hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Expédition Phipps
L'expédition Phipps est, en 1773, une expédition de la Royal Navy suggérée par la Royal Society et en particulier son vice-président Daines Barrington, dans l'espoir de découvrir en une mer libre de glace au pôle Nord.

Deux bombardes, la HMS Racehorse et la HMS Carcass, sont modifiées pour une meilleure protection contre la glace et naviguent vers le pôle Nord à l'été 1773 sous les ordres de Constantine John Phipps et Skeffington Lutwidge. Les navires sont toutefois bloqués par les glaces près du Svalbard.

Le rapport du voyage, publié par Phipps en 1774, contient les premières descriptions scientifiques de l'ours blanc et de la mouette blanche.

HMS Carcass (1759)
Le HMS Carcass, est une bombarde de classe Infernal appartenant à la Royal Navy. Il fut plus tard réaménagé en navire océanographique.

Construit au chantier Stanton & Wells, Rotherhithe, selon les plans de Thomas Slade, il a été lancé le 27 janvier 1759 et sera vendu en 1784.

Horatio Nelson a, au début de sa carrière, participé à une expédition en Arctique sur ce navire alors commandé par Skeffington Lutwidge.
Coteaux-du-giennois
Un coteaux-du-giennois est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit de Gien à Cosne-Cours-sur-Loire, à la limite entre les départements du Loiret au nord et de la Nièvre au sud.

L'appellation, obtenue en 1998, se situe dans l'ancienne province de l'Orléanais, dans les régions naturelles du Giennois et de la Puisaye, à proximité des deux autres AOC viticoles du Loiret que sont les appellations orléans et orléans-cléry.

L'Orléanais, dont le coteaux-du-giennois, est associé au vignoble de la Touraine (parfois comme « vignoble limitrophe ») dans certains sites et ouvrages de référence,,,, mais pas systématiquement,. Il appartient à la région viticole de la vallée de la Loire.

La surface de vignes représente 225 hectares (moyenne 2022-2024), avec comme cépages le sauvignon B pour les vins blancs et les gamay N et pinot noir N pour les vins rouges et rosés.

Les vins rouges représentent environ 60 % de la production (moyenne 2022-2024), les rouges 30 % et les rosés 10 %.

Fermentation malolactique
En vinification, la fermentation malolactique, aussi abrégée FML ou malo, est la transformation de l'acide malique en acide lactique par l'intermédiaire de bactéries anaérobies appelées bactéries lactiques comme l’espèce Oenococcus oeni. Se traduisant par une diminution de l'acidité, elle permet une stabilisation et un assouplissement du vin, particulièrement recherchés pour la vinification en rouge.

Elle peut se réaliser précocement, c'est-à-dire simultanément à la fermentation alcoolique, ou tardivement dans les mois qui suivent pendant l’élevage du vin. Elle peut donc se faire en cuve, comme en foudre ou en fût.
Fílippi (Kavála)
Fílippi, en grec moderne : Φίλιπποι, est un village du district régional de Kavála, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce. Depuis 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, il appartient au dème de Kavála.

Le village qui s'appelait originellement Séliani (grec moderne : Σέλιανη) a été renommé Messoréma (Μεσόρεμα) en 1926 dans le cadre de la politique d'hellénisation des toponymes, puis Fílippi en 1932 du nom de la cité antique de Philippes dont le site se trouve à quelques kilomètres. Deux autres villages des environs avaient déjà porté ce nom, Pérni entre 1926 et 1927 et Lydía jusqu'en 1932.

Selon le recensement de 2021, il compte 796 habitants.

Dème de Kavála
Le dème de Kavála (grec moderne : Δήμος Καβάλας, Dhímos Kaválas) est un dème de la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. La circonscription actuelle est issue de la fusion, dans le cadre du programme Kallikratis (2010), entre les anciens dèmes de Kavála et de Philippes, devenus des districts municipaux.
Le siège est la localité de Kavála.

