hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
5638 (année hébraïque)
5638 (hébreu : ה'תרל"ח , abbr. : תרל"ח) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 8 septembre 1877 et s'est finie le 27 septembre 1878. Cette année a compté 385 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la troisième année depuis la dernière année de chemitta.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Genghis Tron
Genghis Tron est un groupe de metal expérimental, originaire de Poughkeepsie, actuellement basé à New York et San Francisco, en Californie. Le groupe signe avec le label Relapse Records avant de faire paraître deux albums au label Crucial Blast.

Relapse Records
Relapse Records est un label indépendant américain, basé à Upper Darby, en Pennsylvanie. Il est spécialisé dans le heavy metal (le label présente de nombreux artistes de grindcore, de death, de sludge metal et de mathcore).
Famous Idaho Potato Bowl 2022
Le Famous Idaho Potato Bowl 2022 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2022, le 20 décembre 2022 au Albertsons Stadium situé à Boise dans l'État de l'Idaho aux États-Unis.

Il s'agit de la 26e édition du Famous Idaho Potato Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Eagles d'Eastern Michigan issue de la Mid-American Conference et l'équipe des Spartans de San Jose State issue de la Mountain West Conference.

Il débute vers 13 h 30 locales (21 h 30 en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Eastern Michigan gagne le match sur le score de 41 à 27.

Boise
Boise (en français : /bwaz/ ; en anglais : /ˈbɔɪ.si/) est une ville des États-Unis et la capitale de l'État de l'Idaho. C'est également le siège du comté d'Ada. Elle se situe dans la vallée de la Snake, à 740 km à l’est de Portland et à une altitude de 830 m. Traversée par la rivière du même nom, elle est bordée par le massif de la Sawtooth Mountain Range, au nord, par les monts Owyhee au sud, et par le plateau du Columbia et les Blue Mountains à l'ouest. En 2013, la ville de Boise abritait 214 237 habitants et 663 680 en 2016 avec l’agglomération, ce qui en fait la ville la plus peuplée de l'État. La maire de Boise est Lauren McLean depuis 2020.
Église presbytérienne (USA)
La Presbyterian Church (U.S.A.) (PC (USA) - Église presbytérienne (USA)) est la principale dénomination presbytérienne aux États-Unis. Elle est issue des missions de l'Église d'Écosse parmi les premiers colons et de l'union en 1983 de l'Église presbytérienne unie aux États-Unis (United Presbyterian Church in the United States of America, ou UPCUSA, dite l’Église presbytérienne du Nord) et de l'Église presbytérienne unie aux États-Unis (United Presbyterian Church in the United States, ou PCUS, dite l’Église presbytérienne du Sud). Elle comptait environ un million un cent mille membres fin 2022.

Bénédiction d'unions de même sexe dans les églises chrétiennes
La bénédiction d'unions de même sexe dans les églises chrétiennes est la bénédiction d’une union civile ou d’un mariage, principalement dans les confessions chrétiennes progressistes et les églises inclusives.
Luisa Makubanza
Luisa Makubanza,,, parfois appelée Louise Makubanza, née le 28 septembre ou le 22 octobre 1992, est une joueuse franco-angolo-congolaise de handball évoluant au poste de gardienne de but.

Arrivée en France à l'âge de 2 ans, , elle est formée au Nantes Atlantique Handball puis rejoint en 2014 le club angolais du 1° de Agosto, le meilleur club africain avec lequel elle remporte notamment une Ligues des champions. En 2017, elle revient en France au St-Sébastien Sud Loire HB qui évolue en Nationale 2 (D4).

Avec l'équipe nationale de RD Congo, elle participe notamment au Championnat du monde 2013 en Serbie où la RD Congo s'est classée 20e puis au Championnat du monde 2015, terminé à la 24e place.

Gardien de but (handball)
Au handball, le gardien de but est chargé de garder son but inviolé, c'est-à-dire de faire en sorte que le ballon ne franchisse pas la ligne de but.

