hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grande routière
Une grande routière, ou simplement routière, est une automobile du segment E.

Ces voitures puissantes sont plus spacieuses ou plus luxueuses qu'une familiale routière tout en restant plus accessibles qu'une voiture de luxe. Ce segment correspond aux full-size cars en Amérique du Nord. On y trouve des voitures avec un grand empattement pouvant confortablement transporter cinq personnes (voire six pour certains modèles américains), souvent mues par des moteurs V6 ou V8.

Moteur V6
Un moteur V6 est un moteur formé de deux rangées de 3 cylindres placées dans une configuration en V, c'est-à-dire partageant un unique vilebrequin. Le réservoir d'huile est souvent commun alors que les 2 blocs des culasses peuvent être (et sont le plus souvent) séparés physiquement. L'encombrement réduit de ces moteurs (notamment leur faible longueur) permet de les utiliser comme alternative à cylindrée et performances élevées sur des véhicules équipés en standard de moteurs à quatre cylindres en ligne.

C'est la configuration la plus fréquente dans les voitures des années 2000 après les quatre cylindres en ligne.
6teen
6teen est une série télévisée d'animation canadienne en 93 épisodes de 22 minutes créée par Tom McGillis et Jennifer Pertsch, produite par Nelvana et Fresh TV, et diffusée entre le 7 novembre 2004 et le 11 février 2010 sur Teletoon et Télétoon. La série a été diffusée en Belgique sur Plug RTL et Club RTL, et en France sur France 3 et France 4 dans l'émission Ludo et sur Nickelodeon et Gulli.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Nikola Ivanović
Nikola Ivanović (en alphabet cyrillique serbe Никола Ивановић), né le 19 février 1994, à Podgorica, en République socialiste du Monténégro, est un joueur monténégrin de basket-ball. Il évolue au poste d'arrière.

Podgorica
Podgorica (en monténégrin cyrillique : Подгорица, transcrit Podgoritsa, qui peut être traduit par « en dessous de Gorica »), anciennement Titograd (Титоград) de 1946 à 1992, est la capitale et la plus grande ville du Monténégro.

La ville est située à la confluence des rivières Morača et Ribnica. Le croisement des plaines fertiles de la Zeta et de Bjelopavlići y a encouragé l'implantation de l'homme. La ville est proche des stations de sports d'hiver des Alpes dinariques, au nord du pays, et des stations balnéaires situées sur les rivages de la mer Adriatique, au sud.

En 2003, la ville comptait 136 473 habitants et sa municipalité 169 132. En 2009, la population de la ville était estimée à 145 192 habitants. La municipalité de Podgorica représente 10,4 % de la surface totale du Monténégro et 27,3 % de sa population. Il s'agit du centre administratif du pays et de son principal lieu économique et éducatif.
Élections générales néo-écossaises de 1981
L'élection générale néo-écossaise de 1981 se déroule le 6 octobre 1981 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse. Il s'agit de la 30e élection générale dans la province de Nouvelle-Écosse depuis la confédération de 1867 et la 53e depuis la création de l'Assemblée législative en 1758.

Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse
L'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse (en anglais : Legislative Assembly of Nova Scotia) est l'unique chambre de l'Assemblée générale monocamérale de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

Elle est composée de 55 députés répartis entre trois formations politiques : le Nouveau Parti démocratique, le Parti libéral et les progressistes-conservateurs. Une députée est sans étiquette.

L'Assemblée se réunit dans le Province House, un lieu historique national qui est aussi le plus petit et le plus vieil édifice parlementaire au Canada. Il ouvrit ses portes le 11 février 1819. L'édifice était le siège original de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse. Son entrée principale se trouve rue Hollis, à Halifax.

Ayant siégé pour la première fois en 1758, elle constitue la plus ancienne assemblée législative au Canada.
Liu Tsz-Ling
Liu Tsz-Ling, (chinois : 廖梓苓 ; pinyin : Liào Zǐlíng), née le 10 septembre 1991 à Hong Kong, est une joueuse professionnelle de squash représentant Hong Kong. Elle atteint, en janvier 2017, la 23e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Saison 2016-2017 de la PSA
Le PSA World Tour 2016-2017 est le circuit professionnel de tournois de squash organisé par l'association professionnelle de squash (PSA) pour la saison 2016. Les tournois les plus importants du circuit sont les championnats du monde masculin et féminin (le championnat du monde féminin 2016 se tient en 2017). Le circuit est constitué de trois catégories World Series, avec les plus importantes dotations en argent et en points, International and Challenger. En fin d'année, le circuit PSA World Series se conclut par les finales World Series à Dubaï, la fin de la saison world series pour les 8 meilleurs joueurs et joueuses au classement.

