hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muflier à larges feuilles
Antirrhinum latifolium

Le Muflier à larges feuilles, Antirrhinum latifolium, aussi appelé Gueule de loup à feuilles larges, est une espèce de plantes herbacées à souche sous-ligneuse, vivaces, de la famille des Scrofulariacées selon la classification classique ou des Plantaginacées selon la classification phylogénétique.

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Ubashima
Ubashima (姥島 ou 乳母島, anciennement Fudejima [筆嶋]) est un banc de roche non habité situé à 1 200 m de la côte de Chigasaki, dans la préfecture de Kanagawa au Japon.

La hauteur du récif est de 20 m, il est formé de nombreux rochers, immergés ou non, qui s'étendent d'est en ouest sur 600 m et du nord au sud sur 400 m environ. La roche est principalement composée de tuf volcanique provenant de la couche pyroclastique Ikego (池子層) formée pendant la période du Néogène. Ubashima est généralement appelé Eboshi-iwa (烏帽子岩), qui est en fait le nom du plus gros rocher du récif. Il tient son nom de sa forme, qui ressemble à celle du chapeau traditionnel shinto, le ebôshi (烏帽子). Le port de Chigasaki propose des traversées en bateau pour les pêcheurs désirant se rendre sur place.

Portail du Japon

Portail du monde insulaire

Tuf volcanique
Un tuf volcanique est une roche généralement tendre, résultant de la consolidation sous l'action de l'eau de débris volcaniques, principalement de taille inférieure à quatre millimètres, et formant un conglomérat. Dans le cas de strates de cendre volcanique consolidées de la même manière, on parle de cinérite.
Latin (Moyen Âge)
Le nom Latin était, au Moyen Âge, un gentilé commun parmi les fidèles de l'Église latine de l'Occident chrétien. Il est dérivé du latin ecclésiastique qui fut développé par les Pères de l'Église latine dans l'Église occidentale. Bien que la langue latine ait été la langue officielle de l'Empire romain, remontant à la tribu italiques qui, dans l'Antiquité, s'est développée en la Rome antique, le nom fut utilisé indépendamment de l'ethnie, y compris par les peuples germaniques, italiques, celtes et slaves. Ainsi, les peuples associés aux États créés pendant les Croisades étaient généralement appelés Latins ou Francs, ce dernier groupe étant un des plus représentés.

Au sein de l'Empire byzantin, et plus largement dans le monde grec orthodoxe, il s'agissait généralement d'un nom à connotation négative, surtout après la séparation des Églises d'Orient et d'Occident en 1054.

Latins
Le terme Latins désigne les habitants italiques de la région du Latium pendant l'Antiquité romaine, locuteurs d'une langue indo-européenne, le latin.

Les Latins sont un groupe linguistique au sud du Tibre, sans écriture avant le VIIIe siècle av. J.-C. Ils partageaient des cultes communs, comme un culte à Jupiter latin sur le mont Albain. Les Latins vivent dans des communautés villageoises, des sociétés surtout pastorales, car les terres sont inondables.
Nakajima Ki-6
Le Nakajima Ki-6 (九五式二型練習機, Kyūgo-shiki nigata renshuki) était un dérivé de l'avion de transport américain Fokker Super Universal. Produit sous licence au Japon pendant les années 1930, il fut initialement employé comme avion de ligne, puis sa variante militaire fut utilisée par l'Armée impériale japonaise dans divers types de missions, s'étalant de l'évacuation sanitaire au transport et à l'entraînement. Il fut utilisé de manière intensive au-dessus des zones de combat au Mandchoukouo et en Chine pendant la seconde guerre sino-japonaise.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Château de Montmirail
Château de Montmirail est un nom de lieu notamment porté  par :

le château de Montmirail, XVIIIe siècle, à Cénac-et-Saint-Julien, en Dordogne ;

le château de Montmirail, XVIe siècle, situé à Montmirail dans la Marne ;

le château de Montmirail, situé à Montmirail dans la Sarthe.

Château de Montmirail (Marne)
Le château de Montmirail (ou Montmirel) est situé au cœur de la ville de Montmirail, dans la Marne ; il date du XVIe siècle.

Le château fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 2 mars 1928.
Abû Mansûr Zahîr ad-Dîn Farâmarz
Abû Mansûr Zahîr ad-Dîn Farâmarz émir kakouyide d'Ispahan fils aîné d'`Alâ' ad-Dawla Muhammad succède à son père à Hamadân en 1041. Il est renversé par le Seldjoukide Tuğrul Bey en 1051. Il meurt à une date incertaine située après 1063.

