hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe de France de football en 2010
L'équipe de France de football participe en 2010 à la Coupe du monde de football en Afrique du Sud dont elle est éliminée au premier tour en prenant la dernière place de son groupe. Après cette compétition, Laurent Blanc succède à Raymond Domenech au poste de sélectionneur pour entamer à partir du 3 septembre les éliminatoires de l'Euro 2012.

Adidas
Adidas, stylisé adidas, (anciennement Gebrüder Dassler Schuhfabrik) est une firme allemande fondée en 1949 par Adolf Dassler, spécialisée dans la fabrication d'articles de sport, basée à Herzogenaurach en Allemagne.

Elle est mondialement connue sous l'appellation « la marque aux trois bandes », des trois bandes parallèles qui constituent son logo. Pionnier, leader pendant de longues années dans les articles destinés aux sportifs et aussi principal concurrent de Nike, le leader mondial actuel du secteur, Adidas est l'un des équipementiers sportifs les plus connus au monde.
Doublet (optique)
En optique, un doublet est l'association de deux lentilles pour former un système optique. On le caractérise généralement  par la position des centres optiques des lentilles. Ce type d'association permet de modéliser et de comprendre le fonctionnement d'un très grand nombre d'instruments d'optique.

Système optique
Un système optique est un ensemble d'éléments optiques, tels que des miroirs, des lentilles, des réseaux de diffraction, etc. permettant de modifier la trajectoire des rayons lumineux ou les propriétés de la lumière. La lumière y subit des réflexions, des réfractions, des diffusions, des diffractions, des filtrages, etc. suivant le niveau d'analyse des trajets.
Ron Curry
Ron Curry, né le 7 février 1970 à Bloomington en Illinois (États-Unis) et mort le 2 octobre 2018 à Chandler dans l'Arizona, est un joueur américain de basket-ball ayant joué en France de 1993 à 1997. Il mesure 2,03 m.

Championnat NCAA masculin de basket-ball
Le Championnat NCAA de basket-ball (NCAA Men's Division I Basketball Championship) oppose les équipes masculines de basket-ball des universités des États-Unis, réparties en trois divisions : Division I, II et III.
Falaises des Vaches Noires
Les falaises des Vaches Noires sont un site naturel classé situé sur les communes de Houlgate, Gonneville-sur-Mer, Auberville et Villers-sur-Mer, sur la Côte Fleurie dans le Calvados (région Normandie, France).

À l'extrémité nord-ouest du pays d'Auge, ces falaises de 4,5 km de long et 100 m de haut se dressent comme un véritable musée à ciel ouvert tant par leur valeur didactique (profil en marche d'escaliers plus ou moins fortes en termes de reliefs accidentés, morphologie unique de badlands évoluant sous l'action combinée de processus subaériens et marin) que leur richesse paléontologique.

Côte Fleurie
La Côte Fleurie est un choronyme qui correspond à l'ouest du littoral du pays d'Auge sur la baie de Seine en Normandie, à l'est du Calvados, entre l'estuaire de la Seine et celui de l'Orne. Elle se situe entre la Côte de Nacre à l'ouest et la Côte d'Albâtre à l'est. La Côte de Grâce qui s'étend de Trouville-sur-Mer à Honfleur au débouché sud de l'estuaire de la Seine, est comprise dans la Côte Fleurie.
China Life Insurance
La China Life Insurance (chinois simplifié : 中国人寿保险股份有限公司 ; chinois traditionnel : 中國人壽保險股份有限公司 ; pinyin : Zhōngguórén shòu bǎoxiǎn gǔfèn yǒuxiàngōngsī, HKSE : 2628, NYSE : LFC, SSE : 601628) est la plus importante compagnie d'assurance de Chine avec plus de 50 % de part de marché, et est également le plus gros investisseur du pays.

Hong Kong Stock Exchange
La Hong Kong Stock Exchange, abrégé par SEHK ou HKSE, en chinois : 香港聯合交易所 ou 聯交所, est la bourse de Hong Kong.

