hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Putsch de Canton
Le putsch de Canton, également connu sous le nom d'incident du Zhongshan (chinois simplifié : 中山舰事件 ; chinois traditionnel : 中山艦事件 ; pinyin : Zhōngshān Jiàn Shìjiàn ; litt. « incident du navire Zhongshan ») ou d'incident du 20 mars (三二〇事件, Sān-Èr-Líng Shìjiàn) est une répression politique menée par le Kuomintang, le 20 mars 1926, officiellement en réaction à une hypothétique tentative de coup d'état communiste. Il consista en la purge de tous les membres communistes de l'Armée Nationale Révolutionnaire à Canton par Tchang Kaï-chek. Cet événement brisa le premier front uni entre le Kuomintang et le parti communiste chinois mais permit à Tchang Kaï-chek de consolider grandement son pouvoir avant le lancement de l'Expédition du Nord. Il s'assurait de son contrôle absolu de l'armée du Kuomintang et acquérait une stature nationale incontournable en Chine.

Seigneurs de la guerre chinois
L'époque dite des « seigneurs de la guerre » est une période de l'histoire chinoise située au début du XXe siècle, durant laquelle la république de Chine, dépourvue d'autorité centrale forte après la mort de Yuan Shikai, fut dominée par les conflits entre les différentes factions (dites « cliques ») de seigneurs de la guerre, dont plusieurs se disputèrent le pouvoir à Pékin au sein du gouvernement de Beiyang.

L'époque des seigneurs de la guerre est considérée comme ayant pris fin en 1928, au terme de l'expédition du nord lancée par le Kuomintang. De nombreuses factions militaires inégalement — voire pas du tout — soumises au pouvoir central continuent cependant d'exister jusqu'à l'établissement de la république populaire de Chine.
Tour de Vendée 2006
La 35e édition du Tour de Vendée  a eu lieu le jeudi 25 mai 2006. Il s'agit de la onzième des quatorze épreuves de la Coupe de France de cyclisme sur route 2006, inscrite en catégorie 1.1 au calendrier de l'UCI Europe Tour. Elle est remportée par le coureur espagnol Mikel Gaztañaga de l'équipe Atom.

UCI Europe Tour 2006
L'UCI Europe Tour 2006 est la deuxième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de plus de 300 compétitions, organisées du 16 octobre 2005 au 12 octobre 2006 en Europe. Les championnats du monde élites et moins de 23 ans disputés à Salzbourg bien que non officiellement inscrits au calendrier comptent pour le classement tout comme les championnats nationaux.
Julia von Reventlow
Frédérique-Juliane von Schimmelmann, comtesse von Reventlow, dite l'« Ange Julia » (en allemand : Julia Gräfin von Reventlow), née le 18 février 1763 et morte le 27 décembre 1816 au château d'Emkendorf, est une comtesse allemande qui réunissait un salon littéraire dans son château d'Emkendorf se trouvant dans le duché de Holstein. Ce salon était appelé la « Weimar du Nord » en référence à Goethe, ou le « cercle d'Emkendorf. »

Château d'Ahrensburg
Le château d'Ahrensburg (Schloß Ahrensburg) est un château du sud du Schleswig-Holstein situé à Ahrensburg à trente kilomètres au nord-est du centre de Hambourg. C'est une des merveilles de la Renaissance du nord de l'Allemagne. Le château est entouré d'un parc à l'anglaise.
Chapelle de Montcalm
La chapelle de Montcalm est une chapelle  situé sur la vaste commune de  Vauvert, dans la partie gardoise de la Camargue. Elle dépendait du riche domaine viticole tout proche, érigé par la famille Noilly Prat à partir de 1882. La même famille qui réaménagea le château d'Avignon dans les Bouches-du-Rhône, à la même époque.

Château d'Avignon
Le château d'Avignon est un édifice historique situé sur la commune des Saintes-Maries-de-la-Mer, dans les Bouches-du-Rhône, qui appartient au conseil départemental de celles-ci. Il date de la fin du XIXe siècle.
Attaque de 2025 du marché d'Omdourman
L'attaque de 2025 du marché d'Omdourman survient le 1er février 2025 lorsque 56 personnes sont tuées et 158 autres blessées après que des bombardements massifs perpétrés par les Forces de soutien rapide (FSR) touchent un marché de la ville jumelle de Khartoum d'Omdourman,,. Selon les autorités sanitaires soudanaises, l'attaque se produit sur le marché de Sabrein après des gains importants de l'armée soudanaise à Khartoum.

