hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melissa McBride
Melissa McBride, parfois créditée sous le nom de Melissa Suzanne McBride est une actrice américaine, née le 23 mai 1965 à Lexington, Kentucky (États-Unis). Elle est  principalement connue pour son rôle de Carol Peletier dans la série The Walking Dead. McBride a été saluée par la critique et a reçu de nombreux prix et nominations pour son rôle dans la série.

Lexington (Kentucky)
Lexington est une ville américaine, siège du comté de Fayette dans l'État du Kentucky. Considérée comme étant la « capitale mondiale du cheval », la ville est située dans la région du Bluegrass (herbe bleue), célèbre pour sa musique populaire et ses pâturages. Le centre-ville de Lexington abrite le campus principal de l'université du Kentucky.

Selon le dernier recensement des États-Unis de 2020, la ville de Lexington comptait 320 347 habitants au sein d'une agglomération de 517 056 habitants. Il s'agit de la deuxième ville et la deuxième aire urbaine de l'État du Kentucky après Louisville. L'économie locale s'est développée autour de l'élevage de chevaux, de la production de tabac, de bourbon et des produits manufacturés. De nombreuses distilleries sont implantées autour de Lexington.
Capdevielle
Capdevielle est un patronyme signifiant « tête de ville » en gascon désignant ainsi l'habitant de l'entrée de la ville ou de la partie haute de la ville.

Ce patronyme est notamment porté par :

Catherine Capdevielle (1938-), athlète française ;

Colette Capdevielle (1958-), députée française de la cinquième circonscription des Pyrénées-Atlantiques ;

Jean-Patrick Capdevielle (1945-), auteur-compositeur-interprète français ;

Juana Capdevielle (1905-1936), bibliothécaire républicaine espagnole, fusillée pendant la guerre d'Espagne ;

Laurent Capdevielle (1981-), joueur de rugby à XV français ;

Louis Antoine Capdevielle (1849-1905), peintre français ;

Lucienne Capdevielle (1885-1961), peintre française ;

Pierre Capdevielle .

Colette Capdevielle
Colette Capdevielle, née le 14 octobre 1958 à Orthez (Basses-Pyrénées), est une avocate et femme politique française.

Membre du Parti socialiste, elle est députée de la 5e circonscription des Pyrénées-Atlantiques de 2012 à 2017 et à nouveau depuis 2024 dans le cadre du Nouveau Front populaire.
Nicolas Blondeau
Nicolas Blondeau, né le 5 décembre 1955 à Châtellerault et mort le 22 janvier 2026 à Saumur, est un instructeur d’équitation (BEES2), titulaire du brevet d’équitation éthologique (BFEE3). Il est également l'auteur d'ouvrages consacrés au débourrage et à l'équitation éthologique, telle que codifiée par la Fédération française d’équitation.

Fédération française d'équitation
La Fédération Française d'Équitation (FFE) est une association à but non lucratif assurant la gestion, la promotion et le développement des disciplines équestres en France. Elle concourt également à la sélection des chevaux de sport et de loisir.

La FFE est membre de la Fédération équestre internationale (FEI) et du Comité national olympique et sportif français (CNOSF).

En 2022, la FFE compte 692 300 licenciés. Elle est la troisième fédération sportive (unisport) française en nombre de licenciés, la quatrième en additionnant tous les titres de participations à une fédération et la deuxième fédération équestre mondiale. Les femmes représentent 83% des licenciés de la FFE et 27% ont moins de dix ans. Un des défis de la fédération est d'inciter les jeunes qui grandissent à continuer l'équitation sportive. Entre 1984 et 2011, la Fédération française d'équitation voit son nombre de licenciés augmenter de 374 %.
Alain Billouin
Alain Billouin, né le 15 novembre 1940 à Évreux, est un journaliste-écrivain sportif, ancien responsable de l'athlétisme et des sports olympiques à L'Équipe (1966-1998) et ancien collaborateur de l'ORTF (1969-1974). Il est l'auteur ou co-auteur d'une trentaine d'ouvrages traitant de sports et historien d'athlétisme.

