hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tarnówek (Wschowa)
Tarnówek (prononciation : [tarˈnuvɛk]) est un village polonais de la gmina de Sława dans le powiat de Wschowa de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud de Sława (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'ouest de Wschowa (siège de le powiat) et 45 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Wschowa
Wschowa (prononciation [ˈfsxɔva] ; en allemand : Fraustadt) est une ville historique de la voïvodie de Lubusz dans l'Ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Wschowa et de la gmina de Wschowa.
Institut japonais de recherche sur les cétacés
L'Institut japonais de recherche sur les cétacés (日本鯨類研究所, Nippon geirui kenkyūjo, en anglais Institute of Cetacean Research, ICR) est une organisation japonaise, spécialisée dans la recherche sur la biologie et la vie des cétacés. C'est une organisation de recherche à but non lucratif, financée par le Ministère japonais de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche via l'agence de la Pêche.

Nisshin Maru
Le MV Nisshin Maru (日新丸, Nisshinmaru) est un navire-usine de la flotte baleinière japonaise. Chalutier reconverti, il est le seul navire-usine de traitement de baleine au monde. Il naviguait en période hivernale dans l'océan Austral avant l'interdiction de la pêche a la baleine dans cet océan et après cette période.

Le statut de « navire de recherche » est critiqué par des organisations de protection des baleines et de la nature comme Sea Shepherd Conservation Society ou Greenpeace, qui le considèrent comme un « navire de chasse à la baleine », ce qu'il est réellement.

Le Nisshin Maru est entré en collision avec d'autres navires d'ONG surveillant ses activités, comme le MV Arctic Sunrise[réf. non conforme], le MY Bob Barker[réf. non conforme], le MY Sam Simon ou le Steve Irwin.

Un nouveau navire, le Kangei Maru, est lancé le 21 mai 2024 pour pouvoir naviguer dans les eaux glaciales de l’Antarctique.
Championnat de France masculin de volley-ball
Le Championnat de France de volley-ball masculin qui a connu de diverses appellations (Nationale 1 ou Division 1 notamment) est nommé « Pro A » entre 1996 et 2009, « Ligue A » entre 2009 et 2023 puis désormais « Marmara SpikeLigue » (à la suite d'un contrat de naming avec Marmara).

Les équipes placées aux huit premiers rangs à la fin de la saison régulière (26 matches) disputent des play-off, structurés en quart de finale puis demi-finale et finale avec match aller-retour, dont le match retour a lieu dans la salle du mieux classé ainsi que la belle éventuelle. L'équipe placée au dernier rang descend en Ligue B et est remplacée par l'équipe classée première à l'issue de la saison régulière de Ligue B.

Championnat de Ligue B de volley-ball masculin
Le Championnat de France de Ligue B masculine a été instauré en 1983 (lors des saisons 1978-79 et 1982-83, il existait déjà une Nationale 1B, mise en place en cours de saison, regroupant les derniers de Nationale 1 et les premiers de Nationale 2), il est géré depuis 1991 par la LNV, d'abord appelé Nationale 1B, puis Pro B entre 1998 et 2009, il prit son nom actuel en 2009. L'attribution du titre de champion de France de Ligue B change  suivant les années, soit le premier classé comme pour la saison 2008-2009, soit des Play-offs avec les quatre meilleures équipes au classement, ou encore deux poules avec finale des vainqueurs. L'attribution des descentes varie aussi suivant les années sur le même système que l'attribution du titre.

Les clubs d'Avignon VB et d'Asnières détiennent le record du nombre de titres en championnat de Ligue B avec 3 victoires.
Oney Lorcan
Christopher Girard  (né le 21 décembre 1985 à Boston, Massachusetts) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment comme coach au WWE Performance Center.

Il est auparavant connu pour son travail à la Combat Zone Wrestling (CZW) où il remporte le championnat du monde poids-lourds de la CZW ainsi qu'à l'Evolve.

NXT Tag Team Championship
Le NXT Tag Team Championship (que l'on peut traduire par le championnat par équipes de la NXT) est un championnat de catch utilisé à la World Wrestling Entertainment. Il est défendu dans la division NXT.

Les champions actuels sont The Vanity Project (Brad Baylor et Ricky Smokes), qui en sont à leur premier règne. Ils ont remporté les titres en battant DarkState (Osiris Griffin, Dion Lennox et Saquon Shugars) le 24 février 2026 à NXT.
Croissant-Rouge
Le Croissant-Rouge est la forme que prend le mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge dans la majorité des pays musulmans. Les Croissants-Rouges nationaux utilisent comme emblème un croissant rouge, évitant la croix qui évoque le christianisme.

