hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conte de la chamane Nisan
Le conte de la chamane Nisan (également orthographié Nishan ; en Mandchou ᠨᡳᡧᠠᠨ  ᠰᠠᠮᠠᠨ ᡳ   ᠪᡳᡨᡥᡝ ;Möllendorff : Nišan saman-je bithe) est un conte populaire mandchou à propos d'une femme chaman qui ressuscite le fils d'un riche propriétaire terrien. Les premières versions ont été collectées par l'ethnographe soviétique A. V. Grebenshchikov. Depuis, ce conte a été traduit en russe, anglais, coréen et hongrois.

Mandchous
Les Mandchous (en mandchou « horizontalisé » : ᠮᠠᠨᠵᡠ, manju ; chinois : 满洲人 ; pinyin : mǎnzhōurén) sont un peuple d'Asie vivant principalement en Mandchourie. Les Jürchen (chinois : 女真 ; pinyin : nǚzhēn) prirent le nom de « Mandchous » quand ils envahirent la Chine au XVIIe siècle. Les dynasties des Jin postérieurs (1616-1636) et Qing (1636-1912) ont été formées et dirigées par les Mandchous.

Les Mandchous constituent l'une des cinquante-six nationalités de la république populaire de Chine.
Statue de Louis XIV (Caen)
La statue de Louis XIV située à Caen, dans le département du Calvados, en Normandie (France), est une œuvre du sculpteur Louis Petitot qui s'inscrit dans le courant néo-classique. Elle est installée en 1828 afin de montrer la fidélité de la ville au nouveau régime dans le contexte de la Restauration. Elle remplace une précédente statue de Louis XIV, érigée au XVIIe siècle sur la place Royale et détruite pendant la Révolution française.

François-Joseph Bosio
François-Joseph Bosio, né à Monaco en 1768, et mort à Paris en 1845, est un sculpteur, peintre, dessinateur et graveur franco-monégasque.

Artiste néo-classique du Premier Empire et la Restauration, il fut également professeur de dessin à l'École polytechnique à Paris.
Étang de Vielha
L'Étang de Vielha (en aranais : Estanho de Vielha; en catalan : Estany de Viella) est un site d'importance communautaire situé sur la commune de Vielha e Mijaran, dans la région de Val d'Aran, dans la province de Lleida (Catalogne, Espagne). La réserve naturelle couvre une superficie de 0,3 ha e située à une altitude de 1650 m et face au sud. Cet espace appartient aussi à Natura 2000 (espace ES5130006 "Estanho de Vielha") et a été approuvée en décembre 2003. Son principal caractéristique est donnée par la présence de communautés aquatiques et hygrophiles très rare a la Catalogne,  come l'Alopecurus aequalis, Rorippa et Luronium natans,.

Province de Lérida
La province de Lérida (officiellement Provincia de Lleida ; en espagnol : Provincia de Lérida ; en catalan : Província de Lleida ; en occitan : Provincia de Lhèida) est une province de la communauté autonome de Catalogne, dans le Nord-Est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lérida.
Bundesstraße 185
La Bundesstraße 185 est une Bundesstraße du Land de Saxe-Anhalt. Elle relie la ville de Dessau-Roßlau au Harz. Entre Kleinpaschleben et Dessau-Roßlau, la B 185 fait partie de la route allemande des allées.

Bundesstraße
Une Bundesstraße (également écrit Bundesstrasse, au pluriel : Bundesstraßen ; littéralement en français : « route fédérale ») est un type de route d'Allemagne et d'Autriche. C'est, en quelque sorte, l'équivalent germanique d'une route nationale dans certains pays francophones. Elles sont dédiées aux connexions inter-régionales (d'où le préfixe « fédéral »), contrairement aux Landesstraßen qui elles ont pour but de relier les villes au niveau de l'État régional administratif (en allemand Länder).
Wilford Hoggatt
Wilford Bacon Hoggatt, né le 11 septembre 1865 et mort le 26 février 1938, est un officier de la marine et un homme politique républicain américain. Il est gouverneur du district de l'Alaska entre 1906 et 1909.

