hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rexall Place
Le Rexall Place (autrefois appelé Northlands Coliseum, Edmonton Coliseum et Skyreach Centre) est une salle omnisports située à Edmonton, dans l'Alberta au Canada.

Depuis 1974, ses locataires sont les Oilers d'Edmonton de la Ligue nationale de hockey et le Rush d'Edmonton, qui jouent en National Lacrosse League. Ce fut aussi l'arène des Road Runners d'Edmonton de la Ligue américaine de hockey pendant leur brève existence entre 2004 et 2005. En 2007, la salle devrait accueillir une nouvelle équipe de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest affiliée aux Oilers d'Edmonton, ce sera les Oil Kings d'Edmonton. Sa capacité est de 16 839 places pour le hockey sur glace et 13 000 pour les concerts dont 67 suites de luxe et 3 323 sièges de club.

National Lacrosse League
La National Lacrosse League (ou NLL) est une ligue professionnelle nord-américaine de crosse en enclos créée en 1986, ayant porté les noms d’Eagle Pro Box Lacrosse League puis de Major Indoor Lacrosse League (MILL). En 1997, la ligue est renommée NLL. La ligue compte actuellement 14 équipes dont 8 aux États-Unis et 6 au Canada, elles sont réparties en deux Divisions (Est et Ouest). Contrairement à d'autres ligues de crosse qui jouent en été, la NLL joue ses matchs en hiver. Chaque année, les équipes qualifiées pour les séries éliminatoires se battent pour la National Lacrosse League Cup (ancienne Champion's Cup).
Vallée de Szalajka
La vallée de Szalajka (hongrois : Szalajka-völgy) est une vallée du massif du Bükk, située à proximité de la localité de Szilvásvárad, dans le comitat hongrois de Heves. La route du fond de vallée traverse une forêt et longe le ruisseau de Fátyol, jusqu'à la cascade du même nom. La vallée est dominée par les cimes de l'Istállós-kő et du Tar-kő.

Bükk
Le Bükk (en prononciation hongroise : [ˈbykk]) est un massif montagneux des Carpates occidentales dans le Nord de la Hongrie. Ces montagnes karstiques font partie du massif du Nord.

Jusqu'en 2014, son point culminant officiel était l'Istállós-kő à 959 mètres d'altitude. Selon des mesures récentes[Quand ?][Par qui ?], le Szilvási-kő (961 m) est désormais considéré comme le plus haut sommet du Bükk et de facto[Quoi ?] le quatrième du pays.

Une grande partie du massif est située dans le parc national de Bükk.
Gando
Gando désigne:

Gando, une localité du Burkina Faso

Gando, une localité de la Grande Canarie

Gando, une localité du Togo

Gando (ou Gwandu), une localité du Nigéria, dans le Kebbi

Gando, ou Jiandao (en), une région de Jilin, en Chine

Gando, série télévisée iranienne.

les Gando, une population du nord-Bénin.

Gando-Namoni
Gando ou Gando-Namoni est une petite ville située au Nord-Togo à environ 537 km de Lomé et 45 km de Mango au sud-est. Elle est le chef-lieu de la préfecture de l’Oti-Sud, dans la région des Savanes, depuis 2016 et de la commune Oti-Sud 1.
Stade Maurice-Boyau
Le stade Maurice-Boyau, anciennement parc municipal des Sports, est un stade omnisports situé à Dax dans le département français des Landes en région Nouvelle-Aquitaine.

Son terrain principal constitue le stade résident de l'Union sportive dacquoise, équipe de rugby à XV représentant la ville.

Le parc des sports abrite également une salle omnisports notamment destinée à la pratique du basket-ball.

Challenge Yves du Manoir
Le challenge Yves du Manoir est une compétition de rugby à XV entre clubs français, créée le 21 septembre 1931 par le Racing Club de France.

