hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Radio suisse romande
La Radio suisse romande (RSR) était une division d'unité d'entreprise de la Radio télévision suisse (RTS), antenne romande du groupe audiovisuel public suisse SRG SSR idée suisse. Elle était chargée de la production et de la diffusion radiophonique des programmes de langue française en Suisse. Le 29 février 2012, les noms RSR et TSR ont été abandonnés et remplacés par la RTS, dont le nom est désormais la seule marque des médias francophones de la SSR.

Pierre Boulanger (1928-1978)
Pierre Boulanger de son nom Pierre Hostettler est un mime, diseur, comédien, récitant et producteur d'émissions radiophoniques. Il est né le 9 octobre 1928 à Gorgier, dans le canton de Neuchâtel, et meurt le 28 octobre 1978, à Mézières, après avoir contracté un virus en Afrique. Il s'est marié avec la comédienne Mousse Boulanger.
Perovo (métro de Moscou)
Perovo (en russe : Перо́во et en anglais : Perovo) est une station de la ligne Kalininsko-Solntsevskaïa (ligne 8 jaune) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon de Perovo dans le district administratif est de Moscou.

District administratif est
Le District administratif est (en russe : Восточный административный округ (ВАО), Vostotchny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 1 459 051 habitants.

C'est dans ce district administratif que l'on retrouve : le parc Izmaïlovski, le parc Sokolniki, le marché Tcherkizovski (en), le parc national Lossiny Ostrov, le domaine de Kouskovo, etc.
Toobin'
Toobin' est un jeu vidéo de sport développé par Atari Games et édité par Domark et Harmony Gold, sorti en 1988 sur borne d'arcade, DOS, Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, MSX, ZX Spectrum, NES et Game Boy Color.

Il est basé sur le tubing, une activité sportive consistant à glisser sur un pneumatique.

Le jeu fait partie des compilations Arcade Party Pak (1999), Midway Arcade Treasures (2003) et Midway Arcade Origins (2012).

Compilation (jeu vidéo)
En jeu vidéo, une compilation est un ensemble de jeux vendus conjointement. Ce type d'offre groupée peut accompagner diverses promotions commerciales telles que la vente de matériel vidéoludique (ex. : consoles de jeu) ou de magazines (disque compact offert avec un numéro).
Karlsson sur le toit
Karlsson sur le toit (Karlsson på taket) est une série de romans de l'écrivain suédois Astrid Lindgren. Très populaires, ils ont fait l'objet de nombreuses adaptations en Suède  et au moins une adaptation en URSS dont :

Världens bästa Karlsson (1974), film réalisé par Olle Hellbom ;

Karlson est de retour (1980), film réalisé par Boris Pavlovitch Stepantsev ;

Karlsson på taket (2002), film d'animation réalisé par Vibeke Idsøe.

Astrid Lindgren
Astrid Lindgren, née Ericsson le 14 novembre 1907 à Vimmerby et morte le 28 janvier 2002 à Stockholm, est une romancière et scénariste suédoise. Auteure d'ouvrages pour enfants, elle est notamment connue à travers le monde pour avoir créé les personnages Fifi Brindacier et Zozo la tornade.

À travers ses personnages impertinents, Astrid Lindgren a renouvelé la littérature pour enfants. Elle est lauréate d'un prestigieux prix littéraire international, le prix Hans-Christian-Andersen catégorie Écriture, en 1958.
Rupert Hollaus
Rupert Hollaus (4 septembre 1931 - 11 septembre 1954) était un coureur de moto sur route du Grand Prix d'Autriche qui a concouru pour l' équipe de course d'usine NSU. Il est le seul Autrichien à remporter un championnat du monde de course sur route et le premier coureur à le faire à titre posthume,,,,.

Rupert Hollaus a subi un sort similaire à celui de Jochen Rindt 16 ans plus tard . En tant que champion du monde déjà établi dans la catégorie 125 cm3, il a eu un accident mortel alors qu'il s'entraînait pour le Grand Prix des Nations à Monza, en Italie.

Monza
Monza ['mon:tsa] (en lombard : Monça, en français: Monce) est une ville italienne d'environ 120 000 habitants, chef-lieu de la province de Monza et de la Brianza en Lombardie, région de la plaine du Pô.
Perdriel
Groupe Perdriel, groupe de presse français dirigé par l'industriel Claude Perdriel.

Claude Perdriel, industriel et homme de presse français.

