hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piston (entreprise)
Le piston est l'action par laquelle une personne est recrutée pour un emploi ou nommée à une fonction grâce à la recommandation ou l'appui d'une connaissance qui, travaillant souvent au sein de l'entreprise ou de l'organisation concernée, va recommander le candidat à l'employeur ou à l'institution.

Recrutement
Le recrutement est l'ensemble des actions mises en œuvre pour trouver une personne supposée correspondre aux besoins et compétences considérées comme requises à un poste de travail donné, dans une organisation donnée.
Chapelle Ostojić à Subotica
La chapelle Ostojić à Subotica (en serbe cyrillique : Остојић капела у Суботици ; en serbe latin : Ostojić kapela u Subotici) est une chapelle orthodoxe située à Subotica et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1539).

Subotica
Subotica (en serbe cyrillique : Суботица, /sǔbotitsa/ ; en hongrois : Szabadka) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine, district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 96 483 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Subotica (Град Суботица et Grad Subotica), 141 554.
Élections législatives indiennes de 1920
Des élections législatives ont lieu dans le Raj britannique en 1920 afin d'élire les membres du Conseil législatif impérial. Il s'agit des premières élections organisées en Inde.

Le Conseil législatif impérial est le nouveau parlement de l'Inde britannique, créé par le Government of India Act de 1919. Il est basé à Delhi.

La chambre basse, l'Assemblée législative centrale, compte 104 membres élus (dont 8 réservés aux Européens élus par les chambres de commerce, 30 aux musulmans, 2 aux sikhs) et 41 nommés. La chambre haute, le Conseil d'État, compte 34 membres élus (dont 10 sièges réservés aux musulmans, 3 aux chambres de commerce et 1 aux sikhs) et 11 nommés.

Le corps électoral était composé d'environ un million d'électeurs mais les élections sont boycottées par une partie du mouvement indépendantiste et seulement 182 000 personnes votent.

Le nouveau parlement est ouvert pour la première fois par le prince Arthur de Connaught et Strathearn le 9 février 1921.

Mouvement pour l'indépendance de l'Inde
Le mouvement pour l'indépendance de l'Inde recouvre un ensemble complexe englobant diverses campagnes nationales et régionales, des troubles et des tentatives inspirés d'une philosophie à la fois non violente et militante, et a impliqué une gamme étendue d'organismes, de philosophies et de mouvements politiques indiens ayant eu pour but commun de mettre fin à l'autorité coloniale britannique aussi bien que celle d'autres administrations coloniales dans le sous-continent indien.
Ivan Elaguine
Ivan Perfilevich Elaguine (en russe : Иван Перфильевич Елагин), né le 11 décembre 1725 à Saint-Pétersbourg et mort en 3 octobre 1794 dans la même ville, est un ésotériste, dramaturge et traducteur russe qui a créé pour le théâtre classique en Russie.

Il fut de la cour de Catherine II,  traducteur de Molière et de Prévost et un important franc-maçon russe, puisqu'il reçut d'Henry Somerset (5e duc de Beaufort) qui était grand maître de la Grande loge de Londres, le titre de grand maître provincial de toutes les loges de rite anglais en Russie et il fut le vénérable maître de la « loge des Muses » .

Première Grande Loge d'Angleterre
La première Grande Loge d'Angleterre est la première obédience maçonnique créée dans le monde. Elle est fondée le 24 juin 1717, par la fusion de quatre loges londoniennes. Ses principes fondamentaux sont inspirés de l'idéal des Lumières et de la révolution scientifique du XVIIIe siècle. Grande loge à l'usage des loges de Londres et de Wesminster, elle prend le nom de Grande Loge d'Angleterre en 1738 et connaît une grande expansion à travers le monde, durant la première moitié du XVIIIe siècle. Elle entretient pendant 62 ans une querelle initiée par l'ancienne Grande Loge d'Angleterre créée en 1751 et qui la qualifie du nom péjoratif de « Grande Loge des modernes », querelle qui s'achève en 1813 par un acte d'union et qui forme avec son ex-rivale, la Grande Loge unie d'Angleterre.
Santiago Casilla
Santiago Casilla (né le 25 juin 1980 à San Cristóbal, République dominicaine) est un lanceur de relève droitier de baseball qui a évolué en Ligue majeure avec les Athletics d'Oakland et les Giants de San Francisco de 2004 à 2018.

