hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quatrième circonscription du district de Königsberg
La quatrième circonscription du Reichstag Province de Prusse-Orientale - district de Königsberg (4e circonscription ; circonscription de Fischhausen-Königsberg-Campagne) est une circonscription pour les élections du Reichstag dans l'Empire allemand et la Confédération de l'Allemagne du Nord de 1867 à 1918.

District de Königsberg
Le district de Königsberg (Regierungsbezirk Königsberg) était une entité administrative territoriale qui exista de 1808 à 1945 et faisait partie de la province de Prusse-Orientale (1808-1829 et 1878-1945) et de la province de Prusse (1829-1878). La capitale de cette région était la ville de Königsberg, rebaptisée en 1946 Kaliningrad, aujourd'hui en Russie. Son territoire est partagé pour moitié aujourd'hui entre la Russie et la Pologne.
Modernisme tropical
Le modernisme tropical est un style architectural qui fusionne les principes de l'architecture moderniste avec les traditions vernaculaires tropicales, et qui a émergéau milieu du XXe siècle. Ce mouvement répondait aux conditions climatiques et culturelles uniques des régions tropicales, en Asie, en Afrique, en Amérique latine et dans les îles du Pacifique. Des architectes pionniers comme Geoffrey Bawa au Sri Lanka et Charles Correa en Inde ont su équilibrer les techniques architecturales modernes avec les pratiques de construction traditionnelles de leurs régions respectives. L'héritage du modernisme tropical continue d'influencer les pratiques architecturales contemporaines, notamment dans la quête de solutions durables dans le contexte des climats tropicaux,.

Oscar Niemeyer
Oscar Ribeiro de Almeida de Niemeyer Soares (né le 15 décembre 1907 à Rio de Janeiro, où il meurt le 5 décembre 2012) est un architecte et un designer brésilien.

Il est un des plus célèbres architectes brésiliens. Son œuvre, qui s'inscrit étroitement dans le mouvement du style international, tient une place majeure dans l'histoire de l'architecture moderne. Il est surtout connu pour la construction de la ville nouvelle Brasilia au Brésil avec l'urbaniste Lúcio Costa, inaugurée en 1960. Exilé en Europe au milieu des années 1960, il a notamment construit le siège du Parti communiste français, l'ancien siège du journal L'Humanité, la Bourse du travail à Bobigny et la Maison de la culture du Havre.

Il a reçu le prix Pritzker en 1988 et a été fait commandeur de la Légion d'honneur le 12 décembre 2007, trois jours avant son centième anniversaire.
Renault 11 Electronic
La Renault 11 Electronic est une version futuriste de la Renault 11 qui a la particularité d'être équipée de techniques de pointe pour l'époque. Elle a la spécificité d'avoir un compteur numérique, avec synthétiseur vocal, ainsi qu'une chaîne hi-fi pilotable à partir d'un satellite de commande.

Techniques de pointe
Les techniques de pointe, hautes technologies,, ou, abusivement technologies de pointe, aussi connues sous l'anglicisme high-tech (pour high technology), sont des techniques considérées comme les plus avancées à une époque donnée.
Ford CX
La Ford CX est une voiture qui a été produite par la Ford Motor Company en Grande-Bretagne de 1935 à 1937. Au cours de cette période, 96 553 voitures ont été produites. Elle était propulsée par un moteur à soupapes latérales de 1 172 cm3 de Ford. C'était une version de luxe de la Ford Model C Ten.

Moteur à soupapes latérales
Le moteur à soupapes latérales a eu son heure de gloire des années 1910 aux années 1940, tant en automobile (moteurs Ford V8 Flathead) qu'en moto (moteurs Harley-Davidson Flathead 1929-1974).

Il s'agit d'un moteur à quatre temps dont l'admission et l'échappement ne se font pas au-dessus du cylindre (tête du cylindre), comme dans les moteurs à soupapes en tête, mais par une chambre latérale, parallèle à celle du cylindre.

Robuste et facile à fabriquer, le moteur à soupapes latérales sera très largement utilisé par l'industrie des véhicules automobiles jusqu'à la fin des années 1940, puis sera progressivement supplanté par les moteurs à soupapes en tête, plus performants.
Tribunal judiciaire de Toulouse
Le tribunal judiciaire de Toulouse est une juridiction française de l'ordre judiciaire, de première instance et de droit commun, compétente pour la partie nord du département de la Haute-Garonne, correspondant à l'arrondissement judiciaire de Toulouse. Il appartient au ressort de la cour d'appel de Toulouse.