Jeanne Perdriel-Vaissière, écrivaine et poétesse française.

Claude Perdriel
Claude Perdriel est un industriel et homme de presse français né le 25 octobre 1926 au Havre.

Il est le propriétaire des groupes SETMA (constructeur de baignoires de balnéothérapie, de spas, de broyeurs et pompes sous les marques Kinedo, Watermatic et Grandform), SFA (fabricant de sanibroyeurs). Il est dirigeant-propriétaire du groupe Perdriel qui possédait Sciences et Avenir, Challenges jusqu' en 2025 et dans les années 1970-1980, le quotidien Le Matin de Paris, ainsi que, de sa création en novembre 1964 jusqu'en avril 2014, Le Nouvel Observateur. De juin 2016 jusqu'à décembre 2025, il est l'unique propriétaire de Sophia Publications, éditeur de La Recherche, L'Histoire, Historia et Le Magazine littéraire.

Il fut directeur de la publication de Historia, Le Magazine littéraire, Sciences et Avenir et Challenges.
Bagaran
Bagaran (en arménien : Բագարան, « le lieu des divinités » ; en turc : Pakran) est une ville et forteresse historique arménienne, un ancien lieu saint fondé vers la fin du IIIe siècle av. J.-C. Au IXe siècle, elle fut la capitale du royaume d'Arménie restauré sous la dynastie des Bagratouni.

Le site historique se trouve à proximité de la frontière entre l'Arménie et la Turquie le long de la rivière Akhourian. Le centre autour les ruines de l'église Saint-Théodore, un édifice à plan centré du VIIe siècle, fait aujourd'hui partie de la province turque de Kars ; la communauté arménienne de Bagaran est située en face sur la rive orientale.

Royaume d'Arménie
Le royaume d'Arménie ou Grande-Arménie (par rapport à l'Arménie Mineure) est fondé en 190 av. J.-C. par Artaxias Ier, fondateur de la dynastie artaxiade. Connaissant son apogée sous le règne de Tigrane le Grand, il devient ensuite un enjeu entre Romains et Parthes, puis entre Romains et Sassanides. Au Ier siècle, son trône passe aux Arsacides, qui le conservent jusqu'en 428, date de l'abolition de la monarchie et du début du marzpanat.
Arbre remarquable
Un arbre remarquable est un arbre repéré pour diverses particularités.

Il relève donc d'un patrimoine par sa rareté, ses dimensions, sa position, son âge ou encore sa force symbolique. Le patrimoine en question est naturel, culturel, paysager, etc.

Pin Bristlecone
Pinus longaeva

Le pin Bristlecone ou pin de Bristlecone (Pinus longaeva) est un arbre appartenant au genre Pinus et à la famille des Pinacées.

L'espèce est principalement répandue au sud-ouest des États-Unis. Le pin Bristlecone est l'un des organismes avec la plus grande longévité, pouvant dépasser 5 000 ans.
Camberwell
Camberwell est un quartier de Londres dans le district de Southwark.

Ce quartier est situé à 2,7 miles (4,3 km) au sud-est de Charing Cross.
À l'ouest, Camberwell est bordé par le district de Lambeth. C'est un quartier assez pauvre du sud de Londres, dont une population importante est originaire des Antilles, de la Jamaïque et d'Afrique. De nombreux étudiants sont également attirés par les loyers peu élevés et l'école d'Art de Camberwell.
Il y a également dans ce quartier un gros complexe hospitalier (King's College Hospital) et un hôpital psychiatrique (Maudsley Hospital).
Comme son voisin du sud, Brixton, l'était il y a 20 ans, c'est un quartier en pleine mutation.

Le quartier donne son nom au nom anglais du papillon Morio : Camberwell Beauty.

Près des endroits :

Denmark Hill

Walworth

Peckham

Vauxhall

Brixton

Kennington

Près des gares :

