hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henry Arthur Cadogan
Henry Arthur Cadogan, vicomte de Chelsea, né Henry Arthur Cadogan à Londres le 13 juin 1868 et mort à Theobalds House le 2 juillet 1908 , est un officier, homme politique et fonctionnaire britannique.

Ce vicomte de Chelsea (titre de courtoisie) est un membre conservateur de la Chambre des communes élu deux fois au siège de Bury St Edmunds. Il était auparavant capitaine dans le 3e Bataillon du Royal Fusiliers et fonctionnaire du Premier ministre. Son père a développé une partie de Kensington et Chelsea et a représenté la Couronne en Irlande.

Borough royal de Kensington et Chelsea
Le borough royal de Kensington et Chelsea (en anglais : Royal Borough of Kensington and Chelsea) est un borough du Grand Londres. Établi en 1965 par la fusion du borough royal de Kensington et du borough métropolitain de Chelsea, il compte 156 129 habitants selon les estimations de 2019.

Il s'agit de l'un des seuls dans la région — avec celui de Kingston upon Thames et plus récemment, celui de Greenwich — à porter le titre honorifique de borough royal. En dépit de son nom, Chelsea Football Club n'est pas localisé à Chelsea, mais se trouve dans le borough londonien de Hammersmith et Fulham, voisin à l'ouest.
Coupe du monde de patinage de vitesse 2011-2012
La coupe du monde de patinage de vitesse 2011 - 2012 est une compétition internationale qui se déroule durant la saison hivernale. La saison est rythmée par plusieurs épreuves selon les distances entre le 18 novembre 2011 à Tcheliabinsk (Russie) et le 12 mars 2012 à Berlin (Allemagne). La compétition est organisée par l'Union internationale de patinage.

Les différentes épreuves sont le 500 mètres, 1 000 mètres, 1 500 mètres, la longue distance 5 000/10 000 mètres et la poursuite par équipes chez les hommes, chez les femmes les épreuves sont le 500 mètres, 1 000 mètres, 1 500 mètres, la longue distance 3 000/5 000/10 000 mètres, la poursuite par équipes et le mass start. Des épreuves de sprint par équipe sont organisées à titre de démonstration.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Brion (Isère)
Brion est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, située sur le plateau de Chambaran, est adhérente à la communauté de communes Bièvre Isère dont le siège est situé à Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs. Ses habitants sont dénommés les Brionnais.

Plateau de Chambaran
Le plateau de Chambaran, ou plus simplement les Chambarans au niveau local, se situe dans le département français de l'Isère et en limite orientale du département de la Drôme. C'est une région naturelle fortement boisée classée en tant zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique et abritant un parc naturel privé fermé de 240 ha.

Ce plateau, dont le point culminant est situé sur le territoire de la commune de Plan à 789 mètres d'altitude, est couvert en grande partie par un massif forestier du même nom a donné son nom à une abbaye et un camp militaire. L'installation d'un centre de loisirs du même nom était également prévue, mais le projet entraînait des polémiques entretenues par les défenseurs de la nature et les militants écologistes qui voulaient préserver cette zone encore très rurale et peu peuplée. Finalement, le projet a été abandonné le 8 juillet 2020, à la suite de l'annonce du groupe Pierre & Vacances.
La Chevauchée nocturne de Paul Revere
La Chevauchée nocturne de Paul Revere – en anglais The Midnight Ride of Paul Revere – est un tableau du peintre américain Grant Wood réalisé en 1931. Cette huile sur masonite est une peinture d'histoire qui représente Paul Revere traversant à cheval une localité du Massachusetts dominée par son église, pendant une nuit de la Révolution américaine. Elle est conservée depuis 1950 au Metropolitan Museum of Art, à New York.

