hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nabi Avcı
Nabi Avcı, né le 8 octobre 1953 à Pazaryeri (Turquie), est un homme politique turc.

Il est ministre de l'Éducation nationale de 2013 à 2016 dans les  gouvernements Erdoğan III et Davutoğlu I, II et III.

Gouvernement Erdoğan III
Le gouvernement Erdoğan III (en turc : 61. Türkiye Hükûmeti) est le soixante-et-unième gouvernement de la république de Turquie, en fonction entre le 6 juillet 2011 et le 29 août 2014, durant la vingt-quatrième législature de la Grande Assemblée nationale.
Hicham Ier (Omeyyade)
Abû al-Walîd  Hichâm “ar-Ridâ” ben `Abd ar-Rahmân ou Hichâm Ier (arabe : أبو الوليد هشام "الرضا" بن عبد الرحمن), né le 26 avril 757 à Cordoue et mort le 12 juin 796 dans la même ville, est le fils d'Abd ar-Rahmân Ier, fondateur de la dynastie des émirs omeyyades de Cordoue. Il a succédé à son père en octobre 788.

Émir
Émir est un titre de noblesse utilisé dans le monde musulman. En arabe, أمير ʾamīr est celui qui donne des ordres, mot lui-même dérivé du verbe أَمَرَ ʾamara (commander).

Le mot « émir » peut signifier « prince » (« émira » désignant « princesse ») lorsqu'il désigne une personne régnant sur un territoire, ou « général » lorsqu'il désigne un commandant d'armée. On remarque ainsi que ce titre peut être comparé à celui de duc du monde européen.

Le territoire dirigé par un émir se nomme émirat (principauté en français).

Le terme émir peut également être porté comme prénom, orthographié dès lors « Amir » (ou « Amira » au féminin).

Le terme amiral est dérivé de ce titre. Une première étymologie le donne comme dérivé de la locution أمير البحر ʾamīr al baḥr (« émir/prince de la mer »)[réf. souhaitée], étymologie par la suite contestée au profit de la locution ʾamīr al ālī (« très grand chef »).
Vitrail de la chaste Suzanne
Le vitrail de la chaste Suzanne de l'église Saint-Germain-d'Auxerre à Coignières, une commune du département des Yvelines dans la région Île-de-France en France, est un vitrail datant du XVIe siècle. Il a été classé monument historique au titre d'objet le 22 juin 1908.

Le vitrail no 1 au chœur est le seul de l'église intact depuis le XVIe siècle. Il met en scène Suzanne, dont l'histoire est rapportée dans le Livre de Daniel. Accusée d'adultère par deux vieillards, est elle condamnée à mort, mais sauvé par Daniel.

Daniel (prophète)
Daniel (hébreu : דָּנִיֵּאל (Dānīyyēʾl), qui signifie « Jugement divin » ou « Dieu est mon juge ») est un personnage du Livre de Daniel, qui fait partie de la Bible. Il est l'un des grands prophètes de la Bible hébraïque (Tanakh) et de l'Ancien Testament.
Ɛ̨́
Ɛ̨́ (minuscule : ɛ̨́), appelé epsilon accent aigu ogonek, est un graphème utilisé dans l’écriture du chipewyan (en Saskatchewan).
Il s’agit de la lettre epsilon diacritée d’un ogonek et d’un accent aigu.

Chipewyan (langue)
Le chipewyan ou dëne sųłıné (autonyme : Dëne Sųłıné Yatıé /tènɛ̀ sũ̀ɬìnɛ́ jàtʰìɛ́/) est la langue parlée par le peuple tchipewyan du Canada central. Son territoire couvre en partie l'Alberta, le Manitoba, les Territoires du Nord-Ouest, le Nunavut et la Saskatchewan. Il fait partie des langues athapascanes septentrionales. En 2016, le recensement compte 11 325 locuteurs du chipewyan (référencé comme « déné »).

C'est une des onze langues officielles des Territoires du Nord-Ouest,, les autres étant l'anglais, le français, le cri, l'esclave du Nord, l'esclave du Sud, le gwich’in, l'inuktitut, l'inuvialuktun, l'inuinnaqtun et le tlicho.

