hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Charles Bontemps
Pierre Charles François Bontemps (Piotr Karol Bontemps), né le 3 novembre 1777 à Paris, mort le 20 août 1840 à Saint-Pétersbourg, appelé « Kowal », « le Forgeron » est un polytechnicien et colonel de la Grande Armée. Détaché militaire en 1809 à la division générale de l'armée polonaise du Royaume du Congrès, il démissionne définitivement de l' Armée française en 1817 et continue sa carrière militaire en Pologne. Il est promu Général de brigade puis Directeur de l'Artillerie et Chef du Corps des Fusées.

Insurrection de Novembre
L’insurrection de Novembre est un soulèvement du royaume de Pologne contre le tsar Nicolas Ier, roi de Pologne, et contre les abus de la tutelle russe. L'insurrection commence le 29 novembre 1830 et se termine par la chute de Varsovie en septembre 1831, après une guerre de huit mois opposant l'armée impériale russe à l'armée du royaume.

La défaite des Polonais est suivie d'une sévère répression et d'une réduction drastique de l'autonomie du royaume de Pologne. Plusieurs milliers de Polonais sont alors poussés à l'exil : cet exode massif est connu sous le nom de « Grande Émigration ».
Paul Daneman
Paul Daneman, né le 29 octobre 1925 à Islington en Londres et mort le 28 avril 2001 dans le borough londonien de Richmond upon Thames, est un acteur britannique de cinéma, télévision, théâtre et doublage.

Borough londonien de Richmond upon Thames
Le borough londonien de Richmond upon Thames (en anglais : London Borough of Richmond upon Thames) est un borough du Grand Londres. Seul borough de Londres s'étalant sur les deux rives de la Tamise, il est fondé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Twickenham dans le Middlesex, de Richmond upon Thames et de Barnes du Surrey. Lors du recensement de 2018, il compte 196 904 habitants. Il abrite notamment le National Physical Laboratory, les Archives nationales du Royaume-Uni, les jardins botaniques royaux de Kew et le château de Hampton Court.
Andrew Peters (hockey sur glace)
Andrew Peters (né le 5 mai 1980 à St. Catharines, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste d'ailier gauche.

Son frère Geoff Peters était également joueur de hockey professionnel.

1980 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1980, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Juha Reini
Juha Reini, né à Kokkola le 19 mars 1975, est un joueur de football finlandais, qui évoluait comme arrière latéral droit. Il a porté à 23 reprises le maillot de l'équipe nationale finlandaise. À la suite de blessures récurrentes, il a dû mettre un terme à sa carrière en 2006.

Équipe de Finlande de football
L'équipe de Finlande de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs finlandais sous l'égide de l'Association finlandaise de football. L'équipe est surnommée Huuhkajat, les Hiboux grands-ducs, depuis l'irruption d'un de ces oiseaux au cours d'un match contre la Belgique le 6 juin 2007. La Finlande l'emporta 2-0, le hibou fut fait citoyen de l'année, et le surnom est resté.

Les matchs à domicile des Huuhkajat sont joués au Stade olympique d'Helsinki depuis 1938.

Le meilleur joueur finlandais de l'histoire est Jari Litmanen, qui a disputé 137 matchs et inscrit 32 buts internationaux.

L'actuel sélectionneur est Jacob Friis.
Infrastructure as a service
infrastructure en tant que service

L'infrastructure as a service (IaaS) ou infrastructure en tant que service est un modèle de cloud computing destiné aux entreprises où :

l'entreprise gère le Middleware des serveurs, et surtout les logiciels applicatifs (exécutables, paramétrages, l'intégration SOA, les bases de données) ;

le fournisseur cloud gère le matériel serveur, les couches de virtualisation, le stockage, les réseaux.

C'est un modèle où l'entreprise dispose sur abonnement payant d'une infrastructure informatique (serveurs, stockage, sauvegarde, réseau) qui se trouve physiquement chez le fournisseur qui est aussi responsable pour la sécurité de l'infrastructure. Cela peut représenter pour certaines directions des systèmes d’information (DSI) un moyen de réaliser des économies, principalement en transformant des investissements en contrats de location.

