hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CAR Trophy 2011
Le CAR Trophy 2011 est une compétition organisée par la Confédération africaine de rugby qui oppose les nations africaines de deuxième division. La division Nord est remportée par le Mali, tandis que le vainqueur de la division Sud est le Rwanda.

CAR Trophy
La Coupe d'Afrique 2 ou Rugby Africa Regional Challenge, anciennement Africa Cup 2 et CAR Trophy, est un tournoi de rugby à XV organisé chaque année depuis 2001 par Rugby Afrique qui oppose les nations africaines de Deuxième Division.

Les nations sont réparties dans des divisions géographiques. Jusqu'en 2006, une rencontre entre les vainqueurs de chaque division est organisée.
Sporobolus
Sporobolus est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Chloridoideae, à répartition quasi-cosmopolite, qui comprend 184 espèces acceptées. Ce sont des plantes herbacées, généralement vivaces, poussant en touffes, aux tiges généralement dressées et pouvant atteindre de 5 à 160 cm de haut, voire plus. Ce genre se caractérise, entre autres, par ses fruits dont le péricarpe mucilagineux se sépare facilement de la graine à maturité, facilitant la dispersion de cette dernière.

De nombreuses espèces de ce genre sont des mauvaises herbes des cultures ayant une importance significative. Certaines jouent un rôle comme plantes de pâturage.

Sporobolus farinosus
Sporobolus farinosus est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Chloridoideae, originaire de Micronésie.

Ce sont des plantes herbacées vivaces, cespiteuses, aux tiges (chaumes) dressées pouvant atteindre 60 cm de haut, et aux inflorescences en panicules spiciformes.
Le fruit est un caryopse au péricarpe tendre et non adhérent à la graine.

Cette espèce est considérée comme endémique de Micronésie ou de groupes d'îles situées en Micronésie. Elle a été signalée notamment à Guam, aux îles Mariannes et à Fais.
Polygonatum pubescens
Polygonatum pubescens est une espèce de plante herbacée monocotylédone. Elle appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique APG III la place dans la famille des Asparagaceae. Elle est originaire d'Amérique du Nord.

Elle est parfois appelée Sceau de Salomon pubescent.

Liliaceae
Liliacées

Les Liliacées (Liliaceae Juss.) sont une famille de plantes à fleurs monocotylédones, généralement à bulbes. C'était l'une des plus importantes familles selon la classification de Cronquist (1981), avec une centaine de genres. Plus récemment, en classification phylogénétique, elle comprend toujours des plantes bien connues comme les lys (ou lis), les tulipes ou les fritillaires.
Rugby à XV au Japon
Le rugby à XV est un sport majeur au Japon. Il y est pratiqué depuis la fin du XIXe siècle, ce qui fait du Japon un des tout premiers pays à avoir pratiqué ce sport. En 2020 le Japon est le sixième pays dans le monde pour le nombre de licenciés, avec environ 126 000 joueurs licenciés.

L'équipe du Japon a participé régulièrement à la Coupe du monde. Aujourd'hui, le Japon est considéré comme la meilleure nation asiatique et organise un des championnats parmi les plus attractifs. À l'issue de la Coupe du monde 2019, le Japon se situe à la 8e place au classement mondial.

Championnat d'Asie de rugby à XV
Le Championnat d'Asie de rugby à XV (connu en tant que Tournoi asiatique des Cinq Nations jusqu'en 2014) est une compétition annuelle de rugby à XV qui voit s'affronter les nations membres de la confédération asiatique. Il est découpé en plusieurs divisions : le Championship puis des divisions continentales et des divisions régionales.
Carleton (circonscription fédérale)
Carleton est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario représentée depuis 2015. Elle fut aussi représentée de 1867 à 1968.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divisa le comté de Lanark en deux districts électoraux, Lanark-Nord et Lanark-Sud. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi Grenville—Carleton, Lanark et Renfrew, Ottawa-Centre, Ottawa-Ouest et Ottawa—Carleton. À la suite du redécoupage de 2012, la circonscription est recréée avec des parties de Carleton—Mississippi Mills, Nepean—Carleton et Ottawa-Sud.

Lanark—Renfrew—Carleton
Lanark—Renfrew—Carleton (initialement connue sous le nom de Lanark et Renfrew) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1968 à 1988.

