hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Câble Bowden
Le câble Bowden est un système de transmission souple du mouvement, en mécanique, inventé en 1902 par Frank Bowden de la Raleigh Bicycle Company.

Bowden ouvre dès 1904 un espace de vente à Paris, avenue de la Grande-Armée.

Ce système consiste en un câble souple, généralement d'acier torsadé, coulissant dans une gaine souple.

Les deux extrémités du câble sont munies d'un embout serti ou vissé, et relient un organe mécanique, souvent un levier, comme le levier de frein d'un vélo, à un autre, l'étrier de frein, par exemple.

La gaine, composée d'un ressort à spires jointives, est enveloppée d'une gaine de coton ou de plastique. Les deux extrémités de la gaine sont fixées dans des butées percées qui permettent le coulissement du câble.

Mécanique (technique)
La mécanique en tant que technique ou activité industrielle, est l'ensemble des activités, méthodes et techniques liées à la conception de structures (charpentes, coques, bâtis, etc.), machines ou de mécanismes.

Ces activités regroupent l'étude, la conception, la fabrication, la maintenance et la déconstruction de toute structure ou dispositif (moteurs, véhicules, etc.) produisant ou transmettant un mouvement, une force, ou une déformation. On parle ainsi de génie mécanique, de mécanique automobile, de mécanique navale, etc.
Pedro Gonzalez Gonzalez
Pedro Gonzalez Gonzalez est un acteur américain, né Ramiro Gonzalez Gonzalez le 24 mai 1925 à Aguilares (Texas), mort le 6 février 2006 à Culver City (Californie). Il est le grand-père de l'acteur Clifton Collins Jr.

Culver City
Culver City est une ville américaine située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie.

Au recensement de 2020, sa population est de 40 779 habitants. La ville est entourée par Los Angeles mais partage aussi sa frontière avec des zones non-incorporées du comté. Depuis les années 1920, Culver City a été un centre important de la production télévisée, en partie parce qu'elle accueillait les MGM Studios. On y trouvait aussi les sièges de la Hughes Aircraft des années 1930 aux années 1980. C'est à présent la National Public Radio West et Sony Pictures Entertainment qui ont leurs sièges sociaux dans la ville.
Championnat du monde A de rink hockey masculin 1991
Le 30e Championnat du monde A de rink hockey masculin s'est déroulé en 1991 à Oporto et Braga, au Portugal.

Le Portugal remporte à cette occasion sa treizième couronne mondiale, en battant l'équipe des Pays-Bas en finale (7-0).

Braga
Braga est une cité et municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga, la sous-région du Cávado et la région Nord.

Braga est la capitale de la province historique du Minho et celle de la grande zone métropolitaine (Grande Area Metropolitana do Minho), qui compte environ 814 000 habitants[réf. nécessaire]. La municipalité compte 201 583 habitants, ce qui en fait la cinquième ville du Portugal.

Braga a été la Capitale européenne de la jeunesse de l'année 2012. Le titre est décerné à une ville européenne pour une période d’un an pendant laquelle elle a l’occasion d’exposer des éléments de sa vie et de son développement culturels, sociaux, politiques et économiques en lien avec la jeunesse.
Shari Redstone
Shari Ellin Redstone (née le 14 avril 1954) est une dirigeante américaine dans l'industrie des médias, qui a par le passé travaillé dans le secteur du divertissement et dans d'autres entreprises similaires.

Fille du magnat des médias Sumner Redstone, elle est actuellement présidente de National Amusements et vice-présidente de CBS Corporation. Elle a été nommée présidente du conseil d'administration de ViacomCBS le 13 août 2019.

CBS Corporation
CBS Corporation était un conglomérat américain de médias, aujourd'hui intégré au sein du groupe  Paramount Global. La société est dirigée par Leslie Moonves et son principal actionnaire est Sumner Redstone.

