hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
VdB 41
vdB 41 est une nébuleuse par réflexion visible dans la constellation du Taureau.

Elle est située au nord-ouest de l'étoile ζ Tauri, à mi-chemin entre les deux étoiles de cinquième magnitude 114 et 118 Tauri. Il s'agit d'un très faible filament de gaz qui entoure HD 244068, une étoile de faible masse, de classe spectrale F et de magnitude 10, ce qui lui confère une couleur blanchâtre. La mesure de parallaxe indique une valeur de 82,5 mas, ce qui correspond à une distance de seulement 12 parsecs. Selon ces données, elle serait donc l'une des étoiles entourées de nébulosité les plus proches du système solaire.

Nébuleuse par réflexion
En astronomie, les nébuleuses par réflexion sont des nuages de poussières qui réfléchissent la lumière d'une ou plusieurs étoiles voisines. Ces étoiles ne sont pas assez chaudes pour causer l'ionisation des gaz, comme dans le cas des nébuleuses en émission, mais sont assez lumineuses pour permettre une dispersion suffisante pour rendre la poussière visible. La distinction entre ces deux types de nébuleuses a été faite par Edwin Hubble en 1922.

Les nébuleuses par réflexion sont souvent des emplacements de formation d'étoiles.
Gregorio Correr
Gregorio Correr (Corraro), né le 14 septembre 1409 à Venise et mort le 19 novembre 1464 à Vérone, est un humaniste et ecclésiastique de la Renaissance italienne qui fut patriarche de Venise en 1464 pendant quelques mois.

Concile de Bâle-Ferrare-Florence-Rome
Le XVIIe concile œcuménique de l'Église catholique est un concile ayant commencé à Bâle le 23 juillet 1431. Transféré par Eugène IV à Ferrare en 1437, puis à Florence en 1439, il se termine à Rome en 1441. Ce concile est aussi connu sous les noms de concile de Ferrare-Florence et concile de Bâle-Ferrare-Florence.
Tournoi d'Afrique du Sud de rugby à sept 2009
Le Tournoi d'Afrique du Sud de rugby à sept 2009 (anglais : South Africa rugby sevens 2009) est la 2e étape la saison 2009-2010 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 11 et 12 décembre 2009 au Outeniqua Park à George, en Afrique du Sud.
La victoire finale revient à l'équipe Nouvelle-Zélande, battant en finale l'équipe Fidji sur le score de 21 à 12.

2009 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2009 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
BASIC Microsoft
Le BASIC Microsoft est un BASIC développé et vendu sous licence par Microsoft.

Il était implanté sur de nombreux ordinateurs personnels. La première version a été développée pour l'ordinateur Altair 8800 en 1975 (Altair BASIC).

Il a été ensuite implanté sur :

les ordinateurs MSX

les ordinateurs Thomson

les ordinateurs Oric

les ordinateurs BBC

les ordinateurs PC et compatibles

Il est par la suite devenu une norme sur les instructions non graphiques des langages BASIC, et a servi de référence pour les recueils de listings ne se destinant pas à un ordinateur en particulier.

Altair BASIC
L’Altair BASIC est un interpréteur BASIC développé par les deux fondateurs de la société Microsoft, Bill Gates et Paul Allen, pour l'un des premiers micro-ordinateurs : l'Altair 8800 du constructeur MITS.
Flink (entreprise)
Flink SE est une entreprise allemande de quick commerce, qui livre directement aux consommateurs des articles du quotidien depuis des  « dark stores », des entrepôts d'épicerie hyper-locaux non accessibles au public.

Flink promet de livrer les courses « en quelques minutes ». Les livraisons sont effectuées par les employés de Flink sur des vélos électriques, fournis par l'entreprise.

Flink est le plus grand service de livraison tiers en Europe, ayant dépassé Gorillas en 2021. La société a déclaré en 2021 avoir livré jusqu'à 10 millions de clients dans plus de 140 sites dans plus de 60 villes d'Europe.

