hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Fowell Buxton
Thomas Fowell Buxton, né le 1er avril 1786 à Castle Hedingham et mort le 19 février 1845, à Northrepps Hall, Norfolk, 1er baronnet, est un député du Parlement du Royaume-Uni, brasseur et abolitionniste britannique.

Il participe à la fondation de l'Anti-Slavery Society en 1823 et est devenu une des personnalités politiques engagées dans l'abolition de l'esclavage au Royaume-Uni à la suite de William Wilberforce. Sa fille Priscilla Buxton l'aide dans son combat.

Un monument lui est consacré dans l'abbaye de Westminster et un mémorial à l'émancipation des esclaves lui est consacré aux Victoria Tower Gardens.

Victoria Tower Gardens
Les Victoria Tower Gardens (« jardins de la tour Victoria ») est un parc public le long de la rive nord de la Tamise à Londres. Comme son nom l'indique, il est adjacent à la tour Victoria, au coin sud-ouest du Palais de Westminster. Le parc, qui s'étend au sud du Palais au Lambeth Bridge, est entre le quartier de Millbank et le fleuve et fait également partie du Thames Embankment.

Dans ce parc se situent notamment la Buxton Memorial Fountain, une statue d'Emmeline Pankhurst et une des sculptures Les Bourgeois de Calais d'Auguste Rodin.
BSWW Mundialito 2009
L'édition 2009 du BSWW Mundialito est la 14e fois que se tient la compétition. Elle a lieu sur la plage de Praia da Rocha à Portimão (Portugal) du 7 au 9 août 2009.

L'équipe du Portugal remporte pour la 3e fois le tournoi.

Praia da Rocha
Praia da Rocha (La plage des rochers en français) est une plage de l'Algarve au Portugal. Elle est située sur la commune de Portimão.

La plage doit son nom aux rochers qui se trouvent entre les falaises et la mer. La plage est très fréquentée l'été. Plus de 70 000 personnes[réf. souhaitée] résident à Portimão en pleine saison touristique.

Le long de la plage il y a de nombreux restaurants et de bars qui attirent les touristes, aussi bien le jour que la nuit. Ces restaurants sont démontés en fin de saison, les marées d'équinoxe atteignant les falaises.

Le Mundialito Beach Football, coupe du Monde amateur de football de plage est disputé dans un stade construit sur la plage avec une capacité de 3 000 personnes

Les falaises d'argile tendre sont sujettes à des éboulements, même en période estivale.
Padmini
Padmini Ramachandran, simplement dite Padmini (12 juin 1932 - 24 septembre 2016),, est une actrice indienne et danseuse de bharathanatyam.

Elle a joué dans plus de 250 films indiens, aussi bien en tamoul, telugu, malayalam qu'hindi.

Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.
Cimetière de Haydarpaşa
Haydarpaşa Cemetery (turc : Haydarpaşa İngiliz Mezarlığı) est situé dans le quartier de Haydarpaşa du district d'Üsküdar dans la partie asiatique d'Istanbul, en Turquie. C'est un cimetière créé initialement pour le personnel militaire britannique qui a participé à la guerre de Crimée (1853-1856). Le cimetière abrite entre autres des tombes de soldats du Commonwealth tombés lors des deux guerres mondiales ainsi que des personnes civiles de nationalité britannique.

Caserne Selimiye
La caserne  Selimiye (turc : Selimiye Kışlası), également connue sous le nom de caserne de Scutari, est une caserne de l'armée turque située dans le district d'Üsküdar, dans la partie asiatique d'Istanbul, en Turquie.
Ancre (symbole)
L’ancre est un symbole du christianisme primitif. On la trouve fréquemment représentée au IIe et IIIe siècles   dans les catacombes et les cimetières chrétiens de Rome (catacombes de Domitille, Saint-Sébastien, Priscille, Sainte-Agnès (it) et Majeure (it) (ou Majus Coemetarium), et sur les sarcophages (sarcophages de Brignoles, Tipaza). Elle était aussi gravée sur des bagues, des gemmes.

