hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classe Kilauea
La classe Kilauea était une classe de huit cargos navires de munitions de l’United States Navy, conçus pour le ravitaillement en mer des navires de guerre. Les navires ont été construits de 1968 à 1972 et étaient initialement des navires de guerre, avec un équipage de la Navy. À diverses dates, de 1980 à 1996, ces navires ont été désarmés et transférés au Military Sealift Command pour une exploitation civile. Ils ont finalement tous été remplacés par les navires à cargaison sèche de classe Lewis and Clark. Le navire de tête de la classe, le USS Kilauea, a été mis en service le 10 août 1968, et le dernier de la classe, le USS Kiska, le 16 décembre 1972.

Classe Lewis and Clark
La classe Lewis and Clark est une classe de vraquiers (Dry cargo ship) de ravitaillement en mer construits dans les années 2000 pour l'United States Navy et opéré par le Military Sealift Command (MSC).

La classe et le navire de tête de celle-ci sont nommés d'après Meriwether Lewis et William Clark, connus pour l'expédition Lewis et Clark de 1804 à 1806. Le second navire de la classe est lui nommé d'après Sacagawea.
Lasso (langage)
Lasso est un langage orienté objet de première génération (L1G) créé par Vince Bonfanti.

Ce langage a souvent été associé au développement d'application basé sur FileMaker Pro, mais est aujourd'hui utilisé largement avec MySQL, MS SQL ou Oracle, pour ne citer que ces SGBD.

Oracle Database
Oracle Database est un système de gestion de base de données relationnelle (SGBDR) qui depuis l'introduction du support du modèle objet dans sa version 8 peut être aussi qualifié de système de gestion de base de données relationnel-objet (SGBDRO). Fourni par Oracle Corporation, il a été développé par Larry Ellison, accompagné entre autres, de Bob Miner et Ed Oates.
Carbure de fer
Un carbure de fer est un composé chimique du fer et du carbone.

Le principal carbure de fer est la cémentite Fe3C, un composant des aciers et des fontes. La cémentite existe aussi à l'état naturel sous la forme du minéral appelé cohénite, qu'on a d'abord découvert dans des météorites de fer et des météorites mixtes, puis qu'on a trouvé sur Terre dans des environnements particulièrement réducteurs.

Un autre carbure de fer, Fe5C2, se forme parfois lors de la fusion des métaux ferreux. En 2019 on l'a découvert à l'état naturel dans la météorite de Wedderburn ; ce nouveau minéral a été dénommé edscottite.

En 1975 on découvre un troisième carbure de fer, Fe7C3, stable au-dessus de 6 GPa,. En 2009, la fusion de Fe7C3 et de Fe3C est étudiée jusqu'à 70 GPa ; l'extrapolation de ses résultats indique que Fe7C3 doit remplacer Fe3C au solidus du système Fe-C vers 120 GPa, faisant de Fe7C3 la phase probable du carbone dans le noyau interne de la Terre.

Noyau interne
Le noyau interne, ou la graine, est la partie solide située au centre de la Terre. C'est une boule de 1 220 kilomètres de rayon située au centre du noyau externe (liquide). Elle est composée d'un alliage de fer et de nickel, ainsi que d'éléments plus légers. La frontière entre le noyau externe et le noyau interne est appelée discontinuité de Lehmann, ou ICB (pour inner core boundary).
Brian Mikkelsen
Brian Arthur Mikkelsen, né le 31 janvier 1966 à Copenhague (Danemark), est un homme politique danois membre du Parti populaire conservateur (KF).

Ancien ministre de l'Économie et du Commerce du Danemark, il a tout d'abord été ministre de la Culture pendant sept ans à partir de 2001, avant d'occuper le poste de ministre de la Justice jusqu'au début de l'année 2010.

Remaniement ministériel
Un remaniement ministériel (parfois appelé « remaniement gouvernemental ») est une modification partielle de la composition d'un gouvernement avant le terme officiel de son mandat.

