hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parti des industriels et des entrepreneurs
Le Parti des industriels et des entrepreneurs (en turkmène : Türkmenistanyň Senagatçylar we Telekeçiler partiýasy) est un parti politique turkmène. Le parti est créé en août 2012 et constitue le premier parti d'opposition dans le pays,. Le 10 juin 2013, le dirigeant du parti, Ovezmammed Mammedov, est élu à l'Assemblée nationale du Turkménistan lors d'une élection partielle portant sur cinq sièges vacants. Le parti est largement vu comme un outil du Parti démocratique du Turkménistan afin que les critiques ne puissent pas dire que le Turkménistan est un état à parti unique, plutôt qu'un réel parti d'opposition.

Turkmène
Le turkmène (autonyme : Türkmençe, /tʏɾkmøntʃø/) est une langue appartenant au groupe des langues turques parlée par plus de six millions de personnes en Asie centrale, principalement au Turkménistan, où il est la langue nationale, et dans les pays voisins (Iran, Afghanistan…).
USS Lansdale (DD-426)
L'USS Lansdale (DD-426) est un destroyer de classe Benson en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du lieutenant Philip Lansdale (en).

Sa quille est posée le 19 décembre 1938 au chantier naval Charlestown Navy Yard de Boston, dans le Massachusetts. Il est lancé le 30 octobre 1939, parrainé par Mme Ethel S. Lansdale (veuve de l'officier Lansdale), et mis en service le 17 septembre 1940 sous le commandement du lieutenant commander John D. Connor.

Lieutenant de vaisseau aux États-Unis
Le grade militaire américain nommé « Lieutenant» utilisé dans l'United States Navy, l'United States Coast Guard, le National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, le Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et le Service Maritime des États-Unis (en) correspond dans la plupart des autres marines au grade de lieutenant de vaisseau.

Le pay grade, de lieutenant est O-3, et son code OTAN est OF-2. Il correspond ainsi au grade de captain de l'armée de Terre, des Marines et de l'US Air Force; il est donc plus élevé que le grade de lieutenant de ces trois dernières armées.

Le lieutenant de la Navy Sarah Ursetti.

Le lieutenant John P. Donohue.
Championnat de Niue de football
Le championnat de Niue de football est une compétition sportive créée en 1985 mettant aux prises les meilleurs clubs de football à Niue. Le championnat est composé de 10 clubs et ceux-ci sont amateurs.

Amateur
Un amateur est une personne qui se livre à une activité en dehors de son cadre professionnel, généralement sans rémunération, et dont la motivation ressort essentiellement de la passion.

Cette activité peut être artistique (peinture, photographie, musique), sportive (cyclisme, football, rugby) ou relever d'un autre domaine, par exemple le jardinage.

Répondant en partie à des prescriptions et des désirs mimétiques, les pratiques amateurs supposent également un engagement personnel que ne considère pas toujours une sociologie déterministe.
Hōgon-ji (Matsuyama)
Le Hōgon-ji (宝厳寺) est un temple bouddhiste de la secte Ji-shū consacré à Amida Buddha, situé à Matsuyama au Japon. Il est renommé pour être le berceau du sage bouddhiste Ippen, qui fonde la secte Ji (temps) comme une émanation de la secte Jōdo (Bouddhisme de la Terre Pure) en 1276.

Ji shū
Le ji shū (時宗, que l’on peut traduire par « École de l’heure ») est la troisième école amidiste japonaise après le jōdo shinshū et le jōdo shū, avec environ 500 temples et 3 à 400 000 adeptes. Le nom de l’école vient de sa doctrine principale qui consiste à réciter le nembutsu à toute heure.
Théâtre Nissay
Le théâtre Nissay (日生劇場, Nissei Gekijō) se trouve dans l'arrondissement de Chiyoda, à Tokyo au Japon. Ouvert en 1963, il dispose de 1 330 places et programme différents spectacles de comédies musicales et d'opéras.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Binary Runtime Environment for Wireless
Binary Runtime Environment for Wireless (Brew MP, Brew, ou BREW) est une plate-forme de développement d'applications créée par Qualcomm. Le développement a débuté en 1999 et le produit a été lancé en septembre 2001 afin de permettre la création d'applications sur téléphones mobiles CDMA.

