hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rééducation
La rééducation peut se référer :

à la réhabilitation en général, physique, psychique ou sociale ;

à la rééducation fonctionnelle en médecine physique et de réadaptation :
en kinésithérapie (rééducation par le mouvement),
en podologie (rééducation du pied et de ses interactions avec l'appareil locomoteur),
en ergothérapie (rééducation par l'activité),
en psychomotricité (rééducation des fonctions motrices en lien avec la psychologie),
en orthophonie (rééducation du langage),
en orthoptie (rééducation de la vision),
en électrothérapie (rééducation par la stimulation électrique),

au lavage de cerveau ;

à un métier d'enseignant spécialisé :
les aides spécialisées à dominante rééducative au sein de l'Éducation nationale en France,
les spécialistes de l'activité physique adaptée à la santé (APA-S),

à la rééducation par le travail (Laojiao) en république populaire de Chine ;

Re-Education (Through Labor) est un single du groupe Rise Against.

Rise Against
Rise Against est un groupe de punk rock américain, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Formé en 1999, le groupe est composé de quatre membres : Tim McIlrath (chant, ainsi que guitare secondaire pour certains morceaux), Joe Principe (basse), Brandon Barnes (batterie) et Zach Blair (guitare principale).

Rise Against compte au total sept albums studio, une compilation de chansons inédites, quatre EP, un album demo et deux DVD. Ils connaissent le succès au niveau mondial à la suite de la sortie des albums Siren Song of the Counter Culture en 2004 et The Sufferer and the Witness en 2006, qui contiennent les titres Blood To Bleed, Give It All, Ready to Fall et Prayer of the Refugee.

Le 9 mai 2017 sort l'album Wolves. Il contient de nombreux éléments se rapprochant du punk rock, avec des paroles dénonçant la politique américaine et le terrorisme mondial.

Leur neuvième album, Nowhere Generation, est sorti le 4 juin 2021.
Edifício Matarazzo
L'Edifício Matarazzo (également connu sous le nom d'Edifício Conde Matarazzo, Palácio do Anhangabaú ou encore Banespinha) est le siège de la mairie de São Paulo depuis le 25 janvier 2004, après avoir appartenu à Indústrias Reunidas Fábricas Matarazzo, Audi et Banco Banespa. Il est situé dans la vallée d'Anhangabaú, à côté du Viaduto do Chá. Il est connu pour son toit vert, situé au dernier étage du bâtiment. Il dispose également d'un héliport.

Mairie
Une mairie est l'appareil administratif d'une ville ou commune, qui est logé dans le bâtiment qu'on appelle hôtel de ville, aussi maison communale, maison commune ou bureau communal. Par extension, dans les plus petites villes, on appelle souvent ce bâtiment mairie.
Patrik Ewen
Patrick Even, dit Patrik Ewen est un conteur, chanteur et musicien multiinstrumentiste français né en 1948 à Bône.

Il est le cofondateur du label Névénoé avec d'autres artistes bretons dont Gérard Delahaye. Il joue du violon, de l'harmonica, de la guitare, du banjo, de la mandoline et de l'accordéon.

En 1999, ils se sont retrouvés avec Gérard Delahaye et Melaine Favennec au sein du Trio EDF, où il chante à la fois en breton, en français et en anglais.

Conteur
On appelle conteur ou conteuse, celui qui raconte oralement une histoire sans support autre que ses connaissances, son imaginaire et ses talents d'improvisation.

L'art du conteur se différencie donc à la fois de celui de l'écriture, de la lecture à voix haute, et de la simple récitation.

Le statut du conteur varie selon les pays et les cultures. En France, la profession d'artiste-conteur est en cours de reconnaissance au même titre que le métier d'acteur ou de tout autre artiste du spectacle.
Chantal Langlacé
Chantal Langlacé (née le 6 janvier 1955 à Amiens) est une athlète française, adepte de la course de fond et d'ultrafond. Elle réalise deux records du monde sur le marathon en 1974 et en 1977. Elle réalise également un record du monde sur le 100 km en 1980. En 1982 et 1984, elle est championne de France de marathon et en 1984, championne de France des 100 km.

Semi-marathon
Le semi-marathon (ou demi-marathon au Québec) est une épreuve sportive de course à pied qui se dispute sur route sur une distance de 21,0975 kilomètres, la moitié d'un marathon. Il n'est pas au programme des rencontres d'athlétisme internationales classiques comme les Jeux olympiques ou les championnats du monde d'athlétisme.

