hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2008-2009 du Raja Club Athletic
La saison 2008-2009 du Raja Club Athletic est la 60e de l'histoire du club depuis sa fondation le 20 mars 1949. Elle fait suite à la saison 2007-2008 dans laquelle le Raja a terminé le championnat en troisième position.

Au titre de cette saison, le Raja CA est engagé dans trois compétitions officielles: la Botola, la Coupe du Trône, et la Ligue des champions arabes.

Le meilleur buteur de la saison est Mohsine Moutouali avec 10 buts inscrits toutes compétitions confondues, tandis que le meilleur passeur est Ciré Dia avec 5 passes décisives.

Ligue des champions arabes de football 2008-2009
La Ligue des champions arabes 2008-2009 a débuté en octobre 2008.

Il s'agit de la 6e édition de cette compétition, et la 6e depuis l'adoption de la nouvelle formule en (depuis 2004).

Elle a vu le 2e sacre du club tunisien l'Espérance de Tunis de son histoire.
Picq
Picq est le nom de famille de

Charles Le Picq (1744-1806), danseur et chorégraphe français

Charles Ardant du Picq (1821-1870), colonel français

Charles Pierre Martial Ardant du Picq (1879-1940), général français

Françoise Picq (née en 1944), historienne, sociologue, militante féministe du MLF

Jean Picq (né en 1945), haut fonctionnaire, président de la troisième chambre de la Cour des Comptes

Laurence Picq, institutrice française qui vécut sous le régime Khmer rouge

Pascal Picq (né en 1954), paléoanthropologue français

Pierre-Henri Picq (1833-1911), architecte français

Stéphane Picq (1965-2025), compositeur français de musique de jeu vidéo

En géographie

Signal du Picq, sommet du Massif central, dans le département français de la Creuse (à 827 mètres d'altitude)

Stéphane Picq
Stéphane Picq, né le 16 août 1965 à Rouen et mort le 2 février 2025, à Ramena (Madagascar), est un compositeur français de musique de jeu vidéo, initialement chez Cryo Interactive.

Il compose dès 1987, mais se retire de l'industrie en 1998, et part à Madagascar. Il donne des nouvelles sur internet en février 2006 en évoquant la possible sortie d'une compilation d'anciens titres et la création d'un studio d'enregistrement à Madagascar. Lors d'une interview en juillet 2020, il revient sur sa carrière et notamment sur les raisons qui l'ont poussé à quitter l'industrie du jeu vidéo. Le compositeur explique que le manque de liberté artistique l'a fatigué.
Wubi (Ubuntu)
Wubi (Windows-based Ubuntu Installer - « Installeur Ubuntu sous Windows ») est un programme libre (sous licence GPL) fonctionnant sous Windows, servant à installer Ubuntu sans avoir à modifier les partitions du disque dur.

Jusqu'en 2012 le logiciel était maintenu par Ubuntu.

Multiboot
Le multiboot (en français, amorçage multiple) désigne la possibilité d'installer sur un même ordinateur plusieurs systèmes d'exploitation et de choisir l'un d'eux lors du démarrage de l'ordinateur.

Le terme dual-boot (en français, double amorçage ou amorçage double) désigne la possibilité de démarrer deux systèmes d'exploitation sur le même ordinateur.

Les multiboot sont faits par des logiciels spécialisés appelés chargeurs d’amorçage (en anglais : boot loader), comme NTLDR, LILO ou GRUB.

Le multiboot sert aussi à choisir l'un ou l'autre noyau pour une même distribution.

Multiboot est aussi le nom d'un standard d'interface entre les chargeurs d'amorçage et les systèmes d'exploitation.

Depuis le lancement par Dosek Technologies de Multiboot1 en 2016, le multiboot peut aussi être une pièce d'équipement pour PC.
Grand prix d'État autrichien
Le grand prix d'État autrichien (Großer Österreichischer Staatspreis) est un prix annuel décerné par la République autrichienne à un artiste pour honorer ses réalisations exceptionnelles et est la plus haute distinction culturelle du pays. Une première distinction portant ce nom a existé sous la Première République, décernée entre 1934 et 1937. Le prix a été fondé en 1950 par le ministre de l'Éducation Felix Hurdes et est doté, depuis 2003, d'un montant de 30 000 euros.

La condition préalable d'obtention est que le lauréat soit citoyen autrichien ou qu'il réside en permanence en Autriche.

Depuis 1971, les différentes catégories sont l'architecture, les arts visuels, la littérature et la musique.

