hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Láfki
Láfki (grec moderne : Λαύκι) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 31 habitants.

Dème de Corfou-Nord
Le dème de Corfou-Nord, en grec moderne : Δήμος Βόρειας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou. Il est situé au nord de l'île et son siège est le village d'Acharávi.
Medical Police
Medical Police est une web-série comique américaine, créée par Rob Corddry, Krister Johnson, Jonathan Stern et David Wain, qui a été diffusée sur Netflix le 10 janvier 2020. Il s'agit d'un spin-off de la série humoristique Childrens Hospital , qui a parodié des drames médicaux, alors que Medical Police est une parodie de thrillers d'espionnage internationaux,. La série met en vedette Erinn Hayes et Rob Huebel.

Comique
Le registre comique, ou en raccourci le comique, est un ensemble d'éléments — notamment la forme et les effets — propres à distraire et à amuser un public.

Au XVI
e siècle, le terme « comique » ne désigne pas prioritairement une œuvre amusante mais une œuvre traitant de sujets médiocres, mettant en scène des personnages n'étant ni des dieux, ni des nobles, ni des personnages fantastiques mais appartenant à la bourgeoisie ou au peuple. On parle alors d'histoire comique : en ce sens, il existe des comédies où le registre comique n'est guère perceptible (les comédies de Corneille, par exemple). Dans son sens contemporain, le mot comique se rapporte principalement à l'humour.

À l'opéra, un opéra-comique désigne un opéra dont certains passages sont parlés, dont les personnages principaux ne sont ni des dieux, ni des personnages fantastiques, ni des nobles. Par exemple, Carmen est un opéra-comique même si son intrigue n'a rien de la comédie. Un opéra humoristique est un opéra bouffe.
Jánoshalma
Jánoshalma (hongrois : Jánoshalma [ˈjaːnoʃhɒlmɒ] ; croate : Jankovac) est une localité hongroise, ayant le rang de ville dans le comitat de Bács-Kiskun. Elle est le chef-lieu de la micro-région de Jánoshalma.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Barocius
Barocius est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Francesco Barozzi (9 août 1537-23 novembre 1604),,.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Brasseurs RJ
Les Brasseurs RJ ou BRJ est une brasserie québécoise issue de la fusion, en 1998 de trois microbrasseries : Les Brasseurs GMT (Montréal), La Brasserie du Cheval Blanc et les Brasseurs de l'Anse. Elle est la brasserie régionale la plus importante au Québec et elle y occupe le quatrième rang en termes de vente, après Molson-Coors, InBev (Labatt) et Sleeman (Sapporo Breweries). Elle compte deux unités de production, soit une brasserie sur le Plateau Mont-Royal, en plein cœur de Montréal, et une au Saguenay-Lac-Saint-Jean, à l'Anse-Saint-Jean.

La société Les Brasseurs RJ Inc., qui détenait depuis juin 2008 45 % des actions de la Brasserie McAuslan de Montréal s'est portée acquéreur en avril 2013 du restant des actions de cette dernière, en faisant l'unique actionnaire.

InBev
Inbev est un ancien groupe brassicole belgo-brésilien ayant fusionné en 2008 avec Anheuser-Busch pour former le groupe Anheuser-Busch InBev.

Le siège social était situé à Louvain (Belgique), au même endroit que celui d'Interbrew. Le siège d'exploitation américain se trouvait à São Paulo, Brésil.

InBev produisait plusieurs marques de bière : Stella Artois, Beck's, Brahma, Jupiler, Hoegaarden (bière blanche), Staropramen, Leffe, Bass, Tennents ou Labatt.
Je suis ton amour !
Je suis ton amour ! (russe: Ya — tvoya lyubovi!/Я — твоя любовь!) est le 21e album de la chanteuse russe, ukrainienne, moldave et anciennement soviétique Sofia Rotaru, mis en vente internationalement le 14 août 2008 sous l'étiquette de la Artur-Music et SOFIA studio. Cet opus sera probablement le dernier produit en collaboration avec la maison de disques ukrainienne Artur-Music à cause de nombreuses controverses liées à la sortie de l'album.

L'album a été mis en vente le 9 juin 2008 en Ukraine et le 14 août internationalement, avec sa sortie en Russie.

