hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benzoximate
Le benzoximate  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet acaricide, et qui appartient à la famille chimique des dérivés de l'acide benzhydroxamique.

LogP
Le LogP, aussi appelé Log Kow, est une mesure de la solubilité différentielle de composés chimiques dans deux solvants (coefficient de partage octanol/eau).

Le LogP est égal au logarithme du rapport des concentrations de la substance étudiée dans l'octanol et dans l'eau. LogP = Log(Coct/Ceau). Cette valeur permet d'appréhender le caractère hydrophile ou hydrophobe (lipophile) d'une molécule. En effet, si le LogP est positif et très élevé, cela exprime le fait que la molécule considérée est bien plus soluble dans l'octanol que dans l'eau, ce qui reflète son caractère lipophile, et inversement, si le Log P est négatif cela signifie que la molécule considérée est hydrophile. Un LogP nul signifie que la molécule est aussi soluble dans un solvant que dans l'autre. Le LogD est une mesure plus raffinée du LogP tenant compte de la modification de celui-ci en fonction du pH de la phase aqueuse et du pKa du composé étudié.
Dorothy Chartrand
Dorothy Chartrand, née Bellerose le 15 août 1918 à Saint-Albert et morte le 6 septembre 2013 à Edmonton, est une commise et vétérane de la Seconde Guerre mondiale métis canadienne. Elle s'enrôle dans le Canadian Women's Army Corps (en) le 11 septembre 1941 et travaille à la Canada House (en) à Londres en 1944. Durant sa retraite, elle fait des recherches généalogiques pour la Société historique de Saint-Albert.

Métis (Canada)
Les Métis (en anglais : Métis, prononcé : /meɪ.ˈtiː/) sont un peuple au Canada descendant à la fois des Européens et des Autochtones. La Loi constitutionnelle de 1982 reconnaît les Métis comme l'un des trois peuples autochtones du Canada avec les Premières Nations et les Inuits. À ce titre, le Gouvernement du Canada alloue un financement aux organisations représentant les Métis afin de favoriser les communications bilatérales entre eux et les instances gouvernementales (provinciales et fédérales). Parmi les nombreuses personnes ayant combattu dans la lutte pour les droits et la culture du peuple Métis se trouvent les anciens chefs métis Cuthbert Grant et Louis Riel.

Du point de vue historique, le terme Métis s'appliquait, dans les Prairies, aux enfants nés de femmes cries et de commerçants de fourrures français. Dans le Nord, ce terme faisait référence aux enfants nés de femmes dénées et de commerçants anglais ou écossais beaucoup moins nombreux.
Andrés de Vandelvira
Andrés de Vandelvira, né en 1509 à Alcaraz et mort en 1575 à Jaén, est un tailleur de pierre et maître architecte espagnol. Il a exercé son activité à Jaén, Uclès, Baeza et Úbeda durant la Renaissance.

Ses constructions se caractérisent par des espaces ouverts et harmonieux. Bon connaisseur et héritier de la longue tradition gothique de la péninsule, il a introduit des innovations et des techniques de construction avancées, telles l'utilisation de briques creuses pour réduire le poids des structures et la création d'escaliers à double révolution, qui permettent une circulation plus fluide dans les bâtiments. Il est aussi l'inventeur du plafond voûté et d'autres progrès en architecture.

Baeza
Baeza (Baëça en français) est une commune espagnole, située dans la province andalouse de Jaén. Située à une cinquantaine de kilomètres de la capitale provinciale, elle doit sa célébrité à sa riche histoire, qui lui a légué un patrimoine d'une valeur exceptionnelle, aujourd'hui classé par l'Unesco.
Chino Darín
Ricardo Mario Darín, connu sous le nom Chino Darín, né le 14 janvier 1989 à San Nicolás de los Arroyos en Province de Buenos Aires, est un acteur, producteur de cinéma et présentateur de télévision argentin.

