hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Association du scoutisme afghan
L'Association du scoutisme afghan (pachto : د افغانستان څارندوی ټولنه Da Afghānistan Sārandoy Tolena, raccourcie généralement en Zarandoi) est un mouvement de scoutisme fondé en 1931 en Afghanistan par un décret royal.

L'Afghanistan, deuxième pays où a été affecté Baden-Powell en 1880, a été membre de l'Organisation mondiale du mouvement scout (OMMS) à partir de 1932 jusqu'en 1947, année où il fut interdit. Le mouvement afghan de scoutisme a été reformé en 1964, et est à nouveau membre de l'OMMS

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Rivière Lavigne
La rivière Lavigne est un affluent de la Rivière L'Assomption, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Matawinie, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

Le cours de cette rivière coule généralement vers le sud en traversant le lac Sylvestre, le lac à la Galette, le lac Omey et le lac Lavigne, dans une vallée forestière entourée de montagnes.

Le cours de la rivière Lavigne est généralement difficile d’accès, faute de routes carrossables.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Contralto
Dans la musique classique européenne, un contralto  est le type de voix féminine dont la tessiture est la plus grave.

L'étendue de la voix de contralto (le plus souvent du fa2 au fa4) correspond, une octave plus haut, mais avec le même timbre, à la voix de baryton-basse.

L'abréviation alto n'est pas tout à fait synonyme de contralto : l'alto désigne plus précisément un type d’emploi dans les chœurs, tandis que le contralto fait référence à une voix de soliste. Les deux termes néanmoins sont souvent confondus.

Il existe essentiellement deux sous-catégories de contraltos qui diffèrent par le caractère des personnages qu'ils interprètent, la puissance de la voix et la richesse du timbre : le contralto dramatique et l'alto bouffe.

Timbre (musique)
En musique, le timbre est l'ensemble de caractéristiques du son qui permet de reconnaître un instrument ou une voix — par opposition à la note ou aux mots. En musique comme dans les autres domaines, le « timbre » d'une voix humaine est l'ensemble de ses caractères distinctifs.

La notion de timbre apparaît en Europe au XVIIIe siècle dans la musique polyphonique. Au XXe siècle, la synthèse électronique des sons permet le développement de timbres entièrement nouveaux. La musique pop se caractérise par son invention de timbres, notamment de guitare électrique ; la musique électronique les diversifie et les enrichit. L'étude de la perception des timbres, commencée au XIXe siècle avec les expériences psychoacoustiques de Helmholtz sur les sons continus, se poursuit avec ces nouveaux instruments en incluant la dynamique sonore, puis en s'inscrivant dans les recherches sur la cognition, considérant que la reconnaissance des timbres est une instance de celle des formes.
Trio pour piano, violon et violoncelle (Chausson)
Le Trio pour piano, violon et violoncelle en sol mineur opus 3 est une composition de musique de chambre d'Ernest Chausson. Composé en 1881, il est créé le 8 avril 1882 à la Société nationale de musique avec André Messager au piano, Guillaume Rémy au violon, Jules Delsart au violoncelle.

Sol mineur
La tonalité de sol mineur se développe en partant de la note tonique sol. Elle est appelée G minor en anglais et g-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative si bémol majeur. Anciennement, à l'époque baroque, on retrouvait souvent l'armature de sol mineur avec un seul bémol.[réf. nécessaire]
Nicolas Jacobi
Nicolas Jacobi est un joueur allemand de hockey sur gazon né le 13 avril 1987 à Mayence. Il a remporté avec l'équipe d'Allemagne la médaille de bronze du tournoi masculin aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Tournoi masculin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le tournoi masculin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2016 se tient à Rio de Janeiro, au Brésil, du 6 au 18 août 2016 au Centre olympique de hockey situé à dans le quartier de Deodoro.

Les fédérations affiliées à la FIH participent par le biais de leur équipe masculine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi le Brésil, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.
O-Phosphoséryl-ARNt:sélénocystéinyl-ARNt-synthase
La O-phosphoséryl-ARNt:sélénocystéinyl-ARNt-synthase (SepSecS) est une transférase qui catalyse la réaction :

O-phospho-L-séryl-ARNtSec + SePO33– + H2O    L-sélénocystéinyl-ARNtSec + 2 phosphate.

Cette enzyme utilise le phosphate de pyridoxal comme cofacteur.

