hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Affluent
Un affluent ou tributaire est un cours d'eau qui se déverse dans un autre cours d'eau ou dans un lac,.

Le lieu où un cours d'eau reçoit un affluent s'appelle point de confluence ou confluent. Le plus souvent, l'affluent possède un débit plus faible que le cours d'eau qu'il rejoint.

Mais ce n'est pas toujours le cas : parfois le tributaire est plus puissant, même en débit annuel moyen, que le cours d'eau qui est historiquement et géographiquement considéré comme principal, ainsi que l'atteste le maintien de son hydronyme en aval du confluent.

Le cours d'eau principal qui reçoit l'affluence de son tributaire se nomme, par opposition avec ce terme, le distributaire du système fluvial. Le cours d'eau dans lequel se jette un affluent reçoit aussi le nom d'« effluent ». Au couple d'opposition « tributaire / distributaire » correspond à peu près le couple « affluent / effluent » [voir aussi notes 1 et 2].

Estuaire et drainages côtiers de l'Amazone
Les estuaire et drainages côtiers de l'Amazone forment une écorégion d'eau douce définie par le Fonds mondial pour la nature et The Nature Conservancy.

Elle occupe l'estuaire de l'Amazone et son bassin drainant sur la côte brésilienne, et s'étend sur l'ensemble de l'embouchure complexe que l'Amazone partage avec le rio Tocantins, de part et d'autre de la grande île fluviale ou côtière, et alluviale, de Marajó, avec leur chenal naturel partiellement commun le Rio Pará.
Leśniowice-Kolonia
Leśniowice-Kolonia (prononciation : [lɛɕɲɔˈvit͡sɛ kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Leśniowice dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Leśniowice (gmina)
Leśniowice est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Leśniowice, qui se situe environ 19 kilomètres au sud de Chełm (siège du powiat) et 71 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 117,85 km2 pour une population de 3 996 habitants en 2006.
Pępowo (gmina)
Pępowo est une gmina rurale du powiat de Gostyń, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Pępowo, qui se situe environ 15 km au sud-est de Gostyń et 73 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 86,71 km2 pour une population de 5 991 habitants en 2006.

Gostyń (ville)
Gostyń (prononciation : [ˈɡɔstɨɲ], en allemand : Gostingen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Gostyń.

Elle est située à environ 59 km au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Gostyń et du powiat de Gostyń.

Elle s'étend sur 10,71 km2.
Sardou, ses plus grandes chansons
Sardou, ses plus grandes chansons est une compilation des plus grands succès de Michel Sardou parue en 1984 chez Tréma. Le second opus, Sardou, ses plus grandes chansons (volume 2) (1986), possède plusieurs titres déjà présents dans le premier volume.

Il contient des chansons parues entre 1977 et 1982 (albums La Java de Broadway, Je vole, Verdun, Victoria, Les Lacs du Connemara, Il était là).

Verdun (album)
Verdun est le huitième album studio de Michel Sardou enregistré au Studio 92 et paru chez Tréma en 1979.

Paru à l'origine sous le simple titre Sardou, il est souvent désigné sous le titre Verdun, premier single extrait de l'album ou Je ne suis pas mort, je dors (notamment par sa maison de disques Universal Music France, qui mentionne l'un ou l'autre titre selon le site), première chanson de l'album.
Nitzavim
Nitzavim, Nitsavim, ou Netzavim (ניצבים — héb. pour « debout », le second mot et premier significatif de la parasha) est la 51e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la huitième du Livre du Deutéronome.

Elle correspond à Deutéronome 29:9-30:20. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en septembre ou au début d'octobre. La parashat Nitzavim est toujours lue le Sabbath qui précède immédiatement Rosh Hashana.

Le calendrier juif semi-lunaire comprend jusqu'à 54 semaines, le nombre exact variant selon les années, "pleines" ou "défectives". Dans les années avec plus de semaines (par exemple, 2008, 2012 et 2015), la parashat Nitzavim est lue indépendamment. Dans les années avec moins de semaines (par exemple, 2007, 2009, 2010, 2011, 2013 et 2014), la lecture de la Torah combine cette parasha et la suivante, Vayelekh, afin d'atteindre le nombre de lectures hebdomadaires requis.

Parasha de la semaine
La parasha de la semaine (hébreu : פרשת השבוע Parashat Hashavoua) est la portion hebdomadaire de la Torah lue publiquement par les Juifs lors de chaque sabbath, de façon à lire toute la Torah entre la Sim'hat Torah d'une année et celle de l'année suivante.

