hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leonid Geishtor
Leonid Grigorievich Geishtor (en russe : Леонид Григорьевич Гейштор, en biélorusse : Леанід Рыгоравіч Гейштар ; né le 15 octobre 1936 à Homel en République socialiste soviétique de Biélorussie) est un céiste biélorusse (né soviétique) qui a concouru à la fin des années 1950 et au début des années 1960.

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
Recherche délimitée
En informatique, une recherche délimitée (en anglais, delimited search) est une interface homme-machine où un ordinateur  tente de trouver une ou plusieurs occurrences d'une chaîne de caractères préalablement fournie par un utilisateur.

Une recherche délimitée se déroule en trois étapes :

tout d'abord, l'utilisateur tape une chaîne de caractères,

lorsque l'utilisateur indique qu'il a terminé de taper la chaîne, l'ordinateur recherche la chaîne dans l'ensemble du contenu consultable,

finalement, l'ordinateur affiche le résultat de sa recherche.

Ce mode de recherche est le mode de recherche par défaut de la plupart des systèmes d'exploitation, des systèmes de traitement de texte et des recherches plein texte.

Le contraire d'une recherche délimitée est une recherche progressive.

Chaîne de caractères
En informatique, une chaîne de caractères est à la fois conceptuellement une suite ordonnée de caractères, qui pourra être appelée mot en informatique théorique et physiquement une suite ordonnée d'unités de code (code units). La chaîne de caractères est un type de donnée dans de nombreux langages informatiques. La traduction en anglais est string.
Bataille de Gqokli Hill
La bataille de Gqokli Hill est livrée en avril 1818 au KwaZulu-Natal en Afrique du Sud, près d'Ulundi, pendant la guerre qui oppose les clans ngunis rivaux zoulous et ndwandwe et qui conduit à l'édification du royaume zoulou. Le chef zoulou Chaka remporte une victoire difficile mais décisive sur les Ndwandwes, commandés par leur roi Zwide.

KwaZulu-Natal
Le KwaZulu-Natal (souvent désigné par le sigle KZN) est une province de l'Afrique du Sud. Il représente une fusion de l'ancienne province de Natal avec le bantoustan zoulou de KwaZulu.

Deuxième province la plus peuplée de l'Afrique du Sud (avec environ 11,1 millions d'habitants en 2016), le KZN est surnommée « la province jardinière » et est très largement zouloue.

Elle s'étend de l'Eswatini et du Mozambique jusqu'au Cap-Oriental au sud. Dans l'intérieur, le KZN est limitrophe du Lesotho et des provinces de l'État libre et du Mpumalanga. Il subsiste une monarchie zouloue dans la province.
Vincent Milou
Vincent Milou est un skateur français né le 11 novembre 1996 à Bayonne, originaire de Tarnos dans les Landes.

Plusieurs fois champion de France, 3e de l'étape de Los Angeles de SLS et champion d'Europe de skateboard en 2019, il est skateur professionnel depuis 2021.

En 2021, il participe aux épreuves de Street de Skateboard aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo, où il termine quatrième de la compétition,.

En 2022, il est médaillé d’argent aux X Games sur l'épreuve de street.

Le 11 octobre 2025, il gagne l'étape de la SLS Paris, organisée sur le court Suzanne-Lenglen du stade Roland-Garros.

X Games
Les X Games (littéralement, « Jeux eXtrêmes ») sont une compétition annuelle de plusieurs sports dits extrêmes. Les jeux sont organisés et diffusés aux États-Unis par le réseau de télévision ESPN et comprennent deux saisons : les Summer X Games  qui se déroulent en Californie, et les Winter X Games à Aspen dans le Colorado. Les meilleurs compétiteurs reçoivent des médailles d'or, d'argent et de bronze.

