hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Groupe de NGC 1084
Le groupe de NGC 1084 comprend au moins 14 galaxies situées dans les constellations de la Baleine et de l'Éridan. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 17,7 Mpc (∼57,7 millions d'al).

Éridan (constellation)
Eridanus

Éridan est une constellation de l'hémisphère sud, située aux abords d'Orion, du Taureau et de l'Hydre mâle. C'est la sixième constellation du ciel par sa taille (1 138 degrés carrés), elle contient 300 étoiles — dont trois de magnitude inférieure à 3 — principalement disposées selon une longue ligne sinueuse, à la manière d'une rivière.

Par sa taille, c'est à la fois une constellation équatoriale et circumpolaire de l'hémisphère sud.
Golfe de Sakhaline
Le golfe de Sakhaline (en russe : Сахалинский залив, Sakhalinski zaliv) est un golfe de la mer d'Okhotsk situé entre la Russie continentale (au nord de l'estuaire de l'Amour, en Sibérie de l'Est ou Extrême-Orient russe) et l'extrémité septentrionale de l'île de Sakhaline (péninsule Schmidt). Sa largeur maximale est de 160 km.

Le fond du golfe n'est pas fermé mais est connecté à la mer du Japon par le détroit de Nevelskoï.

Il est recouvert par les glaces de novembre jusqu'à juin.

Mer d'Okhotsk
La mer d'Okhotsk (en russe : Охотское море, Okhotskoïe more, /ɐˈxot͡skəjə ˈmorʲe/ ; en japonais : オホーツク海, Ohōtsuku-kai) est une mer marginale et épicontinentale de l'océan Pacifique, située entre la côte de l'oblast de Magadan au nord, la péninsule du Kamtchatka au nord-est, les îles Kouriles au sud-est, l'île de Hokkaidō à l'extrême sud, l'île de Sakhaline au sud-ouest et les côtes du kraï de Khabarovsk au nord-ouest. Elle tire son nom d'Okhotsk, la plus ancienne ville russe de la région, qui elle-même tire son nom du fleuve Okhota, coulant dans le Nord du kraï de Khabarovsk. Les eaux de cette mer comprennent le détroit de Nevelskoï.
Championnats du monde de cyclo-cross 2013
Les Championnats du monde de cyclo-cross 2013 sont la 64e édition des championnats du monde de cyclo-cross. Ils se déroulent le 2 février 2013 à Louisville, aux États-Unis. C'est la première fois que les championnats sont organisés hors d'Europe.

Championnats du monde de cyclo-cross
Les championnats du monde de cyclo-cross sont organisés par l'Union cycliste internationale (UCI) et ont lieu tous les ans en janvier ou février, à la fin de la saison de cyclo-cross. Comprenant à l'origine une seule course masculine, les championnats se sont étoffés d'épreuves et catégories supplémentaires au fil des éditions : une compétition amateurs (de 1967 à 1993, aujourd'hui disparue), puis une compétition junior depuis 1979 (17-18 ans), une compétition espoirs depuis 1996 (moins de 23 ans), une épreuve féminine sénior depuis 2000, une épreuve espoirs dames depuis 2016 et enfin une épreuve junior filles depuis 2020. En 2022, une épreuve test du format du relais par équipes est au programme. Elle devient compétition officielle l'année suivante.

Le critérium international de cross cyclo-pédestre, disputé jusqu'en 1949, faisait auparavant figure de championnat du monde officieux.
Coupe de France féminine de football 2012-2013
La Coupe de France féminine de football 2012-2013 est la 12e édition de la Coupe de France féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs de football français ayant une équipe féminine, organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.

La finale a lieu le samedi 8 juin 2013 au stade Gabriel-Montpied à Clermont-Ferrand, et voit la victoire de l'Olympique lyonnais sur l'AS Saint-Étienne sur le score de trois buts à un.

