hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sochocino-Czyżewo
Sochocino-Czyżewo (prononciation : [sɔxɔˈt͡ɕinɔ t͡ʂɨˈʐɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Bulkowo dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 20 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 80 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Bulkowo (gmina)
Bulkowo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Bulkowo qui se situe environ 29 kilomètres à l'est de Płock (capitale de la powiat) et 72 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 117,11 km2 pour une population de 5 905 habitants en 2006.
HVC 127-41-330
HVC 127-41-330 est un nuage à grande vitesse — High Velocity Cloud en anglais — du Groupe local situé à environ 700 kpc (∼2,28 millions d'al) de la Voie lactée dans la constellation des Poissons. Les trois nombres de son matricule se réfèrent respectivement à la longitude galactique ℓ, la latitude galactique b et la vitesse radiale v de cette concentration d'hydrogène intergalactique. Probablement en interaction gravitationnelle avec la galaxie naine des Poissons (alias LGS 3), il est constitué d'hydrogène atomique neutre (région H I) dont la densité et les mouvements sont mesurés par la raie à 21 centimètres. Aucune étoile n'y a été détectée.

Cette structure, large de 20 000 années-lumière (6 kpc), pourrait être la première galaxie noire observée dans le Groupe local.

Poissons (constellation)
Pisces

Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à l'ouest et le Bélier à l'est. Bien qu’assez grande, elle découpe un pan du ciel éloigné du plan de la Voie lactée et ne contient que peu d’étoiles visibles, toutes assez peu lumineuses.
Elle était l’une des 50 constellations identifiées par Ptolémée.

Les Poissons sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 19 février au 20 mars.
Tilottama
Tilottama est une apsara (nymphe céleste) de la mythologie hindoue.

Tilottama est réputée avoir été créée par Vishvakarma, dieu hindou présidant les divinités de tous les artisans et architectes.

Tilottama était chargée de la destruction mutuelle de deux Asuras, Sunda et Upasunda, deux frères qui voulaient dominer le monde. Elle réussit à sauver le monde de ce conflit grâce à sa beauté, les deux frères se battant pour elle jusqu'à s'entretuer. L'ordre est ainsi revenu.

Alors qu'une légende raconte sa vie antérieure sous la forme d'une veuve très laide, une autre raconte comment elle fut maudite, condamnée à renaître sous la forme de la princesse Daitya (démone) du nom de Usha par le sage Durvasa.

Durvasas
Dans la mythologie de l'hindouisme à travers sa littérature, Durvasa, ou Durvasas, est considéré comme un sage très fort pour les malédictions qu'il lance. Ainsi dans les Puranas, un peu avant l'épisode du barattage de la mer de lait, Durvasa maudit Indra à propos d'une guirlande de fleurs. Dans le Ramayana, Durvasa jette une malédiction sur Lakshmana, le frère de Rāma. Dans le Mahabharata, Durvasa a très mauvais caractère, mais offre tout de même des mantras magiques à Kunti, la mère des cinq Pandavas.
Agrippina Vaganova
Agrippina Iakovlevna Vaganova (en russe : Агриппина Яковлевна Ваганова ; 14 juin 1879 - 5 novembre 1951) est une danseuse russe, chorégraphe et professeur, fondatrice de la théorie du ballet classique russe (Méthode Vaganova), autrice du livre Les Bases de la danse classique (1934).

Le Lac des cygnes
Le Lac des cygnes, op. 20 (en russe : Лебединое озеро/Lebedinoïe ozero) est un ballet en quatre actes sur une musique de Piotr Ilitch Tchaïkovski et un livret de Vladimir Begitchev inspiré d'une légende allemande. Il est composé entre 1875 et 1876.
Brodziszewo
Brodziszewo (prononciation : [brɔd͡ʑiˈʂɛvɔ], en allemand : Sachsenhof) est un village polonais de la gmina de Szamotuły dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Szamotuły (siège de la gmina et du powiat), et à 33 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Szamotuły (gmina)
Szamotuły est une gmina mixte du powiat de Szamotuły, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Szamotuły, qui se situe environ 32 km au nord-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 175,07 km2 pour une population de 28 575 habitants.
Bartniki (Przasnysz)
Bartniki (prononciation : [bartˈniki]) est un village polonais de la gmina de Przasnysz dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Przasnysz (siège du powiat et de la gmina) et à 91 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 433 habitants.

