hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Sánchez Méndez
Juan Pedro Sánchez Méndez, né le 19 janvier 1967, est un linguiste espagnol.

Docteur en philologie hispanique de l'université de Valence en 1997 avec une thèse de linguistique contrastive sur l’espagnol d'Amérique, il enseigne la dialectologie hispanique dans cette même université entre 1999 et 2006. À partir de cette année, il devient directeur de l'Institut de langues et littératures hispaniques de l'université de Neuchâtel, où il enseigne la linguistique ibéro-romane. Il est notamment l'auteur de Historia de la lengua española en América.

Université de Neuchâtel
L'Université de Neuchâtel (UniNE) est une université publique située à Neuchâtel en Suisse, fondée en 1838. Elle est composée de quatre facultés: droit, lettres et sciences humaines, sciences et sciences économiques.
Rebrovo
Rebrovo est un village de l'ouest de la Bulgarie. Il est situé dans la municipalité de Svogué (région de Sofia).

Le village de Rebrovo est situé à 31 km au nord du centre de Sofia, dans la gorge que la rivière Iskar a creusé à travers la chaîne du Grand Balkan. C'est un lieu où les habitants de l'ouest et du nord de Sofia viennent se promener dans la nature et respirer un air pur.

Le village date du XXe siècle. Selon l'histoire d'Ivan Vazov Nuit dans un château magique, écrite en 1894, à l'endroit où se trouve Rébrovo n'existait qu'une auberge.

Ivan Vazov
Ivan Minchov Vazov (en bulgare : Иван Минчов Вазов ; 1850 – 1921) est une personnalité éminente de l'histoire bulgare. Essentiellement reconnu en tant qu'écrivain et poète, il a également pris une part active à la vie politique de la Bulgarie à la fin du XIXe siècle.
Oxyeleotris marmorata
Oxyeleotris marmorata est une espèce de gobies dormeurs d'eau douce, que l'on trouve dans les bassins du Mékong et du Chao Phraya, ainsi que dans plusieurs rivières et cours d'eau de Malaisie, Singapour, Indochine, Philippines, et Indonésie. C'est probablement le plus grand des Gobioidei, avec une longueur de 50 à 65 cm, là où les autres dépassent rarement les 30 cm. Il est carnivore. Il fait partie de la sous-famille des Butinae ou sein des Butidae et de l'ordre des Gobiiformes.

Cette espèce est très exploitée et consommée, qu'elle soit issue de la pêche commerciale ou de l'aquaculture. Elle est très populaire au sein de la communauté chinoise, et très prisée pour sa texture et sa chaire blanche, ainsi que pour ses vertus curatives.

Chao Phraya
Le Chao Phraya (thaï : แม่น้ำเจ้าพระยา), ou Maenam Chao Phraya, est le plus important fleuve de Thaïlande après le Mékong et la Salouen. C'est aussi le seul de ces trois fleuves à couler entièrement dans le pays et il constitue encore aujourd'hui un axe majeur de transport et de commerce. Il se forme au confluent des rivières Ping et Nan et s'écoule vers le sud sur 372 km avant de se jeter dans le golfe de Thaïlande. La vallée du Chao Phraya est une grande région productrice de riz.

Le mot Maenam signifie « rivière » en thaï : ce mot est formé de deux éléments : mae (thaï : แม่) signifiant « mère » et nam  (thaï: น้ำ)« eau ». Chao Phraya est le titre de noblesse thaïlandais le plus élevé.

Non loin de son embouchure, le Chao Phraya traverse Bangkok, ville où jadis avaient lieu de fameux marchés flottants. De nos jours, on ne trouve que quelques marchés flottants, la plupart en dehors de la capitale : le plus célèbre est celui de Damnoen Saduak à 80 km à l'ouest de Bangkok.
SMS Bismarck
Le SMS Bismarck est une frégate à trois-mâts ou croiseur-frégate (en allemand Kreuzefregatte) qui a servi dans la marine impériale allemande  de 1878 à 1891.

Il porte le nom de Bismarck (1815-1898), ministre-président de Prusse de 1862 à 1890.

