hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théo Lefèvre
Théo Lefèvre, de son vrai nom Théodore Joseph Alberic Marie Lefèvre, né le 17 janvier 1914 à Gand (Flandre) et mort le 18 septembre 1973 à Woluwe-Saint-Lambert (Bruxelles-Capitale), est un homme politique belge.

Il est Premier ministre du royaume de Belgique de 1961 à 1965, sous le règne de Baudouin.

Démocratie chrétienne
La démocratie chrétienne est un courant de pensée politique et religieux qui a inspiré des partis politiques, qui ont été ou sont importants notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Sud. Il s'exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle.

La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, les valeurs véhiculées par les Églises chrétiennes : la liberté, le respect de l'être humain, les droits de l'homme, la fraternité, l'aide aux plus démunis.

Sur le plan politique, les démocrates-chrétiens occupent une position variable selon les pays avec un positionnement parfois à droite, parfois au centre ou à gauche. Tout en acceptant l'économie de marché, ils placent l'Homme au centre des préoccupations et considèrent que l'État doit conserver un pouvoir d'intervention dans la société, notamment dans l'économie,.
Alex Greenwood
Alex Greenwood, née le 7 septembre 1993 à Liverpool, est une footballeuse internationale anglaise jouant au poste de latéral gauche avec Manchester City depuis 2020.

Elle commence sa carrière dans son club formateur Everton FC de 2010 à 2014 avant de rejoindre Notts County (2015), Liverpool FC (2016 à 2018), Manchester United (2018 à 2019) puis l'Olympique lyonnais (2019 à 2020) avec lequel elle remporte la Ligue des champions.

Avec la sélection anglaise, elle atteint à la troisième place de la Coupe du monde 2015 en battant l'Allemagne.

Coupe de France féminine de football 2019-2020
La Coupe de France de football 2019-2020 est la 19e édition de la Coupe de France féminine, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

759 équipes sont engagés cette saison en Coupe de France féminine, un record pour la compétition.
Bad Orb
Bad Orb, une station balnéaire avec des fontaines salées, est une municipalité allemande située dans le land de la Hesse et l'arrondissement de Main-Kinzig. L’économie de la ville est dominée par les secteurs de la santé et du tourisme.

À 5 kilomètres de Bad Orb se trouve une maison de campagne scolaire de la ville de Francfort, le schullandheim Wegscheide. Fondé en 1920, sur le territoire d'un ancien site d’entraînement militaire, il est très connu dans la région et au-delà parce qu'il est fréquenté par tous les élèves des écoles élémentaires de Francfort. En 1940, cette colonie de vacances est transformée en stalag pour prisonniers de guerre Polonais, Français, Russes et Américains. Sur place d'ailleurs, existe encore un cimetière de soldats russes. Le restaurant actuel était la résidence de l'état-major allemand, commandant le stalag IX B.

Fulda
Fulda (Fulde en français) est une ville allemande du land de Hesse, située au bord de la rivière Fulda entre Rhön et Vogelsberg. Elle comptait 68 462 habitants au 31 décembre 2021. L’abbaye bénédictine (fondée en 744) et sa célèbre bibliothèque de manuscrits en ont fait un centre important de la renaissance du savoir à l'époque carolingienne.

La ville est restée profondément marquée par son passé religieux. Gardienne du tombeau de saint Boniface, l’« apôtre de l'Allemagne », Fulda a conservé un noyau baroque de palais, de clochers, de portes et balustrades monumentales. Ses nombreux parcs invitent à la promenade.
Ługi (Zwoleń)
Ługi (prononciation : [ˈwuɡi]) est un village polonais de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 km à l'est de Zwoleń (siège de la gmina et du powiat) et 105 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Zwoleń
Zwoleń (prononciation : [ˈzvɔlɛɲ]) est une ville polonaise de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Zwoleń, ainsi que du powiat de Zwoleń.

Elle se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 15,78 km2 et comptait une population de 8 176 habitants en 2006.
Pierre Petit (homme politique, 1930)
Pierre Petit, né le 22 janvier 1930 au Morne-Rouge (Martinique) et mort le 4 février 2022 à Fort-de-France (Martinique), est un homme politique français, une figure de la droite martiniquaise.