Le groupe exerce ses activités dans la télévision comme CBS et The CW, la radio, la production discographique et la production télé, l’édition et les parcs d’attraction.
Mobcast Cup 2012
La Mobcast Cup 2012 est la 1re édition de cette compétition de football qui se déroule du 22 au 25 novembre 2012 à Saitama au Japon. Ne s'agissant pas d'une compétition officielle reconnue par une organisation internationale, cette édition est organisée par la fédération japonaise de football.

L'Olympique lyonnais remporte la finale de la compétition en battant par deux buts à un après prolongation l'INAC Kobe Leonessa.

Saitama
Saitama (さいたま市, Saitama-shi) est une ville située dans la préfecture de Saitama, dont elle est le chef-lieu, au Japon. Fondée en 2001 par la fusion de trois anciens relais routiers de la province de Musashi, elle est une mégapole peuplée de plus d'un million d'habitants, en banlieue de Tokyo.
Miss Belgique 2024
Miss Belgique 2024, 91e élection de Miss Belgique, se déroule le 24 février 2024 au Théâtre Proximus de La Panne.

Le concours est présenté par Virginie Claes, Miss Belgique 2006 et Gaëtan Bartosz animateur de Radio Contact. Il a été diffusé sur Sudinfo en Wallonie et sur Eclips TV en Flandre.

La gagnante, Kenza Ameloot, succède à Emilie Vansteenkiste, Miss Belgique 2023.

Radio Contact
Radio Contact est une radio belge diffusant de la musique et des actualités dans la Communauté française et dans la Communauté germanophone (Eupen). Elle est l'une des radios musicales les plus écoutées dans la partie francophone du pays. Créée en 1980, elle est rachetée par RTL Belgium en 2006 et intégrée au holding Radio H. La station appartient depuis 2022 à DPG Media et au Groupe Rossel.

Dirigée jusqu'en septembre 2006 par le cofondateur Francis Lemaire, Eric Adelbrecht prend sa succession lors du rachat de la station par RTL Belgium. En février 2010, Eric Adelbrecht devient également le directeur général de l'ensemble des radios du groupe RTL en Belgique. Il est remplacé par Erwin Lapraille en 2018, qui reprend la direction de l'ensemble de ces radios jusqu'en 2022, où Frédéric Herbays devient le directeur de Radio Contact.
Sidi Ali Amhaouch
Sidi Ali Amhaouch (1844-1918) ou le guerrier, chef religieux marocain descendant d'une lignée guerriere (de Sidi Boubker Amhaouch Addilaï (1536-1612, Sidi Boubcher en tamazight) connu pour son solide passé de résistance anti-occupation et pour la liberation du Haut et du Moyen Atlas fief de la Zaouïa des Imhaouchens, cette Zaouïa est située dans la région de Khénifra entre Tighassaline et Lakbab et demeure encore sur les lieux depuis 1666/1667 elle avait été toujours acquise au regime des Alaouites sous  le règne des sultans  Moulay Chérif Ben Ali et Moulay Rachid Ier (1666-1672).

La Zaouia Dilaiya الزاوية الدلائية fut créée en 1566 selon Mohamed Hajji dans son œuvre "La Zaouïa Dilaiya son rôle religieux, scientifique et politique", son influence avait dépassé les frontières de Khénifra.

Sidi Boubker Amhaouch est originaire de Majjat tribu Sanhajie ( Haute Moulouya ) et ses ancetres sont originaire des saints lieux de l'islam.

Marabout (islam)
Un marabout (arabe : مُرابِط, translittéré : murābiṭ, littéralement « celui qui est attaché / fortifié ») est un chef religieux musulman et un enseignant qui, à l'origine, avait une fonction d'aumônier au sein d'une armée islamique, notamment dans les zones d'influence malékite en Afrique du Nord, au Sahara et en Afrique de l'Ouest. Il revendique son appartenance à la lignée du prophète Mahomet. Le marabout est souvent un érudit du Coran ou un enseignant religieux. D'autres peuvent être des saints errants qui survivent grâce à l'aumône, des murshids (guides spirituels) soufis ou des chefs de communautés religieuses.

