hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Military Air Transport Service
Le Military Air Transport Service (MATS) est un ancien commandement du département de la Défense des États-Unis, actif entre 1948 et 1966, au début de la guerre froide. Créé le 1er juin 1948, le MATS regroupe le Naval Air Transport Service (en) (NATS) de la Navy et l'Air Transport Command de l'Air Force au sein d'un commandement commun. Il est désactivé le 8 janvier 1966, supplanté par le Military Airlift Command (en) (MAC) en tant que commandement de transport aérien stratégique distinct.

Air Transport Command
L'Air Transport Command (ATC) est une unité inactive de l'United States Army Air Forces. Créée en juin 1942 à partir du Air Corps Ferry Command fondé en mai 1941, sa mission consistait à répondre aux demandes urgentes des bases militaires américaines à travers le monde pendant la Seconde Guerre mondiale. Pour y parvenir, elle utilisait un système de transport aérien pour complémenter les systèmes de transport terrestre. L'ATC offrait aussi un système de transport aérien au personnel militaire américain. Elle fut le précurseur du Military Air Transport Service (établi en 1948), lequel fut renommé Military Airlift Command en 1966 et qui s'appelle au début du XXIe siècle Air Mobility Command.
Parc d'État Highlands Hammock
Highlands Hammock State Park est un parc d'État de Floride de 3640 hectares situé à l'ouest de Sebring dans le comté de Highlands, en Floride. Le parc a ouvert ses portes en 1931, quatre ans avant la création du système de parcs d'État de Floride. Il a été inscrit au registre national des lieux historiques en 2018.

Civilian Conservation Corps
Le Civilian Conservation Corps (CCC, en français Corps civil de protection de l'environnement) est un programme de l'administration américaine créé durant la présidence de Franklin Delano Roosevelt, dans le cadre du New Deal afin de donner du travail aux jeunes chômeurs répondant à certains critères : être un homme célibataire, en bonne santé, citoyen américain et avoir un membre de sa famille qui reçoit des aides sociales.
Championnats d'Europe de patinage artistique 2015
Les championnats d'Europe de patinage artistique 2015 ont lieu du 26 janvier au 1er février 2015 à l'Ericsson Globe de Stockholm en Suède. C'est la septième fois que le pays scandinave accueille les championnats européens de patinage artistique après les éditions de 1898, 1912, 1968, 1972, 1980 et 1985.

Championnats d'Europe de patinage artistique 1980
Les championnats d'Europe de patinage artistique 1980 ont lieu du 22 au 27 janvier 1980 au Scandinavium de Göteborg en Suède.

La soviétique Irina Rodnina remporte son 11e titre européen de la catégorie des couples artistiques, record qui n'a jamais été égalé jusqu'à présent. Elle a obtenu cinq titres avec Alexeï Oulanov et six titres avec Aleksandr Zaïtsev.
Dybów (Łódź)
Dybów (prononciation [ˈdɨbuf]) est un village de la gmina de Pęczniew, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres (km) au nord-est de Pęczniew (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 48 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Poddębice
Poddębice (prononciation [pɔdːɛmˈbʲit͡sɛ]) - (en allemand : Poddembice, en 1943–1945 Wandalenbrück) est une ville, située dans le powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat de Poddębice et de la gmina mixte de Poddębice.
NGC 2455
NGC 2455 est un amas ouvert situé dans la constellation de la Poupe. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1836.

On ne connait ni la distance, ni l'âge de cet amas. De plus, comme il est situé dans un champ dense d'étoiles et que les étoiles de l'amas sont peu lumineuses, il est difficile de connaitre exactement son  étendue.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme moins de 50 étoiles (lettre p) dont la concentration est moyennement faible (III) et dont les magnitudes se répartissent sur un intervalle moyen (le chiffre 2).

