hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musées du Vatican
Les musées du Vatican constituent un ensemble muséal situé au Vatican. Il regroupe douze musées, ce qui représente cinq galeries et mille quatre cents salles. L'ensemble abrite l'une des plus grandes collections d'art dans le monde, car il expose la vaste collection d'œuvres d'art, notamment peintures et sculptures, rassemblée au fil des siècles par les papes, surtout à l'époque des États pontificaux (jusqu'en 1870), et par la suite l'institution même des « Musées du Vatican ». Les musées sont en partie hébergés dans le palais du Vatican.

Chaque année, des millions de personnes admirent les chefs-d'œuvre exposés dans les sept kilomètres de salles et couloirs des musées, en faisant le deuxième musée le plus visité au monde en 2024, avec 6 882 931 visiteurs, confirmant ainsi son titre de musée le plus visité de la péninsule italienne.

Bibliothèque apostolique vaticane
La Bibliothèque apostolique vaticane ou BAV (en latin : Bibliotheca Apostolica Vaticana), appelée communément la Bibliothèque vaticane ou la Vaticane, située à Rome est la bibliothèque d'État, publique, du Saint-Siège. Elle continue d'être alimentée en tant que bibliothèque universelle, mais est surtout célèbre pour ses collections de manuscrits de toutes les époques.

Son but est de « conserver les livres et les manuscrits, les actes des souverains pontifes et des dicastères de la Curie romaine, et de les transmettre à travers les siècles » et surtout de « mettre à la disposition du Saint-Siège et des chercheurs du monde entier les trésors de culture et d'art » dont elle est l'écrin (Jean-Paul II).
Phare arrière de Northport
Le phare arrière de Northport (en anglais : Northport Back Range Light) est un phare d'alignement actif érigé en 1885 qui est situé à Alberton dans le Comté de Prince (Province de l'Île-du-Prince-Édouard), au Canada.

Ce phare est géré par la Garde côtière canadienne .

Ce phare patrimonial a été reconnu édifice fédéral du patrimoine le 16 avril 2015  par le bureau d'examen des édifices fédéraux du patrimoine canadien.

Édifice fédéral du patrimoine
Les édifices fédéraux du patrimoine (anglais : Federal Heritage Buildings) sont un programme du gouvernement du Canada visant à évaluer la valeur patrimoniale des édifices appartenant au gouvernement fédéral et ayant 40 ans et plus.

Le gouvernement fédéral possède 40 000 édifices. De ceux-ci, 20 000 ont subi une évaluation et 1300 ont été soit reconnus, soit classés.
Charles Du Bos
Charles Du Bos, né à Paris le 27 octobre 1882, mort à La Celle-Saint-Cloud, le 5 août 1939, est un écrivain français et un critique littéraire au sens du XIXe siècle, dont l'œuvre est essentiellement constituée de son Journal et de textes critiques. Il est notamment célèbre pour avoir écrit dans La notion de littérature et la beauté du langage que « la littérature, c’est la pensée accédant à la beauté dans la lumière ».

Percy Bysshe Shelley
Percy Bysshe Shelley (prononcé : /ˈpɜːsi bɪʃ ˈʃɛli/) est un poète romantique britannique, né le 4 août 1792 près de Horsham (Sussex) et mort le 8 juillet 1822 en mer au large de Viareggio (Toscane). Connu pour ses œuvres poétiques, sa passion pour les idéaux révolutionnaires et sa critique sociale, Shelley est considéré comme l'un des plus grands poètes romantiques anglais. Époux de la romancière Mary Wollstonecraft Godwin, il laisse une empreinte durable sur la poésie romantique et la littérature.
Iron Lynx
Iron Lynx est une écurie de sport automobile italienne fondée en 2019 par Andrea Piccini, Deborah Mayer, Claudio Schiavoni et Sergio Pianezzola (de). Elle fait participer des voitures de Grand tourisme et des Sport-prototype dans des championnats tels que le Championnat du monde d'endurance, l'European Le Mans Series et la Michelin Le Mans Cup.

Elle a remporté le championnat Michelin Le Mans Cup dans la catégorie GT3 en 2020 et en 2021. Elle a remporté le championnat European Le Mans Series dans la catégorie LMGTE Am en 2021.

