hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Symphonie de chambre
Une symphonie de chambre est une œuvre de musique classique composée pour un ensemble orchestral réduit, contrairement aux symphonies généralement conçues pour grand orchestre.

Le genre a été illustré par plusieurs compositeurs, notamment :

Georges Enesco : Symphonie de chambre (1954) ;

Darius Milhaud : Symphonies de chambre nos 1 à 6 (1917-1923) :
Symphonie de chambre no 1 (1917) ;
Symphonie de chambre no 2 (1918) ;
Symphonie de chambre no 3 (1921) ;
Symphonie de chambre no 4 (1921) ;
Symphonie de chambre no 5 (1922) ;
Symphonie de chambre no 6 (1923) ;

Arnold Schönberg :
Symphonie de chambre no 1 (1906) ;
Symphonie de chambre no 2 (1939) ;

Hanns Eisler : Symphonie de chambre opus 69 (1940) ;

Chamber Symphony, œuvre de John Adams utilisant un effectif proche de celui de Schönberg.

Arnold Schönberg
Arnold Schönberg, ou Arnold Schoenberg (/ˈaʁ.nɔlt ˈʃøːn.bɛɐ̯k/ ) est un compositeur, peintre et théoricien autrichien né le 13 septembre 1874 à Vienne, et mort le 13 juillet 1951 à Los Angeles. Deux siècles après Jean-Sébastien Bach et Jean-Philippe Rameau, qui avaient posé les fondements de la musique tonale, il chercha à émanciper la musique de la tonalité et inventa le dodécaphonisme, qui aura une influence marquante sur une part de la musique du XXe siècle.
Sledmere House
Sledmere House est une maison de campagne géorgienne classée Grade I, contenant des meubles Chippendale, Sheraton et français et de nombreuses tableaux, située dans un parc conçu par Capability Brown. Il est situé dans le village de Sledmere, entre Driffield et Malton, dans le Yorkshire de l'Est, en Angleterre. La maison actuelle a été commencée en 1751, agrandie dans les années 1790 et reconstruite après un incendie en 1911. C'était autrefois la maison du colonel Sir Mark Sykes 6e baronnet, voyageur anglais réputé et conseiller diplomatique, et c'est maintenant la maison de Sir Tatton Sykes, 8e baronnet.

La maison est construite en pierre de taille du Nottinghamshire sur trois étages selon un plan en forme de H .

Driffield
Driffield est une ville et une paroisse civile du Yorkshire de l'Est, en Angleterre. Au moment du recensement de 2001, la paroisse (qui comprend également le village de Little Driffield) comptait 11 477 habitants.
Patricia Bordas
Patricia Bordas, née Marie Patricia Bordas le 5 juin 1956, est une femme politique française, membre de La République en marche. Elle est sénatrice de la Corrèze en 2014 à la suite du décès de René Teulade.

Conseil régional du Limousin
Le conseil régional du Limousin est l'assemblée délibérante de la région française du Limousin jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec le Poitou-Charentes et l'Aquitaine afin de former la nouvelle région Nouvelle-Aquitaine.

Il comprend 43 membres et siège à l'hôtel de région situé à Limoges.

Son dernier président est Gérard Vandenbroucke (PS), élu le 14 octobre 2014.
Championnat du Portugal de football 1943-1944
Le Championnat du Portugal de football 1943-1944 est la 10e édition de la compétition qui voit la victoire finale du Sporting CP. Ce dernier l'emporte avec le plus grand écart de points jusqu'alors enregistrés terminant le championnat avec 31 points correspondant à 14 victoires, 3 nuls, et 1 défaite, 61 buts marqués et 22 encaissés et ainsi remporte son 2e titre national.

Clube de Futebol Os Belenenses
Le Clube de Futebol Os Belenenses est un club de football portugais omnisports basé à Lisbonne.

