hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rouge (album de Louis Sclavis)
Rouge est un album du clarinettiste français Louis Sclavis, paru en 1991 sur le label Edition of Contemporary Music. Ce disque a été enregistré par un quintette constitué de Louis Sclavis aux clarinettes, Dominique Pifarély au violon, François Raulin au piano, christian Ville à la batterie, et Bruno Chevillon à la contrebasse.

Quintette
En musique, un quintette (ou plus rarement quintuor), intermédiaire entre le quatuor et le sextuor, désigne :

un ensemble de cinq chanteurs ou instrumentistes,

une écriture musicale à cinq parties solistes, avec ou sans accompagnement,

une œuvre de musique de chambre pour cinq musiciens de genre et de forme très variés.
Surface de Dini
En géométrie, une surface de Dini est une surface de courbure constante négative obtenue à partir d'une pseudosphère par déformation hélicoïdale. Elle a été étudiée par Ulisse Dini , et est décrite par le système d'équations paramétriques :

C'est une variante d'hélicoïde construite à partir d'une tractrice.

Hélice (géométrie)
En géométrie, l'hélice est une courbe dont la tangente en chaque point fait un angle constant avec une direction donnée. Selon le théorème de Lancret, les hélices sont les seules courbes pour lesquelles le rapport entre la courbure et la torsion soit constant.

On utilise parfois le mot hélice dans le sens restrictif d'hélice circulaire tracée sur un cylindre de révolution.
Jędrzejów (gmina)
Jędrzejów est une gmina mixte du powiat de Jędrzejów, Sainte-Croix, dans le centre-sud de la Pologne. Son siège est la ville de Jędrzejów, qui se situe environ 36 km au sud-ouest de la capitale régionale Kielce.

La gmina couvre une superficie de 227,52 km2 pour une population de 29 178 habitants.

Kielce
Kielce est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Sainte-Croix. Kielce est un important centre économique et politique. Sa population compte 205 655 habitants (2008).

La ville est le chef-lieu du powiat de Kielce, sans se trouver sur son territoire car elle constitue une ville-powiat distincte.
Élections municipales de 2025 à Bucarest
Les élections municipales de 2025 à Bucarest ont lieu le 7 décembre 2025 afin d'élire le maire de Bucarest, la capitale et plus grande ville de Roumanie.

Il s'agit d'un scrutin anticipé à la suite de la victoire du maire de Bucarest Nicușor Dan à l'élection présidentielle de mai 2025. Les résultats amènent à la victoire du maire du secteur 6 de la ville, Ciprian Ciucu du Parti national libéral, avec 36,16 % des voix.

Élection anticipée
Une élection anticipée est une élection provoquée par une personne ou un corps légal autorisé par la loi ou la constitution et ce avant la fin du terme d'un mandat, c'est-à-dire avant la fin de la période devant normalement séparer deux élections pour le même poste.

Une situation de crise ou la démission d'un gouvernement sont des exemples de situation pouvant justifier des élections anticipées.
Prix Platino 2021
La 8e cérémonie des Prix Platino, organisée par la Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales, se déroule le 3 octobre 2021 et récompense les films ibéro-américains sortis en 2020.

Le film L'Oubli que nous serons (El olvido que seremos) de Fernando Trueba domine cette cérémonie avec cinq prix remportés dont ceux du meilleur film de fiction, du meilleur réalisateur, du meilleur scénario, du meilleur acteur et du meilleur acteur dans un second rôle.

Canción sin nombre
Canción sin nombre (littéralement « Chanson sans nom ») est un film péruvien écrit et réalisé par Melina León, sorti en 2019. C'est le premier long métrage de la réalisatrice qui s'inspire d'événements réels et plus précisément d'une histoire terrible que son propre père journaliste a aidé à découvrir au Pérou dans les années 1980. C'est aussi un drame intime sur un traumatisme émotionnel qui dépeint le chaos politique et social de l'époque.
Jakub Krzewina
Jakub Krzewina (né le 10 octobre 1989 à Kruszwica) est un athlète polonais, spécialiste du 400 mètres.

