hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aviron Majolan
L'Aviron Majolan est un club d'aviron français, fondé en 1953, situé à Meyzieu en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il se trouve au bord du réservoir du Grand-Large.

L'association est rattachée à la Fédération française d'aviron (FFA) depuis 1973. Il existe neuf clubs d'aviron à Lyon ou autour de Lyon.

Fédération française d'aviron
La Fédération française d'aviron (FFA) est l'instance gérant l'aviron en France. Cette fédération est fondée en 1890 sous le nom de « Fédération française des sociétés d'aviron » (FFSA). La fédération change de nom en 2013 et devient la « Fédération française d'aviron ».
Antonin Manavian
Antonin Manavian (né le 26 avril 1987 à Paris en France) est un joueur professionnel français de hockey sur glace. Manavian évolue en tant que défenseur En équipe nationale depuis 2009. Il fait ses débuts dans le championnat de France en 2006-2007 avec les Brûleurs de loups de Grenoble et remporte alors son premier titre de champion. En 2008-2009, Grenoble remporte les quatre trophées mis en jeu par la Fédération française de hockey sur glace, le match des champions, la Coupe de France, la Coupe de la ligue et la Coupe Magnus.

Après quatre saisons avec les Brûleurs de loups de Grenoble, Manavian tente rapidement sa chance en Amérique du Nord avant de revenir pour le championnat de France avec les Ducs d'Angers puis les Dragons de Rouen. Il passe une saison en Autriche en 2012-2013 avant de revenir jouer avec Rouen.

Fédération française de hockey sur glace
La fédération française de hockey sur glace (FFHG) est chargée d’organiser, de développer et de gérer le hockey sur glace en France. Elle est reconnue par le ministère français des Sports, par le Comité national olympique et sportif français (CNOSF) et par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF).

Son siège se situe à  l'Aren'Ice, patinoire de Cergy dans le département du Val-d'Oise.
Groupes ethniques au Pakistan
La notion de groupes ethniques au Pakistan est importante tant elle sous-tend des différences linguistiques et territoriales ainsi que des problématiques de répartition du pouvoir, qui ont parfois dégénéré en affrontements violents. Ils sont ainsi souvent appelés groupes ethno-linguistiques. Les principaux groupes ethniques correspondent en grande partie aux quatre provinces que compte le pays. Les Pendjabis liés à la province du Pendjab sont majoritaires dans le pays (45 %), suivis par les Pachtounes habitants surtout à Khyber Pakhtunkhwa (15 %) puis les Sindis de la province du Sind (14 %).

Les Baloutches sont liés à la province surtout désertique du Baloutchistan et sont très minoritaires (3,6 %). Les Saraikis, parfois assimilés aux Pendjabis et vivant dans le sud du Pendjab, comptent pour près de 8 % de la population, soit le même niveau que les Muhadjirs qui vivent dans les grandes villes du Sind. On compte également de nombreux autres groupes ethniques bien plus minoritaires.

Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.
Convention anglo-française de 1882
La Convention anglo-française de 1882 a été signée le 28 juin 1882 entre le Royaume-Uni et la France. Il a confirmé les frontières territoriales entre la Guinée et la Sierra Leone autour de Conakry et Freetown. Cependant, il n'a jamais été pleinement ratifié par la Chambre des députés française bien qu'il ait été officiellement reconnu par le ministère britannique des Affaires étrangères.

Freetown
Freetown (en français, « Libreville ») est la capitale et la plus grande ville de la Sierra Leone. La ville portuaire est le principal centre urbain, économique, financier, culturel, éducatif et politique de la Sierra Leone, et le siège du gouvernement sierra-léonais. Selon le recensement de 2024, sa population s'élevait à 1 347 559 habitants.

Freetown est bordée par l'océan Atlantique et le district rural de la zone occidentale. La municipalité est divisée en trois régions: East End, Central et West End. Les quartiers de l'East End (East I, East II et East III) abritent le plus grand centre de population de la ville et, de manière générale, le quartier le plus pauvre. Le quai Queen Elizabeth II se trouve dans l'East End.

Le conseil municipal de Freetown dispose de sa propre force de police municipale.
Black Arrow
Black Arrow, aussi surnommé « The Lipstick Rocket » (litt. « la fusée rouge à lèvres ») à cause de son apparence très particulière, est un lanceur britannique développé dans les années 1960 et qui a été utilisé à quatre reprises entre 1969 et 1971. Seul le dernier tir, chargé de placer en orbite le satellite scientifique Prospero X-3, fut un succès. Ce lancement constitue l'unique mise en orbite d'un satellite du Royaume-Uni réalisé par une fusée de fabrication nationale. Le développement du lanceur sera arrêté après le quatrième tir au profit du lanceur américain Scout jugé moins coûteux par le gouvernement britannique de l'époque.

