hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DJ-Kicks : Moodymann
DJ-Kicks : Moodymann est la 52e compilation de la série DJ-Kicks, composée d'un DJ mix de 30 titres enchaînés par le compositeur de house et de deep house américain Moodymann, et sortie en février 2016 sous le label indépendant Studio !K7.

Sur près de 75 min que dure ce set, Moodymann effectue onze remixes exclusifs.

Il se classe parmi les « 50 meilleurs albums de 2016 », d'après le magazine américain Spin.

Deep house
La deep house est un sous-genre musical de la house ayant émergé dans les années 1980 à Chicago et New York aux États-Unis. Ce genre mêle initialement des éléments de Chicago house au jazz-funk des années 1990, avec quelques touches de soul. La longueur des chansons varie habituellement entre 7 et 10 minutes, et le tempo oscille entre 120 et 130 battements par minute. Ce style de musique house est parfois acoustique.
Floraison
La floraison est le processus biologique de développement des fleurs. Elle est contrôlée par l'environnement (lumière, humidité, température) et les phytohormones.

Dans la nature, la floraison est contrôlée par le phénomène d'induction florale.

Phytohormone
En botanique, les phytohormones, ou hormones végétales, sont des substances organiques, synthétisées par les plantes. Elles agissent en faible concentration mais ont un impact profond sur la physiologie végétale. Ces molécules ont souvent comme fonction d'assurer la croissance de la plante et l'embryogenèse, la régulation de la taille des organes, la défense contre les agents pathogènes,, la tolérance au stress, et jusqu'au développement reproducteur. Contrairement aux animaux (dans lesquels la production d'hormones est limitée à des glandes spécialisées), les plantes sont capables de produire des hormones en plusieurs endroits du végétal,,.
Flèches de direction
Les flèches de direction sont, dans l'histoire de l'automobile, des dispositifs de sémaphores lumineux faisant office d'indicateurs de changement de direction, en usage des années 1930 à 1960. Ces flèches étaient implantées sur les côtés de la carrosserie, le plus haut possible, sur les panneaux de custode, les piliers de portes ou les ailes avant.

Sémaphore (communication)
Au sens strict, en français le terme sémaphore désigne le système de communication inventé par les frères Chappe en France. Cependant, des relais de communication optique par des feux ou des fumées de différentes couleurs, existaient dans l'Antiquité et dans l'Empire romain d'Orient sous la dénomination de φανάρια - phanaria qui a donné « fanal » en français. Par métonymie, « sémaphore » peut aussi désigner des feux de signalisation routiers, ferroviaires ou autres.
Rick Parfitt
Richard John Parfitt, dit Rick Parfitt, né le 12 octobre 1948 à Woking (Surrey) et mort le 24 décembre 2016 à Marbella (Andalousie) en Espagne, est, de 1965 à 2016, l'un des deux guitaristes/chanteurs du groupe anglais Status Quo.

Marbella
Marbella est une ville d'Espagne, de la province de Malaga, située dans la communauté autonome d'Andalousie. C'est une station balnéaire située sur la côte méditerranéenne de l'Andalousie, à 57 kilomètres au sud-ouest de la ville de Malaga et à 100 kilomètres au nord-est du détroit de Gibraltar. Située sur la Costa del Sol, c’est un centre d’attraction pour le tourisme international, principalement grâce à son climat et à ses infrastructures touristiques.
Église de la Nativité-de-la-Vierge de Poutinki
L'église de la Nativité-de-la Vierge de Poutinki (en russe : Рождества́ Богоро́дицы в Пути́нках), est une église orthodoxe russe, consacrée à la fête de la Nativité de Marie. L'édifice a été construit dans le style ouzorotché. Il représente un dernier témoignage de l'architecture à toitures pyramidales. À partir de 1652, le patriarche Nikon met un terme à ce type de construction et s'efforce de revenir aux classiques couvertures à cinq coupoles pour les édifices religieux.