Réseau
En premier ressort, le mot réseau désigne au sens concret « un ensemble de lignes entrelacées » et, au figuré « un ensemble de relations ». Par extension, il désigne un ensemble interconnecté, fait de composants et de leurs inter-relations, autorisant la circulation en mode continu ou discontinu de flux (eau, air, huile…) ou d'éléments finis (marchandises, informations, personnes…). Le réseau peut être « matériel » (comme le réseau électrique, le réseau routier, le réseau sanguin ou le réseau lymphatique), « immatériel » (comme le réseau social), « abstrait, symbolique ou normalisé » (comme le réseau de tâches de la méthode PERT).
Marche de Iași au Don
La marche du détachement de Drozdovski de Iași au Don ou marche de Drozdovski du 26 février 1918 (11 mars dans le calendrier grégorien) au 24 avril 1918 (7 mai dans le calendrier grégorien) est le passage de la Première Brigade de Volontaires Russes sous le commandement du colonel d'état-major M. G. Drozdovski du front Roumain vers le Don pour rejoindre l'armée des volontaires du général L. G. Kornilov et combattre en commun l'ennemi bolchévique. Cette marche, de même que la première campagne du Kouban, fut un élément marquant de la formation du mouvement blanc dans le sud de la Russie.

Lavr Kornilov
Lavr Gueorguievitch Kornilov (en russe : Лавр Георгиевич Корнилов), né le 18 août 1870 (30 août dans le calendrier grégorien) à Oust-Kamenogorsk (Kazakhstan) et mort le 13 avril 1918 à Ekaterinodar (Russie), est un général russe ayant commandé l’Armée des Volontaires durant la guerre civile. Il est connu pour avoir tenté un coup d’État militaire contre le gouvernement de Kerensky en 1917.
Vol National Airlines 102
Le vol National Airlines 102 (NCR102) était un vol cargo international, assuré par Boeing 747-400 de la National Airlines, qui s'est écrasé quelques instants après son décollage de la base aérienne de Bagram, le 29 avril 2013, tuant sur le coup les 7 membres d'équipage présents à bord.

L'enquête ultérieure a conclu qu'une cargaison mal arrimée s'est détachée pendant le décollage et s'est déplacée vers l'arrière de la soute cargo, traversant la cloison de pressurisation arrière et détruisant le système de commandes de vol arrière. L'avion s'est alors retrouvé avec une assiette à cabrer incontrôlable, conduisant à un décrochage à basse altitude et rendant toute récupération impossible pour les pilotes.

Assiette (angle)
L'angle d'assiette est l'angle de l'axe longitudinal ou latéral d'un aéronef, d'un navire ou d'un sous-marin par rapport au plan horizontal. L'assiette latérale est la position de son axe latéral. Pour un voilier, on parle de gîte (lorsqu'il penche sous le vent) ou de contre-gîte (au vent). En aviation, l'assiette (tout court) désigne l'assiette longitudinale. Latéralement on n'utilise pas la notion d'assiette mais l'inclinaison (angle par rapport à l'horizontale autour de l'axe longitudinal de l'avion) — si l'assiette est non nulle, l'inclinaison est différente de l'assiette latérale.
6e Brigade d'appui au combat du Canada
La 6e brigade d'appui au combat du Canada (en anglais : 6th Canadian Combat Support Brigade, en anglais : 6th Canadian Combat Support Brigade) (6e BACC) est une brigade d'appui au combat des Forces armées canadiennes qui fait partie de la 5e division canadienne de l'Armée canadienne. Elle est réparti sur différentes bases au Canada. Le quartier général est basé sur la Base des Forces Canadienne Gagetown, près de Fredericton, au Nouveau-Brunswick.

