hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gręzówka
Gręzówka (prononciation : [ɡrɛ̃ˈzufka]) est un village polonais de la gmina de Łuków dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-ouest de Łuków (siège de la gmina et du powiat) et 87 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 561 habitants en 2013.

Powiat de Łuków
Le powiat de Łuków (polonais : powiat łukowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łuków, située à 76 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Stoczek Łukowski, située à 30 kilomètres à l'ouest de Łuków.

Le district couvre une superficie de 1 394,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 108 393 habitants, avec une population pour la ville de Łuków de 30 564 habitants, pour la ville de Stoczek Łukowski de 2 719 habitants et une population rurale de 75 110 habitants.
Patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2014 - 500 mètres hommes
Le 500 mètres masculin de patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 10 février 2014 à 17 h 00 au Centre de patinage Adler Arena. L'épreuve est présente depuis la première édition des Jeux en 1924, Le tenant du titre est le sud-coréen Mo Tae-Bum qui a remporté l'épreuve à Vancouver en 2010 devant les japonais Keiichiro Nagashima, médaille d'argent, et Joji Kato, médaille de bronze.

Les Néerlandais réalisent un triplé dans cette épreuve puisque Michel Mulder est médaillé d'or devant Jan Smeekens et Ronald Mulder.

Centre de patinage Adler Arena
Le Centre de patinage Adler Arena (en russe : Адлер-Арена) est un équipement sportif situé à Adler (Russie) qui dépend du Grand-Sotchi, construit pour les Jeux olympiques d'hiver de 2014,,.

Il accueille les épreuves de patinage de vitesse. Le centre a une capacité de 8 000 places. Après les jeux olympiques il est reconverti en centre d'exposition et de spectacle. Il accueille la demi-finale de la Fed Cup 2015 entre la Russie et l'Allemagne.

Le centre a coûté 32,8 millions de dollars pour sa construction et aussi pour les ouvrages temporaires dus aux Jeux olympiques. Il a accueilli les championnats de Russie 2013 de patinage de vitesse.
Manspreading
Le manspreading, en anglais manspreading ou man-sitting, est un concept développé par des féministes américaines accusant certains hommes d'adopter une posture dans les transports en commun, consistant à s'asseoir en écartant les cuisses et en occupant alors plus que la largeur d'un siège,.

Composé des termes man (« homme ») et spreading (« étalement »), le mot peut se traduire en français par « étalement masculin ». Le terme naît en 2008 sur Internet et se propage dans les années 2010 sous l'impulsion de militantes féministes. Il est particulièrement relayé sur les réseaux sociaux par hashtag. Il s'oppose à la pratique du womancrossing qui est une tendance féminine consistant à croiser les jambes dans les transports en commun. La dénonciation par les féministes du manspreading a provoqué des débats, et a été notamment critiquée par les mouvements masculinistes.

Mème Internet
Un mème Internet, ou tout simplement mème est un micro-événement (chanson, petite phrase, comportement sortant de l'ordinaire…) repris et décliné en masse sur Internet. Il devient populaire de façon très rapide (on parle de phénomène viral) par diffusion via un équivalent télématique du bouche-à-oreille et est popularisé en premier lieu sur les réseaux sociaux. La rapidité des télécommunications modernes permet un emballement auto-entretenu des mèmes à l'échelle d'un pays, voire du monde entier, qualifié génériquement par les médias de « buzz ».

Il existe une quantité quasi infinie de mèmes. Il n'y a pas de convention universelle pour déterminer si tel ou tel phénomène peut être considéré comme un mème, la validation de l'appellation mème sur Internet se faisant souvent par une justification collective. Le site web Know Your Meme référence les mèmes et leur associe des « labels » selon leur popularité et leur contexte général d'utilisation.
Phare de Dutch Island
Le phare de Dutch Island (en anglais : Dutch Island Light), ou phare de Sandy Point est un phare actif situé sur Dutch Island, dans la baie de Narragansett, à Jamestown dans le Comté de Newport (État de Rhode Island).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 février 1988.

Jamestown (Rhode Island)
Jamestown est une ville américaine (town) située dans le comté de Newport dans l'État de Rhode Island.

