hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glossaire de l'exploration de données
L'exploration de données étant à l'intersection des domaines de la statistique, de l'intelligence artificielle et de l'informatique, il semble intéressant de faire un glossaire où on peut retrouver les définitions des termes  en français et leur équivalent en anglais classées selon ces trois domaines, en indiquant lorsque c'est utile s'il s'agit d'exploration de données « classiques », de fouille de texte, du web, de flots de données ou de fichier audio.

Waldo Tobler
Waldo Tobler, né en 1930 à Portland et mort le 20 février 2018, est un cartographe et géographe américano-suisse[réf. nécessaire]. Il est considéré comme un pionnier de la cartographie assistée par ordinateur et a développé plusieurs modèles de cartogramme.

Il est aussi l'auteur de la « première loi de la géographie » selon laquelle « Toutes choses sont liées, mais elles le sont d’autant plus qu’elles sont proches. »

Il est l'inventeur de la projection hyperelliptique de Tobler.
Meriel Talbot
Meriel Lucy Talbot (16 juin 1866 - 15 décembre 1956) est une fonctionnaire britannique et une travailleuse sociale. Pendant la Première Guerre mondiale, elle organise la Women's Land Army et édite leur magazine The Landswoman.

Ministère de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation
Le ministère de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation (Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, MAFF) était un service du gouvernement du Royaume-Uni créé par la Board of Agriculture Act 1889 (52 & 53 Vict. c. 30).

À l'époque appelé le Conseil de l'Agriculture (Board of Agriculture), il devient à partir de 1903 le Conseil de l'Agriculture et de la Pêche (Board of Agriculture and Fisheries), et à partir de 1919, le ministère de l'Agriculture et de la Pêche (Ministry of Agriculture and Fisheries).

Il prend son nom définitif en 1955 avec davantage de responsabilités dans l'industrie alimentaire, l'agriculture et l'industrie de la pêche britanniques, un nom qui a perduré jusqu'à ce que ce ministère soit dissout en 2002.

Ses responsabilités ont été fusionnées dans le département de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales (Defra).
Semi-marathon de Gifu Seiryū
Le Semi-marathon de Gifu Seiryū (ぎふ清流ハーフマラソン, Gifu Seiryū hāfu marason, en anglais : Gifu Seiryu Half Marathon) aussi appelé le  Naoko Takahashi Cup (高橋尚子杯, Takahashi Naoko hai) est une course de semi-marathon se déroulant tous les ans, en mai, dans la ville de Gifu, au Japon. Créée en 2011, l'épreuve fait partie du circuit international des IAAF Road Race Label Events, dans la catégorie des « Labels d'argent ».

Semi-marathon
Le semi-marathon (ou demi-marathon au Québec) est une épreuve sportive de course à pied qui se dispute sur route sur une distance de 21,0975 kilomètres, la moitié d'un marathon. Il n'est pas au programme des rencontres d'athlétisme internationales classiques comme les Jeux olympiques ou les championnats du monde d'athlétisme.

L'Association internationale des fédérations d'athlétisme organise depuis 1992 un championnat du monde de semi-marathon, à l'exception des années 2006 et 2007 qui furent remplacées par le championnat du monde de course sur route, sur la distance voisine de 20 km, puis réinstituée en 2008.
Patrick Peterson
Patrick De’mon Peterson, né le 11 juillet 1990 à Fort Lauderdale en Floride, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de cornerback dans la National Football League (NFL).

Il est également spécialiste des retours de dégagement.

Il joue depuis 2023 pour les Steelers de Pittsburgh après avoir été membre des Cardinals de l'Arizona (2011-2020) et des Vikings du Minnesota (2021-2022).

Cornerback
Un cornerback (appelé demi de coin au Canada français) est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein du champ arrière de l'escoudade défensive, au même titre que les safetys. Ce type de joueur est le plus rapide au sein d'une équipe, partageant parfois cet attribut avec leurs adversaires directs de l'attaque, les wide receivers.

Leurs numéros sont le plus souvent compris entre "20" et "45".
Championnat des Fidji de football 2016
La saison 2016 du Championnat des Fidji de football est la quarantième édition du championnat de première division aux Fidji.

Le championnat regroupe huit équipes du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division.

C'est le Ba FC, qui remporte la compétition cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points sur le Rewa FC et huit sur Lautoka FC. Il s'agit du vingtième titre de champion des Fidji de l'histoire du club.

Comme lors de l'édition précédente, le champion des Fidji et son dauphin sont automatiquement qualifiés pour la phase de groupe de la prochaine Ligue des champions.