Bataille de Khartoum
La bataille de Khartoum se déroule du 15 avril 2023 au 26 mars 2025 pendant la guerre civile soudanaise. Elle oppose les Forces armées soudanaises (FAS) aux Forces de soutien rapide (FRS) pour le contrôle de Khartoum, la capitale du Soudan. La bataille débute le 15 avril 2023, avec la prise par les FRS de l'aéroport international de Khartoum, plusieurs bases militaires et le palais présidentiel (en).

Après près de deux années de combats, et au moins 61 000 morts dans l'ensemble de l'État de Khartoum, la capitale est reprise par les Forces armées soudanaises le 26 mars 2025.
Withings
Withings est une entreprise française qui conçoit, développe et commercialise des objets connectés tels que des montres connectées, des balances ou plus récemment un analyseur d'urine. Située à Issy-les-Moulineaux, elle possède des bureaux à Boston, Hong Kong et Shenzhen. Withings est détenue par son cofondateur Éric Carreel depuis mai 2018.

Rachetée par Nokia Technologies en 2016, la société Withings avait été renommée en juin 2017 Nokia Technologies France et commercialisait ses produits sous la marque Nokia Health. Fin mai 2018, Nokia Technologies France est revendue au cofondateur de Withings Éric Carreel.

Manufacture des tabacs d'Issy-les-Moulineaux
La Manufacture des tabacs d'Issy-les-Moulineaux, construite entre 1900 et 1904, est une ancienne manufacture des tabacs située 17 rue Ernest-Renan à Issy-les-Moulineaux. Elle cesse toute activité en 1978 et est inscrite au titre des monuments historiques en 1984. Les bâtiments sont réhabilités en logements, bureaux et commerces en 1989.
Tournoi de tennis de Munich (ATP 2009)
L'édition 2009 du tournoi de tennis de Munich se déroule du 3 au 10 mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Tomáš Berdych remporte l'épreuve en simple, Jan Hernych et Ivo Minář celle en double.

Saison 2009 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2009. Celle-ci est constituée de 67 tournois répartis en plusieurs catégories :

62 organisés par l'ATP :
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 11 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP World Tour Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Beriev R-1
Le Beriev R-1 est un hydravion biréacteur avec coque à 2 ponts. Il fut le premier hydravion à coque équipé de turboréacteurs, sur une cellule dérivée du Beriev Be-6. Conçu pour la reconnaissance et la destruction de cibles ennemies, il reste un prototype.

Biréacteur
Un biréacteur est un avion disposant de deux moteurs à réaction pour sa propulsion.

Les raisons de ce choix sont essentiellement liées à la répartition de la puissance et à la sécurité. Un avion civil biréacteur doit disposer de performances lui permettant certaines phases de vol en sécurité même avec un seul réacteur : c'est la réglementation ETOPS.
Studios des Buttes-Chaumont
Les studios des Buttes-Chaumont, baptisés « Centre René-Barthélemy » le 15 avril 1956, étaient des studios de cinéma puis de télévision situés entre la rue Carducci et la rue des Alouettes au sud du parc du même nom, dans le 19e arrondissement de Paris. Il s'y tourna un grand nombre d'émissions télévisées de la RTF, de l'ORTF, ainsi que toutes les émissions de variétés produites par la Société française de production pour TF1, Antenne 2, FR3 et La Cinq. Ils seront ensuite démolis et remplacés par des immeubles résidentiels.

Studio de télévision
Un studio de télévision est une installation dans laquelle les productions télévisuelles ou vidéo ont lieu pour une diffusion en direct, pour l'enregistrement d'une diffusion différée, ou pour l'acquisition de séquences brutes pour la postproduction.
Nissan (île)
Située dans l'Ouest de l'océan Pacifique, Nissan (également Green) est la plus grande des îles Green, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, à 70 km de l'île Buka. L'île a aussi été dénommée d'après l’officier de marine britannique sir Charles Hardy. Des îles australiennes portent un nom similaire.

En 2000, la population est d'environ 4 700 habitants.

