hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Région Mittlerer Oberrhein
La région Mittlerer Oberrhein est une région de planification allemande située dans le district de Karlsruhe et la région du Bade-Wurtemberg. Elle comprend quatre arrondissements dont deux villes-arrondissements.

Ville-arrondissement
En Allemagne, une ville-arrondissement (en allemand : kreisfreie Stadt, /ˌkʁaɪ̯sfʁaɪ̯ə ˈʃtat/, ? Écouter [Fiche] ; en Bade-Wurtemberg, et anciennement en RDA et en Prusse : Stadtkreis) est une ville qui n'est pas intégrée dans un arrondissement (Kreis) mais qui forme un arrondissement à elle seule.

Au nombre de 106 en 2021, la plupart sont de grandes villes ou bien bénéficient d'une tradition d'autonomie administrative.

Les anciens arrondissements de Colmar-Ville, de Metz-Ville et de Strasbourg-Ville en étaient la transposition dans l’Alsace-Moselle redevenue française.
Postmodernisme (architecture)
Le postmodernisme, après avoir été un mouvement artistique lancé par Charles Jencks ou Christopher Alexander, est devenu un mouvement architectural dont l'influence est encore très présente de nos jours.

Noisy-le-Grand
Noisy-le-Grand (prononcé [nwa.zi lə gʁɑ̃] ) est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Noisy-le-Grand faisait partie du périmètre d'aménagement de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée dans le secteur 1, Porte de Paris.
Open d'Égypte de squash
Le tournoi Open d'Égypte est un tournoi de squash qui se tient devant les Pyramide de Khéops. Le premier tournoi se déroule en 1997 avant une longue interruption de plus de vingt ans. Il fait partie du PSA World Tour, catégorie rassemblant les plus prestigieux et lucratifs tournois. Plus précisément, il fait partie des PSA World Series qui sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde ou le British Open.

Initialement, le tournoi est exclusivement masculin mais dès l'année suivante, une édition féminine voit le jour.

Championnats de squash du British Open
Le British Open est l'un des plus vieux et prestigieux tournois de squash. Il se déroule au Royaume-Uni. Il est considéré avec le World Open comme l'un des deux plus grands tournois annuels en termes de notoriété. En effet, avant la mise en place du World Open dans les années 1970, ce tournoi était généralement considéré comme le championnat du monde. Ce tournoi fait allusion au Wimbledon du squash. Les tournois masculins et féminins se déroulèrent séparément jusqu'en 1983, mais depuis, ils se tiennent au même endroit.
Football en Allemagne
Le football (en allemand : Fussball) est le sport collectif le plus populaire en Allemagne, plus de 24 000 clubs comptent plus de 7,4 millions de membres. La fédération allemande de football (en allemand : Deutscher Fußball-Bund ; acronyme : DFB) gère le football en Allemagne et organise les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Allemagne dans toutes les catégories. Au sommet de la structure pyramidale se trouve la Bundesliga, suivi de la 2.Bundesliga et de la 3.Liga, sous ces divisions professionnelles se trouvent les niveaux amateurs dont la plus haute est la Regionalliga.

Dans les années 70, le football allemand était dominant en Europe avec des équipes comme le Bayern Munich et Borussia Mönchengladbach et des joueurs de légende comme Franz Beckenbauer, Gerd Müller où Günter Netzer.

L'Allemagne est également réputée pour ses stades modernes et enregistre les meilleurs affluences en Europe.

Championnat d'Allemagne de football de troisième division
La 3. Liga (abréviation en allemand de dritte Liga, en français troisième ligue) est une compétition professionnelle allemande de football, créée en 2008, qui constitue le troisième et dernier échelon professionnel et national du football allemand,. Elle se déroule annuellement sous la forme d'un championnat réunissant vingt clubs qui se rencontrent en matches aller-retour lors de saisons de trente-huit journées étalées entre août et mai de l'année suivante.

Lors de la première saison de 3. Liga en 2008-2009, elle réunit les quatre derniers de la saison 2007-2008 de 2. Bundesliga, ainsi que les clubs classés de la troisième à la dixième place des Regionalligen Nord et Sud lors de cette même saison.
Ecclesia Dei
Ecclesia Dei est une lettre apostolique écrite motu proprio promulgué par le pape Jean-Paul II le 2 juillet 1988 à la suite des consécrations épiscopales de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X, instaurant un cadre pour les communautés traditionalistes et l'usage du rite tridentin.

Ce cadre sera ensuite élargi en 2007 par Summorum Pontificum, et largement restreint par Traditionis custodes en 2021.

