hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cancel culture
La cancel culture (de l'anglais cancel, « annuler »), aussi appelée en français culture de l'annulation ou culture de l'effacement, est une pratique dont la manifestation est apparue aux États-Unis au cours des années 2010, consistant à ostraciser des individus, groupes ou institutions responsables d'actes, de comportements ou de propos perçus comme inadmissibles. La cancel culture a pour préalable la call-out culture, la pratique de la dénonciation publique (de l'anglais call out, « dénoncer »).

La situation de rejet de certains individus, comportements et communautés est parfois décrite comme une « tyrannie du politiquement correct ». Le phénomène de cancel culture suscite de nombreuses controverses, tant sur les réseaux sociaux que dans le monde réel,,,.

Vraie vie
L'expression « vraie vie » (en anglais : real life) sert à distinguer les évènements courants, les personnes physiques et les activités terrestres des mondes virtuels ou des personnages fictifs, ou autrement dit la « vraie vie » renvoie à la réalité par opposition à la virtualité et à la fiction.

Ainsi elle peut servir à distinguer les gestes posés dans la vie physique des gestes posés dans Internet, en particulier dans les réseaux sociaux ou sites de rencontres.

Dans une intention péjorative ou critique, l'expression sert à qualifier certains styles de vie ou activités jugés plus importants, utiles ou « authentiques » que d'autres jugés plus futiles ou sans conséquences réelles.
Virus de Tataguine
Orthobunyavirus tataguineense

Le virus de Tataguine, Orthobunyavirus tataguineense, est une espèce de virus de la famille des Peribunyaviridae, dont 33 souches ont été identifiées à ce jour. Il est nommé d'après la ville sénégalaise de Tataguine.

Les symptômes de l'infection par ce virus sont éruption, fièvre, céphalée, arthralgie, rash.

Ce virus a été isolé chez l'humain au Cameroun, au Sénégal et en République centrafricaine.

Il a également été isolé chez les moustiques :

Anopheles (Anopheles) sp : Sénégal.

Anopheles (Cellia) funestus : Côte d'Ivoire, RCA .

Anopheles (Cellia) gambiae s. l. : Burkina Faso, Cameroun, RCA, Sénégal.

Anopheles (Cellia) nili : Sénégal

Coquillettidia (Coquillettidia) aurites : Cameroun.

Pour les mammifères, oiseaux, autres insectes et la tique, il n'a été trouvé nulle part.

Anopheles gambiae
Anopheles gambiae est un complexe d'espèces cryptiques de moustiques. Il s'agit du principal vecteur du paludisme sévissant en Afrique, dont il peut transmettre l'espèce de parasite la plus meurtrière, Plasmodium falciparum.
Cosmin Rațiu
Cosmin Rațiu, né le 18 juillet 1979 à Petroșani (Roumanie), est un joueur de rugby à XV roumain. Il joue avec l'équipe de Roumanie entre 2003 et 2012, évoluant au poste de troisième ligne ou deuxième ligne. Il mesure 1,92 m pour 102 kg.

Petroșani
Petroșani (en hongrois Petrozsény, en allemand Petroschen) est une ville transylvaine des Alpes de Transylvanie, dans le județ de Hunedoara, sur la rivière Jiu en Roumanie. Elle comptait 44 187 habitants en 2005.
Abonnement téléphonique
Un abonnement téléphonique est souscrit par une personne morale ou physique auprès d'un opérateur de télécommunications afin de se voir attribuer un numéro de téléphone et une autorisation d'émettre et de recevoir des appels téléphoniques, potentiellement dans une certaine limite.

Numéro de téléphone
Un numéro de téléphone est une suite de chiffres ou parfois de lettres (selon les pays), qui identifie de façon unique un terminal au sein d'un réseau téléphonique, et qu'un appelant doit composer sur son clavier pour pouvoir le joindre.

Leur structure est définie par un plan de numérotation propre à chaque pays. Pour appeler en dehors de son pays, il est nécessaire de faire une séquence indiquant que l'on souhaite sortir de son pays (généralement indiqué « + ») suivi de l'identifiant du pays de destination. De ce fait, chaque numéro de téléphone possède deux formats, l'un lorsque l'appel reste interne au pays, l'autre dit international permettant d'appeler depuis n'importe quel pays.

Les numéros de téléphone peuvent être recensés dans des annuaires imprimés ou électroniques.

