hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glori Gloria
Glori Gloria est une chanson de Sheila sortie en 1982.

Les paroles sont de Jean Schmitt. L'auteur s’est inspiré des derniers événements dans le monde. Cette chanson parle des militaires en partance, pour les guerres des Malouines ou du Liban et milite pour la paix et la liberté. Elle résume la situation des jeunes de 20 ans, allant mourir pour la gloire, mais reste avant tout un message d’espoir. La chanteuse entendit la version anglaise de Laura Branigan (paru sur l'album Branigan), qui cartonnait aux États-Unis et passait sur toutes les radios. Elle ne se souvenait plus de la version originale du chanteur italien Umberto Tozzi en 1979.

C’est aussi l’une des plus populaires auprès des fans et Sheila l'interprète régulièrement sur scène.

Branigan (album)
Branigan est le premier album studio de la chanteuse américaine Laura Branigan, sorti le 8 mars 1982 chez Atlantic Records. Il contient la reprise en langue anglaise de la chanson Gloria d'Umberto Tozzi, qui connaîtra un énorme succès en single.
Airport Express
Les bus A1, A2 et A3 Airport Express sont des bus interurbain qui relie l'aéroport de Charleroi Bruxelles-Sud respectivement à la gare de Charleroi-Central, la gare de Fleurus et la gare de Luttre. Ils sont exploités par le TEC Charleroi.

Ring belge R9
Le ring belge R9 est la petite ceinture périphérique autoroutière du centre-ville de Charleroi. Il est localement dénommé ring de Charleroi, afin de ne pas être confondu avec le périphérique qui contourne quant à lui l'agglomération. Large de deux à quatre bandes selon les tronçons, la circulation se fait en sens unique antihoraire.

Il porte comme l'A54 et la N5 vers Philippeville le numéro E420.
Redwall (série télévisée d'animation)
Redwall est une série télévisée d'animation franco-canadienne en 39 épisodes de 26 minutes, créée d'après la série de livres homonyme de Brian Jacques, et diffusée du 8 septembre 1999 au 25 février 2002 sur Télétoon.

En France, la série a été diffusée à partir du 20 décembre 1999 sur France 3 dans l'émission Les Minikeums et rediffusés sur France 2 et Gulli, en Belgique sur La Deux, et en Suisse sur TSR 2 dans l'émission Mabule.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Gare de Kurume
La gare de Kurume (久留米駅, Kurume-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Kurume, dans la préfecture de Fukuoka, au Japon. Elle est desservie par la ligne Shinkansen Kyūshū et deux lignes classiques de la compagnie JR Kyushu.

Ligne principale Kagoshima
La ligne principale Kagoshima (鹿児島本線, Kagoshima-honsen) est une ligne ferroviaire traversant l'île de Kyūshū au Japon. Exploitée par les compagnies JR Kyushu et JR Freight, elle relie la gare de Mojikō à Kitakyūshū à la gare de Kagoshima. Cependant la section entre Yatsushiro et Sendai a été transférée en 2004 à la compagnie privée Hisatsu Orange Railway à la suite de l'ouverture de la ligne Shinkansen Kyūshū.
Bâlc de Moldavie
Bâlc (ou Balc) fut le prince de Moldavie de 1359 à 1360.

Il succède à son père Sas de Moldavie (Sas ) en 1359, qui était lui-même le fils du premier prince de Moldavie, Dragoș de Moldavie (Dragoș ).

Il ne règne qu'un an, un voïvode venant du Maramureș, Bogdan Ier le Fondateur (Bogdan Întemeitorul) le dépose.

Il quitte alors la Moldavie pour le Maramureș où le roi de Hongrie lui demande, en 1365, de récupérer les terres, lui et ses cousins Drag (ou Dragoș), Dragomir et Ștefan que Bogdan I avaient laissées, et de reprendre la fonction de cnéz du Maramureș. Bâlc et Drag régnèrent sur le Maramureș jusqu'en 1395, lorsque Bâlc meurt après avoir été élevé au titre de comte de Szatmár (aux alentours de l'actuelle Satu Mare) et comte des Sicules.

Drag (Dragoș) est l'ancêtre de la famille hongroise Drágffy.

Portail de la Roumanie

Satu Mare
Satu Mare (en hongrois Szatmárnémeti, en allemand Sathmar, en yiddish סאטמאר) est une ville de Transylvanie, en Roumanie, chef-lieu du județ de Satu Mare, dans la région de développement du nord-ouest.

