hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trente-quatrième district congressionnel de Californie
Le 34e district congressionnel de Californie est un district situé en Californie. Situé dans le Comté de Los Angeles, le district est représenté par le Démocrate Jimmy Gomez. Son précédent Représentant, le Démocrate Xavier Becerra de Los Angeles, a démissionné le 24 janvier 2017 pour devenir Procureur général de Californie. Le Représentant Gomez a remporté une élection spéciale le 6 juin 2017, battant son compatriote Démocrate Robert Lee Ahn pour remplacer Becerra. Il a ensuite prêté serment en tant que Représentant du district le 11 juillet 2017.

Le district fait presque entièrement partie de la ville de Los Angeles et comprend les quartiers suivants du centre, de l'est et du nord-est de Los Angeles : Boyle Heights, Chinatown, City Terrace, Cypress Park, Downtown Los Angeles, Eagle Rock, El Sereno, Garvanza, Glassell Park, Highland Park, Koreatown, Little Bangladesh, Little Tokyo, Lincoln Heights, Montecito Heights, Monterey Hills, Mount Washington et Westlake.

Xavier Becerra
Xavier Becerra, né le 26 janvier 1958 à Sacramento (Californie), est un homme politique américain membre du Parti démocrate.

Élu à la Chambre des représentants des États-Unis pour la Californie de 1993 à 2017, procureur général de l'État de 2017 à 2021, il est ensuite le secrétaire à la Santé et aux Services sociaux des États-Unis dans l'administration du président Joe Biden, de 2021 à 2025.
Irlandais de Nantes
L'expression « Irlandais de Nantes » désigne une communauté, formée au cours du XVIIe siècle et très importante au XVIIIe, de réfugiés politiques jacobites fuyant les violences des révolutions anglaises du XVIIe siècle, en particulier la Glorieuse Révolution de 1688. Cette communauté a ensuite essaimé sur l'île de Saint-Domingue et dans les ports de Bordeaux et de La Rochelle.

Port de Bordeaux
Le port de Bordeaux est un port de commerce maritime et fluvial. Situé à l'origine exclusivement dans la ville de Bordeaux, il dispose désormais de plusieurs terminaux en Gironde. Son activité et ses installations sont aujourd'hui gérés par l'établissement public du grand port maritime de Bordeaux.

Le port de Bordeaux a une histoire particulière. Sa prospérité dépendra beaucoup de la conjoncture politique et économique, ainsi que des communautés étrangères. Petit port d'estey à l'Antiquité, Bordeaux se transforme au Moyen Âge en port de la Lune, quand celui-ci investie le méandre que forme la Garonne en traversant la ville. À la fin du XVIIIe siècle, grâce au commerce colonial et à la traite négrière, Bordeaux devient le deuxième port au monde après Londres. Puis, malgré un rebond au XIXe siècle, il connaît un déclin continu depuis la seconde moitié du XXe siècle. Il est aujourd'hui le 7e port français.
HM Nautical Almanac Office
Her Majesty's Nautical Almanac Office (HMNAO), de nos jours une partie de l'Institut hydrographique du Royaume-Uni, a été créée en 1832 sur le site de l'Observatoire royal de Greenwich (RGO) où The Nautical Almanac était publié depuis 1767. Le HMNAO produit des données astronomiques pour de nombreux utilisateurs comme notamment les astronomes, les marins, les aviateurs, les géomètres, les militaires, la police, les avocats, les groupes religieux, les architectes, les écoles, les fabricants de calendriers et d'agendas.

En 1937, le HMNAO devient une division de l'observatoire royal de Greenwich et déménage avec lui, d'abord à Herstmonceux, près de Hailsham dans le Sussex de l'Est en 1948, puis à Cambridge en 1990. Quand l'observatoire royal de Greenwich ferme en 1998, le HMNAO est transféré au Laboratoire Rutherford Appleton près de Abingdon dans le Oxfordshire. En décembre 2006, le HMNAO est transféré à l'Institut hydrographique du Royaume-Uni, qui est basé à Taunton dans le Somerset.

Sussex de l'Est
Le Sussex de l'Est (en anglais : East Sussex /ˌiːst ˈsʌs.ɪks/) est un comté du sud-est de l'Angleterre. Il se situe au sud de Londres, entre le Sussex de l'Ouest, le Surrey et le Kent. Son chef-lieu est Lewes.

