hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Homme communiste
L'Homme communiste est un recueil d'essais de Louis Aragon paru en 1946, qui prépare la publication de Les Communistes, le cinquième roman du cycle du Monde réel et  évoque directement une rencontre entre Louis Aragon et des salariés du  Nord-Pas-de-Calais, dans un projet d'écrire sur la grève patriotique des mineurs de 1941.

Auguste Lecœur
Auguste Lecœur, né le 4 septembre 1911 à Lille et mort le 26 juillet 1992 à Chalon-sur-Saône, est un dirigeant du Parti communiste français, qui a organisé la « grande » grève patriotique des cent mille mineurs du Nord-Pas-de-Calais en mai-juin 1941 puis le fonctionnement du parti dans la clandestinité, de 1942 à 1944, alors que Maurice Thorez était en Union soviétique.

Membre des premiers gouvernements de l'après-guerre ensuite, il a été sous-secrétaire d'État à la Production charbonnière, chargé de la Bataille du charbon. Maire de Lens, député du Pas-de-Calais, numéro trois du PCF il a été le « dauphin », jusqu'à son éviction de la direction en 1954, du numéro un Maurice Thorez.
Dédales (film, 2021)
Dédales (Miracol) est un film roumain réalisé par Bogdan George Apetri, sorti en 2021.

Le film suit une jeune novice, très tourmentée, enceinte manifestement par accident, est violée par un taxi à son retour de l'hôpital où elle avait pensé avorter. Un inspecteur obstiné met tout en œuvre pour qu'elle identifie son agresseur et le faire craquer, lui, tandis qu'il est retenu comme suspect.

Mostra de Venise 2021
La Mostra de Venise 2021 — ou la 78e édition de la Mostra de Venise ou encore la 78e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 78ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 1er septembre au 11 septembre 2021.
Farrukhsiyâr
Farrukhsiyâr ou Abu'l Muzaffar Muin ud-din Muhammad Shah Farrukh-siyar Alim Akbar Sani Wala Shan Padshah-i-bahr-u-bar [Shahid-i-Mazlum] (20 août 1685 - 19 avril 1719) est un empereur moghol de 1713 à 1719.

C'est le second fils d'Azim ush Shan, fils de l'empereur Bahâdur Shâh.

Il meurt étranglé à la suite de la révolte des frères Sayyid (en), qui placent leur cousin Rafi ud-Darajat sur le trône.

Bahâdur Shâh
Bahâdur Shâh Ier, ou Alam Shâh Ier (né le 14 octobre 1643 et mort le 21 février 1712) est le premier fils de l'empereur moghol Aurangzeb. À la mort de ce dernier, Bahâdur Shâh doit faire face à une guerre de succession et en sort vainqueur. Son règne dure moins de cinq ans, de 1707 à 1712.
Nutricosmétique
Le terme nutricosmétique est un néologisme de l’industrie cosmétique. Il désigne les compléments alimentaires qui apportent, selon les allégations des fabricants, des "bénéfices santé" à diverses parties externes du corps humain, généralement la peau, les cheveux ou les ongles. Des produits s’adressant au poids, à la cellulite ou à la "détoxification" de l’organisme complètent parfois les lignes de produits nutricosmétiques actuellement sur le marché.

Nutriment essentiel
Un nutriment essentiel est un nutriment nécessaire au bon fonctionnement d'un organisme vivant. Un nutriment indispensable est un nutriment essentiel qui ne peut pas être synthétisé de novo par l'organisme en quantité suffisante pour couvrir son utilisation métabolique et assurer ainsi le bon fonctionnement.
NGC 6197
NGC 6197 est une vaste galaxie lenticulaire relativement éloignée et située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 636 ± 2 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 142,1 ± 10,0 Mpc (∼463 millions d'al). NGC 6197 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 28 août 1886 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 4616.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,13 mag/am2, on peut qualifier NGC 6197 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont diffuses (D) et d'une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Galaxie à faible brillance de surface
Une galaxie à faible brillance de surface (en abréviation LSB de l'anglais low surface brightness galaxy) est une galaxie diffuse dont la brillance de surface, vue depuis la Terre, est inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
Olomádes
Olomádes (grec moderne : Ολομάδες) est une localité située dans le dème de Gortynie, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 12 habitants.

Dème de Gortynie
Le dème de Gortynie (en grec moderne Δήμος Γορτυνίας (Dímos Gortynías)) est une municipalité du district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce. Son siège est la localité de Dimitsána.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes de Dimitsána, d'Héraia, de Klítor, de Kondovázena, de Langádia, de Trikóloni, de Trópea et de Vytína. Son territoire correspond en partie à celui de l'ancienne province de Gortynie, sans l'ancien dème de Gortyne qui est maintenant un district municipal du dème de Mégalopolis.

