hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe COSAFA 2018
La Coupe COSAFA 2018 est la dix-huitième édition de cette compétition organisée par la COSAFA. 
Les matchs se déroulent à Polokwane, en Afrique du Sud.

Le Zimbabwe remporte la compétition, battant en finale la Zambie sur le score de 4-2 après prolongation.

Polokwane (municipalité)
La municipalité locale de Polokwane (Polokwane Local Municipality) est une municipalité située en Afrique du Sud dans le district de Capricorn (province du Limpopo) dans le nord de l'ancienne province du Transvaal (Northern Transvaal). La municipalité de Polokwane partage son nom avec la ville centre connue également sous son nom afrikaans et anglais de Pietersburg.

La municipalité locale de Polokwane représente 3 % de la superficie totale du Limpopo et plus de 10 % de sa population. Centre économique du Limpopo, Polokwane a la plus forte densité de population au sein même du district du Capricorne. Elle est néanmoins essentiellement rurale (71 %).
La Dame au gant
La Dame au gant est un tableau réalisé en 1869 par le peintre français Carolus-Duran. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait en pied et à taille réelle de Pauline Croizette, l'épouse de l'artiste.

Le corps tourné vers la gauche de la composition mais le visage orienté vers le point de vue du spectateur, la jeune femme y figure en robe noire, devant un fond dépouillé. Le portraitiste la saisit à l'instant où elle enleve l'un de ses gants blancs, l'autre gisant déjà sur le sol, près de sa signature, inscrite en rouge dans l'angle inférieur gauche de l'image.

Présentée au Salon, à Paris, l'année de sa création, l'œuvre y obtient une médaille. Elle entre dans les collections publiques en 1875, quand elle est achetée par l'État pour le musée du Luxembourg, à Paris. Montrée lors de l'Exposition universelle de 1878, elle est conservée depuis 1982 au musée d'Orsay.

Signature
Une signature est une marque autographe permettant d'identifier son auteur et témoigner du caractère authentique (lettre) ou valider le contenu (contrat, traité de paix) ou l'oeuvre (tableau) auquel elle se rapporte. Par extension, le terme est employé pour désigner la cause d'un phénomène physique.

Le paraphe, quant à lui, est la marque visuelle abrégée de la signature complète tandis que le parapheur est un registre cartonné destiné à présenter page à page et l'un après l'autre chaque document sur lequel chaque personne concernée doit apposer sa signature (gouvernement, administration, entreprise). À l'ère de la numérisation, un parapheur électronique fait allusion au circuit de signatures ou visas requis pour valider un document ou une decision.
Anna-Marie McLemore
Anna-Marie McLemore est une personnalité mexicano-américaine de la littérature. Son premier roman, When the Moon Was Ours, obtient le prix Otherwise en 2016 et un Stonewall Book Award en 2017. McLemore se définit comme « queer, Latine, nonbinary ».

National Book Awards
Les National Book Awards sont l'une des distinctions littéraires les plus prestigieuses des États-Unis. Décernées pour la première fois en 1950, elles sont remises chaque année aux écrivains américains pour récompenser une de leurs œuvres publiées l'année précédente.
Course à la direction de l'Association progressiste-conservatrice de l'Alberta de 2011
La course à la direction de l'Association progressiste-conservateur de l'Alberta de 2011 a débuté lors de l'annonce d'Ed Stelmach qu'il ne tentera pas d'être réélu pour la 28e élection générale (en) et qu'il démissionne de son poste du chef de l'association progressiste-conservatrice de l'Alberta. Vu que les progressiste-conservateurs forme le gouvernement de l'Alberta, le gagnant de l'élection à la chefferie devient le premier ministre de l'Alberta.