Juridiction de droit commun en France
En France, dans chaque ordre juridictionnel, il existe, pour les juridictions du premier degré, un tribunal de droit commun :

pour l'ordre administratif, c'est le tribunal administratif ;

pour l'ordre judiciaire, c'est le tribunal judiciaire.

Ces tribunaux sont investis d'une compétence de principe, d'une compétence ordinaire ou de droit commun. Ce qui signifie que dans chaque ordre juridictionnel, la juridiction de droit commun peut connaître tous les litiges qui ne relèvent pas de la compétence d'une juridiction d'exception.

C'est donc une juridiction qui a une vocation à connaître toutes les affaires, à moins qu'elles n'aient été attribuées par la loi à une autre juridiction.

Portail du droit français
Kevin Pietersen
Kevin Peter Pietersen est un joueur de cricket international anglais d'origine sud-africaine né le 27 juin 1980 à Pietermaritzburg, province du KwaZulu-Natal, Afrique du Sud.

Ce batteur débute en first-class cricket en Afrique du Sud avant de déménager en Angleterre où, devenu éligible pour l'équipe d'Angleterre, il débute au niveau international en One-day International en 2004 puis en Test cricket en 2005. Il devient capitaine de la sélection en 2008.

First-class cricket
Le first-class cricket, littéralement cricket « première-classe » est une forme de cricket dans laquelle les matchs sont limités en temps, et dont la limite en temps est d'au moins trois jours. Chaque équipe a à sa disposition deux manches pour marquer des courses. First-class est une désignation officielle qui n'est donnée qu'à des rencontres de haut-niveau, par exemple à l'ensemble des matchs des compétitions nationales (celles dont les matchs se déroulent sur plusieurs jours) des principales nations du cricket.  Le Test cricket, qui oppose deux nations de haut-niveau au cours de matchs limités en temps actuellement à cinq jours, est une forme de first-class cricket, les performances individuelles ou collectives réalisées en Test cricket étant donc incluses dans les statistiques de first-class cricket. Dans certains cas, les matchs de certaines équipes internationales qui ne peuvent pas pratiquer le Test cricket sont classés first-class.
TSF Rádio Notícias
TSF Rádio Notícias est une station de radio portugaise, à caractère informatif, avec des informations toutes les demi-heures. La première diffusion qui a eu lieu le 17 juin 1984 était "pirate", c'est-à-dire qu'elle n'a pas été légalisée au moment où, pendant environ 4 heures de diffusion, une soixantaine de témoignages de personnalités portugaises (dont le Premier ministre de l'époque, Mário Soares et le Président de la République, le général Ramalho Eanes) défendent l'ouverture aux initiatives privées.

António Ramalho Eanes
António dos Santos Ramalho Eanes [ɐ̃ˈtɔniu ʁɐˈmaʎu iˈɐnɨʃ ], né le 25 janvier 1935 à Alcains, est un général et homme d'État portugais. Il est le 1er président de la République élu démocratiquement après la révolution des Œillets, ses deux mandats allant du 14 juillet 1976 au 9 mars 1986.
Arona (Pennsylvanie)
Arona est un borough situé au centre du comté de Westmoreland, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 370 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 354 habitants. Le borough est incorporée le 11 novembre 1895.

Comté de Westmoreland (Pennsylvanie)
Le comté de Westmoreland, en anglais : Westmoreland County, est un comté  du Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Il est nommé d'après Westmorland, un comté historique d'Angleterre. Fondé le 26 février 1773, son siège de comté est la ville de Greensburg. Selon le recensement de 2020, sa population est de 354 663 habitants.
District de Pudukkottai
Le district de Pudukkottai est un district de l'État du Tamil Nadu, dans le sud de l'Inde. Il correspond au territoire du royaume de Pudukkottai, autrefois Puducottah, une ancienne vassalité du Royaume de Ramnad (l'actuel district de Ramanathapuram) et État princier sous l'Inde britannique.

État princier (Raj britannique)
Un État princier était un territoire du Raj britannique dirigé par un monarque local dans une relation de vassalité avec la couronne britannique. Les États princiers étaient ainsi soumis à un contrôle indirect des Britanniques, qui étaient représentés auprès de chacun d'eux par un résident, à la différence des provinces soumises à une colonisation directe.

Au moment de l'indépendance en 1947, il y avait officiellement 565 États princiers mais environ 200 d'entre eux disposaient d'un territoire de moins de 10 km2 et une majorité n'avaient qu'un pouvoir symbolique, l'administration et la collecte des impôts ayant été confiées au contrôle du vice-roi des Indes. Seuls 21 États disposaient de réels gouvernements, dont quatre importants : Hyderabad, Mysore, Baroda et Jammu-et-Cachemire.

