hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe du monde masculine de basket-ball des moins de 17 ans
La coupe du monde masculine de basket-ball des moins de 17 ans (anglais : FIBA Under-17 Basketball World Cup), anciennement championnat du monde de basket-ball masculin des moins de 17 ans (FIBA Under-17 World Championship) a été créé par la FIBA en 2005. La première édition a lieu à Hambourg, en Allemagne, en 2010. La compétition se tient tous les deux ans. Les États-Unis sont les uniques tenants du titre une médaille d'or dans chacune des éditions.

Équipe des États-Unis masculine de basket-ball
L'équipe des États-Unis masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente les États-Unis dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération des États-Unis de basket-ball (USA Basketball). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1934. Elle est surnomée "Team USA".

Le Team USA possède le plus beau palmarès du basket international, avec 17 médailles d'or olympiques et 5 titres de champion du monde. Depuis la Dream Team à Barcelone en 1992, le titre olympique ne lui a échappé qu'une fois, à Athènes en 2004.
Kabaté
Kabaté est une commune malienne, située dans le département de la Diombougou, chef-lieu cercle de Kayes dans la région de Kayes au sud-ouest Malienne.

Kabate est un village de l’ethnie Soninké, anciennement intégré dans le royaume du Diombougou (Jumboxu).  Le village se situe le long de la rivière Colimbiné (bassin versant de 17 000 km2). Plusieurs barrages seuils y ont été érigé au début des années 1990 par l’association intervillageoise ORDIK, permettant de compenser les effets des sécheresses récurrentes et de développer le maraichage. Les villages de l'ORDIK sont maintenant constitué en commune rurale.

Soninkés
Les Soninkés encore appelés Maraka sont un peuple présent en Afrique de l'Ouest sahélienne, qui peuple un vaste territoire qu’ils nomment eux-mêmes Soninkara, c’est-à-dire « le pays des Soninké » établi principalement au Mali, Sénégal, en Mauritanie, en Gambie, en Guinée et en Guinée-Bissau. Ils font culturellement partie du groupe mandé de par leur langue, le soninké, mais forment un groupe ethnique à part entière.
Beta Trianguli Australis
Beta Trianguli Australis (β TrA / β Trianguli Australis) est une étoile de la constellation du Triangle austral. Elle est à environ 40,1 années-lumière de la Terre.

Beta Trianguli Australis est une étoile jaune-blanc de la séquence principale de type spectral F1V. Sa magnitude apparente est de +2,83. Le télescope spatial Spitzer a mis en évidence que l'étoile présente un excès d'émission dans l'infrarouge. Cela suggère qu'elle pourrait héberger un disque de débris en orbite.

Elle possède une compagne de 14e magnitude distante et de 155 secondes d'arc recensée dans les catalogues d'étoiles doubles et multiples. Il s'agit d'une double purement optique.

Excès d'infrarouge
Un excès d'infrarouge est une mesure d'une source astrophysique, typiquement une étoile, qui montre dans sa distribution spectrale d'énergie un flux infrarouge supérieur à ce qui est attendu en considérant que le corps se comporte comme un corps noir. Les excès infrarouges sont souvent le résultat de la présence de poussière circumstellaire et sont communs dans les jeunes objets stellaires et les étoiles évoluées sur la branche asymptotique des géantes ou plus âgées.
Ngô Bảo Châu
Ngô Bảo Châu, né le 28 juin 1972 à Hanoï, est le premier mathématicien vietnamien (naturalisé français au début de l'année 2010) à avoir reçu le Clay Research Award, en 2004. Ses travaux portent sur le programme de Langlands. Il est également récipiendaire de la médaille Fields en 2010.

Olympiades internationales de mathématiques
Les Olympiades internationales de mathématiques (en anglais : International Mathematical Olympiad ou IMO) constituent un championnat international de mathématiques concernant des élèves à l'issue de leurs études secondaires. Les Olympiades ont lieu chaque année dans un pays différent.
PGA Tour 2024
Le PGA Tour 2024 est la cent-neuvième édition du PGA Tour, circuit masculin de golf, qui se déroule du 3 janvier 2024 au 29 septembre 2024 principalement aux États-Unis. Trente-neuf tournois sont programmés, suivi de huit tournois d'automne (FedEx Fall).

