hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Friuli Latisana Malvasia Istriana
Le Friuli Latisana Malvasia Istriana est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Le Friuli Latisana Malvasia Istriana répond à un cahier des charges moins exigeant que le Friuli Latisana Malvasia Istriana superiore.

Teor
Teor est une commune italienne de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie.
En 2014, la commune a fusionné avec celle de Rivignano pour donner Rivignano Teor, chacune des entités historiques devenant des frazioni.
Janine Sack
Janine Sack, née en 1969 à Cologne (Allemagne de l'Ouest) est une éditrice, graphiste et artiste conceptuelle allemande. De 2008 à 2012, elle travaille en tant que directrice artistique pour l'hebdomadaire Der Freitag et en 2017, elle a développé la refonte de Die Tageszeitung.

Der Freitag (journal)
Der Freitag (litt. « Le vendredi ») est un hebdomadaire allemand.

Der Freitag  est né en 1990 d'une fusion entre la Volkszeitung (de) (RFA) et le Sonntag d'ex-RDA.

Son tirage assez restreint est de l'ordre de 13 000 exemplaires.

Der Freitag est un journal  libéral de gauche ayant particulièrement suivi la réunification allemande et ses conséquences politiques, sociales et sociologiques.

Il possède un accord avec le Guardian qui lui permet de traduire et d'éditer des articles venant du quotidien britannique.
Parc floral de la Source
Le parc floral de la source est un jardin français situé au sud de la Loire, dans le quartier de La Source de la ville d'Orléans, le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Le parc a été créé en 1963 par l'architecte et urbaniste français Louis Arretche, il constitue avec 109 182 visiteurs en 2010, le lieu le plus visité du Loiret.

La rivière Loiret prend sa source au cœur du parc, au Bouillon.

Le site a obtenu le label « Jardin remarquable » du ministère de la Culture et du Conseil national des parcs et jardins.

Jardin remarquable
Jardin remarquable est un label créé en 2004 par le ministère de la Culture français avec le concours du Conseil national des parcs et jardins,. Ce label distingue des jardins et des parcs présentant un intérêt culturel, esthétique, historique ou botanique, qu'ils soient publics ou privés.

La liste et la carte des jardins remarquables sont mises à jour chaque année.
Monarque (1747)
Le Monarque est un vaisseau de ligne de troisième rang de 74 canons de la Marine royale française. C'est un vaisseau de force à deux ponts lancé selon les normes définies dans les années 1740 par les constructeurs français pour obtenir un bon rapport coût/manœuvrabilité/armement afin de faire face à la marine anglaise qui dispose de beaucoup plus de navires depuis la fin des guerres de Louis XIV. Il est capturé en octobre 1747 par les Britanniques et intégré dans la Royal Navy sous le nom de  HMS Monarch.

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.
Communauté de communes de la Basse-Zorn
La communauté de communes de la Basse-Zorn est une des intercommunalités qui composent le Pays de l'Alsace du Nord située dans le département du Bas-Rhin et la région Grand Est.

Elle compte sept communes, soit une population de plus de 17 000 habitants.

Weitbruch
Weitbruch (prononcé /vajt.bʁux/) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle se situe dans la plaine d'Alsace à environ 20 kilomètres au nord de Strasbourg. La commune est essentiellement résidentielle et compte plus de 2 700 habitants qu'on appelle les Weitbruchois. Elle possède un écart appelé le Birkwald où résident quelques dizaines d'habitants. La moitié du territoire de Weitbruch est recouvert par sa forêt communale.
4D Sports Boxing
4D Sports Boxing est un jeu vidéo de boxe sorti en 1991 sur Amiga, Atari ST, DOS, Mac et FM Towns Marty. Il a été développé par Distinctive Software et, dans un premier temps, édité par Mindscape. Une deuxième version a été éditée par Electronic Arts en 1992.

