hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centrale à charbon d'Hazelwood
La centrale à charbon d'Hazelwood (en anglais : Hazelwood Power Station) est une centrale thermique à charbon située près de Morwell, dans l'État de Victoria en Australie. Elle est composée de 6 générateurs de 200 MW pour une capacité totale de 1200 MW.

La centrale appartient à 72 % au groupe Engie, depuis le rachat de International Power, et à 28 % au groupe Mitsui.

Mitsui
Mitsui Group (三井グループ, Mitsui Gurūpu) est l'un des plus grands keiretsu (系列) du Japon avec un revenu annuel d'environ 41 milliards d'euros (5500 milliards de yens) en 2014.

Les principales compagnies du keiretsu sont : Mitsui & Co. (sōgō shōsha), Sumitomo Mitsui Banking Corporation, Sapporo Breweries, Toray Industries, Mitsui Chemicals, Isetan Mitsukoshi Holdings, Sumitomo Mitsui Trust Holdings, Mitsui O.S.K. Lines, Mitsui Engineering and Shipbuilding et Mitsui Fudosan.
Bleu (folklore)
Un bleu est une personne nouvellement arrivée dans une organisation (armée, police...). Elle garde souvent ce titre jusqu'à sa complète intégration. Cette appellation est due au fait qu'au XIXe siècle, les nouveaux soldats entrant à la caserne arrivaient vêtus de la blouse bleue, vêtement de travail ordinaire du paysan ou de l'ouvrier.

Vêtement professionnel
Un vêtement  professionnel (en anglais : workwear) est un article d’habillement porté pour un usage professionnel. Il est soumis à des lois qui règlementent son usage ainsi que son entretien. Souvent associé au « bleu de travail », tenue standard de l’ouvrier ou du travailleur manuel, l’utilisation du vêtement professionnel s’est aujourd’hui diversifiée et étendue à d’autres secteurs d’activités.[réf. nécessaire] Il appartient à une industrie dont les normes de sécurité et les technologies textiles évoluent rapidement.
Rivière Notakwanon
La rivière Notakwanon est un fleuve de 150 km de long situé à l'est de la péninsule du Québec-Labrador, au Labrador dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

L'ensemble fluvial de la rivière Notakwanon est un des plus longs du nord de la sous-province du Labrador.
La longueur totale est d'environ 237 km depuis la source la plus lointaine de la branche mère (55° 26′ 00″ N, 63° 39′ 56″ O).

Péninsule du Québec-Labrador
La péninsule du Québec-Labrador, aussi connue sous le nom péninsule du Labrador, est une péninsule du Canada couvrant administrativement la majeure partie du Nord du Québec (Saguenay–Lac-Saint-Jean, Côte-Nord et Nord-du-Québec) ainsi que le Labrador, une région constituant la majorité de la superficie de Terre-Neuve-et-Labrador.
Kathryn Newton
Kathryn Newton, née le 8 février 1997 à Orlando, (Floride, États-Unis), est une actrice américaine.

Elle commence sa carrière en 2008 en devenant l'un des personnages principaux de la série télévisée La Nouvelle Vie de Gary. Elle décroche son premier grand rôle au cinéma en 2012 avec le film Paranormal Activity 4.

En 2019, elle est l'un des personnages centraux de la série télévisée The Society, diffusée sur le service Netflix.

Tyler Gillett
Tyler Gillett est un réalisateur et scénariste américain né à Flagstaff dans l'Arizona. Il participe principalement à des films d'horreur, comme Scream (2022), souvent coréalisés avec Matt Bettinelli-Olpin.
Jean Martin (humaniste)
Jean Martin (né à Paris, mort en 1553) est un humaniste connu pour ses éditions d'œuvres classiques ou modernes qu'il faisait traduire en français, notamment le Songe de Poliphile de Francesco Colonna, Les Azolains de Pietro Bembo et le De architectura de Vitruve.

Jean Martin fut jusqu'en 1530 secrétaire de Maximilien Sforza, puis du cardinal de Lenoncourt, auprès duquel il demeura jusqu'à la fin de sa vie. Il travailla dans les années 1540 avec Sebastiano Serlio à l'édition du premier livre de l'Architecture de Vitruve, puis publia une partie des œuvres de son collaborateur italien.

