hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fanage
Le fanage est un travail agricole qui consiste à retourner et aérer l'herbe fraîchement fauchée de façon à en faire du foin, en le faisant sécher avant de le presser ou botteler pour le stocker. Cette opération permet d'obtenir un foin de qualité sans que l'humidité diminue ses propriétés nutritives. Autrefois dans les champs, et encore aujourd'hui dans les jardins, celui ou celle qui exécute le fanage est appelé un faneur ou une faneuse.

Le préfanage est une méthode de fanage destinée à augmenter le taux de matière sèche de l'ensilage d'herbe. Elle consiste simplement à laisser ressuyer l'herbe en andains, préalablement fauchée avec une faucheuse-conditionneuse. Le passage au conditionneur accélère le séchage de l'herbe. Le préfanage dure de quelques heures à deux jours.

Ensilage
L'ensilage est une méthode de conservation des fourrages par acidification passant par la fermentation lactique anaérobie d'un fourrage humide. En fonction des différentes techniques utilisées, et de la nature des fourrages, on obtient un produit fini acide dont le pourcentage d'humidité varie de 50 % à 85 % environ. Plus le taux de matière sèche est élevé, plus les conditions d'anaérobiose sont difficiles à atteindre. A contrario, un taux d'humidité élevé entraîne des pertes au désilage et par fuite de jus, source potentielle d'odeurs.

Cette technique a largement contribué à l'industrialisation de l'agriculture ainsi qu'au développement des élevages intensifs. Elle est devenue depuis la seconde moitié du XXe siècle un élément essentiel des systèmes de polyculture-élevage. Elle est parfois abandonnée lorsqu'il s'agit d'élaborer des produits animaux de haute qualité gustative.
Mutin (champignon)
Mutinus

Mutinus est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Phallaceae dans l'ordre des Phallales, qui regroupe une dizaine d'espèces d'aspect phallique, souvent malodorantes, décrites pour la première fois par Elias Magnus Fries en 1849.  Sans véritable « chapeau », la « tête » sporophore est en continuité avec le stipe. Autrement dit, la gléba recouvre une plus ou moins grande partie du sommet de la tige.

Phallales
Les Phallales sont un ordre qui regroupe des espèces de champignons basidiomycètes, gastéroïdes ou non, de la sous-classe des Phallomycetidae.  La famille des phallaceae comporte 27 genres et 88 espèces.
Michel Bernardy
Michel Bernardy, né à Menton le 11 juin 1930 et mort à Vienne en Autriche le 20 mars 2023, est un comédien, metteur en scène, professeur et auteur français, pensionnaire de la Comédie-Française de 1960 à 1972, professeur au Conservatoire national supérieur d'art dramatique de 1972 à 1994.

Le Misanthrope
Le Misanthrope est une comédie de Molière en cinq actes en alexandrins, créée le 4 juin 1666 sur la scène du Palais-Royal. Le sous-titre « ou l'Atrabilaire amoureux » ne figure pas dans les éditions publiées de cette pièce mais seulement dans la mention manuscrite du privilège accordé le 21 décembre à Molière pour l'impression de sa pièce.
Lillian Lorraine
Lillian Lorraine (de son vrai nom Eallalean De Jacques) , née le 1er janvier 1892 à San Francisco (Californie) et morte le 17 avril 1955 à New York (New York), est une actrice ayant travaillé notamment à Broadway (comme Ziegfeld girl) et dans des films muets.

Florenz Ziegfeld
Florenz Ziegfeld, connu populairement comme Flo Ziegfeld, né le 21 mars 1867 à Chicago (Illinois) et mort le 22 juillet 1932 à Hollywood (Californie), est un impresario et producteur américain de Broadway. Il a créé et produit les Ziegfeld Follies, revues théâtrales inspirées des Folies Bergère de Paris, présentées à Broadway au New Amsterdam Theatre de New York.
Championnat de Mongolie de football 2007
La saison 2007 du Championnat de Mongolie de football est la douzième édition de la MFF League, le championnat de première division en Mongolie. Les neuf formations sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. Les quatre premiers disputent la phase finale pour le titre.

C'est le club d'Erchim qui remporte la compétition cette saison après avoir battu en finale Khangarid. Il s'agit du cinquième titre de champion de Mongolie de l'histoire du club.

Erchim Football Club
Le Erchim Football Club (en mongol : Эрчим Хөлбөмбөгийн Клуб), plus couramment abrégé en Erchim, est un club mongol de football fondé en 1994 et basé à Oulan-Bator, la capitale du pays.

