hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Atelier de la rue Jeanne-d'Arc
L'Atelier de la rue Jeanne-d'Arc est un tableau réalisé en 1942 par le peintre français Raoul Dufy. De format horizontal, cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel l'artiste se représente à son chevalet, dans son atelier perpignanais. Il se figure de dos au centre de la composition, avec à gauche une femme qui pose nue sur un sofa bleu ciel et à droite une fenêtre donnant sur la ville.

Achetée lors d'une vente publique organisée par Drouot le 25 novembre 2025, l'œuvre fait partie des collections du musée Hyacinthe-Rigaud,. Une peinture portant le même titre et au sujet voisin est conservée au musée d'Art moderne de Fontevraud, à Fontevraud-l'Abbaye, dans le Maine-et-Loire.

L'Atelier de la rue Jeanne-d'Arc, 1942 – Musée d'Art moderne de Fontevraud, Fontevraud-l'Abbaye.

Chevalet (peinture)
Le chevalet est un support utilisé en peinture pour tenir l'œuvre en cours de création. Il existe différents types de chevalets, des petits chevalets de table servant à présenter ou travailler sur une œuvre de petites dimensions jusqu'aux grands chevalets d'atelier à socle en H pour les toiles imposantes, en passant par les chevalets de campagne pliables et transportables. On utilise généralement un support pour l'œuvre qui sera placée sur le chevalet. Lorsque le support de l'œuvre est une toile, elle est généralement fixée sur châssis. Lorsqu'il s'agit de papier ou carton, il est plus courant de le tenir sur une planche à dessin, via des pinces à dessin, ou du ruban adhésif repositionnable.
Sartinesu
Sartinesu  (francisée en sartenais) est une appellation en langue corse désignant une typicité, un savoir-faire, un terroir pour des fromages fermiers français, produits en Corse et concordant avec le « type Sartinesu ». Cette appellation d'origine tire son nom de Sartène, une commune située au sud de l'île.

L'aire géographique de production est la microrégion étendue sur les vallées du Taravo et du Rizzanese, ainsi que sur l'extrême sud de l'île où beaucoup de producteurs fermiers sont aujourd'hui sédentarisés. Sur la centaine qu'ils sont, quelques dizaines continuent de transhumer l'été sur le Pianu ou les contreforts du plateau du Coscione (Cusciò).

Appellation d'origine
L’appellation d'origine (AO) est un terme générique, initialement administratif, permettant de désigner une production, une transformation ou une fabrication dans un lieu déterminé. Si cette appellation d'origine fait l'objet d'une préservation dans le cadre d'échanges commerciaux, c'est un élément important de la propriété intellectuelle dans les secteurs économiques de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire ou de l'artisanat.
Romantic Classics
Romantic Classics est un album de Julio Iglesias sorti le 19 septembre 2006 produit par Albert Hammond et Robert Buchanan, enregistré à Los Angeles (USA) et Punta Cana (République dominicaine),

Il comprend 11 reprises de chansons pop des années 60 à 80.
Foreigner y est repris 2 fois (Waiting for a girl like you et I want to know what love is, deux morceaux plus loin).

Julio Iglesias
Julio Iglesias ([ˈxuljo iˈɣlesjas]) né le 23 septembre 1943 à Madrid (Espagne), est un chanteur, compositeur, footballeur et homme d’affaires espagnol.

Fort de ses cinquante années de carrière ininterrompues, Julio Iglesias est le chanteur hispanique ayant vendu le plus d'albums au monde. Au total, le chanteur a enregistré plus de quatre-vingts albums chantés en quatorze langues et a reçu plus de 2 600 disques d'or et de platine au cours de sa carrière.
Opercule (biologie)
En biologie, l'opercule (du latin operculum) est une partie du corps qui sert de couvercle :

chez les champignons ascomycètes, un clapet au sommet de l'asque permettant de libérer les spores à maturité ;

chez les gastéropodes, l'opercule est une membrane cornée ou calcaire attachée au pied et qui permet de refermer l’entrée de la coquille. Elle se différencie de l'épiphragme par son aspect dynamique.

chez les insectes, l'opercule est une plaque qui couvre et protège les branchies abdominales ;

chez les poissons, l'opercule est une plaque osseuse qui ferme les ouïes.

