hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
King Musical Instruments
King Musical Instruments (fondée à l'origine sous le nom de H. N. White Company) est une ancienne entreprise de facture d'instrument de musique située à Eastlake (Ohio), Ohio, qui utilisait le nom commercial King pour ses instruments. En 1965, la société a été rachetée par la Seeburg Corporation de Eastlake (Ohio), et le nom est devenu « King Musical Instruments ».

Après quatre changements de propriétaires de King Musical Instruments depuis 1980, les droits sur le nom « King » sont actuellement détenus par Conn-Selmer, Inc., une filiale de Steinway Musical Instruments, qui l'utilise comme marque pour les cuivres, notamment les trompettes, les trombones, les tubas et les cuivres de fanfare et de défilé.

Tuba (instrument)
Le tuba est un instrument de musique appartenant à la famille des cuivres. Par la variété de ses tailles et de ses formes, il constitue une sous-famille des cuivres.

Le mot « tuba » provient du latin et désignait à l'époque romaine une grande trompette incurvée (tuba curva) utilisée dans le contexte militaire.

Le terme générique « tuba » englobe aujourd'hui une grande diversité d'instruments distincts, dont les caractéristiques sont sensiblement différentes en fonction de paramètres liés à une facture instable depuis les débuts.
Ram (album)
Ram est le seul album de Paul et Linda McCartney, paru le 17 mai 1971 aux États-Unis, et le 21 mai en Grande-Bretagne. C'est le deuxième album solo de Paul McCartney et le seul de son œuvre à être cosigné avec sa femme.

C'est un succès commercial certain, en tête des classements britanniques et en deuxième place aux États-Unis. La critique, à l'époque très peu séduite par cet album, le considère parfois, quatre décennies plus tard, comme un des meilleurs de l'artiste. L'album a également un impact sur la relation qu'entretient McCartney avec John Lennon : l'entourage de John distingue dans les textes plusieurs piques à son encontre et John Lennon y répondra violemment dans Imagine, notamment dans la chanson How Do You Sleep?.

Quelques mois après la sortie de Ram, un nouveau groupe nommé Wings voit le jour, avec le batteur Denny Seiwell — qui joue sur cet album —, le guitariste et bassiste Denny Laine, et son épouse Linda McCartney, qui formeront le trio de base de la formation.

Denny Laine
Denny Laine, nom de scène de Brian Frederick Arthur Hines, né  le 29 octobre 1944 à Birmingham (Angleterre) et mort le 5 décembre 2023 à Naples (Floride), est un guitariste britannique de rock, connu comme membre fondateur des Moody Blues dans les années 1960, puis comme guitariste/bassiste/chanteur des Wings avec Paul McCartney et son épouse Linda durant la décennie suivante.
Bombardement du bureau de liaison intercoréen
Le bombardement du bureau de liaison intercoréen (coréen : 남북공동연락사무소 폭파사건 ; incident de démolition du bureau de liaison intercoréen) fait référence au bombardement du bureau de liaison intercoréen situé à Kaesong, en Corée du Nord, le 16 juin 2020. Les deux Corées ont décidé de fermer le bureau le 30 janvier en réponse au développement de l'épidémie de coronavirus de 2019, et le personnel coréen est parti le même jour. Cependant, lors de la fermeture du Bureau de liaison conjoint, les nord-coréens n'étaient pas satisfaits d'un groupe de transfuges répandant des tracts le long de la zone démilitarisée et ont envoyé l'Armée populaire de Corée détruire le bâtiment le 16 juin, accusant la Corée du Sud de violer la déclaration de Panmunjeom, une décision qui aurait aggravé les relations entre la Corée du Nord et la Corée du Sud et tendu la situation dans la péninsule coréenne.

