hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Braconnier
Jean Braconnier (1922-1985) est un mathématicien français.

Il soutient sa thèse à l'université de Nancy en 1945.

Son œuvre porte sur les groupes topologiques, l'analyse harmonique
, les algèbres de Poisson. Appartenant à la mouvance du groupe Bourbaki, il est dans les années 50 un des animateurs du séminaire.

Professeur à l'université de Lyon en 1949, assesseur du doyen de la Faculté des sciences puis doyen en 1962, il met en place la nouvelle université de Lyon sur le campus de la Doua.

En 1957, il met en place l'enseignement des mathématiques à l'Institut national des sciences appliquées de Lyon, et est membre de son conseil d'administration, où il représente à l'occasion le doyen Zamanski.

Après la création de l'université Claude-Bernard (Lyon-I) en 1971, il est directeur de la nouvelle unité d'enseignement et de recherche de mathématiques de cette université.

Son nom a été donné à un bâtiment de cette université sur le campus de la Doua.

Algèbre de Poisson
Une algèbre de Poisson est une algèbre associative sur laquelle est défini un crochet de Lie qui satisfait la règle de Leibniz. L'exemple le plus important en est donné par l'algèbre des fonctions lisses sur une variété de Poisson ou, plus particulièrement, sur une variété symplectique. Ces algèbres ont été nommées algèbres de Poisson en l'honneur de Siméon Denis Poisson.
Hornet Stadium
Le Hornet Stadium est un stade de football et d'athlétisme inauguré en 1969 à Sacramento.

Il a une capacité de 21 000 places assises. Ses principaux occupants ont été :

les Hornets de Sacramento State en football universitaire américain (depuis 1969),

le Surge de Sacramento (en) de la World League of American Football (1991-1992),

les Gold Miners de Sacramento de la Ligue canadienne de football (1993-1994),

les Mountain Lions de Sacramento de la United Football League (2009-2012).

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
Calcaire
Les calcaires sont des roches sédimentaires, tout comme les grès ou les gypses, facilement solubles dans l'eau (voir karst), composées majoritairement de carbonate de calcium CaCO3, mais aussi de carbonate de magnésium MgCO3. Ces roches carbonatées ont une grande importance du point de vue géologique et économique.

Solubilité
En chimie, la solubilité est la capacité d'une substance, appelée soluté, à se dissoudre dans une autre substance, appelée solvant, pour former un mélange homogène appelé solution. La dissolution est ce processus.

En thermodynamique, la solubilité massique est une grandeur physique notée s désignant la concentration massique maximale du soluté dans le solvant, à une température donnée. La solution ainsi obtenue est alors saturée. De même, la solubilité molaire est la concentration molaire maximale du soluté dans le solvant à une température donnée. La solubilité massique s'exprime en g/L, et la solubilité molaire en mol/L.
Marilou Vanden Poel-Welkenhuysen
Marilou Vanden Poel, née Welkenhuysen le 17 mai 1941 à Zonhoven est une femme politique belge flamande, membre du parti OpenVLD.

Elle est de profession interprète-traductrice et ancienne professeur. Elle est Officier de l'Ordre de Léopold.

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
Rocher Bayard
Le rocher Bayard est une spectaculaire aiguille rocheuse d’une quarantaine de mètres de haut se trouvant en bord de Meuse (rive droite), entre Dinant et Anseremme, dans la province de Namur (Région wallonne en Belgique). Associée à l’ancienne légende ardennaise des quatre fils Aymon, elle est une curiosité touristique importante de la région.

Chanson de geste
La chanson de geste est un genre littéraire du Moyen Âge en Europe, constitué de récits versifiés relatant les exploits de héros appartenant le plus souvent à des époques antérieures à la composition de l'œuvre, notamment l'époque carolingienne. Ce genre est particulièrement bien représenté dans la littérature française médiévale, avec pour archétype la célèbre Chanson de Roland, qui raconte la mort du héros à Roncevaux lors d'une bataille contre les Sarrasins.

