hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christophe-Paul de Robien
Christophe-Paul de Robien, dit le président de Robien (4 novembre 1698 au château de Robien à Saint-Thuriau de Quintin, aujourd’hui Le Fœil - 5 juin 1756 à Rennes), est un magistrat, historien, naturaliste et collectionneur d'art français, conseiller au Parlement de Bretagne (1720-1726), président à mortier au Parlement de Bretagne (1724-1756). Il est inhumé dans la collégiale de Quintin où reposent sa mère et d'autres parents.

Edme-François Gersaint
Edme-François Gersaint, né en 1694 à Paris où il meurt le 24 mars 1750, est un marchand mercier et historien de l'art français, qui occupe une place centrale dans le développement du marché de l'art et des métiers de luxe durant la Régence lorsque dominait le style rococo.
Acanthoscurria geniculata
Mygale à genoux blancs

Acanthoscurria geniculata, aussi appelée la Mygale à genoux blancs, est une espèce d'araignées mygalomorphes de la famille des Theraphosidae. Originaire du Brésil, elle est souvent élevée comme nouvel animal de compagnie.

Theraphosidae
Les Theraphosidae sont une famille d'araignées mygalomorphes.

En anglais, on peut aussi trouver le terme de « tarantula » pour les qualifier. Attention de ne pas confondre ce terme avec la tarentule, qui, en français désigne une espèce d'araignée-loup vivant dans les régions méditerranéennes.
Bredstedt (BP 21)
Le Bredstedt (BP 21) était un patrouilleur de type P 60 de la garde côtière de la police fédérale allemande, opérant à partir de Warnemünde. Il a été en service de 1989 à 2018. Ses principales tâches comprenaient des patrouilles en mer Baltique et en mer du Nord.

Police fédérale (Allemagne)
La Police fédérale (Bundespolizei, BPol) est l'une des trois forces de police nationale dans la République fedérale d'Allemagne exerçant les compétences de la Fédération en matière de sécurité et de maintien de l’ordre. Elle est placée sous la tutelle du ministère fédéral de l’Intérieur et dispose de 39 000 agents environ.

La BPol est issue de la transformation en 2005 de la garde frontière fédérale (BGS).
Jeruzalem (Poméranie)
Jeruzalem est une localité polonaise de la gmina rurale de Lipnica située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km au sud de Bytów et 90 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Lipnica (gmina)
Lipnica est une gmina rurale du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Lipnica, qui se situe environ 17 km au sud de Bytów et 90 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 309,57 km2 pour une population de 5 225 habitants en 2016.
Renault 9 Turbo
Les Renault 9 Turbo et Renault 11 Turbo sont les modèles sportifs de la gamme R9/R11, commercialisée par Renault à partir de mars 1984 pour la R11 Turbo et juillet 1985 pour la R9 Turbo pour répondre à la concurrence de l'époque sur ce segment : Golf GTi, Escort XR3i, Alfasud TI, et la 205 GTi. Elles sont animées par le mythique « moteur Cléon-Fonte », hérité des anciennes R8 de 1962, alimenté par un carburateur Solex simple corps gavé par un turbocompresseur Garrett. La R11 Turbo possède un important palmarès en rallye automobile comme voiture d'usine Renault aux mains d'Alain Oreille.

Alfa Romeo Alfasud
L'Alfa Romeo Alfasud est une voiture du segment C produite par le constructeur italien Alfa Romeo de 1972 à 1984. C'était l'entrée de gamme de la marque, lancée à un prix minimum équivalent à 17 000 € actuels.

L'Alfasud fut remplacée en fin d'année 1983 par l'Alfa 33.
Mitsu Tanaka
Mitsu Tanaka (田中 美津, Tanaka Mitsu) est une militante féministe et autrice japonaise née en 1943 à Tokyo et morte le 7 août 2024, qui s'est fait connaître dans le cadre de la deuxième vague féministe au Japon, dans les années 1970.

En particulier, elle est à l'origine d'un pamphlet distribué en 1970 dans un rassemblement sous le titre Libération de l'Éros, qui est devenu l'un des principaux manifestes du mouvement.