Championnat de France féminin de football de deuxième division
Le championnat de France féminin de football de deuxième division, aussi appelé L2 féminine et officiellement Seconde Ligue, est le deuxième échelon national du football féminin français. Créé pour la première fois en 1982 avant de disparaître en 1986, il renaît en 1992 sous le nom de National 1B avant de se dénommer Division 2 (D2F) en 2002 puis Seconde Ligue en 2024.

De 1982 à 1986, le championnat n'existe pas réellement, un titre de champion de deuxième division est attribué lors d'un tournoi de consolante mettant aux prises les équipes éliminées de Division 1 lors du premier tour de ce championnat. Ce n'est qu'en 1992 qu'apparaît réellement une deuxième division avec un système de promotion relégation vers la première division.

Le FC Vendenheim est le club qui a remporté le plus de titres de deuxième division (3).
Transports au Kirghizistan
Les transports au Kirghizistan sont peu développés, et marqués par les fortes contraintes topographiques du territoire national. Nombreuses sont les routes à devoir serpenter au fond des vallées ou à devoir passer des cols dépassant les 3 000 m, au risque d’éboulis et d'avalanches. En hiver, il est pratiquement impossible de se déplacer dans certaines régions isolées de montagnes. Un autre problème est le fait que les transports ont été pensés à l'époque où le Kirghizistan était une République socialiste soviétique, impliquant une organisation des transports inadaptée aux frontières actuelles. Ainsi, les formalités douanières ralentissent considérablement le transport. Aujourd'hui encore, le déplacement à cheval et la traction hippomobile s'avèrent une alternative efficace dans de nombreuses régions rurales, évitant par la même occasion une dépendance au pétrole importé.

Och
Och (en kirghize et en russe : Ош) est une ville du Kirghizistan et le chef-lieu administratif de la province d'Och. Deuxième ville du Kirghizistan avec une population estimée à 281 900 habitants en 2017, Och est surnommée la « capitale du Sud ».
Osječani Gornji
Osječani Gornji (en serbe cyrillique : Осјечани Горњи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Doboj et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 238 habitants.

Doboj
Doboj (en serbe cyrillique : Добој) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 26 987 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Doboj (Град Добој), 68 514.

Doboj constitue le nœud ferroviaire majeur du pays et accueille en conséquence le siège des Chemins de fer de la République serbe ainsi que celui de la Corporation des chemins de fer de Bosnie-Herzégovine.
Vannage (géomorphologie)
En géomorphologie, le vannage est l'érosion des particules fines d'un sédiment meuble sous l'action de l'eau ou du vent, dans ce dernier cas, on parle de déflation. Le vannage aboutit à un tri granulométrique du sédiment, plus ou moins efficace.

Déflation (géomorphologie)
La déflation est un processus éolien (en) d'érosion qui affecte des formations  meubles ou tendres, les particules fines (limon, sable, voire graviers) étant arrachées par le vent. Les géomorphologues parlent aussi de vannage éolien ou de balayage du sable. Ce décapage du sable par des filets d'air prend en charge les particules, le vannage les trie et leur re-dépôt entraîne la formation de modelés éoliens qui s'observent surtout dans les régions où les sols et les roches ne sont pas protégées par un couvert végétal (régions littorales, régions très froides et surtout régions arides chaudes). L'importance de ce prélèvement de particules dépend du sédiment affecté (humidité, taille des grains, rugosité…).

Ce processus de décapage éolien entraîne la formation d'accumulations sableuses ou de remplissages sédimentaires (limon, sable) dans les dépressions. La prise en charge des sables par le vent permet la corrasion des roches consolidées.
Pałubin
Pałubin est une localité polonaise de la gmina rurale de Stara Kiszewa située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au sud-est de Kościerzyna et 52 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kościerzyna
Kościerzyna (Kòscérzëna en cachoube, et auparavant Berent en allemand) est une ville d’environ 24 000 habitants située à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de Gdańsk. C’est le chef-lieu du Powiat de Kościerzyna appartenant à l’aire linguistico-culturelle cachoube, située dans la Voïvodie de Poméranie, dans le Nord de la Pologne.
Fuite d'information en France
En France, la fuite d'information, appelée aussi fuite de données, peut provenir soit d'une déperdition soit d'une divulgation inopportune de données, ce qui met en cause la sécurité matérielle et juridique de l'information.

Carte de paiement
Une carte de paiement est un moyen de paiement se présentant sous la forme d'une carte plastique ou métallique mesurant 85,60 × 53,98 mm, équipée d'une bande magnétique et/ou d'une puce électronique (il s'agit alors d'une carte à puce), qui permet le paiement, auprès de commerçants possédant un terminal de paiement électronique ou auprès de commerces en ligne.

Le plus souvent, il s'agit d'une carte de « paiement » et de « retrait », car elle permet aussi les retraits d'espèces aux guichets automatiques bancaires.

La carte de paiement est associée à un ou à plusieurs réseaux de paiements (co-badgeage) qui peuvent être déployés mondialement tel que Visa, Mastercard, American Express, Diners, JCB, ou dans un pays seulement tel que CB en France, Bancontact en Belgique, Interac au Canada, ou bien AfriGO au Nigéria. En Europe, la réglementation impose depuis 2015 le choix final au titulaire de la carte.
Grande Baume de Balot
La grande Baume de Balot est un abri sous roche situé sur la commune française de Balot, près de Châtillon-sur-Seine, dans le nord de la Côte-d'Or, en Bourgogne-Franche-Comté. Située sur la rive droite du lit asséché d'une rivière fossile, la Laigne, elle est l'objet de fouilles et de découvertes archéologiques concernant la préhistoire du Châtillonnais. À quelques mètres de la rivière sur l'autre rive, une cavité rocheuse désignée comme "petite Baume" ou "grotte de la Roche aux Chats" a également livré des vestiges archéologiques.

Moustérien
Le Moustérien est une industrie lithique de la Préhistoire appartenant au Paléolithique moyen. On le trouve en Europe, en Asie, et en Afrique du Nord, sur des périodes qui varient selon les régions, avec une extension globale d'environ 350 000 à 35 000 ans avant le présent. Il est en Europe caractéristique de l’Homme de Néandertal, mais des outillages moustériens ont également été produits au même moment par des Homo sapiens en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Le Moustérien est marqué par la généralisation des méthodes de débitage, notamment les méthodes Levallois et Quina.
Yichouv
Le Yichouv ou yishouv (en hébreu : יישוב, « localité, agglomération, peuplement » ; l'appellation complète étant : הישוב היהודי בארץ ישראל, « Hayishouv Hayehoudi bèEretz Yisraël, peuplement juif en terre d'Israël ») est un terme hébreu pour désigner l'ensemble des Juifs présents en Palestine mandataire (de 1920 à  1948) avant la création de l'État d'Israël.

On distingue le « Vieux Yichouv », ensemble des Juifs qui vivaient en Palestine sous l'Empire ottoman avant 1880, et le « Nouveau Yichouv », qui désigne les populations juives arrivées à partir des années 1860, à titre individuel, dont des Juifs yéménites, ou dans des agglomérations financées par des philanthropes, comme Moïse Montefiore ou Edmond de Rothschild, puis dans le cadre du projet sioniste de Théodore Herzl visant à créer un État juif.

Juifs yéménites
Les Juifs yéménites sont des Juifs qui vivaient, ou dont les ancêtres récents vivaient au Yémen, dans la pointe sud de la péninsule Arabique. Ils forment un groupe majeur des Juifs arabes et plus largement des Juifs orientaux dits Mizrahim.

Membres de l'une des communautés juives les plus anciennement établies, ils ont émigré à partir du XIXe siècle en Israël, où ils se trouvent actuellement pour leur majeure partie.
Éric Vermeulen
Éric Vermeulen, né le 12 avril 1954 à Saint-Quentin-de-Baron, est un cycliste sur route ainsi qu'un cycliste sur piste français. Il a notamment participé aux Jeux olympiques en 1976 dans l'épreuve du kilomètre, épreuve sur laquelle il est double champion de France (1976 et 1977).

