hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siège du château d'Odani
Le siège du château d'Odani (小谷城の戦い, Odani-jō no Tatakai) de 1573 est le dernier combat du clan Azai, un des principaux adversaires d'Oda Nobunaga.

Nobunaga s'empare du château d'Odani qu'occupe Azai Nagamasa, qui, laissé sans autre choix, se suicide avec son fils. Sa femme, Oichi, sœur de Nobunaga, et ses trois filles sont confiées à Nobunaga, étant donné qu'elles sont de sa famille. Deux des filles de Nagamasa épouseront plus tard des membres de puissantes familles. Leur évasion du château assiégé est devenu une scène sentimentale assez courante dans l'art japonais traditionnel.

Avant qu'Azai Nagamasa ne commette seppuku, il décide de poser un dernier siège sur le camp principal de Nobunaga ; à la fin, cependant, il échoue et à la place est capturé. Azai sait depuis le début qu'il va perdre cette bataille, aussi avant sa mort, il envoie sa femme et ses filles à Nobunaga afin de leur sauver la vie.

Hara-kiri
Le hara-kiri ou harakiri (腹切り) ou seppuku (切腹, littéralement « coupure au ventre »), est une forme rituelle de suicide par éventration. Ce rituel est officiellement abandonné par les Japonais en 1868 avec le début de l'ère Meiji mais fut pratiqué dans quelques cas par la suite, notamment par Nogi Maresuke à la suite de la mort de l'empereur Meiji en 1912, à l'approche de la fin de la guerre du Pacifique ou encore par l'auteur Yukio Mishima à la suite de sa tentative de coup d'État en 1970.
Campton (Royaume-Uni)
Campton est un village anglais situé dans le district du Central Bedfordshire, dans le comté du Bedfordshire, au Royaume-Uni. Avec la localité voisine de Chicksands, il forme la paroisse civile de Campton and Chicksands, qui compte 1 699 habitants en 2011.

Bedfordshire
Le Bedfordshire /ˈbed.fədʃə(ɹ)/, parfois abrégé Beds, est un comté d'Angleterre. Il doit son nom à sa capitale, la ville de Bedford. Il est situé dans le sud-est du pays et jouxte les comtés du Cambridgeshire, du Northamptonshire, du Buckinghamshire (avec la ville de Milton Keynes), et du Hertfordshire.

La devise du comté est « Soit constant ».[réf. nécessaire]
Heather Bansley
Heather Bansley, née le 13 septembre 1987 à London en Ontario, est une joueuse de volleyball de plage canadienne. Avec sa coéquipière Sarah Pavan, elle se qualifie pour les Jeux olympiques d'été de 2016, et avec Brandie Wilkerson, elle atteint le premier rang mondial de la Fédération internationale de volley-ball en novembre 2018

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Hamadi Madi Boléro
Hamadi Madi (ou Hamada) dit Boléro est un homme politique de l'union des Comores né à Mohéli en 1965. Il a été directeur de cabinet, Président par intérim et Premier ministre du président Azali Assoumani. Il a été un des principaux négociateurs de l'accord de Fomboni en 2001.

Après l'élection du président Ahmed Abdallah Sambi, il a quitté l'Union pour la France depuis 2006. Il a été arrêté à sa descente d'avion en décembre 2008 à Mohéli par les autorités comoriennes alors qu'il regagnait l'île avec la dépouille d'un de ses cousins.

Accords de Fomboni
Les accords de Fomboni, du nom de Fomboni, la capitale de l'île de Mohéli, dans l'archipel des Comores, dans l’océan indien, sont des accords politiques de 2000-2001 qui mettent un terme à la crise institutionnelle comorienne ayant vu en 1997 la sécession d'Anjouan et de Mohéli. Contrairement aux négociations de Tananarive de 1999, les modalités sont acceptés par le pouvoir anjouanais. Ces accords prévoient la tenue d'un référendum sur chacune des îles et permettent l'adoption d'une loi fondamentale instituant un nouvel ensemble appelé Union des Comores. Le référendum a lieu le 23 décembre 2001 et le nouvel État est créé.

Portail de la politique

Portail des années 2000

Portail des Comores
Gauche bulgare
La  Gauche bulgare (en bulgare, Българската левица, Balgarska Levitcata, BL) est un parti politique bulgare de type socialiste.

Il a été fondé en février 2009, essentiellement par des membres du Parti socialiste bulgare, avec un congrès constituant le 4 avril 2009. Ses leaders sont Hristofor Dochev, Margarita Mileva et Ivan Genov.

