hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Feria de Nîmes
La Feria de Nîmes est une fête populaire centrée sur la tauromachie se tenant chaque année à Nîmes (Gard), en deux fêtes distinctes, autour de la Pentecôte et autour de la mi septembre, officiellement depuis 1952.

Nîmes a été exclue de l'Union des villes taurines françaises à la suite de l'affaire de l'élevage Palha, que l'union avait interdit sur le territoire français, et que Nîmes a quand même choisi pour la feria de 2006. Profitant de son statut d'exclue, la ville a fait cavalier seul, s'auto-proclamant lieu de confirmation d'alternative. Les autres villes taurines de France ayant des arènes de première catégorie ont suivi son exemple. En juin 2021, la ville de Nîmes est revenue au sein de l'Union des villes taurines de France.

En mai 2022, la Feria a fêté ses 70 ans

Abrivado
L'abrivado (en occitan « élan, hâte »), ou abrivade après francisation, était jadis la conduite des taureaux depuis les pâturages jusqu'aux arènes sous la surveillance de gardians. La bandido (de l'occitan bandir ou fòrabandir, « expulser » les taureaux) était le retour des taureaux des arènes aux pâturages.

De nos jours, chacun de ces termes désigne une tradition taurine provençale et languedocienne consistant à simuler ces transferts de taureaux en les lâchant dans les rues fermées d’une ville ou d’un village.
Ponte da Barca
Ponte da Barca est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Viana do Castelo et la région Nord. Ponte da Barca est traversée par le fleuve Lima.

Beaucoup d'émigrés portugais de France sont originaires de Ponte da Barca

La Radio Barca est la radio locale, elle émet sur 99.6 MhZ dans toute la région du Minho.

Région Nord (Portugal)
La région Nord ou région du Nord (en portugais: Região do Norte) est la région la plus au nord du Portugal.

La région est à la fois l'une des neuf régions statistiques portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024) et 
l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Nord.

Elle comprend la totalité des districts de Viana do Castelo, de Braga, de Porto, de Vila Real et de Bragance ainsi qu'une fraction des districts d'Aveiro, de Viseu et de Guarda, comptabilisant un nombre de 86 municipalités (27,8 % du total national).

La région Nord, qui a pour capitale régionale la ville de Porto, est subdivisée en huit sous-régions, unités territoriales statistiques de niveau 3 (NUTS 3).
Sarobetsu
Le Sarobetsu (サロベツ) est un train express existant au Japon et exploité par la compagnie JR Hokkaido, qui relie la ville d'Asahikawa à celle de Wakkanai. Son nom fait référence à la plaine de Sarobetsu située dans le nord-ouest de Hokkaidō.

Plaine de Sarobetsu
La plaine de Sarobetsu (サロベツ原野, Sarobetsu-genya), est une plaine côtière et une lande de faible hauteur au nord-ouest de l'île de Hokkaidō, au Japon. Avec une superficie d'approximativement 20 000 ha, elle fait partie du parc national de Rishiri-Rebun-Sarobetsu et ses zones humides font partie des sites Ramsar au Japon,,,. Son nom dérive de l'Aïnou sar (marais) et pet (rivière).
Reuben H. Fleet Space Theater and Science Center
Le Reuben H. Fleet Space Theater and Science Center est un musée de sciences situé dans le parc Balboa à San Diego, en Californie. Il fut le premier musée de sciences à combiner exposition interactive sur la science, planétarium et IMAX Dome (aussi appelé OMNIMAX).

Parc Balboa
Le parc Balboa (anglais : Balboa Park) est un parc public de 4,9 km2 situé à San Diego, en Californie, aux États-Unis. Le parc est nommé en l'honneur de l'explorateur espagnol Vasco Núñez de Balboa. Il a été le lieu de la Panama-California Exposition de 1915 et de la California Pacific International Exposition de 1935, lesquelles ont chacune établi des sites d'intérêt architectural dans le parc. Le site a été préservé dès 1835, et est donc un des plus anciens sites aux États-Unis destinés à des fins récréatives. Outre des espaces ouverts de la végétation naturelle, il contient une variété d'attractions culturelles, y compris de nombreux musées, théâtres, magasins et restaurants, ainsi que le zoo de San Diego.

