hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bande des 15 mètres
La bande 21 MHz désignée aussi par sa longueur d'onde, 15 mètres, est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir. Cette bande est utilisable pour le trafic intercontinental et continental lorsqu’il fait jour entre le lieu d’émission et de réception.

Antenne ground plane
Une antenne ground plane ou antenne 1/4 d'onde ou GPA (Ground Plane Antenna) est un dipôle dans lequel on a remplacé la moitié par un « plan de sol », la moitié conservée étant normale à cette surface. Si le plan de sol est suffisamment grand, le demi-dipôle se comporte exactement comme un dipôle entier car sa réflexion dans le plan de sol forme la partie manquante. Dans ce cas, son gain théorique est de 2,14 dBi (où les dBi sont des décibels avec un « i » ajouté pour rappeler qu'il s'agit d'un gain par rapport à une antenne isotrope).
Kollar
Bill Kollar (1952-), est un joueur et entraineur américain de football américain.

François Kollar (1904-1979), est un photographe publicitaire et industriel de citoyennetés hongroise, tchécoslovaque et française.

Martin Kollar (1971-), est un photographe slovaque.

Sebastian Kollar (1987-), est un footballeur suisse.

Vincenz Kollar (1797-1860), est un entomologiste autrichien.

Bill Kollar
William Wallace Kollar plus communément appelé Bill Kollar (né le 27 novembre 1952 à Warren) est un joueur et entraineur américain de football américain. Il est l'actuel entraineur de la ligne defensive des Broncos de Denver.
Women's Air Derby
Le Women’s Air Derby est la première course aérienne officielle réservée aux femmes aux États-Unis. Elle s'est déroulée en 1929. L'humoriste Will Rogers l'a désigné à l'époque sous le nom de « Powder Puff Derby », c'est le nom sous lequel la course est connue généralement. Dix-neuf femmes pilotes ont décollé de Santa Monica en Californie le 18 août 1929 (et une vingtième le lendemain). Marvel Crosson meurt dans l'accident de son avion apparemment causé par un empoisonnement au gaz carbonique, mais quinze des participantes terminent la course à Cleveland en Ohio, neuf jours plus tard.

Une course annuelle du même nom a eu lieu entre 1947 et 1977, le Powder Puff Derby.

Phoebe Omlie
Phoebe Jane Fairgrave Omlie (21 novembre 1902 - 17 juillet 1975) est une pionnière de l'aviation américaine, particulièrement reconnue pour ses exploits comme l'une des premières femmes aviatrices. Phoebe Omlie est la première femme à obtenir un diplôme de mécanicienne dans l'aviation, et la première femme à détenir le permis de pilote d'avion de transport. Elle est également la première femme à avoir été nommée à un poste fédéral dans l'aviation.

À la fin des années 1920 et au début des années 1930, Omlie a battu plusieurs records du monde dans l'aviation, notamment le plus haut saut en parachute effectué par une femme. Elle est aussi la première femme à avoir survolé les montagnes Rocheuses dans un avion léger. La Première dame des États-Unis, Eleanor Roosevelt, la considérait comme l'une des « 11 femmes dont les exploits permettent de dire que le monde progresse. »
USS Anthony (DD-515)
Zerstörer 1 (D 170)

L'USS Anthony (DD-515) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du Marine Sergent-major William Anthony (1853-1899) qui a servi pendant la guerre hispano-américaine.

Eniwetok
Eniwetok ou Enewetak (qui rendrait mieux la dénomination en marshallais) est un atoll corallien situé le plus au nord-ouest des îles Marshall en Micronésie, au centre de l’océan Pacifique. Au XXIe siècle, il est surtout connu comme lieu d'essais nucléaires par les États-Unis dans les années 1950.
Prison de la Boutyrka
La prison de la Boutyrka ou prison des Boutyrki (en russe : Бутырская тюрьма ou Бутырский следственный изолятор, centre de détention provisoire de Boutyrski) est une prison sur trois hectares proche du centre-ville de Moscou au 45 Novoslobodskaïa Oulitsa qui fut construite en 1771 comme caserne pour une unité de cosaques.

