hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Suède féminin de football 2025
Le championnat de Suède féminin de football 2025 est la 53e édition du championnat de Suède féminin. Les quatorze meilleurs clubs féminins de football de Suède sont regroupés au sein d'une poule unique, la Damallsvenskan, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur.

Le FC Rosengård défend son titre de champion de Suède acquis lors de la saison 2024.

En fin de saison, le BK Häcken termine à la première place et remporte son 2e titre de champion de Suède.

FC Rosengård (féminines)
Le FC Rosengård, anciennement Malmö FF Dam (1970-2007) puis LdB FC Malmö (2007-2013), est un club suédois féminin de football fondé en 1970 et basé à Malmö.

Le club joue en première division féminine et remporte le championnat 13 fois, la dernière fois en 2022. Le FC Rosengård dispute ses matchs à domicile au Malmö IP (en) à Malmö.
Chénayim mikra véé'had targoum
Chénayim mikra véé'had targoum (hébreu : שניים מקרא ואחד תרגום, « deux texte (sic) et une traduction" ») est une mesure rabbinique prescrivant de lire et relire chaque semaine la section de lecture hebdomadaire dans le texte (miqra) avec sa traduction judéo-araméenne (targoum).

Selon le Choulhan Aroukh, le pratiquant doit lire, toutes les semaines, la Parasha de la semaine deux fois en hébreu et une fois en araméen, selon la traduction de Onkelos. Certains ont l'habitude d'ajouter à cela le commentaire fondamental de Rachi. Le moment le plus proprice est le vendredi matin (veille de Chabbat) après la prière de Sha'harit, étant encore vêtu du talit et des téfiline.

Portail de la culture juive et du judaïsme

Sha'harit
L'office religieux de Sha'harit ou Chaharit (hébreu : תפילת שחרית - Tefilat Cha'harit) est l'ensemble des prières du matin que chaque juif doit faire, qu'il soit grand ou petit, vieux ou jeune, tourné vers Jérusalem.
Victimæ paschali laudes
Victimæ paschali laudes est une séquence de la liturgie catholique. C'est initialement un chant monodique, composé assez vraisemblablement au XIe siècle. Il s'agit d'une des rares séquences formelles et, avec une bonne popularité, encore en usage jusqu'à nos jours. Celle-ci se consacre notamment au dimanche de Pâques d'après son texte.

Missel romain
Le Missel romain (Missale romanum en latin) est le livre liturgique qui rassemble les textes (ordinaire de la messe, chants, lectures jusqu'en 1969, oraisons, etc.) et les indications rituelles et musicales, nécessaires à la célébration de la messe par le prêtre selon le rite romain.
Test cutané
Il existe plusieurs types de tests cutanés :

le patch test par application d'un timbre ;

le prick test par injection de substance et avec lecture précoce ;

l'intradermoréaction par injection de substance et avec lecture retardée ;

Prick test
Le prick test (ou skin prick test) est un test cutané explorant la sensibilisation à divers allergènes, médiée par des immunoglobulines E (IgE) spécifiques présentes à la surface des mastocytes. Il s'agit d'une méthode permettant le diagnostic médical des allergies, en provoquant une réaction allergique contrôlée de faible ampleur, de façon similaire à l'intradermoréaction. Le prick test est l'examen de première intention du bilan allergologique, il est plus sensible que le dosage des IgE sanguines. Il est peu douloureux mais doit être pratiqué par un médecin allergologue ou par du personnel formé par celui-ci.
Lieux des Grand Theft Auto
Dans chaque épisode de Grand Theft Auto (GTA), le joueur a la possibilité de se promener et découvrir des villes différentes. Ces villes n'existent pas en réalité mais sont très fortement inspirées des villes existantes. Dans la série Grand Theft Auto, les États sont en fait des archipels. Ces ensembles d'archipels formeraient donc les États-Unis d'Amérique. Le fait d'être libre dans une ou plusieurs grandes villes est ce qui fait la force de GTA pour plusieurs, et beaucoup d'autres jeux vidéo se sont inspirés de cette idée, à commencer par Driver.