L'église est située petite rue Dmitrovka, 4, à Moscou.

Nativité de Marie
La Nativité de Marie, ou Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie, est une des vingt fêtes mariales du calendrier liturgique catholique (dont 14 principales). Rappelant la naissance de la Vierge Marie, mère de Jésus-Christ, elle est célébrée le 8 septembre aussi bien dans les Églises orientales (dans le calendrier julien pour la Russie) qu’occidentales. La Nativité de la Très Sainte Mère de Dieu est une des Douze Grandes Fêtes.
Après-11 septembre
L'après-11 septembre est un choronyme désignant l'époque historique qui suit les attentats du 11 septembre 2001 aux États-Unis et qui se caractérise par une acuité particulière des questions relatives au terrorisme, à la sécurité et à l'islamisme dans le débat politique et l'espace public. Cette période est, selon certaines analyses, la période en cours de l'époque contemporaine.

Espace public
L'espace public représente dans les sociétés humaines, en particulier urbaines, l'ensemble des espaces de passage et de rassemblement qui sont à l'usage de tous. Ils appartiennent soit à l'État (domaine public), soit à une entité juridique et morale de droit ou, exceptionnellement, au domaine privé.

La définition juridique ou partagée de l'espace public a beaucoup évolué dans l'espace et dans le temps, et continuera d'évoluer, dont probablement au niveau européen.
Banque Hottinguer
La Banque Hottinguer est une banque française indépendante à capitaux privés (Banque d'investissement et Banque de financement), toujours contrôlée par la famille fondatrice,.

La banque est détenue à hauteur de 17 % par la Compagnie du Cambodge (holding cotée), filiale du groupe Bolloré.

Le siège se trouve à Paris. Il existe des bureaux en Suisse (Zurich, Genève) ainsi qu'à Lyon. La Banque détient un fonds (SICAV) au Luxembourg.

La Banque Hottinguer possède capitalistiquement 100 % de la société de gestion Messieurs Hottinguer & Cie, la SCI du 63 rue de la Victoire, Hottinguer Family Office et Hottinguer Corporate Finance SA.

La Banque Hottinguer se trouve dans la Rue de la Victoire (Paris) et à Lyon Place Bellecour.

Place Bellecour
La place Bellecour est une place du 2e arrondissement de Lyon, en France.

Élément majeur de la ville, sa superficie de 63 000 mètres carrés en fait sa plus grande place, mais aussi la cinquième plus grande du pays. Elle serait aussi la plus grande place piétonnière d'Europe[réf. nécessaire].

Elle présente une forme trapézoïdale, avec une longueur de 300 mètres, et une largeur maximale de 220 mètres.

Elle est le kilomètre zéro des voies au départ de Lyon, lui valant d’être habituellement considérée comme le centre de la ville.
Sakai Tadakatsu
Sakai Tadakatsu (酒井 忠勝) (21 juillet 1587 - 25 août 1662), aussi connu sous les noms Sanuki-no-kami et Minamoto-no Tada katsou est un tairō, rōjū, maître du château Wakasa-Obama (若狭国小浜城)  et daimyo du domaine d'Obama dans la province de Wakasa au milieu du XVIIe siècle. En tant que tairō, il est l'un des deux fonctionnaires de plus haut rang du bakufu Tokugawa de son élévation le 7 novembre 1638 jusqu'au 26 mai 1656.

Les Sakai font partie des clans de daimyo appelés fudai ou clans « de l'intérieur » composés de vassaux et d'alliés héréditaires du clan Tokugawa, par opposition aux clans tozama ou clans « de l'extérieur »

Tozama daimyō
Tozama daimyo (外様大名, tozama daimyō) est un terme utilisé au Japon pendant l'époque de Kamakura et jusqu'à la fin de l'époque d'Edo et qui désigne les daimyos (gouverneurs de province) considérés comme extérieurs au premier cercle des shoguns. Il s'agit des daimyos qui se sont soumis au shogunat Tokugawa après la bataille de Sekigahara.
Lefkímmi (Évros)
Lefkímmi (grec moderne : Λευκίμμη) est une localité située dans le dème de Souflí, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal de Tycheró. Selon le recensement de 2021, elle compte 153 habitants.

