hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famatina
Famatina est une ville de la province de La Rioja, en Argentine, et le chef-lieu du département de Famatina, dans le nord de la province. Elle est caractérisée par l'activité agricole et le tourisme.

La ville est baignée par le río Famatina, rivière tributaire du petit bassin d'écoulement endoréique de la vallée Valle Antinaco-Los Colorados centré sur le río Mayuyana. Son climat est aride, avec des étés très chauds et des hivers courts.

Depuis la localité on aperçoit le Cerro General Belgrano, sommet très connu comme « la montagne enneigée du Famatina ». La ville est à 320 km au nord-ouest de la capitale provinciale La Rioja, par RN 38.

Endoréisme
En hydrologie, l’endoréisme (du grec ancien : ῥεῖν / rheîn [« couler »] avec le préfixe endo- [« dedans »] et le suffixe -isme) d'un cours d'eau ou d'un bassin versant est le fait que l'un ou l'autre ne se déverse pas dans une mer ou un océan, et, qu'au contraire de l'exoréisme, les eaux restent en vase clos. Ces eaux,  superficielles ou non, sont en effet circonscrites dans une cuvette. Les eaux de pluies ou d'autres formes de précipitations qui l'alimentent la quittent uniquement par évaporation ou infiltration.
Ernest Wickersheimer
Ernest Wickersheimer, né le 12 juillet 1880 à Bar-le-Duc et mort le 6 août 1965 à Schiltigheim, est un médecin, historien de la médecine et bibliothécaire français. Après avoir exercé à la bibliothèque de l’Académie nationale de médecine à Paris, il dirige la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg (BNU) de 1919 à 1950. À ce poste il organise l'évacuation de l'institution à Clermont-Ferrand au début de la Seconde Guerre mondiale.

Schiltigheim
Schiltigheim (prononcé en français : /ʃil.ti.kajm/ ; en alsacien : Schìllige ou Schelige) est une commune française située dans la  banlieue nord de Strasbourg, dans le département du Bas-Rhin.

Schiltigheim se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est administrativement intégrée  depuis le 1er janvier 2021, au territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Schilikois (Schìlligemer ou Scheligemer en alsacien).
Langues en Sierra Leone
La Sierra Leone a pour langue officielle l'anglais, parlé par 15 % de la population du pays. Le krio, un créole de base anglaise, parlé par 90 % de la population (11 % en tant que langue maternelle, principalement dans la capitale), sert de langue véhiculaire entre les différentes ethnies du pays, dont chacune possède sa propre langue (25 dans le pays) appartenant à la famille des langues nigéro-congolaises.

En décembre 2002, en hommage à la contribution de la force bangladaise de maintien de la paix à la mission des Nations unies en Sierra Leone, pendant la guerre civile, le gouvernement d'Ahmad Tejan Kabbah a déclaré le bengali langue officielle, à titre honorifique,,,,.

Il existe également une langue des signes sierra-léonaise.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Malouinière
Une malouinière est une vaste demeure de plaisance construite par des négociants et armateurs de Saint-Malo (France) aux XVIIe et XVIIIe siècles. On en compte 112 dans la région.

Le corps de logis central est prolongé de deux ailes qui abritent les services et qui permettent aussi d'éviter une façade trop uniformément étirée, contribuant « à asseoir la composition d'ensemble, en particulier lorsqu'à l'entrée de la cour, chapelle et colombier leur répondent. »

Habitées pour la plupart, plusieurs malouinières sont tout de même ouvertes à la visite, notamment lors des Journées du Patrimoine en septembre.

Saint-Servan
Saint-Servan est une ancienne commune française, qui a été rattachée avec Paramé le 30 octobre 1967 à la ville de Saint-Malo, dont elle est devenue un quartier (elle occupait l'actuel quartier de Saint-Servan-Solidor et les autres quartiers du sud).