Ed Stelmach
Edward Michael "Ed" Stelmach, né le 11 mai 1951 à Lamont (Alberta), est Premier ministre de l'Alberta de 2006 à 2011. Il fut élu chef de l'Association progressiste-conservateur de l'Alberta le 3 décembre 2006. Il a été un député à l'Assemblée législative de l'Alberta, représentant la circonscription de Fort Saskatchewan-Vegreville.
Gymnastique du pied
La gymnastique du pied est une série de jeux et d'exercices consistant à entraîner et à endurcir les muscles des jambes et des pieds, activant la circulation sanguine et améliorant la santé des pieds, certains programmes comme la marche et le sport supporte la thérapie des varices et des douleurs vertébrales et dorsales. Certaines activités sont recommandées pour améliorer les pieds plats et spécialement ceux des enfants.

Varice
Les varices sont des dilatations permanentes des veines, le plus souvent sur un membre inférieur. La varice des membres inférieurs est une dilatation des veines sous-cutanées dont le diamètre est supérieur à 3 mm. Les varices sont habituellement sinueuses. Elles sont le siège d'un reflux sanguin.

Seul le doppler permet d'authentifier ce reflux.

Les varices spécifiques telles que les varices de l'œsophage ne sont pas traitées dans cet article.
Laguna Juhuacocha
La Laguna Juhuacocha — également orthographié Jujuacocha, en langue quechua Hawaqucha — est un lac d'origine glaciaire situé dans la région d'Ancash, dans la province de Bolognesi. Il est situé dans la réserve naturelle de Huayhuash, dans la cordillère du même nom, à une altitude de 4 053 mètres.

Depuis ses rives, une vue spectaculaire s'offre sur ses eaux cristallines et sur le versant occidental des sommets de la cordillère Huayhuash : le Rondoy, le Jirishanca, le Yerupajá Chico ainsi que son sommet culminant, le Yerupajá.

Rondoy
Le Rondoy ou Nevado Rondoy (du quechua runtuy signifiant « héler » ou « pondre un œuf » hispanisé en Rondoy) est une montagne située dans la partie septentrionale de la cordillère Huayhuash, dans les Andes, au Pérou. Elle s'élève à 5 870 m d'altitude à la limite du district de Pacllón (province de Bolognesi, région d'Ancash) et du district de Queropalca (province de Lauricocha, région de Huánuco).

Le Rondoy est situé au nord du Yerupaja et du Jirishanca et au sud-ouest du lac Mit'uqucha.
Championnats de France de tennis de table 2017
Les Championnats de France de tennis de table 2017 ont lieu à Marseille du 3 au 5 mars 2017.

Il s'agit de la 87e édition de cette compétition, qui se déroule dans le Palais omnisports Marseille Grand Est.

Sont disputés des tableaux simples messieurs, simples dames, doubles messieurs, et doubles dames.

Palais omnisports Marseille Grand Est
Le palais omnisports Marseille Grand Est (POMGE) est un complexe multisports situé dans le 10e arrondissement de Marseille à la Capelette. Ouvert en décembre 2009, il abrite deux patinoires et un skatepark sur 20 700 m2.

Il est desservi par la Ligne 3 du tramway de Marseille (station Place Ferrié).
Edmond Dehorter
Edmond Dehorter, né le 4 février 1877 à Londres et mort le 9 décembre 1965 à Louveciennes, est un journaliste sportif et le plus ancien des commentateurs sportifs français connus à la radio. À ses débuts, il a utilisé le pseudonyme du « Parleur inconnu ».

Louveciennes
Louveciennes, anciennement appelé Luciennes, est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Louveciennes appartient au canton du Chesnay-Rocquencourt.

Elle se trouve dans la proche banlieue ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Louveciennois ou les Luciennois.
Francesca Vanini-Boschi
Francesca Vanini-Boschi, morte en 1744, est une contralto italienne du XVIIIe siècle, une des plus célèbres artistes lyriques de son temps. On se souvient surtout d'elle pour son association avec le compositeur Georg Friedrich Händel, pour qui elle a chanté en Italie et à Londres.

Contralto
Dans la musique classique européenne, un contralto  est le type de voix féminine dont la tessiture est la plus grave.

L'étendue de la voix de contralto (le plus souvent du fa2 au fa4) correspond, une octave plus haut, mais avec le même timbre, à la voix de baryton-basse.

