hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Norton Sound
L'USS Norton Sound  est un transport d'hydravions de classe Currituck de la Marine de guerre américaine lancé en 1943, qui après une brève participation à la Seconde Guerre mondiale dans l'océan Pacifique a été reconverti en plateforme de lancement de fusées-sondes (Aerobee, Viking) puis en plateforme de test de missiles (RIM-2 Terrier, AIM-7 Sparrow). Il a été retiré du service fin 1986 et, après un passage dans la flotte de réserve, a été démantelé.

Transport d'hydravions
Un transport d’hydravions est un navire de guerre qui sert de base flottante pour mettre en œuvre des hydravions.
Contrairement aux porte-avions et aux porte-hélicoptères, le transport d’hydravions ne dispose pas d’un pont d’envol mais les hydravions sont lancés par des catapultes et amerrissent à proximité du transport d’hydravions.

Un transport d’hydravions est constitué des éléments suivants :

Les catapultes permettent de donner à l’hydravion une vitesse suffisante pour voler.

Les grues servent à récupérer les hydravions lorsque ceux-ci ont amerri.

Le hangar où sont stockés et entretenus les hydravions.

Les transports d’hydravions étaient surtout utilisés dans les marines militaires pendant la première moitié du XXe siècle.
Steam Controller
Le Steam Controller est une manette de jeu développée par Valve à destination d'ordinateurs possédant la boutique de jeux Steam, comprenant les systèmes d'exploitations Windows, MacOS, Linux, mais également aux smartphones ou aux appareils possédant SteamOS. La manette n'est pas seulement conçue pour les jeux adaptés pour celles-ci, mais également les jeux conçus seulement pour les claviers et les souris, plus traditionnels. Le Steam Controller de première génération est commercialisé le 10 novembre 2015 en même temps que la Steam Machine, et est discontinué en novembre 2019. Une seconde génération de cette manette conçue par Valve mais également de la Steam Machine mais également d'un casque de réalité virtuelle prénommé le Steam Frame, tous sont annoncés en même temps en novembre 2025 pour une sortie prévue pour début 2026.

Manette de jeu
Une manette de jeu est un contrôleur de jeu tenu à deux mains où les doigts sont utilisés pour fournir une entrée. Une manette comporte divers interrupteurs et détecteurs dont l'actionnement permet au joueur l'interaction avec le jeu vidéo. Elle permet aussi à l'ordinateur d’interagir avec le joueur, principalement par des vibrations. Il s'agit habituellement du périphérique d'entrée principal d'une console de jeux vidéo.
Erik Spoelstra
Erik Spoelstra, né le 1er novembre 1970 à Evanston, dans l'Illinois, est un entraîneur de basket-ball. Il est actuellement entraineur de la franchise du Heat de Miami. Il est le premier philippino-américain à entrainer une équipe de la National Basketball Association (NBA) et à remporter un titre NBA, et actuellement le coach avec le plus d'ancienneté à la tête d'une même équipe (17 saisons en 2025).

De 2001 à 2008, Spoelstra a été entraîneur assistant au sein de la franchise du Heat, avant d'être promu entraîneur principal. Accompagné de Chris Bosh, LeBron James et Dwyane Wade, il fait 4 apparitions successives en Finales NBA de 2011 à 2014, remportant 2 titres en 2012 et 2013.

Finales NBA 2006
Les finales NBA 2006 sont la dernière série de matchs de la saison 2005-2006 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la conférence Est, le Heat de Miami rencontre le champion de la conférence Ouest, les Mavericks de Dallas. Dallas possède l'avantage du terrain.
Matts Kunding
Matts Kunding (né et mort à des dates inconnues) est un footballeur irlandais, qui évoluait au poste de milieu de terrain défensif.

Il est le premier joueur irlandais de l'histoire à avoir évolué sous les couleurs du club italien de la Juventus (par la même occasion dans le championnat d'Italie, ouvrant la voie à d'autres comme Paddy Sloan ou Liam Brady entre autres).