Orbite terrestre basse
L’orbite terrestre basse ou OTB (en anglais : low earth orbit ou LEO) est une zone de l'orbite terrestre allant jusqu'à 2 000 kilomètres d'altitude, située entre l'atmosphère et la ceinture de Van Allen. Y orbitent des satellites de télédétection, des satellites de télécommunication ainsi que quelques stations spatiales, dont la Station spatiale internationale.

Cette zone contient les orbites terrestres basses équatoriales (ELEO en anglais, pour equatorial low earth orbits), dont l'inclinaison très basse par rapport à l'équateur amène les plus faibles exigences de delta-v et permettent d'être revisitées rapidement[précision nécessaire]. Les orbites terrestres situées au-dessus de l'orbite terrestre basse sont l'orbite terrestre moyenne et, plus haut encore, l'orbite géostationnaire.

L'orbite terrestre basse, avec l'orbite géostationnaire, fait l'objet d'une attention particulière, notamment en ce qui concerne la prolifération des débris spatiaux.
Lion attaquant un dromadaire
Lion attaquant un dromadaire est un diorama orientaliste dans la collection du musée Carnegie d'histoire naturelle créé par Édouard Verreaux. Le diorama représente une scène fictionnelle d'un homme se défendant contre un lion de l'Atlas.

Diorama
Le diorama (de panorama avec le préfixe dia- qui se substitue au préfixe pan-) est un dispositif de présentation par mise en situation ou mise en scène d'un modèle d'exposition (un personnage historique, fictif, un animal disparu ou encore vivant à l'ère du public…), le faisant apparaître dans son environnement habituel.

C'est un mode de reconstitution d'une scène (historique, naturaliste, géologique ou même religieuse) en volume (au moins pour le sujet principal placé au centre de la scène).
Encodage-pourcent
L’encodage-pourcent (percent-encoding), également désigné par l'expression encodage URL (URL encoding), est un mécanisme de codage de l’information dans un Uniform Resource Identifier (URI) sous certaines circonstances. Bien qu'il soit connu sous la dénomination d’URL encoding, il est utilisé de façon plus générale au sein de l'URI principal, qui comprend à la fois l'URL et l'URN. En tant que tel, il est également utilisé dans la préparation des données du type de médias (ou type MIME) application/x-www-form-urlencoded, comme c'est souvent le cas lors de l'envoi de formulaires de données HTML dans les requêtes HTTP.

Formulaire
Un formulaire est un support proposant de fournir des informations de façon structurée, dans des champs, qui sont des espaces délimités (par exemple par des pointillés) dans lesquels l’information peut être écrite, adjoints d’un texte décrivant la nature de l’information à fournir. Les champs peuvent également être des cases à cocher, ou encore bien d’autres choses dans les interfaces informatiques.

En droit, un formulaire est un modèle d’acte juridique.
Skate America 2011
Le Skate America est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule aux États-Unis au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le trentième Skate America est organisé du 20 au 23 octobre 2011 à la Citizens Business Bank Arena d'Ontario en Californie. Il est la première compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2011/2012.

Ontario (Californie)
Ontario est une municipalité américaine du comté de San Bernardino en Californie. Au recensement de 2010, la population de la ville s'élevait à 163 924 habitants, en très forte augmentation, sur une surface de 129,1 km2. L'aéroport international d'Ontario et l'Ontario Mills, un des plus grands centres commerciaux d'Amérique du Nord se trouvent dans la ville. Le nom d'Ontario provient de la province de l'Ontario au Canada d'où proviennent George Chaffey et William Chaffey, les fondateurs de la colonie.
Saison 6 de RuPaul's Drag Race UK
La sixième saison de RuPaul's Drag Race UK est diffusée pour la première fois du 26 septembre 2024 au 28 novembre 2024 sur BBC Three et BBC iPlayer au Royaume-Uni et sur WOW Presents Plus à l'international.

Le 22 septembre 2023, l'émission est renouvelée pour sa sixième saison. Les juges principaux sont RuPaul, Michelle Visage, Alan Carr et Graham Norton. Le casting est composé de douze candidates et est dévoilé le 3 septembre 2024.

La gagnante de la saison remporte 25 000 livres sterling.

La saison est remportée par Kyran Thrax, avec La Voix comme seconde.