Il remporte les Séries mondiales de 2010, 2012 et 2014 avec les Giants de San Francisco, dont il est à l'occasion stoppeur, notamment lors des saisons 2012, 2014, 2015 et 2016.

San Cristóbal (République dominicaine)
San Cristóbal est une ville du Sud de la République dominicaine, située à environ 30 km de la capitale Saint-Domingue C'est la capitale de la province de San Cristóbal.

C'est la ville natale du dictateur Rafael Leónidas Trujillo Molina (1891-1961).
Guerre navale algéro-tunisienne de 1811
La guerre navale algéro-tunisienne de 1811 est un engagement naval qui oppose, le 22 mai 1811, une flotte algérienne commandée par Raïs Hamidou et une flotte tunisienne commandée par Mohammed Mourali, également connu sous le nom d'al-Mourali.

Régence de Tunis
La régence de Tunis est une ancienne entité étatique d'Afrique du Nord, qui a existé de 1574 à 1705, date de l'avènement de la dynastie des Husseinites. Elle est placée sous souveraineté nominale de l'Empire ottoman au terme de la rivalité opposant ce dernier et l'Espagne. Située entre les régences d'Alger et de Tripoli, ses frontières correspondent à peu près à celles de l'actuelle Tunisie.

Pour gouverner la régence, les sultans ottomans la confient à un vassal. Cependant, sous le règne de la dynastie beylicale des Husseinites, les beys de Tunis acquièrent une indépendance de fait, faisant d'eux les véritables monarques du pays jusqu'à l'instauration du protectorat. Car, malgré leurs victoires, les Ottomans ne s'implantent guère en Tunisie et la conquête de l'intérieur des terres ne s'achève que sous les règnes d'Ali II Bey (1759-1782) et d'Hammouda Pacha (1782-1814).
Gokinjo, une vie de quartier
Gokinjo, une vie de quartier (ご近所物語, Gokinjo Monogatari) est un manga de Ai Yazawa. Il a été prépublié dans le magazine Ribon de la Shueisha du mois de février 1995 au mois de octobre 1997 puis relié en sept volumes.

Il a ensuite été adapté en une série télévisée animée de cinquante épisodes diffusée sur TV Asahi du 10 septembre 1995 au 1er septembre 1996, ainsi qu'en un film d'animation par Tōei animation sorti le 2 mars 1996.

Publié en français aux éditions Delcourt de 2004 à 2005, tous les volumes sont disponibles en France.

Paradise Kiss, du même auteur, est la suite de cette série.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Komachi (Shinkansen)
Le Komachi (こまち) est le nom d'un service de train à grande vitesse japonais du réseau Shinkansen développé par la JR East sur les lignes Shinkansen Tōhoku et Akita. Son nom fait référence à la poétesse Ono no Komachi.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Coupe latine de rink hockey 2004
La Coupe latine de rink hockey 2004 est la 22e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey. Cette édition a lieu à Guimarães, au Portugal du 10 avril au 22 avril 2004. L’Espagne remporte pour la huitième fois ce tournoi.

World Skate Europe Rink Hockey
Le Comité européen de rink hockey, ou CERS-RH, est le principal comité technique de rink hockey responsable de ce sport en Europe. Il est placé sous l'autorité de la Confédération européenne de roller-skating. Le CERH fait partie de la Fédération internationale de roller sports.
Culture de la Barbade
La culture de la Barbade ou bajane dans le dialecte local, désigne d'abord les pratiques culturelles observables des habitants de la Barbade (300 000, estimation 2018), mélange de traditions britanniques et antillaises.

L'île a produit un auteur reconnu de l'espace caraïbe, Edward Kamau Brathwaite.

Bridgetown
Bridgetown (/ brɪdʒtaʊn /) est la capitale et la plus grande ville de la Barbade. C'est une ville d'environ 97 000 habitants, autrefois dénommée Town of Saint Michael (« ville de Saint-Michel »). Elle fait partie de la paroisse de Saint-Michael et a été fondée en 1628 par des colons britanniques. De 1871 à 1885, elle a été la capitale des Îles-du-Vent britanniques.
L'Entente cordiale
L'Entente cordiale est un film d'espionnage français réalisé par Vincent de Brus, sorti le 21 juin 2006.