Sofia Rotaru
Sofia Rotaru, en ukrainien : Софі́я Миха́йлівна Рота́ру, née le 7 août 1947 à Marchyntsi en Ukraine, est une chanteuse pop, autrice-compositrice et productrice cinématographique ukrainienne.

Sa carrière s’étend sur une quarantaine d’années , de la fin des années 1960 à la fin des années 2000. Elle est une des artistes les plus connues de la scène musicale dans les anciens pays de l’Est où elle est une icône de la musique pop. Sofia Rotaru est surtout connue pour ses chansons en langues russe, ukrainienne ou roumaine. Plusieurs titres honorifiques, donc ceux d'Héroïne d'Ukraine et d'artiste émérite d'Ukraine, de Moldavie et d'URSS, lui ont été décernés.
Hélène Bagration
Hélène ou Eleni Bagration (née en 1591) est une princesse géorgienne du XVIIe siècle.

Hélène Bagration est née en 1591. Elle est la fille aînée du roi Georges X de Karthli et de son épouse, la reine Maryam Dadiani.

Dans le but d'une alliance politique avec l'Empire russe, Hélène est fiancée encore jeune au tsar russe Fédor II (1605). Toutefois, celui-ci est assassiné le 20 juin 1605 avant leur mariage. Elle meurt probablement peu de temps plus tard.

Portail de la Géorgie

Portail de la Russie

Portail des Bagratides

Fédor II
Fédor II Borissovitch Godounov ou Fiodor II Borissovitch Godounov (en russe : Фёдор II Бори́сович Годунов), né en 1589 à Moscou et mort le 20 juin 1605 dans la même ville, est tsar de Russie du 23 avril au 11 juin 1605.
Codex Holmiensis
Codex Holmiensis est le manuscrit contenant le Code de Jutland ou Loi de Jutland, codifié sous Valdemar II de Danemark et représente l'un des plus vieux textes de loi du Danemark.

Cette loi couvre les îles de Funen et Jutland jusqu'au fleuve Eider. Le roi ne signa pas cette loi sur l'île de Jutland mais au château de Vordingborg en 1241.

Ce texte de loi reste valable jusqu'en 1683, alors remplacé par le droit danois initié par Christian V de Danemark. Cependant, le code continue à être appliqué au nord de l'Eider dans le Schleswig et en partie dans le Reich allemand jusqu'en 1900 avec la mise en place du Bürgerliches Gesetzbuch.

Duché de Schleswig
Le duché de Schleswig (allemand : Herzogtum Schleswig ; danois : Hertugdømmet Slesvig ou Sønderjylland) a existé en tant qu'État vassal du Danemark jusqu'à la guerre des Duchés, en 1864. La capitale était Schleswig. Durant le Moyen Âge tardif, ce duché était nommé « Jutland du Sud » (Sønderjylland).
Dahoam is Dahoam
Dahoam is Dahoam (abréviation : DiD ; litt. "Home is Home") est un feuilleton télévisé allemand diffusé par Bayerischer Rundfunk depuis 2007.

La série relate les faits de la vie des habitants du village fictif de Lansing en Haute-Bavière. Les personnages parlent le dialecte bavarois (avec quelques ajustements à l'allemand standard). L'émission est similaire à l'émission britannique ITV Where the Heart is.

District de Haute-Bavière
Le district de Haute-Bavière (en allemand : Regierungsbezirk Oberbayern) est une des sept circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de la Bavière.

La capitale de la Haute-Bavière est Munich.
Déchet de faible activité à vie longue
Les déchets de faible activité à vie longue (FAVL) sont des déchets radioactifs dont l'activité est relativement faible et la durée de vie très longue.

En France à la fin 2016, les déchets FAVL représentent un volume de 90 500 mètres cubes selon l'ANDRA. Parmi ces déchets FAVL sont classés :

les déchets  de graphite qui proviennent des premières centrales nucléaires françaises de la filière à l'Uranium naturel graphite gaz (UNGG).

les déchets radifères contenant du radium

A ce volume, il convient d'ajouter les 281 585 m3 de résidus de traitement de conversion de l'uranium situés dans l'installation nucléaire de base (INB) d'Entreposage confiné de résidus issus de la conversion (ECRIN) à l'usine Orano Malvési de Narbonne, soit un total de 372 085 m3 de déchets FAVL en France.

