hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jardin Nelson-Mandela
Le jardin Nelson-Mandela, anciennement jardin des Halles, est un espace vert d'environ quatre hectares au milieu du quartier des Halles du 1er arrondissement, au centre de la ville de Paris, en France. Il a été créé dans les années 1980 sur l'emplacement des anciennes Halles de Paris. Le jardin repose sur la dalle qui recouvre le Forum des Halles, un centre commercial abritant également quelques activités culturelles. Le jardin comprend plusieurs pelouses et de nombreuses plantations d'arbres et d'arbustes. Parmi les éléments remarquables figurent le jardin des Enfants, une serre tropicale enfouie dans le sous-sol et la place René-Cassin qui forme un petit amphithéâtre. Une refonte du jardin, menée en parallèle à celle du Forum, a débuté en 2010 et s'achève en 2018.

Espace vert
Un espace vert désigne, en urbanisme, tout espace d'agrément végétalisé (engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d'eau et cheminements). L'expression est généralement employée pour désigner les espaces publics ou semi-publics situés en milieu urbain ou péri-urbain. Les espaces verts sont un élément majeur de l'attractivité d'une zone urbaine et de la valorisation immobilière de celle-ci.
Founders Park
Le Founders Park (anciennement Carolina Stadium), est un stade de baseball de 8 242 places situé au bord de la rivière Congaree à Columbia dans l'État de Caroline du Sud. Il est officiellement inauguré le 21 février 2009. C'est le domicile des Gamecocks de la Caroline du Sud, club de baseball de l'université de Caroline du Sud.

Columbia (Caroline du Sud)
Columbia est la capitale de l'État de Caroline du Sud, aux États-Unis. S'étendant sur 330,8 km2, la ville comptait, selon le Bureau du recensement des États-Unis, 136 632 habitants lors du recensement de 2020, au sein d'une agglomération de 852 302 habitants, ce qui en fait la deuxième ville la plus peuplée de l'État après Charleston. Située au confluent des rivières Saluda River et Broad formant la Congaree, elle est l'une des destinations prisées par les amateurs de kayak et de canoë.

La ville est le siège du comté de Richland, et une partie de la ville s’étend dans le comté voisin de Lexington. Le siège de l'université de Caroline du Sud est situé à Columbia.

Columbia est aussi reconnue pour sa qualité de vie et où on trouve beaucoup de lieux culturels et de lieux de détente. Ainsi, la ville a récemment été élue parmi les trente villes des États-Unis les plus agréables à vivre.
Negmarron
Negmarron, nègmarron, negmaron, nègmaron, nèg marron, nèg maron, nèg'marron, nèg'maron, nègre marron ou nègre maron peuvent désigner :

le negmarron, fugitif d'un marronnage ;

le nègmaron, personnage inspiré du précédent, présent dans le Carnaval de Guyane et notamment le carnaval de Cayenne ;

Nèg' Marrons, groupe de hip-hop ;

Nèg Maron, film de 2005.

Marronnage (esclavage)
Le marronnage est, à l'époque coloniale, la fuite d'un esclave hors de la propriété de son maître en Amérique, aux Antilles ou dans les Mascareignes. Le fugitif lui-même était appelé marron ou nègre marron, negmarron, voire cimarron (d'après cimarrón, le terme espagnol d'origine).
Championnat de Polynésie française de football 2016-2017
La saison 2016-2017 du Championnat de Polynésie française de football est la soixante-dixième édition du championnat de première division en Polynésie française. Les dix meilleurs clubs de Polynésie sont regroupés au sein d'une poule unique, la Ligue Mana, où ils s'affrontent à trois reprises au cours de la saison. Les quatre premiers de la saison régulière jouent une deuxième phase pour déterminer le champion tandis que les deux derniers sont relégués en Division 2.

C'est l’AS Dragon qui est sacrée champion de Polynésie cette saison après avoir battu l'AS Vénus en finale. C'est le troisième titre de champion de Polynésie française de l’histoire du club.

La sélection de Tahiti U17 participe au championnat cette saison afin de se préparer pour la Coupe d'Océanie de sa catégorie, qui se dispute à Tahiti en février 2017. Elle ne peut ni participer à la phase finale du championnat national, ni être reléguée en deuxième division.

Équipe de Tahiti des moins de 17 ans de football
L'équipe de Tahiti des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération tahitienne de football. Elle fut deux fois finaliste du Tournoi qualificatif de l'OFC des moins de 17 ans.
Résolution 1583 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1583 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée à l'unanimité le 28 janvier 2005. Après avoir rappelé les résolutions précédentes sur Israël et le Liban, y compris les résolutions 425 (de 1978), 426 (de 1978) et 1553 (de 2004), le Conseil proroge le mandat de la Force intérimaire des Nations unies au Liban (FINUL) pour une nouvelle période de six mois jusqu'au 31 juillet 2005 et condamne la violence le long de la ligne bleue.

