hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Punta di u Furnellu
La Punta di u Furnellu (en corse Punta di u Furneddu ou Punta 'llu Furreddu) est un sommet montagneux de 1 902 mètres d'altitude du massif du Monte Incudine, situé sur la commune de Quenza en Corse.

Avec la Punta Muvrareccia (située à 1,2 km plus au nord), il constitue le point culminant d'une arête séparant les hautes vallées du Rizzanese (Alta Rocca) et de la Solenzara (Freto), à proximité immédiate des aiguilles de Bavella.

Freto
Freto est une ancienne piève de Corse. Située dans le sud-est de l'île, elle relevait de la province de Bonifacio sur le plan civil et du diocèse d'Ajaccio sur le plan religieux. Le Freto est aujourd'hui une des régions naturelles de l'île.

Désertée des suites du paludisme et des incursions barbaresques, elle n'est déjà plus mentionnée à la fin du Moyen Âge. Le territoire correspondant se repeuplera progressivement à partir de la fin du XVIIIe siècle par la sédentarisation de bergers originaires des pièves de Carbini et Scopamène.
Pont de l'Amitié (Corée du Nord - Russie)
Le pont de l’Amitié Corée du Nord-Russie (en coréen : 조선–로씨야 우정의 다리, Chosŏn–Rossiya Ujŏngŭi Dali ; russe : мост дружбы, most droujby) est un pont ferroviaire sur la frontière entre la Corée du Nord et la Russie. Franchissant le Tumen, il relie la ville de Khassan dans le kraï du Primorié en Russie et la ville de Tumangang située dans la zone économique spéciale de Rasŏn en Corée du Nord. Le pont se situe à 500 m du tripoint Chine-Corée du Nord-Russie.

Rasŏn (ville)
Rasŏn (/ɾa.sʌn/, anciennement nommé Rajin-Sŏnbong) est une zone économique spéciale de Corée du Nord sous statut d'administration directe, située à la zone frontalière chinoise (province de Jilin) et russe (kraï du Primorie) entre le Tumen et la mer du Japon. Elle est composée des deux comtés, issues de deux villes portuaires : Rajin et Sŏnbong.

Couvrant une superficie de 798 kilomètres carrés, cette région a été créée en 1993 par séparation de la province du Hamgyŏng du Nord sous le nom de « Rajin-Sŏnbong », laquelle a été renommée « Rasŏn » en 2000, en combinant les premières syllabes des deux villes. Réintégrée dans le Hamgyŏng du Nord entre 2004 et 2009, cette zone a été relancée en 2010 avec le statut de « ville spéciale ».
Parachute balistique
Un parachute balistique est un parachute éjecté de son boîtier par une petite explosion ou une fusée. L'avantage du parachute balistique, c'est qu'il éjecte le parachute très rapidement, ce qui le rend idéal sur les avions légers, les deltaplanes, les drones et les ULM, où une situation d'urgence peut se produire à proximité du sol. Dans une telle situation, un parachute classique ne s'ouvrirait pas assez vite.

Deltaplane
Un deltaplane ou aile delta est un aéronef léger monoplace ou biplace dont le décollage et l'atterrissage se font à pied, à aile le plus souvent en forme de delta et à pilotage pendulaire. Un deltiste est une personne qui pratique le vol libre sur un deltaplane, activité sportive encadrée par la fédération aéronautique internationale et en France, par la Fédération française de Vol Libre (FFVL).
Richard Boyd
Richard Newell Boyd, né le 19 mai 1942 à Washington, D.C. et mort le 20 février 2021,, est un philosophe américain.

Après avoir obtenu son Ph.D. du MIT en 1970, il passe l'essentiel de sa carrière à l'université Cornell bien qu'il ait aussi brièvement enseigné à l'université Harvard, l'université du Michigan à Ann Arbor et à l'université de Californie à Berkeley. Il a été professeur invité à l'université de Canterbury à Christchurch en Nouvelle-Zélande et à l'université de Melbourne en Australie.