Elle est située sur l'emplacement de l'ancienne cité gallo-romaine d'Aleth. Historiquement, Saint-Malo et Saint-Servan ont longtemps été rivales.
Kamran Baghirov
Kamran Baghirov Mammad oglu (en azéri : Kamran Bağirov Məmməd oğlu), né le 24 janvier 1933 à Choucha (République socialiste soviétique d'Azerbaïdjan) et mort le 25 octobre 2000 à Bakou (Azerbaïdjan), est un homme politique azerbaïdjanais, douzième premier secrétaire du Parti communiste azerbaïdjanais.

Secrétaire général
Le secrétaire général (ou dans certains cas, le premier secrétaire) est le dirigeant de divers syndicats, partis politiques, églises, associations ou autres organismes.

Lorsqu'il s'agit d'une entreprise industrielle ou commerciale, ou bien s'il s'agit d'un corps de l'administration d'un État, ce titre est utilisé pour désigner le chef des services administratifs de cette entreprise ou de cette administration.
Crisnée
Crisnée [kʁisne] (en néerlandais Gerstenhoven, en wallon Crusnêye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration.

Otrange
Otrange (en néerlandais Wouteringen, en wallon Ôtrindje) est une section de la commune belge d'Oreye située en Wallonie dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes du 2 juillet 1964. Ce village se trouve sur le Geer, un affluent de la Meuse, à deux kilomètres au nord-est d’Oreye.
Ludovico Manin
Lodovico Manin est le cent-vingtième et dernier doge de la république de Venise, né le 14 mai 1725 et mort le 24 octobre 1802 à Venise. Il gouverne du 9 mars 1789 au 12 mai 1797. L'invasion des armées françaises conduites par Bonaparte le force à abdiquer.

Lagune de Venise
La lagune de Venise, ou lagune vénète, est une lagune de la mer Adriatique septentrionale, le long des côtes de la Vénétie où se situe la ville de Venise.

La superficie de la lagune est d’environ 550 km2, dont 8 % sont occupés par la terre (Venise même et les nombreuses petites îles), 11 % environ sont en permanence composés d'eau, ou canaux dragués, et 80 % environ sont des zones marécageuses, des marais d'eau salée et des sansouires.

La lagune de Venise, ainsi que la ville de Venise, sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1987.
Championnat de Bulgarie de football 1954
La saison 1954 du Championnat de Bulgarie de football était la 30e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 3 derniers au classement sont relégués et remplacés par les 3 meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le CDNA Sofia qui remporte la compétition en terminant en tête du classement final, avec 7 points d'avance sur le DSO Udarnik Sofia. C'est le 5e titre de champion de l'histoire du club. Le tenant du titre, le DSO Dinamo Sofia, ne finit qu'à la 5e place, à 17 points du CDNA, qui réalise même le doublé en battant le DSO Udarnik Sofia en finale de la Coupe de Bulgarie.

PFK CSKA Sofia
Le Profesionalen Futbolen Klub CSKA (en bulgare : Професионален Футболен Клуб ЦСКА), plus communément appelé le CSKA Sofia, est un club bulgare de football fondé le 5 mai 1948 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Section du club omnisports du CSKA Sofia, le club évolue actuellement en première division du championnat national.

Le club rouge et blanc est officiellement résident du Balgarska Armiya en français : « stade de l'armée bulgare », dont la capacité est de 22 995 places. Cependant, en raison de sa vétusté, le club utilise régulièrement le Stade national Vassil Levski de Sofia. Le club est administrativement relégué en troisième division lors de la saison 2015-2016 en raison de problèmes financiers.
Culture apenninique
Culture appenninique

Culture padane : Terramares

Âge du bronze atlantique

Âge du bronze danois

Cultures de la tradition d'Unétice

Culture des tumulus

Culture de l'Europe sud-orientale

La culture apenninique est une culture archéologique de l'Italie centrale et méridionale de l'Âge du Bronze moyen,.

