hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ayşe Begüm Onbaşı
Ayşe Begüm Onbaşı, née le 9 décembre 2001 à Akhisar est une gymnaste aérobic turque.

Elle est championne du monde de gymnastique aérobic en 2021.

Elle arrive seconde aux championnats mondiaux de 2022.

Gymnastique aérobic
L'aérobic sportive, également développée par la FIG sous le nom de gymnastique aérobic, est une forme compétitive de l'aérobic. Il s'agit de présenter une chorégraphie comprenant 6 à 10 éléments de difficultés (code de pointage), un enchaînements de mouvements complexes sur des musiques différentes et rapides (notes technique et artistique) sur une surface de 10 m sur 10 m par équipe et de 7 m sur 7 m pour les gymnastes de moins de 12 ans ou les solos. Plusieurs types de difficultés sont présentes dans une chorégraphie, il y a 4 catégories de difficultés: Groupe A – Force dynamique Groupe B – Force statique Groupe C – Sauts
Groupe D – Equilibre et souplesse.
Liston
Un liston est une pièce se trouvant sur les flancs de certains bateaux, juste en dessous du pavois ou du bordé de préceinte, qui sert à éviter les chocs comme les pare-battages lors de manœuvres ou incidents. Il est souvent fait de caoutchouc ou de téflon, mais aussi en bois. Selon sa taille il peut être appelée bourlingue.

En héraldique, un liston (ou listel) est un ruban ou bandeau sur lequel est inscrit un texte.

Listel (héraldique)
Un listel, ou liston, est en héraldique un ruban ou un bandeau sur lequel on écrit la devise et/ou le cri de guerre.

C'est un ornement extérieur de l'écu : il peut être placé en dessous (c'est le cas le plus fréquent), au-dessus, ou entourer l'écu à la manière d'un collier.

Armes du duc d'Argyll, Écosse, avec la devise Ne obliviscaris sur le listel.

Armes des souverains britanniques.

Armes de l'ordre de la Jarretière.

Armes de la maison de Belgique.

Armes de la maison de Saxe-Cobourg et Gotha en Bulgarie.

Armes du clan Cameron.

Le terme est aussi utilisé pour désigner une pièce de l'écu que l'on appelle plus généralement bordure, considérée comme une pièce honorable.
Walt Disney World Florist
Walt Disney World Florist est un service de fleurs, propriété de Disney, qui officie sur le complexe de Walt Disney World Resort. Il est associé au réseau FTD  dont la branche européenne s'appelle Europflor et dont Interflora est la filiale en France.

Il est situé au 1503 Live Oak Ln, Lake Buena Vista c’est-à-dire juste au nord du Disney's Port Orleans Resort dans ce qui s'appelle la Central Shop South.

Il permet de (se) faire livrer des fleurs dans le complexe mais aussi à l'international. Des compositions particulières Disney sont même disponibles comme celles des Disney Vacation Club.

Disney possède sur le site de Walt Disney World sa propre ferme d'arbres (juste au nord de Disney's Animal Kingdom) et des ensembles de serres pour faire pousser des plantes et même des fruits et légumes. L'attraction The Land dans Epcot en est une petite preuve.

Disney's Port Orleans Resort
Le Disney's Port Orleans Resort est un ensemble de deux hôtels de Walt Disney World Resort sur le thème de la Louisiane et de son arrière-pays, le bassin du Mississippi.

Il est constitué du French Quarter et du Riverside qui bien qu'associé sont deux hôtels à part.

Mais si on regarde plus précisément le complexe est en trois sections, le quartier français, les maisons du Bayou et les manoirs des grandes plantations. Il évoque l'intégralité du sud américain à l'époque de Scarlett O'Hara et Rhett Butler.

L'hôtel est relié au Downtown Disney par un système de ferry empruntant la Sassagoula River jusqu'au Lake Buena Vista.
Fancy Bermudez
Fancy Bermudez, née le 27 mai 2002 à Edmonton (Canada), est une joueuse internationale canadienne de rugby à XV et également internationale de rugby à sept qui évolue au poste d'ailier. Elle joue en Angleterre, au Loughborough Lightning.

