hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Finley (musicien)
Robert Finley (né le 13 février 1954 en Louisiane) est un auteur-compositeur-interprète et guitariste américain de blues et de soul. Après plusieurs décennies de carrière semi-professionnelle et de périodes loin de la musique, Finley a fait un retour en 2016 et a sorti la même année son premier album, Age Don't Mean a Thing, qui a été accueilli positivement par la critique.

Booker T. and the M.G.'s
Booker T. and the M.G.'s est un groupe américain de musique soul instrumental, connaissant son apogée dans les années 1960 et 1970. Orchestre « maison » du label Stax, il a accompagné pratiquement toutes les vedettes de ce label, en particulier Otis Redding, et a connu le succès grâce au titre Green Onions.

Le groupe est formé de deux musiciens noirs, Booker T. Jones (pianiste et organiste « électrique ») et Al Jackson, Jr. (batteur), et de deux blancs, Steve Cropper (guitariste) et Donald "Duck" Dunn (bassiste), tous déjà musiciens d'accompagnement pour Stax.
Simyo
Simyo est un opérateur mobile virtuel lancé aux Pays-Bas par le groupe néerlandais KPN.

La marque était présente en France, en Allemagne, en Belgique jusqu'en juin 2017, en Espagne et aux Pays-Bas, où elle est la propriété de différents groupes : KPN aux Pays-Bas, Bouygues Telecom en France, Base en Belgique et MásOrange en Espagne.

Opérateur de réseau mobile virtuel
Un opérateur de réseau mobile virtuel, également connu sous le sigle MVNO (de l'anglais Mobile Virtual Network Operator), est un opérateur de téléphonie mobile, qui ne possédant pas de concession de spectre de fréquences ni d'infrastructure de réseau radio propres et qui contracte des accords avec les opérateurs mobiles possédant un réseau mobile (connu sous le sigle MNO, de l'anglais Mobile Network Operator) pour leur acheter un forfait d'utilisation de leur réseau radio et le revendre sous sa propre marque à ses clients.
Blamadéri
Blamédéri (ou Blamadéri, Boulamadéri, Boulamédéri) est une localité du Cameroun située dans le canton de Magdémé, dans la commune de Mora, dans le département du Mayo-Sava et la région de l'Extrême-Nord.

Magdémé
Magdémé (ou Magdeme, Mokademi, Mokadémi) est une localité du Cameroun située dans le canton du même nom et la commune de Mora, dans le département du Mayo-Sava et la région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria.
Château de Sieyes
Le château de Sieyes (également dénommé château de Voreppe) est un château du XVIIe siècle situé en France sur la commune de Voreppe dans le département de l'Isère en région Rhône-Alpes. Le château de Sieyes est propriété d'une personne privée et fermé au public.

Voreppe
Voreppe est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Positionné dans la partie centrale du département de l'Isère, le territoire de la commune de Voreppe est bordé par l'Isère sur sa limite occidentale et par les falaises du massif de la Chartreuse sur sa partie orientale. Ces dernières faisant face aux falaises du Vercors, située de l'autre côté de l'Isère, le lieu forme un ensemble géologique connu sous le nom de la cluse de Voreppe qui marque ainsi l’entrée des Alpes, et plus précisément le Y grenoblois.

Autrefois rattachée à l'ancienne province royale du Dauphiné, la ville de Voreppe est également le site d'une bataille cruciale entre l'armée allemande et l'armée des Alpes commandée par le général Olry, le 22 juin 1940, cette dernière repoussant victorieusement la tentative d'invasion de la cuvette grenobloise, le jour même de l'armistice.

Ses habitants sont dénommés les Voreppins.
André Bergeret
André Bergeret (Paris 11e, 15 avril 1904 - Paris 13e, 26 décembre 1966) est un officier de marine marchande, qui fut résistant pendant la Seconde Guerre mondiale et, à ce titre, fut nommé Compagnon de la Libération.

Legion of Merit
La Legion of Merit (« Légion du mérite ») est une décoration militaire des États-Unis créée le 20 juillet 1942 et décernée pour conduite exceptionnelle en période de guerre. Elle peut être remise aussi bien aux citoyens américains qu'à des étrangers qui ont combattu avec les États-Unis lors d'un conflit armé.