Balboa Park, et ses bâtiments historiques, ont été déclarés National Historic Landmark en 1977 et placés sous l'autorité du Registre national des lieux historiques. Le parc Balboa est géré et entretenu par l'intendance des parcs et loisirs de la ville de San Diego.
Keirin masculin aux Jeux olympiques d'été de 2008
Le keirin masculin, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2008, a lieu le 16 août 2008 sur le Vélodrome de Laoshan de Pékin. La course est remportée par le coureur britannique Chris Hoy.

Vélodrome de Laoshan
Le vélodrome de Laoshan (en chinois : 老山自行车馆) est situé à Laoshan dans le district de Shijingshan, à Pékin. Il a été construit spécialement pour les Jeux olympiques d'été de 2008, et testé au cours de la Coupe du monde de cyclisme en décembre 2007. Durant les Jeux, il a accueilli toutes les épreuves de cyclisme sur piste.

D'une superficie de 32 920 mètres carrés, le vélodrome de Laoshan a une capacité de 6 000 spectateurs. Après les jeux, il accueille des compétitions nationales et internationales et sert de centre d'entrainement aux pistards chinois.
Il a été conçu par le cabinet d'architectes Schuermann.
Duché de Montausier
Montausier est un lieu-dit sur la commune de Baignes-Sainte-Radegonde ; le fief est élevé en duché-pairie par le roi Louis XIV en 1664. Il est, avec La Rochefoucauld et Villebois-Lavalette, l'un des trois duchés-pairies de l'Angoumois. Il s'y élève une tour, seul vestige du château de Montausier, détruit en 1793.

La Rochefoucauld (Charente)
La Rochefoucauld (La Ròcha-Focaud en limousin, dialecte occitan) est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Elle est connue pour son château Renaissance, appelée la « perle de l'Angoumois ».

Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de La Rochefoucauld-en-Angoumois.

Ses habitants sont les Rupificaldiens et les Rupificaldiennes. En 2013, la commune de La Rochefoucauld a obtenu le label Village étape.
Melissa Moon
Melissa Moon, née le 16 septembre 1969, est une coureuse de fond néo-zélandaise spécialisée en course en montagne. Elle a remporté deux titres de championne du monde de course en montagne en 2001 et 2003. Elle a terminé 2e du Grand Prix WMRA 2001. Elle a remporté le circuit mondial de course d'escaliers en 2010 et a remporté 21 titres nationaux en athlétisme dont cinq fois en course en montagne et sept fois en cross-country.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Solly
Julia Solly (1862-1953), botaniste britannique

Laurent Solly (1970-), haut fonctionnaire

La Madone Solly, peinture de Raphaël

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Solly » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Solly ».

Laurent Solly
Laurent Solly, né le 27 mars 1970 à Villefranche-sur-Saône (Rhône), est un haut fonctionnaire et dirigeant d’entreprise français.

Après avoir été proche de Nicolas Sarkozy notamment en tant que directeur adjoint de sa campagne présidentielle en 2007, il entre à TF1 puis à Facebook France où il devient directeur général.
Paloma blanca
Paloma blanca est une chanson du groupe néerlandais George Baker Selection, parue sur l'album du même nom. Elle est sortie en mars 1975 comme premier single de l'album sur le label Negram et Warner Bros. Records à l'international. La chanson est écrite par George Baker sous son vrai nom, Johannes Bouwens.

La chanson atteint la première place des hit-parades de plusieurs pays à travers le monde, dont ceux notamment de l'Allemagne, les Pays-Bas, la Nouvelle-Zélande et l'Afrique du Sud et s'est classée aux États-Unis où elle atteint la 26e place du Billboard Hot 100 et le Canada où elle se classe à la 10e position du Top Singles.