Saracens (féminines)
Les Saracens sont un club féminin de rugby à XV basé à Hendon, dans l'agglomération du Grand Londres. C'est la section féminine du club homonyme. Fondé en 1989, le club dispute la Premiership Women's Rugby, la première division anglaise. C'est le club le plus titré de la ligue, avec trois trophées (2018, 2019 et 2022).
Ievgueni Slavinski
Ievgueni Iossifovitch Slavinski (en russe : Евгений Иосифович Слави́нский), né le 24 janvier 1877 et mort le 23 septembre 1950 à Moscou (Union soviétique), est un directeur de la photographie, cadreur et réalisateur russe et soviétique. Il est l'un des fondateurs de l'école de cinéaste russe.

Institut national de la cinématographie
L'Institut national de la cinématographie S. A. Guerassimov ou VGIK (en russe : Всероссийский государственный университет кинематографии имени С.А. Герасимова, abrégé en ВГИК) est un établissement d’enseignement professionnel supérieur basé à Moscou fondé par Vladimir Gardine en 1919. Cette école forme au cinéma, à la vidéo, à la télévision et aux autres arts de l'écran. C'est la première école de cinéma du monde, ayant d'ailleurs compté Lev Koulechov parmi ses directeurs.

Du temps de l'URSS, cette célèbre école de cinéma était connue sous le nom d'Institut supérieur cinématographique d'État (en russe : Высший государственный институт кинематографии). En 1986, le nom du réalisateur, acteur et ancien directeur de l'Institut Sergueï Guerassimov a été rajouté au nom de l'école.
Already (chanson)
Already est une chanson de la chanteuse américaine Beyoncé, de la chanteuse ghanéenne Shatta Wale et du trio américain Major Lazer de l'album de 2019 Le Roi Lion : Le Cadeau et présentée dans le film de 2020 Black Is King (en).

Major Lazer
Major Lazer  est un groupe jamaïcain-américain de musique électronique, formé à Miami en 2008. Il est composé de Diplo, Walshy Fire et Ape Drums.

Le groupe collabore régulièrement avec des chanteurs pour ses chansons.

En 2015, la chanson Lean On est un grand succès. En 2016, leur chanson Cold Water en compagnie de Justin Bieber et de MØ a atteint la première place de l'UK Singles Chart et du Canadian Hot 100, ainsi que la deuxième place du Billboard Hot 100.
Markus Paatelainen
Markus Paatelainen (né le 23 janvier 1983 à Valkeakoski en Finlande) est un joueur de football finlandais. Il joue actuellement à FC Honka en Veikkausliiga. Il a déjà représenté la Finlande en moins de 21 ans. Il est le fils de Matti Paatelainen, ainsi que le frère de Mixu et Mikko Paatelainen

Championnat de Finlande de football
Le Championnat de Finlande de football, appelé Veikkausliiga, est créé en 1908. Ce championnat regroupe les douze meilleures équipes de Finlande qui disputent chacune 33 matchs.

Son principal sponsor est une célèbre agence de pari finlandaise, d'où le nom de Veikkausliiga. La Veikkausliiga est fondée en 1990. Auparavant, celle-ci s'appelle la Mestaruussarja (championnat de série), de 1930 à 1989. Entre 1908 et 1930, le championnat se joue sous la forme d'une coupe.

Comme d'autres championnats du nord de l'Europe (Suède, Russie...) la compétition se déroule l'été d'avril à octobre. Le dernier du classement descend en deuxième division, tandis que l'avant-dernier dispute un barrage contre le deuxième de D2.

À partir de 2019, le championnat se déroule en deux parties, une saison régulière de 22 matchs, puis le championnat est scindé en deux avec une poule championnat et une poule relégation.
Max Steel (film)
Max Steel est un film de super-héros britannico-américain réalisé par Stewart Hendler, sorti en 2016. Il s'agit de l'adaptation de la ligne des figurines articulées du même nom sous licence Mattel.

Le film a été critiqué comme étant le pire film de tous les temps et rencontre un flop au box-office.

