hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distichophytum
Distichophytum est un genre de plantes vasculaires, éteintes du Silurien supérieur (Ludfordien) au Dévonien précoce (Emsien), vers 426 à Il y a 393 millions d'années . Le genre a une histoire taxonomique enchevêtrée, étant également connu sous les noms de Bucheria et Rebuchia (voir ci-dessous).

Tracheophyta
Tracheobionta · Trachéophytes, Trachéobiontes, Plantes vasculaires

Les Trachéophytes (Tracheophyta, du grec Trakheia, conduit raboteux) ou Trachéobiontes (Tracheobionta), appelées aussi plantes vasculaires, sont une division de plantes qui associent les Lycophytes (Lycopodes et Sélaginelles), les Monilophytes (Fougères et Prêles), et les Spermatophytes : contenant les Gymnospermes (Conifères, Cycas, Gingko) et les Angiospermes (plantes à fleurs). Les caractères principaux sont l'existence de racines et la présence de vaisseaux conducteurs (phloème et xylème contenant des trachéides, d'où le nom de Tracheophyta) assurant la circulation de la sève.

Les Polysporangiophytes sont des plantes apparues à l'Ordovicien et qui sont les premières plantes vasculaires connues.

La World Flora Online (WFO) (22 janvier 2024) regroupe les plantes vasculaires dans le sous-règne des Pteridobiotina.
Duy Tân
Le prince Nguyễn Phúc Vĩnh San (阮福永珊, 3 août 1899 ou 1900 - 26 décembre 1945), connu sous le nom dynastique de Duy Tân (維新), est le onzième souverain de la dynastie des Nguyễn. Porté au pouvoir par les autorités coloniales françaises, il règne de 1907 à 1916, jusqu'à l'échec de la révolte contre le protectorat français. Après un exil à l'île de La Réunion, il rejoint la résistance française lors de la Seconde Guerre mondiale.

Chef de bataillon
Le terme « chef de bataillon » est une des appellations du grade de commandant, utilisée dans l'Armée de terre française.

Le commandant est dit « chef de bataillon », du nom de son commandement dans les unités des armes dites « armes à pied » : infanterie, chasseurs à pied (aujourd'hui subdivision d'arme de l'infanterie), génie, transmissions. Dans les unités des armes dites « armes à cheval », on utilise le terme de « chef d'escadron » dans le train des équipages, l'artillerie et la Gendarmerie, et celui de « chef d'escadrons » — où le mot escadron est mis au pluriel — dans l'arme blindée-cavalerie.

Sous la Révolution française, durant l'existence des bataillons de volontaires, composés généralement de 550 à 600 hommes, le chef de bataillon avait le grade de « lieutenant-colonel en chef ». Son adjoint était un « lieutenant-colonel en second ».
Konsen-ji
Le Konsen-ji (金泉寺) est un temple de la secte Kōya-san du Bouddhisme Shingon situé dans la ville d'Itano, préfecture de Tokushima au Japon.

C'est le 3e des 88 temples de la route du pèlerinage de Shikoku. On y accède, depuis le temple 2 Gokuraku-ji, après une marche d'environ 3 km en ville.

Son image principale est celle de Shaka Nyorai. Konsen-ji aurait été fondé par Gyōki. Kukai aurait par la suite reconstruit l'édifice et donné son nom au temple. Il a été reconstruit au cours de l'époque d'Edo après avoir été incendié par les Chōsokabe,.

Konsen-ji peut se traduire par puits d'or. Selon la croyance, les visiteurs qui voient leur reflet dans le puits vivront jusqu'à 92 ans. Sinon, le décès surviendra dans lestrois mois.

En 2015, le Konsen-ji est désigné Japan Heritage avec les 87 autres temples du pèlerinage de Shikoku.

Clan Chōsokabe
Le clan Chōsokabe est une lignée de daimyos du Japon médiéval qui unifient l'île de Shikoku en 1585 en combattant notamment le clan Miyoshi. Le clan est originaire de la province de Tosa et unifie celle-ci en 1575 grâce à Chōsokabe Motochika. Il perd cependant la province après la bataille de Sekigahara.

Dans la geste du clan Chōsokabe, le second daimyo, Chōsokabe Nobuchika, occupe une place de choix par la téméraire expédition navale qui le voit prendre en 1585 la forteresse d'Hitachi autrefois entre les mains du clan Hōjō. Les chroniqueurs décrivent un chef de guerre d'une fougue inédite, qui lui est fatale lors de la bataille de Shimosa, où il trouve la mort après avoir occis selon la légende plus de soixante samouraïs à lui seul.
Stagmomantis carolina
Stagmomantis carolina, la Mante de Caroline, est une espèce américaine de mantes religieuses de la sous-famille des Stagmomantinae (en).

