hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dragon Tales
Dragon Tales, en français Histoires de Dragons, est une série télévisée d'animation canadienne-américaine en 93 épisodes de 23 minutes créée par Jim Coane et John Mariella et diffusée entre le 6 septembre 1999 et le 25 novembre 2005 sur PBS Kids aux États-Unis et sur le réseau CBC au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir de 2004 sur Canal+ dans l'émission Canaille +.

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
Air Vietnam
Air Vietnam (Air VN) (vietnamien : Hãng Hàng không Việt Nam) a été le premier transporteur aérien commercial du Sud-Viêt Nam. Créée sur la demande de l'empereur Bảo Đại, le chef de l'État du Viêt Nam, la compagnie aérienne a transporté plus d'un million de passagers, y compris pendant la guerre du Viêt Nam, avant son effondrement à la suite de la chute de Saigon. La base principale est à l'Aéroport international de Tân Sơn Nhất, Saigon.

Chute de Saïgon
La chute de Saïgon (appelée aussi « libération de Saïgon » par les communistes vietnamiens) est la prise de la ville de Saïgon, qui sera renommée par les autorités communistes Hô Chi Minh-Ville le 2 juillet 1976 et qui était alors la capitale de la république du Viêt Nam (Viêt Nam du Sud), par l'armée du Viêt Nam du Nord ou l'armée populaire vietnamienne (APVN) le 30 avril 1975. Cet événement marque la fin de la guerre du Viêt Nam et le début d'une période de transition menant à la réunification officielle du Viêt Nam sous le régime communiste.
Impôt sur les sociétés en France
L'impôt sur les sociétés (IS), taxe les bénéfices des entreprises. Cet impôt, qui existe dans la majorité des pays, a été créé en France par le décret du 9 décembre 1948. Son taux normal était de 50 % jusqu'en 1985 avant de décroître jusqu’au taux de 33 1⁄3 % en 1993. Depuis la loi de finances de 2017, la baisse du taux se poursuit. Pour les exercices ouverts du 1er janvier au 31 décembre 2020, le taux normal de l'IS est de 28 %. Après un taux de 26,5 % en 2021, la baisse progressive du taux à 25 % est effective depuis le 1er janvier 2022.

L'impôt sur les sociétés est calculé et recouvré par la direction générale des Finances publiques (DGFiP) depuis 2008. En 2018, il est la troisième source budgétaire de l'État (63,97 milliards de recettes), après la taxe sur la valeur ajoutée (154,564 milliards d'euros) et l'impôt sur le revenu (72,55 milliards), sur un total de recettes fiscales nettes de 292,9 milliards d'euros.

Entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée
L'entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée (EURL) est un type de société offrant une structure juridique d'accueil pour l'entreprise.

En France, il s'agit en fait juridiquement d'une société à responsabilité limitée (SARL) mais qui ne compte qu'un seul associé et dont le fonctionnement est simplifié par rapport à celui d'une SARL pluripersonnelle.
Chañarcillo
Chañarcillo est le nom d’une mine d’argent située au Chili. Elle fut découverte en 1832 par le berger Juan Godoy et resta ouverte jusqu’en 1875. Elle se trouve à 72 kilomètres de Copiapó, elle fut la troisième plus grande d’Amérique et on lui doit le développement économique de la région d'Atacama. Le besoin de transporter le minerai vers les ports maritimes fut à l’origine du premier chemin de fer d’Amérique.

Copiapó
Copiapó est une ville minière et une commune du Chili située dans le désert d'Atacama. C'est la capitale de la IIIe Région ou région d'Atacama. La ville de Copiapó est enclavée dans une vallée transversale du pays, formée par le Río Copiapó.
Camphène
Le camphène est un monoterpène bicyclique de formule brute C10H16. Il est très volatil à température ambiante et présente une odeur acre. Quasi insoluble dans l'eau, il est soluble dans presque tous les solvants organiques. Il est le constituant de nombreuses huiles essentielles, comme la bergamote, le camphre, la citronnelle ou la térébenthine.

Térébenthine
La térébenthine est une oléorésine récoltée à partir des arbres résineux, de couleur jaune ou brunâtre selon l'origine de l'arbre (le plus souvent une espèce de résineux d'Asie, d'Europe et d'Amérique).

Après purification et distillation, la térébenthine se sépare en deux parties : l'une solide et inodore, c'est la colophane ; l'autre liquide et odorante, c'est l'essence de térébenthine.