Échec cinématographique
D'un point de vue commercial, un échec cinématographique,,, couramment appelé bide, raté, fiasco, flop ou  four, se dit d'un film dont le succès ne couvre pas suffisamment les dépenses engagées pour sa production, sa distribution et sa promotion. Ce terme est souvent cité pour une marge de déficit assez élevée, on l'emploie rarement si les pertes sont limitées. Parmi les causes concourant à l'échec financier d'un film, les plus fréquentes se rencontrent parmi les suivantes, seules ou combinées.
Route 15 (Alberta)
La Route 15 (ou Manning Drive à Edmonton) est une route de la région d'Edmonton en Alberta. Elle relie le nord-est de la ville à Fort Saskatchewan et aux communautés dans le Comté de Lamont. Elle sert de route alternative à la route 16 qui contourne le Parc national Elk Island. La route suit le tracé d'une voie ferrée complétée en 1905 par la Canadian Northern Railway.

La route 15 fait est l'une des routes majeures du réseau routier national pour sa section entre la route 16 et l'intersection avec la route 28A  à Edmonton. Elle fait aussi partie du corridor reliant Edmonton à Fort McMurray.

Parc national Elk Island
Le parc national Elk Island est un parc national canadien situé à 35 km à l'Est d'Edmonton. Ce parc a pour but de protéger la faune des prairies, notamment le wapiti et le bison. Le parc fait partie de l'aire centrale de la réserve de biosphère de Beaver Hills.
Enzo Paci
Enzo Paci (né le 18 septembre 1911 à Monterado et mort le 21 juillet 1976 à Milan) est un philosophe italien, qui est l'un des représentants de l'Existentialisme en Italie, avant de se tourner vers la phénoménologie.

Monterado
Monterado est une ancienne commune italienne, maintenant une frazione de Trecastelli, située dans la province d'Ancône, dans la région des Marches, en Italie centrale.

Le 1er janvier 2014, Monterado a fusionné avec ses voisines Castel Colonna et Ripe pour former la nouvelle commune de Trecastelli.
Crêpe (matière)
Le crêpe est une feuille de caoutchouc parfois utilisée pour renforcer les semelles des chaussures.

Sa surface est en général brute et irrégulière, ce qui lui a valu le nom de crêpe, du latin cripus qui signifie frisé, ondulé.

C'est sans doute cette matière qui est associée aux 39 ans de mariage dans la tradition française des anniversaires de mariage, puisqu'elle est particulièrement résistante. Mais on peut aussi imaginer qu'il s'agit du tissu crêpe, plus aérien et élégant.

Chaussure
Les chaussures sont les vêtements destinés aux pieds, les protégeant du froid, de l'humidité, des aspérités du sol, etc.

Il s'agit également d'un accessoire de mode qui vêt les femmes comme les hommes. Le terme chaussure dérive du verbe chausser, issu du latin calceare « mettre des souliers ». La plus vieille chaussure du monde, en écorce et découverte aux États-Unis, aurait plus de 10 000 ans. La plus ancienne chaussure en cuir, un mocassin, a 5 500 ans et a été découverte dans une grotte en Arménie.

La forme des chaussures peut varier, notamment en fonction de la mode et du statut social. La matière la plus couramment utilisée pour fabriquer les chaussures est le cuir. L'artisan spécialiste de la réparation des chaussures est le cordonnier, métier qui a fortement décliné dans les pays occidentaux.
Couscous aux œufs et aux amandes
Le couscous aux œufs et aux amandes (en arabe marocain : كسكسو بالبيض واللوز) est un plat originaire de la ville de Rabat préparé à base de semoule de blé dur et de viande ovine et décoré à la tfaya (une confiture d’oignons aux raisins secs caramélisée au miel, à la cannelle et à l'eau de la fleur d'oranger), aux amandes frites et aux œufs bouillis. C'est une variante du couscous marocain.

Arabe marocain
La langue marocaine, appelé au Maroc « darija » (ar) الدارجة (/dæɾiʒæ/), est une langue-toit rassemblant plusieurs variétés d'arabe dialectal parlées au Maroc. Il appartient au groupe des dialectes maghrébins.

