hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jour de l'Évacuation
Jour de l’Évacuation, évacuation de Boston par les forces britanniques le 17 mars 1776 ;

Jour de l’Évacuation, évacuation de Manhattan par les forces britanniques le 25 novembre 1783 ;

Jour de l’Évacuation, évacuation de Québec par les forces britanniques le 11 novembre 1871.

Jour de l'Évacuation (New York)
Le Jour de l'Évacuation (Evacuation Day en anglais) a eu lieu le 25 novembre 1783 lors du départ de Manhattan des troupes stationnées à New York, dernier vestige de l'autorité britannique aux États-Unis, marquant ainsi le dernier chapitre de la révolution américaine. Le dernier tir de la guerre d'indépendance des États-Unis est rapporté comme ayant été tiré ce jour-là, quand un artilleur britannique tira, depuis un des navires sur le départ, un coup de canon sur la foule qui moquait les Anglais, rassemblée sur le rivage de l'île de Staten Island, à l'embouchure du port de New York ; le boulet tomba bien avant d'atteindre la rive.
The Savage Dragon
The Savage Dragon, ou Dragon Sauvage au Québec, est une série télévisée d'animation canado-américaine en 26 épisodes de 22 minutes, développée par Dean Stefan et Bob Forward, produit par Universal Animation Studios, Lacewood Productions, et Studio B Productions, et diffusée entre le 21 septembre 1995 et le 21 décembre 1996 sur USA Network aux États-Unis, et simultanément sur le réseau YTV au Canada.

Au Québec, elle a été diffusée en 1998 sur Télétoon . Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Universal Animation Studios
Universal Animation Studios, connu précédemment sous le nom de Universal Cartoons Studios est une société d'animation américaine spécialisée dans l'animation traditionnelle et par ordinateur. C'est une filiale de la société de production américaine Universal Pictures. Universal Animation Studios est connu pour avoir produit plusieurs suites à des longs métrages animés d'Universal (Le Petit Dinosaure et la Vallée des merveilles, Fievel et le Nouveau Monde, Balto). La société assure uniquement la pré- et la post-production des films et des séries, l'animation elle-même étant sous-traitée à des sociétés comme Wang Film Productions ou Rough Draft Studios.
Kelurahan
Le kelurahan est, en Indonésie, une commune constituant, avec le village (desa), l'une des deux plus petites divisions de l'administration territoriale.

Le kelurahan est subordonné au kecamatan (district) (article 1, alinéa n de la loi no 22 de 1999 portant sur l'autonomie régionale). Le chef du kelurahan (le lurah) est un fonctionnaire nommé par le préfet (bupati) ou le maire (wali kota) sur proposition du chef de district (camat) (article 67, alinéa 3).

Le terme de kelurahan désigne aussi le bureau du lurah.

Kota
La kota (« ville » en indonésien) est une division administrative de deuxième niveau de l'Indonésie. Elle est dirigée par un walikota ou maire, élu au suffrage direct. Elle possède également un parlement municipal élu.

En 2016 et 2024, l'Indonésie compte quatre-vingt-treize kota, plus les cinq kota administratifs de Jakarta.

Le mot vient d'un mot sanskrit qui signifie « forteresse ».

Dans la province d'Aceh, la kota s'appelle officiellement banda, qui vient du mot persan bandar.

L'autre subdivision de deuxième niveau est le kabupaten ou département.
Pierre Stephen
Pierre Trambouze dit Pierre Stephen, né le 28 avril 1890 dans le 6e arrondissement de Paris et mort le 3 juin 1980 à l'hôpital Bichat dans le 18e arrondissement, est un acteur de théâtre et de cinéma français.

Il est le neveu de l'acteur Laurent Trambouze dit Laurent Morlas (1879-1940).

Théâtre de l'Athénée Louis-Jouvet
Le Théâtre de l'Athénée Louis-Jouvet  est une salle de spectacles parisienne situé square de l'Opéra-Louis-Jouvet, dans le 9e arrondissement de Paris.

Théâtre à l'italienne classé monument historique en 1995, il est marqué par la figure de Louis Jouvet qui l'a dirigé de 1934 à 1951.
Andrewsornis
Andrewsornis abbotti

Andrewsornis est un genre fossile d'oiseaux de la famille éteinte des Phorusrhacidae, apparentée à celle des Cariamidae actuels (Cariama huppé et Cariama de Burmeister), qui vivaient en Amérique du Sud au cours de l'Oligocène, il y a environ 29 à 21 millions d'années. Il n'est représenté que par son espèce type, Andrewsornis abbotti.

