hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sergio Galoyan
Sergueï Sassounikovitch Galoyan (en russe : Сергей Сасуникович Галоян), dit Sergio Galoyan, né le 25 décembre 1981 à Moscou, est un compositeur, réalisateur artistique et disc jockey russe d'origine arménienne.

Keith Flint
Keith Charles Flint, né le 17 septembre 1969 dans le quartier londonien de Redbridge (Angleterre), et mort le 4 mars 2019, à Great Dunmow (comté de l'Essex), est un danseur, chanteur et musicien britannique. Il s'est fait connaître en tant que membre du groupe anglais de musique électronique The Prodigy.
Parachute T-11
Le système de parachute non manœuvrable T-11 est le plus récent parachute adopté par l'Armée de terre des États-Unis et l'Armée canadienne, il est fabriqué par IRVIN-GQ (en). Le T-11 remplace à partir des années 2000 le parachute T-10 conçu par Irvin Aerospace - qui en 2007 a fusionné avec IRVIN-GQ -, introduit en 1955. Le T-11 inclut un parachute et une réserve complètement redessinée ainsi qu'un nouveau système de harnais qui peut être utilisé sur un plus grand éventail de soldats avec des poids différents contrairement à l'ancien T-10. Dans les Forces canadiennes, le T-11 remplace le CT-1.

Irvin Aerospace
Irvin Aerospace est une firme américaine fondée le 18 juin 1919 par Leslie Leroy Irvin sous le nom d'origine d'Irvin Air Chute Company qui a fusionné avec d'autres compagnies du groupe Airborne Systems Ltd dans sa division Airborne Systems North America en 2007.
Arthur Ranc
Arthur Ranc, né le 20 décembre 1831 à Poitiers et mort le 10 août 1908 à Paris 3e, est un journaliste et essayiste politique, républicain anti-clérical franc-maçon et révolutionnaire français.

Élu, lors des élections municipales à Paris en juillet 1871 au conseil municipal de Paris avec son ami Clemenceau, il participa brièvement à la Commune de Paris avant de s'en éloigner. Il dut néanmoins s'exiler en Belgique après une condamnation, en 1873, par le Conseil de guerre. Amnistié en 1880, il est ensuite élu député puis sénateur, fondant notamment la Société des droits de l'homme et du citoyen. Il est connu pour son engagement dans l'affaire Dreyfus.

Conseil municipal de Paris
Le conseil municipal de Paris est l'assemblée délibérante de la ville de Paris ayant existé du 20 avril 1834 au 31 décembre 1967, lorsque Paris était une commune du département de la Seine. Il est remplacé au 1er janvier 1968 par le Conseil de Paris qui cumule les fonctions de conseil municipal et de conseil général.
GRANIT
GRANIT (GRAvitational Neutron Induced Transitions) est une expérience de physique destinée à mesurer les niveaux quantiques du neutron dans le puits de potentiel gravitationnel. Elle a été conçue et effectuée [Où ?] [Quand ?].

Physique quantique
La physique quantique est un ensemble de théories physiques nées au XXe siècle, qui décrivent le comportement des atomes et des particules et permettent d'élucider certaines propriétés du rayonnement électromagnétique.

Comme la théorie de la relativité, les théories dites « quantiques » marquent une rupture avec ce que l'on appelle maintenant la physique classique, qui regroupe les théories et principes physiques connus au XIXe siècle — notamment la mécanique newtonienne et la théorie électromagnétique de Maxwell —, et qui ne permettaient pas d'expliquer certaines propriétés physiques.

La physique quantique recouvre l'ensemble des domaines de la physique où l'utilisation des lois de la mécanique quantique est une nécessité pour comprendre les phénomènes en jeu. La mécanique quantique est la théorie fondamentale des particules de matière constituant les objets de l'univers et des champs de force animant ces objets.
Thames Gateway
La Thames Gateway ("Porte de la Tamise") est une bande de terre s'étirant sur 70 km vers l'est à partir du centre-est de Londres et de chaque côté de la Tamise et de son estuaire. Cette zone, qui inclut beaucoup de friches industrielles, fut désignée durant le gouvernement Blair comme priorité nationale pour permettre une redynamisation urbaine, facilitée par les opportunités de développement découlant de l'ouverture de la High Speed 1 ("Ligne à grande vitesse 1", celle du Tunnel sous la Manche). Appelée ainsi par le gouvernement britannique, ce qui est inhabituel au Royaume-Uni, l'utilisation et l'appréciation du terme varie, certains préférant utiliser le terme traditionnel d'estuaire de la Tamise.

