hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agadir Bombay
Agadir Bombay (أغاديرمومباي) est une comédie dramatique de la réalisatrice franco-marocaine Myriam Bakir, sortie en 2011.

C'est le premier long métrage de Myriam Bakir, qui avait au préalable réalisé des courts métrages dont le premier, Demain on tourne, remonte à 1993. Elle en est également la scénariste.

Ce film traite d'un sujet encore délicat au Maroc : la prostitution. Son accroche officielle est : « Le plus grand voyage n'est pas celui qu'on croit ».

Tourné en darija, il est sous-titré en français ou en anglais.

2M
2M (en arabe : القناة الثانية Al Qanat Attaniya, en arabe marocain : دوزيم) est la deuxième chaîne de télévision nationale marocaine, lancée le 4 mars 1989. La chaîne à vocation généraliste siège à Casablanca et possède des bureaux régionaux répartis dans les principales villes du royaume.

La SOREAD-2M est la société éditrice de 2M et de sa chaîne sœur Radio 2M.
Spasme
En médecine, un spasme est toute forme de contraction musculaire involontaire.

Un tonus musculaire anormalement élevé localement, de manière durable et même sans mouvement peut également être une manifestation de spasticité.

Il s'agit donc d'un ensemble de phénomènes très différents les uns des autres, tant dans leurs causes que dans leurs manifestations.

Il peut toucher tous les types de muscle  :

les muscles striés : crampe, myoclonies, convulsions, clonus, tétanies

les muscles lisses : spasme gastro-intestinal, vésical, spasme coronarien

Myoclonie
La myoclonie (ou clonie, du grec klonos, agitation) est une contraction musculaire rapide, involontaire, de faible amplitude, d'un ou plusieurs muscles.

Des myoclonies peuvent s'observer dans de nombreuses affections neurologiques, notamment lors des crises d'épilepsie partielles ou généralisées ou lors de surdosages médicamenteux. Elles peuvent également se voir de manière physiologique lors de l'endormissement notamment (myoclonies d'endormissement).
Petite Prusse
La Petite Prusse est un quartier situé à cheval entre les communes de Pantin et d'Aubervilliers dans le département de  Seine-Saint-Denis dans la région Île-de-France en France.

La particularité de ce quartier est d'avoir accueilli au dix-neuvième siècle des ouvriers lorrains de la Moselle germanophone, d'Alsace, du Tyrol (Land) autrichien mais aussi de Bohême-Centrale ou de la région de Murano en Italie, essentiellement venus y travailler à la verrerie Saint-Gobain, implantée en 1866 au bord du canal.

L’identité du quartier le conduit même à demander en vain un statut de commune de plein exercice, à la fin du siècle.

Lorraine germanophone
La Lorraine francique ou Lorraine germanophone, également couramment appelée Moselle francique ou Moselle germanophone (anciennement désignée Lorraine allemande) désigne la partie du département français de la Moselle où sont parlés l'ensemble des dialectes germaniques du francique lorrain et du bas-alémanique. Elle constitue une aire culturelle d'influence germanique et est délimitée du reste du département par la frontière linguistique mosellane.

Située entre la Lorraine romane et le pays welche d'un côté, le Luxembourg, l'Allemagne et l'Alsace germanophone de l'autre, elle représente également une interface privilégiée entre l'espace roman et l'espace germanique.
Corinna Everson
Corinna « Cory » Everson (née Kneuer) (née le 4 janvier 1958) est une ancienne compétitrice de culturisme et actrice américaine, ayant remporté le concours de Ms. Olympia six années de suite, de 1984 à 1989.

Nom de naissance
Le nom de naissance est le nom de famille dévolu à un enfant à la naissance par les dispositions légales, ou à défaut par la norme culturelle de la société.