Liam Brady
Liam Brady, né à Dublin le 13 février 1956, est un joueur et entraîneur irlandais de football. Après avoir joué en Angleterre et en Italie, il devint entraîneur. Il a dirigé le centre de formation d’Arsenal FC et a été adjoint du sélectionneur de l’équipe de la république d'Irlande de football. Joueur, Liam Brady est un milieu de terrain technique, son pied gauche lui permettant d’avoir une haute qualité de contrôle du ballon et de passe. Il joue dans plusieurs grands clubs, parmi lesquels Arsenal FC, la Juventus de Turin et l'Inter Milan et est international irlandais. Il compte 72 sélections en équipe nationale irlandaise.
BMW M Motorsport
BMW M Motorsport (anciennement BMW Motorsport) est le département compétition du constructeur automobile allemand BMW.

L'organisation en place depuis 2021 est le résultat de la fusion entre le département haute performance BMW M et le département consacré à la compétition en sport mécanique.

BMW M
BMW M GmbH (antérieurement BMW Motorsport GmbH) est une entreprise allemande fondée en 1972, actuellement dirigée par Franciscus van Meel.

Société filiale du groupe BMW, elle est spécialisée dans la conception et la fabrication d'automobiles destinées au grand tourisme et à la compétition, à partir de modèles commercialisés par sa société mère. En 2012, elle se démarque de ses concurrents, Mercedes-AMG et Audi Sport (anciennement Quattro GmbH), en proposant une voiture roulant au Diesel : la BMW M550d.

BMW M5 touring

BMW M6 coupé

BMW M3 coupé

BMW Z4M coupé
Alexandre Louis Andrault de Langeron
Alexandre Louis Andrault (russe : Алекса́ндр Фёдорович Ланжеро́н), comte de Langeron, marquis de la Coste, baron de la Ferté, de Sassy et de Cougny, seigneur du Mont, de Bazolle de l'Isle de Mars et d'Alligny, né à Paris, le 13 janvier 1763, mort à Saint-Pétersbourg, le 4 juillet 1831 d'une épidémie de choléra, est un colonel français puis général de l'empire de Russie durant les guerres de la Révolution et de l'Empire.

Phanariotes
Les Phanariotes sont un ensemble de familles aristocratiques de confession chrétienne orthodoxe, pour la plupart d’origine grecque, initialement regroupées dans le quartier du Phanar à Constantinople, et exerçant des fonctions importantes dans l’Empire ottoman après la chute de Constantinople. En Grèce, le mot Phanar est parfois utilisé pour désigner le patriarcat œcuménique de Constantinople.
Stillfried & Andersen
Stillfried & Andersen, ou Association photographique japonaise (日本写真社 en japonais), est un studio photographique fondé par le baron Raimund von Stillfried et Hermann Andersen à Yokohama au Japon entre 1876 et 1885. Le studio est connu pour avoir réalisé de belles photos de paysages et de portraits, souvent colorisées à la main, et qui était présentées dans des albums reliés. La société produisit aussi des impressions de négatifs de Felice Beato.

Studio photographique
Un studio photographique est à la fois un lieu de travail et une entreprise, voire une raison sociale. Comme lieu de travail, il offre de l'espace pour prendre des photographies et parfois en assurer la postproduction.
Courbe duale
En mathématiques, et plus précisément en  géométrie projective, la  courbe duale d'une courbe plane donnée est une courbe associée à la première par  dualité. On peut la considérer de manière informelle comme l'ensemble des tangentes à la première courbe, ou plus précisément comme  une courbe du plan projectif dual décrivant la position de ces tangentes.

Si  C est algébrique, la courbe duale l'est aussi ; le degré de cette nouvelle courbe est appelé la classe de la courbe initiale.

Une construction explicite de la courbe duale peut se faire à l'aide de la transformation par polaires réciproques,  qui transforme chaque tangente à la courbe initiale en un point de la nouvelle courbe.

