hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Morayshire
Le Morayshire ou comté de Moray (encore parfois appelé Elginshire) est un comté historique d'Écosse  dont la ville principale était Elgin. Après avoir connu une redéfinition de ses frontières en 1889, il a été aboli en 1975 pour former, avec d'autres comtés, la région du Grampian. Depuis 1996 et l'abandon des régions, le territoire du comté forme le council area du Moray.

Le comté est lié à l'histoire des comtes de Moray.

Portail de l’Écosse

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
Jean-Luc Maréchal
Jean-Luc Maréchal, né le 15 novembre 1946 à Barcelonnette (Alpes-de-Haute-Provence), est un graveur-médailleur français. Ancien maître graveur à la Monnaie de Paris, il est l'auteur de nombreuses pièces de monnaie et médailles, dont la pièce de 10 francs Génie de la Bastille.

Médailleur
Un médailleur est un créateur de médailles ou de pièce de monnaie, et plus généralement un graveur ou sculpteur qui conçoit et réalise des pièces uniques ou des outils (moules, matrices, poinçons, édition de gaufrage pour l'impression du cuir ou du papier, etc.).
Le Chant du désert
Le Chant du désert est un titre notamment porté par :

Le Chant du désert (The Desert Song), une opérette de 1926 de Sigmund Romberg ;
Le Chant du désert (The Desert Song), un film de 1929 réalisé par Roy Del Ruth ;
Le Chant du désert (The Desert Song), un film de 1943 réalisé par Robert Florey ;

Le Chant du désert (Das Lied der Wüste), un film de 1939 réalisé par Paul Martin.

Sigmund Romberg
Sigmund Romberg est un compositeur américain né le 29 juillet 1887 à Nagykanizsa (Autriche-Hongrie), mort le 9 novembre 1951 à New York (États-Unis). Il est surtout connu pour ses comédies musicales et ses opérettes, notamment The Student Prince (1924), The Desert Song (1926) et The New Moon (1928). Il a également composé des musiques de films.
Cakaudrove
Cakaudrove est l'une des quatorze provinces des Fidji et l'une des trois basées principalement sur l'île de Vanua Levu. En effet, la province occupe le tiers sud-est de l'île et comprend aussi les îles avoisinantes Taveuni, Rabi et Kioa.

Taveuni
Taveuni est la troisième plus grande île des îles Fidji après Vanua Levu et Viti Levu avec sa superficie de 435 km2. Taveuni est situé à 6,5 km à l'est de Vanua Levu dans l'océan Pacifique. Elle fait partie de la Division septentrionale des îles Fidji. Elle a une population avoisinant les 9 000 habitants dont près de 75 % sont des indigènes fidjiens selon le recensement de 1996. La flore abondante de l'île lui a valu son surnom d'« Île jardin des Fidji ». Elle est une destination touristique populaire.

Le 180e méridien (plus connu sous le nom d'antiméridien) traverse l'île de Taveuni.
Pélé (volcan)
Le Pélé est un volcan issu du volcanisme de Io, lune galiléenne de Jupiter.

Il a été baptisé Pélé par l'Union astronomique internationale en référence à la déesse des volcans hawaïens. Il est situé par 18,7° S et 255,3° W. Le Pélé est formé d'une grande dépression volcanique de trente kilomètres de longueur par vingt kilomètres de largeur, à la base nord d'un vaste plateau appelé Danube Planum. Un grand lac de lave basaltique remplit la dépression, libérant dans l'espace de gigantesques quantités d'énergie. Ce lac de lave est également la source d'un panache volcanique de gaz et de poussière pouvant atteindre 300 kilomètres de hauteur au-dessus de la lune jovienne. Il retombe cependant à la surface de l'astre pour y déposer un anneau de matériaux rouges bien visibles jusqu'à 600 kilomètres du volcan.

