hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vecteur viral
Les vecteurs viraux sont des outils couramment utilisés en biologie moléculaire pour délivrer un gène d’intérêt — ou par extension, une construction génétique d’intérêt — à l'intérieur de cellules. Ce procédé peut être utilisé sur un organisme vivant (in vivo) ou sur des cellules maintenues en culture (in vitro). L'évolution a permis aux virus de développer des mécanismes spécifiques et particulièrement efficaces pour incorporer leur génome à l'intérieur des cellules qu'ils infectent. Ce mécanisme d'incorporation de matériel génétique (ADN ou ARN) s'appelle la transduction. Les biologistes moléculaires exploitent ce mécanisme depuis les années 1970, depuis que Paul Berg réussit à modifier le virus SV40 avec de l'ADN du bactériophage lambda pour transduire des cellules rénales de singe maintenues en culture.

Virus simien 40
Betapolyomavirus macacae, le virus simien 40 (SV40) ou virus vacuolant, est un membre des virus de la famille des Polyomaviridae trouvés chez le macaque rhésus. Le SV40 est un virus à ADN qui a été employé dans des vaccins contre la poliomyélite. Il induit des tumeurs cancérigènes in vitro et chez les rats, son effet sur l'homme a été très controversé du fait de résultats inconstants.

Il est utilisé en biotechnologie et en recherche comme agent biologique dans la création des lignées cellulaires immortalisées.
Foret à archet
Le foret à archet est un outil manuel, fait d'une baguette (le foret proprement dit) mise en rotation rapide au moyen d'une corde enroulée que l'on dévide en la maintenant tendue par un arc fléchi manuellement. Ce mécanisme, dont les origines remontent à la préhistoire, a été utilisé tout autant comme perçoir que pour faire du feu,,.

Outil
Un outil est un objet physique utilisé par un être vivant directement, ou par l'intermédiaire d'une machine, afin d'exercer une action le plus souvent mécanique, ou thermique, sur un élément d'environnement à traiter (matière brute, objet fini ou semi-fini, être vivant, etc). Il améliore l'efficacité des actions entreprises ou donne accès à des actions impossibles autrement. Beaucoup procurent un avantage mécanique en fonctionnant selon le principe d'une machine simple, comme la pince-monseigneur, qui exploite le principe du levier.
Évacuation de Hŭngnam
L'évacuation de Hŭngnam (en coréen : 흥남 철수 작전 ; hanja : 興南撤收作戰 ; nom de code : Christmas Cargo), également connu sous le nom de miracle de Noël, désigne l'évacuation des forces des Nations unies et des civils nord-coréens du port de Hŭngnam en Corée du Nord, du 15 au 24 décembre 1950 pendant la guerre de Corée. À la suite de la défaite des forces de l'ONU lors de la bataille du réservoir de Chosin (du 27 novembre au 13 décembre) par une partie de l'armée des volontaires du peuple chinois dans la campagne de la deuxième phase, les forces de l'ONU s'étaient retirées à Hŭngnam d'où elles ont été évacuées vers la Corée du Sud.

Armée des volontaires du peuple chinois
L'Armée des volontaires du peuple chinois (中国|人民|志愿|军, 中國|人民|志願|軍, Zhōngguó Rénmín Zhìyuàn Jūn), est une armée composée de 54 divisions de volontaires chinois issus de l'armée populaire de libération qui participe à la guerre de Corée à partir du 25 octobre 1950.
Eric Rowe
Eric Rowe, né le 3 octobre 1992 à Cleveland (Ohio), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de cornerback pour les Panthers de Carolina. Il fut repêché par les Eagles de Philadelphie durant le 2e tour de la draft 2015 de la NFL.

Panthers de la Caroline
Les Panthers de la Caroline (Carolina Panthers en anglais) sont une équipe professionnelle de football américain basée à Charlotte en Caroline du Nord bien que représentant la Caroline du Nord et la Caroline du Sud en National Football League (NFL).

La franchise est actuellement membre de la division Sud de la National Football Conference (NFC) de la National Football League (NFL). Les Panthers ont rejoint la NFL en même temps que les Jaguars de Jacksonville en 1995.

