hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives nord-coréennes de 2014
Les élections législatives nord-coréennes de 2014 se sont tenues le 9 mars 2014, afin de renouveler l'ensemble des 687 sièges de l'Assemblée populaire suprême, au suffrage universel direct, à l'issue d'une législature de cinq ans.

Si les élections ne sont généralement pas considérées comme démocratiques par les observateurs internationaux, et si l'Assemblée, jugée dépourvue de tout réel pouvoir, ne se réunit que rarement, les élections sont suivies à l'étranger dans l'espoir d'y déceler « des glissements dans l'équilibre du pouvoir au sein de l'élite de cette nation ermite ».

Kim Jong-il
Kim Jong-il (en chosŏn'gŭl : 김정일 et en hanja : 金正日, prononcé : /kim.dzɔŋ.il/), né le 16 février 1942 (officiellement) ou 1941, à Viatskoïe (RSFS de Russie, URSS) et mort le 17 décembre 2011 à Pyongyang (Corée du Nord), est un homme d'État nord-coréen, dirigeant suprême de la Corée du Nord de 1994 à sa mort en 2011.

Il succède à son père, Kim Il-sung, qui a dirigé le pays entre 1948 et 1994. Appelé le « Cher dirigeant » (친애하는 지도자, chinaehaneun jidoja ; également traduit par « Dirigeant bien-aimé »), il occupe alors les fonctions de président du Comité de la défense nationale et de secrétaire général du Parti du travail de Corée. En 2010, il est listé à la 31e place des personnalités les plus puissantes au monde par le magazine Forbes.

Kim Jong-il meurt le 17 décembre 2011. Son plus jeune fils Kim Jong-un lui succède au pouvoir, maintenant la lignée du mont Paektu à la tête de la Corée du Nord. Son jour de naissance est un jour férié en Corée du Nord « fête nationale à sa mémoire ».
Centre d'études et d'expertise sur les risques, l'environnement, la mobilité et l'aménagement
Le Centre d'études et d'expertise sur les risques, l'environnement, la mobilité et l'aménagement (Cerema) est un établissement public à caractère administratif français (EPA) placé sous la tutelle conjointe du ministre de la Transition écologique, de la Biodiversité, de la Forêt, de la Mer et de la Pêche et du ministre de l'Aménagement du territoire et de la Décentralisation. Le Cerema développe des relations étroites avec les collectivités territoriales qui sont présentes dans ses instances de gouvernance. Il a été créé le 1er janvier 2014. Son siège est situé à Bron, sur le site de l'ancien CETE de Lyon.

Ministre chargé de l'Aménagement du territoire
Le Gouvernement français dispose d’un ministre chargé de l’Aménagement du territoire. Il est chargé de favoriser le développement des régions et s’occupe des collectivités territoriales, de la mise en œuvre de politique de la ville, de la disposition spatiale des hommes et des activités, du développement économique, de la décentralisation, de l’habitat, des transports et des communications[réf. nécessaire].

Le 12 octobre 2025, Françoise Gatel est nommée ministre de l'Aménagement du territoire et de la Décentralisation dans le gouvernement Lecornu II.
King Biscuit Flower Hour Presents Greg Lake in Concert
King Biscuit Flower Presents Greg Lake in Concert est un album live de Greg Lake enregistré au Hammersmith Odeon de Londres (Angleterre) le 5 novembre 1981 et diffusé dans l'émission de radio King Biscuit Flower Hour.

Il est sorti pour la première fois sur CD en 1995. L'enregistrement est masterisé aux studios PolyGram. Le CD a été masterisé aux Dolphin Studios.

HMV Hammersmith Apollo
L'HMV Hammersmith Apollo est une salle de concert située dans le quartier d'Hammersmith, à Londres, au Royaume-Uni. Ouverte en 1932, c'est une des plus célèbres salles de concerts au monde. Elle est généralement plus connue sous le nom de Eventim Apollo, ou son ancien nom d'Hammersmith Odeon. Le bâtiment est racheté en 2007 par la compagnie anglaise MAMA Group, et est renommé HMV Hammersmith Apollo, le 14 janvier 2009. On doit son architecture et sa décoration à Robert Cromie, dans le style de l'Art déco des années 1930.

Nombreux sont les groupes et les artistes à s'y être produits, notamment depuis les années 1960, date à laquelle la salle commença à être vraiment connue et reconnue. Cette dernière est notamment très souvent choisie pour l'enregistrement de concerts (par exemple Beast over Hammersmith d'Iron Maiden ou No Sleep 'til Hammersmith de Motörhead).
Manal Abdel Samad
Manal Abdel Samad Najd (en arabe : منال عبد الصمد), née le 28 mars 1975, est une femme politique libanaise.

