hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haïlé Gerima
Haïlé Gerima est un réalisateur éthiopien, né le 4 mars 1946 à Gondar (Éthiopie). Il a émigré aux États-Unis en 1968, pour entrer à l’Université de Californie à Los Angeles, où il est membre de l’école des réalisateurs noirs de Los Angeles. Haile Gerima est également scénariste, producteur et monteur.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Isa (colonie grecque)
Isa (en grec, Ἴσσα) fut une colonie grecque située sur l'île de Vis (Croatie).

Scymnos de Chio affirme qu'elle fut fondée par des colons de Syracuse.

Sur une stèle datée d'environ 300 av.J.-C., la Psephis de Lumbarda, sont gravées les lois d'une nouvelle fondation réalisée par des habitants de Isa: la ville de "Corcyra Melaina", sur l'île voisine de Korčula.

Selon Strabon (VII,5,5), l'île de Tragurio fut elle aussi colonisée par les Iséens.

Il existe des monnaies de bronze d'Isa datées du IVe siècle  av.J.-C.

Scymnos de Chio
Scymnos de Chio (en grec ancien Σκύμνος ὁ Xῖος / Skúmnos o Khíos) est un géographe grec du IIe siècle av. J.-C. Il est l'auteur d'une périégèse en prose (Περιήγησις) en 16 livres, aujourd'hui perdus sauf pour quelques fragments.
Saison 5 de Top Chef
La cinquième saison de Top Chef, émission de télévision franco-belge de télé-réalité culinaire est diffusée sur M6 et sur RTL-TVI à partir du 20 janvier 2014 et jusqu'au 21 avril 2014. Elle est animée par Stéphane Rotenberg.

Pierre Augé (34 ans) a remporté cette édition et 62 480 €.

Mont des Arts
Le Mont des Arts (en néerlandais : Kunstberg) est un ensemble urbain à Bruxelles. Il regroupe la Bibliothèque royale de Belgique, les Archives générales du Royaume, le Square - Brussels Meeting Centre et un jardin créé par l'architecte paysagiste René Pechère. Le Mont des Arts est situé entre le quartier royal dans sa partie haute et le quartier du centre en contrebas.
FGI-106
Le FGI-106 est un médicament antiviral à spectre large efficace contre les virus à ARN enveloppés, en particulier ceux de la famille des bunyavirus, des flavivirus et des filovirus. Chez l'animal, les tests avec le FGI-106 ont montré une action prophylactique aussi bien que curative contre un ensemble de virus mortels contre lesquels il n'existe qu'un petit nombre de traitements disponibles, notamment contre les Hantavirus, le virus de fièvre de la vallée du Rift et le virus de fièvre Congo-Crimée, qui sont des bunyavirus, contre le virus de la dengue, qui est un flavivirus, et contre le virus Ebola et le virus Marburg, qui sont des filovirus,,,.

Hantaviridae
Les Hantaviridae sont une famille de virus de l'ordre des Bunyavirales. Elle tient son nom de la rivière Hantan en Corée du Sud où une flambée épidémique causée par une espèce de cette famille fut observée. En Europe, les hantavirus pourraient avoir été responsables des épidémies historiques de suette, maladie aujourd'hui disparue.
Loi fédérale sur l'égalité de traitement
La loi fédérale sur l'égalité de traitement (en allemand, Gleichbehandlungsgesetz, GlBG) régit depuis 2004 l'égalité de traitement et la lutte contre les discriminations en Autriche.

La loi sur l'égalité de traitement s'adresse aux personnes travaillant dans le secteur privé, avec une attention particulière pour l'agriculture et la sylviculture ; pour les employés des collectivités territoriales et du service public, c'est la loi fédérale sur l'égalité de traitement (B-GlBG), les lois sur l'égalité de traitement des Länder comme les lois anti-discrimination qui s'appliquent à cet effet.

Secteur privé
En économie, on parle généralement de secteur privé pour décrire la partie d'une économie où l'État n'intervient pas ou peu. On l'oppose au secteur public qui est principalement dirigé par l'État.

On trouve dans le secteur privé :

les entreprises privées ;

les banques à capitaux privés ;

l'économie sociale, dont les mutuelles, les coopératives et les associations ;

les organisations non gouvernementales.
Énée, Anchise et Ascagne
Enée, Anchise et Ascagne est une sculpture baroque de l'artiste italien Le Bernin réalisée vers 1618-1619. Conservée à la Galerie Borghèse à Rome, la sculpture représente une scène de l'Énéide de Virgile, où le héros Énée conduit sa famille hors de Troie après l'incendie de la ville.