Selon le recensement de 2021, le dème compte 66 376 habitants.
L'Insolite
L'Insolite est une revue de petit format noir et blanc publiée dans la collection « Comics Pocket » des éditions Arédit/Artima de février 1977 à octobre 1982. La série totalise 25 numéros.

Ce fascicule a essentiellement publié de manière hétéroclite des comics de séries d'anthologie de chez DC (Doorway To Nightmare, Forbidden Tales Of Dark Mansion, Ghosts, House Of Mystery, House Of Secrets, Secrets Of Haunted House, Unexpected, Weird Mystery Tales), et plus rarement de chez Archie Comics (Chilling Adventures In Sorcery) ou Charlton (Ghost Manor), ainsi que quelques numéros spéciaux des séries Marvel Comics Tomb of Dracula et Werewolf by Night.

House of Secrets (DC Comics)
House of Secrets est un comic book d'horreur publié par DC Comics à partir de 1956. Il s'agit d'une anthologie de récits fantastiques et d'horreur. Elle a notamment introduit les personnages d'Eclipso et de Swamp Thing.
Whole Lotta Shakin' Goin' On
Whole Lotta Shakin' Goin' On est une chanson écrite par Dave Curly Williams et Sunny David (pseudonyme de Roy Hall) au début des années 1950. Elle est d'abord enregistrée par la chanteuse de rhythm and blues Big Maybelle le 21 mars 1955, et éditée par Okeh Records en août.

La version de Roy Hall, enregistrée le 15 septembre 1955 à Nashville, est sortie chez Decca Records début octobre, avec All By Myself en face B, une reprise de Fats Domino.

Mais l'interprétation la plus célèbre est celle de Jerry Lee Lewis, qui avait chanté quelques semaines dans la boîte de Roy Hall en 1954. Son enregistrement est édité par Sun Records en mai 1957, en face B du single It'll Be Me signé Jack Clement. Whole Lot of Shakin' Goin' On est son premier tube, après une interprétation endiablée à la télévision dans le Steve Allen Show. La chanson devient no 3 en septembre et se vend à 6 millions d'exemplaires.

Fats Domino
Antoine Dominique Domino Jr., dit Fats Domino, né le 26 février 1928 à La Nouvelle-Orléans et mort le 24 octobre 2017 à Harvey (Louisiane), est un pianiste, chanteur, compositeur, et chef d'orchestre américain de rhythm and blues, l'un des pionniers du rock 'n' roll, auteur du rock Ain't That a Shame et le plus célèbre interprète de la ballade de 1940 Blueberry Hill.

Grande figure du jump blues il est un des personnages clés de la transition entre le rhythm and blues et le rock 'n' roll. Et surtout un des pionniers de la soul music de la Nouvelle-Orléans. Il illustre parfaitement le phénomène du crossover où des produits musicaux conçus par des Noirs, pour des Noirs, deviennent des succès de l'univers blanc.
En 2006, il enregistre Alive And Kickin pour venir en aide aux musiciens néo-orléanais sinistrés par l'ouragan Katrina.
Vues et Voix
Vues et Voix (anciennement La Magnétothèque) est une association à but non lucratif canadienne située à Montréal dont la mission consiste à produire des enregistrements sonores dans le but de rendre les documents imprimés accessibles aux personnes ayant une déficience visuelle ou d'autres limitations pouvant restreindre l'accès à la lecture.

Enregistrement sonore
L'enregistrement sonore est l'opération qui consiste à garder une trace durable d'un son en vue de l'écouter plus tard. L'objectif de conserver une mémoire fiable des sons s'inscrit dans l'histoire des cultures qui utilisent une écriture phonétique, raffinée en Europe avec les notations de l'écriture musicale. La société industrielle développe à partir du dernier quart du XIXe siècle des moyens mécaniques pour le réaliser. Jusqu'à ce moment, on ne savait enregistrer, par l'écriture, que l'interprétation qu'une personne faisait du son.

