hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Defos du Rau
Jean Defos du Rau, né le 5 août 1914 à Dax et mort le 3 décembre 1994 à Mérignac, est un géographe et enseignant français. Spécialiste de la géographie tropicale et coloniale et plus particulièrement de l’île de La Réunion, il est surnommé « le géographe de la Réunion ».

Mérignac (Gironde)
Mérignac (prononcé /me.ʁi.ɲak/ ; en occitan : Merinhac) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Limitrophe de Bordeaux, elle est la plus peuplée des communes de la banlieue bordelaise. Elle accueille également l'aéroport de l'agglomération.
Jean Ramey
Jean Ramey (Liège, 1540 ? - 1603, Liège) est un peintre de la bourgeoisie liégeoise (Principauté de Liège) qui succéda à Lambert Lombard.

Il fut sans doute[réf. nécessaire] appelé à Paris, avant Rubens, pour décorer le Palais du Luxembourg de Marie de Médicis

Marie de Médicis
Marie de Médicis (en italien Maria de' Medici), née le 26 avril 1575 à Florence et morte le 3 juillet 1642 à Cologne, est une reine de France et de Navarre de 1600 à 1610 par son mariage avec Henri IV. Veuve en 1610, elle assure la régence au nom de son fils, le roi Louis XIII, jusqu'au 28 septembre 1614. Elle devient chef du Conseil du roi à la suite du lit de justice du 2 octobre 1614, et ce jusqu'en 1617, date de la prise de pouvoir de son fils.
Drapeau de la Champagne-Ardenne
Le drapeau de la Champagne-Ardenne est le drapeau de la région française de Champagne-Ardenne.

En 2014, il n'existe pas de drapeau de la région région administrative Champagne-Ardenne.

On peut toutefois citer l'emblème qui reprend le logo déposé par le conseil régional. Conçu dans les années 1987, il représente deux cœurs entrelacé : un jaune pour la couleur du vin de champagne et le vert pour forêts issu de la Forêt d'Ardenne.

Flags of the World
Flags of the World (FOTW) — « drapeaux du monde » — est un site international sur la vexillologie, c’est-à-dire l’étude des drapeaux. Il contient plus de 87 000 pages avec plus de 210 000 images.

Il est une des références en ce qui concerne le contenu. À ce titre il a reçu le Vexillon Award en 2024. Le site est par ailleurs membre de la Fédération internationale des associations vexillologiques (FIAV) depuis 2001.

Ce site regroupe les contributions de plusieurs auteurs et s'appuie sur les messages de la liste de diffusion. L'ensemble des articles est gratuitement mis à la disposition des internautes.

Le site a été créé en 1993 par Giuseppe Bottasini. Le directeur actuel (début 2019) est Rob Raeside depuis juin 1998.
Col du Rombo
Le col du Rombo (passo del Rombo en italien, Timmelsjoch en allemand) est un col routier des Alpes situé à la frontière entre l'Autriche et l'Italie, plus précisément entre le val Passiria dans le Trentin-Haut-Adige et Sölden.

Situé à 2 474 ou 2 491 m, c'est l'un des plus hauts cols routiers des Alpes italiennes. Les parties sud-tyroliennes du col font partie du parc naturel Gruppo di Tessa.

Sölden (Autriche)
Sölden est une ville autrichienne et une station de ski située dans la vallée de l'Ötztal dans la région du Tyrol comprenant deux glaciers, d'un dénivelé de 1 900 mètres. La Coupe du monde de ski alpin y débute tous les ans depuis 1993, en octobre sur le glacier du Rettenbach.

La station est dotée de plusieurs écoles de ski, d'un snowpark, d'un slalom géant, d'un labyrinthe en glace pour la pratique du freestyle ainsi que de nombreux circuits de vitesse chronométrés.