La circonscription de Lanark et Renfrew apparut en 1966 avec des parties de Carleton, Lanark, Renfrew-Nord et Renfrew-Sud. Renommée Lanark—Renfrew—Carleton en 1970, la circonscription fut abolie en 1987 et incorporée à Lanark—Carleton et Renfrew.
Articulation cotyloïde
Une articulation cotyloïde (ou articulation sphéroïde) est une jointure synoviale. Les deux surfaces articulaires sont des segments de sphère, l’une convexe et l’autre concave. Lorsque la partie concave englobe l'équateur de la partie convexe on parle d'énarthrose.

Ce type d'articulation à trois axes directeurs et trois degrés de liberté. Elle permet un mouvement de flexion / extension, d'abduction / adduction et un mouvement de rotation.

Chez l’humain,  il existe deux articulations de ce type : l’articulation scapulo-humérale et l'articulation coxale.

Jointure synoviale
Une jointure synoviale (aussi appelée articulation synoviale, diarthrose, abarthrose, aparthrose, articulation diarthrodiale, articulation vraie) est une articulation mobile. Il s'agit du type d'articulation la plus courante et la plus mobile dans le corps d'un mammifère. Elle relie deux os en les séparant par une cavité synoviale et en les maintenant par des ligaments.

Le terme diarthrose désigne une articulation de grande mobilité pas nécessairement synoviale. Chez l'humain, toutes les diarthroses sont des jointures synoviales.
Un avion n'est pas rentré
Un avion n'est pas rentré est la treizième histoire de la série Les Aventures de Buck Danny de Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon. Elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou du no 832 au no 854. Puis est publiée sous forme d'album en 1954.

Grumman F9F Cougar
Le Grumman F9F Cougar est un avion de chasse américain des années 1950, embarqué à bord de porte-avions. C'est un dérivé du Grumman F9F Panther sur lequel les ailes droites ont été remplacées par des ailes en flèche plus modernes. La marine américaine a considéré le Cougar comme une version actualisée du Panther, bien qu'ayant un autre nom officiel. Le Cougar a donc commencé sa carrière sous la désignation F9F-6.
Enregistrement multipiste
L'enregistrement multipiste est une méthode d'enregistrement sonore qui permet l'enregistrement et le réenregistrement de plusieurs sources sonores, simultanément ou successivement.

Ce procédé permet d'enregistrer séparément plusieurs musiciens (ou groupes de musiciens) et de corriger ou d'améliorer, grâce à de nouvelles prises, l'interprétation des uns ou des autres, sans avoir à reprendre l'ensemble.

En audiovisuel, les pistes servent au dialogue, aux bruits d'ambiance, à la musique.

Timecode (indicateur)
Un timecode, ou code temporel,, est une référence temporelle utilisée dans les domaines du son et de l'image, pour la synchronisation et le marquage de matériaux enregistrés. Le timecode (TC) s'exprime en heures, minutes, secondes et images. Pour les enregistrements sur bande magnétique ou sur film, il est enregistré parallèlement au son et à l'image, sur une piste dédiée. Dans les fichiers numériques, le code indiquant le temps au début de l'enregistrement est inclus dans les métadonnées. Développé à l'origine aux États-Unis pour la télévision à l'époque du noir et blanc, il sert autant pour la vidéo que pour le son, ainsi que dans le cinéma.
Berek (Gradiška)
Berek (en serbe cyrillique : Берек) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gradiška et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 432 habitants.

Gradiška
Gradiška (en serbe cyrillique Градишка  est une ville et une municipalité de république serbe de Bosnie-Herzégovine située au nord de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 106 habitants et la municipalité 56 727.
Baptiste Jauneau
Baptiste Jauneau, né le 17 novembre 2003 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur international français de rugby à XV. Il évolue au poste de demi de mêlée à l'ASM Clermont Auvergne en Top 14.

En 2023, il remporte le Championnat du monde junior avec l'équipe de France des moins de 20 ans.

Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2022
Le Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2022 est une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, Écosse, France, pays de Galles, Irlande et Italie.

L'Irlande remporte la compétition en réalisant le Grand Chelem.

Le troisième ligne centre irlandais James Culhane (en) est élu meilleur joueur de la compétition.
Liquéfaction du charbon
La liquéfaction du charbon désigne les procédés physico-chimiques qui permettent d'obtenir des hydrocarbures liquides à partir de charbon. Ces procédés, connus depuis le début du XXe siècle, connaissent au début du XXIe siècle un regain d'intérêt en raison de la différence de prix croissante entre le charbon et le pétrole. On utilise alors plus fréquemment l'abréviation CTL, soit en anglais Coal to Liquids. Le mélange d'hydrocarbures obtenus peut être aisément raffiné pour fournir des carburants.

Carbonisation
La carbonisation, aussi appelée carbonification est la transformation plus ou moins rapide d'une substance organique en charbon (en carbone), gaz et goudrons, sous l'effet de la chaleur.

