hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cristallographie sérielle femtoseconde
La cristallographie sérielle femtoseconde ou SFX (en anglais : serial femtosecond crystallography) est une technique d'imagerie permettant l'observation des réactions moléculaires à l'échelle de l'atome sur des durées de quelques femtosecondes soit un millionième de milliardième de seconde (10−15 s). Pour obtenir cette résolution spatiale et temporelle, elle utilise un laser à rayons X. Pour donner une idée de la brièveté à laquelle cette technique doit parvenir, il y a environ à peu près autant de femtosecondes dans une seconde qu'il y a de secondes écoulées en trente-deux millions d'années.

Laser à rayons X
Un laser à rayons X, ou laser X-UV (soft x-ray laser en anglais, Roentgen laser en allemand) est un dispositif qui transpose le principe et les propriétés du laser aux ondes électromagnétiques de courte longueur d'onde : de l'ultraviolet extrême aux rayons X.
On distingue deux types de lasers à rayons X : les lasers X à électrons libres (XFEL ou x-ray free-electron laser) et les lasers X à plasma (Plasma-based soft x-ray laser).
Mazda Sassou
La Mazda Sassou est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Francfort en 2005, puis au salon de Tokyo et à celui de Detroit en 2006.

Il s'agit d'une petite citadine économique de 3,89 m et motorisée par un trois cylindres diesel.

Ses lignes adoptent l'esprit Zoom-Zoom de Mazda, elle se destine à une clientèle européenne jeune et adopte des technologies nouvelles telles que l'éclairage par des led cachées derrière des panneaux translucides, l'utilisation d'une clé USB et des sièges modulables inspirés par le principe des paravents Shoji.

Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord
Le Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord ou NAIAS (North American International Auto Show), anciennement Detroit Auto Show, appelé communément le « salon de Détroit », est le plus important salon automobile d'Amérique du Nord. Il se tient chaque année au mois de janvier à Détroit, Michigan, aux États-Unis jusqu'en 2019, puis au mois de juin à partir de 2020, pour éviter la concurrence du Consumer Electronics Show de Las Vegas qui se déroule en janvier au Nevada.
W3Perl
W3Perl est un logiciel de mesure d'audience sous licence GPL. Il peut lire des fichiers de log d'un serveur web/FTP/Mail/DHCP/CUPS ou Squid, aussi bien sous une forme compressée que fragmentée. La plupart des formats de fichier sont supportés (Web : CLF/ECLF/NECLF sous Unix, IIS/W3C sous Microsoft ; Mail : Postfix/Sendmail/Exim).

La sortie est disponible sous la forme de pages HTML avec des graphes et des tableaux triables. Les statistiques peuvent être
lancées depuis la ligne de commande ou depuis un navigateur web.

Commande informatique
Une commande informatique est une instruction répondant à une syntaxe précise, qui, saisie sur l'interface en ligne de commande (d'instructions) d'un système d'exploitation, indique à celui-ci une suite d'ordres et d'actions à exécuter.
Billy Milligan
William Stanley Milligan dit Billy Milligan est un citoyen américain né le 14 février 1955 et mort le 12 décembre 2014 .

À la fin des années 1970, il est arrêté pour au moins trois viols dans l'Ohio puis jugé non responsable de ses crimes en raison de son trouble dissociatif de l'identité.

Sa vie a fait l'objet d'un livre de Daniel Keyes sous le titre Les Mille et Une Vies de Billy Milligan (The Minds of Billy Milligan).

Il a inspiré au cinéaste M. Night Shyamalan le personnage principal du film Split.

Une mini-série lui est consacrée sur Netflix, réalisée par Olivier Megaton.

La série The Crowded Room sur Apple TV+ s'inspire de son histoire, mais le nom du personnage devient Danny Sullivan, Tom Holland incarne le personnage.

Apple TV (service de streaming)
Apple TV, anciennement Apple TV+, est un service de diffusion en continu par abonnement détenu et exploité par la société américaine Apple, notamment disponible par le biais de l’application homonyme.

