hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elonex
Elonex est une société de matériel et de services informatiques basée à Birmingham (Angleterre), qui développe notamment des liseuses et des tablettes.

La marque Elonex a été fondée en 1986, à Londres, par Israel Wetrin.

Elonex détient plus de 200 brevets.

Liseuse
Une liseuse ou liseuse électronique est un appareil mobile conçu principalement pour lire des livres numériques (ou « livrels », ou « E-book »). L'appareil est doté d'un écran pour la lecture et permet le stockage des publications numériques et la création d'une bibliothèque numérique,, facilitant ainsi l'accès rapide et organisé à des milliers de titres. Il utilise la technologie du papier électronique.

L'appareil est aussi appelé lecteur électronique, livre électronique ou tablette de lecture. Les termes issus de l'anglais reader ou e-reader peuvent également être employés pour le désigner.

D'autres appareils tels que la tablette tactile, le smartphone, l'ordinateur portable ou de bureau peuvent être dotés d'une application permettant de lire des livres numériques.
Mangroves du Nord-Ouest de la côte mexicaine
Les mangroves du Nord-Ouest de la côte mexicaine forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des mangroves de l'écozone néarctique.

La région est composée de deux complexes principaux. Le premier se situe dans la baie de Magdalena et sur le versant ouest de la Sierra de la Giganta, sur la côte pacifique en Basse-Californie du Sud. Le second est niché dans le delta des fleuves Yaqui, Mayo et Fuerte, et donne sur le golfe de Californie. Le système comprend encore d'autres petites zones de mangroves dans les lagunes de San Ignacio et Ojo de Liebre, qui font partie de la Réserve de biosphère d'El Vizcaíno.

Río Fuerte
La rivière Fuerte est une rivière de l'État de Sinaloa, au nord-ouest du Mexique. Elle s'écoule du cours supérieur de la Sierra Madre occidentale, jusqu'à l'océan Pacifique (par le golfe de Californie).
Stade Guy-Piriou
Le stade municipal Guy-Piriou, dénommé jusqu'en 2011 Stade de Kerampéru, est un stade de football situé à Concarneau dans le département du Finistère. Le stade porte le nom d'un des fondateurs des chantiers de construction navale Piriou également situé à Concarneau, décédé en 2009. Inauguré en 1988, sa capacité est actuellement de 2 539 places et les travaux de mise aux normes de la Ligue 2 qui devraient s'achever à l'été 2025 donneront une future capacité estimée à 5 000 places dont 3 420 assises,.

Son terrain principal constitue le stade résident de l'US Concarneau, équipe de football représentant la ville et évoluant en National.

Piriou (entreprise)
Piriou est une entreprise de taille intermédiaire française, spécialisée dans la construction et la réparation navales de navires en acier et aluminium jusqu’à 120 mètres, fondée par les frères Guy et Michel PIRIOU en janvier 1965

Basée à Concarneau (Bretagne), en France, elle dispose de plusieurs implantations en Europe, en Afrique, en Asie et dans l’Océan Indien et intervient dans de nombreux domaines tels que la pêche, le remorquage, le transport de passagers et de marchandises, le dragage, la recherche océanographique et l'Action de l'État en mer.

Présidée par Vincent Faujour, elle compte aujourd’hui plus de 1300 collaborateurs dans le monde et a construit plus de 500 bateaux depuis sa création.

Depuis 2013, elle est actionnaire majoritaire de Kership, co-entreprise créée avec Naval Group, leader européen du naval de Défense, et spécialisée dans l’action de l’État en mer.
Kathie Lee Gifford
Kathie Lee Gifford née Kathryn Lee Epstein le 16 août 1953 à Paris (France), est une présentatrice de télévision et une actrice américaine. Elle a animé quinze années durant, aux côtés de Regis Philbin, l'émission matinale Live with Regis and Kathie Lee. Elle a été l'épouse du joueur professionnel de football américain Frank Gifford.