Environ un quart de toutes les rencontres entre les sexes de cette espèce donnent lieu à du cannibalisme sexuel (en), bien  que cette mante se livre au cannibalisme quel que soit l'âge ou le sexe si l'occasion se présente.

La mante de Caroline est l'insecte d'état de la Caroline du Sud. Ses oothèques peuvent être achetées en jardinerie comme moyen de lutte biologique contre les insectes nuisibles. Seules celles de cette espèce devraient être achetées, car la plupart des oothèques vendues aux États-Unis appartiennent à la mante chinoise, qui est une espèce envahissante.

Mantodea
Mantoptère

Les Mantodea (Mantoptères en français) sont un ordre d'insectes qui contient 29 familles, 436 genres et plus de 2 400 espèces. Les membres de cet ordre se retrouvent dans les régions tempérées et tropicales. La plupart des espèces font partie de la famille des Mantidae.

Créé par les classifications phylogénétiques récentes, il constitue, avec l'ordre des blattoptères (Blattodea), le super-ordre des Polyneoptera.
Ferdinand aus der Fünten
Ferdinand Hugo aus der Fünten (17 décembre 1909, Mülheim – 19 avril 1989, Duisbourg) était un SS-Hauptsturmführer et chef de l'Office Central pour l'Émigration Juive à Amsterdam au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il est responsable de la déportation des Juifs des Pays-Bas vers les camps de concentration allemands.

Office central pour l'émigration juive
L'Office central pour l'émigration juive (Reichszentrale für jüdische Auswanderung), situé à Berlin, était le service central chapeautant des institutions nazies qui visent à expulser les Juifs dans les zones sous contrôle du IIIe Reich. Il existait trois agences : à Vienne, à Prague et à Amsterdam. Ces organismes sont créés par le régime nazi pour accélérer l'émigration des Juifs d'Autriche, puis d'Allemagne et de Tchécoslovaquie devenue protectorat de Bohême-Moravie, à compter de mars 1939 , en les dépouillant de l'essentiel de leurs biens.
TekWar (série télévisée)
TekWar est une série télévisée canadienne en quatre téléfilms de 90 minutes et 18 épisodes de 42 minutes, adaptée des romans éponymes de William Shatner, produite par Atlantis Films et Universal Television, et diffusée entre le 25 janvier 1994 et le 9 février 1996 sur le réseau CTV au Canada. Aux États-Unis, les quatre téléfilms ont été diffusés en syndication et la série sur USA Network.

Au Québec, les quatre téléfilms ont été diffusés à partir du 8 août 1996 sur le réseau TQS, et la série à partir du février 2000 sur Ztélé. En France, la série a été diffusée à partir du 29 mai 1998 sur 13ème rue.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Henry M. Jackson Federal Building
Le Henry M. Jackson Federal Building   est un gratte-ciel de bureaux de 148 mètres de hauteur construit à Seattle aux États-Unis dans l'État de Washington de 1971 à 1974. L'immeuble surnomme 'JFB' porte le nom d'un sénateur américain mort en 1983. L'immeuble a remporté le American Institute of Architects Honor Award en 1976.

Les architectes sont les agences Bassetti Architects, John Graham & Associates, DLR Group

En janvier 2006 l'immeuble a connu une rénovation pour un montant de 36 millions de $ comprenant un renforcement de la résistance aux séismes et une rénovation des ascenseurs et des systèmes mécaniques.

American Institute of Architects
L'American Institute of Architects (AIA) (en français l'« Institut des architectes des États-Unis ») est une organisation professionnelle d'architectes américains des États-Unis. Fondé en 1857, l'institut mène diverses activités et programmes de soutien à la profession et à son image auprès du public, ainsi que la remise de récompenses comme la médaille d'or de l'AIA et l'Architecture Firm Award (en).

Les lettres post-nominales sont FAIA.
Fuero Juzgo
Le Fuero Juzgo est le corpus législatif élaboré en 1241 par le roi Ferdinand III de Castille, traduction du Liber Iudiciorum promulgué par le roi wisigoth Recceswinth en 654.

Le Fuero Juzgo s'applique en droit local, comme un for municipal, aux territoires du sud de la Péninsule Ibérique reconquis sur les musulmans.

En 1348, l'ordonnance d'Alcala d'Alphonse XI de Castille lui accorde un prééminence légale sur les Siete Partidas.

