hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brzeźno (Mazovie)
Brzeźno (prononciation : [ˈbʐɛʑnɔ]) est un village polonais de la gmina de Goworowo dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Goworowo (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 88 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Goworowo (gmina)
Goworowo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Goworowo, qui se situe environ 19 kilomètres au sud d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 85 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 218,93 km2 pour une population de 8 756 habitants en 2006.
Ipsen
Ipsen est un groupe biopharmaceutique français fondé en 1929, spécialisé en oncologie, en neurosciences, dans les maladies rares, ainsi qu'en santé familiale. L'entreprise réalise un chiffre d’affaires de 2,6 milliards d’euros (2019) et commercialise une vingtaine de médicaments dans 88 pays. Il réunit plus de 5 700 salariés dans le monde. IPSEN est l'acronyme de « Institut des produits de synthèse et d'extraction naturelle ». Les activités actuelles du groupe sont davantage diversifiées qu'à l'origine.

Hormone de croissance
L'hormone de croissance (ou somatotrophine, somatotropine ou  somatropine), est une hormone polypeptidique sécrétée par les cellules somatotropes de la partie antérieure de l'hypophyse. Elle stimule la croissance et la reproduction des cellules chez les humains et les autres vertébrés.

Chez l'humain, c'est un polypeptide de 191 acides aminés, proche chimiquement de la prolactine et de l'hormone lactogène placentaire humaine.

Diverses pathologies sont liées à cette hormone : nanisme (en cas de déficit de sécrétion), gigantisme et acromégalie (en cas d'excès de sécrétion). L'administration de l'hormone constitue un traitement du nanisme.
Kramarzyny
Kramarzyny est une localité polonaise de la gmina rurale de Tuchomie située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 11 km à l'ouest de Bytów et 89 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Flora Gallica : Flore de France
Flora Gallica : Flore de France est une flore, publiée en 2014 par la Société Botanique de France et Biotope Éditions. Cet ouvrage est le fruit de la collaboration de 76 botanistes, durant 13 ans. Le rédacteur principal est Jean-Marc Tison, l'animateur du projet est Bruno de Foucault et François Guiol l'illustrateur principal.

Cette flore donne les clés de détermination de 6 200 taxons  de plantes vasculaires (Ptéridophytes, Gymnospermes, Angiospermes) présents sur le territoire français métropolitain et la Corse. Elle intègre le système phylogénétique APG III et se reporte au référentiel taxonomique « TAXREF »,. Elle prend aussi en compte les modèles architecturaux des arbres définis par Francis Hallé.

L'ouvrage se présente comme un outil de terrain (de 1,3 kg), en un seul volume au format compact avec couverture souple et plastifiée.

Flore (ouvrage)
Une flore est un catalogue descriptif de la flore d'une région déterminée (par exemple, la « Flore du Nord de la France et de la Belgique » de Gaston Bonnier et Georges de Layens) ou relative à un thème particulier (par exemple, la « Flore forestière française » de Jean-Claude Rameau et al.).

Les flores classiques sont des livres, contenant généralement des planches botaniques et/ou des photographies de plantes. Les flores sont souvent dotées d'une clé de détermination qui permet l'identification des espèces.
Il existe aussi aujourd'hui, sous diverses formes, des flores numériques (consultables sur supports informatisés).
Lait demi-écrémé
Le lait demi-écrémé est un lait standardisé par l'industrie laitière dont le taux de matières grasses est ajusté entre 1,5 et 1,8 % (réglementation française). Du point de vue de ce critère, il se situe entre le lait écrémé et le lait entier.

Les emballages des briques et bouteilles de lait demi-écrémé utilisent habituellement la couleur bleue

Bouchons de bouteilles de lait des 3 couleurs utilisées en France pour distinguer les 3 types de lait selon leur taux de matières grasses : le rouge pour le lait entier, le bleu pour le lait demi-écrémé et le vert pour le lait écrémé.

Brique de la marque C'est qui le Patron.

Brique de la marque Étrez.

Briques de la marque Luxlait.

Lait écrémé
Un lait écrémé est un lait standardisé dont le taux de matières grasses est ajusté à un maximum de 0,3 %. L'industrie laitière y ajoute de la vitamine C pour compenser les pertes survenues avec le retrait des matières grasses. Il est également enrichi en vitamine D. Il s'agit le plus souvent du lait de vache.
Alvin Roth
Alvin E. Roth (né le 19 décembre 1951) est un économiste américain. Il est récipiendaire en 2012 du prix dit Nobel d'économie avec Lloyd Shapley pour leur théorie des allocations stables et la pratique de la conception de marchés.