Matinale
Une émission matinale, dite souvent plus simplement une « matinale », est un genre d'émission de télévision ou de radio diffusé quotidiennement du lundi au vendredi en début de matinée, généralement entre 6 et 9 h.
Charles Nagel
Charles Nagel, né le 9 août 1849 dans le comté de Colorado (Texas) et mort le 5 janvier 1940 à Saint-Louis (Missouri), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est secrétaire au Commerce et au Travail entre 1909 et 1913 dans l'administration du président William Howard Taft.

Comté de Colorado
Le comté de Colorado, en anglais : Colorado County, est un comté situé dans l'est de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 16 janvier 1836, le siège de comté est la ville de Columbus. Selon le recensement de 2020, sa population est de 20 557 habitants. Le comté a une superficie de 2 522 km2, dont 2 494 km2 en surfaces terrestres. Son nom fait référence au fleuve Colorado qui s'écoule au Texas.
Les Jeux de société
Les Jeux de société est un téléfilm français d'Éric Rohmer, diffusé en France en 1989, d'une durée de 57 minutes.

Il s'agit d'une adaptation de l'ouvrage Histoire de la vie privée de Georges Duby et Philippe Ariès.

Philippe Ariès
Philippe Ariès, né à Blois le 21 juillet 1914 et mort à Toulouse le 9 février 1984, est un journaliste, essayiste et historien français.

Il est connu pour ses deux études : L'Enfant et la vie familiale sous l'Ancien Régime et L'Homme devant la mort. Héritier de l'école des Annales, il est considéré comme un pionnier de l'histoire des mentalités.
Siege (livre de James Mason)
Siege est un livre de James Mason publié en 1993 compilant ses éditoriaux initialement publiés dans la lettre d'information du National Socialist Liberation Front entre 1980 et 1986.

L'ouvrage prône une idéologie néonazie accélérationniste visant à précipiter l'effondrement des démocraties libérales par des actes de violence et de terrorisme.

Relativement marginal lors de sa publication initiale, le livre est devenu depuis 2016-2017 une œuvre influente dans les cercles néonazis, inspirant plusieurs groupes terroristes comme la Division Atomwaffen.

Il fait l'objet de plusieurs rééditions et traductions et circule principalement en ligne.

Charles Manson
Charles Manson, né Charles Maddox le 12 novembre 1934 à Cincinnati dans l'Ohio et mort le 19 novembre 2017 à Bakersfield en Californie, est un gourou et criminel américain.

Dirigeant d'une communauté appelée « Manson Family » ou « Famille Manson » en pleine période hippie à la fin des années 1960, il se rend célèbre par une série d'assassinats dans la région de Los Angeles en 1969. Il est reconnu coupable, en 1971, du meurtre, très médiatisé, de l'actrice Sharon Tate, épouse du réalisateur Roman Polanski, alors enceinte de huit mois, et de quatre de ses amis. Il n'a pas commis lui-même les crimes, mais en est reconnu comme le commanditaire. Il est condamné à la peine de mort, commuée ensuite en une peine de prison à vie.
Traité de Fort Bridger (1868)
Le traité de Fort Bridger de 1868 est un traité signé le 3 juillet 1868 au fort Bridger dans le territoire de l'Utah (actuel Wyoming) entre les États-Unis et des représentants des Shoshones de l'Est et des Bannocks.

Il établit la réserve indienne de Wind River au Wyoming pour les Shoshones et assure la création d'une autre pour les Bannocks en Idaho.

Les principaux signataires furent Washakie pour les Shoshones, Taghee pour les Bannocks et le général Christopher C. Augur pour les États-Unis au nom de la commission de paix indienne créée en 1867.

Bannocks
Les Bannocks ou Banates sont un peuple amérindien qui vivait traditionnellement dans la partie nord du Grand Bassin, c'est-à-dire le sud-est de l'Oregon et le sud de l'Idaho. Ils parlent la langue païute du Nord et sont apparentés à la tribu des Païutes du Nord. Certains ethnologues considèrent qu'ils font partie des bandes païutes les plus nordiques. Les Bannocks ont développé une culture du cheval en relation forte avec les Shoshones du Nord.

