hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nora Astorga
Nora Astorga Gadea de Jenkins, dite La Norita, née en 1948 à Managua et morte le 14 février 1988 dans la même ville, est une femme politique, avocate, juge et guerrillera nicaraguayenne. Elle est membre du Front sandiniste de libération nationale (FSLN) pendant la révolution sandiniste.

Révolution sandiniste
La révolution sandiniste ou révolution nicaraguayenne (en espagnol : Revolución Nicaragüense ou Revolución Popular Sandinista) désigne, au Nicaragua, l'opposition croissante à la dictature de la famille Somoza dans les années 1960 et 1970, la campagne menée par le Front sandiniste de libération nationale (FSLN) qui a conduit à la chute violente de la dictature en 1979 et les efforts subséquents du FSLN, qui a présidé à partir de 1979 jusqu'en 1990, pour réformer la société et l'économie du pays, ce en dépit de l'embargo américain. La révolution n'est pas seulement importante pour le Nicaragua, l'Amérique centrale et le continent américain, elle a également marqué l'un des moments les plus tendus du développement de la guerre froide.
Esprit frappeur
Cette expression renvoie à différentes significations :

Phénomène paranormal fréquemment appelé Poltergeist

L'Esprit frappeur : maison d'édition française

Esprit Frappeur : Capacité Pokémon de Type Spectre ajoutée dans le DLC Isolarmure de la 9e génération.

Dans Harry Potter : Les Esprits Frappeurs sont des non-êtres, c’est-à-dire des fantômes n’ayant jamais été vivants. Ils sont souvent de nature blagueuse .

Esprit Frappeur est l’intitulé de l’épisode 4 de la saison 4 de Dr House.

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.
Torse d'Adèle
Torse d'Adèle est une sculpture réalisée par Auguste Rodin en 1882. Ce plâtre représente Adèle Abruzzesi, une modèle d'origine italienne, cambrée nue sur le sol. Elle est conservée au musée Rodin, à Paris. Ce torse sert également de base pour une des deux figures féminines des Illusions reçues par la Terre.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Saison 3 de Diriliş: Ertuğrul
Cet article présente le guide de la troisième saison de la série télévisée turque Diriliş: Ertuğrul.
La saison 3 et par conséquent la saison 4, ont été les deux seules saisons à être tournées à Nevşehir plutôt qu'à Riva (en).

Nevşehir
Nevşehir est une ville de Turquie, capitale de district de la province du même nom.

Située en Cappadoce, la ville conserve de nombreux habitats troglodytiques.

L'ancienne ville souterraine de Kaymaklı située à une vingtaine de kilomètres au sud de Nevşehir est la plus remarquable (avec Derinkuyu) des cinq cités souterraines ouvertes au public en Cappadoce. Creusée dans le tuf friable d'une colline par les Hittites vers -1500, elle a grandi au fil des siècles, comptant désormais des kilomètres de galeries. Huit mille chrétiens, fuyant les persécutions romaines, y auraient trouvé refuge, logés sur huit étages en sous-sol.

Nevşehir a suivi les mêmes évolutions que le reste de la Cappadoce, que cela soit d'ordre politique (domination successive des grandes puissances antiques, puis grandes puissances médiévales), ou religieux (les religions polythéistes antiques, le christianisme, l'islam).
Église de l'Ascension de Kolomenskoïe
L'église de l'Ascension de Kolomenskoïe (en russe : церковь Вознесения Господня в Коломенском) est une église orthodoxe de l'éparchie de Moscou. Elle se trouve dans le district administratif sud de Moscou appelé Nagatinski Zaton, dans le village de Kolomenskoïe. C'est un chef-d'œuvre de l'architecture mondiale et le premier ou l'un des premiers édifices religieux en pierre reprenant la forme de chatior en Russie.

