hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans-Michael Holczer
Hans-Michael Holczer (né le 22 décembre 1953 à Herrenberg) est un manager de cyclisme. Professeur de mathématiques et de sport de formation, il commence sa carrière de manager en 1998 avec la formation allemande Gerolsteiner dont il reste manager jusqu'à sa dissolution à la fin de la saison 2008. Pendant ces dix années, Holczer a eu le temps de construire une solide équipe comptant notamment dans ses rangs Davide Rebellin, Stefan Schumacher, Bernhard Kohl, Fabian Wegmann, Michael Rich, Levi Leipheimer ou encore Heinrich Haussler. Cependant, depuis 2008 et les contrôles positifs de Kohl et Schumacher sur le Tour de France, son nom reste constamment associé au dopage.

Holczer s’éclipse et quitte donc le monde du cyclisme en 2009 avant d'annoncer son retour, fin 2010 dans le monde du cyclisme, en tant que manager dans la formation Katusha. Il quitte ce nouveau poste au bout de 2 saisons.

Fabian Wegmann
Fabian Wegmann, né le 20 juin 1980 à Münster, est un coureur cycliste allemand. Professionnel de 2002 à 2016, il a notamment été champion d'Allemagne sur route en 2007, 2008 et 2012, et a remporté le Grand Prix de Francfort en 2009 et 2010 et le classement de la montagne du Tour d'Italie 2004. Christian, son frère aîné a également été coureur professionnel.
10 000 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1980
L'épreuve du 10 000 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1980 s'est déroulée les 24 et 27 juillet 1980 au Stade Loujniki de Moscou, en URSS. Elle est remportée par l'Éthiopien Miruts Yifter dans le temps de 27 min 42 s 69.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
Gang de Zemun
Le gang de Zemun ou clan de Zemun est une organisation mafieuse serbe implantée dans le quartier de Zemun à Belgrade, active à la fin des années 1990 et au début des années 2000. Outre le trafic de stupéfiants, le clan a à son actif plusieurs dizaines d'homicides, d'enlèvements et de crimes divers.

Le gang de Zemun est également impliqué dans plusieurs attentats politiques, tels que l'enlèvement et homicide d'Ivan Stambolić, ancien président de la république de Serbie, ainsi qu'une tentative d'assassinat contre Vuk Drašković. Ils sont aussi responsables de l'assassinat du Premier ministre serbe Zoran Đinđić.

Le gang est connu pour entretenir des liens étroits avec les autorités de l'État à son apogée, notamment l'Unité des opérations spéciales (JSO) ou le Département de la sécurité de l'État.

Département de la sécurité de l'État
Le Département (ou Direction) de la sécurité de l'État (en serbe : Ресор државне безбедности, Resor državne bezbednosti, abrégé RDB), ou simplement Sûreté de l'État (en serbe : Државна безбедност, Državna bezbednost, abrégé DB), est une ancienne agence de renseignement et de sécurité de la république de Serbie, chargée de protéger le pays contre les menaces internes. Créé en 1991, il est sous l'autorité du ministère de l'Intérieur. Il est dissous en 2002 et remplacé par l'Agence de sécurité et de renseignement (BIA).
Brasserie De Troch
La brasserie De Troch (en néerlandais : Brouwerij De Troch) est une brasserie située à Wambeek dans la commune de Ternat en province du Brabant flamand en Belgique. Elle produit des bières de type lambic caractéristiques du Pajottenland appelées Chapeau.

Fermentation de la bière
La fermentation est une des étapes de la fabrication de la bière. Cette étape consiste à ensemencer le moût avec une certaine quantité de levures (on parle alors de « levain ») afin que ces levures transforment les sucres présents en alcool et en CO2. Il existe quatre types de fermentation : basse, haute, spontanée et mixte.
Bayan Lepas
Bayan Lepas est une ville malaisienne située au sud de l'île de Penang. La ville abrite l'aéroport international de Penang et la Bayan Lepas Free Industrial Zone (en), qui a parfois fait surnommer l'état du Penang de "Silicon Valley" de l'est à cause de sa petite taille et des entreprises technologiques qui y ont des usines : Bosch, Motorola, Dell, Intel ou Hewlett-Packard, par exemple.

