hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théâtre du Tilleul
Le Théâtre du Tilleul est une compagnie professionnelle de théâtre pour l'enfance et la jeunesse belge, fondée en 1981 par Carine Ermans, licenciée en études théâtrales, et Mark Elst, éclairagiste de théâtre.

La compagnie est d'origine belge, et a tourné dans beaucoup de pays depuis 1983, notamment en France, au Luxembourg, en Italie, en Espagne, aux Pays-Bas, en Allemagne, à l'île de La Réunion, au Canada.

Institut Goethe
L'Institut Goethe (en allemand : Goethe-Institut) est une organisation à but non lucratif dont la mission principale est de promouvoir l'apprentissage de la langue allemande comme deuxième langue, d'encourager le rayonnement de la culture allemande et de favoriser la coopération culturelle internationale.
Meridian (satellite)
Meridian (russe : Меридиан) est une famille de satellites de télécommunications à usage civil et militaire développé par la Russie dans les années 2000 placés sur une orbite de Molnia et destinés à remplacer les deux dernières séries de satellites Molnia encore en activité, ainsi que les anciens satellites Parous. Le premier lancement a eu lieu le 24 décembre 2006, à bord d'une Soyouz 2.1a. Sept satellites avaient été lancés entre 2008 et 2014 dont six avec succès. Une deuxième génération de satellite, Meridian-M a été commandée, et la première unité fut lancée le 30 juillet 2019.

Soyouz-2 (fusée)
La fusée Soyouz-2 (indice GRAU : 14A14) est un lanceur moyen russe dont l'objectif est de placer en orbite basse une charge utile de 7,5 tonnes. Soyouz-2 est la désignation collective pour les nouvelles versions du XXIe siècle de la fusée russe Soyouz.
Championnat de la République populaire de Croatie de football 1946
La saison 1946 du Championnat de Croatie de football, appelée Championnat de la République populaire de Croatie de football 1946 (en croate Prvenstvo Narodne Republike Hrvatske), est une édition spéciale de la première division croate.

Ce tournoi est organisé par la fédération croate de football. Cette édition est particulière car il s'agit de la seule édition organisée par la fédération croate, sous la République populaire de Croatie.

Hajduk Split remporte le championnat.

HNK Hajduk Split
Le Hrvatski nogometni klub Hajduk Split (en français : club de football croate Haïdouk Split) est, avec le Dinamo de Zagreb, l'un des clubs de football le plus titré de Croatie. Il est basé au stade de Poljud, construit en 1979 (35 000 places ; originellement 50 000 places). Ses supporters l'appellent « Les Blancs » (en croate : « Bili ») ou « Les Maîtres des mers » (« Majstori s mora »). Les plus fervents se regroupent dans l'association Torcida, nom emprunté dans les années 1950 à celui des clubs de supporters brésiliens. Le club de Split est surtout populaire sur la côte dalmate et presque autant au Kosovo.
Dourloum
Dourloum est un village du Cameroun situé dans le département de la Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Il fait partie de la commune de Mokolo et du canton de Boula. Dourloum est à ne pas confondre avec le village Dourdoum, situé dans le Mayo-Kani, dans la commune de Moutourwa, les deux localités pouvant se trouver l'une comme l'autre orthographiées "Dourdoum" ou "Dourloum".

Moutourwa
Moutourwa (ou Montouroua, Moutourowa) est une commune du Cameroun, située dans le Mayo-Kani et la région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Tchad.

