hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Logique minimale
En logique mathématique, la logique minimale est une logique qui diffère de la logique classique par le fait qu'elle n'inclut ni le tiers-exclu ni le principe d'explosion. Elle a été créée par Ingebrigt Johansson. Les trois types de logiques mathématiques (logique minimale, logique intuitionniste et logique classique) sont différentes de par leur façon de traiter la négation et la contradiction dans le calcul des propositions ou le calcul des prédicats. Dans une certaine mesure, la logique minimale n'aborde pas le concept de contradiction et représente une logique intuitionniste sans véritable négation.

Raisonnement par l'absurde
Le raisonnement par l’absurde (du latin reductio ad absurdum) ou apagogie (du grec ancien apagôgê) est une forme de raisonnement logique, philosophique, scientifique consistant à démontrer la vérité d’une proposition en prouvant l’absurdité de la proposition contraire. Dans d'autres domaines que la logique mathématique (voir la section ci-dessous par exemple), cela peut aussi désigner le fait de montrer la fausseté d’une proposition en déduisant logiquement d’elle des conséquences absurdes.
Idku
Idku  (arabe: إدكو) est une ville égyptienne située dans le gouvernorat de Gouvernorat de Beheira sur la côte méditerranéenne du Delta du Nil à environ 30 kilomètres à l'Est d'Alexandrie. En 2023, sa population était estimée à 183 479 habitants.

La ville est située dans la Baie d'Aboukir et elle est longée par plusieurs canaux qui connectent la Mer Méditerranée et le Delta du Nil. Elle est aussi située à proximité du lac du même nom : le Lac Idku (en).

La ville est située dans le Markaz de Idku (ar) (division administrative en dessous du Gouvernorat) dont la population en 2017 était de 214 859 habitants.

Baie d'Aboukir
La baie d'Aboukir (arabe : خليج أبو قير) est une baie de la mer Méditerranée en Égypte. Plus précisément entre Aboukir — dont elle tire son nom — près d'Alexandrie et Rosette dans le delta du Nil. L'île Nelson est située dans la baie.

Différentes batailles y ont eu lieu lors des guerres de la Révolution française, pendant la campagne d’Égypte, notamment la bataille d'Aboukir le 1er août 1798.

La ville engloutie de Thônis-Heracleion y a été découverte à partir de 1996 par une équipe dirigée par l'archéologue Franck Goddio.
Kenneth Purpur
Kenneth Purpur (né le 1er mars 1932 à Grand Forks et mort le 5 juin 2011 à Rapid City) est un joueur américain de hockey sur glace. Lors des Jeux olympiques d'hiver de 1956, il remporte la médaille d'argent.

Rapid City
Rapid City (nom cheyenne : Haeohé-mahpe), ville de 67 956 habitants en 2010, se situe dans le comté de Pennington, dans le Dakota du Sud, dont elle est, avec Sioux Falls, l'une des villes les plus importantes.
Diocèse d'Anagni-Alatri
Le diocèse d'Anagni-Alatri (en latin : Dioecesis Anagnina-Alatrina ; en italien : Diocesi di Anagni-Alatri) est un diocèse de l'Église catholique en Italie sous exemption et appartenant à la région ecclésiastique du Latium. L'évêque est Santo Marcianò (it) depuis 2025.

Dicastère pour les évêques
Le Dicastère pour les évêques est celui des 16 dicastères de la Curie romaine qui est compétent en tout ce qui concerne les évêques (nominations, visites ad limina…) et leurs diocèses (création, aménagements…) sauf pour les évêques et les diocèses qui dépendent du Dicastère pour les Églises orientales ou du Dicastère pour l'évangélisation des peuples.  Il est ainsi héritier de la Sacrée congrégation consistoriale. Son siège est au Palais des Congrégations, 10, place Pie XII, à proximité immédiate de la place Saint-Pierre. En 2013, 25 personnes y travaillent, selon l'Annuario pontificio.
Marske-by-the-Sea
Marske-by-the-Sea est un grand village d’Angleterre, faisant partie de l’autorité unitaire de Redcar et Cleveland et du comté cérémonial du Yorkshire du Nord. Il est situé sur la côte, entre les stations balnéaires de Redcar et de Saltburn-by-the-Sea. Il fait partie de la paroisse civile de Saltburn, Marske et New Marske.

