hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chumlee
Austin Lee Russell, plus connu sous son nom de scène de Chumlee, né le 8 septembre 1982, est un acteur américain, homme d'affaires et personnalité de la téléréalité, connu en tant qu'acteur sur la chaîne History pour l'émission Pawn Stars, les rois des enchères, qui dépeint le quotidien de l'entreprise Gold and Silver Pawn Shop à Las Vegas, où Russell travaille en tant que salarié,. Chumlee est venu travailler au Pawn Shop cinq ans avant le tournage de la première saison,, étant un ami d'enfance de Richard Corey Harrison, dont le père Richard Kevin Harrison, et le grand-père Richard Benjamin Harrison, ont ouvert la boutique en 1989.

Flipper
Un flipper, ou flippeur, aussi appelé billard électrique, ou machine à boules en français québécois (pinball en anglais), est un jeu électro-mécanique à monnayeur dont le principe est de marquer des points en dirigeant une ou plusieurs billes métalliques sur un plateau de jeu, séparé du joueur par une vitre.

Le but principal du jeu de flipper est de réaliser le score le plus élevé. Le but secondaire est de jouer le plus longtemps possible en évitant que la bille ne sorte du plateau de jeu (éventuellement en obtenant des billes supplémentaires, nommées extra ball, parfois même simultanées sur certains modèles) et de gagner des parties gratuites (replay).

Ce type de jeu a connu un franc succès des années 1950 aux années 1990, au point de rentrer dans la culture populaire. La plupart des cafés en proposaient à leurs clients. Il existait aussi des salles de jeux spécialisées. Après une période où ils avaient déserté les bars, les flippers ont tendance à réapparaître.
Sommet inter-coréen de 2007
Le Sommet inter-coréen de 2007 est une rencontre entre les dirigeants des deux Corées, Roh Moo-hyun, président de la Corée du Sud, et Kim Jong-il, dirigeant suprême de la Corée du Nord.
Ce sommet a eu lieu du 2 octobre 2007 au 4 octobre 2007 à Pyongyang en Corée du Nord.
Ce sommet est le deuxième de ce type entre la Corée du Nord et la Corée du Sud, après le Sommet inter-coréen de 2000.
Ce sommet débouche sur une déclaration commune pour le développement des relations inter-coréennes et la paix et la prospérité,. Kwon Yang-sook, la femme de Roh Moo-hyun, est également présente, mais ne rencontre pas son homologue nord-coréenne.

Sommet inter-coréen de 2000
Le Sommet inter-coréen de 2000 est une rencontre entre les dirigeants des deux Corées, Kim Dae-jung, président de la Corée du Sud, et Kim Jong-il, dirigeant suprême de la Corée du Nord.

Ce sommet a eu lieu du 13 juin 2000 au 15 juin 2000 à Pyongyang en Corée du Nord. Ce sommet est le premier de ce type entre la Corée du Nord et la Corée du Sud depuis la fin de la guerre de Corée (1950 - 1953). Si Lee Hee-ho, la femme de Kim Dae-jung, est présente au sommet, mais ne rencontre pas son homologue nord-coréenne.
Fort du Petit Minou
Le fort du Petit Minou est installé sur la côte nord du goulet de Brest à Plouzané, en Bretagne (département du Finistère). Construit entre 1692 à 1697, il fait partie des nombreuses fortifications érigées pour protéger la rade de Brest des menaces maritimes.

Rade de Brest
La rade de Brest est une grande baie de 180 km2 située dans le Finistère en Bretagne (France). Elle est reliée à l'océan Atlantique, nommé ici la mer d'Iroise, par un passage de 1,8 km de large appelé le goulet de Brest.

Ce très grand plan d'eau est navigable toute l'année.
Radio BIP
Radio BIP (Bisontine, Indépendante et Populaire) est une radio FM française locale et associative, active à Besançon et en Franche-Comté. D'abord lancée en tant que radio pirate de 1977 à 1978, elle est refondée en 1981 et devient une radio libre. Après quarante-trois ans d'existence, elle se caractérise toujours par son indépendance, le refus de tout financement publicitaire, et une place importante offerte aux partis politiques ainsi qu'au monde associatif. En complément de ses activités traditionnelles, elle se développe aussi depuis 2015 sur les canaux vidéos et écrits avec l'entité Média 25. C'est par ce biais qu'elle est récemment devenue une référence des mouvements sociaux et alternatifs de la région, alimentant plusieurs dossiers significatifs dans ce registre.