Âge du bronze atlantique
L’âge du bronze atlantique désigne un complexe culturel compris approximativement entre 1300 av. J.-C. et 700 av. J.-C qui inclut différentes cultures de la Péninsule Ibérique, des Îles Britanniques et de la côte atlantique de la France. Il se caractérise par les échanges culturels et économiques de certaines cultures indigènes survivantes qui finiront par laisser la place aux Indo-Européens de l'âge du fer (majoritairement des Celtes) à la fin de la période. Il est suivi par l'âge du fer.

Ses centres principaux semblent se trouver au Portugal, en Andalousie (Tartessos ?), en  Galice et en Grande-Bretagne. Ses contacts commerciaux s'étendent jusqu'au  Danemark et aussi la Méditerranée.
Czarna
En Pologne, Czarna est le nom de :

dans la voïvodie des Basses-Carpates
Czarna, gmina du powiat de Dębica
Czarna, village du powiat de Dębica, chef-lieu de cette gmina
Czarna, gmina du powiat de Bieszczady
Czarna, village du powiat de Bieszczady, chef-lieu de cette gmina
Czarna, gmina du powiat de Łańcut
Czarna, village du powiat de Łańcut, chef-lieu de cette gmina
Czarna Sędziszowska, village du powiat de Ropczyce-Sędziszów

dans la voïvodie de Łódź
Czarna, village

dans la voïvodie de Lublin
Czarna, village

dans la voïvodie de Lubusz
Czarna, village

dans la voïvodie de Mazovie
Czarna, village du powiat de Mińsk
Czarna, village du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki
Czarna, village du powiat de Wołomin

dans la voïvodie de Petite-Pologne
Czarna, village

dans la voïvodie de Sainte-Croix
Czarna, village du powiat de Kielce
Czarna, village du powiat de Końskie

Czarna (gmina, Dębica)
Czarna [ˈt͡ʂarna] est une commune rurale (gmina) de la Voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Dębica. Elle s'étend sur 147,3 km2 et comptait 12 487 habitants en 2006. Son siège administratif est la localité de Czarna.

Elle se situe à environ 13 kilomètres à l'ouest de Dębica et à 55 kilomètres à l'ouest de Rzeszów, la capitale régionale.
Mamiki Qabathe
Mamiki Qabathe, de son vrai  nom Motlagomang Grazy Qabathe, est une femme politique sud-africaine, membre du Congrès national africain (ANC), élue à la législature provinciale de l'État libre de janvier 2008 à mai 2024, membre du Conseil exécutif de l'État libre de 2008 à 2023 et présidente de la législature provinciale de l'État libre de 2015 à 2019.

Elle est également  une syndicaliste, la première maire exécutive du district de Lejweleputswa et la secrétaire provinciale adjointe de la branche de l'ANC de l'État libre de 2008 à 2021.

État libre (Afrique du Sud)
L'État libre (en sotho du Sud : Freistata, en afrikaans : Vrystaat, en anglais : Free State ; ancien État libre d'Orange) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud constituées en 1994.

L'État libre est peuplé d'environ 2,8 millions d'habitants.

Il fut constitué dans les frontières de l'ancienne république boer et province de l'Etat libre d'Orange, y réintégrant aussi l'ancien bantoustan autonome du QwaQwa.

Sa capitale provinciale est Bloemfontein.
Pop metal
Le pop metal,, est un sous-genre de metal. À la fois "mélodique" et "commercial", il trouve ses inspirations dans le heavy-metal, le hard-rock d'une part et la pop et le Hard FM d'autre part. Le pop metal est généralement lié au mouvement glam metal. Certains considèrent que les deux expressions sont synonymes, qu'elles désignent le même courant ,.

Le courant a pris racine dans la seconde moitié des années 1980, alors qu'un grand nombre de groupes américains déjà célèbres adoucissaient leur son afin d'amplifier leur succès commercial. Le développement du genre tient aussi beaucoup au parrainage et au soutien d'un nombre croissant de chaînes de télévision comme MTV ou de stations de radio pendant cette période.

