hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aurra
Aurra était un groupe de soul des années 1980 originaire de Dayton dans l'Ohio, qui était composé à l'apogée de sa carrière de Curt Jones et de Starleana Young. Ce groupe commença à se produire en 1980 sous le label Dream Records et ensuite Salsoul Records. Cependant, ce fut la collaboration avec le label Virgin offshoot Ten qui lui permit d'atteindre une grande notoriété avec des titres comme You and Me Tonight, alors classé 12e dans les charts anglais.

Des plaintes d'un des anciens membres concernant le nom Aurra obligea le duo à changer le nom du groupe pour Deja, et c'est avec ce nom que le duo atteint la première moitié du Top 100 R&B avec le titre Made to Be Together, produit en 1989 avec Teddy Riley. Starleana Yong quitta par la suite le groupe pour lancer une carrière solo et fut remplacé par Mysti Day.

Teddy Riley
Teddy Riley, de son vrai nom Edward Theodore Riley, né le 8 octobre 1967 à New York, dans l'État de New York, est un chanteur, auteur-compositeur et producteur de new jack swing, RnB et hip-hop américain. Il est surnommé le « Roi du new jack swing ». En 2015, VH1 considère que « c'est un génie dans la musique dont l'impact dans l'industrie musicale est vraiment sous-évalué. »
Mortiá
Mortiá (grec moderne : Μορτιά) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 17 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Chasseneuil-sur-Bonnieure
Chasseneuil-sur-Bonnieure (en occitan limousin Chassanuelh) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Chasseneuillais et les Chasseneuillaises.

Angoumois
L'Angoumois est une ancienne province française, qui a pour capitale Angoulême.

Selon les époques, elle est délimitée, par la Saintonge à l'ouest, le Limousin ou la Marche à l'est, le Poitou au nord, et par le Périgord et la Guyenne au sud. Ses habitants sont les Angoumoisins.

Elle correspond à la partie centrale de l'actuel département de la Charente. Elle comporte également quelques paroisses et enclaves dans l'actuel département des Deux-Sèvres (Pioussay, Hanc et Bouin, issues du marquisat de Ruffec), de la Haute-Vienne (Oradour-sur-Vayres, Cussac, Dournazac, entre autres) ainsi que de la Dordogne (La Tour-Blanche).
Championnats d'Afrique de pentathlon moderne 2011
Les championnats d'Afrique de pentathlon moderne 2011 ont lieu du 22 au 24 juillet 2011 à Alexandrie, en Égypte. Les vainqueurs des épreuves individuelles masculines et féminines se qualifient directement pour les Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres.

La compétition devait initialement se tenir en mars 2011 au Caire mais elle a du être reportée en raison de la Révolution égyptienne de 2011. Le Sénégal et la Côte d'Ivoire font leur première apparition dans ces Championnats.

Pentathlon moderne aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les épreuves de pentathlon moderne des Jeux olympiques d'été de 2012 ont lieu les 11 et 12 août 2012 à Londres (Royaume-Uni).

Les épreuves d'escrime se déroulent au Copper Box, l'Aquatics Centre dans le Parc olympique accueille la natation et Greenwich Park est la scène des compétitions d'équitation, de course et de tir.
Laméac
Laméac est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arros, le Lurus, le Lanénos et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Laméac est une commune rurale qui compte 156 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 508 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Laméacais ou  Laméacaises.

Bigorre (région naturelle)
La Bigorre est un comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne, proche de la sénéchaussée de Tarbes à l'époque moderne et, depuis 1790, du département français des Hautes-Pyrénées avec Tarbes pour chef-lieu, dans la région Occitanie  depuis le 1er janvier 2016.

Son orthographe en gascon est : Bigòrra d'après la Norme classique de l'occitan, et Bigorre selon la graphie fébusienne.
Elle fait partie de l'ensemble linguistique gascon mais elle se distingue de la Gascogne par une histoire, une culture et un folklore qui lui sont propres. Les habitants sont les Bigourdans et les Bigourdanes.
Phare de l'Atoll das Rocas
Le phare de l'Atoll das Rocas (en portugais : Farol das Rocas) est un phare situé au nord d'ilha do Farol, la plus grande des deux îles de l'atoll das Rocas, à environ 240 km au large du cap Saint Roque, dans l'État du Rio Grande do Norte (Brésil).

Le phare est la propriété de la marine brésilienne  et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'hydrographie et de la navigation (DHN).

