hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Davidsea attenuata
Davidsea attenuata  est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Bambusoideae, originaire d'Asie tropicale.  C'est l'unique espèce du genre Davidsea (genre monotypique).

Ce sont des bambous vivaces, cespiteux, à rhizomes courts (pachymorphes), aux tiges (chaumes) arquées pouvant atteindre 900 cm de long et aux inflorescences bractifères.

Cette espèce est endémique du Sri Lanka où elle n'est connue que dans les montagnes du centre de l'île.

Chaume (graminée)
Le chaume est la tige caractéristique des plantes de la famille des Poaceae (graminées), formée d'une succession de nœuds et d'entrenœuds.
C'est une tige cylindrique, le plus souvent herbacée, légère et résistante, à port dressé, généralement creuse sauf au niveau des nœuds, à paroi mince, en règle générale non ramifiée (sauf chez les bambous).
Les tiges lignifiées ou sclérifiées de certaines espèces de graminées sont appelées « cannes », notamment la canne à sucre et la canne de Provence.
Dian Fossey Gorilla Fund International
Le Dian Fossey Gorilla Fund International (à l'origine le Digit Fund ) est une organisation caritative pour la protection des gorilles de montagne en voie de disparition. Le Digit Fund a été créé par le Docteur Dian Fossey en 1978 dans le seul but de financer ses patrouilles anti-braconnage et d'empêcher que le braconnage des gorilles de montagne ne se poursuive. Fossey a étudié à son Karisoke Research Center dans les montagnes des Virunga du Rwanda. Le fonds à but non lucratif a été nommé en mémoire de Digit, le gorille préféré de Dian Fossey, décapité par des braconniers  en échange de 20 dollars américains offerts  par un marchand hutu spécialisé dans la vente aux touristes de têtes de gorilles comme trophées et de mains de gorilles comme cendriers.

Gorilla beringei beringei
Gorille des montagnes

Gorilla beringei beringei, le Gorille des montagnes, est l'une des deux sous-espèces du Gorille de l'Est (Gorilla beringei). Présent dans la région des Grands Lacs Africains, il est en danger d'extinction.
Championnat DTM 2000
Le championnat DTM 2000 s'est déroulé du 28 mai au 29 octobre 2000, sur un total de 10 courses, et a été remporté par le pilote allemand Bernd Schneider, au volant d'une Mercedes-Benz.

Trois marques étaient engagées:

Audi avec l'Audi TT-R

Mercedes avec la Mercedes-Benz CLK

Opel avec l'Opel Astra V8 Coupé

Les équipes privées de la saison sont le Team Rosberg et le Persson Motorsport pour Mercedes, le Team Phoenix, le Team Irmscher et Euroteam pour Opel. Audi n'est pas représenté officiellement même si l'usine apporte un soutien plus ou moins affiché à Abt Sportsline que l'on peut donc considérer comme une équipe semi-officielle.

Bernd Schneider (pilote automobile)
Bernd Schneider est un pilote automobile allemand né le 20 juillet 1964 à Saint-Ingbert en Allemagne. Auteur d'un modeste passage en Formule 1, il a surtout brillé sous les couleurs de Mercedes-Benz dans le championnat allemand DTM qu'il a remporté à cinq reprises.
Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 2024
Le Luxembourg est l'un des trente-sept pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2024, qui se déroule à Malmö en Suède. Le pays est représenté par la chanteuse Tali, et sa chanson Fighter, sélectionnées lors du Luxembourg Song Contest 2024. Le pays se classe 13e avec 103 points lors de la finale du concours.

Allemagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Allemagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et  l'a remporté à deux reprises : en 1982 et 2010.

L’Allemagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Espagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat de l'année précédente.
Équation quintique
Équation du cinquième degré

En mathématiques, une équation quintique est une équation polynomiale dans laquelle le plus grand exposant de l'inconnue est 5. Elle est de forme générale :

où a, b, c, d, e et f appartiennent à un corps commutatif (habituellement les rationnels, les réels ou les complexes), et a est non nul.

