hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colliculus séminal
Le colliculus séminal (ou veru montanum en ancienne nomenclature, venant de latin : veru « dard » et de montanum « élevé ») est un petit monticule situé dans l'urètre masculin, sous la partie inférieure de la prostate et au-dessus du sphincter urétral strié où sont déversés les spermatozoïdes lors de l’éjaculation. Il est le prolongement du triangle de Lieutaud à la partie moyenne de l'urètre prostatique.
Le colliculus séminal se contracte autour de l’urètre lors de l’éjaculation, ce qui permet d’empêcher le sperme de remonter dans la  vessie. Ceci a aussi pour conséquence d’empêcher la miction.

Vessie
La vessie est l'organe du système urinaire dont la fonction est de recevoir l'urine terminale produite par les reins puis de la conserver avant son évacuation au cours de la miction. L'urine arrive dans la vessie par les uretères et est émise via l'urètre.
Église Sainte-Bernadette (Roubaix)
L’église paroissiale Sainte-Bernadette est un édifice religieux catholique situé à Roubaix, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Implantée avenue Alfred-Motte, elle se trouve en milieu urbain dans un quartier populaire de la ville. L’église appartient à une association diocésaine, la paroisse Notre-Dame de l'Alliance, qui en assure la gestion et la propriété.

Elle est dédiée à Bernadette Soubirous, dite Sainte-Bernadette.

Association diocésaine
L’association diocésaine est une association cultuelle  spécifique au catholicisme français. Constituée dans chaque diocèse, l'association qui succède aux anciennes fabriques est placée sous la présidence de l’évêque.

L’association diocésaine fut instituée par l’accord de 1924 entre le Saint-Siège et l’État français pour pallier le refus des catholiques français (qui suivirent en cela les consignes romaines) de constituer les associations cultuelles prévues au niveau communal par la loi de Séparation des Églises et de l’État de 1905. Le pape Pie XI, par l'encyclique Maximam Gravissimamque du 18 janvier 1924, approuva publiquement la création des associations diocésaines.
Courage C60
La Courage C60 est une barquette de course construite par Courage pour prendre la suite de la C52 et concourir en catégorie LMP1 en Le Mans Series, American Le Mans Series et aux 24 Heures du Mans.

Une évolution basée sur cette voiture a été développée à partir de 2003 pour la catégorie LMP2, la Courage C65. Pescarolo Sport a fait évoluer fortement ce châssis à partir de 2004 au point de lui donner le nom de Pescarolo C60.

American Le Mans Series
L'American Le Mans Series ou ALMS est un championnat automobile nord-américain d'endurance créé en 1999 par l'industriel Don Panoz et organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il succède au Championnat IMSA GT, et est remplacé par l'United SportsCar Championship à partir de 2014.
Grandes Civilisations disparues
Les Grandes Civilisations disparues était une collection des Éditions Famot (Genève), créée en 1975. Elle était consacrée à des ouvrages à caractère historique et archéologique.

Cette collection fut précédée par la publication d'un ouvrage intitulé Découverte des grands sites archéologiques de Guy Annequin, Jean Baudry, Raymonde de Gans et Yves Verbeek. Il comprend 100 planches sur papier glacé composées de photos en couleurs des principaux sites archéologiques dans le monde.

Marcel Brion
Marcel Brion, né le 21 novembre 1895 à Marseille et mort le 23 octobre 1984 à Paris 7e, est un romancier, essayiste, critique littéraire et historien de l'art français. Spécialiste de la Renaissance italienne et de l'Allemagne romantique, il est élu à l'Académie française en 1964.
Kim Dam
Kim Dam (en coréen 김담 / 金淡), né en 1416 et mort en 1464, est un homme politique, astronome et scientifique coréen de la période Joseon. Son surnom était Musongheon (무송헌 / 撫松軒). Il a contribué à la littérature coréenne, à la géographie et aux calculs du calendrier luni-solaire coréen.