Grand Theft Auto: London 1969
Grand Theft Auto: London 1969, de son nom complet Grand Theft Auto, Mission Pack #1: London 1969, est une extension du jeu vidéo Grand Theft Auto développée par Rockstar Canada. Il s'agit du deuxième jeu vidéo de la série du même nom.

London 1969 est commercialisé le 31 mars 1999 sur Microsoft Windows, et le 30 avril 1999 sur PlayStation,,,,,. Le jeu utilise le même moteur que le jeu vidéo Grand Theft Auto, d'où les graphismes et le gameplay similaires à celui du premier opus. Comme GTA, le mission pack se divise en deux parties. London 1969 est la première extension commercialisée sur PlayStation. Le pack devient une des meilleures ventes au Royaume-Uni.
Barbara Maltby
Barbara Maltby, née en 1948, est une joueuse de squash représentant les États-Unis. Elle est championne des États-Unis en 1980 et 1981. En 2000, Barbara Maltby fait partie de la classe inaugurale des intronisés au temple de la renommée du squash américain.

U.S. Squash Hall of Fame
Le U.S. Squash Hall of Fame (anciennement : The United States Squash Racquets Association Hall of Fame ou USSRA Hall of Fame) est un temple de la renommée du squash qui existe depuis 2000.

Le Hall of Fame, géré par l'association nationale de squash U.S. Squash, rend hommage aux Américains liés au squash, tels que les athlètes ou les pionniers de ce sport. Toutefois, certaines personnalités d'autres nations ont déjà été admises au Temple de la renommée.
Elix Skipper
Elix Skipper (né le 15 décembre 1967 à Long Island, New York) est un lutteur professionnel (catcheur) américain. Actuellement inactif il a notamment travaillé pour la World Championship Wrestling (WCW) et la Total Nonstop Action Wrestling.

Il s'entraîne au WCW Power Plant, l'école de catch de la World Championship Wrestling et y fait ses premiers combats fin 1999. Il s'y fait connaître un an plus tard en tant que membre de la Team Canada.

All Japan Pro Wrestling
All Japan Pro Wrestling (AJPW) (全日本プロレス, Zen Nihon Puroresu) est une fédération de catch professionnel au Japon, fondée en 1972. C'est l'une des plus populaires fédérations de puroresu.

Créé par Shōhei « Giant » Baba après son départ de la Japan Wrestling Association (en), elle devient populaire grâce à la venue de plusieurs catcheurs américains.

Le style du catch de l'AJPW est le King's road, une variante du shoot wrestling.
Dracula (mini-série, 2020)
Dracula est une mini-série britannique en trois épisodes d'environ 90 minutes créée par Steven Moffat et Mark Gatiss et diffusée du 1er au 3 janvier 2020 sur BBC One. Elle a également été diffusée et produite par Netflix. Il s’agit de l’adaptation du roman Dracula de Bram Stoker (1897).

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
37 Combat Engineer Regiment
Le 37 Combat Engineer Regiment, abrégé en 37 CER, est un régiment de génie de combat de la Première réserve de l'Armée canadienne. Il fait partie du 37e Groupe-brigade du Canada au sein de la 5e Division du Canada. Son quartier général se situe à Saint-Jean à Terre-Neuve-et-Labrador. Le régiment comprend deux escadrons.

Quartier général
Un quartier général, souvent abrégé en QG, est l'endroit où les plus importantes fonctions — sinon toutes — d'une organisation sont concentrées. Le terme est particulièrement utilisé pour les organisations militaires dont les états-majors sont installés dans ces endroits, ainsi que pour les grandes sociétés et les QG de campagnes électorales.
Châtelois
Le châtelois (endonyme : patoi d’vé Châté) est une variété de bourbonnais méridional, qui est essentiellement parlée à Châtel-Montagne, dans le Croissant linguistique, une aire de transition des domaines oïl et oc dans le centre de la France métropolitaine.

