hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Follia (Vivaldi)
La Follia ou sonate N°12 en ré mineur La Follia RV 63 (La Folie, en italien) est une sonate de chambre baroque en trio pour deux violons et basse continue du XVIIIe siècle, du compositeur italien Antonio Vivaldi (1678-1741). Cette douzième sonate est extraite des douze Sonates en trio, op. 1 de 1703 de Vivaldi, qui sont les premières compositions et les plus anciennes connues et conservées de son œuvre.

Arcangelo Corelli
Arcangelo Corelli, né le 17 février 1653 à Fusignano et mort le 8 janvier 1713 à Rome, est un violoniste, chef d'orchestre et compositeur italien.

Auteur d’un œuvre somme toute modeste et bien que n’ayant cultivé que trois genres instrumentaux – sonate, sonate en trio et concerto – Corelli est néanmoins considéré comme l'un des compositeurs majeurs de la période baroque. Il exerça une influence durant sa vie, mais également longtemps après, grâce à l'édition de ses opus chez de nombreux éditeurs à travers toute l'Europe.
René Sieffert
René Sieffert, né le 4 août 1923 à Achen en Moselle et mort le 13 février 2004 à Aurillac dans le Cantal, est un japonologue français ; il fut professeur à l'Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco).

René Sieffert a traduit de nombreux ouvrages et a aidé à rapprocher la littérature japonaise des lecteurs francophones. Par ailleurs, avec son épouse Simone, il a créé en 1971, quand il était président de l'Inalco, la maison d'édition universitaire Publications orientalistes de France (POF).

Japonologie
Les études japonaises, parfois appelées « japonologie », sont une discipline de l'orientalisme scientifique (voir également Études Asiatiques (en) et Études de l'Asie de l'Est) qui étudie le Japon, son histoire et sa culture à travers diverses disciplines scientifiques telles que la linguistique, la sociologie ou l'anthropologie. Elles ont été créées par le voyageur et médecin allemand Engelbert Kaempfer (1651-1716).

Plusieurs termes existent pour désigner les personnes spécialistes du Japon : japonisant, japonologue ou encore japoniste. Depuis le XIXe siècle, ces termes ont des définitions variables. Les termes « japonisant » et « japoniste » désignent parfois des amateurs d'arts japonais.
Les Aventures de Pot-au-Feu
Les Aventures de Pot-au-Feu (The Biscuit Eater) est un film américain de Vincent McEveety sorti en 1972. Basé sur une histoire de James H. Street, c'est un remake du film The Biscuit Eater (1940) de Stuart Heisler produit par Walt Disney Productions.

Dave Smith (archiviste)
Dave Rollin Smith (13 octobre 1940 à Pasadena (Californie) - 15 février 2019 à Burbank (Californie)) est le fondateur et directeur des Walt Disney Archives situé dans le Frank G. Wells Building au Walt Disney Studios à Burbank (Californie).
Egerland
L'Egerland (en allemand : Egerland ; en tchèque : Chebsko ; dialecte allemand de l'Egerland : Eghalånd) est une région historique située à l'extrême nord-ouest de la Bohême, en République tchèque, à la frontière avec l'Allemagne. Il est nommé d'après le nom allemand de la ville d'Egra (Cheb), Eger, et la rivière Ohře.

Le salient nord-ouest autour de la ville d'Aš (Asch) faisait historiquement partie du Vogtland avant d'être intégré aux terres de la couronne de Bohême au XVIe siècle ; il est donc connu sous le nom de Vogtland bohémien (allemand: Böhmisches Vogtland; tchèque: Fojtsko). Le reste du Vogtland est divisé entre les lands de Saxe, de Thuringe et de Bavière.

Tout l'Egerland et le Vogtland font partie de l'eurorégion Egrensis.

Jean Ier (roi de Bohême)
Jean de Luxembourg, dit l'Aveugle (10 août 1296 – tué à la bataille de Crécy le 26 août 1346), est roi de Bohême en 1310 par son premier mariage avec Élisabeth de Bohême, comte de Luxembourg en 1313, et roi titulaire de Pologne.