Il s'étend de Westferry, une station de métro de Tower Hamlets à l'île de Sheppey/Southend-on-Sea et s'étend sur trois comté cérémoniaux.

Borough londonien de Tower Hamlets
Le borough londonien de Tower Hamlets (en anglais : London Borough of Tower Hamlets) est un borough du Grand Londres. Fondé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Bethnal Green, Poplar et Stepney, il compte plus de 317 715 habitants lors du recensement de 2018. Il est principalement connu pour abriter la tour de Londres, non loin du Tower Bridge, traversant la Tamise pour rejoindre le borough de Southwark.
Relations entre le Danemark et la Suède
Les relations entre le Danemark et la Suède sont des relations internationales s'exerçant au sein de l'Union européenne entre deux États membres de l'Union, le royaume de Danemark et le royaume de Suède. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade du Danemark en Suède et l'ambassade de Suède au Danemark.

Les deux nations ont une longue histoire commune, faite d'alliances fortes telle l'union de Kalmar qui unit les deux pays de 1397 à 1521, et de guerres successives, au nombre de onze entre 1521 et 1814. Les deux États sont membres du Conseil nordique, du Conseil des États de la mer Baltique, du Conseil de l'Europe et de l'Union européenne.

Conseil nordique
Le Conseil nordique est un forum de coopération pour les institutions parlementaires des pays nordiques. Il a pour objectif, dans le cadre de la « coopération nordique », de réaliser des tâches que chaque État ne saurait assurer à lui seul.

Le Conseil nordique a été institué en 1952 à la suite des expériences tirées de la Seconde Guerre mondiale : celle de l'invasion de l'Allemagne nazie au Danemark et en Norvège. Un projet de défense commune a tenté d'être créé en Scandinavie mais a été avorté, ce qui a précédé la création du conseil. Il est destiné à la « coopération interparlementaire » entre les pays membres.

Le symbole du cygne, dont les huit plumes représentent les huit membres, a été adopté en 1985.
Zone Sud-Ouest australienne
La zone Sud-Ouest de l'Australie fait partie de l'écozone australasienne et comprend principalement des écorégions terrestres de forêts, zones boisées et maquis méditerranéens nommées aussi « forêts sclérophylles ».

Ces écorégions appartiennent à l'un des cinq biomes méditerranéens. Le Sud-Ouest de l'île comprend également une partie de l'écorégion terrestre des broussailles xérophytes. Ensemble ces écorégions terrestres comprennent plusieurs régions floristiques du Sud-Ouest australien avec de nombreuses espèces de plantes endémiques.

Elle couvre une superficie de 356 717 km2.

Dryandra
Dryandra est un genre de plante à fleurs de la famille des Proteaceae qui n'est plus reconnu depuis 2007 par les cladistes. En effet, selon des études moléculaires, sa reconnaissance aurait rendu paraphylétique le genre Banksia. Il a donc été abaissé au rang de série du genre Banksia : Banksia ser. Dryandra. Le genre est malgré tout toujours reconnu par les évolutionnistes.

Le genre Dryandra comprend 94 espèces de buissons ou de petits arbres que l'on trouve dans le sud-ouest de l'Australie.

Le genre doit son nom au botaniste Jonas C. Dryander.

Ces espèces sont parasitées par des papillons et surtout leurs chenilles de l'espèce Carthaea saturnioides.
Marielle Thompson
Marielle Thompson, née le 15 juin 1992 à North Vancouver, est une skieuse acrobatique canadienne spécialiste du ski cross. Elle devient championne olympique de ski cross lors des épreuves de ski acrobatique des Jeux olympiques d'hiver 2014 à Sotchi. Elle remporte le classement de la coupe du monde de la spécialité en 2011-2012, 2013-2014 et 2016-2017.

