hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julien Laharrague
Julien Laharrague, né le 29 juillet 1978 à Tarbes (Hautes-Pyrénées), est un joueur de rugby à XV français. International français entre 2005 et 2007, période où il obtient douze sélections et inscrit vingt points, il joue dans de nombreux clubs en France, dont Béziers, Brive et Perpignan, il évolue aussi en Angleterre avec Sale Sharks puis revient en France à Montauban avant de jouer en Italie avec l'Aironi Rugby. Il joue ensuite avec  Lourdes et devient entraîneur de ce club en 2025, niveau fédérale 1.

Joseph Laharrague est son fils, jeune ouvreur espoir du rugby à XV au sein du club de l’UBB, champion de France espoirs en 2025.

2005 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2005 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
La Cigale et la Fourmi (La Fontaine)
La Cigale et la Fourmi est la première fable du Livre I des Fables de La Fontaine située dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en mars 1668. Les vers sont en heptasyllabes. Il s'agit d'une réadaptation d'une fable d'Ésope qui a inspiré d'autres auteurs. La Fontaine a pris connaissance de la version d'Ésope à travers les travaux d'Aphthonios.

Cette fable, très connue de générations d'écoliers, est celle qui a fait l'objet du plus grand nombre de commentaires, d'autant que La Fontaine ne prend pas parti et que la morale conclusive n'est pas explicitée. L'absence de morale permet à La Fontaine de valoriser l'un et l'autre des personnages en renvoyant dos à dos l'esprit matérialiste, individualiste et bourgeois de la Fourmi et le comportement aristocratique, artiste et bohème incarné par la Cigale.

Jean-Jacques Rousseau déconseillait d'apprendre la fable aux enfants, la considérant comme ambiguë et trop difficile à interpréter.

Louis Hachette
Louis Hachette, né le 5 mai 1800 à Rethel (Ardennes) et mort le 31 juillet 1864 en son château du Plessis-Piquet (Hauts-de-Seine), est un éditeur français, fondateur en 1826 de la maison d'édition qui porte aujourd'hui encore son nom, et qui, en 2020, est le premier groupe éditorial français.
Phare du brise-lames de Milwaukee
Le phare du brise-lames de Milwaukee (en anglais : Milwaukee Breakwater Light), est un phare du lac Michigan situé sur le brise-lames au nord du port de Milwaukee dans le Comté de Milwaukee, Wisconsin.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 16 septembre 2011 sous le n° 11000678.

Comté de Milwaukee
Le comté de Milwaukee est un comté situé dans l’État américain du Wisconsin. D'après le recensement de 2020, la population du comté était estimée à 945 016 habitants. La ville de Milwaukee est le siège de comté.

C’est à la fois le comté le plus peuplé et le plus densément peuplé dans le Wisconsin, et le 45ème comté le plus peuplé à l’échelle nationale; Milwaukee, son siège de comté éponyme, est également la ville la plus peuplée de l’État. Le comté a été créé en 1834 dans le cadre du territoire du Michigan et organisé l’année suivante.

Il y a 19 villes dans le comté de Milwaukee, la plus importante est celle de Milwaukee (577 222 habitants en 2020). Les autres villes importantes (dans l’ordre décroissant) sont West Allis, Wauwatosa, Greenfield, Franklin et Oak Creek. Le comté abrite deux équipes sportives professionnelles des ligues majeures et le plus grand festival de musique au monde.
Rosendo Mercado
Rosendo Mercado Ruiz, né à Madrid le 23 février 1954, mieux connu sous le nom de Rosendo, est un guitariste, chanteur et compositeur espagnol. Il est membre des groupes Ñu et Leño, et est considéré par la presse spécialisée comme l'une des plus importantes figures du rock espagnol.

