hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Survenant (film, 1957)
Le Survenant est un film québécois réalisé en 1957 par Denys Gagnon, Maurice Leroux, Jo Martin et Paul Martin,.

Il est inspiré du roman Le Survenant publié en 1945. Le scénario du film est écrit par l'autrice Germaine Guèvremont, tout comme les scénarios qu'elle a rédigés pour la série télévisée du même titre et sortie en parallèle.

Le Survenant (série télévisée)
Le Survenant est un téléroman québécois en 138 épisodes de 30 minutes en noir et blanc, écrit par Germaine Guèvremont et diffusé entre le 30 novembre 1954 et le 9 juillet 1957, suivi de la série Au chenal du moine d'octobre 1957 à juillet 1958, Marie-Didace de septembre 1958 à juin 1959 puis de nouveau Le Survenant entre le 1er octobre 1959 et le 30 juin 1960 à la Télévision de Radio-Canada.
Port Huron
Port Huron est une ville située dans l’État américain du Michigan. La ville est le siège du comté de Saint Clair. Selon le recensement de 2000, sa population est de 32 338 habitants.

Ville la plus à l'est de son État, Port Huron se trouve à l'extrémité sud du lac Huron et sur la rive occidentale de la rivière Sainte-Claire, face à deux villes de l'Ontario, sur la rive orientale : Sarnia et Point Edward, qui est enclavé dans le nord-ouest de Sarnia. Ville frontière et de transit international, Port Huron est relié depuis 1891 à Sarnia par le Tunnel St. Clair (ferroviaire) et depuis 1938 à Point Edward par le Blue Water Bridge (pont routier, doublé par un second depuis 1997), qui est l'un des points de passage les plus importants de la frontière entre le Canada et les États-Unis.

Port Huron est longé à l'ouest, puis traversé par la Black River (en), un affluent de la rivière Sainte-Claire.

Poste-frontière
Un poste-frontière (ou poste frontalier) est un lieu de passage surveillé permettant le franchissement d'une frontière séparant deux pays. En général, des douaniers et des policiers y effectuent des contrôles.
Innogen
Innogen ou Ignogne, en français, est un personnage de la matière de Bretagne, qui apparaît notamment dans l’Historia regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth, chronique parue vers 1135. Elle est la fille du roi Pandrasus et la femme de Brutus de Bretagne (parfois appelé Brutus de Troie), « père de tous les Bretons ».

Matière de Bretagne
La matière de Bretagne désigne l'ensemble des textes écrits au Moyen Âge autour des légendes de la Grande-Bretagne, de l'Armorique actuelle, et dans une moindre mesure de la Gaule du Nord-ouest, notamment celles du cycle arthurien. Elle représente la tradition celtique, par opposition à la tradition carolingienne de la matière de France et aux traditions latines et antiques de la matière de Rome.
Pontal (Rio de Janeiro)
Pontal est une petite péninsule avec une plage (en portugais : Praia do Pontal) située dans le quartier de Recreio dos Bandeirantes dans l'ouest de Rio de Janeiro au Brésil.

Elle a été utilisée comme site d'accueil de la marche athlétique aux Jeux olympiques d'été de 2016 et de site de départ et d'arrivée du contre-la-montre cycliste masculin et féminin de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 2016.

Contre-la-montre masculin de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le contre-la-montre masculin de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 2016, a lieu le 10 août 2016.

Les athlètes s'élancent avec 90 secondes d'intervalle entre eux et ils doivent terminer le parcours le plus rapidement possible.

La médaille d'or revient au coureur suisse Fabian Cancellara, la médaille d'argent au Néerlandais Tom Dumoulin et la médaille de bronze au Britannique Christopher Froome.
Stephen Walt
Stephen Martin Walt, né le 2 juillet 1955 à Los Alamos (Nouveau-Mexique), est un professeur américain en relations internationales à la John F. Kennedy School of Government de l'université Harvard. Il est un des représentants de l'école de pensée néoréaliste des relations internationales.

Los Alamos
Los Alamos (terme espagnol signifiant « les peupliers ») est une ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Elle est située à une quarantaine de kilomètres de Santa Fe, dans la vallée du Rio Grande. Elle est peuplée de 11 500 habitants en 2002.

Au XXe siècle, elle accueille le laboratoire national de Los Alamos dans le cadre du projet Manhattan.