L'atoll, avec les réserves de Fernando de Noronha, est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2001. De plus, le phare est situé dans la réserve biologique de l'Atoll das Rocas, inscrite sur la liste indicative brésilienne au patrimoine mondial de l'UNESCO et classée site Ramsar depuis 2015.

Marine brésilienne
La Marine brésilienne (portugais : Marinha do Brasil) est la branche navale des forces armées brésiliennes. Avec 48 000 hommes et femmes (dont 3 200 appelés), elle met en œuvre en 2007 environ 90 bateaux. Jusqu'en 2018, la marine brésilienne disposait d'une force aéronavale qui était constituée de 1 150 personnes, organisée autour du NAe São Paulo, et utilisait des Douglas A-4 Skyhawk. Elle dispose d'un corps de fusiliers marins (Fuzileiros Navais) d'environ 24 000 combattants. Son budget de 3,6 milliards de réaux en 2008 est le plus important des trois armes de ce pays.
Panicovirus
Panicovirus est  un genre de virus de la famille des Tombusviridae, sous-famille des  Procedovirinae, qui comprend trois espèces acceptées par l'ICTV, dont l'espèce-type, Panicum mosaic virus (virus de la mosaïque du Panicum). 
Ce sont des virus à ARN linéaire, à simple brin de polarité positive, classés dans le groupe IV de la classification Baltimore.
Ces virus infectent des plantes monocotylédones (phytovirus).
Le génome est monopartite. 
Les virions, non enveloppés, sont constitués d'une capside sphérique à symérie icosaédrique.

Capside
Chez un virion, la capside est la structure qui entoure le génome, l'acide nucléique (ADN ou ARN). Elle est constituée de très nombreuses unités protéiques qui se regroupent pour former des ensembles structurels identiques appelés capsomères.

Le nucléocapside est l'ensemble formé de la capside du virus (présente chez les virus nus ou enveloppés, l'enveloppe ou péplos n'étant pas la capside, mais une enveloppe lipoprotéique entourant la capside) et du génome viral (ARN ou ADN).
Objet flottant non identifié
Un objet flottant non identifié, souvent simplifié en OFNI, désigne dans le monde maritime un objet flottant entre deux eaux (c'est-à-dire légèrement en dessous de la surface), tel qu'un conteneur, une bille de bois, un arbre, une planche ou un cétacé,, (baleine, cachalot, etc.).

Iceberg
Un iceberg (/is.bɛʁg/) est une grande masse de glace flottant dans la mer et mesurant plus de 15 mètres de long.

Le terme provient de l'anglais, où il a été emprunté du néerlandais ijsberg, littéralement « montagne de glace », de ijs « glace » et berg « montagne »,.
Albert Lin
Albert Yu-Min Lin est un animateur de télévision de télévision américain, spécialisé dans les documentaires et séries documentaires et d'aventure pour National Geographic. A l'origine, Albert Lin est ingénieur, scientifique, et technologue. Il est maître de conférences et chercheur associé en génie mécanique et aérospatial à l'Université de Californie à San Diego. Depuis 2019, il est notamment le présentateur de Les Cités Perdues d'Albert Lin.

National Geographic (chaîne de télévision)
National Geographic, connue sous l'ancien nom de National Geographic Channel, est une chaîne de télévision spécialisée américaine et internationale. Elle diffuse essentiellement des documentaires sur la nature et sur la science, mais également sur la culture et l'histoire. Elle est éditée par la National Geographic Society. Tout comme le magazine dont elle est issue, la chaîne est déclinée dans de nombreux pays.

Lancée au Royaume-Uni, en Europe et en Australie en septembre 1997, la chaîne est aujourd'hui disponible dans 162 pays et en 27 langues, dans 230 millions de foyers.
Brad Norton
Brad Joseph Norton (né le 13 février 1975 à Cambridge dans l'État de Massachusetts aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il a un frère, Jeff, qui a déjà joué dans la Ligue nationale de hockey.

1975 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1975, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Congrès arabe palestinien
Le Congrès arabe palestinien désigne une série de congrès organisés en Palestine mandataire par un réseau national d'associations locales musulmanes et chrétiennes. Entre 1919 et 1928, sept congrès ont eu lieu à Jérusalem, Jaffa, Haïfa et Naplouse. Malgré un large soutien du public, leurs comités exécutifs n'ont jamais été officiellement reconnus par les Britanniques, qui ont affirmé qu'ils n'étaient pas représentatifs.