Le record de titres est détenu par le RC Narbonne qui en compte neuf.
Palais de Revillagigedo
Le Palais de Revillagigedo est situé dans la ville asturienne de Gijón en Espagne. Situé dans le quartier de Cimadevilla, il forme un ensemble avec la collégiale de San Juan. C'est un exemple d'architecture palatiale asturienne du XVIIIe siècle.

Il est classé Bien d'intérêt culturel en 1974.

Asturien
L'asturien (asturianu en asturien, aussi appelé bable par ses locuteurs) est la langue romane occidentale traditionnellement parlée dans les Asturies. Dans d'autres zones du Nord de l'Espagne et du Portugal, les linguistes utilisent également le terme générique d'astur-léonais pour désigner la langue dans son ensemble, en incluant comme variantes le léonais et le mirandais.

Malgré le peu de textes médiévaux qui sont conservés, ceux qui restent montrent que l'asturien était la langue majoritaire des habitants du royaume des Asturies (718-925 apr. J.-C.). L'asturien s'est développé en étroite relation avec l'histoire de ce royaume, seul dans la péninsule Ibérique à avoir échappé à l'emprise du Califat de Cordoue, et du Royaume de León qui succéda aux Asturies.

Comme les autres langues romanes de la péninsule Ibérique, l'asturien est issu, au Moyen Âge, de la diversification des langues ibéro-romanes.
Tournoi de tennis Australian Hardcourt (dames 1972)
L'Australian Hardcourt Tennis Championships est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1972 s'est disputée à Melbourne du 21 au 26 novembre 1972.

Evonne Goolagong remporte le simple dames. En finale, elle bat Patricia Coleman.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Evonne Goolagong et Janet Young.

Janet Young
Janet Young (née le 22 octobre 1951 à Melbourne) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle au début des années 1970. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Janet Young-Langford.
Apramycine
L'apramycine est un antibiotique utilisé en médecine vétérinaire, de la famille des aminosides et produit par Streptoalloteichus tenebrarius, une bactérie à Gram positif de l'ordre des Actinomycetales. Elle est utilisée pour traiter les maladies bactériennes chez les animaux, par exemple :

chez le veau : infections dues aux salmonelles et aux coliformes ;

chez l'agneau : infections dues aux coliformes ;

chez le porc : entérites bactériennes ;

chez les volailles : septicémies dues à Escherichia coli.

Agneau
L'agneau, autrefois agnel, est le jeune mouton mâle âgé de moins d'un an, ; la femelle est appelée l'agnelle. Petit de la brebis et du bélier, qui sont couramment appelés moutons. Celui-ci est l'un des premiers animaux à avoir été domestiqués par l'humain.

Il naît après une période de gestation d'environ cinq mois, la mise bas, ou agnelage,, pouvant durer d'une à trois heures. La brebis donne généralement naissance à un ou deux petits par portée.

Le jeune mouton, lorsqu'il est un peu plus âgé, prend alors le nom d'antenais (/e)
Giełdoń
Giełdoń est une localité polonaise de la gmina rurale de Kobylnica située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 4 km au sud-ouest de Słupsk et 107 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Kaiser Permanente Arena
La Kaiser Permanente Arena est une salle omnisports à Santa Cruz (Californie).

Ses locataires sont les Warriors de Santa Cruz (NBA Gatorade League) et les Derby Girls de Santa Cruz (Women's Flat Track Derby Association).

NBA G League
La NBA G League, ou encore G League, est une ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la National Basketball Association. L’objectif de cette ligue est de permettre aux joueurs, aux entraîneurs et même aux arbitres d’évoluer dans un championnat secondaire, afin de découvrir un univers sportif similaire à la NBA et de se mettre en valeur aux yeux des nombreux recruteurs de la NBA. La NBA Development League s'impose progressivement comme la principale ligue mineure des États-Unis. Avant l'été 2005, la ligue était connue comme la National Basketball Development League (NBDL). Shareef Abdur-Rahim est le président depuis décembre 2018.

