hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
War Operation: Full Contact
War Operation: Full Contact est un futur jeu de tir à la troisième personne développé et édité par Longmire Studio. Le jeu se déroule principalement en Irak durant l'invasion de 2003 et dans le Moyen-Orient,.

Il met en scène la garde républicaine irakienne, les Fedayins Saddam et les soldats américains dans le contexte de la chute de Bagdad dans des environnements locaux comme le square Firdos.

Bataille de Bagdad (2003)
La bataille de Bagdad, également connue sous le nom de « chute de Bagdad », est l'invasion militaire de Bagdad par les forces de la Coalition (américano-britanniques) ayant lieu en avril 2003 dans le cadre de l'opération Liberté irakienne (Operation Iraqi Freedom).

Elle mène à la chute du régime de Saddam Hussein le 12 avril, mettant fin à la guerre conventionnelle et annonce le début d'une longue période de guérilla qui s'achèvera par le retrait des forces de la Coalition en décembre 2011.
Italie au Concours Eurovision de la chanson 1987
L'Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1987 le 9 avril à Bruxelles. C'est la 29e participation de l'Italie au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le duo Umberto Tozzi et Raf et la chanson Gente di mare (en), sélectionnés en interne par la RAI.

Concours Eurovision de la chanson 1987
Le Concours Eurovision de la chanson 1987 fut la trente-deuxième édition du concours. Il se déroula le samedi 9 mai 1987, à Bruxelles, en Belgique. Il fut remporté par l'Irlande, avec la chanson Hold Me Now, interprétée par Johnny Logan. L'Allemagne termina deuxième et l'Italie, troisième.
Grand Prix automobile d'Argentine 1957
Le Grand Prix d'Argentine 1957 (V° Gran Premio de la Republica Argentina), disputé sur le circuit Oscar Alfredo Galvez le 13 janvier 1957, est la cinquante-septième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la première manche du championnat 1957. Cette épreuve est la première de la traditionnelle 'Temporada' (saison) argentine, qui comprend également les 1 000 kilomètres de Buenos Aires (épreuve inaugurale du championnat du monde des voitures de sport, courue le 20 janvier) et le Grand Prix de Buenos Aires (formule libre, hors championnat, couru en deux manches le 27 janvier).

Maserati
‌

Maserati est un constructeur automobile italien spécialisé dans les voitures de luxe, de sport et de course, filiale du groupe Stellantis, dont le siège social est à Modène (Italie). Fondé par les frères Maserati en 1914, son symbole est un trident, inspiré de la fontaine de Neptune de Bologne.
IJK Software
IJK Software était une société britannique de création et d'édition de jeux vidéo, créée en 1983 par John S. Sinclair, son oncle Ian et son père Keith ; le nom de la société est formé avec les initiales des prénoms ; le logo reprend ces initiales surmontées des trois S des noms (soit Sinclair). Il est probable que la société ait existé sous un autre nom avant 1983 si l'on en croit une déclaration faite par Ian Sinclair en 1986 selon laquelle la société aurait cinq années d'existence.

Les locaux de la société étaient situés dans l'Unit 3C située à Moorfields, Moor Park Avenue, Bispham, Blackpool, Lancs.

La société a d'abord édité des logiciels de jeux pour Acorn BBC, puis s'est spécialisée sur la plateforme Oric avant de s'ouvrir au Commodore 64 puis finalement aux Amstrad CPC et ZX Spectrum. Il n'y a pas trace de jeux IJK dont le copyright est postérieur à 1986.

Il n'y a aucun lien entre les Sinclair d'IJK Software et Sir Clive Sinclair (de Sinclair Research).

Droit d'auteur dans les pays de common law
Dans les pays de common law, le droit d'auteur (anglais ː copyright, français ː droit d'auteur, indiqué par le symbole ©) est l’ensemble des prérogatives exclusives dont dispose une personne physique ou morale sur une œuvre de l’esprit «originale». Il désigne donc un ensemble de lois en application, notamment, dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis ; et qui diffère du droit d'auteur appliqué dans les pays de droit civil (tels que la France ou la Belgique) même si le terme est usité dans le langage courant.

