hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zaręka
Zaręka (prononciation : [zaˈrɛŋka]) est un village polonais de la gmina de Dołhobyczów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Dołhobyczów (siège de la gmina), 26 kilomètres au sud-est de Hrubieszów (siège du powiat) et 127 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 70 habitants.

Powiat de Hrubieszów
Le powiat de Hrubieszów (polonais : powiat hrubieszowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Hrubieszów, seule ville du powiat, situé à environ 104 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 1 269,45 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 68 822 habitants, avec une population pour la ville de Hrubieszów  de 18 617 habitants et une population rurale de 50 205 habitants.
Zone d'ombre (géologie)
Sur les stations sismiques situées entre 105° et 142° de distance angulaire à l'épicentre d'un séisme (soit de l'ordre de 11 500 à 14 500 km environ), on observe une zone d'ombre sismique, c'est-à-dire une zone dans laquelle aucune station n'enregistre d'ondes sismiques directes provenant d'un séisme. Au-delà de 142°, les ondes P réapparaissent mais elles ont subi une double réfraction sur la discontinuité de Gutenberg à 2 900 km de profondeur formant l'interface entre le manteau et le noyau, et leur énergie est plus faible.

Épicentre
Lors d'un séisme, on désigne par épicentre la projection à la surface de la Terre de l'hypocentre (ou foyer), le point où prend naissance la rupture (le préfixe grec epi signifie « au-dessus »). Le travail consistant à déterminer la position de l'épicentre du séisme s'appelle localisation.

Les ondes sismiques ont à parcourir le chemin le plus court pour atteindre l'épicentre à la surface du sol. Elles perdent, de ce fait, très peu d'énergie en raison du peu de roches qu'elles traversent. Comme elles ont plus d'énergie à l'épicentre, les dégâts provoqués sont plus importants en cet endroit qu'ailleurs.
Quartier de la Monnaie (Pau)
Le quartier de la Monnaie est l'un des trois quartiers historiques de la ville de Pau, avec Quartier du Hédas et le Borg Vielh, dans le département français des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Situé dans la basse-ville, il tire son nom de l'atelier monétaire installé en 1524 sous la protection du château de Pau, dans la tour liée à la défense de l'entrée sud de la ville. Cette tour abrite, à l'origine, les moulins du roi Gaston III de Foix-Béarn.

Au fond de la place de la Monnaie, coule un canal dérivé de l'Ousse sur lequel sont encore visibles une écluse et un des anciens moulins.

Ce quartier est aujourd'hui le carrefour des routes de Bayonne et des vallées de Nay et d'Ossau.

Henri II (roi de Navarre)
Henri II de Navarre, ou Henri d'Albret, Henri Ier d'Albret, Henri de Foix, Henri Ier de Foix, né le 18 avril 1503 à Sangüesa (Navarre) et mort le 25 mai 1555 à Hagetmau, est roi de Navarre, vicomte de Béarn et comte de Foix de 1517 à 1555, seigneur d'Albret de 1522 à 1555. Il occupe aussi les fonctions de gouverneur de Guyenne et d'amiral de Guyenne à partir de 1528.

Marié avec Marguerite de Valois-Angoulême en 1527, il est le beau-frère de François Ier, le père de Jeanne d'Albret et le grand-père d'Henri IV (Henri III de Navarre).
Robert Hue (peintre)
Robert Hue, parfois orthographié Hué, né en 1909 à Dieppe et mort en 1977 à Longueville-sur-Scie, était un peintre français, membre de la seconde École de Rouen.

Il est connu pour ses œuvres variées allant des paysages normands aux scènes méditerranéennes, en passant par des natures mortes et des compositions cubistes.

André Lhote
André Lhote, né à Bordeaux le 5 juillet 1885 et mort à Paris 16e le 24 janvier 1962, est un peintre, graveur, illustrateur, théoricien de l'art et enseignant français.

Il est l'un des représentants du mouvement cubiste.
Jenny Sacerdote
Jenny Sacerdote, née Jeanne Adèle Bernard le 27 janvier 1868 à Périgueux et morte en 1962 à Nice, est une grande couturière, une modiste et une styliste française, formée chez Paquin,  fondatrice à Paris en 1909 de la maison de haute couture Jenny, réputée internationalement pour l'élégance de ses créations entre les années 1910 et 1930.

Elle fut pendant l'entre-deux-guerres une des couturières les plus célèbres ; sa réussite et son talent lui valurent de recevoir la Légion d'honneur en 1926.

