hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gojčin (Kalesija)
Gojčin (en serbe cyrillique : Гојчин) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kalesija, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 450 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Kalesija ; à la suite des accords de Dayton (1991), une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité d'Osmaci nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Monastère de l'Ascension Makarievski
Le monastère de l'Ascension Makarievski ou monastère de l'Ascension-Saint-Macaire (russe : Воснесенский Макаревский монастыр) appelé aussi poustinia Makarevskaïa de Sviajsk (russe : Свияжская Макарьевская пустынь) est un monastère orthodoxe pour hommes de l'éparchie de Kazan et du Tatarstan, situé en face de l'île fluviale du village de Sviajsk, sur l'autre rive de la Volga à 30 km, à l'ouest de la ville de Kazan.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Cryptomys foxi
Cryptomys foxi est une espèce de mammifères rongeurs de la famille des Bathyergidae. Ce rat-taupe vit dans des souterrains au Cameroun et au Nigeria.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1911 par le zoologiste français Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Oldfield Thomas
Michael Rogers Oldfield Thomas, né le 21 février 1858 à Millbrook dans le Bedfordshire et mort le 16 juin 1929 à Londres, est un mammalogiste anglais.

Il est un des principaux membres de la Zoological Society of London et de la Royal Society. Ses travaux de recherche sur les mammifères sont publiés dans le journal de la Bombay Natural History Society.
Giuseppe Accoramboni
Giuseppe Accoramboni, né le 24 septembre 1672 à Castel de Preci, dans l'actuelle province de Pérouse, en Ombrie, alors dans les États pontificaux et mort le 21 mars 1747 à Rome, est un cardinal italien.

Innocent XIII
Michelangelo Conti, né le 13 mai 1655 à Poli (États pontificaux) et décédé le 7 mars 1724 à Rome, est le 244e évêque de Rome, et donc pape de l’Église catholique qu'il gouverne de 1721 à 1724 sous le nom d'Innocent XIII (en latin Innocentius XIII, en italien Innocenzo XIII).
Blaise Pangalo
Blaise Pangalo ou Biaggio Pangalo (né vers 1650 à Forio sur l'île d'Ischia - mort le 17 novembre 1714 à Brest), connu aussi comme maistre Blaise, est un maître charpentier, maître constructeur des navires du roi Louis XIV de 1681 à 1714. Les plans de ses navires ont servi de modèles pour les vaisseaux de cette époque.

Forio
Forio (ou bien Forio d'Ischia) est une commune de 17 482 habitants située dans la ville métropolitaine de Naples, en Campanie, au sein de l'Italie méridionale. Elle se trouve sur la côte occidentale de l'île volcanique d'Ischia.
Zollernalbbahn
La Zollernalbbahn est une ligne de chemins de fer reliant Tübingen à Aulendorf via Hechingen, Balingen, Sigmaringen, Bad Saulgau. C'est une ligne principale à voie unique d'environ 135 km de long, équipée pour l'exploitation par des trains pendulaires.

Train pendulaire
Un train pendulaire est un train conçu pour s'incliner dans les courbes tel un pendule de manière à compenser la force centrifuge et maintenir le confort des voyageurs dans des conditions  acceptables à des vitesses élevées même en courbe.

Il s'agit le plus souvent de rames automotrices. Ce système permet, sous certaines conditions, de circuler à vitesse plus élevée qu'un train classique sur un parcours sinueux.
Gare de Hagenbach
La gare de Hagenbach, en allemand Bahnhof Hagenbach, est une gare ferroviaire allemande, située à Hagenbach, arrondissement de Germersheim dans le land de la Rhénanie-Palatinat.

C'est une halte voyageurs de la Deutsche Bahn (DB) desservie par des trains Regionalbahn.

Bienwaldbahn
Le Bienwaldbahn (« chemin de fer du Bienwald » en allemand) est une ligne de chemin de fer essentiellement allemande, reliant la ville de Wörth am Rhein à la ville française frontalière de Lauterbourg.
Ce nom, essentiellement commercial, n'existe que depuis la réactivation de la ligne en 2002 ; il provient du nom du massif forestier (le Bienwald) que la ligne longe sur son flanc oriental.

Autrefois support de trains « grande ligne », la ligne n'est plus aujourd'hui utilisée que pour du transport régional et pour le transport de déchets radioactifs (transports Castor entre la Hague et Gorleben).
Peste brune
La peste brune est un surnom donné au nazisme par analogie à la couleur brune des chemises des SA, une organisation paramilitaire du parti nazi. Cette expression compare le nazisme à une maladie contagieuse et infectieuse, la peste.

