hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santa María (volcan d'Argentine)
Le Santa María est un volcan d'Argentine actif mais au repos actuellement, situé dans le département de Malargüe de la province de Mendoza. Le volcan est compris dans la réserve provinciale La Payunia.

Il se trouve à 25 kilomètres au nord-nord-ouest du Payún Matrú, et à 35 km au nord du Payún. À l'opposé de ces derniers, il paraît tout petit, son cône émergeant d'à peine 100 mètres du plateau environnant. Mais son activité volcanique a été intense, témoin la gigantesque coulée de lave sombre dite Escorial de la Media Luna de 35 kilomètres de long dont il est l'auteur.

Département de Malargüe
Le département de Malargüe est une des 18 subdivisions de la province de Mendoza, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Malargüe. Il a une superficie de 41 317 km2 et comptait 23 020 habitants en 2001.
Deloitte Football Money League
La Deloitte Football Money League est un classement des clubs de football d'après leurs revenus dans le domaine du football. Le classement, établi annuellement par le cabinet d'audit Deloitte, permet de comparer la puissance financière des clubs de football. Il est publié au début du mois de février et se rapporte à la saison récemment terminée.

Audit
L’audit est une démarche méthodique d’évaluation, effectuée par un agent compétent, indépendant et intègre, visant à porter un jugement de conformité à un référentiel normatif ou qualitatif. Il peut porter sur des états financiers, des dispositifs de contrôle interne, des organisations, des procédures ou toute opération déterminée d’une entité.

Le terme « audit », emprunté à l’anglais au cours du XXᵉ siècle, désigne aujourd’hui l’ensemble des opérations de vérification systématique menées en réponse à des exigences réglementaires, contractuelles ou internes. Il s’inscrit dans une logique de formalisation et d'amélioration continue.
Fustanelle
La fustanelle est la jupe plissée traditionnelle des hommes de certaines régions des Balkans, notamment en Albanie, en Macédoine du Nord et en Grèce. Elle n'est pas spécifique d'une ethnie mais partagée par plusieurs, est maintenue par une large ceinture de cuir à poches, et les costumes traditionnels dont elle est un élément, comprennent souvent un gilet brodé nommé fermel ou kožok, des chaussures de cuir nommées opingas ou opintsi et un couvre-chef nommé kapa, fez ou quélèche,.

« Mais l'idée que vous vous faisiez des riches était à peu près aussi pertinente que celle qui amène les Dupondt, dans Objectif Lune, à s'attifer de fustanelles pour paraître Syldaves ».

Qeleshe
Le qeleshe ou plis, également qylaf  est un couvre-chef en feutre de couleur blanche porté par les Albanais. Il est porté seulement  dans les territoires habités par les Albanais et fait partie du costume folklorique albanais. La hauteur du chapeau varie d'une région à l'autre.
Jacques Mallet du Pan
Jacques Mallet du Pan, né le 5 novembre 1749 à Céligny et mort le 10 mai 1800 à Richmond, paroisse de Kingston upon Thames dans le Surrey, près de Londres, est un journaliste et propagandiste politique genevois. Penseur calviniste incarnant une Contre-révolution réformatrice, il s'opposa aux partisans des clivages extrêmes.

Richmond (Londres)
Richmond est une ville du district de Richmond upon Thames dans la banlieue sud-ouest du Grand Londres. Elle est desservie par la station de métro homonyme au terminus de la District line.

Le nom « Richmond upon Thames » est souvent utilisé, incorrectement, pour se référer à la ville de Richmond ; en fait, contrairement à la ville voisine de Kingston upon Thames, le suffixe devrait être utilisé seulement en référence au borough de Londres.
Josef Franz Wagner
Josef Franz Wagner, né le 20 mars 1856 et mort le 5 juin 1908 à Vienne, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien.

Wagner fut maître de chapelle (Kapellmeister) dans les forces terrestres impériale et royale. De son vivant déjà, il est surnommé « le Roi de la marche ».

