hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unterseeboot 955
L'Unterseeboot 955 ou U-955 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 10 avril 1941 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille fut posée le 23 février 1942, il fut lancé le 14 novembre 1942 et mis en service le 31 décembre 1942, sous le commandement du Leutnant zur See Hans-Heinrich Baden.

L'U-955 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours de l'unique patrouille (59 jours en mer) qu'il effectua.

Il fut coulé par l'Aviation britannique dans l'Atlantique Nord, en juin 1944.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Mai Lan
Mai Lan, née Mai Lan Chapiron, (prononciation : /maj.lan/) est une chanteuse française. Elle présente son premier album en 2012. En 2016, elle figure sur l'album Junk du groupe M83 avec qui elle part en tournée internationale. Son deuxième album solo Autopilote, plus électronique, voit le jour en 2018. Depuis 2020, Mai Lan est activement engagée dans la protection de l'enfance avec son outil de prévention contre les violences sexuelles Le Loup.

Kourtrajmé
Kourtrajmé (verlan de « court métrage ») est une association française et un collectif d'artistes œuvrant dans le domaine de l'audiovisuel, créé en 1994 par Kim Chapiron, Toumani Sangaré, Romain Gavras et Vincent Cassel, autour du court-métrage Paradoxe perdu. Kourtrajmé regroupe 135 membres actifs dans plusieurs domaines.

Depuis 2018, des écoles de cinéma Kourtrajmé sont également mises en place par le collectif, à l'initiative de Ladj Ly : des formations audiovisuelles gratuites, accessibles à toutes et tous, destinées à ouvrir le cinéma à des passionnés venus de tous les milieux sociaux, notamment des quartiers populaires.
Rencontres du cinéma de montagne de Grenoble
Les Rencontres du cinéma de montagne sont un festival de cinéma organisé par la Maison de la montagne qui se déroule chaque année en novembre à Grenoble.

Depuis 1998, ce festival permet de voir durant une semaine les plus belles images de glisse, d'exploits verticaux, d'aventures au long cours et de voyages sur les sommets du monde.

Chaque année, des alpinistes, des guides et des réalisateurs sont invités pour des rencontres avec le public.

Le Summum a été le lieu de projection avant que ce ne soit le palais des sports.

En 2020, en raison de la crise sanitaire due à la pandémie de Covid-19, l'évènement comprenant 24 films est diffusé sur TéléGrenoble du 3 au 7 novembre.

Le Summum
Le Summum est une salle de spectacle située dans le quartier de la La Villeneuve (Grenoble) en Isère.

Jaugée à 2 987 places assises et pouvant atteindre 5 000 places assises/debout, la "fosse" est alors débarrassée de ses sièges. Il est, par sa capacité d'accueil, la deuxième salle de spectacles de l'agglomération grenobloise, juste après le Palais des sports de Grenoble.
Col de Montségur
Le col de Montségur (1 056 m mais souvent indiqué à 1 059 m) est un col routier des Pyrénées dans l'Est du département de l'Ariège, sur la commune de Montségur en contrebas du château de Montségur, au sud de Lavelanet.

Sentier de grande randonnée 107
Le sentier de grande randonnée 107 ou GR 107 suit le médiéval chemin des Bonshommes dans les Pyrénées. Les sentiers de grande randonnée ont été tracés en France par la Fédération française de randonnée pédestre.
Helen Fines
Helen Fines, née le 11 juillet 1973, est une coureuse de fond anglaise spécialisée en course en montagne. Elle remporte la médaille de bronze au Challenge mondial de course en montagne longue distance 2011 et est championne de Grande-Bretagne de fell running 2013.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Chipovnik
Chipovnik (en russe : Шиповник) est une maison d'édition fondée avant la révolution russe de 1917, au début du XXe siècle, à Saint-Pétersbourg, qui a apporté une contribution significative au développement de la littérature russe de l'âge d'argent,. La maison d'édition est ouverte en 1906 par Zinovi Grjebine et Solomon Kopelman. La maison d'édition Chipovnik (qui signifie en français églantier) s'est taillé une réputation à la hauteur de son répertoire, constitué d'œuvres de jeunes auteurs peu connus, mais aussi d'auteurs déjà reconnus, de traductions, de livres pour enfants et scolaires, de littérature politique, de monographies d'art et d'albums,. La maison a publié 26 recueils-almanachs,.

