hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dasypsyllus gallinulae
Dasypsyllus gallinulae est une espèce de puces de la famille des Ceratophyllidae. Originaire à l'origine d'Amérique du Sud, elle est aujourd'hui répandue dans le monde entier. On la trouve notamment dans les nids d'oiseaux, et elle compte notamment parmi ses hôtes la Gallinule poule-d'eau, la Bécasse des bois, les Tetraoninae, le Rouge-gorge familier, le Roitelet huppé, la Mésange boréale et le Grimpereau des bois.

Gallinule poule-d'eau
Gallinula chloropus

La Gallinule poule-d'eau (Gallinula chloropus) ou plus simplement Poule d'eau, est une espèce d'oiseaux appartenant à l'ordre des Gruiformes et à la famille des Rallidae. Comme ces derniers, la poule d’eau est capable de voler. Elle est très fréquente dans les étangs et les mares, ainsi que dans les cours d'eau où la végétation est suffisamment dense.
Vyzítsa
Vyzítsa (grec moderne : Βυζίτσα) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 190 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Bataille de Loudoun Hill
La bataille de Loudoun Hill opposa Anglais et Écossais le 10 mai 1307, lors de la première guerre d’indépendance de l’Écosse.

Les Écossais, sous la conduite de leur roi Robert Bruce, en sortirent vainqueurs.

Guerres d'indépendance de l'Écosse
Les guerres d’indépendance de l’Écosse furent une série de campagnes militaires qui opposèrent l’Écosse à l’Angleterre durant la fin du XIIIe siècle et le début du XIVe siècle.

La première guerre (1296-1328) débuta avec l’invasion anglaise de l’Écosse et se termina avec la signature du traité d'Édimbourg-Northampton en 1328. La seconde guerre (1332-1357) éclata lors de l’invasion d’Édouard Balliol, soutenu par les Anglais, en 1332, et se termina en 1357 à la signature du traité de Berwick. Ces guerres furent partie d’une grande crise nationale pour l’Écosse et l’époque fut décisive pour l’histoire du pays. À la fin des deux guerres, l’Écosse maintint son statut de nation libre et indépendante, son objectif tout au long du conflit. Ces guerres furent notables pour d’autres raisons, comme l’émergence de l’arc long en tant qu’élément clé de l’armement médiéval.
Cássio Freitas
Cássio Freitas de Paiva, né le 31 août 1965 à Belo Horizonte, est un coureur cycliste brésilien. Il fut professionnel de 1989 à 2000. Il a remporté le Tour du Portugal en 1992 et le Tour de l'Algarve à 2 reprises.

Belo Horizonte
Belo Horizonte (prononciation en portugais brésilien : /ˈbɛlu oɾiˈzõtʃi/ ; litt. en français : « Bel Horizon ») est la plus grande ville et la capitale de l'État de Minas Gerais au Brésil. Conçue en 1894 par les architectes Aarão Reis (pt) et Francisco de Paula Bicalho (pt), elle est inaugurée en 1897. Le nom de la ville est souvent abrégé en BH par les brésiliens (prononcé « béhaga »).
Kalaymyo
Kalaymyo (Kalemyo, parfois connue comme Kalay ou Kale) est une ville de la Région de Sagaing, dans l'Ouest de la Birmanie (Union du Myanmar). Elle se situe dans l'Ouest de la province, sur la Myittha, un affluent du Chindwin (et donc un sous-affluent de l'Irrawaddy). Assez excentrée, la ville connait une expansion récente grâce à sa proximité avec l'Inde[réf. souhaitée] : elle ne se trouve qu'à environ 150 km du poste-frontière de Tamu.

Chindwin
Le "fleuve" Chindwin (Chindwin Myit) est le principal affluent de l'Irrawaddy. Son cours de 1 134 km se trouve en Birmanie. La principale agglomération sur son cours est Monywa.

Le Chindwin est créé par la réunion de plusieurs cours d'eau dont le Tanai, le Tawan et le Taron. Ceux-ci ont leur source dans le nord de la Birmanie, près de la frontière avec l'Inde, dans les montagnes de Patkai et la chaîne de Kumon. Le Chindwin coule d'abord vers le nord-ouest dans la vallée de Hukawng, puis vers le Sud. À Homalin, il reçoit les eaux de l'Uyu en rive gauche, puis à Kalewa celles de la Myittha (en rive droite). Il se jette dans l'Irrawaddy près de la ville de Pakokku.