Moutourwa est aussi appelé « village protégé par les six montagnes ». Il est dirigé par une chefferie traditionnelle de 1er degré à la tête de la laquelle trône Sa Majesté Hamadou Aminou Gadjere Bouba intronisé le 02 juillet 2022 et qui succède ainsi au feu lamido Bassoro Divaoui décédé en le 24 décembre 2020. Cette chefferie traditionnelle de 1er degré contient plus de 36 lawanats à la tête desquels se trouvent des chefs de 3e degré.
MyOcean
MyOcean est un projet subventionné par la Commission européenne dans le cadre du 7e PCRD, dont l’objectif est la définition et la mise en place d’une capacité européenne intégrée pour la surveillance, l’analyse et la prédiction des océans, en support aux activités telles que : sécurité maritime, pollution par hydrocarbure, gestion des ressources marines, changement climatique, prévision saisonnière, aménagement du littoral, surveillance des glaces, suivi des Écosystèmes…

Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme
Le Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme (CEPMMT ; en anglais European Centre for Medium-Range Weather Forecasts, ECMWF ; en allemand Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersage, EZMW) est une organisation intergouvernementale soutenue par 22 pays européens et 12 autres pays associés ou en voie de devenir membres. Le Centre a été créé à la suite d'une convention signée en 1975.

Le campus original est situé en Grande-Bretagne, à Reading, à l'ouest de Londres, dans la vallée de la Tamise. En 2021, deux nouveaux sites sont ajoutés au site d'origine : l'un, situé à Bonn (Allemagne), où sera conduit le programme Copernicus de surveillance du climat ; l'autre, situé à Bologne (Italie), accueille le centre de traitement des données du CEPMMT
Ordoñana
Ordoñana en espagnol ou Erdoñana ou Erdoña en basque est une commune ou une contrée appartenant à la municipalité de San Millán-Donemiliaga dans la province d'Alava, située dans la Communauté autonome basque en Espagne.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Mizan Zainal Abidin
Mizan Zainal Abidin ibni Sultan Mahmud al-Muktafi Billah Shah (jawi : ميزان زين العابدين ابن سلطان محمود المكتفي بالله شاه), né le 22 janvier 1962 à Kuala Terengganu (Malaisie), est un homme d'État malais, sultan de l'État de Terengganu depuis 1998 et 13e roi de Malaisie (Yang di-Pertuan Agong) de 2006 à 2011. Il est la deuxième plus jeune personne à occuper ce poste après Harun Putra, rajah de Perlis et roi de Malaisie de 1960 à 1965.

Bien qu'il ne soit pas chérif, le sultan Mizan Zainal Abidin est un descendant des Hachémites par son arrière-arrière-grand-père maternel : Syed Omar Aljunied, un négociant yémenite de Tarim venu s'installer à Singapour vers 1820.

Le 11 juin 2010, il inaugure la mosquée qui porte son nom à Putrajaya.

Roi de Malaisie
Le roi de Malaisie ou Yang di-Pertuan Agong est le chef d'État de la Malaisie, une des rares monarchies électives du monde. Le roi est élu par la Conférence des dirigeants pour cinq ans, selon un cycle préétabli, parmi neuf souverains des treize États de la Fédération. La Malaisie étant également une monarchie constitutionnelle, le monarque joue surtout un rôle symbolique.

L'actuel titulaire est Ibrahim Ismail depuis le 31 janvier 2024.
Maritime Airborne Warfare System
Le Maritime Airborne Warfare System (MAWS)  est un projet abandonné d’avion de patrouille maritime visant à remplacer, à l’horizon 2030, les avions de patrouille maritime Atlantique 2 de la Marine française et les P-3 Orion de la Marine allemande.

Après l’abandon du programme, l’Allemagne a acheté des Boeing P8A Poseidon alors que la France va concevoir une version spécifique de l’Airbus A321.

Deutsche Marine
La Marine allemande, en allemand Deutsche Marine, est la marine de guerre de la République fédérale d’Allemagne. Elle était appelée Bundesmarine (« Marine fédérale ») jusqu’à la réunification, en 1990. Son effectif en 2017 est de 16 000 marins.
Leptotheca
Leptotheca est un genre de mousses.