La station bénéficie généralement d'une image « haut de gamme » tant dans les médias nationaux et internationaux que dans la littérature plus spécialisée, au même titre que d'autres stations de la vallée.
Variety Lab
Variety Lab est un groupe d'electropop français, originaire de Nancy, en Meurthe-et-Moselle. Thierry Bellia, Jérôme Didelot (Orwell), Alexandre Longo (Cascadeur) et Vincent Mougel le composent. Deux albums ont été réalisés : Providence et Team Up!.

Jean-Michel Jarre
Jean-Michel Jarre , né le 24 août 1948 dans le 4e arrondissement de Lyon, est un auteur-compositeur français.

Parolier pour des interprètes tels que Christophe et Patrick Juvet, il est surtout connu pour sa carrière solo dans la musique électronique, entamée en 1972. Il a vendu quelque 85 millions de disques au cours de sa carrière.
Shorda
Le bourg de Shorda (tibétain : ཤོར་མདའ, Wylie : shor mda', THL : shorda) ou bourg de Xiangda (chinois : 香达镇 ; pinyin : xiāngdá zhèn) est un bourg-canton et la capitale du  xian de Nangqên dans la préfecture autonome tibétaine de Yushu, dans la province du Qinghai en République populaire de Chine.

Préfecture autonome tibétaine de Yushu
La préfecture autonome tibétaine de Yushu (chinois simplifié : 玉树藏族自治州 ; pinyin : Yùshù zàngzú Zìzhìzhōu ; tibétain : ཡུལ་ཤུལ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་ ; translittération Wylie : Yul-shul Bod-rigs rang-skyong-khul) est une subdivision administrative de la province du Qinghai en Chine.
Praia dos Ingleses
Praia dos Ingleses est une plage de la municipalité de Florianópolis, au Brésil. Elle se situe au nord de l'île, face à l'océan Atlantique.

La plage mesure près de 5 km de longueur, avec des dunes de sable où se pratique le sandboard (« surf des sables »).

Après un passage rocheux, on trouve, au nord, la plage de praia Brava et, au sud, la praia do Santinho, toutes dans le district de Ingleses do Rio Vermelho.

Sandboard
Le sandboard, surf sur sable,  ou la planche de dune au Canada, est un sport de glisse permettant à l'aide d'une planche de dune de dévaler une pente de sable. 
Apparenté au snowboard, il repose sur les mêmes principes mais sur du sable.

Les disciplines :

Big Air

Slalom

Vitesse

Freestyle

Très répandu aux États-Unis, en Amérique du Sud (Argentine, Brésil, Pérou et Chili), en Australie et même au Japon.

Les épreuves mondiales ont lieu chaque année fin juin, début juillet à Hirschau en Allemagne sur le mont Kaolino.
Doúli
Doúli, en grec moderne : Δούλι, est un village du dème de Gortyne, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Doúli compte 142 habitants.

Le village est situé à une distance de 28,8 km de Héraklion et à une altitude de 440 mètres.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
San Francisco del Chañar
San Francisco del Chañar est une ville de la province de Córdoba, en Argentine, et le chef-lieu du département de Sobremonte. Elle est située à 179 km (207 km par la route nationale 9) au nord de la capitale provinciale, Córdoba. Sa population s'élevait à 2 067 habitants en 2001.

Portail de l’Argentine

Province de Córdoba (Argentine)
La province de Córdoba est une province argentine située dans le centre-nord du pays. Elle est parfois appelée le « Cœur de l'Argentine ». Sa capitale est Córdoba, la deuxième plus grande ville du pays. La province a une superficie de 165 321 km2 et une population de 3 567 654 habitants en 2015, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée du pays, après celle de Buenos Aires.
Carmen Camacho
Maria del Carmen Camacho García, plus connue sous le nom simplifié de Carmen Camacho est une ganadería espagnole de toros de lidia située sur la Ruta del toro à trente-cinq kilomètres de Jerez de la Frontera, au pied du village blanc de Medina-Sidonia. Elle a été formée au début du XXe siècle par des membres de la famille royale du Portugal.

