hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siddons Patera
Siddons Patera est une caldeira volcanique située sur la planète Vénus par 61,6° N et 340,6° E, sur le bord méridional du haut plateau de Lakshmi Planum, à l'est de Danu Montes et au nord-est de Clotho Tessera. Sa nature volcanique est révélée par les tubes de lave effondrés visibles à l'ouest de cette structure circulaire difficile à caractériser précisément.

Deux autres structures du même type, mais plus grandes et encore moins caractérisées, sont également visibles sur les images radar de la sonde Magellan le long du bord méridional de Lakshmi, à l'est de Siddons.

Hautes terres
Les hautes terres, ou hauts plateaux, sont toute région montagneuse ou plateau montagneux élevé. D'une manière générale, les hautes terres se réfèrent à des chaînes de collines généralement jusqu'à 500–600 m. Le terme « hauts plateaux » est généralement réservé aux chaînes de basses montagnes.
Aéroport de Vannes
L'aéroport de Vannes-Golfe du Morbihan (officiellement Vannes aéroport, anciennement Vannes-Meucon aéroport), (code IATA : VNE • code OACI : LFRV) est un aérodrome construit sur la commune de Monterblanc, à 8 kilomètres au Nord-Nord-Est de la ville de Vannes, en Bretagne. L'aérodrome est à usage civil et commercial ouvert au trafic national et international (sur demande). Il appartient à Golfe du Morbihan - Vannes agglomération.

Depuis le 1er juillet 2021, l'aéroport est géré pour 10 ans par la société SEALAR (Société d'Exploitation et d'Action Locale pour les Aéroports Régionaux) association de trois acteurs du secteur, l'INSFO, l'opérateur des aéroports de Brest et Quimper, la CCIMP Infrastructures, administrateur de l'aéroport de Marseille-Provence et le groupe TPF, une société d'ingénierie aéroportuaire.

Air Inter
Air Inter (Code AITA : IT ; code OACI : ITF) était une compagnie aérienne intérieure française qui a existé du 16 mars 1958 jusqu'à sa fusion complète avec Air France intervenue le 1er avril 1997, fusion commencée dès 1990, sous le nom d'Air Inter Europe.

Néanmoins, le projet d'une compagnie intérieure française existe depuis 1954 et reprend un projet imaginé dès les années 1930 (Air Bleu).
Kilmore (comté de Cavan)
Kilmore, en irlandais An Chill Mhór, est une paroisse d'Irlande dans le comté de Cavan à 6 kilomètres au sud-ouest de Cavan. Elle est le siège d'évêchés catholique et anglican : le diocèse de Kilmore et le diocèse de Kilmore, Elphin et Ardagh avec la cathédrale Saint-Felim.

Comté de Cavan
Le comté de Cavan est un comté d'Irlande, situé dans la partie républicaine de la province d'Ulster. C'est un des trois comtés de l'Ulster qui ne fait pas partie des six comtés d'Irlande du Nord. Il est entouré des comtés de Fermanagh (en Irlande du Nord), de Monaghan, de Leitrim, de Longford et de Meath (en République irlandaise).

Sa superficie est de 1 931 km2 pour 76 176 habitants en 2016.
Carbure de tantale
Le carbure de tantale est un composé binaire de carbone et de tantale ayant pour formule chimique générique TaCx, où x est généralement compris entre 0,4 et 1. Il y a donc en fait toute une famille de carbures de tantale : x = 0.5 correspond au carbure de tantale(II) Ta2C, encore appelé monocarbure de ditantale, tandis que x = 1 correspond au carbure de tantale(IV).

Le carbure de tantale est essentiellement un produit industriel utilisé pour ses propriétés mécaniques, mais il existe aussi à l'état naturel, sous la forme du minéral rare tantalcarbide, de composition stœchiométrique TaC.