Przasnysz (gmina)
Przasnysz est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przasnysz, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Przasnysz, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 183,91 km2 pour une population de 7 165 habitants en 2006.
Tomba del Dado
La Tomba del Dado  est une tombe étrusque de la nécropole de la Peschiera située dans la localité de la Peschiera près de Tuscania, commune située dans l'actuelle province de Viterbe dans le Latium, en Italie centrale.

Tombe étrusque
La tombe étrusque obéit aux nombreux rites funéraires en vigueur suivant les périodes de sa civilisation : de l'urne cinéraire simple enfouie dans le sol puis dans un puits, à la banquette de pierre recevant le corps du défunt  habillé des attributs de sa fonction, puis aux sarcophages, à bas-reliefs ou figurés, des tombes collectives rassemblant les membres d'une même famille (noble), décorées de fresques, rassemblant un mobilier funéraire riche. Plusieurs types s'en dégagent dont la dénomination est descriptive.
Abdul Rahman Ghassemlou
Abdul Rahman Ghassemlou (22 décembre 1930 - 13 juillet 1989) est un économiste, un universitaire et un homme politique kurde iranien qui a été le secrétaire général du Parti démocratique du Kurdistan d’Iran (PDKI) de 1973 jusqu'à son assassinat, le 13 juillet 1989, commis par des agents de la république islamique d'Iran.

Jalal Talabani
Jalal Talabani (kurde : Celal Talebanî), né le 12 novembre 1933 dans le village de Kelkan au Kurdistan irakien et mort le 3 octobre 2017 à Berlin, est un homme d'État irakien d'ethnie kurde, président de la république d'Irak de 2005 à 2014.

Il a été élu président de la république d'Irak par l'Assemblée nationale transitoire pour un mandat provisoire le 6 avril 2005 puis réélu pour un premier mandat le 22 avril 2006. Le 11 novembre 2010, il est réélu pour un deuxième mandat.

Jalal Talabani, plus connu sous le nom de Mam Celal (« Oncle Jalal ») chez les Kurdes, est aussi le fondateur de l'Union patriotique du Kurdistan, l'un des deux principaux partis politiques kurdes.
Dybów-Kolonia
Dybów-Kolonia (prononciation : [ˈdɨbuf kɔˈlɔɲa]) est un village polonais situé dans la gmina de Radzymin dans le powiat de Wołomin et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Radzymin, 7 kilomètres au nord de Wołomin (siège du powiat), et à 26 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne)

Le village possède une population d'environ 300 habitants en 2006.

Wołomin
Wołomin ([vɔˈwɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Wołomin dans la powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Elle est située dans la banlieue industrielle du nord-est de Varsovie.

Elle est le siège administratif de la gmina de Wołomin et le chef-lieu de la Powiat de Wołomin.

Elle s'étend sur 17,321 km2 et comptait 37 528 habitants en 2012.

Village établi au XVe siècle, il obtient son statut de ville en 1919[Passage contradictoire].
Logemen’occupe
Logemen'occupe, est un organisme de défense des droits sociaux de l'Outaouais qui milite pour le droit au logement.

Il intervient auprès des pouvoirs publics depuis 1982, prend alors le relais d'associations antérieures, et s'implique dans la lutte contre la pauvreté et pour le logement.

L'organisme lance un projet de logement associatif Mon Chez Nous, devient ainsi maître d'œuvre en construction de logements, et développe une politique d'entrepreneuriat associatif avec le soutien de l'État.

Il intervient auprès du gouvernement régional depuis 2007, soutient les programmes de logements sociaux et d'accès au logement, mène des actions concrètes à propos des logements insalubres,, et joue un rôle de sensibilisation et d'information auprès des particuliers.

L'organisme Logemen'occupe bénéficie de subventions jusqu'en décembre 2010, où le gouvernement fédéral interrompt son financement.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Serge Renaud
Serge Renaud (21 novembre 1927 - 28 octobre 2012) est un scientifique français, médecin, nutritionniste, chercheur, professeur des universités, spécialiste en maladie coronarienne, considéré comme le père du « paradoxe français ». Il met à jour et démontre les vertus préventives et curatives du régime crétois, de la cuisine française du sud-ouest, des oméga-3 et d'une consommation modérée de vin rouge pour les maladies cardiovasculaires.

