hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire de la Guadeloupe
L'histoire de la Guadeloupe (appartenant à l'ensemble insulaire des Antilles dans la mer des Caraïbes) est marquée par la déportation massive, à partir des années 1670, d'esclaves noirs ouest-africains, ancêtres de la majorité de la population actuelle.

Cette île double (en ailes de papillon) française des Petites Antilles, située à environ 600 km au nord des côtes de l'Amérique du Sud, à 600 km à l'est de la République dominicaine et à 950 km au sud-est des États-Unis a été plusieurs fois investie par les Anglais et a connu la Révolution française plus longtemps que la Martinique.

L'archipel de la Guadeloupe est département et région d'outre-mer (de France) et également région ultrapériphérique de l'Union européenne.
Sa superficie est de 1 628,43 km2, et sa population en 2018 de 384 315 Guadeloupéen(ne)s, parlant principalement français standard et/ou français guadeloupéen et/ou créole guadeloupéen.

Guadeloupe (archipel)
La Guadeloupe est un archipel des Petites Antilles, située dans la mer des Caraïbes. Elle forme l'entité la plus grande et la plus peuplée de la région monodépartementale d'outre-mer française portant le même nom : la Guadeloupe. Elle est située à 41 km au nord-nord-ouest de l'île de la Dominique et à 55 km au sud-est de Montserrat.
Chris Czekaj
Christopher David Czekaj, plus simplement connu comme Chris Czekaj, né le 14 décembre 1985 à Cardiff (Pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV évoluant au poste d'ailier ou d'arrière (1,91 m pour 101 kg).

2005 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2005 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Festival international de musique pop de Monterey (set list)
Ceci est une liste des performances musicales qui se sont tenues au Festival international de musique pop de Monterey du 16 au 18 juin 1967, sur le site de Monterey County Fairgrounds à Monterey en Californie

Il y eut cinq spectacles différents au cours de ce festival de 3 jours. Chaque spectacle dura à peu près 4 heures. Les festivaliers pouvaient acheter un ticket combiné pour les trois jours, ou des tickets pour chaque spectacle. L’arène où se déroulèrent les concerts, disposait de 5.850 places assises, mais des tickets debout étaient disponibles. Des tickets permettaient aussi un accès aux terrains environnants le lieu du concert. On estime généralement l’assistance au festival de 25.000 à 90.000 personnes,,.

John Phillips (musicien)
John Edmund Andrew Philips, dit John Phillips, né le 30 août 1935 à Parris Island, Caroline du Sud, et mort le 18 mars 2001 à Los Angeles, est un musicien américain, surtout connu comme membre du groupe The Mamas and the Papas.
Werner Braune
Karl Rudolf Werner Braune (né le 11 avril 1909 à Mehrstedt, en principauté de Schwarzbourg-Rudolstadt − pendu le 7 juin 1951 à Landsberg am Lech, en Bavière) est un membre allemand de la police nazie et de l'organisation militaire de la Schutzstaffel, plus connue sous ses initiales allemandes, SS. Il avait le grade d'Obersturmbannführer.

Durant l'invasion nazie de l'Union Soviétique, commencée le 22 juin 1941, Braune commande le détachement spécial (allemand : Sonderkommando ou Einsatzkommando) 11b, qui faisait partie de l'Einsatzgruppe D. Il succède à ce poste à Bruno Müller. À ce poste, il organise et conduit les meurtres de masse de Juifs en Ukraine méridionale et en Crimée. Il est jugé pour ces crimes par le tribunal militaire de Nuremberg en 1947 et 1948. Il est condamné à mort et pendu le 7 juin 1951.