Il est surtout connu pour sa marche : Unter dem Doppeladler (1893), intitulée en référence à l’aigle à deux têtes présent sur les armoiries d'Autriche-Hongrie. Aux États-Unis, ce morceau est devenu populaire grâce aux nombreux concerts donnés par l'orchestre de John Philip Sousa. Il a été adapté pour le cinéma dans le dessin-animé : Les Chansons de la mère l'oie or Mother Goose Melodies (1931) de Burt Gillett et également arrangé pour Big band jazz américain par Benny Goodman. Jusqu'à présent, la pièce est également un titre populaire de la musique country, notamment du style bluegrass.

Armée de terre austro-hongroise
Les forces terrestres impériale et royale (allemand : Landstreitkräfte Österreich-Ungarns ; hongrois : Császári és Királyi Hadsereg) étaient la force terrestre de l'empire d'Autriche-Hongrie, de 1867 à la chute de l'empire en 1918.
Sortilèges : Rage of Mages II
Sortilèges : Rage of Mages II (Rage of Mages II: Necromancer) est un jeu vidéo de rôle et de stratégie en temps réel développé par Nival Interactive et sorti en 1999 sur Windows.

Ce jeu ne constitue pas la suite en termes d'histoire du précédent opus Rage of Mages, mais une version du jeu en parallèle. Le moteur utilisé est identique à celui de la version précédente.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Lazarákia
Les lazarákia (le mot est pluriel en : grec moderne : λαζαράκια) sont des pains épicés fabriqués par les chrétiens orthodoxes grecs, le samedi avant la Semaine sainte (le « samedi de Lazare »). Ils sont consommés pour célébrer le miracle de Jésus de Nazareth ressuscitant Lazare. Chaque petit pain a la forme d'un homme supposé être Lazare, avec des clous de girofle à la place des yeux.

Ce petit pain fait avec plusieurs épices douces est maigre (au sens religieux), c'est-à-dire qu'il ne contient pas d'œufs ni de produits laitiers. Pour cette raison, au contraire des tsourékias, il n'est pas badigeonné d'œuf ni de beurre pour lui donner un aspect doré et fini.

Semaine sainte
La Semaine sainte est, pour les chrétiens, la semaine précédant Pâques et la dernière partie du Carême. Elle est destinée à commémorer la Passion du Christ. Le Triduum pascal de la Passion et de la Résurrection du Christ commence le jeudi soir de cette semaine et se termine le soir du dimanche de Pâques. Ces trois jours sont le sommet de l'année liturgique car c'est par sa mort que le Christ a détruit la mort et c'est en ressuscitant qu'il a restauré la vie.

Les chrétiens orthodoxes l'appellent la Grande Semaine. Les orthodoxes de Roumanie utilisent le plus souvent l'appellation Semaine des souffrances. Les offices de la semaine sainte ont la particularité de commencer par les complies et les matines et de s'achever par les vêpres (là où c'est normalement l'office de vêpres qui commence le jour liturgique).

La Semaine sainte est composée de cérémonies liturgiques qui n'ont lieu qu'une fois par an. La première d'entre elles est le dimanche des Rameaux.
Profil (menuiserie)
Un profil est une moulure qui se situe sur l'arrête intérieure des montants et traverses d'un ensemble. La moulure inversé se nomme contre-profil. Ces deux moulures sont utilisées notamment pour assembler les différentes pièces de porte de meuble de cuisine, en association d'un panneau à plate-bande.

