hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tahlia
La tahlia (en arabe : تحلية) est un plat à base de viande d'agneau cuite avec des raisins secs et du samt qui est un concentré de jus de raisin cuit, dont l'usage est traditionnellement répandu chez les Jbalas et dans les montagnes du Rif. Ce plat se prépare à l'occasion de l'Aïd el-Kebir. Il s'agit d'un plat originaire de la ville de Tétouan.

Viande d'agneau
La viande d'agneau est une production agricole résultant de l'élevage du mouton. L'agneau, la progéniture du mouton, est abattu encore jeune pour sa peau et sa viande, qui peut être très tendre.

La viande d'agneau, comme celles d'autres animaux juvéniles, est considérée comme un mets d'exception et festif. Elle offre de multiples possibilités culinaires, permettant aussi une cuisine inventive. Elle peut être consommée sous de nombreuses formes : gigot, fricassée, émincée, côtelettes, ragoûts, soupes, tajine, souris. De nouvelles préparations faciles à cuisiner émergent aujourd'hui [Quand ?] en Europe[réf. nécessaire] pour transformer ce plat festif et familial en un ingrédient quotidien.
Demange
Demange et Demenge sont deux patronymes français fréquents dans l'est de la France, en Lorraine, et en particulier dans les départements des Vosges et de Meurthe-et-Moselle où ils sont nés, d'abord apparus au Moyen Âge sous la forme du prénom Demenge.

Vologne
La Vologne est une rivière de Lorraine, dans le département des Vosges. Née  en contrebas de la Chaume Charlemagne située entre le Hohneck et le col de la Schlucht, dans le massif des Vosges, elle est un affluent direct de la Moselle. Sa source est située sur le domaine du jardin d'altitude du Haut Chitelet.
Institution intercommunale des wateringues
L’Institution intercommunale des wateringues ou IIW est Syndicat Mixte fermé crée en 1977 regroupant l'arrondissement de Dunkerque dans le département du Nord et deux autres dans le département du Pas-de-Calais, l'arrondissement de Calais et l'arrondissement de Saint-Omer. Il a pour objet la gestion des ouvrages d'évacuations des eaux et la mise hors d'eau d'un territoire d'environ 1 000 km2.

L'institution assure la mission d'écrêter ; en fonction des marées; les crues d'hiver et de printemps par cinq portes d'écluses mais surtout la protection hydraulique par pompage du polder flamand français représentant 1 000 km2, polder qui épouse l'ancien delta de l'Aa. 450 000 habitants sont protégés par ce dispositif,.

Gravelines
Gravelines (en ouest-flamand : Grevelingn) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Gravelinois.

La ville fait partie de la communauté urbaine de Dunkerque qui regroupe 17 communes et 200 704 habitants. Liée à la mer du Nord, Gravelines est, à l'origine, un village de pêcheurs spécialisés dans la pêche à la morue en Islande. Depuis, elle est principalement connue pour abriter la centrale nucléaire la plus puissante de France.

Gravelines est une ville au passé riche. Reconnue comme étant une « cité fortifiée », elle regorge de nombreuses richesses naturelles, culturelles et historiques. Son patrimoine et sa proximité avec l'Angleterre, la Belgique et les Pays-Bas participent au tourisme local. La ville est classée parmi les 105 « plus beaux détours de France ».
Armande Navarre
Armande Navarre est une actrice française, née Monique Beaurepaire le 31 mai 1930 à Neuilly-sur-Seine et morte le 8 février 2020 à Garches.

Elle est la sœur du peintre et décorateur de théâtre André Beaurepaire.

Elle s'est rendue célèbre par son rôle-titre dans le feuilleton La Prunelle.

Garches
Garches (prononcé [ɡaʁʃ ] ; ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

La commune est bourgeoise et résidentielle, comprenant de nombreux pavillons.

Garches est connue par de nombreux accidentés de la route, pour l'hôpital Raymond-Poincaré de réputation internationale, spécialisé en traumatologie, accidents de la route et en rééducation des personnes physiquement handicapées.
Encrage (maison d'édition)
Encrage édition est une maison d'édition spécialisée dans les littératures de l'imaginaire (science-fiction, fantasy, fantastique, polar, etc.).

