hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Col Pordoi
Le col Pordoi (Passo Pordoi en italien, Pordoijoch en allemand, Jouf de Pordoi en ladin) est situé dans les Dolomites, massif montagneux des Alpes italiennes. Situé entre le groupe du Sella au nord et le groupe de la Marmolada au sud, il relie le val di Fassa à la vallée du Cordevole. En outre, la frontière entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige (province autonome de Trente) et de Vénétie (province de Belluno) passe par le col, s'élevant à 2 239 mètres d'altitude.

Marmolada
La Marmolada (ladin : Marmoleda, allemand : Marmolata) est le plus haut sommet des Dolomites. Culminant à 3 342 ou 3 343 mètres, elle est également appelée la « reine des Dolomites »,.

Elle constitue l'un des neuf lieux appartenant au site Les Dolomites, déclaré en 2009 site du patrimoine mondial par l'UNESCO.
L'Enfant des étoiles
L'Enfant des étoiles est le septième tome de la série de bandes dessinées Thorgal. Jean Van Hamme en a réalisé le scénario et Grzegorz Rosiński le dessin et la couleur. Regroupant trois histoires apparues entre septembre 1981 et septembre 1983 dans le trimestriel Super Tintin, il a été publié par éditions du Lombard en septembre 1984.

Jean Van Hamme y raconte l'enfance de Thorgal Aegirsson (bébé, à six-sept ans et à dix ans), répondant aux questions que se posaient les lecteurs sur la provenance du héros et la façon dont il a été élevé parmi les Vikings.

Jean Van Hamme
Jean Van Hamme, né le 16 janvier 1939 à Bruxelles (province de Brabant), est un romancier et scénariste de bande dessinée et de téléfilms belge .

Il est surtout connu pour avoir créé et scénarisé les aventures de trois personnages de la bande dessinée belge, Thorgal (1977), XIII (1984) et Largo Winch (1990).

Il est aussi connu pour sa série Les Maîtres de l'orge et pour avoir fortement contribué au prolongement des personnages de Blake et Mortimer, d'Edgar P. Jacobs.
Marie Suize
Marie Suize, surnommée « Marie Pantalon », née le 14 juillet 1824 à Thônes (royaume de Piémont-Sardaigne, aujourd'hui Haute-Savoie depuis l'annexion de la Savoie par la France en 1860) et morte le 8 janvier 1892 dans la région de Jackson (Californie), est une femme de caractère qui s'installe en 1850 en Californie au temps de la ruée vers l’or.

Elle travaille comme n’importe quel homme, brandit le revolver pour défendre ses concessions et s’habille d’un pantalon, tenue plus commode que la robe pour gratter la terre. Cet accoutrement, impensable à l'époque en Californie, lui vaut de multiples procès. Tenace, elle finit par obtenir l’autorisation officielle de porter la culotte.

Société savoisienne d'histoire et d'archéologie
La Société savoisienne d’histoire et d’archéologie (SSHA), a été fondée en 1855 et vise à connaître et faire connaître la Savoie à travers son histoire, sa culture et son patrimoine. Son siège social se situe aux Archives départementales de la Savoie, situées au 244 quai de la Rize à Chambéry, et elle possède une bibliothèque au sein du Musée savoisien de Chambéry, situé boulevard du Musée. En 2011, pour la première fois de son histoire depuis sa fondation, une femme, Catherine Hermann, en devient la présidente.
SMS Großer Kurfürst
Deux navires de la Kaiserliche Marine ont porté le nom de SMS Großer Kurfürst, Großer Kurfürst signifiant Grand Électeur en allemand :

le SMS Großer Kurfürst (1875), une frégate blindée de classe Preussen lancée en 1875 ;

le SMS Großer Kurfürst (1913), un cuirassé de classe König lancé en 1913 ;

Portail de l’histoire militaire

Portail du monde maritime

Classe König
La classe König est une classe de quatre cuirassés de type super-dreadnought construite au début du XXe siècle pour la Kaiserliche Marine. Les navires de cette classe ont servi pendant la Première Guerre mondiale.
Baihualing (métro de Nanning)
Baihualing (chinois : 百花岭站 / pinyin : Bǎihuālǐng zhàn / zhuang : Camh Bwzvahlingj) est une station de la ligne 1 du métro de Nanning. Elle est située de part et d'autre de la rue Gaopoling, dans le district de Qingxiu de la ville de Nanning, en Chine.