Chez les archées et les eucaryotes, la formation du sélénocystéinyl-ARNtSec se déroule en effet en deux étapes,, : la O-phosphoséryl-ARNtSec-kinase catalyse tout d'abord la phosphorylation d'un L-séryl-ARNtSec en O-phosphoL-séryl-ARNtSec, lequel est ensuite converti en L-sélénocystéinyl-ARNtSec par la O-phosphoséryl-ARNt:sélénocystéinyl-ARNt-synthase.

Phosphate de pyridoxal
Le phosphate de pyridoxal (PLP) est une coenzyme dérivée d'une vitamine, la pyridoxine (vitamine B6). C'est un groupement prosthétique. Il intervient dans le métabolisme en permettant entre autres la transamination ou la décarboxylation des acides aminés. Son site actif est la fonction aldéhyde sur l'atome de carbone no 4. C'est une coenzyme des aminotransférases et des décarboxylases.

Elle intervient notamment dans la synthèse endogène de la taurine, en tant que cofacteur enzymatique de la cystathionine-β-synthase (CBS), de la cystathionine gamma-lyase (CTH) et de la décarboxylase de l'acide cystéine sulfinique (CSAD),.

La réaction de l'ALAT (alanine aminotransférase ou Glutamate pyruvate transaminase) est la suivante, montrant le rôle du coenzyme.
Andriantefison Razafiniparany
Andriantefison Honoré Razafiniparany est un géologue de Madagascar.

Auteur d'une thèse soutenue à l'université de Clermont-Ferrand en 1969 sous le titre Les charnockites du socle précambrien de Madagascar, il est nommé professeur à l'université Charles de Gaulle, désormais connue sous le nom d'université d'Antanarivo et y met en place en 1978 le diplôme d'études approfondies de la faculté des sciences qui marque le début des recherches réalisées par des étudiants malgaches en collaboration avec des universités du Nord.

Histoire des universités à Clermont-Ferrand
L'histoire des universités à Clermont-Ferrand débute avec l’université de Clermont-Ferrand qui existe de 1808 à 1815, puis de 1896 à 1976. Elle est scindée en deux entre 1976 et 2016 : Clermont-Ferrand I « université d'Auvergne » (essentiellement le droit et la médecine) et Clermont-Ferrand II « université Blaise-Pascal » (essentiellement les lettres et les sciences). En 2017, est créée l'université Clermont-Auvergne.
Logan Forsythe
John Logan Forsythe (né le 14 janvier 1987 à Memphis, Tennessee, États-Unis) est actuellement un joueur des Rangers du Texas de la Ligue majeure de baseball. Ce joueur d'utilité peut évoluer aux positions de deuxième, de troisième but ainsi qu'au champ extérieur.

Joueur d'utilité
Au baseball, un joueur d'utilité (de l'anglais utility player) est un joueur pouvant jouer à plusieurs positions sur le terrain. Utilisé couramment pour identifier un type de joueur polyvalent, ce terme n'est cependant pas considéré comme une position officielle et n'apparaît pas sur les line-up.
Le Démocrate vernonnais
Le Démocrate vernonnais est un titre de presse écrite payant d'informations locales de l'Eure, édité par le groupe Publihebdos. Il est diffusé à l'échelle de plusieurs cantons dont ceux de Vernon, Écos, Gaillon, Pacy-sur-Eure.

Il paraît sur un rythme hebdomadaire tous les mercredis.

Écos
Cette page ne concerne pas le groupe écologiste, abrégé en EcoS, un groupe parlementaire français de l'Assemblée nationale.

Écos est une ancienne commune française, située dans le département de l'Eure en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Vexin-sur-Epte.

Les habitants sont des Écosiens.
Grand Prix Bruno Beghelli féminin
Le Grand Prix Bruno Beghelli féminin (Gran Premio Bruno Beghelli  en italien) est une course cycliste féminine italienne. Elle existe entre 2016 et 2019 et fait partie de la catégorie 1.1 du calendrier de l'Union cycliste internationale.