Endonymie
L’endonymie est le fait, pour un nom, d'être employé régulièrement et couramment par une population pour se désigner elle-même ou l'endroit où elle vit dans sa propre langue, ce nom est l’endonyme. Par extension, toute dénomination d'un groupe d'individus dans sa propre langue, même différent du nom régulier (officiel), est un endonyme.
Tour d'Overijssel
Le Tour d'Overijssel (en néerlandais : Ronde van Overijssel) est une course cycliste néerlandaise disputée dans la province d'Overijssel. Créé en 1952, il est resté réservé aux amateurs jusqu'en 1996. Il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.2. Il est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles néerlandaises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

Les éditions 2020 et 2021 sont annulées en raison de la pandémie de coronavirus.

Depuis 2014 et 2015, une course féminine est également organisée. Elle est classée par l'UCI en catégorie 1.1.

En 2025, la course n'est pas organisée en raison du sommet de l'OTAN prévu à la même date, mobilisant toutes les forces de l'ordre de la région.

Sommet de l'OTAN
Un sommet de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (ou sommet de l'OTAN) est un sommet réunissant les chefs d'État ou de gouvernement des pays signataires du traité de l'Atlantique nord et membres de l'Otan, pour évaluer et mettre à jour la stratégie de l'alliance.

Les sommets de l'OTAN ne sont pas des réunions régulières comme le sont les plus fréquentes réunions du Conseil de l'Atlantique nord au niveau ministériel, mais sont des moments importants dans le processus de prise de décisions de l'Alliance à haut-niveau. Les sommets voient souvent l'introduction de nouvelles politiques, l'invitation de nouveaux membres, le lancement de nouvelles initiatives ou la construction de partenariats avec des pays non membres.
Hej Sokoły
Hej, Sokoły (« Hé, les faucons », en ukrainien : Гей, соколи) est une ballade traditionnelle polonaise et ukrainienne, datant de la première moitié du XIXe siècle. Les paroles, qui existent sous plusieurs versions, évoquent une jeune fille ukrainienne à qui son fiancé, soit un cosaque soit un uhlan, dit au revoir pour la dernière fois. Bien que les origines exactes de la chanson soient inconnues, elle est généralement attribuée au poète Tomasz Padurra : les paroles sont caractéristiques de l'école ukrainienne du romantisme polonais.

La chanson était populaire parmi les soldats polonais pendant la guerre russo-polonaise, et a également été chantée par les partisans polonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Après la guerre, elle a fait partie des hymnes des scouts polonais, le Związek Harcerstwa Polskiego.

Guerre soviéto-polonaise
La guerre soviéto-polonaise, guerre polono-soviétique ou guerre russo-polonaise a eu lieu de février 1919 à mars 1921 et est l'une des conséquences de la Première Guerre mondiale. Les frontières entre les deux États naissants, la Russie soviétique et la Deuxième République polonaise, n'avaient pas été clairement définies par le traité de Versailles. Cette lutte armée avait un double enjeu politique et territorial. En effet, la Russie soviétique voulait instaurer une Pologne communiste et ainsi faire sa jonction avec la Hongrie soviétique et les révolutionnaires allemands. Par ailleurs, il y avait un désir des Polonais de récupérer des territoires perdus lors des partages de la Pologne à la fin du XVIIIe siècle, et, du côté des Soviétiques, une volonté de récupérer ceux que possédait l'Empire russe.

Les deux États revendiquent la victoire dans ce conflit mais le traité de 1921 se traduit pour la Pologne par des gains territoriaux au regard de la situation frontalière en avril 1920.
Robin Knox-Johnston
Robin Knox-Johnston (William Robert Patrick Knox-Johnston, né le 17 mars 1939 à Londres au Royaume-Uni) est un navigateur-skipper britannique. Il est le premier homme à avoir accompli le tour du monde à la voile en solitaire et sans escale, en remportant le Golden Globe Challenge de 1968/69, et le deuxième détenteur du Trophée Jules-Verne (en tandem avec Peter Blake).

En 1994, lui et Blake ont été élus « ISAF World Sailor of the Year » (Marin de l'année de l'ISAF) pour leur performance. En 2006, il est devenu, à 67 ans, le navigateur le plus âgé à achever un tour du monde en solitaire lors de la Velux 5 Oceans Race. Il faudra attendre janvier 2019 pour qu'un navigateur plus âgé, Jean-Luc Van Den Heede, accomplisse le tour du monde à l'âge de 73 ans en franchissant en vainqueur la ligne de la Golden Globe Race. Robin Knox-Johnston est le seul marin britannique à avoir remporté quatre fois le titre de YJA Yachtsman of the Year (marin de l'année YJA 1969, 1994, 2007 et 2014).

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.
Maigret en meublé
Maigret en meublé est un roman policier de Georges Simenon publié en 1951 aux Presses de la Cité. Il fait partie de la série des Maigret.

Simenon a écrit ce roman du 14 février au 21 février 1951 dans sa grande propriété isolée, dénommée Shadow Rock Farm à Lakeville (Connecticut), États-Unis, soit à quelque 5 800 km de Paris où se déroule l'action.

Maigret pénètre dans l’intimité de la petite communauté formée par un quartier presque provincial, au cœur de Paris, où tous les personnages sont sympathiques, même les coupables.

Le roman se déroule à Paris (rue Lhomond), dans les années 1950. L’enquête dure environ une semaine et se déroule au début du printemps.

Lakeville (Connecticut)
Lakeville est un village et un secteur statistique au sein de la ville de Salisbury dans le comté de Litchfield de l'État du Connecticut, en Nouvelle-Angleterre, dans le nord-est des États-Unis. Il est au bord du lac Wononskopomuc (en). Le district historique de quatre hectares, au centre de Lakeville, où le plan des rues est resté inchangé depuis la fin du XIXe siècle, est inscrit depuis 1996 sur le « Registre national des lieux historiques ».
Chambre antérieure de l'œil
La chambre antérieure de l'œil est l'espace entre l'iris et la surface la plus interne de la cornée, l'endothélium. Elle est remplie d'humeur aqueuse. L'hyphéma et le glaucome sont deux des principales pathologies qui lui sont associées. En cas d'hyphéma, le sang remplit la chambre antérieure, pour un glaucome, le blocage du canal de Schlemm empêche l'écoulement normal de l'humeur aqueuse, ce qui entraîne une accumulation de liquide, l'augmentation de la pression intraoculaire, et finalement la cécité.

Une caractéristique particulière de la chambre antérieure est la réponse immunitaire atténuée[pas clair] à des greffes allogéniques, appelée par les anglophones anterior chamber associated immune deviation (ACAID), un terme introduit en 1981 par Streilein (en) et ses associés[réf. nécessaire].

Allogreffe
Les allogreffes sont les greffes les plus courantes. Elles concernent les cas où donneur et receveur font partie de la même espèce biologique mais, étant deux individus distincts, donneur et receveur possèdent des complexes majeurs d'histocompatibilité (CMH) différents. Dans ces cas, la greffe s'accompagne d'un traitement immunosuppresseur visant à prévenir une des complications majeures de la greffe : le rejet.
Plus les CMH sont ressemblants, plus la greffe a de chances de réussite.

Les allogreffes sont très variées :

Le codage[Où ?] CCAM est « FELF009 - Injection intraveineuse d'un produit de thérapie cellulaire pour allogreffe ».
Tourisme dans le Nord-Pas-de-Calais
Le tourisme dans la région Nord-Pas-de-Calais est principalement lié au tourisme balnéaire sur la Côte d'Opale ainsi qu'au tourisme de mémoire avec un patrimoine historique important. Le parc zoologique de Lille, dont l'entrée est gratuite, est le premier site touristique de la région. Concernant les sites payants, le centre national de la mer Nausicaá à Boulogne-sur-Mer est le plus visité, rejoint depuis peu par le Louvre-Lens ouvert en 2012.

