hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patrouilleur hauturier
Les patrouilleurs hauturiers, ou PH (anciennement patrouilleurs océaniques ou PO), sont un programme de dix patrouilleurs de la Marine nationale, qui seront basés sur les trois façades maritimes métropolitaines de la France. IIs remplaceront les patrouilleurs de la classe d'Estienne d'Orves arrivés en fin de vie, avec toutefois un tonnage et des capacités étendues. Les sept premiers exemplaires ont été commandés fin 2023 et doivent être livrés à la Marine entre 2027 et 2030, conformément à la Loi de programmation militaire (LPM) 2024-2030. Il est prévu de livrer les trois derniers exemplaires à l’horizon 2035, mais la Marine souhaiterait que les trois derniers exemplaires soient livrés dans la foulée afin de remplir ses missions, particulièrement dans le domaine ASM, quitte à décaler le renouvellement des frégates de surveillance de la classe Floréal.

Façade maritime
Dans le domaine de la géographie, de l'aménagement du territoire et de la planification de l’espace maritime (cadrée en Europe par une directive), une façade maritime est la zone marine située au large d'une côte, et son interface terre-mer, pour chaque « mer » (la France est ainsi divisée en quatre grandes façades).

Dans le domaine de l'économie, une façade maritime désigne souvent un territoire marin et littoral regroupant un ensemble d'infrastructures logistiques et portuaires alignées le long de ce littoral, desservant un territoire terrestre économiquement très développé, tout en lui permettant d'échanger avec les autres territoires et le grand large. Les grandes façades maritimes structurent de plus en plus la logistique du commerce mondial de marchandises. Le « range nord-européen » correspond ainsi au littoral du sud de la mer du Nord.
Pedde du Coin des Hasards
La pedde du Coin des Hasards est un passage couvert datant du XVe siècle reliant deux immeubles au-dessus d'une ruelle situé à Thiers dans le département du Puy-de-Dôme.

D'abord conçue comme étant une des portes d'entrée de la seconde enceinte défensive médiévale des remparts de la ville, elle devient au fil des siècles une maison d'habitation intégrée dans un ensemble urbain bâti en pan de bois protégé par d'autres enceintes fortifiées. Au Moyen Âge, les exonérations impôts au sol pour ce genre de structure — de la même manière que l'encorbellement — multiplient les apparitions de peddes dans le centre-ville thiernois pour en dénombrer 7 au total en 2021.

Plus grande pedde de la ville de Thiers avec un total de quatre étages portés au-dessus de la rue du Pirou, elle est par son emplacement et ses caractéristiques architecturales un attrait touristique important de la cité coutelière.

Église Saint-Genès de Thiers
L'église Saint-Genès est une église collégiale en partie romane située dans le centre médiéval de Thiers, dans le département du Puy-de-Dôme. Elle est un des points les plus centraux de la cité médiévale de Thiers, ayant été protégée par toutes les enceintes qui ont existé.

Elle est connue pour être un mélange de l'art gothique et de l'art roman. Construite à partir du VIe siècle, l'église doit son nom au martyr Genès, décapité au lieu-dit du Creux de l'enfer. Les premières constructions de l'édifice actuel datent du XIe siècle et ont été achevées en 1120. Remaniée à plusieurs reprises, l'église perd au XIXe siècle son porche original, qui abritait un grand escalier donnant accès à la porte principale.

Classée monument historique sur la liste de 1846, elle est le premier édifice de la ville à obtenir ce titre.
Jean-Christophe Matata
Jean-Christophe Matata était un chanteur  un auteur-compositeur-interprète burundais né le 20 octobre 1960 à Bujumbura et mort le 3 janvier 2011 au Cap, en Afrique du Sud Jean-Christophe Matata meurt à l’âge de 50 ans d’une maladie du poumon gauche, laissant derrière lui une femme et deux enfants, Jean-Armel Matata (également artiste) et Kallista.Chanteur de zouk, reggae, afrobeat et musiques traditionnelles, en kirundi, kinyarwanda, kiswahili, français et anglais, il a rencontré un grand succès dans les pays d'Afrique centrale.

