hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
North American O-47
Le North American O-47 était un avion d'observation américain conçu par le constructeur North American Aviation vers le milieu des années 1930. Utilisé par l'US Army Air Corps (USAAC) avant et pendant la Seconde Guerre mondiale, il s'agissait d'un monoplan à aile basse, doté d'un train d'atterrissage rétractable et d'une hélice à trois pales.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Flammes de Paris
Flammes de Paris (Пламя Парижа, Plamia Parija) est un ballet russe en deux actes, dont la musique a été composée en 1932 par Boris Assafiev et dont le sujet est la Révolution française, d'après un livret de Nikolaï Volkov et Vladimir Dmitriyev (ru: (ru)). Le scénario a été tiré du livre de Félix Gras Les Marceliers.

La chorégraphie originelle est de Vassili Vainonen (1901-1964) et la première eut lieu le 7 novembre 1932 au Kirov de Léningrad, aujourd'hui théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg. Il fut présenté ensuite le 6 juillet 1933 au Théâtre Bolchoï de Moscou qui le reprit en 2008 dans une production d'Alexeï Ratmansky. C'est cette production qui est désormais disponible en DVD et Blu-ray avec Ivan Vassiliev et Natalia Ossipova (Bel Air Classiques).

Théâtre Bolchoï
Le théâtre Bolchoï (en russe : Большой театр / Bol'šoj teatr, « Grand Théâtre ») est une scène prestigieuse de Moscou, en Russie. Situé non loin du Kremlin, des pièces de théâtre, des opéras et des ballets y sont représentés. Le théâtre peut accueillir jusqu'à 1 800 personnes.

Le théâtre Bolchoï, rénové plusieurs fois depuis sa construction, est un symbole de Moscou et de la Russie (son image néoclassique étant exposée sur le billet russe de 100 roubles). Le 28 octobre 2011, après six ans de travaux de rénovation pour un coût de 21 milliards de roubles (environ 530 millions d'euros),, le théâtre rouvre ses portes.
Laurent Claudel
Laurent Claudel (né le 12 mars 1978 à Épinal) est un athlète français spécialiste du 400 mètres.

Sélectionné pour les Championnats d'Europe en salle 2002 de Vienne, en Autriche, Laurent Claudel remporte la médaille d'argent du relais 4 × 400 m aux côtés de ses compatriotes de l'équipe de France Marc Foucan, Loïc Lerouge et Stéphane Diagana, s'inclinant finalement face à l'équipe de Pologne.

Ses records personnels sur 400 m sont de 46 s 64 en extérieur (2001) et de 47 s 65 en salle (2002).

Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 2002
Les 27e championnats d'Europe d'athlétisme en salle ont eu lieu du 1er au 3 mars 2002 à la Ferry-Dusika-Halle de Vienne, en Autriche. Comme lors des précédents championnats, vingt-huit épreuves sont disputés (14 masculines et 14 féminines).
Colline Vítkov
Le Vítkov (en allemand Veitsberg) est une colline culminant à 271 m située à Prague. L'élévation allongée, largement couverte par la forêt, sépare la partie nord de Karlín de la partie sud de Žižkov. Le monument national de Vitkov avec la statue équestre colossale de Jan Žižka domine la colline à l'ouest, vers le centre-ville. A côté se trouve un parc de 15 hectares et un complexe sportif. Le musée militaire de Žižkov est situé au pied de la colline.

Karlín
Karlín (en allemand : Karolinenthal) est un quartier de la ville de Prague, en République tchèque. Il constitue la majeure partie de l'arrondissement de Prague 8. Il est bordé au nord par la Vltava, à l'ouest par la Nouvelle Ville de Prague et au sud par la butte de Vítkov, où se trouve le mémorial national de Vítkov.

Lors des inondations de 2002, Karlín fut le quartier le plus endommagé. Des aménagements ont été réalisés pour limiter les risques de nouvelles crues. Malgré sa réputation de quartier peu sûr, Karlín devient attractif en raison de sa proximité avec le centre-ville de Prague.
Follicule
En botanique, un follicule est un fruit sec, déhiscent, formé par un carpelle isolé, et s'ouvrant en une fente unique le long de la ligne de suture.