Radium
Le radium est l'élément chimique de numéro atomique 88, de symbole Ra. Il fait partie de la série des métaux alcalino-terreux.

Son corps simple est un métal d'un aspect parfaitement blanc mais il noircit lors de son exposition à l'air libre. Il est extrêmement radioactif, la demi-vie de son isotope le plus stable le radium 226 étant de 1 600 ans. Il fournit du radon comme produit de désintégration.

Marie Curie et son mari Pierre le découvrent en 1898 par extraction de la pechblende, un minerai d'uranium. Le mot radium est forgé à partir du latin radius (« rayon »), en même temps que le mot radioactivité.
Championnats de Tunisie d'athlétisme 1977
Les championnats de Tunisie d'athlétisme 1977 sont une compétition tunisienne d'athlétisme se disputant en 1977.

Cette édition, qui enregistre une large participation de clubs et d'athlètes, voit la réalisation de trois nouveaux records de Tunisie — celui du lancer du poids par Sawssen Chaâban, celui du saut en hauteur par Kawthar Akermi et celui du lancer du javelot par Wissem Chennoufi — et l'égalisation de deux autres par Abderrazak Belhassine au lancer du poids et Karim Ben Ayed au 200 m. En outre, le jeune Wahid Ayari bat le record de Tunisie juniors du 3 000 m steeple. Notons également la rentrée victorieuse de l'Espérance sportive de Tunis, qui remporte quatre victoires dont les deux relais masculins, et le triplé d'Ammar Chiha de la Jeunesse sportive kairouanaise.

Avec onze titres, la Zitouna Sports remporte le championnat devant l'Étoile sportive du Sahel (cinq titres).

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Maurits Coppieters
Maurits Coppieters (14 mai 1920, Saint-Nicolas - 11 novembre 2005, Deinze) était un homme politique belge.

Coppieters a étudié l'histoire et le droit. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a émergé comme un objecteur de conscience aux travaux. Il est devenu une autorité morale dans le Mouvement flamand d'après-guerre. Il fut Président du Vlaamse Volksbeweging (VVB) de 1957 à 1963.

Coppieters déploya sa carrière politique à la Volksunie. En 1996, il fonde avec Norbert De Batselier le mouvement Sienjaal, en vue d'une combinaison de toutes les forces progressistes en Flandre.

Commissaire de l'Alliance des scouts catholiques (VVKS)

Membre de la Chambre des représentants de Belgique (1965-1971)

Sénateur (1971-1979)

Député européen (1979-1981)

Président du Conseil de la Communauté culturelle néerlandaise (1977-1979), le précurseur du Parlement flamand.

Il est le fondateur du Centre Maurits Coppieters.

Parlement flamand
Le Parlement flamand (en néerlandais : Vlaams Parlement) est l'assemblée législative de la Communauté flamande et de la Région flamande de Belgique. Il siège à Bruxelles, dans un bâtiment homonyme.

Issu du processus de fédéralisation belge, le Parlement flamand assume depuis sa création en 1980 les compétences régionales et communautaires. Alors que les premières s'appliquent uniquement au territoire flamand, les secondes concernent également les néerlandophones de la région de Bruxelles-Capitale. C'est ce qui lui permet de siéger dans la capitale belge, bien que celle-ci soit située hors du territoire régional.
François-Xavier Maistre
François-Xavier Maistre, alias François-Xavier de Maistre, dit Comte Maistre, né le 27 novembre 1705 à Aspremont (alors comté de Nice des États de Savoie), mort le 16 janvier 1789 à Chambery (alors duché de Savoie du royaume de Sardaigne), président du sénat de Savoie à Chambéry. Il est le fondateur de la famille de Maistre (Savoie) dont de nombreux descendants se sont illustrés au service de leur pays.

États de Savoie
Les États de Savoie ou États de la maison de Savoie, aussi appelés « États sardes » (Stati Sardi) après 1815, sont des expressions permettant de qualifier les différentes possessions territoriales des comtes, puis ducs de Savoie, appartenant à la maison de Savoie, depuis le XIe siècle jusqu'à l'unité italienne (1861).
Charles C. Sims
Charles Coffin Sims (14 avril 1937 - 23 octobre 2017 ,) est un mathématicien américain surtout connu pour ses travaux sur la Théorie des groupes. Avec Donald G. Higman, il découvre le groupe Higman-Sims, l'un des groupes sporadiques. Le logiciel de groupe de permutation développé par Sims conduit également à la preuve de l'existence du groupe Lyons (également connu sous le nom de groupe Lyons-Sims) et du groupe O'Nan (également connu sous le nom de groupe O'Nan-Sims).

