hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Litvinenko (série télévisée)
Litvinenko, ou de son nom complet Meurtre au Polonium - L'affaire Litvinenko , est une mini-série britannique en 4 épisodes écrite par George Kay (en) et réalisée par Jim Field Smith pour ITVX (en).

Elle met en scène David Tennant dans le rôle d'Alexander Litvinenko, un ancien agent des services secrets russes devenu lanceur d'alertes, décédé en 2006 à la suite d'un empoisonnement au polonium 210.

La série est diffusée pour la première fois au Royaume-Uni le 15 décembre 2022 sur le réseau ITVX (en). En France, la série est diffusée du 19 janvier 2023 au 26 janvier 2023 sur M6.

Tiger Aspect Productions
Tiger Aspect Productions est une société de production britannique de télévision et de cinéma, particulièrement connue pour ses sitcoms. Cofondée par le producteur Peter Bennett-Jones, ses productions incluent notamment la série comique Mr. Bean et des fictions comme La Loi de Murphy, Robin des Bois, ou bien encore Journal intime d'une call girl.

Tiger Aspect a été achetée par IMG Media en 2006, puis revendue à Endemol UK en 2009.
Župa (terme slave)
La župa (en cyrillique жупа, en français « joupanat »[réf. nécessaire], en hongrois ispánföld) est un terme slave employé par les Slaves du Sud et les Slaves de l'Ouest, d'abord pour désigner une unité territoriale, souvent une petite subdivision administrative, et particulièrement un groupe de plusieurs villages. Le terme semble d'origine avare. La župa est dirigée par un župan, où l'on retrouve pan qui dans les langues slaves occidentales modernes signifie « monsieur ».

Avars
Les Avars ou Avares étaient une alliance de plusieurs groupes de nomades eurasiens, parfois qualifiés de « turco-mongols », et issus de la confédération des Ruanruan qui menaçait la Chine au IIIe siècle. Ils se sont ensuite installés en  Europe centrale sous l'impulsion de leur khagan, Bayan Ier et ont dominé une partie de l'Europe orientale entre les années 560 et 800.
Yucca Mountain
Yucca Mountain est une montagne située dans le comté de Nye au Nevada (États-Unis), parmi les montagnes arides du désert de Mohave, à environ 140 km de Las Vegas. Elle est composée de roches volcaniques (principalement de tuf) éjectées par un volcan aujourd'hui éteint. La montagne est connue pour le projet de stockage des déchets radioactifs en couche géologique profonde, un équipement du département de l'Énergie des États-Unis pour le combustible nucléaire usé et d'autres déchets radioactifs. Le projet d'enfouissement à Yucca Mountain est sujet à de nombreuses polémiques.

Shoshones
Les Shoshones sont un peuple autochtone amérindien des États-Unis. Également appelés Snakes ou Gens du serpent, ils sont proches des Païutes, des Comanches et des Utes. À l'arrivée des premiers colons européens, ils occupaient une grande région du Grand Bassin et des Grandes Plaines. Ils adoptèrent rapidement le cheval.

On divise les Shoshones en trois aires géographiques principales : Nord, Ouest et Est. Ils se concentraient surtout dans l'Est de l'Idaho, dans le Wyoming, dans le Nord-Est de l'Utah, dans le Nord du Colorado et dans le Montana. Des conflits les ont opposés aux Pieds-Noirs, aux Crows, aux Sioux, aux Cheyennes et aux Arapahos. Ils durent se réfugier plus au sud et à l'ouest dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle.

Les Shoshones ont donné leur nom à une forêt nationale du Wyoming : la forêt nationale de Shoshone.
Monnaie grecque antique
Les monnaies grecques antiques sont un témoignage à la fois abondant et varié de la civilisation grecque. Apparue en Asie Mineure à la fin du VIIe siècle av. J.-C., la frappe monétaire est rapidement adoptée par les Grecs et se développe dans l'ensemble de leur sphère d'influence, de l'Égypte à l'Espagne en passant par la mer Noire.

Lydie
La Lydie est un ancien pays d'Asie Mineure, proche de la mer Égée, dont la capitale était Sardes. Elle devient le cœur d'un royaume qui prend une grande importance politique durant la première moitié du VIe siècle av. J.-C., en particulier sous son principal roi, Crésus, qui est aussi son dernier puisqu'il est défait par les troupes perses conduites par Cyrus II vers 547 av. J.-C. Le terme reste appliqué à la région durant le reste de l'Antiquité, mais elle ne retrouve plus son autonomie politique, passant sous la domination des royaumes hellénistiques puis sous celle des Romains.
Sandbagger
Un sandbagger désigne :

Un type de voilier coquillier américain de la fin du XIXe siècle.

une classe de petits voiliers de régate très véloces conçue aux États-Unis d'Amérique dans le courant du XIXe siècle.

