hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steppe et forêts claires d'altitude d'Asie centrale
Les steppe et forêts claires d'altitude d'Asie centrale forment une région écologique identifiée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation. Elle regroupe plusieurs écorégions terrestres montagneuses d'Asie centrale :

les forêts claires ouvertes des monts Hisor et Alaï

la toundra et désert d'altitude du Pamir

les forêts de conifères d'altitude des monts Tian

la steppe de l'Alaï et de l'Ouest du Tian Shan

la pelouse alpine de l'Hindou Kouch

les steppe et pelouses d'altitude des monts Tian

la steppe aride des contreforts des monts Tian

Steppe de l'Alaï et de l'Ouest du Tian Shan
La steppe de l'Alaï et de l'Ouest du Tian Shan est une écorégion terrestre du paléartique constituée de prairies, savanes et brousses tempérées localisées en Asie centrale entre le Kazakhstan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Salamine (ville)
Salamine, en grec moderne : Σαλαμίνα, est la plus grande ville et la capitale de l'île du même nom. Sa population est de 25 370 habitants, selon le recensement de 2011. Elle est le siège du dème de Salamine (el), à la suite de la mise en œuvre du programme Kallikratis de 2010, qui comprend l'ensemble de l'île. La ville est située sur la côte ouest de l'île, au fond de la baie de Salamine (en). C'est l'un des plus grands établissements insulaires de Grèce.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Manguit
Manguit (en ouzbek : Манғит, en russe : Мангит) est une ville (depuis 1973) d'Ouzbékistan, chef-lieu du district de l'Amou-Daria en Karakalpakie.

La ville se trouve près de la frontière entre l'Ouzbékistan et le Turkménistan.

Karakalpakstan
Le Karakalpakstan ou Karakalpakistan (en karakalpak Qaraqalpaqstan / Қарақалпақстан ; en ouzbek Qoraqalpogʻiston), officiellement la République du Karakalpakstan (en karakalpak Qaraqalpaqstan Respublikası / Қарақалпақстан Республикасы ; en ouzbek Qoraqalpogʻiston Respublikasi), anciennement connue sous les noms de République autonome des Karakalpaks ou Karakalpakie, créée en 1932 sous l'époque soviétique, est une région administrative d'Ouzbékistan, la seule à avoir le statut de république autonome. Sa capitale est Noukous (Nõkis en karakalpak). Les langues karakalpake et ouzbèke sont co-officielles.
Lisgar
Lisgar fut une circonscription électorale fédérale du Manitoba, représentée de 1871 à 1988.

La circonscription de Lisgar a été créée avec l'entrée du Manitoba dans la Confédération canadienne en 1870. Abolie en 1987, elle fut redistribuée parmi Brandon—Souris, Lisgar—Marquette et Provencher.

Provencher
Provencher est une circonscription fédérale canadienne, dans le coin sud-est de la province du Manitoba.

Nommée en l'honneur de l'évêque Joseph Norbert Provencher, elle est représentée à la Chambre des communes du Canada depuis 1871.

L'actuel député est le conservateur Ted Falk.
Blue Gene (album de Gene Ammons)
Blue Gene est un album de jazz enregistré en 1958 à Hackensack dans le New Jersey aux États-Unis par un septet emmené par le saxophoniste américain Gene Ammons.

Le site AllMusic attribue 3 étoiles à l'album et souligne que la dernière des jam sessions d'Ammons pour le label Prestige met en scène un excellent septet.

Septuor
En musique, un septuor, intermédiaire entre le sextuor et l'octuor, désigne :

un ensemble de sept chanteurs ou instrumentistes,

une écriture musicale à sept parties solistes, avec ou sans accompagnement,

une œuvre de musique de chambre pour sept musiciens de genre et de forme très variés.
Championnats d'Afrique de natation 1998
La 5e édition des Championnats d'Afrique de natation se déroule à Nairobi au Kenya en avril 1998. Le pays accueille pour la première fois de son histoire cet événement organisé par la Confédération africaine de natation amateur.

