hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mao Anying
Mao Anying (毛岸英, en pinyin : Máo Ànyīng), né le 24 octobre 1922 à Changsha (province de Hunan, Chine) et mort le 25 novembre 1950 dans l’arrondissement de Tongchang (en) (province du Pyongan du Nord, Corée du Nord), est le fils aîné de Mao Zedong et de Yang Kaihui.

Pyongan du Nord
Le Pyongan du Nord, ou Phyŏngan du Nord, (en coréen : 평안북도, P'yŏngan-pukto, /pʰjʌŋ.an.buk̚.t͈o/) est une province de la Corée du Nord, située au nord-ouest du pays, et longeant la Chine sur sa frontière nord. Sa capitale de province est la ville de Sinŭiju. Il a été créé en 1896 lors de la division de la province du Pyongan et a perdu le Chagang en 1949. En 2002, il a été projeté de créer une région administrative spéciale de Sinŭiju.
Caroline et ses amis
Caroline et ses amis est une série télévisée d'animation
helvético-française  en 52 épisodes de 13 minutes, créée d'après le personnage de livres pour enfants de Pierre Probst, diffusée à partir du 3 septembre 1994 sur France 2 et rediffusée sur Piwi. La musique originale est composée par Didier Ledan et Joseph Refalo.

Depuis le 20 novembre 2013, la série dispose d'une chaîne Youtube, où plusieurs épisodes sont mis en ligne.

Chaton (animal)
Un chaton est un chat juvénile. Après la naissance, les chatons dépendent totalement de leur mère pour survivre, incapables de se nourrir et se déplacer seuls. Ils n'ouvrent normalement les yeux qu'après sept à dix jours. Après environ deux semaines, les chatons se développent rapidement et commencent à explorer les alentours de leur lieu de naissance. Après trois à quatre semaines supplémentaires, ils commencent à manger des aliments solides et leurs dents définitives entament leur croissance. Les chatons domestiques sont des animaux très sociaux et apprécient généralement la compagnie humaine.
Métissage zootechnique
En zootechnie, le métissage est une méthode de reproduction qui consiste à accoupler des reproducteurs métis entre eux, ceux-ci étant par définition issus de croisements, c'est-à-dire  d'accouplements entre des reproducteurs de races différentes.

Le métissage est utilisé essentiellement pour la création de races ou de souches en étant associé à une sélection plus ou moins consanguine. Le croisement préalable au métissage crée en effet une hétérogénéité génétique associée à l'hétérozygotie, nécessaire pour l'obtention des caractères à combiner. La sélection plus ou moins consanguine qui lui fait suite, associée au métissage, vise à retrouver de l'homogénéité génétique (via l'homozygotie) nécessaire pour la fixation du type zootechnique recherché et la transmission régulière des caractères fixés.

Consanguinité
En génétique des populations, la consanguinité est définie comme étant le résultat d'une reproduction sexuée entre deux individus apparentés (c'est-à-dire ayant un ou plusieurs ancêtres communs). Pour un descendant donné, elle est d'autant plus importante que le lien de parenté entre les géniteurs est étroit.

Concept d'abord empirique et approximatif lié à l'élevage, ainsi qu'à certaines pratiques matrimoniales, il a été formalisé et précisé par la génétique avec la découverte des supports matériels de l'hérédité. En anthropologie de la parenté, la consanguinité est la relation entre les descendants d'un même ancêtre.
Barrage du Rizzanese
Le barrage du Rizzanese (ou de Zoza) est situé dans le département de la Corse-du-Sud, sur le Rizzanese situé à 530 m d'altitude, « à cheval » sur les communes de Sorbollano et Levie. Il a été financé par EDF. Ses turbines ont été construites par Alstom alors que le barrage en lui-même a été construit par un consortium comprenant Bec, Razel et Vinci, enfin l'usine hydroélectrique a été construite par Vendasi, une entreprise corse.

Le barrage du Rizzanese a pour émissaire le fleuve Rizzanese (long de 44,1 km).

Il a créé un lac artificiel de barrage, le lac du Rizzanese.

Sorbollano
Sorbollano est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Scopamène, en Alta Rocca.
Reinprechtsdorfer Strasse (métro de Vienne)
Reinprechtsdorfer Strasse (en allemand : U-Bahn-Station Reinprechtsdorfer Straße), est une future station de la ligne U2 du métro de Vienne. Elle est située sur le territoire du Ve arrondissement Margareten, à Vienne en Autriche.

