hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Féminisme africain
Le féminisme africain est un ensemble de courants féministes définis par des femmes africaines, qui prend spécifiquement en compte la condition et les besoins des femmes africaines résidant sur le continent africain. Le féminisme africain comporte plusieurs courants qui lui sont propres, comme le maternalisme, le femmisme (femalism), le féminisme de l'escargot ou encore le stiwanisme. Parce que l'Afrique n'est pas un ensemble homogène, ces féminismes n'ont pas la prétention de refléter les expériences de toutes les femmes africaines, et chaque courant concerne un ensemble propre de ces femmes. Le féminisme africain est parfois aligné, parfois en dialogue, parfois en conflit avec d'autres courants comme le black feminism ou l'afroféminisme.

Obioma Nnaemeka
Obioma Nnaemeka (née le 28 octobre 1948 à Agulu, Nigeria) est une professeure d’université aux États-Unis, de nationalité nigériane. Elle est diplômée de l'Université du Nigeria à Nsukka ; elle y a étudié les études africaines, le français et l'allemand. En 1989, elle obtient son Doctorat en français et études francophones à l'Université du Minnesota. En 2017, elle est professeure de français, d'études féminines et d'études Africaines à l'Indiana University–Purdue University, Indianapolis.
Fineen Wycherley
Fineen Wycherley, né le 11 décembre 1997 à Bantry (Irlande), est un joueur irlandais de rugby à XV jouant aux postes de deuxième ligne et troisième ligne aile au Munster en United Rugby Championship depuis 2017.

Leinster Rugby
Leinster Rugby est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. Fondé en 1875, elle représente la province du Leinster et le siège de l'équipe est à Dublin. La province évolue dans le United Rugby Championship et participe à la Champions Cup.

Le Leinster est une des équipes les plus titrées du rugby mondial, son palmarès lui vaut d'être à la première place du classement des équipes européens établi par l'ERC de 2012 à 2015. La province figure à la troisième place en 2016. Auparavant, la province joue ses matchs au Donnybrook Rugby Ground. Établis depuis 2005 dans la RDS Arena, les Dublinois ont remporté neuf United Rugby Championship (ex-Celtic League, Pro12 et Pro14), quatre Coupes d'Europe et un Challenge européen. Ainsi, le club est recordman de United Rugby Championship remporté.

Pour les grands matchs européens ou bien les matchs face à leurs rivaux du Munster, la province dispose de l'Aviva Stadium afin d'accueillir un maximum de supporters.
Abdullah al-Mayhoub
Abdullah Al-Mayhoub (arabe : عبد الله موسى الميهوب) aussi connu sous le nom de Abdelallah Moussa El-myehoub, est un membre du Conseil national de transition pendant la révolution libyenne de 2011. Il y représente le district de Kuba. Titulaire d'un doctorat dans une université française, il travaille à la faculté de droit de l'université de Garyounis.

Conseil national de transition (Libye)
Le Conseil national de transition ou CNT est une autorité politique de transition créée lors de la révolte libyenne, le 27 février 2011, pour coordonner les différentes villes de Libye tombées aux mains des insurgés et conduire le combat contre le régime de la Jamahiriya arabe libyenne dirigé par Mouammar Kadhafi. Après la chute de ce régime, il conduit la transition devant mener à l'élection d'une assemblée et la rédaction d'une constitution. Son rôle s'achève le 8 août 2012, quand il transmet le pouvoir au Congrès général national libyen issu des urnes.
Octave-Joseph de Trazegnies
Octave-Joseph de Trazegnies (1637-1698), comte de Fléchin, vicomte d'Armuyden, lieutenant-colonel de cavalerie, 4e fils de Gillion-Othon Ier, et de Jacqueline de Lalaing (1637-1696), il épouse Marie-Anne de Wissocq , fille unique, et héritière de Gabriel, seigneur de Bomy, La Couture, Rely, Marest, Agronsart, Norrent, etc. Grand veneur de la comté de Saint-Pol, et de Marie de Hennin-Liétard-Fosseux.