Denmark Hill station

Loughborough Junction

Borough londonien de Lambeth
Le borough londonien de Lambeth (en anglais : London Borough of Lambeth) est un borough du Grand Londres. Situé sur la rive droite de la Tamise, il est créé en 1965 par la fusion du district de Lambeth et des districts de Clapham et de Streatham, jusque-là inclus dans le district métropolitain de Wandsworth. Selon les estimations démographiques de 2019, le borough compte 326 034 habitants.
Parlement de Madagascar
Le Parlement de Madagascar  (en malgache : Antenimieran'i Madagasikara) est l'organe législatif bicaméral de la république de Madagascar. Il est composé :

du Sénat, sa chambre haute constituée de 18 sénateurs dont 12 élus au suffrage indirect et 6 nommés par le Président ;

de l'Assemblée nationale, sa chambre basse constituée de 163 députés élus pour cinq ans au suffrage direct.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
LEJ
Le groupe LEJ (initiales des prénoms de Lucie, Elisa et Juliette ; souvent typographié L.E.J), également orthographié Elijay suivant sa prononciation, est un trio musical de chant, percussion et violoncelle. Ces trois étudiantes françaises, originaires de Saint-Denis, connaissent un succès inattendu en août 2015 grâce à leur clip Summer 2015, un mashup posté sur YouTube.

Par la suite, le groupe a sorti cinq albums ; il a obtenu une Victoire de la musique en 2017.

Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.
Songs from the Underground
Songs from the Underground est une compilation de Linkin Park regroupant des anciennes chansons connues ou inconnues du groupe issues notamment des albums Linkin Park Underground.

Il est sorti le 25 novembre 2008 en version limitée dans les pays suivants : États-Unis, Taïwan, Thaïlande, Hong Kong, Japon, Singapour, Indonésie, Corée du Sud, Malaisie et Philippines. Il est également sorti par la suite en Allemagne, Autriche ainsi qu'en Suisse depuis le 17 juillet 2009.

Une sortie en France n'est pas prévue pour l'instant.

Qwerty (chanson)
Qwerty est une chanson de Linkin Park, son nom faisant référence aux claviers anglais QWERTY. Cette chanson est apparue dans l'album Linkin Park Underground V6.0. Elle existe sous deux versions, la version live enregistrée à la tournée Summer Sonic pour le Linkin Park Underground (Fan-Club officiel de Linkin Park) et la version enregistrée au Studio également dans l'album.
NGC 7834
NGC 7834 est une galaxie spirale située dans la constellation des Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 870 ± 25 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 71,8 ± 5,0 Mpc (∼234 millions d'al). NGC 7834 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

La classe de luminosité de NGC 7834 est III-IV et elle présente une large raie HI. Selon la base de données Simbad, NGC 7834 est une galaxie candidate au titre de galaxie active.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,16 mag/am2, on peut qualifier NGC 7834 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Prater de Vienne
Le Prater est une grande étendue verte au sein de la ville de Vienne, située entre le Danube et le canal du Danube. Il regroupe la Grande Roue, symbole de la ville de près de 65 m de hauteur, une fête foraine permanente, un parc, le plus grand stade autrichien – le Stade Ernst Happel, ainsi que le palais des congrès de la ville.

Il occupe une grande partie du deuxième arrondissement de Vienne, Leopoldstadt, et est desservi par la gare ferroviaire Vienne nord et de métro Praterstern.

D'après les panneaux d'information situés dans le parc lui-même, le Prater tirerait son nom du mot pratum (du latin prairie). D'aucuns affirment que Prater viendrait plutôt de Brater, qui peut être traduit par brochette ou un objet utilisé pour une grillade (en référence à la forme étirée du Prater sur une carte).

Brochette
Une brochette, en cuisine, désigne une fine tige en métal ou en bois sur laquelle sont enfilés des dés de viande (bœuf, porc, volaille, canard, etc.), de poisson, de fruits, de légumes ou de fruits de mer et destinés à être cuits à la broche, c’est-à-dire au-dessus des braises du feu ou au barbecue. Par métonymie, une brochette désigne aussi les aliments cuits de cette façon.
Jean-Pierre Ouvrard
Jean-Pierre Ouvrard est un musicologue français, professeur, chercheur à l'Université de Tours et chef de chœur , né le 16 février 1948 à Trémentines (Maine-et-Loire), mort le 13 novembre 1992 à Tours (Indre-et-Loire).

Il a fondé l'Ensemble Jacques Moderne en 1973 et le Centre de musique ancienne à Tours en 1991.

Chef de chœur
Dans la musique classique, un chef de chœur est un musicien chargé de préparer et de coordonner les différents pupitres d'un chœur ou d'une chorale, en vue d'exécuter une œuvre musicale. Il peut être assisté dans son travail par des chefs de pupitre.
Richard Carr
Richard Carr est un scénariste américain né le 24 février 1929 à Cambridge, Ohio et décédé le 13 juin 1988 à San Diego.

