hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dus
Dus est un film d'action indien réalisé par Anubhav Sinha sorti en 2005 avec dans les rôles principaux Sanjay Dutt, Suniel Shetty et Abhishek Bachchan. Les chansons sont composées par Vishal Dadlani, Shekhar Ravjiani et Ranjit Barot sur des paroles de Panchhi Jalonvi et Mehboob.

Sonu Nigam
Sonu Nigam est un chanteur indien né le 30 juillet 1973 à Faridabad (Haryana), qui a chanté pour beaucoup de films indiens, aussi bien des films en hindi, télégou, marathi, tamoul et kannada. Il a aussi de nombreux albums à son nom et il est apparu comme acteur principal dans certains films indiens. Il avait récemment changé son nom de famille de "Nigam" à "Niigaam" pour des raisons de numérologie, mais voyant qu'il n'obtenait pas les résultats souhaités, il est retourné à l'ancienne orthographe "Nigam".
Cyprus
Cyprus est le nom latin de l'île de Chypre, et c'est aussi le nom de Chypre  dans un grand nombre de langues vivantes (anglais, malais, néerlandais, slovaque, etc.)

De nombreuses entreprises, associations ou manifestations basées à Chypre ont un nom anglais où figure le mot Cyprus : Cyprus Airways, la Cyprus Broadcasting Corporation, la Cyprus Cup, la Cyprus Mathematical Society, la Cyprus News Agency, la Cyprus Popular Bank, Cyprus Today, les Cyprus Turkish Airlines, la Cyprus University of Technology, la Bank of Cyprus, le Higher Technical Institute of Cyprus, le North Cyprus Cycling Tour, l'Open University of Cyprus, The Amateur Athletic Association of Cyprus, etc.

Cyprus est une station du métro de Londres.

Cyprus (DLR)
Cyprus (en anglais : Cyprus DLR station), est une station de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 3 Travelcard. Elle  est située sur la Royal Albert Way, à Cyprus (en) dans le borough londonien de Newham sur le territoire du Grand Londres.
Lassailly
Charles Lassailly (1806-1843) : poète et écrivain français

Emile Lassailly (1814-1858) : journaliste et écrivain français, frère du précédent.

Émile Lassailly (1875-1918) : compositeur et chef d'orchestre français.

Charles Lassailly
Charles Lassailly, né le 3 septembre 1806 à Orléans et mort le 14 juillet 1843 à Paris,, est un écrivain français.

Classé généralement parmi les « petits romantiques » et les « romantiques frénétiques », comme Philothée O'Neddy ou Xavier Forneret, il est surtout connu comme auteur des Roueries de Trialph.
Abram Piat Andrew
Abram Piatt Andrew Jr. (12 février 1873 - 3 juin 1936) est un économiste et un homme politique américain qui est secrétaire adjoint au Trésor, fondateur et directeur de l'American Ambulance Field Service pendant la Première Guerre mondiale et membre de la Chambre des représentants des États-Unis pour le Massachusetts. Il est directeur de la Monnaie des États-Unis en 1909 et 1910.

Gloucester (Massachusetts)
Gloucester est une ville des États-Unis, dans le Massachusetts, Comté d'Essex, fondée en 1623. La ville a reçu son nom d’après la ville et le comté situés en Angleterre. Gloucester est un port de pêche important, et une destination touristique estivale populaire. La cité se compose d'un centre-ville situé au nord du port, et de quartiers périphériques, Annisquam (en), Bay View, Lanesville, Folly Cove, Magnolia (en), Riverdale, East Gloucester et West Gloucester.
Iouri Dolgorouki
Iouri Vladimirovitch (en russe : Ю́рий Влади́мирович), surnommé « Iouri Dolgorouki » (en russe : Ю́рий Долгору́кий), est un Grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né vers 1099 et mort le 15 mai 1157 à Kiev), qui règne de 1149 à 1151 puis de 1155 à 1157.

Fils de Vladimir II Monomaque et d'Eufimia, noble byzantine, il est également prince de Vladimir-Souzdal de 1108 à 1157.

Son surnom de Dolgorouki (« au Long Bras ») lui vient de sa grande influence dans les luttes pour la couronne de la grande-principauté de Kiev. Il est resté dans l'histoire comme le fondateur de la ville de Moscou.