Ouverte en 2016, elle comprend quatre entrées et une seule plateforme.

Métro de Nanning
Le métro de Nanning (en chinois : 南寧軌道交通) est le réseau de métro en construction à Nanning, capitale de la région autonome de Guangxi située dans la région occidentale de la république populaire de Chine. Le réseau de métro qui dessert cette agglomération de trois millions d'habitants comporte début 2021 5 lignes de métro entièrement souterraines d'une longueur totale de 127,9 kilomètres et comportant 104 stations. De nouvelles lignes sont en cours de construction et devraient allonger le réseau d'une cinquantaine de kilomètres au début de la décennie 2020.
Manfred Rulffs
Manfred Rulffs (né le 6 mars 1935 à Kiel et mort le 15 janvier 2007 à Ratzebourg) est un rameur allemand. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1960 en représentant l'Équipe unifiée d'Allemagne dans l'épreuve du huit et remporte le titre.

Ratzebourg
Ratzebourg (en allemand : Ratzeburg) est une ville et un ancien évêché du Schleswig-Holstein, en Allemagne. Située entre quatre lacs, elle est la capitale de l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg).
Circles (chanson de Joe Satriani)
Circles est un morceau du guitariste américain Joe Satriani, paru en 1987 sur l'album Surfing with the Alien

Le morceau débute par une mélodie calme, d'une durée d'environ une minute, joué en son clair, puis enchaîne abruptement par un solo rock au phrasé rapide, utilisant tapping, legato et licks blues. Le solo dure approximativement une minute et quinze secondes, puis, après quelques pêches de la rythmique, revient prestement sur le thème en son clair.
En France, l'émission radiophonique Grand Format, fin des années '80 sur RTL et animé par Évelyne Pagès, a utilisé la section calme finale en identité sonore.

Portail de la musique • section Chanson

Lick
Un lick, en musique (et notamment à la guitare), est la variation d'un riff qui permet de souligner un motif musical (par exemple dans un refrain). Il peut aussi servir à l'improvisation et est souvent la marque d'une grande maîtrise de l'instrument.
Tequila (municipalité)
La municipalité de Tequila est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, au sein de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, et fait partie du bassin versant de la rivière Río Blanco, un des principaux affluents du fleuve Río Papaloapan. Son chef-lieu est la ville éponyme de Tequila. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Monastère de Dovolja
Le monastère de Dovolja (en serbe cyrillique : Манастир Довоља ; en serbe latin : Manastir Dovolja) est un monastère orthodoxe serbe situé à Premćani, dans la municipalité de Pljevlja au Monténégro.

Il dépend de l'éparchie de Mileševa et est dédié à la Dormition de la Mère de Dieu.

Dormition
Le terme « dormition » (du latin : dormitio, « sommeil, sommeil éternel, mort » ; en grec ancien : κοίμησις, kímisis) est utilisé, dans le vocabulaire chrétien, pour désigner la mort des saints et des pieux fidèles quand ce n'est pas une mort violente. Le mot « cimetière » (issu du grec ancien : κοιμητήριον, kimitírion : « lieu pour dormir, dortoir ») exprime la même idée de sommeil provisoire. Ce terme s'applique plus particulièrement à la mort de Marie, Mère de Jésus.
Aéroport de Stockholm-Skavsta
L'aéroport de Stockholm-Skavsta est un aéroport situé au sud de Stockholm en Suède, dans la commune de Nyköping (code IATA : NYO • code OACI : ESKN). Il accueille principalement des compagnies à bas coûts comme Ryanair et des compagnies aériennes à bas prix comme Wizzair.