Ces poèmes épiques sont le plus souvent en décasyllabes, plus tardivement en alexandrins ; les vers sont assonancés et regroupés en laisses, groupes de vers de taille variable présentant la même assonance.

Il existe aussi des chansons de geste issues d'autres régions d'Europe, notamment l'Espagne et l'Italie.
Ytterån
Ytterån est une localité suédoise située dans la commune de Krokom, dans le Comté de Jämtland. Ytterån se trouve sur les bords du lac Alsensjön et du lac Storsjön, à environ 35 km  d'Östersund, sur la route européenne 14 et sur la Mittbanan, la ligne de chemin de fer du réseau ferroviaire suédois entre Sundsvall et Storlien. La localité est située dans la paroisse d'Näskott.

Östersund
Östersund (en suédois /œstɛˈʂɵnːd/  ) est une ville de Suède, chef-lieu de la commune d'Östersund dans le comté de Jämtland (une petite partie de la ville est située sur le territoire de la commune de Krokom). Elle est peuplée de 59 485 habitants (31 décembre 2012) ce qui en fait, de loin, la localité la plus peuplée de tout le centre-ouest suédois.
Ana Montes
Ana Montes (ou Ana Belén Montes) est une ancienne analyste militaire américaine.

Elle a espionné pour le compte du gouvernement cubain pendant 17 ans dans les services de renseignements des États-Unis avant d'être arrêtée le 21 septembre 2001 par le Federal Bureau of Investigation. Elle est considérée comme la taupe la plus efficace au service du régime de Fidel Castro.

En janvier 2023, elle est libérée de la prison de Fort Worth au Texas et déclare retourner vivre à Porto Rico.

Université de Virginie
L'université de Virginie (appelée aussi UVA, UVa, Virginia) se trouve sur la côte Est des États-Unis à Charlottesville, dans l'État de Virginie. C'est aussi un site inscrit depuis 1987 au patrimoine mondial de l’Humanité défini par l’UNESCO. L’université a été fondée en 1819 par Thomas Jefferson, l’auteur de la Déclaration d’indépendance et le troisième président américain. L'université de Virginie est un établissement d'enseignement supérieur public réputé qui appartient au réseau Universitas 21. Toujours classée dans le top 25 des universités américaines, elle fait également partie des « Public Ivies », un réseau regroupant les meilleures universités publiques du pays, qui sont réputées dispenser un enseignement au niveau comparable à celui des établissements de la Ivy League.
Les Trois Royaumes : Le Destin du dragon
Les Trois Royaumes : Le Destin du Dragon (en chinois : 傲世三国) est un jeu de stratégie en temps réel inspiré de faits historiques réels (relatés par Chen Shou dans ses Chroniques des Trois Royaumes), développé par Overmax Studios pour Object Software, deux entreprises basées à Pékin (Chine). Il a été diffusé en Europe par l'éditeur anglais Eidos Interactive.

Chroniques des Trois Royaumes
Les Chroniques des Trois Royaumes, ou San guo Zhi chinois simplifié : 三国志 ; chinois traditionnel : 三國志 ; pinyin : sānguó zhì), est la chronique historique officielle couvrant la fin de la dynastie Han (184 — 220), et la période des Trois Royaumes de Chine (220-280).

Elle fait partie des « Quatre Histoires », avec le Shi ji, le Han Shu et le Hou han shu. Elle est la compilation de textes la plus complète sur les événements qui eurent lieu en Chine durant cette période et a servi de base pour le roman épique Histoire des Trois royaumes, traditionnellement attribué à Luo Guanzhong (罗贯中). Initialement commencée par Chen Shou, elle fut complétée par Pei Songzhi (裴松之).
Palais de Marbre (Kinshasa)
Le palais de Marbre est un palais de Kinshasa, situé sur les collines de la commune de Ngaliema dans le quartier résidentiel de Ma Campagne, non loin du Mont-Fleury. Il est utilisé comme résidence d’hôte lors de certaines visites officielles.

