hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ekateríni Kóffa
Ekateríni « Katerína » Kóffa (grec moderne : Αικατερίνη (Κατερίνα) Κόφφα, née le 10 avril 1969 à Karditsa) est une athlète grecque spécialiste des épreuves de sprint.

Elle se distingue lors des Championnats du monde en salle 1997 de Paris-Bercy en remportant le titre du 200 mètres devant la Jamaïcaine Juliet Cuthbert. Elle établit à cette occasion un nouveau record de Grèce en 22 s 76. Elle atteint à deux reprises le podium des Jeux méditerranéens, se classant troisième du 100 m en 1993 et deuxième du 200 m en 1997.

En 1998, Ekateríni Kóffa monte sur la troisième marche du podium du 200 m des Championnats d'Europe en salle de Valence, derrière la Russe Svetlana Goncharenko et l'Allemande Melanie Paschke. Elle participe par ailleurs aux Championnats du monde en plein air de 1995 et 1997 mais ne parvient pas à se qualifier pour la finale.

Ses meilleures performances sur 200 m sont de 22 s 67 en extérieur (Athènes, le 16 juin 1996) et 22 s 71 en salle (Le Pirée, le 21 février 1998).

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Lac du Sud-Ouest (Québec)
Le lac du Sud-Ouest est un lac situé dans la région de la Capitale-Nationale, au Québec. Sa partie est se trouve sur le territoire de la ville de Québec et sa partie ouest sur celui de la municipalité de Saint-Gabriel-de-Valcartier.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Mine de Goldstrike
La mine de Goldstrike est une mine à ciel ouvert et souterraine d'or située au Nevada. Elle appartient à Barrick Gold. C'est la plus grande mine d'or d'Amérique du Nord. Sa production a démarré en 1986.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.
Championnat d'Irak de football 2016-2017
La saison 2016-2017 du Championnat d'Irak de football est la quarante-troisième édition de la première division en Irak, la Division 1 League. Les vingt clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al-Qowa Al-Jawiya qui remporte le titre cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur Al Nafat Bagdad et six sur Al Shorta Bagdad. Il s'agit du cinquième titre de champion d'Irak de l'histoire du club, qui réalise une saison exceptionnelle puisqu'il remporte également la Coupe de l'AFC 2016.

Al-Naft Sport Club
Le Al-Naft Sport Club (en arabe : نادي النفط الرياضي), plus couramment abrégé en Al Naft SC est un club irakien de football fondé en 1979 et basé à Bagdad, la capitale du pays.

Il est aussi désigné Petroleum FC en anglais.
Raqqa Is Being Slaughtered Silently
Raqqa Is Being Slaughtered Silently (RBS ou RBSS, en arabe : الرقة تذبح بصمت, en français : Raqqa est massacrée en silence) est un collectif syrien de journalistes citoyens créé le 16 avril 2014 à Raqqa, en Syrie, ville devenue la capitale de facto de l'organisation djihadiste État islamique (EI) en janvier 2014.

L'objectif de RBSS est d'apporter un point de vue indépendant sur la vie à Raqqa contrôlée par l'État islamique en contrant les images de propagande du groupe terroriste, comme celles du photographe et otage britannique John Cantlie. Ses membres sont traqués et régulièrement assassinés par les djihadistes.

Gaziantep
Gaziantep, avant 1920 Antep, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située dans le Sud-Est de l’Anatolie ou Nord-Ouest de la Mésopotamie, à proximité de la Syrie.  Elle est la capitale de la province de Gaziantep, située dans la région de l’Anatolie du Sud-Est et en partie dans la région Méditerranéenne.

Initialement nommée Aintab par les Arabes, ou Antep par les Turcs, elle fut renommée Gaziantep (« Antep la victorieuse ») le 8 février 1921 en hommage à la résistance de ses habitants turcs face aux Alliés en 1920 et 1921.

Pôle industriel et économique dans une région en plein développement, elle compte une population estimée à plus de 1 889 466 habitants composée principalement de Turcs mais aussi de Kurdes et d'Arabes.
Jason Barker
Jason Barker est un théoricien, traducteur et réalisateur anglais.

