hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brzeziny (Poddębice)
Brzeziny (prononciation [bʐɛˈʑinɨ]) est un village de la gmina d'Uniejów, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord d'Uniejów (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 51 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 120 habitants.

Powiat de Poddębice
Le powiat de Poddębice (en polonais : Powiat poddębicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Poddębice, qui se situe à 37 kilomètres à l'ouest de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans ce powiat: Uniejów qui se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Poddębice.

Le district couvre une superficie de 880,91 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 42 195 habitants, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants, pour la ville de Uniejów de 2 916 habitants et pour la partie rurale de 31 404 habitants.
Mamia IV de Gourie
Mamia IV de Gourie (Mamia IV Gurieli géorgien : მამია IV გურიელი) (mort en 1778 ou 1784), issu de la maison Gouriel de Géorgie occidentale est  prince de Gourie de 1726 à 1756 puis de nouveau de 1758 à 1765 et de 1771 à 1776. Les interruptions de son règne sont liées à la rivalité de Mamia IV avec son jeune frère Georges V Gurieli, et à la situation complexe de la région du fait des interventions répétées de l'Empire ottoman et du royaume d'Iméréthie destinées à placer l'ouest de la Géorgie sous leur contrôle.

Maison Gourieli
La maison Gouriel (Gourieli) ou Guriel est le nom de la dynastie à laquelle appartenait le souverain de la principauté de Gourie en Géorgie occidentale.

Les premiers princes héréditaires sont Mamia (II) de Gourie (vers 1460) et son fils Kakhaber II (mort en 1483) ; ils étaient issus de la dynastie des Dadian qui dirigeait les principautés de Mingrélie et de Svanétie depuis la fin du XIIe siècle.

Mamia (II) était le fils cadet de Liparit Ier de Mingrélie (mort en 1470) qui lui a constitué un apanage dans cette région. La dynastie dont les membres ont pris le nom de Gouriel ou Gurieli est devenue indépendante du royaume d'Iméréthie en 1491 et elle a perduré jusqu’à l’annexion à l’Empire russe en 1829.
Mogote Dos Hermanas
Le mogote Dos Hermanas (« mogote des Deux Sœurs ») est une colline au sud de la sierra de los Órganos dans la Cordillère de Guaniguanico au sein de la vallée de Viñales dans la province de Pinar del Río à Cuba.

Cordillère de Guaniguanico
La cordillère de Guaniguanico est la principale chaîne de montagnes de la partie occidentale de Cuba. Elle est constituée de la sierra de los Órganos à l'ouest et de la sierra del Rosario à l'est, séparées par le río San Diego.

Le point culminant de la cordillère est le pan de Guajaibón (699 m), dans la sierra del Rosario.

La fertile vallée de Viñales – qui abrite le parc national du même nom, inscrit sur la liste du Patrimoine mondial depuis 1999 – appartient à cet ensemble montagneux, dans la sierra de los Órganos.
Panmunjeom
Panmunjeom (P'anmunjŏm, hangeul : 판문점 ; hanja : 板門店 ; littéralement : magasin de portes en (planche de) bois) est le nom d'un ancien village aujourd'hui disparu de la zone démilitarisée (DMZ) situé en Corée du Nord à moins de 500 mètres de la frontière intercoréenne, dans la province de Hwanghae du Nord. La ville importante la plus proche est celle de Kaesong qui se trouve à 10 km à l'ouest, tandis que la zone industrielle de Kaesong est à environ 5 kilomètres au sud-ouest.

Kaesŏng
Kaesŏng (en chosŏn'gŭl : 개성 ; hanja : 開城), officiellement la ville spéciale de Kaesŏng (en chosŏn'gŭl : 개성특별시 ; hanja : 開城特別市), est une ville spéciale de Corée du Nord à seulement sept kilomètres de la frontière avec la Corée du Sud. Anciennement dans la province de Hwanghae du Nord, elle est reliée à Pyongyang par une autoroute.
Zenbächenhorn
Le Zenbächenhorn est un sommet des Alpes bernoises, en Suisse, situé dans le canton du Valais, qui culmine à 3 385 m d'altitude.

Il domine le glacier de Mittelaletsch au nord, le Zenbächengletscher au sud-ouest et le glacier d'Aletsch à l'est, dont il est séparé par le Rothorn.

