hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deûle à Lille
La Deûle à Lille, au cœur de la ville depuis le Moyen-Âge avec ses ports et son réseau de canaux, s’est progressivement éloignée à la périphérie sud-ouest avec la création en 1751, à l'ouest du réseau de canaux intérieurs, de la Moyenne Deûle puis sa fermeture à la navigation lors de l’ouverture du canal à grand gabarit derrière la Citadelle en 1977. L’eau a disparu du centre depuis  la couverture ou le comblement, du milieu du XIXe siècle au début XXe siècle, des canaux intérieurs devenus insalubres. L’activité économique fluviale s’est progressivement déplacée dans la même direction  avec la disparition dès le Moyen Âge du port intérieur ouvert en 1271 entre la place Rihour et la rue de Paris, puis la création dans les années 1860, en remplacement  des ports du Wault et de la Basse Deûle, du port Vauban auquel a succédé, après sa fermeture en 1983, le port  fluvial, troisième de France par son importance après ceux de Strasbourg et de Paris, dans le quartier des Bois-Blancs.

Port autonome de Strasbourg
Le port autonome de Strasbourg (PAS) est un port fluvial basant son activité sur le Rhin. Il est le deuxième port fluvial de France après le Port autonome de Paris et le deuxième port rhénan après Duisbourg.

Son statut est celui d'un établissement public à caractère administratif dont la tutelle de l’État est exercée par la Direction générale des infrastructures, des transports et de la mer du Ministère de la Transition écologique et solidaire. Il est cogéré par la ville de Strasbourg qui détient la majorité des sièges du conseil.
Parc du Bosquet Fethi Pacha
Le parc du Bosquet Fethi Pacha (en turc, Fethi Paşa Korusu) est un grand parc à Istanbul, en Turquie, sur la colline qui descend jusqu'à la rive du Bosphore dans la zone appelée Paşalimanı. Couvrant 13 hectares, il est situé entre les quartiers de Kuzguncuk et Sultantepe dans le district d'Üsküdar, sur la rive asiatique d' Istanbul. Il porte le nom du gouverneur, ambassadeur et ministre ottoman Fethi Ahmet Pacha. Après de longues années de négligence, il a été récemment rénové et ouvert au public. Il offre une vue panoramique sur le pont du Bosphore et le côté européen d'Istanbul.

Sultantepe
Sultantepe est un site archéologique de la Turquie antique, situé dans l'actuelle province de Şanlıurfa, près du site antique majeur de Harran. Ce site est généralement identifié à l'ancienne ville de Huzirina. Fouillé par une équipe britannique et turque dans les années 1950, y ont été mis au jour des niveaux archéologiques de la période de l'empire assyrien (VIIIe – VIIe siècles av. J.-C.). On y a notamment dégagé la « bibliothèque » d'un prêtre contenant divers textes rituels et scolaires, dont des œuvres littéraires comme l'Épopée de Gilgamesh ou Le Pauvre Hère de Nippur.
Nimba Corona
Nimba Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 32,8° N et 204,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Ganiki Planitia. Elle a été nommée en référence à Nimba, déesse mère et de la Terre en Guinée.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Comités d'organisation (régime de Vichy)
Les comités d'organisation sont un ensemble d'instances créées par le régime de Vichy pour contrôler et diriger l'économie française pendant la période d'occupation par l'Allemagne, durant la Seconde Guerre mondiale. D'abord destinés à protéger les intérêts français, ils deviennent rapidement un outil de la collaboration économique.

Jérôme Carcopino
Jérôme Carcopino, né le 27 juin 1881 à Verneuil-sur-Avre (département de l'Eure), mort le 17 mars 1970 à Paris (7e arrondissement), est un historien spécialiste de la Rome antique, un haut fonctionnaire et un homme politique français.

Il est le cousin de l'écrivain Francis Carco.
Ndoye Douts
Mohamadou Ndoye, dit « Ndoye Douts », né le 1er mai 1973 à Sangalkam et mort le 9 juin 2023, est un artiste plasticien sénégalais contemporain. Il fait partie de la troisième génération de l'« École de Dakar ».

