hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naissance en 1182
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1182 :

11 septembre : Minamoto no Yoriie, second shogun du shogunat de Kamakura au Japon.

Accursius, jurisconsulte italien.

Alexis IV Ange, futur empereur byzantin associé.

Bohémond de Sicile, prince normand du royaume de Sicile, de la dynastie Hauteville.

Éléonore d'Aragon, princesse d'Aragon et comtesse de Toulouse.

Enguerrand III de Coucy, seigneur de Coucy, de Condé, de La Fère, de Marle, de Crépy et de Vervins, comte de Roucy et comte du Perche.

Fujiwara no Tomoie, poète et courtisan japonais.

Lutgarde de Tongres, religieuse française.

Sakya Pandita Kunga Gyeltsen, ou Kunga Gylatshan Pal Zangpo, 4e des cinq Maîtres fondateurs de l’école Sakyapa du Tibet et 6e Sakya Trizin, puis conseiller bouddhiste du prince Godan.

date incertaine (vers 1182)

Alexis Ier de Trébizonde, premier empereur de Trébizonde.

Constance de Portugal, ou Constance de Sánchez de Portugal, infante portugaise.

Bohémond de Sicile
Bohémond de Sicile ou Bohémond d'Apulie (en italien : Boemondo di Sicilia ou Boemondo d'Apulia) est un prince du royaume de Sicile, membre de la Maison de Hauteville.

Bohémond est le fils supposé du roi Guillaume II de Sicile et de la princesse Jeanne d'Angleterre. Il est nommé par son père duc d'Apulie mais meurt quelques mois ou quelques années plus tard.

Son existence n'est mentionnée que par le chroniqueur normand Robert de Torigni. Ce dernier, contemporain des événements, rapporte en effet que Bohémond, fils du roi Guillaume et de Jeanne, naquit en 1182 et que son père l'avait nommé duc d'Apulie ; aucune autre source ne parle de cet enfant.

Pour l'historien Alex Metcalfe, qui doute de l'existence de cet enfant, il s'agit d'une invention de Robert de Torigni ou d'une méprise.
Géonémie
La géonémie est l'étude descriptive de la répartition géographique des êtres vivants à l'échelle des temps géologiques.

Cette discipline scientifique relève de la biogéographie qui s'attache à décrire et à expliquer la répartition géographique des animaux (zoogéographie) et des végétaux (phytogéographie) sur la Terre.  Au cours des temps géologiques, la répartition des êtres vivants sur la planète est conditionnée par les modifications du climat et les mouvements des masses continentales. La géonémie décrit cette répartition tandis que la chorologie en recherche les causes.

La géonémie retrace l'histoire biogéographique des peuplements d'espèces.

Cette discipline est aussi utilisée en taxinomie pour étudier les aires de répartition des espèces (taxons) vivantes sur la planète.

Phytogéographie
La phytogéographie (du grec phuton, plante, gê, terre, et graphein, écrire), ou géographie botanique ou encore géobotanique, est une science, au croisement de la botanique et de la géographie, qui étudie la répartition des végétaux à la surface du globe et les causes de cette répartition ainsi que les relations existantes entre les espèces ou communautés végétales d'une part, les caractéristiques géographiques, mésologiques (climat, sol) et biologiques (ensemble des organismes vivants) d'autre part. Les premiers travaux phytogéographiques ont principalement été fondés sur les notions développées par le Suisse Augustin Pyrame de Candolle, ainsi que par les Français Charles Henri Marie Flahault et Henri Gaussen.
Tom Segev
Tom Segev (תום שגב) est un historien et journaliste israélien, né à Jérusalem le 1er mars 1945. Spécialiste de l'histoire d’Israël, il est souvent considéré comme faisant partie des Nouveaux Historiens israéliens.

Dina Porat
Dina Porat, en hébreu : דינה פורת, (24 septembre 1943) est une historienne israélienne, professeur émérite d'histoire juive moderne au département d'histoire juive de l'université de Tel Aviv et historienne en chef du mémorial Yad Vashem.
Tumidaj (Kutno)
Tumidaj (prononciation [uˈmidai̯]) est un village de la gmina de Krośniewice, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Krośniewice (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'ouest de Kutno (siège du powiat) et 60 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
Luminosité de ralentissement
En astronomie, la luminosité de ralentissement (spin-down luminosity en anglais) est l'énergie rayonnée par un pulsar en raison de la diminution de sa vitesse de rotation et de son champ magnétique élevé.