On peut distinguer les zones touristiques suivantes :

la Côte d'Opale,

la Flandre maritime,

la Flandre intérieure et les monts des Flandres,

Lille Métropole,

le Hainaut,

l'Avesnois,

Arras et le Sud-Artois,

les 7-Vallées,

Calais et l'arrière-pays,

Saint-Omer et l'Audomarois,

De Béthune à Lens en traversant le bassin minier.

Hardelot-Plage
Hardelot-Plage est une station balnéaire française, appartenant à la commune de Neufchâtel-Hardelot.

Elle est située sur la Côte d'Opale, dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France.

En 2021, une demande de scission entre Neuchâtel et Hardelot est déposée en préfecture, afin de pouvoir engager le processus qui débutera par une enquête publique,.
Abietoideae
Les Abietoideae sont une sous-famille de conifères de la famille des Pinaceae regroupant selon les auteurs jusqu'à sept genres :

Abies P. Miller, 1754

Cedrus Trew, 1757

Hesperopeuce (Engelmann, 1880) Lemmon, 1890

Keteleeria Carrière, 1866

Nothotsuga H.H. Hu ex C.N. Page, 1989

Pseudolarix G. Gordon, 1858

Tsuga (Endlicher, 1847) Carrière, 1855.

Les Abietoideae ne possèdent pas d'umbos sur les écailles de leurs cônes.

Umbo
Umbo est un terme latin qui désignait dans cette langue toute pièce formant saillie sur une autre surface.

Umbo, pièce bombée ou conique en fer ou bronze se trouvant au milieu d'un bouclier.

En biologie, l’umbo est un élément faisant saillie sur une pièce anatomique : sommet de la coquille des mollusques (umbo de bivalves), protubérance sur le chapeau de certains champignons, protubérance parfois épineuse sur les écailles des cônes de pin…

Umbo est le surnom du photographe allemand Otto Umbehr

Bouclier avec un umbo

Cônes de pin d'alep (Pinus halepensis)

Cantharellula umbonata, champignon à chapeau umboné
1er corps mécanisé (1re formation)
Le 1er corps mécanisé est une formation opérationnelle et tactique interarmes (corps mécanisé) de l'Armée rouge, durant la Seconde Guerre mondiale.

Le nom abrégé officiel de cette unité mécanisée, utilisé dans les documents de travail et la littérature, est 1 мк.

Porkhov
Porkhov (en russe : Порхов) est une forteresse médiévale et une ville de l'oblast de Pskov, en Russie, et le centre administratif du raïon de Porkhov. Sa population s'élevait à 9 588 habitants en 2014.
Daphné Bavelier
Daphné Bavelier née en 1966 à Paris est une biologiste française en neurosciences cognitives, directrice de département à l'université de Genève, spécialiste de l’impact des nouvelles technologies sur le cerveau humain, notamment celui des jeux vidéos.

Neurosciences cognitives
Les neurosciences cognitives  sont le domaine de recherche dans lequel sont étudiés les mécanismes neurobiologiques qui sous-tendent la cognition (perception, motricité, langage, mémoire, raisonnement, émotions…). C'est une branche des sciences cognitives qui fait appel pour une large part aux neurosciences, à la neuropsychologie, à la psychologie cognitive, à l'imagerie cérébrale ainsi qu'à la modélisation.
Transat anglaise 2016
La Transat anglaise 2016, officiellement The Transat Bakerly 2016, est la quatorzième édition de cette course transatlantique en solitaire. Cette édition de la Transat anglaise s'est élancée de Plymouth, au Royaume-Uni, à destination de New York, aux États-Unis, le 2 mai 2016, soit une distance théorique de 3 050 milles.

La flotte est répartie en quatre classes : Ultime, Multi50, IMOCA et Class40. Loïck Peyron, triple vainqueur de l'épreuve, prend le départ à la barre de Pen Duick II, à bord duquel Éric Tabarly a remporté l'édition 1964.

Loïck Peyron
Loïck Peyron, né le 1er décembre 1959 à Nantes, est un navigateur français.

