hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zamłynie (Hrubieszów)
Zamłynie (prononciation : [zamˈwɨɲe]) est un village polonais de la gmina de Trzeszczany dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Hrubieszów (siège du powiat) et 99 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Hrubieszów
Le powiat de Hrubieszów (polonais : powiat hrubieszowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Hrubieszów, seule ville du powiat, situé à environ 104 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 1 269,45 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 68 822 habitants, avec une population pour la ville de Hrubieszów  de 18 617 habitants et une population rurale de 50 205 habitants.
Déci
Déci (symbole d) est le préfixe du Système international d'unités (SI) qui représente 10-1 fois cette unité (soit un dixième). Par exemple, on parle de décilitre ou de décimètre.

Adopté en 1795, ce préfixe vient du mot latin decimus, signifiant « dixième ».

Préfixes du Système international d'unités
Les préfixes du Système international d'unités simplifient la manipulation des valeurs numériques de grandeurs physiques qui sont beaucoup plus petites ou beaucoup plus grandes que l'unité du Système international. Ces préfixes représentent des puissances de 1 000 (103), sauf déca- et déci- (10 et 1/10, soit 101 et 10−1) et hecto- et centi- (100 et 1/100, soit 102 et 10−2).

Ces préfixes sont établis par le Bureau international des poids et mesures sous la forme de résolutions de ses conférences générales, qui se tiennent en général tous les quatre ans. Ces résolutions officialisent des préfixes préexistants ou en créent de nouveaux (pour les puissances d'exposants les plus élevés en valeur absolue).
Icarie
Icarie est le nom donné par le théoricien politique et socialiste utopique Étienne Cabet à sa cité idéale, une utopie reposant sur des principes communistes chrétiens. Par extension, « Icarie » (ou Icaria en anglais) sera le nom donné aux communautés intentionnelles fondées aux États-Unis par les adeptes de Cabet, se désignant « Icariens ».

Inspiré à la fois par l'Utopia de Thomas More et son amitié avec le réformateur gallois Robert Owen, Cabet décrit Icarie à travers le récit imaginaire d'un jeune aristocrate anglais visitant une île mystérieuse. Voyages et aventures du Lord Wiliam Carisdall en Icarie est d'abord publié en 1840 en Angleterre anonymement, Cabet craignant d'être arrêté par les autorités françaises. Cette peur se révélant infondée, l'ouvrage est ensuite réédité en France à partir de 1842 sous le titre Voyage en Icarie, cette fois-ci portant le nom de l'auteur. Le succès du livre entraînera quatre autres éditions en huit ans.

Communauté intentionnelle
Communauté intentionnelle est une notion en sociologie utilisée pour désigner un ensemble de personnes d'origines diverses ayant choisi de vivre ensemble en un lieu donné et sous une forme organisationnelle et architecturale définie. C'est l'intention qui distingue la communauté d'une autre.
Aéroport de Kitakyushu
L'aéroport de Kitakyushu (北九州空港, Kitakyūshū-kūkō) (code IATA : KKJ) est un aéroport desservant la ville éponyme, située dans la préfecture de Fukuoka, sur l'île de Kyushu, au Japon.

Il a été construit sur une île artificielle, à trois kilomètres de Kitakyushu. Il est le quatrième aéroport japonais à être opérationnel 24h/24, avec le nouvel aéroport de Chitose, l'aéroport international du Kansai et l'aéroport international du Chubu.

Aéroport de Shin-Chitose
L'aéroport de Shin-Chitose (新千歳空港, Shin-Chitose kūkō) (code IATA : CTS • code OACI : RJCC) est situé à 5 kilomètres au sud-sud-est de la ville de Chitose, près de Sapporo, sous-préfecture d'Ishikari, dans la préfecture d'Hokkaido, au Japon.

C'est le premier aéroport japonais à ouvrir 24 heures sur 24 et c'est également le plus vaste du Japon pour sa surface occupée. Il monopolise depuis 1988, le trafic commercial de la base aérienne de Chitose qui est voisine et y était présente depuis 1963.

