hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint Zacharie
Saint Zacharie désigne plusieurs saints des Églises chrétiennes :

Zacharie († vers -515), un des douze petits prophètes, annonça le retour d’exil du peuple élu sur la terre promise et la venue d’un roi pacifique, célébré le 6 septembre en Occident et le 8 février en Orient.

Zacharie (Ier siècle), et Élisabeth, père et mère de saint Jean-Baptiste, célébrés le 23 septembre en Occident et le 5 novembre en Orient.

Zacharie de Vienne († vers 106), ou Zacharias, 2e évêque de Vienne et martyr sur l'ordre du préfet Pompée sous Trajan, célébré le 26 mai.

Zacharie de Lyon (IIIe siècle), 3e évêque de Lyon ; célébré le 28 juin

Zacharie de Jérusalem († 614), confesseur et patriarche de Jérusalem, célébré le 21 février.

Zacharie de Sicile († 752), pape et patriarche de Rome, traducteur en grec des Dialogues de Grégoire Ier, célébré le 15 mars.

Zacharie de Patras († 1782), néomartyr en Grèce, célébré le 20 janvier.et mort en 1860

Archidiocèse de Lyon
L'archidiocèse de Lyon (en latin : Archidioecesis Lugdunensis) est un des archidiocèses métropolitains de l'Église catholique en France. L'archevêque de Lyon porte le titre, aujourd'hui honorifique, de primat des Gaules.

Depuis le 22 octobre 2020, Olivier de Germay est archevêque de Lyon. Il est assisté de trois évêques auxiliaires, Patrick Le Gal depuis 2009, Loïc Lagadec et Thierry Brac de La Perrière depuis 2023.
Dolce Vita (chanson)
Dolce Vita est une chanson du chanteur italien Ryan Paris, parue sur son premier album, Ryan Paris. Elle est écrite par Gazebo, sur une musique de Pierluigi Giombini. C'est le premier single du chanteur, sorti en 1983 chez Discomagic Records.

Chanson phare, Dolce Vita est le plus grand succès de la carrière de Ryan Paris. Le single se classe en tête des classements au cours de l'année 1983 en Argentine, en Belgique (Flandre), au Danemark, en Espagne, en France et aux Pays-Bas et s'est écoulé à plus de 4 millions d'exemplaires à travers le monde.

Chanson phare
Une chanson phare est une chanson considérée comme une chanson majeure dans la carrière d’un artiste et qui permet de l’identifier, lui et son œuvre quelle que soit sa discographie. Un artiste peut évidemment avoir plusieurs chansons phares. Certains artistes n'ont eu qu'un unique tube.
Saint-Léger-les-Vignes
Saint-Léger-les-Vignes est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Ses habitants s'appellent les Légériens et les Légériennes.

Pays de Bretagne
Les pays de Bretagne sont les subdivisions historiques de la Bretagne.

C'est une structure complexe, les territoires la composant ayant évolué au cours de l'histoire. Il existe des divisions administratives liées à des évolutions religieuses et politiques, ainsi que des divisions culturelles liées à des spécificités locales. On distingue communément deux niveaux de pays : les pays historiques et les pays traditionnels.

Cette notion ne doit pas être confondue avec les pays créés en 1995 par la Loi d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire (LOADT), dite Loi Pasqua et renforcés en 1999 par la LOADDT, dite Loi Voynet.
Albert Baertsoen
Albert Baertsoen, né Gand le 9 janvier 1866 et mort dans la même ville le 9 juin 1922 est un peintre et graveur impressionniste belge qui s'illustre également dans les domaines des eaux-fortes, du pastel et du dessin. Il commence sa carrière artistique à vingt ans au cercle L'Essor.