Le film suit un aristocrate propriétaire d'un manoir en ruines que ses proches veulent transformer en centre de thalassothérapie qui est rappelé dans une mission à Londres car un ancien espion soviétique reconverti en trafiquant d'armes a exigé qu'il représente la France dans l'achat d'une puce informatique dérobée aux Russes. Mais cette escapade va virer au cauchemar parce que le traducteur qui l'accompagne est un individu vulgaire.

Scotland Yard
Scotland Yard est le quartier général du Metropolitan Police Service (police) de Londres, se trouvant dans la Cité de Westminster. En 1829, date de création de cette force de police par Sir Robert Peel, celle-ci établit ses bureaux à Scotland Yard, au no 4 Whitehall Place, emplacement de l'actuel Corinthia Hotel (en).

Le nom de Scotland Yard est également utilisé par métonymie pour désigner le Metropolitan Police Service, et souvent la police britannique en général.
The Hound of the Baskervilles (série télévisée)
The Hound of the Baskervilles est une mini-série britannique en 4 parties de 30 minutes, inspirée de l'œuvre d'Arthur Conan Doyle, diffusée du 3 au 24 octobre 1982 sur la BBC.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Télévision au Royaume-Uni
La télévision au Royaume-Uni regroupe les réseaux publics, en service depuis 1936, et les offres payantes par câble, satellite ou ADSL, pour une grande variété de chaînes thématiques (plus de 480). Le passage au numérique est en cours, pour un objectif d'arrêt de la télévision analogique en 2012.

La télévision britannique a une solide tradition de qualité et stabilité : depuis les années 1970, le paysage audiovisuel n'a pas beaucoup changé. Même s’il y a des chaînes privées, l’ensemble du système télévisuel a une « couleur » service public : les chaînes privées, jusqu’à aujourd’hui, s'autoréglementent et leurs objectifs sont définis et suivis. La télévision au Royaume-Uni est divisée en deux grandes parties : la BBC, et la télévision privée.
Aide à la décision
L’aide à la décision est l’ensemble des techniques permettant d’effectuer individuellement la meilleure prise de décision possible. L’aide à la décision est principalement utilisée dans des domaines tels que la finance, la banque, l’informatique, la politique et la gestion de crise.

Il est utile de bénéficier d'outils « simples » permettant de vérifier et d’analyser rapidement les informations afin de pouvoir prendre la décision a priori la plus adaptée à un instant donné et ce, sans nécessairement avoir des connaissances poussées en mathématique ou informatique. Les outils d’aide à la décision visent à cela. L'arbre de décision, la théorie de la décision et d'autres méthodes d’aide à la décision permettent au décideur de mieux choisir parmi plusieurs solutions, selon des critères établis, de façon plus transparente et plus robuste.

Arbre de décision
Un arbre de décision est un outil d'aide à la décision représentant un ensemble de choix sous la forme graphique d'un arbre. Les différentes décisions possibles sont situées aux extrémités des branches (les « feuilles » de l'arbre), et sont atteintes en fonction de décisions prises à chaque étape. L'arbre de décision est un outil utilisé dans des domaines variés tels que la sécurité, la fouille de données, la médecine, etc. Il a l'avantage d'être lisible et rapide à exécuter. Il s'agit de plus d'une représentation calculable automatiquement par des algorithmes d'apprentissage supervisé.
Jeff Odgers
John Jeffrey Odgers (né le 31 mai 1969 à Spy Hill dans la province de Saskatchewan au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste d'ailier droit dans la Ligue nationale de hockey.

1969 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1969, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Élections communales de 2016 en Hesse
Les élections communales de 2016 en Hesse ont eu lieu le 6 mars 2016 dans toutes les communes de Hesse afin d'élire les représentants des municipalités et des arrondissements ainsi que les bourgmestres et les administrateurs d'arrondissement de ces entités.

La CDU et le SPD arrivent côte à côte avec chacun 554 conseilleurs et 28 % des voix, mais sont en baisse. L'AfD devient le troisième parti et remporte près de 12 % des voix pour sa première participation à ces élections.