En anatomie animale, un follicule est une structure particulière, de forme arrondie, dans un organe ou un tissu. Exemple : le follicule ovarien, le follicule pileux, le follicule thyroïdien.

En soierie, on appelle follicule le cocon du ver à soie.

En imprimerie, on appelle follicule un petit feuillet.

Bombyx du mûrier
Bombyx mori

Le Bombyx du mûrier (Bombyx mori) est un lépidoptère domestique originaire du Nord de la Chine, élevé pour produire la soie. Le ver à soie est sa chenille. Le bombyx est inconnu à l'état sauvage. Il résulte de la sélection par élevage appelé sériciculture.

C'est au stade de chenille que le bombyx produit la précieuse fibre sécrétée en une bave abondante qui, en durcissant au contact de l'air, se transforme en un fil unique de soie brute avec lequel la chenille se fabrique un cocon. La chenille est ébouillantée à cette période de sa vie afin de récupérer ce fil qui mesure entre 800 et 1 500 m de long,. Cette production de soie par des glandes spécialisées, dites séricigènes a été interprétée comme une excrétion de substances toxiques présentes dans l'alimentation.
Chépénéhé
Chépénéhé ou Xépénéhé est un lieu d'habitation et le nom d'une tribu, situé à Lifou, une des trois îles Loyauté. Xépénéhé est également surnommé Igilan.

Lifou est divisé en trois districts, Xépénéhé appartenant au district du Wetr, au nord de l'île. Le « grand chef » du Wetr est Sihazé Paul, le « petit chef » de la tribu étant Waéhnya Siwélë descendant de l'union en 1863 de Haima Waehnya et Mary Jane hennesy. La tribu est peuplée de 700 habitants environ. Elle se situe au nord-ouest de l'île à 25 km du chef-lieu, Wé.

La langue officielle est le français, mais la langue vernaculaire est le drehu.

On trouve dans ce village une école maternelle et une école primaire. Xépénéhé possède un dispensaire, unique centre médical du Wetr. La tribu possède également l'une des deux brigades de gendarmerie de l'île l'autre étant située à Wé.

Les activités dominantes sont l'agriculture, la pêche ainsi que le tourisme.

Portail de la Nouvelle-Calédonie

Langue vernaculaire
Une langue vernaculaire est la langue locale communément parlée au sein d’une communauté. Ce terme s’emploie souvent en opposition avec les termes de langue véhiculaire, standard, classique ou liturgique.

Par exemple, la liturgie catholique romaine en latin, était la même dans le monde entier : le latin servait de langue liturgique véhiculaire. Dans le même temps et depuis, l’enseignement de la religion se fait en langue locale, la langue vernaculaire. Le Pape parle italien, mais les chants liturgiques peuvent rester en latin, ainsi que des textes bibliques.

Cette distinction se retrouve dans les échanges économiques et commerciaux d’aujourd’hui, où l’anglais sert de langue véhiculaire face à la multitude des langues vernaculaires.
Concours international de chant-piano Nadia et Lili Boulanger
Le Concours international de chant-piano Nadia et Lili Boulanger est un concours international de musique distinguant des duos de pianistes et de chanteurs ou chanteuses lyriques, créé par le Centre international Nadia et Lili Boulanger en 2001. Rendant hommage aux sœurs Boulanger, Nadia la professeure de composition et Lili la compositrice, il se déroule tous les deux ans.

Lili Boulanger
Marie Juliette Boulanger, dite Lili Boulanger, est une compositrice française, née le 21 août 1893 dans le 9e arrondissement de Paris et morte le 15 mars 1918 à Mézy-sur-Seine (Yvelines). Première femme à obtenir le prix de Rome de composition musicale, en 1913, elle est la sœur cadette de la pédagogue et compositrice Nadia Boulanger.
Thorbeckeplein
La Thorbeckeplein (« Place Thorbecke » en néerlandais) est une place située dans le centre d'Amsterdam. La place est créée en 1874, puis nommée en l'honneur de Johan Rudolf Thorbecke, homme d'État néerlandais, président du Conseil des ministres à trois reprises à la fin du XIXe siècle, dès 1876, sur décision du conseil municipal.

