hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cylindre (moteur)
Le cylindre est un élément central du moteur à combustion et explosion, d'une machine à vapeur ou de certains compresseur, dans lequel se déplace le piston.

Pour les moteurs/compresseurs multi-cylindres, les cylindres peuvent être regroupés de plusieurs manières (en ligne, en V, en W, etc.) dans le(s) bloc-moteur(s).

Points morts (mécanique)
En cinématique, pour un système composé d'une pièce en mouvement rotatif reliée à une bielle dont l'autre extrémité est en mouvement de translation alternatif (moteur à piston ou compresseur, par exemple), les points morts sont ceux pour lesquels l'axe de rotation, la liaison et l'extrémité de la bielle sont alignés. En mécanique automobile, on parle de point mort haut et de point mort bas pour les positions où le piston s'arrête au bout de sa course, avant de repartir en sens inverse.

Par analogie, le terme point mort est utilisé dans d'autres systèmes (une boite de vitesses, ou finance par exemple) pour représenter une position neutre.
The 69 Eyes
The 69 Eyes est un groupe de hard rock finlandais. Aussi connu sous le nom de The Helsinki Vampires, le groupe émerge au début des années 1990 et revendique les influences des Stooges, des Doors et de Motörhead. Le style musical est souvent catégorisé dark rock, un terme que le groupe assume.

Dark rock
Le dark rock (ou dark alternative) est un style musical regroupant les genres rock gothique, rock alternatif et heavy metal qui partagent généralement les mêmes caractéristiques musicales et les thèmes lyriques à un niveau varié, sans pour autant être considérés comme partie intégrante des mouvements gothique ou metal.
Jon Kortajarena
Jon Kortajarena Redruello est un mannequin et acteur espagnol, né le 19 mai 1985 à Bilbao, en Espagne. Selon le site web models.com, il fait partie des mannequins hommes les mieux payés au monde. Il est principalement connu pour être le visage des collections de Tom Ford.

Girl Gone Wild
Girl Gone Wild est une chanson de l'artiste américaine Madonna extrait de son douzième album  MDNA. Il est sorti le 2 mars 2012 comme second single de l'album. Le clip, dans lequel apparaît le groupe Kazaky, est inspiré de ses précédentes vidéos comme celles de Human Nature ou encore de Erotica et a été réalisé par les photographes de mode Mert Alas et Marcus Piggot.

En 2017, l'artiste franco-japonais Barnabitch sample le morceau et le rebaptise Luna Gone Wild, en référence à la chienne enragée de son voisin sur laquelle il fantasme.
Evald Tang Kristensen
Evald Tang Kristensen est un des premiers folkloristes danois, sinon le premier. Né le 24 janvier 1843 à Nørre Bjert près de Kolding et décédé le 8 avril 1929 à Mølholm, actuel bydel de la commune de Vejle, ce fils de diacre maître d'école commence une carrière d'instituteur après avoir été nommé sur la côte ouest du Jutland.

Il y entreprend à pied et pendant ses pauses et vacances, une collecte minutieuse d'expressions dialectales et de musique, de devinettes et de chants à côté des villages, où il enseigne. Reconnu chercheur scientifique en folklore, il recueille des moindres éléments des diverses cultures paysannes déclinantes et des savoirs populaires de son Jutland natal. Agréé par les autorités après ses premiers livres de collecte pionnière, bénéficiant de l'octroi d'une bourse de recherche, il devient un collecteur officiel de folklore régional et national, en multipliant les voyages et les rencontres, amassant un matériau inestimable pour l'historien.

Vejle
Vejle (prononcé [ˈvɑi̯lə]) est une ville du Danemark située dans le sud de la péninsule du Jutland ; elle est le chef-lieu de la commune homonyme et de la région du Danemark-du-Sud, et compte 52 573 habitants. Le nom de la ville signifie « passage à gué ».

Les hauteurs entourant la ville sont couvertes de hêtres qui seraient connus pour fleurir une quinzaine de jours avant ceux du reste du pays. Le centre de la ville se développa autour des rivières de Vejle et de Grejs. La ville s'étendit ensuite sur ses collines, puis vers l'ouest vers les années 1930, qui virent la construction de la digue et du boulevard.
Communauté rurale de Gawane
La communauté rurale de Gawane est une communauté rurale du Sénégal située au centre-ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Lambaye, du département de Bambey et de la région de Diourbel.