Le C.F. Os Belenenses, membre fondateur de la Ligue Nationale en 1934, a été l'un des plus grands clubs de football portugais jusqu'au milieu des années 1960. En témoigne le titre de champion du Portugal gagné en 1946 et les nombreuses places d'honneur acquises en championnat.

En 2019, CF Os Belenenses joue en 3e division de district de l'Association de Football de Lisbonne (sixième échelon du système de ligue de football au Portugal) à la suite de la scission entre le club et la SAD (Sociedade Anónima Desportiva) qui a continué à jouer sous le nom de Belenenses SAD en première division portugaise.
Ablodé
Ablodé ou encore Ablodé Gbadja, est un mot éwé signifiant «liberté», «indépendance» ou «émancipation». Il est devenu, à partir des années 1940, un slogan politique majeur du mouvement nationaliste togolais durant la lutte pour l’indépendance du Togo. Il a servi de cri de ralliement aux partis favorables à l’indépendance immédiate, notamment le Comité de l’unité togolaise (CUT) et la Juvento.

Slogan politique
Un slogan politique ou slogan de campagne est un slogan construit à base de phrases choc, principalement utilisé lors des campagnes électorales pour symboliser ou résumer le programme ou l'idéologie d'un candidat ou parti politique. Il est un élément primordial de l'image et de la communication politique lors d'une campagne, composante d'un marketing électoral.

La campagne peut également être émaillée de petites phrases (condensant des thématiques politiques différentes du slogan ou des attaques envers les adversaires) relevées par les journalistes qui les extraient d'un texte ou d'un discours, ce qui les différencient du slogan qui est un énoncé autonome par nature.
Torsten van Jaarsveld
Torsten van Jaarsveld, né le 30 juin 1987 à Windhoek (Namibie), est un joueur international namibien de rugby à XV jouant essentiellement au poste de talonneur. Il a évolué durant quatre saisons avec la franchise sud-africaine des Cheetahs en Super Rugby, puis Pro14 avant de rejoindre en 2018, le club de l'Aviron bayonnais en Pro D2, puis le Stade montois en 2023.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
De cero
De cero est le premier album studio de l'auteur-compositeur-interprète cubain Diego Gutiérrez. Sa sonorité se meuvent dans le milieu du pop rock, le pop latin, la nueva trova et la musique cubaine. En 2007, il est nommé trois fois et récompensé deux fois du Cubadisco dans la « catégorie meilleure album de trova-pop-rock » et « meilleur clip vidéo » par son single En la Luna de Valencia.

Pop latino
La pop latino est genre de musique pop, dont les éléments sonores sont extraits de musiques latino-américaines ; il peut également désigner de la musique pop originaire de pays hispanophones ou lusophone pour le Brésil.
Jean Simon Bonnemain
Jean-Simon Bonnemain est né en 1743 dans une famille de tapissiers parisiens. Il habite à Nanterre, rue des Venêts, en 1786. En 1783, par lettre patente du roi, il est reconnu en tant qu’inventeur d’une machine nommée régulateur du feu, applicable aux fourneaux et à tous les appareils du feu, pour établir un degré constant de chaleur. En 1823 et en 1827, il participe aux expositions industrielles et reçoit une médaille d’argent pour son régulateur du feu et sa couveuse artificielle. La Société d’encouragement pour l’industrie nationale lui décerne également une médaille d’argent pour les applications de ses découvertes qu’il a poursuivies, avec persévérance et désintéressement. Elle lui reconnaît de multiples inventions, parmi lesquelles elle mentionne un appareil destiné à chauffer plusieurs chambres, au moyen d’un seul foyer muni d’un régulateur du feu, c’est-à-dire l’invention du chauffage central et du thermosiphon.

