hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lagune Epulafquen inférieure
La lagune Epulafquen inférieure est un lac d'origine glaciaire, situé en Argentine, dans le département de Minas, au nord de la province de Neuquén, en Patagonie. Il se trouve en plein axe central de la cordillère des Andes.

Le lac s'étend à quelque 1 472 mètres d'altitude, à proximité de la frontière chilienne. Il est entouré de bois de Nothofagacées. Il est dominé de tous côtés par les sommets andins qui dans la région ne dépassent pas 2 500 mètres.

Río Neuquén
Le río Neuquén est un important cours d'eau de la Patagonie argentine. Il coule entièrement sur le territoire de la province de même nom, sauf dans ses derniers kilomètres où il sert de frontière avec la province de Río Negro. Neuquén est la graphie espagnole du mapuche nvwken « impétueux ».
Accident d'un Junkers Ju 52 de Ju-Air
L' accident d'un Junkers Ju 52 de Ju-Air est survenu le 4 août 2018 lorsque le Junkers Ju 52 immatriculé HB-HOT s'est écrasé sur le flanc sud du Piz Segnas, à 2 540 mètres d'altitude, dans le canton des Grisons en Suisse. Il n'y eut aucun survivant parmi les dix-sept passagers et trois membres d'équipage qui revenaient d'un voyage de deux jours à Locarno au Tessin et devaient rejoindre l'aérodrome militaire de Dübendorf (de) à proximité de Zurich. Il s'agit du plus grave accident aérien survenu en Suisse depuis l'accident du vol 3597 Crossair en 2001.

Forces aériennes suisses
Les Forces aériennes suisses (en allemand Schweizer Luftwaffe, en italien Forze aeree svizzere et en romanche Aviatica militare svizra) sont, avec les forces terrestres, l'une des deux branches des forces armées suisses.
Diméthylmercure
Le diméthylmercure est un composé chimique de formule (CH3)2Hg. Cet organomercuriel est l'une des neurotoxines les plus puissantes connues. Il se présente sous la forme d'un liquide incolore très volatil et très inflammable, susceptible de former des mélanges explosifs avec l'air, et pratiquement insoluble dans l'eau. Il aurait une odeur douceâtre, sentir cette odeur implique de respirer des vapeurs de ce composé, ce qui est potentiellement fatal.

Le diméthylmercure a été l'un des premiers composés organométalliques identifié, conséquence de sa très grande stabilité. On l'obtient en traitant un amalgame de sodium avec des halogénures de méthyle :

Hg + 2 Na + 2 CH3I → Hg(CH3)2 + 2 NaI.

On peut également l'obtenir par alkylation du chlorure de mercure(II) avec le méthyllithium :

HgCl2 + 2 LiCH3 → Hg(CH3)2 + 2 LiCl.

La molécule de diméthylmercure adopte une configuration linéaire, avec une liaison Hg–C longue de 208,3 pm.

Neurotoxine
Une neurotoxine est une toxine agissant sur le système nerveux, en bloquant ou modifiant l'activité de protéines membranaires présentes sur les cellules neuronales (neurones) telles que les canaux ioniques.

Exemple de neurotoxines :

la toxine botulique ;

la tétrodotoxine, qui est une neurotoxine présente chez le poisson japonais fugu ;

les conotoxines constituent une famille de peptides neurotoxiques extraits du venin des Conidae ;

la dendrotoxine, neurotoxine présynaptique produite par le serpent mamba (Dendroaspis) ;

la tétanospasmine, exotoxine produite par Clostridium tetani, la bactérie responsable du tétanos.
Grand Prix Général Patton
Le Grand Prix Général Patton  est une course cycliste luxembourgeoise. Elle se déroule au mois de juillet et met aux prises uniquement des coureurs juniors (17/18 ans). La course fait partie de l'UCI Coupe des Nations Juniors entre 2008 et 2019. Cette course rend hommage au général américain George Patton.

UCI Coupe des Nations Juniors
La Coupe des Nations UCI Juniors créée en 2008 regroupe des jeunes coureurs cyclistes de 17 et 18 ans. Réservée aux équipes nationales, la Coupe des Nations compte selon les années une dizaine d'épreuves auxquelles il faut ajouter les championnats du monde juniors. La compétition a pris la suite de la Coupe du monde UCI Juniors organisée de 1994 à 2007.

À l'issue de chaque épreuve un classement par nation est établi. Il permet d'attribuer les quotas pour les championnats du monde juniors (course en ligne et contre-la-montre).