Ruta del toro
La Ruta del toro (Route du Taureau) est une route touristique parcourant la province espagnole de Cadix en Espagne, qui permet la découverte des ganaderías. La région traversée constitue en effet l'une des plus importantes concentrations d'élevages de toros de lidia en Espagne.
Elena Evseeva
Elena Iourievna Evseeva (en russe : Елена Юрьевна Евсеева), en transcription française Elena Evseïeva, née le 13 décembre 1982 à Ijevsk, est une danseuse russe, soliste au théâtre impérial Michel (2001-2008) et au théâtre Mariinsky (de 2008 jusqu'à présent). Elle est artiste honorée de la République d'Oudmourtie.

Casse-Noisette
Casse-Noisette (en russe : Щелкунчик,  Chtchelkountchik,  ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Щелкунчикъ) est un ballet-féerie dont la musique est de Piotr Ilitch Tchaïkovski en deux actes, soit trois tableaux et 15 scènes, présenté pour la première fois le 18 décembre 1892 au théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg sous la direction de Riccardo Drigo et chorégraphié par Lev Ivanov.

Il s'agit d'une adaptation de la version d'Alexandre Dumas du conte allemand Casse-Noisette et le Roi des souris d'Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, publié en 1816.

Casse-Noisette est devenu, depuis sa création en décembre 1892, un véritable symbole musical.

L’histoire se passe au soir de Noël, où Masha reçoit de son oncle un casse-noisette. Pendant la nuit, une merveilleuse féerie commence : dans le salon, les jouets s'animent et le casse-noisette se transforme en prince.
Mitja Valenčič
Mitja Valenčič, né le 1er février 1978 à Cerklje na Gorenjskem, est un skieur alpin slovène spécialiste du slalom. Il a notamment terminé en sixième position du slalom des Jeux olympiques d'hiver de 2010.

Kranjska Gora
Kranjska Gora (« montagne de Carniole » ; en allemand : Kronau) est une commune  du nord-ouest de la Slovénie, située directement au tripoint avec l'Autriche et l'Italie.

Elle est notamment connue pour sa station de sports d'hiver de taille moyenne, qui a été développée à proximité immédiate. Mais également pour le site de vol à ski de Planica situé sur le site de la commune, dans la vallée de Tamar.
Aghouinite
Agounit  est une localité du Sahara occidental qui est située à proximité de la frontière sud-est du Sahara occidental avec la Mauritanie, dans la zone sous contrôle du Front Polisario. Elle abrite une base de la MINURSO. Dans le cadre de l'actuelle administration marocaine, elle a le statut de commune rurale de la province marocaine d'Aousserd et de la région de Dakhla-Oued Ed Dahab.

La commune a connu, entre 1994 et 2004, une baisse de population passant de 391 à 222 habitants.

Mission des Nations unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental
La mission des Nations unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental (MINURSO) est une opération de maintien de la paix des Nations unies au Sahara occidental. Son quartier général est établi à Laâyoune,.
Marie-Soleil
Marie-Soleil est une ancienne émission de télévision franco-ontarienne canadienne, diffusée dans les années 1980. Diffusée sur la chaîne de télévision anglophone BBS (en) (fusionnée depuis avec CTV) et la chaîne de télévision pour enfants YTV, elle avait pour vocation, à travers des histoires racontées par Suzanne Pinel et des chansons, d'apprendre le français, langue officielle du Canada, aux jeunes enfants anglophones. En même temps, cette émission permet l'inclusion des enfants malentendants grâce à la présence du clown Samuel, personnage qui s'exprime en langue des signes et au moyen de pantomimes humoristiques.

Bilinguisme officiel au Canada
Anglais (1)

Anglais et français (2)

Français (3)

0-5 %

5-10 %

10-30 %

Plus de 30 %

Le bilinguisme officiel au Canada est à la fois une réalité linguistique et une politique publique fédérale consacrant l'anglais et le français comme langues officielles du Canada. Encadré à l'échelle fédérale par la Loi sur les langues officielles, le bilinguisme d'État vise à placer les deux langues sur un pied d'égalité dans les institutions fédérales.