Ensemble
En mathématiques, un ensemble désigne intuitivement un rassemblement d’objets distincts (les éléments de l'ensemble), « une multitude qui peut être comprise comme une totalité » pour paraphraser Georg Cantor qui est à l'origine de la théorie des ensembles.
Dans une approche axiomatique, la théorie des ensembles est une théorie en mathématiques de l'appartenance (un élément d'un ensemble est dit « appartenir » à cet ensemble). Le mot ensemble désigne alors un objet du domaine de cette théorie, et les propriétés des ensembles sont régies par les axiomes de celle-ci. La théorie des ensembles est utilisée pour fonder les mathématiques, et dans cette approche tout objet mathématique est in fine un ensemble.
Mais la notion d'ensemble est aussi une notion de base qui intervient dans à peu près tous les domaines des mathématiques.
Fudge (confiserie)
Le fudge (prononcé en anglais : /fʌdʒ/) est une confiserie d'origine irlandaise réalisée avec du beurre, du sucre, du lait et généralement parfumée avec du chocolat ou de la vanille, bien qu'on puisse retrouver de nombreuses autres saveurs. On la retrouve également aux Etats-Unis et au Canada. Sa granulation et son aspect diffèrent de ceux, plus lisses, du caramel classique, mais il ne colle pas les dents et ne décolle pas non plus les couronnes ni les bridges des adultes.

Couronne (dent)
En dentisterie, la couronne est la partie de la dent qui dépasse hors de la gencive (par opposition à la racine). Cette zone est naturellement recouverte par une substance très dure, l’émail dentaire.

Le terme couronne désigne aussi par extension la couronne prothétique, une prothèse dentaire permettant de protéger une dent qui est vivante ou non (dévitalisée). Elle recouvre la partie de la dent restante en reconstituant la partie coronaire, ce qui préserve la dent de nouvelles agressions, tout en évitant son extraction et son remplacement complet.

Il arrive également que des patients demandent un allongement de la couronne pour améliorer l'esthétique du sourire, dans le but de diminuer un sourire gingival.
8P/Tuttle
8P/Tuttle (appelée aussi comète Tuttle ou comète Méchain-Tuttle) est une comète périodique dans le système solaire. Elle a une période de 13,58 années juliennes. Elle est responsable de l'essaim météoritique des Ursides.

Pluie de météores
Un essaim, mieux connu sous le nom de pluie d'étoiles filantes ou de météores, est une augmentation temporaire et périodique de la quantité d'étoiles filantes observées dans le ciel. Le phénomène est causé par le passage de la Terre dans l'orbite d'une comète, ce qui engendre la pénétration d'une grande quantité de poussière cométaire dans l'atmosphère terrestre. Ces étoiles filantes semblent provenir d'un même point dans le ciel, le radiant.

On recense plusieurs dizaines d'essaims. Les noms de ces pluies d'étoiles filantes sont majoritairement dérivés de la constellation où se trouve leur radiant. Chaque essaim se produit chaque année à la même période avec une intensité variable.
Jurisprudence Bérégovoy-Balladur
La jurisprudence Bérégovoy-Balladur est une pratique du droit constitutionnel français selon laquelle un ministre mis en cause dans une affaire judiciaire peut être contraint de quitter ses fonctions. C'est l’article 8 de la Constitution de la Cinquième République, au prétexte du parallélisme des formes, qui sert de base à la liberté que s'octroie en pratique l'exécutif d'obtenir d'un ministre, qu'il a nommé, qu'il démissionne du gouvernement.

Philippe Dechartre
Philippe Dechartre (de son vrai nom Jean Duprat-Geneau), né le 14 février 1919 à Truong-Thi (Viêt Nam), et mort le 7 avril 2014 à Paris, est un homme politique français.

Il est surtout connu comme l'un des responsables du courant gaulliste de gauche en France, et pour avoir appelé à voter pour François Mitterrand en mai 1981 par lettre diffusée par le RPR.
Sigurd Valvatne
Sigurd Valvatne, né le 1er mai 1913 et mort le 17 décembre 2004, était un officier de marine norvégien. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a servi comme commandant de sous-marin avec le grade de lieutenant. Il a reçu en 1944 la Croix de guerre avec une épée pour ses efforts en tant que commandant du sous-marin HNoMS Ula (P66). Il est également connu pour avoir reconstruit l’arme sous-marine norvégienne dans la période d’après-guerre.

