hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luke Watson
Luke Asher Watson, né le 26 octobre 1983 à Port Elizabeth en Afrique du Sud, est un joueur de rugby à XV sud-africain qui évolue comme troisième ligne aile. Après avoir effectué sept saisons en Afrique du Sud successivement au sein de l'Eastern Province, des Natal Sharks  et de la Western Province, il rejoint le club anglais de Bath en 2009.

Port Elizabeth
Port Elizabeth (en xhosa : iBhayi, en afrikaans : Die Baai) — également appelée Gqeberha — est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental. S'étirant sur près de 16 kilomètres le long de la baie d'Algoa, elle fait partie de la métropole Nelson Mandela Bay. Nommée plus familièrement sous ses initiales de P.E., elle est également surnommée friendly city en anglais, ce qui signifie « ville amicale ».
Glacier d'Enclave
Le glacier d'Enclave est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Bourg-Saint-Maurice.

Ce glacier de cirque nait sur l'adret du mont Tondu à environ 2 900 mètres d'altitude. Avec le glacier des Lanchettes et celui des Glaciers, il est le seul glacier du massif du Mont-Blanc dans le département de la Savoie.

Adret
L’adret (terme géographique de 1927, issu de l'occitan adret, « adrech », du latin ad directum) est l'ensemble des versants d’une vallée de montagne qui bénéficient de la plus longue exposition au soleil. Le versant opposé, moins ensoleillé et plus froid, est l'ubac.
Carlos Gomes
Carlos Gomes est un nom de personne  notamment porté par :

Antônio Carlos Gomes (1836-1896), compositeur brésilien ;

Carlos Alberto Gomes (1984-), footballeur brésilien ;

Carlos Domingos Gomes Júnior (1949-), ancien Premier ministre de la Guinée-Bissau ;

Carlos Eduardo Torres Gomes (1966-), homme politique et sénateur brésilien

Carlos António do Carmo Costa Gomes (1932-2005), footballeur portugais ;

Carlos Gomes, homme politique santoméen.

Carlos Gomes est un nom de lieu notamment porté  par :

Carlos Gomes, municipalité de l'État du Rio Grande do Sul.

Carlos Eduardo Torres Gomes
Carlos Eduardo Torres Gomes, également connu sous le nom d' Eduardo Gomes (né le 28 avril 1966 à Estância (Sergipe)), est un homme d'affaires et homme politique brésilien, membre du Parti libéral (PL).

Il a été député fédéral de l'État du Tocantins de 2003 à 2015 et est actuellement sénateur de ce même État. Il était membre du Mouvement démocratique brésilien (MDB) de 2019 à 2022 et du Parti libéral (PL) depuis 2022.

Le 7 octobre 2018, il a été élu sénateur du Tocantins avec 248 358 voix (19,48 %), obtenant le plus grand nombre de suffrages lors de cette élection.

Il a été élu deuxième secrétaire du Bureau du Sénat le 2 février 2019 et il était le chef de file du gouvernement de Jair Bolsonaro au Congrès national du Brésil.
Obole
L'obole est une unité de masse employée dans l'Antiquité.

L'obole est une unité monétaire employée depuis l'Antiquité jusqu'à la Révolution française.
L'obole ionienne, notamment, est la monnaie de la république des îles Ioniennes (1819-1863).

République des îles Ioniennes
La république des îles Ioniennes, ou plus exactement États-Unis des îles Ioniennes (en grec Ηνωμένον Κράτος των Ιονίων Νήσων (Inoménon-Krátos ton Ioníon Níson) ; en anglais United States of the Ionian Islands ; en italien Stati Uniti delle Isole Ionie), est une entité rassemblant sept îles Ioniennes situées entre la Grèce et l’Italie, qui formaient la république des Sept-Îles (placée sous la protection de la Russie et de l'Empire ottoman, puis de la France), qui fut attribuée au Royaume-Uni au traité de Paris en 1814. Après l'adoption de la Constitution de 1842, déjà amendée, le pays avait 3 noms officiels : la République ionienne, la république des Îles Ioniennes et les États-Unis des Îles Ioniennes.

