hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eyeshield 21
Eyeshield 21 (アイシールド２１, Aishīrudo nijūichi) est un shōnen manga scénarisé par Riichirō Inagaki et dessiné par Yusuke Murata dont le thème est le football américain. Il fut prépublié dans le magazine hebdomadaire Weekly Shōnen Jump de Shūeisha entre le 23 juillet 2002 et le 15 juin 2009 et est compilé en 37 tomes. La version française est éditée en intégralité par Glénat.

Il a été adapté à trois reprises : une première OAV lors du festival annuel de l'éditeur en 2004 ; une seconde OAV lors du festival annuel de l'éditeur en 2005 puis une série animée de 145 épisodes produite par le Studio Gallop entre le 6 avril 2005 et le 19 mars 2008. En France, l'anime est édité par Kazé et est diffusé sur Game One depuis septembre 2009, puis sur France Ô et MCM depuis septembre 2012.

L'univers sportif du manga s'y prêtant, il a également été adapté à de multiples reprises sous forme de jeux vidéo de football américain.

MCM (chaîne de télévision)
MCM, initialement Monté-Carlo Musique puis rebaptisée Ma Chaîne Musicale en 1992, est une chaîne de télévision musicale privée française créée en juillet 1989. À son lancement, elle est retransmise par les émetteurs terrestres de la chaîne monégasque Télé Monte Carlo, par les bouquets de télévision par satellite et sur le câble. La société est successivement contrôlée par Europe 1 Communication puis, à partir de 2019, par le Groupe M6, lui-même appartenant au groupe allemand RTL group.
Gerry Collins
James Gerard Collins, né le 16 octobre 1938 à Abbeyfeale, est un homme politique du parti irlandais Fianna Fáil, qui a notamment été Ministre de la Justice et Ministre des Affaires étrangères.

Après s'être retiré de la vie politique au niveau national, il devient membre du Parlement Européen.

Abbeyfeale
Abbeyfeale (Mainistir na Féile en irlandais) est une ville du comté de Limerick en république d'Irlande.

La ville de Abbeyfeale comptait 2 206 habitants en 2022.

Abbeyfeale est située sur une rive de la rivière Feale et dans les contreforts des montagnes de Mullaghareirk.
Voie vaginale
La voie vaginale ou voie gynécologique est une voie d'administration de médicament au niveau du vagin.

Différentes formes galéniques sont possibles :

crèmes vaginales, gels vaginaux, douches vaginales ;

capsules vaginales, ovules de forme ovoïde adaptée à la cavité vaginale, comprimés vaginaux (ovule sec) de forme allongée.

L’action de ces différentes formes galéniques est généralement locale.

Forme galénique
Une forme galénique, forme médicamenteuse, ou forme pharmaceutique est la forme sous laquelle sont mis les principes actifs et les excipients (matières inactives) pour constituer un médicament ; l'usage du terme « forme posologique » n’est pas recommandé, car c’est un calque de l’anglais dosage form. Elle correspond à l’aspect physique final du médicament tel qu’il sera utilisé chez un patient : comprimés, gélules, sachets, solutions buvables, suspensions injectables, etc.

Les noms des formes pharmaceutiques ont été harmonisés en Europe[évasif], afin d’éviter les confusions et éventuellement les erreurs de manipulation. Par exemple, un liquide oral tel qu'un bain de bouche, qui ne doit pas être avalé, ne doit pas être confondu avec une solution buvable.
Lincoln Grand Prix
Le Lincoln Grand Prix est une course cycliste britannique disputée chaque année au mois de mai à Lincoln, en Angleterre. Créée en 1956, il s'agit de l'une des plus anciennes compétitions cyclistes du pays. Elle fait partie du calendrier national britannique.

Dénommée Witham Valley Grand Prix à sa création, elle prend son appellation actuelle en 1968,.

Le Grand Prix est formé par un circuit emprunté à treize tours qui traverse divers quartiers historiques de Lincoln. Depuis 1984, il est connu pour sa montée pavée « Michaelgate », longue de 300 mètres et dotée d'une pente à 12 % de moyenne.

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19. En 2015 et 2021, la course sert de parcours pour les championnats de Grande-Bretagne sur route.

Lincoln (Royaume-Uni)
Lincoln [ˈlɪŋ.kən] est une ville qui a le statut de cité et le chef-lieu du comté de Lincolnshire, en Angleterre.

Le recensement de 2005 fait état d'une population de 87 000 habitants. Le Greater Lincoln (« Grand Lincoln »), proche région autour de la ville fait état d'une population de 250 000 habitants. L'agglomération de Lincoln inclut Birchwood, North Hykeham et Waddington.