La rivière est navigable à partir de la ville de Homalin sur environ 650 km. Durant la période de la mousson, le cours navigable est encore plus important.
Perspective de la Victoire
La perspective de la Victoire (Проспе́кт Побе́ды, prospekt Pobiédy) est l'avenue la plus longue de la ville de Tcheliabinsk en Russie (12,2 km) et une grande artère de transport de cette ville. Elle traverse le district de l'usine de tracteurs de Tcheliabinsk, le district de Kalinine et le district de Kourtchatov. Cette artère a été formée le 9 mai 1965 (pour le vingtième anniversaire de la victoire de l'URSS contre l'Allemagne) en réunissant les rues Solnetchnaïa et Vybornaïa. La numérotation de la perspective de la Victoire se termine au numéro 400 (où se trouve la caserne de pompiers n° 11). C'est donc l'artère de la ville où il y a le plus de constructions.

Raïon Traktorozavodski
Le raïon Traktorozavodski (Тракторозаво́дский райо́н, district - ou arrondissement - de l'usine de tracteurs) est un des sept raïons de la ville de Tcheliabinsk en Russie. Il se trouve dans la partie orientale et il est nommé en l'honneur de l'usine de tracteurs de Tcheliabinsk.
Apple S1
Le Apple S1 est le processeur contenu dans l'Apple Watch. Il est décrit comme un « System in Package » (SiP) par Apple.

Samsung clame être le fournisseur principal des composants principaux, tels que la RAM, la mémoire flash (NAND) ou même de l'assemblage en lui-même. Cependant, les démontages effectués par iFixit et ChipWorks ont révélé que la RAM et la mémoire flash sont fournies par Toshiba et Micron Technology.

Micron Technology
Micron Technology est une entreprise américaine d'informatique, fabricant de puces électroniques.

Les produits grand public de Micron, y compris la gamme Ballistix, sont commercialisés sous la marque Crucial.

Son siège social est à Boise dans l'état d'Idaho aux États-Unis d'Amérique.
Plan d'incidence
En optique géométrique, dans la description de la réflexion et de la réfraction, le plan d'incidence est le plan qui contient la normale à la surface réfléchissante et le vecteur de propagation du rayonnement incident. En optique physique, ce dernier est le vecteur k, ou vecteur d'onde, de l'onde incidente.

Lorsque la réflexion est spéculaire, comme c’est le cas pour un miroir ou une autre surface brillante, le rayon réfléchi se trouve également dans le plan d'incidence ; lorsque la réfraction se produit également, le rayon réfracté se trouve dans le même plan. La condition de coplanarité entre le rayon incident, la normale à la surface et le rayon réfléchi (ou le rayon réfracté) est connue sous le nom de première loi de la réflexion (première loi de la réfraction, respectivement).

Coplanaire
Étymologiquement, plusieurs objets sont coplanaires si, et seulement si, ils sont situés dans un même plan. En géométrie, on parle de points coplanaires, de vecteurs coplanaires et de droites coplanaires.
Croix et colonnes de peste
Les croix et colonnes de peste sont des monuments érigés en Europe, du Moyen Âge jusqu'au XVIIIe siècle, par les populations chrétiennes, en ex-voto ou en commémoration d'une épidémie de peste. Certaines croix portent des signes distinctifs de leur fonction : une inscription, des bubons ou des statues de saints protecteurs de ce fléau. Les écots souvent présentés comme preuve du passage de la peste, ne sont pas des signes certains. Les colonnes n'apparaissent qu'au XVIIe siècle et presque uniquement en Europe Centrale, elles ont une fonction commémorative de la peste mais aussi de représentation et glorification de l'église catholique et du pouvoir.

Ex-voto
Un ex-voto est une offrande votive faite à un dieu en demande d'une grâce ou en remerciement d'une grâce obtenue à l'issue d'un vœu (votum) formulé en ce sens.

Ces objets peuvent prendre de multiples formes et être réalisés dans de nombreux matériaux. Dans l'Antiquité romaine, il s'agit majoritairement de petites statuettes ou de plaques anatomiques, d'inscriptions sur tôles de bronze commémorant le vœu contracté et rappelant l'identité du contractant ; dans la religion chrétienne, il s'agit principalement de crucifix, de plaquettes de métal estampé, de tableaux, de petites inscriptions sur plaques de marbre, mais aussi, selon les régions et les sujets des prières, d'objets en lien avec la grâce accordée : maquettes de bateaux, t-shirts de sportifs, volants d'automobiles, médailles militaires, etc.