L'univers chaotique des villes est sa principale source d'inspiration. Dans cette fibre, il avait réalisé en 2001 un court métrage d'animation : Train-Train Medina.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Régiment de Boufflers
Plusieurs régiments du royaume de France ont reçu la dénomination régiment de Boufflers :

infanterie

le régiment de Boufflers-Wallon (1688-1694) ;

le régiment de Boufflers-Rémiancourt (1702-1710) ;

le régiment de Boufflers (1706-1711) également appelé régiment du Comte de Boufflers ;

le régiment de Boufflers-Rémiancourt (1713-1718) ;

le régiment de Boufflers (1721-1727) ;

le régiment de Boufflers-Wallon (1744-1748) ;

cavalerie

le régiment de Boufflers-Rouvrel cavalerie également appelé régiment de Boufflers cavalerie ;

le régiment de Boufflers dragons.

Régiment d'Escars
Le régiment d'Escars est un régiment d'infanterie wallon du royaume de France, créé en 1688, sous le nom de « régiment de Solre » et incorporé en 1749 dans les Grenadiers de France et le régiment de Cambis.
HMS Alcide
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom HMS Alcide, d'après le premier nom du héros de la mythologie grecque Héraclès :

HMS Alcide, un vaisseau de ligne de 3e rang de 64 canons, capturé à la Marine française en 1755 et vendu en 1772 ;

HMS Alcide, un vaisseau de ligne de 3e rang de 74 canons, lancé en 1779 et démantelé en 1817 ;

HMS Alcide, un sous-marin de classe Amphion lancé en 1945 et vendu en 1974.

Portail de la Royal Navy

Vaisseau de 74 canons
Le vaisseau de 74 canons est un vaisseau de guerre de troisième rang portant deux ponts d'artillerie. Un « 74 », comme on le surnomme, est généralement considéré comme le compromis le plus performant de l'époque de la marine à voile, eu égard à sa maniabilité, sa puissance de feu, ses performances maritimes et militaires globales d'une part, et d'autre part son coût et sa rapidité de fabrication, ainsi que son équipage presque moitié moindre que les grands trois-ponts (750 hommes).

Épine dorsale des flottes européennes, le « 74 » fut au centre de toutes les batailles d'envergure de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. C'est aussi l'un des premiers navires à être construit en série de manière standardisée.
Les Amis au Pakistan
Les Amis au Pakistan est un groupe musical formé à Laval, au Québec.

Le groupe est composé de Solange Lavergne, Jacinthe Fradette, Katia Cioce, Caroline Fournier et Evelyne Mireault et Katia Cioce aux voix, sur des paroles de Joël Chevalier et une musique et une production de Simon R Tremblay.

Ils ont fait paraître les albums Espace libidinal (2007), Cosmetic Cosmic (2009),  High Apothéose (2015) et Schnoutte (2021) et se distinguent par une musique expérimentale et psychédélique truffée d'échantillonages et de rythmes lounge, electro et exotica.

Ils se produisent à l'été 2008 aux FrancoFolies de Montréal.

En fin juin de 2008, le groupe se produit au Festival de Théâtre de Rue de Lachine.

Exotica (genre musical)
L'exotica est un genre musical né aux États-Unis au début des années 1950 et populaire, principalement auprès des Américains suburbains devenus adultes au cours de la Seconde Guerre mondiale, jusqu'au milieu des années 1960. Le genre tire son nom d'un album éponyme du pianiste Martin Denny sorti en 1957. L'exotica se caractérise par des influences musicales puisées dans des cultures d'Océanie, de Polynésie, d'Afrique tribale, des Andes, du bassin amazonien et d'Asie du Sud-Est, principalement par des compositeurs américains. Martin Denny qualifie l'exotica d'« association entre le Pacifique Sud et l'Orient [...] la représentation que beaucoup de personnes se faisaient des îles », il reconnaît tout à fait qu'il s'agit d'une vision « purement imaginaire ». Bien que les mers du Sud fournissent le principal noyau d'influences, l'exotica se nourrit des « impressions musicales » de tous les lieux exotiques rencontrés et imaginés.
Pteleopsis hylodendron
Pteleopsis hylodendron Mildbr. est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Combretaceae et du genre Pteleopsis. C'est un arbre présent en Afrique tropicale.

Selon Plants of the World Online, c'est un synonyme de Terminalia hylodendron.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
Madeleine Yamechi
Madeleine Yamechi Sielanou est une haltérophile camerounaise naturalisée française née le 6 mars 1982 au Cameroun.