Il est à 106 km de Stockholm, et les liaisons avec la capitale sont assurées par la compagnie Flygbussarna qui relie l'aéroport à Stockholm à la gare centrale de Stockholm et à Gullmarsplan dans le sud de la ville, ainsi qu'à Norrköping/Linköping. Le trajet dure 80 minutes. Par ailleurs, un service de bus locaux relie l’aéroport à Nyköping.

Wizz Air
Wizz Air est une compagnie aérienne à bas prix hongroise qui dessert 140 destinations à partir de bases situées en Europe centrale, en Europe de l'Est et en Grande-Bretagne.

En 2023, la compagnie a transporté 60,5 millions de passagers, son record, avec une flotte de 182 avions, tous de la famille des Airbus A320.
Église Saint-Jean-l'Évangéliste de Philadelphie
L'église Saint-Jean-l'Évangéliste (St. John the Evangelist Church) est une église catholique paroissiale de Philadelphie aux États-Unis. Elle se trouve en plein centre-ville tout près du Philadelphia City Hall dans un quartier commerçant et de bureaux. Dédiée à saint Jean l'Évangéliste, elle dépend de l'archidiocèse de Philadelphie et offre cinq messes chaque jour de semaine et une permanence pour les confessions,.

Archidiocèse de Philadelphie
L′archidiocèse de Philadelphie (en latin : Archidioecesis Philadelphiensis) est un territoire ecclésiastique de l'Église latine, ou archidiocèse de l'Église catholique, situé dans le sud-est de la Pennsylvanie, aux États-Unis.

Il comprenait à l'origine toute la Pennsylvanie et le Delaware, ainsi que sept comtés et des parties de trois comtés du New Jersey. Le diocèse a été élevé au rang d'archidiocèse en 1875. Le siège de l'archevêque est la basilique cathédrale Saints-Pierre-et-Paul de Philadelphie.

En 2021, il comptait 1 265 960 baptisés sur une population de 4 134 985 habitants. Il est gouverné par l'archevêque Nelson Jesus Perez.
Kornél Szántó
Kornél Szántó, né le 26 mai 1978 à Szombathely, est un patineur de vitesse sur piste courte hongrois.

Il complète deux évènements en patinage de vitesse courte piste en 1000 mètres et 1500 mètres lors des Jeux olympiques d'hiver de 2002 de Salt Lake City,,.

Szombathely
Szombathely ([som.bɒt.hɛj], autrefois "Sabarie" en français ) est une ville de Hongrie située près de la frontière autrichienne, dans le comitat de Vas, dont elle est le chef-lieu. Fondée à l'époque romaine sous le nom de Sabaria parfois francisé en Savarie, c'est l'une des plus anciennes villes de la Hongrie moderne. Saint Martin y serait né en 316.
Parti de la Corée créative
Le Parti de la Corée créative (PCC, en coréen : 창조한국당, Changjo Hanguk-dang ) est un parti centriste de Corée du Sud. Il est issu d'une faction du parti Uri menée par Moon Kook-hyun, un homme d'affaires s'étant converti à la politique. Le parti est fondé lors de sa campagne pour l'élection présidentielle de 2007. À cette occasion, Moon Kook-hyun finit quatrième avec 5,8 % des voix.

Aux législatives de 2008, le parti n'obtient plus que 2 % des voix, soit 3 sièges à l'assemblée dont Moon Kook-hyun qui est élu dans la circonscription d'Eunpyeong-gu à Séoul. Les autres élus sont Lee Yong-kyeong, un ancien dirigeant de Korea Telecom et Yu Won-il, un militant écologiste de Siheung.

Lors des législatives de 2012, le parti perd tous ces élus et disparaît dans la foulée.