Dark store
Un dark store est, dans le domaine du quick commerce, un type de commerce de détail basé sur la livraison de produits de consommation courante commandés depuis une application en ligne. Il est constitué d’entrepôts fermés au public où s’effectue la préparation des commandes passées par internet. De taille relativement moyenne et situés au plus près du client, ces lieux ont vocation à offrir un service de livraison rapide (de l’ordre de dix à quinze minutes).

Si le concept se développe de façon importante en France en 2021, celui-ci n'est pas récent et date du milieu de la décennie 2010 aux États-Unis ou en Angleterre.
Gérard Verette
Gérard Verette, né le 16 janvier 1919 à Paris et mort le 5 janvier 1967 à Thiverval-Grignon, était un aviateur français, champion de voltige aérienne. Il s'est tué en essayant le prototype du CP 100 conçu par Auguste Mudry. L'accident a aussi causé la mort de Jacques Gomy, le pilote d'essai officiel de l'avion.

Jacques Nœtinger
Jacques Noetinger, né le 10 octobre 1919 à Paris où il est mort le 21 avril 2012, est un pilote, journaliste, conférencier, dessinateur et écrivain français. Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur l'aéronautique.
Tournoi d'ouverture du championnat d'Haïti de football 2004-2005
Le tournoi d’ouverture de la saison 2004-2005 du Championnat d'Haïti de football est le premier tournoi saisonnier de la quinzième édition de la première division à Haïti. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent une seule fois. Il n’y a pas de relégation à l’issue du tournoi.

C'est l'un des clubs promus de Division 2, l'AS Mirebalais qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le Racing Club Haïtien et six sur Violette AC. C’est le tout premier titre de champion d'Haïti de l'histoire du club.

Championnat d'Haïti de football
Le Championnat d'Haïti de football (Championnat haïtien de football professionnel - CHFP) est une compétition de football qui constitue le sommet de la hiérarchie de ce sport à Haïti.

Composé de dix-huit équipes, il a été créé en 1937 et a connu plusieurs formules au cours des années 2000 avec une saison en deux tournois de type ouverture et clôture, comme dans de nombreux championnats d'Amérique du Sud.

Seules les éditions 2012 et 2013 ont été disputées en suivant un calendrier annuel. La saison 2005-2006 a, quant à elle, connu trois championnats. En outre, entre 2019 et 2022, on assiste à l'abandon ou l'annulation de six tournois sur sept (voir palmarès).
Aurore (temps)
L'aurore désigne le moment de la journée où le bord du disque solaire apparaît à l'horizon, le moment du matin où cette lumière apparaît. C'est plus précisément un moment de transition entre l'aube et le lever du soleil.

Lorsque le ciel est clair, l'horizon prend alors une teinte jaune orangé. Dans le langage courant, l'expression « se lever aux aurores » est utilisée pour signifier qu'on se lève très tôt le matin.

Ciel
Le ciel est l'étendue visible au-dessus du sol depuis la surface de la Terre, de l'horizon au zénith, dans laquelle on observe les météores et les mouvements réguliers des astres. Le ciel est à la fois l'atmosphère terrestre, dans laquelle volent les oiseaux et courent les nuages, et la sphère céleste, au-delà de la perception de la distance, que l'on désigne par métaphore comme une voûte immense.

En dehors des objets célestes, et au-delà des nuages, l'atmosphère diffuse la lumière solaire et confère à la couleur du ciel une teinte bleue plus ou moins pâle dans la journée ; la nuit, le ciel reste noir.

Le ciel est un élément de la mythologie dans la plupart des cultures humaines.
Kuczaby
Kuczaby [kuˈt͡ʂabɨ] est un village polonais de la gmina de Sterdyń dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 2 kilomètres à l'ouest de Sterdyń, 18 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski et à 95 kilomètres au nord-est de Varsovie.