Championnat des Fidji de football
Le Championnat des Îles Fidji de football est une compétition annuelle mettant aux prises les huit meilleurs clubs de football aux Îles Fidji. Créé en 1977, il est nommé la « National Football League » et est aussi appelé la « Vodafone Premier League » depuis 2016 à la suite d'un accord avec Vodafone Fidji. Le Lautoka FC est le tenant du titre, tandis que le Ba FC est le détenteur du record du nombre de titres conquis avec 21 titres.
Tournoi européen FIRA de rugby à XV 1936
Le Tournoi européen FIRA de rugby à XV 1936 est organisé par la Fédération internationale de rugby amateur du 14 au 17 mai en Allemagne, trois mois avant les Jeux olympiques d'été, un tournoi regroupant quatre équipes. Le rugby avait été sport olympique en 1900, 1908, 1920 et 1924, puis retiré du programme officiel après les Jeux de Paris. Le tournoi de rugby de Berlin n'est mentionné dans aucun rapport officiel du comité d'organisation et n'a jamais bénéficié du statut de sport de démonstration pour ces Jeux. En revanche, il est considéré comme le précurseur du Championnat européen des Nations et figure à ce titre dans le palmarès de la compétition.

Quatre équipes sont en lice dans ce tournoi qui se déroula au stade du Berliner Sport-Club. La France bat l'Allemagne en finale sur le score de 19 à 14 au terme d'un match très serré et l'Italie prend la 3e place face à la Roumanie sur le score de 8 à 7.

1936 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1936 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Michiru Yamane
Michiru Yamane (山根 ミチル, Yamane Michiru), née le 23 septembre 1963 dans la préfecture de Kagawa au Japon, est une compositrice japonaise, connue principalement pour les musiques de nombreux épisodes de la série Castlevania.

Castlevania: Lament of Innocence
Castlevania: Lament of Innocence (キャッスルヴァニア), sorti simplement sous le nom Castlevania en Europe et au Japon, est un jeu vidéo créé par Konami sur PlayStation 2. Le jeu se déroule en 1094, ce qui en fait le premier épisode chronologique de la série Castlevania, remplaçant Castlevania Legends qui est exclu de la chronologie officielle.
Log Horizon
Log Horizon (ログ・ホライズン, Rogu Horaizun) est une série de light novels écrite par Mamare Tōno et illustrée par Kazuhiro Hara. Elle est publiée par chapitres depuis avril 2010 et éditée en volume relié par Enterbrain depuis mars 2011. Quatre adaptations en manga supervisées par Mamare Tōno ont également vu le jour.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Satelight est diffusée entre octobre 2013 et mars 2014 sur NHK E. Une seconde saison est diffusée entre octobre 2014 et mars 2015. Dans les pays francophones, elle est diffusée en simultané par Anime Digital Network et J-One. Elle est diffusée en version française dès le 14 mars 2016 sur J-One et dès le 9 mai 2016 sur Game One.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Saison 2011-2012 du Raja Club Athletic
La saison 2011-2012 du Raja Club Athletic est la 63e de l'histoire du club depuis sa fondation le 20 mars 1949. Elle fait suite à la saison 2010-2011 qui a vu le Raja remporter le 10e championnat de son histoire. Bertrand Marchand commence sa première saison en tant qu'entraîneur du Raja CA.

Au titre de cette saison, le Raja CA est engagé dans trois compétitions officielles: Championnat, Coupe du Trône 2011 et Ligue des champions 2011.

Le meilleur buteur de la saison est Yassine Salhi avec 10 buts inscrits toutes compétitions confondues, tandis que le meilleur passeur est Hassan Tair avec 5 passes décisives.

Saison 2010-2011 du Raja Club Athletic
La saison 2010-2011 du Raja Club Athletic est la 62e de l'histoire du club depuis sa fondation le 20 mars 1949. Elle fait suite à la saison 2009-2010 dans laquelle le Raja a terminé vice-champion en championnat.

Au titre de cette saison, le Raja CA est engagé dans quatre compétitions officielles: Championnat, Coupe du Trône 2010 et Ligue des champions 2011.

Le meilleur buteur de la saison est Hassan Taïr avec huit buts inscrits toutes compétitions confondues, tandis que le meilleur passeur est Mohsine Moutouali avec six passes décisives.
Coupe de la Ligue portugaise de football 2011-2012
La coupe de la ligue portugaise de football 2011-2012 (pt : Taça da liga), est la cinquième édition de la coupe de la Ligue portugaise de football. Les 16 équipes de première division (Primera Liga) et les 16 équipes de deuxième division (Liga de Honra) participent à cette compétition soit 32 équipes. Les 32 équipes y participent selon le même format que celui de l'année dernière.