Lors du dernier recensement, la CR comptait 15 930 personnes et 1 517 ménages.

Son chef-lieu est Gawane.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Volley Gonzaga Milan
Le Volley Gonzaga Milan (connu également sous les noms de différents sponsors principaux au cours de son existence) était un club de volley-ball basé à Milan qui a été fondé en 1973 et dissout en 1999. Le titre sportif du Volley Gonzaga Milan est ensuite cédé au Volley Milan qui est depuis lors considéré comme son successeur.

Dimitar Zlatanov
Dimitar Zlatanov (né le 9 novembre 1948 à Ihtiman) est un joueur bulgare de volley-ball. Avec l'équipe de Bulgarie de volley-ball, il remporte la médaille d'argent au Championnat du monde de volley-ball masculin 1970 et aux Jeux olympiques d'été de 1980. En club, il est sacré à huit reprises champion de Bulgarie avec le CSKA Sofia. Il est intronisé au Volleyball Hall of Fame en 2007.

Il est le père de Hristo Zlatanov, joueur international italien de volley-ball.
Claude Dupré
Claude Dupré née Agnès Guilloteau, une scénariste de bande dessinée française. Sous ce pseudonyme, elle a notamment écrit les scénarios de Nic et Mino et, sous son vrai nom, une version en bande dessinée de Fantomas parue en 1969 dans Jours de France. Elle est éditée chez Dargaud.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.
Jack Greenhalgh
Jack Greenhalgh est un directeur de la photographie américain (membre de l'ASC), né John H. Greenhalgh Jr. le 23 juillet 1904 à New York (État de New York), mort le 3 septembre 1971 à Los Angeles — Quartier de North Hollywood (Californie).

Sam Newfield
Sam Newfield est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 6 décembre 1899 à New York, État de New York (États-Unis), et mort le 10 novembre 1964 à Los Angeles (États-Unis). Il est resté notoire pour avoir dirigé à une fréquence frénétique (souvent quatre films par an) autour de 250 longs métrages, soit le nombre le plus important de productions accordé à un cinéaste américain.
Église Saint-Jean de Montmartre
L’église Saint-Jean de Montmartre, également appelée église Saint-Jean l'Évangéliste,  est une église paroissiale catholique de Montmartre située au 19, rue des Abbesses, dans le 18e arrondissement de Paris. L'édifice est accessible par la station de métro Abbesses.

L'église a été inscrite au titre des monuments historiques le 15 mars 1966, puis classée en totalité par arrêté du 9 septembre 2014.

Pierre Roche (sculpteur)
Pierre Roche, pseudonyme de Pierre Henry Ferdinand Massignon, né à Paris le 2 août 1855, où il est mort le 18 janvier 1922, est un sculpteur, peintre, graveur, céramiste, décorateur et médailleur français.

Il est le père de l'islamologue Louis Massignon (1883-1962).
Arias Barbosa
Aires de Figueiredo Barbosa (ou Arias Barbosa ou Ayres Barbosa)  est un humaniste portugais de la Renaissance, né à Aveiro vers 1460, mort à Esgueira en 1530. Il fut en 1495 le premier professeur de grec de l'Université de Salamanque.

Université de Salamanque
L'université de Salamanque (Universidad de Salamanca en espagnol), est la deuxième plus ancienne université d'Espagne (après celle de Palencia), mais la plus ancienne qui demeure, puisque l'université de Palencia n'existe plus, et la plus ancienne du monde hispanique ; elle est aussi la cinquième plus ancienne en Europe (après Bologne, Paris, Oxford et Cambridge), et la quatrième plus ancienne qui demeure, puisque l'université de Paris est divisée en 1971 en treize universités indépendantes. Elle a été fondée par Alphonse IX de León en 1218. C'est en revanche la première qui a obtenu en Europe le titre d'université.

Le pas de sa porte d'entrée est connu pour ses motifs en relief finement sculptés parmi lesquels est dissimulée une grenouille posée sur un crâne humain. Certains élèves parient même réussir leurs examens après l'avoir trouvée.

Elle se situe dans la ville espagnole de Salamanque, en Castille-et-León, en Espagne.
Movimento Verde Amarelo (littérature)
Le Movimento Verde Amarelo ou Verde-Amarelisme (en portugais, le Mouvement Vert Jaune, d'après les couleurs du drapeau brésilien) est un courant littéraire nationaliste brésilien, crée par Cassiano Ricardo, Menotti Del Picchia et Plínio Salgado en 1926. Il a été théorisé en 1929 par le Manifeste du Verde-Amarelisme.

