hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lloyd Loom
Lloyd Loom  est un procédé de fabrication d’ameublement inventé en 1917 par l'Américain Marshall Burns Lloyd (en). Il consiste à enrouler du papier kraft autour d’un fil métallique pour obtenir des fibres de papier ensuite tressées en nattes sur un métier à tisser (loom en anglais).

Papier kraft
Le papier kraft est un type de papier très résistant utilisé pour différents types de sacs (sacs biodégradables pour différents types de courses, emballage de matériaux lourds), d'emballages résistants, d'enveloppes de grande taille ainsi que comme fond coloré pour la peinture ou le dessin et pour la fabrication de stratifié. Son mode de fabrication, le procédé kraft, est à l'origine de son nom.
Begonia sutherlandii
Begonia sutherlandii est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire d'Afrique. L'espèce fait partie de la section Augustia. Elle a été décrite en 1868 par Joseph Dalton Hooker (1817-1911). L'épithète spécifique sutherlandii signifie « de Sutherland », en hommage au Dr Peter Cormac Sutherland (en) (1822-1900), un écossais en poste à Natal qui a occasionnellement récolté pour les jadins botaniques de Kew, notamment les plants originels de cette espèce,.

Joseph Dalton Hooker
Joseph Dalton Hooker, né le 30 juin 1817 à Halesworth et mort le 10 décembre 1911 à Sunningdale, est un explorateur et botaniste britannique. Il est notamment connu pour son ouvrage Genera plantarum et pour avoir soutenu Charles Darwin, l'incitant à publier ses théories.
Ievguenia Brik
Ievguenia Khirivskaïa, dite Ievguenia Brik (russe : Евге́ния Брик), née le 3 septembre 1981 à Moscou (RSFS de Russie) et morte le 10 février 2022 à Los Angeles (États-Unis), est une actrice soviétique puis russe de cinéma, de théâtre et de télévision.

Elle a gagné en popularité avec des films et des séries télévisées tels que Les Zazous (2008), Le géographe a bu son globe (2013), Le Dégel (2013), Les Sapins de Noël 1914 (2014) et Odessa (2019). Elle est également connue pour avoir joué le personnage de Kalinka dans la série télévisée belge Matrioshki : Le Trafic de la honte. Brik a été lauréate de l' Aigle d'or (2020) et nommée pour le prix Nika (2009).

Nika
Les Nika (en russe : Ника) sont les principales récompenses cinématographiques russes créées en 1987 par l'Union des cinéastes soviétiques. Elles tirent leur nom de Niké, déesse grecque de la victoire. Le trophée s'inspire de même de la Victoire de Samothrace.

La cérémonie est aujourd'hui organisée chaque année à Moscou par l'Académie russe des Sciences et des Arts cinématographiques. Le jury, constitué de 500 personnes, récompense les meilleurs films de cinéma de Russie et de la CEI.

En 2002, Nikita Mikhalkov crée les Aigles d'or, inspirés des Golden Globes et récompensant à la fois les productions du cinéma et de la télévision en Russie.
Littérature numérique
La littérature numérique, aussi appelée « littérature électronique » ou « littérature informatique », englobe différentes formes littéraires influencées par la technologie et la culture numérique : la littérature produite par des machines génératives ou des ordinateurs, la littérature produite sur le web (la cyberlittérature ou la littérature hypertextuelle) ou sur des applications, la littérature qui circule via différents formats de livre numérique, etc.

Poésie numérique
La poésie numérique est une forme d'art littéraire qui utilise les technologies numériques et l'informatique. Elle peut inclure des éléments interactifs, multimédias ou des techniques de programmation pour enrichir l'expérience poétique.

L'ordinateur peut aussi bien être utilisé pour produire ou générer une poésie que comme un support de présentation.

