hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Districto Industrial Militar
Le Districto Industrial Militar est le nom actuel[Depuis quand ?] des Arsenaux mexicains. Ses clients sont la police mexicaine. La principale usine est la Fabrique nationale d'armes de Mexico, ouverte peu avant la révolution mexicaine. Elle a ainsi obtenu des licences de production de Mauser (Mauser mexicains), d'Heckler & Koch (HK P7, MP5, HK MSG-90, HK 21) mais fabriqua aussi des armes de sa propre conception. Le DIM a enfin assemblé des FN FAL[Quand ?].

Heckler & Koch
Heckler & Koch est une firme d'armement allemande qui produit en particulier les pistolets mitrailleurs MP5, MP7 et  HK UMP, les fusils d'assaut HK G36, HK G3 et HK 416, et le fusil de précision PSG-1.

Heckler & Koch est un fournisseur d'armes à feu portatives disposant d'une gamme de produits complète : pistolets, pistolets mitrailleurs, fusils d'assaut, fusils mitrailleurs, fusils de précision et lance grenade. Les différents types d'armes sont conçus en tant que familles de produits. Heckler & Koch déclare proposer ainsi une gamme de modèles variable adaptée aux besoins les plus diversifiés des interventions. Les avantages d'une famille de produits vont d'un faible risque d'accident par la prévention d'erreurs de maniement, jusqu'aux pièces interchangeables et à une durée d'entraînement et de formation réduite des tireurs.
Glandes palatines
Les glandes palatines sont de petites glandes salivaires formant une couche continue entre la muqueuse du palais mou et le périoste du palais dur.

Ce sont des glandes muqueuses situées autour de la luette de chaque côté de la ligne médiane.

Glande salivaire
Les glandes salivaires sont les tissus de sécrétion de l'intérieur de la bouche produisant la salive, destinée à humidifier les muqueuses du système digestif supérieur, de participer à la digestion et de faciliter la progression des aliments. Les glandes salivaires sont des glandes à mode de [Quoi ?].
Enzo Calderari
Enzo Calderari, né le 18 avril 1952 à Bienne et originaire du canton du Tessin, est un pilote automobile suisse de compétitions sur circuits pour voitures de Tourisme et de Grand Tourisme, dirigeant de société immobilière.

BMW M3
La BMW M3 est la version sportive de la BMW Série 3, conçue par la branche BMW M (« M » de « motorsport ») de la marque bavaroise BMW. Construite sur la base du châssis E30, elle a été présentée au salon de Francfort de 1985. À l'origine conçue dans le but de gagner des courses, les générations suivantes furent avant tout développées à destination d'une clientèle de plus en plus nombreuse et amatrice de la super-sportive. En quarante ans, la BMW M3 est passée d'un moteur quatre-cylindres de 200 ch à l'actuel six-cylindres en ligne biturbo, Version CS Touring, à 551 chevaux.
Tu m'as sauvé la vie (film)
Tu m'as sauvé la vie est un film français en noir et blanc sorti en 1950. Il est réalisé par Sacha Guitry d'après sa pièce de théâtre. La distribution est analogue à celle de la pièce, à l'exception de Pauline Carton « cédant son rôle » à Luce Fabiole.

Pauline Carton
Pauline Carton, nom de scène de Pauline Aimée Biarez, née le 4 juillet 1884 à Biarritz et morte le 17 juin 1974 à Paris 16e, est une comédienne, chanteuse et auteure de théâtre et de cinéma française.

Pauline Carton est surtout connue pour les rôles de soubrette, de concierge ou de mégère dans lesquels elle excellait.
Cinquième circonscription de Lille
La cinquième circonscription de Lille était une circonscription législative française que comptait le département du Nord sous la  Troisième République  de 1876 à 1885, de 1889 à 1902, de 1902 à 1919 et de 1928 à 1940.

Seclin
Seclin [səklɛ̃]  est une commune française située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France.