Redcar (ville)
Redcar est une station balnéaire anglaise de l'autorité unitaire de Redcar et Cleveland, dans le comté cérémonial de Yorkshire du Nord.

Le chanteur de soft rock Chris Norman qui était chanteur dans le groupe Smokie est né dans cette ville le 25 octobre 1950.
Plateau de Barnim
Le plateau de Barnim est un plateau glaciaire et une région historique qui se partage entre le nord-est de Berlin et le Brandebourg en Allemagne.

C'est une zone géographique formée pendant la glaciation vistulienne constituée d'une moraine de fond, d'une moraine frontale et d'un sandur à la suite du retrait de la calotte glaciaire. Le Barnim se situe entre la vallée proglaciaire de Berlin au sud et la vallée proglaciaire d'Eberswalde au nord.

Le plateau recouvre une partie des arrondissements brandebourgeois de la Haute-Havel, de Barnim, de Märkisch-Pays de l'Oder et d'Oder-Spree et une partie des arrondissements berlinois de Reinickendorf, de Pankow, de Lichtenberg et de Marzahn-Hellersdorf.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Baie d'Open (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
La baie d'Open est une baie située au sud-ouest de Rabaul, sur la côte nord de la Nouvelle-Bretagne autour du col de la péninsule de Gazelle, dans la province de la Nouvelle-Bretagne occidentale. La baie est entourée par les villages de Baia et Maitanakunai. Pendant l'administration australienne de la région avant l'indépendance de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, la région était exploitée comme région productrice de bois. La plantation Mavelo était située à proximité. Au cours des dernières étapes de la Seconde Guerre mondiale, les forces australiennes ont établi une ligne défensive à travers l'île entre la baie d'Open et la baie de Wide, lors de la bataille de la baie de Wide–baie d'Open en 1945.

Nouvelle-Bretagne
La Nouvelle-Bretagne (en anglais : New Britain ; en tok pisin : Niu Briten) autrefois nommée Nouvelle-Poméranie, est une île de la mer des Salomon, située dans l'archipel Bismarck dont elle est la plus grande terre. Elle fait partie de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Shivnarine Chanderpaul
Shivnarine Chanderpaul est un joueur de cricket guyanien international au sein de l'équipe des Indes occidentales de cricket né le 16 août 1974 à Unity Village dans le Demerara-Mahaica. 
Ce batteur gaucher débute avec le Guyana dans les compétitions caribéennes en 1992, puis dispute son premier test-match et son premier One-day International avec les Indes occidentales en 1994. Il est capitaine de la sélection entre 2005 et 2006 et compte plus de cent sélections et dix mille courses en Test cricket. Il est désigné joueur de l'année par l'International Cricket Council en 2008. Sa technique de batteur est peu conventionnelle : il attend la balle avec une position semblable à celle d'un crabe, face au lancer plutôt qu'en étant de profil.

Demerara-Mahaica
Demerara-Mahaica (région 4) est l'une des régions du Guyana. Elle est située au bord de l'Océan Atlantique dans le nord-ouest du pays et est bordée à l'est par la région de Mahaica-Berbice, celle de Haut-Demerara-Berbice au sud et celle des Îles d'Essequibo-Demerara occidental à l'ouest.

La plus importante ville du Demerara-Mahaica est Georgetown, qui est aussi la capitale du pays. Les autres localités importantes sont Buxton, Enmore, Victoria et Paradise. La région comporte 310 320 habitants.
480 kilomètres de Donington 1989
Les 480 kilomètres de Donington 1989 (officiellement appelé le Wheatcroft Gold Cup), disputées le 3 septembre 1989 sur le circuit de Donington Park, sont la sixième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1989.