Énée
Énée (en grec ancien Αἰνείας / Aineías, en latin Aeneas, dérivé du mot aes, aeris « cuivre »), fils du mortel Anchise et de la déesse Aphrodite (Vénus), est l'un des héros de la guerre de Troie. Il est chanté par Virgile dans l’Énéide, dont il est le personnage principal.

Père d'Ascagne (ou Iule), il est le fondateur mythique de Lavinium, qui est à l'origine de Rome, puis de sa monarchie. Le roi Latinus lui offre sa fille Lavinia en mariage. Énée régnera sur sa ville, appelée « Lavinium » en référence à Lavinia, sa seconde épouse. Énée est la figure du héros à destin guidé tout le long de son voyage par sa mère Aphrodite, ce qui le distingue du héros homérique.
Ana Villanueva
Ana Josefa Villanueva Fabián est une karatéka dominicaine née le 20 mars 1982 à Cotuí. Elle a remporté une médaille d'or en kumite moins de 50 kg aux Jeux panaméricains de 2011 à Guadalajara, aux championnats panaméricains de karaté 2012 à Managua et aux Jeux panaméricains de 2015 à Toronto. Elle a également remporté une médaille de bronze dans la même catégorie aux championnats du monde de karaté 2012 à Paris.

Cotuí
Cotuí est une ville de la région du Cibao en République dominicaine, la capitale de la province de Sánchez Ramírez. Sa population est de 74 056 habitants (42 115 en zone urbaine et 31 941 en zone rurale).
District de Cusset
Le District de Cusset était une division administrative française du département de l'Allier de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Cusset, Arfeuilles, Busset, Lapalisse, Le Mayet-de-Montagne, Saint-Germain-des-Fossés, Varennes-sur-Allier et Vichy.

Arfeuilles
Arfeuilles est une commune française rurale, située en Montagne bourbonnaise dans le sud-est du département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle comptait 594 habitants au recensement de 2023, appelés les Arfeuillats.
Henri Dulieu
Henri Célestin Eudore Edgard Dulieu, né le 18 septembre 1904 à Philippeville et mort le 6 janvier 1959 à Forest (Bruxelles), est une personnalité politique belge membre du parti socialiste belge. Il a été sénateur  et bourgmestre.

Bourgmestre (Belgique)
En Belgique, le ou la bourgmestre (/buʁg.mɛstʁ/, en néerlandais : burgemeester, en allemand : Bürgermeister) est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal ainsi que le représentant du gouvernement dans la commune. Les bourgmestres sont nommés pour la durée du conseil communal, c'est-à-dire un terme de six ans.
Emblème de l'Afghanistan
L'emblème de l'Afghanistan représente une mosquée stylisée avec son mihrab orienté vers La Mecque. Au-dessous de l'ensemble, on peut voir le nom du pays écrit en pachto sur une roue dentée, au-dessus de la mosquée. En cime se trouve, sous un lever le soleil stylisé, un coran ouvert dans lequel est inscrit la basmala. La mosquée est entourée par deux guirlandes d'épis de blé, reliées en bas un listel portant  la Chahada. Le tout est entouré par deux cimeterres.

Émirat islamique d'Afghanistan
L'émirat islamique d'Afghanistan (en pachto : د افغانستان اسلامي امارات Də Afghānistān Islāmi Imārat) est le nom d’un régime politique en Afghanistan. Il est fondé entre 1996 et 1997 par les talibans, et prend fin avec leur chute en 2001. Il est rétabli en août 2021, à l'issue d’une offensive commencée après l’annonce du retrait des troupes américaines de la guerre d'Afghanistan.

À l'international, le gouvernement taliban n'est reconnu que par la Russie, depuis juillet 2025.
Industry (série télévisée)
Industry ou L'Industrie au Québec, est une série télévisée dramatique britannique créé par Mickey Down et Konrad Kay. Elle est diffusée à partir du 9 novembre 2020 sur HBO aux États-Unis et HBO Canada au Canada, et à partir du 10 novembre 2020 sur la chaîne BBC Two au Royaume-Uni.

En France, la série est diffusée sur OCS City (saisons 1 et 2) puis sur Max (saison 3) et HBO Max (saison 4). Industry est programmée au Québec à Super Écran, et en Belgique francophone sur Be 1.