La taille des sandbaggers variait de 6 à 9 mètres de longueur de coque, mais toujours avec une surface de voilure disproportionnée à leur taille. Originellement gréés en catboats, ils portèrent ensuite un gréement de sloop qui atteignit des dimensions impressionnantes, voire démesurées.

Gréement
Le gréement d'un navire à voile (« rig » ou « rigging » en anglais) est l'ensemble des pièces fixes et mobiles d'un navire permettant la propulsion et manœuvre d'un bateau par la force du vent. Il est constitué de l'ensemble des espars (mâts, vergues, bômes, tangons, etc.), cordages (manœuvres courantes : drisses, écoutes, etc. et manœuvres dormantes : étais, haubans, etc.) servant à régler, établir et manœuvrer la voilure.

Le terme désigne également par extension, la configuration ou typologie de voilure d'une vergue, d'un mât ou d'un navire.

Un « vieux gréement » désigne un navire à gréement traditionnel (non bermudien) qu'il soit ancien ou une réplique moderne.
Fairoul
Fairoul (en wallon Féroule) est un hameau à deux kilomètres à l'ouest de Fraire, sur un petit affluent de l'Eau d'Heure. Avec Fraire - auquel il est rattaché depuis 1810 - il fait aujourd'hui administrativement partie de la ville de Walcourt, dans la province de Namur (Région wallonne de Belgique).

Walcourt
Walcourt (prononcer [walkuʁ]  ; en wallon Walcoû) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, au confluent de l'Eau d'Heure et de l'Yves. Elle est célèbre pour sa basilique et la marche de la Trinité.
Voiture légère (CFF)
Les voitures légères à caisse en acier léger constituent la première importante série de voitures voyageurs des Chemins de fer fédéraux suisses (SBB CFF FFS). Elles ont été construites entre 1937 et 1955 par SWS Schlieren et sont désormais retirées du service.

Première classe
Dans un moyen de transport (avion, train ou bateau), la première classe est la classe la plus confortable et celle offrant généralement le plus de prestations. En outre, l'ambiance y est feutrée, la fréquentation élégante, et le calme y est préservé par une présence attentive du personnel de bord.
Il n'y aura pas de départ aujourd'hui
Il n'y aura pas de départ aujourd'hui, aussi Il n'y aura pas de permission aujourd'hui, (en russe : Сегодня увольнения не будет …) est le deuxième film d'études d'Andreï Tarkovski (en russe : Андрей Тарковский), réalisé en 1959. C'est un moyen métrage de 46 minutes en noir et blanc.

Oleg Borissov
Oleg Ivanovitch Borissov (en russe : Оле́г Ива́нович Бори́сов) de son vrai nom Albert Borissov, né le 8 novembre 1929 et mort le 28 avril 1994 , est un acteur soviétique. Artiste du peuple de l'URSS en 1978. Récipiendaire du prix d'État de l'URSS en 1978 et 1991.
Analord
Analord désigne une série de onze vinyles au format 12" sortis entre janvier 2005 et juillet 2005 par Richard D. James sous les pseudonymes AFX et Aphex Twin.

Stylistiquement, Analord marque un retour de Richard James à l'acid techno et à la musique de sa première partie de carrière. Pour AllMusic, c'est la suite logique d'œuvres comme Analogue Bubblebath et Caustic Window.

Caustic Window (album)
Caustic Window Album (ou Caustic Window LP) est un album de Caustic Window, autre alias de Richard D. James, n'existant physiquement qu'en double vinyle "test pressing". Cet album est produit par Rephlex Records en 1994 et son tirage est limité à quatre exemplaires selon le patron du label Planet Mu et ami de Richard D. James, Michael Paradinas. Sa sortie est annulée.

Au début du mois d'avril 2014, un des très rares exemplaires de Caustic Window est mis en vente sur Discogs au prix de 13 500 $. Le 16 juin 2014, l'album est proposé en téléchargement numérique pour les participants à une campagne Kickstarter destinée à financer l'achat du vinyle physique. Une fois celui-ci numérisé, il est revendu sur eBay pour la somme de 46 300 $ au bénéfice de James, des contributeurs de la campagne Kickstarter et de Médecins Sans Frontières.
Godemichet
Un godemichet, parfois orthographié « godemiché » et abrégé en « gode » ou en « miché », ou dildo, par influence de l’anglais, est un jouet sexuel destiné à procurer des sensations susceptibles d'approcher celles qui seraient offertes par un pénis, lors de la masturbation ou lors d'une pénétration.

Bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme
Le syntagme bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme (BDSM, pour « bondage, domination, soumission et sado-masochisme ») désigne un ensemble de pratiques sexuelles et contractuelles utilisant la douleur, la contrainte, l'humiliation érotique ou la mise en scène de divers fantasmes sexuels de domination. Les pratiques sadomasochistes sont fondées sur un contrat entre deux parties (pôle dominant et pôle dominé). Le masochisme et le sadisme sont des troubles de développement de la sexualité paraphilique pouvant créer une détresse significative dans les sphères intimes, affectives, sociales ou professionnelles. Environ 8% des hommes et 23% des femmes qui pratiquent le BDSM déclarent avoir subit des violences sexuelles dans l’enfance. Le BDSM fait l'objet de pratiques très variées.
Pyramide d'Oudjebten
La  pyramide d'Oudjebten est située au sud-est de la pyramide du roi Pépi II, dont elle fut l'une des épouses. Elle fait partie intégrante de la nécropole bâtie à l'époque de Pépi II autour de son complexe pyramidal à Saqqarah sud. Elle est découverte au début de la saison d'hiver 1925-1926 par Gustave Jéquier qui fouille la nécropole de la pyramide de Pépi II dans les années 1920 et 1930.

Saqqarah
Saqqarah (ou Saqqara ou Sakkarah, arabe : سقارة [saqâra]) est une vaste nécropole égyptienne de la région de Memphis ; elle répondait au nom de Ro-setjaou en ancien égyptien, c'est-à-dire la « Porte des passages ». Elle a connu une occupation ininterrompue tout au long de l'histoire de l'Égypte antique. De ce fait, tombes royales et sépultures plus modestes se côtoient et apportent de nombreux témoignages sur la vie quotidienne de l'Égypte ancienne.
Chabielice
Chabielice (prononciation [ xabjɛˈlit͡sɛ]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Szczerców (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 63 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 800 habitants en 2009.

Powiat de Bełchatów
Le powiat de Bełchatów (polonais : powiat bełchatowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Bełchatów qui se trouve à 47 kilomètres de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Zelów qui se trouve à 16 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów.

Le district couvre une superficie de 969,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 112 640 habitants, avec une population pour la ville de Bełchatów de 62 062 habitants, pour la ville de Zelów de 8 173 habitants et une population rurale de 42 405 habitants.
Rat rod
Un Rat rod est une variante des Hot rod Tuning vintage de collection de la Kustom Kulture américaine, à base généralement d'épave roulante de voitures américaines issues de casse automobile, restaurées par des préparateurs automobile, avec des pièces de récupération éventuellement d'origines diverses...

Rat bike
Un rat bike est une moto personnalisée, avec pour principales caractéristiques les modifications de bas coût et le bricolage permettant une réparation juste suffisante pour pouvoir rouler,.

Sur un concept similaire, on trouve les styles survival bike et junk bike. On peut également croiser ces fameux rat's bikes fabriqués pièce par pièce par le propriétaire à partir d'un cadre simple et en installant toutes les pièces à sa manières à partir d'autres modèles.
Arno Münster
Arno Münster, né le 10 août 1942 à Strehlen en Basse-Silésie (Allemagne), est un philosophe  franco-allemand specialiste de la philosophie moderne et contemporaine. Philosophe et spécialiste de la philosophie politique contemporaine, il est disciple du philosophe Ernst Bloch (1885-1977), membre de la Ernst-Bloch-Gesellschaft, et aussi très influencé par l'Ecole de Francfort (Adorno, Horkheimer, Marcuse et Habermas) ainsi que par   Jean-Paul Sartre et d'André Gorz (1923-2007), membre du Groupe d'études sartriennes (GES).

Il obtient la nationalité française en 1985 par naturalisation.

Université de Picardie Jules-Verne
L'université de Picardie Jules-Verne (UPJV) est une université française créée en 1969, dont le siège est à Amiens mais qui dispose de campus dans plusieurs villes de la région des Hauts-de-France : Amiens, Beauvais, Creil, Laon, Saint-Quentin, Cuffies-Soissons. Son nom officiel selon le code de l'éducation est université d'Amiens.
Open du pays de Galles de snooker 2024
L'Open du pays de Galles 2024 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2023-2024, qui se déroule du 12 au 18 février 2024 au Venue Cymru de Llandudno, au Pays de Galles. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.