24 Heures du Mans 2021
Les 24 Heures du Mans 2021 sont la 89e édition de l'épreuve et se déroulent les 21 et 22 août 2021 sur le circuit de la Sarthe. Elles constituent la 4e épreuve du championnat du monde d'endurance FIA 2021.
Paul Kollegger
Paul Kollegger, né le 21 novembre 1872 à Vaz/Obervaz, et mort le 27 mars 1927 dans la même ville, est un clarinettiste Yéniche suisse, originaire du canton des Grisons. Il a été le fondateur de la dynastie musicale des Kollegger et est considéré dans son pays comme l'un des précurseurs de la musique folklorique des Grisons.

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Finn E. Kydland
Finn Erling Kydland, né 1er décembre 1943 à Soyland, est un économiste norvégien. Il est professeur d'économie à l'école de commerce Tepper de l'université Carnegie-Mellon. Il a reçu le prix dit Nobel d'économie en 2004 avec Edward C. Prescott, « pour leur contribution à la théorie de la macroéconomie dynamique et, plus particulièrement, pour leurs travaux sur les cycles économiques et l'efficacité des politiques monétaires».

Il est aussi connu pour le filtre Hodrick-Prescott, utilisé afin de lisser les fluctuations des séries temporelles.

Filtre Hodrick-Prescott
Le filtre Hodrick-Prescott (dit « filtre HP »), du nom des économistes Edward C. Prescott et Robert J. Hodrick, est utilisé en macroéconomie, pour étudier les séries temporelles, entre autres dans la théorie des cycles réels.

Plus précisément, le filtre HP est utilisé pour dissocier les cycles conjoncturels (fluctuations ou tendance de court terme) et la tendance de long terme. La méthode tolère des inflexions lentes de la tendance, en imposant que cet écart à la tendance ne dépasse pas une certaine valeur représentant les évolutions de la partie conjoncturelle. Finalement, graphiquement, on obtient une représentation non linéaire de la tendance.
Burkhard Hirsch
Burkhard Hirsch, né le 29 mai 1930 et mort le 11 mars 2020, est un homme politique allemand et un défenseur des libertés civiles.

Membre du Parti démocratique libre, il passe 21 ans au Bundestag allemand (1972-1975, 1980-1998). Il est également pendant cinq ans ministre de l'Intérieur de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (1975-1980).

Libertés publiques
Les libertés publiques ou libertés civiles sont une catégorie de droits fondamentaux, qui représentent les garanties fondamentales de l'État de droit. La notion de libertés publiques peut être définie en se référant à celle de droits de l'homme : contrairement à ces derniers, qui relèvent du monde de la philosophie et indiquent ce qui devrait être, les libertés publiques appartiennent en propre à la sphère du droit, et se bornent à dire ce qui est.
Polito Vega
Polito Vega (3 août 1937 à Ponce, Porto Rico - ) est un DJ de radio qui a émigré à New York en 1959.

Il anime Fiesta Time, une émission d'une heure et demie sur WEVD, puis sur WBNX. Il anime son émission tous les matins de la semaine (qui s'appellera 100 % Salsa en 1973). Alors que la plupart des autres radios de musique latine diffusent du boléro, il diffuse les genres merengue, guaguancó, son cubain, cha-cha-cha, mambo, guaracha et les artistes Tito Puente, Tito Rodriguez, Machito, Johnny Pacheco, Larry Harlow, Ismael Miranda, Cheo Feliciano, ainsi qu'un des premiers morceaux de la Fania, El Campeón, duo entre Johnny Pacheco et Monguito.

De 1967 à 1970, il anime une émission télé, Club de la Juventud sur Telemundo.

Depuis 1989, il anime l'émission Salsa con Polito tous les samedis après-midi sur la radio FM La Mega 97.9 à New York.

La Fania All Stars a donné en 2004 un concert pour ses 45 ans de services.

Tito Rodríguez
Pablo Rodríguez Lozada dit Tito Rodríguez (4 janvier 1923 - † 28 février 1973) est un chanteur et un chef d'orchestre né à Santurce, à Porto Rico(États-Unis), mais dont la majeure production artistique s'est passée à New York. Rodríguez est connu par de nombreux fans sous le nom d'« El Inolvidable » (L'inoubliable), un surnom basé sur sa chanson la plus populaire, un boléro écrit par le compositeur cubain Julio Gutiérrez. Sa forme particulière et sentimentale d'interpréter le boléro (et mambo aussi) lui ont valu la reconnaissance internationale de figurer parmi les plus grands interprètes de ce genre musical et de la musique des Caraïbes hispanophones en général.
Trésorerie
La trésorerie est une notion comptable qui peut être relative à une entreprise ou une association, un ménage, mais aussi un État, et d'une manière générale à tout type d'organisation ayant recours à un plan comptable et à un budget, et donc à un mode de gestion à terme.

