hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Widlino (Kartuzy)
Widlino est une localité polonaise de la gmina mixte de Żukowo située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 11 km à l'est de Kartuzy et 18 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Élections municipales de 2020 dans le Cantal
Les élections municipales de 2020 dans le Cantal ont lieu le 15 mars 2020 pour le premier tour et le 28 juin 2020 pour le second, initialement prévu le 22 mars, le report du second tour ayant été provoqué par la crise sanitaire liée à la pandémie de maladie à coronavirus (Covid-19).

Les informations suivantes concernent les seules communes de plus de 1 000 habitants situées dans le département du Cantal.

Mouvement radical
Le Mouvement radical — dont le nom déposé dans les statuts est « Mouvement radical (social libéral) » —, abrégé en MR ou MRSL, est un ancien parti politique social-libéral français. Il est fondé en 2017 par la réunion du Parti radical et du Parti radical de gauche, qui sont alors tous deux mis en sommeil.

Le Parti radical de gauche quitte le parti pour recouvrer son indépendance en 2019 ; il perd cependant à ce moment-là une très grande partie de ses fédérations et adhérents décidant de rester au Mouvement radical. En 2021, le Parti radical est relancé, entraînant de facto la disparition du MR.
Borki-Kosiorki
Borki-Kosiorki (prononciation : [ˈbɔrki kɔˈɕɔrki]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Wiśniew (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud-est de Siedlce (siège du powiat) et à 92 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 168 habitants en 2012.

Wiśniew (gmina)
Wiśniew est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wiśniew, qui se trouve à 11 kilomètres au sud de Siedlce (siège de la powiat) et à 90 kilomètres à l'est de Varsovie (Capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 125,87 km2 pour une population de 5 922 habitants en 2006.
Ligue des champions féminine de l'EHF 2014-2015
La Ligue des champions 2014-2015 est la cinquante-cinquième édition de la Ligue des champions féminine de l'EHF. Sous l'égide de la Fédération européenne de handball (EHF), elle oppose les meilleurs clubs féminins de handball d'Europe.

Le club hongrois de Győri ETO KC, double tenant du titre, est battu en quart de finale et c'est le club monténégrin du Budućnost Podgorica qui remporte son deuxième titre dans la compétition grâce à sa victoire en finale face au Larvik HK.

Handball-Club Leipzig
Le Handball-Club Leipzig e.V. est un club féminin de handball basé à Leipzig.

Du temps de l'Allemagne de l'Est, le SC Leipzig était d'un des meilleurs clubs européens avec 15 championnats est-allemands remportés entre 1953 et 1991 et surtout 2 victoires en Coupe des clubs champions auxquelles s'ajoutent 4 finales perdues dans les années 1960 et 1970 et deux titres en coupe d'Europe de l'IHF.

Après la réunification, le club, devenu HC Leipzig en 1999, figure toujours parmi les meilleurs clubs nationaux avec 6 championnats et 7 coupes d'Allemagne remportés.

À l'issue de la saison 2016-2017, le club est déclaré en faillite et relégué en 3e division.
Penfleps
Penfleps est un groupe de musique français, originaire du Finistère, en Bretagne. Formé en 1989 et dissous en 1992, le groupe mêle rock et world music. Le nom, qui signifie têtes parlantes en breton, est un clin d'œil au groupe américain Talking Heads.

Ayant pour ambition d'amener la musique bretonne vers la modernité en l'ouvrant à d'autres cultures et en la croisant avec les musiques actuelles, ses membres ont par la suite poursuivi l'aventure en gardant les fondements du métissage des cultures initiales en fondant Red Cardell, Taÿfa, Ribbin ou JJB Experience.

Youenn Gwernig
Youenn Gwernig, né Yves Guernic le 5 octobre 1925 à Scaër (Finistère) et mort le 29 août 2006 à Douarnenez, est un écrivain, sculpteur, musicien, chanteur, producteur de télévision et poète franco-américain.

Il émigre aux États-Unis, pays dont il prend la nationalité, à la fin des années 1950 et ne revient en Bretagne qu'à la fin des années 1960. Il rédige ses écrits en breton, français ou anglais.
NGC 4930
NGC 4930 est une vaste galaxie spirale barrée située dans la constellation du Centaure. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 863 ± 19 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 42,2 ± 3,0 Mpc (∼138 millions d'al). NGC 4930 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

La classe de luminosité de NGC 4930 est II et elle présente une large raie HI.

