hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magicicada
Cigale périodique

Magicicada est un genre d'insectes hémiptères de la famille des cigales (sous-famille des Cicadettinae, tribu des Lamotialnini (en)), seulement présent dans l'Est de l'Amérique du Nord. Ces insectes, communément appelés cigales périodiques, ont un cycle de vie de — et apparaissent en grand nombre tous les — 13 ou 17 ans selon les espèces.

Cycle de vie (biologie)
En biologie, le cycle de vie (ou cycle de développement), est la période pendant laquelle se déroule une succession de phases qui composent la vie complète d'un organisme vivant.

Ces phases intègrent la naissance (la germination chez les plantes), la croissance, l'alimentation, la reproduction, et enfin la mort.

L'écophase désigne une étape de cycle de vie d'un organisme pendant laquelle il occupe une niche écologique nettement différente de celle du reste de sa vie, grâce à des adaptations à ce milieu de vie.

Lorsque l'organisme est une plante, pour désigner la partie du cycle ne faisant pas intervenir la reproduction, mais seulement la multiplication végétative, les biologistes parlent de « cycle végétatif ».

Les cycles de vie sont caractérisés par une double alternance : l'alternance de phases et l'alternance de générations.  Les phases et les générations n'ont pas de lien entre elles.
Élections législatives françaises de 1958
Les élections législatives françaises de 1958 ont lieu les 23 et 30 novembre 1958. Elles visent à choisir les députés de la Ire législature de la Cinquième République. À l’issue du scrutin, 579 parlementaires (avec trois sièges vacants) sont ainsi élus. Elles sont précédées de deux mois par le référendum du 28 septembre 1958, qui a posé une partie des fondements de la Cinquième République et se traduit par un vote beaucoup plus favorable au gaullisme que celui des législatives précédentes, 1951 et 1956, même si l'abstentionnisme est significatif chez une partie des jeunes.

Ire législature de la Cinquième République française
La Ire législature de la Ve République française est un cycle parlementaire qui s'ouvre le 9 décembre 1958 et se termine le 9 octobre 1962, à la suite d'une dissolution de l'Assemblée nationale française décidée par Charles de Gaulle.
Danseuse assise
Danseuse assise – ou autrefois Danseuse de profil dans le fauteuil ocre – est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en septembre 1942. De format horizontal, cette huile sur toile représente une danseuse assise les jambes repliées dans un fauteuil ocre, devant un fond noir. Vêtue d'une robe bleue ourlée de blanc, la jeune femme y figure sous son profil gauche, se soutenant la tête d'une main. Entrée dans ses collections en 1976, l'œuvre est conservée au musée d'Art moderne de Paris, à Paris.

Jambe
La jambe est, en anatomie humaine, la partie de chaque membre inférieur du corps s'articulant en haut avec la cuisse, via le genou, et en bas avec le pied, via la cheville. Autrement dit, la jambe est entre le genou et la cheville. Elle n'inclut donc pas ces deux articulations. Sa fonction est essentiellement locomotrice au cours de la marche. Dans le langage courant, « jambe » désigne le membre inférieur dans sa totalité.
Nicollette Sheridan
Nicollette Sheridan est une actrice britannico-américaine, née le 21 novembre 1963 à Worthing dans le Sussex.

Révélée par son rôle de Paige Matheson dans la série Côte Ouest, elle accède à une notoriété publique importante grâce à son rôle d'Edie Britt dans Desperate Housewives, pour lequel elle est nommée au Golden Globe.

Côté cinéma, elle se spécialise dans le registre de la comédie telles que : Bruits de coulisses (1992), Agent zéro zéro (1996) et Le Ninja de Beverly Hills (1997) ou encore Nom de Code : Le Nettoyeur (2007).

Après une période de retrait, elle est choisie pour interpréter le rôle d'Alexis Morell Carrington dans la série dramatique Dynastie (2017). Durant sa carrière, elle est nommée pour plus d’une vingtaine de récompenses, notamment aux Golden Globe ou aux Screen Actors Guild Awards.