Penang
Penang est un État de la Malaisie, d'une superficie de 1 056 km2, peuplé en 2020 de 1 740 405 habitants et dont la capitale est George Town. Il est situé sur la côte nord-ouest de la péninsule Malaise.
Hernández-Manby House
La Hernández-Manby House est une maison américaine située à Taos, dans le comté de Taos, au Nouveau-Mexique. Agrémentée d'une architecture Pueblo Revival, elle accueille le Taos Center for the Arts. Elle est inscrite au New Mexico State Register of Cultural Properties depuis le 25 janvier 1980.

Taos
Taos (prononcé en anglais /taʊs/) est une ville du centre-nord du Nouveau-Mexique, aux États-Unis.  Elle est le siège du comté de Taos. Au recensement de 2000, sa population était de 4 700 habitants.

La ville est située à proximité du pueblo de Taos, le village de la tribu amérindienne dont elle porte le nom.  Le mot taos signifie « saule rouge » en langues kiowa-tanoanes.
Trent McDuffie
Trent McDuffie (né le 13 septembre 2000 à Westminster en Californie) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de cornerback depuis la saison 2022 dans la National Football League (NFL).

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons dans la NCAA Division I FBS pour les Huskies de l'université de Washington avant d'être sélectionné en 21e choix global lors du premier tour de la draft 2022 de la NFL par la franchise des Chiefs de Kansas City.

Titulaire dès sa première saison avec les Chiefs, il remporte consécutivement les Super Bowls LVII et LVIII au cours de ses deux premières saisons professionnelles. Il participe même à un 3e Super Bowl consécutif qu'il perd cependant 22 à 40 contre les Eagles de Philadelphie au terme de sa saison 2024.

Super Bowl LVII
Le Super Bowl LVII est un match de football américain qui constitue la finale de la saison 2022 de la National Football League (NFL).

Il a lieu le 12 février 2023 à Glendale dans l'État de l'Arizona aux États-Unis.

Il s'agit de la 57e édition du Super Bowl, le 4e dans la région métropolitaine de Phoenix (le dernier ayant été le Super Bowl XLIX en 2015). Le match est télévisé au niveau national par le réseau de télévision américain FOX.

Ce Super Bowl est également le premier au cours duquel deux frères vont s'affronter, Travis Kelce (tight end des Chiefs) et Jason Kelce (centre des Eagles).

Le match voit les Chiefs de Kansas City, champions de l'American Football Conference (AFC) battre 38 à 35 les Eagles de Philadelphie, champions de la National Football Conference (NFC).
Georges Fonsny
George Fonsny, né à Dison, en province de Liège, le 22 juillet 1898 et mort le 5 juillet 1989, est un médecin belge qui fut résistant durant la Seconde Guerre mondiale. Il reprit la tête du réseau  liégeois à la suite de l'arrestation d'Albert Van den Berg.

Résistance intérieure belge
La résistance intérieure belge, appelée en Belgique la Résistance, englobe l'ensemble des mouvements et réseaux clandestins qui durant la Seconde Guerre mondiale ont poursuivi la lutte contre le nazisme et ses relais collaborationnistes sur le territoire belge.
Boy A
Boy A est un film dramatique britannique réalisé par John Crowley. Initialement produit pour la télévision, le film a d'abord été montré dans quelques festivals, puis diffusé sur Channel 4 au Royaume-Uni, avant d'être distribué en 2007 au cinéma.

C'est l'adaptation cinématographique du roman Jeux d'enfants (Boy A, 2004) écrit par Jonathan Trigell et disponible aux Éditions Gallimard, dans la collection Série noire. Le personnage de Jack s'inspire d'un ami de l'écrivain ayant été placé dans un centre de détention pour mineur - pour un délit et non pour un crime de sang comme dans le film - et dont la réinsertion dans la société fut très difficile.

British Academy Television Awards
Les British Academy Television Awards sont des trophées remis depuis 1955, récompensant les meilleures émissions de télévision diffusées au Royaume-Uni durant l'année précédente. Ils sont décernés lors d'une cérémonie annuelle organisée par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA).