Région de langue française de Belgique
La région de langue française  est une des quatre régions linguistiques de Belgique,. Elle comprend les 252 communes de Belgique dont la seule langue officielle (en faisant abstraction des facilités) est le français. Elle a une superficie de 16 047 km2 (95 % du territoire wallon). Avec ses quelque 3 362 204 habitants, elle regroupe environ 97,8 % de la population de la Région wallonne (le reste étant constitué par les habitants de la région de langue allemande) et 31,8 % de la population belge.
Championnat d'Océanie masculin de basket-ball 2003
Le Championnat d'Océanie de basket-ball 2003 est le 16e championnat d'Océanie  de basket-ball masculin organisé par la FIBA Océanie, ainsi que le tournoi qualificatif pour les Jeux olympiques de 2004 d'Athènes en ce qui concerne le continent. La compétition a lieu à Bendigo, Geelong et Melbourne entre le 1er et le 4 septembre 2003.

Seules deux équipes disputent le tournoi : l'Australie et la Nouvelle-Zélande, au meilleur des 3 matchs. Dans tous les cas, même si une équipe remporte les 2 premiers matchs, le 3e est disputé.

Équipe de Nouvelle-Zélande masculine de basket-ball
L'équipe de Nouvelle-Zélande masculine de basket-ball (en maori : Te kapa poitūkohu o Aotearoa) est la sélection des meilleurs joueurs néo-zélandais de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération néo-zélandaise de basket-ball ("Basketball New Zealand")  et membre de la FIBA depuis 1951. Son surnom officiel est les Tall Blacks (en maori : Pango Tāroaroa).

Au cours de son histoire, la Nouvelle-Zélande a remporté trois Championnat d'Océanie, participé sept fois à la Coupe du monde et deux fois aux Jeux olympiques. Depuis 2017, l'équipe participe à la Coupe d'Asie, le tournoi a fusionné avec l'ancien Championnat d'Asie pour laisser place à une compétition désormais connue sous le nom de Coupe d'Asie. Sa meilleure performance est une médaille de bronze en 2022.
Tournoi de tennis de Wellington (WTA 1992)
Le tournoi de tennis de Wellington est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1992, classée en catégorie Tier V, se dispute du 3 au 9 février 1992.

Noëlle van Lottum remporte le simple dames. En finale, elle bat Donna Faber, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Belinda Borneo et Clare Wood.

Belinda Borneo
Belinda Borneo (née le 10 novembre 1966) est une joueuse de tennis britannique, professionnelle dans les années 1980 et jusqu'en 1992.

Pendant sa carrière, elle a gagné un titre en double sur le circuit WTA.
Parc provincial Serpent Mounds
Le parc provincial Serpent Mounds (anglais : Serpent Mounds Provincial Park) est un parc provincial de l'Ontario situé dans le comté de Peterborough. Il a été créé en 1957 à la suite d'un bail signé avec la Première Nation de Hiawatha (en). En 1995, la gestion du parc a été cédée à la bande. Il n'est plus opérationnel depuis 2009.

Le parc comprend les tumulus Serpent, un ancien site funéraire occupé entre 50 av. J.-C. et 300 apr. J.-C.. Il comprend entre autres un tumulus à l’effigie du serpent de 60 m de long et de huit mètres de large qui est unique au pays. Ils ont été désignés comme lieu historique national du Canada en 1982.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Sarriac-Bigorre
Sarriac-Bigorre est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Aule, le ruisseau de Dibès, le ruisseau de Larcis et par divers autres petits cours d'eau.

Sarriac-Bigorre est une commune rurale qui compte 271 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Sarriacais ou  Sarriacaises.

Bigorre (région naturelle)
La Bigorre est un comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne, proche de la sénéchaussée de Tarbes à l'époque moderne et, depuis 1790, du département français des Hautes-Pyrénées avec Tarbes pour chef-lieu, dans la région Occitanie  depuis le 1er janvier 2016.

Son orthographe en gascon est : Bigòrra d'après la Norme classique de l'occitan, et Bigorre selon la graphie fébusienne.
Elle fait partie de l'ensemble linguistique gascon mais elle se distingue de la Gascogne par une histoire, une culture et un folklore qui lui sont propres. Les habitants sont les Bigourdans et les Bigourdanes.
Irom Sharmila Chanu
Irom Sharmila Chanu (également connue sous le nom de Sharmila Chanu ou de Irom Chanu Sharmila), née le 14 mars 1972 dans l'État du Manipur en Inde, est une défenseure des droits de l'homme de l'ethnie des Meiteis, majoritaire dans cet État indien.