Dans les pays où les naissances doivent être officiellement enregistrées, le nom inscrit sur un registre des naissances peut, par ce seul fait, devenir un nom de famille légal.
Vermine (jeu de rôle)
Vermine est un jeu de rôle sur table français de science-fiction post-apocalyptique créé par Julien Blondel. Vermine est édité par Le Septième Cercle entre 2004 et 2006. Une seconde édition intitulée Vermine 2047 paraît à partir de 2019 aux éditions Agate Éditions.

De genre post-apocalyptique, le jeu se déroule dans une Europe caractérisée par un Effondrement environnemental et sociétal dans laquelle la « Vermine » (insectes, arachnides, nuisibles, rongeurs, prédateurs, bactéries, etc.) s’est développée et a muté jusqu’à devenir l’une des causes de la disparition quasi-totale de l’humanité. Il n’y a pas une seule cause à l’Effondrement, par exemple une guerre nucléaire, mais une multitude d’événements : attentats, changement climatique, éruptions volcaniques, blackout, pandémies, etc. L’action de la première édition de Vermine se déroule en 2037, celle de la deuxième édition en 2047.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Bibliothéconomie autochtone
La bibliothéconomie autochtone est un domaine de la bibliothéconomie qui vise à introduire une perspective autochtone sur des questions liées à l'organisation des connaissances, au développement des collections, aux services de bibliothèque et d'information, aux pratiques linguistiques et culturelles ainsi qu'à l'éducation.

Thésaurus documentaire
Un thésaurus, thésaurus de descripteurs ou thésaurus documentaire est une liste organisée de termes contrôlés et normalisés (descripteurs et non descripteurs) représentant les concepts d'un domaine de la connaissance.

C'est un langage contrôlé utilisé pour l'indexation de documents et la recherche de ressources documentaires dans des applications informatiques spécialisées. Les thésaurus sont donc une catégorie de langages documentaires parmi d'autres. Les termes (dans l'exemple ci-contre : véhicule, navire, etc.) sont reliés entre eux par des relations de synonymie (terme équivalent), de hiérarchie (terme générique et terme spécifique) et d'association (terme associé) ; chaque terme appartient à une catégorie ou domaine.
Parc national des Golden Gate Highlands
Le parc national des Golden Gate Highlands est un parc national sud-africain situé dans la province de l'État-Libre, près de la frontière avec le Lesotho. Créé en 1963, il couvre 340 km2.

Les caractéristiques les plus remarquables du parc sont ses falaises et ses affleurements de grès dorés, ocre et orangés, profondément érodés, en particulier l'affleurement rocheux nommé Die Brandwag (« la sentinelle »). Le parc abrite de nombreuses grottes et abris sous roche montrant des peintures rupestres réalisées par les San. Les animaux sauvages du parc comprennent des mangoustes, des élans, des zèbres et plus de cent espèces d'oiseaux. C'est le seul parc national de l'État-Libre, et il est plus connu pour la beauté de ses paysages que pour sa faune. De nombreuses découvertes paléontologiques ont été faites dans le parc, dont des œufs et des squelettes de dinosaures.

Art pariétal
L’« art pariétal » (du latin parietalis, « relatif aux murs » au sens de paroi), dans le cadre de l'étude de l'art préhistorique, est l'ensemble des œuvres d'art au sens large (sans appréciation esthétique) réalisées par l'Homme sur des parois de grottes et abris sous roche. La plupart des auteurs l'opposent aujourd'hui à l'art rupestre (du latin rupes, « roche »), art sur rocher à l'air libre, mais aussi à l'art mobilier (que l'on peut déplacer) et à l'art sur bloc.

Le pariétaliste est le chercheur qui étudie les œuvres pariétales.

