hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MVP Arena
La MVP Arena (auparavant Knickerbocker Arena, puis Pepsi Arena, puis Times Union Center) est une salle omnisports située à Albany, dans l'État de New York.

Depuis 1993, c'est la patinoire des River Rats d'Albany de la Ligue américaine de hockey qui partagent la salle avec les Albany Conquest de l'Af2 et l'équipe masculine de basket-ball de Siena College. Les précédents locataires étaient les Albany Firebirds de l'Arena Football League, les Albany Patroons de la Continental Basketball Association, les Albany Choppers de la Ligue internationale de hockey, les Albany Attack de la National Lacrosse League, et New York Kick de la National Professional Soccer League. Le Times Union Center a une capacité de 15 000 places pour le basket-ball et le football américain en salle, puis 13 941 pour le hockey sur glace.

Championnat NCAA masculin de basket-ball
Le Championnat NCAA de basket-ball (NCAA Men's Division I Basketball Championship) oppose les équipes masculines de basket-ball des universités des États-Unis, réparties en trois divisions : Division I, II et III.
Cinémathèque québécoise
La Cinémathèque québécoise est une cinémathèque dont le mandat est « de conserver, documenter et mettre en valeur le patrimoine cinématographique et télévisuel national et international ». Elle est membre de la Fédération internationale des archives du film (FIAF) depuis 1966.

Henri Langlois
Henri Langlois, né le 13 novembre 1914 à Smyrne (aujourd'hui Izmir) en Turquie et mort le 13 janvier 1977 dans le 14e arrondissement de Paris, est un pionnier de la conservation et de la restauration de films. Il est l'un des artisans fondateurs de la Cinémathèque française.

Il commence ses archives avec des fonds privés et seulement une dizaine de films. Au cours des décennies suivantes, la collection s'accroît jusqu'à atteindre plusieurs milliers de titres.
MolenGeek
MolenGeek est un écosystème technologique situé à Molenbeek-Saint-Jean en Belgique. Il a pour mission de rendre le secteur des technologies accessible à tous et ce, peu importe les origines ou le niveau de formation. L’ASBL se concentre sur trois axes principaux : le coworking, les formations et les événements.

En 2025, Molengeek est discrédité en raison de ses formateurs jugés incompétents et son encadrement scolaire insuffisant. Sa cofondatrice Julie Foulon critique négativement l'évolution du projet. Plusieurs anciens partenaires importants, dont des institutions publiques (Google, le ministère de la Défense, Actiris, ...), ont mis fin à leur collaboration avec Molengeek,. De surcroît, MolenGeek est soupçonné d'infractions aux subventions.

Ministère de la Défense (Belgique)
Le ministère de la Défense (en néerlandais : ministerie van Defensie) est le seul ministère fédéral qui n'est pas restructuré sous la forme d'un service public fédéral. Il est chargé de l'exécution de la politique militaire et de l'infrastructure militaire de l'armée belge qui lui est nécessaire.
Z 18 Hans Lüdemann
Le Z 18 Hans Lüdemann est l'un des six destroyers de la classe Type 1936 de la Kriegsmarine.

Le nom du navire est un hommage à Hans Heinrich Adolf Lüdemann, un aspirant ingénieur de la Marine, qui perdit la vie sur le torpilleur S 148 afin de sauver le bâtiment après un accident dans la salle des machines lors d'une manœuvre en mer du Nord.

Classe Type 1936
La classe Type 1936 est une classe de six destroyers de la Kriegsmarine construite entre 1936 et 1939 au chantier naval de Brême Deutsche Schiff- und Maschinenbau AG. Les classes de destroyers allemands (en allemand Flottentorpedoboot) ont été généralement connus par l'année de leur conception.
Grand Chelem (tennis de table)
Un Grand Chelem au tennis de table est acquis lorsqu'un pongiste remporte en simples les trois titres suivants :

Les Championnats du monde de tennis de table

La Coupe du monde de tennis de table

Les Jeux olympiques.

