hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Daniel Lafond
Jean-Daniel Lafond, né le 18 août 1944 à Désertines (Allier), est un cinéaste, un essayiste et un philosophe québécois et français. Au Canada, il est connu surtout comme cinéaste et comme Consort vice-royal, puisqu'il est le conjoint de la gouverneure générale Michaëlle Jean lors de son mandat (2005-2010). Le 30 novembre 2014, sa conjointe, avec qui il continue de collaborer, est nommée secrétaire générale de l'Organisation internationale de la francophonie lors du Sommet de la francophonie tenu à Dakar.

Gouverneur général du Canada
Le gouverneur général du Canada (en anglais : Governor General of Canada) est le représentant du roi du Canada. En tant que représentant du monarque, il occupe également la position de commandant en chef des Forces armées canadiennes. Le gouverneur général est également selon la loi constitutionnelle de 1867, chargé, au nom du roi, d'administrer le gouvernement fédéral canadien.

L'actuelle titulaire de la fonction est Mary Simon, gouverneure générale depuis le 26 juillet 2021. Elle est la première personne à ce poste à avoir en partie des origines autochtones (inuite),.
Dutch baby
Un Dutch baby, parfois appelée crêpe allemande, un Bismarck, un Dutch puff ou un Hootenanny,, est un grand popover américain.

Un Dutch baby est semblable à un grand Yorkshire pudding. Par rapport à une crêpe typique, un Dutch baby est toujours cuit au four, plutôt que d'être frit des deux côtés sur la cuisinière, il est généralement plus épais que la plupart des crêpes, et il ne contient pas d'ingrédients chimiques levants, comme la levure chimique.

L'idée d'une crêpe bébé hollandaise peut avoir été dérivée du Pfannkuchen allemand, mais la forme actuelle est née aux États-Unis au début des années 1900,,.

Yorkshire pudding
Le Yorkshire pudding est un plat originaire du nord de l'Angleterre, peut-être du Yorkshire, mais son origine précise est inconnue. Sa popularité s'étend aujourd'hui bien au-delà de cette région. Contrairement à la grande majorité des puddings britanniques, le Yorkshire pudding n'est pas un dessert.

Confectionné à partir d'une pâte à base de lait, d'œufs, de farine et de sel, il accompagne traditionnellement le plat principal. Le Yorkshire pudding se marie particulièrement bien avec un rôti de bœuf, du poulet, et plus généralement avec tous les plats en sauce. Le jus de viande est en effet considéré par les Anglais comme son accompagnement idéal.

Quand il est mangé en entrée, le Yorkshire pudding s'accompagne d'un jus fait à base d'oignons. On dit souvent que son but était de commencer le repas par un mets copieux et très bon marché pour, par la suite, servir les autres plats, plus onéreux, en moindre quantité.
George Hill
George Hill est un nom de personne  notamment porté par :

George Edward Bellows Hill (1907-2002), patineur artistique américain ;

George Jesse Hill (1986-), basketteur américain ;

George Roy Hill (1921-2002), réalisateur américain ;

George William Hill (1838-1914), astronome américain ;

George William Hill (1895-1934), réalisateur américain ;

George William Hill (1862-1934), sculpteur québécois.

George Hill est un nom de lieu notamment porté  par :

George Hill, district d'Anguilla.

George William Hill (sculpteur)
George William Hill (né à Shipton dans les Cantons-de-l’Est en 1862, mort en 1934) était un sculpteur québécois. Il est connu comme étant le sculpteur canadien le plus en vue de la première moitié du XXe siècle, en raison des nombreux monuments commémoratifs publics qu'il a réalisé.
Ueda Jin
Jin Ueda (上田 仁, Ueda Jin) est un pongiste japonais, né le 10 décembre 1991 à Maizuru. Son meilleur classement mondial ITTF en simples est 28e, en septembre 2017. En novembre 2017, il est 34e mondial.