Brignoles
Brignoles (Brignolo ou Brinhòla [bʁiˈɲɔ.lɔ] en provençal) est une commune française en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Capitale de la Provence Verte, elle est située dans le département du Var, dont elle est la deuxième sous-préfecture avec Draguignan. Ses habitants sont appelés les Brignolais.
HMAS Fremantle
Deux navires de la Royal Australian Navy (RAN) ont été nommés HMAS Fremantle, en l’honneur de la ville de Fremantle, en Australie-Occidentale :

Le HMAS Fremantle (J246), une corvette de classe Bathurst lancée en 1943 et désarmée en 1959 ;

Le HMAS Fremantle (FCPB 203), un patrouilleur de classe Fremantle mis en service en 1980 et désarmé en 2006.

Fremantle
Fremantle (24 835 habitants) est une ville d’Australie-Occidentale, située sur la côte ouest, à l’embouchure de la Swan. Elle fait partie de l’agglomération de Perth. Elle est située à 19 kilomètres au sud-ouest du centre-ville (city of Perth) de celle-ci. Elle est fondée en 1829 par les colons britanniques conduits par le capitaine James Stirling.
Austin Mast
Austin R. Mast est une botaniste américain né en 1972. Il est diplômé de l'université du Wisconsin–Madison en 2000. Il donne aujourd'hui des cours au département de biologie de l'Université d'État de Floride, et est directeur de l'Herbarium Robert K. Godfrey depuis août 2003.

Son principal domaine d'étude est la phylogénie des Grevilleoideae, une sous-famille de Proteaceae. En 2005 il démontre que le genre Banksia est paraphylétique du fait de la présence des Dryandra. Collaborant avec le botaniste australien Kevin Thiele, il transfère tous le taxon Dryandra dans Banksia, publiant plus de 120 noms scientifiques au cours de l'opération.

Banksia ser. Dryandra
Dryandra

Banksia ser. Dryandra est une série taxonomique du genre Banksia (famille des Proteaceae). Elle est constituée de 94 espèces de petits arbustes buissonnants. Ce taxon est considéré comme un genre à part entière par les évolutionnistes mais a été fusionné par les cladistes en 2007 avec le genre Banksia afin que celui-ci respecte les règles de la classification phylogénétique (pas de paraphylie). Ces espèces se rencontrent toutes dans l'extrémité sud-ouest de l'Australie-Occidentale. La série porte son nom en mémoire du botaniste suédois Jonas C. Dryander.

Portail de la botanique

Portail de l’Australie-Occidentale
Achyranthes atollensis
Achyranthes atollensis est une espèce de plante à fleurs de la famille des Amaranthaceae. Elle était endémique du nord-est des îles Hawaii. Son habitat naturel était les rives sablonneuses. Elle s'est éteinte à cause de la destruction de son habitat.

Amaranthaceae
Les Amaranthaceae (Amaranthacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Cette famille comprend plus de 800 espèces réparties en environ 75 genres.
Ce sont des arbustes ou des plantes herbacées, des régions tempérées à tropicales, largement répandues.

La famille des Amaranthaceae est notamment représentée par le genre Amaranthus, les amarantes ou amaranthes, qui comprend des plantes ornementales (amarante queue-de-renard), des plantes cultivées (betteraves) ou qui sont des adventices indésirables dans les cultures, ainsi que par les salicornes, les épinards et les blettes (anciennement des Chenopodiaceae).
Maison d'Aleksa Markišić à Sokobanja
La maison d'Aleksa Markišić à Sokobanja (en serbe cyrillique : Кућа народног хероја Алексе Маркишића у Сокобањи ; en serbe latin : Kuća narodnog heroja Alekse Markišića u Sokobanji) se trouve à Sokobanja et dans le district de Zaječar, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 760),.

Zaječar (district)
Le district de Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечарски округ ; en serbe latin : Zaječarski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 118 295 habitants. Le centre administratif du district de Zaječar est la ville de Zaječar.