Distinctive Software
Distinctive Software, Inc. (DSI) est une société canadienne de développement de logiciels fondée à Burnaby par Don Mattrick et Jeff Sember. Elle constitue le prédécesseur de EA Canada.

Distinctive Software a été surtout connu vers la fin des années 1980 pour leurs jeux vidéo de course et de sport, distribués principalement par Accolade, entreprise avec laquelle Distinctive Software était en étroite collaboration.

En 1991, DSI a été acquis par Electronic Arts et est devenu EA Canada. Cette opération a affaibli Accolade, dont les parts de marché ont diminué.
Elfriede Lohse-Wächtler
Elfriede Lohse-Wächtler, née le 4 décembre 1899 à Dresde et morte assassinée à 40 ans par les nazis le 31 juillet 1940 à Pirna, est une peintre avant-gardiste allemande.

Elle est exécutée dans le cadre du programme national-socialiste d'euthanasie (« Programme Aktion T4 ») dans l’établissement de soins thérapeutique de Pirna-Sonnenstein. Dans le lieu commémoratif de Pirna-Sonnenstein, une exposition permanente retrace depuis 2000 la vie et l'œuvre de l'artiste, en mémoire de son assassinat et de la destruction de ses tableaux.

Pirna
Pirna (autrefois Pirne en français) est une ville de Saxe, en Allemagne. Elle est située dans l'arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est et le district de Dresde. C'est une Große Kreisstadt et le siège d'administration de l'arrondissement. Sa population s'élevait à 40 259 en 2004.
Vagif Mustafazadeh
Vagif Mustafazadeh (azéri : Vaqif Əziz oğlu Mustafazadə), né à Bakou le 16 mars 1940 et mort à Tachkent le 16 décembre 1979, est un pianiste et compositeur de jazz soviétique et azeri, célèbre pour avoir mélangé le jazz et la musique traditionnelle azérie connue sous le nom de mugham.

Sa fille Aziza Mustafa Zadeh suit maintenant ses pas en tant que pianiste, compositrice et chanteuse dans le style jazz-mugham.

Willis Conover
Willis Conover (Willis Clark Conover Jr, 18 octobre 1920 - 17 mai 1996) est un animateur de radio emblématique, pendant plus de 40 ans, de l'émission Voice of America Jazz Hour (L'heure du jazz) de la radio américaine Voice of America, et un producteur de jazz.
Quartier Chevreul-Parc
Le quartier du Chevreul-Parc est un quartier de Dijon situé au Sud-Est de la ville entre l'hypercentre et la banlieue Longvic. Il est très prisé par les Dijonnais avec ses allées du parc ainsi que le parc de la Colombière. La place du Président-Wilson représente l'entrée du quartier depuis le centre-ville.

Le quartier Chevreul-Parc est découpé en plusieurs secteurs :  Faubourg Saint-Pierre, Allées du Parc, Castel, Chevreul, Jardin des Maraichers,  Greuze, Lentillères, Parc, Petit-Citeaux, Poussots et Stéarinerie.

Le Consortium
Le Consortium Museum est un centre d'art contemporain basé à Dijon géré par l'association Le Coin du Miroir, active depuis 1977. Depuis 2011, il est installé dans un bâtiment de 4000 m2 conçu par les architectes Shigeru Ban et Jean de Gastines.
Guy Môquet, un amour fusillé
Guy Môquet, un amour fusillé est un téléfilm français réalisé par Philippe Bérenger à la mémoire de Guy Môquet, militant communiste fusillé durant la Seconde Guerre mondiale. Il a été diffusé le 21 octobre 2008 sur France 2, et le 31 août 2009 sur France 5.

