hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charlotte de La Gournerie
Charlotte de La Gournerie est une productrice française né le 15 janvier 1989 en France.

En 2022, elle est nommée pour son film Flee pour le meilleur long métrage documentaire et le meilleur long métrage d'animation à la 94e cérémonie des Oscars. Elle remporte le Robert Award for Best Documentary Feature (en) pour ce même film.

Oscar du meilleur film d'animation
L’Oscar du meilleur film d'animation (Academy Award for Best Animated Feature) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 2002 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences en plus de tous les autres Oscars.

L'Oscar est attribué uniquement si au moins huit longs métrages d'animation sont sortis en salle au cours de l'année précédente. Si plus de quinze films sont éligibles dans la catégorie, les nominations sont au nombre de cinq, sinon il n'y en a que trois.
Cuisine togolaise
La cuisine togolaise est particulièrement riche, étant donné la grande diversité ethnique de ce pays. Elle est très réputée (en particulier la cuisine du sud Togo) dans toute l'Afrique, et surtout en Afrique de l'Ouest et en Afrique centrale. Cette dispersion a été permise grâce à des femmes togolaises qui, ayant voyagé dans différents pays, ont cuisiné selon leurs traditions culinaires. Leurs descendantes ont ainsi perpétué ces traditions restées presque intactes aujourd'hui,,.

Igname
« Igname »  est un nom vernaculaire ambigu désignant en français plusieurs espèces de plantes à fleurs appartenant au genre Dioscorea, famille des Dioscoreaceae, cultivées dans toutes les régions tropicales du globe terrestre, dans un but alimentaire, pour leurs tubercules riches en amidon. Le terme désigne aussi le tubercule lui-même consommé comme légume-racine.  En Amérique du Nord et au Canada, ce qu'on appelle igname est souvent en fait une patate douce. C'est un ingrédient du traditionnel foufou.
Campagne de Cochinchine
La campagne de Cochinchine (1858-1862) est une série d'opérations militaires menées entre 1858 et 1862 par une force expéditionnaire navale conjointe au nom du Second Empire français et du royaume d'Espagne contre l'empire d'Annam. Elle se conclut par la colonisation française de la Cochinchine, prélude à presque un siècle de domination française au Viêt Nam.

Seconde guerre de l'opium
La seconde guerre de l'opium est une guerre coloniale qui a duré de 1856 à 1860 et qui a opposé l’Empire britannique, la France, soutenus par les États-Unis et la Russie, à la dynastie chinoise Qing.

Cette guerre est considérée comme le prolongement de la première guerre de l'opium (1839-1842), lors de laquelle ces puissances souhaitent imposer à la dynastie Qing l'autorisation du commerce de l'opium, d'où le nom qui lui a été attribué.

Le conflit débute par une première série d’affrontements qui se termine par le traité de Tientsin de juin 1858. En juin 1859, les hostilités entre l’Angleterre, la France et la Chine reprennent et une expédition conjointe est organisée. Le 8 avril 1860, la guerre est déclarée officiellement. Les combats durent d'août à octobre 1860, et les 24-25 octobre 1860, le traité de Pékin est signé, mettant un terme à la seconde guerre de l’opium .
Vivre vite
Vivre vite ! (titre original Deprisa, deprisa), un film de Carlos Saura sorti en 1981 ;

Vivre, vite (titre original So Much So Fast)), un film documentaire de Steven Ascher et Jeanne Jordan sorti en 2006 ;

Vivre vite, biographie romancée de James Dean, de Philippe Besson publié en 2015 ;

Vivre vite, récit de Brigitte Giraud, prix Goncourt 2022.

James Dean
James Dean [ d͡ʒeɪmz diːn] est un acteur américain, né le 8 février 1931 à Marion (Indiana) et mort le 30 septembre 1955 à Cholame (Californie).

Considéré comme un des meilleurs acteurs emblématiques du cinéma, sa mort tragique accidentelle et prématurée à l'âge de 24 ans, aux prémices de sa gloire, contribue au mythe et à son entrée dans la légende du cinéma américain.