La recommandation ITU E.164 décrit les procédures de numérotation par préfixe international, inter-urbain et numéro national.
Parc Wilhelmshöhe
Le parc Wilhelmshöhe est un parc public situé dans la ville de Cassel en Hesse, en Allemagne. Il a été inscrit au Patrimoine mondial de l'UNESCO en 2013. La colline formant le parc possède en son sommet la statue d'Hercule et à sa base le château Wilhelmshöhe.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Mort d'Amandine
La mort d'Amandine également connue comme l'affaire Amandine est une affaire criminelle française relative à la mort par dénutrition d'Amandine, une jeune fille de 13 ans, dans la commune de Montblanc (Hérault) en France.

La mère d'Amandine, Sandrine Pissarra, est jugée coupable de « violences » et d’« actes de torture ou de barbarie ayant entraîné la mort sans intention de la donner » et condamnée le 24 janvier 2025 à la réclusion criminelle à perpétuité avec une période de sûreté de vingt ans. Jean-Michel Cros, compagnon de Sandrine Pissarra à l’époque des faits, est condamné à vingt ans de réclusion pour « privation de soins et d’aliments ».

Contrôle judiciaire en droit français
Le contrôle judiciaire (CJ) est une procédure pénale du droit français créée par la loi du 17 juillet 1970 et régie par les articles 137 et suivants du code de procédure pénale. Le contrôle judiciaire peut durer jusqu'à la clôture de l'information judiciaire ou jusqu'à la comparution devant la juridiction. La mise sous contrôle judiciaire est décidée soit par le juge d'instruction soit par le juge des libertés et de la détention par voie d'ordonnance. Son objectif est de concilier les libertés individuelles avec la protection de la société. Son non-respect peut conduire à une mise en détention provisoire dans l'attente du procès.

La mise sous contrôle judiciaire requiert deux conditions :

la personne mise en cause doit encourir une peine d'emprisonnement correctionnel ou de réclusion criminelle ;

la mesure est justifiée par les nécessités de l'instruction ou à titre de mesure de sûreté.
Tambacounda
Tambacounda (arabe : تامباكوندا ; Tambaakundaa) se distingue comme la principale agglomération de l’est du Sénégal, située à environ 400 kilomètres au sud-est de Dakar. Elle occupe le statut de capitale régionale de la province éponyme. En 2007, sa population était estimée à 78 800 habitants.

Malinkés
Les Malinkés, aussi appelés Maninka,/mandinko/mandinka, sont un peuple d'Afrique de l'Ouest présent principalement au Mali, en Guinée, au Sénégal, en Côte d'Ivoire, en Gambie et en Guinée-Bissau. Les Malinkés sont également présents au Ghana, en Sierra Leone et au Liberia. Ils appartiennent au grand groupe Mandingue.
Royal Flush
Royal Flush est un album de hard bop enregistré en septembre 1961 par le trompettiste américain Donald Byrd.

Cet album a été le chant du cygne de la merveilleuse équipe formé par Donald Byrd et Pepper Adams, mais il a aussi marqué l'introduction dans le monde du jazz d'un remarquable pianiste et compositeur qui a dominé la scène musicale depuis, Herbie Hancock.

Dans son autobiographie Herbie Hancock: Possibilities, Herbie Hancock évoque ce qui fut son premier disque ainsi que le fait que Donald Byrd sélectionna pour figurer sur l'album une de ses compositions, Requiem, qui fut la première composition du pianiste à être jamais enregistrée,.

DownBeat
DownBeat est un magazine de presse américain consacré au jazz et au blues créé en 1934 par Albert J. Lipschultz à Chicago. L'édition japonaise du magazine est introduite en 1960.

Le nom du magazine vient du terme musical downbeat (en français : temps fort), le premier temps d'une mesure.
Hans R. Knudsen
Hans Rynkeby Knudsen, né le 12 novembre 1903 à Løgstør, et mort le 4 novembre 1962 à Nykøbing Mors, est un journaliste et homme danois, membre des Sociaux-démocrates, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Élections générales boliviennes de 1997
Les élections générales boliviennes de 1997 ont eu lieu le dimanche 1er juin 1997 afin de renouveler le président et le vice-président de la République, ainsi que les 130 sièges de la Chambre des députés et les 27 sièges du Sénat.

Étant donné qu'aucun des candidats a pu obtenir la majorité des voix, le Congrès national est chargé de désigner le président parmi les candidats avec les meilleurs résultats.