Crimée pendant la Seconde Guerre mondiale
Occupée par la Wehrmacht durant l'automne 1941, à l'exception de la ville de Sébastopol assiégée puis prise le 3 juillet 1942, la péninsule de Crimée n'est pas incorporée au sein du Commissariat d'Ukraine. Elle est placée sous un régime direct d'administration militaire, qui subsiste jusqu'à la reprise de la péninsule par l'Armée rouge en mars 1944, dans la foulée de la reconquête de l'Ukraine. Pendant l'occupation allemande, la péninsule fait l'objet d'une sévère épuration ethnique, visant les juifs, les communistes et les résistants ; après la reconquête soviétique, ce sont les Tatars de Crimée, les Allemands de la mer Noire survivants, les Pontiques et une partie des Ukrainiens qui sont accusés collectivement par le NKVD de collaboration avec les troupes d'occupation allemandes, et déportés vers le Goulag ou les steppes du Kazakhstan.
Ministère de la Marine
Le Ministère de la Marine est le nom donné à divers ministères nationaux, dirigés par un Ministre de la Marine et chargés de la marine tant marchande que militaire, dont :

le ministère de la Marine (Espagne) ;

le ministère de la Marine (France) ;

le ministère de la Marine (Italie) ;

le ministère de la Marine (Japon) ;

le ministère de la Marine (Tunisie).

Ministère de la Marine (Espagne)
En Espagne, le ministère de la Marine (en espagnol, Ministerio de Marina) était un département d’État chargé de l’Armada qui a existé à différentes périodes de l’histoire espagnole, la dernière étant celle de 1939 à 1977.

Issu du bureau de la Marine (Despacho de Marina), un  des cinq secrétariats d’État de l’Espagne pré-contemporaine qui change d’appellation par le décret royal du 20 septembre 1851, il est à deux reprises dissout avant d’être restauré par le général Franco à la fin de la guerre civile par une loi et un décret respectivement pris les 8 août et 1er septembre 1939.

Le département ministériel de la Marine espagnol existe jusqu’en 1977, année pendant laquelle il a été supprimé par le décret royal 1558/77 du 4 juillet, quand Adolfo Suárez, président du gouvernement durant la Transition démocratique, crée le ministère de la Défense en rassemblant ceux de l’Air, de l’Armée et de la Marine, après les premières élections générales.
Framboise Gommendy
Framboise Gommendy, née le 8 janvier 1961 à Madagascar, est une comédienne et traductrice française.

Elle est principalement connue pour son travail dans le doublage de jeux vidéo, notamment pour ses rôles dans la version française de Metal Gear Solid. Elle a également travaillé comme traductrice et a participé à l'organisation de compétitions sportives internationales.

Sniper Wolf
Sniper Wolf est un personnage de jeu vidéo dans la série Metal Gear. Elle fait son apparition dans Metal Gear Solid et sa réédition Metal Gear Solid: The Twin Snakes.

Elle est un tireur d'élite hors pair, ce qui lui a valu son nom de code.
Gérard Lhéritier
Gérard Lhéritier, né le 21 juin 1948 à Nancy, est un homme d’affaires français, fondateur et président de la société Aristophil, et du Musée des lettres et manuscrits à Paris, condamné pour escroquerie et pratiques commerciales trompeuses,.

Escroquerie
L’escroquerie est le fait, soit par l'usage d'un faux nom ou d'une fausse qualité, soit par l'abus d'une qualité vraie, soit par l'emploi de manœuvres frauduleuses, de tromper une personne physique ou morale et de déterminer ainsi, à son préjudice ou au préjudice d'un tiers, à remettre des fonds, des valeurs ou un bien quelconque, à fournir un service ou à consentir un acte opérant obligation ou décharge. Depuis les années 1990, une escroquerie en ligne s'est développée avec l'Internet.

Certains types d'escroquerie relèvent de la criminalité financière ou « en col blanc ». En France, l'escroquerie est punie de cinq ans d'emprisonnement et de 375 000 € d'amende. En Chine, l'escroquerie peut être passible de la peine de mort.
Heike Hohlbein
Heike Hohlbein, née le 3 novembre 1954 à Neuss en Rhénanie du Nord-Westphalie, est une écrivaine allemande de science-fiction, de fantasy et de littérature jeunesse. Elle est l'épouse de l'écrivain allemand Wolfgang Hohlbein, également spécialisé dans la fantasy et science-fiction. Ensemble, ils comptent parmi les auteurs les plus titrés du genre de la littérature fantastique en Allemagne.