Elle est ministre de l'information au sein du gouvernement du Premier ministre Hassan Diab de 2020 à 2021.

Université américaine de Beyrouth
L'université américaine de Beyrouth (en anglais : American University of Beirut, abrégé AUB ; en arabe : الجامعة الأميركية في بيروت) est une université privée, indépendante, non sectaire, à Beyrouth, la capitale du Liban. Fondée en 1866 sous le nom de Syrian Protestant College par des missionnaires protestants américains (Daniel Bliss et Henry Harris Jessup), elle prend son nom actuel le 18 novembre 1920.

L'université américaine de Beyrouth est une université libre de sciences qui prodigue des enseignements dans les domaines de la médecine et de la  technologie.
Bujić
Bujić (en serbe cyrillique : Бујић ; en albanais : Buhiçi) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Preševo, district de Pčinja. En 2002, il comptait 89 habitants, dont 88 Albanais (98,87 %).

Le village de Bujić a été largement détruit en 1999.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.

Bujanovac
Bujanovac (en serbe cyrillique : Бујановац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la vallée de Preševo. Elles font partie du district de Pčinja. En 2002, la ville comptait 12 011 habitants, dont une majorité relative de Serbes , et la municipalité dont elle est le centre 43 302 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but d’adjoindre ces trois municipalités au Kosovo. Après une période d’agitation, la situation en 2007 semble plutôt stabilisée.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour la municipalité de Bujanovac.
Antoine Auguste Intreccialagli
Antoine Auguste Intreccialagli ((it) Antonio Augusto Intreccialagli) ou Antoine de Jésus (18 février 1852, Monte Compatri, États pontificaux - 19 septembre 1924, Palerme, Italie), mieux connu sous le nom du saint évêque, est un archevêque catholique italien, membre de l'ordre du Carmel.

Entré dans l'ordre des Carmes déchaux en 1868, il est nommé évêque de Caltanissetta en 1907, et finalement archevêque de Monreale en 1919. Son procès en béatification est ouvert en 1952 ; il est déclaré vénérable par le pape Jean-Paul II en 1991.

Direction spirituelle
La direction spirituelle, dans le catholicisme comme dans l'orthodoxie, consiste à guider une personne dans sa foi.  Autrefois appelé « directeur de conscience », celui qui assume cette tâche aujourd’hui est connu comme « directeur spirituel », ou plus fréquemment « accompagnateur » ou « guide spirituel ». Dans le passé, et jusqu’au concile Vatican II, le directeur spirituel était presque toujours un prêtre. Aujourd'hui des religieuses et même des laïcs, notamment dans la tradition ignatienne, jouent un rôle d'accompagnement s'ils ont reçu une formation adéquate. Il est plus courant aujourd'hui de parler d'accompagnement spirituel plutôt que de direction.

L'expression « père spirituel » est aussi passée dans le langage courant pour désigner, en dehors de toute considération religieuse, une personne qui a une influence importante sur une autre personne.
Maria Carolina Wolf
Maria Carolina Wolf, née Benda en 1742 à Potsdam et morte le 2 août 1820 à Weimar, est une pianiste, chanteuse et compositrice prussienne.

Le père de Maria Carolina Wolf était Franz Benda, premier violoniste et compositeur à la cour de Frédéric II, sa tante Anna Franziska Hattasch (de) était chanteuse de chambre et son oncle Georg Benda était chef d'orchestre, tous deux nommés à la cour du duc de Gotha. Wolf a reçu des leçons de piano et de chant de son père.

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.
Stade Giulite Coutinho
Le Stade Giulite Coutinho (en portugais : Estádio Giulite Coutinho), également connu sous le nom de Stade Édson Passos (en portugais : Estádio Édson Passos), est un stade de football brésilien situé à Cosmorama, quartier de la ville de Mesquita dans l'État de Rio de Janeiro.

Le stade, doté de 13 544 places et inauguré en 2000, sert d'enceinte à domicile aux équipes de football de l'America et du Nova Iguaçu FC.

Le stade porte le nom de Giulite Coutinho, ancien président de l'America et de la Confédération brésilienne de football.

Confédération brésilienne de football
La Confédération brésilienne de football (en portugais : Confederação Brasileira de Futebol) est une association regroupant les clubs de football du Brésil et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Brésil.