Période de rotation
La période de rotation est soit la durée mise par un astre (étoile, planète, astéroïde) pour faire un tour sur lui-même (environ 23 h 56 min 4,09 s pour la Terre, par exemple), soit la durée au bout de laquelle une planète retrouve la même orientation par rapport à son étoile (24 h en moyenne pour la Terre, par exemple).

Le terme ne doit pas être confondu avec la période de révolution d'un astre, qui désigne le mouvement orbital d'un corps par rapport à un autre.
La Naissance de la Grèce
La Naissance de la Grèce : Des Rois aux Cités est une monographie illustrée sur l'histoire de la Grèce antique, écrite par l'helléniste français Pierre Lévêque, et parue chez Gallimard en 1990. Cet ouvrage est le 86e titre dans la collection « Découvertes Gallimard ».

Art de la Grèce antique
L’art de la Grèce antique a exercé une influence considérable sur la culture de nombreux pays des temps anciens à nos jours, en particulier dans les domaines de la sculpture et de l'architecture. À l'ouest, l'art de l'Empire romain s'est largement inspiré des modèles grecs.

À l'est, les conquêtes d'Alexandre le Grand ont permis plusieurs siècles d'échanges entre les Grecs, l'Asie centrale et les cultures indiennes, ce qui a donné naissance à l'art gréco-bouddhique, avec ses ramifications jusqu'au Japon lui-même. Après la Renaissance en Europe, l'esthétique humaniste et les techniques sophistiquées de l'art grec ont inspiré plusieurs générations d'artistes européens. Jusqu'au XIXe siècle, le classicisme de l'art grec a fortement influencé l'art du monde occidental.
Parc naturel de Gaume
Le parc naturel de Gaume est un parc naturel de Belgique, en Région wallonne, créé par l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 2014. D'une surface de 58 104 hectares, il couvre le territoire des communes d'Aubange (sections de Rachecourt et Halanzy), d'Étalle, de Florenville, de Meix-devant-Virton, de Musson, de Rouvroy, de Saint-Léger, de Tintigny et de Virton.

Rachecourt
Rachecourt (gaumais : Ratchcou, allemand : Ressig, luxembourgeois : Réissech/Reissich, en néerlandais : Roesig) est un village ainsi qu'une section de la ville belge d'Aubange. Il est situé au sud-est du Royaume, en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Le village fait partie des villages fleuris de Wallonie et est principalement connu dans la région pour sa traditionnelle fête des pommes, chaque année depuis 1989 au début de l'automne.
IC 1396
IC 1396 est une nébuleuse en émission et une région de formation stellaire, située à environ 3 000 années-lumière de la Terre dans la constellation de Céphée. Elle a été découverte par l'astronome américain Edward Barnard en 1893.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Ali Ahani
Ali Ahani (en persan : علی آهنی), né le 16 octobre 1953 à Qom (Iran), est un diplomate et homme politique iranien. Il est notamment ambassadeur d'Iran en France trois fois au cours de sa carrière, de 1988 à 1993, de 2006 à 2009 et de 2012 à 2017.

Ambassade d'Iran en France
L'ambassade d'Iran en France est la représentation diplomatique de la république islamique d'Iran auprès de la République française. Elle est située 4 avenue d'Iéna, dans le 16e arrondissement de Paris, la capitale du pays.
Sulejewo (Leszno)
Sulejewo (prononciation : [sulɛˈjɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Lipno dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Lipno (siège de la gmina), à 13 kilomètres au nord de Leszno (siège du powiat) et à 54 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Lipno (gmina, Grande-Pologne)
Lipno est une gmina rurale du powiat de Leszno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Lipno, qui se situe environ 8 km au nord de Leszno et 59 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 103,85 km2 pour une population de 5 720 habitants.
Dogani
Dogani (en cyrillique : Догани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Jajce, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite  une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Jajce
Jajce (en cyrillique: Јајце) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 087 habitants et la municipalité 30 758.

