hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ace of Spades (chanson)
Ace of Spades est une chanson du groupe de heavy metal Motörhead issue de l'album du même nom. Le single s'est classé à la 15e position dans les charts britanniques et y est resté classé durant 12 semaines.

La chanson a été publiée au format vinyle 7" le 27 octobre 1980 en preview de l'album Ace of Spades et de la tournée d'automne. La maison de disques Bronze Records, a également produit le single au format 12" pour un pressage spécialement pour la période de Noël, qui fut édité à 50 000 exemplaires.

Le titre Ace of Spades a également été publié en version live en 1988 au format 7". La chanson est tirée du festival Giants of Rock qui s'est déroulé en Finlande à Hämeenlinna le 2 juillet 1988,.

Hämeenlinna
Hämeenlinna, ou Tavastehus en suédois, ville du sud de la Finlande, est la capitale de la province de Finlande méridionale et de la région du Kanta-Häme. C'est la ville natale du compositeur Jean Sibelius.

Les municipalités d'Hauho, Kalvola, Lammi, Renko et Tuulos ont fusionné avec Hämeenlinna le 1er janvier 2009.
Jamie Anderson (rugby à XIII)
Jamie Anderson, né le 26 octobre 1991, est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de centre. Formé en Australie, il joue sous les couleurs de nombreux clubs réserves de National Rugby League comme Burleigh, Easts Tigers et Runaway Bay sans parvenir à disputer une rencontre de NRL. Il décide alors de s'expatrier en France en rejoignant Villeneuve Minervois et Carcassonne avec lequel il remporte la Coupe de France 2019.

Centre (rugby à XIII)
Centre ou trois-quarts centre (en anglais : centre ou centre three quarters) est un poste de rugby à XIII. Il y a deux centres par équipe, qui portent respectivement les numéros 3 et 4, et font partie, avec les ailiers, de la ligne de trois-quarts.
Chromulinaceae
Les Chromulinaceae sont une famille d'algues de l'embranchement des Ochrophyta, de la classe des Chrysophyceae et de l'ordre des Chromulinales.

Les genres Chromulina (Cienkowski 1870) et Chrysomonas (Stein 1878), furent les deux premiers genres de flagellés photosynthétiques nus et unicellulaires jamais décrits.

Chrysophyceae
Les Chrysophyceae, ou Chrysophycées en français, sont une classe d’algues unicellulaires de couleur brun-jaune vivant souvent parmi le plancton en eau salée ou en eau douce. Leur couleur caractéristique est due aux pigments caroténoïdes qu'elles contiennent. Une chrysophycée possède généralement deux flagelles situés à l'une des extrémités de la cellule. Elles sont toutes photosynthétiques. Par exemple   :

Dinobryon, vivant en colonies en eau douce.

Uroglena apiculata, dont le lac Léman a connu un développement exceptionnel en 1999.

Des chrysophytes font partie des rares espèces d'algues connues pour significativement modifier le gout et l'odeur de l'eau.
Jardin botanique de Rabat
Le Jardin botanique de Rabat, dont le nom officiel est « Jardin botanique de l'Institut agronomique et vétérinaire Hassan II », est un jardin botanique situé à Rabat, capitale du Maroc. Son code d'identification internationale est RABAT.

Institut agronomique et vétérinaire Hassan-II
L’Institut agronomique et vétérinaire Hassan-II (en arabe : معهد الحسن الثاني للزراعة والبيطرة), abrégé en IAV Hassan-II voire IAV, est une école d'ingénieurs et de médecins vétérinaires marocaine située à Rabat et créée en 1966 .

L'école est chargée d'assurer la formation d'ingénieurs dans le domaine des sciences de la nature et de l'animal et de médecins vétérinaires.
Téléphone sans fil
Un téléphone sans fil est un téléphone, à portée limitée, qui permet des déplacements dans une habitation ou une entreprise (portée maximum de 100  à   300 m, en terrain dégagé).