Assemblée nationale (Corée du Sud)
L'Assemblée nationale (en coréen : 대한민국 국회 ; RR : Daehanminguk Gukhoe) est le parlement monocaméral de la Corée du Sud. Elle est composée de 300 membres élus au suffrage universel direct selon un système mixte pour un mandat de quatre ans.

L'Assemblée nationale exerce le pouvoir législatif selon l'article 40 de la Constitution, elle a pour rôle de débattre et de voter les lois présentées par ses membres ou le gouvernement, de voter le budget national ainsi que de ratifier les traités internationaux. Elle exerce également un pouvoir de contrôle sur l'exécutif avec notamment la compétence d'adoption d'une motion de censure contre le Premier ministre ou d'un membre du gouvernement. Enfin elle peut dans certains cas mettre en accusation le président de la République.

Le siège de l'Assemblée nationale se situe sur l'île de Yeoui, sur le fleuve Han, au centre de Séoul, et à proximité du siège des chaînes de télévision KBS, MBC, SBS, du quotidien Dong-a Ilbo et de la Bourse de Séoul.
Herbert Prohaska
Herbert Prohaska est un footballeur autrichien né le 8 août 1955 à Saalfelden,  qui évoluait au poste de milieu de terrain à l'Austria Vienne et en équipe d'Autriche.

Prohaska a marqué dix buts lors de ses quatre-vingt-trois sélections avec l'équipe d'Autriche entre 1974 et 1989.

Saalfelden
Saalfelden am Steinernen Meer est une ville autrichienne dans le land de Salzbourg. Avec ses 16 000 habitants, c’est la plus grande ville du district de Zell am See. Elle abrite un des derniers ermitages actifs d'Europe centrale.
Sofi Marinova
Sofi Marinova, de son vrai nom Sofiya Marinova Kamenova, née le 5 décembre 1975 à Sofia en Bulgarie, est une chanteuse bulgare tchalga d'origine rom. Souvent appelée la « Perle gitane », elle est comparée à Lili Ivanova. Elle est l'une des chanteuses bulgares les plus connues à travers l'Europe et surtout des Balkans grâce à sa puissance vocale de 5 octaves.

Octave (musique)
En musique, une octave est l'intervalle le plus consonant. Elle sert de base à la construction des gammes. En acoustique, cet intervalle correspond au doublement de sa fréquence fondamentale.

En solfège, son renversement est l'unisson. En électroacoustique, elle sert d'unité logarithmique de rapport de fréquences.
Pavol Prokopovič
Pavol Prokopovič est un homme politique slovaque, né le 29 juin 1955 à Stropkov.

Depuis le 16 octobre 2002, il exerce les fonctions de ministre des Transports, des Postes et des Télécommunications (en slovaque : minister dopravy, pôšt a telekomunikácií) dans le deuxième gouvernement de Mikuláš Dzurinda. Pendant son règne, il y avait une abolition massive de lignes ferroviaires et des connexions en Slovaquie.[réf. nécessaire]

Gouvernement Dzurinda II
Le gouvernement Dzurinda II (Druhá vláda Mikuláša Dzurindu, en slovaque) est le gouvernement de la République slovaque entre le 16 octobre 2002 et le 4 juillet 2006, durant la troisième législature du Conseil national.
Route nationale 16 (Italie)
La Strada Statale 16 Adriatica (SS 16) est une route nationale Italienne qui relie Padoue à Otrante, en passant le long de la côte adriatique et le long de nombreuses capitales provinciales et stations touristiques. Son tracé qui dépasse les 1 000 km, en fait la route nationale la plus longue du réseau routier italien.

Portail de la route

Portail de la Vénétie

Portail de l'Émilie-Romagne

Portail des Marches

Portail des Abruzzes

Portail des Pouilles

Otrante
Otrante (en italien : Otranto, prononcé [ ˈɔːtranto ]) est une commune italienne de 5 578 habitants située dans la province de Lecce, dans les Pouilles, ayant donné son nom au canal d'Otrante, qui sépare l'Italie de l'Albanie.