Île Buka
L'île Buka est la seconde plus grande île de la région autonome de Bougainville en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle fait géographiquement partie de l'archipel des Salomon. Elle est séparée de l'île Bougainville par le détroit de Buka (en).
HMAS Gascoyne (M 85)
Le HMAS Gascoyne (M 85), nommé d’après la rivière Gascoyne, est le quatrième des six chasseurs de mines de classe Huon construits pour la Royal Australian Navy (RAN). Construit dans le cadre d’un partenariat entre Australian Defence Industries (ADI) et Intermarine SpA, le HMAS Gascoyne a été construit au chantier naval d’ADI à Newcastle et est entré en service en 2000. Il est resté en service jusqu’en 2024.

Chasseur de mines
Un chasseur de mines est un navire de guerre des mines qui utilise un sonar pour détecter les mines. Contrairement aux dragueurs de mines qui nettoient les zones minées dans leur ensemble, sans détection préalable des mines. On peut détruire les mines individuellement par explosion d'une charge déposée par un robot sous-marin ou des plongeurs, appelés plongeurs démineurs car ces derniers peuvent également désactiver les mines. Les chasseurs de mines sont généralement aussi équipés d'une drague mécanique , ce type de navire qui combine les deux rôles sont aussi appelé sous l'acronyme anglo-saxon MCMV (Mine Countermeasures Vessel, navire de contre-mesures antimines).

Son système d'armes principal est le sonar, qui peut être un sonar de coque ou un sonar remorqué. Pour la recherche de mines, le sonar peut fonctionner en mode « détection » (pour la recherche des mines) ou en mode « classification » (haute résolution, couverture moins grande) pour l'identification du type d'objet détecté.
NGC 3496
NGC 3496 est un amas ouvert,, situé dans la constellation de la Carène. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme moins de 50 étoiles (lettre m) dont la concentration est moyennement faible (III) et dont les magnitudes se répartissent sur un petit intervalle (le chiffre 1). Toutefois, selon le catalogue Lynga, NGC 3496 renferme plus de 100 étoiles (r) dont la concentration est moyenne (II). Cependant, Lynga indique que l'amas renferme 60 membres. Cette contradiction entre la classification et le nombre de membres n'est pas rare dans le catalogue Lynga.

Traînarde bleue
En astrophysique, une (étoile) traînarde bleue, est une étoile de la séquence principale, d'un amas ouvert ou globulaire, à la fois plus lumineuse et plus bleue que celles du point où les étoiles de l'amas quittent la séquence principale du diagramme de Hertzsprung-Russell, qui trace la luminosité des étoiles en fonction de leur température effective. Les traînardes bleues ont été découvertes en 1953 par Allan Sandage à la faveur de mesures photométriques dans l'amas globulaire M3, dans la constellation des Chiens de chasse.
Didier FLE
Didier Français langue étrangère ou plus couramment Didier FLE est l'ensemble du catalogue des éditions Didier et Hatier consacré aux manuels de français langue étrangère (FLE) et à la formation des enseignants de FLE.

Didier FLE est l'éditeur officiel[Quoi ?] de la Commission nationale des DELF et DALF, du test de connaissance du français (TCF) et de la Commission nationale du diplôme initial de langue française (DILF).

Sa collection la plus commentée est Édito.

DELF et DALF
Le DELF (prononcé [dɛlf], en forme longue diplôme d'études en langue française) et le DALF (prononcé [dalf], en forme longue diplôme approfondi de langue française) sont des diplômes de langue française administrés par France Éducation international (FEI, ex-CIEP) pour l'étranger et par chaque académie en France.

L’offre des diplômes DELF/DALF est adaptée à tous les âges et tous les publics. Elle est harmonisée sur l'échelle à six niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL). Chacun de ces diplômes évalue les quatre compétences de communication : la compréhension de l'oral, la compréhension des écrits, la production écrite, ainsi que la production et l'interaction orales.

Les examens du DELF et du DALF composent un ensemble de dix-sept examens associés à six niveaux de difficulté et quatre types de publics : enfants, adolescents, adultes et professionnels. Les diplômes DELF et DALF sont valables sans limitation de durée.
Titrage radiométrique
Un titrage radiométrique est une méthode de titrage radiochimique dans laquelle la concentration d'une espèce (analyte) en solution est mesurée à l'aide d'un indicateur radioactif dont l'activité permet de déterminer le point d'équivalence.