Francesco Colonna (moine)
Francesco Colonna, en latin Franciscus Columna (né en 1433 à Venise – mort en 1527 dans la même ville) est un moine dominicain italien auquel a été attribuée la composition du Songe de Poliphile (Hypnerotomachia Poliphili, 1467). Il s'agit d'un « roman illustré », étrange dans sa conception comme dans sa langue, qui raconte le voyage onirique initiatique de Poliphile vers l'île de l'amour, Cythère. Cet incunable, qualifié de « plus beau livre du monde », a eu une grande influence aux XVIe et XVIIe siècles sur la littérature et les arts.
Veine palpébrale
Les veines palpébrales forment l'ensemble des veines systémiques paires de la tête qui drainent les paupières.

Elles comprennent :

les veines palpébrales de la conjonctive,

les veine palpébrales externes,

les veines palpébrales internes,
les veines palpébrales inférieures,
les veines palpébrales supérieures.

Tête (anatomie humaine)
La tête est la partie de l'anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a une tête très différenciée, avec un cerveau important, un front, deux grands yeux placés à l’avant, un nez, des joues, une bouche et deux oreilles (une sur chaque côté de la tête). Sa face est aplatie et particulièrement mobile : on l’appelle le visage. Au sommet de la tête se trouve la chevelure. Les os de la tête forment le crâne, dont la mâchoire porte la denture. La tête humaine augmente d'approximativement 15 % jusqu'à l'âge adulte.[réf. souhaitée] C'est lors de l'adolescence que cette poussée accrue s'effectue.
Université à Hong Kong
Hong Kong est une ville cosmopolite comptant une population active très flexible et ayant un niveau d'instruction très élevé.

Avec une population de 7,3 millions d'habitants en 2016, 22,2 % de la population sont parvenus au niveau de l'université.

La ville compte onze universités :

Université municipale de Hong Kong (CityU)

Université polytechnique de Hong Kong (PolyU)

Université des sciences et technologies de Hong Kong (HKUST)

Université baptiste de Hong Kong (HKBU)

Université chinoise de Hong Kong (CUHK)

Université de Hong Kong (HKU)

Université Lingnan (LingU)

Université d'éducation de Hong Kong (EdUHK)

Université métropolitaine de Hong Kong (HKMU)

Université Shue Yan de Hong Kong

Université Hang Seng de Hong Kong

Portail de l’éducation

Portail de Hong Kong

Université baptiste de Hong Kong
L'université baptiste de Hong Kong (zh:香港浸會大學) plus connue sous le nom de Hong Kong Baptist University est une université publique de langue anglaise et d'héritage chrétien dans la Région Administrative Spéciale de Hong Kong. Fondée en 1956 sous le nom de Hong Kong Baptist College, l'université est le deuxième établissement d'enseignement supérieur construit à Hong Kong après l'université de Hong Kong.
Michel David
Michel David peut se référer à :

Michel David (1951-), un journaliste canadien ;

Michel David (1956-), un psychanalyste et auteur français ;

Michel David (1944-2010), un linguiste et auteur canadien.

Michel David (auteur québécois)
Michel David, né le 28 août 1944 à Montréal et mort le 4 août 2010 à Drummondville est un linguiste québécois et professeur de français devenu auteur, surtout connu pour sa centaine de manuels scolaires et autres outils pédagogiques destinés à faciliter l'apprentissage du français oral et écrit, ainsi que (depuis 2003) pour ses romans historiques, formant 5 sagas québécoises, de 4 tomes chacune.
Gouvernement Davutoğlu I
Le gouvernement Davutoğlu I (en turc : 62. Türkiye Hükûmeti) est le soixante-deuxième gouvernement de la république de Turquie, en fonction du 29 août 2014 au 28 août 2015, durant la vingt-quatrième législature de la Grande Assemblée nationale.

Ahmet Davutoğlu présente la démission de son gouvernement le 9 juin 2015 et expédie les affaires courantes jusqu'au 28 août 2015 et la mise en place d'un gouvernement provisoire chargé de rester en place pour assurer la tenue des élections et la continuité du pouvoir exécutif.