Située à proximité des frontières ukrainienne et hongroise, Satu Mare est un important centre économique et culturel.

Ville de 102 441 habitants (2011), elle comporte une importante minorité hongroise et d'autres communautés linguistiques, partagées entre plusieurs obédiences chrétiennes, toutes d'implantation ancienne.
À la suite de la chute du communisme en Roumanie, une forte migration a eu lieu dans plusieurs villes de la Roumanie. Satu Mare est concernée. Elle comporte notamment une diaspora moyennement forte en France et en Italie.
Souvenir Georges-Dumas
Le Souvenir Georges-Dumas (anciennement nommé Tour du canton de Châteaumeillant) est une course cycliste française disputée au mois d'octobre dans le canton de Châteaumeillant, au Cher. Le Club cycliste Châteaumeillant en assure l'organisation.

En 2016, cette compétition intègre le calendrier national de la Fédération française de cyclisme. Elle figure également au programme du Challenge du Boischaut-Marche avant sa disparition.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
C12H10
C12H10 est la formule brute de plusieurs isomères :

biphényle, numéro CAS 92-52-4

acénaphtène, numéro CAS 83-32-9

1-éthènylnatphtalène, numéro CAS 826-74-4

2-éthènylnatphtalène, numéro CAS 827-54-3

Portail de la chimie

Acénaphtène
L'acénaphtène est un hydrocarbure aromatique polycyclique (HAP) constitué d'une molécule de naphtalène dont les carbones 1 et 8 sont reliés par un pont éthylénique. C'est la forme hydrogénée de l'acénaphtylène.

C'est un constituant du goudron, et on le trouve aussi dans la houille ainsi qu'en très faible quantité dans le pétrole.
Luminosité de Planck
La luminosité de Planck, ou puissance de Planck est la quantité homogène à une puissance que l'on peut produire à l'aide des trois constantes fondamentales que sont la vitesse de la lumière, c, la constante de Newton, G et la constante de Planck réduite .

La luminosité de Planck est aussi connue comme la luminosité d'Einstein,.

Constante fondamentale
En physique, une constante fondamentale est une grandeur fixe, intervenant dans les équations de la physique, qui ne peut pas être déterminée par une théorie sous-jacente dont les équations seraient un cas limite ou une théorie effective.

C'est donc un statut provisoire, car il se peut qu'une théorie plus fondamentale apparaisse qui permette la détermination d'une constante « fondamentale » pour un certain niveau de théorie effective.
Linda Mallari
Linda Mallari est une chanteuse et guitariste américaine née à Woonsocket. Elle est principalement connue pour avoir formé, dans les années 1990, le groupe The Martinis, avec son mari, Joey Santiago, guitariste des Pixies.

Au début des années 1980, elle étudie le piano et le chant à l'Emerson College. Durant cette période, elle rencontre Joey Santiago avec qui elle va se marier. Alors que les Pixies se forment, elle propose ses services pour faire les chœurs, mais l'idée est abandonnée sous prétexte qu'il y a déjà une voix féminine avec Kim Deal.

Après la séparation des Pixies en 1993, Joey Santiago et elle lancent officiellement The Martinis. En 2004, ils sortent leur unique album studio intitulé Smitten. Depuis, le groupe semble séparé bien qu'aucune annonce n'ait été faite. Joey Santiago et Linda Mallari ont divorcé en 2014. Ensemble, ils ont eu deux enfants.

Emerson College
Emerson College est un établissement supérieur d'éducation américain, fondé en 1880 par Charles Wesley Emerson dans la ville de Boston. Le principal campus de l'université est situé près du Boston Common, le grand parc du centre-ville. Mais d'autres campus sont répartis à Los Angeles en Californie et dans la ville de Well aux Pays-Bas. Le College Emerson est réputé pour sa formation dans les domaines de la communication et des arts. Il est propriétaire du Cutler Majestic Theatre et du Paramount Theatre. Il porte son nom actuel depuis 1939. Le premier journal étudiant est publié en 1947 (The Berkeley Beacon) et il est toujours en activité aujourd'hui. L'établissement traversa une grave crise financière en 1952.
Saribus
Saribus est un genre de plantes de la famille des Arecaceae (palmiers) natif de l'Asie du Sud-Est et de Papouasie.

Il est étroitement lié au genre Livistona et a même fait partie des Livistona. Mais, à la suite d'analyse ADN et d'études, les scientifiques ont découvert que le genre Saribus est suffisamment différent du genre Livistona et c'est pour cela qu'en 2011, le genre Saribus est réapparu,, après les études Phylogénomique de Christine Bacon et William J. Baker.