La carbonisation peut recouvrir différentes opérations de transformation chimiques distinctes :

La pyrolyse, une transformation par la chaleur à l'abri de l'air ;

la carbonisation hydrothermale, une transformation par la chaleur et sous pression, à l'abri de l'air et dans l'eau ;

La houillification, série de transformations chimiques sous haute pression, qui permettent la transformation lente des matières organiques en tourbe, charbon, etc.

Dans la combustion, une transformation par la chaleur en présence d'air, le carbone est brûlé.

La carbonisation superficielle signifie une combustion partielle afin de noircir la surface.
Złotnik
Złotnik (prononciation : [ˈzwɔtnik]) est un village polonais de la gmina de Żary dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Żary (siège de la gmina et du powiat) et 36 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village compte approximativement une population de 870 habitants.

Żary
Żary [ˈʐarɨ]  (Żarow en bas sorabe ; en allemand : Sorau) est une ville historique de l'Ouest de la Pologne, située dans la voïvodie de Lubusz (depuis 1999), le chef-lieu du powiat de Żary. Plus grande ville de la partie polonaise de la Lusace, Żary est l'un des plus grands centres économiques et culturels au sud de la voïvodie et mérite amplement de porter le nom de capitale de la Lusace polonaise.
Canal+ Multimedia
Canal+ Multimedia a été initialement créé comme une filiale de Canal+ en mars 1995[Où ?] par Alain Le Diberder, destinée à la publication de matériaux multimédia, notamment des jeux vidéo de sport ou historiques. Elle est depuis devenue une coentreprise entre Vivendi Universal et Infogrames.

Après avoir publié les jeux de société tiers, Canal + Multimedia a développé plusieurs jeux. Le premier, Le Deuxième Monde (1997), est une communauté virtuelle basée sur une reproduction de Paris.

Infogrames Entertainment
Infogrames Entertainment SA (ou Infogrames, ou IESA) est une société française de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo, fondée en 1983 par Bruno Bonnell et Christophe Sapet. Infogrames Entertainment SA devient Atari SA en 2009. En 2024, Atari annonce le retour d'Infogrames.
Prisme hexagonal parabiaugmenté
Le prisme hexagonal parabiaugmenté est une figure géométrique faisant partie des solides de Johnson (J55). Comme le nom l'indique, il peut être construit en augmentant doublement un prisme hexagonal en attachant deux pyramides carrées (J1) à deux de ses faces équatoriales non-adjacentes. (Le solide obtenu en attachant des pyramides à des faces équatoriales non-adjacentes à la face opposée n'est pas convexe, et donc n'est pas un solide de Johnson.)

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Pyramide à base carrée
En géométrie, une pyramide à base carrée, ou pyramide carrée, est une pyramide ayant une base carrée (et quatre faces latérales triangulaires).

Si les quatre faces latérales sont équilatérales, la pyramide est un solide de Johnson (J1), et peut être pensée comme la moitié d'un octaèdre régulier.

Plus généralement, lorsque les quatre faces latérales sont isocèles, on parle de pyramide carrée régulière (bien que ce ne soit pas un polyèdre régulier) ou de pyramide carrée droite. La pyramide de Khéops en est un exemple.

Certaines molécules peuvent avoir une géométrie moléculaire pyramidale à base carrée.
Culture québécoise
La culture québécoise est l'ensemble des traits distinctifs, spirituels et matériels, intellectuels et affectifs qui caractérisent la société québécoise. Ce terme englobe les arts, la littérature, les mœurs, les systèmes de valeurs, les traditions et les croyances collectives des Québécois. On appelle québécitude ce qui appartient à cette culture. Elle s'inscrit dans la civilisation occidentale.

Conquête de 1759-1760
La Conquête de 1759-1760 (ou simplement, pour les Québécois et Canadiens français, la Conquête) est celle de la colonie du Canada en Nouvelle-France par la Grande-Bretagne dans le contexte de la guerre de la Conquête (théâtre nord-américain de la guerre de Sept Ans).

L'engagement décisif de la Conquête fut la bataille des Plaines d'Abraham en septembre 1759, et son achèvement trouve sa concrétisation dans la capitulation de Montréal en septembre 1760. Un régime militaire britannique fut instauré en Nouvelle-France jusqu'en 1763, en attendant la fin de la guerre de Sept Ans.