Poupe (constellation)
Puppis

La Poupe est l’une des 88 constellations, visible principalement de l’hémisphère sud. Incluse à l’origine par Ptolémée dans l’immense constellation du Navire Argo, elle fut créée par Nicolas-Louis de Lacaille lorsqu’il divisa le navire en constellations distinctes. La Poupe est la plus grande de ces constellations.
General Motors Firebird
Pour la voiture produite en série par General Motors, voir Pontiac Firebird.

Les General Motors Firebird I à IV (Oiseau de feu, en anglais) sont une série de quatre concepts cars de voiture à turbine du constructeur automobile américain General Motors, présentés respectivement aux salons General Motors Motorama de 1954, 1956 et 1959, et à la Foire internationale de New York 1964-1965.

Turbine à gaz
Une turbine à gaz, turbine à combustion, turbine à gaz de combustion ou turbomoteur dans le cas des aéronefs est une machine tournante thermodynamique appartenant à la famille des moteurs à combustion interne.

Une telle turbine sert à produire du travail, par l’entraînement en rotation d'un arbre couplé à une machine industrielle, un générateur électrique, ou à une hélice (hélicoptère ou propfan, par exemple), ou directement de la propulsion, par détente des gaz en sortie de turbine dans une tuyère, comme dans un turboréacteur. Les deux principes peuvent être regroupés, notamment dans un turboréacteur à double flux.
François de Aranda
François Fernand Pérez de Aranda, espagnol : Francisco de Aranda, catalan : Francesc d'Aranda, né à Teruel en 1346 et mort le 11 novembre 1438 à la Chartreuse de Porta Cœli, est un simple donné chartreux qui occupait, au moment où il entre à la chartreuse de Porta Cœli, à l'âge de 52 ans, une position unique à la cour du roi d'Aragon. Il a joué un rôle important dans les affaires de la couronne d'Aragon entre les règnes de Pierre IV, le Cérémonieux et Alphonse V, le Magnanime.

Martin Ier (roi d'Aragon)
Martin Ier dit l'Humain ou le Vieux (en catalan Martí l'Humà, en castillan Martín el Humano), né le 29 juillet 1356 à Perpignan et mort le 31 mai 1410 au monastère Sainte-Marie de Valldonzella, aujourd'hui à Barcelone,, est, de 1396 à 1410, roi d'Aragon, comte de Barcelone, de Pallars Jussà, de Roussillon et de Cerdagne, roi de Valence, de Majorque et de Sardaigne. Il est également comte de Besalú de 1368 à 1410 et comte d'Empúries de 1401 à 1402, puis à nouveau de 1407 à 1410. À la mort de son fils Martin Ier de Sicile, qui meurt de pneumonie en juillet 1409, il lui succède en tant que roi de Sicile. Il est le dernier des souverains de la couronne d'Aragon issus de la maison de Barcelone.
Anna Göldin
Anna Göldin ou Anna Göldi, née le 24 octobre 1734 à Sennwald et morte le 13 juin 1782 à Glaris, une servante dans le canton de Glaris en Suisse. Elle est la dernière femme exécutée pour sorcellerie dans son pays.

Un musée lui est consacré à Mollis, inauguré en septembre 2007. Elle est déclarée innocente en août 2008.

Parlement cantonal
En Suisse, le parlement cantonal est l'organe législatif d'un canton. Chacun des 26 cantons suisses possède son propre parlement. Les tâches qui ne relèvent pas expressément de la Confédération sont de la compétence des cantons.
Acide phtalimidoperoxycaproïque
L'acide phtalimidoperoxycaproïque (ε- ou 6- (phtalimido) peroxyhexanoïque, en abrégé PAP) est un peracide de synthèse dérivé de l'acide caproïque et du phtalimide. Ce composé est principalement utilisé comme activateur de blanchiment, alternativement ou en association avec du peroxyde d'hydrogène, pour un usage en blanchisserie, afin de rétablir les décolorations modérées. Il est également utilisé comme agent de blanchiment dentaire en remplacement des gels au peroxyde d'hydrogène ou de peroxyde de carbamide. Son efficacité n'a pas été reconnue. À température ambiante, le PAP est une poudre cristalline blanche inodore, légèrement soluble dans l'eau possédant un fort pouvoir oxydant .

