hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aurorae Chaos
Aurorae Chaos situé dans le quadrangle de Margaritifer Sinus est une région chaotique de Margaritifer Terra. Sa position sur la ceinture équatoriale et la lithologie de son terrain intéressent fortement les scientifiques pour l'étude géologique et climatique de Mars.

Quadrangle de Margaritifer Sinus
Dans le cadre de la géographie de la planète Mars, le quadrangle de Margaritifer Sinus — également identifié par le code USGS MC-19 — désigne une région martienne définie par des latitudes comprises entre 0° et 30° S et des longitudes comprises entre 315° et 360° E. Les différentes missions d'observation révèlent de nombreux indices d'une très grande présence d'au par le passé avec un réseau hydrologique associé à des terrains chaotiques.
Piton Plaine des Fougères
Le Piton Plaine des Fougères est un sommet montagneux de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Situé sur le rempart montagneux qui place le plateau appelé plaine des Fougères en surplomb de la partie nord du cirque naturel de Salazie, il culmine à 1 800 mètres d'altitude au nord du massif du Piton des Neiges et est traversé par la frontière entre les communes de Salazie et de Sainte-Marie. Il constitue d'ailleurs le point culminant de cette dernière.

Cirque (géographie)
Un cirque, en géomorphologie, ou cirque naturel, est une enceinte naturelle à parois abruptes, de forme semi-circulaire (parfois circulaire), formée par une dépression d'origine glaciaire — appelé alors cirque glaciaire — ou volcanique (comme à La Réunion), ou hydrologique (liée à des méandres encaissés), ou encore formé par l'érosion karstique (comme le cirque de Ramon, près de la ville israélienne de Mitzpe Ramon, alors appelé makhtesh).
Sissi (film)
Sissi est un film autrichien réalisé par Ernst Marischka en 1955.

Le film se base sur l'histoire d'amour de l'impératrice Sissi, jouée par Romy Schneider, et de l'empereur François-Joseph, joué par Karlheinz Böhm.

Ludovica de Bavière
Ludovica de Bavière, née Marie Louise Wilhelmine, princesse de Bavière (Maria Ludovica Wilhelmine von Bayern), est née le 30 août 1808 à Munich et morte le 26 janvier 1892 à Munich à l'âge de 83 ans. Par son mariage avec le duc Maximilien en Bavière, elle devient duchesse en Bavière.

Elle est la mère de la célèbre Sissi, de la dernière reine des Deux-Siciles, et de la duchesse d'Alençon, victime célèbre de l'incendie du Bazar de la Charité.
Prix Hervé-Foulon
Le prix Hervé-Foulon - Un livre à relire (anciennement prix Hervé-Foulon du livre oublié,) est un prix littéraire québécois fondé en 2012 par Hervé Foulon, alors président du Groupe HMH, en partenariat avec la Société des Correspondances d’Eastman. Le premier prix est décerné l'année suivante de sa création, en 2013.

Les objectifs de ce prix sont de faire redécouvrir et republier un ouvrage resté dans l'ombre à l'époque de sa publication, ou oublié depuis : « le prix vise à souligner l’excellence d’une œuvre oubliée ou négligée », et à « offrir une deuxième vie aux ouvrages de prose narrative (roman, récit, nouvelles) qui sont tombés dans l’oubli au fil du temps et qui mériteraient d’être remis en circulation. »

Le prix est doté d'une bourse de 5 000 $ remise à l’auteur, « tandis que la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC) contribuera à la réimpression du roman en défrayant 50 % du coût, jusqu’à un maximum de 5000 $. »

Eastman
Eastman est une municipalité du Québec, située dans la MRC de Memphrémagog en Estrie.

La municipalité de Stukely et la municipalité du village d'Eastman se sont regroupées, en 2001, pour former la nouvelle Municipalité d'Eastman.

La municipalité d’Eastman bénéficie d’un environnement remarquable de par ses paysages (lacs d'Argent, mont Orford, lac Stukely, lac Parker et lac Orford). Le théâtre La Marjolaine, le Spa Eastman et Les Correspondances d'Eastman sont prisés par les résidents et les touristes.
William Volker Fund
La William Volker Fund (ou Fondation William Volker) est une organisation caritative et philanthropique américaine fondée en 1932 par William Volker, homme d'affaires et magnat de mobilier originaire de Kansas City, dans le Missouri. Au milieu du XXᵉ siècle, la fondation se distingua par son soutien à des auteurs et universitaires associés au libéralisme classique, à l’économie de marché et, plus largement, à des courants critiques de l’intervention étatique dans le contexte intellectuel américain de l’après-guerre.

