hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cieszki
Cieszki (prononciation : [ˈt͡ɕeʂki]) est un village polonais de la gmina de Lubowidz dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Lubowidz (siège de la gmina), 7 kilomètres à l'ouest de Żuromin (siège du powiat) et à 126 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Żuromin
Żuromin ([ʐuˈrɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Żuromin dans la powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Żuromin, ainsi que de la powiat de Żuromin.

Elle se situe à environ 120 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 11,11 km2 et comptait 9 001 habitants en 2013.
Robert William Fisher
Robert William « Bobby » Fisher, Sr. (né le 13 avril 1961) est un fugitif américain recherché pour le meurtre de son épouse et de leurs deux enfants à Scottsdale, en Arizona le 10 avril 2001. Il a été catégorisé par le FBI en tant que 475e fugitif pour ensuite être placé sur la liste des dix fugitifs les plus recherchés le 29 juin 2002.

Mayo Clinic
La Mayo Clinic (Mayo Clinic College of Medicine and Science) est une fédération hospitalo-universitaire et de recherche américaine. De réputation mondiale, son siège se trouve à Rochester, dans le Minnesota. En 2024, la Mayo Clinic est classée meilleur hôpital au monde par le magazine Newsweek. En 2023-2024, la Mayo Clinic est aussi classée meilleur hôpital des États-Unis, toutes spécialités confondues, par le magazine US News & World Report. La Mayo Clinic a plus de 60 000 employés.
Rodrigue de Castille
Rodrigue (Rodrigo en castillan), est né vers 825 dans le royaume des Asturies et mort le 4 octobre 873 en Castille. Il est le premier comte de Castille de 860 à sa mort en 873. Il cumule ce titre avec le titre de comte d'Alava à partir de 868.

Gouverneur d’une marche à l’est du royaume des Asturies, il réussit à devenir l’un des plus puissants seigneurs chrétiens et peut être considéré comme le fondateur de la Castille. Ordoño Ier met à profit la domination militaire asturienne croissante ainsi que les problèmes internes de l'Émirat pour établir et fortifier des places stratégiques dans le bassin du Douro. Rodrigue, fait premier comte de Castille par Ordoño Ier, repeuple la Peña d'Amaya, ce qui assure la présence asturienne sur la rive droite de l'Èbre.

Alphonse III (roi des Asturies)
Alphonse III des Asturies, dit le Grand, Magne ou le Magne, est né vers 852 et mort à Zamora le 20 décembre 910. Il est roi des Asturies de 866 à 910. C'est sous son règne, le royaume étant devenu le refuge des anciennes élites wisigothes, que naît véritablement l'idée de reconquête.
Demoiselle (avion)
La Demoiselle ou Santos-Dumont Demoiselle (du nom des libellules demoiselles) est un des premiers avions de sport léger et ULM de l'histoire de l'aviation, chef-d'œuvre de l'ingénieur-pilote-pionnier franco-brésilien Alberto Santos-Dumont, fabriqué à environ 50 exemplaires en 5 versions no 19 à no 22, de 1907 aux années 1910,.

Moteur bicylindre à plat
Un moteur bicylindre à plat, aussi appelé flat-twin (littéralement « jumeau à plat » en français), est un moteur à combustion interne dans lequel les deux pistons se déplacent dans un même plan, généralement horizontal. Les cylindres, au nombre de deux, sont disposés de part et d'autre du vilebrequin.
Julio Padilla
Julio Padilla Miranda (né le 13 septembre 1992 à Guatemala) est un coureur cycliste guatémaltèque, qui participe à des compétitions sur route et sur piste. Son frère aîné Alejandro est lui aussi coureur cycliste.

Championnats panaméricains de cyclisme sur piste de 2016
Les Championnats panaméricains de cyclisme sur piste sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

Les compétitions se déroulent du 5 au 9 octobre à Aguascalientes, au Mexique.

