hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petit Pays
Pagus, unité territoriale gallo-romaine

Petit-Pays (né en 1967), chanteur camerounais

Petit Pays, chanson de Cesária Évora intitulée dans l'album Cesária (1995)

Petit Pays de Gaël Faye :
Chanson sur l’album Pili-Pili sur un croissant au beurre (2013) ;
Petit Pays, roman paru en 2016.
Petit Pays, film sorti en 2020, adapté du roman précédent.

Cesária
Cesária est le sixième album de la chanteuse de morna coladeira cap-verdienne Cesária Évora, sorti en 1995 sous le label Lusafrica.

Cet album est certifié disque d'or par le SNEP en France.

La piste no 1, Petit Pays, est reprise par le groupe de hip-hop français Hocus Pocus sur leur album Place 54, sorti en 2007 et sous le titre Quitte à t'aimer, où ils sont accompagnés du flûtiste Malik Mezzadri.
Spectrophotométrie d'émission de flamme
En chimie analytique, la spectrophotométrie d'émission de flamme ou plus simplement spectrométrie d'émission de flamme (en anglais : flame emission spectroscopy) est une technique de spectroscopie d’émission atomique utilisée pour la quantification des métaux à l’état de traces ou non et est particulièrement utile pour l’analyse dans des matrices biologiques, telles que le sérum et l'urine.

Chimie analytique
La chimie analytique est la partie de la chimie qui concerne l'analyse des produits, c'est-à-dire l'identification et la caractérisation de substances chimiques connues ou non. La substance chimique dont on cherche à déterminer les propriétés est appelée « analyte ».

Ses applications vont du suivi de production (vérifier qu'une chaîne fabrique un produit conforme aux spécifications) à l'enquête policière (déterminer la nature d'une trace, la provenance d'une terre, d'une peinture, etc.).
Gare routière centrale de Haïfa Bat Galim
La gare routière centrale de Haïfa Bat Galim (en anglais : Haifa Bat Galim central bus station) est une gare routière de Bat Galim, en banlieue de la ville de Haïfa, en Israël.

Jusqu'au 1er janvier 2002, elle desservait tous les itinéraires d'autobus interurbains Egged au départ et à destination de Haïfa, ainsi que la plupart des itinéraires locaux. La gare routière de Bat Galim a été utilisée pendant une trentaine d'années.

Le bâtiment est de style brutaliste.

Portail des transports en commun

Portail d’Israël

Egged
La Coopérative d'autobus Egged (אגד) est la plus grande société d'autobus en Israël, et la deuxième plus grande au monde après celle bus londoniens. Coopérative possédée par ses membres, Egged emploie 6 117 personnes et possède 3 303 autobus qu'elle utilise sur plus de 1 038 itinéraires et 3 984 itinéraires alternatifs partout en Israël. Elle réalise 44 957 voyages journaliers, transportant environ un million de passagers sur plus de 810 519 kilomètres de routes. Les itinéraires d'autobus d'Egged atteignent la plupart des localités, kibboutzim, moshavim et villes en Israël. Egged assure également les transports urbains dans la plupart des villes israéliennes[réf. nécessaire].
Barm-e Dilak
Barm-e Dilak est un lieu-dit situé à environ quinze kilomètres à l'est de Shiraz, province de Fars, en Iran. L'origine du nom provient de Bahram-e dalk, ou cœur de Bahram en Persan, en rapport avec l'iconographie des reliefs rupestres sassanides qu'il abrite.

Province du Fars
Le Fars ou Pars (persan : فارس fārs ou پارس pārs) est l'une des trente et une ostānhā ou provinces d'Iran, au sud-ouest du pays. Sa capitale est Chiraz. La population de la province est estimée à 4 323 626 habitants en 2004. Le Fars a une superficie de 122 416 km2.

Le Fars est la terre d'origine des Persans. Le nom local de la langue persane est le fārsi ou pārsi. Perse et Persan dérivent de la forme hellénisée Persis venant de la racine Pārs. Fārs est la version arabisée de Pars. Le mot en vieux-persan était Pārsā. Dans l'Antiquité, le Fars était appelé Perside.

Cette province est également connue sous le nom de Farsistan.
Protection de l'espace exécutable
La protection de l'espace exécutable (executable space protection) correspond, en sécurité informatique, à une protection contre les dépassements de tampon en prévenant l'exécution d'un code sur la pile ou le tas. Une tentative d'attaque sur un système protégé ainsi provoque une exception.

Système de gestion d'exceptions
Dans le contexte des langages de programmation fonctionnels et impératifs, un système de gestion d'exceptions ou SGE permet de gérer les conditions exceptionnelles pendant l'exécution du programme. Lorsqu'une exception se produit, l'exécution normale du programme est interrompue et l'exception est traitée.