Soap Opera Digest Awards
Le Soap Opera Digest Awards est une remise de prix organisée par le magazine hebdomadaire américain de télévision Soap Opera Digest (en). Ces prix ont été fondés en 1984 pour prendre la suite des Soapy Awards (en) lancés en 1977. Ils ont été attribués jusqu'en 2005. Ces prix visaient à promouvoir l'excellence dans les feuilletons télévisés (soap opera) et étaient décernés par les lecteurs du magazine.
Saison 2011 des Brewers de Milwaukee
La Saison 2011 des Brewers de Milwaukee est la 43e saison en ligue majeure pour cette franchise.

Avec un record de franchise de 96 victoires en saison régulière, les Brewers terminent en tête de la division Centrale de la Ligue nationale et méritent un premier titre de section en 29 années. Ils atteignent pour la première fois la Série de championnat de la Ligue nationale mais sont éliminés en six parties par les Cardinals de Saint-Louis.

Brewers de Milwaukee
Les Brewers de Milwaukee (Milwaukee Brewers en anglais, « les brasseurs de Milwaukee ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Milwaukee, Wisconsin. Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale. Toutefois, le club a joué dans la Ligue américaine de 1969 à 1997.
Musée d'un seul tableau G. Miasnikov
Le musée d'un seul tableau G. Miasnikov (en russe : музей одной картины  одной картины имени Г. В. Мясникова) est un musée d'État dans la ville de Penza en Russie, filiale de la Galerie de peintures C. Savitski de l'oblast de Penza.

Ce musée s'est ouvert le 12 février 1983.

Ivan Chichkine
Ivan Ivanovitch Chichkine (en russe : Иван Иванович Шишкин) né le 13 janvier 1832 (25 janvier dans le calendrier grégorien) à Ielabouga et mort le 8 mars 1898 (20 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un peintre et graveur russe.
Disque dur hybride
En informatique, un disque dur hybride (ou disque hybride ; en anglais, hybrid drive)  est un dispositif logique ou physique de stockage qui combine la technologie des Solid-state drives (SSD) avec la technologie des disques durs (HDD) dans le but d'ajouter un peu de la vitesse des solid-state drives à la capacité de stockage économique des disques durs traditionnels. Le but du solid-state drive dans un disque dur hybride est d'agir comme un cache pour les données stockées sur le disque dur, améliorant la performance globale en gardant des copies des données les plus fréquemment utilisées sur le solid-state drive.

SSD
En informatique, un SSD (de l'anglais solid-state drive), voire disque SSD, disque électronique, disque statique à semi-conducteurs (DSS) ou plus simplement disque à semi-conducteurs au Canada, est un matériel informatique permettant le stockage de données sur de la mémoire flash. En français, les termes « disque SSD » (en France) et « disque à semi-conducteurs » (au Canada), ajoutent un sens de « disque » n'existant pas dans l'anglais « solid-state drive ». Le sens du mot anglais drive, signifiant « lecteur de stockage », est absent de la traduction. Cet usage est un emprunt aux prédécesseurs du SSD : les disques durs.
Canal Gowanus
Le canal Gowanus (initialement connu sous le nom de Gowanus Creek) est un canal de 1,8 milles (2,9 km) de long dans le quartier de Brooklyn à New York, dans la partie la plus occidentale de Long Island. Autrefois un centre vital de transport de marchandises, le canal a vu son utilisation diminuer depuis le milieu du XXe siècle, parallèlement au déclin de la navigation intérieure par voie d'eau. Il continue à être utilisé pour le transport occasionnel de marchandises et la navigation quotidienne de petits bateaux, de remorqueurs et de barges.

Barge (bateau)
Une barge est un type de bateau à fond plat, dépourvu de moteur, généralement utilisé en convois poussés sur les rivières et canaux à grand gabarit.

