hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Omorfokklisiá (Kastoriá)
Omorfokklisiá, en grec moderne : Ομορφοκκλησιά, est un village du dème de Kastoriá, district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 23 habitants.

Dème de Kastoriá
Le dème de Kastoriá, en grec moderne : Δήμος Καστοριάς / Dímos Kastoriás, est un dème du district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce. Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des anciens dèmes d'Agía Triáda, d’Ágii Anárgyri, de Kastoriá, de Kastrakí, de Klisoúra, de Makední, de Mesopotamía et de Vítsi.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 35 874 habitants, tandis que celle de la ville de Kastoriá s'élève à 13 387 habitants.

Le siège du dème est la ville de Kastoriá.
Banda Linda
Les Banda Linda sont une petite tribu vivant en République centrafricaine. Ils font partie du peuple Banda, qui regroupe divers peuples. Ils se distinguent par leur langue appelée Lindá, une langue Banda centrale.

Ils sont principalement connus pour leur style musical typique, impliquant de longs tuyaux en bois produisant une seule note.

Cet instrument, fait de matériaux naturels, se nomme également une trompe et est joué, dans cette société, en produisant un hoquet.

Le compositeur italien Luciano Berio (1925–2003) a défini la communauté comme « hautement musicale ». L’ethnomusicologue franco-israélien Simha Arom a longuement décrit et collecté leur musique.

Banda (peuple)
Les Banda (ou Gbanda) sont une population d'Afrique centrale, surtout présente en République centrafricaine – où ils constituent l'un des principaux groupes ethniques avec près de 30 % de la population. Elle est également établie en République démocratique du Congo, au Cameroun, ainsi qu'au Soudan du Sud.

Estimée à plus de 1 500 000 personnes, elle comprend plusieurs sous-groupes tels que : Linda, Kreich, Langba, Yakpa, N'Gao, Togbo, N'Diri et Dakpa.
Steve Ovett
Steve Ovett, né le 9 octobre 1955 à Brighton, est un athlète britannique, pratiquant le demi-fond. Il a constitué, avec son compatriote Sebastian Coe, l'un des plus beaux duels de l'athlétisme. Il a emporté trois des titres les plus importants pour un Britannique, les Jeux olympiques, les Championnats d'Europe et les Jeux du Commonwealth.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Westphalien (époque)
Le Westphalien est une subdivision de l'échelle des temps géologiques, équivalent au sous-étage du Pennsylvanien moyen. Son stratotype est caractérisé par la houille de Westphalie.

Le westphalien est précédé par le Namurien et suivi par le Stéphanien. Dans l'échelle de temps géologique, le Westphalien se situe à l'époque du Pennsylvanien (de -323 Ma à -299 Ma).

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
George Lazenby
George Lazenby [ d͡ʒɔː(ɹ)d͡ʒ ˈleɪzənbi] est un acteur et mannequin australien, né le 5 septembre 1939 à Goulburn. Il est surtout connu pour avoir incarné le rôle de James Bond une seule fois, dans Au service secret de Sa Majesté de Peter Hunt en 1969.

Stock-shot
Un stock-shot est une série d'images ou une séquence vidéo (avec ou sans son) empruntées à des documents d'archives (films, documentaires, reportages, épisodes précédents, etc.) et insérées dans une autre œuvre (court ou long métrage).

Les stock-shots sont très employés dans les films de série B (voire de série Z) pour des raisons financières (moindre coût), généralement au mépris des lois sur les droits d'auteur des œuvres originales, ou bien en utilisant du contenu libre.

Un stock-shot peut se faire repérer assez facilement, en raison de la faible qualité et du format de l'image, du son, de l'éclairage, voire de l'absence totale de corrélation de la séquence plagiée avec le reste du film (c'est notamment le cas pour le film Night of the Ghouls de Ed Wood).
Lama Gyourmé
Lama Gyourmé, aussi écrit  en transcription anglaise Gyurme (tibétain : བླ་མ་་འགྱུར་མེད), né le 26 septembre 1948 au Bhoutan, est un enseignant du Bouddhisme tibétain. Installé en France depuis 1974, il dirige le centre Kagyu-Dzong de Paris et, depuis 1982, la Congrégation Vajradhara-Ling en Normandie.

Depuis 2010, il est aussi le directeur spirituel de Drayang Gyatso Ling, un centre consacré aux chants de mantras et à la méditation, à Barcelone.