Dicastère pour la Doctrine de la foi
Le Dicastère pour la Doctrine de la foi ou DDF (auparavant Congrégation pour la Doctrine de la foi) est l'une des neuf congrégations actuelles de la Curie romaine. Il a remplacé en 1965 la Sacrée congrégation du Saint-Office, qui a elle-même succédé à l'Inquisition romaine (de son nom complet « Sacrée Congrégation de l'Inquisition romaine et universelle ») instaurée initialement pour combattre les hérésies et les apostasies. Il joue un rôle déterminant au sein de l'Église catholique avec pour mission de « promouvoir et de protéger la doctrine et les mœurs conformes à la foi dans tout le monde catholique ».
2015 RK258
2015 RK258 est un objet transneptunien de la famille des objets épars, il fait partie des objets connus situés à plus de deux fois la distance de l'orbite de Neptune, mais son arc d'observation n'est que d'un peu plus d'un an.

Arc d'observation
L'arc d'observation désigne, en astronomie et plus spécifiquement dans le domaine de la recherche et du suivi des astéroïdes, comètes, planètes et autres objets à mouvement périodique, l'intervalle de temps entre la première et la dernière observation d'un objet céleste. Il correspond à la longueur du parcours suivi par cet objet au cours de ses différentes observations.
Gerhard Gronefeld
Gerahrd Gronefeld est un photographe allemand né en 1911 à Berlin et mort en 2000 à Munich. Il est photographe de guerre dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale puis photographe humaniste dans l'immédiat après-guerre. Il se spécialise dans la photographie animalière à partir des années 1950.

Pančevo
Pančevo (en serbe cyrillique : Панчево ; en hongrois : Pancsova ; en turc : Pançova ; en allemand : Pantschowa ; en roumain : Panciova ) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 76 203 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Pančevo (Град Панчево et Grad Pančevo), 123 414.

La ville de Pančevo est le centre administratif du district du Banat méridional. Elle est également la capitale économique et culturelle de ce district.
Shailesh Vara
Shailesh Lakhman Vara (né le 4 septembre 1960) est un homme politique britannique. Il est membre du Parti conservateur et député du Nord-Ouest du Cambridgeshire de 2005 à 2024. Vara est un ancien vice-président du Parti conservateur.

En 2006, il est nommé au poste ministériel de Leader fantôme de la Chambre des communes. Il occupe auparavant des postes de sous-secrétaire d'État parlementaire au ministère de la Justice et au ministère du Travail et des Pensions, avant d'être nommé au Bureau pour l'Irlande du Nord (NIO) sous la direction de Karen Bradley en janvier 2018. Vara démissionne de son poste de ministre de la NIO en novembre 2018 en raison de l'accord proposé par le gouvernement sur le Brexit.

Département du Travail et des Retraites
Le département du Travail et des Retraites (en anglais : Department for Work and Pensions, DWP) est un département exécutif du gouvernement britannique chargé de l'emploi, de la dépendance et de la consommation.

Il est dirigé par le secrétaire d'État au Travail et aux Retraites.
Interstate 244
L'Interstate 244 (I-244), aussi connue comme la Martin Luther King Jr. Memorial Expressway, la Crosstown Expressway eta la Red Fork Expressway, est une autoroute de contournement de 15,8 miles (25,4 km) qui va d'ouest en est autour de la ville de Tulsa, Oklahoma.

Aux extrémités de l'I-244, l'autoroute est reliée à l'I-44. L'I-244 débute à l'ouest de la rivière Arkansas, elle la traverse et passe par le centre de Tulsa avant de passer par le nord de la ville et de se reconnecter à l'I-44.

Au centre-ville de Tulsa, l'I-244 forme les segments ouest et nord de la "Inner Dispersal Loop". Les segments sud et est sont formés par l'I-444 / US 75.

Arkansas (rivière)
L'Arkansas (Arkansas River en anglais) est un affluent du Mississippi dont le cours traverse les États du Colorado, du Kansas, de l'Oklahoma et de l'Arkansas. Long de 2 334 km, c'est le quatrième cours d'eau le plus long des États-Unis.
Château de Fleckenstein
Le château de Fleckenstein [flɛkənʃtaɪn] est un château fort semi-troglodyte du XIIe siècle, aujourd'hui en ruine, dont les vestiges se dressent sur la commune française de Lembach, dans le département du Bas-Rhin, au sein de la collectivité européenne d'Alsace.

Les vestiges du château font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 6 décembre 1898.