Représentation des molécules
La représentation des molécules est utilisée en chimie pour décrire la nature et éventuellement la structure des molécules et, par extension, d'autres espèces chimiques. Ces formules et représentations graphiques permettent d'indiquer plus ou moins complètement le nombre et le type d'atomes qui composent une espèce chimique, ses liaisons interatomiques et sa forme dans l'espace. Des représentations spécifiques sont utilisées en chimie organique et en biochimie.
Piève (Haute-Corse)
Piève est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à l'ancienne piève de San Quilico, dans le Nebbio.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Global Anti-Aggression Campaign
Le Global Anti-Agression Campaign (GAAC), en arabe : الحملة العالمية لمقاومة العدوان, est une organisation non gouvernementale créée en 2005 à la suite de l'invasion de l'Irak, dont l'objectif est  de « résister aux agressions étrangères contre l'Islam, les musulmans, et les pays musulmans d'une manière qui soit conforme à la foi islamique sunnite ». Le Global Anti-Agression Campaign se compose d'un certain nombre de leaders religieux, d'intellectuels et de militants des droits humains du monde arabe.

Depuis sa création en 2005, plusieurs membres du GAAC ont été critiqués pour leurs liens avec Al-Qaïda et d'autres organisations terroristes, ou ont été étiquetés comme Specially designated Global terrorists (SDGT) par le Département américain du Trésor. Le GAAC serait soutenu par le Hamas et a été associé à certaines branches des Frères musulmans égyptiens.

Département du Trésor des États-Unis
Le département du Trésor des États-Unis (en anglais : United States Department of the Treasury) est le département exécutif fédéral des États-Unis chargé de répondre aux besoins fiscaux et monétaires.

Fondé le 2 septembre 1789, il est dirigé par le secrétaire au Trésor, Scott Bessent depuis le 28 janvier 2025.
Final Fantasy: Unlimited
Final Fantasy: Unlimited (FF:U ～ファイナルファンタジー:アンリミテッド～, FF:U ~Fainaru Fantajī: Anrimiteddo~) est un anime basé sur la licence Final Fantasy, qui a débuté le 2 octobre 2001 au Japon et s'est conclu après 25 épisodes, alors que 51 étaient prévus au début du projet. La raison à cela : un manque de succès cruel. La série a été diffusée en France sur MCM.

MCM (chaîne de télévision)
MCM, initialement Monté-Carlo Musique puis rebaptisée Ma Chaîne Musicale en 1992, est une chaîne de télévision musicale privée française créée en juillet 1989. À son lancement, elle est retransmise par les émetteurs terrestres de la chaîne monégasque Télé Monte Carlo, par les bouquets de télévision par satellite et sur le câble. La société est successivement contrôlée par Europe 1 Communication puis, à partir de 2019, par le Groupe M6, lui-même appartenant au groupe allemand RTL group.
Confiserie (technique)
La confiserie est la technique par laquelle on transforme certains aliments en les exposant durablement à une substance, en général en vue de leur conservation. La substance choisie pénètre alors l’aliment et s’y incorpore, voire réagit avec lui.

On appelle aussi confiserie toute usine où on effectue ce type de transformation et confiseur celui qui fait de la confiserie.

On peut confire au sucre, au miel, à l’eau-de-vie, à la graisse, au sel, au vinaigre, etc.
Le résultat est ce qu'on appelle d'un manière générale un confit.

On peut confire par exemple des fruits (prunes, cerises, ...) à l’eau-de-vie ou au sucre (fruits confits, marrons glacés).

L’oie, le canard, le foie gras et le porc peuvent être confits par cuisson lente dans leur graisse.

Les olives sont confites à la saumure pour supprimer leur amertume.

Amertume
L'amertume est la saveur caractéristique de produits tels que la quinine, les aloès, etc.

Elle est perçue par les récepteurs gustatifs situés dans les papilles gustatives de la langue, très diversifiés car au moins 25 types de récepteurs détectent les composés amers.
Eurocup Formula Renault 2.0 2008
La saison 2008 de l'Eurocup Formula Renault 2.0 se déroule au sein des World Series by Renault du 3 mai au 19 octobre 2008. La saison comprend sept meetings, où chaque course durent 30 minutes.

Lors du dernier meeting se déroulant en Catalogne, quatre pilotes étaient encore en lice pour le titre de champion. Le sésame revient finalement au pilote finlandais Valtteri Bottas. Ce dernier devance l'actuel pilote Toro Rosso, Daniel Ricciardo pour quatre points. Andrea Caldarelli complète le podium du classement général.