Lac de lave
Un lac de lave est une masse de lave, généralement basaltique, maintenue fluide par sa température élevée et le brassage provoqué par la remontée continue de gaz volcaniques, qui s'accumule dans une dépression généralement circulaire d'un volcan. Les géologues distinguent deux types de lacs de lave, les lacs « actifs » (situés dans un cratère volcanique alimenté par un réservoir magmatique) et les lacs « passifs » (résultant du déversement d'une coulée de lave dans un creux topographique, ancien cratère ou graben).
Klaus Briegleb
Klaus Briegleb, né le 21 janvier 1932 à Piława Górna et mort le 3 octobre 2024 à Berlin, est un historien de la littérature allemand et professeur émérite à l'université de Hambourg.

Essayiste, il est également l'éditeur des œuvres de Heinrich Heine aux éditions Hanser (1975-1985). Ses travaux ont porté notamment sur Friedrich Schlegel, Gotthold Ephraim Lessing, la littérature antiautoritaire de 68. Durant les années 1970, il a eu pour élève le philosophe Peter Sloterdijk.

Antiautoritarisme
Le terme antiautoritaire désigne les personnes, courants, mouvements, structures et organisations « hostiles à toute sujétion, politique ou intellectuelle ».

Est qualifiée d'antiautoritaire, le plus souvent, une sensibilité politique, sociale ou culturelle proche de l'anarchisme avec qui elle partage le refus de l'État et de toute forme d'autorité hiérarchique. Ainsi parle-t-on dans le mouvement libertaire, de « pratiques anti-autoritaires ». La critique antiautoritaire repose sur la prise de conscience individuelle et la transformation de l'individu. Elle anticipe le concept libertaire d'autonomie individuelle dans le cadre de l'action collective.
Noyau d'abricot
Le noyau d'abricot est le noyau dur contenu dans un abricot. Il est constitué de l'endocarpe lignifié qui est une partie du fruit botanique ou drupe, la chair comestible de l'abricot étant constituée par le mésocarpe et l'épicarpe. Le noyau contient la graine ou « amande »,.

Drupe
En botanique, une drupe (du latin drūpa (oliva), olive mûre, lui-même tiré du grec δρύππα / drúppa, olive trop mûre) est un fruit charnu à noyau, comme la cerise, l'abricot ou l'olive. Elle est issue d'un pistil à carpelle unique, du type « infère » non adhérent. Dans le cas de fleurs à plusieurs carpelles libres, on obtient un fruit multiple, ou polydrupe, comme la mûre ou la framboise.

La drupe est en général indéhiscente, la déhiscence n'étant pas nécessaire dans le cas d'un fruit charnu dont la chair se décompose rapidement en libérant le noyau.

Les drupes fournissent de nombreux fruits comestibles.
PT-796
Le PT-796 est une vedette-torpilleur de type PT boat  (PT = Patrol Torpedo) construit par Higgins Industries (en) de La Nouvelle-Orléans (Louisiane) en 1945. Il est l'un des rares bateaux PT survivants de la Seconde Guerre mondiale. Il fait partie de la collection du PT Boat Museum (en), qui fait lui-même partie du musée maritime Battleship Cove à Fall River dans le Massachusetts.

Fall River (Massachusetts)
Fall River est une ville du Massachusetts, aux États-Unis, située dans le comté de Bristol à la frontière avec le Rhode Island. Sa population était de 88 857 habitants en 2010, dont 91 % de blancs en 2000.
Golfe des Farallones
Le golfe des Farallones, en anglais gulf of the Farallones, est un golfe de l'océan Pacifique baignant les côtes de Californie et situé face au Golden Gate. Il est situé entre les îles Farallon qui lui ont donné son nom et le continent, plus précisément le littoral de la baie de Drakes. Le golfe des Farallones est intégralement inclus dans le sanctuaire marin national qui porte son nom.

