hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marsch
Marsch (pl., marschen) désigne des marais asséchés et protégés par des digues. Les marschen couvrent environ 8 000 km2 à proximité et sur le littoral allemand de la mer du Nord.

Ils sont de deux sortes : maritimes (Seemarschen) ou le long des grands fleuves (Flussmarschen) : Ems, Weser, Elbe. Constitués de fines alluvions riches en matières organiques, les marschen sont des terroirs agricoles fertiles, largement supérieurs aux terres de la Geest, situées en arrière. Il s’agit de régions agricoles riches où la lutte contre la mer est permanente. Les seemarschen sont le domaine de propriétés moyennes où se pratiquent une agriculture intensive (avoine, orge, betteraves, herbe) et un élevage bovin de grande qualité. En revanche, les flussmarschen se sont orientées, aux abords des grandes villes, vers les cultures légumières et fruitières.

Betterave
Beta vulgaris subsp. vulgaris

La betterave, Beta vulgaris subsp. vulgaris, est une sous-espèce de plantes de la famille des Amaranthaceae, cultivées pour leurs racines charnues, et utilisées pour la production du sucre, comme légume dans l'alimentation humaine, comme plantes fourragères, et plus récemment comme biocarburant avec le bioéthanol. La betterave, plus particulièrement la betterave rouge, est aussi utilisée comme un colorant naturel pour la nourriture et les vêtements
Microrégion de Traipu
La microrégion de Traipu est l'une des trois microrégions qui subdivisent l'agreste de l'État de l'Alagoas au Brésil.

Elle comporte 3 municipalités qui regroupaient 35 734 habitants en 2006 pour une superficie totale de 952 km2.

Alagoas
L'Alagoas (prononcé en portugais : [alaˈɡoɐs] ou [alaˈɡowɐs]) est l'un des 26 États du Brésil. Il se situe dans le nord-est du pays, le Nordeste, sur le littoral atlantique. Avec 27 848 km2, l'Alagoas est le deuxième plus petit État du pays et correspond à 1,6 % de la population du pays et 0,8 % de l'économie nationale. Sa capitale et principale ville est Maceió.
Donald Arseneault
Donald Arseneault est un homme politique canadien, député libéral de Dalhousie-Restigouche-Est puis de Campbellton-Dalhousie à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick de 2003 à 2017.

Il est plusieurs fois ministre jusqu'en 2010.

Produits forestiers Résolu
Produits forestiers Résolu ou Resolute forest Products Incorporated (jusqu'au 7 novembre 2011 : AbitibiBowater) est une papetière canadienne dont le siège est à Montréal, au Québec, Canada

Le titre n'est plus coté en bourse depuis le 2 mars 2023
La Chute d'une avalanche dans les Grisons
La Chute d'une avalanche dans les Grisons (en anglais, The Fall of an Avalanche in the Grisons) est un tableau du peintre britannique Joseph Mallord William Turner non daté mais exposé en 1810. Cette peinture à l'huile sur toile de 90,2 × 120 cm représente une avalanche projetant des blocs rocheux sur une cabane du canton des Grisons, en Suisse. Cette peinture est conservée à la Tate Britain, à Londres.

Peut-être le peintre a-t-il été inspiré par une avalanche qui s'est produite à Selva dans les Grisons en décembre 1808, tuant 25 personnes.

Turner avait joint joint un poème de huit vers à son œuvre picturale.

Cabane
Une cabane est une construction immobilière destinée à servir d'abri temporaire, saisonnier ou provisoire à des personnes, des biens ou des activités de loisir, par opposition à la maison, laquelle sert d'abri permanent.
Ain't We Got Fun?
Ain't We Got Fun? est une chanson populaire, publiée en 1921, sur un air de foxtrot composé par Richard A. Whiting et écrite par Raymond B. Egan et Gus Kahn. Elle est chantée pour la première fois en 1920 dans la revue Satires of 1920 de Fanchon and Marco, puis reprise ensuite par plusieurs vaudevilles et enregistrée par de nombreux chanteurs. Elle est le symbole de ce que les Américains nomment les Roaring Twenties (que nous nommons les années folles). En tant que telle, on la retrouve dans la littérature marquante de l'époque comme dans Gatsby le Magnifique (The Great Gatsby) de F. Scott Fitzgerald ou dans la nouvelle, Big Blonde, de Dorothy Parker. Au cinéma, elle est chantée par Doris Day et Gordon MacRae dans By the Light of the Silvery Moon de David Butler en 1953.