Riourikides
La dynastie ruthène puis moscovite (d'origine varègue c'est-à-dire scandinave) des Riourikides ou Rurikides (en russe Рюриковичи, en ukrainien Рюриковичі,  - Riourikovitchi), issue de Riourik, régna sur la Rus' de Kiev (ou Russie kiévienne) puis la Moscovie de 862 à 1598.

Les Riourikides perdirent le trône en 1598 à la mort du tsar Fédor Ier, lorsque Boris Godounov prit le pouvoir. Une période troublée s'ouvrit alors, qui s'acheva par le couronnement de Michel Romanov, fondateur de la dynastie des Romanov, en 1613.

Des branches collatérales de la dynastie des Riourikides ont subsisté comme les familles  Belosselsky Belozersky, Chouïski, Gortchakov, Gagarine.
Hella (Islande)
Hella est une localité islandaise de la municipalité de Rangárþing ytra située au sud de l'île, au bord du fleuve Ytri-Rangá, dans la région de Suðurland. En 2011, le village comptait 781 habitants.

Elle se trouve à une distance de 94 km à l'est de Reykjavik sur la route 1 et au sud du volcan Hekla.

De là, il est possible de faire des excursions dans les régions du Landmannalaugar ou Þórsmörk.

Route 1 (Islande)
La route 1 ou route circulaire (en islandais : Þjóðvegur 1 et Hringvegur) est la principale route d'Islande, d'une longueur de 1 339 kilomètres. Elle fait le tour du pays en suivant grossièrement le littoral. La route passe par pratiquement tous les villes et villages importants : Reykjavik, Borgarnes, Akureyri, Egilsstaðir, Höfn et Selfoss, ainsi que quelques grands sites touristiques tels que la Goðafoss, le Mývatn, la Jökulsárlón, la Skógafoss ou encore Kirkjubæjarklaustur.
Raimbaud II d'Orange
Raimbaud II d'Orange, comte d'Orange (en latin Raimboldus Comesvient de Oringis), appelé parfois Raimbaud de Nice, est né vers 1066, à Orange et peut-être mort en 1121, en Terre sainte. Mais cette date est contestée. Certains historiens estiment qu'il est décédé en 1097 ou d’autres en 1115.

Raimbaud II d'Orange est le premier comte d'Orange issu de la famille de Nice-Orange clairement identifiée et aussi le dernier. Il commande un corps de croisés au siège d'Antioche et lors du siège de Jérusalem (1099) il entre l'un des premiers par la brèche dans la ville avec Godefroy de Bouillon. Raimbaud II est l’un des héros de La Jérusalem délivrée du Tasse.

La Jérusalem délivrée
La Jérusalem délivrée (La Gerusalemme liberata) est un poème épique publié en 1581 en italien par Le Tasse, retraçant un récit largement fictionnel de la première croisade, au cours de laquelle les chevaliers chrétiens menés par Godefroy de Bouillon combattent les musulmans (Sarrasins) afin de lever le siège de Jérusalem en 1099. Le poème est composé de stances de huit vers, groupées en vingt chants de longueur variable.
Forêt ancienne du Ruisseau-Teed
La forêt rare du Ruisseau-Teed est un écosystème forestier exceptionnel du Québec (Canada) située dans la ville de Dégelis.

Cette forêt de 45 hectares a pour mission de protéger une érablière à bouleau jaune n'ayant subi aucune perturbation majeure.

Bouleau jaune
Betula alleghaniensis

Le bouleau jaune ou bouleau des Alléghanys (Betula alleghaniensis Britton) est une espèce d'arbre de la famille des Betulaceae. Ce bouleau est l'arbre emblématique du Québec depuis 1993,.

Le bouleau jaune est familièrement appelé merisier au Canada. Ce terme peut aussi désigner le cerisier de Pennsylvanie au Canada. En langue innue, on l'appelle Ushkuai.
Barany
Barany est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Barany, village du powiat d'Ełk, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie ;

Barany, village du powiat d'Olecko, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie ;

Barany, village du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź ;

Barany, village du powiat de Lipno, dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie.

