hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cyanose
Le terme de cyanose désigne un symptôme clinique consistant en la coloration bleutée que prennent la peau et les muqueuses lorsque le sang contient plus de 5 grammes par décilitre d'hémoglobine désoxygénée. C'est donc un signe d'hypoxémie (diminution de la teneur du sang en oxygène) qui peut être la cause d'hypoxie (oxygénation insuffisante des tissus). Elle est entre autres un signe d'insuffisance respiratoire hypoxique grave.

Elle peut être causée par un trouble de la circulation, par une altération de l’oxyhémoglobine ou par un trouble de l’hématose. Elle peut être la conséquence, entre autres, de troubles pulmonaires, de malformations cardiaques congénitales, d’une mauvaise circulation du sang, d’une anémie ou d’une intoxication.

Hypoxémie
L'hypoxémie est la diminution de la quantité d'oxygène transportée dans le sang. La pression partielle en O2 diminue (synonyme généralement d'un mauvais échange entre les alvéoles pulmonaires et les capillaires sanguins). On parle d'hypoxémie lorsque la pression partielle d'O2 chute en dessous de PaO2 < 80 mmHg.
Une hypoxémie peut notamment conduire à une hypoxie ou à une tachycardie.

L'hypoxémie résulte de problèmes liés à un ou plusieurs des principaux mécanismes d'oxygénation :

1. Apport d'oxygène aux alvéoles

a. Teneur en oxygène de l'air inspiré (FiO2)

b. Ventilation des alvéoles

2. Diffusion de l'oxygène des alvéoles vers le sang

a. Équilibre entre ventilation et perfusion alvéolaire (inadéquation V̇/Q̇)

b. Diffusion de l'oxygène à travers la membrane alvéolocapillaire

3. Perfusion des capillaires pulmonaires
Johan Wilhelm Sandström
Johan Wilhelm Sandström (1874 - 1947), un océanographe et météorologue suédois connu pour les résultats de ses expériences à la station de recherche Bornö (en), publiées en 1908, sur la cause des courants marins autour des fjords et sur le rôle des échanges de chaleurs qui sont à l’origine des courants marins en général durant le reste de la vie.

Courant marin
Un courant marin est un déplacement horizontal  d'eau de mer dû aux effets combinés du vent, de la force de Coriolis et de différences de densité (température et salinité) ; ainsi qu'aux contours des continents, aux reliefs de profondeur et à l'interaction entre courants. Un courant marin est caractérisé par sa direction, sa vitesse, son débit et sa température.

À l'échelle de la planète, l'ensemble des courants marins de surface et les courants marins de profondeur forment une immense boucle de circulation que l’on nomme boucle thermohaline à l'origine d'un grand cycle qui brasse les eaux et convoie la chaleur à l'échelle de chaque hémisphère du globe. En influençant fortement la température des régions visitées, en plus de l'humidité, les courants ont ainsi un impact déterminant sur les climats terrestres majeurs.
OS/2
OS/2 est un système d'exploitation créé par Microsoft et IBM, qui a ensuite été développé par IBM seul. Le nom OS/2 signifie Operating System/2 (operating system signifie système d'exploitation en anglais). Ce nom fut choisi en référence à la gamme de PC de seconde génération d'IBM nommée IBM Personal System/2, sur lesquels OS/2 était installé, en remplacement de PC-DOS et surtout afin de dépasser ses limites. La première version (sans interface graphique, 16 bits, multitâche, etc.) est sortie en décembre 1987. Actuellement, IBM ne commercialise plus OS/2 et l'entreprise a arrêté sa prise en charge depuis le 12 décembre 2006.

Fabricant d'équipement d'origine
Un fabricant d'équipement d'origine (FEO ou OEM, de l’anglais original equipment manufacturer), ou équipementier, est une entreprise fabriquant des pièces détachées, principalement pour le compte d'une autre entreprise, l'intégrateur ou l'assembleur. Ce type d'entreprise se retrouve usuellement dans les industries automobile, aéronautique, informatique ou électronique. On parle également de sous-traitance pour définir le lien entre l'équipementier et l'assembleur ou bien même de co-traitance parfois lorsque l'équipementier est partenaire dans l'innovation. C'est majoritairement le cas dans l'automobile.
Raffaele Scalese
Raffaele Scalese (Naples, 1800 - Paris, 18 janvier 1884) est un chanteur d'opéra, basse, spécialisé dans les opéras-bouffe. Il est présent dans les opéras majeurs italiens du milieu des années 1820 aux années 1860. Il joue également dans des opéras étrangers en Autriche, au Portugal et en France. Il passe ses dernières années actives à Paris où il demeure lorsqu’il prend sa retraite.