Alpes bernoises
Les Alpes bernoises (en allemand : Berner Alpen) sont un massif montagneux situé dans la partie centrale des Alpes en Suisse. Bien que son nom suggère qu'elles se situent dans l'Oberland bernois, une partie des Alpes bernoises est située dans les cantons adjacents de Vaud, Fribourg et du Valais.

Les Alpes bernoises culminent au Finsteraarhorn (4 274 m) et comportent le plus grand glacier d'Europe, celui d'Aletsch dont les eaux alimentent le Rhône.
Alexander Rossi
Alexander Rossi, né le 25 septembre 1991 à Auburn, est un pilote automobile américain. Après une courte carrière en Formule 1 ponctuée de cinq départs, il évolue depuis 2016 dans le championnat IndyCar Series avec Andretti Autosport. Lors de cette première saison, il remporte la 100e édition des 500 miles d'Indianapolis dès sa première participation à l'épreuve.

Grand Prix automobile de St. Petersburg
Le Grand Prix de St. Petersburg est une épreuve de course automobile disputée une fois par an sur le circuit urbain de St. Petersburg, en Floride, États-Unis, dans le cadre du championnat IndyCar. En 2009, puis de 2011 à 2019, le Grand Prix de St. Petersburg est la manche d'ouverture de l'Indycar. De 2007 à 2009, le week-end du Grand Prix comporte également une épreuve des American Le Mans Series (ALMS).
Dead to Me (série télévisée)
Dead to Me ou Morts à mes yeux au Québec est une série télévisée américaine à l'humour noir en trois saisons de 10 épisodes d'environ 30 minutes chacune, créée par Liz Feldman, et mise en ligne entre le 3 mai 2019 et le 17 novembre 2022 sur Netflix. Les personnages principaux sont joués par Christina Applegate et Linda Cardellini. La série est présentée comme une version humoristique de Big Little Lies.

Big Little Lies
Big Little Lies, ou Petits secrets, grands mensonges au Québec, est une série télévisée américaine en quatorze épisodes de 45 à 56 minutes, créée par David E. Kelley et diffusée entre le 19 février 2017 et le 21 juillet 2019 sur HBO et au Canada sur HBO Canada.

La série est inspirée du roman Petits secrets, grands mensonges de Liane Moriarty. Développée au départ pour être une mini-série, elle a connu un accueil critique chaleureux et a été récompensée par un Primetime Emmy Award et un Golden Globe dans la catégorie meilleure mini-série ou meilleur téléfilm.

En France, la série a été diffusée entre le 20 février 2017 et le 22 juillet 2019 sur OCS City puis rediffusée en clair entre le 25 août et le 30 septembre 2020 sur TF1. En Belgique et en Suisse, elle a été diffusée aux mêmes dates sur Be 1 et RTS Un, et au Québec, entre le 27 avril 2017 et le 21 juillet 2019 sur Super Écran et en clair sur Noovo durant la saison automne-hiver 2021-2022.
Catherine Poirot
Catherine Poirot, née le 9 avril 1963 à Tours, est une ancienne nageuse française, ayant participé aux Jeux olympiques de Moscou ainsi qu'à ceux de Los Angeles où elle obtint la médaille de bronze sur 100 mètres brasse. Elle relancera avec Frédéric Delcourt (argent 200 m dos) la natation française, qui n'avait pas obtenu de médaille depuis les Jeux olympiques de Mexico en 1968 avec Alain Mosconi.

Alain Mosconi
Alain Mosconi est un nageur français, né le 9 septembre 1949 à Puteaux (aujourd’hui dans les Hauts-de-Seine).

Licencié au Cercle des nageurs de Marseille, spécialiste de la nage libre, du papillon et du 4 nages, il a plus de cinquante titres de champion de France à son actif et plus de cent records de France.

Il a notamment été médaillé de bronze aux Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico.

Durant sa carrière, il a détenu trois records du monde et cinq records d'Europe.
Rolls-Royce RB.106
Le Rolls-Royce RB.106 était un turboréacteur militaire avancé conçu dans les années 1950 par la société britannique Rolls-Royce Limited. Les travaux et études furent soutenus financièrement par le Ministry of Supply (en), mais le projet RB.106 fut abandonné en mars 1957, après avoir coûté 100 000 £.