Il est le seul joueur qui a le droit d'évoluer et de toucher la balle dans sa propre zone (en bleue sur la figure ci-contre). Son rôle est d’empêcher les tirs de l'équipe adverse de rentrer dans son but. Les joueurs de son équipe n'ont pas le droit de lui faire la passe s'il est dans la zone, mais en dehors oui. Les joueurs occupant ce poste sont habituellement d'une taille approchant les 2 mètres (hauteur de la cage) et d'une souplesse importante pour pouvoir aller chercher les ballons dans les coins de la cage, que ce soit avec leurs mains ou avec leurs pieds.
Adrienne de Suède
La princesse Adrienne de Suède, duchesse de Blekinge, née le 9 mars 2018 à l'hôpital de Danderyd non loin de Stockholm, est le troisième enfant et la deuxième fille de la princesse Madeleine et Christopher O'Neill. Elle est le septième petit-enfant et la troisième petite-fille du roi Charles XVI Gustave et la reine Silvia. Elle est douzième dans l'ordre de succession au trône de Suède.

Christopher O'Neill
Christopher O'Neill, KNO, né le 27 juin 1974 à Londres, au Royaume-Uni, est un homme d’affaires américano-britannique d'origine irlandaise et autrichienne et l’époux de la princesse Madeleine de Suède.
DeVonta Smith
DeVonta Smith, né le 14 novembre 1998 à Amite, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de wide receiver pour la franchise des Eagles de Philadelphie dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2021.

Au niveau universitaire, il a joué pour le Crimson Tide de l'université de l'Alabama avec qui il remporte le titre de champion en 2017 et 2020. Ses performances lors de son deuxième sacre lui valent d'être désigné meilleur joueur du championnat NCAA en devenant le premier receveur vainqueur du trophée Heisman depuis Desmond Howard en 1991 et  le quatrième au total.

Il est sélectionné en 10e choix lors du premier tour de la draft 2021 de la NFL par les Eagles avec qui il remporte le Super Bowl LIX au terme de la saison 2024. En ce faisant, il devient le cinquième joueur de l'histoire à avoir remporté un titre national universitaire, le Trophée Heisman et un Super Bowl.

Saison 2021 de la NFL
La saison 2021 de la NFL est la 102e de l'histoire de la National Football League.

Elle débute le jeudi 9 septembre 2021 au Raymond James Stadium de Tampa en Floride à l'occasion de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Buccaneers de Tampa Bay.

La saison se termine le 13 février 2022 au SoFi Stadium d'Inglewood dans l'État de Californie avec le Super Bowl LVI. À domicile, les Rams de Los Angeles remportent le Super Bowl face aux Bengals de Cincinnati.

Le MVP de la saison régulière est Aaron Rodgers, le QB des Packers de Green Bay.

La saison 2021 est la première à compter 17 matchs de saison régulière selon la convention collective signée par la ligue et l'association des joueurs (National Football League Players Association) en mars 2020 et qui prend effet en 2021.
Alistair Brammer
Alistair Daniel Brammer, né le 12 novembre 1988 à Exmouth, est un acteur anglais. Il est principalement connu pour avoir joué le rôle de Jean Prouvaire, dans l'adaptation en film de la comédie musicale Les Misérables ainsi que dans la performance-concert produite pour le vingt-cinquième anniversaire du spectacle. Il incarne aussi le rôle de Chris dans le spectacle du vingt-cinquième anniversaire de la comédie musicale Miss Saigon.

Casualty (série télévisée)
Casualty est une série télévisée britannique hebdomadaire diffusée depuis le 6 septembre 1986 sur la BBC. Elle a engendré une série dérivée, Holby City, diffusée sur la même chaîne entre 1999 et 2022.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
Fusillade entre Wild Bill Hickok et Davis Tutt
La fusillade entre Wild Bill Hickok et Davis Tutt est un combat à l'arme à feu qui s'est déroulé le 21 juillet 1865 sur la place de la ville de Springfield (Missouri) entre Wild Bill Hickok et un cow-boy du cru nommé Davis Tutt (en). C'est l'un des rares duels seul à seul au revolver de la conquête de l'Ouest qui se soit déroulé comme décrit dans les dime novels et les westerns tels que Le train sifflera trois fois (High Noon) avec Gary Cooper ou la Trilogie du dollar avec Clint Eastwood. Le premier récit détaillé de cette fusillade a été publié dans un article de Harper's Magazine en 1867, rendant immédiatement Hickok célèbre.

Trilogie du dollar
La Trilogie du dollar, appelée aussi Trilogie de l’homme sans nom, est le nom donné a posteriori à un ensemble de trois westerns spaghetti de Sergio Leone : Pour une poignée de dollars (1964), Et pour quelques dollars de plus (1965) et Le Bon, la Brute et le Truand (1966).

