hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Recensement fédéral des entreprises
Le recensement fédéral des entreprises (RE) est une enquête de recensement suisse réalisée par l'Office fédéral de la statistique en collaboration avec les offices régionaux de statistique.

Cette étude est réalisée auprès de l’ensemble des établissements et des entreprises des secteurs secondaire et tertiaire (sans le secteur primaire) afin de recueillir des données d’ordre économique, social et géographique sur la totalité des unités de production de l’économie. Il permet également de mettre à jour le rRegistre des entreprises et des établissements (REE) et sert de référence pour toute une série de statistiques.

Secteur primaire
En économie, le secteur primaire est le premier secteur défini dans la loi des trois secteurs. Il est parmi les trois secteurs économiques définis dans la comptabilité nationale et regroupe les activités liées à l’exploitation de ressources naturelles : agriculture, sylviculture, pêche et activités minières. Le secteur primaire rassemble l'ensemble des activités qui produisent des matières premières non transformées.
Duc de Richelieu
Le titre de duc de Richelieu,  auquel était attaché la pairie de France, a été créé par lettres patentes d'août 1631,,, au profit du cardinal de Richelieu (1585-1642). Transmis par plusieurs réversions du titre au sein de branches collatérales de sa famille, ce titre s'est éteint en 1952.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Alliances et partenariats
Les alliances avec les partenaires stratégiques peuvent donner lieu à des accords de coopération technologique, industrielle, ou commerciale.

Les alliances peuvent concerner les implantations à l'étranger exigeant un partenariat local, le partage de risques avec un concurrent national du même secteur, ou les partenariats durables dans les domaines de la sous-traitance, de la fourniture, des prestations de services.

Une entreprise qui fonctionne systématiquement en organisant des partenariats est une entreprise en réseau. Ce type de fonctionnement d'entreprise tend à se développer du fait de la diversification et de la spécialisation croissantes des domaines de compétence et de la mondialisation des marchés.

Compétence
La notion de compétence appartient au langage courant, au domaine du droit, et c’est également un concept scientifique particulièrement discuté. D’un point de vue scientifique, il se développe en effet des deux côtés de l’océan Atlantique en linguistique, en psychologie du travail et des organisations, en ergonomie, en sciences de l'éducation et de la formation, en management stratégique et en sociologie (Klarsfeld, 2000 ; Delamare Le-Deist et Winterton, 2005).
Cimetière de Waverley
Le cimetière de Waverley est un cimetière qui occupe le sommet des falaises de Bronte dans la banlieue sud-est de Sydney en Australie. Il se distingue par ses monuments des époques victoriennes et édouardiennes, en excellent état. Il contient notamment les tombes de personnalités australiennes, parmi lesquelles le poète Henry Lawson, le journaliste J. F. Archibald et l'ancien premier ministre Sir Edmund Barton, enterré à South Head.

Il a été inauguré en 1877. Sa superficie est de 17 hectares. Les cérémonies funéraires s'y déroulent du lundi au samedi

Architecture édouardienne
L’architecture édouardienne (Edwardian Architecture) est un style d'architecture populaire, correspondant sensiblement au règne du roi Édouard VII du Royaume-Uni (1901-1910), mais ce style d'architecture est généralement associé à la période d'avant-guerre. 
Cette architecture est souvent moins ornée que l'architecture victorienne à son apogée ou dans ses dernières années. Elle correspond à l'apparition du béton et de l'éclairage électrique.

Les architectes contemporains tel qu'Edwin Lutyens préférèrent une architecture traditionnelle, l'Arts and Crafts et l'artisanat manuel à la production de masse typique de l'ère victorienne.
Ambrosio Sandes
Ambrosio Sandes (Soriano, Province orientale, correspondant à l’actuel Uruguay, 1815 - Mendoza, 1863) était un militaire uruguayen.

Il combattit d’abord dans les guerres civiles de son pays, puis, dans le sillage de la bataille de Pavón, remportée par les unitaires, s’illustra dans les dernières phases de la guerre civile argentine, Bartolomé Mitre l’ayant en effet chargé, lui et d’autres officiers uruguayens, tels que Wenceslao Paunero, de conquérir sur les montoneras fédéralistes les provinces du nord-ouest de l’Argentine afin d’y mettre au pouvoir des gouverneurs fidèles au nouvel ordre unitaire et libéral. Sandes, intrépide et cruel, dut ainsi affronter en particulier le caudillo réfractaire Chacho Peñaloza, et se rendit célèbre et redouté par une longue série d’atrocités, le faisant passer, au début des années 1860, pour le plus sanguinaire des officiers de l’armée régulière argentine.