Il est maire du Morne-Rouge de 1983 à 2008 et député de la Martinique de 1993 à 2002.

Conseil régional de la Martinique
Le conseil régional de la Martinique était l'assemblée délibérante de la région Martinique depuis sa création en 1972 jusqu'au 31 décembre 2015. Au 1er janvier 2016, l'assemblée de Martinique s'est substituée au conseil régional et au conseil général de la Martinique.
D-Generation X
D-Generation X (également connu comme DX) était un clan de catcheurs formé à la World Wrestling Entertainment. Le groupe s'est formé au début de l'Attitude Era. Leur gimmick est celui d'une bande de rebelles qui enfreignent les règles, qui agissent et parlent sans limite. Réputé pour son humour et ses blagues, le groupe a été surnommé à plusieurs reprises le « groupe le plus controversé de l'histoire de la World Wrestling Federation/Entertainment ».

Le 19 février 2019, est annoncée par ESPN, puis confirmé par la WWE, leur entrée au WWE Hall of Fame.

WWE World Tag Team Championship (1971-2010)
Le WWE World Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde par équipe de la WWE) est un championnat de catch (lutte professionnelle) par équipes utilisée par la World Wide Wrestling Federation / World Wrestling Federation / World Wrestling Entertainment.
Valérie Gauvin
Valérie Gauvin, née le 1er juin 1996 à Sainte-Clotilde (La Réunion), est une footballeuse internationale française qui joue au poste d'attaquante au Montauban FCTG. Elle compte 37 sélections en Equipe de France et a participé à la Coupe du monde en France en 2019.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Monastère d'Arapovo
Le monastère d'Arapovo de sainte Kyriake (en) (bulgare : Араповски манастир „Света Неделя“, Arapovski manastir „Sveta Nedelya“) est un monastère orthodoxe bulgare situé à environ six kilomètres à l'est d'Assénovgrad, au centre-sud de la Bulgarie.

Fondé au milieu du XIXe siècle, il appartient à l'éparchie de Plovdiv et est nommé d'après le village d'Arapovo, connu de nos jours sous le nom de Zlatovrah.

La construction, commandée par l'hiéromoine Sophronius, a commencé vers 1856. L'école monastique a été fondée en 1859, la même année où l'église principale a été complétée.

L'architecture du bâtiment est semblable à celle du monastère Gorni Voden (bg). Elle a été réalisée par Stoyu de Yugovo. Le peintre principal est Gueorgui Dantchov, qui a été assisté par Aleksi Atanasov. La tour était liée au chef hajduk Angel Voyvoda, qui était un ktitor du monastère.

Église orthodoxe bulgare
L'Église orthodoxe bulgare (en bulgare : Българска православна църква), officiellement le patriarcat de Bulgarie (en bulgare : Българска патриаршия), est une juridiction autocéphale de la communion orthodoxe en Bulgarie. Elle occupe le huitième rang honorifique parmi les Églises autocéphales. Le primat de l'Église porte le titre de métropolite de Sofia et patriarche de toute la Bulgarie, avec résidence à Sofia (titulaire actuel : Daniel depuis le 3 juillet 2024).
Miszewko Garwackie
Miszewko Garwackie (prononciation : [miˈʂɛfkɔ ɡarˈvat͡skʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Bodzanów dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Bodzanów (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 76 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
York—Scarborough
York—Scarborough fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1953 à 1988.

La circonscription de York—Scarborough a été créée en 1952 avec des parties de York-Est et de York-Nord. Abolie en 1987, elle fut redistribuée parmi Don Valley-Nord, Scarborough—Agincourt et Scarborough—Rouge River.

York-Nord (circonscription fédérale)
York-Nord fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 2004.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa le district électoral de York-Nord. Abolie en 2003, elle fut divisée en deux nouvelles circonscriptions de Newmarket—Aurora et York—Simcoe, ainsi qu'une partie d'Oak Ridges—Markham.
Deluge (logiciel)
Deluge est un logiciel client BitTorrent libre, sous licence GNU GPL. Il est basé sur Python et GTK+. Le programme utilise la bibliothèque C++ libtorrent comme sa propre interface pour la fonctionnalité du réseau torrent à travers les propres liaisons Python du projet.