Le terme « marabout » est également utilisé pour désigner les mausolées de ces chefs religieux (cf. maqam, mazar, en Palestine également wali ou weli).
Vladimir Bountchikov
Vladimir Bountchikov, en russe Владимир Бунчиков, né le 21 novembre 1902 à Iekaterinoslav dans l'Empire russe (aujourd'hui en Ukraine) et décédé le 17 mars 1995 à Moscou en Russie, était un baryton soviétique, décoré artiste du Peuple de la RSFSR en 1944.

Artiste du peuple
Artiste du peuple est un titre honorifique de certains autres pays et anciens pays du bloc de l'Est, calquée sur le titre d'artiste du peuple de l'URSS.

Ce terme traduit deux titres russes : народный артист (au féminin народная артистка), récompensant les artistes du spectacle vivant et народный художник pour les arts visuels. Ces deux titres sont décernés aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma et de la musique.

Certains autres arts ont donné lieu a des titres spéciaux : architecte du peuple, écrivain du peuple, poète du peuple, peintre du peuple.
Une vie pour le tsar
Une vie pour le tsar (en russe : Жизнь за царя) est un opéra russe du XIXe siècle en quatre actes et un épilogue composé en 1836 par Mikhaïl Glinka, sur un livret d'Yegor Rosen et Vassili Joukovski. L'œuvre s'inspire de la légende du héros national russe Ivan Soussanine, devenue une pierre angulaire de la propagande tsariste, dont Kondrati Ryleïev avait déjà tiré un poème, glorifiant ses exploits. La base historique de l'intrigue est le sacrifice d'Ivan Soussanine, un héros patriote du début du XVIIe siècle qui lors de l'expulsion de l'armée d'invasion polonaise a donné sa vie pour le Tsar Mikhail (Michel Ier) nouvellement élu en 1613, le premier de la dynastie Romanov.

Michel Ier (tsar de Russie)
Michel Ier Fiodorovitch Romanov (Михаи́л Фёдорович Рома́нов en russe), né le 12 juillet 1596 (22 juillet dans le calendrier grégorien) et mort le 13 juillet 1645 (23 juillet dans le calendrier grégorien), tsar de Russie (1613-1645) élu par le Zemski sobor (assemblée représentative), est le fondateur de la dynastie des Romanov.

Il est le fils de Fédor Nikititch Romanov (patriarche de Moscou sous le nom de Philarète) et de Ksenia Ivanovna Chestova (?-1631) et petit-neveu d'Anastasia Romanovna Zakharine (première femme de Ivan IV le Terrible). Il a quatre frères, Boris, Nikita, Lev et Ivan Fiodorovitch Romanov, morts en bas âge et une sœur ainée, Tatyana (morte en 1612), mariée au prince boyard Ivan Mikhailovitch Katyrev-Rostovsky (sans postérité).
(32) Pomone
(32) Pomone, internationalement (32) Pomona, est un astéroïde rocheux de la ceinture principale d'astéroïdes mesurant transversalement 81 km. Il a été découvert par l'astronome franco-allemand Hermann Goldschmidt le 26 octobre 1854, et est nommé d'après Pomone, nymphe et déesse romaine des arbres fruitiers.

Hermann Mayer Salomon Goldschmidt
Hermann Meyer Salomon Goldschmidt (né le 17 juin 1802 à Francfort-sur-le-Main (Saint-Empire) - décédé le 30 août 1866 à Fontainebleau) est un astronome et un peintre allemand qui passe une grande partie de sa vie en France.
Hoča Zagradska
Hoçë e Qytetit en albanais et Hoča Zagradska en serbe latin (en serbe cyrillique : Хоча Заградска) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 3 410 habitants.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Pierre Boullier
Pierre Boullier est un chercheur français en informatique.

Il est directeur de recherche à l'INRIA, spécialiste des langages formels et des technologies d'analyse syntaxique pour la compilation et le traitement automatique du langage naturel. Il est docteur ès sciences. Son doctorat d'État, obtenu en 1984, est intitulé Contribution à la construction automatique d'analyseurs lexicographiques et syntaxiques.