Cependant, Jin Ueda est un excellent joueur en doubles. En octobre 2017, il est classé cinquième mondial en doubles avec son partenaire Maharu Yoshimura, et 24e mondial avec Koki Niwa.

Enfin, lors du Pro-Tour ITTF 2017, il est, en double avec Maharu Yoshimura, numéro 1 mondial dans la sélection pour la Grande Finale du Pro-Tour ITTF.

ITTF World Tour 2017
L'ITTF World Tour 2017 aussi appelé ITTF Pro Tour 2017 est une série de tournois professionnels de tennis de table (masculins et féminins) organisé par l'ITTF. La saison se tient du 19 janvier 2017 au 14 décembre 2017. Le calendrier compte plusieurs catégories de tournois différents : les tournois majeurs World Tour Platinum, les tournois World Tour et la Grande Finale.
USS Pecos
Trois navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Pecos :

l'USS Pecos (AO-6), pétrolier ravitailleur lancé en 1921 ;

l'USS Pecos (AO-65), pétrolier ravitailleur lancé en 1942 ;

l'USNS Pecos (T-AO-197), pétrolier ravitailleur lancé en 1989.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Pecos (AO-6)
L'USS Pecos (AO-6) est un pétrolier ravitailleur de la classe Kanawha en service dans l'US Navy.

Sa quille a été posé le 2 juin 1920 au chantier naval Charlestown Navy Yard de Boston, dans le Massachusetts. Il est lancé le 23 avril 1921, parrainé par Mme Anna S.Hubbard et mis en service le 25 août 1921.
Akihiko Hirata
Akihiko Hirata (平田昭彦, Hirata Akihiko) (né Akihiko Onoda (野田昭彦, Onoda Akihiko) le 16 ou 26 décembre 1927 à Séoul et mort le 25 juillet 1984 à Tokyo) est un acteur japonais.

Il est surtout connu pour son rôle du Dr Daisuke Serizawa dans Godzilla (1954) ainsi que pour son travail dans le genre kaijū, dans des films tels King Kong contre Godzilla, Prisonnière des Martiens, Les Monstres du continent perdu et Godzilla contre Mecanik Monster.

Kihachi Okamoto
Kihachi Okamoto (岡本 喜八, Okamoto Kihachi), de son vrai nom Kihachirō Okamoto (岡本 喜八郎, Okamoto Kihachirō) est un réalisateur japonais, né le 17 février 1924 à Yonago (préfecture de Tottori) et mort le 19 février 2005 à Kawasaki (préfecture de Kanagawa) au Japon d'un cancer de l'œsophage. Sa carrière a connu son apogée au cours des années 1960.
Cimetière juif de Putte
Les cimetières juifs de Putte à Putte, en Campine, aux Pays-Bas, sont situés au centre du territoire de cette commune et au nord du bourg qui est bordé par la frontière entre la Belgique et les Pays-Bas, aux adresses Krommerweg 5 pour le Shomrei Hadass Joods Kerkhof et Noorweg 38 pour le Machzikei Hadas. Proches l'un de l'autre, ils sont à une vingtaine de kilomètres au nord d'Anvers. Les trois principales communautés juives d’Anvers ont leurs cimetières à Putte.

Putte (Pays-Bas)
Putte est un village situé en Campine, sur la frontière entre les Pays-Bas et la Belgique. La partie néerlandaise du village est rattachée à la commune néerlandaise de Woensdrecht, dans la province du Brabant-Septentrional. La partie belge est comprise dans les communes belges de Stabroek et Kapellen, dans la province d'Anvers. Le 1er janvier 2007, le village comptait 3 751 habitants.

Le 1er janvier 1997, la commune néerlandaise de Putte avait été supprimée et rattachée à celle de Woensdrecht, en même temps que Huijbergen et Ossendrecht.

Le peintre protestant anversois Jacob Jordaens y fut enterré en 1678.
MV Zenith
Le Zenith est un navire de croisière construit en 1990 sur le chantier naval Meyer Werft de Papenburg en Allemagne, pour la flotte de Celebrity Cruises.