District administratif central
Le district administratif central (en russe : Центральный административный округ (ЦАО), Tsentralny administrativny okroug) est l'un des douze districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 742 689 habitants.
Melissa Lucashenko
Melissa Lucashenko est une écrivaine australienne née en 1967. Elle revendique son ascendance maternelle aborigène Bundjalung. Reconnue de longue date comme l’une des grandes voix de la littérature nationale actuelle en Australie, elle n’a été traduite en français pour la première fois qu’en 2023 avec Celle qui parle au corbeaux (titre original Too Much Lip).

Elle a également écrit des romans pour adolescents.

En 2013, aux Walkley Awards, elle remporte le « Feature Writing Long Award (plus de 4000 mots) » pour son article Sinking Below Sight: Down and Out in Brisbane and Logan. En 2019, elle remporte le prix Miles Franklin pour Too Much Lip.

Autochtones d'Australie
Les autochtones d'Australie regroupent les premières populations qui peuplaient l'Australie avant l'arrivée des colons britanniques au XVIIIe siècle. Ils se composent de deux groupes :

les Aborigènes d'Australie ;

les Insulaires du détroit de Torrès.
Ron English
Ron English est un artiste américain né en 1959 à Chicago, adepte de l'art urbain et utilisateur du Culture jamming.

À l'aide d'affiches détournées et de tableaux à la technique élaborée, Ron English joue avec l'iconographie des multinationales, de la culture populaire ou de l'histoire de l'art comme Joe Camel, le McDonalds, Vincent van Gogh ou la souris Mickey Mouse en les mettant en scène de sorte qu'elle soit employée contre les valeurs qu'elle est censée représenter. En 2008, il crée et diffuse l'affiche Abraham Obama, qui mêle les visages de l'ancien président Abraham Lincoln et celui du candidat démocrate Barack Obama. Il a dessiné en 2014 la pochette de l'album World on Fire du guitariste Slash.

Ron English est le sujet du film documentaire Popaganda de Pedro Carvajal, qui brosse le portrait de cet artiste.

Culture jamming
Le culture jamming, que l'on peut traduire en français par sabotage culturel ou détournement culturel, est l'acte de subvertir le fonctionnement d'un média de masse existant, en usant de la même méthode de communication utilisée par ce média. Cette pratique s'inscrit dans la lignée d'un processus anticonsumériste dont les fondements historiques remontent au tournant des années 1960 concurremment à l'affirmation des mass médias.
Chilly Gonzales
Jason Beck (né le 20 mars 1972 à Montréal, au Québec), surtout connu sous le nom de scène Chilly Gonzales est un auteur-compositeur-interprète et pianiste canadien, possédant aussi la nationalité française. Pianiste de formation classique, il mêle différents styles musicaux dans ses compositions et performances scéniques : jazz, musique actuelle, hip-hop, pop... Sa carrière décolle alors qu'il est installé à Berlin. Il réside désormais à Cologne, après avoir également vécu de nombreuses années à Paris.

Il compose aussi pour d'autres artistes. Il collabore régulièrement avec d’autres musiciens canadiens, tels que Feist, Peaches ou encore Mocky. Il collabore aussi avec Jamie Lidell sur ses albums Multiply et Compass, avec Buck 65 sur l'album Secret House Against the World et Socalled sur ses albums Ghettoblaster et Sleepover. En 2011, il participe à l'album Random Access Memories du duo de musique électronique Daft Punk, et à celui de Philippe Katerine, Confessions.

Multiply
Multiply est un album de Jamie Lidell produit par Warp Records. Cet album a des sonorités soul et funk, ce qui est assez inhabituel pour Warp records qui produit surtout des albums de musique électronique.

Il y a des invités sur cet album comme Gonzales et Mocky.

