hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dominique Pierrelée
Dominique Pierrelée, né en 1955, est un historien, écrivain membre de l'Académie de Bretagne et des Pays de la Loire, président de la Société des historiens du Pays de Retz et administrateur territorial au Conseil départemental de la Loire-Atlantique.

Pays de Retz
Le pays de Retz (prononcé [ʁɛ]), anciennement orthographié pays de Rais, pays de Rays ou pays de Raiz, est un territoire qui s'étend sur le sud-ouest du département de la Loire-Atlantique.

Seigneurie érigée ensuite en baronnie puis en duché, il fait partie des pays traditionnels de la Bretagne sous l'Ancien Régime. Ses chefs-lieux successifs sont Rezé (qui lui a donné son nom dès l'Antiquité), Machecoul (siège de la seigneurie de Retz aux époques médiévale puis moderne) puis Paimbœuf (sous-préfecture de 1800 à 1926).

Dans la première moitié du XVe siècle, le pays de Retz est un des principaux fiefs de Gilles de Rais, compagnon d'armes de Jeanne d'Arc à Orléans (8 mai 1429) et maréchal de France, mais surtout connu aujourd'hui en raison de sa condamnation à mort en 1440 pour des agissements criminels graves. Au début de la Première République, durant la Révolution française, le pays de Retz est l'un des principaux lieux de déploiement de l'insurrection vendéenne.
Cyrille Duquet
Cyrille Duquet, surnommé Le magicien de la Rue Saint-Jean, est né le 31 mars 1841 et mort le 1er décembre 1922 à Québec, est un orfèvre, flûtiste, homme politique et inventeur québécois.

Fils de Joseph Duquet, journalier, et de Madeleine Therrien (Terrien). Sa famille, originaire de Saint-Charles-de-Bellechasse, s'installe à Québec au début du XIXe siècle.

Le 22 février 1865, il épousa à Québec Adélaïde Saint-Laurent, fille de Jean-Baptiste Saint-Laurent et d’Adélaïde Gazzo (Gazeau), et ils eurent 16 enfants dont 12 filles.

Orfèvre
L'orfèvre est un artisan et marchand qui fabrique et vend des objets d'orfèvrerie, ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux. Ce métier existe partout dans le monde et son histoire remonte à la Préhistoire. Il est proche du métier de bijoutier.
Jack Nicklaus
Jack William Nicklaus, né le 21 janvier 1940 à Columbus (Ohio), aussi connu sous le surnom The Golden Bear, a été une figure majeure du golf professionnel, d'abord sur le circuit PGA depuis les années 1960 jusqu'à la fin des années 1980, puis sur le circuit senior de la fin des années 1980 jusqu'à la fin des années 1990, et est considéré comme l'un des meilleurs golfeurs de tous les temps.

Avec Arnold Palmer, il est un des précurseurs du golf moderne. Même si Palmer est reconnu comme celui qui a mis le golf dans l'ère de la télévision, c'est le développement de l'intense rivalité entre Nicklaus et Palmer qui développa l'intérêt des téléspectateurs.

Profession
La profession, du latin professio, onis  traduit comme la « déclaration, déclaration publique, action de se donner comme », est l'activité exercée par une personne dans un domaine. Cette activité procure un salaire, une rémunération, des revenus à celui qui l'exerce. Il constitue également un rôle social au sein de la société.

Par extension, la profession est inhérente à un secteur d'activité particulier. On parle ainsi de profession juridique, politique, médicale et de magistrature.

Certaines professions sont strictement réglementées, c'est-à-dire que leur exercice n'est pas libre et sont spécialement organisées par une loi et des règlementations qui en fixent les modalités d'accès et la déontologie.
Mechra Bel Ksiri
Mechra Bel Ksiri (en arabe : مشرع بلقصيري) est une ville du Maroc. Elle est située dans la région de Rabat-Salé-Kénitra sur la rivière de Sebou. Elle possède deux usines de sucre (canne à sucre et betterave à sucrière), réputée pour ses richesses agricoles telles que les agrumes et légumes.