Vincenzo Bellini
Vincenzo Bellini est un compositeur italien romantique, né le 3 novembre 1801 à Catane (royaume de Sicile), et mort le 23 septembre 1835 à Puteaux (France). Compositeur de musiques de chambre et de musiques sacrées, Bellini a laissé malgré sa courte carrière des opéras parmi les plus joués du répertoire lyrique, dont I Capuleti e i Montecchi (1830) , La sonnambula (1831), Norma (1831) et I puritani (1835).

Contemporain de Donizetti et de Rossini, il précède Verdi par une composition caractérisée par l'expression de la mélancolie et de sentiments tendres.
Miss Europe 2006
Miss Europe 2006 est la 60e élection de Miss Europe, qui a eu lieu le 27 octobre 2006 à Kiev, en Ukraine.

33 pays ont participé à l'élection. Pour la première fois dans l'histoire de Miss Europe, l'Ukraine organisait le concours. Les candidates ont visité la cathédrale Sainte-Sophie de Kiev, le Parlement ukrainien et le monastère Saint-Michel-au-Dôme-d'Or. La cérémonie a été orchestrée par l'animateur français Jean-Pierre Foucault et Victoria Lopyreva, Miss Russie 2003.

La gagnante, Alexandra Rosenfeld, Miss France 2006, a succédé à l'Allemande Shermine Shahrivar, Miss Europe 2005. Elle est la septième Française à remporter le titre de Miss Europe après Élodie Gossuin, Miss Europe 2001.

Monastère Saint-Michel-au-Dôme-d'Or de Kiev
Le monastère Saint-Michel-au-Dôme-d'Or (en ukrainien : Михайлівський золотоверхий монастир ) est un monastère ukrainien situé place saint-Michel dans la ville de Kiev . Le monastère est construit sur la rive ouest du Dnipro, sur le bord d'une paroi rocheuse escarpée, au nord-est de la cathédrale Sainte-Sophie. Le bâtiment se trouve dans la « Ville Haute », noyau historique et quartier administratif de Kiev, et domine la partie commerçante de la ville, le quartier du Podil. C'est un modèle d'architecture de style baroque ukrainien.

Le monastère est dans la juridiction de l'Église orthodoxe d'Ukraine. Il est dédié à saint Michel, patron de Kyïv.
Trente-et-unième district congressionnel de Californie
Le 31e district congressionnel de Californie est un district du Comté de Los Angeles, dans l'État américain de Californie. Le district est situé dans la Vallée de San Gabriel.

Depuis le 3 janvier 2023, suite au cycle de redécoupage 2020, le district est actuellement représenté par le Démocrate Gis Cisneros.

South Monrovia Island
South Monrovia Island est une census-designated place située dans le comté de Los Angeles, dans l’État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 6 777 habitants lors du recensement de 2010.
Zdzislaw L. Sadowski
Zdzislaw Lech Sadowski, né le 10 février 1925 et mort le 6 décembre 2018, est un économiste polonais, vice premier ministre du gouvernement de Zbigniew Messner entre 1987 et 1988, longtemps président du Comité polonais de l'économie (Polskie Towarzystwo Ekonomiczne), membre honoraire du Club de Rome,.

