hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archángelos (Héraklion)
Archángelos, en grec moderne : Αρχάγγελος est un village du dème de Minóa Pediáda, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population d'Archángelos compte 326 habitants. Il est situé à une altitude de 330 m, à 37 km de Héraklion.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Mariana Pimentel
Mariana Pimentel est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Porto Alegre et située à 26 km à l'ouest de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 30° 21′ 13″ sud et à une longitude de 51° 35′ 01″ ouest, à 119 m d'altitude. Sa population était estimée à 3 964 en 2007, pour une superficie de 338 km2. L'accès s'y fait par les BR-116 et RS-711.

Mariana Pimentel se situe dans une petite vallée entourée de collines, dont le point culminant est le Cerro Negro, à 341 m d'altitude.

Le nom de Mariana Pimentel est un hommage rendu à l'épouse de Galdino Pimentel, Président de la Province du Rio Grande do Sul à l'époque de la colonisation des terres de l'actuelle municipalité.

Les premiers colons de la commune étaient des Polonais, des Allemands et des Italiens qui immigrèrent à partir de 1874, et commencèrent à cultiver des céréales.

Son économie est de secteur primaire.

Mésorégion métropolitaine de Porto Alegre
La mésorégion métropolitaine de Porto Alegre est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul, au Brésil. Elle est formée par l'association de quatre-vingt-dix-huit municipalités regroupées en six microrégions. Elle recouvre une aire de 29 734,982 km2 pour une population de 5 168 413 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 173,8 hab./km2. Son IDH est de 0,822 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina.
Les Vivants et les Morts
Les Vivants et les Morts est un titre notamment porté par :

Les Vivants et les Morts, roman de Gérard Mordillat paru en 2005 ;

Les Vivants et les Morts, mini-série télévisée de Gérard Mordillat diffusée en 2011, adaptée de son roman ;

Les Vivants et les Morts (en russe : Живые и мёртвые, Zhivye i myortvye), film soviétique d'Aleksandr Stolper sorti en 1964 d'après le roman éponyme de Constantin Simonov ;

Les Vivants et les Morts, premier tome, paru en 1959, d'une trilogie de Constantin Simonov, (T2 : On ne nait pas soldat et T3 : Le dernier été).

Les Vivants et les Morts (roman)
Les Vivants et les Morts est un roman de Gérard Mordillat paru le 12 janvier 2005 aux éditions Calmann-Lévy et ayant reçu la même année le grand prix RTL-Lire. Il a été adapté pour la télévision par son auteur même, dans la mini-série Les Vivants et les Morts (2010).
Patàpain
Patàpain (jusqu’en 2011 Pat-à-Pain) est une chaîne de restauration rapide française, fondée en 1984 à Bourges par François Prely, fondateur de la société France Restauration Rapide. En 2025, elle compte 61 restaurants principalement installés dans le centre et l'ouest de la France.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Poutafontana
Les marais de Pouta-Fontana (ou Poutafontana, de l'ancien français Putefontaine), situés sur les communes de Grône et Sierre en Suisse, constituent la plus importante réserve naturelle aquatique du canton du Valais, malgré une superficie assez modeste de 32 hectares. Elle fait figure d'oasis au sein d'une plaine du Rhône très urbanisée.

Sur l'initiative de « Nos Oiseaux », société romande pour l'étude et la protection des oiseaux, l'endroit est déclaré site protégé par le Conseil d'État en 1948. Cette réserve botanique (160 espèces recensées) mais surtout ornithologique constitue un site d'escale essentiel pour les oiseaux migrateurs traversant les Alpes.

Poutafontana est inscrit sur la liste des bas-marais d'importance nationale de Suisse depuis 1994 ainsi que sur la liste des sites de reproduction de batraciens d’importance nationale depuis 2001.

Oasis
Une oasis (du grec ancien ὄασις /  óasis) désigne une zone de végétation isolée dans un désert aménagée par les humains pour l'agriculture, tirant profit d'une source d'eau (résurgence d'eaux profondes, nappe phréatique, rivière venant se perdre dans le désert, etc.).
Ficus reflexa
Ficus reflexa est une espèce de plante de la famille des Moracées. On la rencontre dans le sud-ouest de l'océan Indien. Son écorce est utilisée par certains habitants de Madagascar pour produire une sorte de lamba appelé fanto.

Lamba (Madagascar)
Le lamba (prononcez lamba) ou lambahoany (prononcez lambaoine) est la pièce principale et emblématique du costume traditionnel malgache, constitué d'une pièce de coton ou de soie rectangulaire plus ou moins grande.
Aleksandr Zarutskiy
Aleksandr Zarutskiy (en russe : Заруцкий Александр Александрович), né le 26 août 1993 à Naltchik en Russie, est un footballeur international kazakh qui évolue au poste de gardien de but au FK Kaïrat Almaty.

FK Aktobe
Le Aktobe Fýtbol Klýby (en kazakh : Ақтөбе футбол клубы, transcription en français : Aqtöbe Foûtbol Kloûby), plus couramment abrégé en Aktobe FK, est un club kazakh de football fondé en 1967 et basé dans la ville d'Aktioubé.
Route des saveurs de Charlevoix
La route des saveurs dans la région de Charlevoix est une route touristique au Québec  qui commence dans la ville de Baie-Saint-Paul pour se rendre à la ville de La Malbaie et qui propose 23 transformateurs et producteurs  et 16 restaurants de produits du terroir et de fine cuisine.

Route touristique
Une route touristique est un itinéraire ou encore parcours, voire circuit terrestre spécifique (route, chemin, ou voie d'eau) qui permet sur un périmètre géographique variable de découvrir et d'apprécier la beauté naturelle, les produits, l'histoire, la culture, le style de vie ou le folklore des sites et des lieux visités ou traversés.
Cette qualification peut faire l'objet d'une homologation  par un organisme gouvernemental ou local.

Par ailleurs, l'appellation « Route touristique » peut être une partie d'un odonyme, c'est-à-dire, un indicateur du type de voie suivi d'un nom propre.
Michel Lavoie
Michel Lavoie est un essayiste et professeur. Son livre C'est ma seigneurie que je réclame : la lutte des Hurons de Lorette pour la seigneurie de Sillery, 1650-1900 a remporté le prix du Gouverneur général : études et essais de langue française en 2010.

Il est professeur associé au Département d'histoire de la Faculté des lettres et des sciences humaines de l'Université de Sherbrooke. Il a été directeur de la revue Recherches amérindiennes au Québec de 2005 à 2010. Il est également consultant en histoire.

Université de Sherbrooke
L'Université de Sherbrooke (UdS) est une université québécoise. Fondée le 4 mai 1954, elle possède deux campus à Sherbrooke et un autre à Longueuil, respectivement sixième et cinquième ville du Québec par population.
Brésil aux Jeux paralympiques d'hiver de 2014
Le Brésil participe aux Jeux paralympiques d'hiver de 2014 à Sotchi, en Russie, du 7 au 16 mars 2014. Il s'agit de la première participation de ce pays aux Jeux paralympiques d'hiver, alors que le Brésil prend part aux Jeux d'été depuis 1972. Par ailleurs, le Brésil devient ainsi le deuxième pays au climat tropical à participer aux Jeux paralympiques d'hiver, à la suite du skieur ougandais aveugle Tofiri Kibuuka en 1976 et en 1980.

Pour sa première participation, le Brésil est représenté par deux athlètes, en ski de fond et en snowboard, discipline qui fait également sa première apparition aux Jeux.

Jeux paralympiques d'hiver de 2014
Les Jeux paralympiques d'hiver de 2014, officiellement appelés les XIe Jeux paralympiques d'hiver, se sont déroulés du 7 au 16 mars 2014 à Sotchi, dans le Caucase en Russie.

C'est la première fois que les Jeux paralympiques se tenaient en Russie. Ces Jeux ont introduit le para-snowboarding.
Blakely Island
Blakely Island  est l'une des îles San Juan située dans le comté de San juan de l'État de Washington, aux États-Unis.

C'est la sixième plus grande île couvrant une superficie de 16,85 km2. Il est séparé de Cypress Island à l'est par le détroit de Rosario. La population était de 56 habitants permanents au recensement de 2000.

L'accès se fait uniquement par bateau ou ferry privé à la marina à la pointe nord de l'île. Il existe également une piste d'atterrissage privée à l'usage exclusif des propriétaires.  L'île est vallonnée et fortement boisée, avec peu de routes ou de chemins entretenus. Il y a deux lacs d'eau douce au centre de l'île

L'île Blakely a été nommée par Charles Wilkes lors de l'expédition Wilkes de 1838-1842, en l'honneur de Johnston Blakeley, commandant de la marine pendant la guerre anglo-américaine de 1812.

Îles San Juan
Les îles San Juan sont un archipel situé dans la mer des Salish, dans le Nord-Ouest Pacifique en Amérique du Nord. Elles font partie de l'État de Washington aux États-Unis.

Composé de 700 îles et îlots, l'archipel de San Juan se trouve dans la baie dessinée par l’île de Vancouver (Canada) à l'ouest et le continent à l'est, au nord du détroit de Juan de Fuca et de la péninsule Olympique. Reconnues par les Espagnols en 1791, occupées par les Anglais en 1792, ces terres sont finalement annexées par les États-Unis en 1872. Les trois îles les plus importantes sont Lopez, San Juan et Orcas ; elles totalisent une population de 16 000 habitants. Elles sont le lieu de villégiature des chefs d'entreprise de Seattle. Le village de Friday Harbor se situe sur l'île de San Juan ; il est relié au continent par des ferries et des hydravions.
Stade Roland-Garros
Le stade Roland-Garros est un stade de tennis  construit en 1927 et situé dans l’ouest de Paris au niveau de la porte d'Auteuil, en lisière du bois de Boulogne. Il accueille tous les ans les Internationaux de France de tennis (créés en 1891), ainsi que le Paris Major Premier Padel (depuis 2022).

Le nom du stade a été choisi en hommage au pionnier de l’aviation Roland Garros, décédé dans un combat aérien de la Première Guerre mondiale en 1918.

Le stade Roland-Garros regroupe au total 18 courts. Les trois plus grands sont le court Philippe-Chatrier (ou court central), le court Suzanne-Lenglen et le court Simonne-Mathieu.

Jean-Claude Bouttier
Jean-Claude Bouttier est un boxeur français né le 13 octobre 1944 à Saint-Pierre-la-Cour en Mayenne et mort le 3 août 2019 à Jossigny,.

Boxeur vedette en France au début des années 1970, sa popularité atteint son paroxysme pour ses deux grands combats contre le légendaire Carlos Monzón. L'Argentin, qui a vaincu les plus grands boxeurs de sa catégorie, dira plus tard que de tous ses adversaires, Bouttier fut le plus redoutable.

Après avoir raccroché les gants, il devient consultant sportif pour Canal+.
Adjima Thiombiano
Adjima Thiombiano est un universitaire et homme politique burkinabè né le 27 octobre 1966 à Fada N'Gourma. Il est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation depuis octobre 2022.

Botaniste, professeur en biologie et écologie végétales, il a notamment été président de l'université Thomas-Sankara de 2018 à 2022.

Écologie végétale
L’écologie végétale est une sous-discipline de l'écologie qui s'intéresse aux relations des végétaux entre eux et avec leur environnement (=leur habitat, ou encore biotope).

Sont ainsi étudiés les mécanismes et stratégies développés par les organismes végétaux pour s'adapter aux différentes combinaisons des facteurs écologiques (comme la température, la pression atmosphérique, les concentrations en minéraux, l'humidité, etc.) que l'on peut rencontrer dans la nature.

On s'intéresse ainsi à des phénomènes écologiques comme l'adaptation (ou l'accommodation) des végétaux au milieu et aux variations des conditions de vie dans ce milieu, la distribution des végétaux dans l'espace, les stratégies de survie ou de compensation de certaines carences (par exemple la symbiose algue / champignon qui forme le lichen).
Christophe Dal Sasso
Christophe Dal Sasso (né le 8 août 1968 à Hyères) est un musicien (trompette, flûte), compositeur et arrangeur de jazz français. Son style révèle, « à la manière de Gil Evans, l’expressivité individuelle des solistes de jazz à des procédés compositionnels en partie empruntés à la tradition savante occidentale. » Il dirige également l'ensemble Dal Sasso Big Band.

Gil Evans
Gil Evans (Ian Ernest Gilmore Green), né le 13 mai 1912 à Toronto, Canada et décédé le 20 mars 1988 à Cuernavaca, Mexique, est un pianiste de big band jazz : arrangeur, compositeur et chef d'orchestre. Naturalisé américain, il est un innovateur important dans différents courants : cool jazz, jazz modal et free jazz.
Kitwanga
Kitwanga ou Gitwangak est un bourg canadien du centre de la Colombie-Britannique dans le district régional de Kitimat-Stikine à 75 km à vol d'oiseau au nord-est de Terrace. Il se situe sur la rive nord du Skeena à sa confluence avec la rivière Kitwanga. C'est un carrefour routier à la jonction des routes trancanadienne 16 et interprovinciale 37 et une halte ferroviaire sur le chemin de fer transcontinental du Grand Tronc Pacifique aujourd'hui desservi par Via Rail,,.
Le village, en pays gitksan, s'étend sur la réserve indienne de Gitwangak 1, à la confluence mais aussi en dehors de la réserve, vers le nord sur la rive gauche de la rivière Kitwanga. La population de la réserve atteint 450 habitants en 2021.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
Ammassivik
Ammassivik (Angmagssivik avant 1973, anciennement Sletten en danois) est un village groenlandais situé dans la municipalité de Kujalleq près de Nanortalik au sud du Groenland. La population était de 40 habitants en 2012.

Kujalleq
Kujalleq est une commune groenlandaise située à l'extrémité sud de l'ile. Son chef-lieu est Qaqortoq. Avec une superficie de 32 000 km2 et une population de 6 624 habitants au 1er janvier 2019, Kujalleq est la plus petite et la moins peuplée des cinq communes du Groenland.

Kujalleq signifie « sud » en groenlandais.
Białobrzegi (Zamość)
Białobrzegi (prononciation [bjawɔˈbʐɛɡi]) est un village de la gmina de Zamość, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Zamość (siège de la gmina et du powiat) et 67 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Détection du quorum
La détection du quorum, ou quorum sensing, est la capacité d'un micro-organisme (bactérie, archée, microchampignon, virus) à détecter et à réagir à la densité de population de ce microbe par des mécanismes de régulation génétique.

À haute densité de population, la concentration de signaux moléculaires présents dans l'environnement sont perçus par les micro-organismes. Ces signaux sont enregistrés grâce à des récepteurs protéiques intracellulaires qui reconnaissent les séquences d'ADN spécifiques des gènes et régulent leur expression. Ce processus permet aux microbes de coordonner leur comportement collectif.

Micromycète
Le groupe des micromycètes, microchampignons ou microfungi rassemble des champignons de très petite taille, voire microscopiques.

C'est une catégorie artificielle, qui est susceptible d'évoluer, où l'on a rangé des organismes tels que la rouille, mais aussi le mildiou (qui n'est pas en fait un champignon).
Plusieurs milliers d'espèces de micromycètes vivent en symbiose avec des algues, sous la forme de lichens.

Une partie de ces espèces font partie du microbiote humain, animal, végétal... et certaines peuvent être pathogènes.
Wonders of Life
Wonders of Life est un pavillon du parc Epcot de Walt Disney World Resort consacré à la santé et au corps humain. Il contient plusieurs attractions, expositions, boutiques et autres services.

Depuis le 4 janvier 2004 le pavillon est ouvert de manière saisonnière mais les attractions avaient déjà un comportement erratique depuis la perte du partenaire MetLife en juin 2001.
Le pavillon a définitivement fermé ses portes le 1er janvier 2007 par manque de visiteurs. Depuis, toutes les signalétiques (panneaux, plans, logos) ont été retirés du Pavillon et de ses environs. Le pavillon sert à recevoir des évènements spéciaux ou des soirées privées.

Géode (géométrie)
En mathématiques, une géode est un polyèdre convexe inscrit dans une sphère dont il réalise une approximation. Malgré les apparences, et sauf exceptions, ses faces ne sont pas rigoureusement identiques, et ses arêtes n’ont pas toutes la même longueur. Ces solides sont utilisés comme modèles pour certaines constructions architecturales : les dômes géodésiques.
Impossible (duo comique)
Impossible (インポッシブル, inposshiburu) est un duo comique japonais (owarai konbi) composé de Eiji et Hiru-chan. Il fait partie de l'une des principales agences de divertissement au Japon, Yoshimoto Kogyo.

Le duo a été formé en avril 2005 et son nom fait référence à la figure de skateboard (trick) « impossible », Hiru-chan étant grand amateur de cette activité.

Yoshimoto Kogyo
Yoshimoto Kogyo Co., Ltd. (吉本興業株式会社, Yoshimoto Kōgyō Kabushiki-gaisha) est la plus grande et influente agence de divertissement au Japon ; son siège se trouve à Osaka. Elle a été fondée en 1912 et était initialement un théâtre traditionnel de Rakugo, mais a évolué pour devenir l'une des firmes les plus influentes au Japon, employant la plupart des owarai geinin (humoristes), assurant la production et la promotion de nombreux spectacles, et disposant de son propre parc d'attractions.

En outre, l'agence forme elle-même ses humoristes dans deux écoles (NSC Tokyo et NSC Osaka) et participe activement à l'élaboration de programmes télévisés et de compétitions humoristiques au Japon.
Head Down
Head Down est le troisième album studio du groupe américain de blues rock Rival Sons.

L'album est publié, sous le label Earache Records, le 17 septembre 2012 au Royaume-Uni et le 14 septembre 2012 dans le reste de l'Europe et aux États-Unis.

Il est le dernier album enregistré par la formation originale du groupe, avant le départ du bassiste Robin Everhart en août 2013.

Blues rock
Le blues rock est un genre musical mêlant blues et rock 'n' roll. Ce genre émerge au milieu des années 1960 lorsque les Rolling Stones adaptent d'anciennes chansons blues d'Elmore James, Slim Harpo, Howlin' Wolf, Muddy Waters et Champion Jack Dupree.
Louis II (prince de Monaco)
Louis II, né le 12 juillet 1870 à Baden-Baden (grand-duché de Bade) et mort le 9 mai 1949 à Monaco, est le fils du prince régnant Albert Ier et de la princesse Marie, née Mary Victoria Douglas-Hamilton. Du fait de la séparation du couple princier, Albert Ier ne fait la connaissance de son fils que dix ans après sa naissance, en 1880, au moment de leur divorce et peu avant le remariage de Lady Mary avec le comte hongrois Tasziló Festetics de Tolna (en) (1850-1933).

Le 25 juillet 1946, Louis II de Monaco épouse une comédienne française, Ghislaine Dommanget, née le 13 octobre 1900 à Reims et morte le 30 avril 1991 à Neuilly-sur-Seine.

Médaille coloniale
La médaille coloniale est une décoration française créée par l'article 75 de la loi de finances du 26 juillet 1893 pour récompenser « les services militaires dans les colonies, résultant de la participation à des opérations de guerre, dans une colonie ou un pays de protectorat ». Elle n'est plus décernée. Un décret du 6 juin 1962 a modifié l'appellation « coloniale » pour l'appellation « outre-mer ».
Championnat d'Italie de football 1926-1927
La saison 1926-1927 du Championnat d'Italie de football est la 27e édition de la première division italienne.

Cette saison est marquée par un nouveau format. Le championnat ne comporte plus désormais de phase nationale. Les vingt meilleures équipes italiennes sont divisées en deux groupes A et B (indifféremment de leur zone géographique). Les trois premiers de chaque groupe se qualifient pour le tour final, tandis que les recalés jouent la Coupe CONI.

Le Foot Ball Club Torino remporte ce tour final et est tout d'abord sacré champion d'Italie. Un scandale de corruption amène la FIGC à destituer le Torino de ce titre, qui n'est donc pas attribué.

Fédération italienne de football
La Fédération italienne de football (en italien : Federazione Italiana Giuoco Calcio, FIGC) est une association regroupant les clubs de football d'Italie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Italie.

La fédération nationale d'Italie est fondée en 1898. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1905 et est membre de l'UEFA depuis sa création en 1954. Créée sous le nom de Federazione Italiana Football (FIF) en 1898, elle change de nom en 1909 pour devenir offiellement la Federazione Italiana Giuoco Calcio ou FIGC.
Metropolitan Area Projects Plan
Le Metropolitan Area Projects (siglé MAPS, qui signifie en anglais : cartes) ou en français : « programme régional d'aménagement métropolitain », est comme son nom l'indique, un programme urbain pluri-annuel de financement d'investissement. Ce concept a été créé dans les années 1990, pour Oklahoma City par son maire de l'époque, Ron Norick (en). Chaque programme MAPS regroupe plusieurs projets interdépendants d'investissement financés par une taxe locale temporaire de vente (permettant le paiement des projets en argent comptant, sans encourir au crédit). Chaque MAPS est financé par un impôt local affecté au compte de projet.

Le projet de financement est co-administré par une équipe municipale, payée par le fond, et des citoyens-bénévoles du comité de surveillance.

Crédit
Un crédit est une mise à disposition d'argent sous forme de prêt, consentie par un créancier (prêteur) à un débiteur (emprunteur). Pour le créancier, l'opération donne naissance à une créance sur l'emprunteur, en vertu de laquelle il pourra obtenir remboursement des fonds et paiement d'une rémunération (intérêt) selon un échéancier prévu. Pour l'emprunteur, qu'il s'agisse d'une entreprise ou d'un particulier, le crédit consacre l'existence d'une dette et ouvre la mise à disposition d'une ressource financière à caractère temporaire.