Base de soutien de la 5e Division du Canada Gagetown
La base de soutien de la 5e Division du Canada Gagetown, abrégée en BS 5e Div CA Gagetown et également appelée camp Gagetown, est une importante base des Forces canadiennes, principalement occupée par les unités de la 5e Division du Canada de l'Armée canadienne. La base, qui, avec une superficie de plus de 1 100 km2, est l'une des plus grandes installations militaires du Canada et du Commonwealth, est située au sud de la ville d'Oromocto, dans le Sud-Ouest de la province du Nouveau-Brunswick. Environ 4 000 militaires et 700 civils travaillent sur la base quotidiennement, faisant d'elle le plus important employeur du secteur public de la province du Nouveau-Brunswick. Elle était anciennement appelée base des Forces canadiennes (BFC) Gagetown.
Robocraft
Robocraft est un jeu de combat de véhicule en ligne développé et publié par Freejam Games. Le jeu se déroule sur différentes planètes, les joueurs construisant des robots afin de se battre avec d'autres joueurs sur le champ de bataille. Les fonctionnalités du jeu contiennent des garages dans lesquels les joueurs peuvent construire divers véhicules de combat avec des pièces de base à base de blocs, tels que des cubes, des roues, ailes, ainsi que des armes pouvant être utilisées durant le combat. La version alpha a été publiée en mars 2013 et a gagné plus de 300 000 joueurs l'année suivante. Il est officiellement sorti de la version bêta le 24 août 2017.

Les serveurs du jeu ont fermé en 2025.

Jeu de combat motorisé
Le jeu de combat motorisé est un genre de jeu vidéo dont le gameplay consiste à conduire un véhicule souvent armé et de le faire combattre contre d'autres véhicules qu'il doit détruire. Il est associé au genre du jeu d'action et, dans une moindre mesure, au genre du jeu de simulation.

Ce type de jeu peut se dérouler en arène mais il peut aussi se retrouver dans des jeux de course, sur des circuits où l'objectif du joueur est de terminer premier à la fois par son pilotage et sa capacité à combattre ses adversaires.

Le combat motorisé peut être une composante de gameplay d'un genre plus large comme celui des GTA-like par exemple.

Il peut concerner tout type de véhicule : voitures, motos, véhicules nautiques, véhicules futuristes (engins volants et, par extension, vaisseaux spatiaux et mechas)...
Sandys (Bermudes)
La paroisse de Sandys, l'une des neuf qui composent les Bermudes, tient son nom de l'aristocrate anglais Sir Edwin Sandys (1561-1629).
La paroisse occupe le sud-ouest de l'archipel : elle se compose de trois îles (Ireland, Boaz et Somerset), ainsi que d'une petite partie de l'île principale de l'archipel. Ces îles forment la côte ouest de la Grande Baie. Comme la plupart des autres paroisses des Bermudes, Sandys couvre 2,3 miles carrés (environ 6,0 km2 soit 1 500 acres).

Les éléments naturels de la paroisse sont : Port Ely, les Cathedral Rocks, Daniel's Head, et Mangrove Bay.

Le Pont de Somerset, qui relie le continent à l'île Somerset, et l'ancien Royal Naval Dockyard sur l'île Ireland.
L'île Somerset, la plus importante des trois îles, couvre une surface de 2,84 km2 ; le village éponyme est relié à Hamilton par la route et par voie maritime.

Grande Baie
La Grande Baie est un bras de mer situé au large des Bermudes. Elle domine le sud-ouest de l'archipel et forme un port naturel. Elle est partout délimitée par des îles, à l'exception du nord-est, où elle est ouverte à l'océan Atlantique.

Au sud de la Grande Baie, deux petites péninsules la sépare en deux plus petites parties, dont la plus méridionale est nommée Petite Baie. À l'Est, la largeur de la Grande Baie se rétrécit pour former le port de Hamilton, la capitale des Bermudes. L'agglomération de cette ville se situe au bord de la rive nord du port.