Ils sont les équivalents britanniques des Emmy Awards américains.
Bombardements de Cassel
Les bombardements de Cassel, sont un ensemble d'attaques stratégiques alliées qui ont lieu de février 1942 à mars 1945, durant la Seconde Guerre mondiale. Lors d'un seul raid, le plus meurtrier, les 22 et 23 octobre 1943, 150 000 habitations sont bombardées[réf. nécessaire] et au moins 10 000 personnes meurent[réf. nécessaire], la grande majorité du centre-ville est détruite et le feu du raid aérien le plus grave brûle pendant sept jours. La première armée américaine libère Cassel lors de la bataille du même nom le 3 avril 1945. Il ne reste alors que 50 000 habitants dans la ville contre 236 000 en 1939 [réf. nécessaire].

Bombardement stratégique
Le bombardement stratégique est un bombardement aérien qui a pour objet d'attaquer les structures militaires d'un ennemi, son complexe militaro-industriel et son économie en détruisant ses mines, ses usines, ses infrastructures. En détruisant ses villes, ses réseaux d'approvisionnement en vivres et les habitants civils, il vise aussi à saper le moral de la population en instaurant la terreur des bombes. Il se distingue ainsi du bombardement tactique pratiqué sur le champ de bataille et qui sert à appuyer ou couvrir un mouvement de troupes ou à détruire ou immobiliser les troupes adverses.
IAMDDB
Diana De Brito, née le 5 mars 1996 à Lisbonne, connue sous son nom de scène IAMDDB, est une rappeuse et chanteuse angolaise basée à Manchester, au Royaume-Uni. IAMDDB a sorti trois EP et trois mixtapes à partir de 2021 et a été classée numéro trois du BBC Sound of... 2018,.

Sound of...
Sound of… est un sondage annuel de critiques musicaux et de membres de l'industrie musicale, dans le but de trouver l'artiste émergent le plus talentueux. Il a été mis en place par la BBC en 2003, et sort dorénavant chaque mois de janvier.
Dichromate de sodium
Le dichromate de sodium est un composé chimique de formule Na2Cr2O7. Il est généralement utilisé sous sa forme dihydratée, Na2Cr2O7 · 2 H2O. On l'utilise en chimie organique comme un oxydant. En termes de réactivité et d'apparence, il est semblable au dichromate de potassium. Il est considéré cancérigène.

Il a été utilisé par Mungo Ponton en photographie.

Cancérogène
Un cancérogène, cancérigène, ou encore carcinogène, est un facteur provoquant, aggravant ou favorisant l'apparition d'un cancer. Cela peut être un produit chimique simple ou complexe, une exposition professionnelle, des facteurs de risque liés au mode de vie ou encore des agents physiques et biologiques. En cas d'exposition chronique, par inhalation par exemple, des produits très communs peuvent être cancérigènes (poussière de bois ou poussières siliceuses par exemple).
Sufrites
Les sufrites (en arabe : الصفرية aṣ-Ṣufriyya) sont les pratiquants d'une tendance de l'islam liée au kharidjisme (les historiens arabes le classent dans ce mouvement, mais d'autres le classent comme un mouvement de révolte). Au cours de l'histoire, plusieurs peuples ont été sufrites, mais les pratiques variaient. Au Maghreb, les Berbères zénètes pratiquaient le sufrisme, intimement lié à leur mouvement de révolte contre les pouvoirs arabes de l'époque (Abbassides, Omeyyades, etc.).

Les sufrites choisissent leurs propres chefs, et autorisent le mariage et l'héritage avec les autres communautés musulmanes ou non (chrétiens, juifs, etc.). Ils professent aussi l'union avec des mères polythéistes non juives ou non chrétiennes ce qui est interdit en islam. Selon Tibgurin, les autres tendances de l'islam ne toléraient pas le sufrisme.