Paul Revere
Paul Revere (1er janvier 1735 - 10 mai 1818 à Boston) est un orfèvre américain, patriote de la révolution américaine. Il est immortalisé par un poème de Henry Wadsworth Longfellow, Paul Reveres's Ride (dans le recueil Tales of a Wayside Inn, « Contes d'une auberge au bord de la route », 1863), racontant comment, peu avant les batailles de Lexington et Concord, dans la nuit du 18 avril 1775, il avertit les patriotes américains de l'approche de l'armée britannique en se rendant de Boston à Lexington, au galop de son cheval : c'est la « Chevauchée de Paul Revere » ou Midnight Ride.
Rádio MEC
Rádio MEC, pour « Música, Educação e Cultura », est une station de radio publique brésilienne basée à Rio de Janeiro. Rádio MEC est une radio thématique musicale ; ses programmes sont consacrés à la musique classique, au jazz, à la samba, à la bossa nova et autres musiques régionales brésiliennes. Elle émet sur deux fréquences, 98,9 MHz en modulation de fréquence (FM) et 800 kHz en modulation d'amplitude (AM).

Rádio MEC fait partie du groupe EBC Rádios (pt), division du groupe de médias public brésilien Empresa Brasil de Comunicação (pt).

Modulation de fréquence
La modulation de fréquence ou MF (FM en anglais) est un mode de modulation consistant à transmettre un signal par la modulation de la fréquence d'un signal porteur (porteuse).

On parle de modulation de fréquence par opposition à la modulation d'amplitude. En modulation de fréquence, l'information est portée par une modification de la fréquence de la porteuse, et non par une variation d'amplitude. La modulation de fréquence est plus robuste que la modulation d'amplitude pour transmettre un message dans des conditions difficiles (atténuation et bruit importants).

Pour des signaux numériques, on utilise une variante appelée modulation par déplacement de fréquence, ou, en anglais, frequency-shift keying (FSK). La FSK utilise un nombre limité de fréquences discrètes.
Rempang
Rempang est une île d'Indonésie située à 2,5 km au sud-est de Batam, d'une superficie de 165,83 km2 appartenant à un groupe de trois îles appelées Barelang (abréviation de Batam-Rempang-Galang). Partie de l'archipel de Riau en Indonésie, Galang se trouve juste au sud des îles de Batam et au nord de Galang, elles-mêmes situées juste au sud de Singapour et Johor. La ville la plus proche de Rempang est Tanjung Pinang sur l'île de Bintan, à environ trente minutes par bateau de Batam.

L'île est reliée à Galang et Batam par le pont Barelang (en).

En septembre 2023, un projet de développement d'un complexe industriel et touristique qui nécessite le relogement de locaux sur une île voisine a engendré des manifestations violentes.

Johor
Johor, anciennement Johore pour les Britanniques (Jawi :جوهور), est un État du sud de la Malaisie. Sa capitale est Johor Bahru, autrefois Tanjung Puteri. Le titre honorifique de l'État est Darul Ta'azim.
Praelatenberg
Un alsace grand cru Praelatenberg, ou plus simplement un praelatenberg, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Praelatenberg et plusieurs lieux-dits l'avoisinant, situés sur la commune de Kintzheim, dans le département du Bas-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Gewurztraminer (cépage)
Le gewurztraminer Rs, ou gewürztraminer (il prend généralement un tréma sur le u, sauf en France), est un cépage à grains roses, de la famille des Traminers. Il est aussi appelé savagnin rose aromatique.
Équipe du Zimbabwe de cricket
L'équipe du Zimbabwe de cricket représente le Zimbabwe au niveau international sous le patronage de la fédération zimbabwéenne de cricket, Zimbabwe Cricket. Elle participe à sa première coupe du monde en 1983 et dispute son premier test-match en 1992.