Les Panthers ont disputé un Super Bowl le 1er février 2004 à Houston (Texas), mais ils se sont inclinés face aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre, qui ont alors remporté le deuxième de leurs trois titres en quatre ans.

Les Panthers de la Caroline disputent la finale de la saison 2015 de la NFL, soit le Super Bowl 50, le 7 février 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara face aux Broncos de Denver.
Boris Levitan
Boris Moïsseïovytch Levitan (en ukrainien : Борис Мойсейович Левітан) est un mathématicien soviétique puis américain né le 7 juin 1914 à Berdiansk, en Ukraine, alors dans l'Empire russe, et mort le 4 avril 2004 à Minneapolis (États-Unis). Il est connu pour ses travaux sur les fonctions presque périodiques, les opérateurs de décalage et la théorie de Sturm-Liouville, en particulier la méthode de diffusion inverse (en). Il a donné son nom à l'équation intégrale de Gelfand-Levitan-Marchenko (en) et à la fonction de Levitan presque périodique.

Opérateur de décalage
Les opérateurs de décalage (en anglais : les shifts) sont des opérateurs linéaires qui interviennent en analyse fonctionnelle, une branche des mathématiques.

Le plus souvent mentionné est l'opérateur de décalage unilatéral, un opérateur borné non normal particulier, sur un espace de Hilbert muni d'une base hilbertienne infinie dénombrable.
Adolf Endler
Adolf Endler, né le 20 septembre 1930 à Düsseldorf (Allemagne) et mort le 2 août 2009 à Berlin (Allemagne), est un poète lyrique, essayiste et auteur de prose allemand qui a joué un rôle central dans les activités sous-culturelles qui ont attaqué et contesté un modèle dépassé de réalisme socialiste en République démocratique allemande jusqu'à l'effondrement du communisme (ou plutôt l’effondrement de régimes dits communistes d’Europe de l’Est) au début des années 1990.

Endler attire l'attention sur lui-même comme étant le « père de la scène littéraire d'opposition » à Prenzlauer Berg dans la partie est de Berlin. En 2005, il est nommé membre de la Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung à Darmstadt.

Berlin-Prenzlauer Berg
Berlin-Prenzlauer Berg [ˈpʀɛnt͡slaʊ̯ɐˌbɛʁk]  est un quartier de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Pankow. Lors de la séparation de la ville, il formait l'ancien district de Prenzlauer Berg et était situé dans le secteur est. En 2001, celui-ci a été regroupé avec ceux de Pankow et Weißensee.

Après la réunification allemande, en 1990, Prenzlauer Berg est vite devenu attrayant pour les jeunes du fait de son style de vie alternatif.
Thierry III de Brederode
Thierry III de Brederode (en néerl. Dirk III van Brederode) (vers 1308 - Haarlem, 11 novembre 1377) fut le cinquième seigneur de Brederode, Voshol (nl) et Bennebroek, et il était membre du gouvernement du comté de Hollande.

Comté de Hollande
Le comté de Hollande est un État féodal créé au cours des  Xe et XIe siècles dans le cadre du Saint-Empire romain germanique par la dynastie des Gerulfing, régnant à l'origine sur des territoires de Frise occidentale.

Acquis en 1433 par le duc de Bourgogne Philippe le Bon, il est intégré aux Pays-Bas bourguignons, qui passent à la maison de Habsbourg avec Philippe le Beau (1482), puis Charles Quint (1506).

Sous le règne de Philippe II (1555-1598), comte de Flandre, souverain des Pays-Bas des Habsbourg (et par ailleurs roi d'Espagne), le comté de Hollande joue un rôle essentiel dans le soulèvement qui aboutit à la sécession des Provinces-Unies en 1579-1581. C'est en effet à Delft que le chef de l'insurrection, Guillaume d'Orange, établit son quartier général en 1572, et qu'il est assassiné en 1584.

