hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Behind The Cove
Behind "The Cove" - La réponse du Japon (ビハインド・ザ・コーヴ 〜捕鯨問題の謎に迫る〜, bihaindo za kōvu 〜hogeimondai no nazo ni semaru〜) est un film documentaire japonais sorti en 2015, dirigé et produit par Keiko Yagi (八木 景子),.

C'est le premier film réalisé en réponse au film documentaire américain The Cove, sorti en 2009 et Oscar du meilleur film documentaire, sur la pêche aux dauphins au Japon. Le film cherche à montrer les différents points de vue du débat international sur la chasse à la baleine, notamment à Taiji, au Japon.

Chasse annuelle aux dauphins de Taiji
La chasse annuelle aux dauphins de Taiji est une pêche dirigée saisonnière qui se déroule chaque année à Taiji au Japon, de septembre à mars. Selon l'agence de la Pêche japonaise, 1 623 dauphins ont été pêchés dans la préfecture de Wakayama dans des buts alimentaires, ou lucratifs via la vente d'animaux à l'international pour des delphinariums. La grande majorité d'entre eux sont pêchés dans la baie de Taiji.

La chasse annuelle aux dauphins est la principale source de revenus pour la population locale, et a fait l'objet d'une critique d'une ampleur mondiale basée sur la cruauté de la pratique et sur le haut taux de mercure contenu dans la viande de dauphin.
Élections générales irlandaises de 2007
Les élections législatives irlandaises de 2007 ont eu lieu le 24 mai 2007 après la dissolution du 29e Dáil par la présidente Mary McAleese le 29 avril 2007, à la demande du Taoiseach Bertie Ahern. Les membres élus du 30e Dáil se sont réunis le 14 juin pour élire un Taoiseach et ratifier les ministres du gouvernement du 30e Dáil.

Tandis que le Fine Gael a gagné 20 sièges, le Fianna Fáil reste le parti le plus important. L'élection est considérée comme un succès pour le Fianna Fáil. Pourtant, leurs alliés, les démocrates progressistes, perdent six de leurs sièges.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Franchise insulaire
Ce sont des franchises instituées par le pouvoir royal, prévoyant un affranchissement fiscal total, dont l'exemption de tout droit sur sel et le tabac. L'octroi de ce régime prenait en compte que les îliens étaient des gens à part en butte à des tempêtes dévastatrices, des invasions guerrières auxquelles ils devaient résister. Devenues terres franches, les conditions étaient réunies pour une contrebande officialisée. Au milieu du XVIIIe siècle, cette généralisation de la contrebande gêne le pouvoir royal, avec un important manque à gagner. Les tentatives de reprise en main sont vouées à l'échec. Il faudra l'achat à prix d'or des îles par Louis XIV, puis Louis XV, pour tenter de mettre en échec cette contrebande généralisée :

Île de Bouin (1767)

Île de Noirmoutier (1767)

Île d'Yeu (1785).

Portail du monde insulaire

Portail du monde maritime

Portail du droit

Île d'Yeu
L’île d'Yeu est une île française du golfe de Gascogne formant la commune de L'Île-d'Yeu, dans le département de la Vendée et en région Pays de la Loire.

Avec l'île de Noirmoutier, elle constitue l'une des deux seules îles de l'ancienne province du Poitou.
Annowo
Annowo est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Annowo, village du powiat de Grudziądz, dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie ;

Annowo, village du powiat de Włocławek, dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie ;

Annowo, village de la gmina de Gąsawa, dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie ;

Annowo, village de la gmina de Łabiszyn, dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie ;

Annowo, village de la voïvodie de Mazovie ;

Annowo, village de la voïvodie de Grande-Pologne.

Łabiszyn (gmina)
Łabiszyn est une gmina mixte du powiat de Żnin, Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est la ville de Łabiszyn, qui se situe environ 19 km au nord-est de Żnin et 20 km au sud de Bydgoszcz.

La gmina couvre une superficie de 166,92 km2 pour une population de 9 435 habitants.
Alexandre Tefenkgi
Alexandre Tefenkgi (né le 2 mai 1979 à Djibouti) est un dessinateur de bande dessinée français actif depuis la fin des années 2000.

Il a publié six albums dans la collection « Grand Angle » des Éditions Bamboo sous le nom Alex Tefenkgi avant de se consacrer au marché américain, créant la série Outpost Zero chez Skybound Entertainment (2018-2019) et la mini-série The Good Asian (2021-2022) toutes deux publiés par Image Comics.

The Good Asian lui vaut ainsi qu'à son scénariste Pornsak Pichetshote le prix Eisner de la meilleure mini-série en 2022.