Gouverneur de l'Alaska
Le gouverneur de l’Alaska est le chef de l’exécutif du gouvernement de l’Alaska et le commandant en chef des forces militaires de l’État.

La fonction est occupée par le républicain Mike Dunleavy depuis le 3 décembre 2018.
Mengen
Mengen est une ville allemande du Bade-Wurtemberg située dans l'arrondissement de Sigmaringen. Mengen est connue comme « die Fuhrmannsstadt », « la ville des charretiers ». Elle faisait partie des Cinq villes du Danube.

Arrondissement de Sigmaringen
L'arrondissement de Sigmaringen est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Tübingen. Son chef-lieu est Sigmaringen.
Saison 2009 des United Soccer Leagues
La saison 2009 est la 23e disputée par les United Soccer Leagues. Cet article traite principalement des deux premières divisions des United Soccer Leagues, représentant les deux niveaux de soccer masculin professionnel dont l'organisation est responsable.

Kickers de Richmond
Les Kickers de Richmond (en anglais : Richmond Kickers), est une franchise de soccer professionnel basée à Richmond, dans l'État de Virginie, fondée en 1993. La franchise évolue en United Soccer League, le deuxième niveau dans la hiérarchie nord-américaine.
Alexis Valbrun
Alexis Louis Léon Valbrun, né à Paris le 3 janvier 1803 et mort dans cette même ville le 2 mars 1852 , est un artiste peintre français, élève de Nicolas Gosse et d'Antoine-Jean Gros. Il est connu pour ses portraits de personnages célèbres et ses scènes religieuses.

Miguel Jacinto Meléndez
Miguel Jacinto Meléndez (Oviedo, 1679 - 1734) est un peintre espagnol. Élève de José Garcĺa Hidalgo à Madrid. Il se consacre principalement à des portraits, parmi lesquels ceux de la famille royale en 1708. En 1712 il est nommé peintre de la cour du roi Philippe V d'Espagne. Son style est influencé par Van Dyck et l'école flamande, bien que ses images de vierges montrent l'influence de Juan Carreño de Miranda.
Sergueï Terechtchenko (homme politique)
Sergueï Aleksandrovitch Terechtchenko (en kazakh et en russe : Сергей Александрович Терещенко), né le 30 mars 1951 à Lessozavodsk et mort le 10 février 2023, est un homme d'État kazakh, Premier ministre du 14 octobre 1991 au 12 octobre 1994.

République socialiste soviétique kazakhe
La République socialiste soviétique kazakhe (en kazakh : Қазақ Советтік Социалистік Республикасы, Qazaq Sovettik Sotsialistik Respoublikasy ; en russe : Казахская Советская Социалистическая Республика, Kazakhskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Riespoublika ; littéralement « République socialiste des conseils kazakhe »), ou Kazakhie, était l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique. Elle fut fondée le 5 décembre 1936 et dissoute le 16 décembre 1991. Son territoire correspond à celui de l'actuelle république du Kazakhstan. Sa capitale était Alma-Ata.
Journal de la Défense
Créé en 2006, le Journal de la Défense (#JDEF) est un magazine télévisé mensuel réalisé par la DICOD et coproduit en collaboration avec l'ECPAD. Il est diffusé actuellement sur la chaîne LCP - Assemblée nationale.

Délégation à l'information et à la communication de la Défense
La délégation à l'information et à la communication de la Défense (DICoD) est un service français au sein du ministère des Armées créé en 1998 comme héritier du SIRPA, et qui est responsable de l'ensemble des actions de communication internes et externes visant à faire connaître la politique de défense de la France, l'emploi des forcées armées, contribuant ainsi à la pleine intégration des armées dans la Nation. La création de la fonction de porte-parole du ministère des Armées, dévolue au délégué à l'information et à la communication, ainsi qu'au délégué adjoint en son absence, permet une communication institutionnelle régulière.