Hugo Banzer Suárez est élu président avec 115 voix au Congrès.

Vice-président de l'État plurinational de Bolivie
Le vice-président de l'État plurinational de Bolivie (en espagnol : Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia) est la deuxième position politique d'importance en Bolivie. Il agit également comme président de l'Assemblée législative plurinationale. Avant 2010, son titre était vice-président de la république de Bolivie.

Le vice-président est premier dans l'ordre de succession constitutionnelle et remplace le président en son absence définitive ou tout autre empêchement.

Au cours de l'histoire bolivienne, cinq présidents le sont devenus par succession constitutionnelle, soit José Luis Tejada, Mamerto Urriolagoitía, Luis Adolfo Siles Salinas, Jorge Quiroga Ramírez et Carlos D. Mesa Gisbert.
Littérature finlandaise
La littérature finlandaise est la littérature écrite en Finlande ou en finnois (6 millions de locuteurs) ou par des Finlandais (Finnois ou non) ou des diasporas finlandaises. La population de référence (en millions d'individus) se monte à 1 (1815), 2 (1880), 3 (1910), 4 (1950), 5 vers 1990, diaspora finlandaise (en) non comprise.

Elle commence à se développer à partir du XVIe siècle et de la Réforme, avec la traduction en finnois des Saintes Écritures (la Bible chrétienne), puis s'épanouit à partir du XIXe siècle dans un climat d'éveil de la conscience nationale et d'intérêt renforcé du public pour les traditions et le folklore finlandais.

Finnois (peuple)
En français, on parle de Finnois (en finnois : suomalainen) pour désigner, selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique historique associé à la Finlande dont la langue fait partie des langues fenniques, et de Finlandais (en finnois : suomalainen) pour désigner, conformément à la constitution finlandaise, au droit du sol et au droit international, les citoyens de la Finlande et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles (ils sont aussi citoyens de l'Union européenne) ; ainsi, les habitants de Finlande suédophones ou les Sames sont finlandais sans être finnois.
Codex de Munich
Le Codex de Munich est une partie de la plus ancienne traduction hongroise connue de la Bible, la Bible hussite. Il fut rédigé à Târgu Trotuș en 1466. Aujourd'hui, il se trouve à Munich, dans la Bibliothèque d'État de Bavière (Cod. Hung. 1).

Bayerische Staatsbibliothek
La Bayerische Staatsbibliothek (bibliothèque d'État de Bavière) de Munich est la bibliothèque centrale du Land de Bavière et une des plus importantes bibliothèques à caractère universel en Europe. Avec ses collections comprenant actuellement environ 10,89 millions de livres (en 2019), elle se classe parmi les principales bibliothèques de recherche au monde.
American Woman Suffrage Association
L'American Woman Suffrage Association (AWSA) (Association pour le suffrage des femmes américaines) était une association américaine féministe fondée en novembre 1869.

Elle est créée par Lucy Stone et son mari Henry Browne Blackwell,.

Basée à Boston, elle fusionne en 1890 avec la National Woman Suffrage Association (NWSA) pour former la National American Woman Suffrage Association (NAWSA),,,.

Henry Browne Blackwell
Henry Browne Blackwell, ou Henry Brown Blackwell (4 mai 1825 ; 7 septembre 1909) est un militant américain des réformes sociales et économiques. Il fut l'un des fondateurs du Parti républicain et de l'Association Américaine pour le Suffrage des Femmes. Il est le frère de Elizabeth et Emily Blackwell. il est également le mari de Lucy Stone avec laquelle il publie le Woman's Journal, un journal pour les suffragettes édité à Boston, en 1873.
Stour (Worcestershire)
La Stour est une rivière de l'Ouest de l'Angleterre. Longue de 40 km, elle prend sa source près de Romsley et se jette dans la Severn à Stourport-on-Severn. Elle traverse notamment les villes de Halesowen, Stourbridge et Kidderminster. La majeure partie de son cours se situe dans le comté du Worcestershire, mais elle passe également dans les Midlands de l'Ouest et dans le Staffordshire.

Staffordshire
Le Staffordshire (/ˈstæfədʃə(ɹ)/, abrégé en Staffs) est un comté non métropolitain et cérémonial du centre de l'Angleterre faisant partie de la région des Midlands de l'Ouest. Il est composé des districts de Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands, Stoke-on-Trent et Tamworth.