World Series by Renault
Les World Series by Renault, parfois abrégé en WSR, sont un format de course automobile créé en 2005 et disputé en Europe qui regroupe les principales catégories monotypes du constructeur Renault.

Ce format s'articule autour du championnat Formula Renault 3.5 Series — dont la majorité des courses fait partie des WSR — et comprend également le championnat Eurocup Formula Renault 2.0, antichambre de la Série 3.5. D'autres championnats sont au programme avec l'Eurocup Mégane Trophy, le Renault Sport Trophy ou l'Eurocup Clio.
Robert II d'Artois
Robert II d'Artois, né en septembre 1250 et mort le 11 juillet 1302 lors de la bataille de Courtrai, fils posthume de Robert Ier et de Mathilde de Brabant, est comte d'Artois dès sa naissance.

Chevalier de la huitième croisade, il est co-régent du royaume de Naples (janvier 1285-septembre 1289), et commandant dans la guerre de Guyenne et la guerre de Flandre.

Régent
Un régent ou une régente est une personne titulaire d'une régence.

Dans son sens premier, c'est la personne qui exerce la charge de souverain d'un État quand le titulaire est trop jeune, incapable de remplir sa charge, en voyage lointain, ou en attendant qu'il soit désigné. Dans une monarchie héréditaire, c'est généralement un membre de la famille royale, impériale, princière ou ducale.

Dans un sens vieilli, le « régent », désigne un professeur dans les collèges de l'Ancien Régime.
Élections législatives de 2019 aux Îles Vierges britanniques
Les élections législatives de 2019 aux Îles Vierges britanniques ont lieu le 25 février 2019 afin d'élire 13 des 15 députés de l'Assemblée des îles Vierges britanniques, un territoire britannique d'outre-mer

Le scrutin donne lieu à une alternance. Le Parti des îles Vierges (VIP) remporte huit des treize sièges à pourvoir, tandis que le Parti démocratique national (NDP), au pouvoir, n'en décroche que trois, contre sept auparavant. Le nouveau dirigeant du NDP, Myron Walwyn, échoue par ailleurs à obtenir un siège dans sa circonscription.

Andrew Fahie (VIP) remplace Orlando Smith au poste de Premier ministre.

Îles Vierges britanniques
Les îles Vierges britanniques (en anglais : British Virgin Islands ou BVI) sont un archipel des Antilles et un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni, situé à l'Est de Porto Rico. En 2022, les îles Vierges britanniques sont l'un des paradis fiscaux les plus importants au monde.
Thiopropérazine
La thiopropérazine est un antipsychotique de première génération du groupe des phénothiazines. Vendue sous la marque Majeptil, il est utilisé comme tranquillisant, antiémétique, sédatif et dans le traitement de la schizophrénie,,.

Antiémétique
Un antiémétique est un médicament qui agit contre les vomissements et les nausées. Les antiémétiques sont typiquement utilisés pour traiter les effets secondaires de certains opiacés analgésiques et de la chimiothérapie anti-cancéreuse ainsi que la cinétose (mal du voyage).
Foxtron Model B
La Foxtron Model B est un crossover compact électrique produite à partir de 2024 par le constructeur automobile taïwanais Foxtron (en), co-entreprise taïwanaise entre le groupe industriel de produits électroniques Foxconn et le constructeur automobile Yulon Motor.

Yulon Motor
Yulon Motor Co., Ltd. (chinois : 裕隆汽車) est un constructeur automobile et importateur taïwanais. Le plus grand constructeur automobile de Taïwan en 2010, Yulon est connu pour la construction de modèles Nissan sous licence.
Médiacité
Médiacité Shopping Liège est un centre commercial situé à proximité du centre de la ville belge de Liège dans le quartier du Longdoz. Avec des enseignes telles que Primark, Zara ou encore Media Markt. Le centre accueille en moyenne 8 millions de visiteurs par an.