En 2015, 20 millions de passagers ont transité par cet aéroport, ce qui en fait le cinquième aéroport japonais pour le nombre de passagers. La liaison Tokyo Haneda-New Chitose est la route japonaise la plus fréquentée avec 8,8 millions de passagers en 2010.
Capitaine Rademer
Le Capitaine Rademer (Captain Nathaniel Churchmouse en VO) est un personnage de fiction de l'univers de Mickey Mouse créé en 1932 par Floyd Gottfredson pour les studios Disney.

Ce vieux "loup de mer" apparaît pour la première fois dans Mickey et le Trésor (Mickey Mouse Sails for Treasure Island), publiée en comic strips hebdomadaires entre le 16 mai et le 11 novembre 1932. Mickey l'aide à sauver son trésor des griffes de Maître Chicaneau et de Pat Hibulaire, ce qui donnera naissance à une longue amitié.

Ensemble, ils vivent plusieurs aventures dans des pays exotiques, confrontés à de nombreux méchants comme Le Bigleux ou Tom Pouce et Mâchefer.

Tom Pouce et Mâchefer
Tom Pouce et Mâchefer (Idgit the Midget & Dangerous Dan McBoo en VO) sont des personnages de fiction de l'univers de Mickey Mouse créés en 1966 par Paul Murry pour les studios Disney.

De leurs vrais noms Clothaire Minus et Ted Larvu, ce duo de malfrats est apparu pour la première fois en octobre 1966 dans Le Trésor de Badabang (The Treasure of Oomba Loomba). Aussi bêtes que méchants, ils deviennent dès lors des adversaires redoutables de Mickey Mouse, n'hésitant pas à l'occasion à faire équipe avec d'autres crapules telles que Pat Hibulaire, le Fantôme noir ou Oscar Rapace.
Ted Arnott
Theodore Calvin Arnott, né le 8 avril 1963 à Fergus, est un homme politique provincial canadien de l'Ontario. Il est député provincial progressiste-conservateur de la circonscription ontarienne de Wellington—Halton Hills depuis 1990.

En juin 2018, il devient le 42e président et le doyen de l'Assemblée législative de l'Ontario. En 2022, il devient, avec la retraite de Jim Wilson et la défaite de Gilles Bisson, le député ayant siégé le plus longtemps de l'Assemblée.

Président de l'Assemblée législative de l'Ontario
Le président de l'Assemblée législative de l'Ontario est le président des délibérations de l'Assemblée législative de l'Ontario. Anciennement, on traduisait le titre Speaker par Orateur, mais cette désignation est un anglicisme et a été remplacée par président. Traditionnellement, le président était choisi par le premier ministre de l'Ontario en consultation avec le chef de l'opposition et les chefs des autres groupes parlementaires et ratifiée par l'Assemblée. Depuis 1990, l'élection du président se fait directement par l'Assemblée par vote à bulletin secret.
Czosnowo (Poméranie)
Czosnowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Przechlewo située dans le powiat de Człuchów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au nord-ouest de Człuchów et 110 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Przechlewo (gmina)
La gmina de Przechlewo est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Człuchów. Elle s'étend sur 243,88 km² et comptait 6.158 habitants en 2006. Son siège est le village de Przechlewo qui se situe à environ 19 kilomètres au nord-ouest de Człuchów et à 110 kilomètres au sud-ouest de Gdańsk, la capitale régionale.
47th–50th Streets – Rockefeller Center (métro de New York)
47th–50th Streets – Rockefeller Center est une station souterraine du métro de New York située dans le quartier d'affaires de Midtown au centre de Manhattan. Elle est située sur l'une des lignes (au sens de tronçons du réseau) principales (trunk lines), l'IND Sixth Avenue Line (métros orange) issue du réseau de l'ancien Independent Subway System (IND). Sur la base de la fréquentation, la station figurait au 13e rang sur 421 en 2012.

