hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Night of loveless nights
The Night of loveless nights est un long poème lyrique et déchiré sur la solitude de Robert Desnos écrit en 1926 et 1927 et publié pour la première fois à Anvers en 1930 dans une édition hors commerce. Il est ensuite intégré au recueil Fortunes, qui paraît en 1942.

Ce poème de 550 vers, le plus long de son auteur, alterne les quatrains classiques, quelques paragraphes en prose et des vers libres.

Yves Montand en a chanté un extrait en 1967 dans son album Montand « 7 ».

Quatrain
Un quatrain est une strophe de quatre vers, qui peut être soit un poème indépendant, soit une strophe d'un poème plus long.
Le quatrain se prête à de très nombreuses combinaisons en jouant sur les mètres et sur les rimes, ceux qu’ont su exploiter tous les poètes, notamment Paul Verlaine dans Fêtes galantes. Il se révèle d’un emploi extrêmement varié tout au long de l’histoire littéraire malgré son apparente simplicité, ce qui fait de lui la strophe de base de la poésie française.

Le mot correspond au genre du robāʿi, un poème de quatre vers très utilisé dans la littérature persane. Ce genre est particulièrement connu grâce aux Robâ‘iyât du poète Omar Khayyâm. Fernando Pessoa a aussi adopté cette forme.
Georges Lachmann
Georges Marcel Lachmann (10 août 1890 Paris 13e - 12 août 1961 à Tonnerre) est un as de l'aviation français de la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle il remporte neuf victoires aériennes homologuées.

Tonnerre
Le tonnerre est un son produit par l'expansion brutale de la fine colonne d'air qui a été chauffée très rapidement par la foudre au cours d'un orage. Il se manifeste sous la forme d'un claquement sec ou d'un roulement sourd dont l'intensité est d'autant plus forte que le phénomène de foudre qui le provoque est plus proche du lieu où se situe l'observateur, à décharge électrostatique équivalente, sans vent ni relief et à moins de conditions de propagation anormale du son dans l'air.
Claude Duparfait
Claude Duparfait, né le 3 décembre 1963, est un acteur français, formé à l'École du Théâtre national de Chaillot (1987) et au Conservatoire national supérieur d'art dramatique de Paris (1987-1990).
Il fait partie de la troupe permanente du Théâtre national de Strasbourg de 2001 à 2005.

Conservatoire national supérieur d'art dramatique
Le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) est un établissement public à caractère administratif, établissement-composante de l'université PSL, classé conservatoire national supérieur, placé sous la tutelle du ministère de la Culture. Il est né le 7 octobre 1946 de la scission avec le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, avec qui il formait jusqu'alors le Conservatoire national de musique et d'art dramatique.
Entoprocta
Les Entoproctes (Entoprocta, du grec entós 'dedans' et prōktós 'derrière'), sont des animaux bilatériens suspensivores. Ils sont aussi nommés kamptozoaires  (de "kampto", "courbé").

On en connait environ 150 espèces, toutes marines hormis dans le genre Urnatella qui vit en eau douce.

Ces animaux sont sessiles et vivent le plus souvent en colonies.

Dans une colonie, les individus, au lieu d'être fixés sur le substrat par un pied, sont fixés sur une sorte de stolon (qui peut, tout comme le pédoncule, bourgeonner et produire de nouveaux individus). Ce sont des organismes fixés, mais le genre Loxosomella, connu par l'espèce Loxosomella davenporti, peut se déplacer activement. Certains sont « épibiontes », c'est-à-dire fixés sur d'autres animaux sans préjudice pour leurs hôtes lesquels peuvent être fixes (bryozoaires) ou mobiles (siponcles, annélides, etc.).

Sipuncula
Les Siponcles (Sipuncula) sont un embranchement d'animaux marins vermiformes non-segmentés. Ils sont sédentaires et vivent au fond des océans (de la zone intertidale à près de 7 000 m de fond), cachés dans les sédiments, les anfractuosités rocheuses ou dans des tubes vide de vers tubulaires.
Mélampes (Réthymnon)
Mélampes, en grec moderne : Μέλαμπες, est un village de montagne du dème d'Ágios Vasílios, de l'ancienne municipalité de Lámpi, dans le district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Mélampes compte 853 habitants. Le village est situé à une distance de 42 km de Réthymnon, sur les pentes du mont Kédros, à une altitude de 600 m.