La fonction

est une fonction quintique.

Parce qu'elles ont un degré impair, les fonctions quintiques normales apparaissent similaires aux fonctions cubiques normales lorsqu'elles sont tracées, excepté sur le nombre de maxima locaux et minima locaux. La dérivée d'une fonction quintique est une fonction quartique.

Felix Klein
Felix Christian Klein, né le 25 avril 1849 à Düsseldorf et mort le 22 juin 1925 à Göttingen) est un mathématicien allemand, connu pour ses travaux en théorie des groupes, en géométrie non euclidienne, et en analyse. Il a aussi énoncé le très influent programme d'Erlangen, qui ramène l'étude des différentes géométries à celle de leurs groupes de symétrie respectifs.
Anastasiya Markovich
Anastasiya Markovich (née le 23 octobre 1979 à Briceni dans la RSS moldave de l'Union soviétique) est une peintre ukrainienne. Elle habite et travaille à Chernivtsi, dans le sud-ouest de l'Ukraine. Elle est reconnue pour ses publications dans plusieurs magazines d'art, pour ses livres tels Світ Левкасу et The World of Levkas et pour ses expositions dans plusieurs pays tels l'Allemagne, la France, les Pays-Bas, la Pologne et la Russie.

Tchernivtsi
Tchernivtsi (en ukrainien : Чернівці) ou Tchernovtsy ou encore  Tchernowitz (en russe : Черновцы ; en roumain : Cernăuți ; en allemand : Czernowitz/Tschernowitz ; en polonais : Czerniowce) est une ville d'Ukraine, la capitale administrative de l'oblast de Tchernivtsi et du raïon du même nom. C'est le centre traditionnel de la Bucovine.
La Vigile de la sainte Agnès
La Vigile de la sainte Agnès (en anglais The Eve of St. Agnes) est un poème narratif de quarante-deux strophes spensériennes situé au Moyen Âge, composé par John Keats en 1819 et publié en 1820.

Nombre de critiques contemporains et victoriens l'ont considéré comme un chef-d'œuvre dont l'influence a marqué le XIXe siècle.

Le titre vient de la journée (ou soirée) précédant la fête de la sainte Agnès, sainte patronne des vierges, morte en martyr à Rome au IVe siècle. La vigile tombe le 20 janvier, la fête le 21.

Strophe spensérienne
La strophe spensérienne est une strophe inventée par Edmund Spenser pour son poème épique La Reine des fées (The Faerie Queene), écrit entre 1590 et 1596. Elle est composée de huit pentamètres iambiques et d'un alexandrin final (un hexamètre iambique) selon un schéma de rimes croisées : ABAB BCBC C.
Incendie du grand magasin Taiyo
L'incendie du grand magasin Taiyo en 1973 a lieu dans le centre de la ville de Kumamoto au Japon. L'incendie se déclare à 13h15 le 29 novembre 1973 et 103 personnes meurent dans le brasier. Après l'incendie, les réglementations nationales relatives à la construction des bâtiments sont renforcées, dont l'une impose la construction d'un escalier indépendant à l'extérieur des immeubles de grande hauteur.

Immeuble de grande hauteur
Un immeuble de grande hauteur (IGH) est une tour à usage d'habitation, de bureau ou autre, pour laquelle une législation particulière s'applique dans le domaine de la prévention et de la lutte contre l'incendie. Suivant le pays et l'usage du bâtiment, cette dénomination est utilisée dès 18 m de hauteur, bien en-deçà de la limite généralement considérée pour désigner un gratte-ciel.
Hamster russe
Phodopus sungorus

Le Hamster russe (Phodopus sungorus) est une espèce de petits mammifères qui fait partie des rongeurs de la famille des Cricetidae. C'est un hamster nain originaire des steppes d'Asie centrale, à dos rayé et à couleur variable en hiver. En Europe, il est souvent adopté comme animal de compagnie.

