hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Nieuwkoop
Peter Nieuwkoop est un embryologiste néerlandais de la deuxième moitié du XXe siècle, ayant travaillé (entre autres) sur l'évolution de l'embryon lors de ses premiers stades de développement après la fécondation. Plus particulièrement, il a travaillé sur l'induction neurale, méso endodermique et des cellules germinatives chez les Chordata.

Ces travaux de recherche furent effectués tout au long de sa carrière dans le Laboratoire d'Utrecht, où il arriva en 1947 pour entreprendre sa thèse avant d'en devenir directeur en 1953. Par la suite il réussit à démontrer à l'Académie royale néerlandaise des arts et des sciences que le Laboratoire d'Utrecht était essentiel à la recherche de part notamment son réseau d'embryologistes. Cela permis de construire un nouveau bâtiment de recherche mais aussi d'assurer un soutien financier stable

Il réalisa en 1980 des expériences sur des embryons de xénope.

Embryologie
L'embryologie est une discipline scientifique qui englobe la description morphologique des transformations de l'œuf fécondé, le zygote, en organisme (embryologie morphologique) et l'étude de leur déterminisme (embryologie causale). « L'embryologie causale » est plus couramment désignée, depuis les années 1990 et l'avènement de la génétique moléculaire, par le terme de « biologie du développement » qui inclut aussi l'étude du développement post-embryonnaire.

On peut diviser la formation embryonnaire (ou embryogénèse) en trois stades :

le clivage, ou segmentation ;

la gastrulation ;

l'organogénèse.

L'organogénèse, commune à tous les organismes, comporte plusieurs sous-étapes comme la neurulation ou la métamérisation, qui se déroulent parfois en même temps.

La tératologie est l'étude des anomalies de l'embryon et du fœtus.
Gravité quantique
La gravité quantique est une branche de la physique théorique tentant d'unifier la mécanique quantique et la relativité générale.

Une telle théorie permettrait notamment de comprendre les phénomènes impliquant de grandes quantités de matière ou d'énergie sur de petites dimensions spatiales, tels que les trous noirs ou l'origine de l'Univers.

L'approche générale utilisée pour obtenir une théorie de la gravité quantique est, présumant que la théorie sous-jacente doit être simple et élégante, d'examiner les symétries et indices permettant de combiner la mécanique quantique et la relativité générale en une théorie globale unifiée.

Espace-temps
En physique, l'espace-temps est une représentation mathématique de l'espace et du temps comme deux notions inséparables et s'influençant l'une l'autre. En réalité, ce sont deux versions (vues sous un angle différent) d'une même entité.[réf. nécessaire]

Cette conception de l'espace et du temps est l'un des grands bouleversements survenus au début du XXe siècle dans le domaine de la physique, mais aussi pour la philosophie. Elle est apparue avec la relativité restreinte et sa représentation géométrique qu'est l'espace de Minkowski ; son importance a été renforcée par la relativité générale.
Navy Seals (jeu vidéo)
Navy Seals est un jeu vidéo d'action développé et édité par Ocean Software en 1990. Le jeu est disponible sur Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, Game Boy, GX-4000 et ZX Spectrum.

Le jeu est basé sur le film Navy Seals, les meilleurs (1990) de Lewis Teague.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Árzos
Árzos (grec moderne : Άρζος) est une localité située dans le dème d'Orestiáda, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal de Trígono. Selon le recensement de 2021, elle compte 127 habitants.

Trígono
Trígono, en grec moderne : Τρίγωνο, est un ancien dème du district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce. En 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, il est fusionné au sein du dème d'Orestiáda et devient l'un des districts municipaux du dème.

Selon le recensement de 2021, l'ancien dème devenu district municipal compte 3 571 habitants.
Inégalité de Korn
En mathématiques, plus particulièrement en analyse fonctionnelle, l'inégalité de Korn est un résultat démontré pour la première fois en 1908 par le physicien allemand Arthur Korn,,. Ce résultat, issu des recherches de Korn en théorie de l'élasticité, a depuis été étendu et continue de jouer un rôle important dans cette théorie,. Néanmoins, il s'agit d'abord d'un théorème mathématique portant sur la norme de la jacobienne d'une fonction assez régulière, dont l'utilisation déborde le seul cadre de la physique des matériaux. De fait, des généralisations de cette inégalité et d'inégalités du même type sont au cœur des recherches sur la stabilité des systèmes dynamiques continus et dans l'étude numérique des équations aux dérivées partielles elliptiques.

