hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dieter Lindner (athlétisme)
Dieter Lindner  (né le 18 janvier 1937 à Nebra-sur-Unstrut et mort en mai 2021) est un athlète allemand de l'ex-Allemagne de l'Est spécialiste des épreuves de marche athlétique. Licencié au Sportclub Fortschritt Weissenfels puis au Sportclub Chemie Halle, il mesure 1,74 m pour 66 kg.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Circle of Life
L’Histoire de la vie

Circle of Life (L'Histoire de la vie en version française) est une chanson composée par Elton John, sur des paroles de Tim Rice, pour le long métrage d'animation des studios Disney, Le Roi lion (1993). Elle évoque le cycle de la vie.

Sur l'album original anglais sorti en 1994, deux versions étaient proposées :

la première, interprétée par Carmen Twillie, associée à Lebo M pour les chants en zoulou, accompagne le générique de début de la version anglophone du film ;

la seconde, interprétée par Elton John, est audible dans le générique de fin.

La version française, L'Histoire de la vie, écrite par Luc Auvilier et Claude Rigal-Ansous, et chantée par Debbie Davis accompagne le générique de début de la version francophone, et reprend également le chant en zoulou de Lebo M. L'adaptation française de la comédie musicale Le Roi lion est signée quant à elle Stéphane Laporte.

Tim Rice
Timothy Miles Bindon Rice, dit Tim Rice, né le 10 novembre 1944, à Amersham (Buckinghamshire, Angleterre), est un parolier et présentateur de radio britannique.

Il est connu pour ses collaborations avec Andrew Lloyd Webber et son travail pour la Walt Disney Company. Pour cette dernière, il a travaillé sur Aladdin après la mort d'Howard Ashman, avec Elton John pour Le Roi lion, et a écrit 19 chansons pour la comédie musicale Aida.

À la fin des années 1980 et au début des années 1990, il collabore avec Michel Berger et Luc Plamondon pour la comédie musicale Tycoon, la version anglaise de Starmania. Son travail consiste notamment à traduire les paroles.

Il a été nommé Chevalier (Knight Bachelor) en 1994.

Il est le coauteur du « Guinness Book of British Hit Singles » (parution annuelle).
Édouard-Léon Scott de Martinville
Édouard-Léon Scott de Martinville (1817-1879) est l'inventeur français de la première machine capable de donner une trace graphique d'un son.

Typographe et correcteur d'épreuves, il apprit la sténographie et, critiquant toutes les méthodes existantes, rechercha un moyen mécanique d'enregistrer la parole. Il inventa le phonautographe, traçant sur le papier des courbes représentant les vibrations sonores ; mais on ne pouvait pas extraire de ces tracés un texte, comme il l'avait espéré, ni écouter le son.

En 2008, une équipe utilisant l'image d'un de ses enregistrements, réalisé le 9 avril 1860, a pu entendre une voix chantant Au clair de la lune. C'est la plus ancienne trace du son d’une voix humaine qui ait été préservée, de dix-sept ans antérieure au phonographe de Thomas Edison.

Oscilloscope
Un oscilloscope, ou oscillographe, est un instrument de mesure destiné à visualiser la forme d'onde d’un signal électrique, le plus souvent variable au cours du temps. Il permet d'observer les variations temporelles, soit de tensions électriques, soit de diverses autres grandeurs physiques préalablement transformées en tension au moyen de convertisseurs adaptés ou de capteurs. La courbe de rendu d'un oscilloscope est appelée oscillogramme.

On distingue généralement les oscilloscopes analogiques, qui utilisent directement un multiple de la tension d'entrée pour produire la déviation du spot, et les oscilloscopes numériques, qui transforment, préalablement à tout traitement, la tension d'entrée en nombre. L'affichage est reconstruit après coup. Il devient alors une fonction annexe de l'appareil qui peut même en être dépourvu, la représentation du signal étant effectuée par un ordinateur extérieur relié à l'oscilloscope.
Tableaux d'une exposition (film)
Tableaux d’une exposition (展覧会の絵, Tenrankai no E) est un film d'animation composé de dix courts métrages japonais réalisé en 1966 par Osamu Tezuka et son studio Mushi Production. Film avant-gardiste de 37 minutes, il rencontre un accueil critique favorable à sa sortie.