Il est coauteur du livre The Philosophy of Science  (ISBN 0-262-52156-3) utilisé dans les cours de philosophie des premier et deuxième cycles. La thèse de doctorat de Boyd sous la direction de Hilary Putnam est intitulée A recursion-theoretic characterization of the ramified analytical hierarchy.

Il est surtout connu pour ses arguments en faveur du réalisme scientifique et du réalisme moral.

Université de Melbourne
L’université de Melbourne (en anglais, The University of Melbourne) est une université australienne située à Melbourne, la capitale de l'État du Victoria en Australie. C'est la deuxième plus ancienne université d'Australie et la plus ancienne du Victoria. Son principal campus se trouve à Parkville un quartier juste au nord du centre-ville de Melbourne. Il existe d'autres campus répartis dans la ville et d'autres situés en campagne. L'université est membre du Groupe des Huit.

Elle est considérée comme la première université d'Australie et est surtout connue dans les domaines de l'Éducation, du Droit, de la Finance et des Sciences.

Elle compte plus de 40 000 étudiants encadrés par près de 6 000 enseignants.
Lac Woollard
Le lac Woollard est situé en grande partie dans la région Kivalliq situé dans le sud-est la province du Manitoba et est en bordure du parc provincial Nopiming (en). Il est approximativement d'une grandeur de 0,52 km² (127 acres ou 51 ha).

Le lac prend le nom de Robert B. Woollard en sa famille afin de commémorer son service militaire durant la Première Guerre mondiale.

Kivalliq
Kivalliq (en inuktitut : ᑭᕙᓪᓕᖅ) est une région administrative du Nunavut au Canada. Le territoire de la région consiste en la portion du territoire principal du Canada situé à l'ouest de la baie d'Hudson et des îles Southampton et Coats. Le siège régional est la ville de Kangiqtiniq. La région a une population de 8 348 habitants.

Avant 1999, la région Kivalliq faisait partie de la région de Keewatin des Territoires du Nord-Ouest. Bien que le nom Kivalliq soit devenu officiel en 1999, Statistiques Canada a continué d'utiliser le nom de Keewatin (Nunavut) dans ses publications tels que les recensements.
Taikosama
Taikosama est le nom d'un dirigeant japonais de la fin du XVIe siècle et du début du XVIIe siècle qui apparaît dans les sources occidentales de l'époque. Selon ces sources, Taikosama aurait accédé au shogunat en 1585. Il est même qualifié quelquefois d'empereur.

Ce nom n'a pas d'exacte correspondance dans l'histoire japonaise. Il pourrait s'agir de Hideyoshi Toyotomi, « Shogun de transition » de 1582 à 1598. En effet, en 1592, Hideyoshi Toyotomi prit le titre de taikō, titre honorifique donné à un régent impérial (kampaku) en semi-retraite, qui exerce toujours la tutelle de son successeur.

Il pourrait également s'agir de Tokugawa Ieyasu, qui devint shogun en 1603, après une longue vacance de cette charge.

Kanpaku
Le kanpaku (関白) est un régent, ou « grand rapporteur », d'un empereur majeur au Japon. Ce titre de noblesse est donc l'un des plus élevés du Japon féodal et se perpétua durant près de mille ans, de sa création en 884 à sa suppression en 1872 à l'époque de la Restauration Meiji.
Emilio Alarcos Llorach
Emilio Alarcos Llorach, né le 22 avril 1922 à Salamanque et mort le 26 juin 1998 à Oviedo, est un philologue espagnol, professeur émérite à l'université d'Oviedo, membre de l'Académie royale espagnole et de l'Académie de la langue asturienne.

Un prix en son honneur a été instauré par la Principauté des Asturies en 2002. Il récompense des œuvres poétiques d'auteurs de la région en langue espagnole.

