hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Géométallurgie
La géométallurgie se rapporte à la pratique combinée de la géologie, des géostatistiques et de la métallurgie (ou plus précisément de la métallurgie extractive) afin de conduire des projets miniers prenant en compte à la fois les ressources minérales, le procédé d'extraction et les enjeux sociétaux, environnementaux et économiques.

Il y a quatre composantes principales dans un programme géométallurgique:

La compréhension des données géologiques: les ressources minérales et leur abondance dans la croûte terrestre.

La capacité à modéliser conjointement les ensembles géologiques étudiés et les procédés industriels.

Une compréhension poussée des techniques de minéralurgie extractive afin de maximiser la récupération des éléments valorisables et des co-produits.

Une prise en compte des aspects et impacts environnementaux, économiques et sociétaux de l'industrie minière.

Portail de la géologie

Portail de la métallurgie

Géostatistique
La géostatistique est l'étude des variables régionalisées, à la frontière entre les mathématiques et les sciences de la Terre. Son principal domaine d'utilisation a historiquement été l'estimation des gisements miniers, mais son domaine d'application actuel est beaucoup plus large et tout phénomène spatialisé peut être étudié en utilisant la géostatistique.
Enture
Une enture désigne toute combinaison d'assemblage en bout dans le travail du bois ou du métal. En construction navale traditionnelle on parlait d'écart.

Le mot enture est une contraction du vieux terme abouture qui désigne l'assemblage de deux pièces en bouts.

Travail du bois
Le bois est un matériau naturel, vivant et d'une grande longévité s'il est correctement entretenu. Il en existe de nombreuses essences et de nombreux usages.

Les hommes de la Préhistoire s'en sont toujours servi pour des armes (épieux), pour des outils dont nous n'avons aucune trace et pour alimenter leurs foyers. À la fin du Paléolithique, la présence de pointes de flèche témoigne des arcs mais il faut attendre la sédentarisation, au Néolithique, pour mieux connaître les innombrables outils et ustensiles que les gisements immergés ont conservés. Ces sites sont rares et les techniques de fouilles doivent être particulièrement fines et délicates pour recueillir les objets en bois, toujours très fragiles. Ce fut le cas à Charavines, Isère, où une grande variété de pièces témoigne de l'artisanat du bois par des hommes ingénieux et habiles
Serra del Cadí
La serra del Cadí est un massif de montagnes de la chaîne des Pyrénées et se trouve en Catalogne, en Espagne. S'étirant d'ouest en est, il mesure 23 km de long pour 8 km de large. Il culmine au Vulturó, aussi appelé puig de la Canal Baridana, à 2 649 mètres, ce qui en fait un massif assez élevé et abrupt dans la région. Malgré cette altitude élevée, à cause de son détachement par rapport à la zone centrale des Pyrénées et de sa nature sédimentaire, la serra del Cadí est souvent considérée comme un massif pré-pyrénéen. Géologiquement parlant, elle est à la limite entre la zone axiale et la zone sud-pyrénéenne.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Draveurs de Trois-Rivières (LNAH)
Les Draveurs de Trois-Rivières sont une équipe senior canadienne de hockey sur glace, située à Trois-Rivières, dans la province de Québec, qui évoluait dans la Ligue nord-américaine de hockey.

L'équipe porte en 2017 et 2018, année de sa disparition, le nom de l'ancienne formation éponyme de la Ligue de hockey junior majeur du Québec ayant existé entre 1969 et 1992.

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.
MGM Grand Garden Arena
La MGM Grand Garden Arena est une salle omnisports située dans le MGM Grand Las Vegas de Paradise dans le Nevada. Sa capacité est de 17 157 places, il est le troisième plus grand amphithéâtre de Las Vegas, derrière le T-Mobile Arena et le Thomas & Mack Center.