Fait unique, il est nommé deux fois à l'Oscar du meilleur acteur à titre posthume. Il compte aussi parmi les rares acteurs (cinq au total) à être nommés dans cette catégorie pour leur premier rôle au cinéma.
Amirides
Les ʿĀmirides (ou Banū ʿĀmir) sont les descendants et les clients Ṣaqlabī (Slaves) de la maison du ḥājib ʿĀmir Muḥammad al-Manṣūr, le dirigeant de facto du califat omeyyade de Cordoue de 976 à 1002. Une série de dictateurs ʿĀmirides exercent le pouvoir derrière le trône califal pendant le long règne de Hishām II. Quatre dynasties ʿĀmirides se forment pendant la période des taifas (royaumes de taifas) qui suit l’effondrement du califat : celles de Valence, Dénia, Almería et Tortosa.,,

Hicham II
Hishâm II, surnommé « Le bien aimé de Dieu », né le 11 juin 965 à Cordoue et mort assassiné le 18 mai 1013 dans la même ville, au début de la guerre civile en al-Andalus. Fils du calife Al-Hakam II et de sa favorite Subh, il succède à son père en 976.
Minneapolis, St. Paul and Sault Ste. Marie Railroad
Le Minneapolis, St. Paul and Sault Ste. Marie Railroad (sigle de l'AAR:SOO) était un chemin de fer américain de classe I, filiale du Canadien Pacifique en opération dans le Midwest. Il était communément appelé Soo Line d'après la prononciation du mot Sault. Le 1er janvier 1961, il fusionna avec d'autres filiales du Canadien Pacifique pour former le Soo Line Railroad.

Classes de chemins de fer en Amérique du Nord
Les chemins de fer d’Amérique du Nord (États-Unis, Canada, Mexique) sont classés par l'Association of American Railroads (AAR) en trois classes en fonction de leur chiffre d’affaires annuel.

La classe I correspond en 2019 à un chiffre d’affaires au moins égal à 504 803 294 dollars américains, la classe II à un chiffre d'affaires entre 40 384 263 dollars et 504 803 294 dollars et la classe III pour un chiffre d'affaires inférieur à 40 384 263 dollars. Ce montant change chaque année au fil de l’inflation.
Maître de la Sainte Parenté de Biberach
Le Maître de la Sainte Parenté de Biberach, ou plus simplement le Maître de Biberach est un des importants sculpteurs sur bois actifs durant le premier tiers du XVIe siècle dans la région de Souabe, dans la transition entre le style du gothique tardif et la Renaissance.

Souabe
La Souabe (en allemand : Schwaben, en latin : Suebia ou Suevia) est une région historique dans le sud-ouest de l'Allemagne. Le même mot désigne aussi en français les habitants et le dialecte alémanique de la région, le souabe.

Les limites de l'espace culturel changèrent à travers l'histoire ; aujourd'hui, le terme « Souabe » désigne les territoires entre la Forêt-Noire à l'ouest et la rivière Lech à l'est, comprenant la majeure partie de l'ancien Wurtemberg et le district de Souabe au sein de l'État libre de Bavière.  Le nom « Haute-Souabe », notamment, fait référence à la zone comprise entre le Jura souabe, le lac de Constance et les Alpes d'Allgäu. La notion actuelle se distingue du Cercle de Souabe du début de l'époque moderne, ainsi que du vaste duché médiéval s'étendant jusqu'aux domaines alsaciens au-delà du Rhin Supérieur, à la Suisse orientale et au Vorarlberg.
The Wheel : Le Cercle des 7
The Wheel : Le Cercle des 7 est un jeu télévisé français coproduit par Satisfaction – The Television Agency  et Warner Bros. International Television Production France et diffusé sur TF1 du 9 au 30 juin 2023. Il s'agit d'une adaptation d'une émission britannique.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Freinte
La freinte est la part d’une marchandise qui est perdue au cours d’une opération telle que son transport ou son stockage.

Le mot freinte est un terme juridique ancien[réf. souhaitée] désignant une perte souvent confondue avec le vol[réf. nécessaire], car comme lui, elle est a posteriori financière[pas clair].

La freinte concerne la partie d’un intrant donné qui n’a pas de fonction indépendante dans le processus de production, qui n’est pas consommée dans la production du produit exporté (pour cause d’inefficacité par exemple) et qui n’est pas récupérée, utilisée ni vendue par ce même fabricant.

Intrant
Dans le langage économique, un intrant (parfois input, notamment dans l'industrie) est un élément entrant dans un processus de production ; il est opposé à extrant (parfois output) qui est un élément sortant d'un processus, en général à destination d'un marché ou de l'environnement.

Il s'agit typiquement, dans l'industrie, de matières premières et de force de travail, dans les services, d'informations et, dans l'agriculture, d'engrais et de pesticides.

Dans son sens global le terme et le concept sont utilisés dans les calculs économiques d'efficacité ou de rentabilité,,,.
João Cancelo
João Pedro Cavaco Cancelo, dit João Cancelo, né le 27 mai 1994 à Barreiro au Portugal, est un footballeur international portugais qui évolue au poste d'arrière gauche au FC Barcelone, en prêt du Al-Hilal FC.

