hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CPUID
Dans l'architecture x86, l'instruction CPUID (abréviation de CPU identification) est une instruction supplémentaire du processeur (en) permettant au programme de découvrir l'identité et donc les caractéristiques du processeur. L'instruction a été introduite par Intel en 1993 lors de l'introduction des processeurs Pentium et SL-enhanced 486 (en).

Un programme peut utiliser l'instruction CPUID pour déterminer le type de processeur qui exécute le programme et ainsi savoir si certaines fonctionnalités telles que MMX/SSE sont disponibles.

Avant la disponibilité de l'instruction CPUID, les programmeurs devaient écrire un code machine ésotérique qui exploitait des différences mineures dans le comportement du processeur afin de déterminer la marque et le modèle du processeur,.

Intel Pentium
L'Intel Pentium est un microprocesseur d'architecture x86 annoncé par Intel le 22 mars 1993. Successeur de l'Intel 80486, c'est le premier microprocesseur utilisant la marque déposée Pentium, et il est parfois appelé « Pentium original » pour le différencier des microprocesseurs plus récents également vendus sous ce nom. Cinquième génération de la famille x86, il a été appelé P5 en interne, et il est parfois appelé i586 dans des documents techniques externes à Intel.
Unique Modèle C
L'Unique Modèle C est un pistolet de défense dérivé de l'Unique Rr 51 Police. Fabriqué par la MAPF, il en constitue une version allégée et tire comme lui le 7,65 Browning. Il arma la Police nationale française.

7,65 × 17 mm Browning
La cartouche 7,65 × 17 mm Browning ou .32 ACP ou encore .32 Auto, conçue par John M. Browning, a initialement été fabriquée par la FN Herstal dès 1899. Cette munition adaptée aux pistolets semi-automatiques de petit et moyen gabarit a été très largement distribuée tant aux États-Unis qu’en Europe.
Jennette Arnold
Jennette Arnold, née en février 1949, est une femme politique travailliste qui préside l'Assemblée de Londres pendant cinq mandats. Depuis 2014, Arnold représente la circonscription du Nord-Est, comprenant les arrondissements londoniens de Hackney, Islington et Waltham Forest.

Borough londonien de Waltham Forest
Waltham Forest (« London Borough of Waltham Forest ») est un Borough du Grand Londres. Cette circonscription fut fondée en 1965 par fusion des trois Municipal borough de Chingford, Leyton et Walthamstow il tire son nom de Waltham Forest, une institution qui gérait les cerfs dans le sud-ouest de l'Essex (duquel le borough était une partie avant 1965). Forte de 222 000 habitants, elle est située dans le nord-est de l'agglomération londonienne, en limite du Essex et comprend plusieurs petites villes et villages :

Chingford

Chingford Hatch

Friday Hill

Hale End

Higham Hill

Highams Park

Leyton

Leytonstone

South Chingford

Upper Walthamstow

Walthamstow
The Astyanax
The Astyanax (connu au Japon sous le nom The Lord of King)  est un jeu d'arcade de type action plates-formes en 2D développé et édité par Jaleco. Le jeu est également sorti au Japon le 21 décembre 1989 et aux États-Unis sur Nintendo Entertainment System en mars 1990 sous le titre Astyanax,,,.

Jeu vidéo d'arcade
Un jeu vidéo d'arcade est un jeu vidéo dans une borne d'arcade se présentant sous la forme d'un meuble muni d'un monnayeur, d'un écran et d'un dispositif de contrôle. Ce type de jeu d'arcade se trouve dans des lieux publics comme les centres commerciaux, les bars ou dans des établissements spécialisés connus sous le nom de salles d'arcade. Ils ont la particularité d'être payants, on achète un ou plusieurs crédits en glissant une ou plusieurs pièces dans le monnayeur. Selon les jeux et les réglages, chaque crédit permet de démarrer une partie, la continuer après avoir perdu, acheter des bonus dans le jeu…
Daïra de Berrouaghia
La daïra de Berrouaghia est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Médéa et la région du Titteri. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Berrouaghia.

La daïra regroupe les trois communes de Berrouaghia, Rebaia et Ouled Deide.

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
She's Madonna
She's Madonna est une chanson enregistrée par le chanteur britannique Robbie Williams avec les Pet Shop Boys.

La chanson est initialement sortie le 23 octobre 2006 sur le septième album studio de Robbie Williams, Rudebox, et quatre mois et deux semaines après, le 6 mars 2007, a été publiée en single.

Le single a atteint la 16e place au Royaume-Uni.