Roth est professeur à l'université Stanford. Il a aussi occupé la chaire George Gund Professor of Economics and Business Administration à la Harvard Business School et a été professeur à l'université de Pittsburgh.

Roth a produit des contributions significatives dans les domaines de la théorie des jeux et de l'économie expérimentale. Il est connu pour l'importance qu'il porte à appliquer la théorie économique à des solutions pour des problèmes concrets,.

Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel
Le prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel, plus communément surnommé prix Nobel d'économie, est une distinction qui récompense chaque année une ou plusieurs personnes pour leur contribution exceptionnelle dans le domaine des sciences économiques.

Créé et doté par la Banque de Suède en 1968, à l'occasion de son 300e anniversaire, le prix est décerné pour la première fois en 1969. C'est le seul prix géré par la fondation Nobel qui n'a pas été créé par le testament d'Alfred Nobel. Il suit néanmoins les mêmes règles que les prix Nobel, et est également remis par le roi de Suède le 10 décembre. Comme les prix de physique et de chimie, il est décerné par l'Académie royale des sciences de Suède.

La dotation monétaire du prix en 2018 s'élève à neuf millions de couronnes suédoises, soit environ neuf cent mille euros.
Caractère d'une représentation d'un groupe fini
En mathématiques le caractère d'une représentation d'un groupe fini est un outil utilisé pour analyser les représentations d'un groupe fini.

Le caractère d'une représentation (V, ρ) d'un groupe G correspond à l'application de G dans le corps de l'espace de la représentation qui à un élément s associe la trace de l'image de s par ρ.

Cette définition n'est pas compatible avec celle des caractères d'un groupe en général qui ne prend ses valeurs que dans l'ensemble des complexes non nuls.

L'utilisation du caractère d'une représentation d'un groupe fini est essentielle pour la classification des représentations. Une somme directe de représentations possède pour caractère la somme des caractères et deux représentations irréductibles non équivalentes possèdent des caractères orthogonaux.

Caractère (mathématiques)
En mathématiques, un caractère est une notion associée à la théorie des groupes.

Un caractère sur un groupe G est un morphisme de G dans le groupe multiplicatif K* d'un corps commutatif K.

Les caractères permettent une généralisation de l'analyse harmonique à de nombreux groupes.
Strzelce Wielkie (Grande-Pologne)
Strzelce Wielkie (prononciation : [ˈstʂɛlt͡sɛ ˈvjɛlkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Piaski dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-est de Piaski (siège de la gmina), à 6 kilomètres à l'est de Gostyń (siège du powiat) et à 60 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 363 habitants en 2015.

Piaski (gmina, Grande-Pologne)
Piaski est une gmina rurale du powiat de Gostyń, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Piaski, qui se situe environ 5 km à l'est de Gostyń et 59 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 100,7 km2 pour une population de 8 293 habitants en 2009.
Famille de Montbel d'Entremont
La famille de Montbel est un lignage noble originaire de Savoie, éteint au XVIe siècle.

La branche aînée de la famille de Montbel détenait depuis ses lointaines origines, entre autres seigneuries, le fief principal d'Entremont, d'où parfois l'usage de famille d'Entremont. La famille est ainsi connue par le patronyme de Montbel d'Entremont, éteinte au XVIe siècle.

Amédée IV (comte de Savoie)
Amédée IV de Savoie, né à Montmélian en 1197 et mort le 24 juin 1253 dans la même ville, est un comte de Savoie et de Maurienne, duc de Chablais et d'Aoste et seigneur de Piémont dans la première moitié du XIIIe siècle.
Buyao
Un buyao (chinois simplifié : 步摇 ; chinois traditionnel : 步搖 ; pinyin : bùyáo ; lit. " secouer en marchant ") est un type d'ornement de cheveux traditionnel des femmes chinoises. Il s'agit d'une sorte d'épingle à cheveux chinoise dont le bijou pend lorsque la personne qui le porte marche, d'où son nom qui signifie littéralement " secouer en marchant " L'utilisation du buyao dénote un statut noble. Le buyao apparaît dès la dynastie Han, et, après elle, le buyao se diffusa dans la société et transmis de génération en génération. Certaines femmes nobles mettent également des buyaos sur leurs diadèmes, ce qui rend leur décoration capillaire plus luxueuse qu'un simple buyao. Les matériaux couramment utilisés pour les fabriquer sont l'or, le jade et les perles.

