hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ambon
Ambon est un nom de lieu notamment porté  par :

Ambon, une commune du Morbihan ;

Ambon, une île faisant partie de l'archipel des Moluques, en Indonésie ;

Ambon, la capitale de la province des Moluques, en Indonésie.

Ambon peut aussi désigner :

Ambon, un élément de mobilier religieux.

Moluques (province)
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont une province d'Indonésie formée des îles de la moitié méridionale de l'archipel des Moluques. Elle s'étend entre 3° de latitude nord et 8°30' de latitude sud et entre 125° et 135° de longitude est. Elle est bordée à l'ouest par les provinces de Sulawesi du Sud-Est et Sulawesi central, au sud par la frontière internationale avec la république du Timor oriental et l'Australie, à l'est par la province de Papouasie occidentale et au nord par celle des Moluques du Nord.
Henning Meyer de Meyercron
Henning (Henri) Meyer, comte de Meyercron, (Copenhague, 1er août 1645 – Roskilde, 28 juillet 1707), est un diplomate danois.

Fils d’un apothicaire de Copenhague, Samuel Meier (v.1608 – 1656), Henning Meyer officia comme secrétaire puis conseiller de la chancellerie de Danemark, ambassadeur en Hanovre, à la Haye, puis à Paris en 1674, 1679 et enfin de 1685 à 1706.

Danjeau, dans son journal, rapporte qu’il était souvent en audience auprès de Louis XIV. Son épouse, Christina (v. 1667-1703), était une active et fidèle correspondante et amie de la princesse Palatine…

Élisabeth-Charlotte de Bavière
Élisabeth-Charlotte du Palatinat, comtesse de Simmern (en allemand : Elisabeth Charlotte von der Pfalz, Gräfin von Simmern) dite Liselotte, née le 27 mai 1652 au château de Heidelberg et morte le 8 décembre 1722 au château de Saint-Cloud, est une princesse de la branche palatine de la maison de Wittelsbach, fille du comte-électeur Charles Ier Louis et de la princesse Charlotte de Hesse-Cassel.

Si aujourd’hui, c’est le plus souvent sous le vocable de « Princesse Palatine » ou simplement « la Palatine » qu’elle est désignée, en épousant Philippe d’Orléans, frère du roi Louis XIV, Élisabeth-Charlotte devient duchesse d’Orléans et porte à la cour le titre de « Madame », titulature conférée à l’épouse du premier frère cadet du roi régnant. En France, par convention et du fait de son appartenance à la maison de Wittelsbach, elle est appelée « Charlotte-Élisabeth de Bavière ».
Ligne de Saint-Hilaire-au-Temple à Hagondange
La ligne de Saint-Hilaire-au-Temple à Hagondange est une ligne de chemin de fer française, à écartement standard et partiellement électrifiée, de la région Grand Est.

Elle constitue la ligne no 085 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait la majeure partie de la ligne 5 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est.

Système d'électrification ferroviaire
Un système d’électrification ferroviaire est l’ensemble des moyens mis en œuvre pour alimenter en énergie électrique les trains (locomotive électrique ou rame automotrice électrique). Les trains sont alimentés en courant alternatif haute tension ou en courant continu. L’alimentation passe par un troisième rail ou une caténaire et le retour de courant se fait par les rails de la voie ou un quatrième rail dédié.
African Safari Airways
African Safari Airways (code AITA QS ; code OACI QSC) était une compagnie aérienne suisse, créée en 1967 à Bâle, qui desservait le Kenya. Son activité cessa en 2008.
Elle faisait partie de l'African Safari Club, un voyagiste suisse. Son code radio était Zebra en raison de sa livrée.

African Safari Airways possédait un Airbus A310-308 (dès 2002) qui opérait entre Londres-Gatwick et Mombasa chaque samedi et à partir d'autres aéroports principaux européens comme Vienne, Bâle-Mulhouse, Francfort-sur-le-Main, Milan-Malpensa vers Mombasa plusieurs fois par semaine.