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».
Économie de la Corse
L'économie de la Corse a été longtemps dominée par l'agriculture et l'élevage mais maintenant, elle se compose surtout de commerces et d'industrie touristique (hôtels, loisirs). Après la crise des années 1990, la Corse se porte clairement mieux et est en progression sur tous les plans mais sa situation reste néanmoins fragile. En 2003, son PIB par habitant était toujours inférieur de 11,5 % à la moyenne des régions françaises. La Corse a une économie très typée : peu d'industrie, une agriculture faible et un poids important du tourisme, de l'administration et de la construction.

Balagne
La Balagne est une région naturelle de Haute-Corse, située sur la côte nord-ouest de l'île. Elle s'étend entre l'embouchure du Regino, aux pieds des derniers escarpements septentrionaux du massif du Monte Cinto. Ses villes principales sont L'Île-Rousse et Calvi.
Karl Karmarsch
Karl Karmarsch, né le 17 octobre 1803 à Vienne et mort le 24 mars 1879 à Hanovre, est un technologue autrichien et pendant de nombreuses années le premier directeur de l'École Polytechnique, plus tard l'Université Gottfried Wilhelm Leibniz de Hanovre.

Université Gottfried-Wilhelm-Leibniz de Hanovre
L'université Gottfried-Wilhelm-Leibniz de Hanovre (en allemand : Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover ou LUH) est une université allemande fondée en 1831 et basée dans la ville de Hanovre, en Basse-Saxe. Elle est membre de la TU9, une association des neuf meilleurs instituts technologiques universitaires allemands.
Tom Bateman
Tom Bateman, né le 15 mars 1989 à Oxford, est un acteur britannique. Il est notamment connu pour son rôle dans la série Da Vinci's Demons de 2013 à 2015. Il a aussi joué dans la série télévisée britannique Jekyll and Hyde en 2015 et l'adaptation du film Le Crime de l'Orient-Express en 2017.

Jekyll and Hyde
Jekyll and Hyde est un jeu vidéo d'action fantastique pour PC développé par le studio franco-canadien In Utero et édité par Cryo Interactive en 2001. Son scénario s'inspire librement de la nouvelle fantastique L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde de Robert Louis Stevenson (1886).
HipHopDX
HipHopDX est un webzine américain consacré au hip-hop, publié quotidiennement depuis 1999. Le site web propose des critiques musicales, des nouvelles ainsi que des interviews.

Le président et éditeur du site est Sharath Cherian et le rédacteur en chef, Justin « The Company Man » Hunte. HipHopDX est la publication phare de Cheri Media Group.

Lors des BET Hip Hop Awards de 2012, HipHopDX a été nommé dans la catégorie « meilleur site de hip-hop ». Le 3 septembre 2013, le magazine The Source a rangé HipHopDX à la troisième place de sa liste des « 2013 Digital Power 30 » qui classe les webzines les plus populaires de l'industrie du hip-hop.

The Source (magazine)
The Source est un magazine américain traitant de « musique Hip-Hop, politique et culture ». La première trace du magazine remonte à une lettre d'information de David Mays et Jon Shecter datant de 1988. Le magazine, surnommé par beaucoup, la Bible du Hip-Hop,, est détenu aujourd'hui par l'entreprise Black Enterprise Incorporated et Jeremy Miller en est son chef de publication.