Il est souvent identifié avec l'Escola da Anta, (en portugais, l'Ecole du Tapir, car c'est l'animal-totem des Tupis) fondé en 1927 par les mêmes, qui lui considère que la création culturelle brésilienne doit être basée sur la culture indigène Tupi (même si aucun d'eux n'appartient à cette culture).

Ces deux courants doivent être compris dans le contexte de l'époque, où un retour aux racines nationales (souvent imaginaires) est prôné par des mouvements fascistes dans le monde entier.

Tapir du Brésil
Tapirus terrestris

Le tapir du Brésil, parfois appelé tapir terrestre, (Tapirus terrestris) est un mammifère de la famille des Tapiridae de taille moyenne à grande (2 mètres de long), pour une hauteur au garrot de 1 mètre pesant jusqu'à 300 kg,,,,,, (généralement de 150 à 250 kg,,). C'est la seule espèce de tapir classée "vulnérable", et non "en danger". En France, sa présence à l'état sauvage se limite à la Guyane où il est aussi appelé maïpouri.
Penn Ar Bed-Pays d’Iroise
La Penn Ar Bed-Pays d’Iroise est une course cycliste française disputée annuellement dans le Pays d'Iroise, en Bretagne. Créée en 1986, cette compétition est réservée aux cyclistes de catégorie junior (moins de 19 ans),. Elle se déroule sur plusieurs étapes depuis 2017.

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19,. La course intègre ensuite le calendrier international de l'UCI en 2023. Elle accueille désormais un plateau relativement cosmopolite, composé d'équipes françaises mais aussi étrangères.

Pays d'Iroise Communauté
Pays d'Iroise Communauté (en breton : Bro an Hirwazh kumuniezh), anciennement Communauté de communes du Pays d'Iroise (CCPI), est une communauté de communes française, située dans le département du Finistère, en région Bretagne.

L'intercommunalité est membre du pôle métropolitain Pays de Brest.
Pradeo
Pradeo est une entreprise privée opérant dans le domaine de la cybersécurité établie à Montpellier (France), avec des bureaux à Paris (France), San Francisco (États-Unis) et Londres (Royaume-Uni). Pradeo développe des solutions de sécurité mobile destinées à protéger les smartphones, tablettes, objets connectés et applications mobiles.

Cybersécurité
La cybersécurité est l'ensemble des lois, politiques, outils, dispositifs, concepts et mécanismes de sécurité, méthodes de gestion des risques, actions, formations, bonnes pratiques et technologies qui peuvent être utilisés pour protéger les personnes et les actifs informatiques matériels et immatériels (connectés directement ou indirectement à un réseau) des États et des organisations, dans un objectif de disponibilité, intégrité et authenticité, confidentialité, preuve et non-répudiation.
Nunataks Quilty
Les nunataks Quilty sont un groupe de nunataks qui s'étendent sur plus de 13 km, à 24 km au sud-ouest de la chaîne Thomas dans le territoire de la terre de Palmer, en Antarctique.

Ils sont découverts par l'expédition Ronne (RARE), en 1947–1948, menée par Finn Ronne. L'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) les nomme ainsi d'après Patrick Quilty, géologue, lié avec l'Université du Wisconsin à Madison en 1965–1966.

Expédition Ronne
L’expédition Ronne (en anglais, Ronne Antarctic Research Expedition ou RARE) de recherche en Antarctique était une opération conduite en 1947-1948 dans les environs de la mer de Weddell en Antarctique. Finn Ronne conduisit ainsi la dernière expédition privée financée par les États-Unis. Ce fut la première expédition à emmener des femmes en hiver dans cette région du monde. Ronne emmena sa femme comme le fit également le pilote en chef Darlington.
Samos (Lugo)
Samos est une commune de la comarque de Sarria, dans la province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne. C'est aussi le nom du chef-lieu de cette commune.

Il est traversé par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui passe successivement par ses localités de San Cristovo do Real, Renche, San Martiño do Real, Samos (chef-lieu), Teiguín et Aián.

L’abbaye royale Saint-Julien de Samos (San Xulián), communauté religieuse appartenant à la province espagnole de la Congrégation de Subiaco (confédération bénédictine), y est implantée.