Les erreurs/exceptions les plus courantes sont probablement l'accès non autorisé à une zone mémoire (erreur de manipulation de pointeur) et la division par zéro (on ne prévoit pas le cas où le diviseur est nul).
Enterobacter quasihormaechei
Enterobacter quasihormaechei est une des espèces du genre de bactéries Enterobacter. Ce sont des bacilles à Gram négatif de la famille des Enterobacteriaceae faisant partie du phylum des Pseudomonadota.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Luvo Manyonga
Luvo Manyonga (né le 8 janvier 1991 à Mbekweni, Paarl) est un athlète sud-africain, spécialiste du saut en longueur, champion du monde à Londres en 2017 et détenteur du record d'Afrique avec la marque de 8,65 m.

Paarl
Paarl (prononcé en afrikaans : /ˈpɑːrəl/ ou /ˈpæːrəl/) est une ville d'Afrique du Sud, dans la province du Cap-Occidental. Elle est connue pour le Paarl Rock, le plus grand bloc de granite au monde après l'Ayers Rocks/Uluru en Australie, mais aussi pour ses vignobles et pour son monument à la gloire de la langue afrikaans.
Cella
Cella est un nom de lieu notamment porté  par :

Cella, une commune du Burkina Faso ;

Cella, une commune d'Espagne située en Aragon.

Cella peut aussi désigner :

cella, un élément d'un temple romain, désignant le « sanctuaire » en latin ;

cella, le nom latin de celle, au Moyen Âge, un ermitage puis un petit monastère dépendant le plus souvent d'une abbaye (certaines communes en gardent la trace dans leur nom, comme La Celle-Saint-Cloud).

Cella (temple romain)
La cella (mot dérivé du latin celare, « cacher » et qui désigne un local fermé) est la partie close du temple étrusque puis du temple romain, généralement de forme rectangulaire, parfois ronde (par exemple le temple de Vesta ou le Panthéon de Rome). Elle s’ouvre sur l’avant du temple par une porte à deux battants.
Raid aérien du 12 juillet 2007 à Bagdad
Le raid aérien du 12 juillet 2007 à Bagdad
est une frappe aérienne américaine survenue dans le cadre de la guerre d'Irak menée par la coalition alliée, durant laquelle un hélicoptère Apache américain a ouvert le feu au chain gun M230 30 mm sur un groupe de personnes, comprenant notamment deux reporters de l'agence Reuters. Au moins 18 personnes ont été tuées au total, : 12 personnes dans les deux premiers bombardements, incluant les deux reporters et deux enfants blessés, et sept personnes dans la troisième frappe.

Le 5 avril 2010, une vidéo publiée par le site Internet WikiLeaks montre la scène vue depuis la caméra embarquée de l'hélicoptère, alors que c'était jusqu'ici une information classifiée par l'armée américaine.

Chain gun
Le terme Chain gun est une marque déposée de la société américaine Northrop Grumman Innovation Systems, désignant un canon mitrailleur. Le terme est entré par antonomase dans le langage courant pour parler d'une arme à énergie externe, auto-mécanique.
École française de Bratislava
L'École française de Bratislava (en slovaque : Súkromná základná škola francúzsko-slovenská v Bratislave ou Francúzska škola v Bratislave) est une école internationale française située à Bratislava, en Slovaquie. Elle fait partie de l'AEFE.

L'école dessert les niveaux maternelle, élémentaire, collège (middle school) et lycée, de 2 à 18 ans.

Agence pour l'enseignement français à l'étranger
L'Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) est un établissement public français chargé du suivi et de l'animation du réseau des établissements d'enseignement français à l'étranger. À la rentrée 2025, ce réseau, composé de 612 établissements scolaires homologués par le ministère de l'Éducation nationale, accueille plus de 400 000 élèves, dont 30 % de Français, dans 138 pays.

Elle est créée en 1990 et est placée sous la tutelle du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.
Soupe aux œufs
La soupe aux œufs est une soupe claire (bouillon, consommé) soit servie avec des œufs pochés (ou durs) soit dans laquelle on fait cuire des œufs battus qui forment alors des filaments ou des flocons coagulés. Ce type de soupe se rencontrait en Europe dans de nombreuses cuisines à l'époque des soupes incontournables entrées des soupers.

Les cuisines chinoise et japonaise ont des soupes comparables à la soupe aux œufs battus. La soupe aux œufs pochés est plus fréquente dans les sources francophones que celle aux œufs battus.

