hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Skyzoo
Skyzoo, de son vrai nom Gregory Taylor, né le 24 décembre 1982 à Brooklyn, New York, est un rappeur américain. Il compte plusieurs albums solo et collaboratifs notables comme Cloud 9: The 3 Day High avec 9th Wonder en 2006, The Salvation en 2009, A Dream Deferred en 2012, et son album solo Music for My Friends en 2012,, qui atteint la 15e place des Top Heatseekers en 2015.

Skyzoo a également publié de nombreuses mixtapes gratuites en ligne comme Corner Store Classic et The Great Debater durant sa carrière, et a travaillé aux côtés d'artistes tels que Jill Scott, Wale, Lloyd Banks, Tyrese, Dr. Dre, Raheem Devaughn, Black Thought, Jadakiss, Talib Kweli, John Legend ou encore Spike Lee. Skyzoo participe également à plusieurs tournées à travers l'Europe, l'Afrique, l'Australie et l'Asie, et dirige son propre label, First Generation Rich.

Spike Lee
Shelton Jackson Lee, dit Spike Lee [spaɪk liː], est un scénariste, réalisateur, acteur et producteur américain, né le 20 mars 1957 à Atlanta.

Ses films se focalisent souvent sur la communauté afro-américaine et, en général, sur les problèmes sociaux et identitaires des minorités. Certaines de ses œuvres ont suscité des polémiques et des débats.

Il est souvent acteur dans ses propres films, notamment ses premiers.
Une petite musique de nuit
Eine kleine Nachtmusik

La Sérénade no 13 pour cordes en sol majeur ou Une petite musique de nuit KV 525 (Eine kleine Nachtmusik, en allemand) est une sérénade en sol majeur pour quintette à cordes (deux violons, un alto, un violoncelle, et une contrebasse) composée par Mozart en 1787.

Le premier mouvement joyeux de cette dernière sérénade du compositeur est une des grandes œuvres les plus célèbres de l'histoire de la musique classique,.

Constance Mozart
Constance Mozart (née Maria Constanze Cäcilia Josepha Johanna Aloysia Weber, en français : Marie Constance Cécile Josèphe Jeanne Aloïse) (5 janvier 1762 ; Zell im Wiesental, 6 mars 1842 ; Salzbourg), cousine germaine du compositeur Carl Maria von Weber, est la femme de Wolfgang Amadeus Mozart.

Elle vient d'une famille d'excellents musiciens, toutes les filles Weber ayant des voix travaillées. Sa sœur Josepha Weber joue le rôle de la Reine de la Nuit dans La Flûte Enchantée.

Constance épouse Mozart le 4 août 1782. Ils ont six enfants entre cette date et 1791, année de la mort de Mozart. Seuls deux garçons survivront à leur enfance.
Maud (bateau)
La Maud est une goélette à trois mâts construite pour Roald Amundsen pour sa deuxième expédition dans l'Arctique.

L'architecte est Christian Jensen. Le lancement eu lieu en 1917 à Vollen, dans le fjord d'Oslo.

Goélette à trois mâts
Une goélette à trois mâts ou trois-mâts latin (ne pas confondre avec un trois-mâts goélette), est un navire à voile de type goélette, dotée de trois mâts, dont tous les mâts sont gréés généralement en voiles auriques. Dans ce cas, la goélette peut porter huniers, perroquet et même cacatois à l'un ou à plusieurs de ses mâts. Elle n'a surtout aucun phare carré. Les goélettes franches à trois mâts portent des voiles à corne et des flèches sur les trois mâts. Il existe également des goélettes à trois mâts à voiles bermudiennes, d'autres à voiles d'étai.

Ce type de voilier diffère des goélettes classiques par ses mâts qui sont généralement tous de la même hauteur, de sorte qu'aucun d'entre eux ne s'impose en qualité de grand mât bien que l'on reprenne, par analogie avec les autres trois-mâts, les appellations distinctives de mât de misaine, grand mât et mât d'artimon.
Szetlew
Szetlew (prononciation : [ˈʂɛtlɛf]) est un village polonais de la gmina de Zagórów dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Zagórów (siège de la gmina), à 21 kilomètres au sud-est de Słupca (siège du powiat) et à 80 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Zagórów
Zagórów (prononciation : [zaˈɡuruf], en allemand : Hinterberg) est une ville polonaise du powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 16 kilomètres au sud de Słupca, siège du powiat, et à 72 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Zagórów.

La ville couvre une surface de 3,44 km2 et comptait 3 069 habitants en 2016.
Regów
Regów (prononciation : [ˈrɛɡuf]) est un village polonais de la gmina de Baranów dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord-ouest de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 37 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 100 habitants en 2006.

