hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Costume au XVIIe siècle
Le costume au XVIIe siècle désigne une période de l'histoire du costume qui marque des changements dans les habitudes d'habillement de la société, indépendamment des nécessités vestimentaires et des traditions locales. Ce phénomène occidental prélude à l'apparition de la mode.

Dentelle
Une dentelle est un tissu sans trame ni chaîne, généralement en fil de soie, lin, nylon ou fibres plus riches selon les cas, exécuté par les dentelliers à la main ou à la machine, à l'aide de points semblables ou non formant un dessin, à bords dentelés ou non.
District de Qixingguan
Le district de Qixingguan (七星关区 ; pinyin : Qīxīngguān Qū ; signifiant « col des sept étoiles ») est une subdivision de la province du Guizhou en Chine. C'est le chef-lieu de la ville-préfecture de Bijie.

Jusqu'en 2011, le district de Qixingguan était une ville-district appelée Bijie (毕节 ; pinyin : Bìjié), chef-lieu de la préfecture de Bijie, devenue la ville-préfecture de Bijie.

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
Louis Lefèvre de Caumartin
Louis Lefèvre de Caumartin, seigneur de Caumartin (Crécy-en-Ponthieu) et de Boissy-le-Châtel, baron de Saint-Port, vicomte de Rue, né en 1552 et mort le 21 janvier 1623 à Paris, est un homme d'État français.

Crécy-en-Ponthieu
Crécy-en-Ponthieu est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

La commune est connue internationalement car elle fut le théâtre de la bataille de Crécy, l'une des premières de la Guerre de Cent Ans en 1346, ainsi que par son massif forestier, le plus important du département.

Depuis le décret du 28 juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

La commune fait partie des villes et villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.
Au pays des brumes
Au pays des brumes (The Land of Mist) est un roman d'Arthur Conan Doyle publié en 1926, et dans lequel il prend la défense du spiritisme et des spirites.

Il s'agit du troisième récit mettant en scène le professeur Challenger, bien qu'en réalité celui-ci n'apparaisse que très peu dans le récit.

Spiritisme
Le terme de spiritisme désigne, par généralisation, l'ensemble des pratiques, anciennes ou actuelles, impliquant des rites de communication avec des êtres non physiques, reconnus ou autodéterminés comme l'âme des défunts, des anges, des saints catholiques, des démons, des divinités, etc.

Il est inventé en 1857 par Hyppolite Léon Denizard Rivail, et publié pour la première fois dans le Livre des Esprits. Il désigne d'abord la « doctrine » spiritualiste qu'il a codifié,, désigné plus tard sous le nom de « spiritisme kardéciste », « kardécisme », « kardécianisme ». Il désigne ainsi progressivement l'ensemble des cultes impliquant une communication avec l'au-delà au moyen d'un médium (ex : spiritisme umbandiste, spiritisme chamanique, etc).
Acokanthera
Acokanthera est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Apocynaceae, originaire d'Afrique orientale, qui regroupe cinq espèces.

Ce sont des arbustes ou petits arbres produisant un latex blanc. Toutes les espèces contiennent des hétérosides cardiaques, notamment l'ouabaïne, et sont de ce fait très toxiques. Elles ont été utilisées pour produire des poisons de flèches.

Latex (botanique)
Le latex est une substance liquide, à consistance plus ou moins épaisse, sécrétée par certaines plantes ou par certains champignons (notamment les lactaires) et circulant dans les canaux laticifères. Il contient de nombreux composés toxiques et anti-appétents qui dissuadent les organismes qui les attaquent, servant de défense contre les herbivores et les pathogènes.

Généralement blanc, mais parfois transparent ou coloré, le latex est souvent collant et coagule à l'air en formant un matériau élastique, comme celui de l'hévéa (Hevea brasiliensis) qui sert à la fabrication du caoutchouc naturel.

On appelle aussi couramment latex le matériau élastique élaboré à partir du latex d'hévéa, ainsi que les matériaux synthétiques de même apparence, fabriqué par polymérisation de dérivés de produits pétroliers.
Place des Taules
La place des Taules est une place au centre de la ville de Riom (Puy-de-Dôme), à la croisée des deux axes principaux (rue de l'Horloge vers le nord, rue du Commerce vers le sud ; rue Saint-Amable vers l'ouest, rue de l'Hôtel-de-ville vers l'est). C'était historiquement le centre de la vie sociale et économique de la cité et reste aujourd'hui le cœur de la ville.