Pour la saison 2016-2017, c'est un total de 149 tournois organisés. Le montant total des prix s'élève à 3 798 000 $.
Ninjōbon
Le ninjōbon (人情本) est un genre de la littérature japonaise pré-moderne. Les romans mettent en scène les jeunes amours et ont généralement pour but d'attirer des lectrices. C'est un sous-genre du gesaku qui succède aux genres précédents sharebon et kokkeibon.

Iwanami Shoten
Iwanami Shoten (株式会社岩波書店, Kabushiki gaisha Iwanami Shoten) est une maison d'édition japonaise basée à Tōkyō. Fondée en 1913 par Shigeo Iwanami, elle publie dans des domaines très variés, que ce soit dictionnaires, revues académiques, romans ou littérature jeunesse. Aujourd’hui, Iwanami Shoten est considéré comme un éditeur majeur du Japon,.

Son siège se trouve précisément à Hitotsubashi 2–5–5, Chiyoda, Tōkyō.
Tourville (navire)
Neuf navires de la Marine française portent le nom de Tourville, en l'honneur du vice-amiral et Maréchal de France de Tourville :

le Tourville, un vaisseau de 74 canons de classe Téméraire lancé en 1788 ;

le San Gennaro, un ancien vaisseau espagnol, affecté à l'école spéciale de marine de Brest et nommé Tourville de 1811 à 1814 ;

le Tourville, un navire de ligne de 90 canons à hélice lancé en 1853 ;

le Tourville, un croiseur à batterie en service de 1876 à 1903 ;

la Gironde, un navire de transport transformé en école de canonnage en 1909 et renommé Tourville ;

le Tourville, un cuirassé qui devait être construit en 1914 mais qui fut annulé ;

le Tourville, un croiseur lourd de classe Duquesne en service de 1928 à 1962 ;

le Tourville, une frégate navire de tête de sa classe en service de 1975 à 2011 ;

le Tourville, un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Suffren, la mise en service est prévue pour 2025.

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
Cassandra Guilaine
Cassandra Guilaine, née le 5 février 1999 à Challans (Vendée), est une twirleuse française, championne junior grand prix 2015 de la Fédération sportive et culturelle de France. Elle habite Paulx en Loire-Atlantique. Elle intègre l'équipe fédérale de la Fédération sportive et culturelle de France en 2013.

Paulx
Paulx ([po]) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Ses habitants s'appellent les Palucéens et les Palucéennes.

Paulx comptait 1 965 habitants au recensement de 2014.
Fredrick d'Anterny
Fredrick D’Anterny, né en 1967 à Nice, en France, est un écrivain québécois d’origine française, spécialisé dans la littérature jeunesse fantastique ainsi que dans le roman fantastique et de science-fiction pour adultes. Il est également animateur, formateur, conférencier, infographiste et éditeur.

Éditions Pierre Tisseyre
Les Éditions Pierre Tisseyre (fondées en 1947 sous le nom Le Cercle du livre de France), forment l'une des plus anciennes maisons d'édition du Québec. Les Éditions Pierre Tisseyre publient aujourd'hui une quarantaine de titres par année, surtout dans le secteur pour la jeunesse. Son président actuel est Charles Tisseyre.
Eternity (album d'Anathema)
Eternity est le troisième album du groupe anglais de metal alternatif Anathema, publié le 11 novembre 1996, par Peaceville Records.

Cet album marque une évolution du style musical du groupe, notamment avec l'abandon de toute trace de death metal (retrait des grunts, qui n'apparaîtront plus dans la musique du groupe), des compositions plus mélancoliques, et une mise en avant des instruments acoustiques. Apparaissent ainsi les prémices du futur style musical pour lequel Anathema optera au fil des albums.

La chanson Hope est une reprise de Roy Harper de l'album Whatever Happened to Jugula?.