Skybound Entertainment
Skybound Entertainment est une société américaine de divertissement multiplateforme fondée par Robert Kirkman et David Alpert.

Skybound Entertainment est la société derrière la bande dessinée The Walking Dead, créée par Robert Kirkman.
La Fayette (cratère)
La Fayette est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1985 en hommage à la femme de lettres française Madame de La Fayette.

Son diamètre est de 39,6 km. Il se situe dans la région du quadrangle de Meskhent Tessera (quadrangle V-3).

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Andrew Dixon
Andrew Dixon, né le 28 février 1990 à St Helens (Merseyside), est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de troisième ligne dans les années 2000 et 2010. En club, il a débuté en 2009 à St Helens RLFC en Super League où il y a pour l'instant effectué toute sa carrière sportive.

Merseyside
Le Merseyside est un comté métropolitain d'Angleterre créé en 1974. Il correspond à la région densément peuplée autour de l'estuaire de la Mersey. Celle-ci relevait auparavant des comtés de Cheshire et de Lancashire. La principale ville du comté est Liverpool.

Le conseil de comté ayant été aboli en 1986, ses fonctions administratives sont maintenant assumées par les cinq districts qui composent le comté.
Albert Singer
Albert Singer (né le 23 novembre 1869 à Munich, mort le 20 mars 1922 à Schliersee) est un peintre allemand, connu pour ses peintures d'animaux, de chasse et de paysages.

Fils d'un sculpteur sur bois, Albert Singer a étudié à l'Académie des beaux-arts de Munich, où il fut l'élève de Johann Caspar Herterich (de), Otto Seitz (en) et Sándor Wagner.

Il est le père de Rolf Singer, mycologue.

Schliersee (commune)
Schliersee est une municipalité de l'arrondissement de Miesbach en Bavière en Allemagne. Elle est nommée d'après le lac homonyme.

Parmi les centres d'intérêt de Schliersee, on peut noter l'église Saint-Sixte avec un tableau représentant la Sainte-Trinité d'Erasmus Grasser et des fresques au plafond de Johann Baptist Zimmermann.

L'excellente qualité de l'eau dans le Schliersee est due en grande partie à la construction d'un système d'épuration des eaux usées de la zone entourant le lac, qui a été soutenue par le land de Bavière.

Schliersee a remporté la finale des Jeux sans frontières 1977 (à Ludwigsbourg, en Allemagne).
Ferrari 166 FL
La Ferrari 166 FL est une monoplace de course conçue, développée et fabriquée par la Scuderia Ferrari entre 1949 et 1952. Seulement trois exemplaires ont été produits. La désignation "166" fait référence à la cylindrée (arrondie) d’un seul cylindre, conformément à la nomenclature de l’époque. L’abréviation FL signifie Formula Libre, la catégorie et la série de courses dans laquelle cette voiture a été engagée. Principalement développée pour la compétition en Amérique du Sud, elle était également connue sous le nom de 166 C America.

Formule 2
La Formule 2 FIA, également connue sous l'abréviation F2, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 2 fait office de voie d'accès directe au haut niveau (et plus particulièrement, à la Formule 1) pour les jeunes pilotes. La catégorie a fait son retour en 2017, en remplacement des GP2 Series.

Initialement disputée sous la forme d'un championnat européen et de quelques séries nationales (notamment au Japon, en Grande-Bretagne et en Amérique du Sud), la F2 a progressivement disparu à la fin des années 1980, avant de renaître provisoirement à la fin des années 2000 avec un championnat indépendant, puis dans les années 2010 sous la forme d'un seul championnat disputé en ouverture des épreuves de Formule 1. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F2 ont une puissance se situant entre la Formule 3 et la Formule 1.
Trigonopterus asterix
Trigonopterus asterix est une espèce de coléoptères de la famille des Curculionidae et du genre Trigonopterus. Elle a été découverte sur l'île de Célèbes, dans le Sulawesi du Sud, et décrite en 2019 par Alexander Riedel (d).

Curculionidae
Les Curculionidae sont une famille d'insectes phytophages appartenant à l'ordre des Coléoptères. Cette famille comprend certaines espèces de charançons (on en trouve également dans d'autres familles), le genre Orchestes, etc. Certaines espèces peuvent causer des dégâts importants à diverses cultures ainsi qu'aux récoltes entreposées.

