hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muguet buccal
Le nom de muguet buccal est actuellement réservé aux candidoses oropharyngiennes qui sont les localisations cliniques de loin les plus fréquentes étant donné le territoire préférentiel des levures commensales.

Le muguet touche :

les nourrissons, entre la naissance et le 2e mois, avant apparition de la salivation, et, plus tard, ceux qui sont entéritiques ou athrepsiques (l'athrepsie est un défaut d'assimilation chez les nourrissons, entraînant un amaigrissement et des complications graves ; terme inusité face à malnutrition, marasme ou Kwashiorkor) ;

les adultes de tous âges mais affaiblis par une affection grave ou traînante (diabète, cancer, infection urinaire chronique avec sècheresse de la bouche) ;

des individus sensibilisés par des thérapeutiques antibiotiques ou corticoïdes massives et maladroites ;

des personnes traitées par immunosuppresseurs ou atteintes du SIDA.

Xérostomie
La xérostomie est une sensation de sècheresse de la bouche, lié à un manque de salive autrement dit à une hyposialie. La quantification de la production salivaire étant peu facile, on se contente souvent de constater le symptôme.
J. B. Dauda
J. B. Dauda de son nom de naissance Joseph Bandabla Dauda né le 24 décembre 1942 et mort le 1er juin 2017 à Accra au Ghana, ést un homme politique sierra-léonais.

Deuxième vice-président de la Sierra Leone, procureur général et ministre de la Justice de novembre 1991 à avril 1992.

Il a ensuite été ministre des Finances en 2002, ministre des Affaires étrangères (en) de 2010 à 2012 et ministre de l'Intérieur de 2013 à 2016.

Nom de naissance
Le nom de naissance est le nom de famille dévolu à un enfant à la naissance par les dispositions légales, ou à défaut par la norme culturelle de la société.

Dans les pays où les naissances doivent être officiellement enregistrées, le nom inscrit sur un registre des naissances peut, par ce seul fait, devenir un nom de famille légal.
Urbain Anseeuw
Urbain Anseeuw, né le 5 janvier 1892 à Wingene et mort le 9 mars 1962 à Aalter, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1919 à 1923, il s'est notamment distingué en prenant la deuxième place du Circuit des Champs de Bataille en 1919, derrière son compatriote Charles Deruyter. Il est le beau-frère des coureurs Lucien, Marcel, Jules et Cyriel Buysse. Il a également participé au Tour de France en 1919 et 1920, abandonnant à chaque fois au bout de quelques étapes.

Aalter
Aalter (nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français, auparavant orthographié Aeltre en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale dans l'arrondissement administratif de Gand.
Au 1er janvier 2024, la population de la commune était de 29 787 habitants répartis sur une surface totale de 119,85 km2 ce qui donne une densité de population de 249 habitants par km2.

Le bourgmestre d'Aalter, Pieter De Crem, a présenté sa démission le 8 septembre 2025.

Depuis le 1er janvier 2019, la commune a fusionné avec Knesselare, mais la commune garde le nom de Aalter.
Konstantínos Nomikós
Konstantínos Nomikós (en grec moderne : Κωνσταντίνος Νομικός), né le 24 septembre 1943 à Alexandrie (Égypte) et mort le 29 septembre 2021, est un physicien grec, connu pour être l'un des co-inventeurs de la méthode VAN.

Microélectronique
La microélectronique est une spécialité du domaine de l'électronique qui s'intéresse à l'étude et à la fabrication de composants électroniques à l'échelle micrométrique.

Ces composants sont fabriqués à partir de matériaux semi-conducteurs (comme le silicium) au moyen de diverses technologies dont la photolithographie. Cette technologie permet l'intégration de nombreuses fonctions électroniques sur un même morceau de silicium (ou autre semi-conducteur) et a donc un coût de fabrication moins élevé. Les circuits ainsi réalisés sont appelés puces ou circuits intégrés. Ils peuvent être standards ou spécifiques à une application (ils sont alors nommés ASIC : application-specific integrated circuit). Tous les composants électroniques discrets : les transistors, les condensateurs, les inductances, les résistances, les diodes et les isolants et les conducteurs ont leur équivalent en microélectronique.
Dragijevica
Dragijevica (en serbe cyrillique : Драгијевица) est un village de Serbie situé dans la municipalité d’Osečina, district de Kolubara. Au recensement de 2011, il comptait 532 habitants.

Dragijevica est situé sur les bords du Jadar.