Modeste Moussorgski
Modeste Petrovitch Moussorgski (en russe : Модeст Петрович Мусоргский), né le 9 mars 1839 (21 mars dans le calendrier grégorien) à Karevo, près de Toropets dans le gouvernement de Pskov, et mort le 16 mars 1881 (28 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un compositeur russe. Il est d'abord célèbre par l'opéra Boris Godounov, par le poème symphonique Une nuit sur le mont Chauve et par la suite pour piano Tableaux d'une exposition (1874) — orchestrée par Maurice Ravel en 1922.
Conditionnalité (aides compensatrices PAC)
La conditionnalité des aides compensatrices PAC consiste à établir un lien entre le versement des aides directes compensatrices couplées et découplées et le respect d'exigences en matière d'environnement, de santé publique, de santé des animaux et des végétaux, et de bien-être animal. Mise en place en France en 2005, la conditionnalité introduit une réduction des paiements directs en cas de non-respect de ces exigences.

Les contrôles de conditionnalité sont aujourd'hui[Quand ?] gérés par l'Agence de services et de paiement.

Bien-être animal
Le bien-être animal est une problématique concernant l'amélioration de la condition animale en ce qu'elle est dégradée par l'utilisation et l'exploitation des animaux ; et la base de divers efforts tendant à ce que toute souffrance animale soit autant que possible évitée.
XVe siècle
Le XVe siècle a débuté le 1er janvier 1401 et a pris fin le 31 décembre 1500.

Ce siècle se situe entre le Moyen Âge et l'Époque moderne.

La population mondiale à la fin de ce siècle est estimée à 460 millions d'habitants, répartie essentiellement entre trois grands foyers ; Chine-Japon-Corée, Inde et Europe de l'Ouest. Cette dernière est encore marquée par la peste noire de 1347–1352 qui a décimé 25 à 50 % de la population européenne.

1492
L'année 1492 est une année bissextile qui commence un dimanche.
Année cruciale, elle marque, dans l'historiographie européenne traditionnelle, la fin du Moyen Âge (476-1492) et le début de l'Époque moderne (1492-1789). Son importance historique a été très vite reconnue par la reine Isabelle de Castille et le roi Ferdinand d'Aragon, qui la décrètent annus mirabilis et la commémorent en 1502 par la construction du Tempietto de San Pietro in Montorio.
Sauroniops
Sauroniops pachytholus

Sauroniops est un genre fossile de dinosaures théropodes de la famille des Carcharodontosauridae qui vivait au Maroc durant le Cénomanien (Crétacé supérieur), il y a environ entre 99 et 93 millions d'années.

Ce dinosaure carnivore n'est connu que par un seul os du crâne, un frontal gauche, offert au Musée paléontologique de Montevarchi en Toscane par un collectionneur de fossiles qui l'avait lui-même acquis d'un marchand de fossiles au Maroc près de la ville de Taouz. Son origine précise est donc inconnue mais il provient très vraisemblablement de la  formation géologique de Kem Kem située à la frontière algéro-marocaine. Cette série de sédiments détritiques continentaux de couleur rouge souvent appelée « Continental intercalaire » est réputée pour ses fossiles de dinosaures.

Il a été décrit puis dénommé Sauroniops pachytholus par Andrea Cau (d), Fabio M. Dalla Vecchia (d) et Matteo Fabbri (d) en 2012 et en 2013.