Elle comporte quatre grades, donnés ici par ordre décroissant d'importance : commandeur en chef, commandeur, officier et légionnaire.

Elle occupe le septième rang dans l'ordre de préséance de toutes les distinctions militaires américaines.
Faille de Puente Hills
La faille de Puente Hills est une faille située dans le bassin de Los Angeles en Californie. Cette faille pourrait subir un mouvement de la faille de San Andreas et constitue une menace qui occasionnerait pour les habitants de Los Angeles un séisme de magnitude 8,5 ou 9,0 sur l'échelle de Richter.

Faille de San Andreas
La faille de San Andreas, située en Californie, est une faille géologique, en décrochement dextre, à la jonction des plaques tectoniques pacifique et nord-américaine. Cette grande faille qui passe notamment par San Francisco et Los Angeles provoque des séismes très importants et dévastateurs en Californie.
Augustów (Opoczno)
Augustów (prononciation [auˈɡustuf]) est un village de la gmina de Drzewica, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 15 kilomètres au nord-est d'Opoczno (siège du powiat) et 79 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat d'Opoczno
Le powiat d'Opoczno  (en polonais : Powiat opoczyński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville d'Opoczno , qui se situe à environ 72 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat : Drzewica qui se situe à environ 15 kilomètres au nord-est d'Opoczno.

Le district couvre une superficie de 1 038,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 78 659 habitants, avec une population pour la ville d'Opoczno de 22 708 habitants, pour la ville de Drzewica de 3 945 habitants et une population rurale de 52 006 habitants.
Dépôt de Grenoble
Le dépôt de Grenoble était un important dépôt de locomotives ayant compté jusqu'à 130 locomotives hébergées sous trois rotondes. L'arrivée du diesel et la fin de la traction à vapeur a condamné le dépôt de Grenoble avec l'arrivée des BB 66000, BB 67000 et A1AA1A 68000 basés dans les dépôts voisins de Vénissieux, Portes-lès-Valence et de Chambéry.

141 PLM 1 à 680
Les 141 C du PLM sont des locomotives Mikado de type « compound » aux importantes qualités de traction (bonne grimpeuses). Elles ont assuré  la traction de trains de voyageurs et de marchandises du PLM, puis de la SNCF. Elles ont servi de base à la réalisation des 141 P.

Elles étaient numérotées dans la série 141C 1 à 680 ; les 240 premières locomotives ont d'abord porté les numéros 141 1130 à 1369
Caraz
Caraz est une ville du Pérou et le chef-lieu de la province de Huaylas, dans la région d'Ancash. Sa population s'élevait à 23 841 habitants en 2002 (INEI).

Le Río Santa, un des fleuves les plus importants du Pérou, s'écoule en contrebas de la ville. Le district de Caraz a une superficie de 246,52 km2.

Áncash (département)
Áncash est un des 24 départements du Pérou, créé le 12 février 1821. Il se situe dans le nord du Pérou, le long du Pacifique.

Áncash vient du mot quechua Anqas, qui veut dire bleu. Contraste entre le bleu du ciel et la blancheur des sommets andins de la région.
Bramki
Bramki [ˈbramki] est un village polonais de la gmina de Błonie situé dans le powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 7 kilomètres à l'ouest de Błonie, à 20 kilomètres à l'ouest de Ożarów Mazowiecki (le chef-lieu du district), et à 34 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 1 047 habitants en 2010.

Błonie (gmina)
Błonie est une gmina mixte du powiat de Varsovie-ouest dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Błonie, qui se situe environ 13 km à l'ouest d'Ożarów Mazowiecki (siège de la powiat) et 27 km à l'ouest de Varsovie(capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 85,84 km2 pour une population de 19 837 habitants en 2006, avec une population de Błonie de 12 259 habitants,et une population de la partie rurale de la gmina de 7 578.
KK Metalac Valjevo
Le KK Metalac Valjevo (en serbe : КК Металац Ваљево) est un club serbe de basket-ball, basé dans la ville de Valjevo, en Serbie.  Le club évolue en KLS, soit le plus haut niveau du championnat de Serbie de basket-ball.