Groupe de O'Nan
En mathématiques, le groupe de O'Nan, noté O'N, est le groupe sporadique d'ordre 460 815 505 920 = 29 · 34 · 5 · 73 · 11 · 19 · 31.

Il a été nommé en l'honneur du mathématicien américain Michael O'Nan (en), qui l'a découvert en 1976.

Le groupe de O'Nan fait partie (avec le groupe de Rudvalis, le groupe de Lyons et les trois groupes de Janko J1, J3 et J4) des six groupes sporadiques qui sont appelés les parias, parce qu'ils ne sont pas des sous-quotients du groupe Monstre.
Sciomachie
La Sciomachie, ou, en forme longue, Schiomachie et festins faits à Rome au palais de mon seigneur reverendissime cardinal du Bellay, pour l'heureuse naissance de mon seigneur d'Orléans est un récit écrit par Rabelais, relatant les festivités ordonnées par Jean du Bellay le 14 mars 1549 en l'honneur de la naissance de Louis de Valois, advenue un mois plus tôt. Rabelais, secrétaire et médecin du cardinal, effectue alors son dernier séjour romain. Il s'appuie sur un autre texte, probablement d'Antonio Buonaccorsi, secrétaire du cardinal de Ferrare, qui se contente néanmoins de rapporter des faits, de manière moins dense et sans commentaires. Édité par Sébastien Gryphe en 1549, le récit se présente comme un « extraict d'une copie des lettres escrites » au cardinal de Guise, au nombre des adversaires des du Bellay. Ce procédé constitue une stratégie rhétorique, présentant ainsi le texte comme une conversation épistolaire.

Jean du Bellay (cardinal)
Jean du Bellay, né en  1498 à Souday et mort le 16 février 1560 à Rome, est un ecclésiastique et diplomate français. Les armoiries de Jean du Bellay étaient d'argent à la bande fuselée de gueules, accompagnée de six fleurs de lis d'azur, mises en orle, 3 en chef, 3 en pointe.
Chapitre d'Anderlecht
Le chapitre d'Anderlecht est un chapitre de chanoines créé en 1046 en l'église Saint-Pierre à Anderlecht par Renelde d'Aa, appartenant à une importante famille seigneuriale.

Ce chapitre, qui groupait à Anderlecht des personnalités éminentes et des érudits, joua un rôle culturel et religieux durant huit siècles.

Société royale d'archéologie de Bruxelles
La Société royale d'archéologie de Bruxelles (SRAB), est une société savante, citoyenne et indépendante; la Société d'Archéologie de Bruxelles a été fondée à Bruxelles le 16 juin 1887.  En 1905, elle était sous le patronage du Roi Léopold II et la Présidence d'honneur à Monseigneur le comte de Flandre.  Son secrétariat général était situé rue Ravenstein 11 en l'Hôtel Ravenstein de Bruxelles.  L'imprimeur des statuts de 1905 était Théophile Dewarichet, rue de la Montagne 52 à Bruxelles.
Montuno
Le terme montuno a plusieurs sens, tous relatifs à la musique cubaine. Le son montuno est un style de musique de Cuba. Arsenio Rodríguez l'a développé à partir de sons, introduisant des solos d'instruments appelés montunos. Il s'inspire du guaguancó, accentue la trompette et la guitare tres, et introduit de nouveaux instruments tels que la conga et le piano. Benny Moré rajoute de nouvelles influences du guaracha et du boléro.

Boléro
Le boléro est une danse de bal et de théâtre à trois temps, apparue en Espagne au XVIIIe siècle. En 1780, le maître à danser de Charles III, Sebastián Lorenzo Cerezo, le codifie et lui donne ses lettres de noblesse à la scène, participant ainsi à la naissance de la danse académique espagnole, l'escuela bolera. La vogue du boléro devient telle qu'en 1795, Juan Jacinto Rodríguez de Calderón rédige La Bolerologia o quadro de las escuelas del bayle bolero, tales quales eran en 1794 y 1795, en la corte de España.
National Semiconductor
National Semiconductor était une société internationale qui développait, fabriquait et commercialisait des puces électroniques (semi-conducteurs). Elle a été rachetée par Texas Instruments le 4 avril 2011 pour un montant de 6,5 milliards de dollars américains.