Capitaine de navire
Le capitaine est le chef de l'expédition maritime. Représentant de l'armateur, il est responsable du navire, de sa cargaison et/ou de ses passagers. Il s'occupe des tâches administratives, du respect des règlements internationaux, du contrôle et de la mise à jour des documents officiels, est en relation avec l'armateur, l'affréteur, l'agent maritime, les autorités portuaires. Sur les grands navires, il délègue ses responsabilités de quart aux lieutenants. Il doit être présent en passerelle pour les arrivées et départs de port ainsi que dans les passages difficiles. Il doit laisser aux autres officiers des ordres permanents clairs. Enfin il est chargé de la bonne application du Code international de gestion de sécurité à bord. C'est à lui que revient l'ultime décision d'abandonner le navire en cas de danger.
Sur les navires de pêche, on peut trouver un capitaine de route qui est responsable de la gestion nautique et un capitaine de pêche qui ne s'occupe que de la pêche.
Maison au 40, rue du Bain-aux-Plantes à Strasbourg
La maison au 40, rue du Bain-aux-Plantes est une maison à colombages alsacienne située dans le quartier de la Petite France à Strasbourg. Elle est classée aux monuments historiques depuis le 10 novembre 1927.

Fondation Johann Wolfgang von Goethe
La Fondation Johann Wolfgang von Goethe a été créée le 19 décembre 1968 à Bâle par le commerçant et agriculteur hambourgeois Dr. h. c. Alfred Toepfer (1894-1993). Son but était de soutenir les intérêts sociaux, environnementaux et culturels, notamment en faveur de l'amitié franco-allemande et de l'unité européenne, y compris dans l'intérêt de la "Regio Basilensis".

Depuis 2022, la fondation a pour objectif de soutenir des projets dans les domaines de la culture, de la science et de la recherche, de la protection de la nature et de l'environnement, de l'unité européenne et de la promotion de la paix, en mettant l'accent sur le soutien aux jeunes. La fondation est principalement active dans la Regio Basiliensis et est soumise à la surveillance de l'autorité de surveillance des fondations Bâle-Campagne et Bâle-Ville, les deux demi-cantons suisses.
Blackfriars Railway Bridge
Le Blackfriars Railway Bridge est un pont ferroviaire du centre de Londres, enjambant la Tamise, entre Blackfriars Bridge et Millennium Bridge.

Ce nom est correspond en fait à deux structures différentes.

Un premier pont, en amont, supporte la ligne du London, Chatham and Dover Railway. Il a été conçu par Joseph Cubitt en 1864. Devenu trop fragile pour supporter le trafic ferroviaire, il fut démonté en 1985. Seuls les piliers, ainsi que la culée sud de l'ouvrage ont été conservés ; ils sont devenus un monument classé.

Un second pont, en aval, ouvert en 1886, portait à l'origine le nom de St Paul's Railway Bridge. Il fut dessiné par John Wolfe-Barry et Henry Marc Brunel. Il porte son nom actuel depuis 1937, date à laquelle la Paul's railway station fut rebaptisée en Blackfriars station.

John Wolfe-Barry
Sir John Wolfe Wolfe-Barry (7 décembre 1836 - 22 janvier 1918), est un ingénieur civil britannique.

Son projet le plus connu est le Tower Bridge sur la Tamise à Londres qui a été construit de 1886 à 1894. Après avoir reçu le titre de chevalier en 1897, il a ajouté « Wolfe » à son nom, hérité en 1898, pour devenir Sir John Wolfe Wolfe-Barry.
Élections législatives bosniennes de 2014
Les élections législatives bosniennes de 2014 ont eu lieu le 12 octobre 2014 pour élire 42 représentants à la Chambre des représentants, dans le cadre des élections générales bosniennes de 2014.