Deuxième vague féministe
La deuxième vague féministe est une période de lutte féministe qui commence à la fin des années 1960 et qui s'étend à travers le monde occidental. Alors que la première vague se concentrait surtout sur le droit de vote et les droits fondamentaux, la deuxième vague se focalise davantage sur la sexualité, la place de la femme dans la famille mais aussi les violences conjugales ou le viol.
Formation réticulée
La formation réticulée (ou formation réticulaire ; également, en latin : formatio reticularis) est une structure nerveuse du tronc cérébral à l'interface des systèmes autonome, moteur et sensitif. Elle a été mise en évidence la première fois en 1949 par Horace Magoun (en) et Giuseppe Moruzzi (it).
Elle intervient dans la régulation de grandes fonctions vitales (comme les cycles veille-sommeil), le contrôle d'activités motrices réflexes ou stéréotypées, comme la marche ou le tonus postural et dans des fonctions cognitives telles que l'attention. En raison de son rôle central dans la régulation de la vigilance, les lésions de la formation réticulée entraînent souvent un coma.

Phylogénétiquement, la formation réticulée est l'une des plus anciennes structures nerveuses du tronc cérébral, lui-même étant ce qu'on peut considérer comme un des centres les plus primitifs du système nerveux central.

Réflexe
Un réflexe est une réponse musculaire involontaire, stéréotypée et très rapide à un stimulus.

Une activité réflexe est produite par un « arc réflexe », le mécanisme de réponse intégrée d'un centre nerveux sans intervention du cerveau et de la volonté consciente. Les réflexes sont souvent des réactions de défense, comme le retrait du membre en cas de brûlure, avant que le cerveau ait perçu la douleur. Les réactions réflexes ont pour but de rétablir l'homéostasie.

Un réflexe peut être inné ou acquis (conditionné). On distingue :

les réflexes d'extension dit aussi ostéotendineux ;

les réflexes de flexion.
Patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques de 2014 - Relais 3 000 mètres femmes
Le relais féminin 3 000 mètres de patinage de vitesse sur piste courte (ou short-track) aux Jeux olympiques de 2014 a lieu le 10 février 2014 (demi-finales) et le 18 février 2014 (finale) au Centre de patinage artistique Iceberg à Sotchi.

Les Sud-Coréennes remportent l'épreuve devant les Canadiennes et les Italiennes.

Patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques de 2014
Les huit épreuves de patinage de vitesse sur piste courte (ou short-track) aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 ont lieu du 10 au 21 février 2014 au Centre de patinage artistique Iceberg à Sotchi en Russie. Le russe Viktor Ahn devient à cette occasion le coureur de short-track le plus médaillé aux Jeux Olympiques, avec l'américain Apolo Anton Ohno avec quatre nouvelles médailles gagnées, s'ajoutant aux quatre gagnées à Turin (trois en or et une en bronze) lorsqu'il courait sous les couleurs de la Corée du Sud.
Banque centrale du Monténégro
La Banque centrale du Monténégro (en monténégrin Centralna Banka Crne Gore, CBCG) est la banque centrale du Monténégro. Le Monténégro n'émet pas sa propre monnaie et a adopté unilatéralement l'euro en 2002. La mission déclarée de la banque centrale est d'établir et de maintenir un système bancaire et une politique monétaire solides.

Parlement du Monténégro
Le Parlement du Monténégro (en monténégrin Скупштина Црне Горе / Skupština Crne Gore) est l'institution monocamérale chargée de l'exercice du pouvoir législatif et du contrôle du gouvernement au Monténégro.

Élu démocratiquement pour la première fois en 1990, au sein de la république fédérale de Yougoslavie, il proclame l'indépendance du Monténégro le 3 juin 2006, à la suite d'un référendum en ce sens.
Zarate (Alava)
Zarate en basque ou Zárate  en espagnol est un concejo appartenant à la municipalité de Zuia dans la province d'Alava, située dans la Communauté autonome du Pays basque, en Espagne. Zarate est une entité locale de type concejo au sens du régime local d'Alava, doté d'un président gestionnaire nommé pour la législature 2021-2025.

