hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arshak Fetvadjian
Arshak Fetvadjian (Արշակ Ֆեթվաճեան en arménien occidental), né le 1er octobre 1866 à Trébizonde et mort le 7 octobre 1947 à Medford, est un peintre et un archéologue arménien.

Il est avant tout connu pour ses aquarelles et dessins des monuments de la capitale arménienne médiévale d'Ani. Il lança également la conception de la monnaie et des timbres-poste de la première République d'Arménie (1918-1920).

À la suite de plus de vingt ans consacrés à l'art, Fetvadjian a produit près de 2 000 œuvres, allant des dessins au crayon aux aquarelles avec des représentations d'églises, de monastères, de chapelles et de palais d'importance historique. Il réalisa également un très grand nombre de portraits d'Arméniens au tournant du XXe siècle.

République démocratique d'Arménie
La république d'Arménie, officieusement nommée Première République arménienne, est née des convulsions qui ont agité la Transcaucasie à la fin de la Première Guerre mondiale. L'effondrement de l'Empire russe en 1917 laisse un vide politique dans une région composée d'une mosaïque de groupes ethnico-religieux, qui peinent à s'entendre. Abandonnés par leurs voisins face à la menace turque, les Arméniens proclament la république d'Arménie. Après la défaite des Puissances centrales en 1918, les Arméniens fondent de grands espoirs sur la conférence de paix de Paris (1919), pour obtenir le rétablissement de la Grande-Arménie historique. Leurs attentes sont rapidement déçues. Abandonnée par les puissances alliées, face à l'hostilité de ses voisins, la république d'Arménie mène pendant deux ans une existence précaire et succombera à la collusion de la Turquie kémaliste et de la Russie bolchévique.
Ham (Somme)
Ham [am] est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Elle est le siège de la communauté de communes de l'Est de la Somme.

L'aire urbaine de la ville comptait 6 949 habitants en 2023.

Pierre-Jean David d'Angers
Pierre-Jean David, dit « David d’Angers », né le 12 mars 1788 à Angers et mort le 5 janvier 1856 à Paris, est un sculpteur et médailleur français, représentatif du romantisme dans la sculpture française du XIXe siècle.
Hesperoyucca whipplei
Hesperoyucca whipplei est une espèce de plante à fleurs étroitement liée à, et anciennement habituellement incluse dans le genre Yucca de la famille des Asparagaceae. Elle est originaire du sud-ouest d'Amérique du Nord, du sud de la Californie et de la Baja California, où on la trouve principalement dans les chaparrals et les forêts de chêne à des altitudes comprises entre 300 et 2 500 m.

Baja California
La péninsule de Basse-Californie, ou Baja California, dans le nord-ouest du Mexique, rassemble plusieurs centaines de sites préhistoriques, situés dans la sierra de San Francisco, la sierra de San Juan, la sierra de San Borja et dans la sierra de Guadalupe. Certains sont des grottes ornées ou des abris sous roche, d'autres des gisements d'ossements fossiles de différentes époques. La région est très riche en œuvres d'art pariétal et rupestre.
Élection présidentielle mauritanienne de 1961
L'élection présidentielle mauritanienne de 1961 s'est tenue le 20 aout 1961 en Mauritanie. Il s'agit de la première présidentielle dans le pays, qui a obtenu son indépendance moins d'un an plus tôt le 20 novembre 1960 et la dernière à avoir lieu sous le multipartisme jusqu'en 1992, la Mauritanie devenant quelques années après l'indépendance un régime à parti unique.

Le scrutin voit la victoire sans opposition de Moktar Ould Daddah, ex-Président du gouvernement territorial sous la tutelle française. Premier ministre depuis l'indépendance, il assurait la charge de chef de l'État par intérim en attendant les élections.

Malgré la possibilité du multipartisme Daddah se présente seul à l'élection avec le soutien de sa formation, le Parti de Regroupement mauritanien (PRM), futur parti unique sous le nom du Parti du peuple mauritanien, ainsi que de celui de l'Union nationale mauritanienne (UNM).