La laque est aussi obtenue à partir d'oléorésines d'arbres asiatiques.
Grand Prix automobile des États-Unis 2002
Le Grand Prix automobile des États-Unis 2002 (2002 SAP United States Grand Prix), disputé le 29 septembre 2002 sur l'Indianapolis Motor Speedway, est la 696e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950, et la seizième manche du championnat 2002.

Indianapolis Motor Speedway
L'Indianapolis Motor Speedway est un circuit automobile américain situé à Speedway (Indiana), une petite ville enclave entourée par Indianapolis, la capitale de l'État. Il s'agit de la deuxième plus ancienne piste de compétition automobile dans le monde après celle de Milwaukee Mile.

Le circuit accueille, entre autres, les fameux 500 miles d'Indianapolis, une autre manche des IndyCar Series se déroulant sur le tracé routier et le Grand Prix Red Bull Indianapolis de MotoGP, Moto2 et Moto3.
Nem rán
Un chả giò (Viêt Nam du Sud), aussi appelé nem (Việt Nam du Nord), rouleau impérial (en français), nem rán (« pâté frit », en vietnamien) ou fried spring roll, spring roll ou Vietnamese roll (dans les pays anglophones et à Hong Kong) est une spécialité culinaire traditionnelle emblématique de la cuisine vietnamienne, à base de beignet salé farci frit entouré d’une galette de riz, (variante du pâté impérial asiatique à galette de farine de blé).

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Shantideva
Shantideva (sanskrit शान्तिदेव, IAST Śāntideva, vers 685-763) est un philosophe indien madhyamika, une branche du bouddhisme mahāyāna. Un des derniers grands maîtres d'expression sanskrite, Shantideva jouit d'une considération particulière dans le bouddhisme tibétain. Il a écrit, en sanskrit, le Śikṣāsamuccaya, compendium qui nous permet de connaître de nombreux passages de sutras autrement perdus ou connus seulement en traduction, ainsi que le Bodhicaryāvatāra, une œuvre essentielle de la tradition bouddhiste indo-tibétaine.

Comité de traduction Padmakara
Padmakara fut fondé en 1987, en Dordogne, France ; Tsétrul Péma Wangyal Rinpoché et Jigmé Khyentsé Rinpoché en assurent la direction spirituelle.

Le Comité de traduction et les éditions Padmakara se consacrent à la sauvegarde, la traduction et la publication de textes tibétains. L'objectif premier est de conserver les textes essentiels de la littérature tibétaine classique et contemporaine, principalement les ouvrages sur la philosophie et la pratique bouddhistes, et de les faire connaître au public occidental.

Le Comité de Traduction Padmakara rassemble des traducteurs et des relecteurs spécialisés de diverses nationalités qui s’attachent à transmettre dans leur langue maternelle toute la profondeur et la saveur des textes majeurs issus des quatre grandes écoles du bouddhisme tibétain.

Les Éditions Padmakara, quant à elles, publient et diffusent des livres (principalement en français), des livrets de textes de pratique (en plusieurs langues), et des enregistrements audio.
Liechtenstein aux Jeux olympiques d'hiver de 2018
La participation du Liechtenstein aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 à Pyeongchang en Corée du Sud, du 9 au 25 février 2018 constitue la dix-neuvième participation du pays à des Jeux olympiques d'hiver. La délégation liechtensteinoise est composée de trois athlètes engagés dans deux disciplines, le ski de fond et le ski alpin.

Le Liechtenstein remporte durant ces Jeux olympiques la dixième médaille olympique de son histoire, et la première depuis 1988, par l'intermédiaire de la skieuse alpine Tina Weirather qui décroche le bronze dans l'épreuve du Super-G, en se classant derrière la Tchèque Ester Ledecká et l'Autrichienne Anna Veith.

Tina Weirather
Christina "Tina" Weirather, née le 24 mai 1989 à Vaduz (Liechtenstein), est une skieuse alpine liechtensteinoise. En Coupe du monde, elle remporte deux fois consécutivement le petit globe de cristal du super-G en 2017 et en 2018, remporte la médaille d'argent du super-G lors des Mondiaux 2017 et s'adjuge la médaille de bronze dans la même discipline lors des Jeux d'hiver 2018 à Pyeongchang, le premier podium olympique de son pays depuis Paul Frommelt à Calgary en 1988. Elle totalise neuf victoires en Coupe du monde et annonce prendre sa retraite sportive à l'issue de la saison 2019-2020.
Ouverture Alapine
L'ouverture Alapine est une ouverture d'échecs. Elle fait partie des débuts ouverts et son code ECO est C20.