Il est généralement constitué d'une base, connectée au réseau téléphonique contenant un émetteur / récepteur radio, et d'un ou plusieurs « combinés » ou « mobiles » munis d'un microphone et d'un écouteur permettant la conversation.

Cordless Telephony ou Cordless Telephone (CT) est le nom générique, en anglais, des téléphones sans fil.

Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications
La Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications ou CEPT (en anglais, European Telecommunication Office ou ETO) a été créée le 26 juin 1959 comme entité de coordination entre les organismes des postes et de télécommunications des États européens. Le sigle CEPT est utilisé dans sa forme française dans les autres langues (comme pour l'usage du sigle PTT).
Urocystis (champignon)
Urocystis est un genre de champignons de la classe des Ustilaginomycetes et de la famille des Urocystidaceae. Ce microchampignon phytopathogène est un agent de la maladie cryptogamique du charbon. Son espèce type est Urocystis occulta, un pathogène du seigle.

Agent phytopathogène
Un agent phytopathogène est un organisme vivant (bactérie, virus, mycète, nématode, etc.), susceptible d'infecter les végétaux et d'y déclencher des maladies. Les agents phytopathogènes appartiennent à l'ensemble des bioagresseurs des cultures à côté des ravageurs et des adventices ("mauvaises herbes").

Beaucoup de virus phytopathogènes (phytovirus), ainsi que des phytoplasmes, sont transmis de plante à plante par des organismes vecteurs, dont des insectes phytophages.

L'étude des agents phytopathogènes relève de la phytopathologie ou pathologie végétale.
Tour Pitrat
La Tour Pitrat est une tour d'observation située à Lyon sur le plateau de La Croix-Rousse. Elle fut construite en 1827 et 1828 par Antoine-Mathieu Pitrat (1776-1859) et détruite en 1874 pour raison de sécurité.

La Croix-Rousse
La Croix-Rousse est une colline de la ville de Lyon, et le nom du quartier qui s'y trouve. Le plateau de la colline, qui culmine à 254 mètres, est le résultat d'une moraine d'origine glaciaire qui est symbolisée par des roches transportées depuis les Alpes jusqu'à Lyon par les glaciers. Le quartier est situé dans le 4e arrondissement, et ses pentes sont en partie dans le 1er arrondissement.

La Croix-Rousse, surnommée la colline qui travaille en référence aux canuts, et en opposition à la colline qui prie référençant la colline opposée de Fourvière, est une ancienne commune du département du Rhône. Ce quartier est profondément marqué par son passé de haut-lieu de l'industrie de la soie et par la révolte des Canuts, insurrection ouvrière tout à fait insolite pour l'époque qui inspirera les grands mouvements de pensée sociale du XIXe siècle (Proudhon, Claude-Henri de Rouvroy de Saint-Simon, Charles Fourier, Karl Marx).
Joseph Joffo
Joseph Joffo, né le 2 avril 1931 à Paris 18e (quartier de Clignancourt) et mort le 6 décembre 2018, à Saint-Laurent-du-Var, est un coiffeur, écrivain, scénariste et acteur français. Il est principalement connu pour avoir raconté son enfance juive durant l'occupation allemande dans son roman Un sac de billes, paru en octobre 1973, lorsqu’il était âgé de 42 ans, texte qui marque le début de sa carrière littéraire.

Coiffeur
Une coiffeuse ou un coiffeur est une personne formée pour couper, coiffer et entretenir les cheveux. Elle peut travailler dans un salon de coiffure, à son domicile ou chez son client. Les types de coiffures, les techniques et les outils employés sont nombreux et varient selon le mandat qui lui est confié.

Ce métier requiert une bonne résistance physique car il demande de rester debout toute la journée. Le coiffeur doit aussi posséder un sens artistique et savoir bien communiquer afin d'accueillir et de conseiller convenablement ses clients. Dans certains pays, il joue aussi couramment le rôle de barbier.
Chair de poule (série télévisée, 2023)
Chair de poule (Goosebumps) est une série télévisée américaine d'anthologie développée par Rob Letterman et Nicholas Stoller, et diffusée depuis le 13 octobre 2023 simultanément sur les services Hulu et Disney+, incluant les pays francophones.