Pierre-Louis Basse
Pierre-Louis Basse, né le 14 août 1958 à Paimbœuf (Loire-Atlantique), est un journaliste et écrivain français, passionné de sport, notamment de football, et aussi d'histoire, notamment sur la période d'occupation. Entre le 25 août 2014 et le 1er février 2017, il est le conseiller « Grands Événements » du président de la République François Hollande.
Françoise Thys-Clément
Françoise Thys-Clément (née le 30 octobre 1942 à Hal) est une professeure belge en économie, ancienne rectrice de l'Université libre de Bruxelles.

elle a eu 2 sœurs et 1 frère.

mariée à Édouard Thys en 1966 avec qui elle a eu deux filles (Marianne en 1969 et Florence en 1972)

Conseil des femmes francophones de Belgique
Le Conseil des femmes francophones de Belgique est né dans les années 1975 lorsque le Conseil national des femmes belges (CNFB) s'est scindé pour donner naissance à une branche francophone (CFFB) et à une branche néerlandophone (NVR - Nationale Vrouwenraad). En plus d'être « association coupole » supervisant toute une série d'organisations pour femmes, le Conseil des femmes francophones de Belgique est un organe pluraliste qui poursuit plusieurs missions et objectifs, ayant pour but de promouvoir la cause féminine.
The Social Network (bande originale)
The Social Network est une bande originale réalisée par Trent Reznor et Atticus Ross pour le film du même nom de David Fincher sorti en 2010.

Elle reçoit plusieurs récompenses, dont le Golden Globe de la meilleure musique de film lors de la 68e cérémonie des Golden Globes et l'Oscar de la meilleure musique de film lors de la 83e cérémonie des Oscars

Oscar de la meilleure musique de film
L’Oscar de la meilleure musique de film (Academy Award for Best Original Music Score) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1935 par l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars du cinéma.

Ce prix récompense les compositeurs d'une partition musicale écrite pour un film, une autre catégorie récompensant parallèlement la meilleure chanson originale.
Grève de 1229 à l'université de Paris
La grève de 1229 à l'université de Paris a été une grève des maîtres associée à un boycott des étudiants dans une lutte contre l'évêque de Paris et Blanche de Castille, régente pour Louis IX, mineur. Elle entraîna la paralysie de l'université pendant deux années. Les maîtres et les étudiants étaient unis pour protester contre la répression meurtrière d'une émeute d'étudiants par les autorités civiles, en violation des privilèges de l'université, selon lesquels les étudiants dépendaient de la justice ecclésiastique. Cette émeute avait eu lieu lors d'altercations le jour de mardi gras.

Le 13 avril 1231, après deux ans de négociation, le pape Grégoire IX adressa aux professeurs et étudiants de l'université de Paris la bulle pontificale Parens scientiarum. Il accordait par celle-ci à l'université de Paris les principaux privilèges qui consacrèrent son indépendance intellectuelle et juridique.

Boycott
Le boycott, ou forme francisée boycottage, est le refus collectif et systématique d'acheter ou de vendre les produits ou services d'un individu, d'une entreprise ou d'une nation pour marquer une hostilité et faire pression sur eux en signe de représailles, ou de cesser toute relation avec eux.

Le terme boycott peut s'appliquer aussi au refus collectif de participer à des élections ou à des manifestations culturelles ou sportives pour empêcher leur réussite.
Pascal Cagni
Pascal Cagni, né le 28 octobre 1961 à Cernay en Alsace, est un dirigeant d’entreprise français. De 2000 à 2012, embauché chez Apple par Steve Jobs, il a participé au développement d'Apple en tant que vice-président et directeur général de la région Europe, Moyen-Orient, Inde et Afrique. Depuis 2004, Pascal Cagni est fondateur et président de la plateforme entrepreneuriale C4 Industries qui intègre, depuis septembre 2024, la Maison Lelièvre dont il devient président. En 2017, il est nommé président du conseil d’administration de l’agence Business France et ambassadeur délégué aux investissements internationaux par le président de la République Emmanuel Macron. Il a été reconduit à cette fonction en mai 2025.

Cernay (Haut-Rhin)
Cernay  /sɛʁ.nɛ/, en allemand Sennheim, en alsacien Sanna, est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Elle est le bureau centralisateur d'un canton dépendant de l'arrondissement de Thann, dans l'aire urbaine Thann-Cernay.