Les îles (Corfou, Paxos, Leucade, Céphalonie, Ithaque, Zakynthos, Cythère) furent cédées au royaume de Grèce en 1864 dans la foulée de l'élection au trône de Grèce de Georges Ier.
Emmitt Thomas
Emmitt Thomas (né le 3 juin 1943 à Angleton, Texas) est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de cornerback dans les années 1970. Il a remporté le Super Bowl IV avec les Chiefs de Kansas City où il évolue entre 1966 et 1978 en National Football League. Devenu entraîneur à la fin de sa carrière, il remporte deux autres Super Bowls (XXII et XXVI) en tant qu'entraîneur des wide receivers et des defensive backs avec les Redskins de Washington. Thomas fait partie de la promotion 2008 du Pro Football Hall of Fame.

Super Bowl XXII
Le Super Bowl XXII est l'ultime rencontre de football américain de la saison 1987 de la NFL. Le match a lieu le 31 janvier 1988 au Jack Murphy Stadium de San Diego, Californie.

Herb Alpert y chante l'hymne national américain.

Les Redskins de Washington remportent le deuxième trophée Vince-Lombardi de leur histoire en s'imposant 42 à 10 face aux Broncos de Denver.

Doug Williams a été nommé meilleur joueur du match (MVP) et devient le premier quarterback noir à avoir remporté le Super Bowl.
Concept de développement scientifique
Le concept de développement scientifique (« le Concept ») (科学发展观, Pinyin: Kēxué Fāzhǎn Guān) est l’idéologie officielle actuelle du Parti communiste chinois (PCC) pour les questions socio-économiques. Il est présenté par le gouvernement chinois comme une idéologie qui s’inscrit dans l’évolution des idéologies successives allant du marxisme-léninisme, au maoïsme, puis à la théorie de Deng Xiaoping et enfin aux  trois représentations. La paternité de la théorie revient à Hu Jintao et son administration qui prirent le pouvoir en 2002. C’est un nouveau style ajouté au  socialisme aux caractéristiques chinoises ratifié par la constitution du PCC au cours du 17e congrès national du Parti communiste chinois en octobre 2007. L’idéologie est dominée par des concepts égalitaires associant le développement durable, le revenu minimum, une société individualiste, un accroissement de la démocratie  et la création d’une « société harmonieuse ».

Revenu minimum
Le revenu minimum est un niveau minimal de revenu que les États décident de garantir à tous leurs citoyens. Les étrangers en situation irrégulière ne sont pas concernés (en France sauf pour les étrangers titulaires d'un titre de séjour les autorisant à travailler depuis au moins 5 ans). Des critères d'âge sont utilisés (18 ans dans la majorité des pays et 25 ans en France ; sous cet âge, il est considéré que les parents doivent subvenir au besoin des individus). Par ailleurs, ce revenu est modulé en fonction du type de ménage (nombre d’enfants). D’autres aides peuvent être simultanément accordés aux citoyens les plus pauvres (en France par exemple, aide au logement).
L'Histoire sans fin (série télévisée d'animation)
L'Histoire sans fin (Die unendliche Geschichte) est une série télévisée d'animation en coproduction germano-canado-française en 26 épisodes de 26 minutes, créée d'après le roman éponyme de Michael Ende.

En France, la série a été diffusée à partir du 13 mai 1995 sur Canal+ et rediffusée sur France 3, Canal J, Télétoon+ et Gulli, et au Québec à partir du 7 septembre 1996 à la Télévision de Radio-Canada.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Yasushi Nagao
Yasushi Nagao (長尾 靖, Nagao Yasushi), né le 20 mai 1930 et mort le 2 mai 2009, est un photographe japonais,  lauréat en 1961 du prix Pulitzer de la photographie de presse et du World Press Photo of the Year.