Analyse fonctionnelle (mathématiques)
L'analyse fonctionnelle est la branche des mathématiques et plus particulièrement de l'analyse qui étudie les espaces de fonctions. Elle prend ses racines historiques dans l'étude des transformations telles que la transformation de Fourier et dans l'étude des équations différentielles ou intégro-différentielles.

Le terme fonctionnelle trouve son origine dans le cadre du calcul des variations, pour désigner des fonctions dont les arguments sont des fonctions. Son emploi a été généralisé à de nouveaux domaines par le mathématicien et physicien italien Vito Volterra. Le mathématicien polonais Stefan Banach est souvent considéré comme le fondateur de l'analyse fonctionnelle moderne.
L'Éléphant vert
L'Éléphant vert (en russe : Зелёный слоник, Zeliony slonik)  est un film russe réalisé par Svetlana Baskova en 1999. Le 6 mai 2022, la distribution du film a été interdite en Russie par le tribunal du district Oktyabrsky de Saint-Pétersbourg.

Scatophilie
La coprophilie (du grec κόπρος kópros « excrément » et φιλία philía « amour (profond) »), également et plus communément nommée scatophilie, est une paraphilie impliquant un plaisir sexuel avec des excréments,. Dans le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM-IV-TR) de l'Association américaine de psychiatrie, elle est classifiée sous le code 302.9 dans la section « Paraphilies non spécifiées » et ne possède aucun critère de diagnostic autre qu'une explication généralisée.
E501 (additif)
Le numéro E501 est la désignation des carbonates de potassium comme additifs alimentaires. Ils sont utilisés comme correcteurs d'acidité et stabilisants, l'hydrogénocarbonate étant en outre utilisé comme poudre à lever.

E501(i) désigne le carbonate de potassium, de formule K2CO3 (éventuellement hydraté)

E501(ii) désigne l'hydrogénocarbonate de potassium, de formule KHCO3

Levain panaire
Le levain panaire est un mélange obtenu par une culture symbiotique de bactéries lactiques (lactobacille) et de levures se développant dans un mélange de farine complète et d'eau. La pâte obtenue sert à la fabrication du pain au levain, auquel il confère son goût spécifique, comparé au pain fermenté par levure. L'acidité particulière que le pain au levain peut présenter est, en effet, due à l'acide lactique et à l'acide acétique produits par les bactéries lactiques (lactofermentation). Cette acidité peut être plus ou moins prononcée selon le mode d'obtention et d'entretien du levain.
PPA (complexité)
En informatique théorique, plus précisément en théorie de la complexité computationnelle, PPA est une classe de complexité, signifiant "Polynomial Parity Argument" (sur un graphe). Introduit par Christos Papadimitriou en 1994  (page 528), PPA est une sous-classe de TFNP. PPA est une classe de problèmes de recherche dont on peut montrer qu'ils sont totaux par une application du lemme de la poignée de main : tout graphe non orienté qui a un sommet de degré impair doit avoir un autre sommet de degré impair . Cela signifie que si on nous donne un graphe et un sommet de degré impair, et qu'on nous demande de trouver un autre sommet de degré impair, alors nous recherchons quelque chose dont l'existence est garantie (nous avons donc un problème de recherche total).

Théorie de la complexité (informatique théorique)
La théorie de la complexité est le domaine des mathématiques, et plus précisément de l'informatique théorique, qui étudie formellement le temps de calcul, l'espace mémoire (et plus marginalement la taille d'un circuit, le nombre de processeurs, l'énergie consommée…) requis par un algorithme pour résoudre un problème algorithmique. Il s'agit donc d'étudier la difficulté intrinsèque des problèmes, de les organiser par classes de complexité et d'étudier les relations entre les classes de complexité.
Opération Strikeback
L’opération Strikeback est un exercice majeur de l'OTAN planifié par le commandement allié Atlantique qui eut lieu dans l'océan Atlantique, dans la mer de Norvège et dans le goulet du GIUK pendant une dizaine de jours, du 3 au 12 septembre 1957. Elle avait pour but de simuler une réponse dans le cadre d'une attaque soviétique contre l'Europe.

L'opération a impliqué plus de 200 navires de guerre, 650 avions et 65 700 marins de l'US Navy, de la Marine royale canadienne, de la Royal Navy, de la Marine nationale, de la Marine royale néerlandaise et de la Marine royale norvégienne. Il s'agit alors de la plus grande opération navale menée en temps de paix et du regroupement de flottes le plus important depuis la Seconde Guerre mondiale.

Elle a été menée parallèlement à l'opération Deep Water (Eaux Profondes) afin de simuler une invasion soviétique du détroit des Dardanelles près de la Turquie.