Le club évolue actuellement dans le Championnat de Mongolie de football. C'est le club le plus titré du pays avec treize succès en championnats et neuf Coupes de Mongolie.
Marquis de Haroué
L'expression « marquis de Haroué », ou « marquis d'Haroué », est un titre de noblesse pouvant faire référence à :

François de Bassompierre (1579-1646), maréchal de France ;

Marc de Beauvau-Craon (1676-1754), prince de Craon et vice-roi de Toscane ;

Charles-Juste de Beauvau-Craon (1754-1783), prince de Craon et maréchal de France, fils du précédent.

François de Bassompierre
François de Bassompierre, marquis d'Haroué, né le 12 avril 1579, au château d'Haroué en Lorraine et mort le 12 octobre 1646 au château du duc de Vitry, en Brie, est un militaire et diplomate français. Il est fait maréchal de France en 1622.

François de Bassompierre voyage en Italie et dans le royaume de Naples. Il se fixe ensuite à la cour d’Henri IV puis à celle de Louis XIII.

Se distinguant dans la plupart des guerres que mèneront Henri IV puis Louis XIII, comme lors du siège de Saint-Jean-d'Angély, il est nommé, en 1614, colonel général des Suisses et, en 1622, maréchal de France. Louis XIII l'emploiera également dans diverses ambassades, en Espagne, en Suisse et en Angleterre.
Kumari Jayawardena
Kumari Jayawardena (en cinghalais : කුමාරි ජයවර්ධන), née en 1931 à Colombo, est une militante féministe et universitaire du Sri Lanka.

Son travail Third-world feminism conceptualise les philosophies féministes comme indigènes et uniques aux sociétés et nations non occidentales plutôt que comme des ramifications du féminisme occidental. Elle a enseigné à l'université de Colombo et à l'Institut international d'études sociales.

Dans les années 1980, Jayawardena a publié Feminism and Nationalism in the Third World, qui est devenu un ouvrage classique sur les mouvements de femmes non occidentaux. Elle a publié d'autres livres, dont The White Woman's Other Burden, et écrit de nombreux articles. Elle a fondé l'Association des scientifiques sociaux dans les années 1970 et joue un rôle actif dans les mouvements de défense des droits civiques sri-lankais.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Documenta 13
dOCUMENTA (13) est la treizième édition des expositions quinquennales documenta, présentant l'art moderne et contemporain à Cassel en Allemagne. L'exposition s'est déroulée du 9 juin 2012 au 16 septembre 2012, centrée sur le thème de l'émancipation de l'art et du leitmotiv « Collapse and Recovery » (en français : « Effondrement et Reconstruction »). Le commissariat de l'événement était confié à l'Américaine Carolyn Christov-Bakargiev, également conservatrice du musée Castello di Rivoli de Turin, en Italie.

Bien que la majeure partie des installations et des expositions aient pris place à Cassel, dOCUMENTA (13) était située, physiquement et conceptuellement, dans trois autres lieux : Alexandrie/Le Caire (Égypte), Kaboul (Afghanistan) et Banff (Canada), où des séminaires et conférences prolongeaient la réflexion sur le rôle social de l'art contemporain.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Église abbatiale Notre-Dame-et-Saint-Michel de Goudargues
L'église Notre-Dame-et-Saint-Michel de Goudargues est une église médiévale (romane et gothique), située à Goudargues dans le département français du Gard en région Occitanie.

Elle dépendait autrefois du diocèse d'Uzès, et aujourd'hui de celui de Nîmes.

Antoine de Crussol
Antoine de Crussol, duc d’Uzès (1565), pair de France (1572), est un chef militaire protestant durant les guerres de religion. Élevé dans une famille protestante, Crussol est l'un des premiers convertis de l'élite française. Chevalier d'honneur et familier de la reine Catherine de Médicis, il est employé à plusieurs reprises par la Couronne comme intermédiaire auprès des chefs huguenots.
Institut de statistique de Sorbonne Université
L’Institut de statistique de Sorbonne Université, anciennement de l'université de Paris et généralement appelée ISUP, est une grande école de statistique basée à Paris, créé en 1922. Elle propose deux spécialisations à l'issue de la première année : une en actuariat (finance et assurance) et une en science des données.