Le découpage en parashiot n'apparaît pas dans le texte original du Sefer Torah ; la Torah elle-même ne prescrit de lecture publique que celle du Haqhel (Deutéronome 31:12).L'institution d'une lecture publique le sabbath a été décidée après l'exil de Babylone. À son retour en terre d'Israël, Ezra le Scribe prescrit également la lecture bihebdomadaire d'une partie de la parasha, le lundi et le jeudi.
Relations entre la France et Oman
Les relations diplomatiques entre la France et l'Oman désignent les relations bilatérales entre la République française, membre de l'Union européenne et le sultanat d'Oman ou les pouvoirs les précédant. Les deux pays ont eu des relations actives à partir du XVIIIe siècle, et ont rythmé les rivalités coloniales entre Français et Britanniques au sujet de Mascate.

Comptoir
Un comptoir commercial ou colonial est un territoire et un établissement tenus le plus souvent par des marchands étrangers ou une puissance coloniale dans les points stratégiques d'un pays (grands ports et villes côtières, nœuds routiers et fluviaux, îles) afin de favoriser le commerce international avec les marchands locaux. Il s'agit aussi du nom de l'organisation qui régit ce territoire, fondée sur une entente entre producteurs ou vendeurs, servant d'intermédiaire entre ceux-ci et leur clientèle.
Famille de Wazières
La famille de Wazières, anciennement de Fourmestraux (Fourmestraulx) est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Flandre.

Cette famille compte parmi ses membres plusieurs échevins et bourgeois de Lille, ainsi qu'un sénateur notamment. Bien qu'elle comporte aussi des militaires, dont un chevalier de Saint-Louis, elle s'est principalement distinguée par les hautes fonctions civiles assurées par ses membres.

Havrincourt
Havrincourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Havrincourtois. Sa population est de 351 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1881 avec 1 215 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Sud-Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Gq (protéine)
Les protéines Gq font partie de la famille des protéines G associées à un récepteur. Il s'agit entre autres de récepteur sensible à l'acétylcholine de type muscarinique. Elles s'expriment dans les cardiomyocytes, les cellules musculaires lisses, les plaquettes sanguines et dans l'hypothalamus.

Ces protéines sont constitués de trois sous-unités respectivement appelées α, β, γ, d'où leur nom de protéines hétérotrimétriques. Mais seule la première de ces sous-unités est capable de fixer une molécule de GDP (guanosine diphosphate) ou GTP (guanosine triphosphate).

Il existe quatre sous-familles de sous-unités alpha pour les récepteurs couplés aux protéines G (GPCR). La sous-unité αq est celle qui spécifie la famille des protéines Gq.

Protéine-kinase
Les kinases de protéine ou protéine-kinases (de l'anglais protein kinase) sont des enzymes qui catalysent le transfert d'un groupe phosphate de l'adénosine triphosphate (ATP) sur le groupe hydroxyle (–OH) des chaînes latérales des acides aminés ayant une fonction alcool : sérine, thréonine et tyrosine.
Pierre Jourdan (réalisateur)
Pierre Gendre, dit Pierre Jourdan, est un réalisateur de télévision, scénariste, producteur de spectacle, monteur, metteur en scène et directeur de maison d’opéra français, né à Cannes le 21 septembre 1932, et mort à Compiègne le 16 août 2007.

Il est le frère cadet de l'acteur Louis Jourdan. Il ne doit pas être confondu avec son parfait homonyme, l'acteur Pierre Jourdan (1907-1993).

Fromental Halévy
Fromental Halévy, né le 27 mai 1799 à Paris 7e et mort le 17 mars 1862 à Nice, est un compositeur français.

Halévy a étudié le piano et la composition avec les musiciens les plus renommés de l'époque, dont Étienne Nicolas Méhul et Luigi Cherubini. Il est principalement connu pour ses opéras et opérettes. Son opéra le plus célèbre est La Juive, créé en 1835 et considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de l'opéra français. Il a également été membre de l'Académie des beaux-arts et de l'Institut de France.
Yunga
Les Yungas (mot quechua signifiant « Terres tièdes ») sont une bande forestière d'Amérique du Sud, située entre 500 et 2 300 m au-dessus du niveau de la mer, qui s'étend sur le flanc est de la Cordillière des Andes au Pérou, en Bolivie et en Argentine.

C'est une zone de transition entre les hautes terres andines (altiplano) à l'ouest et les plaines de l'est : forêt amazonienne dans la partie nord, Gran Chaco dans la partie sud. Son climat tropical pluvieux, humide, et chaud à tempéré toute l'année favorise le développement d'une forêt de nuage dense qui présente une riche biodiversité.