La station est desservie par l'ensemble des services de la ligne :

les métros D et F y transitent 24/7 ;

les métros B et M (dont elle constitue le terminus) y circulent uniquement en semaine.

Ligne F du métro de New York
La F Sixth Avenue Local est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est l'orange, étant donné qu'elle circule sur l'IND Sixth Avenue Line sur la majorité de son tracé à Manhattan. Elle est issue du réseau de l'ancien Independent Subway System (IND), rattachée à la Division B et compte 45 stations.
Chambre de commerce et d'industrie de Budapest
La Chambre de Commerce et d'Industrie de Budapest (communément appelée BKIK pour Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara en hongrois) est la Chambre de commerce de Hongrie. Son objectif et sa mission sont avant tout de promouvoir le développement et l'organisation de l'économie de la capitale, l'équité du comportement du marché et la défense des intérêts généraux communs des acteurs de l'activité économique. La Chambre de commerce et d'industrie de Budapest représente la Hongrie au sein de l'Union européenne et exerce principalement des activités de lobbying et défend les intérêts de l'économie de Budapest.

Chambre de commerce
Une chambre de commerce (CC) ou une chambre de commerce et d'industrie (CCI) est un organisme chargé de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de service. Selon les pays, ce sont :

des organismes publics pour lesquels la participation des entreprises a le caractère de taxes fiscales ou parafiscales (Allemagne, Autriche, Espagne, France, Italie, Pays-Bas…)

des organismes de caractère associatif pour lesquelles l'adhésion est facultative et qui perçoivent des cotisations (Belgique, Suisse, Canada, États-Unis, Royaume-Uni…).

Il existe aussi des organismes internationaux jouant un rôle similaire, ainsi que des organismes bilatéraux chargés de défendre les intérêts des entreprises d'un pays dans un autre.
David Krakauer
David Krakauer, né le 22 septembre 1956 à New York, est un clarinettiste américain spécialisé dans la musique klezmer.

Il est l'une des figures emblématiques du renouveau du klezmer, le mariant au jazz, au blues, au rock, au funk et à la musique électronique, et mélangeant instruments traditionnels et instruments électriques. Membre de plusieurs groupes dont The Klezmatics, Klezmer Madness! ou Abraham Inc., il continue en parallèle ses collaborations avec des ensembles de musique classique et contemporaine.

Socalled
Josh (Joshua) Dolgin, alias Socalled est un disk jockey et MC québécois créateur du klezmer-hip hop de Montréal.

À ses temps perdus, il est aussi photographe ou encore prestidigitateur.

En 2010 sort sur le continent américain le documentaire The Socalled Movie réalisé par Garry Beitel et produit par reFrame Films, qui retrace son parcours musical.
Chromatographie sur colonne
La chromatographie sur colonne est fondée sur le même principe que la chromatographie sur couche mince, sauf que la silice ne se trouve pas sur une plaque mais dans une colonne. Cette technique est très utilisée dans la purification en chimie organique. La séparation des composés est provoquée par l'écoulement continu d'un éluant passant dans la colonne par gravité ou sous l'effet d'une faible pression. Les composés sont entraînés par l’éluant à des vitesses différentes en fonction de leurs affinités avec la silice et avec l’éluant. Ce procédé permet de séparer les différents composants d’un produit mais aussi de purifier le produit d’une réaction.

Chromatographie sur couche mince
La chromatographie sur couche mince (CCM, en anglais TLC pour Thin layer chromatography) est une technique de chromatographie planaire dont la phase mobile est liquide. Elle est couramment utilisée pour séparer des composants dans un but d'analyse (CCM analytique) ou de purification (CCM préparative).

Elle comprend :

une phase stationnaire : une couche mince de matériel adsorbant (usuellement du gel de silice, de l'oxyde d'aluminium ou de la cellulose) ;

une phase liquide, dite phase mobile ou éluant : un solvant ou un mélange de solvants qui va entraîner les composés à se séparer le long de la phase stationnaire.

