hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbaye d'Aubazine
L'abbaye d'Aubazine ou d'Obazine est une ancienne abbaye double cistercienne située en Corrèze (diocèse de Tulle), sur la commune d'Aubazine.

Cette abbaye fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 13 octobre 1988 pour les bâtiments conventuels et depuis 1840 pour l'abbatiale.

Tulle
Tulle est une commune du centre-ouest de la France, préfecture du département de la Corrèze dans la région Nouvelle-Aquitaine. Les habitants de la ville sont appelés les Tullistes.

Surnommée « la ville aux sept collines », la cité a construit sa renommée sur le développement de son industrie et de son artisanat : elle est devenue l'un des centres de fabrication de la dentelle (avec son festival international), des armes (Manufacture d'armes) et de l'accordéon (Accordéons Maugein).

Étirée sur plus de trois kilomètres dans les gorges de la Corrèze, Tulle étage ses vieux quartiers au flanc des collines dominant la rivière, tandis qu'émerge, du cœur de la cité, l'élégant clocher de pierre de la cathédrale Notre-Dame.
Péninsule de Foxe
Nunavut

Groenland

Québec

Terre-Neuve-et-Labrador

Manitoba

Ontario

La péninsule de Foxe est une péninsule située au sud-ouest de l'île de Baffin, dans l'archipel arctique canadien, au Nunavut, Canada. Mesurant 241 km de long sur 80 de large, elle marque la séparation entre le bassin de Foxe et le détroit d'Hudson.

Elle a été nommée d'après l'explorateur britannique Luke Fox, qui explora la région en 1631.

Bassin de Foxe
Le bassin de Foxe est une baie bordée à l'est et au nord par l'île de Baffin, et à l'ouest par la péninsule de Melville. Sa profondeur varie entre 100 m dans la section nord et 400 m au sud. Il a été baptisé ainsi d'après l'explorateur du XVIIe siècle Luke Fox.
Timothy Radcliffe
Timothy Radcliffe, né le 22 août 1945 à Londres, est un prêtre religieux dominicain britannique, théologien, maître de l'ordre des Prêcheurs entre 1992 et 2001. Il est créé cardinal par le pape François le 7 décembre 2024.

Synode sur la synodalité
La XVIe Assemblée générale ordinaire du Synode des évêques, communément appelée Synode sur la synodalité, est une réunion du Synode des évêques de l'Église catholique qui s'est terminée en octobre 2024 et a pour thème « Pour une Église synodale : communion, participation et mission ».

La date du synode, d'abord annoncée pour octobre 2022, a été changée pour octobre 2023 parce que le cadre du synode avait été élargi,. Une nouvelle prolongation a repoussé la date de clôture à octobre 2024.
Qermez Dere
Qermez Dere est un site archéologique du début de l'Holocène situé dans le nord de l'Irak, près de Tall Afar, à l'est des monts Sinjar et à l'ouest de Mossoul, dans la province de Ninive. Il a été habité d'environ 9200 à 8600 av. J.-C., avec plusieurs niveaux d'occupation, par une petite communauté de chasseurs-cueilleurs sédentaires, peu avant l'émergence de l'agriculture dans la région.

Nemrik
Nemrik est un site archéologique du début du Néolithique, situé dans le gouvernorat de Dohouk, au Kurdistan irakien, dans le nord de l'Irak. Le site a été occupé d'environ 8500 à 6400 av. J.-C., durant le Néolithique précéramique. Il est considéré comme d'une importance majeure pour la recherche sur les structures villageoises du Néolithique précéramique dans cette région.
Luxey
Luxey (Lucsèir, en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine).

La commune s'étend sur 16 000 ha. Elle est la troisième commune la plus étendue des Landes après Biscarrosse et Sabres. L'agriculture occupe environ 11 % du territoire.

Forêt des Landes
La forêt des Landes ou forêt des Landes de Gascogne est un massif forestier français situé en Nouvelle-Aquitaine, dans les départements des Landes, de la Gironde et du Lot-et-Garonne. Bordée à l'ouest par l'océan Atlantique (côte d'Argent), elle a la forme d'un triangle dont les sommets sont la pointe de Grave au nord, la ville de Tarnos au sud et la ville de Nérac à l'est.

Plus grande forêt artificielle d'Europe de l'Ouest avec une superficie de 13 000 km² (1 300 000 hectares), elle a été créée au XIXe siècle sur des terrains sableux assez pauvres. Elle consiste aujourd'hui très largement en une monoculture intensive du pin maritime.

