hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Lune de miel de Beate
La Lune de miel de Beate (Beates Flitterwoche) est un film allemand de la UFA, produit par Peter Ostermayr et réalisé par Paul May qui est sorti en 1940.

Le scénario est de Josef Dalman et Peter Ostermayr, d'après le roman de Gabriele von Sazenhofen, Muckenreiters Flitterwochen. La musique et les arrangements musicaux sont de Ludwig Schmidseder, la photographie de Karl Altenberger.

Peter Ostermayr
Peter Ostermayr, né le 18 juillet 1882 à Mühldorf am Inn dans le royaume de Bavière et mort le 7 mai 1967 à Munich, est l'un des pionniers du cinéma allemand et un producteur de films. Il est le père du réalisateur Paul Ostermayr (ou Paul May) et le frère de Franz Osten.
Grand Canyon Rapids
Grand Canyon Rapids est une attraction aquatique de type bouées, située dans le parc à thème  espagnol PortAventura proche de Barcelone.

Située dans la partie "Far West", cette attraction de type Rapids Ride a été construite par Intamin et a ouvert le 1er mai 1995, en même temps que le parc.

Avec ses 465 m de long, l'attraction accueille les visiteurs de plus de 1,10 mètre dans ses 15 embarcations de neuf places. La capacité horaire du Rapids Ride est de 2 000 personnes par heure. La décoration qui englobe le parcours fait référence au Grand Canyon ainsi qu'à une ancienne mine.

Attraction aquatique
Une attraction aquatique est une attraction qui utilise, comme son nom l'indique, l'élément de l'eau. C'est la définition la plus simple qu'on puisse en faire mais il est cependant possible de faire quelques nuances parmi cette grande famille d'attractions.

On peut trouver ces attractions aussi bien dans des parcs aquatiques que dans des parcs d'attractions voire dans de grandes fêtes foraines pour certains modèles.
Philippe Faucher
Philippe Faucher, né en 1963, est un gynécologue obstétricien français à l’Assistance publique - Hôpitaux de Paris. Il est praticien hospitalier à l’Hôpital Armand Trousseau, responsable de l’Unité Fonctionnelle d’Orthogénie, spécialiste de l'avortement et de la contraception.Depuis 2019, il est éditeur associé pour la revue British Medical Journal  Sexual and Reproductive Health.

Contraception
La contraception  est l'emploi de moyens visant à empêcher qu'un rapport sexuel entraîne une grossesse. Elle est définie par l'Organisation mondiale de la santé comme étant « l'utilisation d’agents, de dispositifs, de méthodes ou de procédures pour diminuer la probabilité de fécondation ou l’éviter ».

Il existe plusieurs méthodes de contraception, d'action locale ou générale, à l'efficacité et aux contraintes variables. Parmi ces méthodes, le préservatif peut également être utilisé pour la prévention de nombreuses infections sexuellement transmissibles.

Plus généralement, la contraception peut s'intégrer dans une stratégie de régulation des naissances ou de planification familiale, à un niveau individuel ou collectif.

La contraception est souvent associée aux femmes, la majorité des solutions proposées (pilule, stérilet…) étant conçues pour elles. Il existe cependant des contraceptions masculines (contraception hormonale, thermique ou chirurgicale) qui restent moins connues.
Dong Jun
Dong Jun (Mandarin : 董军; pinyin: Dǒng Jūn; né en 1961) est un amiral chinois de la Marine de l'Armée populaire de libération (MAPL) dont il est commandant de septembre 2021 à décembre 2023. Le 29 décembre 2023, il est nommé ministre de la Défense nationale, le premier issu de la marine.