Grand couturier
Un grand couturier est un « créateur de modèles de vêtements originaux, de toilettes féminines, directeur ou animateur d'une maison de haute couture ». Par cet attachement à la haute couture et les règles de cette dernière, l'activité de grand couturier ne s'adresse qu'à une clientèle féminine et reste implantée uniquement à Paris.
Histoire du snooker
L'article l'histoire du snooker a pour objectif de faire une synthèse plus ou moins précise de l'histoire d'une variante populaire du billard ; le snooker.

L'article va aborder l'histoire de la discipline ; sa création et son évolution. Il va aussi traiter de l'histoire des tournois de snooker. Le classement mondial sera aussi abordé, ainsi que quelques records tels que les records de gains en tournois et en argent, les records de century breaks et de breaks maximaux.

Open d'Écosse de snooker
L'Open d'Écosse (Scottish Open en anglais) est un tournoi de snooker professionnel créé en 1998 en remplacement de l'Open international. Figurant initialement dans la catégorie des tournois classés, il est rétrogradé au rang de classé mineur au cours de la saison 2012-2013 puis réintègre la catégorie la plus prestigieuse lors de la saison 2016-2017.
Seconde guerre franco-malgache
La seconde guerre franco-malgache est un conflit entre la France et le royaume de Madagascar. Le conflit débute en 1894 après le refus de la reine Ranavalona III de soumettre son royaume au protectorat de la France sur l'île de Madagascar. La seconde guerre fait suite à la première guerre franco-malgache qui débuta dix ans plus tôt en 1883. Le conflit se solde le 1er octobre 1895 : les troupes françaises entrent dans Antananarivo et la France impose à la reine le protectorat français sur Madagascar, transformé en 1897 en la colonie de Madagascar et dépendances. À la suite de cette seconde guerre, la famille royale est destituée par le général Gallieni. Ranavalona est exilée d'abord à l'île de la Réunion, puis plus tard en Algérie française où elle meurt en 1917. Madagascar devient française jusqu'en 1960. La guerre se trouve en pleine période d'intense rivalité entre France, Allemagne et Royaume-Uni par rapport au contrôle de l'Afrique.

Colonie de Madagascar et dépendances
La colonie de Madagascar et dépendances est une colonie française ayant existé de 1897 à 1946, avant de devenir un territoire d'outre-mer jusqu'en 1958. Elle administrait le territoire de l'ancien protectorat français de Madagascar, auquel ont été rattachés successivement d'autres territoires sous souveraineté française, qualifiés de dépendances : l'archipel des Comores (dont Mayotte et les îles Glorieuses), l'atoll Bassas da India, l'île Juan de Nova, l'île Europa, le territoire antarctique de la Terre Adélie ainsi que les territoires subantarctiques des île Amsterdam, île Saint-Paul, archipel des Crozet et archipel des Kerguelen.
The Westin Virginia Beach Town Center & Residences
The Westin Virginia Beach Town Center & Residences est un gratte-ciel de 122 mètres de hauteur (hauteur du toit) construit à Virginia Beach dans l'état de Virginie, aux États-Unis de 2005 à 2007. Avec la flèche la hauteur maximale de l'immeuble est de 155 mètres. Il abrite 236 chambres d'hôtels de la chaine Westin du 3e au 16e étage, 119 logements du 17e étage au 36e étage et 5 niveaux de parking.

C'est toujours en 2024 le plus haut gratte-ciel de l'état de Virginie si on prend en compte la hauteur maximale de l'immeuble.

L'architecte est l'agence Brennan Beer Gorman (BBGM)

Virginia Beach
Virginia Beach est une ville indépendante américaine, station balnéaire et plus grande ville de l'État de Virginie en nombre d'habitants. Sa population s'élève à 457 672 habitants d'après le recensement des États-Unis de 2020, estimée à 508 433 habitants en 2017. Il s'agit de la 39e ville la plus peuplée des États-Unis.
Malinówka (Łęczna)
Malinówka (prononciation : [maliˈnufka]) est un village polonais de la gmina de Cyców dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Cyców (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'est de Łęczna (siège du powiat) et 36 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Cyców (gmina)
Cyców est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Łęczna, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Cyców, qui se situe environ 19 kilomètres (km) à l'est de Łęczna (siège du powiat) et 41 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 147,87 km2 pour une population de 7 516 habitants en 2006.
Tétanos (maladie professionnelle)
Le tétanos est une maladie professionnelle. Cette maladie infectieuse peut être contractée lors de blessure au cours d'accident de travail. Le tableau suivant répertorie les conditions dans lesquels un tétanos peut être reconnu maladie professionnelle en l'absence d'accident déclaré (plaie minime passée inaperçue).