Alain Mimoun
Alain Mimoun, né Ali Mimoun Ould Kacha le 1er janvier 1921 à Maïder, dans l'arrondissement du Telagh, dans le département d'Oran, en Algérie française, et mort le 27 juin 2013 à Saint-Mandé, dans le Val-de-Marne, est un athlète français.

Il compte 32 titres de champion de France dans plusieurs disciplines de course (5 000 m et 10 000 m notamment) et porte à 86 reprises le maillot tricolore dans des compétitions internationales, ce qui constitue un record. Il est devenu légendaire dans sa discipline pour avoir gagné, entre autres titres, le marathon des Jeux olympiques d'été de 1956 à Melbourne.
Groupe de chasse 3/6 Roussillon
Le Groupe de chasse 3/6 Roussillon (initialement Groupe de chasse III/6) est une unité de combat de l’armée de l’air française, formée le 1er mai 1939, à Chartres (future base aérienne 122 Chartres-Champhol) dissoute après le 8 mai 1945. Elle a combattu dans la campagne 1939-1940, dans la campagne de Syrie (armée de l’air de l’État français), en Afrique du Nord (engagée dans le Coastal Command), dans la Campagne d’Italie, dans celle d’Allemagne et dans celle de Bordeaux.

Ses deux insignes, « tragedia e commedia »), représentent l’un le masque féroce (adopté par la 5e Escadrille), l’autre le masque souriant (celui de la 6e).

Ses hommes ont inspiré à Marc Lissy le roman Chasseurs, mes frères.

Campagne de Syrie (1941)
La campagne de Syrie, ou opération Exporter, désigne l'invasion par les Britanniques de la Grande Syrie (actuellement Syrie et Liban), alors contrôlée par l'État français, lors de la Seconde Guerre mondiale entre juin et juillet 1941 après que la région a servi de support à des activités allemandes lors de la guerre anglo-irakienne.

L'invasion du Levant français (opération Exporter du 8 juin au 11 juillet 1941) est menée sous le commandement en chef du général britannique Henry Maitland Wilson avec des troupes notamment britanniques, indiennes, australiennes et françaises libres.
Mont Vully (site archéologique)
Le Mont Vully est un site archéologique situé sur le territoire de la commune homonyme, dans le canton de Fribourg, en Suisse. Principalement associées à un oppidum du Second âge du fer (ou époque de La Tène), les traces d’activités humaines y sont néanmoins attestées jusqu’à une époque remontant au Mésolithique.

Plateau suisse
Le Plateau suisse, en abrégé le Plateau, aussi appelé le Moyen Pays (en allemand : Schweizer Mittelland) ou le Mittelland, constitue l'un des trois ensembles géographiques de la Suisse avec le Jura et les Alpes,,. Il couvre environ 30 % de la surface du pays. Il comprend tout l'espace entre le Jura et les Alpes, formé partiellement de plaines, mais principalement de collines, et son altitude moyenne varie entre 400 et 600 m. C'est la région la plus peuplée de Suisse et son espace le plus influent pour l'économie et les transports.
Selçuk Şahin
Selçuk Şahin est un footballeur turc né le 31 janvier 1981 à Tunceli qui évolue au poste de milieu défensif avant de devenir entraîneur.

En 2003, il est transféré du club d'Istanbulspor au Fenerbahçe SK avec lequel il s'engage pour 3 ans. Il joue son premier match avec Fenerbahce le 16 juillet 2003 dans une rencontre amicale face au Waldhof Mannheim. Son premier match officiel a lieu le 10 août 2003 face à son ancien club l'İstanbulspor.

Il a porté le maillot de l'équipe nationale turque 26 fois en équipe A.

