hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Madeleine de Proust
L'expression « madeleine de Proust » qualifie tout phénomène déclencheur d'une impression de réminiscence. Ce peut être un élément de la vie quotidienne, un objet, un lieu, un geste, un son ou une couleur par exemple, qui ne manque pas de faire revenir ou réactiver un souvenir à la mémoire de quelqu'un, comme le fait une madeleine à celle du narrateur d'À la recherche du temps perdu dans Du côté de chez Swann (1913), le premier tome du roman de Marcel Proust.

Mémoire (psychologie)
En psychologie, la mémoire est la faculté de l'esprit d'enregistrer, conserver et rappeler les expériences passées. Son investigation est réalisée par différentes disciplines : psychologie cognitive, neuropsychologie, et psychanalyse.
Saison 1989-1990 du Raja Club Athletic
La saison 1989-1990 du Raja Club Athletic est la 41e de l'histoire du club depuis sa fondation le 20 mars 1949. Elle débute alors que les Verts ont terminé le championnat en neuvième position lors de la saison précédente.

Au titre de cette saison, le Raja CA est engagé dans quatre compétitions officielles: le Championnat, la Coupe du Trône, la Coupe des clubs champions 1989 et la Coupe des clubs champions 1990.

Le titre de meilleur buteur de la saison est partagé par quatre joueurs qui ont inscrit chacun 7 buts toutes compétitions confondues: Fathi Jamal, Bouazza Ouldmou, Salif Diagne et Rachid Jellab.

Inter Club de Brazzaville
L'Inter Club de Brazzaville est un club omnisports congolais basé à Brazzaville. Ses couleurs sont le rouge et le jaune. Ce club est défini au Congo comme un club militaire. Il possède notamment des sections de football et de handball.
Tianbian
Tianbian est un astérisme de l'astronomie chinoise, décrit dans le traité astronomique du Shi Shi qui recense les astérismes construits à partir des étoiles les plus brillantes. Tianbian se compose de neuf étoiles de luminosité contrastée, situées à cheval sur les constellations occidentales de l'Aigle et de l'Écu de Sobieski.

Astronomie chinoise
L’astronomie chinoise s'est développée sur plusieurs siècles et s'est longtemps montrée en avance sur celle du monde occidental. Un très grand nombre d'observations antérieures à la fin du Moyen Âge sont sans comparaison avec ce qui se faisait dans le monde occidental. Une des finalités du développement de l'astronomie était de nature divinatoire. L'article astrologie chinoise porte sur l'interprétation symbolique associée aux différents astres mentionnés ici.
Haute-Gueldre
La Haute-Gueldre (en allemand : Obergeldern ; en néerlandais : Opper-Gelre) est le nom donné à la partie méridionale du duché de Gueldre. Son territoire couvrait un des quatre quartiers du duché : le Haut-quartier de Gueldre (en allemand : Oberquartier ; en néerlandais : Overkwartier van Gelre) ou quartier de Ruremonde (en néerlandais : Kwartier van Roermond). Les trois autres quartiers — de Nimègue, de Veluwe et de Zutphen — formaient la Basse-Gueldre.

Ohé en Laak
Ohé en Laak est un village néerlandais situé dans la commune de Maasgouw, dans la province du Limbourg néerlandais. Le 1er janvier 2006, le village comptait environ 880 habitants, dont 660 à Ohé et 220 à Laak. Il s'agit de deux villages dont les agglomérations ne se touchent pas, mais Ohé et Laak ont depuis toujours formé une seule entité, au point d'être considérés comme un seul village.
Hoochie Coochie Man
Hoochie Coochie Man (parfois (I'm Your) Hoochie Coochie Man) est un standard du blues écrit et composé par Willie Dixon et interprété la première fois par Muddy Waters en 1954. La chanson fut un grand succès, atteignant la 8e place dans le classement Hot R&B/Hip-Hop Songs du magazine Billboard.
En 1998, elle a reçu le Grammy Hall of Fame Award, avant d'être inscrite en 2004 au registre national des enregistrements (National Recording Registry) de la bibliothèque du Congrès à Washington,.