Elle est aussi connue pour héberger l'une des dix antennes constituant le Very Long Baseline Array, un réseau national de radiotélescopes, ainsi qu'un centre de recherches nucléaires où fut expérimentée la première bombe atomique le 16 juillet 1945 (trois semaines avant les bombardements d'Hiroshima et de Nagasaki).
Freddie Lindstrom
Frederick Charles « Freddie » Lindstrom, né le 21 novembre 1905 à Chicago et mort dans cette même ville le 4 octobre 1981, est un joueur américain de baseball évoluant en Ligue majeure de 1924 à 1936.

Il joue pour les Giants de New York (1924-1932), les Pirates de Pittsburgh (1933-1934), les Cubs de Chicago (1935) et les Dodgers de Brooklyn (1935). Il est élu membre du temple de la renommée du baseball en 1976. Il est le plus jeune joueur à jouer en Série mondiale à 18 ans.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
Gachiakuta
Gachiakuta (ガチアクタ, traduction approx.: Poubelle Légit) est un shōnen manga écrit et dessiné par Kei Urana. Il est prépublié au Japon dans le Weekly Shōnen Magazine depuis le 16 février 2022, puis publié en volumes reliés par l'éditeur japonais Kōdansha. Une version française éditée par Pika Édition est publiée depuis juin 2023.

Une adaptation en anime par le studio Bones est diffusée de juillet à décembre 2025. Une deuxième saison est annoncée.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division 2022-2023
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division 2022-2023, qui porte le nom RFU Championship, oppose les douze équipes anglaises et jersiaise de rugby à XV.

Le championnat débute le 9 septembre 2022 et s'achève le 29 avril 2023. Une unique phase de classement voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour.

Les Jersey Reds remportent le championnat pour la première fois de leur histoire. Cependant, ils ne peuvent pas prétendre à une montée dans l'étage supérieur car ils ne satisfont pas aux critères d'éligibilité demandés par la Premiership pour évoluer dans ce championnat.

2023 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2023 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.

L'année 2023 est marquée par l'organisation de la Coupe du monde de rugby à XV en France.
Hanneke Schuitemaker
Hanneke Schuitemaker, née à Heerhugowaard en 1964, est une virologue néerlandaise, professeure de virologie néerlandaise au centre médical universitaire d'Amsterdam de l'université d'Amsterdam, depuis 2004 puis responsable mondiale du développement de vaccins au sein du groupe pharmaceutique multinational américain Johnson & Johnson, Janssen Vaccines & Prevention basé à Leyde.

Hanneke Schuitemaker travaille depuis plus de vingt ans sur la pathogenèse du VIH-1.

Elle participe aussi au développement de vaccins contre la fièvre hémorragique Ebola la grippe, le VIH et le Virus respiratoire syncytial. À partir de 2020, elle travaille avec son équipe chez Janssen à l'élaboration du vaccin Johnson & Johnson contre le COVID-19.

Centre Médical Académique (Amsterdam)
Le Centre Médical Académique (en néerlandais : Academisch Medisch Centrum), ou AMC, est l'hôpital universitaire historiquement affilié à l'Université d'Amsterdam. Après une fusion en 2023 avec le Centre Médical Universitaire VU (nl), il fait désormais partie du Centre Médical Universitaire d'Amsterdam (nl), une organisation unique de deux sites affiliée à deux universités. C'est l'un des plus grands et des plus importants hôpitaux des Pays-Bas, situé dans le quartier de Bijlmermeer, dans la partie sud-est de la ville d'Amsterdam. L'AMC est régulièrement classée parmi les 50 meilleures écoles de médecine au monde.
Cumberland Head (New York)
Cumberland Head est une census-designated place situé dans la ville de Plattsburgh dans le comté de Clinton à New York. La population s'élevait à 1 627 selon le recensement de 2010.

Cumberland Head est une péninsule s’élançant dans le lac Champlain, qui incluait les communautés de Rocky Point et de Champlain Park.

Un des points d'arrivée de ferries du Lake Champlain Transportation Company est à Gordon Landing sur la Grand Isle (Vermont), au sud de Cumberland Head. Le parc d’État de Cumberland Bay est situé au nord de la péninsule.

Il y a un phare historique à la pointe de Cumberland Head.