Libéralisme classique
Le libéralisme classique est un courant de pensée politique de l'époque moderne qui apparait au XVIe siècle et se développe progressivement jusqu'au XXIe siècle. Pour ses partisans, ce n'est pas une idéologie politique, mais une doctrine juridique, puisqu'il s'agit de promouvoir un développement pacifique de la société, de la nation et des individus qui la composent, basé sur un équilibre des différents acteurs en présence avec le minimum d'intervention de l'État pour garantir le respect des règles minimales pour le fonctionnement de cette liberté. Il s'oppose donc à tous les étatismes. Il évolue au fur et à mesure de la confrontation de la théorie à la pratique ou à la réalité historique (par opposition à une idéologie).
Tricky TV
Tricky TV est une émission de télévision britannique diffusée sur CITV de 2005 à 2010, présentée par le magicien Stephen Mulhern. Le spectacle présentait de la magie de rue, des farces, des illusions et des guides étape par étape pour des tours de magie.

CITV
CITV (Children's Independent Television) est une chaîne de télévision britannique pour les enfants, qui est diffusée depuis 2006. La chaîne a été fermée le 1er septembre 2023 avec des publicités et des promotions indiquant que les programmes de la chaîne peuvent être regardés sur le service de streaming payant ITVX dans la section ITVX Kids.
Georges Petit (galeriste)
Georges Petit, né à Paris le 11 mars 1856 où il est mort le 12 mai 1920, est un galeriste et marchand d'art français actif à Paris de 1881 à sa mort, en 1920, date à laquelle sa galerie est reprise par Bernheim-Jeune.

C'est l'une des figures clés du marché de l'art de son époque à Paris avec son grand rival Durand-Ruel, et dans une moindre mesure, concurrençant Louis Adolphe Beugniet, Charles Sedelmeyer et Goupil & Cie sur le terrain de la peinture moderne, l'un des principaux promoteurs des peintres impressionnistes.

Marchand d'art
Un marchand d'art est une personne ou une entreprise qui achète et vend des œuvres ou objets d'art.

Cette activité commerciale structurée obéit à des réglementations à la fois locales et internationales. Le marchand d'art peut se spécialiser selon un genre, une époque. Il peut être antiquaire, faire dans l'ancien ou représenter un artiste vivant en tant que galerie sur rue ou en ligne, et n'être qu'un intermédiaire entre le producteur et d'autres acteurs du marché de l'art tels que par exemple les maisons de ventes aux enchères. En général, les gros marchands d'art se rencontrent dans le cadre de foires ou manifestations thématiques ou généralistes. Un certain nombre possède des galeries ayant pignon sur rue.
Audrey Munson
Audrey Marie Munson (née le 8 juin 1891 à Syracuse, dans l'État de New York, décédée le 20 février 1996 à Ogdensburg, dans l'État de New York) est une actrice américaine des années 1910 et 1920, qui a été également modèle. Elle fut surnommée « miss Manhattan », « The Exposition Girl » ou « la Vénus américaine. »

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Jenő Hámori
Jenő Hámori, né le 27 août 1933 à Győr (royaume de Hongrie) et mort le 23 novembre 2025 à Budapest, est un escrimeur et maître d'armes hongrois.

Il gagne une médaille d'or par équipe (sabre) aux Jeux olympiques de Melbourne en 1956. Après les Jeux olympiques de 1956, il quitte la Hongrie et représente les États-Unis aux Jeux olympiques d'été de 1964.

Győr
Győr (prononciation : [ ɟøːɾ]  ; allemand : Raab ; slovaque : Ráb ; en français désuet Javarin, avec le gentilé Javarinais) est la principale ville du Nord-Ouest de la Hongrie, siège du comitat de Győr-Moson-Sopron.

Arrosée par le Danube, elle est située sur l'une des principales routes d'Europe centrale, à mi-distance entre Budapest et Vienne. Elle est la sixième ville de Hongrie par le nombre d'habitants et fait partie des cinq centres régionaux majeurs du pays.

Sa population est de 132 034 habitants.
Heliocypha bisignata
Rhinocypha bisignata

Heliocypha bisignata est une espèce d'insectes de l'ordre des odonates (libellules), du sous-ordre des Zygoptera (demoiselles), de la famille des Chlorocyphidae et du genre Heliocypha.

Pièces buccales (anatomie des insectes)
Les pièces buccales forment l'appareil buccal de l'insecte. Ces pièces s'articulent sur la partie inférieure de la surface à la base de sa tête.