Équipe de Turquie de football
L'équipe de Turquie de football (en turc : Türkiye Millî Futbol Takımı) est l'équipe nationale qui représente la Turquie dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération de Turquie de football (TFF). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs turcs.

Jusqu'aux années 1990, la Turquie se qualifie rarement pour les phases finales des grandes compétitions. Elle connaît une période dorée en atteignant les quarts de finale de l'Euro 2000 et en terminant, surtout, à la 3e place lors de la Coupe du monde 2002, en battant lors de la petite finale la Corée du Sud, sélection hôte. Après plusieurs échecs en qualification, la Turquie réalise un nouveau parcours marquant en atteignant les demi-finales de l'Euro 2008 sous la direction de l'emblématique Fatih Terim.
Rakołupy Duże
Rakołupy Duże (prononciation : [rakɔˈwupɨ ˈduʐɛ]) est un village polonais de la gmina de Leśniowice dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Joachim d'Anhalt-Dessau
Joachim d'Anhalt-Dessau  (né à Dessau le 7 août 1509 - mort à Dessau le 6 décembre 1561), fut un prince de la maison d'Ascanie, corégent d'Anhalt-Dessau et à partir de 1544 seul souverain de la nouvelle principauté d'Anhalt-Dessau.

Prince du Saint-Empire
Le rang de prince du Saint-Empire ou bref prince d'Empire (en allemand : Reichsfürst ; en latin : princeps imperii) était accordé par l'empereur du Saint-Empire romain germanique à la haute noblesse du Saint-Empire. Une distinction est faite entre les princes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale et ceux qui n'ont reçu que le titre.

La désignation est à distinguer d'un prince impérial en tant que membre d'une famille impériale.
Réfugiés grecs de la guerre civile
Les réfugiés et déportés de la guerre civile grecque étaient des partisans et des sympathisants du parti communiste grec ayant fui le royaume hellène après la victoire des forces monarchistes en 1949. On estime qu'après l'évacuation de l'Armée démocratique de Grèce à Tachkent, plus de cent mille personnes, dont une trentaine de milliers d'enfants, ont émigré dans les pays du bloc soviétique ou y ont été transportés de force. Parmi ces réfugiés, une forte proportion appartenait aux minorités aroumaine et macédonienne slave.

Dans le contexte de la guerre froide naissante, et la volonté affichée de Truman de soutenir le camp royaliste, le fait que des partisans ont envoyé leurs propres enfants en sécurité en Bulgarie ou Yougoslavie a été déformé et instrumentalisé pour discréditer le camp communiste, en l'assimilant au vieil ennemi ottoman.

Royaume de Grèce
Le royaume de Grèce, en grec Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος (Vasíleion tīs Elládos), est le régime politique en vigueur en Grèce de 1832 jusqu'au milieu des années 1970, à l'exception d'un intermède républicain entre 1924 et 1935.
Trønderski
Trønderski était un fabricant de skis créé par le coureur du combiné nordique Olav Lian en association avec le magasin de sport Axel Bruun à Trondheim. L'usine était située à Selsbakk et a existé jusqu'en 1974.

Selsbakk
Selsbakk est un quartier de la ville de Trondheim dans le comté de Trøndelag, en Norvège. Il est situé dans l'arrondissement de Midtbyen. Il est situé à environ 5 kilomètres au sud du centre ville. Le club de sport local est Selsbakk IF.
Gare de Saint-Germain-au-Mont-d'Or
La gare de Saint-Germain-au-Mont-d'Or est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles et du Coteau à Saint-Germain-au-Mont-d'Or, située sur le territoire de la commune de Saint-Germain-au-Mont-d'Or, dans la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes, desservie par des trains express régionaux.