Hôtel de ville de Riom
L'hôtel de ville de Riom, anciennement hôtel de Cériers ou hôtel Frétat, est une ancienne demeure aristocratique située à Riom, en Auvergne et érigée de la fin de la période médiévale jusqu'au XVIIIe siècle.

La grande majorité de l'édifice a été réalisée à la Renaissance et il est classé au titre des monuments historiques depuis 1908.

Il s'agit de l'actuel hôtel de ville de la ville de Riom.
Fort de Bala Hissar (Peshawar)
Le Bala Hissar ou Bala Hisar (pachto/ourdou/قلعه بالا حصار) est un des plus importants sites historiques de Peshawar, dans la province du Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Le mot Bala Hissar vient du Dari Persan, signifiant, "fort en hauteur ou surélevé". Ce nom a été donné par le roi  Pashtoun Timour Shah Durrani (1773–1793), qui utilise le fort comme capitale d'hiver de l'empire Durrani, avec la capitale d'été à Kaboul. L'empire sikh qui a conquis Peshawar au début du XIXe siècle l'a renommé Samir Garh en 1834, mais l'usage ne s'est pas répandu.

Le fort est le siège du Frontier Corps depuis 1949.

Pachtounes
Les Pachtounes (en pachto : پښتون ; en persan : پشتون ; en ourdou : پختون) ou Pathans (en ourdou : پٹھان ; en hindi : पठान paṭhān) ou Afghans (pachto :أفغان) sont un peuple  iranien divisé en plusieurs grandes tribus et parlant surtout le pachto.

Peuple fondateur de l’Afghanistan moderne avec Ahmad Shah Durrani au XVIIIe siècle, les Pachtounes ont par ailleurs donné leur nom au pays, « afghan » étant un synonyme de « pachtoune ». La population pachtoune la plus importante se trouve toutefois au Pakistan, surtout dans la province de Khyber Pakhtunkhwa qui a pris leur nom. Il représenterait selon les sources  entre 42 % et 40 % de la population totale de l'Afghanistan, (en absence d'un recensement officiel), et 10 % de celle du Pakistan.

La ligne Durand établie en 1893 répartit les territoires pachtounes entre Afghanistan et Raj britannique, dont une partie est devenue le Pakistan en 1947, divisant le peuple pachtoune entre ces deux États.
Lily Pastré
Lily Pastré, de son vrai nom Marie-Louise Double de Saint-Lambert, comtesse Pastré, est une mécène marseillaise, protectrice des arts et des artistes, née le 9 décembre 1891 et décédée le 8 août 1974.

Durant la Seconde Guerre mondiale, elle a offert l'hospitalité à de nombreux artistes juifs au château Pastré à Marseille. Après la guerre, elle contribue à la création du Festival d'Aix-en-Provence, festival d’opéra et de musique classique.

Christian Bérard
Christian Bérard, couramment surnommé « Bébé », est un peintre, illustrateur, scénographe, décorateur et créateur de costumes français, né le 20 août 1902  dans le 7e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 12 février 1949  dans le 6e arrondissement,. Il connaît son heure de gloire entre les années 1930 et la fin des années 1940.
MTV Europe Music Awards 2023
Les MTV Europe Music Awards 2023, dont il s'agit de la trentième édition, devaient se dérouler le 5 novembre 2023 à Paris pour la première fois depuis l'édition de 1995. La cérémonie devait prendre place au parc des expositions de Paris-Nord Villepinte.

Le 19 octobre 2023 les organisateurs annoncent dans un communiqué son annulation pour des raisons de sécurité liées à la guerre entre Israël et le Hamas. C'est la première fois que les MTV Europe Music Awards sont annulés depuis leur création en 1994.

Les artistes ont cependant reçu leur récompense à l'issue des votes.

Reneé Rapp
Reneé Rapp est une auteure-compositrice-interprète et actrice américaine, née le 10 janvier 2000 aux États-Unis.

Elle commence sa carrière au théâtre en 2018 et fait ses débuts avec le rôle de Wendla dans une production régionale de la comédie musicale L'Éveil du printemps. Elle se fait connaitre l'année suivante en reprenant le rôle de Regina George dans Mean Girls à Broadway, l'adaptation en comédie musicale du film Lolita malgré moi. Elle reprend par la suite le rôle dans l'adaptation cinématographique du spectacle en 2024.