Marine chinoise
La Marine chinoise (nom officiel : Marine de l’Armée populaire de libération ; chinois simplifié : 中国人民解放军海军 ; chinois traditionnel : 中國人民解放軍海軍 ; hanyu pinyin : Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Hǎijūn) est la composante maritime de l'Armée populaire de libération. En 2019, avec 600 bâtiments de combat pour un tonnage de 1.5 million de tonnes, la marine chinoise est la plus importante d'Asie et la seconde marine mondiale (3e rang en 2012) avec près de 225 000 membres et plus de 400 navires de guerre.
Anne Cheng
Anne Cheng-Wang, plus connue sous son nom de naissance d'Anne Cheng (nom en chinois simplifié : 程艾兰 ; chinois traditionnel : 程艾蘭 ; pinyin : Chéng Àilán), née le 11 juillet 1955 à Paris, est une universitaire et sinologue française,.

Depuis 2008, elle est titulaire de la chaire « Histoire intellectuelle de la Chine » du Collège de France.

Chaire universitaire
Une chaire universitaire ou chaire professorale est un poste permanent d'enseignement et de recherche universitaire attribué à un enseignant, qui obtient alors le titre de professeur. L'origine du mot vient de la chaire ecclésiastique depuis laquelle les évêques prêchent.

L'ouverture et l'attribution d'une chaire ont pour but de promouvoir une discipline, et lui confèrent ainsi qu'à son titulaire une importante reconnaissance universitaire.

Lieu de production et de transmission du savoir, une chaire est aussi le moyen de favoriser le lien entre enseignement, recherche et application, ce qui facilite son financement par des entreprises ou des mécènes.
Zec Pabok
La Zec Pabok est une "zone d'exploitation contrôlée" située dans la municipalité de Chandler (Québec), dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Rocher-Percé, dans la région administrative Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, Québec, au Canada. Ce zec a une vocation mixte dont la pêche au saumon.

Chandler (Québec)
Chandler [tʃandlɚ, -lœʁ] est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC du Rocher-Percé, dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine.

Le recensement de 2016 y dénombre 7 546 habitants, c'est la deuxième plus grande ville de la Gaspésie. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec. La principale artère de la ville est la route 132, au secteur du centre-ville, la rue Commerciale, qui était à l'époque une ancienne rue principale, maintenant principale rue secondaire, traverse entièrement le quartier Chandler, passant devant l'usine Gaspésia (actuellement démolie) et des édifices qui datent de la fondation de la ville.
USS Brooklyn
Trois navires de la marine américaine ont porté le nom de Brooklyn, arrondissement de la ville de New York.

L'USS Brooklyn (1858), était un sloop en bois mis en service en 1859. Il a participé à la guerre de Sécession.

L'USS Brooklyn (ACR-3) (CA-3) , était un croiseur cuirassé  mis en service en 1896 et navire amiral dans la guerre hispano-américaine.

L'USS Brooklyn (CL-40), était un croiseur léger commandé en 1937. Il fut en service durant la Seconde Guerre mondiale et a été transféré plus tard au Chili.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Brooklyn (CL-40)
L'USS Brooklyn (CL-40) est un croiseur léger, navire de tête de sa classe construit pour l'United States Navy dans les années 1930. Le croiseur est le troisième navire à porter le nom de ce quartier de New York situé à l'extrémité ouest de Long Island.

Le Brooklyn est mis sur cale au chantier Brooklyn Navy Yard le 12 mars 1935, il est lancé le 30 novembre 1936 et admis au service actif le 30 septembre 1937.
Paulette Bernège
Paulette Bernège (Tonneins, 2 novembre 1896 - Miramont-de-Guyenne 25 novembre 1973) est une journaliste française, spécialiste des arts ménagers et Économie domestique.

Elle applique les principes du taylorisme aux activités domestiques. Ses travaux font suite à ceux d'Augusta Moll-Weiss (1863-1946) fondatrice et la directrice de l'école des mères. Elle réfléchit à l'occupation des espaces intérieurs pour une organisation plus rationnelle grâce au taylorisme adapté à l'organisation des tâches ménagères et du travail domestique.

Tâche ménagère
Une tâche ménagère ou tâche domestique est une activité pratiquée à domicile pour l'entretien ou le fonctionnement du logement d'un ménage.

Les tâches ménagères sont le plus souvent réalisées par les occupants du logement, mais certaines peuvent être déléguées à un tiers contre rémunération.