Armée populaire de Corée
L'Armée populaire de Corée (APC) est la force armée de la Corée du Nord. Il s'agit [Quand ?] de la quatrième plus importante armée du monde en effectifs avec 1 125 000 militaires actifs et 9 500 000 réservistes et la première en nombre de militaires pour 1 000 habitants (49,03).
Ꚇ̆
Le double tché brève (capitale Ꚇ̆, minuscule ꚇ̆) est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique qui était utilisée dans l’écriture de l’abkhaze dans la réédition de 1887 de l’étude de l’abkhaze de Peter von Uslar. Elle est composée par un tché double ‹ Ꚇ̆ › avec une brève.

Brève
La brève ‹ ◌̆ › (du latin brevis, « court ») est, à l'origine, un diacritique de l'alphabet grec, utilisé maintenant comme diacritique de l'alphabet latin et de l'alphabet cyrillique.

Au départ, il servait en philologie pour noter une voyelle courte – par opposition au macron ‹ ◌̄ ›, qui indique une voyelle longue. Dans l'alphabet cyrillique, bien que les voyelles le portant soient généralement qualifiées de « courtes », il transcrit un deuxième élément de diphtongue. Utilisé dans les écritures modernes, ses fonctions ont souvent évolué.

Malgré leur ressemblance, il ne faut pas confondre la brève (qui est arrondie) avec le caron (qui est pointu).
Tragédie du stade 3-Avril de Nzérékoré
La tragédie du stade 3-Avril de Nzérékoré est une bousculade survenue le 1er décembre 2024 à Nzérékoré en république de Guinée. Le drame a lieu durant un match de football lors du Tournoi de la refondation, doté du trophée Président Général Mamadi Doumbouya entre l’équipe de Labé et Nzérékoré  Lorsqu’une décision d’arbitrage est contestée par des supporters de Labé, les forces de l’ordre interviennent en usant de gaz lacrymogènes, ce qui provoque une panique. S’ensuit une bousculade dans le stade, entraînant la mort d'au moins 56 personnes et des centaines de blessés.

Bousculade
Une bousculade ou mouvement de foule, est le mouvement causé par le remous d'une foule lorsque celle-ci est incontrôlée. Des bousculades mortelles se produisent parfois, le plus souvents dans trois types de contextes (qui créent les plus grands rassemblements) : la religion (pèlerinages notamment), un événement sportif (football le plus souvent) ou fête/concert, et potentiellement dans tout grand rassemblement. Contrairement à une idée reçue, de manière générale, la solidarité et l’entraide sont fréquentes dans les foules, y compris face au danger.
Pure Food and Drug Act (groupe)
Pure Food and Drug Act est un groupe américain de blues rock, actif entre 1969 et 1973. Il est formé au début des années 1970 par Don « Sugarcane » Harris. Le groupe commence avec Paul Lagos aux percussions, Larry Tylor à la basse et Randy Resnick à la guitare.

Randy Resnick
Randy Resnick est un guitariste et saxophoniste américain qui a accompagné plusieurs artistes de blues et de jazz bien connus, tels que Don "Sugarcane" Harris, John Lee Hooker, John Mayall, Canned Heat, Freddy Roulette et Freddie King. Dans les années 1970, il a développé un style personnel de tapping. Installé en France depuis 1981, il a sorti un CD solo, 'To Love', sous le nom de Randy Rare, paru en 1995.
Championnat de Belgique masculin de handball 1959-1960
La saison 1959-1960 du Championnat de Belgique masculin de handball est la 2e édition de la plus haute division belge de handball. Il est remporté par le OC Flémallois pour la 2e fois qui domine toujours le handball belge avec 30 victoires consécutives depuis 1958. Tout comme la saison passée, le HC Beyne termine deuxième alors que la promu de l'Université de Liège complète le podium.

Enfin, le Lyra et La Fraternité Verviers sont relégués et seront remplacés par le HV Uilenspiegel Wilrijk, la Police de Bruxelles, le KAV Dedermonde et le KV Sasja HC (nom qui ne quitta plus l'élite du handball belge depuis cette saison).

Union beynoise
L’Union Beynoise Handball est un club de handball basé dans la commune de Beyne-Heusay, près de Liège dans la province éponyme en Belgique.