Valjevo
Valjevo (en serbe en écriture cyrillique : Ваљевo) est une ville de Serbie située dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 58 184 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Valjevo (Град Ваљево et Grad Valjevo), 90 301.

Valjevo est le centre administratif du district de Kolubara.
Fonction de couplage
En mathématiques, une fonction de couplage, est une méthode permettant d’attribuer de manière unique un entier naturel à un couple d'entiers naturels.

En théorie des ensembles, on peut utiliser n'importe quelle fonction de couplage pour prouver que l'ensemble des entiers relatifs et celui des nombres rationnels ont la même cardinalité que l'ensemble des entiers naturels. En théorie de la calculabilité, la fonction de couplage de Cantor est utilisée pour coder les k-uplets, ainsi une fonction de Nk → N  peut être représentée par une fonction de N → N.

Couple (mathématiques)
En mathématiques, un couple de deux objets est la donnée de ces deux objets dans un ordre déterminé. Le couple des deux objets  et  est noté . Si  et  sont distincts, le couple  est distinct du couple  ; en cela, la notion de couple se distingue de la notion de paire où l'ordre des éléments est indifférent. Pour désigner un couple, les anglophones emploient d'ailleurs ordered pair, c’est-à-dire paire ordonnée.
Côtes-du-vivarais
Un côtes-du-vivarais est un vin français tranquille rouge, blanc ou rosé du sud-est du Massif central, couvrant neuf communes de l'Ardèche et cinq communes du Gard, sur la rive droite du Rhône, faisant face au vignoble de l'appellation grignan-les-adhémar. Il fait partie du vignoble de la vallée du Rhône méridionale.

Il bénéficie d'une appellation d'origine contrôlée (AOC) depuis 1999. Le dernier cahier des charges date du 22 septembre 2011.

Les côtes-du-vivarais sont des vins d'assemblage, avec comme cépages principaux le grenache N et la syrah N pour les vins rouges et les rosés, et le grenache blanc B pour les vins blancs, complétés éventuellement par des cépages accessoires et complémentaires. La production de rouge en 2020-2024 représentait 54 % du volume total de la production ; le rosé représentait 36 %, et le blanc 10 %.

Urgonien
L'urgonien est un faciès sédimentaire calcaire du Crétacé inférieur. Il se caractérise par une teinte très claire, blanche de préférence, et forme systématiquement d'imposantes falaises caractéristiques des chaînons subalpins du sud-est de la France jusqu'en Suisse orientale. Sa couleur blanche et sa solidité en font une pierre très employée dans le bâtiment.
Fil Santé Jeunes
Le Fil Santé Jeunes (FSJ) est  un dispositif de prévention répondant à distance aux questions de santé physique, mentale et sociale que se posent les jeunes de 12 à 25 ans. L'activité d'écoute, d'information et d'accompagnement est réalisée au téléphone, à l'aide d'un numéro vert, et sur Internet.

Il s'agit d'un dispositif de téléphonie sociale en santé, labellisé par l'INPES, utilisant des outils et des supports pour informer et prévenir les jeunes sur les questions et problématiques en lien avec l'adolescence (ex. dossier contraception, forum sur le mal-être, quiz sur le consentement...).

Le Fil santé Jeunes recueille également des données afin d'assurer sa mission d'observatoire des difficultés rencontrées par les jeunes .

Numéro Vert
Le Numéro Vert est une marque de France Télécom puis Orange désignant une catégorie de numéros de téléphones gratuits. Par extension, la marque est devenue une expression courante désignant les numéros gratuits entrant même dans le vocabulaire commun hors de France comme en Belgique.
Tribord (marque)
Tribord est la marque du groupe Decathlon dédiée à l'équipement pour les sports d'eau.

La conception est faite à Hendaye, au Pays basque français, la marque conçoit des matériels dans le domaine de la plongée, nautisme, surf, bodyboard, kayak.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Glisno (Sulęcin)
Glisno (prononciation : [ˈɡlisnɔ]) est un village polonais de la gmina de Sulęcin dans le powiat de Sulęcin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Sulęcin (siège de la gmina et de le powiat), 31 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 61 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Sulęcin
Sulęcin (prononciation : [suˈlɛnt͡ɕin]) ; en allemand : Zielenzig) est une ville de l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu d’un district (powiat) appelée Powiat de Sulęcin et d'une gmina appelée gmina de Sulęcin et fait partie de la voïvodie de Lubusz.
Prinýlas
Prinýlas (grec moderne : Πρινύλας) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 59 habitants.