Le vainqueur participe à la Coupe intercontinentale de basket-ball.
Katie Tippel
Katie Tippel (Keetje Tippel) est un film néerlandais réalisé par Paul Verhoeven et sorti en 1975.

Il s'agit de l'adaptation du roman autobiographique Keetje trottin de l'auteur néerlandaise Neel Doff.

Roman autobiographique
Le roman autobiographique est un genre littéraire issu de l'autobiographie ainsi que du roman-mémoires. Le sujet est un personnage de fiction dont la vie narrée à la première personne du singulier est assez fortement inspirée par la vie de l'auteur.

À la différence du roman-mémoires, l’auteur est le narrateur.

Un journal comme celui de Kirk Hammett est un type particulier d’autobiographie, plus éloigné du roman. Balzac, par exemple, s’est représenté à plusieurs reprises dans des personnages de ses romans.
Don Frye
Donald Frye (né le 23 novembre 1965 à Sierra Vista) est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes, ainsi qu'un catcheur (lutteur professionnel) et un acteur.

D'abord lutteur à l'université d'état de l'Arizona et brièvement boxeur professionnel, il commence sa carrière de combattant d'arts martiaux mixtes à l'Ultimate Fighting Championship (UFC) où il remporte les tournois de l'UFC 8 et l'Ultimate Ultimate 1996. Il lutte aussi au Japon à la Pride Fighting Championship et au K-1.

En plus de sa carrière de combattant d'arts martiaux mixtes, il devient catcheur à partir de 1997 et lutte principalement à la New Japan Pro Wrestling.

Pride Fighting Championships
Pride Fighting Championships ou Pride FC était une organisation professionnelle de mixed martial arts (MMA), très populaire au Japon. Elle a été la deuxième organisation mondiale de MMA après l'Ultimate Fighting Championship (UFC). Sa première compétition s'est déroulée au Tokyo Dome le 11 octobre 1997 et plus de soixante évènements ont été organisés jusqu'à sa disparition en 2007. En août 2002, le Pride a établi un record de spectateurs pour une rencontre de sports de combat, avec 71 000 billets vendus lors de la soirée Shockwave/Dynamite.

Le 27 mars 2007, Dream Stage Entertainment a vendu le Pride à Lorenzo Fertitta et Frank Fertitta III, les copropriétaires de Zuffa, qui possèdent l'organisation rivale, l'Ultimate Fighting Championship (UFC).
Big Brother Bot
Big Brother Bot, souvent abrégé « B3 », est un bot qui effectue des travaux automatiques d'administration de serveurs de jeux. Il est écrit en Python et distribué sous la licence libre GNU GPL 2.

Ce logiciel peut enregistrer toute l'activité des joueurs d'un serveur, de leur date de première visite, leur adresse IP à leur nombre de connexions au serveur. Des plugins sont également disponibles pour étendre les fonctionnalités du robot.

Les jeux actuellement supportés sont Call of Duty, Call of Duty 2, Call of Duty 4: Modern Warfare, Call of Duty: World at War, Call of Duty: Modern Warfare 2, Call of Duty: Black Ops, Urban Terror, World of Padman, Wolfenstein: Enemy Territory, Smokin' Guns, Battlefield: Bad Company 2, Medal of Honor et OpenArena.

World of Padman
World of Padman (WoP) est un jeu de tir à la première personne en ligne, sous licence libre, et disponible à la fois en anglais et en allemand. Au début, WoP était un mod pour le jeu vidéo Quake III Arena appelé à l'époque PadMod. Après que le code source du moteur de Quake III Arena (l'id Tech 3) fut libéré, le jeu est devenu totalement standalone (jouable sans avoir besoin de Quake III Arena).

L'univers du jeu est basé sur le comic Padman, apparu à plusieurs reprises dans le magazine PlayStation Games et créé par l'artiste professionnel Andreas 'ENTE' Endres, artiste qui a également créé de nombreuses maps du jeu.