Dragijevica - eglese

Dragijevica - panorama

Dragijevica - panorama

Dragijevica - panorama

Dragijevica - panorama

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Généralité de Rouen
La généralité de Rouen est une ancienne circonscription administrative de Normandie créée en 1542. Rouen est le siège d'une des dix-sept recettes générales créées par Henri II et confiées à des généraux des finances par l'édit donné à Blois en janvier 1551.

Elle se compose de quatorze élections et de vingt-deux subdélégations (intendances).

Pont-Audemer
Pont-Audemer [pɔ̃.t‿odmɛʁ] est une commune française située dans le département de l'Eure en Normandie.

Elle est créée le 1er janvier 2018 avec le statut de commune nouvelle par la fusion des anciennes communes de Pont-Audemer et de Saint-Germain-Village.
William Herries
William Herbert Herries, né le 19 avril 1859 à Londres et mort le 22 février 1923 à Wellington, est un homme politique néo-zélandais qui a été membre du conseil du comté de Piako, puis député de Bay of Plenty et de Tauranga.

Tauranga
Tauranga (/ˈtaʉ.ɾaŋ.a/, en maori de Nouvelle-Zélande : Tauranga-moana) est une ville située sur l'île du Nord en Nouvelle-Zélande. Cette ville est la plus grande de la baie de l'Abondance et la neuvième du pays.

Tauranga est située à 105 km à l'est de Hamilton et à 85 km au nord de Rotorua. La ville a la croissance démographique la plus importante du pays et devrait également devenir la 5e la plus étendue du pays dans les 5 prochaines années (dépassant ainsi Dunedin).

La commune de Tauranga inclut également plusieurs quartiers de la ville ainsi que ses faubourgs : Tauranga Central, Matua, Tauriko, Otumoetai, Bethlehem, Mount Maunganui, Greerton, Papamoa, Ohauiti, Maungatapu et Welcome Bay.

Le nom Tauranga vient du maori, et pourrait être traduit par « un mouillage abrité ».
Tommy Craig
Tommy Craig est un entraîneur de football écossais né le 21 novembre 1950 à Glasgow.

Depuis le 20 novembre 2009, il dirigeait le Sporting de Charleroi, alors qu'il y avait déjà officié l'année précédente en tant qu'adjoint de John Collins. Toutefois, à la suite d'un bilan peu glorieux de neuf points en 17 matchs, il est démis de ses fonctions le 14 avril 2010.

Newcastle United Football Club
Le Newcastle United Football Club (abrégé en Newcastle ou NUFC), surnommé The Magpies ou encore The Toon Army et The Geordies, est un club anglais de football fondé le 9 décembre 1892 à la suite de la fusion entre le club de Newcastle East End et celui de Newcastle West End et qui depuis sa création joue ses matchs à domicile au St James' Park.

C'est un club qui est habitué à la Premier League mais à la saison 2016-2017 ils évoluent en EFL Championship après une saison 2015-2016 ratée. La saison suivante, ils retrouvent la Premier League.

Le club est actuellement la propriété du fonds souverain d'Arabie Saoudite et est présidé par Darren Eales. Eddie Howe est l'actuel entraîneur.

Dans son histoire, Newcastle United a remporté quatre titres de champion d'Angleterre, six Coupes d'Angleterre, une Coupe de la Ligue, un Community Shield, une Coupe des villes de foires et une Coupe Intertoto.
Résistance en Grèce pendant la Seconde Guerre mondiale
La résistance en Grèce pendant la Seconde Guerre mondiale se développe après l'invasion du pays et durant son occupation entre 1941 et 1944 par les puissances de l'Axe. Le combat contre les occupants se double d'un conflit entre organisations de résistance, donc la plus puissante est l'EAM-ELAS dominée par le Parti communiste de Grèce. Le contexte grec débouche, après la libération du pays, à une situation politique explosive, qui dégénère en guerre civile en 1946. Le terme utilisé en grec pour désigner l'ensemble des mouvements de résistance grecs est Εθνική Αντίσταση (Résistance nationale).

Nikólaos Plastíras
Nikólaos Plastíras (en grec moderne : Νικόλαος Πλαστήρας) est un général de l’armée grecque et un homme politique, trois fois Premier ministre. Il passe à la postérité sous le surnom de « Cavalier Noir » (« O Μαύρος Καβαλάρης »). Il est né le 17 novembre 1881 (4 novembre julien) à Karditsa, en Grèce, et mort le 26 juillet 1953 à Athènes. Ses parents sont originaires de Morfovoúni (autrefois Vounési), un village dans la région des monts Agrafa, dans le nord-ouest de la Thessalie.
Pignoniste
Un pignoniste est un peintre en publicités murales. Son nom vient du fait qu'il peignait souvent sur le pignon d'une maison, afin que la publicité soit visible par tous, notamment par les automobilistes. Ce terme semble ne pas se trouver dans les dictionnaires, mais il était couramment utilisé entre eux par les gens de la profession.