Golfe
Un golfe (italien golfo, grec kolpos, pli) est une partie de mer ou de lac avancée dans les terres. Le mot « golfe » désigne parfois une étendue d'eau plus grande qu'une baie ou qu'une rade. Il peut aussi désigner une mer intérieure (golfe Persique) ou mi-fermée (golfe de Finlande). Mais le terme peut s'appliquer à une mer bordière largement ouverte sur un océan ( golfe de Guinée) ou sur une mer bordière (golfe de Cambay).

Exemples de golfes maritimes :
Saison 1988-1989 de la LHOu
La saison 1988-1989 est la 23e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest. Les Broncos de Swift Current remporte la Coupe du Président en battant en finale les Winter Hawks de Portland. Puis les Broncos remportèrent par la suite la Coupe Memorial.

Ligue de hockey de l'Ouest
La Ligue de hockey de l’Ouest (en anglais : Western Hockey League - WHL) est l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constituent la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Elle se compose de 22 équipes (dont cinq aux États-Unis) réparties en quatre divisions. Le club champion de la ligue reçoit la Coupe Ed Chynoweth. La ligue peut être désignée en français par le sigle « LHOu » afin d'éviter de confondre la ligue avec la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO).
15e étape du Tour d'Italie 2018
La 15e étape du Tour d'Italie 2018 se déroule le dimanche 20 mai 2018, entre Tolmezzo et Sappada sur une distance de 176 km. Elle est classée dans la catégorie des étapes dites de « moyenne difficulté ».

Sappada
Sappada est une commune de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne, en Italie. Elle est rattachée à la région historique de la Carnia. Sappada, qui avait été détachée de la province d'Udine et rattachée à la province de Belluno en 1852, a souhaité rejoindre la province d'Udine et la région Frioul-Vénétie Julienne ; en 2008, un référendum local a voté ce transfert ; le processus s'est achevé avec l'approbation de ce transfert par la Chambre des députés le 22 novembre 2017.
Peter Kerr
Peter Francis Walter Kerr, 12e marquis de Lothian (8 septembre 1922 - 11 octobre 2004) est un pair britannique, homme politique et propriétaire foncier. Il est le fils du capitaine Andrew William Kerr et de sa femme, Marie Kerr.

Histoire des ordres franciscains
L'histoire des ordres franciscains retrace l'origine et le développement des trois ordres du mouvement franciscain. Fondé sur la pensée et les actions de François d'Assise, ce mouvement monachique est connu pour les idéaux de pauvreté et de fraternité qu'il véhicule. Si les franciscains sont principalement vus à travers l'ordre principal des frères mineurs ou celui des capucins, des ordres féminins et un ordre laïque appartiennent également à ce courant. L'ordre des frères mineurs apparaît en 1209. Son développement est très rapide et le mouvement devient l'un des courants des ordres mendiants les plus influents au Moyen Âge. Si l'ordre des frères mineurs a progressivement perdu la place dominante qu'il occupait au Moyen Âge, le mouvement franciscain continue d'exister.
℞
℞, en translittération Rx ou Rx, est un monogramme composé de la lettre R majuscule et d'une barre diagonale.

℞ est une abréviation de Rx, du latin recipere ou recipe, qui signifie « prends celle-ci ». ℞ est utilisé dans la culture anglo-saxonne comme logogramme dans la symbolique typographique pour désigner une prescription en médecine, ou plus généralement comme symbole de la pharmacie.

℞ a comme identifiant :

dans la table des caractères Unicode dans le bloc Symboles de type lettre : U+211E. Sa description est ORDONNANCES en français et PRESCRIPTION TAKE en anglais ;

dans la table UTF8 hexadécimale : E2 84 9E.

℞ avec empattement typographique.

Utilisation en tant que symbole de la pharmacie.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Église Saint-Nicolas (Tsimliansk)
L’église Saint-Nicolas (en russe : Свято-Никольский храм) est une église orthodoxe de Tsimliansk (oblast de Rostov en Russie). Construite de 1996 à 2000 elle se place dans la continuité de l’église du même nom qui existait dans le vieux Tsimliansk (déplacé en 1952 lors de la création du réservoir de Tsimliansk). Elle fait partie du diocèse de Volgodonsk.