Zbigniew Messner
Zbigniew Stefan Messner (né le 13 mars 1929 à Stryj et mort le 10 janvier 2014 à Varsovie) est un économiste et homme d'État polonais membre du Parti ouvrier unifié polonais (PZPR, ou POUP), le parti communiste au pouvoir sous la république populaire de Pologne.
Edith Davidovici
Edith (Gitele) Davidovici (née Stern) (épouse Wiesel, en premier mariage), née le 24 avril 1924 à Nyíregyháza, Hongrie et morte le 1er février 2008, à Anvers en Belgique, est une juive française d'origine hongroise, déportée par le Convoi No 72 du 29 avril 1944, survivante de Auschwitz-Birkenau, du camp satellite de Neustadt-Glewe dans le Mecklembourg, des Marches de la mort, de Ravensbruck. Elle est la fille du rabbin orthodoxe, non consistorial, Yehuda Leibish, rabbin de la Synagogue Rashi (Paris).

Marches de la mort
On appelle marches de la mort des convois de prisonniers où les gardiens font avancer les détenus au mépris de la vie de ces derniers, voire en vue de leur extermination.
Les marches de la mort les plus connues eurent lieu pendant le génocide arménien et durant la Shoah et Porajmos à la fin de la  Seconde Guerre mondiale en Europe.
Michel Cornelisse
Michel Cornelisse, né le 24 décembre 1965 à Amsterdam, est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 1987 à 2000, il a notamment remporté le Tour de Luxembourg en 1989. Il a été directeur sportif de l'équipe Corendon-Circus.

Ster van Zwolle
L’Étoile de Zwolle (en néerlandais : Ster van Zwolle) est une course cycliste néerlandaise créée en 1961 et disputée autour de la ville de Zwolle, dans la province d'Overijssel.

Le Ster van Zwolle a intégré l'UCI Europe Tour en 2011, dans la catégorie 1.2. Entre 2017 et 2019, l'épreuve est rétrogradée en catégorie nationale. En 2020, pour sa 60e édition elle réintègre l'UCI Europe Tour en catégorie 1.2.

En 2025, en raison de difficultés à trouver suffisamment de policiers pour encadrer la course, l'Étoile de Zwolle fait office de quatrième étape de l'Olympia's Tour.
Bab Souk El Kmach
Bab Souk El Kmach (arabe : باب سوق القماش) est l'une des portes de la médina de Tunis, construite au XVe siècle et placée à l'entrée d'un souk spécialisé dans la vente des étoffes.

Elle est un monument classé depuis un décret du 16 novembre 1928.

Souk El Kmach
Le souk El Kmach (arabe : سوق القماش) ou souk des Étoffes est l'un des souks de la médina de Tunis. Il est spécialisé dans la vente des étoffes et tissus, qu'ils soient de fabrication tunisienne ou importés comme certains produits de luxe tels la soie ou le lin.
Tabernaemontana echinata
Tabernaemontana echinata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apocynaceae (famille des pervenches). C'est un arbuste que l'on trouve en Guyane.

Sa taxonomie est confuse car le matériel d'étude original est un mélange d'au moins 3 taxons différents : des feuilles de T. undulata Vahl, 1798, des fruits épineux de T. heterophylla Vahl, 1798 (auquel l'épithète spécifique echinata se réfère), conservés dans l'herbier de Jean-Jacques Rousseau à Paris, ainsi qu'une branche stérile de T. undulata Vahl, 1798, et une branche avec des boutons floraux de T. siphilitica (L.f.) Leeuwenberg, 1984.

Aussi, malgré l'antériorité et une tentative de leptotypification par Allgore (basée sur la branche de T. siphilitica), et pour des raisons de non-usage, Rafaël Govaerts a proposé de rejeter ce nom.

NB : il ne faut pas confondre Tabernaemontana echinata Aubl., 1775 avec son homonyme Tabernaemontana echinata Vell., 1829 (= Tabernaemontana hystrix Steud., 1840).

Pervenche
Vinca

Les pervenches (Vinca L.) sont un genre de plantes vivaces herbacées de la famille des Apocynacées. Les différentes espèces de ce genre sont des plantes couvre-sol à feuillage persistant. Elles sont remarquables par leur floraison printanière, généralement d'un bleu bien particulier, toutefois les cultivars créés par les horticulteurs peuvent présenter d'autres teintes.
Élections municipales à Nice
Les élections municipales à Nice permettent l'élection du maire et des conseillers municipaux. Depuis 1983, comme dans toutes les communes françaises de plus de 300 000 habitants, hormis Paris, Lyon et Marseille, le conseil municipal de Nice est composé de 69 conseillers municipaux.

