hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jack Wall (compositeur)
Jack Wall est un compositeur de musique de jeux vidéo américain, né à Phoenixville, en Pennsylvanie. Il est à l'origine d'un grand nombre de bandes originales, telles les séries Myst, Splinter Cell ou encore Mass Effect.

En 2005 il fonde avec Tommy Tallarico les concerts Video Games Live, où des compositions pour le jeu vidéo sont jouées par un orchestre. Il reste producteur, chef d'orchestre et directeur musical du projet jusqu'en 2010.

Jade Empire
Jade Empire est un jeu vidéo de type action-RPG développé par la compagnie canadienne BioWare.

Ce jeu a été publié par Microsoft pour la console Xbox en avril 2005. Une version pour Windows est éditée par 2K Games en février-mars 2007.
William Kitchiner
William Kitchiner M.D. (1775–1827) est un opticien anglais, inventeur de télescopes, musicien amateur et cuisinier exceptionnel. Son nom était devenu un mot d'usage courant au  XIXe siècle, et son Cook’s Oracle fut un succès de librairie en Angleterre et aux États-Unis. Contrairement à la plupart des écrivains culinaires de l'époque, il cuisinait lui-même, faisait la vaisselle ensuite, et exécutait toutes les tâches domestiques à propos desquelles il écrivait. Il voyageait avec son portable cabinet of taste, une armoire pliante contenant ses moutardes et ses sauces. Il est aussi le créateur de la sauce Wow-Wow.

Opticien-lunetier
L'opticien-lunetier est un auxiliaire de santé. Sa mission consiste à améliorer, maintenir, restaurer et protéger la vision de l'amétrope, notamment à travers la fourniture d'un équipement optique ; il assure à ce titre un rôle commercial dans la fourniture et l'entretien de cet équipement optique.

Il procède à la réalisation des montages en optique, il taille et adapte les verres compensateurs dans les montures de lunettes. Il conseille ses clients et vend des équipements permettant la compensation des défauts visuels : lunettes de vue, lentilles de contact, loupes, lunettes de soleil, systèmes d'aide à la vision des malvoyants ou de basse-vision. Il gère son magasin en chef d'entreprise. Le métier d'opticien est un métier polyvalent porté par l'innovation technologique, les tendances de la mode, le vieillissement démographique, et l'évolution des cadres réglementaires, favorisant l'examen de vue (par exemple dans les écoles, au permis de conduire, etc.).
XIXe gouvernement constitutionnel de Sao Tomé-et-Principe
Le XIXe gouvernement constitutionnel de Sao Tomé-et-Principe (en portugais : XIXe Governo Constitucional de São Tomé e Príncipe) est le vingt-et-unième gouvernement de Sao Tomé-et-Principe depuis l'instauration du multipartisme. Il est en fonction depuis le 12 janvier 2025 et est dirigé par le Premier ministre Américo Ramos, sous le président de la République Carlos Vila Nova.

Carlos Vila Nova
Carlos Vila Nova, né le 27 juillet 1959 à Neves, est un homme d'État santoméen, membre de l'Action démocratique indépendante. Il est deux fois ministre dans les gouvernements de Patrice Trovoada, de 2010 à 2012 puis de 2014 à 2018. Il est élu président de la République en 2021.
La Traite des Blanches
La Traite des Blanches peut être le titre :

d'un film danois de 1910 réalisé par August Blom

d'un film danois de 1911 réalisé par August Blom

d'un film allemand de 1927 réalisé par Jaap Speyer

d'un film italien de 1952 réalisé par Luigi Comencini

d'un film français de 1965 réalisé par Georges Combret

Luigi Comencini
Luigi Comencini est un réalisateur italien, né le 8 juin 1916 à Salò (province de Brescia, Lombardie) et mort le 6 avril 2007 à Rome.

