hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Séraphine Pajaud
Séraphine Pajaud, née Julie Louise Séraphie Pajaud  le 6 septembre 1858 à Ars-en-Ré et morte le 26 novembre 1944 à Sévérac-le-Château, est une militante anarchiste, syndicaliste libertaire et anticléricale.

Sévérac-le-Château
Sévérac-le-Château, ou Severac lo Castèl en occitan, est une ancienne commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle Sévérac d'Aveyron. Elle est sise autour d'un piton rocheux, site favorable pour la construction d'un château au Moyen Âge.
Stanley (îles Malouines)
Stanley, (/ˈstæn.li/), aussi connue sous le nom de Port Stanley ou Puerto Argentino, est la capitale des îles Malouines (en anglais : Falkland Islands) et est située à l'extrémité nord-est de l'île Malouine orientale. Elle a une population d'environ 2 115 habitants (2006), soit les deux tiers de la population de l'archipel. La ville est au sud de Stanley Harbour, sur une pente orientée vers le nord, dans une des zones les plus humides de l'archipel.

Stanley est le centre administratif le plus austral du monde. En raison de son faible taux de résidents la ville n'est cependant pas considérée comme étant la capitale la plus australe du monde, rôle dévolu à Wellington en Nouvelle-Zélande.  En Amérique du Sud, c'est Ushuaïa qui est la capitale régionale la plus australe du monde.

Ushuaïa
Ushuaïa ou  Ushuaia (prononcé en espagnol : /u.ˈswa.ʝa/) est la capitale de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, la plus méridionale de l'Argentine. Située dans le sud de la grande île de la Terre de Feu en bordure de la baie du même nom, à proximité du canal Beagle et au sud-ouest de la province, dans le département d'Ushuaïa, la ville est considérée comme étant la plus australe du monde. Puerto Williams au Chili est situé plus au sud mais le port n'est pas considéré comme une ville.

Ushuaïa a une superficie de 9 390 km2 et compte 82 615 habitants en 2022. Elle dispose d'un port en eaux profondes qui est l'un des plus proches de l'Antarctique et est entourée par les monts Martial et Olivia et leurs vallées.
Giannina Censi
Giannina Censi (25 janvier 1913 à Milan - 5 mai 1995 à Voghera) est une danseuse et chorégraphe italienne. Après avoir fait ses débuts dans des œuvres classiques sous la direction d' Ettore Romagnoli, elle est dans les années 1930 la principale interprète de danses futuristes comme l'Aerodanza, pour laquelle elle chorégraphie souvent. Elle a collaboré notamment avec Filippo Tommaso Marinetti, dont elle a interprété la Simultanina (it), ainsi qu'avec Riccardo Pick-Mangiagalli. Plus tard, elle s'est consacrée à l'enseignement de la danse dans les écoles. Ses notes sont conservées dans l'Archivio del '900 du MART de Rovereto.

Filippo Tommaso Marinetti
Filippo Tommaso Marinetti né le 22 décembre 1876 à Alexandrie (Égypte) et mort le 2 décembre 1944 à Bellagio (Italie) est un écrivain italien.

Il fut le fondateur du mouvement futuriste au début du XXe siècle.
La Dame à l'hermine (Sánchez Coello)
La Dame à l'hermine (en espagnol : La dama de armiño) est un tableau attribué à Alonso Sánchez Coello, daté de 1577-1579.  Mesurant 79,8 × 65,7 cm en comptant le cadre, il est conservé à la Pollok House de Glasgow, en Écosse.

Harold Wethey
Harold Edwin Wethey, né à Port Byron, dans l'État de New York le 4 octobre 1902 et mort à Ann Arbor, dans le Michigan, le 22 septembre 1984, est un historien d'art américain. Il fut surtout spécialiste du Greco et du Titien.
Fiesta Bowl 2021
Le Fiesta Bowl 2021 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2020, le 2 janvier 2021 au State Farm Stadium de Glendale dans l'État de Arizona aux États-Unis.

