hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rosh Pina
Rosh Pina (ראש פינה) (en français : pierre de tête ou pierre angulaire) est une municipalité de Haute Galilée, située à 2 km au sud-est de Safed, et fait partie des premières implantations sionistes installées dans le nord du futur état d'Israël à la fin du XIXe siècle.

Safed
Safed, en hébreu Tzfat (hébreu moderne : צפת Sefath), en arabe : صفد Safad ou encore Tsfat, est une ville du nord d'Israël située en Haute Galilée. Avec une altitude de 900 m, c'est la ville la plus élevée d'Israël. Le nom צְפַת vient du verbe צָפָה « guetter, observer ». À l'époque du Sanhédrin de Jérusalem, Safed était l'un des villages-fanaux (מַשּׂוּאוֹת) construits sur les collines depuis Jérusalem, où des feux étaient allumés de proche en proche pour annoncer la nouvelle lune et les jours saints.

Safed est l'une des quatre villes saintes du judaïsme. Elle est communément appelée la « ville bleue des cabbalistes ».
Opération Bamberg
L'opération Bamberg est une opération de contre-guérilla menée par la police allemande sur le territoire du commissariat général de Ruthénie blanche. Lancée à la fin du mois de mars 1942, cette opération constitue la première réponse militaire allemande d'envergure à l'essor des mouvements de résistance en Biélorussie. Rapidement, cette opération a été conçue par ses promoteurs, les Waffen-SS, comme un exemple à suivre pour l'ensemble des opérations destinées à être menées par la suite contre les partisans positionnées dans les forêts de Biélorussie. En effet, cette opération comporte non seulement une forte dimension militaire, visant à réduire la présence partisane dans une zone donnée, mais aussi des enjeux économiques, visant ainsi à intégrer au sein de l'effort de guerre allemand des populations et des régions qui en étaient alors tenues à l'écart.

Partisans soviétiques
Les partisans soviétiques sont le principal mouvement de résistance contre les forces d'occupation de l'Axe en Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce mouvement était coordonné et contrôlé par le gouvernement de l'Union soviétique au moyen de commissaires politiques, sur le modèle de l'Armée rouge. Il mena une guerre de guérilla et ses objectifs étaient militaires. Minoritaires, d'autres groupes d'obédience non gouvernementale ont existé : partisans juifs, partisans ukrainiens, et d'autres.

L'objectif premier de la guerre de guérilla était de désorganiser les arrières du front allemand, notamment les communications routières et ferroviaires.
Nour Dissem
Nour Dissem, née le 12 mai 1990 à La Marsa, est une coureuse cycliste tunisienne. Elle a été membre de l'équipe fédérale en 2005 et 2006 puis de l'équipe sportive Banque de l'Habitat de 2007 à 2016.

Elle s'est entrainée au centre mondial de cyclisme UCI à Aigle (Suisse) ainsi qu'au centre mondial de cyclisme UCI africain à Potchefstroom (Afrique du Sud).

Jeux panarabes
Les Jeux panarabes sont une compétition multisports organisée par l'Union des comités nationaux olympiques arabes. Les premiers jeux ont eu lieu à Alexandrie en 1953. Les jeux ont lieu tous les quatre ans, les femmes y participent depuis 1985. Les derniers jeux ont lieu en Algérie en 2023.
Stephen Sanchez
Stephen Christopher Sanchez (né le 3 novembre 2002 à El Dorado Hills en Californie) est un auteur-compositeur-interprète américain.

Basé à Nashville, il sort son premier EP What Was, Not Now en octobre 2021. Le 1er septembre 2021, Sanchez sort le single Until I Found You, qui atteint la 23e place du Billboard Hot 100, la 8e place des classements australien ARIA et la 14e place du UK Singles Chart. La chanson est nommée en 2023 aux Billboard Music Awards et aux MTV Video Music Awards, respectivement, dans les catégories « Performance Push de l'année » et la « Meilleure chanson rock ». Il reçoit également des nominations pour les iHeartRadio Music Awards et les People's Choice Awards dans la catégorie « Nouvel artiste de l'année ».