Phantastik Preis
Phantastik Preis est un prix littéraire allemand attribué à Wetzlar depuis 1983 et récompensant des œuvres dans les genres de la fantasy et du fantastique. Il récompense des romans étrangers depuis 1999.
Topal Osman Ağa
Topal Osman, de son vrai nom Feridunoğlu Osman, né en 1884 à Giresun et mort le 2 avril 1923 à Ankara, est un ağa et chef de milice ottoman. Connu pour être l'un des héros de la guerre d'indépendance turque, il prend part aux massacres des Arméniens, Grecs pontiques et Kurdes alévis sous les ordres d'abord des dirigeants ottomans puis du républicain Mustafa Kemal, dont il est l'un des gardes rapprochés. Il est finalement décapité après avoir réalisé le premier assassinat politique de l'histoire de la Turquie contre un député de l'opposition.

Guerres balkaniques
Les guerres balkaniques ou guerres des Balkans sont des conflits qui ont divisé les Balkans dans les années 1912 et 1913. Les peuples chrétiens de l'Empire ottoman, qui s'étaient émancipés de la domination turque, aspiraient à agrandir leurs États en regroupant les populations de même langue vivant encore dans la « Turquie d'Europe ». Mais l'imbrication de ces populations dans certaines zones et le jeu des grandes puissances visant à diviser pour régner compliquent le processus.
Aït Kamra
Aït Kamra (orthographe française officielle ; parfois écrit Aït Kamara ou Aït Kemra) est une commune rurale de la province d'Al Hoceïma, au Maroc.

Elle est située à 18 km au sud de la ville d'Al Hoceïma, dans la région du Rif.

Lors du tremblement de terre qui s'est produit dans la région d'Al Hoceïma le 24 février 2004, elle a particulièrement été touchée, de nombreuses habitations ayant été notamment détruites. Depuis, elle abrite un village totalement reconstruit à 5 km de son emplacement initial : Aït Abdelaziz,.

Son maire est Mohamed El Allaoui, membre de l'Union socialiste des forces populaires depuis 2021.

Depuis 2010, elle dispose d'un centre multifonctionnel destiné au soutien scolaire, à l'alphabétisation et à l'animation sociale, créé pour un montant d'environ trois millions de dirhams.

Rif
Le Rif — en rifain : ⴰⵔⵔⵉⴼ, Arrif  ; en arabe : ar-Rif —, est la région septentrionale du Maroc, bordée par la mer Méditerranée au nord, l'Algérie à l'est, les plaines le séparant du Moyen Atlas au sud et l'océan Atlantique à l'ouest. Composé de montagnes et de plaines, le Rif s'étend sur près de 350 km de Tanger jusqu'à la Moulouya.

Dans le cadre de l'organisation territoriale du Maroc, son territoire fait partie de trois régions administratives : Oriental (appartiennent au Rif les provinces de Nador, Driouch et les moitiés nord des provinces de Guercif et Taourirt), Tanger-Tétouan-Al Hoceïma (l'ensemble de la région appartient au Rif), Fès-Meknès (appartiennent au Rif la moitié nord de la province de Taza et la province de Taounate).
Lee Zii Jia
Lee Zii Jia est un joueur de badminton malaisien né le 29 mars 1998 à Alor Setar.

Il est nommé porte-drapeau de la délégation malaisienne, conjointement avec la joueuse de badminton Goh Liu Ying, aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Il est notamment médaillé d'or en simple aux Jeux d'Asie du Sud-Est de 2019 aux Philippines.

Jeux d'Asie du Sud-Est de 2019
Les Jeux d'Asie du Sud-Est de 2019, trentième édition des Jeux d'Asie du Sud-Est, ont lieu en 2019 du 30 novembre au 11 décembre aux Philippines. Initialement attribués à Brunei, ils sont réattribués en juillet 2015.
AnsaldoBreda F15
L'AnsaldoBreda F12 / F15 est un modèle de trolleybus fabriqué en Italie par la division Autobus du constructeur ferroviaire AnsaldoBreda, filiale du groupe public Finmeccanica à partir de l'année 2000.

Ce trolleybus est un véhicule de nouvelle conception qui repose sur la caisse du Menarini Monocar 220.