Depuis le 4 mars 2018, il est l'actuel codétenteur du record du monde en salle du relais 4 x 400 m en 3 min 1 s 77, réalisé avec ses coéquipiers polonais lors de la finale des championnats du monde en salle de Birmingham.

Kruszwica
Kruszwica, en allemand Kruschwitz, en letton Krušvica, est une ville de Pologne, dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie, située sur les rives du lac Gopło.

Elle fut la capitale des Goplanes ou des Polanes selon les sources, et constitua le berceau de la dynastie Piast.

Située sur la route de l'ambre, la ville Kruszwica est inscrite (CRVSPVICI) sur la borne romaine datée de 1151, à Konin.
Rivière Upsalquitch Sud-Est
La rivière Upsalquitch Sud-Est est un affluent de la rive Est de la rivière Upsalquitch, traversant le comté de Northumberland (Nouveau-Brunswick) ainsi que les paroisse de Balmoral et paroisse d'Addington, dans le comté de Restigouche, dans le Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick, au Canada.

Dans son cours vers le Nord-Ouest, la rivière Upsalquitch Sud-Est traverse les montagnes Naturalistes et passe au Nord Est de la montagne Caribou.

Paroisse d'Addington
La paroisse d'Addington est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Restigouche, au nord-ouest Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, une partie du DSL a été fusionnée à la cité de Campbellton, et l'autre au district rural de Restigouche.
Poêle à frire
Une poêle ou poêle à frire est un ustensile de cuisine.

Une « poêle à frire » (de l'anglais frying pans) est un objet en céramique de la civilisation cycladique.

Les détecteurs de métaux sont aussi qualifiés de poêles à frire dans le langage familier.

En France, la Maison de la Radio est parfois surnommée « poêle à frire » en raison de son architecture.

Poêle (cuisine)
Une poêle (prononciation /pwal/ ou /pwɛl/) est un ustensile de cuisine utilisé pour la cuisson d'aliments solides tels que la viande, les légumes, les œufs.

On parle alors de « cuisson à la poêle », ou « faire sauter à la poêle ». On peut aussi utiliser le verbe du premier groupe poêler.

Cet ustensile de cuisson à plat peut être rapproché de la cuisson ancestrale sur pierre, mais trouve surtout ses sources dans l'ancienne Mésopotamie et lors de l'Antiquité, où elle se nomme tagēnon (τάγηνον) en Grèce (dont dérivent les mots tian et tajine) et patella ou sartago dans la Rome antique.

Elle est réinventée au XIe siècle, permettant ainsi de nouvelles recettes, dont l'œuf au plat.
Place Quach Thi Trang
La place Quách Thị Trang (vietnamien : Công trường Quách Thị Trang) est une place située en face du célèbre marché Bên Thành dans le 1er arrondissement, du centre-ville d'Hô Chi Minh-Ville au Viêt Nam.

La place était connue pour son rond-point paysager comportant la statue équestre de Trần Nguyên Hãn et le buste blanc de Quách Thị Trang. Pendant 6 ans de 2017 à 2022, ce fut le chantier de construction de la station de métro Ben Thanh, la station centrale du métro de Hô Chi Minh-Ville.

Rond-point (place ronde)
En France et au Québec, un rond-point, ou rondpoint, est une dépendance routière consistant généralement en une place circulaire (ronde, ovale ou polygonale) ou demi-circulaire. Un édicule (œuvre d'art, fontaine) est généralement placé en son centre.

En France, bien que l'abus de langage soit courant, il ne faut pas confondre « rond-point » (qui désigne un type de place) et « carrefour giratoire » (qui est un carrefour). Dans le domaine de la circulation routière en France, le rond-point, à l'inverse du giratoire, donne priorité aux véhicules arrivant dans l'anneau, suivant la règle de la priorité à droite.