Le taux de maîtrise des deux langues chez un même individu étant plutôt bas (17,9 % en 2016), le bilinguisme officiel est un moyen pour garantir l'épanouissement des minorités francophones et anglophones dans les régions unilingues du pays. Même si la majorité des provinces et territoires du Canada ont une langue qui prédomine fortement sur une autre, un réel bilinguisme est pratiqué dans la population au sein d'une « ceinture bilingue », à la rencontre du Québec, de prédominance francophone, et des provinces anglophones voisines.
Patty Weaver
Patty Weaver, née le 23 septembre 1949 à Clarksburg, est une actrice américaine qui est notamment connue pour avoir interprèter le rôle de Gina Roma dans le feuilleton Les Feux de l'amour de 1982 à 2009.

Clarksburg (Virginie-Occidentale)
La ville de Clarksburg est le siège du comté de Harrison, dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis, le long de la rivière West Fork. Sa population s’élevait à 16 578 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 15 480 habitants en 2018.
Columbiad
Un canon « columbiad » est une pièce d'artillerie de gros calibre, à âme lisse, se chargeant par la bouche et capable de tirer des projectiles en tir tendu ou en tir courbe. À l'origine, sa particularité est d'avoir une chambre au fond du tube, à l'image de celle présente sur les obusiers. Cette particularité disparaîtra, mais le nom sera conservé.

Capable de tirer à longue portée, un « columbiad » est un canon de marine excellent pour la défense des côtes à son époque. Inventé par le colonel George Bomford, en 1811, ils furent utilisés de 1812 jusqu'au début du XXe siècle. Ce type de canon ne se retrouve que très rarement ailleurs qu'aux États-Unis.

Les columbiads ont été améliorés à la fin des années 1850 par un processus de fabrication industrielle aboutissant au canon Rodman utilisé par l'armée nordiste.

Le columbiad ferait partie des armes ayant inspiré Henri-Joseph Paixhans quelque 30 ans plus tard.

Jules Verne s'en est également inspiré dans son roman De la Terre à la Lune.

Henri-Joseph Paixhans
Henri Joseph Paixhans [pɛksɑ̃] (1783-1854) est un député et un général d'artillerie français. Il fut député de la Moselle de 1830 à 1848. Il est connu pour le type de canons qu'il a introduit dans l'armée et pour ses théories sur la guerre navale.
Réserve naturelle du Chouf
La réserve naturelle des cèdres du Chouf est une réserve naturelle située dans le district du Chouf au Liban. Elle s'étend sur les collines de la montagne de Barouk et couvre une étendue de 550 km2, soit environ 5,3 % de la superficie du Liban.

La réserve comprend les forêts de cèdres du Liban de Barouk, Maaser el Chouf et Ain Zhalta. La réserve est reconnue réserve de biosphère ainsi que zone importante pour la conservation des oiseaux. Elle est également une zone d'écotourisme. Elle abrite 32 espèces de mammifères sauvages, 200 espèces d'oiseaux, et 500 espèces de plantes.

Écotourisme
L'écotourisme, appelé aussi tourisme vert, est l’une des formes du tourisme durable, plus centrée sur la découverte de la nature (écosystèmes, mais aussi agrosystèmes et tourisme rural), voire d'écologie urbaine (jardins écologiques, espaces verts écologiques, réserves naturelles urbaines et autres aspects de l'écologie urbaine), et également orientée vers les cultures et patrimoines à conserver.
Woodland Hills (Utah)
Woodland Hills est une municipalité américaine située dans le comté d'Utah dans l'État du même nom. Lors du recensement de 2010, sa population est de 1 344 habitants.

Fondée en 1970, Woodland Hills devient une municipalité en 1979. Elle s'étend en 2010 sur une superficie de 2,02 milles carrés (5,23 km2).

Comté d'Utah
Le comté d’Utah est l'un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah aux États-Unis. Son siège, et plus grande ville, est Provo. Lors du recensement de 2010, la population du comté s’élevait à 516 564 habitants.