L'ouverture Alapine est constituée par les coups :

e4 e5

Ce2

L'idée est de soutenir l'avancée f4 en évitant les problèmes du gambit du roi. Mais les noirs peuvent contrecarrer le plan blanc au centre.

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.
Espace gradué
En mathématiques, un espace gradué est un espace vectoriel ou plus généralement un groupe abélien muni d'une décomposition en somme directe de sous-espaces, indexée par un ensemble d'entiers (naturels ou relatifs) ou par un groupe cyclique. Une graduation est la donnée d'une telle décomposition.

Une graduation facilite souvent les calculs, notamment en algèbre homologique, en ne travaillant qu'avec des éléments homogènes en chaque degré, ce qui permet par exemple de se ramener dans bien des cas à des espaces de dimension finie.

Le gradué associé à une filtration est l'espace obtenu comme somme des quotients de termes consécutifs.

La graduation peut être compatible avec d'autres structures, comme la multiplication dans une algèbre graduée, ou la différentielle dans un complexe de chaines.

Groupe abélien
En mathématiques, plus précisément en algèbre, un groupe abélien (du nom de Niels Abel), ou groupe commutatif, est un groupe dont la loi de composition interne est commutative. Vu autrement, un groupe commutatif peut aussi être défini comme un module sur l'anneau commutatif  des entiers relatifs ; l'étude des groupes abéliens apparaît alors comme un cas particulier de la théorie des modules.

On sait classifier de façon simple et explicite les groupes abéliens de type fini à isomorphisme près, et en particulier décrire les groupes abéliens finis.
The Critic
The Critic est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Critic, nom d'une revue britannique du XIXe siècle consacrée aux arts et aux lettres ;

The Critic, court-métrage de Mel Brooks de 1963 ;

The Critic, titre original d'une série télévisée d'animation américaine diffusée aux USA en 1994 et 1995, et dénommée en français Profession: critique ;

The Critic, film américain de 2019 ;

The Critic film britannique réalisé par Anand Tucker sorti en 2023.

The Critic (film, 2023)
The Critic est un film britannique réalisé par Anand Tucker et sorti en 2023. Il s'agit d'une adaptation du roman Curtain Call d'Anthony Quinn publié en 2015.

Le film est présenté au Festival international du film de Toronto 2023.
Pierre-Michel Pango
Pierre-Michel Pango, né le 17 septembre 1928 à Dabou et mort le 20 octobre 1993 à Abidjan, est un prêtre catholique et compositeur de musique lyrique ivoirien.

Il est le compositeur de la musique de L'Abidjanaise, l'hymne national de la Côte d'Ivoire.

Dabou
Dabou est une ville du sud de la Côte d'Ivoire, située à proximité d’Abidjan. Elle est considérée comme la capitale traditionnelle des Adioukrou, un peuple appartenant à la grande famille des Akan. Dabou est le chef-lieu du département du même nom et la capitale de la région des Grands-Ponts, dans le district des Lagunes. Selon le recensement général de la population et de l’habitat de 2021, la population de la sous-préfecture s’élevait à 138 083 habitants.

Ancien centre économique majeur durant la période coloniale, la ville a vu son importance relative diminuer après l’indépendance au profit d’Abidjan.
Wolfram Language
Wolfram Language est un langage de calcul multi-paradigme général développé par la société Wolfram Research. Ce langage est utilisé pour le calcul symbolique, la programmation fonctionnelle et la programmation basée sur des règles et il peut utiliser des structures et des données arbitraires. C'est le langage de programmation du programme de calcul symbolique mathématique appelé Mathematica.

Programmation logique
La programmation logique est une forme de programmation qui définit les applications à l'aide :

d'une base de faits : ensemble de faits élémentaires concernant le domaine visé par l'application,

d'une base de règles : règles de logique associant des conséquences plus ou moins directes à ces faits,

d'un moteur d'inférence (ou démonstrateur de théorème ) : exploite ces faits et ces règles  en réaction à une question ou requête.

Cette approche se révèle beaucoup plus souple que la définition d'une succession d'instructions que l'ordinateur exécuterait. La programmation logique est considérée comme une programmation déclarative plutôt qu’impérative, car elle s'attache davantage au quoi qu'au comment, le moteur assumant une large part des enchaînements. Elle est particulièrement adaptée aux besoins de l’intelligence artificielle, dont elle est un des principaux outils.
Leroy Kelly
Leroy Kelly, né le 20 mai 1942 à Philadelphie, Pennsylvanie, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de running back. Jouant pendant dix saisons, de 1964 à 1973, avec les Browns de Cleveland, il termine trois saisons comme le meilleur marqueur de touchdowns à la course en 1966, 1967 et 1968.