Résolution 425 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 425 (1978) du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée le 19 mars 1978, cinq jours après le déclenchement par Israël de son invasion du Sud-Liban. La résolution 425 ordonne à Israël de cesser  « immédiatement son action militaire contre  l'intégrité territoriale du Liban » et de   « retirer sans délai ses forces du territoire  libanais ». Elle est adoptée à l'unanimité du Conseil de sécurité de l'ONU.

L'offensive condamnée par l'ONU est appelée en Israël « opération Litani » du nom du fleuve libanais qui coule au sud du pays.

Cette résolution fonde la Force intérimaire des Nations unies au Liban afin de s'assurer du retrait des forces israéliennes du Liban, de permettre la sécurité à la frontière et d'aider le gouvernement libanais à restaurer son autorité effective dans le sud de son territoire.

Le retrait de l'armée israélienne ne se réalise que 22 ans plus tard, en 2000.
Manny Edmonds
Manuel Edmonds (dit Manny), né le 12 avril 1977 à Ashburton (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV australien. Il a joué en équipe d'Australie et a évolué au poste de demi d'ouverture ou arrière au sein de l'effectif de l'USA Perpignan (1,83 m pour 94 kg) en tant que joker medical, avant de partir entraîner les espoirs de l'USA Perpignan.

Il est de novembre 2012 à décembre 2016, l'entraîneur des lignes arrière puis l'entraîneur principal de l'AS Béziers. À partir de l'été 2017, il rejoint le RC Toulon pour s’occuper des skills et des trois-quarts. À la suite d'une saison difficile conclue par une élimination en quart-de-finale de Champions Cup et en barrage de Top 14, le staff du RC Toulon n'est pas conservé.

Championnat de France de rugby à XV 2017-2018
Le championnat de France de rugby à XV 2017-2018 ou Top 14 2017-2018 est la 119e édition du championnat de France de rugby à XV (Top 14). Elle oppose les quatorze meilleures équipes de rugby à XV françaises. Le Montpellier HR domine la saison régulière, alors que le Castres olympique doit passer par les barrages pour atteindre les demi-finales. Ils se retrouvent en finale le 2 juin au stade de France, et Castres s'impose 29-13 pour remporter le cinquième Bouclier de Brennus de son histoire, le deuxième en Top 14 après celui gagné en 2013.
NGC 7010
NGC 7010 est une vaste galaxie elliptique située dans la constellation du Verseau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 190 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 120,8 ± 8,5 Mpc (∼394 millions d'al). NGC 7010 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1823. Elle fut également découverte indépendamment par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 27 aout 1886, et par la suite listée comme IC 5082 au sein de l'Index Catalogue.

Cette galaxie renferme des coquilles proéminentes. Ces coquilles sont bien visibles sur les images rouges ou bleues.

Guillaume Bigourdan
Guillaume Bigourdan (1851–1932) est un astronome de l'observatoire de Paris. Il a été président de l'Académie des sciences.

Il est connu pour sa méthode de mise en station des télescopes, encore utilisée par de nombreux astronomes amateurs. Son œuvre principale est l'étude des nébuleuses, qui lui vaut d'être distingué de la médaille d'or de la Royal Astronomical Society de Londres en 1919. Il contribue aussi plusieurs fois à l'histoire de l'astronomie.
Joe Lynn Turner
Joe Lynn Turner, né le 2 août 1951 à Hackensack dans le New Jersey, est un chanteur  américain de rock, connu pour sa collaboration avec Ritchie Blackmore au sein des groupes Rainbow et Deep Purple (Mark V).

Hackensack (New Jersey)
La ville de Hackensack est le siège du comté de Bergen, dans l’État du New Jersey, aux États-Unis. En 2010, elle compte 43 010 habitants.

Sa position dans le nord-est de l'État du New Jersey place Hackensack en proche banlieue new-yorkaise : en effet, elle n'est éloignée que d'une vingtaine de kilomètres de Manhattan et d'une dizaine de kilomètres du pont George-Washington. De nombreux points de vue permettent de voir à l'horizon le panorama des bâtiments et gratte-ciel de Manhattan.