Grodzisk Mazowiecki
Grodzisk Mazowiecki (prononciation : [ˈɡrɔd͡ʑisk mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 30 km au sud-ouest de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle forme une gmina urbaine et est le siège administratif de la gmina de Grodzisk Mazowiecki et du powiat de Grodzisk Mazowiecki.
Grand Prix d'Isbergues féminin 2023
La 6e édition du Grand Prix d'Isbergues féminin a eu lieu le 17 septembre 2023. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2023 en catégorie 1.2. Elle est remportée par la Française Valentine Fortin.

Grand Prix d'Isbergues féminin
Le Grand Prix d'Isbergues féminin est une course cycliste féminine française. Créée en 2018, elle a lieu le même jour que la course masculine. Elle intègre le  calendrier en catégorie 1.2 en 2018.

Pour des raisons budgétaires, la course n'a pas lieu en 2025.
Vladimir Iliev
Vladimir Iliev, né le 17 mars 1987 à Trojan, est un biathlète bulgare. Il remporte la médaille d'argent de l'individuel 20 km lors de sa dixième participation aux championnats du monde, le 13 mars 2019 à Östersund.

Championnats d'Europe de biathlon 2015
Les championnats d'Europe de biathlon 2015, vingt-deuxième édition des championnats d'Europe de biathlon, ont lieu du 27 janvier au 3 février 2015 à Otepää, en Estonie. Les championnats d'Europe junior se déroulent conjointement.
Wiśniewo (Mława)
Wiśniewo (prononciation : [viɕˈɲevɔ]) est un village polonais de la gmina de Wieczfnia Kościelna dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wiśniewo.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Mława (siège du powiat) et à 105 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 473 habitants en 2006.

Mława
Mława (prononcé en polonais : [ˈmwava]) est une ville polonaise de la powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) de la powiat de Mława.

Elle se situe à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.
Borgarvirki
Borgarvirki (en français « la citadelle ») est un sommet culminant à 177 mètres d'altitude dans la péninsule de Vatnsnes, au Nord de l'Islande. Il se situe le long de la route 717, à 9 kilomètres de la route 1, à 31 kilomètres de Hvammstangi et à 212 kilomètres de Reykjavik. Le lieu a été un des premiers sites historiques islandais à avoir été classé, en 1817, pour avoir accueilli des fortifications datées de l'époque de la colonisation de l'Islande.

Route 1 (Islande)
La route 1 ou route circulaire (en islandais : Þjóðvegur 1 et Hringvegur) est la principale route d'Islande, d'une longueur de 1 339 kilomètres. Elle fait le tour du pays en suivant grossièrement le littoral. La route passe par pratiquement tous les villes et villages importants : Reykjavik, Borgarnes, Akureyri, Egilsstaðir, Höfn et Selfoss, ainsi que quelques grands sites touristiques tels que la Goðafoss, le Mývatn, la Jökulsárlón, la Skógafoss ou encore Kirkjubæjarklaustur.
Ferdynandowo
Ferdynandowo (prononciation : [fɛrdɨnanˈdɔvɔ]) est un  village polonais de la gmina de Łobżenica dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Łobżenica (siège de la gmina), 44 kilomètres à l'est de Piła (siège du powiat), et à 101 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Łobżenica
Łobżenica est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Łobżenica, dans le powiat de Piła.

Elle se situe à 40 km au nord-est de Piła (siège du powiat) et à 115 km au nord-est de Poznań (capitale régionale).
Hugh Glass
Hugh Glass, né vers 1783, probablement en Pennsylvanie, et mort en 1833, est un trappeur américain. Il est connu pour la prouesse qu'il accomplit en 1823 dans le Dakota du Sud : gravement blessé par un grizzli, sans armes et laissé pour mort, il parvint en effet à gagner le Fort Kiowa, distant de plus de 300 kilomètres, en six semaines.

Son histoire a été plusieurs fois adaptée au cinéma, la dernière en 2015 sous le titre The Revenant avec Leonardo DiCaprio dans le rôle principal.

Sahnish
Les Arikaras ou, comme ils préfèrent se nommer, les Sahnishs, sont une tribu amérindienne d'agriculteurs vivant dans le Dakota du Nord. Proches des Pawnees, ils appartiennent à la famille linguistique des Caddos.
Al-Qasas
Al-Qasas (arabe : سُورَةُ ٱلْقَصَصِ, français : Les histoires) est le nom traditionnellement donné à la 28e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 88 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Sourates mecquoises
Les sourates mecquoises sont, selon le contexte supposé, par les traditions musulmanes, de la Révélation (asbāb al-nuzūl), les premiers chapitres du Coran. Ils auraient été révélés avant le départ de Mahomet et ses partisans de La Mecque à Médine (Hijra).