Portail de la politique

Portail de la Bosnie-Herzégovine

Portail des années 2010

Chambre des représentants (Bosnie-Herzégovine)
La Chambre des représentants (en bosnien : Predstavnički Dom ; en croate : Zastupnički Dom ; en serbe : Predstavnički Dom serbe cyrillique : Представнички Дом) est la chambre basse de l'Assemblée parlementaire de la Bosnie-Herzégovine, la Chambre des peuples étant la chambre haute.

La chambre est composée de 42 membres élus au scrutin proportionnel plurinominal. Les deux tiers, soit 28, sont élus élus par la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, et le tiers restant, soit 14, sont élus par la république serbe de Bosnie. Le mandat est de 4 ans.
Cyril Rool
Cyril Rool, né le 15 avril 1975 à Pertuis, est un footballeur professionnel français. Il évoluait au milieu de terrain ou comme arrière gauche.

Réputé pour son jeu rugueux, il dispute 353 rencontres de championnat de France au cours desquelles il récolte 16 cartons rouges et 156 cartons jaunes (27 cartons rouges et 187 cartons jaunes toutes compétitions confondues).

Il a notamment été surnommé « l'Antéchrist » par le quotidien sportif espagnol As en 2009.

Il est désormais agent de joueurs.

As (journal)
As est un quotidien espagnol sportif détenu par le groupe Prisa et édité par Alfredo Relaño. Centré sur le football, il couvre spécialement le Real Madrid ainsi que l'Atlético de Madrid, les deux grands clubs de la capitale, ce qui le place en concurrence directe avec Marca, l'autre quotidien sportif de Madrid.
Foz
Foz est un nom de lieu notamment porté  par :

Foz, ville de la province de Lugo en Galice (Espagne) ;

Foz-Calanda, une commune d’Espagne, dans la province de Teruel ;

Foz do Arelho, une freguesia portugaise dans le District de Leiria ;

Foz do Iguaçu, ville de l'État du Paraná au Brésil ;

Figueira da Foz, une ville du Portugal dans le district de Coimbra ;

Vila Nova de Foz Coa, une ville du Portugal dans le district de Guarda.

District de Guarda
Le district de Guarda est un district du Portugal.

Sa superficie est de 5 540,02 km2, ce qui en fait le 7e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 176 085 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Guarda.
Adeps
L’Adeps (Administration de l'Éducation physique, du Sport et de la Vie en Plein Air) est l'administration générale du sport en Fédération Wallonie-Bruxelles chargée de promouvoir le sport et l'éducation physique auprès de l'ensemble de la population.

Son équivalent en Communauté flamande est Sport Vlaanderen.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Diana Damrau
Diana Damrau, née le 31 mai 1971 à Guntzbourg, est une soprano allemande. Elle interprète aussi bien le répertoire lyrique léger de l'opéra italien (Lucia, Gilda, Oscar) ou français (Olympia, Leïla) que les rôles lyriques du répertoire allemand (Sophie, la Reine de la nuit, Pamina, Zerbinetta).

Hugo Wolf
Hugo Filipp Jakob Wolf, dit Hugo Wolf, né le 13 mars 1860 à Windischgrätz (aujourd'hui Slovenj Gradec en Slovénie), enclave de langue allemande en territoire slovène (alors province de l'empire d'Autriche), et mort à Vienne le 22 février 1903, est un compositeur autrichien d'ascendance slovène.
Intérieur à New York
Intérieur à New York – en anglais New York Interior – est un tableau réalisé par le peintre américain Edward Hopper vers 1921. Cette huile sur toile est une scène de genre qui représente un intérieur new-yorkais dans lequel une femme brune au dos tourné vers le spectateur est manifestement en train de coudre vêtue de ce qui semble être une tenue de ballet. Legs de l'épouse de l'artiste, l'œuvre est conservée au Whitney Museum of American Art.

Jeune Fille à la machine à coudre, vers 1921 – Musée Thyssen-Bornemisza, Madrid.