Emblèmes de la Croix-Rouge
Les emblèmes de la Croix-Rouge servent à désigner clairement les services médicaux en temps de guerre pour que leur protection puisse être assurée par les belligérants.

Quatre emblèmes sont actuellement reconnus par les Conventions de Genève : la croix rouge, le croissant rouge et le cristal rouge ; le quatrième, le lion-et-soleil rouge, est toujours officiel, mais n'est plus utilisé.
La Gare de Perpignan
La Gare de Perpignan, appelée aussi Pop, op, yes-yes, pompier, est une huile sur toile de Salvador Dalí, datant de 1965 et mesurant 296 × 406 cm. Exposée au Musée Ludwig à Cologne, elle est considérée comme une des œuvres représentatives du surréalisme.

Dans la chronologie des œuvres majeures de Dalí, La Gare de Perpignan s'intercale entre L'Apothéose du dollar (1965) et La Pêche aux thons (1966-1967).

L'Angélus
L'Angélus est un tableau de Jean-François Millet, peint entre 1857 et 1859, chef-d'œuvre exposé au musée d'Orsay de Paris. Scène champêtre de peinture de paysage et de vie paysanne réaliste, elle représente un couple de paysans de la plaine de Bière qui a posé ses outils de travaux de champs de pomme de terre, à la tombée du jour, pour la prière de l'angélus (prière à Marie, commençant par « Angelus Domini nuntiavit Mariae », soit « l'ange du Seigneur a annoncé à Marie ») sonnée au loin par le clocher de l’église Saint-Paul de Chailly-en-Bière en Île-de-France.
Gjöll
Gjöll (en vieux norrois, « résonnant ») est, dans la mythologie nordique, l'une des onze rivières de l'Élivágar. D'après le Gylfaginning, la rivière serait l'un des déversoirs de la source de Hvergelmir, située dans le monde de Niflheim ; elle rejoindrait les autres mondes en traversant le Ginnungagap.

Dans le monde de Helheim, Gjöll est la rivière la plus proche des portes du monde souterrain. Elle est traversée par le pont Gjallarbrú, traversé par Hermód dans sa quête pour ramener Baldr du monde des morts. La rivière est dite extrêmement froide ; son flot charrierait des couteaux.

Dans les autres mythologies indo-européennes, il est possible de rapprocher Gjöll du fleuve Styx des Grecs. Gjöll est également le nom du roc auquel le loup Fenrir est attaché jusqu'au Ragnarök.

Hvergelmir
Dans la mythologie nordique, Hvergelmir (hverr, « source chaude », et -gelmir, « tonner ») se trouve dans Niflheim. Aussi surnommé le « chaudron hurlant », c'est la rencontre entre la lave et la glace qui donne naissance aux douze rivières Élivágar.
Championnat d'Ouganda de football 2009-2010
La saison 2009-2010 du Championnat d'Ouganda de football est la quarante-et-unième édition du championnat de première division ougandais. Les équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les cinq derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Bunamwaya SC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec deux points d'avance sur Express FC et quatre sur le tenant du titre, Uganda Revenue Authority. C'est le tout premier titre de champion d'Ouganda de l'histoire du club.

Championnat d'Ouganda de football
Le championnat d'Ouganda de football (Ugandan Premier League) est une compétition ougandaise de football créée en 1968. En 2014-2015, le championnat a été rebaptisé, il s'appelait auparavant Ugandan Super League.

En 2018, StarTimes faisait l'acquisition des droits de diffusion exclusifs des deux championnats professionnels de l'Ouganda, l'Uganda Premier League et la FUFA Big League pour les dix années à venir. Le championnat ougandais est depuis appelé StarTimes Uganda Premier League.
Mosquée des Turcs
La mosquée des Turcs, aussi appelée Jemaâ Ettrouk, est une mosquée tunisienne située au centre de Houmt Souk, sur l'île de Djerba, non loin du quartier des fondouks et de l'église Saint-Joseph de Djerba.

Église Saint-Joseph de Djerba
L'église Saint-Joseph de Djerba, située dans la ville de Houmt Souk sur l'île de Djerba en Tunisie, est une église catholique construite en 1848 et agrandie en 1855. Cédée au gouvernement tunisien en 1964, elle devient un bâtiment municipal avant de retrouver sa fonction sacerdotale en 2005.
Naissance en 1279
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1279 :

Jan van Boendale, ou Janus Clericus ou Jan de Clerck, secrétaire de la ville d'Anvers, homme de science, écrivain et poète de langue néerlandaise.

Ismaïl Ier de Grenade, cinquième émir nasride de Grenade.