En 2006, la ville s'est portée candidate pour être inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO pour son ensemble naturel et architectural,.
Description archivistique
La description archivistique est l'action archivistique de représenter de façon synthétique une unité d'archives et son contexte : en l'identifiant, le gérant, le localisant et l'expliquant. Le résultat est généralement un instrument de recherche et son acteur un archiviste.

En bibliothéconomie ou pour l'audiovisuel, on parle couramment de catalogage pour l'action de description et de catalogue pour qualifier l'instrument de recherche qui en résulte.

Cycle de vie (document)
Le cycle de vie du document ou cycle de vie de l'information est un concept en gestion documentaire et en archivistique qui décrit les différentes étapes de l'existence de dossiers, de documents ou de données, depuis la production de l'information (création, réception ou collecte) jusqu'à son sort final (élimination ou conservation à long terme à des fins mémorielles).

Les étapes de ce cycle diffèrent selon les traditions archivistiques.
Belligérant
Un belligérant est un individu, un groupe, un pays ou une autre entité qui agit de manière hostile, comme s'engager dans un combat. Le terme vient du latin bellum gerere « faire la guerre ». Contrairement à l'utilisation de belligérant comme adjectif signifiant « agressif », son utilisation comme substantif n'implique pas nécessairement qu'un pays belligérant est un agresseur.

En temps de guerre, les pays belligérants peuvent être opposés aux pays neutres et non belligérants. Cependant, l'application des droits de la guerre aux pays neutres et les responsabilités des belligérants ne sont affectées par aucune distinction entre pays neutres, puissances neutres ou non belligérants,.

Droit de la guerre
Le droit de la guerre, également connu sous l’appellation de droit des conflits armés, est une expression pour désigner les lois, en général coutumières, sur lesquelles s'entendent les peuples ennemis lorsqu'ils sont en guerre.

Elles sont très anciennes, attestées aussi bien dans l'Antiquité que chez les peuples premiers, et comprennent la manière de commencer une guerre et ses enjeux, les moyens de combattre qui sont considérés comme déloyaux, le statut et les droits des otages, des ambassadeurs, des arbitres, des combattants, des civils et des prisonniers, les trêves et les traités, la manière de terminer la guerre et de faire la paix.
Championnat d'Allemagne masculin de handball 2009-2010
Le Championnat d'Allemagne masculin de handball 2009-2010 est la soixante et unième édition de cette compétition.

Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat d'Allemagne de ce sport.

À l'issue de la saison, le THW Kiel remporte son 16e titre de Champion d'Allemagne.

Championnat d'Allemagne masculin de handball
Le Championnat d'Allemagne masculin de handball est le championnat d'élite des clubs masculins de handball en Allemagne. Historiquement, c'est, avec le championnat espagnol, le championnat le plus relevé au monde et le plus titré sur la scène européenne avec un total de 22 Ligues des champions (C1), 12 Coupes des vainqueurs de Coupe (C2) et 28 Ligues européenne/Coupes de l'EHF (C3) dont, en 2025, une 24e victoire lors des 28 dernières éditions.

Avec 23 Bundesligas remportés dont 20 entre 1994 et 2021, 2023, le THW Kiel est le club le plus titré. Il est suivi par le VfL Gummersbach avec 12 couronnes entre 1966 et 1991 et le Frisch Auf Göppingen, vainqueur de 9 championnats entre 1954 et 1972. Vainqueur de son premier titre en 2025, le Füchse Berlin est le tenant du titre.
Tail-sitter
Un tail-sitter, ou tailsitter, est un type d'aéronef à décollage et atterrissage verticaux qui décolle et atterrit verticalement sur son empennage, puis bascule à l'horizontale pour le vol de croisière.

Il n'existe pas de terme français officiel pour décrire ce type d'avion, mais « tail-sitter » serait traduit littéralement par « qui se pose sur la queue », la queue faisant référence à l'empennage arrière de l'avion, contenant les gouvernes de profondeur et de lacet.

Moteur à réaction
Un moteur à réaction est un moteur destiné à la propulsion de véhicule (majoritairement aérien, mais pas uniquement). Le principe de base repose sur la projection d'un fluide (gaz ou liquide) dans une certaine direction ;  par réaction, ce fluide transmet alors une poussée au véhicule dans la direction opposée.