Viticulture en France
La viticulture en France trouve ses sources à l'époque de la colonisation grecque. La France étant l'un des pays de l'héritage latin, le vin fait partie intégrante de sa culture. La façon dont la culture française s'est investie dans l'élaboration de ses vins lui a même valu la réputation internationale d'être « le pays du vin ».

La France compte 59 000 exploitations viticoles,. Elle est le premier pays producteur mondial de vin en 2023 en volume avec 45,8 millions d'hectolitres devant l'Italie (43,9) et l'Espagne (30,5).
Championnat du Ghana de football 2010-2011
La saison 2010-2011 du Championnat du Ghana de football est la cinquante-et-unième édition de la première division au Ghana, la Glo Premier League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les seize meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleures formations de deuxième division.

C'est le club de Berekum Chelsea qui remporte le titre cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec dix points d'avance sur Ashanti Gold SC et onze sur un duo composé d'Asante Kotoko et de Medeama SC. C'est le tout premier titre de champion du Ghana de l'histoire du club.

Championnat du Ghana de football
Le championnat du Ghana de football est créé officiellement en 1958 après l'indépendance du pays le 6 mars 1957. La saison s'étend de juillet à avril et la compétition regroupe seize clubs. Le club le plus titré est Asante Kotoko avec 26 victoires.
Ohagamiut
Ohagamiut est une ville fantôme du sud-ouest de l'Alaska aux États-Unis dans la Région de recensement de Bethel le long de la rivière Kuskokwim. C'était un village habité par les Yupiks situé entre Crow Village et Kalskag qui a été abandonné en 1940, ses résidents étant partis pour Aniak ou Bethel.

Cette localité a aussi été appelée Okhogamute. La première référence à ce nom date des explorateurs venus de Russie qui ont navigué sur la rivière Kuskokwim. La première mission catholique s'y était établie en 1892. L'explorateur Yvan Petrof y avait dénombré 130 habitants en 1884.

Aniak
Aniak (Anyaraq en Yupik) est une ville d’Alaska de 501 habitants (2010). Aniak est située dans la province de Bettles (61.578821 degrés nord et 159.550255 degrés ouest).

Aniak est localisée sur le bord de la rivière du Sud Kuskokwim en tête du Marais Aniak, 59 miles au sud-ouest de la Mission russe dans le delta Yukon-Kuskokwim. Le climat y est bien moins rude en hiver que dans des villes comme Fairbanks ou Barrow. Cependant, le climat peut être comparé à celui de Juneau (continentale l'hiver et océanique l'été) car le mercure a déjà atteint des minima comme -48,3 degrés Celsius (-55 degrés Farenheit) ou des maxima comme 30,5 °C (87 degrés Farenheit). Un foyer à Aniak abrite 3,29 personnes en moyenne. La ville a été en partie complice de la guerre froide.
Łazy (Węgrów)
Łazy (prononciation : [ˈwazɨ]) est un village de polonais, situé dans la gmina de Łochów de la Powiat de Węgrów et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Łochów, 33 kilomètres au nord-ouest de Węgrów et à 58 kilomètres au nord-est de Varsovie.

Le village a une population d'environ 290 habitants.

Węgrów
Węgrów (prononciation polonaise : [vɛŋgruf]), ou Wengrow en français,, est une ville située à l'est de la Pologne et comptant 12 606 habitants (en date du 31 décembre 2006).

Située dans la voïvodie de Mazovie depuis 1999, la ville est le siège administratif du powiat de Węgrów et de la gmina de Liw.
Eurogip
Créé en 1991, EUROGIP est un groupement d'intérêt public entre la CNAM et l'INRS œuvrant sur différents aspects liés à la santé et la sécurité au travail sur le plan européen : études sur les assurances en Europe couvrant les accidents du travail et les maladies professionnelles (AT/MP) ; développement des connaissances sur les risques professionnels dans les pays de l'Union européenne ; coordination des travaux normatifs auxquels participe la branche AT/MP.

Institut national de recherche et de sécurité
En France, l'INRS de son nom complet Institut National de Recherche et de Sécurité pour la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles est une association loi de 1901 sans but lucratif, créée en 1947 sous l’égide de la Sécurité sociale (CNAM).

