hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tite Kubo
Taito Kubo (久保 帯人, Kubo Taito, plus connu en Occident sous la transcription irrégulière Tite Kubo), de son vrai nom Noriaki Kubo, né le 26 juin 1977 à Fuchū, est un mangaka japonais. Il est connu pour être l'auteur du manga Bleach.

Shigeru Mizuki
Shigeru Mura (武良 茂, Mura Shigeru), connu sous le nom de plume Shigeru Mizuki (水木 しげる, Mizuki Shigeru), est un mangaka japonais (8 mars 1922 - 30 novembre 2015). Il est un des grands fondateurs du manga d'horreur, se spécialisant dans les histoires de monstres et de fantômes japonais, avec des créatures telles que yōkai, tengu et kappa. Il est également connu pour ses récits portant sur la Seconde Guerre mondiale.
Soulèvements de Vladivostok
Les soulèvements de Vladivostok (en russe : Владивостокские восстания) sont trois soulèvements armés en 1905, 1906 et 1907  à Vladivostok (oblast de Primorié, aujourd'hui kraï du Primorié), auxquels participèrent principalement des marins, des soldats et des ouvriers. Ils se soldent par la victoire des troupes gouvernementales sur les insurgés. Les soulèvements font partie de la révolution russe de 1905.

Le premier soulèvement dure du 30 au 31 octobre 1905, le deuxième du 9 janvier au 26 janvier 1906 et la troisième du 16 au 17 octobre 1907.

Oblast de Primorié
L’oblast de Primorié (en russe : Приморская область) est un oblast de l'Empire russe créé en 1856 en Extrême-Orient avec pour capitale Nikolaïevsk-sur-l'Amour (jusqu’en 1880), Khabarovsk (1880-1888) puis Vladivostok.
Yang Xuangan
Yang Xuangan, mort en 613, est le chef de file d'une révolte en 613 contre Sui Yangdi, lorsque celui-ci attaque le Koguryŏ. Il est également l'ainé du général Yang Su. À la suite de l'échec de la révolte qu'il a menée, il demande à son frère Yang Jishan de le tuer.

Chine médiévale

Sui Yangdi
Sui Yangdi (隋煬帝 Suí Yángdì ou 楊廣 Yáng Guǎng, 569- 11 avril 618) est un empereur chinois de la dynastie Sui. Il continua l'œuvre de son père Sui Wendi, mais rencontra l'échec dans ses attaques contre la Corée. Son règne s'achève par une période de révoltes.
Attaque contre le haut-commissaire d'Aden
L'attaque contre le haut-commissaire d'Aden est l'incident marquant le début de l'urgence d'Aden. Les nationalistes arabes du Front de libération nationale (en) ont lancé une attaque à la grenade contre le haut-commissaire britannique, Sir Kennedy Trevaskis (en), tuant une personne et en blessant 50 autres.

George Henderson, le haut-commissaire adjoint, a sauvé la vie de Sir Kennedy en le repoussant, mais est décédé plus tard de ses blessures.

L'incident a conduit la Grande-Bretagne à déclarer l'état d'urgence dans la colonie.

Protectorat d'Aden
Le protectorat d'Aden (en anglais : Aden Protectorate ; en arabe : محمية عدن / maḤmiyahʿAdan), environ 285 000 km2, est un protectorat britannique en Arabie méridionale (partie sud du Yémen actuel) dans la première moitié du XXe siècle.
Château de Bussy-Rabutin
Le château de Bussy-Rabutin ou château de Bussy-le-Grand est un château  de style Renaissance initialement bâti aux XIIe siècle et XIVe siècle, à Bussy-le-Grand, en Côte-d'Or en Bourgogne-Franche-Comté. Le château est classé monument historique en 1862, le domaine est classé monument historique le  29 mars 2005 et le château est labellisé Maisons des Illustres. Propriété de l'État depuis 1929 avec une centaine d’autres monuments, il est géré et animé par le centre des monuments nationaux du ministère de la Culture.

Genre épistolaire
Le genre épistolaire est un genre littéraire formel composé par une correspondance ou un échange de correspondances. Dans le cas du roman épistolaire cette correspondance est fictive, ou présentée comme telle. Le terme s'applique aux œuvres qui ont une unité thématique, à l'exclusion des publications de correspondances sélectives ou exhaustives dont la seule unité est celle des auteurs des missives.

L'expression est également utilisée pour l'art épistolaire ; technique de composition d'une missive.