RuPaul
RuPaul (né RuPaul Andre Charles le 17 novembre 1960 à San Diego, Californie) est une drag-queen américaine, chanteur de dance, acteur, présentateur, producteur et parolier qui a connu la célébrité dans les années 1990, où il est apparu dans plusieurs émissions de télévision, des films ainsi que des albums. Bien que connu principalement pour son apparence de drag queen, RuPaul est apparu à plusieurs reprises dans des rôles masculins, généralement sous le nom de RuPaul Charles. Il est le producteur et le présentateur de la compétition de téléréalité RuPaul's Drag Race pour laquelle il a reçu quatorze Emmy Awards entre 2016 et 2023,.
Eric Carter
Eric Carter, né le 6 mars 1970 à Long Beach en Californie, est un coureur cycliste américain. Spécialisé en dual slalom puis en four-cross, ainsi qu'en descente à VTT, il a notamment été champion du monde de four cross en 2004 et a remporté les coupes du monde de dual-slalom en 1999 et de four cross en 2003.

Coupe du monde de VTT
La Coupe du monde de VTT est un condensé de courses de vélo tout terrain organisée par l'Union cycliste internationale (UCI).

Les coureurs gagnent des points en fonction de leur placement dans chaque manche de coupe du monde. Le leader de chaque coupe du monde est identifié par un maillot.
Allocations pour perte de gain en Suisse
Les allocations pour perte de gain (APG) sont des allocations versées en compensation d'une perte de gain professionnelle, soit parce qu'une personne est astreinte à un service (service militaire, mais aussi protection civile et service civil) soit pour des raisons de maternité ou de paternité.

Votation populaire
La votation populaire (en allemand Volksabstimmung, en italien votazione popolare et en romanche votaziun dal pievel) en Suisse est un vote populaire par lequel les membres d'une collectivité ayant le droit de vote prennent des décisions. Une votation peut être organisée au niveau communal, cantonal ou fédéral.
(1963) Bezovec
(1963) Bezovec (aussi nommé 1975 CB) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 9 février 1975 par Luboš Kohoutek à Bergedorf, en Allemagne.
Il a été nommé d'après la montagne de Slovaquie Bezovec.

Arrondissement de Bergedorf
Bergedorf est un l'un des sept arrondissements (Bezirke) de la ville de Hambourg , en Allemagne. Il se trouve au sud-est de la ville et est situé sur la rive droite de l'Elbe. L'arrondissement comptait 129 111 habitants en 2018.

Bergedorf désigne aussi l'un des 105 quartiers (Stadteill) de la ville de Hambourg.
Henri Lumière
Henri Lumière, né à Lyon (Rhône) le 8 mai 1897 et mort à Cannes (Alpes-Maritimes) le 4 octobre 1971, est un aviateur et industriel français. Il fut administrateur-fondateur d'Air France, président de la société Lumière de 1940 à 1964 et président de l'Aéro-club du Rhône et du Sud-Est de 1931 à 1967.

Il est le fils d'Auguste Lumière, inventeur avec son frère Louis du Cinématographe Lumière.

Caméra Cinématographe
La caméra Cinématographe (du grec ancien κίνημα / kínēma, « mouvement » et γράφειν / gráphein, « écrire ») est la marque déposée d'un appareil inventé en 1895 par Louis Lumière, avec l'aide de l'ingénieur Jules Carpentier, à la fois caméra de prise de vues et projecteur de cinéma, après qu'Antoine Lumière (le père d'Auguste et Louis) a découvert, à l'occasion d'un voyage à Paris, le kinétoscope de Thomas Edison, dont il conseille à ses fils d'imaginer un appareil concurrent intégrant également la projection sur grand écran qu'il a pu admirer au musée Grévin, lors du même voyage, en assistant à une projection des ëpantomimes lumineuses du Théâtre optique d'Émile Reynaud.
Bonnie Bassler
Bonnie Lynn Bassler, née en 1962, est une professeure de biologie moléculaire américaine. Elle enseigne et dirige ses recherches à l'université de Princeton depuis 1994 et au Howard Hughes Medical Institute depuis 2005.

Elle est membre de l'Académie nationale des sciences depuis 2006. Elle a reçu le prix L'Oréal-Unesco pour les femmes et la science en 2012 pour ses recherches sur les mécanismes de communication des bactéries appelés détection du quorum, et le prix Shaw en 2015. Elle reçoit en 2025 la National Medal of Science.

Détection du quorum
La détection du quorum, ou quorum sensing, est la capacité d'un micro-organisme (bactérie, archée, microchampignon, virus) à détecter et à réagir à la densité de population de ce microbe par des mécanismes de régulation génétique.