Maladie professionnelle
On entend par maladie professionnelle une atteinte à la santé, dont l'expression est souvent différée par rapport à l'exposition à une source toxique ou un contexte pathogène subi au cours de l'activité professionnelle. Cette exposition est parfois répétée avant que n'apparaissent les premiers symptômes. Une lésion immédiatement consécutive à un événement précis est en général classée comme un accident du travail. Dans le cadre de la protection sociale, elle donne droit au versement de transferts sociaux.
Kingston (Victoria)
Kingston est une petite ville du comté d'Hepburn dans l'État de Victoria, en Australie.

Kingston est situé à environ 15 km de Creswick, en peu en retrait de la Midland Highway et à environ 20 km de Daylesford. Le code postal de Kingston est 3364. Elle fut au commencement une ville minière de chercheurs d'or.

Daylesford
Daylesford (3 073 habitants) est une ville du centre ouest de l'État de Victoria en Australie à 46 kilomètres de Ballarat et à 115 km au nord-ouest de Melbourne dans le comté d'Hepburn et sur la Midland Highway.

Les environs de la ville comme à Hepburn Springs, au nord, sont connus pour leurs sources d'eau minérale où chacun peut se servir.
Méthode Jaubert
La méthode Jaubert est une méthode de conception de bac récifal en aquariophilie d'eau de mer. Elle tire son nom du professeur Jean Jaubert qui l'a mise au point à l'Université Nice-Sophia-Antipolis en 1979. Le premier article traitant de cette méthode a été publié en 1981 et le deuxième en 1989.

Aquarium récifal
L'aquarium récifal est un bac marin principalement destiné à héberger des coraux. Il est à mettre en opposition avec un bac fish only, destiné à n'accueillir que des poissons.

Héberger des coraux implique un investissement spécifique eu égard à cette forme de vie particulière.
Tall Jawa
Tall Jawa (Arabe: تل جاوة) est un site archéologique de l'âge du fer de l'ancien royaume des Ammonites, dans le gouvernorat d'Amman en Jordanie.

Tall Jawa se dresse à une altitude de 928 m au-dessus du niveau de la mer, près de Rabbath-Ammon, à 10,9 km au sud d’Amman. Une maison à deux étages du début de la période islamique a également été découverte, offrant un aperçu de la transition du christianisme à l'islam entre les VIIe et VIIIe siècles en Transjordanie centrale. Aujourd'hui, Tall Jawa se dresse comme un tell (un monticule de ruines) surplombant la plaine de Madaba.

Tell (archéologie)
Un tell est un site archéologique en forme de monticule qui résulte de l'accumulation de débris de bâtiments, d'habitations et de matières sur une longue période, sur un lieu anciennement occupé par les hommes. Il s'agit d'une colline artificielle formée par les différentes couches d'occupation humaine. Les premiers tells apparaissent au début de l'Holocène au Proche-Orient et certains sont encore occupés aujourd'hui.
Bola de Nieve
Ignacio Jacinto Villa Fernandez, né le 11 septembre 1911 à Guanabacoa et mort le 2 octobre 1971 à Mexico, plus connu sous le nom de Bola de Nieve (« Boule de neige »), est un chanteur, compositeur et pianiste cubain. Il est probablement, avec Benny Moré et Arsenio Rodriguez, un des artistes les plus géniaux que l'île de Cuba ait produit.

Son surnom lui aurait été donné par Rita Montaner qu'il a accompagné au piano.

Arsenio Rodriguez
Arsenio Rodríguez (né le 30 août 1911 - mort le 31 décembre 1970) est un musicien, compositeur et chef d'orchestre cubain qui a inventé le son montuno, mélange de son cubain et du guaguanco. Ce compositeur prolifique a écrit presque deux cents chansons.
Couronnes dans l'Égypte antique
Les couronnes dans l'Égypte antique sont des attributs du pharaon, mais aussi des dieux. La plupart n'étaient portées par le pharaon que lors de cérémonies, la frontière entre les couronnes royales et divines n'étant pas imperméable. Sur le devant de celles-ci se dresse souvent l'uræus.