Cariama huppé
Cariama cristata, Cariama

Le Cariama huppé (Cariama cristata) est une espèce d'oiseaux, la seule du genre Cariama. Le mâle et la femelle sont d’aspect semblable. Ils se reconnaissent à leur huppe de fines plumes dressées sur la tête, leurs longues pattes rouges et à leur chant puissant, audible à plusieurs kilomètres à la ronde dans un milieu ouvert. Animaux terrestres, ils se nourrissent au sol en chassant insectes, lézards, serpents, ainsi que de graines et fruits.

Ils vivent dans les prairies sèches, les zones de broussailles, les régions d’élevage, d’Amérique du Sud (Brésil, Bolivie, Argentine et Uruguay).
C27
C27 peut se référer à :

Autoroute française C27, ancien nom de l'autoroute française A23 ;

Avions Voisin C27, une automobile du constructeur français Avions Voisin ;

HMS C27, un sous-marin de la Royal Navy ;

Panneau d'indication d'une surélévation de chaussée en France.

La nébuleuse du Croissant dans la constellation du Cygne, notée C27 au catalogue de Caldwell.

Calibre 27, un groupe de hip-hop malien.

Panneau d'indication d'une surélévation de chaussée en France
Le panneau d'indication d'une surélévation de chaussée est, en France, un panneau de signalisation carré à fond bleu, bordé d’un listel blanc, portant en son centre  un triangle blanc comportant un pictogramme de couleur noire représentant un dos d'âne. Il indique à l’usager de la route que l'espace situé au-delà du panneau est une surélévation de chaussée et qu'il doit donc modérer sa vitesse. Il est codifié C27.
Maria Lai
Maria Lai (née le 27 septembre 1919 à Ulassai et décédée à Cardedu le 16 avril 2013) est une artiste italienne d'origine sarde, considérée comme une pionnière de l’art relationnel en Italie, connue pour son chef-d'œuvre : Legarsi alla montagna (« se lier à la montagne »).

Fierté de la région sarde de l'Ogliastra, réputée pour le « trait fortement narratif et conceptuel de son travail », elle a vu sa notoriété et le prix de ses œuvres grandir après une exposition à la Biennale de Venise en 1978.

Marisa Sannia
Marisa Sannia (née le 15 février 1947 à Iglesias, dans la province du Sud-Sardaigne en Sardaigne - morte le 14 avril 2008 à Cagliari) est une chanteuse italienne.

Elle débute dans la chanson en 1965. Remarquée pour quelques succès populaires de musique légère dans les années 1960, elle entame par la suite une carrière d'auteur-compositeur-interprète en langue sarde, produisant des œuvres marquées par une recherche artistique, très appréciées du public.
Claire McNab
Claire McNab, née Claire Carmichael le 4 août 1940 à Melbourne, est une femme de lettres australienne, autrice de plusieurs romans policiers et d'espionnage dont les héroïnes sont lesbiennes. En outre, elle signe de son patronyme des œuvres de science-fiction appartenant à la littérature d'enfance et de jeunesse.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
Dario Cataldo
Dario Cataldo, né le 17 mars 1985 à Lanciano, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2007 à 2024, il s'illustre principalement sur des parcours escarpés. Il a notamment remporté une étape du Tour d'Italie et du Tour d'Espagne et a été champion d'Italie contre-la-montre en 2012.

Tour de Pékin 2011
Le Tour de Pékin 2011 est la 1re édition du Tour de Pékin. Il a lieu du 5 au 9 octobre 2011. Il s'agit de la 26e et avant-dernière épreuve de l'UCI World Tour 2011.
Cette épreuve est classée en Catégorie 3 donc le vainqueur remporte 100 points pour le classement World Tour.
La course se déroule sur cinq étapes, dont un contre-la-montre inaugural de 11,3 km.

Grâce notamment à sa victoire sur le contre-la-montre inaugural, l'Allemand Tony Martin (Quick Step) remporte ce premier Tour de Pékin devant les deux Britanniques David Millar (Garmin-Cervélo) et Christopher Froome (Sky). Le classement par points (maillot vert) est remporté par le Russe Denis Galimzyanov vainqueur de la dernière étape. L'Espagnol Igor Antón remporte le classement de la montagne (maillot à pois) et l'Américain Benjamin King remporte le classement des jeunes (maillot blanc).
Delair
Delair, anciennement Delair-Tech, est un fabricant de véhicules aériens sans pilote et une société de gestion d'actifs basée à Toulouse,,. Cette entreprise possède des bureaux à Singapour, Pékin, Los Angeles, Toulouse, Paris, et Gand.