Sa flotte fut composée par le passé d'un DC-8 (1967-1992: HB-IBF) et d'un DC-10-30 (1992-2001: PH-DTL puis 5Y-MBA).

Aéroport de Vienne-Schwechat
L'aéroport de Vienne-Schwechat (ou Flughafen Wien-Schwechat en allemand) (code IATA : VIE • code OACI : LOWW) est un aéroport situé à Vienne et le plus grand d'Autriche avec plus de 23,3 millions de passagers chaque année (2016). C'est aussi la base de la compagnie aérienne Austrian Airlines.
Équipe de France de rugby à XV en 1961
L'équipe de France de rugby à XV, en 1961, dispute quatre matchs lors du tournoi des Cinq Nations, et un match face à l'Italie. Elle part en tournée dans l'hémisphère sud, disputant trois tests face aux All Blacks et un face aux Wallabies. Elle finit l'année par un match face à la Roumanie.

Michel Vannier
Michel Vannier (dit Brin d'Osier), né le 21 juillet 1931 à Étain et décédé le 28 juin 1991 à Fragnes en Saône-et-Loire, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste d'arrière.

Totalisé 43 capes en équipe de France, il évolue notamment dans les clubs du Racing Club de France et du RC Chalon.
Fibre de bambou
La fibre de bambou est une fibre de cellulose extraite ou fabriquée à partir de bambou naturel. Elle est fabriquée à partir de la pâte de bambou. Elle n'est généralement pas fabriquée directement à partir des fibres de la plante, c'est une fibre  synthétisée à base de cellulose de bambou.

Le bambou jouit d'une grande popularité car il est associé à l'écologie. Les producteurs apprécient le fait que le bambou se cultive rapidement (principalement Phyllostachys viridiglaucescens et Phyllostachys edulis, comme en Chine, dans la Région des Trois Rivières) et qu'il peut également servir à améliorer la croissance économique des pays en voie de développement. De plus, c'est une fibre artificielle à base de cellulose dont la culture entraîne une diminution des gaz à effet de serre, par opposition à la plupart des fibres synthétiques comme le polyester.

Il peut cependant y avoir des effets secondaires à la culture intensive et exclusive du bambou et à l'utilisation de produits chimiques.

Fibre synthétique
Dans le textile, la fibre synthétique est une fibre (ou un fil) produite à partir de matière(s) synthétique(s).

Une matière synthétique est une matière obtenue par synthèse de composés chimiques. Ces derniers viennent presque exclusivement d'hydrocarbures ou d'amidon et servent à produire du fil et des textiles synthétiques (dont textiles techniques, lingettes et textiles médicaux).
Gilmore D. Clarke
Gilmore David Clarke (né le 8 juillet 1892 à New York, mort le 8 août 1982  est un ingénieur civil et architecte paysagiste américain qui a dessiné plusieurs parcs et espaces verts à New York.

Diplômé de l'Université Cornell en 1913, il a notamment réalisé le Central Park Zoo, mais également l'Unisphere, symbole de la foire internationale de New York 1964-1965.

Zoo de Central Park
Le zoo de Central Park est un petit parc zoologique américain situé à New York, dans l'arrondissement de Manhattan, au sud-est de Central Park. Il est administré par la Wildlife Conservation Society. On peut visiter une serre tropicale, voir des ours polaires et des lions de mer. Il conserve des espèces animales en danger telles que le tamarin, le crapaud du Wyoming ou le petit panda. La plupart des grands animaux ont été transférés au zoo du Bronx.

Le lieu a été popularisé en tant que lieu de déroulement de l'intrigue de films célèbres tels que The Wild et Madagascar et surtout, la série dérivée Les Pingouins de Madagascar. Certaines scènes du film Les Animaux fantastiques s'y déroulent également.
Abbaye Notre-Dame de Sablonceaux
L’abbaye Notre-Dame de Sablonceaux est une abbaye augustinienne fondée en 1136 par le duc d'Aquitaine Guillaume X. Elle est située à Sablonceaux, une commune située dans le département de la Charente-Maritime. Florissante au Moyen Âge, elle décroît avec le régime de la commende.