En Belgique, un rond-point est obligatoirement signalé par le signal D5 et donne la priorité aux véhicules dans l'anneau et désigne donc un carrefour giratoire prioritaire ; il n’y a pas de terme officiel pour désigner le rond-point non prioritaire.
Pepe San Román
José Alfredo Pérez San Román (né en 1930 et mort le 10 septembre 1989) connu sous le nom de Pepe San Román, est l'ancien commandant des troupes terrestres de la Brigade 2506 lors de l'invasion de la Baie des Cochons à Cuba en avril 1961. Pérez était le nom de famille de son père.

Débarquement de la baie des Cochons
Le débarquement de la baie des Cochons est une tentative d'invasion militaire de Cuba par des exilés cubains soutenus par les États-Unis en avril 1961. Planifiée sous l'administration de Dwight D. Eisenhower et organisée par la CIA, l'opération est lancée au début du mandat de John F. Kennedy.

Elle vise à faire débarquer à Cuba, le 17 avril 1961, environ mille quatre cents exilés cubains recrutés et entraînés aux États-Unis par la CIA. L'objectif est de renverser le nouveau gouvernement cubain établi par Fidel Castro, qui mène une politique économique défavorable aux intérêts américains et se rapproche de l'URSS.

L'opération est un échec complet et signe les prémices d'une grave et profonde dissension entre la présidence et les services secrets américains,.
Kevin McKenna (PIRA)
Kevin McKenna, né le 25 juin 1945 dans le comté de Tyrone et mort le 25 juin 2019 à Cavan, est un militant politique britannique, républicain nord-irlandais par deux fois chef d'état-major de la Provisional Irish Republican Army (PIRA), entre 1983 et 1989 et entre 1991 et 1996. Il quitte la PIRA en 1997, à la suite de son opposition à Gerry Adams.

Gerry Adams
Gerry Adams, né le 6 octobre 1948 à Belfast, est un dirigeant politique nord-irlandais catholique et représentant élu de Belfast-Ouest au Parlement britannique jusqu'en janvier 2011, puis, à compter de février 2011, député (Teachta Dála) au Dáil Éireann (Assemblée d'Irlande). Leader de 1983 à 2018 du parti politique républicain nord-irlandais, le Sinn Féin, considéré comme la vitrine politique de l'IRA provisoire, il milite contre la souveraineté britannique en Irlande du Nord.
Priscus (historien)
Priscus (ou : Priscus Panoniensis, Priscus Panita), né à Panium (actuel village de Rumelifeneri, dans le district de Sarıyer à Istanbul), est un historien grec originaire de Thrace et un diplomate au service des empereurs d'Orient Théodose II (408-450) et Marcien (450-457).

Dans son œuvre historique, il fournit des informations sur la cour d'Attila où il est présent lors d'une mission diplomatique en 449.

Rumelifeneri
Rumelifeneri est un village de pêcheurs de la province d'Istanbul en Turquie. Sa position à l'embouchure du Bosphore dans la mer Noire en fait un lieu stratégique, on y trouve un phare et les ruines d'un fort.
Portage-la-Prairie (circonscription électorale provinciale)
Portage-la-Prairie est une circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada).

La circonscription inclut la ville de Portage la Prairie et également les communautés de Oakville, Newton, St. Marks et la communauté autochtone de Dakota Plains.

Portage la Prairie
Portage la Prairie est une ville canadienne située dans le sud du Manitoba. Elle fait partie des villes les plus importantes de la province. Le recensement de 2006 y dénombre 12 728 résidents. L'agglomération de recensement : 20 494 résidents.
Zhu Houren
Zhu Houren est un acteur singapourien travaillant pour le compte de  MediaCorp. En 2010, il est surtout connu pour son rôle dans Wok of Life.