Deng Yaping
Deng Yaping (sinogramme traditionnel : 鄧亞萍), née le 5 février 1973 à Zhengzhou dans la province du Henan, est une pongiste professionnelle chinoise.

Elle remporte six championnats du monde et quatre médailles aux Jeux olympiques entre 1989 et 1997. Elle est considérée comme l'une des plus grandes joueuses de l'histoire de ce sport.
Henri-François de La Rochefoucauld
Henri-François de La Rochefoucauld, comte de Cousages, seigneur de Clavellier, de Brassac et autres terres, né le 17 août 1716 et mort en 1784, est un aristocrate et militaire français du XVIIIe siècle. Après des débuts dans l'infanterie pendant la guerre de Succession de Pologne il intègre la Marine royale et termine sa carrière au grade de vice-amiral, commandant de la flotte du Levant.

Chef d'escadre
Chef d'escadre était un grade de la marine de guerre française sous l'Ancien Régime. Il s'agit d'un officier général qui commande une escadre, flotte de moins de vingt vaisseaux de ligne, elle-même découpée en divisions navales. Ce grade est équivalent à celui de maréchal de camp dans l'armée de terre, et a existé entre 1627 et 1791, date à laquelle il est remplacé par celui de contre-amiral.

Limité dans un premier temps, le nombre de chefs d'escadre connait une forte augmentation sous les règnes de Louis XIV, Louis XV et Louis XVI.
Twin Mirror
Twin Mirror est un jeu vidéo d'aventure narrative, édité et développé par Dontnod Entertainment et coproduit par Shibuya Productions.

Prévu pour 2019, il est finalement repoussé sur Microsoft Windows (pour une exclusivité d'un an sur l'Epic Games Store), Xbox One et PlayStation 4 pour le 1er décembre 2020.

Epic Games Store
L'Epic Games Store (ou boutique Epic Games) est une plateforme de distribution dématérialisée de jeux vidéo développée et exploitée par Epic Games, lancée le 6 décembre 2018.

La boutique héberge 1548 jeux et compte 68 millions d’utilisateurs actifs mensuels en 2022. Elle est accessible sous la forme d'un logiciel client pour Windows ou MacOS et d'une interface web.
Lamberto Leoni
Lamberto Leoni, né le 24 mai 1953 à Argenta dans la province de Ferrare (Émilie-Romagne), est un ancien pilote automobile et directeur d'écurie automobile. Il a notamment pris part à 5 Grands Prix de Formule 1 entre 1977 et 1978 au sein des écuries Surtees et Ensign. Il a fondé l'écurie de course automobile First Racing engagée en Formule 3000 de 1985 à 1991 et est à l'origine de la création de l'écurie de Formule 1 Life Racing Engines, engagée en championnat du monde en 1990.

Formule 2
La Formule 2 FIA, également connue sous l'abréviation F2, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 2 fait office de voie d'accès directe au haut niveau (et plus particulièrement, à la Formule 1) pour les jeunes pilotes. La catégorie a fait son retour en 2017, en remplacement des GP2 Series.

Initialement disputée sous la forme d'un championnat européen et de quelques séries nationales (notamment au Japon, en Grande-Bretagne et en Amérique du Sud), la F2 a progressivement disparu à la fin des années 1980, avant de renaître provisoirement à la fin des années 2000 avec un championnat indépendant, puis dans les années 2010 sous la forme d'un seul championnat disputé en ouverture des épreuves de Formule 1. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F2 ont une puissance se situant entre la Formule 3 et la Formule 1.
Capitaine Jouen
'Capitaine Jouen' est un cultivar de rosier hybride remontant obtenu en 1900 par le rosiériste normand Philbert Boutigny et mise au commerce en 1901. On peut l'admirer à la roseraie des roses de Normandie, près de Rouen, ainsi qu'à l'Europa-Rosarium de Sangerhausen.

Sangerhausen
Sangerhausen est une ville du Land de Saxe-Anhalt (Allemagne), chef-lieu de l'arrondissement de Mansfeld-Harz-du-Sud. 
Elle est située au sud-est de la Harz, à environ 35 kilomètres à l'est de Nordhausen et à 50 kilomètres à l'ouest de Halle (Saale).