Les sourates mecquoises sont généralement plus courtes que les sourates médinoises, avec des versets (ʾāyāt) relativement courts, et viennent principalement vers la fin du Coran. La division des chapitres en « mecquois » et « médinois » est principalement une conséquence de considérations stylistiques et thématiques. La classification des chapitres en ces périodes est basée sur des facteurs tels que la longueur du verset et la présence ou l'absence de certains concepts ou mots clés (par exemple al-Rahman comme nom de Dieu).
Danse paysanne
Danse paysanne est une gravure sur cuivre au burin réalisée par Georges Reverdy. Il existe des exemplaires à Londres, New York, Oxford,  Philadelphie et à Paris à la BnF au département des estampes. Elle mesure 150 × 286 mm.

Chalcographie
La chalcographie (du grec ancien : khalkos, « cuivre » et graphe, « écriture ») est, à l'origine, l'art de la gravure sur cuivre.

Par extension, elle désigne toute gravure sur métal, mais également l'endroit où l'on réalise ces gravures et où sont conservées les épreuves résultant de ce procédé.
Bendt Bendtsen
Bendt Bendtsen, né le 25 mars 1954 à Odense (Danemark), est un homme politique danois. Il est l'ancien président du Parti populaire conservateur (Det Konservative Folkeparti) et ancien ministre de l'Économie et du Commerce.

Gouvernement Anders Fogh Rasmussen II
Le gouvernement Anders Fogh Rasmussen II (Regeringen Anders Fogh Rasmussen II, en danois) est le gouvernement du royaume de Danemark entre le 18 février 2005 et le 23 novembre 2007, durant la soixante-cinquième législature du Folketing.
Boulder Mountain
Boulder Mountain est une montagne située dans les comtés de Wayne et de Garfield dans l'État de l'Utah aux États-Unis. Il s'agit du sommet du plateau d'Aquarius.

La montagne s'étend à l'ouest du parc national de Capitol Reef sur près de 200 km2. Son sommet est recouvert de zones rocheuses et de prairies alors que sa base est recouverte de forêts. Faisant partie de la forêt nationale de Dixie, il s'agit du plus haut plateau boisé d'Amérique du Nord.

La route Utah Scenic Byway 12 traverse le côté oriental de la montagne entre la localité de Torrey et celles de Boulder et d'Escalante. Quelques chemins de terre permettent aux véhicules tout terrain d'atteindre le sommet durant la petite période (juillet à septembre) où celui-ci n'est pas enneigé.

Comté de Wayne (Utah)
Le comté de Wayne est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis. Son siège et plus grande ville est Loa. Selon le recensement de 2000, la population du comté est de 2 509 habitants.
Michel Simion
Michel Simion, né le 31 octobre 1956 à Bucarest, est un diacre orthodoxe, essayiste, traducteur de textes théologiques et professeur de relations internationales reconverti du secteur de l'informatique.

Métropole orthodoxe roumaine d'Europe occidentale et méridionale
La métropole orthodoxe roumaine d'Europe occidentale et méridionale (MOREOM) est une juridiction de l'Église orthodoxe roumaine dont le siège est à Paris.

La métropole est actuellement dirigée par monseigneur Joseph (Pop), archevêque et métropolite. Il est membre du Saint Synode de l'Église orthodoxe roumaine et de l'Assemblée des évêques orthodoxes de France. Les autres évêques sont Mgr Silouane (Span) pour l'Italie, Mgr Timothée (Lauran) pour l'Espagne et le Portugal, Mgr Marc (Alric), évêque auxiliaire.
Accident de bus de Qafa e Vishës
L'accident de bus de Qafa e Vishës a eu lieu le 21 mai 2012, à Qafa e Vishës (en albanais : cafa ɛ viʃəs) près d'Himarë en Albanie quand un autobus a fait un plongeon de 80 mètres dans un ravin. La plupart des victimes étaient des étudiants de l'université Aleksandër Xhuvani d'Elbasan. Le chauffeur du bus a également été tué dans l'accident. Les étudiants faisaient un voyage entre Elbasan et Saranda.

Radio Televizioni Shqiptar
Radio Televizioni Shqiptar en français : « Radio-télévision albanaise », abrégé en RTSH, est le radiodiffuseur public en Albanie. La compagnie, qui fut fondée le 28 novembre 1938 avec le lancement de la radio, et ayant diffusé ce jour un bref message de la reine Géraldine Apponyi, émet ses programmes à partir de Tirana.