Barany (Ełk)
Barany est un village polonais du district administratif d'Ełk, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 5 km au sud d'Ełk et à 122 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne
Dorsale de Nazca
La dorsale de Nazca est une chaîne de montagnes sous-marine de l'océan Pacifique qui s'étend du sud-ouest au nord-est sur la plaque de Nazca au large des côtes sud du Pérou. Cette dorsale est en cours de subduction sous la plaque sud-américaine à la frontière convergente connue sous le nom de fosse du Pérou-Chili à une vitesse de 7,7 cm/an. La dorsale de Nazca a commencé sa subduction oblique à 11°S de latitude il y a approximativement 11,2 Ma ; elle est aujourd'hui située à 15°S. La dorsale est composée d'une croûte océanique anormalement épaisse, en moyenne 18 ± 3 km. La croûte est flottante, entraînant une subduction à angle faible sous le Pérou. Cette subduction a été associée au soulèvement du bassin de Pisco (en) et de l'arche de Fitzcarrald sur le continent sud-américain, ainsi qu'a l'arrêt de l'activité de la ceinture volcanique andine au niveau du Pérou il y a approximativement 4 Ma.

Convergence (géologie)
En géologie, la convergence est le rapprochement de deux plaques tectoniques. Elle se déroule en général en deux étapes consécutives :

la subduction de la lithosphère océanique par de la lithosphère océanique ou continentale;

la collision continentale éventuelle des deux masses continentales portées par les plaques tectoniques.

Une des plus étudiées est le système de collision Inde-Asie, à l'origine de la formation de l'Himalaya.

Portail de la géologie
Hong Myong-hi
Hong Myong-hi (hangeul : 홍명희 ; hanja : 洪命熹 ; RR : Hong Myeong-hui ; MR : Hong Myŏng-hǔi) est un écrivain et homme politique nord-coréen né le 3 juillet 1888 et mort le 5 mars 1968.

Il choisit de devenir écrivain pour protester contre l'interdiction de la langue coréenne par les Japonais, puis rejoignit la Corée du Nord en 1948 lors de la partition de la péninsule.

Hong Myong-hi a été vice-premier ministre de la république populaire démocratique de Corée ou Corée du Nord. Il est le grand-père de l'écrivain Hong Sok-jung.

À la suite de la publication en Corée du Sud du dernier roman publié par Hong Myong-hi, Im Kkok-chong, qui romance la vie de Im Kkŏk-Chŏng, genre de robin des Bois coréen du XVIe siècle, la Corée du Nord et la Corée du Sud sont parvenus à un accord garantissant le respect des droits d'auteur des œuvres des auteurs nord-coréens.

Im Kkŏk-chŏng
Im Kkŏk-chŏng (hangeul : 임꺽정 ; hanja : 林巪正 ; RR : Lim Keok Jeong) est un brigand coréen de la période Joseon. Très populaire à son époque, il sert de modèle au personnage de Hong Gildong dans le roman La Légende de Hong Gildong.
Province du Liaodong
La province du Liaodong (chinois simplifié : 辽东省 ; chinois traditionnel : 遼東省 ; pinyin : Liáodōng shěng) est, avec celle du Liaoxi (辽西省), une des deux provinces qui ont existé dans différentes périodes de l'histoire de la Chine au Nord du golfe de Bohai et de la mer Jaune. Le Liaodong était situé sur la péninsule du Liaodong et plus au Nord

À l'époque des Han occidentaux, on l'appelait comté de Liaodong (辽东郡 / 遼東郡, Liáodōng jùn)

Sa dernière existence est en République populaire de Chine, entre 1949 et 1954, de la division de l'ancienne province du Liaoning jusqu'à 1945, puis partiellement dans la province de l'Andong (安东省 / 安東省) de 1945 à 1949.

Golfe de Bohai
Le golfe de Bohai ou mer de Bohai (chinois : 渤海 ; pinyin : Bóhǎi), anciennement golfe de Pé-Tché-Li ou golfe de Pétchili (chinois : 北直隶 ; pinyin : Běizhílì), d'après l'ancien nom de la province du Hebei, est un golfe de la mer Jaune,. Avec la baie de Liaodong, il forme un espace maritime 
d'environ 78 000 km2 baignant une partie de la côte septentrionale de la Chine.
Les Supers Nanas Zeta
Les Supers Nanas Zeta (出ましたっ！ パワパフ ガールズ Z, Demashita! Pawapafu Gāruzu Zetto), aussi connu au Québec sous le nom de Les Filles Powerpuff Z, est une série d'animation japonaise (anime) en 52 épisodes doubles de 25 minutes, basée sur la franchise originale américaine Les Supers Nanas.