MGM Grand Garden Arena organise des concerts, l'annuel FOX Billboard Music Awards, l'annuel Andre Agassi Grand Slam for Children Benefit, le VH1 Divas shows, et des tournois Ultimate Fighting Championship (UFC). De 1996 à 2000, le garden a accueilli le WCW Halloween Havoc.

De nombreux combats de boxe ont eu lieu dans l'arène :

Evander Holyfield vs. Mike Tyson

Oscar de la Hoya vs. Bernard Hopkins

Manny Pacquiao vs. Erik Morales

Oscar de la Hoya vs. Floyd Mayweather Jr. (5 mai 2007)

Floyd Mayweather vs. Ricky Hatton (8 décembre 2007)

Ricky Hatton vs. Manny Pacquiao (2 mai 2009)

Floyd Mayweather Jr. vs. Manny Pacquiao (2 mai 2015)

Deontay Wilder vs. Tyson Fury (22 février 2020)

Bernard Hopkins
Bernard Hopkins Jr. est un boxeur américain né le 15 janvier 1965 à Philadelphie, Pennsylvanie. Champion du monde des poids moyens pendant 10 années consécutives, de 1995 à 2005, il a réunifié les 4 ceintures des principales fédérations dans cette catégorie. En 2011, il devient à 46 ans le plus vieux champion du monde de l'histoire de la boxe, dans la catégorie des mi-lourds. Il bat son propre record en s'emparant une nouvelle fois de ce titre en 2013, à l'âge de 48 ans.
Tournoi des Quatre Nations 2010
Le Tournoi des Quatre Nations 2010 (en anglais Rugby League Four Nations) est la seconde édition de cette compétition internationale de rugby à XIII. Elle s'est déroulée du 23 octobre au 13 novembre 2010 en Australie et en Nouvelle-Zélande et a vu la victoire des Kiwis 16 à 12. Outre les deux finalistes, l'Angleterre ainsi que la Papouasie-Nouvelle-Guinée, victorieuse de la Pacific Cup 2009, participèrent à ce tournoi. L'édition 2010 est le second des trois Tournois des Quatre Nations prévus avant la coupe du monde 2013.

Pacific Cup 2009
La Pacific Cup 2009, connue aussi sous le nom de  SP Brewery Pacific Cup, est une compétition de rugby à XIII qui a eu lieu à Port Moresby, en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Les Tonga, les Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée sont directement qualifiés pour le tournoi final qui a eu lieu au Lloyd Robson Oval, du 24 octobre au 1er novembre 2009. Les Samoa et les Îles Cook se sont affrontés le 17 octobre 2009 à Cairns pour s'octroyer une place dans le tournoi final.

Le vainqueur de cette édition jouera le tournoi des Quatre Nations 2010.

Brian Canavan (président des Sydney Roosters) a été désigné, par la Rugby League International Federation (RLIF), pour tenir le rôle de directeur de cette compétition.
Haikouichthys (genre)
Haikouichthys ercaicunensis (en chinois : 耳材村海口鱼), unique espèce de son genre, est un poisson sans machoires éteint de l'ordre des Myllokunmingiiformes. Il a vécu au Cambrien inférieur vers -530 Ma.

L'analyse cladistique a pu montrer que cet animal est un poissons primitif apparenté aux lamproies. Il est considéré comme un vertébré, mais ce n’est pas certain. C'est l’un des plus anciens poissons connus.

Lamproie
Petromyzontiformes

Les Lamproies sont une classe (Petromyzonti) d'agnathes (animaux sans mâchoires mobiles). Ce groupe est constitué d'un seul ordre (Petromyzontiformes) et de trois familles (Petromyzontidae, Mordaciidae et Geotriidae), qui a pu être plus important dans le passé mais qui ne regroupe aujourd'hui que 49 espèces. Elles sont parfois considérées comme faisant partie d'un des taxons de vertébrés vivants les plus anciens.