Metal alternatif
Le metal alternatif, également connu sous les termes alt-metal ou hard alternatif, est un genre de heavy metal. Le metal alternatif fait souvent usage d'éléments sonores issus du heavy metal avec quelques influences du rock alternatif et d'autres genres non assimilés au metal,. Les groupes de metal alternatif sont souvent caractérisés par des riffs de guitare, des chants mélodieux, des sons inhabituels dans les autres genres du heavy metal, des structures sonores inhabituelles, et parfois une approche expérimentale de la musique heavy metal. Le terme est utilisé depuis les années 1980, bien qu'il se soit réellement popularisé durant les années 1990. Il parvient à lancer de nouveaux sous-genres, dont le nu metal, qui popularise encore plus le metal alternatif, et ajoute divers éléments de hip-hop et de groove metal.
Géographie de la Moldavie
La République de Moldavie est située à l'Ouest de l'Asie (45°28’ - 48°28’ N, 26°40’ - 30°06’ E), entre les fleuves Prut et Dniestr (Nistru en roumain) ainsi que sur une bande étroite de la rive gauche du Nistru, dans son cours moyen et inférieur.

Entourée de la Roumanie et de l’Ukraine, la République de Moldavie a une surface de 33 843 km2 (soit environ la superficie de la Bourgogne ou de la Belgique) dont 33 371 km2 de terre ferme. Le pays s’étend du nord au sud sur 350 km et de l’ouest à l’est sur 150 km.

Moldaves
Les Moldaves (en roumain : moldoveni) sont, en droit international (qui est un droit du sol selon lequel une personne a la nationalité inscrite sur son passeport, sans que ses origines ethniques entrent en ligne de compte), les citoyens de la république de Moldavie, quelles que soient leurs langues, traditions, croyances et origines.

Selon les définitions ethnographiques (qui se réfèrent au droit du sang) prises en compte par les recensements roumains, moldaves et ukrainiens les Moldaves sont la partie de la population roumanophone vivant ou étant originaire de la région historique de Moldavie, habitant principalement en Roumanie (dans la région roumaine de Moldavie), en république de Moldavie (où ils constituent le principal groupe linguistique), ainsi qu'en Ukraine et en Russie (en tant que minorités).
Zeyer
Zeyer :

Andreas Zeyer (né en 1968), footballeur allemand.

Albert Zeyer (de) (1895-1972), architecte suisse.

Julius Zeyer (1841-1920), écrivain austro-hongrois.

Werner Zeyer (1929-2000), homme politique allemand.
Cabinet Zeyer I,  gouvernement du Land allemand de Sarre
Cabinet Zeyer II
Cabinet Zeyer III

Le Zeyer, brasserie parisienne fondée en 1913 par Marcel Zeyer située place Victor-et-Hélène-Basch.

Andreas Zeyer
Andreas Zeyer est un footballeur allemand né le 9 juin 1968 à Neresheim en Allemagne. Il évoluait au poste de milieu de terrain défensif.

Il est le joueur le plus capé de l’histoire du SC Fribourg avec 441 matchs.
Ministère du Pétrole (Venezuela)
Le ministère du Pétrole (Ministerio del Poder Popular de Petróleo, en espagnol, littéralement, « ministère du Pouvoir populaire du Pétrole ») est un ministère du gouvernement du Venezuela, créé le 9 juin 2016. Sa titulaire actuelle est Delcy Rodríguez depuis le 27 août 2024 .

Delcy Rodríguez
Delcy Rodríguez Gómez, née le 18 mai 1969 à Caracas (Venezuela), est une avocate et femme d'État vénézuélienne. Elle est présidente de la république bolivarienne du Venezuela par intérim depuis le 5 janvier 2026.

Membre du Parti socialiste unifié du Venezuela, elle est ministre de divers portefeuilles au cours des mandats présidentiels de Nicolás Maduro, fonctions qu'elle cumule à partir de 2018 avec le poste de vice-présidente du Venezuela. C'est en cette qualité qu'elle devient présidente de la République en janvier 2026, assurant l’intérim de la fonction à la suite de l'enlèvement de Nicolás Maduro par les forces américaines sur ordre de Donald Trump.
Prix littéraires du Gouverneur général 2012
Les finalistes aux Prix littéraires du Gouverneur général pour 2012, l'un des principaux prix littéraires canadiens, ont été annoncés le 11 octobre 2012. Les lauréats ont été annoncés le 13 novembre 2012.

Lori Saint-Martin
Lori Saint-Martin, née Lori Farnham le 20 novembre 1959 à Kitchener (Ontario, Canada) et morte le 21 octobre 2022 à Paris 16e,, est une essayiste, nouvelliste, romancière, critique, et traductrice québécoise d'origine anglo-ontarienne.

