hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tschudi
de Tschudi, famille de botanistes d'origine suisse ;

Aegidus (Gilg) Tschudi (1505-1572), écrivain et historien suisse ;

Hans Peter Tschudi (1913-2002), homme politique suisse ;

Johann Jakob von Tschudi (1818-1889), diplomate, explorateur et naturaliste suisse ;

Raphaël Tschudi (de) (1987-), acteur suisse ;

Aegidius Tschudi
Ægidius Tschudi (aussi prénommé Gilg ou Gilles) (5 février 1505 à Glaris - 28 février 1572) est un homme politique, diplomate, géographe et historien suisse ; il est considéré comme le père de l'histoire suisse.
Palais archiépiscopal de Rouen
Le palais archiépiscopal de Rouen est le palais épiscopal de l'archidiocèse de Rouen, en Seine-Maritime.

L'archevêché se trouve au nord-est de la cathédrale de Rouen. Il demeure le seul en France à conserver sa fonction et à former cet ensemble cathédrale-archevêché.

Dominique de La Rochefoucauld
Dominique de La Rochefoucauld-Langeac, cardinal de La Rochefoucauld (Saint-Chély-d'Apcher, 26 septembre 1712 – Münster, 23 septembre 1800), est un prélat et homme politique français du XVIIIe siècle.

Archevêque d'Albi puis de Rouen, primat de Normandie, le cardinal de La Rochefoucauld est élu député aux États généraux de 1789. Il s'oppose à la Révolution et à la constitution, refuse de prêter le serment constitutionnel, et émigre en 1792.
Bière sans gluten
Une bière sans gluten est une bière qui n'utilise pas de blé ou d'orge mais remplace ces ingrédients par des céréales alternatives comme le sorgho, le riz ou le sarrasin. Une autre méthode est de traiter chimiquement pour supprimer le gluten.

Ce type de produit est donc adapté pour les personnes pratiquant un régime alimentaire sans gluten.

Sorgo commun
Sorghum bicolor · Sorgho, Millet à balai, Sorgho bicolore

Le sorgo commun (Sorghum bicolor), aussi orthographié sorgho, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), originaire d'Afrique.

C'est une plante herbacée annuelle, qui peut atteindre 3 mètres de haut.
Elle est cultivée soit pour ses graines, le sorgho grain, soit comme fourrage, le sorgho fourrager.

Le sorgho est la cinquième céréale mondiale par le volume de production, après le maïs, le riz, le blé et l'orge,. C'est la principale céréale pour de nombreuses populations à faible revenu vivant dans les régions tropicales semi-arides d'Afrique et d'Asie.
Cette plante est aussi la sixième source de calories alimentaires pour la population mondiale, après le riz, le blé, le sucre (de betterave et de canne), le maïs et la pomme de terre. Elle est également largement utilisée en alimentation animale sous forme de fourrage vert, de paille sèche ou de concentré de céréales.
Absolute Beginners (chanson)
Absolute Beginners est une chanson écrite, composée et interprétée par David Bowie, sortie en single en mars 1986, extraite de la bande originale du film Absolute Beginners.

Elle obtient un important succès et se classe dans les cinq premières places des charts de plusieurs pays, se vendant à 61 000 exemplaires en France.
Le claviériste Rick Wakeman est au piano.

La chanson a été reprise par le groupe britannique Saint Etienne en 2008, Carla Bruni en 2010, Cary Brothers en 2012.

Comme le film Absolute Beginners, le clip est réalisé par Julien Temple.

Julien Temple
Julien Temple, né le 26 novembre 1953 à Londres (Royaume-Uni),, est un réalisateur, scénariste et producteur britannique. Il est surtout spécialisé dans les clips et les films sur la musique.

Sa fille, Juno Temple, est actrice.
Leopold König
Leopold König, né le 15 novembre 1987 à Moravská Třebová, est un coureur cycliste tchèque. Champion de République tchèque du contre la montre en 2016, il a également remporté une étape du Tour d'Espagne 2013 et terminé dans les dix premiers des trois grands tours entre 2013 et 2015.

Tour de Vysočina
Le Tour de Vysočina est une course cycliste disputée au mois d'août dans la région de Vysočina, en République tchèque. Elle se déroule sous la forme d'une course par étapes depuis sa création, en 1997.
Institut supérieur des études technologiques de Ksar Hellal
L'Institut supérieur des études technologiques de Ksar Hellal (arabe : المعهد العالي للدراسات التكنولوجية بقصر هلال) (ISET-Ksar Hellal) est une institution d'enseignement supérieur tunisienne formant des techniciens supérieurs et délivrant le diplôme de licence appliquée en plusieurs domaines.