Browns de Cleveland
Les Browns de Cleveland (Cleveland Browns en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Cleveland dans l'Ohio. Ils jouent depuis 1999 au Huntington Bank Field.

La franchise est fondée en 1946 et elle intègre à la NFL en 1950.

Ils sont l'une des quatre équipes à n'avoir jamais participé au Super Bowl tout comme les Texans de Houston, les Jaguars de Jacksonville et les Lions de Détroit.

Avant la mise en place du Super Bowl, les Browns sont sacrés champions de la NFL en 1950, 1954, 1955 et 1964.

Au terme de la saison 2017, ils deviennent la deuxième équipe de l'histoire de la ligue (après les Lions de Détroit de 2008) à terminer une saison avec un bilan de 16 défaites pour aucune victoire.

L'équipe est actuellement entraînée par Todd Monken.

Le casque des Browns est orange et a la particularité de n'avoir aucun logo, contrairement à toutes les autres franchises de la NFL.
Françoise de Luca
Françoise de Luca est une écrivaine d’origine italienne installée à Montréal, au Québec. Elle est l’autrice de plusieurs romans et nouvelles publiés aux Éditions Marchand de feuilles. Son œuvre explore les thèmes de l'identité, de la mémoire, de la langue et des migrations, dans un style à la fois sobre et poétique.

Prix du Gouverneur général
Les prix du Gouverneur général sont une collection de prix annuels présentés par le gouverneur général du Canada, reconnaissant la distinction dans de nombreux domaines littéraires, artistiques et sociaux.
Îles Medveji
Les îles Medveji (en russe : Медвежьи острова, soit « Îles des ours ») sont un archipel de six îles inhabitées situées dans la mer de Sibérie orientale, mer bordière de l'océan Arctique. Ces îles sont situées au nord-est de la Sibérie (Russie) et sont administrativement rattachées à la République de Sakha, dans l'Extrême-Orient russe. L'île Krestovski est située à 35 km à l'est-nord-est du mys Krestovy, un cap de la côte continentale, et l'archipel dans son ensemble à environ 125 km au nord de l'estuaire de la Kolyma.

Leur superficie totale est de 60 km2 et elles culminent à 273 mètres. Les plus grandes de ces îles se nomment Krestovski, Leontiev, Tchemyrekhstolbovoï et Pouchkareva.

Mer de Sibérie orientale
La mer de Sibérie orientale (en russe : Восточно-Сибирское море) est une mer bordière de l'océan Arctique. Elle est comprise entre la côte de Sibérie au sud, l'archipel de Nouvelle-Sibérie au nord-ouest qui la sépare de la mer des Laptev et l'île Wrangel à l'est qui la sépare de la mer des Tchouktches.
Oldehore
L'Oldehore, en allemand Oldenhorn, aussi appelé Becca d'Audon en français, est une montagne des Alpes bernoises en Suisse. Il culmine à 3 123 mètres. Il s'agit d'un tripoint entre les cantons de Berne, Vaud et Valais.

Tripoint
Un tripoint (ou trijonction) est, en géographie, un point de la surface de la Terre commun à trois entités administratives de même niveau, c’est-à-dire où trois limites administratives (frontières, …) se rejoignent. Il existe aussi, plus rarement, des quadripoints, voire des quinquepoints, des hexapoints, des heptapoints, etc.
Charlotte de Bavière
Charlotte de Bavière, princesse de Bavière, née le 30 mai 1931 à Munich, Allemagne et morte le 9 janvier 2018 à Isny im Allgäu, est un membre de la maison de Wittelsbach, devenue, conséquemment à son mariage en 1955, princesse von Quadt zu Wykradt und Isny.

Abbaye de Hofen
Château de Friedrichshafen

L'abbaye de Hofen, aussi connue comme le château de Friedrichshafen, est une ancienne abbaye bénédictine au bord du lac de Constance, dans la commune de Friedrichshafen, dans le Land de Bade-Wurtemberg et l'archidiocèse de Fribourg-en-Brisgau.
Adams (rivière)
L'Adams (anglais : Adams River) est une rivière situé dans le district de Westland, la région de la West Coast, dans l'Ile du Sud en Nouvelle-Zélande. Il prend sa source dans les Alpes du Sud et se jette dans la rivière Wanganui.