Moskova
La Moskova (autrefois orthographiée Moskva en français, en russe : Москва, Moskvá ou Москва-река, Moskvá-reká, « Moskova-rivière », pour distinguer la rivière de la ville) est une rivière de Russie et un affluent de l'Oka, donc un sous-affluent du fleuve Volga.

Moskva, Moskova et Moscou sont trois transcriptions d'un même mot russe : Москва (Moskva). Le nom de la ville de Moscou est emprunté à celui de la rivière.

La bataille de la Moskova, que les Russes appellent « bataille de Borodino » (près de Mojaïsk), fait référence à la rivière qui coule non loin du champ de bataille.
Bataille de Chemillé (11 avril 1793)
La bataille de Chemillé, également connue sous le nom de Choc de Chemillé, se déroule le 11 avril 1793 lors de la guerre de Vendée. Elle s'achève par la victoire des Vendéens, qui repoussent l'attaque des républicains visant à prendre la petite ville de Chemillé.

Éditions Economica
Éditions Economica, est une maison d'édition française spécialisée dans les sujets économiques et stratégiques.

Basée à Paris, elle a été fondée en 1971 par Jean Pavlevski, agrégé d'économie et originaire de Macédoine.
Grand Prix Bruno Beghelli 2017
Le Grand Prix Bruno Beghelli 2017 est la 22e édition de cette course cycliste sur route. Il est disputé le 1er octobre autour de Monteveglio en Italie. Il fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour 2017, en catégorie 1.HC.

Monteveglio
Monteveglio est une ancienne commune italienne de la ville métropolitaine de Bologne, dans la région Émilie-Romagne.
Le 1er janvier 2014, elle est intégrée à la commune de Valsamoggia à la suite du regroupement des communes  de Bazzano, siège communal, Castello di Serravalle, Crespellano, Monteveglio et Savigno.
Mathematical Gymnasium de Belgrade
Le Mathematical Gymnasium de Belgrade (en cyrillique serbe : Математичка гимназија Београд, abr. "MG" ou "BTP") est une école spéciale pour les étudiants doués et talentueux de mathématiques, de physique et d'informatique située à Belgrade, en Serbie, et fondé en 1966. Il est classé numéro un aux Olympiades internationales de sciences par le nombre de médailles obtenues par ses élèves (plus de 400).

L'école a développé son propre curriculum dans divers champs des mathématiques, de la physique, et en technologie de l'information. Il y a environ 160 professeurs employés, pour la plupart des scientifiques. La moitié des professeurs viennent du personnel de l'université de Belgrade, de l'Institut de physique de Belgrade, et de l'Institut de mathématiques de l'Académie serbe des sciences et des arts. Plus de la moitié des professeurs sont d'anciens élèves de l'école. L'école accueille entre 500 et 600 élèves, âgés de 12 à 19 ans, dont une majorité de garçons.

Nenad Bogdanović
Nenad Bogdanović, en serbe cyrillique Ненад Богдановић (né le 12 mai 1954 à Beška - mort le 27 septembre 2007 à Belgrade,), est un homme politique serbe. En octobre 2004, il est élu maire de Belgrade. Il est également le vice-président du Parti démocratique.
Sifflet à nez
Un sifflet à nez est un instrument à vent dans lequel le nez fournit l'air tandis que la bouche fait caisse de résonance. La fréquence de la note peut être modulée par la taille de l'ouverture de la bouche, conjointement au volume d'air contenu dans la cavité buccale.

L'instrument est originaire d'Amazonie où il serait utilisé comme appeau.

La flûte de nez fait partie de la panoplie de musiciens poly-instrumentistes comme Roland Kirk, Hermeto Pascoal ou Jean-Jacques Birgé.

Hermeto Pascoal
Hermeto Pascoal, né le 22 juin 1936 à Arapiraca (État d'Alagoas) et mort le 13 septembre 2025 à Rio de Janeiro, est un musicien brésilien, compositeur et multi-instrumentiste.