Devenu aveugle en 1340 à la suite d'une opération manquée aux yeux, il meurt au cours de la bataille de Crécy, relié sur son cheval par des chaînes à quatre de ses chevaliers, qui devaient le protéger et lui indiquer où frapper avec son épée. Jean l'Aveugle est considéré comme héros national au grand-duché de Luxembourg.
Temple protestant de Saint-Hippolyte-du-Fort
Le temple protestant de Saint-Hippolyte-du-Fort est un lieu de culte situé à Saint-Hippolyte-du-Fort, dans les Cévennes. La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France. C'est un des plus grand temple de France, avec 600 m2.

La paroisse est aujourd'hui membre de l'Ensemble entre Gardon et Vidourle, qui rassemble, entre autres, les communes de Quissac (Gard), Lédignan, Lézan, Tornac. La présidente du conseil presbytéral de la paroisse de ce temple est madame Monique Orth ; le pasteur est monsieur Olivier Filhol.

Lédignan
Lédignan est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie. Ancien chef-lieu de canton, elle est membre de la Communauté de communes du Piémont Cévenol.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Bay, l'Allarenque.

Lédignan est une commune rurale qui compte 1 516 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Lédignanais ou  Lédignanaises.
Erasto Mpemba
Erasto Bartholomeo Mpemba, né en 1950 et mort en 2020 ou le 14 mai 2023, est un scientifique tanzanien connu pour avoir découvert, alors qu'il était encore écolier, l'effet Mpemba, phénomène paradoxal dans lequel, sous certaines conditions, l'eau chaude gèle plus rapidement que l'eau froide. Il observa ce phénomène, identifié par divers auteurs comme Aristote ou Descartes mais passé inaperçu depuis la Renaissance, en 1963 alors qu'il préparait de la crème glacée ; l'effet Mpemba a depuis été reproduit expérimentalement.

Il publia un article sur ce phénomène en 1969 alors qu'il était étudiant au collège Mweka (en), à Moshi. Il enchaîna sur des études en gestion des ressources naturelles à l'université de Canberra, en Australie, et obtint une maîtrise à Alpine, au Texas. Il prit ensuite la responsabilité du Département de la faune au ministère des Ressources naturelles et du Tourisme de Tanzanie.

Moshi
Moshi est une ville du nord de la Tanzanie située au pied du Kilimandjaro. C'est la capitale administrative de la petite région de Kilimandjaro. Elle comptait 144 739 habitants lors du recensement de 2002.
Bases antarctiques du Chili
Les bases antarctiques du Chili sont des stations de recherche gérées par le Chili et situées en Antarctique. Elles sont composées de bases permanentes (ouvertes toute l’année) et dites d’été (ouvertes durant l’été austral).

Station de recherche
Une station de recherche est une installation ou une structure construite dans le but de mener des recherches scientifiques. Les sites d'installation incluent l'espace (comme pour la station spatiale internationale) et les océans. De nombreux pays ont des stations de recherche en Antarctique, dites bases antarctiques : Amundsen-Scott, Dumont-d'Urville et Concordia en sont des exemples.
Prix Roger-Nimier
Le prix Roger-Nimier est un prix littéraire créé en 1963 à l'initiative d'André Parinaud et de Denis Huisman. Il récompense un jeune auteur dont l'esprit s'inscrit dans la lignée de l'œuvre littéraire de Roger Nimier.

Il est décerné annuellement chaque deuxième quinzaine de mai lors d'une annonce faite au Fouquet's. Parrainé par le groupe Vivendi et Arnaud de Puyfontaine le prix est doté d'un montant de 5 000 euros.

Pour l'édition 2024, Jean-Marie Rouart annonce avec humour le «suicide» de l'ancien Jury qu'il présidait aux côtés de Bernard Chapuis, Eric Neuhoff, Christophe Ono-dit-Biot, Didier Van Cauwelaert, Florian Zeller et Marc Dambre. Il passe le relai à un nouveau Jury, rajeuni et féminisé. Pour l'édition 2025, année du Centenaire de Roger Nimier, ce nouveau Jury compte Eugénie Bastié, Céline Laurens, Jessica Nelson, Abnousse Shalmani, Erwan Barillot, Charlie Roquin, Thibault de Montaigu et Louis-Henri de La Rochefoucauld,.