Il est aussi réputé pour ses chants sacrés. Lors de ses concerts, il est accompagné par le musicien Jean-Philippe Rykiel.

Himalaya : L'Enfance d'un chef
Himalaya : L'Enfance d'un chef (népalais : हिमालय), est un film franco-anglo-helvético-népalais réalisé par Éric Valli, sorti en 1999. Le scénario est signé Louis Gardel. La musique a été composée par Bruno Coulais et a remporté le César de la meilleure musique originale en 2000.
Barnet Copthall
Barnet Copthall est un complexe sportif situé au niveau des limites Hendon-Mill Hill (en) de Londres et regroupe plusieurs éléments « dédiés » qui sont la propriété de la  collectivité locale de Barnet London Borough (en) : piscine, gymnase, golf à neuf trous géré par Metro Golf, stade.

Le stade principal est à multi-usage (notamment de rugby à XV et d'athlétisme) et héberge le club de rugby à XV, de première division, des Saracens depuis début 2013.

Le stade, connu de 2013 à 2020 sous le nom d’« Allianz Park », puis de « Copthall Stadium » fin 2020, l’est depuis janvier 2021 sous le nom de StoneX Stadium, ceci à la suite d’un nouvel accord de parrainage. Il était antérieurement le stade des London Broncos.

Il accueille aussi des événements de football américain comme le BritBowl (en).

Gymnase (sport)
Un gymnase (au Canada et en France) ou hall omnisport (en Belgique) est un bâtiment de hauteur généralement élevée, où l'on pratique certains sports intérieurs, comme notamment la gymnastique artistique, ainsi que le basket-ball, le volley-ball ou le handball.

Afin d'y accueillir du public, la salle principale (appelé parfois « plateau d'évolution », « espace d'évolution » ou « aire d'évolution ») recouverte d'un sol parqueté, en PVC ou en linoleum, peut être dotée de gradins. Celle-ci est presque systématiquement accompagnée de pièces annexes comme : des vestiaires dotés de sanitaires (douches, toilettes, …), des salles de musculation, des locaux d'entreposage du matériel, des locaux techniques, des locaux administratifs, etc. Certains gymnases peuvent comporter plusieurs autres « espaces d'évolution » secondaires.

Le premier gymnase couvert à avoir été construit serait probablement celui initié par le gymnaste et éducateur allemand Adolf Spiess (en) vers 1852 en Hesse.
Petrovo Selo (Prizren)
Petrovë en albanais et Petrovo Selo en serbe latin (en serbe cyrillique : Петрово Село) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 194 habitants, tous albanais.

Le village est également connu sous le nom albanais de Petrovosellë.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Khorochiovo-Mniovniki
Khorochiovo-Mniovniki (Муниципальный округ Хорошёво-Мнёвники) est un district administratif du district administratif nord-ouest de Moscou.

Les découvertes archéologiques suggèrent que la zone a été habitée dès la fin du néolithique (IIIe – IIe millénaire av. J.-C.), mais le nom de Khorochiovo n'apparaît que durant le XVIe siècle. Avant la région était connue sous le nom de Chodinski Loug et appartenait au prince Dimitri IV.

Le village de Mniovniki se trouvait sur la rive gauche d'un méandre de la Moskova. Il n'est pas surprenant, selon les documents de l'époque tsariste, que celui-ci soit alors le plus grand village de pêcheurs de la région moscovite.

Dans les années 1960, la zone fait l'objet d'une urbanisation avec principalement des logements résidentiels.

Armes du district

Drapeau du district

Village de pêcheurs
Un village de pêcheurs est une localité (bourg, village…) située à proximité d'une zone de pêche (poissons ou fruits de mer), qui constitue le fondement de son économie.

Les îles et les continents de la planète totalisent une longueur de littoral atteignant 356 000 km. En 2014, le poisson représentait « près de 17 % des apports protéiques mondiaux — pouvant aller jusqu'à 70 % dans certains pays côtiers et insulaires ». Les villages de pêcheurs existent au moins depuis le Néolithique (env. 9000 av. J.-C.) sur les côtes, les rives des lacs et les berges des cours d'eau.
El-Fish
El-Fish est un jeu de simulation d'aquarium sorti en 1993 sur plates-formes MS-DOS et Macintosh.

Créé par Vladimir Pokhilko et Alexey Pajitnov pour AnimaTek (et avec l'aide de Maxis), ce jeu cherche la délectation esthétique plus que la compétition et peut d'ailleurs être utilisé comme écran de veille. Tout d'abord diffusé par Mindscape, le jeu sera ensuite vendu sous le label Maxis.