Marest
Marest est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Marestois. Sa population est de 279 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois.
Colonia Nicolich
General Líber Seregni, anciennement dénommée Colonia Nicolich, est une ville d'Uruguay située au sud du département de Canelones. Appartenant à la partie méridionale du pays, cette petite Ville-dortoir fait partie intégrante de l'Aire métropolitaine de Montevideo. Elle abrite la commune de Nicolich.

En 2023, sa population était de 19 690 habitants.

Ville-dortoir
Une ville-dortoir, ou cité-dortoir, est une ville avec un marché du travail réduit et dont le principal but est de regrouper des logements. Au lieu d'avoir une activité dans cette ville, les habitants sont souvent employés dans une importante cité voisine. Une telle situation entraîne des déplacements pendulaires entre la ville-dortoir et le bassin d'emploi.

Plusieurs langues utilisent un terme analogue, comme « sovekommune » (« une commune pour dormir ») pour le norvégien.

Dans les bassins d'emploi plus modestes, on parle plus couramment de village-dortoir dont la particularité est souvent d'exploiter une structure traditionnelle de village rural. Ainsi, on peut voir se côtoyer des fermes rénovées et des pavillons individuels alors qu'un très petit nombre d'exploitations agricoles exploite encore les champs et les prés environnants.
Les Chevaliers du Fiel
Les Chevaliers du Fiel sont un duo comique (un trio avant 1990) français constitué d'Éric Carrière et Francis Ginibre, qui fit ses débuts sur la chaîne de télévision locale TLT (Télé Toulouse), puis en 1996 dans les caves-spectacle de Toulouse. Ils exercent leur activité de comiques dans de nombreux domaines tels que les spectacles de scène, la radio avec Pierre Galibert, l'écriture de livres humoristiques ou encore la télévision.

Théâtre des Variétés
Le théâtre des Variétés est une salle de spectacles située au 7, boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris où se sont déroulés des spectacles de variétés. Inauguré en 1807, c'est l'un des plus anciens théâtres parisiens encore en activité. Il a été classé monument historique en 1974, pour sa façade et son vestibule et inscrit la même année pour sa salle.
Parc de Pollok
Parc de Pollok est le plus grand espace vert de l'agglomération de Glasgow. Dans les années 90, le parc a été le lieu de manifestations contre l'autoroute M77 qui le traverse actuellement. Le parc est en grande partie constitué d'un golf.

Espace vert
Un espace vert désigne, en urbanisme, tout espace d'agrément végétalisé (engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d'eau et cheminements). L'expression est généralement employée pour désigner les espaces publics ou semi-publics situés en milieu urbain ou péri-urbain. Les espaces verts sont un élément majeur de l'attractivité d'une zone urbaine et de la valorisation immobilière de celle-ci.
Araona
L’araona est une langue tacanane parlée en Amazonie en Bolivie, dans le département de La Paz. La langue est parlée par 81 locuteurs sur une population ethnique de 90 personnes. Bien que la langue soit utilisée par la plupart des Araona, le nombre très faible de ces derniers en fait une langue menacée.

Département de La Paz (Bolivie)
Le département de La Paz est un département de l'ouest de la Bolivie. Sa capitale est la ville de La Paz qui est également la capitale administrative du pays. Le département est constitué par un décret du président Antonio José de Sucre le 23 janvier 1826. Les frontières du département sont dès lors bien définies et il est doté d'une administration.
1re cérémonie des Gérard de la télévision
Les Gérard de la télévision 2006 est la première édition des Gérard de la télévision, une cérémonie qui récompense chaque année les pires émissions et personnalités du paysage télévisuel français. L'événement a lieu le 29 novembre 2006 dans la salle de spectacle Le Réservoir à Paris.

Steevy Boulay
Steevy Boulay, né le 19 février 1980 à Lille, est un chroniqueur de radio et de télévision et comédien français. Il s'est fait connaître en participant à la première émission de téléréalité à succès en France, Loft Story (2001), puis en intervenant dans de nombreuses émissions de Laurent Ruquier.
Colonne milliaire de Tongres
La colonne milliaire de Tongres (nommée romeinse mijlpaal te Tongeren en néerlandais et Meilensäule von Aduatuca en allemand) est une borne romaine datant du début du IIIe siècle après J.-C. et indiquant un grand nombre de stations antiques.