Éric Neuhoff
Éric Neuhoff est un journaliste, critique de cinéma et écrivain français, né le 4 juillet 1956 à Paris.

Récipiendaire de plusieurs prix littéraires, dont le prix Prince-Pierre-de-Monaco, en 2014, pour l'ensemble de son œuvre, il est élu au fauteuil 11 de l'Académie française le 6 novembre 2025.
Rouleau illustré du roman de Sumiyoshi
Le Rouleau illustré du roman de Sumiyoshi (住吉物語絵巻, Sumiyoshi monogatari emaki) est un emaki datant de l’époque de Kamakura. Il illustre le Sumiyoshi monogatari, un roman du Xe siècle qui narre les mésaventures d'une jeune fille maltraitée par sa belle-mère et sa romance avec un soldat de haut rang. L’œuvre classée bien culturel important est conservée au musée national de Tokyo, mais quatre fragments en ont été détachés au XIXe siècle.

Musée national de Tokyo
Le musée national de Tokyo (東京国立博物館, Tōkyō kokuritsu hakubutsukan), ou TNM, Inauguré en 1872, est le plus ancien et le plus grand musée du Japon. Il se situe à l'intérieur du parc d'Ueno dans l'arrondissement de Taitō à Tokyo. Ce musée possède et préserve une collection complète d'œuvres d'art et d'objets archéologiques du Japon et d'autres pays de l'Asie de l'Est. Il détient 113 897 objets, incluant 87 objets classés trésor national japonais et 631 objets classés bien culturel important (au 31 mars 2012) ; il conserve de plus 2 689 objets privés, dont cinquante trésors nationaux et 252 biens culturels importants. Le musée mène aussi des recherches et organise des événements ayant trait à sa collection.
Fédération mondiale de bras de fer
La Fédération mondiale de bras de fer (en anglais et officiellement World Armwrestling Federation) (WAF) est une association sportive internationale qui fédère 82 fédérations nationales du monde entier.

La WAF est affiliée à l'Association générale des fédérations internationales de sports. Elle est également partie prenante de l'Agence mondiale antidopage.

Elle est responsable de la définition des règles officielles et de l'organisation de compétitions internationales majeures.

Association globale des fédérations internationales sportives
L'Association globale des fédérations internationales sportives (en anglais : Global Association of International Sports Federations), désignée par l'acronyme GAISF, nommée General Assembly of International Sports Federations de 1967 à 1976, et nommée SportAccord de 2009 à 2017, était une organisation internationale, dissoute fin 2022.

Fondée en 1967 par des fédérations sportives internationales et reconnue par le Comité international olympique (CIO), elle regroupait des associations sportives internationales, pour défendre leurs intérêts, coordonner leurs activités et défendre le sport dans le monde. Son siège se situait à Lausanne et les deux langues officielles étaient le français et l'anglais.
Xi Centauri
La désignation de Bayer Xi Centauri (ξ Cen / ξ Centauri) est partagée par deux étoiles ou système d'étoiles de la constellation du Centaure :

ξ1 Centauri ;

ξ2 Centauri.

Ils sont séparés de 0,66° sur le ciel.

Portail de l’astronomie

Portail des étoiles

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Rokeach
Aharon Rokeach (1880-1957), connu comme "Reb Arele" est le quatrième Rebbe de la dynastie hassidique de Belz, survivant de la Shoah. Il dirige la dynastie hassidique de Belz de 1926 jusqu'à son décès en 1957.

Milton Rokeach (1918-1988), psychologue américain.

Sholom Rokeach (1761-1855), fondateur de la dynastie hassidique de Belz.

Milton Rokeach
Milton Rokeach (né le 27 décembre 1918 à Hrubieszów - mort le 25 octobre 1988) est un psychologue américain.