Le Hamster russe est aussi appelé Hamster de Dzoungarie, Hamster nain de Djoungarie et Winter white en anglais.

Nanisme
Le nanisme est une condition médicale caractérisée par une très petite taille chez un être vivant (végétal ou animal). Il résulte d'un ralentissement ou d'un trouble de la croissance lié à une condition héréditaire ou accidentelle (maladie, carence, environnement).

Les animaux et les plantes ayant un nanisme sont généralement désignés comme « nains ». Les êtres humains atteints de nanisme sont désignés comme étant des « personnes de petite taille », ou « personnes atteintes de nanisme », le terme « nain », connoté négativement étant progressivement abandonné.
South Burlington High School
South Burlington High School, souvent abrégée SBHS, est une école secondaire publique américaine, située à South Burlington dans le Vermont. L'équipe sportive nommée « les Rebelles » (en anglais, « Rebels ») représentent le lycée, et les couleurs officielles sont le bleu et le gris. En 2004 ont été recensés 985 élèves fréquentant l'établissement.

Enseignement secondaire aux États-Unis
L'enseignement secondaire aux États-Unis regroupe généralement les grades (années scolaires) partant de 6 (11-12 ans) jusqu'au grade 12 (17-18 ans). Il se compose des middle schools (grades 6—8) et high schools (grades 9—12). Dans le système éducatif des États-Unis, il se situe entre la elementary school ou grade school (enseignement primaire) et l'enseignement universitaire (université ou college).
Marine Fauthoux
Marine Fauthoux, née le 23 janvier 2001 à Pau dans les Pyrénées-Atlantiques, est une joueuse française de basket-ball évoluant au poste de meneuse.

Avec l'équipe de France, elle obtient la médaille olympique de bronze en 2020. En 2024, elle remporte, aux JO de Paris et avec cette même équipe, la médaille d'argent (face aux États-Unis).

Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2019
La championnat d'Europe féminin de basket-ball 2019, communément appelé EuroBasket Women's 2019, est la 37e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Belgrade, Niš, Zrenjanin et Riga, en Serbie et en Lettonie du 27 juin au 7 juillet 2019. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

Les premiers de chaque groupe sont directement qualifiés pour les quarts de finale. Les deuxièmes et troisièmes se rencontrent en huitièmes de finale.
Juda (série télévisée)
Juda est une série télévisée israélienne créée par Zion Baruch, diffusée depuis le 27 avril 2017 sur Hot.

Création originale d'Altice Studios, la série est disponible en France depuis le 18 juin 2018 sur SFR Play VOD illimitée.

Hot (entreprise)
Hot est une entreprise de télécommunications israélienne, filiale d'Altice, qui propose la télévision par câble via Hot Telecommunication Systems ainsi que des services téléphoniques via sa filiale Hot Telecom. Depuis 2012, le groupe fournit également des services de téléphonie mobile via la filiale Hot Mobile et des accès Internet via Hot Net Internet Services.

En Israël, l'entreprise est numéro deux dans la téléphonie fixe et numéro quatre dans la téléphonie mobile dans un pays très concurrentiel (présence de cinq opérateurs). Hot est également très investi dans la télévision avec 60 % de parts de marché, devant l'opérateur satellite Yes (en).

La société est cotée à la Bourse de Tel-Aviv et fait partie de l'indice TA-125 (en). En mars 2013, l'entreprise employait 3 958 personnes[source insuffisante].
Day One: Garry's Incident
Day One: Garry's Incident est un jeu de survie sur PC développé et publié par Wild Games Studio à Mascouche, Québec, Canada et sorti le 25 septembre 2013. Le jeu a reçu des critiques principalement négatives de la part des critiques, notamment de TotalBiscuit, qui a publié sa critique sur YouTube ; Wild Games Studio a ensuite fait retirer la vidéo en utilisant le système automatisé de plaintes pour copyright du site. En réponse, TotalBiscuit a mis en ligne une réponse/vidéo de suivi affirmant que la plainte pour violation des droits d'auteur faisait partie d'une tentative délibérée de censurer les critiques en ligne. Après avoir reçu une attention négative pour leur plainte, les développeurs du jeu se sont excusés et ont retiré leur plainte. Les développeurs ont également été accusés d'avoir orchestré une campagne de désinformation en postant de fausses critiques en ligne sur le site Metacritic.

