ancien volcan, le mont Saint-Loup, au bord de la mer Méditerranée. Elle est construite à partir de 1970 à l’emplacement d’un marais sur la planification de l'aménagement touristique du littoral du Languedoc-Roussillon.
Aq Köprük
Aq Köprük (le « Pont blanc » en ouzbek) est une ville située en Afghanistan, dans la province de Balkh, au sud de Mazâr-e Charîf. Plusieurs sites archéologiques de la fin du Paléolithique et du Néolithique ont été découverts dans des abris sous roches, des grottes ou sur des sites de plein air (sur du lœss et des alluvions) situés à proximité. Ils ont été fouillés au début des années 1960 sous la direction de Louis Dupree. La séquence chronologique est difficile à reconstruire, du fait d'une stratigraphie compliquée. Il s'agit néanmoins d'une série de sites essentiels pour la connaissance du Néolithique afghan, car c'est l'un des rares de cette période à avoir été fouillé, en raison du contexte politique de ce pays.

Lœss
Le lœss (ou loess) est un dépôt sédimentaire détritique meuble formé par l'accumulation de limons issus de l'érosion éolienne, dans les régions désertiques et périglaciaires (ceintures péridésertique et périglaciaire).

Les dépôts éoliens de couverture résultent du transport par le vent à moyenne et longue distance et du piégeage de ces particules fines par une végétation herbacée dense. Ils s'étendent en couverture sur plus de 10 % de la surface des continents et concernent les sables fins (sables de couverture) et les limons (lœss).
Kapel-Avezaath
Kapel-Avezaath est un village qui fait partie de la commune de Tiel dans la province néerlandaise du Gueldre. En 2007, le village comptait environ 460 habitants.

Kapel-Avezaath est situé au nord-ouest de Tiel, sur la Linge, en face de Wadenoijen. Quelques maisons situées de l'autre côté de l'Autoroute A1 appartiennent à la commune de Buren (identifiées par le code postal 4016.

Autoroute A1 (Pays-Bas)
L'autoroute néerlandaise A1 (en néerlandais Rijksweg 1) relie Watergraafsmeer, à l'est d'Amsterdam, à De Lutte, à la frontière allemande, d'où la voie automobile continue comme BAB30 dans la direction d'Osnabrück. Entre les échangeurs de Watergraafsmeer et de Hoevelaken, l'itinéraire de l'A1 correspond à l'E231. Entre Hoevelaken et l'Allemagne, l'itinéraire correspond à l'E30, en passant par Apeldoorn, Deventer, Almelo et Hengelo.
Ross 128
Ross 128 est un système planétaire de la Voie lactée, dans la constellation zodiacale équatoriale de la Vierge. Du point de vue observationnel, il s'agit d'un système binaire spectroscopique à raies simples sans éclipses. Sa magnitude apparente est de 11,13, ce qui signifie que sa luminosité est une centaine de fois trop faible pour que le système soit visible à l'œil nu. D'après les mesures de sa parallaxe, il se situe à ∼ 11,007 a.l. (∼ 3,37 pc), ce qui en fait le treizième système stellaire/substellaire (le douzième système stellaire strict en excluant la paire de naines brunes Luhman 16) le plus proche du Système solaire.

L'étoile centrale, Ross 128 a, est l'objet primaire du système. Elle a été cataloguée pour la première fois en 1926 par l'astronome américain Frank Elmore Ross. Un seul corps secondaire est connu à ce jour dans le système, à savoir la planète tempérée de masse terrestre Ross 128 b, détectée grâce au spectrographe HARPS et annoncée en novembre 2017.

Occultation
Une occultation, en astronomie, est le phénomène par lequel un astre (planète, lune, étoile, astéroïde...) est masqué totalement ou partiellement par un autre astre qui passe entre celui-ci et l'observateur. L'éclipse du Soleil par la Lune constitue un cas particulier d'occultation. L'occultation peut être utilisée dans certains cas pour déterminer les caractéristiques d'un des deux astres.
Ligne de tramway 309
La ligne 309 est une ancienne ligne du tramway vicinal de Bruxelles et à l'origine du tramway de Louvain de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) qui reliait Tervueren à Vossem et à l'origine Louvain à Tervueren.