Mauricio Rosencof
Mauricio Rosencof, né le 30 juin 1933 à Florida, en Uruguay, est un journaliste, dramaturge, poète et écrivain uruguayen, qui fit partie de la direction du Mouvement de libération national - Tupamaros (MLN-T).
Théâtre Titan
Le théâtre Titan est le plus important théâtre de la république de Saint-Marin, construit en 1750 et rénové par le Parti Fasciste de Saint-Marin dont l'argent provenait en grande partie du fascisme italien. Les rénovations ont commencé en 1936 sous la direction de Gino Zani (it) et il a été inauguré en présence des capitaine-régents le 3 septembre 1941. Il se compose de deux rangées de loges. Au centre de la première rangée se trouve la Palco della Reggenza réservée aux capitaine-régents. La scène est décorée de figures en relief qui évoquent l'histoire de la République de Saint-Marin depuis ses origines. Le dôme du théâtre est décoré des armoiries des châteaux de la République de Saint-Marin. Il a une capacité de 315 places.

Castelli de Saint-Marin
Les castelli sont la subdivision administrative de premier niveau de Saint-Marin. Le territoire est divisé en neuf castelli (« châteaux », pluriel de l'italien castello) reprenant les anciennes délimitations des seigneuries.

Chaque castello — qu'on peut également nommer « municipalité » (le terme de « commune » étant jugé impropre, et le terme « ville » se rapportant à une définition géographique plus importante que castello)[réf. nécessaire] — dispose d'un conseil municipal élu aujourd'hui par les habitants (autrefois nommé par l'autorité militaire), la Junte (Giunta), dont la présidence est assurée par un capitaine (capitano) élu tous les cinq ans et qui disposait auparavant uniquement d'une autorité militaire.
Stalin, Man of History
Stalin, Man of History (en français : Staline, Homme de l'Histoire) est un livre écrit en anglais par l'historien Ian Grey et publié en 1979 chez l'éditeur londonien Weinfeld & Nicolson (republié en 1982 chez Abacus). Il s'agit d'une biographie de Joseph Staline dont l'objectif affiché est de s'affranchir de la tendance historiographique alors dominante, consistant à réduire la vie de Staline et son œuvre à une litanie de ses crimes et méfaits. Cette réduction est critiquée comme ne faisant qu'interdire une réelle compréhension de la vie de Staline et de l'histoire de l'URSS concomitante. À ce titre, on peut sans doute inscrire ce travail dans le courant dit révisionniste de l'école anglo-saxonne de soviétologie.

Soviétologie
{La soviétologie est l'historiographie de l'URSS, et plus généralement l'ensemble des analyses et des études de ce régime. La soviétologie, traversée par plusieurs courants, ne suit pas la même périodisation selon les pays, du moins jusqu'à 1989. En effet, le contexte de guerre froide a pesé lourdement sur les études occidentales de l'URSS, et particulièrement sur la soviétologie anglo-saxonne. La difficulté d'accès aux archives a rendu encore plus délicat le travail des chercheurs au cours de cette période.
La Ménopause des fées
La Ménopause des fées est une trilogie fantastique écrite par Gudule. Elle est basée sur le mythe arthurien mais se déroule dans le monde contemporain. Elle a pour particularité de mêler humour, légende, langage de la rue et aperçu de la société contemporaine.

Gudule (auteur)
Gudule, nom de plume d'Anne Jacqueline Madeleine Bocquillon-Liger-Belair, née le 1er août 1945 à Ixelles, une commune de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique, et morte le 21 mai 2015 à Puycelci en France, est une écrivaine franco-belge francophone.

L'œuvre de Gudule — qui signe également sous les noms d’(Anne) Duguël, (Anne) Guduël, Anne Gudule, (Anne) Carali, (Anne) Karali, Gudule! ou Lili Bidault — est couronnée de nombreux prix.
Martin Burke
Martin Alphonsus Burke, surnommé Marty Burke, (né le 28 janvier 1905 à Toronto au Canada — mort le 7 mars 1968) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de défenseur.

1905 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1905, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Hugh Trumble
Hugh Trumble est un joueur de cricket international australien né le 12 mai 1867 à Abbotsford et mort le 14 août 1938 à Hawthorn. Lanceur spécialiste de l'« off-spin » au sein de l'équipe du Victoria, il dispute 32 test-matchs avec l'Australie de 1890 à 1904, totalisant 141 guichets. Il est le premier joueur à compter deux « coups du chapeau » à ce niveau, une performance rarement égalée.