Calendrier international féminin UCI
Le Calendrier international féminin UCI réunit les principales courses féminines de cyclisme sur route organisée sous l'égide de l'Union cycliste internationale. Il se compose d'environ 70 compétitions organisées sur les cinq continents. Les courses World Tour ainsi que les championnats du monde sont inclus dans le calendrier.
Naviplane N300
Le Naviplane N300 était un aéroglisseur conçu en France à la fin des années 1960 par la Société d'étude et de développement des aéroglisseurs marins (SEDAM). Conçu pour le transport rapide de passagers et de véhicules, il a été exploité à titre expérimental à partir de 1969, d'abord sur la Côte d'Azur, reliant notamment Nice et Saint-Tropez, puis dans l’estuaire de la Gironde. Capable de naviguer à la fois sur terre et sur eau, le N300 offrait des vitesses supérieures à celles des navires traditionnels . Cependant, son exploitation a rencontré des limites dues à des contraintes opérationnelles, telles qu'un niveau sonore élevé, une capacité réduite par rapport aux ferries conventionnels, et plusieurs incidents techniques. Utilisé jusqu’en 1975, principalement pour des liaisons régionales et des démonstrations, le Naviplane N300 n’a pas abouti à une exploitation commerciale durable.

Navigation maritime
La navigation maritime concerne toutes les activités humaines de circulation sur les mers et océans. On parle de navigation hauturière lorsque le navire navigue en haute mer (hors de vue de terre) et de navigation côtière (ou cabotage, mais ce terme est restreint à l'activité exercée) lorsqu'il navigue en vue des côtes.

La navigation désigne également l'ensemble des techniques et méthodes qui permettent au navigateur :

de déterminer sa position,

de calculer la route à suivre pour se rendre à sa destination, en toute sécurité.

Cet article ne traite que de ce dernier sens.

La personne chargée sur un navire de la navigation est le navigateur. Il utilise différentes méthodes et techniques, les plus adaptées au contexte et en fonction de l'équipement du navire.
Autoroute A2 (Tunisie)
L'autoroute A2 est un projet autoroutier en cours de construction et qui doit relier à terme Tunis, capitale de la Tunisie, à Gafsa avec une branche vers Kasserine.

Dans un premier temps, elle doit s'étendre sur une longueur de 186 kilomètres entre Tunis et Jilma, située à une cinquantaine de kilomètres au nord-ouest de Sidi Bouzid. Le 6 décembre 2022, le président Kaïs Saïed lance les travaux de ce premier tronçon,.

Kasserine
Kasserine (arabe : القصرين  [qæsˤrin] soit « deux palais »), est une ville située au centre-ouest de la Tunisie ; elle est le chef-lieu du gouvernorat du même nom.

La population atteint 83 534 habitants en 2014.
Pedro Cuatrecasas
Pedro Cuatrecasas (27 septembre 1936 - 19 mars 2025) est un biochimiste et universitaire américain d'origine espagnole qui est professeur adjoint de pharmacologie et de médecine à l'Université de Californie à San Diego.

Université de Californie à San Diego
L'université de Californie à San Diego (communément appelée UCSD) fait partie de l'université de Californie. Le campus est situé à San Diego, à La Jolla, à près de 200 kilomètres au sud de Los Angeles. Fondée en 1960, elle est considérée comme l'une des meilleures universités du monde (13e rang mondial en 2006 au classement de Shanghaï, 14e en 2007).
Colline d'Allen
La colline d'Allen, en anglais Hill of Allen (en irlandais, Cnoc Alúine, plus tôt Cnoc Almaine et aussi Hill of Almu) est une colline d'origine volcanique située dans l'ouest du comté de Kildare, en Irlande, à côté du village d'Allen.

Selon la mythologie irlandaise, c'est le siège du chasseur-guerrier Fionn Mac Cumhaill et des Fianna.

Le site appartient en partie à Roadstone Dublin Limited et l'exploitation de la carrière a bien changé l'aspect de la colline.

Mythologie celtique irlandaise
Alors que la civilisation celtique a essaimé dans une grande partie de l’Europe, c’est en Irlande et en Gaule que l'on trouve la plus importante documentation sur la mythologie celtique irlandaise. Les sources irlandaises sont essentiellement littéraires, rédigées à une époque tardive et lacunaires.
3 000 mètres steeple masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1991
L'épreuve du 3 000 mètres steeple masculin des championnats du monde d'athlétisme 1991 s'est déroulée les 29 et 31 août 1991 dans le Stade olympique national de Tokyo, au Japon. Elle est remportée par le Kényan Moses Kiptanui.