Bien que les deux corpus de lois tendent à se rejoindre sur la forme grâce à l'harmonisation internationale opérée par la convention de Berne, ils diffèrent notablement sur le fond. le droit d'auteur issu de la common law relève plus d’une logique économique et accorde un droit moral restreint, là où le droit d'auteur romano-civiliste assure un droit moral fort en s'appuyant sur le lien entre l'auteur et son œuvre.
Adam et Ève (Valadon)
Adam et Ève – ou Été – est un tableau réalisé en 1909 par la peintre française Suzanne Valadon. Cette huile sur toile représente Adam et Ève au jardin d'Éden alors que la jeune femme cueille le fruit défendu. Ils y figurent sous les traits de l'artiste et de son amant de l'époque, André Utter, dont la nudité n'est initialement pas recouverte de feuilles de vigne, rajoutées a posteriori. Révélée au Salon d'Automne en 1920, l'œuvre fait partie des collections du musée national d'Art moderne, à Paris.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Rivière Pierriche du Milieu
La rivière Pierriche du Milieu est un affluent de la rive nord-ouest de la rivière Pierriche, coulant au Québec, au Canada. Ce cours d’eau traverse le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean et le territoire de La Tuque, en Mauricie.

Ce cours d'eau fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Maurice laquelle se déverse à Trois-Rivières sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

L’activité économique du bassin versant de la rivière Pierriche du Milieu est la foresterie et les activités récréotouristiques. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la fin mars.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Adrian Stoop
Adrian Dura Stoop, né le 27 mars 1883 à Kensington (Angleterre) et mort le 27 novembre 1957 à Aldershot, est un joueur de rugby à XV d'origine hollandaise naturalisé anglais. Il joue avec l'équipe d'Angleterre de 1905 à 1912 et avec le club des Harlequins à 182 reprises entre 1901 et 1939, évoluant au poste de demi d'ouverture

Il est président des Harlequins pendant la période 1920–1949. Le terrain du club, The Stoop, est appelé ainsi, en témoignage de reconnaissance.

1957 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1957 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Encrypted Real Time Messaging Protocol
Encrypted Real Time Messaging Protocol (RTMPE ou RTMPTE) est un protocole propriétaire, développé par Macromedia[Quand ?], pour diffuser de la vidéo de façon chiffrée.

Ce protocole permet de sécuriser de manière plus forte le transfert de données, mais n'utilise pas de SSL. Il est implémenté dans Flash Player 9.0.115 et dans certaines versions de Flash Media Server 3.

En 2022, son utilisation est marginale.

Macromedia
Macromedia était une entreprise d'informatique américaine produisant des logiciels dont le siège social était à San Francisco. La société est issue de la fusion entre Macromind-Paracomp et Authorware.

Macromedia est surtout reconnue pour ses logiciels Flash, FreeHand et Dreamweaver. En mai 2005, le rachat de l'entreprise par la société Adobe Systems est annoncé.

Le titre était coté NASDAQ avec le code MACR.
Baja 1000
La Baja 1000 est une course de rallye-raid pour véhicules tout-terrains (off-road) disputée durant le troisième week-end du mois de novembre dans la Péninsule de Basse-Californie au nord ouest du Mexique depuis 1967, année où ce type d'épreuves courtes cross-country a été créé dans cette région du globe.

Péninsule de Basse-Californie
La péninsule de Basse-Californie est une péninsule de l'ouest du Mexique. Elle s'étend sur 1 250 km de Mexicali dans le nord à Cabo San Lucas au sud en séparant l'océan Pacifique du golfe de Californie (appelé également « mer de Cortés »).
Chevrolet Yeoman
La Chevrolet Yeoman est un break quatre portes à hayon produit par la marque américaine Chevrolet sur la base de la Chevrolet Delray lors de l'unique millésime 1958 en remplacement de la série populaire Chevrolet 210 produite de 1953 à 1957.