Fondamentalement, la cavité orale des insectes est entourée d'une expansion cuticulaire dorsale (labrum), de trois paires d'appendices gnathaux (de) (deux paires latérales, les mandibules et les maxilles, et une paire ventrale fusionnée en une pièce impaire, le labium (de)). Ces appendices résultent de la différenciation des appendices articulés des somites céphaliques, primitivement disposés par paires au niveau de chaque segment. À partir du modèle primitif de type broyeur, ces pièces se réorganisent selon la nature du régime alimentaire des espèces.
15e division de fusiliers de la Garde
La 15e division de fusiliers de la Garde (en russe : 15-я гвардейская стрелковая дивизия) est une unité d'infanterie de la Garde soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale puis pendant la Guerre froide.

Elle est créée en 1942 à partir de la 136e division de fusiliers (ru). La division est renommée 15e division de fusiliers motorisés de la Garde en 1957 puis 51e division de fusiliers motorisés (en russe : 51-я гвардейская мотострелковая дивизия) en 1965. En 1992, elle devient une division ukrainienne, renommée 51e brigade mécanisée dissoute en 2014.

Ministère de la Défense (Union soviétique)
Le ministère de la Défense est l'organisation gouvernementale responsable de la défense de la république socialiste fédérative soviétique de Russie de 1917 à 1922 et de l'Union soviétique de 1922 à 1992.
Susan Kieffer
Susan Elizabeth Werner Kieffer (née le 17 novembre 1942 à Warren, en Pennsylvanie) est une géologue physicienne et planétologue américaine. Susan Kieffer est connue pour ses travaux sur la dynamique des fluides des volcans,, des geysers, et des rivières, ainsi que pour son modèle des propriétés thermodynamiques des minéraux complexes. Elle a également contribué à la compréhension scientifique des impacts de météorites.

Geyser
Un geyser est un type particulier de source d'eau chaude qui jaillit par intermittence en projetant à haute température et à haute pression de l'eau et de la vapeur.

Le terme geyser provient du nom du plus célèbre geyser d'Islande, nommé Geysir, situé à Haukadalur, sur le Cercle d'or dans le sud de l'île. Ce nom est dérivé du verbe islandais gjósa/geysa (en français jaillir), lui-même provenant du vieux norrois.
Dora Grozer
Dora Grozer est une joueuse allemande de volley-ball née le 21 novembre 1995 à Duisbourg (Allemagne). Elle joue au poste réceptionneuse-attaquante. Lors de la saison 2020/2021 elle est dans l'équipe Allianz MTV Stuttgart.

Dora vient d'une famille germano-hongroise. Une partie de sa famille a joué au volleyball, notamment ses grands-parents, son père Georg Grozer et ses frères György et Tim.

Son petit ami — Natan Jurkovitz — est joueur de basketball.

Duisbourg
Duisbourg (en allemand : Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k] ) est une ville indépendante (Kreisfreie Stadt) d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dans le district de Düsseldorf (Regierungsbezirk Düsseldorf).
La ville est membre de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants ainsi que de l'Euro-région germano-néerlandaise Rhein-Waal.

Duisbourg est une grande ville industrielle (aciéries), commerciale (port sur le Rhin) et le siège, conjointement avec Essen, de l'université de Duisbourg et Essen.
Asha Philip
Asha Philip, née le 25 octobre 1990 à Leyton, Waltham Forest, est une athlète britannique, spécialiste des épreuves de sprint. Avec le relais 4 x 100 m britannique, elle a décroché deux médailles de bronze olympiques à Rio en 2016 et à Tokyo en 2021, deux médailles d'argent mondiales à Londres en 2017 et à Doha en 2019, et deux médailles d'or européennes à Zurich en 2014 et à Berlin en 2018.

A titre individuel, elle est championne d'Europe en salle du 60 m à Belgrade en 2017.

Leyton
Leyton est un district de la ville de Londres qui fait partie du Borough londonien de Waltham Forest, situé à environ 10 km au nord-est de Charing Cross.

L'ancienne paroisse de Leyton a été fusionnée en 1965 avec Waltham Forest.
Basil Hall Chamberlain
Basil Hall Chamberlain, né le 18 octobre 1850 à Southsea et mort le 15 février 1935 à Genève, est un écrivain britannique qui fut conseiller étranger au Japon pendant l'ère Meiji. Professeur à l'université impériale de Tokyo, il est l'un des premiers japonologues actifs au Japon durant la fin du XIXe siècle. Il publie quelques-unes des premières traductions de haikus en anglais. Il est connu pour son encyclopédie en un volume Things Japanese, publiée en 1890, et qui est rééditée plusieurs fois par la suite. Ses centres d'intérêt sont variés et ses travaux comprennent même un ouvrage de poésie en français.