La municipalité s'étend sur 35,32 milles carrés (91,48 km2), dont 9,45 milles carrés (24,48 km2) de terres. Elle englobe l'île Conanicut et les îles inhabitées de Dutch Island (en) et Gould Island (en), dans la baie de Narragansett.

Le bourg de Jamestown se situe au sud-est de l'île de Conanicut. Le Claiborne Pell Newport Bridge le relie à Newport située sur l'île Aquidneck.

Selon le recensement de 2010, la ville compte 5 405 habitants.
Mérirê
En égyptien ancien, le nom Mérirê signifie littéralement « l'aimé de Rê » , il est porté :

dans la titulaire de pharaon :
Mérirê, nom de Nesout-bity de Pépi Ier, pharaon de -2289 à -2255 ;
Sethnakht Mereramonrê Mérirê, nom de Sa-Rê de Sethnakht, pharaon vers -1186  ;
Kanakht Mérirê, nom d'Horus de Ramsès XI, pharaon de -1099 à -1069 ;
Kanekhet Mérirê, nom d'Horus d'Osorkon Ier, pharaon de -924 à -890/-8891.

par des personnalités :
Mérirê, trésorier d'Amenhotep III ;
Méryrê, grand prêtre du culte d'Aton ;
Méryrê, fils de Ramsès II, 11e sur la liste des princes ;
Méryrê II, 18e fils de Ramsès II ;
Mérirê, artiste sous Ramsès IX.

en nom composé :
Ima-Mérirê, vizir de Pépi II.

Ramsès IX
Ramsès IX (Khâemouaset Méryamon) est le huitième pharaon de la XXe dynastie vers 1125 à 1106 avant l'ère commune. Il succède à Ramsès VIII et précède Ramsès X. L'ascendance de ce souverain n'est pas bien établie. Il est généralement avancé par les spécialistes qu'il fut le fils de Montouherkhépeshef (le fils de Ramsès III).
Forteresse de Blagaj
La forteresse de Blagaj se trouve en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village de Blagaj et sur celui de la ville de Mostar. Elle remonte au Moyen Âge et est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine ; elle fait partie de l'« ensemble naturel et architectural de Blagaj » proposé par le pays pour une inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Blagaj (Mostar)
Blagaj (en cyrillique : Благај) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Mostar, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 2 684 habitants.

L'ensemble naturel et architectural du village est inscrit sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine et est proposé par le pays pour une inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Loraine Hutchins
Loraine Hutchins, née en 1948 à Washington et morte le 23 novembre 2025, est une autrice américaine, militante féministe et sexologue engagée pour la reconnaissance des personnes bisexuelles. Elle édite avec Lani Kaʻahumanu, l’anthologie Bi Any Other Name: Bisexual People Speak Out (en).

Elle est également cofondatrice du réseau national BiNet USA. Depuis 2001, elle enseigne des cours portant sur les questions LGBT+, la sexualité, la santé sexuelle et les études de genre.

Études de genre
Les études de genre, aussi appelées études genre ou études sur le genre, forment un champ de recherche pluridisciplinaire qui étudie les rapports sociaux entre les sexes. Le genre y est considéré comme une construction sociale et est analysé dans « tous les domaines des sciences humaines et sociales : histoire, sociologie, anthropologie, psychologie et psychanalyse, économie, droit, sciences politiques, géographie… ».

De manière générale, les études de genre proposent une démarche de réflexion et répertorient ce qui définit le masculin et le féminin dans différents lieux et à différentes époques, et s’interrogent sur la manière dont les normes se reproduisent au point de sembler « naturelles ».
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1979-1980
La saison 1979-1980 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la trente-quatrième fois, est la 48e édition du championnat de deuxième division en Italie. Les trois premiers sont promus directement en Serie A et les quatre derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, le Côme Calcio termine à la première place et monte en Serie A 1980-1981 (1re division), accompagné par le vice-champion, l'US Pistoiese  et le troisième Brescia.

Championnat d'Italie de football 1980-1981
Le Championnat d'Italie de football de Série A 1980-1981 est la 79e édition du championnat d'Italie de football, qui réunit 16 équipes.