Société d'encouragement pour l'industrie nationale
La Société d'encouragement pour l'industrie nationale est une association française fondée en 1801 reconnue d'utilité publique, dont le but initial était de favoriser l'engagement de la France dans la révolution industrielle en relevant le défi britannique, de manière à favoriser toute forme de création au service de l'intérêt national. Cette société est toujours en activité de nos jours et poursuit désormais son travail de soutien au service de l'industrie et de l'innovation technologique française.
Pierre Arnaud (historien)
Pierre Arnaud, né le 29 avril 1942 à Lyon (Rhône) et mort le 7 septembre 2016 à Chozeau (Isère), est un professeur d'éducation physique, historien français spécialiste de l'histoire du sport. Créateur des Carrefours d'histoire du sport et professeur des universités à l'université Lyon 1, il est le fondateur et le premier directeur en 1982 du Centre de recherche et d'innovation sur le sport (CRIS). Il est plus largement considéré comme un promoteur majeur de l'histoire du sport en France au plan universitaire.

Presses universitaires de Lyon
Les Presses universitaires de Lyon (PUL) sont une maison d'édition universitaire française spécialisée en sciences humaines, émanant de l'université Lumière-Lyon-II.

Créées en 1976, elles proposent un catalogue d'environ 1 000 titres, avec une quinzaine de nouveautés par an. Cet éditeur propose des livres en ligne, en accès ouvert.

Leur catalogue couvre de nombreux champs des sciences sociales en lien direct avec les enseignements de l'université Lumière-Lyon-II, tels que la sociologie, l'anthropologie, la littérature ou encore les études sur le genre.
Isobutène
L'isobutène, également appelé isobutylène (ou 2-méthylpropène selon sa dénomination UICPA), est le composé chimique de formule H2C=C(CH3)2. Il s'agit d'un alcène ramifié à quatre atomes de carbone qui se présente sous forme d'un gaz incolore inflammable aux conditions normales de température et de pression.

Il peut être utilisé pour produire un carburant alternatif au MTBE

Conditions normales de température et de pression
Les conditions normales de température et de pression (parfois abrégé CNTP) sont des conditions pratiques, en partie arbitraires, d'expérimentation et de mesure en laboratoire en physique et en chimie. Elles permettent des comparaisons commodes entre résultats expérimentaux. Les conditions les plus usuelles fixent la température normale à 0 °C (273,15 K) et la pression normale à 1 atm (1,01325 bar = 101 325 Pa), soit la pression atmosphérique moyenne au niveau de la mer. D'autres définitions sont toutefois aussi usitées.
Pointe Isère
Pointe Isère est un cap situé à l'extrême nord-ouest de la Guyane dans la commune d’Awala-Yalimapo, situé sur les rives du fleuve Maroni, limitrophe du pays voisin le Suriname. Depuis 1998, la Pointe Isère est une zone protégée au sein de la réserve naturelle nationale de l'Amana.

Maroni (fleuve)
Le Maroni (néerlandais : Marowijne) est un fleuve d'Amérique du Sud. Sous le nom d'Itany, il prend sa source près du massif du Mitaraka, et devient la Lawa lors de sa confluence avec l'Inini et enfin Maroni lors de sa réunion à Grand-Santi avec la rivière Tapanahoni. Il fait partiellement office de frontière entre le Suriname à l'ouest et la Guyane française à l'est.
Championnat de Suisse de hockey sur glace 1941-1942
La saison 1941-1942 est la 33e saison du championnat de Suisse de hockey sur glace. À la suite de la saison précédente, Arosa et Bâle deviennent les sixième et septième équipes de la Ligue nationale A.

Championnat de Suisse de hockey sur glace
La première division du championnat de Suisse de hockey sur glace a pour nom National League depuis 2017 (auparavant, Ligue nationale A, puis National League A, abrégée NL, mais aussi couramment LNA, son abréviation historique). Le hockey sur glace est un des sports les plus populaires en Suisse, rivalisant avec le football.