Auteur de plusieurs articles sur le marxisme, et du premier livre consacré à la philosophie d'Alain Badiou, Barker a plus récemment écrit, réalisé et coproduit le documentaire culturel Marx Reloaded.

Alain Badiou
Alain Badiou, né le 17 janvier 1937 à Rabat (Maroc), est un philosophe, romancier et dramaturge français d'inspiration marxiste.

Professeur émérite à l'École normale supérieure, il est cofondateur du Centre international d’étude de la philosophie française contemporaine. Il a publié plus d'une centaine de livres traduits à travers le monde (dont L'Être et l'Événement) et collaboré avec de nombreuses personnalités des milieux artistiques et philosophiques.

Il est connu pour ses prises de parole : jusqu'en 1980, pour sa défense de l'idéologie et des régimes communistes et maoïstes, via ses responsabilités au sein de l'Union des communistes de France marxiste-léniniste ; puis pour ses prises de position en faveur des étrangers en situation irrégulière.
Olympique miélanais rugby
L'Olympique miélanais rugby est un club français de rugby à XV situé à Miélan dans le département du Gers.

Il cesse ses activités en 2003 en prenant part à la fusion donnant naissance à l'Entente rugby Miélan Mirande Rabastens.

Miélan
Miélan (Mielan en gascon) est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie.

Ses habitants sont appelés les Miélanais.

Miélan est une commune rurale qui compte 1 132 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Miélanais ou  Miélanaises. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Osse, le Bouès, le ruisseau de la Bassoue et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Márkos Dragoúmis (1840-1909)
Márkos Dragoúmis (en grec moderne : Μάρκος Δραγούμης), né en 1840 et décédé en 1909, fut un juriste et diplomate grec.

Fils aîné de Nikólaos Dragoúmis et d'Eufrosyne Georganta, il fit ses études de droit à Paris entre 1857 et 1862. Sa thèse soutenue en 1864 s'intitula De la condition civile de l'étranger en France. Il fit ensuite une carrière diplomatique. Il fut en poste à Paris (1861-1863), Saint-Pétersbourg (1867-1871, 1887-1890), Vienne (1874-1877), Alexandrie (1877-1880) et Bucarest (1880, 1882-1885). Il fut ensuite membre du Comité d'Organisation des Jeux olympiques d'Athènes de 1896 puis du Comité de création de la Pinacothèque nationale d'Athènes.

Il épousa Eliza Novikoff (1843-1904). Il était le frère du Premier ministre Stéphanos Dragoúmis.

Pinacothèque nationale d'Athènes
La pinacothèque nationale d’Athènes (en grec moderne : Εθνική Πινακοθήκη), officiellement pinacothèque nationale - musée Aléxandros Soútzos (Εθνική Πινακοθήκη-Μουσείο Αλεξάνδρου Σούτζου), située dans le quartier Pangráti de la capitale grecque, abrite les chefs-d'œuvre d'art grec moderne et une collection importante de peintures et dessins de divers pays d'Europe occidentale. Elle a été fondée en 1900. Considérée unanimement comme l'un des plus hauts lieux de culture à Athènes, elle est riche aujourd'hui de près de 20 000 œuvres, grâce à une politique d'acquisition dynamique et à de nombreuses donations.
Pierre Deligne
Pierre René, vicomte Deligne est un mathématicien belge, né le 3 octobre 1944 à Etterbeek dans la région de Bruxelles-Capitale. Il a publié des travaux importants dans plusieurs domaines des mathématiques, en théorie des nombres, en géométrie algébrique et en théorie des représentations. Il est récipiendaire de la médaille Fields en 1978 pour ses travaux sur les formes modulaires et la conjecture de Weil. Il a également reçu le prix Wolf en 2008 et le prix Abel en 2013.