Rolls-Royce Limited
Rolls-Royce Limited est un constructeur automobile britannique fondé en 1906 et un constructeur de moteurs d'avions à partir de 1914. L'entreprise est nationalisée en 1971, séparée en deux entités en 1973, la division automobile redevient alors privée sous le nom de Rolls-Royce Motors, et la division aéronautique, devenue Rolls-Royce plc, reste propriété de l'État, jusqu’à être elle-même privatisée en 1987.
Bataille de Porto
Plusieurs batailles et sièges se sont déroulés à Porto dont :

Prise de Porto en 1580 pendant la guerre de succession portugaise ;

Première bataille de Porto le 29 mars 1809 et seconde bataille de Porto le 12 mai 1809 pendant les guerres napoléoniennes ;

Siège de Porto en 1832-1833 pendant la guerre civile portugaise

Prise de Porto
La prise de Porto (24 octobre 1580) est une victoire des troupes espagnoles sous le commandement de Sancho d'Avila sur les partisans du prétendant Antoine de Crato, lors de la Guerre de succession Portugaise.
Le débarquement et la prise de la cité, exécutés avec rapidité et sans contretemps, ont mis fin sur le continent à la lutte pour la succession, assurant l'union de l'Espagne et du Portugal durant soixante ans.
Wola Skorzęcka
Wola Skorzęcka (prononciation : [ˈvɔla skɔˈʐɛnt͡ska]) est un village polonais de la gmina de Gniezno dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Gniezno (siège de la gmina et du powiat) et à 55 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Budy Kaleńskie
Budy Kaleńskie (prononciation : [ˈbudɨ kaˈlɛɲskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Szczawin Kościelny dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Szczawin Kościelny (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'est de Gostynin (siège du powiat) et à 98 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Szczawin Kościelny (gmina)
Szczawin Kościelny est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Gostynin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Szczawin Kościelny, qui se trouve à 29 kilomètres à l'est de Gostynin, siège de la powiat et 79 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 127,14 km2 pour une population de 5 181 habitants en 2006.
Thomas Oppermann
Thomas Oppermann (/ˈtoːmas ˈɔpərmann/) est un homme politique allemand, né le 27 avril 1954 à Warendorf et mort le 25 octobre 2020 à Göttingen. Il est membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Député au Landtag de Basse-Saxe entre 1990 et 2005, il est ministre de la Science et de la Culture du Land de 1998 à 2003. En 2005, il devient député fédéral au Bundestag, puis secrétaire général du groupe SPD deux ans plus tard. À la suite des élections de 2013, il en prend la présidence. Après les élections de 2017, il devient vice-président du Bundestag.

Élections régionales de 2003 en Basse-Saxe
Les élections régionales de 2003 en Basse-Saxe (en allemand : Landtagswahl im Niedersachsen 2003) se tiennent le 2 février 2003, afin d'élire les 155 députés de la 15e législature du Landtag, pour un mandat de cinq ans. Du fait de la loi électorale, 183 députés sont élus.

Le scrutin est marqué par une nette victoire de la CDU de Christian Wulff, qui rate la majorité absolue d'un seul siège. Il forme alors une « coalition noire-jaune » avec le FDP et accède au pouvoir après 13 ans de domination du SPD.
Poings de la justice et de la concorde
Les Poings de la justice et de la concorde (chinois : 義和拳 ; pinyin : Yìhéquán ; Wade : I ho ch'uan ; parfois retranscrit  I-ho-kiuên), également traduit par Poings d'harmonie et de justice ou Lutteurs pour la justice et la concorde ou la Milice de la justice et de la concorde (chinois : 義和團 ; pinyin : Yìhétuán ; Wade : Yi ho tuan) étaient une société secrète chinoise, connue pour avoir déclenché l'épisode dit de la révolte des Boxers en 1899-1901.

Devenue un mouvement de masse comptant entre cinquante et cent mille membres, la société mena des actions xénophobes, d'abord hostiles à la dynastie mandchoue des Qing, puis anti-occidentales, anti-japonaises et anti-chrétiennes. Le mouvement fut progressivement utilisé et canalisé par l'Empire de Chine pour lutter contre l'influence des puissances étrangères. La société secrète est surtout connue en Occident sous le nom de Boxers (en français, Boxeurs), car les membres de ses milices pratiquaient le kung fu, dit « boxe chinoise, ».

Arts martiaux chinois
Les arts martiaux chinois, popularisés sous le nom de kung-fu, également désignés par les termes mandarins wǔshù  (武术), guóshù  (国术) ou quánfǎ  (拳法) et parfois désignés sous le terme de boxes chinoises, sont constitués de centaines de styles différents de combat à main nue ou armée, qui ont été développés en Chine au fil des siècles.
Avangard Leontiev
Avangard Nikolaïevitch Leontiev (en russe : Аванга́рд Никола́евич Лео́нтьев), né le 27 février 1947 à Moscou, est un acteur soviétique puis de nationalité russe de théâtre et cinéma, professeur d'art dramatique, distingué comme artiste du peuple de la fédération de Russie en 1995.