À haute densité de population, la concentration de signaux moléculaires présents dans l'environnement sont perçus par les micro-organismes. Ces signaux sont enregistrés grâce à des récepteurs protéiques intracellulaires qui reconnaissent les séquences d'ADN spécifiques des gènes et régulent leur expression. Ce processus permet aux microbes de coordonner leur comportement collectif.
Velsheda
Le voilier de classe J,  Velsheda a été conçu par Charles Ernest Nicholson et construit en 1933 par le chantier Camper et Nicholsons (de) à Gosport, Hampshire (Royaume-Uni).

Extrême comme tous les classe J, il mesure 39,40 mètres hors tout pour un maître-bau de 6,60 mètres, un tirant d'eau de 4,80 mètres.
Il a été construit pour l'homme d'affaires William Stephenson-Laurent, propriétaire de la chaîne de magasins Woolworth's qui le nomma ainsi en contractant les trois premières syllabes des prénoms de ses filles : Velma, Sheila and Daphne. Entre 1933 et 1936, il a remporté de nombreuses courses et a participé, avec d'autres grands yachts tels que Britannia, Endeavour et Shamrock V, à de nombreuses régates.

Woolworth's
F. W. Woolworth Company ou simplement Woolworth's est une ancienne entreprise américaine de distribution spécialisée dans les magasins à prix unique. Fondée en 1878, elle s'est recentrée en 2001 dans l'habillement sportif sous le nom de Foot Locker Inc (NYSE : FL).
Gheorghe Vladutescu
Gheorghe Vlăduțescu, né le 8 septembre 1937 à Târgu Cărbunești, est un philosophe roumain, professeur de philosophie à la Faculté de philosophie de l'université de Bucarest (depuis 1990),, membre titulaire (depuis 1999) de l'Académie roumaine ,,,,, membre (depuis 2000) de l'Académie des Sciences de Paris,,,,.

Académie roumaine
L'Académie roumaine (en roumain : Academia Română) est une société savante qui concerne les sciences, les arts et la littérature de la Roumanie. L'académie a cent quatre-vingt-un membres perpétuels et de nombreux membres correspondants.
Paweł Wypych
Paweł Wypych née le 20 février 1968 à Otwock (banlieue de Varsovie) et mort le 10 avril 2010 lors de l'accident de l'avion présidentiel polonais à Smolensk. Il était secrétaire d'État à la chancellerie de la présidence, ancien vice-ministre du Travail et président de la Sécurité sociale. Il fit des études d'histoire à l'université de Varsovie.

Otwock
Otwock (prononciation : [ˈɔtfɔt͡sk]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située à 24 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle couvre une surface de 47,31 km2 et comptait 45 015 habitants en 2006, la troisième plus grande ville de la banlieue de Varsovie.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Otwock.

Sur le territoire de la ville se situe la Haute École de Gestion et des Sciences Sociales Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Nauk Społecznych.

Otwock a un caractère et une architecture typiquement suburbains.
Lettre de Newburgh
Le 22 mai 1782, la Lettre de Newburgh fut envoyée à George Washington qui campait alors à Newburgh, New York. Écrite pour les officiers de l'armée par le colonel Lewis Nicola (en) proposant à ceux-ci que George Washington devienne roi des Etats-unis d'Amérique. George Washington a réagi très fermement contre la proposition, et en a été fortement troublé.

La lettre aurait pu être, à plusieurs reprises, un point tournant dans l'Histoire des États-Unis. La proposition de Nicola, qui n'a pas totalement été formée, ne suggérait pas une tyrannie (il rejetait toute assimilation de la monarchie et de la tyrannie) mais plutôt une monarchie constitutionnelle. La lettre peut être considérée comme étant une partie de la Conspiration de Newburgh et comme étant la première doléance que Nicola surligne, faute de paiement des troupes.

Tyran
Un tyran (en grec ancien : τύραννος / túrannos, « maître absolu ») désigne dans l'Antiquité grecque un individu disposant d’un pouvoir absolu, après s'en être emparé de façon illégitime, en général par la force.
Saison 7 de Psych : Enquêteur malgré lui
La septième saison de Psych : Enquêteur malgré lui (Psych), série télévisée américaine, est constituée de seize épisodes diffusée du 27 février 2013 au 15 décembre 2013 sur USA Network, aux États-Unis.

13e Rue
13e Rue est une chaîne de télévision thématique payante francophone spécialisée dans les films policiers, thrillers, drames, films d’espionnage, films d'action, lancée le 13 novembre 1997. En France depuis fin 2022, 13e Rue fait partie de l'offre payante de l'opérateur américain Universal+. Elle fait partie des chaînes éditée sous label NBCUniversal International Networks & Direct-to-Consumer.