Attention, il existe aussi un genre de parasites aquatiques Leptotheca (embranchement Myxozoa, classe Myxosporea, ordre Bivalvulida, famille Ceratomyxidae). Il s'agit d'un cas de synonymie et Leptotheca Thélohan, 1895 est accepté sous le nom de Ceratomyxa Thélohan, 1892.

Bryophyta
Mousses

Les Bryophyta sont une division de plantes qui ne concerne que les mousses au sens strict, tandis que le terme bryophyte pris au sens large s'applique aux trois embranchements de plantes terrestres qui ne possèdent pas de vrai système vasculaire (Hepaticophyta, Anthocerotophyta et Bryophyta).

Dépourvues de racines et de lignine, leurs rhizoïdes permettent l'ancrage au substrat et, pour certaines espèces, une vie épiphyte. Elles sont dépourvues de tissus conducteurs comparables à ceux des plantes à graines : leur appareil végétatif ne contient ni xylème, ni phloème.
Taux de l'intérêt légal en France
Le taux de l'intérêt légal (TIL) est, en France, un taux d'intérêt s'appliquant, notamment, dans le cadre d'un prêt pour lequel un taux conventionnel n'a pas été fixé entre les parties (article 1907 du code civil), ou comme dommages-intérêts résultant du retard dans l'exécution d'un paiement (ancien article 1153 du code civil).

Prêt
Un prêt est un acte juridique qui consiste à transmettre, sans en exiger le paiement, la possession et l'usage d'un bien tout en conservant sa propriété. Le caractère gracieux, qui distingue le prêt de la location et de la vente, est toujours présumé. Lorsque le terme du prêt n'est ni fixé, ni soumis à condition, ni interprétable par la nature de la chose prêtée, le prêt est réputé conclu pour la durée de la vie de l'emprunteur.
Hédi Bouraoui
Hédi Bouraoui (arabe : هادي بوراوي), de son nom complet Hédi André Bouraoui, né le 16 juillet 1932 à Sfax, est un poète, nouvelliste et universitaire tuniso-canadien. Il traite régulièrement des thèmes incluant la transcendance des frontières culturelles.

Université York
L'Université York (en anglais : York University) est une université canadienne située à Toronto, Ontario. Elle a été fondée le 26 mars 1959 mais le premier cours a eu lieu en septembre 1960, avec un total de 76 étudiants. En 2011, l'Université York est la troisième plus grande université du Canada, avec plus de 50 000 étudiants inscrits et dispose d'un campus de 650 acres (2,6 km2).
District de Besse
Le district de Besse est une ancienne division territoriale française du département du Puy-de-Dôme de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Besse, Église Neuve, Murols, Saint Pardoux la Tour et Tauves.

Tauves
Tauves est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les Laquais et Laquaises, ou plus couramment Tauvois et Tauvoises.
Angora
L’angora est un pelage long et soyeux que l'on trouve chez plusieurs espèces d'animaux dont une mutation génétique naturelle, affectant la fourrure, fait pousser celle-ci plus rapidement et plus abondamment que la moyenne. Comme l'albinisme, cette mutation peut survenir chez un individu sauvage, mais elle est le plus souvent sélectionnée et perpétuée en élevage pour constituer des races utiles à l'homme (lapin, chèvre...) ou d'agrément (chat, hamster...). On peut éventuellement tisser ces longs poils pour obtenir une fibre de laine du même nom, le plus souvent des lapins angoras. Le nom vient de la forme ancienne du toponyme porté par la ville turque d'Ankara.

Angora turc
L'Angora turc est une race de chats à poils mi-longs originaire de Turquie. Ce chat est caractérisé par sa robe à poils mi-longs très soyeuse et sans sous-poils, et une silhouette fine et élancée qui le classe dans la catégorie des chats foreign comme l'abyssin ou le bleu russe. Race de chat très ancienne, l'angora turc est à l'origine de l'ensemble des races à poils longs (persan) et mi-longs (norvégien, maine coon, etc.) présents en Europe et en Amérique.