Continental intercalaire
Le Continental intercalaire, parfois appelé formation du Continental intercalaire, est un terme appliqué aux strates Crétacé d'Afrique du Nord. Il s'agit de la plus grande strate trouvée en Afrique à ce jour, mesurant entre 30 à 800 m d'épaissseur à certains endroits. Des fossiles, incluant ceux des dinosaures, ont été récupérés dans cette formation. Le Continental intercalaire s'étend de l'Algérie, de la Tunisie et du Niger à l'ouest jusqu'à l'Égypte et le Soudan à l'est,.
Colorant au soufre
Les colorants au soufre sont des colorants utilisés pour teindre de façon assez économique des fibres cellulosiques, principalement dans des nuances sombres (noir, brun, bleu foncé). Insolubles à l'état oxydé, ils sont rendus solubles  par réduction à la soude caustique pour la teinture, dans un procédé analogue aux colorants de cuve, plus chers.

Les colorants s'obtiennent par action du soufre sur des composés organiques, notamment sur le 2-4-dinitrophénol (Sulphur Black 1) ou le toluène-2-4-diamine et la 4-nitroaniline (Sulphur Brown 12).

Diamine
Une diamine est un type de polyamine contenant exactement deux groupes amine. Les diamines sont principalement utilisées comme monomères pour synthétiser des polyamides, des polyimides et des polyurées. La principale diamine produite est le 1,6-diaminohexane, précurseur du nylon 6-6, suivie de l'éthylènediamine. L'hydrazine (H2NNH2) n'est en général pas considérée comme une diamine puisque ce n'est ni une amine (pas de carbone), ni une dibase.
Eardasaurus
Eardasaurus powelli

Eardasaurus (littéralement « lézard de Yarnton ») est un genre fossile de pliosaures ayant vécu durant le Jurassique moyen (Callovien) dans ce qui est aujourd'hui le Royaume-Uni. Une seule espèce est connue, Eardasaurus powelli, décrite en 2022 à partir de fossiles découverts dans la formation d'Oxford Clay en Angleterre. L'animal aurait mesuré plus de 4,7 m de long (la queue n'étant pas entièrement conservée) et possède une grande quantité de dents par rapport aux autres pliosaures. Ses dents présentent des crêtes distinctes formées par l'émail des dents, dont certaines sont très prononcées et ressemblent à des carènes, donnant aux dents un aspect tranchant.

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
Bras Écu-Croix
Le bras Écu-Croix (également appelé bras du Centaure) est un bras spiral de la Voie lactée. Il se trouve entre le bras Sagittaire-Carène et le bras de la Règle.

La section du bras débutant près du centre galactique constitue le bras de l’Écu, qui devient le bras de la Croix lorsqu’on s’éloigne du centre.

La région dans laquelle le bras Écu-Croix croise le bulbe central est riche en étoiles naissantes. En 2006, un grand amas d’étoiles jeunes contenant 14 supergéantes rouges, appelé RSGC1, fut découvert. En 2007, un nouvel amas fut découvert, RSGC2, à seulement quelques centaines d’années-lumière du précédent.  Ce dernier contient environ 50 000 étoiles récemment formées, et est âgé de moins de 20 millions d’années. 26 supergéantes ont été découvertes dans ce seul amas, ce qui en fait le plus grand groupement de telles étoiles connu à ce jour.

Croix du Sud
Crux

La Croix du Sud est une petite constellation de l'hémisphère sud, la plus petite de toutes les constellations, qui contient notamment un amas d'étoiles appelé « la Boîte à bijoux ».

Elle est entourée sur trois côtés par le Centaure et au sud par la Mouche.

La Croix du Sud est utile pour trouver le pôle sud céleste. En l'absence d'une étoile similaire à l'étoile polaire de l'hémisphère nord (α Ursae Minoris) dans l'hémisphère sud (σ Oct est la plus proche du pôle, mais elle est trop peu lumineuse pour être utile), deux des étoiles de la Croix du Sud sont utilisées pour le déterminer : en suivant la ligne formée par Gacrux (γ) et Acrux (α), dans ce sens, sur 4,5 fois la distance entre ces deux étoiles, (soit ~25° au Sud de Acrux) on tombe sur un point proche du sud céleste.