Un record du monde, neuf records panaméricains, une cinquantaine de meilleures marques nationales battus et la troisième victoire consécutive de la sélection colombienne sont les principaux faits marquants d'une compétition qui a consacré Fabián Puerta et Jessica Salazar, rois de la vitesse en Amérique.
Chorizo
Chouriço, txorizo

Le chorizo — prononcé /ʃɔʁizo/ ou /tʃɔʁiso/ou / /kɔʁiso/—, également appelé txorizo (en basque) ou chouriço (en portugais), est un saucisson originaire d'Espagne et du Portugal  fabriqué à partir de viande de porc ou d'un mélange de porc et de bœuf, assaisonné avec du sel et du pimentón espagnol, une variété de paprika, qui lui donne sa couleur rouille et son goût légèrement fruité.

Connu depuis le XVIe siècle, il en existe beaucoup de sortes, plus ou moins épicées, et il constitue un des aliments phares de la gastronomie espagnole et de la gastronomie portugaise.

Il est parfois relevé d'une pointe d'origan. Sa forme peut être soit allongée, fine et repliée, s'il est fait dans un intestin grêle ; soit plus large et alors droite, si on a utilisé le gros intestin.

Soubressade
La soubressade (sobrassada en catalan et sobrasada en espagnol) est une charcuterie des îles Baléares (Espagne) connue sous le nom de sobrassada de Mallorca et qui se présente sous la forme d'un saucisson. Il s'en fabrique aussi en France, avec pour origine la cuisine pied-noire.
Championnat de France de rugby à XV de 2e division fédérale 2025-2026
La saison 2025-2026 de Fédérale 2 voit s'affronter 96 équipes réparties dans 8 poules. Elle débute le 13 septembre 2025 pour se terminer le 26 avril 2026. La phase finale débute le 3 mai 2026 et se termine par la finale qui désigne le champion de France en 28 juin 2026.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division fédérale
Le championnat de France de rugby à XV de 2e division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 2, est le deuxième échelon national du championnat de France de rugby à XV amateur. Antichambre de la Fédérale 1, il est organisé par la Fédération française de rugby depuis 2000.
Championnat d'Allemagne de rugby à XV 2000-2001
Le championnat d'Allemagne de rugby à XV 2000-2001 ou 1. Bundesliga 2000-2001 est une compétition de rugby à XV qui oppose les 12 meilleurs clubs allemands. La compétition commence à l'automne 2000 et se termine par une finale en juillet 2001.

La 1re phase de la compétition se déroule à l'automne 2000, sous la forme d'un championnat avec 2 poules composées de 6 équipes, avant de reprendre au printemps 2001, suivie d'une finale en match aller-retour.

Championnat d'Allemagne de rugby à XV
Le championnat d'Allemagne de rugby à XV dénommé 1. Bundesliga est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs professionnels de rugby à XV en Allemagne.
Le titre est attribué à l'issue d'une saison régulière disputée par huit équipes en matchs aller-retour.

La première Rugby-Bundesliga a été disputée en deux poules lors de la saison 1971-72, l'une des huit équipes du Nord du pays et l'autre de huit clubs du Sud. Toutefois, sur les huit cinq étaient originaires de Heidelberg et après 1975 toutes les équipes du Nord étaient issues de Hanovre.
14e cérémonie des Lumières
La 14e cérémonie des Lumières de la presse internationale s'est déroulée le 19 janvier 2009 à l’Auditorium de l'Hôtel de ville de Paris et était présidée par la comédienne Jeanne Balibar et animée par la journaliste Estelle Martin.

L'Ennemi public no 1 (film, 2008)
L'Ennemi public no 1 est un film franco-canado-italien réalisé par Jean-François Richet et sorti en 2008. Il constitue le deuxième volet du diptyque Mesrine, après L'Instinct de mort sorti un mois avant.

Adapté des autobiographies L'Instinct de mort et Coupable d'être innocent de Jacques Mesrine, il raconte les dernières années du criminel, de 1973 à 1979.
Guerre de la Super League
La guerre de la Super League fait référence à un conflit économique dans les années 1990, qui démarre au mois d'avril 1995,  entre les organisations de la Super League créée par News Limited et l'Australian Rugby League avec à sa tête Kerry Packer.