People's Choice Awards
Les People's Choice Awards sont des récompenses musicales, cinématographiques et télévisuelles américaines décernées chaque année depuis 1975.

La cérémonie de remise des trophées était diffusée sur CBS et produite par Procter & Gamble jusqu'en 2017. Depuis 2018, elle est diffusée sur E!, une chaîne du groupe NBCUniversal.

Comme le nom l'indique, ce ne sont pas des juges qui choisissent les lauréats, mais c'est le public qui vote, via internet depuis plusieurs années, pour les artistes, films, séries et musiques ayant le plus marqué la culture populaire l'année précédente.
Kampforden „Für Verdienste um Volk und Vaterland“
L’ordre Für Verdienste um Volk und Vaterland  (Pour le peuple et la patrie), était une distinction d’État de la République démocratique allemande. Elle a récompensé les excellents résultats obtenus en matière d’augmentation de la capacité de combat et de préparation au combat de la NVA et de l’accomplissement des missions de protection des frontières de l’État de la RDA.

L'ordre est créé le 17 février 1966 en trois classes : bronze , argent et or. Il est décerné aux membres de l'Armée nationale populaire ou des troupes frontalières de la RDA, ou à leurs formations, unités, institutions ou collectifs, mais aussi à des personnes qui n'étaient pas membres de ces institutions. L'ordre peut être décerné plusieurs fois dans les différents échelons.

Troupes frontalières de la République démocratique allemande
Les troupes frontalières de la République démocratique allemande (en allemand : Grenztruppen der DDR) étaient une organisation militaire affectée principalement à la surveillance de la frontière entre la République démocratique allemande (RDA) et l'Allemagne de l'Ouest (RFA). Excepté l'Union soviétique, aucun autre pays du Pacte de Varsovie n'entretenait une force de garde-frontières aussi importante. L'équivalent ouest-allemand était la Bundesgrenzschutz (Force fédérale de protection des frontières).
Musée municipal des Beaux-Arts de Santa Cruz de Tenerife
Le musée municipal des Beaux-Arts de Santa Cruz de Tenerife, en espagnol Museo Municipal de Bellas Artes de Santa Cruz de Tenerife, est un musée des beaux-arts situé dans la ville de Santa Cruz de Tenerife (îles Canaries, Espagne).

Pieter Coecke van Aelst
Pieter Coecke van Aelst, Pierre Coeck d'Alost, Pierre Coucke ou Pierre Coecke d'Alost, né le 14 août 1502 à Alost et mort le 6 décembre 1550 à Bruxelles, est un peintre et architecte-scénographe flamand, connu notamment pour son édition de Vitruve en néerlandais.
La Loi d'Ueki
La loi d’Ueki (うえきの法則, Ueki no Hōsoku) est un manga shōnen de Tsubasa Fukuchi. Il a été prépublié au Japon dans le Weekly Shōnen Sunday et publié en seize volumes par Shōgakukan. La version française a été éditée en intégralité par Pika Édition.

Le manga a été adapté en série animée de 51 épisodes de 25 minutes chacun, réalisés par le Studio DEEN.

La suite du manga comporte 5 tomes, La Loi d'Ueki Plus, série terminée aux éditions Shōgakukan. Cette série est également parue dans le Weekly Shōnen Sunday mais reste inédite en France.

Weekly Shōnen Sunday
Weekly Shōnen Sunday (週刊少年サンデー, Shūkan Shōnen Sandē) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type shōnen publié par la Shōgakukan depuis 1959. De nombreux mangakas prestigieux comme Osamu Tezuka, Rumiko Takahashi, Gōshō Aoyama ou Mitsuru Adachi ont vu leurs séries prépubliées dans le Sunday.
Braisé au barolo
Le braisé au barolo (brasato al barolo) est un mets typique de la cuisine piémontaise. C'est un ragoût aux épices et au barolo, vin réputé de cette région, élaboré à partir du cépage rouge nebbiolo. Il est l'un des plats le plus connus de la cuisine italienne.