Une barge peut être constituée d'un ancien bateau automoteur démotorisé.

C'est aussi une plateforme de travail flottante, éventuellement autopropulsée, utilisée pour des travaux maritimes.
Wipeout Pure
Wipeout Pure (stylisé wipEout Pure) est un jeu vidéo de course futuriste développé par SCE Studio Liverpool, sorti en 2005 sur la console PlayStation Portable. C'est le premier épisode de la série Wipeout à paraître sur console portable.

SCE Studio Liverpool
SCE Studio Liverpool était un studio de développement de jeu vidéo appartenant à la branche européenne de Sony Computer Entertainment. Basé à Liverpool en Angleterre, il est à l'origine le principal studio interne de la compagnie Psygnosis, avant que celle-ci ne devienne en 1999 une filiale de SCEE. Studio Liverpool est surtout connu pour son travail sur les séries WipEout et Formula One.

À la suite d'une restructuration, Sony annonce la fermeture du Studio Liverpool le 22 août 2012.
L'Océanide
L'Océanide est un tableau réalisé par le peintre français William Bouguereau en 1904. De format horizontal, cette huile sur toile  est un nu féminin s'inscrivant dans la tradition de la peinture mythologique. Elle représente l'une des Océanides de la mythologie grecque alors que la nymphe est allongée sur la grève devant une vague, ses bras relevés autour de sa tête sur ses cheveux noirs. Exposée à Paris au Salon des artistes français de 1905, l'œuvre est offerte cette même année à la commune de La Rochelle par sa veuve peu après la disparition de l'artiste le 19 août. Elle est conservée au musée des Beaux-Arts de La Rochelle.

Cheveux noirs
Les cheveux noirs, également appelés noirette, sont les plus foncés et les plus courants dans le monde. Ils sont fréquents chez les personnes d'origine asiatique, arabe et maghrébine, africaine et indienne. La sécrétion noire d'eumélanine provoque le noircissement des cheveux, ce qui indique que le MC1R est à l'état actif.

On considère les cheveux noirs purs comme les plus brillants de tous. Ils sont colorés bleu nuit. Quelquefois, les cheveux noirs présentent des reflets bleu argenté au Soleil, de même que certains cheveux bruns peuvent présenter des reflets roux. On appelle alors cette couleur aile de corbeau. Une croyance populaire explique que cette couleur est en fait due au reflet du ciel sur les cheveux, car ceux-ci sont très brillants.

On dit aussi cheveux de jais, en référence à cette pierre noire, pour désigner des cheveux très noirs.
Michelle Duff
Michelle Ann Duff (née Michael Alan Duff, le 13 décembre 1939 à Toronto et morte le 23 juillet 2025) est une ancienne pilote de Grand Prix de moto. Sa meilleure saison est en 1965 lorsqu'elle remporte le Grand Prix de Finlande, et qu'elle termine l'année à la deuxième place au Phil Read.

Duff a un accident quasi-mortel au Japon, qui nécessite de nombreuses chirurgies. Son rétablissement est documenté dans un court-métrage documentaire de 1967, Ride for Your Life, à l'office national du film du Canada, réalisé par Robin Spry.

Née de sexe masculin, Duff réalise ensuite une chirurgie de réassignation sexuelle, puis raconte sa vie de femme trans dans Make Haste, Slowly: The Mike Duff story,.

Championnat du monde de vitesse moto 1965
Le Championnat du monde de vitesse moto 1965 est la dix-septième saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte treize courses de Grand Prix, pour cinq catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et 50 cm3.
Conus curassaviensis
Conus curassaviensis est une espèce de mollusques gastéropodes marins de la famille des Conidae.

Comme toutes les espèces du genre Conus, ces escargots sont prédateurs et venimeux. Ils sont capables de « piquer » les humains et doivent donc être manipulés avec précaution, voire pas du tout.