La localité est intégrée dans la zone périphérique du parc national de Dadiá-Lefkími-Souflí.

Tycheró
Tycheró, en grec moderne : Τυχερό, est une petite ville et un ancien dème du district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce. Depuis 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, Tycheró fait partie du dème de Souflí.

Selon le recensement de 2021, l'ancien dème devenu district municipal compte 2 647 habitants, tandis que le village compte 1 483 habitants.
Asashio (1936)
L’Asashio (朝潮?, « Haute vague du matin ») fut le premier destroyer de classe Asashio de la Marine impériale japonaise. Il fut construit à l'arsenal naval de Sasebo. Au cours des essais, l’Asashio connu des problèmes de direction et sa maniabilité était inacceptable. La classe Asashio fut rééquipée d'un nouveau gouvernail et la conception de son design arrière fut revu pour résoudre le problème. Le nouveau gouvernail permettait de faire des virages plus serrés.
D'autres problèmes, surtout avec les nouvelles et sophistiquées turbines à gaz de 50 000 cv, ont également été résolus. Tous ces problèmes de développement furent résolus avant l'entrée en guerre du Japon.

La classe des destroyers Asashio se composaient de 10 navires lancés entre décembre 1936 et novembre 1937.

Tous les navires de cette classe furent coulés durant la guerre du Pacifique. L’Asashio lui-même fut coulé durant la bataille de la mer de Bismarck, le 4 mars 1943.

Gouvernail
Le gouvernail est un dispositif mobile destiné au contrôle directionnel d'un bateau et plus généralement de tout engin se déplaçant sur ou dans l'eau.

Au XIXe siècle et au début du XXe siècle, pour les aéronefs on parlait de « gouvernail de direction » et de « gouvernail de profondeur », mais le terme utilisé de nos jours est « gouvernes », cet article ne traite donc que du gouvernail des bateaux.
Shamil Kudiiamagomedov
Shamil Kudiyamagomedovich Kudiyamagomedov (en russe : Шамиль Кудиямагомедович Кудиямагомедов, né le 9 mai ou le 12 juin 1993 à Kizliar au Daghestan) est un lutteur libre russe, d'ethnie Avar, naturalisé italien en 2018.

Il est médaillé d'argent des moins de 84 kg à l'Universiade d'été de 2013, remporte le Golden Grand Prix de lutte 2014 en moins de 86 kg ainsi que les Jeux mondiaux militaires d'été de 2015.

Il remporte le titre européen des moins de 86 kg aux Championnats de Riga en 2016 ; il est médaillé de bronze dans cette catégorie aux Championnats d'Europe de lutte 2018.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
All-Star Superman (film)
All-Star Superman est un film d'animation américain réalisé par Sam Liu, sorti directement en vidéo en 2011, 10e film de la collection DC Universe Animated Original Movies.

Le film est une adaptation des comics All-Star Superman écrits par Grant Morrison et dessinés par Frank Quitely, et publiés entre 2005 et 2008 par DC Comics. Il est inédit en France, cependant la version française est incluse sur le Blu-ray américain et il est diffusé sur Toonami en 2017.

Une réédition Blu-ray 4K Ultra HD sort en 2023, accompagnée de deux nouveaux bonus « The Art of All-Star Superman » et « An All-star Salute to the Silver Age Superman ».

