hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edmundo González Urrutia
Edmundo González Urrutia, né le 29 août 1949, est un homme politique, diplomate et analyste politique vénézuélien, membre de l'opposition à Nicolás Maduro. Il est ambassadeur du Venezuela en Algérie puis en Argentine quand Hugo Chávez est président. Il siège au comité de rédaction d'El Nacional. Écarté de ses responsabilités, il rejoint l'opposition au chavisme.

En 2024, alors qu'il est président de la Table de l'unité démocratique, il est candidat pour l'élection présidentielle contre Nicolás Maduro, au nom de l'alliance politique Plateforme unitaire. Edmundo González Urrutia et l'opposition au pouvoir chaviste revendiquent la victoire alors que le Conseil national électoral valide la victoire du président sortant. Le 3 septembre, la justice vénézuélienne émet un mandat d’arrêt contre Edmundo González Urrutia. Il quitte le Venezuela le 7 septembre pour se réfugier en Espagne. Il est reconnu par l'opposition et plusieurs pays comme le président légitime du Venezuela.

Chavisme
Le chavisme (Chavismo en espagnol) désigne l'idéologie, le mouvement, l'action politique et les gouvernements de la révolution bolivarienne, menés par Hugo Chávez de 1999 à sa mort en 2013, puis par Nicolás Maduro. Les partisans du chavisme sont appelés Chavistas en espagnol et chavistes en français.
Di6dent
Di6dent (lire « dissident ») est un magazine francophone au format mook créé en 2010, et traitant du jeu de rôle et de la « culture rôliste ». Il est distribué sous forme papier et électronique. Il est secondé par une lettre d'information hebdomadaire nommée Le Fix (parfois écrit Le F!x). Sa ligne éditoriale se veut à la fois intemporelle (peu de contenu périssable comme de l’actualité, beaucoup de matériel de jeu) et tournée vers les coulisses du milieu du jeu de rôle, à travers des dossiers thématiques variés (la place des femmes dans le jdr, la politique, l’argent, les influences…) ou des rubriques présentant l’envers du décor (w.i.p., qui présente les métiers du jeu de rôle, ou encore rôle over the world qui dresse l’état du loisir dans d’autres pays comme l’Allemagne, le Canada, l’Espagne, etc.)

Sa parution s'arrête en décembre 2017 avec le numéro 16, mais Le Fix continue sous forme de site web.

Mook (presse écrite)
Un mook (anglicisme) (/mʊk/), ou livre-magazine,, est une publication périodique de forme hybride, entre magazine, revue et livre. Le contenu privilégie les grands reportages et les enquêtes approfondies, les textes étant illustrés par des dessins et des photographies, et le traitement passant aussi par de la bande dessinée.
Louis Wilmet
Louis Wilmet, né le 23 septembre 1881 à Fosses-la-Ville et mort le 31 octobre 1965, est un peintre, aquarelliste, écrivain, historien et journaliste belge.

Son champ pictural couvre essentiellement les paysages, les portraits et les sujets religieux.

Homme de lettres, il est l'auteur d'une œuvre aussi abondante que diversifiée. Il écrit des biographies à caractère historique, des romans, des pièces de théâtre et des articles dans plusieurs quotidiens belges.

Genval
Genval [ʒɛnval] (en wallon Djenvå) est une section de la commune belge de Rixensart située en région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Genval est connue pour son lac et le château (aujourd'hui un hôtel) qui le borde. La localité est traversée par les rivières de la Lasne et de l'Argentine.
Camille, reine des Volsques
Camille, reine des Volsques est un opéra du compositeur français André Campra, d'abord jouée à l'Académie Royale de Musique (l'Opéra de Paris) le 9 novembre 1717. Il a la forme d'une tragédie en musique en un prologue et cinq actes. Le livret, d'Antoine Danchet, est basé sur l’Énéide de Virgile et concerne Camille, la reine des Volsques.

Camille (femme guerrière)
Dans la mythologie romaine, Camille, fille de Métabus (roi des Volsques), est une femme guerrière citée dans l’Énéide de Virgile.