Multipartisme
Le multipartisme est la caractéristique d'un régime politique où la liberté d'association permet à plus de deux partis de participer aux débats politiques et aux élections. C'est un des fondements de la démocratie représentative.

Le multipartisme implique que les autorités acceptent les sensibilités politiques qui lui sont étrangères et leurs critiques à son égard, c'est une garantie pour le citoyen de contrôle des actions médiatiques, avec la presse libre, mais aussi de pouvoir librement intervenir sur la scène politique.
The Cleansing
The Cleansing est le premier véritable album studio du groupe de Deathcore Américain Suicide Silence. L'album est sorti le 18 septembre 2007 sous le label Century Media Records. L'album est également sorti sous format vinyle, dont le tirage a été limité à 2,000 exemplaires.

Le titre Revelations (Intro) contient une sample provenant du film Freddy contre Jason (Freddy vs. Jason).

Des vidéos ont été tournées pour les titres No Pity For A Coward, Unanswered, The Price of Beauty et Bludgeoned to Death. La vidéo du titre The Price of Beauty a été bannie de la playlist de la chaine musicale MTV car ses paroles et la vidéo ont été jugées trop violentes et explicites.

L'album a atteint la 92e place au classement Billboard 200, en se vendant à plus de 7,250 exemplaires la semaine de sa sortie. Cette performance assez remarquable a fait de cet opus la deuxième meilleure vente d'un premier album de tous les artistes sous le label Century Media Records.

Deathcore
Le deathcore est une fusion musicale mélangeant les caractéristiques du death metal à celles du metalcore et du punk hardcore,,. Il se définit par les riffs du death metal et l'utilisation des breakdowns du punk hardcore et du metalcore,. Le deathcore semblerait s'être initialement popularisé au sud-ouest des États-Unis, plus particulièrement en Arizona et en Californie du Sud (majoritairement dans la Vallée de Coachella),,.
Gonzalo Correas
Gonzalo Correas Íñigo (né en 1571 à Jaraíz de la Vera et mort le 17 août 1631 à Salamanque) est un humaniste, helléniste, grammairien, lexicographe, parémiologue et orthographiste du siècle d'or espagnol, principalement connu pour sa tentative de réforme orthographique phonétiste de la langue castillane.

Parémiologie
La parémiologie, du grec πᾰροιμῐ́ᾱ (paroimíā), « proverbe », est la discipline qui a pour objet l'étude des proverbes et expressions apparentées — sentences, préceptes, slogans, devises, etc. — reprises sous le nom de « parémies »[pas clair].
Caséine gamma
Une caséine γ est une protéine du lait de vache correspondant à la partie C-terminale issue du clivage de la caséine β par des protéases. Elles représentent de 3 à 5 % des caséines, soit de 1 à 2 g/L de lait. On distingue :

la caséine γ1, de 181 acides aminés, issue de l'action d'une protéase entre les résidus de lysine 28 et 29 ;

la caséine γ2, de 104 acides aminés, issue de l'action d'une protéase entre les résidus de lysine 105 et d'histidine 106 ;

la caséine γ3, de 102 acides aminés, issue de l'action d'une protéase entre les résidus de lysine 107 et de glutamate 108.

Extrémité C-terminale
L'extrémité C-terminale, aussi appelée extrémité carboxy-terminale, extrémité COOH ou terminaison carboxyle, est l'une des deux extrémités d'une protéine ou d'un peptide qui sont des polymères linéaires. Elle se caractérise par la présence d'une fonction carboxyle (-COOH) portée par le dernier acide aminé de la chaîne, par opposition à l'autre extrémité, dite N-terminale, qui porte une fonction amine (-NH2).

Les conventions d'écriture des séquences de peptides et de protéines placent l'extrémité C-terminale à la droite, la séquence étant écrite de gauche à droite, de l'extrémité N-terminale à l'extrémité C-terminale. Cette convention résulte du sens de biosynthèse des protéines par le ribosome, qui débute à l'extrémité N-terminale et se termine à l'extrémité C-terminale.
Jacques Fontaine
Jacques Fontaine, né le 25 avril 1922 aux Lilas et mort le 31 mai 2015 à Châtenay-Malabry, est un latiniste et universitaire français.

