hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dina Appeldoorn
Christina Adriana Arendina (Dina) Koudijs-Appeldoorn, née le 26 février,,, 24 décembre, ou 26 décembre 1884 à Rotterdam, Pays-Bas et morte le 4, ou 5 décembre 1938 à La Haye, est une compositrice et pianiste néerlandaise dont les œuvres, telles que ses deux poèmes symphoniques Noordzee-symfonie et Volksfeest, sont écrites dans le style romantique. Elle a également une prédilection pour la musique à programme, comme en témoigne sa suite en quatre mouvements Woudsproke.

Musique à programme
La notion de musique à programme s'applique généralement à des œuvres instrumentales (parfois avec parties chorales ou voix solistes), sur un sujet évoqué ou précisé à l'aide d'un programme plus ou moins détaillé. Celui-ci peut prendre la forme d'un titre, susceptible d'évoquer à lui seul une narration, ou celle d'un texte complémentaire. Les principaux genres de la musique à programme sont la symphonie à programme, le poème symphonique et l'ouverture à programme. Mais il convient également de définir des cas limites de la musique à programme comme le cycle de pièces de caractère ou la suite d'orchestre avec titres descriptifs.
Pique-nique créole
Le pique-nique créole, ou simplement pique-nique, est une forme de loisir particulièrement populaire sur l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Pratiqué sur une arrière-plage, le long d'une rivière ou dans les Hauts, cette forme de pique-nique réunit généralement une famille étendue autour de préparations de la cuisine réunionnaise traditionnelle. De nombreuses aires sont aménagées et abritent des kiosques utilisés comme abris de pique-nique.

Loisir
Le loisir est un moment dont on peut librement disposer par opposition au temps prescrit par une activité obligatoire voire rémunératrice, exercée à titre principal (emploi, activités domestiques, éducation des enfants…) et les contraintes qu’elle impose (temps de trajet aller et retour, temps de préparation et de rangement voire nettoyage…). Par extension, la notion de loisir s'etend à l'exercice d'une activité distrayante ou studieuse mais secondaire ou « passe-temps » durant lequel il est possible de l'exercer voire de s'y perfectionner, contraintes incluses (randonnée, jeu d'échec, peinture…).

Le mot, dérivé du verbe latin licere (« être permis »), renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « divertissement ».
Gouvernement Heath
Le gouvernement Heath est composé par le conservateur Edward Heath lorsqu'il devient Premier ministre du Royaume-Uni le 19 juin 1970 au lendemain d'élections générales qui lui offrent la majorité parlementaire. Face à des difficultés économiques et à une situation d'affrontement vis-à-vis des syndicats, ce gouvernement ne dure que jusqu'aux élections de février 1974 qui mènent à une situation de parlement minoritaire et transfèrent le pouvoir au travailliste Harold Wilson.

Chancelier de l'Échiquier
Le chancelier de l'Échiquier (en anglais : Chancellor of the Exchequer), parfois simplement appelé chancelier, est le ministre du gouvernement du Royaume-Uni chargé des finances et du trésor, à la tête du trésor de Sa Majesté (HM Treasury).

Le poste est considéré comme l'un des quatre grands offices d'État et devient au fil du temps la fonction la plus importante au sein du gouvernement après le Premier ministre du Royaume-Uni. Le chancelier de l'Échiquier est ex officio second lord du Trésor.
Funiculaire du mont Tsukuba
Le funiculaire du mont Tsukuba (筑波山ケーブルカー, Kōyasan Kēburukā) est un funiculaire situé sur les pentes du mont Tsukuba, dans la préfecture d'Ibaraki au Japon. Il est exploité par la Tsukuba Kankō Railway, une filiale de la compagnie Keisei.

Préfecture d'Ibaraki
La préfecture d'Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū.