Opercule (poisson)
Les opercules sont des plaques osseuses qui ferment les ouïes des poissons.

Ces os sont souvent finis par une à trois épines dirigées vers l'arrière chez les poissons dont le caractère est le plus évolué.
Pelham (Ontario)
Pelham est une ville située au centre de la région de Niagara dans le sud de l'Ontario, au Canada. Sa population est de 17 110 habitants lors du recensement de 2016.

La limite sud de la ville est formée par la rivière Welland, une voie navigable sinueuse qui se jette dans la rivière Niagara. La ville est limitée à l'ouest par le canton de West Lincoln, à l'est par les villes de Welland et de Thorold, et au nord par les villes de Saint Catharines et de Lincoln. Le secteur de North Pelham contient les pittoresques Short Hills. Deux ruisseaux importants prennent leur source dans Pelham : Coyle Creek, qui coule vers le sud jusqu'à la rivière Welland, et Twelve Mile creek, un ruisseau alimenté par une source qui coule vers le nord jusqu'au lac Ontario.

Niagara (rivière)
Le Niagara est un cours d'eau de la région des Grands Lacs d'Amérique du Nord, situé à l'est de la péninsule du Niagara, s'écoulant depuis le lac Érié au sud jusqu'au lac Ontario au nord, au niveau de la ville de Buffalo.

La rivière marque une partie de la frontière américano-canadienne entre la province de l'Ontario et l'État de New York.

Elle est surtout connue pour ses spectaculaires chutes d'eau, les chutes du Niagara, dues à son escarpement. Elle s'écoule ensuite en aval des chutes dans les gorges du Niagara.
Mu'allaqât
Les Mu'allaqāt (arabe : ٱلْمُعَلَّقَات), les Suspendues ou les Pendentifs, sont un ensemble de qasidas préislamiques jugées exemplaires par les poètes et les critiques arabes médiévaux. Rassemblées à la même époque que les Asma'iyyât et les Mufaddaliyyât, les Mu'allaqât constituent la plus célèbre des anthologies de la poésie pré-islamique. Elles occupent une place centrale dans la littérature arabe, où elles représentent les pièces les plus excellentes d'une poésie qui fournit à l'époque classique ses genres majeurs, ses valeurs et ses thèmes paradigmatiques.

Le terme Mu'allaqât signifie littéralement « Suspendues ». L'interprétation la plus ancienne et la plus populaire mais à considérer avec prudence, apparue au IXe siècle, veut que ces odes aient été jugées si excellentes qu'elles auraient été brodées en lettres d'or puis suspendues à la Ka'ba de La Mecque.

Jacques Berque
Jacques Berque, né à Frenda (Algérie française) le 4 juin 1910 et mort à Saint-Julien-en-Born (Landes) le 27 juin 1995, est un sociologue et anthropologue orientaliste français.

Jacques Berque est titulaire de la chaire d'histoire sociale de l'Islam contemporain au Collège de France de 1956 à 1981, et membre de l'Académie de langue arabe du Caire à partir de 1989. Il est l'auteur de nombreuses traductions, appréciées notamment pour la qualité de leur style, dont celle du Coran.
Quasimodo (film)
Quasimodo (titre original : The Hunchback of Notre Dame) est un film américain en noir et blanc réalisé par William Dieterle, sorti en 1939 et adapté du roman Notre-Dame de Paris de Victor Hugo.

Il est à noter que ce film est le seul qui fut projeté au tout nouveau Festival de Cannes, lequel venait tout juste d'être créé ; le reste du Festival fut annulé car la Deuxième Guerre mondiale venait d'éclater. Pour sa promotion, une reconstitution (maquette en carton-pâte) de la cathédrale Notre-Dame de Paris avait même été édifiée sur la plage.