Il s'est particulièrement illustré dans les séries TV telles que Alfred Hitchcock présente, Johnny Staccato, Rawhide, Gunsmoke...

Alfred Hitchcock présente (série télévisée, 1955)
Alfred Hitchcock présente (Alfred Hitchcock Presents) est une série télévisée américaine en 268 épisodes de 26 minutes, en noir et blanc, créée par Alfred Hitchcock et diffusée entre le 2 octobre 1955 et le 25 septembre 1960 sur le réseau CBS puis entre le 27 septembre 1960 et le 26 juin 1962 sur le réseau NBC. En septembre 1962, la série The Alfred Hitchcock Hour (Suspicion) prend le relais.

En France, la série a été diffusée à partir du 12 juillet 1959 sur RTF Télévision. Elle a également été proposée sur TV6 et La Cinq à la fin des années 1980, et sur 13e Rue à la fin des années 1990.
Spermine-synthase
La spermine-synthase est une transférase qui catalyse la réaction, :

S-adénosylméthioninamine + spermidine    S-méthyl-5'-thioadénosine + spermine.

Cette enzyme intervient dans la biosynthèse de polyamines naturelles telles la spermine et la thermospermine.

Polyamine
Les polyamines sont des composés organiques possédant deux ou plusieurs fonctions amine.

Retrouvés chez des organismes aussi différents que les bactéries, microorganismes parasites, plantes,, et animaux, ils jouent dans l'organisme un rôle encore mal compris de régulateur (de la prolifération cellulaire et du développement) et peuvent être impliqués dans certains processus cancéreux.

Les polyamines trouvées dans l'organisme humain sont en partie synthétisées par lui ou par les bactéries intestinales, ou sont absorbées avec la nourriture.

Endogènes ou exogènes, elles peuvent avoir des rôles encore mal connus tantôt protecteurs, tantôt délétères.
Viktors Dobrecovs
Viktors Dobrecovs (en russe : Виктор Добрецов), né le 9 janvier 1977 à Liepāja en Lettonie, est un footballeur international letton, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui évoluait au poste d'attaquant.

Il est actuellement l'entraîneur du FK Liepāja depuis 2014.

République socialiste soviétique de Lettonie
La république socialiste soviétique de Lettonie (en abrégé RSS de Lettonie ; en letton : Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika ; en russe : Латвийская Советская Социалистическая Республика, Latviïskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Lettonie / lettonne ») est l'une des quinze républiques socialistes membres de l'Union soviétique entre 1940 et 1941 puis entre 1944 et 1990.
Polynôme de Schubert
En mathématiques, les polynômes de Schubert sont des généralisations des polynômes de Schur qui représentent des classes de cohomologie des variétés de Schubert dans les variétés de drapeaux. Ils ont été introduits par (Lascoux et Schützenberger 1982) et portent le nom de Hermann Schubert. Ils sont à l'intersection de la géométrie algébrique, de la théorie des représentations et de la combinatoire.

Sergueï Fomine (combinatoire)
Sergueï Vladimirovitch Fomine (russe : Серге́й Влади́мирович Фоми́н, transcription anglaise Sergey Fomin), né le 16 février 1958 à Saint-Pétersbourg) est un mathématicien russe et américain qui travaille notamment en combinatoire algébrique.
Histoire du Kirghizistan
Le Kirghizistan est un pays qui fut dominé pendant des siècles par différents empires. C'est un pays jeune, dont l'indépendance date de 1991.

En 2024, ce pays sans littoral, sur un territoire de 198 500 km2 est riche d'une population de 6 millions de Kirghizes, parlant très majoritairement le kirghize.

Khanat dzoungar
Le khanat dzoungar est un empire nomade qui a dominé une partie de la steppe eurasienne de 1634 jusqu'à son annexion par la dynastie Qing en 1756-1759. Il occupe alors la Dzoungarie, entre l'extrémité ouest de la Grande Muraille de Chine et l'est de l'actuel Kazakhstan, et du nord du Kirghizistan actuel au sud de la Sibérie. La plus grande partie de cette zone est aujourd'hui dans le Xinjiang.
Comté de Newton
Six comtés des États-Unis portent le nom de comté de Newton (Newton County) :

le comté de Newton, situé dans l'État de l'Arkansas ;

le comté de Newton, situé dans l'État de Géorgie ;

le comté de Newton, situé dans l'État de l'Indiana ;

le comté de Newton, situé dans l'État du Mississippi ;

le comté de Newton, situé dans l'État du Missouri ;

le comté de Newton, situé dans l'État du Texas.