Marine royale canadienne (1910-1968)
La Marine royale canadienne (MRC ou Royal Canadian Navy en anglais) était la marine de guerre du Canada entre le 4 mai 1910 et le 1er février 1968. En effet, en 1968, elle a été fusionnée avec l'Armée canadienne et l'Aviation royale du Canada sous un service unifié appelé Forces canadiennes. Son successeur est le Commandement de la Force maritime des Forces canadiennes qui a repris le nom de Marine royale canadienne en 2011 tout en demeurant une partie intégrante du service uni des Forces armées canadiennes.
Aéroport international David-IV de Koutaïssi
L'aéroport international David IV le Bâtisseur de Koutaïssi (en géorgien : ქუთაისის საერთაშორისო აეროპორტი) est un des trois aéroports internationaux du pays. Il dessert la ville de Koutaïssi et est connecté avec Tbilissi et Batoumi. C'est un des hubs de Wizz Air depuis septembre 2016 et il dessert une dizaine de destinations européennes.

Mis en service pendant l'ère soviétique, il fut fermé en novembre 2011 pour des travaux de rénovation avant de rouvrir à nouveau en 2012. Le but de l'aéroport est d'attirer des compagnies low-cost, telles que Wizz Air ou encore Ryanair.

Ryanair
Ryanair DAC (prononcé en anglais : [ˈɹaɪənɛəɹ]) est une compagnie aérienne à bas prix irlandaise fondée en 1984 dont le siège social est situé à Swords, en Irlande.

Ryanair est la première compagnie aérienne en Irlande, ainsi que sur le continent européen en nombre de passagers transportés (181,8 millions en 2023). Ses bases principales sont les aéroports de Dublin, Londres-Stansted, Milan-Bergame et Charleroi Bruxelles-Sud. Ryanair n’est pas membre de l’IATA. En 2018, Ryanair était responsable d'environ 9,9 mégatonnes de CO2 ; cela fait de Ryanair l'un des dix plus gros émetteurs de CO2 de l'UE avec la plus grande quantité de gaz à effet de serre.
Navas (métro de Barcelone)
Navas est une station de la ligne 1 du métro de Barcelone. Elle est située dans le district de Sant Andreu, à Barcelone en Catalogne.

Elle est mise en service en 1953, lors de l'ouverture d'un prolongement de la ligne 1.

District de Sant Andreu
Le district de Sant Andreu est l'un des dix districts (district n° IX) de la ville de Barcelone (Catalogne).

Il est composé des sept quartiers suivants : Trinitat Vella, Baró de Viver, Bon Pastor, Sant Andreu de Palomar, La Sagrera, El Congrés i els Indians et Navas.

Sa taille est de 656 ha (troisième district en superficie) et en 2009 sa population est de 148 000 habitants.
The Climbers
The Climbers (攀登者, Pan deng zhe, litt. « Les Grimpeurs ») est un film dramatique chinois réalisé par Daniel Lee et sorti en 2019 en Chine,. Il s'inspire de l'histoire vraie de deux ascensions de l'Everest par deux générations d'alpinistes chinois depuis la dangereuse face nord en 1960 et 1975.

Il totalise plus de 150 millions $ au box-office chinois de 2019,.

Wu Jing (acteur)
Wu Jing (en chinois : 吴京 ; pinyin : Wú Jīng), né le 3 avril 1974, parfois crédité sous les noms de Jacky Wu ou Jing Wu, est un artiste martial, réalisateur et scénariste chinois. D'abord connu pour son rôle de Hawkman/Jackie dans le film Tai Chi Boxer (en) (1996) et de Kong Ko dans Fatal Contact (2006), il est le réalisateur de Wolf Warriors (2015) et surtout de sa suite Wolf Warriors 2 qui est un temps le plus gros succès de tous les temps au box-office de Chine.
Lyonesse
La trilogie de Lyonesse est une suite de trois romans de fantasy écrits par Jack Vance, dont l'histoire se déroule en Europe au début du Moyen Âge, dans les mythiques Isles Anciennes situées en océan Atlantique à l'ouest de la France et au sud-ouest de la Bretagne, une ou deux générations avant la naissance du roi Arthur.

Le thème de l'Atlantide et des cités englouties, telles Ys, Lyonnesse, hante l'histoire, ainsi que de nombreuses références à la mythologie arthurienne, comme la cité d'Avallon, la généalogie d'Arthur, la Table ronde ou la quête du Graal. L'environnement magique et religieux fait référence à la mythologie celtique (druides, fées et shee).

