hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stormfury
Le programme Stormfury (project Stormfury en anglais) était une expérience d’ensemencement des nuages des cyclones tropicaux avec de l’iodure d'argent pour en diminuer l’intensité. Le programme était financé de 1962 à 1983 par le gouvernement des États-Unis et sous la supervision du Weather Bureau et de son successeur le National Weather Service.

Le dernier vol s’est effectué en 1971, lors d’un changement dans la flotte d’avions opéré par NOAA, mais les données ont continué à être analysées durant plus de dix ans. Malgré l’insuccès à influencer les cyclones, le programme Stormfury a permis des observations in situ de la physique des nuages qui a permis d’améliorer les connaissances sur le cycle de vie des systèmes tropicaux et leur prévision.

Physique des nuages
La physique des nuages  est l’étude des processus physiques et dynamiques de formation des nuages et des précipitations qui les accompagnent. Les nuages chauds sont formés de microscopiques gouttelettes et les froids de cristaux de glace ou parfois des deux types. Leur formation est contrôlée par la disponibilité de vapeur d'eau dans l’air et des mouvements verticaux dans celui-ci.

Le mouvement vertical peut être induit par une ascendance à grande échelle, comme dans le cas des dépressions synoptiques, ou à méso-échelle comme dans le cas des orages. La physique qui contrôle ces processus se passe à l’échelle microscopique. Elle est gouvernée par les lois de la mécanique des fluides et la loi de Raoult qui régit la pression de vapeur autour du noyau de condensation. La physique des nuages est toujours un sujet de recherche qui bénéficie de nombreux nouveaux instruments depuis les années 1960, en particulier le radar météorologique, les satellites météorologiques et les disdromètres.
Barrage de Hakusui
Le barrage de Hakusui est un barrage poids en béton situé sur le cours supérieur de la Ōno-gawa à Taketa  dans la préfecture d'Ōita au Japon. Construit en 1938, il fait 86 m de large et 14 m de haut.

La beauté de son aspect lui vaut d'être désigné bien culturel important du Japon.

Bien culturel important
Au Japon, les biens culturels importants (重要文化財, jūyō bunkazai, souvent abrégé en 重文, jūbun) sont les propriétés précieuses du pays protégées par la Loi sur les propriétés culturelles de 1950, un échelon en dessous des trésors nationaux. Ces biens sont désignés par le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, parmi ceux déjà classés comme « propriétés culturelles tangibles », c’est-à-dire bâtiments, beaux-arts, objets artisanaux ou documents historiques.
José Avillez
José de Avillez Burnay Ereira, né à Lisbonne le 24 octobre 1979, est un chef de cuisine et entrepreneur portugais.

C’est l'un des chefs les plus réputés du Portugal. Au début de 2012, José Avillez a inauguré le restaurant Belcanto, totalement renouvelé. En 2014, le Belcanto a reçu la deuxième étoile Michelin, ayant été considéré en 2015 comme l’un des meilleurs restaurants du monde par la liste The World’s 50 Best Restaurants, organisée par la revue Restaurant. Actuellement[évasif], il possède plusieurs restaurants à Lisbonne et à Porto. Son type de cuisine, contemporaine et d’inspiration portugaise, lui a déjà apporté plusieurs distinctions nationales et internationales, y compris celle de « Chef de cuisine de l’année », en 2015, délivré par la revue Wine,,.

Ferran Adrià
Ferran Adrià , est un cuisinier espagnol, né le 14 mai 1962 à L'Hospitalet de Llobregat.

Considéré comme un des meilleurs chefs du monde, il est le célèbre chef du restaurant El Bulli à la plage de Montjoi, près de Roses, située non loin de Gérone sur la Costa Brava.

Ferran Adrià commence à s’intéresser à la cuisine en 1980, alors qu’il travaille comme plongeur dans un hôtel d'Ibiza. Après une formation basée sur la cuisine catalane, Adrià devient un des tenants de la cuisine moléculaire, expérimentant sans cesse de nouvelles technologies et des textures en gardant les saveurs de la cuisine catalane traditionnelle.
45 Eridani
45 Eridani (45 Eri) est une étoile géante de la constellation de l'Éridan, située sur l'équateur céleste. Sa magnitude apparente est de +4,90, ce qui la rend visible à l'œil nu sous un bon ciel. D'après la mesure de sa parallaxe par le satellite Gaia, l'étoile est distante d'environ 267 pc (∼871 al) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale héliocentrique de +15 km/s.