Science des données
La science des données (en anglais : data science) est un domaine interdisciplinaire qui utilise les mathématiques, les statistiques, le calcul scientifique, les méthodes scientifiques, 
les process, les algorithmes et les systèmes informatiques automatisés pour extraire et extrapoler des connaissances à partir de grandes quantités de données brutes, structurées ou non,,.
Elle est souvent associée aux données massives, à l'analyse des données, aux techniques d'apprentissage automatique comme l’apprentissage automatique (machine learning) et l'apprentissage profond (deep learning).
Sacramentaire de Robert de Jumièges
Le sacramentaire de Robert de Jumièges, également appelé missel de Robert de Jumièges ou sacramentaire de Winchester, est un manuscrit enluminé du premier quart du XIe siècle. Il est conservé à la Bibliothèque municipale de Rouen sous la cote Y.006 ou 0274.

Il s'agit d'un sacramentaire décoré de treize illustrations en pleine page dans le style de l'école de Winchester. Produit dans le sud-est du royaume d'Angleterre, peut-être à Cantorbéry, il est offert à l'abbaye de Jumièges, en Normandie, par le prélat Robert Champart entre 1044 et 1051, à l'époque où celui-ci est évêque de Londres.

Son texte a été édité en 1896 par H. A. Wilson pour la Henry Bradshaw Society (en).

Bibliothèques de Rouen
Les bibliothèques de la ville de Rouen sont organisées et gérées au sein de deux réseaux bien distincts comme le réseau municipal et le réseau des universités. La plus vieille de ces bibliothèques ouvre ses portes en 1809, la plus récente date de 2011.
Áno Stavrós (Thessalonique)
Áno Stavrós (grec moderne : Άνω Σταυρός) est une localité située dans le dème de Vólvi, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 796 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Fumarase
La fumarase, ou fumarate-hydratase, est une lyase qui catalyse la réaction :

Cette enzyme existe sous une forme cytosolique, par laquelle elle intervient dans le métabolisme du fumarate et de certains acides aminés, et sous une forme mitochondriale, par laquelle elle intervient à la 8e étape du cycle de Krebs pour catalyser l'hydratation du fumarate en L-malate. Sa localisation dans un compartiment cellulaire cible est déterminée par la présence ou l'absence d'un peptide signal de l'extrémité N-terminale : la présence de cette séquence N-terminale détermine une localisation mitochondriale tandis que son absence détermine une localisation cytosolique.

Outre le cycle de Krebs, elle intervient également dans le cycle de Krebs inverse (fixation du CO2), et joue un rôle dans le cancer du rein. Une mutation de son gène a été associée au développement de léiomyomes de la peau et de l'utérus en relation avec un cancer du rein.

Extrémité N-terminale
En structure des protéines, l'extrémité N-terminale (ou terminaison amine, terminaison aminée, terminaison N ou terminaison NH2) réfère à l’extrémité d'une protéine ou d'un polypeptide se terminant par un acide aminé avec une fonction amine libre (-NH2). La convention d'écriture pour des séquences peptidiques place la terminaison amine à gauche, la séquence étant alors écrite de la terminaison N à la terminaison carboxyle. La traduction de l'ARN messager en protéine s'effectue de la terminaison N à la terminaison C.
District de Zvishavane
Le district de Zvishavane est une subdivision administrative de second ordre de la province des Midlands au Zimbabwe. Son centre administratif est Zvishavane.

L'importante mine de platine de Mimosa se trouve dans l'ouest du district, à 32 km de Zvishavane.

Platine
Le platine est l'élément chimique de numéro atomique 78, de symbole Pt.

Les qualités du platine en font l'une des huit matières premières stratégiques considérées comme indispensables en temps de guerre.
Statistiques et records de l'USM Blida
L'Union sportive madinet Blida, couramment désigné comme l'USMB, est un club de football professionnel algérien basé à Blida, dont la première équipe joue au plus haut niveau du football algerien, la Ligue 1. L'équipe a été créée en 1932.

Blida
Blida (prononcé [bli.da]), en arabe : البليدة, surnommée « La Ville des Roses », est une commune de la wilaya de Blida, dont elle est le chef-lieu, en Algérie.

Située au contact de l'Atlas blidéen et de la Mitidja, Blida est fondée au XVIe siècle pour accueillir des immigrés andalous. Étant la capitale de la région de Mitidja, elle est la cinquième ville du pays pour le nombre d'habitants et son unité urbaine compte 331 779 habitants en 2008.
Saint-Sulpice-de-Mareuil
Saint-Sulpice-de-Mareuil est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec huit autres communes pour former la commune nouvelle de Mareuil en Périgord.