Selon Statistique Canada, en 2021, le chipewyan (« déné ») est la langue maternelle de 10 265 personnes au Canada.
Tara Calico
Tara Leigh Calico (née le 28 février 1969) est une jeune étudiante ayant disparu près de chez elle à Belen, au Nouveau-Mexique, le 20 septembre 1988.

Le cas de Tara Calico a reçu une large couverture médiatique dans des programmes télévisés tels que A Current Affair (en), Unsolved Mysteries et America's Most Wanted. Il a également été présenté sur The Oprah Winfrey Show et 48 Hours (en). En 2022, aucune arrestation n'a été effectuée et l'affaire demeure non résolue.

Albuquerque
Albuquerque (/ˈæl.bəˌkɝ.ki/ ; en navajo : Beeʼeldííl Dahsinil /pèːʔèltíːl tɑ̀xsɪ̀nɪ̀l/) est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à 370 km au nord d'El Paso et à 538 km au sud-sud-ouest de Denver (Colorado). C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo.

D’après le recensement fédéral de 2020, Albuquerque compte 564 559 habitants, ce qui en fait de loin la ville la plus peuplée de l’État. L'aire urbaine compte quant à elle 916 528 habitants en 2020.

On trouve à Albuquerque l'université du Nouveau-Mexique, la base aérienne de Kirtland et l'un des deux laboratoires Sandia.
MPX Format de fichier d'échange de Microsoft Project
MPX Format de fichier d'échange de Microsoft Project (MPX Microsoft Project File Exchange Format) est un format de données développé par Microsoft pour le partage de données de projet avec d'autres logiciels de gestion de projets.

Il a été adopté par d'autres applications de gestion de projet, tel que Primavera Project Planner et Sciforma.  Microsoft a arrêté la possibilité de sauvegarder dans le format MPX avec Microsoft Project 2000, mais la possibilité de lire le format MPX est supportée jusqu'à Microsoft Project 2010,.

Sciforma
Sciforma, précédemment nommé PSNext, est un logiciel de gestion de projet et de portefeuilles pour les entreprises, développé par Sciforma Corporation. C'est une solution web fonctionnant sur tous les systèmes d'exploitation supportés par Java. Sciforma rassemble de manière intégrée la gestion de portefeuilles, de projets, de ressources et de documents dans une unique interface et est entièrement personnalisable par les utilisateurs et/ou par un administrateur.
Sound of Freedom
Sound of Freedom est un single de Bob Sinclar, il est le premier de l'album Soundz Of Freedom. On y retrouve les chanteurs Gary Pine et Cutee B. Bob Sinclar a repris le fameux single de Rozalla Everybody's Free.

Soundz of Freedom
Soundz of Freedom est le cinquième album de Bob Sinclar sorti le 14 mai 2007. L'album contient un DVD avec des lives de divers pays. L'album contient des nouveaux morceaux ainsi que des remixes des morceaux issus des albums précédents.

Le visuel de la pochette de l'album a été dessiné par James Rizzi.
Route 324 (Nouvelle-Écosse)
La route 324 est une route secondaire de la Nouvelle-Écosse d'orientation nord-ouest/sud-est située dans le sud-ouest de la province, près de Lunenburg. Elle est une route faiblement empruntée. De plus, elle mesure 12 kilomètres, et est une route pavée sur l'entièreté de son tracé.

Fortin militaire
Un fortin militaire est une sorte de petit fort, d'une taille juste suffisante pour abriter quelques hommes, construit en un point stratégique.

De nos jours, les casemates ont le même rôle que les fortins. Elles s'en différencient en ce qu'elles sont enterrées et qu'elles sont peu vulnérables à l'artillerie lourde.
Radio Nantes
Radio Nantes était une station de radio française régionale privée de Catégorie B créée par le groupe SIPA - Ouest-France diffusée à Nantes et dans le sud du département de la Loire-Atlantique jusqu'en 2001. Elle fut remplacée à la suite de la fusion avec Fréquence Ille basée à Rennes par Hit West le 14 mai 2001.