Il n'y a pas eu de volonté initiale de réaliser une trilogie avec une cohérence narrative ou thématique. Les films ont été réunis sous ce nom commun pour des raisons promotionnelles postérieures à leur réalisation et diffusion. Le cinéaste poursuivra avec sa « Trilogie du temps ».

Néanmoins, il existe des points communs qui permettent de les envisager comme un corpus analysable ensemble. Tous trois se déroulent dans l'Ouest américain, parlent d'argent et de banditisme, et enfin comportent un personnage à la personnalité très mystérieuse interprété par Clint Eastwood.
Règlement sanitaire international
Le Règlement sanitaire international (RSI (OMS 2005) ; en anglais : International Health Regulations, IHR) est un instrument de droit international, dont la dernière version a été adoptée à la 78e Assemblée mondiale de la santé à Genève le 20 mai 2025. Il cadre ce que les pays peuvent faire en matière de riposte de santé publique face aux risques pandémiques ou risques pour la santé publique, « de manière à prévenir ou à réduire la propagation internationale des maladies en créant le minimum d'entraves au trafic international » (de biens et de personnes). L'expression risque pour la santé publique s'entend ici comme « la probabilité d'un événement qui peut nuire à la santé des populations humaines, plus particulièrement d'un événement pouvant se propager au niveau international ou présenter un danger grave et direct ».

Agence internationale de l'énergie atomique
L'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) — anglais International Atomic Energy Agency (IAEA) — est une organisation internationale, sous l'égide de l'ONU. Elle rend un rapport annuel à l'Assemblée générale des Nations unies et à chaque fois que demandé par le Conseil de sécurité. Fondée en 1957 et basée au Vienna International Centre à Vienne en Autriche, elle cherche à promouvoir les usages pacifiques de l'énergie nucléaire et à limiter le développement de ses applications militaires.

L'AIEA a obtenu le prix Nobel de la paix en 2005.

Le budget de l'année 2014 est de 342 millions d'euros.
Forêt de Selwood
La forêt de Selwood est un ancien massif forestier du sud-ouest de l'Angleterre. Au Moyen Âge, il s'étendait entre les villes de Chippenham et Gillingham, dans les comtés du Dorset, du Somerset et du Wiltshire. Durant cette période, Selwood constituait la frontière entre les moitiés occidentale et orientale du royaume anglo-saxon de Wessex.

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.
André-Guillaume de Géry
André-Guillaume de Géry, né le 17 février 1720 à Reims, mort le 7 octobre 1786 à Paris, était l'abbé de l'abbaye Sainte-Geneviève de Paris.

Il fit ses études au collège de l'université de sa ville puis au collège Sainte-Barbe. Il fut ensuite enseignant de théologie à Ste-Geneviève puis curé de St-Léger de Soissons. Prieur à St-Iréné de Lyon en 1768 avant de passer à St-Vincent de Senlis, il revint dans sa région natale comme curé à Saint-Martin d'Épernay en 1775. Son départ de Paris était dû aux tracasseries de Christophe de Beaumont, archevêque de Paris, qui le soupçonnait de jansénisme.

Il fut élu abbé de l'abbaye Sainte-Geneviève de Paris en 1778, puis supérieur de son ordre.

Congrégation de France
Génovéfains

La Congrégation de France était une congrégation française de chanoines dont l'abbaye-mère était l'abbaye Sainte-Geneviève de Paris d'où le nom de Génovéfains donné à ses membres qui observaient la règle de saint Augustin. Les chanoines portaient une robe blanche et un rochet, ainsi qu’un manteau noir hors du couvent.
Live in Mexico City
Live in Mexico City est un album live de King Crimson sorti en 1999 sous forme de téléchargement WMA. Il a été enregistré les 2 et 4 août 1996 à Mexico.

Certains titres sont cependant disponibles sur d'autres albums comme Cirkus: The Young Persons' Guide to King Crimson Live (1999) et Vrooom Vrooom (2001).

Adrian Belew
Adrian Belew, de son vrai nom Robert Steven Belew, est un musicien américain né le 23 décembre 1949 à Covington, dans le Kentucky. Multi-instrumentiste, il chante et joue la guitare, les claviers et la batterie électronique (V Drums). Il se distingue par son jeu de guitare particulier, qui fait appel à un large pédalier d'effets sonores. Les chansons qu'il compose témoignent d'une forte influence des Beatles.