Le championnat est remporté pour la 19e fois de son histoire par la Juventus.
Pascal Diethelm
Pascal A. Diethelm est né le 1er décembre 1944 à Genève. Titulaire d'une maîtrise universitaire en sciences (économie) à l'Université de Genève, il est pendant trente ans fonctionnaire de l’OMS, en charge à la fin de sa carrière du service de technologie de l'information. Il est considéré comme un lanceur d'alerte dans le domaine du tabac, et préside l'association OxySuisse.

Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac
La Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac (CCLAT, en anglais Framework Convention on Tobacco Control, FCTC) est un traité international adopté par la 56e Assemblée mondiale de la santé à Genève, en Suisse, le 21 mai 2003. Ce traité est le premier à avoir été négocié sous les auspices de l'Organisation mondiale de la santé. Il est entré en vigueur le 27 février 2005 après avoir été signé par 168 pays et ratifié par 182.
Selkirkshire (circonscription du Parlement d'Écosse)
Avant les Actes d'Union de 1707, les barons du comté de Selkirk (aussi appelé Ettrick Forest) élisaient des commissaires pour les représenter au Parlement monocaméral d'Écosse et à la Convention des États.

Après 1708, le Selkirkshire a envoyé un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Commissaire (Parlement écossais)
Un commissaire était un législateur nommé ou élu pour représenter un burgh royal ou un comté au Parlement écossais d'avant l'Union et à la Convention des États associée.

Le Parlement écossais (également connu sous le nom de Trois États) et la Convention des États étaient des législatures monocamérales, de sorte que les commissaires siégeaient aux côtés des prélats (le premier domaine) et des membres de la noblesse (le second domaine).
Trophée NHK 2016
Le Trophée NHK (en anglais : NHK Trophy) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Japon au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le trente-huitième Trophée NHK est organisé du 25 au 27 novembre 2016 à la Makomanai Ice Arena de Sapporo. Il est la sixième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2016/2017.

Trophée NHK
Le Trophée NHK est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par la Japan Skating Federation (JSF) et la NHK qui gère les stations de radio et de télévision du service public japonais. Traditionnellement, c'est la sixième et dernière compétition du Grand Prix ISU qui a habituellement lieu à la fin novembre ou début décembre. Le lieu de la compétition change chaque année.

Cette compétition existe depuis 1979 et est intégrée au Grand Prix ISU en 1995.
語
語  est un kanji composé de 14 traits. Il fait partie des kyōiku kanji de 2e année, et signifie « mot » ou, utilisé souvent comme suffixe, « langage ». Il se lit ご (go) ou ぎょ (gyo) en lecture on et かたる (kataru) en lecture kun.

Kun'yomi
La lecture kun ou kun'yomi (訓読み, lecture sémantique) d'un kanji est une lecture dont la sémantique reste issue du chinois, mais la prononciation est historiquement japonaise, contrairement au on'yomi (音読み, « lecture phonétique ») dont la prononciation est également chinoise. Lors de l'introduction de l'écriture au Japon par les moines bouddhistes chinois, au VIe siècle, celle-ci fut utilisée pour transcrire la langue japonaise. En effet, les caractères japonais de type kanji (transcription japonaise du terme hanzi : chinois simplifié : 汉字 ; chinois traditionnel : 漢字 ; pinyin : hànzì ; litt. « caractère han ») sont historiquement des sinogrammes han : ils véhiculent un sens, que ce soit via un pictogramme, un idéogramme ou bien un idéophonogramme chinois. Dans le cas de la lecture kun, un kanji conserve le sens du sinogramme dont il est issu, mais remplace sa prononciation par une prononciation japonaise, d'origine plus ancienne.
Małuszów (Lubusz)
Małuszów (prononciation : [maˈwuʂuf]) est un village polonais de la gmina de Sulęcin dans le powiat de Sulęcin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Sulęcin (siège de la gmina et de le powiat), 42 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 54 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Sulęcin (gmina)
Sulęcin est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Sulęcin, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sulęcin, qui se situe environ 33 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 63 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 319,72 km2 pour une population de 16 173 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Sulęcin de 9 972 habitants et pour la partie rurale de 6 201 habitants.
Division du renseignement de l'état-major
Le Pääesikunnan tiedusteluosasto (en français Division du renseignement de l’état-major) est le service de renseignements militaire de la Finlande. Dépendant du ministère de la Défense, il veille à l’intégrité territoriale du pays sur air, terre et mer.