Il a dirigé les plus grands acteurs italiens, notamment Vittorio De Sica et Gina Lollobrigida dans Pain, Amour et Fantaisie (1953), film avec lequel il a contribué à lancer la comédie à l'italienne dont il a été l'un des principaux représentants avec Mario Monicelli et Dino Risi.
Linger (chanson)
Linger est une chanson des Cranberries, composée par Noel Hogan et écrite par Dolores O'Riordan en 1990 et sortie en 1993. Il s'agit de la toute première chanson des Cranberries, elle est dédiée au premier amour de Dolores O'Riordan, un soldat de 17 ans.

Noel Hogan
Noel Hogan, né le 25 décembre 1971 à Moyross (en) (Limerick), est un guitariste et compositeur de musique irlandais. Il est le guitariste et le cocompositeur du groupe The Cranberries.

Hogan a sorti un album solo sous le pseudonyme « Mono Band » le 20 mai 2005.
Rogue Wave (groupe)
Rogue Wave est un groupe de rock indépendant originaire d'Oakland aux États-Unis fondé par Zach Schwartz (aussi connu sous le nom de Zach Rogue) en 2002. Emmené par ce dernier, Rogue Wave est un quatuor évoluant dans une mouvance proche de la pop et de la lo-fi dont les réminiscences du Death Cab for Cutie ou de Sebadoh peuvent se faire ressentir. Leur chanson Eyes a notamment fait partie de la série américaine à succès Heroes.

Dans le film Quand arrive l'amour (Love Happens) — on peut les voir brièvement évoluer sur scène.

Coup de foudre à Seattle
Coup de foudre à Seattle, Love Happens ou Quand arrive l'amour au Québec, initialement intitulé Traveling, est un long-métrage sous forme de comédie romantique, réalisé par Brandon Camp, avec Jennifer Aniston et Aaron Eckhart, sortie en 2009.
Jacques d'Orléans
Jacques d'Orléans —  de son nom complet Jacques Jean Yaroslaw Marie d’Orléans—  né le 25 juin 1941 à Rabat, au Maroc, est un photographe et journaliste français, membre de la maison d’Orléans et qui porte le titre de courtoisie de  duc d'Orléans.

Sintra
Sintra  (anciennement Cintra) est une ville et un municipio portugais située à 25 km au nord-ouest de Lisbonne dans le district de Lisbonne (région du Grand Lisbonne). L’harmonie parfaite entre la nature et le patrimoine de la ville a conduit l’UNESCO à classer la ville au Patrimoine Culturel de l’Humanité, dans la catégorie paysage culturel, en 1995.

La population de la ville est de 33 000 habitants, celle du municipio (commune ou municipalité) est de 377 835 habitants.

Sintra est le deuxième « município » le plus peuplé du Portugal et comprend dans son territoire 20 freguesia dont la plus peuplée est celle de Algueirão-Mem Martins avec 66 250 habitants.
François Naville
François Naville, né le 14 juin 1883 à Neuchâtel, mort le 3 avril 1968 à Genève, est un médecin suisse, directeur de l'Institut médico-légal de l'Université de Genève. Il est le seul expert vraiment neutre de la Commission internationale Katyn enquêtant sur le massacre de Katyń par les Soviétiques de quelque 22 000 prisonniers de guerre polonais, principalement des officiers de l'armée polonaise, arrêtés et emprisonnés au cours de la double invasion soviétique et allemande de la Pologne. Leurs corps ont été découverts dans une série de grandes fosses communes dans la forêt près de Smolensk en Russie, à la suite de l'opération nazi allemande Barbarossa,,.

Force terrestre polonaise
Les Forces terrestres polonaises (polonais : Wojska Lądowe) sont une arme des Forces armées polonaises.

En 2011, elles rassemblaient 62 000 membres du personnel actif et constituent de nombreux éléments des déploiements de l'Union européenne et OTAN dans le monde.

L'histoire militaire de la Pologne remonte à un millénaire – depuis le Xe siècle (voir Liste des guerres de la Pologne et histoire militaire de la Pologne), mais l'armée polonaise moderne a été formée quand la Pologne a retrouvé son indépendance, après la Première Guerre mondiale en 1918.
Équipe du Qatar de curling
L'équipe du Qatar de curling est la sélection qui représente Qatar dans les compétitions internationales de curling.