Partie d'un réseau de 25 instituts supérieurs des études technologiques, il s'agit d'un établissement public à caractère scientifique et technologique placé sous la tutelle du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique.

Enseignement supérieur en Tunisie
L'enseignement supérieur en Tunisie permet l'éducation supérieure de plus de 300 000 étudiants tunisiens durant l'année 2022-2023. Ceux-ci fréquentent treize universités et 193 établissements supérieurs publics, ainsi que 25 établissements supérieurs privés.

Le budget du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique pour l'année 2024 est estimé à 2,27 milliards de dinars tunisiens, ce qui représente représente 3,81 % du budget total de l'État. Ce budget comprend 1,575 milliard pour les dépenses salariales.
Roger de Leybourne
Sir Roger de Leybourne (1215-1271) est un soldat anglais, propriétaire foncier et serviteur royal pendant la seconde guerre des Barons. Proche du futur roi Édouard III, Il est gouverneur des Cinq-Ports en 1264 et lieutenant du duché d'Aquitaine de 1269 à 1270.

Westmorland
Le Westmorland (historiquement aussi écrit Westmoreland) est un comté traditionnel d'Angleterre. En 1974, il fusionna avec le Cumberland et des parties du Lancashire et du Yorkshire pour créer la Cumbria.

Sa capitale était Appleby, qui, en 1974, a décidé de prendre le nom de Appleby-in-Westmorland pour préserver le mémoire du comté.
Sang royal
Sang royal, un roman historique britannique écrit par C. J. Sansom et publié en 2006 ;

Sang royal, une série de bande dessinée scénarisée par Alejandro Jodorowsky et dessinée par Dongzi Liu, paraissant depuis 2010 aux éditions Glénat ;

Sang royal, 13e album de la série de bande dessinée Les Légendaires, de Patrick Sobral.

Patrick Sobral
Patrick Sobral, né le 18 novembre 1972 à Limoges (Haute-Vienne), est un auteur de bande dessinée français. Il est principalement connu pour sa série de high fantasy Les Légendaires, débutée en 2004 et qui compte un total de plus de vingt tomes et des séries dérivées.
Belgique et Chrétienté
Belgique et Chrétienté est une ancienne ASBL se réclamant du catholicisme, classée à l'extrême droite, fondée en 1989 par l'avocat Ghislain Dubois. Elle est présidée par Alain Escada, militant d'extrême droite, ancien porte-parole du FNB, qui revendique désormais une proximité avec la droite française. Prônant l'« ordre moral », d'après ses statuts, elle « combat le racisme antichrétien et le racisme antibelge ».

Aujourd’hui, le mouvement se nomme Civitas Belgique.

Ordre moral
L'ordre moral est une coalition des droites qui se forme après les chutes successives de Napoléon III et du gouvernement républicain provisoire. C'est aussi le nom de la politique souhaitée par le gouvernement d'Albert de Broglie formé sous la présidence du maréchal de Mac Mahon à partir du 27 mai 1873.
Jeux méditerranéens de 1987
Les dixièmes Jeux Méditerranéens  se tiennent du 11 au 25 septembre 1987 à Lattaquié en Syrie.

Le pays organisateur a, comme de coutume, réalisé une bonne performance, avec 27 médailles dont 9 en or, alors que l'Italie a écrasé les Jeux avec 51 médailles de plus que la Yougoslavie, deuxième au classement général.

Le Maroc a commencé à s'imposer comme puissance mondiale en athlétisme avec 6 médailles d'or, dont deux pour Saïd Aouita (1 500 m et 5 000 m), deux pour Fatima Aouam et une nouvelle médaille pour Nawal El Moutawakel (400 m haies).

Parmi les autres performances, citons le doublé de l'Égyptien Mohamed Rashwan en judo, la victoire de la Syrie en finale du football contre la France (2-1), les médailles d'or de l'Albanie pour sa première participation en volley-ball et basket-ball dames, la victoire de l'Espagnole Conchita Martínez en tennis, les 5 titres du nageur italien Giorgio Lamberti et les 4 titres de sa compatriote Tanya Vannini.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Église Notre-Dame-de-la-Chandeleur de Pécs
L'église Notre-Dame-de-la-Chandeleur (hongrois : Gyertyaszentelő Boldogasszony-templom), plus connue sous le nom de Mosquée de Gázi Kászim pacha (Gázi Kászim pasa dzsámija) est une église catholique de rite latin située à Pécs dans le centre-ville, sur Széchenyi tér.