De 2012-2013 à 2022-2023 — la saison européenne 2020-2021 n'ayant pas été prise en compte par l'IIHF en raison des perturbations dues à la Pandémie de Covid-19 en Europe —, la NL est la ligue qui attire le plus de spectateurs en Europe. Elle est détrônée en 2023-2024 pour la DEL allemande. Durant 21 saisons consécutives, le CP Berne est également le club qui a la meilleure affluence du continent, avec notamment une moyenne de 14 750 spectateurs par match lors de la saison 2022-2023. Toutefois, la saison suivante, les Kölner Haie passent à la première place, avec 16 993 spectateurs en moyenne.
Papier salé
Le papier salé était le processus photographique à base de papier le plus utilisé pour produire des positifs (à partir de négatifs papier) de 1839 jusqu'aux années 1860. C'est un moment essentiel de l'histoire de la photographie dans la reproduction photographique. Les premiers à utiliser ce procédé sont Henry Fox Talbot et son calotype, qui fut breveté en 1841, et Hippolyte Bayard et ses positifs directs sur papier salé, qui n'eurent pas le succès qu'ils méritaient en raison de la rivalité qui l'opposait au daguerréotype.

Daguerréotype
Le daguerréotype est un procédé photographique mis au point par Nicéphore Niépce et Louis Daguerre. Il produit une image sans négatif sur une surface d'argent pur, polie comme un miroir, exposée directement à la lumière.
Classe Kalvari (2015)
La classe Kalvari est une classe de sous-marins d'attaque conventionnels diesel-électriques, basée sur le sous-marin français de classe Scorpène, en cours de construction pour la marine indienne. La classe, et les sous-marins de celle-ci, reprennent les noms des premiers sous-marins mis en service dans la marine indienne, la classe Kalvari. Les sous-marins sont conçus par la société française de défense et d’énergie navale DCNS, et sont fabriqués par Mazagon Dock Limited à Bombay.

En 2023, l'Inde signe avec la France un accord pour la commande de 3 sous-marins Scorpene supplémentaires. Toutefois, les termes commerciaux et les caractéristiques techniques ne sont pas encore négociés.

Sous-marin d'attaque conventionnel
Un sous-marin d'attaque conventionnel est un sous-marin militaire utilisant une propulsion conventionnelle (la plupart du temps, un moteur Diesel combiné à des batteries électriques), contrairement à un sous-marin nucléaire d'attaque qui dispose d'un réacteur nucléaire. Du début du XXe siècle jusqu'aux années 1960, c'était le seul type de sous-marin existant.
Juan Martínez Montañés
Juan Martínez Montañés González (Alcalá la Real, Jaén, le 16 mars1568 - Séville, le 18 juin 1649) est un architecte de retables et sculpteur baroque considéré comme l'un des principaux représentants de la sculpture espagnole, et le grand maître de la sculpture sévillane.

Cathédrale Notre-Dame-du-Siège de Séville
La cathédrale Notre-Dame-du-Siège (en espagnol : Catedral de Santa María de la Sede) de Séville est l'église-mère de l'archidiocèse de Séville, en Andalousie. Construite à partir de 1402 dans le style gothique et consacrée en 1507, elle est célèbre pour son clocher, la Giralda, ancien minaret hispano-mauresque de la grande mosquée almohade qui s'élevait à l'emplacement de l'actuelle cathédrale.

Troisième cathédrale d'Espagne par la hauteur de sa nef, elle est inscrite à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1987.
Fortifications de Caen
Les fortifications de Caen ont longtemps été un signe de la richesse de la cité, bien qu’elles n’aient pas permis de protéger la ville des agressions extérieures, notamment pendant la guerre de Cent Ans. C'est un des éléments les plus importants du patrimoine militaire de Caen.

Fossé (infrastructure)
Les fossés sont des structures linéaires initialement creusées pour drainer, collecter ou faire circuler des eaux. Les terres d'excavation rejetées sur les côtés forment les berges.

Bien que de nature artificielle, ils peuvent jouer un rôle majeur comme éléments de la trame bleue.
Grégory Ascher
Grégory Ascher, né le 4 juin 1976, à Bordeaux est un animateur de radio et de télévision. Il anime le Double Expresso sur RTL2 depuis septembre 2016, et fut notamment l'animateur de Bachelor, le gentleman célibataire sur NT1 pendant 2 saisons. Depuis septembre 2016, il travaille sur la chaîne de télévision L’Équipe où il est chroniqueur, puis présentateur de L'Équipe de Greg depuis 2021.