Gare de Moulins-sur-Allier
La gare de Moulins-sur-Allier est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Moulins, dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Moulins-sur-Allier est une gare, de moyenne importance, de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), bénéficiant du service d'information en ligne Gares en mouvement, desservie par des trains de grandes lignes Intercités. C'est aussi une gare des réseaux des trains express régionaux d'Auvergne-Rhône-Alpes (TER Auvergne-Rhône-Alpes) et de Bourgogne-Franche-Comté (TER Bourgogne-Franche-Comté). Les principales villes accessibles depuis la gare sont Angers, Bourges, Clermont-Ferrand, Dijon, Lyon, Nantes, Nevers, Paris, Roanne, Saumur, Tours, Vichy et Vierzon.
Chef de chant
Un chef de chant est un musicien, généralement un pianiste, parfois un claveciniste ou un organiste, chargé d'aider un chanteur à la préparation d'une œuvre vocale, en vue d'un spectacle d'opéra, d'un récital ou d'une audition.

Audition
L'audition est, au sens premier « l'action d'entendre » :

l'ouïe, capacité à percevoir des sons ; en particulier, dans le cas du genre Homo, l'audition humaine ;

l'audition, interrogatoire effectué dans le cadre d'une enquête judiciaire ;

en musique et dans le spectacle, une audition est une présentation d'une œuvre (surtout musicale) en vue de la faire connaître ; pour un artiste (un Casting) en vue d'obtenir un engagement ;

en musique, l'audition intérieure est la capacité de se représenter mentalement et de façon juste les intervalles musicaux.
Stéphane Peyrot
Stéphane Peyrot est un pianiste, compositeur, orchestrateur et arrangeur français, né le 4 avril 1980 à Bordeaux. Ancien pédagogue, il partage aujourd'hui son temps entre la création pour divers ensembles instrumentaux et la musique de films dans un studio crée en 2016 sur le Bassin d’Arcachon.

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Invasion slovaque de la Pologne
L'invasion slovaque de la Pologne se produisit pendant l'invasion de la Pologne par l'Allemagne en septembre 1939. La République slovaque récemment créée se joignit à l'attaque et l'armée de terre slovaque Bernolák apporta plus de 50 000 soldats répartis en trois divisions. Comme le corps principal des forces polonaises était engagé contre les armées allemandes plus au nord de la frontière sud, l'invasion slovaque ne rencontra qu'une faible résistance et subit des pertes minimes.

République slovaque (1939-1945)
La République slovaque est un État satellite de l'Allemagne nazie créé le 14 mars 1939 à la suite du démantèlement de la Tchécoslovaquie. Dans l'historiographie, ce régime formellement indépendant est désigné sous le nom d'État slovaque (en slovaque : Slovenský štát).
Patrick Swirc
Patrick Swirc est un photographe français né en 1961 à Montbrison, connu principalement pour ses portraits de célébrités.

Il collabore régulièrement avec la presse magazine (Télérama, etc.) et réalise aussi des photos de voyages.

Il est représenté par l'agence Modds.

Il travaille avec un Rollei, un Leica, un Nikon ou une Deardoff 20x25, mais un seul à la fois.

Montbrison (Loire)
Montbrison (prononciation : /mɔ̃.bʁi.zɔ̃/) est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes, faisant partie de Loire Forez Agglomération.

Cité historique mentionnée dès la fin du XIe siècle, Montbrison est considérée comme la capitale historique du Forez : elle a été précédée par Feurs (l'antique Forum Segusiavorum), une cité fondée afin de fixer les Ségusiaves après la conquête romaine. À la suite du déclin de Feurs à la fin de l'Antiquité, Montbrison devient la capitale d'un état féodal, le comté de Forez, jusqu'à son rattachement au domaine royal en 1531.

De ce passé, la cité conserve un patrimoine important, dont la collégiale Notre-Dame-d'Espérance est l'illustration monumentale.

Montbrison est, avec Roanne, l'une des deux sous-préfectures du département de la Loire, département dont elle a été préfecture de 1800 à 1855. (Elle en était le chef-lieu depuis 1795 après avoir succédé à Feurs).