L'Association internationale des fédérations d'athlétisme organise depuis 1992 un championnat du monde de semi-marathon, à l'exception des années 2006 et 2007 qui furent remplacées par le championnat du monde de course sur route, sur la distance voisine de 20 km, puis réinstituée en 2008.
Stracciatella di bufala
La stracciatella di bufala est un fromage à pâte filée fabriqué à base de lait de bufflonne, originaire de la province de Foggia, dans les Pouilles, en Italie, qui s'est répandue dans toute l'Italie méridionale.

La stracciatella est insolite dans cette région de l'Italie dans la mesure où les troupeaux de bufflonnes et les fromages fabriqués à partir de leur lait sont beaucoup plus courants du côté ouest des Apennins dans le Latium et la Campanie.

Lait de bufflonne
Le lait de bufflonne est le lait produit par la bufflonne, la femelle du Buffle domestique (Bubalus bubalis), et qui est généralement consommé par les bufflons. Utilisé en alimentation humaine, il est notamment employé pour la fabrication de fromage de bufflonne, comme la mozzarella,.
The Monkey's Paw
The Monkey's Paw est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Monkey's Paw, titre original de La Patte de singe, une nouvelle de W.W. Jacobs ;

The Monkey's Paw, titre original de La Main de singe, un film d'Ernest B. Schoedsack ;

The Monkey's Paw (en) (1948), film de Norman Lee ;

The Monkey's Paw (en) (2013), film de Brett Simmons.

La Main de singe
La Main de singe (The Monkey's Paw) est un film d'horreur américain pré-Code sorti en 1933 et réalisé par Wesley Ruggles et Ernest B. Schoedsack, basé sur la nouvelle La Patte de singe (1902) de W.W. Jacobs. Le film a été considéré comme perdu jusqu'à ce que des images soient mises en ligne en 2016.
De parfaites demoiselles
De parfaites demoiselles (Manual para señoritas) est une série télévisée de comédie romantique espagnole en 8 épisodes de 37 à 48 minutes, créée par Gema R. Neira et Maria José Rustarazo, produite et diffusée à partir du 28 mars 2025 sur Netflix.

Nadia de Santiago
Nadia de Santiago Capell, née le 3 janvier 1990 à Madrid est une actrice espagnole connue pour ses rôles dans Las 13 rosas ainsi que dans Amar en tiempos revueltos et sa suite Amar es para siempre ou dans la série Netflix Les Demoiselles du téléphone.
Grand Prix moto d'Argentine
Le Grand Prix moto d'Argentine est une épreuve de compétition de vitesse organisée par la FIM et faisant partie des championnats du monde de vitesse moto.

L'épreuve a été courue dix fois sur le circuit de Buenos Aires de 1961 à 1999. Depuis 2014, les éditions ont lieu sur l'Autódromo Termas de Río Hondo.

Championnat du monde de vitesse moto 1961
Le Championnat du monde de vitesse moto 1961 est la treizième saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte onze courses de Grand Prix, pour quatre catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3 et 125 cm3, et s'exporte pour la première fois hors-Europe.
Ligne Luxembourg - Dijon
La ligne Luxembourg-Dijon est une ligne commerciale de relation entre villes. Elle s'étend sur 333 kilomètres (dont 16 en territoire luxembourgeois), unissant la Lorraine, le Luxembourg et l'extrême ouest de l'Allemagne au couloir rhodanien, elle est constituée principalement de trains de fret, en raison de l'activité industrielle, certes déclinante mais toujours importante, de la Lorraine.

Ligne de Lérouville à Metz-Ville
La ligne de Lérouville à Metz-Ville est une ligne de chemin de fer française à écartement standard et à double voie électrifiée qui relie les gares de Lérouville, sur la ligne de Paris-Est à Strasbourg-Ville, et de Metz-Ville, en passant par Pagny-sur-Moselle.

La ligne fait partie du Corridor européen C (Anvers – Bâle / Lyon) et devrait être équipée de l'ETCS niveau 1 à l'horizon 2018.

Elle constitue la ligne no 089 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait la partie occidentale de la ligne 11 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est (Bar-Le-Duc – Lérouville – Metz – Stiring-Wendel).
Championnat du monde féminin moins de 18 ans de hockey sur glace 2024
Le Championnat du monde féminin moins de 18 ans de hockey sur glace 2024 est la dix-septième édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF).

Le tournoi de la Division Élite, regroupant les meilleures nations, se déroule du 6 au 14 janvier 2024 à Zoug en Suisse.

Les divisions inférieures sont disputées indépendamment du groupe Élite.

