hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baie de l'Attaque
La baie de l'Attaque, appelée Herald Bight en anglais, est une baie australienne située à l'intérieur du golfe de l'océan Indien que l'on appelle baie Shark, sur la côte ouest de l'Australie-Occidentale. Formée par le littoral nord-est de la presqu'île Péron, elle occupe ce faisant le nord-ouest de la vaste ouverture appelée havre Hamelin. Nommée par l'expédition vers les Terres Australes du Français Nicolas Baudin à la suite d'une attaque par les Aborigènes d'Australie que repoussa Jacques de Saint-Cricq, elle a été formellement cartographiée par Pierre Faure et Charles Moreau à la fin du mois d'août 1801.

Expédition Baudin
L'expédition Baudin est un voyage d'exploration scientifique français parti du Havre le 19 octobre 1800 et qui conduisit Nicolas Baudin et l'équipage du Géographe et du Naturaliste dans les mers du Sud au-delà du cap de Bonne-Espérance et jusque dans l'océan Pacifique.

Marquée par une rencontre avec le Britannique Matthew Flinders au large de l'Australie, ce qui indiqua aux Européens que l'île était un continent d'un seul tenant, elle coûta la vie à de nombreux hommes, et notamment au commandant lui-même, qui mourut de la tuberculose en 1803 à l'île de France (aujourd'hui île Maurice). Cependant, elle permit aux nombreux savants qui y prirent part de réaliser les premières descriptions véritablement scientifiques d'un grand nombre de territoires austraux et de populations indigènes, du Piton de la Fournaise aux aborigènes australiens.
Armand Morins
Armand Morins, de son vrai nom Joseph Monsire, né Joseph Fontanou le 31 mai 1866 dans le 6e arrondissement de Paris et mort le 23 novembre 1952 dans le 19e arrondissement de Paris, est un acteur et un auteur dramatique français de la première moitié du XXe siècle.

Théâtre de Cluny
Le théâtre de Cluny ou théâtre Cluny est une ancienne salle de spectacle parisienne située au 71, boulevard Saint-Germain (5e arr.), au coin de la rue Saint-Jacques, inaugurée en 1864, transformée en cinéma en 1933, qui à son tour ferme en 1989.
Christophe Dickès
Christophe Dickès, né le 27 juillet 1972 à Boulogne-sur-Mer, est un historien et journaliste français.

En tant qu'historien, il est un spécialiste des relations internationales, du catholicisme contemporain et du Saint-Siège.

Prix Combourg
Le prix Combourg-Chateaubriand est un prix littéraire français, créé en 1998 par Hervé Louboutin et la comtesse de La Tour du Pin Verclause. Il récompense chaque année un écrivain dont le style honore la mémoire et l'œuvre de Chateaubriand, qui passa au château de Combourg (Ille-et-Vilaine) une partie de sa jeunesse.

Chaque année, le prix est remis par l'Académie Chateaubriand, dans l'ancienne salle des gardes du château. La cérémonie est suivie d'une conférence du lauréat à la médiathèque « Les Sources » de Combourg.
The Logical Song
The Logical Song est une chanson du groupe rock britannique Supertramp. Elle est sortie en tant que single principal de l'album Breakfast in America en mars 1979 chez A&M Records.

The Logical Song rencontre un énorme succès commercial, atteignant la septième place au Royaume-Uni et la sixième place du Billboard Hot 100 aux États-Unis. En France, elle occupe la seconde place du hit-parade. Paul McCartney l'a nommée comme étant sa chanson préférée de l'année 1979.

A&M Records
A&M Records est un label discographique américain. Il a été fondé en 1962 par Jerry Moss et Herbert Alpert en tant que label indépendant. Entre 1999 et 2018, le label appartenait au groupe Interscope Records, lui-même filial d'Universal Music Group. Entre 1966 et 1999, le studio était établi dans les Charlie Chaplin Studios, construits et dirigés par Charlie Chaplin.
Södertälje
Södertälje est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Södertälje dans le comté de Stockholm. 84 172 personnes y vivent. Elle s'est développée en partie autour du canal de Södertälje, permettant de relier la mer Baltique au lac Mälar.

La ville a accueilli un grand nombre de réfugiés assyriens chrétiens. Les studios des chaînes de télévision Suroyo TV et Suryoyo Sat s'y trouvent.