Le rapport masse/puissance très favorable de ce type de motorisation lui ouvre de nombreuses applications dans les secteurs aéronautiques (avions à grande vitesse) et spatiaux ainsi que marins (hydrojet).
86th Street (métro de New York)
86th Street est une station souterraine express du métro de New York située dans l'Upper East Side, à Manhattan. Elle est située sur l'une des lignes (au sens de tronçons du réseau) les plus fréquentées, l'IRT Lexington Avenue Line (métros verts) issue du réseau de l'ancienne Interborough Rapid Transit Company (IRT). Sur la base des chiffres 2012, la station était la 9e plus fréquentée du réseau.

Au total, quatre services y circulent :

les métros 4 et 6 y transitent 24/7 ;

les métros 5 y circulent tout le temps sauf la nuit (late nights) ;

la desserte <6> y passe en semaine durant les heures de pointe dans la direction la plus encombrée.

Ligne 4 du métro de New York
La 4 Lexington Avenue Express est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est le vert étant donné qu'elle circule sur l'IRT Lexington Avenue Line sur la majorité de son tracé à Manhattan. Elle est issue du réseau de l'ancienne Interborough Rapid Transit Company (IRT) et rattachée à la Division A. La ligne 4 fonctionne à toute heure entre Woodlawn, dans le Bronx et Crown Heights, à Brooklyn. Les métros roulent la plupart du temps en express (arrêt aux stations principales seulement) à Manhattan et Brooklyn et en omnibus dans le Bronx, sauf la nuit, où le circuit est entièrement omnibus. En outre, pendant les heures de pointe et après minuit, la desserte est prolongée jusqu'à New Lots Avenue, à Brooklyn.

La ligne 4 est en outre la ligne « officielle » des New York Yankees étant donné que les métros desservent le Yankee Stadium via la station 161st Street – Yankee Stadium. Certains wagons sont même décorés aux couleurs de l'équipe.
Lactans
Dans la mythologie romaine, Lactans (du latin «lactare», allaiter) était une déesse rurale qui protégeait les jeunes fruits, en particulier le grain des céréales lorsqu'il est au stade laiteux. Son nom nous a été transmis par une glose de Servius.

On l'associe aussi à Lacturnus (présent dans La Cité de Dieu de saint Augustin) et Lacturcia, dieu et déesse du blé en grain. Ces divinités ne seraient que des surnoms de dieux lorsque l'on parle de cet attribut en particulier : Ops se cacherait derrière Lactans et Lacturcia alors que Lacturnus ne serait que Saturne.

Saturne (mythologie)
Saturne est le dieu du temps dans la religion romaine.

Il préside la période qui précède le solstice d'hiver, celle des Saturnales. Pendant le reste de l'année, c'est un deus otiosus, un dieu en sommeil. Sa statue est liée par des bandelettes dont on ne le libère qu'au moment des Saturnales.

Le Temple de Saturne dans le Forum romain abrita le trésor public et les archives (aerarium) de la République romaine au début de l'Empire romain.

Il a été assimilé assez tôt par les Romains au titan grec Cronos.
Youri Knorozov
Youri Valentinovitch Knorozov (en ukrainien : Ю́рій Валенти́нович Кно́розов ; en russe : Ю́рий Валенти́нович Кно́розов), né le 19 novembre 1922 à Pivdenne (RSS d'Ukraine, Union soviétique) et mort le 30 mars 1999 à Saint-Pétersbourg (Russie), est un linguiste, épigraphe et ethnographe soviétique puis russe. Il est principalement connu pour son apport considérable dans la compréhension et le déchiffrement de l’écriture maya en raison de son approche syllabaire du système d’écriture utilisé par la civilisation maya. Il est récompensé en 1977 par le prix d'État de l'URSS. Membre de la National Geographic Society.

National Geographic Society
La National Geographic Society (NGS), fondée le 27 janvier 1888, est une organisation scientifique et éducative non lucrative, dont le siège social se trouve à Washington, D.C., aux États-Unis. Ses intérêts vont de la géographie, l'archéologie, les sciences naturelles, à la promotion de l'environnement, la protection historique et l'étude des cultures et de l'histoire du monde.