Elle est constituée par les sommes d'argent disponibles en caisse ou en banque. On peut la calculer en totalisant le solde de la caisse, et des différents comptes courants.

Budget
Pour un agent économique (à savoir un individu, un ménage, une association, une entreprise, un État...) ou une entité (à savoir un équipement, un service, un établissement, un projet, une mission, une fonction...) le budget est un document récapitulatif des recettes et des dépenses prévisionnelles déterminées et chiffrées pour un exercice comptable à venir (généralement l'année).

La démarche budgétaire peut concerner le domaine de la gestion privée ou publique. Le présent article ne traite que des concepts et des pratiques ayant trait à la gestion privée (voir par ailleurs les articles détaillés : le Budget de l'État ou le Budget de l'État français ou le Budget de l'Union européenne).
Boutyrski
Boutyrski (Муниципальный округ Бутырский) est un district municipal de la ville de Moscou, capitale de la Russie, dépendant du district administratif nord-est.

Le nom du quartier est historique, dans le passé, le terme de Boutyrki désignait des petits villages à proximité de la ville, mais séparés de lui par les bois ou les champs.

Les premières mentions de la ville de la dite Boutyrka remontent au XIVe siècle, quand c'était un village appartenant au boyard Nikita Romanovitch Zakhariev-Youriev, le grand-père de Michel Ier, premier tsar de la maison Romanov.

En 1667, le territoire est devenu le siège d'un régiment militaire, qui en 1742 a été inclus dans le territoire de la ville en pleine expansion.

Boyard
Un boyard, ou boïar (en ukrainien : боярин, boïaryne ; en russe : боярин, boïarine ; en bulgare : бойлα, boïla, ou болярин, boliarine ; en roumain : boier) est un aristocrate des pays orthodoxes non grecs d'Europe de l'Est : Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Valachie, Transylvanie, Russie, Serbie, Bulgarie. Étymologiquement, le terme boyard prend son origine du terme boi qui signifie combat. Bien que considérés comme des aristocrates, les boyards, avant le règne d'Ivan III étaient fondamentalement reconnus comme de grands chefs militaires et des guerriers.
Marko Frank
Marko Frank, né le 25 décembre 1968 à Friedrichroda, est un coureur est-allemand du combiné nordique. Il est membre du club ASK Vorwärts Oberhof et a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 1988 à Calgary.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Théorie du dialogue entre les juges et le législateur
En droit constitutionnel canadien, la théorie du dialogue entre les juges et le législateur est une théorie des professeurs Peter Hogg et Alison Bushell citée abondamment par la Cour suprême du Canada selon laquelle dans un régime constitutionnel de souveraineté parlementaire avec une constitution écrite, la relation entre la législature et le pouvoir judiciaire est de la nature d'un dialogue, surtout dans le contexte du contrôle judiciaire des lois.

Peter Hogg
Peter Wardell Hogg, né le 12 mars 1939 à Lower Hutt en Nouvelle-Zélande et mort le 4 février 2020, est un avocat, écrivain et expert juridique canadien. Il est surtout connu comme étant le plus grand expert en droit constitutionnel canadien.
Farleigh
Farleigh est un nom de lieu notamment porté en Angleterre par :

Farleigh, village du Surrey ;

Farleigh Wallop, village du Hampshire ;

East Farleigh, village du Kent ;

Monkton Farleigh, village du Wiltshire ;

West Farleigh, village du Kent.

West Farleigh
West Farleigh est un village et une paroisse civile située dans le comté du Kent, en Angleterre, à environ six kilomètres (quatre miles) au sud-ouest de Maidstone. La paroisse compte environ 450 habitants et partage ses limites avec les paroisses voisines de East Farleigh, Hunton, Yalding, ainsi qu'avec Wateringbury, Teston et Barming de l'autre côté de la rivière Medway.

Le village est doté de deux pubs : The Tickled Trout et The Good Intent. Un troisième établissement, The White House, a fermé ses portes en 2020. À proximité de l'église paroissiale se trouve le terrain de cricket, qui constitue un point central des activités locales.

West Farleigh est également jumelé avec Ringstedt, un village du nord de l'Allemagne situé près de Bremerhaven.
Indicatif régional 564
L'indicatif régional 564 sera l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Washington aux États-Unis. Cet indicatif desservira la partie ouest de l'État incluant Seattle. Il sera implanté par chevauchement sur les indicatifs régionaux 206, 253, 360 et 425.