Une province de Bolivie est également appelée Nor Yungas.

Altiplano
L’Altiplano, mot dérivé de "alto plano" qui signifie « haute plaine » en espagnol, situé au cœur de la cordillère des Andes, également appelé Collao, est la plus haute région habitée au monde après le plateau tibétain. Bassin sédimentaire intramontagneux endoréique, il s'étend sur près de 1 500 kilomètres de long, à une altitude moyenne de 3 800 m. Les principales villes de l'Altiplano sont El Alto et Oruro en Bolivie, Juliaca et Puno au Pérou. La Paz se trouve à proximité immédiate, dans un canyon, surplombée par El Alto.
Opération Quartz
L'opération Quartz est une opération militaire planifiée par les forces armées rhodésiennes dans le cadre des élections générales de Rhodésie du Sud (en) en février 1980 afin d'éliminer Robert Mugabe, Simon Muzenda (en) et les troupes armées de la Zimbabwe African National Liberation Army (ZANLA) au cas où le parti de l'Union nationale africaine du Zimbabwe (ZANU) aurait perdu. L'opération Quartz ne fut toutefois jamais lancée.

Forces armées rhodésiennes
Les forces armées rhodésiennes (en anglais : Rhodesian Army) sont les armées de la Rhodésie. Elles sont principalement engagées dans la guerre du Bush de Rhodésie du Sud entre 1965 et 1980. À partir de 1981, l'amalgame des soldats rhodésiens avec les guérilléros des ZANLA et ZIPRA donne naissance aux Forces armées zimbabwéennes (en).
Xian de Xinghai
Le xian de Xinghai (兴海县 ; pinyin : Xīnghǎi Xiàn ; tibétain : བྲག་དཀར་རྫོང, Wylie : brag dkar rdzong, THL : Drakkar dzong) est un district administratif de la province du Qinghai en Chine et qui appartenait à l'ancienne province tibétaine de l'Amdo. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Hainan.

Amdo
L'Amdo (tibétain : ཨ་མདོ། a mdo, chinois : 安多, pinyin : Ānduō) est l'une des trois anciennes provinces ou régions du Tibet, les autres étant l'Ü-Tsang et le Kham.

Cette division qui domine chez les Tibétains en exil est relativement récente. Au XVIIe siècle, les trois divisions étaient le Ngari Korsum, l'Ü-Tsang et le Dokham (comprenant l'Amdo et le Kham).

L'Amdo est situé dans le nord-est du Tibet, et englobe la majeure partie de la province du Qinghai, ainsi que des régions plus petites, mais culturellement importantes, dans les provinces du Gansu et du Sichuan.

Les populations, souvent isolées les unes des autres, y parlent des dialectes variés du tibétain.

C'est dans l'Amdo que sont nés Tsongkhapa (1357-1419), l'actuel dalaï-lama Tenzin Gyatso (né en 1935) et le 10e panchen-lama Choekyi Gyaltsen (1938-1989).
Vince Alascia
Vince Alascia, né Vincent Alascia le 14 janvier 1914 et mort le 3 septembre 1998, est un dessinateur de comics américain ayant principalement travaillé pour Charlton Comics. Il est également connu pour avoir dessiné des épisodes de Captain America pendant l’âge d'or des comics, ainsi que pour une collaboration artistique de plus de 20 ans avec Charles Nicholas Wojtkowski (sous le pseudonyme "Charles Nicholas") et le scénariste Joe Gill.

Joe Gill
Joseph P. Gill, dit Joe Gill (né le 13 juillet 1919 à Scranton et mort le 17 décembre 2006 à Seymour) est un scénariste de comic book américain. Extrêmement prolifique, il travaille pour Charlton Comics à partir du début des années 1950. Il est quasiment le seul scénariste de l'éditeur et écrit des histoires dans tous les genres : romance comics, comics d'horreur, policier, western, etc. Si sa capacité d'écriture lui permet de produire un nombre important de scénarios (il écrit souvent une centaine de pages par semaine), la qualité des histoires en pâtit. Il crée aussi pour Charlton les super-héros Captain Atom (1960), Judomaster (1965) et Peacemaker (1966).

En 2020, le prix Bill-Finger lui est attribué à titre posthume.
Henry Vasnier
Henry Vasnier, né le 28 avril 1832 à Paris et mort le 28 février 1907 à Reims (Marne), est un négociant en vin associé de la Maison Veuve Pommery, fils et Cie. Grand collectionneur de la fin du XIXe siècle, il lègue à sa mort en 1907, ses œuvres à la ville de Reims enrichissant alors considérablement les collections et formant le cœur des collections du futur musée des Beaux-Arts.