Hōjō Hirotoki, membre du clan Hōjō, est le douzième shikken du shogunat de Kamakura et dirigeant du Japon.

Joseph ibn Caspi, rabbin, philosophe, grammairien et exégète biblique provençal.

Louis Ier de Bourbon, prince de sang royal français, comte de Clermont-en-Beauvaisis, sire, puis duc de Bourbon et comte de La Marche.

date incertaine (vers 1279)

Jean Ier de Nuremberg, burgrave de Nuremberg.

Hōjō Hirotoki
Hōjō Hirotoki (北 条 熙 时, 1279-1315), membre du clan Hōjō, est le douzième shikken du shogunat de Kamakura et dirige le Japon de 1312 à 1315. De 1311 jusqu'à sa nomination au poste de shikken en 1312, il exerce la fonction de rensho (assistant du shikken).

Durant la régence de Mototoki, le pouvoir réel est aux mains du tokusō (chef du clan Hōjō), Hōjō Takatoki, qui exerce le pouvoir de 1311 à 1333. Comme le tokusō est encore très jeune, ses prérogatives restent encore sous le contrôle de sa grand-mère Adachi Tokiaki, et de Nagasaki Takasuke, un ministre.
Rivière des Aigles (rivière Touladi)
La rivière des Aigles coule dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscouata, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au centre de la péninsule gaspésienne, au Québec, au Canada. Cette rivière traverse les municipalités de Lac-des-Aigles et Saint-Michel-du-Squatec.

Sur son cours vers le sud, la rivière des Aigles traverse le village de Lac-des-Aigles et le plan d’eau lac des Aigles. Son cours coule plus ou moins en parallèle (du côté ouest) au cours de la rivière Touladi.

Le bassin versant de la rivière des Aigles est accessible par la route 232.

Témiscouata
Le Témiscouata est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Témiscouata-sur-le-Lac. D'une superficie de 3 921 km2, elle est composée de 19 municipalités : 3 villes, 11 municipalités et 5 paroisses avec une population totale de 19 497 habitants, en 2022.
Refuge Bolzano
Le refuge Bolzano (en italien : Rifugio Bolzano, en allemand : Schlernhaus) au Monte Pez est un refuge du CAI situé à 2 450 m d'altitude, près du plateau de Sciliar, sous le sommet du Monte Pez. Il est situé dans le parc naturel Schlern-Rosengarten.

Dolomites
Les Dolomites (en italien : Dolomiti ; en allemand : Dolomiten ; en ladin : Dolomites), anciennement appelées Monti Pallidi (« montagnes pâles »), sont un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales réparti de façon à peu près égale entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.

Territoire aux limites imprécises, les Dolomites correspondent à un ensemble alpin incluant au sens large les Alpes de Fiemme et les Préalpes vicentines. Culminant à 3 343 mètres à la Marmolada, ce massif se caractérise par l'abondance de la dolomie, roche sédimentaire carbonatée auquel leur nom actuel est associé.

Depuis le 26 juin 2009, le site des Dolomites est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le territoire concerné comprend neuf zones dont certaines ne sont pas situées dans les Dolomites traditionnelles.
Parzniewice Duże
Parzniewice Duże (prononciation [paʐɲɛˈvit͡sɛ ˈduʐɛ]) est un village de la gmina de Wola Krzysztoporska, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Wola Krzysztoporska (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 54 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Kitsunegari
Kitsunegari (Kitsunegari) est le 8e épisode de la saison 5 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, l'assassin Robert Patrick Modell s'échappe de prison, et Mulder et Scully doivent à nouveau l'arrêter mais Mulder est troublé par le comportement inattendu de Modell.

Cet épisode avait un scénario initialement très différent, d'après une idée de Tim Minear, mais est devenu une suite de l'épisode Autosuggestion quand il a été suggéré d'y intégrer le personnage de Robert Patrick Modell, qui avait eu beaucoup de succès auprès du public. Il a reçu des critiques mitigées.

Walter Skinner
Walter Skinner est un personnage de fiction de la série télévisée X-Files : Aux frontières du réel (X-Files). Il est directeur adjoint chargé des affaires non-classées durant une grande partie de la durée de la série et est interprété par Mitch Pileggi.
Gare de Rivière-Bleue
La gare de Rivière-Bleue est une gare ferroviaire fermée à Rivière-Bleue, dans la municipalité régionale de comté du Témiscouata, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada, près de la frontière avec les États-Unis et le Nouveau-Brunswick. Elle est construite en 1913 à La Tarte, puis déménagée par rail en 1915 à 1,6 km plus loin (sa position actuelle).

