hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lituanie au Concours Eurovision de la chanson 2012
La Lituanie a participé au Concours Eurovision de la chanson 2012 et a sélectionné son Artistee et sa chanson via une sélection nationale, comprenant plusieurs demi-finales et une finale, organisée par le diffuseur lituanien LRT.

Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija
Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija en français : « Radio-télévision nationale lituanienne », abrégé en LRT, est l'entreprise de radio-télévision publique lituanienne. Fondée en juin 1957 sous le nom de Comité de la radio-télévision (Radijo ir televizijos komitetas), elle s'émancipe de la tutelle soviétique au moment de la proclamation d'indépendance de la république, le 11 mars 1990.

Le 1er janvier 1993, elle devient membre actif de l'union européenne de radio-télévision.
Cour d'appel de Messine
La Cour d'appel de Messine est une des 26 cours d'appel italiennes, une des quatre dans la région de la Sicile.

Son ressort (distretto) comprend les tribunaux (tribunali ordinari) de Barcellona Pozzo di Gotto, Messine et Patti, ainsi que 10 sièges des juges de paix (Giudici di pace).

Novara di Sicilia
Novara di Sicilia ou Novare de Sicile (en gallo-italique Nuè) est une commune italienne de la province de Messine dans la région Sicile en Italie.

Elle a une superficie de 49,18 km2 et comptait 1 447 habitants en 2010.
Initiative populaire fédérale suisse « Pour une immigration modérée »
L'initiative populaire « Pour une immigration modérée (initiative de limitation) » est une initiative populaire fédérale suisse, déposée le 31 août 2018 et rejetée par peuple et cantons le 27 septembre 2020, qui vise à restreindre l'immigration en Suisse.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
Parc national de Sør-Spitsbergen
Le parc national de Sør-Spitsbergen (en norvégien Sør-Spitsbergen nasjonalpark, Français: Parc National du Spitzberg du Sud) est un parc national de l'archipel du Svalbard, dans le sud de l'île du Spitzberg, en Norvège.

Créé en 1973, il s'étend sur 13 282 km2, ce qui fait de lui le plus grand parc national de Norvège et même d'Europe. 5 025 km2 sont terrestres et 8 257 km2 sont maritimes. Plus de 65 % de la région est constituée de calotte glaciaire, avec une grande partie du reste de la toundra.

Il abrite une population importante d'oiseaux de mer.

Calotte glaciaire
Une calotte glaciaire est un type de glacier formant une étendue de glace continentale de forte grandeur mais dont la superficie n'excède pas 50 000 km2 (au-delà on parle plutôt d'inlandsis).

En raison de leur position (généralement polaire) et/ou leur vaste surface et de leur albédo, elles jouent un rôle majeur dans la stabilisation du climat de la Terre.
Jade (animatrice)
Martine Chambaraud, dite Jade, Princesse Jade (pseudonyme utilisé avec Arthur) ou Mademoiselle Jade (pseudonyme utilisé par Laurent Gerra sur RTL), est une animatrice de radio française, née le 24 octobre 1961 à Jarnac en Charente.

Elle est une figure de la FM en France comme Max, Manu Levy, Laurent Petitguillaume, Maurice ou Supernana. Sa carrière radiophonique est liée à celle d'Arthur.

Maurice (animateur)
Maurice Champvert, dit Maurice, né le 27 janvier 1965 au Marin en Martinique, est un animateur de radio français.

Il est notamment connu pour avoir animé dans les années 1990 des émissions de radio en libre antenne sur Ouï FM puis sur Skyrock,. Il crée par la suite son propre réseau de syndication autour de radios locales et régionales à travers la France, la Suisse et la Belgique, diffusant son émission radio depuis le premier studio indépendant qu'il a créé, le Rock'n Roll Studio et à partir de fin 2012 à La Nouvelle-Orléans.
Cliché-verre
Un cliché-verre est un procédé photographique combinant le dessin, la gravure et la photographie : il s'agit d'une méthode pour graver, peindre ou dessiner en négatif sur une surface transparente, telle que du verre ou un film, et obtenir en positif l'image résultante sur un papier photosensible par tirage contact.

Daguerréotype
Le daguerréotype est un procédé photographique mis au point par Nicéphore Niépce et Louis Daguerre. Il produit une image sans négatif sur une surface d'argent pur, polie comme un miroir, exposée directement à la lumière.
Jim Beattie (homme politique)
James Leslie Sean Beattie (né le 26 octobre 1948) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial néo-démocrate de la circonscription britanno-colombienne d'Okanagan-Penticton de 1991 à 1996.