En 2017, l'équipe nationale est classé comme nation numéro 45 chez les hommes et 37 chez les femmes.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Guerre conventionnelle
La guerre conventionnelle, aussi appelée guerre classique, est une forme de guerre menée à l'aide d'armes conventionnelles et de tactiques de champ de bataille entre deux ou plusieurs États en affrontement ouvert. Les forces de chaque camp sont bien définies et combattent à l'aide d'armes qui visent principalement les forces militaires de l'adversaire. Elle est normalement menée à l'aide d'armes conventionnelles. La guerre conventionnelle se distingue donc de la guerre biologique, de la guerre nucléaire et de la guerre électronique. Elle entre parfois comme une composante de la guerre hybride.

L'objectif général de la guerre conventionnelle est d'affaiblir ou de détruire l'armée de l'adversaire, ce qui annule sa capacité à s'engager lui-même dans une guerre conventionnelle. Toutefois, pour forcer la capitulation, l'une des parties ou les deux peut éventuellement recourir à des tactiques de guerre non conventionnelle.

Un autre synonyme est guerre régulière.

Guerre biologique
La guerre biologique, parfois appelée, à tort, guerre bactériologique, est l'utilisation en tant qu'arme biologique des propriétés nocives de certains micro-organismes ou de certaines toxines. Elle est destinée à invalider ou tuer un adversaire.

La guerre biologique est proscrite par l'ONU parce qu'une attaque réussie pourrait vraisemblablement engendrer des milliers, des millions, voire des milliards de morts et qu'elle pourrait détruire des sociétés et des marchés économiques.
Clonidine
La clonidine est un médicament agoniste des récepteurs adrénergiques de type α2.

Il diminue l'activation du système nerveux sympathique via un rétrocontrôle négatif central.

Originellement, c'est un antihypertenseur d'action centrale, et il est utilisé comme tel pour traiter l'hypertension artérielle sous le nom commercial de Catapressan.

La clonidine est utilisée comme anesthésique, antalgique, dans le traitement des troubles paniques ou anxieux, ou encore en combinaison avec certains stimulants prescrits chez les patients atteints de trouble du déficit de l'attention. C'est également un puissant antipyrétique,.

Anesthésie
L’anesthésie (du grec ancien ἀναισθησία / anaisthēsía, « insensibilité », du préfixe privatif ἀν– / -an et de αἴσθησις / aísthēsis, « faculté de percevoir par les sens ») est la suppression des sensations (et en particulier la sensation de douleur). Elle vise à permettre une procédure médicale qui autrement serait trop douloureuse. L'anesthésie peut viser un membre, une région ou l'organisme entier (anesthésie générale). L'anesthésie loco-régionale est aussi pratiquée dans les cas de douleurs chroniques.

Le domaine de la médecine qui étudie et pratique l'anesthésie est l'anesthésiologie. Cette spécialité médicale est récente, et elle a révolutionné la médecine en permettant une chirurgie de qualité. L'utilisation de techniques d'anesthésie modernes est un des piliers de la récupération rapide après chirurgie qui réduit les complications et permet au patient de retrouver plus rapidement ses moyens et son autonomie.
Magdalena de Saint-Jean
Magdalena de Saint-Jean, née le 7 janvier 1970 à Opole (Pologne), est une coureuse cycliste française d'origine polonaise. Elle a commencé le cyclisme à l'âge de 35 ans, tout en étant ophtalmologiste libérale à Marseille. Elle obtient la médaille de bronze du championnat de France sur route en 2011 à l'âge de 41 ans,.

Profession libérale
Une profession libérale désigne toute profession exercée sur la base de qualifications appropriées, sous sa propre responsabilité, de façon professionnellement indépendante et qui répond, parfois, à un intérêt général.

