hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ciechomice (Poméranie)
Ciechomice est une localité polonaise de la gmina rurale de Kobylnica située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 4 km au sud-ouest de Słupsk et 107 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Danou
Danou peut indiquer :

Danou, une commune dans le cercle de Bougouni et la région de Sikasso au Mali.

Danou, un village du département et la commune rurale de Bana, dans la province des Balé et la région de la Boucle du Mouhoun au Burkina Faso.

Organisation territoriale du Mali
L'organisation territoriale du Mali, pays d'Afrique de l'Ouest, constitue un découpage à des fins administratives et politiques du territoire malien. Bien que le gouvernement national y jouisse de pouvoirs étendus, le Mali entreprend un processus de décentralisation depuis les années 1990, faisant ainsi davantage place à un pouvoir exercé par des intervenants locaux et régionaux.

Il existe depuis 2023, deux niveaux de collectivités territoriales au Mali : les régions et les communes. La capitale du pays, Bamako, jouit néanmoins d'un statut spécial : elle forme un district, qui est malgré tout assimilé à une région.
Classe ATC A06
La classe ATC A06, dénommée « Laxatifs », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QA06. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique A de la classification, intitulé « Système digestif et métabolisme ».

Lactulose
Le lactulose, également appelé galactofructose, est un disaccharide (diholoside, sucre formé par deux oses) de galactose et de fructose liés entre eux par une liaison osidique du type O β(1→4). Le lactulose peut être trouvé dans le lait de vache pasteurisé, stérilisé ou UHT (de 3,5  à   744 mg/L). Le lactulose convient ainsi à l’alimentation humaine et animale.
Yehuda Gruenfeld
Yehuda Gruenfeld ou Grünfeld est un joueur d'échecs israélien né le 25 février 1956 à  Dzierżoniów en Pologne. Grand maître international depuis 1980, il fut deux fois champion d'Israël (en 1982 et 1990).

Festival d'échecs de Bienne
Le festival d'échecs de Bienne est un tournoi d'échecs qui se déroule chaque été depuis 1968 (habituellement fin juillet) dans la ville suisse de Bienne. Le tournoi open existe depuis 1968 mais le tournoi de grands maîtres n'a débuté qu'en 1976 avec le tournoi interzonal de Bienne.
Bedestroff
Bedestroff est un nom de lieu notamment porté  par :

Bedestroff, ancienne commune de la Moselle jusqu’en 1815, devenu Bedersdorf, quartier de la commune de Vaudrevange en Sarre.

Bédestroff est un nom de lieu notamment porté  par :

Bédestroff, hameau à l’est de la commune de Bourgaltroff en Moselle.

Vaudrevange
Vaudrevange, en allemand Wallerfangen, est une commune en Sarre.

Ancienne cité du duché de Lorraine, chef-lieu du bailliage d'Allemagne qui regroupait la partie germanophone du duché. La ville a été démantelée par le roi Louis XIV de France en 1680 lors de l'édification de la ville de Sarrelouis.
Maravi
Le Royaume maravi, aussi nommé Empire maravi ou confédération maravi, est un État bantou de la région du lac Malawi, fondé au XVe siècle et disparu dans les années 1860. Il désigne une organisation politique dirigée par un Kalonga (roi) de façon décentralisée sur un ensemble de royaumes. Le royaume maravi forme un ensemble influent dans le commerce international de l'ivoire et est considéré par les sources européennes contemporaines comme un empire.

Son nom, signifiant « flamme », a probablement donné le nom du Malawi actuel. À son apogée, le royaume s'étend du lac Malawi au nord, à la Luangwa et au Zambèze à l'ouest, jusqu'à la côte de l'océan Indien. Sa capitale est Manthimba (en).

Sorgo commun
Sorghum bicolor · Sorgho, Millet à balai, Sorgho bicolore

Le sorgo commun (Sorghum bicolor), aussi orthographié sorgho, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), originaire d'Afrique.

C'est une plante herbacée annuelle, qui peut atteindre 3 mètres de haut.
Elle est cultivée soit pour ses graines, le sorgho grain, soit comme fourrage, le sorgho fourrager.

Le sorgho est la cinquième céréale mondiale par le volume de production, après le maïs, le riz, le blé et l'orge,. C'est la principale céréale pour de nombreuses populations à faible revenu vivant dans les régions tropicales semi-arides d'Afrique et d'Asie.
Cette plante est aussi la sixième source de calories alimentaires pour la population mondiale, après le riz, le blé, le sucre (de betterave et de canne), le maïs et la pomme de terre. Elle est également largement utilisée en alimentation animale sous forme de fourrage vert, de paille sèche ou de concentré de céréales.
Kristineberg
Kristineberg est un nom de lieu notamment porté en Suède par :

Kristineberg, une localité de la commune de Lycksele ;

Kristineberg, une localité de la commune de Malmö ;

Kristineberg, quartier de Stockholm.