Penticton-Summerland (circonscription britanno-colombienne)
Penticton-Summerland (auparavant Okanagan-Penticton (1991-2001) et Penticton-Okanagan Valley (2001-2009), Penticton (2009-2024)) est une circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique depuis 1991.
Complexul Sportiv Raional
Le Complexul Sportiv Raional est un stade de football moldave situé à Orhei.

Ce stade de 2 539 places accueille les matches à domicile du FC Milsami et du FC Costuleni, clubs évoluant dans le championnat de Moldavie de football.

Football Club Milsami Orhei
Le FC Milsami Orhei est un club moldave de football fondé en 2005 et basé à Orhei. Il évolue actuellement dans le championnat de Moldavie de football. Le club s'appelait auparavant le FC Viitorul Orhei.
Finale de la Coupe des clubs champions européens 1975-1976
La finale de la Coupe des clubs champions européens 1975-1976 voit le Bayern Munich remporter sa troisième Coupe des clubs champions consécutive dans le stade d'Hampden Park à Glasgow (Écosse). Les Bavarois s'imposent sur le score de 1-0 face aux joueurs de l'AS Saint-Étienne, au terme d'une rencontre qui marqua la mémoire collective des supporters de football français.

Sepp Maier
Josef Maier, dit Sepp Maier, né le 28 février 1944 à Metten en Allemagne, est un footballeur allemand évoluant au poste de gardien de but.

Avec 709 matchs, le joueur du Bayern Munich est le deuxième joueur le plus capé, après une autre légende, Thomas Müller. Il était à son époque, le milieu des années 1970, considéré comme l'un des meilleurs gardiens du monde, avec le néerlandais Jan Van Beveren.

Il a remporté tous les grands titres nationaux et internationaux : champion du monde, champion d'Europe, champion d'Allemagne, Ligue des champions, Coupe d'Allemagne et Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe.

Sepp Maier est l'un des grands joueurs allemands qui dominent, aussi bien avec le Bayern qu'en équipe nationale (Allemagne de l'Ouest), le football européen et mondial des années 1970.

Son surnom — « le Chat de Anzing » ou plus simplement « le Chat » — vient de sa capacité à bondir sur chaque ballon aérien ou dans les pieds adverses.
Laura Peverara
Laura Peverara, ou Peperara, née à Mantoue en 1563 morte le 29 décembre 1600, est une chanteuse Italienne, également harpiste et danseuse, renommée pour sa virtuosité. Elle faisait partie du Concerto delle donne de Ferrare.

29 décembre
Le 29 décembre est le 363e jour de l'année du calendrier grégorien, le 364e en cas d'année bissextile.

Il reste deux jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 9e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du salpêtre.
Epidexipteryx
Epidexipteryx est un genre fossile de petits dinosaures à plumes de la taille d'un pigeon. C'est un théropode paravien basal, de la famille des Scansoriopterygidae. Il est connu par un fossile découvert dans la formation de Daohugou (Jurassique moyen à supérieur, environ 165 millions d'années), dans la province de Liaoning en république populaire de Chine.

L'holotype de la seule espèce de ce genre, Epidexipteryx hui, est conservé par l'Institut de paléontologie des vertébrés et de paléoanthropologie de Pékin.

Formation de Tiaojishan
Bancs de Daohugou

La formation de Tiaojishan est une formation géologique du Jurassique moyen et supérieur, présente dans les provinces de Hebei, du Liaoning et de Mongolie-Intérieure, en République populaire de Chine. Cette formation est constituée de roches pyroclastiques, intercalées de roches volcaniques basiques et de roches sédimentaires détritiques. Elle est réputée pour la diversité et la qualité de ses fossiles, dont des vertébrés, découverts surtout depuis le début du XXIe siècle.
Adrien Tambay
Adrien Tambay, né le 25 février 1991 à Paris, est un pilote automobile français, champion du monde de la eTouring Car World Cup (FIA ETCR) en 2022 et ancien pilote officiel Audi en DTM.

Il est le fils de Patrick Tambay, ancien pilote de Formule 1, vainqueur en Grand Prix à deux reprises avec Ferrari. En 2025, il est sur Canal + un des commentateurs des Grand Prix de Formule 1 aux côtés de Julien Fébreau.

Julien Fébreau
Julien Fébreau est un journaliste sportif français né à Rennes (Bretagne) le 26 décembre 1982.