Le mot darija désigne de façon spécifique les dialectes utilisés par la population marocaine arabophone, tandis qu'au Moyen-Orient on utilise le terme arabia 'ammia (arabe courant). Le terme « darijophone » peut aussi être employé pour désigner ses locuteurs.

L'arabe marocain, en tant que langue maternelle ou servant de lingua franca pour la communication entre arabophones et berbérophones, est parlé par plus de 30 millions de personnes au Maroc et par plusieurs centaines de milliers dans les pays d'émigration marocaine.

La place du dialecte dans l'enseignement et l'espace public fait l'objet de débats au Maroc.
Ion Jalea
Ion Jalea (iˈon ˈʒale̯a), né le 19 juillet 1887 à Casimcea, dans le județ de Tulcea et mort le 7 novembre 1983 à Bucarest, est un sculpteur et médailleur roumain, membre de l'Académie roumaine.

Il est connu pour avoir œuvré la majorité de sa vie avec seulement son bras droit, ayant perdu son bras gauche sur le front de l'Est durant la Première Guerre mondiale. Il a réalisé plusieurs monuments de grande importance dans la capitale roumaine, comme le monument aux Héros des Chemins de fer roumains ou encore l'Arc de triomphe de Bucarest.

Académie roumaine
L'Académie roumaine (en roumain : Academia Română) est une société savante qui concerne les sciences, les arts et la littérature de la Roumanie. L'académie a cent quatre-vingt-un membres perpétuels et de nombreux membres correspondants.
Rubéole
La rubéole (ou troisième maladie) est une maladie virale épidémique, d'incubation voisine de 13 à 20 jours. C'est une maladie généralement bénigne qui touche essentiellement les enfants mais qui peut provoquer de graves malformations congénitales lorsque les femmes sont infectées au début de leur grossesse. Le nom de « troisième maladie » provient du fait que, à l'époque où l'on a voulu établir une liste des maladies provoquant un exanthème infantile, elle a été la troisième à être énumérée.

Hémolyse
L'hémolyse est la destruction des globules rouges (GR) libérant l'hémoglobine (Hb) dans le plasma sanguin. C'est un état physiologique normal : chez les individus en bonne santé, les GR sont détruits au terme d'une vie de 120 jours. Cependant, dans certains cas, l'hémolyse est exagérée, réduisant la durée de vie des GR : on parle alors d'hyper-hémolyse. À terme apparaît une anémie.
Euphorbia tuberosa
Euphorbia tuberosa est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Euphorbiaceae. Elle est
communément appelée  milkball/melkbol ou wilderamenas. C'est une plante géophyte originaire des parties occidentales de l'Afrique du Sud.

Géophyte
Une plante géophyte (ou cryptophyte) est dans la classification de Raunkier un type de plante vivace, possédant des organes lui permettant de passer la mauvaise saison enfouie dans le sol. La plante est donc inapparente au cours de quelques mois de son cycle annuel.

L'organe en question peut être un bulbe (jacinthe, Perce-neige), un rhizome (fougère), un ou plusieurs tubercules (pomme de terre, aconit de Carmichael).
Mélanie Avisse
Mélanie Avisse, née le 29 août 1977 à Savigny-le-Temple, est une tumbleuse française.

Avec Chrystel Robert, Marlène Bayet et Karine Boucher, elle est sacrée championne du monde de tumbling par équipe en 1996 à Vancouver, championne d'Europe de tumbling par équipes en 1998 à Dessau et médaillée d'argent de tumbling par équipe aux Championnats du monde 1998 à Sydney . Aux Championnats du monde 1999, elle est médaillée de bronze en tumbling individuel et médaillée d'argent par équipe avec Mariama N'Dour, Chrystel Robert et Peggy Pachy.
Elle est sacrée championne d'Europe de tumbling par équipe en 2000 avec Marion Limbach, Mariama N'Dour et Chrystel Robert.