Peuplée de 13 011 habitants, la ville se trouve à la lisière de la conurbation lilloise, en Flandre romane. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Ancien site d'occupation préhistorique, au moins néolithique,, puis vicus gallo-romain, autrefois en grande partie zone humide et marais, développée autour d'une collégiale au Moyen Âge, c'est aujourd'hui une ville satellite de Lille, siège du plus grand parc d'entreprises de la région. C'est aussi une commune agricole, urbanisée seulement au tiers de sa superficie.
USS Nebraska
Trois navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Nebraska d'après l'État du Nebraska :

l'USS Nebraska (1864), un monitor dont la construction est arrêtée après la fin de la guerre de Sécession ;

l'USS Nebraska (BB-14), un cuirassé de classe Virginia qui participe à la Première Guerre mondiale ;

l'USS Nebraska (SSBN-739), un sous-marin nucléaire lanceur d'engins de la classe Ohio en service depuis 1991.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Nebraska (BB-14)
L'USS Nebraska (BB-14) était un cuirassé de classe Virginia en service dans la Marine des États-Unis au début du XXe siècle. Quatrième navire de sa classe, il fut nommé en l'honneur du 37e État américain, le Nebraska.
Lophiiformes
Poissons-pêcheurs

Les Lophiiformes, souvent appelés poissons-pêcheurs, sont un ordre de poissons marins benthiques. Il s'agit de poissons osseux ayant un mode de prédation caractéristique : la première épine de la nageoire dorsale, appelée illicium ou « tige », est surmontée de l’esca ou « leurre », leur permettant d’attirer des proies.

Nageoire dorsale
La nageoire dorsale d'un poisson est une nageoire impaire située sur son dos. Elle est généralement soutenue par des rayons qui peuvent être relevés ou abaissés, voire orientés dans toutes les directions par des muscles situés à leur base.

On parle aussi de nageoire dorsale ou aileron pour certains mammifères marins (cétacés), tels que les dauphins ou les orques.
Kusturica
La famille Kusturica, originaire de Sarajevo, comprend, outre le célèbre réalisateur, d'autres artistes :

Emir Kusturica, acteur, réalisateur, scénariste, compositeur et musicien serbe.

Maja Kusturica, épouse de Emir Kusturica, elle s'occupe de leur société de production Cabiria Films à Belgrade.

Stribor Kusturica, acteur, scénariste et musicien. Stribor est le fils d'Emir et Maja Kusturica. Il est batteur dans le groupe No Smoking Orchestra.

Nina Kusturica, réalisatrice autrichienne, et cousine éloignée d'Emir Kusturica.

Emir Kusturica and The No Smoking Orchestra
Emir Kusturica and the No Smoking Orchestra (parfois simplement appelé The No Smoking Orchestra) est un groupe serbo-bosnien de rock. Il est issu de la décomposition de Zabranjeno pušenje, groupe de garage rock très populaire dans toute l'ex-Yougoslavie et formé en 1980 à Sarajevo.
Viticulture en Roumanie
La viticulture en Roumanie a une longue histoire, produisant avec plusieurs cépages autochtones des vins peu connus à l'étranger.
La Roumanie est au 9e rang mondial des pays producteurs de vin, ainsi que le premier producteur parmi les pays de l'Europe centrale et orientale. Elle est membre de l'organisation internationale de la vigne et du vin.

Organisation internationale de la vigne et du vin
L'organisation internationale de la vigne et du vin (OIV) est une organisation intergouvernementale créée en 1924. Elle œuvre dans les domaines scientifiques et techniques de l’ensemble de la filière viti-vinicole.

L'organisation est composée de 50 États qui représentent 85 % de la production mondiale de vin et près de 80 % de la consommation mondiale. Dix organisations internationales non gouvernementales participent également comme observatrices, ainsi que de l'Union européenne.

C'est une des rares organisations intergouvernementales de type sectoriel, et la seule de type produit.