Révoltés par leur condition de vie sur la réserve de Fort Hall au sud de l'Idaho, ils se livrèrent à la guerre des Bannocks en 1878. Retournés sur leur réserve après la guerre, ils se sont peu à peu mêlés aux Shoshones du Nord qui la partageaient avec eux.

Ils vivent encore aujourd'hui sur cette réserve de 2 201 km2.
Werner Greeff
Werner Greeff, né le 14 juillet 1977 à Bellville, est un joueur de rugby à XV sud-africain. Il évolue principalement aux postes d'arrière ou de centre.

Cet international sud-africain, capable de jouer à tous les postes des lignes arrière, eut une carrière particulièrement perturbée par de nombreuses blessures. C'est d'ailleurs une blessure au cou, qui le pousse en 2007 à arrêter sa carrière, à l'âge de 30 ans.

Bellville (Afrique du Sud)
Bellville (anciennement désigné 12-Myl-Pos en afrikaans car situé à 12 miles (20 km) du centre du Cap) est une ville sud-africaine située en banlieue de la ville du Cap dont elle constitue un faubourg. Ancienne municipalité indépendante, Bellville est l'une des communes de la municipalité métropolitaine du Cap depuis 2000.
Coupe d'Angleterre de football 1897-1898
La Coupe d'Angleterre de football 1897-1898 est la 27e édition de la Coupe d'Angleterre de football.

La finale se joue le 16 avril 1898 à Crystal Palace à Londres entre Nottingham Forest et Derby County. Nottingham Forest remporte son premier titre en battant Derby 3 à 1.

Derby County Football Club
Derby County Football Club est un club anglais de football fondé en 1884 et basé dans la ville de Derby. Depuis la saison 2024-2025, il évolue en EFL Championship (deuxième division anglaise). Le palmarès du club se compose de deux championnats d'Angleterre, de deux Coupes et d'une Coupe de la ligue. Il reste dans les mémoires pour son parcours en Coupe des champions 1973.

Le bélier mascotte du club se prénomme Rammie.
MP 14
Le MP 14 (Métro Pneu appel d'offres 2014) est un matériel roulant sur pneumatiques du métro de Paris.

En version automatique (CA), il équipe la ligne 14 depuis 2020 et la ligne 4 en appoint depuis 2022, la dernière rame ayant été livrée en avril 2024. En version avec loge de conduite pour conducteur (CC), il équipe également la ligne 11 depuis 2023. La première rame est inaugurée le 12 octobre 2020 sur la ligne 14.

En 2025, Île-de-France Mobilités commande pour un total de 7 rames supplémentaires afin de répondre à l'augmentation du trafic, améliorer la desserte des prolongements (Bagneux-Lucie Aubrac pour la 4 ainsi que Saint-Denis Pleyel à l'ouest et Aéroport d'Orly à l'est pour la 14) ainsi que de réduire les temps d'attente grâce au nouveau système d'automatisation mis en place fin 2025. Il y aura donc 3 rames supplémentaires pour la ligne 14 et 4 pour la ligne 4 avec une mise en service prévue en 2027.

Rosny-Bois-Perrier (métro de Paris)
Rosny-Bois-Perrier est une station de la ligne 11 du métro de Paris, située à Rosny-sous-Bois. Il s'agit de la 314e station du métro de Paris. Ouverte le 13 juin 2024, elle constitue le terminus est de la ligne ainsi que la station la plus orientale de tout le réseau métropolitain parisien.
Ahmed Attaf
Ahmed Attaf (en arabe : أحمد عطاف) est un homme politique et diplomate algérien, né le 10 juillet 1953 à Aïn Defla en Algérie. Il occupe actuellement le poste de ministre des Affaires étrangères et de la Communauté nationale à l'étranger depuis le 18 mars 2023, après avoir déjà exercé cette fonction de 1996 à 1999.