Maison-tour
La maison-tour est un type d'habitat médiéval. Ces tours peuvent être trouvées en grand nombre dans les villes en Italie, où elles sont appelées Casatorre ou simplement Torre en Toscane. Elles forment aussi la base de nombreux châteaux d'Écosse, où l'on parle de tower-house. En Italie, elles étaient initialement fortifiées lors de leur apparition au Xe siècle puis elles perdirent leur rôle défensif, les attributs militaires symbolisant alors la puissance de leurs propriétaires. En Écosse au contraire, les châteaux sont fréquemment développés autour de la maison-tour, ajoutant donc de nombreux bâtiments et défenses.
Conflit de la banane
Le conflit de la banane ou guerre de la banane est un différend politique, économique et commercial centré sur des questions de droit de douane relatifs à la banane, entre l'Union européenne, et les pays latino-américains, soutenus par les États-Unis. Ce conflit a démarré en 1993, avec plusieurs annonces de fin, en 2009 et en 2011. Selon le point de vue européen, il s'agit de préserver les producteurs membres des pays ACP menacés par la libéralisation des normes économiques exigée par l'Organisation mondiale du commerce. Selon le point de vue américain, il s'agit de dénoncer un régime douanier inéquitable,. En rétorsion des mesures européennes, Washington décide en 1999 d'imposer des sanctions douanières aux exportations européennes, qui ne sont levées qu'en 2001. Les États-Unis commercialisant ces bananes provenant de l'Amérique latine, sont partisans du démantèlement de toute protection économique.

Contingent tarifaire
Dans le cadre des accords de commerce international, les contingents tarifaires sont des engagements permettant un taux préférentiel sur certains produits.

En 2001, l'Union européenne a libéralisé l’ensemble des importations de produits en provenance des pays les moins avancés, à l’exception des armes et des munitions, mais des produits comme le riz, le sucre et les bananes ont eu des contingents tarifaires transitoires.

Dans le cadre du Brexit, les contingents tarifaires de l'UE à 27 peuvent être amenés à être répartis entre le Royaume-Uni et les autres États membres.

Ils peuvent être électroniques ou décomptés avec un lévrier[Quoi ?] à la frontière.
Wiśniewa (Grande-Pologne)
Wiśniewa est une localité polonaise de la gmina rurale de Wilczyn, située dans le powiat de Konin en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 31 kilomètres au nord de la ville de Konin et 86 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Wilczyn (gmina)
Wilczyn [ˈvilt͡ʂɨn] est une commune rurale polonaise du powiat de Konin et de la Voïvodie de Grande-Pologne. Elle a pour siège de la commune appelée Wilczyn. Elle se situe à environ 31 kilomètres au nord de Konin et à 86 kilomètres à l'est de la capitale régionale Poznań. La gmina comptait une population d'environ 6 422 habitants en 2006.
Fundidores de Monterrey
Les Fundidores de Monterrey sont une équipe mexicaine de football américain basée à Monterrey au Nuevo León. Ils appartiennent à la Ligue de football américain (LFA) du Mexique depuis la saison 2017. L'équipe a pour première installation l'Estadio Tecnológico de Monterrey. Toutefois, en raison de la démolition de ce dernier, elle est déplacée à l'Estadio Nuevo Leon Unido.

Estadio Tecnológico
L'Estadio Tecnológico est un stade mexicain situé à Monterrey. Il est la propriété de l'Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey et le stade de domiciliation de son équipe de football américain : Borregos Salvajes.

Le club de football CF Monterrey louait le stade et y jouait ses matchs à domicile jusqu'à 2015 et son départ pour le nouveau stade BBVA Bancomer.
Ktaoua
Ktaoua ou Ktawa est une zone rurale du sud-est du Maroc, située dans la province de Zagora, dans la région du Drâa-Tafilalet. Son chef-lieu, Tagounite, se situe à la pointe occidentale de cette région. Depuis le décret de 2010, le caïdat de Tagounite a été divisé en deux communes rurales, Tagounite et Ktaoua.

