hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kyōka
Le kyōka (狂歌) est un style de poésie japonaise proche du waka comique qui fut très prisé pendant l'époque d'Edo. Nommé « chant sans rime ni raison » ou « poésie folle », il permet des structures plus libres en pieds, en rimes et en niveau de langage. Aussi, ce style autorise des mots d'origine chinoise ou des mots vulgaires.

Souvent, les titres des kyōka parodiaient les grandes œuvres classiques et les signatures loufoques cachaient des auteurs réputés ou personnes importantes.

Les styles de kyōka comprennent la satire, la parodie, le grivois, le burlesque, le calembour et parfois même le non-sens.

Hokusai lui-même a illustré un recueil de kyōka nommé Le Char des poèmes kyôka de la rivière Isuzu. De cinquante poètes élégants, un poème (風流五十人一首五十鈴川狂歌車, Fūryū gojyū nin isshu Isuzu-gawa kyōka sha).

Waka (poésie)
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise, à forme fixe. Apparu au VIIIe siècle dans l'aristocratie de la cour impériale, il est écrit avec le syllabaire kana, privilégiant ainsi l'oralité plutôt que l'écrit de la tradition chinoise. Il gagne toutes les catégories de la population et reste encore très populaire au XXe siècle.
Forme brève, le waka mobilise de nombreuses références culturelles nationales, dans ses vers en utilisant la polysémie de l'écriture en kanas pour un surplus de sens, mais aussi en associant le poème calligraphié à un contexte et à des circonstances où il acquiert sa puissance d'expression.
Grand Prix moto des Pays-Bas 2017
Le Grand Prix moto des Pays-Bas 2017 est la 8e manche de championnat du monde de vitesse moto 2017.

Cette 69e édition du Grand Prix moto des Pays-Bas s'est déroulée du 23 au 25 juin sur le TT Circuit Assen.

Grand Prix moto des Pays-Bas
Le Grand Prix moto des Pays-Bas de vitesse moto est une course motocycliste comptant pour le Championnat du monde de vitesse moto.

Disputé traditionnellement lors du dernier week-end du mois de juin, l'épreuve se court sur le circuit d'Assen, surnommé « la Cathédrale » du fait qu'une épreuve du championnat du monde s'y déroule chaque année depuis 1949. Jusqu'à son édition 2015 et toujours par tradition (à l'origine pour des raisons religieuses locales), la course avait lieu le samedi, au contraire des autres épreuves de l'année qui se courent le dimanche. À partir de l'édition 2016, les organisateurs ont décidé que la course sera désormais courue le dimanche.

L'édition 2020, initialement prévue du 26 au 28 juin, est annulée le 29 avril, pour toutes les catégories, en raison de la pandémie de Covid-19.
Monique Nevers
Monique Nevers est une actrice française.

Active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Teryl Rothery et l'une des voix de Beth Broderick. Elle est aussi la voix du personnage Krilin, dans le remaster de la série d'animation Dragon Ball Z, en Dragon Ball Z Kai et dans sa suite Dragon Ball Super.

Suleka Mathew
Suleka « Sue » Mathew est une actrice canadienne, d'origine indienne, elle est surtout connue pour son rôle du Dr Sunita Ramen dans la série canadienne Coroner Da Vinci et celui de Bobbie Jackson, une infirmière amputée d'une jambe, dans la série Hawthorne : Infirmière en chef.
Robert Bornecque
Robert Bornecque, né le 3 octobre 1926 à Valence (Drôme) et mort le 6 juin 2024 à La Tronche (Isère), est un professeur d'université docteur d'État ès-lettres en histoire, historien et écrivain français.

Société de géographie
La Société de géographie est une société savante française créée en 1821, faisant d'elle la plus ancienne société géographique du monde. Depuis 1878, son siège social est situé au 184 boulevard Saint-Germain à Paris. L'entrée est marquée par deux gigantesques cariatides représentant la Terre et la Mer. C'est ici, en 1879, qu'est décidée la construction du canal de Panama. Depuis le début des années 2010, elle prend une orientation nettement climato-dénialiste.