Elle est dirigée par la porte-parole du ministère des Armées, portant également le titre de déléguée à l'information et à la communication de la Défense.
Stare Niemyje (Mazovie)
Stare Niemyje (prononciation : [ˈstarɛ ɲɛˈmɨjɛ]) est un village polonais de la gmina de Szydłowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Mława (siège du powiat) et à 107 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 30 habitants en 2006.

Szydłowo (gmina, Mazovie)
Szydłowo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mława, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Szydłowo, qui se situe environ 6 kilomètres au sud-est de Mława (siège de la powiat) et 102 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 122,21 km2 pour une population de 4 559 habitants en 2006.
Normochrome
Une anémie est dite normochrome lorsque la concentration globulaire en hémoglobine est normale. Sur un frottis coloré, les globules rouges ont une couleur normale, ils ne sont pas hypochromes. Il n'existe pas d'anémie hyperchrome : si un globule rouge macrocytaire (de grande taille) contient plus d'hémoglobine qu'un globule rouge normocytaire (de taille normale), cela est dû uniquement à l'augmentation de volume et non de concentration.

Portail de la médecine

Portail de l’hématologie

Macrocytose
La macrocytose est une anomalie induisant des érythrocytes (globules rouges) de grande taille (diamètre supérieur à 9 micromètres se traduisant à la numération sanguine par un volume globulaire moyen supérieur à 98fL). On l'observe lors de certaines anémies ou lors d'un alcoolisme chronique. L'anémie est dite alors « macrocytaire ».
Rzymy-Rzymki
Rzymy-Rzymki (prononciation : [ˈʐɨmɨ ˈʐɨmki]) est un village polonais de la gmina de Łuków dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Łuków (siège de la gmina et du powiat) et 82 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 194 habitants en 2013.

Powiat de Łuków
Le powiat de Łuków (polonais : powiat łukowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łuków, située à 76 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Stoczek Łukowski, située à 30 kilomètres à l'ouest de Łuków.

Le district couvre une superficie de 1 394,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 108 393 habitants, avec une population pour la ville de Łuków de 30 564 habitants, pour la ville de Stoczek Łukowski de 2 719 habitants et une population rurale de 75 110 habitants.
Anthémis
Anthemis

Anthemis est un genre de plantes à fleurs, les anthémis, de la famille des Asteraceae (ou Composées). L'espèce sans doute la plus connue est l'anthémis des teinturiers (Anthemis tinctoria). Certaines de ses espèces, comme celles d'autres genres voisins, prennent le nom vernaculaire de camomille .

Anthémis fétide
Anthemis cotula

L'anthémis fétide (Anthemis cotula) est une espèce de plantes herbacées annuelle de la famille des Astéracées.

Autres noms communs : camomille puante, anthémis puante, camomille des chiens, maroute, camomille maroute, marouette, anthémis cotule, anthémis bâtarde, œil-de-vache.
Canon EOS 5Ds
Les Canon EOS 5Ds et 5Ds R  sont deux appareils photographiques reflex numériques plein format de 50,6 mégapixels fabriqués par Canon, annoncés en février 2015 et commercialisés à partir de juin 2015. Le 5Ds R se distingue par l'absence de filtre passe-bas. Ces appareils détiennent à leur annonce le record de définition pour des boîtiers 24×36 ,.

Canon (entreprise)
Canon Inc. (キヤノン株式会社, Kyanon kabushiki gaisha, TSE : 7751, NYSE : CAJ) est une entreprise japonaise basée à Tokyo et spécialisée dans les produits optiques, incluant appareils photo, photocopieurs et imprimantes. Le nom officiel japonais de la compagnie est kiyanon.
SheBelieves Cup 2023
La SheBelieves Cup 2023 est la huitième édition de la SheBelieves Cup, un tournoi de football féminin sur invitation qui se déroule aux États-Unis. Il a lieu du 16 au 22 février 2023.