La poésie numérique englobe la poésie générative (dont Jean-Pierre Balpe est un des représentants), la poésie multimédia ou cinétique et la vidéo poésie.
Cimetière monumental
Il existe plusieurs cimetières dit monumentaux :

en France

Cimetière monumental de Rouen

en Italie

Cimetière monumental de Milan

Cimetière monumental de Pérouse

Camposanto monumentale de Pise

Cimetière communal monumental de Campo Verano à Rome

Cimetière monumental de Staglieno

Cimetière monumental de Turin

Cimetière monumental de la Chartreuse de Bologne

Cimetière monumental de Messine

Cimetière monumental de Bergame

Cimetière monumental de Pérouse
Le Cimetière monumental de Pérouse (en italien : Cimitero Monumentale di Perugia) est le principal cimetière de Pérouse, en Italie. Il se situe via Enrico dal Pozzo, quartier Monterone, à proximité de l'église San Bevignate.
Gare d'Anderlues
La gare d'Anderlues est une gare ferroviaire belge fermée de la ligne 110 entre Piéton et Bienne-lez-Happart, située dans la commune d'Anderlues, au sud de l'actuelle N90.

Mise en service le 20 mars 1876, elle ferme au trafic voyageurs le 24 mai 1959.

Route nationale 90 (Belgique)
La route nationale 90 est une route nationale belge longue d'environ 144 km reliant Mons à Liège en parcourant tout le sillon Haine-Sambre-Meuse. Elle est parallèle à l'-. Entre Liège et Namur, la N90 suit la rive droite de la Meuse. Entre Namur et Charleroi, cette route est aussi nommée "route de la Basse-Sambre", car elle suit la rive droite de la Sambre jusqu'à Floreffe avant de serpenter d'une rive à l'autre jusque Charleroi. Après Charleroi, elle part plein ouest et traverse Fontaine-l'Évêque, Anderlues et Binche, avant d'atteindre Mons
HBO España
HBO España était un service d'OTT proposé par HBO Nordic, qui proposait un catalogue de productions appartenant à la chaîne de télévision câblée américaine HBO, filiale de WarnerMedia, appartenant à AT&T. Il y avait aussi des films, des séries et des documentaires d'autres studios internationaux. Le service a été remplacé par HBO Max le 26 octobre 2021.

Service par contournement
Un service par contournement (ou hors offre du fournisseur d'accès à l'Internet ; en anglais over-the-top service ou OTT) est un service de communication ou de livraison de média sans la participation d'un opérateur de réseau traditionnel fournissant la connexion à Internet.

Un service OTT peut être proposé par son éditeur sans accord préalable avec les fournisseurs d'accès à Internet (comme une compagnie de câble, de téléphone ou de satellite) qui se retrouvent désintermédiés dans la relation entre l'éditeur du service OTT et leurs propres abonnés.

Un fournisseur d'accès à Internet distribuant le contenu peut être au courant du contenu des paquets IP circulant sur son réseau, mais n'est pas responsable, ni en mesure de contrôler, l'affichage des contenus, le respect des droits d'auteur, et / ou la redistribution du contenu.
Pyoverdine
Une pyoverdine est un sidérophore fluorescent et un oligopeptide antibiotique produit notamment par un Pseudomonas aeruginosa et Pseudomonas fluorescens, des bactéries à Gram négatif,. On en connaît actuellement une soixantaine de molécules apparentées. Les pyoverdines agissent comme facteurs de virulence des Pseudomonas.

Facteur de virulence
Un facteur de virulence est une molécule produite par un agent infectieux (bactéries, virus, mycètes, protozoaires) qui contribue au caractère pathogène — la virulence — de ces organismes en leur permettant :

d'occuper une niche chez l'hôte (colonisation), ce qui passe par l'attachement à ses cellules ;

d'échapper au système immunitaire de l'hôte (immunoévasion) ;

d'inhiber le système immunitaire de l'hôte (immunosuppression) ;

d'entrer et de sortir des cellules de l'hôte dans le cas des infections intracellulaires (typiquement pour les virus) ;

d'absorber les nutriments de l'hôte.
Ludovico Gualterio De' Gualtieri
Ludovico Gualterio De’ Gualtieri, ou Luigi Gualterio (né le 12 octobre 1706 à Orvieto, dans les États pontificaux et mort le 24 juillet 1761 à Villa Taverna, près de Frascati) est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Il est membre d'une famille apparentée au pape Innocent X et est l'arrière-petit-neveu du cardinal Carlo Gualterio (1654) et un neveu du cardinal Philippe-Antoine Gualterio (1706).