Les industries du téléphone, de la radio, de la télévision et du cinéma ont recouru à de nombreux procédés différents d'enregistrement, toutes basées sur la transformation du son capté par un microphone en signal électrique. La possibilité de reproduire, rapidement et à peu de frais, les enregistrements sonores a créé l'industrie phonographique, principalement pour la production et la vente d'enregistrements de musique.
District de Cheongwon
Le district de Cheongwon est un ancien district de Corée du Sud, situé dans la province du Chungcheong du Nord.

D'une superficie de 814,38 km2, il était formé par la lointaine banlieue de la ville de Cheongju qu'il entourait et avec laquelle il a fusionné le 1er juillet 2014.

La population, en hausse rapide, est passée de 123 984 habitants en 2001 à 159 695 habitants en mai 2012.

Administration territoriale de la Corée du Sud
L'administration territoriale de la Corée du Sud est la gestion du territoire de cet État de l'Extrême-Orient sous forme de plusieurs régions plus ou moins autonomes.

Les principales subdivisions consistent en neuf provinces dont deux à statut spécial (do, 도, 道), six villes métropolitaines (gwangyeogsi, 광역시, 廣域市), et deux villes spéciales (teukbyeolsi, 특별시, 特別市). Administrativement, les villes ont le même statut que les provinces.

Les subdivisions secondaires sont : l'arrondissement (gu), la ville (si) et le comté (gun), qui sont eux-mêmes composés de bourgs (eup), cantons (myeon), d'arrondissements (gu), de quartiers (dong) et de villages (ri).
Gecarcoidea natalis
Gecarcoidea natalis, le crabe rouge de l'île Christmas (petit crabe Noël), est une espèce de crabe terrestre qui est endémique à l'île Christmas et aux îles Cocos dans l'océan Indien, ainsi que dans les îles du Vanuatu.

Bien que limitée à une zone  géographique relativement modeste, on estime que 43,7 millions de crabes rouges adultes vivent sur l'île Christmas, mais l'introduction accidentelle de la fourmi Anoplolepis gracilipes est soupçonnée d'avoir tué environ 10-15 millions d'entre eux au cours des dernières années.

Crabe
Crabe est un nom vernaculaire utilisé en français pour désigner de nombreuses espèces de crustacés décapodes. On distingue deux grands groupes de crabes, en fonction des caractéristiques de leur abdomen : ceux qui font partie des Brachyura, ou vrais crabes, et les pseudo-crabes qui font partie des Anomura (crabes de cocotier, crabes royaux, crabes de porcelaine, crabes-taupes...). Cependant toutes les espèces de ces infra-ordres ne sont pas communément qualifiées de crabe, par exemple les araignées de mer (Brachyura) ou encore les bernard l'hermite et les galathées (Anomura).
Fives Nordon
Fives Nordon (anciennement Nordon Frères, Nordon et Cie puis Nordon Industries) est une entreprise française, créée en 1904 à Nancy, spécialisée dans la tuyauterie industrielle pour le secteur énergétique et notamment nucléaire.

Filiale du groupe Fives, l'entreprise a réalisé en 2024 un chiffre d'affaires de 89 millions d'euros et employait en moyenne 715 personnes.

Evolutionary Power Reactor 2
L'Evolutionary Power Reactor 2 (EPR2), aussi initialement appelé EPR-NM (« Nouveau Modèle »), est un projet de réacteur nucléaire à eau pressurisée (REP) de génération III+. Ce modèle est une évolution du réacteur EPR, Evolutionary Power Reactor, construit dans les centrales nucléaires de Flamanville (France), de Taïshan (Chine), d'Olkiluoto (Finlande) et d'Hinkley Point C (Angleterre).

Fin 2021, un programme de six réacteurs EPR2 répartis en trois paires est lancé en France. Les pré-travaux de la première paire sur le site de la centrale de Penly en Normandie débutent mi-2024. La deuxième paire est prévue à la centrale de Gravelines, et la troisième à celle du Bugey. Parallèlement, une étude pour la réalisation de huit réacteurs EPR2 supplémentaires en France (répartis en quatre paires) est également engagée.
Élisabeth Barillé
Elisabeth Barillé est une écrivaine française née le 3 octobre 1960 à Paris d’un père angevin et d’une mère russe.