La ville, d'abord baptisée « Lindon », devint « Lindum » pendant la période romaine, puis « Lincoln », après la conquête anglo-saxonne.
Dirk van Haaren
Dirk Johannes van Haaren (* 1878 et † 1953 à Amsterdam) était un peintre néerlandais.

Dirk Johannes van Haaren vivait à Amsterdam ainsi qu'à Sloten en Hollande-Septentrionale. Il était autodidacte et créa des aquarelles et des tableaux à huile. Il était peintre de paysages qui contenaient souvent des eaux, des moulins et du bétail, et de vues de la ville d'Amsterdam et de scènes d'équitation.

Van Haaren était membre de plusieurs cercles d'artistes, par exemple de Arti et Amicitiae et St. Lucas, situés tous les deux à Amsterdam.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Championnats d'Afrique de natation 2008
La 9e édition des Championnats d'Afrique de natation se déroule à Johannesbourg en Afrique du Sud du 1er au 7 décembre 2008. Le pays accueille pour la première fois de son histoire cet événement bisannuel organisé par la Confédération africaine de natation amateur.

Les épreuves se déroulent à l'Ellis Park Aquatic Centre à l'exception des courses de nage en eau libre qui se disputent au Lac Victoria de Germiston.

Africa Aquatics
Africa Aquatics (anciennement nommée Confédération africaine de natation amateur (CANA)  jusqu'en septembre 2023) est l'association continentale des fédérations nationales africaines de natation, fondée en 1970. Elle supervise les compétitions internationales africaines de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo. Elle est membre elle-même de la Fédération internationale de natation (FINA).

L'organisation est fondée en décembre 1970 au Caire

Depuis 1974, l'organisation organise notamment les championnats d'Afrique de natation qui ont lieu tous les deux ans les années paires depuis 2002.
Contrainte (procédure)
Une contrainte, dans le domaine du droit en France, est un titre exécutoire qui permet à l'État ou à des organismes de sécurité sociale (de type URSSAF, CPAM, CARSAT, CAF) de recouvrer une somme due.

La contrainte est délivrée après délivrance d'une mise en demeure. Il est cependant possible d'en empêcher l'exécution en formant une opposition à contrainte auprès de la juridiction compétente.

Caisse d'assurance retraite et de la santé au travail
Les caisses d'assurance retraite et de la santé au travail (Carsat) sont des organismes du régime général de sécurité sociale de France métropolitaine ayant une compétence régionale. Les Carsat ont succédé, au 1er juillet 2010, aux Caisses régionales d'assurance maladie (Cram). Les Carsat exercent leurs missions dans les domaines de l'assurance vieillesse et de l'assurance des risques professionnels (accidents du travail et maladies professionnelles). L'Île-de-France constitue un cas particulier et n'a pas de Carsat puisque c'est la Caisse nationale d'assurance vieillesse (CNAV) et la Caisse régionale d'assurance maladie (CRAMIF) locale qui assurent ces fonctions.
Cleave
Harley Jones Van Cleave (1886-1953), zoologiste américain ;

Mary Louise Cleave (1947-2023), astronaute américaine ;

Maureen Cleave (1934-2021), journaliste anglaise ;

Paul Cleave (1974-), écrivain néo-zélandais.

Maureen Cleave
Maureen Cleave (née le 20 octobre 1934 et morte le 6 novembre 2021) est une journaliste anglaise qui a travaillé pour le London Evening News (en) et le London Evening Standard dans les années 1960, conduisant des entretiens avec des musiciens célèbres de l'époque, dont Bob Dylan et John Lennon.

Dans son entretienavec Lennon le 4 mars 1966, elle rapporte ses propos selon lesquels « Les Beatles sont désormais plus populaires que Jésus ».

Selon la biographie des Beatles par le journaliste américain Bob Spitz, Lennon reconnaît avoir eu une liaison avec Cleave, liaison à l'origine de la chanson Norwegian Wood.
HMS H22
Le HMS H22 est un sous-marin britannique de classe H construit pour la Royal Navy par Vickers Limited à Barrow-in-Furness, dans le cadre du groupe 3. Il est lancé le 14 novembre 1917 et mis en service le 6 novembre 1918.

Le H22 a survécu à la guerre, il a été vendu le 19 février 1929 et démantelé à Charlestown (Fife).