La Thorbeckeplein est une place importante lors de la vie nocturne d'Amsterdam. En effet, de nombreuses discothèques et bars sont situés entre celle-ci et la Rembrandtplein au nord.

Amsterdam-Centre
Amsterdam-Centre (en néerlandais : Amsterdam-Centrum) est l'un des huit stadsdelen (arrondissements) d'Amsterdam. Bien qu'étant le plus petit des huit arrondissements en termes de superficie (8,04 km2 dont 0,22 km2 d'eau), il compte 86 395 habitants en 2017, avec une densité de population de 13 750 habitants/km2 contre environ 3 600 en moyenne dans la commune. Englobant les plus vieux bâtiments de la ville, ainsi que la partie classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, il contribue à donner à la ville son surnom de Venise du Nord.
Shecky Greene
Shecky Greene (né le 8 avril 1926 à Chicago (Illinois) et mort le 31 décembre 2023 à Las Vegas (Nevada)), de son vrai nom Fred Sheldon Greenfield, est un humoriste américain connu pour ses spectacles à Las Vegas où il était tête d'affiche dans les années 1950 et 1960,. Il apparaît également au cinéma, notamment dans Tony Rome est dangereux, La Folle Histoire du monde et Splash, et à la télévision dans des séries telles que Love, American Style et Combat !, puis plus tard dans Laverne and Shirley et Dingue de toi.

La Folle Histoire du monde
La Folle Histoire du monde (History of the World: Part I) est un film de Mel Brooks sorti en 1981.

En 2023, plus de quarante ans après la sortie du film, Mel Brooks réalise une suite pour Hulu, La Folle Histoire du monde 2, sous forme de mini-série.
Gauche plurielle
Majorité plurielle

Gauche plurielle est le nom donné à l'alliance de partis de la gauche française de 1997 à 2002, durant la troisième cohabitation et la XIe législature de la Cinquième République. Elle comportait le Parti communiste français, le Parti socialiste, le Parti radical de gauche, le Mouvement des citoyens et Les Verts.

Imaginée en quelques semaines à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale décidée par le président de la République, Jacques Chirac, l'alliance remporte les élections législatives de 1997, ouvrant la voie à une cohabitation.

Après la nomination du socialiste Lionel Jospin comme Premier ministre, la gauche plurielle devient la majorité plurielle, en tant que nouvelle majorité parlementaire soutenant le gouvernement de coalition Jospin.

Traité d'Amsterdam
Le traité d'Amsterdam est signé le 2 octobre 1997 et est entré en vigueur le 1er mai 1999. Il modifie le traité instituant la Communauté européenne (traité de Rome ou traité CE) et le traité sur l'Union européenne (traité de Maastricht ou traité UE). Son objectif était de créer un « espace de liberté, de sécurité et de justice », ébauchant le principe d'une coopération judiciaire, qui aura été réaffirmé lors du Conseil européen de Tampere (1999). Dans le traité de Maastricht, il était prévu une révision ultérieure dès 1996, d'où une conférence inter-gouvernementale pour modifier ledit traité.
Israel Keyes
Israel Keyes, né le 7 janvier 1978 à Richmond (Utah) et mort le 2 décembre 2012 à Anchorage (Alaska), est un tueur en série, braqueur, cambrioleur, pyromane, kidnappeur et délinquant sexuel américain. Il a assassiné au moins trois personnes, mais est soupçonné d'en avoir tué 17, à travers les États-Unis, entre 1996 et 2012,.

Dans l'attente de son procès, Keyes s'est suicidé en se tailladant les poignets et en se pendant. Les preuves laissées dans sa cellule de prison ont conduit le Federal Bureau of Investigation (FBI) à le soupçonner d'avoir assassiné au moins onze victimes au total : une lettre de suicide, des dessins de onze crânes, un dessin de Baphomet et une inscription « Corozal » sur le mur de la cellule (le tout écrit ou taché du sang de Keyes). Il a admis avoir commis des crimes violents dès 1996, avec l'agression sexuelle aggravée d'une adolescente dans l'Oregon, dans une série de crimes méticuleux à travers plusieurs États qui ont menés à sa capture en 2012,.

