hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
State of Happiness
State of Happiness (en norvégien Lykkeland) est une série télévisée norvégienne en deux saisons de huit épisodes, qui raconte la découverte, en 1969, du premier champ pétrolier en mer du Nord et le boom pétrolier qui s'ensuit à Stavanger, jusqu'alors petite ville de pêcheurs désindustrialisée de la côte sud de la Norvège.

La première saison est diffusée en Norvège en 2018 sur la chaîne publique NRK1, puis dans plusieurs autres pays européens dont la Suède et la Finlande. En France, la première saison est mise en ligne à partir du 6 mai 2022 sur Arte.tv.

La série remporte le prix du meilleur scénario et celui de la meilleure musique au festival Canneséries 2018.

Boom du pétrole
Un boom du pétrole ou boom pétrolier est un boom de l'industrie pétrolière. En général, cette courte période amène une croissance économique, mais peut mener à une malédiction des ressources naturelles.
Hugh Elliott
Sir Hugh Francis Ivo Elliott, 3e baronnet, est un fonctionnaire et un ornithologue britannique, né le 10 mars 1913 à Allâhâbâd et mort le 21 décembre 1989.

Il est l’administrateur de l’île Tristan da Cunha de 1950 à 1952. Il est diplômé à l’University College d’Oxford et préside la British Ornithologists' Union de 1975 à 1976. Il hérite du titre de baronnet en 1961.

Baronnet
Le titre de baronnet (en anglais : baronet), au féminin baronnette  (en anglais : baronetess), est un titre de noblesse britannique d'un rang intermédiaire entre celui de chevalier appartenant à la gentry (les aristocrates non-pairs) et celui de baron appartenant au « body of peers » ou peerage (les pairs titrés).
Morikazu Toda
Morikazu Toda (戸田 盛和), né le 20 octobre 1917 à Tokyo où il est mort le 6 octobre 2010, est un physicien japonais, renommé pour sa découverte du « réseau de Toda ». Ses travaux principaux ont porté sur la mécanique statistique et la physique de la matière condensée.

Ryōgo Kubo
Ryōgo Kubo (久保 亮五, Kubo Ryōgo, 15 février 1920 – 31 mars 1995) est un chercheur en physique mathématique, connu pour ses travaux sur la physique statistique hors d'équilibre et en particulier sur la théorie de la réponse linéaire. Parmi ses résultats les plus connus on note l’état KMS, la formule de Kubo et la relation de Green-Kubo.

Il a reçu de nombreuses disctinctions, dont on peut citer le prix Nishina en 1957, le prix impérial de l'académie japonaise en 1969 et en 1977, il reçoit la médaille Boltzmann.
Black Rock Desert Wilderness
Le Black Rock Desert Wilderness est une aire protégée américaine située au Nevada, gérée par le Bureau of Land Management. Elle est située dans la partie est du désert de Black Rock.

La zone protégée a une superficie de 1 274 km2, ce qui en fait la plus grande zone de nature sauvage (wilderness area) américaine qui soit gérée par le Bureau of Land Management, et la plus vaste qui ne soit pas située dans une forêt nationale, un parc national, ou un refuge national pour la vie sauvage.

Bureau of Land Management
Le Bureau of Land Management (en français, Bureau de gestion du territoire), abrégé sous le sigle BLM, est une agence américaine qui fait partie du département de l'Intérieur des États-Unis et qui gère les terrains publics. Ces terrains couvrent environ 1 070 000 km2. Ces terres sont situées en grande partie dans l'ouest du pays.
The Racer
The Racer :

The Racer, montagnes russes du parc Kings Island dans l'Ohio, aux États-Unis

The Racer's Group, écurie américaine de course automobile

The Racer, titre original du film L'Équipier de Kieron J. Walsh sorti en 2020.

Montagnes russes
Les montagnes russes sont des attractions composées de véhicules parcourant rapidement des trajets sur des pentes sinueuses dans le but de créer des airtimes et propulsions comme dans toute attraction, amenant à des sensations de peur et d'amusement procurant de l'adrénaline chez les passagers.

