hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
5e régiment d'artillerie à pied (1910-1919)
Le 5e régiment d'artillerie à pied (5e RAP) est un ancien régiment de l'armée française, créé en 1910 à partir du 5e bataillon d'artillerie à pied lui-même issu du 5e bataillon d'artillerie de forteresse créé en 1883. Cette unité destinée à la défense des places fortifiées et qui est dissoute en 1919. Ses traditions sont reprises par le 155e régiment. d'artillerie.

Montmédy
Montmédy [mɔ̃medi] (gaumais/lorrain : Mâdy) est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est. Montmédy, ancienne capitale du comté de Chiny, fait partie de la Lorraine gaumaise.

Ses habitants sont appelés les Montmédiens.
La Mort de Sénèque (Giordano)
La Mort de Sénèque est un tableau réalisé par le peintre italien Luca Giordano vers 1684 ou 1685. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture d'histoire qui représente Sénèque pendant son suicide forcé, alors qu'au bistouri on lui ouvre les veines de la jambe gauche. Figuré torse nu, l'homme d'État, philosophe et dramaturge romain est soutenu par l'un de ses disciples tandis que d'autres retranscrivent ses dernières paroles. Legs de Louis La Caze en 1869, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Veine
En anatomie, une veine est un vaisseau sanguin qui permet le transport du sang de la périphérie (organes ou tissus) vers le cœur (retour veineux) :

des poumons vers le cœur : les veines pulmonaires transportent le sang riche en dioxygène afin qu'il soit redistribué dans l'organisme dans la circulation systémique. Il s'agit de la « petite circulation » (circulation pulmonaire) ;

des autres organes vers le cœur : les autres veines transportent le sang pauvre en dioxygène et chargé en dioxyde de carbone, afin qu'il soit réoxygéné par les poumons dans la circulation pulmonaire. Il s'agit de la « grande circulation » (circulation générale ou systémique).
Die Entstehung der Kontinente und Ozeane
Genèse des océans et des continents

Die Entstehung der Kontinente und Ozeane (La Genèse des océans et des continents : théories des translations continentales) est un ouvrage de l'astronome et climatologue allemand Alfred Lothar Wegener, la première édition datant de 1915 en langue allemande et de 1919 en langue française. Il présente la théorie connue aujourd'hui sous le nom de dérive des continents. Cet ouvrage pose les premiers jalons de la théorie actuelle de la tectonique des plaques lithosphériques.

Dans cet ouvrage, Wegener explique la formation des océans et des reliefs par une lente dérive des océans. Il propose également que l'émergence des montagnes provient du choc de continents alors que la conception à l'époque veut que les chaînes montagneuses résultent de plissements anciens de l'écorce terrestre.

Climatologie
La climatologie est l'étude du climat et de l'état moyen de l'atmosphère, c'est-à-dire la succession des conditions météorologiques sur de longues périodes dans le temps. Il s'agit d'une branche combinée de la géographie physique et de la météorologie, l'étude du temps à court terme étant le domaine de la météorologie opérationnelle. Un climatologue, ou climatologiste, est un spécialiste qui fait l'étude des variations locales et temporelles des climats grâce aux statistiques des données provenant de plusieurs domaines qui affectent le climat.

Les principaux thèmes de recherche sont l'étude de la variabilité climatique, la classification des climats et l'étude des mécanismes de changement climatique. Une partie de la discipline traite aussi de l'interaction entre climat et société ; que ce soit l'influence du climat sur l'Homme ou de l'Homme sur le climat.
Championnat d'Islande de football 1964
La saison 1964 du Championnat d'Islande de football était la 53e édition de la première division islandaise. Les 6 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le club d'ÍBK Keflavík qui termine en tête du championnat et remporte le premier titre de champion d'Islande de son histoire, pour sa 5e saison parmi l'élite. C'est seulement le 6e club à être sacré (après le Fram, le KR, Valur, Vikingur et l'IA Akranes) en 52 éditions. C'est également le 7e obtenu par un club basé hors de Reykjavik.