Aux Star Awards édition 2010, Zhu a reçu un prix pour le meilleur acteur dans un second rôle dans le film Sgt. Leong.

Mediacorp
Mediacorp Pte. Ltd., anciennement connue sous le nom de Media Corporation of Singapore, est un conglomérat singapourien spécialisé dans les médias. La société est surtout active dans la télédiffusion et la radiodiffusion, ainsi que dans les médias dits interactifs. Elle est aussi active dans la publication de périodiques et de journaux, ainsi que dans la création de films. En 2012, la société exploite sept stations de télévision et 14 stations de radio, ce qui en fait le plus important groupe de diffusion publique de Singapour.

Elle possède aussi un monopole d'exploitation sur les télévisions free to air (à accès libre) à Singapour. La société est entièrement détenue par Temasek Holdings, le fonds souverain du gouvernement de Singapour.
SMS Prinz Adalbert
Un navire de la Marine prussienne et deux de la Kaiserliche Marine ont porté le nom de SMS Prinz Adalbert, d'après le prince Adalbert :

le SMS Prinz Adalbert, un cuirassé à coque en fer en service de 1865 à 1871 ;

le SMS Prinz Adalbert, une corvette cuirassée de classe Leipzig lancée en 1875 ;

le SMS Prinz Adalbert, un croiseur cuirassé navire de tête de sa classe coulé durant la Première Guerre mondiale ;

Portail de l’histoire militaire

Portail du monde maritime

SMS Prinz Adalbert (1864)
Le SMS Prinz Adalbert, est une frégate cuirassée (en allemand Panzerfregatte), construite à Bordeaux en 1863, qui a servi dans la Marine prussienne et la Marine impériale allemande  de 1866 à 1875. Il porte le nom de Heinrich Wilhelm Adalbert (1811-1873), prince et amiral de Prusse.
Collège anglais de Douai
Le collège anglais de Douai, en latin Collegium Anglorum Duacense, est un séminaire fondé en 1569 par William Allen, catholique anglais réfugié sur le continent depuis 1561 et ordonné prêtre en 1565, dans le but de former des prêtres catholiques anglais, à une époque où le catholicisme est persécuté dans le royaume d'Angleterre sous le règne Élisabeth Ire. Associé à l’université de Douai, créée en 1559, cet établissement devient un des points de ralliement des Anglais refusant le passage de leur pays à l'anglicanisme, aux côtés de celui établi à Rome.

Ce collège est officiellement supprimé par la Convention en 1793, en même temps que toutes les institutions universitaires de France.

C’est dans le collège anglais de Douai qu'est achevée en 1609 la traduction en anglais de la Bible connue sous le nom de « Bible de Douai,,.

Quarante martyrs d'Angleterre et du pays de Galles
Les quarante martyrs d'Angleterre et du pays de Galles sont les quarante martyrs canonisés le 25 octobre 1970 par le pape Paul VI. Bien que tous commémorés le 25 octobre, ils sont aussi séparément célébrés, dans le diocèse de leur naissance, au jour anniversaire de leur mort.
Famille von Taube
La famille von Taube est une antique famille de la noblesse livonienne issue du Wierland, alors danois, sous le nom de Tuve. Elle apparaît dans les provinces baltes au XIVe siècle et germanise son nom en Taube. On distingue cinq branches au début, dénommée d'après leurs domaines dans l'Estonie actuelle, celles d'Hallinap, d'Alt Isenhof, de Maydel, d'Oehrten, et de Sesswegen. Une branche s'installe au Danemark au XVIe siècle, puis d'autres en Suède, en Pologne, en Saxe et en Prusse. Lorsque la Livonie passe à la 
Russie au XVIIIe siècle, plusieurs membres de la famille s'illustrent dans l'Empire. Leurs titres et privilèges sont reconnus par l'assemblée de la noblesse du gouvernement d'Estland en 1746 et du gouvernement de Livonie en 1747. Ils se dispersent après la révolution d'Octobre, et certains membres disparaissent dans les camps staliniens.