Physiquement, le comté est divisé en deux parties ; les collines de craie des Downs du Sud dans le sud-ouest, qui s'achèvent sur les falaises des Seven Sisters, d'une part, et la plaine du Weald dominant le reste du comté.
Andrew Tooke
Andrew Tooke (1673–1732) est un érudit anglais, directeur de la Charterhouse School, Gresham Professor of Geometry (en), fellow de la Royal Society et traducteur du Tooke's Pantheon, un ouvrage de référence sur la mythologie grecque pendant un siècle.

Charterhouse School
Charterhouse School, originellement The Hospital of King James and Thomas Sutton in London Charterhouse, ou plus simplement Charterhouse, est une public school située entre Hurtmore et Godalming, dans le Surrey, en Angleterre. L'établissement fait partie des neuf public schools les plus prestigieuses qui figurent dans le Public Schools Act de 1868.
Sicard de Lautrec
Les Sicard de Lautrec sont des membres de la famille de Lautrec, vicomtes de Lautrec :

Sicard Ier de Lautrec, vicomte de Lautrec de 940 à 972 ;

Sicard II de Lautrec, vicomte de 989 à 1038 ;

Sicard III de Lautrec, vicomte de 1072 à 1073 ;

Sicard IV de Lautrec, vicomte de 1135 à 1158 ;

Sicard V de Lautrec, vicomte de 1158 à 1194 ;

Sicard VI de Lautrec, vicomte de 1218 à 1235 ;

Sicard VII de Lautrec, vicomte de 1258 à 1277 ;

Sicard IX de Lautrec, co-vicomte de 1295 à 1315 ;

Il y a aussi :

Sicard d'Ambres de Lautrec, évêque au XIVe siècle.

Sicard II de Lautrec
Sicard II de Lautrec (970 ou 980 - 1038) est le troisième vicomte de Lautrec, de 989 à 1038. Membre de la famille de Lautrec, il est le fils d'Izarn Ier de Lautrec et d'Avierne.

Il a deux fils :

Isarn II de Lautrec, vicomte de Lautrec après lui ;

Frotard de Lautrec, évêque d'Albi de 1062 à 1079.
Niedergailbach
Niedergailbach (localement Gelbach ou Gäälbach) est un quartier de la commune allemande de Gersheim dans l'arrondissement de Sarre-Palatinat en Sarre.

Le village se situe dans la région du Bliesgau, entouré de Gersheim et Reinheim, tandis que le village mosellan d'Obergailbach est tout proche, de l'autre côté de la frontière avec la France.

Ortsteil
Un ortsteil ou stadtteil est un quartier d'une ville, une annexe d'une commune en Allemagne et en Autriche.

Le terme ortsteil s'applique aussi à des parties de communes ne portant pas le titre de ville.  Très générique, il s'utilise notamment aussi pour désigner :

des zones de peuplement non contiguës aux quartiers centraux de la ville dont elles font partie (p.e. villages), pour peu qu'elles disposent de limites identifiées et d'une dénomination propre ;

des entités, précédemment administrativement indépendantes, ayant été fusionnées à la ville ou commune actuelle.
Championnat d'Océanie masculin de handball 2012
La 8e édition du Championnat d'Océanie masculin de handball a lieu dans la ville de Sydney en Australie du 22 au 23 juin 2012. Le vainqueur de la compétition est sacré champion d'Océanie de handball et décroche sa qualification pour le Championnat du monde 2013 qui se déroule en Espagne. C'est l'Australie, vainqueur la Nouvelle-Zélande, qui se qualifie.

Championnat du monde masculin de handball 2013
Le Championnat du monde masculin de handball 2013 est la 23e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu du 11 au 27 janvier 2013 en Espagne pour la première fois.

L'Espagne remporte le titre de champion du monde en infligeant une lourde défaite en finale au Danemark sur le score de 35 à 19. La Croatie complète le podium en obtenant la médaille de bronze, après avoir vaincu la Slovénie sur le score de 31 à 26. L'France, tenante du titre, est éliminée en quart de finale par la Croatie.