Nismo
NisMo (Nissan Motorsports), est la division haute performance, fondée en 1984, du constructeur automobile japonais Nissan. Nismo est l’incarnation du label performance de Nissan, pour des sportives homologuées sur route et/ou dédiées à la compétition. Elle fait reposer son savoir-faire sur l'expérience de la compétition.
Petit nègre
Le petit nègre, autrement dénommé pitinègue, français tirailleur, forofifon naspa ou moi-y'a-dit,, est un pidgin utilisé entre environ 1857 et 1954 par des soldats ouest-africains et leurs officiers blancs dans certaines colonies françaises et consistant en une version simplifiée du français. Par extension, cette expression a été utilisée pour désigner plus largement les autres langues simplifiées. Le petit nègre était enseigné aux habitants indigènes dans l'armée coloniale française. Ce langage est maintenant largement perçu comme raciste,.

Indigénat
Le régime de l'indigénat, fréquemment appelé « code de l'indigénat », est un régime pénal administratif spécial réservé à une partie des sujets indigènes des territoires coloniaux français aux XIXe et XXe siècles. Cette institution du droit colonial français, dont les modalités diffèrent au long de l'histoire et selon la situation de chaque pays colonisé, a longtemps été critiquée pour son caractère discriminatoire.
Interstate 380 (Iowa)
L'Interstate 380 (I-380) est une autoroute auxiliaire de 73 miles (117 km) de l'est de l'Iowa. La route s'étend à partir de l'I-80 près de Coralville jusqu'à Waterloo. L'I-380 relie les villes de Cedar Rapids et de Waterloo, la deuxième et sixième ville de l'État, respectivement, au système d'Interstates. À l'exception du dernier 1,5 mile (2,4 km) au nord de la US 20, l'I-380 forme un multiplex avec Iowa 27.

La construction de l'I-380 a pris douze ans, en se terminant en 1985. Après l'ouverture de l'I-380, la US 218 a été déplacée sur un tracé au sud de Cedar Rapids.

Cedar Rapids
Cedar Rapids (en anglais [ˌsiːdɝˈɻæpɨdz]) est la seconde plus grande ville de l'État américain de l’Iowa dans le Midwest. Elle est nommée d'après la rivière Cedar qui la traverse. Cedar Rapids est le siège du comté de Linn.

Lors du recensement fédéral de 2020, la ville comptait 137 710 habitants contre 126 326 habitants lors du  celui de 2010. Sa superficie est de 166,8 km2 (dont 1,99 % d'eau), pour une densité de 738,4 hab./km2 (en 2010),
Hôpital des pèlerins de Pons
L'hôpital des pèlerins (ou hôpital-neuf) est un ancien hospice médiéval situé dans la ville-basse de Pons, en Charente-Maritime.

Érigé au XIIe siècle afin de servir de halte aux pèlerins en route vers Saint-Jacques-de-Compostelle, il est un des plus anciens ensembles hospitaliers d'Europe à avoir été conservé et est, à ce titre, inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité par l'Unesco depuis 1998, au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France. Il est également classé monument historique depuis le 8 octobre 1879 pour son passage de l'hôpital, inscrit depuis le 29 décembre 1997 pour ses logis et classé depuis le 16 juin 1998 pour l'ancienne salle des pèlerins, les vestiges de l'ancienne église et le pavillon au gros œuvre médiéval.

Hospice
Un hospice est un établissement fait pour recevoir les personnes démunies. Il porte assistance aux miséreux, aux indigents, aux vieux, aux malades, aux isolés, aux estropiés et d'une façon générale à tous les déshérités de la vie.

À Paris, l'Assistance publique – Hôpitaux de Paris (AP-HP) est directement issue des hospices civils créés en 1801, constitués à partir des biens de l'Église. Les Hospices civils de Lyon ont été créés en 1802.

De nos jours, les hospices sont devenus les Ehpad.
Marie Claire Nanetti
Clelia Nanetti, en religion Marie Claire Nanetti (en italien : Maria Clara Nanetti), est une religieuse italienne missionnaire en Chine, née à Santa Maria Maddalena (Occhiobello)  dans la province de Rovigo en Italie le 9 janvier 1872 et morte décapitée le 9 juillet 1900 à Taiyuan, dans la province du Shanxi en Chine.