Rock espagnol
Le rock espagnol désigne le rock produit par des groupes et artistes espagnols ou parlant l'espagnol. Bien que la plupart des groupes formés en Espagne chantent en espagnol, il y a beaucoup d'autres qui chantent en anglais, français et italien; en plus de ceux chantant en langues régionales tel le catalan, le galicien, le basque ou encore l'aragonais.
Découpage
Le découpage est un procédé de fabrication de pièces qui consiste à diviser un sous-produit en plusieurs parties. Différentes techniques permettant le découpage :

Le découpage par cisaillement : sont envisagés, le cisaillage, le poinçonnage, le grignotage... ;

Le découpage mécanique par enlèvement de matière : sont envisagés le sciage, le jet d'eau hyperbare ;

Le découpage électrique par enlèvement de matière : l'électro-érosion au fil ;

Le découpage thermique par enlèvement de matière : oxycoupage, plasma, laser, etc.

Une différence peut être faite sur les termes :

découpage, afin d’obtenir un pourtour défini selon une forme et des cotes précises ;

poinçonnage, afin d’ajourer une pièce.

Les matériaux envisagés sont multiples : tôle, papier, carton, mousse, etc.

Sciage
Le terme sciage désigne une découpe au moyen d'une scie, plus généralement un procédé d'usinage pour couper des pièces de matériaux divers : pierre, métal, bois, etc.

Parfois, il peut servir à désigner l'industrie de première transformation du bois (scierie) quand il est utilisé au singulier. Et quand il est utilisé au pluriel, il désigne les produits issus de cette activité.

Sciage désignait également un supplice.
Nationalisme bosniaque
Le nationalisme bosniaque (bosnien : bošnjački nacionalizam) est le nationalisme qui affirme la nationalité des Bosniaques et favorise l'unité culturelle du peuple bosniaque. Il ne faut pas le confondre avec le nationalisme bosnien (en serbo-croate : bosanski nacionalizam), car les Bosniaques sont traités comme un peuple constitutif par le préambule de la Constitution de Bosnie-Herzégovine, alors que les personnes qui s'identifient comme Bosniaques en raison de leur nationalité ne le sont pas. Les Bosniaques étaient autrefois appelés musulmans dans les données du recensement, mais ce modèle a été utilisé pour la dernière fois lors du recensement de 1991.

Par le passé et aujourd'hui, le nationalisme bosniaque repose essentiellement sur la préservation de l'intégrité territoriale de la Bosnie-Herzégovine et sur la garantie de l'unité nationale et culturelle et des droits des Bosniaques.

Constitution de la Bosnie-Herzégovine
La Constitution de la Bosnie-Herzégovine est la loi fondamentale de la Bosnie-Herzégovine. L'actuelle Constitution est l’Annexe 4 de l’accord-cadre pour la paix en Bosnie-Herzégovine, aussi appelée accords de Dayton, initié le 21 novembre 1995 et signé à Paris le 14 décembre 1995.
Double amas de Persée
En astronomie, le double amas de Persée (ou simplement double amas) est le nom commun d'un ensemble d'amas ouverts visibles à l'œil nu, NGC 884 et NGC 869.

Leur proximité apparente n'est pas totalement fortuite. Âgés respectivement de 11  et de 12  millions d'années, ils sont nés du même nuage interstellaire. Le premier contient beaucoup de jeunes étoiles de type spectral B, autrement dit des géantes, alors que le second est fait essentiellement d'étoiles B blanches ou d'étoiles M rouges en phase de supergéantes. Compte tenu de leurs dimensions (autour de 100 années-lumière chacun), environ 200 années-lumière séparent réellement ces amas.

La lumière que nous recevons de ces deux amas est décalée vers le bleu. NGC 869 se rapproche en effet de la Terre à la vitesse de −39 km/s et NGC 884 à la vitesse de −45 km/s.

Mètre par seconde
Le mètre par seconde (symbole : m/s ou m s−1) est l'unité dérivée de vitesse du Système international. Un multiple de cette unité est le kilomètre par seconde (symbole : km/s ou km s−1)

La vitesse de la lumière dans le vide, 299 792 458 mètres par seconde, sert depuis 1983 pour définir le mètre.

Dans la vie pratique, on utilise fréquemment le kilomètre par heure, correspondant à une durée et à une distance appréciables. Une heure comptant 3 600 secondes, un calcul simple montre que 1 m/s = 3,6 km/h, et inversement, 100 km/h ≈ 28 m/s.