Ministère fédéral de l'Enseignement (Autriche)
Le ministère fédéral de l'Éducation (en allemand : Bundesministerium für Bildung, BMB) est le département ministériel responsable de l'éducation en Autriche.

Il est dirigé depuis le 3 mars 2025 par le libéral Christoph Wiederkehr.
Allison Tranquilli
Allison Tranquilli, née Allison Cook, le 12 août 1972 à Melbourne, est une joueuse australienne de basket-ball. Avec la sélection australienne, elle remporte deux médailles olympiques, l'argent en  jeux 2004 à Athènes et le bronze aux jeux de 1996 à Atlanta. Elle est également détentrice de deux médailles de bronze aux championnats du monde 1994 et 1998.

Women's National Basketball League (Australie)
La Women’s National Basketball League ou WNBL est la ligue professionnelle féminine de basket-ball en Australie. À l'instar de son homologue masculine, la ligue accueille, depuis 2007-2008, une équipe néo-zélandaise.
Division néo-zélandaise (1915-1919)
La Division néo-zélandaise est un élément de la New Zealand Army constitutif de l'ANZAC qui participa à la Première Guerre mondiale.

Entre autres, 2 688 Maoris, 346 Océaniens et 150 Niuéens y furent incorporés.

Niue
Niue, Nioué ou Niué /nju.e/ (en anglais Niue, en niuéen Niuē) est un pays insulaire de l'océan Pacifique sud, en Polynésie occidentale. Il est situé à 2 400 km au nord-est de la Nouvelle-Zélande, au centre d'un triangle formé par les îles Tonga, Samoa et Cook.

Découverte par les Européens en 1774 par le capitaine James Cook qui ne put y débarquer, l'île devint en 1900 un protectorat britannique et a fait partie de la Nouvelle-Zélande à partir du 11 juin 1901. Le 19 octobre 1974, Niue, à l'instar des îles Cook, devient indépendante et conclut un accord de libre association avec la Nouvelle-Zélande au sein du royaume de Nouvelle-Zélande.

En tant qu'État indépendant, il dispose de sa propre politique étrangère. Il est reconnu comme État non-membre par l'Organisation des Nations unies (ONU). Niue est économiquement et logistiquement dépendante de la Nouvelle-Zélande.
Clas Ohlson (société)
Clas Ohlson est une chaine de quincaillerie suédoise et une firme de vente par correspondance qui se spécialise dans le matériel informatique, la maison, les loisirs, les produits électriques et le multimédia. C'est une des plus grandes chaines de son genre en Scandinavie, avec un total d'environ 180 magasins en octobre 2013. Des succursales existent également en Norvège, en Finlande et à Dubai. Il y en avait également au Royaume-Uni et en Allemagne, mais ils ont fermé.

Les produits vendus sont souvent des articles issus de marque de distributeur. Parmi elles, on peut citer les marques telles qu’Asaklitt (bagages et objets de voyage), Capere (ustensiles de cuisine), Cocraft (outils de bricolage), Cotech (outils électriques), Coline (articles électriques ménagers), Exibel (articles électriques ménagers) et Northlight (éclairage).

Marque de distributeur
Une marque de distributeur (MDD) est une marque commerciale destinée à un produit dont les caractéristiques ont été définies par l'entreprise ou le groupe d'entreprises qui en assure la vente au détail et qui est le propriétaire de la marque sous laquelle il est vendu. On leur attribue communément le nom de « marque maison », ou encore « private label » et « store brand » en anglais.

Leurs contre-pieds identitaires sont les marques nationales, qui elles sont vendues indifféremment par les nombreux distributeurs.
Cornal Hendricks
Cornal Hendricks, né le 18 avril 1988 à Paarl (Afrique du Sud) et mort le 14 mai 2025, est un joueur de rugby à XV et rugby à sept international sud-africain, évoluant aux postes d'ailier et de centre.

Rugby à sept aux Jeux du Commonwealth de 2014
La compétition de Rugby à sept aux Jeux du Commonwealth de 2014 se déroule à l'Ibrox Stadium de Glasgow en Écosse. C'est la cinquième fois que le rugby à sept figure au programme des épreuves des Jeux du Commonwealth.

Pour la première fois depuis l'apparition du rugby à sept, la Nouvelle-Zélande concède une défaite, lors de la finale contre l'Afrique du Sud.
Aristandre de Telmessos
Aristandre de Telmessos ou Aristandre de Telmesse, originaire de Lycie, est l'un des devins préférés d'Alexandre le Grand.

Des sources antiques le mentionnent interprétant des présages sur une période allant de la naissance du conquérant à sa mort. Il exerce une influence pendant les campagnes d'Alexandre et a joué un rôle important en élevant le moral de l'armée macédonienne.