Charlestown (Fife)
Charlestown (également connu sous le nom de Charlestown-on-Forth) est un village de la Fife, en Écosse. Il se trouve sur la rive nord du Firth of Forth, à environ 1 mile (1,6 km) à l’ouest de Limekilns et 3 miles (5 km) au sud-ouest de Dunfermline.
Diocèse anglican de Portsmouth
Le diocèse de Portsmouth est un diocèse anglican de la Province de Cantorbéry. Il s'étend sur le sud-est du Hampshire et sur l'île de Wight. Son siège est la cathédrale de Portsmouth.

Il a été créé en 1927 à partir du diocèse de Winchester.

Il ne doit pas être confondu avec le diocèse catholique homonyme siégeant également dans la ville.

Diocèse de Winchester
Le diocèse de Winchester (en anglais : diocese of Winchester) est un diocèse anglican de la Province de Cantorbéry. Son siège est la cathédrale de Winchester. Fondé en 676, il est l'un des plus anciens diocèses d'Angleterre. Aujourd'hui, le diocèse s'étend sur la majorité du comté du Hampshire, sauf le coin nord-est et la majorité du sud-est, et aussi une partie du Dorset ; mais historiquement son territoire s'étendait sur tous les comtés historiques du Hampshire (avec l'île de Wight) et du Surrey.
Friederike Pezold
Friederike Pezold ou pezoldo née le 14 août 1945 à Vienne, est une artiste contemporaine féministe autrichienne. C'est une pionnières de l'art vidéo et de l'art corporel féministe. Elle vit et travaille à Munich, puis à Salzbourg.

Art vidéo
L’art vidéo naît, en tant qu'expression artistique, au début des années 1960, de la rencontre de plasticiens, d'ingénieurs et de responsables de chaînes de télé qui cherchent de nouvelles possibilités d'utilisation du médium vidéo.
Olympiade d'échecs de 2004
L'Olympiade d'échecs de 2004 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers par équipe de 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants). Les équipes féminines ont 4 joueuses sur 3 échiquiers.

Cette 36e Olympiade s'est déroulée du 14 au 30 octobre 2004 à Calvià, station balnéaire de l'île de Majorque en Espagne.

Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite).

Système suisse
Le système suisse ou système de tournoi suisse est un type de tournoi couramment utilisé dans les compétitions d'échecs et dans d'autres jeux où les joueurs ou les équipes doivent s'affronter en un contre un. Ce type de tournoi a été utilisé la première fois lors du  championnat de Suisse d'échecs à Zurich en 1889, d'où son nom de « système suisse ». Il s'agit d'une méthode d'appariement permettant d'organiser des tournois regroupant un grand nombre de protagonistes en un nombre de confrontations réduit. Il est très utilisé pour les tournois d'échecs « open », ainsi que dans les compétitions de go au niveau amateur. On en trouve également une application dans certaines compétitions d'e-sport, comme le championnat du monde de League of Legends et les Majors Counter-Strike, et plusieurs compétitions internationales de Teamfight Tactics ou Rocket League.
Trophée Mario-Deguise
Le trophée Mario-Deguise est un trophée de hockey sur glace du Québec. Le trophée est remis chaque année au vainqueur de la division Ouest dans la Ligue de hockey semi-professionnelle du Québec entre 1996-1997 et 2003-2004. À la suite de cette saison, la ligue ne compte plus qu'une seule division, le trophée est donc supprimé.

Saison 2003-2004 de la LHSMQ
La saison LHSMQ 2003-2004 est la huitième saison de la Ligue de hockey senior majeur du Québec, ligue de hockey sur glace du Québec. Chacune des quatorze équipes joue cinquante parties.

Il s'agit de la seule saison sous ce nom (LHSMQ) car la ligue décide de changer de nom pour Ligue nord-américaine de hockey (LNAH) la saison suivante.
Le Cercle infernal
Le Cercle infernal est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Cercle infernal (en) ou Patrouille frontière (Border Patrol), film américain de Lesley Selander sorti en 1943 ;

Le Cercle infernal (The Racers), film américain d'Henry Hathaway sorti en 1955 ;

Le Cercle infernal du kung-fu (en) (Yong chun jie quan), film hong-kongais de Chi Chang et Hua Chen sorti en 1976 ;

Le Cercle infernal (Full Circle), film canado-britannique de Richard Loncraine sorti en 1977.

Henry Hathaway
Henry Hathaway, nom de scène d'Henry Leopold de Fiennes, né le 13 mars 1898 à Sacramento (Californie) et mort le 11 février 1985 à Los Angeles (Californie), est un réalisateur et producteur américain.