Coup du chapeau
Le coup du chapeau, ou tour du chapeau au Québec et au Nouveau-Brunswick (en anglais hat-trick), est un terme sportif d'origine anglophone associé à trois actions décisives faites par le même pratiquant au cours d'un unique événement sportif. En France, selon la discipline, le terme est traduit ou non (au football ou au rugby, les deux expressions « coup du chapeau » ou « tour du chapeau » sont utilisées, mais en Formule 1, on emploie exclusivement le terme « hat-trick »). On utilise par contre toujours le terme « tour du chapeau » au Québec. Le sens de l'expression varie suivant le sport concerné.
Khatib
Cette page contient les pages d'homonymie de Khatib et de ses variantes.

Khâtib est un mot arabe qui signifie prédicateur. Le prédicateur est la personne qui fait le sermon (ou prône) lors de la prière du vendredi et lors des deux Aïds.

Khatib (islam)
Le khâtib (arabe : خاطب, ḫāṭib, « prédicateur ») est, en islam, le prédicateur qui prononce le khutba
(sermon lors de la prière du vendredi et lors des deux aïds).

Le khateeb est généralement l'imam, mais les deux rôles peuvent être endossés par des personnes différentes. Le khatib doit savoir comment diriger la prière et être compétent pour prononcer le discours (khutba), mais il n'y a aucune condition d'éligibilité pour devenir un khatib au-delà d'être un musulman adulte. Certains musulmans pensent que le khatib doit être masculin, mais les femmes dirigent les prières du vendredi à plusieurs endroits. Les femmes peuvent être des khatibahs. Edina Lekovic a donné la khutba inaugurale à la mosquée des femmes en 2015.
Georges de la Bouglise
Georges Alfred de la Bouglise, né le 25 avril 1842 à Auteuil et mort le 15 avril 1907 à Paris, était un ingénieur des mines français, spécialiste de l'or, qui a joué un rôle important dans la mise au point du vélocipède Michaux.

Mine de Chuquicamata
La mine de Chuquicamata, au Chili, est la plus grande mine de cuivre à ciel ouvert du monde.

Située dans le désert d'Atacama au nord du Chili à 15 km de la ville de Calama et à 250 km au nord-est d'Antofagasta, cette mine contient à elle seule 13 % des réserves mondiales de cuivre.

La mine est située entre 2 700  et   3 000 m d'altitude, dans une région où les précipitations sont inexistantes. La mine a une forme elliptique, sa superficie est d'environ huit km² et sa profondeur atteint par endroits plus de 850 m, ce qui en fait la deuxième mine à ciel ouvert la plus profonde du monde après la mine de Bingham Canyon (1 210 m de profondeur) dans l'Utah aux États-Unis.

Elle appartient au groupe d'État chilien Codelco.
La production de la mine a été d'environ 1 200 000 tonnes de cuivre en 2007 auxquels se rajoutent 125 000 tonnes du site de Radomiro Tomić situé à sept km au nord.
Basilique Sacro Cuore di Gesù (Rome)
La basilique Sacro Cuore di Gesù (en français : basilique du Sacré Cœur de Jésus) est une basilique mineure romaine dédiée au Sacré-Cœur située dans le rione de Castro Pretorio et confiée aux salésiens. Elle est le siège de la diaconie du Sacro Cuore di Gesù a Castro Pretorio.

Salésiens
Les Salésiens de Don Bosco (Société de Saint François de Sales, en latin Societas Sancti Francisci Salesii), abrégé S.D.B., forment une congrégation cléricale de droit pontifical. Elle accueille des laïcs consacrés, appelés « coadjuteurs », et des prêtres consacrés, qui vivent en communauté, travaillent et prient ensemble.
Château de Cornillon
le château de Cornillon (XIIe siècle), situé sur la commune Saint-Rambert-en-Bugey (Ain) ;

le château de Cornillon, situé sur la commune de Cornillon-sur-l'Oule (Drôme) ;

le château de Cornillon, situé sur la commune de Cornillon (Gard) ;

le château de Cornillon (vers 1530), situé sur la commune de Cornillon-en-Trièves (Isère) ;

le château de Cornillon (vers 1530), situé sur la commune de Fontanil-Cornillon (Isère) ;

le château de Cornillon (XIe siècle), situé sur la commune de Saint-Paul-en-Cornillon (Loire) ;

le château de Cornillon (XIIe siècle), situé à la limite des communes de Césarches et de Queige (Savoie) ;

le château de Cornillon (début du XIe siècle), situé sur la commune de Saint-Laurent (Haute-Savoie) ;