Malmö (commune)
La commune de Malmö (prononcé, en suédois, [ˈmalːˈmøː] ) est une commune suédoise du comté de Skåne. Environ 348 601 personnes y vivent (2021). Son chef-lieu se situe à Malmö. La commune de Malmö est la troisième de Suède par le nombre d'habitants après celles de Stockholm et Göteborg.
Agrostis mertensii
Agrostis mertensii est une espèce de plantes à fleurs du genre Agrostis appartenant à la famille des Poaceae. C'est un chiendent que l'on trouve dans les régions arctiques et à l'étage subalpin de certaines montagnes d'Amérique du Nord.

Étage subalpin
Dans les massifs montagneux des régions tempérées, l'étage subalpin est compris entre 1 700-1 900 m et 2 300-2 500 m d'altitude dans les Alpes et les Pyrénées par exemple et à partir de 1 100-1 400 m d'altitude dans les Vosges, différence due à la latitude et à la rudesse du climat. Lors de l'ascension, il suit l'étage montagnard et précède l'étage alpin. On rencontre à cet étage les premiers alpages où paissent les troupeaux de bovins, ovins ou caprins en été.

Cet étage peut être comparé à la taïga que l'on retrouve plus au nord.
Won Gyun
Won Gyun (coréen : 원균, hanja:元均 ;12 février 1540 – 27 août 1597) est un général et amiral coréen de la dynastie Joseon. Il est surtout connu pour sa campagne contre les Japonais durant les invasions du Japon de Toyotomi Hideyoshi. Won est membre de la famille Won du village de Wonju, bien connue pour les accomplissements militaires de ses membres. Il naît en 1540 près de Pyeongtaek et fait preuve très tôt de ses talents de guerrier.

Pyeongtaek
Pyeongtaek est une ville située dans la province sud-coréenne, de Gyeonggi.

Elle abrite la base militaire de Pyongtaek. Durant la guerre de Corée (1950-1953) la ville fut le théâtre d'une bataille qui vit la victoire des Nord-Coréens face aux États-Unis.
Directeur d'établissements sanitaires, sociaux et médico-sociaux
Le corps des directeurs d'établissements sanitaires, sociaux et médico-sociaux (D3S ou parfois DESSMS) constitue un corps de catégorie A+, autrement dit un corps d'encadrement supérieur et dirigeant, appartenant à la haute fonction publique. Il constitue avec le corps des directeurs d'hôpital (DH), les deux corps de hauts fonctionnaires de la fonction publique hospitalière.

Sans être reconnu comme étant un corps de la haute fonction publique, le corps des directeurs des soins (DS) est également associé aux deux autres corps (D3S et DH) en tant que corps de direction de la fonction publique hospitalière. Ils relèvent tous de la gestion du Centre national de gestion, qui gère la carrière de l'ensemble des directeurs statutaire de la fonction publique hospitalière.

Les D3S ont principalement vocation à diriger des établissements sanitaires, sociaux et médico-sociaux. D'après le Centre national de gestion, le corps de D3S comprenait 1 591 agents au 1er janvier 2023.

Directeur des services pénitentiaires
En France, les directeurs des services pénitentiaires (DSP) forment un corps de fonctionnaires de catégorie A+ chargé de l'encadrement supérieur des services pénitentiaires. Cadres dirigeants de l'État, ils mettent en œuvre la politique définie par le ministère de la Justice pour la prise en charge des personnes faisant l'objet d'une mesure privative de liberté.

Formés pendant deux ans à l'École nationale d'administration pénitentiaire (Énap), ils exercent principalement au sein des établissements pénitentiaires où ils ont autorité sur le personnel de surveillance avec lequel ils forment l'une des forces dont dispose l'État pour assurer la sécurité intérieure. Ils peuvent également exercer en directions interrégionales et à la direction générale de l'Administration pénitentiaire.
O Ribeiro
O Ribeiro est une comarque de la province d'Ourense en Galice (Espagne).  Cette comarque est traversée par le fleuve Minho et les rivières Arnoia et Avia. Le climat est propice à la culture de la vigne.

Minho
Le Minho (prononcé en portugais : [ˈmi.ɲu]) ou Miño (prononcé en espagnol : [ˈmiɲo]) est un fleuve du Nord-Ouest de l'Espagne et du Portugal, pays dont il marque la frontière. Il traverse les provinces galiciennes de Lugo, Ourense et Pontevedra.