North Vancouver
North Vancouver (généralement traduit en français par « Vancouver Nord ») est le nom officieux de la zone qui recouvre la rive nord de la baie Burrard au nord de la ville de Vancouver en Colombie-Britannique au Canada.

Cette zone est constituée de deux municipalités distinctes qui portent chacune le nom de « North Vancouver » et qui sont rattachées au district régional du Grand Vancouver :

La ville de North Vancouver (44 303 habitants au recensement de 2001), incorporée le 13 mai 1907

Le district de North Vancouver (82 310 habitants au recensement de 2001), incorporé le 10 août 1891
Samurai Shodown V
Samurai Shodown V (Samurai Spirits Zero (サムライスピリッツ 零, Samurai Supirittsu Zero) au Japon) est un jeu vidéo de combat développé par Yuki Enterprise et édité en 2003 par SNK Playmore sur le système d'arcade Neo-Geo MVS, sur console Neo-Geo AES (NGM 270),,. Le jeu est également porté sur PlayStation 2 et Wii.

L’histoire du jeu est un préquelle à la saga, il se passe avant Samurai Shodown (2019).

SNK Corporation (2001)
SNK Corporation (株式会社SNK, Kabushiki-gaisha SNK) est un fabricant de jeux vidéo dont le siège est à Suita, Osaka, dans la préfecture d'Osaka, au Japon. Membre régulier de la Computer Entertainment Association et de la Japan Online Game Association.

Il s'agit d'une société successeur qui a acquis les droits de propriété intellectuelle de SNK (ancienne société) du même nom, qui a fait faillite en 2001, et est responsable de séries telles que The King of Fighters (ci-après dénommé KOF). Elle produit et vend des jeux de combat compétitifs. Le 1er décembre 2016, le nom de la société est passé de SNK Playmore Corporation à son nom actuel.

SNK Playmore produit essentiellement des titres sur consoles de jeux vidéo, notamment les franchises de l'ancien SNK, mais également en arcade, et conçoit des pachinkos.

Le slogan de l'entreprise est « The Future Is Now ».
UCI Coupe des Nations U23 2020
L'UCI Coupe des Nations U23 2020 est la 14e édition de l'UCI Coupe des Nations U23. Elle est réservée aux cyclistes de sélection nationales de moins de 23 ans. Elle est organisée par l'Union cycliste internationale et fait partie du calendrier des circuits continentaux.

Plusieurs manches sont annulées en raison de la pandémie de Covid-19 et seuls les championnats d'Europe et l'Orlen Nations Grand Prix sont maintenus.

Orlen Nations Grand Prix
L'Orlen Nations Grand Prix est une course cycliste polonaise créée en 2019. L'épreuve est une course à étapes qui se déroule sur deux jours en août (la première édition a eu lieu en juin). Elle met aux prises uniquement des coureurs espoirs (moins de 23 ans) et appartient à l'UCI Coupe des Nations U23.
Chim Pui Chung
Chim Pui Chung (né en 1946 à Chaozhou, Guangdong) est un homme d'affaires, directeur de plusieurs entreprises. Il était, de 1991 à 2012, l'un des membres du Conseil Législatif de Hong Kong (LegCo), qui représente l'industrie des services financiers dans les sièges des circonscriptions fonctionnelles.

Portail de la finance

Chaozhou
La préfecture de Chaozhou (chinois : 潮州 ; pinyin : Cháozhōu), connue aussi sous le nom de Chiuchow, Teochew, Tiuchiu ou Teochiu, est située à l'extrême est de la province du Guangdong, en Chine, à environ 35 km de la ville de Shantou et à près de 25 km des côtes. Chaozhou se situe sur la rive droite du fleuve Han (en) et compte une population d'environ 1,24 million d'habitants.
Mike Mills (réalisateur)
Mike Mills est un réalisateur, scénariste et graphiste américain, né le 20 mars 1966 à Berkeley (Californie).

Il a réalisé de nombreux clips, entre autres pour Moby, Yoko Ono et le groupe Air. Ces derniers lui ont consacré une musique sur leur album Talkie Walkie en 2004.

Il a aussi réalisé plusieurs longs métrages : Âge difficile obscur (Thumbsucker) en 2005, Beginners en 2011 et 20th Century Women en 2017. Il a été nommé à l'Oscar du meilleur scénario original pour 20th Century Women.