À Sangerhausen, se trouve la plus grande roseraie du monde, l'Europa-Rosarium, créée en 1903.
Saison 2004-2005 du Football Club de Grenoble rugby
Cette page présente la saison 2004-2005 du Football club de Grenoble rugby.

Le club est à nouveau relégué malgré une belle victoire de prestige sur le terrain du stade Marcel-Michelin face à l'AS Montferrand 26 à 17.

De plus, en raison d'ennuis financiers avec un déficit de 3,64 millions d'euros, la Ligue nationale de rugby, sur avis du Conseil supérieur de la Direction nationale d'aide et de contrôle de gestion (DNACG), refuse son engagement en Pro D2.
Le 5 juillet 2005, Grenoble est rétrogradé  en Fédérale 1 pour la saison 2005-2006.
Le 22 juillet, la SASP, chargée du secteur professionnel du club, se déclare en cessation de paiement auprès du président du Tribunal de commerce de Grenoble.

Ligue nationale de rugby
La Ligue nationale de rugby (LNR) est une association qui a pour mission de gérer le secteur professionnel du rugby à XV, par délégation du ministère des Sports et de la Fédération française de rugby. Elle voit le jour le 24 juillet 1998. Ses locaux sont situés au 9 rue Descombes à Paris 17e .

Yann Roubert, ancien président du Lyon olympique universitaire, est président de la LNR depuis le 13 mars 2025.
Beverly Drive (métro de Los Angeles)
Beverly Drive est une future station de métro américaine à Beverly Hills, dans le comté de Los Angeles, en Californie. Située sur la ligne D du métro de Los Angeles entre Century City/Constellation et Wilshire/La Cienega, elle doit ouvrir en 2026.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Pink Floyd en concert
Le groupe de rock progressif britannique Pink Floyd est connu pour être l’un des groupes pionniers de concerts et spectacles rock élaborés et originaux, et est renommé pour ses spectacles de scène qui combinent effets visuels grandioses et musique pour créer des concerts qui relèguent presque les musiciens à un rôle secondaire. Avec cette combinaison de musique et d’effets visuels, le groupe a jeté les bases d’un standard pour les groupes des deux côtés de l’Atlantique.

Dick Parry
Dick Parry (né le 22 décembre 1942 à Kentford à Suffolk en Angleterre) est un saxophoniste britannique. Il est principalement connu pour ses solos dans les chansons Money, Us and Them, Shine On You Crazy Diamond et Wearing the Inside Out de Pink Floyd.
Polychaos dubium
Polychaos dubium, autrefois connu sous le nom Amoeba dubia, est une espèce d'amibe microscopique qui se distingue par la taille de son génome qui serait le plus grand du monde vivant connu avec 675 milliard de paires de bases,. Cette affirmation est cependant contestée dans des études plus récentes en raison de la méthodologie ancienne utilisée pour déterminer cette taille.
Si cette affirmation était avérée, cela ne voudrait pas non plus dire qu'il s'agit de l'organisme le plus complexe : c'est le paradoxe de la valeur C.

Comme toutes les amibes, cette espèce peut se déplacer ou explorer son environnement en créant des pseudopodes.

Au microscope, on observe de nombreuses inclusions de forme géométriques (cubiques, pyramidales...).

Paradoxe de la valeur C
Le paradoxe de la valeur C est le fait que la taille du génome n'est pas corrélée au niveau de complexité d'un organisme.

La valeur C représente la taille d'un génome, exprimée en nombre de paires de bases ou en picogrammes. Cette valeur C peut être mesurée pour chaque espèce. Il s'avère que cette taille du génome n'est pas représentative du niveau de complexité de l'organisme considéré, ce qui est contrintuitif et donc présenté comme le « paradoxe de la valeur C ».
Yasumitsu Sato
Yasumitsu Satō (佐藤 康光) (né le 1er octobre 1969 à Yawata) est un joueur professionnel japonais de shogi. Il a remporté plusieurs titres majeurs, dont six fois le Kisei ce qui le qualifie pour le titre de Kisei honoraire. Il est aussi l'actuel président de la Fédération japonaise de Shogi.