Enseigne (nom commercial)
Une enseigne est la dénomination sous laquelle, en dehors du nom, le commerce est exercé et connu du public, que le commerçant appose sur sa vitrine, ses voitures de livraison, etc. C'est un des éléments incorporels du fonds de commerce. Elle est le prolongement du nom commercial.
400 mètres haies masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1983
L'épreuve du 400 mètres haies masculin des championnats du monde d'athlétisme 1983 s'est déroulée du 7 au 9 août 1983 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'Américain Edwin Moses.

Stade olympique d'Helsinki
Le stade olympique d'Helsinki (en finnois et en suédois : Olympiastadion) situé dans le quartier de Töölö, à environ 2 km du centre-ville d'Helsinki est le plus grand stade en Finlande. C'est le stade principal des Jeux olympiques d'été de 1952. Il a été construit pour y célébrer les Jeux olympiques d'été de 1940 qui ont été finalement annulés (auparavant attribués à Tokyo) en raison de la Seconde Guerre mondiale.

Le stade a également été le siège des Championnats du monde d'athlétisme, les tout premiers en 1983 et à nouveau en 2005. Il hébergera pour la 3e fois les Championnats d'Europe d'athlétisme en 2012, après les éditions de 1971 et de 1994. C'est aussi le stade de l'Équipe de Finlande de football.
Schneidermann
Schneidermann, Schneiderman (en yiddish Shnayderman ou Shneyderman) est un patronyme d'origine germanique composé de Schneider « tailleur » et Mann « homme » ou « personne ».

Daniel Schneidermann (1958-), journaliste français

Eric Schneiderman (1954-), homme politique, avocat et procureur américain

George Schneiderman (1894-1964), directeur de la photographie américain.

Helene Schneiderman (1954-), mezzo-soprano américaine

Rose Schneiderman (1882-1972), suffragette américaine

Daniel Schneidermann
Daniel Schneidermann [danjɛl ʃnɛdɛʁman], né le 5 avril 1958 à Paris, est un journaliste français, chroniqueur et essayiste, spécialiste de la critique des médias.

Son travail se concentre principalement sur l'analyse des images télévisuelles, sujet de chroniques hebdomadaires (initialement au Monde puis à Libération). De 1995 à 2007, il dirige et présente l'émission télévisée Arrêt sur images sur France 5 puis, de 2007 à 2022, sa transposition sur internet, @rrêt sur images (consacré à la déconstruction de toutes les narrations médiatiques dominantes, sur tous supports). Daniel Schneidermann est également l'auteur d'une vingtaine d'essais abordant des thématiques diverses (représentations médiatiques, justice, histoire).
Claude-Philippe Benoit
Claude-Philippe Benoit est un artiste canadien né en 1953 à Haileybury, en Ontario. Il a obtenu un diplôme en réalisation cinématographique du Collège Algonquin à Ottawa en 1975 et un diplôme de maîtrise en arts visuels de l’Université Concordia à Montréal en 1995. Il vit et travaille à Montréal depuis 1990.

Collège Algonquin
Le Collège Algonquin (Algonquin College) est une institution canadienne d'enseignement post-secondaire anglophone financée par l'État et visant les domaines des arts appliqués et de la technologie. Il est situé à Ottawa (Ontario).

Le collège dessert la région de la capitale nationale et les zones périphériques de l'est de l'Ontario, de l'ouest du Québec et de l'Upstate New York. Le collège possède trois campus, tous situés en Ontario : un campus principal situé à Ottawa et des campus secondaires situés à Perth et à Pembroke. L'établissement propose des licences, des diplômes et des certificats dans un large éventail de disciplines et de spécialités. Il a été classé parmi les 50 meilleurs collèges de recherche au Canada et a été reconnu comme l'un des principaux leaders en matière d'innovation au Canada. La loi habilitante est la Loi sur le ministère de la Formation et des Collèges et Universités. Le Collège Algonquin est membre de Polytechnics Canada (en).
La Vierge à l'Enfant (Metsys)
La Vierge à l'Enfant – ou La Madone Rattier – est un tableau réalisé par le peintre flamand Quentin Metsys en 1529. D'un format vertical à la partie supérieure cintrée, cette huile sur bois est une Madone qui représente Marie et l'Enfant Jésus échangeant un baiser dans une chambre à coucher à la fenêtre ouverte, donnant sur un paysage urbain. La compositon comprend en outre un premier plan confinant à la nature morte, avec notamment une grappe de raisin près de son angle inférieur droit. Léguée par Paul Rattier en 1890, l'œuvre est conservée depuis 1903 au musée du Louvre, à Paris, en France.