Il s'agit de la 50e édition du Fiesta Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Ducks de l'Oregon issue de la Pacific-12 Conference et l'équipe des Cyclones d'Iowa State issue de la Big 12 Conference.

Il a débuté vers 16 heures locales et a été retransmis à la télévision par ESPN. À la suite de la pandémie de Covid-19, le match est joué sans public, seules les familles des joueurs ayant été autorisées à y assister

Sponsorisé par la société PlayStation, le match est officiellement dénommé le 2021 PlayStation Fiesta Bowl.

Iowa State gagne le match sur le score de 34 à 17.

State Farm Stadium
Le State Farm Stadium (auparavant appelé Cardinals Stadium, et University of Phoenix Stadium) est un stade de football américain situé à Glendale, dans la banlieue de Phoenix, en Arizona. Il est adjacent à la Gila River Arena, l'ancienne arène des Coyotes de l'Arizona (LNH).

Depuis août 2006, c'est la nouvelle enceinte des Cardinals de l'Arizona de la NFL, qui jouaient au Sun Devil Stadium. Depuis le 1er janvier 2007, le stade accueille le Fiesta Bowl. Sa capacité est de 63 400 places pour les matchs NFL de saison régulière et de 72 200 places pour les événements importants comme le Super Bowl et le Fiesta Bowl.

Le stade n'est pas partagé par les franchises professionnelles et l'Université de Phoenix : cette dernière, établissement d'enseignement supérieur à but lucratif, a seulement acheté le droit de dénomination de ce stade mais n'a pas de programme sportif interuniversitaire.
Comté de Livingston (New York)
Le comté de Livingston (en anglais : Livingston County) est l'un des 62 comtés de l'État de New York, aux États-Unis. Le siège du comté est Geneseo.
Le comté est nommé d’après Robert R. Livingston, qui a aidé à rédiger la Déclaration d'indépendance et négocié l’achat de la Louisiane.

Robert R. Livingston
Robert R. Livingston, né le 27 novembre 1746 à Manhattan et mort le 26 février 1813 à Clermont (New York), est un avocat, homme politique, diplomate américain de New York et l'un des pères fondateurs des États-Unis. Il est l'un des membres de la Commission des Cinq, nommée par le Second Congrès continental, le 11 juin 1776, pour rédiger le texte de la Déclaration d'indépendance des États-Unis. Il est ensuite secrétaire des affaires étrangères de 1781 à 1783, puis candidat au poste de gouverneur de l'État de New York, en 1798, et ambassadeur des États-Unis en France de 1801 à 1804. Avec James Monroe, il négocie l’achat de la Louisiane.

En 1794, il fait construire une nouvelle maison appelée « New Clermont » et a une bibliothèque de quatre mille volumes. Il est franc-maçon et le premier maître de la Grande Loge de New York de 1784 à 1801.
Championnat d'Angleterre de football de troisième division 1999-2000
La saison 1999-2000 de Second Division est la soixante-treizième édition de la troisième division anglaise, la huitième sous le nom de Football League Second Division.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres. À la fin de la saison, le premier est promu en First Division ainsi que le vice-champion, les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en Third Division.

Preston North End termine champion à l'issue de la saison et accède au deuxième niveau anglais, comme le vice-champion, Burnley FC, et Gillingham FC, troisième et vainqueur des barrages de promotion.

Burnley Football Club
Le Burnley Football Club est un club anglais de football fondé en 1882 et installé à Burnley, dans le Lancashire. Le club évolue en Premier League. Le surnom des Clarets, donné aux joueurs du club, fait référence à la couleur prédominante de leur maillot quand ils évoluent à domicile, couleur qui a été adoptée avec le bleu durant la saison 1910-1911 en référence au club dominant le football anglais de l'époque, Aston Villa.