Les jeux sont également l'occasion de voir des groupes musicaux sur scène, ce qui leur donne une atmosphère de festival de musique.
Bataille de Huaqui
La bataille de Huaqui eut lieu le 20 juin 1811, en Bolivie, près du Río Desaguadero, au cours des guerres d'indépendance en Amérique du Sud. Les troupes des Provinces-Unies du Río de la Plata y furent défaites par les royalistes espagnols commandés par le général José Manuel de Goyeneche y Barreda. L'armée argentine dut se retirer du Haut-Pérou et ses deux commandants, Juan José Castelli et Antonio Gonzáles de Balcarce furent démis de leurs fonctions et remplacés par le général Manuel Belgrano, qui réorganisa l'armée et la prépara à arrêter la contre-offensive espagnole dans le nord de l'Argentine.

Juan José Castelli, représentant de la Première Junte de Gouvernement de l'Argentine

Antonio González Balcarce, directeur suprême des Provinces Unies du Río de la Plata, armée auxiliaire et combinée du Pérou

Lieutenant général Jose Manuel de Goyeneche y Barreda, armée royale du Pérou

Haut-Pérou
Le Haut-Pérou désignait une région de la vice-royauté du Pérou, puis de la vice-royauté du Río de la Plata, qui correspond à l'actuelle Bolivie. 
Le Haut-Pérou était divisé à l'époque de la vice-royauté du Río de la Plata en quatre intendances :

Intendance de Potosí

Intendance de Cochabamba

Intendance de Chuquisaca

Intendance de La Paz

Portail de l’histoire

Portail de l’Espagne

Portail de la Bolivie

Portail du Pérou

Portail du monde colonial

Portail des années 1820
Dani Arnold
Dani Arnold (Daniel Arnold), né en 1984, est un guide de haute montagne et alpiniste suisse de haut niveau.

Il est connu pour ses ascensions rapides en solo de voies alpines très difficiles, notamment le record en 2011 de l'ascension de la face nord de l'Eiger (2 h 28) et en 2015 de la face nord du Cervin (1 h 46).

En avril 2013 il ouvre avec David Lama une nouvelle voie d'envergure sur la face E de The Moose's Tooth (en) (Alaska) en 48 h : Bird of Prey (1 500 m, 6a, M7+, 90°, A2 ; un bivouac).

Guide de haute montagne
Le guide de montagne ou guide de haute montagne est un alpiniste professionnel, qui conduit, contre rémunération, des alpinistes amateurs dans des courses en montagne, plus particulièrement en haute montagne ou encadre les sorties en ski de randonnée. Le guide est non seulement celui qui montre le chemin et conduit le groupe, mais il peut aussi être celui qui enseigne les techniques d'escalade et les connaissances du milieu montagnard.

En France, cette profession est réservée au titulaire d'un diplôme d'État spécifique.
The Moviegoer
The Moviegoer est un album studio de Scott Walker réalisé en 1972. Il comprend les titres suivants, tous repris dans des bandes originales de films :

This Way Mary (thème du film Marie Stuart, Reine d'Écosse) John Barry, Don Black 2:30

Speak Softly Love (The Godfather) Nino Rota 3:50

Glory Road (WUSA) Neil Diamond 3:32

That Night (The Fox) Lalo Schifrin, Norman Gimbel 2:50

The Summer Knows (Summer of '42) Michel Legrand, Alan Bergman, Marilyn Bergman 3:30

The Ballad of Sacco and Vanzetti / Here's to You (Sacco e Vanzetti) Joan Baez, Ennio Morricone 3:32

A Face in the Crowd (Le Mans) Bergman, Michel Legrand 3:22

Joe Hill (The Ballad of Joe Hill) Stefan Grossman 2:22

Loss Of Love (I girasoli) Henry Mancini, Bob Merrill 3:07

All His Children (Never Give an Inch) Henry Mancini, Alan Bergman, Marilyn Bergman 2:51

Come Saturday Morning (Pookie) Fred Karlin, Dory Previn 3:34

Easy Come Easy Go (They Shoot Horses, Don't They?) Johnny Green, Edward Heyman 3:00

Un été 42
Un été 42 (titre original : Summer of '42) est un film américain réalisé par Robert Mulligan, sorti en 1971. Pour la composition de sa musique originale, Michel Legrand reçoit un  Oscar en 1972 ainsi qu'un Grammy Award de la meilleure composition instrumentale pour le thème du film.
Tournoi de tennis de New Haven (WTA 2001)
Le tournoi de tennis de New Haven est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2001, classée en catégorie Tier II, se dispute du 20 au 26 août 2001.