En bas de classement, la relégation doit se jouer sur un match de barrage puisque le promu, þrottur Reykjavik termine à égalité de points avec le Fram Reykjavik. Le champion 1962 remporte la rencontre 4-1 au stade de Laugardalsvöllur et se maintient en 1. Deild.

Víkingur Reykjavik
Le Víkingur Reykjavik est un club de football islandais basé à Reykjavik. Le club a été fondé en 1908 et a remporté 8 titres de champion d'Islande. Le Knattspyrnufélagið Berserkir ou Berserkir constitue la réserve de cette équipe.
Ramblers de Loyola
Les Ramblers de Loyola (en anglais : Loyola Ramblers) sont un club omnisports universitaire de l'université Loyola de Chicago.

En 1963, l'équipe masculine de basket-ball remporte le championnat national NCAA.

Cross-country
Le cross-country ou cross est une des épreuves de l'athlétisme qui consiste en une course nature dont les distances sont plus ou moins longues, de quatre à douze kilomètres selon les catégories d'âge et le niveau de la compétition. Toutefois, comme pour les épreuves sur piste, les distances sont plutôt exprimées en mètres.
Musée archéologique de Kilkis
Le Musée archéologique de Kilkís est situé à Kilkis, en Macédoine centrale. Il a été inauguré en 1972 pour présenter les objets issus de fouilles effectuées dans la région.

Le kouros d'Europos, VIe siècle av. J.-C.

Hérôon de Palatiano, IIe siècle

Kilkís (dème)
Kilkís (grec moderne : Δήμος Κιλκίς, Dhímos  Kilkís) est un dème (municipalité) de la périphérie de Macédoine-Centrale, dans le district régional homonyme, en Grèce.

Il a été créé sous sa forme actuelle en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias, par la fusion des anciens dèmes de Kilkís, de Kroússa, de Doïráni, de Chérso, de Mouriés, de Pikrolímni et de Gallikós devenus des districts municipaux.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 55357 habitants dans ce dème.
Škoda Octavia WRC
La Škoda Octavia WRC est une voiture de course conçue par le constructeur automobile tchèque Škoda et engagée dans le championnat du monde des rallyes de 1999 à mi-2003, date à laquelle elle est remplacée par la Škoda Fabia WRC.

Transmission intégrale
Sur un véhicule automobile, une transmission intégrale désigne un type de transmission par laquelle la force du moteur est transmise à toutes les roues qui deviennent alors motrices. Ce couplage peut être permanent, automatique ou sur commande et s'effectue généralement via une boîte de transfert (en) couplée à un arbre supplémentaire.

Ce type de transmission est aussi appelé « 4 × 4 » (prononcé « quatre quatre » ou « quatre par quatre »), « 4WD » (en anglais, pour Four Wheel Drive), « AWD » (All Wheel Drive), ou tout simplement « 4 roues motrices », dans le cas d'un véhicule à quatre roues. On parle aussi de « 6 × 6 » (six roues motrices) ou de « 8 × 8 » (huit roues motrices) sur certains camions et véhicules militaires.
Jos Verstappen
Jos Verstappen, né le 4 mars 1972 à Montfort, aux Pays-Bas, est un pilote automobile néerlandais. De 1994 à 2003, il a disputé 107 Grands Prix de Formule 1, obtenu deux troisièmes places et marqué dix-sept points. Son fils, Max Verstappen, est quadruple champion du monde de Formule 1.

Formule 3
La Formule 3 FIA, également connue sous l'abréviation F3, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 3 sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnel et/ou accéder à la Formule 1.

Auparavant étendue sur tous les continents sous forme de divers championnats régionaux et internationaux, la F3 moderne est, depuis 2019, disputée sous la forme d'un seul championnat international en ouverture de la Formule 1, le championnat de Formule 3 FIA, et d'une Coupe du monde. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F3 ont une puissance se situant entre la Formule 2 et la Formule Régionale, catégorie créé pour remplacer les épreuves nationales de F3.
Septième district congressionnel de Caroline du Nord
Le 7e district congressionnel de Caroline du Nord s'étend de Wilmington et de la frontière de la Caroline du Sud jusqu'à certaines parties de Fayetteville.

Le district est représenté par le Républicain David Rouzer. Il est en fonction depuis 2015.