Association des femmes arabes
L'Association des femmes arabes (جمعية النساء العربيات ) était l'une des principales organisations féminines sous le mandat britannique en Palestine. Fondée à Jérusalem le 26 octobre 1929, lors du premier Congrès des femmes arabes palestiniennes (PAWC), elle avait pour objectifs d'améliorer la condition des femmes palestiniennes et de soutenir la lutte nationaliste.
Montséret
Montséret  est une commune française, située dans l'est du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Aussou, le ruisseau de la Prade, le ruisseau de Saint-Estève et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional de la Narbonnaise en Méditerranée, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montséret est une commune rurale qui compte 620 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Montsérétois ou  Montsérétoises.

Aude (fleuve)
L'Aude  est un fleuve du Sud de la France dont le cours de 223,6 kilomètres s'inscrit dans la région Occitanie, depuis les Pyrénées catalanes jusqu'à la mer Méditerranée. Il a donné son nom au département de l'Aude.
Pons II de La Roche
Pons II de la Roche, (vers 1140 - 1203), il serait le fils d'Othon Ier de la Roche et de Gertrude (de Ray?), fut chevalier, seigneur de La Roche-sur-Ognon, de Flagey et se comporta comme un seigneur à Ray.

Flagey (Doubs)
Flagey est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle est liée au souvenir du peintre Gustave Courbet (1819-1877), dont la famille y possédait une maison.
Route 198 (Québec)
La route 198 (R-198) est une route nationale québécoise d'orientation est / ouest située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine sur la rive-sud du fleuve Saint-Laurent.

Gaspé (ville)
Gaspé est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de La Côte-de-Gaspé, dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Il s'agit de la plus grande ville de la Gaspésie. Le recensement de 2021 y dénombre 15 063 habitants.

Le territoire de Gaspé prend sa forme actuelle le 1er janvier 1971 lorsque les municipalités de Baie-de-Gaspé-Nord, Baie-de-Gaspé-Sud, de Douglas, de Grande-Grève, de Haldimand, de L'Anse-au-Griffon, de Rivière-au-Renard, de Saint-Alban-du-Cap-des-Rosiers, de Saint-Majorique et de Saint-Maurice-de-l'Échouerie sont annexées à la ville de Gaspé.
Alfred Tepe
Wilhelm Victor Alfred Tepe, né à Amsterdam le 24 novembre 1840 et mort à Düsseldorf le 23 novembre 1920, est un architecte néerlandais, spécialisé dans l'architecture sacrée néo-gothique. C'était l'architecte le plus important dans ce domaine après Cuypers. De nombreuses églises ont été construites conformément à sa conception, en particulier dans l'archidiocèse d'Utrecht.

Bredevoort
Bredevoort (en bas-saxon : Breevoort) est une petite ville fortifiée néerlandaise de la commune d'Aalten dans la région de l'Achterhoek, située dans l'est de la Gueldre.

Bredevoort a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1818, date de son rattachement à la commune d'Aalten.

Bredevoort est souvent surnommée Ville des livres à cause des nombreux magasins de livres neufs et d'occasion, et des marchés du livre qui s'y tiennent plusieurs fois par an.
Headbang Lullaby
Headbang Lullaby est un film marocain réalisé par Hicham Lasri, sorti en 2017.

Il est présenté en section Panorama à la Berlinale 2017.

Il fut projeté pour la première fois en France en clôture du festival Travelling 2017 : Tanger à Rennes le mardi 14 février 2017 au Ciné-TNB

Théâtre national de Bretagne
Le théâtre national de Bretagne (TNB) est une institution culturelle rennaise créée en 1990 et regroupant sous la forme d'une société d'économie mixte la Comédie de l'Ouest, née en 1949, et la Maison de la Culture de Rennes, ouverte en 1968.

En tant que centre dramatique national, sa mission s'articule autour de la création, la diffusion et la formation, et s'exerce au niveau régional et national. En 2002, il accède au statut de centre européen de production théâtrale et chorégraphique.

Il est situé au 1 rue Saint Hélier, à Rennes.

Le TNB est avant tout un espace public, comportant des salles de spectacle et cinéma mais aussi un bar-restaurant. Il y a également une école de comédiens depuis 1991.

Chaque année en novembre est organisé l'un des temps fort de l'établissement : le Festival TNB, héritier de Mettre en scène.

Depuis le 1er janvier 2017, le TNB est dirigé par Arthur Nauzyciel .
Massacre de Fort-Dauphin (1794)
Le massacre de Fort-Dauphin a lieu le 7 juillet 1794, pendant la Révolution haïtienne. Il est commis par les troupes auxiliaires noires du général Jean-François, ancien esclave passé au service de l'Espagne, qui pillent la ville et tuent entre 734 et un millier de civils français, dont des femmes et des enfants.