Le Fuero Juzgo est resté en vigueur jusqu'à la promulgation du code civil espagnol à la fin du XIXe siècle. Il est actuellement encore appliqué comme for supplétoire au Pays basque, en Navarre et en Aragon.

Code civil (Espagne)
Le code civil espagnol est le texte qui définit les bases du droit civil en Espagne. Il fut promulgué en 1889 et, depuis sujet à de nombreux remaniements, reste celui en  vigueur aujourd'hui.

En raison de tensions sociopolitiques, religieuses et territoriales, il fut l'un des codes civils les plus tardifs.
Louis Jansenne
Louis Jansenne est un ténor et directeur de théâtre français né à Paris le 13 mars 1809 et mort à Lyon le 22 mars 1890.

Entré à l'école de chant de Choron en 1828, il enseigne lui-même le chant à partir de 1830 et débute à l'Opéra-Comique en 1834.

Sociétaire de la Société des concerts du Conservatoire de 1838 à 1839, il quitte Paris pour le Théâtre de la Monnaie à Bruxelles, où il chante de 1839 à 1841.

Codirecteur de la Monnaie avec Hanssens, Guillemin et Van Caneghem durant un an, il abandonne la scène pour se consacrer à l'enseignement.

Il a composé de nombreuses romances.

Alexandre-Étienne Choron
Alexandre-Étienne Choron est un musicien et pédagogue français né à Caen le 21 octobre 1771 et mort à Paris le 29 juin 1834.

Il joua un rôle essentiel en France pour opérer une distinction claire entre musique sacrée et profane (l'esprit profane et la musique d'opéra se mêlaient alors au chant d'église). Choron fut aussi à l'origine de l'intérêt pour l'histoire de la musique, qui s'est perpétué jusqu'à nos jours : auparavant, on s'intéressait peu ou pas du tout aux œuvres des époques précédentes.
Deals Gap
Deals Gap est un col de montagne le long de la frontière entre la Caroline du Nord et le Tennessee, bordant le parc national des Great Smoky Mountains près de la rivière Little Tennessee. Il est situé à une altitude de 606 mètres et traversé par l'U.S. Route 129.

À 1,1 kilomètre au sud se trouve la communauté non constituée en municipalité qui partage le même nom.

La région est populaire auprès des amateurs de voitures de sport et de motos, qui traversent le col dans le Tennessee pour rouler le long du « Dragon » (The Dragon), une route célèbre pour ses 318 courbes en 18 kilomètres et notamment la « Queue du Dragon » (Tail of the Dragon).

Début de la Tail of the Dragon.

Tail of the Dragon.

Frontière entre la Caroline du Nord et le Tennessee
La frontière entre la Caroline du Nord et le Tennessee est une frontière intérieure des États-Unis délimitant la frontière entre les états de la Caroline du Nord à l'est et du Tennessee à l'ouest. La frontière court grossièrement du nord-est au sud-ouest, depuis le tripoint entre la Caroline du Nord, le Tennessee et la Virginie (en) dans les Iron Mountains (en) jusqu'au tri-point entre la Caroline du Nord, le Tennessee et la Georgie. La frontière est montagneuse, courant le long des crêtes de différentes chaines des Blue Ridge dont les Great Smoky Mountains et son parc national.
Hatherleigh
Hatherleigh est une ville et une paroisse civile du Devon en Angleterre. Il est situé dans le district de West Devon, à 39,6 kilomètres de Exeter. Sa population est de 1 729 habitants (2011). Dans Domesday Book de 1086, il a été énuméré comme Adrelei/Hadreleia.

West Devon (district)
West Devon est un district non métropolitain situé dans le comté du Devon, en Angleterre.

Les principales villes de ce district sont Chagford, Okehampton, Princetown et Tavistock, le chef-lieu du West Devon.
Adriaan Paulus Johannes Fourie
Adriaan Paulus Johannes Fourie (né le 11 août 1882 à Philipstown, colonie du Cap et mort le 6 juillet 1941 à Leysdorp, Transvaal en Afrique du Sud) était un avocat et un homme politique d'Afrique du Sud, membre du parti national puis du parti uni (1934-1939) et ministre au sein des gouvernements de James Barry Hertzog entre 1929 et 1939.

Membre du parlement pour la circonscription de Somerset-Est (1920-1925) et pour celle de Gordonia (1929-1938), sénateur, il fut également administrateur de la province du Cap (1925-1929).

Leydsdorp
Leydsdorp est une ville minière fantôme d'Afrique du Sud, dans la région du Limpopo, active pendant la ruée vers l'or vers 1890. Elle a été quasiment abandonnée quand de l'or a été trouvé dans le Witwatersrand, et ne compte plus que 6 habitants en 2011.

