hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Monocle
Le commandant Théobald Dromard, dit le Monocle, est le personnage principal d'une série de romans du Colonel Rémy (1904-1984) :

Le Monocle noir (1960)

L'œil du monocle (1962)

Le monocle passe et gagne (1962)

Le personnage est développé dans une trilogie cinématographique de Georges Lautner et son rôle est interprété par Paul Meurisse dans les film suivants :

Le Monocle noir, 1961

L'Œil du Monocle, 1962

Le Monocle rit jaune, 1964

Clins d'œils croisés :
Paul Meurisse fait également une courte apparition clin d'œil (caméo) à la fin des Tontons flingueurs, autre film de Georges Lautner de 1963. Réciproquement, Lino Ventura fait une courte apparition dans Le Monocle rit jaune.

Portail du cinéma français

Colonel Rémy
Le colonel Rémy, de son vrai nom Gilbert Renault, né le 6 août 1904 à Vannes (Morbihan) et mort le 29 juillet 1984 à Guingamp (Côtes-du-Nord), est l'un des résistants français de la Seconde Guerre mondiale. Il organise, développe et perfectionne le réseau de renseignements, créé par Louis de La Bardonnie, qui devient la Confrérie Notre-Dame, un des plus importants réseaux de la zone occupée.

Fait Compagnon de la Libération en 1942, il est engagé aux côtés du général de Gaulle dans le Rassemblement du peuple français en 1947, mais De Gaulle rompt avec lui pour avoir appelé à la réhabilitation de Pétain.

Il est l'auteur de nombreux livres, notamment des écrits sur la Résistance et des romans policiers qu'il adapte au cinéma.
Christa Reinig
Christa Reinig, née le 6 août 1926 à Berlin (Allemagne) et morte le 30 septembre 2008 à Munich (Allemagne), est une poétesse, écrivaine et dramaturge allemande.

Elle commence sa carrière dans la zone d'occupation soviétique — qui deviendra Berlin-Est — et y est interdite après avoir publié en Allemagne de l'Ouest. Elle s'installe en 1964 à l'Ouest, à Munich. Ouvertement lesbienne, ses œuvres sont empreintes d'humour noir et d'ironie.

Humour noir
L’humour noir est une forme d'humour qui souligne avec cruauté, amertume et parfois désespoir l'absurdité du monde, face à laquelle il constitue quelquefois une forme de défense. Faisant généralement appel à l'ironie et au sarcasme le plus violent, il doit être parfaitement maîtrisé pour ne pas être confondu avec de la simple grossièreté ou de la méchanceté gratuite, car il fait souvent appel aux différents degrés de langue que le grand public est rarement capable de comprendre.
Scanno
Scanno est une commune de la province de L'Aquila, dans la région des Abruzzes, en Italie. Cette ville de montagne de la partie centrale de la chaîne des Apennins est située sur le territoire du Parc national des Abruzzes, Latium et Molise et, à ce titre, possède dans son environnement proche divers sites naturels remarquables. Station de vacances comptant environ 2 000 habitants, Scanno fait partie des Plus Beaux Bourgs d'Italie.

I Borghi più belli d'Italia
Les plus beaux bourgs d'Italie

L'association I borghi più belli d'Italia est née en mars 2001 sous l'impulsion de Conseil du tourisme de l'ANCI (Association nationale des communes italiennes).

L'association comprend des villages ou petites villes (comme Cefalù en Sicile), mais il s'agit la plupart du temps d'anciens bourgs fortifiés, souvent éloignés des routes les plus touristiques, et présentant un fort intérêt historique et artistique,. L'Ombrie et les Marches comptent le plus grand nombre de bourgs associés (30).

Depuis le 7 juillet 2012, I Borghi più belli d'Italia fait partie de l'association internationale Les Plus Beaux Villages de la Terre. En 2020, elle compte 308 villages.
Michel Therrien
Michel Therrien (né le 4 novembre 1963 à Montréal, dans la province de Québec, au Canada) est un joueur et entraîneur canadien de hockey sur glace. Il a été entraîneur-chef chez les Penguins de Pittsburgh, les Canadiens de Montréal ainsi qu'entraîneur-adjoint avec les Flyers de Philadelphie.