Victor Schœlcher
Victor Schœlcher (/vik.tɔʁ ʃœl.ʃɛʁ/) est un journaliste et homme politique français, né à Paris le 22 juillet 1804 et mort à Houilles le 25 décembre 1893. Il est connu pour avoir agi en faveur de l'abolition définitive de l'esclavage en France, via le décret d'abolition, signé par le gouvernement provisoire de la Deuxième République le 27 avril 1848. Il est également élu député de la Martinique puis de la Guadeloupe.
Sergueï Lebedev
Sergueï Lebedev (1874-1934), chimiste russe

Sergueï Lebedev (1902-1974), pionnier de l'informatique soviétique

Sergueï Lebedev (1948-), directeur du Service des renseignements extérieurs de la fédération de Russie

Sergey Lebedev (1969-), joueur de football international puis entraineur ouzbek

Sergueï Lebedev (écrivain), journaliste et écrivain russe, auteur de La Limite de l'oubli

Sergueï Lebedev (scientifique)
Sergueï Alekseïevitch Lebedev (en russe : Сергей Алексеевич Лебедев ; né le 2 novembre 1902 à Nijni Novgorod; † 3 juillet 1974 à Moscou) est un électrotechnicien et automaticien russe, pionnier de l'informatique. Il est le frère de l'artiste Tatiana Mavrina.
Garuda
Garuda (du sanskrit गरुड / garuḍa, signifiant « ailé ») est un homme-oiseau fabuleux de la mythologie hindouiste, puis bouddhiste, fils de Kashyapa et de Vinatâ et frère d'Aruna, le conducteur du char du dieu Sûrya. C'est le vâhana, ou monture, du dieu Vishnu. Il est aussi considéré comme le roi des oiseaux.

Kashyapa (hindouisme)
Kashyapa (en sanskrit : कश्यप) est un sage (Rishi), qui est l'un des sept Saptarishis (en) du Manvantara actuel, les autres sages étant Atri, Vashistha, Vishvamitra, Jamadagni, Bharadwaja et Gautama (en). Selon la connaissance védique, il est le fils de Marichi (en), l'un des dix fils (Manasaputras) de Brahmā, le créateur. Capable de contrôler et de se transformer en dragon des tempêtes le dragon apalal
Alice Cooper: Brutally Live
Brutally Live est le DVD du concert d'Alice Cooper du 19 juillet 2000 au Labatt's Hammersmith Apollo à Londres, en Angleterre. Le DVD est sorti plus tard la même année. Il a été réédité en 2003 sur DVD accompagné d'un CD audio d'une version éditée de la bande originale du DVD.

Bob Marlette
Robert Roy "Bob" Marlette est un producteur américain, ingénieur du son, mixeur, claviériste et auteur-compositeur.

Marlette a commencé sa carrière avec Al Stewart, en jouant les claviers pour son album 24 Carrots, sorti en 1980. Il a également  collaboré avec des artistes tels que Andy Fraser, Alice Cooper, Lynyrd Skynyrd, Laura Branigan, Tracy Chapman, Neal Schon ou encore Patrick Swayze,,.
Tanya Lapointe
Tanya Lapointe est une cinéaste et productrice canadienne née à Hawkesbury en Ontario.

Longtemps journaliste spécialisée dans les arts et la culture à ICI Radio-Canada, en  2015 elle travaille comme assistante de production sur le film Arrival de Denis Villeneuve . Elle annonce par la suite son départ du journalisme en 2016.

Son premier documentaire, 50/50, est diffusé par Radio-Canada en 2018 et porte sur l'écart entre les hommes et les femmes dans la société. Elle réalise le documentaire Lafortune en papier en 2020. Il est présenté en première au Festival du film de Whistler , où il remporte le prix du public.

Hawkesbury
Hawkesbury est une ville canadienne de l'Ontario.  Elle est située dans les comtés unis de Prescott et Russell, dans l'Est ontarien. Sa population est majoritairement francophone. L'agglomération de recensement de Hawkesbury comprend la ville de Hawkesbury et le village québécois de Grenville, sur la rive opposée de la rivière des Outaouais.
USS Stockdale (DDG-106)
L'USS Stockdale (DDG-106) est un destroyer lance-missiles de la classe Arleigh Burke (Flight IIA) équipé du système Aegis, au sein de l’US Navy. Troisième navire américain à porter ce nom, il est baptisé en l’honneur du vice-amiral James Bond Stockdale (1923–2005). Sa construction est autorisée le 13 septembre 2002 et confiée à Bath Iron Works. Le navire est baptisé le 10 mai 2008 par Sybil Stockdale, veuve de l’amiral Stockdale, puis livré à la marine le 30 septembre 2008. En mars 2009, il franchit le canal de Panama, accompagné à cette occasion par le plus jeune fils de l’amiral Stockdale et ses petits-enfants. L’USS Stockdale est admis au service actif le 18 avril 2009 au centre du bataillon de construction navale de Port Hueneme.