Ryūō (shogi)
Le Ryūō (竜王, litt. « Roi Dragon »), également Ryu-O et Ryu-oh, est le titre du vainqueur d'un des huit principaux tournois professionnels de shōgi au Japon. Parmi les « huit couronnes », celles du Ryūō et du Meijin sont les plus prestigieuses.

Parrainé par le journal Yomiuri Shimbun, ce tournoi se dispute tous les ans depuis 1988. Le vainqueur du tournoi reçoit un prix de 42 000 000 de yens, tandis que le perdant obtient 8 000 000 de yens (soit respectivement environ 320 000 € et 60 000 €).
François Delsarte
François-Alexandre-Nicolas-Chéri Delsarte est un chanteur, pédagogue et théoricien du mouvement français, né à Solesmes le 19 novembre 1811 et mort à Paris le 20 juillet 1871. Il est le frère aîné de la mère de Georges Bizet, Aimée Delsarte (1815-1861). Ses enseignements ont joué un rôle important dans l'émergence de la danse moderne et de la gymnastique, particulièrement en Allemagne (sous l'impulsion d'Émile Jaques-Dalcroze) et aux États-Unis.

Émile Jaques-Dalcroze
Émile Jaques-Dalcroze, né le 6 juillet 1865 à Vienne en Autriche et mort le 1er juillet 1950 à Genève en Suisse, est un musicien, compositeur, pédagogue et chansonnier suisse. Il est en particulier le créateur de la méthode qui porte son nom, la rythmique Jaques-Dalcroze. Il est également le fondateur (1915) de l'Institut Jaques-Dalcroze, à Genève.
Colons turcs dans le nord de Chypre
Les colons turcs (turc chypriote : Türkiyeliler, « ceux de Turquie »), également appelés immigrants turcs (turc : Türkiyeli göçmenler), sont un groupe de Turcs de Turquie qui se sont installés dans le Nord de Chypre depuis l'invasion turque de Chypre en 1974. On estime que ces colons et leurs descendants (à l'exclusion des soldats turcs) représentent désormais environ la moitié de la population du Nord de Chypre. La grande majorité des colons turcs ont reçu des maisons et des terres appartenant légalement aux Chypriotes grecs par le gouvernement du Nord de Chypre, qui est uniquement reconnu par la Turquie. Le groupe est hétérogène par nature et se compose de divers sous-groupes, avec des degrés d'intégration variés. Les Turcs du continent sont généralement considérés comme plus conservateurs que les Chypriotes turcs hautement laïcisés,, et tendent à être plus favorables à une Chypre à deux États. Cependant, tous les colons ne soutiennent pas les politiques nationalistes.

Chypriotes grecs
Les Chypriotes grecs (grec moderne : Έλληνες Κύπριοι, Ellines tis Kiprou) sont la partie du peuple grec constituant le plus grand groupe ethno-linguistique de Chypre (78 % de sa population),,,. Les Chypriotes grecs sont communément membres de l'Église de Chypre, une Église orthodoxe grecque autocéphale,. Dans la constitution chypriote de 1960, les maronites, les arméniens et les catholiques de rites latins sont reconnus comme Chypriotes grecs.
Ambroise (évêque)
Ambroise (russe : Амвросий, né Andreï Antipovitch Ornatski, russe : Андрей Антипович Орнатский, en 1778, district de Tcherepovets, gouvernement de Novgorod, et mort le 26 décembre 1827 [7 janvier 1828] à Kirillov, gouvernement de Novgorod) est un évêque et historien de l'Église orthodoxe russe. Il est l'auteur d'une Histoire de la hiérarchie russe en 7 tomes, très détaillée. Il a été higoumène du monastère Saint-Antoine de Novgorod et recteur du séminaire orthodoxe de Novgorod (1808), higoumène du monastère Saint-Georges de Novgorod (1811), higoumène du monastère Novospasski de Moscou (1812), évêque de Staraïa Roussa, vicaire de la métropole de Novgorod (1816), évêque de Penza et de Saratov (1819-1825), chevalier de l’Ordre de Sainte-Anne (2e classe).