Un service dépendant de l'armée de l'air finlandaise, le Viestikoelaitos (VKoeL, « établissement d'expérimentation de signaux »), est responsable du renseignement d'origine électromagnétique. En 2004, ce service avait un budget de 12,2 millions d'euros et 125 personnels.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
IRF8
L'IRF8 (pour « Interferon regulatory factor 8 ») ou ICSBP (pour « interferon consensus sequence-binding protein ») est un facteur de transcription appartenant à la famille des facteurs de régulation d'interféron ou IRF. Son gène est IRF8 situé sur le chromosome 16 humain.

Facteur de transcription
Un facteur de transcription est une protéine nécessaire à l'initiation ou à la régulation de la transcription d'un gène dans l'ensemble du vivant (procaryote ou eucaryote). Elle interagit avec l'ADN et l'ARN-polymérase.
Âge sombre
L'expression « Âge sombre », « Âges obscurs » ou « Siècles obscurs » est employée par l'historiographie, en particulier dans le monde anglophone au travers de l'expression anglaise Dark Ages pour désigner toute période pour laquelle les sources archéologiques ou historiques sont rares ou manquantes, avec une connotation funeste ou négative de l'histoire d'un peuple ou d'un pays. Cette connotation ainsi que l'expression elle-même sont très critiquées, de même que le concept opposé d'« Âge d'or ».

An mille
L’an mille ou an mil désigne l'an 1000 de l'ère chrétienne.

La période voit la géopolitique occidentale et orientale en mouvement à la suite des guerres et des invasions. Ces dernières favorisent, à cette époque, les échanges de savoir et font évoluer les niveaux techniques et culturels. Dans le domaine de l'art, les prémices de l'art roman arrivent dans les édifices religieux. Les premiers monastères clunisiens apparaissent ; ils étendront leur influence importante sur les terres chrétiennes.

L'an mille correspond à la renaissance ottonienne en Occident, à l'apogée de l'âge d'or de la culture arabo-musulmane qui s'étend sur trois continents, et qui se transmettra plus tard à l'Occident à travers notamment les traductions latines du XIIe siècle.
En Chine, c'est le début de la dynastie Song qui ouvre une période de prospérité.
Histoire de l'alphabet latin
L'histoire de l'alphabet latin recouvre une période de plus de 5 200 ans jusqu'à nos jours. Elle commence en Égypte antique voire préhistorique avec les hiéroglyphes égyptiens et se poursuit jusqu'à notre époque.

Pour mieux suivre les changements phonologiques et paléographiques, voir l'arbre évolutif de l'alphabet situé en fin d'article.

Écriture cursive
Lʼécriture cursive est un style d'écriture manuscrite, dans lequel les traits constituant une lettre ou les traits entre deux lettres adjacentes sont liées, avec pour objectif d'aboutir à un tracé rapide d’écritures « officielles ». Les écritures cursives ont largement évolué à travers le temps en fonction du support et de l'outil scripteur (plume, stylo, etc.) utilisés. À la suite d'études montrant une efficacité moindre par rapport à l'écriture scripte, l'écriture latine cursive cesse progressivement d'être enseignée dans de nombreux pays. D'autres, au contraire, choisissent de maintenir son enseignement en la réformant, notamment en remplaçant les anciennes majuscules cursives par des majuscules dérivées de l'écriture scripte ou en supprimant certaines boucles. C'est le cas de la France qui a ainsi introduit les modèles d'écriture scolaire A et B[réf. souhaitée].
Novo Selo (Zenica)
Novo Selo (en cyrillique : Ново Село) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Zenica, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 162 habitants.

Zenica
Zenica (en cyrillique : Зеница, prononciation en bosnien : [zɛnitsa] ) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 73 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée « ville de Zenica » (Grad Zenica), 115 134.

Par sa population, Zenica est la quatrième ville de Bosnie-Herzégovine. Elle est le centre administratif du canton de Zenica-Doboj.

Depuis 2007, Zenica, qui constituait jusqu'alors une municipalité du pays, fait désormais officiellement partie des « villes » (au singulier : grad ; au pluriel : gradovi) de Bosnie-Herzégovine, ce qui lui accorde une plus large autonomie.