Principalement installées dans les parcs d'attractions, elles figurent parmi les attractions les plus appréciées.
République socialiste soviétique kirghize
La République socialiste soviétique kirghize (en kirghize : Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы, Kyrgyz Sovettik Sotsialisttik Respublikasy ; en russe : Киргизская Советская Социалистическая Республика, Kirguizskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils kirghize »), également connue sous le nom de Kirghizie, est l'une des quinze républiques de l'Union soviétique. Sa capitale est la ville de Frounzé. Elle est devenue indépendante en 1991, laissant place au Kirghizistan.

Bichkek
Bichkek (en kirghize : Бишкек, [biʃˈkek] , de 1926 à 1992 Frounzé) est la capitale et la principale ville du Kirghizistan. Fondée en 1878 comme forteresse russe. Sa population était estimée à 937 400 habitants en 2015
William Dacre (3e baron Dacre)
William Dacre, 7e baron Greystock, plus tard 3e baron Dacre de Gilsland (ca. 1493 - 18 novembre 1563) est un pair anglais, un propriétaire foncier de Cumberland, et le titulaire de charges importantes sous la Couronne, notamment de Gardien des Marches.

Landed gentry
La landed gentry, en français noblesse terrienne, était une classe sociale britannique de rang inférieur à l'aristocratie et à la pairie (haute noblesse) qui était composée par les propriétaires fonciers. La noblesse terrienne était associée aux titres ou qualifications nobles de chevalier, d'écuyer et de gentilhomme.
Friedrichstraße (métro de Berlin)
Friedrichstraße [ˈfʁiːdʁɪçˌʃtʁaːsə] est le nom d'une station de métro de Berlin faisant référence à l'artère homonyme sur laquelle est se trouve. Elle se trouve sur la ligne 6, et a été inaugurée en 1923. Elle est souterraine et se situe à proximité de la Gare de Berlin Friedrichstraße, à l'est de celle-ci.

Consonne fricative palatale sourde
La consonne fricative palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ç]. Ce symbole est celui de la lettre latine C minuscule avec cédille (tournée vers la gauche) accrochée au milieu sous son bras inférieur.
Bataille de Marihueñu
La bataille de Marihueñu (du mapudungun mariweñu), de Marihueno, de Marigüeñu, de Marigueñu ou de la côte de Villagrán est l'une des premières batailles décisives de la guerre d'Arauco. Elle oppose le toqui mapuche Lautaro, secondé par Caupolicán (es), et le nouveau gouverneur du Chili, Francisco de Villagra, le 24 février 1554, dans la sierra de Marihueñu, l'actuel cerro de Villagrán, au sud du río Chivilingo, dans la commune actuelle de Lota. Après la mort du gouverneur Pedro de Valdivia dans la bataille de Tucapel, Lautaro y vainc les forces que Francisco de Villagra a réunies afin de réprimer la rébellion mapuche. Après la bataille, les Espagnols finissent par croire perdue la conquête du Chili (es) et abandonnent la ville de Concepción, qui est détruite plus tard par les forces de Lautaro.

Francisco de Villagra
Francisco de Villagra Velázquez, né à Santervás de Campos, sous la couronne de Castille, en 1511 et mort à Concepción, dans l'actuel Chili, le 22 juillet 1563, est un conquistador espagnol qui est trois fois gouverneur du Chili.
Dorothée Dussy
Dorothée Dussy, née le 6 octobre 1969, est une anthropologue française, directrice de recherche au CNRS, et depuis 2023, directrice Centre Norbert Elias (UMR 8562 - CNRS/Université d'Aix-Marseille/Université d'Avignon).

Elle travaille sur les rapports de domination dans différents contextes. Une partie de ses travaux porte sur la pratique de l’inceste dans les familles occidentales.

Domination
Pour sujétion, voir autres significations dans le Wiktionnaire.