A Little Bit More a été utilisée dans une publicité aux États-Unis pour la Target Corporation.
Ludwig Stern
Ludwig Stern est un nom de personne  notamment porté par :

Ludwig Stern (de) (1846-1911), égyptologue allemand ;

Ludwig Stern  (1824-1890), professeur allemand et écrivain ;

Ludovico Stern (1709-1777), peintre italien d'origine allemande.

Ludovico Stern
Ludovico Stern, en allemand Ludwig Stern, est un peintre italien de l'époque rococo ou baroque tardif, actif à Rome. Il est né le 5 octobre 1709 et meurt le 25 décembre 1777. Il est connu à la fois pour ses grandes peintures sacrées et historiques, ainsi que pour les natures mortes et les portraits.
Redondance (centre de données)
La redondance appliquée aux centres de données signifie que les services de base et les systèmes auront des doublons (équipement, liaisons, alimentation et chemins, données, logiciels…) afin de garantir les fonctionnalités dans l’éventualité où l’un de ces composants s’avérerait défaillant.
Aujourd’hui, la « haute disponibilité » est pour l’essentiel obtenue par la redondance au niveau de tout l’écosysteme illustrée dans la figure.
L’organisation « Uptime Institute » classe les centres de données en quatre niveaux : TIER I, II, III et IV. Ces niveaux correspondent à un certain nombre de garanties sur le type de matériel déployé dans le centre de données en vue d’assurer sa redondance
.

Institute of Electrical and Electronics Engineers
L’Institute of Electrical and Electronics Engineers ou IEEE, en français l'« Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens », est une association professionnelle. L’IEEE compte plus de 400 000 membres et possède différentes branches dans plusieurs parties du monde. L’IEEE est constituée d’ingénieurs électriciens, d’informaticiens, de professionnels du domaine des télécommunications, etc. L’organisation a pour but de promouvoir la connaissance dans le domaine de l’ingénierie électrotechnique, y compris électronique. Juridiquement, l'IEEE est une organisation à but non lucratif de droit américain.

L'IEEE abrite aussi le Comité international sur la sécurité électromagnétique, structure privée qui, pour permettre le développement de la 5G, a récemment mis à jour ses limites d’exposition aux champs électromagnétiques de 0 à 300 GHz, en s'alignant sur les propositions-guide de l'ICNIRP, (autre structure privée).
Danilo Rea
Danilo Rea, né le 9 août 1957 à Vicence,  est un pianiste de jazz italien.

Rea a joué avec, entre autres, Chet Baker, Lee Konitz, Steve Grossman, Mimmo Cafiero, Phil Woods, Art Farmer, Curtis Fuller et Kenny Wheeler. Il notamment accompagné Mina, Domenico Modugno, Pino Daniele, Richard Cocciante et Gianni Morandi.

Kenny Wheeler
Kenneth Vincent John Wheeler est un trompettiste, bugliste et compositeur canadien de jazz, né le 14 janvier 1930 à Toronto (Canada) et mort le 18 septembre 2014 à Londres. Il s'est installé en Grande-Bretagne depuis les années 1950.

La plus grande partie de son travail est ancré dans le jazz, mais il est aussi actif dans la musique improvisée, et même occasionnellement dans le rock. Très respecté parmi les musiciens pour la beauté du son et l'étendue de son registre à la trompette et au bugle, Wheeler a composé plus d'une centaine de pièces pour petits et larges ensembles. Ses compositions mêlent mélodies lyriques et de fréquents changement harmoniques caractéristiques.

Kenny Wheeler a enregistré une vingtaine d'albums en leader, et a collaboré avec Paul Gonsalves, Dave Holland, John Taylor et Norma Winstone (dans le groupe Azimuth), Anthony Braxton, Lee Konitz, Keith Jarrett, Theo Jörgensmann, Steve Coleman, Jan Garbarek, le Spontaneous Music Ensemble...
Tuteur
En horticulture, un tuteur est un support ou une armature soutenant une jeune plante faisant l'objet d'un tuteurage. Pour les haricots on utilise plutôt des rames.