Ktaoua regroupe de nombreux ksour. La majorité de ses habitants sont des agriculteurs. Malgré les sécheresses successives qui sévissent dans les provinces du sud du Maroc depuis les années 1970, Ktaoua produit une quantité importante de dattes.

Drâa-Tafilalet
Drâa-Tafilalet (en berbère atlasien : ⴷⵔⴰ ⵜⴰⴼⵉⵍⴰⵍⵜ "Tamnaḍat en Dra-Tafilalt", en arabe atlasien : درعة -تافيلالت) ou région d'Errachidia, est une des douze nouvelles régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015.

Elle comprend les provinces du Drâa de l'ancienne région Souss-Massa-Drâa ainsi que les provinces du Tafilalet de l'ancienne région de Meknès-Tafilalet.
Grzegorz Kmiecik
Grzegorz Kmiecik, né le 17 avril 1984 à Cracovie, est un footballeur polonais. Il occupe le poste d'attaquant dans les années 2000.

Il est le fils de l'ancienne gloire du Wisła Cracovie, Kazimierz Kmiecik, meilleur buteur de l'histoire du club.

Championnat de Pologne de football
Le championnat de Pologne de football, appelé également Ekstraklasa (prononcer /ˌɛkstraˈklasa/), est le championnat professionnel de football de plus haut niveau dans la hiérarchie du football polonais. Il a été créé officiellement le 1er mars 1927 à Varsovie, mais était déjà organisé depuis le 4 décembre 1926, sans être reconnu par la fédération polonaise de football (PZPN).

La première édition officielle du championnat s'est tenue en 1927 (du 3 avril au 13 novembre), sous le nom de Liga Piłki Nożnej. Ce premier championnat officiel a vu s'imposer le Wisła Cracovie devant le 1. FC Katowice, club à minorité allemande.

Le Lech Poznań est le tenant du titre après avoir remporté l'édition 2024-2025 d'Ekstraklasa. Le Legia Varsovie, le Górnik Zabrze et le Ruch Chorzów sont les clubs les plus titrés du pays (15 succès pour le Legia Varsovie, 14 pour le Górnik  Zabrze et le Ruch Chorzów).
Église paroissiale de la Visitation d'Újlak
L'église paroissiale de la Visitation d'Újlak (Újlak Sarlós Boldogasszony Plébániatemplom) est une église catholique romaine de Budapest située dans le quartier d'Újlak, sur Bécsi út.

Portail de l’architecture chrétienne

Portail de Budapest

Portail du catholicisme

Bécsi út
Bécsi út est une voie structurante de Budapest, située entre Zsigmond tér et les limites administratives de la capitale. Elle est parcourue du centre-ville au carrefour de Vörösvári út par les lignes  17 19 du tramway de Budapest.

Portail de Budapest
8e cérémonie des European Film Awards
La 8e cérémonie des prix du cinéma européen (8th European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, a eu lieu à Berlin le 12 novembre 1995 et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Académie européenne du cinéma
L’Académie européenne du cinéma (en raccourci AEC ou EFA, de l'anglais European Film Academy) est une organisation professionnelle vouée à la promotion du cinéma européen, créée sous l'initiative d'un groupe de cinéastes européens en novembre 1988 à Berlin.

Elle remet chaque année les Prix du cinéma européen.
Drum line
Une drum line, ou palangre de surface, est un piège aquatique utilisé pour capturer de grands requins via des appâts et des hameçons. Ils sont généralement déployés près des zones de baignade (souvent conjointement avec des filets anti-requins) afin de réduire le nombre de requins à proximité et donc le nombre d'attaques.

Ce système est introduit en janvier 2014 en Australie occidentale.

La question de l'élimination des requins est un sujet de controverse mondial et provoque notamment des réactions d'écologistes et de défenseurs de la cause animale,,,.