Mont-Fleury (Kinshasa)
Le quartier Mont Fleury est un quartier riche de Kinshasa, capitale de la république démocratique du Congo.
Situé dans la commune de Ngaliema, Mont fleury est connu pour ses villas, maisons de luxe, grands terrains, et propriétés des grosses fortunes congolaises. Ce quartier est une ancienne concession de la famille Moleka.

On le surnomme parfois le « Beverly Hills de Kinshasa », car il est habité par des stars de la musique congolaise telles que Koffi Olomidé, JB Mpiana, Werrason et d'autres.

Plus récemment, des nouveaux bâtiments d'appartements de haut standing y ont été construits et sont loués aux occidentaux, expatriés ou autres personnes prêtes à payer cher pour le confort et la sécurité.

Portail de Kinshasa
Première direction générale du KGB
La première direction générale du Comité de sécurité d'État (KGB) (en russe : Первое главное управление (ПГУ) Комитета государственной безопасности (КГБ), Pervoïé glavnoïé ouravlenié (PGOu, prononcé Pé-Gué-Ou) Komiteta gossoudarstvennoï bezopasnosti (KGB)) était, de 1954 à 1991, la forme administrative de l'espionnage politique extérieur soviétique existant depuis le 20 décembre 1920. Il rend un hommage particulier à Félix Dzerjinski, fondateur de la Tcheka.

Tchéka
La Tchéka (en russe : ЧК, API : /tɕɪ.ˈka/) est la police politique créée le 20 décembre 1917 (7 décembre selon le calendrier julien alors utilisé localement) en Russie sous l'autorité de Félix Dzerjinski pour combattre les ennemis du nouveau régime bolchevik. Son organisation était décentralisée et devait seconder les soviets locaux. En février 1922, elle fut renommée « Guépéou » (puis Oguépéou fin 1923), et fut absorbée en 1934 par le NKVD.
Vieux Bourg de L'Abergement-Clémenciat
Le vieux Bourg est un site médiéval qui se dresse sur le territoire de la commune française de L'Abergement-Clémenciat, dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il ne reste plus au XXIe siècle du château de l'Abergement que des ruines. On y voit les restes des murs d’enceinte du XIVe siècle bâti par les sires de Chabeu.

Le site médiéval, motte avec basse-cour surélevée, est protégé aux monuments historiques.

Basse-cour (fortification)
Initialement, la basse-cour ou bayle, belle, baile, du latin bacula (palissade), était la zone enceinte par une fortification castrale ou cette enceinte elle-même. Les premiers châteaux forts médiévaux étaient constitués sur le modèle « motte et basse cour » ou motte castrale.

Au XIIIe siècle, avec l'apparition de châteaux à double enceinte, la basse-cour désigne la partie entre la première enceinte et la seconde. Elle servait de refuge pour les populations et leur cheptel que le château devait protéger ; en contrepartie, ils devaient la corvée. Lorsque l'espace entre les deux enceintes est compris entre 7  et   10 mètres, on parle de lice. L'espace compris entre le donjon et l'enceinte intérieure, ou seconde enceinte, est appelé la haute-cour.
Kípi
Kípi ou Kipoi (grec moderne : Κήποι) est un village grec situé dans le district de Phères (Thrace), à la frontière avec la Turquie sur la rive droite de la rivière Évros qui marque la frontière.

Selon le recensement de 2021, la localité compte 142 habitants.

C'est un important point de passage routier avec la Turquie, et le point de départ de l'autoroute qui la relie à Igoumenítsa. C'est également le point de départ du Gazoduc trans-adriatique et son point de raccordement au gazoduc transanatolien.

Igoumenítsa
Igoumenítsa (en grec moderne : Ηγουμενίτσα / Igoumenítsa) est une ville du nord-ouest de la Grèce. C'est la capitale du district régional de Thesprotie. La ville fait partie de la région de l'Épire. Igoumenítsa fait l'objet de liaisons maritimes régulières avec l'Italie (Ancône, Bari, Brindisi).