La carte ci-contre indique les territoires couverts par les indicatifs régionaux actuels de l'État.

L'indicatif régional 564 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Agave potatorum
Agave pomme de terre

Agave potatorum,  ou « Agave pomme de terre » ou « Agave Verschaffeltii », est une espèce de plante à fleurs de la famille des Asparagacées. C'est une plante vivace succulente petite et attrayante, elle est originaire des zones partiellement désertiques du Mexique, de Puebla au sud jusqu'à Oaxaca.

Dans son aire de répartition, il est largement utilisé pour fabriquer du mezcal, et pour cette raison, il est considéré comme une espèce menacée

Puebla (État)
Puebla (prononcé en espagnol : /ˈpweβla/), officiellement l'État libre et souverain de Puebla (Estado Libre y Soberano de Puebla /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈpweβla/), est l'un des 31 États du Mexique. Sa capitale est Puebla de Zaragoza (aussi connue sous le nom de Puebla de los Ángeles, Angelópolis et Heroica Puebla de Zaragoza). L'État de Puebla est bordé, à l'est par l'État de Veracruz, à l'ouest par l'État de Mexico, l'État d'Hidalgo, l'État de Tlaxcala et l'État de Morelos, au sud par l'État d'Oaxaca et l'État de Guerrero. L'État de Puebla ne possède pas d'accès à la mer, et son relief est accidenté. Il couvre une superficie de 34 251 km2 où vivent cinq millions d'habitants, ce qui en fait le cinquième État le plus peuplé du pays. En outre, dans la région de Sierra Norte de Puebla (qui fait partie de la Sierra Norte Oriental) se trouve la plus grande population de langue nahuatl du pays.
Caleb Timu
Caleb Timu est né le 22 février 1994 à Auckland (Nouvelle-Zélande). C'est un joueur de international australien de rugby à XV, également ancien joueur de rugby à XIII. Il joue principalement au poste de troisième ligne centre.

National Rugby Championship
Le National Rugby Championship, ou NRC, est la plus haute compétition nationale de rugby à XV d'Australie. Gérée directement par fédération australienne, la Australian Rugby Union, elle connaît sa première édition en 2014 et met aux prises neuf équipes, huit australiennes et une sélection fidjienne. Elle sert d'antichambre aux franchises australiennes qui disputent le Super Rugby.
Carl Fredrik af Wingård
Carl Fredrik af Wingård (né le 26 septembre 1781 à Stockholm, mort le 19 septembre 1851) est un archevêque luthérien suédois de l'Église de Suède, professeur à l'université d'Uppsala et homme politique. Il est archevêque d'Uppsala de 1839 à 1851. Il est également titulaire du siège 10 à l'Académie suédoise.

Église de Suède
L'Église suédoise (en suédois Svenska kyrkan) est une église luthérienne d'épiscopat historique valide. Elle est membre de la Fédération luthérienne mondiale. Elle s'est séparée de l'Église catholique romaine à l'époque de la Réforme, et est devenue, par décision du Riksdag (parlement) réuni à Västerås en 1527, une Église d'État, dont le chef (élu) est l'archevêque d'Uppsala. Jusqu'au XIXe siècle, il est interdit aux Suédois de quitter l'Église de Suède, même si de nombreuses dissidences, notamment piétistes, ont jalonné son histoire.

En 2000, l'Église de Suède cesse d'être une Église d'État. La grande majorité des Suédois restent cependant membres de l'Église suédoise : en 2022, 52,8 % des habitants de Suède sont membres de l'Église de Suède, un chiffre en diminution constante, qui n'inclut toutefois pas les sympathisants.
Moussa Cissé (homme politique)
Moussa Cissé, est un homme politique guinéen.

Ministre de l'Économie et des Finances au sein du gouvernement dirigé par Bernard Goumou du 20 août 2022 au 19 Février 2024. Il est le directeur général de la Société nationale des pétroles de Guinée du 19 avril 2024 au 11 novembre 2024.

Bernard Goumou
Bernard Goumou, né le 8 septembre 1980 à Abidjan (Côte d’Ivoire), est un homme d'État guinéen.

Conseiller principal du Président de la république de Guinée depuis le 3 février 2026. Premier ministre par intérim depuis le 16 juillet 2022 puis de plein exercice du 20 août 2022 au 19 février 2024.
Hamada Hirosuke
Hirosuke Hamada (浜田広介/濱田廣介, Hamada Hirosuke) est un écrivain de contes pour enfants japonais né le 25 mai 1893 et mort le 17 novembre 1973. Son œuvre la plus connue est L'Ogre rouge qui pleurait.