Ivan Bounine
Ivan Bounine (en russe : Иван Алексеевич Бунин, Ivan Alekseïevitch Bounine, ), né le 10 octobre 1870 (22 octobre dans le calendrier grégorien) à Voronej (Empire russe) et mort le 8 novembre 1953 à Paris (France), est un écrivain russe, auteur de poèmes, de nouvelles et de romans, lauréat du prix Nobel de littérature en 1933. Il est considéré comme l'un des plus grands prosateurs russes du XXe siècle,.
Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.

X-SAMPA
X-SAMPA (en anglais eXtended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet) est une variante de SAMPA développée en 1995 par John C. Wells, professeur de phonétique à l'Université de Londres. Ce jeu de caractères phonétiques utilisable sur ordinateur utilisant les caractères ASCII 7-bits imprimables fut conçu pour unifier les différents alphabets SAMPA et les étendre pour couvrir tout l'alphabet phonétique international (API).
140 PLM 3741 à 3955 et 140 E PLM 164 à 213
Les 140 PLM 3741 à 3955 (futures 140 E 1 à 163) et 140 E 164 à 213 sont des locomotives compound de type Consolidation construites pour la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée et utilisées ensuite par la SNCF.

Elles sont commandées à la suite de 245 autres Consolidation à l’aspect très proche et sont produites à 213 exemplaires.

En 1938, lors de la création de la SNCF, elles deviennent 5 - 140 E 1 à 213.

Couillet
Couillet (en wallon Couyet) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut. Au XIXe siècle et au XXe siècle, la localité a été un grand centre industriel de production charbonnière, métallurgique et chimique.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Elle compte environ 11 500 habitants en 2022.
Commando 14
Le Commando n°14 (Arctique) parfois aussi appelé Special Commando Boating Group, était une unité de commando de 60 hommes de l'Armée britannique pendant la Seconde Guerre mondiale. Le commando a été formé en 1942 pour servir dans l'Arctique et a été dissous en 1943.

Commandos britanniques
Les commandos britanniques (British Commandos) à différencier d'autres unités étrangères d'usages similaires, furent les premières unités militaires d'assaut dans les lignes ennemies contre des objectifs de haute valeur, reconnues officiellement par l'Histoire[réf. nécessaire]. Non rattachées à un régiment, créées par l'armée britannique pendant la Seconde Guerre mondiale dès juin 1940 ces unités étaient employées de manière non conventionnelle et en dehors des tactiques militaires habituelles pour l'époque. Inspirées directement des coups de main de guerres récentes précédentes, elles avaient pour but d'attaquer et de désorganiser les forces allemandes en Europe et de mener des opérations de reconnaissance.
Amédée Rieder
Jacques Amédée Rieder (27 janvier 1807 Colmar - 28 décembre 1880) est un industriel papetier et philanthrope alsacien. Il a été conseiller général de 1861 à 1870. Il a dirigé la Société industrielle de Mulhouse de 1851 à 1880.

Société industrielle de Mulhouse
La Société Industrielle de Mulhouse (SIM), fondée le 24 décembre 1825 et reconnue d’utilité publique depuis 1832, est une association qui vise aujourd’hui encore à stimuler l’effervescence entrepreneuriale et à encourager la coopération entre acteurs économiques, scientifiques, éducatifs et culturels du territoire.

Ses actions s’articulent autour de trois axes stratégiques : Jeunes & formation, Développement économique & durable et Culture & attractivité.

La SIM est dirigée par un président élu. Ses trois derniers présidents ont été Catherine Chambaud, Luc Gaillet et, depuis 2025, Christian Lehr.
Techniques de jeu pour guitare
La guitare, en tant qu'instrument polyphonique, fait intervenir de très nombreuses techniques de jeu adaptées aux différents types de guitare et aux différents styles de musique interprétés. Les virtuoses de la guitare ont souvent été des inventeurs de nouvelles approches guitaristiques, tant musicales que techniques.