Académie de la langue asturienne
L'Académie de la langue asturienne (en asturien : Academia de la Llingua Asturiana ou ALLA) est une institution publique, fondée en 1980 et chargée de la normalisation de tout ce qui concerne la langue asturienne.
Bois de Sioux
La rivière Bois de Sioux est une rivière du Midwest des États-Unis qui prend sa source dans le lac Traverse, dans le coin nord-est du  Dakota du Sud, point le plus septentrional du bassin fluvial de la baie d'Hudson. La rivière marque brièvement la frontière entre cet état et le Minnesota puis entre ce dernier et le Dakota du Nord  jusqu'à sa confluence avec l'Otter Tail pour former la rivière rouge.

Son nom  de  Bois de Sioux lui fut attribué par les trappeurs et coureurs des bois français et canadiens-français à l'époque de la Nouvelle-France et des premiers échanges commerciaux avec les tribus amérindiennes des Sioux.

Sioux
Les Sioux sont un important groupe ethnique et linguistique autochtone de la région centrale et du sud-orientale de l'Amérique du Nord, parlant originellement des langues dites « siouanes ». Le peuple sioux est souvent subdivisé en deux sous-groupes :

les Catobas aujourd'hui presque disparus (il existe encore une petite réserve en Caroline du Sud) ;

la grande famille sioux, qui comporte elle-même d'autres subdivisions (chiwere, dhegiha, winnebago, mandan, etc.).

Le même nom « sioux » est utilisé pour indiquer un groupe spécifique de tribus, culturellement et linguistiquement très proches : Lakotas, Nakotas et Dakotas, noms qui signifient tous « alliés ». Le présent article traite fondamentalement ce deuxième usage du terme.
Ilaria Spirito
Ilaria Spirito est une joueuse italienne de volley-ball née le 20 février 1994 à Albisola Superiore, en Ligurie. Elle a remporté avec l'équipe d'Italie la médaille d'or du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Le 11 mars 2025, elle s'incline en finale de la Challenge Cup après la défaite de son équipe de Chieri '76 lors du match retour face au Rome Volley Club.

Équipe d'Italie féminine de volley-ball
L'équipe d'Italie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses italiennes sélectionnées par la Fédération italienne de volley-ball (FIPAV). Elle est classée au 2e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.
CONSOL
Le CONSOL est un système de radionavigation développé pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement pour les sous-marins et pour l'aviation, permettant de se positionner par triangulation angulaire grâce à deux ou trois sites d'émission. Il fut initialement développé par l'Allemagne sous le nom de Sonne.

QDR (Aéronautique)
Le QDR est le relèvement magnétique de l'aéronef par une station. Il est tiré du code Q.

Une balise radioélectrique permet de définir 360 radials de 0° à 360° de un en un degré.

On remarque que le radial pointé vers le nord est le 0 ou 360, vers l'est le 090, vers le sud le 180, et vers l'ouest le 270.

Chaque radial est une demi-droite et qu'il ne faut pas confondre, par exemple le radial 200 avec le radial 020

Note : Dans le cas ou la variation est identique entre l'aéronef et la station (i.e. Le Nord magnétique est le même)  QDR = QDM ± 180°

Exemple : un aéronef situé à l'ouest d'une station est sur le QDM 090° et sur le QDR 270°.
La Faucheuse (roman)
La Faucheuse (titre original : Scythe) est un roman pour jeunes adultes de Neal Shusterman paru en 2016. Il est le premier tome de la trilogie La Faucheuse qui allie les genres de la science-fiction et du fantastique. La trilogie a été récompensée par le grand prix de l'Imaginaire 2020.

Grand prix de l'Imaginaire
Le grand prix de l'Imaginaire (GPI) est un prix littéraire français créé en 1974 par l'écrivain et critique Jean-Pierre Fontana lors du festival de science-fiction de Clermont-Ferrand.