Par extension, on l'utilise parfois pour désigner d'autres mouvements politiques extrêmes comme le néo-nazisme ou le fascisme contemporain. Il sert alors à qualifier le phénomène dynamique de l'expansion des courants d'extrême droite à travers le monde.

Extrémisme
L'extrémisme (ou jusqu'au-boutisme) est un terme utilisé pour qualifier une doctrine ou attitude (politique,  religieuse ou idéologique) dont les adeptes refusent toute modération ou toute alternative à ce que leur dicte cette doctrine.

Les actions extrémistes sont par conséquent des méthodes (pouvant être violentes et agressives) ayant pour but un changement radical de leur environnement.
Championnat panaméricain féminin de handball 1989
Le 2e Championnat panaméricain féminin de handball s'est déroulé à Colorado Springs, aux États-Unis, du 14 au 16 septembre 1989. 
La compétition est remportée par le Canada pour une meilleure différence de but que les États-Unis. Les Canadiennes sont ainsi qualifiées pour le Championnat du monde 1990 tandis que les Américaines et les Brésiliennes, troisièmes, obtiennent une place au Championnat du monde B 1989.

Colorado Springs
Colorado Springs est une ville américaine, deuxième plus grande ville de l’État du Colorado, après sa capitale, Denver. Au niveau national, elle est la 39e plus grande ville des États-Unis. Siège du comté d’El Paso, la ville compte 478 961 habitants en 2020.
Alceste (logiciel)
Alceste (pour « Analyse Lexicale par Contexte d’un Ensemble de Segments de Texte ») est un logiciel d'analyse de données textuelles ou de statistique textuelle conçu en 1979 par Max Reinert (laboratoire de Jean-Paul Benzécri, CNRS, Paris) et désormais diffusé par la société Image (Choeb Zafar, dir.).

La société Image développe et commercialise au niveau international, de nombreux modules graphiques et particulièrement la cartographie des textes font de ce logiciel un outil fondamental d'analyse et d'aide à l'interprétation. La version 2013 contient également un module de découpage et classification manuelle ainsi qu'un module de formatage et du nettoyage du corpus.

L'usage de ce type de logiciel s'est diffusé dans le domaine des sciences humaines et sociales notamment à partir des travaux de psychologie sociale dès les années 1990 au sein du Laboratoire de psychologie sociale de l'École des hautes études en sciences sociales, en sciences de gestion, marketing, sciences politiques.

Jean-Paul Benzécri
Jean-Paul Benzécri, né le 28 février 1932 à Oran et mort le 24 novembre 2019 à Villampuy, est un mathématicien et statisticien français, professeur à l'Institut de statistique de l'université de Paris (ISUP) et à l'université de Rennes dans les années 1960.
Packing (phallus)
Le packing est le port d'un objet rembourré ou phallique pour donner l'apparence d'avoir un pénis. Le packing est couramment pratiqué par les hommes trans (c'est-à-dire les personnes female-to-male transgenres). Les femmes qui se travestissent en hommes peuvent aussi se « packer ».

Travestissement
Le travestissement est une pratique qui consiste à porter les vêtements et autres accessoires qui sont, dans une société donnée, généralement associés au genre opposé du sien dans le but de ressembler volontairement aux personnes du genre opposé. Le travestissement peut impliquer d'adopter les comportements associés à un genre différent du sien.
Brooks Camp Boat House
La Brooks Camp Boat House est un hangar à bateaux américain situé dans le borough de Lake and Peninsula, en Alaska. Protégée au sein des parc national et réserve de Katmai, cette structure en rondins de bois est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 15 mars 2010.

Borough de Lake and Peninsula
Le borough de Lake and Peninsula (Lake and Peninsula Borough en anglais) est un borough de l'État d'Alaska aux États-Unis, s'étendant en partie sur la péninsule d'Alaska dans le Sud-Ouest de l'État.
C'est le comté américain le moins densément peuplé.
Rekowa
La Rekowa est une rivière de Pologne prenant sa source sur le territoire du village Gardzin dans la gmina de Resko. C'est un affluent de la Rega, autour de Płoty.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de la Pologne

Resko (gmina)
Resko est une gmina mixte du powiat de Łobez, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Resko, qui se situe environ 24 km au nord-ouest de Łobez et 69 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 285,24 km2 pour une population de 8 117 habitants en 2016.
Rat des champs
Rat des champs est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner des espèces différentes parmi les rongeurs appelés couramment rats ou campagnols.

le Rat noir (Rattus rattus)[réf. nécessaire].