Higoumène
Un ou une higoumène (ἡγούμενος ou ἡγούμενη), aussi utilisé sous la forme hégoumène, est la personne dirigeant un monastère orthodoxe ou catholique oriental. Les higoumènes sont généralement élus par la communauté qu'ils dirigent ensuite.

Le terme équivaut à celui d'abbé ou d'abbesse dans l'Église latine.
Province du Brabant-Méridional
La province de Brabant-Méridional (Provincie Zuid-Brabant en néerlandais) était l'une des dix-sept provinces du royaume uni des Pays-Bas.

Le territoire fut créé par la Première République française en tant que département de la Dyle après l'annexion des Pays-Bas autrichiens par les révolutionnaires français le 1er octobre 1795.

Il prit ensuite le statut de province par la loi fédérale du 24 août 1815 après la création du royaume uni des Pays-Bas.

À la suite de la révolution belge et de la proclamation d'indépendance du nouveau royaume de Belgique le 4 octobre 1830, elle devint la province de Brabant sans changer ses frontières initiales établies sous la période française.

Constitution du royaume des Pays-Bas
La Constitution du royaume des Pays-Bas (en néerlandais : Grondwet van het Koninkrijk der Nederlanden) est la constitution néerlandaise adoptée en 1815 et actuellement en vigueur, après plusieurs révisions.
Synagogue de Dubrovnik
La synagogue de Dubrovnik ou Synagogue de Raguse fut construite en 1352. Elle est ainsi la plus ancienne synagogue séfarade encore utilisée aujourd'hui et la seconde plus ancienne synagogue d'Europe après la Synagogue vieille-nouvelle de Prague.

Lors des bombardements de Dubrovnik au début des années 1990, elle fut partiellement abimée.

Aujourd'hui, la synagogue n'est en activité qu'à l'occasion des fêtes juives pour la petite communauté locale.

Elle abrite un musée décrivant l'histoire de la communauté et montrant aux visiteurs divers objets rituels.

Synagogue vieille-nouvelle
La Synagogue vieille-nouvelle du quartier juif de Josefov à Prague (aussi connue sous les noms de Alt-neu Shul en yiddish, Altneuschule, Altneusynagoge en allemand ou Staronová synagoga en tchèque) est la plus ancienne synagogue d'Europe toujours en activité. La plus ancienne d'Europe est la synagogue d'Erfurt car sa construction remonte à 1094, mais elle n'est plus en activité et est actuellement un musée.
Sherlock Holmes : Le Mystère du tapis persan
Sherlock Holmes : Le Mystère du tapis persan est un jeu vidéo de type casual développé par Frogwares et sorti en mai 2008. Ce jeu n'est d'abord sorti qu'en téléchargement sur les sites de Frogwares et de Big Fish Games. Bien qu'en Allemagne et au Royaume-Uni, le jeu soit rapidement sorti sur support CD, ce n'est pas le cas en France. Le Mystère du tapis persan est toutefois disponible en France sur DVD-ROM depuis fin 2010 avec la sortie du coffret « L'Intégrale Sherlock Holmes » (comprenant les 5 premiers jeux d'aventure de la série « Sherlock Holmes » de Frogwares ainsi que ce jeu casual).

Pour la réalisation de ce jeu, de nombreux décors ont été repris de La Boucle d'argent, sorti 4 ans plus tôt.