D'une autre façon, en traçant la droite entre α du Centaure et α Cir (α du Compas), le point où cette droite (qui se prolonge sur α Apus et δ Octans) rencontre la droite précédente est le sud céleste.
Hubert Constant
Hubert Constant (né le 18 septembre 1931 à Camp-Perrin dans l'arrondissement des Cayes, département du Sud à Haïti, mort le 23 septembre 2011) est un catholique haïtien, oblat, premier évêque de Fort-Liberté puis archevêque de Cap-Haïtien.

Arrondissement des Cayes
L’arrondissement des Cayes est un arrondissement d'Haïti, subdivision du département du Sud. Il a été créé autour de la ville des Cayes, qui est aujourd'hui son chef-lieu. Il était peuplé par 314 903 habitants en 2009.

L'arrondissement regroupe six communes :

Les Cayes

Camp-Perrin

Chantal

Maniche

Île-à-Vache

Torbeck
Katoen Natie
Katoen Natie est le nom d'une multinationale spécialisée dans la logistique située à Anvers et de la holding familiale du même nom Katoen Natie Group SA. de la famille Huts ayant son siège social à Luxembourg dont elle est une filiale. Katoen Natie compte plus de 13000 employés à travers le monde et est une des plus grandes entreprises de Belgique.

Construction automobile
La construction automobile ou industrie automobile est la branche d'activité économique qui rassemble les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des véhicules de tourisme, utilitaires légers et poids-lourds.
Réseau hydrographique de la Creuse
Le réseau hydrographique de la Creuse est l'ensemble des éléments naturels (rivières) ou artificiels (canaux), drainant le territoire du département de la Creuse (région Nouvelle-Aquitaine, France). Il regroupe ainsi des cours d'eau ou canaux situés entièrement ou partiellement dans la Creuse.

Le réseau hydrographique départemental présente une longueur de près de 5 500 km de cours d'eau.

Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux
En France métropolitaine, le schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE) a d'abord désigné (dans les années 1990) le document de planification ayant pour objet de mettre en œuvre les grands principes de la loi sur l'eau du 3 janvier 1992.

Le SDAGE sert de cadre général à l'élaboration des schémas d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE) pour des cours d'eau et leurs bassins versants ou des systèmes aquifères particuliers, à plus petite échelle.
Il primo omicidio
Il primo omicidio, overo Cain (« Le premier homicide ») est un oratorio d'Alessandro Scarlatti, écrit pour six solistes (SSAATB) et orchestre, sur un livret d'un auteur resté anonyme et créé à Venise en janvier 1707. L'œuvre est reprise à Rome en 1710.

Avec Il Sedecia, re di Gerusalemme, il s'agit du plus important oratorio du musicien sur un sujet biblique.

La recréation française sera donnée à l'opéra de Paris en janvier 2019, par René Jacobs et Romeo Castellucci.

Romeo Castellucci
Romeo Castellucci, né le 4 août 1960 à Cesena, est un homme de théâtre et plasticien italien. Personnalité du théâtre d'avant-garde en Europe à partir des années 1990, il a créé et mis en scène des dizaines de spectacles y intervenant en tant qu'auteur, metteur en scène, scénographe, créateur de l'éclairage, du son et des costumes.
Stromae Tour
Le Stromae Tour est la première tournée du chanteur belge Stromae. Elle a débuté le 2 mars 2011 au Bataclan et se termine le 2 décembre 2011 à Istres. La tournée fera la promotion du premier album studio du chanteur, Cheese.

Istres
Istres (prononcé [istʁ(ə)]) est une commune française, sous-préfecture du département des Bouches-du-Rhône, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est le chef-lieu de l’arrondissement d'Istres, du canton d’Istres et commune membre de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Encadrée par l'étang de Berre et l'étang de l'Olivier, la commune est en bordure de la plaine de la Crau et à proximité du massif des Alpilles, de la Camargue et du littoral méditerranéen. Elle est récompensée par quatre fleurs au concours des villes fleuries par le Conseil des Villes et villages fleuris de France. Ville aéronautique par l’implantation d'une base aérienne majeure, elle a également su développer une importante activité sportive avec la présence de plusieurs clubs en championnats professionnels au niveau national.