Elle est l'émanation d'une revue du même nom (Fanzine).

Fanzine
Un fanzine (contraction de l'expression anglaise « fanatic magazine ») ou parfois simplement zine est une publication, imprimée ou en ligne, périodique ou non, institutionnellement indépendante, créée et réalisée par des amateurs passionnés pour d'autres passionnés.

Zines créés par des fans de science-fiction (en) dans les années 1930, ils gagnent en popularité dans les années 1970 dans la culture underground issue du mouvement punk.
Chronologie des femmes dans la guerre antique
Historiquement, la guerre est principalement un domaine d'hommes, mais des femmes aussi ont joué un rôle - en tant que dirigeantes, espionnes et, moins souvent, combattantes. Suit une liste de femmes remarquables qui ont été activement engagées dans la guerre à l'époque antique (du XVIIe siècle av. J.-C. au IVe siècle). Elle n'inclut pas les monarques féminins ou autres dirigeantes qui n'ont pas mené de troupes.

Ce qui suit est une liste de femmes éminentes ayant participé à la guerre, à partir du début fragmentaire des archives écrites jusqu’à environ 500 de notre ère. La recherche archéologique fournit régulièrement de nouveaux détails et informations.

XVIIe siècle av. J.-C.
IIIe millénaire av. J.-C. | 
IIe millénaire av. J.-C. | 
Ier millénaire av. J.-C.

../.. | 
XIXe siècle av. J.-C. | 
XVIIIe siècle av. J.-C. | 
XVIIe siècle av. J.-C. | 
XVIe siècle av. J.-C.| 
XVe siècle av. J.-C.| 
../..

Années 1690 av. J.-C. | Années 1680 av. J.-C. | Années 1670 av. J.-C. | Années 1660 av. J.-C. | Années 1650 av. J.-C.  Années 1640 av. J.-C. | Années 1630 av. J.-C. | Années 1620 av. J.-C. | Années 1610 av. J.-C. | Années 1600 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles, Chiffres romains
Ismène
Dans la mythologie grecque, Ismène (en grec ancien Ἰσμήνη / Ismếnê) est l'un des enfants nés de l'inceste involontaire d'Œdipe et de sa mère Jocaste. Elle a deux frères Étéocle et Polynice, et une sœur, Antigone.

Alberte Aveline
Alberte Aveline est une comédienne française, ex-sociétaire de la Comédie-Française née en septembre 1939 dans le département de Constantine et morte le 21 décembre 2018 dans le 13e arrondissement de Paris.
Gare d'Arzachena
La gare d'Arzachenas est une gare ferroviaire desservant la ville d'Arzachena en Sardaigne mise en service en 1932. Située sur la ligne Sassari - Tempio - Palau, elle ne sert qu'au fonctionnement du train touristique Trenino verde.

Trenino verde
Trenino verde est le nom d'un ensemble de lignes de chemin de fer touristique traversant la Sardaigne, réputé car il permet de découvrir les différents paysages, à un rythme assez lent,, sur des tronçons cependant relativement longs, allant d'une trentaine à une soixantaine de kilomètres.

Le convoi se déplace à vitesse modérée de l'intérieur des terres ou bien longeant le littoral, il traverse la végétation dense et des bois centenaires, passant devant des montagnes granitiques, rivières, lacs et collines et offrant un moyen de parcourir « certaines zones de la Sardaigne difficiles à explorer autrement ».
Signs and Wonders
Signs and Wonders est un thriller psychologique français réalisé par Jonathan Nossiter et coécrit avec le poète britannique James Lasdun (en), sorti en 2000.

Le film, inspiré du roman surréaliste polonais Kosmos (en) de Witold Gombrowicz, marque le retour au grand écran dans un rôle de premier plan de Charlotte Rampling après quelques années où elle n'a joué que des rôles de second plan.

La musique est composée par Adrian Utley du groupe britannique Portishead.