Zoug
Zoug (en allemand : Zug) est une ville suisse, chef-lieu du canton de Zoug. Fin 2018, la commune de Zoug compte 30 542 habitants, tandis que son canton en compte 126 837. Sa superficie est de 21,61 km2. La Zytturm, tour de ville surmontée d'une horloge astronomique, est l'emblème de la ville.
C4H7NO4
C4H7NO4 est la formule brute de plusieurs isomères.

acide aspartique, numéro CAS 142-73-4

acide iminodiacétique, numéro CAS 617-45-8, racémique
R(–)acide iminodiacétique ou D-acide iminodiacétique, numéro CAS 1783-96-6
S(+)acide iminodiacétique ou L-acide iminodiacétique, numéro CAS 56-84-8

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Congruus
Congruus est un genre éteint de mammifères Marsupialia de la famille des Macropodidae, qui vivaient en  Australie au cours du Pléistocène. On en connaît deux espèces, dont l'espèce type Congruus congruus.

Macropodidae
Les Macropodidae (ou macropodidés en français) forment une famille de marsupiaux qui comprend les kangourous, les wallabies, les pétrogales, les dendrolagues, les thylogales et quelques autres espèces. Ils vivent tous soit en Australie, soit en Nouvelle-Guinée, soit en Indonésie. Avant l'arrivée des européens, 53 espèces existaient en Australie, dont six ont disparu et onze ont fortement diminué en nombre. Un certain nombre d'espèces avaient déjà disparu avec l'arrivée des aborigènes (Simothanurus, Propleopus, Macropus titan, etc.).
Château de Brassac (Tarn-et-Garonne)
Le château de Brassac est un château-fort situé à Brassac, en Tarn-et-Garonne, en région Occitanie (France). Construit au XIIe siècle, c'est alors une véritable forteresse qui a participé à tous les grands événements ayant touché le Languedoc jusqu'au XVIIIe siècle

Brassac (Tarn-et-Garonne)
Brassac est une commune française située dans le nord-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Séoune, l'Escornebœuf et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Brassac est une commune rurale qui compte 252 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 227 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Brassacais ou  Brassacaises.
PTU
PTU est une abréviation qui peut renvoyer à :

Police Tactical Unit, unité de police hong-kongaise ;

PTU (pour « Police Tactical Unit »), un film hong-kongais de 2003 ;

Périmètre de transport urbain, ancienne notion liée au droit français remplacé en 2015 par le ressort territorial de l'autorité organisatrice de la mobilité ;

Propylthiouracile, un médicament antithyroïdien ;

PTU (approche aéronautique) (pour « Prise de terrain en U », une trajectoire d'atterrissage pour aéronefs.

PTU : (Informatique) Plan de Tests Unitaires, l'ensemble de tests unitaires à effectuer pour valider une fonctionnalité

PTU (aéronautique): Power Transfer Unit

Police Tactical Unit
La Police Tactical Unit (abréviation: PTU; (zh) 警察機動部隊) est une unité de police paramilitaire de la Hong Kong Police Force. Cette unité sert à la sécurité de la ville de Hong Kong, à la lutte anti-criminalité et au maintien de l'ordre. Ils portent le surnom de béret bleu car celui-ci fait parte intégrante de leur uniforme.

La Special Duties Unit est une division du PTU spécialisée dans la lutte contre le terrorisme et le secours d'otages.
Duc de la Victoire
Le duc de la Victoire (Portugal) est un titre créé par Jean VI de Portugal en faveur d'Arthur Wellesley pour son action lors des guerres napoléoniennes au Portugal.

Le duc de la Victoire des Amezcoas est un titre créé par le prétendant au trône d'Espagne Charles de Bourbon en faveur du général Tomás de Zumalacárregui. Le duc de la Victoire des Amezcoas fait partie des Grands d'Espagne.

Le duc de la Victoire (Espagne) est un titre créé par la reine Isabelle II d'Espagne en faveur du général Baldomero Espartero pour son action lors de la Première guerre carliste. Le duc de la Victoire fait partie des Grands d'Espagne.

Le duc de la Victoire (Italie) est un titre créé par le roi Victor-Emmanuel III d'Italie en faveur du général Armando Diaz, en souvenir de son offensive décisive à la bataille de Vittorio Veneto.

Bataille de Vittorio Veneto
La bataille de Vittorio Veneto (ou troisième bataille du Piave) est une bataille qui se déroula au cours de la Première Guerre mondiale dans le Nord-Est de l'Italie du 24 octobre 1918 au 3 ou 4 novembre 1918. Elle se solda par une victoire italienne décisive qui scella la désintégration de l'Autriche-Hongrie.

