hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simon Burns
Simon Hugh McGuigan Burns (né le 6 septembre 1952) est un homme politique britannique, qui est député de Chelmsford de 1987 à 2017.

Burns démissionne de son poste de Ministre d'État aux Transports en octobre 2013 pour se présenter à l'élection partielle des premiers vice-présidents des voies et moyens à la suite de la démission du vice-président Nigel Evans.

De retour au Parlement en tant que député conservateur aux élections de 2015, il est fait chevalier lors des honneurs d'anniversaire de 2015.

Ministre d'État aux Transports
Le ministre d'État aux Transports est un poste ministériel de second rang affilié au département des Transports du gouvernement du Royaume-Uni et sous l'autorité du Secrétaire d'État aux Transports.

On retrouve également une liste de sous-secrétaire d'État parlementaire aux Transports, qui est un ministre de rang inférieur du gouvernement, situé après le ministre d'État.
Diego Flores (athlétisme)
Diego Flores Hinojosa (né le 23 mars 1987 à Guadalajara) est un athlète mexicain, spécialiste de la marche.

Il remporte la Coupe panaméricaine de marche en 2013 sur 20 km. Sur cette distance, son meilleur temps est de 1 h 21 min 56 s, obtenu à Rio Maior le 6 avril 2013 lors du Challenge mondial de marche.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Cavagnole
Le jeu de cavagnole est un jeu d'origine génoise, notamment joué au XVIIIe siècle en France, où il fut introduit dans les années 1730. Son nom vient de l'italien cavagnolo ou cavagnola "petit panier". Le jeu était surtout joué par les femmes de l'aristocratie .

Le jeu de cavagnole est composé d'un nombre variable de cartons carrés, chaque carton comportant cinq numéros, quatre dans les angles et un cinquième au centre. Chacune de ses parties comporte une illustration (peinte ou gravée), généralement des petits sujets populaires.

Le jeu est assimilable à une loterie où l'on parie sur les numéros qui vont sortir, un peu comme à la roulette (jeu de hasard). À tour de rôle, l'une des joueuses "tient la banque", c'est-à-dire extrait d'un sac un billet numéroté qui décide du gain ou de la perte des parieuses. On parie en mettant des jetons sur les numéros. On peut jouer un carton entier, deux numéros à cheval ou un numéro plein.

Roulette (jeu de hasard)
La roulette est un jeu de hasard dans lequel chaque joueur parie sur le numéro qui sera tiré par le croupier. Le jeu de la roulette est l'un des plus connus du grand public, notamment en raison de sa simplicité. Ce jeu est également présent sur la plupart des casinos en ligne.

La roulette est un jeu très proche du jeu de la boule (appelée également petite roulette), qui se joue avec un plateau cylindrique fixe (mais qui fut aussi quelquefois mobile comme au casino de Dieppe) comprenant 9 numéros (de 1 à 9).
Réserve indienne de Colville
Parcs nationaux

Monuments nationaux

Zones récréatives

Forêts nationales

Réserves indiennes

Agglomérations

Cours d'eau, dont le fleuve Columbia

La réserve indienne de Colville (anglais : Colville Indian Reservation), située dans la partie orientale de l'État de Washington, est habitée et gérée par les Tribus confédérées de la réserve indienne de Colville, qui sont reconnues officiellement par les États-Unis. Cette confédération regroupe des descendants de douze tribus amérindiennes.

Le nom de la réserve vient du Fort Colville qui a été nommé d'après un gouverneur de la Compagnie de la Baie d'Hudson nommé Andrew Colville, et qui avait été fondé avant que la région ne soit intégrée aux États-Unis.

La superficie du territoire est de 11 432 km2. Sa population s'élève en 2016 à 7 418 habitants selon l'American Community Survey.

Andrew Galbraith Colville
Andrew Galbraith Colville (Édimbourg, 1846 - Bournemouth, 1881) est un joueur international écossais de rugby.

Il fait partie de l'équipe d'Écosse de rugby qui affronte l'Angleterre dans ce qui constitue le tout premier match international de rugby de l'histoire, en 1871.
Triqueballe
Le triqueballe ou trinqueballe (les deux graphies sont admises) est un engin forestier, de type du fardier, qui sert au transport des troncs d'arbre ordinairement peu de temps après leur abattage au cours du débardage. Le tronc est suspendu par une chaîne au niveau de son centre de gravité afin qu'il soit en équilibre, ou qu'il soit le moins possible en contact avec le sol, la réduction des frottements diminuant l'effort fourni par l'animal de trait ou le tracteur.