Spécialisé dans le western (L'Attaque de la malle-poste, Le Jardin du diable, La Conquête de l'Ouest, Nevada Smith, Cent dollars pour un shérif) et le film d'aventures (Les Trois Lanciers du Bengale, Âmes à la mer, Le Renard du désert, Le Plus Grand Cirque du monde), il est aussi l'auteur de plusieurs drames et films noirs (Peter Ibbetson, Le Carrefour de la mort, Appelez nord 777, Niagara), et dirige les grandes stars de son époque : Gary Cooper, John Wayne, Richard Widmark, James Stewart, Marilyn Monroe, Tyrone Power, Steve McQueen, Robert Mitchum ou Rita Hayworth.
Abus sexuels dans la communauté mennonite de Manitoba
Les abus sexuels dans la communauté mennonite de Manitoba (Bolivie) est une affaire judiciaire mettant en cause huit hommes de confession mennonite et membres d'une communauté mennonite indépendante fondamentaliste dans cette ville. Ils sont accusés d'avoir agressé sexuellement plus de 150 femmes entre 2005 et 2009 et condamnés en 2011 à des peines de prison.

Miriam Toews
Miriam Toews (née en 1964) est une romancière et essayiste canadienne, née à Steinbach au Manitoba.

Elle est principalement connue pour ses romans, Drôle de tendresse et Pauvres petits chagrins. Elle a remporté plusieurs prix littéraires dont le Prix du Gouverneur général pour la fiction en langue anglaise, et le Prix Engel/Findley de la Société d'encouragement aux écrivains (Writers’ Trust Engel/Findley Award).

Elle a joué dans le film Lumière silencieuse, écrit et réalisé par le cinéaste mexicain, Carlos Reygadas—une expérience qu'elle a utilisée pour son cinquième roman, Irma Voth.
Canal Fitz Roy
Le canal FitzRoy est un étroit canal qui sépare l'île Riesco du Chili continental. Il relie le seno Skyring au nord et la mer d'Otway au sud. Administrativement, le canal Fitzroy est situé dans la XIIe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Il a été nommé d'après le vice-amiral Robert FitzRoy (1805-1865) capitaine du célèbre HMS Beagle, chargé de missions hydrographiques et cartographiques en Terre de Feu.

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
Recyclage textile
Le recyclage des textiles recouvre les solutions de transformation des matières textiles en de nouveaux produits.

Dans le cadre de l'économie circulaire, c'est une des solutions pour éviter l'incinération ou l'enfouissement, après le réemploi et la réparation.

Maintenance
La maintenance vise à maintenir ou à rétablir un bien dans un état dans lequel il peut accomplir la fonction requise.

La maintenance regroupe ainsi les actions de contrôle, de vérification, de réglage, de nettoyage, de révision, de dépannage et de réparation des biens immobiliers ou matériels (machines, véhicules, bâtiments, objets manufacturés, etc.) ou même immatériels (logiciels); ainsi que l'organisation connexe de ces actions, managériale ou administrative.

Le secteur de la maintenance emploie en France en 2024 plus de 400 000 personnes dans l'industrie, l'immobilier et le tertiaire. Un service de maintenance peut également être amené à participer à des études d'amélioration du processus industriel, et doit, comme d'autres services de l'entreprise, prendre en considération de nombreuses contraintes comme la qualité, la sécurité, l'environnement, le coût, etc.
Kabouter Plop
Kabouter Plop (Lutin Plop) est une série télévisée belge pour la jeunesse de la société Studio 100 diffusée du 27 août 1997 à 2012 sur VTM.

Le 17 février 2007, la série Le lutin Plop fait son apparition en Belgique francophone. Les personnages principaux sont le lutin Plop, Le lutin Dordebou, le lutin Bric et Pipolette.

Il est également l'objet de plusieurs parcs à thèmes, dont Plopsaland De Panne (anciennement Meli Park), dans lequel une attraction lui est dédiée : Het Bos van Plop (« la forêt de Plop »).

VTM (chaîne de télévision)
VTM (sigle de Vlaamse Televisie Maatschappij, « Société de télévision flamande » en néerlandais), est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée de la Communauté flamande de Belgique. VTM appartient au groupe Medialaan.
Lysimaque à fleurs en thyrse
Lysimachia thyrsiflora

La Lysimaque à fleurs en thyrse (Lysimachia thyrsiflora) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Primulacées selon la classification classique, la classification phylogénétique APG III (2009) et la classification phylogénétique APG IV (2016).