Porteur du matricule 3, l'Union Beynoise est le plus vieux club du handball belge. Importé dans le club par Jules Devlieger de Tchécoslovaquie en 1921, Beyne comprend en 2023 une équipe homme en Division 2 ainsi qu'une équipe dame évoluant en Division 1. Malgré son ancienneté, l'UBH n'a jamais décroché de titre de Champion de Belgique. Le club remporta toutefois la Coupe de Belgique à trois reprises. Le club est affilié à la LFH.

Outre la section handball, l'Union Beynoise comprend une section gymnastique et une section floorball.
Léran
Léran (Leran en occitan languedocien) est une commune française, située dans l'est du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Touyre et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Léran est une commune rurale qui compte 615 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Léranais ou Léranaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1959 puis en 1986.

Languedocien
Le languedocien est un dialecte de l'occitan parlé principalement dans le Languedoc et en Guyenne,,.

Le languedocien a parfois été nommé languedocien-guyennais. Dans de rares cas, il a servi à désigner l'occitan dans son ensemble.
Département de Ramón Lista
Le département de Ramón Lista est une des 9 subdivisions de la province de Formosa, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de General Mosconi.

Le département de Ramón Lista est bordé au nord par le Paraguay, à l'est par le département de Bermejo, au sud par le département de Matacos et à l'ouest par la province de Salta.

Le département a une superficie de 3 800 km2 et sa population s'élevait à 10 928 habitants en 2001.

Portail de l’Argentine

Province de Formosa
La province de Formosa est une province de l'Argentine, située au nord-est du pays. Elle est bordée à l'ouest par la province de Salta, au sud par celle de Chaco et à l'est comme au nord par le Paraguay. Sa capitale est Formosa.

Elle s'étend entre les parallèles 22° et 27° de latitude sud et les méridiens 57° et 63° de longitude ouest. Elle est traversée dans sa partie nord par le Tropique du Capricorne, ce qui la situe dans la région subtropicale du pays.
Tournoi de tennis de Doha (WTA 2012)
Le tournoi de tennis de Doha est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2012, classée en catégorie Premier 5, se dispute du 13 au 19 février 2012.

Victoria Azarenka remporte le simple dames. En finale, elle bat Samantha Stosur, décrochant à cette occasion le 11e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Liezel Huber et Lisa Raymond.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Fiastra
Fiastra est une commune italienne de 644 habitants, dans la province de Macerata dans la région des Marches.

C'est une comune sparso dont le siège communal est fixé dans la localité de Trebbio. Le 1er janvier 2017, Fiastra a incorporé l’ancienne commune d’Acquacanina, qui est devenue par conséquent une frazione.

À proximité se trouve le lac de Fiastra, sur les rives duquel des activités comme la pêche se sont développées.

Comune sparso
Un comune sparso (ce qui signifie en italien « commune éparse ») est, en Italie, une commune formée de hameaux dispersés dont la dénomination est différente de celle du hameau dans laquelle se situe le siège communal.
Turc agémique
Le turc agémique (autonyme : Türkī-yi ʿacemī), aussi appelé moyen azéri, est un chronolecte de l'azéri, une langue turcique actuellement parlée en Azerbaïdjan et dans des pays voisins, utilisé en Iran et dans le Caucase du Sud entre le XVe et le XVIIIe siècle. Il est devenu l'azéri littéraire à partir du XVe siècle, puis l'azéri moderne à partir du XVIIIe siècle. Le vieil azéri serait devenu le turc agémique au XIVe siècle. Son dialecte central était la lingua franca en Iran et dans le Caucase, et était parlé dans les États de Qara Qoyunlu, Aq Qoyunlu, ainsi que les empires Séfévides et Ottomans,,.