Place du Commerce (Nantes)
La place du Commerce (le nom de place Sarajevo qui lui est aussi attribué n'a rien d'officiel) est une place piétonne de Nantes, en France. Il s'agit d'un centre névralgique de la vie nantaise, notamment parce que la principale station des transports en commun de l'agglomération nantaise en est toute proche.
Fidel Ernesto Suárez
Fidel Ernesto Suárez Becerra, né le 31 décembre 1962 à Piura au Pérou, est un footballeur péruvien des années 1980 et 1990. Il jouait au poste d'attaquant.

Surnommé Mellizo (« le jumeau »), il est le neveu de Manuel Suárez, idole de l'Atlético Grau de Piura.

Piura
Piura est la capitale du département de Piura, au Pérou. Cette ville est située à 973 km de Lima. Elle se place au sixième rang des villes les plus peuplées du Pérou. Piura est le siège de l'archidiocèse de Piura avec sa cathédrale Saint-Michel-Archange.
John Anthony Hardy
John Anthony Hardy, né le 9 novembre 1954 au Royaume-Uni, est un généticien et biologiste moléculaire au Reta Lila Weston Institute of Neurological Studies (en) de l'University College de Londres avec ses recherches centrées sur les  troubles neurologiques,,,.

Trouble neurologique
Un trouble neurologique est un trouble du système nerveux du corps humain. Les anomalies structurelles, biochimiques ou électriques du cerveau, de la moelle épinière ou des nerfs peuvent mener ou être causées par des symptômes tels qu'une paralysie, faiblesse musculaire, faible coordination, perte de sensation, des convulsions, confusion, douleurs...
Amateur
Un amateur est une personne qui se livre à une activité en dehors de son cadre professionnel, généralement sans rémunération, et dont la motivation ressort essentiellement de la passion.

Cette activité peut être artistique (peinture, photographie, musique), sportive (cyclisme, football, rugby) ou relever d'un autre domaine, par exemple le jardinage.

Répondant en partie à des prescriptions et des désirs mimétiques, les pratiques amateurs supposent également un engagement personnel que ne considère pas toujours une sociologie déterministe.

Jardinage
Le jardinage est l'art de composer un jardin ; il est rattaché à différentes sciences notamment l'horticulture et l'agriculture. La méthode consiste à semer, planter, entretenir des végétaux dans des conditions idéales pour leur développement. Cette pratique ancienne, héritée de l'Antiquité, répond à un besoin esthétique mais aussi alimentaire.

Le jardinage, employé pour qualifier l'ornement et l'autoconsommation alimentaire pratiquée par les particuliers et les entités l'exerçant sans but lucratif direct, ne doit pas être confondu avec le maraîchage, l'arboriculture, la floriculture qui peuvent être des activités lucratives.

Les méthodes de jardinage, tout comme celles de l'agriculture, varient selon le climat, le sol, les usages et les ressources dont dispose le jardinier, ainsi il existe une très grande diversité de l'art des jardins dans le monde.
NTV
Le sigle NTV est utilisé par de nombreuses télévisions dans le monde :

N-tv : Allemagne ;

NTV (Bangladesh) : Bangladesh ;

Newfoundland Television (lettres d’appel CJON-DT) : Canada ;

États-Unis :
NASA Television :NASA ;
KHGI-TV Nebraska ;

Nice Azur TV, Numérique Télévision (WEB TV) & Nanterre Télévision : France ;

NTV (Inde) (en langue Télougou) : Inde ;

Nippon Television : Japon ;

NTV (Kenya) : Kenya ;

NTV Côte d'Ivoire initiale du nom de la chaine Notre TéléVision, d'Abidjan

Natseven TV Sdn Bhd : Malaisie ;

NTV (Mongolie) : Mongolie ;

NTV (Népal) : Népal ;

NTV (Nigeria) : Nigeria ;

Norges televisjon : Nigeria ;

Rádio-Televisão Portuguesa de Notícias : Portugal ;

NTV (Russie) : Russie ;

NTV (Turquie) : Turquie ;

NTV (Portugal) : Portugal.

Les noms de personnes suivants:

NTV sont les initiales du nom de la chanteuse vietnamienne Ngo Thanh Van.

Dans le monde des transports :

Nuovo Trasporto Viaggiatori est l'ancien nom d'une société ferroviaire italienne.

NTV (Portugal)
NTV (Porto TV, Informação e Multimédia S.A.) est une télévision régionale par câble portugais qui émet depuis Porto.