Il était disponible en deux formes de carrosserie : deux et quatre-portes, mais toujours en six places et constituait l'entrée de gamme de la marque, avant le modèle Brookwood mieux équipé, et le Nomad, basé sur la Bel Air. Il était disponible avec un moteur six-cylindres en ligne (peu vendu) ou avec un V8.

Chevrolet Bel Air
La Chevrolet Bel Air est une voiture du constructeur automobile américain General Motors sous la marque Chevrolet.

Elle fut produite de 1950 à 1981 durant sept générations différentes. Le dernier modèle fut vendu uniquement au Canada. Initialement, de 1950 à 1952, seuls les modèles Hardtops deux portes dans la gamme Chevrolet étaient désignés par le nom Bel Air, à la différence des modèles StyleLine et FleetLine pour le reste de la gamme. À partir de 1953, le nom désigna aussi d'autres carrosseries. La Bel Air a continué avec diverses autres désignations de niveau de finition jusqu'à ce que la production aux États-Unis cesse en 1975. La terminologie Bel Air continua d'être utilisée au Canada pour son marché intérieur jusqu'en 1981.

Le nom de Bel Air vient d'un quartier huppé de la ville de Los Angeles.

Un concept car de la marque reprenant le nom Bel Air, fut présenté lors du Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord de 2002 mais ne fut jamais commercialisé.
Martín de Zalba
Martín de Zalba, le cardinal de Pampelune, aussi appelé Pierre Martin Salva de Montignac l'aîné, né à Pampelune en Navarre en 1337 et mort le 27 octobre 1403 à Salon-de-Provence, est un cardinal navarrais, créé par l'antipape d'Avignon Clément VII. Il est l'oncle du pseudo-cardinal Miguel de Zalba (1404).

Salon-de-Provence
Salon-de-Provence (en occitan provençal : Seloun de Provènço) est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la Métropole Aix-Marseille Provence.
Jaden Hendrikse
Jaden Hendrikse, né le 23 mars 2000 à Durban (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée. Il évolue avec la franchise des Sharks, et la province des Natal Sharks depuis 2020.

Il est le frère aîné du demi d'ouverture Jordan Hendrikse.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
Rivière Canatagami
La rivière Canatagami est un affluent de la rive sud de la rivière Manouane. Son cours est situé du côté ouest de la rivière Saint-Maurice, dans le territoire de La Tuque, en Mauricie, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière traverse les cantons de Frémont, de Châteauvert, et de Desane. Ce cours d'eau fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Maurice laquelle se déverse à Trois-Rivières sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

L’activité économique du bassin versant de la rivière Canatagami est la foresterie. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. La surface de la rivière est généralement gelée du début de décembre jusqu’au début d’avril.

Foresterie
La foresterie est la science de gestion, de conservation, d'aménagement, et d'utilisation des forêts,. En français québécois, ce terme est préféré à celui de sylviculture.

Si les deux termes sont proches, lorsque la distinction est faite entre foresterie et sylviculture, la première discipline a un sens plus large que la seconde.
Cheikh Hamada
Cheikh Hamada (en arabe : الشيخ حمادة) de son vrai nom Mohamed Gouaich est un chanteur algérien, né en 1889 à Blad Touahria, près de Mostaganem (Algérie), et mort le 9 avril 1968 à Mostaganem. Il est la figure essentielle du chant bedoui oranais.

Chaâbi (Algérie)
Le chaâbi (de l'arabe الشعبي əš-šaʿabī) est un genre musical algérien, né à Alger au début du XXe siècle. Šaʿabī signifie « populaire » en arabe, c'est l'un des genres musicaux les plus populaires d'Algérie. Il dérive de la musique arabo-andalouse d'Alger (Sanâa).
Tournoi de tennis de Stalybridge
Le tournoi de Stalybridge (Angleterre) est un tournoi de tennis féminin du circuit Dewar, organisé au début des années 1970 dans différentes villes britanniques (Billingham, Édimbourg, Aberavon, Torquay et Cardiff) et dont la finale se déroulait à Londres. En 1971, le tournoi est remplacé par celui de Billingham.