Vendue comme bien national sous la Révolution française, elle est longtemps laissée à l'abandon et partiellement démolie. Au début du XXe siècle, elle est utilisée comme centre de santé, orphelinat puis comme centre agricole. Patiemment restaurée depuis 1962 grâce à l'intervention d'André Malraux, elle est rendue à la vie religieuse en 1986 avec son rachat par le diocèse de La Rochelle et Saintes et l'installation en son sein de la communauté du Chemin Neuf, communauté de spiritualité ignatienne issue du renouveau charismatique.

Salle capitulaire
La salle capitulaire (du latin capitulum, signifiant « chapitre »), aussi appelée salle du chapitre, est le lieu où se réunit quotidiennement la communauté religieuse d'une cathédrale, d'un monastère ou d'une collégiale.
Martha Wilson
Martha Wilson, née en décembre 1947 à Philadelphie, en Pennsylvanie (États-Unis), est une artiste féministe performeuse américaine. Fondatrice et directrice de la Franklin Furnace Archive, elle est connue pour ses œuvres photographiques et ses vidéos novatrices qui explorent sa subjectivité de femme à travers le jeu de rôles, le travestissement et la mise en scène de l'usurpation d'identité de personnalités remarquables, ainsi que pour sa promotion du livre d'artiste et de la performance comme medium artistique à part entière.

Art conceptuel
L'art conceptuel est un mouvement de l'art contemporain apparu dans les années 1960 mais dont les origines remontent aux ready-made de Marcel Duchamp au début du XXe siècle.

L'art est défini non par les propriétés esthétiques des objets ou des œuvres, mais seulement par le concept ou l'idée de l'art.
John Agard
John Agard, né le 21 juin 1949 en Guyane britannique, est un poète, auteur pour la jeunesse et dramaturge afro-guyanien, vivant aujourd'hui en Grande-Bretagne. En 2012, il reçoit la Queen's Gold Medal for Poetry. Certains de ses poèmes, notamment Half-Caste et Checking Out Me History, sont étudiés par les élèves britanniques passant les GSCE depuis 2002.

Prix Hans-Christian-Andersen
Le prix Hans-Christian-Andersen, parfois surnommé le petit prix Nobel de littérature, est un prix international décerné tous les deux ans par l'Union internationale pour les livres de jeunesse (IBBY) en reconnaissance d'une « contribution durable à la littérature pour enfants ». Il y a deux catégories de lauréats : auteurs et illustrateurs.
Le prix tient son nom de l'écrivain danois Hans Christian Andersen, et les lauréats reçoivent une médaille d'or des mains du Monarque Danois

En plus du prix, l'IBBY publie une « Liste d'honneur » bisannuelle de nouveaux livres pour la jeunesse choisis pour leur excellence par les sections nationales de l'IBBY, dans les domaines de l'écriture, l'illustration et la traduction de livres pour enfants.
Porphine
La porphine est un composé organique de formule brute C20H14N4. Il s'agit d'un macrocycle aromatique constitué de quatre pyrroles liés en cercle par quatre ponts méthine. La présence d'atomes de carbone ayant une hybridation sp2 sur toute la circonférence du macrocycle forme un système conjugué de doubles liaisons qui confère à l'ensemble de la structure son caractère aromatique. La résonance de la porphine peut être représentée par le diagramme ci-dessous :

Le noyau porphine est l'unité structurale autour de laquelle s'organise la classe de molécules appelée porphyrines, parmi laquelle se trouve notamment l'hème, présent dans l'hémoglobine, la myoglobine et certains cytochromes ; le noyau chlorine, qui lui est apparenté, est par ailleurs le motif structurel de base des chlorophylles, responsables de la photosynthèse, tandis que le noyau corrine, structurellement un peu plus éloigné, est celui des différentes formes de vitamine B12.