Lámpi (Réthymnon)
Lámpi ou Lámbi (en grec moderne : Λάμπη) est une ancienne municipalité du district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, elle est devenue une unité municipale du dème d'Ágios Vassílios. Celle-ci a une superficie de 220 836 km2. Selon le recensement de 2011, la population de Lámpi compte 4 161 habitants.
Bataille de Neuve-Chapelle
Neuve-Chapelle a été le théâtre de violents combats en mars 1915 lors de la Première Guerre mondiale. Ces combats ont laissé des séquelles pour partie encore visibles dans le paysage et encore bien présents dans les sols qui livrent régulièrement de dangereuses munitions non explosées nécessitant l’intervention de démineurs.

Douglas Haig
Douglas Haig (né à Édimbourg le 19 juin 1861 et mort à Londres le 29 janvier 1928), 1er comte Haig, est un maréchal britannique.

Lors de la Première Guerre mondiale, il est à la tête du Corps expéditionnaire britannique en France de 1915 jusqu'à l'armistice en 1918. À ce titre, il commande lors de la bataille de la Somme, la bataille la plus meurtrière de l'histoire britannique, la troisième bataille d'Ypres et l'offensive finale des Cent-Jours. Il est un des commandants les plus controversés de ce conflit.
Onychopterellidae
Les Onychopterellidae sont une famille fossile d'arthropodes chélicérates de l'ordre des Euryptérides (les « scorpions de mer »). C'est la seule famille classée dans la super-famille des Onychopterelloidea.

Chelicerata
Les Chélicérés (Chelicerata) ou Chélicérates, nom signifiant « doté de chélicères », forment un sous-embranchement de l'embranchement des Arthropodes qui comprend les classes actuelles des arachnides (dont les araignées et les scorpions), des pycnogonides et des mérostomes (dont les limules). Ces animaux, pour la plupart prédateurs, ont survécu après l'extinction des trilobites, arthropodes marins très communs du Paléozoïque. La plupart des chélicérés marins, comprenant notamment les euryptérides, sont maintenant éteints.
11 Lacertae
11 Lacertae (en abrégé 11 Lac) est une étoile géante de la constellation boréale du Lézard. Elle est visible à l'œil nu avec un magnitude apparente de 4,46. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, elle est distante d'environ ∼ 350 a.l. (∼ 107 pc) de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −11 km/s.

11 Lacertae est une étoile géante rouge de type spectral K2,5 III. C'est une géante du red clump, ce qui signifie qu'elle génère son énergie par la fusion de l'hélium dans son noyau, après être passée par la phase de la branche des géantes rouges. L'étoile est estimée être âgée de 3,2 milliards d'années et elle est 1,38 fois plus massive que le Soleil. Son rayon est environ 39 fois plus grand que le rayon solaire, elle est 280 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 4 203 K.

Branche des géantes rouges
La branche des (étoiles) géantes rouges (en anglais : red-giant branch ou RGB), appelée parfois la première branche des géantes, est la partie de la branche des géantes avant que la combustion de l'hélium ne démarre, lors de l'évolution stellaire. C'est un stade qui suit la séquence principale pour les étoiles de masse faible ou intermédiaire. Les étoiles de la branche des géantes rouges ont un cœur inerte d'hélium entouré d'une coquille d'hydrogène brûlant selon le cycle CNO. Ce sont des étoiles de types K et M beaucoup plus grosses et beaucoup plus lumineuses que les étoiles de la séquence principale ayant la même température.
Coupe du Japon de football 2024
La Coupe du Japon de football 2024 est la 104e édition de la Coupe du Japon, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers le Japon. Elle est organisée par la Fédération japonaise de football (JFA). Le vainqueur de cette compétition se qualifie pour la Ligue des champions Élite de l'AFC 2025-2026, accompagné des trois meilleures équipes du championnat avec le premier tour qui commence le 25 mai et se termine par la finale au Stade national le 23 novembre 2024.

Le 19 septembre 2023, la JFA annonce que les Urawa Red Diamonds ne prendront pas par à la compétion en raison d'émeute de supporter et est remplacé par le Honda FC au deuxième tour et c'est l'Université Meiji vainqueur du Championnat de football universitaire 2023 qui remplace ce dernier au premier tour,.

Urawa Red Diamonds
Les Urawa Red Diamonds (浦和レッドダイヤモンズ) sont un club japonais de football basé à Saitama, capitale de la préfecture du même nom. Le club évolue en J. League 1 (D1).

