hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Winterreise
Voyage d'hiver

Winterreise (ou Voyage d'hiver en français), D.911, est un cycle de 24 lieder pour piano et voix, composé par Franz Schubert en 1827, un an avant sa mort, sur des poèmes de Wilhelm Müller.

Les poèmes de Müller correspondent parfaitement à l'état d'esprit du compositeur à ce moment-là : fatigué, découragé, il se reconnaît dans le narrateur dès qu'il découvre les poèmes. Voyage et solitude sont les thèmes principaux et ce qui appartient au bonheur n'apparaît que sous forme de souvenir et d'illusion. Schubert mêle dans ce cycle à parts égales le duo instrumentiste et chanteur, anticipant Schumann.

Deutsche Grammophon
Deutsche Grammophon ou la Deutsche Grammophon, officiellement la Deutsche Grammophon Gesellschaft (DGG), est un label discographique allemand de musique classique, filiale d'Universal Music Group. Fondée en 1898, elle est, dans le monde, l'un des plus anciens éditeurs de musique enregistrée encore en activité avec Columbia fondé en 1889.
Kotarwice
Kotarwice (prononciation : [kɔtarˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Kowala dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Kowala (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud-ouest de Radom (siège de le powiat) et à 98 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 700 habitants en 2012.

Powiat de Radom
Le powiat de Radom (polonais : powiat radomski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radom, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a trois autres villes dans le powiat : Pionki qui se trouve à 22 kilomètres au nord-est de Radom, Iłżaà 27 kilomètres au sud de Radom et Skaryszew à 12 kilomètres au sud-est de Radom.

Le district couvre une superficie de 1 529,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 232 habitants, avec une population pour la ville de Pionki de 19 788 habitants, pour la ville d'Iłża de 5 165 habitants, pour la ville de Skaryszew de 3 989 habitants et une population rurale de 116 290 habitants.
Łupice (Lubusz)
Łupice (prononciation : [wuˈpit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Sława dans le powiat de Wschowa de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 km au nord de Sława (siège de la gmina), 24 km au nord-ouest de Wschowa (siège du powiat) et 41 km à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village compte approximativement une population de 805 habitants en 2012.

Sława (gmina)
La gmina de Sława est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Wschowa, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sława qui se situe à environ 18 kilomètres au nord-ouest de Wschowa (siège de la powiat) et à 41 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 326,78 km2 pour une population de 12 151 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Sława de 3 893 habitants et pour la partie rurale de 8 258 habitants.
Grand Prix de l'industrie et de l'artisanat de Larciano 2021
Le Grand Prix de l'industrie et de l'artisanat de Larciano 2021 est la 43e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu le 6 mars 2021 autour de Larciano, dans la province de Pistoia, en Italie, sur 199,2 km. Il fait partie du calendrier UCI ProSeries 2021 en catégorie 1.Pro et de la Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2021.

Grand Prix de l'industrie et de l'artisanat de Larciano
Le Grand Prix de l'industrie et de l'artisanat de Larciano (en italien : Gran Premio Industria & Artigianato di Larciano) est une course cycliste masculine sur route disputée à Larciano, en Toscane. Organisé par l'Unione Ciclistica Larcianese, il connaît sa première édition en 1977. Il est précédé par un  Circuit de Larciano (Circuito di Larciano en italien), disputé de 1967 à 1976, et dont le palmarès est distinct,. En 1997, il sert de support au championnat d'Italie sur route et voit la victoire de Gianni Faresin. Il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, d'abord en catégorie 1.1, puis en catégorie 1.HC à partir de 2017.

En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Cependant, l'édition est annulée en raison de la pandémie de maladie à coronavirus. En 2024, il est couru en septembre.
Pont de Bow
Le pont de Bow est un pont de pierre du XVe siècle, situé sur le territoire de la commune britannique de Barrow-in-Furness en Cumbria, au nord-ouest de l’Angleterre. Il est répertorié par l’English Heritage comme bâtiment de 2e grade.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
CEP Communication
CEP Communication (anciennement Compagnie européenne de publications (CEP)), était un groupe d'édition fondé en 1976. Il a compté parmi ses titres phares les hebdomadaires L'Express et Le Point.

En 1997 ce groupe, filiale à 100 % du groupe Havas, est devenu Havas publications éditions (HPE).

Le Moniteur (France)
Le Moniteur, en forme longue Le Moniteur des travaux publics et du bâtiment, est un hebdomadaire de référence dans la construction et du cadre de vie en France, créé en 1903 par Louis Dubois et une maison d’édition. Il appartient au Groupe Infopro Digital depuis décembre 2013.