Deux autres versions existent également, une pour les espoirs de moins de 23 ans (de 2007 à 2025) et une autre pour les juniors féminines (depuis 2016).
Postconstructivisme
Le postconstructivisme fut un style architectural transitoire qui exista en Union soviétique dans les années 1930, succédant à l'architecture constructiviste et typique de l'architecture stalinienne des débuts, avant la Seconde Guerre mondiale. Le terme postconstructiviste fut forgé par Selim Khan-Magomedov (ru), un historien de l'architecture, pour décrire la mutation de la production des artistes d'avant-garde vers le néoclassicisme stalinien,. Khan-Magomedov data le Postconstructivisme de 1932 à 1936, mais les délais de construction et l'immensité du territoire sur lequel ce style s'est appliqué allongent sa durée jusqu'en 1941.

L'existence de ce style est admise, mais les explications de Khan-Magomedov (ru) considérant son évolution comme un processus naturel à l'intérieur de la communauté architecturale, plutôt que comme dérivée simplement d'un interventionnisme de l'État, fait l'objet de débats.

Samara
Samara (en russe : Самара) (entre 1935 et 1991 Kouïbychev) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Samara. Sa population s'élève à 1 169 719 habitants (2017), ce qui en fait la neuvième ville de Russie. Elle fut initialement une forteresse édifiée en 1586 à la suite de la conquête du khanat de Kazan. Ses habitants sont appelés les Samariens.

Située au confluent de la Volga et de la Samara, elle s'est développée par la suite comme nœud ferroviaire. La décentralisation d'usines moscovites durant la Seconde Guerre mondiale, la proximité de gisements de pétrole ont suscité l'installation d'entreprises d'industrie chimique et de constructions mécaniques (aérospatiale) qui ont joué un rôle moteur dans sa croissance.
Echinodorus martii
Echinodorus martii, ou Echinodorus de Martius, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Alismataceae, originaire du Brésil. Son nom lui a été donné en l'honneur de Carl Friedrich Philipp von Martius (1794-1868), botaniste allemand.

Alismataceae
Les Alismataceae (Alismatacées) sont une famille de plantes monocotylédones. Elle comprend 100 espèces et englobe 14 genres différents à travers le monde. En France, on ne trouve que 10 espèces et 6 genres pour cette famille des Alismatacées.
Khor Fakkan Club
Le Khor Fakkan Sports & Cultural Club (en arabe : نادي خورفكان الرياضي الثقافي), plus couramment abrégé en Khor Fakkan Club, est un club émirati de football fondé en 1981 et basé à Khor Fakkan, dans l'émirat de Charjah.

Il compte à son palmarès une Coupe de la Fédération. Parmi les joueurs ayant porté les couleurs du club, on peut citer les deux frères Mubaraka et Khalil Ghanim, Abdullah Sultan, tous internationaux émiratis ou Abdoulaye Demba, attaquant malien au club entre 1998 et 2001.

Charjah (émirat)
Charjah ou Chardja, Chardjah, Chârdjah, Sharjah (en arabe الشارقة, aš-Šārqia) est un émirat des Émirats arabes unis, dont la capitale dont il tient son nom est la ville de Charjah, troisième agglomération émirienne. C'est un des émirats les plus conservateurs du pays : par exemple, la consommation d'alcool pour les non-musulmans y est complètement interdite, ce qui n'est pas le cas du reste du territoire. Tout comme Ajman, la ville elle-même fait désormais partie de la conurbation de Dubaï.
Nintendo Wars
Nintendo Wars est une série de jeux vidéo de stratégie développée par Intelligent Systems pour Nintendo. Apparue pour la première fois en 1988 sur Famicom au Japon, elle a par la suite été présente sur quasiment tous les supports de la firme. Malgré sa popularité dans l'archipel nippon, cette série n'est arrivée en Occident qu'en 2002 avec le premier épisode Game Boy Advance, Advance Wars.

Advance Wars: Dual Strike
Advance Wars: Dual Strike est un jeu vidéo de tactique au tour par tour développé par Intelligent Systems sorti sur Nintendo DS en septembre 2005. Le jeu fait suite, par son scénario et son gameplay, aux deux premiers épisodes sortis sur Game Boy Advance: Advance Wars et Advance Wars 2: Black Hole Rising.
TT321
La tombe thébaine TT 321 est située à Deir el-Médineh, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe de Khâemopet, serviteur dans la Place de Vérité sous le règne de Ramsès II (XIXe dynastie).