Elle publie la revue La Géographie depuis 1822.
Elfriede Paul
Elfriede Paul, née le 14 janvier 1900 à Cologne et morte le 30 août 1981 à Ahrenshoop, est une femme médecin, professeure d'université, chercheuse, militante communiste et résistante allemande investie dans l'Orchestre rouge. Première spécialiste de l'hygiène sociale, elle se préoccupe particulièrement de la protection de la santé des femmes et des mères qui travaillent dans les entreprises et dans l'agriculture.

Berlin-Wilmersdorf
Berlin-Wilmersdorf [ˈvɪlmɐsdɔʁf]  est un quartier du centre-ouest de Berlin, capitale de l'Allemagne. Il fait partie de l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf. Avant la réforme de l'administration de 2001, il constituait l'ancien district de Wilmersdorf intégrant également les actuels quartiers de Grunewald, Halensee et Schmargendorf.

Ce quartier bourgeois est essentiellement résidentiel, issu autour d'un ancien village-rue et domaine seigneurial pendant l'extension urbaine de Berlin à la fin du XIXe siècle. Wilmersdorf est également le siège de la Faculté de Musique de l'Université des arts de Berlin et de l'Institut Max-Planck de développement humain.
Coupe d'Allemagne féminine de football 1984-1985
Le DFB-Pokal Frauen 1984-1985 est la cinquième édition de la Coupe d'Allemagne féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte aux meilleurs clubs des fédérations régionales. Elle est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

La finale a lieu le 26 mai 1985 pour la première fois au stade olympique de Berlin. Le club FSV Francfort remporte sa première Coupe d'Allemagne.

Coupe d'Allemagne féminine de football
La Coupe d'Allemagne féminine de football, aussi appelé DFB-Pokal Frauen, est le tournoi de football féminin allemand équivalent à la coupe nationale chez les hommes et a été créé en 1980.

Le VfL Wolfsburg est le club qui a remporté le plus de Coupes d'Allemagne (11) tandis que le Bayern Munich est le tenant du titre de la compétition après s'être imposé en 2025.
Mine Raglan
La mine Raglan est une mine de nickel située à Katinniq, entre les villages inuits de Salluit et Kangiqsujuaq, au Québec. Elle se trouve à environ 100 kilomètres au sud-est de la baie Déception, dans la péninsule d'Ungava. Développée et détenue depuis l'origine par la minière canadienne Falconbridge, elle sera successivement détenue et exploitée par la compagnie Xstrata dès 2006 puis par Glencore en 2013. Elle compte quatre mines souterraines en exploitation :  la mine no 2, la mine Kikialik, la mine Qakimajurk et tout récemment la mine Anuri.

Grand Sudbury
Grand Sudbury (en anglais : Greater Sudbury), le plus souvent appelée simplement Sudbury et anciennement nommée Sainte-Anne-des-Pins, est une ville du Nord de l'Ontario au Canada. Elle compte une population francophone notable et un important pôle culturel franco-ontarien. L'abondance de nickel dans la région lui vaut également le surnom de Capitale du nickel.
Dziadowa Kłoda (gmina)
Dziadowa Kłoda est une gmina rurale du powiat d'Oleśnica, en Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Dziadowa Kłoda, qui se situe environ 24 km à l'est d'Oleśnica et 49 km à l'est de la capitale régionale Wrocław.

La gmina couvre une superficie de 105,14 km2 pour une population de 4 544 habitants.

Oleśnica
Oleśnica (en allemand : Oels ou Öls) (écrit aussi en français : « Œls ») est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat d'Oleśnica et le siège de la gmina rurale d'Oleśnica, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de laquelle. Sa population s'élevait à 37 109 habitants en 2020.
Overton (Nevada)
Overton est une ville non constituée en société située dans le comté de Clark, dans le Nevada. La ville est à l'extrémité nord du lac Mead. La ville abrite l'aéroport de Perkins Field (en) et celui d'Echo Bay (en).