Confédération bénédictine
La confédération bénédictine (en latin Confœderatio Benedictina Ordinis Sancti Benedicti) a été formée le 12 juillet 1893 par le bref apostolique Summum semper de Léon XIII. C'est une union d'abbayes et de maisons bénédictines autonomes. Son abbaye primatiale est Saint-Anselme à Rome qui dirige l'Athénée pontifical Saint-Anselme et le collège du même nom.

En 2005, on dénombrait dans le monde environ 8 000 bénédictins répartis dans 435 monastères ou prieurés formant 21 congrégations, 16 000 moniales et sœurs dans 840 abbayes ou maisons formant 61 congrégations. Son abbé-primat est Jeremias Schröder depuis 2024.
Marchand de biens
Le marchand de biens est un revendeur de biens immobiliers (immeubles, appartements, maisons, parkings ou locaux commerciaux). Généralement, il rénove ou embellit le bien pour augmenter sa valeur et trouver des acquéreurs prêts à le racheter à un prix plus élevé.

Son activité fait appel à des techniques extrêmement diverses. Il lui incombe en effet de connaître et d'appliquer des règles juridiques et fiscales aussi variées que celles relatives à la vente d'immeubles, la construction, la copropriété ou encore l'urbanisme.

Bien immobilier
Un bien immobilier  est un bien composé d'un fonds de terre, de construction(s) (notamment bâtiments, incluant tout mobilier incorporé à l'immeuble assurant son utilité (ex. : système de climatisation, luminaire, fournaise, aspirateur central, stores vénitiens/rideaux…), ouvrages à caractère permanent qui s'y trouvent et tout ce qui en fait partie intégrante, tels une tour de communication, pylône électrique, infrastructures de services urbains (ex. : aqueduc, égout pluvial, égout sanitaire…), route privée) et de ses ressources naturelles telles que les végétaux, les minéraux ou l'eau, tant qu'ils ne sont pas séparés ou extraits du fonds,,.

Un bien immobilier diffère des "biens mobiliers" (ou "biens personnels"), lesquels ne sont pas attachés en permanence au fonds de terre, comme les véhicules, les bateaux, les bijoux, les meubles, les outils et le roulant d'une ferme agricole.
Magnapaulia
Magnapaulia laticaudus

Magnapaulia est un genre fossile de dinosaures ornithopodes de la famille des hadrosauridés et de la sous-famille des lambéosaurinés ayant vécu au Mexique à la fin du Crétacé supérieur, au sommet du Campanien, il y a environ 73 Ma (millions d'années),.

Une seule espèce est rattachée au genre, Magnapaulia laticaudus, décrite en 1981 sous le protonyme de Lambeosaurus laticaudus par le paléontologue William J. Morris, puis attribuée à un nouveau genre, Magnapaulia, par Albert Prieto-Márquez, Luis M. Chiappe et Shantanu Joshi en 2012.

Luis M. Chiappe
Luis María Chiappe est un paléontologue et un paléo-ornithologue américain, né à Buenos Aires en Argentine qui s'est fait connaître surtout pour sa découverte des premiers nids de sauropodes en Patagonie en 1997. Il est l'actuel vice-président des recherches et des collections du musée d'histoire naturelle du comté de Los Angeles, et le conservateur du « Dinosaur Hall » de ce musée.

Il a été précédemment chercheur post-doctorant au muséum américain d'histoire naturelle, à New York.

Il est célèbre mondialement pour ses recherches sur l'origine des premiers oiseaux.
Paul Hausser
Paul Hausser est un général allemand, né le 7 octobre 1880 à Brandebourg-sur-la-Havel et mort le 21 décembre 1972 à Ludwigsbourg.

Dans l'armée de terre de la république de Weimar, il est mis à la retraite avec le rang de Generalleutnant. Peu après, il rejoint la SS puis la SS-Verfügungstruppe (noyau de la future Waffen-SS) et en devient l'un des chefs les plus éminents au moment de la Seconde Guerre mondiale, luttant sur tous les fronts, de l'Ouest comme de l'Est. Il a été sérieusement blessé à deux reprises, perdant même un œil.