Leur nom vient du logo de leur propriétaire Mitsubishi, dont le nom veut dire trois diamants. Urawa possède le Stade Saitama 2002, utilisé pour la Coupe du monde 2002.
Triple saut masculin aux championnats du monde d'athlétisme en salle 2012
Le concours du triple saut masculin des championnats du monde en salle 2012 a lieu les 10 et 11 mars 2010 dans l'Ataköy Athletics Arena d'Istanbul, en Turquie. Il est remporté par l'Américain Will Claye.

2010 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2010 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2010 et les décès d'athlètes survenus en 2010.
Victor Lindquist
Victor Carl Lindquist, dit Vic Lindquist, (né le 22 mars 1908 à Wabigoon, dans la province de l'Ontario au Canada — mort le 30 novembre 1983 à Winnipeg, dans la province du Manitoba au Canada) est un joueur, entraîneur at arbitre canadien de hockey sur glace. En 1932, il fait partie de l'équipe du Canada médaillée d'or aux Jeux olympiques d'hiver de Lake Placid puis remporte le Championnat du monde 1935. En 1997, il fait partie de la promotion inaugurale du Temple de la renommée de l'IIHF.

1983 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1983, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Garden Island (Australie-Occidentale)
Garden Island est une île étroite d'une dizaine de kilomètres de long et de un kilomètre et demi de large, située à environ 2,2 km au large du cap Péron, à proximité de Rockingham en Australie-Occidentale.

Comme pour l'île Rottnest et l'île Carnac, il s'agit d'un affleurement de calcaire recouvert d'une mince couche de sable accumulé au cours d'une ère de baisse du niveau des mers.  Les Aborigènes Noongar disent avoir marché sur l'île au temps du rêve.

À la fin de la dernière période glaciaire, le niveau de la mer a augmenté et l'île s'est trouvée coupée du continent. Au cours des sept derniers millénaires, l'île a vécu dans un relatif isolement.

La plus grande base navale de la Marine royale australienne, la base navale de l'Ouest, également appelée HMAS Stirling (base navale de Stirling), est située sur les rives de la baie Carénage, sur la partie sud-est de l'île, face au  Cockburn Sound.

Cap Péron
Le cap Péron est un cap australien qui constitue le point le plus septentrional d'une vaste péninsule au centre de la baie Shark, un golfe de l'océan Indien sur la côte ouest de l'Australie-Occidentale. Appelé Cape Peron en anglais, il est en effet situé au bout de la presqu'île Péron, qui a également été nommée en l'honneur de François Péron, explorateur français qui participa à l'expédition vers les Terres australes de Nicolas Baudin au début du XIXe siècle. Cependant, le cap avait originellement été baptisé Pointe des Hauts-Fonds par François de Saint-Allouarn.
Fulgence de Ruspe
Fulgence de Ruspe (en latin : Fulgentius Ruspensis), ou saint Fulgence (Sanctus Fulgentius), né à Thélepte en 462, 467 ou 468 et mort à Ruspe (en) le 1er janvier 527 ou 533, fut évêque de la ville antique de Ruspe en Tunisie, à l'époque en Byzacène romaine dominée par les Vandales. Des fouilles archéologiques sont toujours en cours dans le gouvernorat de Mahdia et au nord de celui de Sfax afin de certifier de l'emplacement de la cité. Si le diocèse a été arrêté après seulement cinq évêques, il a été réinstallé comme siège titulaire depuis le XVIIIe siècle. Fulgence a été canonisé comme saint et il est fêté le 1er janvier.

Gouvernorat de Mahdia
Le gouvernorat de Mahdia (arabe : ولاية المهدية), créé le 5 juin 1974, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans l'est du pays et couvre une superficie de 2 966 km2, soit 1,8 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 449 985 habitants. Son chef-lieu est Mahdia.
Kitasan Black
Kitasan Black (en japonais : キタサンブラック), né le 10 mars 2012, est un cheval de course pur-sang anglais japonais. Membre du Hall of Fame des courses japonaises, il a été élu deux fois cheval de l'année au Japon.

Takarazuka Kinen
Le Takarazuka Kinen (宝塚記念) est une course hippique de plat se déroulant au mois de juin sur l'hippodrome de Hanshin au Japon.