Elle fait partie du groupe des 120 martyrs de Chine canonisés par le pape Jean-Paul II en 2000. La fête de sainte Marie Claire Nanetti, avec les autres martyrs, est le 9 juillet.

Shanxi
Le Shanxi (chinois : 山西 ; pinyin : Shānxī ; EFEO : Chan-si ; litt. « à l'ouest de la montagne ») est une province du nord-est de la Chine, dont la capitale est Taiyuan (太原, tàiyuán). Elle est située à l'ouest des monts Taihang (太行山, Tàihangshān). Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shaanxi (陕西, Shǎnxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Pavillon de La Réunion
Le pavillon de La Réunion était un pavillon du Jardin tropical de Paris, dans le bois de Vincennes.

Il a été construit pour l’exposition coloniale internationale par la colonie de La Réunion, une île française du sud-ouest de l'océan Indien. Son plan s'inspirait de la villa du domaine du Chaudron, à Saint-Denis de La Réunion.

Il n’en demeure aujourd’hui qu’un petit kiosque auquel le nom de pavillon de La Réunion est désormais attribué.

Le pavillon de La Réunion en 1931.

Le kiosque d’aujourd’hui.

Pavillon (architecture)
Le terme pavillon, qui désignait initialement une tente militaire médiévale, est utilisé pour de nombreux types de bâtiments : pavillon de chasse, pavillon de plaisance, pavillon de banlieue, etc. En théorie, ceux-ci doivent présenter plus ou moins les mêmes caractéristiques que la tente médiévale : taille modeste, édifice isolé, et toit en forme de pointe.
Baccalauréat sciences et technologies de laboratoire
En France, en 1993, le baccalauréat sciences et techniques de laboratoire (ou plus communément bac STL) a succédé au baccalauréat série F. Il est une des huit séries du baccalauréat technologique (créé en 1968, réformé de 1992). Il propose un enseignement axé sur les biotechnologies et sciences physiques et chimiques en laboratoire.

Le baccalauréat STL est accessible après les classes de première et de terminale STL, elles-mêmes accessibles après la classe de seconde générale et technologique, commune aux voies générale et technologique. Dès la classe de première, les élèves engagés dans cette série choisissent un enseignement spécifique entre Biotechnologies et Sciences physiques et chimiques en laboratoire. Ce choix déterminera l'une des épreuves terminales passées.

Au cours de l'année de seconde, les élèves souhaitant s'orienter vers cette série peuvent suivre l'enseignement optionnel technologique de Biotechnologies ou de Sciences et Laboratoire, sans que cela soit obligatoire.

Laboratoire de chimie
Un laboratoire de chimie est un local équipé de divers instruments de mesure où sont réalisées des expériences, des synthèses de composés chimiques (synthèses organiques ou inorganiques), des analyses chimiques ou biologiques et des mesures physiques. C'est un cas particulier de laboratoire de recherche. Jusqu'au XIXe siècle, le terme de laboratoire ne concerne que l'alchimie puis la chimie.
Laurent Bili
Laurent Bili, né le 12 août 1961 à Trèves (Allemagne), est un haut fonctionnaire et diplomate français. Il est ambassadeur de France aux États-Unis depuis le 14 février 2023, après avoir été ambassadeur de France à Bangkok, Ankara, Brasilia et Pékin. Il a également été affecté dans les services centraux des Affaires étrangères en tant que directeur général de la mondialisation et président du conseil d'administration de l'AEFE.

Brasilia
Brasilia (en portugais : Brasília, /bɾaˈziljɐ/) est la capitale fédérale du Brésil et le siège du gouvernement du District fédéral. La construction de cette ville nouvelle, à un rythme soutenu, sous l'impulsion du président Juscelino Kubitschek qui souhaitait une meilleure répartition de l’activité économique alors concentrée sur les côtes, débute en 1956, pour une inauguration le 21 avril 1960.