Témiscouata
Le Témiscouata est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Témiscouata-sur-le-Lac. D'une superficie de 3 921 km2, elle est composée de 19 municipalités : 3 villes, 11 municipalités et 5 paroisses avec une population totale de 19 497 habitants, en 2022.
Bibliothèque universitaire et d'État de Düsseldorf
La Bibliothèque universitaire et d'État de Düsseldorf (ULB Düsseldorf) est un service central de l'Université Heinrich-Heine de Düsseldorf. En outre, il exécute les tâches de bibliothèque d'État de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en coopération avec l'ULB Bonn et l'ULB Münster.

L'ULB Düsseldorf se compose d'une bibliothèque centrale et de quatre locaux décentralisés. L'administration et le traitement des médias sont organisés de manière centralisée. Des catalogues, des bases de données, des livres électroniques et des revues électroniques sont disponibles via le réseau de la bibliothèque à la fois dans toute l'université et à domicile.

Le fonds historique de l'ULB Düsseldorf remonte à la Bibliothèque du Tribunal électoral, fondée à Düsseldorf en 1770. De 1904 à 1970, l'établissement appartient à la ville. En 1970, les fonds de la bibliothèque sont repris par l'université nouvellement fondée.

Basse-Rhénanie
La Basse-Rhénanie (en allemand : Niederrhein) est la zone géographique du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne qui borde le sud-est des Pays-Bas et qui est drainée par le Rhin.

La Basse-Rhénanie comprend les arrondissements (Kreis) de Clèves, Wesel, Viersen, Rhin Neuss et Heinsberg ainsi que les villes-arrondissements de Düsseldorf, Duisbourg, Krefeld et Mönchengladbach, et des parties des villes d'Isselburg et d'Oberhausen.

Cette région d'Allemagne a la particularité d'être culturellement très liée avec les Pays-Bas, en particulier par la langue. En effet les habitants de la région parlent traditionnellement un dialecte néerlandais.
Bullshit
Bullshit [ˈbʊlʃɪt]  est à l'origine un terme d'argot américain vulgaire (littéralement « merde de taureau »), généralement traduit par « baratin »,, mais également traduisible par « foutaises », « conneries »,. L'apocope Bull, les initiales BS ou l'euphémisme bullcrap sont des équivalents modérés. L'interjection (Bullshit!) sert à dénoncer un mensonge ou une exagération.

Mensonge
Le mensonge (ou menterie au Québec,,,) est l'énoncé délibéré d'un fait que son annonceur sait contraire à la vérité, ou encore la dissimulation de la vérité ; dans ce dernier cas on parle plutôt de « mensonge par omission ». Il ne faut pas le confondre avec la contrevérité, qui est une affirmation inexacte sans que son auteur le sache obligatoirement. Le mensonge est une forme de manipulation qui vise à faire accroire à autrui ce qu'il n'aurait pas cru s'il avait su la vérité. En général, le mensonge s'oppose à la véracité (le fait de dire le vrai), à la sincérité ou à la franchise.
Augusto Barros Ferreira
Augusto Barros Ferreira, plus connu sous le nom d'Augusto Barros, et dit Barros, est un artiste peintre portugais né le 7 août 1929 à Lisbonne (Portugal), et décédé le 10 février 1998 à Lisbonne. Peintre abstractionniste, et figure emblématique du quartier parisien de Saint-Germain-des-Prés des années 1970.

Art abstrait
L'art abstrait est un art qui tente de donner une contraction du réel ou encore d'en souligner les « déchirures » au lieu d'essayer de représenter « les apparences visibles du monde extérieur ».

L'art abstrait peut se passer de modèle et s'affranchit de la fidélité à la réalité visuelle et ainsi des créations plastiques mimétiques.

Il ne représente pas des sujets ou des objets du monde naturel, réel ou imaginaire, mais seulement des formes et des couleurs pour elles-mêmes.

C'est l'une des principales tendances qui se sont affirmées dans la peinture et la sculpture du XXe siècle,.
Leon Brittan
Leon Brittan, baron Brittan de Spennithorne est un homme politique britannique conservateur, né le 25 septembre 1939 à North London et mort le 21 janvier 2015 à Londres.

Vice-président de la banque d'investissement UBS et membre du comité exécutif de la Commission Trilatérale, il fut également ministre sous Margaret Thatcher puis commissaire européen.

Secrétaire d'État à l'Intérieur
Le secrétaire d'État à l'Intérieur (en anglais : Secretary of State for the Home Department), communément appelé Home Secretary, est le ministre chargé de la politique intérieure, de l'immigration et de la citoyenneté dans le gouvernement du Royaume-Uni, à la tête du Bureau de l'Intérieur (Home Office), équivalent du ministère de l'intérieur en France.