Couture
Une couture est l'assemblage de deux ou plusieurs pièces à l'aide de fil à coudre, soit manuellement avec une aiguille, soit en utilisant une machine à coudre ou une surjeteuse. La couture est utilisée dans la fabrication des vêtements, du linge de maison (draps, mouchoirs, ...), des éléments de décoration (nappes, rideaux, tentures, ...), des chaussures, de la maroquinerie (bagages, sacs, ...). La première utilisation connue du mot daterait du XIVe siècle.

La couture des bords des plaies et incisions contribue en chirurgie à la rapidité et qualité de leur cicatrisation. On parle dans ce domaine de « suture », certains des fils utilisés ont la particularité d'être dégradés par le corps (« fils résorbables »), comme l'est le catgut.
Tibor Peter Nagy Jr
Tibor Peter Nagy Jr. né le 29 avril 1949, est un ancien sous-secrétaire d'État américain aux affaires africaines et un ancien officier du service extérieur américain qui a été ambassadeur américain en Guinée et en Éthiopie.

Service extérieur des États-Unis
Le Service extérieur des États-Unis (en anglais : United States Foreign Service, abrégé en U.S. Foreign Service) est une partie importante du corps diplomatique des États-Unis, rattachée aux ambassades et missions des États-Unis à l'étranger.

Les agents du service s'emploient à promouvoir les intérêts bilatéraux et multilatéraux américains. Les ambassadeurs des États-Unis peuvent être des agents du service (career diplomat, CD) ou une personne avec un historique politique (political appointee, PA).
Formule booléenne quantifiée
En théorie de la complexité, en informatique théorique, en logique mathématique, une formule booléenne quantifiée (ou formule QBF pour quantified boolean formula en anglais) est une formule de la logique propositionnelle où les variables propositionnelles sont quantifiées. Par exemple,  est une formule booléenne quantifiée et se lit « pour toute valeur booléenne x, il existe une valeur booléenne y et une valeur booléenne z telles que ((x ou z) et y) ». Le problème QBF-SAT (ou QSAT, ou TQBF pour true quantified binary formula, aussi appelé ASAT pour alternating satisfiability problem par Flum et Grohe) est la généralisation du problème SAT aux formules booléennes quantifiées. Le problème QBF-SAT est PSPACE-complet.

Quantification (logique)
En mathématiques, les expressions « pour tout » (ou « quel que soit ») et « il existe », utilisées pour formuler des propositions mathématiques dans le calcul des prédicats, sont appelées des quantifications. Les symboles qui les représentent en langage formel sont appelés des quantificateurs (ou autrefois des quanteurs,).
Chlorure de plomb
Un chlorure de plomb est un chlorure du plomb. On en connaît plusieurs :

le chlorure de plomb(II), de formule chimique PbCl2 ;

le chlorure de plomb(IV), de formule chimique PbCl4 ;

le chlorure de plomb(IV) et d'ammonium (en) ou hexachloroplombate d'ammonium, de formule chimique (NH4)2PbCl6.

Portail de la chimie

Chlorure de plomb(II)
Le chlorure de plomb(II), PbCl2, ou chlorure plombeux, est un composé ionique du plomb de valence II et d'anions chlorure. Dans les conditions normales de température et de pression, c'est un solide blanc inodore peu soluble dans l'eau.

Il apparaît naturellement sous forme d'un minéral appelé cotunnite (en). C'est aussi l'un des plus importants réactifs du plomb. Il ne doit pas être confondu avec le chlorure de plomb(IV) ou chlorure plombique, PbCl4.

Il est classé toxique et dangereux pour l'environnement par l'Union européenne.
Voyelle mi-fermée centrale arrondie
La voyelle mi-fermée (ou moyenne supérieure) centrale arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɵ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 8.

Le symbole API est un caractère o minuscule barré et ne doit pas être confondu avec la lettre grecque thêta (θ), qui est utilisée pour représenter la consonne fricative dentale sourde.

Consonne fricative dentale sourde
La consonne fricative dentale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [θ]. Ce symbole est celui de la lettre grecque thêta, qui se réfère au même son, en grec moderne du moins.