Venus Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Lindsay Davenport, décrochant à cette occasion le 20e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Cara Black et Elena Likhovtseva.

Elena Likhovtseva
Elena Aleksandrovna Likhovtseva (en russe : Елена Александровна Лиховцева), née le 8 septembre 1975 à Almaty, en RSS kazakhe (Union soviétique) est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 1992 à 2008. Son entraîneur est Dmitry Degtriarev.
Kalinga Kumarage
Kalinga Kumarage Hewa Kumarage (né le 25 septembre 1992 à Colombo) est un athlète srilankais, spécialiste du 400 mètres.

Le 28 avril 2018, il porte son record sur 400 m à 46 s 08 dans sa ville natale. Après avoir battu ce record en séries, avec 45 s 99, il se qualifie pour la finale du 400 m lors des Jeux asiatiques de 2018 à Jakarta.

En 2023 il est le quatrième relayeur de l'équipe qui remporte le titre du relais 4 x 400 m des championnats d'Asie en 3 min 1 s 56, un nouveau record du Sri Lanka. Il remporte le 400 m des championnats du Sri Lanka en 45 s 07, son nouveau record personnel.

Championnats d'Asie d'athlétisme 2023
La 24e édition des Championnats d'Asie d'athlétisme se déroule du 12 au 16 juillet 2023 à Bangkok, en Thaïlande. C’est la première fois que le pays accueille ces championnats, les épreuves ont lieu au sein du Stade Suphachalasai.

La précédente édition a eu lieu en 2019, les championnats d'Asie 2021 qui devaient se dérouler à Hangzhou en Chine, ont été annulés en raison de la Pandémie de Covid-19.
De Morgan (cratère)
De Morgan est le nom d'un petit cratère lunaire nommé d'après le mathématicien britannique Augustus De Morgan situé dans la région centrale de l'hémisphère face à la Terre. Il est situé à mi-chemin entre les cratères d'Arrest, au sud, et Cayley plus au nord.

De Morgan est circulaire et a la forme caractéristique d'un ensemble de petits chocs. Il dispose d'un petit plateau au milieu des murs intérieurs en pente.

Auguste De Morgan
Auguste (ou Augustus) De Morgan (27 juin 1806 à Madurai (Tamil Nadu) - 18 mars 1871) est un mathématicien et logicien britannique, né en Inde. Il est le fondateur avec Boole de la logique moderne ; il a notamment formulé les lois de De Morgan.
Ligne de tramway 498
La ligne 498 d'après son numéro de tableau horaire est une ancienne ligne de tramway du Groupe d'Hasselt de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) qui a fonctionné entre le 15 mai 1913 et le 25 janvier 1948.

Société nationale des chemins de fer vicinaux
La Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) ou en néerlandais :  Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMVB), était, en Belgique, la société publique qui reçut dès 1885 pour mission d'établir, à la demande des autorités publiques, des lignes de chemin de fer d'intérêt local ou de tramways sur l'ensemble du territoire belge afin d'offrir un service public de transport nécessaire à la population et à l'activité économique du pays. Un grand réseau de transport public allait rapidement se développer avant la Première Guerre mondiale et évoluer jusqu'à nos jours en délaissant le transport de marchandises, prépondérant aux origines, pour le seul transport de voyageurs et la plupart des lignes de chemin de fer au profit de lignes d'autobus.
Anne François Mellinet
Anne François Mellinet, né le 29 août 1768 à Corbeil (actuellement Corbeil-Essonnes), mort le 19 juillet 1852 à Saint-Josse-ten-Noode, est un général français, exilé sous la Restauration, naturalisé belge après avoir pris part activement en 1830 à la révolution belge.