XIXe dynastie égyptienne
La XIXe dynastie pharaonique, aux XIIIe et XIIe siècles avant notre ère, dans la seconde moitié du Nouvel Empire, est une dynastie dont la plus grande partie de l'histoire est brillante, marquée par le règne de Ramsès II, mais dont les deux dernières décennies sont marquées par la guerre civile, ce qui mènera à sa chute et à l'avènement d'une nouvelle dynastie.
Ligne 56 du tramway de Budapest
La ligne 56 du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 56-os jelzésű villamosvonal) est utilisé pour la première sur une ligne en 1955. Le tram 56 circule entre Hűvösvölgy et Budafok, Városház tér. le tram 56 traverse Széll Kálmán tér, Krisztinaváros et Fehérvári út en semaine entre Hűvösvölgy et Budafoki et le week-end, le tramway 56A circule entre Hűvösvölgy et Móricz Zsigmond körtér.

Hűvösvölgy
Hűvösvölgy ([ˈhyːvøʃvølɟ], en allemand : Im Kühlental) est un quartier de Budapest situé dans le 2e arrondissement. Au cœur des collines de Buda, sa gare accueille le Gyermekvasút.

Portail de Budapest
Coupe de la Ligue japonaise de football 1998
La coupe de la Ligue japonaise 1998 est la 6e édition de la Coupe de la Ligue japonaise, organisée par la J.League, elle oppose les 18 équipes de J.League et 2 équipes de JFL du 16 mai 1998 au 19 juillet 1998.

Le vainqueur se qualifie pour la Coupe Suruga Bank.

Coupe de la Ligue japonaise de football
La Coupe de la Ligue japonaise est une compétition de football entre clubs professionnels du Japon. Ce trophée créé en 1992 est remis à l'issue d'une compétition qui débute par des phases de poules (4 poules de 4 équipes) puis par élimination directe.

Depuis 2007 le vainqueur se qualifie pour la Coupe Levain, où il affronte le vainqueur de la Copa Sudamericana.
Hollywood Monsters (groupe)
Hollywood Monsters est un supergroupe américainde hard rock, originaire de Californie. Il est formé en 2014 et composé de Steph Honde (chant et guitare), Don Airey (orgue) (actuel organiste de Deep Purple ; ex-Whitesnake, Gary Moore, Ozzy Osbourne, Michael Schenker Group, entre autres), Vinny Appice (batterie) (ex-DIO, Black Sabbath, Heaven and Hell, Kill Devil Hill, entre autres), Tim Bogert (basse) (il avait joué avec Vanilla Fudge, Cactus, et Beck, Bogert and Appice).

Le genre de Hollywood Monsters est surtout le hard rock, le son ressemble à celui des années 1970, et il a été aussi influencé par le rock progressif et le heavy metal. Les éléments caractéristiques du son du groupe sont le chant et la guitare de Steph Honde, aussi bien que sa manière de composer les chansons qui rend le son de hard rock classique plus exubérant et moderne.

Cactus (groupe)
Cactus est un groupe américain de rock, originaire de Long Island, à New York. Il a été un précurseur du hard rock qui s'est formé en 1969. Le groupe se sépare en 1972 et revient cette même année, mené par Duane Hitchings, avant de se séparer en 1979. Près de trente ans après, Cactus se reforme en 2006.
John Russell (football américain)
John Russell (né le 11 juillet 1987) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de linebacker.

Russell fait ses études à l'université de Wake Forest et joue au football avec l'équipe universitaire. Non sélectionné lors du draft de la NFL de 2010, il signe avec les Packers de Green Bay comme agent libre mais il n'est pas gardé parmi les rangs des Packers et libéré avant le début de la saison. Il signe finalement avec les Bills de Buffalo mais évolue avec l'équipe d'entrainement.

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.
Championnats d'Europe de tennis de table 2007
Les championnats d'Europe de tennis de table 2007, vingt-sixième édition des championnats d'Europe de tennis de table, ont lieu du 25 mars au 1er avril 2007 à Belgrade, en Serbie.

L'Allemand Timo Boll s'impose en simple et en double, associé à Christian Süss.

Championnats d'Europe de tennis de table
Les Championnats d'Europe de tennis de table sont une compétition de tennis de table organisée par l'ETTU.

Ils ont lieu pour la première fois en 1958 à Budapest. Entre 1958 et 2002, ils se déroulent tous les deux ans durant les années paires, puis durant les années impaires de 2003 à 2007. Depuis 2008 ils ont lieu tous les ans.

À partir de 2017, les titres par équipes sont décernés les années impaires et les cinq autres titres sont décernés les années paires.
Oxaziridine
Structure générale des oxaziridines

Les oxaziridines sont une classe de composés organiques hétérocycliques à trois atomes, contenant un atome de carbone, un atome d'azote et un atome d'oxygène. L'oxaziridine CH2NHO est aussi le composé parent du groupe fonctionnel.