Orvieto
Orvieto, parfois francisé en Orviete, est une commune italienne située dans la province de Terni, en région d'Ombrie, dans la partie centrale du pays. Lors du recensement de 2017, elle compte 20 468 habitants.
Route départementale 11
Il existe, en France, plusieurs voies de circulation routière nommées route départementale 11, ou RD 11 :

dans le département des Ardennes, elle relie Grandchamp à Château-Porcien.

dans le département des Hautes-Pyrénées, elle relie Capvern à Estampures.

dans le département des Vosges, elle relie Épinal à Le Tholy.

dans le département des Yvelines, elle relie Saint-Cyr-l'École à Saint-Illiers-le-Bois.

dans le département des Hauts-de-Seine, elle relie La Garenne-Colombes à Gennevilliers ; le tronçon de La Garenne-Colombes à Asnières-sur-Seine reprend l'ancienne RN 309A, déclassée après avoir été renuméroté RN 409.

dans l'Hérault, le départementale 11 et la deuxième route la plus meurtrière du département entre 2006 et 2015, avec 16 morts sur 19 kilomètres, soit 0,84 tués par kilomètre.

Le Tholy
Le Tholy ([lətoːli] ) est une commune française située dans le département des Vosges en région Grand Est. Elle est située dans le massif des Vosges dans la vallée de la Cleurie entre Remiremont et Gérardmer. Elle fait partie de la communauté de communes Gérardmer Hautes Vosges. Elle comprend environ 1 500 habitants, appelés les Cafrancs. Elle est divisée en quatre secteurs : le Centre, Bonnefontaine, Bouvacôte et le Rain Brice. Le centre du village est facilement reconnaissable par ses maisons bâties à flanc de montagne et son remarquable clocher à bulbe qui domine la vallée.
La production de fromages par la fromagerie Bongrain-Gérard est la principale activité économique du village. Le tourisme et le travail du bois sont deux autres secteurs importants. Le textile, autrefois activité importante, a aujourd’hui complètement disparu.
DGA Essais de missiles
DGA Essais de missiles (DGA EM), appelé centre d'essais de lancement de missiles (CELM) jusqu'à fin 2009, est un organisme français qui dépend du ministère des Armées à travers la direction technique de la direction générale de l'Armement (DGA).

Il y est effectué des essais en vol de missiles de tout type et des tirs sur rails pour des simulations dynamiques.

Depuis sa création, des militaires français y ont tiré plus de 8 000 missiles, lancé plus de 4 000 cibles aériennes, et réalisé plus de 900 essais sur rails.

DGA EM est basée :

à Biscarrosse dans les Landes ;

à Toulon et sur l'Île du Levant dans le Var ;

à Saint-Médard-en-Jalles en Gironde.

Le bâtiment d'essais et de mesures (BEM) Monge,  spécialisé basé à Brest, lui est opérationnellement rattaché pour assurer, au large en mer, le suivi de la fin du vol des missiles à longue portée tirés au-dessus de l'Atlantique, notamment les missiles balistiques MSBS.