Pyrrole
Le pyrrole ou azole, de formule brute C4H5N, est un composé hétérocyclique simple et fondamental de la classe des métalloles, constitué d'un cycle aromatique de 5 atomes dont un atome d'azote. Le pyrrole est un composé aromatique qui possède une réactivité différente du benzène. Il est utilisé en tant que réactif ou précurseur en chimie organique.
Il fut découvert par Runge dans les huiles empyreumatiques issues de la distillation sèche des os. On peut aussi l'extraire de l'huile animale de Dippel.
Championnat du monde d'échecs 1981
Le Championnat du monde d'échecs 1981 a vu s'affronter le tenant du titre, le Soviétique Anatoli Karpov et le dissident soviétique Viktor Kortchnoï, jouant désormais sous les couleurs de la Suisse. Il s'est tenu à Merano en Italie du 1er octobre au 19 novembre 1981. Karpov l'a emporté.

Les mêmes joueurs s'étaient affrontés lors du championnat du monde précédent à Baguio.

Baguio
Baguio City, ou Baguio, aussi connue comme la capitale d'été des Philippines ou la cité des pins, est une ville des Philippines située dans la province de Benguet  sur l'île de Luçon. Construite au début des années 1900 sur des plans de l'architecte Daniel Burnham, elle accueille jusqu'en 1976 le gouvernement philippin lors de la période estivale, en raison de son altitude permettant d'échapper à la chaleur de Manille.
Aérodrome de Châteaubriant - Pouancé
L’aérodrome de Châteaubriant - Pouancé ou aérodrome des Saulneries (code OACI : LFTQ) est un aérodrome civil, ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur la commune de Pouancé en Maine-et-Loire (région Pays de la Loire, France), à 15 km à l’est de Châteaubriant en Loire-Atlantique.

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, hélicoptère et aéromodélisme).

Modélisme aérien
Le modélisme aérien, ou aéromodélisme, est une forme de modélisme qui s'est développée en symbiose avec l'aviation dont il s'efforce de reproduire le vol, la technique de pilotage, par des modèles spécifiques et l'aspect par des modèles à échelle réduite du réel.

Les dimensions des modèles peuvent beaucoup varier, de 10 cm à plusieurs mètres d'envergure, la masse variant de quelques grammes à 150 kg. Les modèles volants regroupent aussi bien des « avions cacahuète » de vol-libre pour le vol en intérieur que des maquettes radiocommandées de Concorde ou d'Airbus.

On peut distinguer deux formes principales de modélisme : le modélisme statique et le modélisme volant.
Peter Brötzmann
Peter Brötzmann, né le 6 mars 1941 à Remscheid  (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) et mort le 22 juin 2023 à Wuppertal (Rhénanie-du-Nord-Westphalie),, est un saxophoniste et clarinettiste de jazz de nationalité allemande.

Brötzmann est considéré comme l'un des musiciens les plus importants du free jazz européen. Il est célèbre pour posséder un son de saxophone puissant, et un jeu énergique. Son disque Machine Gun enregistré en 1968 est devenu un classique du free jazz.

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Windy (goélette)
Le Windy est une goélette à quatre-mâts à coque acier construit en 1995 au chantier naval Detyens à Charleston en Caroline du Sud.
C'est un voilier-école qui navigue sur le Lac Michigan depuis le port de Chicago.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Cour itinérante
L'itinérance de la cour désigne le phénomène par lequel le centre politique d'un royaume n'est pas fixé de façon permanente, mais accompagne le souverain dans ses déplacements.

Ce phénomène a souvent précédé la fixation d'une capitale. Il s'est parfois maintenu en parallèle du développement d'une capitale politique, économique ou administrative.