Witold Gombrowicz
Witold Gombrowicz, né le 4 août 1904 à Małoszyce, près de Opatów, en Pologne alors russe, mort le 24 juillet 1969 en France à Vence, près de Nice (Alpes-Maritimes), est un écrivain polonais qui a influencé de nombreux écrivains, tels que Milan Kundera.
Hébesphéno-rotonde triangulaire
L'hébesphéno-rotonde triangulaire est un polyèdre qui fait partie des solides de Johnson (J92).
C'est un des solides de Johnson élémentaires qui n'apparaît pas à partir de manipulation en "copier/coller" de solides de Platon et de solides d'Archimède. Néanmoins, il a une relation très forte avec l'icosidodécaèdre, un solide d'Archimède. Le plus évident est le faisceau de trois pentagones et de quatre triangles sur une face du solide. Si ces faces sont alignées avec une partie des faces d'un icosidodécaèdre, alors la face hexagonale sera placée dans le plan médian entre les deux faces triangulaires opposées de l'icosidodécaèdre.

L'hébesphéno-rotonde triangulaire est le seul solide de Johnson avec des faces de 3, 4, 5 et 6 côtés.

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Polyèdre
Un polyèdre est une forme géométrique à trois dimensions (un solide géométrique) ayant des faces planes polygonales qui se rencontrent selon des segments de droite qu'on appelle arêtes.

Le mot polyèdre, signifiant à plusieurs faces, provient des racines grecques πολύς (polys), « beaucoup » et ἕδρα (hedra), « base », « siège » ou « face ». Un polyèdre est un solide dont toutes les faces sont des polygones. Les côtés de ces polygones sont appelés arêtes. Les extrémités des arêtes sont des points appelés sommets.
Pachacamac (site archéologique)
Le site archéologique de Pachacamac, situé à environ 30 km de Lima au Pérou, présente des ruines allant de la civilisation Lima (200-600 après Jésus-Christ) aux Incas (1450-1530).

Le site  regroupe plusieurs constructions imposantes et révèle une ville qui occupe — à différents moments dans le temps — les fonctions de centre religieux, de carrefour commercial et de centre administratif. Le parc archéologique s’étend sur 460 hectares et comprend plus de 50 structures architecturales dont la plupart sont constituées de pierres et d’adobes.

Le site est proposé en 1996 pour une inscription au patrimoine mondial et figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans la catégorie patrimoine culturel.

Adobe (brique)
L'adobe (de l'arabe : الطوب, at-tob / at-tub) est de l'« argile qui, mélangée d'eau et d'une faible quantité de paille hachée ou d'un autre liant, peut être façonnée en briques séchées au soleil ». Par extension, les briques et constructions réalisées avec cette terre.
2P/Encke
La comète de Encke (désignation officielle 2P/Encke) est une comète périodique qui fut découverte le 17 janvier 1786 par l'astronome français Pierre Méchain depuis Paris. Elle est nommée en l’honneur de l'astronome allemand Johann Franz Encke qui détermina sa périodicité.

Comme l’indique sa désignation officielle, la comète de Encke est la seconde comète périodique découverte après la comète de Halley (1P/Halley). Elle est celle qui possède la plus courte période avec 3,3 ans. Lors de ses passages au plus près du Soleil, sa magnitude culmine autour de 5, elle présente un noyau entouré de nébulosités et, dans le meilleur des cas, une queue très courte.
Le noyau aurait un diamètre de 4,8 kilomètres.

Pierre Méchain
Pierre François André Méchain, né à Laon le 16 août 1744 et mort à Castellón de la Plana (Espagne) le 20 septembre 1804, est un astronome français. Avec son ami Charles Messier, il est l'un de ceux qui découvrirent le plus d'objets du ciel profond avant William Herschel.
Dulcie Howes
Dulcie Howes, née le 31 décembre 1908 à Klein Brakrivier et morte le 19 mars 1993, est une danseuse de ballet sud-africaine, qui est aussi enseignante, chorégraphe et directrice de compagnie. Au cours de sa carrière d'interprète, elle est considérée comme la « prima ballerina assoluta » du ballet sud-africain. En 1934, elle crée la compagnie du Cape Town City Ballet.