Après des études au Brooklyn College et un doctorat (Ph.D) à l'Université de Californie à Berkeley, Rokeach devient professeur de psychologie sociale à l'Université d'État du Michigan et à l'Université d'État de Washington. En 1984, il reçoit le Kurt Lewin Memorial Award de l'American Psychological Association.
Église Sainte-Eulalie de Montpellier
L'église Sainte-Eulalie est une église catholique de Montpellier, située au 12 rue La Merci, au cœur de la ville, au pied de la promenade royale du Peyrou et de l'Arc de triomphe. Construite pour les mercédaires, son principal intérêt est sa façade du XVIIIe siècle, son orgue de Joseph Merklin & Schütze et un ensemble de peintures murales décoratives du XIXe siècle. Partie intégrante de la paroisse cathédrale, la messe sous la forme tridentine du rite romain y est célébrée en semaine et le dimanche. Divers groupes d'étudiants et du Chemin néocatechuménal s'y réunissent régulièrement et des concerts y sont fréquemment donnés.

Institut du Christ-Roi Souverain Prêtre
L'Institut du Christ-Roi Souverain Prêtre (en latin : Institutum Christi Regis Summi Sacerdotis), abrégé en I.C.R.S.P., est une société de vie apostolique de la mouvance traditionaliste, fondée en 1990 par deux prêtres français, Gilles Wach et Philippe Mora. D’abord communauté cléricale de droit diocésain, l’I.C.R.S.P. est devenu une société de vie apostolique de droit pontifical par un décret du Saint-Siège en date du 7 octobre 2008.
Bouddhisme au Laos
Le bouddhisme au Laos est la principale religion de ce pays, dans sa branche Theravāda, pratiquée par 66% de la population. On retrouve un chiffre similaire de 65% dans le CIA World Factbook. Toutefois, ce pourcentage varie selon les provinces. Celles à minorité ethnique comme Sekong comptent environ 20% de bouddhistes en 2005, tandis que les provinces majoritairement peuplées par l'ethnie Lao, comme Champassak, atteignent 92% la même année. Il existe également des bouddhistes Mahayana chinois ou vietnamiens, principalement dans les centres urbains.

D'autre part, le bouddhisme laotien reprend des croyances animistes et celles des esprits ancestraux, en particulier dans les zones rurales. Et il coexiste avec les « religions populaires » (folk religions) que l'on peut regrouper sous le terme général d'animisme et qui regroupent environ un tiers de la population. Ces croyances et pratiques présentent des éléments syncrétiques du bouddhisme dont elles incluent certains éléments.

Sékong
Sékong, ou Muang Lamam, est la capitale de la province du même nom, la moins peuplée et une des plus pauvres du Laos. Elle compte environ 5 000 habitants et s'étend, de façon relativement dispersée, entre la rivière Se Kong au sud et à l'est et le plateau des Bolovens.
Championnat de Tunisie masculin de handball 1998-1999
La saison 1998-1999 du championnat de Tunisie masculin de handball est la 44e édition de la compétition. Elle est disputée en deux phases : une première en deux poules de six clubs chacune en aller et retour et une seconde en une poule de play-off et deux de play-out. L’Étoile sportive du Sahel remporte son troisième championnat de Tunisie, tout en perdant aux prolongations la coupe de Tunisie au profit d’El Makarem de Mahdia. La relégation touche le néo-promu, l’Olympique de Médenine, et l’un des bastions du handball tunisien, le Sporting Club de Moknine.

Coupe de Tunisie masculine de handball
La coupe de Tunisie masculine de handball est une compétition de handball disputée en Tunisie depuis 1955.

Elle est régulièrement disputée à l'exception de la finale de 1958, qui est remportée par forfait par l'Effort sportif, et celle de 1977 annulée à la suite d'incidents survenus en demi-finales.

En 2024, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis qui détient le record avec 30 coupes remportées devant le Club africain avec 19 titres et l'Étoile sportive du Sahel avec sept titres.

L'Espérance sportive de Tunis a remporté 22 doublés (coupe et championnat), le Club africain sept, le Stade gaulois, l'USM Menzel Bourguiba, Al Mansoura Chaâbia de Hammam Lif et l'Association sportive d'Hammamet un chacun.
Ligue des champions de la CAF 2008
La Ligue des champions de la CAF 2008 est la 43e édition de la plus importante compétition africaine de clubs mettant aux prises les meilleures clubs de football du continent africain. Il s'agit également de la 12e édition sous la dénomination Ligue des champions.