Plugin
En informatique, un plugin ou plug-in, aussi nommé module d'extension, module externe, greffon, plugiciel, ainsi qu'add-in ou add-on, est un logiciel conçu pour être greffé à un autre logiciel à travers une interface prévue à cet effet, et apporter à ce dernier de nouvelles fonctionnalités.

Le terme plugin provient de la métaphore de la prise électrique standardisée, et souligne le fait que le logiciel hôte est conçu pour accueillir des logiciels étendant ses fonctionnalités, par opposition aux ajouts non prévus initialement apportés à l'aide de correctifs (patchs).

La plupart du temps, un plugin :

ne peut pas fonctionner seul, car ses fonctionnalités ne prennent sens qu'au sein du logiciel hôte ;

peut être mis au point sans concertation avec les auteurs du logiciel hôte.
Jean Carbonne
Jean Carbonne, né le 6 novembre 1902 à Sorède où Cerbère (France) et mort le 13 décembre 1952 à Perpignan (France), est un joueur international français de rugby à XV. Durant sa carrière, il joue notamment avec l'US Perpignan au poste de demi de mêlée.

Championnat de France de rugby à XV 1923-1924
Le championnat de France de rugby à XV de première série de la FFR 1923-1924, 28e édition de la compétition, a été remporté par le Stade toulousain qui a battu l'US Perpignan en finale.

Le Stade toulousain conserve son titre acquis en 1922 remportant leur quatrième titre et le troisième consécutif. Il s'agit également de la 4e finale disputée depuis 1921 par les toulousains après leur défaite face à cette même équipe de Perpignan.
Budki Stare
Budki Stare (prononciation [ˈbutki ˈstarɛ]) est un village de la gmina de Witonia, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Witonia (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord de Łęczyca (siège du powiat) et 45 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 110 habitants en 2006.

Powiat de Łęczyca
Le powiat de Łęczyca (polonais : powiat łęczycki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łęczyca, seule ville du powiat, qui se trouve à 35 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 774 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 435 habitants, avec une population pour la ville de Łęczyca de 15 423 habitants et une population rurale de 38 012 habitants.
Phi1 Orionis
Phi1 Orionis (φ1 Ori / φ1 Orionis) est une étoile binaire de la constellation d'Orion, située à environ ∼ 1 090 a.l. (∼ 334 pc) de la Terre. Elle se situe à moins d'un degré au sud de Meissa. Elle est visible à l’œil nu avec une magnitude apparente de 4,42.

Phi1 Orionis est une étoile binaire spectroscopique à une raies simples avec une période orbitale de 3 068 jours (8,4 ans) et une excentricité de 0,22. Elle fait partie du jeune amas de Lambda Orionis, et son âge est estimé à environ sept millions d'années. La composante primaire est une étoile géante bleue de type spectral B0 III. Elle est environ 15 fois plus massive que le Soleil et fait environ 6,3 fois son rayon. Son compagnon, la composante secondaire du système, est mal connue. Elle ne contribue cependant pas de manière significative à la luminosité du système dans le spectre visible.

Binaire spectroscopique
Un système binaire spectroscopique, est un couple d'objets dont le mouvement orbital est mis en évidence par la variation de la vitesse radiale d'une ou des deux composantes du système. Cette vitesse est mesurée grâce à un spectrographe, en observant le déplacement par effet Doppler-Fizeau des raies spectrales de l'étoile, dû à sa vitesse orbitale le long de la ligne de visée.
Cette méthode a historiquement servi, et continue aujourd'hui de servir, à détecter de nombreuses étoiles binaires, mais a également conduit depuis les années 1990 à la détection de nombreuses planètes extrasolaires (exoplanètes).
Bourgogne côte-d'or
Un bourgogne côte-d'or est un vin de Bourgogne. Il s'agit d'une dénomination géographique au sein de l'appellation d'origine contrôlée bourgogne.

La dénomination est créée en 2017 ; son aire couvre l'essentiel du vignoble de quarante communes sur la côte de Nuits et la côte de Beaune.