Les danois Mikkel Hansen et Anders Eggert sont les meilleur joueur et meilleur buteur (55 buts) de la compétition.
William Thomas (réalisateur)
William Thomas, né le 17 mars 1998, est un réalisateur de clip français. Il est principalement  connu pour avoir réalisé des clips pour des rappeurs comme Niska, Gradur, MHD, Jul, Ninho, Koba LaD, Bolémvn .

Heuss l'Enfoiré
Heuss l'Enfoiré, ou parfois simplement Heuss (prononcé : [høs] ou [øs]), nom de scène de Karim Djeriou (arabe : كريم جريو), né le 11 août 1992 à Gennevilliers (Hauts-de-Seine), est un rappeur, chanteur et dirigeant sportif français.

En janvier 2019, il sort le tube Khapta en featuring avec Sofiane ; le titre est certifié disque de platine en deux mois et demi. Dans la foulée, il sort son premier album, En esprit ; l'opus, qui inclut notamment Aristocrate, est certifié disque d'or en six semaines et disque de platine en sept mois. En décembre, Heuss l'Enfoiré est également remarqué comme l'artiste principal du tube Moulaga en featuring avec Jul.

Son deuxième album, Chef d'orchestre, sorti en 2023, inclut Saiyan, certifié diamant quatre mois après sa sortie en single. L'année suivante, il sort son troisième album, La Vie de Roni.
Menachem Mendel Kasher
Menachem Mendel Kasher (7 mars 1895 à Varsovie en Pologne - 3 novembre 1983 à Jérusalem en Israël) est un rabbin israélien d'origine polonaise, auteur de nombreux ouvrages et d'une encyclopédie importante sur la Torah, Torah Sheleimah. Il est le lauréat du prix Israël.

Midrash
Le Midrash (hébreu : מדרש, pluriel midrashim) désigne à la fois :

une méthode herméneutique d’exégèse biblique opérant principalement par comparaison entre différents passages bibliques ;

par métonymie, la littérature recueillant ces commentaires.

Il représente le troisième des quatre modes d’interprétation rabbinique de la Bible hébraïque, et est subdivisé en midrash halakha qui entend tirer des lois du texte, et midrash aggada, à but généralement homilétique.

Longtemps réduit à sa dimension folklorique et apparemment naïve, le Midrash a connu un regain d’intérêt [Quand ?], lorsque des biblistes ont redécouvert derrière ses exégèses apparemment extravagantes les parallèles qui se fondent sur l’intertextualité de la Bible et ouvriraient selon certains une fenêtre sur l’élaboration même des textes qu’il commente.
Clan Koyamada
Le clan Koyamada (小山田氏, Koyamada-shi) est un clan japonais dont le quartier général se trouve dans le domaine de Satsuma. Celui-ci est un des plus puissants domaines de la période Edo et joue un rôle majeur dans la restauration de Meiji ainsi que dans le gouvernement de l'ère Meiji qui la suit.

Domaine de Satsuma
Le domaine de Satsuma (薩摩藩, Satsuma-han) était l'un des domaines féodaux les plus puissants du Japon des Tokugawa, qui a joué un rôle important pendant la restauration de Meiji et dans le gouvernement qui a suivi. Commandé tout au long de l'époque d'Edo par le tozama daimyō du clan Shimazu, son territoire enjambait les provinces de Satsuma, d'Osumi et du sud-ouest de Hyūga sur l'île de Kyūshū, et avait le royaume de Ryūkyū comme vassal. Le territoire est en grande partie contigu avec l'actuelle préfecture de Kagoshima, et des parties de la préfecture de Miyazaki.

Officiellement appelé « Kagoshima-han », le domaine était gouverné à partir du château de Kagoshima.

Son kokudaka, la mesure officielle de la production du domaine, et donc sa richesse et sa puissance, était évalué à 729 000 koku pour la majeure partie de la période, le deuxième plus haut kokudaka après le domaine de Kaga.
Maurice Tobias
Maurice Tobias, né à Etterbeek (Bruxelles) le 9 mai 1885 et mort en 1912, est un footballeur international belge.

Joueur réputé élégant, il évolue dans l'entre-jeu à l'Union Saint-Gilloise et remporté cinq fois le Championnat de Belgique en 1904, 1905, 1906, 1907 et 1909. Il rejoint en 1910 l'AC Milan où il inscrit onze buts en seize rencontres.