C'est le deuxième château le plus visité d'Alsace après celui du Haut-Kœnigsbourg.

Habitat troglodytique
L'habitat troglodytique est, depuis la Préhistoire, une architecture rudimentaire ou somptueuse, présente dans différentes traditions, consistant à aménager des habitats souterrains ou creusés dans le rocher à flanc de montagne. Les maisons troglodytiques sont généralement creusées dans des roches sédimentaires (calcaires, molasse, grès, tuf, lœss, etc.) ou volcaniques (cendres, tuf tendres, etc.) sous tous les climats. De l'abri sous roche, au château ou à la cité souterraine, cette architecture a une fonction d'habitat temporaire ou permanent mais revêt traditionnellement d'autres usages domestiques ou agricoles et également, assez souvent, une fonction religieuse dans de multiples sociétés.
Hugues de Vienne (Bosonide)
Hugues de Vienne, ou improprement Hugues de Troyes, (v. 900-† 948) est un comte palatin du royaume de Bourgogne Transjurane, comte dans la province de Besançon puis comte et marquis en Lyonnais et Viennoise (Cisjurane).

C'est un Bosonide Garnérien, fils de Garnier de Sens et de Theutberge d'Arles. Hugues est le frère de l'archevêque Manassès d'Arles et le neveu du roi Hugues d'Arles.

Royaume de Provence
Le royaume de Provence ou royaume de Basse-Bourgogne ou royaume de Bourgogne cisjurane (différente de la province de Bourgogne cisjurane), est un État issu de la dislocation de l'Empire carolingien, qui a existé de 855 à 863, puis de 879 à 933.

Il est issu de la fusion de deux régions : la Bourgogne arlésienne et la Bourgogne cisjurane de la Francie médiane, elle-même issue de la partition de l'Empire carolingien établie au traité de Verdun (843). En 855, par le traité de Prüm, Lothaire Ier partage la Francie médiane entre ses trois fils : le royaume de Provence, dévolu à son fils Charles, s'étend du Lyonnais à la mer Méditerranée.

Après une période de réunification impériale sous Charles le Chauve, le royaume de Provence réapparaît en 879.

Vers 933, Rodolphe II, roi de Haute-Bourgogne, rassemble son royaume et le royaume de Provence dans le « royaume des Deux-Bourgognes » ou « royaume d'Arles », intégré au Saint-Empire romain germanique à partir de 1032.
Armoiries du Liechtenstein
Le blason est celui du prince (en allemand « Fürst »), il est également utilisé par toute sa famille. On aperçoit dans ce blason, conjointement avec les emblèmes à proprement parler du pays, des symboles de divers territoires européens qui, dans le passé se sont alliés avec la famille princière régnante :

Le premier quart contient le blason de la Silésie ; le second symbolise la famille Kuenring (de), qui ressemble aux armes de la maison de Saxe  mais ne doit pas être confondu avec elles; le troisième, symbolise le duché de Troppau (aujourd'hui Opava (Tchéquie)) et le quatrième représente le comté de Rietberg. A la pointe du blason figurent les armes du duché de Krnov. L'écusson central d'or (jaune) et gueules (rouge) est celui de la maison de Liechtenstein.

Les armoiries de la principauté sont fixées par la loi du 30 juin 1982.

Comté de Rietberg
Le comté de Rietberg (en  allemand : Grafschaft Rietberg) est un ancien État du Saint-Empire romain, existant de 1237 à 1807, dont la capitale était Rietberg. Il se trouve sur l'Ems amont en Westphalie, à la frontière des principautés ecclésiastiques de Paderborn et de Münster. Après la dissolution du Saint-Empire en 1806, il fut incorporé au nouveau royaume de Westphalie puis, à la suite du congrès de Vienne en 1815, à la province de Westphalie au sein du royaume de Prusse.

Parmi les plus connues des comtes, on compte Wenceslas Antoine de Kaunitz (1711-1784), diplomate et homme d'État au service de la monarchie de Habsbourg.
May Yohé
Mary Augusta "May" Yohé (née le 6 avril 1866 à Bethlehem  - 29 août 1938 à Boston) est une actrice américaine de comédie musicale.

Après avoir commencé sa carrière avec la McCaull Comic Opera Company (en) en 1886 à New York et à Chicago, et après d'autres représentations aux États-Unis, elle connaît rapidement le succès sur la scène londonienne à partir de 1893. L'année suivante, à Londres, elle crée le rôle-titre dans la comédie à succès Little Christopher Columbus (en).