Ancienne mosquée transformée en église, il s'agit de l'un des édifices les plus imposants hérités de l'occupation ottomane.

Rite latin
Les rites latins sont les rites liturgiques, manières de célébrer les mystères de la religion catholique, suivis par l'Église catholique latine (ou d'Occident). De ces rites latins, le plus répandu est le rite romain.

Les rites non latins de l'Église catholique sont dits « orientaux » et sont suivis par les 23 Églises catholiques orientales.
Alleghanyite
L'alleghanyite est un minéral modérément rare du groupe de la humite de formule Mn5(SiO4)2(OH)2, appartenant à la famille des nésosilicates. En général ses occurrences sont associées à des dépôts de manganèse métamorphiques (métamorphosés). Le minéral est nommé d'après le comté d'Alleghany, en Caroline du Nord aux États-Unis.

Comté d'Alleghany (Caroline du Nord)
Le Comté d'Alleghany est un comté situé dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis. Il est le cinquième plus petit comté de Caroline du Nord en superficie et reste l’un des moins peuplés, avec 11 155 habitants en 2010. Son siège est situé à Sparta.
Dioncounda Traoré
Dioncounda Traoré (), né le 23 février 1942 à Kati, est un homme d'État malien. Président de l'Assemblée nationale de 2007 à 2012, puis président de la République par intérim du 12 avril 2012 au 4 septembre 2013.

Nara (Mali)
Nara est une ville et une commune rurale malienne, chef-lieu du cercle de Nara, et de la région de Nara qui porte son nom, Elle est la capitale historique du royaume de Bakhounou, En 2024, Nara comptait 55 153 habitants, appelés les Narois et Naroise. à la proximité de la frontière avec la mauritanienne.
Tournoi de tennis de Tokyo (WTA 1980)
Le tournoi de tennis de Tokyo est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1980 se dispute du 8 au 14 septembre 1980.

Billie Jean King remporte le simple dames. En finale, elle bat Terry Holladay.

Terry Holladay
Terry Holladay (née le 28 novembre 1955 à Charlotte en Caroline du Nord) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du milieu des années 1970 à 1987.

À trois reprises, elle a atteint les huitièmes de finale en simple dans les tournois du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, Terry Holladay a remporté trois titres WTA en double dames, outre six finales perdues en simple.
On the Street Where You Live
On the Street Where You Live (L'amour est dans ta rue dans l'adaptation française) est une chanson composée par Frederick Loewe sur des paroles de Alan Jay Lerner pour leur comédie musicale My Fair Lady, créée à Broadway en 1956.

La chanson a été créée sur scène par John Michael King, l'interprète du rôle de Freddy Eynsford-Hill dans la production originale de Broadway de 1956.

Dans le film My Fair Lady sorti en 1964, la chanson est chantée par Freddy Eynsford-Hill, quand il regarde amoureusement et longuement, comme un amant exclu élégiaque (dans la tradition poétique romaine), la maison où Eliza Dolittle vit. Jeremy Brett, qui interprète le personnage, est doublé par Bill Shirley au chant.

Alan Jay Lerner
Alan Jay Lerner est un scénariste, producteur, compositeur et parolier américain, né le 31 août 1918 et mort le 14 juin 1986 à New York.

Il est connu pour avoir formé avec Frederick Loewe une célèbre paire d'auteurs-compositeurs. Lerner a reçu dans sa carrière trois Oscars, deux Golden Globe ainsi que deux Tony Awards.

Il est inhumé au Ferncliff Cemetery à Hartsdale.
Wisteria Lane
Wisteria Lane est le nom d'une rue fictive de la ville fictive de Fairview, dans l'État fictif d'Eagle State (États-Unis), où se déroule la série Desperate Housewives qui caricature les stéréotypes d'une banlieue chic américaine avec ses pelouses parfaites, de grandes maisons confortables, souvent entourées par une barrière aux piquets blancs. Traduit, Wisteria Lane signifie « Allée des Glycines », on peut d'ailleurs en voir dans le jardin de Mary Alice.

Wisteria Lane est situé dans les Universal Studios d'Universal City et fait partie du décor permanent de Colonial Street. Jusqu'en avril 2012, la série Desperate Housewives avait l'exclusivité du tournage dans cette rue.

Universal City
Universal City est une localité non incorporée du comté de Los Angeles située dans la vallée de San Fernando, en Californie. Le territoire est la propriété du studio cinématographique Universal Pictures et est occupé par les installations de l'entreprise. La localité est entourée par la ville de Los Angeles à l'exception d'un petit secteur au nord-est qui est bordé par la ville de Burbank.