Portail de l’informatique

Portail des télécommunications

Qualcomm
Qualcomm est une entreprise américaine active dans le domaine de la technologie mobile. Elle est spécialisée dans la conception et la mise en place de solutions de télécommunications. Elle est devenue l'une des toutes premières entreprises mondiales dans son domaine, la conception et la commercialisation de processeurs pour téléphones portables. Qualcomm est une entreprise sans usine (fabless) et est également connue pour avoir développé la technique d'accès multiple par répartition en code (CDMA).
Rafflesiaceae
Les Rafflesiaceae (les Rafflésiacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales qui comprend 50 espèces réparties en 3 à 9 genres.

On les trouve dans les régions tempérées chaudes (bassin méditerranéen, moyen-orient) et dans les régions subtropicales à tropicales (Amérique du Sud, centrale, sud ouest des États-Unis, Afrique du Sud, Madagascar, Asie du Sud-Est, Malaisie, Australie). En France elle est représentée par le Cytinus hypocistis parasite du ciste à fleur blanche sur le pourtour méditerranéen. En Malaisie, Rafflesia arnoldii produit la plus grosse fleur du monde (un mètre de diamètre environ).

Pilostyles
Pilostyles est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Apodanthaceae, originaire de diverses régions tropicales, qui comprend une vingtaine d'espèces acceptées. Ce sont des espèces de plantes endoparasites, dépourvues de racines et de chlorophylle, qui vivent à l'intérieur de leur hôte et restent invisibles jusqu'à la floraison, lorsque les fleurs de quelques millimètres de diamètre (par exemple les minuscules fleurs de 2 mm chez la pilostyles thurberi) émergent à la surface des tissus de l'hôte. Ces parasites dioïques sont spécialisés dans les espèces ligneuses de Fabaceae.
Les Engagés pour le développement
Les Engagés pour le développement (EDE) est un parti politique haïtien fondé par l'ancien Premier ministre et ministre des Affaires étrangères haïtien Claude Joseph.

Se considérant comme une structure du centre, ce parti attrape-tout veut marquer une rupture avec les anciennes pratiques ayant conduit le pays dans la situation où il se trouve afin de reconstruire Haïti à la dimension de son histoire.

Voulant se démarquer des partis politiques traditionnels, le parti Les Engagés pour le Développement dit miser sur les jeunes et la diaspora haïtienne pour développer le pays.

Parti attrape-tout
Un parti attrape-tout est un concept utilisé en science politique pour désigner « un parti qui séduit tous azimuts au-delà des classes sociales et surtout des clivages classiques entre droite et gauche ».
Histoire des indiennes de coton en Europe
L'histoire des indiennes de coton en Europe reflète l'ouverture aux produits nouveaux, importés d'Orient au XVIe siècle notamment via Marseille, puis copiés dans la Suisse et l'Alsace protestantes au siècle suivant, d'abord à la main et ensuite grâce aux premiers procédés d'impression sur textile.

Cette mécanisation et le goût du public pour des étoffes légères, gaies et colorées sont les présages de la révolution industrielle qui démarre vers la fin du XVIIIe siècle dans la région de Manchester avec les premiers entrepreneurs du coton britannique.

Cet événement majeur est précédé par une pré-révolution industrielle, en Suisse, puis en Alsace et en France, où les indiennes de coton permettent de créer des réseaux, de tester des technologies et d'accumuler des capitaux.

Naissent ainsi de grandes entreprises comme la Fabrique-Neuve de Cortaillod, DMC et la Manufacture Oberkampf dès le XVIIIe siècle.

Compagnie française des Indes occidentales
La Compagnie française des Indes occidentales est une compagnie maritime et coloniale française créée en 1664 par Colbert et dissoute en 1674.

C'est par son territoire l'une des plus importantes compagnies européennes fondées au XVIIe siècle, mais l'une de celles qui auront le moins de succès financier.
Morelladon
Morelladon beltrani

Morelladon est un genre fossile de dinosaures herbivores ornithopodes du groupe des Styracosterna. Il est représenté par une espèce unique, Morelladon beltrani, décrite à partir de restes fossiles retrouvés dans des strates du Crétacé inférieur en Espagne.

Ce dinosaure, d'une taille d'environ six mètres pour une masse de deux tonnes, avait pour particularité de posséder un voile dorsal recouvrant ses vertèbres dorsales et sacrées,.