Ses habitants sont appelés les Cernéens  et les Cernéennes .
Église de la Kathisma
L'Église du Kathisma (latin : Ecclesia Kathismatis, du grec : κάθισμα), l'Église du repos de Marie ou Kathisma, était une église byzantine du Ve siècle en Terre Sainte, située entre Jérusalem et Bethléem. Elle a été érigée sur le lieu supposé du repos de Marie sur le chemin de Bethléem, mentionné dans le Protévangile de Jacques comme lieu de l'apparition de Jésus, c'est-à-dire sa naissance, dans une grotte. La construction suit le premier concile d'Éphèse en 431, le culte marial ayant gagné en importance. Elle est l'une des premières églises connues à avoir été consacrée à la Theotokos, c'est-à-dire à Marie, la mère de Dieu.

Protévangile de Jacques
Le Protévangile de Jacques, intitulé à l'origine Nativité de Marie. Révélation de Jacques ou Évangile de Jacques, est un apocryphe pseudépigraphique du type  « évangile de l'enfance » datant de la seconde moitié du IIe siècle. L'auteur prétend être Jacques, frère de Jésus par un mariage antérieur de Joseph, mais en fait son identité est inconnue.

Ce texte est le plus important des évangiles apocryphes, celui qui a exercé la plus grande influence sur la théologie comme sur l’iconographie du christianisme.
Riverdale Park (Maryland)
Riverdale Park, aussi connu sous le nom de Riverdale, est une petite ville semi-urbaine du comté de Prince George, dans le Maryland, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue de la capitale fédérale, Washington.

Comté du Prince George (Maryland)
Le comté du Prince George (anglais : Prince George's County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Il est situé dans le sud de l'État, immédiatement au nord et à l’est de Washington, DC. Le comté est nommé en l'honneur de Georges de Danemark, le mari de la reine Anne de Grande-Bretagne. Son siège est à Upper Marlboro. Selon le recensement de 2020, sa population est de 967 201 habitants, dont 59 % sont des Afro-Américains ; parmi les comtés américains qui ont une majorité noire, il est le plus riche.
Ceratizit Challenge by La Vuelta 2021
La 7e édition du Ceratizit Challenge by La Vuelta a lieu du 2 au 5 septembre 2021 sur une distance de 341,3 km, répartis en 4 étapes entre la station de ski de Manzaneda et Saint-Jacques-de-Compostelle. Il s'agit d'une épreuve de l'UCI World Tour féminin 2021.

La première étape est remportée par Marlen Reusser qui s'est extraite de l'échappée. Le lendemain, Annemiek van Vleuten gagne le contre-la-montre en côte devant Reusser. La troisième étape, plus difficile, voit Annemiek van Vleuten sortir seule à cinquante kilomètres de l'arrivée. Elle gagne avec près de trois minutes d'avance et prend la tête du classement général. Sur la dernière étape, Lotte Kopecky gagne le sprint en côte. Annemiek van Vleuten remporte l'épreuve devant Marlen Reusser et Elise Chabbey. Lotte Kopecky gagne le classement par points. Canyon-SRAM est la meilleure équipe.

Manzaneda
Manzaneda est une commune de la province d'Ourense en Galice (Espagne) appartenant à la comarque de Terra de Trives. Manzaneda est située dans la région de Galice la plus élevée, c'est une zone actuellement protégée et susceptible de devenir un parc national d'Espagne.

Population recensée en 2007 : 1 069 habitants, en 2005 : 1 113 habitants, et en 2004 : 1 150 habitants.

Petite ville connue, entre autres par d'importants vestiges de l'époque médiévale, sa station de ski et d'activités de montagne, située à Pobra de Trives.
Alfa Romeo Romeo
L'Alfa Romeo Romeo, officiellement dénommé Autotutto T.10 Romeo, est un modèle de véhicule utilitaire du constructeur italien Alfa Romeo, dont la première version fourgon et minibus a été présentée au Salon de l'automobile de Turin en novembre 1954. Le modèle a connu 3 séries entre 1954 et 1966.