Histoire de la photographie au Japon
L'histoire de la photographie au Japon remonte au milieu du XIXe siècle, avant même l'arrivée des navires noirs du commodore américain Matthew Perry, destinés à mettre fin à la politique d'isolement en vigueur au Japon depuis l’époque d'Edo.
Oliver (prénom)
Oliver est la variante anglophone, germanique et poitevine (prononcer : [olivé]) du prénom masculin Olivier. Oliver est aussi présent dans la toponymie et l'onomastique de l'aire catalane ; la forme catalane Olivé (ca) se prononce aussi à peu près comme le poitevin. Oliver existe dans d'autres langues avec des prononciations adaptées. Toutes ces versions semblent se rapporter au paladin Olivier des chansons de geste (Olivers en ancien français).

Poitevin-saintongeais
Le poitevin-saintongeais (poetevin-séntunjhaes), appelé aussi aguiain ou aguiainais, ou parlanjhe, est une langue d’oïl fortement marquée par le substrat occitan,,. Le terme recouvre l'ensemble linguistique d’entre Loire et Gironde, réunissant parlers poitevin et saintongeais, dont l'unité relative a été mise en évidence dès le début du XIXe siècle.

Comme il fait transition entre l'occitan et les autres parlers d’oïl bien plus proches du français, certains auteurs décrivent le poitevin-saintongeais comme une langue « franco-occitane », sur le modèle du francoprovençal,,,,.

Le poitevin-saintongeais apparaît dans la liste de langues de l’Atlas Unesco des langues en danger dans le monde.

Le poitevin et le saintongeais ont eu une influence dans le québécois, l'acadien et le cadien[réf. nécessaire].
Pauline Rifer de Courcelles
Pauline Rifer de Courcelles, dite aussi Pauline Knip (1781-1851), est une peintre animalière française. Elle a été mariée à Josephus Augustus Knip de 1808 jusqu'à leur divorce en 1824. Elle fut l'élève de Jacques Barraband. Elle est la mère de l'artiste Henriëtte Ronner-Knip.

Ses peintures d'oiseaux illustrent plusieurs beaux ouvrages d'ornithologie, notamment l’Histoire naturelle des tangaras, des manakins et des todiers d'Anselme Gaëtan Desmarest (1805) et l’Histoire naturelle des pigeons et des gallinacés (1808-1811) de  Coenraad Jacob Temminck.

Elle expose ses dessins d’oiseaux au Salon entre 1808 et 1814. Elle obtient une médaille d’or et un logement à la Sorbonne, et elle est nommée Premier peintre d’histoire naturelle de l’impératrice.

Sous la Restauration, elle travaille pour la manufacture royale de Sèvres.

Manufacture nationale de Sèvres
La Manufacture nationale de Sèvres est la manufacture de céramique de l'État français. Fondée à Vincennes en 1740 sous le règne de Louis XV, la manufacture royale deviendra impériale puis nationale. Elle est aujourd'hui l'une des institutions composant l'établissement public des Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier national placé sous la tutelle du Ministère de la Culture.

La manufacture est située depuis 1876 sur un site en bordure du Domaine national de Saint-Cloud à Sèvres dans les Hauts-de-Seine. Le site accueille également le musée national de Céramique. Elle est célèbre pour avoir été le fournisseur en porcelaine des cours royales européennes et encore aujourd’hui de la Présidence de la République française, de Matignon, du ministère de la Culture et des ambassades de France à l’étranger. Une diversité d'artistes invités produisent à la manufacture des œuvres et objets d'art en porcelaine.
Prix Genesis
Le Prix Genesis (The Genesis Prize) décerné pour la première fois le 21 octobre 2013 par Israël et dont le premier récipiendaire est le maire de New York, Michael Bloomberg,,,,, avec 1 million de dollars attaché, récompense les êtres humains exceptionnels qui représentent les valeurs juives dans leurs contributions au bien de l'humanité.