C'est le leader-ship de la classe Bismarck, classe de croiseurs frégates comportant six unités, dont les SMS Gneisenau et SMS Moltke, SMS Blücher, SMS Stein et SMS Stosch.

Ministre-président de Prusse
La fonction de ministre-président de Prusse est une fonction officielle du royaume de Prusse.

Créée en 1850, la fonction de ministre-président consiste à diriger le ministère d'État prussien (de) qui regroupe tous les autres ministères. Auparavant, le Staatskanzler assurait ces fonctions et disposait d'un pouvoir beaucoup plus étendu. Désormais, chaque ministre est sous les ordres directs du roi de Prusse et a le droit d'en référer directement au souverain. Le ministre-président est au même rang que les ministres, même si ces derniers doivent en référer à lui pour tous les projets.

Entre 1870 et 1918, le titre de ministre-président de Prusse et de chancelier impérial sont liés de facto.
Sôl austan, Mâni vestan
Sôl austan, Mâni vestan (« à l'est du soleil, à l'ouest de la lune ») est le dixième album de Burzum, paru le 27 mai 2013.
Il sera utilisé comme bande originale du film ForeBears, le film de Varg Vikernes et de sa femme Marie Cachet. Le titre fait référence à un conte populaire Norvégien dont se sont inspirés nombre artistes nordiques, y compris le groupe de pop norvégien a-ha pour son quatrième album.

Contrairement aux précédents albums Belus (2010), Fallen (2011) et Umskiptar (2012), où sont présents chant de Varg, guitare, basse et batterie, Sôl austan, Mâni vestan a été composé uniquement avec un synthétiseur, ce qui fait de cet album un album de dark ambient.

Remarque : Sôl austan, Mâni vestan est la quatrième sortie annuelle consécutive de Varg Vikernes, ce dernier ayant annoncé qu'il sortira tous les ans un nouvel album.

Dark ambient
Le dark ambient (parfois appelé ambient industrial dans les années 1980) est un genre de musique électronique situé à la croisée de l'ambient, de la musique bruitiste et de la musique industrielle. Apparu avec les expérimentations des pionniers de l'industriel dès la fin des années 1970, le genre s'est vraiment popularisé dans les années 1980.
Chef Aid: The South Park Album
Chef Aid: The South Park Album est un album basé sur l'épisode Chef Aid de la série d'animation américaine South Park, créée par Matt Stone et Trey Parker. L'album est moyennement bien accueilli ; Michael Galluci du site AllMusic attribue un 2,5 sur 5 à l'album. Sur le site Austin Chronicle, il obtient un 3 sur 5.

Trey Parker
Trey Parker, né le 19 octobre 1969 à Denver dans le Colorado, est un réalisateur et scénariste américain. Il est connu pour être le co-créateur, réalisateur et scénariste de la série animée South Park avec Matt Stone, et comme metteur en scène, co-scénariste, co-compositeur et co-parolier de la comédie musicale The Book of Mormon.

Son travail sur South Park lui vaut cinq Emmy Awards, et pour The Book of Mormon quatre Tony Awards et un Grammy Award.
Pamela Harriman
Pamela Harriman, née le 20 mars 1920 à Farnborough (Royaume-Uni) et morte le 5 février 1997 à Neuilly-sur-Seine (France), est une aristocrate britannique, ambassadrice des États-Unis en France de 1993 à 1997 et la première femme à occuper ce poste.

Elle apprend la politique auprès de son beau-père, Winston Churchill, et fréquente les riches et puissants de ce monde. Femme d’influence et en raison de ses nombreuses aventures amoureuses, elle est appelée par certains « la dernière grande courtisane » du XXe siècle et parfois « la grande horizontale ».