De 2003 à 2013, il couvrait les comtés de Bladen, Brunswick, Columbus, Cumberland, Duplin, New Hanover, Pender, Robeson et Sampson.

Le 23 février 2022, la Cour suprême de Caroline du Nord a approuvé une nouvelle carte qui a modifié les limites du 7e district pour supprimer les comtés de Duplin et Sampson et ajouter des parties du comté de Cumberland.

Wilmington (Caroline du Nord)
Wilmington est une ville portuaire, dans le comté de New Hanover, dans le sud-est de la Caroline du Nord, aux États-Unis.

La population est de 106 476 habitants selon le recensement de 2010, ce qui en fait la huitième ville la plus peuplée de l'État de Caroline du Nord et la principale ville de la région. Sa région métropolitaine couvre les comtés de New Hanover, de Brunswick, et de Pender, et a une population de 362 315 habitants selon le recensement de 2010.

C'est une des destinations principales des habitants de Raleigh ou Charlotte pour les vacances à l'océan. De nombreuses stations balnéaires, telles que Wrightsville Beach, sont présentes aux alentours.
Jacques Remlinger
Jacques Remlinger, né le 3 janvier 1923 à Asnières (Seine) et mort le 10 octobre 2002 à Cubrial (Doubs), est un pilote de chasse français combattant lors de la Seconde Guerre mondiale au sein des Forces aériennes françaises libres. Selon Pierre Clostermann, avec lequel il accomplit plus de 200 missions, il aurait été l'un des deux pilotes qui ont mitraillé le véhicule du maréchal Erwin Rommel le 17 juillet 1944 en Normandie, le blessant grièvement.

Cubrial
Cubrial est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Cubriaux.
Marine Prieur
Marine Prieur, née le 14 septembre 2001 à Thionville, est une trampoliniste française.

Elle a découvert le trampoline à l'âge de 7 ans à la fête foraine.

Elle a ensuite intégré l' Association gymnastique de la Fameckoise.

C'est à l'âge de 17 ans que Marine Prieur intègre l'équipe de France.

Elle combine entraînements intensifs et études de chiropraxie.

A 18 ans, elle fait partie du Top 50 mondial en trampoline, et est 3ème au niveau national.

Aux Championnats d'Europe 2021 à Sotchi, elle remporte la médaille de bronze par équipes avec Marine Jurbert, Léa Labrousse et Anaïs Brèche.

Marine Prieur et Cléa Brousse sont huitièmes de la finale de trampoline synchronisé aux Championnats du monde de trampoline 2021 à Bakou .

Aux Championnats d’Europe de trampoline 2024 à Guimaraes, elle remporte l’or par équipe avec Léa Labrousse, Clea Brousse et Laura Paris.

Elle souhaite pouvoir représenter la France aux Jeux Olympiques de Los Angeles en 2028.

Championnats du monde de trampoline 2021
Les Championnats du monde de trampoline 2021, trente-cinquième édition des championnats du monde de trampoline, ont lieu du 18 au 21 novembre 2021 à Bakou, au Azerbaïdjan. La capitale avait accueilli un peu plus tôt dans l’année les Championnats du monde de gymnastique aérobic.

Du fait de l'exclusion de la Russie par le Tribunal arbitral du sport de toutes compétitions internationales jusqu'en décembre 2022, les trampolinistes russes ne peuvent représenter officiellement la Russie. Ils participent donc de manière « neutre » à la compétition en représentant leur fédération sportive, la Fédération russe de gymnastique.
Cañonamaña
Cañonamaña est un nom de lieu notamment porté au Venezuela par :

Cañonamaña, localité de la paroisse civile de Marawaka dans la municipalité d'Alto Orinoco dans l'État d'Amazonas ;

Cañonamaña, localité de la paroisse civile de Mavaca dans la municipalité d'Alto Orinoco dans l'État d'Amazonas.