Kiswahili
Le kiswahili est une langue bantoue, originaire de Tanzanie. Elle joue de nos jours un rôle important comme langue véhiculaire dans une grande partie de l’Afrique subsaharienne. Le préfixe ki est celui de la classe des artéfacts (ici proche d'une fonction génitif) : swahili désigne la côte, le kiswahili est donc la langue « de la côte ».
Ely Ould Mohamed Vall
Ely Ould Mohamed Vall (en arabe : إعلي ولد محمد فال, I'li Ould Mohamed Fâl), né en 1953 à Nouakchott et mort le 5 mai 2017 dans la wilaya de Tiris Zemmour, est un militaire mauritanien, chef de l'État du 3 août 2005 au 19 avril 2007.

Tiris Zemmour
Le Tiris Zemmour est la région administrative (wilaya) la plus septentrionale de la Mauritanie. Entourée par le Sahara Occidental, l'Algérie et le Mali, c'est une vaste étendue désertique, difficile d'accès. Sa capitale est Zouerate.
Famille de Contades
La famille de Contades est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Narbonne.

Cette famille compte parmi ses membres des docteurs en droit au XVIe siècle, un maréchal de France au XVIIIe siècle et des officiers généraux, des hommes politiques, un pair de France, un préfet, un chambellan de Napoléon III.

Maison de Maillé
La maison de Maillé est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction chevaleresque, originaire de Touraine, puis établie en Anjou et dans le Maine.

Cette famille compte notamment un maréchal de France, un grand-maître de la navigation, un archevêque de Tours, un évêque de Rennes, et la bienheureuse Jeanne-Marie de Maillé.
Claudia Momoni
Claudia Momoni, née le 27 novembre 1963 à Rome, est une artiste italienne.

Claudia Momoni a dessiné la pièce de 10 centime d'euro italienne, avec pour motif la Naissance de Vénus par Sandro Botticelli.

Claudia Momoni est également l'artiste qui a gravé la pièce de collection de 5 euro 2004 du Vatican à l’occasion du cent cinquantième anniversaire de la proclamation du dogme de l'Immaculée Conception par la pape Pie IX en 1854.

Sandro Botticelli
Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, dit Sandro Botticelli, est un peintre toscan, né à Florence le 1er mars 1445, et mort le 17 mai 1510 dans la même ville. Botticelli est l'un des peintres les plus importants de la Renaissance italienne et de l'histoire de l'art.
David Murray (pilote)
David Murray (né le 28 décembre 1909 à Édimbourg et mort le 5 avril 1973 à Las Palmas de Gran Canaria) est un ancien pilote écossais de course automobile qui disputa quatre Grands Prix de championnat du monde entre 1950 et 1952. Il participe notamment au Grand Prix de Grande-Bretagne 1950, premier Grand Prix de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 avec la Scuderia Ambrosiana. Il est également un des fondateurs de l'Ecurie Ecosse, créée en 1952.

Sa carrière au volant s'étale entre 1937 et 1952, malgré dès ses débuts l'accident mortel de son équipier Pat Fairfield lors des 24 Heures du Mans 1937 sur une BMW 328 qu'il a personnellement engagé. Il termine sixième du Grand Prix automobile des Pays-Bas 1950, et de l'Ulster Trophy 1951 hors championnat, sur Maserati L4 c.

Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1950
Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1950 (IIIrd British Grand Prix ou The Royal Automobile Club Grand Prix of Europe), disputé le 13 mai 1950 sur le circuit de Silverstone (Northamptonshire), est l'épreuve inaugurale du premier championnat du monde de Formule 1, créé en 1950. L'épreuve est également dénommée Grand Prix d'Europe 1950. Il s'agit de la première édition du Grand Prix de Grande-Bretagne comptant pour le championnat du monde de Formule 1.