Ghaznévides
Les Ghaznévides (en turc : Gazneliler, persan : سلسله غزنویان) sont une dynastie musulmane turcique, fondée par Subuktigîn et qui régna de la fin du Xe siècle à la fin du XIIe siècle sur un empire s'étendant sur les régions du Khorâsan, de Ghaznî et du Panjâb.

L’Empire ghaznévide  (persan : سلسله غزنویان) exista de 962 à 1187, dirigé par une dynastie mamelouke d'origine turque. C'était un État musulman sunnite qui, initialement, dirigea le Grand Khorasan (remplaçant ainsi les Samanides), centré sur l'actuel Afghanistan. Il a été créé par Alptegîn, avec la ville de Ghazna comme capitale. Après la bataille de Dandanakan en 1040, l'empire a perdu ses territoires de l'ouest au profit des Seldjoukides et a déplacé sa capitale à Lahore, régnant ainsi principalement au Pendjab.
Parc national de Badgingarra
Le parc national de Badgingarra est situé à 166 km au nord de Perth, capitale de l'Australie-Occidentale.

Le parc couvre 13 108 ha dans une zone de vastes étendues sablonneuses faiblement vallonnées. Le parc est réputé pour son incroyable diversité de fleurs sauvages endémiques. La rivière Mullering Brook traverse le parc et y crée des zones marécageuses.

La région est essentiellement composée de broussailles basses avec des espèces végétales telles que Eucalyptus macrocarpa, Conospermum, Banksia, Verticordia, Anigozanthos et le rare Eucalyptus pendens se retrouvent partout dans la région. La région est menacée par l'avancée du désert.

On peut y trouver aussi des fleurs spectaculaires d'espèces rares telles que Hakea flabellifolia, Strangea cynanchicarpa et Eucalyptus pendens.

Beaucoup d'animaux tels que le kangourou gris, l'émeu, l'outarde et l'Aigle d'Australie habitent également la région.

Eucalyptus macrocarpa
Eucalyptus macrocarpa est une espèce du genre Eucalyptus et de la famille des Myrtaceae. C'est un arbuste, de type mallee, originaire du sud-ouest de l'Australie-Occidentale et réputé pour ses grandes fleurs spectaculaires.
Gambit Tennison
Le gambit Tennison est une ouverture irrégulière aux échecs qui tire son nom d'Otto Mandrup Tennison (1834–1909),. Dans l'Encyclopédie des ouvertures d'échecs (ECO), il est classé sous le code A06. Il est obtenu après les coups 1. e4 d5 2. Cf3 (ou 1. Cf3 d5 2. e4) 2...dxe4 3. Cg5. Après 3... e5! 4. Cxe4 f5!, les Noirs sont censés avoir l'avantage. Les coups 2...e6 ou 2...c6 refusent le gambit et transposent respectivement dans la défense française ou la défense Caro-Kann.

Encyclopédie des ouvertures d'échecs
L'Encyclopédie des ouvertures d'échecs (en anglais : Encyclopædia of Chess Openings (ECO), en serbe : Enciklopedija šahovskih otvaranja) est une publication en cinq volumes de la maison d'édition serbe l'Informateur d'échecs (en serbe : Šahovski Informator) qui reprend les principales ouvertures connues dans le jeu d'échecs. Elle utilise un code de classification des ouvertures, appelé code ECO, qui a été repris par d'autres publications et fait aujourd'hui figure de standard international.
Inégalité stricte
En mathématiques, une inégalité stricte est une relation entre deux éléments comparables qui exclut le cas d'égalité, au contraire d'une inégalité large. Plus généralement, l'adjectif « strict » et l'adverbe « strictement » sont utilisés pour renforcer une propriété par l'exclusion de cas particulier où peut se produire une égalité entre des termes.

Fonction monotone
En mathématiques, une fonction monotone est une fonction entre ensembles ordonnés qui préserve ou renverse l'ordre. Dans le premier cas, on parle de fonction croissante et dans l'autre de fonction décroissante. Ce concept est tout d'abord apparu en analyse réelle pour les fonctions numériques et a été généralisé ensuite dans le cadre plus abstrait de la théorie des ordres.
Gold Derby Awards
Les Gold Derby Awards (ou Gold Derby TV and Film Awards) sont des récompenses cinématographiques et télévisuelles américaines créées en 2003 par le site goldderby.com,,,,.

Sont nommés des programmes diffusés ou sortis durant l'année civile. Les gagnants sont désignés par un jury soumis à un vote.

Détenu par Jay Penske depuis 2015, le site est une filiale de Penske Media Corporation.