Société nationale des chemins de fer vicinaux
La Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) ou en néerlandais :  Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMVB), était, en Belgique, la société publique qui reçut dès 1885 pour mission d'établir, à la demande des autorités publiques, des lignes de chemin de fer d'intérêt local ou de tramways sur l'ensemble du territoire belge afin d'offrir un service public de transport nécessaire à la population et à l'activité économique du pays. Un grand réseau de transport public allait rapidement se développer avant la Première Guerre mondiale et évoluer jusqu'à nos jours en délaissant le transport de marchandises, prépondérant aux origines, pour le seul transport de voyageurs et la plupart des lignes de chemin de fer au profit de lignes d'autobus.
Fretwork
L'ensemble Fretwork est un ensemble britannique de cinq gambistes fondé en 1985, actif tant dans le domaine de la musique baroque sur instruments anciens que dans le domaine de la musique contemporaine pour violes.

Sally Beamish
Sally Beamish, née le 26 août 1956 à Londres, est une compositrice et violoniste britannique. Ses œuvres comprennent de la musique de chambre, vocale, chorale et orchestrale. Elle a également composé pour le théâtre, le cinéma et la télévision, ainsi que des pièces pour les enfants et pour sa communauté locale.
Ferae
Les Ferae forment un taxon supérieur de mammifères placentaires dont les composantes ont fortement varié en fonction des époques et des auteurs.

Dans sa conception récente, le clade des Ferae regroupe les pangolins (ordre des Pholidota), les carnivores (ordre des Carnivora) et l'ordre éteint des Creodonta dans les classifications phylogénétiques. En raison de la confusion engendrée par les différentes acceptions de ce terme, certains auteurs ont proposé de lui préférer l’appellation Ostentoria pour le regroupement Pholidota - Carnivora.

Creodonta
Les Créodontes (Creodonta) sont un ordre éteint de mammifères placentaires laurasiathériens. Ils ont vécu du Paléocène au Pliocène. Prédateurs terrestres les plus dominants de 63.3 à 11,1 millions d'années, ils ont été remplacés dans l'occupation de leur niche écologique par l'ordre des Carnivores (félidés, canidés, etc.) dont ils sont très proches, car partageant un ancêtre commun.
Designated Survivor - 60 jours
Designated Survivor - Korea ou Designated Survivor - 60 jours, est une série télévisée sud-coréenne sortie en 2019, écrite par Kim Tae-hee, réalisée par Yoo Jong-sun et mettant en vedette Ji Jin-hee, Lee Joon-hyuk, Huh Joon-ho, Kang Han-na et Bae Jong-ok. Basé sur la série originale Designated Survivor. Elle a été diffusée sur tvN du 1er juillet au 20 août 2019, tous les lundis et mardis à 21h30 ( KST ). Elle est également disponible en streaming sur Netflix dans certaines régions.

National Intelligence Service (Corée du Sud)
Le National Intelligence Service (NIS ; 대한민국 국가정보원 - Gukga Jeongbowon - Service de renseignement national) est un service de renseignement de la Corée du Sud. Il a été créé en 1961 sous le nom de Korea Central Intelligence Agency (KCIA ; 중앙정보부 - Agence centrale du renseignement de Corée) puis a pris le nom de Agency for National Security Planning (ANSP ; 국가안전기획부 - Agence pour la planification de la sécurité nationale) en 1981 et a adopté son nom actuel en 1999.
Thérèse Desqueyroux
Thérèse Desqueyroux [teʁɛz deskeʁuː] est un livre de François Mauriac paru en 1927. En 1950, ce roman fut inclus dans la liste du Grand prix des Meilleurs romans du demi-siècle. Il a été aussi adapté au cinéma en 1962 par Georges Franju et en 2012 par Claude Miller.

Grand prix des Meilleurs romans du demi-siècle
Le grand prix des Meilleurs romans du demi-siècle est un prix littéraire français unique regroupant les douze meilleurs romans de langue française publiés entre 1900 et 1950. Cette liste établie par un jury de douze personnes est publiée le 3 juin 1950 par le journal Le Figaro et les romans y figurant sont réédités par André Sauret dans une collection spéciale la même année.