hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edrinios
Edrinios est le 11e mois de l'année chez les Celtes de la protohistoire, qui commence avec samonios et marqué par la fête religieuse de Samain. Il est constitué de 30 jours. Il prend place entre les mois de elembivios et de cantlos. Il correspond approximativement au mois de septembre du calendrier grégorien.

Fête religieuse celtique
Dans la religion des Celtes, il y a quatre fêtes religieuses majeures qui sont mentionnées de façon récurrente dans les textes mythologiques irlandais[réf. nécessaire] : Samain, Imbolc, Beltaine et Lugnasad. Elles ont un caractère obligatoire pour tous les membres de la société[réf. nécessaire] et se célèbrent sous l’autorité de la classe sacerdotale, principalement les druides. L’année celtique se décompose en deux saisons : une saison sombre qui commence à Samain et une saison claire qui débute à Beltaine[réf. nécessaire].

Note : cet article est exclusivement consacré aux fêtes religieuses des Celtes de l’antiquité, pas aux rites du néo-druidisme contemporain.
Guillaume Cerise
Guillaume Cerise, (le baron Cerise), né le 24 mai 1847 à Paris et mort le 10 mars 1919 dans cette même ville, est un archiviste-paléographe, inspecteur des finances, économiste et un chef d'entreprise. Disciple de Charles Robert, il défendit l’industrie des assurances contre l'étatisme et cofonda en 1910 l’Union des intérêts économiques dont il fut vice-président. Il s’intéressa aussi à la sociologie, la prévoyance, l’épargne et surtout à la participation aux bénéfices qu’il entendait placer sous un régime de liberté.

Prévoyance collective
La prévoyance collective est l’aptitude à prévenir et se prémunir des risques de l’existence dans un cadre collectif. Ce terme recouvre une notion liée à la protection institutionnalisée des personnes contre les aléas de la vie. Il apparaît en ce sens au XIXe siècle au moment de la création des sociétés de secours mutuel. Ces organismes émanant de regroupement d'entreprises organisaient collectivement la protection des employés créant ainsi la prévoyance collective. Depuis la création de la Sécurité sociale en 1945, le terme prévoyance est employé pour les prestations de celle-ci ainsi que pour celles des organismes complémentaires visant à assurer les salariés en cas de maladie, d’incapacité de travail, d’invalidité, de dépendance et de décès. Dans le monde assurantiel, il est inclus dans un champ plus large dénommé assurance de personnes.
Sadullah Ergin
Sadullah Ergin né le 6 juillet 1964 à Antakya, est un avocat et homme politique turc.

Diplômé de la faculté de droit de l'Université d'Ankara en 1987. Président de la fédération de Hatay de Parti du bien-être et Parti de la vertu. Il est le président fondateur de la fédération de Hatay de Parti de la justice et du développement (AKP), député de Hatay (2002-2015), vice-président du groupe d'AKP dans la Grande assemblée nationale de Turquie (2003-2009), ministre de la justice (2009-2011 et 2011-2013), aux élections municipales de 2014, il est candidat d'AKP pour la métropole de Hatay mais il est battu par Lütfü Savaş candidat du CHP. Il cofonde en 2020 avec Ali Babacan Parti pour la démocratie et le progrès (DEVA) et devient le secrétaire général de ce parti, il est actuellement le vice-président de DEVA chargé des fédérations. Il est élu député en 2023 dans la première circonscription d'Ankara sous la bannière du CHP.

Parti de la prospérité (Turquie)
Le Parti du bien-être ou RP (Refah Partisi, plus souvent traduit en français par « Parti de la prospérité ») était un parti politique islamiste de Turquie. Il est le successeur du « Parti du salut national » (Millî Selamet Partisi ou MSP), dissous par la Cour constitutionnelle en 1981.
Sebastian Korda
Sebastian Korda, né le 5 juillet 2000 à Bradenton, est un joueur de tennis américain d'origine tchèque, professionnel depuis 2018.