Il a été acquis, après refonte, en 2007 par l'opérateur espagnol de croisière Pullmantur Cruises, filiale de la Royal Caribbean International.

En avril 2014, le paquebot a rejoint Croisières de France. Il a été rénové et mis aux couleurs de la compagnie.

Après la liquidation de cette compagnie, en conséquence de la crise du Covid-19, le navire finit par être démantelé à partir de septembre 2022 en Inde.

Celebrity Cruises
Celebrity Cruises est une compagnie maritime américaine spécialisée dans les croisières basée à Miami en Floride. Cette compagnie est la propriété depuis 1997 de Royal Caribbean Cruise Line, tout comme Pullmantur Cruise.

Elle possède 11 navires opérationnels. Les noms de tous ces navires commence par "Celebrity".
Ses zones de navigation sont principalement les Antilles et les Caraïbes. Des croisières sont aussi organisées en Europe (Méditerranée et pays scandinaves), en Asie, en Amérique du Sud, en Australie, au Canada et en Alaska.
Mark Teixeira
Mark Charles Teixeira (né le 11 avril 1980 à Annapolis, Maryland, États-Unis) est un joueur de premier but ayant évolué dans la Ligue majeure de baseball de 2003 à 2016.

Gagnant de la Série mondiale 2009 avec New York, il a remporté trois Bâtons d'argent, cinq Gants dorés, un prix Fielding Bible et été invité à trois matchs d'étoiles.

Annapolis
Annapolis (/ə.ˈnæ.pə.lɪs/) est la capitale de l'État du Maryland, aux États-Unis. Située en bord de mer, sur la baie de Chesapeake, elle fait partie intégrante de la grande agglomération qui regroupe Washington, D.C. et Baltimore, la plus grande ville du Maryland. En 2023, sa population était de 40 552 habitants.

La ville abrite l'académie navale d'Annapolis (en anglais : United States Naval Academy) et le St John's College. Dans cet institut d'enseignement supérieur d'un genre particulier, l'apprentissage est libre, guidé mais non dirigé, basé sur des discussions avec des érudits et sur des recherches et lectures personnelles.

Aujourd'hui, Annapolis est célèbre pour son architecture georgienne et le nautisme à voile dans la baie de Chesapeake.

Il ne faut pas confondre Annapolis avec Annapolis Royal, en Nouvelle-Écosse, fondée à l'origine par Samuel de Champlain sous le nom de Port Royal.
Chaussure de sport
Le terme chaussure de sport désigne des chaussures conçues pour la pratique sportive, plus ou moins adaptées à un sport en particulier (comme l'escalade, le football, la course à pied ou le cyclisme).

Dans le monde francophone, les anglicismes baskets (chaussures montantes), tennis (chaussures basses) ou encore sneakers sont couramment utilisés pour désigner les chaussures de sport utilisées pour un usage quotidien non sportif, alors qu'au Canada c'est le terme espadrille qui prévaut dans cet usage, mais il existe aussi le terme « godasse » et l'anglicisme running shoe.

Depuis les années 1980, ces chaussures sont de plus en plus intégrées au mode de vie de tous les jours, tant et si bien que de nombreuses chaussures de ce type ne sont jamais utilisées en tant qu'accessoire de sport, mais comme un élément d'habillement dont le rôle est de protéger les pieds lors de la marche. Celles-ci sont réputées pour être confortables.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Missile antibalistique
Un missile antibalistique (en anglais : « anti-ballistic missile », ABM) est un missile conçu pour intercepter un missile balistique ou une roquette. Le terme est cependant principalement utilisé pour désigner les systèmes conçus pour contrer des missiles balistiques intercontinentaux.

Traité ABM
Le traité ABM (en anglais, ABM pour Anti-Ballistic Missile) fut signé à Moscou le 26 mai 1972 dans le cadre des négociations sur la limitation des armes stratégiques et complété par le protocole du 3 juillet 1974 entre l'URSS et les États-Unis, puis confirmé par la Russie et les États de l’ex-URSS pour une durée illimitée. Après l'annonce du retrait officiel des États-Unis (rendu public le 13 décembre 2001), les États-Unis ne font plus partie du traité ABM depuis le 13 juin 2002.