Peintre en bâtiment
Un ou une peintre en bâtiment est la personne responsable de l'application des peintures sur un bâtiment. Il habille les murs et les plafonds, maîtrise l’art de la finition et assure l'entretien des habitations.

Le peintre en bâtiment doit reconnaître et savoir préparer tout type de support tel que le béton, le plâtre, le bois, la brique, le métal afin d'obtenir la finition demandée. Les diverses préparations permettront de rendre le support propre, sain, lisse avec une surface plane, et apte à recevoir la peinture de finition. Le peintre en bâtiment est le plus souvent le dernier ouvrier à intervenir sur un chantier, seul ou en équipe selon la taille des travaux à effectuer. Il peut travailler autant sur des chantiers de rénovation que sur des chantiers de construction neuve.
Province de Vibo Valentia
La province de Vibo Valentia est une province italienne de Calabre comptant 149 811 habitants. Elle couvre une superficie de 1 139 km² et comprend 50 communes.

Bordée par la mer Tyrrhénienne à l'ouest, elle est limitrophe de la province de Catanzaro au nord-est et de la ville métropolitaine de Reggio de Calabre au sud-ouest. La province a été créée le 6 mars 1992, en même temps que celle de Crotone, par le découpage d'une partie du territoire auparavant rattaché à la province de Catanzaro. Elle est devenue opérationnelle au printemps 1995, à la suite de l'élection de son premier conseil provincial.

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
Santa Maria degli Angeli (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Santa Maria degli Angeli (Sainte-Marie des Anges), connu aussi sous le nom de Santa Maria degli Angeli in Thermis est érigé par le pape Pie IV le 15 mai 1565. Il est rattaché à la basilique Sainte-Marie-des-Anges-et-des-Martyrs, confiée à la congrégation des chartreux et située dans les anciens thermes de Diocletien dans le rione Castro Pretorio à Rome.

Pie IV
Jean-Ange Medici (en italien Giovanni Angelo Medici di Marignano), né à Milan le 31 mars 1499, est le 224e pape de l’Église catholique de 1559 à 1565 sous le nom de Pie IV (en latin Pius IV, en italien Pio IV). Son nom est associé à la clôture du concile de Trente.
Esayi Abu-Muse
Esayi Abu-Musa (arménien : Եսայի Աբու-Մուսե Եռանշահիկ, dans des sources arabes : Isa ibn-Istifanus) était un prince arménien , du sud de l'Artsakh qui régna sur une grande partie d'Arran (Aghuank) au milieu du IXe siècle  et est considéré comme le fondateur de la Maison de Dizak.

Outik
L'Outik, Utik, Utik’ (en arménien Ուտիք) ou Uti, est une région historique du Caucase correspondant à la rive droite de la Koura, en Azerbaïdjan, et à une petite partie du marz arménien de Tavush. Le géographe Anania de Shirak le mentionne comme étant la douzième province du royaume d'Arménie.
Jebramki
Jebramki est un village polonais de la gmina de Prostki, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 17 km au sud-ouest d'Ełk et à 114 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Ełk
Ełk, antérieurement Łęk (en allemand : Lyck), est une ville du nord-est de la Pologne, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie. C'est le chef-lieu du powiat d'Ełk. La ville est également le siège épiscopal du diocèse d'Ełk érigé en 1992.
KFOX
KFOX est un indicatif de station pouvant faire référence à :

KFOX-TV (en), station de télévision américaine basée à El Paso, au Texas, et affiliée au réseau de télévision FOX ;

KFOX (AM) (en), station de radio américaine de langue coréenne basée à Torrance, en Californie.

Station de télévision
Une station de télévision est un exploitant qui peut être une entreprise, une organisation ou même une télévision amateur (ATV) qui émet (radiodiffuse) du contenu sur la télévision terrestre. L'émission de la télévision peut se faire par des signaux analogiques ou, plus récemment, par la télévision numérique. Les normes et standards sont régulées par l'autorité gouvernementale du pays, et varient à travers le monde. Les stations de télévision diffusant par analogique étaient généralement limitées à une chaîne de télévision, mais la télévision numérique permet maintenant de diffuser des sous-chaînes. Le terme est normalement associé à la télévision Hertzienne terrestre, et non à la télévision par câble ou satellite.
Herapathite
L'herapathite ou sulfate d'iodoquinine est un composé dont les cristaux sont dichroïques et peuvent être ainsi employés pour polariser la lumière.