Calendrier coréen
Le calendrier coréen traditionnel ou le calendrier Tangun (coréen : 단군 ; hanja : 檀君) est un calendrier luni-solaire. Les dates sont comptées à partir du méridien de la Corée (135e méridien est des temps modernes pour la Corée), et les célébrations et les fêtes sont basés sur la culture coréenne.

Les Coréens utilisent principalement le calendrier grégorien, qui a été officiellement adopté en 1896. Cependant, les fêtes traditionnelles et le calcul de l'âge pour les générations plus âgées sont toujours basées sur l'ancien calendrier. Les plus grandes fêtes en Corée aujourd'hui, qui sont aussi des fêtes nationales, sont Seollal, le premier jour traditionnel du Nouvel An coréen, et Chuseok, la fête de la récolte de la Lune. D'autres fêtes importantes incluent Daeboreum aussi appelé Boreumdaal (la première pleine lune), Dano (fête du printemps) et le Samjinnal (fête d'ouverture du printemps). D'autres fêtes mineures incluent le Yudu (fête d'été), et le Chilseok (fête de la mousson).
Drapeau de Maurice
Le drapeau de Maurice, couramment appelé en français Les Quatre Bandes  et en anglais The Four Stripes, a été adopté le 12 mars 1968 à l'occasion de l'indépendance du pays. Il est constitué de quatre bandes horizontales de mêmes proportions et de quatre couleurs différentes.

Le drapeau a été créé par Gurudutt Moher.

Île de France (Maurice)
L’île de France, autrefois orthographiée isle de France, était le nom de l'île Maurice dans l'océan Indien jusqu'en 1810, ainsi que la colonie établie par le Royaume de France au cours du XVIIIe siècle. Administrée par la Compagnie française des Indes orientales, elle faisait partie du premier empire colonial français. En raison de sa beauté et de sa position stratégique, l’île était surnommée « l'étoile et la clé » de l’océan Indien, d'où sa devise actuelle.
Ferdinand Canu
Ferdinand Canu est un paléontologue français né à Paris le 8 décembre 1863 et décédé à Versailles le 12 février 1932. En 1923, il a obtenu la Médaille Daniel Giraud Elliot pour son travail North American Later Tertiary and Quaternary Bryozoa. Il est nommé chevalier de la Légion d'honneur le 21 avril 1931.

Médaille Daniel-Giraud-Elliot
La médaille Daniel-Giraud-Elliot est une distinction scientifique décernée par la National Academy of Sciences (académie des sciences des USA) pour des travaux importants dans le domaine de la zoologie ou de la paléontologie. Elle célèbre la mémoire de Daniel Giraud Elliot (1837-1915), zoologiste américain.
Pierre Gioffredo
Pietro Gioffredo, dit en français Pierre Gioffredo, né le 16 août 1629 à Nice (alors comté de Nice des États de Savoie) et mort le 11 novembre 1692 à Nice, est un homme d'Église et historien niçois à la cour des ducs de Savoie, à Turin.

Abbaye d'Aulps
L'abbaye d'Aulps ou abbaye Sainte-Marie-d'Aulps est située à 800 m d'altitude dans une vallée du Chablais, en Haute-Savoie (France), à 24 km au sud-est de Thonon-les-Bains et à 9 km au nord-ouest de Morzine. C'est une ancienne abbaye cistercienne fondée vers 1094 et aujourd'hui en ruines : désaffectée après l'arrivée des troupes françaises en 1792 et vendue comme bien national, elle a servi de carrière de pierres après l'incendie de l'église du village en 1823. Dans ses premiers siècles, elle était le centre d'une seigneurie dotée d'une grande autonomie. Depuis 2007, le site accueille le Domaine de découverte de la vallée d'Aulps qui présente notamment la vie des anciens moines.
Madeleine Juneau
Sœur Madeleine Juneau (née le 10 novembre 1945 à Saint-Augustin-de-Desmaures au Québec et morte le 26 juin 2020 à Verdun), est une enseignante et une muséologue canadienne québécoise. Elle est membre de la congrégation de Notre-Dame de Montréal.