Il est devenu par la suite responsable du Pôle France Cyclisme de Bordeaux.

Championnat de France du kilomètre
Le championnat de France de l'épreuve du kilomètre est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

L'épreuve est disputée par les hommes. Elle n'est pas au programme chez les femmes entre 1995 et 2024, remplacée par le 500 mètres.
Avant 1992, les Championnats professionnels et amateurs étaient distincts mais seuls les amateurs avaient un titre sur cette épreuve. Les Championnats de France du kilomètre sont open depuis 1992.
Championnat du Nigeria de football 1996
La saison 1996 du Championnat du Nigeria de football est la sixième édition de la première division professionnelle à poule unique au Nigeria, la First Division League. Dix-huit clubs prennent part au championnat qui prend la forme d'une poule unique où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Division II, la deuxième division nigériane.

C'est le club d'Udoji United FC qui termine en tête du classement final, à égalité de points mais une meilleure différence de buts que le Sharks FC et Jasper United, club promu de Division Two. C'est le 1er titre de champion du Nigeria de l'histoire du club.

Championnat du Nigeria de football
Le championnat du Nigeria de football  (Nigerian Premier League) a été créé en 1972.

Organisé jusqu'en 2007 en 2 groupe de 10 équipes, ce championnat prend à partir de septembre 2007 et la saison 2007/2008, une organisation du même type que les grands championnat européens avec une seule poule de 20 équipes et des matchs s'étalant de septembre à juin.

C'est l'un des championnats les plus serrés du monde. Il est courant que les 10 premières équipes aient moins de 7 points d'écart à l'issue d'une saison. Le vainqueur du championnat et son dauphin se qualifient pour la Ligue des champions de la CAF tandis que le 3e obtient son billet pour la Coupe de la confédération.
Wrzeszczewice
Wrzeszczewice (prononciation [vʐɛʂt͡ʂɛˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Łask, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Łask (siège de la gmina et du powiat) et 29 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łask
Łask (prononciation [ˈwask]) (ou Lask en français[réf. nécessaire]) est une ville située dans le powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łask et de la gmina de Łask.

Łask se situe à environ 39 km au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 172 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 18 029 habitants en 2013, répartis sur une superficie de 15,33 km2.
Kholodnaïa
La Kholodnaïa (en russe : Холодная) est une rivière de Russie qui coule en république autonome de Bouriatie en Sibérie orientale. C'est un tributaire du lac Baïkal en rive nord, donc un sous-affluent de l'Ienisseï par l'Angara.

Angara
L'Angara (en russe : Ангара) est une rivière de Sibérie, en Russie. Elle est l'unique émissaire du lac Baïkal et coule dans l'oblast d'Irkoutsk, puis dans le kraï de Krasnoïarsk, en Sibérie orientale. C'est un affluent de l'Ienisseï en rive droite.

L'Angara est la seule rivière issue du lac Baïkal alors que celui-ci reçoit 336 cours d'eau. En aval de son confluent avec la rivière Ilim, l'Angara était autrefois connue sous le nom de Toungouska Supérieure (en russe : Верхняя Тунгуска, Verkhniaïa Toungouska).
Noëlla Rouget
Noëlla Rouget, née à Saumur le 25 décembre 1919 et morte à Genève le 22 novembre 2020,, est une résistante française, déportée à Ravensbrück. Elle témoigna de son expérience à partir des années 1980, en particulier dans les écoles et les paroisses, en Suisse, en Haute-Savoie et dans l'Ain.

Chambre à gaz
Une chambre à gaz est généralement un dispositif destiné à donner la mort, consistant en une pièce hermétiquement close dans laquelle un gaz toxique ou asphyxiant est introduit. L'agent toxique le plus communément utilisé est le cyanure d'hydrogène.