Organisation territoriale du Maroc
L'organisation territoriale du Maroc est le découpage du territoire marocain en subdivisions administratives.

Elle repose sur deux éléments :

des collectivités territoriales qui sont administrées par des conseils élus par la population ;

des services déconcentrés de l'État non-élus et chargés de garantir le bon fonctionnement des administrations et le respect de la loi.

La configuration actuelle est le résultat d'une évolution historique. Comme dans d'autres pays, elle pourrait encore évoluer.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes (256 urbaines, 1282 rurales). Ces communes sont toutes regroupées au sein de préfectures (13) ou de provinces (62). Les préfectures ou provinces font partie de 12 régions.

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
USS Constellation
Cinq navires de la marine américaine ont porté le nom d'USS Constellation en l'honneur selon le Congrès des États-Unis, des étoiles du drapeau des États-Unis.

L'USS Constellation (1797), était une frégate de 38 canons et le deuxième bâtiment à être mis en service dans la Marine des États-Unis. Il a été le premier navire de la Marine des États-Unis à prendre la mer et le premier navire de la Marine des États-Unis à engager, défaire et capturer un navire ennemi ;

L'USS Constellation (1854), était un sloop de guerre qui a servi de 1855 à 1933, et est conservé au National Historic Landmark à Baltimore dans le Maryland ;

L'USS Constellation (CC-2), un croiseur, a été prévu en 1920 mais la construction a été annulée en 1923 ;

L'USS Constellation (CVA-64), était un porte-avions propulsé par des turbines à vapeur de la classe Kitty Hawk, qui a servi de 1961 à 2003 ;

L'USS Constellation (FFG-62), première frégate de la classe Constellation, en construction depuis 2022.

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Route A82 (Grande-Bretagne)
Avec 269 km, la route A82 est la deuxième plus longue route d'Écosse, après l'A9 (439 km). Elle relie Glasgow à Inverness en passant par Fort William. Elle passe près de plusieurs points d'intérêt des Highlands, comme Loch Lomond, Rannoch Moor, Glen Coe, Ben Nevis, Loch Ness, Beinn Challuim et le château d'Urquhart.

Glen Coe
Glen Coe, en écossais Gleann Comhann, est un glen, une vallée d'Écosse, au Royaume-Uni. Le village principal en est Glencoe.

Le Glen Coe Centre fournit des informations sur les randonnées et les escalades que l'on peut effectuer sur place.
Mask (album de Bauhaus)
Mask est le deuxième album studio du groupe Bauhaus, sorti en octobre 1981.

Au Royaume-Uni, il se classe en tête du Top 40 de musique indépendante et 30e du classement global. Il est certifié disque d'argent.

Il fait partie de l'ouvrage de référence Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Daniel Ash
Daniel Gaston Ash (né le 31 juillet 1957, à Northampton, Angleterre) est un guitariste, parolier et chanteur. Il est devenu célèbre à la fin des années 1970 en tant que guitariste du groupe emblématique de rock gothique Bauhaus, qui a donné naissance à deux groupes apparentés dirigés par Ash: Tones on Tail et Love and Rockets. Récemment, il a retrouvé son coéquipier Kevin Haskins pour former Poptone, une rétrospective de leurs carrières respectives, mettant en vedette la fille de Kevin, Diva Dompe, à la basse. Il a également enregistré plusieurs albums solo. Plusieurs guitaristes ont répertorié Ash comme une influence, notamment Dave Navarro de Jane's Addiction , Kim Thayil de Soundgarden et John Frusciante des Red Hot Chili Peppers.
Palais national de Sintra
Le Palais national de Sintra – également connu sous le nom de Palácio da Vila (Palais du Bourg) et aussi appelé Palais Royal – constitue l'un des principaux monuments de la ville de Sintra au Portugal ; ses deux cheminées coniques blanches hautes de 33 mètres lui donnent une silhouette tout à fait singulière et en font, de ce fait, le symbole de la ville.