La fédération nationale du Brésil est fondée en 1914 comme Confédération brésilienne des sports. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1923 et membre de la CONMEBOL depuis 1916. Aujourd'hui dissous, ses attributions et fonctions en matière de football ont été conférées à la Confederação Brasileira de Futebol né en 1979.
Sergueï Rytov
Sergueï Mikhaïlovitch Rytov, né le 20 juin 1908 (calendrier julien) ou 3 juillet 1908 (calendrier grégorien) à Kharkov, Empire russe, et mort le 22 octobre 1996 à Moscou, est un scientifique soviétique, spécialiste de radiophysique.

Il est membre correspondant de l'Académie des sciences de l'URSS (physique générale et astronomie, radiotechnique et électronique) à partir du 26 novembre 1968 (rebaptisée « Académie des sciences de Russie » à partir de 1991).

Radiophysique
La radiophysique est une branche de la physique axée sur l'étude théorique et expérimentale de certains types de radiations : leurs émissions, propagations et interactions avec la matière.

Ce terme est utilisé dans plusieurs domaines :

étude des ondes radio

étude des ondes émises par radiologie

étude de plages du spectre du rayonnement électromagnétique

On trouve parmi les principales applications de radiophysique la radiodiffusion, la radiolocalisation, la radioastronomie et la radiologie.
Louis Cobai
Louis Cobai, (Luigi Cobai) né le 11 novembre 1885 à Monteaperta, alors commune de Platischis et actuellement commune de Taipana, région Frioul-Vénétie Julienne en Italie et mort le 22 mars 1942 à Carling (Moselle annexée) est un maître d'œuvre, soldat et héros de la Première Guerre mondiale. Sa famille a donné son nom à la bourgade homonyme borgo Cobai de la localité de Monteaperta, province d'Udine (Italie). Une rue de la ville de Mudgeeraba de la province du Queensland en Australie porte également le nom de Cobai drive dédiée à Louis Cobai par ses descendants.

Seppois-le-Bas
Seppois-le-Bas (Needersept en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
The Corner: A Year in the Life of an Inner-City Neighbourhood
The Corner: A Year in the Life of an Inner-City Neighbourhood est un livre de David Simon,  journaliste du Baltimore Sun, et d'Ed Burns, ancien policier de Baltimore.

Ce livre, publié en 1997, suit la vie d'habitants de Baltimore, vivant au coin de Fayette Street et de Monroe Street. Il a été nommé « Notable Book of the Year » par The New York Times.

The Baltimore Sun
The Baltimore Sun est un journal de la ville de Baltimore dans l'État du Maryland aux États-Unis.

Il fut fondé le 17 mai 1837 par l'imprimeur Arunah Shepherdson Abell et deux associés. La famille Abell garda la tête de la compagnie jusqu’en 1910. Le journal fut vendu en 1986 à  la compagnie de californienne, la Times Mirror Company (en) qui le détient encore aujourd'hui.

Le journal a connu comme de nombreux journaux un déclin de ses lecteurs pour diverses raisons dont l'apparition d'un nouveau quotidien gratuit nommé The Baltimore Examiner (en). En 2000, la Times-Mirror Company fut rachetée par la Tribune Media de Chicago. Le 19 septembre 2005, le journal transforma sa maquette.
Arctica
arcticus, arcticum

Les mots arcticus, arctica et arcticum sont originellement trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « du nord ».

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Nik Van Gool
Nik J.A.M. Van Gool, née le 24 octobre 1962 à Turnhout est une femme politique belge flamande, membre du CD&V.

Elle est diplômée assistance sociale (KH-Leuven), diplômée de mangement en économie sociale (Université d'Anvers); présidente nationale du KVLV.

Elle fut conseillère communale et chef de groupe de Lierre; députée fédérale depuis le 10 janvier 2013 au 25 mai 2014 en remplacement de Servais Verherstraeten, secrétaire d'État, empêché.

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Naissance en 986
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 986  :

Abū l-Qāsim al-Qushayrī, auteur du traité ar-Risāla al-qushayriyya

Renaud de Bourgogne, 2e comte de Bourgogne (1er comte palatin de Bourgogne) de la Maison d'Ivrée.

Ogive de Luxembourg, comtesse consort de Flandre.

Poppon de Trèves, archevêque de Trèves.

Lê Ngọa Triều, empereur du Đại Cồ Việt (ancêtre du Viêt Nam).