Ligue des champions de l'UEFA 2022-2023
La Ligue des champions 2022-2023 est la 68e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. Soixante-dix-huit clubs européens y participent. Cette compétition organisée par l'UEFA oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Cette édition voit l'entrée en vigueur de l'assistance vidéo à l'arbitrage dès le 3e tour de qualification.

La finale s'est déroulée le 10 juin 2023 au Stade olympique Atatürk à Istanbul en Turquie. Elle a vu la victoire de Manchester City (1-0) face à l'Inter Milan.

Le vainqueur de la Ligue des champions s'est qualifié pour la Supercoupe de l'UEFA 2023, la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2023 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2023-2024.
Patrick Paroux
Patrick Paroux est un acteur et metteur en scène français, né le 11 décembre 1952 à Nantes.

Il est notamment connu pour son rôle de Christian Parizot dans la série Camping Paradis, qui devient le personnage principal de sa propre série Monsieur Parizot en 2024.

Il joue régulièrement au théâtre et fait également des one-man-show sur scène.

Raymond Carver
Raymond Clevie Carver, Jr., né le 25 mai 1938 à Clatskanie dans l'Oregon et mort le 2 août 1988 à Port Angeles dans l'État de Washington, est un écrivain américain. Également poète, Carver est avant tout considéré comme un nouvelliste de premier plan.
Susan Kadis
Susan R. Kadis (née le 11 janvier 1953 à Toronto) est une femme politique canadienne. Elle fut députée à la Chambre des communes du Canada, représentant la circonscription ontarienne de Thornhill de 2004 à 2008 sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Elle fut porte-parole des Libéraux en matière de Revenu national (janvier à novembre 2008) et de sciences et recherche (septembre 2006 à janvier 2007).

Thornhill (circonscription fédérale)
Thornhill est une circonscription électorale fédérale et provinciale en Ontario (Canada).

La circonscription de la banlieue nord de Toronto est constituée des parties des villes de  Vaughan et de Markham.

Les circonscriptions limitrophes sont King—Vaughan, Richmond Hill, Markham—Thornhill, Willowdale, York-Centre et Humber River—Black Creek et Vaughan—Woodbridge.
I Love Hong Kong 2013
I Love Hong Kong 2013 (2013我愛HK恭囍發財, 2013 Ngo oi Heung Gong: Gung hei fat choi ») est une comédie hongkongaise réalisée par Chung Shu-kai et sortie en 2013 en Asie. C'est le troisième et dernier volet de la trilogie des I Love Hong Kong, après I Love Hong Kong (2011) et I Love Hong Kong 2012. Elle marque le retour de Veronica Yip depuis Hong Kong Showgirls (1996).

Elle totalise 16 894 784 millions HK$ de recettes au box-office.

Veronica Yip
Veronica Yip, de son vrai nom Yip Yuk-hing (葉玉卿, née le 12 février 1967), est une actrice et chanteuse hongkongaise connue pour ses nombreux rôles dans des films de Catégorie III (interdits aux moins de 18 ans). Elle se retire du cinéma en 1996 après avoir épousé un homme d'affaires.
Incident de Charlie Brown et Franz Stigler
L'incident de Charlie Brown et Franz Stigler a eu lieu le 20 décembre 1943, quand, après un bombardement sur Brême, le Boeing B-17 Flying Fortress de Charles « Charlie » Brown (surnommé Ye Olde Pub) fut gravement endommagé par la Flak et par la chasse allemande. L'as de la Luftwaffe Franz Stigler, malgré l'opportunité qui se présentait d'abattre le bombardier, décida, pour des raisons humanitaires, de permettre à l'équipage de rentrer en Angleterre. Les deux pilotes se sont rencontrés 40 ans plus tard et leur amitié dura jusqu'au décès de Franz Stigler en mars 2008.

Jagdgeschwader 27
La Jagdgeschwader 27  (JG 27) (27e escadron de chasseurs), surnommée Afrika, est une unité de chasseurs tropicalisés de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale, notamment connue pour sa participation à la guerre du désert en tant que soutien aérien à la Deutsches Afrikakorps.

Active de 1939 à 1945, l'unité était affectée aux missions visant à assurer la supériorité aérienne de l'Allemagne dans le ciel d'Afrique du Nord et d'Europe.