Ses émissions ont commencé le 15 octobre 2001.

Rachetée par le groupe RTP, elle a été remplacée par la chaîne RTPN (actuellement RTP Informação") le 31 mai 2004. Certains de ses programmes sont toujours diffusés par RTP Informaçäo.
Securitas SA
L’entreprise Securitas SA est une entreprise familiale suisse créée en 1907 dans le domaine des prestations de services de sécurité, dont le siège se situe à Zollikofen. Elle fait partie du Groupe Securitas Suisse et ne doit pas être confondue avec la société suédoise Securitas AB, dont fait partie la société suisse concurrente Protectas SA. Les directions régionales se situent à Bâle, Berne, Genève, Lausanne, Lugano, Lucerne, Neuchâtel, Olten, Saint-Gall, Thoune et Zurich. L’entreprise possède 25 autres agences dans toute la Suisse.

Olten
Olten (ancien nom français : Olte) est une commune suisse du canton de Soleure, située dans le district d'Olten. Elle est parmi les nœuds ferroviaires les plus importants de Suisse et se trouve au milieu entre Zurich, Bâle et Berne.
La Plus Belle Soirée de ma vie
La plus belle soirée de ma vie (titre original : La più bella serata della mia vita) est un film de procès italien réalisé par Ettore Scola, sorti en 1972.

Ce film est une adaptation du roman La Panne écrite par Friedrich Dürrenmatt en 1958.

Le film suit le dottore Rossi (en fait un patron-voyou et escroc italien qui vient déposer en Suisse 100 millions de lires) qui est attiré par une superbe jeune femme à motocyclette qu’il suit sur des routes escarpées de montagne. Sa Maserati tombe en panne. Il arrive alors dans le château d'un comte âgé, ancien magistrat, pour téléphoner. Le comte propose au docteur Rossi de passer la soirée avec lui et trois amis (deux ex-magistrats et un greffier) et de participer à un jeu de rôle. Le jeu consistera à faire le procès de Rossi, et sa vie sera passée au crible.

Film de procès
Le film de procès, aussi appelé film de prétoire ou film judiciaire, est un genre cinématographique qui consiste à traiter d'affaires judiciaires fictives ou réelles, dont le récit culmine avec la scène du procès au tribunal. Il rencontre un vif succès dans les salles de cinéma dès son apparition.
Pierre Ngaiohni
Pierre Ngaiohni est un homme politique français, né sur l'île de Maré (Nouvelle-Calédonie) en 1956. Membre du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) et en son sein de l'Union calédonienne (UC), il est le vice-président du 8e gouvernement de la Nouvelle-Calédonie issu de l'accord de Nouméa du 15 juin 2009 au 3 mars 2011 et est le maire de Maré depuis le 6 avril 2014.

Aire coutumière de Nouvelle-Calédonie
L'aire coutumière est une subdivision spéciale et parallèle aux subdivisions administratives de la Nouvelle-Calédonie, créée par les Accords de Matignon en 1988 et dont le fonctionnement institutionnel est fixé aujourd'hui par la loi organique n° 99-209 du 19 mars 1999 relative à la Nouvelle-Calédonie. Elles regroupent les personnes kanak de statut civil personnel particulier, ne relevant pas du droit commun, et sont donc compétentes pour les affaires de droit privé liées à ce statut, les terres coutumières et les questions relatives aux langues et à la culture kanak. Les aires sont à leur tour divisées en districts coutumiers.
United States Army Forces in the Philippines – Northern Luzon
L'United States Army Forces in the Philippines – Northern Luzon (USAFIP-NL) (Tagalog : Sandahang Lakas ng Estados Unidos sa Pilipinas - Hilagang Luzon (SLEUP-HL) / Hukbong Sandatahan ng Estados Unidos sa Pilipinas - Hilagang Luzon (HSEUP-HL) ; Ilocano : Fuerza Armada ti Estados Unidos iti Filipinas - Amianan ti Luzon (FAEUF-AL)) était une organisation militaire et de guérilla active aux Philippines durant l'occupation japonaise. Il était composé de soldats de l'armée américaine et de l'armée philippine, de réservistes et de volontaires civils.