Un moyen mnémotechnique simple pour mémoriser cette relation consiste à se rappeler qu'Usain Bolt a parcouru 100 mètres en un peu moins de 10 secondes, soit à une vitesse d'environ 10 m/s. Sachant que cette performance correspond approximativement à 40 km/h, il en découle que 1 m/s vaut 3,6 km/h.

Unités anglo-saxonnes :

1 mètre par seconde = 3,280 8 pieds par seconde = 2,236 9 miles par heure
Mégavalanche
La Mégavalanche est une épreuve de VTT descente marathon avec départ de masse. Elle se déroule, depuis 1995, en été à l'Alpe d'Huez et en fin d'année à la Réunion.

Mégavalanche de La Réunion

Mégavalanche de l'Alpe d'Huez

Mégavalanche de Saint-Paul
La Mégavalanche de Saint-Paul – ou Mégavalanche de La Réunion – est une épreuve sportive de vélo tout-terrain se déroulant chaque année en décembre dans l'Ouest de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans l'océan Indien. Cette descente marathon annuelle entre le sommet du Maïdo et l'océan Indien a été disputée pour la première fois en 1995. Le départ est donné près du sommet, à près de 2 200 mètres d'altitude. Le parcours traverse d'est en ouest le territoire communal de Saint-Paul, sur la côte duquel l'arrivée est jugée.
Félix Marie Ghebre Amlak
Le Vénérable Félix Marie Ghebre Amlak (en religion Abba Hayle Mariam), né le 23 juin 1895 à Juffa (Érythrée) et mort le 8 juin 1934 à Sora (Italie) était un prêtre de l’Église catholique éthiopienne et moine cistercien à Casamari. Fondateur en Éthiopie du monachisme cistercien oriental, il mourut en odeur de sainteté. Le procès en vue de sa béatification est ouvert.

Église catholique éthiopienne
L'Église catholique éthiopienne, Église catholique abyssinienne ou Église catholique guèze est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre d'archevêque métropolitain d'Addis-Abeba des Éthiopiens, avec résidence à Addis-Abeba (titulaire actuel : Son Eminence Berhaneyesus Demerew Souraphiel depuis 1999).
USS Vicksburg
Plusieurs navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Vicksburg en l'honneur de la ville du même nom :

l'USS Vicksburg (1863), un navire à vapeur mis en service en 1863 et vendu en 1865 ;

l'USS Vicksburg (PG-11), une canonnière mise en service en 1897 et retirée du service en 1944 ;

l'USS Vicksburg (CL-81), un croiseur léger de classe Cleveland renommé Houston pendant sa construction, en service de 1943 à 1947 ;

l'USS Vicksburg (CL-86), un croiseur léger de classe Cleveland lancé en 1943 et retiré du service en 1947 ;

l'USS Vicksburg (CG-69), un croiseur lance-missiles de classe Ticonderoga lancé en 1991 et toujours en service.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Vicksburg (Mississippi)
La ville de Vicksburg est le siège du comté de Warren dans l’État du Mississippi, aux États-Unis, 377 km au nord de La Nouvelle-Orléans, au confluent du Mississippi et de la Yazoo. Sa population s’élevait à 23 856 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 22 136 habitants en 2018.
Onde acoustique ionique
L'onde acoustique ionique est une onde de plasma.
Elle fait partie des trois modes propres d'un plasma non-magnétisé avec l'onde de Langmuir et l'onde lumineuse.

Elle est caractérisée par de basses fréquences contrairement aux autres modes propres.

Cette basse fréquence permet de prendre en compte la réaction des ions au passage de l'onde. En effet, la pulsation  est proche de la pulsation plasma  propre aux ions.

Sa relation de dispersion est

où  est une vitesse dite acoustique,  est la charge,
 et  sont les températures électronique et ionique respectivement,
k est le nombre d'onde,  est la Constante de Boltzmann,
 est la masse des ions,  et  sont les indices adiabatiques électronique et ionique.

Comme toute onde acoustique, son aspect corpusculaire est décrite par les phonons.