Lac Mead
Le lac Mead (en anglais, Lake Mead) est un lac artificiel américain, situé dans les États du Nevada et de l'Arizona. Créé sur le cours du Colorado par la construction du barrage Hoover, il a une longueur de 180 km en amont de l'ouvrage, une superficie de 640 km2, compte 885 km de rivage et contient environ 32,236 km3 d'eau. Outre le Colorado qui s'y déverse à l'est, la Virgin et la Muddy se jettent dans le lac Mead, au nord.

Quand il est plein, il représente le plus grand réservoir aux États-Unis en termes de capacité d'eau.

Cependant, le lac n'a pas atteint sa pleine capacité depuis 1983 en raison d'une combinaison entre la sécheresse et l'augmentation de la demande en eau.

Le réservoir sert à alimenter en eau les États de l'Arizona, du Nevada et de Californie, fournissant près de 20 millions de personnes et de grandes surfaces agricoles.
Campagne Cœur Bleu
La Campagne Cœur Bleu est un programme international de lutte contre la traite des êtres humains lancé par l'Office des Nations unies contre les drogues et le crime (ONUDC). Créé en 1997, l'ONUDC a aidé les pays à mettre en œuvre trois protocoles de l'ONU sur les drogues. En 2000, après que l'Assemblée générale des Nations unies ait adopté le Protocole pour prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, l'ONUDC est devenu le « gardien » de ce protocole et a assumé les fonctions de lutte contre la traite des êtres humains. La Campagne Cœur Bleu a été lancée en mars 2009 par le Directeur exécutif de l'ONUDC, Antonio Maria Costa, lors de son discours à la réunion de la Conférence mondiale des femmes à Vienne. Le symbole de la campagne est un cœur bleu. La Campagne Blue Heart utilise son site Web, ainsi que Facebook, Twitter, YouTube et Flickr pour communiquer ses buts, objectifs et actualités au grand public.

Traite des êtres humains
La traite des êtres humains regroupe plusieurs formes d'exploitation des êtres humains, les plus courantes étant l'exploitation sexuelle, la prostitution forcée, l'esclavage — y compris l'esclavage domestique — et le travail forcé, mais on peut aussi y inclure, entre autres : le trafic d'organes,, la gestation pour autrui,,, le mariage forcé ou la mendicité forcée. Le terme de trafic d'êtres humains peut être utilisé dans la presse, tandis que le terme juridique est « traite des êtres humains ». Une journée mondiale y est associée, le 30 juillet proclamée « Journée mondiale de la lutte contre la traite des êtres humains ».
Cheung Ka Long
Edgar Cheung Ka Long, né le 10 juin 1997, est un escrimeur hongkongais pratiquant le fleuret.

Après des débuts prometteurs en cadet, il remporte le championnat d'Asie senior à seulement dix-huit ans. Il est double champion olympique lors des Jeux olympiques de 2020 puis des Jeux olympiques de 2024. Son entraîneur est l'escrimeur Grégory Koenig.

Escrime aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves d'escrime aux Jeux olympiques d'été de 2020 se déroulent à la Makuhari Messe de Tokyo. Initialement prévu du 25 juillet au 2 août 2020, les épreuves subissent le report des Jeux en 2021 en raison de la pandémie de Covid-19 et sont reprogrammées du 24 juillet au 1er août 2021.

Pour la première fois, un programme complet de douze épreuves aura lieu.
Deus Ex
Deus Ex est une série de jeux vidéo de tir à la première personne proposant des éléments de gameplay issus du jeu vidéo de rôle et du jeu d'infiltration. Elle comprend cinq épisodes : Deus Ex, Deus Ex: Invisible War, Deus Ex: Human Revolution, Deus Ex: The Fall et Deus Ex: Mankind Divided. Les deux premiers jeux ont été développés par Ion Storm, les trois suivants l'ont été par Eidos Montréal.

