hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chironomus riparius
Chironomus riparius (la mouche arlequin) est une espèce d'insectes diptères de la famille des Chironomidae, commune en Amérique du Nord et en Europe. C'est une mouche non piqueuse qui ressemble à un moustique.

L'espèce, décrite en 1804 par l'entomologiste allemand, Johann Wilhelm Meigen, a été largement utilisée comme organisme modèle pour l'analyse de la structure du génome des insectes, ainsi que dans des essais toxicologiques et dans des études génétiques de développement fonctionnel. Les adultes, ainsi que leurs formes larvaires, sont impliqués comme vecteurs de maladies, mais contribuent aussi de façon importante à la chaîne alimentaire dans les écosystèmes aquatiques d'eau douce.

Chironomidae
Les Chironomidae forment une famille de diptères nématocères, qui se divise en onze sous-familles, plus de 5 000 espèces décrites dont 700 rien qu'en Amérique du Nord. Les chironomidés représentent une des plus importantes familles de diptères.

La larve de chironome (filtreur et suspensivore) est bien connue sous le nom vernaculaire de « ver de vase ».

Le terme chironome provient du grec (χειρονόμος / chironómos) : « celui qui enseigne ou dirige les gestes et les mouvements des mains », ici attribué à cette famille d'insecte pour le comportement "gesticulatoire" des larves.
Supercoupe d'Europe masculine de volley-ball
La Supercoupe d'Europe masculine de volley-ball (Men Supercup) était une compétition interclubs de volley-ball créée en 1987 et disparue en 2000. Elle était organisée annuellement par la Confédération européenne de volley-ball (CEV).

Lors des neuf premières éditions, de 1987 à 1995, elle opposa le vainqueur de la Coupe des champions (1er échelon européen) à celui de la Coupe des Coupes (2e échelon). Lors des quatre dernières éditions, de 1996 à 2000, le format s'élargit à quatre équipes avec, en plus des champions des deux principales compétitions, la participation du vainqueur de la Coupe de la CEV (3e échelon) et du finaliste de la Coupe des champions, ces équipes s'affrontant dans un format à élimination directe avec demi-finales, match pour la 3e place et finale.

Ligue des champions masculine de volley-ball
La Ligue des champions est la plus prestigieuse compétition de clubs du volley-ball européen.

L'édition 2019-2020, d'abord suspendue au mois de mars, est définitivement annulée le 23 avril 2020, par la CEV, en raison de la Pandémie de Covid-19,.
Nowy Dębiec
Nowy Dębiec (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈdɛmbjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Kościan dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-est de Kościan (siège de la gmina et du powiat) et à 47 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 184 habitants en 2011.

Kościan
Kościan (prononciation : [ˈkɔɕt͡ɕan], en allemand : Kosten) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Kościan.

Elle est située à environ 43 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Kościan (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire), et du powiat de Kościan.

Elle s'étend sur 8,79 km2.
Poplar (DLR)
Poplar (en anglais : Poplar DLR Station), est une station et un nœud ferroviaire de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 2 Travelcard. Elle est située sur la Castor Lane à Poplar dans le borough londonien de Tower Hamlets sur le territoire du Grand Londres.

Lewisham (DLR)
Lewisham (en anglais : Lewisham DLR Station), est une station terminus de la branche sud de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zones 2 et 3 Travelcard. Elle donne sur la Loampit Vale, à Lewisham, dans le borough londonien de Lewisham sur le territoire du Grand Londres.

Elle permet des correspondances avec les trains qui desservent la gare de Lewisham.
Erica
Erica est un genre de plantes à fleurs de la famille des Ericaceae. Le genre compte environ 860 espèces dans le monde. Ces plantes sont le plus souvent des arbrisseaux ou des arbustes et partagent avec quelques autres genres proches le nom commun de bruyères.

Près de 90 % des espèces, dont de nombreuses espèces endémiques, se trouvent en Afrique du Sud. Les 70 espèces restantes se rencontrent à travers toute l'Afrique, autour de la Méditerranée et en Europe.

Le fynbos sud-africain est riche en Erica, dont certaines sont remarquables par la taille et la couleur de leur floraison.