Azuré de la croisette
Phengaris rebeli

L’Azuré de la croisette ou Argus bleu marine, Phengaris rebeli ou Maculinea rebeli, est une espèce de lépidoptères de la famille des Lycaenidae, de la sous-famille des Polyommatinae et du genre Phengaris.
Garot
Garot est un patronyme porté notamment par :

Augustin Garot (1771-?), enseignant et révolutionnaire français ;

Georges Garot (né en 1936), homme politique français, père de Guillaume Garot ;

Guillaume Garot (né en 1966), homme politique français, fils de Georges Garot ;

Jean-Claude Garot, fondateur en 1973 et directeur de la rédaction du journal hebdomadaire belge Pour ;

Jean-Louis Garot (1916-1990), militaire et résistant français, compagnon de la Libération ;

Jean-Marc Garot (né en 1948), haut fonctionnaire et ingénieur français ;

Philippe Garot (1948-2023), footballeur belge.

Jean-Marc Garot
Jean-Marc Garot est un ingénieur et haut fonctionnaire français, qui a notamment été de 1987 à 1995 chef du Centre d'études de la navigation aérienne (CENA) et de 1995 à 2005 directeur du Centre expérimental d'Eurocontrol.
Stephanie McLean (femme politique)
Stephanie Veronica McLean, née le 2 mars 1987 à Calgary, est une femme politique canadienne en Alberta et en Colombie-Britannique.

De 2015 à 2019, elle représente la circonscription de Calgary-Varsity à l'Assemblée législative de l'Alberta pour le Nouveau Parti démocratique de l'Alberta. Elle est ministre du Statut de la Femme et ministre de Service Alberta dans le cabinet de la première ministre Rachel Notley de février 2016 à juin 2018.

Depuis avril 2025, elle représente, à titre de députée libérale, la circonscription fédérale d'Esquimalt—Saanich—Sooke à la Chambre des communes du Canada. Elle est nommée secrétaire d'État aux aînés le mois suivant.

Élections générales albertaines de 2015
Les élections générales albertaines de 2015, les 29e de cette province, ont lieu le 5 mai 2015 afin d'élire la 29e législature de l'Assemblée législative de l'Alberta.

L'élection a lieu à la demande du premier ministre progressiste-conservateur Jim Prentice, qui a succédé à Alison Redford le 6 septembre 2014.

À l'issue du scrutin, les progressistes-conservateurs — au pouvoir en Alberta depuis 1971 — sont lourdement défaits : ils terminent troisième derrière le NPD, qui forme un gouvernement en Alberta pour la première fois avec la première ministre Rachel Notley, et le Parti Wildrose qui forme l'opposition officielle.
Hotel Babylon
Hotel Babylon est une série télévisée britannique en 32 épisodes de 45 minutes, créée par Tony Basgallop d'après l'ouvrage éponyme d'Imogen Edwards-Jones (en) et diffusée entre le 19 janvier 2006 et le 14 août 2009 sur BBC One.

En France, la série est diffusée à compter du 27 novembre 2006 sur Paris Première puis rediffusé sur M6 ; au Québec à partir du 4 septembre 2007 à Séries+, et en Belgique sur Be Séries.

Be Séries
Be Séries est une chaîne de télévision thématique privée belge à péage dédiée aux séries télévisées.

Be Séries diffuse aussi certaines créations originales Canal+ totalement inédites en Belgique et au Luxembourg ou encore des séries américaines, comme Game of Thrones diffusées en simultané avec HBO.
Tour de Guadalentín
Le Tour de Guadalentín (en espagnol : Vuelta al Guadalentín) est une course cycliste espagnole qui se déroule vers la vallée de Guadalentín (es), en région de Murcie. Elle est organisée par le Club Ciclista Juan Zurano.

La première édition en 2018 se déroule sur deux étapes. Elle accueille dix-sept équipes au départ, pour une centaine de participants,.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
NTP Pool
NTP Pool est un projet de service réseau visant à faciliter la synchronisation automatique des horloges des ordinateurs connectés à Internet via le protocole NTP, en distribuant la charge du service sur un ensemble de serveurs de temps répartis dans le monde.