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.
Svetislav Valjarević
Svetislav Valjarević (en serbe : Светислав Ваљаревић) (né le 9 juillet 1911 à Belgrade dans le royaume de Serbie et mort le 22 septembre 1996 à Vernon en France) est un joueur de football serbe, international yougoslave.

Royaume de Serbie
Le royaume de Serbie est le nom du régime en place entre 1882 à 1918 en Serbie dans la continuité de la principauté de Serbie. Le royaume de Serbie correspond à un ancien statut juridique de la Serbie, déjà porté par l'État médiéval des XIIIe et XIVe siècles.

Autour du royaume de Serbie se construisent les aspirations, pro-serbe, puis panslave et enfin yougoslave. Après la Grande Guerre, la Serbie forme la base du royaume des Serbes, Croates et Slovènes, plus tard renommé en royaume de Yougoslavie. La famille royale de Serbie gouverne la Yougoslavie entre les deux guerres mondiales.
Record News
Record News est une chaîne de télévision d'information en continu brésilienne. Elle est gérée par RecordTV,  anciennement appelée Rede Record.

Elle diffuse journaux télévisés, reportages, débats, émissions de société et rendez-vous politiques. Ses effectifs sont d'une centaine de journalistes et de presque autant de techniciens, assistants et autres professionnels de l'information. Record News peut compter sur une salle de rédaction pouvant accueillir une soixantaine de personnes ainsi que sur un studio d'enregistrement équipé des dernières innovations technologiques.

Salle de rédaction
La salle de rédaction ou, par métonymie, la rédaction (en France, Belgique, Suisse), la salle de nouvelles (au Québec), est l'endroit depuis lequel les journalistes — reporters, éditeurs, et producteurs, aux côtés des autres membres du personnel (documentalistes, recherchistes, etc.) — travaillent à rassembler et à rédiger les brèves, nouvelles, actualités amenées à être publiées dans la presse écrite ou les magazines, ou diffusées à la radio ou à la télévision.
Boissy-le-Cutté
Boissy-le-Cutté (prononcé [bwasi lǝ kyt̪e] ) est une commune française située à quarante-trois kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Boissillons.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
Judy Hopps
Judith Laverne Hopps, dite Judy Hopps, est un personnage de fiction qui est apparu pour la première fois dans le 55e Classique d'animation des studios Disney, Zootopie. Elle est interprétée en version originale (anglais) par Ginnifer Goodwin et doublée par Marie-Eugénie Maréchal en français, ainsi que par Mylène Mackay en français canadien.

C'est une lapine anthropomorphe.

Français québécois
Le français québécois, aussi connu sous le nom de français laurentien, est une des deux variétés de la langue française qui sont les plus répandues au Canada, l'autre étant le français acadien. On entend essentiellement le français laurentien au Québec, mais aussi, de manière très minoritaire, en Ontario et au Nouveau-Brunswick, ainsi qu'à travers la diaspora québécoise, répartie ailleurs au Canada, en Nouvelle-Angleterre et en Floride.

À l'écrit formel, le français québécois est syntaxiquement presque identique au français normalisé et ne s'en distingue que marginalement sur le plan lexical. Néanmoins, à l'oral et à l'écrit informel, il comporte certains écarts syntaxiques, phonétiques et lexicaux prononcés par rapport au français considéré standard.