La Esmeralda (personnage)
La Esmeralda est l'un des principaux personnages du roman de Victor Hugo Notre-Dame de Paris, paru en 1831.

En espagnol, la esmeralda signifie « l'émeraude ».

Comme le difforme Quasimodo, silencieusement amoureux d'elle, elle incarne la pureté des sentiments. Mais elle sera le jouet de la fatalité, sa beauté physique causant sa perte.
Aivaras Baranauskas
Aivaras Baranauskas, né le 6 avril 1980 à Alytus, est un coureur cycliste lituanien. Il a commencé sa carrière en 2006 dans l'équipe française Agritubel, après avoir été champion de Lituanie sur route en 2005.

Équipe cycliste Agritubel
L'Équipe cycliste Agritubel est une ancienne formation française de cyclisme professionnel sur route sponsorisée principalement par l'entreprise Agritubel. Elle a fait partie des équipes continentales professionnelles jusqu'en 2009, année de sa disparition.
Championnats d'Europe de biathlon 2025
Les championnats d'Europe de biathlon 2025, trente deuxième édition des championnats d'Europe de biathlon, ont lieu du 29 janvier au 2 février 2025. Ils se déroulent à Martell-Val Martello en Italie. Ils font partie du second échelon mondial (IBU Cup) et rapportent des points pour le classement de l'IBU Cup 2024-2025.

Vetle Sjåstad Christiansen
Vetle Sjåstad Christiansen, né le 12 mai 1992 à Ringerike, est un biathlète norvégien. Champion olympique du relais en 2022 et triple champion du monde en relais, il est également vainqueur de six épreuves individuelles en Coupe du monde.
Fun Live
Fun Live était une émission musicale de Fun Radio créée en 1992 par Hervé Lemaire, animée par Max le dimanche de 23h à minuit. Cette émission avait pour but de renforcer l'image "rock" de la station.

Avec une audience remarquable pour le dimanche soir, elle est restée à l'antenne plusieurs années puis a été supprimée à la suite du changement de format de la radio.

Portail de la radio

Fun Radio
Fun Radio est une station de radio privée française appartenant à la Société d'Exploitation Radio Chic et un réseau de radiodiffusion, constitué de la station de radio nationale et de onze antennes locales, produisant chacune leur programme spécifique lors des décrochages. Son format musical est principalement orienté électro dance. Créée en 1985, Fun Radio connaît un certain succès au début des années 1990 avec les matinales d’Arthur ou encore l'émission Lovin' Fun animée par Doc et Difool. Dans les années 2000, la radio est rattachée au groupe RTL et recentre son positionnement musical, ciblant une audience jeune tout en proposant des émissions comme Planet Arthur, Eric et Ramzy Show, Morning de Cauet ou Manu à la radio !.

Depuis le 1er octobre 2017, Fun Radio est une filiale du groupe allemand RTL Group, faisant partie du groupe M6.
Edmonton-Nord-Ouest
Edmonton-Nord-Ouest est une circonscription électorale fédérale de l'Alberta, située comme son nom l'indique dans le nord-ouest de l'agglomération d'Edmonton.

La circonscription d'Edmonton-Nord-Ouest a été créée une première fois en 1987 avec des parties d'Edmonton-Est, Edmonton-Nord, Edmonton-Ouest et Pembina, et représentée à partir des élections générales de 1988. Abolie en 1996, elle est redistribuée parmi Edmonton-Ouest et Yellowhead.

À la suite du redécoupage de la carte électorale de 2022, Edmonton-Nord-Ouest est recréée à partir de Edmonton Griesbach, Edmonton-Ouest, Edmonton Manning et St. Albert—Edmonton, et est représentée depuis les élections générales de 2025.