Muséologie
Selon l’étymologie du terme, la muséologie désigne « l'étude du musée » ou la « discipline qui étudie les musées ».

Elle doit être distinguée de la muséographie qui consiste à définir, décrire et analyser la conception d'une exposition, sa structure et son fonctionnement et de la scénographie qui regroupe les aspects formels, matériels et techniques de l'aménagement de l'espace d'exposition.
Écrivain
Un écrivain, ou une écrivaine, est, à l'origine, une personne qui est habile dans l'art d'écrire ou qui en fait son métier (le maître écrivain). Par la suite, le terme a désigné l'auteur d'ouvrages littéraires, également désigné par l'expression « homme de lettres » ou « femme de lettres ». Cette signification est devenue principale de nos jours. Dans la suite de cet article, le mot « écrivain » est utilisé pour désigner toute personne qui exerce ce métier.

Métier (activité)
Un métier désigne l'exercice par une personne d'une activité dans un domaine professionnel, en vue d'une rémunération.

Par extension, le métier désigne le degré de maîtrise acquis par une personne ou une organisation du fait de la pratique sur une durée suffisante de cette activité comme l'expérience et le savoir-faire acquis et l'amélioration des pratiques.
Yeni Malatyaspor
Le Yeni Malatyaspor (ancien nom Malatya Belediyespor), est un club omnisports turc, connu pour sa section de football, fondé en 1986, et basé à Malatya.

Le club évolue pour la première fois de son histoire en première division lors de la saison 2017-2018.

Championnat de Turquie de football 2017-2018
La saison 2017-2018 de Spor Toto Süper Lig est la soixantième édition du championnat de Turquie. Le championnat oppose dix-huit clubs turcs en une série de trente-quatre rencontres, au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division. La saison commence le 11 août 2017 pour se terminer le 20 mai 2018.

Les quatre premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des champions et la Ligue Europa. Une cinquième place est attribuée au vainqueur de la coupe nationale.
Clancy Bouvier
Clancy Bouvier est un personnage de la série animée télévisée Les Simpson.
Il est le père de Marge Simpson et de ses deux sœurs jumelles Patty et Selma Bouvier.

Il apparaît, entre autres, dans Il était une fois Homer et Marge (Nos belles années), mais surtout dans La Peur de l'avion (la peur de voler), où Marge, qui a une phobie de l'avion, finit par avouer à une psychologue que cette phobie est due au métier de son père : enfant, elle le croyait pilote, avant de s'apercevoir, un jour, qu'il était « hôtesse de l'air » (steward).

Suivant les épisodes où il apparaît, Clancy Bouvier a les cheveux soit bruns, soit bleus. On prétend qu'il est mort dans un accident de montagnes russes, mais en réalité, on apprend dans l'épisode Manque de taffe qu'il est mort du cancer des poumons.

Dans La Couleur jaune (épisode 13 de la saison 21), Marge Simpson (sa fille) avoue qu'il était français.

Montagnes russes
Les montagnes russes sont des attractions composées de véhicules parcourant rapidement des trajets sur des pentes sinueuses dans le but de créer des airtimes et propulsions comme dans toute attraction, amenant à des sensations de peur et d'amusement procurant de l'adrénaline chez les passagers.

Principalement installées dans les parcs d'attractions, elles figurent parmi les attractions les plus appréciées.
Marie-Clémentine d'Autriche
Marie-Clémentine d'Autriche (née le 24 avril 1777 à la Villa di Poggio Imperiale à Arcetri, un quartier de Florence, alors capitale du grand-duché de Toscane et morte le 15 novembre 1801 à Naples, duchesse de Calabre, est une archiduchesse d'Autriche, troisième fille et dixième enfant de l'empereur Léopold II d'Autriche et de son épouse Marie-Louise d'Espagne.

Grand-duché de Toscane
Le grand-duché de Toscane (en italien : Granducato di Toscana) est un ancien État européen, qui a existé entre 1569 et 1801 puis entre 1815 et 1859 sur un territoire correspondant approximativement à l'actuelle région italienne du même nom.