Standard du blues
Un standard du blues, comme un standard du jazz, est une chanson ayant acquis une notoriété certaine. C'est un morceau de blues parmi les plus connus et les plus interprétés par différents artistes. Les standards du blues proviennent de divers styles et époques, tels que le blues traditionnel, le ragtime, le delta blues, ainsi que les styles urbains de Chicago et de la côte ouest. Beaucoup sont également interprétées dans des styles autres que les originaux, notamment le jazz, le rhythm and blues et le rock 'n' roll.

Au cours de son histoire, l'orthographe, la syntaxe et même les titres complets d'une chanson peuvent différer d'une version à une autre. Les plus connus sont utilisés ici.
Chronologie de la crise politico-militaire en Côte d'Ivoire
Cet article consiste en une chronologie détaillée de la crise politico-militaire en Côte d'Ivoire, du putsch du 19 septembre 2002 jusqu'aux accords de Ouagadougou (le quatrième et dernier signé le 2 décembre 2008).

Banque centrale des États de l'Afrique de l'Ouest
La Banque centrale des États de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO) est un établissement public international regroupant huit pays de l'Afrique de l'Ouest membres de l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA).

L'unité monétaire est le franc CFA. Les huit pays concernés, identifiés par une initiale apposée sur les billets, sont :

Bénin .B.

Burkina Faso .C.

Côte d'Ivoire .A.

Guinée-Bissau (depuis le 2 mai 1997) .S.

Mali .D.

Niger .H.

Sénégal .K.

Togo .T.
Conservatory of Flowers
Le Conservatory of Flowers est un jardin botanique qui collecte et préserve une collection de plantes rares et de plantes exotiques, situé dans le Golden Gate Park à San Francisco.

Le bâtiment a été construit en 1878 par Lord & Burnham. Il a été inscrit dans le Registre national des lieux historiques en 1971.

Lord & Burnham
Lord & Burnham est une entreprise de fabrication de serres, qui a réalisé de nombreux jardins d'hiver aux États-Unis.

L'entreprise a été créée en 1849 après que Frederick A. Lord, charpentier de formation décida de construire des serres en bois et en verre dans la région de Buffalo. En 1856, Lord en fit son unique profession, après que son entreprise eut déménagé à Syracuse puis à Irvington afin de se rapprocher des très nombreux clients potentiels du bassin de l'Hudson River. En 1872, Lord fut rejoint par son gendre William Addison Burnham.

Parmi leurs nombreuses réalisations, Lord & Burnham ont réalisé des serres pour le Jardin botanique de New York.
Marché de Noël de Colmar
Le marché de Noël de Colmar est un marché de Noël traditionnel alsacien de Colmar, dans le Haut-Rhin, en Alsace. Il a lieu tous les ans et commence le premier week-end de l'Avent pour se finir le 30 ou 31 décembre. Son important succès est en grande partie dû à son cadre alsacien médiéval pittoresque, typique et préservé, haut lieu du tourisme alsacien international.

Culture alsacienne
L'Alsace est une région dont l'histoire est marquée par de nombreux tiraillements entre la  France et l'Allemagne. Sa situation géographique, à la frontière de la Suisse, l'Allemagne et de  la France explique son affirmation d'une identité régionale spécifique.

L'architecture alsacienne constitue un élément essentiel des traditions culturelles de la région. La maison alsacienne traditionnelle repose sur un soubassement en pierre, ce qui la rend surélevée. De forme généralement Carrée, massive, basse de plafond, ses murs comportent des colombages. Le chauffage y est  assuré par un poêle de masse, comparable à ceux utilisés en Europe orientale.