Yoko Ono
Yoko Ono, née le 18 février 1933 à Tokyo au Japon, est une artiste plasticienne, poétesse, performeuse, musicienne, chanteuse, compositrice, écrivaine, comédienne et cinéaste japonaise.

Pionnière de l'art conceptuel, du cinéma et de la performance, Yoko est également connue pour son activisme et ses campagnes en faveur de la paix dans le monde. Membre de l'avant-garde new-yorkaise dans les années 1960, elle développe des formes artistiques entre poésie, performance, cinéma et musique expérimentale. Elle a participé au courant artistique Fluxus.

En 1968, elle se fait connaître du grand public pour le couple qu'elle forme avec John Lennon, jusqu'à son assassinat sous ses yeux à New York le 8 décembre 1980.
USS Harder
Deux sous-marins de l'United States Navy ont porté porter le nom d'USS Harder, d'après le nom anglophone du harder, un poisson de la famille Mugilidae :

l'USS Harder (SS-257), un sous-marin de classe Gato coulé durant la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Harder (SS-568), un sous-marin de classe Tang en service de 1952 à 1974.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Tang
La classe Tang est une classe de sous-marins de la marine des États-Unis, qui incorpore des technologies récupérées lors de la Seconde Guerre mondiale sur les sous-marins allemands Unterseeboot type XXI. La classe Tang sert ensuite de modèle pour la construction des sous-marins nucléaires de la classe Skate.
Walter Simons
Walter Simons est un juriste et homme d'État allemand, né le 24 septembre 1861 à Elberfeld (aujourd'hui district de Wuppertal) et mort le 14 juillet 1937 à Nowawes, Babelsberg (aujourd'hui Potsdam).

Il est ministre des Affaires étrangères entre 1920 et 1921.

Elberfeld
Elberfeld est un district urbain de Wuppertal et correspond au centre historique de la vieille ville d'Elberfeld qui constitue aujourd'hui le plus grand quartier de Wuppertal. S’y adjoignent les districts d'Elberfeld-Ouest et d'Uellendahl-Katernberg (de).
Autorécepteur
Les autorécepteurs sont des récepteurs présents sur l'extrémité présynaptique des terminaisons nerveuses. Ils sont impliqués dans la boucle retour lors de la transduction du signal nerveux. Un autorécepteur donné sera uniquement sensibles aux neurotransmetteurs ou hormones libérés par le neurone sur lequel il est situé.

Lorsqu'un neurone présynaptique libère le neurotransmetteur dans la fente synaptique, celui-ci sera détecté par les récepteurs du neurone postsynaptique, mais aussi par les autorécepteurs situés sur la membrane présynaptique. Par exemple, les récepteurs présynaptiques du NMDA sont sensibles au glutamate libéré depuis les vésicules présynaptiques.

En général, les autorécepteurs n'ont pas d'influence sur le potentiel membranaire. Leur rôle est de contrôler des processus intracellulaires, y compris la synthèse et la libération du neurotransmetteur concerné.

Neurone
Un neurone, ou une cellule nerveuse, est une cellule excitable constituant l'unité fonctionnelle de la base du système nerveux.

Les neurones assurent la transmission d'un signal bioélectrique appelé influx nerveux. Ils ont deux propriétés physiologiques : l'excitabilité, c'est-à-dire la capacité de répondre aux stimulations et de convertir celles-ci en impulsions nerveuses, et la conductivité, c'est-à-dire la capacité de transmettre les impulsions.

La compréhension du fonctionnement du neurone et du système nerveux, particulièrement chez l'homme, est l'objet d'étude des neurosciences. Ses applications recouvrent la médecine, la psychologie et l'informatique (via les réseaux de neurones artificiels).
Offensive Bratislava-Brno
L'offensive Bratislava-Brno est une opération militaire menée par l'Armée rouge dans l'ouest de la Slovaquie et dans le sud de la Moravie vers la fin de la Seconde Guerre mondiale. L'offensive a lieu entre le 25 mars et le 5 mai 1945, et voit le déploiement du second front ukrainien avec pour objectif la capture de la capitale de la Slovaquie, Bratislava, et la capitale de la Moravie, Brno.