Son centre historique est membre de l'association des Borghi più belli d'Italia (« plus beaux villages d'Italie »).
Clarino (musique)
Le clarino est un instrument à vent ancien de la famille des cuivres correspondant à une sorte de petite trompette employée pour les passages suraigus présents dans la musique baroque.

Ce mot d'origine italienne est également utilisé, en Italie et en Allemagne, pour qualifier le registre suraigu d'une trompette.

Trompette naturelle
Une trompette naturelle est un instrument de musique à vent de la famille des cuivres. Les trompettes naturelles sont dépourvues de pistons, de coulisse ou de trous correctifs, ce qui rend la longueur de la colonne d'air invariable et permet ainsi de ne disposer que des sons pouvant être émis par une colonne d'air fixe, appelés partiels.

En pratique, la dénomination de « trompette naturelle » est souvent utilisée comme synonyme de trompette baroque, une trompette naturelle utilisée entre le XVIe et le XVIIIe siècle. De nombreux compositeurs de l'époque baroque ont fait appel à celle-ci dans leurs compositions, dont Antonio Vivaldi, Georg Philipp Telemann, Georg Friedrich Haendel ou Jean-Sébastien Bach.
Communauté de communes Pays d'Orange en Provence
La communauté de communes du Pays d'Orange en Provence est une communauté de communes française, située dans le département de Vaucluse et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Il s'agit de la troisième dénomination après la communauté de communes du Pays Réuni d'Orange et la Communauté de Communes des Pays de Rhône et Ouvèze.

Le 1er janvier 2023, elle devient la Communauté de Communes du Pays d'Orange en Provence (POP),.

Bédarrides
Bédarrides est une commune française, située dans le département de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, chef-lieu du canton du même nom. Elle se situe au confluent de sept rivières du bassin est du Rhône, parmi lesquelles l'Ouvèze et la Sorgue ce qui fait de Bédarrides une ville très inondable. Ses habitants s'appellent les Bédarridais.

La position de carrefour et de confluence de Bédarrides en a fait un centre agricole et de commerce de relative importance entre Avignon, Orange et Carpentras au Moyen Âge, puis sous l'Ancien Régime.

Après avoir subi un déclin relatif de son rôle et de sa population à l'époque moderne, Bédarrides est aujourd'hui un bourg fondu dans la zone d'attraction avignonnaise.
Justin Morneau
Justin Ernest George Morneau (né le 15 mai 1981 à New Westminster, Colombie-Britannique, Canada) est un joueur de premier but ayant évolué en Ligue majeure de baseball de 2003 à 2016.

Il a remporté le trophée du meilleur joueur de Ligue américaine en 2006 et compte quatre sélections au match des étoiles (2007, 2008, 2009 et 2010) avec son ancien club, les Twins du Minnesota. Avec une moyenne au bâton de ,319 il est champion frappeur de la Ligue nationale en 2014.

New Westminster
New Westminster est une cité (city) de la Colombie-Britannique. Au recensement de 2016, on y a dénombré une population de 70 996 habitants, dont 850 Franco-colombiens francophones maternels et près de 5 000 locuteurs bilingues franco-anglais.

Elle fait partie de la banlieue de Vancouver (district régional du Grand Vancouver) sur la péninsule de Burrard, sur la rive nord du Fraser, 19 kilomètres au sud-est de Vancouver elle-même. Elle est l'ancienne capitale de la Colonie de la Colombie-Britannique, avant l'amalgamation avec la Colonie de l'Île de Vancouver. Elle héberge le principal tribunal et registre immobilier.

Elle était, à l'origine, une municipalité fondée par un colonel britannique qui s'est peuplée grâce à l'arrivée des chercheurs d'or. Elle est aujourd'hui un port qui complète celui de sa grande voisine, elle est connue pour son architecture et pour le pont qui la relie à Surrey.
Dragon Age Pure
Dragon Age Pure (ドラゴンエイジピュア) est un magazine japonais de prépublication shōnen édité par Fujimi Shobo entre 2006 et 2009. Il s'agit d'une édition spéciale du Monthly Dragon Age qui publie des chapitres de light novel en plus de chapitres de manga.