Lancé le 1er novembre 2019, le service est aujourd'hui présent dans plus de 100 pays dans le monde. Il ne propose presque que des films et séries télévisées originaux et cherche à concurrencer les autres grands services de vidéo à la demande, notamment Netflix, Prime Video, HBO Max ou Disney+.
Donald Charlton Bradley
Donald Charlton Bradley (1924–2014) est un chimiste britannique reconnu pour ses travaux sur la chimie des alcoxydes métalliques et des amides métalliques, leur synthèse, leur structure et leurs liaisons, et pour ses études sur leurs conversions en Oxyde ,.

Amide
Un amide est un composé organique dérivé d'un acide carboxylique et d'une amine. Un amide, typiquement –CO–NH–, possède un atome d'azote lié à un groupe carbonyle. Les amides sont un groupe important en biochimie, parce qu'ils sont responsables de la liaison peptidique entre les différents acides aminés qui forment les protéines.
Laboratoire de l'atmosphère et des cyclones
Le Laboratoire de l'atmosphère et des cyclones (LACy) est une unité mixte de recherche sur la météorologie tropicale de l'université de La Réunion, opéré conjointement avec le CNRS et Météo-France. Il fait partie de l'Observatoire des sciences de l'univers de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien, de la Fédération de recherche observatoire du milieu naturel et du changement global, et de la faculté des sciences et technologies de l’Université de La Réunion.

Organisation météorologique mondiale
L'Organisation météorologique mondiale (OMM) est une institution spécialisée des Nations unies. Son rôle est de participer à l'élaboration des normes qui permettent la standardisation des mesures météorologiques, leur échange international pour la veille et la prévision météorologique, leur archivage pour les études climatiques ainsi qu'une application pertinente de cette information. L'OMM traite également de l'hydrologie opérationnelle.

Le congrès de l'OMM, aidé de commissions techniques, adopte ces normes et recommandations pour faciliter la prise en compte des facteurs météorologiques, climatiques et hydrologiques dans toutes les activités humaines : préservation des personnes et des biens, transports (notamment aériens), agriculture, évaluation des ressources en eau, diffusion de l'information par les médias. L'OMM a institué la Journée météorologique mondiale le 23 mars pour commémorer l'entrée en vigueur de sa convention en 1950.
Planum Boreum
Planum Boreum (la « plaine du Nord » en latin) est la plaine polaire au nord de Mars. Elle s'étend vers le nord d'environ 80°N et est centrée à 88.0° N 15.0° E. Autour de cette grande plaine polaire est un vastitas appelé Vastitas Borealis. En 1999, le télescope spatial Hubble a permis d'identifier un cyclone dans cette région. Le diamètre de ce cyclone était de 1 750 km et son œil avait un diamètre de 320 km.

Cette plaine contient notamment le cratère Korolev.

Pôle d'un corps céleste
Un pôle géographique est, en géographie, l'un des deux points de la surface d'un corps céleste où passe l'axe de rotation de ce corps, par exemple la Terre.

Un astre possède donc deux pôles géographiques, situés à 90° de son équateur, de part et d'autre de celui-ci. Si l'astre est sphérique, les deux pôles sont situés à égale distance de l'équateur.
Aéroport international Ninoy-Aquino
L'aéroport international Ninoy-Aquino (en tagalog : Paliparang Pandaigdig ng Ninoy Aquino, en anglais : Ninoy Aquino International Airport ou NAIA) (code IATA : MNL • code OACI : RPLL) est le principal aéroport du Grand Manille, et l’aéroport philippin le plus fréquenté. Situé le long de la frontière entre la ville de Pasay et la ville de Parañaque, environ sept kilomètres au sud de Manille, et au sud-ouest de la ville de Makati, NAIA est le passage international principal pour les voyageurs aux Philippines et le hub pour toutes les lignes aériennes philippines. Il est privatisé et géré par la New NAIA Infrastructure Corporation depuis septembre 2024.

Makati
Makati ou Macati est une municipalité de la banlieue de Manille, située dans le Grand Manille aux Philippines. C'est le centre financier du pays, et le site de nombreuses ambassades étrangères.