Le grand-duché est fondé en 1569-1570 par le duc de la république de Florence, Côme Ier de Médicis, créé grand-duc de Toscane par le pape Pie V le 27 août 1569, puis également investi par l'empereur Maximilien II  le 5 mars 1570.
Christian Menzel
Christian Menzel, né le 22 juin 1971 à Langenfeld est un pilote automobile allemand.

Christian a commencé sa carrière en 1981 en participant à des compétitions de karting. En 1991, il débute en monoplace en pilotant dans les ADAC BMW Formula Junior. 
Il court ensuite en Formule Renault avant de piloter en Formule 3 de 1994 à 1996.

En 1998, il remporte les 24 Heures du Nürburgring avec Hans-Joachim Stuck et Marc Duez sur une BMW 320 Diesel.

Christian Menzel a également roulé en Deutsche Tourenwagen Masters (DTM) pour le compte de l'équipe Opel lors de l'année 2000. Il terminera la saison à une anonyme 17e place.

Porsche Supercup
La Porsche Supercup est la version internationale du championnat de course automobile Porsche Carrera Cup organisé par Porsche. Les épreuves se déroulent en lever de rideau des Grands Prix du championnat du monde de Formule 1. Il s'agit d'un championnat monotype, dans lequel tous les concurrents disposent d'une Porsche 911 GT3 Cup d'environ 400 chevaux de puissance.
Use Your Illusion II (DVD)
Use Your Illusion II est un enregistrement vidéo en public du groupe de hard rock américain Guns N' Roses. Ce dernier a été enregistré au Tokyo Dome, au Japon, durant le mois de février 1992. Le DVD a été publié par Geffen Records et UZI Suicide Record Co..

Les Chansons Move to the City et Estranged ont aussi été utilisées pour le CD Live Era: '87-'93.

Tokyo Dome
Le Tokyo Dome (東京ドーム, Tōkyō Dōmu, TSE : 9681) est un stade pourvu de 55 000 sièges localisé dans l'arrondissement de Bunkyō, à Tōkyō. C'est le terrain des Yomiuri Giants, une équipe de baseball japonaise, et le Dome a parfois accueilli des rencontres de basket-ball et de football américain, aussi bien que des combats de catch et de free fight, des courses de monster trucks ou encore des concerts. Il est surnommé « Big Egg » en raison de sa forme.

Le Tokyo Dome est aussi au centre de Tokyo Dome City qui contient le Tokyo Dome Hotel conçu par Kenzō Tange, un parc d'attractions entouré d'un centre commercial, nommé Tokyo Dome City Attractions surmonté de Thunder dolphin, le 7e plus haut circuit de montagnes russes du monde. En haut de LaQua se trouve un onsen, l'un des seuls à Tōkyō.
Queenstown (Nouvelle-Zélande)
Queenstown (en maori de Nouvelle-Zélande : Tāhuna) est une ville néo-zélandaise de la région Otago au sud-ouest sur l'Île du Sud. La ville est construite autour d'une anse sur le lac Wakatipu, un long lac mince formé comme un boulon et a de spectaculaires vues sur les montagnes voisines.

La ville est surtout connue des amateurs de sensations fortes (saut à l'élastique, rafting, hors-bord, parapente, parachute, etc.). Durant la saison hivernale, de nombreux skieurs viennent glisser sur les Remarkables, montagnes situées non loin de la ville.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Andy Moog
Donald Andrew Moog, dit Andy Moog (né le 18 février 1960 à Penticton en Colombie-Britannique) est un joueur canadien de hockey sur glace. Il travaille actuellement pour les Stars de Dallas comme entraineur des gardiens de but.

Trophée William-M.-Jennings
Le trophée William-M.-Jennings (William M. Jennings Trophy) est un trophée de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey remis annuellement au(x) gardien(s) de but de l'équipe ayant concédé le moins de buts durant la saison régulière. Celui-ci (ceux-ci) devra (devront) au moins avoir joué 25 parties dans la saison.