Délinquant sexuel
Un délinquant sexuel est une personne qui a commis des crimes ou délits sexuels. La définition d'une infraction sexuelle varie selon les cultures et les législations. Certains des plus graves crimes en ce domaine sont les actes sexuels imposés sous contrainte : agression sexuelle, viol, abus sexuel sur mineur, inceste...
Résultats par département des élections législatives françaises de 1997
L'élection des députés de la XIe législature de la Cinquième République française a eu lieu les 25 mai et 1er juin 1997. Voici les résultats par département et par circonscription.

En cas de triangulaires, le battu indiqué est le candidat arrivé second. Les candidats élus au premier tour sont indiqués en gras, et le battu est le candidat arrivé second à ce tour.

Élections législatives françaises de 1958
Les élections législatives françaises de 1958 ont lieu les 23 et 30 novembre 1958. Elles visent à choisir les députés de la Ire législature de la Cinquième République. À l’issue du scrutin, 579 parlementaires (avec trois sièges vacants) sont ainsi élus. Elles sont précédées de deux mois par le référendum du 28 septembre 1958, qui a posé une partie des fondements de la Cinquième République et se traduit par un vote beaucoup plus favorable au gaullisme que celui des législatives précédentes, 1951 et 1956, même si l'abstentionnisme est significatif chez une partie des jeunes.
Daihatsu Wake
La Daihatsu Wake (Japonais: ダイハツ・ウェイク, Daihatsu Ueiku)  est une keijidōsha à portes coulissantes fabriquée par le constructeur automobile Japon Daihatsu. Le design a été présenté en avant-première par les concept-cars Deca Deca qui ont été présentés respectivement aux salons de l'automobile de Tokyo 2009 et 2013. Il a été mis en vente le 10 novembre 2014. Il a une hauteur de cabine intérieure de 1 455 mm, qui est la plus élevée dans la catégorie des keijidōsha. Toyota a également vendu le Wake sous le nom de Toyota Pixis Mega (Japonais: トヨタ・ピクシスメガ, Toyota Pikushisu Mega). La version minivan du Wake s'appelle Hijet Caddie (Japonais: ダイハツ・ハイゼットキャディー, Daihatsu Haizetto Kyadī). Le Hijet Caddy a une capacité de chargement maximale autorisée de 150 kg.

Monospace (véhicule)
Un monospace, aussi appelé mini-fourgonnette (Canada francophone), minivan (États-Unis) ou encore MPV (multi-purpose vehicle : véhicule multi-usage), était, au départ, une automobile ne comportant généralement qu'un seul volume (dépourvu de différenciation entre les parties avant, centrale et arrière), destiné avant tout à un usage familial (carrosserie « monocorps ») mais bénéficiant d'une carrosserie plus volumineuse, généralement plus haute, que celle d'un break.
Luís Cabral
Luís Severino de Almeida Cabral, né le 10 avril 1931 à Bissau et mort le 30 mai 2009 à Torres Vedras, est un homme d'État, il est le premier chef de l'État bissau-guinéen, de 1973 à 1980. Il est le demi-frère du leader indépendantiste Amílcar Cabral.

Président de la république de Guinée-Bissau
Le président de la république de Guinée-Bissau (en portugais : Presidente da República da Guiné-Bissau) est le chef d'État de Guinée-Bissau. En sa qualité de président il est également le commandant en chef des forces armées de la Guinée-Bissau.

Le président de la République est élu au scrutin uninominal majoritaire à deux tours pour un mandat de cinq ans renouvelable une seule fois consécutivement.

Le titulaire actuel de la fonction est Horta Inta-A Na Man, depuis le 27 novembre 2025.
Site archéologique de La Boussière
Le site archéologique de La Boussière est un complexe protohistorique, mais surtout antique. Ses structures sont implantées au lieu-dit « La Boussière », localisé au sein de la commune de Mâlain, dans le département de la Côte-d'Or, en région de Bourgogne-Franche-Comté.