Wikiwix
Wikiwix est un moteur de recherche sémantique multilingue open source et un service d'archivage du Web dont le code est accessible sur demande, entre autres pour Wikipédia en français, créé en 2002 par la PME française Linterweb.
Thissío
Thissío (en grec moderne : Θησείο) est un quartier d’Athènes, en Grèce, situé au nord-ouest de l’Acropole. Il emprunte son nom au temple d’Héphaïstos ou Héphaïstéion également appelé Théséion, en grec moderne Thissío.

Acropole
L'acropole (du grec ancien : ἀκρόπολις / akrópolis, signifiant « ville haute ») est un terme qui désigne initialement une citadelle construite sur la partie la plus élevée et la mieux défendue d'une cité de la Grèce antique, servant de refuge ultime aux populations lors des attaques. Il vient de l’adjectif ἄκρος / ákros, « élevé », et du nom πόλις / pólis, « cité », signifiant ainsi « point le plus haut de la ville ». L'acropole contient aussi les temples dédiés aux dieux principaux de la ville. Par extension, ce terme est désormais employé pour désigner la partie haute d'une ville, sans qu'il y ait nécessairement un lien avec des fortifications ou des sanctuaires.

Les acropoles ont parfois des noms originaux, comme la Cadmée à Thèbes ou l'Acrocorinthe à Corinthe.
Préprocesseur CSS
Un préprocesseur CSS est un outil (ou programme) informatique permettant de générer dynamiquement des fichiers CSS. L'objectif est d'améliorer l'écriture de ces fichiers, en apportant plus de flexibilité au développeur web.

Développeur web
Un développeur web est un informaticien spécialisé dans la programmation ou expressément impliqué dans le développement des applications du web, ou des applications qui sont exécutées à partir d'un serveur web sur un navigateur web et qui utilisent le protocole HTTP comme vecteur de transmission de l'information.
Greg Phillinganes
Greg Phillinganes, né le 12 mai 1956 à Détroit, est un parolier, compositeur, claviériste et chanteur américain. En tant que claviériste, il a notamment joué pour Eric Clapton, Michael Jackson, David Gilmour, ainsi que dans le groupe Toto de 2003 à 2008, et depuis 2024.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Francesco Barbieri
Francesco Barbieri est un nom de personne  notamment porté par :

Francesco Barbieri (1623-1698), un peintre italien de la période baroque actif au XVIIe siècle ;

Francesco Barbieri (1895-1937), un militant anarchiste italien.

Francesco Barbieri (libertaire)
Francesco Barbieri, né le 14 décembre 1895 à Briatico (Calabre) et mort en compagnie de Camillo Berneri dans la nuit du 5 au 6 mai 1937 à Barcelone en Espagne probablement assassiné par des staliniens du Parti socialiste unifié de Catalogne,, est un militant communiste libertaire italien.
Christophe Fluder
Christophe Fluder, ou Krystoff Fluder, né le 26 février 1977 à Decize en Bourgogne, est un acteur et humoriste français.

Atteint de nanisme, il évoque cette spécificité physique dans le cadre de ses spectacles.

Groland
Le Groland (GRD) ou la Présipauté du Groland est un pays fictif dans un certain nombre d'émissions qui ont commencé à être diffusées en 1992 sur la chaîne de télévision française Canal+. Initialement conçu par Benoît Delépine et Christophe Salengro, le Groland est d'abord apparu dans des rubriques de divers programmes présentés par Jules-Édouard Moustic (Les Nouvelles dans Ce soir avec les Nouveaux, puis successivement Les Nouvelles Neuves, CANAL International et Le 20H20 dans Nulle part ailleurs) avant de tenir la vedette d'une série d'émissions (successivement Groland Sat, 7 jours au Groland, Bienvenue au Groland, Groland Magzine, Groland.con, Made in Groland, Groland Le Zapoï et, depuis septembre 2024, Viendez au Groland).
Levure en vinification
Le rôle des levures en vinification est l'élément clé de la fermentation. Il permet de transformer le moût en vin.