Elle est connue pour sa campagne contre la très controversée loi Armed Forces (Special Powers) Act, l'AFSPA, loi sur les pouvoirs spéciaux des forces armées, consistant en un jeûne de protestation considéré comme la grève de la faim la plus longue dans le monde, ce qui a été qualifié de « miracle médical ».

Sharmila est aussi l'auteure d'un recueil de poèmes, Fragrance of peace, publié en 2012.

Meiteis (peuple)
Les Meiteis (ou Manipuris) forment un groupe socio-culturel majoritaire dans l'état indien du Manipur. Ils sont environ 2,5 millions et leur langue est le meitei.

Une tradition équestre des Meiteis est l'arambaï humba, c'est-à-dire le lancer de flèches depuis un cheval ou un poney.
Lucier
Lucier est un patronyme porté notamment par :

Alvin Lucier (1931-2021), compositeur américain ;

Paul Lucier (1930-1999), homme d'affaires franco-ontarien et sénateur canadien ;

Wayne Lucier (1979-), joueur américain de football américain.

Paul Lucier
Paul Lucier, né le 29 juillet 1930 à LaSalle en Ontario et mort le 23 juillet 1999, est un homme d'affaires franco-ontarien et sénateur canadien.

Paul Lucier est le fils de Adolph Lucier et Claire Laframboise.

En 1975, il a été nommé par Pierre Trudeau le premier sénateur représentant la division sénatoriale du Yukon sous l'étiquette du Parti libéral du Canada. Il a conservé son mandat sénatorial jusqu'à son décès en 1999.

Paul Lucier fut également le premier franco-yukonnais à être maire de la ville de Whitehorse de 1974 à 1975 et échevin de la même ville de 1964 à 1965 puis de 1970 à 1974.

Paul Lucier est mort à l'hôpital de Penticton, en Colombie-Britannique, des suites d'une longue bataille contre le cancer de moelle osseuse quelques jours seulement avant d'avoir 69 ans.
Bally France
Bally France est une entreprise française fondée en 1971 qui commercialise des machines à sous, située à Saint-Ouen. Bally France est né en 1971 en tant que filiale du groupe Bally Manufacturing, depuis sa création. Depuis 1986, une scission est survenue, l'entreprise est indépendante. Depuis sa création ainsi qu'après son indépendance, l'entreprise ne réalise que des importations et distributions de produits manufacturés par d'autres entreprises,.

Saint-Ouen-sur-Seine
Saint-Ouen-sur-Seine [sɛ̃twɛ̃ syʁ sɛn], dénommée Saint-Ouen [sɛ̃twɛ̃] jusqu'en novembre 2018, est une commune française située sur la rive droite de la Seine dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Commune limitrophe du nord de Paris, la ville fait partie de la métropole du Grand Paris et de l'établissement public territorial Plaine Commune. Elle accueille depuis 2018 le siège du conseil régional d'Île-de-France. La ville est connue principalement pour le marché aux puces de Saint-Ouen, plus grand marché d'antiquités au monde.

Ses habitants sont appelés les Audoniens et les Audoniennes.
C/2014 UN271 (Bernardinelli-Bernstein)
C/2014 UN271 (Bernardinelli-Bernstein), initialement 2014 UN271, est une comète du nuage de Oort ayant le plus gros noyau cométaire connu à ce jour, évalué à 137 km de diamètre. Elle a été découverte par les astronomes Pedro Bernardinelli et Gary Bernstein dans des images d'archives du Dark Energy Survey.

Noyau cométaire
Le noyau d'une comète en est la partie solide et centrale, par opposition à la chevelure de comète et la queue de comète, qui sont composées de gaz et de poussières.

Populairement appelé « boule de neige sale », le noyau d'une comète est composé de roche, de poussière et de gaz gelés. Un noyau classique de comète présente un albédo de seulement 0,04, ce qui en fait l'un des objets les plus sombres du Système solaire.