L'année suivante, la gamme s'est très vite enrichie de nombreuses versions :

fourgon à toit surélevé,

combi,

minibus scolaire,

ambulance,

pick-up,

double cabine.

Alfa Romeo, c'est peu connu hors d'Italie, a aussi été un constructeur de véhicules utilitaires et de poids-lourds. La division Alfa Romeo V.I. a été rachetée par le groupe Fiat en 1978, et intégrée dans IVECO.

Fiat S.p.A.
Fiat S.p.A. (Fabbrica Italiana Automobili Torino, acronyme F.I.A.T.) était une holding italienne et un ancien empire industriel basé initialement sur la construction automobile, notamment connue comme société-mère du constructeur automobile Fiat. En 2014, elle a fusionné avec le groupe Chrysler pour former Fiat Chrysler Automobiles (FCA).
Sumu-El
Sumu-El ou Sumuel ou Sumu-Ilum, fut un roi amorrite de Larsa vers 1894-1866 av. J.-C. Son règne vit notamment s'achever (vers 1877 av. J.-C.) les travaux hydrauliques commencés par son prédécesseur, Abi-sarê, qui privèrent Isin de nombreux approvisionnements en eau. D'abord tenu en échec par Isin, il parvient ensuite à remporter plusieurs succès contre elle. Il s'empare notamment de Kish et surtout de la cité sainte de Nippur (qui sera perdue à sa mort) donnant un tour décisif aux guerres entre Isin et Larsa.

Amorrite
L’amorrite est une langue sémitique, parlée par le peuple amorrite ayant vécu en Syrie, en haute et basse Mésopotamie entre la fin du IIIe millénaire et le début du IIe millénaire av. J.-C. Cette langue est encore fortement marquée d’archaïsmes comme le montre son système phonologique ainsi qu’un certain nombre d’isoglosses avec l’akkadien. Seules la fréquence de certains parallélismes et la proximité de son lexique avec l’hébreu, l’araméen ou l’ougaritique font, selon toute vraisemblance, de l’amorrite une langue cananéenne. Pour Giovanni Garbini, il s’agit d’une langue structurellement nouvelle dans laquelle il voit « a kind of modernization of a language of Eblaite type. This means, that if Amorites conquer new lands and cities, other languages may accept the same modernisation without losing much of their own identities: this is what I have called amoritization ».
TOI 700
TOI 700 est une étoile naine rouge située à environ ∼ 101,5 a.l. (∼ 31,1 pc) de la Terre dans la constellation de la Dorade,. Elle est l'étoile hôte de TOI 700 d, la première exoplanète de la taille similaire à la Terre découverte en zone habitable stellaire par le Transiting Exoplanet Survey Satellite (TESS),,, ainsi que de trois autres exoplanètes. En janvier 2020, TOI 700 était l'hôte le plus brillant connu d'une exoplanète de type terrestre en transit en zone habitable.

Méthodes de détection des exoplanètes
En astronomie, la recherche des exoplanètes fait appel à plusieurs méthodes de détection. La majorité de ces méthodes sont à l'heure actuelle indirectes, puisque la proximité de ces planètes avec leur étoile est si grande que leur lumière est complètement noyée dans celle de l'étoile.
Ásthildur Lóa Þórsdóttir
Ásthildur Lóa Þórsdóttir est une femme politique islandaise née le 20 novembre 1966 à Reykjavik.

Elle est ministre de l'Éducation et de l'Enfance pendant quatre mois, de décembre 2024 à sa démission en mars 2025. Elle est membre du Parti du peuple et en est députée à l'Althing depuis 2021.

Parti du peuple (Islande)
Le Parti du peuple (en islandais : Flokkur fólksins) est un parti politique islandais fondé par Inga Sæland (en).