Phylogénomique
La phylogénomique désigne la rencontre de deux champs de recherche : la phylogénie et la génomique. Ce terme est employé dans plusieurs contextes différents mais désigne toujours une catégorie d'analyse impliquant des données génomique et de l'inférence évolutive, en particulier la reconstruction phylogénétique.

La phylogénomique sert la prédiction des fonctions de gènes basée sur leur histoire évolutive dans l'arbre phylogénétique. C'est sous cette forme que le terme a été employé pour la première fois,. Elle conjecture la reconstruction phylogénétique par combinaison d'un grand nombre de gènes ou de génomes complets,, et opère la fusion des données issues de l'analyse des génomes et de la reconstruction phylogénétique,.
Quadrangle de Guinevere Planitia
Le quadrangle de Guinevere Planitia (littéralement :  quadrangle de la plaine de Guenièvre), aussi identifié par le code USGS V-30, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° N et des longitudes comprises entre 300° et 330° E,. Il tire son nom de la plaine de Guenièvre.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Accord relatif à la Malaisie de 1963
L' Accord relatif à la Malaisie, ou l'Accord relatif à la Malaisie entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, la Fédération de Malaisie, le Bornéo du Nord, le Sarawak et Singapour (MA63) est un document juridique qui acceptait de combiner le Bornéo du Nord (Sabah), le Sarawak (situés en Malaisie orientale) et Singapour avec les États existants de la fédération de Malaisie situés en Malaisie péninsulaire, l'union résultante étant nommée Malaisie,. Signé à Londres, au Royaume-Uni, l'accord est en vigueur depuis le 16 septembre 1963. Singapour a ensuite été expulsé de la Malaisie peu de temps après cet accord, devenant un État souverain le 9 août 1965.

États malais non fédérés
Les États malais non fédérés étaient le nom commun désignant cinq États de la péninsule Malaise entre le début du XXe siècle et 1946 au sein de la Malaisie britannique.

Ces cinq États (Johor, Terengganu, Kelantan, Kedah et Perlis) ne formaient pas une entité unique, mais désignait simplement les parties de la péninsule qui ne faisaient partie ni des États malais fédérés, ni des établissements des détroits. En revanche, les États malais non fédérés, quoique sous un régime de protectorat britannique, jouissaient d'une autonomie plus grande que les États fédérés.

La désignation perdura jusqu'en 1946, date à laquelle les États furent unis aux établissements des détroits et aux États malais fédérés pour former la brève Union malaise.
Hôtel de Lamballe
L'hôtel de Lamballe est un hôtel particulier situé dans le 16e arrondissement de Paris. Construit au XVIIe siècle, il est détruit dans l'entre-deux-guerres et reconstruit à l'identique ; il est de nos jours le siège de l'ambassade de Turquie en France.

Auteuil (Seine)
Auteuil est une ancienne commune française érigée en paroisse en 1192 et intégrée en 1790 au département de la Seine. Son centre a été absorbé par la commune voisine de Paris et sa partie sud par celle de Boulogne-sur-Seine en 1860 pour former le quartier de Billancourt, d'où le nom officiel de l'actuelle commune de Boulogne-Billancourt depuis 1926. Cependant, son nom subsiste dans l'actuel quartier d'Auteuil, correspondant au sud du 16e arrondissement de Paris.
The Home and Home Tour
The Home and Home Tour est une série de concerts aux États-Unis avec pour têtes d'affiche les rappeurs Eminem et Jay-Z. Cette tournée se composa de deux concerts au Comerica Park de Détroit et de deux concerts au Yankee Stadium de New York. Ces deux villes ont été choisies car ce sont les villes d'origine des deux rappeurs, Eminem étant originaire de Détroit tandis que Jay-Z vient de New York. La performance d'Eminem a été diffusée sur la radio Shade 45 que le rappeur de Détroit a créé.