Courbe algébrique
En mathématiques, et plus précisément en géométrie algébrique, une courbe algébrique est une variété algébrique (ou un schéma de type fini) sur un corps, dont les composantes irréductibles sont de dimension 1. Cette définition est la généralisation moderne de celle des courbes algébriques classiques, telles que les coniques, définies, dans le cas des courbes planes, comme l'ensemble des points solutions d'une équation polynomiale.
Direction de la Sécurité de l'aviation civile
La direction de la Sécurité de l'aviation civile (DSAC) est un service à compétence nationale de la direction générale de l'Aviation civile, qui dépend elle-même du ministère de l'Écologie français. La DSAC est l'autorité française compétente en matière de surveillance et de certification dans le domaine de l'aviation civile. Elle a été créée en décembre 2008, fusionnant d'une part la toute jeune Direction du Contrôle et de la Sécurité (DCS) - datant de 2005, et faisant suite à la séparation prestataire/régulateur/certification-surveillance dans le cadre de la mise en conformité avec la réglementation Ciel unique européen -, et d'autre part, les neuf directions régionales de l'Aviation civile (DAC). Les DAC dépendaient auparavant directement de la DGAC.

Centre en route de la navigation aérienne
Un centre en route de la navigation aérienne (CRNA), terme désignant un centre de contrôle régional en France, contrôle les aéronefs volant dans l'espace qui lui est associé. Il contrôle les aéronefs qui sont « en route », c’est-à-dire qui ne sont pas en phase de décollage ou d'atterrissage.

Les CRNA sont au nombre de cinq :

CRNA Nord, Athis-Mons (situé près de l'aéroport d'Orly en région Île-de-France) ;

CRNA Est, Reims ;

CRNA Ouest, Loperhet (situé près de Brest) ;

CRNA Sud-Est, Aix-en-Provence ;

CRNA Sud-Ouest, Mérignac (situé près de l'aéroport de Bordeaux).

Les CRNA dépendent de la Direction des Opérations de la DSNA (DSNA/DO).

CRNA Nord, Athis-Mons.

CRNA Sud-Est, Aix-en-Provence.

Portail de l’aéronautique

Portail de la France
Convention de Balta-Liman
La convention de Balta-Liman est un accord diplomatique signé le 1er mai 1849 par l'Empire ottoman et l'Empire russe au sujet du contrôle des principautés roumaines de Valachie et la Moldavie, états chrétiens tributaires du sultan ottoman.

Delta du Danube
Le delta du Danube (en roumain : Delta Dunării ; en ukrainien : Дельта Дунаю, Del'ta Dunaju, et dans la littérature historique bouches du Danube, grec ancien : στόματα Ἴστρου, latin : Danubium ostiæ, roumain : Gurile Dunării ou russe : Дунаю бухтъ) est une zone géographique humide située en Roumanie et Ukraine, qui correspond à l'embouchure du Danube.

Il comprend une quinzaine de défluents dont les trois principaux, les bras de Chilia, de Sulina et de Saint-Georges, sont accessibles aux bâtiments maritimes de gros tonnage venus de la mer Noire.
Houtain-Saint-Siméon
Houtain-Saint-Siméon (en wallon Houtin-Sint-Simeyon) est une section de la commune belge d'Oupeye située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Code postal : 4682

Oupeye
Oupeye [upɛj] (en wallon Oûpêye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’une localité en faisant partie. Elles se trouvent dans la région Basse-Meuse.
Super Sonico
Super Sonico (すーぱーそに子) est un personnage fictif féminin, chanteuse du groupe virtuel Daiichi Uchuu Sokudo (第一宇宙速度) et mascotte de Nitroplus, une société de développement de visual novel. Elle apparut pour la première fois le 14 octobre 2006 et est célèbre parmi un public de niche pour les figurines et produits dérivés à son effigie.

Mascotte
Une mascotte est un être (le plus souvent, un animal) ou une chose servant de symbole, d'emblème ou de porte-bonheur à un groupe de personnes, une institution ou une entreprise.

En marketing, la mascotte est une créature fantastique stylisée, souvent de type comique, avec des traits anthropomorphiques qui permettent de personnifier la marque d'un produit, d'une entreprise, d'une institution (école, club de sport) et de véhiculer des messages simples et universels (joie, courage, énergie, etc.).
Presqu'île de Saint-Tropez
La presqu'île de Saint-Tropez est une avancée du massif des Maures dans la mer Méditerranée, entre le golfe de Saint-Tropez au nord et la baie de Cavalaire au sud, dans le département français du Var. La presqu'île est délimitée par la cité de Port Grimaud (sur la commune de Grimaud), Cogolin, Gassin, et la commune de la Croix-Valmer.