Tournoi de tennis d'Édimbourg
Le tournoi d'Édimbourg (Écosse) est un tournoi de tennis féminin du circuit Dewar, organisé au début des années 1970 dans différentes villes britanniques (Aberavon, Billingham, Torquay et Cardiff) et dont la finale se déroulait à Londres.

La dernière édition de l'épreuve date de 1977.

Un championnat de double (exclusivement) s'est déroulé dans la même ville de 1995 à 1997.
Komi-iazva
Le komi-iazva (en komi : Коми-Ёдз кыв), écrit aussi komi-yazva, est une langue permienne parlée à l'est de la Russie d'Europe, dans le district de Krasnovichersk du kraï de Perm. C'est une des variétés standardisées de la langue komie, avec le komi-permiak et le komi-zyriène, et la plus rare d'entre elles. Le standard n'a été développé que depuis les années 2000 par les autorités locales. Il s'écrit avec l'alphabet cyrillique dans sa forme russe, complétée des lettres Ө pour /ø/, Ӧ pour /ə/ et Ӱ pour /y/.

Dans les années 1960, on estimait à 4 000 environ le nombre de locuteurs du komi-iazva, répartis le long des rivières Iazva et Vichera.

Ө
La lettre Ө (en minuscule ө) est une lettre utilisée dans l'alphabet cyrillique. Elle sert en bachkir, en bouriate, en iakoute, en kalmouk, en kazakh, en kirghiz, en mongol, en nganassane, en tatar et en tatar de Sibérie. Il ne faut la confondre ni avec l'ancienne lettre cyrillique Ѳ, ni avec la lettre grecque θ, ni avec la lettre latine additionnelle Ɵ.

Elle représente la voyelle mi-ouverte antérieure arrondie /œ/. En kazakh, Ө exprime aussi le son /wʉ/.

Sa translittération selon la norme ISO 9 est ô. Elle est romanisée en Ö.

La lettre est issue de l'alphabet jaŋalif pour désigner la lettre arabe ﯘ.
Comet Geyser
Comet Geyser est un geyser de type « cône » situé dans le Upper Geyser Basin dans le parc national de Yellowstone aux États-Unis.

Il fait partie du groupe Daisy (Daisy Group) qui inclut Daisy Geyser, Splendid Geyser et Brilliant Pool. Contrairement aux autres geysers de ce groupe, Comet entre en éruption de manière quasiment continue. Toutes les quelques minutes, il jaillit à une hauteur de 1,8 m. Ces éruptions constantes ont fait de lui le geyser, parmi les geysers du groupe Daisy, ayant le plus grand frittage du cône.

Il pourrait être connecté avec Daisy Geyser et Splendid Geyser, quoiqu'à un degré moindre que Brilliant Pool. Après une éruption de Splendid et parfois après Daisy, l'action de Comet ralentit mais revient rapidement à la normale.

Il a été nommé par Arnold Hague en 1904.

Geyser
Un geyser est un type particulier de source d'eau chaude qui jaillit par intermittence en projetant à haute température et à haute pression de l'eau et de la vapeur.

Le terme geyser provient du nom du plus célèbre geyser d'Islande, nommé Geysir, situé à Haukadalur, sur le Cercle d'or dans le sud de l'île. Ce nom est dérivé du verbe islandais gjósa/geysa (en français jaillir), lui-même provenant du vieux norrois.
Voie navigable Fox-Wisconsin
La voie navigable Fox-Wisconsin est une voie navigable composée des rivières Fox et Wisconsin. Les premiers européens à la parcourir sont les membres de l'expédition de Marquette et Joliet en 1673, ce fut l'une des principales routes utilisées par les voyageurs allant des Grands Lacs au Mississippi jusqu'à l'achèvement du Canal Illinois et Michigan en 1848.

On parcourait la Fox-Wisconsin avec de petits bateaux et des canoës depuis Green Bay sur le lac Michigan en suivant la Fox jusqu'au lac Winnebago et poursuivant sur la Fox jusqu'à Portage (Wisconsin), où les voyageurs devaient porter leurs embarcations sur quelques kilomètres avant d'atteindre la Wisconsin pour continuer jusqu'à son confluent avec le Mississippi à Prairie du Chien (Wisconsin).

La voie Fox-Wisconsin fut remplacée par des canaux et des chemins de fer au XIXe siècle et n'est plus utilisée comme route fluviale entre le Mississippi et les Grands Lacs.

Canoë
Le canoë, ou canoé, également appelé canot au Canada et canoë canadien en France, est un type de pirogue légère non pontée, mue à la pagaie simple, destiné à la navigation sur les rivières et les lacs. Il peut exceptionnellement être équipé de voile latine, lorsque le canoë est équipé de dérives latérales.

Construit à l'origine par des peuples nord-amérindiens, le canoë moderne est aujourd'hui utilisé dans diverses pratiques récréatives et sportives. La personne pratiquant le canoë se nomme « canoéiste » ou parfois « céiste ».

Le canoë est parfois confondu avec le kayak (embarcation des Inuits), la pratique sportive ou de loisir avec toutes embarcations propulsées à la pagaie étant souvent désignée en français par l'expression « canoë-kayak ». En français et dans d'autres langues, le terme « canoë » peut aussi être synonyme de n'importe quel type d'embarcation à pagaie simple (canot).
Broughton (Flintshire)
Broughton (en gallois Brychdyn) est une communauté du Flintshire, au nord-est du pays de Galles, proche de la frontière avec l'Angleterre et située à l'ouest de la ville anglaise de Chester. Avec le village proche de Bretton, sa population était de 5 791 habitants au recensement de 2001.

Chester (Royaume-Uni)
Chester (en gallois : Caer) est une ville britannique située dans le Cheshire en Angleterre, proche de la frontière avec le pays de Galles. Sa population est estimée à 80 121 habitants en 2001. Traversée par le fleuve Dee, elle a le statut de cité. La ville héberge le club de football de Chester City.
Jeri Taylor
Jeri Taylor, née le 30 juin 1938 à Bloomington (Indiana) et morte le 24 octobre 2024 à Davis (Californie), est une productrice, scénariste de télévision et romancière américaine. Elle est principalement connue pour sa participation à la franchise Star Trek.

Davis (Californie)
Davis est une municipalité du comté de Yolo, en Californie, dont la population était de 65 622 habitants en 2010. Davis est connue en Californie pour être une ville de réputation « écologique » et « progressiste » accueillant le campus de l'Université de Californie à Davis. En 2006, Davis a été élue la seconde ville la plus éduquée des États-Unis par CNN Money Magazine.
Bonamana
Bonamana (hangeul : 미인아; RR: Miina; littéralement: Beauty) est le quatrième album studio du boys band sud-coréen Super Junior. Il est le premier album où dix des treize membres à l'origine prennent part. L'album a premièrement été sorti comme Version A le 13 mai 2010 par SM Entertainment. La Version B est arrivée le 20 mai 2010, et inclut des photos de l'envers du décor de leurs performances sur scène et des photos prises durant le tournage des clips. Une version repackage C est sortie le 28 juin, avec quatre nouvelles chansons incluant le single "No Other".

L'album, selon les informations fournies par le classement d'albums coréen Gaon, a vendu plus de 300 000 copies de toutes ses versions, gagnant le prix de l'"album le plus vendu de 2010" et dépassant leur album Sorry, Sorry qui avait également gagné ce prix.