Michel Jourdan (auteur-compositeur)
Michel, Eugène Jourdan, né le 10 août 1934 à Nice (Alpes-Maritimes) et mort le 29 septembre 2025 à Couiza (Aude), est un parolier et compositeur de grands succès dans le domaine de la variété française.
Muqadamma Ashrafi
Muqadamma Ashrafi (en tadjik : Муқаддима Ашрафӣ), née le 5 juillet 1936 à Tachkent en République socialiste soviétique d'Ouzbékistan et morte le 29 juin 2013 à Douchanbé au Tadjikistan est une médiéviste, historienne de l'art tadjik et autrice de livrets de théâtre. Elle est connue pour son travail sur les miniatures médiévales d'Asie centrale dont elle est spécialiste.

Behzad
Kamaleddin Behzad ou Kamal od-Din Bihzad (en persan : کمال‌الدین بهزاد), dit Behzad ou Bihzad, est un grand maître de la miniature persane originaire de Hérat (actuel Afghanistan), actif à la cour du Timouride Hosseyn Bāyqara (875-912 AH/1470-1506), durant les dernières décennies de la Renaissance timouride. Il est ensuite passé au service des Séfévides dans les ateliers royaux de Tabriz. Il est né vers 1450 à Hérat et est mort vers 1535-1536 à Tabriz. De nombreux travaux lui sont attribués, mais seulement quelques-uns sont reconnus comme étant de sa main. Il a inspiré un style de miniature persane qui restera une référence après sa mort.
Théière
Une théière est un récipient à couvercle, muni d'une anse et d'un bec verseur, utilisé pour l'infusion et le service du thé. Existant dans toutes les formes et toutes les tailles, elle peut être en terre, grès, porcelaine, métaux (aluminium, acier inoxydable, fonte, cuivre, argent, or) ou verre.

Les plus solides dans le temps sont celles en grès.

Infusion
L'infusion est une méthode d'extraction des principes actifs ou des arômes d'un végétal par dissolution dans un liquide initialement bouillant que l'on laisse refroidir. Le solvant n'est pas nécessairement de l'eau, il peut être également une huile ou un alcool.

Par métonymie, le terme désigne aussi les boissons préparées selon cette méthode, comme les tisanes, le thé ou encore le maté.

Dans ce cas, pour désinfecter la plante et l'eau, cette dernière est généralement bouillie, puis rapidement versée sur la plante plus ou moins séchée ou fragmentée, selon la recette. Mais certaines molécules sont mieux extraites et mieux préservées si la préparation se déroule à une température plus basse, telle celle utilisée en laboratoire pour analyser les composés hydrosolubles de la plante — par exemple, 40 °C, pour extraire et analyser tous les polysaccharides.
Système éducatif en Pologne
Le système éducatif en Pologne est l'ensemble des dispositifs publics régulant et codifiant l'enseignement en Pologne.

L'éducation y est obligatoire pour les enfants entre 6  et   18 ans.

Une année d'école maternelle (en polonais : przedszkole).

Puis un passage au sein des huit classes que compte l'école primaire (en polonais : szkoła podstawowa), avec un examen final.

Après cet examen primaire, quatre ou cinq ans en école secondaire (en) (en polonais : szkoła średnia), conclu par le passage du diplôme de maturité (en polonais : matura) , similaire au baccalauréat.

Ensuite, il est possible de poursuivre au sein de l'enseignement supérieur, par exemple parmi les nombreuses universités que compte la Pologne.

L'administration du système scolaire polonais relève de la Commission de l'éducation nationale, fondée en 1773 et considérée comme le premier ministère de l'instruction publique en Europe.

Baccalauréat (scolaire)
Le baccalauréat  — mot issu initialement de l'altération du bas latin bachalariatus, est un diplôme terminal de l’enseignement scolaire, marquant la fin des études secondaires, et donnant accès à l’enseignement supérieur.

Il désignait d'abord un rang de débutant dans la chevalerie, puis dans la hiérarchie religieuse et universitaire, et influencé par le calque du latin bacca laurea, baie de laurier.

Il correspond à différents niveaux suivant les pays et selon le système d'enseignement.
Audi Type B
Audi Automobilwerke GmbH Zwickau a sorti l’Audi Type B en 1911 en tant que successeur de l’Audi Type A et en a produit 360 exemplaires jusqu’en 1914 (jusqu’en 1917 selon d’autres sources).