M. Ronald Arculli est le PDG actuel. Avec une capitalisation boursière d'environ 23 000 milliards de $ HK (2 990 milliards USD), elle était alors 7e au monde.
Gouvernement du Bénin
Le gouvernement du Bénin est nommé par le président de la république du Bénin et est soumis à l'avis du Bureau de l'Assemblée Nationale.

À partir du 8 avril 2006, le gouvernement Yayi Boni est chargé des affaires de l'État et a subi de multiples remaniements. Après son investiture le 6 avril 2016, Patrice Talon forme un nouveau gouvernement de vingt-et-un ministres avec Abdoulaye Bio Tchané pour premier ministre d'État chargé du plan et du développement et Pascal Irénée Koupaki comme ministre d'État et secrétaire général à la Présidence de la République.

Abdoulaye Bio Tchané
Abdoulaye Bio Tchané, né le 25 octobre 1952 à Djougou au Bénin, est un homme politique béninois. Il a été plusieurs fois ministre dans les gouvernements du président Patrice Talon et du président Mathieu Kérékou ancien candidat à l'élection présidentielle de 2011 et est un ancien président de la Banque ouest-africaine de développement.
Études trans
Les études trans ou études transgenres, en anglais transgender studies, sont un champ académique qui fournit une approche interdisciplinaire des études de genre, des études gaies et lesbiennes, et de la sexologie qui émerge dans les années 1990 comme une production de savoirs sur les transidentités par les personnes trans elles-mêmes, en réaction à l'omniprésence de discours stigmatisant.

Ces études se développent au cours du XXIe siècle, par la publications d'ouvrages lors des années 2000 et la création de la revue Transgender Studies Quaterly en 2014.

Leslie Feinberg
Leslie Feinberg, née le 1er septembre 1949 à Kansas City (Missouri, États-Unis) et morte le 15 novembre 2014 à Syracuse (État de New York), est une auteure américaine lesbienne butch transgenre, militante communiste et pour les droits des personnes transgenres. Leslie est surtout connue pour son roman Stone Butch Blues, paru en mars 1993.
Doris Günther
Doris Günther, née le 3 mai 1978 à Zell am See, est une snowboardeuse autrichienne spécialisée dans les épreuves de snowboardcross, slalom parallèle et slalom géant parallèle. Elle a participé à deux olympiades en 2002 et 2006 où son meilleur résultat fut une quatrième place lors du slalom parallèle en 2006, elle a également participé à de nombreux championnats du monde où elle remporte deux médailles d'argent en slalom géant parallèle derrière sa compatriote Marion Kreiner et en slalom parallèle derrière la Suissesse Fränzi Mägert-Kohli lors de l'édition 2009, enfin elle s'est illustrée à plusieurs reprises en coupe du monde où elle compte neuf victoires (toutes en parallèle) et 26 podiums.

Zell am See
Zell am See est une ville d'Autriche, située dans le Land de Salzbourg. Elle est bordée par le Zeller See, et constitue le centre administratif du district de Zell am See (région du Pinzgau).

La ville est équipée d'une station de sports d'hiver, qui accueille des compétitions de ski.
Amanita echinocephala
Amanita echinocephala, l'Amanite épineuse, Amanite à verrues, Amanite à squames pointues ou Amanite écailleuse, est une espèce de champignons basidiomycètes du genre Amanita de la famille des Amanitaceae. Elle pousse dans les forêts de feuillus et de conifères, avec une préférence pour les chênes et les sols calcaires.