Lorsqu'elles sont réchauffées par le Soleil, les glaces se subliment et les gaz issus de la sublimation produisent une atmosphère entourant le noyau, la chevelure. La force exercée sur la chevelure par la pression de radiation du Soleil et les vents solaires provoque la formation d'une énorme queue, qui pointe à l'opposé du Soleil.
Guaire Aidni mac Colmáin
Guaire Aidne mac Colmáin (mort en 663)
est un roi de Connacht issu des Uí Fiachrach une branche des Connachta. Il appartient au sept Uí Fiachrach Aidhne. Il est le fils de Colmán mac Cobthaig, le frère et successeur de Loingsech mac Colmáin et règne de 655 à 663

Royaume de Thomond
Le Royaume puis comté de Thomond est une des entités historiques de l'Irlande qui correspond aux actuels de comtés de Clare et de Limerick ainsi qu'au nord du comté de Tipperary et à une partie du comté d'Offaly.
Robert Reid (basket-ball)
Robert Keith Reid, né le 30 août 1955 à Atlanta (Géorgie) et mort le 19 février 2024, est un joueur américain de basket-ball. Il joue au poste d'arrière ou d'ailier. Après sa carrière de joueur, il entraîne plusieurs clubs américains.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Nââ numèè
Le nââ numèè (autrement dit, la langue de Nouméa) est une langue kanak, également appelée numee ou kapone (Maurice Leenhardt). Cette langue est parlée par 1 814 locuteurs au sud de la Grande Terre : à Yaté, au Mont-Dore, et à l'île des Pins (Province Sud, Djubéa-Kaponé).

Elle fait partie des langues océaniennes, groupe néo-calédonien, sous-groupe des langues du sud de la Grande Terre.

Le Mont-Dore (Nouvelle-Calédonie)
Le Mont-Dore est la quatrième commune de Nouvelle-Calédonie en nombre d'habitants (après Nouméa, Dumbéa et Païta). 
Située en province Sud, sur la côte ouest et à l'extrémité sud de la Grande Terre, elle fait partie du Grand Nouméa.

La commune s'inscrit dans l'aire coutumière Djubéa-Kaponé.
Harmanpreet Singh
Harmanpreet Singh (en pendjabi : ਹਰਮਨ ਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ, et en hindi : हरमन प्रीत सिंह) est un joueur indien de hockey sur gazon qui joue en tant que défenseur de l'équipe nationale indienne. Il faisait partie de l'équipe de hockey qui a remporté la médaille de bronze pour l'Inde aux Jeux olympiques d'été de Tokyo 2020.

Il a été nommé dans l'équipe indienne pour les Jeux olympiques d'été de 2016,.

Il a été nommé "Joueur de l'année" masculin aux prix du meilleur joueur pour l'année 2020-2021.

Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.
Saufatu Sopoaga
Saufatu Sopoaga (précédemment orthographié « Sopoanga »), né le 22 février 1952 sur l'atoll de Nukufetau dans la colonie britannique des îles Gilbert et Ellice et mort le 15 décembre 2020,, est un homme politique tuvaluan, Premier ministre et ministre des Affaires étrangères des Tuvalu d'août 2002 à août 2004.

Îles Gilbert et Ellice
Les Îles Gilbert et Ellice, en anglais Gilbert and Ellice Islands, forment une colonie britannique située dans l'océan Pacifique et constituée de la réunion des protectorats des Îles Gilbert et des Îles Ellice le 12 janvier 1916.

Le 1er octobre 1975, la colonie reprend le nom d'Îles Gilbert avec la séparation des Îles Ellice, puis prend fin en 1979 avec l'indépendance des Îles Gilbert qui prennent le nom de Kiribati.
Une affaire personnelle (roman de Kenzaburō Ōe)
Une affaire personnelle (個人的な体験, Kojinteki na taiken) est un roman semi-autobiographique de Kenzaburō Ōe, paru en 1964 au Japon. Il raconte l'histoire d'un jeune père qui doit accepter le fait que son fils nouveau-né est gravement handicapé mental.

Roman autobiographique
Le roman autobiographique est un genre littéraire issu de l'autobiographie ainsi que du roman-mémoires. Le sujet est un personnage de fiction dont la vie narrée à la première personne du singulier est assez fortement inspirée par la vie de l'auteur.

À la différence du roman-mémoires, l’auteur est le narrateur.

Un journal comme celui de Kirk Hammett est un type particulier d’autobiographie, plus éloigné du roman. Balzac, par exemple, s’est représenté à plusieurs reprises dans des personnages de ses romans.