L’INRS couvre la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles du régime général (entreprises de l’industrie, de la construction, du commerce et des services) soit 2,2 millions d’établissements et 18,4 millions de salariés. Son action s'inscrit dans le cadre des orientations de la branche AT/MP de la Caisse nationale de l'assurance maladie (CNAM) et des priorités des pouvoirs publics, définies par une convention d’objectif et de gestion entre la branche et l’État. Son slogan est "Notre métier, rendre le votre plus sûr".
Hôtel Le Concorde Québec
Le Concorde, officiellement l'Hôtel Le Concorde Québec, est un gratte-ciel de 28 étages de la ville de Québec. Cet immeuble dispose de 406 chambres et suites. Il est réputé pour son restaurant tournant qui est situé à 167 mètres de  hauteur (ou 540 pieds en mesure anglaise) et qui offre une vue de 360 degrés sur Québec et le fleuve Saint-Laurent.

Vieux-Québec–Cap-Blanc–colline Parlementaire
Le Vieux-Québec–Cap-Blanc–Colline parlementaire est l'un des 35 quartiers de la ville de Québec. Il est situé dans l'arrondissement de La Cité–Limoilou.

Cœur historique de la ville, on y retrouve certains des monuments les plus symboliques et touristiques du Québec, tels le château Frontenac, l'hôtel du Parlement du Québec ou bien les plaines d'Abraham. À l'intérieur et à proximité des fortifications du Vieux-Québec, on retrouve des dizaines de restaurants, d'hôtels et d'auberges et de boutiques, alors qu'à l'extérieur le paysage de la colline parlementaire regroupe différents bâtiments de l'administration publique québécoise.
Humbert II de Viennois
Humbert de la Tour-du-Pin, né en 1312, mort le 22 mai 1355, est le dernier dauphin de Viennois, comte de Vienne, d'Albon et seigneur de la Tour de 1333 à 1349, sous le nom de Humbert II de Viennois. Sévèrement jugé par ses contemporains, il est décrit comme un incapable et un dépensier. N'ayant pas l'ardeur guerrière de son frère Guigues VIII de Viennois, auquel il succède, il se range plutôt dans le camp des pacifiques. Malgré tout, il est un remarquable administrateur, organise le Dauphiné selon des modes innovants pour l'époque (Conseil delphinal et cour des comptes, université, statut delphinal pour ses états…). Il est également le rédacteur et le signataire de la Charte des Escartons qui donne à la région briançonnaise une autonomie comparable à celle des premiers cantons suisses qui, à cause de la centralisation grandissante du pouvoir royal français, ne débouche pas sur la création d'une entité similaire.

Robert Ier (roi de Naples)
Robert Ier de Naples, à l'origine Robert d'Anjou, né en 1277 à Santa Maria Capua Vetere (actuelle province de Caserte, en Campanie) et mort le 20 janvier 1343 à Naples, fils du roi Charles II de Naples, de la maison d'Anjou-Sicile, est roi de Naples et comte de Provence de 1309 à 1343.

Arrivé sur le trône par usurpation au détriment d'un neveu (futur roi de Hongrie), il a un règne considéré dans l'ensemble comme positif. Il ne réussit cependant pas à reprendre le contrôle du royaume de Sicile, que son grand-père Charles Ier d'Anjou détenait tout comme le royaume de Naples.
Championnat du Portugal de football de deuxième division 2009-2010
La saison 2010-2011 de la Liga Orangina est la vingtième édition du Championnat du Portugal de football de  2e division. La deuxième  niveau du championnat oppose 16 seize clubs portugais en une série de trente rencontres jouées durant la saison de football. Elle a commencé le 16 août 2010 et se terminera le 9 mai 2011.

Les seize clubs se rencontrent chacun deux fois au cours de la saison, une fois sur le terrain de chaque autre équipe. Les rencontres sont essentiellement jouées le vendredi, et quelques rencontres sont décalées le samedi, le dimanche et le lundi.

À l'issue de la saison, les clubs placés aux deux premières places du championnat accèdent en  Ligue Zon-Sagres. Les deux derniers sont relégués en division inférieure.

Championnat du Portugal de football de deuxième division
Le Championnat du Portugal de football de D2 est une compétition annuelle de football professionnel portugais comptant actuellement 18 équipes.

Depuis sa création lors de la saison 1990-1991, le championnat a connu plusieurs formules et a régulièrement changé de nom au gré des partenariats commerciaux de la LPFP.

À partir de la saison 2012-2013, les équipes réserves de clubs de la première division sont autorisées à participer à ce championnat. Actuellement, deux équipes de Primeira Liga ont inscrit leur équipe réserve en D2: le FC Porto et le SL Benfica.