La compétition est remportée par le SL Benfica qui bat en finale Gil Vicente sur le score de deux buts à un.

Coupe de la Ligue portugaise de football
La Coupe de la Ligue portugaise de football ou Taça da Liga, en portugais, est une compétition de football qui oppose les clubs professionnels de Primeira Liga (première division) et de Segunda Liga (deuxième division). Elle est organisée par la Ligue portugaise de football professionnel (LPFP) depuis la saison 2007-2008.
Flux culturels mondiaux
Les flux culturels mondiaux sont les flux de personnes, d'artefacts et d'idées à travers les frontières nationales en raison de la mondialisation,. Les flux culturels mondiaux peuvent être observés dans cinq « paysages » ou dimensions interdépendantes, qui distinguent les disjonctions fondamentales entre l'économie, la culture et la politique dans l'économie culturelle mondiale.

Diplomatie culturelle
La diplomatie culturelle, traduit de l'anglais cultural diplomacy, est une évolution contemporaine de la diplomatie étatique.

Prolongeant les travaux de Joseph Nye sur la mise en évidence, à côté d'un hard power étatique, d'un soft power plus culturel, tout aussi important pour l'influence des États, le terme vise à tenir compte de l'évolution qui consiste pour les individus non plus à passer par l'entremise de chefs d'État, ministres ou ambassadeurs pour négocier dans un cadre politique officiel, mais à se servir de la culture pour renouveler le champ diplomatique. Davantage centrée sur la culture comme identité propre aux acteurs dans le cadre de la mondialisation, la diplomatie culturelle vise à l'échange de points de vue, à l'amélioration de la connaissance des autres cultures, à la comparaison des façons de faire à travers le monde afin d'aplanir les différends que la diplomatie classique ne parvient pas à résoudre.
Mont Baden-Powell
Le mont Baden-Powell (en anglais : Mount Baden-Powell) est un sommet du comté de Los Angeles, en Californie, dans l'Ouest des États-Unis. Culminant à 2 865 mètres d'altitude dans les monts San Gabriel, il est protégé au sein de la forêt nationale d'Angeles et du San Gabriel Mountains National Monument, où il peut être atteint via le Pacific Crest Trail. Nommé en l'honneur de Robert Baden-Powell, il accueille depuis 1957 un mémorial porteur d'une plaque commémorative qui lui rend hommage.

Forêt nationale d'Angeles
La forêt nationale d'Angeles (anglais : Angeles National Forest) a été établie le 20 décembre 1892 sous le nom de San Gabriel Timberland Reserve. Elle s'étend sur  2 652 km2 dans les monts San Gabriel, juste au nord de l'aire urbaine du Grand Los Angeles, en Californie. Les paysages de la forêt sont divers et son altitude va de 365 à 3 067 m. Elle est en grande partie recouverte par un chaparral dense et par des forêts de pins et de sapins dans les hauteurs. Elle est traversée par le Pacific Crest Trail.
Bejdy
Bejdy (prononciation : [ˈbɛi̯dɨ]) est un village polonais de la gmina d'Olszanka dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-ouest de Łosice (siège du powiat) et à 110 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 183 habitants en 2010.

Olszanka (gmina, Mazovie)
Olszanka est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Łosice, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Olszanka, qui se situe environ 118 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 87,34 km2 pour une population de 3 205 habitants en 2006.
Bénédiction de l'Alpe
L'Alpsegen soit en français la bénédiction alpine ou la prière sur l'Alpe, également appelée Betruf, Ave-Maria-Rufen, Sennen-Ave (au Liechtenstein) ou Sankt-Johannis-Segen, est une prière qui est chantée, dans certaines régions catholiques des Alpes, tous les soirs par le berger sur une petite colline dans son alpage. Il s'agit d'une tradition des armaillis et des bergers qui est pratiquée chaque jour pendant l’estivage et dont les racines remontent à l'époque des Celtes.