Seulement huit nations sur les 17 attendues participent à la compétition.

La délégation sud-africaine domine la compétition, y remportant au moins 24 médailles, onze médailles d'or, onze médailles d'argent et deux médailles de bronze.

Africa Aquatics
Africa Aquatics (anciennement nommée Confédération africaine de natation amateur (CANA)  jusqu'en septembre 2023) est l'association continentale des fédérations nationales africaines de natation, fondée en 1970. Elle supervise les compétitions internationales africaines de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo. Elle est membre elle-même de la Fédération internationale de natation (FINA).

L'organisation est fondée en décembre 1970 au Caire

Depuis 1974, l'organisation organise notamment les championnats d'Afrique de natation qui ont lieu tous les deux ans les années paires depuis 2002.
Élections générales ontariennes de 1871
L'élection générale ontarienne de 1871 (soit la 2e élection générale dans la province de l'Ontario (Canada) depuis la confédération canadienne de 1867) se déroule le 21 mars 1871 afin d'élire les députés à l'Assemblée législative de l'Ontario. Le Parti libéral de l'Ontario, dirigé par Edward Blake, remporte une mince majorité de sièges et forme le gouvernement. Le Parti libéral-conservateur de l'Ontario, mené par John Sandfield Macdonald, forme l'opposition officielle. Cette élection marque le début d'un règne libéral de 34 ans sans interruption.

John Sandfield Macdonald
John Sandfield Macdonald, né le 12 décembre 1812 et mort le 1er juin 1872, est un homme politique canadien. Il a notamment été le premier premier ministre de l'Ontario après la création de la province à la suite de la confédération canadienne en 1867. Il a occupé les postes de premier ministre et de procureur général de l'Ontario du 15 juillet 1867 jusqu'en décembre 1871.
Parc national de Salamajärvi
Le parc national de Salamajärvi (en finnois Salamajärven kansallispuisto) est un parc national de Finlande, à cheval entre les régions de Finlande centrale (municipalités de Kivijärvi et Kinnula) et d'Ostrobotnie centrale (municipalité de Perho).

Ostrobotnie centrale
L'Ostrobotnie centrale est une région de l'Ouest de la Finlande. Elle a pour capitale Kokkola. C'est la moins peuplée des régions de Finlande métropolitaine (hors Åland).

La région est une des plus petites de Finlande puisqu'elle est la 19e région du pays en nombre d'habitants et la 17e en superficie.
Centrale photovoltaïque de Yangbajing
La centrale solaire photovoltaïque de Yangbajing (chinois : 羊八井光伏电站 ; pinyin : yángbājǐng guāngfú diànzhàn) est située à Yangbajing (ou Yangbajain), dans le comté de Dangxiong (ou Damxung), situé dans la ville-préfecture de Lhassa, dont elle est située à 90 km au nord-ouest du centre-ville, dans la région autonome du Tibet. Construite en 2010-2011, elle a une capacité de 10 mégawatts. Sa puissance a été augmentée pour atteindre 20 MW le 10 mai 2012,.

Xian de Damxung
Le xian de Damxung (chinois : 当雄县 ; pinyin : dāngxióng xiàn ; tibétain : འདམ་གཞུང་རྫོང་, Wylie : dam gzhung rdzong, pinyin tibétain : Damxung Zong, THL : dam shyung dzong) est un xian (district), administratif de la région autonome du Tibet en République populaire de Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Lhassa.
Effet isotopique
En physique et en chimie, un effet isotopique est une conséquence du remplacement d'un nucléide par un autre isotope du même élément chimique. Il peut s'agir :

d'un effet isotopique à l'équilibre, la modification d'une propriété à l'équilibre (température d'une transition de phase, constante d'équilibre, etc.) ;

d'un effet isotopique cinétique, la modification de la vitesse d'un processus physico-chimique (diffusion, transition de phase, réaction chimique, etc.) ;

d'un déplacement isotopique, le décalage des raies spectrales d'une substance, observé en spectroscopie atomique, nucléaire ou vibrationnelle ;

d'un effet isotopique magnétique (en), la modification des caractéristiques d'une réaction chimique impliquant des processus sélectifs de spin comme le mécanisme de paire de radicaux (en).