Une version francophone et indépendante de celle des États-Unis sur sa ligne éditorialiste a vu le jour entre 2003 et 2006.
Xilitla
Xilitla est une municipalité (espagnol : municipio) du Mexique située dans l'État de San Luis Potosí, dans la région géographique de La Huasteca. Elle a une superficie de 415 km2 et sa population était en 2010 de 51 498 personnes, dont 6 576 vivaient dans la ville de Xilitla.

Xilitla est connue pour le paysage spectaculaire de ses montagnes luxuriantes et de ses sources, ainsi que pour son jardin de sculptures de Las Pozas.

Huasteca
La Huasteca  est une région géographique et culturelle du Mexique située le long de la côte du golfe du Mexique, depuis le nord d'El Tajín jusqu'au bassin du río Pánuco et de la côte jusqu'aux contreforts de la Sierra Madre orientale. Elle comprend des parties des États du Tamaulipas, de Veracruz, de Puebla,  du Hidalgo, de San Luis Potosí, du Querétaro, et de Guanajuato. Elle correspond  à la zone où s'étaient établis les Huaxtèques à l'époque préhispanique. Actuellement les Huaxtèques n'en occupent plus qu'une partie. Les Nahuas forment le groupe indigène le plus important. Deux régions administratives de l'État de Veracruz portent également ce nom, celles de Huasteca Baja et de Huasteca Alta.
Kinyamulenge
Le kinyamulenge est une langue bantoue généralement considérée comme un dialecte du kinyarwanda et plus largement faisant partie du groupe de langues rwanda-rundi, parlée par les Banyamulenge vivant principalement dans la région des hautes plaines du Sud-Kivu, dans l’est de la République démocratique du Congo (RDC).

Le kinyamulenge a un vocabulaire et une morphologie divergents du kinyarwanda ou du kirundi. Contrairement au kinyarwanda standard, le kinyamulenge (comme le kirundi ou le kinyabwisha) ne produit pas les consonnes occlusives vélaires /ɡ/ et /k/ comme des consonnes occlusives palatales [ɟ] et [c] devant les voyelles antérieures /i/ et /e/.

Consonne occlusive palatale voisée
La consonne occlusive palatale voisée est un son consonantique assez rare dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɟ]. Ce symbole est originellement un f minuscule ‹ f › culbuté sans relation phonétique avec le f minuscule [f] qui transcrit une fricative. Ce symbole est fréquemment représenté par un j minuscule barré sans point, le j minuscule [j] transcrivant une consonne spirante palatale voisée, donc un son voisin de [ɟ].
City of Mist
City of Mist est un jeu de rôle sur table de fantasy urbaine à l'ambiance néo-noir conçu par Amít Moshe et publié par l'éditeur américain Son of Oak Game Studio. Le jeu se déroule dans une métropole moderne où des gens ordinaires deviennent des réincarnations modernes de mythes, de légendes et de contes de fées, acquérant des pouvoirs et des capacités magiques,.

Le système de jeu est inspiré à la fois par le système de jeu Powered by the Apocalypse et par le système de traits (en anglais tags) du jeu de rôle gratuit Lady Blackbird. Le ton cinématographique du jeu s'inspire du film noir et de romans graphiques policiers ainsi que des séries de super-héros justiciers.

Fantasy urbaine
La fantasy urbaine (urban fantasy en anglais) est un sous-genre tantôt du merveilleux, tantôt de la fantasy où des créatures légendaires, féeriques ou mythologiques vivent dans un centre urbain dont le niveau technologique peut varier entre la fin du XIXe siècle et le XXIe siècle. La plupart des œuvres abordent surtout la seconde moitié du XXe siècle et le XXIe siècle. 
Magie et technologie s'y côtoient. L'élément le plus important est que les récits du genre prennent place dans un centre urbain, un univers familier créé par l'homme, qui se trouve en contraste avec celui généralement associé aux créatures surnaturelles : le surnaturel a existé, a été connu et accepté dans le passé avant d'être oublié, caché voire détruit, et il fait irruption à nouveau dans le monde civilisé.