De nombreuses îles se trouvent au sein de la Grande Baie, la plupart dans la partie sud-est de celle-ci. Il s'agit notamment de l'île Darrell (en), l'île Hawkins, Long Island (en), l'île Marshall (en), l'île Hinson et l'île Watling.
François Dufour (syndicaliste)
François Dufour, né le 18 février 1953 à Saint-Senier-de-Beuvron (Manche), est un agriculteur, syndicaliste agricole et un homme politique français. Cofondateur et vice-président d'ATTAC France, il a été le quatrième porte-parole du syndicat Confédération paysanne de 1996 à 2000, candidat aux élections européennes de 2009 dans la région Nord-Ouest en seconde position de la liste Europe Écologie, puis tête de liste des écologistes aux régionales de 2010, il est vice-président du conseil régional de Basse-Normandie chargé de l'agriculture jusqu'en 2015.

Association pour la taxation des transactions financières et pour l'action citoyenne
L'Association pour la taxation des transactions financières et pour l'action citoyenne,, généralement connue par son acronyme Attac (ou ATTAC), est une organisation altermondialiste créée en France en 1998. Elle est présente dans 40 pays.
Sandra Kociniewski
Sandra Kociniewski est une joueuse française de volley-ball, de mère française et de père polonais, née le 22 mai 1975 à Paris. Elle mesure 1,81 m et joue attaquante. Elle totalise 100 sélections en équipe de France.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Liebe ist für alle da Tour
Liebe ist für alle da Tour, ou LIFAD Tour, est la tournée de promotion de l'album Liebe ist für alle da du groupe de metal industriel allemand Rammstein. Elle débute le 8 novembre 2009 à Lisbonne au Portugal et se termine le 31 mai 2011 à Monterrey au Mexique.

Liebe ist für alle da
Liebe ist für alle da est le sixième album studio du groupe de metal industriel allemand Rammstein. Il est sorti le 16 octobre 2009, soit 4 ans après Rosenrot. Il est paru sur le label Universal Music Group et a été produit par Jacob Hellner et le groupe.
ADVA Optical Networking SE
ADVA Optical Networking SE est une entreprise allemande de télécommunications qui faisait partie des indices TecDAX et HDAX de la Deutsche Börse. Son siège est situé à Martinsried près de Munich. Son siège social est Meiningen, où la production est située.

TecDAX
Le TecDAX est un indice boursier qui mesure la performance des 30 plus grandes entreprises allemandes du secteur des technologies, à l'instar du Nasdaq aux États-Unis. Il était surnommé « SunDax » (sun : « soleil ») à cause du grand nombre de sociétés allemandes spécialisées dans la fabrication et la commercialisation des panneaux solaires qui y étaient inscrites jusqu'en 2012.
Muscazone
La muscazone est un composé organique toxique de formule C5H6N2O4. C'est un acide aminé présent en très faible quantité dans les champignons amanite tue-mouches (Amanita muscaria).

Agoniste des récepteurs de l'acide γ-aminobutyrique, elle induit une léthargie suivie d'une frénésie (en affectant le système nerveux central). La consommation provoque des dommages visuels, une confusion mentale et une perte de mémoire.

Acide γ-aminobutyrique
L'acide γ-aminobutyrique, souvent abrégé en GABA (de l'anglais gamma-aminobutyric acid), est le principal neurotransmetteur inhibiteur du système nerveux central chez les mammifères et les oiseaux. Chez les insectes, il est présent dans tout l'organisme. C'est un neuromodulateur reconnu comme étant inhibiteur chez l'adulte mais excitateur lors du développement embryonnaire humain. Il joue un rôle important chez l'adulte en empêchant l'excitation prolongée des neurones. Il possède par ailleurs un rôle neurotrophique, c'est-à-dire qu'il favorise la croissance de certains neurones.