Algériens
Les Algériens sont les citoyens de l'Algérie ; ils partagent la même histoire, la même culture et les mêmes valeurs. Ils représentent également une partie des Maghrébins. Au niveau mondial, la diaspora algérienne est présente dans divers pays, mais en grand nombre en Europe (principalement en France) et au Canada.
Droit du haut Moyen Âge
Le droit du haut Moyen Âge peut être décomposé en deux grands domaines géographico-juridiques : l'Occident tout d'abord, qui comprend toujours le droit romain auquel s'ajoutent les codes des royaumes barbares, ou lois barbares (leges barbarorum). Elles apparaissent dès le milieu du Ve siècle dans les premiers royaumes du haut Moyen Âge avant même la fin de l'Empire romain d'Occident (476). C'est le droit romano-germain. On peut lui rajouter le droit anglo-saxon qui apparaît un peu plus tard au VIIe siècle ainsi que le droit de contrées périphériques comme celle des peuples scandinaves, slaves et celtes. Tout cet ensemble est aussi marqué par l'influence de l'Église et du droit canonique ; l'Orient ensuite, avec d'une part le droit byzantin directement hérité du droit romain et d'autre part le droit arabo-musulman issu du Coran qui va se diffuser en Orient, en Afrique du Nord et dans l'Al-Andalus.

Orient (géographie)
L'Orient, ou monde oriental, est en géographie un concept culturel principalement utilisé par les Européens. Globalement, le terme désigne « les espaces situés à l'Est de l'Europe », c'est-à-dire l'Asie. La délimitation précise est dépendante du contexte dans lequel le terme est utilisé.

Le Proche-Orient, le Moyen-Orient et l'Extrême-Orient sont des sous-parties de l'Orient.
Base aérienne 367 Capitaine François Massé
La Base aérienne 367 "Capitaine François Massé" (anciennement Cayenne-Rochambeau) est une base de l'armée de l'air et de l'espace française.

Elle est située dans le département de la Guyane sur le site de l’aéroport Cayenne-Félix Éboué à proximité de Matoury. Elle a été créée le 1er octobre 2002.

Matoury
Matoury est une commune française, située dans le département de la Guyane. Avec Remire-Montjoly, cette ville constitue la banlieue résidentielle ainsi qu'une zone d'activité de Cayenne.

C'est sur le territoire de cette commune que se situent l'aéroport Félix-Éboué et le port du Larivot.
Only a Northern Song
Only A Northern Song est une chanson des Beatles écrite par George Harrison qui se trouve sur l'album Yellow Submarine publié en 1969. Elle est pourtant plus ancienne et a été composée et enregistrée début 1967 pour l'album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. Sur une musique cacophonique, la chanson est un prétexte à un règlement de comptes avec la société Northern Songs Ltd., chargée de l'édition des compositions des Beatles. Harrison se sent en effet volé par cette société, et juge trop dérisoire la place qui lui est accordée au sein du groupe.

Les enregistrements se déroulent en février et avril 1967, mais la chanson n'est finalement pas retenue sur l'album et Harrison compose à la place Within You Without You. L'année suivante, elle est choisie pour apparaître dans la bande originale du dessin animé Yellow Submarine et donc publiée sur le disque du même nom, en janvier 1969.

Geoff Emerick
Geoffrey Emerick, dit Geoff Emerick, est un ingénieur du son britannique né le 5 décembre 1945 à Londres et mort le 2 octobre 2018 à Los Angeles.

Il est connu pour son travail avec les Beatles, sur les albums : Revolver, Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, Magical Mystery Tour,  Yellow Submarine, une partie de l'Album Blanc et Abbey Road.

Revolver fut le premier album sur lequel il travailla au poste d'ingénieur du son principal et comme assistant de George Martin, et Tomorrow Never Knows fut la première chanson.