Savigny-le-Temple
Savigny-le-Temple est une commune française, située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Village rural à l'origine, la commune, à partir du début des années 1970, est intégrée à la ville nouvelle de Sénart et connaît alors une hausse spectaculaire de sa population. Avec 31 148 habitants au recensement de 2023, Savigny-le-Temple est la cinquième ville la plus peuplée du département après Meaux, Chelles, Melun et Pontault-Combault.
Tournoi masculin de basket-ball en fauteuil roulant aux Jeux paralympiques d'été de 2016
Le tournoi paralympique masculin 2016 de basket-ball en fauteuil roulant est l'épreuve masculine d'handibasket organisée par l'IWBF dans le cadre des Jeux paralympiques d'été de 2016 de Rio de Janeiro. La compétition a lieu au Brésil en septembre 2016, dans deux salles : la Carioca Arena 1 (uniquement pour le tour préliminaire) et la Rio Olympic Arena, renommage le temps des Jeux de la HSBC Arena (tour préliminaire et phase finale). Le Canada remet son titre en jeu. C'est la quinzième édition de ce tournoi pour les hommes aux Jeux paralympiques (au programme depuis 1968).

Arena Carioca 1
L' Arena Carioca 1 est une salle omnisports située à Barra da Tijuca dans l'ouest de Rio de Janeiro, au Brésil, conçue pour les Jeux olympiques d'été de 2016.

Elle est utilisée pour le basket-ball, le basket-ball en fauteuil roulant et le rugby-fauteuil aux Jeux paralympiques.
Vendeurs de larmes
Vendeurs de larmes est le sixième album de Daniel Balavoine, sorti en avril 1982 et vendu à 620 000 exemplaires. Par rapport à l'album précédent Un autre monde, cet album est plus rock avec notamment des solos de guitare comme en témoignent les chansons Vivre ou survivre, Dieu que l'amour est triste ou Soulève-moi.

Dans sa version originale, l'album se composait d'un 33 tours, qui comprenait les dix premiers titres (et donc se concluait avec Vendeurs de larmes) et d'un maxi 45 tours, avec Viens danser / La danse (qui est une prolongation instrumentale du titre précédent) en face A et Au revoir en face B.

Il obtient en 1982 le Prix Diamant de la chanson française. Une édition japonaise de l'album paraît l'année suivante avec une légère modification dans la numérotation des chansons afin que le tout soit réuni dans un seul disque vinyle. Pour Philippe Koechlin, de la revue musicale Rock & Folk , c'est le meilleur album de l'artiste.

Rock & Folk
Rock & Folk est un magazine musical français fondé en 1966 par Robert Baudelet (directeur), Jean Tronchot, Philippe Adler, Jean-Pierre Leloir et Philippe Koechlin, dédié au rock au sens large.

La diffusion mensuelle grimpe de 20 % en 1980 pour atteindre 120 000 exemplaires, et reste les trois années suivantes au-dessus de 110 000 exemplaires avant de décliner très lentement.
Préfecture apostolique d'Oulan-Bator
La préfecture apostolique d'Oulan-Bator (en latin : Praefectura Apostolica Ulaanbaatarensis) est une église particulière de l'Église catholique en Mongolie. Érigée en 1922, elle relève immédiatement du Saint-Siège.

Congrégation du Cœur Immaculé de Marie
Un scheutiste (ou "missionnaire scheutiste" ou "père de Scheut" en langage profane) est un membre de la Congrégation du Cœur Immaculé de Marie [C.I.C.M.]. Cette appellation vient de ce que la congrégation fut fondée à Scheut, un quartier d'Anderlecht, l'une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale.
Introduction à l'analyse des lignes courbes algébriques
L’Introduction à l'analyse des lignes courbes algébriques est un livre de géométrie écrit par Gabriel Cramer et publié en 1750 à Genève par les imprimeurs-libraires Frères Cramer et Claude Philibert. Il traite de l'étude des courbes algébriques planes des différents ordres par le seul moyen de l'algèbre, sans recours au calcul différentiel, et ambitionne d'établir une classification des courbes algébriques des cinq premiers ordres.