Portail de la physique

Portail de la chimie

Spectroscopie RMN
La spectroscopie RMN est une technique qui exploite les propriétés magnétiques de certains noyaux atomiques. Elle est basée sur le phénomène de résonance magnétique nucléaire (RMN), utilisé également en imagerie médicale sous le nom d’IRM.

Les applications les plus importantes pour la chimie organique sont la RMN du proton et du carbone 13 effectuée sur des solutions liquides. Mais la RMN est aussi applicable à tout noyau possédant un spin non nul, que ce soit dans les solutions liquides ou dans les solides. Certains gaz comme le xénon peuvent aussi être mesurés lorsqu'ils sont absorbés dans des matériaux poreux par exemple.

Contrairement à la spectroscopie RMN des solutions qui est utilisée de manière routinière dans les laboratoires académiques ou industriels, la RMN des solides reste légèrement moins abordable sans une connaissance plus approfondie du phénomène RMN.
Trafic QRP
Le trafic QRP est un mode de communication radioamateur qui consiste à utiliser de faibles puissances d'émission tout en cherchant à augmenter la distance des liaisons. Le terme QRP provient du code Q international utilisé dans les radiocommunications et dans lequel « QRP » et « QRP ? » sont utilisés respectivement pour demander à un correspondant de réduire sa puissance ou pour lui demander : « dois-je réduire ma puissance ? ». Le contraire de QRP est QRO  ou trafic à grande puissance.

Télégraphie sans fil
La télégraphie sans fil (TSF), aussi appelée radiotélégraphie, permet d'écrire à distance en utilisant des ondes électromagnétiques (sans fil télégraphique).
Pour transmettre des messages, la télégraphie sans fil utilise l'alphabet Morse, dans lequel les lettres sont représentées par des combinaisons de signaux longs ou traits et de signaux courts ou points. À l'aide d'un manipulateur morse, on fait correspondre à ces signaux des émissions de séries d'étincelles courtes ou longues.
La première conférence radiotélégraphique internationale organisée en 1903 à Berlin a abouti aux premières bandes marines, puis dès 1912 aux bandes de TSF aux longueurs d'onde partagées entre services (la longueur d'onde est l'unité couramment utilisée jusqu'aux années 1960 où l'usage de la fréquence devient prépondérant).
Ernesto Miranda
Ernesto Arturo Miranda (9 mars 1941-31 janvier 1976), est un criminel et ouvrier américain dont la condamnation pour enlèvement, viol et vol à main armée, fondée sur ses aveux lors d'un interrogatoire de police, a été annulée dans l'affaire Miranda v. Arizona, qui a fait date, et dans laquelle la Cour suprême des États-Unis a statué que les suspects doivent être informés de leur droit de ne pas s'auto-incriminer et de leur droit de consulter un avocat avant d'être interrogés par la police. Cet avertissement est connu sous le nom de droits Miranda.

Après l'annulation de la première condamnation de Miranda, par la décision de la Cour suprême, l'État d'Arizona l'a rejugé. Lors du second procès, ses aveux ayant été exclus des preuves, il a été condamné.