Delair produit des véhicules aériens sans pilote (en anglais : unmanned aerial vehicles, UAV) ou drones, à voilure fixe, tournante ou convertibles, et des programmes d'analyse de logiciels. Ils sont utilisés dans les secteurs des services publics, des transports, du pétrole et du gaz, des mines, de l’agriculture, des services d’urgence et de la défense,. En juin 2018, Delair est nommé pionnier technologique au Forum économique mondial.

Forum économique mondial
Le Forum économique mondial (en anglais : World Economic Forum, abrégé WEF), souvent appelé forum de Davos,, est une organisation non gouvernementale internationale créée en 1971 par Klaus Schwab. Sa direction est assurée par Larry Fink depuis 2025.

Le forum est célèbre pour sa réunion annuelle de janvier à Davos, en Suisse, qui réunit des patrons de multinationales, des banquiers, des milliardaires, de puissants responsables politiques et des intellectuels influents du monde entier.

Le thème officiel est « améliorer l'état du monde » (« improving the state of the world ») mais Davos est connu en parallèle comme un haut lieu pour le lobbyisme, les affaires et la fête,,,. L'organisation est également critiquée pour son opacité, et sa promotion d'une économie jugée favorable aux multinationales.

Parallèlement aux réunions, le Forum économique mondial publie des rapports et implique ses membres dans différentes initiatives liées à des secteurs spécifiques.
Mer de Riiser-Larsen
La mer de Riiser-Larsen est une mer de l'océan Atlantique (jusqu'à la longitude 20° E) et de l’océan Indien (depuis la longitude 20° E) située près de l'Antarctique. Elle est située entre la mer de Lazarev (à l'ouest) et la mer des Cosmonautes (à l'est). Au sud, elle baigne la côte de la terre de la Reine-Maud.

La mer s'étend entre 14°E et 30°E le long de la terre de la Princesse-Astrid et de la terre de la Princesse-Ragnhild en terre de la Reine-Maud, dans l'Antarctique oriental, sur une superficie de 1 138 000 km2, et atteint une profondeur maximale de 3 000 mètres.

Elle a été nommée en l'honneur de Hjalmar Riiser-Larsen, pionnier de l'aviation, explorateur polaire et homme d'affaires norvégien.

Terre de la Reine-Maud
La terre de la Reine-Maud (en norvégien : Dronning Maud Land) est la région de l'Antarctique se trouvant entre le glacier de Stancomb-Wills, à 20° Ouest, et le glacier de Shinnan, à 45° Est, avec une superficie d'approximativement 2 500 000 km2, la majorité de celle-ci étant couverte par la calotte glaciaire.
Limite (géographique)
Une limite en géographie permet de circonscrire un ensemble spatial donné. Elle est également la ligne de délimitation ou de démarcation entre unités géographiques de tous types, qu'elles soient physiques ou humaines. À l'origine, elle sépare l'espace connu du monde inconnu.

Les limites peuvent être de différentes natures (politiques, naturelles, sociales) et peuvent remplir différentes fonctions.

Alain Rey
Alain Rey (de son nom complet Alain Marie Rey), né le 30 août 1928 à Pont-du-Château (Puy-de-Dôme) et mort le 28 octobre 2020 à Paris, est un linguiste, lexicographe et écrivain français. Il est membre de l'équipe éditoriale puis rédacteur en chef des publications des Dictionnaires Le Robert, de 1967 jusqu'à sa mort. Il dirige notamment la rédaction du Dictionnaire historique de la langue française.

Alain Rey est un observateur de l'évolution de la langue française. Il incarne, à l'instar du Robert, une langue française moderne, n'hésitant pas à inclure dans ses dictionnaires du verlan ou des régionalismes. S'il n'est pas universitaire, il joue cependant un rôle majeur dans le développement de la terminologie, de la lexicologie, de l'histoire du vocabulaire, de la sémantique historique et de l'histoire culturelle des dictionnaires.
Masters d'Irlande de snooker seniors 2018
Les Masters d'Irlande de snooker seniors 2018 sont le deuxième tournoi de la tournée mondiale seniors 2017-2018. Organisés les 6 au 7 janvier 2018 au Goffs de Kildare en Irlande, cette première édition du tournoi comptait 8 participants.

A l'âge de 60 ans, Steve Davis devient le plus ancien vainqueur d'un évènement sénior.

Kildare
Kildare (Cill Dara en gaélique irlandais, c'est-à-dire « Église des chênes ») est une ville du comté de Kildare en Irlande. Bien qu'elle donne son nom au comté, Kildare n'en est pas le chef-lieu, ce privilège revenant à Naas. La ville se situe à environ 50 km à l'ouest de Dublin, suffisamment près pour être devenue une ville-dortoir de la capitale.