Rapp entame sa carrière musicale en 2021 quand elle signe chez Interscope Records et sort son premier EP intitulé Everything to Everyone. Il est suivi par son premier album studio, Snow Angel, en 2023. Deux ans plus tard, le 1er août 2025, sort son deuxième album, Bite Me.

Parallèlement, elle est également connue pour sa carrière d'actrice notamment avec le rôle de Leighton Murray dans la série télévisée The Sex Lives of College Girls.
Laguna de Cotacotani
La Laguna de Cotacotani est un lac situé dans l'altiplano andin de la province de Parinacota, dans la région d'Arica et Parinacota au Chili. Elle se trouve à quatre kilomètres au nord-est du lac Chungará.

Altiplano
L’Altiplano, mot dérivé de "alto plano" qui signifie « haute plaine » en espagnol, situé au cœur de la cordillère des Andes, également appelé Collao, est la plus haute région habitée au monde après le plateau tibétain. Bassin sédimentaire intramontagneux endoréique, il s'étend sur près de 1 500 kilomètres de long, à une altitude moyenne de 3 800 m. Les principales villes de l'Altiplano sont El Alto et Oruro en Bolivie, Juliaca et Puno au Pérou. La Paz se trouve à proximité immédiate, dans un canyon, surplombée par El Alto.
Yingluck Shinawatra
Yingluck Shinawatra (en thaï : ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ; RTGS : Yinglak Chinnawat [ jîŋ.lák t͡ɕʰīn.nā.wát]), née le 21 juin 1967, est une femme d'État et femme d'affaires thaïlandaise, Première ministre du pays du 8 août 2011 au 7 mai 2014.

Candidate de l'opposition à la fonction de Premier ministre lors des élections législatives de 2011, son parti, le Pheu Thai, remporte la majorité absolue des voix ; elle succède ainsi à son adversaire Abhisit Vejjajiva, devenant la première femme chef du gouvernement en Thaïlande. À la suite d'un mouvement protestataire, elle est destituée par la Cour constitutionnelle de Thaïlande.

En 2017, elle quitte le pays pour échapper à un procès pour corruption, qui débouche sur une condamnation par contumace à cinq ans de prison.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
National Character Area
Une National Character Area (NCA) (littéralement en français Zone de caractère national), est une subdivision naturelle de l'Angleterre basée sur une combinaison de paysages, de biodiversité, de géodiversité et d'activité économique.

Il existe 159 National Character Area et elles suivent des frontières naturelles plutôt qu'administratives. Elles sont définies par Natural England.

Pendle Hill
Pendle Hill est une colline ayant donné son nom au district de Pendle en Angleterre. Son sommet se trouve à 557 mètres d'altitude.

La colline a captivé l'imagination de beaucoup, en raison notamment des fameuses sorcières de Pendle. Pendle est évoqué dans une série de livres de Joseph Delaney, The Wardstone Chronicles, qui reprend certaines rumeurs nées à Pendle[réf. nécessaire].

En 1652, George Fox a affirmé avoir eu une vision sur Pendle, au cours des premières années de la Société religieuse des Amis (quakers). De nos jours, le nom de Pendle Hill reste étroitement lié au quakerisme.
Naturisme en Allemagne
Le naturisme en Allemagne,  mouvement culturel et politique de pratique, de promotion et de défense sociale de la nudité en privé et en public, est particulièrement fort. Il y émerge dans les années 1920, pendant la République de Weimar, sous le nom de Freikörperkultur (FKK).

Il renvoie à un style de vie basé sur le nudisme personnel ou, familial. Le naturisme est né de la réforme allemande Lebensreform du mouvement de jeunesse Wandervogel de 1896. Le naturisme a été adopté dans de nombreux pays européens voisins et a été pris par les Allemands de la diaspora en Amérique du Nord et sur d'autres continents.

En 1974, la Fédération naturiste internationale (FNI) a défini le naturisme comme « un mode de vie en harmonie avec la nature, exprimé à travers la nudité personnelle ou sociale, et se caractérise par le respect de soi des personnes ayant des opinions différentes et de l'environnement ».

Naturisme
Le naturisme est un mode de vie impliquant une pratique collective du nudisme, et basé sur l'idée de retour à l'état naturel.