Les Verts sont quant à eux en chute libre et deviennent le quatrième parti de la région.

Bourgmestre (Allemagne)
Le bourgmestre (en allemand : Bürgermeister) est le chef politique et premier magistrat d'une ville ou d’une commune allemande.

En fonction du nombre d’habitants, il peut y avoir trois maires dans une ville.

Suivant les lois du Land, il peut être élu directement par les habitants de la commune ou bien par le conseil communal ou le conseil de la ville.
Ceyhan (fleuve)
Le Ceyhan (en turc Ceyhan Nehri ou Ceyhan Çayı, « rivière de Ceyhan »), Pyrame dans l'Antiquité (du grec ancien Πύραμος / Púramos ; en latin Pyramus)  est un fleuve de Cilicie, en Turquie. Il arrose notamment la ville de Ceyhan.

Le fleuve Seyhan, qui arrose lui aussi la région d'Adana, partageait autrefois son embouchure avec le Ceyhan, étant donc considéré comme l'un de ses affluents. Leurs cours se sont toutefois altérés, séparant leur embouchure d'une distance de 60 km.

Adana
Adana (en turc Adana ; en grec ancien Ἄδανα (Ádana) ; en arménien Ադանա (Adana) ; en kurmandji Edene) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située à 30 kilomètres de la côte méditerranéenne. La ville comprend quatre districts, Yüreğir, Çukurova, Sarıçam et Seyhan. Avec 1 572 000 habitants, Adana est une des villes les plus dynamiques et la cinquième ville de Turquie après Istanbul, Ankara, Izmir et Bursa. Pour les Turcs, la ville est associée à la gastronomie, notamment le kebab, le şalgam suyu (jus de navet) et les oranges, un climat chaud et la culture du coton.
Marine Air Control Group 28
Le Marine Air Control Group 28 (ou MCAG-28) est une unité de commandement et de contrôle de l'aviation du Corps des Marines des États-Unis  basé à la Marine Corps Air Station Cherry Point en Caroline du Nord qui est actuellement composé de quatre escadrons de commandement et de contrôle et d'un bataillon de défense aérienne à basse altitude. Il fournit le 2nd Marine Aircraft Wing d'une coordination de l'espace aérien, du contrôle aérien, de l'appui aérien immédiat, la maîtrise des incendies, le contrôle du trafic aérien (ATC), la surveillance radar, le soutien aux communications de l'élément de combat de l'aviation (ACE) et poste de commandement ACE intégré à l'appui du II Marine Expeditionary Force.

Marine Corps Air Station Cherry Point
La Marine Corps Air Station Cherry Point ou MCAS Cherry Point (ICAO: KNKT, FAA LID: NKT) est un aérodrome du Corps des Marines des États-Unis situé à Havelock, en Caroline du Nord, dans la partie orientale de l'État. Il a été construit en 1941 et mis en service en 1942. Il abrite actuellement la 2nd Marine Aircraft Wing,,,.
Guerres de Mysore
Les guerres de Mysore sont une série de conflits qui opposèrent, au cours du XVIIIe siècle, dans l'Inde du Sud, le royaume de Mysore à la Compagnie britannique des Indes orientales (représenté par la présidence de Madras), l'Empire marathe, le royaume de Travancore  et l'État de Hyderabad. Le royaume de Mysore est alors allié de la France. Elles s'achevèrent par la défaite d'Haidar Alî et de Tipû Sâhib et le démantèlement du Mysore au profit des alliés du Royaume-Uni.

Présidence de Madras
La présidence de Madras ou province de Madras, officiellement présidence de Fort St. George II (Presidency of Fort St. George II) de 1684 à 1935, était une subdivision administrative des Indes britanniques de sa fondation en 1684 à sa disparition en 1950. Le gouverneur colonial (puis les présidents de Madras) était le représentant du monarque britannique en Inde.
KSKL Ternat
Le Koninklijke Sportkring Lombeek Ternat était un club de football belge localisé à Ternat, à quelques kilomètres au Nord de Bruxelles. Le club portait le matricule 5368 et dont les couleurs étaient le rouge et le bleu. Il tenait son dernier nom d'une fusion survenue en 2006 entre le K. VC Sporting Ternat et le SK Lombeek-Liedekerke, lui-même issu d'une fusion entre le SK Lombeek et le KFC Liedekerke. Lors de la saison 2017-2018, le club évolue en deuxième provinciale. Au cours de son histoire, le club a joué 6 saisons dans les séries nationales, dont 2 en Division 3.