Elle comprend 44 municipalités, dont sa capitale : la ville de Mito. Elle a été créée au début des années 1870 sur un territoire du nord-est de la plaine du Kantō, délimité par l'ancienne province de Hitachi.
Parc provincial Le Fourneau
Le parc provincial Le Fourneau (anglais : Smuggler's Cove Provincial Park) est un parc provincial de la Nouvelle-Écosse situé à Clare, près du village de Meteghan.

Ce petit parc de 7 ha créé le 10 août 1982 protège une plage de la baie Sainte-Marie. L'anse a été utilisée par les contrebandiers durant les années 1920 lors de la prohibition.

Le parc est situé dans la réserve de la biosphère de Southwest Nova.

Prohibition
La prohibition désigne surtout la période, de 1920 à 1933 aux États-Unis, pendant laquelle un amendement à la Constitution des États-Unis interdit la fabrication, le transport, la vente, l'importation et l'exportation de boissons alcoolisées,. Si la prohibition atteint dans les premières années ses objectifs de réduction de la consommation, cet effet est immédiatement suivi d'un résultat inverse.

D'autres pays ont adopté des lois de prohibition similaires au début du XXe siècle, notamment la Russie de 1914 à 1925 et la Finlande de 1919 à 1932,. En Nouvelle-Zélande, en 1911, un référendum rejette la prohibition.
Situation des Noirs dans le mormonisme
La situation des Noirs dans le mormonisme au sein de l’Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours a longtemps fait l’objet de controverses, principalement en raison du refus, jusqu’en 1978, d’ordonner des personnes noires à la prêtrise.

Joseph Fielding Smith
Joseph Fielding Smith Jr., né le 19 juillet 1876 à Salt Lake City (Territoire de l'Utah) et mort dans la même ville le 2 juillet 1972, est un chef religieux américain. Il est le 10e président de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours de 1970 à sa mort.

Fils du président Joseph F. Smith, petit-fils de Hyrum Smith, petit-neveu du prophète Joseph Smith et cousin du président George Albert Smith, il est le quatrième et dernier membre de la famille Smith à assumer la présidence de l'Église.
Taxi 2 (jeu vidéo)
Taxi 2 est un jeu vidéo de course développé par Blue Sphere Games et édité par Ubisoft. Il est sorti en juin 2000 sur Windows et Game Boy Color, en 2001 sur Dreamcast et en mai 2002 sur PlayStation. Il est basé sur le film du même nom.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Patanevchtchina
Patanevštšina

Patanevchtchina (en russe : Патаневщина) ou Patanevštšina (en olonetsien : Patanevštšina) est un hameau de l'établissement rural de Velikaïa Gouba, du raïon de Medvejiegorsk dans la république de Carélie. Il se situe sur l'île Bolchoï Klimetski, une île du lac Onega, dans le Nord russe. Sa population s'élevait à 2 habitants en 2013.

Nord russe
Le Nord russe (en russe : Русский Север, Rousski Sever) est une région ethnoculturelle située dans la partie nord-ouest de la Russie européenne. Elle couvre les régions de l'oblast d'Arkhangelsk, de la république de Carélie, de la république des Komis, de l'oblast de Vologda et du district autonome de Nénétsie.

La région est connu pour ses traditions d'art populaire ; en particulier, l'architecture en bois (dont celle de Vologda), la sculpture et la peinture sur bois et sur os. En raison de leur éloignement, les zones rurales du nord de la Russie préservent une grande partie des aspects archaïques de la culture russe des XIXe et XXe siècles, ce qui la rend particulièrement intéressante pour les historiens, les culturologues et les ethnographes.
Yun Yeong-ryeol
Yun Yeong-ryeol (윤영렬, avril 1854 - 1939) est un soldat et politicien coréen de la période Joseon. Ses surnoms sont Gyungjae, Yeongu. Il est oncle de Yun Chi-ho, grand-père de Yun Po-sun et père de Yun Chi-young.