Frère cadet de Bruno Peyron et ainé de Stéphane Peyron, le benjamin, il a notamment remporté trois fois la Transat anglaise, quatre fois le Championnat du monde ORMA, deux fois la Transat Jacques-Vabre, une fois la Barcelona World Race et la Route du Rhum ainsi que huit fois le trophée Clairefontaine. À partir de 2011, il prépare la Coupe de l'America 2013 avec Energy Team puis avec Artemis Racing. Il a aussi été détenteur pendant 5 ans du Trophée Jules-Verne. Il l'a conquis en janvier 2012, en 45 jours 13 heures 42 minutes et 53 secondes à bord du trimaran Maxi Banque Populaire V, avant de le céder à Francis Joyon en janvier 2017, qui établit alors un nouveau temps de référence en 40 jours 23 heures 30 minutes et 30 secondes à bord du trimaran IDEC Sport.
Cylindropuntia
Cylindropuntia est un genre de la famille des cactus, originaire du Mexique et du sud-ouest des États-Unis.
Il a été détaché du genre Opuntia pour les espèces dont les tiges (cladodes) sont de section cylindrique et non pas en forme de raquettes.
Ces plantes sont appelées chollas dans leur région d’origine.

Cladode
Un cladode et un phylloclade sont des rameaux spécialisés ayant l'apparence d'une feuille et assurant les mêmes fonctions (photosynthèse et respiration, réserves). Les cladodes sont courts, aplatis et formés d'un seul entrenœud. Les phylloclades sont constitués de plusieurs entrenœuds aplatis,.

Les termes cladode et phylloclade sont formés à partir du grec ancien : κλάδος (klados) « branche » ; -ode, de -ώδης - -ôdês, « qui a une allure de » ; et phyllo, φύλλον (phullon) « feuille ».

Cladodes et phylloclades appartiennent au système caulinaire et présentent des caractéristiques qui les différencient des pièces foliaires : ils sont généralement insérés à l'aisselle d'une feuille (souvent très réduite) et ils peuvent porter des bourgeons. Les cladodes/phylloclades assurant la photosynthèse, les feuilles sont généralement absentes, discrètes ou très réduites, en forme d'écailles ou d'épines plus ou moins aplaties, parfois avec une durée de vie très brève.
Direction d'infrastructure de la Défense d'Abidjan
La direction d'infrastructure de la Défense (DID) d'Abidjan est une des directions déconcentrées du service d'infrastructure de la Défense, implantée au sein du camp de Port-Bouët, qui est chargée de l'aménagement et de l'entretien des infrastructures militaires, de la maintenance immobilière, de la maîtrise de l’énergie non stockée ainsi que de la gestion administrative et technique du patrimoine au profit des forces françaises en Côte d'Ivoire.

Son champ d'intervention couvre des implantations de l'Armée de terre, de l'Armée de l'air et de l'espace, de la Marine nationale et d'autres organismes.

Opération Licorne
L’opération Licorne est le nom de la participation des forces armées françaises, sous commandement français, au maintien de la paix en Côte d'Ivoire mise en place à la suite de la crise politico-militaire en Côte d'Ivoire. Elle est distincte mais complémentaire de l'ONUCI. La force Licorne est remplacée, le 21 janvier 2015, par les Forces françaises en Côte d'Ivoire.
La Lettre à Schrameck
Après les massacres et les fouilles

La Lettre à Schrameck est un livre du journaliste et homme politique français Charles Maurras publié en 1929. Il s'agit de la reproduction de deux lettres de menaces adressées au ministre de l'Intérieur Abraham Schrameck et au préfet de police de Paris Alfred Morain le 9 juin 1925 dans L'Action française, accompagnées d'un abondant matériau relatif au contexte de l'article et ses suites.

Ligue d'Action française
La Ligue d'Action française est une organisation de propagande et de recrutement du mouvement royaliste l'Action française. La ligue a été successivement présidée par Henri Vaugeois, Bernard de Vesins, dit le « colonel-comte », puis par l'amiral Schwerer. Le groupement est officiellement dissout le 13 février 1936 à la suite de l'implication de l'Action française dans l'agression de Léon Blum.