Province du Transvaal
La province du Transvaal est l'une des quatre provinces de l'Afrique du Sud entre 1910 et 1994. Occupant la partie nord-est du pays, la province du Transvaal succède géographiquement à la république sud-africaine du Transvaal et à la colonie du Transvaal. Sa capitale est Pretoria.
Éclectisme (architecture)
L'éclectisme est une tendance en architecture qui consiste à mêler les meilleurs éléments stylistiques empruntés à différents styles ou époques de l'histoire de l'art et de l'architecture, même exotiques. Il se manifeste en Occident entre les années 1860 et la fin des années 1920.

Les premières manifestations ont eu lieu dans l'Angleterre du XVIIIe siècle et durent tout au long du XIXe et une partie du XXe siècle. Certaines expériences de la cour des Bourbons de Naples peuvent également être assimilées à cette tendance à Palerme, dans la période de refuge de la République parthénopéenne, comme dans le palais chinois.

Palais chinois de Palerme
La Casina Cinese de Palerme, communément appelée Palazzina Cinese, est une ancienne résidence royale des Bourbons des Deux-Siciles, située en bordure du Parco della Favorita, en bordure de la réserve de Monte Pellegrino.
Ondina (sous-marin)
L'Ondina (en français : Ondine) est un sous-marin de la classe Sirena (sous-classe de la Serie 600), en service dans la Marine royale lancé au début des années 1930 et ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Série 600-630 tonnes
La série 600-630 tonnes est une série de sous-marins de la Marine nationale française qui ont servi durant l'entre-deux-guerres et la Seconde Guerre mondiale. La plupart ont été perdus au cours de ce conflit, coulés au combat ou sabordés.
Graduation
Le mot graduation est un nom commun désignant l'action de graduer (un verbe polysémique : « diviser en degrés égaux », « augmenter par degrés » ou « pourvoir d'un grade ») ou bien un repère sur un instrument de mesure.

En anglais, le mot graduation peut avoir les mêmes sens qu'en français, mais il désigne aussi l'obtention ou la remise d'un diplôme.

Polysémie
La polysémie est la propriété d'un mot ou d'une expression, dont l'écriture et l'étymologie est unique, d'avoir plusieurs sens ou des significations différentes. Un tel mot est alors qualifié de polysémique.

Il ne faut pas confondre la polysémie et l'homonymie. Deux homonymes ont la même forme (phonique et parfois graphique) mais n'ont pas la même étymologie. Ils ont deux entrées distinctes dans le dictionnaire, alors que les multiples définitions d'un mot polysémique se situent dans la même entrée.

La polysémie et homonymie sont des cas particuliers d'ambiguïté. La reprise d'un mot polysémique en des sens différents est le procédé d'une figure de rhétorique, l'antanaclase.
Gare d'Amsterdam-RAI
La gare d’Amsterdam-RAI (station Amsterdam RAI en néerlandais) ou plus communément Amsterdam RAI est une gare ferroviaire secondaire de la ville d'Amsterdam aux Pays-Bas. Elle est située dans l'arrondissement d'Amsterdam-Zuid et à proximité du palais des expositions RAI Amsterdam dont elle tire son nom. Elle est également construite le long du périphérique A10.

La gare est située sur la ligne de Sprinters (trains omnibus) Utrecht-Den Haag Centraal qui dessert aussi l'aéroport international de Schiphol. La gare est également desservie par les lignes 50 et 51 du métro d'Amsterdam.

RAI Amsterdam
Le RAI Amsterdam ou plus simplement RAI (Rijwiel- en Automobiel-Industrie pour « Industrie du cycle et de l'automobile ») est un complexe de halls d'exposition destiné à accueillir de grandes manifestations événementielles à Amsterdam aux Pays-Bas. Il se trouve dans l'arrondissement d'Amsterdam-Sud, dans le quartier du Zuidas, à l'est du Beatrixpark.
Werner Hoyer
Werner Hoyer, né le 17 novembre 1951 à Wuppertal, est un homme politique allemand, ancien président du Parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs et membre du Parti libéral-démocrate (FDP). Il est président de la Banque européenne d'investissement (BEI) de 2012 à 2024.