Plus de 80 % des habitants sont mormons.
Jon Campling
Jon Campling est un acteur britannique, mannequin et photographe né le 18 novembre 1966 à Hull et choisi pour jouer le rôle d'un mangemort dans Harry Potter et les Reliques de la Mort. Il est le modèle du roi Regis Lucis Caelum dans le jeu vidéo "Final Fantasy XV" et dans le film "Kingsglaive".

Il apparaît également dans divers clips musicaux. Il incarne un SDF vivant dans une caravane dans le clip de la chanson The Old & the Young du groupe Midlake.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull (littéralement : « La ville du roi sur le Hull »), communément dénommée Hull, est une ville anglaise. C'est une autorité unitaire depuis 1997. Limitée au sud par la Humber, elle est entourée à l'ouest, au nord et à l'est par l'autorité unitaire de Yorkshire de l'Est. Hull fait également partie du comté cérémonial de Yorkshire de l'Est (composé des deux autorités unitaires de Yorkshire de l'Est et de Kingston upon Hull).
En 2014, la ville compte 257 710 habitants. Elle a le statut de cité depuis 1897.
Manoir de la Bérardière
Le manoir de la Bérardière est une demeure de la fin du XVIIe siècle qui se dresse sur le territoire de la commune française de Saint-Bômer-les-Forges, dans le département de l'Orne, en région Normandie. L'édifice est partiellement inscrit au titre des monuments historiques.

Cour d'honneur
La cour d'honneur est une cour qui se trouve à l'entrée d'un édifice important, château, hôtel particulier, ou palais, et qui dans l'architecture classique est souvent formée par le corps de logis ou fond ou bâtiment principal, flanqué d'une aile en avancée de chaque côté et abritant souvent les communs ou des corps de bâtiments annexes. Elle est donc fermée de trois côtés.

La cour d'honneur peut être fermée aussi du côté de la rue ou de l'allée d'honneur par une grille ou un autre bâtiment que l'on traverse par un porche pour y pénétrer.
Umbañ U Kset
Emmanuel Gomès, dit Manuel Dekset puis Umbañ U Kset (parfois écrit Umban U'kset,), né le 14 août 1940 à Foundiougne (Sénégal) et mort à Paris le 30 octobre 2023,, est un chanteur, acteur et réalisateur sénégalais originaire de Guinée-Bissau.

Francis Girod
Francis Girod est un réalisateur, producteur de cinéma et scénariste français, né le 9 octobre 1944 à Semblançay (Indre-et-Loire) et mort le 19 novembre 2006 à Bordeaux (Gironde).

Il a dirigé une vingtaine de films entre 1974 et 2006. Son film L'Enfance de l'art a été présenté au festival de Cannes 1988.

En 1994, il est membre du jury du 44e festival international du film de Berlin.
Culture de Majiayao
La culture de Majiayao (马家窑文化, vers 3300 à 2000 avant notre ère) est une culture du néolithique final en Chine du Nord-Ouest, sur le cours supérieur du fleuve Jaune. Elle est plus ancienne mais ensuite contemporaine de la culture de Longshan (2900-1900). Des liens manifestes réunissent la culture de Majiayao avec la culture de Qijia, qui s'est développée ensuite dans cette même région et qui a été la première des cultures de l'âge du bronze en Chine.

Museum Rietberg
Le museum Rietberg est un musée des beaux-arts de la ville de Zurich, il se situe dans le parc de la Villa Wesendonck. Le musée contient une importante collection d'œuvres africaines, islamiques et asiatiques. Il s'agit du plus grand musée d'art non européen de Suisse et de l'un des plus grands musées de son type en Europe.
Courbure cervicale
La courbure cervicale est une inflexion du cerveau qui apparaît pendant le développement de l'embryon humain. Pendant la cinquième semaine et jusqu'à la huitième semaine, cette inflexion ventrale se dessine entre le mésencéphale et la moelle épinière. La courbure cervicale est l'une des trois courbures à apparaître pendant la période de la quatrième à la huitième semaine, les deux autres étant les courbures céphalique et pontine.