Saison 1999-2000 de la LAH
La saison 1999-2000 de la Ligue américaine de hockey est la 64e saison de la ligue au cours de laquelle dix-neuf équipes jouent chacune 80 matchs de saison régulière. Le Wolf Pack de Hartford remportent la saison régulière et la coupe Calder.
Droits LGBT au Brésil
Les droits des personnes LGBTQ au Brésil sont les mêmes que ceux du reste de la population.

Le 14 mai 2013, le Conseil national de justice (CNJ) annonce par communiqué que les tribunaux publics qui célèbrent les mariages ne pourront pas refuser les unions entre personnes de même sexe.

Sergipe
Le Sergipe (prononcé en portugais : [sɛʁˈʒipi]) est l'un des 26 États du Brésil. Il se situe dans le nord-est du pays, le Nordeste, sur le littoral atlantique. Avec moins de 22 000 km2, il est le plus petit État du Brésil. En 2019, l'État, qui compte 1,1 % de la population brésilienne, est responsable de 0,6 % du PIB du pays,,,.

Sa capitale et principale ville est Aracaju. Il est limitrophe des États de l'Alagoas, au nord, et de Bahia, au sud et à l'ouest.
Injo
Injo, né le 7 décembre 1595 à Haeju et mort le 17 juin 1649 à Séoul, est le seizième roi de Joseon. Petit-fils de Seonjo, il n'est pas destiné à régner avant d'être porté sur le trône à la suite d'un coup d'État en 1623. Il règne sur la Corée jusqu'à sa mort et doit faire face à la première invasion mandchoue en 1627 et à la seconde en 1636, cette dernière se soldant par la soumission du royaume de Joseon aux Qing.

1636
L'année 1636 marque le tournant d'un monde en expansion, entre grandes découvertes, rivalités impériales et évolutions scientifiques naissantes.

L'année 1636 est une année bissextile qui commence un mardi.
Tournoi de tennis du Canada
Le tournoi du Canada, actuellement connu sous l'appellation commerciale Omnium Banque nationale (en anglais : National Bank Open), est un tournoi de tennis professionnel qui a lieu chaque année à Montréal et Toronto. Organisé par Tennis Canada, il s'agit d'un des plus anciens tournois de tennis avec Wimbledon et l'US Open.

Tennis Canada
Tennis Canada est la fédération officiellement responsable du tennis au Canada sous les auspices de Sport Canada. Elle travaille en association avec ses homologues provinciales pour organiser les tournois et fixer les règles.

Les dix associations provinciales de gestion du tennis sportif sont les membres de Tennis Canada.  Cette fédération est également chargée de superviser l'équipe du Canada de Coupe Davis et à l'équipe du Canada de Fed Cup. Elle est de manière générale responsable de toute la gestion du tennis sportif au Canada, pour toutes les catégories (junior, senior, et handisport). 
L'organisation est membre de plein droit de la Fédération internationale de tennis. Elle est également membre du comité olympique canadien.
Championnats d'Europe de skeleton 2007
Les championnats d'Europe de skeleton 2007, treizième édition des championnats d'Europe de skeleton, ont eu lieu les 23 et 24 février 2007 à Schönau am Königssee, en Allemagne. L'épreuve masculine a été remportée par le Russe Aleksandr Tretyakov devant l'Autrichien Markus Penz et le Letton Tomass Dukurs ; l'Allemande Anja Huber a gagné l'épreuve féminine devant la Suisse Maya Pedersen et l'Allemande Julia Eichhorn.

Schönau am Königssee
Schönau am Königssee, est une commune allemande située dans l'arrondissement du Pays-de-Berchtesgaden, en Bavière. Station balnéaire et destination touristique, elle se situe sur la rive du lac Königssee.
Championnat du Brésil féminin de football 2017
La saison 2017 du Championnat du Brésil féminin de football Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino de 2017 - Série A1 est la cinquième saison du championnat. Flamengo vainqueur de la saison précédente remet son titre en jeu.

Clube de Regatas do Flamengo (féminines)
Le Clube de Regatas do Flamengo est un club omnisports brésilien de la ville de Rio de Janeiro, originaire du quartier de Flamengo et aujourd'hui basé dans la Gávea. La section féminine de football est fondée en 1995, après une interruption  de quelques années les féminines sont revenues au plus haut niveau du football brésilien.
Alexandre Krysiński de Leliwa
Aleksander Krysiński herbu Leliwa (Alexandre Krysiński des armoiries Leliwa) né le 12 février 1802 et mort le 9 septembre 1864, surnommé l'ange noir de l'insurrection polonaise de 1830, est un général et homme politique polonais. Il descend de Leib Krysa, réformateur religieux juif du XVIIIe siècle et membre important du mouvement initié par Jacob Franck.