Wuppertal
Wuppertal est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, située dans la région du Pays de Berg au cœur de l'agglomération de Rhin-Ruhr.

La ville est connue pour son monorail suspendu (Wuppertaler Schwebebahn), inauguré en 1901, d'une longueur de 13 km, circulant principalement au-dessus de la rivière Wupper, mais aussi pour ses jardins publics et forêts qui représentent les deux tiers de sa surface, les vastes quartiers de villas de l’époque des fondateurs, et la compagnie de danse contemporaine créée et longuement dirigée par Pina Bausch.
Lulu Wang (réalisatrice)
Lulu Wang (en chinois : 王子逸 ; pinyin : Wáng Zǐyì), née le 25 février 1983 à Pékin, est une réalisatrice sino-américaine.

Elle est surtout connue pour avoir écrit et réalisé les films de comédie dramatique Posthume (en) (2014) et L'Adieu (2019). Pour ce dernier, elle a reçu l'Independent Spirit Award du meilleur film et le film a été nommé comme l'un des dix meilleurs films de l'année 2019 par l'American Film Institute.

Wang a également écrit, produit et réalisé plusieurs courts métrages, documentaires et vidéoclips.

American Film Institute
L'American Film Institute (AFI), parfois appelé en français Institut américain du film, est une organisation indépendante à but non lucratif créée par le programme National Endowment for the Arts. Elle est fondée en 1967 quand le président Lyndon B. Johnson signe l'Acte de la Fondation nationale des arts et de l'humanité. L'American Film Institute se concentre sur l'enseignement, avec l'AFI Conservatory (en), et préserve les vieux films sujets à la dégradation de leur pellicule.

En dépit de son nom, l'AFI n'est pas centré exclusivement sur les films, mais aussi sur la télévision.

Il remet chaque année depuis 2001 les American Film Institute Awards.
Crise de Nootka
La crise de Nootka est un incident diplomatique et politique entre le royaume de Grande-Bretagne et le royaume d'Espagne. Il est déclenché par une série d'événements qui ont lieu durant l'été de 1789 dans la baie de Nootka, qui est est un réseau de criques sur la côte ouest de île de Vancouver, dans la région Nord-Ouest Pacifique de l'Amérique du Nord. Elle est aujourd'hui située dans la province canadienne de Colombie-Britannique et sur le territoire des Mowachaht du Nuu-chah-nulth.

Les événements ayant eu lieu dans la baie de Nootka, en dehors de la grande crise internationale, sont parfois appelés incidents de Nootka, ou incident de la baie de Nootka, entre autres termes. La crise internationale plus large est connue sous les termes de crise de la baie de Nootka, controverse de Nootka et Grand Armement espagnol.

Île de Vancouver
L’île de Vancouver (en anglais : Vancouver Island) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie de la Colombie-Britannique (Canada). Séparée du Canada continental par trois détroits, c'est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec 32 134 km2, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
Pic Triple Divide (Montana)
Le pic Triple Divide, en anglais Triple Divide Peak, est une montagne culminant à 2 444 m d'altitude dans le parc national de Glacier dans l'État du Montana aux États-Unis. Son sommet est le tripoint entre les bassins hydrographiques nord-américains de l'océan Pacifique, de l'océan Atlantique et de l'océan Arctique. Les eaux s'écoulant sur ses versants nord et nord-est se dirigent vers l'océan Arctique, les eaux qui s'écoulent du nord-ouest au sud se dirigent vers l'océan Pacifique tandis que les eaux qui se déversent au sud-est partent vers le golfe du Mexique.

Tripoint
Un tripoint (ou trijonction) est, en géographie, un point de la surface de la Terre commun à trois entités administratives de même niveau, c’est-à-dire où trois limites administratives (frontières, …) se rejoignent. Il existe aussi, plus rarement, des quadripoints, voire des quinquepoints, des hexapoints, des heptapoints, etc.
Georg Stanford Brown
Georg Stanford Brown est un acteur, producteur et réalisateur américain né le 24 juin 1943 à Cuba, Havane.
Il est principalement connu dans le monde pour son rôle du policier Terry Webster dans la série The Rookies mais aussi de Tom Harvey dans la série culte Racines.