Le plus grand nombre en carrière :

5 par Patrick Roy, Canadiens de Montréal (4), Avalanche du Colorado (1)

5 par Martin Brodeur, Devils du New Jersey

4 par Edward Belfour, Blackhawks de Chicago (3), Stars de Dallas (1)

3 par Brian Hayward, Canadiens de Montréal
La classe ouvrière va au paradis
La classe ouvrière va au paradis (La classe operaia va in paradiso) est un film italien réalisé par Elio Petri, sorti en 1971. Il obtient la Palme d'or au Festival de Cannes 1972.

Lulu Massa est un ouvrier ordinaire, acharné au travail mais individualiste et peu concerné par la lutte syndicale. Un jour qu'il est victime d'un accident de travail dans lequel il perd un doigt, il s'aperçoit de la solidarité des autres ouvriers qui se mettent en grève pour interpeller sur les mesures de sécurité défaillantes dont il a été une des victimes. Désormais, il s'engage comme jamais et devient un syndicaliste radical, il se lie à des gauchistes, son usine le licencie, sa femme le quitte, il déprime, mais une nouvelle grève éclate, en guise de solidarité, et il est réembauché.

Novare
Novare (en italien : Novara) ou Novarre est une commune italienne de 101 792 habitants (en 2021), capitale de la province du même nom et deuxième ville du Piémont après Turin.

Le symbole de la ville est la coupole de la basilique San Gaudenzio (réalisation du Piémontais Alessandro Antonelli) qui est récemment devenue visitable jusqu'à son sommet.

Novare est l'un des trois sièges de l'université du Piémont oriental « Amedeo-Avogadro » avec Alexandrie et Verceil.
Édouard Jourdain
Édouard Jourdain, né le 19 juin 1981, est maître de conférences en sciences-politiques à l'Université Catholique de l'Ouest.

D'abord spécialiste de la pensée libertaire, de l'histoire de l'anarchisme et en particulier de Pierre-Joseph Proudhon, il s'intéresse aussi à toutes les questions de théorie politique liées aux communs (au sujet desquels il publie notamment un ouvrage de synthèse dans la collection "Que sais-je ?") et développe une œuvre singulière à l'interface de la science politique, de la philosophie et de l'anthropologie (avec Théologie du capital en 2021 et Le sauvage et le politique en 2023), voire de la littérature (Le testament du banquier anarchiste, 2020).

Revue des sciences humaines
La Revue des sciences humaines est l'une des plus anciennes et des plus importantes revues scientifiques consacrées à la littérature.

Dirigée depuis 2001 par le théoricien de la littérature Dominique Viart, elle fait paraître quatre numéros par an.
1,2-Difluorobenzène
Le 1,2-difluorobenzène (DFB), également appelé ortho-difluorobenzène, est un composé chimique de formule C6H4F2. Il s'agit d'un composé aromatique fluoré liquide et incolore utilisé comme solvant en recherche sur les propriétés électrochimiques des complexes de métaux de transition. On le prépare par simple réaction de substitution avec le fluor F2 sur le fluorobenzène C6H5F.

C6H5F + F2 → C6H4F2 + HF.

Cette réaction produit également l'isomère 1,4 (para) ainsi que de petites quantités de l'isomère 1,3 (méta).

Sa permittivité est suffisamment élevée pour dissoudre de nombreux électrolytes et sels de complexes métalliques. Il est utilisé de préférence aux solvants habituels des complexes métalliques — acétonitrile N≡C–CH3, DMF HCO–N(CH3)2 et DMSO O=S(CH3)2 — car ces derniers peuvent être complexants et sont d'une bien plus forte toxicité.

Diméthylsulfoxyde
Le diméthylsulfoxyde noté aussi DMSO est un solvant polaire organosulfuré, aprotique, de formule C2H6OS.