7e armée de la Garde
La 7e armée de la Garde est une armée de campagne de l'armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale et de l'armée soviétique pendant la guerre froide. Elle est formée à partir de la 64e armée le 16 avril 1943 et dissoute le 14 août 1992, à la suite de la dislocation de l'Union soviétique.
Pernilla Wahlgren
Pernilla Wahlgren (24 décembre 1967 à Gustavsberg) est une musicienne, chanteuse et actrice suédoise.

Elle est la fille des acteurs Hans Wahlgren et Christina Schollin, la sœur de Niclas Wahlgren et de Linus Wahlgren et la mère de Benjamin Ingrosso, qu'elle a eu avec Emilio Ingrosso.

En 1982, elle joue un petit rôle dans Fanny et Alexandre (Fanny och Alexander) d'Ingmar Bergman ; en 1986, elle obtient un rôle secondaire dans Le Chemin du serpent (Ormens väg på hälleberget) de Bo Widerberg. Elle a aussi été mannequin et a joué dans la comédie musicale Grease.

Grease (comédie musicale)
Grease est une comédie musicale américaine de Jim Jacobs et Warren Casey créée en 1971 au Kingston Mines Theatre de Chicago avant d'être présentée à partir du 14 février 1972 à l'Eden Theatre, off-Broadway.

En 1978, elle est adaptée au cinéma avec John Travolta et Olivia Newton-John dans les rôles principaux. En 2016, elle est adaptée à la télévision sous la forme d'un téléfilm live avec Julianne Hough et Aaron Tveit dans les rôles principaux. Une autre série, Grease: Rise of the Pink Ladies, est diffusée en 2023.

Le spectacle est joué quant à lui jusqu'en 1980, avec plus de 3 300 représentations, ce qui constitue alors un record de longévité à Broadway (battu plus tard par A Chorus Line), et repris à Londres puis à nouveau à Broadway en 1994 et 2007.
Heinrich Sylvester Theodor Tiling
Heinrich Sylvester Theodor Tiling, né le 31 décembre 1818 à Limbaži, Empire russe et mort le 6 décembre 1871 à Nevada City.

Médecin employé par la Russian North American Co. Il fait de nombreuses récoltes de spécimens en Sibérie, ainsi qu'en Alaska et en Californie de 1868 à 1871.

Limbaži
Limbaži est une ville du nord de la Lettonie, à 90 km de la capitale Riga. La population compte environ 10 000 personnes. Fondée au XIIIe siècle près du château de l’archevêque de Riga. Elle obtient le droit de cité en 1385. Au Moyen Âge elle a été fortifiée à l’aide de murs en pierre.

Le centre d’entraînement olympique national pour le canoë est située dans cette ville.
Paolo Orano
Paolo Orano, né le 15 juin 1875 à à Rome et mort le 7 avril 1945 à  Nocera Inferiore, est un journaliste, écrivain, universitaire, psychologue et homme politique italien.

Figure du syndicalisme révolutionnaire italien après un bref passage au sein du Parti socialiste italien, il adhère au Parti sarde d'action puis au fascisme après la Première guerre mondiale. Universitaire, biographe des hiérarques fascistes et homme politique, il joue un rôle important dans la diffusion de l'antisémitisme en Italie et dans la promotion des lois raciales de 1938. Il est également le fondateur de l'École fasciste de journalisme (Scuola fascista di giornalismo) et l'un des inventeurs de la Demodoxalogie (discipline qui vise à explorer les hypothèses psychologiques et sociales qui informent et  forment l'opinion publique).

Hiérarque (fascisme)
Le hiérarque, (italien : Gerarca) désignait une personne qui occupe une position élevée au sein de l'organisation du Parti national fasciste (PNF).

Le terme est officiellement utilisé à partir de 1929 pour désigner les dirigeants du PNF, placés dans une hiérarchie dirigée par Benito Mussolini.

Les plus hauts responsables, à commencer par le secrétaire fédéral, étaient membres de droit du Conseil national du PNF puis, à partir de 1939, de la Chambre des faisceaux et des corporations. Le secrétaire et les deux secrétaires adjoints du PNF étaient membres de droit du Grand Conseil du Fascisme.