Selon le recensement de 2015 elle est peuplée de 582 602 habitants.
Alimémazine
L'alimémazine, commercialisé sous le nom de Théralène, est une substance dérivée de la phénothiazine. Elle possède des propriétés antihistaminiques, hypnotiques, antipsychotiques, anticholinergiques centrale et périphérique et antiémétique.
Ce sont ses capacités antihistaminiques H1 qui la font entrer parmi les médicaments utilisés dans le traitement de l'allergie (surtout contre le prurit), et de l'insomnie permanente. Cet antihistaminique est très sédatif et photosensibilisant.

Photosensibilisation
La photosensibilisation est une sensibilisation de la peau, surtout ses parties peu pigmentées, qui a une réaction anormale à la lumière solaire à la suite de l'absorption de certains végétaux ou substances appelés photosensibilisants.
ARM Cortex-R
L'ARM Cortex-R est un microprocesseur temps réel, conçu par ARM, prévu pour être implémenté dans des SoC d'architecture ARM. Il utilise un jeu d'instruction nommé ARMv7-R, version temps réel du ARMv7, qui existe aussi dans une version dédiée aux processeurs d'application ARM Cortex-A (ARMv7-A) et aux processeurs servant également de microcontrôleurs, ARM Cortex-M (ARMv7-M).

Il est actuellement décliné sous 4 formes en ARMv7 :

ARM Cortex-R4

ARM Cortex-R5

ARM Cortex-R7

ARM Cortex-R8

Et une en ARMv8 :

ARM Cortex-R52

Parmi les fabricants de semi-conducteurs utilisant cette technologie, on peut citer : Broadcom, Fujitsu, Infineon, LCI, Renesas, Texas Instruments, Toshiba.

Renesas Electronics
Renesas Electronics Corporation (ルネサス エレクトロニクス, Renesasu erekutoronikusu) est un important fabricant de semi-conducteurs japonais, coté à la bourse de Tokyo (TSE : 6723). Ses opérations portent sur le développement, la conception, la fabrication, les ventes et le service après-vente de composants électroniques.
Grand Prix automobile de Monaco 1950
Le Grand Prix automobile de Monaco 1950 (XIe Grand Prix automobile de Monaco), disputé le 21 mai 1950 sur le circuit de Monaco, est la deuxième épreuve du championnat 1950. Il s'agit de la première édition du Grand Prix de Monaco comptant pour le championnat du monde de Formule 1.

Alfa Romeo (Formule 1)
La marque italienne Alfa Romeo a participé au championnat de Formule 1 en tant que constructeur automobile et fabricant de blocs-cylindres de 1950 à 1988.

De 2018 à 2023, Alfa Romeo Racing puis Alfa Romeo F1 Team est la dénomination commerciale de Sauber en championnat du monde de Formule 1.
Harold G. White
Harold G. White, également appelé Sonny White, est un physicien et un ingénieur spécialisé en mécanique et aérospatiale américain. Il travaille au Centre spatial Lyndon B. Johnson sur des projets de propulsion, dont celle basée sur la métrique d'Alcubierre.

Il a obtenu la NASA Exceptional Achievement Medal (en) pour son travail sur le bras robotique lié au système de protection thermique des navettes spatiales américaines. Il a également été récompensé du Silver Snoopy Award pour son travail lors des problèmes critiques du bras robotique de la mission STS-121.

Centre spatial Lyndon B. Johnson
Le Centre spatial Lyndon B. Johnson (officiellement « Lyndon B. Johnson Space Center » ou JSC), anciennement Manned Spacecraft Center, est le centre de l'agence spatiale américaine de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) affecté aux missions spatiales habitées. Il est situé à Houston au Texas. Depuis sa création en 1962, le centre assure l'entraînement des astronautes et la gestion des missions habitées après leur lancement. Le centre est ainsi responsable du contrôle en vol de la Station spatiale internationale (ISS). De nombreux laboratoires y sont installés. Son nom actuel en l'honneur de Lyndon B. Johnson, président des États-Unis de 1963 à 1969, date de 1973.

L'établissement White Sands Test Facility (WSTF) au Nouveau-Mexique, affecté aux tests des moteurs-fusées, est placé sous la responsabilité du JSC. Le JSC emploie environ 18 000 personnes dont plus de 3 000 sont salariés de la NASA.
Larry Squire
Larry Ryan Squire, né le 4 mai 1941 est un neuroscientifique américain, professeur de psychologie à l'université de Californie à San Diego et chercheur au Veterans Affairs Medical Center de San Diego. Il mène des recherches sur les bases neurophysiologiques de la mémoire, qu'il étudie à l'aide de modèles animaux et chez les patients atteints d'amnésie.