Les correspondances réelles permettent de donner des informations sur les aspects historiques, politiques et littéraires.
Gutehoffnungshütte
Gutehoffnungshütte (GHH) était une entreprise allemande d'ingénierie minière, localisée à Oberhausen dans la région de la Ruhr.

Dans les années 1960, il a coopéré avec la Roumanie pour la mise en oeuvre du  projet de site sidérurgique géant, le combinat de Galati.

Oberhausen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Oberhausen (en allemand : /ˈoːbɐˌhaʊ̯zn̩/ ) est une ville indépendante allemande (kreisfreie Stadt) du district de Düsseldorf, dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se situe dans la Ruhr, à environ 30 km au nord de Düsseldorf et fait partie de la structure intercommunale de la Ruhr (Regionalverband Ruhr) qui regroupe quelque 5 millions d'habitants.
The National Cyclopaedia of American Biography
The National Cyclopaedia of American Biography est un recueil en plusieurs volumes d'articles biographiques et de portraits d'américains, publiée depuis les années 1890.  La principale méthode de collecte des données consistait à envoyer des questionnaires aux sujets ou à leurs proches. Il compte plus de 60 000 entrées, en 63 volumes. Les entrées ne sont pas créditées. Le rédacteur en chef était James Terry White. Il est plus complet que le Dictionary of American Biography et l'American National Biography, mais moins savant car il ne cite pas les sources originales utilisées pour l'information,

American National Biography
L'American National Biography (ANB), ou Biographie nationale américaine, est un dictionnaire biographique en anglais en 24 volumes contenant environ 17 400 articles biographiques consacrés à des personnalités ayant marqué l'histoire des États-Unis. Il a été publié en 1999 (le premier supplément est paru en 2002). Selon la préface du premier volume, il est le successeur du Dictionary of American Biography publié entre 1926 et 1937. Les éditeurs de l'American National Biography sont John A. Garraty (en) et Mark C. Carnes. Il est publié par Oxford University Press avec le soutien de l'American Council of Learned Societies (en) (Conseil américain des sociétés savantes).

Il est en général disponible dans la section Reference des bibliothèques américaines.
Marek Jędraszewski
Marek Jędraszewski, né le 24 février 1949 à Poznań, est un prélat catholique polonais. Élevé à la dignité épiscopale en 1997 par le pape Jean-Paul II, il est successivement évêque auxiliaire de Poznań, archevêque métropolitain de Łódź. et archevêque métropolitain de Cracovie du 28 janvier 2017 au 26 novembre 2025.

Archidiocèse de Poznań
L'archidiocèse de Poznań (en latin : Archidioecesis Posnaniensis, en polonais : Archidiecezja poznańska) est l'un des 14 archevêchés de Pologne. Son siège est situé à Poznań. Depuis 2025, son archevêque est Zbigniew Zieliński (en).
NGC 7113
NGC 7113 est une galaxie elliptique située dans la constellation du Verseau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 405 ± 31 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 79,7 ± 5,6 Mpc (∼260 millions d'al). NGC 7113 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Lewis Swift le 12 juillet 1886 et elle a été inscrite au New General Catalogue sous la désignation NGC 7112.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,93 mag/am2, on peut qualifier NGC 7113 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Notons cependant que les bases de données Simbad et HyperLeda, qui par ailleurs contiennent plusieurs erreurs d'identification, associent la galaxie NGC 7112 à PGC 67205,.

Verseau
Aquarius

Le Verseau, ou Porteur d’eau, est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 16 février au 11 mars. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Capricorne à l'ouest et les Poissons à l'est. Verseau était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Elle est parmi les constellations les plus vieilles du ciel et se trouve dans une zone souvent appelée la « Mer », à cause de son abondance de constellations aquatiques telles la Baleine, les Poissons, Éridan, etc. Parfois, le fleuve Éridan est dessiné provenant du pot du Verseau.

En astrologie, le Verseau est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 janvier au 19 février. C'est dans ce sens qu'il y sert au repérage des déplacements planétaires.
Zinaida Greceanîi
Zinaida Greceanîi (en russe : Зинаи́да Греча́ная) est une femme politique moldave, née le 7 février 1956 dans la région de Tomsk, en URSS.

Elle est Première ministre du 31 mars 2008 au 14 septembre 2009, et présidente du Parlement du 8 juin 2019 au 26 juillet 2021.