La version actuelle du jeu (la version 1.5) utilise l'ioquake3 une amélioration de l'id Tech 3 comme moteur de jeu. La plupart des maps du jeu suivent la même charte graphique et sont extrêmement détaillées.

Certaines maps du jeu WoP sont disponibles pour le jeu Urban Terror.
Mafia: The Old Country
Mafia: The Old Country est un jeu vidéo d'action et d'aventure développé par Hangar 13 et publié par 2K Games, sorti le 8 août 2025 sur PlayStation 5, Xbox Series X/S et Microsoft Windows. Il s'agit d'une préquelle de la série Mafia et de son quatrième opus, après Mafia III.

2K Games
2K Games est une entreprise spécialisée dans l'édition de jeu vidéo. L'entreprise est un label d’édition de Take-Two Interactive, qui possède également les labels Rockstar Games, Private Division et Zynga.
Barbara Baxley
Barbara Angie Rose Baxley, née le 1er janvier 1923 à Porterville (comté de Tulare, Californie) et morte le 7 juin 1990 à New York (arrondissement de Manhattan, État de New York), est une actrice américaine.

Porterville (Californie)
La ville américaine de Porterville est située dans le comté de Tulare, dans l’État de Californie. Le recensement de 2010 a indiqué une population de 54 165 habitants.

La ville est desservie par l'aéroport Porterville Municipal Airport (en).
Red Dog
Red Dog est un film australien réalisé par Kriv Stenders, sorti en 2011.

Il s'agit de l'adaptation du roman homonyme de Louis de Bernières, lui-même adapté de l'histoire d'un chien (croisé kelpie et bouvier australien) de la région de Pilbara (Australie-Occidentale).

Jill Bilcock
Jill Elizabeth Bilcock AC, née en 1948 à Melbourne, dans l'État de Victoria (Australie), est une  monteuse de films australienne, membre de la guilde des Australian Screen Editors (ASE) (en) (Monteurs de cinéma australiens), ainsi que de la société American Cinema Editors (ACE).

Elle a monté des films tels que Roméo + Juliette, Moulin Rouge et Les Sentiers de la perdition. Elle donne occasionnellement des séminaires au Victorian College of the Arts de Melbourne, dont elle est diplômée.
Al-Zaitounah
Al-Zaitounah, en arabe : الزيتونة, est une municipalité du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Elle est située à 7,76 km de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 6 190 habitants en 2017.

Al-Zaitounah est une ville nouvelle qui résulte de la fusion, en 2005, des villages d'Abu Shukhaidem et Al-Mazra'a al-Qibliya.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Goczałkowice-Zdrój (gmina)
La gmina de Goczałkowice-Zdrój est une commune rurale de la voïvodie de Silésie et du powiat de Pszczyna. Elle s'étend sur 48,64 km2 et comptait 6 263 habitants en 2006. Son siège est le village de Goczałkowice-Zdrój qui se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Pszczyna et à 35 kilomètres au sud de Katowice.

Pszczyna
Pszczyna (en silésien : Pščyna ; en allemand : Pleß) est une ville de la voïvodie de Silésie, en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat de Pszczyna et de la gmina de Pszczyna.

Pszczyna est une ville touristique, renommée pour son château des princes de Pless, son parc et sa réserve de bisons toute proche.
Spem in alium
Spem in alium est un motet à quarante voix indépendantes, composé par Thomas Tallis (c.1505 - 1585).

On ne connaît pas la date de composition exacte de ce motet, ni sa destination. Bien qu’en latin, ce n’est pas une pièce utilisable lors d’une cérémonie religieuse ordinaire. Il pourrait sembler être le chef-d'œuvre, au sens ancien du mot, d’un ouvrier spécialisé dans la composition contrapuntique souhaitant passer maître. En réalité, même si l'œuvre n'est pas la seule dans son genre (à cette époque comme à la suivante), on ne demandait pas à un chantre d'église souhaitant passer maître de musique (maître de chœur) d'écrire pour un effectif aussi exceptionnel. Différentes hypothèses ont été formulées.