On y trouve un petit port bien abrité, face à Corfou.
Élection présidentielle ivoirienne de 1995
L'élection présidentielle ivoirienne de 1995 s'est déroulée le 22 octobre 1995 afin d'élire le second président de la république de Côte d'Ivoire pour un mandat de cinq ans.

L'élection intervient deux ans après la mort du président Félix Houphouët-Boigny. Son successeur par intérim en qualité de président de l'Assemblée nationale, Henri Konan Bédié, l'emporte largement au premier tour dans le contexte d'un important boycott du scrutin, les principaux opposants ayant été empêchés de participer.

Président de la république de Côte d'Ivoire
Le président de la république de Côte d'Ivoire est le chef de l'État en Côte d'Ivoire, chargé de l’exercice du pouvoir exécutif.

La république de Côte d'Ivoire s'est dotée d'un président à partir de 1960 à la suite de l'indépendance. Depuis lors, cette fonction a été assumée par cinq présidents qui ont constitué les chefs de l'État ivoirien depuis 1960. Ils ont tous résidé au palais présidentiel d'Abidjan, à l'exception de Félix Houphouët-Boigny qui a également résidé au palais présidentiel de Yamoussoukro.

Depuis l'élection du président au  suffrage universel direct en 1990, il s'agit de la fonction politique la plus prestigieuse et la plus respectée en Côte d'Ivoire. Le président est le chef de l'État, le chef des armées et le garant de la Constitution de la IIIe République.
Quartz
Le mot quartz désigne originellement le minéral. C'est une déformation du mot allemand quarz, attesté pour la première fois dans la première moitié du xive siècle pour désigner ce minéral dans une exploitation minière de Bohême. Jusqu'à la parution du De re metallica (en) d'Agricola en 1556, le mot a cependant servi à désigner n'importe quel type de cristal.

Georgius Agricola
Georgius Agricola, dit Agricola, de son vrai nom Georg Pawer ou George Bauer (né le 24 mars 1494 à Glauchau en Saxe - mort le 21 novembre 1555 à Chemnitz) était un savant du XVIe siècle, considéré comme le père de la minéralogie et de la métallurgie du fait de son ouvrage majeur De Re Metallica qui constitue le premier ouvrage de référence sur les techniques minières et le travail du métal, accompagné de nombreuses illustrations.
Syndrome de Swyer
Le syndrome de Swyer est une forme d'intersexuation liée à l'hypogonadisme où un individu qui présente des organes génitaux externes féminins possède un caryotype avec des chromosomes sexuels de type XY mais où le gène SRY est dysfonctionnel.

Bien que leur caryotype corresponde à celui d’un homme (46,XY), ces personnes ont un aspect féminin avec des organes génitaux externes normaux. Un examen plus exhaustif révèle qu’elles n’ont pas développé de façon complète tous les caractères sexuels secondaires et, n'ayant pas de gonades fonctionnels, ne produisent pas de gamètes.

Caryotype
Le caryotype (ou caryogramme) est l'arrangement standard de l'ensemble des chromosomes d'une cellule, à partir d'une prise de vue microscopique. Les chromosomes sont photographiés et disposés selon un format standard : dans un caryotype, les chromosomes sont classés par paire et par taille du 1 au 22. On réalise des caryotypes dans le but de détecter des anomalie chromosomiques (telles que la trisomie 21) ou d'identifier certains aspects du génome de l'individu, comme le sexe (XX ou XY). Notons qu'un caryotype se présente sous forme de photographie.

Son étymologie peut se décomposer ainsi : Caryo du grec κάρυον karyon, (graine ou noyau, utilisé ici par synecdoque pour la cellule) et le suffixe Type du grec ancien τυπός, tupos (empreinte, marque).
Tri cellulaire magnétique
Le tri cellulaire magnétique est une technique de tri cellulaire permettant de sélectionner certains types de cellules et de les isoler grâce à un champ magnétique.