Pilate (montagne)
Le Pilate (en allemand : Pilatus) est une montagne dans les Alpes uranaises près de Lucerne, dont les plus hauts pics sont à cheval sur les cantons de Obwald et Nidwald. Sa cime la plus élevée, le Tomlishorn, culmine à 2 128 mètres d'altitude. La cime la plus en vue, où l'on se rend pour profiter du panorama, est l’Esel (2 118 m), et la troisième plus haute cime est l’Oberhaupt (2 106 m) ; entre les deux se trouvent le Pilatus Kulm, station d'arrivée du téléphérique, et l'hôtel du même nom, ainsi que le restaurant Bellevue.

Le Pilate constitue une attraction touristique pour la ville de Lucerne avec la voie de chemin de fer à crémaillère la plus raide au monde (le Pilatusbahn) avec une déclivité maximale de 48 %, ouverte le 4 juin 1889, électrifiée en 1937 en courant continu 1 500 volts. Le sommet est aussi accessible via un téléphérique. Il offre un panorama exceptionnel sur la région du lac des Quatre-Cantons.
Dalekie (Wyszków)
Dalekie (prononciation : [daˈlɛkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Długosiodło dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Długosiodło (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-est de Wyszków (siège du powiat) et à 67 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Wyszków
Le powiat de Wyszków (en polonais : powiat wyszkowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et seule ville du powiat est Wyszków, qui se trouve à 53 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 876,49 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 71 558 habitants, avec une population de Wyszków de 27 010 habitants et une population rurale de 44 548 habitants.
François Marie Ier della Rovere
François-Marie Ier della Rovere (né le 25 mars 1490 à Senigallia et mort le 20 octobre 1538 à Pesaro) est un condottiere de la Renaissance qui fut duc d'Urbino (aujourd'hui province de Pesaro et Urbino dans la région des Marches) et duc de Sora (province de Frosinone).

Laurent II de Médicis
Laurent II de Médicis (Lorenzo di Piero de' Medici), né le 12 septembre 1492 à Florence et mort le 4 mai 1519 dans la villa Medicea di Careggi, duc souverain d'Urbino, est le fils de Pierre II de Médicis et le père de Catherine de Médicis. On lui attribue par ailleurs la paternité d'Alexandre le Maure. Machiavel, soucieux de revenir dans les bonnes grâces des Médicis après son « aventure » républicaine, lui a dédié son célèbre traité Le Prince.

De bel aspect, bon cavalier, chasseur émérite, non dénué d'habileté et de sagacité, il fut néanmoins inférieur à sa renommée par manque d'énergie et de courage.

Il est le grand-cousin du maréchal de France et prince de Melfi Jean Caraccioloet le cousin issu de germain du maréchal de France Pierre Strozzi.
Kronig
Ralph Kronig, physicien germano-américain.
Modèle de Kronig-Penney, développé par Ralph Kronig et William Penney, en mécanique quantique.
Les Relations de Kramers-Kronig, des lois en optique.
Transition Coster-Kronig, un cas particulier de  transition Auger.

Ralph Kronig
Ralph de Laer Kronig (né le 10 mars 1904 à Dresde  et mort le 16 novembre 1995 à Zeist) est un physicien germano-américain. Il est renommé pour sa découverte du spin des particules élémentaires et pour sa théorie concernant la spectrométrie d'absorption des rayons X. Ses théories comprennent le modèle de Kronig-Penney, la transition de Coster-Kronig et les relations de Kramers-Kronig.
Scott Sio
Scott Sio, né le 16 octobre 1991 à Sydney (Australie), est un joueur international australien puis international samoan de rugby à XV qui évolue au poste de pilier. Il joue avec le club anglais des Exeter Chiefs en Premiership depuis 2022. Avec les Wallabies, il est sélectionné de 2013 à 2022, remportant le Rugby Championship 2015 puis s'inclinant en finale de la Coupe du monde 2015.

Super Rugby AU
Le Super Rugby AU (ou Super Rugby Australia) est une compétition de rugby à XV organisée par la Fédération australienne. Elle réunit l'ensemble des équipes australiennes de Super Rugby.

Initialement, la compétition supplante la saison 2020 de Super Rugby, qui avait été suspendue en mars en raison de la pandémie de Covid-19. Son organisation est finalement reconduite, en tant que phase préliminaire nationale de la saison 2021 de Super Rugby.
Mamoty
Mamoty est une localité polonaise de la gmina rurale de Czermin, située dans le powiat de Pleszew en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 8 kilomètres au nord de Pleszew et 76 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Czermin (gmina, Grande-Pologne)
Czermin [ˈt͡ʂɛrmin] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Pleszew. Elle s'étend sur 97,8 km2 et comptait 4 839 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 8 kilomètres au nord de Pleszew et à 76 kilomètres au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
Rasta Rasivhenge
Fhatuwani Rasivhenge, dit Rasta Rasivhenge, est un arbitre international de rugby à sept et arbitre de rugby à XV. Il arbitre sur le circuit mondial de rugby à sept depuis 2011. Depuis 2016, il arbitre le Super Rugby.