Réservoir de Tsimliansk
Le réservoir de Tsimliansk (en russe : Цимлянское водохранилище, Tsimlianskoïe vodokhranilichtche) est un lac artificiel de Russie, établi sur le cours du Don, entre les villes de Volgodonsk et de Kalatch-na-Donou, dans les oblasts de Rostov et de Volgograd.
Sun Valley (Idaho)
Sun Valley est une ville américaine du comté de Blaine dans l’État de l’Idaho. Située à un peu plus de 200 km de Boise, dans une ancienne vallée minière débouchant sur la vallée de la Snake, cette station de sports d'hiver est réputée pour ses pistes de ski alpin qu'Émile Allais aida à créer.

Snake (rivière)
Le Snake ou plus communément la Snake River est une rivière américaine, qui coule dans le nord-ouest du pays. Son nom signifie « serpent » en anglais ; il a probablement dérivé d'un signe en forme d'un « S » que les Amérindiens Shoshone ont fait avec leurs mains pour imiter la natation des saumons. La rivière Snake mesure 1 670 km de longueur et est le plus long affluent du fleuve Columbia. Il prend sa source dans le Wyoming dans le parc national de Yellowstone avant de poursuivre vers le parc national du Grand Teton. Elle traverse l'État de l'Idaho et forme sa frontière ouest avec l'Oregon. Elle entre ensuite dans l'État de Washington pour rejoindre le fleuve Columbia à Pasco. Son débit moyen est de 1 610 m3/s.
Papyrus 11
Le Papyrus 11 (11) est une copie du Nouveau Testament en grec, réalisée sur un rouleau de papyrus au VIIe siècle.

Le texte s'agit de la première épître aux Corinthiens (1,17-22; 2,:9-12.14; 3,1-3,5-6; 4,3; 5,5-5.7-8; 6,5-9.11-18; 7,3-6.10-11.12-14).

Le texte est de type alexandrin ; Kurt Aland le classe en Catégorie II.

Le manuscrit a été examiné par A. H. Salonius.

11 a été découvert en Oxyrhynque. Il est actuellement conservé à la Bibliothèque nationale russe (Gr. 258A) à Saint-Pétersbourg,.

Oxyrhynque
Oxyrhynque est le nom francisé d'Oxyrhynchos ou Oxyrhinchus (du grec ancien : Ὀξύρυγχος : nez pointu) de la ville antique de Per-Medjed (Pr-mḏd) sur la rive ouest du Nil, à environ cent soixante kilomètres au sud du Caire et capitale du 19e nome de Haute-Égypte, le Nome des Deux sceptres (wȝb.wj). Cette ville s'appelle aujourd'hui El-Behneseh (ou Al-Bahnasah), et doit sa célébrité aux nombreux papyrus qu'on y découvrit (voir Papyrus d'Oxyrhynque).

Depuis plus d'un siècle, la zone d'Oxyrhynque a été l'objet de fouilles continues, fournissant une grande quantité de papyrus des périodes grecques et romaines de l'histoire égyptienne. Parmi les textes découverts figurent le papyrus P52 qui est le plus vieux texte manuscrit du Nouveau Testament, une pièce de Ménandre, l'Évangile de Thomas, un important document gnostique précoce, des fragments de l'Iliade.
Peine accessoire en France
La peine accessoire est une peine qui découle automatiquement et implicitement de la condamnation à une infraction déterminée.

Avant la réforme du code pénal, une condamnation pour vol entraînait l'incapacité d'être banquier, et si la condamnation excédait trois mois d'emprisonnement, interdisait l'exercice de toute profession industrielle ou commerciale.