45 Eridani est une étoile géante orange évoluée — à l'instar, par exemple, d'Aldébaran — de type spectral K0/1III. Son rayon est environ 50 fois plus grand que le rayon solaire, elle est environ 790 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 4 250 K.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Pleasures of the Flesh
Pleasures Of The Flesh est le deuxième album studio du groupe de thrash metal américain Exodus, sorti en 1987 sous le label Combat Records.

C'est le premier album du groupe enregistré avec le chanteur Steve Souza.

Certains titres de l'album ont été composés avec Paul Baloff, l'ancien chanteur du groupe.

L'album a été ré-édité en 1998 sous le label Century Media Records, mais uniquement en Europe.

Pleasures Of The Flesh a atteint la 82e place au classement Billboard 200 de l'année 1988.

Century Media Records
Century Media Records est un label discographique allemand, spécialisé dans le metal. La société est européenne, avec des bureaux en Allemagne, Autriche, France, Italie, Suède et Royaume-Uni. Elle possède également des dépendances aux États-Unis et au Brésil.
Alice à la réserve des oiseaux
Alice à la Réserve des oiseaux  (titre original : The Double Jinx Mystery, littéralement : Le Mystère du double mauvais sort) est le cinquantième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1973 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il a paru pour la première fois en 1976 chez Hachette Jeunesse dans la collection Bibliothèque verte. Il n'a plus été réédité en France depuis l'an 2000.

Grosset & Dunlap
Grosset & Dunlap est une maison d'édition américaine fondée en 1898 par George T. Grosset et Alexander Dunlap.

Grosset & Dunlap a été achetée en 1982 par G. P. Putnam's Sons, qui est à son tour devenu une filiale du Penguin Group en 1996.

Historiquement, Grosset & Dunlap s'est d'abord fait connaître pour ses Photoplay editions (en), c'est-à-dire des livres de fiction illustrés par des photos issues des films qui avaient été adaptés des œuvres en question, mais aussi pour ses séries de romans pour la jeunesse comme Les Frères Hardy, Alice Roy, The Bobbsey Twins, Tom Swift ou Cherry Ames.

Grosset & Dunlap continue d'être une maison d'édition spécialisée dans les romans pour la jeunesse, avec des séries plus récentes comme Katie Kazoo (en) ou Camp Confidential (en).
Groupe de Lyons
En mathématiques, le groupe de Lyons ou de Lyons-Sims, noté Ly ou LyS, est le groupe sporadique d'ordre 28 · 37 · 56 · 7 · 11 · 31 · 37 · 67 = 51 765 179 004 000 000. Il peut aussi être caractérisé comme le seul groupe simple où le centralisateur d'une involution (et par conséquent de toutes les involutions) est isomorphe à l'extension centrale non triviale du groupe alterné A11 par le groupe cyclique C2.

Il peut être caractérisé plus concrètement en termes d'une représentation modulaire (en) à 111 dimensions sur le corps à cinq éléments, ou en termes de générateurs et de relations, par exemple celle donnée par Gebhardt.

Il a été nommé ainsi en l'honneur du mathématicien Richard Lyons.

Présentation d'un groupe
En théorie des groupes, un groupe peut se définir par une présentation, autrement dit, la donnée d'un ensemble de générateurs et d'un ensemble de relations que ceux-ci vérifient. La possibilité d'une telle définition découle de ce que tout groupe est quotient d'un groupe libre. En général, une présentation d'un groupe G se note en écrivant entre crochets une liste de lettres et une liste minimale de mots sur cet alphabet, chaque mot étant censé valoir 1 dans le groupe et aucune relation n'existant entre les lettres, hormis celles-là et leurs conséquences. Par exemple, le groupe G de présentation ⟨a, b, c, d | cbcbcb, cbc−1b−1, b9⟩ est engendré par a, b, c, d ; dans G, le générateur b est d'ordre 9, cb est d'ordre 3, c et b commutent. Par conséquent c est d'ordre 1, 3 ou 9, et en fait exactement 9.
Mini Racing Online
Mini Racing Online est un jeu gratuit conçu par Vicente Mas Morant, Kotai, en 2003, principalement sous forme de jeu de course de Formule 1.