L'éditeur est  la société Groupe Moniteur.
Lucrèce de Médicis
Lucrèce de Médicis (Lucrezia de' Medici, en italien) est le nom de plusieurs femmes de la Maison de Médicis :

Lucrezia di Piero de' Medici (1447-1493), connue également comme  Nannina de' Medici, sœur aînée de Laurent le Magnifique ;

Lucrèce de Médicis (1470-1553), fille aînée de Laurent de Médicis et Clarisse Orsini, sœur du pape Léon X et grand-mère du pape Léon XI ; mariée avec Jacopo Salviati, elle est la mère du cardinal Giovanni Salviati;

Lucrèce de Médicis (1545–1561), fille de Cosme Ier et d'Éléonore de Tolède devenue duchesse de Ferrare par son mariage avec Alphonse II ;

Lucrezia di Francesco de' Medici (7 novembre 1572 - 14 avril 1574), fille de François Ier de Médicis et de Jeanne d'Autriche, morte en bas âge.

Lucrèce de Médicis (1470–1553)
Lucrèce de Médicis (italien : Lucrezia Maria Romola de' Medici), née le 4 août 1470 et morte entre le 10 et le 15 novembre 1553, est une noble florentine, fille aînée de Laurent de Médicis et de Clarisse Orsini et mère de Maria Salviati, Giovanni Salviati et Bernardo Salviati. Son portrait est considéré (en tant que nouveau-né) comme l'Enfant Jésus de La Madone du Magnificat de Botticelli.
Pharmacognosie
La pharmacognosie (du grec pharmakon drogue, venin, poison et gnosis connaissance) ou matière médicale, est la science appliquée traitant des matières premières et des substances à potentialité médicamenteuse d’origine biologique ou minérale. Ces substances d’origine biologique sont issues de végétaux, d'animaux, de champignons ou de microbes (ex : issu de fermentation à partir de micro-organismes). 
Le médicament est la partie de l'organe, l’organe entier ou encore la totalité d’une plante, d’un champignon (drogue végétale) ou d’un animal (drogue animale).

Ethnopharmacologie
L'ethnopharmacologie peut être définie par « l'étude scientifique interdisciplinaire de l'ensemble des matières d'origine végétale, animale ou minérale, et des savoirs ou des pratiques s'y rattachant, que les cultures vernaculaires mettent en œuvre pour modifier les états des organismes vivants, à des fins thérapeutiques, curatives, préventives, ou diagnostiques. » Elle s’appuie, entre autres, sur l’ethnologie, la botanique et l’histoire.
Groupe radical-socialiste
Le groupe radical-socialiste est un groupe parlementaire actif entre 1892 et 1958, sous les Troisième et Quatrième Républiques françaises. Ayant connu différentes dénominations durant son existence, il regroupe les députés des mouvances radicale et radical-socialiste.

Alliance démocratique (France)
Fondée le 23 octobre 1901, l'Alliance démocratique (AD) est la principale formation de centre droit durant la Troisième République. Laïque et libérale, elle est — avec le Parti radical — le pilier de la plupart des gouvernements entre 1901 et 1940.

Oscillant entre association et parti, l’Alliance prit successivement les dénominations suivantes :

de 1901 à 1911, puis de 1917 à 1920 : Alliance républicaine démocratique (ARD) ;

de 1911 à 1917 : Parti républicain démocratique (PRD) ;

de 1920 à 1926 : Parti républicain démocratique et social (PRDS) ;

à partir de 1926 : Alliance démocratique (AD).
Ernmas
Dans la mythologie celtique irlandaise, Ernmas, est une déesse des Tuatha Dé Danann. Elle est notamment présente dans les deux récits mythiques : Lebor Gabála Érenn (le « Livre des conquêtes d’Irlande ») et Cath Maige Tuired (la « Bataille de Mag Tuired » au cours de laquelle elle perd la vie).

Avec Delbáeth, elle a engendré la triade divine composée des trois déesses Ériu, Banba et Fódla, qui sont la personnification de l’Irlande. Elle serait aussi la mère de Morrigan.

Lebor Gabála Érenn
Le Lebor Gabála Érenn est l’un des récits irlandais majeurs de l’époque médiévale. Ce « livre », véritable cosmogonie, décrit l’invasion de l'île par six peuples mythiques héroïques pré-humains, avant l’arrivée et le règne terrestre des Gaëls. Après avoir été transmis exclusivement de manière orale jusqu’à la fin du VIIIe siècle, ce mythe fondateur de l'Irlande celtique fut ensuite copié, développé et remanié par les clercs pour qu’il soit plus en phase avec l’enseignement de l’Église catholique et la culture de l’époque. La première version écrite du Lebor Gabála Érenn, presque une ébauche (l’Historia Brittonum de Nennius[réf. nécessaire]), date du VIIIe siècle ou du début du IXe siècle. Il existe cinq versions de ce mythe (R1, R2, R3, Min et K) réparties dans 18 manuscrits rédigés entre le XIIe siècle et le XVIIIe siècle.