Affaires courantes
Les affaires courantes sont les affaires qu'une autorité désinvestie de ses fonctions peut, dans l'attente de la nomination de son successeur, expédier sans s'exposer au grief d'incompétence.

Le terme est le plus souvent utilisé pour parler d'un gouvernement qui vient de démissionner en attendant qu'un nouveau gouvernement soit formé.
Michel Jonasz en concert au Palais des sports
Michel Jonasz en concert au Palais des sports est un album live de Michel Jonasz enregistré au Palais des sports de Paris en 1985 et est sorti en vinyle la même année avec 14 pistes et 1986 pour les versions cassette et disque compact.

Yamaha DX7
Le Yamaha DX7 est un synthétiseur utilisant une synthèse FM construit par Yamaha de 1983 à 1986, suivi par le DX7 II entre 1987 et 1989. Il a été le premier synthétiseur numérique à succès et a été utilisé dans de nombreux morceaux des années 1980.
Isaura (chanteuse)
Isaura Santos, ou plus simplement Isaura, née le 15 juillet 1989, est une auteure-compositrice-interprète portugaise. Elle a composé la chanson O Jardim, interprétée par Cláudia Pascoal représentant le Portugal au Concours Eurovision de la chanson 2018, dans leur pays natal, à Lisbonne.

Portugal au Concours Eurovision de la chanson 2018
Le Portugal est l'un des quarante-trois pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2018. Il en est également le pays hôte et organisateur, cette édition se déroulant à Lisbonne à la suite de la victoire de Salvador Sobral lors de l'édition 2017.  Le pays sera représenté par Cláudia Pascoal et sa chanson O Jardim, sélectionnées via le Festival da Canção 2018. Le pays se classe en 26e et dernière place à domicile, ne recevant que 39 points.
Tricarbone
Le tricarbone est une espèce chimique de formule :C=C=C:. Observé au début du siècle dernier dans la queue d'une comète et identifié par la suite dans plusieurs atmosphères stellaires, ce carbène, un radical très réactif, peut également être produit en laboratoire par ablation laser. Les petits agrégats de carbone tels que le carbone diatomique et le tricarbone sont généralement considérés comme des précurseurs chimiques à l'origine des particules de suie et interviennent dans la fabrication de certains diamants et fullerènes industriels.

La géométrie moléculaire du tricarbone à l'état fondamental est linéaire, avec des liaisons longues de 129  à   130 pm, c'est-à-dire correspondant à celles des alcènes. Contrairement à la molécule neutre C3, le cation C3+ n'est pas linéaire mais présente au contraire une forme coudée.

Le potentiel d'ionisation du tricarbone a été mesuré expérimentalement entre 11 et 13,5 eV.

Queue de comète
La queue d'une comète est une émission de plasma et de poussières qui se crée lorsqu'une comète se rapproche d'une étoile. Elle se forme alors par sublimation des glaces du noyau cométaire, engendrée par le vent solaire, la température grandissante et la collision des photons avec la comète. La queue d'une comète est distincte de sa chevelure, ou coma, qui n'est que le « halo » de gaz et de poussières entourant le noyau.

La queue d'une comète est composée d'une queue de gaz ionisé et d'une queue de poussières. La queue ionisée, bleutée et rejetée à grande vitesse, est toujours orientée de manière diamétralement opposée au Soleil, cela est dû à la pression, aux radiations et aux particules causées par le vent solaire venant du soleil. Alors que la queue de poussières, jaunâtre et rejetée à des vitesses moindres, a une trajectoire plus courbée.
Dix-neuf Poèmes élastiques (Cendrars)
Dix-neuf Poèmes élastiques est une œuvre poétique écrite par Blaise Cendrars, poète aux antipodes de la convention littéraire. Rédigé en majeure partie de 1912 à 1914, ce recueil s'inscrit dans un climat d'avant-guerre. À cette époque les arts se mêlent, son écriture est alors intimement liée avec la peinture (Cendrars rend notamment hommage à Chagall dans  « Portrait » et à Léger dans  « Construction »). Le poète y peint littéralement un monde moderne dans lequel l'imaginaire et le réel dialoguent. Le bouleversement des arts et notamment de la poésie accompagne celui de la société française, Cendrars définit d’ailleurs sa poésie dans  « Contrastes » comme significative de son époque. L’usage figuré du titre désigne aussi bien le caractère extensible du vers que la multiplicité d'interprétations des poèmes allant du sens au non-sens.