Les deux villes principales du comté sont Stafford (chef-lieu) et Stoke-on-Trent. En 2011, il compte 1 098 300 habitants.

Le Trent prend sa source dans le Staffordshire.
Dumbu
Dumbu (ou Dumbo, Dumwu) est une localité du Cameroun située dans le département du Donga-Mantung et la Région du Nord-Ouest, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de la commune de Misaje. C'est aussi le siège d'une chefferie traditionnelle de 2e degré.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Kossou
Kossou est une ville baoulée, au centre de la Côte d'Ivoire, située dans la Région des Lacs à une quarantaine de kilomètres au nord-ouest de Yamoussoukro.

Le barrage de Kossou est le plus grand barrage hydroélectrique et le plus grand centre de production d'énergie du pays.

Depuis 2005, Kossou est le siège d'une sous-préfecture du département de Yamoussoukro.

Départements de la Côte d'Ivoire
Les départements de la Côte d'Ivoire sont une division administrative et une ancienne collectivité territoriale. Le pays est subdivisé en 111 départements, regroupés en 31 régions et 14 districts autonomes.
Les départements sont à leur tour subdivisés en 509 sous-préfectures.
Souihla
Souihla (arabe : السويهلة ; berbère : ⵙⵡⵉⵀⵍⴰ) est une commune rurale de la préfecture de Marrakech, appartenant à la région Marrakech-Safi. Elle ne dispose pas de centre urbain.

Reliée à Marrakech par les trois pénétrantes occidentales de la ville (la route de la Targa, l'avenue El Mouqaouama et la route d'Agadir et d'Essaouira), la commune de Souihla est surtout connue pour son école d'agriculture, inaugurée en 1954, et devenue en 1991 l'Institut des techniciens spécisés en agriculture de Souihla. Son nom est aussi localement pour la variété de melon développée par cette école, une variante du melon Galia.

La commune abrite en outre plusieurs douars importants, dont le douar Erragueb et le douar Draoua.

Douar
Un douar, en Afrique du Nord et particulièrement au Maghreb, est d'abord un « groupement d'habitations, fixe ou mobile, temporaire ou permanent, réunissant des individus liés par une parenté fondée sur une ascendance commune en ligne paternelle ». Par extension, c'est une « division administrative de base, […] fraction territoriale de la commune ».

Historiquement, un douar est un type de campement nomade qui, disposé en cercle, permettait de remiser les troupeaux dans l'espace laissé libre au centre de celui-ci.
Affiance
Affiance est un groupe américain de Metalcore de Cleveland, Ohio, formé en 2007.

Le groupe a à son actif trois albums studio (No Secret Revealed (2010), The Campaign (2012) et Blackout (2014)), deux EPs (Calm Before the Storm (2008) et Gaia (2016)) et deux singles (The Final Countdown et You Will Be Replaced).

Les paroles de leurs chansons touchent surtout le monde de la politique ou celui de la religion.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Thomas Dhello
Thomas Dhello, né le 27 février 1941 à Pointe-Noire est un haut-magistrat, et un homme politique congolais.

Il est le fils d'Hervé Dhello, comptable dans la filiale d'une société concessionnaire (multinationale coloniale), avant de devenir l'un des tout premiers exploitants forestiers africains. Ce père était, par ailleurs, un sympathisant du Parti progressiste congolais (PPC) de Jean Félix-Tchicaya, la section territoriale du Rassemblement démocratique africain (RDA).

Il est le frère de Jean Dello et de Camille Dhello.

Parti progressiste congolais
Le Parti progressiste congolais (PPC) est un ancien parti politique du Congo-Brazzaville. C'est la première formation politique de l'histoire congolaise, fondée par Jean Félix-Tchicaya en 1945 avec les Congolais de la section du Rassemblement démocratique africain (RDA).
Recensement de la Grèce de 1896
Le recensement de la population de 1896 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή του 1896), est le dix-neuvième recensement officiel du royaume de Grèce, réalisé le 6 octobre 1896. La population totale du pays s'élève à 2 433 806 habitants, soit une augmentation de 246 598 habitants par rapport au précédent recensement de 1889. La superficie totale du royaume, au moment du recensement, est de 63 606 km2, tandis que la densité de population est de 34,4 habitants par kilomètre carré. Quant à la situation territoriale du pays, il n'y a pas eu de changement par rapport au recensement précédent. Ces territoires comprennent le Péloponnèse, la Grèce-Centrale, les Cyclades, les Sept-Îles, la Thessalie et une petite partie de l'Épire, Árta (el).