Son premier roman parait aux éditions Gallimard au milieu des années 1980 : Corps de jeune fille, qui lui permet d'acquérir une certaine notoriété et de recevoir le prix Contrepoint. Explorant plusieurs genres littéraires, elle alterne les romans (dont Exaucez-nous ! distingué par le Prix Charles Oulmont de la fondation de France 2000 et À ses pieds couronné du prix François-Victor-Noury décerné en 2006 par l’Académie Française), les biographies, les essais et les récits de voyages.

Angevins
Les Angevins sont les habitants de l'Anjou, ancienne province française disparue en 1790. L'étendue de son territoire correspond principalement au département de Maine-et-Loire, division administrative dans laquelle le gentilé Angevins continue d'être employé pour désigner ses habitants. Ceux-ci sont au nombre de 828 151 en 2022 et constituent par ailleurs une part du peuple français. De plus, Angevins est également le nom des habitants d'Angers, capitale historique de l'Anjou.
Banksia elderiana
Banksia elderiana est une espèce d'arbuste buissonnant du genre Banksia de la famille des Proteaceae. On le trouve en deux populations distinctes en Australie-Occidentale, une à l'ouest de Kalgoorlie, au sud de Ravensthorpe (en) , et une autre dans le grand désert de Victoria.

Proteaceae
Les Protéacées (Proteaceae) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 2 000 espèces réparties en presque 80 genres. Ce sont des arbres et des arbustes, (quelques plantes herbacées), généralement des zones arides, à feuilles persistantes, des régions tempérées, subtropicales à tropicales, principalement dans l'hémisphère sud.

Il est intéressant de noter que la plupart des plantes de cette famille ne possède pas de mycorhizes, mais un autre type de structure racinaire appelé racine protéoïde.

Dans cette famille, on peut citer les genres :

Macadamia, dont plusieurs espèces fournissent des fruits comestibles (noix de macadamia  ou noix du Queensland) cultivés en Australie, à Hawaii ou en Californie.

Protea, avec la protéa géante (Protea cynaroides) ou protéa à fleur d'artichaut qui est l'un  des symboles nationaux de l'Afrique du Sud.
Rain (jeu vidéo)
Rain (littéralement « Pluie »)  est un jeu vidéo développé par Acquire en collaboration avec SCE Japan Studio et édité par Sony Computer Entertainment sorti en octobre 2013 exclusivement sur le PlayStation Network de la PlayStation 3.

Il a été officiellement annoncé durant la Gamescom 2012, et met en scène deux enfants livrés à eux-mêmes, dans un monde invisible révélé par la pluie.

Le jeu possède de nombreuses similitudes avec un autre jeu SCE Japan Studio : Ico sorti en 2002 sur PlayStation 2.

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.
Sainte-Barbe–L'Anse aux Meadows
Sainte-Barbe–L'Anse aux Meadows (en anglais : St. Barbe-L'Anse aux Meadows) est une circonscription électorale provinciale de la Chambre d'assemblée de la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador
La Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador (en anglais :  Newfoundland and Labrador House of Assembly) est l'unique chambre de l'Assemblée générale de Terre-Neuve-et-Labrador (en) qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.
Atmospheric Remote-Sensing Infrared Exoplanet Large-survey
Atmospheric Remote-Sensing Infrared Exoplanet Large-survey (« Étude systématique de l'atmosphère des exoplanètes par télédétection dans l'infrarouge »), également désigné par son acronyme ARIEL, est un télescope spatial observant en lumière visible et dans l'infrarouge développé par l'Agence spatiale européenne qui doit être lancé en 2028. Le principal objectif de la mission est l'analyse sur une période de 4 ans de l'atmosphère de 500 à 1 000 planètes tournant autour d'étoiles proches de notre Soleil, d'une taille comprise entre celle de Neptune et celle des super-Terres, et la détermination de leur composition chimique et des conditions physiques qui y règnent. L'objectif final est de mieux comprendre le processus de formation des systèmes solaires.