Japonologie
Les études japonaises, parfois appelées « japonologie », sont une discipline de l'orientalisme scientifique (voir également Études Asiatiques (en) et Études de l'Asie de l'Est) qui étudie le Japon, son histoire et sa culture à travers diverses disciplines scientifiques telles que la linguistique, la sociologie ou l'anthropologie. Elles ont été créées par le voyageur et médecin allemand Engelbert Kaempfer (1651-1716).

Plusieurs termes existent pour désigner les personnes spécialistes du Japon : japonisant, japonologue ou encore japoniste. Depuis le XIXe siècle, ces termes ont des définitions variables. Les termes « japonisant » et « japoniste » désignent parfois des amateurs d'arts japonais.
Bernard Cunéo
Bernard Cunéo, né le 25 octobre 1873 à Toulon (Var) et mort le 11 décembre 1944 à Paris 8e (Seine), est un chirurgien, anatomiste et professeur de médecine français.

Fils de Bernard Cunéo (1834-1901), docteur en médecine et directeur du service de santé de la Marine à Toulon, Bernard Cunéo a consacré ses travaux à l'urologie et au système nerveux. Il a été membre de la section chirurgie de l'Académie nationale de médecine. Son nom reste associé à des parties de l'anatomie humaine, notamment de ganglions lymphatiques et d'une fossette dite de Cunéo et Marcille.

Urologie
L’urologie (du grec ancien οὖρον / oūron, « urine »,) est le domaine de la médecine qui s'applique aux reins, aux voies urinaires des femmes ou des hommes, au système reproducteur masculin (appareil urogénital masculin) et aux glandes surrénales.

Il s'agit d'une spécialité médicochirurgicale.

Les praticiens qui s'en occupent sont appelés urologues. En France ils sont titulaires du diplôme d'études spécialisées (DES) de chirurgie générale et du diplôme d'études spécialisées complémentaires (DESC) d'urologie.
Thérèse de Moëlien
Thérèse de Moëlien de Trojolif, née à Rennes le 14 juillet 1759, baptisée à église Saint-Léonard de Fougères à l’âge de 8 ans[réf. nécessaire], guillotinée à Paris, le 18 juin 1793, est une royaliste française.

Église Saint-Léonard de Fougères
Saint-Léonard de Fougères est un lieu de culte catholique, une des églises paroissiales de Fougères, en France. Le culte, la messe catholique, dans cette église a lieu tous les dimanche à 11h00. Elle est située dans la haute ville au voisinage immédiat de l'hôtel de ville et du jardin public. L'impasse Saint-Léonard la sépare de l'ancien siège de la Chambre de commerce et d'industrie du pays de Fougères.
Contournement de Valence
Le contournement de Valence est un tronçon de l'autoroute espagnole A-7 qui remplit la fonction de ceinture qui entoure la première couronne de la Zone métropolitaine de Valence, qui permet de contourner la ville de Valence par l'ouest. 
Cette ceinture est le contournement principal de Valence autant bien pour le trafic de court que de longue distance. Au contraire les contournements V-30 et CV-30 ne font office de ceintures que pour le trafic local.

Comarques de la Communauté valencienne
Depuis la fin du XIXe siècle, le territoire du Pays valencien a été traditionnellement structuré en zones géographiques dénommées « comarques ». À partir des années 1960, les propositions concrètes de divisions comarcales commencèrent à proliférer, dont une majorité reposait sur les frontières provinciales établies en 1851 et ne tenait pas compte du critère linguistique (zones de catalanophones et castillanophones). Parmi celles-ci, deux propositions sont particulièrement remarquables : celle de Vicenç Maria Rosselló  et celle de Joan Soler, formulées en 1964 et 1974 respectivement. Cette dernière a la particularité de tenir compte des critères linguistiques tout en ignorant les limites provinciales, par l'établissement de quatre régions valenciennes « naturelles » : septentrionale, intérieure, centrale et méridionale.
15e étape du Tour d'Espagne 2011
La 15e étape du Tour d'Espagne 2011 s'est déroulée le dimanche 4 septembre 2011. Avilés est la ville de départ et l'Alto de l'Angliru est le site d'arrivée. Il s'agit d'une étape de haute montagne sur 144 kilomètres.

La victoire d'étape revient à l'Espagnol Juan José Cobo (Geox-TMC), qui devance le Néerlandais Wout Poels (Vacansoleil-DCM) et le Russe Denis Menchov (Geox-TMC). C'est le vainqueur de l'étape qui s'empare du maillot rouge de leader. En juillet 2019, Cobo est déclassé pour dopage et perd tous ses résultats acquis sur la Vuelta 2011. La victoire d'étape a seulement été officiellement attribuée à Poels sur tapis vert 8 ans plus tard, en 2019.