Lorsqu'un Premier ministre présente la démission de son gouvernement, et qu'il est reconduit dans ses fonctions pour former un nouveau cabinet, ce n'est pas un remaniement ministériel, mais un changement de gouvernement. Dans ce cas, l'usage du mot « remaniement » est erroné.
Saab 9-3 II
La Saab 9-3 II était commercialisée en France entre 2002 et 2011. Développée sur la plate-forme Epsilon de General Motors et dépourvue de hayon, elle diffère profondément de sa devancière, la 9-3 de première génération.

Plate-forme (automobile)
Dans l’industrie automobile, une plate-forme est une structure de base d’un véhicule, composée d’un châssis et de certaines pièces non visibles. Cette stratégie de conception est également présente dans l'industrie du poids lourd, de l'aéronautique ainsi que de l'électronique et apporte aux constructeurs une économie de coût de conception et de fabrication.

Les véhicules construits sur la même plate-forme ont en commun la voie (largeur entre les deux roues d’un même essieu) et l’empattement (distance entre les deux roues de deux essieux). En revanche, les porte-à-faux avant et arrière, et la carrosserie peuvent être modifiés. La limite de ce concept est la construction même du châssis-coque.

La conception et la production des moteurs sont soumis aux mêmes règles industrielles et sont souvent produites en commun. Ils servent à la motorisation de multiples modèles d’automobiles avec des annexes et réglages différents.
Margaret Conrad
Margaret Conrad, née en 1946 à Bridgewater en Nouvelle-Écosse, est une professeure et une historienne canadienne, ayant principalement vécue à Fredericton, au Nouveau-Brunswick. L'une des historiennes les plus réputées au pays, elle est titulaire d'une chaire de recherche du Canada à l'Université du Nouveau-Brunswick. Ses recherches sur l'histoire des provinces de l'Atlantique et la condition féminine sont considérées comme révolutionnaires. Elle a inspiré plusieurs revues scientifiques et elle est membre fondatrice du Planter Studies Centre de l'Université Acadia. Elle a favorisé la vulgarisation de l'histoire en participant à des organismes comme la Commission des lieux et monuments historiques du Canada et Historica Canada. Elle est faite officière de l'Ordre du Canada en 2005.

Bridgewater (Nouvelle-Écosse)
Bridgewater est une ville canadienne située dans le comté de Lunenburg en Nouvelle-Écosse au Canada. Elle se situe à la limite navigable de la rivière LaHave. Bridgewater est la ville la plus grande de la rive sud de la Nouvelle-Écosse. Au recensement de 2011, on y a dénombré 8 241 habitants. Bridgewater est une de trois communautés en Nouvelle-Écosse qui a subi une croissance constante de population depuis le recensement de 2001.
Menzel Kamel
Menzel Kamel (arabe : منزل كامل) est une ville du Sahel tunisien située à une dizaine de kilomètres au sud de  M'saken et à une trentaine de kilomètres de Monastir et Sousse.

Rattachée au gouvernorat de Monastir, elle constitue une municipalité comptant 8 432 habitants en 2014.

Située au sein de la grande oliveraie du Sahel, la population est essentiellement employée dans l'agriculture mais, grâce à la participation des nombreux émigrés vivant en France, d'autres activités commerciales ont vu le jour comme la vente de pièces mécaniques ; ce commerce a été toutefois entravé par une loi[Laquelle ?] et connaît donc un fort déclin.

La bourgade abrite également un souk qui se tient tous les dimanches. Menzel Kamel compte un lycée, deux écoles primaires, deux pharmacies, un hôpital et un bureau de la Poste tunisienne et deux banques privées (STB et UIB), ce qui en fait une ville de taille moyenne.