Il collabore avec l'empire du Japon lors de l'occupation de la Corée par le Japon, ce qui lui vaut d'être intégré dans l'ordre nobiliaire japonais de l'époque.

Yun Chi-young
Yun Chi-yeong (coréen : 윤치영, hanja : 尹致暎, né le 9 février 1898 et mort le 9 février 1996) est un résistant et un homme politique sud-coréen. Il était surnommé Dongsan (동산 ; 東山). Yun Chi-yeong était également le demi-oncle de Yun Po-sun (윤보선), le 2e président de la Corée du Sud.

Premier ministre de l'Intérieur de la Corée du Sud d'août 1948 à décembre 1948, il a par la suite été le deuxième ambassadeur de Corée du Sud en France de 1950 à 1951 avant de devenir le 13e maire de Séoul (서울시장) entre 1963 et 1966.
Nouvelle église de la Nativité-de-la-Mère-de-Dieu de Četereže
La nouvelle église de la Nativité-de-la-Mère-de-Dieu de Četereže (en serbe cyrillique : Нова црква Рођења пресвете Богородице у Четережу ; en serbe latin : Nova crkva Rođenja presvete Bogorodice u Četerežu) est une église orthodoxe serbe située à Četereže, dans la municipalité de Žabari et dans le district de Braničevo en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 565).

Žabari
Žabari (en serbe cyrillique : Жабари) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la localité comptait 1 163 habitants et la municipalité dont elle est le centre 10 969.

Žabari est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Jimmy Johnstone
James Connelly Johnstone, plus connu comme Jimmy Johnstone et surnommé « Jinky », né le 30 septembre 1944 à Uddingston et mort le 13 mars 2006 dans la même ville, est un footballeur international écossais.

Ailier droit emblématique de la grande équipe du Celtic FC des années 1960-1970, il est élu en 2002 meilleur joueur de l'histoire du club par les supporteurs. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, intronisé lors de son inauguration en 2004.

Earthquakes de San José
Les Earthquakes de San José (anglais : San Jose Earthquakes) est un club de  soccer (football) professionnel basé à San José qui a été actif de 1996 à 2005 et qui a de nouveau intégré la MLS en 2008.

Connu sous le nom des San Jose Clash de 1995 à 1999, ce club est une des 10 équipes originelles de la Major League Soccer. Il fait partie de l'histoire de la MLS en ayant disputé le tout premier match de la ligue en 1995 contre DC United (victoire 1-0). 
Le club a gagné deux fois le championnat en 2001 et 2003 ainsi que le Supporters' Shield en 2005 et 2012. Après la saison 2005, la franchise est déplacée à Houston, Texas pour fonder le Dynamo de Houston. 
Le 18 juillet 2007, la MLS annonce le retour des Earthquakes de San José pour la saison 2008 sous l'impulsion de Lew Wolff et John Fisher, propriétaires du club de baseball des Athletics d'Oakland (MLB).
La Nostalgie du cannibale (image instantanée)
La Nostalgie du cannibale (image instantanée) est un tableau réalisé par le peintre espagnol Salvador Dalí en 1932. Cette huile sur toile de format carré est une nature morte qui représente une alternance d'encriers et d'œufs au plat sur un meuble lilas laissé seul dans un paysage désertique à l'horizon bas, sous un ciel vert-jaune. Passée par la galerie d'art de Julien Levy, l'œuvre est conservée au Sprengel Museum Hannover, à Hanovre, en Allemagne.

Julien Levy
Julien Levy (New York, 1906-1981) est un galeriste et marchand d'art américain, propriétaire de la Julien Levy Gallery située à New York qui, dans les années 1930-1940, ouvrit ses portes au surréalisme et à la photographie contemporaine.
Hot Butter (album)
Hot Butter est le premier album du cover band américain Hot Butter. Il est sorti en 1972 sur le label Musicor Records. C'est sur cet album que se trouve la version la plus connue de la chanson Popcorn.