Mesa (Arizona)
La ville de Mesa (en anglais [ˈmeɪsə]) est située dans le comté de Maricopa, dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis. Mesa est une banlieue de Phoenix et forme par le nombre d'habitants la troisième ville de l'État, après Phoenix et Tucson. Selon ce même critère, Mesa est la 41e ville du pays et connaît une rapide croissance démographique. Les estimations de 2020 lui donnent une population de 504 258 habitants.
Deathgrind
Le deathgrind (parfois écrit death-grind ou death/grind) est un genre musical mêlant death metal et grindcore. Le genre, comme pour le pornogrind, est associé au sous-genre goregrind. Le magazine Zero Tolerance décrit le deathgrind comme « du grindcore et du death metal brutal qui s'affrontent. » Danny Lilker décrit le deathgrind comme « un mélange entre techniques du death metal et intensité du grindcore. »

Les morceaux de deathgrind sont discernables des morceaux de death metal classique par la rareté des solos de guitare et la courte durée des titres (généralement en dessous de trois minutes). Le genre n'inclut pas les anciens groupes de grindcore ayant fait évoluer leur style vers le death metal, comme les groupes Carcass ou Napalm Death, bien que les dernières chansons de Napalm Death puissent être considérées deathgrind.

Carcass
Carcass est un groupe britannique de death metal mélodique, originaire de Liverpool, en Angleterre. Formé en 1985 par Ken Owen et Bill Steer, le groupe est passé au fil du temps par plusieurs sous-genres de metal extrême, débutant sur un style proche de Repulsion qui leur vaudra le statut de pionniers du goregrind, passant par le death metal, le death metal mélodique (dont ils sont aussi les pionniers) et le « death and roll ».
Kenneth Shadrick
Kenneth « Kenny » R. Shadrick, né le 4 août 1931 dans le comté de Harlan au Kentucky et mort le 5 juillet 1950 à Osan, est un soldat américain. Il est connu comme le premier soldat américain mort au combat de la guerre de Corée, ce qui s'est cependant révélé faux.

Osan
Osan est une ville de Corée du Sud, dans la province du Gyeonggi, à environ 50 km au sud de Séoul.

Le 4 juillet 1950, la ville est le théâtre de la première bataille terrestre entre les forces américaines et nord-coréennes de la guerre de Corée.
Une base aérienne de l'USAF, Osan Air Base, y est installé depuis 1951.
Pamela Radcliff
Pamela Beth Radcliff, née en 1956 à Passaic (New Jersey), est une historienne américaine, professeure à l’université de Californie à San Diego et spécialiste de l’Espagne contemporaine,,,,,. Ses recherches portent principalement sur la politique de masse, les questions de genre, la société civile et les transitions démocratiques,,,,,,.

Société de masse
Société de masse est une expression forgée dans les années 1950 par des sociologues (essentiellement américains) pour qualifier le monde contemporain depuis l'apparition de l'industrialisation, à la fin du XVIIIe siècle. Plus largement, elle renvoie aux idées de culture de masse et de médias de masse.

Dans les années 1970, elle tend à s'effacer au profit des expressions « société de consommation » et « société post-industrielle ».
Betty Freeman
Betty Freeman, née à Chicago le 3 juin 1921 et morte dans sa villa à Beverly Hills (Los Angeles) le 4 janvier 2009, était une photographe et philanthrope américaine. Elle est un des principaux mécènes du XXe siècle en musique classique contemporaine et a pour cela été surnommée la « Modern-day Medici »  par le compositeur John Adams.

John Cage
John Cage est un compositeur, poète et plasticien américain, né le 5 septembre 1912 à Los Angeles et mort le 12 août 1992 à New York.

Élève d'Arnold Schönberg, John Cage s'est illustré comme compositeur de musique contemporaine expérimentale et comme philosophe. Il est également reconnu comme l'inspirateur du mouvement Fluxus, du groupe espagnol Zaj (en) et des expérimentations musicales radicales qui accompagnaient les chorégraphies de Merce Cunningham Dance Company. Il y a d'ailleurs exercé la fonction de directeur musical puis de conseiller musical jusqu'à sa mort en 1992.
Vladimir Katriuk
Vladimir Katriuk (en ukrainien : Володимир Катрюк), né le 1er octobre 1921, à Loujany près de Tchernivtsi, ancienne région de Bukovine, Roumanie, actuelle ville d'Ukraine, et mort le 22 mai 2015  à Salaberry-de-Valleyfield en région montérégienne, au Québéc,, est un ancien nazi ukrainien puis canadien, suspecté par le Centre Simon-Wiesenthal d'avoir participé à la destruction du village de Khatyn en Biélorussie en 1943 pendant la Seconde Guerre mondiale,. En 2012, il est sur la liste des quatre fugitifs nazis les plus recherchés,,. En 2015, la Russie demande son extradition.