Le matricule 5368 disparaît en juillet 2019 dans une fusion avec le K. FC Wambeek (5661) pour former le K. FC Wambeek-Ternat (5661) .

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Theresa Kachindamoto
Theresa Kachindamoto , née le 23 novembre 1958 et morte le 13 août 2025 à Lilongwe, est une cheffe traditionnelle du district de Dedza au Malawi, depuis 2003. Elle est connue pour son militantisme pour l'éducation des filles et des garçons et pour sa lutte contre les mariages précoces.

Elle a fait annuler plus de 2000 mariages de jeunes filles, s'attirant ainsi une renommée internationale.

Lilongwe
Lilongwe est la capitale du Malawi. Sa population s'élève à 989 318 habitants au recensement du 3 septembre 2018. La ville est située dans la région centrale du Malawi, dans le district du même nom, près des frontières avec le Mozambique et la Zambie, et c'est un important centre économique et de transport pour le centre du Malawi. Elle doit son nom à la rivière Lilongwe.
William Newman
William Newman est le nom de plusieurs personnalités :

William Mendel Newman (1902-1977), médiéviste américain

William Newman (1928-1988), homme politique canadien en Ontario

William Newman (en) (1934-2015), acteur américain (Mrs Doubtfire)

William R. Newman (né en 1955), historien des sciences américain

voir aussi :

Will Newman, réalisateur américain (Hotel California, The Inner Circle).

Bill Newman (homme politique)
William Gould Newman (1928-12 octobre 1988) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député provincial progressiste-conservateur de la circonscription ontarienne d'Ontario-Sud (en), de Durham-Nord et de Durham—York de 1967 à 1981. Il est ministre dans le cabinet du gouvernement de Bill Davis.
Hospital da Condesa
Hospital da Condesa est une localité du municipio de Pedrafita do Cebreiro, dans la comarque de Os Ancares, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est une halte sur le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Province de Lugo
La province de Lugo (en espagnol et en galicien : Provincia de Lugo) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lugo.
Flamenca
Flamenca est un roman en langue occitane du début du XIIIe siècle rédigé par le troubadour Daude de Pradas, originaire du Rouergue.

La trame du roman a lieu à Bourbon, dans le nord du Bourbonnais, et la pièce est rédigée dans le parler occitan rouergat avec un substrat auvergnat dans le vocabulaire.

Considéré comme le prototype du roman d'amour courtois, il n'existe que par un seul manuscrit, auquel manquent le début, une partie au milieu et la fin. Ce manuscrit est conservé à la Bibliothèque municipale de Carcassonne.

Daude de Pradas
Daude de Pradas est un troubadour originaire « d'un bourg du Rouergue du nom de Prades à quatre lieues de Rodez » (« Daude de Pradas si fo de Rozergue d'un borc que a nom Pradas que es pres de la ciutad de Rodez quatre leguas... »).

Il vécut dans les trois premiers quarts du XIIIe siècle. Il est auteur d'une vingtaine de poésies lyriques et de deux poèmes didactiques, l'un, sur les quatre vertus cardinales (El Romanz) et l'autre sur la fauconnerie (Dels Auzels Cassador).
RS-176
La RS-176 est une route locale du Sud-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul reliant la municipalité de Garruchos, sur le rio Uruguay et la frontière avec l'Argentine, à la commune de Manoel Viana. Elle dessert Garruchos, São Antônio das Missões, São Borja, Maçambara, Itaqui, São Francisco de Assis et Manoel Viana. Elle s'achève à la jonction avec la BR-377, et est longue de 190,690 km.

São Francisco de Assis (Rio Grande do Sul)
São Francisco de Assis est une ville brésilienne du Sud-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion Campanha occidentale et située à 427 km à l'ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 29° 33′ 03″ sud et à une longitude de 55° 07′ 51″ ouest, à une altitude de 151 mètres. Sa population était estimée à 6 784 en 2007, pour une superficie de 2 508 km2.