Farnborough
Farnborough (prononcé /fɑːn.brʊ/) est une ville située dans le comté du Hampshire, dans le sud de l'Angleterre. Elle est notamment célèbre pour accueillir tous les deux ans en juillet (les années paires en alternance avec le salon français du Bourget), le salon aéronautique de Farnborough (Farnborough Air Show) sur l'aérodrome de la ville. Cette ville se trouve à environ 50 km de Charing Cross (au cœur de Londres).
The Hill
The Hill est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Hill, titre original du film La Colline des hommes perdus de Sidney Lumet, 1965 ;

The Hill, journal politique américain ;

The Hill (en), un quartier de la ville de Saint-Louis (Missouri).

The Hill est un film dramatique sportif biographique américain de 2023 sur le joueur de baseball Rickey Hill.

The Hill (journal)
The Hill est un journal américain et un média numérique basé à Washington, D. C., fondé en 1994,.
Son nom fait référence au Capitol Hill où sont situées la plupart des institutions politiques fédérales américaines.

Il se concentre sur la politique, les affaires et les relations internationales et traite notamment du Congrès des États-Unis, de la présidence et du pouvoir exécutif, ainsi que des campagnes électorales. The Hill décrit ses publications comme des « reportages non partisans sur les rouages du gouvernement et les liens entre la politique et les affaires ».

Le principal média de la société est thehill.com. Une version papier est également distribuée gratuitement autour de Washington et dans tous les bureaux du Congrès. Il appartient au groupe Nexstar Media depuis 2021.
Richard William Heneker
Richard William Heneker (2 mai 1823, Irlande - 15 août 1912) est un homme d'affaires canadien d'origine irlandaise. À la suite de son immigration au Canada en 1855, il s'établit à Sherbrooke, au Québec. Après une longue carrière dans les affaires à Sherbrooke, il quitta le Canada en 1902 pour retourner vivre sa retraite en Angleterre.

Pendant une cinquantaine d'années, Heneker a été un homme d'affaires et un leader influent dans les Cantons-de-l'Est à la fin du XIXe siècle. Pendant toute sa vie au Canada, il poursuivit deux missions, soit de permettre aux anglophones de la région de Sherbrooke de s'émanciper et bâtir une économie régionale contrôlée par des résidents des Cantons-de-l'Est.

British American Land Company
La British American Land Company ou BALC a été fondée en 1832 sous l'influence de John Galt (surintendant de la Canada Company, Haut-Canada) et de plusieurs investisseurs pour acquérir 800 000 acres (3 237 km2) de Terre de la Couronne dans les Cantons-de-l'Est (Québec) et en gérer le développement dans le but de favoriser l'immigration de sujets britanniques dans cette région du Bas-Canada.
Refuge de Migouélou
Le refuge de Migouélou est un refuge de montagne situé à 2 285 m d’altitude dans le val d'Azun, dépendant administrativement de la commune d'Arrens-Marsous dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie.

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.
91e régiment
Le 91e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 91e régiment »

Autriche-Hongrie

91e régiment d'infanterie (pl)

États-Unis

91e régiment de cavalerie (en)

France

91e régiment d'artillerie

91e régiment d'infanterie

91e régiment d'infanterie territoriale

91e régiment de marche

Pologne

91e régiment d'artillerie antichar (pl)

Royaume de Prusse

91e régiment d'infanterie oldenbourgeois

Royaume-Uni

91e régiment d'infanterie

Ukraine

91e régiment du génie

Portail de l’histoire militaire

91e régiment d'infanterie oldenbourgeois
Le 91e régiment d'infanterie oldenbourgeois est une unité d'infanterie de l'armée prussienne puis allemande comprenant des troupes du Grand-duché d'Oldenbourg. Il est issue en 1867 du régiment d'infanterie grand-ducal d'Oldenbourg à la suite d'une convention militaire (de) avec la Prusse.
Faktisk.no
Faktisk.no ("En fait.non") est un site de vérification des faits créé par un ensemble d'entreprises de médias norvégiens, y compris la société nationale de radiodiffusion NRK, le conglomérat de médias Schibsted (qui possède Verdens Gang et Aftenposten) et le journal libéral Dagbladet. Fondé en 2017, le site fait partie du Réseau international de vérification des faits, lui-même lancé par l'Institut Poynter,. Un partenariat avec Facebook est annoncé en 2018 pour aider à vérifier les faits relayés par la plateforme.