Créée en 1960, c'est une course de Groupe 1 réservée aux chevaux de 3 ans et plus. Elle est disputée sur 2 200 mètres, corde à droite depuis 1966, après avoir été courue sur 1 800 mètres en 1960 et 2 000 mètres de 1961 à 1965. Réunissant certains des meilleurs chevaux du pays, c'est, à l'image de l'Arima Kinen dont il est le pendant estival, une course dont les partants sont choisis par le public, le reste en fonction des gains des chevaux. L'allocation s'élève à 432 000 000 ¥ (environ 3 000 000 €).
Abri du Blot
L'abri du Blot est un abri sous roche préhistorique situé dans la commune de Cerzat, dans le département français de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il a livré des occupations successives datées du Paléolithique supérieur : Gravettien récent, Gravettien final (Protomagdalénien), Badegoulien et Magdalénien.

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
Geneviève Thibault de Chambure
Geneviève Pelletier de Chambure (née Thibault le 20 mai 1902 à Neuilly-sur-Seine et morte le 31 août 1975 à Strasbourg) est une musicologue française spécialiste des XVe et XVIe siècles. Elle a également constitué une collection d'instruments de musique (800 pièces uniques) et de partitions anciennes considérable, lesquelles sont aujourd’hui respectivement conservées au musée de la Musique et à la Bibliothèque nationale de France.

Revue de musicologie
La Revue de musicologie, éditée par la Société française de musicologie, est une revue scientifique qui publie depuis 1917 des textes musicologiques couvrant l’ensemble des directions de recherche dans ce domaine, incluant les développements disciplinaires les plus récents.
District de Qudsaya
Le District de Qudsaya (en arabe : منطقة قدسيا, manṭiqat Qudsaya) est l'un des dix districts du Gouvernorat de Rif Dimachq, situé dans le sud de la Syrie ; son centre administratif est la ville de Qudsaya. D'après le Bureau central des statistiques syrien, sa population était de 105 974 habitants en 2004.

Jusqu'en février 2009, Qudsaya était un sous-district du district de Markaz Rif Dimachq.

Gouvernorat de Rif Dimachq
Le gouvernorat de Rif Dimachq (en arabe : محافظة ريف دمشق, Muḥāfaẓat Rīf Dimashq, littéralement « gouvernorat de la campagne damascène ») est l'un des quatorze gouvernorats de Syrie ; il a pour capitale la ville de Damas et est situé dans la partie sud-ouest du pays. Il est bordé par les gouvernorats de Quneitra, Deraa et Soueïda au sud, le gouvernorat de Homs au nord, le Liban à l'ouest et la Jordanie au sud-est.

Le gouvernorat entoure complètement la ville de Damas. Il a une superficie de 18 032 km² et une population de 2 273 074 habitants (d'après le recensement de 2004).
Abrégé de psychanalyse
L’Abrégé de psychanalyse est un ouvrage posthume et inachevé de Sigmund Freud, rédigé en 1938 et publié en allemand en 1940 sous le titre Abriss der Psychoanalyse et en anglais la même année sous le titre An Outline of Psycho-Analysis dans la traduction de James Strachey.

Anne Berman
Anne Berman, née le 23 mars 1889 à Paris et morte le 25 avril 1979 dans la même ville, est une pharmacienne et traductrice française. Proche de Marie Bonaparte dont elle est la secrétaire, elle traduit des ouvrages de Freud, Anna Freud et d'Ernest Jones.
CKSH-DT
CKSH-DT (qui s'identifie en ondes sous le nom de ICI Estrie) est une station de télévision québécoise de langue française située à Sherbrooke détenue par la Société Radio-Canada et fait partie du réseau de ICI Radio-Canada Télé. Elle diffuse du sommet du Mont Orford.

Mont Orford
Le mont Orford, montagne située dans la municipalité de canton d'Orford, Québec, Canada, près de Magog, fait partie des monts Sutton et s'élève à 853 mètres d'altitude. Il fait partie du parc national du Mont-Orford. Il est aussi l'une des montagnes skiables les plus élevées du Québec.
Gwoka
Le gwoka (ou gwo ka) est un genre musical de la Guadeloupe. Il est principalement joué avec des tambours appelés « ka », famille d'instruments de percussion. Les autres instruments sont le chacha (une sorte de maraca).

Les différentes tailles des tambours établissent la base. Le plus grand : le boula joue le rythme central et le plus petit : le marqueur (ou makè) marque la mélodie et interagit avec les danseurs, le chanteur et les chœurs; ces derniers sont repris généralement par les spectateurs lors de prestations en public.