Habituée dès l'enfance aux exercices de chasse et de guerre, elle se distingue surtout par sa légèreté à la course et son habileté à tirer à l'arc. Virgile la décrit si aérienne qu’« elle court sur les épis sans qu’ils courbent la tête. »

Venue au secours de Turnus contre Énée, elle est tuée après avoir été trahie par Arruns : son attention est détournée par les belles armes d’un prêtre troyen, Chlorée, qu’elle charge. Arruns, allié d’Énée, profite de l’aveuglement de Camille pour la transpercer d’un coup de javelot ; mortellement blessée, elle décide de s’enfuir, et meurt peu après dans les bras d’Acca, sa compagne. L’annonce de son décès excite autant les Latins que les Troyens. La déesse Diane, soucieuse de venger sa protégée, charge une nymphe de sa suite, Opis, de tuer Arruns : elle le transperce d’une flèche.
Télésille
Télésille ou Télésilla (en grec ancien Τελέσιλλα / Telésilla) est une poétesse grecque de la première moitié du VIe siècle av. J.-C.. Native d'Argos ; elle est célèbre comme héroïne pour avoir sauvé sa ville natale en prenant les armes contre les Spartiates.

Árgos (ville)
Árgos (en grec ancien Ἄργος) est une ville d'Argolide, dans le Péloponnèse, en Grèce. C'est la plus grande ville d'Argolide et surtout un centre majeur de la région. Son nom viendrait de la racine grecque arg-, qui signifie « quelque chose de brillant » (cf. argyros signifie « argent »). Située au pied de deux acropoles remontant à l'Antiquité (Larissa et Aspis) et à 11 kilomètres de Nauplie, son port historique, elle est aujourd'hui un centre agricole (élevage, plantations de tabac et citrons).
Forêts de conifères et décidues d'Anatolie septentrionale
Les forêts de conifères et décidues d'Anatolie septentrionale forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de conifères tempérées de l'écozone paléarctique. Elle se situe dans la région de la mer Noire de l'Anatolie, dans une région montagneuse dont les crêtes agissent comme une barrière entre le climat continental de l'intérieur des terres et le climat pontique de la mer Noire.

La caractéristique principale de la région est son couvert forestier intact, surtout dans la partie orientale. Elle abrite notamment l'Ours brun, le Loup gris, ainsi que plusieurs ongulés, tel le Chamois (Rupicapra rupicapra) et la Chèvre sauvage (Capra aegagrus) à l'Est, ou le Cerf élaphe et le Chevreuil à l'ouest.

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
Florian Schwarthoff
Florian Schwarthoff (né le 7 mai 1968 à Dortmund) est un athlète allemand pratiquant le 110 mètres haies qui se distinguait par son physique longiligne atypique de 2,01 m pour 83 kg. Souvent abonné aux places d'honneur, il est néanmoins médaillé olympique en 1996.

Coupe d'Europe des nations d'athlétisme 1998
La 19e coupe d'Europe des nations d'athlétisme se déroule les 27 et 28 juin 1998 à Saint-Pétersbourg en Russie pour la Superligue, et entre le 5 et le 7 juin à Budapest et Malmö pour la 1re division, à Kaunas et Belgrade pour la 2e division. Elle comporte 20 épreuves chez les hommes et 19 chez les femmes.

La Grande-Bretagne remporte l'épreuve masculine après son succès de l'année précédente. Chez les femmes, la Russie s'impose pour la 2e fois consécutive.
JDeveloper
Oracle JDeveloper est un environnement de développement intégré (IDE) gratuit. Il possède des fonctionnalités de développement en Java, XML, SQL et PL/SQL, HTML, JavaScript, BPEL et PHP. Il couvre le cycle entier de développement, de la conception au déploiement en passant par le codage, le débogage, l'optimisation et le profilage.

PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.
Festival mondial de rock 'n' roll 1961
Festival mondial de rock 'n' roll est un double CD qui propose l'intégrale du récital donné au Palais des sports de Paris, le 24 février 1961. La manifestation nommée Festival mondial de Rock'n'Roll, réunit dans un même programme : Little Tony, Emile Ford & The Checkmates, les Chaussettes noires, Frankie Jordan, Bobby Rydell , et Johnny Hallyday. Restée inédite, sous cette forme, à l'époque, cette captation sort en 2012.

Seule la prestation de Johnny Hallyday est en 1961 sortie en disque : Johnny et ses fans au festival de Rock'n'Roll.