Il tient son nom de la cité antique de Gortyne.
Touvre (rivière)
La Touvre est une rivière du Sud-Ouest de la France, fruit d'une importante résurgence. Rivière très courte aussi large à sa source qu'à son embouchure, elle est un affluent gauche de la Charente. Elle arrose le département de la Charente, dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Hydronymie
L'hydronymie, du grec ancien ὕδωρ / hýdôr, « eau », et ὄνυμα / ónyma (variante de ὄνομα / ónoma), « nom », est la science et l'étude des hydronymes ou noms de cours d'eau et d'étendues d'eau (mers, golfes, lacs, etc.).

Elle se consacre à la recherche de leur étymologie et de leur signification, en se basant sur les transformations intervenues dans les formes anciennes du nom au fil des siècles, celles mentionnées ou attestées dans divers textes et documents du passé. Avec la toponymie (étude des noms de lieux), l'odonymie (étude des noms des voies de communication),  l'anthroponymie (étude des noms de personnes) et l'oronymie (étude des noms de reliefs), elle fait partie de l'onomastique (étude des noms propres), elle-même branche de la linguistique historique. On l'inclut souvent avec l'oronymie dans le cadre plus large de la toponymie qui étudie les noms de lieux en géographie, alors qu'elle reste bien distincte de l'anthroponymie.[pas clair]
Basket-ball aux Jeux africains de 2015
Les épreuves de basket-ball aux Jeux africains de 2015 ont lieu au gymnase de Makélékélé, à Brazzaville, en République du Congo, du 9 au 18 septembre 2015. Deux tournois avec 16 équipes sont au programme, un féminin et un masculin.

Jeux africains de 2015
Les XIes Jeux olympiques africains se déroulent à Brazzaville en République du Congo du 4 au 19 septembre 2015. La capitale congolaise est désignée ville hôte en septembre 2011 par le Conseil supérieur du sport en Afrique (CSSA). Elle accueille pour la deuxième fois cet événement, dits « Jeux du cinquantenaire », après les Jeux inauguraux de 1965.
Richard Trumka
Richard Louis Trumka, né le 24 juillet 1949 et mort le 5 août 2021, est un leader syndical américain, président depuis le 16 septembre 2009 de l'AFL-CIO, la plus importante centrale syndicale aux États-Unis. Il a exercé la responsabilité de secrétaire-trésorier au sein de l'AFL-CIO de 1995 à 2009, et fut le président de 1982 à 1995 de l'United Mine Workers, le principal syndicat américain de mineurs.

United Mine Workers of America
L'United Mine Workers of America (« Syndicat des travailleurs miniers d'Amérique (du Nord) ») est un syndicat nord-américain qui représente les employés du secteur minier. Créé le 25 janvier 1890 à Columbus dans l'Ohio, l'UMWA a joué un rôle essentiel dans l'émergence des libertés syndicales aux États-Unis, notamment lors de la présidence de John L. Lewis entre 1920 et 1960. Pendant le New Deal de Franklin D. Roosevelt, et lors de l'adoption du National Industrial Recovery Act en 1933, les syndiqués se sont répandus dans l'ensemble du territoire des États-Unis, finissant par représenter la plupart des employés des mines de charbon.

Barbara Kopple a réalisé Harlan County, U.S.A., un documentaire sur les 13 mois de grève des mineurs de charbon de la Mine de Brookside et de leurs femmes pour obtenir la convention collective de l'UMWA.
Sutphin Boulevard – Archer Avenue – JFK Airport (métro de New York)
Sutphin Boulevard – Archer Avenue – JFK Airport est une station souterraine du métro de New York située dans le quartier de Jamaica dans le Queens. Elle est située sur deux lignes, la BMT Archer Avenue Line (niveau inférieur) et l'IND Archer Avenue Line (niveau supérieur), respectivement issues des anciens réseaux de la Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) et de l'Independent Subway System (IND). Sur la base de la fréquentation, la station, qui permet un transfert avec le AirTrain JFK figurait au 57e rang sur 421 en 2012.

Au total, trois services y circulent :

les métros E et J y transitent 24/7 ;

la desserte Z y transite durant les heures de pointe dans la direction la plus encombrée.