Sahel tunisien
Le Sahel tunisien ou simplement Sahel (arabe : الساحل) est une région de l'Est de la Tunisie s'étendant du golfe d'Hammamet au nord à la région de l'Arad au sud. Son nom vient du mot arabe ساحل, signifiant « littoral ».

Ses villes principales sont Sousse, la plus peuplée des villes de la région, Monastir, ville natale du président Habib Bourguiba et principal pôle universitaire de la région, et Mahdia, ancienne capitale de la Tunisie à l'époque du calife fatimide Ubayd Allah al-Mahdi.
Ievgueni Nabokov
Ievgueni Viktorovitch Nabokov - en russe : Евгений Викторович Набоков, et en anglais : Yevgeni Nabokov (né le 25 juillet 1975 à Öskemen, anciennement Oust-Kamenogorsk, en République socialiste soviétique du Kazakhstan actuel Kazakhstan) est un gardien de but retraité russe de hockey sur glace.

République socialiste soviétique kazakhe
La République socialiste soviétique kazakhe (en kazakh : Қазақ Советтік Социалистік Республикасы, Qazaq Sovettik Sotsialistik Respoublikasy ; en russe : Казахская Советская Социалистическая Республика, Kazakhskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Riespoublika ; littéralement « République socialiste des conseils kazakhe »), ou Kazakhie, était l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique. Elle fut fondée le 5 décembre 1936 et dissoute le 16 décembre 1991. Son territoire correspond à celui de l'actuelle république du Kazakhstan. Sa capitale était Alma-Ata.
Aphidna
Aphidna (en grec ancien Ἄφιδναι / Áphidnai) est un dème de l'Athènes antique. C'est sous pression de Lysandre et sur proposition du prytane Dracontidès d'Aphidna que furent instaurés Les Trente en 404 av. J.-C.. C'est à Aphidna que Castor et Pollux récupérèrent leur sœur Hélène, enlevée par Thésée, amoureux et ne pouvant l'obtenir de ses parents et de ses frères, parce qu'elle n'avait pas atteint l'âge nubile.

Hélène (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Hélène (en grec ancien Ἑλένη / Helénê) est la fille de Zeus et de Léda, et sœur de Clytemnestre, Castor et Pollux, Philonoé et Timandra. Selon la légende, elle était la plus belle femme du monde, surpassée à ce titre par la seule déesse Aphrodite. Elle était mariée à Ménélas, roi de Sparte, avant d'être enlevée par Pâris, prince troyen, ce qui déclencha la guerre de Troie qui opposa Grecs et Troyens.
Gare d'Østerport
La gare d'Østerport (en danois : Østerport Station) est une importante gare ferroviaire de Copenhague. Elle est située au centre de la ville entre les quartiers d'Indre By et d'Østerbro, c'est-à-dire au nord du centre-ville historique de Copenhague. Elle est nommée d'après l'ancienne porte de ville Østerport (en français : la porte de l'Est), près de l'emplacement d'origine de laquelle elle est située. La station est fréquentée par environ 35 000 passagers chaque jour.

Porte de ville
Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies.

Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire.

À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi).

Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique.
Yama-no-kami
Yama-no-kami (山の神) est le nom donné aux kami des montagnes dans la religion shinto. Ceux-ci peuvent être de deux types différents. Le premier type est un dieu des Montagnes adoré par les chasseurs, bûcherons et charbonniers. Le second est un dieu de l'Agriculture qui descend de la montagne et est adoré par les agriculteurs. Ce kami est généralement considéré comme une déesse ou une divinité féminine.

Parmi les yama-no-kami de la mythologie japonaise figurent :

Ōyamatsumi (大山津見神), père de Konohanasakuya-hime.

Masakayamatsumi (正鹿山津見神)

Odoyamatsumi (淤縢山津見神)

Okuyamatsumi (奥山津見神)

Kurayamatsumi (闇山津見神)

Shigiyamatsumi (志藝山津見神)

Hayamatsumi (羽山津見神)

Harayamatsumi (原山津見神)

Toyamatsumi (戸山津見神)

Konohana-no-Sakuya (木花之開耶姫), épouse de Ninigi-no-Mikoto et arrière-grand-mère de l'empereur Jinmu.