Il est le fils de Regina Kordová et Petr Korda, tous deux anciens joueurs de tennis tchèques, et le frère des joueuses de golf professionnelles Jessica et Nelly Korda.

Cristian Garín
Cristian Ignacio Garín Medone, né le 30 mai 1996 à Santiago (Chili), est un joueur de tennis chilien, professionnel sur le Circuit ATP depuis 2013.

Il a notamment remporté le Tournoi de Roland-Garros junior 2013.
Mortier de terre
Le mortier de terre est un mortier fait avec de l'argile ou de la terre crue.

De par la disponibilité de la matière première, ce type de mortier est ou a été probablement employé partout dans le monde depuis des temps immémoriaux éventuellement en remplacement de la chaux. Les Incas par exemple ne connaissaient pas d'autre mortier.

En Europe, les constructeurs préhistoriques se servaient également d'argile crue, dont ils enduisaient les sols et les parois de leurs maisons faites de clayonnages. Les murets découverts lors de fouilles sont toujours faits de pierres sèches et les pavages datant de l'époque de la Tène (environ 450 av. J.-C.) sont uniquement recouverts de terre battue.

La Tène
La culture de La Tène, ou second âge du fer, est une culture archéologique qui se développe en Europe entre environ 450 et 25 av. J.-C. Considérée comme l'apogée de la culture celtique, elle succède à la culture de Hallstatt (1200 à 500 av. J.-C.) et s'achève avec la conquête romaine de la Gaule et avec les migrations germaniques vers le Sud de l'Allemagne actuelle. Son nom provient du site archéologique de La Tène découvert en 1857 à Marin-Epagnier, sur les bords du lac de Neuchâtel en Suisse. La Tène donne l'adjectif « laténien(ne) ».
Haut conseil de sécurité
Le Haut conseil de sécurité (HCS) est une instance consultative algérienne. Elle est « chargée de donner au président de la République des avis sur toutes les questions relatives à la sécurité nationale », selon la Constitution.

Abdelmalek Guenaizia
Abdelmalek Guénaïzia, né le 20 novembre 1936 à Souk Ahras et mort le 4 février 2019 à Genève, est un général major et un homme politique algérien.

Il est chef d'État-Major de l'Armée nationale populaire de 1990 à 1993 et ministre délégué auprès du ministre de la Défense nationale de 2005 à 2013.
Kourouch
Kourouch est un village du Daghestan, situé dans le Caucase russe, proche de la frontière avec l'Azerbaïdjan.

Le village de Kourouch est localisé aux pieds du Bazardüzü. Situé à une altitude entre 2 400 m et 2 560 m, il est la localité la plus haute du Caucase et aussi le village le plus haut d'Europe,,. Elle est également la localité la plus méridionale de la fédération de Russie,. Le village compte 820 habitants en 2021.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Fiat Industrial
Fiat Industrial Group est l'ancienne division véhicules industriels et commerciaux, machines agricoles, et engins de BTP de FIAT. Fiat Industrial a été scindé de Fiat S.p.A. le 3 janvier 2011. Basé à Turin, Fiat Industrial est détenu à 30,5 % par Exor, la holding de la famille Agnelli. Le groupe rassemble les camions et autobus Iveco, Irisbus, Astra, Magirus, les fabricants de machines agricoles et d'engins de chantier Case, New Holland, Steyr, Kobelco, les générateurs et moteurs de bateaux FPT Industrial. Fiat Industrial Group est coté à la Bourse de Milan et a réalisé en 2010 un chiffre d'affaires de 21.3 milliards d'euros pour un résultat net de 378 millions d'euros.

Fiat Industrial a fusionné en 2013 avec sa filiale américaine, CNH Global, pour former la société de droit Néerlandais CNH Industrial dont le siège social est à Londres.