Gouvernement de Livonie
Le gouvernement de Livonie (en russe : Лифляндская губерния, Lifliandskaïa goubernia ; en allemand : Gouvernement Livland, en estonien : Liivimaa kubermang, en letton : Vidzemes guberņa), connu aussi sous le nom de Livonie était une division territoriale de l'Empire russe, regroupant la Lettonie et une partie de l'Estonie actuelles. Il était bordé au nord par le gouvernement d'Estland ou d'Estonie, à l'est par le lac Peïpous ou lac des Tchoudes, bordant les gouvernements de Pskov et de Vitebsk, au sud par le gouvernement de Courlande et à l'ouest par le golfe de Riga.
Whakatane
Whakatane (prononcé en anglais : /fɑːkɑːˈtɑːnə/, en maori de Nouvelle-Zélande : Whakatāne, /ɸakaˈtaːnɛ/) est une ville de la région de la baie de l'Abondance, dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle est le siège du conseil régional de la baie.

Whakatane se trouve à 90 km à l'est de Tauranga et à 98 km au nord-est de Rotorua, à l'embouchure de la rivière Whakatane. La ville a une population de 18 000 habitants, auxquels on peut ajouter 15 000 habitants dans le district. De ces 33 000 habitants, environ 40 % ont des ancêtres maoris.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Vasantha Marial Anthony
Vasantha Marial Anthony est une karatéka malaisienne née le 25 mars 1977 et qui vivait à Kuala Lumpur fin 2006. Elle est connue pour avoir remporté la médaille d'argent en kumite individuel féminin moins 48 kilos aux XVe Jeux asiatiques puis la médaille d'or dans la même épreuve aux championnats d'Asie de karaté 2007 l'année suivante.

Jeux asiatiques de 2006
Les XVes Jeux asiatiques se sont déroulés du 1er au 15 décembre 2006 à Doha, au Qatar. Ils ont rassemblé des participants de quarante-cinq délégations asiatiques. Le centre sportif principal est l'Aspire Zone.
Maison avec des fresques de Branko Šotra à Donji Dubac
La maison avec des fresques de Branko Šotra à Donji Dubac (en serbe cyrillique : Кућа Алексе Пушељића у Чачку ; en serbe latin : Kuća sa zidnim slikama Branka Šotre u Donjem Dupcu) se trouve à Donji Dubac, dans la municipalité de Lučani et dans le district de Moravica, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 529),,.

Moravica (district)
Le district de Moravica (en serbe cyrillique : Моравички округ ; en serbe latin : Moravički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 149 habitants. Le centre administratif du district de Moravica est la ville de Čačak.

Le district est situé au centre-ouest de la Serbie. Čačak est un des centres économiques les plus importants du pays.
Schwarzenberg/Erzgeb.
Schwarzenberg/Erzgeb. (nom complet : Schwarzenberg/Erzgebirge) est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement des Monts-Métallifères, dans le district de Chemnitz. Elle porte le titre de Große Kreisstadt.

District de Chemnitz
Le district de Chemnitz (en allemand Direktionsbezirk Chemnitz) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Chemnitz.
Rivière Rigaud
La rivière Rigaud, auparavant rivière à la Graisse, est un cours d'eau de l'Est de l'Ontario et de l'ouest du Québec. Elle prend sa source au sud de Vankleek Hill puis coule vers l'est, entrant sur le territoire du Québec. Elle y rejoint la rivière Rigaud Est, laquelle coule du sud, puis bifurque vers le nord pour se jeter dans la baie de Rigaud, élargissement de la rivière des Outaouais (lac des Deux Montagnes) à Rigaud.