Ces peines ont été exclues dans le nouveau code pénal français mais restent présentes pour les sanctions pénales contenues dans les autres codes. (ex. dans le code monétaire et financier à propos des infractions commises en matière de chèques et cartes de paiement, confiscation de toutes les machines et appareils ayant servi à la fabrication des moyens de paiements contrefaits)

Code monétaire et financier
Le code monétaire et financier (CMF ou COMOFI) regroupe les dispositions de nature législatives et réglementaires concernant les activités des professionnels de la banque et de la finance, ainsi que, dans une moindre mesure, des professionnels de l'assurance.

Le CMF est la base du droit bancaire et financier, avec, principalement, le code de la consommation et le code des assurances.

Les ventes one shot[Quoi ?] ciblant les TPE-TPI aboutissent classiquement[Quoi ?] à un contrat de location entrant dans le cadre de ce CMF, et non du code de la consommation, privant les victimes de ce genre de vente de bénéficier de clauses protectrices.
Saint-Martin-de-May
Saint-Martin-de-May est une commune nouvelle française qui existe depuis le 1er janvier 2025 dans le département du Calvados et la région Normandie. Elle résulte de la fusion des communes de May-sur-Orne et de Saint-Martin-de-Fontenay.

Orne (fleuve)
L'Orne est un fleuve côtier du nord-ouest de la France, dans les deux départements de l'Orne et du Calvados. C'est le deuxième plus important des cours d'eau normands, après la Seine, par sa longueur de 169,6 kilomètres et son débit. Après s'être frayé un chemin à travers les hauteurs de la Suisse normande, l'Orne arrose la ville de Caen, puis, canalisée, débouche dans la Manche par un estuaire d'une grande richesse écologique.

Elle donne son nom au département de l'Orne.
Décès en 930
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 930 :

20 juin : Hucbald de Saint-Amand, moine bénédictin, connu comme théoricien de la musique, poète et hagiographe.

23 octobre : Daigo, 60eempereur du Japon.

26 octobre: Li Qi (en), ministre des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes.

2 décembre : Ma Yin, guerrier chinois.

Bagrat Anchabadzé, ou Bagrat Achba ou Bagrat II d'Abkhazie, prince abkhaze.

Anne de Provence (it), impératrice du Saint-Empire romain germanique et reine d'Italie.

date incertaine (vers 930)

Abu Kamil (né vers 850), mathématicien égyptien.

Ragenold de Nantes, roi viking de Nantes.

Abu Kamil
Abu-Kamil Shoja ben-Aslam ou Abu Kamil Shuja Ibn Aslam (arabe : ابو كامل), mathématicien et ingénieur égyptien, plus connu sous le nom d'Al-Hasib Al Misri serait probablement né en Égypte vers 830 ou 850, mort vers 900 ou 930.
Fukushima Yasumasa
Fukushima Yasumasa (福島 安正) est un général de l'Armée impériale japonaise de l'ère Meiji ayant exercé une forte influence sur les services secrets japonais. Fukushima a traversé la Russie pour venir jusqu'en Europe (notamment en Allemagne) et est connu pour avoir effectué le voyage du retour au Japon à cheval : The longest journey. Ce voyage dura 488 jours. Durée pendant laquelle il inspecta les travaux du Transsibérien et collecta diverses informations sur les infrastructures locales, etc.

Turkestan
Le Turkestan, (turc : Türkistan, littéralement le « Pays des Turcs ») est une région d'Asie centrale,, située entre la mer Caspienne à l'ouest et le désert de Gobi à l'est. Le Pamir et les monts Tian la divisent en Turkestan occidental, à l'ouest, et Turkestan oriental, à l'est. Le premier correspond à l'ancien Turkestan russe et couvre le sud du Kazakhstan, le Turkménistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan, et le Kirghizistan,, le second correspond à l'ancien Turkestan chinois et couvre le Xinjiang,. Un Turkestan afghan est attesté.
Kranés
Kranés (grec moderne : Κρανές) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 6 habitants.