Belew a longtemps été le chanteur et le second guitariste du groupe rock progressif King Crimson entre 1981 et 2009. En tant que musicien de studio et de scène, il a été découvert par  Frank Zappa, alors que jeune guitariste pas encore professionnel, il jouait avec un groupe de reprises dans un petit club. Zappa l'a pris dans son groupe en 1977, et sa carrière internationale a ainsi démarré. Il a ensuite rejoint David Bowie et a également joué avec Talking Heads, King Crimson et Laurie Anderson,  parmi d'autres. Il a également publié de nombreux albums solo.
Teodoro Picado Michalski
Teodoro Picado Michalski, né le 10 janvier 1900 à San José et mort le 1er juin 1960 à Managua, au Nicaragua, est un homme d'État qui fut le 32e président du Costa Rica du 8 mai 1944 au 20 avril 1948. Il s’exile au Nicaragua après l’élection présidentielle de 1948.

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.
Riourik (croiseur, 1906)
Le Riourik, en russe : Рюрик, croiseur cuirassé lourd de la Marine impériale de Russie. Construit en Angleterre dans le chantier naval Vickers à Barrow-in-Furness. Sa construction débuta en 1905, son lancement eut lieu le 4 novembre 1906, sa mise en service en juillet 1909. Ce croiseur fut le dernier et le plus important de ce type construit en Russie. Affecté dans la flotte de la Baltique, le Riourik participa à la Première Guerre mondiale. Il devait son nom à Riourik, prince de Novgorod (830-879), il fut le troisième bâtiment de guerre de la Russie impériale à porter ce nom.

Mikhaïl Bakhirev
Mikhaïl Koronatovitch Bakhirev, en russe : Михаил Коронатович Бахирев, né le 17 juillet 1868 à Novotcherkassk, mort le 16 janvier 1920 à Petrograd, est un amiral russe, doté d'un grand courage et d'une grande force de caractère qui bénéficia d'une grande popularité en Russie impériale.
Multidistro
Multidistro est une distribution Linux sous forme de liveCD, contenant plusieurs distribution Linux ayant différentes orientations. Multidistro propose le choix de la distribution à utiliser lors du démarrage. Toutes les distributions qu'elle contient sont de très petite taille.

Cela permet de tester des distributions, et de bénéficier des avantages de ces différentes distributions :

démarrage rapide ;

légèreté de l'empreinte mémoire, qui les rend rapide, même sur un système ancien ou ayant peu de mémoire vive ;

permet de les copier sur une clé USB, même de petite taille.

système de maintenance, récupération de données, en cas de problème grave (table de partition effacée, fichiers perdus, etc.)

La version 2.5 contient les distributions suivants :

Slax ;

GeeXboX ;

Beatrix ;

Damn Small Linux ;

SAM ;

INSERT ;

RIP ;

Mpentoo ;

Olive ;

Grafpup ;

Limp.

Récupération de données
La récupération de données (ou restauration de données) est une opération informatique qui consiste à retrouver les données perdues à la suite d'une erreur humaine, une défaillance matérielle, une défaillance logicielle d'un programme ou d'un système d'exploitation, un accident ou au moment opportun d'un test de récupération de données défini dans une procédure de stratégie de sauvegarde et d'archive (également appelé plan de sauvegarde). La difficulté de la restauration de données varie beaucoup, pouvant être une simple formalité ou au contraire, un défi technologique. Des logiciels spécifiques existent et plusieurs entreprises se spécialisent dans le domaine.
Rodrick fait sa loi
Rodrick fait sa loi est le deuxième tome de la série Journal d'un dégonflé. Il a été écrit et illustré par Jeff Kinney. Le livre, sorti dans sa version originale (en anglais) le 1er février 2008, est publié en français le 27 août 2009.

Jeff Kinney
Jeff Kinney, de son vrai nom Jeffrey Patrick Kinney, né en 1971 à Fort Washington dans le Maryland, est un concepteur de jeux et écrivain américain, auteur de livres pour enfants, parmi lesquels la série Journal d'un dégonflé.
Algue alimentaire
Une algue alimentaire est une algue comestible qui a une vocation alimentaire directe (légume, condiment consommé cru ou cuit, ingrédient dans un produit alimentaire élaboré, complément alimentaire) et indirecte (PAI ou « Produit Alimentaire Intermédiaire » réalisé à partir de l’extraction de certaines substances à partir des algues).