Point d'équivalence
Le point d’équivalence d'un titrage, ou plus largement d'une réaction chimique, est le point où l'espèce chimique à titrer et l'espèce titrante ont été mélangées dans des proportions stœchiométriques. À l'équivalence du titrage, ces deux espèces sont complètement consommées et donc leur quantité de matière est nulle.
Stok (Radzyń Podlaski)
Stok (prononciation [stɔk]) est un village de la gmina d'Ulan-Majorat du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres (km) au nord d'Ulan-Majorat (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-ouest de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 66 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 655 habitants en 2009.

Ulan-Majorat (gmina)
Ulan-Majorat est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Radzyń Podlaski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Ulan-Majorat, qui se situe environ 10 kilomètres (km) à l'ouest de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 62 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 107,77 km2 pour une population de 6 062 habitants en 2006.
Liste EPA des substances extrêmement dangereuses
La liste des substances extrêmement dangereuses est définie par l'EPA dans la section 302 de la loi américaine sur la planification d'urgence et le droit à l'information de la communauté (42 USC 11002). Elle peut être trouvée en annexe du 40 CFR 355.

Les mises à jour, depuis 2006 sont consultables sur le Federal Register, 71 FR 47121 (16 août 2006).

Ces données sont toutes fournies par l'Environmental Protection Agency (EPA) des États-Unis. Ci-dessous les composés chimiques sont listés en reprenant l'ordre alphabétique de l'EPA, qui correspond à celui des noms chimiques tels qu'exprimés en anglais.

Strychnine
La strychnine est un alcaloïde très toxique extrait de la noix vomique, graine de l'arbre Strychnos nux-vomica. À très faible concentration, comme beaucoup d'alcaloïdes, il est utilisé en pharmacie pour ses propriétés stimulantes. Il était autrefois utilisé dans la lutte contre les corbeaux et les petits rongeurs.

En France, la strychnine est interdite depuis 1982 dans la médecine humaine, et retirée de la vente comme raticide depuis 1999,.
Gładczyn Szlachecki
Gładczyn Szlachecki (prononciation : [ˈɡwatt͡ʂɨn ʂlaˈxɛt͡ski]) est un village polonais de la gmina de Zatory dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Zatory (siège de la gmina), 7 kilomètres au sud-est de Pułtusk (siège du powiat) et à 52 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Pułtusk
Le powiat de Pułtusk (polonais : powiat pułtuski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Pułtusk, seule ville du powiat, et qui se trouve à 54 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 828,63 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 51 033 habitants, avec une population pour la ville de Pułtusk de 19 229 habitants et une population rurale de 31 804 habitants.
Passe Kaopatinak
Le passe Kaopatinak est un plan d'eau douce situé dans la partie ouest du réservoir Gouin, au milieu du lac du Mâle, dans le territoire de la ville de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, dans la province de Québec, au Canada.

Ce lac s’étend entièrement dans le canton de Crémazie.

Les activités récréotouristiques constituent la principale activité économique du secteur à cause de la navigation surtout de plaisance. Cette passe est une incontournable pour les navigateurs désirant se rendre dans l’autre moitié du lac du Mâle.

La surface de la passe Kaopatinak est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars. La gestion des eaux au barrage Gouin peut entrainer des variations significatives du niveau de l’eau particulièrement en fin de l’hiver où l’eau est abaissée en prévision de la fonte printanière.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Tour de Langkawi 2022
La 26e édition du Tour de Langkawi (officiellement PETRONAS Le Tour de Langkawi) a lieu du 11 au 18 octobre 2022 en Malaisie. L'épreuve débute à Kuala Pilah et se termine à Kuah après 1096,9 km. La course fait partie du calendrier UCI ProSeries 2022 en catégorie 2.Pro. Elle est remportée par le Colombien Iván Sosa de l'équipe Movistar.

Tour de Langkawi
Le Tour de Langkawi est une course cycliste par étapes disputée en Malaisie tout comme le Jelajah Malaysia. Elle doit son nom à l'archipel de Langkawi, où fut donné le départ de la première édition en 1996. Elle fait partie de l'UCI Asia Tour jusqu'en 2019. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Chartreuse Notre-Dame d'Aniago
La chartreuse Notre-Dame d'Aniago est un ancien monastère de Chartreux situé dans un endroit appelé Aniago (es), au confluent du Duero avec l'Adaja, sur la commune de  Villanueva de Duero dans la province de Valladolid en Espagne.