Le préhistorien Emmanuel Anati a recensé, en 2003, 45 millions de peintures et gravures rupestres et pariétales réparties sur 170 000 sites dans 160 pays, plus de 70 % de ces graphèmes ayant été produits par des sociétés de chasseurs-cueilleurs, tandis que moins de 30 % sont l’œuvre de pasteurs et d'agriculteurs. Ce recensement est une estimation minimale car de nouveaux sites sont découverts chaque année.
Casio Graph 65
La Casio Série cfx-9850 ou Casio GRAPH 65 est une famille de calculatrices graphiques scientifiques à notation infixe introduite en 1996 par Casio Computer Company Limited. Son innovation majeure consiste en la présence d'un écran trichromique non-synthétisable assurant à l'utilisateur une ergonomie graphique.

Bus de données
Un bus de données est un ensemble de conducteurs électriques, partie d'un bus informatique destinée au transfert en parallèle des données y compris les instructions de programme entre plus de deux composants au sein d'un système informatique, notamment les ordinateurs,.

Le bus de données permet à différents blocs logiques d'échanger des informations. Typiquement, dans un ordinateur, il relie le processeur, la mémoire centrale et les contrôleurs de périphériques.
Ljubinje (Bosnie-Herzégovine)
Ljubinje (en serbe cyrillique : Љубиње) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie et dans la région de l'Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 744 habitants et la municipalité 3 756.

Herzégovine
L'Herzégovine (en bosnien, croate, serbe latin : Hercegovina ; en serbe cyrillique : Херцеговина) est une région géographique historique des Alpes dinariques, correspondant à la partie méridionale de l'État actuel de Bosnie-Herzégovine. Son nom vient de l'allemand Herzog (« duc ») et signifie donc « duché », elle doit son nom au duc Stefan Vukčić Kosača (1435 à 1466).
C'est au XIXe siècle qu'il fut décidé d'associer le nom de l'Herzégovine à celui de Bosnie, auparavant seul utilisé pour désigner le pays entier.
(8034) Akka
(8034) Akka est un astéroïde Amor découvert le 3 juin 1992 par Carolyn S. Shoemaker et Eugene M. Shoemaker à l'observatoire Palomar.

Il est nommé d'après Akka, esprit féminin du chamanisme saami, présent également dans la mythologie finnoise.

Eugene M. Shoemaker
Eugene Merle Shoemaker, né le 28 avril 1928 à Los Angeles (États-Unis) et mort le 18 juillet 1997 à Alice Springs (Australie), surnommé Gene Shoemaker, est l'un des fondateurs de la planétologie, célèbre aussi pour la codécouverte de la comète Shoemaker-Levy 9 avec son épouse Carolyn S. Shoemaker et David Levy.
Thierry de Heinsberg
Thierry de Heinsberg, mort entre le 17 et le 21 janvier 1361 à Stokkem, est comte de Chiny et de Looz de 1336 à 1361. Il est fils de Godefroid IV, seigneur de Heinsberg, Blankenberg et Wassenberg, et de Mathilde de Looz, sœur du précédent comte, Louis IV de Looz.

Adolphe de La Marck
Adolphe de La Marck, né en août 1288, mort le 3 novembre 1344, est le 3e fils d'Eberhard II, comte de la Marck, et de Ermengarde ou Irmgard de Limbourg ou von Berg (+1294). Il est prince-évêque de Liège du 4 avril 1313 au 3 novembre 1344.
West Coast Riot
West Coast Riot est un festival de musique suédois qui se déroule annuellement depuis 2008 à Göteborg, en Suède. Jusqu'en 2011, il se déroulait peu avant le Metaltown Festival, la production des deux festivals étant liée ; mais depuis 2012, les deux festivals sont distincts, se déroulant à un mois d'intervalle. La programmation de West Coast Riot est axée sur le punk rock, et ses différentes formes.

De 2008 à 2010, il se déroulait dans la zone de Frihamnen ; en 2011, il fut déplacé à Göteborg Galopp, une zone de jeux équestres. En 2012, il se déroulait à Röda Sten, un centre artistique de Göteborg.

La production du festival a annoncé le 15 janvier sur leur page Facebook qu'il ne se produirait pas en 2013, préférant focaliser la production sur l'édition 2014.