Vertèbre sacrée
Les vertèbres sacrées sont des vertèbres de la région pelvienne.

Chez l'oiseau, elles ont fusionné au sein du synsacrum.

Chez les primates elles forment le sacrum.

Elles n'ont pas fusionné chez les cétacés.
Paradisea
Paradisea est un genre de plantes herbacées de la famille des Asparagacées selon la classification phylogénétique APG II (2003) (de la famille des Xanthorrhoéacées dans la classification phylogénétique APG III (2009)) et de celle des Liliacées dans la classification classique. Certaines des espèces du genre Paradisea étaient précédemment classées au sein du genre des Phalangères.

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
George Jefferson
George Gordon Jefferson (né le 28 février 1910 à Inglewood et décédé le 13 février 1996 à Ventura) est un athlète américain spécialiste du saut à la perche. Membre des California Golden Bears, il mesurait 1,73 m pour 68 kg.

Ventura (Californie)
Ventura (officiellement Ville de San Buenaventura) est une ville de Californie, située dans le comté éponyme dont elle est le siège. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 110 763 habitants.
Cyclométicone
Le cyclométicone, décaméthylcyclopentasiloxane (« D5 ») ou cyclopentasiloxane, est une silicone utilisé en cosmétique comme agent antistatique, émollient, après-shampooing, humectant, solvant et agent de contrôle de la viscosité. On le trouve dans de nombreux produits capillaires. Il a un impact environnemental non négligeable étant donné qu'il n’est pas biodégradable.

De ce fait, le cyclométicone est interdit dans l'Union européenne, de même que d'autres silicones très utilisés en cosmétiques : l’octaméthylcyclotétrasiloxane (cyclotetrasiloxane, N° CAS 556-67-2) (« D4 ») et le dodécaméthylcyclohexasiloxane,(cyclohexasiloxane, no CAS 540-97-6, « D6 »).

Il est classé en tant que perturbateur endocrinien,.

Impact environnemental
L'impact environnemental est l'ensemble des modifications qualitatives, quantitatives et fonctionnelles de l'environnement — positives ou négatives — engendrées par un projet, un processus, un organisme ou un produit, du stade de sa conception à sa fin de vie. Ces impacts peuvent être directs ou indirects, à court ou long terme, réversibles ou irréversibles.

L'étude de l'impact environnemental est un outil utilisé par la norme ISO 14001 et dans l'analyse du cycle de vie.

Des études d'impacts environnementales sur les milieux biophysique et humain sont requises pour une majorité de projets. Elles sont nécessaires et obligatoires pour les projets d'envergure et sont habituellement assorties de mesures d'atténuation et/ou de mitigation et/ou de mise en valeur et/ou de formules compensatoires et/ou de mesures de conservation ou de restauration.
SistaazHood
SistaazHood est un groupe de soutien et d'activisme originaire crée en 2010 au Cap et appartenant à l'organisation Sex Workers Education and Advocacy Taskforce (SWEAT). Le groupe défend les droits et la santé des femmes trans et des travailleuses du sexe. Il est célèbre pour ses nombreux projets photographiques avec des artistes.

Parmi ses projets, on compte le projet de mode Sistaaz of the Castle, mené en collaboration avec le photographe Jan Hoek et le créateur de mode Duran Lantink, ou encore InterseXion, une collaboration avec l'artiste Robert Hamblin. Par ailleurs, une exposition est dédiée à ce projet à la galerie d'art nationale sud-africaine Iziko.

Femme trans
Une femme trans ou femme transgenre est une personne dont l’identité de genre est féminine, alors que le genre qui lui a été assigné à la naissance, généralement sur la base de l'apparence de ses organes génitaux externes, est masculin.