Spécialiste du latin médiéval et d'Isidore de Séville, il est membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres.

Les Lilas
Les Lilas /le li.la/ est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Lilasiens, Lilasiennes.

La devise des Lilas est « J’étais fleur, je suis cité ».
Leine
La Leine est une rivière de Thuringe et de Basse-Saxe, au centre de l'Allemagne, qui passe par Gœttingue et Hanovre entre autres. C'est un affluent de l'Aller. La source de cette rivière est située dans la ville de Leinefelde-Worbis dans l'ancienne contrée du Eichsfeld en Thuringe.

Eichsfeld
L'Eichsfeld est une ancienne contrée d'Allemagne, située dans le sud-est de la Basse-Saxe, au nord-ouest de la Thuringe et au nord-est de la Hesse, entre le massif du Harz et la Werra.

Située autrefois entre les électorats de Hesse et de Hanovre, elle se divisait en :

Haut-Eichsfeld, avec pour ville principale Heilbad Heiligenstadt ;

Bas-Eichsfeld, avec pour ville principale Duderstadt.

L'Eichsfeld a été partiellement sous le pouvoir de l'électorat de Mayence de 1022 à 1803.
Kaitlyn Lawes
Kaitlyn Lawes est une curleuse canadienne née le 16 décembre 1988 à Winnipeg, au Manitoba. Elle a remporté la médaille d'or du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi, en Russie ainsi que la première médaille d'or de la nouvelle épreuve du double mixte Jeux olympiques d'hiver de 2018 à Pyeongchang avec John Morris. Elle est médaillée d'or du Championnat du monde de curling féminin 2018 et médaillée d'argent du Championnat du monde de curling féminin 2015.

Tournoi féminin de curling aux Jeux olympiques de 2014
Le tournoi féminin de curling aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 se déroule du 10 au 20 février 2014 au Centre de curling Ice Cube à Sotchi (Russie) construit pour l'occasion. Sport de démonstration en 1932, 1988 et 1992 après avoir été sport officiel à l'édition 1924, il est aujourd'hui programmé comme sport olympique depuis 1998 à Nagano.
Festival de Cannes 1949
La troisième édition du Festival de Cannes a lieu du 2 au 17 septembre 1949. Elle se déroule pour la deuxième fois au tout nouveau Palais des Festivals dit Palais Croisette construit l'année précédente sur l'emplacement du Cercle nautique au 50 du boulevard de la Croisette, après s'être tenu lors de la première édition de 1946 au Casino municipal de Cannes.

Palais Croisette
Le Palais Croisette, également nommé Palais des Festivals, est l'immeuble édifié en 1947 sur la Croisette, à Cannes, à l'emplacement du Cercle nautique, au 49-50 du boulevard, sur les plans de l'architecte cannois Maurice Gridaine, pour accueillir les manifestations du Festival du Cinéma jusqu'à la construction en 1983 du nouveau Palais des festivals et des congrès sur l'emplacement de l'ancien Casino municipal, à l'entrée de la Croisette. L'emplacement du Palais Croisette est occupé à partir de 1988 par l'hôtel Noga Hilton puis en 2007 par le Palais Stéphanie et depuis 2011 par le JW Marriott Cannes.
Royaume de Tripura
Le royaume de Tripura a été établi autour de la confluence du fleuve Brahmapoutre  avec les rivières Meghna et Surma dans la région centrale du Bangladesh d'aujourd'hui.  Le nom de l'actuel État du Tripura est hérité de ce royaume.

En 1809, le royaume est sous protectorat britannique. Le 13 août 1947, le royaume devient un état princier, Tripura (état princier) (en).