Photomètre
Un photomètre est un appareil servant à mesurer les grandeurs lumineuses en fonction de la courbe de sensibilité de l'œil (courbe photopique pour une réponse diurne et courbe scotopique pour une réponse nocturne).

Il diffère ainsi du radiomètre qui mesure les rayonnements électromagnétiques sans rapport avec la perception humaine.
28 mai
Le 28 mai est le 148e jour, moins souvent le 149e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 217.

Son équivalent était généralement le 9 prairial du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du serpolet.

Stefan Wyszyński
Stefan Wyszyński, né le 3 août 1901 à Zuzela et mort le 28 mai 1981 à Varsovie, est un cardinal polonais, archevêque de Varsovie et de Gniezno et primat de Pologne de 1948 à 1981. Il combattit le régime communiste, notamment contre l'oppression du régime et des restrictions sur la religion, ce qui lui valut plusieurs années de prison et des pressions. Vénéré comme bienheureux par l'Église catholique, il est fêté le 28 mai.
Rock the Casbah
Rock the Casbah est l'une des chansons les plus connues de The Clash, sortie pour la première fois en 1982 sur leur album Combat Rock. Il s'agit d'une de leurs rares chansons à avoir atteint le top 10 aux États-Unis, atteignant la 8e position du Billboard Hot 100 et elle constitue l'un des plus grands succès du groupe.

Don Letts
Don Letts est un musicien anglais, disc-jockey, réalisateur et vidéaste né le 10 janvier 1956 à Londres. Ami des Clash, il a été un acteur influent du mouvement punk londonien, lui consacrant dès 1978 un documentaire filmé. Il fit également découvrir le dub et le reggae jamaïcain au public blanc des groupes punks programmés au Roxy Club.
Constructive engagement
Constructive engagement (« Dialogue constructif ») est le nom de la politique engagée par le gouvernement de Ronald Reagan pour amener le gouvernement sud-africain à réformer et supprimer sa politique d'apartheid au début des années 1980. Elle s'opposait aux propositions de sanctions économiques qui furent votées par le congrès américain en 1986.

Abel Muzorewa
Abel Tendekayi Muzorewa, né le 14 avril 1925 en Rhodésie du Sud et mort le 8 avril 2010 à Harare au Zimbabwe, est un évêque méthodiste et homme politique, Premier ministre de Zimbabwe-Rhodésie du 1er juin au 12 décembre 1979.
Floortime
Floortime, ou plus exactement le modèle développemental, basé sur les relations et les différences individuelles (DIR), est un modèle de prise en charge de l'autisme développemental, permettant d'évaluer et de comprendre le développement de l'enfant. Il est particulièrement efficace[réf. souhaitée] pour l'identification de profils de développement et l'élaboration de programmes pour les enfants qui présentent des retards de développement en raison de l'autisme ou d'autres troubles du développement. Ce modèle a été développé par le Dr Stanley Greenspan et présenté pour la première fois en 1979 dans son livre Intelligence and Adaptation.

Trouble du développement
Un trouble du développement est un trouble qui survient lors d'une certaine étape avant la naissance et durant l'enfance, et retarde souvent le développement. Cela peut inclure un trouble psychologique ou physique.

Pour le DSM-5, les troubles du neurodéveloppement sont :

« un ensemble d'affections qui débutent durant la période du développement, typiquement de façon précoce, souvent même avant que l'enfant n'entre à l'école primaire, caractérisées par des déficits du développement qui entraînent une altération du fonctionnement personnel, social, scolaire ou professionnel »
HMS Effingham (D98)
Le HMS Effingham est un croiseur lourd de classe Hawkins construit pour la Royal Navy à la fin de la Première Guerre mondiale. Il fut le seul navire nommé après l'amiral Howard d'Effingham, commandant-en-chef de la flotte anglaise ayant vaincu l'Armada espagnole en 1587.