Naval Construction Battalion Center Port Hueneme
Centre du bataillon de construction navale de Port Hueneme

Le Centre du bataillon de construction navale de Port Hueneme (Naval Construction Battalion Center Port Hueneme), a fonctionné comme une base indépendante de 1942 à 2000 en tant que port d'attache de la côte ouest des bataillons de construction de la marine, les Seabees. En 2000, la CBC a fusionné avec la Naval Air Station Point Mugu (NAS Point Mugu) pour former la nouvelle Base navale du comté de Ventura.
Wesley Edwin Lanyon
Wesley Edwin Lanyon, surnommé Bud Lanyon, est un ornithologue et zoologue américain, né le 10 juin 1926 à Norwalk et mort le 7 juin 2017 à North Chatham (en).

Il est conservateur au Musée américain d'histoire naturelle,.

Norwalk (Connecticut)
Norwalk est une ville située dans le comté de Fairfield au Connecticut aux États-Unis. Selon le recensement de 2011, Norwalk avait une population totale de 86 460 habitants.

Le nom « Norwalk » vient du mot algonquien « noyank », qui veut dire « point de terre ». Il est aussi possible qu'il vienne de son nom amérindien, « Naramauke » (ou « Norwauke », « Norowake », ou « Norwaake »), un chef amérindien.

Il y a quatre gares à Norwalk ; toutes sont servies par le Metro North avec liens à New York, Danbury, et New Haven. Ces gares sont Rowayton, South Norwalk, East Norwalk et Merritt 7. La gare South Norwalk est située à SoNo, un quartier plein d'entrain de la ville.

On peut trouver le siège américain de Virgin Atlantic à Norwalk, et aussi les sièges de priceline.com, SoBe, Pepperidge Farm, Head et Northrop Grumman Norden Systems. On trouve aussi dans la ville le magasin principal de Stew Leonard's, un grand supermarché régional à succursales multiples.
Caractéristiques phonétiques de l'occitan
La phonologie occitane ressemble celles des langues occitano-romanes, tel que le catalan. Malgré tout, de nombreuses caractéristiques phonétiques et lexicales les différencient. L'occitan lui-même n'est pas homogène, car les dialectes distincts qui le composent présentent également des différences phonétiques et lexicales. Généralement, c'est le languedocien qui est utilisé comme dialecte de référence pour la normalisation. Ce dialecte est à la fois le plus central géographiquement, et celui qui a retenu des importants traits phonétiques de l'occitan médiéval. Le languedocien est ainsi la variété occitane la plus proche du catalan.

Languedocien
Le languedocien est un dialecte de l'occitan parlé principalement dans le Languedoc et en Guyenne,,.

Le languedocien a parfois été nommé languedocien-guyennais. Dans de rares cas, il a servi à désigner l'occitan dans son ensemble.
Ẹ̑
Ẹ̑ (minuscule : ẹ̑), appelé E brève inversée point souscrit, est un graphème utilisé dans la notation de phonologie de poésie du slovène.
Il s'agit de la lettre e diacritée d'une brève inversée et d’un point souscrit. Il n’est pas à confondre avec le E accent circonflexe point souscrit ‹ ệ ›.

Phonologie
La phonologie ou phonémique est la branche de la linguistique qui étudie l'organisation des sons du langage au sein des différentes langues naturelles. Elle est complémentaire de la phonétique, qui s'intéresse à ces sons eux-mêmes, indépendamment de leur emploi.

La phonétique s’intéresse aux sons en tant qu’unités acoustiques produites par un mécanisme physiologique (phones) ; la phonologie, aux sons en tant qu’éléments d’un système (phonèmes), notamment d'un système de sens (langue naturelle) : le phonème comporte donc une dimension phonétique et une dimension sémantique conjointes. Plusieurs phones différents peuvent parfois représenter le même phonème, en tant qu'allophones (ou variantes libres phonétiques) de ce même phonème. Ou bien ces deux phones, même phonétiquement proches parfois, peuvent correspondre à deux phonèmes distincts, si leur alternance induit une discrimination du point de vue du sens.