Après avoir sévèrement battu les troupes austro-hongroises lors de la défensive bataille du Piave, l'armée italienne lance une grande contre-offensive, capturant plus de 5 000 pièces d'artillerie et plus de 350 000 soldats ennemis. La victoire alliée (obtenue par 52 divisions italiennes, 3 divisions britanniques, 2 divisions françaises et un régiment américain contre 61 divisions austro-hongroises) marqua la fin de la guerre sur le front italien. La défaite impériale a assuré la dissolution de la monarchie des Habsbourg, ce qui a été un autre facteur majeur dans la décision de l'Empire allemand de ne plus continuer la guerre, selon le chef d'état-major allemand Erich Ludendorff.
Ceri Sweeney
Ceri Sweeney, né le 21 janvier 1980 à Glyncoch (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV évoluant principalement au poste de demi d'ouverture (1,76 m pour 88 kg). Il a joué avec l'équipe du pays de Galles entre 2003 et 2007, et fait partie de l'effectif des Chiefs d'Exeter depuis 2013.

1980 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1980 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Borowina
Borowina est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie des Basses-Carpates

Borowina, un village ;

dans la voïvodie de Lublin

Borowina, village du powiat de Biłgoraj ;

Borowina, village du powiat de Łuków ;

Borowina, village du powiat de Puławy ;

Borowina, village du powiat de Zamość ;

dans la voïvodie de Lubusz

Borowina, village ;

dans la voïvodie de Mazovie

Borowina, village du powiat de Grójec ;

Borowina, village du powiat de Piaseczno ;

dans la voïvodie de Poméranie

Borowina, village ;

dans la voïvodie de Sainte-Croix

Borowina, village.

Borowina (Puławy)
Borowina (prononciation [bɔrɔˈvina]) est un village de la gmina de Puławy du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord-ouest de Puławy (siège du de la gmina et du powiat) et 57 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 100 habitants en 2006.
Giovanni Conti
Giovanni Conti :

Giovanni Conti (mort en 1182 ou 1181), cardinal du XIIe siècle

Giovanni Conti di Segni, cardinal du XIIIe siècle

Giovanni Conti (1414-1493) cardinal du XVe siècle

Giovanni Conti (1882-1957), homme politique italien

Giovanni Conti (homme politique)
Giovanni Conti (né le 17 novembre 1882 à Montegranaro, dans la province de Fermo, dans les Marches et mort le 11 mars 1957 à Rome) était un homme politique italien de la première moitié du XXe siècle, qui fut député et sénateur du royaume d'Italie. Il était membre du Parti républicain italien.
Krishan Pathak
Krishan Bahadur Pathak (en pendjabi : ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਬਹਾਦਰ ਪਾਠਕ, et en hindi : कृष्ण बहादुर पाठक) né le 24 avril 1997 à Kapurthala dans le Pendjab, est un joueur de hockey sur gazon indien. Il évolue au poste de gardien de but au Petroleum Sports Promotion Board et avec l'équipe nationale indienne.

Kapurthala
Kapurthala (pendjabi : ਕਪੂਰਥਲਾ, hindi : कपूरथला) est la capitale du district de Kapurthala dans l'État du Pendjab, au nord-ouest de l'Inde. Capitale de l'ancienne principauté de Kapurthala, elle est remarquable pour ses palais et jardins.
Compeyre
Compeyre est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Ce village médiéval se situe à 10 kilomètres de Millau et à 14 kilomètres du Rozier, faisant office de frontière entre l'Aveyron et la Lozère.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le pigeonnier de Lagarde, inscrit en 2011.

Aveyron (affluent du Tarn)
L'Aveyron (en occitan Avairon) (ne pas confondre avec une petite rivière du Loiret, qui porte aussi le nom d'Aveyron) est une rivière du Sud de la France, en région Occitanie, qui traverse les départements de l'Aveyron, du Tarn et de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent droit du Tarn donc un sous-affluent de la Garonne.
Revendications territoriales en Antarctique
Au cours du XXe siècle, plusieurs nations ont émis des revendications territoriales sur le continent Antarctique.

Ces revendications ont actuellement peu d'intérêt pratique du fait de la signature du traité sur l'Antarctique en 1959 par les nations en question, mais elles continuent généralement d'être observées par les cartographes.

Pôle Sud
Le pôle Sud est le point le plus au sud de la surface de la Terre, diamétralement opposé au pôle Nord. Il est situé sur le continent Antarctique.

Le pôle Sud est parfois désigné comme « géographique » afin de le distinguer du pôle Sud magnétique. Bien que tous deux situés en Antarctique, les deux points ne coïncident pas car l'emplacement du pôle Sud magnétique suit les variations du champ magnétique terrestre.
Yoginder Sikand
Yoginder Sikand, né le 16 octobre 1967, est un sociologue universitaire indien.