Trick-Trick
Trick-Trick, de son vrai nom Christian Mathis, né le 28 juin 1973 à Détroit, dans le Michigan, est un rappeur américain, membre du groupe Goon Sqwad. Après Eminem, Trick-Trick est l'un des rappeurs les plus populaires de la région de Détroit. Le deuxième album de Trick-Trick, The Villain, a été retiré de plusieurs magasins à la demande de l'association Pink Cross, le rappeur étant accusé d'inciter au meurtre des homosexuels dans les paroles de certaines de ses chansons.
Chapelle Notre-Dame-des-Scouts (Orval)
La chapelle Notre-Dame-des-Scouts est un petit édifice religieux catholique sis dans les bois dominant les ruines de la première abbaye d’Orval, en Belgique. Construite par les scouts catholiques de Belgique et inaugurée en 1939 elle fut le lieu de rassemblement de nombreux camps et rallyes scouts.

Scoutisme en Belgique
Le scoutisme en Belgique est apparu à partir de 1910. Avec environ 175 000 adhérents en 2019 pour une population de 11 millions d'habitants, la Belgique présente un des plus forts taux de pénétration du scoutisme dans le monde. La plupart des associations et fédérations scoutes font partie de l'association Guidisme et scoutisme en Belgique, adhérente à l'AMGE et l'OMMS.
Électorat de Bavière
L'électorat de Bavière (en allemand : Kurfürstentum Bayern) est un État du Saint-Empire romain germanique.

Il est créé en 1623, lorsque le duc Maximilien Ier de Bavière reçoit la dignité de prince-électeur dont son cousin, l'électeur palatin du Rhin Frédéric V, a été dépouillé par l'empereur Ferdinand II en raison de son rôle dans la révolte du royaume de Bohême, premier acte de la guerre de Trente Ans. Lorsque le fils de Frédéric V, Charles-Louis, retrouva la fonction d'électeur aux traités de Westphalie de 1648, l'électorat de Bavière fut pérennisé.

La dignité électorale disparaît avec le Saint-Empire, en 1806 : l'électeur Maximilien IV devient roi de Bavière.

Traités de Westphalie
Les traités de Westphalie (ou paix de Westphalie), signés le 24 octobre 1648, concluent simultanément deux séries de conflits en Europe :

la guerre de Trente Ans, un conflit majeur de l'Europe moderne qui a impliqué l'ensemble des puissances du continent dans le conflit entre le Saint-Empire romain germanique et ses États allemands protestants en rébellion ;

la guerre de Quatre-Vingts Ans, opposant les Provinces-Unies révoltées à la monarchie espagnole.

Modifiant profondément les équilibres politiques et religieux en Europe et dans le Saint-Empire, ils sont aussi à la base du « système westphalien », expression utilisée a posteriori pour désigner le système international spécifique mis en place, de façon durable, par ces traités.
Angara Supérieure
L'Angara Supérieure ou Haute-Angara (en russe : Верхняя Ангара, Verkhniaïa Angara ; en bouriate : Дээдэ Ангар) est une rivière de Russie orientale qui coule en République autonome de Bouriatie. Contrairement à l'Angara, qui est un émissaire du lac Baikal, l'Angara Supérieure est un affluent du Baïkal, donc un sous-affluent de l'Ienisseï.

Bouriate
Le bouriate (буряад хэлэн bouriaad khelen) est une langue mongole parlée en Russie, dans la république de Bouriatie, et par des populations moins nombreuses en Mongolie et en Chine, dans l'Est de la Mongolie-Intérieure. C'est la langue des Bouriates.
Frederic Edwin Church
Frederic Edwin Church, né à Hartford (Connecticut) le 4 mai 1826 et mort le 7 avril 1900 à Greenport (État de New York), est un peintre paysagiste américain. Il est une figure centrale de « l'Hudson River School » qui regroupe alors des paysagistes américains.

Musée Thyssen-Bornemisza
Le musée national Thyssen-Bornemisza est un musée d'art ancien, moderne et contemporain situé à Madrid (Espagne).

Son origine tient dans l'acquisition qu'a faite le gouvernement espagnol, en juillet 1993, de la majeure partie de la collection d'art réunie, à Lugano (Suisse), par la famille Thyssen-Bornemisza, en complément des pinacothèques et des collections nationales déjà existantes.
Président de la république de Côte d'Ivoire
Le président de la république de Côte d'Ivoire est le chef de l'État en Côte d'Ivoire, chargé de l’exercice du pouvoir exécutif.

La république de Côte d'Ivoire s'est dotée d'un président à partir de 1960 à la suite de l'indépendance. Depuis lors, cette fonction a été assumée par cinq présidents qui ont constitué les chefs de l'État ivoirien depuis 1960. Ils ont tous résidé au palais présidentiel d'Abidjan, à l'exception de Félix Houphouët-Boigny qui a également résidé au palais présidentiel de Yamoussoukro.