Amanitaceae
Amanitacées

Les Amanitaceae (en français Amanitacées) sont une famille de champignons basidiomycètes du clade II Pluteoïde de l'ordre des Agaricales. Dans le genre le plus important, l'espèce la plus connue est probablement Amanita muscaria, mais aussi Amanita phalloides qui passe pour une espèce des plus toxiques, quasi toujours mortelle. Le sporophore des amanitacées est lamellé, généralement ovoïde émergeant, ensuite convexe immature et enfin plus ou moins étalé. Les sporophores portent souvent, mais pas tous, une volve et/ou un anneau, plus ou moins tenaces. Les lames sont, sauf exception, blanches, rarement jaunes.
Triplet du calcium
Le triplet du calcium (en anglais : infrared triplet of singly ionized calcium) ou triplet infrarouge de Ca II, (Ca II infrared triplet,, Ca II IRT) est un ensemble de trois raies spectrales du calcium ionisé observées en spectroscopie infrarouge aux longueurs d'onde de 849,8, 854,2 et 866,2 nm. Le triplet est généralement observé en absorption chez les étoiles de type spectral A à M.

Spectrométrie d'absorption
La spectrométrie d'absorption est une méthode de spectroscopie électromagnétique utilisée pour déterminer la concentration et la structure d'une substance en mesurant l'intensité du rayonnement électromagnétique qu'elle absorbe à des longueurs d'onde différentes.
Ermanaric
Ermanaric ou Hermanaric (en langue gotique 𐌰𐌹𐍂𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃/Aírmanareiks, en vieux norrois Jörmunrek(kr), en latin Ermanaricus, passé à la langue allemande médiévale Ermenrîch ; † 376) est un roi ostrogoth attesté historiquement. Il fait partie des Amales. Son royaume était situé en Ukraine actuelle, entre le Don et le Dniestr, mais les historiens ne connaissent pas avec précision son étendue.

Jordanès
Jordanès ou Jornandès est un historien de langue latine du VIe siècle, issu du peuple des Ostrogoths, auteur d'une Histoire des Goths composée en 551, qui est le résumé d'une œuvre perdue de Cassiodore, chroniqueur et historien du début du VIe siècle.

Il s’agit du seul ouvrage contemporain de l'épopée des Goths et de la source la plus ancienne sur l’histoire et les mœurs de ce peuple germanique, qui regroupe à la fois les Ostrogoths et les Wisigoths.
Bleu Victoria BO
Le bleu Victoria BO (aussi appelé bleu royal) est un composé organique à structure amino-triarylméthane utilisé comme colorant. Il est référencé dans le Colour Index sous le numéro C.I. 42595 et sous la dénomination « C.I. Basic Blue 7 ».

Colorant
Un colorant est une substance utilisée pour apporter une couleur à un objet à teinter. Un colorant soluble se désigne comme teinture, sinon c'est un pigment.

Dans les techniques d'application, comme la pharmacie ou la cuisine, un colorant peut contenir une combinaison de molécules solubles et de particules insolubles. En biologie, on parle de pigments pour les molécules qui donnent naturellement une couleur aux  organismes qu'on étudie, et de colorants pour les produits qu'on ajoute aux préparations à étudier. En chimie, un groupement d'atomes dont l'absorption lumineuse cause la couleur s'appelle un chromophore.
La Canonnière du Yang-Tsé
La Canonnière du Yang-Tsé (titre original : The Sand Pebbles) est un film américain réalisé par Robert Wise, sorti en 1966.

En 1926, en Chine, la canonnière américaine San Pablo, saisie aux Espagnols en 1898, patrouillant sur le Yang-Tsé-Kiang dans les environs de Changsha, se retrouve en plein cœur des conflits des seigneurs de la guerre chinois.

L'action du film se déroule durant l'Expédition du Nord menée par les forces nationalistes de Tchang Kaï-chek. Certaines scènes sont directement inspirées de l'incident de Wanhsien qui eut lieu en août 1926 entre des bâtiments britanniques et une troupe d'un seigneur de la guerre du Sichuan, dans la région des Trois Gorges[réf. nécessaire].