Cuisine italienne
La cuisine italienne est une cuisine traditionnelle à base de produits du terroir d'Italie, déclinée par une grande diversité régionale. Elle repose essentiellement sur le régime méditerranéen fait de produits frais, mais est aussi renommée pour sa production d'huile d'olive, de fromages, de charcuterie, de vins, de pâtes, de fruits et de desserts.

En décembre 2025, la cuisine italienne dans son intégralité a été déclarée patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO.
Ordonnance du grand repas français au XIXe siècle
Au XIXe siècle, le repas des Occidentaux fortunés est théoriquement constitué d'une série de plats présentés dans l'ordre suivant :

Mise en bouche

Hors-d'œuvre

Potage

Plat de relevé

Entrée

Rôt : plat de résistance

Entremets

Dessert : fromage ; pâtisserie ; fruit ; entremets sucré ; mignardise

Relevé
Relevé est un nom commun qui peut référer à :

Relevé est, en cuisine, le nom d'un plat qui en remplace un autre. Le « relevé de potage », ou « plat de relevé », est le plat servi entre le potage et les entrées.

Plus souvent, l'adjectif « relevé » indique un goût fort, épicé (par exemple :  la sauce au poivre est une sauce relevée).

Relevé astronomique

Relevé de compte

Relevé d'identité

Relevé de mesures

Relevé de végétation

Relevé de topographie

Relevé de patrimoine

Relevé d’informations, document légal qui retrace l’historique d'un contrat dans une compagnie d'assurance, et toute autre collecte d'éléments identifiables et classables
Style Empire
Le style Empire est un style d'ameublement et de décoration en vogue de 1803 à 1821 en France. Il succède au style Directoire et précède le style Restauration. Conçu par les architectes Charles Percier et Pierre Fontaine, il prend son essor sous les directives de Napoléon Ier et perdure après son abdication. Par extension il désigne aussi des œuvres architecturales, dont les monuments impériaux, et l'art de propagande produit sous Napoléon Ier en peinture et en sculpture.

Noyer
Juglans

Les noyers (Juglans L.) sont un genre d'arbres appartenant à la famille des Juglandacées, originaire des régions tempérées et chaudes principalement de l'hémisphère nord (Eurasie, Amérique du Nord).
Selon Pline l'Ancien et d'autres savants, le nom latin Juglans vient de Jovis glans, « gland de Jupiter ». Son fruit est la noix.
Pterygota alata
Pterygota alata est une espèce d'arbre de la famille des Sterculiaceae, ou des Malvaceae selon la classification phylogénétique, sous-famille des Sterculoideae.

Il est originaire des régions tropicales de l'Asie. Il est commun dans le sous-continent indien et est planté le long des rues comme arbre d'alignement. Les fruits sont des follicules contenant quelques graines ailées, qui sont comestibles cuites.

Son fruit est appelé Buddha's coconut en anglais, soit littéralement « noix de Bouddha » ou « noix de coco de Bouddha ».

Noms vernaculaires : Buddha's coconut (anglais), letkok, pahari, tula, buddha-narikella, talbe maratattele, anathondi, anaithondi, kodathani, poola, porla, pothondi, aneithondi, aneittondi, kithondi, narikel (langues de l'Inde).

Follicule (botanique)
En botanique, un follicule est un fruit sec, déhiscent, formé par un carpelle isolé. Ce type de fruit se trouve dans les familles de plantes à carpelles isolés, principalement les Renonculacées (delphinium, ancolie, hellébore...), certaines Saxifragales (pivoines, de nombreuses Crassulacées...)  les Magnoliacées (magnolia), et certaines Schisandracées (badianier).

La déhiscence se fait selon une fente longitudinale unique (à la différence de la gousse) qui est la ligne de suture du carpelle et forme deux valves qui s'ouvrent en divisant la ligne placentaire en deux. Les graines qui y sont attachées se retrouvent sur le bord de chaque valve.
Al-Kattānī
Muḥammad ibn Jaʿfar ibn Idrīs al-Kattānī (en arabe : محمد بن جعفر بن محمد بن علي الكتاني) (né en 1858 à Fès et mort en 1927), dit Al-Kattānī ou Al-Kettānī, est un intellectuel soufi marocain, promoteur du Panislamisme et opposé à la Colonisation française.