Le terme transsexuelle est encore parfois employé, mais il se fait plus rare et n'est pas recommandé.
O Carballal (La Corogne)
O Carballal en galicien ou Carballal en espagnol, est une localité de la parroquia de Santa María de Melide dans le municipio de Melide, comarque de Terra de Melide, province de La Corogne, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Province de La Corogne
La province de La Corogne (en galicien et officiellement : Provincia da Coruña ; en espagnol : Provincia de La Coruña) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de La Corogne.
Louis Michel Antoine Sahuc
Louis Michel Antoine Sahuc, né le 7 janvier 1755 à Mello en Île-de-France et mort le 24 octobre 1813 à Francfort-sur-le-Main, dans le grand-duché de Francfort, est un général et homme politique français de la Révolution et de l’Empire. Il s'engage dans l'armée royale en 1772 et y sert pendant vingt ans. Promu à la tête d'un régiment de cavalerie puis au grade de général de brigade au cours de la Révolution française, il poursuit sa carrière sous le Premier Empire, d'abord au commandement d'une brigade de cavalerie en 1805, d'une division de dragons de 1806 à 1807 et enfin d'une division de cavalerie légère en Italie et à la bataille de Wagram en 1809. Quelques années plus tard, il se lance en politique, mais est bientôt rappelé à l'armée et succombe au typhus en Allemagne en 1813. Son nom est inscrit sous l'arc de triomphe de l'Étoile.

Grand-duché de Francfort
Le grand-duché de Francfort (en allemand : Großherzogtum Frankfurt) est un des États de la confédération du Rhin, créé en 1810, avait pour villes principales, outre Francfort-sur-le-Main, Aschaffenbourg, Fulda et Hanau. Ce grand-duché fut donné au prince de Dalberg, primat de l'Église catholique romaine d'Allemagne. Celui-ci désigna Eugène de Beauharnais pour son successeur.

En 1815, son territoire est réparti entre la ville libre de Francfort, l'électorat de Hesse, la Bavière et la Prusse.
Postposition
En grammaire, une postposition est un mot-outil utilisé dans certaines langues. Elle est placée après un mot d’une classe grammaticale nominale (nom, pronom), correspondant dans d’autres langues à une préposition. Le syntagme nominal ainsi formé remplit la fonction syntaxique de complément d’objet indirect ou circonstanciel.

Des linguistes ont remarqué que la postposition est préférée par des langues appartenant à un certain type syntaxique, les langues SOV, dans lesquelles l’ordre des mots prédominant est sujet-objet-verbe, alors que l’emploi de prépositions est typique pour les langues SVO (ordre des mots sujet-verbe-objet). Des langues à postpositions prédominantes se trouvent, par exemple, dans la famille des langues finno-ougriennes ou dans celle des langues turques. Par contre, la plupart des langues indo-européennes (à l'exception majeure des langues indo-aryennes) préfèrent les prépositions.

Langue SVO
Les langues SVO, en typologie syntaxique, sont celles suivant le modèle Sujet-Verbe-Objet.

Il s’agit du deuxième ordre le plus fréquent en nombre de langues (488 langues ≈ 35 %). En termes de population, c’est toutefois l’ordre le plus répandu, car il est utilisé dans les langues les plus parlées au monde (anglais, mandarin…). Les ordres SOV et SVO représentent ensemble 87 % des langues naturelles. L’ordre SVO est le plus fréquent dans les langues indo-européennes et parmi les créoles.
Artère gastrique gauche
L'artère gastrique gauche (ou artère coronaire stomachique en ancienne nomenclature) est une artère systémique abdominale. C'est une des trois branches de division du tronc cœliaque, avec l'artère splénique et l'artère hépatique commune.

Circulation systémique
La circulation systémique, appelée aussi grande circulation, est une partie de l'appareil cardiovasculaire dont la fonction est d'amener le sang oxygéné qui part du cœur à tous les organes du corps puis de renvoyer ce sang veineux (sang pauvre en oxygène et riche en gaz carbonique) au cœur. Les vaisseaux constitutifs de cette circulation sont les artères systémiques et les veines systémiques.

Cette grande circulation se distingue de la petite circulation (appelée aussi circulation pulmonaire). La circulation systémique et la circulation pulmonaire mises ensemble forment ce que l'on appelle la circulation générale.
Cacao (telenovela, 2024)
Cacao (Cacau) est une telenovela portugaise produite et diffusée entre le 15 janvier 2024 et le 30 novembre 2024 sur TVI.

En France d'outre-mer, la première saison est diffusée entre le 25 août 2025 et le 29 décembre 2025 sur le réseau Outre-mer La Première. La deuxième saison est diffusée depuis le 30 décembre 2025.

La série est mise en ligne progressivement à partir du 17 novembre 2025 sur la plateforme de streaming M6+.

29 décembre
Le 29 décembre est le 363e jour de l'année du calendrier grégorien, le 364e en cas d'année bissextile.