En droit, un tuteur est une personne chargée de veiller aux intérêts d'un mineur ou d'un majeur protégé placé sous le régime de la tutelle.

En histoire, un tuteur est un précepteur, un maître chargé de donner des leçons philosophiques et politiques à un futur prince.

Dans l'enseignement supérieur et le monde de l'entreprise, un tuteur est une personne responsable de transmettre ses connaissances à un étudiant ou un stagiaire dans le cadre d'une fonction appelée tutorat.

En médecine, un tuteur est un dispositif glissé dans une cavité naturelle humaine pour la maintenir ouverte.

Tuteur est également le nom de :

Le Tuteur, une série télévisée française avec Roland Magdane

Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.
Alastrué
Alastrué est un village de la province de Huesca, situé à une dizaine de kilomètres au sud-ouest de la ville de Boltaña, à laquelle il est rattaché administrativement, à 1 197 mètres d'altitude, à proximité de Bibán. Il a été une municipalité de 1834 à 1845, avant d'être rattaché à Secorún. Deux maisons ont été habitées au XXe siècle mais le village est aujourd'hui complètement inhabité.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
400 mètres haies féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2011
L'épreuve du 400 mètres haies féminin des championnats du monde de 2011 s'est déroulée du 29 août au 1er septembre 2011 dans le stade de Daegu en Corée du Sud. elle est remportée par l'Américaine Lashinda Demus.

Stade de Daegu
Le stade de Daegu (anciennement Daegu World Cup Stadium) (en hangeul : 대구 스타디움) est un stade multi-usages de 66 422 places, situé à Daegu en Corée du Sud.

Principalement utilisé pour le football, il est l'enceinte du Daegu FC qui évolue en K-League depuis 2003. Il possède en outre une piste d'athlétisme lui permettant d'accueillir d'autres événements sportifs.
Bataille de Thiméon
La bataille de Thiméon est une victoire remportée en 880 par Louis III, roi de Francie orientale, sur les Vikings de Godfred.

Les Annales de Fulda, les Annales de Saint-Bertin, les Annales de Saint-Vaast et la Chronique de Réginon de Prüm signalent ce combat entre Louis III et les « Hommes du Nord » (Nortmanni) qui eut lieu, suivant les textes, à Thimium, Tumiomum ou Timion, qui pourrait correspondre au village de Thiméon, situé entre Mons et Namur. Jean Mabillon a voulu placer cette localité à Thin-le-Moutier, dans les Ardennes, tandis qu'Adrien de Valois a proposé Thuin, sur la Sambre. Pour Chrétien Dehaisnes, l'affrontement se déroula à Thun-l'Évêque, près de Cambrai.

Annales de Saint-Bertin
Les Annales de Saint-Bertin (en latin Annales Bertiniani) sont une suite d'annales de l'époque carolingienne, couvrant la période allant de 741 à 882. La partie 741-829 n'est essentiellement que le texte des Annales regni Francorum (qui existe en versions un peu différentes) ; la partie 830-882, dont le récit est centré sur la Francie occidentale, est complémentaire, pour cette période, des Annales de Fulda, qui concernent la Francie orientale.
Théologal
Un théologal est un chanoine institué dans le chapitre d’une cathédrale pour enseigner la théologie et pour prêcher en certaines occasions.

Les vertus théologales sont, dans la religion chrétienne, les vertus ayant Dieu pour objet.

Vertu théologale
Une vertu théologale est, selon la théologie chrétienne, une disposition habituelle et ferme à faire le bien dans sa relation à Dieu. Elles sont au nombre de trois : la foi, l'espérance et la charité. Leur source, dans le Nouveau Testament, se trouve dans la Première épître aux Corinthiens de Paul. Avec les quatre vertus cardinales, elles forment les sept vertus catholiques.
Palladium Fantasy Role-Playing Game
Palladium Fantasy Role-Playing Game est un jeu de rôle médiéval-fantastique à l'image d'AD&D, édité par Palladium Books.