Le parti est membre de plein droit du Parti de la gauche européenne depuis septembre 2010.

Lors des élections législatives de 2013, le parti a obtenu 5 924 votes (0,17% des voix) et n'a pas réussi à obtenir de sièges. Lors des législatives de 2014, le parti s'est allié avec le Parti vert. Ensemble, ils ont obtenu 7 010 votes (0,21%). Cette coalition a été reconduite lors des législatives suivantes en 2017, au cours desquelles ils récoltent 2 876 votes (0,08%).

Élections législatives bulgares de 2014
Les élections législatives bulgares de 2014 (en bulgare : Парламентарни избори в България 2014) ont eu lieu le dimanche 5 octobre 2014 afin d'élire les deux cent quarante députés de la quarante-troisième législature de l'Assemblée nationale pour un mandat de quatre ans.
New Hope
New Hope est le nom de plusieurs villes ou communautés des États-Unis :

New Hope (Alabama) ;

New Hope (Kentucky) ;

New Hope (Minnesota) ;

New Hope, census-designated place située en Oregon ;

New Hope (Pennsylvanie) ;

New Hope (Tennessee) ;

New Hope (Texas) (plusieurs lieux) ;

New Hope, census-designated place située en Virginie ;

New Hope, localité située dans le Wisconsin.

New Hope (Minnesota)
New Hope est une ville des États-Unis dans l'État du Minnesota ; elle est située dans la banlieue de Minneapolis, dans le comté de Hennepin. Elle était peuplée de 20 339 habitants lors du recensement de 2010.
Basilique Notre-Dame de Licheń
La basilique Notre-Dame de Licheń est un édifice religieux situé à Licheń Stary en Pologne. Sa construction a duré de 1994 à 2004.

C'est la plus grande église de Pologne par sa superficie, au cœur du sanctuaire de Notre-Dame-des-Douleurs, Reine-de-Pologne (pl). À l'intérieur de la basilique se trouve une icône de la Vierge, vénérée par plusieurs millions de pèlerins chaque année.

Les grandes orgues de la basilique comptent parmi les plus imposantes d'Europe, avec 157 rangs de tuyaux et une console à six claviers.

La tour, haute de 141,5 m, avec ses deux plates-formes d'observation.

Notre-Dame des Douleurs, Reine de Pologne.

Notre-Dame des Douleurs
Notre-Dame des Douleurs ou Notre-Dame des Sept Douleurs, invoquée en latin comme Beata Maria Virgo Perdolens ou Mater Dolorosa, est l'un des nombreux titres par lesquels l'Église catholique vénère la Vierge Marie, mère de Jésus. Elle est parfois aussi appelée « Notre-Dame des sept Langueurs ».

Le titre de Notre-Dame des Douleurs doit son nom aux sept Douleurs éprouvées par la Vierge Marie relatées dans les évangiles, qui angoissèrent et firent souffrir la Vierge Marie dans la mesure où elle accompagnait son fils Jésus dans sa mission de Rédemption.

Notre-Dame des Douleurs est liturgiquement commémorée le 15 septembre dans l'Église catholique,. C'est également tout le mois de septembre qui lui est dédié chaque année.
Masabumi Kikuchi
Masabumi Kikuchi (菊地 雅章, Kikuchi Masabumi, né à Tokyo le 19 octobre 1939 et mort à New York le 6 juillet 2015) est un pianiste et compositeur de jazz japonais. Il a fait notamment partie du trio Tethered Moon avec le contrebassiste Gary Peacock et le batteur Paul Motian.

Blue Note Records
Blue Note Records est un label de jazz fondé en 1939 à New York par Alfred Lion (1909-1987) et Max Margulis (en) (1907-1996). Après avoir appartenu au groupe EMI, il fait partie aujourd'hui d'Universal Music Group. Son nom provient de la note bleue caractéristique du jazz et du blues.
Ir (mythologie)
Dans la mythologie égyptienne, Ir (l'œil), est la personnification de la vue. Il est souvent représenté au côté de Thot ou de Khonsou. Avec Sedjem, il assume le rôle de scribe de Thot. Avec Hou et Sia, Ir et Sedjem font partie des auxiliaires de Thot,.

Scribe
Un scribe est, au sens historique, une personne qui pratique l'écriture. Son activité consiste à écrire à la main des textes administratifs, religieux et juridiques ou des documents privés, et à en faire des copies. Il peut alors être assimilé à un copiste ou à un écrivain public.