Des chambres à gaz furent utilisées par l'Allemagne hitlérienne pour assassiner principalement des Juifs, mais également des homosexuels, des Témoins de Jéhovah et plusieurs dizaines de milliers de Tziganes, dans le cadre du programme génocidaire des nazis.

Des chambres à gaz sont aussi utilisées depuis le début des années 1920 dans certains États des États-Unis, comme méthode d'exécution individuelle de la peine de mort, en application de décisions de justice.

Le gaz a également été utilisé à partir des années 1930 en Lituanie jusqu'à son occupation durant la Seconde Guerre mondiale.

Elles sont également employées pour l'abattage de petits animaux à fourrure, l'extermination de pigeons et pour des entraînements militaires.
Gears of War 3
Gears of War 3 est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé par Epic Games et édité par Microsoft Games Studios sur Xbox 360. Prévu initialement pour une sortie le 30 avril 2011, le jeu a été reporté au 20 septembre de la même année pour des raisons marketing.

Jeu de tir à la troisième personne
Le jeu de tir à la troisième personne (également appelé jeu de tir en vue objective) est un type de jeu vidéo d'action en 3D dans lequel le personnage du joueur est visible à l'écran pendant la partie. Le plus souvent, la vue est prise à l'arrière du personnage. Le but de ces jeux consiste principalement à tirer. Le terme anglais « third person shooter » et son sigle, TPS, sont également d'usage dans les pays francophones. Les jeux de tir à la troisième personne permettent aux joueurs de voir plus clairement la zone entourant l'avatar. Ce point de vue améliore l'interaction entre le personnage et son environnement. Cette perspective est également adaptée pour interagir avec des éléments situés autour du personnage et effectuer certaines actions, comme sauter sur des plateformes, s'engager dans un combat rapproché ou conduire un véhicule.
3C 454.3
3C 454.3 est un blazar situé à l'écart du plan galactique de la Voie Lactée. C'est l'une des sources de rayons gamma les plus lumineuses du ciel, et constitue l'un des objets astronomiques les plus lumineux jamais observés, avec une magnitude absolue maximale de -31,4. Il possède la plus brillante source de lumière gamma blazar enregistrée, deux fois plus brillante pour nous que PSR B0833-45 (le pulsar des Voiles, de la Voie lactée), mais surtout beaucoup plus lointain, à 7,7 milliards d'années lumière. Il brille également aux longueurs d'onde radio, et visibles - en lumière rouge, le blazar s'est éclairé de plus de 2,5 fois à la magnitude 13,7 et il est très brillant aux hautes fréquences radio. Il apparaît dans la constellation de Pégase, près d'Alpha Pegasi (Markab). Il nous a envoyé en juin 2014 des éclats atteignant une magnitude apparente maximale de 13,4.

Disque d'accrétion
Un disque d'accrétion est une structure astrophysique formée par de la matière en orbite autour d'un objet céleste central. Ce corps central est typiquement une jeune étoile, une proto-étoile, une naine blanche, une étoile à neutrons ou un trou noir. La forme de la structure est engendrée par l'action de la force gravitationnelle, attirant le matériel vers le corps central, les différentes vitesses initiales des particules, qui entraînent le matériel en forme de disque, et la dissipation d'énergie en son sein par viscosité, entraînant le matériel en spirale vers l'organe central.

La dissipation d'énergie entraîne diverses formes d'émissions de radiation électromagnétique. La gamme de fréquences de cette dernière dépend de l'objet central. Les disques d'accrétion de jeunes étoiles et de proto-étoiles rayonnent dans l'infrarouge alors que ceux des étoiles à neutrons et des trous noirs rayonnent dans les rayons X[réf. souhaitée].
8e régiment de transmissions
Le 8e régiment de transmissions est un régiment interarmées de l'Armée française dont la portion centrale est située à Suresnes, à la forteresse du Mont-Valérien, dans les Hauts-de-Seine. Le 1er août 2014, il fusionne avec la DIRISI d'Île-de-France. En 2025, il est rattaché au nouveau Commissariat au numérique de défense (CND) — qui succède à la DIRISI —, dont il devient l'une des directions d'appui au numérique zonale (DANZ).