Traction animale
La traction animale est l'utilisation d'animaux domestiques par l'Homme pour :

le transport de personnes et de biens (véhicule hippomobile, char, charrette, traîneau, bât, équitation) ;

les travaux agricoles, notamment le labour, mais aussi le travail du sol sans retournement selon les principes de l'agroécologie, l'entretien des cultures (désherbage) et la récolte ;

la guerre ;

des travaux industriels (actionner des machines telles que noria, treuil ou moulin à huile, trépigneuse, manège) ;

le sport et les loisirs avec les concours et les courses d'attelages.

Ces animaux sont appelés des animaux de trait. Les hommes peuvent en chevaucher certains, les charger, ou les harnacher.
Champis (soda)
Le Champis est un soda suédois inventé par Robert Roberts en 1910 à Örebro.

Commercialisé au début sous le nom de Champagneläskedryck, ce qui signifie « soda à l'arôme Champagne », il se vend sous le nom de Champis depuis 1918.

Il est à l'origine distribué par la société fondé par Robert Roberts et son fils, Harry Roberts; AB Roberts (en).

Sa recette est toujours secrète – il n'y a que le petit-fils de l'inventeur, Göran Roberts, qui la connaisse. Ce soda garde sa popularité chez les Suédois. Il est commercialisé par Spendrups[réf. souhaitée].

L'un de ses principaux concurrents est le soda Pommac.

Örebro
Örebro (/œrɛˈbruː/) est une ville suédoise située sur le lac Hjälmaren. Avec 107 038 habitants, elle se place au sixième rang des villes les plus peuplées de Suède. Elle est le siège de la commune d'Örebro, et le chef-lieu du comté d'Örebro.
La ville a été de tout temps un important point de passage, et possède une position centrale dans le pays. Ceci a permis le développement du commerce, en particulier des métaux extraits des mines du Bergslagen.

Son incorporation au XVIe siècle au duché du futur roi Charles IX de Suède offre à la ville un élan économique important, ainsi qu'un rôle politique. Si la ville subit ensuite un certain déclin économique, elle retrouve sa prospérité en s'industrialisant, se spécialisant en particulier dans la production de chaussures. Après la fermeture des usines dans les années 1970, la ville se reconvertit avec succès dans une industrie de service, mais aussi de la connaissance avec l'ouverture de l'université d'Örebro.
Tour Down Under 1999
Le Tour Down Under 1999 est la 1re édition du Tour Down Under. Il a eu lieu du 19 au 24 janvier 1999. Il part et arrive à Adélaïde en Australie-Méridionale.

Grâce notamment à ses deux victoires d'étapes, l'Australien Stuart O'Grady (Crédit agricole), remporte ce premier Tour Down Under. Le Danois Jesper Skibby et le Suédois Magnus Bäckstedt complètent le podium. Un autre Danois, Christian Andersen termine meilleur grimpeur. L'Australien Brett Aitken remporte quant à lui le classement des sprints. Le classement du meilleur jeune est remporté par un autre Australien : Cadel Evans. Enfin, le classement par équipes est remporté les Danois de l'équipe Team Home - Jack & Jones grâce notamment à Jesper Skibby (2e), Christian Andersen (5e), Nicolai Bo Larsen (6e).

Cadel Evans
Cadel Evans, né le 14 février 1977 à Katherine dans le Territoire du Nord, est un coureur cycliste professionnel australien. Ancien VTTiste de premier plan (vainqueur de la coupe du monde à deux reprises), il s'est converti au cyclisme sur route. À la fois bon grimpeur et rouleur, il a remporté le Championnats du monde de cyclisme sur route en 2009, le Tour de Romandie en 2006 et en 2011 et le UCI ProTour 2007. Figurant parmi les favoris des grands tours auxquels il participe, il s'est classé deuxième du Tour de France en 2007 et 2008, troisième du Tour d'Espagne 2009 et du Tour d'Italie 2013. En 2011, il est le premier Australien vainqueur du Tour de France. Il fait partie des 25 coureurs ayant porté les trois maillots de leader sur les grands tours. Il prend sa retraite sportive en février 2015.
Triéthylborohydrure de sodium
Le triéthylborohydrure de sodium est un composé chimique de formule NaEt3BH. Il s'agit d'un solide incolore pyrophorique disponible dans le commerce généralement sous forme de solution dans le toluène, à la différence du triéthylborohydrure de lithium LiEt3BH, disponible quant à lui généralement sous forme de solution dans le THF. Il est fréquemment utilisé dans les réactions de réduction en catalyse homogène pour convertir les halogénures de métal en hydrures.