Sa longueur est de 318 km et il draine un bassin de 17 600 km2. Il est navigable sur ses 33 derniers kilomètres.
Radmilović
Radmilović (en serbe cyrillique : Радмиловић) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Knić, district de Šumadija. Au recensement de 2011, il comptait 230 habitants.

Radmilović est également connu sous le nom de Radmilovici.

Šumadija (district)
Le district de Šumadija (en serbe cyrillique : Шумадијски округ ; en serbe latin : Šumadijski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 290 900 habitants. Le centre administratif du district de Šumadija est la ville de Kragujevac.

Le district est situé au centre de la Serbie, dans une région densément boisée ; en serbe, la forêt se dit Šuma, d'où le nom de ce district.
Avenue du Col Vert
L'avenue du Col Vert (en néerlandais : Groenkraaglaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Watermael-Boitsfort qui va de l'avenue du Martin-Pêcheur à l'avenue de la Sauvagine sur une longueur totale de 230 mètres.

Avenue
Une avenue est un chemin menant à un lieu, ou peut-être, plus logiquement, venant d'un lieu. Par exemple l'avenue d'Avignon, à Sorgues, est la route venant (venue) d'Avignon.

Par extension, une avenue est une grande voie urbaine ou une plus petite plantée d’arbres, et à la campagne ou en forêt, une avenue est un chemin frayé dans la nature. L’usage du terme « avenue » dans le contexte rural est vieilli.
El Kseur
El Kseur (anciennement Iɣil Mɛebed, en kabyle: Leqser, en tifinagh: ⵍⴻⵇⵙⴻⵔ, en arabe : القصر) est une commune d'Algérie et le chef-lieu éponyme d'une  daïra de la wilaya de Béjaïa, en Kabylie. Elle se trouve à 24 km au sud-ouest de Béjaïa, à 100 km à l'est de Tizi Ouzou et à 116 km au nord-est de Bouira.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Vakodrazana
Le vakodrazana, un composant du hira gasy ou hiragasy, est un spectacle populaire de  Madagascar assimilable au théâtre populaire ou à l'opérette. Composé de musique, de chants et de danses propres à la culture des peuples des hauts plateaux centraux de Madagascar (les Merina en particulier), les représentations se déroulent indifféremment en plein air ou en salle. La mise en scène implique souvent le port de costumes très colorés (les hommes peuvent par exemple porter des tuniques malabary rouge vif et les femmes, toujours en lamba, portent parfois des robes roses ou vertes).

Lamba (Madagascar)
Le lamba (prononcez lamba) ou lambahoany (prononcez lambaoine) est la pièce principale et emblématique du costume traditionnel malgache, constitué d'une pièce de coton ou de soie rectangulaire plus ou moins grande.
On s'fait une bouffe
On s'fait une bouffe est un groupe de musique originaire de Marseille.

C'est un groupe surtout actif sur scène (première partie de Francis Cabrel au Festival Visa de Villefranche-de-Rouergue ainsi que de Kent à Gardanne) et diffusé sur de nombreuses radios françaises, suisses, belges, canadiennes et allemandes.

On s'fait une bouffe a également gagné deux prix musicaux, le prix d'écriture Léo Ferré en 2002 et le prix du public au festival Sémaphore en chanson. Le groupe a sorti un premier album Portraits crachés en 2004.

Francis Cabrel
Francis Cabrel, né le 23 novembre 1953 à Agen (Lot-et-Garonne), est un auteur-compositeur-interprète et guitariste français.

Il est l'un des chanteurs majeurs de la chanson française populaire depuis la fin des années 1970. Il a sorti plusieurs albums relevant principalement du genre folk, avec des incursions dans le blues ou la country. Reconnu pour ses ballades et ses chansons sentimentales, ses ventes de disques sont estimées à plus de 25 millions d'exemplaires à travers le monde,.
Frère Médard
Georges Willer, en religion Frère Médard, né le 2 avril 1889 à Hipsheim et mort le 3 avril 1988 à Strasbourg, est un religieux alsacien, membre de la Communauté des frères de Matzenheim. Il fonde et dirige le Foyer de l'étudiant catholique (FEC) de Strasbourg de 1925 à sa mort.

Homme de caractère, engagé pour l'existence culturelle, politique et sociale d'une jeunesse chrétienne et alsacienne dynamique, frère Médard passe sa vie entière auprès des étudiants du FEC. Influent dans la vie politique alsacienne, notamment après la Seconde Guerre mondiale, il reste cependant indépendant politiquement.