Au recensement de 2012, Istres était la sixième commune des Bouches-du-Rhône par sa population.
Sondage naso-gastrique
Le sondage naso-gastrique désigne un protocole de soins consistant en l'introduction d'une sonde par les voies naturelles hautes pour généralement atteindre la cavité de l'estomac. La sonde insérée peut être une sonde à canal unique ou double, de différentes formes ou diamètres, lestée en son extrémité ou non, ou encore un dispositif d'exploration, telle qu'une sonde d'endoscopie ou d'analyse. La sonde à canal permet l'administration de fluides plus directement dans l'estomac pour la nutrition entérale, ou sa vidange.

Voie naturelle
En médecine, d'un point de vue anatomique, le terme voie naturelle (souvent employé au pluriel, les voies naturelles) désigne au sens large les espaces virtuels ou cavités du corps humain abouchés à des orifices naturels.

Les orifices naturels sont par exemple l'anus, la bouche, les narines, le vagin ou encore l'entrée du conduit auditif. Les voies naturelles constituent l'ensemble des cavités délimitées par les tissus biologiques formant ces organes. Par exemple, les voies respiratoires sont qualifiées de voies naturelles.

En gynécologie ou obstétrique, ce terme peut être l'équivalent de « voie basse », qualifiant l'accès à l'utérus via le vagin.

Lors de la réalisation d'un acte médical (chirurgical, interventionnel), le terme de « voie naturelle » est parfois opposé dans son acception générale au terme « invasif » qui qualifie le fait d'une effraction des téguments pour insertion d'un dispositif médical ou accès à des organes internes.
Moulin à eau à Kusić
Le moulin à eau à Kusić (en serbe cyrillique : Воденица поточара у Кусићу ; en serbe latin : Vodenica potočara u Kusiću) est un moulin à eau situé à Kusić, dans la province de Voïvodine, dans la municipalité de Bela Crkva et dans le district du Banat méridional, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1459).

Banat méridional
Le district du Banat méridional (en serbe cyrillique : Јужнобанатски округ ; en serbe latin : Južnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 291 327 habitants. Le centre administratif du district du Banat méridional est la ville de Pančevo.

Le district est situé au nord-est de la Serbie dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Mika Aaltola
Mika Petteri Aaltola, né le 2 mai 1969 à Jämsänkoski,, est un politologue finlandais, également directeur de l'Institut finlandais des affaires internationales, membre du Parti de la coalition nationale (Kok).

Lors de l'invasion russe de l'Ukraine, il a gagné en popularité dans les médias après en avoir régulièrement commenté la télévision nationale. Aaltola est titulaire d'un doctorat en sciences sociales et d'un baccalauréat en psychologie. Il est professeur à l'Université de Tampere et professeur à temps partiel à l'Université de Tallinn. Il s'est présenté comme candidat indépendant à l'élection présidentielle de 2024.

Lors des élections au Parlement européen de 2024, il a été élu député européen.

Élection présidentielle finlandaise de 2024
L'élection présidentielle finlandaise de 2024 (en finnois : Suomen presidentinvaali 2024) a lieu les 28 janvier et 11 février 2024 afin d'élire le président de la république de Finlande pour un mandat de six ans. Le président sortant, Sauli Niinistö n'est pas rééligible, la constitution limitant à deux le nombre de mandats consécutifs.

Après une campagne dominée par les questions liées aux affaires étrangères dans le contexte des tensions liées à l'invasion de l'Ukraine par la Russie, le premier tour aboutit à un ballottage entre Alexander Stubb, issu comme le président sortant du Parti de la coalition nationale (Kok), et le candidat de la Ligue verte (Vihr), Pekka Haavisto, qui arrive deuxième pour la troisième fois consécutive.