Dème de Naupactie
Le dème de Naupactie (grec moderne : Δήμος Ναυπακτίας, dhímos Nafpaktías) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Occidentale en Grèce. Sa forme actuelle est le résultat de la fusion, dans le cadre du programme Kallikratis, des anciens dèmes de d'Apodotie, Chalcide, Naupacte, Antirion, Platanos et Pylène, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Naupacte. Son territoire correspond à celui de l'ancienne province homonyme (supprimée en 1997) augmenté de deux villages de l'ancienne province de Missolonghi.
Arboretum de Balaine
L'arboretum de Balaine est un parc botanique et floral privé de 20 hectares, situé sur la commune de Villeneuve-sur-Allier (Allier). Il associe l’architecture des jardins à l’anglaise du XIXe aux collections d’essences exotiques. Créé en 1804 par Aglaé Adanson, fille du botaniste Michel Adanson, il est le plus ancien arboretum privé de France et est toujours resté dans la même famille. Classé jardin remarquable et monument historique, le parc abrite 3 500 espèces et variétés de plantes depuis 200 ans.

Jardin remarquable
Jardin remarquable est un label créé en 2004 par le ministère de la Culture français avec le concours du Conseil national des parcs et jardins,. Ce label distingue des jardins et des parcs présentant un intérêt culturel, esthétique, historique ou botanique, qu'ils soient publics ou privés.

La liste et la carte des jardins remarquables sont mises à jour chaque année.
Kristen Bording
Kristen Bording, né le 11 avril 1876 à Kragelund (Danemark) et mort le 26 septembre 1967 à Copenhague (Danemark), est un homme politique danois, membre des Sociaux-démocrates, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Social-démocratie (Danemark)
Social-démocratie (en danois : Socialdemokratiet) est un parti politique danois de centre gauche. Entre 2002 et 2016, il porte le nom de Sociaux-démocrates (en danois : Socialdemokraterne).

Il est membre du Parti socialiste européen et de l’Internationale socialiste. À la tête de deux  gouvernements danois depuis 2019, le parti engage un renversement d'alliance[Quoi ?] au profit d'une coalition avec les Modérés et Venstre en 2022 autour de la Première ministre et présidente de Social-démocratie, Mette Frederiksen.
Romy (vidéaste)
Romy, de son vrai nom Romane Jimonet, est une vidéaste web, influenceuse et autrice française, née le 9 février 1998 à Rouen.

Elle s'est fait connaître en 2014, en publiant des vidéos sur la plateforme YouTube.

Milhaud (Gard)
Milhaud [mijo] est une commune française située dans le sud du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vieux Vistre, la Pondre, le Grand Campagnolle et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « costières nîmoises »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Milhaud est une commune urbaine qui compte 6 142 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Nîmes et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Milhaudois ou  Milhaudoises.
Rallye Sanremo 1981
Le Rallye Sanremo 1981 (23. Rallye San Remo), disputé du 5 au 10 octobre 1981, est la quatre-vingt-dix-septième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la dixième manche du championnat du monde des rallyes 1981.

Hannu Mikkola
Hannu Mikkola, né le 24 mai 1942 à Joensuu et mort le 25 février 2021, est un ancien pilote de rallye finlandais, surnommé "Flying Finn" (le Finlandais volant) en référence à son style de pilotage spectaculaire.

Il fait ses débuts en compétition en 1963 et participe au championnat du monde des rallyes dès sa création en 1973.

Vainqueur de 18 rallyes en mondial, il fut champion du monde en 1983.

Vainqueur du célèbre marathon Londres / Mexico en 1970 (en) sur Ford Escort, il fut également le premier Européen à remporter l'East African Safari du Kenya en 1972 (alors au calendrier de la Coupe Internationale des Marques). Avec le Français Jean-Pierre Nicolas, il est le seul pilote à avoir remporté les trois manches africaines proposées par le WRC : Maroc, Kenya et Côte d'Ivoire.