Gare de Besançon-Viotte
La gare de Besançon-Viotte est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la ville de Besançon, préfecture du département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Principal nœud de Franche-Comté, avec 2,9 millions de voyageurs annuels, elle est située sur les lignes de Dole-Ville à Belfort, de Besançon-Viotte au Locle-Col-des-Roches et de Besançon-Viotte à Vesoul.

Ouverte en 1856 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon, c'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains des réseaux TGV inOui et TER Bourgogne-Franche-Comté. C'est également une gare marchandises Fret SNCF.
1 000 kilomètres du Nürburgring 1953
Les 1 000 kilomètres du Nürburgring 1953 sont la 1re édition de l'épreuve et se sont déroulés le 30 août 1953 sur la Nordschleife.

Cette course est la cinquième épreuve du championnat du monde des voitures de sport 1953.

6 Heures du Nürburgring
Les 1 000 km du Nürburgring sont une épreuve d'endurance réservée aux voitures de sport (ou sport-prototypes) et voitures Grand-Tourisme, qui se tient chaque année sur le tracé du Nürburgring en Allemagne. Après avoir longtemps été l'une des épreuves phare du championnat du monde des voitures de sport, les 1 000 km redeviennent une épreuve du championnat du monde d'endurance en 2015, sous le nom des 6 Heures du Nürburgring.
Sięganów
Sięganów (prononciation [ɕeŋˈɡanuf]) est un village de la gmina de Łask, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-oouest de Łask (siège de la gmina et du powiat) et 35 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łask (gmina)
Łask est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Łask, qui se situe environ 32 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 146,91 km2 pour une population de 28 406 habitants en 2006.
Championnats du monde de triathlon cross 2015
Les championnats du monde de triathlon cross 2015, organisé par la  Fédération internationale de triathlon (ITU) depuis 2011, se sont déroulés le 26 septembre à Cagliari en Italie. Les triathlètes se sont affrontés lors d'une épreuve sur distance M, comprenant 1500 mètres de natation, 31 km de vélo tout terrain (VTT) et 9,6 km de course à pied hors route.

Championnats du monde de triathlon cross
Les championnats du monde de triathlon cross sont les championnats du monde de triathlon pour la discipline appelée cross triathlon. Ils sont organisés tous les ans depuis 2011 par la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon).
Génie physique
Le génie physique désigne l'application de la physique à l'ingénierie. Il a pour but l'adaptation de découvertes de la physique à des applications concrètes pour l'industrie, considérant les facteurs économiques. Les ingénieurs physiciens apportent des solutions pratiques à des problèmes divers, souvent complexes et inusités, requérant une connaissance approfondie de la physique. Aujourd'hui l'ingénieur physicien est intégrateur des autres disciplines. Il est le seul à pouvoir gérer et comprendre les ingénieurs spécialistes d'un groupe. Il centralise et peut gérer des équipes. Le plus souvent l'ingénieur physicien a une haute formation multidisciplinaire.[réf. nécessaire]

Bien que l'ingénieur physicien soit parfaitement adapté pour le travail en industrie, il peut très bien travailler dans le domaine de la recherche fondamentale ou de la physique théorique. Effectivement, le programme de génie physique offre une base solide dans le domaine de la physique pure.

École nationale d'ingénieurs de Saint-Étienne
L’École nationale d'ingénieurs de Saint-Étienne (ENISE) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Créée en 1961, l'ENISE devient le 1er janvier 2021 une école interne de l'École centrale de Lyon.
Thunderation
Thunderation sont des montagnes russes hybrides (structure en bois) de type train de la mine du parc Silver Dollar City, situé à Branson, dans le Missouri, aux États-Unis.

Construites par Arrow Dynamics, l'attraction ouvre ses portes en 1993. À l'origine, les troisième et cinquième wagons de chaque train étaient orientés vers l'arrière, mais ils ont été repositionnés pour être orientés vers l'avant après la saison 2010. Le 16 février 2026, Silver Dollar City annonce la fermeture définitive de Thunderation le 2 janvier 2027,.

Arrow Dynamics
Arrow Dynamics est une compagnie de conception et construction de montagnes russes située à Clearfield, Utah, États-Unis. Elle a débuté en 1946 sous le nom Arrow Development Company. Au cours de son existence, l'entreprise produira parmi les montagnes russes les plus influentes avec de nombreuses innovations techniques. On peut ainsi citer l'utilisation de rails tubulaires, les premiers trains de la mine, les premières hyper montagnes russes avec Magnum XL-200 de Cedar Point ou les premières montagnes russes quadridimensionnelles.