Il est développé entre 1979 et 1981 par Kevin Siembieda et Erick Wujcik, au cours d'une campagne-test the Defilers of Baalzebul. Cette campagne était maîtrisée par Kevin Siembieda au Détroit Gaming Center et regroupait plus de vingt joueurs chaque samedi soir.

Le jeu est publié en 1983, puis connaît une nouvelle édition en 1996. Cette deuxième édition prend en compte les éléments développés par les autres jeux de la gamme, notamment la notion de Mégavers, et les sources de magie —  lignes telluriques (ley lines) et  nœuds telluriques (ley line nexus points) — issues de Beyond the Supernatural (1987) et de Rifts (1990).

Il possède la particularité, par rapport aux autres jeux de l'époque, de permettre de jouer des peuples considérés jusque-là comme ennemis ou monstrueux : hommes-loup (wolfen), orques, gobelins, hobgobelins, ogres, trolls, kobolds…

Troll
Un troll est un être de la mythologie nordique, incarnant les forces naturelles ou la magie, caractérisé principalement par son opposition aux hommes et aux dieux. Ce troll est souvent assimilé aux Jötunns, les « Géants » de cette mythologie.

À partir du Moyen Âge, le troll apparait comme une créature surnaturelle des légendes et croyances scandinaves. Peu amical ou dangereux pour l'homme, le troll reste lié aux milieux naturels hostiles comme les mers, les montagnes et les forêts. Diabolisée par le christianisme, la croyance du troll perdure néanmoins dans le folklore scandinave jusqu'au XIXe siècle. Il est parfois confondu avec d'autres créatures du Petit peuple, tels que les elfes.

À l'époque contemporaine, le troll demeure un personnage de fiction pour les œuvres littéraires et la culture populaire ; il est souvent représenté sous l'archétype moderne d'un géant de grande force, naïf ou malfaisant.
Snö
Snö (« neige », en suédois) (titre original en suédois : Torka aldrig tårar utan handskar ; littéralement « N'essuie jamais les larmes sans gant ») est une mini-série suédoise, diffusée pour la première fois entre 8 et 22 octobre 2012 sur la chaîne SVT1 en Suède. Il s'agit de l'adaptation du roman N'essuie jamais les larmes sans gants (Torka aldrig tårar utan handskar) de Jonas Gardell (né en 1963), publié en trois tomes en 2012-2013, qui est aussi l'auteur du scénario. Chaque début d'épisode précise qu'« il s'agit d'une histoire vraie ». Elle est réalisée par Simon Kaijser.

C'est un succès historique dans ce pays, où un téléspectateur sur deux a regardé cette série (34 % d'audience à la première diffusion). Elle est passée ensuite dans d'autres pays, par exemple en Grande-Bretagne où elle est diffusée sur la BBC à la fin de l'année 2013. Elle est disponible sur DVD depuis 2014.

Värmland
La province de Värmland (en français vieilli : Varmie) est une province historique de l'ouest de la Suède. Elle est comprise entre au sud la Westrogothie et la Dalie, à l'ouest la Norvège, à l'est le Västmanland et la Néricie et au nord-est la Dalécarlie. Elle correspond assez étroitement au comté de Värmland.

Le prince Carl Philip, fils du roi Carl XVI Gustaf, est duc de Värmland.
Conservatoire à rayonnement régional de Rouen
Le conservatoire à rayonnement régional de Rouen est un conservatoire à rayonnement régional, établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il propose trois spécialités, musique, chorégraphie et art dramatique. Il est situé à Rouen (Seine-Maritime, France).

Université de Rouen-Normandie
L'université de Rouen-Normandie (auparavant université de Rouen), est une université internationale française, basée à Rouen en Normandie.