Bande orientale
La Bande orientale (en espagnol : Banda Oriental) est un ensemble de territoires espagnols se situant à l'est du Río Uruguay. Constituant la partie la plus orientale des possessions espagnoles, elle formait une zone tampon disputée entre les empires espagnol et portugais. Les habitants de la Bande orientale (et plus tard de la Province orientale) se nomment les Orientaux.
Championnat de Hong Kong de football 2002-2003
La saison 2002-2003 du Championnat de Hong Kong de football est la cinquante-huitième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les huit meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Second Division League, la deuxième division hongkongaise.

C'est le club de Happy Valley AA qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le tenant du titre, Sun Hei (qui termine tout de même invaincu) et six sur Buler Rangers. C'est le cinquième titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club, qui se qualifie pour la nouvelle compétition mise en place par l'AFC, la Coupe de l'AFC.

Happy Valley Athletic Association
Le Happy Valley Athletic Association (en chinois : 愉園體育會), plus couramment abrégé en Happy Valley AA, est un club hongkongais de football fondé en 1950 et basé dans le quartier de Causeway Bay à Hong Kong.
Ectendomycorhize
Une ectendomycorhize (ectendo venant de grec ancien : ἐκτὸς (ektos, « en dehors ») qui donne aussi ecto-, et de ἔνδον (éndon, « dedans »), qui donne endo-) est un type de mycorhize possédant à la fois des ectomycorhizes, où les hyphes forment un manteau (ou manchon) fongique autour de la racine et des endomycorhizes, avec le développement d'haustoriums endocellulaires, pénétrant dans les cellules corticales.

On trouve notamment ce type de mycorhize, comme mycobionte au sein d'une symbiose entre des champignons (Fungi) et des plantes de la famille des orchidées et des Ericales. Des ectendomycorhizes se rencontrent également chez les conifères, principalement du genre Pinus et Larix, formés avec un petit groupe d'Ascomycètes mycorhiziens.

Les ectendomycorhizes peuvent être importantes pour la revégétalisation de sites perturbés et pour l'établissement de semis de conifères dans les situations postérieures à des incendies.

Végétalisation
La végétalisation (ou revégétalisation) comprend :

un processus naturel de résilience écologique passant par une re-colonisation spontanée par une flore pionnière (algues, mousses, lichens, graminées, légumineuses, etc.) puis secondaire évoluant vers un stade climacique théorique, en passant par la restauration d'une succession écologique naturelle ;

un processus volontaire de replantation et de reconstruction du sol des terrains perturbés par l'homme ou à la suite d'une catastrophe naturelle ;

la végétalisation des toitures et terrasses dans l'architecture (notamment dans le cadre de la HQE (Haute qualité environnementale)), voire de végétalisation des murs.
13e étape du Tour de France 2000
La 13e étape du Tour de France 2000 a eu lieu le 14 juillet 2000 entre Avignon et Draguignan sur une distance de 185,5 km. Elle a été remportée par l'Espagnol José Vicente Garcia Acosta (Banesto) devant les Français Nicolas Jalabert (ONCE-Deutsche Bank) et Pascal Hervé (Polti).

Nicolas Jalabert
Nicolas Jalabert, né le 13 avril 1973 à Mazamet, est un cycliste français. Professionnel de 1995 à 2009, il prend sa retraite à l'issue de Paris-Tours, course qui coïncide avec l'arrêt de son équipe Agritubel. Il est le frère de Laurent Jalabert. En novembre 2009, il lance une activité de coaching sportif pour les cyclistes amateurs et professionnels.
Mariano Friedick
Mariano Friedick (né le 9 janvier 1975 à Tarzana) est un coureur cycliste américain. Professionnel de 1997 à 2007, il a été médaillé d'argent de la poursuite par équipe aux championnats du monde de 1994 et de bronze en 1995.

Poursuite par équipes
La poursuite par équipes est une compétition de cyclisme sur piste opposant deux équipes prenant le départ en deux points opposés de la piste. Est déclarée vainqueur l'équipe qui rejoint l'autre équipe ou celle qui enregistre le meilleur temps sur une distance totale de 4 kilomètres.
Saline de Saint-Hippolyte
La saline de Saint-Hippolyte est exploitée par des puits à saumure sur la rive droite du Doubs au Moyen Âge (voire depuis l'époque celtique), jusqu'au XVIIe siècle à Saint-Hippolyte dans le département du Doubs, en région de Bourgogne-Franche-Comté.

Le gisement exploité correspond au bassin salifère de Franche-Comté daté du Trias supérieur.