La langue régionale, l'alsacien, transmise de génération en génération et encore parlée au XXIe siècle, témoigne de sa singularité culturelle, ainsi que de  la volonté de ses habitants de pérenniser ses coutumes.
Voblast de Hrodna
La voblast de Hrodna  (en biélorusse : Гродзенская вобласць, Hrodzenskaïa voblast ; en lacinka : Hrodzenskaja vobłaść) ou oblast de Grodno (en russe : Гродненская область, Grodnenskaïa oblast ; en polonais : Obwód grodzieński) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Hrodna ou Grodno.

Subdivisions de la Biélorussie
Administrativement, la Biélorussie est divisée en 6 voblasts, eux-mêmes divisés en 118 raions, 102 villes et 108 localités urbaines.

Minsk, la capitale, a un statut spécial mais est chef-lieu d'une voblast dont elle ne fait pas partie.
Championnat de Slovénie de football 2016-2017
La saison 2016-2017 du championnat de Slovénie de football est la vingt-sixième édition de la première division slovène à poule unique, la PrvaLiga. Les 10 meilleurs clubs slovènes jouent les uns contre les autres à 4 reprises durant la saison, 2 fois à domicile et 2 fois à l'extérieur. À l'issue de la saison, l'avant-dernier joue un barrage de promotion-relégation et le dernier est directement relégué en D2.

C'est le NK Maribor qui est sacré à l'issue de la saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec treize points d'avance sur un duo composé du ND Gorica et de l'Olimpija Ljubljana, tenant du titre. Il s'agit du quatorzième titre de champion de Slovénie de l'histoire du club.

Championnat de Slovénie de football
Le Championnat de Slovénie de football (nom officiel en slovène : Prva liga Telemach), aussi connu sous l'abréviation 1.SNL, a été créé en 1991 à l'indépendance du pays à la suite de l'éclatement de la Yougoslavie. De 1920 à la fin de la saison 1990-1991, le championnat de la République Slovène était une sous-division du championnat de Yougoslavie de football.

Avant la saison 2006-2007, le championnat se nommait Liga Si.mobil Vodafone. Il a été renommé en Prva Liga Telekom Slovenije du nom de son sponsor principal. À partir de 2021 Prva Liga Telemach

Le NK Maribor et le NK Celje sont les deux seuls clubs à avoir participé à toutes les éditions depuis 1991.
Classement mondial des entreprises leader par secteur
Le classement mondial des entreprises par secteur d'activité économique regroupe les listes des plus grandes firmes transnationales par chiffre d'affaires. Ces listes sont principalement basées sur le Fortune Global 500.

Pour un classement tous secteurs confondus, voir l'article Classement mondial des plus grandes entreprises.

Capitalisation boursière
La capitalisation boursière est la valorisation à un instant T  de l'ensemble des actions en circulation d'une entreprise cotée en bourse. La capitalisation boursière évolue au fil du temps, elle augmente ou diminue en particulier avec l'évolution du cours de l'action ou avec l'évolution du nombre d'actions, et après l'annonce des résultats d'une entreprise ou d'événements majeurs.
Protocole d'accord de Londres
Le protocole d'accord de Londres est un accord signé le 5 octobre 1954 entre les gouvernements de l'Italie, du Royaume-Uni, des États-Unis et de la République populaire fédérative de Yougoslavie concernant le régime d'administration provisoire du territoire libre de Trieste (TTF) prévu à l'annexe VII du traité de Paris (1947).

Traité de Paris (1947)
Le traité de Paris signé le 10 février 1947 est le résultat de la conférence de paix de Paris tenue du 29 juillet au 15 octobre 1946. Les Alliés de la Seconde Guerre mondiale, principalement les États-Unis, l'URSS, le Royaume-Uni et la France négocient les détails du traité de paix avec l'Italie, la Roumanie, la Hongrie, la Bulgarie et la Finlande après la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Orphné
Dans la mythologie grecque, Orphné (en grec ancien Ὀρφνή / Orphnḗ, également appelée Gorgyra (Γοργύρα / Gorgýra)) est une nymphe du lac Averne. Épouse du dieu fleuve Achéron (un des fleuves des Enfers), elle en conçoit Ascalaphe.