Il remporte un Latin Grammy Award en 2019.
Solanum maglia
Solanum maglia est une espèce de plante herbacée et tubéreuse de la famille des Solanaceae originaire d'Amérique du Sud. C'est une espèce de pomme de terre sauvage, diploïde, qui se rencontre dans le centre du Chili (région de Santiago et Valparaiso), ainsi que dans la province de Mendoza (Argentine) à la Quebrada de Alvarado.

Un spécimen de Solanum maglia, datant de 13 000 ans avant Jésus-Christ (Pléistocène tardif), a été retrouvé sur le site archéologique de Monte Verde, près de Puerto Montt dans le sud du Chili. Ce vestige de pomme de terre, consommé mais non cultivé, est le plus ancien, toutes espèces confondues, et confirme cette région comme l'un des centres de l'évolution de la pomme de terre.

Monte Verde
Monte Verde est un site préhistorique situé au Chili, en Amérique du Sud. Découvert en 1976, Monte Verde est reconnu comme un site pré-Clovis par la majorité de la communauté scientifique. Daté d'au moins 18 000 ans avant le présent (AP), il précède la culture Clovis de plusieurs millénaires. Il a été ajouté en 2004 à la liste indicative du Chili pour une éventuelle inscription au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Bataille de Gueltat Zemmour (octobre 1981)
La bataille de Gueltat Zemmour a lieu du 13 au 29 octobre 1981 entre les troupes du Front Polisario et l'armée marocaine à Gueltat Zemmour, dans le Sahara occidental revendiqué par les deux belligérants. Utilisant du matériel lourd (chars et missiles sol-air), le Polisario défait la garnison retranchée autour de la localité. Cinq aéronefs marocains sont abattus, dont un C-130 Hercules. Malgré une contre-attaque marocaine réussie, la localité est abandonnée le 7 novembre.

La bataille témoigne de l'efficacité militaire du Front Polisario, qui rompt avec sa stratégie de guérilla et de raids, alors que le Maroc commence à construire le mur des sables. L'efficacité de la défense sol-air sahraouie met en échec l'aviation marocaine.

Dassault Mirage F1
Le Dassault Mirage F1 est un avion militaire conçu et construit en France par Dassault. Il se distingue des autres avions de la famille des Mirage par l'utilisation d'une aile en flèche, au lieu d'une aile delta. Décliné en version de reconnaissance et version d'attaque, il a été construit à plus de 700 exemplaires, utilisés par onze pays différents. Les Mirage F1 français ont réalisé leur dernier vol à l'occasion du défilé militaire du 14 juillet 2014, néanmoins à cette date, l'avion reste encore en service dans d'autres pays. La production du Mirage F1 s’arrête en 1992, après  726 appareils produits.
Clan du Néon
Le Clan du Néon (CDN) ou Pêcheurs d'énergie est un mouvement disséminé en petits groupes dans toute la France et réunis autour de la lutte contre la pollution lumineuse et les publicités imposées. Des actions directes et non-violentes sont menées régulièrement dans diverses villes de France. Elles consistent à éteindre des enseignes qui restent souvent allumées toute la nuit, en abaissant les leviers des interrupteurs inter-pompiers situés à l'extérieur des magasins. Comme les enseignes sont souvent commerciales, les actions rejoignent le mouvement des déboulonneurs dans leur lutte contre l'agression publicitaire. Le Clan du Néon est aussi proche des Vélorutions et autres fêtes de rue[réf. nécessaire] par son approche festive et souvent déguisée. Un mouvement qui milite à la fois contre le gaspillage énergétique et l’agression publicitaire.

Vélorution
La vélorution, anagramme de révolution commençant par vélo, est le nom d'un mouvement international qui cherche à encourager la population à se libérer de l'emprise des transports polluants dans les déplacements quotidiens.