Coupe du monde de cricket de 1983
La Coupe du monde de cricket de 1983 fut la troisième édition de la coupe du monde de cricket. Elle s'est jouée du 9 au 25 juin 1983 en Angleterre et Pays de Galles. Les 8 équipes engagées disputèrent un total de 27 matchs. Le tournoi a été remporté par l'Inde, qui a battu en finale l'équipe des Indes occidentales, double championne en titre.
Grupa Lotos
Lotos, ou Grupa Lotos SA pour son nom officiel en polonais, est un holding pétrolier semi-public polonais, ayant son siège à Gdańsk. L'entreprise est la deuxième actrice nationale de son secteur, après PKN Orlen. Elle a été fondée en 1975, sous le nom de Rafineria Gdańska SA (Raffinerie de Gdańsk, en polonais) et a adopté sa dénomination actuelle en juin 2003.

Son chiffre d'affaires en 2013 est de 28,56 milliards de złotys, soit 6,81 milliards d'euros. Son bénéfice est de 39,4 millions de złotys, soit 9,4 millions d'euros.

Lotos fait partie de l'indice de l'indice de référence de la Bourse de Varsovie, le WIG 20, à la 17e place, après le pétrolier hongrois MOL et le groupe de médias Agora.

Złoty
Le złoty (prononcé en polonais : /ˈzwɔtɨ/  ; symbole : zł ; code ISO : PLN) est l'unité monétaire principale de la Pologne. Il est divisé en 100 groszy. Le terme złoty signifie littéralement « d'or » ou « doré ».

Le 1er janvier 1995, le nouveau złoty (PLN) a remplacé l'ancien złoty (PLZ, créé en 1950) à la suite de l'hyperinflation du début des années 1990 au cours de 1 PLN = 10 000 PLZ.

La politique monétaire de la Pologne relève de la compétence de la Banque nationale de Pologne (en polonais : Narodowy Bank Polski, NBP), fondée en 1945.
Conseiller principal d'éducation
En France, le conseiller principal d'éducation (CPE) est un fonctionnaire d'État de catégorie A qui exerce des responsabilités éducatives dans un collège, un lycée ou un lycée professionnel. Il dépend généralement du ministère de l'Éducation nationale, ou plus rarement du ministère de l'Agriculture lorsqu'il exerce en lycée agricole.

Lycée professionnel
En France, le lycée professionnel est un établissement d'enseignement secondaire qui propose, en complément des matières générales, un enseignement professionnel en relation avec des entreprises, afin d'acquérir des compétences, des connaissances et des savoir-faire dans un métier ou dans un corps de métiers. Les lycées professionnels sont souvent regroupés avec des centres de formation d'apprentis.

Les lycées professionnels dépendent pour certains du Ministère de l’Éducation nationale et pour d'autres du Ministère de l'Agriculture et du Ministère chargé de la mer.

En tant que lycée, chaque établissement prépare les élèves à un diplôme de baccalauréat intitulé baccalauréat professionnel.
Centro de Investigación en Matemáticas
Le Centro de Investigación en Matemáticas (en français  « Centre de recherche en mathématiques »), connu sous son acronyme espagnol CIMAT, est un institut de recherche scientifique nord-américain situé dans la ville de Guanajuato, dans l'État homonyme de Guanajuato, au centre du Mexique. L'institut a été créé en 1980. Il est membre du Système national mexicain des centres publics de recherche; et est administré par le Conseil national de la science et de la technologie (en) (CONACyT) .

Guanajuato (État)
Le Guanajuato (prononcé en espagnol : /gwanaˈxwato/), officiellement l'État libre et souverain de Guanajuato (Estado Libre y Soberano de Guanajuato /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de gwanaˈxwato/), est un État du Mexique situé sur le plateau central. Guanajato est aussi le nom de la capitale et ville principale de l'État.
David Bek (film)
David Bek (en arménien : Դավիթ-Բեկ ; en russe : Давид-Бек) est un film soviétique d'aventure biographique et dramatique réalisé par Hamo Beknazarian et sorti en 1944. Inspiré du roman éponyme (en) de Raffi paru en 1882, il raconte la vie du révolutionnaire arménien David Bek. Les rôles principaux du film sont joués par Hrachia Nersisyan, Avet Avetisyan (en) et Hasmik.