Habano
Un habano, havane ou puro, est un cigare manufacturé à Cuba avec du tabac planté, récolté, et transformé dans ce pays. Comme c'est une appellation d'origine protégée, le cigare cubain devrait être appelé un habano, et non un « havane ».
Exploitation sexuelle
L'exploitation sexuelle peut être définie comme le fait d’abuser ou de tenter d’abuser d'une personne en profitant d’un état de vulnérabilité, d’un rapport de force inégal ou de rapports de confiance à des fins sexuelles, y compris mais non exclusivement en vue de tirer un avantage financier, social ou politique. Les femmes et les enfants sont les personnes les plus vulnérables victimes d'exploitation sexuelle.

L’exploitation sexuelle comprend, entre autres, l'esclavage sexuel et l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales.

L’exploitation sexuelle constitue une infraction aux normes et aux principes juridiques internationaux. Bien que l’exploitation sexuelle de mineurs soit punissable dans le monde entier, elle n’est découverte que dans de rares cas et il est encore plus rare qu’elle soit sanctionnée pénalement.

Infraction
L'infraction est une violation d'une loi de l'État, résultant d'un acte externe de l'individu, positif ou négatif, socialement imputable, ne se justifiant pas par l'accomplissement d'un devoir ou l'exercice d'un droit et qui est frappée d'une peine prévue par la loi (définition par le pénaliste italien Francesco Carrara).

Étymologiquement, le terme d'infraction vient du latin infractio qui désigne le fait de briser, de heurter ou d’abattre un obstacle.

Dans un sens large, le mot infraction vise tout crime, tout délit ou toute contravention, soit envisagé abstraitement par le législateur, soit perpétré concrètement.

Dans un sens étroit, le terme infraction désigne précisément le fait pour une personne de transgresser une règle de droit pour laquelle il existe une sanction pénale. En ce sens, l’infraction relève des techniques judiciaires (qualification pénale) et non des techniques législatives d'incrimination.
Élections législatives de 1911 en Cisleithanie
Cisléthanie

Transleithanie

Bosnie et Herzégovine

Les élections législatives de 1911 furent, après celles de 1907, les deuxièmes (et dernières) élection du Reichsrat en Cisleithanie à se dérouler au suffrage universel, égal, secret et direct masculin. Elle se déroule le 13 juin 1911 et le 20 juin 1911 pour le second tour.

Reichsrat (Autriche)
Le Reichsrat ou Conseil d'Empire (en tchèque : rada Říšská ; en slovène : zbor Državni) était l’assemblée parlementaire bicamérale de la Cisleithanie, la moitié autrichienne de la double monarchie d'Autriche-Hongrie, de 1867 à 1918. Il a été créé en 1861 en tant que parlement de l'empire d'Autriche et maintenu lors du Compromis austro-hongrois de 1867. L'assemblée est un des symboles de l'appartenance commune des pays autrichiens après la sortie des pays de la Couronne de saint Étienne (Transleithanie).

À partir du 4 décembre 1883, le Reichsrat avait son siège dans le bâtiment du Parlement autrichien sur le Ring à Vienne.
Rock 'n' Roll Suicide
Rock 'n' Roll Suicide est une chanson de David Bowie parue en 1972 sur l'album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, dont elle est la dernière piste. Elle est également éditée en single en avril 1974.

Ken Scott (producteur)
Ken Scott est un producteur et ingénieur du son anglais né le 20 avril 1947 à Londres. Il est surtout connu pour avoir participé à l'enregistrement de certains albums marquants des années 1970 comme Don't Shoot Me I'm Only the Piano Player d'Elton John, The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars de David Bowie et Crime of the Century de Supertramp. Nommé deux fois pour les Grammy Awards, il a vendu plusieurs millions d'enregistrements avec des artistes comme David Bowie, Elton John, Supertramp, George Harrison, Harry Nilsson, Mahavishnu Orchestra, Rick Wakeman et America.