Elle doit son nom à Willem Johannes Leyds (en).
Saint-Frichoux
Saint-Frichoux  est une commune française située dans le nord du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rascas, le ruisseau Ruchol et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Frichoux est une commune rurale qui compte 224 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Saint-Frichouxois ou  Saint-Frichouxoises.

Biterrois
Le Biterrois est une région naturelle de France située dans l'ouest du département de l'Hérault, autour de la ville de Béziers. Il s'agit d'une région constituée d'une importante plaine côtière et d'un paysage de collines et de piémont, à l'extrémité méridionale du massif central. Territoire viticole et de garrigue, il est délimité essentiellement par le massif du Caroux-Espinouse, la vallée de l'Hérault, la mer Méditerranée et le Minervois.
Germ
Germ est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau d'Aube et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Germ est une commune rurale qui compte 33 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 189 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Germois ou  Germoises.

Vallée de la Neste
La vallée de la Neste est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique est La Barthe-de-Neste.
Une amitié dangereuse
Une amitié dangereuse est une série télévisée franco-belge réalisée par Alain Tasma d'après un scénario d'Alain Tasma, Ève de Castro et Henri Helman, et diffusée en France à partir du 18 juin 2025 sur France 2.

Ce drame historique, inspiré des romans Marie des intrigues et Marie des passions publiés par Juliette Benzoni chez Plon en 2004 et 2005, est une coproduction de FIT Production, de Storia Television (Mediawan), de France Télévisions et de la société belge Umedia.

La série se distingue au Festival Séries Mania 2024, où Jérémy Gillet décroche le prix du meilleur acteur de la compétition française.

Au Festival CreaTVty de Sète en octobre 2024, le jury présidé par Nadia Farès décerne deux prix à la série Une amitié dangereuse : le prix de la meilleure musique pour Cyrille Aufort et celui de la meilleure réalisation pour Alain Tasma.

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Débutante
Une débutante (en anglais, debutante ou deb) est une jeune femme issue d'une famille aristocratique ou de la haute société qui a atteint sa maturité et qui, en tant que nouvelle adulte, se présente dans la société lors d'un début officiel ou éventuellement un bal des débutantes.

Maturité
La maturité est l'étape dans laquelle se trouve un organisme qui a atteint son plein développement. L'adjectif associé est mûr.

On entend par plein développement l'étape qui, faisant suite à une évolution normale et complète, marque le passage à la phase suivante où l'organisme a subi une certaine métamorphose ou transformation marquée, par exemple le passage de l'adolescence à la vie adulte chez l'Humain.

L'organisme qui a atteint la maturité entrera éventuellement dans la phase de déclin, ou sénescence. Le déclin est l'étape à laquelle l'organisme perd définitivement en complexité, en organisation, en sensibilité ou en force.
Rencontres cinématographiques de Hergla
Les Rencontres cinématographiques de Hergla (arabe : ملتقى هرقلة السينمائي) sont un festival de cinéma organisé chaque été à Hergla, ville balnéaire du Sahel tunisien, par l'Association culturelle Afrique Méditerranée dirigée par Mohamed Challouf.

Elles ont pour vocation de promouvoir le dialogue culturel en créant des liens entre cinéastes et cinéphiles d'Afrique et de la Méditerranée. Pour cette raison, leurs créateurs préfèrent les nommer « rencontres » plutôt que « festival ». L'un des choix fondateurs des rencontres est de ne sélectionner que des courts métrages de fiction et des documentaires afin de privilégier ces supports qui ont été quelque peu épargnés par l'aspect commercial de l'industrie cinématographique.

Ces rencontres ont accueilli des artistes de renommée internationale, tels Sotigui Kouyaté, Mohammad Bakri, Mahamat Saleh Haroun, Nouri Bouzid, Wasis Diop, Cheick Oumar Sissoko, Ismaël Lô, Didier Awadi, Idrissou Mora Kpaï, Renzo Rossellini ou encore Afel Bocoum.

Tanit d'or
Le Tanit d'or est le grand prix des Journées cinématographiques de Carthage, un festival organisé tous les deux ans en Tunisie.

Il porte le nom de la déesse lunaire de la civilisation carthaginoise, Tanit, et prend la forme de son symbole, un triangle surmonté d'une ligne horizontale et d'un cercle.