Phonon
En physique, un phonon correspond à une excitation collective dans un arrangement périodique  d'atomes constituant une structure cristalline ou amorphe. La déformation est élastique. L'onde qui se propage peut être assimilée à une quasi-particule.

Ils permettent d'expliquer les propriétés physiques des solides :

la capacité thermique ;

la conductivité thermique ;

la capacité à propager le son ;

la dilatation thermique.
Fondation Laureus
La Fondation Laureus, fondée en 1999 par Daimler AG et Richemont, promeut la pratique du sport comme un moyen permettant les échanges sociaux afin d’améliorer la vie ou l'intégration des jeunes en situations difficiles à travers le monde. Elle crée divers événements et finance des projets caritatifs allant dans ce sens.

Elle célèbre aussi l'excellence sportive en récompensant les exploits de sportifs de haut niveau.

Le nom « Laureus » fait référence au laurier, plante symbole du triomphe et de la victoire sportive depuis l'Antiquité.

La fondation Laureus est composée entre autres de :

Laureus Sport for Good

Laureus World Sports Awards

Laureus World Sports Academy

Laurus nobilis
Laurus nobilis, Laurier noble, le Laurier vrai, Laurier-sauce ou simplement Laurier, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lauracées. C'est un arbuste à feuillage persistant originaire du bassin méditerranéen. Il est parfois appelé Laurier d'Apollon.
Otaniemi
Aussi appelé Otnäs en suédois, Otaniemi est un quartier d'Espoo situé près de la frontière maritime que cette commune de Finlande partage avec Helsinki, la capitale. Partie du super-district appelé Suur-Tapiola, il accueille le siège social de plusieurs entreprises cotées à la bourse d'Helsinki, parmi lesquelles Nokia.

Frontière maritime
Une frontière maritime est une frontière délimitant, en mer, les territoires respectifs sur lesquels s'exerce la souveraineté de deux États. Souvent le prolongement d'une frontière terrestre atteignant une côte, elle définit les zones économiques exclusives auxquelles ces États peuvent prétendre, ce qui a des conséquences géostratégiques certaines. En effet, les ZEE permettent l'exploitation des ressources qu'elles couvrent, que ce soit par la pêche, l'exploitation minière ou autre.
Acide 2,3-dihydroxybenzoïque
L'acide 2,3-dihydroxybenzoïque (2,3-DHB) est un composé organique aromatique. C'est l'un des six isomères de l'acide dihydroxybenzoïque (DHB), constitué d'un cycle benzénique substitué par deux fonction alcool (phénol) et une fonction acide carboxylique. Il se présente sous la forme d'un solide incolore.

Il est biosynthétisé à partir de l'acide chorismique, lui-même synthétisé à partir de l'acide shikimique.

Il fait partie de nombreux sidérophores, molécules complexant fortement les ions fer facilitant son absorption chez les bactéries. Ce fait peut s'expliquer par sa structure : le 2,3-DHB est constitué d'un groupe catéchol qui lorsqu'il est déprotoné peut lier fortement des centres fer, et sa partie acide carboxylique permet de rattacher la molécule à de nombreux composés via une liaison amide. On peut citer parmi ces sidérophores l'entérobactine, un sidérophore à haute affinité qui contient trois substituants, dihydroxybenzoyle liés au depsitripeptide de la sérine.

Aromaticité
En chimie, l'aromaticité est une propriété de certaines des structures moléculaires avec un composé cyclique qui est particulièrement stable. L'aromaticité est définie par la règle de Hückel ; les molécules organiques respectant cette règle sont appelées « composés aromatiques ».
Argyroneta aquatica
Argyronète

Argyroneta aquatica, l'Argyronète, est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Argyronetidae.

Il s'agit de la seule espèce du genre Argyroneta non fossile. Elle vit quasi intégralement sous l'eau dans une cloche de plongée. C'est la seule araignée véritablement aquatique. Le nom « argyronète », qui provient du grec ancien ἄργυρος / arguros (« argent ») et νέω / néô (« filer »), signifie « toile argentée » est une référence à cette cloche d'air.