Contrepoint rigoureux
En musique, le contrepoint (sous-entendu rigoureux) est une forme d'écriture musicale, qui trouve ses origines avec la polyphonie, née au Moyen Âge, et qui consiste en la superposition organisée de lignes mélodiques distinctes.

Le contrepoint est particulièrement utilisé pendant la Renaissance jusqu'à l'époque baroque. C'est avec Palestrina, William Byrd ou encore Georg Friedrich Haendel, mais surtout avec Jean-Sébastien Bach, que l'art du contrepoint connaît ses heures de gloire.
Juan Manuel Cañizares
Juan Manuel Cañizares (Sabadell, Barcelone, 1966) est un guitariste espagnol de flamenco. Il a reçu le Prix national de guitare (1982) et le Prix de musique du meilleur interprète de musique classique (2008).

Sabadell
Sabadell est une ville du nord-est de l'Espagne, dans la province de Barcelone, en Catalogne, capitale de la comarque du Vallès Occidental. Sabadell est la cinquième ville de Catalogne par la population.
Charles-Maximin Bailly
Charles-Maximin Bailly est un homme politique français né le 15 avril 1738 à Crécy-au-Mont (Aisne) et décédé le 19 novembre 1812 au même lieu.

Laboureur, il est député du tiers état aux États généraux de 1789 pour le bailliage de Vermandois. Il siège à gauche. Par la suite, il est conseiller général de l'Aisne.

Vermandois
Le Vermandois est un pays traditionnel de Picardie, départagé aujourd'hui entre les départements de l'Aisne en majeure partie, de la Somme, et de l'Oise et du Nord pour quelques petites portions. Cette région historique est entièrement contenue dans la région Hauts-de-France.

À l'époque contemporaine, le Vermandois est le pays dont la ville-centre est Saint-Quentin, ville du département de l'Aisne dans la région Hauts-de-France. Il est assimilé à l'arrondissement de Saint-Quentin.

Le Vermandois se trouve démembré par le traité d'Arras de 1435, qui cède Saint-Quentin aux Bourguignons.
Löbenicht
Löbenicht (lituanien : Lyvenikė ; polonais : Lipnik ; russe : Лёбенихт) est un quartier du centre de Königsberg, en Allemagne.

Au Moyen Âge, c'était la plus faible des trois villes qui composaient la ville de Königsberg, les autres étant Altstadt et Kneiphof. Son territoire fait maintenant partie du district de Leningradsky de Kaliningrad, en Russie.

Château de Königsberg
Le château de Königsberg (en allemand : Königsberger Schloss) était un château situé à Königsberg, en Prusse-Orientale (en Allemagne et depuis 1946 sur le site de Kaliningrad, en Russie). Détruit après-guerre, il est remplacé pendant les années 1960 par la Maison des Soviets de Kaliningrad. Le château était constitué d'une cathédrale, d'un musée et de bâtiments administratifs.
Henri R. Heyl
Henry Renno Heyl est l'inventeur du choreutoscope (appelé aussi phasmatrope) en 1870 à Philadelphie, un appareil projetant des images photographiques en mouvement (un phénakistiscope), un des ancêtres du cinématographe.

Caméra Cinématographe
La caméra Cinématographe (du grec ancien κίνημα / kínēma, « mouvement » et γράφειν / gráphein, « écrire ») est la marque déposée d'un appareil inventé en 1895 par Louis Lumière, avec l'aide de l'ingénieur Jules Carpentier, à la fois caméra de prise de vues et projecteur de cinéma, après qu'Antoine Lumière (le père d'Auguste et Louis) a découvert, à l'occasion d'un voyage à Paris, le kinétoscope de Thomas Edison, dont il conseille à ses fils d'imaginer un appareil concurrent intégrant également la projection sur grand écran qu'il a pu admirer au musée Grévin, lors du même voyage, en assistant à une projection des ëpantomimes lumineuses du Théâtre optique d'Émile Reynaud.
Silberman
Silberman :

Lena Küchler-Silberman (1910-1987), enseignante, éducatrice et psychologue israélienne.