Jacob Frank
Jacob Joseph Frank, quelquefois orthographié Jakób Frank (hébreu : יעקב פרנק, polonais : Jakub Józef Frank, né Jakub Lejbowicz en 1726 à Korołówka (en), mort le 10 décembre 1791 à Offenbach-sur-Main, était un prétendant juif à la messianité à la suite de Sabbataï Tsevi.

Ses disciples firent sécession avec le judaïsme, et créèrent un mouvement religieux avec quelques emprunts de façade au christianisme : le frankisme.

Le développement du frankisme fut permis et facilité, d'une part, par les mouvements messianiques qui secouèrent le judaïsme après Sabbataï Tsevi, et, d'autre part, par les changements qui affectèrent les conditions socio-économiques du judaïsme polonais.
Solution neutre
Une solution neutre, dans le cas des solutions aqueuses, est une solution dont la concentration en ion hydroxyde HO− est égale à la concentration en ion hydronium H3O+.

L'eau subit une réaction d'autoprotolyse, qui est une réaction équilibrée, avec une constante d'équilibre, appelée produit ionique Ke :

Ke=[H3O+(aq)]·[HO−(aq)].

Ainsi, la solution est neutre si :

[HO−] = [H3O+]

Le produit ionique Ke, comme toutes les constantes d'équilibre, dépendant de la température, la limite pour avoir une solution basique dépend également de la température.

Exemples :

à 25 °C, pKe vaut 14 donc une solution est neutre à 25 °C si le pH est égal à 7 ;

à 37 °C, pKe vaut 13,6 donc une solution est neutre à 37 °C si le pH est égal à 6,8.

Constante d'équilibre
En chimie, une constante d'équilibre caractérise l'état d'équilibre d'un système chimique. Elle est donc associée à un état du système qui ne peut pas évoluer de manière spontanée. La valeur de la constante d'équilibre dépend uniquement de la réaction chimique considérée et de la température. Les constantes d'équilibre sont généralement données à 25 °C.

Claude-Louis Berthollet fut le premier, en 1803, à comprendre que toute réaction chimique n'est pas totale. Dans son Essai de statique chimique, il écrivit la première formule permettant de définir a priori les quantités présentes à l'équilibre. C'est en observant les bords d'un « lac de natron » lors d'une expédition en Égypte avec Napoléon Bonaparte et Gaspard Monge qu'il arriva à cette conclusion, originale pour l'époque. Les bords du lac salé étaient couverts de carbonate de sodium. Il établit que les deux réactifs (du chlorure de sodium — du sel — et du carbonate de calcium) réagissent aussi avec les produits de réaction.
O Couto
O Couto ou Couto est une localité de la parroquia de Santa María de Ferreiros dans le municipio de Paradela, comarque de Sarria, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Province de Lugo
La province de Lugo (en espagnol et en galicien : Provincia de Lugo) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lugo.
Gare d'Eppegem
La gare d'Eppegem, est une gare ferroviaire belge des lignes 25 de Bruxelles-Nord à Anvers (Y Luchtbal) et 27 de Bruxelles-Nord à Anvers-Central, située au Sud-Est du centre-ville d'Eppegem, sur l'autre rive de la Senne, section de la commune de Zemst dans la Province du Brabant flamand.

Elle est mise en service en 1865 par les Chemins de fer de l'État belge.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie depuis 2015 par des trains Suburbains (S).

Ligne S5 du RER bruxellois
La ligne S5 du RER bruxellois, plus simplement nommée S5, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Bruxelles, composante du projet Réseau express régional bruxellois, elle contourne le centre de Bruxelles sur un axe Sud-Nord : Hal - Bruxelles-Luxembourg - Malines (Mechelen) via Weerde. Durant les jours ouvrables, la quasi-totalité des trains de la ligne S5 est prolongée jusque Enghien et huit d’entre eux continuent vers Grammont.