Mavaca (paroisse civile)
Mavaca est l'une des quatre paroisses civiles de la municipalité d'Alto Orinoco dans l'État d'Amazonas au Venezuela. Son code postal est 7101. Sa capitale est Mavaca. En 2011, sa population s'élève à 1 289 habitants.
L'Empire du soleil
L'Empire du soleil, film français d'Edmond Épardaud (1923)

L'Empire du soleil (L'impero del sole), court-métrage franco-italien d'Enrico Gras (1955)

L'Empire du soleil, bande dessinée belge de la série Marc Dacier, parue en 1975.

Edmond Épardaud
Edmond Épardaud est un romancier, essayiste, scénariste, réalisateur, producteur, journaliste, critique littéraire, musical, d'art et de cinéma français, né à Niort le 15 juillet 1882 et mort à Nice le 14 juin 1941.
Gouvernement de la Hongrie
Le gouvernement de la Hongrie (Magyarország Kormánya) est l'organe central du système exécutif hongrois. Il est composé de plusieurs ministres chargés des affaires du pays. Il est chargé de protéger l'ordre constitutionnel, de protéger et de préserver les droits des citoyens et de veiller à l'application des lois. Ses prérogatives sont délimitées par la Loi fondamentale de la Hongrie.

Loi fondamentale de la Hongrie
La constitution de la Hongrie, officiellement nommée Loi fondamentale de la Hongrie (Magyarország alaptörvénye), déposée le 14 mars 2011, adoptée le 18 avril par l'Assemblée nationale de Hongrie et entrée en vigueur le 1er janvier 2012, est le texte constitutionnel de la Hongrie.

Votée uniquement par Fidesz-Union civique hongroise, elle fait l'objet de critiques fortes de la part de l'opposition de gauche (MSzP, LMP) et de l'extrême droite (Jobbik). Elle est également au centre d'une vive polémique sur la dérive autoritaire du Premier ministre conservateur Viktor Orbán.
King Records (Japon)
King Records Company, Limited (キングレコード株式会社, Kingu Rekōdo Kabushiki Gaisha) est une maison de disques japonaise fondée en 1931, d'abord division de l'éditeur Kōdansha, puis indépendante depuis les années 1950. Parmi ses plus gros succès figurent The Peanuts, Miho Nakayama, Megumi Hayashibara, Yuki Uchida, AKB48... Elle distribue aussi les disques du label Piccolo Town de la compagnie Up-Front Works, spécialisé dans les artistes du Hello! Project (Berryz Koubou, v-u-den, Maki Goto). King Records a aussi produit des jeux vidéo pour PC-88, Famicom et MSX2.

Megumi Hayashibara
Megumi Hayashibara (林原 めぐみ, Hayashibara Megumi), née le 30 mars 1967 à Tokyo, est une seiyu et une chanteuse japonaise.

Elle fait d'abord des études d'infirmière, avant de devenir une seiyū. Elle s'est mariée le jour de ses 31 ans en 1998 et a donné naissance à une petite fille en 2004.
Kona (entreprise)
Kona est une entreprise de vélo, basée dans la région américaine du Nord-Ouest Pacifique, fondée en Colombie-Britannique en 1988. Initialement spécialisée dans le vélo tout-terrain — pour tout type de pratique, du VTT cross-country à la descente, en passant par le dirt, le four-cross, le freeride ou l'enduro — elle commercialise également des vélos de route.

Cette marque propose également une large gamme de vélo « femme », ainsi que des single-speed (une seule vitesse) et twentyniner (roues de 29 pouces, au lieu des 26 pouces traditionnellement utilisées).

Descente (cyclisme)
Le VTT de descente ou vélo de descente (appelé en anglais downhill mountain biking et abrégé DH) est une discipline sportive qui consiste à descendre, à l'aide d'un VTT, des pistes, spécialement conçues, en montagne avec un profil exclusivement descendant. Le pilote doit faire preuve d'engagement, de technicité et posséder un sens aiguisé du pilotage pour affronter les racines, dévers, bosses, sauts et autres obstacles naturels rencontrés lors d'une descente. En compétition il s’agira de descendre individuellement la piste en le minimum de temps,.
SuperDraco
Le moteur SuperDraco est un moteur-fusée à ergols liquides autocomburants développé par la société américaine SpaceX pour équiper le vaisseau spatial Crew Dragon (ex Dragon V2). D'un point de vue technique il s'agit d'un moteur d'une poussée d'environ 73 kiloNewtons, brûlant un mélange hypergolique d'UDMH et de peroxyde d'azote. L'alimentation du moteur se fait par mise sous pression des réservoirs d'ergols par de l'hélium. Le vaisseau Crew Dragon est équipé de 8 moteurs de ce type afin de permettre d'éjecter le vaisseau spatial en cas de défaillance du lanceur au décollage. SpaceX voulait l'utiliser pour effectuer le freinage au retour sur Terre pour permettre un atterrissage précis et en douceur.

