hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pudding au pain
Le pudding au pain ou pudding de pain perdu, également écrit pouding, est un dessert populaire des cuisines du Royaume-Uni (importé à Malte), du sud des États-Unis d'Amérique, de la Belgique et du Canada, principalement au Québec.

Il peut être composé de pain, de matière grasse (margarine ou suif), d'œufs, de lait, de sucre, de golden syrup, d'épices (cacao, cannelle, vanille, etc.) et de fruits séchés ou confits.

Au Québec, ce dessert est servi généralement avec une sauce au sirop d'érable et les fruits séchés sont remplacés par des bleuets frais ou surgelés.

Dessert
Dans la culture occidentale moderne, le dessert est le dernier plat servi au cours d'un repas, typiquement composé d'aliments sucrés : fruits, pâtisseries, sorbets, flans, etc. Ils peuvent être consommés avec une fourchette ou avec une cuillère à dessert, d'une taille intermédiaire entre la cuillère à café et la cuillère à soupe. Dans une acception plus ancienne, le dessert comprenait aussi le fromage.
Gurówko
Gurówko (prononciation : [ɡuˈrufkɔ]) est un village polonais de la gmina de Niechanowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Niechanowo (siège de la gmina), à 8 kilomètres au sud de Gniezno (siège du powiat) et à 49 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Niechanowo (gmina)
Niechanowo est une gmina rurale du powiat de Gniezno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Niechanowo, qui se situe environ 10 km au sud-est de Gniezno et 53 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 105,31 km2 pour une population de 5 789 habitants en 2016.
Duché de Beaupréau
Le duché de Beaupréau situé sur la localité de Beaupréau (province d'Anjou, actuel département de Maine-et-Loire) fut d'abord une baronnie de la Maison de Montespedon avant d'être érigé en marquisat d'abord (février 1554) puis en duché simple (juin 1562) par le roi Charles IX pour Charles de Bourbon-Montpensier, prince de La Roche-sur-Yon (1515-1565) comme remerciement de ses actions militaires. Ce dernier décéda sans héritier mâle lui survivant. Au décès de son épouse, Philippe [Philippette] de Montespedon (✝1578), le duché de Beaupréau passera à la Maison de Scépeaux, puis à la famille de Gondi, à la Maison de Cossé-Brissac et à la famille de Neufville de Villeroy ; le duché finit avec la vente de la terre de Beaupréau en août 1737 à Jacques-Bertrand de Scépeaux (1704-1778), marquis et seigneur du duché de Beaupréau (mais pas duc de Beaupréau).

Philippes de Montespedon
Philippes de Montespedon, princesse de La Roche-sur-Yon, dame de Chemillé et dame de Beaupréau (morte en 1578), est la Première dame d’honneur de la reine de France Catherine de Médicis de 1561 à 1578.
Chełchy Iłowe
Chełchy Iłowe (prononciation : [ˈxɛu̯xɨ iˈwɔvɛ]) est un village polonais de la gmina de Karniewo dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 75 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Karniewo (gmina)
Karniewo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Maków, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Karniewo, qui se situe environ 9 kilomètres au nord-est de Maków Mazowiecki (siège de la powiat) et 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 110,59 km2 pour une population de 2 646 habitants en 2006.
Équipe des Îles Vierges des États-Unis féminine de basket-ball
L’équipe des Îles Vierges des États-Unis féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente les Îles Vierges des États-Unis dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération des Îles Vierges des États-Unis de basket-ball (Virgin Islands Basketball Federation). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1964.

Fédération des Îles Vierges des États-Unis de basket-ball
La Fédération des Îles Vierges des États-Unis de basket-ball est une association, fondée en 1964, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball aux Îles Vierges des États-Unis.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, les Îles Vierges des États-Unis dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball des Îles Vierges des États-Unis. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1964, ainsi qu'à la FIBA Amériques.

La Fédération organise également le championnat national.
Pseudosuchia
Les Pseudosuchia (Pseudosuchiens en français) sont une classe de reptiles diapsides de l'embranchement des archosaures. C'est la branche contenant les crocodiliens et apparentés – par opposition à son groupe frère, Avemetatarsalia, qui contient les dinosaures (oiseaux compris).Cette branche était auparavant le clade Crurotarsi, défini par Paul Sereno en 1991 comme le clade regroupant les crocodiliens et les phytosaures, mais les dernières études ayant déplacé ces derniers en dehors des archosaures, Crurotarsi est aujourd'hui le clade regroupant les phytosaures ainsi que tous les archosaures.