Kildare abrite le plus important haras d'Irlande, l’Irish National Stud, ainsi que des jardins japonais. La plupart des terres environnantes sont utilisées pour l'élevage de chevaux.
Omniscient Reader: The Prophecy
Omniscient Reader: The Prophecy (hangeul : 전지적 독자 시점 ; hanja : 全知的讀者視點 ; RR : jeonjijeog dogja sijeom ; MR : Chŏnjijŏk tokcha sijŏm ; litt. « le point de vue du lecteur omniscient ») est un film sud-coréen réalisé par Kim Byung-woo et sorti en 2025.

Il s'agit de l'adaptation du web-roman sud-coréen Lecteur omniscient (전지적 독자 시점, 2008-2010) de Sing Shong, dont le premier tome avait dépassé les 26 millions de vues cumulées depuis le site Munpia,. Il existe également sous forme de webtoon depuis juin 2020 et du dessin animé qui s'annonce en production.

Lotte Cultureworks
Lotte Cultureworks (hangul : 롯데 엔터테인먼트, anciennement nommé Lotte Entertainment), filiale du Lotte Group, est une société de production et de distribution cinématographique sud-coréenne, créée en septembre 2003. Elle est en contrat d'exclusivité pour distribuer les films américains de la Paramount en Corée. En 2018, Lotte Cultureworks surpasse CJ Entertainment pour devenir le premier distributeur du pays, grâce au succès de sa franchise Along With the Gods.
Kennywood
Kennywood est un parc d'attractions situé à West Mifflin, près de Pittsburgh, en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Le parc est l'un des deux seuls parcs d'attractions (avec Rye Playland Park) à être inscrit au Registre national des lieux historiques du pays. Parmi ses attractions on compte notamment trois vieilles montagnes russes en bois.

Le 11 décembre 2007, Kennywood Entertainment a annoncé la vente de Kennywood ainsi que de quatre autres parcs du nord des États-Unis au groupe espagnol Parques Reunidos.

Montagnes russes en bois
Les montagnes russes en bois (également connu sous le terme anglais wooden coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes constituées de bois. Ce type de montagnes russes est la forme d'origine et reste apprécié des visiteurs par l'effet particulier du bois sous le passage des trains.

Contrairement aux montagnes russes en métal dont les tracés sont de plus en plus audacieux, les inversions sont extrêmement rares.

De plus en plus de montagnes russes en bois sont hybrides, la structure des supports est faite en acier, seules les traverses restent en bois afin de procurer les mêmes sensations.
Cippe de Beccut
Le cippe de Beccut est un artéfact archéologique retrouvé en 1953 à Makthar (Tunisie). Il est conservé au musée archéologique de la ville, ouvert en 1967.

Le cippe est, avec la célèbre inscription du moissonneur de Makthar mise au jour à la fin du XIXe siècle et conservée au musée du Louvre, l'un des rares documents épigraphiques retrouvés sur ce site à avoir été gravé d'un texte poétique.

Ce texte daté du IIIe siècle évoque la mémoire d'une jeune femme décédée. Malgré la maladresse d'une formulation rédigée dans un contexte provincial, il donne des informations sur la vie sociale et religieuse de la ville et constitue un indice précieux sur la romanisation de cette partie de l'Afrique romaine et sur l'intégration des populations d'origine numide à la fin du Haut-Empire romain.

Mânes
Les Mânes, apparentés aux génies, aux lares, aux pénates, aux lémures, et parfois confondus avec eux, sont, dans la religion romaine, des divinités chtoniennes, associées aux défunts, parfois considérées comme représentant les âmes d'êtres décédés. En tant que divinités appartenant au culte domestique, local et personnel, ils appartiennent largement à la catégorie des di inferi (en), « ceux qui habitent en bas », le collectif indifférencié des morts divins.

En latin, le mot signifie « bon », soit par antiphrase, soit sans restriction. Le culte des mânes est un culte des ancêtres. Il ne semble pas correspondre avec un défunt en particulier mais est une profession de foi en l'immortalité, un rite rendu aux esprits des ancêtres défunts cohabitant avec leurs descendants, un hommage à la perpétuité de la race.

Les inscriptions funéraires romaines comportent fréquemment une dédicace : DIS MANIBVS, ou, en abrégé D. M. qui fait référence aux mânes.
Pays de l'arrondissement de Sarreguemines
Le pays de l'arrondissement de Sarreguemines (anciennement pays de Sarreguemines-Bitche-Sarralbe) est un pays des départements de la Moselle et du Bas-Rhin, constitué en syndicat mixte.