Little Tony
Little Tony, de son vrai nom Antonio Ciacci, né le 9 février 1941 à Tivoli et mort à Rome le 27 mai 2013, est un chanteur et comédien saint-marinais : dans les années 1960, il est devenu l'un des plus populaires parmi les chanteurs de rock de langue italienne.
Gare de Merlebach-Freyming
La gare de Merlebach-Freyming est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Haguenau à Hargarten - Falck située, place de la Gare, sur le territoire de la commune de Freyming-Merlebach, dans le département de Moselle, en région Grand Est.

Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine
L’Administration des chemins de fer d’Alsace et de Lorraine (AL) était une administration de l’État français créée en 1919. Elle gérait et exploitait le réseau ferroviaire de l’Alsace et de la Moselle et, à titre provisoire, le réseau ferroviaire Guillaume-Luxembourg. Elle disparait avec la création de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) le 1er janvier 1938.
Yuliya Zaripova
Yuliya Mikhailovna Zaripova (née Ivanova, anciennement Zarudneva ; en russe : Юлия Михайловна Заруднева), née le 26 avril 1986 dans l'oblast de Volgograd, est une athlète russe spécialiste du 3 000 m steeple.

Elle est sacrée championne du monde en 2009 à Berlin et en 2011 à Daegu avant de remporter le titre olympique à Londres en 2012, ces deux derniers titres lui étant finalement retirés en 2016 pour dopage.

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.
Pédoncule cérébelleux
Les pédoncules cérébelleux relient le cervelet au tronc cérébral. Il y a six pédoncules cérébelleux en total, trois à chaque côté :

le pédoncule cérébelleux supérieur est une structure paire de substance blanche qui relie le cervelet au mésencéphale ;

le pédoncule cérébelleux moyen relie le cervelet au pont (la protubérance annulaire) et il est composé entièrement de fibres centripètes ;

le pédoncule cérébelleux inférieur est une structure épaisse en forme de corde qui occupe la partie supérieure de la zone postérieure de la moelle allongée (le bulbe rachidien).

Les pédoncules forment la paroi latérale du quatrième ventricule, et ils forment un losange distinctif, le pédoncule moyen formant les coins centraux du losange, tandis que les pédoncules supérieur et inférieur forment les bords supérieur et inférieur, respectivement.

Moelle allongée
La moelle allongée (ou medulla oblongata, aussi appelée bulbe rachidien en ancienne nomenclature ou myélencéphale) est la partie inférieure du tronc cérébral (la plus caudale) chez les chordés. Elle prolonge en haut la moelle spinale et se situe en avant du cervelet dans la fosse postérieure du crâne. Elle est en continuité en haut avec le pont. Dans l'ancienne nomenclature, on remarque que le terme « rachidien » est un composé de « rachis », du grec ancien ῥάχις / rhákhis, « épine dorsale » (élargi par analogie avec des mots de radical en -id-). Cette moelle allongée est percée d'un conduit permettant la circulation du liquide céphalorachidien, ce conduit étant en continuité avec le 4e ventricule en haut et le canal de l'épendyme en bas.
Tournoi de tennis d'Eastbourne (WTA 1989)
Le tournoi de tennis d'Eastbourne est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1989, classée en catégorie Tier II, se dispute du 19 au 25 juin 1989.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Raffaella Reggi, décrochant à cette occasion le 142e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Katrina Adams et Zina Garrison.

Raffaella Reggi
Raffaella Reggi épouse Concato, née le 27 novembre 1965 à Faenza en Italie, est une joueuse de tennis italienne, professionnelle du début des années 1980 à 1992.

En Grand Chelem, sa meilleure performance en simple est un quart de finale à Roland Garros en 1987 (défaite contre Chris Evert).

En double mixte, associée à Sergio Casal, elle s'est imposée à l'US Open en 1986 face à la paire Navrátilová-Fleming.

Membre de l'équipe italienne de Fed Cup de 1982 à 1991, elle a participé aux Jeux olympiques de Séoul en 1988 (battue en quart de finale par Manuela Maleeva) et de Barcelone en 1992 (éliminée au 2e tour, de nouveau par Maleeva-Fragniere).