Erica vagans
La Bruyère vagabonde ou Bruyère voyageuse (Erica vagans) est une espèce de sous-arbrisseau de la famille des Ericaceae. Elle est présente en Europe occidentale depuis le Portugal jusqu'en Angleterre. En Suisse on la rencontrait anciennement dans le canton de Genève
Henna Virkkunen
Henna Maria Virkkunen, née le 4 juin 1972 à Joutsa, est une femme politique finlandaise membre du Parti de la coalition nationale (Kok). Elle est ministre de l'Éducation entre 2007 et 2011, ministre de l'Administration publique entre 2011 et 2014 et ministre des Transports en 2014, année de son élection au Parlement européen.

Depuis le 1er décembre 2024, elle est vice-présidente exécutive de la Commission européenne, chargée de la souveraineté technologique, à la sécurité et à la démocratie, des technologies numériques et d'avant-garde.

Gouvernement Vanhanen II
Le gouvernement Vanhanen II (Vanhasen II hallitus, en finnois, Regeringen Vanhanen II, en suédois) est le gouvernement de la République de Finlande entre le 19 avril 2007 et le 22 juin 2010, durant la trente-cinquième législature de la Diète nationale.
Wörthersee Stadion
Le Wörthersee Stadion (anciennement Hypo Group Arena) est un stade de football situé à Klagenfurt dans la Carinthie. Construit initialement avec une capacité d'environ 11 000 places, il est agrandi, sur le modèle du Parc Saint-Jacques de Bâle, à 32 000 places afin d'accueillir le Championnat d'Europe de football 2008.

Sa construction est accompagnée par la mise en place d'un hôtel, d'un centre d'affaires ainsi que d'un centre commercial.

Il était le stade-résident de l'équipe de football du SK Austria Kärnten et l'actuel stade-résident du SK Austria Klagenfurt évoluant dans le Championnat d'Autriche de football.

Parc Saint-Jacques
Le Parc Saint-Jacques ( en allemand) est le stade du club de football suisse FC Bâle, situé à Bâle. Son surnom est Joggeli et a une capacité de 38 512 places, poussée à 42 500 durant le Championnat d'Europe de football 2008.

Le stade répond aux critères de la catégorie 4 UEFA, ce qui lui a permis d'accueillir la finale de la Ligue Europa 2015-2016. Il a ouvert le 15 mars 2001.
Merewai Cumu
Merewai Cumu, née le 31 août 1997 à Nadi (Fidji), est une joueuse internationale fidjienne de rugby à XV et internationale de rugby à sept. Elle évolue au poste de centre et défend les couleurs des Fijiana Drua dans le Super Rugby Women's.

Championnat d'Océanie féminin de rugby à XV 2024
Le championnat d'Océanie féminin de rugby à XV 2024 est la sixième édition de la compétition organisée par Oceania Rugby. Elle est organisée sur le terrain du club du Sunnybank Rugby Union Club, en banlieue de Brisbane.
Horodyszcze (Biała Podlaska)
Horodyszcze (prononciation : [xɔrɔˈdɨʂt͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Wisznice dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Wisznice (siège de la gmina), 32 kilomètres au sud de Biała Podlaska (siège du powiat) et 71 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 841 habitants en 2008.

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Luana Anders
Luana Margo Anderson — née le 12 mai 1938 à New York (État de New York), morte le 21 juillet 1996 à Los Angeles, quartier de Mar Vista (Californie) — est une actrice américaine, connue sous le nom de scène de Luana Anders.

Dennis Hopper
Dennis Hopper /ˈdɛnɪs ˈhɑpɚ/ est un acteur, réalisateur, photographe et peintre américain, né le 17 mai 1936 à Dodge City (Kansas) et mort le 29 mai 2010 à Los Angeles.

Ayant fait ses débuts aux côtés de James Dean, il est le réalisateur et l'un des acteurs principaux, avec Peter Fonda, de Easy Rider, symbole culturel de l'Amérique hippie, qui reçut le Prix de la Première œuvre au Festival de Cannes 1969 et devint rapidement un film culte.

Il est également connu pour ses rôles dans Apocalypse Now et Rusty James de Francis Ford Coppola, L'Ami américain de Wim Wenders ou encore dans Blue Velvet de David Lynch.
Cadre juridique de la santé mentale en France
Cet article présente la règlementation française les lois, décrets d'applications ou accords, nationaux ou internationaux, applicables en France dans le domaine de la gestion professionnelle de la santé mentale : la psychiatrie, de la psychologie, et des psychothérapies, et ceci dans les cadres professionnels (Hôpital psychiatrique, institution, cabinet indépendant…). La réflexion particulière concernant l'éthique n'est pas incluse dans cet article.

