hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Woodbridge (Californie)
Woodbridge est une census-designated place située dans le comté de San Joaquin, dans l’État de Californie, au nord-ouest de Lodi.

Selon les données du recensement de 2000, 1 320 personnes vivent dans la partie nord et 2 825 dans la partie sud.[réf. nécessaire]

C'est dans cette ville, située dans une région vinicole, que se trouve la cave de Robert Mondavi, la Mondavi Woodbridge.

Comté de San Joaquin
Le comté de San Joaquin est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2020, sa population était de 779 233 habitants. Son chef-lieu est Stockton. Créé en 1850, c'est l'un des comtés originels de l'État. Il a été nommé ainsi parce qu'il est traversé par le fleuve San Joaquin.
Louis de Hesse
Louis (1305 – 2 février 1345) est un membre de la maison de Hesse.

Troisième fils du landgrave Othon Ier de Hesse et de son épouse Adélaïde de Ravensburg, il épouse en 1340 Élisabeth, fille du comte Simon II de Sponheim-Kreuznach (de). Ils ont trois enfants :

Othon (1341-1357) ;

Hermann II (1342-1413), landgrave de Hesse ;

Agnès (vers 1344 – 1394), abbesse à Eisenach.

Eisenach
Eisenach est une ville allemande, située dans l'ouest du land de Thuringe et au centre du pays, dans la vallée de l'Hörsel. La ville est dominée par le château de la Wartbourg qui fut le théâtre de célèbres joutes de troubadours au XIIIe siècle et qui inspirèrent à Richard Wagner le thème de son opéra Tannhäuser. De plus, la ville est connue comme étant le lieu où Martin Luther a traduit la Bible en allemand, au XVIe siècle.

Elle est également connue pour être la ville natale de Jean-Sébastien Bach en 1685, où il vécut jusqu'au décès de sa mère, en 1695.
Kalanchoideae
La sous-famille des Kalanchoideae est une des six sous-familles de la famille des Crassulaceae selon la classification classique de Alwin Berger en 1930. Elle se distingue des autres sous-familles par ses fleurs de type 4 (4 sépales, 4 pétales, 8 étamines et 4 carpelles). Par ailleurs, les quatre pétales sont soudés pour former un tube.

Il est parfois admis par les taxonomistes que le genre Kalanchoe est le seul représentant de cette sous-famille, les genres Bryophyllum et Kitchingia ayant été inclus dans le genre Kalanchoe et n'existent plus que sous la forme de sections.

Bien que diverses revisions taxonomiques aient proposé de réduire par étapes le nombre de sous-familles à trois ou deux, l'ancienne classification de Berger est encore utilisée.

Dans la classification phylogénétique APG IV (2016), cette sous-famille n'existe plus, elle est remplacée par la sous-famille Kalanchoöideae A.Berger qui comprend les genres Adromischus, Kalanchoe, Tylecodon et Cotyledon.

Kalanchoe
Kalanchoe est un genre botanique de 155 espèces, de plantes succulentes tropicales à fleurs de la famille des Crassulaceae, originaires pour la moitié de Madagascar et pour le reste d'Afrique et d'Asie.
Sanctuaire de Postoloboso
Le sanctuaire de Postoloboso est un sanctuaire des Vettons. Il se trouve à Candeleda (Espagne), plus précisément à la confluence des gorges d'Alardos (es) qui descendent de la sierra de Gredos et de la rivière Tiétar.

Tiétar (rivière)
Le Tiétar est un cours d’eau espagnol d'une longueur de 380 km qui coule dans les communautés autonomes de Madrid, Castille-et-León, Castille-La Manche et Estrémadure.

Il naît à la limite est de la sierra de Gredos, dans la municipalité de Rozas de Puerto Real puis traverse la communauté de Madrid et les provinces Avila, Tolède et Cáceres, pour se jeter dans le fleuve Tage. Il reçoit l'eau de nombreux affluents venant de la sierra de Gredos.
Óscar Villarreal
Óscar Eduardo Villarreal (né le 22 novembre 1981 à San Nicolás de los Garza, Nuevo León, Mexique) est un ancien lanceur de relève droitier au baseball. Il a fait son entrée dans les Ligues majeures en 2003.