La domination est un processus en sciences sociales qui engendre une situation dans laquelle une identité sociale (individu ou institution) est en position d'imposer son autorité. Ce déséquilibre structurel n'est pas systématiquement perçu comme étant inégalitaire, mais ce sont à ceux-ci que les sciences sociales se sont le plus intéressées.
Anne Marie Pohtamo
Anne Marie Pohtamo est une finlandaise née le 15 août 1955 à Helsinki. 
Elle a été couronnée Miss Finlande 1974 et Miss Univers 1975 à San Salvador.

Anne Marie est la dernière Miss Univers de nationalité finlandaise à être couronnée à ce jour.

San Salvador (Salvador)
San Salvador est la capitale de la république du Salvador et le chef-lieu du département de San Salvador. Située dans la municipalité de San Salvador Centro, elle est la principale ville du pays et la deuxième plus peuplée d'Amérique centrale après la ville de Guatemala. Elle est de plus une métropole urbaine en pleine expansion rassemblant aujourd'hui le tiers de la population du Salvador au cœur de l'aire métropolitaine de San Salvador.

La ville a été baptisée ainsi au nom de Jésus-Christ sous le titre de « Divino Salvador del Mundo » (« le Divin Sauveur du Monde »).
Société nationale d'horticulture de France
La Société nationale d'horticulture de France (SNHF) est une association loi de 1901 ayant pour objectif la diffusion des connaissances et savoir-faire horticoles. Créée en 1827, elle fait partie des sociétés savantes qui ont contribué au développement de l'horticulture jusqu'à aujourd'hui.

Association reconnue d'utilité publique et d'intérêt général, la SNHF développe des projets et activités diversifiés : conférence, colloques et journées d'étude, voyages et visites, concours et prix, démonstrations ou encore publications.

Elle s'adresse aux jardiniers amateurs, aux professionnels du végétal, aux sociétés d'horticultures et établissements d'enseignement horticole et collectivités territoriales.

Connaissance
La connaissance est une notion aux sens multiples, à la fois utilisée dans le langage courant et objet d'étude poussée de la part des sciences cognitives et des philosophes contemporains.

Les connaissances, leur nature et leur variété, la façon dont elles sont acquises, leur processus d'acquisition, leur valeur et leur rôle dans les sociétés humaines, sont étudiés par une diversité de disciplines, notamment la philosophie, la psychologie, les sciences cognitives, l'anthropologie et la sociologie.
Tom Clancy's Rainbow Six: Shadow Vanguard
Tom Clancy's Rainbow Six: Shadow Vanguard est un jeu vidéo de tir à la première personne, développé et édité en 2011 par Gameloft, et sorti exclusivement sur Android, iOS et Xperia Play. Le jeu fait partie de la série Rainbow Six.

Sony Ericsson Xperia Play
Le Sony Ericsson Xperia Play surnommé PlayStation Phone est un appareil hybride entre téléphone mobile et console de jeux portable par Sony et utilisant Android.

Il est assemblé par Sony Ericsson, la filiale téléphonie mobile de Sony, l'entreprise détentrice de la marque PlayStation.
Cap Boucan Canot
Le cap Boucan Canot est un cap de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé sur le territoire communal de Saint-Paul, le long de la côte ouest, il est formé par un ensemble rocheux à l'extrémité nord-est de la plage de Boucan Canot. Il abrite une piscine naturelle publique creusée dans la roche ainsi qu'un établissement hôtelier privé, le Boucan Canot.

Portail de l’océan Indien

Portail de Saint-Paul

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Haplogroupe M (ADNmt)
L’haplogroupe M de l'ADN mitochondrial est un macro-haplogroupe mitochondrial humain (ADNmt). Représenté aujourd'hui sur tous les continents, il est, comme le macro-haplogroupe frère N, issu de l’haplogroupe L3.

Tous les haplogroupes d'ADNmt apparus hors d'Afrique descendent, soit de l'haplogroupe M, soit de l'haplogroupe N. L'haplogroupe M est relativement récent, puisque son dernier ancêtre commun est postérieur à certains sous-clades de l'haplogroupe N, comme l'haplogroupe R.