Ces deux organisations se disputent alors  la compétition de haut niveau de rugby à XIII en Australie, ce qui a pu entrainer des conséquences également sur le rugby à XIII mondial, en freinant son développement.

Super League (Australie)
La Super League était une organisation australienne de rugby à XIII qui a administré une compétition professionnelle durant une saison en 1997. La Super League australienne, à l'instar de son homologue européenne (Super League), était la propriété de News Limited. Son apparition est la conséquence de la bataille pour les droits TV du rugby à XIII australien qui a échappé à ces derniers, au profit des chaines de télévision de Kerry Packer. De ce fait, le propriétaire de News Limited, Rupert Murdoch décida de fonder son propre championnat à coups de millions de dollars pour acheter les meilleures équipes et les meilleurs joueurs. Après deux ans de combat judiciaire, les deux fédérations rivales qu'étaient la Super League et l'Australian Rugby League, décidèrent de fusionner en 1998 et de créer un nouveau championnat unifié, la National Rugby League.
Paul Gardiner
Paul Gardiner est un musicien britannique né le 1er mai 1958 à Hayes, Middlesex (Angleterre) et décédé d'une overdose d'héroïne le 4 février 1984 à Northolt, Middlesex (Angleterre).

Il est principalement connu pour avoir été le bassiste du groupe Tubeway Army et a travaillé par la suite avec son comparse du groupe, Gary Numan, notamment sur trois albums studio.

Middlesex (Angleterre)
Le Middlesex est un ancien comté traditionnel d'Angleterre. Il a le statut de comté administratif de 1889 à 1965, ancienne subdivision administrative d'Angleterre. La capitale en est alors Brentford. Il est aussi abrégé Middx.
Joseph Sarkis
Joseph Sarkis (arabe: جوزيف سركيس) (né en 1949) est un homme politique libanais. Il est le représentant des Forces libanaises au sein du gouvernement de Fouad Siniora, au poste de ministre du Tourisme de juillet 2005 à juillet 2008.

Entre 1988 et 1994, il était membre du bureau politique des Kataëb avant de s’en éloigner, en refus de la posture prosyrienne qu’a adoptée le parti. Il milita alors au sein des Forces libanaises et devint en 1998 membre du conseil municipal de Beyrouth. En 2002, il est nommé responsable du bureau de Beyrouth au sein des Forces libanaises.

Il est diplômé de génie civil de l’Ecole Supérieure des Ingénieurs de Beyrouth.

Portail de la politique

Portail du Liban

Fouad Siniora
Fouad Siniora (aussi retranscrit par Fuad Siniora, Fouad Sanioura, Fouad Seniora ; arabe : فؤاد السنيورة), né le 14 avril 1943 à Sidon, est un homme d'État libanais. Il a été président du Conseil du 19 juillet 2005 au 9 novembre 2009.

Il est accusé d’avoir détourné 11 milliards de dollars lorsqu’il était au pouvoir. L'instruction est cependant suspendue, dans un pays où les sensibilités confessionnelles sont vives.
Anne Van Loo
Anne Van Loo est née à Ixelles en 1951. Architecte et urbaniste, elle s'investit dans la défense des formes de la ville et de l'héritage urbain bruxellois par l'étude du parcellaire et du bâti existant comme éléments constitutifs de la ville durable et de la culture européenne. Son intérêt particulier pour le Mouvement Moderne et sa génèse la conduit à centrer ses recherches sur les écrits, réalisations et projets de l'architecte Henry van de Velde auquel elle consacre plusieurs publications.

La Cambre (école)
L'École nationale supérieure des arts visuels (ENSAV) de La Cambre, ou La Cambre arts visuels, est une école supérieure des arts publique francophone à Bruxelles et l’une des principales écoles d’art et de design de Belgique. Elle a été fondée en 1927 sous l'appellation d'Institut supérieur des arts décoratifs (ISAD) par l'architecte et décorateur Henry Van de Velde.
Pseudoalcippe
Pseudoalcippe est un ancien genre de passereaux de la famille des Sylviidae. Il se trouve à l'état naturel en Afrique,. Le genre a été absorbé dans le genre Sylvia en 2019 à la suite d'études phylogénétiques.