Le triéthylborohydrure de sodium peut être obtenu par réaction entre une suspension d'hydrure de sodium (NaH) dans du toluène chaud et du triéthylborane (Et3B).

Le tétraméthylborohydrure de sodium, dont on pense qu'il a une structure semblable à celle du triéthylborohydrure, adopte une configuration tétramérique dans les solutions de toluène.

Tétrahydrofurane
Le tétrahydrofurane (anciennement tétrahydrofuranne) ou 1,4-époxybutane ou oxolane ou oxacyclopentane ou encore oxyde de tétraméthylène, appelé souvent plus simplement THF, est un composé organique hétérocyclique. C'est un des éthers les plus polaires et il est utilisé en synthèse organique comme solvant et comme précurseur pour la synthèse de polymères.

Il a une température d'ébullition plus grande que la plupart des éthers (Téb = 66 °C). Il est narcotique et toxique (VME de 150 mg/m3).
Gauche bulgare
La  Gauche bulgare (en bulgare, Българската левица, Balgarska Levitcata, BL) est un parti politique bulgare de type socialiste.

Il a été fondé en février 2009, essentiellement par des membres du Parti socialiste bulgare, avec un congrès constituant le 4 avril 2009. Ses leaders sont Hristofor Dochev, Margarita Mileva et Ivan Genov.

Le parti est membre de plein droit du Parti de la gauche européenne depuis septembre 2010.

Lors des élections législatives de 2013, le parti a obtenu 5 924 votes (0,17% des voix) et n'a pas réussi à obtenir de sièges. Lors des législatives de 2014, le parti s'est allié avec le Parti vert. Ensemble, ils ont obtenu 7 010 votes (0,21%). Cette coalition a été reconduite lors des législatives suivantes en 2017, au cours desquelles ils récoltent 2 876 votes (0,08%).

Élections législatives bulgares de 2013
Les élections législatives bulgares de 2013 (Парламентарни избори в България 2013, en bulgare) se sont tenues le 12 mai 2013, afin d'élire les deux cent quarante députés de la quarante-deuxième législature de l'Assemblée nationale pour un mandat de quatre ans.

Elles sont remportées par le parti Citoyens pour le développement européen de la Bulgarie (GERB), malgré un recul.
Occlusion
Le mot occlusion est employé dans plusieurs domaines :

en médecine
en gastro-entérologie, une occlusion intestinale est une manifestation due à l'arrêt du transit intestinal
en neurologie, une occlusion de l'artère centrale de la rétine est une maladie rare et sévère de la rétine
en cardiologie, une occlusion vasculaire est un blocage d'un vaisseau sanguin, généralement avec un caillot.

en dentisterie, l'occlusion dentaire est la manière dont les dents se joignent lorsque la bouche est fermée.

en métallurgie et en chimie, l'occlusion de gaz dans un métal coulé.

en météorologie une occlusion est un front occlus.

en linguistique, une occlusion est un phénomène phonétique articulatoire qui a pour effet la production d'une consonne occlusive.

en infographie, plus particulièrement en 3D, une occlusion désignant une ombre de contact entre 2 objets
Une occlusion ambiante est un algorithme utilisé dans la modélisation tridimensionnelle, ayant pour but d'améliorer le réalisme d'un rendu.

Occlusion ambiante
L'occlusion ambiante (ou occultation ambiante), aussi appelée Ambient Occlusion en anglais, est un algorithme utilisé dans la modélisation tridimensionnelle, ayant pour but d'améliorer le réalisme d'un rendu en représentant, ce que l'on appelle en arts graphiques, les ombres de contact.

Elle permet d'assombrir les zones naturellement difficiles d'accès à la lumière. Cela a pour effet de faire apparaître le relief des objets, là où les objets sans l'application de cette technique (ou une autre technique plus élaborée), apparaîtraient  entièrement plats. Comme cette méthode est proche de solutions physiquement correctes comme l'illumination globale, elle plaît en général aux yeux et donne une impression naturelle.
Le point manquant par rapport à l'illumination globale, est que l'occultation ambiante n'est pas capable de représenter les réflexions indirectes, seulement l'occlusion des flux irradiants. Grâce à cette simplification, elle est plus pratique à calculer.
Christiane Nüsslein-Volhard
Christiane Nüsslein-Volhard, née le 20 octobre 1942 à Magdebourg, est une généticienne spécialiste du développement qui reçut avec Eric F. Wieschaus et Edward B. Lewis le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1995 pour leurs travaux sur le contrôle génétique du développement précoce de l'embryon en utilisant la mouche du vinaigre ou Drosophila melanogaster.