Il a notamment travaillé sur l'islam et écrit en anglais et malayalam

Il travaille à New-Delhi au l'Université Hamdard (en) et au Centre for Jawaharlal Nehru Studies.

Malayalam
Le malayalam (മലയാളം (malayāḷaṃ), /maləjaːɭəm/) est une langue dravidienne d’Inde, parlée dans le sud du pays et notamment dans l'État du Kerala et dans le territoire de Lakshadweep, ainsi que dans le territoire de Pondichéry, où elle est langue officielle.
UBU Productions
UBU Productions, Inc., est une compagnie de production indépendante fondée en 1981 par le producteur de télévision Gary David Goldberg. Les productions notables de UBU sont Sacrée Famille (1982–1989), Brooklyn Bridge (1991–1993) , et Spin City (1996–2002).

La mascotte UBU est le Golden Retriever noir de Goldberg. L'image finale d'UBU Productions est une photo d'Ubu avec un frisbee dans la gueule, et une voix disant Sit Ubu, sit ! Good Dog ! -Woof !- (en version française : Couché Ubu, couché... Bon chien ! -Wouf !-).

Mascotte
Une mascotte est un être (le plus souvent, un animal) ou une chose servant de symbole, d'emblème ou de porte-bonheur à un groupe de personnes, une institution ou une entreprise.

En marketing, la mascotte est une créature fantastique stylisée, souvent de type comique, avec des traits anthropomorphiques qui permettent de personnifier la marque d'un produit, d'une entreprise, d'une institution (école, club de sport) et de véhiculer des messages simples et universels (joie, courage, énergie, etc.).
Aline De Senezcourt
Aline De Senezcourt, née Aline Deligne à Bruxelles, le 16 octobre 1822 et morte à Schaerbeek, le 12 mars 1900, est une peintre belge.

Son champ pictural, à l'huile et à l'aquarelle, couvre essentiellement les scènes de genre. Elle dispense des cours de dessin organisés par la ville de Bruxelles.

Ses œuvres sont notamment conservées au Musée Groeninge à Bruges.

Exposition des maîtres vivants
L’Exposition des maîtres vivants (en néerlandais : Tentoonstelling van Levende Meesters) est une importante série d'expositions artistiques regroupant des œuvres d'artistes contemporains organisées entre 1808 et 1917 dans plusieurs grandes villes des Pays-Bas.
Coupe mulet
Une coupe mulet ou nuque longue (en anglais : mullet depuis la chanson homonyme des Beastie Boys) est une coiffure qui consiste à porter les cheveux longs sur la nuque, de manière plus ou moins ordonnée, mais pas sur les tempes ni le dessus du crâne, où ils sont plus courts. Cette coiffure est également appelée « coupe Cambronne », « mulette », « coupe Coco », « coupe Longueuil », « nuquette », « coupe Flémalle », « padde » ou « nuque à l'allemande ».

Jaromír Jágr
Jaromír Jágr (API : ['jaromi:r 'ja:gr̩] ), né le 15 février 1972 à Kladno en Tchécoslovaquie, aujourd'hui ville de Tchéquie, est un joueur professionnel tchèque de hockey sur glace. Il évolue jusqu'en 2007-2008 dans la Ligue nationale de hockey puis signe un contrat avec l'Avangard Omsk de la nouvelle Ligue continentale de hockey (également désignée par son sigle anglais : la KHL) avant de revenir dans la LNH en 2011. Il porte le numéro 68 en mémoire du Printemps de Prague de 1968. Avec les Penguins de Pittsburgh et Mario Lemieux, il remporte deux fois la Coupe Stanley en 1991 et 1992, termine cinq fois meilleur compteur du championnat et est élu meilleur joueur de la LNH en 1999.
Groupes C et D de la Coupe du monde de rugby à XIII 2017
Led groupe C et D de la Coupe du monde de rugby à XIII 2017, qui se dispute du 27 octobre 2017 au 2 décembre 2017 en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Papouasie Nouvelle-Guinée, comprend chacune trois équipes dont seul le premier se qualifie pour les quarts de finale de la compétition. Le groupe C comprend la Papouasie-Nouvelle-Guinée, le Pays de Galles et l'Irlande, et le groupe D comprend les Fidji, les États-Unis et l'Italie.

Équipe des États-Unis de rugby à XIII
L'équipe des États-Unis de rugby à XIII, surnommée les Hawks, est l'équipe qui représente les États-Unis dans les principales compétitions internationales du rugby à XIII sous l'égide de l'American National Rugby League.