L'unité fut notamment marquée par l'as Hans-Joachim Marseille (158 victoires) et par le commandant Eduard Neumann.
Growl (jeu vidéo)
Growl (ou Runark) est un jeu vidéo d'action de combat sorti en 1990 en arcade puis converti sur Mega Drive. Le jeu a été développé et édité par Taito. Le personnage se balade dans des faubourgs et s'adonne au combat de rue dans un décor en bitmap et en vue 3D isométrique.

Perspective isométrique
La perspective isométrique est une méthode de représentation en perspective dans laquelle les trois directions de l'espace sont représentées avec la même importance, d'où son appellation.

C'est un cas particulier de perspective axonométrique.
Wang Changling
Wang Changling (698-756)(chinois : 王昌齡 ; chinois traditionnel : 王昌龄 ; pinyin : Wáng Chānglíng ; Wade : Wang Ch'ang-ling) est un poète chinois majeur de la dynastie Tang, également connu sous le prénom de courtoisie de Shaobo (少伯). Originaire de Taiyuan (actuelle province du Shanxi) selon les éditeurs des Trois cents poèmes Tang, il occupe des positions de fonctionnaire du haut Tang. Il est exilé à deux reprises dans le Sud. Il meurt de façon brutale durant la révolte d'An Lushan. La poésie de Wang Changling évoque  la séparation d'amis ou de collègues, la vie aux frontières et celle des femmes recluses dans les gynécées. Il est surnommé par la postérité le « maître des sept-syllabes parfaites » (七绝圣手) .

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Rugeley
Rugeley est une ville dans le Staffordshire en Angleterre. Il est situé dans le district de Cannock Chase. Située à 13.4 kilomètres de Stafford. Sa population est de 22724 habitants (2001) et 17749 (2011, civil parish) Dans Domesday Book de 1086, il a été énuméré comme Rugelie.

Staffordshire
Le Staffordshire (/ˈstæfədʃə(ɹ)/, abrégé en Staffs) est un comté non métropolitain et cérémonial du centre de l'Angleterre faisant partie de la région des Midlands de l'Ouest. Il est composé des districts de Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands, Stoke-on-Trent et Tamworth.

Les deux villes principales du comté sont Stafford (chef-lieu) et Stoke-on-Trent. En 2011, il compte 1 098 300 habitants.

Le Trent prend sa source dans le Staffordshire.
Jules-Adolphe Chauvet
Jules-Adolphe Chauvet né le 28 septembre 1828 à Péronne et mort le 2 mai 1898 à Paris est un peintre, dessinateur et lithographe français.

Il possède plusieurs grandes spécialités : le paysage, l'architecture mais aussi les représentations érotiques.

Péronne (Somme)
Péronne est une commune française du département de la Somme, en région Hauts-de-France.
Sous-préfecture au nord-est du département, elle est aussi le siège de la communauté de communes de la Haute Somme.
Pietro Gelalich
Pietro Gelalich ou Petar Želalić  (vers 1731, Kotor - 10 décembre 1811, Senglea) est un corsaire d’origine dalmate, actif à Malte à la fin du XVIIIe siècle. Il dirige la mutinerie du vaisseau amiral turc La Couronne Ottomane en 1760 avant de s'illustrer dans la dernière période du Corso maltais jusqu'en 1798.

Kotor
Kotor (en monténégrin Котор et en italien Cattaro) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2011 la municipalité comptait 22 601 habitants.

La vieille ville de Kotor, entourée d’une impressionnante muraille de défense, est particulièrement bien préservée et classée. La région historico-culturelle et naturelle de Kotor figure sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Entre 1420 et 1797, Kotor et ses environs dépendaient de Venise. Cette influence vénitienne se remarque particulièrement dans la structure et l’architecture de la ville.

C’est à la suite du tremblement de terre intervenu le 15 avril 1979 que l’UNESCO se décida à faire entrer la ville et le site au sein de la liste des monuments et sites classés. Depuis quelques années, Kotor a vu croître sensiblement le nombre de touristes (Dubrovnik ne se trouve qu’à une centaine de kilomètres), attirés à la fois par les bouches de Kotor et par la vieille ville elle-même.
Carcinisation
En biologie de l'évolution, la carcinisation, appelée aussi brachyourisation, est un processus évolutif chez les crustacés correspondant à l'acquisition d'une carapace entièrement calcifiée, la fusion des sternites au niveau ventral pour former un plastron, et une réduction du pléon (l'abdomen) replié sous le céphalothorax. Cette transformation d'une forme allongée à une forme aplatie est un exemple de convergence évolutive, amenant plusieurs espèces de crustacés non apparentées à évoluer vers des formes ressemblant à des crabes. Le terme fut introduit par Alexander Borradaile (en), le définissant comme « une des nombreuses tentatives de la Nature pour créer un crabe ».