Soupe suanla
La soupe suanla (chinois : 酸辣汤 ; pinyin : suānlà tāng ; litt. « soupe aigre épicée ») est une spécialité gastronomique dont il existe trois principales variantes, originaires des provinces du Sichuan, du Hunan et du Shandong. En France, on la propose dans presque tous les restaurants asiatiques, souvent sous le nom de potage pékinois, en référence à sa version de la province voisine du Shandong.

Les ingrédients de base sont les pousses de bambou, le lentin du chêne, du porc, des champignons noirs, des œufs brouillés, du sang de porc (boudin), du tofu, du vinaigre noir (zh), du poivre moulu et du piment séché.
Championnats de France de patinage artistique 2013
Les championnats de France de patinage artistique 2013 ont eu lieu du 13 au 16 décembre 2012 à la patinoire Iceberg à Strasbourg.

Les championnats accueillent le patinage artistique, la danse sur glace et le patinage synchronisé. La Fédération française des sports de glace décident de réunir pour la première fois dans un même lieu ces championnats de France de patinage artistique avec les championnats de France de ballet sur glace et de patinage de vitesse sur piste courte.

Patinage synchronisé
Le patinage synchronisé est un sport dérivé du patinage artistique qui se pratique en équipe. Dans ce sport, seize patineurs sont attachés pendant la majorité de leur programme. Le but est de réaliser des figures techniques avec fluidité et élégance en restant synchrone.

Chaque année, les meilleures équipes de chaque pays se rencontrent lors des championnats mondiaux de patinage synchronisé. Ces championnats sont dominés par les équipes suédoises, finlandaises, américaines et canadiennes et russes.
Hercule (film, 2014)
Hercule (Hercules) est un péplum américain coproduit et réalisé par Brett Ratner et sorti en 2014. Le film est librement adapté du roman graphique Hercule : Les Guerres thraces de Steve Moore et Admira Wijaya, qui lui-même se déroule dans un univers librement inspiré par la mythologie grecque et par la Grèce antique et met en scène le héros grec Héraclès (communément appelé de son nom latin Hercule).

Le film, sorti quelques mois après le projet concurrent La Légende d'Hercule de Renny Harlin, reçoit des critiques plutôt mitigées mais réalise de bonnes performances au box-office.

Amphiaraos
Dans la mythologie grecque, Amphiaraos (en grec ancien Ἀμφιάραος / Amphiáraos) est un héros et devin argien. Il est l'un des meneurs de la guerre des sept chefs contre Thèbes, à laquelle il prend toutefois part contre son gré à la suite de la trahison de sa femme Ériphyle. Ses deux fils, Alcméon et Amphiloque, prendront part à la guerre des Épigones contre Thèbes.
Vallée de l'Emin
La Vallée de l'Emin (chinois : 额敏谷地 ; pinyin : émǐn gǔdì) ou vallée de l'Emil est une vallée située autour de la rivière Emin (ou Emil), au Nord-Ouest de la Chine (Xian d'Emin, Nord de la région autonome du Xinjiang) et à l'Est du Kazakhstan.

Région autonome
Une région autonome est une subdivision territoriale ou une dépendance d'un territoire indépendant et souverain bénéficiant d'un certain niveau d'autonomie politique officialisé par un statut juridique spécifique dans le territoire dans lequel elle est située. Les territoires qui jouissent de ce type de statut peuvent être des entités géographiques distinctes du territoire dont ils dépendent ; dans ce cas l'autonomie facilite l'auto-administration. Ils peuvent aussi abriter d'importantes minorités nationales, et la décentralisation des pouvoirs peut alors faciliter l'apaisement des revendications autonomistes et indépendantistes. De nombreux territoires autonomes remplissent ces deux conditions.

Son appellation peut différer selon l'État ou le territoire dans lequel elle se trouve. Le substantif « région » peut plutôt faire place à une zone autonome, un territoire autonome, une province autonome, un district autonome ou encore un État autonome.
Pont d'Archimède
Un pont d'Archimède, ou tunnel flottant submergé (en anglais submerged floating tunnel ou SFT) est un tunnel sous-marin flottant grâce à la poussée d'Archimède.

Le tunnel se présente sous la forme d'un tube immergé à une profondeur de 20 à 50 m et ancré aux fonds marins ou à des pontons en surface afin de rester en position.

Cette technique est différente de celle d'un tunnel immergé dont les segments sont déposés sur le fond marin.

Ponton
Un ponton peut être :

un appontement flottant articulé, ancré ou guidé verticalement, auquel peuvent s'amarrer de petits navires (port de plaisance, plan d'eau, etc.)