West Coast (région)
West Coast (/ˈwɛstˌkəʊst/, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Tai Poutini) est une région de Nouvelle-Zélande située sur l'île du Sud. Elle comprend trois districts : Buller, Grey et Westland. Ses villes principales sont Westport, Greymouth et Hokitika.
Royaume cinghalais
Le Royaume cinghalais fait référence aux royaumes cinghalais qui se sont succédé dans ce qui est aujourd'hui le Sri Lanka,,,. Les royaumes successifs sont connus par les villes qui formaient le centre administratif de chacun. Ceux-ci sont classés par ordre chronologique: les royaumes de Tambapanni, Upatissa Nuwara, Anuradhapura, Polonnaruwa, Dambadeniya, Gampola, Kotte, Sitawaka et Kandy . Le Royaume cinghalais cessa d'exister en 1815. Alors que le royaume cinghalais existait de 543 avant J.-C. à 1815, d'autres entités politiques coexistèrent au Sri Lanka couvrant certaines périodes partielles, compris le royaume de Jaffna (qui exista de 1215 à 1624 EC), les chefferies Vanni (qui existèrent depuis le XIIe siècle jusqu'à 1803) et les colonies portugaises et hollandaises (qui existèrent respectivement entre 1597 et 1658 CE et 1640 et 1796 EC. Pendant ces périodes partielles, ces entités politiques ne firent pas toutes partie du royaume cinghalais.

Vannimai
Vannimai, les « chefferies » Vanni étaient des entités féodales dirigées par des chefs locaux, des roitelets, au sud de la péninsule de Jaffna, dans les actuelles province du Nord, du Centre Nord, et de l'Est de l'État du Sri Lanka.

Ces chefferies apparurent vers le XIIe siècle après l'effondrement du royaume cingalais classique. C'étaient des zones faiblement peuplées, dirigées par des chefs qui se nommaient eux-mêmes Vanniar, dont les origines étaient diverses, tant sur le plan ethnique qu'en ce qui concernait la caste. Leur influence se ressent sur le langage et la façon de parler des populations locales.
Géomorphologie structurale
La géomorphologie structurale est une branche de la géomorphologie qui étudie le rôle de la structure géologique dans l'organisation des reliefs.

La nature (lithologie), la disposition (stratigraphie) et la déformation des roches (tectonique) sont les principaux facteurs structuraux pris en compte pour expliquer l'aspect des paysages.

Dans les bassins sédimentaires, par exemple, la variabilité des reliefs de cuesta est expliquée par l'étude de la lithologie - notamment la superposition de roches de résistances différentes (binôme roche dure/roche tendre) ou l'épaisseur relative de chaque couche - et par l'étude du rôle de la tectonique (influence des accidents sur le pendage des couches et le profil du relief de côte). Les facteurs structuraux ont tendance à jouer un rôle majeur lorsque les systèmes d'érosion morphoclimatiques sont peu agressifs.

Lithologie
La lithologie est la nature des roches formant un objet, ensemble, ou couche géologique. On évoque ainsi la lithologie d'un échantillon de roche, aussi bien que celle d'une formation géologique ou de tout un massif montagneux.  Elle est indispensable à la compréhension des modelés et de l'érosion.

Auparavant, le terme lithologie était également utilisé pour définir la pétrologie, branche de la géologie qui étudie la nature des roches d'une formation mais ce sens est devenu désuet. George Walter Tyrrell rappelle toutefois qu'il existe une tendance à utiliser le terme de pétrologie pour la science géologique, et celui de lithologie pour la géologie appliquée (ingénierie, architecture).
Uhlandstraße
Uhlandstraße (de), rue de Berlin dans l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf ;
Uhlandstraße, station de l'U-Bahn de Berlin ;

Uhlandstraße, rue de Hambourg dans le quartier de Hohenfelde (de) ;
Uhlandstraße (de), station de l'U-Bahn de Hambourg.

Métro de Berlin
Le métro de Berlin (allemand : U-Bahn Berlin) est un réseau de métro desservant la capitale allemande. Il forme, avec les réseaux de S-Bahn (train de banlieue) et de tramway (qui ne circule pratiquement que dans l'ancien Berlin-Est), l'armature des transports publics de la ville.

Inauguré en 1902 sur ce qui est maintenant une partie des lignes U1 et U2, le réseau comprend aujourd'hui 155 kilomètres de voies réparties sur 9 lignes.