Cornillon
Cornillon est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze, le ruisseau de Rodières et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (la « forêt de Valbonne », « la Cèze et ses gorges » et les « garrigues de Lussan ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cornillon est une commune rurale qui compte 897 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les cornillonais et cornillonaises.

Perché sur un piton rocheux, le village médiéval, avec son château, ses ruelles et ses passages voûtés, est inscrit à l'inventaire des sites protégés.
Rivière Rouge
Cet article recense différents sujets portant le nom de Rivière Rouge, ou des traductions littérales de cette expression dans d'autres langues.

L'hydronyme « Rivière Rouge » désigne plusieurs cours d'eau au Canada et aux États-Unis (sous les noms anglais de Red River, Rouge River ou River Rouge). Certains sont eux-mêmes éponymes de localités ou d'événements historiques. Le nom du fleuve Rouge, qui coule en Chine et au Vietnam, a le même sens.

Red River (Wisconsin)
Red River est une ville du comté de Kewaunee dans l'état du Wisconsin.

Sa population était de 1 393 habitants en 2010.

Le site était autrefois occupé par une large communauté d'amérindiens, et comporte de nombreux vestiges archéologiques.
Vallée de Neander
La vallée de Neander (Neandertal en allemand) est une partie de la vallée de la Düssel, qui s’étend sur les territoires des deux villes Erkrath et Mettmann, à une dizaine de kilomètres de Düsseldorf en Allemagne.
La vallée fut ainsi nommée en hommage au pasteur Joachim Neander (1650-1680), qui l’aimait et où il se rendait fréquemment pour chercher son inspiration.

La grotte das Gestein qui s’appela plus tard Neanderhöhle était réputée dans la région pour sa beauté et est devenue un endroit de sortie et de randonnée très fréquenté depuis l’ouverture de la ligne de train Düsseldorf-Elberfeld en 1871.

Des ossements mis au jour dans cette grotte sont remis en 1856 à Johann Carl Fuhlrott, naturaliste de Elberfeld, qui les attribue à un prédécesseur de l’homme moderne, l'Homme de Néandertal. Le nom scientifique de cet hominine (ne pas confondre avec hominini, homininé ni hominidé, groupes plus larges), Homo neanderthalensis, fait référence au nom de la vallée de Neander.

Hominina
Hominiens, Hominines · Lignée humaine

Les Hominina sont une sous-tribu d'hominidés qui inclut le genre Homo et les genres éteints apparentés, tels que les Australopithèques ou les Paranthropes. Cette sous-tribu rassemble toutes les espèces de la lignée humaine, qui s'est séparée de la lignée des chimpanzés (Panina) il y a au moins 7 millions d'années. Le caractère le plus notable reconnu aux Hominina est la bipédie, alors que les chimpanzés et les gorilles sont quadrupèdes.
Kimmo Innanen
Kimmo Albin Innanen, né le 12 mars 1937 à Kirkland Lake (Ontario, Canada), mort le 3 août 2011 à Toronto (Ontario, Canada), est un astrophysicien canadien d'origine finlandaise.

L'astéroïde (3497) Innanen a été nommé en son honneur.

Kirkland Lake
Kirkland Lake est une ville située dans le district de Timiskaming au nord-est de l'Ontario, au Canada.
La population en 2016, selon Statistiques Canada, était de 7 981 personnes.

La population francophone en 2001 était de 18,3 %, avec 1 580 personnes.
Työlki ellää
Työlki ellää (titre en carélien, en français On peut travailler pour vivre, aussi) est la chanson représentant la Finlande au Concours Eurovision de la chanson 2010. Elle est interprétée par Kuunkuiskaajat.