Il fonde en 1944 les Intellectuels chrétiens sociaux (ICS), association de réflexion et d'action sur les grands sujets contemporains. Cette volonté d'ancrage dans son temps entraîne l'évocation de thèmes originaux, parfois polémiques, avec pour but le maintien d'un mouvement réflexif, activité qu'il nomme dans ses Mémoires « semer l'inquiétude ».

Hipsheim
Hipsheim est une commune française située dans la Collectivité européenne d'Alsace, circonscription administrative du Bas-Rhin (ancien département du même nom), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Presidio Modelo
Le Presidio Modelo est une ancienne prison, à présent monument historique, situé sur l'Isla de la Juventud, à Cuba. Construite en plusieurs bâtiments circulaire suivant le modèle du panopticon sous le président devenu dictateur, Gerardo Machado, entre 1926 et 1928, elle fut reconvertie sous le gouvernement de Fidel Castro en 1967.

L'établissement est à présent un musée, et les bâtiments administratifs sont devenus un centre de recherche.

Les deux futurs présidents cubains, Fidel Castro et son frère Raul Castro, y sont prisonniers après l'attaque de caserne de Moncada, qui est vue comme le début de la révolution cubaine, qui mène à la chute du dictateur Fulgencio Batista, le 12 janvier 1959.

Gerardo Machado
Gerardo Machado y Morales, né le 28 septembre 1871 à Camajuaní et mort le 29 mars 1939 à Miami Beach, est le président de Cuba de 1925 à 1933 et un général de la guerre d'indépendance cubaine et homme d'État. Il fut également le gérant de la succursale à La Havane de la General Electric Company.
Illusion de l'enseigne de barbier
L'illusion de l'enseigne de barbier (barberpole illusion en anglais) est une illusion d'optique liée à la perception visuelle du mouvement.

Une enseigne de barbier comporte des bandes diagonales tournant autour d'un axe vertical. Alors que chaque point de la forme se déplace objectivement horizontalement, du fait de la rotation un humain perçoit un mouvement vertical pour l'ensemble de l'enseigne.

Enseigne de barbier
Une enseigne de barbier, enseigne de coiffeur ou (non recommandé) poteau de barbier, est un symbole commercial signalant au public la présence d'un salon de coiffure pour hommes, principalement aux États-Unis et dans d'autres pays de culture anglo-saxonne.
Patrimoine religieux de Caen
Surnommée « la ville aux cent clochers », la ville de Caen possède un riche patrimoine religieux constitué d'églises et d'abbayes anciennes, dont une grande partie a été détruite après la Révolution et lors de la bataille de Caen en 1944. L'urbanisation du XXe est venue toutefois enrichir ce patrimoine.

La première partie est consacrée à un classement des lieux de culte selon leur époque de fondation. La deuxième partie offre un classement en fonction de l'état de conservation et du statut cultuel de ces lieux de culte ; les lieux précédés de cette icône  sont classés ou  inscrits monuments historiques en totalité ou en partie.

Ville aux Cent Clochers
La « Ville aux Cent Clochers » est une périphrase. Plusieurs villes du monde sont dites aux cent clochers en raison du nombre élevé d'églises (et donc, par synecdoque, de clochers) qui y sont présentes. L'expression est attribuée à Victor Hugo pour décrire Rouen en 1831 dans Les Feuilles d'automne dans le poème « À mes amis L. B. et S.-B », l'auteur étant tombé sous le charme de la ville de Rouen à la suite de ses séjours en Normandie. Le poème commence donc ainsi :

« Amis ! c'est donc Rouen, la ville aux vieilles rues, 
Aux vieilles tours, débris des races disparues, 
La ville aux cent clochers carillonnant dans l'air […] »

— Feuilles d'automne
Laitue cultivée
Lactuca sativa · Laitue, salade, salade des jardins

La laitue, laitue cultivée (Lactuca sativa) est une espèce de plantes herbacées de la famille des Astéracées, largement cultivée pour ses feuilles tendres consommées comme légume, généralement crues en salade.

L'appellation « laitue » dérive du latin lactuca qui rappelle aussi la présence dans cette plante d’un latex blanc caractéristique du genre et sativa signifie « cultivé » en latin.

Elle fait partie des plantes dont la culture est recommandée dans les domaines royaux par Charlemagne dans le capitulaire De Villis (fin du VIIIe ou début du IXe siècle).

Sativa
sativum, sativus

Les mots sativus, sativa et sativum sont originellement trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « semé, planté, cultivé ».
Emmanuel Collard
Emmanuel Collard est un pilote automobile français né le 3 avril 1971 à Arpajon (Essonne).