Le poste est considéré comme l'un des quatre grands offices d'État (Great Offices of State) et actuellement la fonction la plus importante au sein du gouvernement après le Premier ministre (Prime Minister), le chancelier de l'Échiquier (Chancellor of the Exchequer) et le secrétaire d'État aux Affaires étrangères et du Commonwealth (Foreign Secretary).

Depuis le 5 septembre 2025, la fonction est occupée par Shabana Mahmood.
Association des musées d'Aix-la-Chapelle
L'association des musées Aix-la-Chapelle est un regroupement de citoyens intéressés par l'art, fondé le 9 février 1877, dont l'objectif initial est de reprendre d'importantes collections d'art provenant de successions, afin de les conserver durablement pour la postérité et de les présenter lors d'expositions. Six ans plus tard, l'association des musées d'Aix-la-Chapelle est déjà l'association fondatrice du musée Suermondt et se considère aujourd'hui comme une association de promotion des musées de la ville d'Aix-la-Chapelle. L'association a son siège dans l'actuel musée Suermondt-Ludwig dans la Wilhelmstraße à Aix-la-Chapelle.

Musée Couven
Le musée Couven (en allemand Couven-Museum) est un musée situé à Aix-la-Chapelle en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Il présente sur trois étages le style de vie de la bourgeoisie d'Aix-la-Chapelle et des environs au XVIIIe et au début du XIXe siècle, ainsi que des expositions temporaires. Le musée Couven tire son nom des architectes baroques originaires de Aix-la-Chapelle Johann Joseph Couven et Jakob Couven (de). Il est fondé en 1929 et sis dans la Haus Fey, qui est détruite pendant la Seconde Guerre mondiale. Il ouvre à nouveau ses portes en 1958 dans la Haus Monheim sur la place Hühnermarkt d'Aix-la-Chapelle.
Secrétariat d'État à l'Économie et au Soutien aux entreprises
Le secrétariat d'État à l'Économie et au Soutien aux entreprises d'Espagne (en espagnol : Secretaría de Estado de Economía y Apoyo a la Empresa) est le secrétariat d'État chargé de l'orientation de la politique économique.

Il relève du ministère de l'Économie, du Commerce et des Entreprises.

Secrétaire d'État (Espagne)
Un secrétaire d'État (en espagnol : Secretario de Estado) est un haut fonctionnaire de l'administration publique centrale en Espagne. Il est placé sous l'autorité directe d'un ministre et à la tête d'un secrétariat d'État (en espagnol : Secretaría de Estado).
Gare de Baesrode-Sud
La gare de Baesrode-Sud (en néerlandais : station Baasrode-Zuid)  est une gare ferroviaire belge de la ligne 53, de Schellebelle à Louvain, située à Baesrode, section de la ville de Termonde, dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1867 par l’administration des chemins de fer de l’État belge. C'est un arrêt sans personnel de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservi par des trains Omnibus (L) et Heure de pointe (P).

Gare de Malines
La gare de Malines (en néerlandais : station Mechelen) est une gare ferroviaire belge des lignes : 25, de Bruxelles-Nord – Anvers (Y Luchtbal), 27 de Bruxelles-Nord à Anvers-Central et 53 de Schellebelle à Louvain. Elle est située à proximité du centre de la ville de Malines, dans la province d'Anvers en Région flamande.
Système hérité
Un système hérité, système patrimonial ou système obsolète (en anglais : legacy system) est un matériel ou un logiciel continuant d'être utilisé dans une organisation (entreprise ou administration), alors qu'il est supplanté par des systèmes plus modernes. L'obsolescence de ces systèmes et leur criticité les rendent difficilement remplaçables sans engendrer des projets coûteux et risqués. Ce principe, combiné avec l'utilisation d'un matériel là aussi dépassé, engendre la dette technique.

Par exemple, les banques et assurances qui ont informatisé leur traitement des informations dans les années 1970 ont des applications qui tournent avec du code hérité souvent en COBOL ou en Fortran. Les risques pris pour réécrire l'application dans un autre langage et les coûts inhérents au changement dissuadent souvent la modernisation du système, voire son remplacement.

Virtualisation
En informatique, la virtualisation est l’action de créer une version virtuelle (plutôt que réelle) et du même niveau d’abstraction d’un élément, en particulier du matériel programmable, du stockage et des ressources réseaux. Ces ordinateurs virtuels sont appelés serveur privé virtuel (Virtual Private Server ou VPS) ou encore environnement virtuel (Virtual Environment ou VE).