hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diasporas maghrébines
Les diasporas maghrébines sont constituées par les personnes vivant à l'extérieur du Maghreb, qui y sont nées ou, selon les définitions, dont un ascendant y est né. Elles sont la conséquence directe du fort taux d'émigration qu'a connu le Maghreb depuis la décolonisation ayant eu lieu entre 1956 pour la Tunisie et le Maroc, et 1962 pour l'Algérie. Depuis ces événements l’immigration maghrébine explosait réellement.

Diaspora marocaine aux Pays-Bas
La diaspora marocaine aux Pays-Bas est démographiquement le sixième groupe ethnico-culturel le plus important du pays. Selon le recensement du Bureau central de la statistique (CBS) datant de 2022, 419 272 allochtones marocains, davantage issus de la deuxième génération que la première, vivaient aux Pays-Bas. Une partie des Néerlandais d'origine marocaine berbère parlent à la maison l'une des langues berbères, principalement le rifain (ou tarifit). Une autre partie parle à la maison l'arabe marocain. La plus jeune génération surnommé les Mocro's, quant à elle, parle le plus souvent le néerlandais avec un mélange de rifain et arabe marocain.
Théâtre municipal de Grenoble
Le Théâtre de Grenoble est une salle de spectacle datant de 1768 située à Grenoble aux bords de l'Isère. Son entrée se situe dans la petite rue Hector-Berlioz en plein centre-ville historique à proximité immédiate de ses monuments les plus anciens comme la Collégiale Saint-André, le Palais du parlement du Dauphiné ou l'Hôtel de Lesdiguières.

Aujourd'hui, la salle porte le nom de Grand Théâtre car elle fait partie depuis 2016 du TMG, nouveau nom du Théâtre municipal de Grenoble qui regroupe le Grand Théâtre, le Théâtre 145 (145 cours Berriat) et le Théâtre de Poche (182 cours Berriat).

Palais du parlement du Dauphiné
Le palais du Parlement du Dauphiné est un bâtiment historique datant, pour sa partie la plus ancienne, de la fin du XVe siècle. Siège du Parlement du Dauphiné jusqu'à la Révolution, puis palais de justice jusqu'en 2002, il est situé place Saint-André à Grenoble.

Avec son architecture mêlant le gothique flamboyant de style Louis XII, le style de la seconde Renaissance et le style néorenaissance, le palais présente des décors remarquables dans ses anciennes salles d'audience. Sur sa façade bicolore figurent divers blasons et des animaux élégamment sculptés,.

Ce palais a fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis 1889. Sa rénovation complète est prévue à l'horizon 2024.
Trzebiesza
Trzebiesza (prononciation : [tʂɛˈbjɛʂa]) est un village polonais de la gmina d'Opole Lubelskie dans le powiat d'Opole Lubelskie de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est d'Opole Lubelskie (siège de la gmina et du powiat) et 39 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 98 habitants en 2006.

Opole Lubelskie
Opole Lubelskie (prononciation [ɔˈpɔlɛ luˈbɛlskʲɛ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat d'Opole Lubelskie, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina d'Opole Lubelskie et du powiat d'Opole Lubelskie.

Sa population s'élevait à 8 739 habitants en 2009 repartie sur une superficie de 15,12 km².
Rangkiang
Un rangkiang ou un lumbuang est un grenier ou une grange à riz utilisé par les Minangkabau pour conserver le riz. L'architecture de la structure est distinctive. Le rangkiang se trouve généralement dans la cour d'une Rumah Gadang (en), la maison traditionnelle des Minangkabau.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de l’Indonésie

Portail des Poaceae

Grange à riz
Une grange à riz est un type de grange utilisée dans le monde entier pour le stockage et le séchage du riz après sa récolte. Leur conception, généralement spécialisé pour sa fonction, peut varier d'un pays à l’autre ou entre provinces. Les granges de riz en Asie sont très différentes de granges de riz trouvés dans d'autres zones de culture du riz. Aux États-Unis, les granges de riz des étaient autrefois communes dans tout l'état de la Caroline du Sud.
Institut et hôpital neurologiques de Montréal
L'Institut-hôpital neurologique de Montréal (Le Neuro) est un centre hospitalier académique spécialisé dans les neurosciences et situé au centre-ville de Montréal. L'institut est relié à l'Université McGill dont il constitue un centre de recherche et d'enseignement. Son pendant clinique, l'Hôpital neurologique de Montréal est l'un des cinq hôpitaux d'enseignement du Centre de santé McGill.