Jean Carpentier
Jean Carpentier, né le 3 septembre 1935 à Paris et mort le 9 juillet 2014 à Savigny-le-Temple, est un médecin généraliste français. L'affaire du « tract de Carpentier » a joué un rôle majeur dans l'introduction de l'éducation sexuelle dans les écoles françaises.
Mort et funérailles de Mikhaïl Gorbatchev
La mort de Mikhaïl Gorbatchev, huitième et dernier dirigeant de l'Union soviétique, survient le 30 août 2022 des suites d'une longue maladie à l'hôpital central clinique de Moscou de Moscou, en Russie. Mikhaïl Gorbatchev était le dernier dirigeant soviétique vivant après la mort de Gueorgui Malenkov en 1988, et le seul qui était né pendant l'existence de l'Union soviétique. À sa mort à l'âge de 91 ans, Gorbatchev est le dirigeant de la Russie ayant vécu plus longtemps, dépassant Alexandre Kerenski et Vassili Kouznetsov, tous deux décédés à 89 ans,.

Les funérailles de Gorbatchev ont lieu le 3 septembre 2022 et il est inhumé plus tard dans la journée au cimetière de Novodievitchi à Moscou au côté de sa femme, Raïssa Gorbatcheva.

La mort de Gorbatchev a provoqué des réponses de nombreux dirigeants et politiciens mondiaux actuels et anciens.

Gueorgui Malenkov
Gueorgui Maksimilianovitch Malenkov (en russe : Георгий Максимилианович Маленков) ; né le 26 décembre 1901 (8 janvier 1902 dans le calendrier grégorien) à Orenbourg et mort le 14 janvier 1988 à Moscou est un homme politique et dirigeant du Parti communiste de l'Union soviétique (PCUS), proche collaborateur de Joseph Staline. À la mort de ce dernier, en mars 1953, il lui succède au poste de président du Conseil des ministres. Mais, bientôt éclipsé par Nikita Khrouchtchev qui prend la tête du Parti la même année, il quitte son poste de chef du gouvernement en février 1955.
Témoin muet
Témoin muet est le titre des œuvres suivantes :

Témoin muet (Dumb Witness), roman policier d'Agatha Christie mettant en scène Hercule Poirot, publié en 1937, qui a connu plusieurs adaptations homonymes :
Témoin muet (Dumb Witness), téléfilm de la série britannique Hercule Poirot d'ITV, diffusé en 1996 ;
Témoin muet, bande dessinée française de Marek publiée en 2009 dans la collection Agatha Christie ;
Témoin muet, téléfilm de la série française Les Petits Meurtres d'Agatha Christie de France 2, diffusé en 2013.

Témoin muet (Mute Witness), film thriller-film d'horreur américano-germano-russo-britannique d'Anthony Waller sorti en 1994.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Mokry Dwór
Mokry Dwór (en cachoube : Mokrë Dwòr ; en allemand : Nassenhuben) est un  village de Pologne, situé dans la gmina rurale de Pruszcz Gdański, dans le powiat de Gdańsk.

La localité, de 200 habitants environ, se trouve dans la zone du delta de la Vistule, à environ dix kilomètres au sud-est de Gdańsk (Dantzig).

C'est à Nassenhuben, anciennement intégré dans l'État de Prusse royale, qu'est né le naturaliste Georg Forster (1754–1794), fils du pasteur luthérien Johann Reinhold Forster (1729–1798). Le théologien Daniel Ernst Jablonski (1660–1741) est également né là.

Cachoube
Le cachoube, ou kachoube, (autonyme : kaszëbizna ou kaszëbsczi jãzek) est une langue du groupe slave de la famille des langues indo-européennes. Le mot cachoube vient de « kassub » qui désigne un manteau que portaient les Cachoubes. Cette explication ne fait cependant pas consensus.

Faisant partie de la branche nord-occidentale des langues slaves, c’est la seule langue poméranienne encore réellement parlée, les autres (le polabe, le slovince ou vieux-poméranien, les langues des tribus slaves de Poméranie occidentale, de part et d’autre de l’Oder) étant des langues éteintes. Le cachoube a failli disparaître à cause des politiques d’assimilation successives allemande, puis polonaise (surtout sous le régime communiste d’après-guerre).