Les effets inhibiteurs du GABA contrebalancent les effets excitateurs du glutamate. Un déséquilibre entre ces deux neurotransmetteurs est impliqué dans l'épilepsie, l'ischémie cérébrale et peut-être l'autisme. Sa formule brute est C4H9NO2.
Bikkourim
Les bikkourim (hébreu : ביכורים prémices) sont les premiers fruits de la récolte annuelle. Prélevés sur les « sept espèces par lesquelles [la terre d’]Israël a été bénie », ils étaient apportés à Jérusalem aux prêtres du Temple à partir de la fête de Chavouot.

L’offrande des bikkourim ne pouvant plus être réalisée en l’absence de Temple, elle ne donne plus lieu, jusqu’au XXe siècle, qu’à de vagues réminiscences comme la coutume de fleurir les foyers et la synagogue lors de la fête. Le mouvement pionnier du kibboutz, y voyant l’un des symboles les plus forts de la renaissance de la terre et de la Terre d’Israël, en fait la manifestation principale de Chavouot. Bien qu’elle tende à tomber en désuétude aujourd’hui, cette cérémonie des bikkourim a marqué la culture israélienne.

Temple de Jérusalem
Le Temple de Jérusalem (en hébreu בית המקדש Beit ha-Mikdash « maison de Sainteté ») désigne différents édifices religieux construits sur le mont du Temple dans la vieille ville de Jérusalem. Dans l'Antiquité, les édifices successifs ont servi de lieu de culte pour les israélites puis pour les juifs. Selon la Bible, le premier sanctuaire, dit Temple de Salomon, est construit par les israélites pour abriter l'Arche d'alliance ; il est détruit par les armées babyloniennes de Nabuchodonosor II en 586 av. J.-C.

Le Second Temple de Jérusalem est reconstruit soixante-dix ans plus tard, au départ avec l'aide de Zorobabel (d'après les récits bibliques) de -536 à -417 ; il est agrandi par Hérode à partir de 19 av. J.-C. (Temple d'Hérode) ; il est à nouveau détruit, cette fois par Rome en 70 ap. J.-C., au cours de la première guerre judéo-romaine.
Cyclisme en Andorre
Le cyclisme en Andorre est géré par la fédération andorrane de cyclisme (Federació Andorrana de Ciclisme). Le cyclisme sur route profite des nombreux cols de montagne qui sont empruntés aussi bien par les cyclotouristes que par les coureurs professionnels lors des grands tours. Le VTT est principalement pratiqué l'été dans les stations de sports d'hiver qui se reconvertissent en bike park et accueillent régulièrement des épreuves de la coupe du monde de VTT.

Ordino Arcalís
Ordino Arcalís, parfois dénommé Vallnord - Ordino Arcalís entre 2004 et 2018 ou simplement Arcalis, est une station de sports d'hiver des Pyrénées située dans la paroisse d'Ordino, en Andorre. Elle est frontalière avec la France par la commune d'Auzat (vallée de Vicdessos) en Ariège.
Nikolaï Baskov
Nikolaï Viktorovitch Baskov (en russe : Николай Викторович Басков), né le 15 octobre 1976  à Balachikha, est un chanteur ténor russe populaire. Il est célèbre pour chanter, avec succès, à la fois du classique et de la musique pop. Nikolaï Baskov est à la fois artiste émérite (2001) et artiste populaire de Russie (2009), ainsi qu'artiste populaire d'Ukraine (2004) et artiste populaire de Tchéchénie (2007).

Montserrat Caballé
Montserrat Caballé est une cantatrice (soprano) espagnole née le 12 avril 1933 à Barcelone et morte le 6 octobre 2018 dans la même ville.

Surnommée « La Superba » en raison de sa technique, de sa longueur de souffle, de l'amplitude et des nuances de sa voix  (notamment ses pianissimi), elle est célèbre pour ses interprétations du répertoire belcantiste et notamment des rôles de Rossini, de Bellini et de Donizetti.

En 1987, Montserrat Caballé chante en duo avec Freddie Mercury, chanteur du groupe Queen, sur l'album Barcelona.
Côte de Banzare
La côte de Banzare (aussi orthographié côte de BANZARE) est une côte de la terre de Wilkes en Antarctique.