White Lion
White Lion est un groupe de glam metal américain, originaire de New York. Il est formé en 1982 par Mike Tramp et Vito Bratta, et principalement actif dans les années 1980 et début des années 1990, avec la publication d'un premier album, Fight to Survive, en 1985. Le groupe atteint le succès avec les chansons Wait et When the Children Cry, issues de leur deuxième album, Pride, qui sera certifié double disque de platine. Le groupe poursuit son chemin dans le succès avec son troisième album, Big Game, qui est certifié disque d'or, et son quatrième album, Mane Attraction. White Lion se sépare en 1992, peu après la sortie de leur compilation The Best of White Lion.

Mike Tramp reforme White Lion avec de nouveaux musiciens en 1999, et ne parvient pas à faire venir la formation originale. Le nouveau White Lion publie un album live en 2005, et un nouvel album studio, Return of the Pride, en 2008, avant de se séparer à nouveau en 2013.
Carl von Gontard
Carl Philipp Christian von Gontard (* 13 janvier 1731 à Mannheim; † 23 septembre 1791 à Breslau) est un architecte allemand d'origine huguenote à la troisième génération. Il exerce et œuvre essentiellement à Potsdam, Berlin et Bayreuth. Élève de Jacques-François Blondel, il laisse une œuvre personnelle qui se situe d'un point de vue architectural à mi-chemin entre le rococo combiné au palladianisme de  Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff et le classicisme de David et Frédéric Gilly, eux-mêmes réfugiés huguenots. Carl von Gontard fait partie des quatre architectes honorés et liés à la tradition urbanistique la ville de Potsdam aux côtés de von Knobelsdorff, Karl Friedrich Schinkel et le natif de Potsdam Reinhold Persius. Ces quatre personnages ont leur médaillon sur l'obélisque du Alter Markt où se trouve l'hôtel de ville, l'église Saint-Nicolas et le château royal.

Église Saint-Nicolas de Potsdam
L'église protestante Saint-Nicolas (en allemand : St. Nikolaikirche) se situe sur la place du Vieux Marché à Potsdam, capitale de la région du Brandebourg. Elle fut construite de 1830 à 1837 dans un style classique, d'après des plans de l'architecte Karl Friedrich Schinkel.
Son grand dôme qui se dresse au-dessus des toits de la ville, dont on l'a couverte entre 1843 et 1850, en fait un édifice sacré indissociable de la ville. Le dôme prend exemple sur des modèles prestigieux tels que la basilique Saint-Pierre de Rome ou la cathédrale Saint-Paul de Londres. Les travaux ont d'abord été dirigés par Ludwig Persius, puis par Friedrich August Stüler à partir de 1845.

Après sa destruction à la fin de la Seconde Guerre mondiale puis sa reconstruction, l'église est ouverte tous les jours aux visiteurs.
En dehors des offices ayant lieu régulièrement, le bâtiment est aussi utilisé pour des concerts.
Javier Pérez de Cuéllar
Javier Pérez de Cuéllar y de la Guerra [ xaˈβjeɾ ˈperez ðe ˈkweʝaɾ], né le 19 janvier 1920 à Lima et mort le 4 mars 2020 dans la même ville, est un diplomate et homme d'État péruvien.

Il est le cinquième secrétaire général de l'Organisation des Nations unies de 1982 à 1991 et président du Conseil des ministres et ministre des Affaires étrangères du Pérou de 2000 à 2001.

Consonne fricative bilabiale voisée
La consonne fricative bilabiale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [β]. Ce symbole est semblable à la lettre grecque bêta minuscule (β).
Joseph Navarro
Joseph Navarro surnommé Pépito, né le 27 mars 1946 à Caudete (Espagne) et mort le 13 décembre 2011 à Béziers, était un joueur de rugby à XV, triple champion de France avec le club de l'AS Béziers, évoluant au poste de trois-quarts centre.