Hameçon
Un hameçon est un crochet métallique que l'on met au bout d'une ligne pour prendre du poisson. L'hameçon est apparu à la Préhistoire, durant la période du Solutréen en Europe aussi bien qu'ailleurs dans le monde. Les plus vieux hameçons connus datent de 23 000 ans et ont été retrouvés à Okinawa.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 1970-1971
La saison 1970-1971 de Nationale II est la 8e du championnat d'Algérie de seconde division. Deux groupes géographiques de 13 clubs chacun composent le championnat. Au terme de la saison, les deux premiers de chaque groupe sont promus en Nationale I : l'USM Annaba et le MO Constantine dans le groupe Est, ainsi que le WA Tlemcen et l'ASM Oran dans le groupe Ouest.

Championnat d'Algérie de football de deuxième division 1971-1972
La saison 1971-1972 de Nationale II est la 9e édition du championnat d'Algérie de seconde division. Au terme de la saison, les promus en Nationale I sont : l'USM Blida, le Jijel SD et le GC Mascara, tous trois champions régionaux.
Vallée de Bergen
La vallée de Bergen (Bergensdalen en Norvégien) est la principale vallée de la kommune du même nom. Elle s'étend au sud du centre de Bergen, de svartediket à Fana, entre Løvstakken et le massif de Byfjellene. Les principales villes s'y trouvant sont Minde, Nesttun, Fantoft, Landås et Paradis. Trois bydeler en font partie : Fana, Bergenhus et Årstad.

Portail de la Norvège

Bergenhus (bydel)
Bergenhus est un bydel, une division administrative de la kommune de Bergen en Norvège. C'est en fait la ville historique. On y trouve, entre autres :

la ville historique ;

l'université de Bergen ;

la forteresse de Bergenhus, autrefois appelée Holmen, l'ilot ;

la gare ;

Grieghallen, une salle de spectacles ;

la plupart des musées.
Adjoint de direction en accueil collectif de mineurs
L'adjoint de direction en accueil collectif de mineurs est une personne qui seconde un directeur d'accueil collectif de mineurs.

La réglementation en vigueur en France impose leur présence au sein de l'équipe d'encadrement, dès que lorsque le nombre d'enfants accueillis est supérieur à 100. Il en faut alors un par tranche de 50 mineurs.

Accueil collectif de mineurs à caractère éducatif
En France, une structure d'accueil collectif à caractère éducatif de mineurs (ACM) est un dispositif éducatif d'accueil et de garde pour les mineurs. Il est reconnu et contrôlé par l'État d'utilité publique de loisirs éducatifs dans le domaine de l'animation socioculturelle et socio-éducative. Ces structures accueillent des mineurs, durant le temps de leurs vacances scolaires ou le temps périscolaire et extrascolaires ainsi que lors des congés professionnels (familles) et de leurs loisirs. Les ACM concernent essentiellement les séjours de vacances (anciennement colonies de vacances) durant les vacances scolaires et les accueils de loisirs (anciennement centre de loisirs) extra-scolaires ou accueils périscolaires en semaines.
Les ACM sont essentiellement soumis à la législation du « code de l'action sociale et familiale » et de la réglementation de la jeunesse et des sports.
Les ACM sont des structures très réglementées par ailleurs.
Groupe de sécurité de proximité
Les groupes de sécurité de proximité (GSP) sont des forces d’appui et de projection de la Police nationale française, rattachés localement à des commissariats.

Les gradés et gardiens œuvrant en GSP travaillent en tenue d’uniforme ou en tenue civile selon leur mission. Généralement, les GSP travaillent sur des tranches horaires fortement affectés par la délinquance et la criminalité (après-midi, début de soirée).

Ces groupes d'appui ont pour objectif de lutter contre la délinquance de proximité sur une circonscription de sécurité publique. Ils ont également pour mission d’entretenir des relations de confiance avec les commerçants et d’être proches de la population sur le secteur qui leur est dévolu. Ils sont implantés dans les commissariats disposant d’effectifs suffisant.

Gaz lacrymogène
Un agent lacrymogène est un composé chimique qui provoque une irritation ou un écoulement lacrymal (larmes). N'importe quelle substance ayant cet effet peut être appelée « lacrymogène ». Cependant, un gaz lacrymogène est une substance chimique choisie pour sa faible toxicité et qui est considérée comme une arme non létale.