Comté de Newton (Missouri)
Le comté de Newton (en anglais : Newton County) est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Neosho. Le comté fut créé en 1838 et nommé en hommage au soldat Sgt. John Newton.  Au recensement de 2004, la population était constituée de 54.775 individus.
Navire de munitions
Un navire de munitions est un navire auxiliaire spécialement configuré pour transporter des munitions, généralement pour les navires de guerre et les avions. Les systèmes de manutention de la cargaison d’un navire de munitions, conçus dans un souci de sécurité extrême, comprennent des monte-munitions avec des sas entre les ponts et des mécanismes permettant d’inonder des compartiments entiers d’eau de mer en cas d’urgence. Les navires de munitions livrent le plus souvent leur cargaison à d’autres navires en utilisant le ravitaillement en mer, en utilisant à la fois le ravitaillement connecté et le réapprovisionnement vertical. Dans une moindre mesure, ils transportent des munitions d’un site à terre à un autre.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
James Noyes
James Noyes (né en 1608 dans le Wiltshire, en Angleterre et mort le 22 octobre 1656 à Newbury, dans la Colonie de la baie du Massachusetts) est un pasteur anglais qui a émigré au Massachusetts. Il est l'un des fondateurs de Newbury, dans le Massachusetts.

Stonington (Connecticut)
Stonington est une ville américaine située dans le comté de New London au Connecticut.

Stonington devient une municipalité en 1666. La ville doit son nom à son sol rocailleux, qui rend difficile les cultures.
Gelting
Gelting est une commune d'Allemagne de l'arrondissement de Schleswig-Flensbourg au nord du pays dans l'État du Schleswig-Holstein. La municipalité est composée de Gelting, Goldhöft, Grahlenstein, Holmkier, Kattrott, Lehbek, Stenderup et Wackerballig. Elle se trouve au bord de la mer Baltique.

Arrondissement de Schleswig-Flensbourg
L’arrondissement de Schleswig-Flensbourg (en allemand : Kreis Schleswig-Flensburg, en danois : Slesvig-Flensborg amt) est un arrondissement  (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Schleswig.
Tamina (bateau)
Le Tamina est un ancien canot de sauvetage de mer de la Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (littéralement, société allemande de sauvetage des naufragés, abrégée DGzRS) construit en 1971 au chantier naval Schweers de Bardenfleth, dans l'Arrondissement de Wesermarsch en Basse-Saxe.

Canot de sauvetage
Un canot de sauvetage, ou vedette de sauvetage, est un bateau conçu à sa construction pour porter assistance aux équipages des navires en difficulté ou en perdition. Il ne faut pas le confondre avec les embarcations de sauvetage (aussi appelées « canots de sauvetage ») à bord d'un gros navire (paquebot, ...) qui ont pour fonction d'être un refuge pour évacuer l'équipage lors d'un sinistre (naufrage, incendie...).

Le canot de sauvetage doit pouvoir naviguer dans des conditions de mer et de vent forts. Un canot apte à intervenir par tous temps doit être puissamment motorisé, pouvoir se redresser tout seul, être stable et étanche, être équipé de systèmes redondants pour faire face aux pannes et avoir un dessin de coque lui permettant de passer dans une mer difficile. Lorsque le bateau en détresse est un navire de taille importante (navire de commerce) la mission du canot de sauvetage se limite à la sauvegarde des équipages ; le navire est alors pris en charge par des remorqueurs.
Championnat d'Irak de football 1980-1981
La saison 1980-1981 du Championnat d'Irak de football est la septième édition de la première division en Irak, l' Iraqi Premier League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les douze meilleures équipes du pays qui se rencontrent une seule fois. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de Second League.

C'est le club de Talaba SC qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, à égalité de points mais avec un plus grand nombre de victoires que le tenant du titre, Al Shorta Bagdad. Al Tayaran Bagdad complète le podium à un point du duo de tête. C'est le tout premier titre de champion d'Irak de l'histoire du club.

Talaba Sport Club
Le Al Talaba Sport Club (en arabe : نادي الطلبة), plus couramment abrégé en Talaba SC,  est un club irakien de football fondé en 1969 et basé à Bagdad, la capitale du pays.

Il est traditionnellement connu pour être le club des étudiants.