Les chants du gwoka sont généralement gutturaux, nasaux et rugueux, bien qu'ils puissent également être lumineux et lisses[pas clair].
Ils peuvent être accompagnés d'harmonies croissantes et de mélodies relativement complexes.

Maraca
Les maracas sont des instruments de percussion de la famille des idiophones. Ils sont aujourd'hui très répandus dans la musique latine et antillaise (où ils sont appelés chacha ou tchatcha). Maraca signifie musique (ou faire de la musique) en langue tupi-guarani.

Ils sont aussi vendus comme souvenir dans des pays d'Amérique latine et utilisés pour la décoration.

Un joueur de maracas est appelé le maracassiste.
Kenkichi Nakamura
Kenkichi Nakamura (中村 憲吉); 25 janvier 1889 à Miyoshi, dans la préfecture de Hiroshima - 5 mai 1934, est un poète japonais de tanka.

Nakamura est élève de Itō Sachio, avec qui il édite la revue de tanka Araragi. Il publie plusieurs recueils de poèmes, dont Rinsen shū (1916), Keira shū (1931) et Keira shū igo (1934).

Dans une de ses anciennes demeures dans la ville d'Onomichi se trouve aujourd'hui le « Musée de littérature d'Onomichi » (おのみち文学の館, Onomichi bungaku no kan). La maison a également servi de résidence à Shiga Naoya, ce qui explique pourquoi les deux écrivains sont ici célébrés.

Onomichi
Onomichi (尾道市, Onomichi-shi) est une ville japonaise, située sur le littoral de la mer intérieure de Seto, entre Okayama et Hiroshima. Administrativement, la ville se trouve dans la préfecture d'Hiroshima.
Tardigrades (South Park)
Tardigrades (Moss Piglets en VO) est le huitième épisode de la vingt-et-unième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park, et le 285e épisode de la série globale. Il est diffusé pour la première fois le 15 novembre 2017 sur Comedy Central. L'épisode traite de la chute des audiences des matchs de la National Football League à la suite des protestations durant l'hymne américain.

Saison 21 de South Park
La vingt-et-unième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park est diffusée entre le 13 septembre 2017 et le 9 décembre 2017 sur la chaîne américaine Comedy Central. La saison comporte 10 épisodes.
World Business Council for Sustainable Development
Le World Business Council for Sustainable Development (WBCSD, Conseil mondial des affaires pour le développement durable), basé à Genève, est une coalition de 190 compagnies internationales unies par un engagement commun de développement durable à travers les trois piliers de la croissance économique, de l'« équilibre écologique », et du « progrès social ». Il a été fondé par l'industriel suisse Stephan Schmidheiny, ex-PDG d'Eternit Suisse, qui en est secrétaire honoraire. La présidence (secrétariat général) est tournante, affectée à différents dirigeants de grandes firmes multinationales.

Progrès social
Le progrès social est la recherche d'une amélioration des conditions de vie de l'être humain par un changement dans l'organisation sociale. Le progrès social est essentiellement une notion contemporaine parce qu'il est associé aux conditions de vie de l'être humain dans la société moderne.
Cor Veldhoen
Cor Veldhoen, né le 6 avril 1939 à Rotterdam et décédé le 11 octobre 2005 à Barendrecht, est un footballeur international néerlandais des années 1950 et 1960. Évoluant au poste de défenseur, il reste fidèle toute sa carrière au Feyenoord Rotterdam. Au cours de ses 14 saisons passées dans la ville de Rotterdam, il remporte quatre championnats, une coupe des Pays-Bas, et une Coupe des clubs champions.

Coupe des clubs champions européens 1969-1970
La Coupe des clubs champions européens 1969-1970 a vu la victoire du Feyenoord Rotterdam en finale, le 6 mai 1970 à San Siro, sur le score de 2-1 après prolongation face au Celtic Football Club. Le club remporte son premier titre de champion d'Europe.

Pour cette édition, la règle des buts à l'extérieur est généralisée à tous les tours de la compétition (elle était appliquée lors des deux premiers tours — seizièmes et huitièmes de finale — depuis l'édition 1967-1968).
Skrzypki
Skrzypki est un village polonais de la gmina d'Kalinowo, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 23 km à l'est d'Ełk et à 145 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.