Les lamproies vivent dans les zones tempérées et sauf exception (lamproie de Planer) sont migratrices et anadromes. Ce sont des filtreurs à l'état larvaire et des ectoparasites hématophages à l'état adulte. Après avoir atteint la maturité sexuelle, l'intestin s'atrophie et la lamproie semble ne plus se nourrir et vivre uniquement sur ses réserves de graisse.
Lizzie McGuire, le film
Lizzie McGuire, le film (The Lizzie McGuire Movie) est un film américain réalisé par Jim Fall et sorti en 2003.

Le film est une adaptation cinématographique de la série télévisée Lizzie McGuire, diffusée sur Disney Channel, faisant de lui la première adaptation d'un programme en prise de vue réelle de la chaîne au cinéma. Il se déroule après les événements de la seconde saison de la série et lui sert de conclusion, malgré le fait qu'il soit sorti bien avant la fin de cette dernière.

Lors de sa sortie, il divise les critiques mais rencontre un véritable succès au box-office américain, se classant à la seconde place lors de ses premières semaines d'exploitations.

Teen Choice Awards
Les Teen Choice Awards sont une cérémonie de remise de prix américaine annuelle diffusée à la télévision par les compagnies FOX et Global TV et créée en 1999.

Cette cérémonie récompense les meilleurs personnalités de la musique, de la danse, de la télévision, du sport et du cinéma aux États-Unis ; pour voter, il faut être âgé de treize à dix-neuf ans, et le public ainsi que le jury sont exclusivement américains.

Les Teen Choice Awards n'ont plus été décernés depuis l'édition 2019 et sont en pause indéfinie.
Yoyo Maeght
Françoise Maeght, connue sous le nom de Yoyo Maeght, née le 14 janvier 1959, est une éditrice, galeriste et commissaire d'exposition française. Elle est la petite-fille de l'éditeur, galeriste et mécène Aimé Maeght qui créa la Fondation Marguerite et Aimé Maeght, à Saint-Paul-de-Vence. Elle est organisatrice et commissaire d'expositions d'art moderne et d'art contemporain et auteur de plusieurs ouvrages d'art et sur l'histoire de la famille Maeght.

Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.
Pyromanie
La pyromanie est une impulsion caractérisée par une fascination extrême pour le feu chez l'individu. Dans les cas les plus graves, cette monomanie se traduit par des pulsions qui poussent le patient à provoquer lui-même des incendies comme exutoire à un excès de tension qui provoque soulagement et gratification. Le pyromane est distinct de l'incendiaire criminel ou volontaire, du psychotique, et n'agit ni par goût du lucre (gain), ni pour des raisons politiques, ni par désir de vengeance. La pyromanie est un symptôme de certains troubles mentaux tels que le trouble de la personnalité antisociale.

Feu
Le feu est la production d'une flamme et la dégradation visible d'un corps par une réaction chimique exothermique d'oxydo-réduction appelée combustion.

De manière générale, le terme « feu » désigne un phénomène produisant de la lumière et de la chaleur, qu'il provienne d'une combustion ou non.
Le feu, dans un sens plus large, comprend la combustion des solides sans flamme comme lors de la combustion des braises.
Grotte de la Roche (Lalinde)
La grotte de la Roche (ou grotte de Birol, parfois abri de la Roche de Birol) est un site préhistorique de la vallée de la Dordogne, situé à Lalinde, en Dordogne, dans la région Nouvelle-Aquitaine. Elle a livré de nombreux vestiges datés du Magdalénien, aujourd'hui exposés dans différents musées en France et à l'étranger.

Museum für Vor- und Frühgeschichte (Berlin)
Le musée de Préhistoire et de Protohistoire (en allemand Museum für Vor- und Frühgeschichte), l'un des musées d'État de Berlin, contient l'une des plus grandes collections en Allemagne de vestiges archéologiques et préhistoriques, originaires d'Europe et d'Asie. De 1958 à avril 2009, le musée se trouvait dans l'ancien théâtre Langhans du château de Charlottenbourg, à Berlin-Ouest. Depuis octobre 2009, la collection est exposée au Neues Museum, sur l'ile aux Musées de Berlin, dans l'ancien Berlin-Est.
Hypothèse de la dopamine dans la schizophrénie
L'hypothèse de la dopamine dans la schizophrénie (ou hypothèse dopaminergique de la schizophrénie) est une théorie selon laquelle la schizophrénie serait la conséquence d'un dérèglement des quantités de dopamine dans le système nerveux ; il s'agit d'un dysfonctionnement du système dopaminergique du cerveau. La dopamine est un neurotransmetteur, par lequel les neurones communiquent.