On en compte environ 2 200 espèces en France (selon l'INPN (10 mai 2021)), plus de 5 000 en Europe (d'après Fauna Europaea (10 mai 2021)) et près de 83 000 espèces décrites, réparties en plus de 6 000 genres, à travers le monde (d'après Catalogue of Life (10 mai 2021)). Elle rassemble probablement plus de 200 000 espèces dans le monde, ce qui constituerait la plus importante famille du règne animal par le nombre d'espèces.
Arts du langage
Les arts du langage sont un nom générique donné, notamment dans l'enseignement, aux pratiques culturelles reposant sur la connaissance et l'utilisation du langage humain. Ils comprennent à la fois la linguistique : l'étude du langage en général et des différentes langues par lesquelles il se réalise, et la littérature au sens le plus vaste : l'usage du langage comme forme d'art.

Littératie visuelle
La littératie visuelle est la capacité d’interpréter, de traiter et de tirer un sens d’une information présentée visuellement. La discipline est fondée sur l’idée que l’image peut être « lue » et qu’une signification peut en être ainsi tirée.
Pont de Bounery
Le pont de Bounery est un pont en arc qui enjambe l'Ance en contrebas du bourg médiéval de Chalencon, en Haute-Loire. La rivière forme ici la limite entre les communes de Saint-André-de-Chalencon (dont fait partie le bourg de Chalencon) et de Tiranges.

Ance (rivière)
L'Ance ou Ance du Nord est une rivière française qui prend sa source dans les monts du Forez à 1400 mètres d'altitude. C'est un affluent direct de la Loire en rive gauche, au niveau de Bas-en-Basset. Elle traverse les départements du Puy-de-Dôme, de la Loire et de la Haute-Loire dans la région Auvergne-Rhône-Alpes.
Eau douce
de 50 000  à   605 000 m3

de 15 000  à   50 000 m3

de 5 000  à   15 000 m3

de 2 500  à   5 000 m3

de 1 700  à   2 500 m3 - vulnérabilité.

de 1 000  à   1 700 m3 - stress hydrique.

de 0  à   1 000 m3 - état de pénurie

L'eau douce est une eau dont la salinité est très faible ou nulle, par opposition à l'eau de mer et à l'eau saumâtre. C'est l'eau de pluie, l'eau des rivières, des lacs, des nappes phréatiques, des glaciers, des tourbières, etc. Sa très faible salinité permet sa consommation. C'est un critère de potabilité essentiel. Une eau douce contient généralement moins d'un gramme de matières solides dissoutes (comme les sels, métaux et éléments nutritifs) par litre. À titre de comparaison, l'eau de mer en contient plus de trente et le sérum physiologique en contient 9 g/litre (0,9 %).

Nutriment
Les nutriments, ou éléments nutritifs, sont constitués dans le corps par l'ensemble des composés organiques et inorganiques nécessaires à l'organisme vivant pour entretenir la vie. Le processus d'assimilation des nutriments est la nutrition. Un nutriment est une substance organique ou minérale, directement assimilable sans avoir à subir les processus de dégradation de la digestion. Une définition plus extensive prend en compte les nutriments qui se trouvent sous forme de macromolécules glucidiques, protidiques et lipidiques dans les aliments, macromolécules dégradées par hydrolyse enzymatique lors de la digestion pour donner ces éléments nutritifs.

Les nutriments sont des composants élémentaires contenus dans la nourriture, ou issus de la nature ambiante. Ils sont utilisés par l'organisme pour assurer l'entretien, le fonctionnement métabolique et physiologique d'un individu, notamment de son développement et de sa croissance.
Salah Ezzedine
Salah Ezzedine, (né en 1962 au sud du Liban) est un financier chiite libanais inculpé de détournement de fonds et de fraude qui avait coûté plus d’un milliard de dollars à ses clients du Hezbollah, avec les ventes pyramidales. Pour récolter un maximum de fonds, l’homme aurait fait miroiter à ses clients des taux d’intérêt allant jusqu’à 60 %.

Vente pyramidale
La vente pyramidale est une forme d'escroquerie, également connue comme cercles de dons, d'abondance ou d'écoute, ou bien bulles d'argent.

Ces systèmes sont caractérisés par leur aspect secret et la promesse de gains en argent. Leur fonctionnement se base sur le recrutement de nouveaux membres-donateurs, plus que sur une réelle activité de vente de biens ou de services.

Le terme « pyramidal » identifie le fait que seuls les initiateurs du système (au sommet) profitent de l'opération en spoliant les membres de base.

Ces systèmes sont illégaux dans de nombreux pays.
Eugène Charles Marie des Essarts
Eugène Charles Marie des Essarts est un homme politique français né le 4 mai 1802 à Longueville (Manche) et décédé le 26 novembre 1869 à Caen (Calvados).