Apodemus agrarius

Microtus arvalis

Mus agrestis minor d'après l'Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers de Diderot et d’Alembert, un nom scientifique dont Buffon donne l'équivalent dans le genre Microtus

plus largement, toute espèce parmi les campagnols

Georges-Louis Leclerc de Buffon
Georges-Louis Leclerc, comte de Buffon, plus connu sous le nom simple de Buffon, né à Montbard le 7 septembre 1707 et mort à Paris le 15 avril 1788 est un naturaliste, mathématicien, biologiste, cosmologiste, philosophe et écrivain français.

À la fois académicien des sciences et académicien français, il participe à l'esprit des Lumières. Ses théories ont influencé deux générations de naturalistes, en particulier Jean-Baptiste de Lamarck et Charles Darwin. Salué par ses contemporains pour son maître ouvrage Histoire naturelle, Buffon a été qualifié de « Pline de Montbard ».
Kómia (Milos)
Kómia (grec moderne : Κόμια) est une localité située dans le dème de Milos, dans le district régional de Milos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 24 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Armen Gilliam
Armen Louis Gilliam (né le 28 mai 1964 à Bethel Park, Pennsylvanie et mort le 5 juillet 2011), surnommé The Hammer, est un joueur américain de basket-ball ayant évolué 13 années en NBA (1987-2000). Il joua également une saison (2005-06) pour les Pittsburgh Xplosion en American Basketball Association. Il jouait au poste d'ailier fort et mesurait 2,06 m.

American Basketball Association
Le championnat American Basketball Association (ABA) réfère à deux championnats américains de basket-ball. La première ABA fut fondée en 1967 avant de fusionner durant l'été 1976 avec la ligue concurrente NBA. La seconde fut fondée à la fin des années 1990 (ABA), et est une ligue mineure. Cet article est consacré à l'ABA originelle.
Frères (Belgique)
Frères (en néerlandais Vreren) est une section de la ville belge de Tongres-Looz située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Tongres-Looz
Tongres-Looz, en néerlandais Tongeren-Borgloon, en limbourgeois Tóngere-Loeën, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg. Elle est formée  au 1er janvier 2025 par la fusion de Tongres et Looz.

Le principe de fusion est décidé entre 30 août et le 02 septembre 2021 avant que la décision définitive soit votée par les conseils communaux le 17 octobre 2023.

La commune compte environ 43.000 habitants.
Paul J. Smith (compositeur)
Paul Joseph Smith (né le 30 octobre 1906 à Calumet, Michigan – mort le 25 janvier 1985 à Glendale) est un compositeur américain. Il a passé une grande partie de sa carrière au sein de Walt Disney Productions, composant de nombreuses musiques pour les courts et longs métrages d'animation.

Il ne doit pas être confondu avec l'animateur Paul J. Smith né la même année qui travailla lui aussi aux studios Disney dans les années 1920 principalement sur les Alice Comedies.

Alice Comedies
Alice Comedies est une série de courts métrages d'animation américains produits par Walt Disney au tout début de sa carrière à Hollywood, de 1923 à 1927.

Dans cette série de films muets et en noir et blanc, une jeune fille prénommée Alice se retrouve régulièrement dans Cartoonland, un monde de dessins animés, avec entre autres personnages un chat nommé Julius. La série comprend un pilote Alice's Wonderland réalisé en 1923 à Kansas City puis 56 autres courts métrages muets en noir et blanc réalisés entre 1924 et 1927 à Hollywood.

Première production réalisée par Disney à Hollywood, elle marque le début du studio d'animation Disney, devenu la société The Walt Disney Company. La célèbre série Mickey Mouse, lancée en 1928, n'est donc que la troisième de Disney, précédée par Alice Comedies et Oswald le lapin chanceux.
Girl in a Coma
Girl in a Coma est un groupe de Rock/Post-Grunge, avec une réelle influence Tejano, formé à San Antonio, Texas. Il est composé de deux sœurs et d'une amie. Son nom est tiré de Girlfriend in a Coma, une chanson des Smiths. Le trio a d'ailleurs fait la première partie de Morrissey à l'Olympia en 2008.