Le jeu a été inspiré par un test de vitesse sur le Circuit Ricardo Tormo de Cheste, Valence.

Cheste
Cheste, en castillan et officiellement (Xest en valencien), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Hoya de Buñol et dans la zone à prédominance linguistique castillane.
The Defender (film, 1994)
The Defender (中南海保鑣, Zhong Nan Hai bao biao) est un film d'action hongkongais de Corey Yuen, sorti en 1994 en Asie, avec pour vedette Jet Li. Il s'inspire de Bodyguard et n'est distribué en France qu'en 2010 sous la forme d'un DVD (par Metropolitan Filmexport).

Metropolitan Filmexport
Metropolitan FilmExport (ou tout simplement Metropolitan Films)  est une société française de production, de distribution de films et de ventes internationales, à son origine, essentiellement spécialisée dans le cinéma de genre, fondée le 26 juillet 1978 par Samuel Hadida (mort le 26 novembre 2018) et son frère Victor, lequel dirige le groupe depuis lors. Elle a notamment produit ou distribué en France les sagas Le Seigneur des anneaux, Hunger Games, Freddy Krueger, Blade ou encore Resident Evil.
Manny Lagos
Manuel Lagos, né le 11 juin 1971 à Saint-Paul dans le Minnesota, est un ancien joueur international américain de soccer ayant joué au poste de milieu de terrain, avant de devenir entraîneur et directeur sportif.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Karen Traviss
Karen Traviss, née à Portsmouth en Angleterre, est une romancière de science-fiction britannique. Elle est connue pour ses livres dans l'univers de Star Wars ainsi que pour sa série de romans personnels : Les Guerres Wess'har.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
TmaxSoft
TmaxSoft est une multinationale sud-coréenne spécialisée en progiciel.

Elle a été fondée en 1997 par le professeur Daeyeon Park, précédemment professeur au Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST). La société comporte trois activités : TmaxSoft, TmaxData and TmaxOS. Actuellement, TmaxData et TmaxOS sont des filiales à part entière.

L'entreprise a débuté comme fournisseur de middleware. C'est la plus grosse société de software de Corée du Sud depuis 2007. Elle est membre du JCP. Son portfolio de produit comprend Tmax, JEUS et WebtoB. Ils ont d'autres offres telles Tibero (DBMS), ProSync, SysMaster, ProFrame, OpenFrame (Mainframe legacy rehosting), TmaxOS, TmaxOffice, ToGate (web browser), Prozone et des produits big data (ZetaData, HyperData et AnyMiner).

Middleware
En architecture informatique, un middleware (anglicisme) ou intergiciel est un logiciel tiers qui crée un réseau d'échange d'informations entre différentes applications informatiques. Le réseau est mis en œuvre par l'utilisation d'une même technique d'échange d'informations dans toutes les applications impliquées à l'aide de composants logiciels.

Les composants logiciels du middleware assurent la communication entre les applications quels que soient les ordinateurs impliqués et quelles que soient les caractéristiques matérielles et logicielles des réseaux informatiques, des protocoles réseau, des systèmes d'exploitation impliqués.

Les techniques les plus courantes d'échange d'informations sont l'échange de messages, l'appel de procédures à distance et la manipulation d'objets à distance.

Les middlewares sont typiquement utilisés comme ciment pour relier des applications informatiques disparates des systèmes d'information des entreprises et des institutions.
Chicago Tunnel Company
La Chicago Tunnel Company (connue sous l'acronyme CTC) est, de 1899 à 1959, le constructeur et l'exploitant d'un réseau de tunnels de fret ferroviaire à voie étroite (écartement de 2 pieds, 610 mm) sous le centre-ville de Chicago (Illinois). Son exploitation était régentée par l'Interstate Commerce Commission comme un service interurbain, même s'il fonctionnait entièrement sous le centre de Chicago, ne transportait pas de passagers et était entièrement souterrain. Il a inspiré la construction du London Post Office Railway.