Le logo de la National Geographic Society est un cadre jaune, qui apparaît sur la couverture de sa publication principale, le magazine National Geographic.
Michałowo (Słupca)
Michałowo (prononciation : [mixaˈwɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Słupca dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 km à l'est de Słupca (siège de la gmina et du powiat) et à 72 km à l'est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Słupca
Le powiat de Słupca (en polonais : powiat słupecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słupca, qui se trouve à 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède une seule autre ville, Zagórów, située à 16 kilomètres au sud de Słupca.

Le district couvre une superficie de 837,91 kilomètres carrés. En 2016, sa population totale est de 59 536 habitants, avec une population pour la ville de Słupca de 13 901 habitants, pour la ville de Zagórów de 3 069 habitants, et une population rurale de 42 566 habitants.
Grille d'arrêt
La grille d'arrêt ou grille suppressive est utilisée dans les tubes électroniques pour supprimer l'émission secondaire d'anode.

Sous la forme d'un simple fil bobiné, la grille d'arrêt est interposée entre la grille écran et l'anode et transforme une tétrode en pentode, si à la place d'un fil bobiné on utilise des plaques, la tétrode devient une tétrode à faisceau dirigé.

La grille suppressive est souvent connectée à la cathode dans le tube (6L6 par exemple).

Comme cette grille est chargée négativement par rapport à l'anode et à la grille écran, elle renvoie les électrons émis par l'anode (émission secondaire) vers celle-ci, empêchant leur retour vers la grille écran, évitant de la sorte tout effet de résistance négative.

Tube électronique
Un tube électronique (thermionic valve en anglais ou vacuum tube aux États-Unis), également appelé tube à vide ou même lampe, est un composant électronique actif, généralement utilisé comme amplificateur de signal. Le tube à vide redresseur ou amplificateur a été remplacé dans beaucoup d'applications par différents semi-conducteurs, mais n'a pas été remplacé dans certains domaines comme l'amplification de forte puissance ou des hyperfréquences.
Serial Item and Contribution Identifier
Le SICI (Serial Item and Contribution Identifier) ou identificateur de contributions et de périodiques est un code (normé par le standard ANSI/NISO Z39.56)
utilisé comme identifiant pour décrire, de façon unique, des volumes ou numéros spécifiques, des articles ou d'autres parties identifiables dans les publications périodiques. Il est principalement destiné aux membres de la communauté bibliographique responsables de la gestion de titres périodiques et de leur contenus.

Identifiant (métadonnée)
Dans les métadonnées, un identifiant est un libellé, signe ou indication indépendant du langage informatique, qui identifie de façon unique un objet avec un schéma d'identification.

Le suffixe de l'identifiant est aussi utilisé comme terme de représentation lorsqu'on nomme un élément.

L'identifiant est le dixième élément du standard international Dublin Core, auquel on peut associer comme raffinement le certificat électronique de l'organisme qui gère les informations.

Voir par exemple le  dictionnaire de métadonnées pour le référentiel de publications du CNRS.
Govinda (hindouisme)
Govinda (ou encore Govimda ou Govind) est un des noms de Krishna, huitième avatar de Vishnou, un des principaux dieux de l'hindouisme . Ces noms apparaissent dans le Vishnu Sahasranāma (en), une liste de mille noms que porte Vishnou.

Krishna
Krishna (Krichna,IAST: Kṛṣṇa, कृष्ण, sombre, bleu-noir, en sanskrit) est une divinité centrale de l'hindouisme. Dans la plupart des traditions hindoues, il est le huitième ou le neuvième avatar  (incarnation) de Vishnou l'un ou l'autre étant son frère Balarâma,. Pour les tenants du vishnouisme gaudiya, il représente la divinité suprême à l'origine de toutes les autres. Krishna est la divinité la plus vénérée de l'Inde à l'origine de nombreuses sampradaya (traditions) bhakta (dévotionnelles) dédiées à son adoration.
Kręgi
Kręgi (prononciation : [ˈkrɛnɡi]) est un village polonais de la gmina de Somianka dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Somianka (siège de la gmina), à 9 kilomètres à l'ouest de Wyszków (siège du powiat) et à 46 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 370 habitants en 2006.

Powiat de Wyszków
Le powiat de Wyszków (en polonais : powiat wyszkowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et seule ville du powiat est Wyszków, qui se trouve à 53 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 876,49 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 71 558 habitants, avec une population de Wyszków de 27 010 habitants et une population rurale de 44 548 habitants.