Ligne E du métro de New York
La ligne E Eighth Avenue Local est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est le bleu étant donné qu'elle circule sur l'IND Eighth Avenue Line sur la majorité de son tracé à Manhattan. Elle est issue du réseau de l'ancien Independent Subway System (IND) et rattachée à la Division B et compte 20 stations.
Conférence de haut niveau sur la paix en Ukraine
La Conférence de haut niveau sur la paix en Ukraine (en allemand : Hochrangige Konferenz zum Frieden in der Ukraine ; en italien : Conferenza di alto livello sulla pace in Ucraina ; en anglais : Summit on Peace in Ukraine) est une conférence internationale destinée à définir les modalités selon lesquelles la guerre russo-ukrainienne pourrait prendre fin. Elle se déroule au Bürgenstock Resort en Suisse, un complexe hôtelier qui a déjà accueilli plusieurs sommets internationaux, les 15 et 16 juin 2024,. Ouverte par la présidente suisse Viola Amherd, la conférence fait suite à une série de quatre réunions internationales préparatoires,.

Ignazio Cassis
Ignazio Cassis, né le 13 avril 1961 à Sessa (originaire du même lieu et de Biasca), est une personnalité politique suisse, membre du Parti libéral-radical (PLR).

Ancien député du canton du Tessin au Conseil national à partir de décembre 2007, il est conseiller fédéral depuis le 1er novembre 2017, à la tête du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) et président de la Confédération suisse en 2022.
Lankanfushi
Lankanfushi est une petite île inhabitée des Maldives. Elle constitue une des îles-hôtel des Maldives en accueillant le Hudhulevi Beach Resort depuis 1980, désormais le Soneva Gili Resort. Lankanfushi et sa voisine Lankanfinolhu ont vraisemblablement été une seule et même île par le passé, désormais séparées par un bras de mer.

Subdivision administrative des Maldives
Les subdivisions administratives des Maldives sont sur deux niveaux : sept provinces divisées en vingt divisions nommées « atoll » mais qui ne coïncident pas forcément avec l'entité géographique. Ainsi, une division peut être étendue sur une partie d'un atoll, sur plusieurs atolls ou bien sur un seul atoll, l'entité administrative se superposant à l'entité géographique dans ce dernier cas. À ces provinces et atolls, il faut rajouter Malé, la capitale, qui n'est incluse dans aucune province ni atoll.

Les atolls en tant que division administrative sont nommés d'après les lettres de l'alphabet divehi. Une lettre est donnée pour chaque atoll dont la prononciation détermine le nom.
Krzemień (Białobrzegi)
Krzemień (prononciation : [ˈkʂɛmjɛɲ]) est un village polonais de la gmina de Stromiec dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord de Stromiec (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-est de Białobrzegi (siège du powiat) et à 57 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Białobrzegi
Le powiat de Białobrzegi (en polonais : powiat białobrzeski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Białobrzegi, qui se trouve à 63 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Wyśmierzyce située à 10 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 639,28 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 33 545 habitants, avec une population pour la ville de Białobrzegi de 7 320 habitants, dans la ville de Wyśmierzyce de 889 habitants et une population rurale de 25 336 habitants.
The Players Championship
The Players Championship est un tournoi de golf du tableau masculin de la PGA Tour, qui se déroule en mars. Créé en 1974, il se dispute sur le parcours de TPC at Sawgrass à Ponte Vedra Beach en Floride. Le parcours dessiné par Peter Dye est considéré comme l'un des plus techniques du circuit américain .

Il est officieusement considéré par beaucoup comme le 5e Majeurs. Cela s'explique par plusieurs raisons: tout d'abord, c'est l'un des tournois les plus richement dotés.  C'est également le tournoi qui octroie le plus de points, après les Majeurs, au classement mondial des golfeurs. La plupart des meilleurs joueurs du classement mondial participent ainsi chaque année au tournoi.

Le vainqueur du tournoi se voit octroyer également un certain nombre de privilèges : dispense de carte pour le circuit américain pendant 5 ans ; trois ans d'invitations au Masters ou PGA Championship.

Ponte Vedra Beach
Ponte Vedra Beach est une communauté située en bord de mer dans le comté de Saint Johns en Floride, aux États-Unis.

Ponte Vedra abrite notamment le parcours de golf TPC at Sawgrass (en) qui est aussi le siège du PGA Tour
Caladium
Caladium est un genre d'environ 12 espèces de plantes de la famille des Araceae. Les noms vernaculaires sont, selon les espèces : oreilles d'éléphant (qu'ils partagent avec les genres proches Alocasia, Colocasia, et Xanthosoma), cœur de Jésus et ailes d'ange. Il y a plus de 1 000 cultivars de Caladium bicolor.