Tramway vicinal
Un tramway vicinal est en Belgique une ligne de tramway (suburbain, interurbain ou rural) ou de chemin de fer secondaire de la Société nationale des chemins de fer vicinaux. Par extension, le terme s'emploie pour l'ensemble des lignes ferrées de la SNCV y compris pour des lignes purement urbaines.
Deutsche Mark
Le Deutsche Mark (prononcé /ˈdɔʏtʃə ˈmaʁk/ signifiant littéralement en allemand « mark allemand », code ISO 4217 DEM), deutschemark (graphie francisée) ou mark allemand, fut d'abord la monnaie officielle de l'Allemagne de l'Ouest dès juin 1948 (succédant alors au Reichsmark) puis de l'Allemagne réunifiée à partir du 1er juillet 1990 (remplaçant alors le mark est-allemand en ex-RDA) jusqu’au 31 décembre 2001, avant son remplacement par l’euro. Le deutschemark était subdivisé en 100 pfennigs.

Voyelle pré-fermée antérieure arrondie
La voyelle pré-fermée (ou fermée inférieure, ou haute inférieure) antérieure (parfois mi-antérieure) arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est une petite capitale y [ʏ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est Y.
Mehmet Gölhan
Mehmet Gölhan né en 1929 à Adapazarı et mort le 5 décembre 2013 à Ankara, est un homme politique turc.

Diplômé de l'Université technique d'Istanbul en 1953. Il commence à travailler en 1953, Il devient directeur général de la Direction des routes, des eaux et de l'électricité et en 1967 il est sous-secrétaire du ministère des affaires rurales, il est sous-secrétaire du ministère de l'industrie et de la technologie entre 1970-1974 et 1975-1982, il est ministre de l'industrie et de la technologie (novembre 1974-mars 1975). Il cofonde le parti de la grande Turquie en 1983 mais son parti est interdit par le junte militaire et il cofonde le parti de la juste voie en 1984 et devient le vice-président de ce parti jusqu'en novembre 1993. Député de Sakarya (1987-1995), d'Ankara (1995-1999) et de Konya (1999-2002), ministre d'État (juin-octobre 1993) et ministre de la défense (octobre 1993 - octobre 1995).

Université technique d'Istanbul
L'université technique d’Istanbul (İTÜ, İstanbul Teknik Üniversitesi en turc) est une université internationale, située à Istanbul en Turquie. Elle fut fondée en 1773.

Elle participe à la mobilité des étudiants et la coopération des chercheurs dans le réseau inter-universitaire européen TIME).

C'est la troisième plus ancienne université technique consacrée aux sciences de l'ingénierie du monde, mais aussi récemment les sciences, et est l'une des institutions les plus éminentes d'éducation en Turquie.
Résultats d'un moteur de recherche
La page de résultats d'un moteur de recherche (également connue sous l'acronyme SERP, pour l'anglais search engine results page) est une page web qu'un moteur de recherche génère automatiquement en fonction de mots-clés saisis par un internaute, et qui consiste en un ensemble de liens pointant vers les ressources qu'il considère, parmi toutes celles qu'il indexe, comme pertinentes pour cette requête au regard de son système de classement intrinsèque.

Mot clé
Un mot clé (orthographié aussi mot-clé, mot clef ou mot-clef) est un mot ou un groupe de mots utilisé pour caractériser le contenu d’un document et permettre une recherche d'informations. Une liste de mots clés permet ainsi de préciser les thématiques du document.

Dans le cadre de la recherche d'informations, les termes de recherche sont autant que possible convertis en mots clés au moyen d'un thésaurus documentaire correspondant à la manière dont sont indexés les documents.
Mithridatisation
La mithridatisation est le fait d'ingérer des doses croissantes d’un produit toxique afin d’acquérir supposément une insensibilité ou une résistance vis-à-vis de celui-ci.