À noter : aux Jeux olympiques de Los Angeles de 1984, alors que le tennis est en épreuve de démonstration, elle a décroché une médaille de bronze en simple.

Au cours de sa carrière, Raffaella Reggi a remporté neuf tournois WTA, dont quatre en double dames.
Mujer de nadie
Mujer de nadie est une telenovela mexicaine produite par Televisa et diffusée entre le 13 juin 2022 et le 12 août 2022 sur Las Estrellas,.

C'est une adaptation de la telenovela mexicaine Amarte es mi pecado.

Carmen Aub
Carmen Romero Aub est une actrice mexicaine née le 24 octobre 1989 à Mexico, connue pour son rôle de Flor Cáceres  dans la telenovela Dónde está Elisa (Elisa Portée Disparue), dans la telenovela Niñas mal et pour son rôle de Rutila Casillas Letràn dans la telenovela El Señor de los Cielos.
Lauren Hoffman
Lauren Hoffman est une auteure-compositrice-interprète américaine. Elle était sous contrat avec Virgin Records American et a sorti son premier album Megiddo en 1997. Elle s'est séparée de son premier label en 1999 à la suite de son désenchantement lié au manque de promotion à son égard,, alors que Virgin lançait son deuxième album From the Bluehouse la même année. Son troisième album Choreography est sorti en 2006, suivi d'un quatrième Interplanetary Traveler en 2010.

Virgin Records
Virgin Records est un label discographique britannique. Il est fondé en 1972 par Richard Branson et Nik Powell. En 1992, elle devient la propriété de la major EMI Group qui est ensuite elle-même achetée par Universal Music Group en 2012.

En 2013, Universal Music UK lance Virgin EMI Records, fusion de Virgin Records et de la branche britannique de Mercury Records. En 2020, le label est rebaptisé EMI Records. Le nom de Virgin Records perdure encore sur certains marchés musicaux tels que l'Allemagne, le Japon ou la France à travers le service de distribution Virgin Music Label & Artist Services,.
Muhamet Dibra
Muhamet Dibra, né le 31 octobre 1923 à Scutari et mort le 1er janvier 1998 dans la même ville, était un footballeur international albanais. La route sur laquelle se trouve le stade Loro Boriçi à Shkodër porte son nom et il a reçu un certain nombre de récompenses notables pour services rendus au sport en Albanie.

Shkodër
Shkodra,, en albanais : Shkodër ou en italien Scutari (Scodra en illyrien) est une municipalité du nord-ouest de l'Albanie, la ville principale de la région et au bord du lac du même nom, le plus grand lac des Balkans.

Fondée au Ve siècle av. J.-C., Scutari est une des villes les plus anciennes d’Albanie. C’est un centre économique et culturel important pour l’Albanie.
Transhimalaya
Le Transhimalaya est une chaîne de montagnes constituant le rebord méridional du Plateau tibétain, face à l'Himalaya au sud dont il est séparé par le fleuve Brahmapoutre dit Yarlung Tsangpo dans son cours supérieur, et s'étirant de la région autonome du Tibet, en Chine, à l'Arunachal Pradesh, en Inde. Il culmine à 7 294 mètres d'altitude au Gyala Peri.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Vol Delta Air Lines 9877
Le 30 mars 1967, l'équipage du vol Delta Air Lines 9877, qui effectue un vol d'entraînement sur un Douglas DC-8, perd le contrôle de l'appareil qui s'écrase dans une zone résidentielle, lors d'une simulation d'approche avec deux moteur en panne vers l'aéroport international Louis Armstrong de La Nouvelle-Orléans, en Louisiane, faisant 19 victimes, dont 13 personnes au sol.

Aéroport international Louis Armstrong de La Nouvelle-Orléans
L'aéroport international Louis Armstrong de La Nouvelle-Orléans (en anglais : Louis Armstrong New Orleans International Airport), connu localement sous l'acronyme MSY (code IATA : MSY • code OACI : KMSY), est un aéroport international américain desservant la ville de La Nouvelle-Orléans, plus grande ville de l'État de Louisiane, dans le Sud des États-Unis. L'aéroport se trouve sur la municipalité de Kenner.