La série se déroule au XXIe siècle, elle se focalise sur le conflit entre factions secrètes qui souhaitent contrôler le monde par procuration, et dépeint les effets des technologies liées au transhumanisme dans un futur dystopique à l'ambiance cyberpunk.

Deus Ex: The Fall
Deus Ex: The Fall est un jeu vidéo de tir en vue à la première personne qui emprunte au jeu de rôle et au jeu d'infiltration dans un univers cyberpunk. Développé par N-Fusion Interactive et édité par Square Enix, il sort le 11 juillet 2013 sur iOS, puis le 22 janvier 2014 sur Android.
Kujō Tadamoto
Kujō Tadamoto (九条 忠基) (1345 - 8 janvier 1398, fils du régent Kujō Tsunenori, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Muromachi (1336–1573). Il exerce la fonction de régent kampaku de 1375 à 1379. Il adopte son frère biologique Kujō Mitsuie pour fils.

Kanpaku
Le kanpaku (関白) est un régent, ou « grand rapporteur », d'un empereur majeur au Japon. Ce titre de noblesse est donc l'un des plus élevés du Japon féodal et se perpétua durant près de mille ans, de sa création en 884 à sa suppression en 1872 à l'époque de la Restauration Meiji.
Teng
Teng (滕國, Ténggúo) était un petit état chinois d'environ 1046 à 414 av. J.-C. au temps des Zhou de l'Ouest, des Printemps et Automnes et des Royaumes combattants. Vassal de l'État de Lu (魯), l'État de Teng  était situé au sud de la province actuelle du Shandong. Son territoire est actuellement celui de la municipalité de Tengzhou (滕州市).

Lu (État)
Lu (魯國, pinyin lǔ gúo « État de Lu ») est un ancien État de la Chine pendant la Dynastie Zhou ( périodes de la Dynastie Zhou de l'Ouest puis de la Dynastie Zhou de l'Est elle-même divisée en période des Printemps et Automnes et Période des Royaumes combattants).
Développement architectural de Saint-Pétersbourg avant 1917
Le développement architectural de Saint-Pétersbourg avant 1917, et particulièrement celui de son centre historique, a permis de former un complexe métropolitain des plus importants du XVIIIe siècle au XXe siècle. Sur le territoire de la Russie, Saint-Pétersbourg est devenue la première grande ville moderne sur le territoire de l'Europe, la capitale la plus jeune qui soit.

Les particularités de l'architecture de Saint-Pétersbourg sont la régularité réfléchie du bâti, la proportionnalité de l'ensemble architectural urbain, la prise en compte de l'influence discrète de l'environnement, la polyphonie harmonieuse des divers styles architecturaux, la combinaison des mentalités régionales avec celles de la capitale, l'intégration des enclaves urbaines dans une seule unité, qui est l'agglomération de Saint-Pétersbourg.

Amirauté de Saint-Pétersbourg
L'amirauté de Saint-Pétersbourg, est construite en style Empire, entre 1806 et 1823, par l'architecte Andreyan Zakharov (en)(1761-1811). C'était le siège du collège amiral impérial russe. Elle est située à l'extrémité occidentale de la Perspective Nevski.
NGC 4644
NGC 4644 est une vaste galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Grande Ourse à une distance d'environ 75,0 ± 5,3 Mpc (∼245 millions d'al). NGC 4644 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1789. Cette galaxie fait partie du groupe ne NGC 4686, et on a observé une supernova dans celle-ci en 2007.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Championnats du monde de patinage de vitesse
L'Union internationale de patinage organise différents championnats du monde de patinage de vitesse :

les Championnats du monde toutes épreuves de patinage de vitesse depuis 1896 ;

les Championnats du monde de sprint de patinage de vitesse depuis 1970 ;

les Championnats du monde simple distance de patinage de vitesse depuis 1996.