Le club a pour palmarès national deux Premier League (1921 et 1960) et une FA Cup (en 1914), remportée juste avant la Grande Guerre.

Après une saison passée en EFL Championship (deuxième division anglaise), le club remonte en Premier League pour la saison 2023-2024.
Damchö Gyatsho
Sumpa Damcho Gyatso (tibétain : སུམ་པ་དམ་ཆོས་རྒྱ་མཚོ, Wylie : sum pa dam chos rgya mtsho) est un moine de l'école gelugpa du bouddhisme tibétain ayant vécu aux XVIe et XVIIe siècles. Il est mort en 1651. Il participa à la fondation du monastère de Gönlung Jampa Ling situé dans le district autonome de l'ethnie Tu de Huzhu où habite le peuple Monguor.

Tu (ethnie)
Les Tu (chinois : 土族 ; pinyin : tǔ zú) constituent l'un des 56 groupes ethniques officiellement identifiés par la république populaire de Chine. La plupart d'entre eux vivent dans le district autonome de Huzhu dans l’est de la province de Qinghai, certains dans la province de Gansu. Ils étaient environ 241 198 dans toute la Chine, au recensement de 2000.

Les Tu sont également nommés en chinois « Mongu'er » 蒙古尔, Měnggǔěr (dérivé de Mongol), également écrit « Monguor », « Mongor » ou Mongour), ou comme Mongols blancs (mongol : ᠴᠠᠭᠠᠨᠮᠣᠩᠭᠣᠯ, VPMC : Tsagaan monggol, cyrillique : Цагаан Монгол, MNS : tsagaan mongol, littéralement, Mongols blancs). Ils parlent une langue mongole et sont catégorisés en tant que minorité distincte en république populaire de Chine, du fait de leur double culture tibétaine et mongole.
La Musica
La musica, tableau de Luigi Russolo peint en 1911 ;

La Musica, pièce de théâtre de Marguerite Duras créée en 1965 ;

La Musica, film de Marguerite Duras et Paul Seban, adapté de la pièce de théâtre précédente et sorti en 1967 ;

La Musica, chanson de Patrick Juvet sortie en 1972 ;

La Musica deuxième, pièce de théâtre de Marguerite Duras créée en 1985.

La Musica (pièce de théâtre)
La Musica est une pièce de théâtre de Marguerite Duras créée le 8 octobre 1965 au Studio des Champs-Elysées et adaptée au cinéma en 1967, sous le même titre, La Musica.

Vingt ans après la publication de La Musica, l’auteure mène la pièce jusqu’à son achèvement dans La Musica deuxième.
Gornje Biosko (Istočni Stari Grad)
Gornje Biosko (en serbe cyrillique : Горње Биоско) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité d'Istočni Stari Grad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 99 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Stari Grad (Sarajevo) ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité d'Istočni Stari Grad nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Istočni Stari Grad
Istočni Stari Grad (en serbe cryillique : Источни Стари Град) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Elle est une des six composantes de la ville d'Istočno Sarajevo qui est de jure la capitale de cette république. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 1 175 habitants.

Istočni Stari Grad était également connue sous le nom de Srpski Stari Grad (Српски Стари Град). La municipalité a été créée après la guerre de Bosnie, à la suite des accords de Dayton, sur une portion de la municipalité d'avant-guerre de Stari Grad, l'autre partie de la municipalité se trouvant maintenant dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine). Le siège de la municipalité est le village de Hreša.
Danemark au Concours Eurovision de la chanson 2018
Le Danemark est l'un des quarante-trois pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2018, qui se déroule à Lisbonne au Portugal. Le pays est représenté par le chanteur Rasmussen et sa chanson Higher Ground, sélectionnés via le Dansk Melodi Grand Prix 2018. Le Danemark termine 9e lors de la finale du Concours, récoltant 226 points.