Dernier ancêtre commun
Cénancêtre, DAC

En biologie de l'évolution, le dernier ancêtre commun (DAC) à deux taxons, ou cénancêtre,, est l'espèce la plus récente qu'ils ont pour ancêtre commun. Cette espèce, le nœud de l'arbre phylogénétique à partir duquel divergent ces deux branches, est le plus souvent théorique et rarement identifiée.

Cette notion propre à l'histoire évolutive des espèces ne doit pas être confondue avec celle du dernier ancêtre commun pour des individus d'une même espèce (par exemple : des cousins).

L'exemple le plus connu de dernier ancêtre commun est le dernier ancêtre commun universel (LUCA), l'être vivant le plus récent dont tous les organismes vivant actuellement sur Terre descendent.
Mort, c'est mort
Mort, c'est mort (Escape to L.A. trad. litt. : Fuite vers L.A.) est le quatrième épisode de la quatrième saison de la série télévisée britannique Torchwood, saison intitulée Torchwood : Le Jour du Miracle.

Torchwood
Torchwood est une série télévisée britannique de science-fiction en 41 épisodes de 52 minutes créée par Russell T Davies, avec John Barrowman et Eve Myles, commandée par la BBC et diffusée entre le 22 octobre 2006 et le 15 septembre 2011 sur BBC Three, la filiale numérique, puis sur BBC Two et BBC One.

C'est une série dérivée de la série télévisée Doctor Who, centrée sur le personnage de Jack Harkness.

En France, la série est diffusée depuis le 12 octobre 2007 sur NRJ 12, puis à partir du 13 janvier 2009 sur Syfy et au Québec depuis le 7 janvier 2008 sur Ztélé.
Moteur V3
Le moteur V3 est un moteur en V avec deux cylindres dans une rangée et un cylindre dans l'autre rangée. Il s'agit d'une configuration rare, qui a été principalement utilisée dans les moteurs à deux temps pour les motos participant aux courses de Grand Prix.

Moteur à deux temps
Un moteur à deux temps comporte un ou des pistons  qui se déplacent dans les cylindres et effectuent un cycle complet de combustion en seulement deux mouvements linéaires. Le déplacement du piston dans le cylindre, par l’intermédiaire des conduits des lumières entre la partie basse du carter et la partie haute du cylindre, permet d’évacuer les gaz brûlés et de remplir le cylindre de gaz (vapeur de carburant et comburant) frais au moyen de la boîte à clapet. Une autre technique de moteurs à deux temps repose sur des admission et échappement par soupapes, comme les moteurs Diesel de marque Cummins. Aucun gaz ne passe dans le carter, le balayage est fait directement dans le cylindre, l'injection se fait une fois les soupapes fermées.
Gare de Villefranche
Plusieurs gares ferroviaires françaises portent le nom de Villefranche :

Gare de Villefranche-de-Lauragais ;

Gare de Villefranche-de-Rouergue ;

Gare de Villefranche-du-Périgord ;

Gare de Villefranche-sur-Cher ;

Gare de Villefranche-sur-Mer ;

Gare de Villefranche-sur-Saône ;

Gare de Villefranche - Vernet-les-Bains.

Gare de Villefranche - Vernet-les-Bains
La gare de Villefranche - Vernet-les-Bains est une gare ferroviaire française située à Fuilla, dans le département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Terminus des lignes de Perpignan à Villefranche - Vernet-les-Bains et Villefranche - Vernet-les-Bains à Latour-de-Carol, la gare se trouve près des communes touristiques de Villefranche-de-Conflent et Vernet-les-Bains, dont elle tire son nom.

Elle est mise en service en 1895 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui permet les correspondances entre les trains TER Occitanie de la ligne de Perpignan et le Train Jaune de la ligne à voie métrique dite ligne de Cerdagne.
Isotopes du seaborgium
Le seaborgium (Sg, numéro atomique 106) est un élément synthétique qui n'a par conséquent pas de masse atomique standard. Comme tous les éléments synthétiques, il ne possède aucun isotope stable. Le premier isotope synthétisé est 263mSg en 1974. Douze radioisotopes sont connus, de 258Sg à 271Sg, ainsi que deux isomères (261mSg et 263mSg). L'isotope à la plus grande durée de vie est 269Sg avec une demi-vie de 3,1 minutes.