Championnat de France de rugby à XV 1970-1971
La première division est constituée de huit groupes de huit clubs, soit 64 clubs au total. À l'issue de la phase qualificative, les quatre premières équipes de chaque groupe sont qualifiés pour les 16e de finale. L'épreuve se poursuit ensuite par élimination sur un match à chaque tour.

L'AS Béziers remporte le championnat de France de rugby à XV de première division 1970-1971 après avoir battu le RC Toulon en finale.

Pour l'AS Béziers, c'est le premier d'une série de dix titres de champion de France remportés durant les années 1970-80, alors que le RC Toulon devra attendre 1987 pour obtenir son premier titre après 1945.

L'US Dax remporte le Challenge Yves du Manoir devant Toulouse 18-8.
Hambourg Sea Devils
Les Hambourg Sea Devils sont une franchise allemande de football américain basée à Hambourg. Ce club qui évolue au Volksparkstadion (55 000 places) fut fondé en 2005 comme franchise d'expansion de la NFL Europe. Les Sea Devils font leurs débuts en compétition en 2005.

NFL Europa
La NFL Europa est une ligue européenne et, dans sa première incarnation, nord-américaine, de football américain, fondée au printemps 1991 sous le nom de World League of American Football. Le 29 juin 2007, la NFL Europa annonce sa cessation d'activités.
La Chute de Trantor
La Chute de Trantor (titre original : Trantor Falls) est une nouvelle de science-fiction écrite par Harry Turtledove et publiée en 1989, où l'auteur reprend l'univers développé par Isaac Asimov dans son Cycle de Fondation. La nouvelle a vocation à compléter le roman Fondation, considéré du point de vue de la Seconde Fondation, l'auteur imaginant comment celle-ci a réagi face aux Seigneurs de la guerre issus des confins de la galaxie.

La nouvelle fait partie de l'anthologie Les Fils de Fondation présentée par Martin H. Greenberg.

Cycle de Fondation
Le Cycle de Fondation est une œuvre de science-fiction écrite par Isaac Asimov qui « consistait à rédiger un roman historique du futur ». Dans cette optique, la série ne met en scène que des humains et, plus rarement, des robots, mais aucune espèce extraterrestre.

Cette série a reçu en 1966 le prix Hugo spécial de la meilleure série de science-fiction/fantasy de tous les temps.

Chronologie globale de l'univers fictif d'Isaac Asimov (dates apr. J.-C.)

Chronologie du Cycle de Fondation (dates de l'Ère Galactique)
Raymonde Bonnefille
Raymonde Bonnefille, née en 1937, est une géologue et palynologue française. En 1974, elle participe à l'expédition franco-américaine en Éthiopie qui découvre l'australopithèque Lucy. Elle se spécialise en palynologie et est parmi les premières à appliquer cette méthode en Afrique tropicale.

Elle a fait sa carrière au Centre européen de recherche et d'enseignement de géosciences de l'environnement (CEREGE) à Aix-en-Provence où elle est directrice de recherche émérite.

Palynologie
La palynologie est l'étude des grains de pollen et spores actuels mais aussi des palynomorphes (cellules et organismes microscopiques à parois organiques). La science qui étudie les palynomorphes fossiles est la paléopalynologie.

À l’intersection de l’archéologie, de la botanique, de l’ethnologie et des sciences agronomiques, la palynologie fait partie de l’archéobotanique, un ensemble de disciplines (carpologie, anthracologie) qui s’intéressent aux vestiges d’origine végétale.
Hossam Haick
Hossam Haick, né en 1975 à Nazareth, est un scientifique arabe israélien, professeur au Technion, l'Institut de technologie d'Israël, et directeur d'un laboratoire de recherche sur les nanomatériaux au sein de l'Institut de nanotechnologie Russell Berrie dans cette même université. Il est spécialisé dans les nanotechnologies, l'électronique moléculaire et plus particulièrement dans la technologie du nez électronique.

La technologie qu'il développe avec son équipe permet de détecter certains types de cancers (comme le cancer du poumon) de façon précoce via un simple test d'haleine avec un appareil de la taille d'un éthylomètre portable.