Saumure
La saumure (du latin sal, sel, et mŭrĭa, eau salée) est une solution aqueuse d'un sel, généralement de chlorure de sodium (sel de cuisine) NaCl, saturée ou de forte concentration. Naturelle ou artificielle, elle est utilisée notamment comme conservateur pour les aliments (par saumurage) ou encore comme fluide caloporteur.
Action électorale polonaise de Lituanie
L’Action électorale polonaise de Lituanie (en lituanien : Lietuvos lenkų rinkimų akcija, LLRA; en polonais : Akcja Wyborcza Polaków na Litwie, AWPL), est un parti politique ethnique lituanien de la minorité polonaise du pays, cherchant à défendre les intérêts de celle-ci.

Alliance russe
L’Alliance russe (en lituanien, „Rusų aljansas“) est un parti politique lituanien fondé en 2002 qui défend la minorité russe en Lituanie.

Son leader est Tamara Lochankina.

Portail de la Lituanie

Portail de la politique
Harvey Nichols
Harvey Nichols est une chaîne de magasins chics. Elle a été créée à l'origine à Londres en 1831 par Benjamin Harvey, le premier magasin se situant à l'angle de Knightsbridge et de Sloane Street. Elle commercialise des produits des principales marques de luxe et est une des principales concurrentes de Harrods, attirant un public sensiblement plus jeune.

Chaîne de magasins
Une chaîne de magasins est un ensemble de magasins partageant la même enseigne et un système de gestion centralisé qui s'occupe, entre autres, de marketing et d'approvisionnement. Cette formule permet d'appliquer les mêmes pratiques commerciales à cet ensemble, permettant des économies d'échelle. Ces caractéristiques s'appliquent également aux chaînes de restaurants et à quelques sociétés spécialisés dans les services.

Le représentant type de cette formule commerciale est Walmart, la plus grosse société privée au monde en 2006 : voir aussi walmartisation). La formule est introduite au Québec en 1934 par Samuel Steinberg.

La théorie financière affirme que, pour un produit vendu au même prix qu'un concurrent qui n'applique pas le même modèle d'entreprise (modèle d'entreprise), le résultat net est supérieur. Ces magasins peuvent être détenus par une société ou par des franchisés, chacun étant lié par contrat à la société mère.
Sharon Beck
Sharon Beck (en hébreu : שרון מריה רבקה בק), née le 22 mars 1995 à Tönisvorst en Allemagne, est une footballeuse internationale israélienne qui joue comme milieu de terrain pour le club allemand du 1. FC Cologne.

1. FC Cologne (féminines)
Le 1. FC Cologne possède une équipe féminine de football évoluant en première division (Bundesliga).

Cette équipe a été indépendante du 1. FC Cologne jusqu'au 1er juillet 2009. Auparavant, le club s'appelait Grün-Weiß Brauweiler (1974-2000) puis FFC Brauweiler Pulheim 2000 (2000-2009).
Words of Wisdom
Words Of Wisdom est le dixième album de Dennis Brown, produit et mixé par Joe Gibbs et Errol Thompson et sorti en 1979. Presque entièrement composé pour Dennis Brown par Joe Gibbs, ce disque ambitieux n'obtient pas le succès attendu malgré la présence du tube Money In My Pocket qui a fait fureur en Angleterre l'été précédent, ainsi que l'importante promotion qui précède sa sortie et la tournée qui la suit.

Il est réédité en vinyle par Joe Gibbs (1980), Blue Moon (1982) et Shanachie, puis en CD par Blue Moon (1989) et Shanachie (1990).

Errol Thompson
Errol « ET » Thompson est un ingénieur du son jamaïcain, né le 29 décembre 1948 à Kingston, et mort le 14 novembre 2004.

Errol Thompson était considéré comme un des meilleurs ingénieurs du son jamaïcains, et sa collaboration avec Joe Gibbs a donné naissance non seulement à plus de 100 hits, mais également à des classiques du reggae, avec des artistes comme Peter Tosh, Culture, Dennis Brown, Black Uhuru et the Mighty Diamonds.
Budokwai
Le Budokwai (武道会 Budōkai) est un club d'arts martiaux fondé à Londres et 1918. Il s'agit du plus vieux club d'arts martiaux japonais hors Japon. Créé par Gunji Koizumi en tant que club de judo, ju-jitsu et kenjutsu, il propose maintenant des cours de karate shotokan, aikido et Gracie jiu-jitsu. Il a joué un rôle dans le développement des arts martiaux et Europe, notamment via la British judo association et l'Union européenne de judo.