Powiat de Sokołów
Le powiat de Sokołów (en polonais : powiat sokołowski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sokołów Podlaski, située à 88 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le powiat est Kosów Lacki, située à 23 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski.

La surface du powiat est de 1 131,42 kilomètres carrés.
En 2006, il possède une population de 56 823 habitants,  avec 18 419 habitants dans la ville de Sokołów Podlaski et 2 135 habitants dans la ville de Kosów Lacki, le reste, 36 269 habitants dans la région rurale.
Gare de Puget-Ville
La gare de Puget-Ville est une gare ferroviaire française de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située sur le territoire de la commune de Puget-Ville, dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux TER Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Gare de Toulon
La gare de Toulon est une gare ferroviaire française de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située à proximité immédiate du centre-ville de Toulon (entre le mont Faron et le port), chef-lieu de département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV (dont Ouigo) et un Intercités de nuit. C'est aussi une gare du réseau des trains express régionaux TER Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Rue Alexandre-Luigini
La rue Alexandre-Luigini est une courte rue du quartier des Terreaux dans le 1er arrondissement de Lyon, en France. Elle est nommée en l'honneur d'Alexandre Luigini (1850-1906), musicien et chef-d'orchestre français.

Place Louis-Pradel
La place Louis-Pradel est une place du quartier des Terreaux dans le 1er arrondissement de Lyon, en France. De création récente, elle relie le centre-ville, hôtel de ville et place des Terreaux aux quais du Rhône.
Crotonase
Une crotonase est une protéine qui présente une structure quaternaire trimérique préservée, pouvant parfois se présenter comme un hexamère consistant en un dimère de deux trimères, et dont le cœur est constitué de quatre tours d'une superhélice (bêta/bêta/alpha)n.

Certaines enzymes de cette famille possèdent une activité déshalogénase, hydratase et isomérase, tandis que d'autres sont impliquées dans la formation et le clivage de liaisons C–C ainsi que l'hydrolyse des thioesters. Ces différentes enzymes partagent néanmoins la nécessité de devoir stabiliser un anion énolate intermédiaire issu d'un substrat acyl-CoA. Ceci est réalisé à l'aide de deux groupes peptidiques NH structurellement conservés qui fournissent des liaisons hydrogène aux groupes carbonyle des substrats acyl-CoA. Les thioesters de la coenzyme A se lient en formant un crochet caractéristique et un tunnel conservé relie le groupe pantéthéine de la coenzyme A.

Thioester
Les thioesters — aussi dénommés esters sulfuriques — sont des composés résultant de la condensation d'un sulfure avec un groupement acyle. La formule générale d'un thioester est R−C(=O)-S-R'. Ils sont le produit de l'estérification d'un acide carboxylique avec un thiol (et non avec un alcool comme dans les esters classiques).
Les thioesters sont avant tout connus par leur mauvaise odeur caractéristique. Christian de Duve leur attribue un rôle clé dans l'apparition de la vie.

En plus du thioester (S-thioester), les analogues sulfurés des esters (R−C(=O)-O-R') dans lesquels un atome d'oxygène ou les deux sont substitués par du soufre sont :
Kamal Ranadive
Kamal Jayasing Ranadive, née Samarath le 8 novembre 1917 à Pune en Inde et morte le 11 avril 2001, est une biologiste et chercheuse biomédicale indienne.

Elle est connue pour ses recherches sur les liens entre les cancers et les virus. Elle est membre fondatrice de l'Association des femmes scientifiques indiennes (IWSA),,.

Elle fonde dans les années 1960 le premier laboratoire de recherche sur la culture tissulaire en Inde, au Centre indien de recherche sur le cancer à Mumbai,. Elle crée également des unités de recherche en cancérogenèse et en immunologie.