Jean-François Millet
Jean-François Millet (prononcé [mi'lɛ], Mi-lè), né le 4 octobre 1814 au hameau de Gruchy et mort le 20 janvier 1875 à Barbizon, est un artiste-peintre réaliste, pastelliste, graveur et dessinateur français du XIXe siècle, l’un des fondateurs de l’école de Barbizon. Il est célèbre notamment pour ses scènes champêtres et paysannes.
Comité national olympique de l'Irak
Le Comité national olympique de l'Irak (en arabe : اللجنة الاولمبية الوطنية العراقية) est le comité national olympique de l'Irak fondé en 1948.

Il a été provisoirement dissous en mai 2003 par Paul Bremer sous l'autorité provisoire de la coalition occupante.

Portail des Jeux olympiques

Portail de l’Irak

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
Barna Occhini
Carlo Luigi Occhini, connu sous le pseudonyme Barna Occhini, né le 8 juin 1905 à Arezzo et mort le 16 septembre 1978 dans la même ville, est un écrivain, journaliste, historien de l'art et peintre italien.

Giovanni Papini
Giovanni Papini, né à Florence le 9 janvier 1881 et mort le 8 juillet 1956, est un écrivain italien. Son œuvre, à la tonalité satirique, continue d'être étudiée en Italie et en France, bien que sa personnalité soit controversée en raison de ses rapports avec le fascisme à partir de 1935.

Il est le grand-père de l'actrice Ilaria Occhini (1934-2019).
Tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg (ATP 2006)
L'édition 2006 du tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg se déroule du 23 au 29 octobre, sur moquette en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Mario Ančić remporte l'épreuve de simple, Simon Aspelin et Todd Perry celle de double.

Saison 2006 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2006. Celle-ci est constituée de 69 tournois répartis en plusieurs catégories :

64 organisés par l'ATP :
les Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Gustavo Kuerten, Juan Carlos Ferrero, Andre Agassi, Thomas Johansson, Albert Costa, Gastón Gaudio, Marat Safin, Lleyton Hewitt, Rafael Nadal et Roger Federer sont les joueurs en activité qui ont remporté un tournoi du Grand Chelem.
Pierre Charles L'Enfant
Pierre Charles L'Enfant, né le 2 août 1754 à Paris (paroisse Saint-Hippolyte) et mort le 14 juin 1825 à Chillum (Maryland), est un ingénieur civil et militaire, professeur et architecte français. Il était communément appelé par son prénom de naissance français, Pierre, mais s'appelait lui-même « Peter », la version anglicisée de son prénom.

Il a élaboré les plans de style baroque de la capitale des États-Unis, Federal City, aujourd'hui connue sous le nom de Washington, DC. Son travail est connu sous le nom de L'Enfant Plan (Plan L'Enfant), qui a inspiré les plans d'autres capitales mondiales telles que Brasilia, New Delhi et Canberra, et ceux  de Détroit, Indianapolis et Sacramento aux États-Unis.

United States Postal Service
Le United States Postal Service (USPS) est le service postal gouvernemental des États-Unis, connu sous l'ancien nom « US Mail », tel qu'il est prévu par la constitution américaine. Il a été créé par un décret du Second Congrès continental le 26 juillet 1775 à Philadelphie sous le nom de « United States Post Office » sous Benjamin Franklin qui en fut le premier Postmaster General (« Maître des Postes général »).

De 1792 à 1971, c'était le département des Postes directement rattaché au cabinet présidentiel, le Postmaster General étant alors membre de ce cabinet (au même titre que les autres secrétaires). Depuis 1971, c'est une agence indépendante de la branche exécutive du gouvernement fédéral des États-Unis.
Scavengers
Scavengers est un jeu vidéo multijoueur free-to-play de tir à la troisième personne et de survie développé sur ordinateur (Windows), et prévu sur consoles (Xbox One et PlayStation 4). Le jeu est d'abord édité et développé par le studio Midwinter Entertainment de façon indépendante. Cependant, le studio est acquis par la société Improbable. Le jeu sort en accès anticipé en mai 2021 dans sa version Windows.

Scavengers met en scène les joueurs au cœur d'une étendue gelée hostile où des équipes de trois s'affrontent pour survivre et marquer des points de données face aux équipes adverses.

En 2022, Midwinter Entertainment est racheté par Behaviour Interactive. Les versions consoles du jeu sont abandonnées par la même occasion.