Avant l'arrivée des Chartreux, la place d'Aniago, à seulement 12 km de Valladolid, connait une série d'établissements religieux qui, pour des raisons inconnues, n'ont pas prospéré. Les rois, en particulier les reines, ont toujours montré un grand intérêt à fonder un monastère sur le site, selon un ordre ou un autre et selon les époques.

Philippe III (roi d'Espagne)
Philippe III (ou Felipe III en espagnol), né à Madrid le 14 avril 1578 et mort dans la même ville le 31 mars 1621, dit le Pieux, est un roi espagnol de la maison de Habsbourg. Fils de Philippe II et de sa nièce Anne d'Autriche, il est roi d'Espagne, de Naples, de Sicile et de Portugal (« Philippe II ») de 1598 à sa mort.
Schwedenplatz (métro de Vienne)
Schwedenplatz (en allemand : U-Bahn-Station Schwedenplatz) est une station de correspondance des lignes U1 et U4 du métro de Vienne. Elle est située sur le territoire d'Innere Stadt, 1er arrondissement de Vienne en Autriche.

Innere Stadt (Vienne)
Innere Stadt (« ville intérieure » en allemand) est le nom du premier arrondissement (Gemeindebezirk) de Vienne. Elle équivaut à la vieille ville de Vienne (Altstadt). Jusqu'aux premières annexions dans les années 1850, l'Innere Stadt correspond à Vienne tout entière. L'Innere Stadt est traditionnellement divisée en quatre quartiers portant les noms d'importantes portes de la ville : Stubenviertel (Nord-Est), Kärntner Viertel (Sud-Est), Widmerviertel (Sud-Ouest) et Schottenviertel (Nord-Ouest).

Avec ses 100 745 employés, le premier arrondissement est l'employeur principal de la ville, ce qui est dû d'une part au tourisme et d'autre part aux sièges sociaux de sociétés qui profitent de l'emplacement central.
Svenska Cellulosa Aktiebolaget
SCA est un groupe international suédois fondé en 1929 qui fabrique des produits d'hygiène et forestiers. L'entreprise compte 44 000 employés, avec un chiffre d'affaires de 10,05 milliards d'euros.

Ses filiales françaises SCA Hygiene Products et SCA Tissue France exploitent actuellement les marques de produits Lotus, Okay, Demak-up et Tork, et les produits d'hygiène Nana et Tena.
Le groupe fabrique et commercialise également du papier d'impression (SCA Graphic paper) et du bois massif pour la construction et la fabrication de meubles (marque PLF).

Marque de distributeur
Une marque de distributeur (MDD) est une marque commerciale destinée à un produit dont les caractéristiques ont été définies par l'entreprise ou le groupe d'entreprises qui en assure la vente au détail et qui est le propriétaire de la marque sous laquelle il est vendu. On leur attribue communément le nom de « marque maison », ou encore « private label » et « store brand » en anglais.

Leurs contre-pieds identitaires sont les marques nationales, qui elles sont vendues indifféremment par les nombreux distributeurs.
Zabriskie Point (groupe)
Zabriskie Point est un groupe de punk rock français, originaire de Nantes, en Loire-Atlantique. Il est l'un des groupes majeurs de la scène punk des années 1990 au même titre que les Sales Majestés, les Cadavres, les Sheriff, les PKRK. Zabriskie Point a également été à l'origine du label indépendant Dialektik Records, essentiel dans le développement de la scène punk française dans les années 1990. Le groupe se sépare en 1999.

Les Cadavres
Les Cadavres est un groupe de punk français, originaire de Paris. Leur étiquette de punk messin visait uniquement à se différencier dans la scène du punk alternatif française jugée trop festive. Les Cadavres, aux côtés de leurs pairs Parabellum, les Bérurier Noir,  Panik Ltdc .  Les Rats, incarnent le mouvement punk des années 1980 en France.
Stoczki (Mazovie)
Stoczki (prononciation : [ˈstɔt͡ʂki]) est un village polonais de la gmina de Gielniów dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Gielniów (siège de la gmina), 6 kilomètres au nord-ouest de Przysucha (siège de le powiat) et à 96 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Gielniów (gmina)
Gielniów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przysucha, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Gielniów, qui se situe environ 10 kilomètres à l'ouest de Przysucha (siège de la powiat) et 100 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 79,17 km2 pour une population de 4 824 habitants en 2006.