Raffi
Raffi (arménien : Րաֆֆի ; persan : رافی), de son vrai nom Hakob Mélik Hakobian (en arménien Յակոբ Մելիք-Յակոբեան), est un célèbre écrivain arménien de Perse, né en 1835 en Payadjouk, village arménien de la province de Salmast (aujourd’hui au nord de l'Iran, près du lac d'Ourmia) et mort en 1888 à Tiflis (actuelle Tbilissi).

Raffi est considéré comme l'une des figures centrales de la littérature arménienne.
Gilles Cornut
Gilles Cornut, né le 2 janvier 1976, est un joueur français de rugby à XIII dans les années 1990 et 2000. Il occupe le poste d'ailier ou de centre.

Il joue la majeure partie de sa carrière au sein du club de l'US Villeneuve et connaît la période de domination du club sur le rugby à XIII français remportant le titre de Championnat de France en 1999, 2001, 2002 et 2003, ainsi que le titre de Coupe de France en 1999, 2002 et 2003

Fort de ses performances en club, Gilles Cornut dispute six rencontres officielles avec l'équipe de France entre 1999 et 2001 prenant part à la tournée de 2001.

Centre (rugby à XIII)
Centre ou trois-quarts centre (en anglais : centre ou centre three quarters) est un poste de rugby à XIII. Il y a deux centres par équipe, qui portent respectivement les numéros 3 et 4, et font partie, avec les ailiers, de la ligne de trois-quarts.
Sporosarcina contaminans
Sporosarcina contaminans est une espèce de bactéries Gram-positive et endospore du genre Sporosarcina qui a été isolée d'un sol de salle blanche industrielle à Göteborg en Suède,, ainsi que dans un échantillon sanguin humain.

Endospore
L’endospore ou spore est une structure qui se forme au sein du cytoplasme de certaines espèces de bactéries lorsque les conditions environnementales sont défavorables (stress nutritif, dessiccation, chaleur…). L’endospore permet à la bactérie de survivre à ces conditions défavorables dans un état de vie ralentie (état de dormance). L’endospore représente donc une forme de résistance mais aussi une forme de dissémination.

Les bactéries des genres Clostridium, Bacillus, Sporosarcina sont des exemples de bactéries pouvant sporuler. Dans certaines classifications taxonomiques les bactéries pouvant sporuler sont regroupées dans un seul sous-embranchement : les endobactéries (ou Endobacteria).

Les endospores sont très résistantes : elles résistent à la dessiccation, à la chaleur (thermorésistance), aux radiations, aux antibiotiques, aux antiseptiques… De plus leur longévité peut être importante (elles pourraient atteindre plusieurs milliers d’années pour certaines espèces de Bacillus).
Réunion Pro/Am 1994
La Réunion Pro/Am 1994 est une compétition de surf des World Qualifying Series 1994 disputée en 1994 à Saint-Leu, une commune de l'ouest de l'île de La Réunion, dans le sud-ouest de l'océan Indien. Dotée de 10 000 dollars, elle est remportée par l'Australien Damien Hardman.

Damien Hardman
Damian Hardman est un ancien surfeur professionnel australien (né le 23 janvier 1966 à Sydney) et actuel directeur de la plus vieille compétition au monde, la Rip Curl Bell's Beach Australia.

Il a remporté le titre mondial amateur junior en 1984 en Californie avant de passer pro et de remporter le titre mondial ASP en 1987 contre toute attente lors de la dernière épreuve de la saison, la Coke Classic (à Manly Beach, face à son compatriote Garry Elkerton).

Il remportera également le titre en 1991 en accédant à la finale du Pipeline Masters dans des conditions parfaites.

19 victoires sur le circuit principal ASP, deux fois champion (1987 et 1991), deux fois vice-champion (1988 et 1992).