Special (télévision)
Un special ou television special (terme anglais difficilement traduisible, parfois traduit par émission spéciale ou programme spécial) est une émission de télévision spéciale, habituellement un court film ou téléfilm, qui interrompt ou remplace ponctuellement la programmation normale d'une série ou d'une émission sur les grilles de programmes anglo-saxonnes.
Légionellose
La légionellose est une maladie infectieuse due à une bactérie d'origine hydro-tellurique de la famille des Legionellaceae (Brenner et al. 1979) dont la plus connue est Legionella pneumophila. La bactérie se développe dans les réseaux d'eau douce naturels ou artificiels et dans un milieu organique favorable à leur développement (stations thermales, climatiseurs, etc.) riche en fer, zinc, aluminium.

Également connue sous le nom de « maladie du légionnaire » car le premier cas connu est apparu lors d'un congrès de l'American Legion, elle atteint les poumons et fait partie des maladies à déclaration obligatoire en France, en Belgique et au Canada depuis 1986. Son incidence en France est de 1 897 cas en 2022 selon Santé publique France, elle est stable depuis 2005 aux alentours de 1800 cas par an.

Maladie à déclaration obligatoire
Les maladies à déclaration obligatoire (MDO ou DO ou MADO, selon les pays), par leur caractère potentiellement épidémique, sont considérées comme relevant de la santé publique et doivent être déclarées aux autorités, ceci afin de surveiller un éventuel départ d'épidémie et de prendre les mesures appropriées pour l'endiguer. Il s'agit le plus souvent de maladies infectieuses.

Les listes varient selon les pays.
Forêts sèches décidues de la vallée de la Narmadâ
Les forêts sèches décidues de la vallée de la Narmadâ forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de feuillus sèches tropicales et subtropicales de l'écozone indomalaise. Elle comprend les formations végétales de la vallée de la rivière Narmadâ et du versant des monts Vindhya, ainsi que la partie occidentale de la chaîne de Satpura, situés dans les états de Madhya Pradesh et Maharashtra au centre de l'Inde.

Satpura
La chaîne des Satpura est une chaîne de collines du centre de l'Inde. Elle commence dans l'État du Gujarat près de la côte de la mer d'Arabie, court vers l'est marquant la frontière du Maharashtra et du Madhya Pradesh, et se termine au Chhattisgarh. La chaîne est parallèle aux monts Vindhya, au nord, ces deux chaînes orientées est-ouest divisant le sous-continent indien, avec la plaine indo-gangétique au nord de l'Inde et le plateau du Deccan au sud.

Le fleuve Narmada prend sa source à l'extrémité nord-est des Satpura et s'écoule dans la dépression entre les Satpura et les Vindhya, drainant le versant nord de la chaîne, puis s'écoule vers l'ouest jusqu'à la mer d'Arabie.

Portail de l’Inde

Portail de la montagne
Peerless
La Peerless Motor Car Company est un ancien constructeur automobile américain qui produisait la marque de voitures Peerless, à Cleveland, dans l'Ohio, de 1900 à 1931. Connue comme l'une des « trois P » - Packard, Peerless et Pierce-Arrow - la société était connue pour construire des véhicules haut de gamme luxueux et de haute qualité. Peerless a popularisé un certain nombre d'innovations automobiles qui sont devenues plus tard des équipements standard, notamment les freins à tambour et les premières voitures de série à carrosserie fermée.

Frein à tambour
Un frein à tambour est un système de freinage constitué d’une cloche (le tambour, solidaire de la roue), à l'intérieur de laquelle se trouve un mécanisme (solidaire du moyeux de la roue) comportant au moins deux mâchoires en forme d’arc de cercle munies de garnitures. Sous l’action de cames ou de pistons les garnitures des mâchoires viennent frotter sur l’intérieur du tambour. La structure du tambour est assez simple. Sa caractéristique est la présence de plusieurs ressorts qui empêchent les coussinets de bouger spontanément et assurent également le transfert automatique vers la position de non-travail après que le piston a cessé d'appuyer dessus.