L'abréviation alto n'est pas tout à fait synonyme de contralto : l'alto désigne plus précisément un type d’emploi dans les chœurs, tandis que le contralto fait référence à une voix de soliste. Les deux termes néanmoins sont souvent confondus.

Il existe essentiellement deux sous-catégories de contraltos qui diffèrent par le caractère des personnages qu'ils interprètent, la puissance de la voix et la richesse du timbre : le contralto dramatique et l'alto bouffe.
Le Garçon et le Monde
Le Garçon et le Monde (O Menino e o Mundo en version originale) est un long métrage d'animation brésilien réalisé par Alê Abreu, sorti en 2013. Il remporte le Cristal et le prix du public au festival international du film d'animation d'Annecy 2014.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Agenarich
Agenarich (en latin Agenarichus, surnommé Serapio) était un roi alaman du IVe siècle. Il est le fils de Mederich et le neveu de Chnodomar.

Le nom Agenarich est formé des mots egin (épée) et rihhi (riche, puissant) dont l'origine est pour les deux issue du vieil haut allemand.

Vieux haut allemand
Le vieux haut allemand (et non pas « vieil » haut allemand, ; en allemand : Althochdeutsch) est la plus ancienne forme écrite de la langue allemande dans la période de 750 à 1050 environ, à laquelle succède le moyen haut allemand. La période linguistique du vieux haut allemand commence vers 500 ou 600. On rencontre aussi l'expression équivalente « ancien haut allemand » qui est aussi une traduction du mot allemand Althochdeutsch. Le vieux haut allemand est une langue multi-dialectale qui n'est pas (ou très rarement) considérée comme la langue-mère de l'allemand actuel, à savoir le proto-germanique.
Pentax K-5
Le Pentax K-5 est un appareil photographique reflex numérique de 16,3 mégapixels. Annoncé le 20 septembre 2010, il a été commercialisé à la mi-octobre 2010.

Extérieurement, la coque de l’appareil est quasi-inchangée par rapport au Pentax K-7 (en) (le sélecteur de mode sur le côté gauche est légèrement plus haut). Les principales améliorations par rapport au modèle précédent sont une sensibilité plus élevée à la lumière (performances améliorées en sensibilité ISO), une augmentation de la définition du capteur de près de deux mégapixels, et un système autofocus piloté par la puce SAFOX IX +.

Autofocus
L'autofocus ou auto-focus (AF) est le terme anglais, d'origine grecque (auto) et latine (focus), pour désigner la mise au point automatique. C'est une fonction qui permet la mise au point automatique de certains systèmes optiques comme les appareils photo, leur permettant de régler la netteté du sujet.
John Surtees
John Surtees est un ancien pilote motocycliste et automobile britannique, né le 11 février 1934 à Tatsfield dans le comté de Surrey en Angleterre et mort le 10 mars 2017 à Londres à l'âge de 83 ans.

Après avoir remporté sept titres de champion du monde de vitesse moto, il passe en Formule 1 et gagne le titre mondial en 1964. John Surtees reste le seul pilote champion du monde de moto et de Formule 1.

Palmarès du championnat du monde de Formule 1
Le palmarès du championnat du monde de Formule 1 recense les titres attribués depuis sa création, en 1950 pour les pilotes et en 1958 pour les constructeurs.

Au terme de la saison 2025, trente-cinq pilotes et quinze constructeurs ont été titrés ; les tenants en titre étant Lando Norris et McLaren Racing. Les pilotes les plus titrés de l'histoire de la discipline sont Michael Schumacher et Lewis Hamilton avec sept titres chacun ; chez les constructeurs, le record est tenu par la Scuderia Ferrari avec seize titres.
Distance de Bhattacharyya
En statistiques, la distance de Bhattacharyya est une mesure de la similarité de deux distributions de probabilités discrètes. Elle est reliée au coefficient de Bhattacharyya, qui est une mesure statistique du recouvrement de deux ensembles d'échantillons. Cette mesure est la plus utilisée pour la mise en correspondance entre deux observations basées sur l'histogramme de couleur. Cette mesure est régulièrement utilisée dans des problèmes de classification, en particulier dans le domaine de la vision par ordinateur.