Le district est situé à l'est de la Serbie.
Bataille d'Englefield
La bataille d'Englefield se déroule le 31 décembre 870 à Englefield, près de Reading, dans le Berkshire. Elle oppose l'armée du Wessex, conduite par Æthelwulf, ealdorman du Berkshire, aux envahisseurs danois, menés par deux de leurs comtes.

Les Anglo-Saxons sortent victorieux de cet affrontement : l'un des deux comtes ennemis, Sidrac, est tué, et l'armée viking repoussée vers son campement à Reading. C'est néanmoins une victoire sans lendemain. Quatre jours plus tard, la bataille de Reading se solde par une grave défaite pour le roi Æthelred et son frère Alfred. Æthelwulf, le vainqueur d'Englefield, y trouve la mort.

Wessex
Le Wessex est l'un des royaumes fondés par les Anglo-Saxons en Angleterre durant le Haut Moyen Âge. Il s'étend sur une partie du Sud-Ouest de la Grande-Bretagne, entre la Domnonée à l'ouest, la Mercie au nord et les royaumes de Kent, de Sussex et d'Essex à l'est.

Au IXe siècle, le Wessex est le dernier royaume anglo-saxon à résister aux invasions vikings. Le roi Alfred le Grand (871-899) lutte avec succès contre eux, et ses héritiers parviennent à achever la conquête de tous les anciens royaumes anglo-saxons, donnant naissance au royaume d'Angleterre, sur lequel la maison de Wessex règne jusqu'à la mort du roi Édouard le Confesseur, en 1066, suivie de près par la conquête normande.
Agnès de Bourgogne
Agnès de Bourgogne ou Agnès de Mâcon, (vers 990/995 - † 1068) (Dynastie des Unrochides), fille d'Otte-Guillaume, comte de Mâcon et comte palatin de Bourgogne (Dynastie des Unrochides) et d'Ermentrude de Roucy, fille de Renaud de Roucy. Son père, Otte-Guillaume, est le fils d'Aubert Ier d'Italie.

Aubert Ier d'Italie
Aubert Ier d'Italie ou Adalbert Ier d'Italie (v. 932/936 - † Autun, 30 avril 971) est roi associé d'Italie (roi des Lombards), avec son père Bérenger II d'Italie, de 950 à 964, et marquis d'Ivrée (Aubert II) en 965.
Éditions Quo Vadis
Les Éditions Quo Vadis, créées en 1954 et intégrées dans le groupe Exacompta Clairefontaine, fabriquent des agendas, cahiers, carnets et autres articles de papeterie. Quo Vadis s’est spécialisé dans deux activités : l’agenda grand public (vendu en circuit de distribution spécialisé) et l’agenda publicitaire (agenda personnalisé vendu directement aux entreprises pour des campagnes de communication), fabriqués dans son usine de Carquefou en Loire-Atlantique.

Cahier (papeterie)
En papeterie, un cahier est un objet constitué de feuilles de papier assemblées. Selon l'usage auquel il est destiné, le papier peut être vierge (pour le dessin) ou préimprimé d'une réglure (lignes, quadrillage, ou des portées pour l'écriture de musique). Il est recouvert par du carton qui forme la couverture.
Hatake
Hatake (はたけ), de son vrai nom Toshiaki Hatakeyama (畠山俊昭, Hatakeyama Toshiaki), est un guitariste, compositeur et producteur de musique japonais, né le 17 août 1968. Il est représenté par l'agence Up-Front Agency, et est notamment connu comme guitariste du groupe Sharam Q aux côtés de Tsunku.