Il dirige dans ce sens un consortium européen de huit universités et entreprises pour le développement et la production de nanocapteurs avancée pour le dépistage, le diagnostic et le suivi du cancer du poumon.

Haleine
L'haleine est un mélange d'air, de vapeur d'eau, de gaz carbonique et de différentes molécules qui est chassé des poumons et de la bouche d'un sujet qui expire par la bouche.

Elle porte notamment les « odeurs buccales » dont les caractéristiques changent tout au long de la vie et selon la santé (notamment buccale, pulmonaire et digestive).
Oxalate de diméthyle
L'oxalate de diméthyle (DMO) est un composé organique de la famille des oxalates, de formule (CH3O2C)2. C'est le diester de méthyle de l'acide oxalique. Il se présente sous la forme de cristaux incolores solubles dans l'eau.Il se présente sous forme liquide entre le point de fusion (52 °C) et le point d'ébullition (163,4 °C). Il est soluble dans l'éthanol et l'éther diéthylique et légèrement soluble dans l'eau.

Oxalate
L'ion oxalate, aussi appelé éthanedioate C2O42−, est la dibase conjuguée d'un diacide, l'acide oxalique (ou acide éthanedioïque) H2C2O4, le plus simple des acides dicarboxyliques (HOOC–COOH). Les couples acide/base concernés sont :

l'acide oxalique et sa base conjuguée l'ion hydrogénoxalate H2C2O4 / HC2O4− ;

l'ion hydrogénoxalate et sa base conjuguée l'ion oxalate HC2O4− / C2O42−.
The Wonder Stuff
The Wonder Stuff est un groupe de rock anglais formé en 1986 à Stourbridge, West Midlands, dans le Black Country, en Angleterre. Il fut un temps associé à la scène grebo.
Le line-up original est issu d'une collaboration avec Pop Will Eat Itself, appelée From Eden.

Leurs singles les mieux classés dans les charts britanniques sont The Size of a Cow en 1991 (n°5), et Dizzy avec Vic Reeves (n°1) la même année.

Stourbridge
Stourbridge est une ville des Midlands de l'Ouest, en Angleterre. Traversée par la Stour, c'est un haut lieu de l'industrie du verre britannique durant la révolution industrielle.

Administrativement, elle relève du district métropolitain de Dudley. Au recensement de 2011, elle comptait 63 298 habitants.

Le botaniste William Pearsall (1891-1964) est né à Stourbridge.

Le joueur de football Jude Bellingham est né à Stourbridge en 2003.
Une semaine d'enfer
Une semaine d'enfer est un titre notamment porté par :

Une semaine d'enfer (Worst Week), série télévisée américaine diffusé entre 2008 et 2009 ;

Une semaine d'enfer (The Perfect Week), quatorzième épisode de la saison 5 de How I Met Your Mother diffusé en 2010 ;

Une semaine d'enfer, magazine télévisé diffusé sur France 4 entre 2011 et 2012.

Saison 5 de How I Met Your Mother
Cet article présente les épisodes de la cinquième saison de la série télévisée How I Met Your Mother. La saison contient 24 épisodes, diffusés pour la première fois aux États-Unis entre septembre 2009 et mai 2010.
Gouvernement Ben Gourion IV
Le quatrième gouvernement Gourion est le quatrième gouvernement d'Israël et a été formé par David Ben Gourion le 24 décembre 1952, lors de la deuxième Knesset. Il est composé de 15 ministres et de 3 ministres délégués.

Sionisme général
Les sionistes généraux (ציונים כלליים) sont un courant politique sioniste apparu dès la fin du XIXe siècle, et positionné au centre droit. Il se veut sioniste, libéral et démocratique. Il s’organise en parti politique en 1922. Allié à la gauche sioniste (Mapaï) jusqu'en 1955, il se rapproche ensuite de la droite nationaliste (Hérout), et finit par fusionner avec elle en 1973, pour former le Likoud israélien.