Ansaldo
Ansaldo est une ancienne société industrielle italienne, créée à Sampierdarena à côté de Gênes, lors du rachat des établissements Meccanico en 1853 sous le nom Gio. Ansaldo & C. sous la forme de société en commandite simple.

Elle fut créée à l'initiative de personnages importants de la société génoise (l'Italie n'était encore pas unifiée) de l'époque : Giovanni Ansaldo, Raffaele Rubattino, Giacomo Filippo Penco et Carlo Bombrini.

Elle est progressivement intégrée après-guerre au groupe Finmeccanica (plus tard Leonardo) qui lui-même revendra une grande partie de ses activités au japonais Hitachi.
Saison 1964-1965 du Stade Olympique Montpelliérain
La saison 1964-1965 du SO Montpelliérain a vu le club évoluer en Division 2 pour la seconde saison consécutive.

Auteur d'une bonne saison, le club héraultais va flirter avec la montée en Division 1 mais va finalement terminer à la 6e place du championnat aux portes de l'élite.

En Coupe de France, les somistes sont battus dès les trente-deuxième de finale par une équipe de CFA avant de réussir un parcours plus prolifique en Coupe Drago ne cédant qu'en demi-finale de la compétition.

Coupe Charles Drago 1965
La treizième et dernière édition de la Coupe Charles Drago est organisée durant la deuxième partie de la saison 1964-1965 par la Ligue nationale de football pour les clubs professionnels français, et se déroule sur une période de février à juin. La compétition oppose les clubs éliminés de la Coupe de France de football avant les demi-finales.
Syndrome de Rokitansky-Küster-Hauser
Le syndrome de Rokitansky-Küster-Hauser, de Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser (MRKH) ou agénésie de Müller est une forme d'intersexuation qui se définit par une absence congénitale totale ou partielle de vagin et d'utérus (atrésie vaginale) mais avec des trompes et des ovaires normaux. Il doit son nom au travail inaugural de Mayer (es) (1829), suivi de ceux de Karel Rokitansky (1838), de Küster (1910) et de Hauser (1958).

Vagin
Le vagin (du latin : vagina, « fourreau ») est un organe tubulaire musculo-muqueux faisant partie du système reproducteur femelle de certains animaux, tel que l'appareil reproducteur féminin humain. Chez les mammifères, il relie la vulve à l'utérus. Chez les oiseaux et reptiles, il relie l'utérus au cloaque. Chez les insectes et d'autres invertébrés, le vagin est la partie terminale de l'oviducte. Il est impliqué lors de l'accouplement et, chez les mammifères, lors de la parturition (mise au monde).
Michael Whalen
Michael Whalen (nom de scène de Joseph Kenneth Shovlin), né le 30 juin 1902 à Wilkes-Barre (Pennsylvanie) et mort le 14 avril 1974 à Los Angeles (quartier de Woodland Hills, Californie), est un acteur américain.

The Lone Ranger (série télévisée)
The Lone Ranger est une série télévisée américaine en 221 épisodes de 25 minutes dont 182 en noir et blanc et 39 en couleurs (la dernière saison), créée par George W. Trendle et diffusée entre le 15 septembre 1949 et le 6 juin 1957 sur le réseau ABC. C'est une adaptation de la série radiophonique éponyme de 1933.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
2,7mm Kolibri
Le 2,7mm Kolibri officiellement connu sous le nom de Kolibri Model 2 est un pistolet créé par l’horloger autrichien Franz Pfannl qui développa une série de pistolets semi-automatiques et le Kolibri est le plus petit d'entre eux.

Horloger
Un horloger est un artisan qui fabrique, vend ou répare des objets issus de l'horlogerie (montres, pendules, horloges, etc.). Aujourd'hui[Quand ?], le métier d'horloger s'exerce presque exclusivement dans un contexte industriel.

Il s'agit d'un métier qui nécessite des aptitudes dans divers domaines : microtechnique, électronique, informatique (outils de conception, conception assistée par ordinateur), et marketing (vente). L'horloger peut se spécialiser dans un ou plusieurs de ces domaines avec des options selon la formation.
Primetime Emmy Award de la meilleure musique dans une série
L'Emmy de la meilleure musique pour une série (Primetime Emmy Award for Outstanding Music Composition for a Series) est un Creative Arts Emmy Awards, récompense de télévision remise au cours des Primetime Emmy Awards, décernée depuis 1966.