« Hollande » devient d'ailleurs le nom usuel donné en Europe à la république des Sept Provinces-Unies des Pays-Bas.
Entrevue de Pultumarca
L'entrevue de Pultumarca est un épisode de la conquête du Pérou qui a lieu le 16 novembre 1532 près de la ville de Cajamarca. Pour la première fois, le sapa inca Atahualpa rencontre les ambassadeurs espagnols envoyés par Francisco Pizarro, Hernando de Soto et Hernando Pizarro. Le 15 novembre, ceux ci transmettent à Atahualpa l'invitation d'aller dîner à Cajamarca avec Francisco Pizarro, Atahualpa accepta l'invitation et entra le lendemain sur la place de Cajamarca avec un large entourage, tombant ainsi dans le piège tendu par les espagnols connu sous le nom de massacre de Cajamarca.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Grand Prix automobile de France 1964
Le Grand Prix de France 1964 (Le Grand Prix de l'A.C.F.), disputé sur le circuit de Rouen-les-Essarts le 28 juin 1964, est la cent-vingt-cinquième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1964.

Richie Ginther
Richie Ginther, né le 5 août 1930 à Hollywood et mort le 20 septembre 1989 à Bordeaux (France), est un ancien mécanicien devenu pilote automobile. Richie Ginther a notamment disputé 52 Grands Prix de championnat du monde de Formule 1, remporté 1 victoire, décroché 14 podiums et signé 3 meilleurs tours en course. En 7 saisons, de 1960 à 1966, il a inscrit un total de 107 points.
Circonscription de Larache
La circonscription de Larache est la circonscriptions législatives marocaines de la province de Larache située en région Tanger-Tétouan-Al Hoceïma. Elle est représentée dans la Xe législature par Amal Boukir, Abdelaziz El Ouadgui, Mohammed Hamdaoui et Mohamed Simou.

Élections législatives marocaines de 2016
Les élections législatives marocaines de 2016 ont lieu le 7 octobre 2016 afin de renouveler les membres de la Chambre des représentants du Maroc.

La campagne électorale est marquée par de fortes tensions entre le Makhzen et les partis politiques dénonçant publiquement une forme d'autoritarisme (tahakoum).
Mahmood Khan
Mahmood Khan ou Mehmood Khan (en ourdou : محمود خان), né le 30 octobre 1972 à Matta dans le district de Swat, est un homme politique pakistanais. Membre du Mouvement du Pakistan pour la justice, il devient ministre en chef de la province de Khyber Pakhtunkhwa le 17 août 2018.

Élu deux fois député à l'Assemblée provinciale de Khyber Pakhtunkhwa durant sa carrière, il est ministre provincial de 2013 à 2018 avant de prendre la tête du gouvernement de la province.

Ministre en chef
Le ministre en chef (en anglais : Chief Minister) est le chef du gouvernement d'un État fédéré ou d'une province d'un État fédéral comme un État ou territoire de l'Inde, un territoire en Australie ou une province du Pakistan, ou bien encore d'un territoire britannique d'outre-mer.

Il est également utilisé pour désigner le chef du gouvernement d'un État ou d'un territoire de la fédération de Malaisie qui n'est pas une monarchie.

Enfin, le titre désigne aussi le chef de l'exécutif dans les dépendances de la couronne britannique de l'île de Man depuis 1986, de Guernesey de 2004 à 2016 et de Jersey depuis 2005.
Tournoi d'ouverture du championnat du Paraguay de football 2016
Le tournoi d'ouverture de la saison 2016 du Championnat du Paraguay de football est le premier tournoi semestriel de la cent-sixième saison du championnat de première division au Paraguay. La saison est scindée en deux tournois saisonniers qui délivrent chacun un titre de champion. Les douze clubs participants sont réunis au sein d'une poule unique où ils affrontent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. Il n’y a ni promotion, ni relégation à l’issue du tournoi.

C'est le Club Libertad qui remporte le tournoi après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur Club Olimpia et neuf sur le duo Club Sol de América-Club Guaraní. C'est le dix-neuvième titre de champion du Paraguay de l'histoire du club.

Club Olimpia
Le Club Olimpia est un club omnisports paraguayen, qui est basé à Asuncion et fondé en 1902.