Elle regroupe 6 UFR (liste des sites), 2 IUT, 2 instituts (IAE, IPAG), 1 Institut supérieur du professorat et de l’éducation (INSPÉ) et une école d'ingénieurs (ESITech). Outre ses locaux basés à Rouen et son agglomération, elle possède plusieurs antennes universitaires à Évreux et Elbeuf. Sa population estudiantine est d'environ 35000 étudiants.
Lagoúdi-Ziá
Lagoúdi-Ziá (grec moderne : Λαγούδι-Ζιά) est une localité située dans le dème de Kos, dans le district régional de Kos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 274 habitants.

Kos (district régional)
Le district régional de Kos (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Κω) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Égée-Méridionale. Ce district régional englobe des îles l'archipel du Dodécanèse : Kos, Nissiros et quelques autres îles de la mer Égée.
Les Épées de feu
Les Épées de feu (Knights of God) est un feuilleton télévisé britannique en treize épisodes de 25 minutes, écrit par Richard Cooper et diffusé du 6 septembre au 6 décembre 1987 sur ITV.

En France, le feuilleton a été diffusé du 7 octobre au 30 décembre 1987 sur Canal+, puis rediffusé sur La Cinq. Il reste inédit dans les autres pays francophones.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
Aéroport de Prague-Václav-Havel
L'aéroport de Prague-Václav-Havel (en tchèque : Letiště Václava Havla Praha) (code IATA : PRG • code OACI : LKPR), anciennement appelé aéroport de Prague-Ruzyně, est l'aéroport  qui dessert la capitale tchèque Prague. L’aéroport a été inauguré en 1937, remplaçant l’aéroport Kbely (datant de 1918). Il a été reconstruit et étendu à de nombreuses reprises en 1956, 1968, 1997 et 2006. Il a pris ce nom le 5 octobre 2012 en hommage à Václav Havel, ancien, et premier président tchèque décédé en 2011. Il est situé à l’ouest de Prague dans le quartier de Ruzyně, près du village de Kněževes, à 12 km du centre-ville et 12 km au sud-est de la ville de Kladno.

En 2018, il a accueilli environ 17 millions de passagers et sert de hub pour Czech Airlines[Passage à actualiser] et Smartwings. Il accueille également une base de Ryanair et Eurowings.

Base aérienne Prague-Kbely
La base aérienne Prague-Kbely est une ancienne base aérienne de la Force aérienne tchèque située sur le territoire de la commune de Prague. Elle fut construite en 1918 et accueille le Musée de l'aviation de Prague-Kbely.

Elle est le centre de :

la 24e Base de transport de T.G. Masaryka, base aérienne Prague-Kbely

du 241e Escadron de transport, A319CJ

du 242e Escadron de transport, CASA C-295 ; L-410FG/UVP-E

du 243e Escadron d'hélicoptères, Mil Mi-8 ; Mil Mi-17 ; PZL W-3

du Détachement SAR à Plzeň, PZL W-3.

La base est aussi utilisée pour le transport de personnalités.
Diamaye Kansirani
Diamaye Kansirani est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Oulampane, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 209 habitants et 29 ménages.

Arrondissement de Sindian
L'arrondissement de Sindian est un arrondissement du Sénégal, situé en Casamance, au nord-ouest de Bignona. Il fait partie du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Il comprend quatre communautés rurales :

communauté rurale de Djibidione

communauté rurale d'Oulampane

communauté rurale de Sindian

communauté rurale de Suelle.
Mellon Financial
Mellon Financial Corporation, était une des plus grosses sociétés de gestion de portefeuille américaine, basée à Pittsburgh, Pennsylvanie fondée en 1870 par Thomas Mellon.

Le 1er juillet 2007,  Mellon Financial et Bank of New York fusionnent pour former The Bank of New York Mellon Corporation.

Gestion d'actifs
La gestion d'actifs (ou « gestion de portefeuille », en anglais, asset management), est une activité financière qui consiste à gérer des capitaux, ou bien détenus en propre (capital propre) ou bien confié par un investisseur. L'objectif de la gestion d'actifs est de dégager le meilleur rendement possible en fonction d'un niveau de risque choisi.