Rugby à sept aux Jeux du Commonwealth
Le rugby à sept aux Jeux du Commonwealth est un tournoi de rugby à sept se déroulant tous les quatre ans lors des Jeux du Commonwealth. 
Les XVIe Jeux du Commonwealth organisés à Kuala Lumpur en 1998 ont vu l'introduction du rugby à sept, en même temps que le cricket, le hockey sur gazon et le netball. L'édition de 2018 à Gold Coast est la première à organiser un tournoi féminin remporté par la Nouvelle-Zélande. Chez les hommes, Nouvelle-Zélande n'avait perdu aucun match aux Jeux du Commonwealth, remportant la médaille d'or lors de chacune des compétitions jusqu'à la finale des Jeux du Commonwealth de 2014 où elle s"incline face à l'Afrique du Sud. Le tournoi de l'édition 2018 voit la Nouvelle-Zélande remporter sa cinquième victoire en six éditions.
Jo Bauer
Jo Bauer (né le 21 juillet 1961) est le délégué technique FIA de la Formule 1 lors des Grand Prix. Il prend la relève de Charlie Whiting en 1997 lorsque ce dernier est nommé directeur de course des épreuves de Formule 1.

Charlie Whiting
Charlie Whiting, né 12 août 1952 à Sevenoaks dans le Kent (Angleterre) et mort le 14 mars 2019 à Melbourne (Australie), est une personnalité britannique de la Formule 1 qui cumulait les fonctions de directeur de course, délégué à la sécurité, starter et chef du département technique.

Il gérait également la logistique de chaque Grand Prix de Formule 1, responsable notamment de l'inspection des voitures dans le parc fermé avant chaque course, et chargé d'appliquer les règles de la FIA.
Ligne 55 du tramway de Bruxelles
La ligne 55 du tramway de Bruxelles est une ligne de tramway mise en service le 9 juillet 1968, qui relie aujourd'hui Da Vinci à Rogier. Elle est une des lignes les plus fréquentées du réseau et rencontre certains problèmes de capacités.

Gare de Bruxelles-Midi
La gare de Bruxelles-Midi (en néerlandais : station Brussel-Zuid), plus communément appelée Gare du Midi, est une des trois grandes gares ferroviaires de Bruxelles, située sur le territoire de la commune bruxelloise de Saint-Gilles.

Cette gare, qui était un terminus lors de son inauguration en 1869, est devenue une gare de passage depuis l’ouverture de la jonction Nord-Midi en 1952.
Rho Cassiopeiae
Rhô de Cassiopée

Rho Cassiopeiae (ρ Cas / ρ Cassiopeiae) est une hypergéante jaune de la constellation de Cassiopée. Elle est située à une distance d'environ 1 050 pc (∼3 420 al) de la Terre.

Rhô Cassiopeiae est de type spectral G2, mais à tout moment son éclat peut augmenter à l'occasion d'une éjection de matière. Elle est une candidate sérieuse au titre de la prochaine supernova visible dans la Voie lactée. Tout près d'elle sur le ciel se trouve V373 Cassiopeiae (en).

Cassiopée (constellation)
Cassiopeia

Cassiopée est une des 88 constellations du ciel, visible dans l'hémisphère nord. 
C'est une constellation circumpolaire, très facilement reconnaissable grâce à sa forme de « W ».

Les sommets en sont, d'est en ouest, ε, δ, γ, α et β Cassiopeiae, les cinq étoiles les plus brillantes de la constellation. La pointe centrale du W pointe très approximativement en direction de l'étoile polaire, α Ursae Minoris.
Rallye de Côte d'Ivoire 1984
Le Rallye de Côte d'Ivoire 1984 (16e Rallye Côte d'Ivoire), disputé du 31 octobre au 4 novembre 1984, est la cent-trente-quatrième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la onzième manche du championnat du monde des conducteurs de rallyes 1984.

Audi Quattro (compétition)
L'Audi Quattro est une voiture de route et de rallye, produite par le constructeur automobile allemand Audi, qui fait partie du Groupe Volkswagen.

L'Audi Quattro a été présenté au Salon de l'automobile de Genève le 3 mars 1980,. La production de la version originale a continué jusqu'en 1991.