Le village est implanté dans une position panoramique au-dessus de la baie d'Ágios Geórgios et est mentionné comme étant le siège d'une décarchie byzantine dans un document datant de 1200. C'est un village préservé avec des rues, des maisons caractéristiques et un manoir du XVIIe siècle.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Alte Komische Oper Berlin
L’Alte Komische Oper Berlin était un opéra privé de Berlin, dans le quartier de Mitte, au 104 Friedrichstraße, devant le Weidendammer Brücke. Il ne doit pas être confondu avec l'actuel Opéra-Comique de Berlin, Behrenstraße 55-57. Le nom fait référence au théâtre national de l'Opéra-Comique à Paris.

Berlin-Mitte
Berlin-Mitte [ˈmɪtə]  est le quartier qui constitue le centre-ville berlinois. Il fait partie de l'arrondissement homonyme depuis 2001. Au contraire du reste de l'arrondissement, Berlin-Mitte faisait partie de Berlin-Est lors de la partition de la ville.
Mariza & Duarte : Fado Today
Mariza & Duarte : Fado Today est un DVD de la chanteuse de fado portugaise Mariza

Mariza - Barco negro

Mariza - Loucura (Sou do fado)

Mariza - O Gente da minha terra

Mariza - Por til

Mariza - Poetas

Aldina Duarte - Fado Lisboeta

Aldina Duarte - Trites cantigas de amor

Aldina Duarte - Nao me conformo

Aldina Duarte - Saudades de Julia Mendes

Aldina Duarte - Dem sentir nao sei viver

Aldina Duarte - Sorte com sentido

Mafalda Arnauth - Meus lindos olhos (BONUS)

Cristina Branco - Que fazes ai Lisboa (BONUS)

Maria Ana Bobone - Espelho Quebrado (BONUS)

Mísia - Xallee de silencio (BONUS)

Portail de la musique

Fado
Le fado est un genre musical portugais, constitué de chants populaires au thème mélancolique accompagné d'instruments à cordes pincées. Le chanteur de fado ou fadiste (fadista) exploite en général des thèmes récurrents : la saudade, l’amour inaccompli, la jalousie, la nostalgie des morts et du passé, la difficulté à vivre, le chagrin, l’exil… Ce chant fut d'abord chanté dans les quartiers populaires avant d'atteindre la bourgeoisie. Le fado fut le chant national du Portugal à l'époque du dictateur Salazar.
El Mida
El Mida  (arabe : الميدة) est une ville du nord-est de la Tunisie, située au sud-est de la péninsule du cap Bon, à une soixantaine de kilomètres de Tunis.

Elle est rattachée administrativement au gouvernorat de Nabeul, elle constitue une municipalité comptant 29 716 habitants en 2023.

Le sport emblématique à El Mida est le handball avec son équipe, le Stade sportif midien, qui joue en division nationale B.

Cap Bon
Le cap Bon (arabe : الرأس الطيب ou الوطن القبلي, dans l'Antiquité Hermaeum Promontorium,) est un cap qui constitue la pointe nord-est de la Tunisie. Situé sur la mer Méditerranée, il ouvre le canal du cap Bon et ferme le golfe de Tunis.
Vojno
Vojno (en cyrillique : Војно) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Mostar, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 546 habitants.

Mostar
Mostar (en cyrillique: Мостар) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 65 286 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Mostar, en compte 113 169.