Alexander Stubb remporte la victoire au second tour avec un peu moins de 52 % des voix. Il entre en fonction le 1er mars suivant.
Mobile Orchestra
Mobile Orchestra est le cinquième album studio du projet électronique américain Owl City, sorti le 10 juillet 2015  L'album est arrivé onzième au Billboard 200. Il s'agit du dernier album du projet sous Republic Records avant de sortir les albums suivants de manière indépendante.

Young a collaboré avec plusieurs artistes pour fournir des voix supplémentaires pour les autres chansons de l'album : l'artiste anglaise Sarah Russell pour le morceau intitulé "Thunderstruck", Jake Owen pour la chanson country pop intitulée "Back Home", le chanteur Aloe Blacc pour la chanson sur le thème de la remise des diplômes "Verge" et Hanson pour la chanson "Unbelievable".

Republic Records
Republic Records est une compagnie de disques américaine (1995-2000) créée par Monte Lipman (en) et Avery Lipman en 1995. Le catalogue est racheté par Universal Music Group et renommé Universal Republic Records en 2006, puis la compagnie est relancée sous le nom de Republic Records à partir de 2012.

La maison de disques englobe Cash Money Records ou encore Schoolboy Records. Elle est toujours dirigée par Monte Lipman et son vice-président est Charlie Walk.
La Jeunesse de Pierre le Grand
La Jeunesse de Pierre le Grand (Юность Петра, Younost Petra) est un film soviéto-est-allemand réalisé par Sergueï Guerassimov, sorti en 1980. C'est l'adaptation du roman éponyme de Alexis Nikolaïevitch Tolstoï.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
ORP Jaskółka
Le nom de ORP Jaskółka a été porté à travers l’histoire successivement par trois dragueurs de mines de la marine polonaise :

Le ORP Jaskółka (1918), en service de 1921 à 1931, était un dragueur de mines de classe FM, ex- allemand.

Le ORP Jaskółka (1934), en service de 1935 à 1939, était le premier dragueur de mines de classe Jaskółka ; il a participé à la campagne de septembre 1939.

Le ORP Jaskółka (1945), en service de 1946 à 1959, était un dragueur de mines du projet 253Ł, ex-unité soviétique.

Le nom provient de l’hirondelle, un oiseau que l’on trouve couramment en Pologne.

ORP Jaskółka (1945)
L'ORP Jaskółka était un dragueur de mines polonais de la guerre froide, ex-T-231 soviétique, l’un des neuf navires du projet 253Ł acquis par la Pologne. Le navire a été construit en 1944-1945 au chantier naval n° 189 à Léningrad, et il a été accepté pour le service dans la marine soviétique en août 1945. Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, l’unité a été transférée à la Pologne par l’URSS au titre des réparations de guerre. Elle a été intégrée à la marine polonaise le 5 avril 1946. Le navire a porté durant sa période de service les pennant numbers « JK » et « T-14 ». Il a été rayé de la liste de la flotte en janvier 1959, puis mis à terre à Gdynia comme cible d’entraînement au tir.
Inscriptions runiques à Sainte-Sophie
Au moins deux inscriptions runiques ont été retrouvées sur les parapets en marbre de Sainte-Sophie à Istanbul. Ils ont potentiellement été gravés par des membres de la garde varangienne à Constantinople à l'époque viking.

Rune
L’alphabet runique, également appelé futhark ou fuþark — terme formé à partir du nom de ses six premières lettres, ᚠ ᚢ ᚦ ᚨ ᚱ ᚲ — est un alphabet qui fut utilisé pour l'écriture de langues proto-germaniques par des peuples parlant ces langues, tels les Scandinaves, les Frisons, les Anglo-Saxons, etc.

Par analogie, on parle aussi de runes hongroises et des runes turques, deux systèmes indépendants.