Nieuport (Belgique)
Nieuport (en néerlandais : Nieuwpoort) est une ville côtière de Belgique, située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Le port de Nieuport est situé sur l'estuaire de l'Yser, au bord de la mer du Nord. Pouvant accueillir plus de 2 000 bateaux, ce port de plaisance (et de pêche) est l'un des plus vastes de l'Europe du Nord.
François Agbéviadé Galley
François Agbéviadé Galley, né en 1940 et mort le 2 décembre 2025 à Lomé, est un homme politique togolais, membre de l’Union des forces de changement (UFC). Il a été ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche entre 2010 et 2012, puis ministre de l’Industrie, de la Zone franche et des Innovations technologiques.

Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.
Åhman
Arne Åhman (1925-2022), athlète suédois.

David Åhman (2001-), joueur suédois de beach-volley.

Olle Åhman (1945-2003), joueur suédois de hockey sur glace.

Robert Åhman-Persson (1987-), footballeur suédois.

Ronald Åhman (1957-), footballeur suédois.

David Åhman
David Åhman est un joueur suédois de beach-volley né le 20 décembre 2001 à Umeå. Il a remporté avec Jonatan Hellvig la médaille d'or du tournoi masculin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Il est médaillé d'or avec Jonatan Hellvig aux Championnats du monde de beach-volley 2025 à Adélaïde.
Lake Point Tower
Lake Point Tower est un gratte-ciel résidentiel situé en bordure du lac Michigan à Chicago, dans l'État de l'Illinois, juste au nord de la rivière Chicago au 505 North Lake Shore Drive. Il mesure 197 mètres de haut et se situe dans le quartier de Streeterville dans le secteur de Near North Side, à proximité immédiate de la jetée Navy, un parc d'attractions et de loisirs.

Le bâtiment est également le seul gratte-ciel du centre-ville de Chicago à se trouver à l'est de Lake Shore Drive. Typique du modernisme, l'immeuble se caractérise par ses trois ailes curvilinéaires et ses murs-rideaux en verre teinté. Sa position sur une zone protégée à l'entrée de la rivière en fait un des immeubles emblématiques de Chicago.

Les architectes sont l'agence Schipporeit-Heinrich Associates ('design architect') et l'agence Graham, Anderson, Probst & White ('Associate architect').

Streeterville
Streeterville est un quartier situé dans le secteur de Near North Side à Chicago (Illinois, États-Unis). Le quartier est délimité par la rivière Chicago au sud, le Magnificent Mile (portion de Michigan Avenue) à l'ouest, et le lac Michigan au nord et à l'est. La Streeterville Organization of Active Residents, prétend que la limite s'étend d'un pâté de maisons plus à l'ouest jusqu'à Rush Street,. Selon la plupart des sources, la ville de Chicago reconnaît seulement une petite partie de cette zone comme étant Streeterville. Le quartier de New Eastside se trouve juste au sud et la jetée Navy au sud-est.
La Flamme d'une chandelle
La Flamme d'une chandelle est la dernière œuvre de Gaston Bachelard, publiée de son vivant, en 1961.

Cette dernière œuvre du philosophe Gaston Bachelard étudie « le renouvellement de la rêverie du rêveur dans la contemplation d'une flamme solitaire ». Mais c'est aussi un essai sur le pouvoir de l'imagination face à la chose, sur l'éveil de l'esprit dans la rêverie, avec les citations de Strindberg, et Trakl et Novalis, enfin sur la force de la pensée et de ses divagations.

Novalis
Novalis, de son vrai nom Georg Philipp Friedrich Leopold von Hardenberg, né le 2 mai 1772 au château d'Oberwiederstedt (Arnstein), près de Mansfeld alors situé dans l'électorat de Saxe et mort le 25 mars 1801 à Weißenfels (ou Weissenfels, actuelle Allemagne), est un poète, romancier, philosophe, juriste, géologue, minéralogiste et ingénieur des Mines allemand. Il est l'un des représentants les plus éminents du premier romantisme allemand (cercle d'Iéna).
Semaine 51
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 51 est la semaine du cinquante-et-unième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 50 et précède la semaine 52 de la même année.