Aruba
Aruba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela, faisant partie des Petites Antilles. L'île forme un État autonome (pays constitutif) du royaume des Pays-Bas à part entière, le Pays d'Aruba (Land Aruba en néerlandais, Pais Aruba en papiamento), depuis qu'elle s'est séparée des Antilles néerlandaises en 1986. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à Oranjestad, capitale de l'île.
Île Mouchet
L'île Mouchet est une ancienne île sur la Loire, en France, sur le territoire de la commune d'Ancenis.

Rattachée à la berge nord du fleuve depuis plus d'une siècle, elle s'étend sur 40 ha, dont les trois quarts sont constitués de terres agricoles en friche classées Natura 2000, l'exception de sa partie amont organisée en espace de loisirs avec un camping.

Elle fut la première des îles Anceniennes à être aménagée, avec 4 kilomètres de sentiers accessibles aux personnes à mobilité réduite : les prairies sont reconstituées, des panneaux d'information sont implantés ainsi qu'un parcours ludique et des aires de jeux. Ces travaux sont réalisés dans le cadre de Natura 2000, le projet ayant été approuvé par le Conservatoire des Rives de Loire.

Affichage
L’affichage est une technique de communication en extérieur qui consiste à installer et parfois gérer dans un espace public du mobilier urbain destiné à recevoir un support de nature promotionnelle.

Dans le cadre d'une campagne publicitaire, l'affichage peut être alors considéré comme un média à part entière, sans contexte rédactionnel, et complémentaire. Réglementé, l'affichage extérieur fait partie du paysage urbain mais de nombreux collectifs (riverains ou autres) tendent à vouloir en limiter le développement.
Andrés Botero Phillipsbourne
Andrés Botero Phillipsbourne, né le 23 décembre 1945 à Medellín, est un dirigeant sportif colombien et ancien sportif en ski nautique .

Botero a hérité la passion pour les activités sportives de son père, Oscar Botero, né à Paris, France, qui a épousé la britannique Muriel Catherine Philipsbourne et avec qui des années plus tard il est allé vivre en Colombie, où Andrés est né. Dès l'âge de 6 ans, Botero a commencé à pratiquer des activités sportives, plus précisément le tir au fusil de chasse et l'équitation. Tout au long de sa vie, Botero a toujours entretenu une passion pour les sports en général et pour les activités à forte demande physique, ayant également pratiqué la chasse, l'aviation, le rallye, le motonautisme et le sport motocycliste, entre autres ,.

Sport motocycliste
Un sport motocycliste est une compétition consistant en des courses de motos selon des disciplines, formules et catégories. Les disciplines sont nombreuses et variées : de la course de vitesse sur circuit au moto-cross, en passant par le trial, le rallye-raid, le speedway ou l'endurance.

Le sport motocycliste est régi au niveau mondial par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), fondée en 1904. Pour certaines disciplines comme le supercross, le plus haut niveau mondial se trouve aux États-Unis régi par l'American Motorcyclist Association (AMA).
Limnió
Le limnió (en grec moderne : Λημνιό), est un cépage noir grec originaire de l'île de Lemnos, en Égée-Septentrionale. Le raisin a une longue histoire de production de vin qui pourrait remonter à la Grèce antique, les historiens du vin croyant largement que c'est le cépage Lemnia qui a été décrit par Aristote comme produisant le célèbre vin rouge de Lemnos, appelé localement Kalambaki. Selon l'expert en vin Oz Clarke (en), le limnió est « l'un des cépages rouges les plus importants de Grèce ».

Égée-Septentrionale
L’Égée-Septentrionale (en grec moderne : Βόρειο Αιγαίο) est une des treize périphéries (régions) de la Grèce. Elle est actuellement divisée en cinq districts régionaux, organisées autour des îles de Chios, Ikaria, Lemnos, Lesbos et Samos.