RTSH gère plusieurs chaînes de télévision nationales, des stations de radio nationales, ainsi qu'un service international Radio Tirana International, diffusant en albanais et en sept autres langues via les ondes moyennes (AM) et les ondes courtes (OC). Le service international de la RTSH utilise comme indicatif le thème de la chanson Keputa një gjethe dafine.
Zarzeka
Zarzeka (prononciation [zaˈʐɛka]) est un village de la gmina de Wąwolnica du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 160 habitants.

Wąwolnica (gmina)
Wąwolnica est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Puławy, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wąwolnica, qui se situe environ 19 kilomètres (km) au sud-est de Puławy (siège du powiat) et 31 kilomètres à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 62,15 km2 pour une population de 4 936 habitants en 2006.
CeeDee Lamb
Cedarian Lamb, dit CeeDee Lamb, né le 8 avril 1999 à Opelousas en Louisiane, est un sportif professionnel américain de football américain.

Il évolue au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020 pour la franchise des Cowboys de Dallas qui l'avait sélectionné en 17e choix global lors du premier tour de la draft 2020 de la NFL.

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons (2017-2019) pour les Sooners de l'université de l'Oklahoma dans la NCAA Division I Football Bowl Subdivision et sa Big 12 Conference. Reconnu par concensus, joueur All-American en 2019, il est sélectionné dans la deuxième équipe en 2018 et la première équipe en 2019 de la Big-12.

Statuts des étudiants-athlètes en NCAA
Les étudiants-athlètes en NCAA sont désignés par un statut précis, cette dénomination est valable pour les étudiants en général, mais surtout pour les étudiants-athlètes en fonction de leur année d'étude (ancienneté scolaire) dans l'enseignement supérieur américain. Le statut est très présent au sein de la National Collegiate Athletic Association notamment en basket-ball et football américain.

Un joueur universitaire ne peut disputer que quatre saisons sportives (sauf dérogation), durant lesquelles on le qualifie successivement de :

Freshman (première année) ;

Sophomore (seconde année) ;

Junior (troisième année) ;

Senior (quatrième année),.
Briques magiques dans l'Égypte antique
Les briques magiques participent au rituel de la protection de la tombe dans l'Égypte antique. On en trouve la trace du règne de Thoutmôsis III à celui de Nectanébo Ier.

De manière générale, les briques destinées à des particuliers portent une inscription en hiératique, le plus souvent incisée ; les exemplaires royaux, ceux de la famille royale ou de personnes proches du pouvoir sont majoritairement inscrits en hiéroglyphes fréquemment tracés à l'encre. Les briques de particuliers ont généralement des dimensions inférieures à celles des rois.

Le chapitre 151 du livre des morts préconise de placer quatre briques d'argile crue inscrites de formules protectrices et ornées d'amulettes selon les quatre points cardinaux, dans quatre niches ménagées dans les parois du tombeau.

Nectanébo Ier
Nectanébo Ier (Khéperka Rê) qui règne de 380 à 362 av. J.-C. est un des derniers Égyptiens ethniques sur le trône d'Égypte.

Il est un grand constructeur ou reconstructeur des principaux temples d'une Égypte réunifiée pour la dernière fois par des souverains d'origine locale. Il construit à Saïs et à Bubastis où on a retrouvé des reliefs jubilaires bien qu'il n'atteint pas le nombre d'années de règne nécessaires pour procéder au jubilé du heb sed.

Il intervient également à Héliopolis en embellissant le sanctuaire du dieu Rê. Des lions couchés à son nom qui sont aujourd'hui à Rome où ils ont été importés pour le temple d'Isis de la capitale impériale, devaient alors initialement orner l'entrée d'un des sanctuaires de la ville du soleil, continuant ainsi l'œuvre de ses prédécesseurs et se rattachant davantage encore à la tradition saïte.
Équipe de France masculine de handball au Championnat d'Europe 2000
Cet article relate le parcours de l'Équipe de France masculine de handball lors du Championnat d'Europe 2000 organisé en Croatie du 21 janvier au 30 janvier 2000. Il s'agit de la 4e participation de la France aux Championnats d'Europe.

Après n'avoir pas été en mesure de dépasser le stade de la phase de poule lors des trois premières éditions, la France termine cette fois en tête de sa poule avec notamment des victoires probantes face à l'Allemagne (25-19) et l'Espagne (28-22) et un match nul 26-26 face à la Croatie lors de la dernière journée. Opposés à la Russie en demi-finale, les Français s'inclinent nettement 23 à 30 et retrouvent les Espagnols. Mais Talant Dujshebaev, meilleur buteur du match, est cette fois bien présent sur le parquet et les Bleus terminent au pied du podium après une courte défaite 23 à 24.