Lac Champlain
Le lac Champlain (en anglais : Lake Champlain ; en abénaqui : Pitawbagok ; en mohawk : Kaniatarakwà:ronte) est un grand lac frontalier du Canada et des États-Unis. Son étendue se situe essentiellement sur le territoire des États américains du Vermont et de New York, ses deux extrémités nord se trouvant sur celui de la province canadienne de Québec. D'une superficie de 1 269 km2, il forme la sixième plus grande étendue d'eau des États-Unis.
Ostrów Mazowiecka
Ostrów Mazowiecka (prononcé en polonais : [ˈɔstruf mazɔˈvʲɛt͡ska]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située dans la partie Nord-Est de la Mazovie, le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica. Elle couvre une surface de 22,09 km2 et comptait 23 540 habitants en 2008.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Ostrów Mazowiecka, ainsi que de la gmina de même nom, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Mazovie
La Mazovie ou — variante ancienne — Masovie (en polonais : Mazowsze) est une région géographique et historique située dans le Centre et le Nord-Est de la Pologne, de part et d'autre des cours moyen de la Vistule et de ses affluents le Boug occidental et la Narew. Ses capitales historiques sont Płock, qui reçoit des privilèges urbains en 1237, Czersk, puis Varsovie à partir de 1413.

Ses limites historiques traditionnelles diffèrent de celles de l'actuelle voïvodie de Mazovie.
Peugeot 208 II
La Peugeot 208 II est une voiture de segment B produite par le constructeur automobile français Peugeot et commercialisée depuis le 6 octobre 2019. Elle est la seconde génération de Peugeot 208, et succède à la première génération produite du 29 mars 2012 au 5 octobre 2019. Elle est élue voiture européenne de l'année 2020, la voiture la plus vendue en France en 2020, 2021 et 2022 et n°1 des ventes en Europe en 2022 tous modèles confondus.

Marché automobile français en 2020
Le marché automobile français des voitures particulières en 2020 s'établit à 1 650 082 unités vendues, soit une baisse de 25,5 % par rapport à 2019 (2 214 279 unités) due à la crise sanitaire liée à la pandémie de Covid-19, ramenant le marché automobile français au niveau de 1975.
Chonlathee Thanthong
Chonlathee Thanthong (thaï : ชลธี ธารทอง), né le 31 août 1937 à Chonburi et mort le 21 juillet 2023 à Bangkok, est un artiste national de Thaïlande auteur-compositeur et chanteur de luk thung. Il est à l'origine du succès de nombreux chanteurs célèbres du luk thung , notamment Sayan Sanya, Yodrak Salakjai, Sornphet Sornsuphan, Pumpuang Duangjan, Seri Roongsawang, Jintara Poonlarp, Sunaree Rachasima et Damrong Wongthong.

En 2016, il a composé et chanté la chanson populaire Fah Rong Hai (thaï : ฟ้าร้องไห้) pour la mort du roi Bhumibol Adulyadej.

Chonlathee meurt le 21 juillet 2023 à Bangkok.

Chonburi
Chonburi (ชลบุรี, ) est une ville de la région est de la Thaïlande, capitale de la Province de Chonburi. Elle se situe au nord-ouest de la province, sur le golfe de Thaïlande, à environ 100 km de Bangkok. Son nom signifie « Ville de l'eau ».
Angelo Anelli
Angelo Anelli, né le 1er novembre 1761 à Desenzano del Garda et mort le 9 avril 1820 à Pavie, est un librettiste et un écrivain italien.

Il a signé ses écrits en utilisant les pseudonymes de Marco Landi, Niccolò Liprandi, Tommaso Menucci di Goro, Giordano Scannamusa, Gasparo Scopabirbe.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
Changement d'état
En thermodynamique, un changement d'état est une transition de phase lors du passage d'un état de la matière à un autre état. Les trois principaux états de la matière sont : solide, liquide et gazeux, mais il en existe plusieurs autres, moins courants : plasma, fluide supercritique, mésophase…

Le changement d'état d'un corps pur est provoqué par une modification de sa pression, de sa température et/ou de son volume.

Il est possible de représenter les états et les changements d'état sur un diagramme de phase tridimensionnel (P, V, T) ; en effectuant des projections de ce diagramme sur différents plans, on obtient les diagrammes bidimensionnels (P, T) et (P, V).

Le point triple est un point du diagramme de phase qui correspond à la coexistence de trois états solide, liquide et gazeux d'un corps pur. Il est unique et défini par une température et une pression données.

État solide
L’état solide est un état de la matière caractérisé par l'absence de liberté entre des atomes, des molécules ou des ions.

Par exemple, la totalité des métaux, excepté le mercure, sont solides à température ambiante.