Coproduite par Cartoon Network Studios, Toei Animation, et Aniplex, la série a été diffusée pour la première fois au Japon sur TV Tokyo, le 1er juillet 2006. Le 1er août, elle est diffusée sur ATX et le 1er avril sur Cartoon Network Japon. En France, Cartoon Network diffuse la série à partir du 5 janvier 2009. Depuis janvier 2012, elle est rediffusée sur la chaîne Boing. Au Québec, la série a été diffusée sur Télétoon de 2009 à 2010.

Un manga homonyme, pré-publié en août 2006 par Ribon, a été publié  par Shueishadu 3 juillet 2006 au 2 juin 2007.

Cartoon Network Studios
Cartoon Network Studios est un studio d'animation américain. Il s'agit d'une filiale de Cartoon Network qui se concentre principalement sur la réalisation et le développement de séries télévisées pour la chaîne Cartoon Network.
Claudiu Manda
Claudiu Manda, né le 20 décembre 1975 à Craiova, est un homme politique roumain, membre du Parti social-démocrate (PSD). Il est élu député européen lors des élections européennes de 2019. Il siège au sein de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen.

Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen
L'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen (S&D) est un groupe politique du Parlement européen annoncé le 12 juin 2009, après les élections européennes de 2009 par Poul Nyrup Rasmussen, le président du Parti socialiste européen (PSE). Il résulte de la volonté d'intégrer le Parti démocrate italien au sein du groupe du PSE et d'éviter ainsi son éparpillement entre deux groupes comme pendant la législature 2004-2009, durant laquelle les élus de l'Olivier faisaient partie soit de l'ADLE pour les anciens députés de la Marguerite, soit du groupe PSE pour les anciens membres des Démocrates de gauche et des Socialistes démocrates italiens. Il fait suite au groupe socialiste fondé en 1953 puis au groupe du Parti socialiste européen fondé en 1992. Depuis juillet 2019, il est présidé par Iratxe García.
Chun In-gee
Chun In-gee, aussi connue sous le nom de In Gee Chun, née le 10 août 1994 à Gunsan, est une golfeuse professionnelle sud-coréenne évoluant sur le LPGA Tour depuis 2015, après des débuts sur les circuits coréen et japonais.

Chun a remporté trois majeurs de la LPGA : l'US Open 2015 (alors qu'elle n'était pas membre du LPGA Tour), The Evian Championship 2016 et le LPGA Championship 2022.

En 2015, elle gagne également quatre majeurs sur les circuits coréen et japonais, ce qui lui permet de devenir la première joueuse de l'histoire à remporter des tournois majeurs sur trois circuits différents la même saison. En 2016, elle représente son pays lors du tournoi olympique de Rio.

Golf aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le golf est réintégré au programme olympique en 2016 à Rio à la suite de la décision du CIO le 9 octobre 2009,

Pour son retour après plus d'un siècle, la fédération internationale de golf a proposé, pour les hommes comme pour les femmes, un tournoi en stroke-play sur 4 jours (4 × 18 trous). Le tournoi oppose 60 joueurs, puis 60 joueuses. Les quatre meilleurs joueurs du classement mondial (Jason Day, Dustin Johnson, Jordan Spieth et Rory McIlroy) sont absents du tournoi olympique par crainte de l'épidémie d'infections à virus Zika.
Carrie Daumery
Frederica Carolina (Carry) Mess dite Carrie Daumery, née le 24 mars 1865 à La Haye (Pays-Bas) et morte le 1er juillet 1938 à Los Angeles (Californie), est une violoniste et actrice américaine d'origine néerlandaise.

Elle est la mère du réalisateur Jean Daumery (1898-1934).

Erik Charell
Erik Charell, né Erich Karl Löwenberg le 8 avril 1894 à Breslau en Silésie allemande (aujourd'hui Wrocław en Pologne) et mort le 15 juillet 1974 à Zoug en Suisse, est un réalisateur, acteur et scénariste allemand.