Peracide
Un peracide, acide peroxycarboxylique ou encore acide peroxylique, est une molécule comportant un groupement peroxyde (deux atomes d'oxygène liés par une liaison simple) pour lequel un oxygène est lié à un hydrogène, l'autre étant lié à un carbone substitué par un oxygène avec lequel il forme une double liaison (ou groupement carbonyle).
Bleu de gardénia
Le bleu de gardénia est un additif alimentaire. Listé sous le numéro INS 165 (E165) au codex Alimentarius, c'est un colorant bleu de type caroténoïde, dérivé du jaune de gardénia. Celui-ci, issu des fruits de gardénia ou des stigmates de safran, est principalement composé de crocine et de crocétine. On ne connaît pas la composition exacte du bleu de gardénia lui-même, il n'est pas autorisé dans l'Union européenne.

Caroténoïde
Le terme de caroténoïde regroupe les molécules des familles des carotènes et des xanthophylles, aussi appelés tétraterpènoides.

Les caroténoïdes sont des pigments plutôt orange et jaunes répandus chez de très nombreux organismes vivants. Liposolubles, ils sont en général facilement assimilables par les organismes. Ils appartiennent à la famille chimique des terpénoïdes, formés à partir de la polymérisation d'une cinquantaine d'unités isopréniques à structure aliphatique ou alicyclique. Il est généralement admis qu'ils suivent des voies métaboliques similaires à celles des lipides.
Ils sont synthétisés par toutes les algues, toutes les plantes vertes et par de nombreux champignons et bactéries dont les cyanobactéries. Ils sont absorbés par les animaux dans leur nourriture.
Histoire du projet de la Baie-James
L'histoire du projet de la Baie-James couvre une période de 40 ans de l'histoire du Québec contemporain. À la fois une infrastructure énergétique destinée à satisfaire aux besoins croissants, un projet de développement économique, ainsi qu'un plan directeur d'un territoire immense, le projet de la Baie-James et ses aspects organisationnels, sociaux, environnementaux ainsi que les choix techniques des promoteurs, Hydro-Québec et sa filiale la Société d'énergie de la Baie James, ont régulièrement défrayé la chronique depuis l'annonce du « projet du siècle ».

Chisasibi (municipalité de village cri)
Chisasibi (en cri : ᒋᓵᓰᐲ) est une municipalité de village cri située en Eeyou Istchee dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec. Il s'agit d'une zone non urbanisée et dépourvue d'infrastructures publiques. Avec la terre réservée crie du même nom, elle constitue le siège de la Nation crie de Chisasibi.
Aoife Dalton
Aoife Dalton, née le 3 mai 2003 à Mullingar (Irlande), est une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV. Elle évolue au poste de centre. Licenciée au Old Belvedere RFC, elle joue également avec la province du Leinster et la franchise des Wolfhounds.

WXV 2023
Le WXV 2023 est la première édition de la WXV, compétition internationale féminine de rugby à XV créée en mars 2021 par World Rugby. Elle se déroule du 13 octobre au 4 novembre en trois poules de niveaux décroissants. L'équipe d'Angleterre remporte la compétition dans la poule élite. Celle d’Écosse triomphe dans le deuxième groupe et celle d'Irlande dans le troisième.
Philadelphia Experiment
Philadelphia Experiment ou L'expérience de Philadelphie au Québec (The Philadelphia Experiment) est un film américain de science-fiction réalisé par Stewart Raffill, sorti en 1984. Il s'inspire de la prétendue « expérience de Philadelphie ».