Les résultats de ses recherches fondamentales permettent une meilleure connaissance des causes de maladies comme la leucémie, le cancer du sein et celui de l'œsophage, l’établissement d’un lien entre la prédisposition au cancer et la relation entre hormones et virus tumoraux. Ses travaux permettent aussi de contribuer à la mise au point d'un vaccin contre la lèpre, et inspirent diverses recherches sur le cancer.

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.
Ollom Fotla
Ollom Fotla (le savant de Fódla, un terme poétique qui désigne l'Irlande ; ensuite transcrit en Ollamh Fodhla), fils de Fíachu Fínscothach, est selon les légendes médiévales et la tradition pseudo historique irlandaise un Ard ri Erenn dont le véritable nom serait Eochaid.

Tara (site archéologique)
Tara est un site archéologique d'Irlande dans le comté de Meath. Dans la mythologie celtique irlandaise, Tara est la capitale mythique de l'Irlande, située dans la cinquième province de Mide, dans le centre du pays : c'est la « colline des rois » (en irlandais : Teamhair na Rí).

Le récit Suidigud Tellach Temra (« Fondation du domaine de Tara ») expose la suprématie de la ville sur le reste de l'île.

Elle est voisine d'autres sites archéologiques majeurs, dont Brú na Bóinne.
Éosinophilie
L'éosinophilie (ou hyperéosinophilie) sanguine se définit comme l'augmentation permanente de la valeur de la numération des polynucléaires éosinophiles au-delà d'un seuil généralement admis de 500 cellules par millimètre cube de sang (0,5 × 109 l−1).

Allergène
Un allergène est une substance, une particule, un corps organique (atome, molécule, protéine) capable de provoquer une réaction allergique chez un sujet préalablement sensibilisé lorsqu'il est à son contact (le plus souvent par contact avec la peau, inhalation, ou ingestion).

Un allergène est dit « majeur » quand un antigène purifié déclenche une allergie chez 50 % ou plus des patients testés, et qu'il présente des IgE spécifiques, avec des tests cutanés immédiatement positifs, à une concentration très faible, chez au moins 90 % des sujets ayant la maladie allergique en relation avec cet allergène. Par exemple, l’arachide contient - sur 7 allergènes identifiés - 3 allergènes majeurs et un quatrième qui l'est presque.
Vicariat apostolique de Chaco Paraguayo
Le vicariat apostolique de Chaco Paraguayo (en latin : Vicariatus Apostolicus Ciachensis in Paraquaria Natione ; en espagnol : Vicariato apostólico del Chaco Paraguayo) est un vicariat apostolique de l'Église catholique au Paraguay directement soumis au Saint-Siège.

Salésiens
Les Salésiens de Don Bosco (Société de Saint François de Sales, en latin Societas Sancti Francisci Salesii), abrégé S.D.B., forment une congrégation cléricale de droit pontifical. Elle accueille des laïcs consacrés, appelés « coadjuteurs », et des prêtres consacrés, qui vivent en communauté, travaillent et prient ensemble.
Sauce à l'aneth au miel
La sauce à l'aneth au miel (Honey Dill Sauce en anglais) est un condiment à base de miel, de mayonnaise et d'aneth séché qui est propre au Manitoba, au Canada. Il est souvent utilisé comme trempette pour les bâtonnets de poulet ainsi que pour les frites de patates douces. La sauce a été inventée par erreur au Mitzi's Chicken Finger Restaurant dans le centre-ville de Winnipeg. Le restaurant se spécialisait dans les bâtonnets de poulet, le repas pour lequel la sauce est principalement utilisée. Son propriétaire a essayé de copier par goût une recette différente d'un autre restaurant, mais s'est trompé. La sauce accidentelle a été si populaire au restaurant qu'elle a pris son essor localement dans la province. Le Choix du Président a commercialisé une marque à l'échelle nationale, mais les ventes à l'extérieur du Manitoba étaient trop lentes. Aujourd'hui, la plupart de la production est assurée par un producteur local de Winnipeg ou en interne dans les restaurants.