Certains noms d'endroits et concepts, comme les références aux sandestins en tant que créatures magiques qui accomplissent le travail d'exécution des sorts lancés par les magiciens, sont communs entre Lyonesse et le cycle de La Terre mourante, suggérant que les deux mondes peuvent être liés.

Avalon
L'île d’Avalon ou d’Avallon est, dans la littérature arthurienne, le lieu où est emmené le roi Arthur après sa dernière bataille à Camlann.

C'est aussi, selon certaines sources, l'endroit où fut forgée l'épée d'Arthur, Excalibur. C'est enfin l'île où vivait supposément la fée Morgane.

Ce site légendaire a donné lieu à toutes sortes d'interprétations en littérature et dans le folklore.
Primaire présidentielle socialiste
Les primaires présidentielles socialistes sont les élections primaires organisées par le parti politique français Parti socialiste (ainsi que d'autres partis alliés, comme le Parti radical de gauche) afin de désigner leur candidat commun à l'élection présidentielle.

Depuis 1995, cinq primaires socialistes ont été organisées :

la primaire présidentielle socialiste de 1995 (fermée) ;

la primaire présidentielle socialiste de 2006 (fermée) ;

la primaire citoyenne de 2011 (ouverte) ;

la primaire citoyenne de 2017 (ouverte) ;

la primaire présidentielle socialiste de 2021 (fermée).

Candidat
Un candidat est une personne qui sollicite, pour elle-même, une place, un poste, une mission, un mandat, un titre, une distinction ou un prix, éventuellement par la réussite à un examen, un concours ou une élection.

Par extension, sont candidates des personnes, des organisations ou des œuvres désignées par un tiers en vue de l'obtention d'un titre ou d'un prix : sur proposition de leur éditeur, un roman et son auteur peuvent être candidats à un prix littéraire.

Le mot candidat vient du latin candidus (« blanc »). Sous la République romaine, les personnes se présentant à l'élection consulaire portaient en effet une toge blanchie à la craie pour se distinguer.
Michele Borghetti
Michele Borghetti (né le 13 mars 1973 à Livourne) est un joueur de dames italien qui pratique les dames internationales, italiennes et anglaises.
Borghetti devient en 1989 le plus jeune joueur italien à détenir un titre de maître à la fois en dames italiennes et en dames internationales, variantes les plus pratiquées dans le pays.

Il a obtenu le titre de champion du monde de dames anglaises à la fois dans la variante à ouverture tirée au sort (en 2016) et à ouverture libre (entre 2013 et 2017).

Championnat du monde de dames
Les championnats du monde de Dames sont des compétitions de dames organisées depuis 1885 en ce qui concerne les dames internationales, la variante la plus pratiquée dans le monde. Certaines variantes nationales ou régionales font également l'objet de championnats du monde depuis plus ou moins longtemps.
Gareth Evans
Le nom Gareth Evans est porté par les personnes suivantes :

Gareth Evans (1944-), un homme politique australien ;

Gareth Evans (1946-1980), un philosophe britannique ;

Gareth Evans (1952-), un joueur de rugby à XV international gallois ;

Gareth Evans (1959-), un pilote automobile britannique ;

Gareth Evans (1980-), un réalisateur gallois ;

Gareth Evans (1991-), un joueur de rugby à XV international néo-zélandais.

Gareth Evans (joueur néo-zélandais de rugby à XV)
Gareth Evans, né le 5 août 1991 à Hastings (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais, évoluant aux postes de troisième ligne centre ou de troisième ligne aile.

Il est le frère cadet de Bryn Evans, lui aussi international néo-zélandais rugby à XV.
Godefridus Cornelisz Udemans
Godefridus Cornelisz Udemans (1581-1649 ) était un ministre réformé néerlandais, qui fut avec Willem Teellinck l'un des fondateurs du mouvement de la Réforme Nadere, souhaitant donner à la vie ecclésiale de la République néerlandaise un caractère puritain.

Engagisme
L’engagisme est un système de recrutement, en principe sur la base du volontariat, de travailleurs agricoles pour les plantations coloniales. Cette forme atténuée de servage commence dans l'Ancien Régime et concerne d'abord des travailleurs européens. Puis, en raison de la dureté des conditions de travail et du besoin croissant de main-d’œuvre, ceux-ci sont progressivement remplacés par des esclaves africains, importés massivement par la traite négrière.

Après avoir quasiment disparu, l'engagisme est à nouveau utilisé après l'abolition de l'esclavage, afin de pallier le manque de travailleurs agricoles. Les nouveaux engagés viennent alors majoritairement des comptoirs coloniaux d'Asie (Inde, Chine), et de certaines régions d'Afrique.