Ōyamakui (大山咋神), dieu du mont Hiei.

Shirayama-hime (白山比咩神), déesse du mont Haku.

L'équivalent dans la mythologie coréenne est le sansin (山神).

Jinmu
L'empereur Jinmu ou Jimmu (神武天皇, Jinmu Tennō), fondateur mythique du Japon, est considéré comme le descendant de la déité shinto Amaterasu et fils d'Ugayafukiaezu. La maison impériale actuelle du Japon fonde ses droits au trône du chrysanthème sur la descendance directe de Jinmu.
South Tyneside
South Tyneside est un district métropolitain du Tyne and Wear, en Angleterre.

Le district est créé en 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion du county borough de South Shields avec le district municipal de Jarrow et les districts urbains de Boldon et Hebburn, issus du comté de Durham.

Il fait partie de l'autorité combinée du Nord-Est.

Durham (comté)
Le comté de Durham (prononcé : [ˈdʌrəm] ou, localement, [ˈdʊrəm]) se situe dans le nord-est de l'Angleterre. Son chef-lieu est Durham et sa ville principale est Darlington.

Le comté est parfois connu comme le comté palatin de Durham, en raison de l'importance de la cathédrale de Durham. Cela comprend normalement d'autres endroits historiquement dans le comté, comme Gateshead et Sunderland. Outre les sites historiques de la ville de Durham, le comté est également bien connu pour son université et son patrimoine minier.
Raid du Pont-de-Buis
Le raid du Pont-de-Buis est mené du 12 au 19 juin 1795 pendant la chouannerie. Lors de cette opération, une troupe de chouans rassemblés à Guern, dans le Morbihan, se rend maître pendant quelques heures de la poudrerie de Pont-de-Buis-lès-Quimerch et rafle une grande quantité de poudre à canon.

Landeleau
Landeleau [lɑ̃dlo] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.
Landeleau est le petit village où les Vieilles Charrues, connues à ce jour comme le plus grand festival d'Europe, ont pris naissance.
Pusha T
Pusha T, de son vrai nom Terrence LeVarr Thornton, né le 13 mai 1977 dans le Bronx à New York, est un rappeur américain originaire de Virginia Beach, en Virginie. Il a d'abord fait carrière au sein du groupe Clipse, avec son frère No Malice (en). Il est par ailleurs président du label fondé par Kanye West, GOOD Music. Il annonce, en février 2020, la création de son propre label basé en Virginie : Heir Wave Music Group, dont il est également président.

My Beautiful Dark Twisted Fantasy
My Beautiful Dark Twisted Fantasy est le cinquième album studio de Kanye West, sorti le 22 novembre 2010 aux États-Unis.

Sa sortie, initialement prévue pour le 13 septembre 2010 en Europe et le lendemain en Amérique du Nord, a été repoussée à novembre 2010. Le 28 juillet 2010, Kanye West annonce l'abandon du titre initial de l'album, Good Ass Job. L'album a été un temps nommé Dark Twisted Fantasy.

Kanye West collabore ici avec Jay-Z, Bon Iver, Pusha T, Dwele, Rihanna, John Legend, Nicki Minaj, Rick Ross, Kid Cudi, Raekwon ainsi qu'avec les producteurs RZA, No I.D. et Bink.
Fixateur
Le terme fixateur correspond à des substances chimiques ou des procédés physiques permettant de fixer un élément :

Fixateur (parfumerie), une substance chimique utilisée pour contraindre la volatibilité d'un parfum.

Fixateur (photographie), une substance chimique utilisée à la fin du développement photographique argentique.

Fixateur (coiffure), une substance chimique utilisée pour réparer les cheveux abîmés.