Magistrat, il est procureur du roi à Coutances, à Bayeux, puis substitut général à Caen. Il est ensuite conseiller à la Cour d'Appel de Caen. Il est député de la Manche de 1848 à 1849, siégeant avec les républicains modérés du parti du général Cavaignac. Battu en 1849, il reprend sa carrière de magistrat qu'il termine comme président de chambre à la cour d'Appel de Caen.

Coutances
Coutances est une commune française, située dans le département de la Manche en Normandie, peuplée de 8 321 habitants. Elle est notamment connue pour sa cathédrale, son festival Jazz sous les pommiers. Coutances est sous-préfecture, le siège de la Cour d'assises de la Manche et celui de l'évêché de Coutances et Avranches.
Myth and Roid
Myth and Roid (stylisé aussi MYTH & ROID) est un groupe musical japonais appartenant à Media Factory.

Réalisant leurs débuts en août 2015 avec la sortie de leur premier single « L.L.L. », la musique du groupe a été mise en vedette dans diverses séries télévisées d'animation tels que Overlord, BBK/BRNK (en), Re:Zero et Yōjo Senki.

Convention d'anime
Une convention d'anime (aussi appelée convention manga ou convention japanim) est un événement ou un rassemblement principalement porté sur les anime, les mangas et la culture japonaise et asiatique.

En général, une convention d’anime dure plusieurs jours et dispose d'une grande variété d'activités. Elle est aussi fréquemment utilisée par les industries de la culture japonaise (J-pop, distributeurs d’anime, éditeurs de manga...) pour informer des nouveautés les concernant. Aujourd'hui beaucoup de conventions d’anime se généralisent et abordent, à moindre échelle, d'autres domaines de culture qui touchent le même public (science-fiction, fantasy, jeux vidéo (pas uniquement japonais), cinéma...).
Perception par les plantes
En botanique, la perception par les plantes désigne la capacité des plantes à détecter certaines modifications de leur environnement, et à ajuster leur morphologie, leur physiologie et leur phénotype en conséquence. Les plantes, plus ou moins sensibles selon l'espèce, disposent de divers moyens pour détecter ces stimuli, sources d'une variété de réponses ou de comportements en réaction.

Comportement
Le terme « comportement » désigne les actions d'un être vivant. Il a été introduit en psychologie française en 1908 par Henri Piéron comme équivalent français de l'anglais-américain behavior. On l'utilise notamment en éthologie (humaine et animale) ou en psychologie expérimentale. Il peut aussi être pris comme équivalent de conduite dans l'approche psychanalytique.
Chirag United Club Kerala
Le Chirag United Club Kerala (en malayalam : ചിരാഗ് യുണൈറ്റഡ് ക്ലബ് കേരള, et en hindi : चिराग यूनाइटेड क्लब केरल), plus couramment abrégé en Chirag United Club, est un club indien de football fondé en 2014 et basé dans la ville de Cochin, dans l'État du Kerala.

Malayalam
Le malayalam (മലയാളം (malayāḷaṃ), /maləjaːɭəm/) est une langue dravidienne d’Inde, parlée dans le sud du pays et notamment dans l'État du Kerala et dans le territoire de Lakshadweep, ainsi que dans le territoire de Pondichéry, où elle est langue officielle.
Karakelong
Karakelong est la plus grande île de l'archipel Talaud en Indonésie. Elle se situe en mer des Philippines et baigne la mer des Moluques à l'ouest. Elle a 140 kilomètres de tour. Les Hollandais l'ont occupée un instant vers 1773.

Mer des Philippines
La mer des Philippines est une mer marginale de l'océan Pacifique située entre les îles de Honshū, Shikoku et Kyûshû (Japon), l'archipel Nansei (Japon), Taïwan, les Philippines, Morotai (dans le Nord-Est de l'Indonésie), Palaos, la     Micronésie, Guam, les îles Mariannes du Nord et l'archipel Nanpō (Japon). Elle est la plus importante mer du monde et y constitue le quatrième espace maritime, après les océans Pacifique, Atlantique et Indien.
Veli Lošinj
Veli Lošinj (en italien: Lussingrande)  est une localité de Croatie située sur l'île de Lošinj et dans la municipalité de Mali Lošinj, comitat de Primorje-Gorski Kotar. En 2001, la localité comptait 917 habitants.

Autour de la localité, des pinèdes dont beaucoup furent plantées au XIXe siècle, déroulent des kilomètres de sentiers ombragés le long de baies rocailleuses. Leurs eaux abritent une centaine de dauphins côtiers, que menacent la surpêche et l'augmentation du trafic maritime durant la période touristique. L'association Blue World, créée en 1999, se consacre au recensement de ces mammifères marins et à l'étude de leur comportement.