Les tâches ménagères relèvent de l'économie domestique.
Derek Bell (pilote automobile)
Derek Bell, né le 31 octobre 1941 à Pinner dans le Middlesex, est un ancien pilote automobile anglais spécialiste d'endurance, connu pour avoir remporté à cinq reprises les 24 Heures du Mans. Il a couru également en Formule 1 pour Ferrari, McLaren, Surtees et Tecno.

Porsche 962
La Porsche 962 fut conçue en 1984 pour permettre à la marque allemande Porsche de participer au championnat américain IMSA GTP.

Elle diffère de la 956 par un empattement allongé de 12 cm de manière à loger le pédalier derrière l'axe des roues avant, disposition obligatoire en IMSA, et par un moteur simple turbo, le règlement interdisant l'utilisation d'un moteur bi-turbo. Sa première course fut les 24 Heures de Daytona (Floride) en février 1984, aux mains de Mario et Michael Andretti (pole position, puis abandon).

Elle devint ensuite 962 C avec l'adoption du moteur double turbo de la 956 et fit son apparition en championnat du monde des voitures de sport et aux 24 Heures du Mans 1985. Plusieurs 962 de course furent modifiées par la suite en voiture de route par différents préparateurs. La version la plus marquante fut la Dauer 962 LM qui permit l'homologation d'une version LM GT1, qui remporta les 24 Heures du Mans 1994 grâce à une interprétation assez libre du règlement.
Christophe Deloire
Christophe Deloire, né le 22 mai 1971 à Paray-le-Monial (Saône-et-Loire) et mort le 8 juin 2024 à Paris, est un dirigeant d'ONG, journaliste, auteur et éditeur français.

Il est le directeur du Centre de formation des journalistes (CFJ) de mai 2008 à juillet 2012, secrétaire général de Reporters sans frontières (RSF) de juillet 2012 à sa mort, et également le président du Forum sur l’information et la démocratie de novembre 2019 à sa mort.

Nadia Murad
Nadia Murad Basee Taha (en arabe : نادية مراد باسي طه), née le 10 mars 1993 à Kocho en Irak, est une militante des droits de l'homme yézidie.

Le 16 septembre 2016, elle devient ambassadrice de bonne volonté de l'Organisation des Nations unies pour la dignité des victimes de la traite des êtres humains.

Elle a reçu plusieurs distinctions, dont le prix Nobel de la paix en 2018.
Bruisterbosch
Bruisterbosch (en limbourgeois Bruusjterbusj) est un hameau située dans la commune néerlandaise d'Eijsden-Margraten, dans la province du Limbourg. Le 1er janvier 2007, le hameau comptait 60 habitants, sur une superficie de 0,28 km2.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Sac à eau
Un sac à eau, aussi appelé sac-gourde ou sac-réservoir, ou encore outre dorsale, est un type de sac à dos (ou plus rarement, de sac à la taille) contenant un réservoir souple rempli d'eau (ou de toute autre boisson) et équipé d'un tuyau flexible sortant du sac pour être maintenu à portée de la bouche de l'utilisateur, de manière qu'il puisse s'en servir à tout moment comme d'une paille. Ce dispositif, utilisé comme une alternative à la gourde, a l'avantage de permettre à l'utilisateur de s'hydrater tout en gardant les mains libres, sans être gêné pour continuer son activité.

Il trouve ainsi son utilité dans les sports et les loisirs en extérieur (notamment pour le cyclisme, la course à pied (comme en trail), le canoë-kayak, le ski, la randonnée pédestre, le parapente, le vol à voile, le roller, la moto et la chasse), mais aussi auprès des soldats et des forces de l'ordre lors d'opérations de longue durée.

Paille (ustensile)
Une paille, est un tube léger, historiquement faite en plastique (matériau interdit depuis le passage de la loi AGEC en Europe), dont on se sert pour aspirer, et le plus souvent boire, un liquide.

Elle se présente généralement sous la forme d'un cylindre, droit ou parfois articulé avec une charnière en accordéon. Il existe également des formes plus fantaisistes, avec des courbes et des boucles.