Les levures transforment les sucres du raisin, principalement en éthanol et en dioxyde de carbone.

La levure retrouvée le plus couramment en vinification est Saccharomyces cerevisiae, favorisée par ses capacités de fermentation, sa tolérance à des niveaux relativement élevés d’alcool, et au dioxyde de soufre, et par sa capacité à se développer au pH du vin (de 2,8 et 4). Souvent inoculée par levurage, S. cerevisiae est rarement la seule espèce de levure impliquées dans la fermentation. Les raisins vendangés sont généralement vecteurs de levures indigènes variées, notamment d'autres souches de Saccharomyces , et d'autres genres, comme les Kloeckera apiculata et Candida vini, Pichia, Brettanomyces, etc.

Vendange
La vendange est la récolte du raisin destiné à la production du vin (le terme ne s'applique pas à la récolte de raisins de table). La « vendange » désigne également le raisin lui-même récolté à cette occasion. Le terme s'emploie au pluriel pour désigner l'époque de cette opération : le temps des vendanges.
Championnat de Yougoslavie de football 1952
La saison 1952 du Championnat de Yougoslavie de football était la vingt-troisième édition du championnat de première division en Yougoslavie. Les douze meilleurs clubs du pays prennent part à la compétition et sont répartis en deux groupes où ils affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de cette première phase, les deux premiers jouent la poule pour le titre, les 3e et 4e la poule de classement et les deux derniers la poule de relégation. Cette saison est raccourcie afin de permettre à la prochaine de démarrer en septembre 1952 et de suivre le rythme majoritairement utilisé dans l'ensemble de l'Europe.

C'est le club de l'Hajduk Split qui remporte la compétition, en terminant en tête de la poule pour le titre, avec un point d'avance sur le tenant du titre, l'Étoile rouge de Belgrade et cinq sur le Lokomotiva Zagreb. C'est le 4e titre de champion de Yougoslavie de l'histoire du club.

HNK Hajduk Split
Le Hrvatski nogometni klub Hajduk Split (en français : club de football croate Haïdouk Split) est, avec le Dinamo de Zagreb, l'un des clubs de football le plus titré de Croatie. Il est basé au stade de Poljud, construit en 1979 (35 000 places ; originellement 50 000 places). Ses supporters l'appellent « Les Blancs » (en croate : « Bili ») ou « Les Maîtres des mers » (« Majstori s mora »). Les plus fervents se regroupent dans l'association Torcida, nom emprunté dans les années 1950 à celui des clubs de supporters brésiliens. Le club de Split est surtout populaire sur la côte dalmate et presque autant au Kosovo.
Parenté chez les Aborigènes d'Australie
La parenté chez les Aborigènes d'Australie repose sur un ensemble de systèmes légaux et coutumiers régissant les interactions sociales, en particulier le mariage, dans les cultures aborigènes traditionnelles d'Australie. Il s'agit d'un élément présent dans chaque groupe aborigène en Australie.

Pintupi
Le pintupi (ou pintupi-luritja, des noms de deux groupes qui parlent la langue) est une langue aborigène de la famille pama-nyungan, parlée dans le territoire du Nord, en Australie.

En 2016, 147 personnes déclarent parler le pintupi à la maison.

Le pintupi est une langue avec une grande variété de mots et de phonèmes. Elle a également une structure grammaticale complexe, avec de nombreux préfixes et suffixes qui peuvent être utilisés pour exprimer des concepts tels que la possession, le temps et la direction.

Le pintupi a une longue histoire et a été parlé par les Pintupi pendant des millénaires[réf. nécessaire]. Cependant, comme de nombreuses autres langues autochtones en Australie, elle a été gravement menacée au cours des derniers siècles en raison de l'influence de la langue anglaise et des politiques assimilationnistes. Aujourd'hui, le pintupi est parlé par environ 400 personnes et est considéré comme une langue en danger par l'UNESCO.