Selon cette hypothèse, il y aurait :

un excès de dopamine au niveau de la voie mésolimbique (responsable des symptômes positifs de la schizophrénie)

un déficit de dopamine au niveau de la voie mésocorticale (responsable des symptômes négatifs et cognitifs)

D'où la difficulté de traiter la schizophrénie : il faudrait diminuer l'activité dopaminergique dans une voie et l'augmenter dans l'autre.

C'est pour cette raison qu'on utilise les neuroleptiques atypiques.

Neurotransmetteur
Les neurotransmetteurs, ou neuromédiateurs, sont des composés chimiques libérés par les neurones (et parfois par les cellules gliales) agissant sur d'autres neurones, appelés neurones postsynaptiques, ou, plus rarement, sur d'autres types de cellules (comme les cellules musculaires et les cellules gliales comme les astrocytes).

Les neurotransmetteurs sont stockés au niveau de l'élément présynaptique dans des vésicules. Le contenu de ces vésicules est libéré (de 1 000 à 2 000 molécules en moyenne) dans l'espace synaptique au moment de l'arrivée d'un potentiel d'action. Là, les molécules diffusent vers les récepteurs transmembranaires localisés dans la membrane du neurone post-synaptique. Selon la nature du neurotransmetteur, l'élément postsynaptique aura comme réponse un potentiel postsynaptique inhibiteur (glycine, GABA) ou excitateur (glutamate, acétylcholine), s'opposant à, ou favorisant respectivement la naissance d'un potentiel d'action dans le neurone postsynaptique.
Olga Kameneva
Olga Davidovna Kameneva (russe : Ольга Давыдовна Каменева, ukrainien : Ольга Давидiвна Каменева), de son nom de naissance Bronstein (Бронштейн), née en 1883 à Iakovna, morte exécutée le 11 septembre 1941 à Orel est une révolutionnaire russe bolchevique et une femme politique soviétique. Elle est la sœur de Léon Trotski et a été la première épouse du révolutionnaire russe Lev Kamenev.

Révolutionnaire
Un révolutionnaire est une personne qui s'engage à mener à bien une révolution politique ou sociale. En termes de méthodologie, il est le contraire des réformistes qui visent un changement social progressif et modéré. Ce terme a généralement une connotation positive, une même personne peut être qualifiée négativement de terroriste par les conservateurs et les opposants. La désignation négative de cette opposition est contre-révolutionnaire ou réactionnaire.
Le Chant du premier mai
Le Chant du premier mai est une musique dont les paroles ont été écrite par Étienne Pédron (1849-1930) sur l'air populaire C'est à boire,...

Pédron était un militant du Parti Ouvrier Français. C'était le représentant des groupes de villes de la Marne, notamment Reims, pour divers congrès du POF.

Le Premier mai 1891, les ouvriers du Nord de tendance socialiste entonnèrent cette chanson, basé sur la principale revendication de l'époque : la journée des huit heures. Le lendemain à Fourmies, la police tirait sur les travailleurs, faisant neuf morts et trente blessés.

Massacre de Fourmies
Le massacre de Fourmies est un événement qui s'est déroulé le 1er mai 1891 à Fourmies (Nord). Ce jour-là, l'armée française tire sur une manifestation festive et pacifique revendiquant la journée de huit heures. Le bilan est de neuf morts, dont deux enfants, et de trente-cinq blessés. Maria Blondeau, l'une des meneuses de la manifestation, fait partie des personnes tuées.