Elle dispose de six langues officielles de travail : le français, l'anglais, l'allemand, l'espagnol, l'italien et le russe (depuis juillet 2021).
Route nationale 85
La Route nationale 85 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 85 en Belgique

Route nationale 85 en Estonie

Route nationale 85 en France

Route nationale 85 en Inde

Route nationale 85 en Italie

Route nationale 85 (France)
Route Napoléon

La route nationale 85, ou RN 85, est une route nationale française reliant en 2023 Le Pont-de-Claix sur l'autoroute A480 à La Saulce via Gap et Aubignosc à Barrême via Digne-les-Bains.

Par le passé, elle commençait à Bourgoin-Jallieu, en se détachant de la RN 6, pour se terminer sur la Côte d'Azur, d'abord à Cagnes-sur-Mer, puis à Golfe-Juan.

Entre Grenoble et Vallauris (près de Cannes), elle suit une partie du trajet qu'emprunta Napoléon Ier à son retour de l'île d'Elbe, au début des Cent-Jours. La RN 85 constitue une partie de la route Napoléon.
Jos De Bakker
Jos De Bakker (né le 27 mai 1934 à Borgerhout) est un ancien coureur cycliste sur piste belge. Professionnel de 1956 à 1968, il a remporté au cours de sa carrière quatre médailles de bronze au championnat du monde de vitesse, les Six jours de Madrid en 1963 avec Rik Van Steenbergen, le Grand Prix de Paris en 1957 et une dizaine de championnats nationaux. Il a également pris part aux Jeux olympiques d'été de 1952 à Helsinki, où il a pris la neuvième place sur l'épreuve du kilomètre contre-la-montre.

Borgerhout
Borgerhout est un district de la ville belge d'Anvers. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983.

Dans les années 1950 et 1960, une importante communauté marocaine, principalement venue du Rif, s'installe dans la commune. Le district est aujourd'hui connu pour être un endroit à forte communauté marocaine musulmane, notamment berbère.

Dans les années 2010, Borgerhout devient une plaque tournante du trafic de drogue et des réseaux organisés de la Mocro Maffia. Le quotidien De Morgen révèle que l'économie de Borgerhout serait en majorité illégale,. Cependant, ces dernières années ont aussi vu une diversification de la population du quartier et une certaine gentrification grâce à sa position favorable et à ses loyers peu élevés.
Akanigui
Les Akanigui (ou Kanigui ou Bakanigui) sont un peuple du Gabon qui vit dans le Haut-Ogooué au nord-ouest de Franceville et à l'est de l'Ogooué.

Ils parlent une langue bantoue, le kaningi ou akaniki considéré comme un sous-groupe linguistique Ndumu (peuple) dont le nombre de locuteurs était estimé à 6 000 en 1990.

Haut-Ogooué
Le Haut-Ogooué est une des neuf provinces du Gabon ; elle comptait, selon le recensement effectué en 2013, 250 799 habitants. Elle est la deuxième province la plus peuplée du pays après l'Estuaire. Son chef-lieu est Franceville et Moanda est sa principale ville économique (la principale ville minière).
Véra va mourir
Véra va mourir  — A Dark-Adapted Eye dans l'édition originale britannique — est un roman policier historique publié par Ruth Rendell en 1986. Dans l'édition originale anglaise, le roman est signé du pseudonyme Barbara Vine, mais l'éditeur français fait paraître la traduction sous la signature Ruth Rendell.

10/18
10/18 (Union générale d'éditions, UGE) est une maison d'édition française du groupe Editis, créée en 1962 par Paul Chantrel (directeur général des éditions Plon) et ne publiant qu'au format poche (de dimensions 10×18 cm, d'où le nom). Les éditions 10/18 proposent à cette époque des ouvrages philosophiques, historiques et de la fiction française, publiant en particulier le mouvement du Nouveau roman.

Elle appartient à la société Sogedif (377 768 379) 12 avenue d’Italie Paris, du groupe Editis.
Semaine 38
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 38 est la semaine du trente-huitième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 37 et précède la semaine 39 de la même année.