C'est à la fois le doyen et le plus grand club de football du Paraguay que ce soit au niveau national avec ses 45 titres de champion ou international en tant que vainqueur de la Copa Libertadores à trois reprises, en 1979, 1990 et 2002.
Jeux du Commonwealth Pays de Galles
Jeux du Commonwealth Pays de Galles , en anglais Commonwealth Games Wales (CGW) ou Commonwealth Games Council for Wales, est l’organisme qui est responsable du mouvement des Jeux du Commonwealth dans la nation constitutive du Royaume-Uni.

Le pays de Galles ne possède pas de comité national olympique puisque les quatre nations sont réunis sous la bannière du British Olympic Association (Team GB).

L'association est charge de représenter la nation auprès des instances des jeux du Commonwealth et de préparer la délégation des athlètes aux compétitions. Elle collabore également avec l'association Sport Wales qui est elle l'organisation nationale chargée de développer et de promouvoir le sport et l'activité physique au pays de Galles.

Le Pays de Galles est l’un des six pays à avoir participé à tous les Jeux du Commonwealth depuis 1930, seul événement multisports auquel le Pays de Galles participe en tant que nation. Il a également été l'hôte de l'édition de 1958 à Cardiff .

Nation constitutive (Royaume-Uni)
Les nations constitutives (anglais : nations ou countries of the United Kingdom, littéralement « pays du Royaume-Uni ») sont les quatre pays constitutifs qui forment le Royaume-Uni : Angleterre, Écosse, pays de Galles et Irlande du Nord.

Le Royaume-Uni, État unitaire, a transféré certaines compétences à l'Écosse, au pays de Galles et à l'Irlande du Nord, dotés d'assemblées élues et de gouvernements qui administrent leurs territoires respectifs avec une certaine autonomie.
S&W Model 686
Le Smith & Wesson (S & W) Model 686 représente le nouveau modèle de revolver  haut de gamme chambré en .357 Magnum ,.  Le 686 est disponible en longueur de canon  2-1/2 in. (64 mm) ; 3 in.(76 mm); 4 in. (102 mm); 5 in. (127 mm); 6 in. (153 mm); et 8-3/8" in. (214 mm).

De nombreuses variantes sont disponibles dont le célèbre et rarissime "The Presidents", reconnu comme le plus beau modèle de la gamme avec son placage or sur de nombreuses pièces.

1er régiment de parachutistes d'infanterie de marine
Le 1er régiment de parachutistes d'infanterie de marine (ou 1er RPIMa) est un régiment parachutiste des troupes de marine faisant partie des forces spéciales de l'armée française et dépendant du commandement des actions spéciales Terre.

Ayant récupéré les traditions des unités de parachutistes SAS de la France libre et d'Indochine, ce régiment a pour devise « Qui ose gagne » traduite de la devise des SAS britanniques « Who Dares Wins ». Il partage cette devise avec le CPIS (11e Choc créé en 1946) et le 2e RPIMa.
ITTF World Tour 2015
L'ITTF World Tour 2015 aussi appelé ITTF Pro Tour 2015 est une série de tournois professionnels de tennis de table (masculins et féminins) organisé par l'ITTF. La saison se tient du 28 janvier 2015 au 13 décembre 2015. Le calendrier compte plusieurs catégories de tournois différents : les tournois majeurs Super series, les tournois Major Series et la Grande Finale.

Le Pro Tour 2015 compte 22 tournois, appelés aussi Open, qui comptent pour la qualification pour la Grande Finale.

Fédération internationale de tennis de table
La Fédération internationale de tennis de table (ITTF : International Table Tennis Federation) est l'instance dirigeante de toutes les fédérations nationales de tennis de table. Elle est fondée en 1926. Elle a pour rôle de réguler et développer le tennis de table dans le monde.
Peñón de Vélez de la Gomera
Le peñón de Vélez de la Gomera (en français rocher de Vélez de la Gomera) ou rocher de Badis (ou simplement Badis) pour les Rifains est une presqu'île située sur la côte nord-africaine, à 260 km à l'ouest de Melilla et à 117 km au sud-est de Ceuta. Elle est possession de l'Espagne depuis 1564, après avoir été déjà occupée entre 1508 et 1522.