À partir de la saison 2021-2022, les équipes reléguées ne seront plus relégués dans le Campeonato de Portugal, mais dans une nouvelle compétition créée nommée Terceira Liga (D3).
Réserve biologique intégrale de l'Aulp du Seuil
La réserve biologique intégrale de l'Aulp du Seuil est une aire protégée de France ayant le statut de réserve biologique intégrale. Elle se trouve dans le centre du massif de la Chartreuse, sur le versant oriental de la crête des Lances de Malissard, couvrant la forêt de l'aulp du Seuil. Elle mesure 165,45 hectares de superficie sur la commune de Plateau-des-Petites-Roches en Isère.

Réserves biologiques en France
Une réserve biologique est, en France, un type d'aire protégée située en forêt, ayant pour objectif de protéger des habitats ou espèces particulièrement représentatifs du milieu forestier et/ou vulnérables. 
On distingue deux types de réserves biologiques :

les réserves biologiques intégrales, dans lesquelles la végétation est laissée en libre évolution ;

les réserves biologiques dirigées, qui sont gérées.

Elles ont un statut distinct de celui des réserves intégrales de parc national.
TT151
La tombe thébaine TT 151 est située à Dra Abou el-Naga, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Heti (Hȝ.t.j), datant des règnes de Thoutmôsis IV à Amenhotep III (XVIIIe dynastie).

Dra Abou el-Naga
La nécropole de Dra Abou el-Naga (en arabe : ذراع أبو النجا) est située sur la rive occidentale du Nil à Thèbes, juste avant l'entrée du site de Deir el-Bahari, et au nord de la nécropole d'el-Assasif.
Kim Hyun-ki
Kim Hyun-ki (en coréen : 김현기), né le 9 février 1983 à Gangneung, est un sauteur à ski sud-coréen. Il a participé à six éditions des Jeux olympiques entre 1998 et 2018, comme son compatriote Choi Heung-chul.

Universiade d'hiver de 2009
La 24e édition de l’Universiade d'hiver, compétition internationale universitaire multi-sports, s’est déroulée du 17 au 28 février 2009 à Harbin, en Chine. Au total, 1 658 athlètes issus de 44 nations ont pris part aux différentes épreuves réparties dans 12 sports.
Dysaphis
Dysaphis est un genre d'insectes de l'ordre des hémiptères (les hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre), de la famille des Aphididae.

Puceron cendré du pommier
Dysaphis plantaginea

Le puceron cendré du pommier ou puceron rose du pommier (Dysaphis plantaginea) est une espèce d'insectes hémiptères, un gros puceron aptère diœcique de 2,5 mm. Il n'est nuisible qu'au pommier ; les plantes-hôtes secondaires sont le plantain (notamment Plantago lanceolata) mais parfois aussi les rumex et le cerfeuil.
Port de Gioia Tauro
Le port de Gioia Tauro (porto di Gioia Tauro en italien) est un port de commerce situé sur les rives de la mer Tyrrhénienne, en Calabre, à une soixantaine de kilomètres de l'extrémité méridionale de l'Italie péninsulaire.

Aménagé dans les années 1970-1980 pour servir de terminal charbonnier et minéralier à une usine sidérurgique jamais construite, le port est reconverti à partir de 1994 pour accueillir un terminal à conteneurs. Il est en 2011 le premier port italien et le cinquième méditerranéen quant au trafic de conteneurs, avec un trafic total de 2,2 millions d'EVP.

Maersk
A.P. Møller-Mærsk est un armateur mondial et la plus grande entreprise du Danemark. Connu aussi sous le simple nom de Mærsk, le groupe est présent dans le transport maritime avec Maersk Line, première compagnie maritime et second plus grand armateur de porte-conteneurs du monde derrière MSC. Le groupe est également actif dans les domaines de la construction navale, de la prospection pétrolière et gazière, du commerce de détail, du transport aérien avec Maersk Air, et dans d'autres activités industrielles.

Le groupe compte 108 000 employés dans le monde.
Gornji Banjevac
Gornji Banjevac (en cyrillique : Горњи Бањевац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kakanj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 179 habitants.

Avant 1991, le village était rattaché à la localité de Tršće ; depuis 1991, il est recensé comme une entité administrative à part entière.

Tršće (Kakanj)
Tršće (en cyrillique : Тршће) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kakanj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 798 habitants.