Même si le cœur économique et démographique du Brésil reste concentré dans le sud-est du pays, le district a connu un très fort développement en quelques décennies, devenant la troisième entité urbaine du Brésil par sa population en 2021 (après São Paulo et Rio de Janeiro), ainsi que la quatrième région urbaine du pays[source insuffisante].

Brasília est membre de l'Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM).
Gare d'Ajax
La gare d'Ajax est une gare de trains de banlieue à Ajax en Ontario, une banlieue à l'est de Toronto. La gare est située à l'angle de l'autoroute 401 et de Westney Road. La gare est desservie par la ligne ligne Lakeshore East de GO Transit.

GO Transit
GO Transit (sigle de l'AAR: GOT; ou Government of Ontario Transit auparavant), officiellement le Réseau GO en français, est le premier système de transport inter régional du Canada et le seul en Ontario, créé pour relier Toronto aux régions environnantes du Grand Toronto et de Hamilton. GO transporte 47 millions de passagers par an avec un réseau étendu de trains et d'autobus.
Championnat de France masculin de handball de deuxième division 1998-1999
Le championnat de France masculin de handball de deuxième division 1998-1999 est la quarante-septième édition de cette compétition et la sixième édition depuis que la dénomination de Division 2 a été posée.

À l'issue de la saison, le Livry-Gargan handball, champion de France, et l'AC Boulogne-Billancourt sont promus en Division 1.

En bas du classement, Le Chesnay et l'ASL Robertsau sont relégués en Nationale 1.

Handball Club de Livry-Gargan
Le Handball Club de Livry-Gargan est un club français de handball basé à Livry-Gargan (Seine-Saint-Denis) évoluant en Nationale 1 (3e division) depuis 2019.

Le club a évolué plusieurs saisons en Division 1 dans les années 1990 et 2000, mais a rencontré de nombreux problèmes financiers qui ont eu raison de son ambition sportive.
Conférence de Kreuznach (23 avril 1917)
La conférence de Kreuznach du 23 avril 1917 est une rencontre gouvernementale allemande au siège du commandement suprême de l'armée allemande (l'OHL). Cette réunion est destinée à préparer avec le plus grand soin la première rencontre officielle entre l'empereur allemand Guillaume II et l'empereur-roi Charles Ier, le nouveau monarque austro-hongrois, partisan alors résolu du retrait de la double monarchie de la Première Guerre mondiale. C'est également la première des conférences gouvernementales allemandes à siéger après la révolution de Février. Les responsables du Reich participant à cet échange, aiguillonnés par leur analyse du processus révolutionnaire en cours en Russie, intègrent pour la première fois dans leurs échanges formels et informels le paramètre de la lassitude des populations civiles du Reich et de ses alliés, engagés dans un conflit qui se prolonge.

Ottokar Czernin
Ottokar Theobald Otto Maria, comte Czernin de et à Chudenitz (en allemand : Ottokar Theobald Otto Maria, graf Czernin von und zu Chudenitz, en tchèque : Otakar Theobald Otto Maria hrabě Černín z a na Chudenicích, né le 26 septembre 1872 à Dimokur – mort le 4 avril 1932 à Vienne), est un diplomate et politique noble austro-hongrois. Il a notamment été ministre impérial des Affaires étrangères pendant la Première Guerre mondiale.
Out Run
Out Run (アウトラン), également orthographié OutRun ou Outrun, est un jeu vidéo d'arcade de course automobile conçu par Yū Suzuki et Sega-AM2 et commercialisé par Sega en 1986 sur borne d'arcade. Il fut porté sur de nombreux autres supports,,,,,,.

Le jeu a été un grand succès chez les amateurs d'arcade, à tel point qu'il est souvent considéré comme un des meilleurs jeu de course d'arcade. Il est remarquable de par son matériel novateur (comprenant une cabine de jeu mobile sur un système hydraulique), ses graphismes et sa musique, la possibilité de choisir la musique d'ambiance (soundtrack) ainsi que son parcours, et son thème fort de luxe et de détente.