La chanson est inspirée d'une conversation que Robbie Williams eût avec son ex-petite amie Tania Strecker, sur la raison donnée par son ancien petit ami Guy Ritchie, pour l’avoir quittée pour la chanteuse américaine Madonna,.

Pet Shop Boys
Pet Shop Boys est un duo britannique de synthpop, formé en 1981 à Chelsea (Londres). Il se compose de Neil Tennant au chant, au clavier et occasionnellement à la guitare, et de Chris Lowe au synthétiseur et occasionnellement au chant. Leur style musical évolue entre disco, new wave, house et dance-pop.

Avec plus de cent millions de disques  vendus à travers le monde, Pet Shop Boys est le plus prolifique duo anglais de l'histoire musicale d'après le Livre Guinness des records. Il compte de nombreux succès, tels que West End Girls (1984), Suburbia (1986), It's a Sin (1987), What Have I Done to Deserve This? (avec Dusty Springfield, 1987) et New York City Boy (1999). Les reprises des titres Always on My Mind (1987) et Go West (1993) sont également acclamées.
Kneževi Vinogradi
Kneževi Vinogradi (en hongrois : Herczegszöllös; en serbe : Кнежеви Виногради) est un village et une municipalité située dans le comitat d'Osijek-Baranja, en Croatie, sur le versant sud de Bansko Brdo, à 11 km au sud-est de Beli Manastir. Son altitude est de 103 m. Les principales activités des villageois sont l'agriculture, la viticulture, l'élevage (fermes laitières) et l'industrie laitière. Lors du recensement de 2011, Kneževi Vinogradi est la seule municipalité de Croatie avec une majorité relative de Hongrois  Au recensement de 2001, la municipalité comptait 5 186 habitants, dont 40,90 % de Hongrois, 34,34 % de Croates et 18,43 % de Serbes ; le village seul comptait 1 715 habitants.

À l'époque romaine, le village s'appelait Donatium. Suljoš, comme les gens appellent Kneževi Vinogradi, est donc l'une des plus anciennes localités de Baranja.

Beli Manastir
Beli Manastir est une ville située dans le Comitat d'Osijek-Baranja en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 10 986 habitants, dont 55,39 % de Croates, 26,58 % de Serbes et 8,49 % de Hongrois et la ville seule comptait 8 671 habitants.
Cyclo-biblio
Cyclo-biblio est une balade et conférence annuelle qui rassemble depuis 2014 plus de 50 bibliothécaires qui pédalent chaque année durant une semaine dans une région française ou francophone, visitant les bibliothèques sur leur passage, tout en échangeant entre collègues pour enrichir leurs connaissances et comparer leurs pratiques. Cyclo-biblio est également une campagne de plaidoyer (advocacy) en faveur des bibliothèques qui vise à promouvoir et à mieux faire connaître les services et les ressources des bibliothèques, ainsi que leurs rôles indispensables pour la société.

Bookcrossing
Le bookcrossing (BC ou BX), « livre voyageur », « libérez un livre » ou « passe-livre » est une activité dont le principe est de faire circuler des livres en les « libérant » dans la nature pour qu'ils puissent être retrouvés et lus par d'autres personnes, qui les relâcheront à leur tour.

On peut suivre un livre ainsi « libéré » en l'inscrivant sur le site Bookcrossing.com, ce qui permet de suivre son parcours, que ce soit à l'intérieur d'un pays ou de pays en pays. Il obtient en effet un numéro identifiant unique (BCID pour BookCrossing Identifier) qui permet de garder trace du voyage du livre.

Le fonctionnement de bookcrossing peut s'apparenter à Where's George?, à Eurobilltracker, à Where's Willy? (en), au géocaching, aux cistes ou au postcrossing pour les cartes postales.
Håkon Wium Lie
Håkon Wium Lie (né en 1965 en Norvège), est le directeur technique d'Opera Software, où il travaille depuis 1999.

Il a étudié au Østfold College, à l'Université de Géorgie et au MIT Media Lab, où il obtient une maîtrise (Master of Science) d'études visuelles en 1991. Il a soutenu avec succès une thèse de doctorat à l'Université d'Oslo le 17 février 2006.

Il est connu pour avoir proposé, avec Bert Bos le concept de feuilles de style en cascade en 1994. Il a entre autres travaillé pour le W3C, l'INRIA, le CERN, le MIT Media Lab et pour Norwegian telecom research à Televerket.

En 2005, il propose le test Acid2 développé et publié ensuite par le WaSP.

La même année, il rejoint le bureau de YesLogic, société qui développe l'éditeur XML / CSS Prince XML.

En 2023, il donne un peu de son temps comme modérateur de Rébellion Architecturale en Norvège.