Institut des hautes études scientifiques
L’Institut des hautes études scientifiques (IHES) est un institut privé français qui soutient la recherche avancée en mathématiques et en physique théorique. Il est situé à Bures-sur-Yvette, au sein du campus de Paris-Saclay et accueille le laboratoire Alexander-Grothendieck,, unité mixte de recherche avec le CNRS.
Organisme de décentralisation régionale de Gorizia
L'organisme de décentralisation régionale de Gorizia (en italien : Ente di decentramento regionale di Gorizia) est une subdivision administrative située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, en Italie, dont le siège est à Gorizia.

Organismes de décentralisation régionale
Les organismes de décentralisation régionale (en italien enti di decentramento regionale, EDR) sont quatre subdivisions administratives de la région autonome italienne du Frioul-Vénétie Julienne instituées par la loi régionale no 21 du 29 novembre 2019 et opérationnelles depuis le 1er juillet 2020. Leur territoire correspond à celui de provinces dissoutes en 2016.
Javier Frana
Javier Alberto Frana Maggi, né le 25 décembre 1966 à Rafaela, est un ancien joueur de tennis professionnel argentin.

Il a obtenu son meilleur classement en simple le 24 juillet 1995 en devenant 30e joueur mondial.

Il est aujourd'hui consultant pour ESPN Latin America.

Rafaela
Rafaela est une ville de la province de Santa Fe, en Argentine. Elle est située à 84 km au nord-ouest de Santa Fe, la capitale de la province, et à 203 km au nord de Rosario. Sa population s'élevait à 101 470 habitants en 2022.
Coupe de France masculine de rink hockey
Créée en 2001, la coupe de France de rink hockey, est une compétition annuelle mettant aux prises les clubs de rink hockey en France. Chaque club, dont une des équipes senior participe à un championnat national (N1, N2 ou N3) ou régional, peut s'inscrire à la compétition. Le vainqueur de cette compétition gagne la Coupe de France de rink hockey et peut participer à la Coupe CERS la saison suivante. La coupe est organisée par le Comité national de rink hockey de la Fédération française de roller et skateboard.

WSE Cup
La WSE Cup est une compétition de rink hockey organisée par la World Skate Europe, le Comité Européen de Rink-Hockey. Il s'agit de la seconde plus importante compétition européenne des clubs. Les clubs qui y participent sont les clubs européens qui n'ont pas pu participer à la Ligue des Champions. Elle a lieu tous les ans depuis la saison 1980/1981 sous le nom coupe CERS jusqu'en 2018, et WSE Cup depuis.
Amant de Boixe
Amant de Boixe est un saint local, fêté dans le diocèse d'Angoulême.

Amantius naquit à Bordeaux au début du VIIe siècle. À la recherche d'une vie parfaite, il fut attiré par la réputation de saint Cybard qui vivait en Angoumois.

Il s'établit au cœur de la forêt de Boixe pour y vivre en ermite. Il est mort vers l'an 600.

Son tombeau est à l'origine de l'abbaye de Saint-Amant-de-Boixe.

Angoumois
L'Angoumois est une ancienne province française, qui a pour capitale Angoulême.

Selon les époques, elle est délimitée, par la Saintonge à l'ouest, le Limousin ou la Marche à l'est, le Poitou au nord, et par le Périgord et la Guyenne au sud. Ses habitants sont les Angoumoisins.

Elle correspond à la partie centrale de l'actuel département de la Charente. Elle comporte également quelques paroisses et enclaves dans l'actuel département des Deux-Sèvres (Pioussay, Hanc et Bouin, issues du marquisat de Ruffec), de la Haute-Vienne (Oradour-sur-Vayres, Cussac, Dournazac, entre autres) ainsi que de la Dordogne (La Tour-Blanche).
Puzzle and Action
Puzzle and Action est une série de jeux vidéo développée par Sega en 1993 sur borne d'arcade. La série comprend quatre épisodes : Puzzle and Action: Tant-R, Puzzle and Action: Ichidant-R, Puzzle and Action: Sando-R (sous-titré Treasure Hunt en occident) et Taisen Tanto-R Sashissu!!. Les deux premiers épisodes ont également été édités sur Mega Drive en 1994.