Virgile Barel
Virgile Barel, né le 17 décembre 1889 à Drap (Alpes-Maritimes) et mort le 7 novembre 1979 à Nice (Alpes-Maritimes), est un homme politique français, membre du Parti communiste français.

Figure importante de la vie politique niçoise, Virgile Barel s'oppose fermement, avant la Seconde Guerre mondiale, au Parti populaire français (PPF) de Jacques Doriot. Élu député pour la première fois sous le Front populaire, il perd son mandat lors de la déchéance des parlementaires communistes, et subit la déportation en Algérie. Virgile Barel retrouve son siège dès la première Assemblée nationale constituante de 1945, et jusqu’en 1951 sous la Quatrième République. Battu par les apparentements, il réussit de nouveau entre à siéger au Palais Bourbon de 1956 et 1958, et de 1967 à 1978. Lors de son dernier mandat, il est doyen de l'Assemblée nationale. Parallèlement, il est président du conseil général des Alpes-Maritimes de 1945 à 1947, ainsi que conseiller municipal de Nice de 1947 à 1965.
Lorenzo Batlle
Lorenzo Cristóbal Manuel Batlle y Grau (Montevideo, vice-royauté du Río de la Plata, 10 août 1810 – Montevideo, Uruguay, 8 mai 1887), militaire et homme d'État uruguayen, président de la République du  1er mars 1868 au 1er mars 1872.

Vice-royauté du Río de la Plata
La vice-royauté du Río de la Plata est une subdivision de l'empire colonial espagnol créée en 1776 par le roi Charles III sur le territoire de la vice-royauté du Pérou, dans le but d'améliorer la défense des territoires du sud de l'Amérique latine face à l'expansion des Portugais à partir de leur colonie du Brésil.

Elle est issue du gouvernorat du Río de la Plata, créé en 1617 par le roi Philippe III.
Léonard She Okitundu
Léonard She Okitundu Lundula, né le 26 mars 1946 à Lodja en république démocratique du Congo, est un homme politique du  Congo-Kinshasa.

Membre de la Majorité Présidentielle (MP) et cofondateur du Parti du Peuple pour la Reconstruction et la Démocratie (PPRD), il est actuellement député national et sénateur dans la province du Sankuru .

Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie
Le Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie (PPRD) est un parti politique de la république démocratique du Congo. Il a été lancé au cours de l’année 2002 par le président de la république, Joseph Kabila. Plus de 200 membres cofondateurs ont signé l’acte de création du parti. Le parti se réclame du centre-gauche et prône la social-démocratie.
Vieillesse du chien
Le vieillissement chez le chien traite, sous le rapport médical et clinique, de l'impact du vieillissement chez le chien domestique (Canis lupus familiaris), les questions en découlant et l'espérance de vie.

Chez certaines espèces robustes de chiens, comme l'ancienne race du Mâtin napolitain, les signes de sénescence (ou vieillesse) apparaissent vers 10 ans. Elles se limitent à l'apparition de poils gris sur le museau. Mais chez d'autres espèces canines plus délicates, le pelage devient totalement gris à cet âge.

Comme chez les humains, l'âge avancé apporte des changements dans la capacité du chien à entendre, voir et se déplacer.
Des affections de la peau, perte d'appétit et d'énergie sont ses symptômes de l'avancement de l'âge gériatrique. Les maladies inhérentes comme le cancer, l'insuffisance rénale, l'arthrite et autres signes de la vieillesse peuvent apparaître.

Arthrite
L’arthrite (du grec arthron : « articulation ») est une inflammation aiguë ou chronique des articulations. Elle ne désigne pas la pathologie répertoriée sous le nom d’arthrose, mais un signe clinique associé à de nombreuses maladies articulaires.

Son origine peut être :

rhumatismale (exemple : la polyarthrite rhumatoïde) ;

infectieuse (exemple : arthrite de Lyme).
Robert Cohen-Solal
Robert Cohen-Solal, né le 22 avril 1943 à Alger (Algérie) et mort le 14 décembre 2024 à Talant (Côte-d'Or),, est un musicien français, compositeur de musique instrumentale, électroacoustique, pour la télévision, le cinéma et le théâtre. Il est notamment connu pour avoir composé la musique de la série animée Les Shadoks et pour sa collaboration dans le théâtre contemporain.