Mascouche
Mascouche est une ville du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Moulins dans la région administrative de Lanaudière. Selon le dernier recensement en 2021, la population est de 50 455 habitants. En 2024, Mascouche est la vingtième ville la plus peuplée du Québec avec environ 56 173 habitants, dépassant Shawinigan et Rimouski.
Oleria onega
Oleria ilerdina est une espèce d'insectes lépidoptères, un papillon diurne appartenant à la famille des Nymphalidae, sous-famille des Danainae, à la tribu des Ithomiini, sous-tribu des Oleriina et au genre Oleria.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Histoire du Tennessee
L'Histoire du Tennessee a été marquée par les travaux d'infrastructures publiques, comme l'intervention des militaires au début du XIXe siècle pour rendre praticable la Piste Natchez, permettant la circulation dans ce territoire, qui ne bénéficiait pas des mêmes facilités fluviales que l'Ohio, l'Indiana ou le Kentucky, autres portes de la Conquête de l'Ouest. Cent trente ans plus tard, d'autres travaux d'infrastructures publiques ont été entrepris pour valoriser le potentiel industriel et agricole de la rivière Tennessee après la Crise de 1929.

Bataille de Nashville
La bataille de Nashville est une bataille de la guerre de Sécession qui se déroule les 15 et 16 décembre 1864, dans le comté de Davidson au Tennessee.

Lors de la marche à la mer du général Sherman, l'armée confédérée du Tennessee menace la ligne de communication nordiste. Pour parer cette menace, des forces fédérales commandées par le général Thomas vont mener une série de combats contre les sudistes, série connue sous le nom de campagne de Franklin-Nashville.

La bataille de Nashville est le dernier épisode de cette campagne qui voit une victoire écrasante de l'Armée de l'Union. En parlant du général sudiste, l'historien David Eicher pourra écrire : « Si Hood, à Franklin, inflige à son armée une blessure mortelle, il la met à mort deux semaines plus tard à Nashville ».

Cette bataille est aussi la dernière majeure livrée sur le théâtre des opérations ouest. Elle marque enfin la disparition des armées confédérées sur ce théâtre.
PRB (1991)
PRB 1 est un voilier monocoque de course au large de la série des PRB IMOCA. Il est  conçu par Paul Lucas et construit par le chantier Alu Marine et Jean-Yves Hasselin ; il est mis à l'eau en août 1991.

Twostar
Le Twostar britannique Plymouth - Newport est une course transatlantique en double qui est courue sur le même trajet que la Transat anglaise en solitaire.
Elle a connu sa première édition en 1981 et se déroule tous les 4 ans. Ouverte en majorité aux monocoques, elle accueille des multicoques de 50 et 60 pieds. Le temps de traversée est d'environ 13 jours de mer pour les multicoques.
Valeurs (sociologie)
En sociologie, les valeurs sont des principes ou idéaux partagés au sein d'un groupe social, et qui orientent les jugements et comportements de ses membres. Elles définissent ce qui est considéré comme bien, souhaitable ou estimable dans une culture donnée. Les valeurs varient selon les sociétés, les époques et les groupes sociaux.

Économies de la grandeur
Le courant des économies de la grandeur analyse le fonctionnement de la société en termes de conventions et d'accords. Il est issu des travaux communs d'un sociologue et économiste des conventions, Laurent Thévenot et d'un sociologue représentant de ce que l'on appelle la sociologie pragmatique, Luc Boltanski.