Elle représente tout d'abord le Cameroun. Elle est triple médaillée de bronze (arraché, épaulé-jeté et total) en moins de 69 kg aux `Jeux africains de 1999. Elle remporte trois médailles d'or aux Jeux du Commonwealth de 2002 à Manchester en moins de 69 kg (arraché, épaulé-jeté et total). Elle réédite cette performance aux Jeux africains de 2003 à Abuja. Aux Championnats d'Afrique d'haltérophilie 2004, elle est médaillée d'or à l'arraché et au total et médaillée d'argent à l'épaulé-jeté en moins de 69 kg.
Aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes, elle termine septième du classement dans la catégorie des moins de 69 kg.

Elle dispute depuis 2006 les compétitions internationales sous les couleurs françaises. Elle est sacrée championne de France cette année-là.

Haltérophilie aux Jeux africains de 1999
Les compétitions d'haltérophilie aux Jeux africains de 1999 ont lieu du 11 au 14 septembre 1999 à Johannesbourg, avec la participation de 15 pays représentés par 103 sportifs. Il s'agit de la 4e apparition de ce sport dans le programme des Jeux africains.
Famille Wasmer
La famille Wasmer de Schnepfenheim et Hassenberg (schnepfenheimi és hassenbergi (de) Wasmer en hongrois ; von Wasmer zu Hassenberg und Schnepfenheim en allemand) est une ancienne famille de la noblesse allemande et hongroise.

KuK
KuK (écrit k. u. k., k. und k., ou, plus rarement, k. & k.) est l'acronyme de l'expression kaiserlich und königlich (prononcer [kaɪzɐlɪç ʔʊnt ˈkøːnɪklɪç]), impérial et royal en allemand. Son équivalent hongrois est Császári és Királyi. Ces qualificatifs étaient employés par le gouvernement austro-hongrois de 1867 à 1918 , époque où l'empire d'Autriche (Cisleithanie) et les royaumes de Hongrie-Croatie (Transleithanie) étaient réunis en union réelle au sein d'une même entité politique. En revanche, l'appellation kaiserlich-königlich (k. k.), sans le und, se réfère à l'empire d'Autriche, où l'empereur détient également des titres royaux.

En tant que souverain, François-Joseph Ier, issu de la maison de Habsbourg-Lorraine, était à la fois empereur d'Autriche (Kaiser von Österreich) et roi de Hongrie (König von Ungarn), cette dernière ayant retrouvé ses privilèges politiques par le Compromis austro-hongrois de 1867.
Emily Kinney
Emily Kinney, née le 15 août 1984 à Wayne au Nebraska, est une actrice et chanteuse américaine.

Elle est surtout connue pour avoir interprété le rôle de Beth Greene dans la série télévisée The Walking Dead.

Flash (série télévisée, 2014)
Flash (The Flash) est une série télévisée américaine en 184 épisodes de 42 minutes créée par Greg Berlanti, Andrew Kreisberg et Geoff Johns, diffusée entre le 7 octobre 2014 et le 24 mai 2023 sur le réseau The CW aux États-Unis. Au Canada, les quatre premières saisons ont été diffusées en simultané sur le réseau CTV (ou CTV Two), puis sur Netflix. Elle est basée sur Barry Allen / The Flash, un super-héros de l'univers DC Comics créé par Robert Kanigher, John Broome et Carmine Infantino.

C'est une série dérivée de la série télévisée Arrow.

En France, la série est diffusée depuis le 8 octobre 2014 en version originale sous-titrée français sur le service de vidéo à la demande MYTF1 VOD et depuis le 1er juillet 2015 en version française sur TF1, au Québec, depuis le 26 juin 2015 sur le service de vidéo à la demande Club Illico puis dès le 3 mai 2016 sur AddikTV et en Belgique, depuis le 22 novembre 2015 sur La Deux.
Miss Monde 1963
Miss Monde 1963, est la 13e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée au Lyceum Theatre de Londres, au Royaume-Uni, le 7 novembre 1963. La lauréate du concours est Carole Crawford, Miss Jamaïque 1963. Elle a été couronnée par l'hollandaise Catharina Lodders, Miss Monde 1962. Elle est la première jamaïcaine à remporter le titre de Miss Monde.