Orphné est aussi appelée « nymphe de l'Obscurité ». En effet, Orphné semble également être une traduction du nom de la déesse romaine Caligo (Ténèbres).

Enfers grecs
Dans la mythologie grecque, les Enfers (au pluriel) est le nom du royaume des morts. C’est un lieu souterrain où règne le dieu Hadès — raison pour laquelle on parle souvent de « royaume d’Hadès » ou de l’Hadès tout court — ainsi que son épouse, la déesse Perséphone.

Séjour de tous les morts, les Enfers de la mythologie grecque ne sont pas semblables à l’Enfer du christianisme. Les Romains nommaient les Enfers « Inferni » (« les dessous ») en latin.
Expressionnisme de brique
Le terme Expressionnisme de brique (en allemand : Backsteinexpressionismus) distingue une variante spécifique de l'architecture expressionniste utilisant la brique, les tuiles ou la brique vitrifiée comme matériaux de construction de prédilection. Les bâtiments répondant à ce style furent construits surtout dans les années 1920, et particulièrement en Allemagne.

Les centres régionaux de ce style furent les grandes villes du nord de l'Allemagne et la Ruhr, mais l'École d'Amsterdam appartient au même mouvement. Le style a aussi eu un impact hors des zones mentionnées.

Nouvelle objectivité (architecture)
La Nouvelle Objectivité (traduction de l'allemand Neue Sachlichkeit) est le nom souvent donné à l'Architecture moderne qui a émergé en Europe, germanophone dans un premier temps, dans les années 1920 et 1930. Ce mouvement est aussi appelé Neues Bauen (Nouvelle Construction). La Nouvelle Objectivité transforma beaucoup de villes allemandes durant cette période avant que son élan ne fût brutalement arrêté par la prise du pouvoir par les nazis en 1933.

Pour les autres créateurs rattachés à ce courant :
Ligue majeure de baseball 1981
La Ligue majeure de baseball 1981 est la 79e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale. Le coup d'envoi de la saison a eu lieu le 8 avril. La saison régulière est interrompue pendant 50 jours par la grève des Ligues majeures de baseball en 1981. La ligue décide que les vainqueurs de la première partie de saison puis les vainqueurs de la deuxième partie de la saison se qualifient pour les séries éliminatoires. Lors de la Série mondiale 1981, les Dodgers de Los Angeles dominent les Yankees de New York quatre rencontres à deux.

Série mondiale 1981
La Série mondiale 1981 était la 79e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 20 octobre 1981 et opposait les champions de la Ligue nationale, les Dodgers de Los Angeles, aux champions de la Ligue américaine, les Yankees de New York.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 27 octobre 1981 par une victoire des Dodgers de Los Angeles, quatre parties à deux.

Il s'agissait de la première conquête de la Série mondiale par les Dodgers depuis 1965 et d'une première victoire pour eux face aux Yankees depuis 1963.
Jean-Claude Molipe Mandongo
Jean-Claude Molipe Mandongo, né le 9 mars 1967 à Businga dans la province de l'Équateur, est un Homme politique, économiste, professeur d’université et auteur congolais (RDC). Ancien ministre du Budget de 2006 à 2007 dans le gouvernement 1+4 et vice-ministre de l’Intérieur, Sécurité, Décentralisation et Affaires coutumières dans le gouvernement Sama Lukonde.

Gouvernement Lukonde I
Le gouvernement Sama Lukonde, surnommé « Warrior », est le gouvernement de la république démocratique du Congo en fonction du 26 avril 2021 au 24 mars 2023. Le chef du gouvernement est le Premier ministre Jean-Michel Sama Lukonde.

Il s'agit du deuxième gouvernement de la présidence de Félix Tshisekedi .
Ćukovi
Ćukovi (en cyrillique : Ћукови) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la Ville de Bihać, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 238 habitants.

Bihać
Bihać (en serbe cyrillique : Бихаћ) est une ville située au nord-ouest de la Bosnie-Herzégovine, dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, le centre administratif du canton d'Una-Sana. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 43 007 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Bihać, 61 186.