Ce genre se situe au confluent d'influences du fantastique (pour l'irruption du surnaturel) et de la fantasy (son monde à part, ses créatures fantastiques et surnaturelles, pour sa magie, etc.).
Le Livre de Boba Fett
Le Livre de Boba Fett (The Book of Boba Fett), est une série télévisée américaine en prise de vues réelles dans l’univers de la saga Star Wars. Il s'agit à la fois d'un spin-off et d’une suite de la série télévisée The Mandalorian, cette fois centrée sur le chasseur de primes Boba Fett.

Temuera Morrison tient le rôle-titre alors que Ming-Na Wen reprend son rôle de Fennec Shand, qu'ils avaient tous deux incarné dans The Mandalorian. Le projet d'une fiction centrée sur Boba Fett avait un temps été annoncé sous la forme d'un film.

La première saison de la série qui compte sept épisodes est mise en ligne le 29 décembre 2021 sur la plateforme Disney+, le septième et dernier épisode étant diffusé le 9 février 2022.

Univers étendu de Star Wars
L'univers étendu de Star Wars désigne toutes les œuvres qui reprennent l'univers créé par George Lucas pour les films de la saga homonyme. Toute œuvre créée avant le 25 avril 2014, qu'importe son emplacement dans la chronologie, est considérée comme « non-canon », c'est-à-dire qu'elle n'est plus considérée comme officielle, permettant ainsi à la nouvelle trilogie et aux nouveaux projets d'être indépendants ; seuls les films sortis au cinéma (comprenant les trois trilogies, et les films dérivés), ainsi que les séries d'animation Star Wars: The Clone Wars et Star Wars Rebels restent « canon », ainsi que tous les ouvrages publiés après août 2014. Le reste de l'univers étendu est ensuite appelé par Lucasfilm « Star Wars Légendes » pour le distinguer du canon principal.

Les lignes en bleu indiquent que l’œuvre fait partie du canon principal, sinon elle fait partie de l'univers Légendes.
Antoine Boulant
Antoine Boulant, né le 20 janvier 1966 à Paris, est un historien français. Docteur en histoire (thèse sur Les Agents secrets du ministre des Affaires étrangères envoyés dans les départements, 1792-1794, sous la direction de Jean Tulard, Université  Paris-Sorbonne, 1994), il consacre ses travaux à l'histoire du XVIIIe siècle, de la Révolution et du Premier Empire.

Gendarmerie
La gendarmerie est la force armée chargée de missions de police parmi les populations civiles d'un pays. En outre, elle exerce des fonctions de prévôté au sein des armées sur les théâtres d'opérations extérieurs. Les membres de ce corps sont appelés gendarmes, ou « soldats de la loi ». Le terme « maréchaussée » est également mais plus rarement utilisé pour désigner ce type d'unités (exemple de la Maréchaussée royale aux Pays-Bas). Dans certains pays tels que l'Italie, les Pays-Bas et la France, la gendarmerie a pour emblème une grenade.
Chobe (district)
Chobe est un district du Botswana,. Sa capitale est Kasane.

En 2001, il faisait partie du Ngamiland, et jusqu'en 2006, il faisait partie du district du Nord-Ouest. Il abrite le parc national de Chobe.

Chobe est l'autre nom de la rivière Kwando qui marque la limite nord de la région et la frontière avec la Namibie.

Kwando
Le Kwando (également écrit Cuando) est une rivière de l’Angola, du Botswana, de Namibie et de Zambie au centre de l'Afrique australe, qui est appelée également Linyanti ou encore Chobe lorsqu'elle est dans la partie inférieure de son cours où elle marque la frontière entre le Botswana et la Namibie, avant qu'elle ne se jette dans le Zambèze en rive droite.
Marie Walden
Marie Walden, nom de plume d'Henriette Rüetschi-Bitzius, née le 10 novembre 1834 à Lützelflüh et morte le 26 août 1890 à Berne, est un écrivain suisse d'expression allemande et bernoise.

Fille de l'écrivain Jeremias Gotthelf, elle est l'auteur de récits, de biographies et de poèmes.