Concours Eurovision de la chanson 2018
Le Concours Eurovision de la chanson 2018 est la 63e édition du Concours et a lieu les 8, 10 et 12 mai 2018 à l'Altice Arena de Lisbonne au Portugal, à la suite de la victoire de Salvador Sobral au Concours 2017, avec la chanson Amar pelos dois. C'est la première fois que le pays accueille le Concours, cinquante-quatre ans après sa première participation. Quarante-trois pays participent à cette édition, dont le slogan est All Aboard! (en français Tous à bord !).

Israël remporte cette édition avec la chanson Toy interprétée par Netta, remportant 529 points. C'est la quatrième victoire du pays au Concours, la dernière étant en 1998.

Chypre arrive en deuxième position avec 436 points. L'Autriche arrive en troisième position avec 342 points. L'Allemagne et l'Italie complètent le Top 5.
Raïon d'Ivatsevitchy
Le raïon d'Ivatsevitchy (en biélorusse : Івацэвіцкі раён, Ivatsevitski raïon) ou raïon d'Ivatsevitchi (en russe : Ивацевичский район, Ivatsevitchski raïon) est une subdivision de la voblast de Brest, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville d'Ivatsevitchy.

Subdivisions de la Biélorussie
Administrativement, la Biélorussie est divisée en 6 voblasts, eux-mêmes divisés en 118 raions, 102 villes et 108 localités urbaines.

Minsk, la capitale, a un statut spécial mais est chef-lieu d'une voblast dont elle ne fait pas partie.
Pastis
Le pastis  (mélange, en provençal) est une boisson spiritueuse aromatisée à l'anis et à la réglisse à laquelle diverses recettes ajoutent diverses plantes aromatiques, notamment du fenouil.

Cette aromatisation peut être obtenue par différents procédés comme la macération et la distillation.

Variante de l'absinthe, il s'agit d'un apéritif traditionnel de la cuisine provençale et de la cuisine française.

Macération alcoolique
La macération alcoolique est un procédé utilisé pour extraire à froid les substances aromatiques et/ou colorantes de matières solides (en général des végétaux - fruits, feuilles, graines, racines - frais ou secs) en les mettant dans de l'alcool pendant une certaine durée.

Si la macération est trop courte, les arômes ne se fixent qu'incomplètement ou en trop faible quantité, à tel point qu'on ne distinguera pas (ou pas assez) le goût du végétal. Si la macération est trop longue, le végétal peut se dégrader et apporter des goûts malvenus.
The Legend of La Llorona
The Legend of La Llorona (en français : La Légende de La Llorona) est un film d'horreur américain de 2022 écrit par Jose Prendes, Cameron Larson et Patricia Harris Seeley et réalisé par Patricia Harris Seeley. Le film met en vedette Autumn Reeser, Danny Trejo, Antonio Cupo et Zamia Fardiño. Il est sorti le 7 janvier 2022.

Autumn Reeser
Autumn Reeser est une actrice américaine, née le 21 septembre 1980 à La Jolla (Californie).

Elle se fait d'abord connaître pour ses rôles réguliers dans les séries Newport Beach, Entourage, Super Hero Family et Last Resort, et son rôle récurrent dans Hawaii Five-O. Elle est aussi, de 2006 à 2018, l'une des têtes d'affiche de la troupe humoristique à succès The Thrilling Adventure Hour.

Depuis 2014, elle est l'une des reines de la comédie romantique à la télévision américaine, avec 15 films en tant qu'héroïne principale, pour la chaîne Hallmark. Elle a aussi tourné sous la direction de Clint Eastwood dans Sully, avec Tom Hanks (2016) et a tenu des rôles récurrents dans les séries Salvation et The Arrangement (2017-18).
Bill Veeck
William Louis Veeck, Jr. (9 février 1914 à Chicago – 2 janvier 1986 à Chicago), aussi surnommé "Sport Shirt Bill", était un dirigeant de baseball aux États-Unis. Successivement propriétaire des Cleveland Indians, des St. Louis Browns puis des Chicago White Sox, il est à l'origine de nombre d'innovations, en particulier pour fidéliser le public. Il est élu au Temple de la renommée du baseball en 1991.