Classification APG IV
La classification APG IV (2016) est la quatrième version de la classification botanique phylogénétique des angiospermes établie par l'Angiosperm Phylogeny Group. C'est une modification de la classification phylogénétique APG III (2009).
Institut d'astronomie de l'université d'Hawaï
L'Institut d'astronomie de l'université d'Hawaï (en anglais Institute for Astronomy, University of Hawai'i) est un organisme de recherche de l'université d'Hawaï dirigé par Rolf-Peter Kudritzki. Son siège est à Honolulu, à Hawaï, sur le campus de l'université d'Hawaï à Manoa. D'autres bâtiments se trouvent à Pukalani sur l'île de Maui et à Hilo sur celle d'Hawaï. L'institut emploie plus de 150 astronomes et techniciens. Les études menées portent sur le système solaire, les étoiles, les galaxies et la cosmologie. Il possède pour cela des observatoires astronomiques sur le volcan Haleakalā (observatoire du Haleakalā), sur Maui, et au Mauna Kea sur l'île d'Hawaï avec les observatoires du Mauna Kea.

Observatoires du Mauna Kea
Les observatoires du Mauna Kea sont un ensemble d'observatoires astronomiques indépendants, comptant les télescopes parmi les plus grands et les plus puissants du monde et situés au sommet du volcan Mauna Kea sur l'île d'Hawaï. Ils couvrent une zone de 2 km2 connu sous le nom anglophone de astronomy Precinct - enceinte d'astronomie dans la réserve scientifique de Mauna Kea.
SMS Thetis
Deux navires de la Kaiserliche Marine ont porté le nom de Thetis, d'après le personnage mythologique du même nom :

le SMS Thetis, une frégate de la Royal Navy acquise par la marine prussienne en 1855;

le SMS Thetis, un croiseur léger de la classe Gazelle lancé en 1900;

Thétis
Dans la mythologie grecque, Thétis  (en grec ancien : Θέτις / Thétis) est une Néréide (nymphe marine), fille de Nérée et de Doris. Elle ne doit pas être confondue avec sa grand-mère Téthys, la plus jeune des Titanide, déesse marine majeure et mère des Océanides. Elle est la mère du héros Achille.
Aït Idjer
Aït Idjer (At Yeǧǧer) est une confédération (taqbilt) composée de quatre grandes tribus kabyles (Âarc ou Âarchs). Cette confédération se place comme un acteur majeur de l'histoire de la Kabylie, une hégémonie souvent citée à partir du Moyen Âge, notamment sous le règne des seigneurs de Koukou[évasif][réf. nécessaire].

Le territoire des Aït Idjer est délimité au nord par celui des Aït Ghobri, à l'est, le mont de l'Akfadou sépare les Aït Idjer de la vallée de la Soummam et de leur premier voisin du côté de la basse Kabylie les Aït Waghlis, ce qui constitue la frontière entre la grande Kabylie et la petite Kabylie.

D'ouest en est le territoire des Aït Idjer est voisin de trois tribus : Illoulen Oumalou, Aït Zikki, Aourzelaguen. À l'ouest, l'oued Bou Bachir constitue une frontière naturelle avec les Aït Bou Chaïb et les Aït Yahia..

Soummam
La Soummam (prononcé [sumam], en kabyle : Asif asemmam) est un fleuve du nord de l'Algérie long de 65 km. Né de la confluence de l'oued Sahel et de Bou Sellam à Akbou et termine son cours à Béjaïa pour se jeter dans la mer Méditerranée.

Elle donne son nom au congrès de la Soummam, tenu par le FLN du 13 au 20 août 1956 au village d'Ifri.
Rayonnement dipolaire électrique
En électromagnétisme, le rayonnement dipolaire électrique est un processus d'émission de rayonnement électromagnétique par un dipôle électrostatique variable au cours du temps (par exemple parce qu'il oscille ou est en rotation).

Rayonnement électromagnétique
Le rayonnement électromagnétique est la propagation d'ondes du champ électromagnétique, porteuses d'une énergie de rayonnement. La lumière visible est une partie du spectre électromagnétique.

La propagation de ce rayonnement donne lieu à de nombreux phénomènes comme l'atténuation, l'absorption, la diffraction et la réfraction, le décalage vers le rouge, les interférences, les échos, les parasites électromagnétiques et les effets biologiques.

Le rayonnement électromagnétique peut être décrit de manière corpusculaire en physique quantique comme la propagation de photons (boson vecteur de l'interaction électromagnétique), ou de manière ondulatoire comme une onde électromagnétique. Il se manifeste sous la forme d'un champ électrique couplé à un champ magnétique, comme l'illustrent les équations de Panofsky-Phillips.