Race naturelle ayant connu un très grand succès au XVIIIe siècle, ce chat de taille moyenne est actuellement encore peu connu, malgré de grandes qualités esthétiques et de caractère.
GO Andromedae
GO Andromedae, également désignée HD 4778 ou HR 234, est une étoile variable de type Alpha2 Canum Venaticorum de la constellation d'Andromède. Sa magnitude apparente est de 6,13. Elle se situe à environ 350 années-lumière de la Terre, déterminée à partir de son décalage de la parallaxe annuel de 9,32 mas.

GO Andromedae est une étoile Ap de type spectral A3VpSiSrCrEuKsn, montrant des particularités chimiques dans son spectre, avec notamment une surabondance marquée du strontium, du chrome et de l'europium. Elle a un champ magnétique qui varie entre +1 400 et −1 100 G. Cette variabilité modulée par la rotation permet de déterminer directement sa période de rotation, qui est de 2,561 6 jours.

GO Andromedae a une masse de 2,24 M☉ et un rayon de 2,36 R☉. Sa luminosité est de 35 L☉ et sa température effective est de 9 375 K.

Étoile chimiquement particulière
Une étoile chimiquement particulière — dite étoile CP, pour Chemically Peculiar en anglais — est une étoile dont le spectre témoigne d'une surabondance ou d'un appauvrissement en un ou plusieurs éléments chimiques par rapport au type spectral de référence de l'étoile.
Ruban d'argent du meilleur acteur dans un second rôle
Le Ruban d'argent du meilleur acteur dans un second rôle (Nastro d'argento al migliore attore non protagonista) est une récompense cinématographique italienne décernée chaque année, depuis 1946 par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (en italien, Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani,) (SNGCI) lequel décerne également tous les autres Rubans d'argent. Pour le cinéma, c'est le prix le plus ancien en Europe.

Romolo Valli, Leopoldo Trieste et Alessandro Haber sont les acteurs le plus récompensés dans cette catégorie avec trois récompenses chacun.

Fabrizio Gifuni
Fabrizio Gifuni, né à Rome (Italie) le 16 juillet 1966, est un acteur italien.

Fabrizio Gifuni est connu pour ses rôles dans Hannibal (2001), Nos meilleures années (La meglio gioventù, 2003) et Les Opportunistes (Il capitale umano, 2013).
Îles Cook aux Jeux olympiques
La participation des îles Cook aux Jeux olympiques débute lors Jeux d'été de 1988 à Séoul. Le pays a depuis envoyé une délégation à chaque édition des Jeux d'été. En revanche l'archipel ne compte aucune participation aux Jeux d'hiver. Les athlètes cookiens participent aux Jeux grâce au Comité national olympique et sportif des îles Cook qui sélectionne les sportifs pouvant concourir aux Jeux. Il a été créé et reconnu par le Comité international olympique en 1986.

Depuis 1988, date de leur première participation, les îles Cook ont envoyé au total trente athlètes, vingt-et-un hommes et neuf femmes, qui n'ont remporté aucune médaille. L'athlétisme est le sport qui a enregistré le plus de participants cookiens, onze au total, suivi par l'haltérophilie avec huit athlètes.

Athlétisme aux Jeux olympiques
L’athlétisme figure au programme des Jeux olympiques depuis la première édition en 1896 pour les hommes et depuis 1928 pour les femmes. Il est le sport qui compte le plus grand nombre d'épreuves lors des Jeux olympiques (48 épreuves depuis 2020) avec la natation. Les compétitions se déroulent généralement dans le stade olympique.
West Riding of Lindsey
La West Riding of Lindsey était une division de la partie Lindsey du Lincolnshire en Angleterre. Il comprenait la partie nord-ouest du comté et comprenait l'île d'Axholme et les Aslacoe, Corringham, Manley, Lawress et Well wapentakes.