Le premier vainqueur d'une course du championnat du monde de Formule 1, Giuseppe Farina au volant de son Alfa Romeo 158, est également le premier auteur d'un hat trick, puisqu'il réalise la pole position, remporte la victoire, et réalise le meilleur tour en course.
Érik Sablé
Érik Sablé, né le 20 juillet 1949 à Nice et mort le 30 août 2020 à Saint-Lizier, est un essayiste et traducteur, notamment dans le domaine de la spiritualité et des religions de l’Inde telles que l’hindouisme et le bouddhisme.

Zulma
Zulma est une maison d'édition qui se voue principalement à la littérature contemporaine, française et internationale. Elle a été fondée en 1991 par Laure Leroy et Serge Safran.

C'est un poème de Tristan Corbière, « À la mémoire de Zulma », qui a donné à Zulma son nom. L'œuvre de Corbière a aussi présidé à la naissance des premières collections de cet éditeur, dont les noms étaient empruntés à divers poèmes des Amours jaunes.

Depuis 2016, les éditions Zulma éditent la « revue annuelle de littérature et réflexion » Apulée, dirigée par Hubert Haddad, qui s'attache d'abord à défendre l'idée de liberté.

Les éditions Zulma sont situées 32, rue Myrha, dans le 18e arrondissement de Paris,.
Ben Afeaki
Ben Afeaki, né le 12 janvier 1988 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais, évoluant au poste de pilier. Après avoir arrêté sa carrière de joueur, il devient entraîneur à partir de 2016.

Équipe des Māori de Nouvelle-Zélande de rugby à XV
L'équipe des Māori All Blacks, anciennement nommée équipe des Māori de Nouvelle-Zélande, est une équipe de rugby à XV qui joue habituellement contre des équipes nationales qui sont en tournée en Nouvelle-Zélande. Elle participe aussi à la Churchill Cup de rugby à XV mais n'a pas le droit de disputer d'autres compétitions où elle serait en concurrence avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Pour faire partie de cette équipe, un joueur doit être d'origine maorie.
IJzendoorn
IJzendoorn est un village situé dans la commune néerlandaise de Neder-Betuwe, dans la province de Gueldre. Le 1er janvier 2007, le village comptait 990 habitants.

Le 1er mai 1923, la commune d'IJzendoorn a été rattachée à Echteld.

Portail des Pays-Bas

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Nionwentsïo
Le Nionwentsïo (littéralement en wendat : « Notre magnifique territoire ») est un territoire revendiqué par le peuple huron-wendat.

Il englobe la Région de Québec (Capitale-Nationale et Chaudière-Appalaches) et déborde aussi légèrement sur le nord du Maine.

De nos jours, il est encore revendiqué par les Hurons-Wendat de Wendake, mais aussi en partie par les Innus, qui en considèrent la partie nord comme faisant partie intégrante du Nitassinan et par les Atikamewk qui le considèrent comme inclus dans le Nitaskinan. Les Abénaquis nomment le territoire Ndakinna et les Malécites contestent également les revendications des Hurons.

Région de Québec
La région de Québec est une appellation courante pour désigner le territoire entourant la ville de Québec, composé de portions de deux régions administratives, celles de la Capitale-Nationale et de Chaudière-Appalaches, à savoir les divisions de recensement suivantes : Québec, Lévis, La Nouvelle-Beauce, Bellechasse, l'Île d'Orléans, la Côte de Beaupré, la Jacques-Cartier, Portneuf et Lotbinière[réf. nécessaire].

Cette région, qui n'a pas d'existence administrative quelconque, a en son centre la Communauté métropolitaine de Québec.

Elle avait en 2021 une population d'environ 1 010 000 personnes.
SoftMaker
SoftMaker Software GmbH est une entreprise allemande de logiciels qui produit des logiciels de bureautique et des polices de caractères numériques.