Eddie Van Halen
Eddie Van Halen, de son vrai nom Edward Lodewijk van Halen [ˈɛdvart ˈloːdəˌʋɛi̯k fɑn ˈɦaːlə(n)], né le 26 janvier 1955 à Amsterdam (Pays-Bas) et mort le 6 octobre 2020 à Santa Monica (États-Unis), est un guitariste américano-néerlandais. Avec son frère aîné Alex Van Halen, il fonde le groupe de hard rock Van Halen. Il est le père du multi-instrumentiste Wolfgang Van Halen, qui fait partie du groupe dès 2006 au poste de bassiste.

Eddie Van Halen est élu quatrième meilleur guitariste de tous les temps par le magazine américain Rolling Stone, dans le cadre du classement des « 250 meilleurs guitaristes de tous les temps » publié en 2023.
Steven Burke
Steven James Burke, né le 4 mars 1988 à Burnley, est un coureur cycliste britannique. Spécialiste de la poursuite individuelle et par équipes, il a remporté plusieurs titres européens et nationaux dans ces disciplines. En 2012, il devient champion olympique et champion du monde de poursuite par équipes. Il est une deuxième fois champion olympique de cette discipline en 2016.

Poursuite (cyclisme)
La poursuite est une compétition de cyclisme sur piste individuelle opposant deux cyclistes. Deux coureurs s'affrontent sur une distance déterminée. Ils prennent le départ en deux points opposés de la piste. L'idée de cette nouvelle discipline vient du cycliste américain Bill Martin.
Jean-Baptiste Geoffroy
Ne pas confondre avec Jean-Baptiste Geoffroy (1706-1782), également jésuite.

Jean-Baptiste Geoffroy, né en 1601 dans le diocèse de Clermont et décédé le 30 octobre 1675 à Paris, est un Jésuite français, musicien d'église et compositeur, actif durant le second tiers du XVIIe siècle à Paris, et essentiellement connu pour la publication de deux recueils de musique sacrée en 1659 et 1661.

Musique religieuse
La musique religieuse ou musique sacrée regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. 
Le concept s'oppose donc à celui de musique profane.
Bernard Lepetit
Bernard Lepetit, né le 28 août 1948 à Versailles et mort au Chesnay le 31 mars 1996 , est un historien moderniste français, de la quatrième génération de l'École des Annales.

Formé à l'histoire urbaine, il développe au cours de sa vie une réflexion sur l'organisation des réseaux de villes, la question des échelles d'observation, la diffusion de l'innovation, ou encore sur les voyages et expéditions scientifiques.

L'articulation entre les représentations savantes et les pratiques sociales, les écarts entre les représentations d'hier et d'aujourd'hui, leurs usages administratifs et la construction de la réalité qui en résulte étaient au cœur de son projet intellectuel.

Pratique sociale
Une pratique sociale désigne en sociologie une façon de faire, une action (individuelle ou collective) socialement transmise ou envisagée dans un contexte social. Le terme fait l'objet de conceptualisations différentes, en fonction des diverses approches théoriques qui analysent ce phénomène.

Les pratiques sociales sont l'une des catégories des affaires humaines, les pragmata. Les loisirs, le travail, les activités domestiques, l'acquisition des savoirs, le développement personnel et l'engagement comptent parmi les principaux domaines des pratiques sociales.

Il existe un Diplôme de Hautes Études de Pratiques Sociales, en France.
Q*bert
Q*bert est un jeu vidéo d'action/réflexion édité sur borne d'arcade par Gottlieb en 1982. Conçu par Warren Davis et Jeff Lee, Q*bert est devenu un classique du jeu d'arcade et a été porté sur de nombreux micro-ordinateurs personnels.

TI-99/4A
Produit par Texas Instruments, le TI-99/4 est l'un des premiers ordinateurs familiaux (début des années 1980). La version commercialisée en France est vite devenue le TI-99/4A.

Cet ordinateur présente quelques similarités avec le concept de console de jeux vidéo. En effet, il peut se brancher sur un téléviseur par l'intermédiaire d'une prise péritel, peut lire des cartouches et dispose d'un connecteur permettant de lui adjoindre deux manettes de jeu. Il peut également utiliser des cassettes audio pour charger ou sauvegarder des programmes à l'aide d'un magnétophone standard.
Erik van Dillen
Erik van Dillen, né le 21 février 1951 à San Mateo en Californie, est un ancien joueur de tennis professionnel américain.