Masse atomique
La masse atomique relative (ou poids atomique, notée A.) est la masse d'un atome en particulier ou d'un élément chimique en général (auquel cas on envisage un mélange isotopique) exprimée en tant que multiple d'une masse élémentaire de référence qui se veut proche de celle d'un nucléon unique. En effet, la masse d'un atome est proportionnelle en première approximation au nombre de ses nucléons (protons et neutrons ensemble), dit nombre de masse. La masse élémentaire de référence, appelée unité de masse atomique unifiée, est définie depuis les années 1960 comme le douzième de la masse de l'atome de carbone 12.
Moe Game Award
Les Moe Game Award (萌えゲーアワード, Moegē Awādo) sont des prix japonais décernés chaque année à des jeux vidéo exceptionnels pour ordinateurs personnels qui ont été classés par l'Ethics Organization of Computer Software. Initialement nommé Bishōjo Game Award, cet événement est organisé depuis 2006 sous le nom d'« Oscars de l'industrie des jeux pour adultes ». Ce prix est une forme de récompense pour les jeux dans lesquels l'interaction avec les personnages de bishōjo influence efficacement les émotions des joueurs (qui suscite un sentiment moe).

Ethics Organization of Computer Software
L'Ethics Organization of Computer Software (一般社団法人コンピュータソフトウェア倫理機構, Ippan Shadan Hōjin Konpyūta Sofutowea Rinri Kikō)  (acronymes : EOCS ou Sofurin) est une organisation japonaise fondée en 1992 qui s'occupe d'évaluer les jeux vidéo et les logiciels, en particulier les visual novels / romans vidéoludiques, les jeux de drague et les eroges.
All Samples Cleared!
All Samples Cleared! est le quatrième album studio de Biz Markie, sorti le 2 juin 1993.

L'album s'est classé 43e au Top R&B/Hip-Hop Albums.

Le titre de l'album fait référence au procès intenté par Gilbert O'Sullivan à l'encontre de Biz Markie car ce dernier avait utilisé, sans autorisation, un sample d'Alone Again sur son album précédent, I Need a Haircut. Cette affaire eut une retentissement important dans l'industrie du hip-hop en imposant qu'à l'avenir tout « prélèvement » de musique devait être approuvé au préalable par les détenteurs du copyright d'origine afin d'éviter tout procès.

Gilbert O'Sullivan
Gilbert O'Sullivan, de son vrai nom Raymond Edward O'Sullivan,  est un auteur-compositeur et interprète irlandais, né le 1er décembre 1946 à Waterford. Sa popularité date de ses tubes Alone Again (Naturally), Clair et Get Down (en). Il commence sa carrière aux côtés de Rick Davies, futur claviériste-chanteur du groupe Supertramp.
Entente Sannois Saint-Gratien
L'Entente Sannois Saint-Gratien est un club de football français fondé en 1989. Le club est situé dans les deux communes de Sannois et Saint-Gratien situées dans le département du Val-d'Oise. Grâce à sa rapide ascension jusqu'en National au début des années 2000, échouant même à 2 points d'une montée en Ligue 2 en 2005, le club a su s'imposer comme l'équipe phare du Val-d'Oise. Malgré sa rétrogradation en CFA 2 en 2011, le club parvient à remonter jusqu'en National en 2017, dont il est relégué 2 ans plus tard.

À la suite de sa dernière place du groupe B de National 2 2021-22 synonyme de relégation, le club évolue actuellement en National 3 (équivalent de la 5e division) dans le groupe Paris Île-de-France. L'Entente dispute ses matchs à domicile au stade Michel-Hidalgo (du nom du sélectionneur de l'équipe de France de 1976 à 1984) situé sur la commune de Saint-Gratien.

Le club est actuellement entraîné par Dorian Chacon depuis juin 2025. C'est l'ancien entraineur de la réserve.

Jeanne d'Arc de Drancy
La Jeanne d'Arc de Drancy plus communément appelé JA Drancy, est un club omnisports français, connu pour sa section de football, situé à Drancy en Seine-Saint-Denis, dans la banlieue Nord-Est de Paris et fondé en 1903. Il évolue en championnat de France de football de National 3 lors de la saison 2024-2025.
Dômes de Semele
Semele Tholi

Les dômes de Semele (désignation internationale : Semele Tholi) est un ensemble de dômes situé sur Vénus dans le quadrangle de Pandrosos Dorsa. Il a été nommé en référence à Sémélé, déesse phrygienne de la Terre.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Koki
Le koki est non seulement l'un des principaux mets des Mbo du Moungo, mais aussi des Bazou et des Bafang[Qui ?] et du Sud-Ouest, ou encore chez les Maka, les Bassa et les Banen, Ouest, toutes ces zones constituant des régions du Cameroun. De couleur jaune doré, fait à base de haricots blancs (du nom scientifique Vigna unguiculata) et d'huile de palme, cette dernière est essentielle pour le goût du gâteau. Le koki se consomme traditionnellement avec de la banane plantain.

Il est d'origine camerounaise.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Myriam Bat-Yosef
Myriam Bat-Yosef, née Marion Hellerman le 31 janvier 1931 à Berlin et morte le 8 octobre 2023 à Ivry-sur-Seine, est une peintre, sculptrice et performeuse israélo-islandaise.

Elle peint sur papier, toile, tissus et objets, et sur des êtres humains pour des performances.

Biennale de Paris
La Biennale de Paris est une manifestation internationale d'art fondée en 1959 par André Malraux, alors ministre d'État chargé des Affaires culturelles. Raymond Cogniat en fut le premier délégué général. La direction fut assurée jusqu'en 1983 par Georges Boudaille. De 1983 à 2000 la biennale est restée dans le domaine public et en 2000 Alexandre Gurita en reprend la direction.

Elle a pour objectif d'identifier et d'activer des pratiques artistiques qui remettent en question les valeurs établies de l'art.
Furrina
Furrina, ou moins souvent Furina, est une divinité romaine peu connue dont la fête, les Furrinalia, était célébrée le 25 juillet. Un bois sacré lui était consacré au pied du Janicule. C'était d'après Georges Dumézil la déesse des eaux souterraines et la patronne du creusement des puits.

Paul Gauckler
Paul Gauckler, de son nom complet Paul Frédéric Gauckler, né le 16 avril 1866 à Colmar et mort le 6 décembre 1911 à Rome, est un archéologue français ayant appartenu à la génération des pionniers de l'archéologie tunisienne.
DFS Deutsche Flugsicherung
DFS Deutsche Flugsicherung GmbH (usuellement appelée la DFS) est l'organisme de gestion du trafic aérien allemand. Société de droit privé créée en 1993, son unique actionnaire est l'État fédéral allemand. Son siège est à Langen, près de Francfort. À l'exception d'une zone d'espace aérien déléguée à Eurocontrol, la DFS fournit la totalité des services de contrôle en route et d'approche en Allemagne. Sa filiale DFS Aviation Services fournit le contrôle d'aérodrome sur 25 aéroports allemands.

Gestion du trafic aérien
La gestion du trafic aérien (ou ATM, de l'anglais air traffic management) est l'ensemble des activités menées pour assurer la sécurité et la fluidité du trafic aérien. Apparue dans les régions du monde au trafic le plus dense afin de gérer les problèmes de congestion du trafic, la gestion du trafic aérien inclut :

les services de la circulation aérienne (ATS), comprenant les services du contrôle aérien,

la gestion des flux de trafic et des capacités (ATFCM), et

la gestion de l'espace aérien (ASM).

Les activités de gestion du trafic aérien sont menées à des échelons locaux ou nationaux, voir internationaux. Historiquement menée par les États, la gestion du trafic aérien est assurée par des prestataires de service, qui peuvent être publics ou privés.