Geoff Emerick, comme George Martin, le producteur des Beatles, prit une part importante de risques et d'expérimentations dans son travail.
Grenade (fruit)
La grenade est le fruit du grenadier (Punica granatum) de la famille des Lythracées. Elle est cultivée dans les zones à climat méditerranéen pour être consommée sous forme de fruit, de grenadine, ou encore de vin de grenade.

Lythraceae
Les Lythraceae (ou Lythracées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle compte 620 espèces réparties en une trentaine de genres.

Ce sont des arbres ou des herbes vivaces ou annuelles, dont certaines sont aquatiques.

Les Lythraceae ligneuses n'existent qu'entre les tropiques ou en zone méditerranéenne comme le grenadier (Punica granatum L.).

Contrairement à toutes les autres Myrtales qui sont à majorité tropicales, les Lythraceae comportent des représentants dans les régions à hivers froids. La famille est représentée en France par la salicaire commune (Lythrum salicaria L., une plante des bords des étangs, des fossés et de lieux humides, à feuilles opposées étroites et fleurs rouges à six pétales, groupées en longs épis terminaux, très répandue) ou par la châtaigne d'eau (Trapa natans L.).
Concert chez Harry
Concert chez Harry  est le dix huitième  album et second album live de Nino Ferrer, paru en 1995. Il a été enregistré live en studio les 13 et 14 juin 1995 en présence d'amies et d'amis de l'artiste en guise de public. Le titre de l'album est issu du nom du studio, studio Harryson, où il a été enregistré.

Il s'agit du dernier album de l'artiste. Cet album est sorti sous le label Sun Records,.

La pochette de cet album est illustrée par Hugo Pratt. Il s'agit du capitaine Nino, personnage apparaissant dans un album de Corto Maltese librement inspiré de Nino Ferrer.

Hugo Pratt
Hugo Pratt, nom de plume d'Ugo Eugenio Prat, né à Rimini en Italie le 15 juin 1927 et mort à Pully en Suisse le 20 août 1995, est un auteur de bande dessinée italien. Son œuvre la plus connue est Corto Maltese (1967-1991), qui a largement dépassé le champ de la bande dessinée. À propos de l'œuvre de Pratt on peut retenir quelques mots-clés, indissociables de sa vie : voyages, aventure, érudition, ésotérisme, mystère, poésie, mélancolie. Le terme « dessin intelligent » est souvent employé pour décrire l’ensemble de son œuvre. Son sens des contrastes entre le noir et le blanc et ses talents de conteur ont fait de lui un des plus grands maîtres du « neuvième art ».
USS San Jacinto (CG-56)
L’USS San Jacinto (CG-56) est un croiseur lance-missiles classe Ticonderoga de la marine américaine mis en service en 1985.

Le samedi 13 octobre 2012 vers 15 h 30 heure locale, le San Jacinto est entré en collision avec le sous-marin nucléaire d'attaque de classe Los Angeles USS Montpelier (SSN-765) au cours de manœuvres au large de la côte atlantique américaine. La légèreté des dégâts subis a permis aux deux bâtiments de poursuivre leurs routes par leurs propres moyens.

Classe Los Angeles
La classe Los Angeles est une classe de sous-marins nucléaires d'attaque (SNA, SSN en anglais) de l'United States Navy qui ont été mis en service entre 1976 et 1996. Cette classe a été construite en soixante-deux bâtiments allant du SSN 688 Los Angeles au SSN 773 Cheyenne, ce qui en fait la plus longue série de sous-marins nucléaires d'attaque. Ces sous-marins sont munis, depuis 1984, de 12 tubes à lancement verticaux (VLS, Vertical Launch System) pour les missiles Tomahawk montés entre le sonar avant et le caisson principal.
Médaille coloniale
La médaille coloniale est une décoration française créée par l'article 75 de la loi de finances du 26 juillet 1893 pour récompenser « les services militaires dans les colonies, résultant de la participation à des opérations de guerre, dans une colonie ou un pays de protectorat ». Elle n'est plus décernée. Un décret du 6 juin 1962 a modifié l'appellation « coloniale » pour l'appellation « outre-mer ».