Han Geng
Han Geng (Chinois traditionnel : 韓庚 ; Chinois simplifié : 韩庚 ; pinyin : Hán Gēng), est un chanteur et danseur chinois né le 9 février 1984. Il est un ancien membre du groupe sud-coréen Super Junior. Il entame une carrière solo en 2010.
Domitius Ahenobarbus
Les Domitii Ahenobarbi sont une branche de la gens des Domitii. Elle tire son nom d'Ahenobarbus c'est-à-dire « barbe d'airain » ou « barbe rousse ». Elle a laissé l'Autel de Domitius Ahenobarbus, œuvre actuellement au musée du Louvre. Elle donne naissance à l'empereur Néron.

Cnaeus Domitius Ahenobarbus, consul en -192 ;
Cnaeus Domitius Ahenobarbus (en), consul suffect en -162 ;
Cnaeus Domitius Ahenobarbus, consul en -122 ;
Lucius Domitius Ahenobarbus, consul en -94 ;
Cnaeus Domitius Ahenobarbus, consul en -96 ;
Lucius Domitius Ahenobarbus, consul en -54 ;
Cnaeus Domitius Ahenobarbus, consul en -32 ;
Lucius Domitius Ahenobarbus, seul fils du précédent épousa Antonia Major, fille de Marc Antoine et d'Octavie et consul en -16 ;
Cnaeus Domitius Ahenobarbus, fils du précédent, père de Néron ;
Lucius Domitius Ahenobarbus dit Néron, fils du précédent; cinquième empereur de Rome, dernier de la dynastie des julio-claudiens.

Cnaeus Domitius Ahenobarbus (consul en -96)
Cnaeus Domitius Ahenobarbus est le fils du très prestigieux Cnaeus Domitius Ahenobarbus (consul en 122 av. J.-C.), le frère de Lucius Domitius Ahenobarbus (consul en 94 av. J.-C.) et le père de Lucius Domitius Ahenobarbus (consul en 54 av. J.-C.)

Il mène une très brillante carrière : en 104 av. J.-C., il devient tribun de la plèbe.

Il apporte une loi (la lex Domitia de Sacerdotiis) qui transfère l'élection de supplément des prêtres au peuple. Le peuple pour le remercier de cette loi, le choisit comme nouveau pontifex maximus, à la mort de Lucius Caecilius Metellus Delmaticus, en 98 av. J.-C.

En 96 av. J.-C., il est élu consul de la République romaine et devient censeur en 92 av. J.-C. avec Lucius Licinius Crassus, avec qui il sera souvent en polémique.

Il serait mort en 88 av. J.-C., sous le premier consulat de Sylla et Quintus Mucius Scaevola lui succéda comme pontifex maximus en 87 av. J.-C..
Georges Albenque
Georges Albenque (né le 24 octobre 1877 à Paris, où il mort le 10 février 1963) est un architecte ayant notamment travaillé pour l'Office public des habitations à bon marché (OPHBM) de la Seine avec son associé Eugène Gonnot dans la première moitié du XXe siècle.

Montrouge
Montrouge [mɔ̃ʁuʒ]  est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud-ouest de Paris, faisant partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
Stephen Byers
Stephen John Byers (né le 13 avril 1953) est un homme politique du parti travailliste britannique qui est député de Wallsend entre 1992 et 1997 et de North Tyneside de 1997 à 2010. Il est impliqué dans le scandale des dépenses des députés et prend sa retraite de la politique en 2010.

Au cours de la carrière ministérielle de Byers, il est secrétaire en chef du Trésor, secrétaire d'État au Commerce et à l'Industrie et secrétaire d'État aux Transports au sein du cabinet.

Secrétaire d'État aux Affaires et au Commerce
Le secrétaire d'État aux Affaires et au Commerce (en anglais : Secretary of State for Business and Trade, communément appelé Business Secretary) est le secrétaire d'État placé à la tête du département des Affaires et du Commerce au Royaume-Uni.

L'actuelle titulaire de ce poste est, depuis le 5 septembre 2025, le travailliste Peter Kyle.