Sans un bruit (film)
Sans un bruit ou Un coin tranquille au Québec (A Quiet Place) est un thriller américain réalisé par John Krasinski, sorti en 2018.

Le film évoque un monde post-apocalyptique où l'arrivée de superprédateurs a eu raison de la majeure partie des populations humaine et animale. Les rares survivants vivent sous la menace de ces créatures très sensibles aux sons et doivent, par conséquent, demeurer dans le silence. Une famille du Midwest va devoir apprendre à lutter pour survivre, alors que la mère est sur le point d'accoucher.

Il est le premier volet d'une série. Une suite intitulée Sans un bruit 2 (A Quiet Place: Part II), également réalisée par John Krasinski, est sortie en 2020. Un film dérivé, Sans un bruit : jour 1 (A Quiet Place: Day One), est sorti en 2024. Un 4e film, Sans un bruit 3 (A Quiet Place Part III), est prévu.
Enceinte d'Aire-sur-la-Lys
L'enceinte d'Aire-sur-la-Lys est un ancien ensemble de fortifications qui protégeait la ville d'Aire-sur-la-Lys entre le Moyen Âge et le XXe siècle. Ces fortifications ont façonné la ville au cours des siècles. Successivement première ligne de défense des Pays-Bas puis seconde ligne de défense du Pré Carré de Louis XIV, la ville subira trois sièges qui feront évoluer ses fortifications jusqu'à leur démantèlement en 1893. De cette architecture militaire, il subsiste encore quelques monuments dont la plupart a trouvé une fonction civile.

Fortifications et constructions de Vauban
L’œuvre de Vauban est monumentale car il a conçu et suivi la réalisation de plus de 150 places fortes ainsi que de vastes ouvrages civils en France. Douze sites, qui ont bénéficié de leur inscription de l’œuvre remarquable de Vauban sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, permettent d’en fournir une analyse scientifique en croisant plusieurs critères typologiques :

l’évolution des conceptions défensives de Vauban, organisées après lui en premier, deuxième et troisième système ;

une déclinaison géographique complète (sites de plaine, de bord de mer et de montagne) ;

le type d’ouvrage (fort, enceinte urbaine ou citadelle) ;

l'adaptation des fortifications existantes et la création ex nihilo.
Eylau (navire)
Un certain nombre de navires de la Marine française ont porté le nom d'Eylau, en l'honneur de la victoire de Napoléon à Eylau :

Eylau (1808), un vaisseau de ligne de 80 canons de classe Bucentaure.

Eylau (1856), est vaisseau de ligne de 100 canons de classe Hercule, converti en bateau à la vapeur alors qu'il était encore sur la quille.

Portail de la Marine française

Classe Bucentaure
La classe Bucentaure est une classe de navires de ligne français de 80 canons construits à partir de 1802, selon les plans de l'ingénieur naval Jacques-Noël Sané, surnommé le « Vauban de la marine ». Au moins 29 sont commandés mais seulement 21 navires sont lancés. Ils sont un développement de l'ancienne classe Tonnant du même Sané.
Prix du Sénat du livre d'histoire
Le Prix du Sénat du livre d'histoire est un prix littéraire d'histoire décerné chaque année depuis 2003 par le Sénat français, en partenariat avec la revue L'Histoire, France Culture et la chaîne de télévision Public Sénat.

Le prix « rend hommage aux historiens, jeunes auteurs, chercheurs ou historiens confirmés et récompense des ouvrages dont la qualité du style, l'originalité du propos et la capacité de nourrir un civisme sont remarqués ».

Le Sénat, « en organisant ce prix et en décernant cette récompense, […] réaffirme l’utilité de la réflexion civique au service de l’ensemble de nos concitoyens ». Il souhaite récompenser un ouvrage dont la portée civique soit forte, ayant contribué de façon remarquable au progrès de la recherche historique et à sa diffusion, toutes périodes et tous pays confondus, et accessible à un public non spécialisé.[réf. nécessaire]

L'Histoire
L'Histoire est une revue mensuelle de vulgarisation consacrée à l'histoire. La revue publie des articles et des dossiers auxquels participent des historiens.

Créée en 1978 par Michel Chodkiewicz et Michel Winock, elle était éditée par la Société d'éditions scientifiques (S.E.S, filiale des Éditions du Seuil). La revue est depuis juillet 2016 éditée par la société Sophia Publications. Sa directrice de la rédaction est Valérie Hannin.
Eimsbütteler TV
Le Eimsbütteler TV est un club allemand de sport basé à Hambourg.