Le véhicule était équipé d’un moteur quatre cylindres en ligne IOE à deux blocs d’une cylindrée de 2,6 litres installé à l’avant. Il développait 28 ch à 1 800 tr/min. Il entraînait les roues arrière via une transmission à quatre vitesses à arbre intermédiaire et un arbre à cardan. La voiture avait un châssis en échelle et deux essieux rigides a ressorts à lames. Elle était disponible en tant que voiture de tourisme à deux ou quatre places.

Un exemplaire a remporté la course alpine autrichienne en 1911.

Joint de Cardan
Le cardan (ou plus précisément le joint de Cardan) est un dispositif mécanique qui permet la transmission d'une rotation angulaire entre deux arbres dont les axes géométriques concourent. C'est une manière de réaliser une liaison rotule à doigt.

Cette technique (à ne pas confondre avec la suspension par cardan) est utilisée sur les véhicules pour accoupler deux arbres tournants non alignés, ou dont les positions angulaires, l'un par rapport à l'autre, peuvent varier ; par exemple l'axe du volant et le boîtier de direction, surtout dans le cas d'un volant réglable en hauteur par rapport au conducteur.

Sa conception est attribuée à Girolamo Cardano, ingénieur italien de la Renaissance.
Deirdre McCloskey
Deirdre Nansen McCloskey, née le 11 septembre 1942 à Ann Arbor, dans le Michigan, est une économiste américaine, professeure émérite d'économie et d'histoire à l'université de l'Illinois à Chicago et femme trans. Spécialiste de l'histoire du capitalisme, elle a écrit 18 ouvrages. Elle est connue pour avoir critiqué la rhétorique de la science économique.

Université de l'Illinois à Chicago
L'université de l'Illinois à Chicago (UIC) est un campus de l'université de l'Illinois, situé à Chicago, États-Unis.

Fondée en 1859, l'université compte de nos jours 15 148 étudiants de premier cycle universitaire et 6 766 dans les deuxième et troisième cycles universitaires.

Elle ne doit être confondue avec l'université de Chicago, qui est une institution privée.
Rian (salle de cinéma)
Le Rian est une ancienne salle de cinéma de la ville de Rio de Janeiro, au Brésil.

La salle a été créée à l'initiative de l'artiste et Première dame du Brésil Nair de Tefé von Hoonholtz, lorsque celle-ci s'est installée dans la capitale fédérale. Elle a ouvert ses portes le 28 novembre 1932 et a été démolie le 16 décembre 1983.

Le cinéma était situé dans le quartier de Copacabana, au numéro 2965 de l'avenue Atlântica, la voie qui longe le bord de mer, entre les rues Constante Ramos e Barão de Ipanema.

Copacabana
Copacabana est un quartier de la zone sud de Rio de Janeiro au Brésil. Le quartier comprend la plage du même nom, longue de 4,5 km, l'une des plages les plus célèbres de la planète. Il borde les quartiers de Lagoa, Ipanema, Botafogo, Leme et Humaitá.

En termes de population, c'est le quartier le plus peuplé de la Zone Sud, avec plus de 140 000 habitants en 2010, dont environ 1/3 (environ 43 000 habitants en 2010) est constitué de personnes âgées, de 60 ans ou plus. d'âge. En fait, Copacabana est parfois appelé "le quartier avec la population la plus âgée" du pays.
Aniota (société secrète)
Les Aniotas, anioto ou anyoto, dits aussi « hommes-léopards », sont membres d'une ou plusieurs sociétés secrètes africaines ayant une base de religiosité animiste. Elles opéraient en Afrique de l'Ouest et en Afrique centrale vers 1890 et 1935. Cette société est réputée recruter ses cadres parmi les sorciers villageois sans pour autant revêtir la structure hiérarchisée d'une secte. Ils étaient actifs autrefois au Congo belge, dans la région des Babali du Haut Aruwimi et pratiquaient l'assassinat rituel en simulant une attaque de léopard, aussi appelé panthère, dont la motivation première serait la vengeance. Dans les cultures occidentales, les représentations de la société ont été largement utilisées pour dépeindre les Africains comme barbares et non civilisés,.