La chanson remporte le concours de sélection organisée par Yle.

La Finlande participe à la première demi-finale le 25 mai 2010. Elle est la cinquième de la soirée, suivant Horehronie interprétée par Kristina pour la Slovaquie et précédant What For? interprétée par Aisha pour la Lettonie.

À la fin des votes, Työlki ellää obtient 49 points et finit à la 11e place,  c'est-à-dire 6e place du télévote et la 15e pour le vote des jurys. Elle est à trois points de la 10e place qualificative.

La chanson figure dans l'album du groupe Kuunkuiskaajat.

Aisha (chanteuse)
Aisha de son vrai nom Aija Andrejeva est une chanteuse lettone née à Ogre le 16 janvier 1986.

Elle représente la Lettonie au Concours Eurovision de la chanson en 2010 avec la chanson What For? mais n'accède pas à la finale en terminant dernière de sa demi-finale.
Born to Run (chanson)
Born to Run est une chanson du chanteur américain Bruce Springsteen, et la chanson-titre de son album Born to Run. À sa sortie, le critique musical Robert Christgau a pris note de l'influence du mur de son et l'a appelé « l'accomplissement de tout ce que Be My Baby était et même beaucoup plus ».

La chanson a été classée 21e « plus grande chanson de tous les temps » par le magazine Rolling Stone et elle est incluse dans la liste des « 500 chansons qui ont façonné le rock and roll » selon le Rock and Roll Hall of Fame.

La chanson est présente dans le film britannique Music of My Life (2019) de Gurinder Chadha.

Mur de son
Le mur de son (en anglais : wall of sound) est un effet musical créé par le producteur Phil Spector. Le but est de parvenir à donner à de la musique pop la profondeur sonore d'un orchestre classique lors d'un enregistrement studio.
Harald Maddadsson
Harald Maddadsson, Haraldr Maddaðarson en vieux norrois, Aralt mac Mataid en gaélique, (1134 – 1206) fut comte des Orcades et mormaer de Caithness de 1139 à 1206. Il est le fils de Matad, mormaer d'Atholl, et de Marguerite, fille de Haakon Paulsson, comte des Orcades. Descendant des rois écossais, ses origines sont à la fois scandinaves et gaéliques.

Harald Maddadsson devient un très important personnage du nord de l'Écosse et joue un rôle majeur dans la politique écossaise du XIIe siècle. L'Orkneyinga saga le représente comme un des trois plus puissants comtes des Orcades avec Sigurd Eysteinsson et Thorfinn Sigurdsson.

Mormaer
Mormaer est un titre pour désigner un souverain régional ou provincial dans le royaume des Scots médiéval. En théorie, bien que cela n'ait pas toujours été vrai dans la réalité, un mormaer venait juste après le roi d'Écosse en termes de statut, et était supérieur au toísech (en).
Nouveaux réactionnaires (France)
La notion de nouveaux réactionnaires concerne, selon Daniel Lindenberg dans son essai Le Rappel à l'ordre : Enquête sur les nouveaux réactionnaires, un ensemble hétérogène d'intellectuels français de la fin du XXe siècle et du début du XXIe siècle. Selon cet auteur, ils formeraient un courant de pensée politique pouvant être défini comme une version réactualisée et radicalisée du libéral-conservatisme.

Pierre-André Taguieff
Pierre-André Taguieff est un philosophe, politologue, historien des idées, et essayiste. Il est directeur de recherche ,, à la retraite et chercheur honoraire au CNRS,.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur le racisme, le nationalisme et l'extrême droite.

Ses prises de position dans le débat public, en particulier sur les sujets liés à Israël, l'antisémitisme et l'islamophobie, ont suscité des polémiques.
Paul Lordon
Paul Lordon, né le 12 novembre 1854 à Rouen et mort le 26 mars 1934 à Eaubonne, est un journaliste et auteur dramatique français du XIXe siècle, un des fondateurs du Syndicat national des journalistes (1918).