Le Neuro a été fondé en 1934 par le neurochirurgien Wilder Penfield  à l'aide d'un don de 1,2 million de dollars canadiens de la Fondation Rockefeller et l'appui du gouvernement du Québec, de la ville de Montréal et de donateurs privés. En 2007, le Gouvernement du Canada a désigné Le Neuro comme l'un des sept centres d'excellence en commercialisation et recherche en reconnaissance de son travail novateur.

Le Neuro est situé sur le campus de McGill au centre-ville de Montréal et s'étend autour de l'extrémité ouest du Stade Molson.

Stade Percival-Molson
Le stade Percival-Molson est un stade extérieur de football canadien, de soccer et d'athlétisme qui a été inauguré le 22 octobre 1915. Il appartient à l’Université McGill et est situé à Montréal. Sa grande popularité est due au fait que les Alouettes, équipe de la Ligue canadienne de football, joue depuis 1998 dans ce stade, ayant abandonné le grand Stade olympique, sauf pour quelques occasions. Situé sur le  versant du mont Royal, le stade Percival-Molson peut accueillir plus de 25 012 spectateurs. C'est le deuxième plus grand stade dans la ville de Montréal.
Herbert Ricke
Herbert Ricke (27 septembre 1901 à  Hanovre - 22 mars 1976 à Dießen am Ammersee) est un égyptologue allemand dont les principaux travaux ont porté sur les grandes pyramides égyptiennes.

Ricke fait des études d'architecture de 1920 à 1925 à Hanovre. De 1926 à 1928 et après obtention de son diplôme, il travaille avec Ludwig Borchardt à l'Institut suisse de recherche architectural et archéologique égyptienne en Égypte. Il dirige l'institut durant la Seconde Guerre mondiale en Suisse. En 1952, il en est le directeur scientifique puis directeur de l'institut à partir de 1962.

Pyramides d'Égypte
Les pyramides d'Égypte sont des monuments de pierre construits pendant l'Égypte antique, qui étaient utilisés, du moins pour les plus importants, comme tombeau. Leur forme est plus ou moins proche d'une pyramide géométrique. Elles comportent une ou plusieurs chambres internes reliées par des couloirs. Ce type de construction est caractéristique de l'Ancien Empire, mais quelques pyramides sont plus tardives.

Évolution du mastaba de la période thinite, les pyramides sont au départ des tombeaux royaux exclusivement. Par la suite, certaines sont construites pour d'autres personnes de la famille royale. Khéops semble avoir été le premier à autoriser ses épouses à se faire élever un tel tombeau.

Cent-dix-huit pyramides sont recensées en Égypte, très variées par leur date de construction, leur taille et leur configuration. La plus grande et la plus emblématique, la pyramide de Khéops, fait partie des Sept Merveilles du monde antique et est classée au patrimoine mondial de l'humanité.
Rue du Puits-Vert
La rue du Puits-Vert (en occitan : carrièra del Potz Verd) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

Cette rue étroite, à l'écart de la circulation de la rue Saint-Rome, a conservé l'aspect qu'elle avait à la fin du XVIIIe siècle car la plupart des immeubles construits durant ce siècle ont été conservés, avec leurs façades classiques. Elle est aujourd'hui bordée de boutiques et de restaurants.

Pan de bois
Le pan de bois désigne une technique constructive et le type de bâtiment qui en résulte, faisant partie de la famille des constructions à ossature, composés de sablières hautes et basses pour la charpente, ainsi que de poteaux de décharges et de tournisses pour les murs. Le pan de bois en façade peut être apparent ou bien caché par un bardage, un clayonnage… tandis que l’ossature du toit est évidemment toujours protégée des intempéries et donc masquée par une couverture.

Les pans de bois intégraient des colombages, colombes et colombelles, d’où la désignation aujourd’hui plus courante de maison à colombages. L’exactitude lexicale et, surtout, historique, amène à préciser que l’appellation actuelle « maison à colombages » se disait bien autrefois « maison à pan de bois ».
Championnats du monde de duathlon longue distance 1997
Les Championnats du monde de duathlon longue distance 1997 présentent les résultats des championnats mondiaux de duathlon longue distance en 1997 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Les championnats se sont déroulés à Zofingen en Suisse le 1er juin 1997.

Championnats du monde de duathlon longue distance
Les championnats du monde de duathlon longue distance  se sont déroulés pour la première fois en 1997.