À ce jour, deux mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 24,050 ± 15,486 Mpc (∼78,4 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 4930 pourrait être d'environ 90,0 kpc (∼294 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Centaure (constellation)
Centaurus

Le Centaure est une constellation de l'hémisphère sud, l'une des plus vastes du ciel. Elle contient un nombre assez considérable d'étoiles brillantes, 10 d'entre elles dépassant la magnitude apparente 3.
Tadipatri
Tadipatri, en télougou : తాడిపత్రి, est une ville du district d'Anantapur, dans l'État de l'Andhra Pradesh, en Inde. Selon le recensement de l'Inde de 2011, elle compte une population de 108 171 habitants.

District d'Anantapur
Le district d'Anantapur (télougou : అనంతపురం జిల్లా) est le district le plus à l'Ouest et le plus grand de l'État de l'Andhra Pradesh, en Inde. Son chef lieu se nomme également Anantapur.

Portail de l’Inde
Mishor
Le Mishor est une région de la Terre Promise, située à l'est de la mer Morte et du Jourdain, au nord de l'Arnon. Il constitue un plateau qui culmine à 640 m d'altitude.

Il fut occupé dans les temps bibliques par les tribus de Ruben (au sud, entre l'Arnon et le Jabok) et de Gad (au nord).

On y trouvait les monts Nébo et Abarim et les villes d'Adom, Sébon, Cariathaïm, Bosor et Jaser.

Jourdain
Le Jourdain (en arabe : نهر الأردن, Nahr al-Urdun, qui veut dire descendre, en hébreu ירדן Yarden, mais aussi נהר הירדן, Nehar haYarden qui veut dire la « rivière de la peine, du jugement ») est un fleuve du Moyen-Orient qui s'écoule sur 360 km du mont Hermon au Liban jusqu'à la mer Morte. Sa vallée est la plus basse du monde, puisqu'il se jette dans la mer Morte à l'altitude de 421 mètres sous le niveau des océans. La Jordanie et les hauteurs du Golan bordent le fleuve à l'est, tandis que la Cisjordanie (territoire palestinien occupé) et Israël se trouvent à l'ouest.

Le Jourdain a donné son nom à la Jordanie, à la Cisjordanie et aux villes françaises de L'Isle-Jourdain (Gers) et de L'Isle-Jourdain (Vienne).
Laura Smulders
Laura Smulders, née le 9 décembre 1993 à Nimègue, est une coureuse cycliste néerlandaise. Spécialiste du BMX, elle est championne du monde de la spécialité en 2018.

Sa sœur cadette est Merel Smulders, gagnante de la Coupe d'Europe de BMX 2019.

Championnats d'Europe de BMX
Les championnats d'Europe de BMX (race) (UEC BMX European Championships en anglais) sont des compétitions de BMX organisées par l'Union européenne de cyclisme et faisant concourir des cyclistes issus des pays membres de l'UEC. Au fil des années, le format des championnats d'Europe a évolué. En 2012 et 2013, ils se déroulent sur 12 manches avec un classement par points. À partir de 2014, le championnat se joue sur une épreuve, comme les autres disciplines du cyclisme. Une Coupe d'Europe, reprenant le principe de championnat sur plusieurs manches avec un classement général, est mis en place parallèlement.
Peter Parker (1er baronnet)
Peter Parker (1721-1811), 1er baronnet de Bassingbourn, est un officier britannique de la Royal Navy qui est devenu « Amiral de la Flotte ».

Il prend notamment part à la guerre d'indépendance des États-Unis. Il est le mécène et l'ami d'Horatio Nelson.

En 1799, il succède à Richard Howe comme Admiral of the Fleet.

Sa fille a marié le poète George Ellis (en)

Son petit-fils Peter Parker lui succède au titre de baronnet.

Baronnet
Le titre de baronnet (en anglais : baronet), au féminin baronnette  (en anglais : baronetess), est un titre de noblesse britannique d'un rang intermédiaire entre celui de chevalier appartenant à la gentry (les aristocrates non-pairs) et celui de baron appartenant au « body of peers » ou peerage (les pairs titrés).
Galéasse
La galéasse ou galéace est un grand navire à trois-mâts à voiles latines et rames. Elle est dérivée des galères, mais est plus grande que ces dernières, ce qui en fait le plus grand bâtiment de l'époque.

Inventée et utilisée par les vénitiens pour le commerce à la fin du XIIIe siècle, la galéasse est par la suite utilisée comme navire de guerre comme à la bataille de Lépante en 1571, puis elle est destinée à lutter contre les galères ordinaires ou à escorter les transports de marchandise.