En 1894, elle épouse Lord Francis Hope qui possède le diamant Hope. Elle continue néanmoins à se produire dans le West End puis aux États-Unis. Elle divorce de Hope en 1902 et épouse des aventuriers. Elle se produit dans le Music-hall et le vaudeville sur la côte ouest et dans divers autres endroits aux États-Unis au cours des premières décennies du 20e siècle, mais elle est souvent à court d'argent. En 1924, elle et son dernier mari, John Smuts, s'installent à Boston, où elle meurt dans une quasi pauvreté.

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.
Billet de 20 dollars canadien série Frontières
Le billet de 20 dollars canadien de la série Frontières est l'un des plus communs billets de banque canadiens. La couleur de ce billet est le vert.

Le recto représente Élisabeth II, reine du Canada ainsi que l'édifice du centre du Parlement à Ottawa. Le verso représente le Monument commémoratif du Canada à Vimy.

Colline du Parlement
La colline du Parlement (en anglais, Parliament Hill) est le lieu où est construit le Parlement du Canada, à Ottawa. La colline du parlement et l'enceinte parlementaire sont sous la juridiction du Service de protection parlementaire (SPP).
Heldenberg
Heldenberg est une commune de 1212 habitants (01/01/2010) située à 53 km au nord-ouest de Vienne en Basse-Autriche dans le Weinviertel (le quartier du vin). Elle se trouve dans la vallée de la Schmida, un affluent du Danube. 27 % du territoire de la commune est couvert de forêt. La commune a été formée par la réunion des villages de Glaubendorf, Großwetzdorf, Kleinwetzdorf, Oberthern et Unterthern. Elle a pris le nom de Heldenberg (la montagne des héros) lors de sa fondation en référence au mémorial du même nom qui se trouve à Kleinwetzdorf.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
Maison d'Haïti
La Maison d'Haïti est un organisme communautaire et culturel fondé en 1972 et situé dans le quartier montréalais de Saint-Michel ayant pour mission de faciliter l'intégration des nouveaux arrivants.

Cet organisme a subi plusieurs déménagements. En 1972, il est initialement situé dans un bureau du YMCA, en 1983, le second étage d'une ancienne école et en 2016, il acquiert son propre édifice développée par la Société de développement Angus,.

En 2022, près de 12 000 personnes utilisent ses services. Parmi les personnalités notables de la communauté qui ont participé aux activités proposées par la maison dans le passé, citons Michaëlle Jean, Rodney Saint-Éloi et Dany Laferrière. En plus de la communauté haïtienne du Québec, l'organisme aide également personnes provenant d’Amérique latine, du Maghreb, d’Asie ou d’Afrique. Sa directrice générale est Marjorie Villefranche,.

Young Men's Christian Association
La YMCA (Young Men's Christian Association) ou l’UCJG (Union chrétienne de jeunes gens) est une association et une ONG chrétienne protestante interconfessionnelle. Elle regroupe plus de 15 000 associations locales de jeunes, présentes dans 120 pays, représentant 65 millions de membres qui œuvrent dans de nombreux domaines. La première YMCA a été fondée à Londres en 1844 par George Williams (1821-1905). Le siège mondial se trouve à Vernier, en Suisse. L’association a une homologue féminine, la Young Women's Christian Association.
Industrial Worker
Industrial Worker, est le journal d'Industrial Workers of the World (IWW). Il est actuellement publié quatre fois par an et est souvent distribué dans les librairies radicales, manifestations et au maiday.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
Alite
L'alite, ou silicate tricalcique, est le silicate de calcium de formule chimique Ca3SiO5 (ou 3 CaO · SiO2, C3S en notation cimentière). C'est la phase anhydre la plus importante du clinker (ciment Portland), auquel elle confère ses propriétés hydrauliques.

Elle a été découverte par Törneborn en 1897 lors d'un examen microscopique du ciment Portland.

Ce composé existe aussi dans la nature, sous la forme du minéral hatrurite (ca), très rare. On l'a découvert dans la formation Hatrurim (en) (bassin de la mer Morte).

Anhydre
Le terme anhydre ou anhydrique (du grec ἄνυδρος (« sans eau »)), désigne généralement une substance (sel, cristal ionique, composé, solvant, gaz, etc.) qui ne contient pas d'eau libre, ou alors qui en contient en très faible quantité, ce qui se traduit par une activité de l'eau presque nulle.
Gare de Shizuoka
La gare de Shizuoka (静岡駅, Shizuoka-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Shizuoka, capitale de la préfecture éponyme, au Japon. Elle est située dans l'arrondissement d'Aoi. La gare est exploitée par la JR Central.