Très probablement élevé sur les fondations de la résidence des walis musulmans, il fut le palais des rois portugais dès l'époque de la Reconquête chrétienne. C'est cependant à Don João I (1356-1433) et à Manuel Ier (1469-1521) que l'on doit les grands travaux qui ont donné au palais l'aspect général qu'il présente aujourd'hui.

Ébranlé par le grand tremblement de terre de 1755, il fut aussitôt reconstruit « à l'ancienne », selon le terme de G. Baretti, un voyageur italien qui le visita cinq ans après la catastrophe.

Manuel Ier (roi de Portugal)
Manuel Ier (ou Emmanuel Ier), dit « le Ventureux »,,,, « le Grand » ou « le Fortuné », né le 31 mai 1469 à Alcochete et mort le 13 décembre 1521 à Lisbonne, est le 14e roi de Portugal du 25 octobre 1495 jusqu'à sa mort. Il est le cousin germain du roi Jean II auquel il succède en 1495, à la suite du décès de celui-ci.

Les revenus des monopoles commerciaux portugais ainsi que des terres colonisées font de Manuel Ier le monarque le plus riche d'Europe ,, ce qui lui permet d'être l'un des grands mécènes de la Renaissance portugaise, qui produit de nombreuses réalisations artistiques et littéraires. Le style manuélin, considéré comme l'architecture nationale du Portugal, doit son nom à ce roi .
Coupe féminine de l'UEFA 2008-2009
La Coupe féminine de l'UEFA 2008-2009 est la huitième édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2008-2009 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente.

La finale se déroule en une rencontre aller-retour et voit la victoire du FCR Duisbourg face au Zvezda 2005 sur le score cumulé de sept buts à un.

Coefficient UEFA (féminin)
Les coefficients UEFA permettent d’établir les classements des performances des différentes associations de football féminin membres de l'Union des associations européennes de football (UEFA), l’organe administratif des compétitions continentales en Europe.

Ces coefficients sont utilisés dans le cadre des tirages au sort de la Ligue des champions, et souvent comme ultime critère de départage lors d'une phase de groupes.

L'UEFA publie trois classements différents :

celui des équipes nationales, pour équilibrer les tirages au sort des Championnats d'Europe de football ou des phases éliminatoires.

celui des championnats nationaux, pour définir le nombre de places de chaque championnat pour la Ligue des champions, et leur qualité, en fonction d'une « liste d’accès » préétablie.

celui des clubs, pour équilibrer les tirages au sort des compétitions inter-clubs.
Citoyenneté indéterminée (Estonie)
L'appellation « citoyenneté indéterminée » (en estonien määratlemata kodakondsus) est utilisée par l'État estonien pour désigner la population de résidents apatrides vivant sur le territoire estonien. En français, le terme de « non-citoyens » est également utilisé pour qualifier cette population dans les médias et institutions.

Géographie de l'Estonie
L'Estonie est un pays européen, situé au sud de la Finlande, au nord de la Lettonie et à l'ouest de la Russie. Ce pays est généralement regroupé avec la Lettonie et la Lituanie dans un ensemble géopolitique appelé pays baltes ou « pays baltiques ».
Skipton and Ripon (circonscription britannique)
La circonscription de Skipton and Ripon est une circonscription électorale britannique. Elle est située dans le Yorkshire du Nord, autour des villes de Skipton et Ripon, couvrant la totalité du district de Craven et une partie de celui de Harrogate.

Elle est créée en 1983, par la fusion des anciennes circonscriptions de Skipton et Ripon. Depuis 2010, elle est représentée à la Chambre des communes par Julian Smith, du Parti conservateur.