Moses Kiptanui
Moses Kiptanui (né le 1er octobre 1970 dans le district de Marakwet) est un athlète kényan spécialiste des courses de fond. Il est considéré comme l'un des meilleurs coureurs de 3 000 m steeple, grâce notamment à ses trois victoires lors des Championnats du monde en 1991, 1993 et 1995. À ces trois titres s'ajoutent une médaille d'argent mondiale en 1997 et une médaille d'argent aux Jeux olympiques de 1996. Il est l'ancien détenteur des records du monde du 3 000 m steeple, du 3 000 m et du 5 000 m.
Portrait de Guillaume Apollinaire (Vlaminck)
Portrait de Guillaume Apollinaire est un tableau peint par Maurice de Vlaminck vers 1904-1905, soit peu après leur rencontre en présence d'André Derain sur les bords de la Seine entre Chatou et Le Vésinet en octobre 1904. Cette huile sur toile est conservée au musée d'Art du comté de Los Angeles, à Los Angeles.

André Derain
André Derain, né le 10 juin 1880 à Chatou et mort le 8 septembre 1954 à Garches, est un peintre français, connu pour être l'un des fondateurs du fauvisme. Il est également peintre de décors et costumes de ballets et de théâtre, graveur, illustrateur, sculpteur et écrivain.

Salué comme le pionnier d'un nouvel art, le fauvisme, avant la guerre de 1914, il s'oriente après 1918 vers un réalisme au classicisme renouvelé où s'exprime son goût du théâtre et des lettres qui en fait l’une des figures majeures de l'entre-deux-guerres. Mis en cause à la Libération comme collaborateur, il est blâmé et apparaît ensuite comme le survivant d'un ancien monde pour « qui la violence a donné l'illusion de la force ».
Bruno Abraham-Kremer
Bruno Abraham-Kremer, né le 6 octobre 1958 à Paris 9e, est un acteur, metteur en scène et auteur de théâtre français.

En 1989, il crée le Théâtre de l'Invisible, dont il assure depuis la direction artistique.

Ziad Doueiri
Ziad Doueiri (en arabe : زياد دويري), né le 7 octobre 1963, à Beyrouth, au Liban, est un réalisateur et scénariste franco-libanais.

Il est connu pour ses films West Beyrouth (1998) qui a été primé à plusieurs reprises lors de nombreux festivals, L'Insulte (2017) qui a été nommé aux Oscars ou encore pour la série Baron noir dont il est l'un des deux réalisateurs.
Le Monde perdu (Magritte)
Le Monde perdu est un tableau réalisé par le peintre belge René Magritte en 1928. De format horizontal, cette huile sur toile surréaliste relève de sa série de Tableaux-mots. Elle représente une sorte de phylactère double où est écrit « personnage perdant la mémoire » d'une part et « corps de femme » d'autre part. Lui-même se déploie depuis l'angle supérieur droit de la composition devant un fond gris où sont inscrits les mots « paysage » et « cheval », ce dernier près d'une tache noire. Achetée en 1984, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Winterthour, à Winterthour, en Suisse.

Winterthour
Winterthour ou Winterthur (en allemand : Winterthur) est une ville de Suisse située à environ 25 km à l'est de Zurich. Sixième ville de Suisse par la population, elle se situe dans le canton de Zurich.
Georgette Jeanniot
Georgette Jeanniot est une nageuse française née à Paris 2e le 10 août 1895 et morte à Soulac-sur-Mer le 9 novembre 1975,, spécialisée en nage libre.

Elle a été championne de France de natation en bassin de 50 mètres sur 100 mètres nage libre en 1913.

Soulac-sur-Mer
Soulac-sur-Mer est une commune du Sud-Ouest de la France, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Partie intégrante de l'ancienne province de Guyenne (nord de la Gascogne), dans la partie septentrionale de la péninsule du Médoc, la ville s'inscrit dans le périmètre des Landes de Gascogne, de la forêt des Landes, et dans le prolongement de la pointe de Grave. Elle peut être rattachée aussi bien à la Côte d'Argent qu'à la Côte de Beauté et fait partie du parc naturel régional du Médoc.

Avec 3 100 habitants (2023), Soulac-sur-Mer est la troisième ville du canton du Nord-Médoc derrière Lesparre-Médoc et Pauillac. Elle est le siège et la troisième ville de la Communauté de communes Médoc Atlantique derrière Lacanau et Hourtin.

La ville est une station balnéaire et climatique qui peut compter jusqu'à onze fois plus d'habitants l'été que l'hiver. Elle est fréquentée par plus de 30 000 estivants.
Joseph LoDuca
Joseph LoDuca (né en 1958 à Détroit) est un compositeur américain de musiques de films.

Il est principalement connu pour sa collaboration avec le réalisateur Sam Raimi sur la trilogie Evil Dead, et les séries télévisées Hercule, Xena, Spartacus.

Il a également composé la musique du film Le Pacte des loups de Christophe Gans en 2001.