Crocodylomorpha
Les Crocodylomorphes (Crocodylomorpha) sont un super-ordre de sauropsidés qui comprend les crocodiliens et les ordres apparentés disparus.

Au cours du Mésozoïque et du début de l'ère Tertiaire, les Crocodylomorphes étaient beaucoup plus diversifiés qu'aujourd'hui. Les espèces vivant au Trias étaient petites, d'architecture légère et étaient des animaux terrestres actifs. Ils ont été supplantés au début du Jurassique par diverses formes aquatiques et marines. Le reste du Jurassique, le Crétacé et le Tertiaire ont vu apparaitre une grande diversité de lignées terrestres et semi-aquatiques. Les crocodiliens actuels apparaissent peu avant la fin du Crétacé.
Wilga (gmina)
Wilga est une gmina (commune) rurale du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif  est le village de Wilga, qui se trouve à environ 17 kilomètres au sud-ouest de Garwolin (siège de la powiat) et 49 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 119,13 km2 pour une population de 5 262 habitants en 2006.

Garwolin
Garwolin (prononciation : [ɡarˈvɔlʲin]) est une ville polonaise du powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Garwolin (bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina) et du powiat de Garwolin.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au nord-ouest de Lublin et 62 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 22,08 km2 et comptait 16 710 habitants en 2009.
NGC 4336
NGC 4336 est une petite galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. NGC 4336 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Royal Harwood Frost le 7 mai 1904 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 3254.

Groupe de M87
Le groupe de M87 comprend au moins 96 galaxies situées dans les constellations de la Vierge et de la Chevelure de Bérénice. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 19,8 Mpc (∼64,6 millions d'al).
NGC 6787
NGC 6787 est une vaste et lointaine galaxie spirale intermédiaire (barrée ?) située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 11 651 ± 43 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 172 ± 12 Mpc (∼561 millions d'al). NGC 6787 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1885.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,10 mag/am2, on peut qualifier NGC 6787 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

La classe de luminosité de NGC 6787 est II.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
Dębicz (Środa Wielkopolska)
Dębicz (prononciation : [ˈdɛmbit͡ʂ]) est un village polonais de la gmina de Środa Wielkopolska dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Środa Wielkopolska (siège de la gmina et du powiat) et à 31 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Środa Wielkopolska (gmina)
Środa Wielkopolska est une gmina mixte du powiat de Środa Wielkopolska, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Środa Wielkopolska, qui se situe environ 32 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 207,1 km2 pour une population de 30 023 habitants en 2006.
Tokary Pierwsze
Tokary Pierwsze est une localité polonaise de la gmina rurale de Kawęczyn, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 13 kilomètres au sud de Turek et 123 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Turek (Pologne)
Turek est une ville de Pologne. Elle est située dans la voïvodie de Grande-Pologne.

La ville est jumelée depuis 1991 avec celle allemande de Wiesmoor. Elle est connue pour être la ville natale du poète Lars S. Bogowie.
Jean-François Boucher
Jean-François Boucher (né le 1er décembre 1985 à Rosemère, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui possède également la nationalité allemande.

Il est le fils du patineur de vitesse Gaétan Boucher.

Cool FM 103,5 de Saint-Georges
Le Cool FM 103,5 de Saint-Georges est une équipe de hockey sur glace de la Ligue nord-américaine de hockey de Saint Georges-de-Beauce au Québec, Canada.

Fondé en 1998 après l'achat des Chacals de la Rive-Sud, le Cool FM est actuellement la deuxième plus vieille équipe encore en activité dans la LNAH. En 2005, l'équipe change de nom et s'appelle le CRS Express. L'équipe remporte son premier titre lors de la saison 2009-2010 en vaincant le Saint-François de Sherbrooke. Après ce titre, à l'été 2010, l'équipe change encore de nom pour devenir le Cool FM 103,5 de Saint-Georges. Elle obtient son deuxième titre en 2023.
Accord vertical
En droit de la concurrence, un accord vertical (ou une restriction verticale) est un accord ou une pratique concertée entre entreprises opérant à différents niveaux de la chaîne de production ou de distribution, et réglant les conditions dans lesquelles les parties peuvent acheter, vendre ou revendre certains biens ou services.