Circuit amateur et circuit professionnel cumulés, il a gagné 2 tournois en simple (1 ATP) et 16 en double (13 ATP). Il a également joué en Coupe Davis, essentiellement en double, faisant partie de l'équipe américaine victorieuse en 1971 et en 1972, ainsi que de l'équipe finaliste en 1973, les trois fois associé à Stan Smith.

Coupe Davis 1971
La Coupe Davis 1971 est la 60e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 19 mars au 11 octobre dans différents lieux.

Les États-Unis (triples tenants du titre) remporte leur 23e saladier d'argent grâce à leur victoire lors du "Challenge Round" face à la Roumanie (finaliste sortante) par trois victoires à deux.
Comté de Tarrant
Le comté de Tarrant, en anglais : Tarrant County, est l'un des 254 comtés de l'État du Texas, aux États-Unis. Fondé le 20 décembre 1849, il est le deuxième comté le plus peuplé de la région métropolitaine de Dallas/Fort Worth Metroplex et Fort Worth en est son siège de comté et la cinquième plus grande ville de l'État. Selon le recensement de 2020, sa population est de 2 110 640 habitants. Le comté a une superficie de 2 336,9 km2, dont 2 236,7 km2 en surfaces terrestres. Le comté est nommé en référence au général Edward H. Tarrant.

Dallas/Fort Worth Metroplex
La région métropolitaine Dallas–Fort Worth–Arlington, nom donné par le Bureau du recensement des États-Unis à dater de 2003, est une aire urbaine qui couvre 12 comtés de l'État américain du Texas. Elle est scindée en deux divisions métropolitaines : Dallas–Plano–Irving et Fort Worth–Arlington. Les résidents de cette région l'appellent Dallas/Fort Worth Metroplex, ou simplement le Metroplex (le terme a été à l'origine inventé pour Dallas/Fort Worth) ; North Texas est aussi un terme communément utilisé.

Selon les estimations du Bureau de recensement des États-Unis, la région métropolitaine a, au 1er juillet 2006, une population de six millions d'habitants. Elle est la plus grande région métropolitaine du Texas, la 4e des États-Unis et la 44e dans le monde. Elle couvre une superficie de 24 000 km2 (9 249 sq. mi) ; ainsi, la région est plus grande que l'État du New Jersey.
Métisse(s)
Métisse(s) est le sixième album du chanteur français Yannick Noah sorti le 6 juin 2005 et édité par Sony BMG Music Entertainment sous le label San Paolo. Il inclut quatre chansons tirées de l'album Pokhara enregistrées en concert en 2004 et de nouveaux enregistrements studio.

Sony BMG
Sony BMG Music Entertainment était un label discographique américaine appartenant à la Sony Corporation of America et Bertelsmann Music Group, à part égales entre 2004 et 2008. Sony Music Entertainment, son successeur, fait suite au rachat par Sony des parts de Bertelsmann. BMG a été reconstruite en tant que BMG Rights Management avec un répertoire d'artistes.
Beaupuy (Tarn-et-Garonne)
Beaupuy est une commune française située dans le sud-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Verdun, un petit pays d'élection de l'est de la Gascogne, à l'écart des grandes voies de communication, et s'étageant sur les terrasses de la rive gauche de la Garonne, entre la vallée de la Save et la Lomagne, et se prolongeant en Gascogne toulousaine.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Dère, le ruisseau de Nadesse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Beaupuy est une commune rurale qui compte 274 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 619 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Beaupuysiens ou Beaupuysiennes.

Rivière-Verdun
Le pays de Rivière-Verdun, officiellement appelé jugerie de Rivière-Verdun, est un pays d'élection situé sur la rive gauche de la Garonne dans la partie orientale de la Gascogne et en Comminges. Ses principales villes sont Verdun-sur-Garonne, Beaumont-de-Lomagne (actuel Tarn-et-Garonne), Montréjeau (Haute-Garonne) et Gimont (Gers).

La jugerie de Rivière-Verdun est créée en 1469 par la réunion des jugeries de Rivière (Montréjeau) et de Verdun. À partir de 1635, elle fait partie de la généralité de Montauban puis (1716) de la généralité d'Auch.