Le Prix Genesis a été créé par 3 milliardaires russes : Mikhail Fridman, Pyotr Aven et German Khan avec Stan Polovets et Alexander Knaster, avec une fondation de 100 millions de dollars. Le Prix Genesis se veut dans la lignée des Prix Nobel et de la John D. and Catherine T. McArthur Fondation (Fondation MacArthur).

Jonathan Sacks
Jonathan Henry Sacks, de son nom hébraïque Jacob Zvi, né le 8 mars 1948 à Lambeth dans le Grand Londres et mort le 7 novembre 2020, est un rabbin, professeur et lord britannique.

De 1991 à 2013, il est grand rabbin des Congrégations hébraïques unies du Commonwealth, chef spirituel de l'United Synagogue, fédération rassemblant 62 synagogues du judaïsme orthodoxe britannique. En 2005, il reçoit le titre de chevalier, et en juillet 2009 il est pair à vie à la Chambre des lords avec le titre de baron Sacks d'Oldgeight.

Engagé dans le dialogue interreligieux, il est l'auteur de plusieurs livres développant thème de l'articulation entre la foi juive et la modernité.
Wrangell (Alaska)
Wrangell (nom officiel City and Borough of Wrangell, Ḵaachx̱aana.áakʼw en tlingit) est une ville et un arrondissement (borough) du sud de l'Alaska, aux États-Unis. L'arrondissement s'étend sur 8 967 km2 et la ville sur 184 km2. Selon le recensement de 2010, la population est de 2 369 habitants.

La ville a été le point de départ de l’expédition de John Muir. On peut y visiter l'ancien fort russe Dionysius, construit en 1831, renommé plus tard fort Stikine en référence au fleuve Stikine et aujourd'hui rebaptisé fort Wrangell d'après le baron Ferdinand von Wrangel.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Four solaire
Un four solaire est une installation capable de capturer et de concentrer des rayonnements émis par le Soleil, puis d'utiliser cette chaleur pour faire chauffer ou fondre des matériaux (fours expérimentaux et industriels) ou des aliments.

Il en existe un grand nombre de taille et de forme. La plupart ne nécessitent ni énergie électrique, ni fossile et sont donc susceptibles de diminuer la consommation de gaz naturel, de charbon ou d'électricité.

Combustible fossile
Un combustible fossile est un combustible riche en carbone, par exemple un hydrocarbure, issu de la transformation lente de matière organique enfouie dans le sol depuis plusieurs millions d'années, jusqu'à parfois 650 millions d'années. Il s'agit du pétrole, du charbon, du lignite et du gaz naturel. Parmi ces derniers, le méthane (CH4) présente le rapport H/C le plus élevé, alors que l'anthracite et certaines houilles sont composés de carbone presque pur.

L'usage des combustibles fossiles est le principal responsable du changement climatique. Par ailleurs, ces sources d'énergie ne sont pas renouvelables, car elles demandent des millions d'années pour se constituer et elles sont utilisées beaucoup plus rapidement que le temps nécessaire pour recréer des réserves. L'utilisation de combustibles fossiles a plus que doublé entre les années 1970 et 2019.
Kelbadjar (Azerbaïdjan)
Kelbadjar ou Kalbajar (en azéri : Kəlbəcər) est une ville située dans le raion de Kelbadjar en Azerbaïdjan. De 1993 à 2020, elle portait le nom de Karvachar ou Qarvachar (en arménien : Քարվաճառ) et était la capitale de la région de Chahoumian au Haut-Karabagh.

Le 25 novembre 2020, conformément à l'accord de cessez-le-feu qui a mis fin à la seconde guerre du Haut-Karabagh, la ville, ainsi que le district environnant, ont été restitués à l'Azerbaïdjan.

Oblast autonome du Haut-Karabagh
L'oblast autonome du Haut-Karabagh, en russe Нагорно-Карабахская автономная область, en azéri Дағлыг Гарабағ мухтар вилаjəти, en arménien Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզ, est un oblast autonome de l'Union soviétique établi au sein de la République socialiste soviétique d'Azerbaïdjan en 1923 et aboli en 1991.
Championnat de France masculin de volley-ball 1993-1994
Le Championnat de France de volley-ball Nationale 1A 1993-1994 a opposé les douze meilleures équipes françaises de volley-ball.