L'Office québécois de la langue française travaille au développement de la langue française et appuie certaines particularités qui peuvent diverger parfois de l'usage hors-Québec, mais sans écarter ce dernier.
Britten-Norman
Britten-Norman est un constructeur aéronautique britannique dont les locaux sont implantés sur l'Île de Wight dans le sud de l'Angleterre. Sa production globale en 2016 atteignait les 1 250 avions de série.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Darkstalkers Chronicle: The Chaos Tower
Darkstalkers Chronicle: The Chaos Tower, connu sous le nom de Vampire Chronicle: The Chaos Tower (ヴァンパイア クロニクル ザ カオスタワー, Vanpaia Kuronikuru Za Kaosu Tawā) au Japon, est un jeu vidéo de combat développé par Capcom Production Studio 5 et Klein Computer Entertainement et édité par Capcom sorti en 2004 sur PlayStation Portable.
Il s'agit d'un remake de Vampire Chronicle for Matching Service, sorti uniquement au Japon sur Dreamcast.

Capcom Production Studio 5
Capcom Production Studio 5 est un studio de développement japonais de jeux vidéo, et le cinquième studio de développement interne de la société Capcom.

Le studio se concentre principalement sur les jeux mobiles, à l'image des titres 1942 et Ghosts'n Goblins que le studio a porté sur mobile.
Jean-Alain Boumsong
Jean-Alain Boumsong, né le 14 décembre 1979 à Douala (Cameroun), est un footballeur international français, d'origine camerounaise qui évolue au poste de défenseur.

Sélectionné à 27 reprises en équipe de France entre 2003 et 2009, il est finaliste de la Coupe du monde 2006.

Il est actuellement entraîneur adjoint de l'AJ Auxerre.

Championnat d'Europe de football 2008
L'édition 2008 du championnat d'Europe de football s'est disputée du 7 au 29 juin 2008 en Autriche et en Suisse.

Le champion sortant, la Grèce, a remis son titre en jeu face à quinze autres nations, dont les deux pays organisateurs. Il s'agissait de la 13e édition du championnat d'Europe de football. Elle a été remportée par l'Espagne, vainqueur de la finale 1 à 0 contre l'Allemagne. Si les Pays-Bas, la Croatie, la Russie, la Turquie, l'Allemagne, et l'Espagne ont développé un beau jeu, ce n'est pas le cas de la Grèce tenante du titre, du Portugal, précédent finaliste, ainsi que de l'Italie et de la France, respectivement championne et vice-championne du monde en titre, qui ont beaucoup déçu. Pour la première fois de l'histoire, aucun pays hôte de la phase finale ne figure dans le dernier carré de la compétition.
Robert Spencer Carr
Robert Spencer Carr, né le 26 mars 1909 à Washington et mort le 28 avril 1994 à Dunedin en Floride, est un écrivain, auteur de romans de science-fiction et de fantasy américain. À l'âge de 17 ans, son roman The Rampant Age est devenu un succès résultant d'un contrat pour que le roman serve de base pour le scénario d'un film.

En 1975, il a prétendu avoir connaissance qu'une autopsie d'un extraterrestre venu de l'espace a été effectuée sur une base militaire américaine.

Extraterrestre dans la fiction
L'extraterrestre dans la fiction est la représentation dans la littérature, le cinéma, la bande dessinée, l'animation, le jeu vidéo, des différentes créatures fictives venant d'autres planètes, imaginées principalement par les auteurs de science-fiction. L'extraterrestre a été popularisé par le cinéma, qui en a établi les stéréotypes.
Sun News
Sun News peut signifier :

The Sun News, un journal quotidien publié à Myrtle Beach, Caroline du Sud, États-Unis ;

Sun News Network, une chaîne de télévision canadienne (fondée par Québecor Média) ;

Sun News, une chaîne de télévision Tamoul.

Sun News Network
Sun News Network était une chaîne de télévision canadienne anglophone spécialisée de catégorie C d'informations fondée et opérée par Québecor Média à partir d'un partenariat entre le Groupe TVA (51 %) et Sun Media Corporation (49 %),.