Il est le commentateur officiel de la Formule 1 depuis 2013 sur la chaîne de télévision française Canal+ aux côtés du Canadien Jacques Villeneuve, champion du monde de Formule 1 1997, prononçant la même phrase au départ de chaque Grand Prix : « Montez le volume, et rendez-vous au premier virage ! ».
11e étape du Tour d'Espagne 2003
La 11e étape du Tour d'Espagne 2003 a eu lieu le 17 septembre 2003 entre la ville de Utiel et celle de Cuenca, sur une distance de 162 km. Elle a été remportée par l'Allemand Erik Zabel (Telekom). Il devance le Belge Tom Boonen (Quick Step-Davitamon) et l'Espagnol Ángel Edo (Milaneza-MSS). Isidro Nozal (ONCE-Eroski) conserve son maillot or de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Erik Zabel
Erik Zabel est un coureur cycliste allemand né le 7 juillet 1970 à Berlin-Est en Allemagne de l'Est.

Professionnel de 1992 à 2008, il est l'un des meilleurs sprinters des années 1990 et 2000.

Il a également brillé dans les classiques, gagnant quatre fois Milan-San Remo, trois fois Paris-Tours, ainsi que l'Amstel Gold Race et la HEW Cyclassics. Sa régularité sur ce type d'épreuves lui a permis de remporter la Coupe du monde de cyclisme 2000 et d'être no 1 mondial en 2001 et 2002.

Il a acquis l'essentiel de son palmarès au sein de l'équipe Deutsche Telekom, devenue T-Mobile en 2004. Il prend sa retraite à l'issue de la saison 2008. Son père Detlef fut un très bon coureur amateur et son fils Rick a été professionnel de 2012 à 2024.

Le 28 juillet 2013, il reconnait dans une interview à un quotidien allemand avoir eu recours au dopage à l'EPO de 1996 à 2003, puis par transfusions sanguines de 2003 à 2004.
Raz-de-marée de la Sainte-Julienne en 1164
Le raz-de-marée de la Sainte-Julienne était causée par un raz-de-marée d'une hauteur exceptionnelle, survenu la nuit de la Sainte-Julienne, à savoir du 16 au 17 février 1164. Ces inondations touchèrent le nord des Pays-Bas et de l'Allemagne, notamment la Frise, Groningue et l'embouchure de l'Elbe. À la suite de ces inondations, fut créé le début de ce qui sera plus tard la baie de Jade.

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Julian Primeaux
Julian Primeaux est un chanteur, compositeur et guitariste américain connu pour son travail dans les domaines du blues, du rock sudiste et de la musique roots. Il a été nommé pour un Grammy Award et intronisé au Louisiana Music Hall of Fame. En 2024, il a été présenté comme artiste vedette dans l'émission World Cafe de NPR,.

Roots rock
Le roots rock est un genre de musique rock retraçant ses racines dans le folk, le blues et la musique country. Il s'associe particulièrement à la création de sous-genres hybrides à la fin des années 1960 comme la country rock et le rock sudiste, considérés comme ayant émergé en réaction au développement du rock progressif et du rock psychédélique. Le terme de roots music (Americana) étant utilisé pour décrire les formes musicales folk et world, le roots rock est souvent utilisé pour décrire toute musique rock incorporant des éléments de cette musique. Dans les années 1980, le roots rock revient en réaction au punk rock, à la new wave et au heavy metal.
Élections législatives de 2007 en Midi-Pyrénées
La région Midi-Pyrénées est traditionnellement à gauche, c'est un bastion historique du radicalisme. D'ailleurs, le Conseil régional de Midi-Pyrénées est détenu par le Parti socialiste et, au 2e tour de l’élection présidentielle, Ségolène Royal est arrivée en tête dans la région avec plus de 53 % des voix.

Cependant, la région ne vote pas uniformément : l'Aveyron et le Tarn-et-Garonne sont plutôt acquis à la droite.

Mouvement pour la France
Le Mouvement pour la France (MPF) est un parti politique français d'inspiration souverainiste, classé à droite ou parfois à l’extrême droite de l’échiquier politique. Il est fondé en 1994 et disparaît en 2018.