Exor
Exor N.V. (anciennement IFI pour Istituto Finanziario Industriale) est une société d'investissement fondée en 1927 et contrôlée par la famille Agnelli. En 2023, elle a figuré comme le 317e plus grand groupe au monde selon la liste Fortune Global 500, avec une valeur nette d'environ 44 milliards de dollars (2023) et avec une valeur nette d'actif d'environ (Net Asset Value) 38 milliards de dollars. Elle possède une histoire d'investissements de plus d'un siècle, comprenant actuellement des constructeurs automobiles et de camions tels que Stellantis, Ferrari et Iveco, ainsi qu'une entreprise agricole et de construction, CNH Industrial. Exor détient également des participations dans le club de football Juventus, le journal international The Economist et la société médiatique italienne GEDI Gruppo Editoriale. En mai 2023, Exor a lancé sa société de gestion de placements, Lingotto.
Trente Tyrans (Rome)
On appelle les Trente Tyrans, dans l'Empire romain, une série d'usurpateurs du pouvoir romain qui ont ou auraient vécu au IIIe siècle de notre ère, à l'époque de Valérien, de Gallien, de Claude II le Gothique et d'Aurélien entre 253 et 270. Malgré ce nom qui leur est donné dans une liste établie dans l'Histoire Auguste, seuls dix-sept sont confirmés, notamment par leurs émissions monétaires et parce qu'ils furent évoqués dans les abréviateurs du IVe siècle, notamment Aurélius Victor.

Valérien
Valérien (Publius Licinius Valerianus) est empereur romain de 253 à 260. Il partage le pouvoir avec son fils Gallien (Publius Licinius Egnatius Gallienus ; 218 - 268) qui lui succède comme unique empereur romain de 260 à 268.

Capturé par l'empereur sassanide Chapour Ier, il est le premier empereur romain à devenir prisonnier de guerre, ce qui provoque une grande instabilité politique.
La Lecture
La lecture est l'action de lire et déchiffrer toutes notations

La Lecture, tableau de Pierre-Antoine Baudouin, réalisé vers 1765 ;

La Lecture, tableau d'Henri Fantin-Latour, réalisé vers 1870 ;

La Lecture, tableau d'Henri Fantin-Latour, réalisé vers 1877 ;

La Lecture, tableau d'Édouard Manet ;

La Lecture, tableau de Pablo Picasso.

Mais aussi une œuvre littéraire :

La Lecture, nouvelle d'Anton Tchekhov parue en 1884.

La Lecture, une revue littéraire de la fin du XIXe siècle.

La Lecture (Picasso)
La Lecture est une peinture de l'artiste Pablo Picasso, réalisée le 2 janvier 1932 et conservée dans les collections du musée Picasso à Paris,. Dans la même série d'œuvres datant de janvier 1932, il existe une autre toile de même titre et de même thème mais de dimensions réduites faisant partie d'une collection privée.
Vallée de l'Ouzom
La vallée de l'Ouzom est une vallée des Pyrénées françaises dépendant à la fois du département des Pyrénées-Atlantiques en Nouvelle-Aquitaine et de celui des Hautes-Pyrénées en Occitanie. Sa partie haute, appelée pour des raisons géographiques et historiques, « vallée de Ferrières » fait partie du val d'Azun, une des sept vallées du Lavedan. La vallée de l'Ouzom est comprise entre la vallée d'Ossau à l'ouest, et deux vallées du Lavedan (val d'Azun et Estrèm de Salles) à l'est.

Estrèm de Salles
L'Estrèm de Salles ou Estrem de Sala est un des sept ensembles des Pyrénées françaises du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre qui appartient actuellement au département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Elle est située au nord-ouest du Lavedan et regroupe les communes d’Agos-Vidalos, Argelès-Gazost, Ayzac-Ost, Gez, Ouzous, Salles, Sère-en-Lavedan.
Louis d'Or
Louis d'Or est une marque exploitée pour identifier commercialement un fromage fermier de lait cru de vache produit biologiquement au Canada, dans la province de Québec à Sainte-Élizabeth-de-Warwick. C'est un fromage à pâte pressée cuite affiné 9 mois, 16 mois ou 24 mois. Cette marque appartient aux propriétaires de la ferme Louis d'Or.