Basée sur la série littéraire du même titre créée par R. L. Stine, il s'agit de la seconde adaptation de la série à la télévision après la série télévisée de 1995. Elle est co-produite par Original Film et Sony Pictures, qui ont également produits les deux adaptations cinématographiques, dont le premier volet a été réalisé par Letterman.

Rachael Harris
Rachael Harris est une actrice américaine et humoriste née le 12 janvier 1968 à Worthington (Ohio). Elle est connue pour ses nombreux rôles à la télévision, notamment dans le rôle de Dr Linda Martin sur Lucifer et en tant que star invitée dans des émissions de télévision telles que Sister, Sister, Reno 911!, New Girl, Suits et The Good Wife.
Coupe COSAFA 2015
La Coupe COSAFA 2015 est la quinzième édition de cette compétition organisée par la COSAFA. 
Les matchs se déroulent au Moruleng Stadium (en) de Moruleng et au Royal Bafokeng Stadium de Phokeng, en Afrique du Sud.

Équipe d'Afrique du Sud de football
L'équipe d'Afrique du Sud de football, surnommée les Bafana Bafana (signifiant « les garçons, les garçons » ou  « les gars, les gars » en xhosa), est constituée par une sélection des meilleurs joueurs sud-africains sous l'égide de la Fédération sud-africaine de football.
C3H7N
C3H7N est la formule brute de plusieurs isomères.

Alcène
allylamine, numéro CAS 107-11-9
N-méthylvinylamine, numéro CAS 2308-42-1
1-méthyléthénylamine, numéro CAS 4427-28-5

Imine
(Z)-N-éthylidène-méthanamine, numéro CAS 64611-40-1

Composé cyclique
azétidine, numéro CAS 503-29-7
1-méthyl-aziridine, numéro CAS 1072-44-2
 2-méthyl-aziridine, numéro CAS 75-55-8, racémique
cis-2-méthyl-aziridine ou (2S)-2-méthyl-aziridine, numéro CAS 41927-28-0
trans-2-méthyl-aziridine ou (2R)-2-méthyl-aziridine, numéro CAS 
cyclopropylamine, numéro CAS 765-30-0

Portail de la chimie

Composé cyclique
En chimie organique, un composé cyclique est une substance dans laquelle au moins une série d'atomes, notamment de carbone, est liée de manière successive par des liaisons covalentes pour former un cycle (une molécule cyclique). S'il y a plusieurs cycles le composé est dit polycyclique.

Les composés cycliques peuvent être saturés ou insaturés. Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) comprennent au moins deux cycles aromatiques condensés, et le terme de « macrocycle » est employé pour un anneau contenant plus d'une douzaine d'atomes.

Si la plupart des molécules cycliques sont celles de composés chimiques, certaines sont celles de corps simples, comme l'ozone cyclique O3, l'octaoxygène O8, le cyclooctasoufre S8, et la molécule C18 synthétisée en 2019.

Les cycles sont formés par cyclisation et détruits par ouverture de cycle, par exemple en polymérisation.
Polycarbonate
Le polycarbonate est une matière plastique disposant d'excellentes propriétés mécaniques et d'une résistance thermique permettant une utilisation entre −100 °C et 120 °C. Ce polymère est issu de la polycondensation du bisphénol A (BPA) et d'un carbonate ou du phosgène, ou par transestérification.

Le matériau a été découvert en 1953 par trois chercheurs travaillant pour Bayer AG, Schnell, Bottenbruch et Krimm. Sa première mise sur le marché date de 1958. Il est commercialisé sous plusieurs noms : Makrolon de Covestro, Lexan de Sabic, Hammerglass, Xantar de Mitsubishi engineering plastics ou Durolon d'Unigel plasticos.