Voir aussi Mythologie celtique irlandaise
Jess Hahn
Jess Hahn, né le 29 octobre 1921 à Terre Haute (Indiana, États-Unis) et mort le 29 juin 1998 à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine, France) est un acteur américano-français.

Il a effectué l'essentiel de sa carrière en France et en Italie, en participant à 93 films entre 1952 et 1987, donnant la réplique à des partenaires prestigieux tels que Jean Paul Belmondo, Bourvil, Lino Ventura, Francis Blanche, Bernard Blier ou Jean Rochefort.

Francis Blanche
Francis Blanche, né le 20 juillet 1921 à Paris 11e (Seine) et mort le 6 juillet 1974 à Paris 15e, est un auteur, acteur, chanteur, parolier et humoriste français.

Très populaire, il est l'une des figures emblématique de la scène et du cinéma français des années 1950 et 1960. Il est, sur scène et sur les ondes, le partenaire de Pierre Dac.
Ubi periculum
Ubi periculum (en français : Où le danger...) est une bulle promulguée par le pape Grégoire X lors du deuxième concile de Lyon le 7 juillet 1274. Elle établit le conclave comme méthode d'élection d'un pape. Ce dernier formalise les tactiques adoptées par les magistrats dominicains de Viterbe contre les cardinaux dans la très longue élection pontificale de 1268-1271, qui conduisit à l'élection de Grégoire X.

Grégoire X
Tedaldo ou Teobaldo Visconti (1210, Plaisance – 10 janvier 1276, Arezzo) est le 184e pape de l'Église catholique, élu le 1er septembre 1271 sous le nom de Grégoire X alors qu'archidiacre de Liège après avoir été légat à Acre.
Varnish
Vinyl, anciennement Varnish, est un serveur de cache HTTP apparu en 2006 et distribué sous licence BSD.

Déployé en tant que proxy inverse entre les serveurs d'applications et les clients, il permet de décharger les premiers en mettant en cache leurs données, selon des règles définies par l'administrateur système et les développeurs du site, pour servir plus rapidement les requêtes, tout en allégeant la charge des serveurs.

Proxy inverse
Un proxy inverse (reverse proxy) ou serveur mandataire inverse est un type de serveur, habituellement placé en frontal de serveurs web. Contrairement au serveur proxy qui permet à un utilisateur d'accéder au réseau Internet, le proxy inverse permet à un utilisateur d'Internet d'accéder à des serveurs internes. Une des applications courantes du proxy inverse est la répartition de charge (load-balancing).
Morcipán
Le morcipán (acronyme de morcilla al pan) est un sandwich ou bocadillo de boudin noir fait avec une baguette,. Il est fréquemment consommé lors des barbecues dans la plupart des pays hispaniques. Il s'agit d'une baguette ou d'une marraqueta avec un boudin grillé à l'intérieur. Il est généralement consommé lors des asados, où, étant rapide à préparer, il est généralement consommé en entrée pendant que la viande continue de rôtir. En Argentine, le principal condiment pour ce type de sandwich est, comme pour le reste des composants des asados dans ce pays, le chimichurri.

Sandwich
Le sandwich est un mets généralement composé de plusieurs tranches de pain avec un ou plusieurs ingrédients entre ou sur elles. Par antonomase, le terme « sandwich » tire son origine de John Montagu, 4e comte de Sandwich (Sandwich était un ancien port important du Moyen Âge anglais dont le nom, en vieil anglais, Sandwicæ, signifie « Port sur le sable »).
Triade de Beck (cardiologie)
La triade de Beck est une collection de trois signes médicaux associés à une tamponnade cardiaque aiguë. C'est une urgence médicale avec un excès de liquide qui s'accumule dans le sac péricardique autour du cœur et altère sa capacité à pomper le sang. Les signes sont une pression artérielle basse, des veines cervicales distendues et des bruits cardiaques distants et étouffés.

Une pression pulsée (ou pression différentielle)  plus étroite peut également être observée. Le concept a été développé par Claude Beck, résident et plus tard professeur de chirurgie cardiovasculaire à l'Université Case Western Reserve.