Pour cela, plusieurs mécanismes sont utilisés :

l'emploi d'un grand nombre de serveurs de temps ;

la notation de ceux-ci en fonction de leur temps de réponse et de leur fiabilité ;

le groupement des serveurs en sous-groupes par continents, puis par pays (plus proches des clients sur le plan réseau), accessibles par des noms de domaines Internet (comme 0.europe.pool.ntp.org ou 2.fr.pool.ntp.org).

Monde (univers)
Le Monde est l'espace habité et connu par les différentes sociétés. Le mot renvoie à l’appropriation collective d'un espace dédié par une société, sa représentation renvoie à l'évolution des techniques de mesure.
Alexandre Djouhri
Alexandre Djouhri, né Ahmed Djouhri le 18 février 1959 à Saint-Denis en Seine-Saint-Denis, est un homme d'affaires franco-algérien.

À partir des années 1986 et suivantes, il se rapproche de la droite politique française, en particulier de l'Union pour un mouvement populaire et des Républicains.

Ses interventions, ses méthodes d'influence et de pression sont controversés.

Il devient intermédiaire dans les contrats internationaux, notamment pour l'industrie de l'armement ainsi que pour des marchés de l'eau, des déchets et du pétrole.

Le 25 septembre 2025, Alexandre Djouhri, poursuivi dans le cadre du proces de l'affaire Sarkozy-Kadhafi, relative aux soupçons de financement libyen, est reconnu coupable de blanchiment aggravé, de trafic d’influence actif, de corruption et d’association de malfaiteurs, il est condamné à six ans d'emprisonnement ferme.

Affaire des infirmières bulgares
L'affaire des infirmières bulgares est une procédure judiciaire qui eut lieu en Libye entre 1999 et 2007 dans laquelle cinq infirmières bulgares Kristiana Valtcheva, Nassia Nénova, Valentina Siropoulo, Valya Tchervéniachka et Snéjana Dimitrova et un médecin anesthésiste d’origine égyptienne Ashraf al-Hadjudj furent accusés d'avoir inoculé le VIH à plus de 400 enfants hospitalisés à l'hôpital pédiatrique El Fateh de Benghazi.
Petr Čech
Petr Čech (prononciation : [ˈpɛtr̩ ˈtʃɛx]), né le 20 mai 1982 à Pilsen en République tchèque (alors en Tchécoslovaquie), est un footballeur international tchèque qui évoluait au poste de gardien de but, et un joueur professionnel de hockey sur glace.

Considéré comme l'un des meilleurs gardiens de but de sa génération et pour certains comme le meilleur de l'histoire de la Premier League,, Petr Čech est principalement connu pour son passage au Chelsea FC, où il a joué pendant onze ans.

Il est également connu comme étant un membre de la génération dorée de l'équipe de Tchéquie. Avec sa sélection il a notamment participé à l'Euro 2004, la Coupe du monde 2006, l'Euro 2008, l'Euro 2012 et l'Euro 2016. Il est à ce jour le joueur tchèque comptant le plus grand nombre de sélections en équipe nationale avec un total de 124 matchs joués.

Ligue des champions de l'UEFA 2007-2008
La Ligue des Champions 2007-2008 est la 53e édition du tournoi de football et la 16e sous l'appellation actuelle. La finale s'est jouée au Stade Loujniki à Moscou le 21 mai 2008 entre Manchester United et Chelsea FC et a vu Manchester United s'imposer dans la séance de tirs au but 6 à 5, alors que le match s'était achevé après prolongation sur le score de 1-1.
Droit de la guerre
Le droit de la guerre, également connu sous l’appellation de droit des conflits armés, est une expression pour désigner les lois, en général coutumières, sur lesquelles s'entendent les peuples ennemis lorsqu'ils sont en guerre.

Elles sont très anciennes, attestées aussi bien dans l'Antiquité que chez les peuples premiers, et comprennent la manière de commencer une guerre et ses enjeux, les moyens de combattre qui sont considérés comme déloyaux, le statut et les droits des otages, des ambassadeurs, des arbitres, des combattants, des civils et des prisonniers, les trêves et les traités, la manière de terminer la guerre et de faire la paix.

Cessez-le-feu
Un cessez-le-feu ou une trêve est l'arrêt ou la suspension des hostilités en période de guerre. Il s'agit d'un accord bilatéral, le plus souvent négocié et signé par des représentants d'au moins deux parties en conflit mais parfois d'une décision unilatérale proclamée par un des protagonistes, en particulier lorsque les négociations ne peuvent que difficilement se tenir ou en l'attente de celles-ci.