Biologie du développement
La biologie du développement est l'étude des processus par lesquels les organismes croissent et se développent. Elle étudie en particulier le contrôle génétique de la croissance cellulaire, de la différenciation cellulaire et de la morphogenèse.

Le développement des métazoaires va entraîner la formation de types cellulaires spécialisés à partir de la cellule œuf.

La spécialisation est généralement progressive. Elle n'apparaît pas typiquement au départ. Cependant la cellule est déjà engagée dans une voie particulière et ses capacités de développement sont limitées.

Cette détermination ou cette spécification peut être contrôlée par des différents facteurs :

Les gènes du développement

Le développement à régulation

Le développement en mosaïque

La détermination du sexe
1963 à Paris
Cette page concerne l'année 1963 du calendrier grégorien.

22 janvier : signature du traité de l'Élysée entre la République fédérale d'Allemagne et la France.

30 mai : L'exploitation en métro sur pneumatiques de la ligne 1 du métro débute

14 octobre : Inauguration de la Maison de la Radio.

Ligne 1 du métro de Paris
La ligne 1 du métro de Paris est une des seize lignes du réseau métropolitain de Paris. Cette première ligne française, dont le premier tronçon est ouvert en 1900 lors de l'Exposition universelle, relie aujourd'hui la station La Défense à l'ouest, à la station Château de Vincennes, à l'est et suit l'axe historique de Paris.

Avec une longueur de 16,6 kilomètres, elle constitue une voie de communication est-ouest majeure pour la ville : c'est historiquement la ligne de métro la plus fréquentée du réseau avec 168,05 millions de voyageurs en 2024.

La ligne a été équipée en matériel sur pneumatiques entre 1963 et 1964.

Le 3 novembre 2011, elle devient la première ligne du réseau à être automatisée (et non automatique dès sa conception) avec la mise en service des premières navettes automatiques qui ont cohabité avec des trains classiques jusqu'au 16 février 2013.
Abderrezak Ibn Hamadouche el-Djazaïri
Abderrezak Ibn Hamadouche el-Djazaïri (en arabe : عبد الرزاق بن حمادوش الجزائري) est un médecin et scientifique algérien du XVIIIe siècle, connu pour son œuvre Kashf ar-Rumūz (« Révélation des énigmes »), qui est une pharmacopée regroupant des plantes médicinales et leurs méthodes d'utilisation. Ce livre a connu un grand succès en Algérie et dans tout le Maghreb, et a influencé la médecine locale. On considère qu'il est le dernier grand représentant de la médecine arabe.

Médecine arabe au Moyen Âge
Le terme médecine arabe ou médecine islamique désigne la médecine développée pendant l’âge d'or de la civilisation islamique médiévale et consignée dans des écrits en langue arabe, la lingua franca de la civilisation islamique. En dépit de ce que ces deux termes accolés pourraient le laisser croire, un grand nombre de scientifiques de cette période ne sont pas arabes. Certains considèrent l’expression « arabo-islamique » comme historiquement inexacte, faisant valoir que cette locution ne rend pas compte de la richesse et de la diversité des chercheurs orientaux qui ont contribué au développement de la science islamique à cette époque. Les traductions latines du XIIe siècle d’ouvrages médicaux écrits en arabe ont eu une influence significative sur le développement de la médecine moderne.

Expansion sous Mahomet, 622-632

Expansion pendant le Califat des patriarches, 632-661

Expansion pendant le Califat des Omeyyades, 661-750
La Dernière Communion
La Dernière Communion est une web-série québécoise en 7 épisodes de 22 minutes. Elle a été créée par Eli Jean Tahchi et Myriam Farsoui. Elle est diffusée depuis le 6 décembre 2024 sur la plateforme de Télé-Québec.

La série décrit la vie de Pierre, Paul et Jean, des frères qui quittent l'Église et tentent de naviguer dans le monde moderne.

La critique a souligné l'intelligence de la série dans sa façon d'aborder le vieillissement, loin des stéréotypes.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Arabe omanais
L'arabe omanais, également connu sous le nom d'arabe omani hadari, est une variété d'arabe parlée principalement à Oman.

C'est le dialecte arabe le plus oriental encore parlé aujourd'hui. Il appartient au groupe des parlers du Golfe (appelés également khaleeji). Il était anciennement parlé par les colons omanais au Kenya et en Tanzanie, mais la plupart d'entre eux étaient passés au swahili. On distingue plusieurs dialectes différents en arabe omanais, comme l'arabe du Dhofar et l'arabe shihhi (parlé dans la péninsule de Musandam).[réf. nécessaire]

Dhofar
Dhofar (arabe ظفار Ẓufār) est la région sud du sultanat d'Oman, à la frontière entre Oman et le Yémen, avec pour capitale Salalah.