Cover band
Un cover band (littéralement : « groupe de reprises ») est un anglicisme désignant un groupe musical spécialisé dans les reprises de chansons de groupes ou artistes célèbres. Un cover band peut reprendre les titres d'une décennie particulière, d'une variété de styles, d'artistes, ou de genres ; ou adapter une chanson dans un autre genre ou style que celui de la composition originale (par exemple une version jazz d'une chanson rock). Un cover band joue des morceaux composés et enregistrés par d'autres artistes, généralement des chansons très célèbres.

Le cover band se distingue du tribute band (littéralement : « groupe d'hommage »), ce dernier reprenant exclusivement la musique d'un groupe particulier.
Cerveau et méditation : dialogue entre le bouddhisme et les neurosciences
Cerveau et méditation : dialogue entre le bouddhisme et les neurosciences est un livre du moine de l'école nyingma du bouddhisme tibétain Matthieu Ricard et de Wolf Singer, neurobiologiste et directeur émérite de l'Institut Max-Planck pour la recherche sur le cerveau. L'ouvrage, écrit en anglais sous le titre Beyond the Self: Conversations between Buddhism and Neuroscience a été traduit en français par Carisse Busquet. Christophe André en a écrit la préface. C'est le fruit d'un dialogue qui se déroula durant 8 années. Une conférence s'est tenue au Grand Rex lors de la sortie de l'ouvrage le 11 janvier 2017.

Le Grand Rex
Le Grand Rex (à l'origine, simplement nommé Le Rex), est un emblématique complexe de cinéma et de spectacles situé à Paris, remarquable par son style Art déco, caractéristique de l'architecture des années 1930.
Jonathan Sim
Jonathan Sim, dit Jon Sim, (né le 29 septembre 1977 à New Glasgow dans la province de la Nouvelle-Écosse au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste d'ailier gauche.

1977 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1977, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Avenue Léon-Blum (Toulouse)
L'avenue Léon-Blum (en occitan : avenguda Léon Blum) est une voie publique de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle traverse le quartier Jolimont dans le secteur 4 - Est.

Jolimont (Toulouse)
Jolimont est un quartier situé au nord-est de Toulouse, dans le prolongement de l'axe Jean-Jaurès/Marengo. Il se situe sur les hauteurs de la ville, au nord de la butte du Calvinet. C'est un secteur résidentiel comprenant de nombreux grands ensembles qui s'est dépeuplé de ses boutiques lors de la construction du métro de Toulouse dont la station toute proche de Marengo-SNCF ou encore celle de Jolimont permettent désormais de se rendre rapidement ailleurs.

Le quartier est construit sur les flancs d'une colline verdoyante et dominé par les jardins de l'Observatoire et la fameuse Colonne. Il s'agit d'un obélisque commémorant la bataille de Toulouse en 1814.
Chambre des députés (Argentine)
La Chambre des députés (en espagnol : Cámara de diputados) — officiellement l'Honorable Chambre des députés de la Nation argentine (en espagnol : Honorable Cámara de Diputados de la Nación Argentina) — forme la chambre basse du Congrès de la Nation argentine et exerce le pouvoir législatif du pays conjointement avec le Sénat. Elle est composée de 257 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct selon un mode de scrutin proportionnel pour un mandat renouvelable de quatre ans. La Chambre est renouvelée par moitié tous les deux ans.

La Chambre des députés possède des pouvoirs exclusifs en matière de levée des impôts et d'emploi des forces armées. C'est également elle qui formule la mise en accusation pouvant conduire à une destitution du président de la Nation, du vice-président, des ministres d'État ou des membres de la Cour suprême. Les accusations sont portées devant le Sénat et nécessitent l'approbation des deux tiers des membres de cette dernière.