En 2002, après avoir fait faillite, l'entreprise a été rachetée par à la compagnie S&S Power, formant la nouvelle société S&S Arrow. Dans le présent article, sont répertoriées les réalisations de Arrow Dynamics et la particularité de ses manèges avant la fusion avec S&S.
Niedalino
Niedalino est une localité polonaise de la gmina rurale de Świeszyno, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à 7 km au sud de la ville de Koszalin et à 131 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
Balthazar Loyola de Mandes
Balthazar Loyola de Mandes, né Mohammed El Attaz en 1631 à Fès au Maroc et mort le 15 septembre 1667 à Madrid (Espagne), est un prince marocain converti au catholicisme.

Devenu prêtre jésuite, il se consacre à l'évangélisation des musulmans. Il est alors considéré par les Occidentaux de son siècle comme le symbole de la supériorité du christianisme sur l'islam.

Pedro Calderón de la Barca
Pedro Calderón de la Barca, né à Madrid le 17 janvier 1600 et mort à Madrid le 25 mai 1681, est un poète et dramaturge espagnol. Auteur de plus de deux cents textes dramatiques, il est en particulier connu pour sa pièce La vie est un songe (1635).
Samantha Maloney
Samantha Maloney est une batteuse de rock américaine, née le 11 décembre 1975 à New York. Elle rejoint le groupe Hole en 1998 pour remplacer la batteuse Patty Schemel. Le groupe se dissout en 2002.

Elle a également joué avec le groupe Mötley Crüe le temps d'une tournée en 2000, pour remplacer Randy Castillo, gravement malade.

Elle assure également depuis 2005 bon nombre de concert pour les Eagles of Death Metal, le projet de Jesse Hughes et Josh Homme, ce dernier étant souvent retenu par les Queens of the Stone Age.

Elle devient en 2010 la manager du groupe de hard rock féminin Cherri Bomb.

Randy Castillo
Randy Castillo, né le 18 décembre 1950 à Albuquerque au Nouveau-Mexique (États-Unis), et mort le 26 mars 2002 à Los Angeles en Californie, était un batteur de hard rock américain d'origine mexicaine et apache.

Il a été le batteur de Ozzy Osbourne de 1986 à 1993 avec qui il se fera connaître au grand public. Il a également remplacé Tommy Lee au sein de Mötley Crüe en 2000 pour l'enregistrement de l'album New Tattoo, il ne pourra pas assurer la tournée de promotion de l'album à cause de son état de santé. Il meurt le 26 mars 2002 à l'âge de 51 ans des suites d'un cancer.
Bob Weinstock
Bob Weinstock (2 octobre 1928 à New York - 4 janvier 2006 à Boca Raton, Floride) était un producteur de jazz créateur en 1949 du label Prestige Records.
Il a produit de nombreux artistes, en particulier Miles Davis, John Coltrane, Sonny Rollins et Thelonious Monk.

Sonny Rollins
Sonny Rollins, né Theodore Walter Rollins le 7 septembre 1930 à New York, est un saxophoniste ténor et compositeur de jazz. Il est largement reconnu comme l'un des musiciens de jazz les plus importants et influents de l'ère post-bebop.

La longue et prolifique carrière de Sonny Rollins au saxophone ténor commence vers l'âge de 16 ans. Certaines de ses compositions comme St. Thomas, Oleo, Doxy et Airegin sont devenues des standards de jazz. Ses soixante-cinq ans de carrière lui donnent aujourd'hui le statut de dernier géant en activité des années 2020. Improvisateur, croisant les genres, poussant à leurs limites le son et le phrasé, Sonny Rollins incarne l'esprit de quête inlassable du jazz. Sonny Rollins est toujours en tournée en 2013 après avoir survécu à la plupart de ses contemporains en compagnie desquels il enregistra, tels John Coltrane, Miles Davis, Max Roach et Art Blakey.
Coupe du Portugal de football 1942-1943
La 5e édition de la Coupe du Portugal voit la victoire finale du SL Benfica. Le club réalise grâce à cette victoire la dobradinha (doublé), coupe-championnat.

Cette édition est marquée par la présence, pour la première fois, d'une équipe de 2e division en finale.

Vitória Futebol Clube (Setúbal)
Le Vitória Futebol Clube, aussi connu sous le sigle VFC, est un club multi-sport portugais basé à Setúbal, fondé le 20 novembre 1910.

Le Vitória est le septième club le plus titré du football portugais, le quatrième club avec le plus de finales de Coupe du Portugal (10). De plus, il est le sixième club avec le plus de participations en championnat (72 saisons).