Centre Simon-Wiesenthal
Le centre Simon-Wiesenthal est une ONG créée en 1977 et reconnue par les Nations unies et l'UNESCO auprès desquelles il bénéficie d'un statut consultatif spécial. Son siège est basé à Los Angeles aux États-Unis.

Elle tire son nom de Simon Wiesenthal, ancien architecte autrichien qui a perdu de nombreux membres de sa famille dans la Shoah, et qui a ensuite mené un combat pour traquer les nazis qui s'étaient enfuis au moment de la chute du Troisième Reich, et pour les amener devant la justice. Le Service autrichien de la Mémoire soutient l'organisation, en envoyant ses collaborateurs aux États-Unis.

Le centre Simon-Wiesenthal se concentre aujourd'hui dans la lutte contre l’antisémitisme, le négationnisme, l’extrémisme et les activités néo-nazies, auprès des responsables gouvernementaux et des médias.
Nu couché (Modigliani, Zurich)
Nu couché est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1916. Cette huile sur toile est un nu qui représente une jeune femme aux cheveux noirs regardant vers le spectateur alors qu'elle est allongée ses bras repliés derrière sa tête, son corps barrant la composition en diagonale. Passée entre les mains de Léopold Zborowski puis d'Henri-Pierre Roché, l'œuvre est conservée depuis 1960 à la Fondation et Collection Emil G. Bührle, à Zurich, en Suisse.

Nu (genre artistique)
Le nu est un genre artistique qui consiste en la représentation du corps humain dans un état de nudité, et — par synecdoque – dans tout état qui fasse allusion à sa possible nudité, même si celle-ci n'est pas exactement représentée.

La représentation de corps nus est fréquente dans l'art européen, d'une part dans l'Antiquité et d'autre part depuis la Renaissance, avec une différence notable de genre, le nu masculin dominant dans l'Antiquité, et le nu féminin dans l'art européen depuis le XVIIe siècle.

Comme tradition, elle est entretenue par la conservation des œuvres dans les musées et par des enseignements esthétiques et pratiques, au premier plan desquels se trouve le dessin d'académie.
A Brea (Sarria)
Brea ou A Brea ou A Brea da Pinza est une localité de la parroquia de San Salvador da Pinza dans la commune de Sarria (comarque de Sarria, province de Lugo) en Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Comarque de Sarria
La comarque de Sarria (nom officiel : Comarca de Sarria) est une comarque (regroupement administratif de communes)  de la province de Lugo, dans la communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette comarque regroupe les municipios suivants :

O Incio,

Láncara,

Paradela,

O Páramo,

Samos,

Sarria,

Triacastela.

Le chef-lieu de la comarque est la ville de Sarria.
Élection présidentielle brésilienne de 2006
L'élection présidentielle brésilienne de 2006 a lieu les 1er et 29 octobre 2006 afin d'élire le président de la République fédérative du Brésil, ainsi que le vice-président pour un mandat de quatre ans. Il s'agit de la cinquième élection présidentielle du pays depuis la promulgation de la constitution de 1988. Des élections parlementaires et provinciales sont organisées simultanément.

Le premier tour voit s'affronter sept candidats. Le président sortant Luiz Inácio Lula da Silva, candidat du Parti des travailleurs, et, Geraldo Alckmin, candidat du Parti de la social-démocratie brésilienne, se qualifient pour le second tour, avec respectivement 48,61 % et 41,64 % des suffrages exprimés.