Compilateur
En informatique, un compilateur  est un programme qui transforme un code source en un code objet. Généralement, le code source est écrit dans un langage de programmation (le langage source), il est de haut niveau d'abstraction, et facilement compréhensible par l'humain. Le code objet est généralement écrit en langage de plus bas niveau (appelé langage cible), par exemple un langage d'assemblage ou langage machine, afin de créer un programme exécutable par une machine.
Grand Prix de Denain 2015
La 56e édition du Grand Prix de Denain a eu lieu le 16 avril 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.1. C'est également la sixième épreuve de la Coupe de France sur route.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint massif par le Français Nacer Bouhanni (Cofidis) respectivement devant le Belge Boris Vallée (Lotto-Soudal) et Rudy Barbier (Roubaix Lille Métropole).

Pour accessits, le Belge Ludwig De Winter (Wallonie-Bruxelles) remporte celui des sprints et son compatriote Maxime Vantomme (Roubaix Lille Métropole) gagne le classement des monts et du kilomètre 59. Le Français Alexandre Geniez (FDJ) obtient le prix de la combativité tandis que son compatriote Sébastien Turgot (AG2R La Mondiale) s'adjuge le prix du dossard vert. Enfin Bouhanni termine meilleur jeune et la formation française Roubaix Lille Métropole finit meilleure équipe.

Saison 2015 de l'équipe cycliste FDJ
La saison 2015 de l'équipe cycliste FDJ est la dix-neuvième de cette équipe, lancée en 1997 et dirigée par Marc Madiot. En tant que WorldTeam, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour du Tour Down Under en janvier jusqu'au Tour de Lombardie en octobre. Parallèlement au World Tour, FDJ peut participer aux courses des circuits continentaux de cyclisme.
Trésor des Sablons
Le Trésor des Sablons est une découverte fortuite, entre 1991 et 1997, dans le quartier des Sablons (commune du Mans) dans la Sarthe, d'un important ensemble de statères gaulois en or datant du Ier siècle av. J.-C. et rattachés au peuple des Cénomans ou Aulerques Cénomans.

Cénomans
Les Cénomans, en latin Cenomani, sont un peuple celte de Gaule cisalpine qui, comme les Sénons, les Lingons et les Boïens, ont émigré en Italie au IVe siècle av. J.-C. Ils sont une branche du peuple des Aulerques, plus précisément des Aulerques Cénomans de Gaule transalpine, établis autour de la ville du Mans, dont le nom a pour étymologie celui de ce peuple. En Italie, ils s'établissent dans la région de Brescia (Brixia).
Helga Radtke
Helga Radtke, née le 16 mai 1962 à Sanitz près de Rostock (Mecklembourg-Poméranie-Occidentale) est une ancienne athlète allemande qui de 1979 jusqu'au milieu des années 1990 faisait partie de l'élite mondiale du saut en longueur et de triple saut. Jusqu'en 1990, elle représentait la République démocratique allemande.

Elle a remporté la médaille de bronze du saut en longueur des championnats d'Europe de 1986 et 1990. Elle a aussi plusieurs fois figuré au palmarès des compétitions en salle.

Helga Radtke faisait à ses débuts partie du SC Empor Rostock puis plus tard du LAC Quelle Fürth et enfin München 1860. En compétition, elle pesait 64  pour 1,70 m.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Tsepon W. D. Shakabpa
Tsepon Wangchuk Deden Shakabpa (tibétain ཞྭ་སྒབ་པ་དབང་ཕྱུག་བདེ་ལྡན, Wylie : zhwa sgab pa dbang phyug bde ldan, THL : shyagabpa wangchuk deden, 11 janvier 1907, Lhassa, Tibet - 23 février 1989, Corpus Christi (Texas), États-Unis) est un homme politique et historien tibétain descendant de la famille noble des Shakabpa. Tsepon était le titre du ministre des finances du Gouvernement tibétain.