Basée à Nuremberg, SoftMaker a été fondée en 1987 par Martin Kotulla.

Elle est notamment connue depuis 1994 pour sa suite bureautique SoftMaker Office (en) (et sa version freeware Free Office).

Logiciel gratuit
Un logiciel gratuit, ou gratuiciel, en anglais freeware product, est un logiciel propriétaire distribué gratuitement sans toutefois accorder à l'utilisateur certaines libertés d'usage,, associées au logiciel libre. Les termes « gratuiciel » ou « logiciel gratuit », dont l'usage est préconisé par la Commission d'enrichissement de la langue française en France, sont des traductions du mot anglais freeware, qui est une contraction de free (gratuit) et software (logiciel) — contraction qui prête à confusion en anglais avec free software qui désigne en anglais un logiciel libre.

Un logiciel gratuit peut fonctionner gratuitement pour une durée de temps illimitée. L'auteur d'un logiciel gratuit pourrait limiter les droits de copie et/ou de distribution de son logiciel. En tant que logiciel propriétaire le principe de la gratuité peut être une stratégie de marketing fondée sur des revenus indirects (support, produits liés…) plutôt que sur la vente du logiciel.
Alqueidão
Alqueidão est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Alqueidão, paroisse civile de la municipalité de Figueira da Foz, située dans le district de Coimbra ;

Alqueidão da Serra, paroisse civile de la municipalité de Porto de Mós, située dans le district de Leiria ;

Alqueidão, localité de la paroisse civile de Cós municipalité de Alcobaça, située dans le district de Leiria.

Alqueidão da Serra
Alqueidão da Serra est une freguesia portugaise située dans le District de Leiria.

Avec une superficie de 21,27 km2 et une population de 1 775 habitants (2011), la freguesia possède une densité de 82,5 hab./km2.
Effet Casimir
L’effet Casimir, tel que prédit par le physicien néerlandais Hendrik Casimir en 1948, est une force attractive entre deux plaques parallèles conductrices et non chargées.

Cet effet, dû aux fluctuations quantiques du vide, existe également pour d'autres géométries d'électrodes.  Expérimentalement, on utilise souvent des miroirs.

Miroir
Un miroir est un objet possédant une surface suffisamment polie pour qu'une image s'y forme par réflexion et qui est conçu à cet effet. C'est souvent une couche métallique fine, qui, pour être protégée, est placée sous une plaque de verre pour les miroirs domestiques (les miroirs utilisés dans les instruments d'optiques comportent la face métallique au-dessus, le verre n'étant qu'un support de qualité mécanique stable).

En termes de miroiterie, le miroir est une glace de petit volume, c'est-à-dire de petites dimensions.
The Platform
The Platform est le premier album studio des Dilated Peoples, sorti le 23 mars 2000.

L'album s'est classé à la 30e place du Top R&B/Hip-Hop Albums et à la 74e du Billboard 200.

The Platform est représentatif d'un mouvement d'artistes hip-hop underground désireux de se démarquer de la violence et de la misogynie du gangsta rap et d'avoir une approche plus consciente du rap.

Rap politique
Le rap politique, ou rap conscient, est un genre de hip-hop (rap) caractérisé par un message politique, social, religieux, culturel ou simplement éducatif. Il s'agit d'une pratique musicale du rap jugée plus consciente ou plus proche de la culture hip-hop des origines ,,,.

Les rappeurs conscients ou politiques ont traditionnellement dénoncé les inégalités sociales, la violence, la discrimination et d'autres maux de la société. La catégorisation de « rappeurs politiques » est cependant à nuancer car le choix de ce type de rap peut découler de stratégies plus commerciales que réellement politiques. D'autre part, un morceau de rap peut être considéré comme « politique » a posteriori, selon le contexte d'écoute, sans que celui-ci ait eu cette vocation a priori.
Beffroi de Fougères
Le beffroi de Fougères est une tour-horloge construite à partir de la fin du XIVe siècle dans la ville close de Fougères. Bien que dénué de cadran d'horloge, cet édifice compte un timbre et des cloches qui rythment la vie de la cité fougeraise depuis plus de six cents ans. Avec l'ancienne Tour de l'horloge de Rennes aujourd'hui disparue, celle de Dinan, il trace la ligne avancée occidentale de la zone de diffusion des tours de l'horloge et beffrois médiévaux. C'est actuellement le plus ancien beffroi conservé en Bretagne.