Televerket
Televerket était le nom des opérateurs historiques de télécommunication en Norvège et en Suède. Il s'agit de deux entreprises distinctes. Cette homonymie est due au fait que le même mot signifie « les télécoms » en norvégien et en suédois.

Televerket en Norvège a pris son nom actuel de Telenor en 1994, quand elle a changé de statut. Avant de s'appeler Televerket, elle a porté le nom de Telegraphverket, de sa création en 1855 jusqu'en 1969.

Televerket en Suède a pris le nom de Telia en 1993 puis son nom actuel de TeliaSonera lors de sa fusion avec le finlandais Sonera en 2002.
Caples (rivière)
La rivière Caples  (anglais : Caples River) est un cours d’eau du districtde Queenstown-Lakes, dans la région d'Otago, dans l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande et un affluent gauche de la rivière Greenstone.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).
Henry Ausloos
Henry Ausloos est un photographe animalier et de paysage, né à Bruxelles en 1953. Ayant pratiqué la plongée sous-marine, l'aviation, la voile, la moto neige, ses activités lui permettent de prendre des photos d'animaux dans des situations parfois difficiles. Il possède, cependant, une nette préférence pour la faune de l'hémisphère nord et surtout les mammifères.

Baie de Somme
La baie de Somme est un espace naturel protégé situé sur le littoral de la Picardie (Hauts-de-France) en France. Dénommée abusivement baie alors qu'il s'agit d'un estuaire, elle s'étend sur 70 km2. Elle est d'une grande richesse écologique notamment en tant que haut lieu ornithologique.
Ali Mardan Khan Bakhtiari
Ali Mardan Khan Bakhtiari (persan : علی‌مردان‌خان بختیاری) était le chef suprême du clan bakhtiari (ilkhani) de la branche Chahar Lang, et l'un des prétendants majeurs au trône d'Iran après la mort de Nader Shah en 1747.

Il fut le chef autonome de Golpayegan (1749-1751) et d'Ispahan (1750-1751), portant le titre de Vakil-e daulat sous le règne d'Ismaïl III de la dynastie des Séfévides qui légitima son rôle. Il fut repoussé par les forces de Mohammad Karim Khan et après de nombreux conflits avec ce dernier, il est tué en 1754 par deux chefs de la dynastie Zand dans son propre fief.

Karim Khan Zand
Karim Khan Zand (persan : کریم خان زند, Karim Khān Zand; kurde : کەریم خان زەند, Kerîm Xan Zand) (1705–1779) était un chef kurde et le fondateur de la dynastie Zand en Iran. Il est surtout connu pour avoir restauré la paix et la prospérité après des années de conflits internes qui ont suivi la chute des Safavides. Bien qu’il ait été un souverain puissant, il a refusé le titre de « Shah » et a préféré celui de « Vakil al-Ro’aya » (« Avocat du Peuple »), se présentant comme un défenseur des intérêts populaires[réf. incomplète].
Ashley Parker
Ashley Rebecca Parker est une journaliste américaine née vers 1982 ou 1983 à Bethesda au Maryland.

Correspondante politique nationale principale du Washington Post et analyste politique principale de MSNBC, de 2011 à 2017 elle a été journaliste politique à Washington pour le New York Times. Jeffrey Goldberg (en), rédacteur en chef de The Atlantic, a annoncé qu'elle y entrerait comme rédactrice à la mi-janvier 2025.

Bethesda (Maryland)
Bethesda est une ville américaine, dans le comté de Montgomery de l'État du Maryland, située dans la banlieue résidentielle de Washington, la capitale fédérale des États-Unis, au nord-ouest de celle-ci. Sa population s’élevait à 63 374 habitants lors du recensement de 2010. Bethesda abrite les NIH (National Institutes of Health), de nombreux sites de recherches médicales et l'hôpital naval où eut lieu l'autopsie de John Fitzgerald Kennedy. C'est dans cette ville qu'est situé le siège social de Lockheed Martin. Elle a donné son nom à l'éditeur de jeux vidéo Bethesda Softworks, à l'origine de la série The Elder Scrolls.

Sa population est majoritairement blanche (plus de 80 %), aisée (revenu moyen des ménages supérieur à 100 000 $), et a fait des études universitaires avancées (taux le plus élevé des États-Unis).