Le nom de la distance et du coefficient proviennent du statisticien indien A. Bhattacharya (en), qui travaillait dans les années 1930 à l'Institut indien de statistiques. Le coefficient peut être utilisé pour déterminer la proximité relative des deux ensembles considérés. Il est utilisé pour mesurer la séparabilité de classes en classification automatique.

Institut indien de statistiques
L'Institut indien de statistique ou IIS (anglais : Indian Statistical Institute) (ISI), est une institution vouée à la recherche, l'enseignement et l'application des statistiques, des Sciences naturelles et sociales. Fondé par le professeur P.C. Mahalanobis à Kolkata le 17 décembre 1931, l'institut obtint le statut d'institution d'importance nationale par un décret du Parlement indien en 1959.

Le siège de l'ISI est situé dans la banlieue nord de la métropole de Kolkata, à Baranagar, plus précisément à Bon-Hoogly non loin du Dunlop Bridge. Il comprend en outre deux antennes situées à Delhi et Bangalore. Les recherches en statistiques et disciplines associés sont l'activité principale de l'institut. L'enseignement est principalement donné à Kolkata, Delhi et Bangalore. Des bureaux de l'institut situés dans d'autres villes indiennes s'occupent de projets et sont consultants en contrôle de qualité statistique et recherche opérationnelle.
Arsia Mons
Arsia Mons est un volcan bouclier situé sur la planète Mars par 8,4° S et 238,9° E[réf. souhaitée] dans le quadrangle de Phoenicis Lacus. Large de 460 km, il  possède une caldeira unique de 110 km de diamètre, la plus vaste de toute la planète, surplombant de 9 à 11 km les terrains environnants du renflement de Tharsis et culminant à une altitude de 17 761 m par rapport au niveau de référence martien. La pression atmosphérique a été mesurée à son sommet à 107 Pa. Ses flancs présentent une inclinaison moyenne de 5°, tandis que la pente des lobes latéraux est comprise entre 1° et 4°. Arsia Mons est le second volcan le plus volumineux de Mars, après Olympus Mons.

Volcan bouclier
Un volcan bouclier est un volcan caractérisé par des éruptions effusives produisant des coulées de lave fluide. Sa forme de cône relativement plat évoque celle d'un bouclier posé sur le sol. Il comporte en général, à son sommet, un large cratère volcanique (contenant parfois un lac de lave).

Le risque volcanique est en général faible, du fait de la prévisibilité des éruptions et de la relative lenteur d'avancée des coulées de lave.
Gustaphine Tjombe
Gustaphine Tjombe est une femme politique namibienne. Membre du Front démocratique uni, Tjombe était membre de l'Assemblée nationale de 2003 à 2010. Elle a été assermentée à l'Assemblée nationale pour remplacer Eric Biwa (en), qui avait démissionné. Elle a été élue en 2004 dans le cadre de la liste de l'UDF dans le système de représentation proportionnelle du pays. Elle est membre du conseil d'administration de la Société nationale des droits de l'homme de Namibie et secrétaire administrative de l'UDF.

Assemblée nationale (Namibie)
L'Assemblée nationale (en anglais : National Assembly) est la chambre basse du parlement de Namibie. Elle exerce l'essentiel du pouvoir législatif du pays

Elle est composée de 96 membres, élus au suffrage universel direct à la proportionnel ainsi que de huit membres nommés par le président de la République. Le mandat est de cinq ans renouvelable.

Elle siège au Tintenpalast, situé dans la capitale Windhoek.
Caféiculture au Venezuela
Les conquistadors espagnols venus du Venezuela avaient apporté beaucoup de ressources que les tribus ne connaissaient pas et leur ont permis de commencer à cultiver des grains de café, mais José Gumilla, un prêtre Jésuite, est plus précisément crédité de l'introduction du café au Venezuela, en 1732.