Fernand Léger
Fernand Léger, né le 4 février 1881 à Argentan (Orne) et mort le 17 août 1955 à Gif-sur-Yvette (Essonne), est un peintre français, aussi créateur de cartons de tapisseries et de vitraux, décorateur, céramiste, sculpteur, dessinateur et illustrateur.

Il a été l’un des premiers à exposer publiquement des travaux d’orientation cubiste, même si on a parfois qualifié son style de « tubiste ».
In the Shade of the Old Apple Tree
In the Shade of the Old Apple Tree est une chanson populaire écrite par Harry Williams et composée par Egbert Van Alstyne (en) en 1905.

En 1905, Ses enregistrements les plus populaires furent ceux de Henry Burr, Albert Campbell, Haydn Quartet et Arthur Pryor 's Band.

Des enregistrements ultérieurs ont été réalisés par Duke Ellington (Brunswick 6646, 1933), Louis Armstrong et The Mills Brothers (Decca 1495, 1937)  et Alma Cogan (1962). Bing Crosby a inclus la chanson dans un medley sur son album On the Sentimental Side (1962).

La mélodie est hautement sentimentale, l'auteur chante un amour perdu :

In the shade of the old apple tree,
Where the love in your eyes I could see,
Where the voice that I heard,
Like the song of a bird,
Seemed to whisper sweet music to me,

I could hear the dull buzz of the bee
In the blossoms as you said to me,
"With a heart that is true,
"I'll be waiting for you,
In the shade of the old apple tree."

Henry Burr
Henry Burr est un chanteur, radio-interprète et producteur canadien né le 15 janvier 1882 à Saint-Stephen dans le Nouveau-Brunswick et mort le 6 avril 1941 à Chicago. Né Harry Haley McClaskey, Henry Burr figure parmi l'un de ses nombreux pseudonymes, en plus de Irving Gillette, Henry Gillette, Alfred Alexander, Robert Rice, Carl Ely, Harry Barr, Frank Knapp, Al King et Shamus McClaskey. Selon sa propre estimation, le chanteur est à l'origine de plus de 12 000 enregistrements, avec entre autres les titres Just a Baby's Prayer at Twilight, Till We Meet Again avec Albert Campbell, Beautiful Ohio, I Wonder Who's Kissing Her Now, When I Lost You et In The Shade Of The Old Apple Tree,. Ténor, il s'est produit en soliste et en duo, trio et quatuor.
Młynek
Młynek est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie

Młynek, un village ;

dans la voïvodie de Grande-Pologne

Młynek, un village du powiat de Koło ;

Młynek, un village du powiat de Konin ;

dans la voïvodie de Łódź

Młynek, un village du powiat d'Opoczno ;

Młynek, un village du powiat de Radomsko ;

Młynek, un village du powiat de Tomaszów Mazowiecki ;

dans la voïvodie d'Opole

Młynek, un village ;

dans la voïvodie de Poméranie

Młynek, un village du powiat de Chojnice ;

Młynek, un village du powiat de Kartuzy ;

dans la voïvodie de Sainte-Croix

Młynek, un village du powiat de Pińczów ;

Młynek, un village du powiat de Starachowice ;

dans la voïvodie de Silésie

Młynek, un village.

Powiat d'Opoczno
Le powiat d'Opoczno  (en polonais : Powiat opoczyński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville d'Opoczno , qui se situe à environ 72 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat : Drzewica qui se situe à environ 15 kilomètres au nord-est d'Opoczno.

Le district couvre une superficie de 1 038,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 78 659 habitants, avec une population pour la ville d'Opoczno de 22 708 habitants, pour la ville de Drzewica de 3 945 habitants et une population rurale de 52 006 habitants.
District de Bellary
Le  district de Bellary ou Ballari  est un des 30 districts de l'État du Karnataka dans le Sud de  l'Inde. Il abrite le Vijaya Nagara, site classé au Patrimoine mondial de l'Humanité du royaume de Vijayanâgara.