Ripon (Royaume-Uni)
Ripon (prononcé 'Rɪp-onn) est une ville d'Angleterre, dans le Yorkshire du Nord, qui possède le statut de Cité (historiquement associé à la présence d'une cathédrale). Au moment du recensement de 2001, sa population était de 15 922 habitants. Sa proximité avec les sites du patrimoine mondial de l'abbaye de Fountains et du parc de Studley Royal en font une destination touristique prisée.
Alexandre Parkhomenko
Alexandre Iakovlevitch Parkhomenko (en russe : Алекса́ндр Я́ковлевич Пархоменко), né le 24 décembre 1886 à Makariv Yar dans le gouvernement de Iekaterinoslav et mort le 3 janvier 1921 à Busiwka dans le gouvernement de Kiev, est un révolutionnaire russe, militant bolchévique. Combattant lors de la Guerre civile russe, organisateur de détachements communistes partisans dans l'est de l'Ukraine.

Gouvernement de Kiev
Le gouvernement de Kiev (en russe : Киевская губерния, Kievskaïa goubernia) était une entité territoriale administrative (gouvernement) de la Russie impériale puis de la république socialiste soviétique d'Ukraine. Il s'étendait sur 231 000 km2, recouvrant une partie de l'actuelle Ukraine et du sud de la Russie d'Europe. Il avait pour capitale Kiev. Remanié à plusieurs reprises, il est dissous en 1923, sa partie centrale constituant l'oblast de Kiev de la république socialiste soviétique d'Ukraine.
Alexis Andreïevitch de Russie
Alexeï Andreïevitch Romanov (en russe : Алексе́й  Андре́евич Рома́нов ; francisé en Alexis), prince de Russie, né le 27 avril 1953 à San Francisco, aux États-Unis, est un grand-duc de Russie qui appartient à la maison de Holstein-Gottorp-Romanov. Il est prétendant au trône de Russie. Il est considéré par une partie des monarchistes russes comme le chef de la maison impériale de Russie depuis le 28 novembre 2021. L'autre prétendante au trône est sa cousine Maria Vladimirovna Romanova (née en 1953 également, le 23 décembre).

Maison de Holstein-Gottorp
Cadette de la dynastie des Oldenbourg, la maison de Holstein-Gottorp a régné sur la Suède entre 1751 et 1818, la Russie de 1762 à 1917, l'Oldenbourg entre 1773 et 1918, et plus brièvement sur la Norvège de 1814 à 1818.
Équipage
« Équipage » désigne à l'origine l'ensemble du personnel affecté à la bonne marche d'un navire, à l'exception de ses officiers. Par analogie, et dans le langage usuel, il désigne l'ensemble du personnel affecté à la bonne marche d'un véhicule, conducteur ou chef de bord compris : on parle ainsi d'équipage sur un avion, un véhicule militaire, un bateau, voire d'une installation fixe telle un silo à missile.

Sur un avion ou navire, l'équipage est sous les ordres d'un commandant. On parle en effet du commandant et son équipage.

Les passagers éventuels ne font pas partie de l'équipage.

Silo à missile
Un silo à missile est une construction souterraine, sous forme de puits, depuis lequel un missile (notamment de longue portée) peut être rapidement lancé. Le silo est conçu pour protéger des effets d'une explosion nucléaire rapprochée en cas d'attaque d'un missile balistique. Le missile étant très vulnérable au sol et lors du décollage, le silo doit également permettre le lancement dans le délai le plus court possible, avant qu'une autre attaque n'ait lieu.
Colroy-la-Grande
Colroy-la-Grande est une ancienne commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Provenchères-et-Colroy.

Ses habitants sont appelés les Colréens ou les Colrégiens.

Col de Saales
Le col de Saales est un col du massif des Vosges situé à 558 m. Il est emprunté par la D 1420 qui relie Saint-Dié, commune du département des Vosges, à Schirmeck dans le Bas-Rhin. Une petite route part du col pour rejoindre Ban-de-Sapt par le col du Las.
Sairan igen
Le Sairan igen (采覧異言, Sairan igen) est une géographie en cinq volumes du philosophe, fonctionnaire gouvernemental et poète confucéen japonais Arai Hakuseki (1657-1725). Achevé en 1713, c'est le premier ouvrage sur la géographie du monde publié au Japon. Basé sur des connaissances que Hakuseki a acquises par des conversations avec le missionnaire Giovanni Battista Sidotti (en), et en référence à l'œuvre de Matteo Ricci, Grande carte des dix mille pays, les livres décrivent la géographie, l'histoire, les coutumes, et les organismes biologiques du monde connu à l'époque de Hakuseki.