Surnommé Max, il joue sept matches avec l'équipe de Belgique dont le premier match officiel le 1er mai 1904, à Bruxelles contre la France (3-3).

Etterbeek
Etterbeek ([etœʁbek]  ; prononcé en néerlandais : [ˈɛtərˌbeːk] ) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est voisine de la ville de Bruxelles et des communes d'Ixelles, Auderghem, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert et Schaerbeek. Au 1er janvier 2024, Etterbeek compte 49 775 habitants, ce qui représente une densité de 15 701 hab./km2.
Séisme du 26 septembre 1997 en Ombrie et dans les Marches
Le séisme de 1997 en Ombrie et dans les Marches est un tremblement de terre qui a touché les régions italiennes de l'Ombrie et des Marches, au centre du pays, en 1997. La secousse principale s'est produite à 11 h 40 heure locale le 26 septembre 1997, avec une magnitude de 6,1 sur l'échelle de Richter et de 6,2 sur l'échelle de magnitude du moment. Il y a eu plusieurs milliers de secousses préliminaires ou de répliques entre mai 1997 et avril 1998, dont plus de 30 avec une magnitude supérieure à 3,5.

Voûte effondrée de la Basilique Saint-François d'Assise.

L'Italie entre la plaque tectonique africaine et européenne.

11 personnes sont mortes des suites des principales secousses, dont 4 dans l'effondrement d'une partie de la voûte de l'église supérieure de la basilique Saint-François d'Assise.

Heure d'été d'Europe centrale
- 1 h ± 30 min

0 h ± 30 min

+ 1 h ± 30 min

+ 2 h ± 30 min

+ 3 h ± 30 min

L'heure d'été d'Europe centrale ou heure avancée d'Europe centrale (HAEC ; en anglais : Central European Summer Time, CEST) est le fuseau horaire UTC+2, en avance de deux heures par rapport au temps universel coordonné (UTC). Il est utilisé comme heure légale par certains pays d'Europe en été, lorsqu'ils appliquent l'heure d'été. Pendant le reste de l'année, ces pays utilisent l'heure normale d'Europe centrale (HNEC) UTC+1 (en anglais : Central European Time, CET).

D'après la directive 2000/84/CE, le changement d'heure mis en place pour l’Union européenne ne s'applique pas dans les territoires d'outre-mer.
Ekam
Ekam (en Tamoul : ஏகம, l'unité suprême) est le terme utilisé dans l'Akilattirattu Ammanai, livre sacré de la religion Ayyavazhi pour représenter l'unité ultime. Dans le second Tiruvasakam, il est dit que tous les objets formés dans l'univers viennent de Ekam, ce qui comprend les dieux, Deva et Açoura. D'après l'Akilattirattu Ammanai, l'état d'Ekam est au-delà de la conscience, et serait l'état extrême d'existence de l'univers entier.

Asura
Les asuras sont des êtres démoniaques dans la mythologie de l'hindouisme. Ils apparaissent originellement comme un groupe particulier des deva (parfois appelés sura) avant de devenir dans l'Inde brahmanique leurs ennemis (divins en Iran, démoniaques en Inde).
Nikola Zrinski
Il existe deux Nikola Zrinski (Nicolas de Zrin) dans la famille Zrinski originaire de Zrin (Croatie) :

Nicolas Šubić de Zrin (Nikola Šubić Zrinski en croate, Szigeti Zrínyi Miklós en hongrois) (1508-1566, ban de 1542 à 1556)

Nicolas de Zrin (Nikola Zrinski en croate, Zrínyi Miklós en hongrois) (1620-1664, ban de 1647 à 1664)

Famille Zrinski
La famille Zrinski (ou Zrínyi en hongrois) est une famille noble originaire de la Croatie hongroise, et influente dans le royaume de Hongrie autrichien pendant les guerres contre l'Empire ottoman. Elle porta le titre héréditaire de comte.
Examen complémentaire
En médecine, les examens complémentaires, ou examens paracliniques, sont les examens qui se font avec instrument (à part le stéthoscope), et qui en général ne se font pas durant la consultation.