Gaz lacrymogène (du latin lacryma, « larme », et le suffixe -gène du grec γένος, « naissance, origine ») est un terme générique pour l'ensemble des composés causant une incapacité temporaire par irritation des yeux ou du système respiratoire. Les gaz lacrymogènes les plus courants sont les irritants oculaires 2-chlorobenzylidène malonitrile (appelé aussi « CS », des initiales de Corson et Stoughton, chimistes qui ont synthétisé la molécule), chloroacétophénone (« CN »), dibenzoxazépine (« CR ») et l'irritant respiratoire « piment OC » (oléorésine de Capsicum, huile rougeâtre contenant de la capsaïcine) en aérosol.
Marle (Olst-Wijhe)
Marle est un hameau dans la commune néerlandaise d'Olst-Wijhe, en province d'Overijssel, sur la rive gauche de l'IJssel.

Le hameau, qui compte 70 habitants en 2021, est connu au niveau national car il accueille le plus petit bureau de vote des Pays-Bas en période électorale. Les électeurs de Marle peuvent ainsi voter dans le salon de l'un de ses habitants, Wim Westhoff.

Olst-Wijhe
Olst-Wijhe (en bas saxon : Olst-Wieje) est une commune néerlandaise en province d'Overijssel. Voisine de la Gueldre à l'est de celle-ci, une partie de la délimitation provinciale suit le cours de l'IJssel. Au 1er janvier 2022, Olst-Wijhe compte 18 535 habitants.

Située entre les villes de Deventer au sud-est et de Zwolle au nord-ouest, la commune est issue de la fusion d'Olst et Wijhe au 1er janvier 2001, en conservant le nom de la première. Elle prend son nom actuel le 26 mars 2002.
Kieldrecht
Kieldrecht est une section de la commune belge de Beveren-Kruibeke-Zwijndrecht située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Beveren-Kruibeke-Zwijndrecht
Beveren-Kruibeke-Zwijndrecht est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. Elle est formée le 1er janvier 2025 par la fusion des communes de Beveren, Kruibeke et Zwijndrecht. La commune compte environ 87 000 habitants.

Dans la section Burcht de Zwijndrecht, est caserné le 11e Bataillon du Génie, néerlandophone (Vidéo de présentation ), qui fait partie de la Brigade Motorisée. Le bataillon a organisé pour la population une journée portes ouvertes le 16 septembre 2025 .
Mischa Elman
Mikhail Saulovitch « Misha » Elman est un violoniste d'origine russe, né le 20 janvier 1891 à Talnoïe (aujourd'hui dans l'oblast de Tcherkassy, alors appartenant à l'Empire russe) et décédé à New York le 5 avril 1967. Il est naturalisé américain en 1923.

Concerto pour violon no 2 de Wieniawski
Le Concerto pour violon no 2 en ré mineur, op. 22, du violoniste virtuose polonais Henryk Wieniawski a été commencé en 1856 et a été créé le 27 novembre 1862 à Saint-Pétersbourg, sous la direction d'Anton Rubinstein. La partition a été publiée en 1879 et est dédiée à son cher ami Pablo de Sarasate.
Stephen Dodson Ramseur
Stephen Dodson Ramseur (31 mai 1837- 20 octobre 1864) est un général confédéré de la guerre de Sécession, à un moment le plus jeune général de l'armée. Il impressionne Lee par ses actions à Malvern Hill et Chancellorsville, où il dirige sa brigade lors de l'attaque de flanc de Stonewall Jackson, subissant 50 % de pertes. Le premier jour de Gettysburg, il met en déroute de façon spectaculaire une brigade de l'Union, la faisant courir dans la ville, bien que ses supérieurs n'autorisent pas une poursuite plus profonde. Ramseur se distingue aussi lors de la campagne de l'Overland et de la campagne de la vallée où il est blessé mortellement à Cedar Creek.

Bataille de Spotsylvania
La bataille de Spotsylvania (ou Spotsylvania Court House) qui se déroula du 9 au 12 mai 1864, fut une bataille de la guerre de Sécession qui opposa les généraux Grant et Lee. Se déroulant dans les tranchées, elle fut l'un des affrontements les plus atroces de la guerre civile (L'Angle Sanglant).