Il s'agit en 2024 du circuit hégémonique du golf masculin qui se déroule principalement aux États-Unis. Les autres circuits concurrentiels sont le LIV Golf, créé en 2022 et qui a recruté Jon Rahm, et à degré moindre le DP World Tour (circuit européen), l'Asian Tour (circuit asiatique), le PGA Tour of Australasia (circuit océanique), le Japan Golf Tour (circuit japonais) et le Sunshine Tour (circuit sud-africain).

PGA Tour of Australasia
Le PGA Tour of Australasia est un circuit de golf professionnel masculin. Créé en 1973 sous le nom de PGA Tour of Australia, il adopte son nom actuel en 1991 en s'ouvrant au continent asiatique.

La plupart des tournois qui composent ce circuit ont lieu en Australie, les autres tournois sont organisés en Nouvelle-Zélande, en Chine ou en Thaïlande. La majorité des participants sont de nationalité australienne, bien que le circuit soit ouvert à tous. En général les meilleurs joueurs australiens disputent le PGA Tour ou le Tour européen PGA.

Entre autres le circuit comprend notamment l'Open d'Australie.
Contre-mesure (film)
Contre-mesure (en ukrainien : Відповідна міра ; en russe : Ответная мера ; en hongrois: : Ellenintézkedés) est un drame politique soviétique de 1975 qui traite des évènements liés à la construction d’oléoducs et de gazoducs reliant la Sibérie à l'Europe pendant la guerre froide. Le tournage principal a eu lieu aux Odesa Film Studio, à Odessa, RSSU, avec des prises de vue supplémentaires à Tcheliabinsk et à l’usine de tubes Pervouralsk New Pipe Plant, à RFSR. Le film a été produit et distribué par le Comité d'État de l'URSS pour le cinéma (connu sous le nom de Goskino), l'organisme central chargé de la production cinématographique en URSS.

Oléoduc
Un oléoduc (du latin oleum : « huile » et ducere : « conduire ») est une canalisation destinée au transport du pétrole brut ou raffiné.

Un oléoduc est souvent désigné par l'anglicisme plus général pipeline, englobant aussi bien les oléoducs que d'autres canalisations de transports de liquides (comme les aqueducs pour l'eau) ou de gaz (comme les gazoducs pour le gaz naturel).
Vaptistís (Ioánnina)
Vaptistís, en grec moderne : Βαπτιστής, est un village du dème des Tzoumérka-du-Nord, district régional de Ioánnina, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 146 habitants.

Ioánnina (district régional)
Le district régional d’Ioánnina (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ιωαννίνων / Periferiakí enótita Ioannínon) est un des districts régionaux de Grèce. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Il fait partie de la périphérie (région ou département) de l’Épire et son chef-lieu est la ville d'Ioánnina.

Selon le recensement de 2011, la population du district régional compte 167 901 habitants.
Makallé
Makallé est une ville de la province du Chaco, en Argentine, et le chef-lieu du département de General Donovan.

Elle porte ce nom en référence à une bataille pour la conquête de l'Abyssinie par les troupes italiennes au XIXe siècle, la ville ayant été fondée par des colons italiens.

Province du Chaco
La province du Chaco est une subdivision de l'Argentine située au nord du pays. Elle est bordée à l'ouest par les provinces de Salta et de Santiago del Estero, au sud par celle de Santa Fe, au sud-est par celle de Corrientes et par le Paraguay et à l'est et au nord par la province de Formosa.
Janine Mossuz-Lavau
Janine Mossuz-Lavau, née le 9 septembre 1942 à Saint-Jean-de-Tholome (Haute-Savoie), est une politologue et sociologue française.

Spécialiste d'André Malraux, elle a également travaillé sur la sexualité en France.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Communauté d'Afrique de l'Est
La Communauté d'Afrique de l'Est (en anglais East African Community, EAC) est une organisation internationale de huit pays d'Afrique de l'Est comprenant le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, la république démocratique du Congo, le Rwanda, la Somalie, le Soudan du Sud et la Tanzanie. Elle est présidée par Salva Kiir, le président du Soudan du Sud, élu le 24 novembre 2023 à Arusha en république unie de Tanzanie pour un mandat d'une année. La Communauté d'Afrique de l'Est est l'un des piliers de la Communauté économique africaine.