Grimaud (Var)
Grimaud est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Dans la commune de Grimaud se trouve la cité lacustre de Port Grimaud, construite à partir de 1966.
Żmudź (gmina)
Żmudź est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Żmudź, qui se situe environ 20 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 81 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 135,83 km2 pour une population de 3 397 habitants en 2006.

Chełm
Chełm (en ukrainien : Холм, Kholm) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Chełm est une ville-powiat, chef-lieu du powiat de Chełm sans se trouver sur son territoire.

Sa population s'élevait à 65 634 habitants en 2013.
Gornji Čevljanovići
Gornji Čevljanovići (en cyrillique : Горњи Чевљановићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ilijaš, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 77 habitants.

Ilijaš
Ilijaš (en serbe cyrillique : Илијаш) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 189 habitants et la municipalité 20 504.
Oblast de Volhynie
L’oblast de Volhynie (en ukrainien : Волинська область, Volyns’ka oblast’) est une subdivision administrative du nord-ouest de l’Ukraine. Son territoire recouvre une partie de la région historique de Volhynie. Sa capitale est la ville de Loutsk. Il compte 1 million d'habitants en 2021.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Conférence épiscopale Burkina-Niger
La Conférence épiscopale Burkina-Niger (abrégé CEBN) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires du Burkina Faso et du Niger.

La conférence est représentée à la Conférence épiscopale régionale de l’Afrique de l’Ouest (RECOWA-CERAO) et au Symposium des conférences épiscopales d’Afrique et de Madagascar (SECAM-SCEAM).

Conférence épiscopale régionale de l'Afrique de l'Ouest
La Conférence épiscopale régionale de l’Afrique de l’Ouest (ou en anglais Regional Episcopal Conference of West Africa, abrégé RECOWA-CERAO ou parfois CERAO-RECOWA) est une structure de l’Église catholique qui regroupe les représentants de seize conférences épiscopales de pays d’Afrique de l’Ouest.

Elle a été fondée en 2012 par la réunion de deux conférences épiscopales régionales préexistantes, à savoir la Conférence épiscopale régionale de l’Afrique de l’Ouest francophone (CERAOF) et l’Association of Episcopal Conferences of Anglophone West Africa (AECAWA), et a comme langues officielles le français, l’anglais et le portugais.
Ogg Media
Ogg Media (OGM) est un format de fichier conteneur vidéo (extension *.ogm) capable de gérer un flux vidéo (Theora, Xvid ou DivX), une ou plusieurs pistes son (Ogg Vorbis, Ogg Vorbis 5.1, AC3, MP3 ou FLAC et WAV), des sous-titres et un chapitrage, le tout dans un même fichier. Le Ogg Media (*.ogm) fut développé par Tobias Waldvogel. Il possède plusieurs avantages comme le multipiste, le multicanal, les sous-titres intégrés, le chapitrage, le multiplexage ainsi que la correction d'erreur. Le conteneur Ogg Media (*.ogm) a gagné en popularité face au conteneur AVI, avant d'être lui-même supplanté par le conteneur Matroska.

Ogg Media est une modification (ou hack, dans le sens légal du terme) du conteneur Ogg, lequel ne supporte que les formats libres (Theora et Vorbis) de la fondation Xiph.org.

Matroska
Matroska (du russe матрёшка, matriochka, poupée russe , ou MKV) est un format de fichier multimédia, multiplateforme et ouvert. Il est mis à disposition du grand public depuis le 1er mai 2003. Le format WebM reprend certaines de ses spécificités.
Stara Korzeniówka
Stara Korzeniówka (prononciation : [ˈstara kɔʐɛˈɲufka]) est un village polonais de la gmina de Gąbin dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Gąbin (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-est de Płock (siège du powiat) et à 88 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 87 habitants en 2006.