Ces accords verticaux (distribution exclusive, fourniture exclusive, franchise, vente liée, prix de vente conseillés ou maximaux...) peuvent avoir des effets négatifs sur la concurrence mais également positifs, ce qui explique que la Commission européenne les autorise partiellement.

Vente liée
La vente liée, également appelée vente subordonnée ou vente conjointe, consiste à proposer ou vendre plusieurs produits dans un même lot sans proposer ces produits séparément au même prix. Selon les législations, elle est généralement autorisée sous réserve qu'elle n'entrave pas la concurrence en créant des monopoles, ni ne représente une pratique commerciale agressive ou visant à tromper le client.
Glicéria Tupinambá
Glicéria Tupinambá (1982-), également connue sous le nom de Glicéria Jesus da Silva ou Célia Tupinambá, est une artiste, enseignante et leader autochtone. Elle devient internationalement connue pour son travail avec la cape Tupinambá (en), et pour son travail sur le documentaire Voz Das Mulheres Indígenas,.

Tupinamba
Les Tupinambas, francisé en Topinamboux ou Topinambous, sont des tribus guerrières d’Amazonie d'origine tupi, réputées autrefois pour leur cannibalisme.

L'étymologie remonte à « Tupi namba » qui signifie « les plus anciens », « le peuple ancestral » et renvoie au dieu suprême de la mythologie tupi-guarani Tupan, « Dieu le Père » (« tuv » père, « pãv » à tous), mythologie diffusée au moment de l'évangélisation du Brésil et du Paraguay par de grandes migrations animées par de puissants mouvements messianiques indigènes utilisant la langue tupinambá.

Pourchassés, les Tupinambas se sont dispersés dans tout le pays. Il resterait encore une cinquantaine de groupes isolés dans la forêt amazonienne. On dispose de plusieurs témoignages concordants, datant du XVIe siècle, sur ce peuple : Hans Staden, André Thevet, Jean de Léry, Yves d'Évreux, Claude d'Abbeville.
Ratchet and Clank: All 4 One
Ratchet and Clank: All 4 One est un jeu vidéo développé par Insomniac Games, édité par Sony Computer Entertainment, exclusif à la PlayStation 3.

Le jeu est sorti le 18 octobre 2011 aux États-Unis et le 19 octobre 2011 en Europe.

Glossaire du jeu vidéo
Le glossaire du jeu vidéo regroupe des termes couramment utilisés dans le domaine du jeu vidéo. Les anglicismes représentent un grand nombre de ces termes, et méritent une explication, même sommaire, car ils sont fréquemment utilisés par les développeurs.

Pour un vocabulaire lié, voir :

Lexique du MMOG

Lexique du jeu de rôle

Liste de termes d'argot Internet
Żminne
Żminne (prononciation [ˈʐminnɛ]) est un village de la gmina de Siemień du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Siemień (siège de la gmina), 7 kilomètres à l'ouest de Parczew (siège du powiat) et 48 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Siemień (gmina)
Siemień est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Parczew, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Siemień, qui se situe environ 7 kilomètres (km) à l'ouest de Parczew (siège du powiat) et 45 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 110,93 km2 pour une population de 4 825 habitants en 2006.
Paul Castellano
Constantino Paul Castellano, né le 26 juin 1915 à Brooklyn, New York et mort le 16 décembre 1985 à Manhattan, New York, surnommé « Big Paul Castellano », « Paulie », « le Pape » (ou PC pour sa famille) ou encore « le Howard Hughes de la mafia », fut l'un des parrains de la famille Gambino à New York, successeur de Carlo Gambino, son beau-frère. À son époque, la famille Gambino était la plus puissante famille du crime des États-Unis. L'assassinat de Castellano par John Gotti sans l'accord de la Commission entraîna un antagonisme avec les autres familles new-yorkaises.

Howard Hughes
Howard Robard Hughes, dit Howard Hughes est né le 24 décembre 1905 à Houston (Texas, États-Unis) où il est mort le 5 avril 1976. Il est un aviateur, constructeur aéronautique, homme d'affaires, producteur et réalisateur cinématographique américain.

Il fut l'un des hommes les plus riches et les plus puissants des États-Unis d'Amérique. Il devient célèbre à partir de la fin des années 1920 comme producteur de films à gros budget et souvent controversés comme Les Anges de l'enfer (1930), Scarface (1932), ainsi que Le Banni (1943).