Cette station, en cours de construction depuis 2019, est une partie du projet U2xU5 de réaménagement et d'extension des lignes U2 et U5 du réseau du métro de Vienne

Ligne 5 de l'U-Bahn de Vienne
La ligne de métro U5 est une ligne planifiée du Métro de Vienne. Elle sera constituée de la section sud de la ligne U2, qui en sera séparée pour être prolongée au Sud-Ouest. Les premiers plans du projet, en cours de réalisation, ont été publiés en 2014 et la mise en service de l'U5 entre les stations Frankhplatz et Karlsplatz est prévue pour 2026. L'itinéraire doit être prolongé de Frankhplatz à Elterleinplatz  d'ici 2028.  Sa couleur sera le turquoise.
Championnat d'Algérie de football de troisième division 2021-2022
La saison 2021-2022 est la 59e édition du Championnat d'Algérie de football de troisième division géré par la Ligue inter-régions de football.

Faisant suite à une saison perturbée en raison des répercussions de la pandémie de Covid-19 en Algérie, le championnat poursuit son évolution. Les quatre-vingt-seize équipes sont réparties en six groupes régionaux de seize équipes.

Championnat d'Algérie de football de Régional 1
Le Championnat d'Algérie de football de Régional 1 simplifiée en Régionale I rassemble les clubs algériens de niveau régional et qui sont à statut amateur et qui est l'équivalent d'une quatrième division, soit tous les clubs des divisions inférieures à la D1 professionnelle, à la D2 et à la D3 (inter-régions) amateurs.
Lol Crawley
Laurie « Lol » Crawley BSC, né le 2 novembre 1974 à Shrewsbury (Angleterre), est un directeur de la photographie britannique.

Il est connu pour ses collaborations avec le réalisateur Brady Corbet sur des films tels que L'Enfance d'un chef (2015), Vox Lux (2018) et The Brutalist (2024), qui lui ont valu le BAFTA et l'Oscar de la meilleure photographie.

Ses autres œuvres incluent également Ballast (2008), We Are Four Lions (2010), 45 Ans (2015), The Humans (2020) et White Noise (2022) ainsi que la série BBC Two The Crimson Petal and the White (en) (2011) et les séries Netflix The OA (2016) et Black Mirror (2017).

White Noise (film)
White Noise est un film américain écrit et réalisé par Noah Baumbach et sorti en 2022. Il s'agit d'une adaptation du roman Bruit de fond de Don DeLillo.

Il est présenté en ouverture de la Mostra de Venise 2022. Il connait ensuite une sortie limitée dans les salles américaines avant sa diffusion mondiale sur Netflix.
Puluwat (langue)
Le puluwat (ou pulape, pulusuk ou puluwatais, calque de l'anglais Puluwatese) est une langue micronésienne parlée sur les îles de Polowat, Pollap et Houk (Pulusuk), à l’ouest de l’État de Chuuk (dans les îles Carolines orientales) aux États fédérés de Micronésie. Il est parlé par 1 360 locuteurs, y compris dans la municipalité de Tamatam (Pollap),. Il est intercompréhensible à 64 % avec le satawal (avec 88 % du lexique en commun).

Houk
Houk (également appelé Pulusuk) est un atoll des îles Carolines dans la région de Pattiw. C'est une municipalité du district d'Oksoritod, dans l'État de Chuuk, un des États fédérés de Micronésie. Il a une superficie d'environ 7 miles et compte 396 habitants (2008), presque tous catholiques.

Portail du monde insulaire

Portail des États fédérés de Micronésie
Théâtre Mardjanichvili
Le Théâtre dramatique académique d'État Koté Mardjanichvili (géorgien : კოტე მარჯანიშვილის სახელობის სახელმწიფო აკადემიური დრამატული თეატრი), aussi connue sur le nom de Théâtre Mardjanichvili est un théâtre d'État à Tbilissi, en Géorgie. C'est l'un des théâtres les plus anciens et les plus importants du pays, peut-être en deuxième position après le Théâtre national Rustaveli.