Les critères macroscopiques de la matière à l'état solide sont :

le solide a une forme propre ;

le solide a un volume propre.
Adolf Endler
Adolf Endler, né le 20 septembre 1930 à Düsseldorf (Allemagne) et mort le 2 août 2009 à Berlin (Allemagne), est un poète lyrique, essayiste et auteur de prose allemand qui a joué un rôle central dans les activités sous-culturelles qui ont attaqué et contesté un modèle dépassé de réalisme socialiste en République démocratique allemande jusqu'à l'effondrement du communisme (ou plutôt l’effondrement de régimes dits communistes d’Europe de l’Est) au début des années 1990.

Endler attire l'attention sur lui-même comme étant le « père de la scène littéraire d'opposition » à Prenzlauer Berg dans la partie est de Berlin. En 2005, il est nommé membre de la Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung à Darmstadt.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Françoise Armand
Françoise Armand, née le 14 août 1960 à Béziers, est une chercheuse en éducation et professeure émérite de didactique du français langue seconde à l'Université de Montréal.

Originaire de la France, elle a orienté ses travaux depuis les années 1990 vers la promotion du français en milieu pluriethnique et plurilingue. Pionnière de l'approche de l'Éveil aux langues au Québec, elle a contribué à l'intégration scolaire des élèves issus de l'immigration et au développement d'une éducation inclusive en valorisant le plurilinguisme. Ses recherches et initiatives (notamment le projet ÉLODiL) lui ont valu de nombreuses distinctions, dont le prix Georges-Émile-Lapalme en 2024.

Didactique du français
La didactique du français concerne les questions posées dans l'enseignement de la langue française et des littératures francophones, de la maternelle à l'université en passant par l'école élémentaire, le collège, le lycée ou la formation des adultes. On distingue la didactique du français langue maternelle (souvent abrégée en DFLM) et la didactique du français langue étrangère ou seconde.

Plusieurs ouvrages tentent de définir la didactique du français. Claude Simard, Jean-Louis Dufays, Joaquim Dolz et Claudine Garcia-Debanc précisent ainsi que « la didactique de la langue première [...] est une discipline charnière entre les sciences de l'éducation et celui du langage ».
Ahmad ibn Habit
Ahmad ibn Habit ou Ahmad b. Ḥāʾiṭ (arabe : أحمد بن خابط) est un théologien musulman du IXe siècle. C'est un penseur original, mais ses innovations par rapport au dogme lui valent d'être considéré comme dualiste. Il est condamné à mort pour hérésie vers 845.

Kalâm
Le kalām (arabe : كلام, 'ilm al-kalām, « discussion, dialectique ») signifie dans son premier aspect une des sciences religieuses de l'islam faisant référence à la recherche de principes théologiques à travers la dialectique et l'argumentation rationnelle. Elle est parfois confondue avec l'idée de théologie islamique ou théologie musulmane, c'est-à-dire l'utilisation du discours rationnel à propos des choses divines. Inspirée par la philosophie grecque, dont elle tient cependant à se distinguer, cette démarche est pratiquée par les mutakallimins et est reconnue par certaines écoles se réclamant du sunnisme (surtout le mutazilisme et l'acharisme).
Xinó Neró
Xinó Neró, en grec moderne : Ξινό Νερό, auparavant appelé Exí Sou et Áno Vérbiani (Εξί Σου - Άνω Βέρμπιανη), est un village du dème d'Amýnteo, district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 1 081 habitants.

Flórina (district régional)
Le district régional de Flórina (en grec Περιφερειακή ενότητα Φλώρινας / Nomós Flórinas) est un district régional de la Macédoine-Occidentale, au nord-ouest de la Macédoine grecque. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, elle avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Au nord, il est frontalier de la Macédoine du Nord.

Son chef-lieu est la ville de Flórina.
Superviseur d'alimentation
En électronique, on nomme superviseur d'alimentation ou moniteur d'alimentation un circuit destiné à détecter lorsque la tension d'alimentation du système devient supérieure ou inférieure à une certaine valeur.

Comme la plupart des circuits électroniques, et en particulier les circuits numériques, sont exigeants quant à la valeur de la tension d'alimentation (par exemple, de nombreux circuits nécessitent une tension de 5V + ou - 5 %), il est important de déterminer lorsque se produisent des chutes ou des excédents de tension.