Ex voto est une locution latine qui signifie « d'après le vœu » (« conformément à ce qui a été souhaité »). Se dit aussi, par dénigrement, d'un mauvais tableau dont le sujet est pieux.
Stephen Ahorlu
Stephen Ahorlu, né le 5 septembre 1988, est un footballeur international ghanéen. Il évolue actuellement au Heart of Lions dans le championnat national ghanéen au poste de gardien de but.

Il fait partie des 23 joueurs ghanéens sélectionnés pour participer à la coupe du monde 2010.

Championnat du Ghana de football
Le championnat du Ghana de football est créé officiellement en 1958 après l'indépendance du pays le 6 mars 1957. La saison s'étend de juillet à avril et la compétition regroupe seize clubs. Le club le plus titré est Asante Kotoko avec 26 victoires.
Francis Bacon (peintre)
Francis Bacon, né le 28 octobre 1909 à Dublin et mort le 28 avril 1992 à Madrid, est un peintre britannique, réputé pour ses triptyques.

Peintre de la violence, de la cruauté et de la tragédie, son esprit est hanté, selon ses dires, par le vers d'Eschyle :

« L'odeur du sang humain ne me quitte pas des yeux,. »

L'œuvre de Bacon se déploie en grands triptyques mettant en scène sa vie, ses amis, son admiration pour Diego Vélasquez, Vincent van Gogh ou Pablo Picasso, ou en portraits torturés, comme pliés dans la texture de la toile, de ses amis Michel Leiris, Mick Jagger, etc.

Violence
Pas de données

0-7

7-42

43-43

46-74

96-96

99-99

136-326

407-1,294

1,345-167,918

La violence est l'utilisation de force ou de pouvoir, physique ou psychique, pour contraindre, dominer, tuer, détruire ou endommager. Elle implique des coups, des blessures, de la souffrance, ou encore la destruction de biens humains ou d'éléments naturels.

Elle peut être subie ou acceptée comme dans les sports de combat ou les arts martiaux .

Selon l'OMS, la violence est l'utilisation de la force physique, de menaces contre les autres ou soi-même, contre un groupe ou une communauté, qui entraîne ou risque fortement d'entraîner un traumatisme, des dommages psychologiques, des problèmes de développement ou un décès.

La violence est observable chez les humains comme chez les animaux, ce qui indique sa signification évolutive et biologique.

Le mot violence vient du latin vis, qui signifie la « force exercée contre quelqu'un ». Son pluriel vires désigne les moyens utilisés pour exercer la vis.
Vol Sudan Airways 139
Le vol Sudan Airways 139, un vol intérieur régulier assuré par la compagnie aérienne Sudan Airways, s'est écrasé le 8 juillet 2003. Le Boeing 737 effectuait alors la liaison entre Port-Soudan et Khartoum, au Soudan.

Une quinzaine de minutes après le décollage, l'un des moteurs a perdu de la puissance, obligeant l'équipage à retourner à l'aéroport pour un atterrissage d'urgence. Ce faisant, les pilotes ont raté la piste d'atterrissage et l'avion a continué de descendre jusqu'à percuter le sol, se désintégrant à l'impact et faisant 116 victimes parmi les 117 personnes présentes à bord. Cet accident reste, à ce jour, la pire catastrophe aérienne survenu au Soudan.

Atterrissage d'urgence
Un atterrissage d'urgence est l'atterrissage d'un aéronef en réponse à un problème qui soit interfère avec le fonctionnement de l'appareil, soit concerne une urgence médicale soudaine nécessitant son détournement à l'aéroport le plus proche.
Gervasio Deferr
Gervasio Deferr Angel (né le 7 novembre 1980 à Premià de Mar, Barcelone) est un gymnaste espagnol. Il est double champion olympique à Sydney 2000 et Athènes 2004 au saut de cheval et vice-champion à Pékin 2008 au sol. Il est l'un des gymnastes espagnols les plus médaillés, car en plus de ses médailles olympiques, il a aussi gagné l'argent au sol aux championnats du monde en 1999 à Tianjin, l'argent au sol à Stuttgart en 2007 et l'argent au sol au championnat d'Europe à Brême 2000. Il est le 3e plus jeune champion olympique espagnol grâce à sa médaille olympique à Sydney 2000. Entre autres distinctions, il a reçu la médaille d'or de l'Ordre royal du mérite sportif, l'Ordre olympique du Comité olympique espagnol et le prix Don Felipe de Borbón du meilleur athlète espagnol aux National Sports Awards ; tous en 2001. De plus, en 2011, il a reçu la Grand-Croix de l'Ordre royal du mérite sportif.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Peptostreptococcaceae
Les Peptostreptococcaceae sont une famille de bactéries Gram positives de la classe des Clostridia, parmi lesquels on trouve le genre Clostridioides. Cette famille a été définie par Garrity et al. en 2001.