Big Fish Games
Big Fish Games est un distributeur de logiciels spécialisé dans les jeux sur internet, basé à Seattle, à Washington, aux États-Unis. La société développe dans son offre les jeux téléchargeables ainsi que les jeux gratuits en ligne, des studios de développement de jeux, des cartes virtuelles, et depuis septembre 2006, un réseau social permettant aux abonnés de donner leur avis sur les jeux par sondage et par un forum.
Alfa Romeo 179
L'Alfa Romeo 179 est la monoplace de Formule 1 engagée par Alfa Romeo en championnat du monde de Formule 1 1979 et 1980. Elle termine seizième du championnat constructeur la première année, sans avoir marqué de point, puis onzième juste derrière la Scuderia Ferrari en 1980. Seul Bruno Giacomelli réussit à marquer quatre points, ce qui lui permet de terminer dix-huitième du championnat des pilotes derrière Jochen Mass et devant Jody Scheckter.

Jody Scheckter
Jody Scheckter est un ancien pilote automobile sud-africain né le 29 janvier 1950 à East London (Afrique du Sud). Il a notamment disputé 112 Grands Prix de Formule 1 entre 1972 et 1980, décrochant un total de 255 points, signant 10 victoires, 33 podiums, 5 meilleurs tours en course et 3 pole positions. Scheckter a été sacré champion du monde de Formule 1 en 1979.
Giovanni Battista Ala
Giovanni Battista Ala (Monza, au XVIe siècle - peut-être 1612) est un organiste et un compositeur italien, qui a vécu en Lombardie pendant la seconde moitié du XVIe siècle et au début du XVIIe siècle. À Milan, il a exercé comme organiste à l'église de Santa Maria dei Servi (it).

Monza
Monza ['mon:tsa] (en lombard : Monça, en français: Monce) est une ville italienne d'environ 120 000 habitants, chef-lieu de la province de Monza et de la Brianza en Lombardie, région de la plaine du Pô.
Silvia Jato
Silvia Jato (Lugo, 6 juin 1971) est une présentatrice de télévision et modèle espagnole.

Elle étudie l'économie à  l'Université CEU Saint Paul à Madrid. Elle est mariée et a deux enfants.

Elle commence comme modèle. En 1989, elle participe au concours Miss Espagne, où elle obtient le titre de Demoiselle d'honneur, et en 1991, elle obtient les titres de Demoiselle d'honneur, Miss Sympathie et Miss Photogénie au concours Miss Europe.

En tant que présentatrice de télévision, elle a été nommée au prix TP de Oro (2001, 2002, 2003) et aux Premios ATV (2003, 2004).

TP de Oro
Le TP de Oro est une récompense de la télévision espagnole attribuée chaque année entre 1973 et 2011.

Ce prix, attribué par le revue Teleprograma, est considéré comme la plus ancienne des récompenses importantes de la télévision espagnole.
Ceux de chez nous
Ceux de chez nous est un titre notamment porté par :

Ceux de chez nous, un film français réalisé par Sacha Guitry, sorti en 1915 ;

Ceux de chez nous (Millions Like Us), un film britannique de Sidney Gilliat et Frank Launder, sorti en 1943.

Les Ceux de chez nous est un titre notamment porté par :

Les Ceux de chez nous, une série de contes de Marcel Remy publiés entre 1916 et 1925.

Frank Launder
Frank Launder, né le 28 janvier 1906 à Hitchin et décédé le 23 février 1997 à Monte-Carlo, est un scénariste, réalisateur et producteur britannique. Il fut à l'origine de plus de 60 films, souvent en collaboration avec Sidney Gilliat.
Numération en base non entière
Une numération en base non entière ou représentation non entière d'un nombre utilise, comme base de la notation positionnelle, un nombre qui n'est pas un entier. Si la base est notée , l'écriture

dénote, comme dans les autres notations positionnelles, le nombre

.

Les nombres  sont des entiers positifs ou nuls plus petits que . L'expression est aussi connue sous le terme β-développement (en anglais β-expansion). Tout nombre réel possède au moins un, et éventuellement une infinité de β-développements. La notion a été introduite par le mathématicien hongrois Alfréd Rényi en 1957 et étudiée en détail ensuite par William Parry en 1960. Depuis, de nombreux développements ultérieurs ont été apportés, dans le cadre de la théorie des nombres et de l’informatique théorique. Il y a des applications en théorie des codes et dans la modélisation de quasi-cristaux,.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.