Nuevo León
Le Nuevo León (« Nouveau León », en français ; prononcé en espagnol : [ˈnweβo leˈon]), officiellement l'État libre et souverain de Nuevo León (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Nuevo León, [esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈnweβo leˈon]), est un État du nord-est du Mexique, bordé au nord par le Texas, à l'ouest par le Coahuila, à l'est par l'État de Tamaulipas et au sud par l'État de Zacatecas et l'État de San Luis Potosí. La capitale est Monterrey et sa devise est Semper ascendens (c'est-à-dire « Toujours ascendant » en latin).
Camille Peugny
Camille Peugny est un sociologue français né en 1981. Il est professeur de sociologie à l'université Versailles-Saint-Quentin et associé au laboratoire PRINTEMPS. Ses recherches portent sur le déclassement, la reproduction sociale, la mobilité sociale, et plus généralement sur la stratification sociale et les inégalités sociales en France et en Europe.

Il est également membre du Centre de recherches sociologiques et politiques de Paris (CRESPPA-CSU) et associé à l’Observatoire sociologique du changement (OSC, Sciences-Po). Jusqu'en 2018, il était maître de conférences à l'Université Paris-VIII.

Observatoire sociologique du changement
L' Observatoire sociologique du changement (OSC), était un centre de recherche en sciences sociales créé en 1989, rattaché à la Fondation nationale des sciences politiques (Sciences Po) et cohabilité par le CNRS, sous le label d'UMR n° 7049.

En 2022, l'OSC devient le Centre de Recherche sur les Inégalités Sociales (CRIS, ou Center for Research on social InequalitieS).
Anastassia Samoïlenko
Anastassia Sergueïevna Samoïlenko (en russe : Анастасия Сергеевна Самойленко) (née Chliakhova le 5 octobre 1990 à Vakoulove) est une joueuse de volley-ball russe. Elle mesure 1,92 m et joue au poste de centrale. Elle totalise 51 sélections en équipe de Russie.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Tournoi de tennis de Madrid (WTA 2010)
Le tournoi de tennis de Madrid est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2010, classée en catégorie Premier Mandatory, se dispute du 9 au 16 mai 2010.

Aravane Rezaï remporte le simple dames. En finale, elle bat Venus Williams, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Serena Williams et Venus Williams.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Grand théâtre de Hamhung
Le grand théâtre de Hamhung (en chosŏn'gŭl : 함흥대극장 ; japonais : 咸興大劇場) est un théâtre situé à Hamhung, en Corée du Nord. C'est le plus grand théâtre du pays.

Il est utilisé par la troupe d'opéra révolutionnaire pour les grandes productions théâtrales. Le hall intérieur contient une grande peinture murale du dirigeant actuel Kim Jong-un et de son père Kim Jong-il. Le théâtre a été construit en 1984.

Kim Jong-il
Kim Jong-il (en chosŏn'gŭl : 김정일 et en hanja : 金正日, prononcé : /kim.dzɔŋ.il/), né le 16 février 1942 (officiellement) ou 1941, à Viatskoïe (RSFS de Russie, URSS) et mort le 17 décembre 2011 à Pyongyang (Corée du Nord), est un homme d'État nord-coréen, dirigeant suprême de la Corée du Nord de 1994 à sa mort en 2011.

Il succède à son père, Kim Il-sung, qui a dirigé le pays entre 1948 et 1994. Appelé le « Cher dirigeant » (친애하는 지도자, chinaehaneun jidoja ; également traduit par « Dirigeant bien-aimé »), il occupe alors les fonctions de président du Comité de la défense nationale et de secrétaire général du Parti du travail de Corée. En 2010, il est listé à la 31e place des personnalités les plus puissantes au monde par le magazine Forbes.

Kim Jong-il meurt le 17 décembre 2011. Son plus jeune fils Kim Jong-un lui succède au pouvoir, maintenant la lignée du mont Paektu à la tête de la Corée du Nord. Son jour de naissance est un jour férié en Corée du Nord « fête nationale à sa mémoire ».
Canon de 14 pouces
Plusieurs canons ont un calibre de 14 pouces (356 mm) :

le canon de 14 pouces/45 calibres, un canon équipant les navires de l'United States Navy durant les Première et Seconde Guerres mondiales ;
le canon de 14 pouces/50 calibres, son évolution ;

le canon de 14 pouces/45 calibres EOC, un canon construit au Royaume-Uni et aussi utilisé par le Chili ;

le canon de 14 pouces/45 calibres Vickers (en), un canon construit au Royaume-Uni et équipant plusieurs navires de la Marine impériale japonaise ;

le canon de 14 pouces BL Mk VII, un canon construit au Royaume-Uni qui équipe les cuirassés de la classe King George V et sert de batterie côtière durant la Seconde Guerre mondiale.