Né dans une famille d'agriculteurs de la préfecture de Yamagata, au Japon, Hirosuke Hamada fait des études de littérature anglaise à l'université de Waseda. Après sa sortie de l'université, il travaille comme éditeur dans des revues pour enfants puis finit par se consacrer à l'écriture de contes pour enfants. Il remporte de nombreux prix, dont le prix Noma en 1942.

Prix Noma
Le Prix Noma pour la littérature (野間文芸賞, Noma Bungei Shō) est un prix littéraire décerné annuellement au Japon. Il date de 1941, à la suite des dernières volontés du fondateur de la maison d'édition Kōdansha, Seiji Noma, et récompense une publication originale éditée entre octobre et septembre de l'année suivante. Son lauréat remporte la somme de trois millions de yens, ainsi qu'une plaque commémorative.
Perspective Lénine (Tomsk)
La perspective Lénine (Проспе́кт Ле́нина) est une avenue centrale de Tomsk en Russie et l'une des principales artères de transport de la ville. Elle traverse trois districts urbains (raïons): Kirov, Sovietski et Lénine. Elle doit son nom à Vladimir Lénine.

Tomsk
Tomsk (en russe : Томск, en altaï : Tom-Tura) est une ville de fédération de Russie, en Sibérie occidentale, et le centre administratif de l'oblast de Tomsk. Sa population s'élevait à 544 500 habitants en 2025. Son architecture lui vaut le surnom en russe d'« Athènes sibérienne ».
District historique de Valmora Sanatorium
Le district historique de Valmora Sanatorium, ou Valmora Sanatorium Historic District en anglais, est un district historique américain dans le comté de Mora, au Nouveau-Mexique. Composé de bâtiments construits à compter de 1910, il comprend par exemple un hôpital dont l'architecture mélange le style Mission Revival et le style Pueblo Revival. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 23 mars 1995.

Style Mission Revival
Le style Mission Revival (en anglais : Mission Revival Style architecture) est un mouvement architectural qui a émergé dans la fin du XIXe siècle en réinterprétant le style colonial des missions espagnoles de Californie de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle.

Ce mouvement a connu son apogée entre 1890 et 1915, grâce à de nombreuses structures résidentielles, commerciales et institutionnelles, qui utilisaient ce style architectural facilement reconnaissable.

Ce mouvement a évolué et a donné le style renouveau de l'architecture coloniale espagnole dont le symbole est la Panama–California Exposition.

Bâtiment principal du Colorado Fuel and Iron Company Administration Complex.

Gare de Santa Barbara (Californie).

Pahokee High School (Floride).

Gare de Third and Townsend Depot (San Francisco, Californie).
Ermitage de Camaldoli
L'Ermitage de Camaldoli (en italien : Complesso dell'Eremo dei Camaldoli) est un monastère situé au nord de Naples, en Campanie.

Un des monastères encore actifs dans la région, il se trouve sur la colline du même nom située à l'arrière de Naples, au point culminant de la ville, entre le Vésuve et les champs Phlégréens. Il a été construit en 1585 par la congrégation camaldule de Monte Corona sur le site d'une ancienne église. Le grand autel de l'église est l'œuvre de Cosimo Fanzago, et il existe de nombreuses peintures d'artistes tels que Francesco Francanzano et Luca Giordano.

Une partie du monastère est ouverte au public, qui peut parfois visiter les jardins surplombant la ville au sud.

Intérieur

Vue depuis le monastère

Une autre vue depuis le monastère

Vésuve
Le Vésuve ou mont Vésuve (monte Vesuvio en italien, Vesuvius mons en latin) est un Somma-stratovolcan italien d'une altitude de 1 281 mètres, bordant la baie de Naples, à l'est de la ville. Il s'agit du seul volcan d'Europe continentale à être entré en éruption durant les cent dernières années, sa dernière éruption datant de 1944.

Entré en éruption à de nombreuses reprises au cours des derniers millénaires, il s'agit de l'un des volcans les plus dangereux du monde en raison de sa tendance explosive et surtout de la population importante qui vit à ses abords. Il est ainsi à l'origine de la destruction des villes de Pompéi, d'Herculanum, d'Oplontis et de Stabies, ensevelies en 79 sous les cendres ou une coulée pyroclastique.

Il a inspiré de nombreuses légendes et représentations au cours des siècles. La montagne est classée parc national depuis 1995.