Portail de la culture russe

Portail des animaux de compagnie

Portail du jeu vidéo

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Hamburger Hafen und Logistik
Hamburger Hafen und Logistik AG (abrégé HHLA, FWB : HHFA) est une compagnie allemande de logistique et de transport. L'entreprise exploite trois terminaux à conteneurs au port de Hambourg : Altenwerder, Burchardkai (kai=quai) et Tollerort, ainsi que la manutention du fret et les services de transport par chemin de fer, par route et par mer.

Fondé sous le nom de Hamburger Freihafen-Lagerhaus-Gesellschaft  en 1885, la société a été partiellement privatisée par l'État de Hambourg à l'occasion d'une introduction sur la Bourse de Francfort en Novembre 2007. L'État conserve une participation de 70 % dans HHLA. La société fait actuellement partie de l'indice SDAX.

En septembre 2010, HHLA a annoncé son intention d'augmenter la capacité de son terminal à conteneurs à Odessa en Ukraine.
Celui-ci est tenu par HPC Ukraina, une filiale de la HHLA.

Introduction en bourse
Une introduction en bourse (en anglais : initial public offering ou IPO) désigne le processus par lequel une entreprise met pour la première fois ses actions à disposition du public sur un marché financier.
Tournoi de tennis de Stanford (dames 1972)
Le tournoi de Stanford est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1972, classée en catégorie VS Tour, se dispute à San Francisco du 12 au 15 janvier 1972.

Billie Jean King remporte le simple dames. En finale, elle bat Kerry Melville.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Casals et Virginia Wade.

Kerry Reid
Kerry Ann Melville (née le 7 août 1947 à Mosman) est une joueuse de tennis australienne. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Kerry Reid.

À l'œuvre dans les compétitions internationales à partir de 1963, elle a participé en 1970 avec huit autres joueuses, les Original 9, à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

Comptant parmi les toutes meilleures mondiales de son époque, elle a pris sa retraite sportive en 1980, participant à quelques épreuves jusqu'en 1985.

Outre des titres amateur, elle a remporté plus d'une vingtaine de tournois WTA en simple et en double, dont l'Open d'Australie en 1977 (édition de janvier) face à Dianne Fromholtz Balestrat.
Josefa Molera
Maria Josefa Molera Mayo (Isaba, 23 janvier 1921- Madrid, septembre 2011) est une scientifique espagnole spécialisée en cinétique chimique et en techniques analytiques de chromatographie de différents gaz, dont l'activité a eu un impact notable dans la structure de la recherche de l'Espagne,.

Cinétique chimique
La cinétique chimique est l'étude de la vitesse des réactions chimiques. Sur le plan disciplinaire, elle fait partie de la chimie physique.

Certaines réactions sont totales et très rapides, voire instantanées, comme les explosions. D'autres sont tellement lentes qu'elles durent plusieurs années (comme la formation de la rouille), voire plusieurs siècles (comme la formation du charbon ou du pétrole). Certaines sont même tellement lentes que les réactifs de départ sont considérés comme stables, par exemple la transformation du diamant en carbone graphite. On parle alors d'états « métastables ».
Carlo Mattogno
Carlo Mattogno, né en 1951 à Orvieto, est un militant négationniste italien.

Tenant d'un antisémitisme radical, il est essentiellement actif dans diverses publications de l'extrême droite néo-fasciste et néo-nazie.

Orvieto
Orvieto, parfois francisé en Orviete, est une commune italienne située dans la province de Terni, en région d'Ombrie, dans la partie centrale du pays. Lors du recensement de 2017, elle compte 20 468 habitants.
Jeow bong
Le jeow bong ou jaew bong (lao : ແຈ່ວບອງ, thaï : แจ่วบอง ; système général royal de transcription du thaï : chaeo bong) également appelé sauce chili de Luang Prabang est une pâte chili laotienne sucrée et salée originaire de Luang Prabang, au Laos. Le jeow bong est fabriqué à partir de piments séchés au soleil, de galanga, d'ail, de sauce de poisson (padaek) et d'autres ingrédients : couenne hachée et cuite ou peau de bœuf, paprika.

On le consomme généralement en y trempant du riz gluant laotien ou un légume cru ou partiellement bouilli (en). C'est également un condiment pour un snack laotien à base d'algues appelé kaipen. Le jeow bong se conserve longtemps, ne se gâte pas facilement et peut être soit plus épicé, soit plus sucré, selon la personne qui le prépare. De manière caractéristique, il est à la fois sucré et épicé.