Selon Edwin H. Land, elle a été découverte en 1852 par William Herapath (en), un docteur de Bristol. Un de ses élèves a trouvé qu'ajouter de l'iode à l'urine d'un chien alimenté avec de la quinine produisait des cristaux verts anormaux. Herapath a noté en étudiant les cristaux sous un microscope qu'ils semblaient polariser la lumière.

Les propriétés dichroïques de l'herapathite sont venues à l'attention de Sir David Brewster, et plus tard ont été employées par Land pour construire le premier type de feuille polarisante Polaroïd.

Docteur (titre)
Le titre de docteur est décerné aux titulaires du grade universitaire de doctorat. Le terme de docteur vient du verbe latin docēre qui signifie « enseigner » car le diplôme permettait d'enseigner dans les facultés de droit, de médecine et de théologie des universités du Moyen Âge, alors que le diplôme de licence (licencia docendi) ne permettait d'enseigner que dans les collèges de la faculté des arts. Le titre de docteur est ainsi utilisé comme titre académique depuis plus d'un millénaire en Europe, et est depuis présent ailleurs dans le monde.

Placé avant le nom, le mot docteur joue la fonction de civilité et porte de ce fait une majuscule (par exemple « Docteur Martin »). L'abréviation est (Dr).
docteure
Dans le monde anglo-saxon, le titre de docteur est aussi porté par les titulaires du grade de Juris Doctor, ainsi que par les titulaires d’un diplôme de PhD (Philosophiæ Doctor) quelle qu’en soit la spécialité.
Démographie des Samoa
Les Samoa comptaient, selon une estimation de la CIA pour l'année 2015, 197 773 habitants.

Apia, avec une population de 37 708 habitants (2006) et une agglomération de 60 734 habitants, est la capitale et le centre économique des Samoa, suivie par Salelologa (8 000 habitants). Les autres villes du pays ne dépassent pas 5 200 habitants (pour Vaitele, dans la banlieue d'Apia). La ville suivante est Faleasi'u, 3 462 habitants.

La grande majorité de la population du pays sont des Polynésiens (notamment des Samoans). Il existe également une minorité d'origine européenne. Enfin, une partie de la population est mixte.

La moitié de la population des Samoa habite ou travaille à l'étranger. La plupart des émigrants partent pour la Nouvelle-Zélande, l'Australie ou vers les Samoa américaines, première étape avant une seconde migration vers les États-Unis.

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.
Monastère des Ursulines de Trois-Rivières
Le monastère des Ursulines de Trois-Rivières est un ensemble de bâtiments religieux et institutionnels édifiés entre le XVIIIe siècle et le XXe siècle situé à Trois-Rivières au Québec.  Il est situé au 734, rue des Ursulines, au cœur du Vieux-Trois-Rivières.

Archidiocèse de Québec
L'archidiocèse de Québec est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique au Québec au Canada. Fondé en 1674 par François de Laval, il s'agit du premier évêché fondé dans le Nouveau Monde au nord du Mexique. À son apogée de superficie, il couvrait la majorité de l'Amérique du Nord. Son siège est la basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec. L'archevêque de Québec, qui est, depuis 2011, le cardinal Gérald Cyprien Lacroix, porte le titre honorifique de primat du Canada.
Manuel Vázquez Gallego
Manuel Vázquez Gallego (1930-1995) est un auteur espagnol de bande dessinée humoristique. Créateur de nombreuses séries jeunesse très populaires de l'Espagne franquiste d'après-guerre[Laquelle ?], c'était l'un des auteurs classiques les plus influents avec Francisco Ibáñez.

Bande dessinée humoristique
La bande dessinée humoristique ou bande dessinée d'humour est le premier type de bande dessinée à avoir été développé. Les bandes dessinées humoristiques existent dans tous types de formats (comic strip, gag, récit complet, etc.) et peuvent s'adresser selon le type d'humour aux enfants comme aux adultes, voire à tous les publics grâce à différents niveaux de lecture. Il est resté le genre dominant jusqu'à l'émergence des bandes dessinées d'aventure réalistes au tournant des années 1930 aux États-Unis puis dans le reste du monde.
Martial Sicard
Martial Sicard, né le 5 avril 1848 à Digne-les-Bains (Basses-Alpes) et mort le 5 août 1923 à Forcalquier (Basses-Alpes), est un homme politique français.

Avoué à Forcalquier, il est maire de la ville en 1892 et conseiller général la même année. Il est député des Basses-Alpes de 1895 à 1902, inscrit au groupe des Républicains progressistes.