Les cames sont actionnées par une commande mécanique (câble, tirant) alors que les pistons sont les récepteurs d'une commande hydraulique.
Championnat de Hongrie de football 1939-1940
La saison 1939-1940 du Championnat de Hongrie de football est la 37e édition du championnat de première division en Hongrie. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club de Ferencváros TC qui termine en tête du classement du championnat cette saison, à égalité de points mais une meilleure moyenne de buts que le MTK Budapest et un seul sur le tenant du titre, l'Ujpest TE. C'est le 15e titre de champion de l'histoire du club.

Goal average
Le goal average (terme anglais, quotient de buts ou moyenne de buts quelquefois utilisés en français) est un terme employé en sport, pour départager des équipes à égalité de points, dans un championnat. Il s'agit du rapport entre le nombre de buts marqués et le nombre de buts encaissés ; le résultat est le quotient de buts. Les Britanniques utilisent indifféremment les termes « goal average » ou « goal ratio ». Ce dernier terme est plus approprié pour l'opération, d'où l'utilisation de « Torquotient » en Allemagne, de « quoziente reti » en Italie.

En France, mais aussi en Espagne (« promedio de goles »), ou au Portugal (« media de golos »), c'est la traduction littérale de « goal average » qui est utilisée[réf. nécessaire]. Néanmoins, pour être exact, le terme « moyenne » est inapproprié, puisque définit comme suit : « nombre indiquant le quotient d'une somme par le nombre de ses parties », ce qui n'est pas le cas pour cette règle.
Journy
Journy est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Journysiens. Sa population est de 310 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres. Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et s'inscrit dans les « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Chemin de fer Anvin - Calais
Le Chemin de fer d'Anvin à Calais est créée 1882 dans le département du Pas-de-Calais. L'exploitation est assurée par la Compagnie du chemin de fer d'Anvin Calais (AC) puis à partir de 1919 par la Compagnie générale de voies ferrées d'intérêt local (CGL) jusqu'à la fermeture totale en 1955.
Famille Andrássy
La famille Andrássy (Andrássy de Csíkszentkirály et Krasznahorka) est une famille de la noblesse hongroise. Le nom provient de Sâncrăieni (village transylvain du pays sicule, en hongrois Csíkszentkirály) et de Krásnohorské Podhradie (domaine et château de Haute-Hongrie, aujourd'hui la Slovaquie, en hongrois Krásznahorka).

Noblesse hongroise
La noblesse de Hongrie fut la classe dirigeante de la Hongrie du Moyen Âge jusqu'à la chute du royaume de Hongrie en 1946, avec toutefois une certaine perte d'influence après 1918. La noblesse et les titres sont abolis en Hongrie par le statut IV de 1947.
Begonia tonduzii
Begonia tonduzii est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire d'Amérique du Sud. L'espèce a été décrite en 1896 par Théophile Alexis Durand (1855-1912) et Henri Pittier (1857-1950), à la suite des travaux de Casimir Pyrame de Candolle (1836-1918). L'épithète spécifique tonduzii signifie « de Tonduz »,  en hommage au botaniste Adolphe Tonduz (1862-1921), récolteur des isotypes au Costa Rica en 1893.

Henri Pittier
Henri François Pittier, né à Bex le 13 août 1857 et mort le 27 janvier 1950 à Caracas, est un géographe, naturaliste et botaniste suisse, émigré au Costa Rica en 1887 où il a fondé l'Institut géographique physique, puis au Venezuela. Le parc national Henri Pittier, premier parc national du Venezuela, a été nommé en son honneur.
Autoportrait (Anguissola, Boston)
Autoportrait — en italien Autoritratto di Sofonisba Anguissola — est un tableau réalisé par la peintre italienne Sofonisba Anguissola vers 1556 à Crémone, en Lombardie. De format ovale, cette miniature exécutée sur parchemin est un autoportrait dans lequel la jeune femme se représente tenant devant un fond vert une grande médaille qui porte un monogramme du prénom de son père, Amilcare Anguissola. Achetée en 1960, l'œuvre est conservée depuis lors au musée des Beaux-Arts de Boston, dans le Massachusetts, aux États-Unis.