Synthèse totale
En chimie organique, la synthèse totale est en principe la synthèse chimique complète de molécules organiques à partir de morceaux plus simples et habituellement sans recourir à des processus biologiques,,. Dans la pratique, ces morceaux plus simples sont commercialement disponibles en grandes quantités et sont souvent des précurseurs pétrochimiques. Parfois, des produits « naturels » (comme le sucre) sont utilisés comme point de départ : il est fait l'hypothèse qu'ils sont fabriqués naturellement ou qu'ils peuvent être recréés à partir de leurs éléments constitutifs. Les molécules finales peuvent être des molécules déjà présentes dans la nature (des biomolécules), des complexes moléculaires médicalement importants ou des composés qui ont une importance théorique en chimie ou en biologie. Régulièrement, une nouvelle façon de faire est développée lors de la mise au point d'un procédé de synthèse : elle peut servir de modèle pour la fabrication d'autres molécules.
Textpattern
Textpattern est un système de gestion de contenu créé par Dean Allen. Écrit en PHP et fonctionnant avec MySQL, il est destiné à être utilisé pour tout type de sites web de petite ou moyenne taille, du blog au webzine en passant par la vitrine commerciale. Il se distingue des autres logiciels par sa capacité à produire naturellement des sites dans un HTML propre[réf. nécessaire] (pas de « soupes de balises », de mises en page par tableaux ; il peut passer la validation XHTML 1.0 stricte sans problèmes), par sa souplesse de construction encore supérieure à celle de SPIP, et par Textile qui est un langage mnémotechnique très simple et pourtant très puissant[réf. souhaitée] pour écrire du texte qui sera automatiquement transformé en XHTML propre.

Textpattern est publié sous la licence libre GNU GPL.

SPIP (logiciel)
SPIP (Système de publication pour l'Internet) est un logiciel libre destiné à la production de sites web. Dans l'offre nombreuse et diverse de systèmes de gestion de contenu, il se distingue par le soin apporté aux standards de l'édition (respect des règles typographiques, organisation des rôles des participants) et par l'attention portée au multilinguisme et aux mécanismes favorisant l'édition collaborative.

Ce logiciel privilégie la simplicité d'installation, d'usage et de maintenance, et il est largement utilisé par des réseaux de personnes, des institutions publiques ou privées.

SPIP est un acronyme signifiant « Système de publication pour l'Internet » ; le dernier « P » est laissé à la libre interprétation de chacun et est souvent traduit par « partagé » ou « participatif », dans la mesure où ce logiciel est particulièrement apprécié pour l'édition collective d'un site. Sa mascotte est un polatouche (écureuil volant). Un utilisateur de SPIP s'appelle un « spipeur ».
Club olympique de Saint-Dizier football
Le Club Olympique de Saint-Dizier est un club de football français basé à Saint-Dizier en Haute-Marne. Le club, fondé en 1933, est dirigé par  et entraîné par Claude Tsikamen. Le club évolue lors de la saison 2012-2013 en Division d'Honneur Champagne-Ardenne (6e division). Le club est en état de cessation de paiement en avril 2013.

Saint-Dizier
Saint-Dizier est une commune française située dans le département de la Haute-Marne dans la région Grand Est.

À mi-chemin entre Paris et Strasbourg sur la RN 4, Saint-Dizier est située à 15 km du lac du Der, l’un des plus grands lacs artificiels d’Europe.

À Saint-Dizier, l’histoire de la métallurgie est très ancienne. Elle connaît son apogée au XIXe siècle quand des artistes célèbres comme Hector Guimard font appel aux fonderies locales pour réaliser leurs créations. L’industrie métallurgique est toujours présente dans la ville.

La ville est également le berceau des crèmes glacées Miko, créées par Luis Ortiz en 1921. En centre-ville, l’ancien site de l’usine Miko a été transformé en cinéma multiplexe, le Ciné Quai, qui conserve aujourd’hui la tour Miko des années 1930 avec une exposition qui retrace l'histoire du site. L’usine de crème glacée fonctionne toujours mais a été déplacée vers la zone industrielle de 3 Fontaines.

Saint-Dizier accueille la base aérienne 113 Saint-Exupéry.
Météorologie de l'espace
La météorologie de l'espace, ou  météorologie spatiale, est une discipline récente qui s’intéresse principalement à l'impact de l'activité solaire sur l'environnement terrestre. Plus exactement : « La météorologie de l’espace est la discipline qui traite de l’état physique et phénoménologique des environnements spatiaux naturels. Au moyen de l'observation, la surveillance, l'analyse et la modélisation, elle vise plusieurs objectifs : d'une part, comprendre et prévoir l'état du Soleil et des environnements interplanétaire ou planétaire, ainsi que les perturbations qui les affectent, qu’elles soient d’origine solaire ou non ; d'autre part, analyser en temps réel ou prévoir d'éventuels effets sur les systèmes biologiques et technologiques » (définition adoptée par le portail européen de la météorologie de l’espace).