Bassin de la Seine
Le bassin versant de la Seine, l'un des quatre grands bassins versants situés en France métropolitaine. D'une superficie de 78 650 km², il intéresse près de 30 % de la population de la France. Il est géré par l'agence de l'eau Seine-Normandie.
Ben Botica
Benjamin Botica dit Ben Botica, né le 7 octobre 1989 à Takapuna, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV évoluant principalement au poste de demi d'ouverture. Il joue au sein du club de Soyaux Angoulême XV Charente en Pro D2 depuis 2023.

Harlequin Football Club
Les Harlequins, officiellement déclarés en tant que Harlequin Football Club, sont un club anglais de rugby à XV basé à Twickenham participant au Championnat d'Angleterre de rugby à XV en 2013-2014. Jusqu'en 2012, les Quins sont dotés d'un club jumeau homonyme de rugby à XIII, les Harlequins Rugby League, participant au championnat européen de Rugby à XIII, la Super League. Ces deux clubs partagent le même stade, The Stoop ainsi qu'un maillot similaire, jusqu'à ce que la section XIII redevienne les London Broncos, et parte dans le borough d'Ealing.
Maréorama
Le Maréorama est une attraction combinant une grande plateforme mobile et deux peintures panoramiques déroulantes reconstituant une croisière sur la Méditerranée. Conçu par Hugo d'Alesi, le Maréorama est exposé à l'Exposition universelle de 1900 à Paris. Il est l'un des derniers développements majeurs de la technologie des panoramas, peu avant que le médium ne devienne démodé.

La Vie moderne (revue)
La Vie moderne est une revue hebdomadaire illustrée d'art et de littérature française fondée en 1879 à Paris. Ses contributeurs étaient des écrivains réputés. En liaison, il existait jusqu'en 1883 une galerie d'art, où les tenants de l'école impressionniste française pouvaient exposer leurs œuvres. Le titre disparaît, après de nombreux changements de rédaction, entre 1917 et 1920.
Réserve naturelle nationale du cirque du grand lac des Estaris
La réserve naturelle nationale du cirque du grand lac des Estaris (RNN15) est une réserve naturelle nationale située en Provence-Alpes-Côte d'Azur. Classée en 1974, elle occupe une surface de 145 hectares et protège le cirque entourant le lac des Estaris.

Parc national des Écrins
Le parc national des Écrins est un parc national français créé en 1973, après avoir été préfiguré dès 1913. Il est situé dans les Alpes, s'étendant sur une grande partie du massif des Écrins avec pour sommet éponyme la barre des Écrins culminant à 4 102 m d'altitude. Il se situe sur des communes de deux départements : l'Isère (région Auvergne-Rhône-Alpes) et les Hautes-Alpes (région Provence-Alpes-Côte d'Azur) et chevauche la limite entre Alpes du Nord et Alpes du Sud en France, formée par la ligne de partage des eaux entre le bassin hydrographique de l'Isère et celui de la Durance.

Son cœur est classé comme aire protégée de catégorie II par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN, principale organisation non gouvernementale mondiale consacrée à la conservation de la nature), tandis que son aire optimale d'adhésion est classée de catégorie V.
Buckingham Nicks
Buckingham Nicks est le seul album studio du duo rock Buckingham Nicks. L'album sort en 1973, il est produit par Keith Olsen et distribué par Polydor Records. Buckingham Nicks est notable dans le fait qu'il marque le début de la collaboration commerciale entre Stevie Nicks et Lindsey Buckingham, qui rejoindront plus tard Fleetwood Mac.

L'album est un échec commercial à sa sortie,, et malgré la réussite ultérieure du duo, il aura fallu attendre septembre 2025 pour voir l'album enfin masterisé à partir des bandes analogiques originales par Chris Bellman.

Waddy Wachtel
Robert "Waddy" Wachtel est un musicien (particulièrement guitariste), compositeur américain de musiques de films né en 1947 à New York (États-Unis). Waddy Wachtel a travaillé comme guitariste de studio pour différents artistes, comme Linda Ronstadt, Stevie Nicks, Keith Richards (il a notamment été guitariste du groupe The X-pensive Winos), The Rolling Stones (jouant les parties solo de Saint Of Me), Jon Bon Jovi, James Taylor, Iggy Pop,Bryan Ferry, et Warren Zevon.
Natália Falavigna
Natália Falavigna Silva, née le 9 mai 1984 à Maringá est une taekwondoïste brésilienne. Elle a obtenu la médaille de bronze lors des Jeux olympiques d'été de 2008 dans la catégorie des plus de 67 kg. Aux Jeux d'Athènes en 2004, elle avait fini quatrième.