Il est implicitement respecté par les trois autres puissances atomiques déclarées, le Royaume-Uni, la France et la Chine.
Adrift (jeu vidéo)
Adrift est un jeu vidéo d'aventure en réalité virtuelle développé par Three One Zero et édité par 505 Games, sorti en 2016 sur Windows et PlayStation 4. Il est compatible sur HTC Vive, Oculus Rift et PlayStation VR.

HTC Vive
Vive, parfois appelé HTC Vive, est une marque de matériel pour réalité virtuelle. Vive est un écosystème qui comprend de nombreux casques de réalité virtuelle, des accessoires, des logiciels de réalité virtuelle, des services pour les particuliers, les entreprises et le monde de l'art, et un métavers.

Le tout premier casque de la marque, simplement appelé HTC Vive, né d'une collaboration entre HTC et Valve Corporation, sort commercialement le 5 avril 2016. Dans ce partenariat, HTC semble se présenter comme le concepteur du matériel et Valve comme un fournisseur de contenu logiciel (Steam VR, OpenVR SDK), bien que ce dernier ait aussi conçu certaines technologies du casque, dont lighthouse.
Ver sacrum
Ver sacrum est une expression latine signifiant « printemps sacré ». Elle désigne notamment :

Ver sacrum, une pratique migratoire de l'Italie préromaine ;

Ver sacrum, une revue artistique autrichienne.

Ver sacrum (pratique migratoire)
Le ver sacrum est une pratique migratoire en usage dans le monde italique et attestée sous ce nom chez les peuples sabelliens de l'Italie antique. L'expression latine ver sacrum, que l'on trouve notamment chez Tite-Live, signifie « printemps sacré » ; le nom fait référence au fait qu'à l'occasion d'une calamité (désastre militaire ou famine) pour regagner la bienveillance des dieux, on consacrait à une divinité — en général Mars, dieu de la guerre, chez les peuples italiques — les enfants nés au printemps suivant. Devenus adultes, ces jeunes gens, qui étaient sacrés et donc placés en dehors de la communauté, étaient expulsés et devaient se chercher un nouvel établissement, où ils donnaient naissance à un nouveau peuple.

La pratique n'est pas attestée en dehors des peuples italiques et est à distinguer des pratiques de Männerbund chez les peuples indo-européens qui ne comprennent que des jeunes hommes.
Maicon (football, septembre 1988)
Maicon Pereira Roque, dit Maicon, est un footballeur brésilien né le 14 septembre 1988 à Barretos au Brésil. Il joue au poste de défenseur central au Coritiba FC.

Souvent comparé à Pepe du fait de caractéristiques physiques semblables et d'avoir tous deux évolué dans un club Madeirenses, après une saison de très bonne qualité au CD Nacional, il est recruté par le FC Porto.

Clube Desportivo Nacional
Le Clube Desportivo Nacional est un club de football portugais, fondé à  Madère le 8 décembre 1910, qui joue à Funchal (Île de Madère). Il est communément appelé de différentes manières, Nacional de Madère ou simplement Nacional.

La principale activité de ce club omnisports (et la plus connue) est le football professionnel. Il gère aussi un centre de formation, du futsal, un club de football féminin, du football américain, de la natation, un club automobile, du tennis, du billard et un club de gymnastique (rythmique et artistique).
Gürtel (Vienne)
La Gürtel (« ceinture » en allemand) est, après le Ring et la Zweierlinie, le troisième ensemble de voies de circulation qui forment ainsi une ceinture autour de la ville de Vienne. Elle forme la Landesstraße B221.