Dans le statut de 1938, le dernier adopté par le P.N.F., l'article 12 stipulait :
Jaak Joala
Jaak Joala, né le 26 juin 1950 à Viljandi, mort le 25 septembre 2014 à Tallinn, est un chanteur estonien, membre du groupe Virmalised, en tant que chanteur et bassiste, avant d'entrer dans le top cinq des artistes de la scène musicale dans les années 1980 et d'acquérir le surnom de « Rossignol du Kremlin » du fait de ses nombreux enregistrements en russe et de ses tournées dans les pays du bloc soviétique. Il fut à plusieurs reprises lauréat du festival de télévision Chanson de l'Année. Son répertoire inclut de nombreuses compositions de Raimonds Pauls. Il a plus tard renoncé à la chanson pour se consacrer à ses activités d'enseignant et de producteur.

Il meurt à Tallinn à l'âge de 64 ans et est inhumé au cimetière boisé de Tallinn.

Chanson de l'Année
La Chanson de l'Année (Pesnya Goda ou Песня Года en russe), à l'origine Pesnya, est un concours-festival de la chanson annuel créé par la télévision soviétique qui eut lieu pour la première fois en décembre 1971 à Moscou. Ce concours est retransmis par la télévision à travers toute l'ex-Union soviétique.

Parmi les chanteurs, celle qui a été récompensée le plus grand nombre de fois est Sofia Rotaru, qui a présenté 76 chansons.
Steeve Barry
Steeve Barry, né le 18 avril 1991 à Saint-Michel, est un joueur français de rugby à sept et à XV qui évolue aux postes de centre et d'ailier. Il commence le rugby à XV professionnel en Pro D2 avec le Stade rochelais en 2011. Depuis, il joue avec l'équipe de France de rugby à sept, avec laquelle il dispute la série mondiale, la coupe du monde, le championnat d'Europe et les Jeux olympiques.

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
STS-43
STS-43 est la neuvième mission de la navette spatiale Atlantis, dont le but fut de lancer le quatrième Tracking and Data Relay Satellite, TDRS-E. Elle donne lieu également à l'envoi du premier email depuis l'espace.

Atlantis (navette spatiale)
OV-104

La navette spatiale Atlantis (Orbital Vehicle-104 ou OV-104) est une navette spatiale appartenant à la NASA, l'agence spatiale américaine. Elle fut la quatrième navette opérationnelle construite, et la dernière à voler, après les destructions de Challenger (1986) et de Columbia (2003) et la mise à l'arrêt des navettes Discovery et Endeavour. Son dernier vol fut effectué le 21 juillet 2011.
Grand Prix automobile d'Italie 1923
Le Grand Prix automobile d'Italie 1923 s'est tenu le 9 septembre sur l'autodrome de Monza. Le vainqueur de cette épreuve a également reçu le titre honorifique de vainqueur du Grand Prix automobile d'Europe.

Fiat 805
La Fiat 805 est une automobile de course du début des années 1920 développée par le constructeur automobile italien Fiat. Elle est la première automobile de Grand Prix à disposer d'un compresseur.

Portail de l’automobile

Portail du sport automobile

Portail de l’entre-deux-guerres

Portail de l’Italie
Serge Lallemand
Serge Lallemand est un chercheur français en géodynamique spécialisé dans la subduction des plaques. Directeur de recherche au CNRS, il est rattaché au laboratoire Géosciences Montpellier de l'université Montpellier 2.

Géodynamique
La géodynamique étudie, décrit et explique l’évolution du système terrestre ; à partir d’observations de terrain synthétisées par des modèles types de comportements, elle caractérise et étudie les phénomènes naturels qui ont affecté le géomatériau et qui l’affectent encore. Elle est interne pour ce qui se passe en profondeur et externe pour ce qui se passe en surface ; les phénomènes internes sont ceux qui produisent les reliefs ; les phénomènes externes sont ceux qui les détruisent.

En nombre limité, les phénomènes géodynamiques sont globaux et permanents ; leurs événements sont innombrables, mais les endroits où ils se produisent et les circonstances de leur production sont spécifiques : en profondeur comme en surface, il ne se passe pas n’importe quoi, n’importe où, n’importe comment, n’importe quand.