Professeure en études littéraires à l'Université du Québec à Montréal, elle est spécialiste des études féministes en littérature (surtout québécoise, mais aussi française, américaine et canadienne-anglaise). Elle a également été membre et coordonnatrice de la recherche à l'Institut de recherches et d'études féministes de l'UQAM.
Métal liquide
D'une façon générale un métal liquide est un métal à l'état liquide (donc à une température supérieure à son point de fusion TF, ou maintenu en surfusion), mais on appelle plus particulièrement métal liquide un métal qui est liquide à température ambiante ou à une température à peine plus haute.

Gallium
Le gallium est l'élément chimique de numéro atomique 31, de symbole Ga. Il appartient au groupe 13 du tableau périodique ainsi qu'à la famille des métaux pauvres.

Le corps simple gallium est un métal. Son point de fusion bas (29,76 °C) lui permet de fondre dans la main. Des traces en sont trouvées dans la bauxite et les minerais de zinc.
Texas Bowl 2019
Le Texas Bowl 2019 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2019, le 7 décembre 2019 au NRG Stadium de Houston dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 14e édition du Texas Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Cowboys d'Oklahoma State issue de la Big 12 Conference et l'équipe des Aggies du Texas issue de la Southeastern Conference.

Il débute à 17 h 45 locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Academy Sports + Outdoors (en), le match est officiellement dénommé le Academy Sports + Outdoors Texas Bowl 2019.

TA&M gagne le match sur le score de 24 à 21.

NRG Stadium
Le NRG Stadium (anciennement Reliant Stadium) est un stade de football américain situé à côté du NRG Astrodome dans le NRG Park de Houston, au Texas.

Depuis 2002, les Texans de Houston, membres de la division sud de l'American Football Conference de la NFL y jouent leurs matchs à domicile.

Il y est organisé chaque année le plus grand rodéo du monde et connu sous le nom de Houston Livestock Show and Rodeo (HLSR).

Le NRG Stadium a une capacité de 72 220 places, mais celle-ci peut-être augmentée à 80 000 pour certains concerts. Il dispose de 197 suites de luxe, 8 400 sièges « club » ainsi que 25 000 places de stationnement.
Bataille de Malborghetto
La bataille de Malborghetto est une série d'affrontements s'étant déroulée du 15 au 18 mai 1809 en Italie du nord, entre l'armée franco-italienne du vice-roi Eugène de Beauharnais et les troupes autrichiennes du général Albert Gyulay.

La division Gyulay fut écrasée par Eugène dans une bataille rangée près de Tarvisio, qui faisait alors partie de l'empire d'Autriche. Non loin de là, à Malborghetto-Valbruna et au col du Predil, deux forts défendus chacun par une petite garnison de grenzers résistèrent avec acharnement aux assauts franco-italiens avant d'être submergés par le nombre. Le fort de Malborghetto fut emporté par les assaillants dans la matinée du 17 mai tandis que celui de Predil tomba le lendemain, ses défenseurs étant tués jusqu'au dernier.

La prise de ces cols de montagne par l'armée d'Eugène permit à cette dernière d'envahir la Carinthie. Des monuments furent par la suite érigés sur les lieux en hommage aux soldats autrichiens morts lors de ces affrontements.

Landwehr
Landwehr, ou Landeswehr, est un terme de langue allemande utilisé pour se référer à certaines armées nationales, ou milices au XIXe siècle et au début du XXe siècle en Europe. En allemand, le mot signifie défense du pays. La Garde nationale mobile est l'équivalence française.
Yeshayahou Leibowitz
Yeshayahou Leibowitz (en hébreu : ישעיהו ליבוביץ), né à Riga en Lettonie le 29 janvier 1903 et mort le 18 août 1994 à Jérusalem, est un chimiste, historien de la science, philosophe et moraliste israélien, considéré comme l'un des intellectuels les plus marquants de la société israélienne, et l'une de ses personnalités les plus controversées pour ses avis tranchés sur la morale, l’éthique, la politique, et la religion. Il fut rédacteur en chef de l’Encyclopédie hébraïque.

Moraliste
Un moraliste est un écrivain opérant principalement au XVIIe siècle dans un style littéraire qui propose des réflexions sur les mœurs, les usages et les coutumes humaines, les caractères et les façons de vivre. Il s'agit en somme des actions et des comportements humains. Il vit le plus souvent à la cour du Roi, comme le duc de Saint-Simon, mais certains moralistes préfèrent la solitude, comme Blaise Pascal.
Mérindade
La mérindade,, (merindad en espagnol, merindade ou merinalde en basque) est un type de juridiction ibérique, hérité du Moyen Âge et particulièrement implanté en Navarre et en Vieille-Castille. Le terme apparaît au Xe siècle lors de l'organisation du comté de Castille par Ferdinand González de Castille. Les mérindades sont décrites dans le Becerro de Behetrías sous le règne de Pierre Ier de Castille.