Chronolecte
Un chronolecte est une variante de langage liée à des conditions temporelles ou générationnelles. 
Ainsi, une langue pourra être qualifiée d'actuelle ou d'archaïque ; telle façon de parler propre aux adolescents,
telle autre aux personnes âgées.
Décidée (canonnière)
Trois canonnières de la Marine française ont porté le nom de Décidée :

la Décidée, un navire à voile et à vapeur, lancé en 1862 et démantelé en 1884 ;

la Décidée, un navire de haute mer de la classe Surprise, lancé en 1900, utilisé comme ponton en 1922 et démantelé en 1931 ;

la Décidée, une canonnière fluviale de Classe A lancée en 1915 et démantelée en 1918 ;

Portail de la Marine française

Classe Surprise
La classe Surprise est une classe de canonnières de haute mer lancée par la Marine nationale française à la fin du XIXe siècle. Elle se composait de seulement trois unités :

La Surprise, le navire de tête, lancée en 1895 et coulée en 1916 ;

La Décidée, lancée en 1898 et rayée en 1922 ;

La Zélée, lancée en 1899 et sabordée en 1914.
Burger Quiz
Burger Quiz est un jeu télévisé inventé par Alain Chabat et Kader Aoun, diffusé sur Canal+ en clair du 27 août 2001 au 5 juillet 2002 à 20 h 5 en quotidien et du 25 avril 2018 à 2020 sur TMC en hebdomadaire en première partie de soirée. Le jeu est produit par la société de production Chez Wam, puis par la société R&G Productions et réalisée par Jérôme Revon. L'émission a principalement été présentée par Alain Chabat.

Le concept de l'émission consiste à répondre à des questions plus ou moins loufoques afin d'atteindre les 25 points, appelés Miams, avant l'équipe adverse. Les deux équipes, nommées « Ketchup » et « Mayo », sont chacune composées de deux personnalités connues et d'un candidat anonyme. L'équipe vainqueur voit le candidat anonyme répondre à l'épreuve du « Burger de la Mort », où le présentateur pose dix questions les unes après les autres et le candidat doit y répondre correctement dans l'ordre initialement posé.

Alison Wheeler
Alison Dubos, dite Alison Wheeler (prononcé en anglais [ˈælɪsən wiːlə(ɹ)]), née le 22 juillet 1986 à Enghien-les-Bains, est une humoriste et comédienne franco-irlandaise.

Révélée au début des années 2010 par le collectif Studio Bagel, elle se fait connaître du grand public par ses chroniques humoristiques à la télévision et à la radio, notamment sur Canal+ (2013-2015), France Inter (2016-2018) et dans l’émission Quotidien sur TMC (2018-2023). Parallèlement, elle mène une carrière d’actrice au cinéma, apparaissant principalement dans des comédies, dont Going to Brazil (2016), Loue-moi ! (2017), Gaston Lagaffe (2018), ainsi que Avignon (2025) de Johann Dionnet.

Depuis la fin de l’année 2023, elle se consacre également à la scène avec son premier seule-en-scène, La Promesse d’un soir, qui rencontre un large succès public et critique, et fait l’objet d’une tournée nationale prolongée.
Enrique Pérez Colman
Enrique Pérez Colman (Paraná, le 15 juillet 1886, Buenos Aires, le 4 août 1957) était un avocat, journaliste, écrivain, professeur et politicien argentin, qui a servi comme ministre des Finances entre 1928 et 1930, pendant la deuxième présidence de Hipólito Yrigoyen.

Paraná (Argentine)
Paraná est une localité argentine et la capitale du département de Paraná et de la province d'Entre Ríos. Depuis 1934, la ville est le siège d'un archevêché dont le centre est constitué par la cathédrale Notre-Dame-du-Rosaire de Paraná.
Pampilhosa (Mealhada)
Pampilhosa est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Mealhada dans le district d'Aveiro. Elle est parfois appelée Pampilhosa do Botão, en référence à la paroisse limitrophe de Botão, pour se différencier de Pampilhosa da Serra.