Elle emprunte les infrastructures de la ligne 26 (Hal - Vilvorde), et de la ligne 27 (Bruxelles-Nord - Anvers-Central). Les trains qui sont prolongés vers Enghien et Grammont empruntent les lignes 94 (Hal - Froyennes) et 123 (Braine-le-Comte - Grammont).
Atoyac (municipalité)
La municipalité d'Atoyac est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se trouve à l'ouest du golfe du Mexique, dans le bassin versant de la rivière Río Cotaxtla, principal affluent du fleuve Río Jamapa, et est assise sur les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale. Son chef-lieu est la ville éponyme d'Atoyac. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Bastien Ripoll
Bastien Ripoll est un rameur d'aviron français, né le 8 juillet 1980 à Toulouse.

En 2004, il termine sixième de la course du huit avec barreur aux Jeux olympiques d'Athènes,.

En 2006, il remporte The Boat Race, célèbre course annuelle entre les universités d'Oxford et de Cambridge, en tant que chef de nage de l'équipage d'Oxford,. Il demeure jusqu'en 2023 le seul rameur français à avoir remporté cette épreuve,.

Il participe au projet de la Fédération française de qualifier un huit pour les Jeux olympiques de 2012 à Londres. Toutefois, le bateau français, sixième de la finale B aux championnats du monde 2011 de Bled, échoue dans cet objectif.

Après l'arrêt de sa carrière internationale, il continue de ramer avec son club de Bordeaux (ENB) avant de devenir entraîneur bénévole et dirigeant puis avec le club de Brive-la-Gaillarde (CSNB) où il devient entraîneur bénévole et dirigeant.

Aviron aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les épreuves d'aviron lors des Jeux olympiques d'été de 2012 ont eu lieu du 28 juillet au 4 août 2012 dans le Buckinghamshire à Dorney, au Royaume-Uni. Les compétitions rassemblent 550 athlètes, issus de 58 fédérations affiliées au Comité international olympique. Les épreuves se déroulent au Dorney Lake à quarante kilomètres à l'ouest de Londres. Quatorze finales figurent au programme de cette compétition (8 masculines et 6 féminines), soit les mêmes que lors de la précédente édition des Jeux à Pékin.

La Grande-Bretagne occupent la première place du classement par nations avec 9 médailles remportées (dont 4 en or), devant la Nouvelle-Zélande (5 dont 3 en or) et l'Allemagne (3 dont 2 en or).
Antonio Betancort
Antonio Rodrigo Betancort Barrera est un footballeur international espagnol, né le 13 mars 1937 à Arrecife dans les Îles Canaries, et mort le 15 mars 2015. Il évolue au poste de gardien de but du milieu des années 1950 au début des années 1970. Il joue notamment au Real Madrid CF avec qui il remporte cinq titres de champion d'Espagne.

Arrecife
Arrecife est une commune de la province de Las Palmas dans la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située à l'est de l'île de Lanzarote dont elle est la capitale.

À Arrecife se trouve la plus grande flotte de bateaux de pêche des îles Canaries. Arrecife possède un aéroport (code AITA : ACE).
Grand Prix automobile d'Austin
Le Grand Prix automobile d'Austin (AutoNation IndyCar Challenge) est une épreuve de course automobile disputée sur le Circuit des Amériques (Austin, Texas) dans le cadre de l'IndyCar Series depuis 2019.

IndyCar Series 2019
Le championnat IndyCar Series 2019 est la 24e saison du championnat d'IndyCar Series. Comportant 17 courses, il démarre le 10 mars à St. Petersburg et se termine le 22 septembre à Monterrey.

Le principal événement est les 500 miles d'Indianapolis, remportés par le Français Simon Pagenaud (une première depuis la victoire du franco-suisse Gaston Chevrolet en 1920). Honda est le vainqueur en titre de la coupe des constructeurs pour la deuxième fois consécutive. L'Américain Josef Newgarden a remporté le titre pilote pour la seconde fois de sa carrière.
William Brodie
William Brodie (28 septembre 1741 – 1er octobre 1788), plus communément connu sous le nom de Deacon Brodie, est un ébéniste écossais, président d'une guilde de marchands et conseiller municipal de la ville d'Édimbourg. Il est également voleur, autant par passion que pour payer ses dettes de jeux.

Ébéniste
L’ébéniste est un artisan qui transforme des bois, plus ou moins précieux, pour créer du mobilier fonctionnel ou décoratif.

Le mot « ébénisterie » apparaît dans le Dictionnaire de l'Académie française en 1732. Il est tiré du mot ébène, racine probablement nubienne (Égypte), désignant le bois de l'ébénier, de couleur noire. Le travail de cette essence précieuse a donné son nom au métier chargé d'ouvrage à caractère décoratif.