Falavigna est également montée plusieurs fois sur le podium des Championnats du monde (médaille d'or en 2005 et médaille de bronze en 2001, 2007 et 2009).

Maringá
Maringá (/mɐɾĩˈɡa/ ) est une ville du sud du Brésil. Avec environ 400 000 habitants en 2020, elle est la troisième plus grande ville de l'État du Paraná. Surnommée La Ville Verte (Cidade Verde), Maringá se distingue par son vaste patrimoine naturel, comprenant 21 zones protégées, dont 14 parcs, et plus de 150 000 arbres bordant ses rues. Grâce à ses efforts en préservation environnementale, elle a reçu en 2022 le titre de Ville Arborée du Monde de l'Organisation des Nations unies (ONU).
Jeux d'hiver de l'Arctique
Les Jeux d'hiver de l'Arctique, en anglais Arctic Winter Games, sont une compétition internationale multisports et multiculturelle des nations arctiques.

Cette manifestation est créée en 1969 par le gouverneur de l'Alaska Walter Hickel, le commissaire des Territoires du Nord-Ouest Stu Hodgson et le commissaire du Yukon James Smith. La première édition s'est tenue en 1970 à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest, au Canada.

Les sports pratiqués sont essentiellement des sports d'hiver avec quelques sports traditionnels comme des épreuves dénées, les courses de chiens de traîneaux, les courses de raquette à neige ou la lutte.

Course de chiens de traîneaux
Une course de chiens de traîneaux est une compétition sportive désignant une course dans laquelle des attelages de chiens d'attelage tirent des traîneaux conduit par un musher sur la neige ou la glace au moyen de harnais et des lignes de trait.

L'équipe finissant la course en un minimum de temps est déclarée vainqueur. Ce sport peut également être pratiqué l'été, les chiens tirant alors un véhicule sur roue.
Meurtres en Haute-Savoie
Meurtres en Haute-Savoie est un téléfilm français, de la collection Meurtres à..., écrit par Josselyn Bossennec, Catherine Touzet et Marie Deshaires, réalisé par René Manzor et diffusé pour la première fois, en Belgique, le 6 mai 2018 sur La Une, en Suisse, le 25 mai 2018, sur RTS Un et en France, le 13 octobre 2018 sur France 3.

Morzine
Morzine est une commune des Alpes françaises, située en vallée d'Aulps dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes en France.

La commune est principalement connue pour sa station de sports d’hiver d’Avoriaz — elle est d’ailleurs souvent désignée par le double nom de Morzine-Avoriaz — et pour le Festival international du film fantastique d'Avoriaz qui s’y est tenu de 1973 à 1993.
Marvin Jones
Marvin Lewis Jones Jr., né le 12 mars 1990 à Long Beach, Californie, est un Américain, joueur professionnel de football américain qui évolue actuellement au poste de wide receiver au sein de la franchise des Lions de Détroit en National Football League (NFL).

Auparavant au niveau universitaire, il joue pour l'équipe des Golden Bears représentant l'université de Californie à Berkeley de 2008 à 2011.

Il est ensuite sélectionné en 166e choix global lors du 5e tour de la draft 2012 de la NFL par les Bengals de Cincinnati où il joue jusqu'en fin de saison 2015.

Golden Bears de la Californie
Les Golden Bears de la Californie (en anglais : California Golden Bears) sont un club omnisports universitaire de l'université de Californie à Berkeley.

Les équipes sportives des Golden Bears participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. California était membre de la Pacific-12 Conference ainsi que de la Mountain Pacific Sports Federation pour quelques sports. Depuis 2024, les Golden Bears ont rejoint l'Atlantic Coast Conference

L'université possède 30 programmes sportifs dont un en rugby à XV même si ce sport n'est pas pris en compte par la NCAA. Au total, California a remporté 66 titres nationaux dans 16 disciplines (13 par les hommes et 3 par les femmes).