Catharina Lodders
Catharina Lodders, née Catharina Johanna Lodders en 1942 à Haarlem aux Pays-Bas, est un mannequin néerlandais. Le 8 novembre 1962, elle est élue Miss Monde, concours de beauté organisé à l'époque au Lyceum Theatre de Londres.
Moken (langue)
Le moken est une langue austronésienne parlée dans le nord-ouest de la péninsule Malaise : en Birmanie dans l'archipel de Mergui et en Thaïlande, à Phuket et dans les provinces de Ranong et Phang Nga. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Îles Mergui
Les îles Mergui, ou îles Myeik en birman, sont un archipel au large du littoral occidental de la péninsule Malaise, dans le sud de la Birmanie. Elles consistent en plus de 800 îles. La ville de Mergui se trouve sur le continent.
BKN (bloc de programmation)
BKN (Bohbot Kids Network) était un bloc de programmes de séries télévisées d'animation américaines distribué par Bohbot Entertainment principalement sur des stations du réseau The WB, UPN et indépendantes entre 1992 et 2009. La majorité des séries animées étaient produites par DIC Entertainment, Saban Entertainment et Sony Pictures Television.

Diffusion information communication
Diffusion Information Communication (DIC) est une société de production de séries d'animation pour la télévision, française puis américaine, créée par Jean Chalopin en 1971 à Tours et disparue en 2008. Elle a été une filiale de Disney de 1993 à 2000.
République du Kosovo (1990-2000)
La république de Kosova, ou république du Kosovo (en albanais Republika e Kosovës), est un État sécessionniste, proclamé en 1991 par un parlement parallèle représentant la population albanaise ethnique du Kosovo. Ce proto-État fut reconnu seulement par la république d'Albanie, qui en est voisine. À son apogée, cette nouvelle république essaya d'établir ses propres institutions politiques parallèles, en opposition à celles de la province autonome de Kosovo-et-Métochie (province autonome de Serbie recouvrant le même territoire au sein de qui était alors la république fédérale de Yougoslavie), qui étaient installées à Belgrade.

Armée de libération du Kosovo
L'Armée de libération du Kosovo (en albanais Ushtria Çlirimtare e Kosovës, en abrégé UÇK) est une organisation paramilitaire qui a combattu pour l'indépendance du Kosovo à la fin des années 1990. Après la guerre du Kosovo remportée grâce à l'intervention de l'OTAN, et à la suite de la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies, le mouvement est dissout et intégré au Corps de protection du Kosovo. Certains de ses membres jouent toujours un rôle de premier plan dans la politique.
80 mètres haies aux Jeux olympiques d'été de 1968
L'épreuve du 80 mètres haies aux Jeux olympiques de 1968 s'est déroulée du 17 au 19 octobre 1968 au Stade olympique universitaire de Mexico, au Mexique. Elle est remportée par l'Australienne Maureen Caird qui établit un nouveau record olympique en 10 s 3.

Le 80 mètres haies se dispute pour la dernière fois dans le cadre des Jeux olympiques. Il est remplacé par le 100 mètres haies à partir de 1972.

Records olympiques d'athlétisme
Les records olympiques d'athlétisme constituent la meilleure performance jamais réalisée par un athlète dans le cadre des Jeux olympiques d'été. Ils sont homologués par le Comité international olympique (CIO) depuis la première édition des Jeux olympiques, en 1896.

Le plus ancien record olympique est celui de l'Américain Bob Beamon qui établit la marque de 8,90 m au saut en longueur lors des Jeux olympiques de 1968, à Mexico.
Tusquets Editores
Tusquets Editores est une maison d'édition espagnole fondée en 1969 par Beatriz de Moura et Òscar Tusquets qui a publié des œuvres d'auteurs écrivant en langue espagnole, tels que Octavio Paz, Gabriel García Márquez, Julio  Cortázar, Mario Vargas Llosa, Adolfo Bioy Casares, Jorge Luis Borges et Almudena  Grandes, et des œuvres d'auteurs étrangers traduites en espagnol, tels que Milan Kundera, Italo Calvino, Albert Camus, Haruki Murakami, Georges Bataille, Henry James,,,.

Tusquets Éditeurs attribue le Prix Tusquets Editores du roman depuis l'an 2005, attribué pour un roman en castillan. De 1977 à 2004, le prix La Sonrisa Vertical pour une œuvre érotique était également attribué.

En 2012 Tusquets Editores s'est associé au Grupo Planeta.

Adolfo Bioy Casares
Adolfo Bioy Casares, né le 15 septembre 1914 à Buenos Aires et mort dans la même ville le 8 mars 1999, est un écrivain argentin.