Initialement intitulé « grand prix de la science-fiction française », il a été rebaptisé « grand prix de l’Imaginaire » en 1992, ce qui correspond à une extension de son champ de compétence, ceci pour deux raisons principales :

La disparition du prix Apollo qui récompensait des romans de toutes nationalités, le grand prix de l'Imaginaire englobant alors, lui aussi, des œuvres anglo-saxonnes.

Le rapprochement de plus en plus fréquent de la science-fiction avec d’autres genres comme le fantastique, l’horreur et la fantasy.

De 2000 à 2010, le GPI a été décerné en novembre lors des Utopiales de Nantes. À partir de 2010, il est attribué au printemps lors du festival Étonnants Voyageurs de Saint-Malo jusqu'en 2023, avant d'intégrer La Comédie du Livre de Montpellier,.
Isabella Potbury
Isabella Claude Potbury (1890 - 1965) est une suffragette militante et portraitiste britannique. Membre de la Women's Social and Political Union (WSPU), elle est arrêtée à plusieurs reprises, emprisonnée et nourrie de force. Elle reçoit la Hunger Strike Medal décernée par la WSPU

Hunger Strike Medal
La Hunger Strike Medal (en français : médaille de la grève de la faim) est une médaille en argent décernée par la Women's Social and Political Union aux suffragettes qui ont mené une grève de la faim en prison, pour exiger la reconnaissance de leur statut de prisonnières politiques alors qu'elles purgeaient des peines liées à leurs activités en faveur du droit de vote des femmes. Un certain nombre de ces prisonnières ont été nourries de force.
Andreas Köpke
Andreas Köpke est un footballeur allemand né le 12 mars 1962 à Kiel (Allemagne de l'ouest). Il évoluait au poste de gardien de but.

Il est particulièrement célèbre pour avoir été le gardien de but de l'équipe d'Allemagne victorieuse de l'Euro 1996. Bien qu'il n'ait disputé aucun match du tournoi du fait de son statut de remplaçant, il a aussi remporté la Coupe du monde 1990.

Hertha BSC
Le Hertha BSC  (Hertha Berliner Sport-Club e.V.), également appelé Hertha Berlin en français, est un club de football allemand fondé le 25 juillet 1892 et basé à Berlin. Le club évolue au Stade olympique de Berlin et joue en 2. Bundesliga.
Aucun
Aucun est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le gave d'Azun, le ruisseau du Bergons et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aucun est une commune rurale qui compte 267 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 883 habitants en 1831. Elle est dans l'agglomération d'Argelès-Gazost et fait partie de l'aire d'attraction d'Argelès-Gazost. Ses habitants sont appelés les Aucunois ou  Aucunoises.

Réseau routier des Hautes-Pyrénées
Sont ici présentés l'histoire, les caractéristiques et les événements significatifs ayant marqué le réseau routier du département des Hautes-Pyrénées en France.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département des Hautes-Pyrénées est de 6 666 kilomètres, se répartissant en 57 kilomètres d'autoroutes, 43 kilomètres de routes nationales, 2 940 kilomètres de routes départementales et 3 626 kilomètres de voies communales.
You Must Love Me
You Must Love Me est une ballade pop de l'artiste américaine Madonna, tirée de la bande originale Evita du film homonyme et éditée comme premier single de l'album en octobre 1996 par Warner Bros. Records. Écrite par Tim Rice et Andrew Lloyd Webber, la chanson est lauréate d'un Golden Globe et d'un Oscar de la meilleure chanson originale en 1997.

Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.
Harald Franssen
Harald Franssen, né le 18 mai 1974 à Bruxelles (province de Brabant) et mort le 5 novembre 2024 à Namur (région wallonne), est un réalisateur, dessinateur, et auteur de bande dessinée belge francophone. Connu pour avoir écrit le roman graphique Un cœur en commun - La belge histoire de la sécurité sociale retraçant la genèse de la sécurité sociale en Belgique. Également connu sous son seul prénom Harald.