Vladimir Voronin
Vladimir Nicolae Voronin (en russe : Владимир Николаевич Воронин, Vladimir Nikolaïevitch Voronine), né le 25 mai 1941 à Corjova, arrondissement de Dubăsari, est un homme d'État moldave, président de la république de Moldavie entre le 7 avril 2001 et le 11 septembre 2009. Il fait partie de la minorité d'origine ukrainienne. Il a également été secrétaire général du Parti des communistes de la république de Moldavie (PCRM).
IC 2574
IC 2574 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation de la Grande Ourse à environ 10,7 millions d'années-lumière de la Voie lactée. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 148 ± 7 km/s. Elle a été découverte par l'astronome américain Edwin Foster Coddington en 1898.

La classe de luminosité d'IC 2574 est V et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé. Avec une valeur de 14,7 mag/am2, IC 2574 est une galaxie à faible brillance de surface.

Cette galaxie est trop près du groupe local et on ne peut pas utiliser la loi de Hubble-Lemaître pour calculer sa distance puisque sa vitesse radiale est nulle. Heureusement, plus d'une vingtaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) ont été réalisées. Ces mesures donnent une distance moyenne de 3,290 ± 0,938 Mpc (∼10,7 millions d'al).

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
L'Impératrice Eugénie entourée de ses dames d'honneur
L'Impératrice Eugénie entourée de ses dames d'honneur est un tableau peint par Franz Xaver Winterhalter en 1855 conservé au château de Compiègne. Commandé par Eugénie de Montijo, il s'agit de l'une des peintures les plus célèbres du peintre allemand spécialiste des portraits.

Dame de compagnie
Une dame de compagnie ou demoiselle de compagnie est l'assistante personnelle d'une reine, d'une princesse ou d'une autre dame de la noblesse. Elle est souvent elle-même noble, mais d'un rang inférieur à celui de la personne qu'elle assiste. Elle n'est pas considérée comme une domestique. Son statut varie selon les époques et les pays.
Kamanza-dōri
Le Kamanza-dōri (釜座通, Kamanza-dōri) est une voie du centre-ville de Kyoto, dans les arrondissements de Nakagyō et Kamigyō. Elle débute au Shimodachiuri-dōri, devant l'ancien édifice de la préfecture de Kyoto (ja) et termine au Sanjō-dōri (ja). Sa suite au sud est le Wakamiya-dōri.

Nakagyō-ku
Nakagyō (中京区, Nakagyō-ku) est un des onze arrondissements de la ville de Kyoto, dans la préfecture de Kyoto, au Japon. Son nom signifie « arrondissement central capitale ».

En 2008, la population de l'arrondissement est de 102 620 habitants. Le tourisme, le shopping et le divertissement sont les principales sources de revenu de la zone. La Kamo-gawa traverse l'arrondissement dans la zone appelée Kawaramachi. Les trois plus célèbres festivals de Kyoto, l'Aoi matsuri, le Gion matsuri et le Jidai matsuri se déroulent tous dans l'arrondissement de Nakagyōu qui abrite également plusieurs sites historiques et des temples.
Isophysis tasmanica
Isophysis tasmanica est une espèce de plantes à fleurs du genre Isophysis et de la famille des Iridaceae. C'est une plante herbacée endémique en Tasmanie. Elle est monotypique dans son genre et sa sous-famille.

Elle pousse dans les landes sur les sols sablonneux de l'ouest de la Tasmanie. Elle a des fleurs en étoile pourpres ou jaunes avec des tépales recourbés. Un trait caractéristique de cette espèce est son ovaire supère, qui la distingue de tous les autres membres des Iridaceae.

Le nom du genre est dérivé du grec iso, signifiant « égal », et physis, qui signifie « vessie »

Iridaceae
Iridacées

La famille des Iridaceae (Iridacées) est constituée de plantes monocotylédones. La circonscription est discutée : elle comprend environ 1 800 espèces réparties en 67-92 genres répartis en quelques sous-familles.

Ce sont des plantes herbacées (même s'il existe quelques rares arbustes), rhizomateuses, bulbeuses ou à racines épaissies des  régions tempérées à tropicales. C'est une famille cosmopolite mais qui manque dans les régions froides et le nord de l'Eurasie.

Dans cette famille, on peut citer l'iris (genre Iris), le glaïeul (genre Gladiolus), le crocus (genre Crocus) producteur de safran. On peut incorporer les Géosiridacées à cette famille, petites plantes herbacées saprophytes (comme Geosiris aphylla) endémiques de Madagascar.
Boxe au Québec
Vers les années 1820, la boxe au Québec fait son apparition mais est contestée par la société de l’époque. Un siècle après, Montréal reçoit les boxeurs du monde entier. Le Québec et surtout Montréal sont le théâtre de multiples combats d'envergure.