Ce gouvernorat a une superficie de 99 300 km2, et une population en 1965 de 40 000 habitants (pour un total de 750 000 Omanais). Au recensement de 2003, la population est de 215 960 habitants. En 2010, il compte 249 401 habitants.

La zone est stratégique en raison de son opposition historique au pouvoir du Sultan. Le Dhofar fait partie du sultanat d'Oman depuis 1970 et la fin de la guerre du Dhofar. Les frontières du territoire furent établies par les Britanniques, en 1891. La carte géographique présente le Dhofar comme un quasi carré.
Rivière du Nord (rivière Gabriel)
La rivière du Nord est un affluent de la rive nord de la rivière Gabriel, laquelle coule vers l'ouest pour se déverser sur la rive est de la rivière du Pin qui a son tour coule vers le nord jusqu'à la rive sud de la rivière du Sud (Montmagny) ; cette dernière coule d'abord vers l'ouest, puis vers le nord-est jusqu'à la rive sud du fleuve Saint-Laurent, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

La rivière du Nord traverse les municipalités régionales de comté (MRC) de :

Montmagny : municipalité de Saint-Paul-de-Montminy ;

Bellechasse : municipalité de Saint-Philémon.

Route 216 (Québec)
La route 216 (R-216) est une route régionale québécoise située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de l'Estrie, du Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches.
Homebrew (gestionnaire de paquets)
Homebrew est un gestionnaire de paquets pour macOS gratuit et open-source écrit en Ruby. Son but est de simplifier l'installation de programmes. Il a été créé par Max Howell, le logiciel a connu un gain de popularité au sein de la communauté de Ruby on Rails et a reçu des éloges pour ses capacités d'extensibilité. Il a été recommandé pour sa facilité d'utilisation et son intégration dans l'environnement Apple.

Homebrew a fait un usage intensif de GitHub pour réussir à étendre le support de nombreux paquets grâce à la contribution des utilisateurs. En 2010, Homebrew était le troisième dépôt de GitHub le plus forké.
En 2012 Homebrew a été le logiciel qui a reçu le plus de nouvelles contributions sur la plate-forme GitHub.
Lors de l'année 2013, Homebrew a eu le plus grand nombre de contributeurs et de problèmes résolus comparé à tous les projets de GitHub.

Homebrew a donné lieu à de nombreux sous-projets tels que linuxbrew qui est l'équivalent de Homebrew mais sous Linux.

Dépôt (informatique)
En informatique, un dépôt ou référentiel (de l'anglais repository) est un lieu de stockage de paquets logiciels. Ce peut être un support directement accessible par l'utilisateur (DVD, disque dur, disque électronique...) ou plus couramment un serveur sur internet.

En programmation informatique, le concept de dépôt s'applique aux logiciels de gestion de versions.
Walkin'
Walkin' est un album jazz hard bop du Miles Davis All Stars enregistré en 1954 et paru (sous la forme qui constitue la base de toutes les rééditions jusqu’à nos jours) en 1957, sur le label Prestige Records.

Chet Baker
Chesney Henry « Chet » Baker Jr., né le 23 décembre 1929 à Yale (Oklahoma, États-Unis) et mort le 13 mai 1988 à Amsterdam (Pays-Bas), est un trompettiste, bugliste, pianiste et chanteur-crooner de jazz américain (un des fondateurs des cool jazz et jazz West Coast).
Love Etc.
Love Etc. est une chanson du duo britannique Pet Shop Boys extraite de leur dixième album studio, Yes, paru le 23 mars 2009.

Le 16 mars 2009, une semaine avant la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single. C'était le premier single tiré de cet album.

Le single a atteint la 14e place au Royaume-Uni.

Pet Shop Boys
Pet Shop Boys est un duo britannique de synthpop, formé en 1981 à Chelsea (Londres). Il se compose de Neil Tennant au chant, au clavier et occasionnellement à la guitare, et de Chris Lowe au synthétiseur et occasionnellement au chant. Leur style musical évolue entre disco, new wave, house et dance-pop.

Avec plus de cent millions de disques  vendus à travers le monde, Pet Shop Boys est le plus prolifique duo anglais de l'histoire musicale d'après le Livre Guinness des records. Il compte de nombreux succès, tels que West End Girls (1984), Suburbia (1986), It's a Sin (1987), What Have I Done to Deserve This? (avec Dusty Springfield, 1987) et New York City Boy (1999). Les reprises des titres Always on My Mind (1987) et Go West (1993) sont également acclamées.