Stahlhelm
Le Stahlhelm, forme abrégée de Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten (de l'allemand Stahlhelm, « casque d'acier », en particulier celui de l'armée allemande, et de Bund der Frontsoldaten, « Ligue des soldats du front »), était une des nombreuses organisations paramilitaires, issues des Freikorps (les corps francs), qui virent le jour après la défaite allemande de 1918. En 1933, elle fut autorisée à se maintenir sous contrôle nazi jusqu'à sa dissolution en 1935 pour ce qui concernait les vétérans plus âgés. Certains des plus jeunes intégrèrent le corps de réserve des SA. L'un des fondateurs du mouvement, Franz Seldte, devint ministre du Travail du régime nazi.
Mülhäuser
Mühlhäuser Gmbh était un fabricant de matériels de transport ferroviaire et de machines pour la construction de tunnels basé à Michelstadt dans le land d'Hesse, en Allemagne.

La société a fabriqué des rails et aiguillages pour les lignes de chemins de fer à voies étroites, des convoyeurs à bandes, des machines béton projeté, des coffrages métalliques, des draisines et plusieurs types de matériels de construction dont des tunneliers.

Après une période de grandes difficultés financières, alors qu'une procédure d'insolvabilité avait été engagée le 28 juin 2019, la société a été rachetée par le groupe Mining Equipment Ltd de Durango dans le Colorado,,.

Coffrage
Le coffrage est une enceinte provisoire, un moule, destinée à maintenir en place un matériau de construction le temps que celui-ci devienne autoportant, soit par prise, séchage (béton, pisé), soit par d'autres contraintes physiques (pierres, dans le cas d'une voûte). Le coffrage a pour but de réaliser des ouvrages aux formes définies par la surface interne du coffrage,.
Histoire des animaux
Plusieurs traités de zoologie portent ce titre :

Histoire des animaux d'Aristote (v. 343 av. J.-C.) ;

Histoire des animaux (Historia animalium) de Conrad Gessner (1551).

Histoire des animaux de Jan Jonston (1603-1675).

Jan Jonston
Jan puis John Jonston (son prénom est souvent francisé en Jean ou latinisé en Johannes), né le 3 septembre 1603 à Szamotuły en Pologne et mort le 8 juin 1675, est un médecin auteur d'une encyclopédie zoologique parfois dite Histoire des animaux.
Le Justicier de New York
Le Justicier de New York (Death Wish 3) est un film américain réalisé par Michael Winner et sorti en 1985.

Il s'agit du troisième volet de la saga Un justicier dans la ville. Charles Bronson y reprend son rôle de Paul Kersey. Ce dernier rend visite à l'un de ses amis rencontré pendant la guerre de Corée à New York. Paul y découvre avec horreur le corps de son ami, agressé par une bande de voyous. Paul est arrêté par la police. Le commissaire le reconnaît et se souvient de ses actes de justicier perpétrés 10 ans auparavant. Il se voit alors proposer un marché : en échange de sa libération, il devra nettoyer les rues d'un quartier abritant une bande de voyous ultraviolente terrorisant le voisinage. Paul accepte et reprend les armes une nouvelle fois dans une véritable guérilla qui l'oppose à des voyous beaucoup plus dangereux que ceux qu'il a jadis combattus.

Mike Moran
Mike Moran (né le 4 mars 1948 à Leeds) est un claviériste, compositeur et producteur de musique britannique. Outre son travail de musicien de studio ayant accompagné plusieurs artistes tels que George Harrison, Queen, Ozzy Osbourne, David Bowie ou Freddie Mercury. Il a contribué à des bandes originales de film comme celle de Bandits, bandits et Rien que pour vos yeux en 1981.

Il est également le compositeur, avec Lynsey de Paul, de la chanson Rock Bottom, présentée par le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1977. Le titre arrive en deuxième position, et monte dans les charts de plusieurs pays.
Waal
Le Waal (en français : le Wahal ou Vahal) est une rivière néerlandaise qui fait partie du delta du Rhin. Le bras principal du Rhin (pour être précis, à cet endroit, le canal de Bijland) se sépare en deux près de Pannerden.

Le Waal forme le défluent méridional, qui coule vers l'ouest à partir de Pannerden. Le bras septentrional est formé par le canal de Pannerden (suivi du Rhin inférieur puis du Lek). Le Waal est le plus important des deux pour la navigation fluviale.

Transport fluvial
Le transport fluvial est le transport sur les voies navigables, qu'elles soient des cours d'eau navigables, éventuellement aménagés, ou des canaux artificiels.
La batellerie désigne elle l'industrie du transport de marchandises (le fret) par bateaux sur les voies navigables mais aussi l'ensemble des bateaux qui servent à cette industrie. En plus du transport de marchandises, le transport fluvial inclut les quelques services de transports de personnes, ainsi que la navigation de plaisance ou tourisme fluvial.