Des scribes ont existé dans plusieurs civilisations :

Scribe dans l'Égypte antique ;

Scribe dans le Proche-Orient ancien ;

Dans la Rome antique (latin scriba) ;

Le sofer (ou soferet pour les femmes) est l'équivalent du scribe dans la tradition judaïque ;

Dans les cultures mésoaméricaines, chez les Mayas, il existait des spécialistes appelés «aj ts'ib», c'est-à-dire « celui qui peint, écrit ». À l'Époque postclassique, chez les Aztèques, les codex indigènes du Mexique central étaient réalisés par des « tlacuilo », également à la fois scribes et peintres.
Hōrō musuko
Hōrō musuko (放浪息子), ou Wandering Son en anglais, est un manga écrit et illustré par Takako Shimura. Il est prépublié entre novembre 2002 et juillet 2013 dans le magazine Monthly Comic Beam et est compilé en un total de quinze tomes par l'éditeur Enterbrain.

Une adaptation en anime produite par Anime International Company et réalisée par Ei Aoki est diffusée sur Fuji TV entre janvier et avril 2011 au Japon.

Enterbrain
Enterbrain (エンターブレイン), anciennement Enterbrain, Inc. (株式会社エンターブレイン, Kabushiki gaisha Entāburein) et ASCII Film Co., Ltd. (アスキー映画株式会社, Asukī Eiga Kabushiki gaisha), est une marque de la maison d'édition japonaise Kadokawa Future Publishing depuis le 1er octobre 2013. Elle était une maison d'édition spécialisée dans les magazines généralement consacrés aux jeux vidéo et aux loisirs numériques ainsi que des guides de jeux vidéo et de stratégie. Elle publiait une petite sélection d'artbooks d'anime. Son siège social se trouvait à Tokyo, au Japon, avec un capital versé de 410 millions de yens. Son dernier président avant son absorption était Hirokazu Hamamura. Enterbrain est associée avec MediaLeaves (ja), ASCII Corporation et Sarugakucho, et édite également des jeux vidéo et des logiciels.
Wellington (métro de Chicago)
Wellington est une station aérienne du métro de Chicago sur le tronçon de la North Side Main Line et qui est desservie par la ligne brune et par la ligne mauve en heure de pointe. Composée de deux quais latéraux, elle se trouve dans le quartier de Lakeview dans le nord de la ville. La ligne rouge roule sur les deux voies centrales mais ne s’y arrête pas.

La station a ouvert ses portes le 2 juin 1900 sur la ligne de la Northwestern Elevated.

North Side Main Line
La North Side Main Line est un tronçon à quatre voies du métro de Chicago situé au nord du Loop et utilisé par les lignes brune, mauve et  rouge.

Elle commence sur Wells Street à la sortie du Loop en enjambant la rivière Chicago et se termine à hauteur de Wilson avenue où commence la Howard Branch. La Ravenswood Branch utilisée par la ligne brune y est connectée au nord de la station  Belmont.

Le State Street Subway utilisé par la ligne rouge y est également reliée à hauteur de Fullerton.
Serhiy Drozdov
Serhiy Semenovitch Drozdov (en ukrainien : Сергій Семенович Дроздов) est un général ukrainien et qui fut commandant Force aérienne ukrainienne de 2015 à 2021.

Il est diplômé de l'École supérieure d'aviation de Tchernihiv en 1983, de l'académie militaire d'aviation Gagarine en 1995. Il a été pilote sur L-39, An-26, MiG-21, MiG-29, Su-27, and Mi-8 avec plus de deux mille heures de vol. Il fut le commandant de la force aérienne ukrainienne entre le 20 juillet 2015 9 août 2021.

Il a été mis en cause lors de l'Accident aérien de Tchouhouïv.
Il présentait, en mars 2021, le Air Force Vision 2035 qui prévoyait l'intégration au niveau 4++ de l'aviation ukrainienne avec des Gripen ou des F-15 et préparait la 5e sur F-35. Ce rapport mettant aussi en avant le rôle de la force anti-aérienne et proposait la mise en service de nouveaux missiles de moyenne portée pour 2025.

Avions de chasse de cinquième génération
La cinquième génération de chasseur à réaction est un classement général des avions de combat inventée aux États-Unis. L'idée est apparue au début des années 1980 lorsque le gouvernement américain a voulu remplacer ses F-15 et ses F-16.
Frères maristes
Les Frères maristes ou Frères maristes des Écoles (en latin, Institutum Fratrum Maristarum a Scholis, nom abrégé en « F.M.S. ») ou Maristes de Champagnat forment une congrégation laïque masculine enseignante de droit pontifical.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Alister McGrath
Alister McGrath, né le 23 janvier 1953 à Belfast, est un théologien irlandais, apologète chrétien et prêtre anglican.