Avec l'affaire de Clichy, le même jour, il s'agit d'un des événements de cette période où la tension sociale atteint son paroxysme et d'une des causes de l'Ère des attentats (1892-1894), une période marquée par une grande violence politique entre les anarchistes et l'État français.

Bien que les forces de l’ordre eussent été mises en cause, neuf manifestants furent condamnés pour entrave à la liberté de travail, outrage et violence à agent et rébellion, à des peines de prison de deux à quatre mois ferme.
Hôtel Pauilhac de Toulouse
L'hôtel Pauilhac  est un hôtel particulier situé à l'angle du no 68 boulevard de Strasbourg et du no 3 rue Roquelaine à Toulouse. Ce monument fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 21 décembre 2025.

L'édifice est occupé actuellement par le CRDP de Toulouse (Centre Régional de Documentation Pédagogique).

Décembre 2025
Le mois de décembre 2025 est notamment marqué par l'attentat de la plage de Bondi, de motivation antisémite, à Sydney, puis par le début de la Coupe d'Afrique des nations de football, et enfin par la naissance d'un important mouvement social en Iran.
Huang Yinbao
Huang Yinbao (en chinois : 黄银宝; en pinyin : Huáng Yínbǎo; IPA : [xu̯ǎŋ ǐn.pàʊ̯]), né le 2 août 1962, est un agronome, économiste et entrepreneur chinois, président de la compagnie d’investissement Ora Ponto et président du centre espérantophone Ora Ponto (eo) (« pont doré », en espéranto). Il a appris l’espéranto en 1983 et a fondé l’association espérantophone internationale d’agriculture en collaboration avec d’autres spécialistes du domaine dans d’autres pays. En décembre 2017, il a été proclamé espérantiste de l'année 2017,,.

Le Courrier de l'UNESCO
Le Courrier de l'UNESCO est l'organe de presse trimestriel créé en 1948 pour accompagner les actions de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO). Il s'est doté d'un slogan : « plusieurs voix, un seul monde ». Son siège est dans celui de l'UNESCO à Paris. Il paraît dans les six langues officielles de l’organisation  (anglais, français, espagnol, arabe, russe et chinois) ainsi qu'en portugais, catalan, coréen, et dans la langue internationale espéranto.

Le but du Courrier de l'UNESCO est de « promouvoir les idéaux de l’UNESCO, servir de plate-forme au dialogue entre les cultures et constituer une tribune aux débats internationaux. »
Red Deer
Red Deer (/ˈɹɛdˌdɪɹ/) est une cité canadienne de l'Alberta, située presque à mi-chemin entre Edmonton et Calgary, sur la rivière du même nom. C'est la troisième plus importante ville de la province, après Edmonton et Calgary et devant Lethbridge. Sa population s'élevait à 100 844 habitants en 2021.

Située dans une région où la production pétrochimique est omniprésente, la cité est un centre important de distribution de produits pétroliers et agricoles.

Edward Michener a été maire de Red Deer de 1904 à 1906, avant de devenir sénateur du Canada de 1918 à 1947. Son fils, Roland Michener, a été gouverneur général du Canada.

Roland Michener
Daniel Roland Michener, né le 19 avril 1900 à Lacombe (Alberta) et mort le 6 août 1991 à Toronto (Ontario), est un diplomate et homme d'État canadien. Il est gouverneur général du Canada du 17 avril 1967 au 14 janvier 1974.
Saint-Jean (Villeurbanne)
Saint-Jean est un quartier de la commune de Villeurbanne, commune de la métropole de Lyon en France. Il est situé à l’est du canal de Jonage et à l'ouest du quartier Mas-du-Taureau et du centre de Vaulx-en-Velin. Il est composé d'habitat collectif, de maisons individuelles, d'espaces industriels et de jardins ouvriers.