Modèle animal
Un modèle animal ou modèle animal de maladie est un animal non humain ayant une affection similaire à une affection humaine et servant de modèle pour l'étude de cette affection. L'American National Research Council Committee on Animal Models for Research and Aging propose la définition suivante : « En recherche biomédicale, un modèle animal est un modèle permettant l'étude de données de référence sur la biologie ou le comportement, ou chez lequel on peut étudier un processus pathologique spontané ou induit, celui-ci ayant un ou plusieurs aspects communs avec un phénomène équivalent chez l'humain ou d'autres espèces animales. ».
Développement humain (biologie)
En biologie, le développement humain se divise en plusieurs phases distinctes et peut être étudié d'un point de vue évolutif.

La croissance est caractérisée (dans l'ordre, de la naissance d'un individu à sa mort) par la petite enfance, l'enfance, la phase juvénile, la phase adolescente et la phase de maturité.

Maturité sexuelle
La maturité sexuelle est une étape du développement d'un organisme au cours de laquelle il acquiert la capacité de se reproduire. Il peut alors contribuer à la croissance de sa population. La maturité sexuelle est une composante fondamentale dans l'établissement des cycles de vie des individus.
NAD+-glycohydrolase
La NAD+-glycohydrolase est une glycoside-hydrolase qui catalyse la réaction :

NAD+ + H2O    ADP-D-ribose + nicotinamide.

Cette enzyme catalyse l'hydrolyse du NAD+ sans former d'ADP-ribose cyclique, ce qui la distingue de l'ADP-ribosyle-cyclase.

La NAD+-glycohydrolase de Streptococcus pyogenes (streptocoque A) intervient dans la pathogenèse de maladies telles que la fasciite nécrosante,, (syndrome du choc toxique streptococcique). L'enzyme du venin de Deinagkistrodon acutus (vipère des cent pas) porte également une activité enzymatique apyrase (EC 3.6.1.5).

Cette enzyme porte plusieurs noms d'usage, souvent ambigus, tels que NADase (ambigu), NAD-hydrolase (ambigu), NAD-nucléosidase (ambigu) et NGA (nom d'un gène).

Pathogenèse
La pathogenèse, pathogénésie ou pathogénie (du grec ancien, pathos, « maladie », et genesis, « origine, création ») désigne le ou les processus responsable(s) du déclenchement et du développement d'une maladie donnée. On l'utilise aussi pour désigner les évènements ayant conduit à l'apparition d'une maladie et le déroulement de cette dernière.
Maria Inês Nassif
Maria Inês Nassif est une journaliste et professeure d'université brésilienne. Au long de sa trajectoire professionnelle, elle travaille à Valor Econômico, Jornal do Brasil, O Globo, Folha de S.Paulo, O Estado de S. Paulo, Gazeta Mercantil, Agência Dinheiro Vivo, Carta Maior et GGN, s'y spécialisant en journalisme économique et politique. Elle est aussi chargée de presse officielle du gouvernement de Luiz Inácio Lula da Silva, en 2012.

Diplômée de journalisme à la Faculdade Cásper Líbero, elle travaille dans cette même université en tant que professeure de journalisme d'opinion, de 2010 à 2013.

Elle reçoit le prix de la Presse Féminine en 2014.

Troféu Mulher Imprensa
Troféu Mulher Imprensa (Trophée de la presse féminine) est un prix brésilien créé par la revue Imprensa, qui vise à reconnaître le travail des femmes dans le journalisme brésilien,. Il est créé en 2005.
Betty Shabazz
Betty Shabazz, parfois appelée Betty X, née Betty Dean Sanders le 28 mai 1934 à Pinehurst en Caroline du Nord et morte le 23 juin 1997 dans le Bronx à New York, est une universitaire et militante américaine pour les droits civiques des Afro-Américains et des femmes. Elle était l'épouse de Malcolm X.