Royaume de Wei
Le royaume de Wei, également appelé Cao Wei (曹魏, Cáo Wèi), est un des royaumes qui régnaient sur la Chine pendant la période des Trois Royaumes. Avec sa capitale à Luòyáng, ce royaume fut établi par Cao Pi en 220, à partir des bases posées par son père Cao Cao. Cette dénomination  apparaît en 213, lorsque les exploitations féodales de Cao Cao prennent le nom de Wei ; les historiens ajoutent souvent le préfixe Cao (du nom de famille de Cao Cao) afin de distinguer ce royaume des autres États que l'histoire de la Chine a également connus sous le nom de Wei, par exemple les précédents États de Wei durant la période des royaumes combattants, et plus tard l'État de la dynastie Wei du Nord. En 220, lorsque Cao Pi déposséda le dernier empereur de la dynastie Han, Wei est devenu le nom de la nouvelle dynastie qu'il fonda. Cette dynastie fut saisie et contrôlée par la famille Sima en 249, jusqu'à ce qu'elle fût renversée et soit devenue une partie de la dynastie Jin en 265.
Jordy Delem
Jordy Delem, né le 18 mars 1993 à Fort-de-France, est un footballeur français international martiniquais jouant au poste de milieu de terrain ou défenseur central au San Antonio FC en USL Championship.

Sounders de Seattle (MLS)
Les Sounders de Seattle (en anglais : Seattle Sounders FC) sont un club franchisé américain de football (soccer) évoluant dans la Major League Soccer et étant basé à Seattle.

Fondé en 1994, le club a obtenu une place en MLS pour la saison 2009. Les Sounders jouent leurs matchs à domicile au CenturyLink Field de Seattle et sont célèbres pour jouer devant les plus fortes affluences de la MLS.
Saison 2021-2022 du Stade lavallois
La saison 2021-2022 du Stade lavallois est la 117e saison de l'histoire du club. Les Mayennais sont engagés dans deux compétitions : le National et la Coupe de France.

Après une saison 2020-2021 en deçà des attentes, où le club a terminé 12e du championnat, le Stade lavallois entame sa 5e saison consécutive en National. Malgré cela, le club privilégie la stabilité et continue de faire confiance à Olivier Frapolli, l'entraineur en poste depuis 2019, pour mener le club vers une montée en Ligue 2. Pour cela, le club a un budget prévisionnel de 4,5 millions d'euros.

Football Club Villefranche Beaujolais
Le Football Club Villefranche Beaujolais (FCVB), abrégé en FC Villefranche Beaujolais, est un club de football français fondé en 1927 et situé à Villefranche-sur-Saône, dans le Rhône.

Il évolue depuis la saison 2018-2019 en National et joue ses matchs à domicile au stade Armand-Chouffet, du nom du maire de Villefranche-sur-Saône qui en a décidé sa construction en 1936.
Tangasauridae
Les Tangasauridae sont une famille fossile de Néodiapsides basaux, ayant vécu sur les côtes africaines de l'océan Indien du Permien supérieur au Trias inférieur, d'environ 260 à 247 millions d'années. Ils font partie des quelques Sauropsides pré-sauriens à avoir traversé l'extinction massive Permien-Trias.

Sidney Henry Haughton
Sidney Henry Haughton, née le 7 mai 1888 et mort le 24 mai 1982  à Pretoria et enterré à Londres, en Angleterre, est un paléontologue et géologue sud-africain d'origine britannique surtout connu pour sa description du dinosaure Sauropodomorpha Melanorosaurus en 1924 et ses travaux sur la géologie du Witwatersrand.
Monts Martani
Les monts Martani (italien : Monti martani) sont un petit groupe de montagnes de l'Italie centrale faisant partie de la chaîne des Apennins. Ils sont situés au centre de l'Ombrie dans les provinces de Terni et Pérouse et s'étalent régulièrement du sud au nord sur une distance d'environ 45 km.

Province de Terni
La province de Terni (en italien : provincia di Terni) est l'une des deux provinces italiennes qui forment la région de l'Ombrie (l'autre étant la province de Pérouse). La capitale provinciale est Terni.
Grand Prix automobile d'Europe 2006
Le Grand Prix automobile d'Europe 2006 (2006 Formula 1 Grand Prix of Europe), disputé sur le Nürburgring en Allemagne le 7 mai 2006, est la 755e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 2006.

La victoire est revenue à Michael Schumacher devant Fernando Alonso.

Grand Prix automobile d'Europe
Le Grand Prix automobile d'Europe est une épreuve du championnat du monde de Formule 1 disputée pour la première fois en 1983.