Surpêche
La surpêche est la pêche excessive (légale ou illégale) ou pêche destructive de la ressource, pratiquée par l'homme sur certains poissons, crustacés ou mollusques. C'est une tendance observée dans presque toutes les pêcheries de la planète, qui préoccupe la FAO et l'ONU car menaçant la sécurité alimentaire et les équilibres écologiques marins. Selon la Banque mondiale et la FAO, en 2009 le coût de « la sous-performance annuelle des pêcheries mondiales représentait 50 milliards de dollars » perdus (par comparaison à un scénario de pêche durable).

Le concept de pêche durable désigne les modes de pêche visant à ne pas surexploiter la ressource ; certains auteurs, face au constat que la libre concurrence et les subventions ont aggravé la surpêche, plaident également pour une « altermondialisation halieutique ».
Issaguen (commune)
Issaguen (en amazighe : ⵉⵙⵙⴰⴳⵡⴻⵏ, Issagwen; en arabe : اساݣن), anciennement Achaken et souvent désignée — mais non officiellement — en tant que « Ketama », est une commune rurale marocaine de la province d'Al Hoceima, dans la région administrative Tanger-Tétouan-Al Hoceima. Elle comporte une agglomération — son centre urbain — du même nom. Elle peut être considérée comme la capitale de la confédération tribale des Sanhadja de Srayr

Amazighe standard marocain
L'amazighe standard marocain ou tamazight standard marocain — appellation officielle —, est une langue standardisée de la langue berbère élaborée au Maroc par l'Institut royal de la culture amazighe (IRCAM). Utilisée pour l'enseignement, l'usage officiel et l’écrit soutenu, elle est une langue officielle depuis la Constitution de 2011. Elle s'écrit en néo-tifinagh.

Également, depuis un vote par les députés marocains en 2019, cette langue est enseignée dans les écoles du Maroc.

En novembre 2023, Wikipédia en amazighe standard marocain (zgh) a été acceptée et lancée en tant que projet indépendant de Wikipédia.
Marc Ferrari
Marc Ferrari est un guitariste américain de heavy metal connu pour son travail dans des groupes tels que Keel, Cold Sweat, Medicine Wheel et Ferrari.

Marc a participé à l'album Power Metal du groupe Pantera, sorti en 1988.

Il a aussi joué dans Wayne's World, dans le rôle d'un guitariste du groupe Crucial Taunt ; il est reconnaissable grâce à sa mèche blonde.

Cold Sweat
Cold Sweat est une chanson du groupe de rock irlandais Thin Lizzy issue de l'album Thunder and Lightning. La chanson a été écrite et composée par le chanteur/bassiste Phil Lynott et le guitariste John Sykes.

Le single s'est classé à la 27e position au Royaume-Uni et à la 23e en Irlande.

La chanson a été reprise par de nombreux artistes dont Sodom (parue sur Better off Dead), Helloween (sur l'EP Perfect Gentleman), Jørn Lande (Unlocking the Past), Kalmah (12 Gauge) ou encore Megadeth (Super Collider)
Lepistemonopsis volkensii
Lepistemonopsis volkensii est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Convolvulaceae, tribu des Ipomoeeae, originaire des régions tropicales d'Afrique orientale. C'est l'unique espèce du genre Lepistemonopsis (genre monotypique). C'est une plante herbacée volubile aux fleurs groupées en cymes pédonculées, à corolle campanulée, ouverte, présentant 5 lobes, et dont le fruit est une capsule indéhiscente.

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Couvent de Maria Engelport
Le couvent de Maria Engelport, ou couvent Unsere Liebe Frau von Engelport (notre chère dame d'Engelport), ou encore couvent de Maria Porta Angelica (couvent Marie-Porte-des-Anges) est un couvent situé non loin de Treis-Karden en Allemagne, au bord du Hunsrück dans la vallée du Flaumbach et le Land de Rhénanie-Palatinat.

Eifel
L'Eifel (/ɛfɛl/ ; en allemand : /ˈaɪ̯fl̩/ ) est une région de collines en Allemagne occidentale, au sud de Cologne, et au sud-est des cantons de l'est de la Belgique. Elle occupe le Sud-Ouest de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie et le Nord-Ouest de la Rhénanie-Palatinat. Elle fait partie du massif schisteux rhénan et avoisine la Belgique et le Luxembourg.

Elle a donné son nom à l'Eifélien et au nom de Gustave Eiffel, dont un ancêtre est originaire de la région.