Bruce Campbell
Bruce Campbell, né le 22 juin 1958 à Royal Oak (Michigan, États-Unis), est un acteur américain.

Il est également ingénieur du son, écrivain, producteur, réalisateur et scénariste.

Il est principalement connu pour son rôle d'Ash Williams dans la saga Evil Dead.
Institut de météorologie et de gestion de l'eau de Pologne
L’Institut de météorologie et de gestion de l'eau de Pologne (Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej ou IMGW) est l'agence responsable, entre autres, des services météorologiques et hydrologiques en Pologne. L'IMGW fait partie du ministère de l'Environnement de la Pologne et il est financé par des fonds publics (budget de l’État, fonds de l'Union européenne et fonds d'EUMETSAT) en plus de revenus générés par ses propres activités commerciales (vente de données hydrologiques et météorologiques, analyses spécialisées, services internet, etc.).

Organisation météorologique mondiale
L'Organisation météorologique mondiale (OMM) est une institution spécialisée des Nations unies. Son rôle est de participer à l'élaboration des normes qui permettent la standardisation des mesures météorologiques, leur échange international pour la veille et la prévision météorologique, leur archivage pour les études climatiques ainsi qu'une application pertinente de cette information. L'OMM traite également de l'hydrologie opérationnelle.

Le congrès de l'OMM, aidé de commissions techniques, adopte ces normes et recommandations pour faciliter la prise en compte des facteurs météorologiques, climatiques et hydrologiques dans toutes les activités humaines : préservation des personnes et des biens, transports (notamment aériens), agriculture, évaluation des ressources en eau, diffusion de l'information par les médias. L'OMM a institué la Journée météorologique mondiale le 23 mars pour commémorer l'entrée en vigueur de sa convention en 1950.
Martial Roman
Martial Roman, né le 30 novembre 1987 à Vichy, est un coureur cycliste français. Son palmarès comprend notamment des victoires acquises au Grand Prix Chantal Biya, une course inscrite au calendrier de l’UCI Africa Tour en 2016.

Grand Prix de Monpazier
Le Grand Prix de Monpazier est une course cycliste française disputée sur un circuit fermé au village de Monpazier, dans le département de la Dordogne. Elle est organisée par le Vélo Club Monpaziérois

Cette épreuve fait actuellement partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme, en catégorie 1.40.1. Elle est donc ouverte aux amateurs titulaires d'une licence de première, deuxième ou troisième catégorie ainsi qu'aux cyclistes professionnels des équipes continentales,.
Nick Colgan
Nick Colgan, né le 19 septembre 1973 à Drogheda, est un footballeur international irlandais. Il joue au poste de gardien de but dans différents clubs anglais et écossais. Il compte neuf sélections en équipe nationale. Une fois sa carrière professionnelle terminée, il devient entraîneur et se spécialise dans l'entraînement des gardiens de buts.

Huddersfield Town Association Football Club
Le Huddersfield Town Association Football Club est un club anglais de football basé à Huddersfield dans le nord de l'Angleterre et fondé en 1908. L'équipe première dispute ses matchs au Kirklees Stadium aussi connu sous le nom de John Smith's Stadium pour des raisons de parrainage, c'est le stade officiel du club depuis sa construction en 1994. Avant cela, le club disputait ses rencontres au Leeds Road entre 1908 et 1994.

Le club évolue en League One (troisième division).
Franc-maçonnerie magazine
Franc-maçonnerie magazine (typographié Franc-Maçonnerie magazine par l'éditeur) est un magazine d'information mensuel français consacré à la franc-maçonnerie. Il succède à Initiations magazine fondé en 2004. Il se veut indépendant de toute obédience maçonnique.

Obédience maçonnique
Une obédience maçonnique est un regroupement de loges maçonniques, le plus souvent sous une forme fédérative, et qui peut prendre le nom de Grande loge (terme originaire d'Angleterre, le plus fréquent), ou de Grand orient (terme originaire de France, moins répandu dans le monde), ou  plus rarement d'autres dénominations. Cette forme de regroupement apparaît au début du XVIIIe siècle en Angleterre et marque le début de la franc-maçonnerie spéculative.
Tournoi de tennis de Wuhan (WTA 2025)
L'édition 2025 du tournoi de tennis de Wuhan se déroule du 6 au 12 octobre, sur dur en extérieur. Elle est classée en catégorie WTA 1000. Il s'agit du 10e et dernier tournoi de la saison dans cette catégorie.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.