Décoration honorifique
Une décoration est une distinction honorifique remise par un État à une personne en marque de reconnaissance d'un service civil ou militaire. Ce récipiendaire peut être une personne physique ou morale, par exemple une ville, une unité militaire, un navire, un établissement d'enseignement. La décoration se marque physiquement par le port d'un insigne métallique (souvent une médaille ou une croix) appendu à un ruban.
Porsche 911 GT3
La Porsche 911 GT3 est une automobile de sport du constructeur allemand Porsche mise sur le marché en 1999. C'est une version haute performance de la 911. Elle est assemblée à Stuttgart (Zuffenhausen), en Allemagne. Elle connaît plusieurs évolutions majeures, avec la 911 type 996, 997, 991 et 992.

Aileron (automobile)
En termes automobile, un aileron (ou spoiler en anglais) est une pièce de carrosserie destinée à améliorer l'adhérence et la stabilité du véhicule sur lequel il est placé, essentiellement à haute vitesse.

Les ailerons sont utilisés, tant d'un point de vue fonctionnel, sur les voitures de courses ou les automobiles sportives, que, par extension, d'un point de vue esthétique sur beaucoup de véhicules « haut de gamme » mais n'ayant pas toujours un effet positif sur la performance, car ils augmentent la trainée et le poids supporté par les roues arrière, surtout à grande vitesse.
Fatua Corona
Fatua Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -16,3° S et 17,7° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Alpha Regio. Elle a été nommée en référence à Fatua, déesse romaine de la fertilité.

Quadrangle d'Alpha Regio
Le quadrangle d'Alpha Regio (littéralement :  quadrangle de la région Alpha), aussi identifié par le code USGS V-32, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° S et des longitudes comprises entre 0° et 30° E,. Il tire son nom de la région Alpha.
Yohl Ik'nal
Yohl Ikʼnal , également connue sous le nom de Lady Kan Ik et Lady Kʼanal Ikʼnal, (décédée le 7 novembre 604) est la reine régnante de la cité-état maya de Palenque. Elle accède au trône le 23 décembre 583 et règne jusqu'à sa mort,,,.

K'inich Janaab' Pakal Ier
K'inich Janaab' Pakal Ier (23 mars 603 - 28 août 683), aussi connu sous le nom de Pacal II et de Pacal le Grand, est le plus célèbre Ahau (souverain) de la cité-État maya de Palenque. Il monte sur le trône à l'âge de 12 ans le 29 juillet 615, et vit jusqu'à l'âge de 80 ans. Sa mère dirige la cité en attendant que son fils devienne adulte. Son nom signifie « Grand Soleil (K'inich) » - « Bouclier » (Pakal) - « rayonnant » (Janaab') en maya.

K'inich Janaab' Pakal Ier restaure la puissance de Palenque après une série de revers catastrophiques au cours de conflits avec Calakmul et se lance dans une campagne de constructions qui marquent encore de leur empreinte le site archéologique actuel.

La découverte de son tombeau en 1952 est considérée comme une des plus importantes de l'archéologie maya.
François-Louis de Lorraine
François-Louis de Lorraine, né en 1623 ou le 4 avril 1627 et mort le 27 juin 1694, comte d'Harcourt, de Rieux, Rochefort et Montlaur, marquis de Maubec et baron d'Aubenas, est un gentilhomme français membre de la Maison de Lorraine.

Maison de Lorraine
La maison de Lorraine est une maison autrefois souveraine remontant au moins au XIe siècle. Elle prit le nom de Lorraine avec Gérard d'Alsace (mort en 1070), fait duc de Lorraine par l'empereur germanique Henri III, après son frère Adalbert.