France 3 Bourgogne
France 3 Bourgogne est l'une des antennes régionales de France 3, émettant sur la Bourgogne, qui est basée à Dijon.

Issue de France 3 Bourgogne Franche-Comté, elle a pris son nom actuel lorsque son aire de diffusion s'est réduite à la seule région Bourgogne à la suite de la création de l'antenne autonome franc-comtoise le 4 janvier 2010.

France 3 Bourgogne a diffusé pour la première fois en 1965. Elle appartient à la direction régionale de France 3 Bourgogne-Franche-Comté.
Agía Paraskeví (Messátida, Achaïe)
Agía Paraskeví, en grec moderne : Αγία Παρασκευή, est un village du dème de Patras, district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à treize habitants.

Achaïe
L'Achaïe (prononcé : /a.ka.i/), située au nord-ouest de la péninsule du Péloponnèse, est une région de la Grèce antique (en grec ancien : Ἀχαΐα / Akhaḯa) et un ancien nome (en grec moderne : Αχαΐα / Achaḯa, /a.xa.ˈi.a/). Elle est depuis 2010 un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale dont le chef-lieu est Patras. Cette région s'étend sur plus de 6 000 km2, depuis le cap Avgo à l'est jusqu'au cap Áraxos à l'ouest, du golfe de Corinthe jusqu'à la frontière avec Élis et l'Arcadie d'une part, et Sicyone d'autre part.
Keith Butler (baseball)
Keith Allen Butler (né le 30 janvier 1989 à Bowling Green, Kentucky, États-Unis) est un lanceur de relève droitier des Ligues majeures de baseball qui a joué avec les Cardinals de Saint-Louis entre 2013 et 2014.

Bowling Green (Kentucky)
La ville de Bowling Green est le siège du comté de Warren, dans l’État du Kentucky, aux États-Unis. Selon le recensement de 2010, sa population est de 58 067 habitants.

Fondée par des pionniers en 1798, Bowling Green a été la capitale du Gouvernement confédéré du Kentucky pendant la guerre de Sécession.

Au XXIe siècle, Bowling Green est le siège de nombreux fabricants, dont General Motors et Fruit of the Loom. L'usine de montage de Bowling Green est la source de toutes les Chevrolet Corvettes construites depuis 1981.
Tapis bakhtiari
Le tapis bakhtiari est un tapis persan. Son nom est tiré de la tribu bakhtiari qui habite les régions montagneuses des Zagros dans le sud-ouest de l'Iran (Perse). 1 600 000 personnes appartenant aux tribus bakhtiari vivent actuellement en Iran. Il y a plus de 50 dessins et qualités différentes de ces tapis rustiques et nomades produits dans cette région.

Les dessins en panneaux représentant des jardins sont les plus recherchés, suivi des modèles ayant un médaillon central et des dessins représentant des arbres de vie.

Normalement, tous les tapis sont vendus en tant que bakhtiaris, mais dans certains cas d'identification individuelle, ils portent le nom des villages où ils sont produits comme Fereydan, Faradonbeh, Boldaji, Saman, Bain, Luri, Owlad... Occasionnellement, les tapis dont le nouage est le plus dense peuvent être appelés « Bibibaffs ».

Fereydan
Fereydan (persan : فریدن, arménien : Փերիա, Peria, géorgien : ფერეიდანი, Pereidani) est une région de la province d'Ispahan, en Iran. Région historique, elle est située à cheval sur les préfectures de Fereydunshahr, Chadegan, Buin va Miandasht et Fereydan.
Responsabilité extracontractuelle en droit civil français
La responsabilité extracontractuelle, subdivisée en deux parties : quasi-délictuelle et délictuelle, est, avec la responsabilité contractuelle, une des deux parties de la responsabilité civile. Elle est essentiellement régie par les articles 1240 à 1245-17 du Code civil. Chacun de ces articles précise dans quel cadre la responsabilité civile peut être mise en cause. Par exemple, dans le cadre de l'article 1240, il est indiqué que chaque personne qui est à l'origine d'un préjudice causé à quelqu'un se doit de réparer ce dernier. La notion de faute, sous-jacent historique de la responsabilité extracontractuelle, tend progressivement à laisser la place à des régimes de responsabilité sans faute (responsabilité des parents du fait de leur enfant, responsabilité du fait des choses, régime des accidents de la circulation depuis la Loi Badinter du 5 juillet 1985, responsabilité du fait des animaux, des produits défectueux).