Pinehurst (Caroline du Nord)
Pinehurst est une ville du Comté de Moore, en Caroline du Nord, aux États-Unis. Sa population était de 9,706 au recensement de 2000. Le célèbre parcours de golf du Pinehurst Resort, hôte de l'édition de 1999 et de 2005 du U.S. Open Golf Championship, et domicile d'origine du World Golf Hall of Fame (maintenant situé à St. Augustine, en Floride), y est situé.
Addanc
L'addanc est une créature monstrueuse sanguinaire, drôle et maléfique de la mythologie galloise qui apparaît également dans le folklore celtique et britannique. Sa description varie ; il est décrit alternativement comme ressemblant à un dragon, à un crocodile, à un castor ou à un nain, et on dit parfois qu'il s'agit d'un démon. Le lac où il est censé vivre diffère aussi selon les versions ; il peut habiter Llyn Llion, Llyn Barfog, près de Brynberian Bridge ou dans Llyn yr Afanc, un lac de Betws-y-Coed qui a été nommé ainsi à cause de la créature.

Monstre
Un monstre est un individu ou une créature dont l'apparence, voire le comportement, surprend par son écart avec les normes d'une société. Le monstre est, au sens large, perçu comme inspirant la peur, le dégoût, l'empathie ou le mépris.
Coupe d'Afrique du Nord de football 1948-1949
La Coupe d'Afrique du Nord de football 1948-1949 est la 13e édition du tournoi de la 2e plus importante compétition nord-africaine de clubs et la 3e édition dans le format actuel de la Coupe d'Afrique du Nord de football.

Elle oppose les 200 équipes de tous les clubs nord-africains qui se sont tous membres des cinq fédérations membres de l'ULNA.

La finale se déroule au Stade Philip, à Casablanca, au Maroc le 15 mai 1949 où Wydad AC a battu US Athlétique sur le score de 2-1, remportant ainsi son 1er de son histoire.

Union sportive athlétique
L'Union sportive athlétique plus couramment abrégé en US athlétique, est un ancien club marocain de football fondé en 1920 à Casablanca par des protecteurs français mené a leur tête par Charles Noguès, et dissout en 1956 juste après l'indépendance du pays.
Lac de Rio di Pusteria
Le lac de Rio di Pusteria (Lago di Rio di Pusteria en italien, Mühlbacher See en allemand) est un bassin artificiel situé à proximité immédiate de la commune de Rio di Pusteria, dans le Trentin-Haut-Adige (Italie).

Le barrage qui bloque le cours naturel de la rivière Rienza a été construit en 1940 pour répondre aux besoins énergétiques croissants. Son projet a été développé parallèlement à celui du barrage sur l'Isarco qui a généré le lac de Fortezza. Ainsi, deux réservoirs ont été créés pour acheminer l'eau (également à travers des tunnels souterrains) vers la centrale hydroélectrique du sous-sol de Bressanone.

Au-dessus du barrage, une route a été construite. Elle constitue l'unique voie d'accès à la ville de Rodengo et au château homonyme.

Isarco
L'Isarco (Eisack en allemand) est un cours d'eau du nord de l'Italie. Il prend sa source dans la haute vallée de l'Isarco, dans la région du Trentin-Haut-Adige, aux abords du col du Brenner. Il rejoint l'Adige au sud de Bolzano.

Affluents principaux :

le Fleres, à Colle Isarco ;

la Rienza, à Bressanone ;

le rio Gardena ;

le Rio Bria, à Prato all'Isarco ;

l'Ega ;

la Talvera, à Bolzano.

L'Isarco arrose les localités suivantes :

Vipiteno ;

Bressanone ;

Chiusa ;

Bolzano.

Avec un débit moyen de 78 m3/s et une forte dénivellation (de plus de 250 % entre le col du Brenner et Colle Isarco), le cours d'eau a été exploité de manière intensive par des centrales hydroélectriques.
Hanka Pachale
Hanka Pachale est une ancienne joueuse allemande de volley-ball née le 12 septembre 1976 à Schwerin. Elle mesure 1,90 m et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle a totalisé 118 sélections en équipe d'Allemagne.