Principalement privée, elle comporte quelques zones de forêt domaniale, situées près du cordon littoral atlantique.
L'Heure du Docteur
L'Heure du Docteur (The Time of the Doctor) est l'épisode spécial de Noël 2013 de la série télévisée britannique Doctor Who dont la diffusion a eu lieu sur BBC One le 25 décembre 2013, et le 800e épisode de la série (en comptant les épisodes spéciaux diffusés à la télévision, ainsi que le film avec Paul McGann). Il marque la fin de l'ère du onzième Docteur incarné par Matt Smith, et sa régénération, et voit le retour des Daleks, des Cybermen, des Anges Pleureurs et du Silence.

Paul McGann
Paul McGann, né le 14 novembre 1959 à Liverpool, est un acteur britannique. Il se fait connaître en 1986 dans le rôle de Percy Toplis dans le téléfilm The Monocled Mutineer et reste principalement connu pour son rôle dans le film de 1987 Withnail et moi et pour avoir interprété le Huitième Docteur, dans le téléfilm Le Seigneur du Temps.
Rohrbach Ro VII
Le Rohrbach Ro VII Robbe (en français : phoque ou otarie) était un hydravion à coque bimoteur entièrement métallique, construit en Allemagne dans les années 1920. Il pouvait être adapté à un rôle commercial ou militaire.

Angle de flèche
Dans un avion, l'angle de flèche désigne l'angle formé entre le lieu des points situés au quart avant des cordes de profil et le plan transversal de l'appareil. Si ce lieu de points n'est pas une droite (flèche variable), on prend parfois le bord d'attaque comme référence.
Baetulo
Baetulo est le nom de la cité fondée vers 100 av. J.-C. par les Romains sur l'implantation ibère Baitolo. Elle est située sur une colline et est proche de la mer. C'est aujourd'hui la ville de Badalone. La zone fortifiée de la ville occupait une superficie d'environ 11 ha et faisait partie d'un projet de fondations près de la côte méditerranéenne.

Il faut mentionner la nature exceptionnelle de Baetulo, car, en Catalogne, il y a peu d'exemples de cités habitées aujourd'hui qui ont des vestiges de cette ampleur. L'inscription de Baetulo comme Bien culturel d'intérêt national (BCIN) confirme définitivement cette exceptionnalité.

Bien culturel d'intérêt national (Catalogne)
Un Bien culturel d'intérêt national (BCIN) (en catalan Bé Cultural d'Interès Nacional et en espagnol Bien Cultural de Interés Nacional) ou plus simplement Bien d'intérêt national (en catalan Bé d'Interès Nacional) constitue une protection légale des biens culturels, qu'ils soient meubles ou immeubles, les plus importants du patrimoine culturel de la Catalogne. Les conditions de protection et les modalités de déclaration sont définies par la loi 9/1993 du 30 septembre 1993 relative au patrimoine culturel catalan (en catalan llei 9/1993, de 30 de setembre, del patrimoni cultural català, LPCC).
Boknafjord
Le Boknafjord est un fjord norvégien situé dans le comté de Rogaland, entre les villes de Stavanger et Haugesund. Il est partagé entre les municipalités de Kvitsøy, Rennesøy, Finnøy, Tysvær, Bokn et Karmøy.

Le tunnel sous-marin Rogfast, creusé sous le Boknafjord et le Kvitsøyfjord est en construction depuis 2018. Il aura alors environ 27 km de long et 392 m de profondeur et ce sera le tunnel routier sous-marin le plus long et le plus profond au monde. Le gouvernement norvégien espère le voir opérationnel en 2026. On s'attend à ce que son coût soit de 1,85 milliard d'euros.

Le Boknafjord est le lieu d'une bataille dans laquelle Erling Skjalgsson perd la vie en 1028.

Haugesund
Haugesund  est une commune et une ville portuaire située sur la côte ouest de la Norvège entre Stavanger et Bergen. Son territoire communal est délimité au nord par celle de Sveio, à l'ouest par Bømlo, à l'est par Tysvær et au sud par Karmøy. Le point culminant de la commune est la montagne Klauv située à 246 m d'altitude.
Acrobatie
Une acrobatie  (du grec ancien ἀκρόϐατος / akróbatos, « qui marche sur la pointe des pieds », composé de ἄκρος / ákros, « au plus haut, à l'extrémité », et βαίνω / baínō, « marcher »), est un mouvement spectaculaire et difficile à réaliser, qui peut demander de la force, de l'équilibre, de l'agilité ou de la souplesse.