Depuis 2019, 13e Rue diffuse plusieurs séries qu'elle produit, comme Trauma, J'ai tué mon mari, Marion, Cuisine Interne, Follow et Knok.
Lycée Saint-Pierre
Cette page dresse la liste de tous les lycées français portant le nom de Saint-Pierre.

Lycée Saint-Pierre, à Bourg-en-Bresse (Ain) ;

Lycée Saint-Pierre, à Cusset (Allier) ;

Lycée professionnel Saint-Pierre Lebisey, à Caen (Calvados) ;

Lycée Saint-Pierre, à Saint-Brieuc (Côtes-d'Armor) ;

Lycée Saint-Pierre-Saint-Paul de Dreux, à Dreux (Eure-et-Loir) ;

Lycée Saint-Pierre, à Saint-Sébastien-sur-Loire (Loire-Atlantique) ;

Lycée Saint-Pierre, à Fourmies (Nord) ;

Lycée Saint-Pierre, à Calais (Pas-de-Calais) ;

Lycée Saint-Pierre, à Courpière (Puy-de-Dôme) ;

Lycée Saint-Pierre, à Tarbes (Hautes-Pyrénées) ;

Lycée Saint-Pierre, à Abbeville (Somme) ;

Lycée Saint-Pierre, à Brunoy (Essonne) ;

Lycée Saint-Pierre, à Saint-Pierre (La Réunion) (La Réunion).[réf. nécessaire]

Voir aussi :

Lycée de Saint-Pierre, à Saint-Pierre (Martinique).

Courpière
Courpière est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Peuplée de 4 109 habitants en 2022, Courpière s'impose comme une des villes majeures du parc naturel régional Livradois-Forez et plus largement de la vallée de la Dore avec Thiers et Ambert.

Bureau centralisateur d'un canton rural, Courpière est en effet un centre économique local majeur notamment dans les secteurs de l'emballage carton ou bois, le transport, l'installation électrique, la plasturgie, le travail du métal ou encore dans le domaine des services.

Ville historiquement liée à la culture et à la paysannerie puis au commerce, Courpière conserve un centre urbain médiéval relativement bien conservé.
Irving P. Krick
Irving P. Krick (1906 - 20 juin 1996) est un météorologue et inventeur américain. Il est professeur fondateur du Département de météorologie du California Institute of Technology (1934–1948), l'un des météorologues de l'United States Air Force qui a fourni des prévisions pour le débarquement de Normandie le 6 juin 1944, un pionnier controversé de la prévision météorologique à long terme et de l'ensemencement des nuages et celui qui a lancé la première entreprise privée de consultation en météorologie aux États-Unis.

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
Château de Jallanges
Le château de Jallanges est un château monument historique privé toujours habité par ses propriétaires, situé en France sur le célèbre vignoble de Vouvray, en la commune de Vernou-sur-Brenne, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Construit sur les fondations d'une forteresse datant du XIe siècle, le premier château appartint à un des 50 chevaliers bannerets, garde armée instaurée par le roi Philippe Auguste.

L'édifice actuel fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 22 juin 1946 et est ouvert à la visite depuis 1984.

Vouvray (AOC)
Un vouvray est un vin blanc français d'appellation d'origine contrôlée produit autour de Vouvray, en Indre-et-Loire. Il existe en vin tranquille et en vin effervescent (vouvray mousseux et vouvray pétillant), pour parties à peu près égales (moyenne 2022-2024), le mousseux pétillant ayant une production désormais confidentielle. Il appartient au vignoble de Touraine, dans la région viticole de la vallée de la Loire.

La surface de vignes représente 2 200 hectares (moyenne 2022-2024). Le cépage principal est le chenin B et le cépage accessoire est l'orbois B.
Sayyed Al-Qimni
Sayyed Al-Qimni ou Sayyid Al-Qemany ( سيد محمد القمني), né le 13 mars 1947 à Beni Suef en Égypte et mort au Caire le 6 février 2022, est un intellectuel égyptien connu pour sa dénonciation de l’Islam politique. Il est connu pour avoir dénoncé le discours d'Al Azhar, notamment. Il critique en particulier des organisations attachées à l'Islam sunnite (85 % des musulmans) tel qu'il existe aujourd'hui. Récompensé du prix de l'État pour les sciences sociales en 2009, il a fait l'objet d'une violente campagne de dénigrement.

Beni Suef
Beni Suef ou Bénésouef (en arabe : بني سويف) est une ville égyptienne située sur la rive droite du Nil à plus de 100 km au sud de la ville du Caire. Il s'agit de la capitale du gouvernorat de Beni Souef, en Haute-Égypte.