Les jeux proposent une succession de mini-jeux mettant en œuvre la logique et/ou les réflexes dans une ambiance décalé.

Mini-jeu
Un mini-jeu ou minijeu est un court jeu vidéo soit présent au sein d’un autre jeu vidéo soit constituant avec de nombreux autres un jeu à part entière. Généralement, le mini-jeu est plus petit et plus simple que le jeu dans lequel il apparaît.
Roman Malek
Roman Malek, né le 3 octobre 1951 à Bytów en Pologne et mort le 29 novembre 2019, est un missionnaire verbiste allemand, philosophe et sociologue des religions.

Professeur de philosophie et des sciences religieuses à la faculté de philosophie et théologie SVD Saint Augustin (Bonn) et professeur de sinologie à l'université rhénane Frédéric-Guillaume de Bonn, le père Roman Malek est également directeur du Centre d'études chinoises (Monumenta Serica) et dirige la rédaction  de la revue China Heute (La Chine aujourd'hui). Il est aussi auteur de plusieurs articles sur la Chine.

Faculté (éducation)
Une faculté est traditionnellement une des structures constitutives d'une université chargée de l'enseignement et de la recherche dans un champ disciplinaire homogène, regroupant des domaines de formation et de connaissance apparentés.

Elle peut être divisée, selon les époques et les pays, en chaires, départements, sections, divisions, centres, services, collèges, unités, etc.

Une faculté est placée sous l'autorité d'un doyen.

Dans la plupart des systèmes universitaires du monde, l'université est divisé en plusieurs facultés. Cependant, dans certains pays (aux États-Unis par exemple), les universités comprennent plusieurs écoles indépendantes. L'Institut de technologie du Massachusetts est par exemple découpé en cinq écoles et une faculté.
Fonts baptismaux du Faou
Les fonts baptismaux de l'église Saint-Sauveur du Faou, une commune du département du Finistère dans la région Bretagne en France, sont créés au XVIe siècle. Les fonts baptismaux en pierre sont depuis 1906 classés monuments historiques au titre d'objet.

L'inscription rappelant les quatre fleuves du paradis terrestre sur des phylactères courant autour de la cuve : le Gihon, le Pishon, le Tigre et l'Euphrate. La pierre conserve des traces de polychromie, elle est sculptée sur toutes les faces, à l'exception d'une partie martelée pendant la Révolution pour en effacer des armoiries.

Pishon
Pishon ou Phison (en hébreu : פִּישׁוֹן, en grec Φισων) est le nom d'un fleuve mythique mentionné dans le deuxième chapitre du livre biblique de la Genèse (Gn 2,11).

Il constitue, avec le Gihon, le Tigre et l'Euphrate, un des quatre fleuves qui irriguent le jardin d'Éden.

Le Pishon entoure le pays de Havilah « où on trouve de l'or, du bdellium et la pierre de cornaline ».

Le Phison est représenté sur la Mappa mundi d'Albi (VIIIe siècle) ; il y est appelé Fison et coule vers le pays des Mèdes, parallèlement au Tigre.
Hej hej ułani
Hej hej ułani – ou Hej hej ułani, malowane dzieci (« Hey, hey, les uhlans, enfants colorés ») – est une chanson militaire polonaise d’auteur anonyme, écrite au XIXe siècle.

La chanson, assez humoristique, raconte l'amour et de l'adoration exceptionnels des femmes pour les uhlans. Les chercheurs pensent que les origines originales de l'œuvre remontent à l'époque du duché de Varsovie. La chanson comporte plusieurs versions, et son refrain, avec les mots « Hej, hej, les uhlans, enfants colorés » est apparu avant la Première Guerre mondiale. Pendant la Première Guerre mondiale, la chanson était populaire parmi les unités militaires polonaises du front de l'Est, et en particulier au sein du Premier Corps polonais en Russie. Sous la Seconde République polonaise, la chanson était également populaire parmi les troupes de Grande-Pologne et les unités de cavalerie.