Le théâtre a été fondé à Koutaïssi en 1928 par Koté Mardjanichvili. Il a déménagé à Tbilissi en 1930 dans l'ancienne « Maison publique » philanthropique des  Frères Zoubalashvili, bâtiment qu'il occupe toujours. L'édifice Art Nouveau du théâtre a été entièrement rénové et rouvert en 2006 avec la première de L'Opéra de quat'sous de Bertolt Brecht. Le bâtiment du théâtre a été conçu par l'architecte polonais Stefan Kryczyński, tandis que sa construction a été dirigée par un autre architecte polonais Aleksander Rogojski, architecte municipal de Tbilissi.

L'Opéra de quat'sous
Die Dreigroschenoper

L'Opéra de quat'sous, dont le titre original en allemand est Die Dreigroschenoper (littéralement l'opéra de trois groschen), est une comédie musicale allemande de Bertolt Brecht, Elisabeth Hauptmann et Kurt Weill, créée le 31 août 1928 au Theater am Schiffbauerdamm de Berlin, puis en version française le 14 octobre 1930 au théâtre Montparnasse.

Elle est inspirée de la pièce du dramaturge anglais John Gay, The Beggar's Opera (1728) dans la traduction d'Elisabeth Hauptmann qui a initié l'idée d'une adaptation en allemand et a participé à tout le processus de création de la pièce.
Joseph Benoît
Joseph Marie Benoît né le 15 septembre 1812 d'une famille paysanne de Saint-Martin-de-Bavel dans l'Ain et mort le 2 mars 1880 à Lyon (6e arrondissement), est un canut, membre des sociétés secrètes qui propageront la foi républicaine, fondateur du premier club révolutionnaire de Lyon, et député ouvrier en 1848. Converti au mutualisme par Pierre Joseph Proudhon, il sera arrêté et banni après le coup d'État du 2 décembre 1851. Il rédigera lors de son exil les « Confessions d'un prolétaire », manuscrit de 426 pages, gardé à la bibliothèque de Lyon, qui retrace les luttes de classe, de justice sociale, etc.

Canut
Les canuts, prononcé [kany], étaient les tisserands de la soie sur les machines à tisser. Les canuts se nomment eux-mêmes « ouvriers de la fabrique ». Ils se trouvaient principalement dans le quartier de la Croix-Rousse à Lyon en France au XIXe siècle.

Le canut peut également être, selon le contexte dans lequel le terme est employé, le maître artisan tisserand, propriétaire de son outil de travail.

Les canuts, surtout connus pour leurs révoltes, vont influencer les grands mouvements de pensée sociale du XIXe siècle, des saint-simoniens à Karl Marx, en passant par Fourier ou Proudhon.
Woodhull
Woodhull est un patronyme porté notamment par :

Abraham Woodhull (1750-1826), membre du réseau d'espionnage Culper Ring pendant la révolution américaine ;

Victoria Woodhull (1838-1927), femme politique féministe américaine.

Culper Ring
Le Culper Ring est un réseau d'espionnage géré par Benjamin Tallmadge, sous les ordres du général George Washington, à l'été de 1778, pendant l'occupation britannique de New York à l'apogée de la guerre d'indépendance des États-Unis.

Son nom provient des noms d'emprunt utilisés par deux de ses principaux membres, Samuel Culper, Sr. (Abraham Woodhull) et Samuel Culper, Jr. (Robert Townsend).
Tournée de l'équipe des Samoa de rugby à XIII en 2024
La tournée de l'équipe des Samoa de rugby à XIII en 2024 est la première tournée d'une équipe de rugby à XIII représentant les Samoa en hémisphère sud. Elle effectue une tournée en Royaume-Uni en prenant part à deux Test matchs contre l'Angleterre. Il s'agit de la deuxième tournée d'une nation insulaire du Pacifique après celle réalisée par les Tonga en 2023.

Roger Tuivasa-Sheck
Roger Tuivasa-Sheck, né le 6 mai 1993 à Apia (Samoa), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XIII et à XV. Il évolue aux postes d'arrière, ailier à XIII, et à celui de centre à XV.

Il commence sa carrière à XIII en National Rugby League (« NRL ») avec la franchise des Sydney Roosters en 2012, avant de jouer avec les New Zealand Warriors entre 2016 et 2021. Il représente la sélection néo-zélandaise entre 2013 et 2019, disputant les Coupes du monde 2013 et 2017.