Le professionnel libéral exerce une activité de nature civile, ayant pour objet d'assurer des prestations principalement intellectuelles, techniques ou de soins dans un cadre réglementé et d'intérêt public ou non réglementé.
Photopléthysmographe vaginal
Un photopléthysmographe vaginal (VPG) est un appareil de mesure de la vasocongestion vaginale. Cet appareil, en acrylique transparent, de la taille et de la forme d'un tampon hygiénique contient une source lumineuse et un détecteur de lumière. La source lumineuse éclaire les capillaires de la paroi vaginale et le sang circulant à l'intérieur. Alors que la quantité de sang dans le tissu vaginal augmente, plus de lumière est captée par le récepteur de l'appareil. Le VPG est le moyen le plus simple d'évaluer le flux sanguin dans le vagin et il est beaucoup utilisé pour mesurer l'excitation sexuelle chez les femmes. Cependant un débat existe concernant la fiabilité de cette technique.

Tampon hygiénique
Un tampon hygiénique, ou tampon périodique, est un dispositif absorbant habituellement jetable, inséré dans le vagin comme protection hygiénique afin d'absorber les écoulements sanguins d'origine utérine, lors des menstruations (règles). Les protections périodiques jetables fabriquées industriellement ont connu leur essor dans les années 1920, et des produits réutilisables alternatifs sont (ré)apparus dans les années 2010, à grand renfort de publicité dans la presse magazine puis sur le web. Le tampon actuellement utilisé comprend un noyau très absorbant, le plus souvent en viscose, parfois agrémenté d'un voile de coton ou une couverture extérieure en non-tissé, et une ficelle de retrait. Le tampon est inséré dans le vagin avec le doigt ou avec un applicateur. Sa capacité d'absorption varie selon les modèles.
Front démocratique
Front démocratique désigne plusieurs partis politiques.

Le Front démocratique (Bosnie-Herzégovine)

Le Front démocratique (Chypre)

Le Front démocratique (Comores)

Le Front démocratique (Guinée-Bissau)

Le Front démocratique populaire (Italie)

Le Front démocratique (Monténégro)

Le Front démocratique (Pérou)

Front démocratique (Monténégro)
Le Front démocratique (en  monténégrin : Демократична България, Demokratski front, abrégé DF, en serbe : Demokratski front) est une alliance électorale monténégrine de droite initiée en 2012, en opposition au Parti démocratique socialiste du Monténégro (DPS).
Albert Reiß
Albert Reiß/Albert Reiss, (Berlin, 22 février 1870-Nice, 19 juin 1940) était un acteur et ténor allemand connu par ses performances au Bayerische Staatsoper de Munich, à la Royal Opera House de Londres ou à la Metropolitan Opera de New York plus de 1000 fois.

Il étudie le droit, mais il commence son travail comme acteur à Berlin et à Strasbourg, et sa formation en tant que chanteur lyrique avec Otto Ball, Otto Purschian ou Ludwig Stahl en débutant en 1897 avec Tsar et charpentier.

Bayerische Staatsoper
Le Bayerische Staatsoper (Opéra d’État de Bavière) est une maison d’opéra et de ballet située à Munich. C'est l’un des plus prestigieux opéras du monde. Depuis 1700, il est le lieu de premières européennes importantes, par exemple Idomeneo, re di Creta de Wolfgang Amadeus Mozart en 1781.
Mac Pro
Le Mac Pro est une station de travail 64 bits d'Apple. Il est présenté pour la première fois lors de la WWDC d’août 2006. Il remplace le Power Mac G5 dont il reprend le design, et signe la disparition de la dénomination Power Mac parmi les produits Apple.

Le 3 mars 2009, Apple a mis à jour ses Mac Pro. Ces derniers pouvant accueillir deux processeurs Intel Xeon Nehalem cadencé jusqu'à 2,93 GHz. Le 9 août 2010, Apple renouvelle sa gamme en intégrant de nouveaux processeurs Intel Xeon Westmere et la possibilité d'avoir jusqu'à douze cœurs à disposition.

En 2013, Apple présente lors de la WWDC une nouvelle version avec des composants mis à jour et un design de l'appareil entièrement repensé.

En 2019, Apple présente lors de la WWDC une nouvelle version des Mac Pro, avec des composants très puissants et une tour modulaire. Un écran nommé Pro Display XDR (6K et 32 pouces) est présenté en complément.