Rédacteur en chef depuis son commencement, Kristoffer Egeberg quitte son poste en juin 2023. Il rejoint le service de renseignements norvégien PST pour en diriger la section open source.

Dagbladet
Dagbladet est le troisième plus gros quotidien en Norvège, avec une distribution de 191 164 exemplaires en 2002. Le journal a été fondé en 1869 par Anthon Bang et est devenu un tabloïd en 1983. Le mot « Dagbladet » veut littéralement dire « Le journal quotidien ».
Vingt Mille Lieues sous les mers
Vingt Mille Lieues sous les mers est un roman d'aventures de Jules Verne, paru en 1869-1870. Il relate le voyage de trois naufragés capturés par le capitaine Nemo, mystérieux inventeur qui parcourt les fonds des mers à bord du Nautilus, un sous-marin très en avance sur les technologies de l'époque.

Il est l'un des dix livres les plus traduits au monde (174 langues d'après certaines sources,). La recherche officielle comptabilise (chiffres de 2005) 57 langues. Il a fait l'objet de nombreuses adaptations que ce soit, entre autres, au cinéma, à la télévision ou en bande dessinée.

Pôle Sud
Le pôle Sud est le point le plus au sud de la surface de la Terre, diamétralement opposé au pôle Nord. Il est situé sur le continent Antarctique.

Le pôle Sud est parfois désigné comme « géographique » afin de le distinguer du pôle Sud magnétique. Bien que tous deux situés en Antarctique, les deux points ne coïncident pas car l'emplacement du pôle Sud magnétique suit les variations du champ magnétique terrestre.
Route 924
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 924 dans le monde.

Route 924 en Saskatchewan, Canada

Route régionale 924 en Finlande

Route départementale 924  dans certains départements, en France

Route métropolitaine 924 dans Toulouse Métropole, en France.

Route départementale 924
En France, plusieurs routes départementales de France portent le numéro 924 :

Route départementale 924 (Cher)

Route départementale 924 (Eure-et-Loir)

Route départementale 924 (Gers)

Route départementale 924 (Haute-Garonne)

Route départementale 924 (Hautes-Pyrénées)

Route départementale 924 (Landes)

Route départementale 924 (Loir-et-Cher)

Route départementale 924 (Manche)

Route départementale 924 (Oise)

Route départementale 924a (Oise)

Route départementale 924 (Orne)
Empire du soleil
Empire du soleil (Empire of the Sun) est un film américain réalisé par Steven Spielberg, sorti en 1987. Il est inspiré du roman du même nom de J. G. Ballard, lui-même basé sur la vie de l'écrivain. Le film met en scène Christian Bale et John Malkovich, entre autres.

Bob Ringwood
Bob Ringwood, né en 1946, est un costumier britannique. Il a travaillé sur les films Excalibur (1981), Dune (1984), Batman (1989) et ses suites, Alien 3 (1992), Alien, la résurrection (1997) ou encore Troie (2004).
Maison Amstenrath
La maison Amstenrath est un château entouré de douves à Eynatten, un quartier de la commune de Raeren dans la partie germanophone de la Belgique. Construit par un membre de la famille von Eynatten, il passe d'abord à la famille von Reuschenberg via un héritier, puis à la famille von Harff, avant que la propriété ne revienne à Arnold Huyn von Amstenrath en 1647. Il fait construire un nouveau château, qui changea encore de mains par d'autres héritiers avant que la famille von Franssen zu Cortenbach n'en devienne propriétaire en 1817. La maison Amstenrath appartient encore aujourd'hui à ses descendants.

L'ensemble est un bien protégé depuis le 3 juin 1987 classé au patrimoine immobilier de la communauté germanophone de Belgique. Le château est une propriété privée et ne se visite pas. À seulement environ 200 mètres au sud-ouest, se trouve la maison Vlatten.

Wasserburg
Un château de type Wasserburg (terme allemand signifiant « château fort d'eau ») désigne un château dont les défenses sont constituées d'eau naturelle ou artificielle : il peut être entièrement entouré de douves remplies d'eau (château à douves) ou de plans d'eau naturels, comme un château situé dans une rivière ou au large des côtes.