Championnats du monde de sprint de patinage de vitesse
Les championnats du monde de sprint de patinage de vitesse sont une compétition annuelle de patinage de vitesse, organisée par l'Union internationale de patinage depuis 1970. Sur deux jours, les patineurs alternent une course de 500 mètres et une de 1000 mètres. Les temps sur ces distances sont ensuite convertis en utilisant le système Samalog qui établit le classement en fonction de nombre de points. Cette compétition se tient chaque année au même endroit en même temps pour les hommes et les femmes. Lors des deux premières éditions, cela se nommait les « championnats ISU de sprint ».

À partir de 2022, l'organisation de ces championnats se tient avec le Championnats du monde toute épreuve.
157e régiment d'infanterie (France)
Le 157e régiment d'infanterie (157e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution sous le nom de la 157e demi-brigade de première formation. Il est finalement recréé en 1887 sous le nom de 157e régiment d'infanterie et sert comme troupe alpine pendant la majeure partie de son existence.

Vallée de l'Ubaye
La vallée de l'Ubaye ([ybaj], en valéian Valéia, autrefois vallée de Barcelonnette) est située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence et compte environ 7 700 habitants, appelés Ubayens ou Valéians. La ville principale de la vallée est la sous-préfecture de Barcelonnette.
Indice d'inégalité de genre
L'indice d'inégalité de genre ou IIG (en anglais : gender inequality index ou GII) est un indice créé par l'Organisation des Nations unies destiné à évaluer les différences entre les genres dans la distribution des progrès et à estimer la perte de développement humain due aux écarts de traitement entre hommes et femmes. Il fait partie des indices de développement humain. Il est estimé selon trois dimensions : la santé reproductive des femmes, leur autonomisation et le marché du travail,, et il permet ainsi d'estimer les pays dans lesquels les femmes sont plus ou moins désavantagées. Sa valeur est comprise entre 0 et 1 et plus sa valeur est élevée, plus le pays est inégalitaire entre hommes et femmes.

Indice de participation des femmes à la vie économique et politique
L'Indice de participation des femmes à la vie économique et politique (IPF) est un indicateur développé par le PNUD en 1995 permettant d'évaluer l'égalité hommes-femmes au travers de l'autonomisation des femmes, selon trois critères différents : participation des femmes à la vie politique et aux prises de décision, à la vie économique et aux prises de décision, et pouvoir sur les ressources économiques. Il est intégré dans les rapports annuels sur le développement humain.
Au ras des pâquerettes
Au ras des pâquerettes est le 10e album studio d'Alain Souchon. Il est sorti en 1999.

L'album s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires en France, où il est certifié disque de diamant.

La chanson Le Baiser figure parmi les incontournables du répertoire du chanteur.

Renaud Letang
Renaud Letang, né en janvier 1970 à Téhéran en Iran, est un réalisateur français de disques. Il est connu pour son travail avec Manu Chao, Feist, Émilie Simon, Clémence Lhomme, Chilly Gonzales, Alain Souchon ou Mathieu Boogaerts.
Bilan saison par saison du Fulham Football Club
Cet article présente le bilan saison par saison du Fulham Football Club, à savoir ses résultats en championnat, coupes nationales et coupes européennes depuis 1898 et l'acquisition du statut professionnel.

Fulham Football Club
Le Fulham Football Club ou FFC, également connu sous le nom de The Cottagers ou The Whites, est un club de football du quartier de Fulham, situé dans le sud-ouest de Londres. Fondé en 1879, il est le plus ancien club de football professionnel de Londres.

Depuis 2013, il est la propriété de l'homme d'affaires pakistano-américain Shahid Khan qui a racheté le club à Mohamed Al-Fayed.

À l'issue de la saison 2021-2022, le club remonte en Premier League.