Expédition du Nord
L'expédition du Nord (chinois : 北伐, pinyin : běi fá) est une campagne militaire menée entre 1926 et 1928 par le Kuomintang (parti nationaliste chinois, également appelé Guomindang ou GMD), sous la direction du généralissime Tchang Kaï-chek. Son principal objectif était d'unifier la Chine sous son contrôle en mettant fin au gouvernement de Beiyang ainsi qu'au pouvoir des seigneurs de la guerre locaux. Elle a conduit à la réunification chinoise de 1928 et au début de la « décennie de Nankin ».
HMS Hermione
Quatre navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Hermione d'après Hermione, fille de Ménélas et Hélène dans la mythologie grecque :

le HMS Hermione, un vaisseau de 5e rang de 32 canons, lancé en 1782. Son équipage se mutine en 1797 et se rend en Espagne. Il est repris en 1799, rebaptisé HMS Retaliation, et rebaptisé à nouveau HMS Retribution en 1800, démantelé en 1805 ;

le HMS Hermione, un croiseur protégé de la classe Astraea, lancé en 1893, sert pendant la Première Guerre mondiale, vendu en 1921 ;

le HMS Hermione, un croiseur léger de la classe Dido, lancé en 1939, coule en Méditerranée en 1942 ;

le HMS Hermione, une frégate de la classe Leander, lancé en 1967, détruit en 1997.

HMS Hermione (74)
Le HMS Hermione (pennant number 74) est un croiseur léger de la Royal Navy, de classe Dido.

Il a été construit par Alexander Stephen and Sons à Glasgow en Écosse. La quille a été posée le 6 octobre 1937. Le bâtiment a été lancé le 8 mai 1939 et mis en service le 25 mars 1941.

Il a été torpillé et coulé le 16 juin 1942 par le U-205 à la position 33° 20′ N, 26° 00′ E. Il était en route vers Alexandrie après avoir escorté le convoi MW 11 jusqu'à Malte. Son commandant Geoffrey Oliver (en) figure parmi les 440 survivants.
Oleksandr Bahach
Oleksandr Bahach (en ukrainien Олександр Багач, en russe Aleksandr Bagach), né le 21 novembre 1966 dans l'oblast de Tcherkassy, est un ancien athlète ukrainien.

Durant sa carrière de lanceur de poids, il a gagné des médailles de bronze aux Jeux olympiques d'été et aux championnats du monde.

Il avait remporté le concours des championnats du monde en 1997, mais il fut contrôlé positif à l'éphédrine et perdit sa médaille. Il avait précédemment été suspendu deux ans en 1989 pour dopage à la testostérone.

Championnats du monde d'athlétisme
Les Championnats du monde d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par la WA qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Il s'agit du troisième plus grand événement sportif dans le monde après les Jeux olympiques et la Coupe du monde de football en ce qui concerne les téléspectateurs et l'impact médiatique. À leur création en 1983, les championnats avaient lieu tous les quatre ans, ils ont lieu tous les deux ans depuis 1991. Par ailleurs, les championnats du monde d'athlétisme en salle et les championnats du monde juniors sont disputés en alternance.

Allyson Felix est l'athlète la plus titrée des championnats du monde, avec 20 médailles, dont 14 en or remportées entre 2005 et 2022. Chez les hommes, le record appartient à Usain Bolt avec onze titres de 2009 à 2017, alors que le perchiste Sergueï Bubka est le seul champion du monde à avoir conservé un titre pendant six championnats consécutifs.
Żakowola Stara
Żakowola Stara (prononciation [ʐakɔˈvɔla ˈstara]) est un village de la gmina de Kąkolewnica du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 207 habitants en 2009.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
République du Pont
La république du Pont (grec moderne : Δημοκρατία του Πόντου, Dimokratía tou Pódou) est un État grec pontique sur la côte sud de la mer Noire dont la création a été discutée à la conférence de la paix de Paris de 1919, mais a été refusée, le gouvernement grec d'Elefthérios Venizélos craignant sa position précaire ; il a été inclus à la place dans l'État plus large proposé de l'Arménie occidentale dite wilsonienne.