Sur le territoire d'Universal City, se trouvent le parc à thème Universal Studios Hollywood, la zone de loisirs et de commerces Universal CityWalk, la salle de spectacles Gibson Amphitheatre et les studios de tournage de la compagnie. Les studios de cinéma y sont initialement fondés par Carl Laemmle en 1915.
Mousáta
Mousáta (grec moderne : Μουσάτα) est une localité située dans le dème d'Argostóli, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 335 habitants.

Dème d'Argostóli
Le dème d'Argostóli, en grec moderne : Δήμος Αργοστολίου / Dímos Argostolíou, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend les anciennes municipalités (programme Kapodistrias) d'Argostóli et de Kráni. Il s'étend sur une superficie totale de 151,6 km2 et comptait, selon le recensement de 2011, 13 237 habitants.

Son siège est la ville d'Argostóli.
Claudia Pina
Claudia Pina Medina, née le 12 août 2001 à Montcada i Reixac, est une footballeuse internationale espagnole, qui joue au poste d'attaquante au FC Barcelone.

Elle s'illustre en devenant co-meilleure buteuse de coupe du monde des moins de 17 ans 2018, avec la Ghanéene Mukarama Abdulai.

Ligue des champions féminine de l'UEFA
La Ligue des champions féminine de l'UEFA (parfois appelée officieusement Ligue des championnes) est l'un des tournois de football féminin européen les plus importants du continent avec l'Euro. Il a été créé par l'UEFA en 2001 sous la dénomination de Coupe féminine de l'UEFA avant de prendre son nom actuel en 2009.

Pendant huit éditions, jusqu'en 2009, seuls les champions participaient à cette compétition. Cette période a été dominée par les clubs allemands et suédois qui ne laissent qu'une seule victoire à un club représentant une autre nation en 2007. À partir de 2009, les vice-champions des huit meilleures nations au coefficient UEFA participent également à la compétition.

Le club le plus titré est le club français de l'Olympique lyonnais avec 8 titres.
Serge Ier de Constantinople
Serge, Sergius ou Sergios Ier fut patriarche de Constantinople du 18 avril 610 à sa mort le 9 décembre 638. Il entra en fonction à l'extrême fin du règne de l'empereur Phocas, renversé et exécuté sur l'ordre d'Héraclius le 5 octobre 610. Il fut ensuite jusqu'à sa mort, pendant vingt-huit ans, l'un des principaux collaborateurs de l'empereur Héraclius, et leurs deux noms sont restés étroitement associés. Serge Ier fut l'une des plus fortes personnalités à avoir exercé la fonction de patriarche de Constantinople.

Avars
Les Avars ou Avares étaient une alliance de plusieurs groupes de nomades eurasiens, parfois qualifiés de « turco-mongols », et issus de la confédération des Ruanruan qui menaçait la Chine au IIIe siècle. Ils se sont ensuite installés en  Europe centrale sous l'impulsion de leur khagan, Bayan Ier et ont dominé une partie de l'Europe orientale entre les années 560 et 800.
Mount Vernon (Nouvelle-Galles du Sud)
Mount Vernon est une banlieue située au sud-est de la Ville de Penrith en Nouvelle-Galles du Sud. Kemps Creek forme sa limite nord et la Mamre Road forme sa limite ouest. Mount Vernon est une banlieue rurale peu peuplé (1 573 personnes en 2001) bordant Kemps Creek aux limites de la Ville de Penrith. C'est une banlieue accidentée avec une vue spectaculaire sur les Blue Mountains.

Montagnes Bleues (Australie)
Les montagnes Bleues (en anglais : Blue Mountains)  en Nouvelle-Galles du Sud, Australie, à environ 100 kilomètres à l'ouest de Sydney, sont une chaîne de montagnes de grès qui atteignent 1 112 mètres d'altitude à leur point culminant, One Tree Hill, et forment une partie de la Cordillère australienne qui longe approximativement l'est et le sud-est de la côte australienne sur environ 3 000 kilomètres. Le nom de « montagnes Bleues » se réfère également à la Ville de Blue Mountains (ou Conseil communal de Blue Mountains), un gouvernement local dans la chaîne ; ou encore au parc national des Blue Mountains. Les montagnes Bleues sont creusées de profondes gorges, jusque 1 000 mètres. Elles occupent une superficie de 1 436 km2.