Fixateur externe, un procédé physique chirurgical permettant de fixer des os.

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
Juan Gugger
Juan Gugger, né en 1986 à Deán Funes, Argentine, est un artiste contemporain, sculpteur, vidéaste et dessinateur. Il vit et travaille à Paris.

Artiste plasticien travaillant principalement sur la sculpture et les installations, ses productions ont creusé les aspects inconscients de l'espace architectural, de l'urbanité et de l'expérience subjective d'une existence globale interconnectée.

Vidéaste
Un vidéaste (mot-valise formé à partir des noms vidéo et cinéaste) est une personne qui utilise une caméra vidéo.

Cette activité regroupe des pratiques très différentes, du cinéaste professionnel qui emploie les techniques de la vidéo « artistique » en passant par l'amateur qui cherche à doter ses vidéos d'une rigueur technique et esthétique.
Benimassot
Benimassot, en valencien et officiellement, (Benimasot en castillan), est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Comtat et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Mario Moretti (Brigades rouges)
Mario Moretti, né le 16 janvier 1946 à Porto San Giorgio, dans la province de Fermo, dans la région des Marches, en Italie centrale, est un ex-terroriste italien. Il a été de 1976 à 1981 un des dirigeants des Brigades rouges, une organisation terroriste italienne responsable de l'enlèvement et l'assassinat d'Aldo Moro le 9 mai 1978.

Porto San Giorgio
Porto San Giorgio (en dialecte de Fermo : Lu Portu) est une commune italienne d'environ 15 690 habitants (2021), située dans la province de Fermo, dans la région Marches, en Italie centrale.

C'est la municipalité avec la plus forte densité de population dans la province de Fermo.
Tournoi de tennis de San Diego (WTA 1990)
Le tournoi de tennis de San Diego est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1990, classée en catégorie Tier III, se dispute du 6 au 12 août 1990.

Steffi Graf remporte le simple dames. En finale, elle bat Manuela Maleeva, décrochant à cette occasion le 49e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Patty Fendick et Zina Garrison.

Patty Fendick
Patty Fendick (née le 31 mars 1965 à Sacramento, Californie) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de mai 1987 à septembre 1995.

Pendant sa carrière, elle a remporté trois titres WTA en simple et vingt-cinq en double.

Une fois, elle a atteint les quarts de finale dans un tournoi du Grand Chelem, à l'Open d'Australie en 1990. L'année suivante, elle a gagné l'épreuve de double dames aux côtés de Mary Joe Fernández (face à la paire Gigi Fernández et Jana Novotná).
Raïon d'Oust-Pristan
Le raïon d'Oust-Pristan (en russe : Усть-При́станский райо́н, Oust-Pristanski raïon) est un raïon du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est le village d'Oust-Tcharychskaïa Pristan, et sa population s'élevait à 9 538 habitants en 2021.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Atomic City (chanson de U2)
Atomic City est une chanson pop rock du groupe de rock irlandais U2, sortie en single le 29 septembre 2023 sous le label Island Records. Le titre est produit par Jacknife Lee et Steve Lillywhite et enregistré aux Sound City Studios à Los Angeles. La chanson a été écrite comme un lien promotionnel avec la résidence de concert U2:UV Achtung Baby du groupe à la Sphere at The Venetian Resort dans la vallée de Las Vegas. Le morceau, qui aborde des thèmes comme la liberté et l’unité, est un hommage à Las Vegas, la ville du vice. Atomic City est sortie le jour même du début de la résidence.

Vallée de Las Vegas
La vallée de Las Vegas (en anglais : Las Vegas Valley) est une région métropolitaine de près de 1 600 km2 dans la partie sud de l'État du Nevada aux États-Unis.