Canon de 356 mm/50 calibres
Le canon de 356 mm/50 calibres, ou canon de 14"/50 calibres, est un canon de diamètre 14 pouces (ou 356 millimètres) utilisé comme pièce d'artillerie principale, dans la marine militaire américaine, sur les cuirassés de classe New Mexico et Tennessee.

Il succède au canon de 356 mm/45 calibres qui équipait les classes de cuirassés New York, Nevada, et Pennsylvania.
RS-405
La RS-405 est une route locale du Centre-Est de l'État du Rio Grande do Sul et de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre qui relie la municipalité de Passo do Sobrado, à partir de la BR-287, à celle de Vale Verde. Elle dessert ces deux seule communes, et est longue de 22 km.

Centre-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Centre-Est du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de cinquante-quatre municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 17 192,037 km2 pour une population de 775 276 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 45,1 hab./km2. Son IDH est de 0,782 (PNUD/2000). Son activité économique est développée, entre autres choses, autour de la suinoculture.
Du Yuming
Du Yuming, (chinois : 杜聿明 ; pinyin : Dù Yùmíng ; Wade : Tu Yü-ming) né le 28 novembre 1904 à Mizhi  (Shaanxi) et mort le 7 mai 1981 à Pékin, est un général du Kuomintang qui combattu à la fois les communistes et l'armée impériale japonaise. Il est récipiendaire de l'ordre du Ciel bleu et du Soleil blanc, la plus haute distinction nationaliste.

Shaanxi
Le Shaanxi (chinois : 陕西 ; pinyin : Shǎnxī ; EFEO : Chen-si ; litt. « à l'ouest du col / Shan » ; /ʂàn.ɕí/ ) est une très ancienne province de la Chine située dans le nord-est du pays. La surface de son territoire est de 205 800 km2 (11e rang des provinces chinoises) et elle est peuplée de 38,6 millions d'habitants (16e rang). Sa capitale Xi'an, une des plus anciennes villes chinoises, est peuplée de plus de 7 millions d'habitants, ce qui en fait la plus grande des métropoles du nord-ouest chinois. L'économie du Shaanxi repose sur l'extraction du charbon, du pétrole et le secteur des hautes technologies. La moitié de la recherche et de la production du secteur aérospatial y est réalisée.

Le Shaanxi ne doit pas être confondu avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shanxi (chinois simplifié : 山西 ; pinyin : Shānxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Sarrola-Carcopino
Sarrola-Carcopino est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Mezzana dont elle était le chef-lieu.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Fédération sénégalaise de natation et de sauvetage
La Fédération sénégalaise de natation et de sauvetage ou FSNS est une fédération sportive sénégalaise regroupant les clubs de natation sportive, de natation en eau libre, de natation synchronisée, de plongeon et de water-polo du Sénégal.

Elle organise les compétitions nationales et gère les équipes nationales. Elle assure aussi la formation des sauveteurs.

Elle est membre de la Confédération africaine de natation amateur et de la Fédération internationale de natation, et est affiliée au Comité national olympique et sportif sénégalais. La Fédération est fondée le 18 novembre 1960.

Nage en eau libre
La nage en eau libre ou la natation en eau libre (en anglais : open water swimming, OWS), aussi désignée simplement comme eau libre, désigne toutes les activités de natation pratiquées en mer, en lac ou en rivière, généralement sur des grandes distances.

La nage en eau libre désigne aussi les épreuves sportives de natation organisées en milieu ouvert. Cette pratique de compétition est régie par la World Aquatics, sauf lorsqu'elle est intégrée à des épreuves de type triathlon. C'est un sport olympique depuis les Jeux de 2008, où elle fait sa première apparition.
Whitewashing
Le whitewashing désigne le fait de faire incarner par des acteurs blancs des rôles de personnes qui ne sont pas blanches.

Face aux critiques, les producteurs et réalisateurs avancent l'argument financier selon lequel il est impossible d'obtenir des budgets avec des acteurs inconnus. Selon Andrew Weaver, de l'université de l'Indiana, le fait dans l'industrie du cinéma de choisir des interprètes blancs a pour but de maximiser l'audience. Selon David White, les productions estiment qu'avoir une distribution entièrement blanche est plus attractif aux yeux du public.