Il se présente comme un liquide incolore, qui dissout à la fois des composés polaires et non-polaires, et qui est miscible dans une large gamme de solvants organiques, ainsi que dans l'eau. Il pénètre très facilement et rapidement la peau avant de diffuser dans tout l'organisme, ce qui explique qu'une personne en ayant reçu sur la peau peut ensuite rapidement ressentir un goût d'ail dans la bouche.
Medal for Humane Action
La Medal for Humane Action est une récompense militaire des forces armées des États-Unis créée par une loi (63 Stat. 477) du Congrès des États-Unis le 20 juillet 1949. Cette médaille récompense les membres des forces armées qui ont accompli des missions prolongées dans le cadre du pont aérien de Berlin. La médaille est basée sur le design du insigne du pont aérien de Berlin (Berlin Airlift Device).

Pont aérien de Berlin
Le pont aérien de Berlin (en allemand, « die Berliner Luftbrücke ») approvisionna la ville de Berlin grâce aux avions des occidentaux, pendant le blocus de la ville mis en place entre le 24 juin 1948 et le 12 mai 1949 par l'Union soviétique.

Les routes et les voies de chemin de fer qui relient la zone ouest jusqu’à Berlin-Ouest ont été coupées pendant le blocus de Berlin. À la fin du blocus, le trafic aérien a tout d’abord continué quelques mois et a été officiellement arrêté le 27 août 1949.
Hervé Lemonnier
Hervé Lemonnier, né le 9 janvier 1947 à Lisieux dans le Calvados et originaire de Livarot, plus connu sous son pseudonyme « Knapick » dans le sport automobile, est un pilote français de rallycross, de rallye et de courses sur glace du Trophée Andros.

Trophée Andros
Le Trophée Andros — depuis 2010 e-Trophée Andros — est un championnat français de course sur glace de type rallycross disputé depuis 1990. De 2019 à 2023, il accueille uniquement des véhicules 100 % électriques à 4 roues motrices et directrices. En 2024, la competition disparait en raison du dérèglement climatique.
Winston Smith (artiste)
Winston Smith (de son vrai nom Patrick Morey, né le 27 mai 1952 à Oklahoma City), est un artiste anarchiste qui utilise le collage comme principal outil. Il est surtout connu pour ses travaux pour le groupe punk américain Dead Kennedys.

En effet, ses collaborations avec Jello Biafra et Alternative Tentacles, pour lesquels, il a produit de nombreux logos, flyers, et pochettes. Il est le créateur du logo d'Alternative Tentacles, du logo des Dead Kennedys ainsi que de six de leurs pochettes de disque.

Une de ses œuvres, God Told Me to Skin You Alive, fut utilisée pour la couverture de l'album Insomniac du groupe Green Day.

Ses travaux sont apparus dans de nombreuses publications, tels que Spin, Playboy, Wired Magazine, Utne Reader, et divers fanzines punk.

Oklahoma City
Oklahoma City est une ville américaine, capitale de l'État de l’Oklahoma. Elle est le siège du comté d'Oklahoma et par sa population la 28e ville du pays.

En 2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 681 054 habitants et son agglomération 1 425 695 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'État devant Tulsa. La ville est traversée par l'historique Route 66.
1221 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1221 :

25 janvier : Isabelle, reine d'Arménie, épouse Philippe d'Antioche.

février : Abandon du siège de Castelnaudary par Amaury VI de Montfort.

25 mars : Robert de Courtenay est sacré empereur latin de Constantinople.

19 juillet : À la tête de la cinquième croisade, le légat Pélage décide, contre l'avis de Jean de Brienne, de marcher sur Mansourah.

24 juillet : Les croisés de la cinquième croisade assiègent Mansourah.

30 août : la cinquième croisade doit capituler à Baramoun, en Égypte.

8 septembre : Les croisés de la cinquième croisade quittent l'Égypte.

Pélage Galvani
Pélage Galvani ou Pélage d'Albano (ca. 1165, Guimarães, Portugal ou Gusindos, León † 1230, Mont Cassin) est un bénédictin du Portugal ou de León, cardinal et docteur en droit canon. Il devient en 1219 légat pontifical et chef religieux de la cinquième croisade, mais son intransigeance et son fanatisme causent l'échec de cette croisade.