Comté de Stockholm
Le comté de Stockholm (Stockholms län en suédois) est un comté suédois situé au bord de la mer Baltique. Il est voisin des comtés d’Uppsala, de Södermanland et du lac Mälar. La capitale du comté, Stockholm, est également la capitale de la Suède.
Sandsfjorden
Sandsfjorden ou Sandsfjord est un fjord situé dans la municipalité de Suldal, dans le comté de Rogaland, en Norvège. Le fjord de 25 kilomètres de long est le bras le plus septentrional du Boknafjord principal dans le comté de Rogaland. Le fjord commence à la confluence du Saudafjord et du Hylsfjord, juste au nord du village de Sand. Il se dirige ensuite vers le sud-ouest jusqu’à ce qu’il atteigne l’île de Foldøy, où le fjord rejoint le principal Boknafjord. Les villages de Jelsa et Hebnes sont situés de part et d’autre de l’embouchure du fjord.

Le pont de Sandsfjord traverse le fjord près du village de Marvik. Le pont a ouvert à l’automne 2015 et il relie la route nationale norvégienne 13 à la route de comté norvégienne 46. Il a remplacé une ligne de ferry à travers le fjord de Ropeid à Sand.

Hebnes
Hebnes est un village situé dans la municipalité de Suldal, dans le comté de Rogaland (Rogaland Fylke en norvégien), dans la partie sud-ouest de la Norvège. Il est situé à (275 km à l'ouest d'Oslo, la capitale du pays. Hebnes est situé à l’est de Vindafjord et au nord du Jelsa. Hebnes est le village le plus peuplé de la péninsule de Ropeid. Les localités voisines sont Oskvika, au sud-est de laquelle Hebnes est situé, et Nedstrand, qui est située à 6 km à l’ouest d’Hebnes. La ville la plus proche est Vikedal, à 15,4 km au nord de Hebnes.
Ʋ̃́
Ʋ̃́ (minuscule : ʋ̃́), appelé V de ronde tilde accent aigu ou V crosse tilde accent aigu, est un graphème utilisé dans l’écriture du kaansa, du puguli et du winyé. Il s’agit de la lettre Ʋ diacritée d’un tilde et d’un accent aigu.

Kaansa
Le kaansa (ou gan, gane, gã, kaan, kaanse, kan, kãasa) est une langue gur parlée au sud-ouest du Burkina Faso, dans la province de la Comoé (région des Cascades), les départements du Gaoua et de la Loropéni dans la province du Poni, également dans la province de la Bougouriba.

Le nombre de locuteurs était estimé à 6 000 en 1990).
Abbaye Saint-Jean de Sorde
L'abbaye Saint-Jean de Sorde est située dans la commune de Sorde-l'Abbaye, dans le département français des Landes. Il s'agit d'une ancienne abbaye bénédictine fondée au moins au Xe siècle (acte de donation daté de 975), dépendant du diocèse de Dax, et classée monument historique le 31 janvier 2008. Les abords de l'abbaye sont inscrits comme site naturel  par arrêté ministériel du 22 octobre 1942 afin de protéger sa façade sud, la digue et les bras du gave. Elle est inscrite sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1998, au titre des Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France.

Diocèse de Dax
Le diocèse de Dax (en latin : Dioecesis Aquae Augustae) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France.

L'église cathédrale était Notre-Dame de Dax.

L'évêque était suffragant de l'archevêque métropolitaine d'Auch et le diocèse relevait de la province ecclésiastique d'Auch.
Gilles de Laval-Loué
Gilles de Laval-Loué ou Gilles de Laval, mort en 1502, est un évêque de Séez de 1493 à sa mort en 1502. Il est le deuxième fils de Guy II de Laval-Loué, seigneur de Loué, sénéchal d'Anjou, et de Charlotte de Sainte-Maure.

Loué
Loué est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 2 156 habitants, célèbre pour ses volailles.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans la Champagne mancelle.
Ikki boot
Ikki Boot est un regroupement de plusieurs live CD et d’outils conçus dans l’objectif de dépanner, sauvegarder, restaurer un ordinateur ou un serveur sous Linux ou Windows. Cette compilation inclus actuellement 4 live CD : GParted, Clonezilla, Porteus et Tiny Core Linux complété par les outils Grub2 File Manager, Memtest86+, Nwipe, Super Grub2 Disk et Hardware Detection Tool.

Ce live USB/DVD est basé sur Syslinux et Grub (version Grub de Debian) : Syslinux est utilisé pour le démarrage en BIOS et Grub pour la partie UEFI. Un démarrage avec le secure boot activé est possible pour les Live CD Clonezilla et GParted étant donné qu’ils sont basés sur Debian. Les menus originaux des différents Live CD sont disponibles et le choix d’avoir un clavier en disposition Azerty a été ajouté dans les menus Syslinux et Grub.