Présent sur le circuit professionnel de 1984 à 2000.
Márk Krajcsák
Márk Krajcsák, né le 28 décembre 1983 à Budapest, est un joueur professionnel de squash représentant la Hongrie. Il atteint le 37e rang mondial en novembre 2009, son meilleur classement. Il est champion de Hongrie à 14 reprises.

Saison 2009 de la PSA
La saison 2009 de l'Association professionnelle de squash (ou PSA World Tour 2009), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la PSA, dont sept World Series et le championnat du monde organisé cette année au Koweït. La saison s'est conclue par les World Series Finals, tournoi réunissant les huit meilleurs joueurs de la saison.
San Giuseppe dei Falegnami (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de San Giuseppe dei Falegnami (Saint Joseph des charpentiers) est instituée le 18 février 2012 par Benoît XVI et rattachée à l'église San Giuseppe dei Falegnami qui se trouve dans le rione Campitelli au centre de Rome.

Campitelli
Campitelli est l'un des 22 rioni de Rome. Il est le dixième dans la numération officielle, désigné dans la nomenclature toponymique par le code R.X, tandis qu'en termes administratifs il s'étend à cheval sur les zones urbaines 1A (« Centre historique ») et 1X (« Zone arquéologique »). À cause de l'importance et de l'ampleur de ses sites institutionnels et archéologiques, Campitelli est la zone la moins résidentielle de Rome, ne comptant que 693 habitants sur une superficie de 0,599 km2, ce qui en fait le rione le moins peuplé.
Lionheart: Legacy of the Crusader
Lionheart: Legacy of the Crusader est un jeu vidéo de rôle développé par Reflexive Entertainment et édité par Black Isle Studios. Il est sorti sur PC le 29 août 2003 en France.

C'est un jeu vidéo uchronique qui relate l'histoire d'un des nombreux descendants du roi Richard Cœur de Lion. Le héros de l'histoire s'échappe d'esclavagistes désireux de le tuer et est sauvé in extremis par Léonard de Vinci. Sa quête le mènera au cœur de conflits européens dans un Moyen Âge remanié, peuplé de technologies et de créatures, où il rencontrera diverses personnalités.

Uchronie
Dans la fiction, l’uchronie est un genre qui repose sur le principe de la réécriture de l’Histoire à partir de la modification du passé. « Uchronie » est un néologisme du XIXe siècle créé par Charles Renouvier avec pour modèle l’utopie, un « u » pour οὐ / ou, préfixe de négation en grec ancien et χρόνος / khrónos, « temps » : étymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un temps qui n’existe pas. On utilise également abusivement l’anglicisme « histoire alternative » (alternate history)  
.

L’auteur d’une uchronie prend comme point de départ une situation historique existante, modifie un évènement ayant eu lieu pour ensuite imaginer les différentes conséquences possibles. Cette volonté de changer le cours de l’Histoire pour imaginer ce qu’elle aurait pu être rappelle la phrase de Blaise Pascal : « Le nez de Cléopâtre : s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » (Pensées, édition Brunschvicg, fragment 162).
Oriánica Velásquez
Oriánica Velásquez, née le 1er août 1989 à Villanueva (Colombie), est une footballeuse internationale colombienne qui évolue au poste d'attaquant.

Elle participe à deux reprises à la Coupe du monde féminine, en 2011 et 2015. Elle dispute également les Jeux olympiques d'été de 2012 et 2016.

Football aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les compétitions de football des Jeux olympiques d'été de 2016 organisés à Rio de Janeiro (Brésil) se déroulent dans six villes brésiliennes du 3 au 20 août 2016.

Le tournoi masculin est réservé aux équipes nationales espoirs (jusqu'à 24 ans). Dans chaque équipe, au maximum trois joueurs de plus de 23 ans sont autorisés à prendre part à la compétition. 504 footballeurs sont attendus à concourir pour les deux titres mis en jeu.