Les commodes, encoignures, secrétaires, cabinets, bureaux et autres meubles recouverts d’écailles, de marqueterie, de laque, de vernis, de porcelaine sont des meubles d’ébénisterie.

Un meuble d'ébéniste peut être de style ancien ou de création contemporaine.
Super Coupe d'Europe masculine de water-polo
La Super Coupe masculine de la LEN (Men's LEN Super Cup), est une compétition européenne annuelle de water-polo organisée par la Ligue européenne de natation. Elle oppose le vainqueur de la ligue des champions à celui de la LEN Euro Cup.

De 1976 à 1996, elle est disputée par le vainqueur de la coupe des clubs champions (ancien nom de la ligue des champions) et celui de la coupe des vainqueurs de coupe. Non organisée entre 1997 et 2001, elle réapparaît d'abord en 2002 avec la confrontation entre les champions des deux mêmes compétitions qu'auparavant avant de remplacer en 2003 le vainqueur de la coupe des vainqueurs de coupe par celui du trophée de la LEN (ancien nom de la LEN Euro Cup).

European Aquatics
European Aquatics, anciennement la Ligue européenne de natation (LEN), est l'association de cinquante fédérations nationales européennes de natation. Elle supervise en Europe les compétitions de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo.
One-Way Mirror
One-Way Mirror est un groupe de metal alternatif français, originaire d'Angers. Formé en 2005, le groupe chante en langue anglaise. One-way mirror est un terme anglais définissant un miroir semi-réfléchissant laissant passer la lumière de l'arrière vers l'avant mais pas dans l'autre sens (miroir sans tain). Les visuels des différents albums de One-Way Mirror sont réalisés par Alain Tréhard.

Metal alternatif
Le metal alternatif, également connu sous les termes alt-metal ou hard alternatif, est un genre de heavy metal. Le metal alternatif fait souvent usage d'éléments sonores issus du heavy metal avec quelques influences du rock alternatif et d'autres genres non assimilés au metal,. Les groupes de metal alternatif sont souvent caractérisés par des riffs de guitare, des chants mélodieux, des sons inhabituels dans les autres genres du heavy metal, des structures sonores inhabituelles, et parfois une approche expérimentale de la musique heavy metal. Le terme est utilisé depuis les années 1980, bien qu'il se soit réellement popularisé durant les années 1990. Il parvient à lancer de nouveaux sous-genres, dont le nu metal, qui popularise encore plus le metal alternatif, et ajoute divers éléments de hip-hop et de groove metal.
Churchill Falls (Labrador) Corporation Limited
La Churchill Falls (Labrador) Corporation Limited, aussi connue sous les acronymes CF(L)Co ou CFLCo, est une entreprise canadienne qui a construit et qui exploite la centrale de Churchill Falls. Ses deux actionnaires sont les sociétés de la Couronne Nalcor (65,8 %), propriété du gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador et Hydro-Québec (34,2%), propriété du gouvernement du Québec.

Société de la Couronne
Une société de la Couronne, ou société d'État, est, dans les pays qui sont un royaume du Commonwealth, une compagnie ou une entreprise indépendante du milieu des affaires, contrôlée par l'État et visant la prestation de services ou la vente et l'exploitation de biens et de ressources, assujetties à un cadre législatif généralement plus restrictif. La société de la Couronne ou société d'État vise habituellement des objectifs de rentabilité et d'autofinancement et a une personnalité juridique distincte de celle de l'État. Contrairement aux ministères gouvernementaux qui sont soumis à un contrôle politique plus direct, les sociétés d'État jouissent d'une plus grande autonomie dans leurs actions et décisions.

Cette expression étant le plus souvent utilisée au Canada, cet article traite plus particulièrement des sociétés de la Couronne canadiennes. Elles existent cependant également dans plusieurs pays de tradition britannique, comme la Nouvelle-Zélande.
Don Adams (basket-ball)
Donald L. Adams, né le 17 novembre 1947 à Atlanta en Géorgie et mort le 25 décembre 2013 , est un joueur professionnel de basket-ball.

Don Adams effectue sa carrière universitaire à l'université Northwestern.

il est sélectionné en 120e position au 8e tour de la Draft 1970 de la NBA par les Rockets de San Diego, en joue ensuite pour les Hawks d'Atlanta, les Pistons de Détroit et les Braves de Buffalo.
Il effectue aussi un passage en ABA chez les Spirits de Saint-Louis.

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.