La ville se caractérise par une grande variété dans l'aménagement urbain et dans les différents types de quartiers qui se côtoient sur un périmètre assez réduit.
Petite-Pologne (quartier parisien)
La Petite-Pologne ou  la Pologne est un ancien quartier de Paris, un de ces « noms du vieux Paris ». Ce faubourg populaire était situé dans l'actuel 8e arrondissement. Il disparaît avec la construction de la gare Saint-Lazare, dite alors de l’Ouest, en lieu et place des jardins de Tivoli, dans les années 1830, et le réaménagement du quartier autour de la place de l’Europe qui fut complété à la fin du Second Empire et dont le couronnement fut la construction par Baltard de l'église Saint-Augustin (1860-1871).

Victor Baltard
Victor Baltard, né à Paris le 19 juin 1805 et mort à Paris le 13 janvier 1874, est un architecte français.
Surtout connu pour la construction des halles de Paris et de l'église Saint-Augustin, il a exercé à Paris sous le Second Empire.
Léon Schwartzenberg
Le professeur Léon Schwartzenberg, né le 2 décembre 1923 à Paris dans le 4e arrondissement et mort le 14 octobre 2003 à Villejuif (Val-de-Marne), est un cancérologue français.

Il fut brièvement ministre délégué, chargé de la Santé en 1988. Il s'est aussi signalé par son engagement en faveur des sans-abri et des « sans-papiers ».

Ministère de la Santé (France)
Le ministère de la Santé est l’administration française chargée de la mise en œuvre de la politique du gouvernement dans les domaines de la solidarité, de la santé publique et de la protection sociale. Il est dirigé par le ministre correspondant, membre du gouvernement.

L’appellation peut varier, notamment en fonction de l'existence ou non d’un ministère du Travail séparé. Ces ministères ont en commun certains services d’administration centrale et peuvent être désignés sous le vocable de ministères sociaux.

L’action sociale fait également partie de la compétences des conseils départementaux.

Dans le gouvernement Lecornu II, le ministère de la Santé, des Familles, de l'Autonomie et des Personnes handicapées, est occupé par Stéphanie Rist.
Hôtel d'Ostein
L'hôtel d'Ostein est un hôtel particulier de Mayence, construit de 1747 à 1752 par Johann Valentin Thoman (1695-1777) pour le haut fonctionnaire Franz Wolfgang Damian von Ostein, frère du prince électeur Jean-Frédéric-Charles d'Ostein (1689-1763).

Au cours de la Révolution française, Mayence devient la capitale du département de Mont-Tonnerre avec préfet André Jeanbon Saint André.

Le clergé et l'aristocratie ont été expropriés et se sont enfuis. L'hôtel est alors devenu bien national. L'ancien hôtel particulier dans le centre historique de Mayence servi jusqu'au 31 mars 2014  comme commandant du site de la Bundeswehr et siège du Cercle des officiers de Mayence. L'object est possédée aujourd'hui par la « Osteiner Hof Entwicklungsgesellschaft » (societe de développement immobilière Osteiner Hof).

Chaque année, le 11 novembre à 11 h 11, la campagne du carnaval débute avec la lecture des onze lois du carnaval par le maire, depuis le grand balcon du palais.

Mainz-Altstadt
La vieille ville de Mayence ou Mainz-Altstadt, est le centre historique de la ville de Mayence. Jusqu'aux premières extensions dans les années 1870, la vieille ville correspond à Mayence tout entière. Le centre historique est traditionnellement divisé en quartiers portant les noms d'importantes rues ou portes de la ville:  Bleichenviertel (quartier des clairières), das Schlossviertel (quartier du château des Princes-Électeurs), le Stefansberg (Hauts-de-Saint-Étienne), le quartier sous le Kupferbergterrasse, le Lauterenviertel (quartier des Lauteren), le Winterhafen (quartier du port hivernal). Elle reste l'un des meilleurs témoins de l'urbanisme médiéval en Europe.
Asus ROG Ally
L'Asus ROG Ally est un ordinateur de jeu portable développé et fabriqué par Asus dans le cadre de sa marque Republic of Gamers (ROG). Sorti le 13 juin 2023, l'appareil vient concurrencer le Steam Deck de Valve. Le ROG Ally exécute le système d'exploitation Windows 11 et utilise un processeur AMD Zen 4 appelé AMD Z1 et Z1 Extreme. Il est portable, peut être connecté à un téléviseur ou à un moniteur via une station d'accueil ou un dongle et être utilisé comme un ordinateur de bureau ou une console de jeux vidéo.