Elle était divisée avant le programme Kallikratis de 2010 en trois nomes : le nome de Lesbos (incluant Lemnos), le nome de Samos (comprenant Ikaria et Fourni) et le nome de Chios (avec Psara et Antipsara). Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.
Kwangmyŏngsŏng 1
Kwangmyŏngsŏng 1 (hangeul : 광명성 1호, hanja : 光明星 1號, Étoile brillante 1 en français) est un satellite qui aurait été lancé par la Corée du Nord le 31 août 1998. Alors que le gouvernement nord-coréen a affirmé que le lancement a été un succès, aucun objet n'a jamais été repéré sur l'orbite du lancement, et hors Corée du Nord, il est considéré comme ayant été un échec. C'est le premier satellite à être lancé dans le cadre du programme Kwangmyŏngsŏng, également la première tentative de lancement par la Corée du Nord.

Il a été lancé à partir de la base Musudan-ri par une fusée Paektusan à 03:07 GMT le 31 août. Le 1er septembre 1998, la Korean Central News Agency a annoncé que le satellite avait été placé avec succès en orbite terrestre moyenne.

Le Kwangmyŏngsŏng 1, qui est un polyèdre à 72 faces, est semblable à Dong Fang Hong I, le premier satellite chinois. La masse du satellite n'est pas connue avec certitude, les estimations variant de 6 à 170 kg.

Orbite terrestre moyenne
L'orbite terrestre moyenne, communément appelée orbite circulaire intermédiaire ou MEO (en anglais : Medium Earth Orbit), est une orbite autour de la Terre située entre 2 000 et 35 786 kilomètres d'altitude, soit au-dessus de l'orbite terrestre basse et en dessous de l'orbite géostationnaire.
Jason Anderson (pilote moto)
Jason Anderson, né le 17 février 1993 à Edgewood (Nouveau-Mexique), est un pilote américain de motocross et de supercross portant le numéro 21. Il participe au championnat AMA de supercross et de motocross depuis 2011,. Surnommé « El Hombre », il est notamment champion AMA Supercross 450MX en 2018.

Techniques de pilotage moto
Le pilotage d'un engin à deux roues sur route, sur circuit ou en tout-terrain est régi par des règles physiques précises importantes à connaître pour la sécurité, la performance et le plaisir de conduite.
Cap Mycale
Le Cap Mycale (ou cap Trogylion) est le nom antique du cap formant l'extrémité ouest du Mont Mycale qui plonge dans la mer Égée, sur la côte ionienne, en Turquie, au large de l'île de Samos.

Il fut le théâtre de plusieurs batailles. La bataille du cap Mycale la plus célèbre fut celle qui se déroula durant la deuxième guerre médique et qui se solda par une victoire grecque, en -479. Un autre affrontement eut lieu dix ans plus tard, en -469.

C'est le site présumé du sanctuaire appelé Panionium ou Panionion, mais celui-ci n'a pas été localisé précisément.

Il est parfois nommé cap sainte Marie dans certaines langues occidentales, au moins jusqu'au XIXe siècle.

Portail de la Grèce antique

Portail du monde maritime

Portail de la Turquie

Bataille du cap Mycale
La bataille du cap Mycale est l'une des dernières confrontations entre Grecs coalisés et Perses de la deuxième guerre médique. Elle eut lieu en 479 avant notre ère et tient son nom du cap au large duquel l'affrontement débuta, qui se situe en face de l'île de Samos.
Stare Wiatrowo
Stare Wiatrowo [ˈstarɛ vjaˈtrɔvɔ] (en allemand : Alt Kleehof) est une colonie dans le district administratif de la gmina de Polanów, dans le comté de Koszalin, dans la voïvodie de Poméranie-occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Festival d'igname Ashanti
Le festival d'igname Ashanti, est une fête annuelle du peuple Ashanti. Il marque la première récolte d'ignames pendant l'automne, après la mousson. L'igname est la culture vivrière de base des Ashanti et de la plupart des pays de l'Afrique.