Elles sont exécutées lors de spectacles (acrobates de cirque, clowns ou arts de rue) ou dans le sport (gymnastique particulièrement) ou certaines danses. À la différence des gymnastes qui utilisent un praticable pour effectuer leurs acrobaties, les acrobates les exécutent sur tous types de sols (herbe, béton, trampoline, etc.) ou dans les airs.

L'acrobatie fait référence à un ou plusieurs mouvements acrobatiques : jeux dynamiques d'équilibre physique ou d'agilité effectués avec le corps (exemple : salto).

On utilise aussi le mot acrobatie pour désigner la voltige aérienne.

Sol (gymnastique)
Le sol est un des huit agrès de la gymnastique artistique, et un des deux agrès communs avec le saut de cheval aux gymnastiques féminine et masculine. Il s'agit d'une surface délimitée (12 × 12 m), communément appelée praticable et généralement disposée sur un plancher à ressort, sur laquelle les gymnastes réalisent des acrobaties. Le sol est une discipline olympique de la gymnastique artistique depuis 1932.
Van Gogh (cratère)
van Gogh est un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 1976 en hommage au peintre néerlandais Vincent van Gogh.

Son diamètre est de 99 km. Il se situe dans le quadrangle de Debussy (quadrangle H-15) de Mercure.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Rangers' Club
Le Rangers' Club est un édifice américain situé dans le comté de Mariposa, en Californie, au sein de la vallée de Yosemite et donc du parc national de Yosemite. Construit en 1920, il est inscrit au Registre national des lieux historiques et classé National Historic Landmark depuis le 28 mai 1987. C'est une propriété contributrice au district historique de Yosemite Village depuis la création de ce district historique le 30 mars 1978. Il contribue également au district dit « Yosemite Valley » depuis sa création le 14 décembre 2006.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Cornelis van Nijenroode
Cornelis van Nijenro(o)de, aussi appelé Cornelis van Nieuwroode (né à Naarden et mort à Dejima en janvier 1633) est gouverneur du comptoir de commerce de la VOC à Hirado, au Japon de 1623 à 1633.

Cornelis van Nijenroode arrive en Asie en 1607. Il occupe plusieurs fonctions au poste de commerce de la compagnie néerlandaise des Indes orientales au Siam. En 1622, il prend part à une expédition envoyée de Formose vers les côtes de Chine.

Au Japon, il a une fille, Cornelia van Nijenroode (en), avec une japonaise appelée Surishia.

Il meurt en 1633, juste avant de s'embarquer pour Batavia.

Naarden
Naarden (prononcé en néerlandais : [ˈnaːrdə(n)] ) est une ville néerlandaise, située en province de Hollande-Septentrionale et comptant 17 610 habitants lors du recensement de 2022. Commune indépendante jusqu'en 2016, elle fait depuis partie de Gooise Meren. La ville est fortifiée avec des murs et douves, la totalité des fortifications, ainsi que la forme en étoile des bastions étant bien conservée.
Ryōmaden
Ryōmaden (龍馬伝) est la 49e saison annuelle de la série dramatique Taiga parue sur le chaîne publique japonaise NHK. Elle a été diffusée du 3 janvier au 28 novembre 2010, couvrant 48 épisodes. L'histoire est centrée sur la vie du personnage historique du XIXe siècle Sakamoto Ryoma, raconté par Iwasaki Yataro. Tous deux vivaient à la fin du shogunat de Tokugawa. Les deux acteurs principaux sont  Masaharu Fukuyama dans le rôle de Sakamoto Ryōma ((坂本龍馬)) et Tatsuomi Hamada dans le rôle du jeune Ryōma

Sakamoto Ryōma
Sakamoto Ryōma (坂本 龍馬), 3 janvier 1836 – 10 décembre 1867 était l'un des dirigeants du mouvement visant à renverser le shogunat Tokugawa pendant la période Bakumatsu du Japon. Ryōma se faisait appeler Saidani Umetarō (才谷梅太郎, Saidani Umetarō) pendant son travail pour maintenir la cohésion sociale du Japon alors qu'il formait un gouvernement moderne apte à faire entrer son pays dans la communauté internationale (qui était à l'époque en pleine expansion coloniale) sans y perdre sa souveraineté nationale.
Guilhem Figueira
Guillem ou Guilhem Figueira ou Figera (Toulouse, 1195-1250) fut un jongleur et troubadour de Toulouse actif à la cour de l'empereur Frédéric II dans les années 1230,. c'était un proche collaborateur d'Aimeric de Péguilhan et de Guillem Augier Novella.