Actuellement, il existe deux méthodes de séparation magnétique fondées sur le phénotype cellulaire. Comparée aux autres techniques de séparation cellulaire, cette technique est simple et rapide.

Cytométrie en flux
La cytométrie en flux (CMF) est une technique de caractérisation individuelle, quantitative et qualitative, de particules en suspension dans un liquide. Un appareil fait défiler des particules, molécules ou cellules, à grande vitesse dans le faisceau d'un laser. La lumière issue, par diffusion ou fluorescence, du cytomètre permet de compter et de classer la population étudiée suivant plusieurs critères.
Famille El Amrani
La famille El Amrani, Al Imrani, ou Amrani (en arabe :  العمراني), est une famille marocaine notoire. Le nom vient de Al-Imran, et dans la tradition musulmane, désigne la famille 'Imrān directe de Moïse (appelé Mūsā) et ceux de Jésus/Îsâ par sa branche maternelle.

Moussa (personnage coranique)
Moussa (arabe : مُوسَى, Mûsâ, Moïse dans la Bible) est, dans le coran, un prophète d'Allah selon la religion islamique. Né en Égypte Antique à l'époque du Pharaon de l'Exode, Moussa est un prophète majeur de l'islam et l’un de ceux qui ont reçu de Dieu un livre, en l’occurrence la Torah (Tawrat), il est également le personnage le plus important de la Bible hébraïque.

Fils d'Imran et époux de Séphora, il est le personnage sur lequel le Coran revient le plus souvent. Il est aussi appelé Kalim Allah (arabe : كـَلِيمُ اللهِ), celui qui a conversé directement avec Dieu (sur le Mont sinaï).
Merdanson
Merdanson désigne de nombreux ruisseaux de la France dont les principaux sont :

le Merdanson 17,7 km affluent du Lot ;

le Merdanson 12 km affluent de la Bienne ;

le Merdanson d'Orliénas 9,1 km affluent du Garon, sous-affluent du Rhône ;

le Merdanson 9,2 km affluent du  Rance, sous-affluent du Tarn ;

le ruisseau le Merdanson 9,1 km affluent du Cadoule, dans l'Hérault ;

le ruisseau le Merdanson 8,5 km affluent de la Marguerite sous-affluent de l'Hérault par la Lergue

Le ruisseau de Merdanson affluent du Lot à Espalion 4 km.

Bienne (rivière)
La Bienne est une rivière française du massif du Jura qui coule dans les départements du Jura (Bourgogne-Franche-Comté), et de l'Ain (Auvergne-Rhône-Alpes). C'est un important affluent de l'Ain, donc un sous-affluent du Rhône.
Raoul de Mantes
Raoul de Mantes (Ralph en anglais), surnommé « le Timide » ou « le Timoré », est un noble normand mort le 21 décembre 1057. Membre de la maison de Vexin, il est earl en Angleterre dans les années 1050 sous le règne d'Édouard le Confesseur, qui est son oncle maternel.

Sa brève carrière est marquée par une défaite face aux Gallois de Gruffydd ap Llywelyn à Hereford en 1055, mais elle voit également la construction de certaines des premières mottes castrales d'Angleterre, à Ewyas Harold et Richard's Castle, dans le Herefordshire. Elle reflète en ce sens l'évolution de la société anglaise vers le système féodal dès avant la conquête normande de l'Angleterre.

Gloucester
Gloucester (prononcé « Glo-stə » par les Britanniques, en phonétique : ˈɡlɒstɚ, quelquefois en français Glocester ou Gloster) est une ville du sud-ouest de l'Angleterre, à proximité de la frontière du pays de Galles. Depuis 1541, elle possède officiellement le statut de cité.
Championnat britannique des voitures de tourisme 1977
Le Championnat britannique des voitures de tourisme 1977 était la 20e saison du championnat britannique des voitures de tourisme, remporté par l'anglais Bernard Unett pour la troisième fois de sa carrière. Le championnat a débuté à Silverstone le 6 mars 1977 et s'est terminé à Brands Hatch le 16 octobre 1977.