Estelle Denis
Estelle Denis, née le 6 décembre 1976 à Paris, est une journaliste et animatrice de télévision française. De 2005 à février 2008, elle a animé l'émission 100 % foot sur M6, aux côtés de Pierre Ménès, Dominique Grimault et Thierry Roland, puis elle a été à la tête de 100 % mag, magazine d'information quotidien diffusé sur M6.

Elle quitte par la suite M6 pour la chaîne TF1 où elle reste jusqu'en 2015. Elle rejoint ensuite D8 pour y animer l'émission Touche pas à mon sport ! du 23 novembre 2015 au 5 novembre 2016, avant de retourner au journalisme sportif à la rentrée 2017 en rejoignant L'Équipe pour présenter L'Équipe d'Estelle. En 2021, elle part pour RMC, et y anime l’émission Estelle Midi diffusée également sur RMC Story.
Coupe d'Arménie de football 2020-2021
La Coupe d'Arménie 2020-2021 est la 30e édition de la Coupe d'Arménie depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 18 septembre 2020 et le 15 mai 2021.

Un total de 14 équipes participe à la compétition, cela inclut les dix clubs de la première division 2020-2021 auxquels s'ajoutent quatre équipes du deuxième échelon.

Le vainqueur de la coupe se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa Conférence 2021-2022 ainsi que pour l'édition 2021 de la Supercoupe d'Arménie.

L'Ararat Erevan sort vainqueur de cette édition, battant l'Alashkert FC en finale pour s'adjuger son sixième trophée dans la compétition, le premier depuis 2008.

Ararat Erevan
Le Football Club Ararat Erevan (en arménien : Ֆուտբոլային Ակումբ Արարատ Երևան), plus couramment abrégé en Ararat Erevan, est un club arménien de football fondé en 1935 et basé à Erevan, la capitale du pays.

Son président est Hiratch Kaprielian depuis février 2017.
Raja Club Athletic (beach soccer)
Le Raja Club Athletic Beach Soccer, appelé Raja Beach Soccer, couramment abrégée en Raja BS ou RBS (en arabe : نادي الرجاء لكرة القدم الشاطئية) est un club marocain de beach soccer fondé en janvier 2015 et affilié à la Fédération royale marocaine de football. Basée à Casablanca, la section beach soccer est l'une des nombreuses sections du Raja Club Athletic, club omnisports fondé le 20 mars 1949 à Derb Sultan.

Le club est actif de 2015 jusqu'à l'arrêt de ses activités en 2018. Arès l'annonce de la création d'un championnat national de Beach Soccer par la Fédération royale marocaine de football, la section renait de ses cendres le 25 janvier 2022, en étant officiellement reconnue par la FRMF comme étant dirigée et affiliée à la section football du Raja Club Athletic.

Mustapha El Haddaoui
Mustapha El Haddaoui, né le 28 juillet 1961 à Casablanca, est un ancien footballeur international marocain ayant évolué au poste de milieu de terrain offensif. Il était doté d'une grande vitesse ainsi qu'une puissance de frappe remarquable, d'où son surnom Mus la Foudre.
Clara Oswald
Clara Oswald est un personnage de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who interprété par Jenna Coleman. Clara est la seconde compagne du Docteur dans sa onzième incarnation (jouée par Matt Smith), et la première de sa douzième incarnation (Peter Capaldi).

Elle est présente de la seconde partie de la saison 7 (2013) jusqu'à la fin de la saison 9 (2015). En 2017, elle fait une courte réapparition dans l'épisode spécial Il était deux fois.

Clara a pour particularité d'exister sous de multiples vies différentes, dont deux sont mortes en présence du Docteur. Cette impossibilité est le mystère autour duquel s'articule l'arc narratif de la saison 7.