Ordinateur de bureau
Un ordinateur de bureau ou ordinateur fixe (desktop computer en anglais) est un ordinateur personnel destiné à être utilisé sur un bureau ou tout autre endroit fixe à cause de ses dimensions, de sa masse et de son alimentation électrique. L'unité centrale est le plus souvent composé d'un boîtier qui comprend un bloc d'alimentation, une carte-mère (circuit imprimé sur lequel est fixé un micro-processeur en tant qu'unité centrale de traitement, la mémoire de traitement, les bus informatiques et d'autres composants électroniques) ainsi qu'un système d'entrées/sorties. Ce boîtier peut être connecté en permanence à plusieurs périphériques comme un écran, un clavier, une souris, des haut-parleurs, un micro, un disque dur externe, une imprimante ou un scanneur. Le boîtier peut être placé à la verticale ou l'horizontale, sur le bureau, à côté ou sous celui-ci.
Église paroissiale Saint-Théodule
L'Église Saint-Théodule de Labergement-Sainte-Marie  est une église des XVIIe et XIXe siècles située à Labergement-Sainte-Marie, dans le Haut-Doubs en Franche-Comté. Elle est dédiée à Théodore d'Octodure.

Haut-Doubs
Le Haut-Doubs est une région naturelle de France qui correspond à la partie montagneuse du département du Doubs en Franche-Comté, dans le massif du Jura, le long de la frontière suisse avec pour point culminant le mont d'Or à 1 463 m.
Prix Chūōkōron-Shinjin
Le prix Chūōkōron-Shinjin (中央公論新人賞) est un prix littéraire japonais décerné depuis 1956 par l'éditeur Chūōkōron Shinsha aux écrivains prometteurs. Comme l'éditeur a créé le prix Tanizaki en 1965, l'attribution du prix aux jeunes espoirs a été suspendue pendant 10 ans puis le prix a de nouveau été décerné à partir de 1975.

Chūōkōron Shinsha
Chūōkōron-shinsha (株式会社中央公論新社, Kabushiki-gaisha Chūōkōron-shinsha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1886, d'abord sous le nom de Kabushiki-gaisha Chūōkōron-sha (株式会社中央公論). En 1999, elle fut rachetée par le journal Yomiuri shinbun et prend alors le nom de Chūōkōron-shinsha.
Demigod (album)
Demigod est le septième album studio du groupe de Black metal polonais Behemoth. L'album est sorti en juillet 2004 sous le label Century Media Records.

Le titre "XUL" inclut un solo de guitare de Karl Sanders du groupe Nile.

Nile (groupe)
Nile est un groupe de death metal américain, originaire de Greenville, en Caroline du Sud. Il est formé en 1993, et possède la particularité de teinter leurs compositions death metal d'ambiances égyptiennes.
Coupe d'Europe du 10 000 mètres
La Coupe d'Europe du 10 000 mètres (anglais : European 10,000m Cup) est une compétition d'athlétisme par équipes organisée annuellement par l'Association européenne d'athlétisme. Elle consacre les meilleures nations européennes dans l'épreuve du 10 000 mètres. Créée en 1997 après le retrait de l'épreuve du 10 000 m du programme de la Coupe d'Europe des nations, la compétition fait suite au « Challenge européen du 10 000 mètres » disputée de 1991 à 1996 entre l'Espagne et le Portugal.

La première édition, disputée en 1997 à Barakaldo en Espagne, est remportée par l'équipe du Portugal.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
Muscle Museum EP
Muscle Museum EP est le second Extended Play du groupe de rock anglais Muse. Ce second EP a été publié le 11 janvier 1999 sous le label Dangerous Records. 4 des 5 chansons - "Muscle Museum", "Sober", "Uno", et "Unintended" - ont été ré-enregistrées pour l'album Showbiz.

Showbiz
Showbiz est le premier album du groupe de rock alternatif britannique Muse, paru en 1999. L'album a été produit par le groupe, épaulé par John Leckie et Paul Reeve. Il a obtenu un succès commercial modéré à sa sortie, bien que certifié par la suite disque de platine au Royaume-Uni, ainsi que des critiques mitigées mais a permis au groupe de se faire connaître, notamment par le biais d'une tournée à travers le monde pendant un an et demi.
Corneille Ewango
Corneille Ewango est un environnementaliste de la République démocratique du Congo.

Il fut responsable du programme botanique de la Réserve de faune à okapis en République démocratique du Congo de 1996 à 2003. Il a reçu le prix Goldman pour l'environnement en 2005 pour ses efforts dans la protection de la Réserve de faune à okapis située dans la forêt de l'Ituri durant la Guerre civile congolaise. La population des Mbuti réside dans cette réserve, elle est aussi l'habitat d'animaux comme les okapis (introuvables ailleurs), les éléphants et 13 espèces de primates. Ewango a recensé 270 espèces de lianes et 600 espèces d'arbres dans la région[réf. nécessaire].