Actuellement, trois couplets sont principalement populaires :

Duché de Varsovie
Le duché de Varsovie (en polonais : Księstwo Warszawskie, en latin : Ducatus Varsoviæ) est un État polonais créé par l'empereur Napoléon Ier en 1807, sur des territoires partiellement polonais pris au royaume de Prusse lors du traité de Tilsit. Le roi de Saxe Frédéric-Auguste Ier, allié de Napoléon, devient aussi duc de Varsovie. En 1809, le duché reçoit des territoires repris à l'empire d'Autriche. Il prend fin dès 1813, étant occupé par l'armée russe à la suite du désastre de la retraite de Russie.
Ignacio Gutiérrez
Ignacio José Gutiérrez Castillo (né le 29 avril 1976 à Constitución) est un journaliste, animateur de radio et présentateur de télévision chilien est populairement connu comme Ignacio « Nacho » Gutiérrez.

Constitución (Chili)
Constitución est une ville et une commune du Chili de la Province de Talca, elle-même située dans la Région du Maule. La ville, située au bord de l'océan Pacifique et à l'embouchure du fleuve Maule, est une station balnéaire, une ville industrielle (papier et pulpe de bois) et un port mineur. En 2012, sa population s'élevait à 41 416 habitants. La superficie de la commune est de 1 344 km2 (densité de 31 hab./km2),.
Leondra Kruger
Leondra Kruger est une juriste et magistrate américaine née le 28 juillet 1976.

Formée à Harvard puis Yale, elle mène une carrière de juriste qui la conduit notamment à travailler comme assistante juridique du juge à la Cour suprême John Paul Stevens.

Sous le mandat du Président Barack Obama, elle est nommée adjointe de l'avocat général des États-Unis, à un niveau élevé de l'administration judiciaire.

En 2015, elle devient juge à la Cour suprême de Californie sur désignation du gouverneur Jerry Brown : elle est alors la deuxième femme Afro-Américaine à accéder à ce poste après Janice Rogers Brown (en).

Cour suprême de Californie
La Cour suprême de Californie (en anglais : Supreme Court of California) est la Cour suprême de l'État américain de
Californie. Ses décisions surpassent celles des autres cours de l'État, mais peuvent en dernier recours êtres cassées par la Cour suprême des États-Unis. Basée à San Francisco, certaines sessions ont lieu à Los Angeles et Sacramento.

Elle est composée de six juges (Justices) et d'un président (Chief Justice), nommés par le gouverneur de Californie après approbation par une commission d'avocats de l'État. Les sept magistrats sont nommés à vie pour les rendre indépendants du pouvoir politique, leur mandat s'achevant en cas de destitution par un autre tribunal pour faute grave, de décès ou de démission. Depuis 2011, Tani Cantil-Sakauye est la 28e présidente de la Cour suprême de Californie, nommée par le gouverneur Arnold Schwarzenegger.
Saison 2006-2007 du FC Nantes Atlantique
La saison 2006-2007 du FC Nantes Atlantique est la 44e d'affilée du club en Ligue 1. Après une saison calamiteuse, marquée par le limogeage de deux entraîneurs (Serge Le Dizet puis Georges Eo), Nantes est officiellement relégué en Ligue 2 à l'issue de la 36e journée, le 9 mai 2007, après la rencontre Girondins de Bordeaux - FC Nantes Atlantique. Malgré la victoire nantaise (0-1), l'OGC Nice - adversaire direct pour le maintien - s'impose 1 à 0 contre le Paris SG et condamne ainsi le Football Club Nantes Atlantique à la seconde division.