Il peut s'agir d'un château fort, ou d'un simple château (appelé Wasserschloss en allemand).

Un Wasserburg possède à l'origine un ou plusieurs fossés d'eau très large ou douves, pour assurer sa défense face aux envahisseurs. Le pont-levis est quant à lui protégé par un donjon.
Berwick Township (comté d'Adams, Pennsylvanie)
Berwick Township est un township, situé dans le comté d'Adams, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 2 389 habitants. Le siège du township est situé à Hanover, dans le comté de York.

Comté de York (Pennsylvanie)
Le comté d'York est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 456 438 habitants. Il a été créé le 19 août 1749, à partir du comté de Lancaster et tire son nom soit du Duc d'York (un protecteur de la famille Penn) ou de la ville d'York en Angleterre. Le siège du comté se situe à York.
Le comté d'York se situe dans la vallée du Susquehanna, une région agricole fertile au centre-sud de la Pennsylvanie.
Approches (revue)
Approches est une revue semestrielle indépendante, d'art, littérature et sciences humaines, fondée en 1974 à Paris. Elle réunit dans chaque numéro des auteurs aux perspectives différentes autour d'une thématique commune.

Stefan Zweig
Stefan Zweig (/ˈʃtɛ.fan t͡svaɪ̯k/), né le 28 novembre 1881 à Vienne en Autriche-Hongrie et mort le 22 février 1942 à Petrópolis au Brésil, est un écrivain, dramaturge, journaliste et biographe autrichien.

Ami de Sigmund Freud, Arthur Schnitzler, Romain Rolland, Richard Strauss, Émile Verhaeren, Stefan Zweig a fait partie de l'intelligentsia viennoise. Il quitte son pays natal en 1934, en raison de la montée du nazisme et de ses origines juives, pour se réfugier à Londres, puis au Brésil où il se suicidera avec sa femme Lotte. Son œuvre est constituée essentiellement de biographies (Joseph Fouché, Marie-Antoinette, Marie Stuart), mais aussi de romans et de nouvelles (Amok, La Pitié dangereuse, La Confusion des sentiments, Le Joueur d'échecs). Dans son livre testament, Le Monde d'hier. Souvenirs d'un Européen, Zweig se fait chroniqueur de l'« âge d'or » de l'Europe et analyse ce qu'il considère comme l'échec d'une civilisation.
Avernakø
Avernakø est une île danoise située dans le Cattégat. Elle est située au sud de la Fionie, au sud-est de l'île de Lyø, dans l'archipel du Sud de la Fionie. Administrativement, elle relève de la commune de Faaborg-Midtfyn.

Avernakø est constituée de deux îles, Avernak et Korshavn, reliées depuis 1937 par une jetée. Elle compte une centaine d'habitants. Un service de ferry la relie au port de Fåborg.

Cattégat
Le Cattégat ou Kattegat, en danois Kattegat, en suédois Kattegatt, est un large passage maritime faisant partie de l'aire Cattégat, Öresund et Belts. Le passage communique avec plusieurs  détroits au sud et s'étend entre le Danemark et la Suède, plus précisément entre la péninsule danoise du  Jutland d'une part et les comtés suédois de Halland et de Västra Götaland d'autre part. En ce qui concerne cette dernière province, la portion de côtes baignée par le Cattégat s'étend de Billdal à l'île de  Marstrandsö comprise. Enfin, par l'intermédiaire du Skälderviken, le Cattégat baigne aussi un morceau de la Scanie.
Reiner Schöne
Reiner Schöne est un acteur allemand né le 19 janvier 1942 à Fritzlar (Allemagne).

En France, il est principalement connu pour avoir joué aux côtés de Lee Van Cleef dans le film Le Retour de Sabata, où il y tient le rôle de Clyde, un ancien lieutenant confédéré.

Dans les années 1990, il joue dans diverses séries télévisées, dont MacGyver ou  Arabesque, en jouant généralement des personnages allemands.