Producteur délégué
Le producteur délégué est le responsable juridique et financier d'une œuvre, notamment vis-à-vis des investisseurs. C'est un métier spécifique aux productions d'œuvres audiovisuelles (cinéma, télévision, radio, publicité), multimédia (jeux vidéo, éditions interactives), ou du spectacle vivant.
Théâtre de l'Athénée Louis-Jouvet
Le Théâtre de l'Athénée Louis-Jouvet  est une salle de spectacles parisienne situé square de l'Opéra-Louis-Jouvet, dans le 9e arrondissement de Paris.

Théâtre à l'italienne classé monument historique en 1995, il est marqué par la figure de Louis Jouvet qui l'a dirigé de 1934 à 1951.

Théâtre de la Renaissance (Paris)
Le théâtre de la Renaissance est une salle de spectacle parisienne située au 20, boulevard Saint-Martin (10e arr.) et inaugurée le 8 mars 1873.

Depuis le 14 juin 1994, le théâtre de la Renaissance est classé monument historique. Ce site est desservi par la station de métro Strasbourg - Saint-Denis.
NGC 5926
NGC 5926 est une galaxie spirale située dans la constellation du Serpent. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 343 ± 14 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 93,6 ± 6,6 Mpc (∼305 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1884.

NGC 5926 présente une large raie HI et c'est une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle est inscrite dans le catalogue de Markarian sous la cote Mrk 853 (MK 853).

Galaxie de Markarian
Les galaxies de Markarian sont un type de galaxies actives avec un noyau émettant une grande quantité d'ultraviolets (UV) par rapport à d'autres galaxies. Elles sont nommées d'après Benjamin Markarian, qui les a étudiées à partir du début des années 1960. Les entrées du catalogue de Markarian sont présentées sous la forme « Markarian #### ». On s'y réfère fréquemment à l'aide des abréviations Mrk, Mkr, Mkn, et parfois avec Ma, Mk et Mark.

Ces galaxies possèdent un noyau de couleur bleue associé à des étoiles de type spectral situé de A à F qui se distingue du reste de la galaxie. La plupart des galaxies de Markarian possèdent des raies d'émission montrant une forte activité énergétique,.
Diana Damrau
Diana Damrau, née le 31 mai 1971 à Guntzbourg, est une soprano allemande. Elle interprète aussi bien le répertoire lyrique léger de l'opéra italien (Lucia, Gilda, Oscar) ou français (Olympia, Leïla) que les rôles lyriques du répertoire allemand (Sophie, la Reine de la nuit, Pamina, Zerbinetta).

Les Noces de Figaro
Le nozze di Figaro

Les Noces de Figaro (titre original italien : Le nozze di Figaro , K. 492) est un opera buffa en 4 actes de Wolfgang Amadeus Mozart, sur un livret en italien de Lorenzo Da Ponte inspiré de la comédie de Beaumarchais, Le Mariage de Figaro.

La première représentation a lieu le 1er mai 1786 au Burgtheater de Vienne.

L'opéra est ensuite repris à Vienne le 29 août 1789 avec l'ajout de deux airs pour le rôle de Suzanne : Al desio di chi t'adora K 577 (qui remplace le no 27 à l'acte IV : Deh, vieni, non tardar) et Un moto di gioia mi sento K 579 (qui remplace le no 12 à l'acte II : Venite... inginocchiatevi), en raison du changement de chanteuse (Adriana Ferrarese remplace Nancy Storace, partie pour Londres).
Arthur Ranson
Arthur James Ranson, né en 1939, est un dessinateur de comics, surtout connu pour son travail sur les séries Look in, Anderson:Psi Division, Button Man et Mazeworld. Son travail sur Cassandra Anderson a été qualifié de photo-réaliste.

Sapphire and Steel
Sapphire and Steel est une série télévisée britannique en 34 épisodes de 25 minutes de science fiction, créée en 1979 par Peter J. Hammond et diffusée du 10 juillet 1979 au 31 août 1982 sur le réseau ITV.