On observe une surreprésentation de ces bactéries dans le microbiote intestinal de patients souffrant d'un cancer colorectal.

Microbiote intestinal
Le microbiote intestinal, également appelé flore intestinale, est l'ensemble des micro-organismes (archées, bactéries, eucaryotes) qui se trouvent dans le tube digestif des animaux. Cela comprend donc les bactéries de l'intestin et celles de l'estomac.

La flore intestinale est un bon exemple de mutualisme, qui voit la coopération entre différentes sortes d'organismes impliquant un avantage pour chacun.
Adrien Duport
Adrien Jean-François Duport, né à Paris le 24 février 1759 et mort à Gais (Appenzell Rhodes-Extérieures) le 6 juillet 1798, est un aristocrate rallié à la cause du Tiers Etat dès le début de la Révolution française. Réformateur de l'organisation judiciaire en France, il combat après 1791 les excès des jacobins aux côtés de Lafayette, mais finit par fuir la France.

Annales historiques de la Révolution française
Les Annales historiques de la Révolution française sont une revue historique trimestrielle française, fondée par Albert Mathiez en 1908.

C'est aujourd'hui la seule publication scientifique régulière dans le monde à être entièrement consacrée à l'histoire de la Révolution française. Elle est éditée par les Éditions Armand Colin et la Société des études robespierristes.
Grand Quartier général (Empire allemand)
Le Grand Quartier général (Großes Hauptquartier) était le centre de commandement des forces armées allemandes de 1870 à 1919. Il était composé des différentes armes (marine, aviation, infanterie) et de personnalités politiques de l'Empire allemand et de la confédération de l'Allemagne du Nord.

Confédération de l'Allemagne du Nord
La confédération de l'Allemagne du Nord (en allemand : Norddeutscher Bund) est une fédération constituée de vingt-deux États allemands situés au nord de la ligne du Main, qui a existé de 1866 à 1871. La confédération fut créée sur initiative du ministre-président de Prusse Otto von Bismarck à la suite de la victoire prussienne de 1866 face à l'Autriche et de la dissolution de la Confédération germanique.
Classic du Japon 1979
Le Classic du Japon est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1979, classée en catégorie Colgate Series, se dispute à Kyoto du 15 au 21 octobre 1979.

Betsy Nagelsen remporte le simple dames. En finale, elle bat Naoko Sato, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Yu Li-Qiao et Chen Chuan.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Frontière entre la Birmanie et l'Inde
La frontière entre la Birmanie et l'Inde est la frontière séparant la Birmanie et l'Inde. Elle commence au nord par le tripoint de la frontière chinoise et se termine au sud par le tripoint de la frontière bangladaise. Une partie de son tracé est formée par le fleuve Kaladan, une autre par la chaîne de l'Arakan (Patkai et Chin Hills, ou collines Chin).

Chin Hills
Les Chin Hills sont un massif au sud-est de l'Himalaya qui fait office de frontière naturelle entre le nord-ouest de la Birmanie et l'est de l'Inde. Les Chin Hills sont en contact avec les Lushaï Hills. La région est peuplée principalement par le peuple Zo
Kai Schrameyer
Kai Schrameyer, né le 10 janvier 1968 à Bonn est un joueur professionnel de tennis fauteuil.

Il est triple médaillé paralympique et notamment médaillé d'argent à Barcelone, échouant de peu en finale contre l'Américain Randy Snow. En 1993, il atteint la première place mondiale et est sacré en fin d'année champion du monde ITF.

Il a remporté le Masters en simple en 1997 contre Stephen Welch ainsi que le double en 2002 avec ce dernier.

Tennis en fauteuil roulant
Le tennis en fauteuil roulant (ou tennis fauteuil dans le langage courant, ou encore paratennis) est un handisport dérivé du tennis, pratiqué depuis la fin des années 1970.

Au niveau international c'est la Fédération internationale de tennis (ITF) qui est la fédération de référence pour le Comité international paralympique. En France, la Fédération française de tennis (FFT) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du tennis en fauteuil roulant.
Norbert Narach
Norbert Narach, né le 7 février 1954 au Soler (Pyrénées-Orientales) et mort le 30 novembre 2009 à Thuir,, est un artiste, musicien, graphiste, poète, auteur, acteur et animateur radio français d'expression catalane et française.

Thuir
Thuir  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Basse, l'Adou, le ruisseau de Sainte-Eugénie et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Thuir est une commune urbaine qui compte 8 243 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Thuir et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Thuirinois ou Thuirinoises.
Philippe Delerm
Philippe Delerm est un écrivain français, né le 27 novembre 1950 à Auvers-sur-Oise (aujourd'hui dans le Val-d'Oise).