Vice-président de la Nation argentine
Le vice-président de la Nation argentine, parfois réduit en vice-président de l'Argentine (en espagnol : Vicepresidente de la Nación Argentina), est le second plus haut responsable politique de la branche exécutive du gouvernement argentin, et le premier dans l'ordre de succession présidentielle de l'Argentine. Il succède au président en cas de mort, de démission, d’empêchement ou de destitution de ce dernier. Il est élu en même temps que ce dernier. Sa fonction a été créée par la promulgation de la Constitution de 1853.

L'actuelle vice-présidente de l'Argentine est, depuis le 10 décembre 2023, Victoria Villarruel, membre du Parti démocrate.
Burkholderia
Le genre Burkholderia (auparavant faisant partie du genre Pseudomonas) regroupe un ensemble de bactéries qui colonisent une très large variété de niches écologiques, c'est quasiment un genre ubiquiste. Ce sont des bactéries à coloration Gram négatives, mobiles, aérobies obligatoires formant des bâtonnets, et qui sont pour certaines espèces pathogènes pour l'homme, les animaux et les plantes. Néanmoins le genre comporte également des espèces importantes pour l'écologie de l'environnement.

Aérobie
Un milieu est dit aérobie s'il contient du dioxygène. Le terme aérobie s'applique le plus souvent à un système (par exemple un organisme vivant ou un moteur) qui a besoin de dioxygène pour fonctionner. Le mot est forgé à partir du grec ancien : ἀήρ / aếr, « air » et βίος / bíos, « vie ».

L'aérobiose désigne le mode de vie des organismes vivant en présence d'air et plus précisément, de dioxygène (mode de vie aérien, souterrain ou aquatique dans un milieu oxygéné dit oxique).
Atoll électronique
Atoll électronique est une société française spécialisée dans la conception et la fabrication d'appareils électroacoustiques de haute-fidélité, créée en 1997.

Elle est installée à Brecey dans la Manche, en Normandie.

Les appareils sont destinés au grand public audiophile. La gamme comprend des :

amplificateurs et pré-amplificateurs ;

lecteurs de CD ;

tuners ;

lecteurs de réseau.

Portail des entreprises

Portail de l’électricité et de l’électronique

Portail de la musique

Portail de la physique

Portail de la Manche

Préamplificateur
Un préamplificateur, préampli ou préamplificateur de commande est un amplificateur électronique qui reçoit et adapte un signal avant de le transmettre à l'amplificateur principal.

Les faibles signaux sont très sensibles au bruit (bruits de fond). Un préamplificateur de faible qualité entraînera donc une chute significative du rapport signal-bruit, en d'autres termes une baisse de la qualité du signal.
Caprese
On retrouve le mot Caprese dans :

salade caprese, un hors-d'œuvre à base de mozzarella, tomates et basilic ;

torta caprese, un gâteau au chocolat et aux amandes d’origine italienne ;

Caprese Michelangelo, une commune de la province d'Arezzo ;
Marrone di Caprese Michelangelo, une châtaigne sèche enregistrée comme  appellation d'origine protégée.

Torta caprese
La torta caprese, ou gâteau de Capri, est un gâteau au chocolat et aux amandes d’origine italienne, plus précisément de l’île de Capri, qui lui a donné son nom. Sans farine, il peut être consommé par les personnes intolérantes au gluten.

La recette traditionnelle, dont il existe plusieurs variantes, combine du beurre, du sucre, des jaunes d’œufs, des amandes moulues, du chocolat fondu et des blancs d'œufs battus en neige. Après cuisson, une fine croûte protège l’intérieur encore fondant. Il est généralement décoré à l’aide de sucre glace. On peut également y ajouter de la strega ou une autre liqueur.
ኘ
ኘ (translittéré « ñä » ou « nya ») est un caractère utilisé dans l’alphasyllabaire éthiopien pour l’écriture de l’amharique, de l’oromo comme symbole de base pour représenter les syllabes débutant par une consonne nasale palatale voisée [ɲ].