Schwerin
Schwerin (/ʃvɛˈʁiːn/ ou /ʃvəˈʁiːn/) est une ville-arrondissement d'Allemagne, capitale du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Avec 99 687 habitants (31 décembre 2024), elle est, derrière Rostock, la deuxième ville de la région. C’est la seule capitale régionale à compter moins de 100 000 habitants ce qui en fait la plus petite d’Allemagne.

La ville a pris naissance autour de son château, qui jusqu'en 1918 était la résidence princière des ducs et grands-ducs de Mecklembourg, et est depuis 1990 le siège du parlement régional. Au fil du temps, Schwerin s'est développée le long des rives ouest et sud du lac de Schwerin, jusqu'à enserrer douze lacs à l'intérieur du périmètre communal.
Jérémy Lopez
Jérémy Lopez est un acteur français, né le 26 juin 1984 à Lyon et formé au conservatoire de Lyon puis à l'École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre (ENSATT). Il est le 532e sociétaire de la Comédie-Française.

Laurence Arné
Laurence Arné est une actrice, réalisatrice, scénariste et humoriste française, née le 4 février 1982 à Angoulême (Charente).

De 2012 à 2016, elle est notamment l'une des vedettes de la série télévisée WorkinGirls, où elle incarne Déborah, une directrice des ressources humaines nymphomane.
Gustav Jaenecke
Gustav Jaenecke, dit Justav Jaenecke, né le 22 mai 1908 à Charlottenburg, dans l'Empire allemand, aujourd'hui un quartier de Berlin, et mort le 30 mai 1985 à Bonn, est un joueur de hockey sur glace et de tennis allemand.

Au cours de sa carrière de hockey, il remporte treize titres de champion d'Allemagne. Avec la sélection nationale allemande pour laquelle il joue à 82 reprises, il participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1928, 1932 (médaille de bronze) et aux Jeux olympiques d'hiver de 1936 et gagne le championnat d'Europe en 1930 et 1934.

Également un joueur de tennis, il est sacré champion d'Allemagne en simple messieurs en 1932 et représente plusieurs fois son pays en Coupe Davis.

En 1998, la Fédération internationale de hockey sur glace l'intronise dans son temple de la renommée. Il est aussi membre du temple de la renommée du hockey allemand et du temple de la renommée du sport allemand.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1928
Le tournoi de hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver de 1928, disputée à Saint-Moritz en Suisse, a été comme prévu remporté par le Canada.

Les Canadiens qui étaient exempts du premier tour, ne concédèrent pas le moindre but en trois parties. Cette formation canadienne était principalement composée d'universitaires originaires de Toronto (12 joueurs sur 13). Deux joueurs étaient des universitaires tandis que les dix autres joueurs étaient d'anciens universitaires : six avocats, deux médecins, un ingénieur et un journaliste candidat aux élections législatives...
Communauté rurale de Suelle
La communauté rurale de Suelle est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, au nord-ouest de Bignona. Elle fait partie de l'arrondissement de Sindian, dans le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Les 16 villages de la Communauté rurale sont :

Bignona
Bignona (ou Biñona) est une commune du sud du Sénégal, située en Basse-Casamance, entre la frontière gambienne et le fleuve Casamance, à une trentaine de kilomètres au nord de Ziguinchor.

Capitale historique du Fogny, elle est aujourd'hui le chef-lieu du département de Bignona. C'est un carrefour géographique et un nœud de communications. Sa diversité est riche en culture des Diolas.
Quartier du Pont-de-Flandre
Le quartier du Pont-de-Flandre est le 74e quartier administratif de Paris, situé dans le 19e arrondissement.

Ce quartier est celui où se trouvaient les anciens abattoirs de la ville de Paris. Il tire son nom du pont de Flandre, qui correspond à la partie de l'avenue Corentin-Cariou qui enjambe le canal Saint-Denis.

Porte de la Villette
La porte de la Villette est une porte de Paris située dans le quartier de la Villette dans le 19e arrondissement de la capitale. Elle sépare Paris d'Aubervilliers et Pantin (Seine-Saint-Denis). Historiquement, c'est l'une des dix-sept portes percées dans l'enceinte de Thiers au milieu du XIXe siècle pour protéger Paris.