Prokulf, un des premiers évêques missionnaires à s'être rendu en Petite-Pologne.

date incertaine

vers 986 :
Constance d'Arles, reine des Francs.
Hugues de Rouergue, comte de Rouergue.

en 986/987 :
Bezprym, duc de Pologne

Petite-Pologne
La Petite-Pologne (en polonais : Małopolska, en latin : Polonia Minor) est une des régions historiques de Pologne. Située au Sud-Est du territoire de l'actuelle république de Pologne, elle avait une superficie triple de celle de la voïvodie qui aujourd'hui porte ce nom. Sa capitale est Cracovie.

Le nom de province de Petite-Pologne (de 1369 à 1772) était donnée à une région encore plus vaste, couvrant plus du tiers de la république des Deux Nations.
Croix d'Honneur et de Mérite militaire
La Croix d'Honneur et de Mérite militaire (allemand : Ehrenkreuz und Militärverdienst) a été créée le 24 mai 1951 par la Grande-Duchesse Charlotte de Luxembourg, à l'initiative du Prince Jean, pour récompenser des actes militaires exceptionnels de bravoure et d'excellence au service de la patrie, en temps de guerre comme en temps de paix. Outre les individus, des groupes ou unités ainsi que des étrangers peuvent être récompensés.

Jean (grand-duc de Luxembourg)
Jean, né le 5 janvier 1921 au château de Colmar-Berg et mort le 23 avril 2019 à Luxembourg, est le huitième grand-duc de Luxembourg de 1964 à 2000.

Le grand-duc Jean est le neveu du dernier empereur d'Autriche et roi de Hongrie, Charles Ier, ainsi que le cousin du tsar Boris III de Bulgarie, de la reine Anne de Roumanie et du prétendant carliste au trône d’Espagne, le prince François-Xavier de Bourbon-Parme, duc de Parme. Il est en outre l'oncle par mariage de l'actuel roi des Belges, Philippe.
Groupes antiterroristes de libération
Les Groupes antiterroristes de libération (espagnol : Grupos Antiterroristas de Liberación, GAL) sont des commandos para-policiers et paramilitaires espagnols, menant des luttes, d'octobre 1983 à 1987, contre l'ETA, principalement sur le territoire français.

Tenant compte de ces visées antiterroristes, les GAL ont constitué, au moins dans l'esprit de ceux qui les ont créés et dirigés[Qui ?], une forme de lutte étatique antiterroriste clandestine, quand ses détracteurs[Qui ?] les dénonçaient comme « un véritable terrorisme d'État »[réf. souhaitée].

Garde civile
La garde civile (en espagnol : Guardia Civil, ou Benemérita) est, en Espagne, le corps national de Gendarmerie (c’est-à-dire, une force de police à statut militaire). Elle a été créée par le décret royal du 28 mars 1844. Son fondateur historique est le duc d'Ahumada, Francisco Javier Girón.
Pic de la Madère
Le pic de la Madère (en espagnol Pico de la Madera) est un sommet des Pyrénées situé sur la frontière franco-espagnole entre les Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, et la province de Huesca dans la communauté d'Aragon, qui culmine à 2 843 ou 2 834 mètres d'altitude dans le massif de Batchimale.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
3e étape du Tour d'Italie 2001
La 3e étape du Tour d'Italie 2001 a eu lieu le 22 mai 2001 entre les villes de Lucera et de Potenza sur une distance de 149 km. Elle a été remportée par l'Allemand Danilo Hondo (Deutsche Telekom), déjà vainqueur la veille, devant l'Italien Endrio Leoni (Alessio) et le Slovène Andrej Hauptman (Tacconi Sport-Vini Caldirola). Le Belge Rik Verbrugghe (Lotto-Adecco) conserve le maillot rose de cette édition du Tour d'Italie à l'issue de l'étape.

Danilo Hondo
Danilo Hondo est un coureur cycliste allemand né le 4 janvier 1974 à Guben en Allemagne, professionnel entre 1997 et 2014. Sa spécialité est le sprint, il a remporté plus de 40 victoires dans sa carrière. Considéré comme l'un des meilleurs sprinteurs allemands des années 2000, il reste malgré tout méconnu et caché dans l'ombre de son compatriote Erik Zabel. Parmi ses victoires, il a notamment remporté deux étapes du Tour d'Italie et le championnat d'Allemagne 2002. En raison d'un contrôle antidopage positif en 2005, il est suspendu pendant deux ans. Il termine sa carrière de coureur à la fin de la saison 2014. En 2015, il devient l'entraîneur des espoirs suisses. Entre 2017 et 2019, il occupe également le poste de sélectionneur de l'équipe Suisse élites.
Comptine des Height
Comptine des Height est un roman de Jean Lahougue  publié le 20 mars 1980 aux éditions Gallimard et ayant été honoré la même année par le prix Médicis qui fut cependant décliné par son auteur. Le Prix Médicis revint finalement à Jean-Luc Benoziglio pour Cabinet-portrait.