Portail des neurosciences

Portail de la médecine

Moelle spinale
Moelle épinière

La moelle spinale (selon la nouvelle nomenclature), ou moelle épinière (dans l’ancienne nomenclature), désigne la partie du système nerveux central qui prolonge la moelle allongée appartenant au tronc cérébral. Elle est contenue dans le canal rachidien (canal formé par la superposition des foramens vertébraux), qui la soutient et la protège.

Elle est constituée de neurones et de cellules gliales. Sa fonction principale est la transmission des messages nerveux entre le cerveau et le reste du corps. Elle contient également des circuits neuronaux indépendants qui contrôlent certains réflexes.
(1580) Betulia
(1580) Betulia est un astéroïde Amor découvert le 22 mai 1950 par Ernest Leonard Johnson à Johannesbourg. La forme et l'orbite de Betulia ont été toutes deux déterminées avec précision.

Dans sa plus grande dimension, Betulia mesure 6,59 ± 0,66 km, cependant son diamètre moyen vaut 5,39 ± 0,54 km.

L'astéroïde est nommé en hommage à Betulia Herrick, épouse de l'astronome américain Samuel Herrick (en) qui avait étudié l'orbite de l'astéroïde. Il avait également proposé le nom de (1685) Toro en hommage à son épouse. Il s'agit d'une exception aux recommandations du Centre des planètes mineures qui précisent que deux objets d'une même catégorie ne peuvent pas porter le nom de la même personne.

Ernest Leonard Johnson
Ernest Leonard Johnson (décédé autour de 1977) était un astronome sud-africain.

Il travailla à l'observatoire de l'Union et partit en retraite en 1956.

Il découvrit 18 astéroïdes (entre 1946 et 1951, selon le Centre des planètes mineures) et plusieurs comètes, dont la comète périodique 48P/Johnson.
Marais de Saône
Le marais de Saône est une zone marécageuse et tourbeuse du premier plateau du massif du Jura, située dans le département du Doubs (région Bourgogne-Franche-Comté) près de la commune éponyme, à l'est de Besançon. Cette dépression fermée  est un  poljé dont le plancher est constitué de sédiments lacustres glaciaires imperméables. Les eaux des ruisseaux et des précipitations sont évacuées par plusieurs pertes dont la principale est un ponor appelé le Creux sous roche.

Poljé
Un poljé est une dépression karstique à fond plat fermée entièrement ou non par des versants rocheux escarpés. Les eaux sont évacuées par une cavité au fond du poljé appelée ponor ; le poljé est ainsi relié à une nappe phréatique par un conduit naturel, susceptible de produire une résurgence c'est-à-dire être à l'origine d'un cours d'eau ou de l'inondation de la dépression.

Historiquement, ces zones étaient prisées car très fertiles, garantes de richesse grâce à leur exploitation agricole. Les régions dans lesquelles se trouvent des poljés ne manquent pas d'apparaitre dans l'Histoire. Ainsi en est-il des Balkans dans la Grèce antique puis l'Empire austro-hongrois, du massif de la Sainte-Baume en Provence, de la Rome antique à la Provence médiévale.
L'Ascension des Cybermen
L'Ascension des Cybermen (Ascension of the Cybermen) est le neuvième épisode de la douzième saison de la seconde série télévisée britannique Doctor Who. Il est diffusé le 23 février 2020 sur BBC One.

Il est suivi par l'épisode Les Enfants intemporels, en faisant donc le deuxième double-épisode de Chris Chibnall, le producteur-exécutif de Doctor Who depuis 2018.

Chris Chibnall
Chris Chibnall est un scénariste et producteur de télévision britannique. Il est principalement connu pour avoir été l'un des auteurs principaux de la série Torchwood et show runner durant les deux premières saisons. Dramaturge, il a aussi participé à la série Doctor Who. En 2018, il prend la place de Steven Moffat à la tête de cette série jusqu'en 2022 où Russell T Davies revient en tant que producteur exécutif. Il a également pris part à la série Londres, police judiciaire avant de créer la série Broadchurch et son remake Gracepoint.