Il s’agit plus précisément d'un fragment d'un indicateur routier en lieues, découvert soit en 1817 ou bien entre 1820 et 1825 à Tongres, alors dans le royaume uni des Pays-Bas, actuellement en Belgique dans la Région flamande.

Corpus Inscriptionum Latinarum
Le Corpus Inscriptionum Latinarum (en abrégé CIL) est une collection générale des inscriptions latines anciennes rassemblant les inscriptions publiques et privées collectées. L'épigraphie est une source d'informations indispensable pour étudier l’Empire romain et plus généralement l’Antiquité.

Le CIL se propose de recueillir systématiquement toutes les inscriptions latines de tout le territoire géographique de l’Empire. Le Corpus est traité en permanence dans de nouvelles éditions et compléments. Le CIL est rédigé en latin, langue universelle pour les épigraphistes de ce domaine. L’Académie des sciences de Berlin-Brandebourg (BBAW) se charge de ce travail.
Toneelhuis
Le Toneelhuis est une salle de spectacle et un lieu de création culturelle flamand de la ville d'Anvers créé en 1998 de la fusion de la Compagnie royale néerlandaise de théâtre (nl) et de la Compagnie Blauwe Maandag.

Salle de spectacle
Une salle de spectacle est une salle destinée à recevoir des représentations de spectacles vivants.

La salle adopte différentes formes, principalement en fonction des représentations qui y sont données. De nombreuses salles des fêtes permettent d'accueillir des spectacles en installant une estrade pour la scène et des sièges. La définition d'une salle de spectacle peut donc se limiter à un espace fermé ou non, avec un espace surélevé servant de scène et un espace accueillant les spectateurs.

Mais la salle de spectacle ne se limite pas à une scène et des sièges, chacun des éléments peut disparaître selon les besoins scéniques et d'autres peuvent s'ajouter comme un espace de projection, des rideaux, des balcons, une fosse pour un orchestre ou des spectateurs debout, etc.
Lee Vining Canyon Scenic Byway
La Lee Vining Canyon Scenic Byway est une route du comté de Mono, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Protégée au sein de la forêt nationale d'Inyo, cette route de montagne de la Sierra Nevada est longue de 12 milles. Section touristique de la California State Route 120 constituant la partie orientale de la Tioga Road, elle permet d'atteindre depuis Lee Vining, via le canyon Lee Vining, la Tioga Pass Entrance Station, où commence le parc national de Yosemite. Elle est classée National Forest Scenic Byway.

Tioga Pass Entrance Station
La Tioga Pass Entrance Station est une station de rangers américaine dans le comté de Tuolumne, en Californie. Située au col Tioga, à l'entrée du parc national de Yosemite, cette structure bâtie dans le style rustique du National Park Service est elle-même inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 14 décembre 1978.
Jeu de caractères supplémentaire de Hong Kong
Le jeu de caractères supplémentaire de Hong Kong (en anglais Hong Kong Supplementary Character Set, en chinois ou cantonais 香港增補字符集, fréquemment évoqué par son sigle anglais HKSCS) est un jeu de sinogrammes — 4 702 au total lors de la première parution — utilisé exclusivement en cantonais. Il constitue une évolution de son prédécesseur, le jeu de caractères chinois du gouvernement (Government Chinese Character Set, 政府通用字庫, ou GCCS). Le GCCS était un jeu supplémentaire de caractères chinois codé dans les zones de codage optionnelles du jeu de caractères Big5. Il fut utilisé par le gouvernement de Hong Kong puis par le public en général. Son évolution vers le jeu de caractères supplémentaire de Hong Kong correspond à son inclusion dans la norme internationale ISO/CEI 10646.