Mark Snow
Martin Fulterman, dit Mark Snow, est un compositeur américain né le 26 août 1946 à New York (État de New York) et mort le 4 juillet 2025 à Washington (Connecticut). Il compose des musiques originales pour le cinéma et la télévision. Il est notamment célèbre pour avoir créé le thème de la série X-Files.
Grand Prix moto de France 1997
Le Grand Prix moto de France 1997 est la sixième manche du championnat du monde de vitesse moto 1997. La compétition s'est déroulée le 8 juin 1997 sur le circuit Paul Ricard au Castellet. C'est la 68e édition du Grand Prix moto de France.

Le Castellet (Var)
Le Castellet (prononcé en français : [lə kastəlɛ] ; Lo Castelet en Occitan) est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont les Castellans et Castellanes.

La commune fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France et a été labellisée « plus beau village de France » par la commission qualité, le 1er octobre 2022.
Monzen-Nakachō (métro de Tokyo)
Monzen-Nakachō (門前仲町駅, Monzen-Nakachō-eki) est une station du métro de Tokyo sur les lignes Ōedo et Tōzai dans l'arrondissement de Kōtō à Tokyo. Elle est exploitée conjointement par le Tokyo Metro et le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Bureau des transports de la métropole de Tokyo
Le Bureau des transports de la métropole de Tokyo (東京都交通局, Tōkyō-to Kōtsū-kyoku), dit aussi Toei (都営), est une compagnie de transports publics japonaise de Tokyo. Elle gère en particulier une partie des lignes du métro de Tokyo. Le nom « Toei » vient du fait que c'est le gouvernement métropolitain de Tokyo (to) qui gère (ei) le réseau.
Collégiale Saint-Nicolas d'Avesnes-sur-Helpe
La collégiale Saint-Nicolas d'Avesnes-sur-Helpe est une collégiale située dans la commune française d'Avesnes-sur-Helpe, dans le département du Nord. Elle a connu plusieurs modifications importantes jusqu'à nos jours.

Elle fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 16 février 1913.

Visitation de la Vierge Marie
La Visitation de la Vierge Marie est une fête chrétienne célébrée par les catholiques et les orthodoxes. Elle est fixée au 31 mai (2 juillet dans les calendriers de la période 1263–1969 et les calendriers modernes des régions allemandes) par les catholiques, au 30 mars par les orthodoxes et au 23 juin par les melkites (veille de la Naissance de saint Jean Baptiste). Le luthéranisme l'avait conservée avant de la retirer.
Prieuré de Gisborough
Le prieuré Notre-Dame de Gisborough est un ancien prieuré augustin fondé au début du XIIe siècle, situé dans la ville britannique de Guisborough, dans le comté cérémonial du Yorkshire du Nord mais dans l’autorité unitaire de Redcar et Cleveland, en Angleterre. Il fait actuellement partie des propriétés de l’English Heritage.

Redcar and Cleveland
Redcar and Cleveland (littéralement, « Redcar-et-Cleveland ») est un territoire relevant d’une autorité locale unique situé dans le Nord de l'Angleterre, dans le comté cérémonial de Yorkshire du Nord. Depuis 2016, elle fait partie de l'autorité combinée de la vallée de la Tees.
Fabien Claude
Fabien Claude, né le 22 décembre 1994 à Épinal, est un biathlète français. Il a deux frères eux aussi biathlètes internationaux : Florent et Émilien.

Vice-champion olympique du relais hommes en 2022 à Pékin, il est sacré champion du monde de la discipline en 2023 à Oberhof en compagnie de Quentin Fillon Maillet, Émilien Jacquelin et Antonin Guigonnat. Toujours en relais, il est vice-champion du monde en 2024 et médaillé de bronze en 2025.