Depuis l'élection du président au  suffrage universel direct en 1990, il s'agit de la fonction politique la plus prestigieuse et la plus respectée en Côte d'Ivoire. Le président est le chef de l'État, le chef des armées et le garant de la Constitution de la IIIe République.

Constitution ivoirienne de 1960
La Constitution ivoirienne de 1960 a été le texte de loi fondamental de la Côte d'Ivoire de 1960 à 1999. Elle a été promulguée le 4 novembre 1960, après l'accession du pays à l'indépendance, et a été remplacée par la Constitution du 1er août 2000, après un coup d'éclat militaire en décembre 1999. Elle a été l'objet de plusieurs modifications parmi lesquelles celles du 16 août 1994 et du 26 juin 1995. Ces modifications précisent notamment les conditions de création et de suppression des collectivités territoriales par la loi.

Cette constitution a également évolué concernant la peine de mort :

1975 : commutation de toutes les condamnations à mort

1981 : abolition de la peine de mort pour les crimes politiques

1995 : extension du champ d'application de la peine de mort
Čičarija
La Čičarija (en italien : Cicceria ou Terra dei Cicci) est un massif montagneux localisé en Istrie et réparti de part et d'autre de la frontière séparant la Slovénie de la Croatie. Son plus haut sommet, qui culmine à 1 272 mètres d'altitude, se nomme Veliki Planik. Le massif est long d'environ 30 km et a une orientation nord-est – sud-ouest. Il est localisé entre les villes de Trieste et de Rijeka.

La Čičarija (« terre des Cices ») tire son nom d'une petite valachie (nom commun) istrienne, celle des Istro-Roumains, bergers transhumants qui sont peut-être aussi à l'origine du nom informel de la région de Ciociaria en Italie centrale, autour de Frosinone.

Frosinone
Frosinone est une ville italienne de 43 353 habitants située dans la province du même nom dans la région du Latium en Italie centrale.

Elle se trouve à 70 km au sud-est de Rome, sur l'axe  autoroutier Rome-Naples (autoroute italienne A1), ce qui a progressivement mené à la création d'un petit bassin industriel dans ses environs.
Dodge Super 8 Hemi
La Dodge Super 8 Hemi était un concept car créé par la marque Dodge. Elle a été présentée pour la première fois au Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord en 2001. C'est une combinaison du design classique des anciens véhicules de Dodge et du design des SUV et pick-ups de Dodge. Elle a également été présentée dans Midnight Club 3: DUB Edition Remix.

Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord
Le Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord ou NAIAS (North American International Auto Show), anciennement Detroit Auto Show, appelé communément le « salon de Détroit », est le plus important salon automobile d'Amérique du Nord. Il se tient chaque année au mois de janvier à Détroit, Michigan, aux États-Unis jusqu'en 2019, puis au mois de juin à partir de 2020, pour éviter la concurrence du Consumer Electronics Show de Las Vegas qui se déroule en janvier au Nevada.
Grande colonnade de Palmyre
La grande colonnade de Palmyre est la principale avenue à colonnade de la cité antique de Palmyre dans le désert syrien. Longue de 1 100 m, la grande colonnade joint le temple de Bêl (au sud-est), à l'arc tétrapyle où elle s'infléchit pour rejoindre le temple funéraire (à l'ouest).

Désert de Syrie
Le désert de Syrie (arabe : بادية الشام, Bādiyat al-Shām) appelé aussi simplement la Badiya est une zone de désert chaud, de semi-désert et de steppe située dans le nord du désert d'Arabie et de la péninsule arabique, s'étendant de la Jordanie à l’Irak en passant par la Syrie. Ce grand arc steppique parcouru par les nomades, d'une superficie d'environ 520 000 km2, est très rocailleux et compte peu de reliefs.

Par abus de langage, le désert de Syrie est également appelé la Chamiyé, terme qui désigne le domaine steppique sur la rive droite de l’Euphrate, limité au sud par la ligne joignant Damas à Anah, dans la vallée de l’Euphrate au sud d’Abu Kamal.
Orodara (département)
Orodara est un département et une commune urbaine de la province du Kénédougou, situé dans la région du Guiriko au Burkina Faso. « La cité du verger ». Tel est le surnom que porte la ville de Orodara, localité située à 76 Km de Bobo-Dioulasso. Chef-lieu de la province du Kénédougou.

Au dernier recensement général de 2006, le département comptabilisait 31 632 habitants.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.