Les courses du championnat d'élite sont courus sur des distances correspondant parfois à plus de deux fois les distances d'un duathlon classique. Ces différentes épreuves sont organisées par la fédération internationale de triathlon (World Triathlon). En 2009 et 2010, la fédération doit supprimer les épreuves des championnats du monde, faute de ville organisatrice.
Choa
Le Choa (ge'ez : ሸዋ (Shäwa), parfois écrit selon la graphie anglophone Shewa, Scioa en italien) est une province historique de l'Éthiopie où se situe l'actuelle capitale du pays, Addis-Abeba. Depuis 1991, elle est divisée entre la région d'Oromia, la région Amhara, la région des nations, nationalités et peuples du Sud et la région d'Addis-Abeba.

Titres de noblesse éthiopiens
Cet article regroupe la liste des titres de noblesse et aristocratiques utilisés dans l'Empire éthiopien (ou Abyssinie) jusqu'à la chute de la monarchie en 1974. Deux catégories étaient distinguées parmi la noblesse et les dirigeants :

les mesafint (du guèze : መሳፊንት (mäsafint)) ou princes, regroupaient la noblesse héréditaire, et constituaient l'échelon supérieur de la classe dirigeante ;

les mekwanent (መኳንንት (mäkwannent)), ou gouverneurs, étaient les nobles désignés (voir : anoblissement), souvent de naissance modeste et qui formaient la plus grande part de la noblesse.

Jusqu'au XXe siècle, les personnalités les plus puissantes étaient généralement des mekwanint désignés par le negus, alors que les mesafint jouissaient d'une plus grande influence et de plus de pouvoir dans les régions. Haïlé Sélassié Ier a grandement réduit le pouvoir des mesafint au profit des mekwanint.
Gare de Falaën
La gare de Falaën est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 150, de Tamines à Anhée située à proximité de Falaën dans la commune d’Onhaye, en Région wallonne dans la province de Namur.

Elle est désormais fermée au trafic des voyageurs. Un vélorail a été installé sur la ligne entre Maredsous et Falaën et la gare sert de taverne.

Falaën
Falaën [falaɛ̃] (en wallon Falayin) est une section de la commune belge d'Onhaye située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Falaën fait partie de l'association qui regroupe les plus beaux villages de Wallonie.
Transformers: Cybertron
Transformers : Cybertron (Transformers: Galaxy Force - トランスフォーマー ギャラクシーフォース - Toransufōmā: Garakushī Fōsu) est une série télévisée d'animation de science-fiction japonaise en 52 épisodes de 25 minutes, produite par les studios Gonzo Digimation et Sunwoo Entertainment et diffusée du 8 janvier 2005 au 31 décembre 2005 sur Aichi Television Broadcasting. Cette série arrive en France le 6 mars 2006 sur Cartoon Network.

Dans la version japonaise, cette série était une histoire indépendante, sans rapport avec les autres séries sorties auparavant. Cependant, dans la version américaine, adaptée ensuite en France, des éléments ont été ajoutés et modifiés afin de l'utiliser comme suite de Transformers Energon, complétant ainsi ce qui a par la suite été appelé la Trilogie d'Unicron.

Mégatron
Megatron est le nom de deux personnages fictifs, l'un issu de la série Transformers, l'autre des séries Animutants et Beast Machines: Transformers. Il est toujours le chef des Decepticons, des Predacons ou des vehicons et le « méchant » de la série.
Éliminatoires du Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans 2023
Les éliminatoires du championnat d'Europe de football des moins de 19 ans 2023 se déroulent du 21 septembre 2022 au 28 mars 2023 et déterminent les sept équipes rejoignent Malte, pays hôte. Les joueurs nés après le 1er janvier 2004 sont éligibles.

Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans 2023
La phase finale du 70e Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans se déroule à Malte du 3 au 16 juillet 2023. Les joueurs nés après le 1er janvier 2004 peuvent participer à cette compétition.

L'Angleterre, tenant du titre, ne peut pas défendre son titre après avoir échoué en qualifications.
Didactique du droit
Une didactique du droit est une manière d'enseigner les pratiques et les sciences juridiques. Dans de nombreux pays, ces enseignements se font au sein d'écoles dédiées sous la forme d'un cursus d'études de droit. Il existe différentes méthodes pédagogiques : par exemple, en Allemagne, les disciples apprennent à rédiger des cas pratiques en suivant le Gutachtenstil, tandis que les facultés américaines utilisent la méthode des cas ou la méthode des recueils de jurisprudence. Une des questions didactiques majeures dans l'enseignement du droit est de savoir dans quelle mesure il est nécessaire de suivre la même formation pour apprendre les différents métiers du droit.