Élections fédérales canadiennes de 1988
L'élection fédérale canadienne de 1988 se déroule le 21 novembre 1988 afin d'élire les députés de la trente-quatrième législature à la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la trente-quatrième élection générale depuis la confédération canadienne en 1867. Le Parti progressiste-conservateur de Brian Mulroney remporte l'élection avec un gouvernement majoritaire.
Musée de l'eau de Yazd
Le Musée de l'eau de Yazd présente des techniques et des objets en rapport avec l'adduction d'eau utilisés dans les régions  arides en Iran au cours des quatre derniers millénaires. Il a été créé en 2000 dans la ville de Yazd située entre le sud du désert de Dasht-e Kavir et le nord du désert de Dasht-e Lut, et approvisionnée en eau grâce au système des qanat (galeries d'eau souterraines) .

Dacht-e Lout
Le Dacht-e Lout ou Désert de Lout (en persan : دشت لوت / Dašt-e Lut, « désert du vide », également transcrit Dasht-e Lut) est un grand désert salé de la province de Kerman dans le sud-est de l'Iran, inscrit depuis 2016 sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Il est principalement composé de champs de dunes, de formes érodées (yardangs) et de plateaux rocailleux (hamadas). Les températures y sont parmi les plus chaudes au monde, avec environ 50 °C sous abri Stevenson, et seules les bordures du désert connaissent une occupation humaine.
Club Cipolletti
Le Club Cipolletti est un club argentin de football fondé en 1926. Le club est basé à Cipolletti dans la province de Río Negro, au sud de Buenos Aires.

Cipoletti a joué au plus haut niveau du football argentin pendant six saisons. Il participe ainsi au championnat d'Argentine en 1973, 1975, 1977, 1979, 1980 et 1985.

Championnat d'Argentine de football 1985
La saison 1985 du Championnat d'Argentine de football est la 55e édition professionnelle de la première division argentine.

Cette saison va servir de transition puisque le championnat argentin passe d'un calendrier basé sur l'année civile à un calendrier allant de septembre à mai. L'édition 1985 ne dure donc que 8 mois et ne comporte qu'un seul championnat, qui se dispute en plusieurs phases. En conséquence, il n'y a ni promotion, ni relégation en fin de saison et aucune qualification continentale.

Cette saison voit la victoire du club d'Argentinos Juniors, sacré pour la 2e fois.
Lu Diping
Lu Diping (1887–1935) est un général et homme politique chinois.

Né à Ningxiang dans la province du Hunan, il est diplômé du collège militaire du Hunan et participe au soulèvement de Wuchang en 1911. Il commande ensuite la 2e armée de la 18e division. Il s'allie avec Wang Jingwei et la faction de gauche du Kuomintang, et est directeur des gouvernements du Hunan de 1928 à 1929, du Jiangxi de 1929 à 1931, du Zhejiang de 1931 à 1934, démissionnant de ce-dernier poste en conséquence au meurtre de Shi Liangcai. Il meurt le 24 janvier 1935 à Nankin.

Soulèvement de Wuchang
Le soulèvement de Wuchang (chinois : 武昌起義 ; pinyin : Wǔchāng qǐyì), d'octobre 1911, à Wuhan, Chine, événement déclencheur de la révolution chinoise de 1911, conduit à la chute du pouvoir impérial de la dynastie Qing.
Arrondissement de Pérouse
L'arrondissement de Pérouse est une ancienne subdivision administrative française du département du Trasimène créée le 15 février 1809 dans le cadre de la nouvelle organisation administrative mise en place par Napoléon Ier en Italie et supprimée le 11 avril 1814, après la chute de l'Empire.

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
Fabian Ernst Staël von Holstein (1727-1772)
Fabian Ernst Staël von Holtein, né le 7 août (27 juillet dans le calendrier julien) 1727 à Reval et mort le 24 mars (13 mars dans le calendrier julien) 1772 à Reval est un aristocrate germano-balte, né sujet de l'Empire russe dans le gouvernement d'Estland qui œuvra pour l'éducation de ses compatriotes.