Open du pays de Galles de snooker
L'Open du pays de Galles est un tournoi annuel de snooker professionnel. Il remplace le championnat professionnel gallois, un tournoi réservé aux joueurs gallois. Il se déroule périodiquement à Newport, à Cardiff et à Llandudno.
Chaîne de lettres
Une chaîne de lettres est un courrier (postal ou électronique) demandant au destinataire d'en envoyer une copie à chacun de ses proches ou s'il ne l'envoie pas, un « malheur » lui arrivera. Parfois même, on fait miroiter la possibilité de recevoir un cadeau ou une somme d'argent. Le processus se réitère ainsi de suite et peut se propager loin dans le temps et l'espace géographique, selon un effet boule de neige. C'est le moyen le plus fréquemment utilisé pour favoriser la propagation de canulars. Dans le cas des canulars propagés par voie électronique, on parle de canular informatique.

Les auteurs de « chaînes de lettres » misent principalement sur la naïveté des gens.

Courrier
Un courrier était jadis un homme qui portait les lettres ; on retrouve ce sens dans l'expression « par retour du courrier ». Depuis, le courrier désigne la correspondance écrite entre une ou plusieurs personnes, généralement deux : un expéditeur qui l'envoie et un destinataire qui le reçoit. Ce sont des lettres manuscrites mais aussi des cartes postales. On les envoie dans une enveloppe, ou telles quelles quand il s’agit d'une carte postale. Avant l'invention et la popularisation de l’enveloppe, la ou les feuilles étaient simplement pliées puis cachetées d'un sceau en cire, d'où le pli, à différencier d'une lettre sous enveloppe.

Le courrier est protégé par le secret de la correspondance.

Le courrier existe depuis l'Antiquité et l'apparition de l'écriture.
Brđani (Konjic)
Brđani (en serbe cyrillique : Брђани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Konjic, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 196 habitants.

Konjic (Bosnie-Herzégovine)
Konjic est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 165 habitants et la municipalité 26 381.
Rallye autrichien des Alpes 1973
Le Rallye autrichien des Alpes 1973 (44. Österreichische Alpenfahrt), disputé du 12 au 14 septembre 1973, est la neuvième manche du championnat du monde des rallyes 1973 (WRC), inauguré cette même année.

Alpine A110
L'Alpine A110 est un modèle d'automobile sportif produit par le constructeur français Alpine. Il est développé par Jean Rédélé et fabriqué à Dieppe entre 1962 et 1977 à partir de mécaniques Renault.

Célèbre sous la forme de berlinette, l'A110 a été championne des rallyes en 1971 et 1973.

Sur le marché français, l'auto entre dans la catégorie des CG 1200 S/1300 et Matra Djet.
400 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2009
L'épreuve du 400 mètres féminin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée du 15 au 18 août 2009 dans le Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par l'Américaine Sanya Richards.

Championnats du monde d'athlétisme 2009
Les douzièmes Championnats du monde d'athlétisme se sont déroulés du 15 au 23 août 2009 au Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 12th IAAF World Championships in Athletics ». L'événement, organisé par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) et par la Fédération allemande d'athlétisme (DLV), dispose d'un budget de 45 000 000 euros. 2 101 athlètes et 202 fédérations membres de l'IAAF sont inscrits, 2 500 étaient initialement attendus et 213 fédérations invitées. Au total, ce sont 1 895 athlètes, issus de 200 nations, qui ont pris part aux compétitions.

Le 26 janvier 2017, l'IAAF annonce qu'elle va retester les échantillons de dopage, sur la demande de la Fédération allemande.
Sanglier géant
L'expression « sanglier géant » est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de suidés :

le Sanglier géant des forêts ou Hylochère (Hylochoerus meinertzhageni), ;

le Sanglier géant de Palawan (Sus ahoenobarbus) ;

le Sanglier géant de Bornéo, Sanglier à barbe ou Sanglier à moustaches (S. barbatus),.

Sanglier géant des forêts (Hylochoerus meinertzhageni).

Sanglier géant de Palawan (Sus ahoenobarbus).

Sanglier géant de Bornéo (S. barbatus).

Suidae
Suidés, Porcins

Les Suidés (Suidae) ou Porcins sont une famille de mammifères artiodactyles dont les canines sont développées et dont les pattes ont quatre onglons. Sus domesticus désigne habituellement le porc domestique, longtemps considéré comme une sous-espèce du sanglier Sus scrofa, Sus scrofa domesticus.