Plus précisément, il s'agit de la partie entre le cap Southard (en) (122°05′E) et le cap Morse (en) (130°10′E).

Cette côte a été repérée par l'expédition Wilkes en février 1840.

Elle a été cartographiée par l'expédition BANZARE (1930-1931) dirigée par Douglas Mawson, ce qui lui donne son nom.

Expédition BANZARE
L’expédition BANZARE, de British Australian (and) New Zealand Antarctic Research Expedition, est une expédition qui a eu lieu en Antarctique et a été financée par le Royaume-Uni, l'Australie et la Nouvelle-Zélande. Elle fut menée entre 1929 et 1931 par Douglas Mawson dans le cadre de recherches scientifiques.

L'expédition cartographia une partie de la côte de l'Antarctique et découvrit la terre de Mac. Robertson et la terre de la Princesse-Élisabeth, qui furent plus tard intégrées au Territoire antarctique australien.
Buddhi
Buddhi (devanāgarī : बुद्धि) est un terme sanskrit qui signifie dans la philosophie indienne la capacité d'intelligence liée à la réflexion et la discrimination. C'est le premier constituant de l'organe interne appelé antaḥkaraṇa dans le Sāṃkhya ou le Vedānta et plus particulièrement dans l'Advaita Vedānta. C'est aussi une composante importante dans le bouddhisme qu'il ne faut pas confondre avec prajñā ou bodhi.

Advaïta védanta
L’Advaita Vedānta (sanskrit IAST ; devanāgarī : अद्वैत वेदान्त.) est la forme la plus répandue de la philosophie du Vedānta. Il s'agit de la doctrine non dualiste du Vedānta. Advaita signifie littéralement « non deux » et se traduit le plus souvent par non-dualité. Son principe fondamental affirme la non différenciation de l'individualité ou l'âme individuelle (jīvātman) et de la Totalité (Brahman) qui est neutre. Cette doctrine fut enseignée par le réformateur religieux Adi Shankara.

L’Advaita, qui s'oppose à l'école Dvaita, est une des doctrines majeures de la philosophie indienne āstika,, dont l'origine peut se trouver dans le Rig-Veda qui affirmait que « la vérité est une, bien que les sages la voient sous de multiples formes ». La plupart des maîtres hindous (guru) ont été influencés par celle-ci. Cette doctrine repose sur plusieurs principes fondamentaux.

Comme dans toute école de la philosophie indienne des points de vue au sein même de l'Advaita Vedānta existent.
Astrid Souply
Astrid Souply, née le 21 juillet 1993 à Reims (Marne), est une ancienne joueuse française de volley-ball du poste de réceptionneuse-attaquante, professionnelle de 2009 à 2019.

En 2020, elle commence une carrière de juriste en droit social.

Saint-Raphaël Var Volley-Ball
Le Saint-Raphaël Var Volley-Ball est un ancien club français de volley-ball féminin basé à Saint-Raphaël.

En proie à des difficultés économiques, il disparaît à l'issue de la saison 2022-2023 après 76 années d'existence.
Coupe d'Italie de football 2016-2017
La Coupe d'Italie de football 2016-2017, en italien Coppa Italia 2016-2017, est la 70e édition de la Coupe d'Italie. Comme l'édition précédente, 78 clubs participent au tournoi.

Le club vainqueur de la Coupe obtient un ticket pour la phase de groupe de la Ligue Europa 2017-2018.

Ligue Europa 2017-2018
La Ligue Europa 2017-2018 est la quarante-septième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne des clubs européens après la Ligue des champions de l'UEFA, la huitième sous le nom de Ligue Europa. Créée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2018 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions 2018-2019.

La finale se tient au Parc Olympique lyonnais à Décines-Charpieu, en France et voit la victoire de l'Atlético de Madrid sur l'Olympique de Marseille sur le score de 3-0.