La ville est traversée par la rivière Una, « l'unique », ainsi nommée en raison de sa pureté légendaire. Bihać a reçu officiellement le statut de ville sur décision du Parlement de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine le 24 juillet 2014.
Audrey Deroin
Audrey Deroin, née le 6 septembre 1989 à Châtenay-Malabry, est une handballeuse française évoluant au poste d'ailière droite. Avec l'équipe de France, elle est notamment deux fois vice-championne du monde en 2009 et 2011.

Union Bègles Bordeaux-Mios Biganos
L'Union Bègles Bordeaux-Mios Biganos est un club de handball créé en 2013 qui évolue en 2013-2014 dans l’élite du Championnat de France féminin de handball. Il est né du groupement sportif constitué par les clubs de Mios-Biganos bassin d’Arcachon (4e de Division 1 en 2012-13) et du CA Béglais (4e de D2F en 2012-13) sous forme d’une SAS (société par actions simplifiée).
Real Traffic Grabber
Real Traffic Grabber est un logiciel sous licence GNU/GPL permettant de superviser, via le protocole SNMP, des équipements réseaux.

Écrit en C, cette solution de supervision conserve les données récupérées dans une base de données relationnelle sans faire d'agrégation de données (contrairement aux solutions s'appuyant sur des bases RRD)

RRDTool
RRDtool est un outil de gestion de base de données RRD (Round-Robin database) créé par Tobias Oetiker. Il est utilisé par de nombreux outils open source, tels que Cacti, collectd, Lighttpd, et Nagios, pour la sauvegarde de données cycliques et le tracé de graphiques, de données chronologiques. Cet outil a été créé pour superviser des données serveur, telles la bande passante et la température d'un processeur. Le principal avantage d'une base RRD est sa taille fixe.

RRDTool inclut également un outil permettant de représenter graphiquement les données contenues dans la base.

RRDTool est un logiciel libre distribué selon les termes de la GNU GPL.
Arkéa Arena
L'Arkéa Arena est une salle de spectacle située à Floirac, commune de Bordeaux Métropole (France), entrant dans le cadre de l'opération d'intérêt national Bordeaux-Euratlantique.

Inaugurée le 24 janvier 2018, elle permet à la métropole bordelaise de venir compléter son offre culturelle et d'accueillir des tournées d'artistes nationaux et internationaux, en remplacement de  la Patinoire de Mériadeck, considérée comme vétuste et dont l'utilisation comme salle de spectacle gênait les clubs sportifs.

Les Enfoirés
Les Enfoirés est un regroupement d'artistes et personnalités publiques (principalement francophones) créé en 1985 pour chanter au profit de l'association caritative des Restos du Cœur, créée par Coluche.
Boszkowo
Boszkowo (prononciation : [bɔʂˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Włoszakowice dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Włoszakowice (siège de la gmina), à 20 kilomètres au nord-ouest de Leszno (siège du powiat) et à 63 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 188 habitants en 2008.

Powiat de Leszno
Le powiat de Leszno (en polonais : powiat leszczyński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Leszno, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat (elle constitue une powiat-ville à elle seule). Le powiat possède deux autres villes, Rydzyna, située à 9 kilomètres au sud-est de Leszno, et Osieczna, située à 10 kilomètres au nord-est de Leszno.

Le district couvre une superficie de 804,65 kilomètres carrés. En 2010, sa population totale est de 50 024 habitants, avec une population pour la ville de Rydzyna de 2 539 habitants, pour la ville d'Osieczna de 2 018 habitants, et une population rurale de 45 467 habitants.
Le Songe d'Enfer
Le Songe d'Enfer est une œuvre en langue d'oïl composée au début du XIIIe siècle par Raoul de Houdenc. Elle se retrouve aussi sous le titre de la Voie d'Enfer.