Issu d'une famille aisée et cosmopolite d’origine béarnaise (plusieurs nouvelles sont d'ailleurs situées dans cette région), il fut un grand voyageur, polyglotte, partageant sa vie de dandy entre la littérature, les livres et les femmes.
Fifteen (entreprise)
Fifteen, anciennement Smoove, est une entreprise française, fondée à Montpellier en 2008. Elle est désormais basée à Oullins avec un établissement industriel au sud de Lyon, qui conçoit, construit et distribue des systèmes de vélos en libre-service.

Mvélo+
Mvélo+ est le service commercial de location et de consigne de vélos du SMMAG mis en place le 2 janvier 2004 et destiné aux habitants des 49 communes de la métropole.

Au 1er septembre 2023, 10 000 vélos classiques et quelques centaines de vélo spécifiques (VAE, vélos enfants, tandem...) et plus de 2 000 places de consignes.

Depuis janvier 2020, ce service est géré par la société Cykleo.
Œdème des membres inférieurs
Les œdèmes des membres inférieurs (OMI) sont une localisation fréquente des états œdémateux lors de multiples pathologies, locales ou générales.

Ils correspondent à un état d'hyperhydratation extracellulaire secondaire à un excès intratissulaire d'eau et de sel dans le milieu interstitiel.

Les œdèmes des membres inférieurs peuvent être liés à une baisse de la pression oncotique, une augmentation de la perméabilité membranaire, une augmentation de la pression hydrostatique intravasculaire, une diminution du drainage lymphatique.

Iatrogénèse
L'iatrogénèse ou iatrogénie est l'ensemble des conséquences néfastes sur l'état de santé individuel ou collectif de tout acte médical ou mesure pratiqué ou prescrit par un professionnel de santé habilité et étant censé viser à préserver, améliorer ou rétablir la santé.
En France, le Haut Conseil de la santé publique considère comme iatrogènes « les conséquences indésirables ou négatives sur l'état de santé individuel ou collectif de tout acte ou mesure pratiqués ou prescrits par un professionnel habilité et qui vise à préserver, améliorer ou rétablir la santé ».
La notion est donc très générale, qualifiant un trouble ou un effet non souhaitable consécutif :

à l'intervention d'un médecin ou autre professionnel de la santé, qu'il y ait ou non erreur de traitement ;

ou à l'utilisation d'un médicament, qu'elle corresponde ou non à son indication habituelle.
Rhododendron simiarum
Rhododendrons, Azalées

rhododendron simiarum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ericaceae. C'est un rhododendron (ou azalée), originaire du centre sud de la Chine. On en trouve notamment à l'état sauvage, dans les monts des provinces du Hubei (district forestier de Shennongjia), Hunan (Zhangjiajie) et Jiangxi (Mont Sanqing).

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
Philippe Neerman
Philippe Neerman, né le 27 mai 1930 au Congo belge et mort le 6 juin 2011, est un designer industriel belge, président du bureau de design Philippe Neerman & Co. N.V./S.A.

Il est connu pour avoir appliqué les principes ergonomiques à la conception de systèmes de transport public, ainsi que pour son travail sur des projets majeurs tels que la Bibliothèque royale de Belgique, le château royal de Laeken, et le palais royal de Bruxelles.

Il a également participé à la Biennale Interieur de Courtrai. Il a principalement travaillé sur les transports et a dessiné des métros et tramways, notamment l'Eurotram le métro de Bruxelles et le métro de Barcelone. Son travail a été intégré à une collection variée de musées, dont le musée du design de Gand.

Design Museum Gent
Design museum Gent (musée du design de Gand) est un musée situé en Belgique à Gand, présentant une vaste collection de design belge et international.

Le complexe, situé dans le cœur historique de la ville, est composé d'un hôtel de maître du XVIIIe siècle et d'une aile moderne. La collection impressionnante du design belge, entourée par plusieurs pièces internationales, offre un aperçu de l'Art nouveau d'Henry van de Velde à l'esthétique avant-gardiste d'aujourd'hui.
District d'Arbois
Le district d'Arbois ou de Salins est une ancienne division territoriale française du département du Jura de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Arbois, Salins, Aresches, Mignovillards, Nozeroy, Port Lesney, Vers sous Seillieres et Villers Sarlay.

Mignovillard
Mignovillard est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie de la communauté de communes Champagnole Nozeroy Jura.

Le 1er janvier 2016, elle est créée sous le statut de commune nouvelle après la fusion de l'ancienne commune de Mignovillard et de Communailles-en-Montagne.

Ses habitants sont appelés les Mignovillageois et Mignovillageoises. Ils étaient surnommés les Glorieux, eu égard à la richesse de la commune en forêts.