Études de médecine en France
En France, les études de médecine se réalisent dans des unités de formation et de recherche (UFR) de médecine, au sein d'universités. La formation, d'une durée minimale de dix ans après le baccalauréat, s'achève par la soutenance d'une thèse d'exercice, aboutissant à la délivrance du diplôme d'État de docteur en médecine ; et d'un mémoire, donnant droit à un diplôme d'études spécialisées (DES). Dans certains cas, la formation peut être complétée par un diplôme universitaire (DU/DIU), ou encore une formation spécialisée transversale (FST), afin de se spécialiser davantage.

Familièrement, l'étudiant en médecine est appelé « carabin ».
Worów
Worów (prononciation : [ˈvɔruf]) est un village polonais de la gmina de Grójec dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Grójec (siège de la gmina et de la powiat) et à 39 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.
Butterball
Butterball (traduit mot à mot : « Balle-beurre », en langage familier : « Bouboule ») est un super-héros dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Christos Gage et le dessinateur Steve Uy, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Avengers: The Initiative #13 de 2008.

Initiative (Marvel Comics)
L’Initiative (« The Initiative » en VO) est le nom d'un programme fictif du gouvernement fédéral des États-Unis appartenant à l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. L'organisation apparaît pour la première fois dans le comic book Avengers: The Initiative #1 en avril 2007 jusqu’à Avengers: The Initiative #35 en juillet 2010.

En 2007, à la suite du crossover Civil War, le gouvernement fédéral des États-Unis, épaulé par l'équipe des Mighty Avengers et d'Iron Man lance le « projet Initiative » qui prévoit que chaque État américain soit protégé par une équipe de super-héros ayant signé le « Registration Act », c'est-à-dire formés et officiellement reconnus par le gouvernement des États-Unis.

Les équipes sont associées à l'organisation le SHIELD.
Batwheels
Batwheels est une série télévisée d'animation américaine en images de synthèse créée par Michael G. Stern d'après les personnages de l'univers Batman de DC Comics et diffusée depuis le 17 septembre 2022 sur Max puis sur Cartoon Network.

En France, elle est diffusée à partir du 3 avril 2023 sur la chaîne Cartoonito, ainsi que sur Boomerang à partir du 21 octobre 2023, puis sur France 4 à compter du 26 novembre 2023. La série est également disponible en France sur Max depuis le 11 juin 2024, et sur Netflix depuis le 23 septembre 2024.

Robin (DC Comics)
Robin est un super-héros de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par Bob Kane, Bill Finger et Jerry Robinson, il apparaît pour la première fois dans le comics book : Detective Comics n° 38 en 1940. Associé à Batman, Robin est considéré comme le principal allié du super-héros chauve-souris dans la plupart de ses aventures.Plusieurs personnes viendront détenir le rôle de Robin au fil du temps. Son costume emblématique est généralement composé d'un short rouge, de bottes noires, d'une tunique verte, d'une cape jaune et d'un masque. Le plus souvent présenté sous les traits d'un adolescent, ce personnage aux multiples visages varie toutefois  en âge, en genre ou en personnalité au fil de ses diverses incarnations.
Lac Lessard (rivière Lessard)
Le lac Lessard est un plan d'eau douce du bassin hydrographique de la rivière Betsiamites, situé dans le territoire non organisé de Lac-au-Brochet, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Haute-Côte-Nord, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

La route 385 qui relie Forestville et Labrieville, traverse la zec de Forestville, en drainant le versant supérieur (situé au Sud-Ouest de la vallée) de la rivière Lessard. Cette route est rattachée vers le Sud-Est à la route 138 (à Forestville) qui longe la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent,,.

La surface du lac Lessard est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière du Sault aux Cochons
La rivière du Sault aux Cochons coule vers le sud, sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Côte-Nord dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, au Canada. Ce cours d'eau traverse successivement les cantons d'Amos, de Le Baillif, de Bayfield et de Miller. Il traverse aussi la zec de Forestville, puis se jette dans l'estuaire du Saint-Laurent à Forestville.
Pierre-François Jamet
Pierre-François Jamet (Frênes, 12 septembre 1762 - Caen, 12 janvier 1845) est un prêtre réfractaire, restaurateur de l'Institut des sœurs du Bon-Sauveur de Caen et recteur de l'Université de Caen de 1822 à 1830. Il est proclamé bienheureux par saint Jean-Paul II le 10 mai 1987.

Clergé réfractaire
On donne le nom de Clergé réfractaire ou d'Insermentés aux ecclésiastiques hostiles à la Constitution civile du clergé, décret adopté en France par l'Assemblée nationale constituante le 12 juillet 1790 lors de la Révolution française. Une part d'entre eux fut exilée, massacrée ou déportée. Nombre d'entre eux entrèrent dans la clandestinité, pour continuer d'assurer, autant que possible, leur apostolat.

Ce clergé réfractaire s'oppose au clergé jureur (dit aussi clergé assermenté ou clergé constitutionnel) qui reconnaît cette Constitution.
Chien-Shiung Wu
Chien-Shiung Wu (chinois simplifié : 吴健雄 ; chinois traditionnel : 吳健雄 ; pinyin : Wú Jiànxíong), née le 31 mai 1912 à Shanghai et morte le 16 février 1997 à New York, est une physicienne sino-américaine, spécialiste de physique nucléaire.

Elle a travaillé à l'enrichissement de l'uranium pour le projet Manhattan, puis démontré expérimentalement en 1956 la non-conservation de la parité dans les interactions faibles, proposée sur des bases théoriques quelques mois auparavant par Lee et Yang.

Prix Wolf de physique
Le prix Wolf de physique est remis annuellement par la fondation Wolf, en Israël. C'est l'un des six prix Wolf remis depuis 1978, les autres étant ceux en agriculture, mathématiques, médecine, chimie et art.

Les prix Wolf de physique et chimie sont souvent considérés comme les récompenses les plus prestigieuses dans ces domaines après le prix Nobel,,. Ce prix récompensant les travaux en physique s'est fait une réputation en récompensant de futurs lauréats du prix Nobel. En effet, sur les vingt-six lauréats de 1978 à 2010, quatorze l'ont ensuite été du prix Nobel, dont cinq l'année suivante.
I Threes
Les I-Threes (The I Threes) sont un trio vocal composé de Marcia Griffiths, Judy Mowatt et Rita Marley.

Elles sont principalement connues pour avoir travaillé avec Bob Marley et The Wailers à partir de leur 3e album, Natty Dread (1974) où par leur chorus, elles remplacent Peter Tosh et Bunny Wailer.

Elles ont également enregistré avec Serge Gainsbourg dans ses albums reggae  Aux armes et cætera et Mauvaises nouvelles des étoiles.

The Wailers
The Wailers est un groupe de reggae jamaïcain fondé en 1963 par Nesta Robert Marley (connu plus tard sous le nom de Bob Marley), Neville Livingston (connu plus tard sous le nom de Bunny Wailer) et Winston Hubert McIntosh (connu plus tard sous le nom de Peter Tosh).
Danielle Eog Makedah
Danielle Eog Makedah, née le 21 juillet 1982 à Paris, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète franco-camerounaise de musique soul, RnB et jazz. Elle commence sa carrière sur la scène hip-hop camerounaise en 2000. Elle accompagne de nombreux artistes sur scène et multiplie les collaborations pendant plus de 10 années avant la sortie de son premier album solo en 2013. Finaliste du Prix Découvertes RFI en 2013, elle fut également membre du collectif Hip Hop Développé dans lequel elle a évolué depuis  aux côtés de Lady B,  et le rappeur Sadrak.

Sanzy Viany
Sanzy Viany, de son véritable nom Sandrine Dzinguene, est une chanteuse camerounaise née le 27 mars à Yaoundé.

Elle a été finaliste du Prix Découvertes RFI en 2010 et en 2015. Sanzy Viany compte trois albums solo : le premier Akouma est sorti en 2009, le second Ossu en 2014 et le troisième Ngaaga Yama est sorti en 2020. Elle embrasse une carrière d'actrice en 2020 avec un rôle principal dans la série Les secrets de l'amour de Benjamin Eyaga. En 2021, elle est en tournage du côté du Congo dans le film Mayouya de la réalisatrice Claudia Yoka.
Fiber-Optic Improved Next-Generation Doppler Search for Exo-Earths
Le Fiber-Optic Improved Next-Generation Doppler Search for Exo-Earths (FINDS Exo-Earths) est un spectrographe pour la mesure des vitesses radiales développé par Debra Fischer. Il a été installé sur le télescope de 3 m de l'observatoire Lick sur le mont Hamilton en Californie. La première lumière a eu lieu en 2009. Il a servi à vérifier des candidats d'exoplanètes trouvés par Kepler.

Spectrographe
Un spectrographe est un instrument d'optique qui disperse lumière en fonction de la longueur d'onde, pour former un spectre et qui enregistre le signal au moyen d'une caméra CCD ou d'un autre type de détecteur (photographie, photodiode ou photomultiplicateur, ...),.

Le terme a été utilisé pour la première fois en juillet 1876 par Henry Draper qui a inventé cet appareil, avec lequel il a pris plusieurs photos du spectre de Vega. Cette première version du spectrographe était lourde et difficile à utiliser. Le spectrographe se distinguait alors du spectroscope, qui était limité à l'observation visuelle (et au dessin) des spectres, par sa capacité d'enregistrement.

Contrairement à télescope, télégraphe et télémètre qui sont trois objets radicalement différents, le spectroscope, le spectrographe et le spectromètre sont très similaires. Ces noms sont souvent des synonymes, et le terme préféré dépend en partie du domaine scientifique ou technique considéré. cf. l'article Spectromètre.
Gouvernement de Meiji
Le gouvernement de Meiji (明治政府, Meiji seifu) est le premier gouvernement de l'empire du Japon. Il était principalement formé de politiciens issus des domaines de Satsuma et de Chōshū avec l'empereur du Japon (天皇, tennō) à leur tête,,.

Les politiciens du gouvernement de Meiji constituaient ce qu'on a appelé l'oligarchie de Meiji, la classe dirigeante qui renversa le shogunat Tokugawa lors de la guerre de Boshin.

Domaine de Tosa
Le domaine de Tosa (土佐藩, Tosa-han) était un domaine féodal sous le shogunat Tokugawa durant l’époque d’Edo au Japon, contrôlant l’ensemble de la province de Tosa, située dans l’actuelle préfecture de Kōchi sur l’île de Shikoku. Il avait pour centre le château de Kōchi, et fut gouverné tout au long de son histoire par le clan Yamauchi, des daimyō tozama. De nombreuses personnalités issues de ce domaine ont joué un rôle important dans les événements de la fin de l’époque d’Edo, notamment Nakahama Manjirō, Sakamoto Ryōma, Yui Mitsue, Gotō Shōjirō, Itagaki Taisuke, Nakae Chōmin, et Takechi Hanpeita. Le domaine de Tosa fut renommé domaine de Kōchi (高知藩, Kōchi-han) au début de l’ère Meiji, jusqu’à sa dissolution avec l’abolition du système des han en 1871, date à laquelle il devint la préfecture de Kōchi.
Huningue
Huningue (prononcé [ynɛ̃ɡ] ) est une commune française de l'agglomération trinationale de Bâle, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La commune a pour particularité d'être située le long de deux frontières françaises, avec l'Allemagne et avec la Suisse.

Ses habitants sont appelés les Huninguois.

Emprunt (finance)
Un emprunt est une dette financière à long terme, alors que les dettes à moyen et court terme sont habituellement appelées « crédits ». Un emprunt est une dette résultant de l'octroi de prêts remboursables à terme (fonds versés en vertu de dispositions contractuelles à l'exception des concours bancaires courants) qui participent, concurremment avec les capitaux propres, à la couverture des besoins de financement durable de l'entreprise.
Otto Schülke
Le Otto Schülke est un ancien canot de sauvetage  de la Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (Société allemande de sauvetage des naufragés (DGzRS)). Il a été construit au chantier naval Schweers en Basse-Saxe en 1969. Il a comme sister-ship le G. Kuchenbecker au Museumshafen Büsum et en tant que navire musée le Hans Lüken au Deutsches Schifffahrtsmuseum et le H.-J. Kratschke à Brême.

Il est désormais visible au port de Norderney géré par l'association Museumskreuzer  "Otto  Schülke" e.V..

Deutsches Schifffahrtsmuseum
Le Deutsches Schifffahrtsmuseum (DSM)  (Musée allemand de la navigation maritime en allemand), est le musée national de la navigation maritime allemand.  situé à Bremerhaven. Son implantation est liée au rôle central joué par le port de Brême dans l'histoire maritime allemande tant pour le commerce qu'en tant que port principal d'embarquement pour l'émigration vers les Amériques.