Bernois
Le bernois (endonyme : Bärndütsch ; en allemand : Berndeutsch) est un dialecte haut-alémanique parlé principalement sur le plateau bernois.

Il est réputé être le dialecte suisse allemand le plus apprécié et avoir la production artistique la plus riche.
Vampire Savior: The Lord of Vampire
Vampire Savior: The Lord of Vampire (ヴァンパイア セイヴァー The Lord of Vampire) est un jeu vidéo de combat développé et édité par Capcom en mai 1997 sur CP System II. C'est le troisième jeu de la série Darkstalkers,.

The Arcade Flyer Archive
The Arcade Flyer Archive (plus simplement appelé TAFA)  est un site Web qui collecte des flyers (tracts publicitaires) utilisés par l'industrie du divertissement et du jeu d'arcade pour promouvoir les ventes de ses jeux. Ces flyers sont proposés à la consultation en ligne après numérisation.
Police grand-ducale
La Police grand-ducale est un service national de police générale chargé d'assurer la sécurité intérieure au sein du Grand Duché de Luxembourg.

Elle est placée sous l'autorité du ministère ayant la Police dans ses attributions, le Ministère des Affaires intérieures (MAI).

Elle est née de la fusion de la Police et de la Gendarmerie grand-ducale par la loi modifiée du 31 mai 1999, puis réformée par la loi modifiée du 18 juillet 2018 sur la Police grand-ducale.

Volkswagen Golf VII
La Volkswagen Golf VII est une voiture compacte à hayon qui est la 7e génération de Volkswagen Golf produite par le constructeur automobile allemand Volkswagen et succède à la Golf VI.

Elle a été présentée à Berlin le 4 septembre 2012, avant un lancement public au Mondial de l'automobile de Paris. Les ventes débutent en novembre pour l'Europe.

Commercialisée en versions hayon trois, cinq portes et break (Golf Variant ou SportWagen en Amérique du Nord), la Golf VII partage la plate-forme MQB avec l'Audi A3 de troisième génération, la SEAT León et la Škoda Octavia.

En novembre 2016, Volkswagen a présenté un restylage de la Golf VII. Elle a été remplacée en décembre 2019 par la Golf VIII, qui est construite sur la plateforme MQB Evo. La production de l'e-Golf et de la Golf Variant ont pris fin à la mi-2020.
Francine Best
Francine Best, née Francine Postaire le 22 octobre 1931 à Caen et morte le 7 avril 2022 à Regnéville-sur-Mer, est une pédagogue française, inspectrice générale de l'Éducation nationale, ancienne directrice de l'Institut national de la recherche pédagogique. Elle a contribué à la définition du champ des sciences de l'éducation.

Centre d'entraînement aux méthodes d'éducation active
Les Centres d'entraînement aux méthodes d'éducation active (CEMÉA) sont un mouvement d’éducation nouvelle, une association française d’éducation populaire et des organismes de formation. Ils interviennent principalement dans le domaine de l’éducation, de l’animation, de la santé, de l’action sociale,...
Sous la robe rouge
Sous la robe rouge (Under the Red Robe) est un roman anglais de Stanley J. Weyman, publié en 1894 et adapté au cinéma :

Sous la robe rouge (Under the Red Robe), film muet britannique de Wilfred Noy, sorti en 1915 ;

Sous la robe rouge (Under the Red Robe), film muet américain d'Alan Crosland sorti en 1923 ;

Sous la robe rouge (Under the Red Robe), film américano-britannique de Victor Sjöström sorti en 1937, remake du précédent.

Alan Crosland
Alan Crosland est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 10 août 1894 à New York aux États-Unis, mort le 16 juillet 1936, dans un accident d'automobile survenu sur Sunset Boulevard à Los Angeles (Californie). On lui attribue unanimement le premier film parlant : Le Chanteur de jazz en 1927.
Évolution territoriale de l'Italie
Cet article est une chronologie de l'évolution territoriale de l'Italie, listant les modifications intérieures et extérieures de la géographie politique de ce pays, depuis sa formation jusqu'à l'époque contemporaine.