Les montagnes Bleues sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2000.
Assiette tournante
L’assiette tournante, ou assiette chinoise, est un art dans le cirque chinois où une personne fait tourner des assiettes, des bols et d’autres objets plats sur des perches, sans les faire tomber. L’assiette tournante s’appuie sur l’effet gyroscopique, de la même manière qu’une toupie reste debout quand on la fait tourner. Les assiettes tournantes sont parfois truquées, pour aider à garder plus facilement les assiettes sur les extrémités des perches.

Bol (vaisselle)
Le bol est un élément de vaisselle utilisé pour une variété de fonctions, allant de la préparation des aliments au service des repas.

Les bols peuvent être fabriqués à l'aide de divers matériaux : en céramique (terre cuite, grès, faïence, porcelaine), en métal, bois, verre (pyrex, mélamine, polyéthylène, etc.). Selon leur matériau, les bols peuvent être utilisés pour réchauffer des aliments au micro-ondes.

Plusieurs variantes de bols existent : avec des oreillettes qui servent de poignées, sans oreillettes, avec une poignée, unicolores, décorés, etc.
Houssine Ait Soussan
Houssine Ait Soussan, couramment appelé Hoes, né en 1979 à Amsterdam (Pays-Bas), est un ancien président du club de futsal ZVV 't Knooppunt, homme d'affaires et criminel néerlandais d'origine marocaine.

Trafiquant de drogue de grande envergure, il mène une vie d'homme d'affaires à la tête d'un club de futsal. Houssine Ait Soussan était notamment une grande figure de la Mocro Maffia aux Pays-Bas et en Belgique. Il distribuait des tonnes de cocaïne vers toute l'Europe de l'Ouest. Houssine Ait Soussan est pendant de nombreuses années recherché par Interpol pour son implication dans de nombreux assassinats et enlèvements ayant pour la majorité lieu à Anvers et Bruxelles en Belgique.

Le 26 juillet 2015, il est arrêté par la BCIJ avec de faux documents au Port de Tanger. Relâché, il est de nouveau arrêté le 12 janvier 2016 à Marrakech.

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
Maren Meinert
Maren Meinert est une footballeuse allemande née le 5 août 1973 à Duisbourg. Elle a joué en équipe d'Allemagne de 1991 à 2003.

En club Maren a joué au FC Rumeln-Kaldenhausen, puis au FFC Brauweiler Pulheim 2000, avant de terminer sa carrière aux Breakers de Boston dans la WUSA avec Bettina Wiegmann.

Avec son équipe nationale elle a été sacrée 3 fois championne d'Europe et une fois championne du monde.

Meinert était le plus récemment entraîneuse de l'équipe d'Allemagne féminine des - de 20 ans avec Bettina Wiegmann.

Breakers de Boston
Les Breakers de Boston (Boston Breakers en anglais) étaient un club franchisé de soccer féminin professionnel américain basé dans la ville de Boston, dans le Massachusetts. Le club était détenu et dirigé par l'américain Andy Crossley. Les Breakers ont participé au championnat de la Women's Professional Soccer de 2009 à 2011, jouant leurs matchs au Harvard Stadium. Pour la saison 2013, le club évolue dans la National Women's Soccer League (NWSL). Ses matchs à domicile étaient joués au Dilboy Stadium (capacité de 2 000 sièges) situé à Somerville dans la banlieue de Boston.

Le club est dissous en janvier 2018.
Chirvan (province)
Le Chirvan, Shirvan, Shirwan ou Sharwan (en persan : شیروان, šīrwān ; en azéri : Şirvan) est une province de la Transcaucasie médiévale située dans l'actuel Azerbaïdjan avec comme capitale historique la ville de Chamakhi (Şamaxı).

Transcaucasie
La Transcaucasie ou Caucase du Sud est un espace géographique du sud du Caucase, composé de la Géorgie, de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan. Délimitée au nord par la Ciscaucasie (constituée de républiques ethniques actuellement rattachées à la fédération de Russie), elle a pour voisins méridionaux la Turquie et l'Iran, et est bordée à l'ouest par la mer Noire et à l'est par la mer Caspienne.

Depuis la fin des années 1980, la région est le théâtre de conflits interethniques, notamment dans l'oblast autonome du Haut-Karabagh entre Arméniens et Azéris ou Azerbaïdjanais, et en Abkhazie et Ossétie du Sud (deux républiques sécessionnistes de Géorgie où est intervenue l'armée russe, vers 2008 en particulier).

Les États de Transcaucasie se rapprochent de l'Union européenne en adhérant au Conseil de l'Europe au début des années 2000. En 2005, le Conseil de l'Union européenne décide qu'il est nécessaire de les inclure au moins dans la Politique européenne de voisinage.