Atterrissage
« Atterrissage » désigne, au sens étymologique, le fait de rejoindre la terre ferme. Le terme recouvre cependant des notions différentes suivant qu'il est employé dans le domaine maritime ou aéronautique.
Élections sénatoriales américaines de 1990
Les élections sénatoriales américaines de 1990 ont eu lieu le 6 novembre 1990 pour renouveler 33 des 100 sièges du Sénat des États-Unis (classe 2) ainsi que deux sièges vacants. Elles se déroulent deux ans après l'élection de George H. W. Bush à la présidence du pays.

Le Parti démocrate élargit sa majorité en gagnant le siège du Minnesota, jusqu'alors détenu par le Parti républicain.

Ces élections se déroulent en même temps que des élections des gouverneurs et des représentants.

Élection présidentielle américaine de 1988
L'élection présidentielle américaine de 1988 est la cinquante-et-unième élection présidentielle depuis l'adoption de la Constitution américaine en 1787. Elle se déroule le mardi 8 novembre 1988.

Le taux de participation fut le plus faible de l'histoire récente et le plus faible depuis l'élection présidentielle de 1924. George H. W. Bush devient le premier vice-président sortant à être élu depuis Martin Van Buren lors de l'élection présidentielle de 1836. Malgré la victoire de Bush, le Parti démocrate renforce son contrôle sur le Congrès.
Équipe de Roumanie de rugby à XV
L'équipe de Roumanie de rugby à XV est l'équipe représentant la Roumanie dans les compétitions internationales majeures de rugby à XV telles que la Coupe du monde ou le championnat d'Europe. Sous l'égide de la fédération roumaine de rugby à XV, elle fait partie des nations dites du « Tiers 2 ».

Championnat européen des nations de rugby à XV 2012-2014
Le Championnat européen des nations de rugby à XV 2012-2014 est une compétition qui réunit les nations membres de la FIRA-AER qui ne participent pas au Tournoi des Six Nations. 36 nations sont réparties en sept divisions. Cette édition sert de support aux qualifications de la Coupe du monde de rugby 2015. La compétition est remportée par la Géorgie.
Stellar 7
Stellar 7 est un jeu vidéo de simulation de char d’assaut conçu par Damon Slye et publié en 1983 sur Apple II et C64, peu avant la création du studio Dynamix par Jeff Tunnell et Damon Slye. Le jeu est basé sur le jeu d’arcade Battlezone dans lequel le joueur incarne un pilote de char d’assaut futuriste,. Le jeu a bénéficié de deux suites, Arcticfox (1986) et Nova 9: Return of Gir Draxon (1991), ainsi que d’un remake sur ordinateur 16-bit, publié en 1990.

Char d'assaut
Le char d'assaut (en anglais : tank, en allemand : Panzer) est un système d'arme mobile constitué d'un canon monté sur un véhicule automobile blindé et le plus souvent chenillé (il existe également des chars légers à roues) permettant à la fois d'évoluer sous protection et de tirer.
Retour à Sullivan's Crossing
Retour à Sullivan's Crossing (Sullivan's Crossing) est une série télévisée canadienne créée par Roma Roth, et diffusée depuis le 19 mars 2023 sur le réseau CTV et aux États-Unis depuis le 4 octobre 2023 sur le réseau The CW.

Au Québec, la série est mise en ligne depuis le 5 juillet 2023 sur Crave puis diffusée à la télévision sur Noovo. En France, la série est disponible depuis le 16 décembre 2024 sur TF1+. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Noovo
Noovo (prononcé : /nu.vo/) est le nom d'un réseau de télévision canadien privé en langue française qui remplace le réseau V depuis le 31 août 2020.