La ville abrite le lycée international français Rochambeau.
Minardi PS02
La Minardi PS02 est la monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Minardi lors de la saison 2002 de Formule 1. Elle est pilotée par le Malaisien Alex Yoong, l'Australien Mark Webber qui fait ses débuts en Formule 1 et l'Anglais Anthony Davidson, qui remplace Yoong pendant deux Grands Prix. Les pilotes d'essais sont le Brésilien Tarso Marques, l'Italien Matteo Bobbi, le Russe Sergey Zlobin et le Slovaque Jirko Malchárek. La Minardi PS02 abandonne le moteur Cosworth de la saison précédente et est équipée d'un moteur Asiatech, qui est une évolution du V10 Peugeot utilisé par Prost Grand Prix en 2000.

Alex Yoong
Alex Yoong, né le 20 juillet 1976 à Kuala Lumpur (Malaisie), est un pilote automobile malaisien, qui a fait une courte carrière en Formule 1 et reste aujourd'hui le seul représentant de son pays à avoir couru en Grand Prix.
André Pottier
André Pottier est un nom de personne  notamment porté par :

André Pottier (1756-1842), homme politique français ;

André Pottier (1799-1867), bibliothécaire, céramographe et historien français ;

André Pottier (1882-1976), coureur cycliste français.

André Pottier (cyclisme)
André Pottier, né le 29 mai 1882 à Moret-sur-Loing en Seine-et-Marne et mort le 29 juillet 1976 à Châtres-sur-Cher (Loir-et-Cher) est un coureur cycliste français. Il est le frère de René Pottier, vainqueur du Tour de France 1906.
Formation de Subashi
La formation de Subashi (chinois : 苏巴什组) est une formation géologique du Crétacé supérieur (du Campanien au Maastrichtien) située dans la région autonome du Xinjiang, dans l'ouest de la Chine. Initialement décrite par Dong Zhiming en 1977, cette formation contient des restes de Tarbosaurus qui furent initialement décrits comme un taxon distinct sous le nom de Shanshanosaurus huoyanshanensis. Des restes d'un sauropode, probablement Nemegtosaurus, ainsi que d'un hadrosauridé, vraisemblablement Jaxartosaurus, y ont également été découverts.

La formation est située dans la région des monts Flamboyants du Xinjiang, au nord de la dépression de Tourfan. Elle se trouve à proximité de la ville de Lianmuqin (en), dans le Xian de Piqan, et tire vraisemblablement son nom du village de Subashi (42,91972°N 89,74333°E), situé à environ 15 kilomètres à l'ouest de Lianmuqin, dans le canton de Tuyoq (吐峪沟乡).

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
Descente de croix
La Descente de croix (grec : Ἀποκαθήλωσις, Apokathelosis) est un thème iconographique très populaire concernant Jésus après la Crucifixion. Si les Évangiles, après sa mort, s'étendent sur sa Mise au tombeau par Joseph d'Arimathie et Nicodème (ainsi en Jn 19:38-42 et textes parallèles), ils ne disent rien à propos de la descente de son corps de la croix, qui est la treizième station du Chemin de croix. Ce thème inspira néanmoins de très nombreux artistes.

Rogier van der Weyden
Roger de Le Pasture, dit aussi Rogier de La Pasture, dit en flamand Rogier van der Weyden, est un peintre appartenant au mouvement des primitifs flamands, né en 1399 ou 1400 à Tournai et mort le 18 juin 1464 à Bruxelles.

Originaire de Tournai, il y est formé au sein de l'atelier du peintre Robert Campin. Il s'installe à Bruxelles en 1435 et devient peintre officiel de la ville. Il répond par ailleurs à de nombreuses commandes des ducs de Bourgogne et de leur entourage. Il fait un voyage en Italie vers 1450 où il acquiert une certaine renommée. Il termine sa vie à la tête d'un atelier prospère auteur de nombreuses œuvres. Les historiens de l'art lui attribuent une quarantaine d'œuvres encore conservées. Il a, par ailleurs, probablement eu une activité d'enlumineur.
Tournoi de tennis de Fort Lauderdale (WTA 1978)
Le tournoi de tennis de Fort Lauderdale est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1978, classée en catégorie Futures, se dispute du 27 février au 5 mars 1978.

Caroline Stoll remporte le simple dames. En finale, elle bat Lesley Hunt, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lesley Hunt et Mariana Simionescu.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Sierra de Segura
Sierra de Segura est une comarque d'Espagne de la province de Jaén dans la communauté autonome d'Andalousie situé dans le parc naturel des sierras de Cazorla, Segura et las Villas à l'extrême nord-est de la province et qui borde les provinces d'Albacete (Sierra de Alcaraz) et de Grenade (Sierra de la Sagra (es)). Le centre administratif est Beas de Segura en raison de sa plus grande population et de son économie bien que la députation provinciale de Jaén n'est pas établie de capitale pour la comarque.