Château d'Annia
Le château d'Annia (en allemand : Gutshaus Annia; en estonien: Anija mõis) est un château estonien situé dans la région d'Harju (autrefois district d'Harrien) à Harju-Jaani (du temps du gouvernement d'Estland: paroisse (Kirchspiel) de St. Johannis).
John Nkemngong Nkengasong
John Nkemngong Nkengasong de son nom complet John Ngosong Nkemngong Nkengasong né en 1959 à Lewoh et mort le 11 juin 2023 , est un dramaturge, écrivain, poète et universitaire camerounais. Il est souvent considéré comme un « visionnaire radical » du Cameroun anglophone et un « ardent défenseur de la créativité novatrice et croisé pour la vérité », comme le démontrent ses romans, sa poésie, ses nouvelles, mais surtout ses pièces de théâtre.

Cameroun anglophone
Le Cameroun anglophone est la partie du Cameroun où la langue anglaise est principalement parlée, soient deux régions du pays : le Nord-Ouest et le Sud-Ouest. Bamenda est la ville la plus peuplée de cette partie du pays.
Reue
Reue ou Reo est un nom apparaissant sur les dédicaces latines dédiées à une divinité lusitanienne-gallaecienne, généralement avec une épithète relative à un lieu, tel que Reo Paramaeco découvert à Lugo en Galice. Le nom Reo est la version déclinée au datif (latin), pour un nom latinisé en Reus.

Lusitanie
La Lusitanie (Lusitania) était une province romaine impériale fondée sous le principat d'Auguste. Elle couvrait la plus grande partie de l'actuel Portugal au sud du Douro et une partie du León et de l'Estrémadure espagnols.
Paramount International Networks
Paramount International Networks (PIN) est une division de média de masse internationale propriété du conglomérat américain Paramount Global et créée en 1971. Cette division supervise la production, la diffusion et la promotion de ses marques en dehors des États-Unis. Ces marques comprennent Paramount Network, Comedy Central, MTV, Nickelodeon et BET, ainsi que les chaînes de la marque CBS détenues en copropriété avec AMC Networks International.

PIN détient également une participation de 30 % dans le studio d'animation Rainbow S.p.A. en Italie de 2011 à 2023 et une participation (majoritaire, puis minoritaire) dans Viacom18, une coentreprise indienne avec son partenaire national TV18, de 2007 à 2024.

Médias de masse
Les médias de masse (francisation de l'anglais : mass media) sont l'ensemble des moyens de diffusion de masse de l'information, de la publicité et de la culture, ils sont capables d'atteindre et d'influencer un large public. Les principaux moyens de communication de masse sont la presse, l'affiche, le cinéma, la radiodiffusion, la télévision et plus récemment l'internet. Le terme média est souvent utilisé comme une abréviation de mass media (ou médias de masse).
Point critique
En thermodynamique le point critique est une notion liée aux transitions de phase.

En mathématiques, le point critique est un concept de calcul différentiel permettant entre autres la recherche d'extremums pour une fonction.

En saut à ski, le point K ou point critique est un point caractéristique de la géométrie d'un tremplin de saut à ski.

Point critique est un film réalisé par Lee Redmond en 1994.

Calcul différentiel
En mathématiques, le calcul différentiel est un sous-domaine de l'analyse qui étudie les variations locales des fonctions. C'est l'un des deux domaines traditionnels de l'analyse, l'autre étant le calcul intégral, utilisé notamment pour calculer l'aire sous une courbe.

Le calcul de la dérivée d'une fonction est, avec des notions connexes telles que la différentielle et leurs applications (équations différentielles, etc.) l'un des principaux objets d'étude du calcul différentiel. Géométriquement, la dérivée en un point d'une fonction à valeurs réelles est la pente de la tangente au graphe de la fonction en ce point. Pour certaines fonctions et en certains points, la dérivée peut ne pas exister ou ne pas être définie.

Le calcul différentiel a des applications dans de nombreuses disciplines quantitatives.
Girls Who Code
Girls Who Code est une organisation à but non lucratif qui vise à soutenir et augmenter le pourcentage de femmes dans le domaine de l'informatique en dotant les jeunes femmes des compétences techniques nécessaires pour saisir les opportunités du XXIe siècle. L'organisation s'efforce de combler l'inégalité des genres dans les métiers de la technologie, et de changer l'image du développeur en informatique. Girls Who Code propose un programme d'immersion de sept semaines en été, un programme universitaire spécialisé de deux semaines, des clubs parascolaires et une série de 13 livres à succès édités par Penguin Random House.