Diamants sur canapé
Diamants sur canapé (titre original : Breakfast at Tiffany's) est un film américain réalisé par Blake Edwards, sorti en 1961, et adapté du roman de Truman Capote.

Le rôle de la naïve et fantasque Holly Golightly (dont la robe fourreau noire portée par l'actrice dans la séquence d'ouverture est devenue mythique) est considéré comme l'un des plus mémorables d'Audrey Hepburn.  La chanson qu'elle interprète dans le film, Moon River, a valu au compositeur Henry Mancini et au parolier Johnny Mercer l'Oscar de la meilleure chanson. Mancini remporte également l'Oscar de la meilleure musique.
Yacine Dekkiche
Yacine Dekkiche, né le 19 février 1980, est un joueur de rugby à XIII et de rugby à XV français évoluant au poste d'ailier et d'Arrière.

Il est formé au rugby à XIII dans le club d'Avignon. Prometteur, il est intègre la Super League en signant en 2000 pour Huddersfield où il trouve un autre Français Sylvain Houlès. Cette même année, il prend part avec l'équipe de France à la Coupe du monde en 2000. Après une dernière saison en rugby à XIII en 2001, il décide de changer de code de rugby et rejoint le rugby à XV à la Rochelle en Championnat de France de première division. Il évolue par la suite dans divers clubs de deuxième division ou de Fédérale de rugby à XV tels Tarbes, Limoges et Niort. Après sa carrière sportive, il devient entraîneur de rugby à XV.

Arrière (rugby à XIII)
Arrière (en anglais : fullback) est un poste de rugby à XIII Il y a un arrière par équipe, qui porte généralement le numéro 1.

Lorsqu'il est employé au pluriel, le mot « arrières » désigne également l'ensemble des joueurs des lignes arrière, par opposition aux avants : les demis (demi de mêlée et demi d'ouverture), les trois-quarts (ailiers et centres) et l'arrière proprement dit.
Constantin Siegwart-Müller
Constantin Siegwart-Müller ou Konstantin Siegwart (10 octobre 1801 à Lodrino (Tessin) - 13 janvier 1869 à Altdorf (Uri)) est un avocat et homme politique suisse catholique. Il est l'un des principaux meneurs du parti ultramontain à Lucerne. Il joue un rôle éminent dans la guerre du Sonderbund de 1847.

Ultramontanisme
L'« ultramontanisme », ou « mouvement vers Rome », est un courant qui, au sein de l'Église catholique, affirme la primauté spirituelle et juridictionnelle du pape sur le pouvoir politique et donc la subordination de l'autorité civile à l'autorité ecclésiastique.
Yashima-ji
Le Yashima-ji (屋島寺) est un temple bouddhiste Shingon situé dans la ville de Yashima, plateau de lave au nord-est de Takamatsu, préfecture de Kagawa au Japon. Temple branche du Ninna-ji de Kyoto, Yashima-ji est le 84e des 88 temples de la route du pèlerinage de Shikoku. Il aurait été fondé en 754 par Ganjin comme temple de l'école Ritsu et aurait été converti par Kōbō Daishi,. Le Hon-dō carrelé de style irimoya-zukuri de 5x5 baies (1618) est désigné bien culturel important du Japon,. Une statue en bois de Senjū Kannon assise datant de l'époque de Heian et la cloche du temple (1223) sont aussi désignées biens culturels importants,,,. Il existe un musée des trésors du temple avec des objets en relation avec la bataille de Yashima.

Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.
Juan Ruiz
Juan Ruiz, Archiprêtre de Hita (1283-1350), auteur castillan du XIVe siècle, auteur du Libro de buen amor

Juan Ruiz de Arce (es) (1507-c.1570), un des conquistadores de Francisco Pizarro, auteur d'une détaillée relation sur la Conquête de l'empire inca

Juan Ruiz de Alarcón (1581–1639), dramaturge espagnol.

Juan Ruiz de Apodaca (1754–1835), officier de la marine espagnole, Vice-roi de Nouvelle-Espagne (1816-1821), lors de la guerre d'indépendance du Mexique

Karla Sofía Gascón, née Juan Carlos Gascón Ruiz (1972-), actrice espagnole.

Juan José Ruiz (1989-), coureur cycliste vénézuélien.

Juan Morales Ruiz (1953-), mathématicien espagnol.