En 2008 elles reçoivent The Independent Music Awards pour le morceau Clumsy Sky. Phanie Diaz & Jenn Alva annoncent officiellement leur homosexualité.

Tex-mex (musique)
Le tex-mex est un genre musical ayant émergé au XXe siècle aux États-Unis et au Mexique. Le concept « tex-mex » est une étiquette, forgée par l'industrie musicale sur le modèle de la cuisine tex-mex, pendant les années 1970, pour désigner la musique folk et pop créée par les populations de langue espagnole du Texas, du Nouveau-Mexique, de l'Arizona et, dans une certaine mesure, de Californie, qui ont gardé un lien avec la culture mexicaine.

Elle recouvre de manière maladroite le concept de « musicà tejana » (ou musique tejano) qui englobe l'ensemble des musiques régionales produites par les populations de langue espagnole et de culture d'origine mexicaine du Texas.
INS Arighat
Le INS Arighat est une variante améliorée du sous-marin de classe Arihant,,. Il s’agit du deuxième sous-marin nucléaire lanceur d'engins à propulsion nucléaire construit par l’Inde dans le cadre du projet Advanced Technology Vessel (ATV) visant à construire des sous-marins nucléaires au Ship Building Centre de Visakhapatnam. Il a le numéro de fanion S3,,

Le sous-marin a été lancé discrètement en 2017 et peu de choses ont été annoncées publiquement sur ses capacités et son état actuel. Le sous-marin était à l’origine connu sous le nom d’INS Aridhaman, mais il a été renommé INS Arighat lors de son lancement. Selon les rapports publiés au début de 2021, il aurait dû être mis en service fin 2021 aux côtés de l’INS (2013). Son admission a lieu le 29 août 2024.

Propulsion
La propulsion est l'action de fournir une poussée à un corps pour qu'il se déplace dans l'espace environnant. Elle fait appel à un propulseur qui transforme en force motrice l'énergie fournie par le milieu extérieur (par exemple le vent ou la gravité) ou par un moteur soit embarqué soit externe (quand le système moteur est placé hors du corps).
Augusto Fernández (pilote moto)
Augusto Fernández Guerra, né le 23 septembre 1997 à Madrid, est un pilote de vitesse moto espagnol. Il participe actuellement au championnat du monde de vitesse Moto GP,.

Augusto Fernández, sacré Champion d’Europe Junior en 2014, a couru en Superstock 600, où il décroche une victoire lors de la saison 2015. Cinquième du Championnat d’Espagne Moto2 l’année suivante, ce Madrilène commence sa campagne 2017 par un nouveau podium, avant d’être appelé par Speed Up pour faire ses premiers pas en mondial Moto2 à compter du GP d’Italie 2017. Malgré six petits points inscrits, le pilote ibérique ne retrouve pas de guidon et retourne donc en FIM CEV Repsol Moto2. Mais Pons HP 40 l’appelle en amont du GP de Catalogne 2018 pour remplacer Héctor Barberá. L’Espagnol se hissera dans le Top 8 à trois reprises, passant même tout près du podium au Japon, ce qui lui vaudra d’être reconduit en vue de 2019.

Moto2
Le Moto2 est un format de course de vitesse moto sur circuit intégrant les championnats du monde de vitesse moto. La première saison a eu lieu en 2010 en remplacement de la catégorie 250 cm3 deux-temps .
Extension du cimetière militaire britannique de Berks
L'extension du cimetière militaire britannique de Berks fait partie de la Commonwealth War Graves Commission (CWGC) en Belgique qui regroupe les cimetières des morts de la Première Guerre mondiale, situé à Ploegsteert, à Comines-Warneton là où se trouvait le front occidental.

Le Ploegsteert Memorial to the Missing se trouve au centre du cimetière et commémore plus de 11.000 militaires britanniques tombés au combat dans la région et dont la sépulture est inconnue. Un autre cimetière, beaucoup plus petit, est situé de l'autre côté de la route. Il s'agit du Hyde Park Corner (Royal Berks)

Commonwealth War Graves Commission
La Commonwealth War Graves Commission (CWGC) ou Commission des sépultures de guerre du Commonwealth est une autorité administrative indépendante (quango en anglais) responsable du dénombrement, de l'identification et de l'entretien des tombes des soldats des forces militaires des États du Commonwealth tombés lors des deux guerres mondiales et responsable de la construction de mémoriaux pour les soldats non identifiés. La CWGC porte ce nom depuis 1960, auparavant, elle se dénommait la Imperial War Graves Commission qui avait été fondée en 1917 à la suite de la Graves Registration Commission.
Championnat de Formule 3 FIA 2023
Le Championnat de Formule 3 FIA 2023 est la cinquième édition du championnat qui succède au GP3 Series et au Championnat d'Europe de Formule 3. Comportant 18 courses reparties en 9 manches, il démarre le 3 mars à Sakhir et se termine le 3 septembre à Monza.