Panislamisme
Le panislamisme est un mouvement politico-religieux réclamant l'union de toutes les communautés musulmanes (Oumma) dans le monde (sans distinction de l’origine ethnique), et des territoires considérés comme musulmans (Dar al-Islam), généralement sous la direction d'un calife et « commandeur des croyants ».
Raoul II de Brienne
Raoul II de Brienne est le fils de Raoul Ier de Brienne, comte d'Eu et de Guînes, seigneur de Jarnac et de Châteauneuf, et de Jeanne de Mello-St-Bris. Le 19 novembre 1350, sur ordre du roi Jean II de France, il est décapité à Paris. Les causes de son exécution sont restées secrètes mais il semble qu'il ait été convaincu de haute trahison.

Châteauneuf-sur-Charente
Châteauneuf-sur-Charente autrefois nommée Châteauneuf, est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ancien chef-lieu de canton, maintenant siège du Bureau centralisateur du nouveau canton de Charente-Champagne, elle est avec Cognac et Jarnac, l'une des trois villes situées au cœur du vignoble charentais, et des trois la plus petite.

Ses habitants sont les Castelnoviens et les Castelnoviennes.
Cheung Wai-leung
Benny Cheung Wai-leung, né en 1959 à Hong Kong, est un escrimeur handisport hongkongais. Il a participé aux Jeux paralympiques d'été de 1996 à Atlanta, remportant la médaille d'or dans les quatre épreuves auxquelles il s'est engagé : fleuret individuel et par équipes, sabre individuel et par équipes.

Escrime handisport
L'escrime handisport est une discipline sportive ouverte aux handicapés moteurs, pratiquée dans un fauteuil fixé au sol, et paralympique depuis 1960. Une autre discipline existe pour les déficients visuels qui se pratique debout, mais elle n'est pas pratiquée aux Jeux paralympiques.

Au niveau international c'est la Fédération internationale des sports en fauteuil et pour amputés (IWAS) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'escrime handisport.
Am286
L’Am286 est un microprocesseur lancé en 1982.

AMD commença les affaires dans les compatibles x86 en tant que fabricant de seconde source pour les processeurs conçus par Intel. IBM demandait à tous ses fournisseurs d’avoir une deuxième source d’approvisionnement, et Intel dut vendre des licences à d’autres compagnies pour s’assurer que le contrat de fabrication pour les IBM PC soit respecté. L’Am286 fut le résultat de ce contrat.

Pratiquement identique au 80286, l’Am286 était en réalité complètement conçu par Intel, brochage et instructions étant compatibles, et basés sur le microcode d’Intel. Ce processeur fut vendu plus tard[Quand ?] comme processeur sur des systèmes embarqués.

Système embarqué
Un système embarqué est un système électronique et informatique autonome, souvent temps réel, spécialisé dans une tâche précise. Le terme désigne aussi bien le matériel informatique que le logiciel utilisé. Ses ressources sont généralement limitées spatialement (encombrement réduit) et énergétiquement (consommation restreinte).
Saison 1993-1994 de la LHO
La saison 1993-1994 est la quatorzième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ontario. Les Centennials de North Bay remporte la Coupe J.-Ross-Robertson en battant en finale les Red Wings Junior de Détroit.

Coupe J.-Ross-Robertson
La coupe J.-Ross-Robertson est remise annuellement à la franchise de hockey sur glace qui gagne les séries éliminatoires de la Ligue de hockey de l'Ontario. John Ross Robertson fut le président de l'Association de hockey de l'Ontario de 1901 à 1905
Stone City, Iowa
Stone City, Iowa est un tableau du peintre américain Grant Wood réalisé en 1930, soit la même année que son chef-d'œuvre, American Gothic. Premier paysage d'importance signé par l'artiste, cette huile sur panneau de bois représente Stone City, une petite localité du comté de Jones, dans l'Iowa. Amenée à accueillir la colonie artistique de Stone City dans un proche avenir, la paisible bourgade est ici aperçue depuis une colline cultivée au sud de l'église Saint-Joseph, laquelle émerge à peine du bord gauche d'une composition valorisant davantage le pont routier sur la Wapsipinicon River. Expression précoce du régionalisme naissant au moment de sa création, la peinture est aujourd'hui conservée au Joslyn Art Museum d'Omaha, au Nebraska.