Basée à Santa Clara, en Californie (États-Unis), National Semiconductor était spécialisée dans les composants et sous-ensembles haute performance, à rendement énergétique optimisé.

Santa Clara (Californie)
Santa Clara est une ville fondée en 1777 et devenue en 1852 une municipalité du comté de Santa Clara, en Californie. C'est la neuvième municipalité la plus peuplée de la région de la baie de San Francisco.
Institut de la langue turque
Le Türk Dil Kurumu (TDK) ou Institut de la langue turque est une institution publique turque chargée par l'État de mener des recherches sur la langue turque, d'en produire un dictionnaire ainsi que d'émettre des recommandations.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Ayguetinte
Ayguetinte (Aigatinta en gascon) est une commune française située dans le nord du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Auch, un territoire céréalier et viticole qui s'est également constitué en pays au sens aménagement du territoire en 2003.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Auloue et par divers autres petits cours d'eau.

Ayguetinte est une commune rurale qui compte 156 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 367 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Ayguetintois ou  Ayguetintoises.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Menhit
Menhit /ˈ m ɛ n ˌ h ɪ t / (également connue sous le nom de Menhyt et de Menchit) est une déesse lionne nubienne de la guerre dans le royaume de Koush. Elle est considérée comme une déesse tutélaire et solaire. Étymologiquement son nom signifie soit, « celle qui sacrifie », soit « celle qui massacre ». En tant que Menhit, elle est associée au soleil, mais en tant que Mekhit, elle est associée à la lune.

Divinité lunaire
Une divinité lunaire est, dans la mythologie, un dieu ou une déesse associé à la Lune ou la symbolisant. Ces divinités peuvent avoir diverses fonctions et traditions selon la culture, mais elles sont souvent liées aux divinités solaires ou sont leurs ennemis.
Cerdon (gnostique)
Cerdon, gnostique syrien du IIe siècle, admettait deux principes indépendants, rejetait la plus grande partie des Écritures (sauf une partie de l'Evangile de Luc et des lettres de Paul), et soutenait que Jésus-Christ n'avait qu'un corps fantastique (docétisme). Il eut Marcion pour disciple. Le pape Hygin (v. 136-142) condamna sa doctrine et l'exclut de la communauté.

Épîtres de Paul
Les épîtres de Paul ou épîtres pauliniennes sont un ensemble de treize lettres attribuées à l'apôtre Paul de Tarse et adressées à différentes communautés chrétiennes du Ier siècle. Une quatorzième lettre, l'épître aux Hébreux, œuvre d'un auteur anonyme, leur est parfois ajoutée. Elles ont rapidement été intégrées au canon des Écritures. À partir de la fin du Ier siècle, la plupart des communautés chrétiennes utilisaient ces textes dans leur liturgie.
Lusitaniens
Les Lusitaniens (Lusitani en latin, d'où parfois Lusitains) sont un peuple installé pendant l'Antiquité dans le sud-ouest de la péninsule Ibérique, région qui allait devenir la province romaine de Lusitanie. Cette région recouvrait la partie de l'actuel Portugal au sud du Douro et la région de l'Estrémadure de l'Espagne actuelle. Quoique fortement influencés par leurs voisins Celtibères, les Lusitaniens parlaient une langue indo-européenne différente des langues celtiques. Les Portugais d'aujourd'hui considèrent les Lusitaniens comme leurs ancêtres, dont le plus notable fut Viriate, connu pour sa résistance aux Romains.

Préteur
Le préteur (en latin prætor « chef », de præire « marcher devant », selon l'étymologie des Anciens aujourd'hui remise en question) est un magistrat de la Rome antique. Il est de rang sénatorial, peut s'asseoir sur la chaise curule, et porter la toge prétexte. Il est précédé par deux licteurs à l'intérieur de Rome, et six hors du pomerium de l’Urbs. Sous la République, il est élu pour une durée d'un an par les comices centuriates.