Lors d'entretiens rétrospectifs au jeu, Yū Suzuki a classé Out Run non pas comme un jeu de course, mais comme un jeu de « conduite », bien qu'ayant avoué s'être en partie inspiré du film L'Équipée du Cannonball (1981).

Luxe
Le luxe (du latin luxuria) est le mode de vie consistant à pratiquer des dépenses somptuaires et superflues, dans le but de s'entourer d'un raffinement fastueux ou par pur goût de l'ostentation, par opposition aux facteurs ne relevant que de la stricte nécessité. Par extension, le luxe désigne également tous les éléments et pratiques permettant de parvenir à ce niveau de vie. L'aspect d'inutilité du luxe est à la base de l'expression « C'est du luxe ! », familière dans son utilisation pour qualifier quelque chose de superflu. Un produit de luxe désigne un produit d'une très grande qualité, raffiné, coûteux et rare, même si de nos jours les frontières du luxe sont tenues volontairement floues par les entreprises commercialisant produits et prestations.
Juan Cristóbal González
Juan Cristóbal González Quesada mieux connu dans le milieu de l'art sous le nom de Juan Cristóbal est un sculpteur espagnol né à Ohanes en 1897 et décédé le 19 septembre 1961 à Cadalso de los Vidrios,.

Ce dernier réalisa de nombreux monuments publics et sculptures présentes en milieu urbain en Espagne, travaillant dans un style combinant à la fois réalisme, symbolisme et influences de l'art de la tradition (Quattrocento italien et hellénisme).

Réalisme (arts)
Le réalisme en arts plastiques est (pour le domaine francophone) un mouvement artistique né vers 1848 sous l'impulsion de Gustave Courbet.

Il s'oppose à la vision idéaliste de l'art bourgeois. Le réalisme dans les arts est la volonté de décrire les sujets « en accord avec les règles séculaires et empiriques »[réf. nécessaire], inspirée par Descartes, John Locke et Thomas Reid. C'est un courant qui rassemble les artistes soucieux de « faire vrai » et de montrer le réel sans jamais l'idéaliser.
Bunny hop (vélo)
Le bunny hop ou "bunny-up" (en français : saut de lapin) est une technique de franchissement d'obstacle à bicyclette, particulièrement dans les disciplines de cyclo-cross, BMX Freestyle et VTT.

À l'approche de l'obstacle, on bascule son corps en arrière en tirant sur le guidon (la roue avant se lève), puis on appuie sur les pédales et on envoie le corps en avant (cela donne une impulsion au niveau de la roue arrière qui à son tour se soulève)[réf. nécessaire]. Ainsi, on franchit l'obstacle.

Pédale (vélo)
Une bicyclette ou un vélo classique possède deux pédales sur lesquelles reposent les pieds du cycliste et sur lesquelles est exercée la force musculaire ; les tandems sont munis d'autant de paires de pédales que d'utilisateurs. Cette force musculaire est transmise par l'intermédiaire des pédales et de la transmission aux roues du vélo.
Porteur d'eau (profession)
Porteur d'eau est un métier ou une activité qui consiste à transporter de l'eau. Le porteur d'eau transporte l'eau dans deux seaux pendus par des chaînes à une pièce de bois creusée à la forme des épaules comme un joug et appelée « porte-seaux » ou « canole  » lorsqu'elle se porte en travers des épaules, et « palanche » quand elle se porte d'avant en arrière,.

Joug
Le joug est une pièce de bois permettant d'atteler deux animaux de trait en exploitant au mieux leur force de traction.

Le joug s'emploie généralement avec des bovins, parfois des chevaux, et se place sur la tête ou sur le garrot. Il est le plus souvent double afin d'atteler ensemble une paire de bœufs pour labourer ou tirer un chariot.

Beaucoup d'outils agricoles sont faits pour être attelés à l'aide d'un joug. On rencontre encore au Moyen-Orient des attelages asymétriques âne-chameau ou âne-vache par exemple quand un paysan est trop pauvre pour posséder deux animaux identiques

Dans certaines régions de France, le joug était surmonté d'un surjoug, parfois richement décoré et muni de cloches (dans le Midi toulousain et le Gers).