Son président-fondateur, Philippe de Villiers, est notamment candidat aux élections présidentielles de 1995 et de 2007.
Chinmayananda
Swami Chinmayananda Sarasvati (IAST: Svāmī Cinmayānanda Sarasvatī ; né Balakrishna Menon, 8 mai 1916-3 août 1993) est un maître indien réputé, enseignant de l'Advaïta Vedānta, la pensée non-dualiste fondée sur les Upaniṣad, textes majeurs de l'hindouisme. Il est connu comme un grand commentateur des Ecritures de l'Inde : il a commenté en particulier la Bhagavad Gîtâ, les Upanishads et les œuvres de Adi Shankara. Ses commentaires se situent dans la tradition de Adi Shankara.

Adi Shankara
Adi Shankara (sanskrit : Ādi Śaṅkara, devanagari : आदि शङ्कर ; parfois appelé Ādi Śaṅkarācārya ; de Śaṅkara  ou Śaṃkara, « celui qui apporte la félicité », une des épithètes de Shiva), est, au VIIIe siècle, un des plus célèbres maîtres spirituels de l'hindouisme, philosophe de l'école orthodoxe Advaita Vedānta, et commentateur des Upanishad védiques, du Brahma Sūtra et de la Bhagavad-Gita. Il eut pour maître Govindanātha et mena une vie de renonçant itinérant (saṃnyāsin) allant d'un monastère ou d'un temple à un autre, d'une communauté à une autre. Ce fut un « réformateur religieux » qui chercha à créer une entente entre les divers courants et écoles religieuses de son époque.
Rectification
La  rectification (mécanique) est un procédé mécanique d'usinage de surface plane ou cylindrique pour améliorer l'état de surface de la pièce.

La  distillation fractionnée est un procédé de séparation en génie chimique.

La rectification d'une courbe est le calcul de la longueur des arcs de cette courbe.

La rectification est le redressement d'une erreur (impôts, droit).

La rectification (géométrie) (en) est un procédé consistant à tronquer un polytope à partir des milieux de ses arêtes.

Distillation fractionnée
La distillation fractionnée, aussi appelée rectification, est un procédé de séparation par fractionnement. Son but est de séparer les différents constituants d’un mélange de liquides miscibles, possédant des températures d’ébullition différentes. Pour cela, elle exploite le même principe que la distillation classique mais se distingue par l'utilisation d'une colonne de séparation, qui permet une meilleure discrimination des constituants du mélange.
Petit-Carleton
Petit-Carleton est un village de l'Est du Québec situé sur la péninsule gaspésienne dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine faisant partie de la ville de Carleton-sur-Mer dans la municipalité régionale de comté d'Avignon au Canada.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Qt Creator
Qt Creator est un environnement de développement intégré multiplate-forme faisant partie du framework Qt.
Il est donc orienté pour la programmation en C++.

Il intègre directement dans l'interface un débogueur, un outil de création d'interfaces graphiques, des outils pour la publication de code sur Git et Mercurial ainsi que la documentation Qt.
L'éditeur de texte intégré permet l'autocomplétion ainsi que la coloration syntaxique.
Qt Creator utilise sous Linux le compilateur gcc. Il peut utiliser MinGW ou le compilateur de Visual Studio sous Windows.

Qt Creator a été traduit en français par l'équipe Qt de Developpez.com.

Mercurial
Mercurial est un logiciel de gestion de versions décentralisé disponible sur la plupart des systèmes Unix et Microsoft Windows.

La créatrice et principale développeuse de Mercurial est Olivia Mackall. C'est un logiciel libre, l'ensemble des sources du logiciel étant sous la GNU GPL version 2.

Mackall met à disposition Mercurial pour la première fois le 19 avril 2005, seulement quelques jours après que le développement de Git ait commencé.
Albrecht Pfister
Albrecht Pfister, né vers 1420 et mort avant le 13 avril 1466, est un imprimeur et éditeur travaillant à  Bamberg. Il est le premier imprimeur actif à l'extérieur de Mainz. Il est aussi le premier à combiner les impressions en caractères mobiles avec des images gravés sur bois (xylographies).

Caractère (typographie)
En typographie, un caractère, ou type (mobile, typographique ou d'imprimerie), est une petite pièce, généralement en plomb typographique, destinée à recevoir de l'encre grasse avant d'être pressée sur un support, généralement en papier, pour y laisser son empreinte. Les très gros caractères mobiles peuvent être faits de bois.

La partie supérieure de cette pièce (l'œil) est en relief, formant ainsi le glyphe d'un caractère d'un système d'écriture. L'ensemble des caractères mobiles de même corps, graisse et style qui composent un caractère (au sens de famille) complet est une fonte de caractères. Le document écrit qui fait l'inventaire d'une fonte de caractères (liste des caractères et de leurs quantités respectives) dont a besoin un imprimeur est la police de caractères.
Tyrus Thomas
Tyrus Wayne Thomas (né le 17 août 1986 à Bâton-Rouge, Louisiane) est un basketteur professionnel américain qui évoluait au poste d'ailier fort dans l'équipe des Bobcats de Charlotte.