Estérification
L'estérification est une réaction de chimie organique au cours de laquelle un groupe fonctionnel ester R1-COO-R2 est obtenu par condensation d'un groupe acide carboxylique R1-COOH et d'un groupe alcool R2-OH ainsi que formation d'eau H2O.

La réaction de base est la condensation d'un alcool sur un acide carboxylique avec élimination d'une molécule d'eau, auquel cas la réaction est réversible (rétro-estérification) et renversable (saponification, quand l'hydrolyse de l'ester se réalise dans des conditions basiques, l'H2O est remplacée par l'ion hydroxyde OH−), mais elle peut s'effectuer à partir d'autres réactifs, en particulier à la place de l'acide carboxylique un de ses dérivés, chlorure d'acyle ou anhydride d'acide, changeant le type de réaction et son rendement. Il existe un certain nombre d'autres voies de synthèses impliquant des amides, des nitriles, des éthers, des aldéhydes, des cétones ou d'autres esters.
Morariu
Morariu est un patronyme porté notamment par :

Ana Caterina Morariu (1980-), actrice roumaine ;

Corina Morariu (1978-), joueuse américaine de tennis ;

Modest Morariu (en) (1929-1988), poète, écrivain, essayiste et traducteur roumain ;

Viorel Morariu (1931-2017), joueur de rugby roumain.

Viorel Morariu
Viorel Morariu, né le 18 octobre 1931 à Cuciulata (Roumanie) et mort le 23 mai 2017 à Bucarest (Roumanie), est un joueur de rugby à XV roumain.

Il a joué avec l'équipe de Roumanie entre 1952 et 1964, évoluant au poste de troisième ligne aile. Il a été six fois champion de Roumanie avec le club de Grivița Roșie (ro) et finaliste de la Coupe d'Europe des clubs champions FIRA en 1962 contre l'AS Béziers.
Arkadi Migdal
Arkadi Beïnoussovitch (Benediktovitch) Migdal (en russe : Арка́дий Бе́йнусович (Бенеди́ктович) Мигда́л), né à Lida (Empire russe) le 26 février 1911 (11 mars dans le calendrier grégorien) et mort à Princeton (USA) le 9 février 1991, est un physicien soviétique, membre de l'Académie des sciences d'URSS. Il a mis au point la formule qui explique l'effet Landau-Pomeranchuk-Migdal, caractérisant le fait que les sections efficaces de création de paires et de Bremsstrahlung sont fortement réduites à ultra hautes énergies.

Section efficace
En physique nucléaire ou en physique des particules, la section efficace est une grandeur physique reliée à la probabilité d'interaction d'une particule pour une réaction donnée.

La section efficace étant homogène à une surface, l'unité de section efficace du Système international est le mètre carré. En pratique on utilise souvent le barn, de symbole b :

1 b = 10−24 cm2 = 10−28 m2,

soit la surface d'un carré de dix femtomètres de côté (du même ordre de grandeur que le diamètre d'un noyau atomique).
Jean-Georges de Saxe
Le prince Jean-Georges de Saxe (en allemand, Johann Georg Pius Karl Leopold Maria Januarius Anacletus Prinz von Sachsen), né le 10 juillet 1869 à Dresde, et mort le 24 novembre 1938 à Altshausen, second fils et sixième des huit enfants du roi Georges Ier de Saxe et de Marie-Anne de Portugal, est un membre de la Maison de Wettin.

Expert en art et grand collectionneur, il meurt alors qu'il était en visite au château d'Altshausen. Il est enterré dans la nouvelle crypte de la cathédrale de la Sainte-Trinité de Dresde. Une croix a été posée en sa mémoire à l'ancien cimetière catholique de Dresde.

Altshausen
Altshausen est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Ravensbourg, dans la région Bodensee-Oberschwaben, dans le district de Tübingen, située à 40 kilomètres au nord du lac de Constance.