Le phénomène d’adsorption  est prépondérant (mais il y a également partage si le solvant est un mélange) pour les phases stationnaires polaires. Dans le cas des phases inverses, c'est-à-dire hydrophobes, c'est le phénomène de chromatographie de partage qui prédomine.
Rover Scarab
La Rover Scarab était un cabriolet quatre places, destinée à être vendue au prix de £85, avec un moteur bicylindre en de seulement 839 cm³, qui était monté à l'arrière. En dépit de la position du moteur, la Scarab avait une calandre classique (factice) avec une grille de radiateur à l'avant. Certains autres voitures des années 1930 à moteur arrière avaient un avant incliné, sans calandre. Parmi ceux-ci citons le prototype de la Porsche Typ 12, les Mercedes-Benz 120 de test, et les 130 / 150 / 170 H, le prototype de la Tatra V570, les Tatra T77, 77A, T87 et T97 et bien sûr la KdF-Wagen (qui deviendra plus connue comme la Volkswagen Coccinelle ; voir la controverse  Volkswagen). Seulement quelques Scarab ont été construites, des exemplaires furent exposés à Londres, au salon de l'automobile de l'Olympia et au salon de l'Automobile Écossais, toujours en 1931.

Tatra 87
La Tatra 87 est une routière tchécoslovaque, produite entre 1936 et 1950 par le constructeur automobile Tatra. Elle est propulsée par un moteur V8 de 3 litres, à arbres à cames en tête, refroidi à l'air et monté à l'arrière, délivrant une puissance de 85 chevaux qui pouvait amener le véhicule à près de 160 km/h. Elle fait partie des véhicules les plus rapides de son époque, mais est surtout la moins gourmande (12,5 litres aux cent) alors que la concurrence consommait en général le double. Après la guerre, elle fut équipée du moteur V8 de 2,5 litres de la T603, plus moderne.
Henry Paulson
Henry M. « Hank » Paulson, Jr., né le 28 mars 1946 à Palm Beach (Floride), est un homme d'affaires et homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est président de la banque Goldman Sachs puis secrétaire au Trésor entre 2006 et 2009 dans l'administration du président George W. Bush.

Secrétaire au Trésor des États-Unis
Le secrétaire au Trésor des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Treasury) dirige le département du Trésor des États-Unis, il est membre du cabinet du président des États-Unis. C'est le ministre des Finances américain.

Il est le principal conseiller du président des États-Unis sur toutes les questions relatives à la politique économique et budgétaire. Il est membre de droit du Conseil de sécurité nationale. Il est nommé par le président des États-Unis et, après une audience de confirmation devant le Comité sénatorial des finances, est confirmé par le Sénat des États-Unis.
Champillon
Champillon est une commune française située dans le département de la Marne, en région Grand Est. Elle compte 509 habitants en 2018.

La commune se trouve sur le versant sud de la montagne de Reims, au sein du parc naturel régional éponyme. Entourée par les vignes du vignoble de Champagne, Champillon domine la vallée de la Marne et la ville d'Épernay. Profitant de cette situation, son économie est notamment tournée vers le champagne et le tourisme.

Communauté d'agglomération Épernay, Coteaux et Plaine de Champagne
La communauté d’agglomération Épernay, Coteaux et Plaine de Champagne est un établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre situé dans le département de la Marne en région Grand Est.
Kokkilai
Kokkilai (en tamoul : கொக்குளாய் et en singhalais : කෝකිලායි) est un village du district de Mullaitivu, dans le nord-est du Sri Lanka. Il est situé à une quarantaine de kilomètres au sud de la ville de Mullaitivu, près de la lagune de Kokkilai et de la frontière du district de Trinquemalay. Il a subi plusieurs attaques violentes en 1984, durant la guerre civile sri-lankaise.