Grand espoir du sport automobile mondial à ses débuts, il n'a pourtant jamais percé en Formule 1, mais il s'est reconverti avec succès dans les épreuves d'endurance.

24 Heures de Daytona
Les 24 Heures de Daytona (épreuve officiellement dénommée Rolex 24 at Daytona) sont une course d'endurance de voitures de sport qui se tient chaque année depuis 1962 à Daytona Beach en Floride sur le Daytona International Speedway.

L'idée est d'imiter les fameuses 24 Heures du Mans, cependant le type de circuit diffère largement. Les concurrents empruntent un tracé intérieur (infield) ainsi qu'une partie du circuit en « tri-oval » utilisé entre autres par la NASCAR.

Traditionnellement, l'épreuve avait lieu la première semaine de février et donnait le coup d'envoi des Daytona Speedweeks, qui culminent mi-février avec le Daytona 500 de la NASCAR. Depuis 2006, afin d'éviter la concurrence du Super Bowl qui a été retardé d'une semaine, l'épreuve a été avancée à la dernière semaine de janvier. La course est alors la première course de la saison dans le championnat Rolex Sports Car Series, puis dans le championnat United SportsCar Championship qui lui succède en 2014.
Samson et Dalila (Le Guerchin)
Samson et Dalila est un tableau du peintre italien Le Guerchin réalisé en 1654 pour Charles II de Mantoue. Cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui illustre un épisode de l'Ancien Testament, celui qui voit Dalila couper les cheveux de Samson pendant son sommeil. Seins nus, la jeune femme est figurée se retournant vers les Philistins qui observent la scène cachés derrière une colonne. Acquise en 1896, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Strasbourg, à Strasbourg, en France.

Samson
Samson (de la vocalisation de la Bible hébraïque au IXe siècle, Chimchon ; en hébreu שִׁמְשׁוֹן, de la racine chemech, qui signifie « soleil ») est nazir avant sa venue au monde et sera juge d'Israël pendant vingt ans (XIIe siècle av. J.-C.). Son histoire est écrite dans le Livre des Juges (Jg 13. 1, Jg 16. 31).
Wolf Trap
Wolf Trap est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Wolf Trap, census-designated place située en Virginie ;

Phare de Wolf Trap (Wolf Trap Light), un phare dans la baie de Chesapeake, en Virginie ;

Wolf Trap National Park for the Performing Arts, un centre artistique à Vienna, en Virginie.

Wolf Trap National Park for the Performing Arts
Le Wolf Trap National Park for the Performing Arts, connu localement sous le nom de Wolf Trap, est un centre artistique occupant 0.53 km² de terrain de parc national à Vienna, Virginie, non loin de Washington, DC.  Il est à cet égard en partenariat et en collaboration avec l'agence fédérale du National Park Service et la Wolf Trap Foundation, organisation à but non lucratif, cette dernière gérant notamment plusieurs éléments distincts au sein de ce parc: le Filene Center, The Barns at Wolf Trap, la Wolf Trap Opera Company, le Meadow Pavilion, le Theatre in the Woods et divers services de formation, dont le Wolf Trap Institute for Early Learning Through the Arts.
Information Commissioner's Office
L'Information Commissioner's Office (ou ICO, et écrit ico.) est un organisme public non ministériel (non-departmental public body) au Royaume-Uni, qui rend compte directement au Parlement et est financé par le ministère de la Justice. C'est un bureau de régulation chargé du Data Protection Act de 1998, des Privacy and Electronic Communications Regulations mis en place en 2003 au Royaume-Uni, du Freedom of Information Act (2000) et des Environmental Information Regulations (2004) en Angleterre, au Pays de Galles et en Irlande du Nord (voire en Écosse dans certains cas).

Ministère de la Justice (Royaume-Uni)
Le ministère de la Justice (Ministry of Justice ou MoJ) est un département exécutif responsable de la justice, des tribunaux, des prisons et des libertés conditionnelles en Angleterre et au Pays de Galles.

Il est dirigé par le secrétaire d'État à la Justice (Secretary of State for Justice) en tant que Lord Chancellor. Son siège est au 102 Petty France, à Londres.

Le ministère est responsable de certaines politiques constitutionnelles (ceux qui n'ont pas été transférés au vice-Premier ministre) et fut créé en 2007, par le Premier ministre Tony Blair, pour diviser les pouvoirs du département de l'Intérieur (Home Office), qui ne s'occupe désormais que de l'immigration, de la police et de l'antiterrorisme.