Le siège de l'organisation est à Arusha en Tanzanie.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Gigan
Gigan est un kaiju qui apparaît pour la première fois, en 1972, dans le film Godzilla vs Gigan. Il s'agit d'un cyborg qui possède une sorte de bec et une visière à la place des yeux. Ses bras sont terminés par des crochets et une sorte de scie circulaire est présente sur son ventre. Il est capable de voler.

Cyborg
Un cyborg (de l'anglais « cybernetic organism », traduisible par « organisme cybernétique ») est un être humain — ou à la rigueur un autre être vivant intelligent, en science-fiction — qui a reçu des greffes de parties mécaniques ou électroniques.

Le terme s'emploie surtout en science-fiction ou en futurologie ; aujourd'hui, utiliser le terme, notamment pour des personnes ayant reçu des prothèses, peut être perçu comme de mauvais goût par les intéressés.
Toast Hawaï
Le toast Hawaï est une préparation culinaire d'origine allemande qui mêle le salé, le sucré, l'épicé à l'acide. Connu aussi sous le nom de « croûte hawaïenne », ce mets a été popularisé, en 1955, lors d'une émission de télévision en RFA par le cuisinier Clemens Wilmenrod.

Paprika
Le paprika, aussi connu sous les termes de piment doux, poivre d'Espagne (pimentón) ou fűszerpaprika-őrlemény en Hongrie, est une épice en poudre de couleur rouge obtenue à partir du fruit mûr, séché et moulu du piment doux ou poivron (Capsicum annuum, de la famille des Solanaceae). L'épice est utilisée en cuisine pour sa saveur âcre, légèrement piquante et sa couleur rouge.

Les principaux types d'épices sont le paprika de Hongrie, fait à partir des fruits seulement, et le paprika royal, fabriqué avec les graines, les tiges et les fruits.

En plus d'être largement utilisé dans la plupart des pays tropicaux et notamment en Asie, il est très présent dans les cuisines hongroise, maghrébine, espagnole, portugaise, serbe et turque.
Larry Hryb
Lawrence Hryb, également connu sous le pseudonyme de Major Nelson, est un dirigeant américain, directeur de la communauté d'Unity Technologies. Hryb est directeur de la programmation de Xbox Live de 2005 à 2023. Son blog Xbox Live's Major Nelson donne un aperçu des activités de la division Xbox de Microsoft. Avant de rejoindre Microsoft en 2001, il est programmeur et animateur chez le radiodiffuseur Clear Channel Communications.

Unity Technologies
Unity Software Inc. est une société de développement de logiciels de jeux vidéo basée à San Francisco. Elle a été fondée au Danemark en 2004 sous le nom d'Over the Edge Entertainment et a changé de nom en 2007.

Le 10 novembre 2021, la société rachète Weta digital pour 1,63 milliard de dollars.
Pierre Hély d'Oissel
Antoine Pierre Louis Hély d'Oissel (1887 - 1959) est un industriel français, président-directeur général de Saint-Gobain de 1936 à 1953, de la Société de Commentry, Fourchambault et Decazeville et de la Société civile de Joudreville, administrateur du Crédit industriel et commercial (CIC), de la Compagnie auxiliaire de navigation, de la Compagnie des phosphates de Gafsa,

Société de Commentry, Fourchambault et Decazeville
La Société de Commentry, Fourchambault et Decazeville (parfois appelée « Comambault ») est une ancienne compagnie métallurgique créée par la fusion de plusieurs sociétés en 1853. Issue de la Société Boigues-Rambourg et Compagnie. Registre de commerce de la Seine n°21 657. Renommée en 1954, la société a été intégrée au groupe Creusot-Loire, liquidé en 1984.
Gouvernement Vervoort I
Le Gouvernement Vervoort I est le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, en Belgique, dirigé par le socialiste Rudi Vervoort et formé par une coalition de six partis : le PS, le cdH et Ecolo, du côté francophone, le CD&V, l'Open Vld et de Groen, côté néerlandophone.

Ce gouvernement a été institué le 7 mai 2013 et succède au Gouvernement Picqué IV, à la suite de la démission volontaire de Charles Picqué du poste de ministre-président. Il restera au pouvoir jusqu'aux élections régionales belges de 2014 et la mise en place du Gouvernement Vervoort II.