Botão
Botão est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Coimbra dans le district du même nom.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Botão avec la paroisse voisine de Souselas pour former l’União das freguesias de Souselas e Botão (dont le siège est à Souselas).
Mussard
Mussard est le patronyme de plusieurs personnalités françaises, réunionnaise :

Didier Mussard, coureur de trail et d'ultra-trail.

François Mussard, chasseur d'esclaves du XVIIIe siècle.

Geoffroy Mussard, rappeur né en 1966, connu sous le nom de scène de Shurik'n.

Raphaël Mussard, frère du précédent, également rappeur, né en 1971 et connu sous le nom de scène de Faf Larage.

Martin Mussard, chanteur de reggae français, né en 1990 et connu sous le nom de scène de Naâman.

Portail de La Réunion

Naâman
Naâman, nom de scène de Martin Mussard, né le 25 février 1990 à Mont-Saint-Aignan et mort le 7 février 2025 à Villenave-d'Ornon, est un musicien de reggae français.

Auteur-compositeur, chanteur et musicien, Naâman s'exprime le plus souvent en anglais. Comme chanteur, ses influences se partagent entre reggae, raggamuffin, hip-hop et soul.
Jīngzhé wúshēng
Jīngzhé wúshēng (chinois simplifié : 惊蛰无声 ; litt. « Le réveil silencieux des insectes ») est un film d'espionnage chinois réalisé par Zhang Yimou sorti en 2026.

Créé sous l'égide du ministère de la Sécurité d'État de la République populaire de Chine, le film est le premier long métrage sur le thème de la sécurité nationale en Chine continentale. Il sort en Chine continentale le 17 février 2026 (premier jour du Nouvel An lunaire).

Ministère de la Sécurité de l'État (Chine)
Le ministère de la Sécurité de l'État (Guoanbu, en chinois simplifié : 国家安全部, en pinyin : Guójiā Ānquánbù), appelé aussi MSS (Chinese Ministry of State Security) est l'agence de sécurité et probablement les services secrets de la république populaire de Chine. Son adresse est le 14, rue Dongchang'an (rue Chang'an est) à côté du ministère de la Sécurité publique de la république populaire de Chine (Gonganbu) à Pékin.

Le ministère est placé sous la responsabilité directe du Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine.
Ajutage
En plomberie et en fontainerie, un ajutage (ou ajoutage, ajoutoir, ajutoir ) est une pièce ajustée à une conduite hydraulique ou à un robinet pour en modifier le débit.

D'après l'Office québécois de la langue française, un ajutage est un « petit tuyau de forme et de dimension variables que l'on adapte à l'orifice d'un réservoir, d'une canalisation, d'une enceinte contenant un fluide sous pression, afin d'en régler le débit ou de modifier la forme du jet ; par métonymie, l'orifice lui-même ».

En termes de fontainerie, il s'agissait début XIXe siècle d'une pièce de cuivre conique ou cylindrique, que l'on vissait sur un écrou soudé au bout d'une souche de tuyau pour former et conduire différents jets d'eau.

Dans un ouvrage, Règles pour les jets d'eau, le physicien Edme Mariotte donne des règles qui lient les dépenses d'eau aux ajutages des fontaines.

Pour un dispositif au gaz on parle de gicleur.

Plomberie
La plomberie est une spécialité de l'ingénieur en mécanique appliquée au bâtiment et du plombier spécialisé, regroupant l'ensemble des techniques utilisées pour faire circuler des fluides (liquide ou gaz) à l'aide de tuyaux, tubes, vannes, robinets, soupapes, pompes aux différents points d'usage d'une installation. Le mot a pour origine le terme latin pour plomb (plumbum) et provient de l'utilisation de ce métal malléable pour réaliser les installations de plomberie au cours des siècles précédents.