Son territoire aurait englobé une grande partie du Pont historique et fait aujourd'hui partie de la région de la mer Noire turque. En fin de compte, aucun État n'a vu le jour et la population grecque pontique a été expulsée de Turquie après 1922 et réinstallée en Union soviétique ou en Macédoine grecque. Cet État de fait a ensuite été officiellement reconnu comme faisant partie de l'échange de population entre la Grèce et la Turquie de 1923 qui est considéré comme indissociable du génocide grec pontique contemporain par les cercles politiques grecs.

Arménie occidentale
Arméniens

Kurdes

Turcs

Autres

L’Arménie occidentale (en arménien Արեւմտեան Հայաստան, Arevmdyan Hayasdan) est historiquement le nom donné à la portion de l'Arménie intégrée à l'Empire ottoman, correspondant approximativement aux six vilayets (vilâyat-ı sitte) à l'est de l'empire, c’est-à-dire les vilayets (provinces) d'Erzurum, de Van, de Bitlis, de Diyarbakır, de Mamouret-ul-Aziz et de Sivas. « Arménie occidentale » se réfère aujourd'hui à cet espace géographique incorporé à la Turquie, situé sur le haut-plateau arménien, que cette dernière nomme Anatolie orientale.
Bataille de Râmnic
La Bataille de Râmnic (roumain : Bătălia de la Râmnicu Sărat, turc : Boze Savaşı Muharebesi) ou, d'après la translittération depuis le russe, de Rymnik, se déroula le 22 septembre 1789 près de Râmnicu Sărat en Valachie, pendant la Guerre russo-turque de 1787-1792. Les Russes commandés par le général Alexandre Souvorov, agissant de concert avec les Autrichiens, s'attaquèrent aux troupes Ottomanes du Grand Vizir Cenazé Hassan Pacha (en).

Les Austro-Russes, environ 25 000 hommes, avaient rattrapé, après une épuisante marche de nuit depuis la Moldavie, environ 100 000 Turcs en retraite à la suite de l'occupation des Principautés danubiennes par les Habsbourg. L'affrontement fut particulièrement sanglant pour les Turcs, surpris au petit matin et massacrés à coups de canon. Pour sa victoire, Souvorov reçut le titre de "Comte Rymniktskii" (en russe граф Рымникский).

Le monument de Souvorov près de Focşani

Détail du monument.

Vizir
Le mot persan vizir (وزیر en persan et en arabe, parfois transcrit vizir, vazir, wasîr, wesir ou encore wezir), désigne un fonctionnaire de haut rang, ayant un rôle de conseiller ou de ministre auprès des dirigeants musulmans (califes, émirs, maliks, padichah ou sultans).

Par analogie, mais de façon anachronique, ce terme est aussi utilisé par les historiens pour désigner, dans l'Égypte antique, le second personnage après le pharaon, le tjaty en égyptien.

L'origine du mot est indéniablement arabe puisque dans le Coran Aaron "هارون" le frère de Moise " موسى " est indiqué comme وزير "wazir" du prophète Moise، dans la sourate TaHa verset 29 " ...et assigne moi un assistant de ma famille ..." Wa ij'al li wazir' mine ahli" "29 و اجعل لي وزيرا من اهلي"
Médiation pénale
En droit français, la médiation pénale est une mesure alternative aux poursuites pénales. Elle relève de la décision du procureur de la république et est la première mesure fondée sur le principe du plaider coupable.

Procureur
Dans les pays de droit romano-germanique, le procureur est le représentant du ministère public chargé de la poursuite en justice, ou le représentant du gouvernement auprès de certains tribunaux. Son titre et ses fonctions exactes varient selon les systèmes juridiques.

Dans les pays de common law, un procureur est au sens large un avocat qui représente une partie quelconque et dans un sens plus étroit, le terme désigne un avocat qui représente l'État.
Priobskoïe
Priobskoïe est l'un des plus importants gisements pétroliers de Russie. Situé en Sibérie occidentale, il fut découvert en 1982 mais non exploité avant l'an 2000. Ioukos commence l'exploitation mais à la suite des problèmes judiciaires de Mikhaïl Khodorkovski et de Ioukos qui amènent au démantèlement de Ioukos, le gisement est récupéré par la compagnie publique Rosneft - plus précisément sa division Yuganskneftegaz.