Chélicère
La chélicère (prononcer /ke.li.sɛʁ/) est un appendice pair caractéristique des chélicérates, super-classe comprenant les arachnides, les mérostomes (limules) et les pycnogonides. Le mot est formé à partir des mots grecs χηλή (khêlê), « pince » et κέρας (kêras), « corne ».

Proches de la bouche, les chélicères se terminent par des crochets ou des pinces. Elles ne doivent pas être confondues avec les pédipalpes, une paire de membres également fixés sur la tête, qui peuvent ressembler à des « pinces » souples et servent à palper.
Attaque Fegatello
L’attaque Fegatello, appelée par les anglophones Fried Liver Attack, est une ouverture d'échecs. Cette ouverture est une variante de la défense des deux cavaliers dans laquelle les Blancs sacrifient un cavalier pour une attaque sur le Roi noir. L'ouverture commence par les coups :

e4 e5

Cf3 Cc6

Fc4 Cf6

Cg5 d5

exd5 Cxd5?

C'est la défense des deux cavaliers où les Blancs ont choisi la ligne offensive 4.Cg5, mais le dernier coup des Noirs est fautif (les autres choix noirs incluent 5 ... Ca5, 5 ... b5 et 5 ... Cd4). Les Blancs peuvent maintenant obtenir un avantage avec 6.d4! (l'attaque Lolli). Cependant, l'attaque Fegatello implique un sacrifice de cavalier sur f7, défini par les coups :

6. Cxf7 Rxf7

L'ouverture est classée en C57 dans l'Encyclopédie des ouvertures d'échecs.

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.
Oh Boy! (série télévisée)
Oh Boy! est une émission de télévision britannique en quarante épisodes de 25 minutes créée par Jack Good et diffusée du 13 septembre 1958 au 30 mai 1959 sur ITV. Seulement trois épisodes ont été conservés.

L'émission était animée par Tony Hall, producteur de disques jazz, ainsi que Jimmy Henney, en direct du Hackney Empire. Les styles musicaux couvraient les ballades, jazz, skiffle et rock and roll.

L'émission est revenue pour la saison 1979/1980, avec Shakin Stevens, Alvin Stardust, Joe Brown, Lulu, Fumble, Freddie Fingers Lee.

Alvin Stardust
Alvin Stardust est un chanteur de rock britannique né le 27 septembre 1942 à Muswell Hill et mort le 23 octobre 2014 à Ifold. Né Bernard Jewry, il devient célèbre au début des années 1960 au sein du groupe Shane Fenton & The Fentones, sous le pseudonyme de « Shane Fenton ». Il connaît ensuite une période d'obscurité avant de renouer avec le succès au début des années 1970 en s'adaptant à la vague glam rock avec une nouvelle persona, « Alvin Stardust ».
Propriété éminente
La propriété éminente, appelée aussi domaine éminent ou supérieur, est la transposition de la notion romaine de dominium directum dans le droit féodal. Il s'agit de l'ensemble des droits et obligations du seigneur sur un bien foncier, par opposition à la propriété ou domaine utile qui est l'ensemble des droits et obligations de l'habitant ou du paysan.

Droit féodal
Le droit féodal ne se fonde sur aucun texte. D'origine essentiellement contractuelle, il n'est fait que de la coutume, et les traités qu'on en a sont des notations ou des commentaires de la coutume. Les droits féodaux sont un ensemble de droits réels perçus et reçus de ses vassaux par un seigneur sur son fief. Il ne faut pas les confondre avec les droits seigneuriaux.

Parmi les droits féodaux principaux, on compte :

le droit de guerre (ou d'ost) ;

le droit de justice (ou de plaid) ;

le droit d'aide (ou d'impôt).
Jakob Rem
Le serviteur de Dieu Jakob Rem (en français Jacques Rem), né en juin 1546 à Brégence, au Vorarlberg (Autriche) et décédé le 12 octobre 1618 à Ingolstadt, en Bavière (Saint-Empire) est un prêtre jésuite autrichien, éducateur et directeur spirituel. Ardent promoteur de la dévotion mariale par le biais des congrégations mariales il contribua à former en Bavière une jeunesse catholique fervente et engagée au temps de la Réforme tridentine.