Sylviidae
Les Sylviidae sont une famille de passereaux constituée de 2 genres et 34 espèces.

Cette famille était anciennement regroupée avec les Paradoxornithidae, qui ont depuis été séparés pour former une famille à part compte tenu des études phylogénétiques.
85 Ceti
85 Ceti est une étoile, qui contrairement à ce que suggère sa désignation de Flamsteed, se trouve dans les limites de la constellation du Bélier. Elle est également connue par sa désignation du catalogue Henry Draper de HD 16861 et par celle du catalogue HR de HR 797. Elle a une magnitude apparente visuelle de 6,30 et se trouve à environ 410 années-lumière (130 parsecs) de la Terre.

85 Ceti est une étoile blanche de la séquence principale avec un type spectral A2 V. Elle a 2,4 fois la masse du Soleil et brille avec 48 fois la luminosité du Soleil. Cette énergie est rayonnée dans l'espace depuis son atmosphère extérieure à une température effective de 8 810 K. Cette chaleur lui donne la couleur blanche d'une étoile de type A.

Bélier (constellation)
Aries

Le Bélier (Aries en latin) est une constellation du zodiaque. Traversé par le soleil du 19 avril au 14 mai, il se situe entre les Poissons à l'ouest et le Taureau à l'est. Le Bélier était l’une des quarante-huit constellations identifiées par Ptolémée.

Le Bélier est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 mars au 19 avril. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.

Les étoiles de l'ancienne constellation de la guêpe ont été rattachées à la constellation du Bélier.
Paradisier de Stéphanie
Astrapia stephaniae

Le Paradisier de Stéphanie (Astrapia stephaniae) est une espèce de passereaux de la famille des Paradisaeidae, nommé en l'honneur de la princesse Stéphanie de Belgique (1864-1945).

Son nom est dédié à la princesse Stéphanie de Belgique (1864-1945).

Cet oiseau est endémique de Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Paradisaeidae
Les Paradisaeidae (francisé en paradiséidés) est un taxon qui regroupe la plupart des espèces appelées Paradisiers ou oiseaux de paradis. Ce groupe est actuellement formé d'une quarantaine d'espèces qui vivent majoritairement en Nouvelle-Guinée et dans les régions avoisinantes. Les mâles adultes de ces espèces sont, pour la plupart, caractérisés par un plumage coloré. La classification du COI reconnaît ce taxon comme étant une famille, mais d'autres classifications (notamment celle de Sibley-Alquist) le rangent dans la famille des Corvidae, sous forme de la tribu des Paradisaeini. Les genres Cnemophilus, Loboparadisea, Macgregoria et Melampitta, traditionnellement rattachés à ce groupe, n'en font plus partie. Ils sont en  voie de disparition.
Clan des Corleonesi
Le clan des Corleonesi était une faction de la famille Corleone de la mafia sicilienne, formée dans les années 1960. Les dirigeants notables étaient Luciano Leggio, Salvatore Riina, Leoluca Bagarella et Bernardo Provenzano.

Les affiliés des Corleonesi n'étaient pas limités aux mafieux de Corleone. Au début des années 1980, pendant la seconde guerre de la mafia, le clan Corleonesi s'est opposé à la faction des Palermitains représentée, entre autres, par Gaetano Badalamenti, Stefano Bontate et Salvatore Inzerillo. La victoire des Corleonesi, et en particulier la montée de Totò Riina, ont marqué une nouvelle ère dans l'histoire de la mafia sicilienne. Entre 1992 et 1993, les Corleonesi ont lancé une série d'attaques contre l'État sanctionné par le pacte État-mafia.

Négociations État-mafia
Les négociations État-mafia (Trattative Stato-Mafia) désignent des tractations entre d'importants fonctionnaires italiens et des parrains de Cosa Nostra, commencée après les massacres de la période 1992-1993. Les jugements définitifs confirment l'existence de ces négociations,,,,,.
Desplein
Desplein, docteur en médecine, est un personnage de La Comédie humaine d'Honoré de Balzac. Il a été créé d'après le chirurgien Guillaume Dupuytren.