Si au départ l'engagisme se fait sur la base du volontariat, la pratique finit par se rapprocher de la traite et de l'esclavage.
Lignée germinale
La lignée germinale est l'ensemble des cellules allant des cellules souches aux gamètes. On parle également des cellules germinales qui, contrairement aux cellules somatiques, transmettent à leur descendance (au cours de la reproduction sexuée) les mutations génétiques qu'elles auraient subies. En effet, ces cellules germinales sont la «base» de tout être vivant, elles sont le point de départ de tout embryon et leur division donnera lieu à toutes les cellules souches futures, ce qui aura une influence sur le génotype et sur le phénotype des descendants.

Depuis l'invention des techniques d'édition du génome CRISPR-Cas9, plusieurs pays ont interdit, sous peine de poursuites criminelles, toute édition des lignées germinales. Parmi eux, l'Australie, la Belgique, le Brésil, le Canada, la France, l'Allemagne, Israël, les Pays-Bas et le Royaume-Uni.

CRISPR
Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats

En génétique, CRISPR (prononcé /ˈkrɪspəʳ/), acronyme de Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats (« Courtes répétitions palindromiques groupées et régulièrement espacées »), sont des familles de séquences répétées dans l'ADN bactérien et celui des archées. De telles familles se caractérisent par des séries de répétitions directes courtes (de 21 à 37 paires de bases) et régulièrement espacées par des séquences appelées « spacer », généralement uniques, de 20 à 40 paires de bases.

En génie génétique, le système CRISPR-Cas9, d'abord utilisé pour typer des souches de bactéries est récemment devenu un outil de manipulation génétique à fort potentiel. CRISPR-Cas9 est notamment utilisé comme ciseau moléculaire afin d'introduire des modifications locales du génome (manipulations souvent qualifiées d'édition génomique) de nombreux organismes modèles.
Nuit de noces au paradis (film, 1962)
Nuit de noces au paradis (Hochzeitsnacht im Paradies) est un film autrichien réalisé par Paul Martin sorti en 1962.

Il s'agit d'une adaptation de l'opérette (de) de Friedrich Schröder, présentée en 1942 et déjà adaptée en 1950 (de) par Johannes Heesters.

Johannes Heesters
Johannes Heesters, né le 5 décembre 1903 à Amersfoort (Pays-Bas) et mort le 24 décembre 2011 à 108 ans, est un acteur et chanteur néerlandais qui vivait depuis 1936 en Allemagne et qui a obtenu la nationalité autrichienne.

À 104 ans, le 17 février 2008, il donnait encore un spectacle, ce qui lui valut une mention au Livre Guinness des records comme le plus vieil artiste vivant.
Brandon Webb
Brandon Tyler Webb (né le 9 mai 1979 à Ashland, Kentucky, États-Unis) est un lanceur droitier qui évolue pour les Diamondbacks de l'Arizona de la Ligue majeure de baseball de 2003 à 2009.

En 2006, Brandon Webb remporte le trophée Cy Young du meilleur lanceur en Ligue nationale. Il compte trois sélections au match des étoiles, en 2006, 2007 et 2008.

Ligue majeure de baseball 2003
La Ligue majeure de baseball 2003 est la 103e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 128e saison de ligue majeure.

La saison 2003 marque l'ouverture du nouveau stade des Reds de Cincinnati : Great American Ball Park.

Le coup d'envoi de la saison a lieu le 30 mars 2003 avec un match d'ouverture opposant les Rangers du Texas aux Angels d'Anaheim.

Les Marlins de la Floride enlèvent leur deuxième titre en six ans en s'imposant en Série mondiale face aux Yankees de New York.

Les affluences sont stables par rapport à la saison précédente avec 67 630 489 spectateurs payants en saison régulière.
Musée public national d’Art moderne et contemporain d’Alger
Le musée public national d'Art moderne et contemporain d’Alger (MAMA) est un musée d'art moderne et contemporain, inauguré en 2007, situé au cœur de la capitale Alger en Algérie. Sa mission consiste à faire connaître, promouvoir et conserver l'art contemporain algérien tout en assurant une présence de l'art contemporain international par des présentations de sa collection permanente et des expositions temporaires d'œuvres algériens et internationaux.

Mahjoub Ben Bella
Mahjoub Ben Bella est un artiste peintre et dessinateur franco-algérien né le 20 octobre 1946 à Marnia en Algérie et mort le 11 juin 2020 à Lille en France.

Il est connu pour ses peintures murales et pour avoir peint les pavés de Paris-Roubaix.

Il signe Ben Bella ou plus rarement M. Ben Bella.