Poids mi-lourds
Poids mi-lourds (en anglais : light heavyweight) est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes masculins et féminins pesant entre 76,205 kg (168 livres) et 79,378 kg (175 livres),. En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 75 et 81 kg. La catégorie n'est pas ouverte aux femmes pour les Jeux 2012 et 2016,.
CXML
cXML (commerce eXtensible Markup Language) est un protocole de communication basé sur le langage informatique XML, créé par la société Ariba en 1999. Il est notamment utilisé par la  place de Marché Ariba ainsi que par l'ERP Oracle Procurement, et supporté par de nombreux fournisseurs.

Marché en ligne
Un marché en ligne (en anglais « online marketplace ») est le nom donné à un site ou une application web commerciale (qui peut être B2B ou B2C mais encore C2C ou C2B) fournissant, via des tiers, des biens ou services. Cette plateforme de commerce en ligne regroupe ainsi plusieurs vendeurs particuliers ou professionnels.
Święta (Grande-Pologne)
Święta (prononciation : [ˈɕfjɛnta], en allemand : Schwente) est un village polonais de la gmina de Złotów dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 km au sud-est de Złotów (siège de la gmina et du powiat), et à 105 km au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 886 km en 2006.

Złotów (gmina)
Złotów est une gmina rurale du powiat de Złotów, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Złotów, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 292,5 km2 pour une population de 9 052 habitants.
Avengers Assemble: Flight Force
Avengers Assemble: Flight Force est un parcours de montagnes russes lancées situé au parc Walt Disney Studios, à Disneyland Paris, dans la zone thématique Avengers Campus. L'attraction a remplacé Rock 'n' Roller Coaster avec Aerosmith.

Montagnes russes lancées
Les montagnes russes lancées (en anglais : launched coaster) sont un type de montagnes russes qui ont la particularité de projeter leur trains à la place des traditionnelles remontées à chaînes. Les mécanismes de ce type de montagnes russes restent multiples (LSM, catapultage, LIM, hydraulique, pneumatique, etc.).
Le vent du nord est comme le hennissement d'un cheval noir
Le vent du nord est comme le hennissement d'un cheval noir est un chapitre de la série de bande dessinée japonaise Sabu et Ichi (1966-1972) de Shōtarō Ishinomori.

Une traduction française de cette histoire de trente-six planches a été publiée à Paris comme album indépendant par Atoss Takemoto et Rolf Kesselring,, ce qui en fait le premier album de manga publié en français, quatre ans avant le premier volume de Gen d'Hiroshima édité par Les Humanoïdes associés.

Shōtarō Ishinomori
Shōtarō Ishinomori (石ノ森 章太郎, Ishinomori Shōtarō) était un dessinateur de manga japonais né Shōtarō Onodera (小野寺 章太郎) le 25 janvier 1938 à Tome dans la préfecture de Miyagi et mort le 28 janvier 1998 à Tokyo, au Japon.

S'inspirant des comics, il devient le créateur des premiers personnages cyborg dans la culture japonaise et participe à l'avènement des super-héros japonais. Il est récompensé du prix du manga Kōdansha et deux fois du prix Shōgakukan. Auteur prolifique, il est inscrit au Livre Guinness des records. Auteur emblématique, il reçoit à titre posthume l'ordre du Soleil levant et le prix culturel Osamu Tezuka pour l'ensemble de son œuvre.
Paul et Virginie
Paul et Virginie est un roman de Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, publié en 1788 dans le quatrième tome de ses Études de la nature, puis en volume séparé en 1789. Exemple du roman de la fin du XVIIIe siècle, il connut un immense succès qui dépassa les frontières.

Île de France (Maurice)
L’île de France, autrefois orthographiée isle de France, était le nom de l'île Maurice dans l'océan Indien jusqu'en 1810, ainsi que la colonie établie par le Royaume de France au cours du XVIIIe siècle. Administrée par la Compagnie française des Indes orientales, elle faisait partie du premier empire colonial français. En raison de sa beauté et de sa position stratégique, l’île était surnommée « l'étoile et la clé » de l’océan Indien, d'où sa devise actuelle.
Phare de Cat Island
Le phare de Cat Island (en anglais : Cat Island Light), était un phare situé sur l'île côtière de Cat Island dans le comté de Harrison au Mississippi. Construit à l'origine pour guider la navigation dans le détroit du Mississippi, il a été abandonné en 1937 car le trafic s'est déplacé plus au sud.