C'est un illustre chirurgien à l'Hôtel-Dieu de Paris et le professeur d'Horace Bianchon. La nouvelle La Messe de l'athée raconte que Desplein, quoique athée déclaré, fait célébrer une messe pour un défunt bienfaiteur. En 1819, dans le roman Ferragus, il essaie de sauver Clémence Desmarets mourante. Il apparaît également dans L'Interdiction et dans Modeste Mignon.

Clémence Desmarets
Clémence Desmarets (ou Mme Jules) est un des personnages du roman de Ferragus, par Honoré de Balzac. C'est la femme de Jules Desmarets pendant cinq ans (jusqu'à la mort de Clémence), riche agent de change parisien. Les Desmarets habitent rue Ménars, près de la Bourse.

C'est également la fille de Ferragus XXIII (ou Gratien-Victor-Jean-Joseph Bourignard) ancien ouvrier, puis entrepreneur en bâtiment ; il a jadis été très riche et joli garçon, compagnon de l'ordre des Dévorants dont il est devenu le chef. Condamné à vingt ans de bagne en 1806, il s'échappe et retourne à Paris où il vit sous divers noms d'emprunt et déguisements où il rencontre Ida Gruget.
Poltva
La Poltva (en ukrainien et en russe : Полтва ; en polonais : Pełtew) est une rivière d'Ukraine et un affluent du Boug occidental, dans le bassin hydrographique de la Vistule, donc un sous-affluent de la Vistule par le Narew.

Narew
La Narew (de son nom polonais ; en lituanien : Naura ; en biélorusse : Нараў, Naraw ; en ukrainien : Нарва, Narva ; en russe : Нарев, Narev) est une rivière de l'Ouest de la Biélorussie et du Nord-Est de la Pologne, qui est un affluent droit de la Vistule.
Cesare Bonelli
Cesare Amedeo Augusto Bonelli (Turin, 3 janvier 1821 - Orvieto, 1er octobre 1904) était un homme politique et un général italien, vétéran des guerres d'indépendance italiennes.

Il a été sénateur du royaume d'Italie dans la XIIIe législature, et a été ministre de la guerre dans les gouvernements Cairoli I, II et III. Pendant le deuxième gouvernement Cairoli, il occupe le poste "intérimaire" de ministre de la marine, et est également membre du Conseil et président de l'ordre militaire de Savoie.

Médaille commémorative de l'Unité italienne
Le Risorgimento italien (unification italienne) a été célébré par une série de médailles instituées par les trois souverains successifs au cours du long processus d'unification de la péninsule : la médaille commémorative des campagnes des guerres d'indépendance (medaglia commemorativa delle campagne delle guerre d'indipendenza) et les différentes versions de la médaille commémorative de  l'unité de l'Italie (medaglia commemorativa dell'Unità d'Italia), qui étaient décernées par le royaume d'Italie à ceux qui avaient participé aux opérations de guerre ayant conduit à l'indépendance de l'Italie et, plus tard, à tous ceux qui avaient participé à la Première Guerre mondiale, puisque c'est à cette occasion que l'unité italienne a été traditionnellement complétée par l'annexion du Trentin, de la Vénétie et de l'Istrie. Enfin, la médaille a également été décernée à ceux qui ont participé au raid de Fiume et à la marche sur Rome.
Siège de Kotte (1557-1558)
Le siège de Kotte, se déroulant de novembre 1557 à novembre 1558, est une bataille qui s'inscrit dans le cadre de la Guerre cingalaise-portugaise.

Pendant douze mois, une armée de 50 000 Sitawaka, dirigée par le roi Mayadunne assiège Sri Jayawardenapura Kotte, la capitale du Royaume de Kotte, défendue par une force combinée de Portugais et de Lascarins dirigée par le capitaine-major Dom Afonso Pereira de Lacerda. Après avoir reçu des renforts de la ville de Mannar, les Portugais font une sortie et forcent les assiégeants à se retirer. Ce siège marque le début d'une série de batailles entre les Portugais et les forces de Sitawaka, qui se terminent par l'abandon de Sri Jayawardenapura Kotte par les Portugais en 1565.