Lait cru
Le lait cru est un lait animal brut, qui n'a pas subi de pasteurisation, de stérilisation, de thermisation, de microfiltration, d'ultrafiltration. Un lait cru n'a jamais excédé la température de 40 degrés Celsius, c'est-à-dire proche de la température du corps de l'animal.

La consommation de lait cru a progressivement cessé principalement dans les milieux urbains occidentaux, après la découverte de la pasteurisation en 1864, mais elle s'est maintenue dans les milieux ruraux et particulièrement dans les régions où l'élevage du bétail est présent. En de nombreux endroits où la consommation du lait cru sous forme de lait est rare ou inexistante, il existe toutefois des fromages au lait cru.
BH Bank
La BH Bank (arabe : بنك BH) est une banque universelle tunisienne dont l'activité pionnière concerne le crédit immobilier mais elle fait aussi office de banque de dépôt en organisant les opérations courantes pour le compte de tiers ou pour son propre compte. En Tunisie, elle est le leader des crédits logement.

Crédit immobilier
Le crédit immobilier, ou prêt immobilier, est un emprunt destiné à financer tout ou une partie de l'acquisition d'un bien immobilier, de l'opération de construction, ou des travaux sur un tel bien. Lorsque le crédit est adossé à la garantie sur la valeur du bien, on parle alors de crédit hypothécaire.

En France, près de 40 % des crédits immobiliers sont adossés à une hypothèque, alors que près de 60 % sont garantis par un cautionnement mutualisé.
Pandore (déesse)
Dans la mythologie grecque, Pandore (en grec ancien Πανδώρα / Pandốra) est une déesse infernale.

Elle n'est mentionnée que dans un passage des Argonautiques orphiques, ce qui fait d'elle une divinité assez confidentielle, peut-être rattachée spécifiquement aux traditions orphiques. Elle est invoquée par Médée lors de rites propitiatoires :

« Aussitôt se précipitèrent, des enfers, au milieu de la flamme, les déesses horribles, redoutables et invisibles. Celle que les enfers appellent Pandore avait un corps de fer ; avec elle, Hécate aux trois têtes [...]. Pandore et Hécate tournaient toutes les deux en rond autour de la fosse, et les Furies se ruaient avec elles dans des courses de Bacchantes. »

Ménades
Dans la mythologie grecque, les Ménades (en grec ancien Μαινάδες / Mainádes, de μαίνομαι / maínomai, « délirer, être furieux »), ou Bacchantes chez les Romains, sont les adoratrices de Dionysos et de Bacchus.

La tragédie Les Bacchantes d'Euripide est considérée par certains comme le texte fondateur du mythe littéraire.
Tadjena
Tadjena (en arabe : تاجنة ; en berbère : ⵜⴰⴵⵏⴰ, Taǧna), anciennement Fromentin, est une commune de la wilaya de Chlef en Algérie, située à 40 km au nord ouest de Chlef par Bouzeghaia, au cœur de la Dahra à 500m d'altitude, le nom est d'origine berbère et signifie le jardin ou le ciel.

La population était de 24 413 habitants en 2008.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Grand Prix moto d'Espagne 1996
Le  Grand Prix moto d'Espagne 1996 est la quatrième manche du championnat du monde de vitesse moto 1996. La compétition s'est déroulée entre le 10 au 12 mai 1996 sur le circuit Permanent de Jerez.

C'est la 42e édition du Grand Prix moto d'Espagne.

Circuit permanent de Jerez
Le circuit de Jerez-Ángel Nieto est un circuit de vitesse de 4,428 km (4,423 km pour les motos, sans chicane) situé à une dizaine de kilomètres de Jerez de la Frontera, au cœur des vignobles produisant le xérès, dans le sud de l'Espagne.
Csaba Madar
Csaba Madar est un footballeur hongrois, né le 8 octobre 1974 à Püspökladány. Il évolue au poste de milieu de terrain du début des années 1990 à la fin des années 2000.