Il fut actif du 1er janvier 1942 au 30 juin 1946 et commandé par le colonel Moïse, suivi de Russell W. Volckmann.

À la suite de l'occupation japonaise des Philippines à travers la campagne de libération du pays, les opérations militaires et de guérilla des unités de l'USAFIP-NL ont opéré dans le nord de Luçon, y compris certaines provinces d'Ilocos Norte, Ilocos Sur, La Union, Abra, Mountain Province, Cagayan, Isabela et Nueva Vizcaya.

Armée philippine
L'Armée philippine (anglais : Philippine Army (PA) ; tagalog : Hukbong Katihan ng Pilipinas) est la principale, la plus ancienne et la plus grande branche des Forces armées des Philippines (AFP) responsable de la guerre terrestre. Son quartier général est situé à Fort Bonifacio, Grand Manille.
U-Boot-Bunker Kilian
Le bunker sous-marin Kilian, U-Boot Bunker Kilian, est un abri pour sous-marins. Il est construit entre 1941 et 1942 sur la rive nord de l'estuaire de la Schwentine à Kiel sur les terrains des chantiers navals Howaldtswerke-Deutsche Werft.

En 1945, la majeure partie du bunker est détruite. Les derniers gravats sont utilisés en 2001 comme matériau de remplissage pour la zone d'extension de l'Ostuferhafen, un secteur du port de commerce de Kiel.

Howaldtswerke-Deutsche Werft
Howaldtswerke-Deutsche Werft, souvent abrégé HDW, est une entreprise de construction navale allemande basée à Kiel.

Son origine remonte à 1838 avec la fondation du chantier naval Howaldtswerke par August Howaldt. Ce dernier a fusionné en 1968 avec Deutsche Werft basé à Hambourg pour former la Howaldtswerke-Deutsche Werft. Depuis 2005, l'entreprise fait partie de ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS).
Philippe Halsman
Philippe Halsman (en letton : Filips Halsmans ; en allemand : Philipp Halsmann), né le 2 mai 1906 à Riga (alors dans l'Empire russe, plus tard en Lettonie) et mort le 25 juin 1979 à New York, est un photographe américain, naturalisé en 1949, membre de l'agence Magnum Photos, connu pour ses portraits de célébrités, ses couvertures du magazine Life et sa « Jumpologie ».

Jean Painlevé
Jean Painlevé est un réalisateur et biologiste français, né le 20 novembre 1902 dans le 7e arrondissement de Paris et mort le 2 juillet 1989 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine). Son père, Paul Painlevé, mathématicien, fut à trois reprises président du Conseil.
Tournoi de tennis de Moscou (WTA 2011)
Le tournoi de tennis de Moscou est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2011, classée en catégorie Premier, se dispute du 17 au 23 octobre 2011.

Dominika Cibulková remporte le simple dames. En finale, elle bat Kaia Kanepi, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Vania King et Yaroslava Shvedova.

Yaroslava Shvedova
Yaroslava Shvedova (en cyrillique Ярослава Вячеславовна Шведова ; en transcription française Iaroslava Viatcheslavova Chvedova), née le 12 septembre 1987 à Moscou, est une joueuse de tennis russe puis kazakhe (à partir de 2008), professionnelle de 2005 à 2021.
COTS
Le sigle ou l'acronyme COTS peut signifier :

Commercial Orbital Transportation Services, un programme spatial de la NASA qui prévoit de confier à des acteurs privés le transport de fret et des équipages jusqu'à la station spatiale internationale.
COTS-2 est le deuxième vol d'essai de SpaceX avec la capsule Dragon sans équipage ;

Commercial off-the-shelf (« vendu sur l'étagère »).
Un produit informatique COTS est un produit fabriqué en série par l'industrie informatique.

Technologie de l'information
Les technologies de l'information (TI), ou IT pour « information technologies » en anglais, sont le domaine technique du traitement de l'information, souvent dans un contexte professionnel,[source insuffisante].
Seedeq
Les Seedeqs ou Seediqs (chinois traditionnel : 賽德克族 ; pinyin : sàidékè zú), également appelés taroko, sont l’un peuples aborigènes de Taïwan officiellement reconnus par Taïwan. Ils parlent des langues du sous-groupe formosan, notamment le seediq.