GP3 Series
Le Grand Prix 3 (abrégé en GP3) est une catégorie de voitures de type monoplace de compétition.

Le GP3 Series désigne un championnat de course automobile utilisant les voitures de cette catégorie.
Elle est l'anti-chambre du GP2 Series, qui est elle-même l'anti-chambre de la Formule 1. Le championnat fusionne en 2019 avec le Championnat d'Europe de Formule 3 pour donner le Championnat de Formule 3 FIA.

Sur les 9 champions de GP3, 6 ont piloté en Formule 1, 2 ont piloté en Formule E, le dernier étant Antoine Hubert, décédé en 2019 lors d'une course de Formule 2 à Spa-Francorchamps avant d'avoir pu prétendre a un baquet en catégorie reine.
Phare de Spurn
Le phare de Spurn est un phare situé au bout d'un long cordon littoral du nom de Spurn qui forme la rive nord de l'estuaire du Humber, dans le comté du East Riding of Yorkshire en Angleterre.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II depuis 1987.

Cordon littoral
Un cordon littoral est un terme vague du langage courant, qui recouvre toutes sortes d'accumulations sédimentaires meubles (flèche littorale, île barrière, lido, plage adossée, queue de comète, sillon, tombolo, etc.) en bord de mer.
PT-617
Le PT-617, aussi appelé Big Red Cock et Dragon Lady, est une vedette-torpilleur de type PT boat  (PT = Patrol Torpedo) construit par Electric Launch Company (en) de Bayonne (New Jersey) en 1945. Il est l'un des rares bateaux PT survivants de la Seconde Guerre mondiale. Il fait partie de la collection du PT Boat Museum (en), qui fait lui-même partie du musée maritime Battleship Cove à Fall River dans le Massachusetts. Il est le seul bateau PT de type Elco de 80 pieds, identique au célèbre PT-109 commandé par John Fitzgerald Kennedy, à avoir survécu et représente le type de bateau PT le plus utilisé, le plus apprécié et le plus testé au combat des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale.

Vedette-torpilleur
Une vedette-torpilleur, ou MTB (Motor Torpedo Boat), est un type de petit bateau torpilleur caractérisé par une vitesse élevée et une grande puissance de feu pour un très léger déplacement. Ces qualités sont obtenues au détriment de la protection et de l’autonomie en mer. Elles sont utilisées dans la Royal Navy, la Marine royale norvégienne, la Marine royale canadienne et l'United States Navy.
John Bowes (1811-1885)
John Bowes (19 juin 1811, Londres – 9 octobre 1885, Streatlam, co. Durham) est un collectionneur d'art anglais et propriétaire de chevaux de course Pur-sang qui fonde le Bowes Museum à Barnard Castle, Teesdale.

Barnard Castle
Barnard Castle est une ville du comté de Durham, en Angleterre. Elle est située sur la rive nord de la Tees, face au village de Startforth. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 5 495 habitants.
Elisabeth Prass
Elisabeth Prass, née en 1979 à Montréal, est une conseillère politique et femme politique québécoise, élue députée de D'Arcy-McGee à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière du Parti libéral du Québec lors des élections générales du 3 octobre 2022.

Élections générales québécoises de 2022
Les élections générales québécoises de 2022 ont lieu le 3 octobre 2022 afin d'élire les 125 députés de la 43e législature à l'Assemblée nationale du Québec.

La Coalition avenir Québec remporte largement ces élections, ce qui permet à François Legault d'entamer un deuxième mandat au poste de premier ministre du Québec. Le Parti québécois et le Parti libéral du Québec continuent leur déclin en nombre de sièges et en vote populaire, réalisant tous deux le pire score de leur histoire, tandis que Québec solidaire stagne.

Dans un contexte d'opposition aux mesures sanitaires contre le Covid-19, le Parti conservateur du Québec connaît une forte hausse en nombre de voix, sans parvenir toutefois à faire élire un seul député.