Arai Hakuseki
Arai Hakuseki (新井 白石, 24 mars 1657 - 29 juin 1725) est un fonctionnaire, universitaire, administrateur, écrivain polygraphe et homme politique japonais confucéen de la période Edo. Il a été conseiller du shogun Tokugawa Ienobu. Son vrai nom était Kinmi ou Kimiyoshi (君美). Hakuseki (白石) était un pseudonyme. Son père était Arai Masazumi (新井 正済), un samouraï du clan Kururi.
Justin Hassid
Justin Hassid, né le 13 novembre 1908 à l'Ariana et décédé en novembre 1984 à Kiryat-Ata, est un arbitre international tunisien de football, actif de 1948 à 1958. Il est le premier arbitre international tunisien.

Ariana
Ariana (arabe : أريانة  prononcé en tunisien : [æriɛːnæ]) ou L'Ariana est l'une des plus importantes villes de la banlieue de Tunis. La ville se trouve au nord de la capitale, à proximité de l'aéroport international de Tunis-Carthage.

Chef-lieu du gouvernorat du même nom, la municipalité compte 114 486 habitants (appelés Arianais) en 2014.
Digimon World Data Squad
Digimon World Data Squad (デジモンセイバーズ アナザーミッション, Dejimon Seibāzu Anazā Misshon, littéralement Digimon Savers: Another Mission) est un jeu vidéo d'action-aventure et de rôle commercialisé au Japon le 30 novembre 2006 par Bandai Namco Games sur console PlayStation 2.

Digimonde
Le Digimonde (デジタルワールド, Dejitaru Wārudo, Monde Digital) est un monde fictif appartenant à la franchise médiatique japonaise Digimon, créée par Akiyoshi Hongo, et distribuée par la société Bandai. Le Digimonde est un monde parallèle au monde réel, ou la Terre, duquel la majorité des habitants, les Digimon, y est originaire. Intégralement et exclusivement composé de données informatiques, et accessible par le biais de réseaux de télécommunications, ou portails, le monde est cité et utilisé comme décor à de nombreuses reprises dans la série télévisée, les jeux vidéo, et de temps à autre, les cartes à jouer, notamment.
Rhacel Parreñas
Rhacel Salazar Parreñas (né le 13 février 1971) est professeure de sociologie et d'études de genre à l'Université de Californie du Sud. Elle a auparavant enseigné à l'Université Brown, à l'Université de Californie à Davis et à l'Université du Wisconsin à Madison. Ses recherches ont été présentées dans "The World" de NPR, Bloomberg News, le The New York Times, The Wall Street Journal, de Volkskrant et l'American Prospect. Elle a écrit cinq monographies, co-édité trois anthologies et publié un certain nombre d'articles évalués par des pairs.

Bloomberg News
Bloomberg News est une agence de presse américaine du groupe Bloomberg LP, spécialisée dans l'économie et la finance.

Elle est fondée en 1990 à New York par Michael Bloomberg et Matthew Winkler. Ses principaux concurrents spécialisés dans l'informatique financière[Quoi ?] sont Thomson Reuters, FactSet Research Systems, Dow Jones, et Q.I. Capital.
Saint-Maurice-Montcouronne
Saint-Maurice-Montcouronne (prononcé [sɛ̃ moʁis mɔ̃kuʁɔn] ) est une commune française située à trente-cinq kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Saint-Mauriciens.