Il est le premier propriétaire à faire signer un joueur noir en Ligue américaine en 1947 : Larry Doby aux Cleveland Indians, moins de trois mois après l'arrivée de Jackie Robinson en Ligue nationale. Il meurt le 2 janvier 1986, d'un cancer du poumon. Il repose au cimetière de Oak Woods à Chicago.

Cimetière de Oak Woods
Le cimetière de Oak Woods (en anglais : Oak Woods Cemetery) est un grand cimetière de la ville de Chicago aux États-Unis. Conçu par l'architecte paysagiste Adolph Strauch, il est recouvert de pelouse et s'étend sur une surface d'environ 74 hectares (183 acres). Il se trouve au 1035 E. 67th Street dans la partie nord-est de Greater Grand Crossing, un secteur du South Side de la ville.
Christian de Chergé
Christian de Chergé (18 janvier 1937 - 21 mai 1996) est un prêtre catholique français de l'ordre cistercien de la Stricte Observance qui fait partie des sept moines de Tibhirine vivant en Algérie pris en otage et assassinés en 1996.

Reconnu martyr par l'Église catholique en janvier 2018, il a été proclamé bienheureux avec les dix-huit autres martyrs d'Algérie le 8 décembre 2018.

Sourate
Une sourate (en arabe : سورة, sūraʰ , pl. سور, suwar, « sourate » ; en syriaque : ṣūrṭā: « écrit, partie d'une écriture ») est, en son sens coranique, une unité textuelle non délimitée du Coran ou, en son sens plus tardif, une unité fixe souvent traduit par « chapitre » par comparaison avec les chapitres de livre de la Bible.

114 sourates, classées dans un ordre de longueur assez sensiblement décroissant, forment le texte coranique. Cet ordonnancement fait partie du processus de rédaction, encore mal connu, du Coran et des traces anciennes d'autres ordres qui sont attestées.

Cette séparation en sourates interroge les chercheurs quant à la chronologie du processus rédactionnel du texte coranique, que ce soit au niveau des sourates ou des versets. Bien que l'approche chronologique de ce texte reste importante, l'ordre chronologique de rédaction du Coran semble inaccessible.
Équipe de Thaïlande de hockey sur glace
L'équipe de Thaïlande de hockey sur glace est la sélection nationale de la Thaïlande regroupant les meilleurs joueurs thaïlandais de hockey sur glace. Elle est sous la tutelle de la Fédération de Thaïlande de hockey sur glace, membre de la Fédération internationale de hockey sur glace depuis 1989 et n'est pas classée au classement IIHF en 2018.

Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.
Roland Kökény
Roland Kökény, né le 24 octobre 1975 à Miskolc, est un kayakiste hongrois.

Aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, il est sacré champion olympique de kayak biplace 1 000 m avec Rudolf Dombi, devant les Portugais Fernando Pimenta et Emanuel Silva et les Allemands Martin Hollstein et Andreas Ihle.

Kayak
Un kayak, ou parfois kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq), est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l'équilibrer.

À l'origine, le kayak est inuit (arctique), confectionné avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, et manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double.

Aujourd'hui, un kayak est réalisé en toile imperméable, matériaux synthétique ou pneumatique et manœuvré avec une pagaie double,. À la différence du canoë ou canot, le kayak se pratique à la pagaie double en position assise. Certaines formes modernes comportent toujours un trou appelé hiloire servant à entrer dans le bateau.