Le terme « Conquête » (« Conquest ») est attesté, entre autres, dans le Traité de Paris de 1763 (article XXIV), et diverses lois émanant du Parlement britannique comme l'Acte de Québec de 1774 (article IV) et l'Acte constitutionnel de 1791 (articles IV et XXII).
Rébellion de la Province de Liang
La rébellion de la Province de Liang (184 - 189) commence comme une insurrection du peuple Qiang contre la dynastie Han dans la province occidentale de Liang (Liangzhou, 涼州, qui correspond plus ou moins aujourd'hui à Wuwei, dans la province du Gansu) dans la Chine du IIe siècle. Mais assez vite, les Yuezhi et des rebelles pro-Han se joignent aux combats pour le contrôle de la province aux dépens de l’autorité centrale. Cette rébellion, qui a suivi de près celle des Turbans jaunes, fait partie d’une série de troubles qui ont conduit au déclin et a la chute de la dynastie Han. Bien que la plupart des historiens traditionnels portent une attention relativement faible à cette rébellion, elle à néanmoins une importance notable, car elle détruit la présence chinoise dans le Nord-Ouest et prépare le terrain pour la naissance de nombreux royaumes non-Han durant les siècles suivants.

Commanderie (Chine)
Une commanderie (chinois simplifié : 郡 ; pinyin : jùn ; Wade : chün), ou préfecture suivant les traductions, est une ancienne division administrative chinoise utilisée depuis la période de la dynastie Zhou (vers 1046 av. J.-C. - 256 av. J.-C.) jusqu'au début de la dynastie Tang (618 - 907).
Famille Baillairgé
La famille Baillairgé est une famille canadienne française fondée par Jean Baillairgé, arrivé en Nouvelle-France en 1741.
Installées à Québec où elles œuvrent dans le domaine de la construction, les premières générations participent à la conception d'importants édifices, tels que la basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec.

Jean Baillairgé
Jean Baillairgé, né le 31 octobre 1726 à Villaret (France) et mort le 6 septembre 1805 à Québec (Bas-Canada), est un charpentier de métier et parfois mentionné comme architecte.

Jean arrive à Québec le 30 août 1741 sur le même navire que le nouvel évêque Henri-Marie du Breil de Pontbriand et pourrait avoir reçu une aide de l'évêque pour se former en menuiserie. Il est certain qu'il reçoit sa formation en Nouvelle-France et qu'il est qualifié dans la production de plans précis. Il reçoit probablement la plus grande partie de sa formation sur chantier, de qui est normal pour cette époque.

Baillairgé se marie en 1750 et participe à la construction de l'église de Sainte-Anne-de-la-Pocatière où lui et sa femme ont déménagé. Ils retournent à Québec par la suite et il acquiert une réputation enviable comme menuisier et constructeur de maisons. Il fait partie de la milice au cours de la guerre de Sept Ans et il s'est battu sur les plaines d'Abraham.
Expert-comptable en France
Un expert-comptable ou un comptable spécialisé est un professionnel de la comptabilité, exerçant le plus souvent son activité au titre de profession libérale. En France, la profession d'expert-comptable est réglementée par l'ordonnance no 45-2138 du 19 septembre 1945 et le décret no 2012-432 du 30 mars 2012.  Le diplôme d'accès au titre d'expert-comptable correspond à un Bac+8. L'expert-comptable tient, contrôle, surveille, redresse la comptabilité des entreprises et entités juridiques. Il établit les comptes annuels (bilan, compte de résultat et annexe) des entreprises, des artisans, des établissements, des agriculteurs, etc.

Comptes annuels
Actuellement, en France, les comptes annuels rassemblent le bilan, le compte de résultat et l'annexe des comptes d'une entreprise, qui sont établis à la clôture de l'exercice, selon l'article 130-1 du plan comptable général.
Tochmouhammad Qori-Niyoziy
Tochmouhammad Qori-Niyoziy (cyrillique ouzbek: Тошмуҳаммад Ниёзович Қори-Ниёziй, russe: Ташмухамед Ниязович Кары-Ниязов, Tashmukhamed Niyazovich Kary-Niyazov), né le 2 septembre 1897 à Khodjent et mort le 17 mars 1970 à Tachkent, est un mathématicien et historien ouzbek. Il est le premier président de l'Académie des sciences de la RSS d'Ouzbékistan.

Héros du travail socialiste
Le titre de héros du travail socialiste (en russe : Герой Социалистического Труда, Gueroï Sotsialistitcheskogo Trouda) était une distinction décernée en Union soviétique. Plus haute distinction récompensant des travaux exceptionnels pour l'économie nationale ou la culture, il conférait un statut identique au titre de héros de l'Union soviétique, attribué pour des actions héroïques. Cependant, si le titre de héros de l'Union soviétique pouvait être décerné à des personnes du monde entier, le titre de héros du travail socialiste était réservé aux citoyens soviétiques.
Lorelei (Marvel Comics)
Lorelei est un personnage de fiction, une super-vilaine appartenant à l'univers de Marvel Comics. Créée par le scénariste et le dessinateur Walter Simonson, elle est apparue pour la première fois dans The Mighty Thor #337, en janvier 1984.