Mostar est le centre administratif du canton d'Herzégovine-Neretva. Depuis 2005, le « Quartier du Vieux pont de la vieille ville de Mostar » est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Komorniki (Mazovie)
Komorniki (prononciation : [kɔmɔrˈniki]) est un village polonais de la gmina de Tarczyn dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Tarczyn (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 30 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Tarczyn (gmina)
Tarczyn est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Piaseczno, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Tarczyn qui se situe environ 16 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège de la powiat) et 29 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 114,15 km2 pour une population de 11 415 habitants en 2017.
Grand Prix automobile de Rome 1931
Le Grand Prix automobile de Rome 1931 (VII Reale Premio di Roma) est un Grand Prix qui s'est tenu sur le Circuito del Littorio le 7 juin 1931 et disputé par quatre classes: les véhicules de moins de 1 100 cm3 (voiturettes), les véhicules de moins de 2 000 cm3, les véhicules de moins de 3 000 cm3 et les véhicules de plus de 3 000 cm3. Les vainqueurs de la première et de la dernière manche affrontent les cinq premiers pilotes des deuxièmes et troisièmes manches lors d'une manche finale.

Grands Prix automobiles de la saison 1931
La saison de Grands Prix automobiles 1931 est la première saison du Championnat d'Europe des pilotes organisée par l'Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR). Cette année, le championnat est remporté par le pilote italien Ferdinando Minoia.
Colette Borelli
Aline Colette Benquet dite Colette Borelli, née à Saint-Germain-en-Laye le 2 septembre 1923, morte à Dinard le 25 mai 1997, est une actrice française.

Elle est la sœur de l'actrice Janine Borelli et des acteurs Jean Borelli et Claude Borelli.

Freddie Bartholomew
Freddie Bartholomew, né le 28 mars 1924 à Willesden à Londres (Royaume-Uni), et mort le 23 janvier 1992 à Sarasota (Floride, États-Unis), est un acteur anglo-américain.

Il est principalement connu pour avoir été un enfant acteur à Hollywood dans les années 1930.
Rocade de Rouen
La rocade de Rouen est une ceinture périphérique inachevée. Certains axes permettent de contourner le centre-ville de Rouen mais la ville n'est dotée d'aucune véritable rocade. En 2009, le contournement complet de l'agglomération est l'objet de différents projets.

Route nationale 28 (France)
La route nationale 28, ou RN 28, est une route nationale française qui reliait Rouen à Bergues.

Une grande partie de l'axe a été déclassée en route départementale 928. Il ne subsiste plus, en 2022, que la voie rapide reliant le pont Mathilde (à Rouen) à l'autoroute A28.
Pont San Paolo
Le Pont San Paolo, aussi connu sous le nom de pont ferroviaire San Paolo, est un pont de Rome sur le Tibre, situé dans le quartier Testaccio et dans les quartiers de Ostiense et Portuense. Il est traversé par des lignes ferroviaires régionales.

Portuense
Portuense est un quartiere (quartier) situé au sud de Rome en Italie prenant son nom de la via Portuensis qui le traverse. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.XI et fait partie du Municipio XI et Municipio XII. Sa population est de 30 348 habitants répartis sur une superficie de 4,927 8 km2.

Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 15.b, qui compte en 2010 : 30 362 habitants.
Wólka Różańska
Wólka Różańska (prononciation : [ˈvulka ruˈʐaɲska]) est un village polonais de la gmina de Stoczek Łukowski dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Stoczek Łukowski (siège de la gmina), 25 kilomètres à l'ouest de Łuków (siège du powiat) et 88 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 113 habitants en 2009.

Powiat de Łuków
Le powiat de Łuków (polonais : powiat łukowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łuków, située à 76 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Stoczek Łukowski, située à 30 kilomètres à l'ouest de Łuków.

Le district couvre une superficie de 1 394,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 108 393 habitants, avec une population pour la ville de Łuków de 30 564 habitants, pour la ville de Stoczek Łukowski de 2 719 habitants et une population rurale de 75 110 habitants.
Basiliscus (genre)
Basiliscus est un genre de sauriens de la famille des Corytophanidae. Les espèces de ce genre sont communément appelées basilic, mais sont aussi connues sous le nom de lézard Jésus-Christ, ou lézard Jésus à cause de leur capacité à courir sur l'eau sur de courtes distances avant de s'immerger et de nager.

Basiliscus plumifrons
Basilic vert, Lézard Jésus-Christ

Basiliscus plumifrons est une espèce de sauriens de la famille des Corytophanidae. En français, il est nommé Basilic vert ou Lézard Jésus-Christ. Le nom de Lézard Jésus-Christ lui a été donné car il est capable de courir sur l'eau sur ses deux pattes arrière suffisamment rapidement pour ne pas sombrer.