Mullaitivu
Mullaitivu (en tamoul :  முல்லைத்தீவு; translitéré Mullaittīvu; en singhalais : මූලදූව) est une petite ville située sur la côte nord-est du Sri Lanka. Elle est le chef-lieu du district de Mullaitivu dans la province du Nord.

Elle a été très endommagée par le tsunami dû au tremblement de terre du 26 décembre 2004.
Chronologie de l'Union soviétique
Cette chronologie de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) commence à la prise du pouvoir par le parti bolchevik le 7 novembre 1917 (25 octobre 1917 selon le calendrier julien en usage en Russie), bien que l'URSS ne soit fondée que le 30 décembre 1922.

Voir aussi : Chronologie de la Russie

Parti socialiste révolutionnaire (Russie)
Le Parti socialiste-révolutionnaire (SR), ou Parti des socialistes-révolutionnaires est une organisation politique russe du début du XXe siècle, d'inspiration socialiste et populiste issu des narodniki et à base essentiellement paysanne.
Forces aériennes algériennes
Les forces aériennes algériennes (en arabe : القوات الجوية الجزائرية) sont la composante aérienne de l'Armée nationale populaire.

Son histoire commence avec la création par Saïd Aït Messaoudène, pendant la guerre d'indépendance, d'un premier noyau de force aérienne avec la formation de pilotes et de personnel algériens auprès de pays amis. Ce noyau a donné naissance officiellement en 1962, au lendemain de l'indépendance, à la force aérienne algérienne.

Le Général-major Mahmoud Laraba a été nommé commandant des Forces aériennes en juillet 2020, succédant au Général-major Hamid Boumaïza. Le 23 février 2025, le Général-major Zoubir Ghouila a pris ses fonctions de commandant des Forces aériennes, remplaçant Mahmoud Laraba.

Sud-Aviation SA330 Puma
Le Sud-Aviation SA.330 Puma est un hélicoptère de transport moyen civil et militaire français. Conçu par Sud-Aviation et développé par l'Aérospatiale dans les années 1960, il a été construit en collaboration avec Westland Helicopters. À la création d'Eurocopter en 1990, cette société a poursuivi le développement, rebaptisant les versions militaires Cougar.
Vasil Kiryienka
Vassil Vassilievitch Kiryenka - en biélorusse : Васіль Васільевіч Кірыенка et en anglais : Vasil Kiryienka - né le 28 juin 1981 à Retchytsa, est un coureur cycliste biélorusse, professionnel entre 2006 et janvier 2020. Au cours de sa carrière, il participe à des compétitions sur route et sur piste. Spécialiste du contre-la-montre, il est champion du monde de la discipline en 2015. Sur piste, il est champion du monde de la course aux points en 2008. Il prend sa retraite le 30 janvier 2020 en raison de problèmes cardiaques. Au total, il participe à 20 grands tours et est membre de l'équipe du vainqueur à cinq reprises. Il compte trois succès d'étape sur le Tour d'Italie (dont une victoire en solitaire à Sestrières en 2011) et un autre sur le Tour d'Espagne.

Tour d'Italie 2008
Le Tour d'Italie 2008 qui s'est déroulé du 10 mai au 1er juin 2008 est la 91e édition du Tour d'Italie. Il a été remporté par l'Espagnol Alberto Contador qui remporte son deuxième grand tour, après le Tour de France 2007. Il est le premier coureur non italien à remporter le Giro depuis 1996.
Mansoor Ali Khan Pataudi
Mansoor (ou Mansur) Ali Khan, Nawab de Pataudi, dit Tiger Pataudi, est un joueur de cricket international indien né le 5 janvier 1941 à Bhopal et mort le 22 septembre 2011 à Delhi. Fils d'Iftikhar Ali Khan, joueur de l'équipe d'Angleterre puis capitaine de celle d'Inde, ce batteur dispute 46 test-matchs avec la sélection nationale indienne entre 1961 et 1975, dont 40 en tant que capitaine. Il effectue l'intégralité de sa carrière internationale après qu'un accident de la route l'a privé de la quasi-totalité de l'usage d'un œil. Il possède le titre de Nawab de Pataudi, sans régner, de la mort de son père jusqu'à l'abolition des titres princiers en Inde en 1971. Marié à l'actrice Sharmila Tagore, deux de leurs enfants, Saif Ali Khan et Soha Ali Khan, font carrière dans le cinéma.