Hiérarchie
Une hiérarchie est un arrangement d'objets dans lequel deux de ceux-ci sont considérés comme égaux entre eux ou inférieur l'un à l'autre, cette relation reposant sur l'évaluation, pour les deux objets, d'une même propriété, définie. Ces objets peuvent être des humains ou non. Le concept de hiérarchie s'applique à plusieurs domaines, physiques ou moraux.

L'étymon du mot français hiérarchie est le grec ancien : ἱεραρχία,
lui-même de hieros (« sacré ») et arkhê (« pouvoir », ou « commandement ») 
.
Nikolaï Antsiferov
Nikolaï Pavlovitch Antsiferov (Николай Павлович Анциферов), né le 30 janvier 1889 dans le domaine de Sofievka près d'Ouman et mort le 2 septembre 1958 à Moscou, est un historien de l'urbanisme russe qui dut subir les Grandes Purges staliniennes.

Pouchkine (ville)
Pouchkine (en russe : Пушкин ; en finnois : Saari), anciennement Tsarskoïe Selo (Царское Село, « village des tsars »), est une ville de Russie. Autrefois située dans l'oblast de Léningrad, elle est depuis 1991 sous la juridiction de Saint-Pétersbourg. Sa population s'élevait à 106 087 habitants en 2017.
Stanley M. Isaacs
Stanley M. Isaacs (1882-1962) était un politicien du parti républicain de New York qui a été président de l'arrondissement de Manhattan de 1938 à 1942, puis membre du conseil municipal de New York de 1942 à 1962 et enfin chef de la minorité du conseil municipal de New York de 1950 à 1962,. Défenseur de la justice sociale, Isaacs est peut-être mieux connu pour son soutien au logement et le travail qu'il a accompli avec le maire Fiorello LaGuardia, qu'il a aidé à faire élire.

Diplômé du Collège Columbia et de la New York Law School, Isaacs est né à Manhattan dans une famille d'origine anglaise et juive. Son grand-père paternel, Samuel M. Isaacs, était rabbin à la congrégation  magaxine. Son père, Myer Isaacs, ainsi que son grand-père, ont publié le magazine «  Jewish Messenger »,.

Collège Columbia de New York
Le Columbia College est le plus ancien collège de premier cycle de l'université Columbia, une université de recherche privée de l'Ivy League à New York.

Situé sur le campus principal de l'université à Morningside Heights dans l' arrondissement de Manhattan, il a été fondé par l'Église d'Angleterre en 1754 sous le nom de King's College par une charte royale du roi George II de Grande-Bretagne. Il s'agit du programme de premier cycle traditionnel de l'université Columbia, offrant des diplômes de BA. Il est particulièrement sélectif, avec moins de quatre pour cent des candidats se voyant offrir l'admission à partir de 2022. C'est la plus ancienne institution d'enseignement supérieur de l'État de New York et du cinquième plus ancienne des États-Unis,,,.
Élections générales maltaises de 2017
Les élections générales maltaises de 2017 (en maltais : Elezzjonijiet Ġenerali 2017, en anglais : Maltese general election, 2017), initialement prévues pour 2018, sont des élections anticipées qui se tiennent le 3 juin 2017 afin d'élire les 65 membres de la Chambre des représentants, unique chambre du parlement maltais, pour une législature de cinq ans. Le Parti travailliste conserve sa majorité absolue à la chambre. Son dirigeant Joseph Muscat reste Premier Ministre.

Élection anticipée
Une élection anticipée est une élection provoquée par une personne ou un corps légal autorisé par la loi ou la constitution et ce avant la fin du terme d'un mandat, c'est-à-dire avant la fin de la période devant normalement séparer deux élections pour le même poste.