Fatimides
Les Fatimides (également appelés « Obeydides » depuis le manifeste de Bagdad (en) ; en arabe : بنو عبيد / banū ʿubayd) sont une dynastie califale chiite ismaélienne d'ascendance alide qui régna, depuis l'Ifriqiya (entre 909 et 969) puis l'Égypte (entre 969 et 1171), sur le Califat fatimide, un empire qui englobait une grande partie de l'Afrique du Nord, la Sicile et une partie du Moyen-Orient.
Algèbre de type fini
En algèbre commutative, la notion d'algèbre de type fini est une première généralisation des anneaux de polynômes à un nombre fini d'indéterminées. Ces algèbres possèdent de bonnes propriétés relatives à l'anneau de base, et de bonnes propriétés absolues lorsque l'anneau de base est un corps. Les algèbres de type fini sur un corps sont les objets algébriques de base des variétés algébriques.

Sur un corps k, attention à ne pas confondre une algèbre de type fini avec une extension de type fini qui n'est jamais de type fini en tant que k-algèbre sauf si c'est une extension finie.

Variété algébrique
Une variété algébrique est, de manière informelle, l'ensemble des racines communes d'un nombre fini de polynômes en plusieurs indéterminées. C'est l'objet d'étude de la géométrie algébrique. Les schémas sont des généralisations des variétés algébriques.

Il y a deux points de vue (essentiellement équivalents) sur les variétés algébriques : elles peuvent être définies comme des schémas de type fini sur un corps (langage de Grothendieck), ou bien comme la restriction d'un tel schéma au sous-ensemble des points fermés. On utilise ici le deuxième point de vue, plus classique.
Islesford Historical Museum and Blue Duck Ships Store
L'Islesford Historical Museum and Blue Duck Ships Store est un musée américain situé dans le comté de Hancock, dans le Maine. Protégé au sein du parc national d'Acadia, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 30 septembre 1980.

Parc national d'Acadia
Le parc national d'Acadia (Acadia National Park) préserve une grande partie de l'île des Monts Déserts, et les îles associées au large de la côte atlantique du Maine. La zone inclut des montagnes, la côte et des lacs.
Singularitarisme
Le singularitarisme est un mouvement social défini par la croyance en une singularité technologique (la création d'une superintelligence) qui devrait se produire dans un futur pas trop éloigné, et la nécessité d'actions délibérées pour s'assurer que cela bénéficiera à l'humanité.

Les singularitaristes se distinguent d'autres futurologues croyant également à la possibilité d'une singularité en cela qu'ils pensent qu'elle est non seulement possible, mais souhaitable si elle est contrôlée prudemment. Cela les amène parfois à consacrer leurs vies à des actions qu'ils pensent contribuer à son arrivée rapide mais sûre.

Nick Bostrom
Nick Bostrom, né Niklas Boström le 10 mars 1973 en Suède, est un philosophe et futurologue connu pour ses travaux sur les risques existentiels, le principe anthropique, l'hypothèse de la simulation et l'impact de technologies futuristes telles que la superintelligence.

Il intervient régulièrement aussi sur des sujets tels que le transhumanisme, le clonage, l'intelligence artificielle, le téléchargement de l'esprit, la colonisation de l'espace, les biotechnologies, les nanotechnologies, les pandémies, la réalité simulée et le principe d'indépendance du support.

Nick Bostrom a été le directeur de l'Institut pour le Futur de l'Humanité de l'université d'Oxford de 2005 à 2024, et est maintenant chercheur principal à Macrostrategy Research Initiative.
Registre du commerce et des sociétés (France)
Le registre du commerce et des sociétés (RCS) se présente comme un casier qui centralise un certain nombre d'informations légales. En France, toute personne physique ou morale qui a la qualité de commerçant doit s'inscrire à ce registre.

Personne morale
En droit, une personne morale est une entité dotée de la personnalité juridique, ce qui lui permet d'être directement titulaire de droits et d'obligations en lieu et place des personnes physiques ou morales qui la composent ou qui les ont créés (par exemple : entreprises, associations…).