Ses ouvrages les plus connus ont pour thème la défense du christianisme, notamment contre l'athéisme, et les relations entre religion et science.

Également titulaire d'un doctorat en biophysique moléculaire du Wadham College de l'université d'Oxford, McGrath est professeur de théologie au King's College de Londres.

Apologétique
L'apologétique est un champ d'études théologique ou littéraire consistant à défendre de façon cohérente une position. Un auteur s'engageant dans cette démarche est appelé « apologiste » ou « apologète » (ce dernier terme ayant une connotation plus religieuse).

Le terme vient du grec ancien apologia (ἀπολογία), qui signifie « justification, défense (contre une attaque) ».

Parmi les premières utilisations du mot, on peut citer l’Apologie de Socrate, un dialogue dans lequel Platon prend fait et cause pour Socrate lors de son procès. C'est aussi le titre de diverses œuvres d'auteurs chrétiens grecs et latins de l'époque impériale, comme les deux Apologies de Justin le Martyr, adressées probablement à l'empereur Antonin le Pieux, celle d'Athénagoras d'Athènes, et l'Apologeticum de Tertullien, un des principaux apologètes du christianisme primitif.
5769 (année hébraïque)
5769 (hébreu : ה'תשס"ט , abbr. : תשס"ט) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 30 septembre 2008 et s'est finie le 18 septembre 2009. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la première année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5769, l'État d'Israël a fêté ses 61 ans d'indépendance.

L'an 5769 a marqué le début d'une nouvelle période de vingt-huit ans du cycle solaire hébraïque, célébrée par une bénédiction juive particulière, la Birkat Ha'Hamah (bénédiction du soleil) prononcée le mercredi 14 Nissan 5769 - 8 avril 2009.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Objet de communication
L'objet de communication est un outil et une technique de promotion visant à envoyer un message à une cible en prenant pour support un produit utile, universel et de bonne qualité. Il existe différentes catégories d'objets de communication comme les articles publicitaires (goodies) et les cadeaux d'affaires (gift).

Cadeau d'affaires
Un cadeau d’affaires est un cadeau offert occasionnellement ou périodiquement dans le cadre de relations professionnelles. Le cadeau d’affaires est un outil de consolidation dans les échanges professionnels. Il permet de renforcer les relations privilégiées et valoriser les meilleurs partenaires.
Scopulariopsis
Scopulariopsis est un genre de champignons de la famille des Microascaceae (règne des Fungi) de forme anamorphe, qui sont saprophytes de l'homme et pathogènes. Ce genre contient 22 espèces. Scopulariopsis appartient au groupe des Hyphomycètes. Ces espèces se trouvent généralement dans le sol, du bois et des plantes mortes.

À l’intérieur, on trouve des espèces de Scopulariopsis dans des murs, des panneaux de cellulose, du papier peint, du bois de la poussière de matelas. Ils sont aussi naturellement présent dans les caves à fromage des fromages à croûte et participent au processus de maturation.

Leur couleur varie du blanc au crème en passant par le gris jusqu'au marron et au noir.

Des espèces de Scopulariopsis ont été trouvées dans des tapis, des piscines, des chaussures. Les espèces les plus courantes sont Scopulariopsis brevicaulis, S. brumptii, S. candida et S. asperula,.

Forme anamorphe
La forme anamorphe désigne la forme reproductrice asexuée d'un champignon ; par opposition, sa forme reproductrice sexuée est alors dite « téléomorphe ». Certaines espèces ne se reproduisent que rarement de manière sexuée ou ne sont connues que sous une forme à reproduction asexuée sans que l'on puisse savoir si la forme sexuée existe encore ou a existé (dans le cas d'une mutation récente par exemple). D'un certain point de vue, on peut parler de deux espèces différentes, puisque la définition biologique d'une espèce implique la possibilité de se reproduire entre individus d'une même espèce.
Zaouïa de Sidi Saâdi
La Zaouïa de Sidi Saâdi est un édifice religieux situé à Alger en Algérie. Elle fait partie des Zaouïas en Algérie affiliées à la Confrérie Rahmaniya sous la tutelle du Ministère des Affaires religieuses et des Wakfs et de la Référence religieuse algérienne.

Rachid Bourouiba
Rachid Bourouiba (en arabe : رشيد بورويبة), historien, universitaire et archéologue algérien, est né le 29 septembre 1917 à Alger (Algérie) et décédé le 3 avril 2007 à Châtellerault (France).