Une situation de crise ou la démission d'un gouvernement sont des exemples de situation pouvant justifier des élections anticipées.
Maître d'Anne de Bretagne
Le Maître d'Anne de Bretagne est un maître anonyme en tant que peintre et pour la production de son atelier dans la seconde moitié du XVe siècle à Paris. Cette activité se traduit sur de multiples supports : la peinture sur panneaux, les manuscrits enluminés mais aussi cartons pour des vitraux et tapisseries et des modèles pour des gravures. Il doit son nom au premier manuscrit qui lui a été attribué, le Très Petites Heures d'Anne de Bretagne. Il est généralement identifié à Jean d'Ypres, fils de Colin d'Amiens, alias le Maître de Coëtivy.

Bibliothèque de l'Arsenal
La bibliothèque de l’Arsenal fait partie de la Bibliothèque nationale de France. Elle est située au 1 rue de Sully, dans l’ancien arsenal de Paris fondé par le roi François Ier au XVIe siècle, puis reconstruit par Sully, et élargi par l’architecte Germain Boffrand au XVIIIe siècle, dans le 4e arrondissement, au sein du quartier de l’Arsenal (15e quartier de Paris), en face du Pavillon de l'Arsenal.
Championnat de France de rugby à XV 1958-1959
La 60e édition du championnat de France de rugby à XV de première division « Nationale » eut lieu lors de la saison 1958-1959.

Le Racing club de France, en vainquant le Stade montois, remporte son 4e titre de champion de France, 57 ans après son dernier sacre de 1902.

Midi olympique
Midi olympique est un journal bi-hebdomadaire français spécialisé dans le rugby, appartenant au groupe La Dépêche et basé pour partie à Toulouse et pour l'autre à Paris. Fondé en 1929, c'est l’un des plus anciens hebdomadaires français encore en existence (après Le Canard enchaîné). Jean-Michel Baylet en est le directeur de la publication et Emmanuel Massicard le directeur de la rédaction.
Rachad Mammadov
Rachad Mammadov (en azéri : Rəşad Eynəddin oğlu Məmmədov ; né le 31 octobre 1973 dans la ville de Gandja) est un diplomate, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République d'Azerbaïdjan.

Gandja
Gandja (en azéri : Gəncə [ ɟænˈd͡ʒæ]) est la deuxième plus grande ville d'Azerbaïdjan. Elle était nommée Elizavetpol de 1804 à 1918 et Kirovabad de 1935 à 1990. Quand l'Azerbaïdjan déclare son indépendance en 1991, le nom historique, Gandja, est restauré. Sa population s'élève en 2015 à 328 400 habitants. Gandja est considérée comme l'une des plus anciennes villes du Caucase.
Dichlorosilane
Le dichlorosilane est un composé chimique de formule SiH2Cl2. Il se présente sous la forme d'un gaz incolore d'odeur piquante extrêmement inflammable et susceptible de former des mélanges explosifs avec l'air. Il est principalement utilisé dans l'industrie microélectronique avec l'ammoniac NH3 pour déposer des couches minces de nitrure de silicium Si3N4 par dépôt chimique en phase vapeur basse pression (LPCVD) :

3 SiH2Cl2 + 4 NH3 → Si3N4 + 6 HCl + 6 H2.

Il est produit essentiellement par dismutation du trichlorosilane SiHCl3 avec formation parallèle de tétrachlorure de silicium SiCl4 :

2 SiHCl3    SiH2Cl2 + SiCl4.

Dismutation
La dismutation est une réaction chimique dans laquelle une espèce joue à la fois le rôle d'oxydant et de réducteur : un atome ou un groupe fonctionnel, initialement présent avec un seul degré d'oxydation, se trouve après la réaction sous la forme de deux espèces, l'une oxydée et l'autre réduite.

La réaction d'oxydoréduction inverse s'appelle réaction de médiamutation, antidismutation, rétrodismutation, dédismutation voire amphotérisation redox (réaction entre deux espèces dans lesquelles un atome ou groupe fonctionnel était initialement présent à des degrés d'oxydation différents pour donner une espèce avec un seul degré d'oxydation pour cet élément). Ces réactions peuvent être prévues grâce à un diagramme de Frost ou la connaissance des potentiels des différents couples redox.