Plutarque indique également que Philippe II et Olympias ont rêvé de la future naissance de leur fils Alexandre. Aristandre détermine qu'Olympias est bien enceinte et que l'enfant aurait le caractère d'un lion. Après la mort du conquérant, un présage d'Aristandre prétend que celui qui possèdera la dépouille d'Alexandre dominera le monde.

Olympias
Olympias (en grec ancien Ὀλυμπιάς / Olympiás), née vers 375 av. J.-C., morte en 316, est une princesse d'Épire de la dynastie des Éacides. Son père Néoptolème Ier est roi d'Épire de la tribu grecque des Molosses. Épouse de Philippe II, roi de Macédoine, elle donne naissance à Alexandre le Grand et à Cléopâtre de Macédoine. Sous le règne d'Alexandre, elle s'oppose au régent de Macédoine, Antipater. Pendant les guerres des Diadoques, elle prend le parti du régent Polyperchon contre Cassandre, le fils d'Antipater, et fait mettre à mort Philippe III, demi-frère d'Alexandre. Elle est exécutée sur ordre de Cassandre en 316.
Pont Champlain (Ottawa)
Le Pont Champlain (en anglais Champlain Bridge) est un pont qui traverse la rivière des Outaouais à environ 5 km à l'ouest de la Colline du Parlement reliant les villes de Gatineau, au Québec et la capitale canadienne d'Ottawa, en Ontario. Il est le plus à l'ouest des 5 ponts qui relient ces deux villes.

Il a été construit entre 1924 et 1928.

Le pont, nommé en l'honneur de Samuel de Champlain, est situé tout près de l'ancien portage utilisé par l'explorateur lors de son voyage. La région deviendra au XIXe siècle la région de la capitale nationale du Canada.

Région de la capitale nationale
La région de la capitale nationale (en anglais : National Capital Region) est la désignation fédérale officielle pour la capitale canadienne Ottawa, la ville voisine de Gatineau et ses environs. Elle est aussi appelée Ottawa-Gatineau (anciennement Ottawa-Hull). En 2016, la région de la capitale nationale a une population totale de 1 323 783 habitants et couvre une superficie de 5 318,36 km2 entre les provinces de l'Ontario et du Québec. Elle correspond largement à la division de recensement d'Ottawa-Gatineau plus un certain nombre de petites municipalités voisines. C'est l'unique aire urbaine au Canada qui traverse une frontière provinciale.
Don Rutherford
Donald Rutherford, né le 22 septembre 1937 à Tynemouth (Royaume-Uni) et mort le 12 ou 13 novembre 2016, est un joueur de rugby à XV anglais. Il joue en équipe d'Angleterre et évolue au poste d'arrière.

Tynemouth
Tynemouth est une ville d'Angleterre, dans le comté de Tyne and Wear. Située à l'embouchure de la Tyne, dont elle tire son nom, entre North Shields et Whitley Bay, elle compte 67 519 habitants.

Elle fait partie du district métropolitain de North Tyneside.
Château de Coity
Le château de Coity est un château normand construit au XIIe siècle par l'un des compagnons de Robert FitzHamon, conquérant de Glamorgan. Il constitue un des éléments de défense de l'Angleterre contre les Gallois. Il est situé à Coity Higher, près de Bridgend (pays de Galles).

Robert FitzHamon
Robert FitzHamon ou Robert fitz Haimon († 1107), seigneur d'Évrecy en Normandie, lord de Gloucester en Angleterre et conquérant de Glamorgan au Pays de Galles, fut un important baron anglo-normand du règne de Guillaume le Roux et Henri Ier d'Angleterre.
Auwers
Auwers est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Arthur Auwers (1838 - 1915),,.

Le cratère fut observé pour la première fois en 1898.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Juniperus sabina
Sabine

Le genévrier sabine (Juniperus sabina), appelé aussi sabine ou sabinier, est un arbuste rampant appartenant au genre Juniperus et à la famille des Cupressaceae. Il est assez largement répandu dans les montagnes d'Asie, d'Europe et d'Afrique du Nord.

Les rameaux de la sabine hautement toxiques, sont une matière médicale utilisée dans la pharmacopée européenne et musulmane depuis l'Antiquité gréco-romaine comme emménagogue et abortif. Son huile essentielle est très toxique.