Beffroi
Un beffroi est une tour, en Europe, le plus souvent communale, hébergeant originellement des cloches, mais ensuite aussi carillons, horloges ou même un phare aéronautique. Les beffrois peuvent être indépendants ou adjoints à un bâtiment public, tel un hôtel de ville. Au Moyen Âge, les beffrois symbolisent les libertés communales concédées par un suzerain qui peut le faire détruire en cas de punition. Rythmant la vie civile, ou servant à alerter la population, les beffrois ont ensuite continué à contribuer au rayonnement politique ou commercial des villes.
Baie Fortescue
La baie Fortescue (en espagnol : bahía Fortescue) est une baie située dans la portion occidentale du détroit de Magellan, dans la XIIe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au sud du Chili. Le navigateur Antonio Pigafetta, la décrit dans son ouvrage El primer viaje alrededor del globo sous le nom de baie des Sardines (bahía de las Sardinas).

Réplique de la Nao Victoria de Fernand de Magellan au musée Nao Victoria de Punta Arenas.

Musée Nao Victoria
Le musée Nao Victoria est situé à Punta Arenas, Chili, Il est ouvert au public depuis le 1er octobre 2011. Le musée est privé et son fondateur a été médaillé par le Président de la République chilienne pour son travail en faveur de l’identité nationale durant les festivités du Bicentenaire de l’Indépendance de ce pays sud-américain.
Shot heard round the world
Le Shot heard round the world  (« le coup de feu entendu autour du monde ») est une expression en anglais qui désigne plusieurs événements historiques ou sportifs.

À l'origine, elle désigne le début de la guerre d'indépendance des États-Unis — les Batailles de Lexington et Concord en 1775 — dans le poème Concord Hymn (1837) de Ralph Waldo Emerson.

Par la suite, elle a notamment désigné l'attentat de Sarajevo — l'assassinat de l’archiduc François-Ferdinand en 1914 — et un coup de circuit de Bobby Thomson (en) pour gagner le titre de la Ligue nationale de baseball en 1951.

Archiduc
Archiduc (en allemand : Erzherzog), au féminin : archiduchesse (Erzherzogin), est un titre princier réservé aux seuls souverains de l'archiduché d'Autriche de 1453 jusqu'en 1918. À partir de 1486, tous les rois des Romains élus et empereurs du Saint-Empire romain germanique de la maison de Habsbourg et Habsbourg-Lorraine portent ce titre de noblesse héréditaire, ainsi que les empereurs d'Autriche à partir de 1804.

En ce qui concerne les différents pays de la monarchie de Habsbourg, les princes régnants ont reçu le titre archiducal. À l'issue de la Pragmatique Sanction prise en 1713, il a été attribué à tous les princes et princesses  indépendamment d'une activité gouvernementale.
Le Prince Hercule
Le Prince Hercule (ビックリマン, Bikkuriman) est un anime japonais en 75 épisodes de 25 minutes réalisé par Yukio Kaizawa, et diffusé entre le 11 octobre 1987 et le 2 avril 1989 sur TV Asahi.

Il est suivi de Shin Bikkuriman diffusé d'avril 1989 à août 1990, de Super Bikkuriman diffusé de mai 1992 à avril 1993, de Bikkuriman 2000 diffusé de novembre 1999 à février 2001, et de Happy Lucky Bikkuriman diffusé d'octobre 2006 à septembre 2007.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社 テレビ朝日, Kabushiki-gaisha terebi Asahi); (litt. « Société Télé Asahi »), est une chaîne de télévision japonaise à couverture nationale basée à Roppongi, quartier de Tokyo. Elle commença à émettre le 1er novembre 1957 sous le nom de NET. Le 1er avril 1977 , la chaîne change son nom en TV Asahi.