Le club arbore des maillots vert et blanc et a pour mascotte le "Sadino" un dauphin commun à bec court, espèce fréquemment rencontrée dans le Sado.
Beringe
Beringe est un village néerlandais situé dans la commune de Peel en Maas, dans la province du Limbourg néerlandais. Le 1er janvier 2009, le village comptait 2 102 habitants.

Le village est situé sur l'impasse du Grand Canal du Nord.

Peel en Maas
Peel en Maas est une commune des Pays-Bas de la province du Limbourg.

La commune de Peel en Maas a été créée le 1er janvier 2010 par la fusion des communes de Helden, Kessel, Maasbree et Meijel.

La commune tire son nom du fait de sa situation entre la région naturelle du Peel et la Meuse.
Timea Nagy
Tímea Nagy, née le 22 août 1970 à Budapest, est une escrimeuse hongroise, pratiquant l'épée. Elle est double championne olympique en individuel, lors des jeux de Sydney en 2000 et d'Athènes en 2004. Elle détient également un titre de championne du monde (elle possède également cinq titres mondiaux par équipes).

Championnats du monde d'escrime 2006
Les championnats du monde d'escrime 2006 se sont déroulés du 30 septembre au 7 octobre à Turin en Italie.

La vidéo a fait son apparition pour les épreuves de fleuret et de sabre et permet aux tireurs de réclamer une vérification d'arbitrage.

Les championnats du monde d'escrime en fauteuil roulant 2006 se sont également tenus durant cette compétition.
Système manivelle-cadre
Un système manivelle-cadre (en anglais américain : scotch yoke, littéralement « joug écossais » ; en anglais britannique : donkey crosshead, littéralement « crosse de l'âne ») sert à convertir le mouvement linéaire d'une règle coulissante en un mouvement rotatif, et vice-versa. Une pièce en mouvement alternatif, par exemple un piston, est directement attachée à un galet coulissant qui est lui-même relié à une pièce en mouvement rotatif. Le mouvement du piston suit une loi sinusoïdale en fonction du temps si la vitesse de rotation est constante.

Piston (mécanique)
En mécanique, un piston est une pièce rigide de section généralement circulaire coulissant dans un cylindre de forme correspondante. Le déplacement du piston entraîne une variation de volume de la chambre, partie située entre le piston et l'extrémité du cylindre. Un piston permet la conversion d'une pression en un travail, ou réciproquement.
Cathédrale de l'Ascension de Novotcherkassk
La cathédrale de l'Ascension est une cathédrale orthodoxe, vouée à l'Ascension du Christ. Elle se trouve à Novotcherkassk en Russie. De style néo-byzantin, c'est la troisième cathédrale de Russie par ses dimensions, après celle du Christ-Sauveur à Moscou et celle de Saint-Isaac à Saint-Pétersbourg. La cathédrale de l'Ascension est la cathédrale des cosaques du Don.

Cathédrale Saint-Isaac de Saint-Pétersbourg
La cathédrale Saint-Isaac de Saint-Pétersbourg est une cathédrale orthodoxe russe bâtie entre 1818 et 1858, sous les règnes des empereurs Alexandre Ier (1801-1825), Nicolas Ier (1825-1855) et Alexandre II (1855-1881). Elle a été inspirée par la cathédrale Saint-Paul de Londres et a été conçue pour accueillir 14 000 fidèles.

C'est une des plus vastes cathédrales à dôme du monde avec 111 m de long, 97 m de large et 101,5 m de haut, soit 10 767 m2. C'est par ses dimensions, la troisième cathédrale d'Europe après la basilique Saint-Pierre et la cathédrale Saint-Paul de Londres.
Starship Troopers 3
Starship Troopers 3: Marauder ou Les Patrouilleurs de l'espace 3 au Québec est un vidéofilm de science-fiction militaire américano-germano-sud-africain réalisé par Edward Neumeier, sorti en 2008.

Il constitue la suite du film Starship Troopers (1997) de Paul Verhoeven, sans faire référence au deuxième volet (2004).

Sony Pictures Entertainment
Sony Pictures Entertainment Inc. (SPE) est une société américaine de la Sony Corporation of America, elle-même filiale du géant japonais de l'électronique grand public Sony. Son siège social est situé à Culver City en Californie.

Les activités de Sony Pictures sont la production et la distribution de films de cinéma et de programmes télévisés en salle, à la télévision, en vidéo et sur Internet.

Le studio compte parmi ses principales franchises Spider-Man, Men in Black, ou 21 Jump Street.
Dziekanów Polski
Dziekanów Polski [d͡ʑeˈkanuf ˈpɔlski] est un village polonais de la gmina de Łomianki, situé dans la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Łomianki, 17 kilomètres au nord d'Ożarów Mazowiecki et 21 kilomètres au nord-ouest de Varsovie.