Pharmacognosie
La pharmacognosie (du grec pharmakon drogue, venin, poison et gnosis connaissance) ou matière médicale, est la science appliquée traitant des matières premières et des substances à potentialité médicamenteuse d’origine biologique ou minérale. Ces substances d’origine biologique sont issues de végétaux, d'animaux, de champignons ou de microbes (ex : issu de fermentation à partir de micro-organismes). 
Le médicament est la partie de l'organe, l’organe entier ou encore la totalité d’une plante, d’un champignon (drogue végétale) ou d’un animal (drogue animale).
Niji
Niji est le 34esingle du groupe AAA sorti sous le label Avex Trax le 31 octobre 2012 au Japon. Il arrive 3e à l'Oricon. Il se vend à 40 025 exemplaires la première semaine et reste classé 6 semaines pour un total de 46 466 exemplaires vendus en tout durant cette période. Il sort en format CD, CD+DVD, et CD mu-mo.

Good day a été utilisé comme thème musical pour une publicité de Itoyokado. Niji et Good day se trouvent sur l'album Eight Wonder.

Eight Wonder
Eight Wonder est le 8e album du groupe AAA, sorti sous le label Avex Trax le 18 septembre 2013 au Japon. Il arrive 1er à l'Oricon. Il se vend à 46 006 exemplaires la première semaine et reste classé 16 semaines pour un total de 64 249 exemplaires vendus en tout durant cette période. Il sort en format 2CD, 2CD+DVD, 2CD+DVD+Lunch Bag Cover ou Playbutton.
Inspection générale des finances (république démocratique du Congo)
L'Inspection générale des finances « IGF » est un organisme public de la république démocratique du Congo (RDC) chargé du contrôle et de l'audit de la gestion des finances publiques. Elle joue un rôle essentiel dans la lutte contre la corruption et le gaspillage des ressources publiques.

Deniers publics
En France, les deniers publics sont les fonds qui appartiennent à un organisme public. Ils sont soumis aux règles de la comptabilité publique. Dans une caisse publique, il faut les distinguer des deniers privés réglementés.
Historique du parcours européen du FC Porto
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le FC Porto depuis sa première participation à la Coupe des clubs champions en 1956.

Le FC Porto est l'un des clubs portugais les plus titrés, tant au niveau national qu'international. Il remporte par deux fois la Ligue des champions en 1987 (sous le nom de Coupe des clubs champions) et en 2004 ainsi que deux Ligue Europa en 2003 (sous le nom de Coupe UEFA) et en 2011 et une Supercoupe de l'UEFA en 1987. Il remporte également par deux fois la Coupe Intercontinentale en 1987 et 2004 pour un total de sept titres internationaux. En parallèle, il perd une finale de Coupe des coupes en 1984 et trois Supercoupes de l'UEFA en 2003, 2004 et Supercoupe de l'UEFA 2011.

Supercoupe de l'UEFA 2011
La Supercoupe de l'UEFA 2011 est la 36e édition de la Supercoupe de l'UEFA. Le match oppose le FC Barcelone, vainqueur de la Ligue des champions 2010-2011, au  FC Porto, vainqueur de la Ligue Europa 2010-2011.

La rencontre se déroule le vendredi 26 août 2011 au Stade Louis-II de Monaco.

Les Barcelonais remportent leur quatrième Supercoupe de leur histoire en battant le FC Porto sur le score de deux buts à zéro grâce à des buts de Lionel Messi (à la 39e minute) et de Cesc Fàbregas à la 88e minute. Andrés Iniesta est élu homme du match.
Rivière Angle
La rivière Angle est un affluent de la rivière Harricana, coulant dans la ville d'Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La foresterie est la principale activité économique de ce bassin versant.

La surface de la rivière Angle est généralement gelée du début-décembre à la fin-avril.

Matagami
Matagami est une ville du Québec située en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec. Le village a été fondé en 1961 et est devenu ville en 1963. L'économie est essentiellement basée sur les industries minière et forestière.
Sergei Bragin
Sergei Bragin, né le 19 mars 1967 à Tallinn en Estonie, est un footballeur international estonien, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui évoluait au poste de milieu offensif.

Il est actuellement l'entraîneur de l'Infonet II Tallinn depuis 2014.

République socialiste soviétique d'Estonie
La république socialiste soviétique d'Estonie (ou RSS d'Estonie en abrégé) était l'entité politique chargée de l'administration du territoire de l'Estonie pendant toute la durée de son occupation par l'Union soviétique, d'abord pendant la Seconde Guerre mondiale (1940-1941), puis de 1945 à 1991.

L'Union soviétique considérait l'Estonie occupée comme une composante de son territoire national à part entière, le fonctionnement de l'administration était de ce fait similaire à celui des autres territoires. La RSS d'Estonie était ainsi l'une des 15 subdivisions de l'Union soviétique, les républiques socialistes soviétiques.