Chef-d'œuvre
Un chef-d'œuvre est une œuvre accomplie en son genre. Ce terme est habituellement utilisé dans le domaine des arts, pour souligner la perfection de l'œuvre, issue de la maîtrise de l'artisan ou de l'artiste et souvent couplée à une imagination remarquable. Par extension, on utilise ce terme pour signifier qu'il s'agit de l'œuvre la plus importante ou la plus aboutie d'un auteur, ou encore qu'elle est la meilleure représentation d'un mouvement artistique.

Si pour Hegel, les chefs-d'œuvre sont goûtés « de toutes les nations et de toutes les époques », la capacité d'évaluation qui permet de reconnaître qu'une œuvre est telle est fortement dépendante de la culture. Ce qui est acclamé dans une région du monde ne l'est pas nécessairement dans une autre ; et le « chef-d'œuvre » plaît au public « éclairé », à la critique, aux spécialistes, mais pas nécessairement au grand public.
Merom HaGalil
Le conseil régional Merom HaGalil (hébreu: מועצה אזורית מרום הגליל, Mo'atza Azorit Merom HaGalil) est un conseil régional en Galilée dans le District Nord, créé en 1950. Le chef du conseil est Amos Sofer.

Ce conseil régional fournit divers services municipaux pour vingt-quatre villages à l'intérieur de son territoire.
La population de Merom HaGalil se compose de Juifs, de Tcherkesses, de Druzes et d'Arabes.

Galilée (région)
La Galilée (en hébreu : הגליל Ha-galîl, « le cercle, la région » ; en arabe : الجليل al-jalîl, même signification) est une large région située dans le nord d'Israël, traditionnellement divisée en trois parties :

la Haute Galilée ;

la Basse Galilée ;

la Galilée occidentale, aussi appelée « la côte nord d'Israël ».
Frein du clitoris
Le frein du clitoris (frenulum clitoridis en latin), aussi appelé frein vulvaire ou bien frein des lévres de la vulve, est un frein, c'est-à-dire une languette de tissus, qui maintient les petites lèvres avec le gland du clitoris. Il est situé entre ces deux derniers et juste au-dessus du vestibule vulvaire. Ce frein est formé par l'insertion des petites lèvres dans la partie postérieure du clitoris. Il est coupé lors de l'excision,.

Excision
Une excision est, en chirurgie, l'ablation d'une partie de tissu biologique.

Le terme est plus communément utilisé pour désigner les ablations du clitoris ou des petites lèvres. C'est l'une des formes de mutilations génitales féminines (MGF).
Révolte de Tambov
La révolte de Tambov (1920-1921) fut l'une des révoltes paysannes les plus importantes et les mieux organisées contre le régime bolchévique durant la guerre civile russe. L'insurrection eut lieu sur le territoire du gouvernement de Tambov, à moins de 500 km de Moscou. Un des principaux chefs de la rébellion fut Alexandre Antonov, un ancien membre du Parti socialiste révolutionnaire, ce qui amena les autorités soviétiques à qualifier le mouvement d’Antonovchtchina et ses partisans d’Antonovtsi.

Parti socialiste révolutionnaire (Russie)
Le Parti socialiste-révolutionnaire (SR), ou Parti des socialistes-révolutionnaires est une organisation politique russe du début du XXe siècle, d'inspiration socialiste et populiste issu des narodniki et à base essentiellement paysanne.
Portrait de Diego Rivera
Portrait de Diego Rivera est le titre de plusieurs portraits de Diego Rivera réalisés par le peintre italien Amedeo Modigliani :

Portrait de Diego Rivera, peint en 1914 et conservé à la Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, à Düsseldorf.