Le concept apparaît dans leur ouvrage intitulé De la justification. Les économies de la grandeur, dans lequel est introduit aussi celui de « cité de justification ».
Ramzi Ben Sliman
Ramzi Ben Sliman, né en 1982 à Paris, est un réalisateur et scénariste français,,.

Il étudie l’économétrie au magistère de l’École Normale Supérieure ainsi qu'à l'école Centrale Paris (master 2 modélisation économie-environnement) et enseigne les mathématiques à l’Université, qu’il quitte très vite pour travailler au théâtre. ll adapte et dirige le roman d'Albert Camus L’Étranger au Théâtre 14.

Son premier long-métrage, Ma révolution, a été présenté en avant-première mondiale à la Berlinale 2016. En 2023, il sort un second long métrage produit par la maison de production Gaumont : Neneh Superstar.

Sa filmographie pourrait se résumer à cette question et réponse : « Qu’est-ce que l’on fait de sa singularité ? » s’interroge Ramzi Ben Sliman. « On l’affirme, parce qu’aujourd’hui on le peut ! » assure le réalisateur dans la foulée.

L'Étranger
L'Étranger est le premier roman publié d'Albert Camus, paru en 1942. Les premières esquisses datent de 1938, mais le roman ne prend vraiment forme que dans les premiers mois de 1940 et sera travaillé par Camus jusqu’en 1941. Il prend place dans la tétralogie que Camus nommera « cycle de l'absurde » qui décrit les fondements de la philosophie camusienne : l'absurde. Cette tétralogie comprend également l'essai Le Mythe de Sisyphe ainsi que les pièces de théâtre Caligula et Le Malentendu.

Le roman a été traduit en soixante-huit langues ; c'est le troisième roman francophone le plus lu dans le monde, après Le Petit Prince de Saint-Exupéry et Vingt Mille Lieues sous les mers de Jules Verne. Une adaptation cinématographique en a été réalisée par Luchino Visconti en 1967 et une autre par François Ozon en 2025.
Séminome
Un séminome est un cancer (tumeur maligne) constitué par la prolifération anarchique de cellules dérivées des cellules germinales : les cellules de la reproduction, présentes dans le testicule ou l'ovaire.

Ce sont des cancers qui restent rares, mais dont la prévalence chez les hommes des pays riches est en forte augmentation (cancer du testicule).

Les séminomes les plus fréquents touchent

le testicule de l'homme jeune ;

l'ovaire de jeunes filles ou adolescentes ;

des reliques embryonnaires de tissus germinaux subsistant hors des gonades (dans l'abdomen ou le médiastin).

Alpha-fœtoprotéine
L'alpha-fœtoprotéine ou alpha-1-fœtoprotéine (AFP) est une protéine qui n'est normalement produite que par le fœtus au cours de son développement. Chez des adultes, il peut servir de marqueur tumoral (CHC, tumeur germinale, tératome principalement). Si on trouve des taux élevés ou bas d'AFP dans le liquide amniotique, il peut indiquer un trouble du développement chez le bébé. Un conseil génétique est en principe de mise si le screening de l'AFP (triple test) est positif.

Les valeurs de référence de l'alpha-fœtoprotéine (<10 ng/mL ) dans le plasma sanguin sont très basses, mais elles s'élèvent un peu en cours de grossesse. Si les taux sont encore plus élevés que ceux-ci, cela pourrait indiquer l'évolution d'un phénomène pathologique.

Le temps de demi-vie est de 5 à 6 jours.
Étang du Méjean
L’étang du Méjean (parfois nommé étang de Pérols dans sa partie orientale) est un étang appartenant au complexe lagunaire des étangs palavasiens dans le sud de la France. Il est situé dans l'Hérault, au sud de l'agglomération de Montpellier, sur le littoral méditerranéen.