Le lieu de rencontre de la circonscription (riding) était Spital-in-the-Street. À l'époque du Domesday Book, la circonscription contenait également Lincoln, bien qu'en 1409 la ville devienne une société de comté (county corporate). Gainsborough est une autre ville importante.

Comté corporatif
Un comté corporatif (county corporate ou corporate county en anglais) est une forme de gouvernement local en Angleterre, en Irlande et au pays de Galles.

Des comtés corporatifs ont été créés au cours du Moyen Âge, pour administrer des villes ou des régions de Grande-Bretagne. Ils concernent généralement plusieurs bourgs ou villages, autour d'un centre urbain administratif plus important.

Portail du Royaume-Uni

Portail de la géographie
Anna Proletářka
Anna Proletářka est un film tchécoslovaque réalisé par Karel Steklý, sorti en 1953.

Inspiré du roman du même nom d'Ivan Olbracht, publié en 1928, le film décrit la vie prolétarienne dans la Tchécoslovaquie nouvellement indépendante après la Première Guerre mondiale. Tourné à Osek et à Prague, il est sorti le 20 février 1953.

Première République (Tchécoslovaquie)
La République tchécoslovaque, a posteriori précisée Première République (en tchèque, První republika ou První československá republika, en slovaque, Prvá česko-slovenská republika), est le régime qu'a connu la Tchécoslovaquie entre sa création en 1918 et l'annexion des Sudètes par l'Allemagne nazie à la suite des accords de Munich en 1938. Elle est précédée de l'Autriche-Hongrie et suivie de la Seconde République tchécoslovaque, bref intermède encore démocratique qui dure du 1er octobre 1938 au 15 mars 1939, avant que ne soient instaurés le protectorat de Bohême-Moravie et la République slovaque.
Grammaire régulière
En informatique théorique, en théorie des langages, une grammaire régulière, rationnelle ou à états finis est une grammaire hors-contexte particulière qui décrit un langage régulier. Les grammaires régulières donnent donc une autre possibilité que les expressions rationnelles et les automates finis pour décrire un langage régulier.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).

Ascenseur
Un ascenseur  est un dispositif de déplacement vertical, situé dans un édifice, permettant le transport sécurisé de personnes. Plus globalement on parle de monte-charge ou d'élévateur. Sa conception, sa construction, son contrôle à l'usage, sa maintenance sont réglementés.

Le dispositif comprend :

une cabine, un contrepoids, des guides et des câbles, installés le plus souvent dans une trémie (ou cage, ou gaine) rectangulaire fermée, semi-fermée ou ouverte ;

des portes palières ;

un treuil motorisé, situés en machinerie ;

une armoire électrique/électronique de commande et de contrôle, situés en machinerie.
Hépatoscopie
L'hépatoscopie de hépato-, du grec η̃παρ, η̃πατος (ê par, ê patos) « foie » et -scopie, du grec a -σκοπια (-skop), issu de σκοπει̃ν (skopein) « observer », ou hépatomancie (voir aussi : extispicine ou extaspicine, renvoie à l'analyse du cœur et/ou des poumons, du foie et de la rate d'animaux consacrés lors d'un sacrifice, entrailles, viscères ou splanchnomancie enfin haruspicine) est un art divinatoire pratiqué par les haruspices à partir de l'étude de foies d'animaux sacrifiés, assez répandu, notamment dans les civilisations de la Mésopotamie antique, chez les Phéniciens, les Grecs, puis les Étrusques avant que la Rome antique l'adopte. Cet examen hiéroscopique se rattache à une longue tradition de représentations polysplanchniques populaires dans l'Antiquité.