Province de Grenade
La province de Grenade (en espagnol : Provincia de Granada) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Grenade. Elle dérive de l'histoire du royaume de Grenade.
Jean Staune
Jean Staune (né le 1er juillet 1963 à Bordeaux) est un prospectiviste et philosophe des sciences, auteur d'ouvrages de synthèse, individuels et collectifs, dans ces deux domaines, ainsi que plus récemment en théologie.

Christian de Duve
Christian René Marie Joseph, vicomte de Duve, né le 2 octobre 1917 à Thames Ditton en Angleterre et mort le 4 mai 2013 à Nethen en Belgique, est un docteur en médecine et biochimiste belge qui reçut le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1974.
Robert VIII Bertrand de Bricquebec
Robert VIII Bertrand de Bricquebec, ou plus simplement Robert Bertrand, surnommé « le Chevalier au Vert Lion » (né en 1273 - mort en 1348 à Beaumont-en-Auge), baron de Bricquebec, vicomte de Roncheville, est un seigneur normand du début du XIVe siècle. Il fut à la fois homme d'État, diplomate et militaire et servit notamment sous Philippe V le Long, Charles IV le Bel et Philippe VI de Valois. Il a été élevé à la dignité de maréchal de France en 1325 et exerçait la charge de « capitaine de la mer sur les frontières de Normandie », avec autorité de Honfleur au Mont-Saint-Michel.

Les Bertrand, célèbre famille normande, n'ont jamais porté de nom à particule, le nom patronymique est tout simplement Bertrand, souvent orthographié en Bertran. Le « de Bricquebec » n'a été ajouté ultérieurement par les généalogistes que pour différencier avec d'autres patronymes éponymes. Tous les documents de l'époque précisent correctement le nom : Robert Bertrand, sire de Bricquebec.

Saint-Lô
Saint-Lô est une commune française de 19 352 habitants, située dans le département de la Manche en région Normandie. Deuxième plus grande ville de la Manche par le nombre d'habitants après Cherbourg-en-Cotentin, elle accueille la préfecture du département. Elle est également chef-lieu d'un arrondissement et bureau centralisateur de deux cantons (Saint-Lô-1 - Saint-Lô-2).

Ses habitants sont appelés Saint-Lois. Les noms de Laudois, Laudiens ou Laudiniens sont également cités. Ville martyre de la Seconde Guerre mondiale, Saint-Lô fut décorée de la Légion d'honneur en 1948 et reçut le surnom de « Capitale des Ruines », une expression popularisée par Samuel Beckett. Depuis 2014, la ville connaît une réhabilitation progressive de son centre historique.
Udice
Udice est une association d'universités françaises formée le 16 juin 2020 regroupant en 2024 treize universités françaises, présidée par Nathalie Drach-Temam depuis le 5 mars 2025. Neuf d'entre elles ont obtenu des financements du programme des investissements d'avenir au titre des « initiatives d'excellence ».

Institut polytechnique de Paris
L'Institut polytechnique de Paris, ou IP Paris est un établissement public d’enseignement supérieur et de recherche qui réunit actuellement six grandes écoles d’ingénieurs françaises et a été créé par décret du 31 mai 2019. Il regroupe en tant qu'établissements-composantes :

l'École polytechnique ;

l'ENSTA ;

l'ENSAE Paris du groupe des écoles nationales d'économie et statistique ;

l'École nationale des ponts et chaussées ;

Télécom Paris de l'Institut Mines-Télécom ;

Télécom SudParis de l'Institut Mines-Télécom.

IP Paris ayant le statut d'établissement public expérimental, les établissements-composantes gardent leur personnalité morale.
Phew (chanteuse)
Phew, née le 12 septembre 1959, est une chanteuse japonaise évoluant entre le rock et le jazz d'avant-garde. Depuis 1980 elle a travaillé avec des musiciens comme Holger Czukay, Jaki Liebezeit, Jah Wobble, Bill Laswell, Anton Fier, Buckethead, Nicky Skopelitis (de), Ryuichi Sakamoto, Alexander Hacke et Jim O'Rourke. Elle fut préalablement la fondatrice du groupe punk Aunt Sally (en). Son CD Five Finger Discount est classé 32e dans le top 50 de The Wire en 2010.

Jaki Liebezeit
Jaki Liebezeit est un batteur allemand, né le 26 mai 1938 à Dresde et mort le 22 janvier 2017 à Cologne.

Il est surtout connu pour avoir été l'un des fondateurs du groupe de krautrock Can. Il fut considéré comme être « l'un des rares batteurs à mêler de façon convaincante le funky et le cérébral ».