Le terme désigne également des rassemblements cyclistes, plus connus sous le nom de « masse critique ». Ces évènements ont pour but de promouvoir la bicyclette et la mobilité active dans les déplacements quotidiens, ainsi que faire pression sur les pouvoirs publics pour obtenir de meilleures infrastructures cyclables et réduire la place de la voiture individuelle en ville.

L'invention et l'origine de l'expression sont controversées. Elle est souvent attribuée à Aguigui Mouna, André Dupont de son vrai nom, qui fait sa campagne électorale en tant que non-candidat à l'élection présidentielle française de 1974, à bicyclette, « Je suis un cyclodidacte, la vélorution est en marche ».
Gurrifen
Gurifen (ou Gurifen, Gurifen) est une localité du Cameroun, située dans la Région du Sud-Ouest et le département de Manyu. Elle est rattachée administrativement à l'arrondissement de Upper Bayang (Tinto Council) et au canton de Kendem.

Upper Bayang
Upper Bayang (parfois Banyang) est un arrondissement (sub-division) du Cameroun situé dans le département du Manyu et la région du Sud-Ouest. Son territoire recouvre celui de la commune de Tinto (Tinto Council).
Von der Tann (canonnière)
Le Von der Tann était une canonnière à vapeur de 120 tonnes, construite en 1849 aux chantiers navals Conradi à Kiel pour la petite marine commune des deux duchés de Schleswig et de Holstein. Elle a été la première canonnière à hélice au monde.

Duché de Schleswig
Le duché de Schleswig (allemand : Herzogtum Schleswig ; danois : Hertugdømmet Slesvig ou Sønderjylland) a existé en tant qu'État vassal du Danemark jusqu'à la guerre des Duchés, en 1864. La capitale était Schleswig. Durant le Moyen Âge tardif, ce duché était nommé « Jutland du Sud » (Sønderjylland).
Deux Bretonnes au collier d'or
Deux Bretonnes au collier d'or – ou Femme au collier d'or – est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier vers 1917-1920. De format vertical, cette peinture à l'huile sur toile est une scène de genre qui représente une jeune femme en costume breton présentant un collier en or à une consœur blonde, devant un fond de verdure. Legs de Monique Le Bras-Lombard, la veuve de Georges Lombard, l'œuvre est conservée depuis 2019 au musée des Beaux-Arts de Brest, à Brest, dans le Finistère,.

L'iconographie semble d'inspiraton médiévale et peut être liée à celle de la duchesse Anne. La peinture est ainsi très proche des Trois Fileuses qui se trouvent dans le même musée d'art.

Les Trois Fileuses, 1918 – Musée des Beaux-Arts de Brest, Brest.

Végétation
La végétation est l'ensemble des plantes qui poussent en un lieu donné selon leur nature. De la notion de végétation découlent les notions connexes de tapis végétal, de paysage végétal, de type de végétation et de formation végétale. On distingue la végétation naturelle composée de plantes sauvages dites spontanées de la végétation artificialisée composée de plantes cultivées. On considère ce qui pousse sur une surface donnée de sol, ou dans un milieu aquatique. On parle aussi de « couverture végétale » ou de « paysage végétal ».

La végétation joue un rôle majeur de production et de protection des sols et de l'humus, le cycle du carbone et de production d'oxygène. Certaines plantes peuvent être bio-indicatrices.
Argo (yacht)
Le S/Y Argo est une goélette moderne, à gréement bermudien. C'est un navire-école appartenant à l'organisation de formation à la voile Seamester (en) Global Programs qui opère aussi avec le S/Y Ocean Star.

Son port d'attache actuel est Road Town  sur l'île de Tortola (Îles Vierges britanniques).

Îles Vierges britanniques
Les îles Vierges britanniques (en anglais : British Virgin Islands ou BVI) sont un archipel des Antilles et un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni, situé à l'Est de Porto Rico. En 2022, les îles Vierges britanniques sont l'un des paradis fiscaux les plus importants au monde.
Briarpatch
Briarpatch est une série télévisée d'anthologie américaine en dix épisodes de 42 minutes basée sur le roman policier de Ross Thomas, Briarpatch, paru en 1984 (publié en français sous le titre Ondes de choc). La série a été diffusée du 6 février au 13 avril 2020 sur USA Network.