Langues formosanes
Les langues formosanes sont un regroupement géographique qui regroupe 9 branches sur 10 de la famille austronésienne. Les langues malayo-polynésiennes n'en font pas partie. Elles sont parlées par les aborigènes de Taïwan, qui représentent environ 2 % de la population de l'île. On estime maintenant que Taïwan est le berceau de toutes les autres langues austronésiennes, en raison de la diversité linguistique et de l'archaïsme des langues austronésiennes parlées à Taïwan. Le reste de la population (les Hans) y parlant des langues chinoises (langues sino-tibétaines, dont majoritairement le mandarin) et le taïwanais (dialecte du minnan, langue médiévale chinoise).
Glasgow Grand Prix 2014
Le Glasgow Grand Prix 2014 a eu lieu les 11 et 12 juillet 2014 à l'Hampden Park de Glasgow, en Écosse. Il constitue la neuvième étape de la Ligue de diamant 2014. Ce meeting, disputé jusqu'alors à Londres (London Grand Prix), se déroule pour la première fois à Glasgow en raison de l'indisponibilité de la piste d'athlétisme du Stade olympique de Londres pour cause de travaux de rénovation.

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.
Stellar Banner
Le Stellar Banner était un minéralier, VLOC appartenant à la société sud-coréenne Polaris Shipping. Le 24 février 2020, le navire se déclare en difficulté au large de Maranhao, au Brésil et il s'échoue volontairement pour éviter tout naufrage,,.

Le 12 juin 2020, le Stellar Banner est sabordé sur décision du propriétaire Polaris Shipping,.

Minéralier
Un minéralier est un navire destiné à transporter des marchandises lourdes en vrac, en particulier du minerai de fer.

Les minéraliers reprennent la structure générale des vraquiers mais sont spécialement renforcés pour soutenir le poids de leur cargaison : leurs parois sont souvent doublées en ajoutant des ballasts et les renforts sont moins espacés.
San Casimiro, Rè di Polonia
San Casimiro, Rè di Polonia, (« Saint Casimir, roi de Pologne ») est un oratorio d'Alessandro Scarlatti, écrit pour solistes (SSSAT(B) ou (SSATT(B) et orchestre. L'œuvre est créée à Florence à la Compagnia della Purificazione di Maria Vergine et di S Zenobi detta di S Marco en 1705 et reprise à Vienne en 1713.

Il est possible que la représentation de Florence ne soit pas la première, mais il ne reste aucune trace d'une représentation antérieure à Rome, peut-être dans le cercle de la reine Maria Kazimiera Sobieska (ou Marysieńka), épouse du roi Jean III de Pologne (mort en 1697) et exilée à Rome depuis mars 1699.

Jean III Sobieski
Jean III Sobieski, né le 17 août 1629 au château d’Olesko, près de Lviv (alors en république des Deux Nations), et mort le 17 juin 1696 à Varsovie, roi de Pologne de 1674 à 1696 et grand-duc de Lituanie, est un héros national polonais, notamment en raison de sa victoire sur les Turcs devant Vienne en 1683.
Saison 2015 des Brewers de Milwaukee
La saison 2015 des Brewers de Milwaukee est la 47e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise, sa 46e depuis son installation dans la ville de Milwaukee, et sa 18e depuis son passage de la Ligue américaine à la Ligue nationale.

Les Brewers ne se remettent pas d'un faux départ menant au remplacement du gérant Ron Roenicke par Craig Counsell, et terminent au quatrième rang sur 5 équipes dans la division Centrale de la Ligue nationale avec 68 victoires et 94 défaites. Ils perdent 14 matchs de plus qu'en 2014 pour leur deuxième fiche perdante en 3 saisons. Les Brewers effectuent également des changements au deuxième étage alors que Doug Melvin quitte le poste de directeur général qu'il occupait depuis 13 ans, son successeur David Stearns lançant un processus de reconstruction et de rajeunissement de l'équipe,.

Brewers de Milwaukee
Les Brewers de Milwaukee (Milwaukee Brewers en anglais, « les brasseurs de Milwaukee ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Milwaukee, Wisconsin. Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale. Toutefois, le club a joué dans la Ligue américaine de 1969 à 1997.