Clonezilla
Clonezilla est un logiciel libre de restauration de données, de clonage de disque, et de création d'image de disque. Il a été créé par Steven Shiau et maintenu par le laboratoire de recherche Taïwanais NCHC (National Center for High-Performance Computing (en)). Son système est basé sur les logiciels DRBL (en) (amorçage à distance sans disque dans Linux), Partclone (en) et UDPCast (en).

Il supporte la copie d'un poste à un autre (unicast), ainsi que celle d'un serveur vers plusieurs postes (multicast).
Blyth Valley
La Blyth Valley est un ancien district non-métropolitain et un Borough du Northumberland, en Angleterre. Il est situé au bord de la mer du Nord et jouxte le comté de Tyne and Wear.

Il a été créé le 1er avril 1974 par le Local Government Act de 1972 et est issu de la fusion du borough de Blyth, du district urbain de Seaton Valley, et d'une partie du borough de Whitley Bay. Il comprend notamment les villes de Blyth, où siège le conseil de district, et Cramlington, et les localités de Seaton Delaval et Seaton Sluice.

Le conseil de district a été aboli par les changements structurels de l'administration locale anglaise de 2009, entrés en vigueur le 1er avril 2009. Ses pouvoirs ont été transférés au conseil de comté du Northumberland, agissant en tant qu'autorité unitaire.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Publius Cornelius Rufinus (consul en -290)
Publius Cornelius Rufinus  fut consul romain deux fois, en 290 av. J.-C., puis à nouveau en 277 av. J.-C.

Il vainquit les Samnites lors de la troisième guerre Samnite ainsi que les Sabins et les Lucaniens ce qui lui valut les honneurs du triomphe.

Il fut dictateur à une date inconnue, probablement en 280 av. J.-C.

Selon Pline l'Ancien, il perdit la vue pendant le sommeil en rêvant à ses propres malheurs.

Triomphe romain
Le triomphe (triumphus en latin) est une cérémonie romaine au cours de laquelle un général vainqueur défile dans Rome à la tête de ses troupes. À défaut de ce triomphe majeur, un général vainqueur pouvait recevoir une ovatio (ovation). Cette cérémonie comprend depuis l'époque républicaine un adventus (entrée du général dans Rome), suivie d'une procession menant le vainqueur sur son char au Capitole, où il offre un sacrifice à une des trois divinités de la Triade capitoline, Jupiter Capitolin. À partir d'Auguste, le triomphe est réservé à l'empereur et à la famille impériale. « Après que Constantin Ier a refusé de sacrifier au Capitole, en 312, le triomphe est transposé en adventus, qui a entre-temps acquis un aspect plus militaire ».
Prix Alexandre-Dovjenko
Prix national Alexandre-Dovjenko (ukrainien : Державна премія України імені Олександра Довженка) est un prix d’État d'Ukraine récompensant l'auteur ou le groupe d'auteurs pour une contribution exceptionnelle dans le domaine cinématographique. Il est fondé par l’État ukrainien en 1994 et remis depuis 1995. Un seul prix est remis chaque année. La sélection est effectuée par le Comité d'attribution du Prix soumis au président d'Ukraine.

Le prix porte le nom du réalisateur Alexandre Dovjenko (1894-1956), considéré comme l'un des fondateurs du cinéma ukrainien.

Président de l'Ukraine
Le président de l'Ukraine (en ukrainien : Президент України romanisé : Prezydent Ukraïny) est le chef d'État ukrainien. Il est élu par les citoyens ukrainiens au suffrage universel direct tous les cinq ans.

La fonction est exercée par Volodymyr Zelensky depuis le 20 mai 2019.
Corps de garde des Daules
Le corps de garde des Daules ou des Doles est un modèle de corps de garde de l'époque de Vauban, situé en région Bretagne, dans le département d'Ille-et-Vilaine, au nord-ouest de la commune de Cancale.

Il se trouve le long de la côte d'Émeraude, sur la pointe des Daules dont il tire son nom, entre la plage du Verger (à l'est) et la plage du Petit Port (à l'ouest).