Office national de la sécurité sociale
L'Office national de sécurité sociale est l'organisme central, en Belgique, chargé de la perception, de la gestion et de la répartition des cotisations sociales des travailleurs salariés (les cotisations sociales des travailleurs indépendants sont perçues et gérées par l'INASTI).
Vallée de Comino
La vallée de Comino est une vallée située dans la province de Frosinone, dans le Sud de l'Italie dans la zone appartenant historiquement à l'Alta Terra di Lavoro, à proximité des Apennins des Abruzzes et du Parc national des Abruzzes, du Latium et du Molise. Il correspond à peu près au haut bassin de drainage de la rivière Melfa, qui le traverse et se jette dans la vallée du Liri à travers une gorge érodée dans le calcaire du mont Cairo.

Apennins
Les Apennins (ou l'Apennin ; en italien Appennino) sont une chaîne de montagnes de la ceinture alpine qui parcourent l'Italie et Saint-Marin sur mille kilomètres du nord au sud, à travers quinze des vingt régions italiennes.
Joyeux Noël (album)
Joyeux Noël est le 19e album studio de Nicole Martin. L'album est sorti en 2011 en coproduction chez Disques Diva et Disques Musicor. Il est distribué par Distribution Select. Le coffret est constitué de deux CD : un premier contenant de nouveaux titres enregistrés en août 2011 et un deuxième qui représente la réédition intégrale de l’album Noël avec Nicole Martin paru en 1979.

Distribution Select
Distribution Select est un distributeur de disques et de vidéos canadien fondé en 1959 à partir des Disques Alouette, lancés en 1952. Réactivé en 1983 par Archambault, le distributeur est depuis 1995 une filiale de Québecor Média et représente plus de la moitié de part de marché du disque francophone au Québec,.

Le 16 mars 2021, Québecor Sports et Divertissement annonce la cessation des activités de distribution de produits audio et audiovisuels, physiques et numériques de Distribution Select à compter du 2 juillet 2021.
Soisy-sur-Seine
Soisy-sur-Seine (prononcé [swazi syʁ sɛn] ) est une commune française située à vingt-quatre kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

La commune est péri-urbaine[précision nécessaire]  et se situe proche des voies de communication départementales et nationales (la D448, la nationale 6 au nord et la nationale 7 au sud), au sein du Bassin parisien et à vingt-cinq kilomètres au sud-est de Paris. Au dernier recensement de 2012, la commune comptait 6 795 habitants.

Ses habitants sont appelés les Soiséens.

Georges Tron
Georges Tron, né le 1er août 1957 à Neuilly-sur-Seine, est un homme politique français.

Membre du RPR, de l'UMP puis de LR, il est maire de Draveil (Essonne) de 1995 à 2021 et député de l’Essonne entre 1993 et 2012.

Nommé secrétaire d'État chargé de la fonction publique en 2010, il est chargé de la réforme des retraites dans la fonction publique. Il quitte cependant le gouvernement Fillon III l’année suivante en raison d’accusations d’agressions sexuelles et de viols portées par deux anciennes employées de sa commune.

Dans cette affaire, il est acquitté en première instance en 2018, mais reconnu coupable en appel en 2021 pour les accusations de l'une des plaignantes. Condamné à cinq ans d’emprisonnement, dont trois ferme, assortis d’une peine d'inéligibilité de six ans, il est incarcéré et démissionne de son mandat de maire. Il est libéré après un an de prison et est placé sous bracelet électronique.
Élections législatives comoriennes de 1982
Les élections législatives comoriennes de 1982 ont lieu les 7 et 14 mars 1982  afin de renouveler les membres de l'Assemblée fédérale des Comores après la dissolution de l'Assemblée le 25 janvier 1982 par le Président Ahmed Abdallah.