Millencolin
Millencolin est un groupe suédois de punk rock, originaire d'Örebro. Il est formé en octobre 1992 par Erik Ohlsson, Mathias Färm et Nikola Sarcevic. Fredrik Larzon rejoint le groupe au début de l'année 1993. Le terme millencolin provient de la figure de skateboard nommée melancholy (aussi connue sous le nom de « sad air »). Les albums du groupe sont publiés par le label suédois Burning Heart Records, sauf aux États-Unis où les albums de Millencolin sont publiés par Epitaph.

Depuis 2003, le groupe organise un concours de skateboard nommé Millencolin Open à leur propre skatepark d'Örebro, en Suède. Les membres du groupe disent avoir créé ce concours car le skateboard est ce qui les a réuni, et car ils ont désormais l'opportunité d'en faire profiter leur ville.
'Cause You're My Boy
'Cause You're My Boy ou My Tee est un drama BL thaïlandais adaptant un roman graphique de CaffeineDekD. Réalisé par Rachyd Kusolkulsiri et produit par GMMTV, il sera diffusé sur One31 à partir du 23 juin 2018 et se terminera le 15 septembre. La série est également distribuée en différé sur Line TV, CHOCO TV (à Taïwan) et YouTube.

Un épisode séquel exclusif a été diffusé le 7 décembre 2018 sur LINE TV dans Our Skyy.

Drama (télévision)
Un drama (de l'anglais TV drama) est, dans les pays asiatiques (notamment Japon, Corée, Chine et Taïwan), une série télévisée. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite dans le reste de l'Asie[réf. nécessaire].

Le drama touche à tous les genres : amour, horreur, fantastique, comédie.

Ce sont parfois des adaptations de mangas ou d'anime. Dans les dramas jouent non seulement des acteurs professionnels, mais aussi souvent des célébrités, des chanteurs, des idoles…

En France, de nombreux dramas sont diffusés sur les plateformes de vidéos à la demande tels que Netflix ou Prime Video.
Blöndulón
La Blöndulón est un lac de barrage de 57 km2 situé dans les Hautes Terres d'Islande. Il a été créé en 1984-1991 pour servir de réservoir à la centrale hydroélectrique de Blanda.

Il se trouve à 25 km environ au nord de Hveravellir. Sa plus grande profondeur est de 39 m.

Hautes Terres d'Islande
Les Hautes Terres d'Islande, en islandais Miðhálendið qui signifie en français « Hautes Terres centrales », constituent une région de montagnes et de plateaux situés dans le centre de l'Islande. Elles sont définies par une altitude supérieure à 500 mètres, incluent les calottes telles que le Vatnajökull et recouvrent environ 40 % du pays.
Fidicinium sacroprofanum
Les Fidicinium sacroprofanum (titre complet : Fidicinium Sacro-Profanum Tam choro, quam foro pluribus fidibus concinnatum, et concini aptum, « Musique sacrée et profane pour instruments à cordes, pour chœur d’église ainsi que, dans les occasions profanes, arrangées avec art pour plusieurs instruments à cordes ») sont un recueil de douze Sonates pour instruments à cordes  et continuo composé par Heinrich Biber.

Le cycle porte les numéros C 78 à C 89 dans le catalogue de ses œuvres établi par le musicologue américain Eric Thomas Chafe.

Sonata da camera
Une sonata da camera (sonate de chambre) est une œuvre instrumentale, comportant trois ou quatre mouvements - voire plus, en usage aux XVIIe et XVIIIe siècles. C'est l'une des formes importantes de la période dite « baroque » de la musique. Son nom la distingue de la sonata da chiesa (sonate d'église) : leurs caractères musicaux respectifs les destinaient à une exécution dans des lieux et pour des circonstances différentes, même si les formes présentent des similitudes certaines.

La sonata da camera est en fait une suite sous la forme de sonate en trio, les différents mouvements portant généralement les noms italiens de allemanda, corrente, sarabanda et giga.