Comme toutes les circonscriptions d'Ancien Régime autres que les paroisses, elle disparait en 1790, au début de la Révolution française, lorsque l'Assemblée nationale constituante crée les départements.
Francisco Méndez
Francisco Méndez (Villaviciosa de Tajuña, 1725 - Madrid, 1803) est un religieux augustin et un bibliographe espagnol du Siècle des Lumières.

Il est entré au couvent de San Felipe de Madrid en 1744. Il a été un copiste et compagnon de voyages durant quasi un quart de siècle du grand érudit Enrique Flórez, dont il a écrit la biographie: Noticias sobre la vida, viajes y escritos del reverendísimo maestro fray Enrique Flórez (1773; 2e éd. Madrid: Real Academia de la Historia, 1860). Il a de plus écrit une fameuse Tipografía española o historia de la introducción, propagación y progresos del arte de la imprenta en España (Madrid: Viuda de Ibarra, 1796), un des premiers essais essayant d'étudier l'histoire de la typographie espagnole. Cet ouvrage a connu une seconde édition, très améliorée par les corrections et ajouts qu'a introduit le bibliographe Dionisio Hidalgo (Madrid, Imp. de las Escuelas Pías, 1861).

Villaviciosa de Tajuña
Villaviciosa de Tajuña est un village de la commune de Brihuega dans la province de Guadalajara, région de Castille-La Manche, en Espagne. Situé sur les bords de la rivière Tajuña, il compte 14 habitants (2006).

C'est là que fut fondé en 1072 par le roi Alphonse VI de Castille le monastère des Hiéronymites de San Blas. Aujourd'hui en ruines, il en reste la porte d'entrée et les vestiges d'une tour.

Lors de la guerre de Succession d'Espagne y eut lieu le 10 décembre 1710 la bataille de Villaviciosa entre les troupes franco-espagnoles de Philippe V commandées par le duc de Vendôme, et celles de l'archiduc Charles commandées par Starhemberg.
Choix social computationnel
Le choix social computationnel (en anglais : computational social choice) est un domaine interdisciplinaire à l’intersection de la théorie du choix social, de l’informatique théorique et de l’analyse des systèmes multi-agents. On y retrouve notamment les problèmes liés à l’agrégation des préférences d’un groupe d’agents d'un point de vue computationnel. En particulier, le choix social computationnel s’intéresse au calcul efficace des résultats des règles de vote, à la complexité computationnelle de diverses formes de manipulations (vote utile et autres), ainsi qu'aux problèmes liés à la représentation et l’obtention des préférences dans des contextes combinatoires.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Théo Giral
Théo Giral, né le 4 février 2003, est un joueur français de rugby à XV. Il évolue au poste de demi d'ouverture à Colomiers Rugby en Pro D2 depuis 2025.

Après des débuts à l'US Annecy de 2006 à 2010, il rejoint le club de l'ASM Clermont Auvergne avec lequel il fait ses débuts professionnels en 2024 et joue jusqu'en 2025.

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Coupe de l'America 2007
La Coupe de l'America 2007 est la 32e édition de la Coupe de l'America. Cette série de régates sera réservée pour la dernière fois aux voiliers de jauge internationale Class America. Elle se déroule lors des mois de juin et juillet 2007 entre deux bateaux ou syndicats : le tenant du titre, ou « defender », et un « challenger », ce dernier étant issu de la Coupe Louis-Vuitton.

Coupe Louis-Vuitton
La Coupe Louis-Vuitton (Louis Vuitton Cup) est l'une des coupes les plus prestigieuses du monde de la voile. Jusqu'en 2017, son vainqueur est le challenger qui a le droit de défier le Defender de la  Coupe de l'America.
Tournoi de tennis d'Amelia Island (WTA 2005)
Le tournoi de tennis d'Amelia Island est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2005, classée en catégorie Tier II, se dispute du 4 au 10 avril 2005.

Lindsay Davenport remporte le simple dames. En finale, elle bat Silvia Farina, décrochant à cette occasion le 47e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Bryanne Stewart et Samantha Stosur.

Bryanne Stewart
Bryanne Stewart (née le 9 décembre 1979 à Sydney) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle depuis 1998.

En 2000, bénéficiant d'une wild card, elle a joué le 3e tour à l'Open d'Australie (battue par Arantxa Sánchez Vicario), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Elle a remporté trois tournois WTA en double pendant sa carrière, outre onze titres dans cette même spécialité sur le circuit ITF.