La semaine 38 est pratiquement toujours la semaine du 20 septembre, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 13 septembre et au plus tard le 20 septembre.
Elle se termine au plus tôt le 19 septembre et au plus tard le 26 septembre.

Année bissextile commençant un jeudi
Une année bissextile commençant un jeudi est une année de 366 jours dont le 1er janvier tombe un jeudi, le 29 février un dimanche et le 31 décembre un vendredi, comme :

2004, la précédente ;

2032, la prochaine.

On lui affecte les lettres dominicales DC. Elle compte 53 semaines.
Jean de Médicis
Jean de Médicis (1360-1429), fondateur de la puissante et fameuse dynastie des Médicis de Florence ;

Jean de Médicis (1421-1463), frère de Pierre le Goutteux ;

Jean de Médicis (1467-1498) de la lignée des Médicis dit Jean le Popolano ;

Jean de Médicis (1475-1521), pape sous le nom de Léon X de 1513 à 1521 ;

Jean de Médicis (1498-1526), dit Jean des Bandes Noires, célèbre condottiere ;

Jean de Médicis (1544-1562), cardinal, second fils de Cosme Ier de Toscane ;

Jean de Médicis (1567-1621), commandant militaire italien.

Jean de Médicis (1421-1463)
Jean de Médicis (en italien Giovanni di Cosimo de' Medici) (né le 3 juillet 1421 à Florence et mort dans la même ville le 23 septembre 1463) est un banquier florentin, un homme lettré et un mécène de nombreux artistes de la Renaissance, membre de la puissante famille de Médicis.
Charles Zalduendo
Charles Zalduendo (ou Carlos Zalduendo), né le 17 août 1952 à Peralta (Espagne), est président de la Fédération française de rugby à XIII entre novembre 2012 et juillet 2016. Il est aussi président du Toulouse Olympique XIII et international français de rugby à XIII (21 sélections) qui évolue à Toulouse (1969-1980), Villeneuve (1980-1982) et Saint-Gaudens (1982-1984).

Il joue au poste de pilier où on lui reconnait « un bagage technique incomparable ». Il est capitaine de l'équipe de France et joue pour Villeneuve-sur-Lot au moment de la finale de 1981

Il a aussi entrainé le Toulouse Olympique XIII. Il est également vice-président de la FFR XIII de 1985 à 1994 .

Charles Zalduendo est un ancien inspecteur de police (devenu officier de police à la suite de la réforme de 1995 qui rendit caduque la dichotomie entre corps en civil et tenue).

Pilier (rugby à XIII)
Pilier (en anglais : prop) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux piliers dans une équipe, ils portent généralement les numéros 8 (pilier gauche) et 10 (pilier droit). Ce sont des joueurs de première ligne qui entourent le talonneur (numéro 9) en mêlée, et qui ont historiquement la mission de pousser les piliers adverses en poussant eux-mêmes et en transmettant la poussée exercée par la deuxième ligne, aussi appelée « attelage ».

Toutefois, les évolutions du rugby à XIII font que les piliers sont de moins en moins amenés à pousser les mêlées, afin de les économiser pour d'autres phases de jeu offensives où ils ont un rôle essentiel.

Ils sont parfois qualifiés de « moteurs de l'équipe ».
Le Piège des apparences
Le Piège des apparences (The Perfect Roommate) est un téléfilm canadien réalisé par Curtis Crawford, diffusé sur The Movie Network, aux États-Unis le 12 septembre 2011 sur Lifetime et en France sur TF1.

Crave (télévision)
Crave est un bouquet payant de chaînes de télévision canadiennes anglophones lancé le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media. Elle est principalement axée sur le cinéma et les séries en avant-première.

Crave et Starz sont souvent dans le même ensemble fourni par les distributeurs.
Gouverneur de l'oblast de Louhansk
Le poste de gouverneur de l'oblast de Louhansk (ukrainien : Луганська обласна військово-цивільна адміністрація, littéralement administrateur civilo-militaire de l'oblast de Louhansk) est occupé par le chef de l'exécutif de l'oblast de Louhansk. Depuis le 5 mars 2015, dû à la guerre du Donbass, la région est sous administration civilo-militaire, son gouverneur portant donc le nom d'administrateur civilo-militaire,.