Une embarcation de plaisance constituée d’au moins deux flotteurs cylindriques reliés par un plancher et mue par un moteur hors-bord.

Une construction provisoire faite d'une structure en bois recouverte d'une forte toile (synonyme de tonnelle ou chapiteau dans le français régional de Wallonie)

un pont flottant ;

une barge, généralement ancrée dans un port, mais qui peut être automotrice, destinée à des usages très divers : stockage, logement, support de grue ou de balise lumineuse, etc ;

un ponton (bâtiment de servitude), vaisseau désarmé et démâté utilisé aussi comme prison flottante ;
Metóchi (Magnésie)
Metóchi (grec moderne : Μετόχι) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 64 habitants.

Nome de Magnésie
La Magnésie (en grec Μαγνησία / Magnisia) est un nome (département) grec situé dans la périphérie (région) de Thessalie. Son chef-lieu est Volos.

Le golfe Pagasétique et le mont Pélion se situent en Magnésie.
Yves Corbeil
Yves Corbeil, né le 18 juillet 1944 à Saint-Eugène, Québec, est un comédien, animateur de télévision et de radio québécois. Il est également animateur de tirages de loterie pour Loto-Québec et prête sa voix pour le doublage québécois des acteurs américains Arnold Schwarzenegger, Ving Rhames, Tim Allen et John Goodman.

Peau de banane (série télévisée)
Peau de banane est une série télévisée québécoise constituée de 160 épisodes de 26 minutes scénarisée par Guy Fournier puis par Christian Fournier, diffusée entre le 7 septembre 1982 et le 27 avril 1987 sur le réseau TVA.
Pyrochroïte
La pyrochroïte est une espèce minérale, un hydroxyde de manganèse de formule Mn(OH)2. Elle fait partie du groupe de la brucite. Elle forme des cristaux incolores à verdâtres et cristallise dans le système trigonal. Son symbole IMA est « Pyc ».

Elle se forme comme produit d'hydratation de la manganosite (MnO) ou comme minéral primaire dans certains dépôts de sulfures massifs d'origine volcanique (volcanogenic massive sulfide  ou VMS).

Elle a été décrite pour la première fois en 1864 à partir d'une occurrence dans la mine Stora Pajsberg, district minier de Persberg, dans la commune de Filipstad, comté de Värmland en Suède et a été nommée par Lars Johan Igelstrom d'après le grec πύρ, "feu", et χρώσις, "couleur", en référence au changement de couleur au chauffage.

La pyrochroïte est associée, c'est-à-dire avoisine, la zincite, la calcite, la mooréite, la willemite, l'hydrocérusite, la sussexite, la rhodochrosite, la torreyite et l'allactite.

Persberg
Persberg est une zone urbaine de Suède, subdivision de la commune de Filipstad, dans le Comté de Värmland. Historiquement née comme communauté minière, la localité a perdu son caractère minier avec la fermeture de la dernière mine de fer à la fin des années 1970. L'industrie d'extraction du calcaire et de fabrication de chaux subsiste, les entreprises Gåsgruvan Kalcit et SMA Mineral AB dominant l'économie locale.
Comté de Portneuf
Le comté de Portneuf était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et 1er janvier 1982.

Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans les régions administratives de la Capitale-Nationale et de la Mauricie et correspond à l'actuelle municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf plus une petite partie des MRC de Mékinac et de La Jacques-Cartier ainsi que de l'agglomération de Québec. Son chef-lieu était la municipalité de Cap-Santé.

Mékinac
Mékinac est une municipalité régionale de comté de 5 607 km² située dans la région administrative de la Mauricie, le long de la rivière Saint-Maurice, qui traverse aussi la MRC de part en part, et de la rivière Matawin, un affluent du Saint-Maurice.

Établie en janvier 1982, la MRC de Mékinac se compose de 10 municipalités, Saint-Tite étant son chef-lieu et la ville plus populeuse, et de quatre territoires non organisés, occupant les deux tiers de sa superficie,. La population est de 12 762 personnes en 2021.
Alex Horne
Alexander James Jeffery Horne, né le 10 septembre 1978 est un humoriste et musicien britannique. Il est le créateur de la série télévisée Taskmaster, récompensée par un BAFTA, dans laquelle il interprète le rôle d'assistant du Taskmaster Greg Davies. Il est le présentateur et le leader du groupe humoristique The Horne Section. Horne anime le podcast et la série télévisée éponymes du groupe, et a fait des apparitions avec eux sur BBC Radio 4, la chaîne de télévision Dave et dans l'émission 8 Out of 10 Cats Does Countdown.