Les États-Unis défendent avec succès leur trophée, remportant leur sixième titre, dont la quatrième d'affilée. Mallory Swanson est la meilleure buteuse avec quatre réalisations et nommée meilleure joueuse du tournoi.

Équipe du Brésil féminine de football
L'équipe du Brésil féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Brésil dans les compétitions majeures de football féminin : la Coupe du monde féminine de football, les Jeux olympiques d'été et la Copa América féminine. Elle est sous l'égide de la Confédération brésilienne de football, membre de la FIFA et du CONMEBOL.

Comme ses homologues masculins, les Brésiliennes sont considérées comme l'une des nations fortes du football féminin sur le plan mondial comme le prouvent ses résultats : finaliste de la Coupe du monde 2007 et des Jeux olympiques de 2004, 2008 et 2024 ; vainqueur de 9 Copas América (1991, 1995, 1998, 2003, 2010, 2014, 2018, 2022 et 2025).

Elles évoluent dans les mêmes couleurs que l'équipe du Brésil masculine c'est-à-dire maillot jaune et vert, short bleu et chaussettes blanches. Leur surnom est les « auriverdes » ou les « Canarinhas ».
Hacktivisme
Le hacktivisme est une forme de militantisme utilisant des compétences du piratage informatique dans le but de favoriser des changements politiques ou sociétaux. Il utilise généralement Internet et est donc souvent lié au cybermilitantisme.

Défacement
Un défacement, défaçage, barbouillage, ou défiguration, (de l'anglais defacement) est la modification non sollicitée de la présentation d'un site web, à la suite du piratage de ce site. Il s'agit donc d'une forme de détournement de site Web par un hacker.
Wólka Modrzejowa-Kolonia
Wólka Modrzejowa-Kolonia (prononciation : [ˈvulka mɔdʐɛˈjɔva kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Rzeczniów dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Powiat de Lipsko
Le powiat de Lipsko (polonais : powiat lipski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lipsko, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 127 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 747,58 kilomètres carrés. En 2020, sa population totale est de 33 598 habitants.
Alexander Cumming
Alexander Cumming (parfois appelé Alexander Cummings ; 1733 - 8 mars 1814) est un horloger et inventeur d'instruments écossais, qui est le premier à breveter une conception de toilette à chasse d'eau en 1775, qui est lancée par John Harington, mais sans résoudre le problème des odeurs nauséabondes. En plus d'améliorer le mécanisme de chasse d'eau, Cummings inclut un siphon en S (ou coude) pour retenir l'eau en permanence dans le tuyau d'évacuation, empêchant ainsi les gaz d'égout de pénétrer dans les bâtiments. La plupart des toilettes à chasse d'eau modernes comprennent toujours un siphon similaire.

Baromètre
Le baromètre est un instrument de mesure, utilisé en physique et en météorologie, qui sert à mesurer la pression atmosphérique. Il peut, de façon secondaire, servir d'altimètre pour déterminer, de manière approximative, l'altitude.
Backlash (2017)
L'édition 2017 de Backlash est une manifestation de catch (lutte professionnelle) produite par World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine, qui est télédiffusée, visible en paiement à la séance, sur le WWE Network ainsi que sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement a eu lieu le 21 mai 2017 au Allstate Arena à Chicago, dans l'état de l'Illinois.