Jean-Luc Benoziglio
Jean-Luc Benoziglio, né le 19 novembre 1941 à Monthey en Suisse et mort le 5 décembre 2013 à Paris 15e,, est un écrivain de nationalité suisse. Il vivait à Paris, où il avait travaillé notamment pour la maison d'édition Tchou et chez Payot.
Kirstjen Nielsen
Kirstjen Nielsen, née le 14 mai 1972 à Colorado Springs, est une haute fonctionnaire américaine, secrétaire à la Sécurité intérieure des États-Unis du 6 décembre 2017 au 10 avril 2019 dans l'administration du président Donald Trump.

Première présidence de Donald Trump
La première présidence de Donald Trump, 45e président des États-Unis, commence le 20 janvier 2017, faisant suite à celle de Barack Obama. Le Parti républicain occupe alors la présidence en plus du Sénat et de la Chambre des représentants, alors qu'il est déjà majoritaire dans les deux assemblées lors du second mandat d'Obama. Durant la campagne, Donald Trump choisit comme colistier le gouverneur de l'Indiana, Mike Pence, qui occupe le poste de vice-président des États-Unis durant la totalité du quadriennat. Le mandat de Donald Trump se termine le 20 janvier 2021 pour laisser place à celui de Joe Biden.
A solis ortus cardine
A solis ortus cardine (que l'on peut traduire par Du point où le soleil se lève) est une hymne de Coelius Sedulius (mort vers 450), racontant la vie du Christ de sa naissance à sa résurrection. Ses 23 strophes commencent successivement par chacune des lettres de l'alphabet latin (voir le texte, plus bas ; sont absents le J et le U – doublons respectifs, à cette époque, de I et de V –, ainsi que le W, qui ne figurait alors pas dans l'alphabet). C'est l'une des parties les plus anciennes de la liturgie catholique romaine.

Elle a connu de nombreuses traductions, dont, notamment, la versification allemande de Martin Luther au début de la Réforme. L'hymne latin original tout comme la traduction de Luther ont servi de sujet à des œuvres pour chœur ou pour orgue de nombreux compositeurs, parmi lesquels Dufay, Lasso, Praetorius, Palestrina, Scheidt, Grigny et Bach.

Bède le Vénérable
Bède, dit le Vénérable (en latin : Beda Venerabilis, en anglais : Bede, prononcé /bi:d/), est un moine et lettré anglo-saxon né vers 672/673 en Northumbrie et mort le 26 mai 735. Son œuvre la plus célèbre, l'Histoire ecclésiastique du peuple anglais, lui a valu le surnom de « Père de l'histoire anglaise ».

Il est également grammairien et traducteur, et ses traductions des œuvres grecques et latines des premiers pères de l'Église ont joué un rôle important dans le développement du christianisme en Angleterre. En 1899, Bède est proclamé docteur de l'Église par le pape Léon XIII ; il est le premier natif de Grande-Bretagne à avoir été ainsi honoré.
Cérience
Cérience est un semencier français issu de l'union des entreprises Jouffray et Drillaud en 1967. Son siège social est situé à Cissé en France. Son activité s'articule principalement autour des cultures fourragères et des plantes de couverture de sol. Jouffray-Drillaud développe également des solutions pour la nutrition et la santé des végétaux comme les adjuvants de pulvérisation ou le biocontrôle. Depuis un rachat intervenu en 2000, Jouffray-Drillaud est une filiale du groupe Terrena. Depuis le 29 mars 2021, Jouffray-drillaud et Terrena Semences ont fusionné pour former l'entité Cérience.

Aide à la décision
L’aide à la décision est l’ensemble des techniques permettant d’effectuer individuellement la meilleure prise de décision possible. L’aide à la décision est principalement utilisée dans des domaines tels que la finance, la banque, l’informatique, la politique et la gestion de crise.

Il est utile de bénéficier d'outils « simples » permettant de vérifier et d’analyser rapidement les informations afin de pouvoir prendre la décision a priori la plus adaptée à un instant donné et ce, sans nécessairement avoir des connaissances poussées en mathématique ou informatique. Les outils d’aide à la décision visent à cela. L'arbre de décision, la théorie de la décision et d'autres méthodes d’aide à la décision permettent au décideur de mieux choisir parmi plusieurs solutions, selon des critères établis, de façon plus transparente et plus robuste.