L'utilisation de pailles pour boire les sodas minimise le contact de la boisson avec les dents, et permet ainsi de réduire le risque de carie.

Dans l'Union européenne, quand elle est vendue avec une boisson à emporter, la paille est considérée comme un emballage (directive européenne 94/62/CE devenue 2004/12) et soumise à la contribution "Point Vert". C'est le cas par exemple de toutes les pailles dans un petit sachet collé sur le flanc des petites briques de boisson.
Galileoscope
Le Galileoscope (nommé en référence à Galilée) est une petite lunette astronomique produite en série aux États-Unis et conçue dans le but d'accroître l'intérêt du public pour la science en général et l'astronomie en particulier. Elle a été lancée en 2009 dans le cadre de l'année mondiale de l'astronomie. Peu coûteuse, la lunette permet d'avoir une vue d'objets célestes tels les cratères de la Lune, les quatre principales lunes de Jupiter et les Pléiades, vue qui serait semblable à celle de Galilée en son temps.

La lunette a une ouverture d'environ 50 millimètres (mm), une distance focale de 500 mm pour l'objectif et de 20 mm pour l'oculaire.

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Femme au chat
Femme au chat est un tableau réalisé par le peintre français Auguste Renoir vers 1875. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait d'une jeune femme tenant un chat dans ses bras, alors qu'elle est assise dans un intérieur fleuri. Passée entre les mains d'Ernest Hoschedé,
l'œuvre est conservée depuis 1950 à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

Membre supérieur (anatomie humaine)
Chez l'homme et chez les bipèdes, les membres supérieurs (ou bras dans le langage courant) sont les deux membres reliés au tronc par le biais des épaules.

Le membre supérieur est en relation directe avec la portion inférieure latérale du cou. Il est relié au tronc grâce à de nombreux muscles et grâce à l’articulation sternoclaviculaire.

En se basant sur la répartition des articulations et sur la structure osseuse du membre supérieur, on peut alors le diviser en quatre parties : l’épaule, le bras, l'avant-bras et la main. L’épaule relie le membre supérieur au tronc. Le bras est compris entre l’épaule et le coude, l’avant-bras entre le coude et le poignet et la main suit le prolongement du poignet.
Grady Lewis
Grady W. Lewis, né le 25 mars 1917, à Boyd, au Texas, mort le 11 mars 2009, à Peoria, en Arizona, est un ancien joueur et entraîneur américain de basket-ball. Il évolue durant sa carrière aux postes d'ailier fort et de pivot.

Peoria (Arizona)
Peoria (en anglais [piˈɔːriə]) est une ville de l’État de l'Arizona, aux États-Unis. Située dans les comtés de Maricopa et de Yavapai, elle est l'une des principales villes de la banlieue de Phoenix, capitale et plus grande ville de l'Arizona.

Au recensement de 2010, la ville comptait 154 065 habitants, ce chiffre étant en augmentation ; en effet, on comptait déjà 122 239 habitants en 2002 dans la ville. Peoria est actuellement la quatrième plus grande ville de l'Arizona en superficie.
Valérie Harvey
Valérie Harvey est une écrivaine et sociologue québécoise. Elle s'intéresse principalement au Japon où elle a vécu quelques années (à Kyoto), avec plusieurs publications consacrées à ce pays. Pour son doctorat en sociologie, elle est revenue au Québec pour étudier les pères québécois et les congés parentaux. Elle a fait un postdoctorat en sociologie à l'Université Kōnan (Kobe, Japon) en 2022-2023 sur la famille japonaise.

Elle est sociologue sur les ondes d'ICI Radio-Canada Première à l'émission Pénélope.

Elle a enseigné le japonais au Collège Saint-Charles-Garnier à Québec. Elle a également traduit la poétesse Misuzu Kaneko en français aux éditions Québec Amérique.