Fulham possède une statue de Johnny Haynes, joueur le plus capé du club, en dehors de son stade de Craven Cottage.
Église Saint-Michel de Munich
L’église Saint-Michel est un large édifice religieux catholique sis au centre de la ville de Munich, en Bavière (Allemagne). De style Renaissance finissant, l'église fut construite avec le collège (de 1585 à 1597) par Guillaume V, duc de Bavière, pour les activités religieuses du collège jésuite y attenant. Sa crypte est la nécropole des ducs de Bavière. Le bâtiment exprime bien dans son architecture le passage de l’époque Renaissance à celle du Baroque.

Adalbert de Bavière
Adalbert Guillaume Georges Louis de Wittelsbach, prince de Bavière, est né le 19 juillet 1828 à Munich, en royaume de Bavière et décédé le 21 septembre 1875 au Château de Nymphenburg. Troisième fils du roi Louis Ier de Bavière, il est l'un des candidats à la succession de son frère le roi Othon Ier de Grèce.
Championnats du monde d'athlétisme en salle 2012
Les 14es Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont déroulés du 9 au 11 mars 2012 à Istanbul. Le nom officiel de la compétition, en anglais, est « 2012 IAAF World Indoor Championships ». Le pays et la métropole turque accueillent pour la première fois cet événement coorganisé par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme et la Fédération turque d'athlétisme.

60 mètres haies
Le 60 m haies est une épreuve d'athlétisme, généralement courue en salle, consistant à franchir cinq haies d'une hauteur de 1,067 m (42 pouces) pour les hommes (espoirs et seniors) , et 83,8 cm (33 pouces) pour les femmes (toutes catégories) sur la distance de 60 mètres.

Les cadets disputent cette épreuve avec des haies de 0,914 m (1 yard) pour les garçons et 0,762 m (30 pouces) pour les filles.

Le record du monde masculin est actuellement la propriété de l'Américain Grant Holloway avec le temps de 7 s 27, réalisé le 16 février 2024 à Albuquerque. La Bahaméenne Devynne Charlton détient quant à elle le record du monde féminin avec le temps de 7 s 65, performance établie le 3 mars 2024 lors des championnats du monde en salle à Glasgow.
Archidiocèse de Castries
L'archidiocèse de Castries est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique romaine dans les Caraïbes, avec siège à Castries, dans l’île de Sainte-Lucie. Créé en 1956, le diocèse est devenu archidiocèse métropolitain en 1974, dont le territoire coïncide avec l’île et état indépendant de Sainte-Lucie.

L’archidiocèse de Castries est métropolitain. Ses diocèses suffragants sont Kingstown (Saint-Vincent-et-les-Grenadines), Roseau  (Dominique), Saint-Georges (île de Grenade) et Saint John's-Basseterre (Antigua-et-Barbuda). L’archevêque de Castries est membre de la Conférence épiscopale des Antilles.

Conférence épiscopale des Antilles
La Conférence épiscopale des Antilles (en anglais : Antilles Episcopal Conference) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui regroupe les diocèses de la Caraïbe. Elle est membre de la Conférence des Églises de la Caraïbe (œcuménique) et du Conseil épiscopal latino-américain (catholique romain).
Littérature bretonne
La littérature bretonne est la littérature produite en Bretagne ou écrite par des Bretons, quelle que soit la langue dans laquelle elle est écrite. Cependant il s'agit généralement de littérature écrite en breton, en français ou en gallo. Par le passé il y a également eu une littérature de langue latine.

Paul Féval
Paul Féval est un écrivain français né le 29 septembre 1816 à Rennes et mort le 7 mars 1887 dans le 7e arrondissement de Paris.

Son œuvre abondante, composée de plus de 70 romans populaires édités en feuilleton et de près de 70 nouvelles en plus d' « au moins une trentaine de pièces de théâtre, d’études historiques, de brochures chrétiennes, de pamphlets », eut un succès considérable de son vivant, égalant celles d’Honoré de Balzac et d’Alexandre Dumas.

Son roman le plus connu, Le Bossu, d'où est tiré la réplique « Si tu ne viens pas à Lagardère, Lagardère ira à toi ! », a fait l'objet d'une dizaine d'adaptations au cinéma.