Kenjutsu
Le kenjutsu (剣術, litt. « technique du sabre ») est l'art du sabre des samouraïs. Il appartient aux  anciens arts martiaux japonais et entre dans la catégorie des bujutsu, les techniques guerrières du Japon féodal. Le kenjutsu est seulement enseigné dans les écoles anciennes ou koryū. Il est enseigné par le sōke (grand maître) ou les enseignants ayant reçu l'autorisation de ce dernier, directement ou indirectement pour les écoles plus répandues.

On pratique le kenjutsu généralement sans protections même si parfois on trouve des protections de main ou de tête. L'entraînement se fait à deux avec un bokken  ou un shoto. Au niveau le plus élevé, il est exécuté avec un katana ou un wakizashi.
Jour de compassion pour les travailleurs
Le jour de compassion pour les travailleurs a lieu chaque année le 28 avril au Canada. Il commémore les travailleurs qui ont été tués, blessés ou atteints de maladie en raison des risques et d'incidents liés au travail.

La première journée de commémoration des travailleurs a eu lieu à Sudbury en 1984 et, en 1985, le Congrès canadien du travail fait du 28 avril une journée annuelle de souvenir.

En décembre 1990, le Parlement du Canada a adopté la Loi sur le jour de compassion pour les travailleurs et le 28 avril 1991 est le premier jour national de compassion pour les travailleurs.

Depuis 2001, la date du 28 avril est reprise par l'Organisation internationale du travail pour la Journée mondiale de la sécurité et de la santé au travail.

Grand Sudbury
Grand Sudbury (en anglais : Greater Sudbury), le plus souvent appelée simplement Sudbury et anciennement nommée Sainte-Anne-des-Pins, est une ville du Nord de l'Ontario au Canada. Elle compte une population francophone notable et un important pôle culturel franco-ontarien. L'abondance de nickel dans la région lui vaut également le surnom de Capitale du nickel.
Fabes con almejas
Les fabes con almejas (en espagnol) ou fabes con amasueles (en asturien), qui signifie « palourdes aux haricots », sont un ragoût de palourdes et de haricots qui a vu le jour dans la principauté des Asturies au XIXe siècle comme plat paysan. C'est une variante plus légère de la fabada asturienne dont les ingrédients principaux sont la saucisse, les haricots et le porc.

La recette traditionnelle des fabes con amasueless comprend des petites palourdes, des fèves, des oignons, de l'ail, du sel, du safran, des feuilles de laurier, de l'huile d'olive, du persil, de la chapelure et parfois du paprika doux,.

Saucisse
Une saucisse est un produit de charcuterie composée principalement de viande hachée mélangée à d'autres ingrédients tels que des épices et des condiments, puis déposée dans un boyau en forme de tube, d'origine intestinale ou synthétique, et refermé aux extrémités.
Elnur Hüseynov
Elnur Hüseynov (né le 3 mars 1987 à Achgabat dans la RSS du Turkménistan en URSS), de parents azéris, est un chanteur azéri.

En 2008, il est choisi en duo avec le chanteur Samir Javadzadeh pour représenter l'Azerbaïdjan au Concours Eurovision de la chanson 2008 avec la chanson Day After Day. Ils se classent 8ème puis se séparent.

En 2015, il remporte la quatrième saison de O Ses Türkiye et le 15 mars 2015, il est choisi en interne pour représenter l'Azerbaïdjan au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche avec la chanson Hour of the Wolf (L'heure du loup), il se classera 12ème avec 49 points.

Il participe à la seconde demi-finale, le 21 mai 2015.

République socialiste soviétique du Turkménistan
La république socialiste soviétique du Turkménistan (ou la Turkménie ; en turkmène Түркменистан Совет Социалистик Республикасы, Türkmenistan Sowet Sotsialistik Respublikasy ; en russe Туркменская Советская Социалистическая Республика, Tourkmenskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils turkmène » était l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique avant la chute de cette dernière en 1991.
Louise Lateau
Anne-Louise Lateau, dite Louise Lateau, née le 29 janvier 1850 à Bois-d'Haine, près de La Louvière (Belgique) et décédée le 25 août 1883 à Bois-d'Haine, est une stigmatisée et mystique belge du XIXe siècle.

Diocèse de Tournai
Le diocèse de Tournai (en latin : Dioecesis Tornacensis) est un diocèse suffragant de l'archidiocèse de Malines-Bruxelles. Il a été constitué au VIe siècle et l'on comptait en 2004 près de 900 000 baptisés pour 1 279 467 habitants. La cathédrale Notre-Dame de Tournai est la cathédrale du diocèse. Cette église romane a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial en 2000. La formation sacerdotale est dispensée au séminaire de Tournai. L'évêque actuel est Frédéric Rossignol.
Client IRC
Un client IRC implémente la partie client du protocole IRC. Ces logiciels sont soit des logiciels spécialisés (mIRC, XChat, etc.), soit une partie d'une suite logicielle (Mozilla avec ChatZilla par exemple). Il peuvent aussi être des applications web. Au support du protocole IRC, ces clients ajoutent fréquemment un langage de script permettant de manipuler les données échangées entre le client et le serveur IRC, afin de fournir à l'utilisateur de plus grandes possibilités d'usage.