Royaume de Grèce
Le royaume de Grèce, en grec Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος (Vasíleion tīs Elládos), est le régime politique en vigueur en Grèce de 1832 jusqu'au milieu des années 1970, à l'exception d'un intermède républicain entre 1924 et 1935.
Le Jardin du Michel
Le festival du Jardin du Michel ou JDM (anciennement Au fond du Jardin du Michel) se déroule tous les ans jusqu'en 2016 à Bulligny (Meurthe-et-Moselle), et depuis l'édition 2017 à Toul.

Il est consacré aux musiques actuelles. Sa programmation est composée d'artistes français et internationaux, aux styles variés : rock, reggae, electro, etc. Il se déroule en plein air. La fréquentation du festival est d'environ 20 000 personnes.

IAM
IAM (prononcé en anglais : I am, [aɪ æm]) est un groupe de hip-hop français composé d'Akhenaton, Shurik'n, Kheops, Imhotep, Kephren, et anciennement Freeman. Actif sans discontinuité depuis sa formation en 1988, le groupe est considéré, comme l'un des « pères fondateurs » du rap français aux côtés de MC Solaar et Suprême NTM. Leur album L'École du micro d'argent (1997), immense succès commercial, est souvent cité comme l'un des meilleurs de l'histoire du rap français,, notamment avec son morceau Demain, c'est loin. Il contribue à la popularisation du rap en France dans les années 1990 avec le morceau Je danse le mia.

Le groupe publie plus d'une dizaine d'albums studios, les derniers en date étant Rimes essentielles (2021) et HHHistory (2023). Les membres du groupe sont également auteurs de nombreux projets solos.
Thieytou
Thieytou (ou Thiaytou ou Tiahitou ou Caytou) est une localité du centre-ouest du Sénégal, situé à 29 km au nord de Bambey. C'est le village natal de l'historien et anthropologue Cheikh Anta Diop.

En wolof, caytu signifie « porter haut, au-dessus des têtes, un fardeau ou une charge ».

Wolof (langue)
Le wolof est une langue parlée au Sénégal, en Gambie et en Mauritanie. C'est une langue sénégambienne appartenant à la branche des langues atlantiques. Le wolof, langue issue de l’ethnie wolof, est la plus parlée au Sénégal, avec près de 80% de la population l’utilisant. Les Wolofs représentent environ 43% de la population sénégalaise.
Le Concerto du chat
Le Concerto du chat (The Cat Concerto) est le 29e cartoon de la série hollywoodienne Tom et Jerry, produit et sorti en 1946 et réédité en 1955 par la Metro-Goldwyn-Mayer. Réalisé par le tandem William Hanna et Joseph Barbera et produit par Fred Quimby, il est le 4e cartoon de la série à remporter, en 1947, l'Oscar du meilleur court métrage d'animation.
Son intrigue a été fortement empruntée pour le cartoon de Woody Woodpecker Convict Concerto.

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
32e cérémonie des AVN Awards
La 32e cérémonie de remises des AVN Awards, organisée par le magazine Adult Video News, se déroule le 24 janvier 2015 au Hard Rock Hotel and Casino, à Las Vegas.

Elle est présentée par Alexis Texas, Tommy Pistol et Danielle Stewart et se traduit par l'attribution de 109 prix, dans quatre grandes catégories (films pornographiques, commerce et distribution, jouets sexuels, web et technologie), auxquels viennent s'ajouter une dizaine de fan awards.

24 XXX: An Axel Braun Parody est sacré film de l'année. Les principales récompenses décernées aux actrices échoient à Anikka Albrite, performeuse de l'année, et Carter Cruise, meilleure nouvelle starlette et meilleure actrice. L'époux d'Anikka Albrite, Mick Blue, reçoit le titre de performeur de l'année. C'est la première fois qu'un couple marié remporte les deux prix de performeur de l'année. Aftermath, le film ayant obtenu le plus de nominations, reçoit les AVN Awards du meilleur drame et du meilleur scénario.

James Deen
Bryan Sevilla, dit James Deen, né le 7 février 1986 à Los Angeles en Californie est un acteur pornographique américain, également réalisateur. Il est entré très tôt dans l'industrie pornographique, en 2004, à l'âge de 18 ans.