Le niveau de développement de la république d'Estonie antérieur à la conquête soviétique, ainsi que la situation géographique permettant de rares opportunités d'échanges avec l'autre côté du rideau de fer, notamment les pays nordiques, faisaient de la RSS d'Estonie le territoire le plus économiquement avancé de l'URSS.
North Collins (village, New York)
North Collins est un village situé dans le comté d'Érié, dans l'État de New York, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 1 232 habitants, estimée au 1er juillet 2019 à 1 195 habitants.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Eahlstan
Eahlstan est un prélat anglo-saxon du IXe siècle. Il est évêque de Sherborne de 817 environ à sa mort, en 867.

En 825, il participe à la conquête du royaume du Kent par les armées du Wessex menées par Æthelwulf, le fils du roi Ecgberht.

Royaume du Kent
Le Kent (Cent en vieil anglais, Cantia Regnum en latin) est un royaume anglo-saxon fondé au Ve siècle par les Jutes dans le Sud-Est de l'Angleterre. Il correspond approximativement au territoire occupé par le peuple celtique des Cantiaci avant la conquête romaine, et à l'actuel comté de Kent. C'est le premier royaume anglo-saxon converti au christianisme, et il atteint son apogée au début du VIIe siècle sous le roi Æthelberht. Sa puissance décline par la suite, et il finit par être soumis par la Mercie dans le courant du VIIIe siècle. Il est définitivement rattaché au Wessex vers le milieu du IXe siècle.
Arkiss
Arkiss (ou Arkis) est une localité du Cameroun située dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud-est du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Elle fait partie de la commune de Kousséri et du canton de Amchédiré.

Kousséri
Kousséri est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Logone-et-Chari, dont elle est le chef-lieu.

À l'époque coloniale, elle se nommait Kusseri au sein du protectorat allemand du Kamerun, puis Fort-Foureau au sein du territoire sous mandat du Cameroun français.

C'est un important marché, notamment pour les échanges avec le Tchad.
Principi Apostolorum Petro
Principi Apostolorum Petro est la huitième encyclique du pape Benoît XV, publiée le 5 octobre 1920 et consacrée au souvenir d'Éphrem le Syrien. Le pape lui décerne à cette occasion le titre de Docteur de l'Église.

Cette encyclique fait partie d'un groupe de cinq encycliques qui constituent des sortes de monographies sur des personnages importants de l'histoire de l'Église : Spiritus Paraclitus en 1920 dédiée à saint Jérôme, Sacra Propediem en 1921 dédiée à  saint François d'Assise, In Praeclara Summorum en 1921 dédiée à Dante, Fausto Appetente Die en 1921 dédiée à Dominique de Guzmán.

Docteur de l'Église
Un docteur de l'Église (en latin : Doctor Ecclesiae) est une femme ou un homme baptisé dont l'Église catholique reconnaît l'autorité exceptionnelle dans le domaine de la théologie (eminens doctrina).

Tous les docteurs de l'Église ont été soit formellement canonisés, soit officiellement considérés comme saints pour les plus anciens d'entre eux. Jusqu'en 1970, le titre n'avait été conféré qu'à des hommes, mais à la suite du concile Vatican II, des femmes peuvent être proclamées docteurs de l'Église.

En 2025, les docteurs de l'Église sont au nombre de 38.
Alfred Vaucher
Alfred-Félix Vaucher, né le 18 mars 1887 et mort le 22 mai 1993, est un théologien, un historien, un érudit, un écrivain et un bibliographe français. Il est un pionnier de l'histoire et de la recherche sur l'adventisme du septième jour.

Bibliographie
Une bibliographie (provenant du grec ancien biblion, « livre », et graphein, « écrire ») est une liste structurée de références de documents écrits. Elle est établie généralement pour signaler un ensemble de sources qui évoquent un sujet donné ou qui ont été utilisées comme supports intellectuels pour écrire sur un sujet donné,,,.

La bibliographie est aussi « la discipline concernant la recherche, le signalement, la description et le classement des textes imprimés ou multigraphiés dans le but de constituer des répertoires de livres destinés à faciliter la recherche intellectuelle ».

Le mot bibliographie désigne donc à la fois un objet, sa mise en œuvre et son étude.

Une bibliographie se différencie d'un inventaire et d'un catalogue, en particulier des catalogues de bibliothèques destinés non pas à identifier des publications mais à les repérer et surtout en localiser des exemplaires dans une ou plusieurs bibliothèques.