Karnataka
Le Karnataka (en canarais ou kannada : ಕರ್ನಾಟಕ ; ISO 15919 : karnāṭaka) est un État situé dans le sud de l'Inde. Créé le 1er novembre 1956, sous le nom d'État de Mysore, il a pris son nom actuel en 1973. Sa capitale, Bangalore, est le centre de la « nouvelle économie » indienne, fondée sur le développement des nouvelles technologies.

Le Karnataka  est bordé, à l'ouest, par les eaux de la mer d'Arabie, au nord-ouest par Goa, le Maharashtra au nord, l'Andhra Pradesh et le Telangana à l’est, le Tamil Nadu au sud-est et le Kerala au sud-ouest. Il s'étend sur 191 791 km2 et est peuplé de 61 millions d'habitants, ce qui en fait le huitième État par la taille et le neuvième par la population. Le kannada est la langue officielle, très largement parlée par la population.
Passerelle Pierre-Larousse
La passerelle Pierre-Larousse est un franchissement du canal Saint-Denis à Aubervilliers (Seine-Saint-Denis).

Elle honore le lexicographe français Pierre Larousse (1817-1875).

Inaugurée le 29 juin 2024, cette passerelle dédiée aux piétons, personnes à mobilité réduite et mobilités douces relie le quai Gambetta (rive droite) et le quai Josette-et-Maurice-Audin (rive gauche).

Conçue par les architectes Charles Lavigne et Christophe Chéron, l'investissement soutenu par la Solideo a représenté 5,5 millions d'euros.

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Katharine Graham
Katharine Graham, née Meyer le 16 juin 1917 à New York et morte le 17 juillet 2001 à Boise, est une patronne de presse américaine.

Après la mort de son mari Phil Graham (en), elle dirige le quotidien The Washington Post. En 1998, ses mémoires obtiennent le prix Pulitzer de la biographie. En 2002, la médaille présidentielle de la Liberté (Presidential Medal of Freedom) lui est remise à titre posthume. Katharine Graham figure désormais au National Women's Hall of Fame.

Graham Holdings
Graham Holdings Company, anciennement The Washington Post Company (NYSE : WPO) est une entreprise américaine. Elle détenait entre autres le journal The Washington Post, le magazine Newsweek et depuis septembre 2009 Foreign Policy.
Farmington Historic Home
Farmington est une propriété historique d'environ 7,3 ha situé à Louisville (Kentucky). La propriété était située au centre de la plantation de chanvre possédée par John et Lucy Speed. L'habitation construite possède une architecture de style fédéral basée probablement sur des plans réalisés par Thomas Jefferson et qui sont conservés aujourd'hui dans la Coolidge Library de la Massachusetts Historical Society. 
Speed bâtit la maison pour sa femme Lucy Gilmer Fry, qui était la petite fille du docteur Thomas Walker, le médecin de Thomas Jefferson. James Speed devint procureur général des États-Unis en 1863.

Procureur général des États-Unis
Le procureur général des États-Unis (en anglais : United States Attorney General) est membre du cabinet du président des États-Unis. Il dirige le département de la Justice (DoJ) et est chargé du ministère public près les juridictions fédérales, assiste et plaide pour l'État dans les actions administratives, responsable de l'application des lois d'immigration et administre les prisons.

Le procureur général est nommé par le président des États-Unis après ratification par le Sénat. Il est secondé par un procureur général adjoint (en anglais : Deputy Attorney General), puis par un procureur général associé (en anglais : Associate Attorney General).

Le procureur général est le septième dans l'ordre de succession présidentielle des États-Unis.
Live 2014
Live 2014 est le huitième live de Patrick Bruel sorti le 8 décembre 2014 chez Columbia, enregistré au Stade Pierre-Mauroy, Lille, les 5 et 6 septembre 2014, étapes finales d'une tournée commencée le 15 mai 2013. L'album comprend 2 CD et 2 DVD et propose des duos avec Florent Pagny, Indila, Louane, Véronique Sanson, Jean-Louis Aubert et Maurane. Les titres sont un peu différents en DVD et en CD.