Ashantis
Les Ashantis sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant au Ghana. Ils font partie du grand groupe des Akans et se subdivisent eux-mêmes en de nombreux sous-groupes.

Ils parlent le twi qui est une des langues akan appartenant au groupe des langues kwa.
Étoile rouge (symbole)
L'étoile rouge à cinq branches (un pentagramme sans le pentagone central) (★) est un symbole utilisé dans les domaines commercial, religieux, sportif, militaire et politique, notamment dans les États communistes se réclamant du socialisme, mais aussi dans l'US Air Force (US Army Signal Corps) durant l'expédition punitive contre Pancho Villa (avant la création de l'URSS), dans la symbolique des États islamiques (le plus souvent en association avec le croissant) et dans beaucoup de drapeaux de pays, de régions ou de villes non-communistes.

Pentagramme
Pentagramme est, à l'origine, un terme qui concerne l'écriture. Il se réfère à un caractère calligraphié composés de cinq graphèmes élémentaires. Le signe de cantillation hébraïque chalchèlèt est un pentagramme.

Plus généralement, le mot pentagramme s'applique à un graphique ou un objet qui représente une figure à cinq éléments, telle une étoile à cinq branches, principalement utilisé en ésotérisme et en magie.
Don Pramudwinai
Don Pramudwinai (thaï : ดอน ประมัตถวินัย ; RTGS : Don Poramatwinai) est un homme politique et diplomate thaïlandais né le 25 janvier 1950 à Bangkok.

Il est vice-ministre puis ministre des Affaires étrangères du premier et second gouvernement Chan-o-cha. En 2020, il devient par la même occasion vice-Premier ministre.

Système général royal de transcription du thaï
Le Système général royal de transcription du thaï (désigné sous forme d'abréviation par le sigle RTGS, de l'anglais : Royal Thai General System of Transcription ; en thaï : การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน) est le seul système officiel en vigueur en Thaïlande pour la transcription de la langue thaï en caractères latins, notamment dans l'espace public (signalisation routière). Il a été élaboré par l'Institut royal de Thaïlande (en).
Le RTGS est la seule manière officielle de romaniser les anthroponymes et les toponymes. Il est peu respecté même des organismes officiels thaïlandais dont le personnel utilise souvent des transcriptions anglaises ou approximatives[réf. nécessaire].
Hong Ji-min
Hong Ji-min (en hangeul : 홍지민) est une actrice et chanteuse sud-coréenne née le 28 juin 1973. Elle est principalement connue pour ses rôles dans des comédie musicales, comme les productions coréennes de Mamma Mia !, Cats, et 42nd Street, pour lesquels elle remporte plusieurs prix.

Daegu
Daegu (en hangeul : 대구 ; hanja : 大邱 ; RR : Daegu ; MR : Taegu, /tɛ.ɡu/, litt. « large colline » ; anciennement nommé Taïkou en français), officiellement la ville métropolitaine de Daegu (hangeul : 대구광역시 ; hanja : 大邱廣域市), est une ville de Corée du Sud.
Genetta cristata
Genetta cristata est une espèce de mammifères carnivores de la famille des Viverridés. Les Viverridés sont une famille de mammifères carnivores de taille moyenne (environ 90 cm de longueur totale), au corps allongé et aux pattes assez courtes, avec une queue touffue annelée de noir aussi longue que le corps. Ils sont arboricoles, plutôt nocturnes et ne dédaignent pas de compléter leur régime carné par des fruits.

Arboricole
Un animal arboricole (du latin arbor arbre et colo : cultiver, habiter) est un animal qui vit dans les arbres ou en tire sa subsistance. Ce mode de vie a 
ayant des contraintes spécifiques par rapport à la vie sur le sol, il a engendré des adaptations spécifiques.