Méthode des recueils de jurisprudence
La méthode des recueils de jurisprudence (anglais : casebook method) est la principale méthode d'enseignement du droit dans les facultés de droit aux États-Unis. Elle a été créée à la Faculté de droit de Harvard par Christopher Columbus Langdell. Elle tire ses fondements du principe qu'au lieu d'étudier des résumés très abstraits de règles juridiques (la technique utilisée dans la plupart des pays), la meilleure façon d'apprendre le droit américain est de lire de véritables décisions judiciaires qui deviennent le droit sous l'effet de la règle du stare decisis en common law. Cette méthode est également utilisée dans d'autres pays de common law, notamment le Canada, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.
Oscar de Prusse (1959)
Le prince Oscar de Prusse (en allemand : Oskar Prinz von Preussen), né le 6 mai 1959, est membre de la maison de Hohenzollern, qui a régné sur la Prusse jusqu'en 1918. Il entre dans l'ordre de succession à l'ancien trône impérial allemand et royal de Prusse[réf. nécessaire]. Il est le 37e grand maître (Herrenmeister, littéralement « maître des chevaliers ») du grand bailliage de Brandebourg de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

Ordre de succession à l'ancien trône d'Allemagne et de Prusse
L'actuel prétendant au trône d'Allemagne et de Prusse est le prince Georges Frédéric de Prusse, fils de Louis-Ferdinand de Prusse, décédé le 11 juillet 1977. Lui-même était le fils de Louis-Ferdinand de Prusse, prétendant au trône d'Allemagne et de Prusse jusqu'au 26 septembre 1994, date de sa mort. Celui-ci était le fils de Guillaume de Prusse, prince héritier d'Allemagne et fils de l'empereur allemand Guillaume II.
Różaniec (Lublin)
Różaniec (prononciation : [ruˈʐaɲet͡s]) est un village polonais de la gmina de Tarnogród dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Tarnogród (siège de la gmina), 26 kilomètres au sud de Biłgoraj (siège du powiat) et 104 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 556 habitants en 2008.

Tarnogród
Tarnogród ([tarnogrut]) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina urbaine-rurale appelée gmina de Tarnogród.

La ville se situe à environ 19 kilomètres au sud de Biłgoraj (siège de la powiat) et 122 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 3 362 habitants en 2011 pour une superficie de 10,69 kilomètres carrés, faisant une des plus petites villes de la région.
Pioneer Venus Multiprobe
Pioneer Venus Multiprobe ou Pioneer Venus 2 (ou Pioneer 13) est une sonde spatiale de la NASA lancée en 1978 qui a étudié in situ l'atmosphère de la planète Vénus. La sonde spatiale est développée dans le cadre du programme Pioneer Venus qui comprenait également l'orbiteur Pioneer Venus Orbiter. Elle emporte quatre sondes atmosphériques larguées en différents points de la planète qui, durant leur descente jusqu'au sol, ont recueilli des données sur la composition de l'atmosphère. La mission a été une réussite et les informations ont permis de compléter les données collectées par les sondes spatiales du programme spatial soviétique Venera.

Néphélométrie
La néphélométrie est une des techniques de mesure de la teneur de particules en suspension ou de la turbidité d'un milieu (respectivement gazeux ou liquide). Elle fait partie de la photométrie des milieux troubles. Elle consiste à mesurer la lumière diffusée à 90° d'angle par rapport à la lumière incidente. L'instrument utilisé pour faire les mesures est le néphélomètre. Il est généralement constitué d'une source de lumière blanche ou de lumière infrarouge.

La néphélométrie et la néphélémétrie sont deux techniques différentes, mais apparentées par les appareils utilisés.
Coupe de France masculine de handball 1986-1987
La coupe de France masculine de handball 1986-1987 est la 6e édition de la compétition.

En finale, l'USM Gagny remporte sa première et unique coupe de France en s'imposant face à l'US Créteil. Gagny ayant également remporté le Championnat de France, Créteil est qualifié pour la Coupe des coupes 1987-1988.

En dehors de la finale, les résultats ne sont pas connus.

Coupe de France masculine de handball
La Coupe de France masculine de handball est une compétition de handball à élimination directe de clubs masculins de handball, organisée par Fédération française de handball (FFHandball).

Après douze éditions en handball à onze entre 1942 et 1953, la première édition en handball à sept a lieu lors de la saison 1957-1958. Les deux éditions suivantes sont disputées dans les années 1970 avant que la compétition ne prenne un rythme annuel (hors exception) à partir de 1984. Depuis 2009, plusieurs coupes de France ont lieu en plus de la compétition des clubs professionnels de niveau national.