Philippe Delerm est l'auteur d'ouvrages de genres divers, dont La Première Gorgée de bière et autres plaisirs minuscules (Gallimard, 1997), recueil de textes courts évoquant les poèmes en prose ou de petites chroniques, qui connut un immense succès.

Éditions Alexandrines
Alexandrines est une maison d'édition française indépendante fondée en 1997 qui invite  des écrivains à raconter la vie d'un grand auteur ou d'un artiste dans son environnement.
En 2015, Marie-Noëlle Craissati crée la collection « Le Paris des écrivains » qui compte  quarante cinq titres. 
En 2019, sa directrice a reçu pour cette collection, le Prix de l’Académie française pour le rayonnement de la langue et de la culture.
Hèvremont
Hèvremont (en allemand et néerlandais Heverberg) est un hameau de Dolhain, dans la province de Liège, en Belgique. Avec Dolhain il fait aujourd'hui administrativement partie de la ville et commune de Limbourg (Région wallonne de Belgique), capitale de l'ancien duché du Limbourg. Il est situé précisément à 2 km de Goé, sur la route qui conduit à Stembert (faubourg oriental de Verviers).

Duché de Limbourg
Le duché de Limbourg (en néerlandais : Hertogdom Limburg ; en allemand : Herzogtum Limburg) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à son annexion par la République française au cours de la guerre de la première coalition en 1795. Il tire son nom du château de Limbourg en Basse-Lotharingie, construit au début du XIe siècle, le siège ancestral des ducs de Limbourg issus de la maison d'Ardenne. À partir de l'an 1430, le duché faisait partie des Pays-Bas bourguignons, l'une des Dix-Sept Provinces sous le règne de la maison de Valois-Bourgogne, puis des Habsbourg.

Conformément aux dispositions du traité de Londres en 1839, un autre duché de Limbourg fut fondé en tant qu'État membre de la Confédération germanique, ce qui constitue aujourd'hui la province de Limbourg au sein des Pays-Bas. Il a perduré jusqu'à la dissolution de la Confédération en 1866.
Ligne de Dannemarie à Pfetterhouse
La ligne de Dannemarie à Pfetterhouse, appelée aussi Ligne de la vallée de la Largue [(de) Largthalbahn], est une ancienne ligne de chemin de fer traversant le Sundgau.

Elle constitue la ligne 133 000 du réseau ferré national.

Se détachant à Dannemarie de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, elle était établie dans le prolongement de la ligne suisse de Porrentruy à Bonfol, ouverte neuf ans plus tôt (1901) et aujourd'hui toujours exploitée par les Chemins de fer du Jura.

Pfetterhouse
Pfetterhouse [pfɛtəʁuz]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Pfetterhousiens.

L'emblème du village est la Schneegans, l'oie des neiges.
Sur la route avec Che Guevara
Sur la route avec Che Guevara (Con el Che por Sudamérica) est un carnet de voyage écrit par Alberto Granado durant sa tournée à travers l'Amérique latine avec Ernesto Rafael Guevara de la Serna, et publié pour la première fois en 1978. Il y décrit le périple effectué par les deux hommes tout au long de leur voyage à travers le continent sud-américain, de l’Argentine au Venezuela en passant par le Chili ou encore le Pérou, et leur rencontre avec les différents peuples de l’Amérique latine.

Ce livre servit de base pour le film Carnets de voyage de Walter Salles.

Walter Salles
Walter Salles est un réalisateur, scénariste, monteur et producteur brésilien né le 12 avril 1956 à Rio de Janeiro au Brésil. Ses distinctions incluent un Oscar pour le meilleur film international, trois prix au Festival de Cannes, trois prix au Festival du film de Venise, deux British Academy Film Awards, un Ours d'or et un Golden Globe.

Son film Central do Brasil, lauréat de l'Ours d'or 1998 et du Golden Globe du meilleur film en langue étrangère, replace son pays sur la carte du cinéma mondial, quarante ans après le Cinema Novo des années 1960, et inaugure une nouvelle vague de films brésiliens par une génération de réalisateurs remarquables (Fernando Meirelles, José Padilha, Kleber Mendonça Filho). Lors de la 97e cérémonie des Oscars, son film acclamé par la critique Je suis toujours là (2024) a reçu une rare double nomination pour le meilleur film et meilleur film international; il a remporté ce dernier, devenant ainsi le premier film brésilien à remporter un Oscar.