Up-Front
Up-Front désigne couramment la société japonaise Up-Front Group (UFG) (アップフロントグループ), et parfois par extension l'ensemble d'une vingtaine de sociétés qui lui sont affiliées, travaillant souvent en collaboration dans le domaine des médias et du divertissement au Japon, dont la maison de production de disques Up-Front Works (UFW), l'agence de représentation d'artistes Up-Front Agency (UFA), la société de production Up-Front Style, la société d'édition musicale Up-Front Music... En dehors de celles-ci et Up-Front International, Up-Front Kansai, Up-Front Hawai, Up-Front Planning et Up-Front Books, les autres sociétés affiliées ne comporte pas le terme "Up-Front" dans leur nom, comme la société de production TNX du producteur Tsunku.

Parmi les artistes d'Up-Front figurent notamment les groupes et d'ex-membres du Hello! Project, dont les populaires Morning Musume.
Miracle des Billettes
Le Miracle des Billettes est une affaire d'accusation de profanation d'hosties qui aurait occasionné un miracle eucharistique. Il a donné lieu à la construction de la chapelle des Billettes et à la réalisation d'une fenêtre vitrail de l'église Saint-Étienne-du-Mont de Paris.

Hostie
L'hostie, dans les rites liturgiques chrétiens, est un pain sans levain que l'officiant consacre pendant la célébration de l'Eucharistie pour le partager avec les fidèles au cours de la communion.

Dans la théologie catholique, l'hostie devient le corps du Christ, ressuscité d'entre les morts, et dont on célèbre la Résurrection le jour de Pâques.
Transaldolase
La transaldolase est une transférase qui intervient dans la voie des pentoses phosphates en catalysant la réaction suivante :

La voie des pentoses phosphates possède deux fonctions métaboliques essentielles :

la production de NADPH + H+ nécessaire aux biosynthèses réductrices,

la production de ribose, précurseur notamment de l'ATP, du FAD, du NAD, du FMN, de l'ADN, ou encore de l'ARN.

La transaldolase relie la voie des pentoses phosphates à la glycolyse : les personnes affectées par une déficience en transaldolase accumulent de l'érythritol (issu de l'érythrose-4-phosphate), du D-arabitol et du ribitol.

Schéma réactionnel de la transaldolase.

Ribitol
Le ribitol, ou adonitol, est un composé chimique de formule HOH2C–CHOH–CHOH–CHOH–CH2OH. Il s'agit d'un pentose alcool qui se présente sous la forme d'un solide cristallisé. Il est issu de la réduction du ribose. On le trouve naturellement dans l'adonis de printemps, ainsi que dans la paroi des bactéries à Gram positif, et plus particulièrement sous forme de ribitol phosphate dans l'acide téichoïque. Il entre également dans la structure de la riboflavine et de la flavine mononucléotide (FMN).
Championnats du monde FEI d'équitation 2026
Les championnats du monde FEI d'équitation 2026 regroupe les championnats de plusieurs disciplines équestres de la fédération équestre internationale du 11 au 23 août 2026 à Aix-la-Chapelle : saut d'obstacles, concours complet, dressage, para-dressage, attelage et voltige

Le championnat du monde d'Endurance (équitation) se tient lui cependant le 17 octobre 2026 à AlUla en Arabie Saoudite:

Dressage (équitation)
Le dressage est, en équitation, un art se définissant comme la mise en scène du couple cheval-cavalier. Il est issu de l'école d'équitation classique, mais a évolué au cours des siècles, influencé par l'équitation militaire puis sportive. Sa forme est différente de son ancêtre. Au plus haut niveau, le dressage est un sport international olympique. Historiquement, des principes tels que la légèreté, la décontraction, l'impulsion et l'amour du cheval sont considérés comme indispensables à l'atteinte de « la belle équitation », afin de l'élever au niveau de l'art. Le dressage incarne alors la représentation stylisée des mouvements gracieux du cheval. La forme la plus pure du dressage exige du cheval et du cavalier des années pour être maîtrisée. Lorsqu'un cheval est avancé dans sa formation, il peut exécuter non seulement les mouvements du Grand Prix de dressage, tels que le passage et le piaffer, mais aussi certains « airs au-dessus du sol ».
Dominika Witkowska
Dominika Witkowska, née le 23 juin 1977 à Varsovie, est une joueuse professionnelle de squash représentant la Pologne. Elle atteint en juin 2012 la 84e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne de Pologne à sept reprises entre 2005 et 2013.