Paysage urbain
Le paysage urbain est un paysage situé en ville, marqué par une anthropisation prononcée de l'environnement, mais peut également être fortement végétalisé dans certaines banlieues aisées peu denses, ou dans des parcs urbains.
Isabelle Brasseur
Isabelle Brasseur, née le 28 juillet 1970 à Kingsbury, est une ancienne patineuse artistique canadienne. Elle a été 5 fois championne canadienne en couple avec son partenaire Lloyd Eisler. De plus, elle a remporté  le championnat du monde en 1993, ainsi que deux médailles de bronze olympiques en 1992 et en 1994.

Championnats du monde de patinage artistique 1993
Les championnats du monde de patinage artistique 1993 ont lieu du 9 au 14 mars 1993 à la Tipsport arena de Prague en Tchéquie.

Pour la première fois aux mondiaux, plus de quarante patineurs participent à la compétition individuelle masculine.
Castellano et Pipolo
Castellano et Pipolo est le nom de scène utilisé pour designer la paire italienne des scénaristes et de réalisateurs de cinéma Franco Castellano (1925-1999) et Giuseppe Moccia (1933-2006). Ensemble, ils ont écrit les scénarios de près de soixante-dix films et réalisé une vingtaine de films, principalement des comédies,.

En 1984, le film Il ragazzo di campagna a été montré dans le cadre d'une rétrospective sur la comédie italienne à la 67e mostra de Venise.

Mostra de Venise 2010
La Mostra de Venise 2010 — ou la 67e édition de la Mostra de Venise ou encore la 67e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 67ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 1er septembre au 11 septembre 2010.

Le président du jury était le réalisateur américain Quentin Tarantino. Le festival s'est achevé par la remise du Lion d'or au film Somewhere de Sofia Coppola.
Jean-Daniel Dubois
Jean-Daniel Dubois, né en 1946 à Moyeuvre-Grande, est un historien des religions et universitaire français. Spécialiste des courants gnostiques des premiers siècles chrétiens et des écrits apocryphes chrétiens, il est directeur d'études à l'École pratique des hautes études et titulaire de la chaire « Gnose et manichéisme » de 1991 à 2014.

Histoire des religions
L'histoire des religions fait partie des sciences humaines et sociales ayant pour objet d'étude les religions, définies ici comme un ensemble de croyances (parfois considérées comme révélées) de textes, pratiques rituelles et morales organisées dans un cadre social, et bénéficiant, le plus souvent, d'une reconnaissance officielle, permettant de relier un individu ou une communauté à une entité surnaturelle. Cette discipline fait son apparition officielle dans les universités, dans la seconde moitié du XIXe siècle.
Altitude et vitesse (aéronautique)
L'altitude et la vitesse en aéronautique sont définies à partir des instruments barométrique et anémobarométrique disponible à bord des avions. L'altitude est mesurée à partir de la pression atmosphèrique, soit en prenant comme référence la pression de l'aérodrome ou le modèle d'atmosphère standard (ou ISA pour International Standard Atmosphere). La vitesse d'un avion est mesurée par rapport au flux d'air, on parle de vitesse air ou par rapport au sol, on parle alors de vitesse sol.

Pascal (unité)
Le pascal, de symbole Pa, est l'unité de pression ou de contrainte du Système international d'unités (SI). Il est identique au newton par mètre carré et au joule par mètre cube.

Cette unité tient son nom de Blaise Pascal. Conformément aux règles du SI, son nom commence par une minuscule (« pascal ») et, puisqu'il provient d'un nom propre, son symbole commence par une majuscule (« Pa »).

Le pascal se définit comme la « contrainte qui, agissant sur une surface plane de 1 mètre carré, exerce sur cette aire une force totale de 1 newton ».