Agartala
Agartala est la capitale et plus grande ville de l'état Indien du Tripura. Située sur la rivière Haora (en), 2 km à l'est du Bangladesh et à 2 499 km de la capitale New Delhi, elle compte 578 577 habitants en 2022.
La Chute d'Icare (Alix)
La Chute d'Icare est le vingt-deuxième album de la série Alix, écrite par Jacques Martin et dessinée entièrement pour la deuxième fois par Rafael Morales et Marc Henniquiau. Publié le 1er novembre 2001 et tiré à 130 000 exemplaires, il est édité par Casterman. Sa publication intervient cinquante-trois ans après le premier album de la série, Alix l'intrépide.

Marc Henniquiau
Marc Henniquiau, né le 12 décembre 1960 à Boussu (province de Hainaut) et mort le 12 décembre 2010, est un dessinateur de bande dessinée belge. Il est surtout connu pour avoir été l'assistant de Jacques Martin dans les séries d'Alix et Les Voyages d'Alix.
Harry Byrne
Harry Byrne, né le 22 avril 1999 à Dublin (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV jouant au poste de demi d'ouverture aux Bristol Bears en prêt du Leinster.

Son frère ainé, Ross Byrne, est également un joueur international irlandais de rugby à XV.

1999 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1999 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Plaque d'immatriculation monégasque
La plaque d'immatriculation monégasque est l'un des éléments du dispositif permettant l'identification d'un véhicule du parc automobile de Monaco. Elle est obligatoire sur la plupart des véhicules à moteur enregistrés dans la principauté.

Monaco possède un système d'immatriculation depuis 1928, mais les véhicules monégasques ont porté des plaques dès 1901. La principauté utilisait alors le système français. Le format monégasque actuel date de 1978. Les plaques de la série courante sont blanches à caractères bleus. Ces caractères comprennent soit quatre chiffres, soit une lettre et trois chiffres. Des séries différentes existent pour de nombreuses catégories de véhicules, notamment les voitures de l'État, du prince, du corps diplomatique, mais aussi les voitures électriques ou en location.

Les plaques portent les armoiries partielles de Monaco et le sigle MC, accompagnés sur les plaques arrière par l'année de validité de l'immatriculation.

Prince de Monaco
Le prince souverain ou princesse souveraine de Monaco est le monarque et chef de l'État de la principauté de Monaco, selon la Constitution monégasque du 17 décembre 1962. Elle définit le gouvernement de la principauté comme une monarchie constitutionnelle héréditaire. Le prince de Monaco, en sa qualité de chef de l'État, représente la principauté dans ses rapports avec les puissances étrangères.

L'actuel titulaire du titre est Albert II, depuis le 6 avril 2005.
Trois illustres seigneurs
L'expression Trois illustres seigneurs (三名君, San mei kun) est utilisé au Japon pour désigner plusieurs groupes de notables lors de l'époque d'Edo :

Début de l'époque d'Edo :
Ikeda Mitsumasa
Hoshina Masayuki
Tokugawa Mitsukuni

Milieu de l'époque d'Edo :
Uesugi Harunori
Tokugawa Harusada (ja)
Hosokawa Shigekata

Fin de l'époque d'Edo :
Date Munenari
Matsudaira Yoshinaga
Yamauchi Toyoshige

Seigneur du domaine de Mito :
Tokugawa Mitsukuni
Tokugawa Nariaki
Tokugawa Yoshinobu

Domaine de Mito
Le domaine de Mito (水戸藩, Mito-han) est un domaine féodal japonais de premier plan de la période Edo. Sa capitale se trouve à Mito et son territoire couvre une grande partie de l'actuelle préfecture d'Ibaraki. Depuis la nomination de Tokugawa Yorifusa par son père, le shogun Tokugawa Ieyasu en 1608, la branche Mito du clan Tokugawa gouverne le domaine jusqu'à l'abolition du système han en 1871. Durant la période Edo, Mito est l'épicentre du nativisme, largement dû au Mitogaku, une influente école de pensée japonaise favorable à la philosophie politique du sonnō jōi. Le soutien de Mito au Dai Nihonshi (Une histoire du grand Japon) établit la tradition d'intellectualisme du domaine. Les savants de Mito et leur idéologie influencèrent plus tard nombre des révolutionnaires impliqués dans la restauration de Meiji.
Peter Johansson
Peter Johansson (né le 22 août 1977 à Norrköping, en Suède) est un chanteur, guitariste, danseur et musicien suédois. Il a étudié à la School of musical theatre, Bjärnum and Ballet Academy, et au conservatoire de théâtre musical de Göteborg.