WWE Backlash
WWE Backlash est un événement annuel de catch (Lutte Professionnelle) organisé, produit et promu par la fédération World Wrestling Entertainment (WWE), et vidéo-diffusé selon le principe du paiement à la séance (pay-per-view). La première édition de cet événement a eu lieu le 25 avril 1999.
et il se déroula de 1999 à 2009 chaque année au mois d'avril, étant le tout premier événement live donné juste après WrestleMania : il mettait donc en scène beaucoup de matches revanche. Exclusif à Monday Night RAW de 2004 à 2006, il a disparu après l'édition 2009, étant remplacé en 2010 par Extreme Rules qui était alors décalé en avril. À la suite du retour du WWE Brand Extension, le 19 juillet 2016, le retour de WWE Backlash est annoncé le 11 septembre 2016 en tant qu’événement exclusif à la division SmackDown.
Gravity-1
Gravity-1 ou Yinli-1 (en chinois : 引力一号) ou YL-1 est un lanceur de moyenne puissance développé par la start-up chinoise OrienSpace dont le premier vol a eu lieu le 11 janvier 2024. Ce lanceur capable de placer 6,5 tonnes sur une orbite basse présente la caractéristique d'utiliser uniquement des étages à propergol solide et d'être le plus puissant des lanceurs de ce type ayant jamais volé.

Jielong-3
Jielong-3 (en chinois : 捷龙三号 signifiant dragon agile), également appelé Smart Dragon-3 ou SD 3, est un lanceur spatial léger chinois développé par la filiale Chinarocket du conglomérat CALT, constructeur des fusées Longue Marche et des vaisseaux du programme Shenzhou. Avec ce lanceur à propergol solide, dont le premier vol a eu lieu le 9 décembre 2022 et pouvant placer 1,5 tonne sur une orbite héliosynchrone (de la même classe que le lanceur européen Vega), CALT complète son offre de lanceurs à destination du marché commercial qui comprenait déjà le micro-lanceur Jielong-1.
Codage de Gödel
En logique mathématique, un codage de Gödel (ou numérotation de Gödel) est une fonction qui attribue à chaque symbole et formule bien-formée de certains langages formels un entier naturel unique, appelé son code de Gödel, ou numéro de Gödel. Le concept a été utilisé par Kurt Gödel pour la preuve de ses théorèmes d'incomplétude.

Un codage de Gödel peut être interprété comme un codage dans lequel un numéro est attribué à chaque symbole d'une notation mathématique, après quoi une séquence d'entiers naturels peut alors représenter une séquence de symboles. Ces séquences d'entiers peuvent encore être représentées par des entiers naturels isolés, facilitant leur manipulation dans les théories formelles de l'arithmétique.

Depuis la publication de l'article de Gödel en 1931, le terme « numérotation de Gödel » ou « code de Gödel » a été utilisé pour désigner des assignations plus générales d'entiers naturels à des objets mathématiques.

Ernest Nagel
Ernest Nagel (né le 16 novembre 1901 à Nové Mesto nad Váhom en royaume de Hongrie et mort le 20 septembre 1985 à New York, États-Unis) est un philosophe des sciences, spécialiste de physique. Il fait partie de ce qu'il est convenu d'appeler le positivisme logique.
EPSM Lille-Métropole
L'Établissement Public de Santé Mentale Lille-Métropole, dont le siège se situe à Armentières, a pour mission la prise en charge des troubles de santé mentale dans le bassin de la Métropole Lilloise.

Il met à la disposition de la population des services et équipements de prévention, diagnostic, de soin et de suivi pour adultes, adolescents et enfants.

Psychiatrie de secteur
La psychiatrie de secteur correspond aux principes organisationnels de la psychiatrie publique française et la répartition des structures de soins de santé mentale. Ce système a nécessité  une réorganisation du dispositif de soins en psychiatrie. Elle fut considérée comme une révolution en regard de l'asile du XIXe siècle où le principe était hospitalocentrique voire concentrationnaire[réf. nécessaire]. La politique de psychiatrie de secteur a permis de développer la prise en charge « hors les murs ». Aujourd'hui plus de 80 % des patients pris en charge dans les secteurs de la psychiatrie publique le sont sur un mode ambulatoire.
Renfe série 333
La Renfe série 333 est une série de 93 locomotives Diesel d'origine américaine General Motors, pour la mécanique, et suédoise Nohab pour l'aménagement, commandées par la Renfe en 1973. La fabrication est espagnole Macosa sous licence américaine et suédoise.