Josefstadt
Josefstadt est le huitième et plus petit arrondissement de Vienne. Aujourd’hui, Josefstadt se caractérise principalement par des immeubles d’habitation des 18e, 19e et début du 20e siècles, car la majeure partie du quartier densément bâti a été épargnée par les dommages de guerre. L’est du quartier, en bordure du 1er arrondissement, fait partie du centre historique de Vienne, qui a été déclaré patrimoine mondial de l’UNESCO en 2001.
Abri de Lecina supérieur
L'abri de Lecina supérieur est un abri sous roche situé dans la commune de Lecina (es), comarque de Sobrarbe dans la province de Huesca. Il se trouve à l'intérieur du ravin de Choca, un affluent de la rivière Vero dans la Sierra de Guara,.

Il contient des peintures rupestres de l'art levantin, d'Art schématique ibérique et de gravures, faisant partie de l'ensemble de l'Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique déclaré patrimoine mondial par l'UNESCO en 1998 (réf. 874-561).

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Élections législatives de 2025 en Transnistrie
Les élections législatives de 2025 en Transnistrie ont lieu le 30 novembre 2020 afin de renouveler les  33 membres du Conseil suprême de Transnistrie, république sécessionniste de la Moldavie. Des élections municipales ont lieu le même jour.

Quorum
En droit, le quorum est un nombre de présence minimal parmi les membres d'une assemblée sans lequel une délibération au sein de celle-ci ne peut être valide,. Il s'exprime souvent en proportion du nombre total de personnes en droit de participer à la délibération.
Jeu de cartes de la Révolution française
Le jeu de cartes de la Révolution française est une variante du jeu de cartes français issu de la Révolution française où les as et les figures (rois, dames et valets) ont été remplacés par des lois, génies, libertés et égalités afin de se détacher des figures monarchiques de l'Ancien Régime et de célébrer les valeurs de la Première République. À cette période, un décret de la Convention nationale du 1er brumaire an II (22 octobre 1793) interdisait la fabrication de papiers « portant des fleurs de lys ou autres attributs de la royauté ».

« Il n'est pas de Républicain qui puisse faire usage (même en jouant) d'expressions qui rappellent sans cesse le despotisme et l'inégalité ; il n'était point d'Homme de goût, qui ne fut choqué de la maussaderie des figures des Cartes à jouer, et de l'insignifiance de leurs noms. »

— Jaume et Dugourc, Exposé des motifs dans la notice du brevet d'invention des Nouvelles cartes de la République française

Brumaire
Le mois de brumaire est le 2e mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 22 octobre au 20 novembre du calendrier grégorien. Il suit le mois de vendémiaire et précède frimaire.
Cormeray (Manche)
Cormeray est une ancienne commune française du département de la Manche et la région Normandie, associée à Pontorson du 1er janvier 1973 au 31 décembre 2015, puis intégrée définitivement à la commune déléguée de Pontorson.

Pontorson
Pontorson est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 4 319 habitants.

Elle  est créée le 1er janvier 2016 avec le statut de commune nouvelle après la fusion de Pontorson (commune déléguée) avec ses voisines Macey et Vessey. Elle est le chef-lieu d’un canton de vingt-quatre communes et 17 500 habitants, dans l’arrondissement d'Avranches.
QVC (France)
QVC France, acronyme de "Qualité Valeur Confiance", inspiré de l'acronyme Quality Value Convenience en anglais, est une chaîne de télé-achat ayant émis entre 2015 et 2019, version française de la chaîne de télévision américaine QVC.

QVC France est une chaîne de télévision et de commerce par internet, émettant du 1er août 2015 jusqu'au 18 mars 2019 depuis les studios de La Plaine Saint-Denis à Aubervilliers. Elle propose des produits allant de la mode, aux bijoux en passant par les cosmétiques et la maison. Elle est disponible sur Fransat (chaîne 70), sur Canal (canal 77) mais aussi sur différentes box comme sur la Freebox (chaîne 234), sur la Bbox de Bouygues Telecom (canal 230), sur la TV d'Orange (chaîne 205) et sur SFR (chaîne 291) et est diffusée 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour 64 heures de direct par semaine. La chaîne doit être accessible pour 13 millions de foyers. Dès 2026, QVC s'installera en Belgique sous le nom de QVC Belgique.