Dans Le Tambour, l'écrivain allemand Günter Grass décrit comment la mère et l'oncle du protagoniste Oskar Matzerath doivent pratiquer leur langue presque secrètement.
Siège du château de Terabe
Le siège du château de Terabe se déroule en 1558 au cours de l'époque Sengoku du Japon féodal. Le château, possession du clan Ogasawara de la province de Mikawa, est construit sur la rive nord de la baie de Mikawa, à un endroit appelé Hazu, dans la ville moderne de Nishio, préfecture d'Aichi.

En 1558, Suzuki Shigeteru(ou Suzuki Shigetatsu (ja)), seigneur du château de Terabe, quitte les Imagawa en faveur d'une alliance avec Oda Nobunaga. 
Les Imagawa répondent en envoyant une armée sous le commandement de Matsudaira Motoyasu, un jeune vassal d'Imagawa Yoshimoto. Le château de Terabe est le premier d'une série de batailles menées contre le clan Oda.

Les forces de Motoyasu attaquent le château mais sont repoussées par des renforts envoyés par Nobunaga. Motoyasu poursuit ensuite  sa campagne contre d'autres biens du clan Oda.

Matsudaira Motoyasu change plus tard son nom en Tokugawa Ieyasu. Le siège du château de Terabe est sa première bataille.

Baie de Mikawa
La baie de Mikawa (三河湾, Mikawa-wan, litt. « baie des trois rivières ») est une anse naturelle le long de la côte japonaise dans la préfecture d'Aichi. Elle est formée par les péninsules de Chita à l'ouest et d'Atsumi, à l'est. Les fleuves Toyo, Yahagi et Sakai s'y jettent.
Heinz Reinefarth
Heinz Reinefarth est un juriste, SS-Gruppenführer pendant la seconde guerre mondiale, et homme politique allemand, né le 26 décembre 1903 à Gnesen, en Prusse (aujourd'hui Gniezno en Pologne) et mort le 7 mai 1979 à Westerland, sur l'île de Sylt.

Il a été membre de la Waffen-SS et de la police SS, en occupant notamment la fonction de Höhere(r) SS- und Polizeiführer (en abrégé, HSSPf : chef supérieur de la SS et de la police) pour le Wartheland en Pologne, pendant l'année 1944.

Pendant le soulèvement de Varsovie de l'été 1944, ses troupes ont commis de nombreuses atrocités au cours de la répression qui a suivi, mais il n'a jamais été poursuivi pour ces crimes de guerre.

Après la guerre, il a été député au Landtag de Schleswig-Holstein et maire de Westerland (de) (aujourd'hui un quartier dans l'île et commune de Sylt) de 1951 à 1964.

Bloc des réfugiés
Le Bloc pan-allemand/Fédérations des réfugiés et des expulsés (en allemand : Gesamtdeutscher Block/Bund der Heimatvertriebenen und Entrechteten, GB/BHE) est un parti politique allemand d'extrême droite, national-conservateur, nationaliste et irrédentiste. Il a existé entre 1951 et 1961, se présentant sous la forme d'un parti ethnique défendant les intérêts des déplacés, expulsés, réfugiés et rapatriés allemands.

Il a eu un rôle politique notable pendant une législature au niveau fédéral, parfois jusqu'à trois législatures successives dans certains Länder. Bien que très marqué à droite, il a fait partie de coalitions gouvernementales régionales et municipales tant avec la CDU qu'avec le SPD ou d'autres, ce qui ne constitue pas un cas isolé de la part de partis ethniques, dont l'objectif est d'influencer la politique gouvernementale en faveur de la minorité qu'ils représentent, au-delà des clivages idéologiques.
Sinawi
Le sinawi (En coréen hangeul : 시나위) est une forme d'improvisation musicale chamanique de la musique coréenne, dans laquelle un groupe de quatre instruments accompagne les rituels chamaniques :

La flûte à anche double piri (觱篥/피리) ;

La viole haegeum (奚琴/해금, huqin coréen) ;

Le tambour janggu (杖鼓/장구 ;

Le tambour buk (북).