Université Kōnan
L'université Kōnan (甲南大学, Kōnan Daigaku) est une université privée située sur les pentes des monts Rokkō dans l'arrondissement de Higashinada-ku à Kobé au Japon. L'établissement compte presque 10 000 étudiants, offre une grande variété de programmes et entretient un programme d'échange international.
Pepsine B
La pepsine B est une protéase aspartique qui catalyse l'hydrolyse des liaisons peptidiques de différents peptides.  Cette enzyme dégrade la gélatine mais est peu active sur l'hémoglobine.  Elle présente une spécificité plus étroite que la pepsine A sur la chaîne B de l'insuline, où elle n'hydrolyse pas les liaisons Phe1–Val, Gln4–His et Gly23–Phe.

Liaison peptidique
Une liaison peptidique est une liaison covalente qui s'établit entre la fonction carboxyle portée par le carbone α d'un acide aminé et la fonction amine portée par le carbone α de l'acide aminé suivant dans la chaîne peptidique. La liaison peptidique correspond à une fonction amide dans le cas particulier de certaines molécules biologiques. La liaison peptidique est une liaison plane et rigide.
Jason Dill
Jason Dill, né le 21 novembre 1976 à Huntington Beach en Californie, est un skateur professionnel américain, vivant désormais à New York. Dill est sponsorisé par les marques Supreme, Adidas Skateboarding, Fucking Awesome, et Camel.

Dill apparait dans le jeu vidéo EA Skate. On a pu l'apercevoir dans un épisode des The Osbournes où son ami Jack Osbourne l'accueille chez lui et rend fou Ozzy.

De plus, Jason est un photographe qui a publié plusieurs livres de photographie.

Jack Osbourne
Jack Osbourne, né le 8 novembre 1985 à Londres, est un animateur de télévision anglais surtout connu pour être le fils d'Ozzy Osbourne et de Sharon Osbourne, que l'on découvrit dans l'émission The Osbournes.
Janusz Morgenstern
Janusz "Kuba" Morgenstern, né le 16 novembre 1922 à Mikulińce (non loin de Tarnopol, aujourd'hui en Ukraine occidentale) et mort le 6 septembre 2011 à Varsovie, est un cinéaste polonais, réalisateur et producteur,.

Mykoulyntsi
Mykoulyntsi (en ukrainien : Микулинці ; en russe : Микулинцы, Mikoulintsy ; en polonais : Mikulińce) est une commune urbaine de l'oblast de Ternopil, en Ukraine, dans le raïon de Terebovlia. Sa population s'élevait à 3 663 habitants en 2018.
Peine de mort au Botswana
La peine de mort au Botswana est appliquée régulièrement. En pratique, il s'agit toujours de condamnation à la pendaison pour meurtre. Le Botswana est avec le Japon, les États-Unis, Singapour et Taiwan l'une des seules démocraties libérales à appliquer la peine de mort.

Peine de mort au Japon
La peine de mort au Japon (死刑, しけい, littéralement « châtiment de mort », « châtiment mortel ») constitue le châtiment suprême dans ce pays, qui l'exécute exclusivement par pendaison, anciennement également par décapitation. La peine capitale est dans la pratique utilisée principalement contre les auteurs de plusieurs meurtres, commis avec circonstances aggravantes.
Kálmán Giergl
Kálmán Giergl ([ˈkaːlmaːn], [ˈgiːɾgl]), né le 29 juin 1863 à Pest et décédé le 10 septembre 1954 à Nógrádverőce était un architecte hongrois, acteur majeur de l'Éclectisme. Sa réalisation la plus connue est le Palais New-York à Budapest.

Il appartient à la dynastie d'artistes des Györgyi-Giergl originaire du Tyrol.

Le Palais New-York à Budapest

Les Palais Klotild à Budapest

Université de musique Franz-Liszt

Le Luxus Áruház situé sur Vörösmarty tér

Pest (ville)
L'ancienne ville de Pest (prononciation hongroise [peʃt]) forme depuis 1873 avec Óbuda et l'ancienne Buda (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Ce toponyme désigne par extension les arrondissements de la rive orientale du fleuve et est même souvent utilisé comme diminutif de la capitale hongroise, Budapest.
Nellie Miller-Mann
Nellie Miller Mann (27 mars 1897 - 2 février 1997) est une 
secretaire américaine et une enseignante d’école du dimanche mennonite à Indianapolis. Elle a été secretaire de Near East Relief (1921-1923), une organisation d'aide aux réfugiés de guerre et de massacre au Moyen-Orient et aux alentours.