Syndicat national des journalistes
Le Syndicat national des journalistes (SNJ), anciennement Syndicat des journalistes, est une organisation syndicale professionnelle française syndiquant exclusivement les journalistes professionnels. Il est membre fondateur de l'Union syndicale Solidaires (anciennement Groupe des Dix) et de la Fédération internationale des journalistes (FIJ).

En 2018, ce syndicat reste l'organisation la plus représentative de la profession des journalistes, puisque le SNJ a recueilli plus de 52 % des voix lors des élections triennales à la Carte de presse en 2018 et 38,85 % à l'issue de la mesure de représentativité dans la branche des journalistes.
Sederholmite
La sederholmite est un minéral de la famille des sulfures, qui appartient au groupe de la nickéline. Il a été nommé en l'honneur de Jakob Johannes Sederholm (Helsinki, Finlande, 20 juillet 1863 - 26 juin 1934), directeur de l'Étude Géologique de Finlande.

Sulfure (minéral)
On regroupe parmi les sulfures les minéraux ayant une formule de type général MmSp , où M est un métal (Ag, Cu, Pb, Zn, Fe, Ni, Hg, As, Sb, Mo, Hg, Tl, V). Les arséniures, les antimoniures, les tellurures sont souvent classés parmi les « sulfures » au sens large (sensu lato) en raison de leur similarité structurelle avec les sulfures.

Les minéraux sulfures sont caractérisés par la covalence de la liaison, leur opacité et leur éclat métallique : ces minéraux sont étudiés avec le microscope à réflexion. La plupart des sulfures sont semi-conducteurs et représentent la source principale de certains métaux (Pb, Zn...). Même si les sulfures sont beaucoup moins abondants que les silicates, leur comportement chimique et leurs structures sont très différents, ce qui explique pourquoi le nombre des minéraux sulfurés est très élevé par rapport à leur abondance.
Dot Jones
Dorothy-Marie « Dot » Jones dite Dot Jones, ou plus rarement Dot-Marie Jones, est une athlète et actrice américaine née le 4 janvier 1964 à Turlock, en Californie, principalement connue pour être l'interprète du personnage de Shannon (plus tard renommé Sheldon) Beiste dans la série télévisée Glee, rôle pour lequel elle fut nommée aux Emmy Awards.

10 Things I Hate About You (série télévisée)
10 Things I Hate About You ou Dix choses que je déteste de toi au Québec est une série télévisée américaine en 20 épisodes de 22 minutes créée par Carter Covington d'après le film Dix Bonnes Raisons de te larguer de Gil Junger et diffusée entre le 7 juillet 2009 et le 24 mai 2010 sur ABC Family.

En France, la série est diffusée depuis le 6 octobre 2010 sur MTV France et au Québec, elle a été diffusée entre le 4 janvier 2011 et le 17 mai 2011 sur VRAK.TV.
Royal Oak (Michigan)
Royal Oak est une ville située dans l’État américain du Michigan. Selon le recensement de 2000, sa population est de 60 062 habitants. Royal Oak est une banlieue de Détroit, dans le comté d’Oakland (la ville de Royal Oak ne devrait pas être confondue avec le Royal Oak Charter Township, qui est une communauté distincte). Avec Huntington Woods, Royal Oak contient le zoo de Détroit.

Comté d'Oakland
Le comté d'Oakland (en anglais : Oakland County) est un comté situé au sud-est de l'État du Michigan. Le nom du comté est dérivé de l'arbre de chêne (oak en anglais), qui est commun dans la région. Le siège du comté est situé à Pontiac. Selon l'estimation de 2005 du Bureau du recensement, la plus grande ville du comté est Troy.

En 2007, la population est de 1 206 089 habitants. Soit, le comté d'Oakland est le deuxième comté de Michigan le plus peuplé. Il est un des trois comtés principaux de la région Metro Detroit, avec le comté de Wayne et le comté de Macomb.

Aujourd'hui Oakland est le comté le plus riche du Michigan. Le comté a une base économique orientée sur les véhicules à moteur, surnommé Automation Alley ("Allée des automobiles"), qui est l'un des plus grands centres d'emploi pour la technologie et des métiers relatifs aux États-Unis.