Depuis 2022, l'équipe la plus titrée du club est les femmes de volley-ball qui jouent dans la 2e Championnat d'Allemagne féminin de volley-ball.

Championnat d'Allemagne féminin de volley-ball
Le Championnat d'Allemagne féminin de volley-ball est une compétition de volley-ball organisée par la Fédération allemande de volley-ball (Deutscher Volleyball-Verband, DVV). Il regroupe chaque année depuis la saison 1976-77 les équipes de la première division nationale (1. Bundesliga) pour nommer le champion allemand.
Deutéronome
Le Deutéronome (du grec ancien : τὸ Δευτερονόμιον / tò Deuteronómion, « la seconde loi » ; hébreu : Devarim, paroles) peut être lu comme le cinquième livre de la Bible hébraïque ou Ancien Testament et dernier de la Torah (le Pentateuque chrétien) ou comme le premier livre de l'historiographie deutéronomiste. Il contient le récit des derniers discours de Moïse aux Israélites et le récit de sa mort, avant qu'ils n'entrent au pays de Canaan, sur l'autre rive du Jourdain.

Il est intitulé en hébreu Devarim (prononcé /dva.ʁim/), c'est-à-dire Paroles, qui sont les premiers mots du texte ou Michné Torah, la répétition de la Torah.

Jourdain
Le Jourdain (en arabe : نهر الأردن, Nahr al-Urdun, qui veut dire descendre, en hébreu ירדן Yarden, mais aussi נהר הירדן, Nehar haYarden qui veut dire la « rivière de la peine, du jugement ») est un fleuve du Moyen-Orient qui s'écoule sur 360 km du mont Hermon au Liban jusqu'à la mer Morte. Sa vallée est la plus basse du monde, puisqu'il se jette dans la mer Morte à l'altitude de 421 mètres sous le niveau des océans. La Jordanie et les hauteurs du Golan bordent le fleuve à l'est, tandis que la Cisjordanie (territoire palestinien occupé) et Israël se trouvent à l'ouest.

Le Jourdain a donné son nom à la Jordanie, à la Cisjordanie et aux villes françaises de L'Isle-Jourdain (Gers) et de L'Isle-Jourdain (Vienne).
Hibernate
Hibernate est un framework open source gérant la persistance des objets en base de données relationnelle.

Hibernate est adaptable en termes d'architecture, il peut donc être utilisé aussi bien dans un développement client lourd, que dans un environnement web léger de type Apache Tomcat ou dans un environnement Java EE complet : WebSphere, JBoss Application Server et Oracle WebLogic Server.

Hibernate apporte une solution aux problèmes d'adaptation entre le paradigme objet et les SGBD en remplaçant les accès à la base de données par des appels à des méthodes objet de haut niveau.

Client lourd
Un client lourd est un logiciel qui propose des fonctionnalités complexes avec un traitement autonome. La notion de client s'entend dans une architecture client-serveur. Et contrairement au client léger, le client lourd ne dépend du serveur que pour l'échange des données dont il prend généralement en charge l'intégralité du traitement.
Jacques Marcotte (homme politique)
Jacques Marcotte est un homme politique québécois. Il a été député caquiste à l'Assemblée nationale du Québec, représentant la circonscription de Portneuf de 2012 à 2014. Il était le porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière matière d’environnement, de développement durable, de faune et de parcs.

Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier est une ville située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Jacques-Cartier, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec (Canada).
Johnnie Wakefield
John Peter "Johnnie" Wakefield, né le 5 avril 1915 à Marylebone (Londres) et décédé le 24 avril 1942 à Wargrave (Berkshire) âgé de 27 ans, est un ancien pilote automobile britannique, sur circuit, essentiellement en voiturettes.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Franco-Yukonnais
Les Franco-Yukonnais sont les habitants francophones du territoire du Yukon, au Canada. Le français a le statut de langue officielle au Yukon. En 2024, 15 % des 45 000 habitants du territoire étaient capables de soutenir une conversation en français.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
HMS Swift (1777)
Le HMS Swift était un bateau-sloop de classe Swan de 14 canons, lancé le 1er janvier 1777. Il a été commissionné ce mois-là sous le lieutenant George Keppel et a navigué pour l'Amérique du Nord le27 mars. Le commandement passa plus tard à Thomas Lennox Frederick, qui le dirigea dans les opérations sur le fleuve Delaware. Le 22 novembre 1778, il coula un corsaire américain, Rattlesnake, au large du cap Henry. Pendant l'action, Swift s'est échoué et il a été brûlé par son équipage pour l'empêcher de tomber entre les mains de l'ennemi.