Elle a fusionné avec Moingt en 1973.
František Kučera
František Kučera (né le 3 février 1968 à Prague en Tchécoslovaquie) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui jouait au poste de défenseur. Il a évolué pour le HC Sparta Prague, le Dukla Jihlava, les Blackhawks de Chicago, les Whalers de Hartford, les Canucks de Vancouver, les Flyers de Philadelphie, les Blue Jackets de Columbus, les Penguins de Pittsburgh, les Capitals de Washington et le HC Slavia Prague.

HC Slavia Prague
Le HC Slavia Prague (en tchèque : HC Slavia Praha) est un club de hockey sur glace de Tchéquie qui évolue actuellement dans la Chance Liga (seconde division tchèque) depuis sa relégation de la première division (lors de la saison 2014-2015), l'Extraliga (plus haute division tchèque), dont il a été champion en 2003 et 2008.
Black Mamba
Black Mamba est le nom anglais du mamba noir (un serpent).

Ce nom peut aussi désigner :

Black Mamba, un des surnoms du joueur américain de basket-ball Kobe Bryant ;

Black Mamba, le nom de code de Beatrix Kiddo, le personnage principal des films Kill Bill ;

Black Mamba, un parcours de montagnes russes du parc d'attractions Phantasialand ;

Black Mamba, une revue française ;

Black Mamba, le titre d'une chanson du girl groupe sud-coréenne Aespa.

Black Mamba (Phantasialand)
Black Mamba est un parcours de montagnes russes inversées construit par Bolliger & Mabillard pour le parc d'attractions allemand Phantasialand.

L'attraction est située dans la zone Deep in Africa sur le thème de l'Afrique. Son nom vient du mamba noir, le plus grand et le plus venimeux serpent d'Afrique.

La topologie de la zone a été créée en fonction du parcours pour mieux interagir avec lui. Ainsi, deux tiers du parcours se passent sous le niveau du sol. 60 000 m3 de terre ont d'ailleurs été extrait lors des travaux.

Les éléments qui constituent le parcours (dans l'ordre) sont : un looping vertical (haut de 20 mètres), un zero-G roll, un Jr. Immelmann et deux tire-bouchons.
Harrys
Harrys est une marque de viennoiserie et de pâtisserie industrielle française.

Fondée en 1965, elle est aujourd'hui la propriété du groupe Barilla qui l'a rachetée en 2007 et qui l'exploite via la société Barilla France.

À l'origine spécialisée dans la fabrication de pain de mie, la marque s'est diversifiée dans la viennoiserie avec l'acquisition de l'entreprise ADCL (Aux Délices de la Côte de Lumière), enseigne de boulangeries créée en 1970 par Eugène Bulteau aux Sables-d'Olonne.

Elle possède (fin 2021) cinq usines en France : Châteauroux, Onnaing, Saint-Vulbas, Montierchaume, Boulogne-Billancourt.

Saint-Vulbas
Saint-Vulbas [sɛ̃ vylba] est une commune française, située dans le département  de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont les Villibadois et Villibadoises. La commune appartient à l'aire urbaine de Lyon.
Alphonse Massamba-Débat
Alphonse Massamba-Débat (Masamba en kikongo) est un homme d'État congolais né en 1921 à Nkolo dans le district de Boko et mort le 25 mars 1977 à Brazzaville. Il est président de la république du Congo de 1963 à 1968.

Kikongo
Le kikongo ou kongo est une langue bantoue parlée par les Kongos (Bakongo en kikongo) vivant en Angola (dans le Nord du pays et l'enclave de Cabinda), en république démocratique du Congo (dans les provinces du Kongo-Central et de Kinshasa), en république du Congo (dans le sud-ouest  jusqu'à Brazzaville) et au sud du Gabon.
Radioastronomie amateur
La radioastronomie amateur est la pratique de la radioastronomie par des astronomes non professionnels et des radioamateurs.