Il est mis sur cale en avril 1917 à l'arsenal de Portsmouth est lancé le 8 juin 1921, et entre en service en juillet 1925.

Portsmouth Naval Shipyard
Le Portsmouth Naval Shipyard ou Portsmouth Navy Yard est un important centre de construction, de modification et de réparation naval de l’US Navy, partagé entre les villes de Kittery (Maine) et de Portsmouth (New Hampshire), aux États-Unis. Fondé en 1800, c’est le plus ancien chantier de l’US Navy, en activité ininterrompue depuis son ouverture, et pendant longtemps le principal chantier américain pour la construction de sous-marins. Cet établissement est également une base de l'US Navy, qui abrita une prison militaire et accueillit, en 1905, les négociations et la signature du traité de Portsmouth, entre le Japon et la Russie.

Le Portsmouth Naval Shipyard ne doit pas être confondu avec le Norfolk Naval Shipyard, qui se trouve à Portsmouth, dans l’État de Virginie, ni avec la base de la Royal Navy à  Portsmouth, dans le sud de l'Angleterre. Sur place, on l'appelle « The Yard », parfois le Portsmouth-Kittery Naval Shipyard.
Violé·es : une histoire de dominations
Violé·es : une histoire de dominations est un documentaire radiophonique de Clémence Allezard réalisé par Séverine Cassar et diffusé dans l'émission LSD, la série documentaire sur France Culture en décembre 2020.

Les quatre épisodes de 58 minutes donnent exclusivement la parole aux victimes. Le documentaire met d'abord en avant l'analyse que celles-ci font des mécanismes de la violence sexuelle. Le documentaire donne aussi une place centrale à des extraits d'œuvres lues, et consacre son troisième épisode à la fabrique « d'autres récits » autour des œuvres de Mathilde Forget, Marcia Burnier, Coralie Fargeat, Andréa Bescond, Abdellah Taïa et Annie Ernaux.

Dans le troisième épisode, Annie Ernaux, avec Mathilde Forget et Clémence Allezard, revient sur son récit Mémoire de fille et qualifie pour la première fois l'événement qu'elle y relate de viol,,,.

Andréa Bescond
Andréa Bescond est une danseuse, comédienne, metteuse en scène, scénariste, réalisatrice et autrice française, née le 12 juin 1979 à Ploemeur (Morbihan).

Avec son interprétation théâtrale dans Les Chatouilles ou la Danse de la colère, elle obtient le Molière seule en scène en 2016. Elle coadapte cette pièce autobiographique au cinéma, et coréalise le film Les Chatouilles qui lui vaut un César de la meilleure adaptation.
Grande plaine de Chine du Nord
La grande plaine de Chine du Nord ou grande plaine du Nord de la Chine, (en mandarin : 华北平原, huáběi píngyuán) est une plaine délimitée approximativement par la mer Jaune à l'est, le Yangzi Jiang au sud, les monts Yan au nord (près de Pékin) et les monts Taihang à l'ouest. La plaine est en grande partie constitué des alluvions du fleuve Jaune. Cette plaine a une superficie d'environ 400 000 km2.

Elle est le berceau de la civilisation chinoise.

Plaine
Une plaine, qui dérive du mot latin plana, est une grande étendue de terrain sans relief, espace géographique caractérisé par une surface plane, ou légèrement ondulée, d’altitude peu élevée par rapport au niveau de la mer ou d’altitude moindre que les régions environnantes. Le relief de la France métropolitaine est de 0 à 200 m pour les plaines. En Asie centrale, la plaine se situe à environ 500 m d'altitude. En Amérique du Sud, il existe de vastes plaines dans les très hautes montagnes. Une plaine est dominée par les reliefs environnants. L'ancienne acception du mot, jusqu'au XVIIIe siècle, était plus large : une plaine était tout espace plat, qu'il soit à basse altitude ou non. Un plateau était donc une plaine.