Trempette
Au Québec, la trempette, (dip, en anglais) est un condiment courant utilisé avec plusieurs types d'aliments. La trempette sert à ajouter de la saveur aux aliments, tels du pain pita, des crudités, des fruits de mer, des chips, des chips tortillas, des falafels ou même des fruits.

L'aliment est « trempé » dans la sauce (d'où le nom), contrairement aux autres sauces, qui nappent les ingrédients.
Ligne de Neufchâteau à Pagny-sur-Meuse
La ligne 247 (ancienne numérotation SNCF), anciennement ligne 47 (numérotation Est), de Neufchâteau à Pagny-sur-Meuse, dessert la haute vallée de la Meuse. Elle constitue désormais un tronçon de la Ligne de Bologne à Pagny-sur-Meuse qui porte le numéro 026 000 au sein du réseau ferré national.

Un triangle de raccordement existait aux environs de Pagny-sur-Meuse : le raccordement de Pagny-sur-Meuse permettant d'aller de Vaucouleurs (ligne 247) à Nancy (ligne 1) et réciproquement, évitant le rebroussement en gare de Pagny-sur-Meuse autrement nécessaire. Ce raccordement à double voie était d'une longueur de 636m.

L'origine des PK de la ligne est à la bifurcation des lignes 4 et 15, près de Culmont-Chalindrey.

Ligne de Culmont - Chalindrey à Toul
La ligne de Culmont - Chalindrey à Toul (ancienne ligne 15 dans la numérotation de la région Est de la SNCF) est une ligne ferroviaire française à écartement standard, électrifiée et à double voie. Faisant partie de l'artère Luxembourg – Dijon, elle relie Culmont - Chalindrey à Toul, permettant aux trains venant de Dijon de relier ces deux gares entre elles en passant par Neufchâteau. Elle est entièrement située en région Grand Est.

Elle constitue la ligne no 032 000 du réseau ferré national.
Loi 178
La Loi modifiant la Charte de la langue française (appelée « loi 178 ») est une loi modificatrice québécoise, présentée par le gouvernement Bourassa.

La loi visait à répondre au jugement Ford c. Québec rendu par la Cour suprême du Canada.

Parti égalité
Le parti Égalité, officiellement parti Égalité / Equality Party, est un parti politique québécois dont le but est de promouvoir le fédéralisme au Québec et défendre les droits des anglophones de la province. Il est fondé en 1989 en réaction à l'insatisfaction des politiques linguistiques du gouvernement Bourassa. Il présente pour la dernière fois des candidats à l'élection de 2003 et se dissout officiellement en 2013.
Merb
Merb est un framework de développement web écrit en Ruby. Il suit le patron de conception modèle-vue-contrôleur (MVC). Merb a été créé par le programmeur informatique Ezra Zygmuntowicz et sa première version est sortie en 2008.

Ruby
Ruby est un langage de programmation libre. Il est interprété, orienté objet et multi-paradigme. Le langage a été standardisé au Japon en 2011 (JIS X 3017:2011), et en 2012 par l'Organisation internationale de normalisation (ISO 30170:2012).
Terebiniec
Terebiniec (prononciation : [tɛrɛˈbiɲɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Werbkowice dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Werbkowice (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-ouest de Hrubieszów (siège du powiat) et 103 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Hrubieszów
Hrubieszów ( [xruˈbʲɛʂuf] , en ukrainien : Грубешів, Hroubechiv) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Elle constitue une commune urbaine et est le siège de la commune rurale de Hrubieszów, bien que ne faisant pas partie du territoire de la commune. La ville est située environ à 117 kilomètres au sud-est de Lublin (chef-lieu de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 18 588 habitants en 2013.
576i
Le format 576i correspondant à la norme de télévision 625 lignes exploitée en vidéo et en télédiffusion analogique et numérique exploitant une image de définition standard composée de 576 lignes entrelacées à une fréquence de rafraîchissement de 50 Hz et ainsi, à une cadence de 25 images par seconde ; l'image peut exploiter un rapport d'image de 4/3 ou de type large au rapport 16/9. La définition à 625 lignes est développée dès 1944 par des ingénieurs russes d'URSS et définie sur le plan européen, dès 1948.