Comme il s'agit d'une valeur assez petite par rapport à la pression atmosphérique, des multiples décimaux de l'unité sont souvent utilisés : l'hectopascal (1 hPa = 100 Pa), le kilopascal (1 kPa = 1000 Pa), aussi le bar (1 bar = 105 Pa = 100 kPa).
Trophée Bobby-Orr
Le trophée Bobby-Orr est un trophée remis dans la Ligue de hockey de l'Ontario, ligue de hockey sur glace junior. Il récompense chaque année la franchise qui termine championne de la Conférence de l'Est en finale de conférence dans les séries éliminatoires. Le champion de la Conférence de l'Ouest reçoit le trophée Wayne-Gretzky.

Le trophée porte le nom de Bobby Orr, défenseur de la LHO puis de la Ligue nationale de hockey.

Hockey sur glace junior
Le Hockey sur glace junior est un terme sportif utilisé pour décrire différents niveaux de compétition de hockey sur glace pour des joueurs dont l'âge varient généralement entre 16 et 20 ans. Certaines ligues juniors canadiennes sont reconnues à titres de professionnelles par des organisations telles que la NCAA car les joueurs reçoivent une rétribution. Toutefois, les gains pour les joueurs juniors sont toujours beaucoup plus faibles que ce qui peut être gagné dans la plupart des niveaux du hockey professionnel. La grande majorité des joueurs actuels de la LNH ont joué un certain niveau de hockey junior.
Eugenio Suárez
Eugenio Alejandro Suárez (né le 18 juillet 1991 à Puerto Ordaz, Bolívar, Venezuela) est un joueur professionel de baseball vénézuélien évoluant au poste de joueur de troisième but pour les Reds de Cincinnati en Ligue majeure de baseball.

État de Bolívar
Bolívar est un État du Venezuela. Sa population s'élève à 2 049 653 habitants en 2022. Sa capitale est Ciudad Bolívar, mais la plus grande ville est de loin Ciudad Guayana avec près de 800 000 habitants.
Karl Edward Wagner
Karl Edward Wagner, né le 12 décembre 1945 à Knoxville dans le Tennessee et mort le 14 octobre 1994 à Chapel Hill en Caroline du Nord, est un écrivain américain de fantastique, de fantasy et de science-fiction.

Knoxville (Tennessee)
Knoxville (prononcé en anglais : [nɑksˌvɪl]) est une ville de l'État du Tennessee aux États-Unis. Elle compte 182 337 habitants, dans la ville proprement dite, et 704 000 habitants environ pour l'agglomération.  Elle se trouve dans l'est du Tennessee, proche du Great Smoky Mountains National Park.
Non-benzodiazépine
Les non-benzodiazépines ou médicaments Z sont une classe de médicaments qui ont des effets similaires aux benzodiazépines mais dont la structure moléculaire est totalement différente de celle des benzodiazépines. Les benzodiazépines sont une classe de médicaments qui est utilisée pour traiter l'anxiété principalement. Elles sont de loin les plus utilisées en février 2015. Les non-benzodiazepines quant à eux sont une classe de médicaments conçus pour traiter l'anxiété et l'insomnie.

Pour lutter contre l'insomnie, les benzodiazépines hypnotiques comme l'estazolam (Nuctalon) et le lormétazépam (Noctamide) sont considérés comme moins efficaces que des non-benzodiazépines appelés médicaments Z : le zolpidem (Stilnox), le zopiclone (Imovane) et le zaleplon (Sonata).

La liste des non-benzodiazépines est longue. Il existe l'étifoxine (Stresam) et la buspirone qui sont des anxiolytiques.

Zaleplon
Le zaleplon (Sonata) aussi appelé zaléplone est un hypnotique de la classe des pyrazolopyrimidines. Il n'est pas commercialisé en France.

Ses effets sont très proches de ceux du zolpidem avec toutefois une durée d'action encore plus courte. Tout comme son cousin il est un modulateur positif des récepteurs GABA-A avec une sélectivité pour le sous-type alpha-1,, ce qui en fait un sédatif sans grand potentiel anxiolytique.

Il est prescrit dans des capsules de 5 ou 10 mg dans une dizaine de pays.