Patrick Cazal
Patrick Cazal, né le 6 avril 1971 à Saint-Joseph (La Réunion), est un joueur puis entraîneur français de handball. Considéré comme l'un des meilleurs gauchers de sa génération, il est notamment double champion du monde en 1995 et en 2001.

Entraîneur du Dunkerque Handball Grand Littoral de 2011 de 2022, il a notamment permis au club de remporter le titre de champion de France 2013-2014. De septembre 2022 à avril 2024, il est sélectionneur de la Tunisie.
Hans-Adam II
Hans-Adam II, ou en français Jean-Adam II (né Johannes Adam Ferdinand Alois Josef Maria Marko d'Aviano Pius von und zu Liechtenstein), est né le 14 février 1945 à Zurich (Suisse). Depuis le 13 novembre 1989, il est le 15e et actuel prince souverain (en allemand « Fürst ») de Liechtenstein.

Prince de Liechtenstein
Le prince de Liechtenstein (en allemand : Fürst von Liechtenstein) est le monarque et chef de l'État du Liechtenstein. Ses attributions institutionnelles et politiques sont décrites au chapitre II de la Constitution du Liechtenstein.
Ligue féminine de basket 2002-2003
La saison 2002-2003 de la LFB est la 5e édition de la Ligue féminine de basket et se dispute avec 12 équipes.

L'Union Sportive Valenciennes Olympic remporte le champion de France et le Tournoi de la Fédération.

Championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 1
Le championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 1 (NF1) est la troisième division nationale du basket-ball féminin en France, la première amateure, sous la Ligue féminine de basket et la Ligue féminine 2.
Il est placé sous l’égide de la Fédération française de basket-ball.
293e régiment d'infanterie
Le 293e régiment d'infanterie (293e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française qui a combattu lors de la Première Guerre mondiale.

Constitué en août 1914 avec les bataillons de réserve du 93e régiment d'infanterie, il est dissous en novembre 1917.

Xavier Desgrées du Loû
Xavier Marie Desgrées du Loû est un officier français, né le 13 mars 1860 à Vannes et mort pour la France le 25 septembre 1915 au Mesnil-lès-Hurlus, est un officier français de la Première Guerre mondiale.
Bombardement de Berlin pendant la Seconde Guerre mondiale
Berlin, capitale du Troisième Reich, a subi 363 raids aériens alliés durant la Seconde Guerre mondiale. Elle fut bombardée par la Royal Air Force britannique entre 1940 et 1945 et par l'United States Army Air Forces (USAAF) entre 1943 et 1945, ces raids aériens faisant partie de la campagne alliée de bombardement stratégique de l'Allemagne durant la guerre. La ville subit aussi des bombardements aériens par l'Armée rouge, principalement en 1945 avec l'approche des troupes soviétiques de Berlin.

RAF Bomber Command
Le RAF Bomber Command était l'organisation qui commandait les forces de bombardement de la Royal Air Force. Elle fut créée le 14 juillet 1936 à partir de la section de bombardement de l'Air Defence of Great Britain (en) et fut absorbée par le RAF Strike Command en 1968. Sa devise était « Strike Hard Strike Sure » (« Frapper fort, frapper juste. »).
Chruślanki Józefowskie
Chruślanki Józefowskie (prononciation [ xruˈɕlanki juzɛˈfɔfskʲɛ]) est un village de la gmina de Józefów nad Wisłą du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 19 kilomètres au sud d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 49 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Józefów nad Wisłą (gmina)
Józefów nad Wisłą est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat d'Opole Lubelskie, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Józefów nad Wisłą, qui se situe environ 16 kilomètres (km) au sud-ouest d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 57 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 141,56 km2 pour une population de 6 997 habitants en 2006.
Classification des bières
Les styles de bières et donc leur classification évoluent en permanence en fonction de la créativité des brasseurs, de l'apparition de nouveaux styles, des enjeux commerciaux. A ce jour, il n'y a pas d'organisation qui porte une classification mondiale unifiée des bières.

Les organisations les plus connues sont la Fédération des Brasseurs Belges (Belgique), la Beer Judge Certification Program (BJCP) (États-Unis), la Brewers Association (États-Unis). Chacune de ces organisations dispose de sa propre classification.

Fermentation de la bière
La fermentation est une des étapes de la fabrication de la bière. Cette étape consiste à ensemencer le moût avec une certaine quantité de levures (on parle alors de « levain ») afin que ces levures transforment les sucres présents en alcool et en CO2. Il existe quatre types de fermentation : basse, haute, spontanée et mixte.