Les Âmes mortes
Les Âmes mortes (russe : Мёртвые души, Miortvye douchi) est un roman de Nicolas Gogol paru en 1842.

Narrant sur un ton comique les mésaventures d'un petit escroc dans la province de l'Empire russe des années 1820, le roman est aussi une troublante dénonciation de la médiocrité humaine et est considéré comme une des œuvres maîtresses de la littérature russe.
Rhinopithèque du Tonkin
Rhinopithecus avunculus

Le Rhinopithèque du Tonkin, (Rhinopithecus avunculus) est un singe asiatique de la famille des Cercopithecidae. Il fait partie de la liste des 100 espèces les plus menacées au monde établie par l'UICN en 2012. On dénombre en 2019 environ 160 de ces singes dans le parc national de Du Già situé dans la province de Hà Giang au Vietnam.

Cercopithecidae
Cercopithécidés

Les Cercopithécidés (Cercopithecidae) constituent une famille de primates catarhiniens à queue non-préhensile de l'Ancien Monde. Cette famille comprend notamment les cercopithèques, les cynocéphales et les macaques.

Le magot Macaca sylvanus est le seul macaque dépourvu de queue, mais aussi le seul primate, à part Homo sapiens, présent sur le continent européen. Son aire de répartition comprend l'Afrique du Nord et Gibraltar.

On a découvert qu'une espèce de macaques était porteuse du facteur rhésus, ce qui lui a valu son nom de « macaque rhésus ». Ainsi, le macaque rhésus est devenu un animal de laboratoire fréquemment utilisé de par la similitude entre son patrimoine génétique et celui de l'Homme.

Les Cercopithecidae sont apparus au Miocène ancien (il y a environ 26 Ma) et constituent actuellement le groupe des catarrhiniens le plus diversifié taxonomiquement. Ils se distinguent des Hominoïdés notamment par leurs molaires très spécialisées, appelées bilophodontes.
Jawory (Poméranie)
Jawory est une localité polonaise de la gmina rurale de Dębnica Kaszubska située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km au sud-est de Słupsk et 96 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Maureen Kaila Vergara
Maureen Kaila Vergara, née le 17 décembre 1964 à San Francisco (Californie), est une coureuse cycliste. Elle possède la double nationalité américaine et salvadorienne. Elle représente le pays d'origine de sa mère, le Salvador aussi bien sur des épreuves sur piste que sur route. Elle participe à deux Jeux olympiques.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1995
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1995 ont eu lieu au vélodrome Luis Carlos Galán de Bogota en Colombie en septembre 1995. Douze compétitions ont été disputées : huit par les hommes et quatre par les femmes. Trois disciplines apparaissaient pour la première fois au programme des championnats du monde : la vitesse par équipes masculine, l'américaine masculine et le 500 m féminin. Deux autres disciplines ont en revanche disparu du programme : le tandem et le demi-fond.

Il s'agit du dernier championnat du monde sur piste organisé en plein air.

Ces championnats ont été marqués par l'accident à l'entraînement survenu à Patrice Sulpice (de), alors en tête de la coupe du monde de vitesse, et qui perdit l'usage de ses jambes.
Station d’épuration de Saint-Thibault-des-Vignes
La Station d’épuration de Saint-Thibault-des-Vignes, ou Station d'épuration de Marne-la-Vallée, est une station d’épuration (STEP) située en Seine-et-Marne. L’eau usée traitée est rejetée dans la Marne, zone sensible.
Le Syndicat Intercommunal d'Assainissement de Marne-la-Vallée (SIAM) est le maitre d'ouvrage de la STEP. L'exploitation est assurée par la Saur.
La capacité nominale de traitement de la STEP de Saint-Thibault-des-Vignes est de 350 000 équivalents-habitants.

Incinération des déchets
L’incinération des déchets est une technique de transformation par l’action du feu. Incinérer signifie « réduire en cendres » ou, dit autrement, qu’on brûle complètement les matières à incinérer. C’est une des techniques de gestion des déchets qui peut servir à produire de l'électricité et/ou de la chaleur (chauffage urbain par exemple), mais qui peut être source de pollution de l'air. L'incinération génère plusieurs sous-produits polluants : les fumées, les mâchefers (MIOM), les lixiviats, les eaux de lavage des fumées, les résidus d’épuration de fumées (REFIOM ; un déchet ultime constitué de poussières et de cendre volante, riche en substances toxiques, dont dioxines, furanes, HAP, métaux lourds et métalloïdes de granulométrie très fine).