Anciennement zone urbaine sensible, il est classé quartier prioritaire depuis 2015, avec 2 332 habitants en 2018 pour un taux de pauvreté de 40 %. Il est classé d'intérêt national par l'agence nationale pour la rénovation urbaine dans le cadre de ses projets de réhabilitations.

Agence nationale pour la rénovation urbaine
L'Agence nationale pour la rénovation urbaine (ANRU) est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) créé par l'article 10 de la loi d'orientation et de programmation pour la ville et la rénovation urbaine du 1er août 2003, sous la mandature de Jean-Louis Borloo, alors ministre délégué à la Ville, afin d'assurer le financement et la mise en œuvre du programme national de rénovation urbaine (PNRU). Ses modalités de fonctionnement (organisation juridico-administrative, régime financier, exercices comptables et missions de maîtrise d'ouvrage) sont précisées par le décret no 2004-123 du 9 février 2004, paru au Journal officiel le 11 février 2004.
Pont Berlage
Le pont Berlage (en néerlandais : Berlagebrug) est un pont du sud d'Amsterdam aux Pays-Bas. Il enjambe le fleuve Amstel et relie le quartier du Rivierenbuurt (Amsterdam-Sud) et la Weesperzijde (Watergraafsmeer). Inauguré en 1932, il a été conçu par l'architecte néerlandais Hendrik Petrus Berlage en l'honneur duquel il a été baptisé.

Amsterdam-Sud
Amsterdam-Sud (« Amsterdam-Zuid » en néerlandais) est l'un des huit stadsdelen (arrondissements) d'Amsterdam. Il est créé sous sa forme actuelle en 2010 au travers de la fusion des arrondissements d'Oud-Zuid (« Vieux Sud ») et Zuideramstel (« Amstel du Sud »). En 2015, il compte 141 438 habitants.
Castalagine
La castalagine est un ellagitanin.

C'est une molécule contenant deux motifs d'acide hexahydroxydiphénique et d'acide nonahydroxytriphénique liés à une molécule de glucose ouverte. La castalagine est l'isomère de la vescalagine, marqué par la position béta du carbone 33.

La castalagine peut être isolée du bois de chêne (Quercus sp.) et de châtaignier (Castanea sativa). On la trouve aussi dans Anogeissus leiocarpus, le bouleau d'Afrique.

Elle peut aussi être trouvée dans certains vins élevés en fûts de chêne.

La castalagine, est un polyphénol du fruit camu-camu d'Amazonie.

Les roburines A et D sont des dimères de la castalagine.

La grandinine est un glycoside de la castalagine lié au pentose lyxose.

Polyphénol
Composé phénolique

Les polyphénols constituent une famille de molécules organiques largement présente dans le règne végétal. Ils sont caractérisés, comme l’indique le nom, par la présence d'au moins deux groupes phénoliques, associés en structures plus ou moins complexes, généralement de haut poids moléculaire. Ces composés sont les produits du métabolisme secondaire des plantes.

Les polyphénols prennent une importance croissante, notamment grâce à leurs effets bénéfiques sur la santé. En effet, leur rôle d’antioxydants naturels suscite de plus en plus d'intérêt pour la prévention et le traitement du cancer, des maladies inflammatoires, cardiovasculaires et neurodégénératives. Ils sont également utilisés comme additifs pour les industries agroalimentaire, pharmaceutique et cosmétique.
Vera Karalli
Vera Alexeïevna Karalli ou Koralli (en russe : Вера Алексеевна Каралли, Vera Alekseïevna Karalli) est une danseuse de ballet et actrice de film muet russe, née le 27 juillet 1889 à Moscou (Empire russe), décédée le 16 novembre 1972 à Baden (Autriche).

Le Lac des cygnes
Le Lac des cygnes, op. 20 (en russe : Лебединое озеро/Lebedinoïe ozero) est un ballet en quatre actes sur une musique de Piotr Ilitch Tchaïkovski et un livret de Vladimir Begitchev inspiré d'une légende allemande. Il est composé entre 1875 et 1876.