ISO/CEI 10646
La norme ISO/CEI 10646, intitulée Technologies de l'information — Jeu universel de caractères codés (JUC), tente de définir un système de codage universel pour tous les systèmes d’écriture. Cette norme est le fondement du standard Unicode.
Ronald Hugh Morrieson
Ronald Hugh Morrieson, né le 22 janvier 1922 à Hawera, dans la région de Taranaki, et mort à Palmerston North dans la région proche du Manawatu-Wanganui le 26 décembre 1972, est un écrivain néo-zélandais de roman policier.

Palmerston North
Palmerston North (en maori de Nouvelle-Zélande : Te Papa-i-oea) est la ville la plus importante de la région de Manawatū-Whanganui, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. C'est une ville d'environ 75 800 habitants. Elle est la onzième plus grande ville du pays, et le centre de la septième région urbaine. Une grande partie de sa population est composée d'étudiants de l'université Massey, l'Universal College of Learning, et l'International Pacific College.
Lyudmila Andonova
Lyudmila Andonova (née Zhecheva le 6 mai 1960 à Novotcherkassk, en URSS) est une athlète bulgare spécialiste du saut en hauteur.

Championne de Bulgarie en 1981, 1982, 1984 et 1992, elle se classe douzième des Championnats du monde 1987, et cinquième des Jeux olympiques de 1988. Le 20 juillet 1984 lors du meeting de Berlin, Andonova établit un nouveau record du monde en sautant à 2,07 m, performance améliorée près de deux ans plus tard d'un centimètre par sa compatriote Stefka Kostadinova.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1988
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1988 ont eu lieu du 23 septembre au 2 octobre 1988 au Stade olympique de Séoul. 1 617 athlètes issus de 149 nations ont pris part aux 42 épreuves du programme (18 féminines et 24 masculines). La compétition, qui voit l'apparition au programme olympique du 10 000 mètres féminin, est marquée par l'amélioration de cinq records du monde et de vingt-cinq records olympiques.
Effiat
Effiat est une commune française rurale, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, située dans la plaine de la Limagne, fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand. Ses habitants, au nombre de 1 127 au recensement de 2022, sont appelés les Effiatois et les Effiatoises.

Communauté de communes Plaine Limagne
La communauté de communes Plaine Limagne est une communauté de communes française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située au nord-nord-est du département du Puy-de-Dôme, cette communauté de communes est issue de la fusion des communautés de communes des Coteaux de Randan, de Limagne Bords d'Allier et Nord Limagne et a vu le jour le 1er janvier 2017.
Hillary Chute
Hillary Chute est une universitaire américaine, spécialiste de la littérature anglophone ainsi que des bandes dessinées, comics et narrations visuelles. Elle dispense des cours d'art et design et de lettres à l'université du Nord-Est. Elle a exercé auparavant à l'université de Chicago dans la faculté d'anglais et celle des arts visuels. Elle a aussi été professeur invité à l'université Harvard, et, de 2007 à 2010, membre de la Harvard Society of Fellows.

Université du Nord-Est (États-Unis)
L'université du Nord-Est (en anglais : Northeastern University) est une université située à Boston, dans le Massachusetts, aux États-Unis.

Établie en 1898, elle possède huit facultés et héberge plus de 35 centres de recherche et d'éducation spécialisés et s'est rapidement diversifiée pour offrir un large choix d'études. Elle est réputée pour son programme « co-op » qui permet aux étudiants de passer deux périodes de six mois en stage. En conséquence, la durée des études, habituellement de quatre ans aux États-Unis, est allongée à cinq années pour ce programme.

Le corps professoral de l'université compte notamment l'ancien gouverneur du Massachusetts et candidat à la présidence en 1988, Michael Dukakis.
Men of War (jeu vidéo)
Men of War (en russe : тылу В врага 2: пустыни Лис, littéralement « Derrière les lignes ennemies 2 : Renard du désert ») est un jeu de tactique en temps réel et la suite du jeu Faces of War de 2006, développé en partenariat avec Best Way par Digitalmindsoft et publié par 1C Company, 505 Games et Aspyr Media.