Circulation splanchnique
La circulation splanchnique est la vascularisation de l'appareil digestif (et irrigue en sang, le tube digestif, le foie, le pancréas et la rate). La circulation splanchnique reçoit une grande partie du débit cardiaque, particulièrement en période post-prandiale (après un repas). Il s'agit d'un réseau porte (ou système porte) ce qui signifie qu'il est composé de deux réseaux capillaires en série. Le premier réseau capillaire est composé du sang veineux provenant du tube digestif, de la rate et du pancréas. Il va rejoindre le foie via la veine porte qui débouche sur le deuxième réseau capillaire, c'est-à-dire le réseau sinusoïdal hépatique. La dernière étape correspond au déversement du contenu sanguin du réseau sinusoïdal hépatique dans la veine cave inférieure (système central) via les veines sus-hépatiques.

Splanchnique provient du grec splankhnon signifiant viscère.
Bladnoch
Bladnoch est une distillerie de whisky située en Écosse près de Wigtown dans le district de Dumfries and Galloway. C’est la plus méridionale des distilleries écossaises. Localisée sur la rive de la rivière Bladnoch, elle est une des trois dernières distilleries des Lowlands.

Distillerie
Une distillerie est un lieu de fabrication de produits obtenus par distillation, essentiellement des eaux-de-vie et des parfums.

Les distilleries sont divisées en distilleries agricoles et industrielles, qui diffèrent par les quantités d’alcool produites (les distilleries industrielles produisent beaucoup plus que les distilleries agricoles). Le produit fini contient environ 90 % d’alcool éthylique. Un sous-produit est une décoction de distillerie. Une distillerie agricole de taille moyenne est capable de produire environ 2 millions de litres de spiritueux par an, une distillerie industrielle au moins dix fois plus. Les distilleries produisent deux types d’alcool, l’alimentaire et l’industriel.
PCR quantitative
La PCR quantitative (ou qPCR), ou PCR en temps réel, est une méthode particulière de réaction en chaîne par polymérase (en anglais : Polymerase Chain Reaction) permettant de mesurer la quantité initiale d'ADN. En réalité, la PCR quantitative mesure le nombre d'amplicon (portion d'ADN définie par un couple d'amorces).

Il existe diverses techniques permettant de quantifier l'ADN en biologie moléculaire. On peut utiliser la spectrophotométrie UV-visible à 260 nm qui permet de connaître avec précision la concentration d'ADN total dans un échantillon par dosage optique. Cette méthode ne peut cependant pas permettre de connaître avec précision la quantité d'un ADN particulier (défini par une séquence précise de nucléotides). Il existe heureusement plusieurs techniques fiables permettant la quantification de l'expression d'un gène particulier comme le Southern blot, le Northern blot et bien sûr la PCR quantitative.

Nucléotide
Un nucléotide est une molécule organique composée d'une base azotée (ou base nucléique), d'un ose à cinq atomes de carbone (pentose), dont l'association forme un nucléoside, et enfin de un à trois groupes phosphate.

L'adénosine triphosphate, dite ATP, est un nucléotide dont l'hydrolyse sous forme d'ADP et de phosphate libère une quantité d'énergie utilisée dans l'activité de la cellule ; plus généralement, sous la forme de dNTP (ATP, GTP, CTP, UTP), les nucléotides jouent un rôle central dans le métabolisme. Les nucléotides participent également à la signalisation cellulaire. Certains sont des cofacteurs ou coenzymes de réactions biochimiques.

Les nucléotides constituent l'élément de base d'un acide nucléique tel que l'ADN ou l'ARN.
Grand Prix automobile de Turin
Le Grand Prix automobile de Turin, également  connu sous le nom de Grand Prix de Valentino, est une course automobile créée en 1935 et disparue en 1955.

Elle se déroulait sur le circuit urbain du Parc du Valentino et fut officiellement Grand Prix d'Italie en 1948.

Grands Prix automobiles de la saison 1935
La saison de Grands Prix automobiles 1935 est la troisième saison du championnat d'Europe des pilotes organisée par l'Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR) après une trêve de deux ans. Cette année, le championnat est remporté par le pilote allemand Rudolf Caracciola.