Lascarin
Lascarin (singhalais : ලස්කිරිඤ්ඤ laskirigngna) est un terme utilisé au Sri Lanka pour désigner les soldats indigènes qui combattaient pour les Portugais lorsqu'ils occupaient l'île (1505–1658) puis continuèrent de servir comme troupes coloniales jusque dans les années 1930. Les lascarins ont joué un rôle crucial non seulement dans les armées coloniales, mais aussi dans les succès des campagnes des royaumes locaux,,.
Antias
ANTIAS était un clan de catcheurs appartenant à la Dragon Gate, une fédération de catch japonaise, fondée le 13 janvier 2018 par les membres restants de VerserK, Shingo Takagi,Takashi Yoshida, Yasushi Kanda, Eita, T-Hawk et El Lindaman.

Tag team
Dans le monde du catch, un tag team est une équipe composée de deux catcheurs – ou trois, parfois quatre – travaillant ensemble les mêmes combats. Le terme tag (relais en français) désigne le mouvement fait par le catcheur qui touche son coéquipier pour prendre sa place sur le ring. Dans la plupart des fédérations, il existe un voir plusieurs championnats réservés aux équipes de catcheurs.
Collège d'Alfred
Le Collège d'Alfred maintenant connu sous le nom Université de Guelph-Campus d'Alfred est un collège francophone de technologies agricoles et de soins vétérinaires basé à Alfred, en Ontario, au Canada. Tous les programmes sont offerts en français et mènent un diplôme technique de l'Université de Guelph. Le campus offre des programmes de Technologie agricole, Techniques de soins vétérinaires et Nutrition, diététique et sciences des aliments. Le campus a aussi une vocation internationale, étant doté de plusieurs projets de développement international et de stages à l'étranger. Il est d'ailleurs l'un des grands participants au programme EUMC (eng : WUSC) (Entraide Universitaire Mondiale du Canada), dont l'expertise pour le programme de parrainage d'étudiants réfugiés est réputée.

Alfred (Ontario)
Alfred est une localité franco-ontarienne du canton d'Alfred et Plantagenet, situé dans les comtés unis de Prescott et Russell (Canada). En 1997, la municipalité de village d'Alfred et la municipalité de canton d'Alfred constitue avec les municipalités de village et de canton de Plantagenet un canton municipal.
Charálampos Kostoúlas
Charálampos Kostoúlas (grec moderne : Χαράλαμπος Κωστούλας), ou Charálambos Kostoúlas, né le 30 mai 2007 à Athènes (Grèce), est un footballeur grec qui joue au poste d'avant-centre à Brighton & Hove Albion.

Championnat de Grèce de football
Le championnat de Grèce de football (ou Stoiximan Super League pour des raisons de parrainage avec Stoiximan), a été créé en 1927. Il s'agissait alors de play-off regroupant les champions régionaux. Le championnat national à poule unique fut créé en 1959 sous le nom d'Alpha Ethniki (en grec :  Α' εθνική).
En juillet 2006, le championnat prend le nom de Super League Elláda.
Championnat de Jordanie de football 1981
La saison 1981 du Championnat de Jordanie de football est la trente-troisième édition du championnat de première division en Jordanie. La compétition est disputée sous forme de poule unique où les dix meilleurs clubs du pays s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al Ramtha SC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement, avec quatre points d'avance sur Al-Faisaly Club et cinq sur le tenant du titre, Al-Weehdat Club. C'est le tout premier titre de champion de Jordanie de l'histoire du club, qui rate le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe de Jordanie, face à Al-Faisaly Club.

Al-Faisaly Sport Club (Amman)
Le Al-Faisaly Sport Club (en arabe : نادي الفيصلي الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Faisaly, est un club jordanien de football fondé en 1932 et basé à Amman, la capitale du pays.

C'est le club le plus titrés de Jordanie.