Fritzlar
Fritzlar (étym. Friedeslar, c'est-à-dire « endroit paisible ») est une ville allemande du Land de Hesse d'environ 15 000 habitants au riche passé. Elle se situe au bord de la rivière Eder.

Chef-lieu d'évêché et ville d'empire, elle joua un rôle important dans le Saint-Empire au haut Moyen Âge, aussi bien sur le plan religieux avec l'abattage du chêne de Thor par Boniface de Mayence en 723, qu'avec l'élection d’Henri Ier lors de la diète de 919.
Rich Beem
Richard Michael Beem dit Rich Beem, né le 24 août 1970 à Phoenix en Arizona (États-Unis), est un golfeur américain. Professionnel depuis 1994, il rejoint le circuit américain de la PGA en 1999, il y remporte son premier titre professionnel l'Open Kemper. Trois ans plus tard, il remporte le plus prestigieux titre de sa carrière en s'imposant en 2002 au championnat de la PGA, un des quatre tournois majeurs, avec un coup d'avance sur Tiger Woods. Il remporte cette même année 2002 The International, seul tournoi de l'époque à se disputer sous le format Stableford.

Championnat de la PGA
Le Championnat de la PGA (en anglais : US PGA ou PGA Championship) est un tournoi de golf professionnel masculin, créé en 1916, se déroulant chaque année aux États-Unis, organisé par l'association des golfeurs professionnels américains (PGA of America). Il s'agit de l'un des quatre tournois majeurs, qui composent le grand chelem (avec le Masters, l'Open américain et l'Open britannique), qui annuellement en est le dernier volet. Longtemps organisé avec la formule du match play (1916-1957), il est aujourd'hui disputé en stroke-play. Le champion actuel est l'Américain Scott Scheffler.
Gilbert Larréguy
Gilbert Larréguy, né le 6 mai 1931 à Mouguerre et mort le 17 février 1969 à Bayonne, est un joueur français de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France et l'Aviron bayonnais au poste de troisième ligne aile (1,75 m pour 82 kg).

Il fut par la suite cafetier au théâtre de Bayonne.

Aviron bayonnais rugby pro
L'Aviron bayonnais rugby pro est la section rugby à XV fondée en 1906 de l'Aviron bayonnais, club omnisports français basé à Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques. Le club évolue dans le championnat de Top 14 depuis 2022-2023 et est actuellement présidé par Philippe Tayeb. Le staff technique responsable de l'équipe première est, lui, composé des entraîneurs Gerard Fraser, Joël Rey, Stéphane Barberena, Camille Lopez et Nick Abendanon.

Le club basque a notamment été trois fois champion de France en 1913, 1934 et 1943, a remporté le challenge Yves du Manoir par deux fois, en 1936 et en 1980 et a remporté le championnat de Pro D2 en 2019 et en 2022.

Il entretient une rivalité historique avec son voisin du Biarritz olympique.
Thunderdome - Hardcore Rules The World
Thunderdome - Hardcore Rules The World est la vingt-troisième compilation de la série des albums Thunderdome, originaire du festival du même nom, commercialisée en 1999. Elle succède Thunderdome - Chapter XXII (1998) et précède Thunderdome - Past Present Future (1999), et distribuée par Arcade et ID&T. La compilation débute avec The Hustle par Mad-E-Fact, et se termine avec 4 D. Fanatics de Drokz & Tails.

Drokz
Drokz, de son vrai nom Richard Koek, est un producteur et disc jockey néerlandais de mainstream hardcore et terror. Il a longtemps officié comme MC lors des événements Thunderdome. De par sa longévité sur scène et derrière les platines, il est surnommé « Opa Drokz » (en français : « papy Drokz »), et pour son importance au sein du milieu « The Godfather of Terror » (en français : « le parrain du terrorcore »).

Mise à part son activité de DJ, Richard Koek travaille depuis 2012 à plein temps comme employé d'une grande entreprise de technologies de l'information. Il préfère désormais ne plus composer dans la précipitation et sous la pression.