Le gisement est percé de plus de 1 300 puits (production et injection confondus). Selon Rosneft, environ 800 Mbbl ont déjà été produits, et il en reste 5,7 Gbbl de réserves prouvées. D'autres sources donnent des estimations de réserves bien plus élevées.

En 2007, le gisement produisait 675 000 barils par jour, 550 000 dans la partie nord exploitée par Rosneft, et 125 000 dans la partie sud détenue par Gazprom Neftix.

Champ pétrolifère
Un champ pétrolifère ou gisement pétrolifère délimite une zone où est enfouie une grande quantité de pétrole et où une tentative pour l'en extraire peut être faite en creusant des puits. Un champ pétrolifère peut s'étendre sur plusieurs kilomètres, permettant d'avoir plusieurs puits sur un même champ.

Un gisement de pétrole ou de gaz est qualifié de géant s'il dépasse, en réserves extractibles initiales, la barre des 500 millions de barils - ou l'équivalent en gaz naturel, soit environ 80 km³. Certains gisements ne se qualifient comme géants qu'en cumulant le pétrole et le gaz.
Urée enrobée
L'urée enrobée est un type d'engrais à diffusion lente constitué de perles d'urée enrobées de produits chimiques moins solubles, tels que le soufre, des polymères, ou une combinaison de ces substances. Ces engrais atténuent certains aspects négatifs de la fertilisation à l'aide d'urée, comme la brûlure des plantes en cas d'excès. L'enrobage libère l'urée progressivement, soit lorsqu'il est pénétré par l'eau, comme le soufre, soit lorsqu'il se décompose, comme dans le cas des polymères.

Enrobage
L’enrobage est un procédé industriel consistant à appliquer une couche de liquide ou de poudre sur la surface d'un produit de base de forme quelconque afin de lui conférer des propriétés particulières. Lorsque le substrat est de forme plane (bobines de papier, film plastique, d'acier), on parle plutôt d'enduction. L'enrobage est notamment utilisé dans les secteurs métallurgique, chimique, parachimique, pharmaceutique et agroalimentaire. On utilise parfois le terme anglais équivalent coating.
Rolf Gardiner
Henry Rolf Gardiner, né le 5 novembre 1902 à Fulham et mort le 26 novembre 1971, est un agriculteur anglais partisan du « réveil des campagnes » qui a fondé des groupes pratiquant l'agriculture biologique et aidé à redonner vigueur aux danses traditionnelles des campagnes anglaises (dont la danse des Morris et la danse des épées). Il a organisé des camps d'été dans le but de transcender les classes sociales, en participant par exemple ensemble aux moissons. Ses méthodes écologiques de culture forestière étaient en avance pour son époque. Il est le fondateur de la Soil Association, opposée à l'agriculture intensive.

Moisson (agriculture)
En agriculture, la moisson est la récolte de plantes à graines, principalement les céréales. Le terme s'emploie préférentiellement pour les céréales à paille (blé, orge, avoine, seigle) ; pour le maïs on parle plutôt de récolte.

Par extension, le terme s'applique pour de nombreuses cultures à graines dont la récolte se fait à la moissonneuse, notamment des oléagineux, protéagineux et légumes secs . Il désigne aussi la période pendant laquelle a lieu la moisson, et le produit de cette récolte.
Championnat du monde double mixte de curling 2010
Le Championnat du monde double mixte de curling 2010 (nom officiel : World Mixed Doubles Curling Championship) est le 3e championnat du monde double mixte de curling.
Il a été organisé en Russie dans la ville de Tcheliabinsk dans le Uralskaya Molnia Ice Palace du 18 au 24 avril 2010.
L'événement s'est tenu conjointement avec les Championnats du monde senior de curling.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.