Groen
Groen (en français : « Vert »), jusqu'en 2003 Agalev,
est un parti politique belge de centre gauche à gauche, qui se réclame de l'écologie politique et présent en Belgique néerlandophone. Il est le pendant néerlandophone du parti francophone Ecolo.

Son président est Bart Dhondt depuis le 19 décembre 2024.
Jarkovci
Jarkovci (en serbe cyrillique : Јарковци) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité d'Inđija dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 593 habitants.

Jarkovci est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité d'Inđija.

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.
Lavelle Felton
Lavelle Felton, né le 5 octobre 1979, à Milwaukee, au Wisconsin et mort le 13 août 2009, à Milwaukee, est un joueur américain de basket-ball. Il évolue au poste d'arrière. Il est victime d’un tir de fusil reçu en plein tête, le 12 août 2009, alors qu’il faisait le plein à une station service près de Milwaukee. Il décède le lendemain des suites de ses blessures.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Modular Infotech
Modular Infotech est une entreprise informatique indienne, basée à Pune. Elle est créée en 1983 et est spécialisée dans la numérisation, les logiciels et les polices de caractères pour les langues indiennes. Elle a notamment produit plusieurs polices pour Microsoft, Red Hat et Google.

Pune
Pune (marathi : पुणे), aussi appelé Poona (son nom officiel jusqu'en 1978) et anciennement nommée Punevadi (son nom avant la colonisation britannique), est la deuxième ville de l'État indien du Maharashtra après Bombay, à 120 km au sud-est de laquelle elle se situe, et la huitième ville d'Inde. Ses 3,75 millions d'habitants, les Punekaris, parlent dans leur grande majorité le marathi.

Ancienne capitale de l'Empire marathe, elle est considérée comme la capitale culturelle de l'État et elle possède une université, des facultés et centres d'enseignement renommés lui valant le surnom d'« Oxford de l'Est ».
Édit no 2 d'Ashoka
L'édit no 2 d'Ashoka est l'un des plus importants édits d'Ashoka. Il mentionne notamment la construction de puits et l'envoi de plantes médicinales pour les humains comme pour les animaux, à travers ses empires et jusqu'à ses voisins, parmi lesquels les rois hellénistiques, au premier rang desquels Antiochos II, cité nommément. Cet édit, en plus de l'édit n° 13 suggère qu'Ashoka avait une très bonne compréhension du monde grec de l'époque et entretenait des relations amicales et étroites avec les différents souverains du monde hellénistique.

Édits d'Ashoka
Les édits d'Ashoka sont un ensemble de 33 inscriptions gravées sur les piliers d'Ashoka ainsi que sur des rochers et dans des grottes. Les textes ont été dictés par l'empereur Ashoka et dispersés dans tout le sous-continent indien pendant son règne sur l'Empire maurya de 269 à 232 av. J.-C. 
Ces inscriptions sont les plus anciens documents historiques d'Inde que l'on ait pu déchiffrer et les premiers à mentionner le bouddhisme. 
Les édits s'articulent autour de quelques thèmes récurrents : la conversion d'Ashoka au bouddhisme, la description de ses efforts pour diffuser cette religion, ses préceptes moraux et religieux ainsi que son programme social et de bien-être des animaux. 
Les inscriptions étaient destinées au peuple et se trouvaient dans des endroits publics. 
Une description complète est visible dans la liste des édits d'Ashoka.
Le Petit Lord Fauntleroy (téléfilm, 1980)
Le Petit Lord Fauntleroy est un téléfilm britannique réalisé par Jack Gold, sorti en 1980, d'après le livre homonyme pour enfants de Frances Hodgson Burnett. Bien que diffusé pour la première fois à la télévision aux États-Unis, il a ensuite été exploité en salles dans les autres pays.

Télévision au Royaume-Uni
La télévision au Royaume-Uni regroupe les réseaux publics, en service depuis 1936, et les offres payantes par câble, satellite ou ADSL, pour une grande variété de chaînes thématiques (plus de 480). Le passage au numérique est en cours, pour un objectif d'arrêt de la télévision analogique en 2012.

La télévision britannique a une solide tradition de qualité et stabilité : depuis les années 1970, le paysage audiovisuel n'a pas beaucoup changé. Même s’il y a des chaînes privées, l’ensemble du système télévisuel a une « couleur » service public : les chaînes privées, jusqu’à aujourd’hui, s'autoréglementent et leurs objectifs sont définis et suivis. La télévision au Royaume-Uni est divisée en deux grandes parties : la BBC, et la télévision privée.
Khumi
Les Khumi sont un groupe ethnique de la région du Bangladesh qu'on appelle traditionnellement les Chittagong Hill Tracts.