Il reste deux jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 9e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du salpêtre.
Maurice Cohen (juriste)
Maurice Cohen, né le 15 mars 1927 à Tunis et mort le 3 septembre 2012 à Paris 18e, est un juriste français. Il fait partie des grands auteurs du droit du travail, plus spécifiquement en matière de relations collectives.

Directeur de la Revue pratique de droit social (RPDS), il est surtout connu pour son Droit des comités d'entreprise et des comités de groupe, ouvrage de référence en la matière.

Droit du travail
Branche du droit social, le droit du travail est l'ensemble des normes juridiques qui régissent les relations entre un employeur et un employé. Le droit du travail encadre notamment la formation, l'exécution et la rupture du contrat de travail. Il garantit également le respect des libertés syndicales et des normes de sécurité au travail, et la protection des travailleurs vulnérables.
Université Memorial de Terre-Neuve
L'Université Memorial de Terre-Neuve (en anglais : Memorial University of Newfoundland, aussi connue sous le nom Memorial University ou MUN) est une université canadienne située à Saint-Jean, dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada. L'université possède un campus principal à Saint-Jean, à Terre-Neuve-et-Labrador, le long du Prince Philip Drive. Sa section nordique est liée au parc Pippy, et la section méridionale est en grande partie entourée par des secteurs résidentiels, ainsi que des campus secondaires à Corner Brook (le campus Grenfell (en) qui couvre 0,75 km2), à Harlow, au Royaume-Uni et à Saint-Pierre (Institut Frecker).

Saint-Pierre (Saint-Pierre-et-Miquelon)
Saint-Pierre est une commune française, chef-lieu de l'archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon dont elle est également la plus peuplée. Ses compétences s'exercent sur l'île du même nom et les îlots avoisinants.
Be My Baby (chanson des Ronettes)
Be My Baby est une chanson sortie en août 1963 écrite par Phil Spector, Jeff Barry et Ellie Greenwich et chantée par The Ronettes. Emblématique de la technique du « mur de son », largement considérée comme une des plus brillantes chansons des années 1960, elle a été reprise par de nombreux interprètes dont Whigfield, Jody Miller, Andy Kim ou encore John Lennon mais aussi Elta Wave[Qui ?].

Jody Miller
Jody Miller, née Myrna Joy Miller le 29 novembre 1941 à Phoenix en Arizona et morte le 6 octobre 2022 à Blanchard en Oklahoma, est une chanteuse américaine de country.

Elle est principalement connue pour la chanson Queen of the House pour laquelle elle obtient un Grammy Award. Sa reprise The House of the Rising Sun en 1973 se classe 41e dans le Billboard Adult Contemporary.
Charles Bennett (acteur)
Charles Bennett, né le 11 mars 1889 à Dunedin en Nouvelle-Zélande) et mort le 15 février 1943 à Hollywood en Californie, est un acteur britannique qui apparaît dans près de 100 films entre 1912 et 1932.

Henry King
Henry King est un réalisateur américain, né le 24 janvier 1886 à Christiansburg (Virginie) et mort le 29 juin 1982 à Toluca Lake (Californie).

Il est l'un des trente-six fondateurs de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), qui décerne chaque année les Oscars.

Il a eu un frère qui a également été réalisateur, Louis King.
Vanessa Marquez
Vanessa Rosalia Marquez, née le 21 décembre 1968 au Comté de Los Angeles et morte le 30 août 2018 à South Pasadena (Californie), est une actrice américaine.

Elle est surtout connue pour le rôle de l'infirmière Wendy Goldman qu'elle interprète dans la série Urgences.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Boukine
Boukine (masculin ; russe : Букин) ou Boukina, (féminin ; russe : Букина) est un patronyme russe porté par :

Andreï Boukine (1957-), patineur artistique soviétique ;

Ekaterina Boukina (1997-), lutteuse russe ;

Ivan Boukine (1993-), patineur artistique russe de danse sur glace.

Andreï Boukine
Andreï Anatolievitch Boukine (en russe : Андрей Анатольевич Букин), né le 10 juin 1957 à Moscou en RSFS de Russie, est un patineur artistique soviétique de danse sur glace. Avec sa partenaire Natalia Bestemianova, il est champion olympique en 1988, vice-champion olympique en 1984, quadruple champion du monde et quintuple champion d'Europe.