Sauce de poisson
La sauce de poisson est une sauce liquide à base de poisson fermentée dans une saumure, créée par l'ethnie cham dans l'ancien Royaume du Champa à Hamu Lithit (aujourd'hui Phan Thiết au Vietnam). C'est un des principaux condiments utilisés dans les cuisines d'Asie de l'Est et de l'Asie du Sud-Est, en particulier dans les cuisines cambodgienne, chinoise du Sud (cantonaise, Chaozhou, Fujian, Guangxi, Yunnan, hainanaise), laotienne, thaïlandaise et vietnamienne.

Un condiment semblable, le garum, était utilisé dans l'Antiquité classique puis a presque disparu de la cuisine occidentale moderne, tout en donnant naissance au pissalat de Nice ou à la colatura italienne.
Église du cimetière Saint-Charles-Borromée
L’église du cimetière Saint-Charles-Borromée (en allemand : Friedhofskirche zum heiligen Karl Borromäus) est une église catholique romaine située dans le cimetière central de Vienne dans l'arrondissement de Simmering. Elle a été construite de 1908 à 1911 sur des plans de l'architecte Max Hegele dans le style Sécession viennoise. C'est une des églises Art nouveau les plus importantes. L'église est un bâtiment classé.

Elle est dédiée à Saint Charles Borromée, archevêque de Milan de 1564 à 1584 et cardinal.

Sécession viennoise
La Sécession viennoise (Sezessionstil ou Wiener Secession en allemand) est un courant artistique qui s'est épanoui en Autriche, plus particulièrement à Vienne, entre 1898 et 1910.

Ce courant est, par convention et a posteriori, rattaché à l'Art nouveau et au Jugendstil, vaste élan de renouveau des formes artistiques que connaît tout l'Occident à la fin du XIXe siècle : la Sécession viennoise possède néanmoins ses propres caractéristiques, manifestes, expositions et artistes, avec comme point d'ancrage Vienne, mais aussi Prague, Budapest et d'autres villes de l'Empire austro-hongrois.
Ringlestone
Ringlestone (Prononcez / Rɪŋɡəlstoʊn /) est un hameau entre les villages de Wormshill et Harrietsham dans le district de Maidstone. Relevant du civil parish de Wormshill, il ne doit pas être confondu avec la banlieue de Ringlestone à Maidstone.

Maidstone
Maidstone est le chef-lieu du Kent, au Royaume-Uni, située sur les rives de la rivière Medway. Traduit littéralement, Maidstone signifie « pierre des jeunes filles » (c'était probablement où elles se réunissaient).
Dopplereffekt
Dopplereffekt est un groupe de musique électronique américain, originaire de Détroit, dans le Michigan. Il est assimilé aux genres électro-industriel et electroclash, eux-mêmes issus des mouvances de la techno de Détroit. Malgré des succès et une influence considérables, l'identité du groupe reste mal connue, celui-ci préférant l'anonymat. Il a produit entre 1995 et 1997, puis depuis 2003, après une pause de quatre ans, en modifiant son style.

Électro-industriel
L'électro-industriel est un genre musical inspiré de l'EBM et de la musique post-industrielle, développé au milieu des années 1980. Tandis que l'EBM se définit par une structure minimale et une production claire, l'électro-industriel, en revanche, se définit par une sonorité complexe. Le style est mené par Skinny Puppy, Front Line Assembly, et d'autres groupes, originaires du Canada ou du Benelux. Au début des années 1990, le style développe le genre dark electro et, au milieu ou fin des années 1990, son genre dérivé l'aggrotech. Les fans du style sont habituellement associés au mouvement rivethead.
Colorant caramel
Le colorant caramel (E150), encore appelé caramel colorant, est un colorant alimentaire liquide ou solide, soluble dans l’eau, de couleur jaune clair à brun foncé (couleur caramel), employé pour colorer un grand nombre de denrées alimentaires. On l'obtient par traitement thermique de glucides, le plus souvent en présence d'acides, de bases ou de sels, par un processus de caramélisation. Des agents antimousse de qualité alimentaire peuvent être utilisés en quantité ne dépassant pas celle nécessaire à l'obtention de l'effet attendu.