Ligue des champions de l'UEFA 2007-2008
La Ligue des Champions 2007-2008 est la 53e édition du tournoi de football et la 16e sous l'appellation actuelle. La finale s'est jouée au Stade Loujniki à Moscou le 21 mai 2008 entre Manchester United et Chelsea FC et a vu Manchester United s'imposer dans la séance de tirs au but 6 à 5, alors que le match s'était achevé après prolongation sur le score de 1-1.
Dalibor Čutura
Dalibor Čutura (serbe : Далибор Чутура), né le 14 juin 1975 à Sombor en Yougoslavie, est un joueur international puis entraîneur serbe de handball. Il mesure 1,90 mètre et pèse 91 kilos. Il jouait au poste de demi-centre et a notamment évolue 6 saisons dans le club espagnol du JD Arrate et 7 saisons dans le club roumain du HCM/Dobrogea Constanța.

CSM Constanța (handball)
Le Clubul Sportiv Municipal Constanta est un club masculin de handball situé à Constanța en Roumanie.

Fondé en 2002 sous le nom de HCM Constanța, il devient rapidement le meilleur club roumain puisqu'il remporte neuf titres de Champion et cinq Coupe de Roumanie entre 2004 et 2014.

Mais le club fait faillite en 2015 et réapparaît alors en deuxième division sous le nom de HC Dobrogea Sud Constanța. Le club retrouve l'élite dès la saison suivante et s'il est moins performant que par le passé, il remporte sa sixième Coupe de Roumanie en 2018 et est finaliste du Championnat la saison suivante.

En 2022, il intègre le nouveau club omnisports du CSM Constanța et prend sa dénomination actuelle.
Angola aux Jeux olympiques d'été de 1980
L'équipe olympique d'Angola participe aux Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou.

C'est la première participation du pays aux Jeux olympiques dans un contexte de boycott à la suite de l'invasion de l'Afghanistan par l'Union soviétique. Alors république marxiste-léniniste indépendante depuis 1975, le pays ne suit pas ce boycott mais suivra le boycott des Jeux de Los Angeles 1984

Lors de ces jeux, aucun athlète ne remporte de médaille, tous éliminés dès le premier tour.

Boycott des Jeux olympiques d'été de 1984
Le boycott des Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles est le refus de participer à cette compétition adressé par l'Union soviétique et certains de ses alliés en réponse au boycott des Jeux olympiques de 1980 à Moscou par les États-Unis et leurs alliés. Le boycott de 1984 a impliqué quatorze nations du bloc de l'Est ou sympathisantes de celui-ci. Un grand nombre d'épreuves habituellement dominées par les pays absents ont été fortement affectées. Parallèlement aux Jeux de Los Angeles, les pays participant au boycott ont organisé les Jeux de l'Amitié en juillet et août 1984.
Valentine Grant
Valentine Grant  (née le 14 février 1881 à Frankfort, dans l'Indiana et morte le 12 mars 1949  à Dana Point, dans le comté d'Orange, en Californie) est une actrice américaine, de la période du cinéma muet.

Dana Point
Dana Point est une municipalité située dans le sud du comté d'Orange. Sa population était de 33 351 habitants en 2010. Aisément accessible depuis la California State Route 1, et disposant d'un port, il s'agit d'une destination touristique populaire, notamment pour le surf.
Station-service Champlain Oil
La station-service Champlain Oil est une ancienne station-service située au 975, rue Notre-Dame à Champlain au Québec (Canada). Elle a été construite en 1935 par la Compagnie Champlain Oil Products Limited. Il s'agit de la dernière station-service encore existante de cette compagnie au Québec. Elle a été citée comme immeuble patrimonial en 2010 par la municipalité de Champlain.

Station-service
Une station-service, ou essencerie dans plusieurs pays d'Afrique francophone, aussi appelée station essence, station d’essence, station à essence, ou encore pompe à essence est une infrastructure positionnée sur le bord d'une route, destinée principalement à fournir du carburant aux automobilistes. Le mot « station-service » est un calque de la locution anglaise (service station).

Outre les distributeurs de carburant, les stations les plus équipées offrent aussi des services nécessaires aux véhicules automobiles : boutique d'accessoires automobiles, station de gonflage des pneumatiques, petite mécanique et dépannage. Parfois, une carte carburant peut être utilisée comme moyen de paiement.
Elles proposent également des services à destination des automobilistes : toilettes, épicerie, restauration, téléphone public.