Saison 2012 de la WSA
La saison 2012 de l'Association internationale des joueuses de squash (ou WSA World Tour 2012), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la WSA.

Le circuit se conclut par le WSA World Series Finals, le tournoi de fin de saison pour les 8 joueuses les mieux classées.
Danio léopard
Danio truite

Le danio léopard, appelé aussi danio truite, est une variété de Poisson-zèbre (Danio rerio). N'existant pas à l'état sauvage, il n'est plus considéré comme une espèce distincte de la forme d'origine et les noms binominaux Danio frankei / Brachydanio frankei sont devenus des synonymes. Il se caractérise par un remplacement des rayures bleues continues du flanc par des taches bleues bien alignées,.

Un danio léopard dans son aquarium.

Un spécimen à longues nageoires, avec les barbillon bien visibles.

Rayure (biologie)
Les rayures ou zébrures sont des zones allongées contrastées dans l'apparence visuelle d'un organisme vivant. Lorsqu'une couleur est nettement plus présente qu'une autre, ou si le motif ne concerne qu'une partie de l'organisme, on la considère comme couleur de fond.
Élections fédérales australiennes de 1917
Les élections fédérales australiennes de 1917 ont eu lieu le 5 mai 1917, afin d'élire 75 sièges à la Chambre des représentants et 18 des 36 sièges au Sénat. Le Parti nationaliste en place, dirigé par le Premier ministre Billy Hughes, a vaincu le Parti travailliste de l'opposition dirigé par Frank Tudor.

Billy Hughes
William Morris 'Billy' Hughes (25 septembre 1862 – 28 octobre 1952) est un homme d'État australien. Il fut le septième Premier ministre d'Australie, le député australien ayant eu la plus longue carrière parlementaire, le dirigeant de son pays pour la plupart de la Première Guerre mondiale, et une des figures les plus marquantes de l'histoire politique australienne. Pendant les 51 ans de sa carrière parlementaire, il changea cinq fois de parti (parti travailliste, National Labor Party, nationaliste, australien, United Australia puis libéral), fut exclu de trois d'entre eux et fut le représentant de quatre circonscriptions dans deux états différents.
Pistache
La pistache est un fruit sec, produit par le pistachier vrai (Pistacia vera L.), arbuste de la famille des Anacardiacées.

Elle se présente sous la forme d’une petite graine de couleur verdâtre et de saveur douce, logée dans une coque qui s’ouvre quand le fruit est mûr.

La pistache peut se consommer crue, comme les amandes, ou grillée. Elle accompagne souvent l’apéritif. On incorpore la pistache aux sauces, aux farces, aux terrines, aux pâtés, à la crème glacée et aux pâtisseries.

Elle renferme environ 50 % de matières grasses, composées à 82 % d’acides gras insaturés et environ 19 % de protéines et 16 % de glucides. Elle est source de vitamine B6, B1, manganèse, de phosphore, de magnésium.

Comme c’est généralement le cas pour les termes désignant les fruits à coque, le terme de pistache peut suivant le contexte désigner le fruit du pistachier en entier ou la graine (ou amande) une fois débarrassée de sa coque.

Vitamine B6
La vitamine B6 est une vitamine hydrosoluble de la famille des vitamines B, représentée par trois formes principales : la pyridoxine, le pyridoxal et la pyridoxamine.

Présente dans une grande variété d'aliments végétaux et animaux, elle est nécessaire au bon fonctionnement cellulaire, en particulier le système nerveux et cutané.