La chaîne fut lancée le 18 avril 2011 et se disait ouvertement de "droite", supportant le Parti conservateur du Canada et attaquait souvent la Société Radio-Canada et utilisait ses journaux pour répandre la philosophie conservatrice. Elle a mis fin à ses activités le 13 février 2015.
Jean Duvet
Jean Duvet, né en 1485 à Langres (duché de Bourgogne) et mort vers 1560, est un graveur et orfèvre français.

Également décorateur, en particulier à l'occasion de fêtes royales fastueuses, émailleur et médailleur, il est notamment connu pour avoir été un des premiers maîtres français à graver au burin. Il avait également un talent en matière de gravure et de ciselure des métaux précieux. Son œuvre réputée originale, très rare, où des thèmes de préciosités cohabitent avec la naïveté des primitifs, reste isolée dans l'art du XVIe siècle. Jean Duvet est aussi parfois appelé le « Dürer français ».

Médailleur
Un médailleur est un créateur de médailles ou de pièce de monnaie, et plus généralement un graveur ou sculpteur qui conçoit et réalise des pièces uniques ou des outils (moules, matrices, poinçons, édition de gaufrage pour l'impression du cuir ou du papier, etc.).
Loi Magnuson-Stevens sur la gestion et la conservation des ressources halieutiques
La Loi Magnuson-Stevens sur la gestion et la conservation des ressources halieutiques (Magnuson–Stevens Fishery Conservation and Management Act, MFCMA) de 1976 est la première loi fédérale américaine concernant la surpêche. Elle est nommée d'après l'inamovible sénateur démocrate Warren Magnuson, qui représenta l'État de Washington au Sénat de 1944 à 1981, et Ted Stevens, sénateur républicain de l'Alaska qui battit le record républicain en demeurant sénateur de 1968 à 2009.

Cette loi a depuis été modifiée de nombreuses fois, récemment de façon importante par le Sustainable Fisheries Act of 1996 (Loi de 1996 sur la pêche durable) puis par le Magnuson-Stevens Fishery Conservation and Management Reauthorization Act of 2006 (Loi de ré-autorisation de la loi Magnuson-Stevens).

Droit aux États-Unis
Le droit américain est inspiré du système anglo-saxon de common law, le droit anglais étant en vigueur lors de la guerre d'indépendance. Les États-Unis étant un État fédéral, il y a d'une part un droit fédéral américain, dont la plus haute juridiction est la Cour suprême, et d'autre part un droit particulier à chaque État fédéré. Le responsable de la justice au sein du cabinet est l'attorney general, actuellement Pam Bondi.

En vertu de la clause de suprématie (Article VI de la Constitution), le droit fédéral prime le droit des États. Ainsi, en cas de contradiction, la Constitution fédérale prime les Constitutions particulières de chaque État ; de même que les lois fédérales, et que les traités signés par les États-Unis. Tous les six ans, un code fédéral est rédigé, recensant l'ensemble des lois fédérales permanentes.
Pièces buccales (anatomie des insectes)
Les pièces buccales forment l'appareil buccal de l'insecte. Ces pièces s'articulent sur la partie inférieure de la surface à la base de sa tête.

Fondamentalement, la cavité orale des insectes est entourée d'une expansion cuticulaire dorsale (labrum), de trois paires d'appendices gnathaux (de) (deux paires latérales, les mandibules et les maxilles, et une paire ventrale fusionnée en une pièce impaire, le labium (de)). Ces appendices résultent de la différenciation des appendices articulés des somites céphaliques, primitivement disposés par paires au niveau de chaque segment. À partir du modèle primitif de type broyeur, ces pièces se réorganisent selon la nature du régime alimentaire des espèces.

Cuticule
La cuticule (du latin cuticula « petite peau », diminutif de cutis) est la couche externe qui recouvre et protège les organes aériens des plantes terrestres, des champignons et les organes de certains animaux. Les divers types de cuticules ne sont pas homologues et diffèrent par leur origine, leur structure, leur fonction et leur composition chimique.