Guerre d'indépendance du Mexique
La guerre d'indépendance du Mexique est une guerre qui dura de 1810 à 1821, au terme de laquelle le Mexique devint indépendant du royaume d'Espagne et de l'Empire espagnol. Elle fut menée principalement par des Espagnols nés au Mexique : les criollos (à ne pas confondre avec le terme français créoles) contre les Espagnols vivant dans le pays mais nés en Espagne, les peninsulares.
Weston Park Museum
Le Weston Park Museum est un musée situé à Sheffield, dans le Yorkshire du Sud, en Angleterre.

Son nom vient du jardin public de Weston Park. C'est l'un des trois musées de Sheffield gérés par l'association Museums Sheffield, avec la Millennium Gallery (en) et la Graves Art Gallery (en).

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Yūki Nagasato
Yuki Nagasato (永里 優季, Nagasato Yūki), pendant un temps Yūki Ōgimi (大儀見 優季, Ōgimi Yūki), née le 15 juillet 1987 à Atsugi, est une footballeuse internationale japonaise évoluant au poste d'attaquante au Dash de Houston. Elle est la première footballeuse à jouer dans l'équipe première  d'un club masculin japonais.

Nagasato représente le Japon au niveau international entre 2004 et 2016, marquant 58 buts en 132 sélections. Elle remporte la Coupe du monde 2011 et est finaliste en 2015.

Tournoi féminin de football aux Jeux olympiques d'été de 2012
Le tournoi féminin de football aux Jeux olympiques d'été de 2012 est la cinquième édition du tournoi féminin de football des Jeux olympiques et se tient à Londres et dans cinq autres villes de Grande-Bretagne, du 25 juillet au 9 août 2012.

Les fédérations affiliées à la FIFA participent par le biais de leur équipe féminine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi la Grande-Bretagne, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final. Contrairement au tournoi masculin, il n'y a pas de restriction d'âge pour participer à la compétition.
Étienne Gardiner
Étienne Gardiner (en anglais Stephen Gardiner), né à Bury St Edmunds, ville du Suffolk, vers 1483, et mort à Londres, le 12 novembre 1555, est un religieux catholique et homme politique anglais. Il est lord chancelier sous le règne de Marie Ire.

Bury St Edmunds
Bury St Edmunds est un bourg traditionnel du comté de Suffolk, chef-lieu de la circonscription (borough) de St Edmundsbury. Cette ville est renommée pour son abbaye en ruines près du centre-ville. Sur le plan économique, c'est aussi l'un des hauts-lieux de la bière (avec les brasseries Greene King) et de l'industrie sucrière (raffineries British Sugar).
Ribatejo
Ribatejo (prononciation portugaise : ʁiβɐˈtɛʒu, signifiant Les rives du Tage) est une ancienne région administrative portugaise introduite par une réforme de 1936 et réorganisée par la Constitution de 1976.

Constitution portugaise de 1976
La Constitution de la République portugaise du 25 avril 1976 est la constitution de la Troisième République, l'actuelle constitution du Portugal.

Elle fut définitivement adoptée par l'Assemblée constituante le 2 avril 1976 et entra en vigueur le 25 avril suivant, soit deux ans jour pour jour après la révolution des Œillets.

Composée de 311 articles, elle fut révisée à sept reprises en 33 ans.
Sphérocobaltite
La sphérocobaltite est un minéral carbonate de cobalt de composition chimique CoCO3. Sous sa forme pure (rare), il a typiquement une couleur rose-rouge, mais les échantillons impurs peuvent avoir des nuances allant du rose au brun pale. Il cristallise dans le système trigonal.

Système cristallin trigonal
En cristallographie, le système cristallin trigonal est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il regroupe les cristaux de symétries 3, 3, 32, 3m et 3m, selon la notation d'Hermann-Mauguin. C'est le seul système cristallin de l'espace tridimensionnel qui repose sur deux réseaux de Bravais distincts : le système réticulaire hexagonal, dont la maille a des paramètres cristallins a = b (c indépendant) avec α = β = 90° et γ = 120°, et le système réticulaire rhomboédrique, dont la maille à les paramètres cristallins a = b = c, avec les angles α = β = γ ≠ 90°. Le système réticulaire hexagonal étant également sous-jacent au système cristallin hexagonal, ce dernier forme, avec le système cristallin trigonal, la famille cristalline hexagonale.

Un système cristallin est caractérisé par des éléments de symétrie caractéristiques, ici un axe de rotation ternaire, 3 ou 3.