Équipe cycliste Vacansoleil-DCM
L'équipe cycliste Vacansoleil-DCM est une équipe cycliste néerlandaise de cyclisme professionnel sur route. Créée en 2005 sous le nom de Fondas Imabo-Doorisol, il s'agissait d'une équipe continentale jusqu'en 2008. Elle devient une équipe continentale professionnelle en 2009 lorsque Vacansoleil devient sponsor principal, puis une UCI ProTeam en 2011. Elle disparaît à la fin de la saison 2013.
High on Infinity
High on Infinity est le troisième album studio du groupe de doom metal suédois, Count Raven. Il est sorti en 1994 sur le label Hellbound Records et a été produit par le groupe et Zeb King.

En 2018, le label Metal Blade Records ressort cet opus en format double album vinyle en nombre limité avec un titre bonus Chritte Triumph, une première version de Destruction of the Void sur laquelle officie Christian Lindersson au chant.

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
2009 aux Émirats arabes unis
Chronologie de l'année 2009 concernant Les Émirats arabes unis (EAU) qui sont un État fédéral regroupant sept émirats mitoyens, Abou Dabi, Ajman, Charjah, Dubaï, Fujaïrah, Ras el Khaïmah et Oumm al Qaïwaïn.

2007 aux Émirats arabes unis - 2007 par pays au Proche-Orient
2008 aux Émirats arabes unis - 2008 par pays au Proche-Orient
2009 aux Émirats arabes unis - 2009 par pays au Proche-Orient
2010 aux Émirats arabes unis - 2010 par pays au Proche-Orient
2011 aux Émirats arabes unis - 2011 par pays au Proche-Orient

Émir
Émir est un titre de noblesse utilisé dans le monde musulman. En arabe, أمير ʾamīr est celui qui donne des ordres, mot lui-même dérivé du verbe أَمَرَ ʾamara (commander).

Le mot « émir » peut signifier « prince » (« émira » désignant « princesse ») lorsqu'il désigne une personne régnant sur un territoire, ou « général » lorsqu'il désigne un commandant d'armée. On remarque ainsi que ce titre peut être comparé à celui de duc du monde européen.

Le territoire dirigé par un émir se nomme émirat (principauté en français).

Le terme émir peut également être porté comme prénom, orthographié dès lors « Amir » (ou « Amira » au féminin).

Le terme amiral est dérivé de ce titre. Une première étymologie le donne comme dérivé de la locution أمير البحر ʾamīr al baḥr (« émir/prince de la mer »)[réf. souhaitée], étymologie par la suite contestée au profit de la locution ʾamīr al ālī (« très grand chef »).
Delyan Peevski
Delyan Slavchev Peevski (en bulgare : Делян Славчев Пеевски, [dɛˈʎan ˈpɛɛfski]), né le 27 juillet 1980 à Sofia, est un homme politique bulgare, oligarque, entrepreneur et magnat des médias bulgares. Il est député du groupe parlementaire du Mouvement des droits et des libertés (DPS) dans la majorité des législatures de l'Assemblée nationale depuis 2009.

Assemblée nationale (Bulgarie)
L'Assemblée nationale (en bulgare : Народно събрание ; SBOTCC : Narodno Sybranie) est le parlement monocaméral de la Bulgarie depuis 1879. Elle siège à Sofia, la capitale du pays.

Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle le gouvernement.

Elle est composée de 240 députés, élus pour une législature de quatre ans au scrutin proportionnel plurinominal.
Rejoyce Musique
Rejoyce Musique est un label discographique indépendant français, basé à Versailles, dans les Yvelines. Fondé en 1997 par Gabriel Lefèvre et Éric Long, le label est consacré à les musiques actuelles, musique classique, musique spirituelle et musique pour enfant.

Musiques actuelles
Musiques actuelles est un terme institutionnel créé par les directions régionales des Affaires culturelles en France. Ce terme désigne certaines musiques actuelles utilisant des amplificateurs audios. On peut également trouver les expressions musiques amplifiées ou musiques actuelles amplifiées (MAA). L'expression désigne plusieurs genres musicaux, tels que le jazz, la chanson, les musiques traditionnelles, le rock, la pop, les musiques électroniques et le hip hop, par opposition à la musique de chambre ou à la musique classique.

Les musiques actuelles amplifiées sont considérées comme une pratique à risque pour la santé auditive lorsqu'elles sont pratiquées à fort volume sonore. Leur pratique est généralement interdite sur la voie publique.