British Academy of Film and Television Arts
La British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), en français : « Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision », est une académie qui organise des cérémonies annuelles de remise de prix dans les domaines du cinéma, de la télévision et des jeux vidéo au Royaume-Uni, nommés BAFTA Awards.
Schultzites
Schultzites est un genre de poissons téléostéens de la famille des Characidae et de l'ordre des Characiformes. Le genre Schultzites est mono-typique, c'est-à-dire qu'il n'est composé que d'une seule espèce, Schultzites axelrodi.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Championnat de Mongolie de football 2013
La saison 2013 du Championnat de Mongolie de football est la dix-huitième édition de la MFF League, le championnat de première division en Mongolie. Les sept équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les quatre premiers disputent ensuite la phase finale, jouée sous forme de rencontres à élimination directe.

C'est le club d'Erchim, tenant du titre, qui remporte de nouveau la compétition cette saison après avoir battu Khangarid en finale. Il s'agit du huitième titre de champion de Mongolie de l'histoire du club.

Khangarid (football)
Le Khangarid Football Club (en mongol : Хангарьд Футбол Клүб), plus couramment abrégé en Khangarid, est un club mongol de football fondé en 1996, et basé dans la ville d'Erdenet.

Le club évolue actuellement dans le Championnat de Mongolie de football.
Longicyclène
Le longicyclène est un composé chimique naturellement présent, comme le longifolène qui lui est apparenté, dans la résine de certains pins. Chimiquement, c'est un alcane tétracyclique. Décrit en 1962, il est le premier sesquiterpène tétracyclique découvert. Il est biosynthétisé à partir du farnésyl-pyrophosphate par une série de quatre cyclisations.

Composé polycyclique
En chimie organique, un composé polycyclique est un composé cyclique constitué par plus d'un cycle. Du fait des propriétés de caténation de l'atome de carbone, les structures cycliques de ces composés sont majoritairement carbonées. Le spiropentane, un composé spiro, est l'un des plus simples représentants.
Salamouri
Le salamouri (en géorgien : სალამური) est un instrument de musique à vent géorgien (flûte géorgienne) répandu à l’est de la Géorgie, plus précisément dans les régions de Karthli, Kakhétie, Meskhétie, Touchétie, Pchavie, et Iméréthie, ainsi que dans l'ouest de la Géorgie.

Kakhétie
La Kakhétie (en géorgien : კახეთი, [kaxeti], kakhéti phonétiquement) est la région administrative la plus orientale de la Géorgie moderne et c’est aussi l’une des provinces historiques de ce pays. Sa capitale est Telavi.
AquaNox (jeu vidéo)
AquaNox est un jeu vidéo de simulation de sous-marin développé par Massive Development et Fishtank Interactive. Il est sorti en 2001 sur Windows.

Il utilise un nouveau moteur 3D, le KRASS engine, conçu pour exploiter au maximum les dernières performances des cartes nVidia GeForce 3 (et pour utiliser pleinement les capacités de la technologie T&L).

Il est le seul opus de la série à offrir une vaste quantité de vraies informations sur les océans, telles l'étude des courants marins, de la volcanologie et de l'adaptation humaine à la vie sous-marine. Le manuel du jeu dispose par ailleurs d'une section Encyclopédie, qui définit toutes les notions abordées dans le jeu de manière scientifique. La seule erreur décelable est la présence des rayons solaires sous la surface de l'océan, rayons qui deviennent en réalité totalement invisibles au bout de 100 mètres.

Là encore, le joueur incarne Emerald « DeadEye » Flint, cinq ans après les évènements d'Archimedean Dynasty.

GeForce
GeForce est une série de cartes graphiques fabriquées par Nvidia depuis 1999. La première GeForce était la GeForce 256. Lancée en automne 1999, elle fut la première carte vidéo grand public à pouvoir prendre en charge l’intégralité des calculs graphiques. De nombreuses séries et évolutions ont été commercialisées, et restent parmi les produits les plus connus en ce domaine.
Haras de Rosières-aux-Salines
Le Haras de Rosières-aux-Salines est un haras français, créé comme haras Royal après le Pin et Pompadour en 1768, avant de devenir un haras national. Il est situé à l’emplacement des salines de Rosières-aux-Salines en Meurthe-et-Moselle, qui fonctionnèrent depuis le XVe siècle jusqu’en 1760. C'est à la fois un complexe équestre, un centre de formation et un centre de reproduction.

Haras royaux du roi de France
Les haras royaux du roi de France sont des haras à la disposition du roi de France. Il semble que ce soit en Normandie qu’on découvre les premières mentions du Haras du Roi (Harasium Regis), selon la terminologie qui s’est développée dans les contrées anglo-normandes.