Est de l'Ontario
L’Est de l'Ontario, ou Est ontarien, est une région de la province canadienne de l'Ontario. Elle s'étend d'Ottawa au fleuve Saint-Laurent. En 2014, la population s'élevait à 1 647 000 habitants dont 41,3 % de franco-ontariens.
Vladimir Ostroushko
Vladimir Ostroouchko (en russe : Владимир Остроушко) est un joueur de rugby à XV et à sept russe. Il fait ses débuts avec la sélection de rugby à XV en 2006 et la saison suivante, il fait ses débuts en World Sevens Series.

RC Kuban Krasnodar
Kouban Krasnodar (anciennement Ioug Krasnodar) est un club russe de rugby à XV basé dans la ville de Krasnodar. Il participera pour la première fois en 2013 à la Professional Rugby League, le championnat de première division russe. C'est une section du club omnisports Kouban Krasnodar
Chaux-Neuve
Chaux-Neuve est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Sa population s'élevait à 303 habitants nommés Chauniers et Chaunières en 2022.

Située dans le massif du Jura et limitrophe de la Suisse, elle est intégrée dans le parc naturel régional du Haut-Jura. Chaux-Neuve abrite des tremplins de saut à ski et le Parc polaire.

Parc naturel régional du Haut-Jura
Le parc naturel régional du Haut-Jura est un parc naturel régional français, créé le 10 février 1986 dans le sud-ouest du massif du Jura en France, à cheval sur les régions de Bourgogne-Franche-Comté et d'Auvergne-Rhône-Alpes (Ain), en bordure de la frontière avec la Suisse. D'une superficie de près de 178 000 hectares, il regroupe 109 communes adhérentes et 7 villes-portes soit une population d'environ 101 000 habitants.

C'est un parc naturel régional et un territoire rural habité, reconnu au niveau national (labellisation par le ministère de l'Écologie) pour sa valeur patrimoniale et paysagère. Il s'organise autour d'un projet concerté de développement durable, fondé sur la protection et la valorisation de ses patrimoines naturels et culturels.
Marinus Boezem
Marinus Boezem est un artiste néerlandais né en 1934 à Leerdam. Il est connu pour ses sculptures, installations et ses œuvres in-situ pensées dans la durée. Il a participé aux côtés de Richard Long, Barry Flanagan, Dennis Oppenheim, Robert Smithson, Jan Dibbets, Walter De Maria et Michael Heizer à l'exposition télévisuelle Land Art créée par le vidéaste allemand Gerry Schum en 1969.

Robert Smithson
Robert Smithson (2 janvier 1938 – 20 juillet 1973) est un artiste américain représentatif, entre autres, du minimalisme et l'un des fondateurs du Land art.

Auteur de nombreux textes critiques et théoriques largement diffusés par les revues d'art américaines (parfois en collaboration, avec Mel Bochner par exemple), le médium imprimé lui donne la possibilité de développer les aspects discursifs, spéculatifs et documentaires de son travail.

Le Land art est apparu dans les années 1960, alors que le mouvement écologiste aux États-Unis était en pleine croissance.
Jeremias Caggiano
Jeremías Caggiano est un footballeur italo-argentin né le 15 mars 1983 à Mar del Plata (Argentine). Il joue au poste d'attaquant.

Arrivé avec la nationalité argentine en France, il a opté au début de la saison 2006-2007 pour la nationalité italienne.

Club Estudiantes de La Plata
Estudiantes de La Plata est un club omnisports argentin situé à La Plata, capitale de la province de Buenos Aires. Fondé le 2 août 1905, en tant que club de football, celui-ci évolue actuellement en Primera División (D1).

Le club a remporté sur le plan international une Coupe intercontinentale en 1968, quatre Copa Libertadores et sept Championnat d'Argentine. Vainqueur de la Copa Libertadores en 2009, il est finaliste de la coupe du monde des clubs la même année. Son grand rival est le Club de Gimnasia y Esgrima La Plata, avec lequel chaque année il dispute le « Clásico Platense ».

Le club évolue à l'Estadio Jorge Luis Hirschi (en).