Aviateur, il établit plusieurs records mondiaux de vitesse et construit les avions Hughes H-1 Racer et H-4 Hercules, ce dernier étant l'un des plus grands avions du monde. Il achète et développe la Trans World Airlines. Hughes reste aussi connu comme « playboy » et homme à femmes mais aussi pour son comportement excentrique, ainsi que pour avoir vécu reclus les dernières années de sa vie, principalement à cause de troubles mentaux.
Paranoia (film, 2013)
Paranoia est un thriller franco-américain réalisé par Robert Luketic sorti en 2013.

Le film est adapté du roman éponyme de l'auteur Joseph Finder de 2004, et le scénario est écrit par Jason Dean Hall et Barry Levy.

Relativity Media
Relativity Media est une société de production américaine créée en 2004 et basée à West Hollywood en Californie.

Outre la production cinématographique, Relativity est un groupe possédant des filiales dans l'industrie musicale comme Relativity Music Group (fondée en 2009) ou dans la presse comme Rogue Press.
Circonscription de Ballarat
La circonscription de Ballarat est une circonscription électorale australienne dans la banlieue de Melbourne au Victoria. La circonscription a été créée en 1901 et est l'une des 75 circonscriptions de la première élection fédérale. Elle porte le nom de la ville de Ballarat. Elle était orthographiée Ballaarat jusqu'en 1977.

À divers moments de son histoire, elle a compris des villes comme Ararat, Daylesford, Maryborough et Stawell. La circonscription comprend actuellement la ville de Ballarat et les petites villes de Bacchus Marsh, Ballan, Daylesford, Creswick, Trentham et Clunes.

Ballarat a toujours été une circonscription disputée, changeant régulièrement de bord entre le Parti travailliste (Australie) et les partis de droite. Son membre le plus éminent a été Alfred Deakin qui fut premier ministre d'Australie à trois reprises.

La circonscription de Ballarat détient aussi le titre du résultat le plus serré du Parlement. En 1919, le député nationaliste l'a emporté d'une seule voix.

Ville de Ballarat
La ville de Ballarat (City of Ballarat) est une zone d'administration locale dans le centre de l'État de Victoria en Australie. Elle résulte de la fusion en 1994 de la ville de Ballarat avec le comté de Ballarat et l'arrondissement de Sebastopol et d'une partie des comtés de Bungaree, Buninyong, Grenville et de Ripon. Elle est traversée par la Sunraysia Highway.

Le comté comprend les communes de Ballarat, Mont Helen et Buninyong.
Maison Harry F. Sinclair
La maison Harry F. Sinclair (en anglais : Harry F. Sinclair House) est un manoir situé à l'angle sud-est de East 79e Rue et de la Cinquième Avenue dans l'Upper East Side de Manhattan à New York.

La maison a été construite entre 1897 et 1899 dans un style éclectique d'inspiration de la Renaissance française par C. P. H. Gilbert (en). Au cours de la première moitié du XXe siècle, la maison fut successivement la résidence des hommes d'affaires Isaac Dudley Fletcher (en) et Harry Ford Sinclair (en), puis les descendants de Pieter Stuyvesant, le dernier directeur de Nouvelle-Néerlande. L'Institut ukrainien d'Amérique a acquis la maison en 1955. Après que la maison se soit progressivement délabrée, l'institut a rénové le bâtiment dans les années 1990.

La maison a été ajoutée au registre national des lieux historiques et a été nommée National Historic Landmark en 1978.

Upper East Side
L’Upper East Side, littéralement « Côté Est Supérieur », est un quartier du nord-est de l'arrondissement de Manhattan à New York, débutant à la 59e rue et situé entre Central Park et l'East River. On y trouve également l'ancien quartier de Yorkville, autour de la 86e rue et de la Troisième Avenue.
Amygdale (cerveau)
L'amygdale ou complexe amygdalien est un noyau pair situé dans la région antéro-interne du lobe temporal au sein de l'uncus, en avant de l'hippocampe et sous le cortex périamygdalien.

Elle fait partie du système limbique et est impliquée dans la reconnaissance et l'évaluation de la valence émotionnelle des stimuli sensoriels, dans l'apprentissage associatif et dans les réponses comportementales et végétatives associées en particulier dans la peur et l'anxiété. L'amygdale fonctionnerait comme un « système d'alerte » et serait également impliquée dans la détection du plaisir.