Le Songe d'Enfer est un poème religieux en 682 octosyllabes dans lequel on retrouve une partie plus moralisatrice de l'auteur. Principalement, ce texte est le récit du rêve de Raoul de Houdenc, qui fait un pèlerinage dans l'au-delà pour se diriger, non vers le paradis ou tout autre lieu saint, mais vers la cité des Enfers. Tout au long de son voyage, le personnage visite plusieurs endroits et y loge. De plus, il fait plusieurs rencontres dans ces endroits qui sont des étapes constituant son cheminement pour se retrouver devant un banquet en enfer.

Par ce texte, l'auteur s'attaque principalement aux différents vices de son temps et à certaines personnes envers lesquelles ce dernier avait divers ressentiments. Dans cette provocation, Raoul de Houdenc présente sa vision de l'enfer sous une poésie allégorique qui prend son sens.

Avarice
L'avarice est un comportement caractérisé par une réticence excessive à se séparer de ses biens ou de ses richesses. Elle peut se manifester par la thésaurisation de l'argent et le refus de toute dépense, y compris lorsque les ressources disponibles permettraient de subvenir aux besoins essentiels. L'avarice est contraire aux principes du judaïsme et constitue l'un des sept péchés capitaux dans la tradition chrétienne, telle qu'elle est formalisée à partir des écrits des Pères de l'Église, notamment saint Augustin, sur la généalogie du péché.
American Le Mans Monterey 2012
L'American Le Mans Monterey 2012 (officiellement appelé le 2012 American Le Mans Monterey presented by Patrón) a été une course de voitures de sport organisée sur le Mazda Raceway Laguna Seca le 12 mai 2012. C'était la troisième manche de la saison 2012 du championnat American Le Mans Series.

Circuit de Laguna Seca
Le circuit de Laguna Seca (appelé commercialement « WeatherTech Raceway Laguna Seca » et précédemment « Mazda Raceway Laguna Seca » , du nom des commanditaires), est un circuit automobile situé aux États-Unis près de la ville de Monterey, en Californie. D'une longueur de 3,602 km, c'est un circuit devenu très populaire qui accueille aussi bien les voitures que les motos.

Réputé pour sa difficulté technique ainsi que pour son relief, dont le dénivelé total atteint 55 mètres, ce circuit est notamment connu pour son fameux virage en dévers surnommé le « Corkscrew » (littéralement, le « tire-bouchon »), en fait couvrant les virages 8 et 8A.
Étienne de La Boétie
Étienne de La Boétie ([labɔesi], parfois [labwa'ti],) (occitan : Esteve de La Boetiá) est un écrivain humaniste, un poète et un juriste français né le 1er novembre 1530 à Sarlat, ville du sud-est du Périgord, et mort le 18 août 1563 à Germignan, dans la commune du Taillan-Médoc, près de Bordeaux.

La Boétie est célèbre pour son Discours de la servitude volontaire.

À partir de 1558, il devient l’ami intime de Montaigne, qui lui rend un hommage posthume dans ses Essais. Leur amitié a été étudiée par de nombreux historiens et intellectuels. Les deux hommes correspondent régulièrement par voie épistolaire jusqu’à la mort de La Boétie.

Tyran
Un tyran (en grec ancien : τύραννος / túrannos, « maître absolu ») désigne dans l'Antiquité grecque un individu disposant d’un pouvoir absolu, après s'en être emparé de façon illégitime, en général par la force.
Kyrie Irving
Kyrie Irving, né le 23 mars 1992 à Melbourne en Australie, est un joueur australo-américain de basket-ball évoluant au poste de meneur, et même parfois d'arrière, pour les Mavericks de Dallas en National Basketball Association (NBA).

NBA All-Star Game 2013
Le NBA All-Star Game 2013 est la soixante-deuxième édition du NBA All-Star Game. Joué le 17 février 2013 au Toyota Center de Houston, Texas, il a lieu au cours de la saison 2012-2013. L'annonce que le All-Star Game aurait lieu à Houston a été faite par le commissaire David Stern le 8 février 2012. C'est la troisième fois que le All-Star Game se joue à Houston après 1989 à l'Astrodome et 2006 au Toyota Center.