Digne-les-Bains
Digne-les-Bains ([diɲ(ə) le bɛ̃]) est une ville française, chef-lieu et deuxième ville la plus peuplée du département des Alpes-de-Haute-Provence, située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom de ses habitants est Dignois.
Des gens comme les autres
Des gens comme les autres (Ordinary People) est un drame psychologique américain réalisé par Robert Redford, sorti en 1980. Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom de Judith Guest, publié en 1976.

Premier long métrage réalisé par l’acteur, le film est un succès critique et commercial. Il reçoit de nombreux récompenses et nominations dont 6 nominations aux Oscars 1981. Le film obtient notamment l'Oscar du meilleur film et celui du meilleur réalisateur.

Drame psychologique
Un drame psychologique est un genre cinématographique ou télévisuel qui se caractérise comme un drame dans lequel l'attention sera particulièrement portée à la psychologie des personnages, à leurs problèmes intimes plus qu'au contexte scénaristique. Les personnages y sont confrontés à des doutes, des dilemmes ou à des conflits intérieurs de personnalités. Les épreuves qu'ils vont rencontrer vont souvent les forcer à réagir, leur faisant faire tout un processus psychologique au cours du film, voire une métamorphose.

Des thèmes qui peuvent toucher le souvenir, l'approche de la mort, la recherche du sens, le couple, la famille, la création ou le social.

Le genre se démarque clairement de la comédie dramatique, puisque le drame psychologique est plutôt dénué d'humour. Quand il y a une notion de suspense, on parle plutôt de thriller psychologique.
Conjecture de Sidorenko
La conjecture de Sidorenko est une conjecture de la théorie des graphes, formulée par Alexander Sidorenko en 1986. Elle affirme que pour tout graphe biparti  et tout graphe  à  sommets de degré moyen , il y a au moins  copies de  dans , à un petit terme d'erreur près. Plus formellement, elle fournit une inégalité intuitive sur les densités d'homomorphismes de graphons. L'inégalité conjecturée peut être interprétée comme l'assertion selon laquelle la densité de copies de  dans un graphe est asymptotiquement minimisée par un graphe aléatoire ; elle est égale à la fraction   dee sous-graphes  qui sont une copie de , dans le cas où chaque arête existe avec probabilité  .

Inégalité de Cauchy-Schwarz
En mathématiques, l'inégalité de Cauchy-Schwarz (ICS), aussi appelée inégalité de Schwarz, ou encore inégalité de Cauchy-Bouniakovski-Schwarz, se rencontre dans de nombreux domaines tels que l'algèbre linéaire, l'analyse avec les séries et en intégration.

Cette inégalité s'applique dans le cas d'un espace vectoriel sur le corps des nombres réels ou complexes muni d'un produit scalaire. Dans le cas complexe, le produit scalaire désigne une forme hermitienne définie positive. Son contexte général est donc celui d'un espace préhilbertien.

Cette inégalité possède de nombreuses applications, comme le fait d'établir l'inégalité triangulaire montrant que la racine carrée de la forme quadratique associée au produit scalaire est une norme, ou encore que le produit scalaire est continu. Elle fournit des justifications ou des éclairages dans des théories où le contexte préhilbertien n'est pas central.

Elle doit son nom à Viktor Bouniakovski, Augustin Louis Cauchy et Hermann Amandus Schwarz.
John Giannandrea
John Giannandrea est vice-président senior de l'apprentissage automatique et de la stratégie d'intelligence artificielle d'Apple depuis décembre 2018.

John Giannandrea est un informaticien écossais connu pour avoir créé Metaweb et Freebase et dirigé les divisions de recherche et intelligence artificielle chez Google. Il a rejoint Apple en avril 2018 en tant que cadre supérieur,,,.

Il était auparavant directeur de la technologie chez Tellme Networks, une entreprise de reconnaissance automatique de la parole qu'il avait cofondé et Chief Technologist de la division des navigateurs web chez Netscape et ingénieur senior chez General Magic. En décembre 2025, Apple annonce que John Giannandrea quitte l’entreprise début 2026.

Écossais (peuple)
Les Écossais correspondent au peuple et à la nation qui occupent l'Écosse. Ils sont les descendants des anciens Pictes, Gaëls, avec des apports de Bretons insulaires, d'Angles, de Saxons et de Normands (Vikings norrois, danois et plus tard les Normands de France).
Gennadiy Bilodid
Gennadiy Grigorovitch Bilodid (en ukrainien : Генна́дій Григо́рович Білоді́д),  né le 22 juillet 1977 à Kiev, est un judoka ukrainien. Il a remporté une médaille de bronze aux championnats du monde 2005 et deux titres européens, en 2001 et 2003, en moins de 73 kg, légers.

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.