Trop grande pour obtenir un bon rendement des avirons, l'âge d'or de la galéasse ne dure qu'un siècle : entre le XVIe siècle et le début du XVIIe siècle. Elle est rapidement supplantée par le galion, sans rames et avec des voiles carrés sur les mâts avant, constituant le premier vaisseau de ligne, au début du XVIIe siècle. Les voiles carrés apparaissent également sur les dernières évolutions de la galéasse avant sa disparition.

Aviron (rame)
Un aviron ou une rame est un outil destiné à la propulsion manuelle d'une embarcation. L'aviron est utilisé depuis l'Antiquité pour des usages aussi divers que la pêche, la guerre, le sport, le transport. L'aviron utilise la force motrice des rameurs.

L'aviron est composé d'une poignée qu'on saisit avec les mains, d'un manche de forme cylindrique, et d'une « pelle » ou  « plat »  de l'aviron. Le manche de l'aviron prend appui sur une « dame de nage » située dans la fargue de l'embarcation. Si l'aviron ne prend appui sur une dame de nage, on parle alors de pagaie.
RS-569
La RS-569 est une locale située dans le Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul.

Elle débute à l'embranchement avec la BR-468, à Palmeira das Missões, passe par Novo Barreiro et s'achève à Barra Funda, à la jonction avec la BR-386. Elle est longue de 38 km.

BR-468
La BR-468 est une route fédérale de liaison de l'État du Rio Grande do Sul. Elle commence à Palmeira das Missões et s'achève sur les rives du río Uruguay, sur le territoire de la municipalité de Tiradentes do Sul, face à l'Argentine.

Elle dessert les villes de :

Coronel Bicaco ;

Campo Novo ;

Bom Progresso ;

Três Passos.

Elle est longue de 140,3 km.
Mercenaires biélorusses en Côte d'Ivoire
Les mercenaires biélorusses en Côte d'Ivoire sont un groupe d'anciens pilotes et techniciens des forces armées biélorusses qui auraient été envoyés en Côte d'Ivoire sous le patronage des autorités françaises et biélorusses pour aider l'armée gouvernementale de Laurent Gbagbo dans la guerre civile de 2002—2007. À cette époque, outre les citoyens biélorusses, se trouvaient aussi en Côte d'Ivoire des spécialistes de l'aviation de Russie, de la France, de l'Afrique du Sud et d'Ukraine.

Forces armées de Côte d'Ivoire
Les Forces armées de Côte d'Ivoire représentent la puissance militaire de la Côte d'Ivoire, responsables de la protection de la population, du territoire et des intérêts nationaux. Elles se composent principalement de trois branches: l'Armée de terre, la Marine nationale, l'Armée de l'air.
Žeravice (Olovo)
Žeravice (en serbe cyrillique : Жеравице) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Olovo, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village fait entièrement partie de la municipalité de Han Pijesak ; après la guerre, son territoire a été partiellement intégré dans la municipalité d'Olovo, rattachée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Olovo
Olovo (en cyrillique : Олово) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 586 habitants et la municipalité 10 578.

Le nom de la ville, Olovo, signifie le « plomb ».
Domaine d'Imabari
Le domaine d'Imabari (今治藩, Imabari-han) était un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province d'Iyo, de nos jours Imabari dans Shikoku).

Durant presque toute son histoire, le domaine d'Imabari fut dirigé par le clan Hisamatsu-Matsudaira.

En 1868, il fut ordonné à la famille de renoncer à leur nom « Matsudaira » et de prendre à la place celui de « Sugarawa ».

Province d'Iyo
Iyo (伊予国, いよのくに, Iyo no kuni) est une ancienne province du Japon qui se trouvait dans une région qui est aujourd'hui la préfecture d'Ehime, sur l'île de Shikoku. Iyo était entourée par les provinces d'Awa, Sanuki et Tosa.

L'ancienne capitale provinciale était située près de la ville moderne d'Imabari. Pendant la période Sengoku, la province était divisée en plusieurs fiefs, le plus grand étant organisé autour du château de Matsuyama. La province a été brièvement unifiée par le clan Chosokabe, venant de la province voisine de Tosa.