SuperDrive
SuperDrive est une marque déposée par Apple utilisée entre 1988 et 1999 pour désigner un lecteur de disquette haute densité de 3,5 pouces et, depuis 2001, un lecteur optique capable de lire et graver des CD et des DVD.
Estanislao del Campo
Estanislao del Campo Maciel y Luna Brizuela , né le 7 février 1834 à Buenos Aires et mort le 6 novembre 1880 dans la même ville, est un officier, fonctionnaire et écrivain argentin. Pour défendre l'État de Buenos Aires, il a joué un rôle majeur dans les batailles de Cepeda et de Pavón. Il est le fils du lieutenant-colonel Juan Estanislao del Campo, grade qu'il atteindra lui-même.

État de Buenos Aires
L’État de Buenos Aires (ou de Buenos Ayres, selon la graphie ancienne) naquit de la révolution du 11 septembre 1852, déclenchée en réaction à la mise en place de la Confédération argentine, dans laquelle s’étaient unies les autres provinces de l'Argentine, et de la subséquente sécession de fait de la province de Buenos Aires d’avec le reste du pays. Le nouvel État, qui se constitua comme le continuateur de la province de Buenos Aires, exista ensuite de manière semi-indépendante de 1852 à 1861, à la suite (et au mépris) du refus de la Confédération argentine de le reconnaître comme tel. Le conflit entre ces deux États de facto distincts aboutit vers 1860 à deux affrontements armés, dont la seconde, la bataille de Pavón, se soldant par la victoire de l’État de Buenos Aires, permit à celui-ci de se réintégrer dans la Confédération tout en y gardant une position prédominante, politiquement aussi bien qu’intellectuellement et économiquement.
Alfa (missile)
L'Alfa est un missile balistique de portée intermédiaire développé par l'Italie dans les années 1970. Le missile devait équiper des navires et des sous-marins et permettre ainsi à l'Italie de disposer de sa propre force nucléaire. À la suite de la ratification du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires par l'Italie en 1975 le missile, qui était en cours de développement, fut abandonné.

Alenia Aeronautica
Alenia Aeronautica (appelée Alenia jusqu'en 2002) était une société du groupe Finmeccanica (Leonardo à partir de 2016) qui s'occupait de la conception, de la réalisation, de la transformation et de l'assistance d'une vaste gamme d'avions et de systèmes aéronautiques civils et militaires. Son siège est à Turin, en Italie. En 2012, Alenia Aeronautica fusionne avec Aermacchi et Alenia SIA pour devenir Alenia Aermacchi. En 2015, Alenia Aermacchi devient Leonardo Aircraft.
Championnat d'Amérique centrale et des Caraïbes masculin de basket-ball des moins de 17 ans
Le Championnat d’Amérique centrale et des Caraïbes masculin de basket-ball des moins de 17 ans est une compétition masculine de basket-ball qui oppose les meilleures sélections nationales d’Amérique centrale et des Caraïbes des joueurs de moins de 17 ans. Elle est organisée par la FIBA Amériques tous les 2 ans depuis 2007. Le titre de champion d'Amérique centrale et des Caraïbes se joue entre 8 sélections des différentes zones d'Amérique centrale, inluant aussi le Mexique, et des Caraïbes. Les trois premières équipes à l'issue de la compétition se qualifient directement pour le Championnat des Amériques masculin de basket-ball des moins de 18 ans pour ensuite tenter de se qualifier pour la Coupe du monde masculine de basket-ball des 19 ans et moins.

FIBA Amériques
La FIBA Amériques (aussi appelée en Amérique du Sud : Confederación Panamericana de Baloncesto) fondée le 11 octobre 1975 est une confédération des associations nationales de basket-ball pour l'ensemble des Amériques. Il s'agit d'une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur.