TV Asahi fait du studio d'animation Shin-Ei Animation sa filiale en avril 2009,.
Porsche Cayenne
Le Porsche Cayenne est un SUV haut de gamme du constructeur automobile allemand Porsche. Lancé en décembre 2002 (955 puis 957 - Type 9PA), il est renouvelé en mai 2010 (958 Type 92A) avant l'arrivée de la troisième génération présentée en septembre 2017 (Type PO536) ainsi que sa version Coupé. En décembre 2020, le constructeur annonce la production du millionième exemplaire du Porsche Cayenne.

Salon international de l'automobile de Genève
Le salon international de l'automobile de Genève (en anglais : Geneva International Motor Show, abrégé GIMS) était un salon automobile suisse qui s'est tenu au Palexpo de Genève de 1905 à 2024. petit normal grand
Héros Kim Kun Ok
Le Héros Kim Kun Ok (coréen : 김군옥영웅함) ou sous-marin nucléaire d’attaque tactique n°841, est un sous-marin de classe Sinpo-C utilisé par la marine populaire de Corée. Il s’agit d’une modification du sous-marin de classe Romeo, dont 20 sont exploités par la Corée du Nord. Le terme « nucléaire » dans sa désignation fait référence à son armement projeté. Il possède un moteur Diesel et non un réacteur nucléaire. Dans le système de désignation des bâtiments de l'US Navy, il est classé comme SSB (Ballistic Missile Submarine).

Le sous-marin a été lancé le 6 septembre 2023 sous le nom de Héros Kim Kun Ok et baptisé et mis en service le lendemain. Kim Jong-un a assisté aux deux événements en tant qu’invité principal. Le Héros Kim Kun Ok a été vanté par les médias nord-coréens comme le « premier du genre » conçu pour « les principaux moyens offensifs sous-marins, ».

Système de désignation des bâtiments de l'US Navy
Afin de classer leurs navires et bâtiments par catégorie, et par unité individuelle au sein d'une même catégorie, la Marine, la Garde côtière (USCG) et l'Agence d'observation océanique (NOAA) des États-Unis utilisent un système de classification (parfois appelé indicatif visuel).

Ce système est différent de celui des indicatif visuels de la Marine britannique et de la plupart des autres marines de l'Europe occidentale (en vigueur depuis 1951).

En effet dans ce dernier cas, les indicatifs visuels sont des immatriculations internationales, temporaires et réutilisables dès que rendues disponibles par le désarmement de leur attributaire ; alors que la nomenclature de la Marine américaine est exclusivement américaine, chronologique et unique.

Les codes désignant les différentes catégories de ses bâtiments sont détaillés dans la section classification.
Tesla : Lumière mondiale
Tesla : Lumière mondiale est un court métrage expérimental à propos des derniers jours de Nikola Tesla, réalisé par Matthew Rankin et sorti en 2017. En mai 2017, le film a eu sa première mondiale dans le cadre de la Semaine de la critique au Festival de Cannes,,,. Il a reçu le Prix des médias et le Prix pour la meilleure technique d'animation au Festival international du film d'animation d'Ottawa, et a gagné une mention spéciale du jury au Festival du nouveau cinéma de Montréal. Le film est produit par Julie Roy pour l’Office national du film du Canada (ONF) .

Les Sommets du cinéma d'animation
Les Sommets du cinéma d’animation, créé en 2002, sont un festival annuel consacré au cinéma d'animation sous toutes ses formes, englobant aussi bien le patrimoine que les nouveaux médias. Organisé par la Cinémathèque québécoise, ils se tiennent chaque année à Montréal.