On peut citer :

l'imagerie médicale :
radiographie,
tomodensitométrie,
IRM,
scintigraphie,
échographie,
fond d'œil ;

la biologie médicale :
prises de sang,
biopsie ;

la mesure de la tension artérielle ;

la mesure de la saturation en O2 au doigt ;

d'autres examens portant sur la physiologie tels que des tests d'effort ou des tests de souffle ;

des tests psychologiques ;

etc.

Imagerie médicale
L'imagerie médicale regroupe les moyens d'acquisition et de restitution d'images du corps humain à partir de différents phénomènes physiques tels que l'absorption des rayons X, la résonance magnétique nucléaire, la réflexion d'ondes ultrasons ou la radioactivité auxquels on associe parfois les techniques d'imagerie optique comme l'endoscopie.

Apparues, pour les plus anciennes, au tournant du XXe siècle, ces techniques ont révolutionné la médecine grâce au progrès de l'informatique en permettant de visualiser indirectement l'anatomie, la physiologie ou le métabolisme du corps humain. Développées comme outil diagnostique, elles sont aussi largement utilisées dans la recherche biomédicale pour mieux comprendre le fonctionnement de l'organisme. Elles trouvent aussi des applications de plus en plus nombreuses dans différents domaines tels que la sécurité, l'archéologie et l'art.
Dion (chanteur)
Dion (de son vrai nom Dion Dawson) est un chanteur américain de R'n'B. Il est connu pour être notamment le « protégé » du producteur de hip-hop Hi-Tek. Ce dernier a un accord pour produire des sons pour les artistes du label de Dr. Dre, Aftermath Entertainment. Ainsi, Dre est surpris par le talent du jeune chanteur et décide de le signer sur Aftermath. En 2005, il apparait donc sur le 1er album studio de The Game, The Documentary sur le titre I'm Runnin. Il est présent sur les projets d'Hi-Tek dont Hi-Teknology² : The Chip en 2006.

Hi-Tek décrit Dion comme une sorte de « nouveau Marvin Gaye », un jeune chanteur qui n'a pas le défaut des autres chanteurs RnB de sa génération[citation nécessaire].

Aftermath Entertainment
Aftermath Entertainment est un label discographique américain, fondé par Dr. Dre en 1996 à la suite de son départ de Death Row Records, situé à Santa Monica, en Californie. Aftermath appartient au label Interscope Records, elle-même filiale d'Universal Music Group. Les artistes de ce label incluent Dr. Dre, Eminem, Marsha Ambrosius, Anderson .Paak, Ez Mil, Kendrick Lamar Duckworth et Snoop Dogg ( l'un des artistes sont découverts par Aftermath Entertainment mais pas totalemement impliqués dedans).
Rekkem
Rekkem est une section de la ville belge de Menin, en province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Elle se nomme Retchème en picard. On trouve parfois les noms francophones de Reckem,, Recheim et Rechem. En 1173, le village s`appelait encore Reckeham, similaire à Reclinghem en Artois et à Rijkegem (Tirlemont), qui furent fondés par le Viking Rikiwulf en 876.

Tirlemont
Tirlemont (nom officiel en français, en néerlandais Tienen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. La ville compte 36 890 habitants (2025).
Elle est née de la fusion des anciennes communes de Tirlemont, de Bost, de Gossoncourt, de Hakendover, de Kumtich, de Oorbeek, de Oplinter, de Hautem-Sainte-Marguerite et de Vissenaken

Tirlemont s'étale sur plus de 7 000 ha et est située sur la Grande Gette. Cette rivière fut rendue navigable en 1525 jusqu'à la ville même, ce qui fit perdre beaucoup d'influence à Léau.

Tirlemont est également la principale marque historique de sucre en Belgique, à l'instar de Béghin-Say en France.
Tirailleurs indochinois
Issus de l'Indochine française, les tirailleurs indochinois furent recrutés au Laos, au Tonkin, en Annam et au Cambodge à partir des années 1880 lors de l'expédition du Tonkin. Ils furent dissous en 1946.

Certains tirailleurs indochinois formèrent les cadres des futures armée cambodgienne, armée laotienne et armée de la république du Vietnam. De même, certains choisirent les rangs du Việt Minh et du Pathet Lao.