La définition 625 lignes marque une étape importante dans l'Histoire des techniques de télévision du fait que jusqu'à la transition numérique, ce format est adopté par de nombreux pays, à l'exception de la plupart des pays d'Amérique du Nord, historiquement attachés à la définition 525 lignes adoptée en 1941. À partir des années 2000, on retrouve cette norme dans les formats numériques, dont les signaux de type HDMI.

Télédiffusion
La télédiffusion, en anglais TV broadcasting et en allemand Rundfunk, désigne un service exploitant une technique de retransmission de signaux de télévision vers un grand nombre de récepteurs ou téléviseurs. La télédiffusion est un moyen unidirectionnel de large couverture pour propager les signaux de télévision, ne dépendant pas du nombre de récepteurs en fonction, réduisant les limites ou dysfonctionnements éventuels notamment en télédiffusion numérique, en termes de débit ou d'infrastructure de réseau filaire ou de télécommunication sans fil de type IP.

La télédiffusion est définie conformément à ses caractéristiques de norme et standard de télévision. La télédiffusion est exploitée pour la retransmission de signaux analogiques ou numériques, vidéo, audio et certaines données associées, comme notamment le télétexte ou le guide électronique de programmes (EPG).

L'Histoire des techniques de télévision fait l'objet d'un article séparé.
PlayStation Now
PlayStation Now (anciennement Gaikai) est un service de jeu à la demande permettant aux utilisateurs de jouer à des jeux vidéo par l’intermédiaire d’un abonnement. Le service exploite le Cloud gaming et diffuse en continu le contenu au client une fois tous les calculs effectués sur le serveur. Il est aussi possible de télécharger les jeux compatibles à partir du 21 septembre 2018 pour y jouer hors ligne.

Le service compte 3,2 millions d'abonnés au 31 mars 2021. Il est fusionné au PlayStation Plus en mai-juin 2022.

Consumer Electronics Show
Le Consumer Electronics Show, ou CES, est devenu le plus important salon consacré à l'innovation technologique en électronique grand public. Il se tient annuellement début janvier à Las Vegas au Nevada et il est organisé par la Consumer Technology Association.
Ligue des champions féminine de la CAF 2025
La Ligue des champions féminine de la CAF 2025 est la cinquième édition de la plus importante compétition inter-clubs africaine de football féminin. Le vainqueur sera qualifié pour la première édition de la Coupe des champions féminine de la FIFA en 2026. Le tournoi final se déroule du 8 au 21 novembre 2025.

Ligue des champions féminine de la CAF
La Ligue des champions féminine de la CAF est une compétition annuelle de football féminin organisée par la Confédération africaine de football (CAF) et regroupant les meilleurs clubs du continent africain.

Les Mamelodi Sundowns et l'AS FAR sont les clubs les plus titrés avec deux victoires.
Dámaso Berenguer
Dámaso Berenguer y Fusté, Comte de Xauen (San Juan de los Remedios, Cuba, 4 août 1873 - Madrid, 19 mai 1953) est un militaire et homme d'État espagnol, qui dirige le pays pendant une année environ (1930-1931) à la suite de la démission de Miguel Primo de Rivera.

José Ortega y Gasset
José Ortega y Gasset, né le 9 mai 1883 à Madrid et mort dans la même ville le 18 octobre 1955 , est un philosophe, sociologue, essayiste, homme de presse et homme politique espagnol. Il est le chef de file du mouvement intellectuel, politique, littéraire et artistique appelé « Génération de 14 ».