Ce personnage, ennemi du dieu Thor, est basé sur la nymphe Lorelei de la mythologie germanique.

Sif (Marvel Comics)
Sif est une déesse et une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Journey into Mystery (vol. 1) #102 en mars 1964.

Le personnage est inspiré de la déesse scandinave homonyme Sif de la mythologie nordique.

En 2012, le personnage devient l'héroïne principale à partir du numéro 646 de Journey into Mystery, lorsque la scénariste Kathryn Immonen et le dessinateur Valerio Schiti commencent à travailler sur cette série,.

Au cinéma, le personnage a été incarné dans l'univers cinématographique Marvel par l’actrice Jaimie Alexander dans les films Thor (2011) Thor : Le Monde des ténèbres (2013) et Love and Thunder (2022) ainsi que dans deux épisodes de la série Marvel : Les Agents du SHIELD (2014-2015) et un épisode de la série Loki (2021).
Carex clavata
Carex clavata est une espèce des plantes du genre Carex et de la famille des Cyperaceae. Elle est aussi connue sous le nom de laîche en maffue. Elle est appelée "herbe des marais" en anglais (swamp grass).

Carex
Laîche, Carex

Carex (du grec kairo, « couper », allusion aux feuilles finement dentées sur les bords, pouvant couper la peau de la main lorsqu'elle glisse dessus, et autres significations) est un genre de plantes herbacées de la famille des Cyperaceae. Ses espèces sont appelées communément en français Carex ou Laîches (ou Laiches), parfois (en Amérique du Nord) Foins coupants, Rouches ou Rouchettes ; beaucoup croissent dans les zones humides (marais, tourbières, bordures de rivières et d'étangs, fossés, etc.), dans les régions froides à tempérées.

La cariçaie est le nom donné à une formation végétale dominée ou structurée par une ou des espèces du genre Carex.
Lara Stone
Lara Catherina Stone, née le 20 décembre 1983 à Geldrop, est un mannequin et une actrice néerlandaise. Souvent comparée à Brigitte Bardot, elle est connue pour son statut d'égérie de Calvin Klein et L'Oréal. Selon le magazine Forbes, elle fait partie des mannequins les mieux payés au monde.

Festival de Cannes 2016
Le Festival de Cannes 2016, 69e édition du festival, se déroule du 11 au 22 mai 2016 au Palais des festivals, à Cannes. Le président du jury est le réalisateur australien George Miller. Le maître de cérémonie est l'acteur Laurent Lafitte.
Paroisse de Blackville
La paroisse de Blackville est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien situé dans le comté de Northumberland, au centre Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la communauté rurale de Miramichi River Valley d'une part et le district rural de Grand Miramichi.

Comté de Northumberland (Nouveau-Brunswick)
Le comté de Northumberland est situé à l'est du Nouveau-Brunswick, au Canada. Il est bordé à l'est par le Golfe du Saint-Laurent et est séparé en deux par la rivière Miramichi. Il y avait au total 44 952 habitants en 2016.
Dasmariñas
Dasmariñas (familièrement abrégé en Dasma), officiellement la ville de Dasmariñas (philippin : Lungsod ng Dasmariñas), est une ville composante de première classe dans la province de Cavite, aux Philippines. Avec une superficie de 90 km² et une population de 703 141 habitants selon le recensement de 2020, c'est la plus grande ville, à la fois en termes de superficie et de population, à Cavite.

Étant située à seulement 10 km d'Imus et à 30 km au sud de Manille, la congestion croissante et l'expansion urbaine vers l'extérieur de la zone métropolitaine de Manille ont conduit à son développement rapide à la fin des années 1900. Cette croissance se manifeste par l'afflux de grands centres commerciaux, d'hôpitaux, d'universités, de banques, de parcs industriels et par le nombre croissant de lotissements résidentiels accueillant sa population croissante.

Chambre des représentants des Philippines
La Chambre des représentants des Philippines (en philippin : Kapulungan ng mga Kinatawan ng Pilipinas ; en anglais : House of Representatives of the Philippines) est la chambre basse du Congrès des Philippines, la chambre haute étant le Sénat. Elle siège depuis 1948 à Batasan Hills, à Quezon City, l'ancienne capitale.