Elle comprend les villes de Las Vegas, Henderson et North Las Vegas, ce qui représentait environ 1 155 960 habitants en 2015. Son agglomération comporte plus de 2 millions d’habitants, ce qui fait d’elle la région la plus peuplée de l’État. Elle est couramment désignée comme la « neuvième île » d’Hawaï, en raison du nombre important d’Hawaïens qui vivent ou voyagent dans cette région.

La vallée est connue mondialement pour ses différents divertissements, notamment les jeux d’argent, le shopping, et la vie nocturne. Il s’agit aujourd’hui de l’une des régions les plus visitées au monde, avec près de 39 millions de touristes en 2011.
Eveleth
Eveleth est une ville du comté de Saint Louis au Minnesota, États-Unis. Sa population était de 3 718 habitants en 2010.

Les principales artères routières de la ville sont l'U.S. Route 53 et l'autoroute de l'État du Minnesota 37.

Eveleth héberge le Temple de la renommée du hockey américain.

Eveleth fait partie des Quad Cities avec Virginia, Gilbert et Mountain Iron.

La ville fit une brève apparition dans les actualités nationales en octobre 2002, quand le sénateur Paul Wellstone et sept autres personnes trouvent la mort dans un accident d'avion à deux miles de l’aéroport d'Eveleth.

C'est aussi à Eveleth qu'eut en 1988 le lieu d'un conflit qui mena à l'affaire judiciaire Lois E. Jenson contre Eveleth Taconite Co., premier cas de recours collectif pour harcèlement sexuel au travail, qui sera la trame du film L'Affaire Josey Aimes.

Harcèlement sexuel
Le harcèlement sexuel est un enchaînement d'agissements hostiles et à connotation sexuelle, dont la répétition et l'intensité affaiblissent psychologiquement la victime. Il peut viser à intimider la victime, à la dominer, ou à obtenir un acte sexuel.
Grotte de Tabon
La grotte de Tabon est un ensemble de 215 grottes situé dans une formation calcaire de l'île de Palawan, aux Philippines, connu pour les fossiles humains qui y ont été découverts, dont le plus ancien date de 47 000 ans avant le présent. La valeur naturelle et scientifique du site est reconnue internationalement ; Palawan est classée depuis 1991 au programme de l’UNESCO Man and the Biosphere, et le complexe de la grotte de Tabon et l'ensemble de Lipuun a été ajouté à la Liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2006. Ce complexe porte le nom de l'une de ses grottes principales. 29 grottes ont fait l'objet de fouilles ; 7 sont ouvertes au public, parmi lesquelles Tabon, Diwata, Igang et Liyang.

« Tabon » est le nom du mégapode des Philippines, appelé en anglais « Tabon scrubfowl », un oiseau qui creuse son nid dans le sol.

Le complexe est géré par le Musée national des Philippines ; il a été déclaré trésor culturel national par cette institution en février 2011,,.

Cham (peuple)
Le peuple cham prononcé « tchame » ( cham : Urang Campa | ꨂꨣꩃ ꨌꩌꨚ, khmer : ជនជាតិចាម, vietnamien : người Chăm ou người Chàm) est un groupe ethnique présent essentiellement au Cambodge, au Viêt Nam et en Chine sur l'île de Hainan, où ils sont appelés Utsul ou Hainan Cham.

Ce groupe parle le cham, mais également le tsat en Chine : des langues malayo-polynésiennes de branches chamiques proches du jaraï, du rhade et de l'aceh, toutes cinq faisant partie de la famille des langues austronésiennes.

Les Chams ont jadis créé un État puissant, le royaume de Champa situé entre les IIe et XVIIe siècles dans l'actuel Centre du Vietnam, capable de rivaliser avec l'empire khmer.

Austronésiens originaires de Bihar en Inde, le peuple cham a d'abord migré au premier millénaire avant notre ère, en Asie du Sud-Est insulaire à Bornéo et Sumatra, avant de s'installer en Asie du Sud-Est continentale habité par des peuples austroasiatiques môn-khmers présents depuis 5 000 ans.