Urgences
112

911

112 et 911

Autre numéro ou pas de redirection

Dans le langage courant, les urgences sont le service d'un hôpital qui s'occupe de recevoir les malades et les blessés qui se présentent d'eux-mêmes, ou qui sont amenés par les services de secours (SAMU, pompiers, etc.). Dans la pratique, il existe tout un réseau mis en œuvre pour parer aux urgences médicales (dans toute la dimension bio-psycho-sociale du terme).

Comme tous les services constituant les fondements des « services publics » ils sont l'aboutissement de trois éléments qui vont déterminer son fonctionnement et son évolution : les conceptions philosophiques et scientifiques de l’urgence, les composantes socio-économiques (qui expliquent la nécessité de telles structures d’urgence et en limitent le coût) et l’organisation de ces structures préexistantes, leurs ressources, humaines et matérielles, et leur mode de fonctionnement.
Fraispertuis-City
Fraispertuis-City est un parc à thèmes familial situé à Jeanménil, dans le département français des Vosges en région Grand Est.

Ouvert en 1966 par la famille Fleurent qui le détient toujours, il a pour thème principal l'Ouest américain. Il a été élu « meilleur parc familial français » en 2004 et constitue la première destination touristique payante des Vosges.

Carrousel (loisir)
Un carrousel est une attraction de type manège consistant en une plateforme tournante avec des sièges pour des passagers. Ces « sièges » prennent traditionnellement la forme de chevaux en bois (ou autres matériaux) et/ou d'autres animaux. Un système mécanique donne souvent l'illusion du galop à ces chevaux. La plupart des manèges rotatifs peuvent être appelés carrousel tant que les éléments ne peuvent pas changer de position les uns par rapport aux autres. Certains carrousels sont sur deux étages.

Le carrousel n'est pas à confondre avec une machine carrousel (machine tournante utilisée dans la sidérurgie).

Bien que la plupart des carrousels modernes (particulièrement aux États-Unis) comprennent principalement des chevaux, les carrousels des premières périodes possédaient une grande variété d'animaux, dont des chiens, des chats, des lapins, des cochons ou des cerfs.
Shilling somalien
Le shilling somalien (symbole monétaire : Sh.So. ; en somali : shilin ; en arabe : شلن ; code ISO : SOS) est la devise officielle de la Somalie depuis 1962, il est divisé en cent senti ou centesimi ou cents, selon la norme ISO 4217 (liste des codes des monnaies).

Depuis 1991, les transactions se font surtout avec des monnaies étrangères, comme le riyal saoudien ou le riyal yéménite, le shilling kényan, le birr éthiopien, quand les cours sont connus, ou encore le dollar américain.

Le pays voisin, le Somaliland, utilise le dollar américain (et aussi la livre sterling) au lieu du shilling du Somaliland.

Birr
Le birr (en amharique : ብር , « argent ») est la monnaie de l'Éthiopie depuis 1931, divisé depuis 1944 en 100 santim. Le code (ISO 4217) est ETB.

En mai 2015, un birr vaut environ 0,045 €, 0,060 $ CA ou 29,22 FCFA.
Luc Saint-Éloy
Luc Saint-Éloy, né le 29 septembre 1955 à Djibouti, est un comédien, metteur en scène et réalisateur français.

Il a été directeur artistique du Théâtre de l'Air nouveau, une compagnie «antillo-guyanaise» créée en 1983 en région parisienne. Depuis 2006, il est directeur artistique de Toit Monde production.

Pascal Légitimus
Pascal Légitimus, né le 13 mars 1959 à Paris 17e est un humoriste, acteur, scénariste, réalisateur et producteur français.

Il est le fils d'une mère française d'origine arménienne et de l'acteur français Théo Légitimus, d’ascendance guadeloupéenne et martiniquaise.

Il fait partie du trio comique Les Inconnus.
G8.1 AL et ex-Prusse
Construites à 5 350 exemplaires au total, les locomotives à vapeur du type G8.1 constituent très probablement une des séries les plus importantes en Europe avant 1938. Elles étaient des machines à quatre essieux moteurs couplés de disposition d’essieux 040.

Dépôt de locomotives
Le dépôt de locomotives est une infrastructure servant de lieu de garage aux machines, aux rames-bloc et aux rames automotrices entre deux courses. Il est aussi le lieu de leur ravitaillement en combustible, en sable, en eau, de leur entretien et, pour les plus grands dotés d'un atelier, de leur réparations. Suivant son importance, le dépôt peut être qualifié de dépôt relais ou d'annexe de traction.
Bataille d'Appomattox Court House
La bataille d'Appomattox est la dernière bataille de la campagne d'Appomattox pour l'Armée de Virginie du Nord du général confédéré Robert E. Lee avant qu'il ne se rende au lieutenant-général Ulysses S. Grant. La signature des documents de reddition s'est produite dans le salon de la maison possédée par Wilmer McLean le 9 avril. Le 12 avril 1865, une cérémonie formelle marque la reddition de l'Armée de Virginie du Nord, avec liberté conditionnelle de ses chefs et hommes, ce qui dans les faits (vu que l'armée de Lee était la plus importante de celles qui restaient à la Confédération) met fin à la guerre de Sécession, même si les combats ne cessèrent pas immédiatement sur l'ensemble du territoire américain.