La semaine 51 est pratiquement toujours la semaine du 20 décembre, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 13 décembre et au plus tard le 20 décembre.
Elle se termine au plus tôt le 19 décembre et au plus tard le 26 décembre.

Jeudi
Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays. Il est le cinquième de la semaine chrétienne, de la semaine juive et de la semaine musulmane. Il succède à mercredi et précède vendredi.

Le substantif masculin,, « jeudi », prononcé /ʒø.di/ en français standard, est issu du bas latin, Jovis dies, signifiant « jour de Jupiter », à savoir du dieu Jupiter. Il est attesté dès le XIIe siècle : d'après le Trésor de la langue française informatisé, sa plus ancienne occurrence connue se trouve dans le Comput de Philippe de Thaon, daté de 1119. Donnerstag en allemand, littéralement le jour du tonnerre, il se nomme aussi Thursday ce qui signifie Le jour de Thor, Thor étant le dieu nordique du tonnerre.

La norme ISO code le jeudi par le chiffre 4. Une norme récente ISO 8601 désigne le jeudi comme le milieu de la semaine. Les jeudis d'une année déterminent la numérotation des semaines : la semaine 1 est la première contenant un jeudi.
Kabetogama Ranger Station District
Le Kabetogama Ranger Station District est un district historique du comté de Saint Louis, dans le Minnesota, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national des Voyageurs, ce district dans le style rustique du National Park Service est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 18 juin 1993. Il comprend un office de tourisme du National Park Service, le Kabetogama Lake Visitor Center, sans que celui-ci soit une propriété contributrice au district.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Site archéologique 21SL141
Le site archéologique 21SL141 ou site de Sweetnose Island est un site archéologique américain dans le comté de Saint Louis, au Minnesota. Désigné par son trinomial Smithsonian, ce site nord-amérindien est situé au sein du parc national des Voyageurs en un emplacement exact conservé secret. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 31 décembre 1987.

Comme le site archéologique 21SL35, ce site a fait l'objet d'un programme de stabilisation pour préserver les ressources archéologiques de l'érosion généralisée du littoral du parc national des Voyageurs due à l'élévation du niveau des lacs résultant de la construction de barrages au début du vingtième siècle.

Parc national des Voyageurs
Le parc national des Voyageurs (en anglais, Voyageurs National Park) est un parc national américain situé dans le Nord de l'État du Minnesota, près de la ville d'International Falls. Fondé en 1975, c’est le seul parc national du Minnesota.
Art safavide
L’appellation art safavide regroupe la production artistique qui a eu lieu dans l'empire safavide (du Caucase à l'Afghanistan) centré autour de la Perse (actuel Iran) durant la dynastie éponyme, entre 1501 et 1722.

Elle marque un apogée dans les arts persans du livre et de l’architecture alors que les arts mineurs tels que la céramique, l’art du métal ou le verre ont plus ou moins tendance à péricliter. Bien que nourri de culture persane, l’art safavide est fortement influencé par les cultures turkmène, chinoise, ottomane et occidentale.

Tabriz
Tabriz (azéri et persan تبریز, anciennement Tauris), est la capitale de la province de l'Azerbaïdjan oriental, au nord-ouest de l'Iran (Azerbaïdjan iranien). Elle se trouve sur le cours de la rivière Talkheh (aussi appelée Aji-Chāi), près du lac d'Ourmia, à proximité des frontières de la république d'Azerbaïdjan et de l'Arménie. Sa population s'élève à 1 424 641 habitants en 2023.

Tabriz et le territoire de l'Azerbaïdjan ne sont pas loin des zones frontalières entre l'Iran, l'Azerbaïdjan et le Nakhitchevan.
Sous-région de Karamoja
Le Karamoja est une sous-région frontalière située au nord-est de l'Ouganda, dans la région du Nord.  À l'extrême nord  se trouve la frontière avec le Soudan du Sud et le parc national de Kidepo ; à l'est, la frontière avec le Kenya ; au sud-ouest le parc national du mont Elgon.

Depuis 2010, la sous-région est divisée en sept districts : Nakapiripirit, Amudat, Moroto, Napak, Abim, Kotido et Kaabong.

Mont Elgon
Le mont Elgon, en anglais Mount Elgon, en maa Elgonyi, est une montagne culminant à 4 321 mètres d'altitude partagée entre l'Ouganda, qui couvre ses flancs ouest et nord ainsi que le sommet, et le Kenya, qui couvre son flanc sud-est ainsi qu'une petite portion de la zone sommitale.

D'abord désigné en 2003 réserve de biosphère par l'Unesco dans sa partie kenyane, le mont Elgon devient en 2023 une réserve de biosphère transfrontière avec l'Ouganda.
Ligne 54 (Infrabel)
La ligne 54 est une ligne de chemin de fer belgo-hollandaise reliant Malines à Terneuzen via Saint-Nicolas.

La section de ligne entre Saint-Nicolas et la frontière, est hors service, tout comme celle entre la frontière et Sluiskil (à l'exception d'un raccordement industriel près d'Axel). Entre Y Heike et la gare de Saint-Nicolas, la ligne, électrifiée, est parcourue par des trains de voyageurs omnibus et d'heure de pointe. Du côté hollandais, la partie subsistante de la ligne est réservée aux marchandises.

Terneuzen
Terneuzen, ou Terneuse en français, est une commune et une ville portuaire des Pays-Bas, dans la province de Zélande (Flandre zélandaise). Elle est à l'embouchure du canal Gand-Terneuzen. La ville organise un festival de jazz annuel.

Le 1er novembre 2013, la commune de Terneuzen comptait 54 713 habitants.
Prise en paiement
En droit des sûretés québécois, la prise en paiement est un moyen d'exécuter une sûreté, au choix du créancier, qui consiste à prendre un bien en guise de paiement. En plus d'éteindre l'obligation, cela rend le créancier propriétaire. Elle est prévue aux articles 2778 à 2883 du Code civil du Québec.

Dans la prise en paiement, le créancier prend la totalité du bien dans son patrimoine. La valeur du bien peut être supérieure à la valeur de la créance. Le délaissement volontaire va servir de titre. Le titre doit être écrit et accepté par le créancier. Il est inscrit au registre foncier. Pour le jugement de délaissement forcé, le jugement va devenir le titre de propriété.

Créance
La créance est le droit qu'a un prêteur  d'exiger l'exécution de la prestation due par le débiteur. C'est la face « active » de l'obligation par rapport à la dette qui est le devoir d'exécuter la prestation.
William Crane
William Crane, né en 1785 et mort en 1853, est un marchand, juge et homme politique canadien du Nouveau-Brunswick.

William Crane naît le 15 février 1785 à Horton (Wolfville) en Nouvelle-Écosse. Il déménage en 1819 à Sackville où il devient marchand. Il officie également comme juge de paix puis se lance en politique. Il remporte en 1824 un des sièges de député de la circonscription de Westmorland pour la 6e législature du Nouveau-Brunswick. Il sera ensuite réélu cinq fois en 1827, 1831, 1835, 1837 et 1851. De 1831 à 1835, il est nommé Président de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. Il meurt en cours de mandat, le 31 mars 1853 à Fredericton.

Westmorland (circonscription provinciale)
Westmorland est une des huit circonscriptions électorales provinciales originelles du Nouveau-Brunswick, correspondant au territoire du comté de Westmorland. La circonscription a été créée en 1785 et abolie en 1973. Comme il s'agissait d'un scrutin plurinominal majoritaire, quatre candidats pouvaient être élus à la même élection.
Luge biplace féminine aux Jeux olympiques de 2026
L'épreuve double féminine de luge des Jeux olympiques d'hiver de 2026 a lieu le 11 février 2026. C'est la première apparition de l'épreuve au programme olympique (épreuve intégrée aux championnats du monde depuis 2022).

Championnats du monde de luge
Les premiers Championnats du monde de luge se sont déroulés en 1955 sur une piste artificielle à Oslo, deux ans avant la création de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Ils ont lieu toutes les années non-olympiques.
Tomas Kalnoky
Tomas Kalnoky, né le 24 décembre 1980 à Prague (Tchécoslovaquie), est un musicien américain. Il est actuellement le leader du groupe de Ska punk américain Streetlight Manifesto dont il assume les rôles de chanteur, guitariste et auteur-compositeur. Il exerce les mêmes fonctions dans la formation Bandits of the Acoustic Revolution. Il est l'ex-leader du groupe de ska-punk américain Catch 22. Il mène aussi une carrière solo sous le pseudonyme de Toh Kay.

Ska punk
Le ska punk est un genre musical mêlant ska et punk rock. Il atteint un succès phénoménal aux États-Unis à la fin des années 1990. Le skacore est un sous-genre du ska punk, mêlant ska et punk hardcore.
Kaitha
Pandanus fascicularis

Le kaitha ou ketaki (केतकी) (Pandanus fascicularis syn. Pandanus odoratissimus) est un arbuste à fleurs que l'on trouve à l'état sauvage dans le sud de l'Inde, les îles Andaman-et-Nicobar et le Myanmar. Également connu sous les noms keora, keori, keura, kewda, kewra, keya, pin à vis ou encore arbre parapluie. Sa fleur est mentionnée dans le Shiva purana comme étant maudite par Shiva.

Il a été introduit en Arabie, où il est connu sous le nom de al-kādī (الكادي). Le kaitha y est cultivé dans les piémonts et les vallées de l'ouest du Yémen, du sud-ouest de l'Arabie saoudite (Asir) et à Oman (Dhofar, Monts Hajar). Il s'est aussi répandu le long de la côte est-africaine, retrouvé notamment en Tanzanie.

Aux Maldives, il est appelé maakashikeyo (މާކަށިކެޔޮ).

Monts Hajar
Les monts Hajar (en arabe : جبال الحجر, ce qui signifie « montagnes de pierre ») sont une importante chaîne montagneuse de la péninsule Arabique, présente à l'Est des Émirats arabes unis (Hajar occidental) et au Nord-Est du sultanat d'Oman (Hajar oriental).

C'est la seule région sur terre où se trouve une portion observable à ciel ouvert du manteau terrestre.
Studios de Saint-Maurice
Les studios de Saint-Maurice sont d'anciens studios de cinéma français situés à Saint-Maurice, dans le département du Val-de-Marne.

Créés en 1913, ils connaissent un développement notable dans les années 1930, notamment sous l'impulsion de la société américaine Paramount, qui y lance la production de films parlants en versions multilingues.

Exploités ensuite par plusieurs entreprises, dont Gaumont et Franstudio, les studios accueillent pendant plusieurs décennies de nombreux tournages de productions françaises.

Ils ferment définitivement en 1971, à la suite d'un incendie. Le site est aujourd'hui occupé par le complexe immobilier Panoramis.

Studio de cinéma
Un studio de cinéma est un bâtiment destiné à la fabrication de films cinématographiques ou télévisuels dont les décors, parce qu'inventés pour la circonstance, ou existants mais inadaptés à un tournage, sont construits dans ce lieu vaste, le plus souvent insonorisé, et équipé d’appareils et outils électriques complexes pour éclairer le ou les plateaux.
Église Saint-Gaétan de Barletta
L'église Saint-Gaétan (italien : chiesa di San Gaetano) de Barletta a été fondée au XVIIe siècle par l'ordre des Théatins, arrivés dans la ville au début de ce siècle. Le complexe de bâtiments dans lequel s'inscrit l'église était déjà présent au moment de sa fondation et abritait une petite église dédiée à Saint Joseph. L'église et le couvent ont ensuite été transformés, prenant la dénomination actuelle en 1667. L'église est située le long de la Via Cialdini, une rue dans laquelle se trouvent de nombreux autres bâtiments conventuels, tels que celui de San Ruggero, Santa Maria della Vittoria et Monte di Pietà.