Il fait l'essentiel de sa carrière au Debrecen VSC, club de ses débuts professionnels, il joue également notamment au MTK Hungaria FC et au Nyiregyhaza Spartacus.

Il compte trois sélections en équipe nationale.

MTK Budapest FC
Le MTK Budapest FC est la section football du club omnisports hongrois du Magyar Testgyakorlók Köre Budapest fondé en 1888 et basé à Budapest. La section football est fondée en 1901, avec 23 titres de champion et 12 Coupes de Hongrie c'est le deuxième club hongrois le plus titré, derrière le Ferencváros TC. En 1956, le club est le premier club hongrois à participer à une Coupe d'Europe, en 1964 il dispute la finale de la Coupe des vainqueurs de coupe battu par le Sporting du Portugal.

Trois joueurs du MTK feront partie du onze d'or hongrois, l'un d'eux, Nándor Hidegkuti donnera son nom au stade où le MTK évolue depuis 1912.
Championnat de Dominique de football 2001-2002
La saison 2001-2002 du Championnat de Dominique de football est la cinquante-deuxième édition du championnat national en Dominique. Les dix équipes engagées sont réparties en deux poules de cinq, qui s'affrontent à deux reprises. Les trois meilleurs de chaque poule disputent ensuite la phase finale pour le titre.

C'est le club de Saint-Joseph FC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, ne devançant Zebians FC qu'à la différence de buts. Il s’agit du tout premier titre de champion de Dominique de l'histoire du club.

Dominique (pays)
La Dominique (en anglais : Dominica ; en créole dominiquais : Donmnik ; en kalinago : Wai'tu kubuli) en forme longue le Commonwealth de la Dominique, ou Commonwealth de Dominique, est un pays insulaire de la mer des Caraïbes situé dans l'archipel des Petites Antilles, entre les îles françaises des Saintes et de Marie-Galante (deux dépendances de la Guadeloupe) au nord, et la Martinique au sud. Son nom kalinago est Wai'tu kubuli qui signifie « Son corps est grand ».

Le premier Européen à l'avoir abordée est Christophe Colomb, lors de son deuxième voyage, en 1493. Avant son indépendance en 1978, la Dominique était un État associé de la couronne britannique (États associés des Indes occidentales) et, avant 1967, une colonie britannique membre de l'éphémère fédération des Indes occidentales (1958-1962). L'île a auparavant connu une présence française jusqu'au traité de Paris de 1763. Toutefois, la France occupe de nouveau brièvement l'île à deux reprises par la suite (1778 et 1814).
Leon Schots
Leon Schots (né le 11 juin 1952) est un athlète belge spécialiste des courses de fond.

Sur le plan international, il remporte tout d'abord en 1973 le titre individuel des Championnats du monde de cross-country junior.

Il obtient le plus grand succès de sa carrière lors de la saison 1977 en remportant le titre individuel des Championnats du monde de cross-country, à Düsseldorf, devant le Portugais Carlos Lopes. Ce titre permet à l'équipe de Belgique de remporter le classement général par équipes.

Léon Schots s'impose à plusieurs reprises lors des Championnats de Belgique : sur 1 500 mètres en 1974 et 1975, sur 5 000 mètres en 1974, 1975 et 1978, et sur 10 000 mètres en 1978, 1979 et 1982. Il décroche par ailleurs le titre national du cross-country en 1979, 1982 et 1983.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
Janaka (roi)
Janaka (népalais : जनक, sanskrit : जनक, khmer : janak, kannada : ಜನಕ, télougou : జనకుఁడు, tamoul : ஜனகன், thaï : ชนก (chanok), malais : Maharisi Kala) ou Raja Janaka (राजा जनक, rājā janaka) est le nom des rois du royaume de Videha de l'Inde ancienne. Le royaume de Videha était situé au Népal à l'est de la rivière Gandaki et à l'ouest de la rivière Koshi, au nord du Gange et au sud de l'Himalaya. Aujourd'hui, cette région est divisée entre l'Inde et le Népal.