Guerre civile congolaise
L'expression Guerre civile congolaise peut se référer à des conflits :

Au Congo-Kinshasa :
la Crise congolaise (1960-1965), de l'indépendance à la prise du pouvoir par l'ancien président Mobutu Sese Seko ;
la Première guerre du Congo (1996-1997), qui vit le remplacement au pouvoir de Mobutu par Laurent-Désiré Kabila ;
la Deuxième guerre du Congo (1998-2002), impliquant neuf pays, et conduisant à une guerre toujours rampante, malgré sa fin officielle.

Au Congo-Brazzaville :
la guerre civile du Congo-Brazzaville (1993-1999)

Comme la révolte anticoloniale
la Guerre du Kongo-Wara (1928-1932)
Réseau sémantique
Un réseau sémantique est un graphe marqué destiné à la représentation des connaissances, qui représente des relations sémantiques entre concepts. Le graphe est orienté ou non orienté. Ses sommets représentent les concepts, et les liens entre les sommets (nœuds) représentent les relations sémantiques, reliant les champs lexicaux.

Un réseau sémantique peut être instancié, par exemple, dans une base de données orientée graphe ou un schéma conceptuel. Les réseaux sémantiques normalisés sont exprimés sous forme de triplets RDF.

Triplet RDF
Le triplet RDF est la plus petite structure de description de ressources du modèle RDF (Resource Description Framework). C’est une déclaration ou assertion sur une ressource. Cette déclaration RDF est appelée triplet, car elle suit la structure : « sujet - prédicat - objet ».

Ainsi, la déclaration RDF Mona Lisa a pour créateur Léonard de Vinci est le triplet :
Forces des missiles stratégiques de la fédération de Russie
Les Forces des missiles stratégiques de la fédération de Russie (en russe : Ракетные войска стратегического назначения Российской Федерации, Raketnié voïska strateguitcheskogo naznatchenia Rossiïskoï Federatsi), en abrégé RVSN (la transcription de РВСН), sont la composante terrestre de la dissuasion nucléaire russe.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Santander Bank Polska
Bank Zachodni WBK est une banque polonaise donc le siège est à Wrocław. La banque est la troisième plus grande banque de Pologne avec 622 succursales et 9 383 employés à la fin de 2011, le total des actifs de la Bank Zachodni WBK se montait à la même date à 13,6 milliards d'euros.

Santander (entreprise)
Santander est la première banque espagnole et l'une des principales d'Europe. Son siège social est basé dans la ville qui lui a donné son nom, Santander (Cantabrie), tandis que son siège opérationnel est installé à Boadilla del Monte (communauté de Madrid).

Cotée à Madrid, Londres, Milan et New York, elle était dirigée de 1986 à 2014 par Emilio Botín, compte 182 958 salariés, 90,1 millions de clients et 13 390 à travers le monde. Banco Santander est concentré principalement sur neuf marchés :  Espagne, Portugal, Allemagne, Royaume-Uni, Brésil, Mexique, Chili, Argentine et États-Unis d'Amérique. Elle est à son apogée en 2010 la sixième entreprise mondiale selon le Forbes Global 2000.
Luigi Mazzini
Luigi Mazzini (Mortara, 13 juillet 1883 - 1er mai 1967) était un général italien, vétéran de la guerre italo-turque, de la Première Guerre mondiale et de la guerre d'Éthiopie. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est commandant de la 33e division d'infanterie "Acqui", puis de la 224e division côtière. Décoré de trois médailles de bronze de la valeur militaire et de la croix de guerre de la valeur militaire.

Armée royale (Italie)
L'armée royale (en italien : Regio Esercito) est l'armée de terre du royaume d'Italie depuis l'unification de l'Italie en 1861 à la naissance de la République italienne en 1946. Elle est depuis remplacée par l'Armée de terre italienne.
Monarchie belge
La monarchie belge (en néerlandais : belgische monarchie; en allemand : belgische Monarchie) est le système de gouvernement en vigueur en Belgique, dans lequel un monarque héréditaire est le souverain de la Belgique, nommé « roi des Belges ». Il est à l'origine des pouvoirs exécutif, judiciaire et législatif.

Souverain
Le mot souverain est emprunté à l'ancien français soverain, qui dérive lui-même du latin superānus (qui signifie « au-dessus »). C'est un titre qui peut être attribué à des personnes très diverses.

Les rôles d'un souverain varient du monarque ou chef d'État au chef d'une municipalité ou même d'un ordre de chevalerie. De ce fait, le mot « souverain » s'utilise plutôt aujourd'hui pour l'indépendance ou l'autonomie de quelque chose.[réf. nécessaire]