Le Tours Volley-Ball et l'Avignon Volley-Ball rejoignent la Nationale 1A à l'issue de la saison 1992-93.

Tours Volley-Ball
Le Tours Volley-Ball (TVB) est un club français de volley-ball fondé en 1940 en tant que section volley du Tours Étudiant Club et basé à Tours (Indre-et-Loire). En 1986, il adopte son nom actuel et évolue depuis 1993 en Ligue A (au plus haut niveau national).

Il a remporté une Ligue des champions, dix titres de champion de France et onze coupes de France, ce qui constitue l'un des plus beaux palmarès du volley-ball français.

Le club évolue dans la Salle Robert-Grenon.

Le TVB est présidé par François Bruneau et est entraîné par Igor Juričić.
Maladie de longue durée
En France, l'expression maladie de longue durée, ou affection de longue durée (ALD), désigne une maladie qui nécessite un traitement prolongé.

L’article D322-1 du code de la sécurité sociale identifie 29 affections comportant un traitement prolongé et une thérapeutique particulièrement coûteuse, qui donnent lieu à un remboursement intégral des soins, après établissement d’un protocole thérapeutique.

Le dispositif juridique des « ALD » est principalement inclus aux articles (et suivants) : D322-1, L322-3, L324-1 et R324-1 du Code de la sécurité sociale,,,.

En 2017, 10 millions de personnes bénéficient du régime d’ALD. En 2011, les dépenses de santé des personnes en ALD représentent 14 % des dépenses totales de l’assurance maladie.

Nota bene : Le terme Maladie de longue durée est synonyme par héritage d’Affection de longue durée correspondant à la liste intitulée : ALD30.

Ticket modérateur
En France et en Belgique, le ticket modérateur est une partie des dépenses de santé qui restent à la charge du patient après le remboursement de l’assurance maladie, avant déduction des participations forfaitaires, franchises médicales ou forfait hospitalier à la charge de l’assuré. On parle également de quote-part personnelle ou d’intervention personnelle.
Aquasella
Aquasella est un festival de musique électronique organisé annuellement à Coviella, Cangas de Onís, dans la principauté des Asturies, en Espagne. Fondé par Francisco de Borja Arboleya Becerra et organisé par La Real Producciones. La 26e édition a lieu les 17, 18, 19 et 20 août 2023.

Cangas de Onís
Cangas de Onís (Cangues d'Onís en asturien) est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. C'est également le nom d'une des paroisses qui forment la commune.
Conseil régional de Fès-Meknès
Le conseil régional de Fès-Meknès est l'assemblée délibérante de la région marocaine Fès-Meknès, collectivité territoriale décentralisée agissant sur le territoire régional. Il est composé de 69 conseillers régionaux élus pour 6 ans au suffrage universel direct et présidé par Abdelouahad El Ansari depuis 2021.

Parti de la justice et du développement (Maroc)
Le parti de la justice et du développement, PJD (arabe : حزب العدالة والتنمية, berbère : ⴰⴽⴰⴱⴰⵔ ⵏ ⵜⵏⵣⵣⴰⵔⴼⵓⵜ ⴷ ⵜⵏⴼⵍⵉⵜ) est un parti politique marocain conservateur de droite, d'idéologie islamiste. Il est dirigé par Abdelilah Benkirane depuis 2021.

Fondé en 1967 par Abdelkrim El Khatib, le parti se définit par son attachement aux valeurs traditionnelles ainsi qu'à l'identité arabo-musulmane du Maroc, et met l'accent sur la moralisation de la vie publique.
Laudya Cynthia Bella
Laudya Cynthia Bella, née le 24 février 1988 à Bandung, est une chanteuse et actrice indonésienne. Elle est un mélange d'ascendance soundanais, javanais et minangkabau.