Les serveurs du jeu sur ordinateur sont définitivement fermés le 16 décembre 2022. Le studio révèle que Scavengers n'est pas assez rentable à cause d'un un nombre insuffisant de joueurs qui peuplent ses serveurs.

Jeu de tir à la troisième personne
Le jeu de tir à la troisième personne (également appelé jeu de tir en vue objective) est un type de jeu vidéo d'action en 3D dans lequel le personnage du joueur est visible à l'écran pendant la partie. Le plus souvent, la vue est prise à l'arrière du personnage. Le but de ces jeux consiste principalement à tirer. Le terme anglais « third person shooter » et son sigle, TPS, sont également d'usage dans les pays francophones. Les jeux de tir à la troisième personne permettent aux joueurs de voir plus clairement la zone entourant l'avatar. Ce point de vue améliore l'interaction entre le personnage et son environnement. Cette perspective est également adaptée pour interagir avec des éléments situés autour du personnage et effectuer certaines actions, comme sauter sur des plateformes, s'engager dans un combat rapproché ou conduire un véhicule.
Lewis Binford
Lewis Roberts Binford (21 novembre 1931 - 11 avril 2011) est un archéologue américain. Engagé dans l'armée américaine dans les années 1950, il s'est formé à la fouille et à l'archéologie dans le Pacifique et au Japon avant de suivre des études d'archéologie à son retour aux États-Unis. Très actif durant toute sa vie, il enseigna dans de nombreuses universités américaines tout en engageant des fouilles et en organisant des expéditions. Il est l'un des fondateurs de la « Nouvelle Archéologie » dans les années 1960 avec son célèbre article « Archaeology as Anthropology » mais aussi un des initiateurs de l'ethnoarchéologie. Ses travaux, tout autant que sa personne, ont suscité des débats parfois animés qui ne l'ont pas empêché d'être reconnu par le monde scientifique.

François Bordes
Henri Louis François Bordes, né le 30 décembre 1919 à Rives et mort le 30 avril 1981 à Tucson, est un préhistorien français qui a apporté une contribution majeure à la connaissance du Paléolithique et a défini une nouvelle approche de l'étude des ensembles de mobilier archéologique.

Il a également écrit des romans et des nouvelles de science-fiction sous le pseudonyme de Francis Carsac.
Tour des Asturies 2023
Le Tour des Asturies 2023 est la 66e édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a lieu du 28 avril au 30 avril 2023. Il fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2023 en catégorie 2.1 et a été remporté par l'Italien Lorenzo Fortunato de l'équipe Eolo-Kometa.

UCI Europe Tour 2023
L'UCI Europe Tour 2023 est la 19e édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 200 compétitions organisées du 22 janvier au 15 octobre 2023 en Europe.
Pátzcuaro
Pátzcuaro, qui signifie "le lieu des pierres" en langue Purépucha, est une ville de l'État du Michoacán, au Mexique. Elle est située à environ une heure par la route entre Morelia et Uruapan. Sa population est estimée à environ 45 000 personnes.

Morelia (ville)
Morelia est une ville du Mexique central, capitale de l'État de Michoacán de Ocampo. Située sur le plateau p'urepecha (en) sur l'axe volcanique central, à mi-chemin entre Mexico et Guadalajara, elle fut fondée par Antonio de Mendoza le 18 mai 1541 et porta longtemps le nom de Valladolid.  Elle a été renommée en 1828 en l'honneur du héros de l'indépendance José María Morelos y Pavón, qui y était né.

Selon le recensement de 2005, la commune de Morelia, comprenant les villages environnants, comporte 684 145 habitants.

La richesse du patrimoine baroque de Morelia, en particulier de sa cathédrale du XVIIe siècle et XVIIIe siècle, a fait inscrire la ville sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO.
Fabrique urbaine
La fabrique urbaine désigne le processus social par lequel le tissu urbain se transforme. Elle prend en compte l’évolution morphologique, l’aspect temporel, son importance pour fixer des formes urbaines émergentes et le rôle des acteurs, en particulier les pouvoirs politiques et économiques dans la transformation du foncier. Dans ces approches, la fabrique urbaine désigne la manière avec laquelle le capital, son maniement et ses flux façonnent les paysages urbains et conditionnent les usages des espaces dans les villes.

Paysage urbain
Le paysage urbain est un paysage situé en ville, marqué par une anthropisation prononcée de l'environnement, mais peut également être fortement végétalisé dans certaines banlieues aisées peu denses, ou dans des parcs urbains.