Le kayak est parfois confondu avec le canoë, un type d'embarcation distinct, la pratique sportive étant désignée par le terme général « canoë-kayak ». La construction et la pratique contemporaines distinguent notamment le kayak de rivière (eaux vives), le kayak de vitesse en eaux calmes (course en ligne) et le kayak de mer.
Flak 38
Flak 38, abréviation de Flugabwehrkanone 38, désigne plusieurs modèles de canons utilisés par la Wehrmacht :

le 2 cm Flak 38

le 2,5 cm Flak Hotchkiss 38, désignation allemande du canon de 25 mm antiaérien Hotchkiss

le 10,5 cm Flak 38

le 7,62 cm Flak M38 (r), désignation allemande du canon de 76,2 mm ZP obr. 1938 g (en)

le 7,62/8,8 cm Flak M38 (r), désignation allemande du canon de 76,2 mm ZP obr. 1938 g (en) réalésé pour tirer l'obus de 88 mm

le Flakpanzer 38(t)

Canon de 10,5 cm Flak 38
Le canon de 10,5-cm Flak 38 est un canon antiaérien allemand utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale. Mise en service en 1936, une version améliorée a été introduite en 1937 sous le nom de 10,5-cm Flak 39.
Lorus Bishop Pratt
Lorus Bishop Pratt, né le 27 novembre 1855 à Tooele et mort le 29 décembre 1923 à Salt Lake City, est un peintre américain. Il fait partie, avec John B. Fairbanks (1855–1940), Edwin Evans (1860-1946) et John Hafen (1856–1910), des artistes envoyés étudier, en 1890, à Paris par l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours (LDS Church), groupe surnommé les « Art Missionaries »,,.

Tooele
La ville de Tooele (en anglais [tuːˈɛlə] ou [tuːˈɛlə]) est le siège du comté de Tooele, dans l’Utah, aux États-Unis. Elle est située à une cinquantaine de kilomètres à l'ouest de Salt Lake City.

Sa population s’élevait à 35 742 habitants lors du recensement de 2020.

Tooele est principalement connue pour son dépôt militaire et l'incinérateur d'armes chimiques situé à proximité.
Bradarac (Požarevac)
Bradarac (en serbe cyrillique : Брадарац) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Požarevac, district de Braničevo. Au recensement de 2011, il comptait 750 habitants.

Bradarac est situé sur les bords de la rivière Mlava.

Požarevac
Požarevac (en serbe cyrillique : Пожаревац ; en allemand : Passarowitz ; en français : Passarovitz) est une ville de Serbie située dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 42 963 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Požarevac (en serbe : Град Пожаревац et Grad Požarevac), 74 070.

En serbe, le nom de la ville de Požarevac signifie « la ville de feu ». La ville de Požarevac est le centre administratif du district de Braničevo.
Palmure
Les palmures sont des membranes qui joignent les doigts de certains animaux.
Elles permettent ainsi une meilleure adaptation à la nage.

On peut s'étonner que les humains possèdent des palmures pendant l'embryogenèse. Pourtant, les humains n'ont pas de palmes. Ceci s'explique grâce un mécanisme d'apoptose ou mort cellulaire programmée. Cette destruction physiologique est préférée par l'organisme par rapport à la formation directe de doigts. La sculpture des doigts lors de l'embryogenèse se fait par destruction (comme du marbre) et pas par construction (comme de l'argile).

Apoptose
L'apoptose (du grec : apo, « au loin » et ptosis, « chute ») (ou mort cellulaire programmée) est le processus par lequel des cellules déclenchent leur autodestruction en réponse à un signal. C'est l'une des voies possibles de la mort cellulaire, qui est physiologique, génétiquement programmée, nécessaire au développement et à la survie des organismes multicellulaires. Son équilibre avec la prolifération cellulaire permet l'homéostasie tissulaire. Contrairement à la nécrose, elle ne provoque pas de réaction du système immunitaire : les membranes plasmiques ne sont pas détruites, du moins dans un premier temps, et la cellule émet des signaux (en particulier, elle expose sur le feuillet externe de sa membrane plasmique de la phosphatidylsérine, un phospholipide normalement constitutif de son feuillet interne) qui permettront sa phagocytose par les cellules macrophagiques et particulièrement les macrophages.