La campagne solo se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale avec les combats caractéristiques se situant en Union soviétique, Grèce et Afrique du Nord à travers trois campagnes différentes pour les Américains, les Allemands et les Soviétiques. Men of War dispose également du Japon comme une faction multijoueur.

Solo (jeu vidéo)
Dans le domaine du jeu vidéo, un solo, jeu en solo ou encore jeu solo, (également connu par l'anglicisme « single-player ») est un mode de jeu impliquant un seul joueur durant la partie.

Également désigné sous le terme de « mode un joueur » ou « simple joueur », on utilise aussi le terme « monojoueur » ou « mono-joueur », en opposition à « multijoueur ».
Losin'
Losin' est le 5e single de Yuna Itō sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 6 septembre 2006 au Japon. Il atteint la 19e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 7 564 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 4 semaines, pour un total de 10 072 exemplaires vendus.

Ceux qui ont acheté les deux singles, Stuck on You et Losin', une invitation spéciale est offerte pour le premier concert de Yuna Itō; appelé Yuna Ito 1st Invitation.
Losin' a été utilisé comme générique de fin japonais, de la saison 2 de Lost.
Le clip de Losin' est la suite du clip Stuck on You.
Losin' se trouve sur l'album Heart et sur la compilation Love.

Love (album de Yuna Itō)
Love (Singles Best 2005-2010) est la 1re compilation de Yuna Itō, sortie le 8 décembre 2010 au Japon en CD, 2CD et CD+DVD sous le label Studioseven Recordings.

Il atteint la 8e place du classement de l'Oricon. Vendu à 20 662 exemplaires la première semaine, il reste classé 11 semaines pour un total de 46 802 exemplaires vendus.
Le Fanfaron
Le Fanfaron (titre original : Il sorpasso) est un film italien de Dino Risi sorti en 1962. Ce film constitue l'une des fresques les plus représentatives de l'Italie du bien-être et du miracle économique du début des années 1960. Il est considéré comme un chef-d'œuvre de Dino Risi, de la comédie à l'italienne, et plus généralement comme un film culte du cinéma italien.

Film culte
Un film culte est un film, généralement original, réunissant un groupe de fans fortement dévoués. Le terme ne désigne ni un genre au sens propre, ni une qualité esthétique, mais qualifie un film en fonction de la façon particulière dont il est reçu par le public ou une partie du public. Un film culte possède un groupe d'admirateurs, et c'est en général un film que « soit on aime, soit on déteste », mais ces propriétés ne suffisent pas à le définir complètement.
Sauce veloutée
La sauce veloutée est une sauce que l'on prépare en cuisant des viandes (ou des poissons) et des oignons dans un consommé avant de les lier à l'aide d'un roux blanc,. Selon le fond utilisé, la sauce veloutée prend le nom du fond, par exemple pour un fond de poulet : velouté de poulet.

On trouve déjà le terme « velouté » dans Le Nouveau Cuisinier royal et bourgeois, de François Massialot, en 1729, mais c'est dans l'expression « crème veloutée », qui désigne un entremets (avec amandes, ou bien chocolat). Le velouté moderne apparaît dans Le Cuisinier impérial d'André Viard, en 1806.

Le Cuisinier impérial
Le Cuisiner impérial d’André Viard (J.-N. Barba, Paris, 1806) est une encyclopédie culinaire qui a eu au moins trente-deux éditions pendant sa carrière de référence de base pour le cuisinier professionnel français.

À partir de la neuvième édition (1817), son titre est devenu Le Cuisinier royal et à partir de la vingt-deuxième édition (1852), Le Cuisinier national.
Népal aux Jeux paralympiques
Le Népal a participé pour la première fois aux Jeux paralympiques aux Jeux paralympiques d'été de 2004 à Athènes. Il a remporté sa première médaille aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris grâce à Palesha Goverdhan en Taekwondo.

Palesha Goverdhan
Palesha Goverdhan (népalais : पलेशा गोवर्धन), née le 25 juillet 2003 à Katmandou, est une para-taekwondoïste népalaise concourant en K44.