Il peut y avoir eu de nombreux croisements entre ces espèces/sous-espèces interfertiles, mais qui ne portent pas le même nombre de chromosomes. Ce sont des hybrides communément nommées sanglochon ou cochonglier.
Francesc de Vinatea
Francesc de Vinatea, né à une date inconnue à Morella et mort à Valence en 1333, est un notable du royaume de Valence. Il est connu pour avoir incarné la résistance du royaume à la politique féodale menée par Alphonse IV d'Aragon et est devenu un symbole et un mythe de l'identité valencienne,.

Éléonore de Castille (1307-1359)
Éléonore de Castille (1307-1359), est par naissance Infante de Castille et par mariage, reine consort d'Aragon de 1329 à 1336.

Elle était l'aînée des enfants du roi Ferdinand IV de Castille par son épouse Constance de Portugal.
Łukowiec (Mazovie)
Łukowiec (prononciation : [wuˈkɔvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Parysów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Parysów (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord de Garwolin (siège du powiat) et à 53 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.
Liam Boyce
Liam Boyce, né le 8 avril 1991 à Belfast, est un footballeur professionnel nord-irlandais jouant au poste d’avant-centre. Jouant actuellement pour le Derry City Football Club, Boyce a été sélectionné en équipe d'Irlande du Nord de football.

Championnat d'Écosse de football de deuxième division
Le Scottish Championship (anciennement connu sous le nom de Scottish Football League First Division avant la réforme du football écossais de 2013) constitue le deuxième niveau du Championnat d'Écosse de football, géré par la Scottish Professional Football League.
Frontaline
La frontaline est un composé bicyclique de formule brute C8H14O2 et comportant un cycle oxépane. La molécule contient une fonction cétal et deux atomes de carbone asymétriques ; du fait des contraintes dues à sa structure pontée, il n'existe que deux énantiomères : (+)-(1R,5S)- ou (R)-(+)-frontaline et (-)-(1S,5R)- ou (S)-(-)-frontaline.

Oxépane
L'oxépane est un composé organique du groupe des hétérocycles saturés. L'oxépane consiste en un cycle à sept chaînons dont l'un est un atome d'oxygène, c'est donc un éther-oxyde. Il correspond aussi à la forme complètement hydrogénée de l'oxépine. L'oxépane est aussi le composé parent des composés organiques qui comportent ce type de cycle.
Shaun Edwards
Shaun Edwards, né le 18 octobre 1966 à Wigan, Lancashire, est un joueur anglais de rugby à XIII au poste d'arrière, de demi d'ouverture ou de demi de mêlée, puis entraîneur de rugby à XV. Il est le fils d'un joueur de rugby à XIII de Warrington, Jackie Edwards, des années 1950 et 60.

Man of Steel Award
Le Steve Prescott Man of Steel Award est un prix annuel qui récompense le meilleur joueur de l'année de Super League (et avant 1996 du Rugby Football League Championship).

Ce prix a été créé en 1977 et est attribué depuis 2008 par les joueurs de la Super League (avant 2008, il était attribué par la presse).
Supercoupe d'Allemagne de football 2020
L'édition 2020 de la Supercoupe d'Allemagne de football est la 20e édition de la Supercoupe d'Allemagne de football et se déroule le 30 septembre 2020 à la Allianz Arena à Munich en Allemagne.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes puis en cas de match nul, une séance de prolongation de 30 minutes mais si le score est toujours nul il y aura une séance de tirs au but est réalisée pour départager les équipes.

Cinq remplacements sont autorisés pour chaque équipe.

Le match oppose le Borussia Dortmund, deuxième de la Bundesliga 2019-2020, au Bayern Munich, vainqueur du Bundesliga 2019-2020 et de la Coupe d'Allemagne 2019-2020.

Supercoupe d'Allemagne de football
La Supercoupe d'Allemagne de football (ou Franz-Beckenbauer-Supercup depuis 2025) est une compétition de football qui oppose, périodiquement de 1972 à 1982 puis chaque année de 1987 à 1996 et de nouveau à partir de 2010, le vainqueur du championnat d'Allemagne de football au vainqueur de la Coupe d'Allemagne.

En 1997, cette compétition est remplacée par la Coupe de la Ligue.

Elle est rejouée à partir de 2008.

Lorsqu'une équipe est vainqueur de la Coupe d’Allemagne et du championnat d’Allemagne, elle jouera face à l'équipe qui a terminé 2e du championnat d'Allemagne de la saison précédente.