Il a participé à la production allemande de la comédie musicale Saturday Night Fever à Cologne, en Allemagne en 2001-2002 et à celle de A Chorus Line à l'Opéra de Göteborg, en Suède, en 2002-2003.
D'avril 2003 à septembre 2007, Peter Johansson participa à la comédie musicale basée sur les chansons du groupe Queen ; We Will Rock You au West End theatre, à Londres.

En 2007, il est retourné en Suède pour jouer dans Footloose au Grand Théâtre de Göteborg. La comédie musicale a également été donnée à Stockholm en 2008.

Norrköping
Norrköping (/²nɔrːˌɕøːpɪŋ/) est une ville du comté d'Östergötland, en Suède, et le chef-lieu de la commune de Norrköping. Elle est située sur une baie de la mer Baltique, à l'embouchure du fleuve Motala Ström. Sa population s'élevait à 87 247 habitants en 2010.

Norrköping reçut son statut de ville au plus tard en 1384. Durant toute son histoire, le fleuve et la baie ont joué un rôle essentiel dans la ville, tant pour le développement de son port que pour l'énergie de son courant. Ainsi, dès le début du XVIIe siècle, des industries s'installent le long du fleuve. Rapidement, la ville se spécialise dans le textile, et devient la deuxième plus grande ville de Suède. Le déclin de l'industrie textile entraîna avec lui celui de la ville, qui n'est plus maintenant que la 10e ville de Suède. La ville a commencé sa reconversion dans des industries plus technologiques, et a retrouvé récemment sa croissance.
Gare de Stai
La gare de Stai est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne de Røros, située dans le village de Stai sur le territoire de la Kommune de Stor-Elvdal dans le comté de Hedmark en région Østlandet.

Elle est mise en service en 1875, soit deux ans avant l'ouverture complète de la ligne de Røros. La gare a été conçue par l'architecte Georg Andreas Bull et fait partie du patrimoine culturel depuis 2002 en raison de la valeur historique de la ligne, de l'équipement ferroviaire et de l'architecture.

C'est une halte voyageurs de la Jernbaneverket, desservie par des trains locaux.

Comté de Hedmark
Le comté de Hedmark (Hedmark fylke en norvégien) est un ancien comté norvégien situé au sud-est du pays. Voisin des comtés de Sør-Trøndelag, Oppland et Akershus,  son centre administratif se situe à Hamar. Il partage également une frontière commune avec les comtés suédois de Dalarna et Värmland.

Au 1er janvier 2020, les comtés de Hedmark et d'Oppland sont fusionnés au sein du nouveau comté Innlandet.
Burning Zone : Menace imminente
Burning Zone : Menace imminente (The Burning Zone) est une série télévisée américaine en 19 épisodes de 45 minutes, créée par Coleman Luck et diffusée entre le 3 septembre 1996 et le 20 mai 1997. La série était une commande de la chaîne UPN qui la diffusait sur son réseau.

En France, la série a été diffusée à partir du 21 juin 1997 sur M6 puis rediffusée sur 13ème rue et Sci Fi.

La série n'a jamais été éditée en DVD, Blu-ray ou proposée sur des plateformes de streaming.

Syfy (France)
Syfy (anciennement Sci Fi et maintenant stylisé SYFY) est une chaîne de télévision dédiée à la science-fiction et au cinéma fantastique. C'est la déclinaison française de la chaîne américaine du même nom.
Signe d'Archibald
Le signe d'Archibald (également connu sous le nom de signe du métacarpien d'Archibald) est une variante anatomique de la main définie par un raccourcissement des quatrième ou/et cinquième métacarpiens lorsque le poing est fermé. Il doit son nom à l'endocrinologiste pédiatrique américain Reginald M. Archibald (1910-2007).