Ces locomotives fiables et performantes montrent néanmoins, au début des années 1990, une faiblesse sur les bogies ce qui limite alors leur vitesse et nécessite la création des sous-séries 333.1, 333.2, 333.3 et 333.4.

Bogie
Un bogie, ou boggie, est un chariot situé sous un véhicule ferroviaire, sur lequel sont fixés les essieux (et donc les roues). Il est mobile par rapport au châssis du véhicule (locomotive, wagon ou voiture) et destiné à s'orienter convenablement dans les courbes.

Le mot bogie est un mot d'origine anglaise qui signifie cabriolet, c'est-à-dire un attelage hippomobile se guidant facilement.
Harlesden (métro de Londres)
Harlesden (en anglais : Harlesden tube station ou Harlesden Underground Station), est une station de la ligne Bakerloo du métro de Londres, en zone 3 Travelcard. Elle est située sur l'Acton Lane, à Harlesden, sur le territoire du borough londonien de Brent, dans le Grand Londres.

Elle est en correspondance avec la gare de Harlesden desservie par le réseau London Overground dont les trains de banlieue utilisent les mêmes voies et quais.

Elephant & Castle (métro de Londres)
Elephant & Castle (ˈeləfənt æn(d) kaːsḷ) est une station de la Bakerloo line et de la Northern line, du métro de Londres, en zone 1 & 2. C'est le terminus sud de la Bakerloo line. Elle est située dans les quartiers Elephant and Castle et Newington à Chesham dans le Borough londonien de Southwark.
Marthe Gautier
Marthe Gautier, née le 10 septembre 1925 à Montenils et morte le 30 avril 2022 à Meaux (Seine-et-Marne), est une médecin française.

Pédiatre, directrice de recherche honoraire à l'INSERM, spécialisée en cardiopédiatrie (cardiologie pédiatrique), Marthe Gautier a joué un rôle essentiel dans la découverte, en 1958, du chromosome surnuméraire responsable de la trisomie 21 (ou syndrome de Down), en collaboration avec Raymond Turpin, chef de laboratoire et, dans une moindre mesure, Jérôme Lejeune.

Marthe Gautier a contesté l'ordre des trois signatures de l'article fondateur de la découverte de la trisomie 21, paru dans le compte-rendu de l'Académie des sciences du 26 janvier 1959. Elle reproche en effet à Jérôme Lejeune, alors stagiaire, premier signataire de l'article, de s'en être attribué l'entière paternité, sans préciser que le travail de laboratoire était celui de la chercheuse.

Anatomopathologie
L'anatomopathologie, anatomo-pathologie ou anatomie pathologique, informellement abrégée en « anat-patho » ou « anapath » dans le jargon des professionnels de la santé, est une spécialité médicale humaine et vétérinaire. C'est la partie de la pathologie consacrée à l'étude morphologique des anomalies  macroscopiques et microscopiques des tissus biologiques et des cellules pathologiques prélevés sur un être vivant ou mort.

Le médecin ou le vétérinaire spécialisé en anatomopathologie est appelé anatomopathologiste, ou pathologiste.
360 flip
Le 360 flip (également appelé 3-6 flip ou encore tré-flip), est une figure (ou trick) de skateboard inventée par Rodney Mullen à la fin des années 1980. Il fut rendu populaire par le pro-skateur et acteur Jason Lee. On le voit très souvent dans des vidéos de skate comme trick de transition entre deux spots.

Cette figure a également été adaptée au fingerboard (le joueur fait tourner une planche de dimensions adaptées sous ses doigts).

Kickflip
Le kickflip, ou simplement flip, est une figure de skateboard, inventée par Curt Lindgren en 1978 puis modifiée et popularisée par Rodney Mullen. Autrefois, on l'appelait encore magic flip, ollie flip ou ollie kickflip. Il appartient à la catégorie des flips.