Avec 14 coupes remportées entre 1999 et 2025, le Montpellier Handball est le club le plus titré et est également tenant du titre.
Tuchorza
Tuchorza (prononciation : [tuˈxɔʐa]) est un village polonais de la gmina de Siedlec dans le powiat de Wolsztyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Siedlec (siège de la gmina), à 9 kilomètres au nord-ouest de Wolsztyn (siège de la gmina et du powiat) et à 64 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Siedlec (gmina)
Siedlec est une gmina rurale du powiat de Wolsztyn, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Siedlec, qui se situe environ 8 km à l'ouest de Wolsztyn et 69 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 205,06 km2 pour une population de 12 438 habitants en 2012.
Marine Biological Association
La Marine Biological Association du Royaume-Uni (MBA) est une société savante dotée d'un laboratoire scientifique qui entreprend des recherches en biologie marine. L'organisation a été fondée en 1884 et est basée à Plymouth depuis l'ouverture du laboratoire de Citadel Hill le 30 juin 1888.

La MBA abrite également la bibliothèque nationale de biologie marine, dont les collections couvrent les sciences biologiques marines, et gère les collections historiques,.

Tout au long de son histoire, la Marine Biological Association a été placée sous le patronage d'un membre de la famille royale. En 2013, la MBA s'est vu attribuer une charte royale en reconnaissance de la prééminence scientifique du MBA dans son domaine .

Alan Lloyd Hodgkin
Alan Lloyd Hodgkin (5 février 1914 à Banbury, Oxfordshire, Angleterre – 20 décembre 1998 à Cambridge, Angleterre), est un physiologiste et biophysicien britannique, lauréat en 1963 du prix Nobel de physiologie ou médecine pour ses travaux en collaboration avec Andrew Huxley sur les bases du potentiel d’action nerveux, c’est-à-dire l’impulsion électrique transmise entre le système nerveux central et le reste de l’organisme. Hodgkin et Huxley partagent cette année le prix Nobel avec John Carew Eccles, ce dernier étant récompensé pour ses recherches sur la synapse.

Les découvertes de Hodgkin et Huxley leur permirent de postuler l’existence des canaux ioniques, laquelle ne put être confirmée expérimentalement que plusieurs dizaines d’années plus tard.
Centre culturel kurde Ahmet-Kaya
Le Centre culturel kurde Ahmet-Kaya ou CCK (en kurde kurmandji : Navenda çanda Kurd a Ahmet Kaya) a été créé le 10 mai 2001 à Paris afin de promouvoir la culture kurde, sensibiliser la société à propos de la question kurde et de favoriser l’insertion des Kurdes en France.

Kurmandji
Le kurmandji, kurde septentrional ou kurde du Nord (en kurde : kurmancî کورمانجی), est une des langues kurdes. Il est parlé par les Kurdes du nord de la Syrie et de l’Irak, de l'Iran, de Turquie et des anciennes républiques soviétiques, soit environ 60 % des kurdophones. Il s’agit d’une langue indo-européenne du groupe des langues iraniennes.
Femme (film, 2023)
Femme est un thriller britannique écrit et réalisé par Sam H. Freeman et Ng Choon Ping et sorti en 2023.

Le film, premier long métrage des réalisateurs, est une adaptation en long métrage de leur court métrage du même nom, nommé aux BAFTA en 2021.

Le film est présenté en première dans la section « Panorama » du 73e Festival international du film de Berlin le 19 février 2023. Il sort dans les cinémas au Royaume-Uni le 1er décembre 2023 par Signature Entertainment.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.
The Iron Maidens
The Iron Maidens est un groupe féminin de heavy metal américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Formé en 2001 le groupe rend hommage au groupe britannique Iron Maiden. Reprenant les chansons d'Iron Maiden, elles tournent dans différents pays jouant en ouverture de groupes comme Kiss, Great White, Cypress Hill, Snoop Dogg, et GWAR. The Maidens ont reçu la participation occasionnelle d'Alex Skolnick de Testament, Lemmy et Phil Campbell de Motörhead.

En 2005, les Iron Maidens publient l'album de reprises World's Only Female Tribute to Iron Maiden, où apparait en couverture la version féminine d'Eddie, Edwina, créée par Derek Riggs, puis Route 666, un coffret CD/DVD en 2007 incluant une reprise de The Trooper avec Phil Campbell. Deux morceaux du DVD sont enregistrés avec Michael Kenney, le clavier accompagnant habituellement le groupe. Elles ont rencontré les membres d'Iron Maiden, qui apprécient leur travail.

Gwar
Gwar est un groupe de thrash metal satirique américain, originaire de Richmond, en Virginie. Le groupe est mieux connu pour ses costumes inspirés de la science-fiction et des films d'horreur, pour ses paroles obscènes et performances explicitement graphiques, sur fond de thèmes moraux et politiques tabous.