Geneviève Colot
Geneviève Colot, née le 22 juin 1950 à Gommegnies, est une femme politique française. Membre des Républicains, elle est maire de Saint-Cyr-sous-Dourdan de 1989 à 2020 et députée de la troisième circonscription de l'Essonne de 1995 à 1997 et de 2002 à 2012.
Makilingaye
Makilingaye (ou Makalingay, Makalingai, Makelinguei, Makilingai) est un canton et une chefferie du Cameroun dans l'arrondissement de Tokombéré, le département du Mayo-Sava et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria.

Chefferies traditionnelles au Cameroun
Les Royaumes traditionnels sont un échelon de l'organisation administrative au Cameroun. Ces institutions sont régies par un décret de 1977. La loi constitutionnelle du 18 janvier 1996 assure la représentation des royaumes (chefferies traditionnelles) en prévoyant leur présence dans les conseils régionaux.

Les Royaumes (chefferies) peuvent être du premier, deuxième ou troisième degré selon leur importance territoriale ou historique.
Brachymystax
Brachymystax est un genre de poissons téléostéens marins et dulçaquicoles de la famille des Salmonidés, que l'on retrouve dans les rivières du nord de l'Asie et de la Russie (Mongolie, Sibérie, Extrême-Orient russe, nord de la Chine, mer du Japon et Corée du Sud).

Mer du Japon
La mer du Japon est une mer bordière de l'océan Pacifique Nord (voir ci-dessous pour d'autres noms). Elle est entourée au nord par la côte continentale russe, au nord-nord-est par l'île Sakhaline, à l'est-nord-est par l'île japonaise de Hokkaidō, au sud-est par Honshū, au sud-sud-ouest par Kyūshū et Jeju-do, et à l'ouest-sud-ouest par la péninsule coréenne.

La mer inclut dans ses eaux le détroit de Tatarie (entre la Russie continentale et l'île de Sakhaline), le détroit de Tsugaru (entre Hokkaidō et Honshu), et le détroit de Corée (entre la péninsule coréenne et Kyûshû).
Abri North Fork Sol Duc
L'abri North Fork Sol Duc, en anglais North Fork Sol Duc Shelter, est un refuge de montagne américain du comté de Clallam, dans l'État de Washington. Situé dans les montagnes Olympiques, il a été construit vers 1932 par le Service des forêts des États-Unis dans un style rustique. Protégé au sein du parc national Olympique, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 juillet 2007.

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.
Manifestations de 2022 à Ayacucho
Les Manifestations de 2022 à Ayacucho sont un conflit civil entre l'armée péruvienne et des manifestants le 15 décembre 2022 lors des manifestations péruviennes de décembre 2022. Au moins 11 personnes ont été tués et 61 autres ont été blessées au cours de l'événement.

Armée péruvienne
L’armée péruvienne (Éjercito del Perú) est l'armée de terre de la République du Pérou. Elle est une des trois composantes des forces armées péruviennes avec la marine et la force aérienne péruviennes. Ses objectifs sont de maintenir l'intégrité territoriale et la souveraineté nationale du Pérou,,. Cette armée a pour objectifs également de protéger le pays des menaces intérieures. Elle est composée d'environ 70 000 soldats.

Le commandant en chef des armées (terre, mer, air) est le ministre de la Défense.
Tony Garnier (musicien)
Tony Garnier est un bassiste américain (né à Saint Paul, Minnesota, le 10 mai 1956), surtout connu pour son travail avec Bob Dylan qu'il accompagne sur scène depuis 1989, ce qui en fait le musicien ayant le plus joué avec Dylan en carrière.

En plus d'enregistrer avec Dylan, il a aussi participé à des albums de plusieurs autres artistes, dont Paul Simon, Tom Waits, Lucinda Williams, Brian Setzer, Daniel Lanois, Buddy Guy, Madeleine Peyroux, Loudon Wainwright III et Manhattan Transfer. Il a fait partie du groupe Asleep at the Wheel dans les années 1970.

Loudon Wainwright III
Loudon Wainwright III est un chanteur de musique folk et un acteur américain né le 5 septembre 1946, époux de Kate McGarrigle, père de Rufus Wainwright et de Martha Wainwright, tous trois musiciens également.