Son objectif principal est de venir en aide aux personnes malades et pauvres. Il est décrit par le New York Times comme un parti qui milite contre l'immigration, la pauvreté et la corruption.
Dodécaèdre tronqué métabiaugmenté
Le dodécaèdre tronqué métabiaugmenté est un polyèdre faisant partie des solides de Johnson (J70). Comme le nom l'indique, il peut être construit en augmentant un dodécaèdre tronqué sur deux faces décagonales adjacente à la face opposée de la première, par deux coupoles décagonales  (J5).

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Norman Johnson
Norman W. Johnson (1930-2017) est un mathématicien américain, qui enseigna au Wheaton College (Massachusetts, É.-U.). Il obtint son Ph.D. à l'université de Toronto en 1966 avec une thèse intitulée The Theory of Uniform Polytopes and Honeycombs (La théorie des polytopes uniformes et des pavages réguliers). Son directeur de thèse était le mathématicien H.S.M. Coxeter. Dans cette thèse, Johnson découvrit un groupe de trois antiprismes qui sont aujourd'hui nommés les antiprismes de Johnson.

En 1966, il énuméra également 92 polyèdres convexes non uniformes à face régulières. Victor Zalgaller (en) prouva en 1969 que la liste de Johnson était complète. Ses éléments sont à présent appelés les solides de Johnson.

Plus récemment, Johnson a participé au Uniform Polychora Project (Projet des polychores uniformes), un travail destiné à trouver et nommer des polytopes en dimension supérieure.
Alpine A211
L'Alpine A211 est la première Alpine à utiliser le moteur V8 de 2 986 cm3.

Elle a participé aux courses suivantes :

le 15 octobre 1967 aux 1 000 kilomètres de Paris, avec Bianchi-Grandsire, 7e.

le 23 mars 1968 à Sebring, avec Bianchi-Grandsire, abandon à la 3e heure sur problème de joint de culasse.

le 25 avril 1968 à Monza, avec de Cortanze-Depailler, 3e.

le 19 mai 1968 à Nürburgring, avec Depailler-Larrousse, 9e.

le 26 mai 1968 à Spa, avec Bianchi-Grandsire,  abandon pour moteur noyé.

L'Alpine A220 la remplace en conservant son moteur.

Portail de l’automobile

Portail de l'endurance automobile

Portail de la France

Sebring International Raceway
Le Sebring International Raceway est un circuit automobile situé à Sebring, en Floride, États-Unis. S'y courent les 12 Heures de Sebring, une épreuve de l'United SportsCar Championship et depuis 2019, les 1 000 Miles de Sebring, épreuve du championnat du monde d'endurance FIA.

D'une longueur de 6,019 km, il comprend dix-sept virages, avec de longues lignes droites. Une partie du circuit utilise encore aujourd'hui les pistes d'atterrissage faites de plaques de béton de l'ancien aéroport militaire. Un hôtel est situé sur le site même.

En raison du climat clément de la Floride en hiver, de nombreuses équipes Nord-américaines, dont celles de l'IndyCar Series, utilisent le circuit pour leurs tests hivernaux.
Lucile Viaud
Lucile Viaud est une designer française, née en Lorraine et travaillant à Evran dans les Côtes-d'Armor. Spécialiste du verre, elle conçoit des textiles, des objets et des meubles vernaculaires avec une perspective écologique, notamment à travers l'upcycling de déchets.

Surcyclage
Le surcyclage, recyclage valorisant ou suprarecyclage (en anglais, upcycling) consiste à récupérer des matériaux ou des produits dont on n'a plus l'usage afin de les transformer en matériaux ou produits de qualité ou d'utilité supérieure. Il s'agit donc d'un recyclage « par le haut ». Il peut par exemple s'agir de transformer de vieux vêtements en pièces de mode, transformer des bouteilles en plastique en mobilier, ou transformer des déchets alimentaires en biocarburants.