Il arrive aujourd'hui que d'autres instruments tels que le gayageum (태평소, cithare coréenne) ou le taepyeongso (太平簫태평소, sorte de bombarde coréenne) puissent être utilisées.

Elle est originaire des provinces de chungcheong et Jeolla.

Elle est, avec le pansori (판소리) et le pungnyu (풍류, une des inspiratrice du sanjo (散調/산조).

Portail des musiques du monde

Portail de la Corée

Piri (instrument)
Le piri (ou p'iri ; hangul : 피리 ; hanja : 觱篥) est un instrument de musique coréen à anche double et à perce cylindrique utilisé à la fois dans la musique de cour, la musique religieuse et la musique populaire.
Dostoïevski et le parricide
Dostoïevski et le parricide (Dostojewski und die Vatertötung) est un texte de Sigmund Freud, publié en 1928, en introduction à la traduction allemande de l'étude d'un auteur russe sur Les Frères Karamazov de Fiodor Dostoïevski.

Moraliste
Un moraliste est un écrivain opérant principalement au XVIIe siècle dans un style littéraire qui propose des réflexions sur les mœurs, les usages et les coutumes humaines, les caractères et les façons de vivre. Il s'agit en somme des actions et des comportements humains. Il vit le plus souvent à la cour du Roi, comme le duc de Saint-Simon, mais certains moralistes préfèrent la solitude, comme Blaise Pascal.
Ministre des Services aux citoyens
Le ministre des Services aux citoyens (en anglais : Minister of Citizens’ Services) était un Ministre de la Couronne du cabinet du Canada, chargé de la supervision des services fournis par le Gouvernement du Canada. Le poste est créé de façon distincte en juillet 2023, à l'occasion d'un remaniement et aboli en mars 2025.

Ministre de la Couronne
Le terme ministre de la Couronne (en anglais : minister of the Crown) est la forme constitutionnelle utilisée dans les royaumes du Commonwealth pour parler d'un ministre du gouvernement. Ce terme signifie que le ministre sert, en théorie, au plaisir du monarque et qu'il le conseille sur la façon d'exercer les prérogatives de la Couronne qui sont en rapport avec son ministère.

Dans les faits, en application du principe de gouvernement responsable, c'est le ministre et le cabinet, responsables devant le parlement, qui exercent le pouvoir exécutif.
Deana Lawson
Deana Lawson, née en 1979 à Rochester (New York), est une artiste et photographe américaine basée à Brooklyn. Son travail tourne principalement autour des questions d'intimité, de la famille, de la spiritualité, de la sexualité et de l'esthétique noire.

Lawson a été reconnue pour sa capacité à communiquer les nuances des expériences afro-américaines en relation avec les facteurs sociaux, politiques et économiques. Son travail fait partie des collections du Centre international de la photographie. Ses photographies ont aussi été exposées dans un certain nombre de musées et de galeries, dont le Museum of Modern Art, le Whitney Museum of American Art et l'Art Institute of Chicago.

Intimité
L'intimité réfère généralement au sentiment d'association personnelle proche avec autrui. Elle se rapporte à une connexion familière et affectivement très étroite avec d'autres en résultat à un certain nombre d'expériences communes. L'intimité véritable demande des échanges, de la transparence, de la réciprocité et incidemment une certaine vulnérabilité.

Comme verbe, « intimer » signifie « commander », « signifier avec autorité » ou « sommer ». Comme adjectif, « intime » peut aussi référer une notion de profondeur, tel une connaissance ou une maîtrise intime d'un sujet.

L'intimité est selon le Robert « le caractère intime, intérieur et profond ; ce qui est intérieur et secret ; caractère étroit et profond (d'un lien) ; l'intimité d'une personne, sa vie intime, privée ; agrément, confort d'un endroit où l'on se sent tout à fait chez soi, isolé du monde extérieur ».