Unité urbaine de Montpellier
L'unité urbaine de Montpellier est, selon l'Insee, l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la ville de Montpellier. Cette unité urbaine, ou agglomération dans le langage courant, regroupe 485 823 habitants dans 22 communes en 2023, sur une superficie de 310 km2, soit une densité de 1 567 habitants au km/2. Elle est la 12e agglomération la plus peuplée de France.
Machine à affranchir
Une machine à affranchir est un outil de bureau qui imprime des marques postales ayant valeur d'affranchissement.

Une empreinte de machine à affranchir (EMA) est une forme de timbre  puisqu'elle comporte le montant de l'affranchissement tel un timbre-poste, mais également la date de l'impression et n'est pas oblitérée par l'opérateur postal. Les entreprises utilisent ce type de machine pour un gain de temps dans l'affranchissement et d'expédition du courrier.

La collection et l'étude de ces empreintes est la mécanotélie.

Ces empreintes de machine à affranchir ne doivent pas être confondues avec les timbres de distributeur qui sont une forme de timbre-poste et qui sont parfois imprimés sur les mêmes supports. Les timbres de distributeur, comme les autres timbres-poste, ne portent pas de date du jour d'émission et sont oblitérés pendant l'expédition du pli.

Oblitération
Une oblitération est une marque postale ou fiscale qui permet d'annuler la validité (découlant ou non de la valeur faciale) d'un timbre-poste ou d'un timbre fiscal, et d'indiquer également le lieu et la date de son apposition (Départ du courrier, transit, ou enregistrement de l'acte). Notons que ceci correspond à une définition contemporaine.
Robert Webber
Robert Webber, né le 14 octobre 1924 à Santa Ana et mort le 14 mai 1989 à Malibu (Californie), est un acteur américain. Il s'est notamment fait connaitre par son rôle du 12e juré dans Douze Hommes en colère.

Les Douze Salopards
Les Douze Salopards (The Dirty Dozen) est un film de guerre américain réalisé par Robert Aldrich et sorti en 1967. Il s'agit d'une adaptation du roman The Dirty Dozen d'E. M. Nathanson (en), qui s'inspire lui-même de la section Filthy Thirteen (en) de la 101e division aéroportée.

Le film se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale. Quelque temps avant le débarquement en Normandie, douze criminels tous condamnés à mort, aux travaux forcés ou à de longues peines de réclusion, se voient proposer une mission suicide qui pourra leur valoir une amnistie : attaquer un château en France, près de Rennes, où se sont installés une trentaine de hauts généraux nazis et en tuer le plus possible.

Le film est un succès commercial important. Il remporte par ailleurs l'Oscar du meilleur montage de son. En 2001, l'American Film Institute le classe 65e du classement AFI's 100 Years...100 Thrills des meilleurs thrillers.

Le film connaîtra trois suites en téléfilms ainsi qu'une série télévisée.
Acide lysophosphatidique
Un acide lysophosphatidique (LPA) est un dérivé de phospholipide jouant un rôle dans la signalisation lipidique. Ces molécules peuvent être produites de plusieurs façons, mais la biosynthèse la mieux décrite est celle par l'autotaxine, une lysophospholipase D qui clive le groupe choline d'une 2-lysophosphatidylcholine (LPC) pour donner un LPA :

Les acides lysophosphatiques sont d'importants mitogènes qui activent trois récepteurs couplés aux protéines G à forte affinité, ce qui les a fait impliquer dans certaines cancérogenèses dues à une signalisation lipidique aberrante.

L'une des formes les plus fréquentes de LPA est l'acide 1-oléyl-lysophasphatidique, dont l'acide gras est l'acide oléique.

Mitogène
Un mitogène est un moyen favorisant la mitose et la division cellulaire. C’est le contraire de ce que cherchent à faire les traitements anticancéreux encore appelés anti-mitotiques. Les mitogènes sont le plus souvent des substances d’origine végétale, comme la phytohémagglutinine, extraite du haricot rouge.