Ces techniques se sont améliorées au fil du temps grâce à l'évolution des connaissances scientifiques et à leur mise en application. Les premières applications systématiques de la plomberie ont été la mise en service de la gravité et des premières pompes, en agriculture, pour l'irrigation au moyen de pentes et de fossés.
Prix Adalbert-von-Chamisso
Le prix Adelbert-von-Chamisso de la Fondation Robert Bosch est décerné depuis 1985. Ce prix littéraire distingue une œuvre écrite et publiée en allemand d'un auteur, dont la langue maternelle n'est pas l'allemand, comme cela a été le cas pour Adelbert von Chamisso. Le prix principal est doté de 15 000 euros (2007).

Parallèlement, on décerne des prix de promotion, qui prennent en considération des textes non publiés ; l'heureux lauréat reçoit 7 000 euros.

L'annonce du lauréat a lieu tous les ans lors de la Foire du livre de Francfort.

Le prix a été décerné pour la dernière fois en 2017.

Rafik Schami
Rafik Schami, né le 23 juin 1946 à Damas, est un écrivain contemporain germanophone, d'origine syrienne.

Ses livres sont traduites dans 28 langues. Parmi ses œuvres majeures : "Le côté obscure de l'amour" , "Le secret des calligraphes", "Voyage entre la nuit et le jour" (1995), "La peur dans leur propre pays" (2001) et "Une poignée d'étoiles".
Gare de La Garenne-Colombes
La gare de La Garenne-Colombes, anciennement La Garenne-Bezons, est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Saint-Lazare au Havre et de Paris-Saint-Lazare à Saint-Germain-en-Laye. Elle est en grande partie située sur le territoire de la commune de Colombes, à la limite de la commune de La Garenne-Colombes, d'où se situe l'entrée principale de la gare rue de l'arrivée, dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Une première gare, dite Colombes-Embranchement, est ouverte en 1837 à l'ouest du pont de Charlebourg. En 1887, le service des voyageurs est déplacé à l'est du pont dans une nouvelle gare dite La Garenne-Bezons, qui est renommée La Garenne-Colombes en 1985.

Cette gare SNCF Transilien est desservie par des trains de la ligne L du Transilien. Elle est en correspondance à distance avec la ligne 2 du tramway d'Île-de-France à la station Charlebourg.

Réseau de bus Boucles Nord de Seine
Le réseau de bus Boucles Nord de Seine est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe RATP Cap Île-de-France à travers la société RATP Cap Boucle Nord de Seine depuis le 1er novembre 2025.

Le réseau se compose de 20 lignes de bus qui couvrent principalement les départements des Hauts-de-Seine, de la Seine-Saint-Denis et du Val-d'Oise. Il dessert notamment les communes de Asnières-sur-Seine, Clichy, Levallois-Perret, Neuilly-sur-Seine, Saint-Ouen-sur-Seine, avec des lignes pouvant aller jusqu’à Argenteuil, Boulogne-Billancourt, Eaubonne, Saint-Cloud et Suresnes. Au total, ce sont 27 communes de l’Ouest francilien qui sont concernées, représentant environ 1,7 million d'habitants et 1,4 millions d'emplois,,.

L’exploitant assure également la gestion de la station de bus déléguée Gabriel Péri, situé à la limite communale entre Asnières-sur-Seine et Gennevilliers.
Mont Kaplan
Le mont Kaplan est un sommet situé dans le chaînon Hughes, lui-même situé dans la chaîne de la Reine-Maud, dont il est le point culminant, en Antarctique.

La montagne a été découverte et photographiée par l'amiral Richard Byrd lors d'un vol de 18 novembre 1929 et visitée par A.P. Crary en 1957-1958. Crary nomma le sommet en l'honneur de Joseph Kaplan, le président de la commission nationale des États-Unis pour l'Année géophysique internationale (1957-1958).

Année géophysique internationale
L'Année géophysique internationale ou AGI (en anglais, International Geophysical Year ou IGY) est un ensemble de recherches, coordonnées à l'échelle mondiale, menées entre juillet 1957 et décembre 1958, lors d'une période d'activité solaire maximum, en vue d'une meilleure connaissance des propriétés physiques de la Terre et des interactions entre le Soleil et notre planète, la Terre.