Altshausen a été le siège d'une circonscription territoriale de l'ordre Teutonique, le bailliage teutonique de Souabe, Alsace et Bourgogne. Le château du bailli, construit pendant la guerre de Trente Ans, a été aménagé dans le goût baroque au XVIIIe siècle. Jusqu'à la Révolution française, le bailliage a compris des commanderies en Alsace, comme Strasbourg, Andlau, Kaysersberg, Rouffach, et Rixheim. Les autres commanderies se trouvaient en Suisse et en Allemagne du Sud (Fribourg-en-Brisgau, Beuggen, Mainau). Les possessions de l'ordre sont sécularisées en 1806.

Altshausen est jumelée avec Bicske (Hongrie) et Sausset-les-Pins (France).
Salée au sucre
Une salée au sucre est un dessert typique du canton de Vaud. Le terme aujourd'hui contre-intuitif de « salée » (ou « salaye ») est attesté dès 1660 et désignait toute forme de gâteau,.

Si la littérature du XIXe siècle parle de « sorte de galette aux œufs » (1827) ou de « gâteau sur la pâte duquel on répand des œufs battus » (1852), il s'agit de nos jours d'une pâte levée sur laquelle est épandu un mélange de crème, beurre, farine et sucre.

La salée ormonanche est une variante à base de cassonade et cannelle que l'on trouverait essentiellement dans la vallée des Ormonts et le Pays-d'Enhaut.

Vergeoise
Cassonade (Belgique, Suisse, Nouveau-Brunswick et Québec)

La vergeoise, appelée cassonade en Belgique, en Suisse, au Luxembourg, au Nouveau-Brunswick, au Québec et dans le Nord de la France, est un sucre non raffiné provenant généralement du sirop résiduel de la cristallisation du sucre. Il est, par exemple, utilisé pour la préparation des biscuits spéculoos. C'est aussi un ingrédient très courant dans la cuisine des États-Unis, du Canada, et des Caraïbes, notamment dans les desserts.
Phosphoglucomutase
La phosphoglucomutase (PGM) est une isomérase qui catalyse la réaction :

α-D-glucose-1-phosphate    α-D-glucose-6-phosphate.

Comme toutes les mutases, son action ne consiste qu'à déplacer un groupe fonctionnel, ici un groupe phosphate, entre deux atomes de carbone d'une même molécule. La PGM agit avec un cofacteur, le glucose-1,6-bisphosphate, qui sert à phosphoryler un résidu de sérine sur le site actif de l'enzyme.

Il existe plusieurs isoformes de phosphoglucomutases, appelées phosphoglucomutase 1 (gène PGM1), phosphoglucomutase 2 (gène PGM2), phosphoglucomutase 3 (gène PGM3), avec des affinités légèrement différentes avec les substrats.

Glucose-6-phosphate
Le glucose-6-phosphate est un composé organique abondant dans les cellules vivantes dans la mesure où l'essentiel du glucose qui pénètre dans une cellule est phosphorylé sur son carbone 6. Il s'agit d'un métabolite de départ tant pour la glycolyse que pour la voie des pentoses-phosphates, et il peut également être converti en glycogène ou en amidon pour être stocké.
73e cérémonie des Rubans d'argent
La 73e cérémonie des Rubans d'argent, organisée par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens, s'est déroulée au théâtre de Taormine à Taormine le 30 juin 2018 et a récompensé les films italiens sortis en 2017 et 2018.

Nico, 1988
Nico, 1988 est un film biographique italo-belge réalisé par Susanna Nicchiarelli.

Sa première projection a lieu au festival de Venise fin août 2017. Le film sort en France en avril 2018, avec un bon accueil critique.
Vieille synagogue de Przemyśl (1594-1939)
La Vieille synagogue de Przemysl (en polonais: Stara Synagoga w Przemyślu) en Pologne est fondée en 1594. Elle est vandalisée en 1746 par de jeunes jésuites, incendiée en 1939 quand les Allemands se retirent de la rive est de la rivière San, puis, ses ruines sont détruites par les nazis en 1941. Les autorités municipales de Przemysl la démolissent en 1956.