Amilcare Anguissola (artiste)
Amilcare Anguissola, ayant vécu au XVIe siècle, était un membre de la petite noblesse génoise qui a encouragé ses six filles, Sofonisba Anguissola, Elena, Europa, Lucia, Anna Maria et Minerva à développer leurs compétences artistiques. Son fils Asdrubale se consacra à la musique et à l'étude du latin.
Carterton (Nouvelle-Zélande)
Carterton est une petite ville de la région de Wellington, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle est le siège du district du même nom.

Appartenant à la région rurale de Wairarapa, elle se situe à 14 km au sud-ouest de Masterton et à 9 km au nord de Greytown. Le recensement de 2006 a dénombré 4 122 habitants, ainsi que 2 976 dans la région rurale aux alentours, dans les limites du district.

Fondée en 1857, elle fut d'abord appelée Three Mile Bush et hébergea les hommes travaillant à la construction de la route de Wellington à Masterton. Elle fut ensuite renommée en honneur de Charles Rooking Carter (en).

La ville se présente comme la « capitale du narcisse », et organise un festival consacré à cette fleur, chaque année le deuxième dimanche de septembre.

Georgina Beyer est la première mairesse trans du monde ; elle tint ce rôle de 1995 jusqu'en 2000, avant de devenir membre du Parlement.

Narcissus
Narcissus est un genre de plantes herbacées vivaces de la famille des Liliaceae selon la classification classique ; la classification phylogénétique propose de classer ce genre parmi la sous-famille des Amaryllidoideae, de la famille des Amaryllidaceae.

C'est le genre des Narcisses et des Jonquilles.
Fly Eye Records
Fly Eye Records est un label discographique de musique électronique britannique basé à Londres, créé en 2010.

C'est l'un des 27 sous-labels de Spinnin' Records, fondé par Calvin Harris.

Calvin Harris, R3hab, Mightyfools, Quintino, Kenneth G, Jewelz & Sparks ou encore le duo Bassjackers y ont déjà signé.

Kenneth G
Kenneth Geoffrey Oudejans, plus connu sous le pseudo Kenneth G, est un disc-jockey néerlandais, originaire d'Amsterdam[réf. nécessaire], actif depuis 2009.

Il se fait connaître en 2013 avec ses sorties sur le label néerlandais Hysteria Records avant de rejoindre Revealed Recordings l'année suivante.
Élisabethville
Nommées d'après la reine des Belges, Élisabeth (1876-1965) :

Élisabethville, ancien nom de Lubumbashi, ville de la République démocratique du Congo ;
SS Élisabethville, nom de trois paquebots de la Compagnie maritime belge (anciennement Compagnie maritime belge du Congo), reprenant le nom colonial de la ville congolaise ;

Élisabethville, cité pavillonnaire des Yvelines (France).

Élisabethville (Yvelines)
Élisabethville, autrefois centre de villégiature, est aujourd'hui une localité résidentielle située dans le département des Yvelines (France), à cheval sur les communes d'Aubergenville et d'Épône. Créée en 1928, elle compte environ 4 000 habitants.
Saint-Ghislain
Saint-Ghislain ([sɛ̃gilɛ̃]) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, au nord de la région du Borinage.

La ville se situe géographiquement à une dizaine de kilomètres à l'ouest du centre de Mons et, approximativement, entre les villes françaises de Maubeuge et Valenciennes, près de Bavay.

Maubeuge
Maubeuge est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Maubeugeois.

Avec ses 28 767 habitants (recensement de 2023), Maubeuge est la 1re ville en nombre d'habitants de l'Avesnois et la 11e du département. Avec Arras et les communes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais situé un peu plus au nord-ouest, elle est directement sous l'influence de l'aire métropolitaine de Lille, ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants.