hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vilmos Komornik
Vilmos Komornik, né le 15 mai 1954 à Budapest, est un mathématicien franco-hongrois, spécialiste des équations aux dérivées partielles, de théorie du contrôle et de combinatoire. professeur à l'université de Strasbourg, il est depuis 2016 membre externe de l'Académie hongroise des sciences.

Théorie du contrôle
En mathématiques et en sciences de l'ingénieur, la théorie du contrôle a généralement comme objet l'étude du comportement de systèmes dynamiques à partir de leur représentation mathématique, paramétrée par des entrées sur lesquelles on peut agir,. Elle peut être vue comme une branche de l'analyse et de l'optimisation, notamment appliquée à l'automatique, et spécialisée dans l'élaboration de contrôleurs délivrant des lois de commande aux systèmes dynamiques, en boucle ouverte ou en boucle fermée,. Elle inclut également la conception d'observateurs, utiles à l'estimation de quantités physiques qui ne sont pas directement mesurables,,.
Zajezierze
En Pologne, Zajezierze est le nom de :

Zajezierze, village du powiat de Kozienice, dans la voïvodie de Mazovie ;

Zajezierze, village du powiat d'Otwock, dans la voïvodie de Mazovie ;

Zajezierze, village du powiat de Sztum, dans la voïvodie de Poméranie ;

Zajezierze, village du powiat de Kartuzy, dans la voïvodie de Poméranie ;

Zajezierze, village de la voïvodie de Poméranie-Occidentale ;

Zajezierze, village de la voïvodie de Varmie-Mazurie.

Powiat d'Otwock
Le powiat d'Otwock (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Otwock qui se trouve à 22 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Józefów, située à 22 kilomètres au nord-ouest d'Otwock et Karczew à 4 kilomètres au sud d'Otwock.

Le district couvre une superficie de 615,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 086 habitants, avec une population pour la ville d'Otwock de 43 247 habitants, pour la ville de Józefów de 18 353 habitants, pour la ville de Karczew de 10 396 habitants  et une population rurale de 44 090 habitants.
Aérospatiale (discipline scientifique)
L'aérospatiale (nom commun féminin singulier) est une discipline scientifique qui rassemble les techniques de l'aéronautique (déplacement dans l'atmosphère, utilisant des avions ou des hélicoptères par exemple) et de l'astronautique (déplacements spatiaux, c'est-à-dire trajets hors atmosphère et interplanétaires, en utilisant des navettes spatiales ainsi que des fusées).

George Cayley
George Cayley, né le 27 décembre 1773 à Brompton-by-Sawdon, près de Scarborough dans le Yorkshire et mort le 15 décembre 1857 à Brompton Hall, est un physicien, ingénieur, et homme politique britannique, pionnier de l'aéronautique.

Il est le premier à identifier, dès 1799, les quatre forces qui sont impliquées dans le vol aérien : la poussée, la traînée, la portance et le poids.
Nina Åström
Nina Åström, née en 1962 en Finlande, est une chanteuse gospel et parolière finlandaise. Elle a représenté la Finlande lors du Concours Eurovision de la chanson 2000, où elle se classa 18e sur 24 participants.

Elle avait entamé sa carrière dans les années 1980, et sortit son premier album début 1991. Elle vit à Kokkola.

Concours Eurovision de la chanson 2000
Le Concours Eurovision de la chanson 2000 fut la quarante-cinquième édition du concours. Il se déroula le samedi 13 mai 2000, à Stockholm, en Suède. Il fut remporté par le Danemark, avec la chanson Fly on the Wings of Love, interprétée par les Olsen Brothers. La Russie termina deuxième et la Lettonie, troisième.
Dorchester (Iowa)
Dorchester est une communauté non constituée en municipalité, du comté d'Allamakee en Iowa, aux États-Unis. La ville est fondée par Harvey Bell et Edmund Bell et nommée en référence à Dorchester, en Angleterre.

Bien que Dorchester ne soit pas incorporée, la communauté a un bureau de poste, inauguré le 21 mai 1857,.

Dorchester (Dorset)
Dorchester est une ville du Dorset, Angleterre, arrosée par la Frome. Elle se situe à 32 km à l'ouest de Poole et à 13 km au nord de Weymouth. La population était de 19 060 habitants en 2011. Sa fondation remonte à l'occupation romaine (aqueduc, amphithéâtre). Devenue simple ville de marché au Moyen Âge, elle reprit graduellement de l'importance et fut le théâtre des Assises sanglantes qui suivirent la rébellion de Monmouth. Dotée d'un riche patrimoine architectural, elle fut le lieu d'inspiration de l'écrivain Thomas Hardy, qui l'a rebaptisée « Casterbridge » dans ses romans.
Corynidae
Les Corynidae constituent une famille d'hydrozoaires de l'ordre des Anthoathecata.

Par la forme de leur stade planctonique (« méduse »), ces espèces sont parfois confondues avec les dangereuses cuboméduses.

Cubozoa
Les Cubozoaires (Cubozoa), appelés aussi cuboméduses ou méduses-boîtes (par traduction de l'anglais box jellyfish), constituent une classe de cnidaires, des invertébrés qui se distinguent des véritables méduses par la forme cubique de leur ombrelle. Les cuboméduses sont connues pour le venin extrêmement puissant produit par certaines espèces tropicales (Chironex fleckeri, Carukia barnesi et Malo kingi) qui sont parmi les créatures les plus venimeuses au monde. Les piqûres de ces espèces ainsi que quelques autres de cette classe sont extrêmement douloureuses et parfois mortelles pour les humains.
The Stranglers and Friends Live in Concert
The Stranglers and Friends Live in Concert est le 10e album live du groupe The Stranglers, enregistré les 3 et 4 avril 1980 au Rainbow de Londres. Le guitariste Hugh Cornwell vient d'être incarcéré à la suite d'une condamnation pour possession de drogues. Dans l'incapacité d'assurer sa prestation au chant et à la guitare, il est remplacé par une foule de musiciens qui viennent, en signe de solidarité, jouer 1 ou 2 chansons chacun. On retrouve parmi ces Stranglers d'un soir : Robert Smith et Mathieu Hartley (The Cure), Ian Dury, Wilko Johnson, Robert Fripp, Peter Hammill, Steve Hillage, Toyah Willcox, Hazel O'Connor, Basil Gabbidon (Steel Pulse), Richard Jobson (The Skids) et John Ellis (The Vibrators).

Robert Fripp
Robert Fripp est un guitariste britannique né le 16 mai 1946 à Wimborne Minster. Il est principalement connu en tant que fondateur, en 1969, du groupe rock progressif King Crimson, dont il est le seul membre permanent. Il a également travaillé avec de nombreux autres artistes, parmi lesquels Van der Graaf Generator et Peter Hammill, David Bowie, Blondie, Andy Summers, Brian Eno, Peter Gabriel ou David Sylvian. Robert Fripp a influencé un grand nombre de musiciens et il est considéré comme l'un des pères du rock progressif[réf. souhaitée]. Il est marié avec la chanteuse Toyah Wilcox avec laquelle il a collaboré sur certains de ses albums.

Il est classé 62e meilleur guitariste de tous les temps selon le magazine Rolling Stone.
Grand Prix International Costa Azul
Le Grand Prix International Costa Azul (en portugais : Grande Prémio Internacional Costa Azul) est une course cycliste par étapes, organisée au Portugal. Créé en 1986, il fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2006, en catégorie 2.1. La course n'est plus organisée depuis 2006.

UCI Europe Tour 2005
L'UCI Europe Tour 2005 est la première édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de plus de 300 compétitions, organisées du 1er février au 13 octobre 2005 en Europe. Les championnats du monde élites et moins de 23 ans disputés à Madrid bien que non officiellement inscrits au calendrier comptent pour le classement tout comme les championnats nationaux.
Mungbam
Le mungbam (ou abar) est une langue bantoïde méridionale parlée dans la région du Nord-Ouest au Cameroun, le département du Menchum, l'arrondissement de Wum, dans cinq villages : Bentsan, Nsun, Biya, Uba et Bijun.

Avec 1 850 locuteurs en 2011, c'est une langue en danger (6b).

Langues en voie de disparition
Les langues en voie de disparition sont les langues dont le nombre de locuteurs décroît au point de les faire disparaître (voir : mort d'une langue). Parmi les quelque 7 000 langues du monde, un grand nombre est en train de disparaître et ce phénomène s'accélère d'année en année.
Groupe 5 du tableau périodique
Le groupe 5 du tableau périodique, autrefois appelé groupe VA dans l'ancien système IUPAC utilisé en Europe et groupe VB dans le système CAS nord-américain, contient les éléments chimiques de la 5e colonne, ou groupe, du tableau périodique des éléments :

( * )   Exceptions à la règle de Klechkowski : niobium 41Nb.

Éléments du groupe 5

Vanadium

Niobium

Tantale

Union internationale de chimie pure et appliquée
L’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA), en anglais : International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), est une organisation non gouvernementale ayant son siège à Zurich, créée en 1919 qui s’intéresse aux progrès en chimie, chimie physique, biochimie, etc. Elle a pour membres des sociétés nationales de chimie. C’est l’autorité reconnue pour le développement de règles à adopter pour la nomenclature, les symboles et la terminologie des éléments chimiques et de leurs dérivés, par le biais de son Comité interdivisionnel de la nomenclature et des symboles (Interdivisional Committee on Nomenclature and Symbols) qui fixe la nomenclature de l'UICPA.

Elle est membre du Conseil international pour la science.
Transiturus de hoc mundo
Transiturus de hoc mundo (en français : Lorsqu'Il était sur le point de passer de ce monde (Jn 13:1) est la bulle du 11 août 1264 par laquelle le pape Urbain IV institue la solennité de la fête liturgique de Corpus Christi (le "corps eucharistique du Christ") comme fête de précepte et l'étend à l'Église universelle, la fixant au jeudi après l'octave de la Pentecôte.

Fête de précepte
Dans l'Église catholique, les jours de fête de précepte sont des jours où les fidèles sont obligés (sous peine de péché, sauf empêchement) d’assister à la messe et de se reposer du travail et des loisirs, selon le troisième commandement.

L'obligation est attachée au jour saint, même si elle est transférée à une autre date, comme cela arrive parfois dans le rite romain. Cependant, dans certains pays, une dispense est accordée dans de telles circonstances.
Âtman
L'âtman (sanskrit IAST ; devanāgarī : आत्मन् ; pali : attā ; « souffle, principe de vie, âme, Soi, essence ») est un concept de la philosophie indienne āstika. Ce terme a le sens de pure conscience d'être ou de pur « je suis », et désigne traditionnellement le vrai Soi, par opposition à l'ego (ahaṃkāra). Cependant dans l'hindouisme, il peut avoir aussi d'autres significations comme :

le principe essentiel à partir duquel s'organise tout être vivant (cf. brahman) ;

l'être central au-dessus ou en deçà de la nature extérieure telle que nous pouvons l'appréhender, calme, inaffecté par les mouvements de la nature intérieure du jīva, mais soutenant leur évolution respective, tout en ne s'y mêlant pas ;

le souffle vital (prāṇa et vāyu).

Vâtsyâyana
Vātsyāyana est un auteur de l'Inde médiévale (autour du IVe siècle). On lui attribue la compilation du Kamasutra.

À ne pas confondre avec Pakṣilasvāmin Vātsyāyana,, auteur du Nyaya sutra bhashya, commentaire classique des Nyaya Sutra d'Akshapada Gautama ; dans cet ouvrage, sont réfutées les thèses bouddhistes de la vacuité (Śūnyatā), de l'impermanence (Anitya) et du non-Soi (Anātman), entre autres.
José Cid
José Cid – nom de scène de José Albano Cid de Ferreira Tavares – né le 4 février 1942 à Chamusca (Ribatejo) est un musicien, chanteur, compositeur et réalisateur artistique portugais d’inspiration à la fois libertaire et monarchiste.

Il est célèbre pour avoir introduit le rock progressif au Portugal, et a été membre de plusieurs groupes populaires dans le monde lusophone, parmi lesquels Quarteto 1111, aux influences symphoniques et psychédéliques marquées, ou encore Green Windows, tout en menant en parallèle une carrière solo.

Psychédélisme
Le psychédélisme (du grec ancien ψυχή / psukhḗ, « âme », et δηλῶ / dēlỗ, « rendre visible, montrer ») est un mouvement de contre-culture apparu dans le milieu des années 1960 qui explore les corrélations entre les modifications sensorielles et celles des activités psychiques, dans un contexte artistique, voire philosophique, généralement grâce à l'usage de produits psychotropes dits psychédéliques présents dans certains végétaux ou obtenus par synthèse.
Schönbrunn (métro de Vienne)
La station Schönbrunn (en allemand : U-Bahn-Station Schönbrunn) est une station de la ligne U4 du métro de Vienne en Autriche.

Cette station, dont le pavillon de style Art nouveau a été conçu par l'architecte Otto Wagner pour la Wiental-Donaukanal Stadtbahn, est située le long de la rivière Vienne près du château de Schönbrunn, à l'angle de la Grünbergstrasse et de la Linke Wienzeille, au sud-ouest du centre-ville, dans le treizième arrondissement de la ville de Vienne, dénommé Hietzing.

Crossette (architecture)
En architecture et en menuiserie, une crossette, appelée également oreillon, est un élément décoratif consistant en :

un ressaut décoratif situé à l'angle d’un encadrement ;

un ressaut décoratif ménagé à l'angle d'un chambranle ;

un retour d'un chambranle de porte ou de fenêtre ;

un claveau d’un arc qui se retourne horizontalement pour former tas-de-charge ;

une pierre qui fait une saillie brute ou sculptée sur une arête d'une tour, un chapiteau, un rampant.
Hard trance
La hard trance (également écrit hardtrance) est un genre de trance ayant émergé dans l'ouest de l'Europe au début des années 1990, tandis que les producteurs de breakbeat hardcore commencent à dériver vers de nouveaux et différents styles de musique électronique, tous influencés par la hard house britannique, le happy hardcore, la new beat et le jungle, ainsi que le drum and bass.

La popularité de la hard trance prend de l'ampleur durant les années 2000, et se départage depuis en nouvelles formes de trance.

Guyver
Guyver (強殖装甲ガイバー, Kyōshoku Sōkō Gaibā) est une série de manga écrite et dessinée par Yoshiki Takaya. Elle a été prépubliée dans le magazine Shōnen Captain de Tokuma Shoten en 1985. En 1997, l'édition du magazine est arrêtée. Kadokawa Shoten reprend alors la publication du manga, et réédite l'ensemble des volumes déjà publiés par Tokuma Shoten. Le manga est désormais en cours de prépublication dans le mensuel Shōnen Ace de Kadokawa Shoten. Il est aussi édité en anglais par Viz Media (Amérique du Nord) et Chuang Yi Publishing (Singapour), et en italien par Star Comics.

Le manga a ensuite été adapté en animation avec un OAV, Guyver: Out of Control (1986), puis en une série de douze OAV, The Guyver (1989-1992), et enfin une série télévisée Guyver: The Bioboosted Armor (2005) reposant sur les cinquante-neuf premiers chapitres (tome 1 à 10). Il connait aussi deux adaptations en film live : The Guyver (1991), aussi connu sous le nom Mutronics, et sa suite, Guyver 2: Dark Hero (1994).
Káto Platanóvrysi
Káto Platanóvrysi, en grec moderne : Κάτω Πλατανόβρυση, est un village du dème d'Érymanthe, district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 98 habitants.

Achaïe
L'Achaïe (prononcé : /a.ka.i/), située au nord-ouest de la péninsule du Péloponnèse, est une région de la Grèce antique (en grec ancien : Ἀχαΐα / Akhaḯa) et un ancien nome (en grec moderne : Αχαΐα / Achaḯa, /a.xa.ˈi.a/). Elle est depuis 2010 un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale dont le chef-lieu est Patras. Cette région s'étend sur plus de 6 000 km2, depuis le cap Avgo à l'est jusqu'au cap Áraxos à l'ouest, du golfe de Corinthe jusqu'à la frontière avec Élis et l'Arcadie d'une part, et Sicyone d'autre part.
Cinéma tchèque
La Tchéquie (et auparavant la Tchécoslovaquie) est le berceau de nombreux cinéastes qui ont fait la renommée du cinéma tchèque. L'art cinématographique tchèque s'est popularisé au niveau international grâce aux œuvres de cinéastes comme Miloš Forman, avec des titres phares comme Vol au-dessus d'un nid de coucou, Amadeus et Jiří Menzel avec Trains étroitement surveillés.

Jan Němec
Jan Němec, né le 12 juillet 1936 à Prague (Tchécoslovaquie) et mort le 18 mars 2016  dans cette ville, est un réalisateur tchèque dont les œuvres les plus importantes datent des années 1960.

L'historien du cinéma Peter Hames l'a décrit comme « l'enfant terrible de la Nouvelle Vague tchécoslovaque ».
I-19 (sous-marin)
Le I-19 est un sous-marin japonais de type B1 ayant servi durant la Seconde Guerre mondiale dans la Marine impériale japonaise. Il fut responsable du naufrage de l'USS Wasp et de l'USS O'Brien et des dégâts infligés à l'USS North Carolina au cours de la campagne de Guadalcanal.

Yokosuka E14Y
Le Yokosuka E14Y, désigné Glen par les Alliés, était un hydravion biplace de reconnaissance embarqué sur les sous-marins de Type Junsen B suivants : I-7 à I-11 et I-15 à I-35. Utilisé par la Marine impériale japonaise, sa désignation officielle était « hydravion léger de reconnaissance Type 0 » (零式小型 水上侦察机). Le « Glen » est connu comme étant le seul appareil de l'Axe à avoir pu bombarder le territoire national des États-Unis durant le conflit.
Stanislav Jungwirth
Stanislav Jungwirth (né le 15 août 1930 à Prachatice et mort le 11 avril 1986 à Prague) est un athlète tchécoslovaque spécialiste du 1 500 mètres. Il est le frère de Tomáš Jungwirth et l'ami du grand fondeur Emil Zátopek qui força la main aux autorités tchécoslovaques pour qu'il puisse participer aux JO de 1952. Il fut détenteur du record du monde du 1 500 mètres avec 3 min 38 s 1 réalisés à Stara Boleslav le 12 juillet 1957, et du 1 000 mètres avec 2 min 21 s 2 réalisés au même endroit cinq ans plus tôt.

Stará Boleslav
Stará Boleslav (en allemand : Alt Bunzlau) est un quartier de la ville de Brandýs nad Labem-Stará Boleslav, dans le district de Prague-Est, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque.

Stará Boleslav est un lieu de pèlerinage catholique, protégé depuis 1992 en tant que patrimoine national.
Réserve écologique des Grands-Ormes
La réserve écologique des Grands-Ormes est située à 30 kilomètres au nord de Saint-Aimé-des-Lacs et fait partie du parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie, lui-même un élément de la réserve de la biosphère de Charlevoix.

La réserve protège un échantillon représentatif de la flore des montagnes de Charlevoix, dominé par des peuplements de sapinières à bouleau jaune et de sapinières à bouleau blanc.  La réserve a été nommée en référence à une érablière à orme d'Amérique et frêne noir, exceptionnelle au vu de sa localisation septentrionale.

Sapin baumier
Abies balsamea

Le sapin baumier (Abies balsamea (L.) Mill., 1768) est une espèce de sapins de la famille des Pinaceae, originaire d'Amérique du Nord. Il atteint 15 à 20 mètres de hauteur et le tronc plus de 60 centimètres de diamètre.
Île de Brunec
L'île de Brunec (ou Brunec) est une île de l'archipel des Glénan au sud de Fouesnant dans le Finistère.

L'île de Brunec, au nord de l'île Saint-Nicolas, est surnommé « la prison », peut-être parce qu'un jour, au XVIIIe siècle, les Anglais qui occupaient Penfret y débarquèrent des pêcheurs de Concarneau accusés de transporter des vivres pour la garnison française de Fort Cigogne.

L'île est devenue propriété du Conservatoire du Littoral. On y trouvait une villa des années 1960, démolie au printemps 2008.

L'île de Brunec.

Fort Cigogne
Le fort Cigogne est un ancien fort militaire français situé sur l'île Cigogne dans l'archipel des Glénan, dans le Finistère. Propriété de l'État, inscrit au titre des monuments historiques le 17 juillet 2009, il est aujourd'hui loué à l'école de voile Les Glénans. Une tour sert aussi d'amer.
Chindon'ya
Le chindon'ya (チンドン屋), parfois abrégé en chindon et également appelé tōzaiya (東西屋) et hiromeya (ひろめや／披露目屋／広目屋) est un genre et un ensemble musical apparu au début du XXe siècle au Japon.

Hérité de la danse jinta qui se pratiquait sur une imitation des fanfares militaires, il est né à des fins commerciales, puisqu'il avait vocation de communiquer certains événements, à la manière d'une parade de cirque. Devenu désuet, on en rencontre encore dans les vieux quartiers de Tokyo et dans les parcs, où ils divertissent toujours les Japonais.

Il est généralement formé de trois musiciens dont souvent des femmes : un saxophoniste ou un clarinettiste, un joueur de grosse caisse ou cymbales et un chanteur joueur de banjo, qui sont parfois influencés par les brass bands de jazz.

Grosse caisse
La grosse caisse (aussi appelée tonnant) est un instrument de percussion membranophone de diamètre large.

Comme la caisse claire, c'est un des éléments principaux de la batterie. Elle est également utilisée indépendamment dans les fanfares et dans les orchestres classiques (depuis la musique baroque) et les bagads. Son origine semble remonter aux premiers âges de l'humanité.
Colchiques dans les prés
Colchiques dans les prés (dont le titre initial est Automne) est une chanson populaire française du XXe siècle. Les deux autrices — Jacqueline Debatte pour les paroles et son amie Francine Cockenpot pour la mélodie —, toutes deux chefs scouts, créent cette ritournelle vers 1942/1943 à l'intention des scouts.

Chef scout
Un chef scout ou responsable scout est un chef à la tête d'un groupe de scouts. Le mouvement scout ou scoutisme a été fondé par le Britannique Robert Baden-Powell, en tant que chef scout. Il a été désigné chef scout du monde en 1920 au tout premier Jamboree, à Olympia, Londres.
Arco Valaresso
L'arco Valaresso ou arc de Valaresso est un monument du centre historique de Padoue. Il s'ouvre sur le côté nord de la via Arco Valaresso et de la piazza del Duomo, introduisant la cour Arco Valaresso.

Construit en 1632 sur un projet attribué à Giovan Battista della Scala, c'est un arc de triomphe dédié à Alvise Valaresso, capitaine de la ville du 20 juillet 1631 au 19 décembre 1632.

Valaresso a participé à l'endiguement de l'épidémie de peste de 1630. Déjà distingué l'année précédente, lors de son mandat à Padoue, il a imposé des dispositions sanitaires énergiques qui ont sorti la ville de l'urgence. De plus, il a pris le contrôle des finances locales, qui souffraient d'une baisse des recettes fiscales due à l'affaiblissement des contrôles administratifs.

L'édifice comporte quatre colonnes doriques sur de hauts piédestaux, sur lesquelles repose l'attique portant l'inscription élogieuse.

Épidémie de peste en Italie de 1629-1631
L’épidémie de peste en Italie de 1629-1631 représente une série de foyers de peste bubonique, ayant eu lieu en Italie du Nord dans le quadrilatère Venise-Milan-Gênes-Florence. Cette épidémie, souvent dénommée grande peste de Milan, aurait coûté la vie à un million de personnes, soit 25 % de la population, avec des taux de mortalité particulièrement élevés dans les villes de la Lombardie et de la Vénétie.

Selon le chercheur Carlo M. Cipolla, la peste a coûté la vie à 1 100 000 personnes en Italie septentrionale, sur une population de 4 millions d'habitants. Outre son coût humain et économique, elle marque la littérature italienne avec l'œuvre d'Alessandro Manzoni et la pensée médicale avec le renforcement du scepticisme à l'égard du galénisme.
Stjernøya
Stjernøya est une île de Norvège appartenant aux municipalités de Loppa, Hasvik et Alta du comté de Finnmark. Sa superficie est de 245 km2 et son point culminant (Kjerringa) se trouve à 960 m d'altitude.

Comté de Finnmark
Le comté de Finnmark (en norvégien : Finnmark fylke ; en same du Nord : Finnmárkku fylka) est un comté norvégien situé à l’extrême nord du pays. Il s’étend au nord-est du comté de Troms voisin, avec lequel il a brièvement fusionné de 2020 à 2024 pour former le comté de Troms og Finnmark.

Le Finnmark est une partie de la Laponie, qui s'étend sur les trois pays voisins : la Finlande, la Suède et la Russie. Il est bordé au nord-ouest par la mer de Norvège et au nord-est par la mer de Barents. Son centre administratif se situe à Vadsø. Ses limites géographiques sont approximativement celles de la région du Ruija (fi) historique des Sames, des Kvènes et des Finlandais.