Bisulfite de potassium
Le bisulfite de potassium ou hydrogénosulfite de potassium est un composé chimique de formule HKSO3. C'est un additif alimentaire (E228) utilisé en œnologie et un sel monopotassique de l'acide sulfureux H2SO3.
Chester Kallman
Chester Simon Kallman (7 janvier 1921 – 18 janvier 1975) est un poète, librettiste et traducteur américain, surtout connu pour sa collaboration avec W. H. Auden sur des livrets d'opéra pour Igor Stravinsky et d'autres compositeurs.

Carlos Chávez
Carlos Antonio de Padua Chávez y Ramírez, dit Carlos Chávez, est un compositeur mexicain, né à Popotla (aujourd'hui un quartier de Mexico) le 13 juin 1899 et mort à Mexico le 2 août 1978. Sa production musicale comprend 5 ballets, 6 symphonies, 4 concertos, 40 œuvres lyriques, 70 pièces pour piano, 23 pièces pour musique de chambre et 3 œuvres pour orchestre. Son travail en tant que compositeur, réalisateur, manager et organisateur a touché de larges niveaux de la vie musicale du pays et en même temps généré d'importants liens internationaux pour donner de la visibilité à la musique mexicaine.
André Méric (homme politique)
André Méric, né le 14 août 1913 à Toulouse (Haute-Garonne) et mort le 14 août 1993 à Calmont (Haute-Garonne) des suites d'un accident de voiture, est un homme politique français et résistant.

Membre de la SFIO puis du Parti socialiste, il est sénateur est la Haute Garonne, vice président et président provisoire de la Haute Assemblée, président du groupe socialiste et enfin secrétaire d'État.

Canton de Nailloux
Le canton de Nailloux est une ancienne division administrative française de l’arrondissement français de Toulouse, située dans le département de la Haute-Garonneet faisait partie de la dixième circonscription de la Haute-Garonne.
Siège de Soto la Marina
Le siège de Soto la Marina est une action militaire de la guerre d'indépendance du Mexique qui eut lieu du 12 au 15 juin 1817 dans la ville de Soto la Marina (es), État de Tamaulipas. Les insurgés commandés par le Major José Sardá (es) y furent vaincus par les forces du général de brigade royaliste Joaquín de Arredondo et Mioño qui avait à sa disposition 2 200 hommes et 19 pièces d'artillerie. Sarda, venu au Mexique avec l'expédition du général Francisco Xavier Mina, avait quitté son commandement de 113 hommes, leur disant de résister jusqu'à la fin car il allait revenir. À la fin du siège, seuls 37 avaient survécu tandis que les espagnols avaient perdu environ 300 hommes.

Guerre d'indépendance du Mexique
La guerre d'indépendance du Mexique est une guerre qui dura de 1810 à 1821, au terme de laquelle le Mexique devint indépendant du royaume d'Espagne et de l'Empire espagnol. Elle fut menée principalement par des Espagnols nés au Mexique : les criollos (à ne pas confondre avec le terme français créoles) contre les Espagnols vivant dans le pays mais nés en Espagne, les peninsulares.
Kevin Blom
Bernie Raymond Blom dit Kevin Blom, né le 21 février 1974 à Gouda, est un arbitre de football néerlandais. Il devient arbitre professionnel en 2003 et arbitre du championnat néerlandais à partir de 2004. Il est nommé arbitre vidéo lors de l'Euro 2020 et se voit choisi par l'UEFA comme arbitre vidéo principal lors du match d'ouverture de cette compétition. Il est également régulièrement appelé à être arbitre vidéo lors des compétitions de l'UEFA.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Viaduc de Châteaulin
Le viaduc de  Châteaulin est situé sur la ligne de Carhaix à Camaret-sur-Mer, dans la ville de Châteaulin. Il permet le franchissement de l'Aulne. Depuis l'arrêt de l'exploitation ferroviaire, il est devenu routier.

Ligne de Carhaix à Camaret-sur-Mer
La ligne de Carhaix à Camaret est une ancienne ligne de chemin de fer française à voie métrique non électrifiée qui faisait partie de l'ancien Réseau Breton. Elle s'étendait dans le département des Côtes-du-Nord et le département du Finistère.

Cette ligne constituait la ligne 480 000 du réseau ferré national.
La section de Carhaix à Châteaulin et celle de Châteaulin à Camaret-sur-Mer ont toujours été exploitées de manière indépendante. La jonction se faisait par une traversée des voies à écartement normal de la ligne de Savenay à Landerneau en gare de Châteaulin-Embranchement.