La personne morale et la personne physique sont deux des principales entités pouvant avoir des droits et obligations.
Bonyâd-é Bàrkàt
La Fondation Barakat ou Bonyad-é Barkat ou Bonyad-e Barakat (persan : بنیاد برکت) est liée au Setad Ejraï Farman Imam dans le but d'aider les défavorisés, Selon l'un de ses hauts fonctionnaires, la fondation avait investi plus de 1,6 milliard de dollars pour faire avancer les projets et construire 200 écoles, 400 maisons et cliniques de santé pendant cinq ans. Barakat Foundation, en tant que bonyad charitable, se concentre sur les projets de développement économique dans les régions rurales et "a des intérêts dans l'industrie pharmaceutique du pays".

Sistan-et-Baloutchistan
Le Sistan-et-Baloutchistan ou Sistan-Baloutchistan (persan : سیستان و بلوچستان) est une des 31 provinces d'Iran.

Elle est située au sud-est du pays, à la frontière avec le Pakistan et l'Afghanistan. Elle a une population de 2,1 millions d'habitants, et sa capitale est Zahedan.

La province est la deuxième plus grande province d'Iran, avec une superficie de 181 600 km2. Parmi les 26 préfectures que compte la province, on peut citer : Iranchahr, Tchabahar, Khash, Zabol, Zahedan, Saravan (en), et Nik Shahr (en).
Charles Pratt
Charles Pratt (né le 2 octobre 1830 à Wilbraham (Massachusetts) – mort le 4 mai 1891 à New York) est un homme d'affaires américain, pionnier de l'industrie pétrolière. Il fit construire la première raffinerie de pétrole lampant (Astral Oil Works) à Brooklyn. Il s'établit avec sa nombreuse famille à Clinton Hill (Brooklyn). Il recruta Henry H. Rogers lorsqu'il créa la Charles Pratt and Company (1867). Sept ans plus tard, Pratt et Rogers convinrent de rejoindre le capital de la Standard Oil de John D. Rockefeller.

Pratt est le fondateur et premier donateur de l'Institut Pratt de Brooklyn, qui est aujourd'hui une école de beaux-arts réputée. Avec ses enfants, il aménagea sur la côte nord de Long Island le lotissement de Glen Cove (New York), qui a été rebaptisé Gold Coast dans les années 1920.

Kérosène
Le kérosène, aussi appelé autrefois « pétrole lampant », est un mélange d'hydrocarbures, contenant des alcanes, en majorité, et d'autres types d'hydrocarbures, comme des cycloalcanes, ou des composés aromatiques. Issu du raffinage du pétrole, il résulte du soutirage, pendant la distillation, de la coupe ayant un point initial (PI) de distillation compris entre 150 °C et 180 °C, et un point final (PF) de distillation entre 225 °C et 250 °C. Il doit être exempt de soufre. Ce carburant est utilisé notamment dans le monde de l'aviation, permettant de faire fonctionner des turboréacteurs.
Saison 2017-2018 du Chartres Métropole Handball 28
La saison 2017-2018 du Chartres Métropole Handball 28 est la seconde consécutive en D2 après la relégation de D1 en 2016.

L'équipe entraînée par Jérémy Roussel est favorite pour la montée en D1. Mais les Chartrains ne peuvent obtenir mieux que la seconde place de ProLigue, qualificative pour les play-offs. Finaliste lors de l'exercice précédent, l'équipe est éliminée par Sélestat Alsace handball dès les demi-finales.

En Coupe de la Ligue, Chartres est éliminé par Cesson Rennes dès le 1er tour. En Coupe de France, le CMHB 28 perd chez Saint-Marcel Vernon en 8e de finale.

Grégoire Detrez
Grégoire Detrez, né le 22 mai 1981 à Clermont-Ferrand, est un ancien joueur de handball français. Il a évolué au poste de pivot (essentiellement en attaque) en club à l'USAM Nîmes Gard puis au Chambéry Savoie Handball (avec lequel il a cumulé les places d'honneur pendant 9 saisons) avant de mettre un terme à sa carrière en 2018 après une saison au Chartres Métropole Handball 28 en 2e division.