Bien que cette technique soit inefficace pour acquérir une immunité aux poisons ou à l'alcool (ne conduisant en définitive qu'à s'intoxiquer), une application médicale actuelle est la désensibilisation spécifique à un allergène, par exemple le venin des Hymenoptera (abeilles, guêpes, fourmis, etc.).

Ce principe est différent de ce qui se passe pour la vaccination, où l’organisme réagit en formant des anticorps.

Allergène
Un allergène est une substance, une particule, un corps organique (atome, molécule, protéine) capable de provoquer une réaction allergique chez un sujet préalablement sensibilisé lorsqu'il est à son contact (le plus souvent par contact avec la peau, inhalation, ou ingestion).

Un allergène est dit « majeur » quand un antigène purifié déclenche une allergie chez 50 % ou plus des patients testés, et qu'il présente des IgE spécifiques, avec des tests cutanés immédiatement positifs, à une concentration très faible, chez au moins 90 % des sujets ayant la maladie allergique en relation avec cet allergène. Par exemple, l’arachide contient - sur 7 allergènes identifiés - 3 allergènes majeurs et un quatrième qui l'est presque.
Noyau spinal du trijumeau
Le noyau spinal du trijumeau (ou noyau de la racine descendante) est un des trois noyaux sensitifs du nerf trijumeau. Il est situé dans la moelle épinière qui reçoit des informations sur le toucher profond, la douleur et la température de la face ipsilatérale.

En plus des informations du nerf trijumeau (CN V), il reçoit les informations des nerfs facial (CN VII), glossopharyngien (CN IX) et vague (CN X).

Somesthésie
La somesthésie (dite aussi sensibilité du soma ) constitue un des systèmes sensoriels de l'organisme et un ensemble de différentes sensations (pression, vibrations, chaleur, douleur…) qui proviennent de plusieurs régions du corps (peau, tendons, articulations, viscères…). Ces sensations sont élaborées à partir des informations fournies par de nombreux récepteurs sensitifs du système somatosensoriel, situés dans les tissus de l'organisme (mécanorécepteurs du derme et des viscères, fuseaux neuromusculaires des muscles, fuseaux neurotendineux des tendons, plexus de la racine des poils…).

La somesthésie est le principal système sensoriel de l'organisme humain. La stimulation du corps est un besoin fondamental. On peut vivre en étant privé des autres systèmes sensoriels (cécité, surdité, agueusie ou anosmie), mais par contre la privation des stimulations somesthésiques provoque des troubles psychologiques, majeurs et irréversibles.
Save-A-Lot
Save-A-Lot est une chaîne américaine de supermarchés discount basée à Earth City (en) dans le Missouri, près de Saint-Louis aux États-Unis.

Filiale d'Onex Corporation depuis 2016, elle comprend plus de 1 300 magasins aux États-Unis et réalise un chiffre d'affaires annuel de plus de quatre milliards de dollars.

Onex Corporation
Onex Corporation (TSX : OCX) est un fonds d'investissement canadien dont le siège social est à Toronto. Fondé en 1983 par Gerry Schwartz, c'est une entreprise à capital ouvert en 2006. Cependant, Schwartz possède 67,6 % des droits de vote et est son PDG.
All My Love
All My Love est une chanson du groupe de rock anglais Led Zeppelin. Elle est parue sur l'album In Through the Out Door le 15 août 1979.

Elle fait référence au fils de Robert Plant, Karac, mort à l'âge de cinq ans d'une infection à l'estomac le 27 juillet 1977.

Robert Plant
Robert Anthony Plant, né le 20 août 1948 à West Bromwich (Royaume-Uni), est un chanteur et harmoniciste britannique, dont la réputation internationale s'est établie avec le groupe rock Led Zeppelin depuis sa formation en 1968 jusqu'à sa dissolution en 1980.

Auteur de la plupart des textes, il partage la paternité de la grande majorité des chansons du répertoire original du groupe avec le guitariste Jimmy Page. Par la suite, sa carrière musicale s'est accomplie en solo, avec Jimmy Page dans les années 1990, et à travers diverses collaborations.

Le magazine américain Rolling Stone le classe 15e des 100 meilleurs chanteurs de tous les temps.