Cat Island (Mississippi)
Cat Island (anciennement Île aux Chats), est une île côtière de l'État du Mississippi aux États-Unis.

L'île aux Chats (en anglais : Cat Island) est située au large de la ville de Biloxi, siège du comté de Harrison, situé dans l'État du Mississippi. L'île est une île barrière situé dans le golfe du Mexique et le détroit du Mississippi.
Przysieka (Gniezno)
Przysieka (prononciation : [pʂɨˈɕeka]) est un village polonais de la gmina de Mieleszyn dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Mieleszyn (siège de la gmina), à 14 kilomètres au nord de Gniezno (siège du powiat) et à 47 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

Mieleszyn (gmina)
Mieleszyn est une gmina rurale du powiat de Gniezno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Mieleszyn, qui se situe environ 17 km au nord-ouest de Gniezno et 50 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 99,24 km2 pour une population de 4 021 habitants en 2016.
Drapeau de Saint Paul (Minnesota)
Le drapeau de Saint Paul est le drapeau municipal officiel de Saint Paul, Minnesota. Adopté lors d'un concours de 1932, le drapeau actuel est une bande horizontale jaune-bleu-jaune. Un bouclier rouge représentant divers aspects de l'industrie et de l'histoire de Saint-Paul est au premier plan et un ruban rouge indiquant "SAINT PAUL" en police jaune sous le bouclier.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Jean-Marie Valhubert
Jean-Marie Mellon Roger, plus connu sous le nom de Jean-Marie Valhubert (également orthographié Walhubert), né le 22 octobre 1764 à Avranches, mort le 3 décembre 1805 à Brünn (Moravie), est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Bataille de Montebello (1800)
La bataille de Montebello a eu lieu le 20 prairial an VIII (9 juin 1800) près de Montebello en Lombardie. Elle opposa l'avant-garde de l'armée française, commandée par le lieutenant-général Lannes, aux troupes autrichiennes, dirigées par le feldmarschall adjoint Ott.
Transition (revue)
Transition (ou transition, selon la graphie originelle) est une revue littéraire expérimentale avant-gardiste américaine fondée à Paris en 1927 par Maria MacDonald et Eugène Jolas et publiée par Shakespeare and Company. Ouverte entre autres aux avant-gardes dadaïstes, expressionnistes et surréalistes, elle entre en sommeil en 1938 après 27 livraisons, puis le titre est repris par Georges Duthuit entre 1948 et 1950.

Caresse Crosby
Caresse Crosby, née Mary Phelps Jacob le 20 avril 1892 à New York et morte le 26 janvier 1970 à Rome en Italie, est une éditrice, sculptrice, poètesse et femme de lettres américaine, notamment célèbre pour avoir participé à l'invention du soutien-gorge en 1913, en créant un modèle plus confortable, sans armatures, que celui proposé par Herminie Cadolle. Elle a vendu son idée à l'entreprise de lingerie Warner Company,,.
Lance-missiles Mark 26
Le système de lancement de missiles guidés Mark 26 (GMLS) est un système entièrement automatisé de la marine américaine destiné au stockage, à la manutention et au lancement de divers missiles. Il peut employer les RIM-66 Standard, RUR-5 ASROC, et potentiellement d’autres armements. Le Mark 26 offre alors le temps de réaction le plus court et la cadence de tir la plus élevée parmi les systèmes navals à double bras comparables. Avec un seul opérateur à la console, une arme peut être sélectionnée, hissée sur le bras de lancement puis tirée. Plusieurs versions (mods 0 à 5) proposent des capacités de magasin allant de 24 à 64 missiles.

RIM-66 Standard
Le RIM-66 Standard Missile MR (« MR » pour « Medium Range ») (SM-1MR/SM-2MR) est un type de missile surface-air qui forme en date de 2008 avec le RIM-156 Standard SM-2ER l'ossature principale du système de défense antiaérienne de l'US Navy. Ces missiles sont fabriqués par Raytheon et succèdent au RIM-2 Terrier et au RIM-24 Tartar qui dataient des années 1950 dans de nombreuses marines de guerre de par le monde. Il s'agit du même missile que le RIM-67 Standard sans son booster, de la même manière que le RIM-24 Tartar était le même missile que le RIM-2 Terrier sans son booster.