Dans cette province est parlé un dialecte du japonais : l'iyo-ben.
Anura Bandaranaike
Anura Priyadarshi Solomon Dias Bandaranaike (15 février 1949, Colombo - 16 mars 2008, Colombo) est un homme d'État srilankais, porte-parole du gouvernement (2000-2001), ministre des Affaires étrangères en 2005, ministre de l'Éducation supérieure (1993-1994), ministre du Tourisme (2004-2007), ministre de l'Héritage national (2007) et chef de l'opposition (1983-1988). Son dernier poste est dans l'opposition au parlement srilankais.

Mahinda Rajapaksa
Mahinda Rajapaksa, (en singhalais : මහින්ද රාජපක්ෂ ; en tamoul : மஹிந்த ராஜபக்ஷ), né le 18 novembre 1945 à Weeraketiya, dans le district de Hambantota (Sri Lanka), est un homme d'État sri-lankais, membre du Parti de la liberté du Sri Lanka (SLFP) puis du SLPP, et s'est situé depuis le début de sa carrière politique au centre-gauche.

Député de 1970 à 1977, puis à nouveau en 1989, avant de devenir ministre dans les années 1990 puis Premier ministre (2004-2005), il est élu au poste de président de la République pour deux mandats (2005-2015) avant de redevenir de manière contestée Premier ministre en octobre 2018. Il démissionne en décembre de la même année, après l'annulation par la Cour suprême de législatives anticipées et un mois après avoir été renversé par une motion de censure. Il redevient Premier ministre l'année suivante, à la suite de l'élection de son frère Gotabaya Rajapaksa à la tête du pays.
Emblèmes de la Croix-Rouge
Les emblèmes de la Croix-Rouge servent à désigner clairement les services médicaux en temps de guerre pour que leur protection puisse être assurée par les belligérants.

Quatre emblèmes sont actuellement reconnus par les Conventions de Genève : la croix rouge, le croissant rouge et le cristal rouge ; le quatrième, le lion-et-soleil rouge, est toujours officiel, mais n'est plus utilisé.

Personne protégée
Les personnes protégées, selon le droit international humanitaire, sont les personnes qui bénéficient d'une protection spécifique aux termes des Conventions de Genève, des Protocoles additionnels de 1977 et de la coutume en droit international humanitaire lors d'un conflit armé.
Djebel Lahmar
Djebel Lahmar, signifiant « montagne rouge » en arabe, est un quartier localisé en banlieue de Tunis en Tunisie.

Bidonville le plus ancien et le plus peuplé de la capitale, Djebel Lahmar compte 12 000 habitants en 1947 puis environ 50 000 habitants en 1980 mais voit sa superficie réduite pour atteindre 44 hectares en 1980 contre 60 en 1962.

Durant le mois de ramadan 2023, la Télévision tunisienne 1 diffuse un feuilleton mettant en scène le quotidien dans ce quartier et évoquant des questions sociales

Bidonville
Un bidonville, comme défini par le  Programme des Nations unies pour les établissements humains, est la partie défavorisée d'une ville caractérisée par des logements très insalubres et construits par les habitants avec des matériaux de récupération, une grande pauvreté et sans aucun droit ou sécurité foncière. D'après les Nations unies, le pourcentage de citadins qui vit dans des bidonvilles est passé de 47 à 37 % dans les pays en développement entre 1990 et 2005. Cependant, à cause de l'accroissement de la population mondiale et surtout de la population urbaine, le nombre d'habitants des bidonvilles est en augmentation. Un milliard de personnes sur la planète vivait dans des bidonvilles en 2008 et les prévisions sont de deux milliards pour 2030.
La Cassine
La Cassine est une localité de Vendresse et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

L'ancienne commune fut créée aux dépens du territoire de Vendresse, en 1790, puis rattachée à cette dernière le 1er janvier 1970.

Armand-Charles de La Porte de La Meilleraye
Armand-Charles de La Porte de La Meilleraye (1632 - 9 novembre 1713 ; La Meilleraye), duc de Mazarin, 2e duc de La Meilleraye, duc de Mayenne, prince de Château-Porcien, marquis de Montcornet, comte de La Fère et comte de Marle, sire de Langeais, est un aristocrate et militaire français, capitaine général puis grand maître de l'artillerie de France.
Thérapie combinée à base d'artémisinine
L’Artemisinin-based combination therapy (sigle : ACT), en français thérapie combinée à base d'artémisinine, est une thérapie et une prévention tertiaire dans les cas de paludisme simple. Elle est composée par l'association de deux molécules : une molécule semi-synthétique dérivée de l'artémisinine et une molécule synthétique ayant pour rôle d'augmenter l'effet de la première molécule mais aussi de retarder l'apparition de résistances et, ainsi, de mieux soigner le paludisme.