Monnaie de Paris
La Monnaie de Paris est l'institution monétaire nationale de la France. Établissement public à caractère industriel et commercial depuis 2007, elle exerce notamment la mission régalienne de fabrication de la monnaie nationale. Créée le 25 juin 864 sous le règne de Charles II par l'édit de Pîtres, elle est l'une des plus vieilles entreprises du monde et la plus ancienne institution française toujours en activité.

Jusqu'en 2007, la Monnaie de Paris était le nom « commercial » de la Direction des monnaies et médailles qui faisait partie du ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie. La Monnaie de Paris a acquis son autonomie et s'est vu conférer la personnalité juridique par la loi no 2006-1666 de finances pour 2007.
Siátista
Siátista (en grec : Σιάτιστα) est une ville grecque du district régional de Kozani, à 28 km au sud-est de la ville de Kozani. Elle est le siège du dème de Voïo.

Construite sur une des pentes du mont Velia, son altitude moyenne est de 930 m. Elle avait 6 547 habitants en 2001.

Elle possède un Musée botanique créé par l'Association d'alpinisme, situé dans le collège (Gymnasium) de Trabadzis. On peut y voir des photos et des specimens séchés de plus de 700 plantes, 500 papillons rares des reptiles de la vallée de Messianos et la région de Bourino.

Elle est le siège de la Métropole de Sisanion et Siatista.

Kozáni
Kozáni (en grec moderne : Κοζάνη ; en aroumain : Cojani) est une ville de la Grèce du nord, capitale de la Macédoine-Occidentale.
Selon le recensement de 2011, la population de la ville compte 41 066 habitants, tandis que celle du dème de Kozáni s'élève à 71 388 habitants.
Ordre de la Nation (parti politique)
Ordre de la nation (en tchèque : Řád národa, SKP ŘN) anciennement LIDEM – Libéraux démocrates (en tchèque : LIDEM - liberální demokraté) est un parti politique de République tchèque fondé en 2012 par des dissidents du parti Affaires publiques (VV). Initialement de centre droit et libéral, le parti a évolué vers des positions conservatrices et pro-européennes.

Il est dirigé par Michaela Rojtová.

Europhilie
Une attitude pro-européenne, europhile ou européiste est une position favorable à l'Union européenne et plus généralement à l'approfondissement de l'intégration européenne. Elle se manifeste principalement dans le contexte d'un débat sur le statut présent et à venir de l'Union européenne et sur ses politiques.

En pratique, le terme est utilisé comme un antonyme d'euroscepticisme.
Stade Korman
Le Stade Korman (en anglais : Korman Stadium) est un stade omnisports vanuatais (principalement utilisé pour le football) situé à Korman, quartier de la ville de Port-Vila, la capitale de l'archipel.

Le stade, doté de 6 500 places, sert d'enceinte à domicile pour l'équipe du Vanuatu de football, ainsi que pour les équipes de football de l'Amicale Football Club, du Tafea FC et du Tupuji Imere FC.

Il porte le nom de Maxime Carlot Korman, ancien président et premier ministre de Vanuatu.

Cyclone Pam
Le cyclone Pam est un cyclone tropical de catégorie 5 de la saison cyclonique 2014-2015 dans l'océan Pacifique sud (en). Formé le 6 mars 2015, ses effets affectent à des degrés divers les Kiribati, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, les Salomon, le Vanuatu, les Tuvalu, les Fidji, la Nouvelle-Calédonie et la Nouvelle-Zélande. Au Vanuatu, pays le plus touché, il est considéré comme la catastrophe naturelle la plus dévastatrice de l'histoire de l'archipel.
Praso
Praso est une ancienne commune de moins de 1 000 habitants de la province autonome de Trente, dans la région du Trentin-Haut-Adige, dans le nord-est de l'Italie. Elle fusionne le 1er janvier 2015 avec Bersone et Daone pour former Valdaone.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.