Delaware (fleuve)
Le Delaware (anglais : Delaware River) est un fleuve du nord-est des États-Unis qui se jette dans l'océan Atlantique au travers de la baie du Delaware. Sa longueur totale de la source de son plus long bras jusqu'aux Delaware Capes marquant la fin de la baie est de 660 km, 579 km en ne prenant pas en compte la baie.

Le bassin versant de la rivière Delaware a une superficie de 35 070 km2 et englobe 42 comtés et 838 municipalités dans cinq États américains : New York, New Jersey, Pennsylvanie, Maryland et Delaware.

Son nom vient de Thomas West, baron De La Warr, qui fut un gouverneur anglais de la colonie de Virginie.
Salon international de l'automobile de Genève 2008
Le Salon international de l'automobile de Genève 2008 est un salon automobile qui s'est tenu du 5 mars au 15 mars 2008 à Genève. Il s'agit de la 78e édition internationale de ce salon, organisé pour la première fois en 1905.

Salon automobile
Un salon automobile est une exposition organisée de façon périodique, en un même lieu et dans une période limitée de temps, d'industriels et artisans de l'industrie automobile (constructeurs, concepteurs et designers, équipementiers, préparateurs) pour présenter leurs productions aux médias, au grand public et aux professionnels.

Signe des temps, le salon de Londres ne s'est pas tenu de 2008 à 2016, alors que ceux de New Delhi (Inde) et surtout de Pékin (Chine) prennent une importance croissante année après année.
Lucien Baudens
Lucien Baudens, né le 3 avril 1804 à Aire et mort le 27 décembre 1857 à Paris, est un médecin militaire et chirurgien français.

Il a tour à tour exercé en Algérie, au début de sa conquête par la France, en France et enfin en Crimée, pendant la guerre opposant la France et ses alliés à l'Empire russe.

Chirurgien
Un chirurgien est un médecin spécialiste en chirurgie. En France, cette spécialité requiert onze ans d'étude : six ans jusqu'au concours des épreuves classantes nationales et cinq ans d'internat, période de compagnonnage au cours de laquelle le chirurgien apprend son futur métier au contact de ses pairs. Ces onze années sont souvent interrompues par une année de recherche (M2), auxquelles s'ajoutent deux voire quatre années de "post-internat". Les chirurgiens effectuent ainsi jusqu'à seize années de formation.
Actions en justice des présidents de la République française
Depuis 1962, le président de la République française est élu au suffrage universel direct. Dans la Ve République, la légitimité et le rôle du président de la République s'en trouvent renforcés. Pour garantir la stabilité du régime il a été nécessaire de protéger son chef.

Le président dispose d'un statut juridique particulier prévu par la Constitution et modifié par la réforme constitutionnelle du 23 février 2007.

En dehors de l'encadrement des actions possibles contre lui, un régime juridique s'est constitué pour protéger le président des actions contre sa personne tout en sauvegardant la liberté des individus et principalement la liberté d'expression.

Carla Bruni
Carla Bruni Tedeschi, née le 23 décembre 1967 à Turin, est une mannequin et auteure-compositrice-interprète italo-française. Elle est connue sous les noms de Carla Bruni, qu'elle continue à utiliser dans sa carrière artistique, et de Carla Bruni-Sarkozy, comme nom d'usage depuis son mariage en 2008 avec le président de la République française, Nicolas Sarkozy.

Installée en France depuis l'âge de 7 ans, elle mène une carrière de mannequin de 1987 à 1997, puis se reconvertit dans la musique. Elle écrit plusieurs titres sur l'album Si j'étais elle de Julien Clerc en 2000, puis sort son premier album, Quelqu'un m'a dit, en 2002, qui lui vaut la Victoire de la musique de l'Artiste féminine de l’année. Elle a publié depuis cinq autres albums studio.

Elle fait l'objet d'une mise en examen, depuis juillet 2024, pour recel de subornation de témoin et association de malfaiteurs, dans l'opération Sauver Sarko.
Ç̌
Ç̌ (minuscule : ç̌), appelé C hatchek cédille, est une lettre additionnelle utilisée dans l’écriture du laze et de l’oudi, dans certaines romanisations KNAB.
Elle est formée d'un C diacrité par un hatchek et une cédille.

KNAB
La KNAB (Kohanimeandmebaas en estonien – Base de données toponymique) est une base de données de toponymes d’Estonie et d’autres pays. Elle définit un ensemble de standards de romanisation publié et utilisé par l’Institut de la langue estonienne (Eesti Keele Instituut en estonien).