Lorsque le réseau fut racheté par Bell Média en 2019-2020,, le changement de nom de V en Noovo a été fait pour unifier ses plateformes autour de la marque Noovo. Noovo est le troisième nom depuis la création du réseau (Télévision Quatre-Saisons / TQS, et de V).
The Jak and Daxter Trilogy
The Jak and Daxter Trilogy (ou Jak and Daxter Collection aux États-Unis) est une compilation développée par Naughty Dog et Mass Media sortie le 21 mars 2012 sur PlayStation 3 et le 19 juin 2013 sur PlayStation Vita. Elle regroupe les portages des jeux Jak and Daxter: The Precursor Legacy, Jak II : Hors-la-loi et Jak 3 sortis initialement sur PlayStation 2 entre 2001 et 2004.

Naughty Dog
Naughty Dog est une société américaine de développement de jeu vidéo domiciliée à Santa Monica, fondée en 1984 par Andy Gavin et Jason Rubin sous le nom de JAM Software, avant d'être rebaptisé Naughty Dog en 1989.

Depuis 2001, l'entreprise est une filiale de Sony Interactive Entertainment, le fabricant de la gamme PlayStation. Naughty Dog est connu pour avoir développé les séries à succès Crash Bandicoot, Jak and Daxter, Uncharted et The Last of Us, totalisant 40 millions de jeux vendus en 2009.
Szigetköz
Le Szigetköz est une région naturelle de Hongrie faisant partie de la petite plaine de Hongrie (Kisalföld). Délimitée au sud par le Danube de Moson, un bras du Danube, et au nord par le cours principal du Danube, elle forme la plus grande île de Hongrie, d'une superficie de 375 km2. Elle est située dans la continuité du Csallóköz (en hongrois) ou Žitný ostrov (en slovaque), autre région naturelle insulaire plus étendue située en Slovaquie, au nord du cours principal du Danube qui forme la frontière entre la Hongrie et la Slovaquie.

Frontière entre la Hongrie et la Slovaquie
La frontière entre la Hongrie et la Slovaquie sépare ces deux pays, membres de l'Union européenne. Elle est en partie terrestre, et en partie fluviale, sur le Danube. C'est l'une des frontières intérieures de l'espace Schengen.
Victor Mikhalevski
Victor Mikhalevski est un joueur d'échecs israélien né le 8 juillet 1972 à Homiel en Biélorussie. Grand maître international depuis 1996, il a remporté le championnat d'Israël en 2014.

Au 1er mai 2018, il est le neuvième joueur israélien avec un classement Elo de 2 581 points.

Homiel
Homiel (en biélorusse : Гомель) ou Gomel (en russe : Гомель) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblast de Homiel. Sa population s’élevait à 535 229 habitants en 2017, ce qui en fait la deuxième ville de Biélorussie.
Tryptophane-désaminase
La tryptophane-désaminase (TDA) est une oxydoréductase capable de catalyser la libération du groupement amine primaire du tryptophane (W) avec production d'acide indole-pyruvique (AIP), d'ammoniac (ou d'ammonium en fonction du pH) et d'une coenzyme réduite, selon la réaction :

L'acide indole-3-pyruvique est mis en évidence par sa complexation en un composé marron foncé en présence d'ions fer III (ferriques, ).

Oxydoréductase
En biochimie, les oxydoréductases sont des enzymes catalysant les réactions d'oxydoréduction en transférant les ions H+ et des électrons.

Elles sont associées à des coenzymes d'oxydoréduction (NAD, FAD, FMN, etc.).

Plusieurs de ces enzymes sont connues en tant que :

oxydases ;

réductases ;

peroxydases ;

monooxygénases ;

dioxygénases ;

hydrogénases ;

déshydrogénases.

Certaines de ces enzymes produisent des radicaux libres, d'autres (superoxyde dismutases, glutathion peroxydases, catalases) sont impliquées dans la réponse au stress oxydatif, formant la première ligne de défense contre les dérivés réactifs de l'oxygène.