First-class cricket
Le first-class cricket, littéralement cricket « première-classe » est une forme de cricket dans laquelle les matchs sont limités en temps, et dont la limite en temps est d'au moins trois jours. Chaque équipe a à sa disposition deux manches pour marquer des courses. First-class est une désignation officielle qui n'est donnée qu'à des rencontres de haut-niveau, par exemple à l'ensemble des matchs des compétitions nationales (celles dont les matchs se déroulent sur plusieurs jours) des principales nations du cricket.  Le Test cricket, qui oppose deux nations de haut-niveau au cours de matchs limités en temps actuellement à cinq jours, est une forme de first-class cricket, les performances individuelles ou collectives réalisées en Test cricket étant donc incluses dans les statistiques de first-class cricket. Dans certains cas, les matchs de certaines équipes internationales qui ne peuvent pas pratiquer le Test cricket sont classés first-class.
Siège de Quéribus
Le siège de Quéribus est un affrontement qui oppose les troupes du roi de France Louis IX aux soldats du commandant de la place forte, Chabert de Barbeira en mai 1255. C'est une victoire des troupes de Saint Louis qui va petit à petit reprendre tous les castras cathares.

Château de Quéribus
Le château de Quéribus (en occitan : castèl de Querbús) est un ancien château fort dit « cathare », aujourd'hui en ruine, dont les vestiges se dressent sur la commune française de Cucugnan dans le département de l'Aude, en région Occitanie.

Le château dont l'existence remonte sans doute au Xe siècle, était un des points de défense du pays cathare[réf. nécessaire]. Après sa prise en 1255, il est intégré au dispositif de défense de la frontière de la France avec l'Aragon. L'annexion du Roussillon par la France (traité des Pyrénées, 1659), qui repousse la frontière jusqu'aux Pyrénées, diminue fortement son importance stratégique. Le château se dégrade jusqu'en 1951, date à partir de laquelle il est progressivement restauré.
Traumatisme (médecine)
Un traumatisme (du grec τραῦμα (trauma) = « blessure ») est un dommage, ou choc, provoqué par une blessure physique grave et soudaine,. Il peut être décrit en tant que « blessure ou dommage physique, tel qu'une fracture ». Le traumatisme majeur (défini par un degré de sévérité plus élevé que 15) peut conduire à des complications secondaires comme un collapsus, une insuffisance respiratoire et la mort. Ramener à la vie un patient souffrant d'un traumatisme implique souvent de multiples procédures médicales. Le traumatisme est la sixième cause de mort dans le monde[réf. souhaitée], comptant 10 % de mortalité[réf. souhaitée], et un très grave problème de santé avec des coûts sociaux significatifs.

Brûlure
La brûlure est une destruction partielle ou totale pouvant concerner la peau, les parties molles des tissus, ou même les os.

La gravité d'une brûlure dépend de plusieurs paramètres : sa localisation, sa topographie, sa profondeur (le degré de brûlure), l'étendue de la surface endommagée (en pourcentage de la surface corporelle totale) et l'agent causal en question.

Une brûlure peut être causée :

par le contact avec une source chaude (solide, liquide, ou gazeuse) ;

par le contact avec une substance dite caustique ;

par frottement ;

par l'effet de la combustion (action d'une flamme) ;

par l'effet d'un rayonnement (coup de soleil : rayonnement ultraviolet B, rayonnement infrarouge, rayonnement X) ;

par l'effet d'un courant électrique (électrisation) ;

par le froid (gelure).