Les gouverneurs sont nommés par le président de l'Ukraine, à la recommandation du premier-ministre de l'Ukraine, et effectuent un mandat de quatre ans. La résidence officielle est à Louhansk, même s'il a été relocalisé temporairement à Sievierodonetsk dû à l'occupation du territoire par la république populaire de Lougansk. Depuis le 25 octobre 2019, le gouverneur de Louhansk est Serhiy Haidai.

Administrations civilo-militaires
Les administrations civilo-militaires (en ukrainien : Військово-цивільні адміністрації (Viis'kovo-tsyvil'ni administratsii)) (ACM) sont un certain nombre d'unités gouvernementales locales temporaires qui sont concentrées sur les territoires des oblasts de Donetsk et de Louhansk dans l'est de l'Ukraine, en raison de la guerre du Donbass. Elles sont créées sous le couvert du Centre antiterroriste du Service de sécurité de l'Ukraine.
Vipera walser
Vipera walser est une espèce de vipères de la famille des Viperidae endémique des Préalpes du nord-ouest de l'Italie. Morphologiquement très proche de la Vipère péliade, cette population voit son statut controversé en raison d'une discordance génétique.

Préalpes
Les Préalpes, chaînes subalpines ou encore Hautes-Alpes calcaires sont un ensemble de massifs montagneux de moyenne altitude formant les contreforts des Alpes, par opposition aux massifs centraux. Le terme se retrouve dans les autres langues des pays situés sur les Alpes : Voralpen en allemand (à différencier de l'Alpenvorland, la zone subalpine au nord), prealpi en italien, predalpe en slovène.
Masque dogon
Les masques dogons sont des œuvres artistiques à vocation religieuse. Ils sont au centre de la culture et des traditions du peuple Dogon, qui vit essentiellement au Mali, dans le Pays Dogon, situé sur la falaise de Bandiagara. Les masques sont utilisés lors de rituels dont la danse et la musique sont confiées à une société initiatique appelée Awa ou Avva. Cette société secrète, composée d'hommes circoncis, est l'institution religieuse la plus importante chez les Dogons; c'est elle qui officie lors des divers cérémonies (cérémonie des ancêtres, dama, sigui, etc.). Elles prennent la forme de danses opérées par les "masques", terme qui désigne à la fois l'objet qui représente une divinité ou un esprit, et la personne anonyme qui le porte et qui incarne donc cet esprit. Fabriqués en bois peints de couleurs vives et des cagoules-muselières d’étoffe ornée de cauris, les masques sont de plusieurs ordres : satimbe, kanaga, le goitreux, pullo yana, sirigé., etc.

Falaise de Bandiagara
La falaise de Bandiagara est une longue chaîne de grès située au Mali dans la région de Bandiagara, s'étirant du sud au nord-est sur une distance de 200 km, autour de laquelle s'étend le Pays Dogon. C'est l'un des sites les plus imposants d'Afrique de l'Ouest, que ce soit par ses caractéristiques archéologiques, ethnologiques ou géologiques. Une toute petite partie de l'extrémité sud-ouest des falaises se trouve au Burkina Faso.
Vélo d'or français 2023
Le Vélo d'or français 2023 est une récompense attribuée par le magazine Vélo Magazine, récompensant le ou la meilleur(e) cycliste français(e) de la saison 2023.

Pour la première fois, en 2023, le vélo d'or français est divisé en deux catégories : le trophée Bernard Hinault, récompensant le ou la meilleur(e) cycliste sur route français(e) de l'année, et le trophée Daniel Morelon réservé aux meilleurs athlètes tricolores des différentes disciplines olympiques comme la piste, le VTT ou encore le BMX.