Côte d'Émeraude
La Côte d'Émeraude est le choronyme inventé par le Malouin Eugène Herpin en 1894 pour la portion de côte qui se trouve de part et d'autre de la baie de Saint-Malo, en raison de la couleur — vert émeraude — de la mer à certains moments dans cette zone. Elle se trouve au nord-est de la Bretagne, entre la pointe du Grouin à Cancale (à l'est) et le cap Fréhel à Plévenon (à l'ouest). Cette côte, à cheval sur l'Ille-et-Vilaine et les Côtes-d'Armor, couvre notamment Saint-Malo, l'estuaire de la Rance et Dinard. Elle est bordée à l'est de la pointe du Grouin par la baie du Mont-Saint-Michel et à l'ouest du cap Fréhel par la baie de Saint-Brieuc.
Groupe République et liberté
Le groupe République et liberté est un groupe parlementaire français qui a rassemblé, de 1993 à 1997, plusieurs députés de gauche, de centre et de droite membres de petites formations ou non-inscrits. Présidé par Jean Royer, il était d'une certaine façon l'équivalent du groupe RDSE au Sénat et comptait de nombreuses personnalités du Mouvement des radicaux de gauche, du Mouvement des citoyens et du Mouvement des réformateurs.

Mouvement des citoyens (France)
Le Mouvement des citoyens (MDC) est un parti politique cofondé en 1993 par Jean-Pierre Chevènement et Max Gallo sur la base du Centre d'études, de recherches et d'éducation socialiste (CERES), un des courants présents à la fondation du Parti socialiste lors du congrès d'Épinay en 1971. Il a été refondé en 2018.

Pour la présidentielle de 2002, le parti est englobé au sein du rassemblement baptisé Pôle républicain ; il se fond officiellement au sein de ce dernier après le scrutin présidentiel. En janvier 2003, Jean-Pierre Chevènement fonde un nouveau parti, le Mouvement républicain et citoyen (MRC).

Fin 2018, le Mouvement des citoyens est relancé par des délégués défavorables au rapprochement du MRC avec le mouvement Alternative pour un programme républicain, écologiste et socialiste, créé par Marie-Noëlle Lienemann et Emmanuel Maurel après leur départ du PS — rapprochement qui conduit à la formation de la Gauche républicaine et socialiste.
Meridiano Televisión
Meridiano Televisión est une chaîne de télévision sportive vénézuélienne appartenant à Bloque De Armas lancée en 1996. Cette société de télévision est membre de l'Organisation des Télécommunications Ibéro-Américaines (OTI).

Elle diffuse des matchs de baseball, de soccer, football, et autres.

Organisation des télécommunications ibéro-américaines
L'Organisation des télécommunications ibéro-américaines, plus connue sous l'acronyme OTI (en espagnol : Organización de Telecomunicaciones Iberoamericanas, en portugais : Organização das Telecomunicações Ibero-Americanas) regroupe les sociétés des radios et des télévisions publiques des pays de langues espagnole et portugaise d'Amérique et d'Europe, ainsi que la société publique de radio et de télévision de la Guinée-Bissau comme membre associé.
Salar
Le mot Salar peut avoir plusieurs sens :

Salar, un groupe ethnique chinois ;
salar, leur langue turque.

Salar, une ville d'Espagne.

Salar, lac superficiel dont les sédiments sont essentiellement constitués par des sels (chlorures, sulfates, nitrates, borates, etc.). L'un des plus connus est le salar d'Uyuni, situé en Bolivie.

Salar, court métrage bolivien de 2011.

En langue kurde, Salar signifie le guide. C'est un prénom très répandu chez les kurdes d'Irak et d'Iran.

Désert de sel
Un désert de sel ou désert salé (ou salar en Amérique du Sud) est un lac plus ou moins temporaire et aux rives changeantes dont les sédiments sont essentiellement constitués par des sels (chlorures, sulfates, nitrates, borates, etc.). Les sels précipitent sous l'effet d'une forte évaporation, laquelle est, sur une longue période, toujours plus importante que l'alimentation ou l'arrivée d'eau dans le bassin.
Lac Harden
Le lac Harden (en anglais : Harden Lake) est un lac américain dans le comté de Tuolumne, en Californie. Il est situé à 2 289 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Comté de Tuolumne
Le comté de Tuolumne (en anglais : Tuolumne County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 55 620 habitants. Le siège de comté est Sonora. Il est l'un des 27 comtés originels de Californie, établis en 1850, avec un nom amérindien aux origines disputées.
Bedřich Ščerban
Bedřich Ščerban (né le 31 mai 1964 à Jihlava en Tchécoslovaquie aujourd'hui ville de République tchèque) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il est depuis le 6 mars 2008 directeur général du HC Dukla Jihlava.