Mozilla (communauté)
Mozilla est une communauté développant des logiciels libres sous la direction de la Fondation Mozilla. Elle développe et publie les produits Mozilla, tous libres d'accès et respectant le Manifeste Mozilla émis en 2007 par Mitchell Baker afin d'améliorer l'internet. Les logiciels sont entre autres le navigateur internet Firefox ordinateurs et mobiles, le logiciel de courrier Thunderbird, l'OS Firefox mobile et le gestionnaire de bugs Bugzilla. Les différents usages du terme « Mozilla » sont indiqués ci-dessous dans l'ordre chronologique de leur apparition.
Bombardement de Rouen
Les bombardements de Rouen sont des bombardements aériens menés sur Rouen et Sotteville-lès-Rouen en France pendant la Seconde Guerre mondiale.

Rouen fait partie des rares villes décorées de la Légion d'honneur et de la croix de guerre 1939-1945.

Pour l'année 1944, on dénombre 883 morts civils à Rouen et 502 à Sotteville-lès-Rouen.

Paul Le Trévier
Paul le Trévier, né le 3 décembre 1955, est un historien français spécialisé dans l'histoire de la Seconde Guerre mondiale dans la région normande et plus particulièrement à Rouen.

Il mène des études approfondies sur l’histoire de la Normandie, plus spécifiquement sur la Seconde Guerre mondiale. Ses premiers ouvrages sont focalisés sur les bombardements alliés (anglais puis américains) ayant pour cible la ville de Rouen – bombardements dont il est aujourd’hui l'un des spécialistes. Sa méthode croise l’analyse scientifique des sources (livres, archives, rapports militaires…) avec les témoignages des différents acteurs, afin de donner à ses études une forme accessible et pédagogique.
Jan Ellis
Jan Hendrik Ellis, né le 5 janvier 1942 à Brakpan et mort le 8 février 2013 à Pretoria, est un joueur sud-africain de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud au poste au poste de troisième ligne aile.

1976 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1976 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Keith Hudson
Keith Hudson, surnommé le "Prince noir du Reggae" (Kingston, Jamaïque, 1946 - New York, États-Unis, 1984), est un artiste et producteur de reggae jamaïcain.

Il a notamment contribué au développement du dub.

Dub
Le dub est un genre musical issu du reggae jamaïcain, un remixage réalisé en temps réel à partir de bandes magnétiques par des ingénieurs du son. Il est, à l'origine, un remixage radical qui met en avant le couple rythmique basse et batterie et des effets de son. Inventé, développé et perfectionné par l'ingénieur du son jamaïcain King Tubby, il connaît son âge d'or dans les années 1970. À partir de 1985 apparaît l'utilisation massive d'instruments électroniques, puis numériques, en Jamaïque comme en Grande-Bretagne. Dès lors, le rôle de plus en plus important joué par les ingénieurs du son dans la musique populaire rend floue la frontière entre dub et autres musiques du même type. Différents styles de musiques numériques revendiquent néanmoins l'étiquette dub.
Lex de imperio Vespasiani
La lex de imperio Vespasiani est une loi romaine ou un senatus consultum adopté par le Sénat quelques semaines ou quelques mois après le 22 décembre 69. Elle n'est partiellement connue que par un fragment d’une table de bronze (dimensions 1,60 m par 1,10 m) sur laquelle elle avait été gravée.

Ce document épigraphique a été redécouvert en 1347 par Cola di Rienzo dans la basilique Saint-Jean-de-Latran. Il concerne l'investiture de Vespasien comme empereur. Ce qui a survécu n'est, au mieux, que la moitié du texte total. Le tableau comprend huit clauses distinctes. On ignore combien il y en avait au total. Il est conservé aux musées du Capitole.

Il est « appelé anachroniquement Lex de Imperio Vespasiani ». C'est le seul exemple connu de document officiel conférant des pouvoirs à un empereur.

Sénatus-consulte
Un sénatus-consulte ou senatus consultum (latin pour « décret du sénat », au pluriel senatus consulta) est un texte émanant du sénat : un simple avis du sénat romain durant l’Antiquité ou ayant force de loi sous le consulat français et les deux Empires napoléoniens.