La confédération regroupe 44 pays membres, répartie en 3 zones : Nord, Amérique Centrale et Caraïbes, et Amérique du Sud.
HMS E26
Le HMS E26 est un sous-marin britannique de classe E construit par William Beardmore and Company à Dalmuir. Avec le futur HMS E25, il a été commandé par la marine ottomane le 29 avril 1914, mais a été réquisitionné par la Royal Navy qui lui a attribué le nom de E26. Sa quille fut posée en novembre 1914, il fut lancé le 11 novembre 1915 et mis en service le 3 octobre 1915.

Le HMS E26 fut perdu corps et biens en mer du Nord, probablement à l’est de l’Ems, vers le 3 juillet 1916. Son épave a été retrouvée par un groupe de plongeurs néerlandais en 2006,

Classe E (sous-marin britannique)
La classe E est une classe de 58 sous-marins de la Royal Navy propulsée par moteur Diesel, et construite avant et pendant la Première Guerre mondiale. Les différentes unités furent réalisées sur les chantiers Vickers de Barrow-in-Furness, Chatham Dockyard de Chatham, William Beardmore and Company de Dalmuir, Yarrow Shipbuilders et Fairfield de Glasgow, Swan Hunter de Wallsend, Scotts de Greenock, Cammell Laird de Birkenhead, William Denny & Br. de Dumbarton, John Brown & Company de Clydebank, John I. Thornycroft & Company de Woolston et Armstrong Whitworth de Newcastle upon Tyne.
Aculus eurynotus
Aculus eurynotus est une espèce d'acariens de la famille des Eriophyidae et du genre Aculus. C'est un parasite de Daucus carota (la Carotte), Torilis arvensis et Torilis japonica. Ces acariens vagabondent sur la face inférieure des feuilles. À des densités élevées, des roussissements peuvent se produire.

Daucus carota
Daucus carota, en français Carotte sauvage, Carotte commune, Daucus carotte ou simplement Carotte, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Apiaceae, originaire des régions tempérées de l'Ancien monde.

Les carottes cultivées appartiennent à la sous-espèce Daucus carota subsp. sativus.
Bergeron classique
Le Bergeron classique est un fromage québécois à pâte ferme et à croûte cirée, produit par la Fromagerie Bergeron à Saint-Antoine-de-Tilly dans la région de la Chaudière-Appalaches.

Il s’agit de la première création élaborée à partir de la recette originale hollandaise de gouda des maîtres fromagers de la  Fromagerie Bergeron.

Maître fromager
Un maître fromager est une dénomination française parmi d'autres pour une personne ayant des connaissances techniques en transformation du lait en fromage et de son affinage.

Ces connaissances peuvent être obtenues par de l'expérience et, éventuellement, des études et un diplôme, qui lui feront connaitre différentes races de bovins, d'ovins, de caprins, et leur lait, ainsi que les conditions d'affinage des transformations fromagères qui s'effectue dans une cave ou en milieu réfrigéré afin de leur conférer la touche finale en développant leurs arômes latents typiques.
HMS Cachalot (S06)
Le HMS Cachalot (pennant number : S06) est un sous-marin britannique de classe Porpoise de la Royal Navy. Sa quille a été posée le 1er août 1955 par Scotts Shipbuilding and Engineering Company à Greenock. Il a été lancé le 11 décembre 1957 et mis en service le 1er septembre 1959.

Greenock
Greenock (Grianaig en gaélique (gd)) est une ville (et ancien burgh) située dans le council area de l'Inverclyde (dont elle est la capitale administrative) en Écosse. Elle occupe l'estuaire de la Clyde (Écosse), dans la région de lieutenance et ancien comté du Renfrewshire.

Ancien terminal maritime de Glasgow, port de l’Atlantique et bastion de l'industrie navale écossaise, elle fut de 1975 à 1996 la capitale administrative du district d'Inverclyde, au sein de la région du Strathclyde. Greenock a atteint sa population maximum en 1921 (81 123 hab.) et fut la sixième ville d’Écosse par sa taille. C'est aujourd'hui le quartier général d'IBM pour l'Europe, l'Afrique et le Moyen-Orient.

Le club de football de Greenock Morton dispute ses matches au Cappielow Park.