Près de la localité se trouve Vranduk, un petit village fortifié.
Réseau hydrographique de la Charente
Le réseau hydrographique de la Charente est l'ensemble des éléments naturels (rivières) ou artificiels (canaux), drainant le territoire du département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine, France). Il regroupe ainsi des cours d'eau ou canaux situés entièrement ou partiellement en Charente.

Le réseau hydrographique s’étend sur un linéaire de près de 2 000 km de cours d'eau dont 73 de longueur supérieure à 10 km.

Lac du Mas Chaban
Le lac du Mas Chaban est un lac artificiel créé par la construction d'un barrage, mis en eau en 2000, ouvrage implanté sur la Moulde, dans le département de la Charente, sur les communes de Lésignac-Durand et Massignac.
Mandchourie sous le contrôle de la dynastie Ming
La Mandchourie sous le contrôle de la dynastie Ming est la période durant laquelle la dynastie Ming contrôle la totalité de la Mandchourie, soit une zone qui correspond actuellement à la Chine du Nord-Est et à la Mandchourie extérieure. La domination des Ming de la Mandchourie commence avec la conquête de cette dernière à la fin des années 1380, après la chute de la dynastie Yuan d'origine mongole, et atteint son apogée au début du XVe siècle avec la création de la Commission militaire régionale de Nurgan (chef-lieu : Nurgan). Durant les décennies suivantes, le contrôle que les Ming excercent sur la Mandchourie s'affaiblit considérablement. À partir des années 1580, Nurhachi (1558-1626), un chef du Clan Jurchen des Jianzhou, commence à prendre le contrôle de la plus grande partie de la Mandchourie, et la dynastie Qing établie par son fils fini par conquérir les terres des Ming et prendre le contrôle de la Chine elle-même.

Hongwu
Hongwu (chinois : 洪武 ; pinyin : hóngwǔ) de son vrai nom, Zhu Yuanzhang (朱元璋, zhū yuánzhāng), né le 21 octobre 1328 dans l'actuel Village de Xiaoxihe (zh) (小溪河镇, xiǎoxīhé zhèn), Xian de Fengyang, province de l'Anhui et mort dans le 24 juin 1398 dans le palais Ming (明故宫) à Nankin, est l'empereur de Chine fondateur de la dynastie Ming. Il règne sur la Chine de 1368 à 1398.
Séance (album)
Séance est le quatrième album studio du groupe de black metal symphonique allemand Dark Fortress.

Comme pour son prédécesseur, Stab Wounds, l'illustration de la pochette de l'album a été faite par Travis Smith de Trivium.

C'est le dernier album de Dark Fortress où Azathoth en est le vocaliste. En effet, ce dernier va quitter le groupe au cours de l'année suivante pour des raisons personnelles.

Le chanteur suivant du groupe, Morean, est le compositeur de la chanson Incide.

Les paroles de cet album abordent des thèmes comme celui de la fragilité de l'existence humaine et des illusions de l'Humanité. Cet album brise donc un peu le cliché de l'album de Black metal où l'apologie de la mort et du satanisme sont omniprésents.

L'album est sorti au cours de l'année 2006 sous le label Century Media Records. C'est le premier album de la discographie de Dark Fortress à ne pas être sorti sous un label underground, peu connu du grand public.

Stab Wounds
Stab Wounds est le troisième album studio du groupe de black metal symphonique allemand Dark Fortress.

L'illustration de la pochette de l'album a été faite par Travis Smith de Trivium.

Une version limitée vinyle de l'album est sortie en décembre 2004. Elle inclut trois titres supplémentaires, dont une reprise.

L'album est sorti le 11 juin 2004 sous le label Black Attack.
Podhorce (Hrubieszów)
Podhorce (prononciation : [pɔtˈxɔrt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Werbkowice dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Werbkowice (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud-ouest de Hrubieszów (siège du powiat) et 100 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Hrubieszów
Hrubieszów ( [xruˈbʲɛʂuf] , en ukrainien : Грубешів, Hroubechiv) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Elle constitue une commune urbaine et est le siège de la commune rurale de Hrubieszów, bien que ne faisant pas partie du territoire de la commune. La ville est située environ à 117 kilomètres au sud-est de Lublin (chef-lieu de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 18 588 habitants en 2013.