La série est inédite dans les pays francophones.
Élections législatives slovaques de 2012
Les élections législatives slovaques de 2012 (en slovaque : Voľby do Národnej rady Slovenskej republiky v roku 2012) se sont tenues le samedi 10 mars 2012, de manière anticipée, afin d'élire les cent cinquante députés du Conseil national de la République slovaque, pour une législature de quatre ans.

Affaire Gorila
L'affaire Gorilla est un scandale politique slovaque, qui a commencé la divulgation d'un document secret au public en décembre 2011, d'une opération du service de renseignements slovaque dont le nom de codes était Gorila, gorille en langue slovaque.  Ce fichier décrit les détails de prétendus entretiens entre Jaroslav Haščák, chef du groupe financier Penta, et des leaders politiques en 2005 et 2006 et fait état de malversation et de corruption. Le fichier contient également des allégations sur le financement des principaux partis politiques de l'époque Smer-SD,  SDKÚ,  KDH et SMK et de la ministre pour les affaires économiques de l'époque Jirko Malchárek. L'affaire est maintenant à l'enquête.
Ejjeh
L’ejjeh (عجه, egga) est un plat traditionnel d'Égypte, du Liban et de Syrie à base d'œuf et d'un mélange d'épices comme le poivre, la cannelle, le cumin, le curcuma, les graines de coriandre, la noix de muscade et les herbes fraîchement coupées.

C'est une sorte d'omelette comparable au kookoo perse, à la tortilla espagnole ou la frittata italienne.

Selon les recettes, on peut y ajouter du persil, des oignons, de la tomate. Certaines variantes peuvent inclure des légumes grillés ou de la viande. L'ejjeh est servi en entrée ou en plat principal.

Frittata
La frittata (de fritto, en italien, qui signifie « frit », frittate au pluriel) est un plat traditionnel de la cuisine italienne dont l'élément principal est l'œuf, semblable à l'omelette française, garni de différents ingrédients comme de la viande, des légumes et du fromage.

Elle se cuit des deux côtés et, selon les ingrédients ajoutés en cours ou en fin de cuisson, elle peut être consommée en plat principal, en plat d'accompagnement ou en dessert. L'omelette avec laquelle on l'a confondue à l'étranger jusqu'au milieu des années 1950, n'est pas retournée pendant la cuisson et est servie pliée en deux, éventuellement farcie d'autres ingrédients.

Dans un sens plus général, le mot frittata désigne toute préparation à base d'œufs qui, après avoir été mixés ou battus, sont cuits à la poêle.

La frittata a constitué au fil des siècles une indispensable source de protéines dans la cuisine italienne populaire.
Drzonek (Śrem)
Drzonek (prononciation : [ˈdʐɔnɛk], en allemand : Dronkau) est un village polonais de la gmina de Dolsk dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Dolsk (siège de la gmina), à 8 kilomètres au sud-est de Śrem (siège du powiat) et à 43 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Śrem
Le powiat de Śrem (en polonais : powiat śremski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Śrem, qui se trouve à 36 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Książ Wielkopolski, située à 15 kilomètres à l'est de Śrem, et Dolsk, située à 12 kilomètres au sud de Śrem.

Le district couvre une superficie de 574,41 kilomètres carrés. En 2011, sa population totale est de 60 365 habitants, avec une population pour la ville de Śrem de 30 343 habitants, pour la ville de Książ Wielkopolski de 2 783 habitants, pour la ville de Dolsk de 1 554 habitants, et une population rurale de 25 685 habitants.
Angélina Smirnova
Angélina Sergueïevna Smirnova (en russe : Энгели́на Серге́евна Смирно́ва) (4 février 1932 à Léningrad, actuellement Saint-Pétersbourg) est une historienne d'art russe ancien, docteur en histoire de l'art et professeure.

Lac Onega
Le lac Onega (en russe : Онежское озеро, Onejskoïe ozero ; en finnois/carélien : Ääninen ou Äänisjärvi), également connu sous le nom d'Onego, ou encore d'Oniégo, est le second lac d'Europe par son étendue, après le lac Ladoga.