Depuis la réussite, en 2001, de la phase III des essais cliniques de la première ACT jamais élaborée, elle est devenue le seul traitement médical recommandé par l'Organisation mondiale de la santé pour lutter contre cette maladie.

Pyriméthamine
La pyriméthamine est un médicament utilisé pour traiter certaines infections à protozoaire. L'effet thérapeutique a été découvert par l'équipe de Gertrude Elion.

Il se présente sous la forme d'une poudre cristalline blanche pratiquement insoluble dans l'eau. Son point de fusion est de 233 à 234 °C (degrés Celsius).

LogP (octanol/eau) = 2,7
Bruant jaune
Emberiza citrinella

Le Bruant jaune (Emberiza citrinella) est une petite espèce de passereaux appartenant à la famille des Emberizidae, migrateur partiel (certains individus restent sédentaires en hiver, dont en zone nordique). C'est une espèce en déclin.

Emberizidae
Les Emberizidae (ou emberizidés en français) sont une famille de passereaux de l'ancien monde constituée d'un genre de 44 espèces, depuis la création d'une nouvelle famille, les Passerellidae, qui regroupe tous les anciens genres, à l'exception des Emberiza et des genres Porphyrospiza et Gubernatrix, rattachés à la famille des Thraupidae.
Vue matérialisée
En informatique, dans les systèmes de gestion de base de données de type relationnel, une vue est une table virtuelle représentant le résultat d’une requête sur la base. Comme son nom l'indique et à la différence d'une vue standard, dans une vue matérialisée les données sont dupliquées. On l’utilise essentiellement à des fins d'optimisation et de performance dans le cas où la requête associée est particulièrement complexe ou lourde, ou pour faire des réplications de table.

La fraîcheur des données de la vue matérialisée dépend des options choisies lors de sa création. Le décalage entre les données de la table maître et la vue matérialisée peut être nul (rafraîchissement synchrone) ou d'une durée planifiée : heure, jour, etc.
Suivant le contexte il existe différents types de vue matérialisée possibles : sur clé primaire, rowid (identifiant unique des tuples), et plus ou moins complexes : avec fonctions d'agrégation, sous-requêtes, jointures, etc.

Table (base de données)
Dans les bases de données relationnelles, une table est un ensemble de données organisées sous forme d'un tableau où les colonnes correspondent à des catégories d'information (une colonne peut stocker des numéros de téléphone, une autre des noms...) et les lignes à des enregistrements, également appelés entrées.

Chaque table est l'implémentation physique d'une relation entre les différentes colonnes. Chaque correspondance est définie par une ligne de la table.

La notion de table est apparue dans les années 1970 chez IBM avec l'algèbre relationnelle qui est une théorie mathématique en relation avec la théorie des ensembles. Cette théorie a pour but d'éclaircir et de faciliter l'utilisation d'une base de données.
Natpolje
Natpolje (en serbe cyrillique : Натпоље) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Šipovo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 56 habitants.

Šipovo
Šipovo (en serbe cyrillique : Шипово) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 052 habitants et la municipalité 10 820.
Pierre-Yves Revol
Pierre-Yves Revol né le 30 janvier 1958 à Jallieu en Isère, est un journaliste de formation, chef d'entreprise, et dirigeant de rugby à XV français.

Très proche de Pierre Fabre, celui-ci lui confie d'abord la présidence de Sud Radio puis celle du Castres olympique entre 1989 et 2008. Il occupe également différents postes au sein du groupe Pierre Fabre.

Il est le président de la Ligue nationale de rugby de décembre 2008 à novembre 2012 et reprend la présidence du Castres olympique depuis janvier 2014. Depuis le décès de Pierre Fabre en juillet 2013, il est également le président de la Fondation Pierre Fabre, principal actionnaire du groupe Pierre Fabre.

Championnat de France de rugby à XV 2013-2014
Le championnat de France de rugby à XV 2013-2014 ou Top 14 2013-2014 est la cent-quinzième édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose les quatorze meilleures équipes de rugby à XV françaises. Le championnat débute le 16 août 2013 pour s'achever par une finale le 31 mai 2014 au Stade de France.

Cette année, l'US Oyonnax et le CA Brive (vainqueur des barrages d'accession) sont promus en première division et remplacent le SU Agen et le Stade montois, relégués en deuxième division. Le Castres olympique défend son titre contre les autres équipes du championnat.