En 2021, il décide de passer au rugby à XV et rejoint la franchise des Blues en Super Rugby. Moins d'un an après son passage à XV, il devient international néo-zélandais dans ce sport.
Calédonie
La Calédonie est l'ancien nom de l'Écosse. C'est la forme française du terme latin Caledonia (utilisé aussi en anglais), qui désignait la partie de l'île de Bretagne au nord du mur d'Hadrien, puis du mur d'Antonin.

Calètes
Les Calètes (Κάλετοι chez Strabon) sont un peuple de la Gaule belgique qui demeurait dans les actuels pays de Caux, auquel ils donnèrent leur nom, et pays de Bray.

Les oppida les plus importants sont celui de Sandouville (144 ha, l'un des 5 plus grands de la Gaule), les Fossés de Bénouville à Étretat (64 ha), L’Hôpital à Quièvrecourt (63 ha), la Cité de Limes à Bracquemont (52 ha) et le Camp de Canada à  Fécamp (20 ha).
Leur chef-lieu était peut-être Calidu, oppidum de localisation incertaine. À l'époque romaine une civitas est fondée sous le nom de Juliobona (aujourd'hui Lillebonne). Une autre place importante,  Caracotinum prendra à l'époque normande le nom de Harfleur.
Laurent Pillart
Laurent Pillart, également orthographié Laurent Pillard et connu sous son nom d'humaniste Laurentius Pilladius, né à Norroy-lès-Pont-à-Mousson en 1503 et mort à Saint-Dié-des-Vosges en 1562, est un chanoine de Saint-Dié et curé de Corcieux. Cet érudit est l'auteur de plusieurs ouvrages, dont le plus célèbre est la Rusticiade, une épopée néo-latine sur la "guerre des Rustauds" (guerre des Paysans), menée par le duc Antoine de Lorraine en 1525.

Corcieux
Corcieux ([kɔʁsjø] , en vosgien de la montagne [kɔʁsyː]) est une commune du nord-est de la France, chef-lieu de canton du département des Vosges dans l'arrondissement de Saint-Dié-des-Vosges, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Forfelets.
Aliaksandr Usau
Aliaksandr Usau (parfois orthographié Alexandre Usov) est un coureur cycliste biélorusse né le 27 août 1977 à Minsk. Il a été professionnel de 2000 à 2010. Bon sprinteur, il a notamment terminé deuxième du Grand Prix de Plouay 2005. Non conservé par Cofidis en 2010, il rejoint l'équipe ISD Continental.

Après sa carrière cycliste, Aliaksandr Usau devient assistant - masseur au sein de l'équipe suisse professionnelle IAM.

Paris-Troyes
Paris-Troyes est une course cycliste en ligne française créée en 1903 partant de Provins en Seine-et-Marne et arrivant à Troyes dans l'Aube.

Cette course était réservée aux amateurs jusqu'en 2005, où elle fut ouverte aux professionnels. Elle est classée par l’UCI en catégorie 1.2 de l'UCI Europe Tour depuis 2005. Elle est par conséquent ouverte aux équipes continentales professionnelles françaises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

L'édition 2020 est annulée à cause de la pandémie de Covid-19.

Les coureurs ont 170 kilomètres à parcourir.
GDF15
Le GDF15 est une protéine faisant partie de la famille des growth differentiation factors, elle-même, sous-famille des facteurs de croissance de transformation de type bêta1 (TGF bêta 1). Son autre nom est le MIC1 (« macrophage-inhibitory cytokine 1 ». Son gène est le GDF15 situé sur le chromosome 19 humain.

Famille de protéines
Une famille de protéines est un ensemble de protéines généralement codées par une famille de gènes.

Les familles de protéines regroupent des protéines ayant des caractéristiques proches en termes de structure, de fonction enzymatique et de fonction cellulaire.