Aubervilliers
Aubervilliers est une commune française située dans la banlieue immédiate au nord de Paris, précisément dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. La commune compose l'établissement public territorial Plaine Commune, au sein de la métropole du Grand Paris. Elle est limitrophe des villes de Saint-Denis, de La Courneuve, de Pantin, du 18e et du 19e arrondissements de Paris.

Ses habitants sont appelés les les Albertivillariens.

Son identité urbaine et humaine est marquée par l’héritage de l’industrie et du travail.
Red Cap
Red Cap est le nom en anglais d'un Bonnet-Rouge,  une créature humanoïde légendaire du folklore britannique.

Red Cap : Police militaire est une série télévisée britannique ;

Red Cap, une variété de poule.

Red Cap (poule)
La Red Cap, nommée Derbyshire Redcap au Royaume-Uni, est une poule moyenne de type fermier. Elle demeure très rare, même dans son pays d'origine où elle est reconnue parmi les 108 races de poule du British Poultry Standard.
FK Omladinac Banja Luka
Le FK Omladinac Banja Luka est un club bosnien de football basé à Banja Luka. Le club participe à la première ligue du Championnat de la république serbe de Bosnie de football qui correspond à la deuxième division du championnat de Bosnie-Herzégovine de football.

Championnat de Bosnie-Herzégovine de football de deuxième division
Le championnat de Bosnie-Herzégovine de football D2 est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et de la république serbe de Bosnie. Compte tenu de la situation du pays, trois championnats avaient été créés en 1995 (Bosniens, Croates et Serbes) puis les deux premiers ont fusionné en 2000. Les champions de chaque zone accèdent à la première division.
Shinobu Hashimoto
Shinobu Hashimoto (橋本 忍, Hashimoto Shinobu), né le 18 avril 1918 à Tsurui (bourg d'Ichikawa) dans le district de Kanzaki (préfecture de Hyōgo) et mort le 19 juillet 2018 à Tokyo, est un scénariste et réalisateur japonais. Shinobu Hashimoto a écrit les scénarios de nombreux films d'Akira Kurosawa et a également écrit pour Mikio Naruse et Masaki Kobayashi.

Bourg (Japon)
Un bourg (町, machi ou -chō) est l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson). (Les trois autres types sont les villes, les villages et les arrondissements spéciaux de Tokyo). Le nom du bourg est formé par suffixation du  kanji 町 après le nom de la commune.

Les bourgs et les villages sont dits « municipalités rurales », regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, « municipalités urbaines », sont des subdivisions directes des préfectures ou sous-préfectures.
Branch and price
Branch and price est une méthode d'optimisation combinatoire pour résoudre des problèmes d'optimisation linéaire en nombres entiers. Cette méthode combine l'algorithme du branch and bound classique avec une génération de colonnes à chaque nœud de l'arbre. Baptisée par Savelsbergh et al.,, cette technique a été initialement proposée par Johnson et implémentée par Desrochers et al..

On définit ici tout d'abord un problème maître dont on a relâché les contraintes d'intégrité qui sont imposées au fur et à mesure de la descente dans l'arbre du branch and bound et un problème esclave (appelé aussi problème de pricing) qui évalue chaque nouvelle colonne ou groupe de colonnes ajoutées au problème maître.

Très efficace sur des problèmes de très grande taille, la méthode reste cependant complexe à mettre en œuvre. Le problème dual est souvent non polynomial et sa formulation n'est pas toujours triviale.

Génération de colonnes
En informatique théorique et en recherche opérationnelle, la génération de colonnes est une méthode pour résoudre efficacement les problèmes d'optimisation linéaire de grande taille. Elle repose sur la décomposition de Dantzig-Wolfe (en), qui consiste à décomposer l'ensemble des contraintes en deux sous-ensembles.