Vendange
La vendange est la récolte du raisin destiné à la production du vin (le terme ne s'applique pas à la récolte de raisins de table). La « vendange » désigne également le raisin lui-même récolté à cette occasion. Le terme s'emploie au pluriel pour désigner l'époque de cette opération : le temps des vendanges.
Sixième mode
Dans le cadre théorique de l'octoéchos, le sixième mode du chant grégorien est caractérisé par une finale en fa (mode Tritus), qui sert également de teneur et autour de laquelle la mélodie peut faire des développements, et une teneur psalmodique à la tierce, sur le La (mode plagial).

Le sixième mode est traditionnellement qualifié de « devotus ». C'est un mode qui évoque la prière candide de l'enfance, simple et joyeuse.

Le sixième mode utilise également le ré comme corde modale. Par son alternance entre une ambiance majeure (sur fa) et une ambiance mineure (sur ré), il est très proche du deuxième mode ; et ses développements supérieurs se font dans les mêmes articulations modales que pour le premier mode. En revanche, la finale en fa lui laisse une coloration joyeuse dans le domaine majeur.

Introït
L'introït (/ɛ̃.tʁo.it/) (prononcé avec t final) est une antienne, dite ou chantée en chant grégorien (donc en latin) et par laquelle débute la messe. Sa fonction la réserve à la procession d'entrée. Première des pièces qui composent le propre de la messe, ses différentes formes (en général tirées d’un psaume et très ornées) se trouvent normalement dans le graduel romain. Il s'agit donc d'un chant caractéristique et important dans le rite romain, créé vers le Ve siècle auprès de l'Église en Occident, à Rome.

Il existe de nombreuses œuvres en polyphonie, sur ce texte, qui reprennent parfois son motif mélodique d'origine.
Livre des dix traités sur l'œil
Livre des dix traités sur l’œil (en arabe : كتاب العشر مقالات في للعين, Kitab al-Ashr Maqalat fil-Ayn) est un traité du IXᵉ siècle sur la perception visuelle rédigé par Hunayn ibn Ishaq, fondé sur les natures cosmologiques des voies allant du cerveau vers l’objet perçu. Cette composition ophtalmique est largement dérivée des œuvres de Galien : De placitis Hippocratis at Platonis et De usu partium, tant en ce qui concerne l’anatomie que la physiologie décrites. Le succès de Hunayn réside dans la présentation systématique des parties de l’œil et les ajouts qu’il a apportés aux aspects cosmologiques de l’ouvrage. Sa traduction précoce en latin a également permis aux ophtalmologues médiévaux occidentaux de se familiariser avec le travail de Galien.

Médecine arabe au Moyen Âge
Le terme médecine arabe ou médecine islamique désigne la médecine développée pendant l’âge d'or de la civilisation islamique médiévale et consignée dans des écrits en langue arabe, la lingua franca de la civilisation islamique. En dépit de ce que ces deux termes accolés pourraient le laisser croire, un grand nombre de scientifiques de cette période ne sont pas arabes. Certains considèrent l’expression « arabo-islamique » comme historiquement inexacte, faisant valoir que cette locution ne rend pas compte de la richesse et de la diversité des chercheurs orientaux qui ont contribué au développement de la science islamique à cette époque. Les traductions latines du XIIe siècle d’ouvrages médicaux écrits en arabe ont eu une influence significative sur le développement de la médecine moderne.

Expansion sous Mahomet, 622-632

Expansion pendant le Califat des patriarches, 632-661

Expansion pendant le Califat des Omeyyades, 661-750
Aluminate de calcium
Les aluminates de calcium sont obtenus par chauffage simultané de l'oxyde de calcium CaO et l'oxyde d'aluminium Al2O3 à des températures élevées. On les rencontre dans la fabrication de matériaux réfractaires et des ciments.

Les phases stables présentées dans le diagramme de phase formées sous pression atmosphérique et dans des conditions normales d'humidité sont :

l'aluminate de tricalcium, 3CaO·Al2O3 (C3A) ;

l'hepta-aluminate de dodéca-calcium, 12CaO·7Al2O3 (C12A7) (mayenite) ;

l'aluminate de monocalcium, CaO·Al2O3 (CA) ;

le dialuminate de monocalcium, CaO·2Al2O3 (CA2) ;

l'hexa-aluminate de monocalcium, CaO·6Al2O3 (CA6).