À l'indépendance de l'Inde et du Pakistan, la majorité des États rejoignent l'une ou l'autre des nouvelles nations dans un processus pacifique, à l'exception du Jammu-et-Cachemire et d'Hyderabad.
USS McCord (DD-534)
Le USS McCord (DD-534) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du capitaine de corvette (Commodore) Frank C. McCord, commandant du dirigeable rigide USS Akron lors de son accident tragique du 4 avril 1933.

Iwo Jima
Iōtō ou Iōjima (硫黄島, littéralement « l'île du soufre »)  — plus connue pour des raisons historiques sous la transcription irrégulière Iwo Jima — est une île volcanique japonaise faisant partie de la chaîne Kazan, dans l'archipel Ogasawara (sous-préfecture d'Ogasawara), située en mer des Philippines à environ 1 046 km au sud de Tokyo (24,46° N, 141,18° E). Elle a une superficie d'environ 21 km2 et est étonnamment plate et peu accidentée. Son point culminant est le mont Suribachi, un volcan endormi qui culmine à 169 m d'altitude. Seule partie émergée d'une caldeira sub-océanique bien plus vaste, ce relief est l'unique trace évidente d'une activité passée. L'île est connue en raison de la bataille d'Iwo Jima durant la Seconde Guerre mondiale.
Nieuwezijds Kolk
Le Nieuwezijds Kolk (« écluse de la Nieuwezijde » en néerlandais) est une place du centre-ville d'Amsterdam, aux Pays-Bas. Elle se trouve le long du Nieuwezijds Voorburgwal, et est prolongée par le Kolksteeg qui rejoint Nieuwendijk. Il s'agit de l'une des plus anciennes sinon de la plus ancienne partie habitée d'Amsterdam. Elle se trouvait autrefois à l'endroit où le Boerenwetering, grand canal d'irrigation se jetait dans l'Amstel. La Korenmetershuisje, ancienne maison de la guilde des korenmeters, fonctionnaires chargés de s'assurer que le commerce de céréales se produisait selon les règles. Il s'agit de l'une des seules maison de guides de la ville à avoir survécu.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail d’Amsterdam

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Mohamed Masson
Mohamed Masson (en arabe : محمد مصون), né le 5 octobre 1912 à Casablanca et décédé le 20 septembre 1983 dans la même ville, est un ancien joueur et entraîneur de football marocain, connu pour avoir longtemps dirigé l'équipe nationale marocaine de 1960 jusqu'à 1967.

Il fut également entraîneur-adjoint de l'histoire d'équipe du Wydad AC entre 1952 et 1953 et entraîneur de 1956 à 1965, et de 1966 à 1969, avec qui il a gagné 2 Championnats, 3 Supercoupe, 2 Coupes d'Élite, 1 Coupe d'Ouverture du Saison et la fameuse Coupe de l'Indépendance.

Championnat du Maroc de football 1941-1942
Le Championnat du Maroc de football 1941-1942 représente la 27e édition du Championnat du Maroc de football. Elle marque la reprise du système « classique » des championnats après 2 saisons jouées au système « critérium » à cause du déclenchement de la 2e guerre mondiale.

L'USM remporta son 12e Championnat du Maroc (Division Honneur) avec un total de 46 points, et s'est qualifié en ligue des champions de l'ULNA. De son côté, le WAC remporte son 1er sacre du Championnat du Maroc (Division Pré-honneur), et gagne sa place en élite avec son dauphin l'ASR après avoir gagner leur matchs de barrage devant les deux derniers de la Division Honneur, SCCRN et ASC, officiellement relégués en D2.
Naeim Giladi
Naeim Giladi (hébreu : נעים גלעדי), né Naeim Khalasch (נעים חלסצ'י ) en 1929 en Irak, est l'auteur juif d'un article antisioniste historique, Les Juifs d'Irak, dans lequel il affirme que les sionistes et les Britanniques ont provoqué l'exode de 120 000 Juifs d'Irak après 1948. Cet article est à la base de son livre Ben Gurion's Scandals: How the Haganah and the Mossad Eliminated Jews.

Ashkelon
Ashkelon ou Ascalon (en hébreu : אַשְׁקְלוֹן ašqelōn, en arabe : عسقلان ʿasqalān, en latin : Ascalo, en grec : Ασχαλων, Askalōn) est une ville d'Israël située sur la côte méditerranéenne, dans le district sud, au nord de la bande de Gaza. Elle se trouve à 54 km au sud de Tel-Aviv. Elle compte 149 176 habitants en 2022.