Il s'agit de la 32e édition du Vélo d'or français.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Taku Ikeshita
Taku Ikeshita (池下卓) (né le 10 avril 1975) est un homme politique et expert-comptable japonais. Il est député à la Chambre des représentants (trois mandats) après avoir été membre de l'Assemblée préfectorale d'Osaka (trois mandats) pour le Parti japonais de l'innovation.

Takatsuki
Takatsuki (高槻市, Takatsuki-shi) est une ville de la préfecture d'Ōsaka, Japon. Elle a été fondée le 1er janvier 1943.

En 2010, la population de la ville est estimée à 354 059 personnes et la densité de population à 3 357,89 personnes par km². La superficie totale est de 105,31 km2.

Takatsuki est jumelée avec Toowoomba en Australie.
Théorème de Lusternik-Fet
En mathématiques, le théorème de Lusternik-Fet énonce que sur toute variété riemannienne compacte, il existe une géodésique fermée. Il est nommé en l'honneur de Lazar Lusternik et Abram Ilitch Fet (en).

Variété riemannienne
En mathématiques, et plus précisément en géométrie, la variété riemannienne est l'objet de base étudié en géométrie riemannienne.
Il s'agit d'une variété, c'est-à-dire un espace courbe généralisant les courbes (de dimension 1) ou les surfaces (de dimension 2) à une dimension n quelconque, et sur laquelle il est possible d'effectuer des calculs de longueur.

En termes techniques, une variété riemannienne est une variété différentielle munie d'une structure supplémentaire appelée métrique riemannienne permettant de calculer le produit scalaire de deux vecteurs tangents à la variété en un même point. Cette métrique permet de définir la longueur d'un chemin entre deux points de la variété, puis les géodésiques qui répondent à un problème de plus court chemin. Les concepts fondamentaux qu'on associe à la variété riemannienne sont la connexion de Levi-Civita et la courbure.
Bearpaw High Sierra Camp
Le Bearpaw High Sierra Camp est un terrain de camping américain situé dans le comté de Tulare, en Californie. Situé à 2 334 mètres d'altitude dans la Sierra Nevada, il est protégé au sein du parc national de Sequoia. Par ailleurs inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 21 avril 2016, il est opéré par Delaware North.

Comté de Tulare
Le comté de Tulare (en anglais : Tulare County) est un comté américain de l'État de Californie, aux États-Unis. Au recensement de 2020, il compte 473 117 habitants. Visalia est le siège de ce comté, qui comprend aussi le parc national de Sequoia, dont la superficie est de 12 533 km2, et une partie du parc national de Kings Canyon.
Charlotte et sa bande
Charlotte et sa bande (titre original : Die Wilden Hühner) est un film allemand réalisé par Vivian Naefe (de) sorti en 2006.

Il s'agit de l'adaptation de la série littéraire pour adolescents Die Wilden Hühner de Cornelia Funke, qui comprend alors cinq volumes. Il s'appuie grandement sur le troisième. Seul le moment où la bande est fondée est tiré du premier volume. L'entrée de Wilma dans la bande provient du deuxième volume et est réécrite pour s'adapter au film. Il fera l'objet de deux suites : Charlotte et sa bande 2 : premières amours en 2007 et Charlotte et sa bande : vers l'âge adulte en 2009.

Cornelia Funke
Cornelia Funke, née le 10 décembre 1958 à Dorsten en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, est une écrivaine et illustratrice allemande, internationalement connue comme auteur de littérature d'enfance et de jeunesse.
Hans-Werner Sinn
Hans-Werner Sinn (né le 7 mars 1948) est un économiste allemand et président de l'Ifo Institute for Economic Research de 1999 à 2016.

Il est professeur émérite d'économie et de finances publiques à l'université de Munich.

Agenda 2010
L’agenda 2010 est le nom d’un ensemble de réformes menées en Allemagne par la coalition rouge-verte dirigée par Gerhard Schröder entre 2003 et 2005. Ces réformes ont porté principalement sur le marché du travail (réformes Hartz) et des assurances sociales.