Il est resté célèbre essentiellement pour ses annexes, qui présentent les formules permettant de calculer ce que l'on appellerait aujourd'hui les solutions d'un système d'équations linéaires à une inconnue par la méthode des déterminants, plus connues aujourd'hui sous le nom de règle de Cramer.

Système d'équations linéaires
En mathématiques et particulièrement en algèbre linéaire, un système d'équations linéaires est un système d'équations constitué d'équations linéaires qui portent sur les mêmes inconnues. Par exemple :

Le problème est de trouver les valeurs des inconnues ,  et  qui satisfassent les trois équations simultanément.

La résolution des systèmes d'équations linéaires appartient aux problèmes les plus anciens dans les mathématiques et ceux-ci apparaissent dans beaucoup de domaines, comme en traitement numérique du signal, en optimisation linéaire, ou dans l'approximation de problèmes non linéaires en analyse numérique. Un moyen efficace de résoudre un système d'équations linéaires est donné par l'élimination de Gauss-Jordan ou par la décomposition de Cholesky ou encore par la décomposition LU. Dans les cas simples, la règle de Cramer peut également être appliquée.
Canton de La Réole
Le canton de Réole est une ancienne division administrative française du département de la Gironde en région Aquitaine. Située dans l'arrondissement de Langon, elle tient lieu, jusqu'au redécoupage cantonal de 2014, de circonscription d'élection des anciens conseillers généraux.

Conseil départemental de la Gironde
Le conseil départemental de la Gironde est l'assemblée délibérante du département français de la Gironde, collectivité territoriale décentralisée. Son siège se trouve à Bordeaux.

Les actions du Conseil départemental impliquent le quotidien de tous les Girondins : l'aide sociale (personnes âgées et handicapées, enfance et famille, insertion, droit à la santé), mais aussi l'éducation et la jeunesse, les routes, les transports, la culture, le Service Départemental d'Incendie et de Secours, auxquelles s'ajoutent des politiques volontaristes comme l'économie et la vie associative.
Henry Caerlof
Henry Caerlof était un navigateur, aventurier et marchand néerlandais d'origine polonaise, né en 1621 ou 1622 à Rostock, alors partie du duché de Finlande[réf. nécessaire] (Empire suédois), et mort vers 1693. Il a contribué à l'histoire du Ghana en travaillant essentiellement à l'implantation d'Européens sur l'ancienne Côte de l'Or, fit commerce d'esclaves, et termina sa vie comme gouverneur de Tobago vers 1677.

Commerce triangulaire
Le commerce triangulaire  désigne le commerce maritime reliant l'Europe, l'Afrique et l'Amérique, avec comme objectif la déportation d'esclaves noirs pour approvisionner les colonies en main-d'œuvre servile. Depuis l'Europe, des navires chargés de pacotille (étoffes, armes) se rendaient sur les côtes africaines acquérir des captifs. Ceux-ci étaient ensuite transportés dans les colonies d'Amérique, où ils étaient échangés contre les matières premières produites dans les plantations esclavagistes (sucre, café, cacao, coton, tabac). Enfin, ces denrées coloniales étaient à leur tour revendues dans les ports européens
Rosalie Sorrels
Rosalie Sorrels, née à Boise (Idaho) le 24 juin 1933 et morte le 11 juin 2017, est une chanteuse, guitariste et auteur-compositeur de musique folk américaine.

Tout au long d'une carrière s’étalant sur six décennies, Rosalie Sorrels a chanté aux côtés de nombreux artistes, dont elle s'est fait des amis : Utah Phillips, Dave Van Ronk, Pete Seeger, Oscar Zeta Acosta, Hunter S. Thompson, et Studs Terkel, qui lui a écrit l'intérieur du livret de quelques-uns de sa vingtaine d'albums. Malvina Reynolds, dont elle reprit de nombreuses chansons sur l'album What does it mean to love?, est une influence majeure sur son travail.

Studs Terkel
Louis « Studs » Terkel, né le 16 mai 1912 à New York et mort le 31 octobre 2008 à Chicago s'est rendu célèbre aux États-Unis comme journaliste de radio et comme auteur de nombreux ouvrages d'histoire orale. C'était l'une des grandes figures de la gauche radicale américaine.