La compétition est remportée par le club égyptien d'Al Ahly SC, qui gagne ici la sixième Ligue des Champions de son histoire, face au club camerounais du Cotonsport Garoua. Cette finale fait beaucoup parler dans les instances de la confédération africaine de football, puisque les dirigeants du Coton Sport de Garoua déposent une plainte envers la FIFA contre l'arbitre de cette finale. Les camerounais accusent en effet l'arbitre d'avoir "donné" la victoire à Al Ahly, en réalisant un arbitrage à "sens unique".

Al Ahly Sporting Club
Al-Ahly Sporting Club, plus couramment abrégé en Al-Ahly, est un club égyptien de football fondé en 1907 et basé au Caire.

Al-Ahly est l'un des clubs les plus titrés au monde, il est désigné « club africain du XXe siècle » en 2000 par la Confédération africaine de football (CAF).
Tuojiangosaurus
Tuojiangosaurus multispinus

Tuojiangosaurus est un genre fossile de dinosaures herbivores quadrupèdes  de l'infra-ordre des stégosauriens qui vécut en Chine durant le Jurassique supérieur, à l'Oxfordien et au Kimméridgien, soit il y a environ entre 163 et 152 Ma (millions d'années).

Les fossiles de l'animal ont été retrouvés dans la partie supérieure de la formation géologique de Shaximiao près de la ville de Zigong dans la province du Sichuan en Chine.

L'espèce type et seule espèce rattachée au genre, Tuojiangosaurus multispinus, a été nommée et décrite par Dong Zhiming et al. en 1977,.

Formation de Shaximiao
La formation de Shaximiao est une formation géologique chinoise d'âge Jurassique moyen, soit il y a entre 174,7 ± 0,8 et 161,5 ± 1,0 Ma (millions d'années). Cette formation est célèbre pour les fossiles qu'elle renferme et, en particulier, ses dinosaures.
Concile d'Antioche
Il y a plusieurs conciles d'Antioche :

264 : Concile d'Antioche.

268 : Concile d'Antioche condamne Malchion et le Malchionisme (1904 CHP / 1917 CPR).

269 : Concile d'Antioche condamne Paul de Samosate et sa théorie du logos impersonnel.

325 : Concile d'Antioche, de la Nomination des évêques (1993 CDPRZ).

332 : Concile d'Antioche où sont discutés 25 canons disciplinaires sur les diverses fonctions ecclésiastiques.

341 : Concile d'Antioche, dit aussi synode de la Dédicace.

379 : Concile d'Antioche, condamnation du symbolisme (1916 CP).

1136 : Synode ou concile d'Antioche.

Concile d'Antioche (341)
On appelle concile d'Antioche ou synode de la Dédicace ou synode « in encaeniis » ou encore concile des Encénies la réunion d'évêques orientaux rassemblés sous le règne de Constance II à Antioche en 341, à la suite de la dédicace de la Grande Église d'Antioche (en).

Cette réunion, sans s'opposer au courant nicéen, condamne le sabellianisme et adopte trois formules de foi dont la seconde aura une influence durable dans les débats théologiques ultérieurs. Les canons attribués à ce concile, vraisemblablement rédigés plus tôt, semblent témoigner de troubles qui traversent la vie de l'Église orientale et mentionnent pour la première fois le recours au bras séculier en cas de schisme.
Sarah Monette
Sarah Elizabeth Monette, est une écrivaine américain de science-fiction, fantasy et horreur. Elle utilise parfois le pseudonyme Katherine Addison sous lequel, elle a publié le roman de fantasy L'Empereur Gobelin (The Goblin Emperor), qui a reçu le prix Locus du meilleur roman de fantasy et a été nommé pour les prix Nebula, Hugo et World Fantasy.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Navire-caserne
Un navire-caserne ou une barge-caserne ou une barge d'accostage, ou dans le langage civil un navire d'hébergement, est un navire ou une barge non autopropulsée contenant une superstructure d'un type adapté à une utilisation comme caserne temporaire pour les marins ou d'autres personnels militaires.