En 2024, en remportant le bronze aux Jeux de Paris, elle devient la première médaillée paralympique de l'histoire de son pays.
Pont de Yangpu
Le pont de Yangpu (chinois simplifié : 杨浦大桥 ; chinois traditionnel : 楊浦大橋 ; pinyin : Yángpǔ Dàqiáo), franchit la rivière Huangpu à Shanghai en Chine, il fait partie des plus grands ponts à haubans du monde avec une travée centrale de 602 mètres.

Huangpu
Le Huangpu (黄浦江 ; pinyin : huángpŭ jiāng ; littéralement « fleuve de la rive jaune ») est une rivière de Chine qui traverse Shanghai. Elle est large en moyenne de 400 mètres pour une profondeur de 9 mètres. C'est le dernier affluent situé sur la rive droite du Yangzi Jiang à moins de 50 km de la mer de Chine orientale.

Elle était jadis parfois désigné en français, comme dans d'autres langues européennes, sous le nom de Whampoa (prononciation cantonaise justifiée par l'île et du district du même nom), notamment à l'époque des concessions.
Geoff Meed
Geoffrey Andrew Meed, né le 31 décembre 1965 à Houston, Texas,, est un acteur, scénariste, réalisateur et instructeur d’arts martiaux américain.

Geoff Meed a étudié les arts martiaux et ne laisse pas d’autres cascadeurs le doubler dans ses scènes. Il a commencé sa carrière comme cascadeur dans des spectacles en direct aux studios Universal. En tant qu’acteur, il est apparu dans plus de 60 productions depuis la fin des années 1980. Depuis 2007, il travaille en tant que scénariste pour le studio The Asylum. Il a également réalisé plusieurs films.

The Asylum
The Asylum (nom complet : The Global Asylum : Home Entertainment), est une société du cinéma et de distributeur de films indépendants américains fondée à Burbank en Californie en 1997 par David Michael Latt, David Rimawi et Sherri Strain.

Elle met l'accent sur les productions à faible budget (série B), le plus souvent distribuées directement en DVD. The Asylum est, d’après le New York Times, surtout connu pour produire des films qui imitent les productions des grands studios. Ce type de films a été surnommé « mockbuster »,,.
Madrassa Ayatollah Haqchenas
La madrassa Ayatollah Haqchenas (en persan : مدرسه علمیه آیت‌الله حق‌شناس) ou madrassa du philosophe al-Doula-Amin al-Doula est une école de Téhéran, capitale de l'Iran  construite pendant la période Qajar par le philosophe Mirza Kazem-Bek située à côté de l'imamzadeh Ismaïl, à Téhéran, rue Shahid Mustafa Komeini  
. La madrassa a reçu le nom de Abdul Karim Haghshenas (en).
L'immeuble de la madrassa est inscrit dans la liste des monuments nationaux d'Iran, sous le n° 1910 depuis 1979.

Dynastie Qadjar
La dynastie Qadjar (ou qâdjâre, ou, anciennement, Kadjar/kadjare) ou des Qadjars (ou Qâdjârs/Kadjars ou, invariablement, Qadjar/Qajar/Qājār/Kadjar ; en azéri : قاجارلار Qacarlar ; en persan : قاجاریان Qâjâriyân) est une dynastie iranienne d'origine turkmène (ils sont considérés comme un sous-groupe des Azerbaïdjanais) installée sur les bords de la mer Caspienne depuis les invasions mongoles, qui régna sur l'Iran de 1789 à sa déposition par le parlement en 1925.
La Nueva Familia Michoacana
La Nueva Familia Michoacana (en français : « La Nouvelle Famille du Michoacan »), La Nueva Familia ou LNFM, est une organisation criminelle mexicaine spécialisée dans le trafic de stupéfiants, l'exploitation minière illégale et l'extorsion de fonds.

Département du Trésor des États-Unis
Le département du Trésor des États-Unis (en anglais : United States Department of the Treasury) est le département exécutif fédéral des États-Unis chargé de répondre aux besoins fiscaux et monétaires.

Fondé le 2 septembre 1789, il est dirigé par le secrétaire au Trésor, Scott Bessent depuis le 28 janvier 2025.