Il est le cinquante-et-unième aéroport nord-américain, avec plus de 12,7 millions de passagers qui y ont transité en 2023. Il est baptisé en 2001 en honneur du jazzman néo-orléanais Louis Armstrong.
Carlo Parola
Carlo Parola (né le 20 septembre 1921 à Turin dans le Piémont et mort le 22 mars 2000 dans la même ville) est un footballeur professionnel italien, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière de joueur.

Il est resté célèbre pour avoir passé l'essentiel de sa carrière avec le club de la Juventus Football Club, équipe où il est considéré comme une des légendes du club.

Championnat d'Italie de football 1949-1950
Le Championnat d'Italie de football de Série A 1949-1950 est la 48e édition du championnat d'Italie de football, qui réunit 20 équipes.

Le championnat est remporté pour la 8e fois de son histoire par la Juventus.
Guerre économique
La guerre économique est un concept polysémique qui désigne généralement l'ensemble des modes de conflictualité entre les agents économiques au sein d'un ou plusieurs systèmes économiques. Le concept recouvre également l'utilisation de la guerre dans un but économique. Il est utilisé en science politique et en histoire.

Système économique
Un système économique est le mode d’organisation de l'activité économique, qui détermine la production, la consommation, l'utilisation des ressources et la distribution des ressources d’une société ou d'une aire géographique donnée. Il comprend la combinaison des diverses institutions, agences, entités, processus décisionnels et modes de consommation qui composent la structure économique d'une communauté donnée.

Il peut être également compris comme l'organisation sociale induite par le système. Le système économique influence de nombreux facteurs, comme le niveau de vie des habitants, le niveau des inégalités, les relations avec les autres pays, ou la puissance économique.
Jin Ping Mei
Jin Ping Mei (chinois : 金瓶梅 ; pinyin : Jīn Píng Méi), traduit parfois par Fleur en fiole d’or ou Le Lotus d’or, est un roman naturaliste chinois écrit en chinois vernaculaire au cours de la dynastie Ming.

L’auteur, dont la véritable identité reste encore aujourd’hui incertaine, le publia sous le pseudonyme Lanling Xiaoxiao Sheng (蘭陵笑笑生, littéralement Érudit railleur de Lanling).

Ce roman érotique décrit, en 100 chapitres et 120 poésies, la vie de Ximen Qing (西門慶), riche viveur, marchand puis mandarin, avec ses « femmes » (épouses, concubines, servantes). Il est parfois considéré comme le quatrième ou cinquième (suivant les dynasties) des Quatre livres extraordinaires (四大奇书) de la littérature chinoise.

Naturalisme (littérature)
Le naturalisme est un mouvement littéraire qui s'attache à peindre la réalité en s'appuyant sur un travail minutieux de documentation et en s'inspirant notamment de la méthode expérimentale du physiologiste Claude Bernard. Émile Zola est le principal représentant de cette école littéraire en France. Le mouvement s'étend ensuite dans toute l'Europe et jusqu'en Amérique.
Thespotikó
Thespotikó, en grec moderne : Θεσπρωτικό, est un village et un ancien dème du district régional de Préveza, en Épire, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Zirós.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 4 075 habitants tandis que celle du village s'élève à 1 363 habitants.

Préveza (district régional)
Le district régional de Préveza (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Πρέβεζας) est un des 74 districts régionaux de Grèce. Ce district fait partie de la périphérie de l’Épire, et son chef-lieu est Préveza.

Le district a été créé sur la base de l’ancien nome (préfecture) de Préveza (νομός Πρεβέζης) et sur le même territoire. Dans le même temps, les communes ont été réorganisées, selon le tableau ci-dessous
Giuliana Camerino
Giuliana Camerino, née Coen le 8 décembre 1920 à Venise (Italie) et morte le 10 mai 2010 dans la même ville, est une créatrice de mode italienne qui a fondé la maison de couture Roberta di Camerino à Venise, la seule grande marque de mode italienne basée dans cette ville. La marque est principalement connue pour ses sacs à main en velours, mais elle a également produit des vêtements et des chaussures pour femmes. Giuliana Camerino a été créditée pour la création du concept de statut bag.

Sac à main
Un sac à main, aussi appelé une sacoche en français du Canada, est un accessoire de mode qui permet de ranger des objets utiles au quotidien, comme les clés, le téléphone portable, l'agenda, le portefeuille, le maquillage, etc.