Au terme de l'accord de paix du 2 décembre 1997 qui a mis fin à plus de 20 années de conflit entre les populations autochtones de la région et le gouvernement bangladais, les Khumi seront représentés au Chittagong Hill Tracts Regional Council qui sera chargée de l'administration des 3 districts constituant la région.

La langue khumi appartient au groupe dit « kuki-chin-naga » de la branche tibéto-birmane des langues sino-tibétaines.

Langues tibéto-birmanes
Les langues tibéto-birmanes sont un groupe de langues très diversifié, au sein de la famille des langues sino-tibétaines. Les locuteurs de ces langues sont principalement répartis entre la Chine (dont la Région autonome du Tibet et du Guangxi, ainsi que les provinces du Gansu, Guizhou, Hubei, Hunan, Qinghai, Sichuan, Yunnan, avec des langues comme le tujia), l'Inde, le Népal, le Bhoutan, la Birmanie et dans quelques régions du Pakistan, du Bangladesh, de la Thaïlande, du Laos et du Viêt Nam. Ces 330 langues sont parlées en 2001 par environ 70 millions de locuteurs.
Georges Thurston
Georges Thurston, également connu sous le nom de Boule Noire, né à Bedford (Québec) le 29 décembre 1951 et mort le 18 juin 2007 à Montréal (Québec), est un musicien, auteur-compositeur-interprète, producteur et animateur de radio canadien.

Il est notamment connu pour ses succès musicaux Aimer d'amour et Aimes-tu la vie ?

Bedford (Québec)
Bedford (prononciation en français : /bɛdfœʁd/, en anglais : /ˈbɛdfərd/) est une ville située dans la municipalité régionale de comté de Brome-Missisquoi, dans la région administrative de l'Estrie, au Québec, au Canada. Le recensement de 2021 y dénombre 2 558 habitants.
Vera Molnár
Vera Molnár, née Veronica Gács le 5 janvier 1924 à Budapest et morte le 7 décembre 2023 à Paris,, est une artiste plasticienne française d’origine hongroise.

Proche de l'abstraction géométrique, elle est considérée comme précurseur de l'art numérique et de l'art algorithmique. Dans sa carrière artistique, elle utilise une grande diversité de matériaux et de supports, elle dessine, colle, peint, conçoit des sculptures, programme, photographie, réalise des installations, des estampes et des livres d’artiste.

Musée Wilhelm-Hack
Le musée Wilhelm-Hack est un musée d’art moderne et contemporain à Ludwigshafen am Rhein (Port-Louis-sur-le-Rhin). Ce musée est, grâce à sa collection de chefs-d’œuvre d’artistes comme Malevitch, Mondrian, Kandinsky, Roy Lichtenstein et Andy Warhol, le musée d’art moderne et contemporain le plus important de l'état fédéré de Rhénanie-Palatinat. L’emblème du musée est sa façade en céramique, créée par l’artiste catalan Joan Miró en 1980, sur la partie sud-est du bâtiment.
Fairlight
Fairlight CMI (Computer Musical Instrument), qui voit le jour en 1979, un des premiers échantillonneurs et synthétiseurs numériques ;

Fairlight (en), entreprise australienne de matériel audio numérique (dont le nom vient de la ville de Nouvelle-Galles du Sud et qui a produit le Fairlight CMI) ;

Fairlight, un jeu vidéo sorti en 1985 ;

Fairlight, un groupe de démo et de warez ;

Fairlight (en), un ferry à roues à aubes exploité en Australie de 1878 à 1914 (nommé d'après la ville australienne).

Fairlight (groupe)
Fairlight, en abrégé FLT, est un groupe de démo et de warez en activité depuis 1987 ayant fait ses débuts sur Commodore 64.

Depuis 1995, le groupe s'était scindé en deux branches distinctes, la première légale (avec la démo) et la seconde restant dans le Warez, illégale.

L'Opération Fast Link menée par la police dans 27 pays différents en avril 2004 pensait avoir définitivement mis fin à la branche Warez du groupe le plus mythique de toute la scène, mais celui-ci a réapparu peu de temps après.