En France, en 2018 126 incinérateurs de déchets municipaux non-dangereux brûlaient en moyenne 14,5 millions de t/an de déchets.
Blagaj (Kupres)
Blagaj (en serbe cyrillique : Благај) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kupres, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 49 habitants.

Kupres
Kupres (en serbe cyrillique : Купрес) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 099 habitants et la municipalité 5 573.
Cow Head
Cow Head est une municipalité (Town) de Terre-Neuve-et-Labrador située à l'ouest de Terre-Neuve, au sud de la péninsule Northern. Elle est enclavée avec la communauté voisine de St. Pauls (Terre-Neuve-et-Labrador) dans le parc national du Gros-Morne.

Le Dr. Henry N. Payne Community Museum, un édifice vernaculaire construit en 1941, est inscrit comme lieu patrimonial du Canada

Grande Péninsule du Nord
La Grande Péninsule du Nord, également appelée péninsule Northern (Great Northern Peninsula en anglais), est une péninsule située dans le Nord-Ouest de l'île de Terre-Neuve au Canada. Riche en histoire, la péninsule possède deux sites classés au patrimoine mondial : L'Anse aux Meadows et le parc national du Gros-Morne.
Janów Karwicki
Janów Karwicki (prononciation [ˈjanuf karˈvit͡ski]) est un village de la gmina d'Opoczno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est d'Opoczno (siège de la gmina et du powiat) et 77 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Opoczno (gmina)
Opoczno est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat d'Opoczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville d'Opoczno, qui se situe environ 72 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 190,45 km2 pour une population de 35 418 habitants en 2006, donc 22 708 habitants pour la ville d'Opoczno et 12 710 habitants pour la partie rurale.
Clan Shikike
Le clan Shikike (式家氏, Shikike-shi) est une branche cadette du clan Fujiwara. Il est fondé par Fujiwara no Umakai.

Umakai a trois frères : Fujiwara no Muchimaro, Fusasaki et Maro. Ces quatre frères sont connus pour avoir fondé les « quatre maisons » des Fujiwara.

La mort de Fujiwara no Hirotsugu, en 740, marque la fin du clan Shikike et la montée en influence de la branche Nanke du clan.

Fujiwara no Maro
Fujiwara no Maro (藤原 麻呂) (695, mort le 17 août 737) est un homme d'État, courtisan et politicien japonais de l'époque de Nara. Membre du clan Fujiwara, il est le fils de Fujiwara no Fuhito et a trois frères : Fusasaki, Fujiwara no Muchimaro et Fujiwara no Umakai. Lui et ses frères sont connus pour avoir établi les « Quatre maisons » des Fujiwara.

Sa mère est Ioe no Iratsume, ancienne épouse de l'empereur Temmu. Il est le père de Fujiwara no Hamanari.

Ministre (sakyō no dayū) durant le règne de l'empereur Shōmu, Maro meurt à l'âge de 43 ans d'une épidémie de variole qui emporte aussi ses trois frères en 737 (Tenpyō 9, 7e mois).
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1998
L'Allemagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1998 à Birmingham au Royaume-Uni. C'est la 43e participation de l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanson Guildo hat Euch lieb!, interprétée par Guildo Horn, et sélectionnée par une finale nationale organisée par le diffuseur allemand ARD.

Allemagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Allemagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et  l'a remporté à deux reprises : en 1982 et 2010.

L’Allemagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Espagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat de l'année précédente.
Charlène Clavel
Charlène Clavel, née le 21 janvier 1991 à Mende en Lozère, est une sportive française de haut-niveau. Elle est d'abord handballeuse professionnelle, évoluant pendant près de 10 ans en Championnat de France élite et en coupe d'Europe. Puis elle devient triathlète, étant notamment en 2024 championne de France et championne du monde de triathlon longue distance.

Coupe Challenge féminine de handball 2008-2009
La coupe Challenge 2008-2009 est la 16e édition de la Coupe Challenge de handball féminin, compétition créée en 1993.

Elle est remportée pour la seconde fois par le club français du HBC Nîmes, vainqueur en finale du club allemand du Thüringer HC.