Matériau réfractaire
Un matériau réfractaire est un matériau qui a une forte résistance à un facteur (physique, chimique, biologique) susceptible de le dégrader, le plus souvent la chaleur. Par exemple, un four à bois peut être fait de briques réfractaires.
Autour de minuit (société de production)
Autour de minuit est une société française de production audiovisuelle créée en 2001 par Nicolas Schmerkin.

Tout en privilégiant la production de courts métrages, la société développe plusieurs projets de longs métrages et de séries d’animation. Autour de Minuit se consacre également depuis 2004 à la distribution internationale de films d’animation et d’expérimentations digitales, avec un catalogue de plus de 300 films.

36e cérémonie des César
La 36e cérémonie des César du cinéma, récompensant les films sortis en 2010, s'est déroulée le 25 février 2011 au théâtre du Châtelet, à Paris.

La cérémonie était présidée par Jodie Foster et présentée par Antoine de Caunes. Ce sont Éric Elmosnino, Sara Forestier, Michael Lonsdale et Anne Alvaro les grands gagnants de la soirée, avec Roman Polanski en meilleur réalisateur et Des hommes et des dieux de Xavier Beauvois en meilleur film. Ce dernier, sur le massacre des moines du Tibéhirine, grand favori de la cérémonie, remporte moins de César que The Ghost Writer de Roman Polanski et autant que Gainsbourg, vie héroïque de Joann Sfar.

L'annonce des différentes nominations a eu lieu le 21 janvier 2011.
Prison au Groenland
Les prisons au Groenland sont administrées par le service correctionnel du Groenland (en danois : Kriminalforsorgen i Grønland) qui relève du ministère de la justice du Danemark.

Le Groenland dispose de six prisons majoritairement « ouverte » mais l'une d'entre elles, la prison de Nuuk, dispose également d'un quartier « fermée (en) ».

Réinsertion (droit pénal)
La réinsertion des ex-détenus est le processus de réintégration dans la société des personnes condamnées. Elle constitue l'un des principaux objectifs de la pénologie moderne. Son objectif est d'éviter les récidives et multi-récidives,.

Les peines dites « alternatives » à la peine d'emprisonnement (sanctions communautaires, probation, etc.) impliquent également des mesures d'accompagnement des condamnés après la fin de leur peine.
Gouvernement Tzannetákis
Le gouvernement Tzannetákis (en grec moderne : Κυβέρνηση Τζαννή Τζαννετάκη) est le gouvernement de la République hellénique entre le 2 juillet et le 12 octobre 1989, sous la Ve législature du Parlement.

Il est dirigé par le conservateur Tzannís Tzannetákis, désigné par la ND dans le cadre d'une coalition temporaire avec le SYN. Il succède au gouvernement Papandréou II et cède le pouvoir au gouvernement transitoire de l'indépendant Ioánnis Grívas, qui organise les élections anticipées de novembre 1989.

Gouvernement de la Grèce
Le gouvernement de la Grèce (en grec moderne : Κυβέρνηση της Ελλάδας), officiellement le gouvernement de la République hellénique (en grec moderne : Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας), est l'institution exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire en Grèce. Conformément à la Constitution de 1975, il définit la politique générale de l'État.

La Grèce étant une république parlementaire, le gouvernement est l'organe suprême du pouvoir exécutif, puisque le président de la République n'exerce qu'un rôle de représentation. Il est dirigé par le Premier ministre, nommé par le chef de l'État, et composé de ministres.

Le gouvernement de Kyriákos Mitsotákis est le gouvernement grec depuis juin 2023.
Konradowo (Nowa Sól)
Konradowo (prononciation : [kɔnraˈdɔvɔ]) est un village polonais de la gmina d'Otyń dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-ouest d'Otyń (siège de la gmina), 5 kilomètres au nord-ouest de Nowa Sól (siège du powiat) et 17 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Otyń (gmina)
Otyń est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Nowa Sól, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Otyń, et qui se situe environ 6 kilomètres au nord de Nowa Sól (siège de la powiat) et 18 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 91,64 kilomètres carrés pour une population de 6 803 habitants en 2010.