38 circonscriptions électorales élisent un député au scrutin majoritaire à deux tours pour un mandat de cinq ans, le candidat devant être élu à la majorité absolue au premier ou deuxième tour. La Grande Comore comprend 18 circonscriptions, Anjouan 15 circonscriptions et Mohéli 5 circonscriptions. Les candidats se présentent à titre indépendant, ne se réclamant d'aucun parti politique. 18 sièges sont remportés dès le premier tour. Au total, 37 des 38 sièges sont remportés par des partisans du régime présidentiel.

Mohéli
Mohéli, aussi appelée Mwali en comorien, est à la fois un État fédéré de l'union des Comores et l'une des quatre principales îles qui composent l'archipel des Comores, lui-même situé dans l'océan Indien à l'entrée nord du canal du Mozambique. C'est la plus petite et la plus touristique des trois îles de l'Union des Comores. Sa population était en 2015 d'environ 52 360 personnes et sa capitale est Fomboni. Les principaux groupes ethniques qui l'ont composée, comme pour toutes les autres îles, sont d'origines bantoue, arabe, malaise, malgache et européenne. Mais la religion pratiquée par l'ensemble de la population est l'islam.
.wales
.wales est l'un des deux domaines de premier niveau génériques pour les sites en rapport avec le pays de Galles (l'autre étant de .cymru). Les deux domaines ont été proposés en 2012 par Nominet UK, le registre du domaine de premier niveau national du Royaume-Uni, .uk. L'approbation finale pour les deux domaines a été accordée par l'ICANN en juin 2014.

Un lancement progressif des nouveaux domaines a été effectué. Les titulaires de marques ont eu la priorité pour les noms de domaines correspondant à leurs marques. Le domaine a été ouvert à tous au printemps 2015. Les premiers utilisateurs à adopter les domaines .wales incluaient le gouvernement gallois et chœur de voix d'hommes Only Men Aloud! (en).

Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN, en français, la Société pour l'attribution des noms de domaine et des numéros sur Internet) est une autorité de régulation d'Internet. C'est une société de droit californien à but non lucratif ayant pour principales missions d'administrer les ressources numériques d'Internet, telles que l'adressage IP et les noms de domaines de premier niveau (TLD), et de coordonner les acteurs techniques.
Hendrik Roodt
Hendrik Roodt, né le 6 novembre 1987 à Lichtenburg en Afrique du Sud, est un joueur de rugby à XV sud-africain évoluant dans les rangs du LOU et jouant au poste de deuxième ligne. Il mesure 1,98 m pour 121 kg.

1987 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1987 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Victoria Prentis
Victoria Marie Boswell Prentis (née le 24 mars 1971) est une femme politique britannique du parti conservateur qui est députée pour Banbury de 2015 à 2024.

En octobre 2022, elle est nommée procureur général et avocat général pour l'Irlande du Nord dans le gouvernement de Rishi Sunak. Elle entre à la chambre des Lords en mai 2025.

Élections générales britanniques de 2015
Des élections générales britanniques ont lieu le 7 mai 2015 pour élire la 56e législature du Parlement du Royaume-Uni.

En dépit des sondages, qui annonçaient un nouveau parlement minoritaire comme lors des élections précédentes, les conservateurs du Premier ministre David Cameron emportent la majorité absolue des 650 sièges avec 330 élus. Leurs partenaires de coalition, les Libéraux-démocrates, subissent une cuisante défaite et sont réduits à huit députés.

Le chef de l'opposition, Ed Miliband, conduit le Parti travailliste à sa pire défaite depuis 1987. Les travaillistes sont notamment défaits en Écosse au profit du SNP, qui remporte 56 des 59 sièges écossais. UKIP réussit une percée en voix, sans réussir à les transformer en sièges.

Au lendemain des élections, le chef du Parti travailliste, Ed Miliband, ainsi que celui des Libéraux-démocrates Nick Clegg démissionnent.

Des élections locales ont lieu le même jour en Angleterre.