Le village a une population de 670 habitants en 2013.

Łomianki
Łomianki [wɔˈmʲaŋkʲi] est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Mazovie.

Elle est le chef-lieu (siège administratif) de la gmina de Łomianki, dans le powiat de Varsovie-ouest.

La ville se situe à environ 15 kilomètres au nord-est d'Ożarów Mazowiecki et 16 kilomètres au nord-ouest de Varsovie.
Organisation internationale des coopératives de production industrielle, d’artisanat et de services
L'Organisation internationale des coopératives de production industrielle, d’artisanat et de services (CICOPA) est une organisation sectorielle de l’Alliance coopérative internationale regroupant les coopératives de production. Elle a pour slogan « Travailler ensemble » et réunit les unions nationales de société coopérative et participative (SCOP).

Elle a produit la Déclaration Mondiale sur le Travail Associé Coopératif en 2005.

Alliance coopérative internationale
L'Alliance coopérative internationale ou ACI (en anglais, International Co-operative Alliance ou ICA) est la voix du mouvement coopératif, auprès de l'Organisation des Nations unies et de l'Organisation internationale du travail. Elle émet à ce titre la déclaration sur l'identité coopérative.
Dessaux
Dessaux est une ancienne entreprise française spécialisée dans la production de vinaigre.

La vinaigrerie a été basée à Orléans (Loiret) entre 1824 et 1984. Elle est successivement indépendante puis, dès 1964 dépendante de sociétés mères : Amora, Générale alimentaire, Générale occidentale et Boussois-Souchon-Neuvesel (BSN, futur Danone).

La société s'étendra sur plus de 50 sites en France et en Afrique. Elle est l'un des plus importants producteurs de vinaigre et doit sa renommée à la production de vinaigre d'Orléans selon le procédé artisanal dit de méthode d'Orléans entre sa création et le milieu du XIXe siècle. Elle adopte par la suite des techniques de fabrication industrielle.

L'entreprise prend le nom de Dessaux-Greffier vers 1840 puis de Dessaux Fils.

Vinaigre
Le vinaigre est une solution aqueuse à faible teneur d'acide acétique, qui entre principalement dans l'alimentation humaine comme condiment et conservateur alimentaire. Le vinaigre d'alcool déshydraté en cristaux est un nettoyant préservant l'environnement.

Il résulte d'une acescence, consistant en une transformation organochimique d'une solution aqueuse d'éthanol exposée à l'air, dont l'origine est une fermentation acétique produite par réaction d'oxydoréduction microbiologique.

Le vinaigre contient donc un pourcentage d'acide acétique — pouvant être mesuré — et l'essentiel de l’éthanol a disparu ou ne subsiste que sous forme de traces d'alcool.
1991 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1991, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.

Amiens Hockey Élite
L'Amiens hockey élite, couramment appelé Gothiques d'Amiens, est un club français de hockey sur glace fondé en 1967 et basé à Amiens en Picardie évoluant en Ligue Magnus, le plus haut niveau français, depuis 1982.

Les Gothiques d'Amiens sont deux fois champions de France (1999 et 2004).
Ils ont aussi remporté à deux reprises la Coupe de France.

Il est actuellement présidé par Jean-Luc Mention, et l'équipe première, entraînée par Kevin Bergin depuis la saison 2025-2026.
Maximilian Lenz
Maximilian Lenz, né le 4 octobre 1860 et mort le 19 mai 1948 à Vienne est un peintre, graphiste et sculpteur autrichien. Lenz est un membre fondateur de la Sécession viennoise ; durant la période la plus importante de sa carrière, il est symboliste, mais par la suite, son travail devient de plus en plus naturaliste. Il travaille sur une variété de supports, notamment des huiles, des aquarelles, des lithographies et des reliefs en métal.

Sécession viennoise
La Sécession viennoise (Sezessionstil ou Wiener Secession en allemand) est un courant artistique qui s'est épanoui en Autriche, plus particulièrement à Vienne, entre 1898 et 1910.

Ce courant est, par convention et a posteriori, rattaché à l'Art nouveau et au Jugendstil, vaste élan de renouveau des formes artistiques que connaît tout l'Occident à la fin du XIXe siècle : la Sécession viennoise possède néanmoins ses propres caractéristiques, manifestes, expositions et artistes, avec comme point d'ancrage Vienne, mais aussi Prague, Budapest et d'autres villes de l'Empire austro-hongrois.