Le 18 novembre 2015, le Friedrichstadt-Palast a érigé solennellement en l'honneur de ses fondateurs Max Reinhardt, Hans Poelzig et Erik Charell le monument de la Friedrichstraße 107.
Dragana Stanković
Dragana Stanković, née le 18 janvier 1995 à Ljubovija, est une joueuse de basket-ball serbe.

Elle remporte avec l'équipe de Serbie de basket-ball féminin la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2016 ainsi qu'au Championnat d'Europe 2019 .

Ljubovija
Ljubovija (en serbe cyrillique : Љубовија) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville comptait 3 946 habitants et la municipalité dont elle est le centre 14 424.
Autoroute 417 (Ontario)
L'autoroute 417 est une autoroute desservant l'est de l'Ontario, au Canada. Elle fait partie du lien routier entre Montréal et Ottawa. Elle est d'ailleurs l'épine dorsale du réseau routier de la ville d'Ottawa, la capitale du Canada. Elle débute à la frontière entre l'Ontario et le Québec, dans les Comtés unis de Prescott et Russell, comme la continuité de l'A-40, et se termine à Arnprior où elle se poursuit comme la route 17.

À Ottawa, le surnom de « Queensway », la « voie de la Reine » est donné à la route car la reine Élisabeth II en a lancé les travaux le 15 octobre 1957.

Arnprior
Arnprior est une ville du comté de Renfrew en Ontario. Son nom fut emprunté de la ville d'Arnprior (en) en Écosse.

La ville est située au confluent des rivières Madawaska et des Outaouais.

La ville est un petit centre industriel spécialisé dans les textiles, plastiques et produits pharmaceutiques. Traversée par la route Transcanadienne, Arnprior possède également un carrefour ferroviaire.
Jardin paysager français
Le jardin paysager à la française  (aussi appelé: jardin paysager, jardin pittoresque ou  jardin anglo-chinois) est un style de jardin inspiré des paysages romantiques idéalisés et des peintures d'Hubert Robert, Claude Lorrain et Nicolas Poussin, des idées européennes sur les jardins chinois et de la philosophie de Jean-Jacques Rousseau. Ce style est issu du jardin paysager anglais du début du 18e siècle et a gagné la France où il a progressivement remplacé, dans la seconde moitié du 18e siècle et également au début du 19e siècle, le jardin à la française classique, un jardin taillé de façon rigide et géométrique.

Bosquet (jardin)
Le bosquet (de l’italien boschetto « petit bois », diminutif de bosco « bois », issu du latin médiéval boscus d'origine germanique) est une plantation d’arbres en quinconce ou en ligne droite dans un jardin à la française, dont les nombreux bosquets de Versailles du parc du château de Versailles constituent un exemple significatif.
Zen+
Zen+ est le nom de code pour la microarchitecture utilisée dans les processeurs Ryzen d'AMD dès avril 2018. C'est le successeur de la microarchitecture Zen, alimentant la deuxième génération de processeurs Ryzen, connue sous le nom de Ryzen 2000 pour les PC de bureau grand public, Threadripper 2000 pour les PC de bureau haut de gamme (HEDT) et Ryzen 3000G (au lieu de 2000G) pour les unités de traitement accéléré (APU).

GlobalFoundries
Globalfoundries est l'une des plus importantes entreprises indépendantes de fonderie de semi-conducteurs au monde, deuxième après TSMC. Globalfoundries était la fonderie d'AMD, qui s'en est séparé en 2009.

L'entreprise était 100% détenue par Mubadala, le fonds souverain d'Abu Dabi jusqu'à ce qu'il vende une partie en l'introduisant en bourse (acronyme anglais IPO) au NASDAQ fin octobre 2021.

Son siège est situé à Sunnyvale en Californie.
Robert Neville
Robert Neville, mort le 8 juillet 1457, est un ecclésiastique anglais.

Membre de la famille Neville, il est le fils du comte de Westmorland Ralph Neville et de Jeanne Beaufort. Il est nommé évêque de Salisbury le 9 juillet 1427, puis transféré à Durham le 27 janvier 1438. Il occupe le poste de prince-évêque de Durham jusqu'à sa mort.