Le lac Onega, avec son émissaire le Svir, forme un bassin hydrographique de 83 200 km2, par ailleurs sous-bassin du bassin du lac Ladoga.
Kulinić
La dynastie des Kulinić a dirigé la Bosnie médiévale dans la seconde moitié du XIIe siècle et la première moitié du XIIIe siècle.

Le fondateur de la dynastie, appelé Kulin, a été fait ban de Bosnie par l'empereur byzantin Manuel Ier Comnène en 1180 ; il était présent en Bosnie depuis que les Byzantins avait repris la région aux Hongrois en 1163 ; sur le plan religieux, il favorisa le développement de l'hérésie bogomile en Bosnie. Son fils, Stjepan, lui succéda en tant que ban et, modifiant la politique de son père, favorisa l'église catholique romaine, ce qui provoqua la révolte des bogomiles de Bosnie qui le détrônèrent et le contraignirent à se retirer auprès de son fils dans la région d'Usora, où il mourut en 1236. Le fils de Stjepan, Sibislav, fut seulement prince d'Usora et il tenta de restaurer la dynastie en luttant contre le grand ban de Bosnie Matej Ninoslav.

Bogomilisme
Le bogomilisme était un mouvement chrétien hétérodoxe né au Xe siècle, aujourd'hui disparu, dont le nom vient du pope bulgare Bogomil. Il s'est développé en Bulgarie, puis en Serbie et ensuite en Bosnie où il fut le plus important, influençant une grande partie des Slaves méridionaux. Les empereurs byzantins eurent une attitude ambiguë à son égard, parfois le réprimant, parfois l'utilisant à leur profit. Inspiré par les gnostiques chrétiens et le manichéisme, il fut perçu comme une hérésie et combattu par les églises nicéennes, romaine et byzantine.
At-Tira (Ramallah)
At-Tira, en arabe : الطيرة, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à  8,3 km au sud-ouest de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 504 habitants en 2017.

Ramallah
Ramallah (en arabe : رام الله) est une ville palestinienne située au centre de la Cisjordanie, territoire occupé par Israël depuis 1967. Elle est la capitale administrative de facto de l'Autorité nationale palestinienne ; la capitale officielle, Jérusalem-Est, ayant été annexée par Israël en 1982.

La population, initialement composée principalement de Palestiniens chrétiens, comprend, depuis 1948, de nombreux réfugiés musulmans issus de toute la Palestine. L'estimation de la population de la ville, pour 2025, est de 45 644 habitants. Ses habitants s'appellent les Ramallawi.

Yasser Arafat est inhumé dans un mausolée situé dans l'enceinte de la Mouqata'a, quartier général de l'Autorité palestinienne, situé dans la ville.
Braathens Regional Airlines
Braathens Regional Airlines (BRA Braathens Regional Airlines) ou plus simplement BRA est une compagnie aérienne régionale suédoise. Née en 2016 d'une fusion de dix compagnies aériennes régionales suédoises, elle assure principalement des vols intérieurs à travers la Suède depuis sa base de Stockholm-Bromma et quelques vols internationaux.

Scandinavian Airlines System
Scandinavian Airlines System, en suédois SAS AB, (code AITA : SK, code OACI : SAS) est une compagnie aérienne scandinave.

Le groupe SAS possédait auparavant la compagnie aérienne régionale Widerøe et les compagnies aériennes disparues Aerovias Guest, Spanair, Braathens, Flyveselskap, bmi (40 %), Blue1 et Estonian Air (2,66%). Elle possédait aussi 37,5% d'Air Greenland jusqu'en mai 2019, date à laquelle ses parts ont été vendues au gouvernement groenlandais. Le 4 juillet 2025, le groupe franco-néerlandais Air France-KLM annonce son souhait de prendre 60,5% de la compagnie scandinave, cette décision nécessite l'approbation des autorités de la concurrence, celle ci est attendue d'ici la fin de l'année 2026.