Le genre Caladium tire son nom du mot amérindien kelady et est indigène du Brésil et des régions voisines en Amérique du Sud et centrale. Les Caladium se développent dans des clairières de la forêt et sur les berges des rivières. Au cours de la saison sèche ils entrent en dormance. Les plantes sauvages font de  40 cm à 90 cm de hauteur, la plupart des feuilles font 15 cm de large sur 45 cm de long.

Toutes les parties de la plante sont toxiques, ne doivent pas être ingérées et peuvent irriter les peaux sensibles.

Alocasia
Alocasia est un genre de plantes vivaces rhizomateuses ou tubéreuses à larges feuilles de la famille des Aracées. Il en existe 91 espèces originaires des régions allant de l'Asie tropicale et subtropicale à l'Australie orientale, et largement cultivées ailleurs.
Parc national de Jebel Zaghouan
Le parc national de Jebel Zaghouan est un parc national de Tunisie situé au nord du djebel Zaghouan, dans le gouvernorat de Zaghouan, sur une superficie de 20,4 km2.

Le chêne vert, le pin d'Alep et le caroubier sont les principales espèces de la flore locale, tandis que l'aigle royal, le faucon pèlerin, le percnoptère, le sanglier, le chacal, la mangouste, le lièvre, le lézard et la couleuvre sont les principales espèces de la faune.

Ce parc naturel s'inscrit également dans une optique de conservation historique avec la présence du temple des Eaux datant de l'époque romaine. Il s'agit du lieu de captation des sources de montagne, point de départ de l'aqueduc de Zaghouan qui alimentait en eau Carthage au IIe siècle.

Un droit d'entrée est d'ores et déjà prévu en 2010.

Parcs nationaux de Tunisie
Les parcs nationaux de Tunisie sont au nombre de 17 en 2015. Ils constituent la majorité des aires protégées, couvrant 541 105 hectares sur un total de 633 384 hectares.

Chaque parc national est spécifique par sa situation géographique, sa faune et sa flore, sa diversité biologique et son histoire.

C'est le code forestier promulgué en 1966 et refondu en 1988 qui constitue l'outil juridique de base en matière de conservation du milieu naturel en Tunisie et de création des parcs nationaux. L'accès aux parcs est soumis à une autorisation préalable. La demande doit être effectuée auprès de la Direction générale des forêts ou du commissariat régional concerné.

Le plus connu des parcs nationaux, celui de l'Ichkeul, est classé au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1980.
Paroisse de Lancaster
La paroisse de Lancaster était une paroisse du Nouveau-Brunswick (Canada). Elle fut créée en 1786 à partir de territoires non-organisés du comté de Saint-Jean. C'était en fait l'une des quatre paroisses originelles du comté et l'une des 36 premières de la province. La paroisse de Musquash en fut séparée en 1877. La municipalité du comté de Saint-Jean est dissoute en 1966. La paroisse de Lancaster devint un district de services locaux en 1967 mais fut annexée à la cité de Saint-Jean la même année,.

Paroisse de Musquash
La paroisse de Musquash est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Saint-Jean, au sud-est du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle communauté rurale de Fundy Shores.
In Concert (album d'Emerson, Lake and Palmer)
In Concert est un album enregistré le 26 août 1977 au Stade Olympique de Montréal lors du concert du trio britannique Emerson, Lake & Palmer. Il parait d'abord le 18 novembre 1979 en album simple, puis est réédité en 1993  sous forme d'album double et sous le nouveau nom de Works Live. Le groupe est accompagné d'un orchestre classique de cordes et de cuivres de 70 musiciens, dirigés par Godfrey Salmon.

Greg Lake
Gregory Stuart Lake, dit Greg Lake, est un musicien britannique, né le 10 novembre 1947 à Poole dans le Dorset et mort le 7 décembre 2016 à Londres. Guitariste, bassiste, chanteur, auteur-compositeur-interprète et producteur de disques. Il connaît le succès en tant que chanteur et bassiste du groupe rock progressif King Crimson en 1969 avant de rejoindre le supergroupe Emerson, Lake and Palmer l'année suivante avec lequel il joue aussi de la guitare. Il remplace le bassiste chanteur John Wetton au sein du groupe Asia pour une courte période. Il publie également deux albums studio ainsi que des singles en solo.
Challenger Cup féminine de volley-ball 2023
La Coupe Challenge féminine de volley-ball 2023 (en anglais : 2023 Volleyball Women's Challenger Cup) est la 4e édition de la Challenger Cup féminine de volley-ball, compétition organisée par la FIVB se déroulant à Laval (France) du 27 au 30 juillet 2023.

En remportant ce tournoi, la France se qualifie pour la Ligue des nations 2024 en remplacement de la Croatie qui s'est classée dernière des équipes Challenger de la Ligue des nations 2023.