Durham (Royaume-Uni)
Durham est une ville du nord-est de l'Angleterre. C'est la capitale du comté de Durham et le chef-lieu du Diocèse de Durham. La ville est connue pour sa cathédrale, son château, ainsi que son université qui est la cinquième du pays. Elle a le statut de Cité.
Nécropole nationale de Fleury-les-Aubrais
La nécropole nationale de Fleury-les-Aubrais est un cimetière militaire, situé à Fleury-les-Aubrais en France créé en 1951. Il regroupe 3 540 tombes sur une surface de 25 046 m² : 635 tombes relatives à la Première Guerre mondiale et 2 905 relatives à la Seconde Guerre mondiale.

Les dépouilles des victimes du massacre des 43 tirailleurs sénégalais à Clamecy ont été transférées en 1959 à Fleury-les-Aubrais.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Ernest Ange Duez
Ernest Ange Duez, né le 7 mars 1843 à Paris et mort à Saint-Germain-en-Laye le 4 avril 1896, est un peintre, graveur et illustrateur français.

Peintre, pastelliste et aquarelliste au trait subtil, peintre de la vie quotidienne, Duez est un portraitiste habile et un illustrateur reconnu.

La Terre (Émile Zola)
La Terre est un roman d’Émile Zola publié en 1887, le quinzième volume de la série des Rougon-Macquart et sans doute l’un des plus provocateurs.

Il s'agit en effet d'une évocation très noire du monde paysan de la seconde moitié du XIXe siècle, de petits propriétaires terriens âpres au gain, dévorés d’une passion pour la terre pouvant aller jusqu’au crime. Tout l’ouvrage est empreint d’une bestialité propre à choquer les lecteurs de l’époque, les accouplements d’animaux alternant avec ceux des humains, eux-mêmes marqués par une grande précocité et par une brutalité allant fréquemment jusqu’au viol.

Dès sa parution, La Terre a soulevé de violentes controverses, illustrées notamment par le Manifeste des cinq, article publié dans le Figaro par cinq jeunes romanciers qui conseillaient à Zola de consulter le docteur Charcot pour soigner ses obsessions morbides.
Jean Cardon (football)
Jean Cardon est un footballeur français né le 18 avril 1916 à Corbie (Somme) et mort le 6 juin 2010 à Ham,.

Demi-centre, il a joué au Amiens AC, avant de rejoindre le CA Paris, avant-guerre.

À la Libération, il est recruté par le nouveau Lille OSC, avant de terminer sa carrière dans le club de ses débuts à Amiens.

Corbie
Corbie (en picard: Corbeu) est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France. Les habitants se nomment les Corbéens. Corbie est le siège de la communauté de communes du Val de Somme.
Pumsavana
Le pumsavana (sanskrit: पुंसवन) est une cérémonie de l'hindouisme concernant la femme enceinte. Il fait partie des samskaras, les rites religieux de cette foi. Il est exécuté entre le troisième et le quatrième mois et a pour but d'avoir un enfant mâle afin de poursuivre la lignée familiale au mieux selon les croyances des fidèles. La femme enceinte doit jeûner toute une journée puis la nuit venue réciter certains hymnes et réaliser une cérémonie spéciale avec du jus de banane, le tout sous l'influence d'une constellation astrologique masculine. D'autres traditions remplacent le jus de banane par l'absorption de gâteaux sucrés. Tous les samskaras impliquent des dons au temple et des cérémonies religieuses avec le feu.

Saṃskāra
Saṃskāra (sanskrit, devanāgarī: संस्कार; pāli : sankhāra ; chinois : xing ; japonais : gyō) est un terme qui désigne dans l'hindouisme les impressions à la suite d'une action, les tendances résiduelles subconscientes ; cependant saṃskāra a un deuxième sens, il se traduit par : cérémonie rituelle, c'est-à-dire les actes religieux dans la vie du fidèle hindou.

Dans la philosophie bouddhique, le terme désigne plusieurs concepts :

saṃskāra est la « formation mentale » le quatrième des agrégats (skandha) qui constituent la personnalité ;

saṃskāra est le deuxième maillon (nidāna) du processus de la coproduction conditionnée ;

le terme sankhāra en pali est parfois utilisé dans le sens de quelque chose de confectionné et conditionné (sankhata).