Neil Asher Silberman (né en 1950), historien et archéologue américain.

Serge Silberman (1917-2003), producteur français.

Steve Silberman (1957-2024), écrivain américain.

Neil Asher Silberman
Neil Asher Silberman, né le 19 juin 1950 à Boston, est un archéologue américain.

Il est le directeur historique du centre Ename de Bruxelles pour l'archéologie et l'héritage public de Belgique[Quoi ?]. Il est connu du grand public en tant que coauteur de deux livres écrits avec l'archéologue israélien Israël Finkelstein : La Bible dévoilée et Les Rois sacrés de la Bible.
Biélorussie aux Jeux olympiques d'hiver de 1994
Cet article contient des informations sur la participation et les résultats de la Biélorussie aux Jeux olympiques d'hiver de 1994, qui ont eu lieu à Lillehammer en Norvège. Il s'agit de la première participation du pays aux Jeux olympiques d'hiver en tant que nation indépendante. Auparavant, les athlètes biélorusses ont fait partie de l'Équipe unifiée aux Jeux olympiques d'hiver de 1992.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
Obadi Ombre
Obadi Ombre Monita est un auteur-compositeur-interprète congolais originaire de Butembo, dans l’est de la République démocratique du Congo. Il est reconnu pour son style musical afro-congolais alliant mélodies modernes, rythmes traditionnels et messages à portée éducative.

Depuis ses débuts dans les années 2010, Obadi s’est imposé comme une voix montante de la musique sociale et consciente congolaise, mêlant art, éthique et engagement culturel[réf. nécessaire].

Sa musique, empreinte de valeurs morales et d’histoires du quotidien, lui vaut une reconnaissance croissante dans les médias congolais et sur les scènes régionales. Parmi ses titres les plus connus figurent Pona Nini Boye (2020), Ma Jauné (2025, en duo avec Dr Luvuto) et Odela (2025, avec Mista Poa et Smok Mamba).

Butembo
Butembo est une ville de la république démocratique du Congo, située dans le Nord-Kivu. Importante ville commerciale, elle se trouve au nord-est du pays, sur le graben de Rwenzori et à l'ouest du parc national des Virunga. Elle est la ville où habitent les hommes d'affaires les plus prospères de l'Est du pays.

Elle est parmi les neuf villes socio-économiques de la république démocratique du Congo : Baraka, Bandundu, Beni, Boma, Butembo, Likasi, Mwene-Ditu, Uvira et Zongo.
Série de pièces de 2 euros du 50e anniversaire du Traité de Rome
La série de pièces de 2 euros du 50e anniversaire du traité de Rome est une série de pièces de monnaie émise par tous les pays de l'Union européenne utilisant l'euro au moment de son émission en 2007. Les premières d'entre elles sont mises en circulation le 25 mars 2007.

Monaco, Saint-Marin et le Vatican ne font pas partie des pays émetteurs, car ils ne sont pas membres de l'Union européenne. Cette pièce est la première pièce commémorative de 2 € émise par la France, l'Irlande, les Pays-Bas et la Slovénie.

Pièces en euro de Saint-Marin
Les pièces en euro de Saint-Marin sont les pièces en euro émises par la République de Saint-Marin en vertu de ses accords avec l'Union européenne. Dans la pratique, elles sont frappées en Italie par l'Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato (IPZS) à Rome. L'euro a remplacé l'ancienne monnaie nationale, la lire de Saint-Marin, le 1er janvier 1999 (entrée dans la zone euro) au taux de conversion de 1 euro = 1936,27 lires. Les pièces en euro saint-marinaises ont cours légal dans la zone euro depuis le 1er janvier 2002. Toutefois, du fait de leur faible tirage, peu de ces pièces circulent réellement. On les retrouve principalement sur le marché numismatique à des prix bien supérieurs à leur valeur nominale.