La ville, qui s'appelait Ascalon dans l'Antiquité, était appelée Al-Majdal ou Majdal (arabe: المجدل, hébreu: אל-מג'דל, מגדל) sous l'Empire ottoman et jusqu'en 1948.
Ebeye
Ebeye est l'île la plus peuplée de l'atoll Kwajalein des Îles Marshall. Avec 9 627 habitants en 2012, c'est la deuxième ville du pays derrière la capitale Delap-Uliga-Darrit. Ceux-ci vivent sur une surface d'environ 36 hectares, soit une densité de plus de 26 000 habitants par kilomètre-carré, la plus forte des Îles Marshall. Ebeye faisait partie du protectorat allemand de la Nouvelle-Guinée allemande de 1884 à 1919.

Certains habitants d'Ebeye sont des victimes ou des descendants de victimes des radiations de l'essai nucléaire Castle Bravo, la bombe H la plus puissante jusqu'ici testée par les États-Unis le 1er mars 1954. Les autorités américaines ont évacué Rongelap, et la plupart se sont installés à Ebeye.

Castle Bravo
Castle Bravo est le nom de la bombe H la plus puissante testée par les États-Unis, libérant une énergie de 15 mégatonnes, soit mille fois celle de chacune des bombes larguées sur le Japon mais moins que les 57 mégatonnes de la Tsar Bomba russe, plus grosse bombe H de l'histoire.

Parmi les nombreux essais nucléaires réalisés au cours de la guerre froide, Castle Bravo est l'un des plus connus en raison de la contamination radioactive qu'elle cause aux populations locales ainsi qu'aux militaires présents sur le terrain.
Crucifix de Bernardo Daddi
Plusieurs crucifix peints sont de la main de Bernardo Daddi :

Crucifix de Bernardo Daddi à la Galleria dell'Accademia de Florence.

Crucifix de Bernardo Daddi au musée Bardini de Florence.

Portail des arts

Portail de Florence

Galleria dell'Accademia de Florence
La Galleria dell'Accademia est un musée de Florence abrité par l'Académie du dessin de Florence créée en 1562, transférée dans ses bâtiments en 1784, situé 58-60 rue Ricasoli, entre le Duomo et la Piazza San Marco, lors de la création de l'Académie des beaux-arts de Florence. La galerie expose pas moins de sept sculptures de Michel-Ange, dont le célèbre David, œuvre emblématique du musée.

Le musée est constitué de différentes sections, dont la plus grande et la plus importante collection au monde d’œuvres picturales sur fond d’or et depuis 1996, le Musée des Instruments de musique de Florence, où de nombreux artefacts appartenant à la collection historique du Conservatoire Luigi Cherubini sont exposés.

Le musée appartient au ministère de la culture qui, depuis 2014, l'inclut parmi les instituts muséaux dotés d'une autonomie particulière[pas clair]. Avec 1 428 369 visiteurs en 2022, il est le deuxième musée d'Italie.
Porphyromonadaceae
Porphyromonadaceae est une  famille de bactéries à Gram négatif de l'ordre des Bacteroidales et du phylum Bacteroidota. Cette famille comprend notamment le genre de bactéries Porphyromonas responsable de nombreuses pathologies parodontales.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Soyouz TM-14
Soyouz TM-14 est la première mission Soyouz lancée après la dissolution de l'Union soviétique. L'un des membres de l'équipage de cette mission, Klaus-Dietrich Flade, un aviateur formé en RFA, est le deuxième Allemand à visiter une station spatiale, après Sigmund Jähn qui avait passé quelques jours sur Saliout 6 pour le compte de la République démocratique allemande (RDA) en 1978. Flade retourne peu après sur terre à bord de Soyouz TM-13, un véhicule lancé l'année précédente.

Sigmund Jähn
Sigmund Jähn, né le 13 février 1937 à Morgenröthe-Rautenkranz (Allemagne) et mort le 21 septembre 2019 à  Strausberg (Allemagne), est un cosmonaute est-allemand. Sélectionné en 1976 dans le premier groupe Intercosmos, il devient le premier Allemand à séjourner dans l'espace en participant à la mission Soyouz 31 en 1978 (soit 7 ans avant Ulf Merbold, participant à la mission STS-9 de la navette spatiale américaine Columbia pour la RFA).
Ménisque articulaire
Un ménisque articulaire est un fibrocartilage en forme de croissant qui s'interpose partiellement entre les os composant une jointure synoviale dans la cavité articulaire.

Chez l'humain, il en existe deux dans l'articulation fémoro-tibiale : un latéral et un médial.

Chez d'autres animaux, ils peuvent être présents dans d'autres articulations.

Il permet de rétablir la congruence entre les surfaces articulaires.