Penguin Random House
Penguin Random House est une maison d'édition britannico-américaine résultant de la fusion de Penguin Group et Random House achevée le 1er juillet 2013, les deux maisons d'édition les plus importantes au niveau des États-Unis et de l'Angleterre. Elle est détenue par le groupe allemand Bertelsmann.
Hailey Baldwin
Hailey Rhode Bieber, née Baldwin le 22 novembre 1996 à Tucson, est une mannequin et entrepreneuse américaine. En 2025, elle revend Rhode, l'entreprise de cosmétiques qu'elle a fondée en 2022, au groupe e.l.f. Beauty pour près d'un milliard de dollars.

Love (magazine)
Love est un magazine de photographies bi-annuel créé en 2009 par la styliste et journaliste de mode Katie Grand, devenue rédactrice en chef du magazine.

Le magazine appartient à Condé Nast,.

En 2009, la chanteuse américaine Beth Ditto est en couverture du magazine pour sa première édition,,.

Grand quitte la rédaction du magazine en septembre 2020 et est remplacée par Whembley Sewell, qui veut transférer les bureaux de la rédaction aux États-Unis,.
Paolo De Poli
Paolo De Poli (Padoue, 1er août 1905 - Padoue, 21 septembre 1996) est un artiste, émailleur, designer et peintre italien du XXe siècle. Il est connu pour ses œuvres en émail sur cuivre.

« S'il y a un art italien des émaux, on le doit à De Poli, au chemin qu'il s'est tracé et qu'il a suivi fidèlement, à l’exemple de sa technique orthodoxe, à l’admiration et à l'estime qu'il s'est acquis. De cela aussi nous devons lui être reconnaissants. »

— Gio Ponti

Université de Padoue
L'université de Padoue (en italien, Università degli studi di Padova) est une université italienne dont le siège est à Padoue.

Sa devise, adoptée dès sa création, est la suivante : « Universa Universis Patavina Libertas ».
Imre Horváth
Imre Horváth, né en juin 1944 à Egyházasrádóc et mort en avril 2021, est une personnalité politique hongroise, député à l'Assemblée hongroise (onzième circonscription de Budapest), membre du groupe MSzP.

Assemblée nationale (Hongrie)
L'Assemblée nationale ou la Diète hongroise (en hongrois : Országgyűlés ; en forme longue : Magyar Országgyűlés [ˈmɒɟɒɾ ˈoɾsaːgɟyːleːʃ]) est le parlement monocaméral de Hongrie, cœur du pouvoir législatif du pays. Composée de 199 représentants élus pour quatre ans, elle se réunit au Parlement hongrois dans la capitale Budapest depuis 1902.
Oncle Boonmee, celui qui se souvient de ses vies antérieures
Oncle Boonmee, celui qui se souvient de ses vies antérieures (thaï : ลุงบุญมีระลึกชาติ ou Lung Boonmee raluek chat) est un film thaïlandais du réalisateur Apichatpong Weerasethakul, sorti en 2010. Il remporte la Palme d'or lors du festival de Cannes 2010.

Slate (magazine)
Slate (littéralement « ardoise » en français) est la marque commerciale de trois magazines en ligne différents, propriétés de deux sociétés distinctes.

Le premier, à l'adresse slate.com, est lancé aux États-Unis en 1996.

Une version française du webzine, slate.fr, est également créée en 2009 par les journalistes Jean-Marie Colombani, Éric Leser et Johan Hufnagel, assistés de l'économiste Jacques Attali ; le magazine américain y est actionnaire mais de façon réduite, le contrôle est exercé par les fondateurs français. Ces deux versions francophones ont aujourd'hui pour principaux actionnaires Ariane de Rothschild (via sa société Lampsane Investissement SA) et la Financière Viveris.