Challenger Cup féminine de volley-ball
La Challenger Cup féminine de volley-ball (en anglais : Volleyball Women's Challenger Cup) est une compétition internationale de volley-ball féminin. Organisée par la FIVB, elle réunit des équipes provenant des cinq confédérations. Le premier tournoi a lieu en juin 2018 à Lima au Pérou.

Pour les sélections de la Confédération européenne, elle représente la compétition intermédiaire entre la Ligue européenne et la Ligue des nations, et sert de tournoi qualificatif pour la Ligue des nations.
Atébas
Une atébas ou athéba (atéba) est une mèche de cheveux enroulée de fils de laine. Il existe plusieurs types d'atébas, elles peuvent être plus longues que les cheveux ou de la même taille, les couleurs peuvent changer ainsi que leur nombre.

Généralement, la mèche de cheveux est tressée ou mise sous forme de dreadlock, avant d'être entourée de fils de laine. On peut aussi glisser dans les atébas des perles ou des grelots. Si la taille de l'atébas excède celle des cheveux, le poil est remplacé par de la laine ou du coton. Pour les cheveux courts, il suffit de faire un nœud au niveau des racines avec de la laine ou du coton, si les cheveux sont lisses il faut juste les crêper, le nœud en question sert à faire une "rallonge", puis il faut l'entourer du "fil" choisi.

Les atébas sont aussi utilisées pour serrer les dreadlocks quand les nœuds sont irréguliers à certains endroits. Elles peuvent aussi engendrer des dreadlocks à long terme.

Tresse
Une tresse ou natte est une manière d'assembler par entrelacement des cheveux, des fils ou faisceaux de fils. Elle est utilisée entre autres dans la confection de cordes. La tresse la plus courante est un entrelacement de trois fils ou faisceaux de fils.
Phare Reading
Le phare Reading est un phare inactif situé à Tel Aviv dans le District de Tel Aviv de l'État d'Israël, sur la côte méditerranéenne. Il est situé près de la plage du côté nord de l'estuaire de la rivière Yarkon, au pied du brise-lames sud du Port de Tel Aviv et de la zone de la Foire du Levant. Il tire son nom de la centrale électrique de Reading.

Foire du Levant
La Foire du Levant (יריד המזרח - Yarid HaMizrah) est une foire commerciale internationale qui s'est tenue à Tel Aviv dans les années 1930 (en 1932, 1934 et 1936). C'est aussi le surnom de l'endroit où a eu lieu la foire.

Pavillon de la Grande-Bretagne

Pavillon de la Pologne

Le « Travailleur hébreu » du port de Tel Aviv a été construit pour la Foire 1934.
Fatmawati
Fatmawati, née le 5 février 1923 et morte le 14 mai 1980, est une femme minangkabau reconnue Héroïne nationale d'Indonésie. Elle a été la troisième femme de Soekarno et la première dame du pays après la proclamation d'indépendance effectuée par son mari. Elle est également la mère de la présidente Megawati Sukarnoputri. Elle a fabriqué le premier drapeau de l'Indonésie ayant été hissé.

Héros national d'Indonésie
Le titre de héros national d'Indonésie (Gelar Pahlawan Nasional Indonesia) est accordé par le gouvernement d'Indonésie aux personnes considérées comme ayant apporté une contribution significative à la lutte pour l'indépendance ou au développement de la nation.
Série mondiale 2016
La Série mondiale 2016 est la 112e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle couronne les Cubs de Chicago, champions de la saison 2016 et champions du baseball majeur pour la première fois en 108 ans.

Cette Série mondiale jouée au meilleur de sept parties est disputée du mardi 25 octobre au mercredi 2 novembre 2016. Remportée quatre matchs à trois par les Cubs de Chicago sur les Indians de Cleveland, elle oppose deux équipes historiquement malchanceuses, les deux clubs participants étant ceux privés d'un titre depuis le plus longtemps. Cleveland a savouré son dernier titre en Série mondiale 1948 tandis que les Cubs, qui n'avaient pas joué en Série mondiale depuis 1945, n'avaient pas gagné le titre ultime depuis 1908.

Ben Zobrist des Cubs de Chicago est le joueur par excellence de la Série mondiale.

Joueur par excellence de la Série mondiale
Le prix Willie Mays du Joueur par excellence de la Série mondiale (en anglais : Willie Mays World Series Most Valuable Player Award) est un honneur décerné annuellement au joueur s'étant le plus illustré et ayant le mieux contribué aux succès de son équipe au cours de la Série mondiale, qui est la grande finale des Ligues majeures de baseball.