La parution du magazine débute le 30 janvier 2006 à un rythme trimestriel, puis devient bimensuel à partir du 4e numéro, le 20 avril 2007. Sa publication est stoppée au 15e numéro, le 20 février 2009.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Cécile Vidal
Cécile Vidal, née le 27 septembre 1967, est une historienne française connue pour ses travaux sur l’histoire sociale des empires coloniaux, de la traite des esclaves et de l’esclavage dans les mondes atlantiques du XVIIe au XIXe siècle.

Société des gens de lettres
La Société des gens de lettres (SGDL) est une association française de promotion du droit et de défense des intérêts des auteurs. Elle a été fondée à Paris le 31 décembre 1837, sur une idée de Louis Desnoyers, soutenue par Honoré de Balzac et un comité d'écrivains. C'est une association privée reconnue comme établissement d'utilité publique par décret en date du 10 décembre 1891.

Son siège est situé, depuis 1928, à l'hôtel de Massa à Paris.
Claudia Jennings
Claudia Jennings (de son vrai nom Mary Eileen Chesterton), née le 20 décembre 1949 à Saint Paul (Minnesota) et morte le 3 octobre 1979 à Malibu (Californie), est une actrice américaine, modèle de charme à ses débuts, connue dans les années 1970 comme « la Reine des séries B » (The Queen of the Bs)

L'Homme qui venait d'ailleurs (film, 1976)
L'Homme qui venait d'ailleurs (The Man Who Fell to Earth) est un film britannique réalisé par Nicolas Roeg, sorti en 1976, adapté du roman de Walter Stone Tevis, L'Homme tombé du ciel (The Man Who Fell to Earth) publié en 1963.
Laganja Estranja
Jay Evan Jackson, connue professionnellement sous le nom de Laganja Estranja, née le 28 décembre 1988, est une chorégraphe et drag queen américaine basée à Los Angeles. Laganja est une participante de la sixième saison de RuPaul's Drag Race, terminant à la huitième place. Elle fait son coming-out transgenre en 2021.

Saison 11 de RuPaul's Drag Race
La onzième saison de RuPaul's Drag Race est diffusée pour la première fois le 28 février 2019 sur VH1 aux États-Unis et sur WOW Presents Plus à l'international.

Le 13 juin 2018, l'émission est renouvelée pour sa onzième saison. Le casting est composé de quatorze nouvelles candidates ainsi que de Vanessa Vanjie Mateo, candidate de la saison précédente, et est annoncé le 24 janvier 2019 lors d'un live YouTube animé par Adam Rippon et Aquaria.

La gagnante de la saison reçoit un an d'approvisionnement de maquillage chez Anastasia Beverly Hills et 100 000 dollars.

La gagnante de la saison est Yvie Oddly, avec Brooke Lynn Hytes comme seconde.
Yves Joseph de Kerguelen de Trémarec
Yves Joseph de Kerguelen de Trémarec, né le 13 février 1734 au manoir de Trémarec, à Landudal (actuel Finistère), et mort le 3 mars 1797 à Paris, est un officier de marine et un navigateur français du XVIIIe siècle. Il découvre les îles de la Désolation, auxquelles l'explorateur anglais James Cook donne ensuite le nom d'archipel des Kerguelen.

Pacotille (marchandises)
La pacotille (du mot espagnol pacotilla signifiant « petit paquet ») désigne à l'origine la petite quantité de marchandises que chaque passager ou membre d'équipage d'un navire, pouvait embarquer afin d'en faire commerce pour son propre compte.

Par la suite, le terme englobe l'ensemble des marchandises destinées à l'échange ou au commerce, dans les contrées lointaines. Il est utilisé plus spécifiquement pour désigner la marchandise que les trafiquants européens échangent contre les esclaves, notamment lors du commerce triangulaire.