Le déficit isolé en B6 est rare. Il est le plus souvent associé à des carences vitaminiques multiples, en particulier les autres vitamines B. Ces déficits s'observent notamment chez les alcooliques chroniques.
Poulet Marengo
Le poulet Marengo ou veau Marengo ou lapin Marengo ou sauce Marengo est une recette de cuisine traditionnelle de la cuisine française à base de morceaux de poulet mijotés dans une sauce à la tomate et au vin blanc. Elle est créée et baptisée du nom de la victoire historique du premier consul (et futur empereur) Napoléon Bonaparte du 14 juin 1800, à la bataille de Marengo dans le Piémont (de la campagne d'Italie (1799-1800) des guerres napoléoniennes). Ce « poulet de la victoire » est une de ses recettes préférées (en souvenir de cette importante victoire militaire de son règne) devenue depuis une célèbre recette de cuisine française, déclinée en veau Marengo ou lapin Marengo, etc.

Recette de cuisine
Une recette de cuisine est un ensemble structuré d'instructions qui indique les ingrédients ainsi que les opérations nécessaires pour effectuer une préparation alimentaire en cuisine à l’aide d’ustensiles.

Elle commence généralement par un titre et précise notamment, pour un nombre donné de personnes, les quantités de chaque ingrédient, le temps de préparation et de cuisson et, le cas échéant, le mode de cuisson. Les différentes opérations à effectuer sont souvent décrites en utilisant des termes spécialisés propres aux techniques culinaires. Les recettes peuvent être considérées comme un moyen de transmission de la culture alimentaire.
Phare de Valaste
Le phare de Valaste (en estonien : Valaste tuletorn) est un phare situé dans le village de Valaste de la commune de Toila du Comté de Viru-Est, en Estonie, sur le golfe de Finlande (mer Baltique).

Il est géré par l'Administration maritime estonienne ,.

Golfe de Finlande
Le golfe de Finlande (en finnois : Suomenlahti, en russe : Финский залив, en suédois : Finska viken, en estonien : Soome laht) est un bras oriental de la mer Baltique séparant la Finlande (au nord) de l'Estonie (au sud). Le delta de la Neva, au fond de ce golfe à l'est, offre une ouverture maritime à la Russie.
Plusieurs grandes villes sont en bordure du golfe : Tallinn, Helsinki et Saint-Pétersbourg.
Impatience
Impatience est une émission radiophonique à caractère scientifique diffusée par Radio suisse romande. Animée en 2010 par Nancy Ypsilantis, c'est une « émission quotidienne d'une heure, dédiée à la science mais également à l’environnement, à la nature ».

Radio suisse romande
La Radio suisse romande (RSR) était une division d'unité d'entreprise de la Radio télévision suisse (RTS), antenne romande du groupe audiovisuel public suisse SRG SSR idée suisse. Elle était chargée de la production et de la diffusion radiophonique des programmes de langue française en Suisse. Le 29 février 2012, les noms RSR et TSR ont été abandonnés et remplacés par la RTS, dont le nom est désormais la seule marque des médias francophones de la SSR.
Hassen Tahir
Hassen Tahir, parfois orthographié Hacène Tahir (en arabe : حسان طاهير), est un footballeur international algérien, né le 8 juin 1946 à Bologhine dans la Wilaya d'Alger. Il évoluait au poste d'attaquant.

Il compte 4 sélections en équipe nationale entre 1969 et 1970.

Bologhine
Bologhine (anciennement Saint-Eugène lors de la colonisation française), est une commune de la wilaya d'Alger en Algérie, située dans la proche banlieue Nord d'Alger. C'est sur les hauteurs de la ville que se trouve Notre-Dame d'Afrique, la basilique d'Alger.
Bataille d'Arghandab
La bataille d'Arghandab se déroula dans la province de Kandahar les 18 et 19 juin 2008. Elle opposa des forces canadiennes et afghanes à la guérilla des talibans. Elle se conclut par une victoire de la Coalition.

Armée nationale afghane
L’Armée nationale afghane (Afghan National Army ou ANA) est la dénomination des troupes terrestres des forces armées afghanes sous la République islamique d'Afghanistan créée pendant la guerre d'Afghanistan à partir de 2002 avec l'aide de l'OTAN.

L'armée est défaite lors de la prise du pays par les talibans en 2021.