Les militaires de la petite caserne du Cuerpo de Regulares de l'Armée de terre espagnole y habitent en permanence, cohabitant avec une centaine d'habitants.

Armée de terre espagnole
L'Armée de terre espagnole (Ejército de tierra) est la composante terrestre des Forces armées espagnoles.
Elle a pour mission, conformément à l'article 8 de la Constitution espagnole, d'assurer la souveraineté et l'indépendance de l'Espagne et de défendre son intégrité territoriale ainsi que l'ordre constitutionnel.
C'est l'une des armées de terre les plus anciennes du monde, étant en service à partir du XVe siècle apr. J.-C. Le quartier général de l'Armée de terre espagnole est situé au Palais Buenavista de Madrid.
Alliance du Nord (Birmanie)
L'Alliance du Nord, officiellement appelée Alliance du Nord – Birmanie (birman : မြန်မာပြည်မြောက်ပိုင်း မဟာမိတ်တပ်ဖွ ဲ့ ; en abrégé NA-B), est une coalition militaire en Birmanie composée de quatre groupes ethniques insurgés : l'Armée d'Arakan (AA), l'Armée pour l'indépendance kachin (KIA), l'Armée de l'Alliance nationale démocratique de Birmanie (MNDAA) et l'Armée de libération nationale Ta'ang (TNLA),,,. Depuis décembre 2016, l'Alliance du Nord est en proie à de violents affrontements militaires avec la Tatmadaw (forces armées de la Birmanie) dans les villes de Muse, Mong Ko (en), Pang Hseng (en), Namkham et Kutkai (en) dans l'État shan,. Les membres de l'Alliance du Nord font également partie du Comité fédéral de négociation et de consultation politique (en) (FPNCC).

État shan
L'État shan (en birman : ရှမ်းပြည်နယ် ; en shan : မိူင်းတႆး), ou union des États shan, est un État de Birmanie, frontalier de la Chine au nord et nord-est, du Laos à l'est et de la Thaïlande au sud-est.

Avec une superficie totale de 155 800 km2, l'État shan est la plus vaste subdivision birmane, couvrant près d'un quart de la surface totale du pays. Il tire son nom du peuple Shan, ethnie majoritaire de la région. L'État Shan est essentiellement rural, et les principales villes sont Lashio, Kengtung et la capitale, Taunggyi.
Pierre Mouchon
Pierre Mouchon, né le 30 juillet 1733 à Genève et mort dans la même ville le 20 août 1797, est un pasteur genevois, auteur notamment de la Table analytique et raisonnée... de l’Encyclopédie de Diderot et D'Alembert.

Jean Le Rond d'Alembert
Jean Le Rond d'Alembert, connu sous le nom D'Alembert, et dont le nom est parfois écrit « Jean le Rond D'Alembert », ou « Dalembert », voire « Dalambert », est un mathématicien, physicien, philosophe et encyclopédiste français, né le 16 novembre 1717 à Paris où il est mort le 29 octobre 1783.

Il est célèbre pour avoir été l'inventeur d'un principe de l'équilibre que Condorcet explique dans son Éloge de d'Alembert. Il a ainsi fixé une liaison entre les lois du mouvement. Par son théorème fondamental de l'algèbre parfois nommé « théorème de d'Alembert », il perçoit la présence de n racines dans toute équation algébrique de degré n. En 1744, il est l'inventeur de cette nouvelle branche des mathématiques, le calcul aux dérivées partielles, qui introduit des fonctions arbitraires. En 1749, à la suite de ses recherches en mathématiques sur les équations différentielles et les dérivées partielles, il est appelé pour diriger l'Encyclopédie avec Denis Diderot.
Marcel Pauker
Marcel Pauker, né le 6 décembre 1896 à Bucarest et mort le 16 août 1938 à Butovo, était un dirigeant communiste roumain d'origine juive.