Le terme famille de protéines peut être employé pour décrire un groupe de protéines non apparentées mais partageant une fonction commune, par exemple, les protéines de choc thermique, la désignation correcte serait ici de parler de classe de protéines.
Ray Burke
Raphael Patrick Burke, né le 30 septembre 1943 est un homme politique irlandais, membre de Fianna Fáil. Il est ministre des affaires étrangères de juin à octobre 1997, ministre de la Justice de 1989 à 1992, ministre des Télécommunications de 1987 à 1991, ministre de l'Industrie et du Commerce de 1988 à 1989, Ministre de l'énergie de 1987 à 1988, Ministre de l'environnement de mars 1982 à décembre 1982 et de 1980 à 1981, Secrétaire d'état au département de l’industrie, du commerce et de l'énergie de 1979 à 1980. Il est député à la chambre basse du parlement irlandais (Dáil Éireann) de 1973 à 1997.

Ministre des Arts, des Médias, des Communications, de la Culture et des Sports (Irlande)
Le ministre des Arts, des Médias, des Communications, de la Culture et des Sports est un ministre chargé des questions relatives à la culture, au patrimoine et à la Gaeltacht (mot irlandais qui désigne l’ensemble des personnes parlant le gaélique) au sein du gouvernement de l'Irlande.

L'actuel ministre est Patrick O'Donovan, assisté de Charlie McConalogue, secrétaire d'État au Sport et à la Politique postale.
Pat Beasley
Albert Beasley, dit Pat Beasley est un footballeur et entraîneur anglais né le 16 juillet 1913 à Stourbridge et mort le 27 février 1986 à Taunton. Il évoluait au poste de ailier gauche et de milieu gauche.

Taunton
Taunton est une ville du comté de Somerset, en Angleterre. Le nom vient de « Ville sur la rivière Tone », ou « Tone Town » en anglais. Il y a un marché hebdomadaire. La ville est située à mi-chemin entre Bristol et Torquay, au pied des Blackdowns Hills qui culminent à 315 mètres. Elle est arrosée par la Tone, affluent de la Parrett qui se jette dans le canal de Bristol. Elle est en quelque sorte une porte vers la péninsule formée par le Devon et les Cornouailles à l'ouest.

Elle est la ville principale de la circonscription de Taunton Deane élisant un député à la Chambre des communes.
Sénateurs de la 2ème législature du Cameroun
Les deuxièmes élections sénatoriales se sont tenues le 25 mars 2018 et les résultats ont été proclamés le 5 avril 2018. À l'issue du scrutin indirect, le RDPC a remporté 63 sièges et le SDF seulement 7, soit deux fois moins que lors de la première législature. Le président de la République a complété la liste à 100 comme le dispose la constitution en nommant 30 autres sénateurs le 12 avril 2018.

Front social démocrate
Le Front social démocrate (FSD, en anglais : Social Democratic Front, SDF) est le parti politique leader d'opposition au Cameroun. Le parti est dirigé depuis sa création le 26 mai 1990 par Ni John Fru Ndi et obtient un fort soutien populaire dans les régions anglophones du nord-ouest et du sud-ouest du pays ainsi que dans des villes francophones comme Douala, la capitale économique. D'orientation de centre gauche, il est membre de l'Internationale socialiste. Il a pour emblème une balance placée sur une urne sur fond vert couleur de paysage tropical.

Le parti a été fondé en 1990 au lendemain du retour du pays au multipartisme. C'est le principal opposant au parti au pouvoir, le Rassemblement démocratique du peuple camerounais.
Ṟ
Ṟ (minuscule : ṟ), appelé R macron souscrit, est un graphème utilisé dans l’écriture du pitjantjatjara et du zapotèque de Mitla, et dans certaines romanisations. Il s'agit de la lettre R diacritée d'un macron souscrit.  Il n’est pas à confondre avec le R trait souscrit ‹ R̲, r̲ ›.

Pitjantjatjara (langue)
Le pitjantjatjara (aussi pitjantjara ou pitjantjatjarra) est un dialecte de la langue du désert occidental (en) ou wati, parlée traditionnellement par les Pitjantjatjara dans le centre de l’Australie. Il est mutuellement intelligible avec les autres dialectes de la langue du désert occidental, et en particulier avec le yankunytjatjara.
Khobz el bey
Khobz el bey, khobz tounes ou encore khbizet tounes, est un gâteau algérien à base d'amandes et de chapelure, arrosé d'un sirop sucré parfumé à l'eau de fleur d'oranger. Par sa texture, très fondante, il ressemble beaucoup aux babas au rhum.