La production de café a commencé au Venezuela à une certaine échelle dans les années 1800, dans le Premontane, la forêt de la région de la cordillère des Andes, en profitant d'une forte demande pour le produit, couplé avec une main d'œuvre locale à bon marché et le faible coût des terres.

Le café a d'abord été exporté vers le Brésil et la production de café conduit à la « migration complexe » des gens de cette région à la fin du XIXe siècle.

Le Venezuela produit moins d'un pour cent de la production mondiale de café.

Juan Vicente Gómez
Juan Vicente Gómez Chacón est un homme d'État vénézuélien, né à San Antonio del Táchira en 1857 et mort le 17 décembre 1935 à Maracay, il est président du Venezuela de 1908 à 1913, de 1922 à 1929 puis de 1931 à 1935.
Bill Frank Whitten
Bill Frank Whitten (4 octobre 1944 - 8 avril 2006) est un créateur de mode hollywoodien qui conçoit des vêtements de scène et de la mode haut de gamme pour les musiciens et les célébrités.

En 1974, la boutique d'habits sur mesure de Whitten à West Hollywood, Workroom 27, est découverte par Neil Diamond qui devient un défenseur des vêtements sur mesure de Whitten. Au plus fort de son activité, Whitten possède une usine de 50 employés qui fabrique des vêtements de scène pour 20 groupes, dont les Commodores, les Jacksons et Edgar Winter.

Il est célèbre pour avoir réalisé le célèbre gant de Michael Jackson, ainsi que ses chaussettes incrustées de cristaux.

En 1990, il ouvre un magasin, Bill Whitten, sur Melrose Avenue.

Bill Whitten est décédé d'un cancer le 8 avril 2006 et est enterré à Los Angeles, en Californie. Il est le frère de l'artiste Jack Whitten.

Melrose Avenue
Melrose Avenue est une rue commerçante populaire s'étendant du Santa Monica Boulevard, à Beverly Hills, jusqu'à Hoover Street à Silver Lake. Sa portion la plus connue se situe à Hollywood et va du nord de Beverly Boulevard jusqu'au sud du Santa Monica Boulevard.
Élections générales espagnoles de 2000 dans les îles Canaries
Les élections générales espagnoles de 2000 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2000) se sont tenues le dimanche 12 mars 2000 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la VIIe législature des Cortes Generales. 14 députés sont élus dans les îles Canaries.

VIIe législature d'Espagne
La VIIe législature d'Espagne (en espagnol : vii legislatura de España) est un cycle parlementaire de quatre ans des Cortes Generales ouvert le 5 avril 2000, à la suite des élections générales du 12 mars 2000 et terminé le 20 janvier 2004 à la suite de la dissolution des deux chambres par le roi Juan Carlos Ier en vue des élections générales du 14 mars 2004 pour la constitution de la VIIIe législature. Elle a été précédée de la VIe législature.

La session solennelle d'ouverture de la législature a lieu le 3 mai 2000 ; elle est présidée par le roi Juan Carlos Ier.
Classe Duquesne
Dans l'histoire de la marine française, deux classes de navires se sont intitulées classe Duquesne:

La classe Duquesne, une sous-classe de navires de la classe Téméraire construits de 1788 à 1809.

La classe Duquesne, une classe de deux croiseurs lourds qui a participé à la Seconde Guerre mondiale.

Classe Duquesne (croiseur)
La classe Duquesne est une classe de deux croiseurs lourds, la seconde unité étant le Tourville. C'est la première classe de croiseurs lourds français construits rigoureusement selon les dispositions du traité de Washington de 1922. Ces croiseurs sont de ce fait faiblement blindés mais ont un compartimentage serré. Leur propulsion est assurée par de 4 turbines "Râteau Bretagne" à engrenage entrainant 3 hélices quadripales et 9 chaudières "Guyot du Temple" délivrant une puissance totale de 120.000 cv. Ils ont de ce fait une vitesse élevée, ayant filé aux essais 33,75 nœuds tous feux poussés.
Kurt Mehlhorn
Kurt Mehlhorn (né le 29 août 1949 à Ingolstadt) est un chercheur en informatique allemand, connu pour ses travaux en algorithmique, géométrie algorithmique, théorie de la complexité , complexité de la communication et algorithmique des graphes. Il a contribué considérablement au développement de l'informatique universitaire en Allemagne, notamment par la création de l'Institut Max-Planck d'informatique (MPII) à Sarrebruck dont il est l'un des directeurs, et par une activité de recherche et de direction de recherche soutenues.