Spécialiste de l'architecture et de la civilisation islamiques au Maghreb central, il est considéré par certains comme le « doyen des archéologues algériens ».
Panguso
Panguso (chinois simplifié : 盘古搜索 ; pinyin : Pángǔ sōusuǒ, littéralement recherche Pángǔ) était un moteur de recherche chinois lancé le mardi 22 février 2011, par China Telecom (中国电信) et l'agence de presse d'État Chine nouvelle (新华). Son nom vient du Dieu taoïste Pángǔ (盘古).

Pangu
Pangu (盤古) est un être primordial et une figure créatrice de la mythologie chinoise et du taoïsme. Selon la légende, alors que l'univers n'était constitué que d'un œuf cosmique, il en serait sorti en le cassant en deux : la moitié supérieure devint le ciel, la moitié inférieure devint la terre. Puis Pangu serait devenu plus grand, et le ciel et la terre se seraient éloignés et séparés. Finalement, il serait mort et les parties de son corps seraient devenues les différentes parties de la Terre telles que les montagnes ou les mers.
Acide sanguisorbique
L’acide sanguisorbique est un constituant d'ellagitanins.

C'est une molécule contenant un motif d'acide hexahydroxydiphénique lié à de l'acide gallique par une  liaison éther.

Il s'agit un isomère des acides nonahydroxytriphénique, tergallique et valonéique.

On retrouve le motif dans la structure du 2,3-O-hexahydroxydiphénoyl-4,6-O-sanguisorboyl-(α/β)-glucose, un ellagitannin de Rubus sanctus. On le trouve aussi dans les structures des lambertianines A, B, C et D, des ellagitannins de Rubus lambertianus.

Structure de l'acide tergallique.

Structure de l'acide nonahydroxytriphénique.

Comparaison des structures des acides sanguisorbique et valonéique.

Acide gallique
L’acide gallique (acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque) est un composé organique aromatique, l'un des six isomères de l'acide trihydroxybenzoïque, largement répandu dans les plantes soit sous forme libre soit comme composant des gallotanins.

Il est classé dans les acides-phénols (ou acides phénoliques) puisqu'il comporte à la fois une fonction carboxylique et des hydroxyles phénoliques. Et comme il est  dérivé de l'acide benzoïque, on le classe aussi dans les acides hydroxybenzoïques.

On le trouve à l’état naturel dans des galles de chênes (ou noix de galle), de sumac, d’hamamélis, les feuilles de théier, l’écorce de chêne, la peau de grenade, entre autres plantes. Sa formule chimique est C6H2(OH)3COOH. Les sels et esters tirés de cet acide sont appelés gallates.

Fréquemment utilisé dans l’industrie pharmaceutique, il est un précurseur pour la synthèse de la mescaline.
Œil bleu (Albanie)
L'Œil bleu (en albanais : Syri i Kaltër) est une source et un phénomène naturel situé dans le village de Muzinë (municipalité de Finiq), dans le sud de l'Albanie. Attraction touristique populaire, l'eau bleu clair de la rivière peut être vue à une profondeur de plus de cinquante mètres.

Attraction touristique
Une attraction touristique est un lieu de destination (de) constitué d’un ensemble d’activités et de services intégrés clairement identifiables, exploité de façon régulière comme pôle d'intérêt naturel, culturel ou récréatif et aménagé dans le but d’accueillir touristes, excursionnistes et visiteurs locaux sans réservation, à l’exclusion des activités foraines. Il s'agit également de sites d'intérêt visités par des touristes. Ne constituent pas une attraction touristique les lieux offrant une simple location de matériel, les paysages, les villes, les sites librement accessibles et les lieux destinés à la pratique sportive pure, à l’organisation de spectacles, d’événements culturels, sportifs ou festifs.
Waldrausch
Waldrausch, roman de Ludwig Ganghofer, écrit en 1907 ;

Waldrausch, film allemand de Paul Ostermayr, sorti en 1939 ;

L'Ivresse de la forêt (titre original : Waldrausch), film allemand de Paul May, sorti en 1962 ;

Waldrausch, film allemand de Horst Hächler, sorti en 1977 ;

L'Ivresse de la forêt
L'Ivresse de la forêt (titre original : Waldrausch) est un film autrichien réalisé par Paul May sorti en 1962.

Il s'agit de la deuxième adaptation du roman du même nom de Ludwig Ganghofer après celle de 1939 (de) déjà réalisé par Paul May et avant celle de 1977 (de).