En France, la série est diffusée sur Altice Studio depuis le 19 septembre 2020. Elle est inédite dans les autres pays francophones.

Altice Studio (chaîne de télévision)
Altice Studio est une chaîne de télévision française consacrée aux séries et au cinéma, appartenant à Altice Média, disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT).

Lancée le 22 août 2017, elle cesse d'émettre le 22 mars 2023.
Coupe du monde de ski de vitesse 2009
La coupe du monde de ski de vitesse 2009 démarre le 6 mars 2009 à Sun Peaks (Canada) et se termine le 24 avril 2009 à Verbier (Suisse). Avant cette compétition, les championnats du monde de ski de vitesse se sont déroulés entre le 17 et le 24 janvier 2009 à Vars (France). La compétition est mise en place par la fédération internationale de ski où huit épreuves masculines et féminins déterminent le vainqueur du globe de cristal (récompense faite au vainqueur).

Les huit épreuves de cette édition 2009 sont Sun Peaks, Salla (Finlande), Idre (Suède), Hundfjället (Suède), Breuil-Cervinia (Italie) et Verbier. Les deux premières étapes accueillent deux épreuves.

Verbier
Verbier est une station de sports d'hiver située dans la commune de Val de Bagnes, dans le canton du Valais, en Suisse. Elle fait partie du domaine skiable des 4 Vallées avec La Tzoumaz, Nendaz, Thyon et Veysonnaz.
Manuel Rosales
Manuel Rosales Guerrero, né le 12 décembre 1952 à Santa Bárbara del Zulia (en), est un homme politique et enseignant vénézuélien. Il est gouverneur de l'État de Zulia entre 2000 et 2008 et de 2021 à 2025.

Primero Justicia
Justice d'abord (en espagnol : Primero Justicia) est un parti politique vénézuélien.

Le parti est dirigé par Julio Borges de 2000 à 2022, puis par María Beatriz Martínez à partir de cette date. En 2024, le Tribunal suprême de justice nomme José Brito à la tête du parti, ce qui est contesté par l'aile majoritaire du parti.
Atteinte sexuelle sur mineur en droit français
Dans le code pénal français, l'atteinte sexuelle sur mineur est une infraction prohibant et réprimant les relations sexuelles, y compris consenties, entre un majeur et un mineur sexuel. Cet acte est considéré comme un délit pénal.

L’atteinte sexuelle se compose de tout agissement en rapport avec l’activité sexuelle. Ce peut être tout acte de nature sexuelle, qu’il y ait eu ou non pénétration.

Dans certains cas, notamment si la différence d'âge est de plus de cinq ans, toute pénétration sexuelle ou acte bucco-génital est considérée comme un viol.

Emprisonnement en droit français
L'emprisonnement est une peine correctionnelle privative de liberté, de 2 mois à 10 ans au plus, qui s'exécute dans une maison d'arrêt, exceptionnellement dans une maison centrale ou dans un centre pénitentiaire.

Il s'agit d'une peine principale propre aux délits, qui peut être remplacée par des jours-amende,, un stage de citoyenneté ou certaines peines privatives ou restrictives de droits. Cependant certains délits ne sont pas punis par une peine de prison, mais seulement par une amende. En présence d'un crime, la peine de prison est appelée légalement "réclusion criminelle" ou "détention criminelle". Dans ce cas, la peine ne peut être inférieure à 10 ans.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 1970-1971
La saison 1970-1971 de Nationale II est la 8e du championnat d'Algérie de seconde division. Deux groupes géographiques de 13 clubs chacun composent le championnat. Au terme de la saison, les deux premiers de chaque groupe sont promus en Nationale I : l'USM Annaba et le MO Constantine dans le groupe Est, ainsi que le WA Tlemcen et l'ASM Oran dans le groupe Ouest.