Un navire-caserne, forme militaire d'un navire-dortoir, peut également être utilisé comme unité d'accueil pour les marins qui ont besoin d'une résidence temporaire avant d'être affectés à leur navire.

La marine américaine avait l'habitude de les appeler "Yard Repair Berthing and Messing" avec les désignations "YRBM" et "YRBM(L)" et les classe désormais sous le nom de "Auxiliary Personnel Barracks (APB)" ou "Auxiliary Personnel Lighter (APL)".

Caserne (militaire)
Une caserne est un bâtiment affecté plus particulièrement au logement des militaires. L'étymologie du mot provient de l'ancien provençal cazerna ou quazerna qui signifie « groupe de quatre personnes ». Le personnel en caserne y effectue un séjour pour raisons de service ou d'entraînement.
Ralph Gilles
Ralph Victor Gilles, né le 14 janvier 1970, est un designer et dirigeant automobile américain, et actuel directeur du design de Stellantis. Sa carrière débute en 1992, où il rejoint Chrysler. Durant son passage chez Chrysler, il est responsable du design de la Chrysler 300, lauréate du prix de la voiture nord-américaine de l'année de Motor Trend, et dirige l'équipe de design responsable de la dernière génération de Dodge Viper,. Ralph Gilles est président-directeur général de la marque SRT de Chrysler et vice-président du design chez Chrysler avant d'être promu au poste de directeur du design de Fiat Chrysler Automobiles en avril 2015. À la suite de la fusion de FCA avec le groupe PSA formant le groupe Stellantis en 2021, il est nommé directeur du design de la nouvelle société.

Fiat Chrysler Automobiles
Fiat Chrysler Automobiles NV (FCA) était une société italo-américaine, de droit néerlandais, créée par Fiat à la suite du rachat à 100 % du groupe Chrysler en janvier 2014.

La fusion entre Fiat et Chrysler est adoptée par l'assemblée des actionnaires de Fiat S.p.A. le 1er août 2014. Le groupe rassemble les marques Fiat, Alfa Romeo, Lancia, Maserati, Abarth, Jeep, Chrysler, Dodge, Ram Trucks.

Le 31 octobre 2019, Fiat Chrysler Automobiles et PSA présentent leur projet de fusion à 50/50 pour former le quatrième groupe mondial automobile, puis le 18 décembre 2019, FCA et le Groupe PSA officialisent la signature d'un accord de fusion.

Le groupe issu de la fusion s'appelle Stellantis.
Kost ar c'hoad (danse)
Le Kost ar c'hoat (Kost er c'hoed en vannetais) est une danse bretonne. Danse isolée, elle ne possède pas de bal. C'est une gavotte en 4-et-5 (dérivée des trihoris anciens d'influence bretonne). Comme les autres gavottes, c'est une danse de pied où les danseurs se tiennent fermement. Le pas est vif, avec une succession caractéristique d'appuis croisés-emboîtés.Le kost ar c'hoad est très fréquemment dansé en fest-noz, ainsi qu'en spectacle par les danseurs de nombreux cercles celtiques de Bretagne ou d'ailleurs.

Pays Pourlet
Le pays Pourlet, dit anciennement Pays gwenedour, est un pays traditionnel de Bretagne. On écrit aussi parfois Pourleth et on prononce toujours [puʁˈlɛt]. L'origine de ce mot n'est pas clairement établie. On l'appelle aussi pays de Guémené-sur-Scorff ou Bro Mil Bouton (en référence au nom du costume traditionnel masculin local qui porte des rangées de boutons en profusion). Il se situe dans le pays vannetais.

Il correspond à la fois :

à la zone où l'on portait traditionnellement le costume à la mode de Guémené-sur-Scorff ;

à la zone où l'on parle un dialecte breton de type bas-vannetais, le breton Pourlet ;

à la zone d'influence du marché (foer Gemene) de Guémené-sur-Scorff.