Kashag
Le Kashag ou Kashak (tibétain : བཀའ་ཤག, Wylie : bkaʼ shag, pinyin tibétain : Gaxag, dialecte de Lhassa API : [káɕaʔ] ; translittération en chinois : 噶廈 ; pinyin : gáxià, conseil des ministres), est le cabinet ministériel du gouvernement du Tibet fondé en 1721 ou 1751 par la dynastie Qing ou le 7e dalaï-lama Kelzang Gyatso qui a perduré au Tibet jusqu'en 1959 et s'est continué en exil en Inde au sein de l'Administration centrale tibétaine.
Colonia Tacuarí
Colonia Tacuarí, Paraje Tacuarí ou Tacuarí, est une localité et colonie rurale argentine située au sud-est de la province du Chaco, dans le département de San Fernando. Elle dépend administrativement de la municipalité de Puerto Vilelas, dont elle est distante d'environ 30 km.

Il est situé dans la zone connue sous le nom de Bajos del Tacuarí, près des lagunes Brava et El Palmar. Les terres sont en grande partie inondées, impossibles à la colonisation humaine, et constituent la seule agglomération au sein des 2 000 km3 occupés par les marais.

Province du Chaco
La province du Chaco est une subdivision de l'Argentine située au nord du pays. Elle est bordée à l'ouest par les provinces de Salta et de Santiago del Estero, au sud par celle de Santa Fe, au sud-est par celle de Corrientes et par le Paraguay et à l'est et au nord par la province de Formosa.
Heinkel He 113
Le Heinkel He 113 était un avion de chasse allemand fictif de la Seconde Guerre mondiale, créé pour un exercice de propagande et probablement de désinformation. En 1940, le ministre nazi Joseph Goebbels a annoncé l’entrée en service d’un nouvel avion au sein de la Luftwaffe. Des photos du Heinkel He 100 D-1, repeint pour différentes unités fictives, furent publiées sous le nom de He 113. Il était souvent présenté comme un chasseur de nuit, malgré l'absence de lampe d'atterrissage. Des magazines tels que Der Adler le "montraient" en action, prétendant qu’il avait servi au combat au Danemark et en Norvège. On ignore si cette campagne visait les renseignements étrangers ou le public allemand, mais elle fut efficace. Le He 113 fut inclus dans des rapports de la RAF et des interceptions et abattages furent signalés durant les premières années du conflit.

Désinformation
La désinformation est un ensemble de pratiques et techniques de communication visant à influencer l'opinion publique en diffusant volontairement des informations fausses, faussées ou biaisées,. Le terme est à distinguer de la mésinformation, qui consiste à diffuser une information fausse de manière involontaire. La désinformation est proche de diverses notions comme la propagande, le complotisme, la rumeur, ou l'infox (fake news).
Fodé Kaba
Fodé Kaba Doumbouya, né le 1818 à Goumbel (Boundou) et mort le 23 mars 1901 à Médina (Casamance) est un marabout diakhanké (mandingue) du XIXe siècle, qui fut l'un des chefs de file de la résistance contre la pénétration coloniale française en Sénégambie.

Il meurt lors d'une opération militaire française menée contre sa forteresse de Médina par le colonel Rouvel diposant de 366 tirailleurs, 44 spahis, 3 pièces de canon et 600 auxiliaires. Rouvel est soutenu par 400 cavaliers de Moussa Molo, dont le père était ennemi de Fodé Kaba, et d'un corps expéditionnaire britannique de 800 hommes du West India Regiment (WIR) et du Central African Regiment (CAR).

Notes

Second empire colonial français
Le second empire colonial français est l'ensemble des colonies de l'empire colonial français, possédé et administré par la France à partir de 1815, puis essentiellement structuré sous la Troisième République.

Le second empire colonial français est également appelé Empire colonial français contemporain (ayant été érigé à l'époque contemporaine), ou encore second espace colonial français.
Frank Reichert
Frank Reichert, né le 28 novembre 1942 à Paris et mort le 23 novembre 2018 à Eaubonne, est un écrivain français. Il se fait connaître dans les années 1980 pour ses activités de scénariste de bande dessinée (sous le pseudonyme Frank) et depuis actif comme traducteur, principalement depuis l'anglais américain, en particulier d'œuvres de science-fiction.