Le processus évolutif inverse (perte secondaire du plan d'organisation qui donne le faciès crabe), appelé décarcinisation, est observé à de multiples reprises chez les vrais crabes (Brachyura) et les faux crabes (Anomura).

Biologie de l'évolution
Biologie évolutive

La biologie de l’évolution, aussi nommée biologie évolutive, est le domaine de la biologie qui vise à comprendre les scénarios et les mécanismes de l’évolution des espèces. Cette discipline regroupe notamment les sous-disciplines que sont la paléontologie, la phylogénie, l'évolution moléculaire, la génétique des populations, la phylogéographie et l’écologie évolutive.
Charmant
Charmant est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Boisné-La Tude.

Logis seigneurial
Le logis seigneurial, aussi appelé plus communément logis, est, au Moyen Âge de la fin du XIe siècle au milieu du XVe siècle, un vaste bâtiment situé la plupart du temps dans le donjon et réservé à l'usage du seigneur et de sa famille.

Par extension, les termes de logis, manoir, ou grande maison désignèrent par la suite l'habitation du maître d'une ferme fortifiée (parfois isolée), comme les logis du XIIe siècle qu'il est possible de trouver encore, notamment en Allemagne, en Angleterre, en France ou en Espagne.

De nos jours, un ancien « logis » peut avoir été détruit, modifié par souci de confort, ou être utilisé en bâtiment agricole.
Weardale
Le Weardale est une région naturelle du comté de Durham, dans le Nord de l'Angleterre.

Comme son nom l'indique, il correspond à la vallée de la Wear, fleuve qui prend sa source dans le massif des Pennines et se jette dans la mer du Nord à Sunderland après avoir traversé la ville de Durham. Les autres localités majeures du Weardale sont Bishop Auckland, Crook, Stanhope et Wolsingham.

Une partie de la vallée est protégée en tant que partie de l'Area of Outstanding Natural Beauty des North Pennines.

Durham (Royaume-Uni)
Durham est une ville du nord-est de l'Angleterre. C'est la capitale du comté de Durham et le chef-lieu du Diocèse de Durham. La ville est connue pour sa cathédrale, son château, ainsi que son université qui est la cinquième du pays. Elle a le statut de Cité.
Hibiscus surattensis
Hibiscus surattensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Malvaceae. Cette espèce a été décrite en 1753 par le naturaliste suédois Carl von Linné (1707-1778). L'épithète spécifique surattensis signifie « de Surate », en référence à la ville indienne de Surate.

Surate
Surate (en goudjarati : સુરત ; en hindi : सुरत), Surat dans sa graphie anglaise, est une ville de l'État du Gujarat, dans l'ouest de l'Inde, chef-lieu administratif du district homonyme. Elle est avec environ 4,6 millions d'habitants en 2011 la deuxième ville de l'État, après Ahmedabad, et la neuvième ville du pays. Elle est située à 265 km au sud d'Ahmedabad et à 289 km au nord de Bombay.
Lettres de noblesse
Lettres de noblesse octroyées par Sa Majesté Baudoin Roi des Belges est un ouvrage  qui offre un résumé des diplômes nobiliaires délivrés par Sa Majesté le Roi Baudoin. Il a été tiré à mille exemplaires dont cinq cents ont été numérotés. La première partie couvre la période de 1951 à 1991. La seconde de 1991 à 1993.

Baudouin (roi des Belges)
Baudouin (en néerlandais : Boudewijn ; en allemand : Balduin), né le 7 septembre 1930 au château du Stuyvenberg (Laeken, Bruxelles) et mort le 31 juillet 1993 à Motril (Grenade, Espagne), est le cinquième roi des Belges.

Il règne du 17 juillet 1951 jusqu’à sa mort. Deuxième enfant et premier fils de Léopold III et de la reine Astrid, il porte le titre de comte de Hainaut alors que son père est encore duc de Brabant puis devient duc de Brabant à l'avènement de Léopold III au trône de Belgique. Il est le frère aîné et prédécesseur du roi Albert II et le frère cadet de la grande-duchesse Joséphine-Charlotte de Luxembourg.

Son avènement au trône se produit dans une période de crise politique et son long règne est marqué par bien d’autres, dont l’une a été le résultat de l’expression publique de sa foi catholique. Son règne, de plus de 42 ans, est le deuxième plus long de la monarchie belge, après celui du roi Léopold II.