Le bâtiment en pierre était de forme rectangulaire, typique du style Renaissance de l'époque. La salle principale également rectangulaire est restée la seule section du bâtiment d'origine après une série de restauration extérieure. Elle comprenait une yeshiva, deux salles supplémentaires de prière et de bureaux.

Yechiva
Une yechiva, ou yeshivah (en hébreu : ישיבה, ješiva, ישיבות ješivot au pluriel) est un centre d'étude de la Torah et du Talmud dans le judaïsme.

L'enseignement y est destiné aux hommes et aux jeunes de plus de treize ans ; il existe une structure équivalente pour les jeunes filles : les séminaires.

Une des fonctions de la yechiva est de former les futurs maîtres et rabbins des communautés juives ; une autre est de donner un minimum d'érudition aux simples fidèles.

De nos jours, elle est considérée par les Juifs comme une institution indispensable à la survie spirituelle de sa jeunesse.
Victor Solf
Victor Solf, né le 20 novembre 1990 à Düsseldorf, est un auteur-compositeur-interprète allemand d'origine française.

Il est connu pour avoir été l'un des deux chanteurs et cofondateurs du groupe Her. Après le décès de Simon Carpentier en 2017, second fondateur du groupe, il continue avec une carrière solo.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Fernando de Fuentes
Fernando de Fuentes (né le 13 décembre 1894 à Veracruz - décédé le 4 juillet 1958 à Mexico) était un  réalisateur, scénariste, producteur et monteur de cinéma mexicain. Il fut un pionnier du cinéma parlant et réalisa trois des plus grands classiques du cinéma mexicain : El compadre Mendoza (1934), Au mépris de la vie (1936) et Allá en el Rancho Grande (es) (1936).

Cinéma sonore
Le cinéma sonore (ou cinéma parlant) désigne les films permettant la vision d’images animées enregistrées et simultanément l’audition d’une bande-son enregistrée. Les films ainsi présentés sont désignés indifféremment comme des films sonores ou films parlants. Restrictivement, cette expression désigne les films d’après 1926-1927, les opposant à la période du cinéma muet (films muets).

Cette catégorie de film est nommée ainsi depuis l’avènement du son enregistré sur disque en 1926, notamment par le procédé Vitaphone.

À celui-ci succède en 1927, le premier signal sonore enregistré sur pellicule argentique négative puis dupliqué sur les copies d'exploitation louées aux salles de cinéma, par le procédé « son optique »; son sur film.
La Belle Dame sans merci (poème)
La Belle Dame sans Merci est une ballade écrite par le poète anglais John Keats. Il en existe deux versions, avec chacune des différences mineures. La version originale fut écrite en 1819, bien que le titre du poème soit une référence à un autre poème du XVe siècle d'Alain Chartier.

Walter Crane
Walter Crane (15 août 1845 à Liverpool - 14 mars 1915) est un artiste majeur britannique. Il fut également théoricien, écrivain, et socialiste convaincu. C'est l'un des principaux acteurs du mouvement artistique des Arts & Crafts. D'abord connu comme illustrateur, puis fervent promoteur des arts décoratifs, il a exercé son art dans de nombreux domaines : l'illustration, la peinture, la céramique, le papier peint, la tapisserie, etc.
Les Conjurés
Les Conjurés est une bande dessinée, genre historique, réalisée par Frank Giroud (scénario) et Paul Gillon (dessinateur), appartenant à la série Le Décalogue, et éditée en 2002 par Glénat.

C'est le septième tome de la série.

Joseph en Égypte
Joseph en Égypte (en italien, Giuseppe in Egitto) est une peinture à l'huile datant de 1518 environ, réalisée par le peintre toscan Jacopo Carucci, dit le Pontormo. L'œuvre qui mesure 96,5 × 109,5 cm est conservée à la National Gallery de Londres.

Le tableau faisait partie de la décoration de la Chambre nuptiale Borgherini.