Le terme d'amygdale est emprunté au latin amygdala, « amande », lui-même emprunté au grec ἀμυγδάλη / amugdálē de même sens. Le physiologiste allemand Burdach (1776-1847) est considéré comme le premier à avoir employé le terme d'amygdala pour décrire une formation de matière grise en forme d'amande dans la position antérieure du lobe temporal.

Conditionnement classique
Le conditionnement classique (aussi appelé conditionnement répondant, conditionnement de type I ou conditionnement pavlovien) est un apprentissage qui associe des stimuli neutres de l'environnement à des réactions inconditionnelles fortes de l'organisme. Cette notion de réaction non volontaire est le principal point qui la différencie du conditionnement opérant. Il croit que tous les comportements complexes sont des chaînes de comportements conditionnés. L'apprentissage par conditionnement classique serait la cause de nombreuses phobies.

Cette théorie est proposée par Ivan Pavlov en 1903. La publication de son livre Conditioned Reflexes: an Investigation of the Psysiological Activity of the Cerebral Cortex en 1927 marque notablement le développement de la psychologie. À la suite des études de Pavlov, John Watson s'intéresse aussi à ce conditionnement.
Philippe Rousseau (helléniste)
Philippe Rousseau, né à Asnières le 30 mai 1942, est un philologue français résidant à Wimbledon[Lequel ?], considéré comme un des plus grands spécialistes d'Homère pour sa lecture « néo-unitarienne » de l'Iliade.

Université Lille-III
L'université Lille-III ou université Charles-de-Gaulle est une ancienne université française de Lille dans les Hauts-de-France, de 1970 à 2017, principalement implantée sur la commune de Villeneuve-d'Ascq, au sein du campus Pont-de-Bois avec des annexes à Roubaix et Tourcoing.

Elle s'est réunifiée avec les universités Lille-I et Lille-II en 2018 pour former une seule grande université de Lille pluridisciplinaire de 70 000 étudiants.
Gramme par centimètre cube
Le gramme par centimètre cube, de symbole g/cm3 ou g cm−3, est l'unité CGS de masse volumique.

Il est relié au kilogramme par mètre cube (kg/m3), l'unité SI, par :

1 g/cm3 = 1 000 kg/m3 (103 kg/m3) ;

1 kg/m3 = 0,001 g/cm3 (10−3 g/cm3).

Système CGS
Le système CGS (centimètre-gramme-seconde) est un système d'unités de mesure des grandeurs physiques, où les unités de base de la mécanique sont le centimètre (pour les longueurs), le gramme (pour les masses) et la seconde (pour les temps). Pour les unités électriques et magnétiques, il existe plusieurs variantes, dont le système CGS-UES (électrostatique), le système CGS-UEM (électromagnétique), le système d'unités de Gauss et le système d'unités de Lorentz–Heaviside (en).
Site de dolmens d'Antequera
Le site de dolmens d'Antequera est un site patrimonial comprenant trois monuments culturels et deux formations montagneuses près de la ville d'Antequera en Andalousie, Espagne. Géré sous le nom d'ensemble archéologique des dolmens d'Antequera (es), le site est inscrit au patrimoine mondial depuis 2016.

Peña de los Enamorados
La Peña de los Enamorados (en français le « rocher des Amoureux ») est une montagne de 881 m d'altitude qui se trouve sur la commune d'Antequera (province de Malaga, Andalousie), en Espagne.

Le rocher doit son nom à sa forme, qui rappelle celle d'un visage regardant vers le ciel. Il est également connu sous le nom de Montaña del Indio (« montagne de l'Indien »), la tête rappelant celle d'un Indien.
Lords of the Rising Sun
Lords of the Rising Sun (littéralement, Seigneurs du Soleil levant) est un jeu vidéo de stratégie développé par la société américaine Cinemaware, sorti en 1989 sur l'ordinateur Amiga et en 1992 sur les consoles CD-i et PC Engine CD-ROM². La version originale a été conçue par Doug Barnett et programmé par David Todd. C'est un wargame historique basé sur la guerre de Genpei dans le Japon du XIIe siècle.

Clan Minamoto
Le clan Minamoto (源, Minamoto-uji) fut un des quatre clans qui dominèrent la politique du Japon durant l'ère Heian, les trois autres étant les Fujiwara, les Taira et les Tachibana. « Genji » (源氏) est l'autre nom du clan Minamoto, d'après la prononciation alternative des caractères chinois pour Minamoto (gen) et ji, ou « clan ».