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Les Comètes (série télévisée d'animation)
Les Comètes (Bailey's Comets) est une série télévisée d'animation américaine en 32 épisodes de 13 minutes produite par le studio DePatie-Freleng Enterprises et diffusée entre le 8 septembre 1973 et le 31 août 1975 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir 5 mai 1976 sur TF1 dans l'émission Les Visiteurs du mercredi, et rediffusée en 1981 sur TF1 dans Croque-Vacances.

Joe Ruby
Joseph Clemens Ruby, dit Joe Ruby, est un animateur, monteur, scénariste et producteur de télévision américain né le 30 mars 1933 à Los Angeles en Californie et mort le 26 août 2020 à Westlake Village en Californie. Il est également le cocréateur de la société de production Ruby-Spears Productions, aux côtés de Ken Spears.
Boadilla del Camino
Boadilla del Camino est un municipio (municipalité ou canton) situé dans le Nord de l’Espagne, dans la comarca (comté ou pays ou arrondissement) de Tierra de Campos dans la Communauté autonome de Castille-et-León, Palencia.

Boadilla del Camino est aussi le nom du chef-lieu du municipio

La population du municipio était de 127 habitants en 2010.

Boadilla del Camino est une étape sur le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Tierra de Campos
Tierra de Campos est une « comarque naturelle » de Castille-et-León qui s'étend sur les provinces de Zamora, de Valladolid, Palencia et León.

Il existe aussi une « comarque historique » de Tierra de campos dans la province de Valladolid.
Terre de Liens
Terre de Liens est un mouvement citoyen français dont l'une des ambitions est de supprimer le poids de l'acquisition foncière pour les agriculteurs candidats à l'installation, ainsi que d'œuvrer à la préservation du foncier agricole. Notamment en luttant contre la spéculation foncière et l'artificialisation des terres agricoles.

Foncier
Le terme foncier (anciennement fonsier) est issu de l'ancien français fonds, dérivé à l'aide du suffixe -ier au sens de « relatif à un fonds de terre », puis de fons, fonds + suffixe -ier au sens de « relatif au fond de la nature de quelque chose, de quelqu'un ». Le mot français fond (anciennement fons, fonds) remonte au gallo-roman FUNDU, du latin fundus, -i « fond de quelque chose (récipient, mer, pays, organe du corps, etc.) ; limite, point extrême ; partie essentielle de quelque chose ; fonds de terre » ; en droit « garant d'une chose ».
Cúán mac Amalgado
Cúán mac Amalgado (mort en 641) était un roi de Munster (en irlandais : Muman), l'un des cinq royaumes d'Irlande. Il appartenait à la famille des Eóganacht Áine, une branche du clan des Eóganachta descendant d'Ailill mac Nad Froích, le frère d'Óengus mac Nad Froích (mort en 489), premier roi chrétien de Muman.

Eóganacht Áine
Les Eóganacht Áine forment une branche de la famille des Eóganachta, la dynastie régnante du royaume de Munster (en irlandais : Muman) du Ve siècle au Xe siècle. Ils tirent leur nom d'une colline dédiée à la déesse Áine, Cnoc Áine, située dans le comté de Limerick près du village de Knockainy, dans l'actuelle baronnie de Small County, l'ancienne Deis-Beg.

La clan descend d'Ailill mac Nad Froích, frère d'Óengus mac Nad Froích (mort vers 489), le premier roi chrétien de Muman.

Les trois branches cousines des Eóganacht Áine, des Eóganacht Chaisil et des Eóganacht Glendamnach occupèrent tour à tour le trône selon un système de rotation permanent.

Le principal clan aux VIIe siècle et VIIIe siècle était celui des Ua nÉnna, les descendants d'Éndae mac Crimthainn, le petit-fils d'Ailill. Le dernier roi issu de cette maison fut Cenn Fáelad hua Mugthigirn, mort vers 872.

Ils donnèrent naissance plus tard aux Ui Ciarmiac (O'Ciarmhaie devenus O'Kirwick ou O'Kerwick) et aux O'Muldoon.