Culte marial
Le culte marial ou la dévotion mariale est la vénération que les catholiques et les orthodoxes portent à Marie, mère de Jésus. Dans les traditions catholique et orthodoxe, ce culte est appelé « hyperdulie » selon la définition qu'en a donnée le concile de Trente au XVIe siècle. Le protestantisme, pour sa part, respecte Marie pour son exemplarité, mais ne lui voue pas de culte particulier.
Georgia Guidestones
Les Georgia Guidestones, en français pierres guides de Géorgie, appelées aussi le « Stonehenge américain », étaient un monument en granite érigé le 22 mars 1980 près d'Elberton en Géorgie, aux États-Unis, et détruit le 6 juillet 2022. Il a été construit par la firme Elberton Granite Finishing Company sur commande d'un anonyme s'étant présenté sous le nom de R. C. Christian (pseudonyme allégorique pour Christian Rosenkreutz ou Christian Rose-Croix).

Christian Rosenkreutz
Christian Rosenkreutz ou Christian Rose-Croix (« le Chrétien à la Rose et à la Croix ») ou C.R.C. est un personnage mythique, censé être le fondateur de la Rose-Croix.

Il serait né en 1378 et mort en 1484.

Ce nom apparaît pour la première fois dans les  Noces chymiques de Christian Rosenkreutz sous la plume de Johann Valentin Andreae en 1616. Ce texte constitue le troisième manifeste rosicrucien, ne contient pas d'éléments biographiques, mais est un récit allégorique où l'on peut retrouver la description détaillée d'un processus alchimique traditionnel.

Différentes hypothèses, narrations ou récits tournent autour de cette figure énigmatique qui a fait couler beaucoup d'encre, principalement chez ceux qui s'estiment, à un titre ou un autre, les propagateurs de l'enseignement de Rose-Croix.
Chamaephyte
Dans la classification de Raunkiær, les chamæphytes sont des plantes vivaces dont les bourgeons d'hiver se situent près du sol. Plus précisément, ils possèdent nécessairement des bourgeons à moins de 30 cm du sol, et aucun à plus de 50 cm (beaucoup n'ont aucun bourgeon à plus de 20 cm).
L'orthographe chaméphyte est également utilisée.

La classification distingue les chamæphytes frutescents  (buissonnants, plus ou moins dressés) et les chamæphytes herbacés  (beaucoup plus proches du sol tel le myrtillier).

Myrtille
Les myrtilles sont les fruits produits par diverses espèces du genre Vaccinium (famille des Éricacées). Ce sont de petites baies de couleur bleu-violacé à la saveur douce et légèrement sucrée. La niche écologique et l'aire de répartition de Vaccinium myrtillus et de Vaccinium vitis-idaea sont amenées à se contracter dans le monde en raison du réchauffement climatique, et ce déclin « affectera les services écosystémiques forestiers en Europe ».
Ninjatō
Le ninjatō (忍者刀) est une arme blanche à lame droite, d'une longueur approchant les 50 cm, maniée par les ninjas au Japon.

Comme plusieurs éléments concernant les ninjas, l'existence historique de cette arme n'est pas clairement établie. Certains [réf. nécessaire] défendent l'idée que ces armes auraient été forgées lors de la Seconde Guerre mondiale dans le cadre d'une propagande nationaliste. D'autres [réf. nécessaire] affirment que le statut particulier des ninjas dans la société féodale japonaise de l'ère Edo expliquerait la destruction de la plupart de leurs traces lors de la restauration Meiji.

Katana
Le katana (刀 ou かたな) est un sabre (arme blanche courbe à un seul tranchant) dont la lame fait plus de 60,6 cm. Par extension, le terme katana sert souvent à désigner l'ensemble des sabres japonais (tachi, uchigatana, etc.).

Symbole de la caste des samouraïs, le katana est une arme de taille (dont on utilise le tranchant) et d'estoc (dont on utilise la pointe) à deux mains. Il est porté glissé dans la ceinture, tranchant dirigé vers le haut à la ceinture du côté gauche (vers le bas aussi si le porteur est un cavalier). L'ensemble wakizashi-katana s'appelle le daishō.