Il ressemble à la basboussa mais la différence de celle-ci il contient de la chapelure, du pain émietté[réf. nécessaire].

Eau de fleur d'oranger
L’eau de fleur d'oranger est un co-produit (eau de distillation ou hydrolat) issu de l'hydrodistillation des fleurs de l'oranger amer (bigaradier) pour la fabrication d'essence de néroli.

L’eau de fleur d'oranger doit contenir, selon le Codex alimentarius, un minimum de 0,3 g par litre de composé aromatique. Selon la profession, une eau, jugée « de bonne qualité », en contient entre 0,5 et 0,6 g. Au-delà de 0,9 g, l’huile essentielle n'est plus miscible et commence à se séparer, il se forme alors à la surface de l'hydrolat ce que l’on appelle des « yeux ». Dans les pays où l’eau de fleur d’oranger est d'usage (Maroc, Algérie, Tunisie, Liban et Syrie), ces « yeux » sont des signes d'une eau de qualité.
Kirkoswald (Cumbria)
Kirkoswald est un village et une paroisse civile de Cumbria, en Angleterre. Il est situé à une quinzaine de kilomètres au nord-est de la ville de Penrith. Administrativement, il relève du district d'Eden. Au recensement de 2011, il comptait 901 habitants.

Le nom du village fait référence à l'église (kirk) dédiée à saint Oswald, roi de Northumbrie mort en 642.

Eden (district)
Eden est un district non métropolitain de Cumbria, en Angleterre.

Il porte le nom de la rivière Eden, qui traverse le district vers le nord. Le conseil de district siège à Penrith.

Le district a une superficie de 2 156 km2, ce qui en fait depuis 2009 le huitième plus vaste district d'Angleterre et le plus grand district non-unitaire. Il a la plus basse densité de population des districts d'Angleterre et du pays de Galles, avec 25 habitants/km2.

Le district a été créé le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972. Il est issu de la fusion du district urbain de Penrith, du district rural d'Alston with Garrigill et du district rural de Penrith, tous trois jusqu'alors dans le comté de Cumberland, avec le borough municipal d'Appleby, une partie du district urbain de Lakes et le district rural de North Westmorland, tous trois jusque-là dans le Westmorland.
If You Can Dream
If You Can Dream (Dans votre rêve) est la première chanson initialement écrite et enregistrée spécialement pour la franchise médiatique Princesses Disney.

Elle a été écrite, produite, et organisée par Robbie Buchanan et Jay Landers. Celle-ci fut pour la première fois publiée sur l'album Disney Princess: The Ultimate Song Collection.

Jasmine (Disney)
Jasmine est un personnage de fiction qui est apparu pour la première fois dans le long métrage d'animation Aladdin (1992). Son prénom vient de l'arabe : الْأَمِيرَة يَاسَمِين (Al-ʔAmīra Yāsamīn). Elle est inspirée du personnage de la Princesse Badroulboudour du conte Aladin et la Lampe merveilleuse des Mille et Une Nuits. Le personnage apparaît dans les suites du film sorties directement en vidéo : Le Retour de Jafar (1994) et Aladdin et le Roi des voleurs (1996), ainsi qu'une série télévisée, Aladdin (1994–1995) et des bandes dessinées. Elle fait partie de la franchise Disney Princess. Elle apparaît dans un episode de Princesse Sofia et est présente dans le manga Kilala Princess. On peut l'apercevoir dans le monde de Ralph.
Tambour à corde
Le tambour à corde ou Lion's Roar (« rugissement de lion ») est un instrument membranophone constitué d'une tête de tambour traversé d'un cordon de crin. Par frottement avec le sommet du tambour, ce cordon permet d'obtenir une sonorité voisine du rugissement d'un lion, lorsqu'il est déplacé de haut en bas par l'instrumentiste. Cet effet de sonorité est à l'origine de son nom en anglais.

Rugissement
Le rugissement est le cri de plusieurs espèces de félins du genre Panthera. Ces grands félins (sous-famille des Pantherinae) possèdent au niveau des structures vocales un petit os, l'os hyoïde, qui n'est pas tout à fait rigide et peut vibrer, provoquant le rugissement. Chez les petits félins (sous-famille des Felinae), cet os est rigide et ne peut pas vibrer : ils ne peuvent qu'émettre une plainte proche du miaulement.