Lors de son unique année universitaire (2005-06), il participe avec son équipe de LSU au Final four de la NCAA. Apprécié pour sa puissance et pour ses qualités athlétiques hors du commun, il est drafté en 2006 en 4e position par les Bulls de Chicago. Auteur de nombreuses actions spectaculaires, il devient une pièce indispensable du puzzle de la franchise de l'Illinois.

Mais ses relations avec l'équipe dirigeante se dégradent lors de sa blessure au début de la saison 2010 lors d'une séance de musculation. Il arrive à Charlotte en février 2010 en échange de Ronald Murray et Acie Law IV.

Tigers de LSU
Les Tigers de LSU (en anglais : LSU Tigers ou LSU Tigers and Lady Tigers) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 21 équipes sportives (11 féminines et 8 masculines) de l'université d'État de Louisiane et qui participent aux compétitions organisées par la NCAA au sein de sa Division I.

L'université de Louisiane fait partie de la Southeastern Conference où elle participe dans 13 disciplines. Le campus universitaire et les installations sportives sont situées à Baton Rouge dans l'État de Louisiane.

La plus fameuse équipe des Tigers est celle de football américain.
Château de Campan
Le château de Campan est un château-fort situé sur la commune d'Anglès, dans le département du Tarn, en région Occitanie (France).

Bâti avant le XIe siècle, c'est un fort largement remanié par ses nombreux propriétaires au cours des siècles suivants qui se présente à nous aujourd'hui. Les façades et les toitures du château de Campan sont inscrites au titre des Monuments Historiques par arrêté du 17 mai 1961.

Échauguette
Dans un château fort ou une fortification, une échauguette est une petite pièce carrée, polygonale ou cylindrique, le plus souvent construite en encorbellement et dotée de mâchicoulis et de meurtrières, destinée à abriter un guetteur et à lui permettre d'avoir un champ de vision complet sur le secteur (270 degrés). Par extension, elle désigne un petite tourelle placée aux angles d'édifices civils et d'habitations.
Diaspora sri-lankaise en France
La diaspora sri-lankaise en France, principalement tamoule et originaire de la péninsule de Jaffna ou de l'Est de l'île, compte, au tournant des années 2010, environ 150 000 personnes, principalement en Île-de-France, à Marseille, à Lille et à Lyon.

Province de l'Est (Sri Lanka)
La province de l'Est (en cingalais : නැගෙනහිර පළාත (Næ̆gĕnahira Paḷāta) ; en tamoul : கிழக்கு மாகாணம் (Kil̮akku Mākāṇam)) est l'une des neuf provinces du Sri Lanka. La capitale de la 
province est Trincomalee.
Cette province a été créée en 1833 par le gouvernement colonial britannique, mais n'obtient qu'un statut officiel en 1987 grâce au 13e amendement de la Constitution du Sri Lanka. Entre 1988 et 2006, la province a été temporairement fusionnée avec la province du Nord pour former la province du Nord-Est (en).
Coupe du monde de bobsleigh 2023-2024
La coupe du monde de bobsleigh 2023-2024 est la 40e édition de la Coupe du monde de bobsleigh, compétition de bobsleigh organisée annuellement par la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing.

Elle se déroule entre le 17 novembre 2023 et le 23 mars 2024 sur 8 étapes organisées en Asie, en Europe et en Amérique du Nord en coopération avec la Coupe du monde de skeleton.

Les championnats du monde de bobsleigh se déroulent à Winterberg entre le 19 février 2024 et le 3 mars 2024.

Les vainqueurs du classement général monobob féminin, bob à 2 (femmes et hommes), bob à 4 masculin et combinés (femmes et hommes) se voient remettre un gros Globe de cristal.

En raison de l'Invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, les athlètes russes et biélorusses sont interdits pour une seconde année consécutive de compétition pour toute la saison.

Winterberg
Winterberg est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement du Haut-Sauerland, dans le district d'Arnsberg, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.

Winterberg est une petite ville (13 456 habitants) de moyenne montagne dans le Sauerland, dans l’est de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. La ville est populaire pour les sports d’hiver (ski et compétitions de bobsleigh sur la piste de Winterberg).