Circuit de Brands Hatch
Brands Hatch est un circuit automobile anglais situé à Fawkham, village intégré à la ville de Longfield, au sud-est de Londres dans le Kent. Le Grand Prix de Grande-Bretagne de Formule 1 s'y est couru à 12 reprises entre 1964 et 1986, et les 1 000 kilomètres de Brands Hatch entre 1966 et 1988. Il a été également le cadre du Grand Prix d'Europe 1983 et de la Course des Champions de 1965 à 1983.

Le site a aussi été utilisé pour les épreuves de cyclisme sur route lors des Jeux paralympiques d'été de 2012.

On pense que le nom du circuit vient du gaélique « Brondehach », formé à partir de « bron », un terme  signifiant « pente boisée », et du mot « hach » qui veut dire « entrée de la forêt ».
Natale di Roma
Le Natale di Roma (« Anniversaire de Rome »), anciennement appelé Dies Romana, est une fête liée à la fondation de la ville de Rome, célébré le 21 avril  . Selon la légende, Romulus a fondé la ville de Rome le 21 avril 753 av. J.-C.

À partir de cette date s'établit la chronologie romaine, définie en fait par la locution latine Ab Urbe condita, ou « depuis de la fondation de la Ville », qui comptait les années à partir de cette fondation présumée.

Ab Urbe condita
Ab Urbe condita, aussi Anno Urbis conditae, est une locution latine, connue également sous l’abréviation AUC ou AVC. Elle signifie littéralement « à partir de la fondation de la Ville », ou bien « depuis la fondation de la Ville », ou encore « dans l'année depuis la fondation de la Ville ».
Antigène O
L’antigène O est une fraction antigénique du complexe lipo-saccharidique située sur la paroi de certaines bactéries Gram négatives. Cette fraction est constituée de la partie polysaccharidique du complexe.

Les fractions antigéniques O aident au diagnostic de certaines infections bactériennes, du fait que chaque bactérie ayant des liposaccharides sur sa paroi (division des Gracilicutes) présente des antigènes O différents.

Eubacteria
Les bactéries (Bacteria, ex Eubacteria ou « bactéries vraies »), sont un groupe majeur de procaryotes. Selon la théorie des trois domaines, les Bactéries (ou eubactéries ) forment un des trois domaines qui divisent le monde vivant, les deux autres étant les archées (un autre groupe de procaryotes) et les eucaryotes. Cette vision, contestée par le passé,,, fait aujourd'hui consensus.

On peut distinguer par exemple les cyanobactéries (desquelles proviennent les chloroplastes selon la théorie endosymbiotique), les protéobactéries (desquelles dérivent les mitochondries selon la même théorie), les mycoplasmes (Mollicutes), les entérobactéries, les pseudomonades et la plupart des bactéries à Gram positif.
Henri Selmer Paris
Henri Selmer Paris est un fabricant français d'instruments à vent (clarinettes, saxophones) et de becs, dont l'usine est située à Mantes-la-Ville (Yvelines).

Fondée en 1885 par Henri Selmer, cette entreprise s'est implantée à Mantes-la-Ville en 1919. Outre des instruments à vent, Selmer a construit des guitares entre 1932 et 1952. Elle produit environ 22 000 instruments par an, dont 80 % de saxophones, et plus de 100 000 becs de saxophone et de clarinette. Les quatre cinquièmes de la production sont exportés.

Embouchure (musique)
En musique, l'embouchure désigne la partie d'un instrument à vent en contact avec les lèvres du musicien, qui est à l'origine de l'émission du son. Par extension, c'est aussi le nom donné à la position de la bouche utilisant l'objet précédent.

L'embouchure se dit mouthpiece en anglais, Mundstück en allemand, boquilla en espagnol. Le terme embouchure désigne également la forme de la bouche, l'attention et le soin que donne le musicien pour produire le son.