Pendant son séjour au Near East Relief (maintenant Near East Foundation), Nellie Miller Mann joue un rôle déterminant dans la prise en charge de centaines de réfugiés arméniens qui ont survécu au génocide arménien. Pendant son travail avec les réfugiés, Miller Mann écrit et photographie une grande partie de ce qu'elle vit. Ses écrits et photographies ont été récemment publiés dans un livre intitulé Lettres de Syrie 1921-1923.

Gaziantep
Gaziantep, avant 1920 Antep, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située dans le Sud-Est de l’Anatolie ou Nord-Ouest de la Mésopotamie, à proximité de la Syrie.  Elle est la capitale de la province de Gaziantep, située dans la région de l’Anatolie du Sud-Est et en partie dans la région Méditerranéenne.

Initialement nommée Aintab par les Arabes, ou Antep par les Turcs, elle fut renommée Gaziantep (« Antep la victorieuse ») le 8 février 1921 en hommage à la résistance de ses habitants turcs face aux Alliés en 1920 et 1921.

Pôle industriel et économique dans une région en plein développement, elle compte une population estimée à plus de 1 889 466 habitants composée principalement de Turcs mais aussi de Kurdes et d'Arabes.
Julian Martin
Julián Martín, né le 17 août 1915 à Madrid et mort à Oloron-Sainte-Marie le 13 juillet 2010, est un républicain espagnol, résistant sous l'occupation nazie et l’un des initiateurs du maquis de Pédehourat en Béarn dans les Pyrénées.

Jean Ortiz
Jean Ortiz, né le 26 août 1948 à Labastide-Rouairoux (Tarn) et mort le 22 juillet 2023 à Pau, est un maître de conférences et syndicaliste français.

Il est d’abord spécialiste des littératures des Amériques et des littératures de langue espagnole, il est aussi journaliste, donnant des chroniques à L'Humanité, et à la revue altermondialiste Mémoire des luttes.
Maison capcazalière
Une « maison capcazalière » est un terme qui désignait en Chalosse, dans le département français des Landes, une demeure de maître et un domaine établis depuis des temps très anciens. Selon les spécialistes, elle serait une survivance directe de l'occupation romaine.

Le mot « capcazalière » est constitué de « cap », qui signifie « le premier », « le chef » (du latin caput, la tête), et de « caza » ou « casaou », qui désigne l'habitation. Cette étymologie renvoie à l’importance de la maison capcazalière et de son occupant.

Vieilles maisons françaises
L’association Vieilles maisons françaises, fondée en 1958 par la marquise de Amodio, née Anne de La Rochefoucauld (1906-1980), a été reconnue comme organisme d'utilité publique par décret du 2 mai 1963. Elle est devenue un grand mouvement national d’opinion.
Tour de Haute-Savoie
Le Tour de Haute-Savoie, appelé aussi Circuit de Haute-Savoie est une course cycliste française, disputée de 1927 à 1957 dans le département de la Haute-Savoie.

De 1928 à 1943, l'épreuve porte aussi le nom de Grand Prix de Haute-Savoie.

La plupart des boucles se déroulèrent à Annemasse, Annecy et Thonon-les-Bains.

Thonon-les-Bains
Thonon-les-Bains (/tɔnɔ̃lebɛ̃/) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie (dont elle est une sous-préfecture), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la région historique du Chablais et plus précisément du Chablais haut-savoyard (ou français), au bord du Léman, la commune fait également partie de l'agglomération urbaine du Grand Genève. Selon la population municipale de référence en 2025, basée sur les données de 2022, c’est la deuxième commune la plus peuplée du département avec 37 689 habitants, après Annecy (131 272 habitants) et devant Annemasse (37 595 habitants).

Ses habitants sont appelés les Thononais et les Thononaises.