Au fil des années, le terme de « naturisme » a évolué. Il fut d'abord présenté, vers le XVIIIe siècle comme une doctrine médicale basée sur les travaux d'Hippocrate. À partir du XXe siècle, le naturisme est décrit comme une approche vers le nudisme et le végétarisme, dans un désir de se rapprocher de la nature.
Phaseur
En physique et en ingénierie, un phaseur est une représentation d'une fonction sinusoïdale dans laquelle l'amplitude (A), la phase (θ) et la pulsation (ω) (sachant que ω = 2πf) ne dépendent pas du temps. Il s'agit d'une application d'un concept plus général appelé représentation analytique. Les phaseurs permettent de réduire la dépendance de ces trois paramètres à trois facteurs indépendants, ce qui simplifie certains calculs. En particulier, le facteur "fréquence", qui inclut aussi le lien temporel de l'onde sinusoïdale, est souvent commun à tous les composants d'une combinaison linéaire d'ondes sinusoïdales. L'utilisation de phaseurs permet de combiner algébriquement (plutôt que trigonométriquement) l'information à propos de l'amplitude statique et de la phase. Le terme phaseur réfère souvent à ces deux facteurs. Des textes plus anciens utilisent le mot (en)sinor.

Combinaison linéaire
En mathématiques, une combinaison linéaire est une expression construite à partir d'un ensemble de termes en multipliant chaque terme par une constante et en ajoutant le résultat. Par exemple, une combinaison linéaire de x et y serait une expression de la forme ax + by, où a et b sont des constantes.

Le concept de combinaison linéaire est central en algèbre linéaire et dans des domaines connexes des mathématiques. La majeure partie de cet article traite des combinaisons linéaires dans le contexte d'espace vectoriel sur un corps commutatif, et indique quelques généralisations à la fin de l'article.
Ṧ
Ṧ (minuscule : ṧ), appelé  S caron point en chef, est un graphème utilisé dans la romanisation ISO 259:1984 de l’hébreu et dans la romanisation de l’avestique.
Elle est composée de la lettre S diacritée d’un caron et d’un point en chef.

Avestique
L’avestique, autrefois appelé zend, est une langue iranienne ancienne, attestée sous sa forme liturgique dans le livre sacré des zoroastriens, l’Avesta. Parente éloignée du vieux perse, elle est la langue iranienne orientale la plus anciennement attestée, ce qui la rend importante pour la reconstruction du proto-iranien et du proto-indo-iranien. Franz Bopp, dans sa Grammaire comparée des langues indo-européennes, ouvrage fondamental de la reconstruction de ces langues, y fait abondamment référence aux côtés du sanscrit, de l'arménien, du grec, du latin, du lituanien, de l'ancien slave, du gotique et de l'allemand.
Jean Lacornerie
Jean Lacornerie est un metteur en scène et directeur de théâtre spécialisé dans le théâtre musical et l'opéra, né en 1963 à Strasbourg. Il est particulièrement investi dans le champ de la comédie musicale.

Il a dirigé le Théâtre de la Renaissance à Oullins de 2002 à 2010, et dirige depuis 2010 le Théâtre de la Croix-Rousse. En 2020, il annonce qu’il quittera la direction du Théâtre de la Croix-Rousse à la fin de l’année pour de nouveaux projets, sans doute sur Lyon.

Michael Ondaatje
Michael Ondaatje, né le 12 septembre 1943 à Colombo, au Ceylan britannique (actuel Sri Lanka), est un romancier et poète canadien. Son roman L'Homme flambé (The English Patient), un succès mondial, a été traduit en quarante langues et a été adapté au cinéma sous le titre Le Patient anglais.
6 Heures de São Paulo 2014
Les 6 Heures de São Paulo 2014 se déroulent dans le cadre du Championnat du monde d'endurance FIA 2014, le 30 novembre 2014. Elles sont remportées par la Porsche 919 Hybrid du Porsche Team, pilotée par Romain Dumas, Neel Jani et Marc Lieb, devant une Toyota TS040 Hybrid pour 0,170 s.

La course a été marquée par le violent accident subit par Mark Webber, le conduisant à l'hôpital.