Un des principaux compositeurs de sonata da camera est Arcangelo Corelli, car c'est lui qui donne définitivement la forme. Parmi ses œuvres de cette forme figurent les six dernières sonates de l'opus 5. Le genre a été aussi illustré par Antonio Vivaldi (opus 1, 2 et 5).
Records du championnat de Belgique féminin de football
Cet article présente les différents records du Championnat de Belgique de football féminin.

Le championnat de Belgique de football féminin a été créé en 1973. Depuis sa création, différents records ont été établis.

Astrio Begijnendijk
Astrio Begijnendijk est un club belge de football féminin situé à Heist dans la province d' Anvers. C'est le seul club, avec Waasland Beveren-Sinaai Girls, à avoir remporté 3 fois consécutivement la Coupe de Belgique.

C'est un des clubs historiques du football féminin belge.
Jaraba
Jaraba est une commune d’Espagne, dans la province de Saragosse, communauté autonome d'Aragon comarque de Comunidad de Calatayud. Sa population est de 281 habitants (INE 2023), et est connue pour avoir trois stations balnéaires, qui font de cette commune une des plus touristiques et visitées d'Aragon.

Province de Saragosse
La province de Saragosse (en espagnol et en aragonais : Provincia de Zaragoza - en catalan : Província de Saragossa) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Saragosse.
Robert Butow
Robert Joseph Charles Butow (né le 19 mars 1924 et mort le 17 octobre 2017) est un professeur émérite d'histoire du Japon à l'Université de Washington à Seattle. Auteur de plusieurs ouvrages il fait autorité relativement au Japon durant la Seconde Guerre mondiale.

Robert Butow naît à San Mateo en Californie. Enfant, il déménage avec sa famille à Menlo Park toujours en Californie. Il fréquente ensuite le collège de l'Université Stanford où il est membre de l'armée de réserve et étudiant en langue japonaise. Lorsque son unité de l'armée de réserve est activée, il est sélectionné pour suivre les cours de langue japonaise de l'école militaire.

Butow sert dans l'United States Army durant les premiers mois de l'occupation du Japon en 1945 et 1946 et s’intéresse à l'histoire et à la culture japonaise. Après sa décharge comme sous-lieutenant, il retourne à Stanford.

San Mateo (Californie)
San Mateo ([ˌsæn məˈteɪ.oʊ]) est une municipalité américaine située en Californie dans le comté de San Mateo et dans la région de la baie de San Francisco. C'est l'une des banlieues les plus importantes de la péninsule de San Francisco. Sa population s’élevait à 97 207 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 104 748 habitants en 2017.
Anza (Californie)
Anza est un secteur non constitué en municipalité situé dans le comté de Riverside dans l'État américain de Californie. En 2007, il comptait une population de 8.000 habitants. La ville est située à environ 56 km au sud-ouest de Palm Springs, à 230 km au sud-est de Los Angeles et à 121 km au nord-ouest de San-Diego, il est traversé par la Route 371 de l'état de la Californie.

Comté de Riverside
Le comté de Riverside (en anglais : Riverside county) est situé au sud de la Californie et fait partie du Grand Los Angeles. Son siège est la ville de Riverside depuis la création du comté en 1893. Sa population est de 2 418 185 habitants lors du recensement de 2020.

Bien qu'officiellement intégrée à l'agglomération de Los Angeles, la plus grande partie du comté est déserte, seul l'extrême ouest du comté étant urbanisé, constituant une banlieue de Los Angeles. Le parc national de Joshua Tree est situé en grande partie dans le comté, une partie plus restreinte se situe dans le comté voisin de San Bernardino.
Dimítrios Perroúkas
Dimítrios Perroúkas (grec moderne : Δημήτριος Περρούκας), parfois Berroúkas (Μπερρούκας), mort le 13 novembre 1851 était un combattant et homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

Il était issu d'une famille de commerçants originaire d'Argos et qui s'installa à Patras au XVIIIe siècle. Il était le frère de Charalámbos Perroúkas.