On croit que les Maïthili et les cultures prévalentes de nos jours dans la région ont commencé leur développement durant la dynastie Janaka. Leur capitale était Janakpur. Le plus connu des Janaka est Seeradhwaj, un roi Vaishya.

Le roi Seeradhwaja Janaka apparaît dans l'épopée mythologique de langue sanskrite Ramayana. En particulier, Sītā est la fille adoptive de Janaka. Celui-ci est donc le beau-père de Rāma.

Kosi (rivière)
Le Kosi, Kusi ou encore Koshi (en népalais : कोशी नदी, en hindi : कोसी नदी) est un affluent important du Gange qui traverse le Népal et l'Inde. Il est long de 729 km et draine un bassin versant de 95 156 km2 (y compris une partie du territoire chinois), une superficie similaire à celle de la Hongrie, du Portugal ou de la Jordanie.
Greensburg
Greensburg est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Greensburg (Indiana), une ville située dans l’Indiana ;

Greensburg (Kansas), une ville située dans le Kansas ;

Greensburg (Kentucky), une ville située dans le Kentucky ;

Greensburg (Louisiane), une ville située en Louisiane ;

Greensburg, census-designated place située dans le Maryland ;

Canton de Greensburg, dans l'Ohio ;

Greensburg (Pennsylvanie), une ville située en Pennsylvanie.

Greensburg (Virginie-Occidentale) (en), une zone non incorporée de Virginie-Occidentale.

Greensburg (Kansas)
La ville américaine de Greensburg est le siège du comté de Kiowa, dans le sud-ouest de l'État du Kansas. Elle abrite la majorité de la population du comté. En 2000, celle-ci atteignait 1 574 habitants. En 2010, la population était de 777 habitants.
Get Dead
Get Dead est un groupe de punk rock fondé en 2007 à San Francisco, en Californie. Leur style musical se rapproche de l'anti-folk et du Punk folk, tant grâce à la présence de guitare acoustiques qui se mêlent à la formation électrique du groupe, et à la voix rauque du chanteur du groupe, Sam King.

Après plusieurs années d'autopublication, parfois en partenariat avec Horns Up Records, le groupe sort en juillet 2013 un album chez le label Fat Wreck Chords, intitulé Bad News, et produit par Fat Mike.

Leur deuxième album, Honesty Lives Elsewhere, sort en 2016 et inclut une collaboration avec le groupe Lagwagon ainsi que d'autres artistes du label Fat Wreck Chords.

En 2020, le groupe sort l'album Dancing With The Curse et Kyle Santos remplace David 'Moki' Marino à la guitare.

Fat Wreck Chords
Fat Wreck Chords (prononcé « Fat Records ») est un label discographique américain de punk rock, basé à San Francisco, en Californie, fondé en 1990. Fat Wreck Chords est l'une des plus importantes maisons de disques indépendantes spécialisées dans le punk rock aux États-Unis.

Le label a publié des morceaux de groupes notables dont NOFX, Good Riddance, Descendents, Me First and the Gimme Gimmes, The Loved Ones, Screeching Weasel, Propagandhi, Rise Against, Lagwagon, Strung Out, No Use for a Name, Less Than Jake, Against Me!  Anti-Flag.
Cory Martin
Cory Martin (né le 22 mai 1985) est un athlète américain spécialiste du lancer du poids, du lancer du disque et du lancer du marteau.

Étudiant à l'Université d'Auburn dans l'Alabama, il remporte le titre NCAA 2008 du lancer du poids et du lancer du disque. Il termine sixième de ces deux épreuves lors des  sélections olympiques américaines pour les Jeux de Pékin. En 2009, Cory Martin se classe 4e du lancer du poids des Championnats des États-Unis en salle et en plein air. Le 20 mai, à Uberlandia, il améliore son record personnel au marteau avec 75,06 m.

Il établit la meilleure marque de sa carrière au poids le 24 mai 2010 à Tucson avec 22,10 m.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.