La communauté forale de Navarre est encore aujourd'hui divisée en cinq mérindades (Pampelune, Lizarra, Zangoza, Erriberri et Tudèle), la sixième historique étant la Basse-Navarre, aujourd'hui française. Dans la province de Burgos, certaines communes portent le titre de « mérindade », comme la Merindad de Sotoscueva, mais ce n'est qu'un titre historique.

Vieille-Castille
La Vieille-Castille (aussi nommée Castille-Vieille, Castilla la Vieja en espagnol) est le nom d'une région historique d’Espagne située dans le Nord du royaume de Castille, au nord du Système central. Par définition, elle serait constituée des provinces de Santander (la Cantabrie depuis 1982), Logroño (La Rioja depuis 1980), de Burgos, de Palencia, Valladolid, Soria, Ségovie et Ávila. Ces provinces sont répertoriées comme appartenant à la région de la Vieille Castille dans la division territoriale de l'Espagne de 1833 (formant les provinces), bien que les régions définies dans cette division n'aient aucune fonction juridictionnelle ou administrative ; en effet, il n'existait aucun niveau administratif supérieur à celui de la province.
Heiko Szonn
Heiko Szonn, né le 23 juin 1976 à Forst, est un coureur cycliste allemand. Spécialiste de la poursuite sur piste, il a notamment été médaillé de bronze du championnat du monde de poursuite par équipes en 1996.

Championnat du monde masculin de poursuite par équipes
Le Championnat du monde de poursuite par équipes masculin est le championnat du monde de la poursuite par équipes organisé annuellement par l'UCI dans le cadre des Championnats du monde de cyclisme sur piste.
George Aiken
George L. Aiken, né le 19 décembre 1830 à Boston dans le Massachusetts et mort le 27 avril 1876 à Jersey City dans le New Jersey, est un romancier et dramaturge américain, connu pour avoir écrit la plus populaire des nombreuses adaptations scéniques de La Case de l'oncle Tom d'Harriet Beecher Stowe.

Jersey City
Jersey City (/ˈdʒɚziˌsɪti/) est une ville américaine située dans l'État du New Jersey, juste en face de la ville de New York. Elle est le siège du comté de Hudson. Sa population était de 286 670 habitants en 2022, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l’État après Newark.
Tableau périodique des éléments détaillé
Ce tableau périodique des éléments détaillé contient le nom, le numéro atomique, le symbole et la masse atomique moyenne des isotopes naturels de chaque élément. La légende apparaissant sous le tableau explique l'encodage des couleurs et la mise en page de chaque entrée.

†.  Une valeur entre crochets, comme [259,1011] ou [277], désigne la masse atomique (nombre non entier) ou le nombre de masse (nombre entier) de l'isotope le plus stable. Sans crochets, il s'agit de la valeur de la masse atomique moyenne de l'élément pour sa composition isotopique sur Terre, telle que publiée par Atomic Weights of the Elements (2001), avec l'incertitude entre parenthèses. Par exemple, la valeur 1,00794(7) pour l'hydrogène indique qu'il a sur Terre une masse atomique de 1,007 94 uma avec une incertitude de 0,000 07 uma. Cette incertitude n'est pas une incertitude de mesure mais une incertitude statistique reflétant la variabilité sur Terre de la composition isotopique de l'hydrogène.

Numéro atomique
Le numéro atomique d'un atome, d'un nucléide ou plus généralement d'un élément chimique, est son nombre de protons. On le représente généralement par la lettre Z.

Un atome est constitué d'un noyau, agglomération compacte de protons (p+) et de neutrons (n0), autour duquel circulent des électrons (e−). Dans un atome électriquement neutre, le nombre d'électrons est aussi égal au numéro atomique.

Le symbole complet d'un nucléide ou d'un isotope est AZX, où X est le symbole de l'élément, Z le numéro atomique et A le nombre de masse (somme du nombre de protons et du nombre de neutrons, donc le nombre de nucléons).
Miss Porto Rico
Miss Porto Rico est un concours de beauté annuel tenu à Porto Rico.

Différentes jeunes femmes peuvent être représentantes de Porto Rico aux concours de Miss Univers, Miss Monde, Miss Terre, Miss international et Miss America.

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.