Condiment
Un condiment est une substance destinée à assaisonner, mais pouvant éventuellement être consommée en légume, qui relève la saveur des préparations culinaires, notamment des sauces. Le plus souvent d'origine végétale, il peut être d'origine animale (bouillon de viande) ou minérale (sel). Servi à part du mets, il se distingue des herbes et aromates de cuisine intégrés directement dans la préparation.
Onde de gravité
En mécanique des fluides, on désigne par onde de gravité une onde se déplaçant sur la surface libre d'un fluide soumis à la gravité.

En océanographie, les vagues en milieu ouvert ou le ballottement en milieu fermé constituent des exemples d'ondes de gravité.

En météorologie, on observe des ondes de gravité créées par la chute d'une masse d'air (par exemple sous le vent d'un relief) qui subit la poussée d'Archimède car elle a une densité supérieure à l'air environnant. Elles peuvent mener à la création de bandes nuageuses parallèles, correspondant aux minima de pression (« crêtes » de l'onde), par exemple des cirrus vertebratus.

Il ne faut pas confondre onde de gravité et onde gravitationnelle. Cette dernière notion est reliée à la propagation de la gravitation dans la relativité générale d'Albert Einstein.

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
21e cérémonie des Trophées du Film français
La 21e cérémonie des Trophées du Film français, organisée par le magazine Le Film français à Paris le 4 février 2014, récompense les succès de l'année passée au cinéma et à la télévision.

Cette cérémonie, se déroule sous le haut patronage d’Aurélie Filippetti, ministre de la Culture et de la Communication, et d’Ernesto Mauri, président de Mondadori France, en partenariat avec le groupe TF1 et uniFrance Films.

Groupe TF1
Le Groupe TF1 est un groupe de médias français créé le 16 avril 1987 lors de la privatisation de la chaîne de télévision TF1 lancée le 6 janvier 1975. Son principal actionnaire est le groupe industriel français Bouygues.

Principalement présent dans l'audiovisuel, le groupe rassemble plusieurs chaînes de télévision généralistes et thématiques — dont TF1, TMC, TFX, TF1 Séries Films et LCI —, des sociétés de production et de distribution de cinéma et de télévision ainsi qu'une régie publicitaire. Il est également présent sur Internet avec des sites web d'information et de service et un réseau multichaîne de vidéos en ligne. Le groupe s'est aussi diversifié dans l'édition, la production de musique et de spectacles, la vente à distance et la communication évènementielle.
Gallay
Gallay est le patronyme de :

Ana Gallay (1986-), joueuse argentine de beach-volley ;

Bernard Gallay (1959-), navigateur et entrepreneur franco-suisse ;

Claudie Gallay (1961-), écrivaine française ;

Jacqueline Gallay (1905-1999), joueuse de tennis française ;

Jacques-François Gallay (1795-1864), corniste français ;

Jules Gallay (1822-1897), avocat et historien de la musique français ;

Maurice Gallay (1902-1982), footballeur français ;

Nina Gallay-Charbonnel (1868-1945), peintre française ;

Pierre Gallay (1917-1950), aviateur français.

Bernard Gallay
Bernard Gallay, né le 7 novembre 1959 à Paris, est un navigateur et entrepreneur franco-suisse. Il a notamment participé deux fois au Vendée Globe (éditions 1992-1993 et 2000-2001) et a terminé sa carrière de navigateur professionnel en faisant la Transat 6.50 en 2005. En 1994, il fonde Bernard Gallay Yacht Brokerage.
Record de France du 20 kilomètres marche
Les records de France seniors du 20 kilomètres marche sont actuellement détenus par Yohann Diniz, auteur de 1 h 17 min 2 s le 8 mars 2015 lors des Championnats de France de marche 2015 d'Arles en France, et chez les femmes par Clémence Beretta. Anciennement détenu par Nora Leksir en 1 h 31 min 15 s depuis 17 juin 2000, ce record tombera 22 ans plus tard à 1 h 30 min 37 s sous la coupe de Clémence Beretta âgée de 24 ans lors des Championnats d'Europe d'athlétisme disputés à Munich en 2022.

Championnats de France d'athlétisme
Les Championnats de France d'athlétisme se disputent chaque année et consacrent les meilleurs athlètes français sur piste, en salle, sur route et en cross-country. Les disciplines sont toutes représentées, les catégories d'âge différenciées et le lieu où ils se déroulent change désormais chaque année, après avoir fort longtemps été organisés uniquement à Paris ou à Colombes.