Bella s'est mariée pour la deuxième fois avec le stratège médiatique malaisien, Engku Emran Engku Zainal Abidin à Kuala Lumpur, en Malaisie, le 8 septembre 2017. Engku Emran était auparavant marié à l'actrice malaisienne Erra Fazira de 2007 à 2014. Ils ont divorcé en juin 2020.

Minangkabaus
Les Minangkabaus (en jawi : مينڠكاباو, Urang Padang, d'après la capitale provinciale) sont un groupe ethnique habitant :

en Indonésie dans les hauts plateaux de la province de Sumatra occidental et dans les îles Riau, où ils sont au nombre de 6 462 713 habitants.

en Malaisie, dans l'État de Negeri Sembilan, où ils sont 891 000 habitants.

Environ 3 millions d’entre eux sont installés dans les villes d’Indonésie et de Malaisie où ils occupent souvent des fonctions importantes.
Kurt Held
Kurt Held, né Kurt Kläber le 4 novembre 1897 à Iéna dans le grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach, et mort le 9 décembre 1959 à Carona (Suisse italienne), est un écrivain juif allemand. Il a également publié des œuvres sous son vrai nom et sous celui de son épouse, Lisa Tetzner, avec laquelle il a parfois co-écrit.

Il est principalement connu pour son roman pour la jeunesse Zora la rousse (Die rote Zora und ihre Bande, 1941), un succès international, mais également pour un autre roman pour enfants : Les Frères noirs (Die schwarzen Brüder), publié sous le nom d’auteur de son épouse car frappé d'une interdiction de publication. Classique de la littérature de langue allemande, cette œuvre s'inspire de la véridique et tragique histoire, en Suisse, des enfants ramoneurs vendus comme esclaves en Italie de 1850 à 1920 et durement exploités et maltraités.

Hormis ces deux romans, ses autres livres sont inédits en France.

Grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach
Le duché puis grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach (en allemand : (Groß)herzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach) est un ancien État de l'Europe centrale, l'un des duchés saxons en Thuringe dont la capitale était Weimar. Successeur des duchés de Saxe-Weimar et de Saxe-Eisenach, il a été créé en 1809 par l'unification des deux pays en vertu du droit constitutionnel sous le règne de Charles-Auguste, de la branche ernestine des Wettin, qui reçoit le titre de grand-duc lors du congrès de Vienne en 1815.

Un État membre de la Confédération germanique, Saxe-Weimar-Eisenach rejoint la confédération de l'Allemagne du Nord en 1867 et fit partie des vingt-cinq États fédérés de l'Empire allemand de sa création en 1871 à 1918. À partir de 1903, il s'autoproclame simplement grand-duché de Saxe (Großherzogtum Sachsen).
Jairo Nunes
Jairo Morais Nunes est un linguiste brésilien connu pour son travail en syntaxe générative. Il détient un doctorat et un diplôme postdoctoral en linguistique de l'Université du Maryland et a été chercheur postdoctoral de l'Université du Pays basque, de l'Université d'Utrecht et de l'Université de Californie du Sud. Il est professeur titulaire à l'Université de São Paulo.

En 2004, il a publié Linearization of Chains and Sideward Movement (MIT Press) et, en 2005, Understanding minimalism (Cambridge University Press), co-écrit avec Norbert Hornstein et Kleanthes Grohmann,.

Université d'Utrecht
L'université d'Utrecht (en néerlandais, Universiteit Utrecht, UU) est une université néerlandaise située à Utrecht, dans le centre des Pays-Bas. Elle est l'une des plus vieilles universités des Pays-Bas et l'une des plus prestigieuses d'Europe. L'université s'est classée de manière constante dans le top 100 des meilleures universités du monde au sein des principaux classements, comme au classement de Shanghai qui la positionne en 2019 meilleure université des Pays-Bas, 14e d'Europe et 49e du monde.

Elle compte parmi ses anciens élèves et sa faculté, un certain nombre de personnalités primées, dont 12 lauréats du prix Nobel et 13 lauréats du prix Spinoza.