Pathet Lao
Le Pathet Lao (ປະເທດລາວ (Pa thēt Lāo), litt., « Nation lao ») est le nom utilisé par une organisation politique et paramilitaire laotienne, désignant de manière officielle le gouvernement animé par le mouvement et, de manière plus large, l'ensemble des branches du mouvement et des organisations animées par lui. À l'origine indépendantiste et nationaliste, le Pathet Lao s'est progressivement affirmé comme un mouvement communiste durant la guerre froide, via son alliance étroite avec le Việt Minh, puis le Nord Viêt Nam. Au cours de la guerre d'Indochine et de la guerre civile laotienne, le Pathet Lao a peu à peu gagné du terrain contre le gouvernement du royaume du Laos. À partir de 1955, le Parti révolutionnaire populaire lao a constitué secrètement le noyau dirigeant du Pathet Lao, auquel il s'est substitué lors de la prise du pouvoir au Laos en 1975.
Juge international pour la composition échiquéenne
Le titre de Juge International pour la composition échiquéennes est décerné par la Commission permanente de la FIDE pour la composition échiquéenne aux personnes qui ont jugé plusieurs concours de problème d'échecs ou d'études d'échecs et qui sont considérées capables de juger au plus haut niveau.

Le titre a été décerné pour la première fois en 1956. Par le passé, un certain nombre de joueurs renommés ont également été juges internationaux pour la composition échiquéenne, comme Mikhail Botvinnik, Vasily Smyslov, David Bronstein, Paul Keres, Yuri Averbakh et Wolfgang Unzicker, mais actuellement le titre est généralement décerné à des problémistes inconnus en dehors du monde du problème d'échecs. De nombreux compositeurs de problèmes ou d'études sont également juges internationaux, comme Genrikh Kasparian.

Genrikh Kasparian
Genrikh Moissiévitch Kasparian, (en arménien Գենրիխ Գասպարյան ; la graphie Kasparyan est la plus répandue en anglais) (27 février 1910 à Tbilissi — 27 décembre 1995 à Erevan) est considéré comme l'un des meilleurs compositeurs d'études d'échecs.

Il a obtenu le titre de « grand maître international pour la composition échiquéenne » à la création du titre en 1972.

Kasparian était également un fort joueur (maître international pour la partie) qui remporta 10 fois le championnat d'Arménie entre 1934 et 1956.

Bien que Kasparian soit le nom de la mère de Gary Kasparov, il n'y a pas de lien de famille connu entre les deux.

Vétéran de la Seconde Guerre mondiale, Kasparian est décoré de l'Ordre de la Guerre patriotique et de la Médaille pour la victoire sur l'Allemagne dans la Grande Guerre patriotique de 1941-1945.
Un homme (roman)
Un homme (titre original en anglais : Everyman) est un roman américain de Philip Roth, paru le 9 mai 2006 aux éditions Houghton Mifflin Harcourt, traduit en français et publié en France le 8 novembre 2007. Il s'agit du premier tome du cycle Némésis, récompensé par le PEN/Faulkner Award en 2007.

9 mai
Le 9 mai est le 129e jour, moins souvent le 130e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 236.

Son équivalent était le 20 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarcloir (l'outil de jardinage).
Karin Booth
June Francis Hoffman, née le 19 juin 1916 à Minneapolis (Minnesota) et morte le 27 juillet 2003 à Jupiter (comté de Palm Beach, Floride), est une actrice américaine, connue sous le nom de scène de Karin Booth.

Perry Mason (série télévisée)
Perry Mason est une série télévisée de procès américaine en 271 épisodes de 52 minutes en noir et blanc (sauf un), créée d'après les romans de Erle Stanley Gardner et diffusée entre le 21 septembre 1957 et le 22 mai 1966 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée dans les années 1960 sur Télé Monte Carlo (réception hertzienne entre Toulon et Menton) et sur TéléLuxembourg, puis plus récemment sur TV Breizh en 2005, et au Québec à partir du 13 septembre 1964 à Télé-Métropole.

Elle a donné lieu à une suite dans les années 1980, l'acteur principal de la première série, Raymond Burr, reprenant son rôle dans la seconde, une vingtaine d'années après la fin de la première.

En 2020, une nouvelle version a vu le jour avec comme acteur principal Matthew Rhys.