Ordre des Théatins
Les Théatins ou l’ordre des Clercs réguliers (en latin : Ordo clericorum regularium) est un ordre religieux de droit pontifical constitué de clercs réguliers. Le nom de l'ordre provient de la ville où il a fondé : Theate, nom en latin de la ville de Chieti.
Insecte social
Les insectes sociaux sont des insectes qui vivent et s'organisent en colonies et démontrent une intelligence collective leur permettant de retirer un bénéfice de leur instinct grégaire.

On connaît des insectes sociaux parmi trois ordres différents : les hyménoptères (Hymenoptera), les blattoptères (Blattodea) et les coléoptères (Coleoptera).

Grégarisme
Le grégarisme, ou grégarisation, est la tendance des individus de nombreuses espèces animales à se regrouper en sociétés plus ou moins structurées. On le distingue de la foule, c’est-à-dire : tout rassemblement provoqué non par la recherche motivée des congénères mais par des effets environnementaux sans lien avec la communication intraspécifique (curée sur une charogne, surpopulation locale et transitoire, réduction de l'habitat naturel, etc).

La science qui a pour objet l'étude des sociétés animales est la sociobiologie ou l'éthologie.
Harald Lindberg
Harald Lindberg est un botaniste suédo-finlandais, né en 1871 à Helsingfors dans le grand-duché de Finlande (aujourd'hui Helsinki) et mort en 1963 à Helsinki.

C'est une des personnalités marquantes de l'université d'Helsinki, au sein de laquelle il a effectué une carrière de quarante-quatre ans (1897-1941).

Université d'Helsinki
L'université d’Helsinki (en finnois : Helsingin yliopisto ; en suédois : Helsingfors universitet) est la principale et la plus ancienne université en Finlande.
Elle forme aujourd'hui environ 20 240 étudiants.
Elle est membre de la Ligue européenne des universités de recherche et de l'alliance d’universités européennes Europaeum et souligne la recherche de qualité.
Loan His
Loan His est une gymnaste artistique française, née à Nantes le 10 avril 1999. Elle s’est entraînée d'août 2010 à juillet 2016 au Pôle Espoir de gymnastique de Toulon, qui a ensuite fermé ses portes. Elle est désormais à l'INSEP.

Institut national du sport, de l'expertise et de la performance
L'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance, plus communément appelé INSEP, est un grand établissement français. Créé en 1975 sous le nom d'Institut national du sport et de l'éducation physique, il est l'héritier d'institutions plus anciennes. C'est un opérateur majeur du sport de haut niveau en France.

Installé sur un site de 28 hectares dans le bois de Vincennes à Paris, l'INSEP rassemble des équipements sportifs spécifiques, des infrastructures médicales et de récupération, un hébergement et une restauration. Il accompagne également les sportifs dans leur formation et leur reconversion professionnelle.
Road to Le Mans 2021
La 6e édition du Road to Le Mans 2021 est une course de voitures de sport organisée sur le Circuit des 24 Heures au Mans, en France, qui s'est déroulée le 19 août 2021 et 21 août 2021 dans le cadre des 24 Heures du Mans. Il s'agissait de la quatrième manche du championnat Michelin Le Mans Cup 2021 et toutes les catégories de voitures du championnat ont participé à la course.

Mühlner Motorsport
Mühlner Motorsport, est une écurie belge de sport automobile basée à Francorchamps à proximité du Circuit de Spa-Francorchamps et fondée par Bernhard Mühlner. Elle participe ou a participé au Championnat VLN,  à l'ADAC GT Masters et au Championnat du monde FIA GT1.