Ingolstadt
Ingolstadt est une ville d'Allemagne, en Bavière, située au bord du Danube.

Avec 145 209 habitants, au 31 mars 2025, c'est la sixième plus importante ville de Bavière. Depuis mai 2020, Michael Kern (de) en est le bourgmestre.

La ville accueille les quartiers généraux du constructeur automobile Audi, la maison-mère du groupe Media-Saturn-Holding, responsable des enseignes Media Markt et Saturn, et le siège du groupe sociétés du secteur des boissons BHB Brauholding Bayern-Mitte.

La ville d'Ingolstadt est aussi connue pour son château fort qui a servi, durant la Première Guerre mondiale, de prison aux officiers dits « remuants ». Il compte parmi ses prisonniers les futurs généraux De Gaulle et Catroux et le futur maréchal Toukhatchevski.
Hôtel Habana Riviera
L'Hôtel Habana Riviera est un hôtel de La Havane à Cuba. Il se situe sur le boulevard Malecón, donnant sur la plage, dans le quartier Vedado (en).

Nommé officiellement Hotel Habana Riviera by Iberostar depuis son rachat par la chaîne espagnole Iberostar Group (en), l'hôtel a été construit en 1957 et conserve toujours son style original des années 1950. Il comporte 21 étages et 352 chambres. Il est l'œuvre de l'architecte américain Igor B. Polevitzky (en)

Le Havana Rivera appartenait à l'origine au gangster Meyer Lansky qui en décide la construction après avoir vu l'hôtel Riviera sur le Las Vegas Strip de son ami Moe Dalitz.

La piscine de l'hôtel en 1973.

La piscine de l'hôtel en 1973.

Vue vers l'est depuis l'hôtel en 2007.

Riviera (casino)
Le Riviera était un hôtel-casino situé à Las Vegas (Nevada, États-Unis).

Il a été construit le 20 avril 1955. Donnant sur le Las Vegas Strip, il se situe à côté du Encore Las Vegas et en face du Circus Circus. L'hôtel offre 2100 chambres et dispose de plusieurs restaurants (Kristofer's Steakhouse, World's Fare Buffet, Ristorante Italiano, etc.).

Plusieurs séquences de films y sont tournées : L'Inconnu de Las Vegas de Lewis Milestone (1960) avec Frank Sinatra, Les diamants sont éternels (1971) de Guy Hamilton avec Sean Connery, Austin Powers (1997), ou encore Casino de Martin Scorsese.

L'établissement ferme ses portes en mai 2015. Il fera place à un centre de convention. La destruction était prévue le 14 juin à 2:35 (heure de Las Vegas). Il est dynamité par implosion le 16 août 2016 à 2:30 (heure de Las Vegas).
HNLMS Banckert
Trois navires de la Marine royale néerlandaise ont reçu le nom de HNLMS Banckert :

HNLMS Banckert (1929), un destroyer de classe Admiralen ;

HNLMS Banckert (F810), une frégate de classe Kortenaer ;

Ex-HMS Quilliam, un destroyer transféré dans la Marine royale néerlandaise et renommé Banckert.

HMS Quilliam (G09)
Le HMS Quilliam (renommé plus tard HNLMS Banckert) est un destroyer de classe Q en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale et dans la Marine royale néerlandaise de 1946 à 1957.

Seul navire de guerre britannique à être nommé d'après le first lieutenant du HMS Victory John Quilliam, le destroyer est mis sur cale le 19 août 1940 aux chantiers navals Hawthorn Leslie and Company de Hebburn, dans la Tyne. Il est lancé le 29 novembre 1941 et mis en service le 22 octobre 1942, sous le commandement du captain Stephen Hope Carlill.