Östersund
Östersund (en suédois /œstɛˈʂɵnːd/  ) est une ville de Suède, chef-lieu de la commune d'Östersund dans le comté de Jämtland (une petite partie de la ville est située sur le territoire de la commune de Krokom). Elle est peuplée de 59 485 habitants (31 décembre 2012) ce qui en fait, de loin, la localité la plus peuplée de tout le centre-ouest suédois.
Déraillement de Croydon de 2016
Le 9 novembre 2016, un tramway exploité par Tramlink, desservant la ville de Croydon et ses environs dans le Sud de Londres, en Angleterre, a déraillé et s'est renversé sur un virage en approche d'un carrefour. Il y a eu sept morts et 58 blessés, seize d'entre eux ont subi des blessures graves. Le tramway transportait plus de 70 passagers. Il a été le premier accident de tramway mortel dans le Royaume-Uni depuis 1959.

South London
South London ou Londres-Sud en français, est une subdivision de la région rte anglaise du Grand Londres, en Angleterre. La zone qu'elle couvre est définie différemment pour des raisons variées. On considère généralement que South London couvre les districts qui se situent au sud de la Tamise. Elle comprend les districts de Croydon et de Merton.

C'est également là que se trouve le réseau de tramway moderne dit Tramlink reliant Wimbledon à Croydon selon le Plan londonien.

La région comprend les arrondissements, en tout ou en partie, de Bexley, Bromley, Croydon, Greenwich, Kingston, Lambeth, Lewisham, Merton, Richmond, Southwark, Sutton et Wandsworth.
Intégration verticale
En microéconomie et en stratégie d'entreprise, l'expression « intégration verticale » décrit un mode de propriété et de contrôle regroupant sous une seule autorité les divers stades de production et distribution concernant un type de biens ou services donnés aux différentes étapes de l'ensemble de la chaîne de valeur.

D'une manière plus simple, l'intégration verticale consiste, pour une entreprise, à intégrer dans sa propre activité celle de l'un de ses fournisseurs, ou de l'un de ses clients.

Chaîne de valeur
La chaîne de valeur est l'ensemble des étapes déterminant la capacité d'un domaine d'activité stratégique (DAS), d'une entreprise ou d'une organisation à obtenir un avantage concurrentiel.
Ces étapes correspondent aux services de l'entreprise ou, de manière arbitraire, aux activités complexes imbriquées qui constituent l'organisation.
Championnats des États-Unis d'athlétisme en salle
Les Championnats des États-Unis d'athlétisme en salle (en anglais : USA Indoor Track and Field Championships) se disputent chaque année et consacrent les meilleurs athlètes américains en salle. Ces championnats sont aussi sélectifs pour les différentes compétitions internationales telles que les championnats du monde en salle.

Championnats du monde d'athlétisme en salle
Les Championnats du monde en salle d'athlétisme sont une compétition biennale en salle organisée par la World Athletics qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Disputés pour la première fois sous le nom de Jeux mondiaux en salle en 1985 à Paris, ils prennent leur noms actuels à partir de 1987 et sont organisés les années impaires jusqu'en 2003. Depuis 2004, ils ont lieu les années paires pour respecter l'alternance avec les Championnats du monde d'athlétisme en plein air.
Georgetown (film)
Georgetown est un film dramatique américain de 2019, réalisé par Christoph Waltz et écrit par David Auburn. Il s'agit du premier long métrage de Christoph Waltz,.

Il s'inspire de l'article de Franklin Foer (en) paru en 2012 dans le New York Times Magazine, intitulé « Le pire mariage de Georgetown » (The Worst Marriage in Georgetown), qui relate le meurtre en 2011 de Viola Herms Drath (en), une mondaine de 91 ans, par son second mari Albrecht Gero Muth, beaucoup plus jeune, dans le quartier de Georgetown à Washington. Waltz partage l'affiche avec Vanessa Redgrave, Annette Bening et Corey Hawkins.

Le film a été présenté en avant-première mondiale au festival du film de Tribeca le 27 avril 2019. Il est sorti en salles aux États-Unis, de façon limitée, le 14 mai 2021, distribué par Vertical Entertainment (en).

The New York Times Magazine
The New York Times Magazine est un cahier supplément de l'édition du dimanche du quotidien The New York Times. Il publie des articles plus longs que la moyenne. Cette publication est reconnue également pour ses photos dans le domaine de la mode et du style.