Portrait de Diego Rivera, peint en 1916 et conservé au musée d'art de São Paulo, à São Paulo.

Portail de la peinture

Portail de l’Italie

Portail des années 1910

Portrait de Diego Rivera (Düsseldorf)
Le Portrait de Diego Rivera est une peinture à l'huile sur toile de 100 × 81 cm, le portrait du peintre mexicain Diego Rivera réalisé en 1914 par l'artiste italien Amedeo Modigliani. Elle est conservée depuis 1986 à la Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, à Düsseldorf, en Allemagne. Il en existe une autre version au musée d'art de São Paulo, au Brésil.
Julián Alvarez
Julián Álvarez, né le 31 janvier 2000 à Calchín en Argentine, est un footballeur international argentin. Il joue au poste d'attaquant à l'Atlético de Madrid. Il est champion du monde 2022, titulaire en attaque avec l'Argentine.

Surnommé la Araña (l’Araignée), il fait partie de l'équipe d'Argentine qui remporte la Copa América 2021 et 2024 ainsi que la Coupe du monde 2022. Il est le premier joueur de l'histoire à réaliser un triplé en club (coupe-championnat-Ligue des champions) et à gagner la Coupe du monde durant la même saison (2022-2023).

Meilleur footballeur sud-américain de l'année
Le « meilleur joueur de football sud-américain de l'année » est une distinction remise à un joueur de football évoluant ou ayant évolué au cours de l'année en Amérique latine.

De 1971 à 1986, elle est décernée par le journal vénézuélien El Mundo de Caracas. Depuis 1986, le trophée est attribué par un jury composé de quatre cents journalistes réunis par le quotidien uruguayen El País de Montevideo.
HD 76728
c Carinae

c Carinae (c Car), également désignée HD 76728 ou HR 3571, est une étoile binaire suspectée de la constellation de la Carène. Sa magnitude apparente est de +3,84. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à environ 320 années-lumière de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +25 km/s.

c Carinae est une possible binaire astrométrique. Sa composante visible est une géante lumineuse bleue-blanche de type spectral B8/9II. Son rayon est cinq fois supérieur à celui du Soleil.

Étoile géante lumineuse
Une étoile géante lumineuse est une étoile de classe de luminosité II. Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes et les géantes lumineuses forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent entre les supergéantes et les géantes quant au rayon (10–100 rayons solaires) et de luminosité (10–1 000 luminosités solaires) pour une température effective donnée.
Jill Atkins
Jill Atkins, née le 30 mai 1963 à Bradford, est une joueuse britannique de hockey sur gazon.

Elle fait partie de l'équipe de Grande-Bretagne de hockey sur gazon féminin médaillée de bronze des Jeux olympiques de 1992 à Barcelone.

Équipe de Grande-Bretagne féminine de hockey sur gazon
L'équipe de Grande-Bretagne de hockey sur gazon féminin est l'équipe représentative de l'Angleterre, de l'Écosse, de l'Irlande du Nord, et du pays de Galles. L'équipe ne joue que les matchs amicaux et les Jeux olympiques.
Arthur Hutchinson
Arthur Hutchinson né le 19 février 1941 est un triple meurtrier anglais.

Né à Hartlepool, dans le comté de Durham, il a atteint la notoriété en 1984 lorsqu’il a été reconnu coupable de trois meurtres commis à Dore, Sheffield, Yorkshire du sud, le 23 octobre 1983. Il est toujours en prison et, depuis 2008, a intenté un certain nombre de poursuites judiciaires pour renverser sa peine d’emprisonnement à perpétuité.

Durham (comté)
Le comté de Durham (prononcé : [ˈdʌrəm] ou, localement, [ˈdʊrəm]) se situe dans le nord-est de l'Angleterre. Son chef-lieu est Durham et sa ville principale est Darlington.

Le comté est parfois connu comme le comté palatin de Durham, en raison de l'importance de la cathédrale de Durham. Cela comprend normalement d'autres endroits historiquement dans le comté, comme Gateshead et Sunderland. Outre les sites historiques de la ville de Durham, le comté est également bien connu pour son université et son patrimoine minier.