Primat, il fut membre de la Gérousie du Péloponnèse, et fut envoyé à l'assemblée nationale d'Épidaure en 1821 puis il fut membre du Bouleutikó. Il participa à l'Assemblée nationale d'Argos en 1829 puis à la cinquième Assemblée nationale grecque en 1831-1832.

Il fut ministre et député sous le règne d'Othon. Il participa à la rédaction de la Constitution grecque de 1844.

Il mourut chez lui à Argos en novembre 1851.

Bouleutikó
Le Bouleutikó (grec moderne : Βουλευτικό) est l'organe législatif grec permanent mis en place par la constitution de 1822 rédigée par l'Assemblée nationale d'Épidaure. Il devait siéger entre les sessions de l'Assemblée nationale (convoquée quelques semaines chaque année). Il faisait le pendant législatif des structures exécutives (Exécutif grec de 1822, Exécutif grec de 1823, Exécutif grec de 1824 et Commission exécutive grecque de 1826).

Très vite, des dissensions se développèrent entre les deux branches du pouvoir, amenant une guerre civile en 1824, remportée par le Bouleutikó et ses partisans.

En 1828, Ioánnis Kapodístrias le remplaça par le Panellínion.
Ordinateur ternaire
Un ordinateur ternaire (ou ordinateur trinaire) est un ordinateur qui utilise, pour ses calculs, la logique ternaire (trois valeurs possibles) au lieu de l'habituelle logique binaire (deux valeurs possibles). Les ordinateurs ternaires sont très rares ; la quasi-totalité des ordinateurs utilisent la logique binaire.

Algèbre de Boole (logique)
L'algèbre de Boole, ou calcul booléen, est la partie des mathématiques qui s'intéresse à une approche algébrique de la logique, vue en termes de variables, d'opérateurs et de fonctions sur les variables logiques, ce qui permet d'utiliser des techniques algébriques pour traiter les expressions à deux valeurs du calcul des propositions. Elle fut lancée en 1854 par le mathématicien britannique George Boole.

L'algèbre de Boole trouve de nombreuses applications en informatique et dans la conception des circuits électroniques, développées notamment grâce au travail des universitaires Victor Shestakov (en), Akira Nakashima (en), Claude Shannon et Johanna Piesch. Elle fut utilisée la première fois pour les circuits de commutation téléphonique par Claude Shannon.
Miss Monde 2019
Miss Monde 2019 est la 69e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée à Londres, au Royaume-Uni, le 14 décembre 2019,. La gagnante est la Jamaïcaine Toni-Ann Singh. Elle succède à la Mexicaine Vanessa Ponce, Miss Monde 2018.

Toni-Ann Singh est la quatrième Jamaïcaine à remporter la couronne de Miss Monde, après les sacres respectifs de Carole Crowford (en) en 1963, Cindy Breakspeare en 1976 et Lisa Hanna en 1993.

L'écharpe de 1re dauphine revient à la française Ophély Mézino, élue précédemment 1re dauphine de Miss France 2019. La France obtient un résultat similaire à celui de Marine Lorphelin, sacrée 1re dauphine de Megan Young, Miss Monde 2013.

Le titre de 2e dauphine revient à l'Indienne Suman Rao.

Miss Monde fait son retour à Londres cinq ans après le sacre de Rolene Strauss. Par ailleurs, c'est la 46e fois que le Royaume-Uni organise le concours.

Megan Young
Megan Young, née le 27 février 1990 à Alexandria en Virginie aux États-Unis, est un mannequin et une actrice philippine.

Elle a d'abord été élue Miss Philippines 2013, pour ensuite être couronnée Miss Monde 2013, devant 131 candidates. C'est la première Miss Philippines et neuvième asiatique à être élue Miss Monde
.