À l'issue du second tour, trois semaines plus tard, Luiz Inácio Lula da Silva est réélu à la présidence de la République avec 60,83 % des suffrages exprimés pour un second mandat, contre 39,17 % en faveur de son adversaire.

Vice-président de la république fédérative du Brésil
Le vice-président de la république fédérative du Brésil est le deuxième personnage de l’État brésilien. Le vice-président de la République a pour rôle de se substituer au président de la République en cas de voyage à l'étranger, de démission ou destitution par procédure d'impeachment. Il doit également conseiller le président en cas de nécessité. La Constitution brésilienne de 1988, permet qu'une loi complémentaire donne de nouvelles attributions au vice-président. Sept vice-présidents sont devenus président après qu'un événement a interrompu le mandat du titulaire. De 1891 à 1964, le vice-président de la République occupait également la fonction de président du Sénat.

L'actuel titulaire de la fonction est Geraldo Alckmin depuis le 1er janvier 2023.
DeLisle Stewart
DeLisle Stewart (16 mars 1870–2 février 1941) était un astronome américain.

En 1896 il devint employé de l'observatoire de l'université Harvard, et de 1898 à 1901 il travailla à sa station d'Arequipa au Pérou, où il prit les plaques photographiques qu'utilisa William Henry Pickering pour découvrir Phœbé, une lune de Saturne. Il découvrit également de nombreuses nébuleuses.

Il travailla ensuite à l'observatoire de Cincinnati jusqu'en 1910, et fonda la société astronomique de Cincinnati.

Il découvrit l'astéroïde (475) Ocllo et la galaxie spirale barrée IC 4501.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Shoshanna Lonstein Gruss
Shoshanna Lonstein-Gruss ou Shoshanna Gruss, née le 29 mai 1975 à Manhattan (États-Unis), est une autrice et créatrice de mode américaine.

Elle est la fondatrice de la marque du même nom en 1998, dont elle est la directrice de la création.

Upper East Side
L’Upper East Side, littéralement « Côté Est Supérieur », est un quartier du nord-est de l'arrondissement de Manhattan à New York, débutant à la 59e rue et situé entre Central Park et l'East River. On y trouve également l'ancien quartier de Yorkville, autour de la 86e rue et de la Troisième Avenue.
Bunker Montmorency de Laval
Le bunker Montmorency  est une fortification souterraine en béton armé édifiée à Laval, sous la tour et la barre d'immeubles appelée Montmorency, située entre l'avenue Montmorency et l'avenue Chanzy.

À la fin des années 1930, le siège parisien de la Société générale décide de décentraliser à Laval le traitement et la conservation des titres (actions et obligations). Les travaux sont commencés en 1938, et s'arrêtent pour la partie souterraine au début de la Seconde Guerre mondiale. La construction prévue en surface n'aura jamais lieu, et l'installation du service bancaire aura lieu à partir de 1948 à Nantes, où il se situe toujours.

Le site ne sera jamais terminé. L'occupation en surface sera effectuée par des jardins ouvriers, jusqu'à la construction de la barre d'immeubles Montmorency. Désormais, le lieu est utilisé comme garage pour les copropriétaires.

Société générale
La Société générale est une des principales banques françaises et une des plus anciennes, créée en 1864.

Elle est la troisième banque française en matière d'actifs totaux après BNP Paribas et le Crédit agricole. Elle est aussi la sixième plus grande banque d'Europe et la dix-neuvième du monde en 2024.
Rondo pour violon et orchestre K. 269
Le Rondo pour violon en si bémol majeur K. 269/261a est un nouveau finale écrit entre 1775 et 1777 par Mozart pour le concerto pour violon no 1. Le finale initial étant un presto dans la forme sonate, le compositeur lui a substitué un finale dans une forme rondo pour d'une part assurer une continuité formelle de la série des concertos et d'autre part rester dans le style galant qui s'appuie sur le rappel d'une figure mélodique.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.