Florent Pagny
Florent Pagny [flo.rã.pa.ni] est un chanteur et acteur français né le 6 novembre 1961 à Chalon-sur-Saône, en Saône-et-Loire.

Il se fait connaître en 1988 avec le titre N'importe quoi, qui sera suivi par plusieurs succès tels que Si tu veux m'essayer, Bienvenue chez moi, Caruso, Savoir aimer, Chanter, Et un jour, une femme, Ma liberté de penser, ou encore Là où je t'emmènerai. Au total, il a vendu plus de 15 millions de disques.

Il est également une personnalité télévisuelle, il fait partie du jury de The Voice : La Plus Belle Voix en France de 2012 à 2018 ainsi que de 2021 à 2022. Il est de retour sur le siège de coach en 2025.
Csilla Bátorfi
Csilla Bátorfi (née le 3 mars 1969 à Szombathely) est une pongiste hongroise.

Elle a participé cinq fois consécutivement aux épreuves de tennis de table aux Jeux olympiques entre 1988 et 2004.

Elle a remporté plusieurs titres lors des championnats d'Europe dont le titre en simple en 1986, et à trois reprises le top-12 européen.

Elle a été désignée sportive hongroise de l'année en 1986.

Tennis de table aux Jeux olympiques
Le tennis de table, inscrit au programme des Jeux olympiques depuis 1988, se dispute sur quatre épreuves : le simple masculin et le double masculin ainsi que le simple féminin et le double féminin jusqu'en 2004 ; simple masculin, féminin, et rencontres par équipes masculines et féminines depuis 2008. Il a été reconnu sport olympique par le Comité international olympique en 1981.
Parti pour zouker
Parti pour zouker est une chanson de la chanteuse française Lorie extraite de son quatrième album studio, intitulé Rester la même. Le single est sorti en tant que troisième single de l'album le 26 mai 2006. Il s'est écoulé à plus de 100 000 exemplaires et a ainsi été certifié disque de argent en 2006. Cette chanson, qui a des influences zouk, a connu un grand succès en France, où elle a atteint le top cinq, et a également eu du succès en Belgique (Wallonie).

Zouk
Le zouk est un mouvement musical des Antilles françaises, qui commence entre la fin des années 1970 et le début des années 1980. C'est le groupe Kassav', fondé par les Guadeloupéens Pierre-Édouard Décimus, Georges Décimus et Jacob Desvarieux, qui fait connaître ce genre musical dans le monde avec des tubes tels que Zouk la sé sèl médikaman nou ni et Syé Bwa.

Dès son apparition, le zouk est caractérisé par un tempo rapide de 120 à 145 BPM, un rythme souligné par les percussions et une forte section de cuivres,,. Dans la 2e partie des années 1980, des groupes comme Zouk Machine (avec leur tube Maldòn la musique dans la peau) fondé par les deux membres du groupe Expérience 7 (Guy Houllier et Yves Honoré) ou le chanteur Patrick Saint-Éloi ont à leur tour fait évoluer cette musique.
La Princesse Tarakanova (Flavitski)
La Princesse Tarakanova, de son nom complet La princesse Tarakanova, emprisonnée dans la forteresse Pierre-et-Paul au moment de l'inondation, est le tableau le plus célèbre du peintre russe Constantin Flavitski. Il lui a valu le titre de professeur de peinture historique. Elle est exposée à la galerie Tretiakov, à Moscou.

Galerie Tretiakov
La galerie d'État Tretiakov (en russe : Государственная Третьяковская галерея, Gossoudarstvennaïa Tretiakovskaïa galereïa) est un musée de Moscou fondé en 1856 par Pavel Tretiakov (1832-1898), industriel et grand amateur d'art.

Le musée possède l'une des plus importantes collections au monde : plus de 140 000 pièces de collection, dont 15 000 tableaux, la majorité œuvres d'artistes russes, 4 500 icônes et sculptures, et une centaine de milliers de dessins et divers documents graphiques. Les collections sont réparties entre le complexe Lavrouchinski (du XIe siècle au début du XXe siècle) et la Nouvelle Galerie Tretiakov (XXe siècle).