Ce territoire correspond à l'arrondissement de Sarreguemines, plus la commune bas-rhinoise de Siltzheim. Il regroupe deux intercommunalités (EPCI), et comptait 103 171 habitants en 2007 pour 84 communes.

Siltzheim
Siltzheim [siltsaim] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune fait partie de la région historique et culturelle d'Alsace depuis 1793 et est rattachée à ses voisines mosellanes à travers plusieurs regroupements.
Centrale hydroélectrique de Ligga
Ligga (en same de Lule Liggá) est une centrale hydroélectrique située dans la commune de Jokkmokk, au nord de la Suède. Elle est située entre les centrales de Harsprånget et celle de Messaure sur le cours du fleuve Luleälven. C'est la première centrale de Suède contrôlée à distance, la station étant à Harsprånget.

Jokkmokk
Jokkmokk (en same de Lule : Jåhkåmåhkke ou Dálvvadis ; en same du Nord : Dálvvadis ; en finnois : Jokimukka) est une localité du nord de la Suède, chef-lieu de la commune de Jokkmokk, dans le comté de Norrbotten. En langue same, son nom signifie « courbe de la rivière ».

Elle est située le long de la route européenne 45 et compte 2 786 habitants en 2010.
Classe Archer
Quatre classes de navires s'appellent classe Archer, se référant à l'archer (personne tirant à l'arc) :

la classe Archer, une classe de bricks du XVIIIe siècle ;

la classe Archer, une classe de sloops du XIXe siècle ;

la classe Archer, une classe de deux sous-marins de la Marine de Singapour ;

la classe Archer, une classe de patrouilleurs de la Royal Navy, construits dans les années 1980.

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

Classe Västergötland
La classe Västergötland, du nom d'une province historique suédoise, ou A17 est une classe de sous-marins suédois de 2e génération à propulsion diesel-électrique, produits par Kockums. Ils succèdent à la classe Sjöormen.

Deux des quatre sous-marins de la classe Västergötland Mont été modernisés en sous-marins anaérobies et ont été renommés classe Södermanland (A17S). Les deux autres ont été renommés classe Archer pour la marine de Singapour. Lancés à l’origine sous les noms de HMS Hälsingland et HMS Västergötland en 1986 et 1987, les deux sous-marins de classe Västergötland ont été vendus à Singapour en novembre 2005 et relancés en juin 2009 et octobre 2010 respectivement, après une modernisation approfondie par Kockums, qui comprenait un carénage aux normes de la classe Södermanland, l’insertion d’une nouvelle section de coque avec un système de propulsion indépendant de l'air et une climatisation supplémentaire pour une utilisation dans les eaux tropicales.
Léon Gaultier
Léon Édouard Gaultier, né le 1er février 1915 à Bourges et mort le 18 juillet 1997 à Ménétréol-sous-Sancerre, est un ancien membre de la Waffen-SS et collaborationniste français. Il est l'un des membres fondateurs du Front national.

Ménétréol-sous-Sancerre
Ménétréol-sous-Sancerre est une commune française du canton de Sancerre, dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Loire, le canal latéral à la Loire, la Vauvise, le Boisseau, le Moule, le ruisseau des Hâtes de Maltaverne et un autre petit cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « vallées de la Loire et de l'Allier entre  Cher et Nièvre » sont une zone spéciale de conservation qui se caractérise par une mosaïque de pelouses sur sables, landes, prairies et forêts alluviales.

Ménétréol-sous-Sancerre est une commune rurale qui compte 292 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 358 habitants en 1891. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Satur - Sancerre.
Moses Sawasawa
Moses Sawasawa est un Photojournaliste congolais, né en septembre 1997 à Goma en République démocratique du Congo. Il met en lumière les conflits des groupes armés et documente l'évolution socioculturelle à l’Est de la République démocratique du Congo. Sawasawa collabore avec l’agence de presse The Associated Press et travail avec les ONGs internationales tels que : MSF, ACF, Épicentre, Caritas, CRS.

Catholic Relief Services
Catholic Relief Services (CRS) est une association humanitaire de l'Église catholique aux États-Unis fondée en 1943.
Elle est membre de Caritas Internationalis.

Elle ne doit pas être confondue avec le Secours catholique, association française.
Čajdrak
Çadrak en albanais et Čajdrak en serbe latin (en serbe cyrillique : Чајдрак) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Theranda/Suva Reka et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 162 habitants, tous albanais.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.