République de Cospaia
La république de Cospaia est une minuscule république qui a existé en Ombrie de 1440 à 1826. Divisée en 1826 entre le Grand-Duché de Toscane et les États pontificaux, elle fait à présent partie de la frazione de San Giustino, dans la province de Pérouse.
Eduardo Casey
Edward Casey O'Neill, né le 20 avril 1847 à Lobos en Argentine de parents irlandais et mort le 23 juillet 1906, est un éleveur et homme d'affaires argentin qui a fondé la ville de Venado Tuerto, de Coronel Suárez et a participé avec Clément Cabanettes à la fondation de la ville de Pigüé.

Lobos
Lobos est une ville d'Argentine, située à 100 km de Buenos Aires. Elle a été fondée le 2 juin 1802 par José Salgado. Sa population était de 33 004 habitants en 2001.

Lobos est située dans une région fertile. Elle est surtout connue pour ses produits laitiers.

L'aérodrome de Lobos est le seul endroit de la province où l'on peut s'adonner au parachutisme. Cet aérodrome attire de nombreux touristes et est l'un de ceux qui attirent le plus de parachutistes dans le pays.
Sosnovo-Oziorskoïe
Sosnovo-Oziorskoïe (en russe : Сосново-Озёрское) ou Narhata (en bouriate : Нарһата, Narhata) est un village, centre administratif de la commune rurale de Sosnovo-Oziorskoïe et du raïon de la Ieravna de Bouriatie, en Russie. Sa population s'élevait à 6 412 habitants au recensement de 2021.

Bouriate
Le bouriate (буряад хэлэн bouriaad khelen) est une langue mongole parlée en Russie, dans la république de Bouriatie, et par des populations moins nombreuses en Mongolie et en Chine, dans l'Est de la Mongolie-Intérieure. C'est la langue des Bouriates.
Tenseur métrique inverse
Étant donné un système de coordonnées, le tenseur métrique inverse (tenseur métrique en composantes contravariantes ) est l'inverse du tenseur métrique  (en composantes covariantes) (comme les deux tenseurs sont symétriques, les indices peuvent être permutés à volonté :

Portail des mathématiques

Portail de la physique

Système de coordonnées
En mathématiques, un système de coordonnées permet de faire correspondre à chaque point d'un espace à N dimensions, un (et un seul) N-uplet de scalaires. Dans beaucoup de cas, les scalaires considérés sont des nombres réels, mais il est possible d'utiliser des nombres complexes ou des éléments d'un corps commutatif quelconque. Plus généralement, les coordonnées peuvent provenir d'un anneau ou d'une autre structure algébrique apparentée.

On considère que l'espace existe en lui-même indépendamment du choix d'un système de coordonnées particulier.
Noli me tangere
Noli me tangere (« Ne me touche pas ») est la traduction latine par saint Jérôme de l'adresse Μή μου ἅπτου (Mê mou haptou) dans l'Évangile selon Jean (Jn 20,17). L’adresse est faite par Jésus ressuscité à Marie Madeleine.

Guy Lafon
Guy Lafon est né à Paris le 5 novembre 1930, et mort le 16 avril 2020 dans la même ville, lors de ce que l'on a appelé la première vague de l'épidémie de COVID. Prêtre catholique diocésain français, théologien et universitaire, il a enseigné la théologie dogmatique à l'Institut catholique de Paris entre 1968 et 1996. Il a aussi été l'aumônier de l'École normale supérieure de la rue d'Ulm de 1965 à 1979. À ce double titre, mais également comme professeur en classes préparatoires, il a pu rencontrer des générations d'intellectuels catholiques et de personnalités diverses du monde des arts, de la culture, de la vie politique ou économique. C'est un étudiant de la promotion de 1965, Charles de Lamberterie, membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, qui rédige en 2021 la notice biographique de Guy Lafon dans la revue des anciens élèves de la rue d'Ulm, L'Archicube.