Une tension trop basse peut être due à une chute de la tension du secteur (lorsque l'équipement est alimenté par le secteur), par une consommation trop importante ou par une décharge des piles ou accumulateurs lorsque l'équipement est alimenté par ces derniers.

Surtension
En électrocinétique, la surtension désigne le fait pour un élément particulier d'un dipôle électrique d'avoir à ses bornes une tension supérieure à celle aux bornes du dipôle complet. C'est le cas par exemple de la tension aux bornes d'un condensateur dans un dipôle RLC série en résonance.

D'autre part, un réseau électrique possède en général une tension normale : on parle aussi de tension nominale. En basse tension, cette tension nominale peut être par exemple de 230 V entre phase et neutre. En moyenne tension, celle-ci est normalisée à 20 kV (entre phases) et 11,5 kV (entre phase et terre). Le réseau peut se trouver accidentellement porté à une tension supérieure de sa tension nominale : on parle alors de surtension. Les surtensions sont une des causes possibles de défaillances d'équipements électriques ou électroniques, bien que ceux-ci soient de mieux en mieux protégés contre ce type d'incident.
Christophe Badani
Christophe Badani, né en 1969 à Marseille, est un graphiste, calligraphe et créateur de caractères français. Il a créé les caractères de plusieurs marques dont notamment Alstom, Auchan, BNP Paribas, Lacoste, MAAF, Peugeot, Roland-Garros, Ubisoft et Vinci.

Vinci (entreprise)
VINCI

VINCI, anciennement Société générale d'entreprises (SGE), est un leader mondial des métiers des concessions, des services à l'énergie et la construction, employant 284 256 salariés à travers le monde en 2025.

L'activité de VINCI s'organise autour de trois branches de métiers : concessions, services à l'énergie et construction. En 2024, l'entreprise est présente dans plus de cent pays et son chiffre d'affaires est de  71,623 milliards d'euros.
Rêves et Cauchemars (mini-série)
Rêves et cauchemars (Nightmares and Dreamscapes: From the Stories of Stephen King) est une série télévisée australo-américaine en huit épisodes de 42 minutes, créée d'après le recueil de nouvelles éponyme de Stephen King et diffusée entre le 12 juillet et le 2 août 2006 sur la chaîne TNT.

En France, la série a été diffusée à partir du 23 février 2007 sur TPS Star.

TPS Star
TPS Star est une chaîne de télévision privée à péage française axée sur le cinéma et le sport, créée le 19 septembre 2001. Initialement chaîne « premium » appartenant au bouquet TPS, elle est ensuite contrôlée par le groupe Canal+ (filiale du groupe Vivendi) à partir du 21 mars 2007. La chaîne cesse ses programmes le 4 mai 2012 à 23 h 59, et entre en fin de diffusion, le 5 mai 2012 à 5 h du matin.
SB Cabby
SB Cabby est une ancienne barge de la Tamise à gréement à livarde. Elle est la dernière péniche en bois construite à Rochester en 1928.
Il est classé bateau historique depuis 1996 par le National Historic Ships UK  et au registre du National Historic Fleet.

Livarde
Une livarde (parfois appelée balestron) est un espar, sorte de perche ou de vergue utilisée pour déployer une voile aurique généralement quadrangulaire. Il en existe de différents types.

Le type de voile porté par cet espar est une voile à livarde, l'une des catégories des voiles auriques.

C'est aussi, dans des gréements modernes, une poutre axée à l'emplanture du mât et permettant d'orienter en même temps la grand-voile et le foc.
Jean-Claude Sommier
Jean-Claude Sommier, né en 1661 à Vauvillers dans le  diocèse de Besançon et mort le 5 octobre 1737 à Saint-Dié, est un prélat, un diplomate et un historien français qui fut notamment grand-prévôt de Saint-Dié et archevêque de Césarée.

Bouzonville
Bouzonville (Busendroff (à l'est) et Bousendroff (à l'ouest) en francique mosellan, la langue locale, comme l'indiquent les panneaux supplémentaires d'entrée dans la commune, qui donnent l'une ou l'autre des orthographes selon l'orientation, ce qui suggère une variante de prononciation) est une commune française située dans le département de la Moselle et le bassin de vie de Moselle-Centre, en région Grand Est.

Historiquement et culturellement située en Lorraine, au cœur du pays de Nied, la commune est le bureau centralisateur du canton homonyme, ainsi que le siège de la Communauté de communes Bouzonvillois-Trois Frontières.