Ses scénarios de bande dessinée, publiés entre 1979 et 1989, se déroulent à l'époque contemporaine, souvent sur fond de trame policière. Ses principaux collaborateurs ont été Golo, dont il fut le scénariste attitré durant quelques années, et Edmond Baudoin alors au début de sa carrière. Reichert a également traduit plusieurs séries célèbres (Peanuts, Calvin et Hobbes, Franka, etc.).

Eaubonne
Eaubonne est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Eaubonnais.

Rapidement urbanisée au XXe siècle avec la vogue des lotissements puis des grands ensembles, sa population fut multipliée par dix en un siècle et transforma la commune en ville de banlieue résidentielle conjuguant quartiers populaires et quartiers pavillonnaires.

Avec 25 607 habitants au dernier recensement de 2021, c'est l'une des plus importantes communes du Val-d'Oise et de la vallée de Montmorency.
Giovacchino Forzano
Giovacchino Forzano, né le 19 novembre 1883 à Borgo San Lorenzo, dans la province de Florence, en Toscane et mort le 28 octobre 1970  à Rome, est un dramaturge, librettiste, metteur en scène d'opéra et réalisateur de cinéma italien.

Librettiste
Le librettiste est l'auteur d'un livret pour un ouvrage lyrique tels que l'opéra et ses genres, l'opérette, la cantate, l'oratorio, voire la comédie musicale ou le ballet. Certains librettistes sont aussi poètes ou écrivains, tels que le poète Lorenzo da Ponte qui collabore avec Mozart, Hugo von Hofmannsthal qui produit plusieurs textes pour Richard Strauss ou encore Philippe Quinault qui invente la tragédie lyrique avec Jean-Baptiste Lully.

De plus, la plupart des compositeurs, convaincus de l'importance de l'histoire pour l'œuvre, s'impliquent dans l'écriture du livret, que ce soit au niveau du choix de la source littéraire — des pièces de grands auteurs, par exemple — voire directement en retouchant le texte. Certains ont également écrit eux-mêmes les livrets de leurs propres opéras, comme c'est le cas pour Hector Berlioz, Richard Wagner, Claude Debussy, Richard Strauss et Gian Carlo Menotti, par exemple.
Réseau Estival
Réseau Estival est un réseau de transport en commun de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Exploité par la Communauté Intercommunale Réunion Est depuis et créée le 1er février 2014 par la SEM ESTIVAL. Auparavant, la structure existait sous forme de Régie de Transport appelée la Régie des Transports de l’Est (RTE) qui avait été créée le 1er juillet 2005. Il dessert les communes de Saint-André, Bras-Panon, La Plaine-des-Palmistes, Saint-Benoît, Sainte-Rose et Salazie dans l'est.

La Plaine-des-Palmistes
La Plaine-des-Palmistes est une commune française de l'île de La Réunion.

La commune est située dans un espace plat et légèrement incliné entre deux massifs volcaniques, au centre de l'île ; elle est desservie par une route majeure, la seule transversale et non littorale, reliant Saint-Benoît à Saint-Pierre.
Tigre qui pleure
Le tigre qui pleure (en thaï : เสือร้องไห้ ; RTGS : suea rong hai) est un plat traditionnel de la cuisine asiatique, notamment thaïe, à base de viande de bœuf marinée et pimentée. En France, on le connaît également sous le nom de « larmes du tigre ».

On peut également le retrouver sous l’appellation de bœuf thaï ou bœuf à la thaïlandaise, terme plus général qui peut aussi englober d'autres recettes.

Cuisine asiatique
La cuisine asiatique regroupe l'ensemble des styles gastronomiques des pays d'Asie avec leurs propres spécificités. Issues d'une identité commune, notamment par l'utilisation d'aliments de base comme le riz et le mode de cuisson, elles ont chacune leur spécificité locale.

Dans le langage courant, néanmoins, l'expression « cuisine asiatique » a tendance à désigner spécifiquement la cuisine des pays d'Asie de l'Est et d'Asie du Sud-Est.