Jonglerie
La jonglerie, également appelée le jonglage ou encore la jongle, est un exercice d'adresse qui consiste dans son sens le plus strict à lancer, rattraper et relancer de manière continue des objets en l’air. Elle peut être un jeu, un sport, un art ou encore un rite religieux. L’acception que l’on donne au mot peut varier selon les pays ou les pratiquants, prenant en compte la seule manipulation d’objets ou l’ensemble du spectacle que l’artiste donne. De ce fait on en donne souvent une définition plus large qui inclut toutes les manipulations d’objets demandant de l’entraînement. La part artistique de la jonglerie pouvant être importante, l’expression corporelle et le côté théâtral comptent souvent autant que la performance pure.

Les personnes pratiquant la jonglerie sont appelés des jongleurs, du latin joculare.
Marielle Thompson
Marielle Thompson, née le 15 juin 1992 à North Vancouver, est une skieuse acrobatique canadienne spécialiste du ski cross. Elle devient championne olympique de ski cross lors des épreuves de ski acrobatique des Jeux olympiques d'hiver 2014 à Sotchi. Elle remporte le classement de la coupe du monde de la spécialité en 2011-2012, 2013-2014 et 2016-2017.

Ski cross femmes aux Jeux olympiques de 2014
Le ski cross féminin des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 21 février 2014 à 11 h 45 puis à 13 h 30 au parc extrême Rosa Khutor. L'épreuve est présente depuis les Jeux olympiques de 2010 qui se sont déroulés à Vancouver.

La tenante du titre Canadienne Ashleigh McIvor qui a remporté l'épreuve à Vancouver en 2010 et la Norvégienne Hedda Berntsen, médaille d'argent, ne sont pas présentes à Sotchi pour défendre leurs médailles ; la Française Marion Josserand, médaille de bronze en 2010 défend la sienne, mais échoue en huitième de finale.
Matines de Bruges (histoire)
Les « matines de Bruges » est un terme désignant le massacre, dans la nuit du 18 mai 1302, d'un millier de partisans du roi de France — dont la garnison française logée chez l'habitant — surpris dans leur sommeil par les milices communales flamandes. La dénomination « matines » a été donnée par analogie avec les Vêpres siciliennes. Cette révolte mena à une autre bataille célèbre, la bataille des Éperons d'or, qui opposa les milices flamandes aux troupes françaises le 11 juillet de la même année,.

Matines
Dans l'Église catholique d'Occident, l'office de matines ou des vigiles  est la première prière du cursus de l'office divin, destiné à sanctifier le temps de la nuit. Il est caractérisé par une psalmodie prolongée (récitation de psaumes alternés), entrecoupée de lectures longues et du chant de répons destinés à l'intériorisation des lectures.
Lühburg
Lühburg est une ancienne commune rurale allemande de l'est de l'arrondissement de Rostock appartenant au Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et au canton de Gnoien. Sa population, en diminution, comptait 242 habitants au 31 décembre 2010.

Gnoien
Gnoien est une petite ville allemande située dans le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à l'est de l'arrondissement de Rostock. Elle a fêté le 750e anniversaire de sa fondation en 2007. Elle a perdu près de 1 500 habitants depuis la réunification.
Laboratoire sciences et société, historicité, éducations, pratiques
Le laboratoire sciences et société, historicité, éducations, pratiques (S2HEP) est est sous la tutelle de l'université Claude-Bernard-Lyon-I. C'est un laboratoire interdisciplinaire regroupant didacticiens, historiens, philosophes, sociologues, anthropologues des sciences et spécialistes des sciences de l'information et de la communication.

Les membres du laboratoire sont présents sur quatre cites dans la métropole de Lyon : la Pagode (campus scientifique de la Doua, Villeurbanne), l'IFE (ENS de Lyon, Gerland, site Descartes), le collège des humanités et sciences sociales (CHUSS), de l'université Claude-Bernard-Lyon-I (faculté de médecine Lyon-Est) et le centre des humanités de l'INSA Lyon.

Le projet scientifique du laboratoire s'organise autour de deux thèmes :

savoirs et dispositifs pour l'enseignement, la formation et la médiation en sciences ;

dynamique de construction des savoirs, des pratiques et de l'innovation en sciences, techniques et santé.

Institut national des sciences appliquées de Lyon
L’Institut national des sciences appliquées de Lyon ou INSA Lyon est une grande école du groupe INSA et faisant partie des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Il a été créé par Jean Capelle, alors recteur de l'université de Dakar, et par le philosophe Gaston Berger, en application de la loi de création du 18 mars 1957, et ouvert le 12 novembre 1957.