Entre 1923 et 1977, le Grand Prix d'Europe ne correspondait pas à une course à part entière mais à un titre honorifique decerné à l'issue de l'un des Grands Prix de la saison.
College World Series 2008
L'édition 2008 des College World Series s'est tenu du 15 au 25 juin à Omaha (Nebraska). Huit équipes de baseball du championnat NCAA ont participé à cette compétition qui marque la fin de la saison universitaire aux États-Unis. L'ensemble des rencontres s'est déroulé au Johnny Rosenblatt Stadium. L'équipe des Bullgods de Fresno State a remporté le tournoi après une série en trois matchs face aux Bulldogs de Georgia. Tommy Mendonca, le joueur de troisième but de Fresno State a été élu Joueur le plus remarquable (Most Outstanding Player) grâce à 4 circuits et 11 points produits en attaque et plusieurs actions spectaculaires en défense. Fresno State est devenu le champion NCAA avec le classement le plus bas avant le début d'un tournoi final. Après avoir terminé en tête de la conférence WAC et remporté le tournoi de conférence, Fresno n'était classé que 89e par la NCAA.

Johnny Rosenblatt Stadium
Le Johnny Rosenblatt Stadium est un stade de baseball situé à Omaha (Nebraska). C'est le stade de l'équipe des Omaha Royals dans la Pacific Coast League et le site des College World Series, le tournoi final du baseball universitaire de Division I. Le stade ferme en 2010, puis est détruit en 2013, le College World Series se tient maintenant dans la nouvelle enceinte du TD Ameritrade Park.
Daniel-Marie Thévenet
Daniel-Marie Thévenet, connu aussi sous son nom en religion, frère Daniel-Marie, est un religieux franciscain conventuel français. Ses pratiques et enseignements, inspirés du Renouveau charismatique, sont controversés. Visé par une procédure canonique en juin 2025, son ministère sacerdotal est suspendu.

Dérives sectaires dans l’Église catholique en France
Les dérives sectaires dans l’Église catholique en France sont des phénomènes sectaires et d'emprise décrits principalement, à divers degrés, dans les communautés nouvelles post-conciliaires, pour plusieurs issues du renouveau charismatique.

Après une phase de déni dans l’Église catholique en France, ces dérives et ces abus ont fait l'objet d'une lente prise de conscience de la part de l'institution ecclésiale qui, aux yeux de plusieurs lanceurs d'alerte les ayant de longue date dénoncés, n'est pas encore achevée.
Cercles étudiants de l'UCLouvain
Les cercles étudiants de l'UCLouvain sont des associations créées par les étudiants de l'Université catholique de Louvain (UCLouvain). Ces derniers ont pour but de rassembler les étudiants venant des mêmes facultés à travers des activités extra académiques. Leurs activités sont variées. On peut notamment retrouver la tenue de soirées hebdomadaires, l'organisation de conférences, la réalisation de revues...

Depuis 1978, les cercles sont fédérés par le GCL (Groupement des cercles Louvanistes). Le GCL, dont le siège est situé à la rue des Wallons, est constitué d'un comité de 11 personnes, participe à différentes commissions et assure le lien entre les cercles,  l'université, la Ville et la police.

Louvain-la-Neuve (chanson)
Louvain-la-Neuve est une chanson du chanteur belge Edouard Priem, sortie en 1996.

Elle parle de la ville de Louvain-la-Neuve, ville universitaire où se situe l'UCLouvain.

La chanson n'a qu'un petit succès au niveau de la vente de disque (seulement 5500 unités), elle est rapidement devenue l'hymne des étudiants de la ville,, et est passé à la fin de toutes les soirées estudiantines de la ville. Un extrait de la chanson est reproduit sur un panneau dans la rue des Wallons.
Flèche de Heist 2023
La 66e édition de la Flèche de Heist (en néerlandais : Heylen Vastgoed Heistse Pijl), une course cycliste masculine sur route, a lieu en Belgique le 3 juin 2023. L'épreuve se dispute sur 198,7 kilomètres entre Vosselaar et Heist-op-den-Berg, dans la province d'Anvers. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2023 en catégorie 1.1.

Elle est remportée par le Néerlandais Olav Kooij (Jumbo-Visma).

UCI Europe Tour 2023
L'UCI Europe Tour 2023 est la 19e édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 200 compétitions organisées du 22 janvier au 15 octobre 2023 en Europe.
Violences sexuelles et sexistes dans le cinéma français
Les violences sexuelles et sexistes dans le cinéma français concernent les violences sexuelles et sexistes commises par des professionnels du cinéma français.