Articulation du genou
L'articulation du genou est l'articulation synoviale du membre inférieur qui unit son segment proximal, la cuisse à la jambe.

Elle unit le fémur, le tibia et la patella. Elle est constituée de deux articulations : l'articulation fémoro-tibiale et l'articulation fémoro-patellaire.

L'articulation fémoro-tibiale est une articulation constituée de deux condyles et de deux disques articulaires.

L'articulation fémoro-patellaire est un ginglyme.

Les deux articulations partagent la même structure capsulaire et synoviale.
Clémentine Touré
Clémentine Natogoman Touré est une footballeuse internationale ivoirienne, reconvertie entraîneuse, née le 21 mars 1977 à Ferkessédougou en Côte d'Ivoire. Elle entraîne l'équipe féminine de la Guinée équatoriale en 2008, puis l'équipe féminine de la Côte d'Ivoire à compter de 2010.

Clémentine Touré est instructrice permanente à la FIFA, avec pour rôle et objectif principal de développer le football féminin africain.

Coupe d'Afrique des nations féminine de football
La Coupe d'Afrique des nations féminine est l'équivalent féminin de la Coupe d'Afrique des nations de football. Cette compétition réservée aux sélections nationales reconnues par la Confédération africaine de football (CAF) est organisée par celle-ci depuis 1998. Elle s'appelait Championnat d'Afrique de football féminin jusqu'à la décision du Comité exécutif de la CAF du 6 août 2015.

Le Nigeria est la nation la plus victorieuse avec dix titres au total sur treize éditions.

La phase finale du tournoi rassemble désormais les huit meilleures sélections nationales, réparties en deux groupes.
Lakíthra
Lakíthra (grec moderne : Λακήθρα) est une localité située dans le dème d'Argostóli, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 671 habitants.

Dème d'Argostóli
Le dème d'Argostóli, en grec moderne : Δήμος Αργοστολίου / Dímos Argostolíou, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend les anciennes municipalités (programme Kapodistrias) d'Argostóli et de Kráni. Il s'étend sur une superficie totale de 151,6 km2 et comptait, selon le recensement de 2011, 13 237 habitants.

Son siège est la ville d'Argostóli.
Monick Lepeu
Monick Lepeu, née le 3 octobre 1947 à Auxerre dans l’Yonne, décédée le 7 décembre 2022 [réf. nécessaire] est une actrice française, auteur de pièces de théâtre, metteur en scène de théâtre, de comédies musicales, créatrice de spectacles événementiels, professeur d’art dramatique et formatrice en communication orale.

Théâtre Essaïon
Le théâtre Essaïon est une salle de spectacles située 6, rue Pierre-au-Lard à Paris 4e, dans le quartier du Marais.

Installé dans l’une des caves médiévales de l’ancien hôtel de l’Aigle d'or, il naît en 1975 de la volonté d'une troupe de comédiens réunis autour de Régis Santon. Cette première installation échouera faute de moyens.

Le lieu est repris par José Valverde pour présenter des créations sur des pièces contemporaines. En 1987, la comédienne Alida Latessa lui succède.

En 1995, une seconde salle de 70 places, dans une autre cave à voûtes mitoyenne de la précédente est créée.

En 2003, le théâtre devient un lieu principalement consacré à la chanson de création et de répertoire et au théâtre musical. La petite salle est transformée en un cabaret de 70 places. Il accueille notamment le groupe Les Goguettes ainsi que les derniers concerts de Sophie Makhno.

En janvier 2006, l’équipe de l’Aktéon Théâtre reprend les rênes du théâtre et fait renaître le théâtre dans la grande salle.
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!, également connu sous le titre Let It Snow en français : « Qu'il neige! », est une chanson écrite par le parolier Sammy Cahn et le compositeur Jule Styne en 1945.

Vaughn Monroe fut le premier à enregistrer le titre qui devint rapidement un hit populaire, classé numéro un dans les charts américains (Billboard).

En raison de ses paroles saisonnières, la chanson est généralement considérée comme une chanson de Noël. Pourtant, en dépit de son rythme enlevé et son air mélodieux, il s'agit d'une chanson d'amour qui ne mentionne à aucun moment la fête de Noël.

Sammy Cahn
Sammy Cahn (18 juin 1913 – 15 janvier 1993) est un parolier, compositeur et musicien américain principalement connu pour ses compositions romantiques et chansons de comédies musicales. Il a travaillé aux côtés de Frank Sinatra durant sa période chez Capitol Records, Dean Martin et Doris Day.

Il a reçu quatre fois l'Oscar de la meilleure chanson originale pour 26 nominations.