Électronvolt
En physique et en chimie, l'électronvolt ou électron-volt (au pluriel électronvolts ou électrons-volts), de symbole eV, est une unité d'énergie et par ellipse, dans certaines branches de la physique, d'autres grandeurs physiques comme la masse et la température.
Wiszenki
Wiszenki (prononciation [viˈʂɛŋki]) est un village de la gmina de Skierbieszów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Skierbieszów (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord de Zamość (siège du powiat) et 65 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Zamość
Le powiat de Zamość (en polonais, powiat zamojski) est un powiat de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local édictées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Zamość, bien que celle-ci ne fasse pas partie du powiat ; la ville de Zamość est située à 87 km au sud-ouest de Lublin, la capitale de la voïvodie. Il y a trois petites villes dans le powiat : Szczebrzeszyn à 21 km à l'ouest de Zamość, Zwierzyniec à 24 km au sud-ouest de Zamość et Krasnobród à 22 km au sud de Zamość.

Le powiat a une superficie de 1 872,27 km2. En 2006, sa population totale est de 110 225 habitants, dont 5 299 habitants à Szczebrzeszyn, 3 344 habitants à Zwierzyniec, 3 047 habitants à Krasnobród, et une population rurale de 98 535 habitants.
Biscay Bay
Biscay Bay est un district de services locaux de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada. Il est situé dans l'Est de l'île de Terre-Neuve, sur la péninsule d'Avalon. Le village se trouve le long de la route 10, à l'est de Trepassey.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
Saison 2003-2004 du Biarritz olympique Pays basque
La saison 2003-2004 du Biarritz olympique Pays basque est la quatre-vingt-deuxième saison du club en première division du championnat de France depuis sa création, la huitième consécutive dans l'élite du rugby à XV français. Le club dispute la quatrième Heineken Cup de son histoire.

Le BO est éliminé en play-offs du Top 16 et en demi-finale du Challenge Sud Radio. En Heineken Cup, il atteint pour la première le stade des demi-finales.

L'équipe évolue sous les directives de Patrice Lagisquet et Alain Paco, qui remplace Laurent Rodriguez.

Dimitri Yachvili
Dimitri Yachvili, né le 19 septembre 1980 à Brive-la-Gaillarde (Corrèze), est un joueur français de rugby à XV et évoluant au poste de demi de mêlée. Il joue en équipe de France de 2002 à 2012, obtenant 61 sélections et inscrivant 373 points. Avec celle-ci, il dispute la finale de la Coupe du monde 2011 perdue face à la Nouvelle-Zélande, remporte deux Grands Chelems en 2004 et 2010, il participe à deux autres éditions du tournoi, en 2006 et 2007. En club, il remporte un Challenge européen en 2012 et dispute deux finales de la coupe d'Europe en 2006 et 2010 avec le Biarritz olympique. Avec ce club, il remporte également deux titres de champion de France en 2005 et 2006. Avec son club précédent, Gloucester, il est champion d'Angleterre en 2002.

Après la fin de sa carrière, il devient consultant rugby, carrière qu'il a commencée alors qu'il est encore joueur.
Clan Csák
Le clan Csák (en hongrois : Csák nemzetség) est le nom d'une ancienne gens - clan - magyare. Plusieurs anciennes familles nobles hongroises descendent de ce clan : Kisfaludy, Linkóháti, Ugron de Mihály et Csáki de Mihály.

Asztalnokmester
L'Asztalnokmester, parfois traduit en français par maître de la table ou maître des intendants (en hongrois : Asztalnokmester ou étekfogómester; en allemand : Königliche Obertruchsess ; en latin : dapiferorum regalium magistri ou magister dapiferorum) est un des grands officiers de la Maison royal du royaume de Hongrie. Ils sont inclus parmi les « vrais barons » du royaume. Cet office exista du XIIIe au XVIe siècle.
Mysłownia Nowa
Mysłownia Nowa (prononciation : [mɨˈswɔvɲa ˈnɔva]) est un village polonais de la gmina de Gostynin dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Gostynin (siège du powiat) et à 103 km à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 160 habitants en 2006.

Gostynin (gmina)
Gostynin est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Gostynin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Gostynin, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, qui se trouve à 107 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 270,69 km2 pour une population de 12 245 habitants en 2007.