Depuis les années 1970, la tolérance envers les violences sexuelles et sexistes dans le cinema français, au nom de l'expression nécessaire de la liberté et de l'exception de la culture française a été la norme en France. Ce qui a mené à ce que certains analystes nomment une omerta, préjudiciable aux victimes.

Après que plusieurs affaires d'agressions sexuelles ayant fait les manchettes, et la libération de la parole portée par le mouvement MeToo, les institutions du cinéma français mettent en place, à partir de 2019, des moyens pour endiguer celles-ci, via notamment des formations obligatoires, s'adressant aux professionnels du milieu du cinéma, afin de lutter contre le harcèlement sexuel.

Sévice physique
Un sévice physique est toute action réalisant une blessure ou un traumatisme à une autre personne ou un animal, quand cela est immédiatement recherché par l'auteur du sévice dans une relation directe avec la victime et ses réactions à cette forme de violence.

Quand elles sont réitérées, ces actions sont appelées maltraitance physique, agression physique ou violence physique ; les abus sexuels en font partie. Les sévices sont à l'origine d'effets négatifs, physiques et psychologiques, à court, moyen et long termes, chez les victimes. La violence physique est souvent prohibée et pénalisée par la loi.
Szarowola
Szarowola (prononciation [ʂarɔˈvɔla]) est un village de la gmina de Tomaszów Lubelski, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans le sud-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Tomaszów Lubelski (siège de la gmina et du powiat) et 101 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Tomaszów Lubelski
Tomaszów Lubelski (prononciation [tɔˈmaʂuf luˈbɛlskʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Ryki, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Tomaszów Lubelski et du powiat de Tomaszów Lubelski.

Tomaszów Lubelski se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 19 983 habitants en 2013 repartie sur une superficie de 13,29 km2.
Dermite séborrhéique
La dermite séborrhéique (DS), également appelée dermatite séborrhéique, est une dermatose inflammatoire cutanée fréquente (observée chez 3% à 5% de la population) se présentant sous la forme de plaques rouges, recouvertes de squames grasses et jaunâtres, plus ou moins prurigineuses, prédominant dans les zones riches en glandes sébacées, les zones séborrhéiques.

La dermatite séborrhéique est généralement une maladie chronique, récurrente, et psychosomatique. Les personnes atteintes peuvent en souffrir de quelques jours à plusieurs mois avec potentiellement des rechutes.

Les lésions cutanées sont actuellement attribuées à la réponse inflammatoire de la peau confrontée à des levures du genre Malassezia.

Antifongique
Un antimycosique ou antifongique est un médicament utilisé en santé humaine et animale pour traiter les mycoses les levures et moisissures, ou d'inhiber leur développement. Bien que ce soient des molécules identiques, on parle plutôt de fongicides dans le cadre des produits phytosanitaires utilisés en agriculture, en sylviculture et en horticulture.

Contrairement aux antibiotiques chez qui il existe une dizaine de familles pour lutter contre les infections bactériennes, il existe seulement quatre classes de médicaments antifongiques. La difficulté de cibler le règne fongique sans nuire au patient-hôte est due à la relative proximité biologique du règne fongique avec le règne animal qui partagent le fait d'être des eucaryotes, c'est-à-dire d'être composés de cellules dotées d'un noyau ; contrairement aux bactéries qui sont des procaryotes, car sans noyau.
NGC 1309
NGC 1309 est une galaxie spirale située dans la constellation de l'Éridan à une distance d'environ 29,26 ± 2,06 Mpc (∼95,4 millions d'al). C'est une galaxie émettrice de radiaiton infrarouge et elle possède trois galaxies satellites, mais les deux galaxies que l'on voit sur l'image captée par le télescope spatial Hubble sont des galaxies très lointaines et non des galaxies satellites. NGC 1309 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786. Deux supernovas ont été déccouvertes dans cette galaxie qui fait partie d'un trio de galaxies, le groupe de NGC 1309.

Éridan (constellation)
Eridanus

Éridan est une constellation de l'hémisphère sud, située aux abords d'Orion, du Taureau et de l'Hydre mâle. C'est la sixième constellation du ciel par sa taille (1 138 degrés carrés), elle contient 300 étoiles — dont trois de magnitude inférieure à 3 — principalement disposées selon une longue ligne sinueuse, à la manière d'une rivière.

Par sa taille, c'est à la fois une constellation équatoriale et circumpolaire de l'hémisphère sud.