Matt Smith (acteur)
Matthew Smith, dit Matt Smith, est un acteur britannique, né le 28 octobre 1982 à Northampton.

Acteur de théâtre dans sa jeunesse, formé au National Youth Theatre de Londres et à l'université d'East Anglia, il évolue par la suite sur le petit écran, en étant parmi les têtes d'affiche de trois séries télévisées à succès : il est ainsi le onzième interprète du Docteur dans Doctor Who (2010-2014), avant de jouer les rôles du prince consort Philip Mountbatten dans The Crown (2016-2017) et de Daemon Targaryen dans House of the Dragon (depuis 2022).

Au cinéma, il est également apparu à l'affiche de nombreux films à succès dont Lost River (2014) de Ryan Gosling, Orgueil et Préjugés et Zombies (2016) de Burr Steers,  Charlie Says (2018) de Mary Harron ou récemment Last Night in Soho (2021) d'Edgar Wright ainsi que Morbius (2022) de Daniel Espinosa.
Historique du parcours international du CS Constantinois
Cet article retrace l'historique des campagnes africaines et arabes du CS Constantinois après l'indépendance de l'Algérie en 1962.
Le CS Constantine est un club professionnel algérien de football basé à Constantine, qui évolue actuellement en Ligue 1.
La première participation du Constantine SC en Coupe d'Afrique remonte à 1998 et son premier adversaire est le club sénégalais du AS Douanes.

Ismaily Sporting Club
L'Ismaily Sporting Club (en arabe : النادي الإسماعيلي الرياضي), plus couramment abrégé en Ismaily, est un club égyptien de football fondé en 1921 et basé dans la ville d'Ismaïlia.

L'équipe fait partie d'un club omnisports dont la section la plus connue pratique le football.
Gouvernement Ziguélé I
Le Gouvernement Ziguélé 1 est le gouvernement de la République centrafricaine de la publication du décret présidentiel  du 5 avril 2001, jusqu’à la nomination du Gouvernement Ziguélé 2, le 30 août 2001. Il s’agit d’un gouvernement nommé par le Président Ange-Félix Patassé.

Mouvement de libération du peuple centrafricain
Le Mouvement pour la libération du peuple centrafricain (MLPC) est un parti politique en République centrafricaine. Il a été créé à Paris en 1979 par l'ancien Premier ministre Ange-Félix Patassé. Il est membre observateur de l'Internationale socialiste.
École Saint-Marc (Mbabane)
L' école Saint-Marc (Mbabane) est une école publique mixte de Mbabane, Eswatini . Elle a été fondée en 1908 par le révérend Christopher Watts (en) du diocèse anglican du Swaziland, qui sera nommé évêque de Sainte-Hélène , puis évêque de Damaraland.

Mbabane
Mbabane (également orthographié Mbabané) est la capitale de l'Eswatini. Elle compte une population de 61 940 habitants en 2015.

Elle est située sur la rivière Mbabane et son affluent, la rivière Polinjane, dans les monts Mdzimba. Elle se trouve dans la région de Hhohho, dont elle est également la capitale. L'altitude moyenne de la ville est de 1 243 mètres. Elle est située sur la route MR3.
Dinky Van Rensburg
Dianne « Dinky » Van Rensburg (née le 4 mars 1968) est une joueuse de tennis sud-africaine, professionnelle du milieu des années 1980 à 1995.

En 1990, elle a atteint le 4e tour à l'Open d'Australie (battue par Claudia Porwik), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, Dinky Van Rensburg a remporté quatre titres WTA, dont trois en double dames.

Claudia Porwik
Claudia Porwik (née le 14 novembre 1968 à Cobourg) est une joueuse de tennis allemande (ex-RFA), professionnelle de 1984 à 1997.

En 1990, elle a joué les demi finale à l'Open d'Australie après avoir battu Gabriela Sabatini au troisième tour (battue par Mary Joe Fernández), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Claudia Porwik a gagné six tournois WTA au cours de sa carrière, tous en double.