Il fut l'un des principaux dirigeants du Parti communiste roumain à partir de 1922. Il est connu pour ses opinions politiques radicales. Il a qualifié le royaume de Roumanie de « comté des Balkans », arguant qu'il était dépendant d'un point de vue social, économique et politique des territoires des balkaniques.

Radicalisme
Le radicalisme est un positionnement politique dont le sens a évolué au cours du temps.

Ce sont les radicaux britanniques qui servent de modèle aux radicaux français à partir des années 1830, puis aux Suisses et à des hommes politiques d'autres pays.
Tournoi de tennis de Bois-le-Duc (WTA 2010)
L'édition féminine 2010 du tournoi de tennis de Bois-le-Duc se déroule du 13 au 19 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie International.

Justine Henin remporte le simple dames. En finale, elle bat Andrea Petkovic, décrochant à cette occasion le 43e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alla Kudryavtseva et Anastasia Rodionova.

Anastassia Rodionova
Anastassia Ivanovna Rodionova (en russe : Анастасия Ивановна Родионова), née le 12 mai 1982 à Tambov, est une joueuse de tennis russe puis australienne, professionnelle depuis 1997. Elle prend la nationalité australienne en janvier 2010 et joue en équipe d'Australie de Fed Cup pour la première fois en avril 2010.

En 2003, associée à Andy Ram, elle atteint la finale du double mixte à Wimbledon, concédant la défaite face à la paire Navrátilová-Paes.

À l'occasion de l'Open de Cincinnati en 2007, elle devient, après Irina Spîrlea, la deuxième joueuse de l'histoire de la WTA à subir une disqualification (pour avoir envoyé une balle sur des spectateurs).

Anastassia Rodionova a remporté onze titres WTA en double dames à ce jour.

Sa sœur Arina est également joueuse de tennis professionnelle.

En dehors du circuit professionnel, elle a notamment remporté deux médailles d'or des Jeux du Commonwealth en 2010 en simple et en double dames et une médaille d'argent en double mixte.
Archives départementales de Seine-et-Marne
Les archives départementales de Seine-et-Marne sont un service du conseil départemental de Seine-et-Marne, chargé de collecter les archives, de les classer, les conserver et les mettre à la disposition du public. L'institution est installée à Dammarie-lès-Lys.

Le directeur actuel est Joseph Schmauch (d).

Conseil départemental de Seine-et-Marne
Le conseil départemental de Seine-et-Marne est l'assemblée délibérante du département français de Seine-et-Marne, collectivité territoriale décentralisée agissant sur le territoire départemental. Son siège se trouve à Melun.

Ses principales compétences, définies par le code général des collectivités territoriales, sont l'aide sociale, les routes départementales et la gestion des collèges (à l'exception de leur fonctionnement pédagogique, qui relève de l'État).
Guyana aux Jeux du Commonwealth
Le Guyana participe aux Jeux du Commonwealth depuis les premiers Jeux en 1930 au Canada. Colonie britannique sous le nom de Guyane britannique jusqu'en 1966, puis État indépendant membre du Commonwealth des Nations, le Guyana est l'un des onze pays à prendre part aux premiers Jeux en 1930. Représenté par sept athlètes, il y remporte ses deux premières médailles : l'argent en saut en hauteur, et le bronze en aviron. À l'exception des Jeux de 1950, de 1974 et de 1986 (boycottant ceux de 1986), les Guyaniens ont pris part à toutes les éditions des Jeux. Malgré des délégations de petite taille, ils y ont presque toujours remporté au moins une médaille. Ils totalisent à ce jour quinze médailles : trois d'or, six d'argent et six de bronze.

Jeux de l'Empire britannique de 1930
Les jeux de l'Empire britannique de 1930 ont eu lieu à  Hamilton en Ontario (Canada) du 16 au 23 août 1930.

Des épreuves d'athlétisme, aviron, boxe, boulingrin (jeu), lutte, natation et plongeon ont été disputées. La cérémonie d'ouverture et plusieurs compétitions ont eu lieu au Civic Stadium (plus tard appelé le stade Ivor-Wynne) à Hamilton East.

Près de 400 athlètes de 11 nations ont participé à ces jeux.