Neel Jani
Neel Jani, né le 8 décembre 1983 à Rorschach, dans le canton de Saint-Gall en Suisse, est un pilote automobile suisse. En 2007, il dispute le championnat Champ Car au volant d'une voiture du PKV Racing. De 2006 à 2009, il représente l'équipe suisse d'A1 Grand Prix. En 2009, il rejoint l'équipe suisse Speedy Racing, rebaptisée Rebellion Racing en 2010 puis le Porsche Team en 2015. En 2016, il remporte les 24 heures du Mans.
Takiyya Sulaymaniyya
La takiyya Sulaymaniyya (en arabe : التكيّة السليمانيّة at-takiyya s-sulaymāniyya ; désignée en turc sous le nom de Şam Süleymaniye Külliyesi), est une takiyya (monastère soufi de l'époque ottomane) du XVIe siècle à Damas, située sur la rive droite de la Barada.

Langues turciques
Les langues turciques, pour les distinguer du turc moderne de Turquie, ou langues turques, forment une famille d'une trentaine de langues réparties dans une vaste région allant de l'Europe de l'Est à l'ouest de la Chine et de Chypre à la Sibérie. On estime que 200 à 250 millions de personnes pratiquent une langue turque comme langue maternelle, et plusieurs dizaines de millions supplémentaires comme seconde langue.
José Pivin
José Pivin, né Paul Hippolyte Jean José Pivin le 12 mai 1913 à Charenton-le-Pont et mort le 2 septembre 1977 à Eaubonne, est un écrivain, producteur et créateur sonore radiophonique.

Il est connu comme un des tenants de la « création radiophonique » des années 1960-1970, en France. En 1977 il reçut le prix de l'Académie Charles-Cros pour son « Opéra du Cameroun » consacrant ce type de création sonore en tant qu’œuvre à part entière.

Eaubonne
Eaubonne est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Eaubonnais.

Rapidement urbanisée au XXe siècle avec la vogue des lotissements puis des grands ensembles, sa population fut multipliée par dix en un siècle et transforma la commune en ville de banlieue résidentielle conjuguant quartiers populaires et quartiers pavillonnaires.

Avec 25 607 habitants au dernier recensement de 2021, c'est l'une des plus importantes communes du Val-d'Oise et de la vallée de Montmorency.
Moulay Ali Jaâfari
Moulay Ali Jaâfari est un footballeur marocain né le 26 janvier 1975. Il évolue au poste de défenseur.

Son club formateur est le CODM de Meknès.

Moulay Ali Jaâfari a été finaliste de la Coupe de la CAF en 2006 avec le club des FAR de Rabat.

Club omnisports de Meknès
Le Club Omnisports De Meknès (en arabe : النادي الرياضي المكناسي), plus couramment abrégé en COD Meknès, est un club omnisports marocain, fondé en 1962 et basé dans la ville de Meknès.

Si le club comporte plusieurs sections comme le handball, le football est la section la plus connue du club et constitue l'objet de cet article, dont sa 1re équipe joue actuellement en Botola Pro1.
Dire Tladi
Dire Tladi est professeur de droit international au Département de droit public et à l’Institut de droit international et comparé en Afrique de l’Université de Pretoria et professeur extraordinaire au Département de droit public de l’Université de Stellenbosch. Il a été conseiller juridique principal de l'État pour le droit international auprès du ministère sud-africain des relations internationales et de la coopération et conseiller juridique auprès de la mission de l'Afrique du Sud auprès des Nations unies.

Il est actuellement juge sud-africain à la Cour internationale de justice depuis le 6 février 2024, .

Ses principales spécialisations académiques sont le droit international public, le droit des droits de l’homme, le droit de l’environnement et le droit pénal international.

Droit international pénal
Le droit international pénal est une branche du droit située à l'intersection du droit international public et du droit pénal, qui s'attache à la responsabilité pénale individuelle dans les crimes considérés comme internationaux.

Un crime international est un acte qui est universellement reconnu comme un acte criminel et qui revêt une importance internationale.
Licence canonique en théologie
La licence canonique en théologie est un diplôme canonique délivré par les instituts et établissements d'enseignement supérieur de droit pontifical, équivalent en France[réf. nécessaire] à un master dit "d'État" de théologie catholique (précision indispensable en France à cause de la loi de séparation de l'Église et de l'État).

La licence s'obtient après deux années. Il est nécessaire de détenir le baccalauréat canonique de théologie pour accéder à cette formation.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.