Jihlava
Jihlava (prononcé [ jɪɦlava] , en allemand: Iglau) est une ville de Tchéquie, la capitale de la région de Vysočina et le chef-lieu du district de Jihlava. Sa population s'élevait à 54 624 habitants en 2025.

Le centre historique de Jihlava est classé par un comité de l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial.
Musée de Nogent-le-Rotrou
Le musée municipal de Nogent-le-Rotrou (Eure-et-Loir) est présenté dans les salles Renaissance du château Saint-Jean, classé et inscrit monument historique. Il abrite une collection d'œuvres d'art variée : peintures, dessins, sculptures, objets d'arts, archéologie, mobilier, etc.

Le musée bénéficie du label Musée de France.

Margon (Eure-et-Loir)
Margon est une ancienne commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire, devenue le 1er janvier 2019 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Arcisses.
Jacques D'Hooghe
Jacques D'Hooghe, né le 7 décembre 1950  est un homme politique belge flamand, ancien membre de CD&V, passé à la Lijst Dedecker le 20 juillet 2008.

Il est ingénieur commercial (KUL); chef d'entreprise par intérim; officier de réserve; de 1981 à 1985, il fut secrétaire fédéral adjoint des Mutualités chrétiennes.

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Dernière Mission à Nicosie
Dernière Mission à Nicosie (titre original : The High Bright Sun) est un film britannique réalisé par Ralph Thomas, d'après un roman, puis un scénario de Ian Stuart Black, sorti en 1964. L'action du film se déroule durant la guerre d'indépendance de Chypre  à la fin des années 1950.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Neuberg
Neuberg est un nom de lieu notamment porté  par :

Neuberg, une municipalité allemande située dans le land de la Hesse et l'arrondissement de Main-Kinzig ;

Neuberg an der Mürz, une commune autrichienne du district de Bruck-Mürzzuschlag en Styrie ;

Neuberg im Burgenland, une commune autrichienne du district de Güssing dans le Burgenland ;

Neuberg, une colline dans l'arrondissement viennois de Döbling.

Döbling
Döbling est le dix-neuvième arrondissement de Vienne et se situe au NNO de Vienne, au bord de la forêt de Vienne. L'arrondissement a été constitué en 1892 des faubourgs de Vienne d'alors : Unterdöbling, Oberdöbling (de), Grinzing, Heiligenstadt, Nussdorf, Josefsdorf, Sievering (de) et le Kahlenbergerdorf. En 1938, l'arrondissement a reçu les quartiers de Neustift am Walde (de) et Salmannsdorf (de), aux dépens de l'arrondissement voisin de Währing. Aujourd'hui, Döbling se compare en noblesse aux quartiers de Währing et de Hietzing, avec ses villas en forêt. Par ses nombreux immeubles collectifs, comme le Karl-Marx-Hof, et ses logements communautaires, sa structure en population est maintenant plus équilibrée que jamais.
Championnat de Tunisie de football 2021-2022
La saison 2021-2022 du championnat de Tunisie de football est la 67e édition de la première division tunisienne depuis l'indépendance, la Ligue Professionnelle 1.

Cette saison, les seize équipes sont réparties dans deux poules où elles s'affrontent deux fois. Les trois premiers de poule se rencontrent dans un mini-championnat pour disputer le titre et les places de qualification en compétition continentale. Les deux derniers de chaque poule sont relégués directement, les clubs classés 6e et 7e se rencontrent dans un autre mini-championnat pour déterminer deux autres relégués.

Les équipes promues de deuxième division sont le Club sportif de Hammam Lif et l'Espoir sportif de Hammam Sousse qui remplacent le Stade tunisien et la Jeunesse sportive kairouanaise.

L'Espérance sportive de Tunis est le tenant du titre. Les deux premiers du classement se qualifient pour la Ligue des champions de la CAF tandis que le troisième et le quatrième participent à la coupe de la confédération.

Jeunesse sportive kairouanaise (football)
La Jeunesse sportive kairouanaise (arabe : الشبيبة الرياضية القيروانية), plus couramment abrégé en JS Kairouanaise ou JSK, est un club tunisien de football fondé en 1942 et basé dans la ville de Kairouan.

La JSK aux couleurs vert et blanc évolue en 2005-2006 en Ligue I avant d'être relégué en Ligue II. À l'issue de la saison 2008-2009, il termine second et accède à nouveau en Ligue I.