Central Japan Railway Company
Central Japan Railway Company (東海旅客鉄道株式会社, Tōkai Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha) (TSE : 9022) est une société japonaise de transport ferroviaire, faisant partie des entreprises constitutives de Japan Railways (JR). Elle est la principale compagnie opérant dans la région du Chūbu (Nagoya) au centre de l'archipel. Elle est également appelée JR Central (JR東海, Jeiāru Tōkai).

Le centre opérationnel de la compagnie se trouve à Nagoya. La ligne la plus fréquentée est la  ligne principale Tōkaidō entre la gare d'Atami et celle de Maibara. JR Central exploite également la ligne Shinkansen Tōkaidō entre la gare de Tokyo et celle de Shin-Osaka. En plus elle s'occupe du Shinkansen Chūō et du train à lévitation magnétique Maglev, où une portion de démonstration a été construite.
Ariz
Ariz est un nom de lieu notamment porté  par :

Espagne

Ariz, quartier de Basauri situé dans la province de Biscaye, dans la communauté autonome du Pays basque ;

Ariz, station du  métro de Bilbao ;

Portugal

Ariz (es), paroisse civile de la municipalité de Marco de Canaveses, située dans le district de Braga ;

Ariz (es), paroisse civile de la municipalité de Moimenta da Beira, située dans le district de Viseu ;

Liban

Ariz, village du nord du Liban.

District de Braga
Le district de Braga est un district du Portugal.

Sa superficie est de 2 704,23 km2, ce qui en fait le 16e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 851 337 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Braga.
L'Île au trésor (téléfilm, 1990)
L'Île au trésor est un téléfilm américano-britannique écrit et réalisé par Fraser Clarke Heston et diffusé en 1990. Adaptation du roman éponyme de Robert Louis Stevenson datant de 1883, il est connu pour sa fidélité au texte original, une grande partie du dialogue venant directement de celui-ci, ainsi que par la recréation de plusieurs de ses scènes les plus violentes.

Production originale de la chaîne TNT, il est tourné en Cornouailles, aux Pinewood Studios de Londres et en Jamaïque et sort également en salles en dehors des États-Unis.

Pinewood Studios
Les Pinewood Studios sont des studios de cinéma situés à Iver dans le comté du Buckinghamshire, près de Londres en Angleterre, et dont le premier film est sorti en 1936. Ils sont gérés par la société Pinewood Group qui gère d'autres lieux au Royaume-Uni.

La société de production des films de James Bond, EON Productions, y maintient son siège.

Pinewood Studios organise des festivals notamment en partenariat avec le Lift-Off Global Network mettant en avant les œuvres de nouveaux réalisateurs émergents à travers le monde entier et permettant aux gagnants, d'accéder à un réseau de professionnel reconnu dans le milieu.
Böhse Onkelz
Böhse Onkelz est un groupe allemand de hard rock, originaire de Hösbach en Allemagne. Il est connu pour son succès et sa longévité (1980-2005). Les Böhse Onkelz chantent intégralement en allemand, à l'exception des reprises de  Je t'aime… moi non plus, My generation, ou Coz I Luv You. Le groupe se sépare en 2005, mais se reforme neuf ans plus tard en 2014, puis publient l'album Memento en 2016.

Metal Hammer
Metal Hammer est un magazine de metal britannique mensuel.

Chaque année depuis 2003, le magazine décerne des récompenses au monde du métal (artistes, groupes, maison d'édition, personnalités...) appelé : Golden Gods Awards.

Il existe une déclinaison Allemande du magazine : metal-hammer.de.

Chad Bowar du site About.com le considère comme le meilleur magazine de heavy metal britannique.

Depuis mars 2018, Future, le groupe de presse propriétaire du magazine, a regroupé les sites web des magazines Metal Hammer, Classic Rock, Prog et The Blues sur un seul site, baptisé Louder, qui les chapeaute.
Comité interministériel du renseignement
Le Comité interministériel du renseignement (CIR) est un ancien organisme interministériel de coordination des services de renseignement français, qui a été créé en 1959, et remplacé en 2010 par le Conseil national du renseignement.

Organisme interministériel
Un organisme interministériel est une instance chargée de coordonner les ministères et les administrations concernés par un domaine particulier, d'aider à la prise de décision, et de suivre l'application des décisions.

Exemples de domaines :

Développement durable

Défense

Culture

etc.

Un organisme interministériel peut élaborer des instructions interministérielles.