L'école se situe sur le campus LyonTech - La Doua à Villeurbanne.
PCQ
Parti conservateur du Québec est le nom de deux partis politiques québécois :

Parti conservateur du Québec (1850-1935), issu du parti bleu au pouvoir pendant 25 ans ;

Parti conservateur du Québec (2009).

Parti communiste du Québec est le nom de deux formations politiques communistes du Québec :

Parti communiste du Québec (collectif), organisation souverainiste dirigé par André Parizeau ;

Parti communiste du Québec (PCQ-PCC), parti fondé en 1965 et affilié au Parti communiste du Canada.

Parti conservateur du Québec (2009-)
Le Parti conservateur du Québec (PCQ) est un parti politique provincial québécois fondé en 2009. Depuis 2021, le chef du parti est Éric Duhaime.

Sur le plan économique, il est le parti le plus à droite de l'échiquier politique du Québec, préconisant une baisse d'impôts des particuliers et une réduction de la taille de l'État.
Chakrata
Chakrata est un cantonment indien du district de Dehradun, dans l'État d'Uttarakhand. Il est situé entre les rivières Tons et Yamuna, à une altitude de 7 000 pieds (2 134 m) à 7 250 pieds (2 210 m), à 98 km de Dehradun.

En 2001, on y recense 3 497 habitants,.

Dehradun
Dehradun (hindî : देहरादून), aussi écrit Dehra Dun, est la capitale de l'État de l'Uttarakhand, au nord de l'Inde. Située dans la division de Garhwal, la ville se trouve à 236 kilomètres au nord de la capitale de l'Inde, New Delhi.
L'Expédition du Kon-Tiki (film)
L'Expédition du Kon-Tiki (titre original : Kon-Tiki) est un film documentaire norvégien réalisé par Thor Heyerdahl, sorti en 1950.

Le documentaire relate l'expédition du Kon-Tiki menée en 1947 par Thor Heyerdahl, explorateur et écrivain norvégien.

Le film obtient l'Oscar du meilleur film documentaire lors de la 24e cérémonie des Oscars, en 1952, et fut nommé dans la même catégorie lors de la 4e cérémonie des British Academy Film Awards en 1951.

Cinéma norvégien
Le pays est plus connu à l’étranger pour son théâtre (Henrik Ibsen, Jon Fosse, Arne Lygre...) et ses romans policiers (Auteurs norvégiens de romans policiers).
Le cinéma norvégien est longtemps resté centré sur le marché intérieur, alors que ses voisins immédiats, le cinéma danois et le cinéma suédois, voyaient très tôt leurs longs métrages appréciés hors de leurs frontières.

La situation en Norvège a changé au cours de ces dernières années[évasif], plusieurs films ont été sélectionnés ou récompensés lors des grands festivals et en 2006 la production nationale a battu des records avec la sortie de 21 longs métrages (la moyenne est plutôt comprise entre 12 et 20).

Les films pour enfants et les documentaires font partie des spécialités du pays.
Antoine Basbous
Antoine Basbous, né le 15 mars 1953 à Alali au Liban, est un politologue et journaliste franco-libanais travaillant en France, spécialiste du monde arabe et de l'islam.

Il dirige actuellement l'Observatoire des pays arabes (OPA), un cabinet de conseil spécialisé dans l'Afrique du Nord, le Proche-Orient et le Golfe.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
James Renard : Opération Milkshake
James Renard : Opération Milkshake, ou dans certaines éditions Spy Fox : Opération Milkshake (en anglais : Spy Fox in "Dry Cereal") est un jeu vidéo développé par Humongous et édité par Atari sorti en 1997. C'est le premier jeu de la série principale de Spy Fox.

Atari
Atari est une marque historique de l'industrie vidéoludique. Elle est créée en 1972 à la fondation d'Atari Inc., une entreprise considérée comme pionnière et fondatrice de l'industrie du jeu vidéo. La marque est actuellement exploitée par l'entreprise française Atari SA.
Péninsule de Dampier
La péninsule de Dampier est une péninsule australienne s'avançant dans l'océan Indien au nord-ouest du Kimberley, sur la côte nord de l'Australie-Occidentale. Elle délimite, à l'est, le golfe appelé King Sound.

Golfe
Un golfe (italien golfo, grec kolpos, pli) est une partie de mer ou de lac avancée dans les terres. Le mot « golfe » désigne parfois une étendue d'eau plus grande qu'une baie ou qu'une rade. Il peut aussi désigner une mer intérieure (golfe Persique) ou mi-fermée (golfe de Finlande). Mais le terme peut s'appliquer à une mer bordière largement ouverte sur un océan ( golfe de Guinée) ou sur une mer bordière (golfe de Cambay).

Exemples de golfes maritimes :