Il y a environ 50 000 astronomes amateurs en France, mais moins de 300 radioastronomes amateurs.

Amateur
Un amateur est une personne qui se livre à une activité en dehors de son cadre professionnel, généralement sans rémunération, et dont la motivation ressort essentiellement de la passion.

Cette activité peut être artistique (peinture, photographie, musique), sportive (cyclisme, football, rugby) ou relever d'un autre domaine, par exemple le jardinage.

Répondant en partie à des prescriptions et des désirs mimétiques, les pratiques amateurs supposent également un engagement personnel que ne considère pas toujours une sociologie déterministe.
Zingiber elatum
Zingiber elatum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Zingiberaceae. Cette espèce est originaire d'Inde et du Sikkim. C'est une géophyte vivace ou rhizomateuse qui pousse principalement dans les zones tropicales humides.

Sikkim
Le Sikkim est un État du nord de l'Inde, dans l'Himalaya.

Ancien royaume de culture tibétaine, rattaché à l'Inde en 1975, le Sikkim est l'État le moins peuplé du pays et le deuxième plus petit État de l'Inde, après Goa. Il est bordé à l'ouest par le Népal (province de Koshi), au nord et à l'est par la Région autonome du Tibet en Chine, au sud-est par le Bhoutan et au sud l'État indien du Bengale-Occidental (région de Darjeeling).

Les langues officielles de l'État sont l'anglais, le népalais, le sikkimais et lepcha, mais ses langues traditionnelles sont des dialectes du tibétain, le vbras-ljongs-skad (souvent orthographié drejonke), le lepcha et le limbou, trois langues tibéto-birmanes. Le Sikkim est le seul État de l'Inde dont la majorité de la population est non pas autochtone mais d'origine népalaise.
Sauce au vin muscat
La sauce au vin muscat est l'une des nombreuses déclinaisons culinaires de ce type de vin doux naturel. Pour cette sauce peuvent être utilisés les muscats de Beaumes-de-Venise, Cap-Corse, Frontignan, Lunel, Mireval, Rivesaltes et Saint-Jean-de-Minervois ainsi que d'autres vins muscats produits à travers le monde, tel le muscat de Samos.

Muscat de Samos
Le muscat de Samos est un vin doux naturel produit dans une île grecque de la mer Égée, proche de l'Asie Mineure. Ce vin inconnu sous l'Antiquité doit sa célébrité aux ravages du phylloxéra dans les vignobles européens producteurs de vin doux. Samos (alors vassale de l'Empire ottoman) va produire un vin muscat dont le succès fut important. Il en existe quatre variétés : Samos, Samos vin doux, Samos Anthemis et Samos nectar.
Toile cosmique
La toile cosmique (cosmic web) est la structure qui décrit la distribution en 3D de la matière en cosmologie,.

La toile cosmique prend en compte la matière noire ainsi que la matière lumineuse, et se distingue des structures à grande échelle de l'Univers qui s'étendent à tous types de composants de l'Univers.

Structures à grande échelle de l'Univers
En astrophysique et en cosmologie, le terme de structures à grandes échelles de l'Univers se réfère aux caractéristiques de la distribution de matière et de lumière dans l'univers observable sur de très grandes échelles (généralement de l'ordre du milliard d'années-lumière). L'observation du décalage vers le rouge et la cartographie de l'espace à diverses longueurs d'onde du spectre électromagnétique (en particulier la raie à 21 centimètres, qui permet de repérer l'hydrogène) ont apporté beaucoup d'informations sur le contenu et le caractère des structures de l'Univers. L'organisation de ces structures semble  suivre un modèle hiérarchique, présentant à la fois des superamas et des filaments. À des échelles encore plus grandes, il semblerait qu'il y ait une zone où la matière est distribuée de façon homogène. Cette zone a été nommée la « Fin de l'immensité » (« End of Greatness », en anglais).