Alphasyllabaire guèze
L'alphasyllabaire guèze ou ge'ez, ou plus largement alphasyllabaire éthiopien, est un système d'écriture alphasyllabique utilisé dans la Corne de l'Afrique, principalement en Éthiopie et Érythrée. Dans les langues qui l'utilisent actuellement, comme l'amharique ou le tigrigna, cette écriture est appelée fidäl (ፊደል).

La version de base, utilisée à l'origine pour écrire le guèze, comporte 26 signes consonantiques, qui connaissent sept variations (ou ordres) vocaliques permettant de dénoter une consonne suivie de diverses voyelles. Plus tard, son adaptation à diverses langues a entraîné la création d'autres signes qui portent l'ensemble à 35. Par ailleurs, certains signes connaissent des formes qui sont des raccourcis d'écriture notant une labio-vélarisation de la consonne. Cela peut ajouter jusqu'à cinq formes à certains caractères (ቀ, ኀ, ከ, ገ).

L'alphasyllabaire guèze s’écrit de gauche à droite.
Přívoz
Přívoz (en allemand : Prziwos, brièvement dénommée Oderfurt jusqu'en 1920 et de 1939 à 1945) est une partie de la ville d'Ostrava, région de Moravie-Silésie en République tchèque. Přívoz se trouve dans la partie morave de la ville, dans le district administratif de Moravská Ostrava a Přívoz[pas clair].

Région de Moravie-Silésie
La Moravie-Silésie (en tchèque : Moravskoslezský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle englobe une partie de la province historique de Moravie ainsi que la partie tchèque de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Ostrava.
Discographie de Jimi Hendrix
La discographie originale de Jimi Hendrix, un guitariste et chanteur-compositeur Américain de rock, avec son groupe The Jimi Hendrix Experience puis Band of Gypsys comprend trois albums studio, deux albums live, deux compilations et douze singles.

À la mort de Jimi Hendrix le 18 septembre 1970, les albums posthumes se succèdent, dont l'album First Rays of the New Rising Sun et les lives BBC Sessions, Live at Woodstock, Live at Monterey et Winterland qu'on retient principalement. Le dernier en date, Both Sides of the Sky, est sorti en mars 2018.

BBC Sessions (album de The Jimi Hendrix Experience)
BBC Sessions est un album live du groupe The Jimi Hendrix Experience paru une première fois en 1988 par le producteur Alan Douglas sous le nom de Radio One, puis en juin 1998 par Experience Hendrix LLC dans une version double album qui rassemble davantage de chansons avec un nouveau mixage.

Il rassemble des enregistrements effectués par le groupe tout au long de l'année 1967 pour le compte de la BBC. Depuis les années 1950, la radio britannique préfère enregistrer les artistes auxquels elle consacre des émissions dans des conditions proche du live plutôt que diffuser les chansons parues en album. Plusieurs des chansons interprétées par l'Experience lors de ces cinq émissions ne figurent pas dans le répertoire officiel du groupe.
Buick Envista
La Buick Envista est un SUV compact coupé fabriqué par le constructeur automobile américain General Motors, commercialisé sous la marque Buick depuis 2022. Elle partage la plate-forme VSS-F de GM avec le Chevrolet Trax (commercialisé sous le nom de Seeker en Chine).

Dévoilée pour le marché chinois en août 2022, Buick a présenté l'Envista en avril 2023 aux États-Unis. L'Envista est fabriquée à Changwon, en Corée du Sud par GM Korea et en Chine par SAIC-GM.

GM Korea
GM Korea ou GMK (한국지엠) est le nom d'un constructeur automobile d'origine sud-coréenne. La division automobile, anciennement GM-Daewoo, est, depuis 2002, contrôlée par le premier constructeur automobile américain, General Motors. GM est actionnaire de GM-Daewoo à 42 %, 27 % est détenu par Suzuki et 3 % par le chinois SAIC. En 2011, GM-Daewoo laisse place à Chevrolet. Toutefois, la marque subsiste en Ouzbékistan et les pays voisins.