Le Tanit d'or est remis dans plusieurs catégories :

Meilleure œuvre de long métrage ;

Meilleure œuvre de court métrage ;

Meilleure première œuvre de long métrage (prix Tahar-Cheriaa) ;

Meilleur long métrage documentaire ;

Meilleur court métrage documentaire.
Rolls-Royce Phantom Coupé
La Phantom Coupé est un coupé fabriqué par le constructeur automobile britannique Rolls-Royce. Elle est basée sur la version cabriolet de la Rolls-Royce Phantom de 2003.

La Rolls-Royce Phantom Drophead Coupé est construite à Goodwood au Royaume-Uni, dans la nouvelle usine construite par BMW.

Goodwood (Angleterre)
Goodwood est un territoire du Sussex de l'Ouest, au Royaume-Uni.

Là se déroulent tous les ans, deux incontournables manifestations automobiles, le Goodwood Festival of Speed, festival de vitesse de Goodwood en juillet, et le « rassemblement de renaissance Goodwood », circuit de Goodwood, en septembre. Il abrite le manoir Goodwood House ainsi que le siège de la marque de voitures de luxe Rolls-Royce filiale du constructeur allemand BMW et sa nouvelle usine d'assemblage, construite par BMW.

Portail de l’Angleterre
Shtisel
Shtisel (en hébreu : שטיסל), également intitulée Les Shtisel, une famille à Jérusalem, est une série télévisée israélienne écrite par Ori Elon (en) Yehonatan Indursky, produite par Yonatan Aroch et Dikla Barkai, et réalisée par Alon Zingman. Centrée sur la relation d'un père (Shulem Shtisel, joué par Dov Glickman) et de son plus jeune fils (Akiva Shtisel, joué par Michael Aloni), elle raconte la vie d'une famille contemporaine de Juifs haredim vivant dans le quartier de Geula à Jérusalem.

Il y a 12 épisodes dans les saisons 1 et 2. La troisième saison est constituée de 9 épisodes.

Gueoulah
Gueoulah (en hébreu גאולה, c'est-à-dire Rédemption) est un quartier du centre de Jérusalem, en Israël, peuplé surtout de Juifs Haredim. Il touche les quartiers de Mekor Baruch à l'ouest, celui de Bukharim au nord, de Meah Shearim à l'est et le centre-ville de Jérusalem au sud.
Edinburgh Corn Exchange
L'Edinburgh Corn Exchange (Bourse aux Grains d'Edimbourg) est une salle de spectacles et de concerts située sur New Market Road à Édimbourg, en Écosse. Ce bâtiment, construit à l'origine comme halle aux grains, est classé monument historique de catégorie B.

Salle de spectacle
Une salle de spectacle est une salle destinée à recevoir des représentations de spectacles vivants.

La salle adopte différentes formes, principalement en fonction des représentations qui y sont données. De nombreuses salles des fêtes permettent d'accueillir des spectacles en installant une estrade pour la scène et des sièges. La définition d'une salle de spectacle peut donc se limiter à un espace fermé ou non, avec un espace surélevé servant de scène et un espace accueillant les spectateurs.

Mais la salle de spectacle ne se limite pas à une scène et des sièges, chacun des éléments peut disparaître selon les besoins scéniques et d'autres peuvent s'ajouter comme un espace de projection, des rideaux, des balcons, une fosse pour un orchestre ou des spectateurs debout, etc.
Signal-prix
Le signal-prix est l’information que transmet au consommateur ou au producteur le prix d’un produit ou d’un service, et qui a pour effet d'orienter ses choix.

Le prix d'un objet, d'un produit ou d'un service dépend de nombreux facteurs, dont l'offre et la demande ; un prix peut cependant être artificiellement plafonné, soutenu ou diminué, par une volonté d'une autorité compétente et du législateur, ou par la volonté commune d'un nombre suffisant de vendeurs. Il peut l'être illégalement via une entente sur les prix ou par des cartels, ou via le dumping économique, social ou environnemental. Il peut enfin l'être par le jeu de régulations ciblées utilisant par exemple la fiscalité (comme l'écotaxe), la règlementation (plafonnement), des primes ou des subventions, etc. Dans ce cas, les États, collectivités et banques sont les rouages qui exacerbent, diminuent ou régulent le prix, modifiant le signal-prix donné aux acheteurs (potentiels ou captifs dans le cas de ressources vitales).

Réglementation
La réglementation ou règlementation [ʁɛ.ɡlə.mɑ̃.ta.sjɔ̃] est, au sens large, un ensemble d'indications, de lois, de prescriptions, de règles et règlements, et autres textes juridiques régissant une activité sociale.

La réglementation est rédigée par les administrations compétentes ou les personnes mandatées.