Pour ces jeux, les hommes sont en compétition dans un tournoi de 16 équipes, et les femmes dans un tournoi de 12 équipes.
Moulin de Vitomir Đorđević à Turija
Le moulin de Vitomir Đorđević à Turija (en serbe cyrillique : Воденица Витомира Ђорђевића у Турији ; en serbe latin : Vodenica Vitomira Đorđevića u Turiji) est un moulin à eau situé à Turija, dans la municipalité de Kučevo et dans le district de Braničevo, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1736).

Kučevo
Kučevo (en serbe cyrillique : Кучево) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la ville comptait 3 950 habitants et la municipalité dont elle est le centre 15 490.
Balyktouïoul
Balyktouïoul (en russe : Балыктую́ль, en altaï méridional : Балыктуjул jурт, Balyktouyoul yourt, litt. « bassin à poissons »), est un village de la république de l'Altaï en Russie. Se trouvant dans le raïon d'Oulagan, sa population s'élevait à 1 312 habitants lors du recensement de 2021. Bien que n'ayant été fondé qu'au XVIIIe siècle, la présence humaine sur cette zone est attestée dès l'Antiquité au travers des tumulus Pazyryk.

Situé sur le plateau d'Oulagan, le village vit principalement de l'élevage, et dans une moindre mesure du tourisme grâce aux richesses archéologiques importantes de l'endroit.

Tchoulychman
Le Tchoulychman (en russe : Чулышман) est une rivière de Russie, qui se jette dans le lac Teletskoïe en République de l'Altaï dans le sud-ouest de la Sibérie. Le lac Teletskoïe se déverse dans la rivière Biia, qui donne elle-même naissance au fleuve Ob. La rivière marque la limite occidentale de la réserve naturelle de l'Altaï.
Nombre premier de Wilson
En arithmétique, un nombre premier de Wilson est un nombre premier p tel que p2 divise (p – 1)! + 1, où ! désigne la fonction factorielle ; comparer ceci avec le théorème de Wilson, qui énonce que tout nombre premier p divise (p – 1)! + 1.

Les seuls nombres premiers de Wilson connus sont 5, 13, et 563 (suite A007540 de l'OEIS) ; si d'autres existent, ils doivent être plus grands que 2 × 1013. On conjecture qu'il existe une infinité de nombres premiers de Wilson, et que le nombre de nombres premiers de Wilson dans un intervalle [x, y] est d'environ log(log(y)/log(x)).

Arithmétique
L'arithmétique est la branche des mathématiques qui étudie les nombres entiers naturels , relatifs  et rationnels , voire réels , ainsi que leurs relations et propriétés, en lien avec quelques opérations élémentaires : addition (+), soustraction (−), multiplication (×), division (÷, /, ou :), puissance et racine (√ ). Le terme inclut parfois d'autres concepts de la théorie des nombres.
Jessie MacWilliams
Florence Jessie Collinson MacWilliams (4 janvier 1917, Stoke-on-Trent – 27 mai 1990) est une mathématicienne britannique, surtout connue pour avoir coécrit The Theory of Error-Correcting Codes, un ouvrage de référence en théorie des codes, et pour les identités qui portent son nom.

Théorie des codes
En théorie de l'information, la théorie des codes traite des codes et de leurs propriétés et de leurs aptitudes à servir sur différents canaux de communication. On distingue deux modèles de communication : avec et sans bruit. Sans bruit, le codage de source suffit à la communication. Avec bruit, la communication est possible avec les codes correcteurs.
Broussyliv
Broussyliv (en ukrainien : Брусилів) ou Broussilov (en russe : Брусилов ; en polonais : Brusiłów) est une commune urbaine de l'oblast de Jytomyr, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Broussyliv. Sa population s'élevait à 7 000 habitants en 2023.

Oblast de Jytomyr
L’oblast de Jytomyr (en ukrainien : Житомирська область, Jytomyrs’ka oblast’) est une subdivision administrative du nord de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Jytomyr. Elle compte 1,2 million d'habitants en 2021.