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.
Tyranny and Mutation
Tyranny & Mutation est le deuxième album du groupe de hard rock américain Blue Öyster Cult. Il est sorti le 11 février 1973 sur le label Columbia Records. Une version complétée de quatre titres bonus est parue en 2001.

Buck Dharma
Donald Roeser, connu également sous le pseudonyme de Buck Dharma, est un guitariste, chanteur, auteur et compositeur américain, né le 12 novembre 1947 à Long Island. Il fait partie du groupe Blue Öyster Cult.

Son surnom lui a été attribué par Sandy Pearlman, manager du groupe.
Reichsgau des Sudètes
Le Reichsgau Sudetenland était une division administrative de l'Allemagne nazie de 1939 à 1945. Elle comprenait la partie nord du territoire des Sudètes, qui a été annexée à la Tchécoslovaquie conformément à l'accord de Munich du 30 septembre 1938 .

Parti allemand des Sudètes
Le Parti allemand des Sudètes (en allemand : Sudetendeutsche Partei, SdP ; en tchèque : Sudetoněmecká strana) était un parti politique des Allemands des Sudètes sous la République tchécoslovaque, fondé par Konrad Henlein le 1er octobre 1933 sous le nom de Front patriotique des Allemands des Sudètes (Sudetendeutsche Heimatfront), après la dissolution de deux autres partis nationalistes allemands. Le parti fut forcé par le gouvernement tchécoslovaque d'abandonner le terme « Front » pour pouvoir participer aux élections législatives de 1935, le changement de nom fut officialisé le 19 avril 1935. Au cours des dernières années de la Première République, le SdP fut développé avec le soutien massif de l'Allemagne nazie et fut intégré dans le parti national-socialiste après les accords de Munich et l'annexion de la région des Sudètes par le Troisième Reich en 1938.
Virginie Desarnauts
Virginie Desarnauts est une actrice française née le 23 avril 1974 à Toulouse.

Elle est connue pour son rôle de Virginie (la cousine de Justine et Hélène Girard), dans la série télévisée Premiers Baisers et ses suites, Les Années fac et Les Années Bleues.

Au cinéma, elle se fait connaître en jouant dans le film de 2004, Comme une image, d'Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri, avec Marilou Berry, primé au Festival de Cannes.

Les Parisiens
Les Parisiens est un film français réalisé par Claude Lelouch, sorti en 2004. Il a été conçu comme le premier volet de la trilogie inachevée Le Genre humain. Devant l'insuccès du film, Claude Lelouch a dû abandonner la poursuite de la trilogie, et a juste refondu ce premier volet (Les Parisiens) avec des scènes du film qui devait en constituer le deuxième volet et qui aurait eu pour titre Le Bonheur, c'est mieux que la vie : le résultat est le film intitulé Le Courage d'aimer sorti un an plus tard.
Bear 100 Mile Endurance Run
La Bear 100 Mile Endurance Run, ou Bear 100, est un ultra-trail organisé chaque année aux États-Unis. Il se dispute en septembre sur un parcours long de 100 miles entre Logan, dans le comté de Cache, en Utah, et Fish Haven, dans le comté de Bear Lake, en Idaho. La première édition a eu lieu en 1999.

Comté de Bear Lake
Le comté de Bear Lake est l’un des 44 comtés de l’État de l’Idaho, aux États-Unis.

Siège : Paris. Plus grande ville : Montpelier.

Le comté a pris le nom d’un lac partagé à 50 % entre l’Idaho et l’Utah.
Frank Henkel
Frank Henkel, né le 16 novembre 1963 à Berlin-Est, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Il est bourgmestre et sénateur pour l'Intérieur et les Sports de Berlin entre 2011 et 2016.

Élections régionales de 2011 à Berlin
Les élections régionales de 2011 à Berlin (Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin 2011) se sont tenues le 18 septembre 2011 afin d'élire les 120 membres de la 17e législature de la Chambre des députés de Berlin. Elles sont remportées par le bourgmestre-gouverneur social-démocrate sortant Klaus Wowereit.