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Kosiorowo
Kosiorowo (prononciation : [kɔɕɔˈrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Świercze dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Świercze (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'ouest de Pułtusk (siège du powiat) et à 55 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Pułtusk
Le powiat de Pułtusk (polonais : powiat pułtuski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Pułtusk, seule ville du powiat, et qui se trouve à 54 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 828,63 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 51 033 habitants, avec une population pour la ville de Pułtusk de 19 229 habitants et une population rurale de 31 804 habitants.
Krémithas
Krémithas (grec moderne : Κρέμιθας) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 30 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Milew
Milew (prononciation : [ˈmilɛf]) est un village polonais de la gmina de Kałuszyn dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Kałuszyn (siège de la gmina), 27 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 65 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki (prononciation : [ˈmʲiɲsk mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Mińsk Mazowiecki et du powiat de Mińsk.

Elle se situe à environ 38 kilomètres à l'est du centre de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 13,18 km2 et comptait 40 297 habitants en 2022.
Siwianka
Siwianka (prononciation : [ɕiˈvjaŋka]) est un village polonais de la gmina de Kołbiel dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Kołbiel (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'est d'Otwock (siège du powiat) et à 33 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 133 habitants en 2010.

Kołbiel (gmina)
Kołbiel est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Otwock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kołbiel, qui se situe environ 10 kilomètres à l'est d'Otwock (siège de la powiat) et 37 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 106,44 km2 pour une population de 7 980 habitants en 2006.
Grand Prix automobile d'Europe 2007
Le Grand Prix automobile d'Europe 2007 (2007 Formula 1 Grand Prix of Europe), disputé sur le Nürburgring en Allemagne le 22 juillet 2007 est la 778e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la dixième manche du championnat 2007.

Spyker F1 Team
Spyker F1 Team est une ancienne écurie néerlandaise de Formule 1 engagée par le constructeur Spyker Cars N.V. en championnat du monde pendant la saison 2007. Spyker F1 Team est issue du rachat en septembre 2006 de l'éphémère écurie Midland F1 Racing, qui avait elle-même succédé à Jordan Grand Prix. En 17 Grands Prix de Formule 1, l'écurie a inscrit un point grâce à Adrian Sutil et a pris la tête d'une course pendant 6 tours au Grand Prix d'Europe grâce à Markus Winkelhock. À l'issue de la saison 2007, Spyker F1 Team est rachetée par un consortium indien et rebaptisée Force India afin de s'engager au championnat du monde 2008.
Expérience NIMROD
L’expérience NIMROD (Northern Illinois Meteorological Research On Downburst) était une étude météorologique in situ des orages violents et de leurs vents dommageables. Elle a été réalisée dans l’aire métropolitaine de Chicago, Illinois, États-Unis, du 15 mai au 30 juin 1978. Les données recueillies provenaient autant d'orages unicellulaires que de systèmes convectifs de méso-échelle, tels que des grains d'arc.

L'expérience utilisa des radars météorologiques Doppler pour étudier les mésocyclones, les rafales descendantes et les fronts de rafales en corrélation avec des observations au sol. Elle a permis pour la première fois la détection en temps réel des micro-rafales, des vents violents très localisés sous un orage, ce qui a mené à l'amélioration de la sécurité aérienne et du public par l'implantation de systèmes comme le radar météorologique Doppler d'aéroport et le système d’alerte de cisaillement du vent à basse altitude.

Système convectif de méso-échelle
Un système convectif de méso-échelle (SCM) est un ensemble d'orages qui se répartissent avec le temps, en ligne ou en zones, pour former des entités qui peuvent occuper de plusieurs dizaines à quelques centaines de kilomètres de longueur ou de diamètre (méso-échelle). Ces systèmes météorologiques sont souvent associés avec du temps violent car les orages intenses qui les composent peuvent produire des pluies torrentielles causant des inondations, des vents de plus de 90 km/h et parfois de la grosse grêle. Ces phénomènes, même s'ils ont une durée de vie en général plus limitée que ceux produits par les dépressions synoptiques, affectent quand même de larges zones à cause du déplacement du système.