Avec l'équipe de France, il a été sélectionné 58 fois entre 2005 et 2013 et est notamment champion d'Europe en 2010.
Wherry
Edgar T. Wherry (1885-1982),  minéralogiste, pédologue et botaniste américain ;

Janae Nierah Wherry, connue comme Sexyy Red (1998-), rappeuse et chanteuse américaine ;

Wherry Lines, ligne de chemin de fer du Royaume-Uni ;

Nom anglais du bachot, type de petit bateau à fond plat servant à passer des bras de rivière ;
en particulier, le Norfolk wherry.

Wherry Lines
Wherry Lines est une ligne de chemin de fer du Royaume-Uni qui prend la forme d'un petit réseau composé d'une ligne principale de Norwich à Lowestoft et de deux embranchements : de Brundall à Great Yarmouth et de Reedham à Great Yarmouth.
Domaine d'Okazaki
Le domaine d'Okazaki (岡崎藩, Okazaki-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo, situé dans l'est de la province de Mikawa (de nos jours préfecture d'Aichi), et dont le quartier général se trouve au château d'Okazaki dans la ville moderne d'Okazaki. Un certain nombre de fudai daimyo différents le gouvernent au cours de l'époque d'Edo. Du fait de ses liens avec Tokugawa Ieyasu, né dans le château d'Okazaki, le domaine bénéficie d'un prestige supérieur que celui relatif à sa valeur nominale assise sur les revenus générés par les taxes sur le riz.

Clan Honda
Le clan Honda (本多氏, Honda-shi) est une famille japonaise qui prétend descendre du noble (kugyō) Fujiwara no Kanemichi de la cour médiévale japonaise. La famille s'installe à Mikawa et sert le clan Matsudaira comme vassal. Plus tard, quand la principale famille Matsudaira devient le clan Tokugawa, les Honda gagnent en prestige.

Le clan comprend treize branches qui ont le statut de daimyo et quarante-cinq le statut de hatamoto. Sans doute le membre le plus célèbre du clan Honda est-il le général samouraï Honda Tadakatsu au XVIe siècle. Deux des branches les plus importantes du clan affirment descendre de Tadakatsu ou d'un de ses proches, Honda Masanobu.
31 rue Cambon
31 rue Cambon est un parfum des Parfums Chanel, créé en 2007 par Jacques Polge.

Son bouquet floral est un accord chypré composé de bergamote, de patchouli, de mousse de chêne et de labdanum. Il ne fait pas partie des numéros (No 5, etc.).

Bergamote
Citrus bergamia

La bergamote est le fruit du bergamotier, arbre de la famille des Rutacées (à ne pas confondre avec la poire bergamote ou ses variétés, ni avec des limettes et limonettes parfois appelées bergamotes). Cet agrume est principalement cultivé dans la province de Reggio de Calabre (Italie) depuis le XVIIIe siècle et uniquement sur une étroite bande de la côte calabraise, le long de la mer Ionienne et la mer Tyrrhénienne où la bergamote alimente encore une petite industrie locale.
John Balleny
John Balleny, né à Tynemouth en 1770 et mort le 2 octobre 1857 à Birmingham, est un navigateur britannique.

Capitaine de la goélette de chasse à la baleine, l’Eliza Scott, il mène une exploration en Antarctique pour la compagnie anglaise de pêche Enderby.

Chasse à la baleine
La chasse à la baleine, aussi appelée pêche à la baleine ou pêche de la baleine,, a eu lieu dans les nombreuses régions du monde où les baleines vivent. Sur les 80 à 90 espèces composant le sous-ordre des cétacés, environ une dizaine sont exploitées pour la chasse. La grande taille de ces mammifères marins présente l'avantage d'apporter des quantités considérables de nourriture mais sa chasse est particulièrement dangereuse, sauf avec l'assistance des moyens techniques modernes. Elle a aussi surexploité sa propre ressource et fait disparaître quelques espèces de tout ou partie de leur aire de répartition. Dans plusieurs régions du monde, le tourisme consacré à l'observation des baleines et la chasse photographique (qui lui est associée et qui présente aussi un intérêt scientifique) sont devenus plus rentables que leur chasse et apparaissent comme des formes de valorisation nouvelles et durables de cette ressource naturelle,.