Responsabilité délictuelle
La responsabilité délictuelle, ou responsabilité civile délictuelle ou responsabilité extracontractuelle, est une branche du droit visant à régir les situations où une personne cause injustement un préjudice à autrui.

Elle se présente sous des formes extrêmement variées selon les systèmes juridiques. Le domaine de la responsabilité délictuelle est donc difficile à définir précisément puisque chaque pays peut organiser les règles d'une manière ou d'une autre.

La responsabilité délictuelle ou extracontractuelle est souvent distinguée du droit des contrats et du droit pénal.
Paa (film)
Paa (trad. : Papa) est un film indien sorti en 2009 réalisé par R. Balki avec Amitabh Bachchan, Abhishek Bachchan et Vidya Balan. Dans cette 9e collaboration d'Amitabh Bachchan avec son fils, les rôles sont inversés, en effet Abhishek interprète le père d'Amitabh, jeune garçon atteint de progeria, maladie entraînant un vieillissement accéléré.

Ilayaraja
Ilayaraja est un compositeur, scénariste et acteur indien né le 2 juin 1943 à Pannaipuram, Tamil Nadu, (Inde).
C'est un musicien accompli tant dans la musique carnatique qu'occidentale. Il joue de l'harmonium et de la guitare (classique) et il a donné entre 1961 et 1968, plus de 20 000 concerts avec son frère Pavalar Varadarajan.

Il a été longtemps l'assistant du directeur musical G K Venkatesh. Il a composé plus 6 500 chansons pour plus de 1 000 films, ainsi qu'une symphonie avec l'Orchestre philharmonique royal de Londres.

La musique de Ilayaraja se base sur une composition originale adoptant un mélange des mélodies occidentales et des mélodies beaucoup plus contemporaines et classiques de l'Inde. Son succès lui a valu le nom de « Ragadhevan » ainsi que celui de « Isai Gnani ». Plus tard, l'académie indienne lui décernera le titre de docteur.
Henry Rul
Henry Rul, né à Anvers le 2 juillet 1862 et mort à Viersel le 26 septembre 1942, est un peintre et un aquafortiste belge.

Son champ pictural, de facture pleinairiste, teintée de luminisme, couvre essentiellement les paysages réalisés en Campine. Il est, en 1883, l'un des membres fondateurs du cercle artistique Als ik Kan.

Luminisme
Le terme luminisme est utilisé pour parler de plusieurs groupes de peintres forts différents : un ensemble de peintres belges, les œuvres de jeunesse pointillistes des Néerlandais Jan Toorop, Jan Sleijters ou Piet Mondrian, un groupe de peintres espagnols qui comprend notamment Joaquín Sorolla, Ignacio Pinazo Camarlench (en) et Vicente Castell (en), un ensemble de peintres américains désignés par l'expression luminisme aux États-Unis, des peintres luministes russes tels que Isaac Levitan ou Arkhip Kouïndji qui ont représenté des paysages dans des tonalités douces en mettant l'accent sur le rendu atmosphérique, les effets de la lumière directe et de la lumière reflétée, notamment sur l’eau. Le luminisme belge, auquel cette entrée est pour l'essentiel consacrée, est une forme d’impressionnisme autochtone consacrant une grande attention aux effets de lumière.
8e étape du Tour de France 2009
La 8e étape du Tour de France 2009 a eu lieu le 11 juillet. Le parcours de 176 kilomètres reliait Andorre-la-Vieille, dans la principauté d'Andorre, à Saint-Girons dans l'Ariège. La victoire est revenue à l'Espagnol Luis León Sánchez, devant ses trois compagnons d'échappée. Il s'agit de la seconde étape de haute montagne, elle ramène la course en France.

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.