Championnat d'Algérie de football de troisième division
Le Championnat d'Algérie de football de troisième division D3, nommé actuellement Ligue Inter-régions de football (arabe : رابطة مابين الجهات لكرة القدم) abrégée en Inter-régions, est une compétition de football en Algérie correspondant au troisième niveau derrière les deux championnats de Ligue 1 (D1) professionnel et de Ligue 2 (D2) amateur.
Saint Paul en trône
Saint Paul en trône – en italien San Paolo in trono – est un tableau réalisé en 1516 par le peintre italien Domenico Beccafumi. De format vertical, cette huile sur bois est une peinture chrétienne qui figure Paul de Tarse sur un trône entre des saynètes représentant des moments-clés de sa vie.

La composition place l'apôtre en son centre, assis sur un pilier avec dans les mains une épée et un livre, ses attributs. Au-dessus de lui apparaît une Madone en gloire qu'entourent des putti soutenant une tenture verte. De part et d'autre de son siège sont montrés sa conversion et sa décapitation.

Une commande pour une église désormais détruite, l'œuvre est conservée au Museo dell'Opera Metropolitana del Duomo, à Sienne, en Toscane.

Pilier
Un pilier est un organe architectural sur lequel se concentrent de façon ponctuelle les charges de la superstructure (par exemple les charges d'une charpente ou celles des maçonneries des niveaux supérieurs).

Historiquement, il s'agit d'un support vertical maçonné à la différence de la colonne primitive qui est en bois ou en pierre monolithe, puis il finit par désigner un élément vertical dont le corps a un plan massé quelconque, à l'exclusion du cercle qui caractérise la colonne.

Pour Eugène Viollet-le-Duc : « Support vertical de pierre isolé, destiné à porter les charpentes ou les voûtes des édifices. ». Le pilier ne supporte pas les charges obliques, mais uniquement à la verticale.
Championnat de France Superdivision de tennis de table 1998-1999
Le Championnat de Superdivision de tennis de table 1998-1999 est la 9e édition du championnat de Superdivision, plus haut niveau des championnats de France de tennis de table par équipes. Il oppose les huit meilleures équipes de France dans le championnat masculin et les huit meilleures équipes féminines.

Levallois Sporting Club Tennis de table
Le Levallois Sporting Club Tennis de table est un club français de tennis de table situé à Levallois-Perret et affilié au Levallois Sporting Club. Il s'agit d'une des sections phares du club et d'un des clubs français les plus titrés avec 17 titres de champion de France. Depuis sa création, le club a accueilli de prestigieux pongistes comme Jean-Philippe Gatien, Patrick Chila ou encore Simon Gauzy. Il compte aujourd'hui 640 adhérents du mini-pong aux vétérans. Les pongistes levalloisiens ont la chance de pratique leur sport dans une salle spécifique de 22 tables.
Matatu (journal)
Matatu - Journal for African Culture and Society est une revue scientifique consacrée aux littératures et sociétés africaines et s'appuyant sur un dialogue interdisciplinaire entre critique littéraire et Cultural Studies, historiographie, sciences sociales et anthropologie culturelle.

Études culturelles
Les études culturelles (en anglais : cultural studies), ou sciences de la culture, sont un courant de recherche d'origine anglophone à la croisée de la sociologie, de l'anthropologie culturelle, de la philosophie, de l’ethnologie, de la littérature, de la médiologie, des arts, etc.

D'une visée transdisciplinaire, elles se présentent comme une « anti-discipline » à forte dimension critique, notamment en ce qui concerne les relations entre cultures et pouvoir. Revisitant et déconstruisant les canons universitaires classiques, les études culturelles proposent une approche « transversale » des cultures populaires, minoritaires, contestataires, etc.