Sobek
Dans la mythologie égyptienne, Sobek (en grec : Suchos ou Sucos, σοũχος ou Σοũχος) « Crocodile », est le fils de la déesse aquatique Neith et d'un des dieux jumeaux. Son statut de dieu de l’eau et de la fertilité le fait adorer partout dans le delta du Nil, la région du Fayoum et à Kôm Ombo.
Mosquée Es-safir
La mosquée Es-safir (en arabe : جامع السفير ou مسجد السفير) est une mosquée située dans le centre de la Casbah, dans la wilaya d'Alger en Algérie. Construite en seulement neuf mois, de Rajab 941 AH à Rabi‘ al-awwal 941 AH, par ordre de Safar ben Abdallah (converti chrétien, devenu général sous Barberousse), elle fut initialement nommée Jamiʿ Caid Safar bin Abdullah, puis renommée « Es-safir » au XVIIIᵉ siècle. La mosquée est classée au patrimoine national public par l’administration de l’occupation française au début du XXe siècle. Elle a été officiellement inscrite comme monument historique le 30 mai 1905.

Khayr ad-Din Barberousse
Kheïr-Eddine Baba Arroudj, ou Khizir Khayr ad-Dîn (turc : Barbaros Hızır Hayreddin Paşa, arabe : خير الدين Khayr ad-dīn,,), dit « Barberousse », né vers 1476 dans l'île de Lesbos, mort le 4 juillet 1546 à Constantinople, fut un corsaire ottoman sous le règne de Soliman le Magnifique, ayant occupé les postes de sultan, puis beylerbey (gouverneur général) de la régence d'Alger et Capitaine pacha (grand amiral) de la marine ottomane. Il prendra également le titre de sultan de Tunis en 1534 après la prise de la ville.

Khayr ad-Dîn est le frère cadet d'un autre marin connu, Arudj Reïs.
Jan Wellem (navire)
Le Jan Wellem est le premier baleinier sous pavillon allemand. Il a une première vie en tant que navire de transports sous le nom de Württemberg jusqu'en 1935. Avant la Seconde Guerre mondiale, il fait trois voyages dans la région antarctique. Réquisitionné par la Kriegsmarine, le navire reconverti en ravitailleur est gravement endommagé en 1940 à Narvik.

Baleinier
Un baleinier est un navire utilisé pour la chasse à la baleine, équipé pour la capture (en utilisant des harpons) et le traitement de la chair en huile notamment. Le mot désigne aussi un membre de l'équipage d'un tel navire.
Couvent des Guillemins de Liège
Le couvent des Guillemins de Liège est l'ancien château de la Motte, occupé par les frères guillemins, bénédictins de l'ordre de Saint-Guillaume, dès le XIIIe siècle. C'est ce couvent qui donna son nom au quartier dans lequel il s'est installé ainsi qu'à la gare de Liège-Guillemins construite sur ses terres.

Église Sainte-Véronique de Liège
L'église Sainte-Véronique est un bâtiment religieux catholique de Liège (Belgique). Sise place Sainte-Véronique dans le quartier d'Avroy, l'église actuelle fut construite en 1848, remplaçant un bâtiment du XVIIe siècle dont les fondations remontent au Moyen Âge.
Les Nymphéas (Hains)
Les Nymphéas est une œuvre d'art déclarée telle par Raymond Hains en 1961. Il s'agit d'un panneau en tôle de zinc trouvé dans la rue et sur lequel demeurent collés des lambeaux d'affiches arrachées, le rendu général évoquant la dissolution des formes que l'on observe dans Les Nymphéas de Claude Monet. Il est conservé au musée national d'Art moderne, à Paris.

Affiche
Une affiche est un support de publicité ou de propagande destiné à être vu dans la rue et plus généralement dans les espaces publics. Imprimée sur papier, du tissu ou des supports synthétiques, elle adopte des dimensions variables, pouvant aller jusqu'à plusieurs mètres.

Jean-Alexis Rouchon est considéré comme le premier fabricant d'affiches en couleurs. Son activité disparaît un peu après 1870.

L'affiche gagne ses lettres de noblesse à la fin du XIXe siècle avec des illustrateurs comme Jules Chéret ou Alphonse Mucha et des peintres comme Toulouse-Lautrec, qui ne dédaignent plus y avoir recours comme moyen d'expression.
Trophée Matt-Leyden
Le trophée Matt-Leyden est remis annuellement au meilleur entraîneur de la franchise de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ontario. Le vainqueur est désigné par l'ensemble des entraîneurs et dirigeants de la LHO.

Le trophée honore Matt Leyden ancien joueur de la LHO pour sa contribution pour le hockey de l'Ontario et ne doit pas être confondu avec le Trophée Leyden remis à la meilleure équipe de la division Est.

Trophée Leyden
Le Trophée Leyden est un trophée remis dans la Ligue de hockey de l'Ontario, ligue de hockey sur glace junior. Il récompense chaque année la franchise championne de la division Est (nommée division Leyden jusqu'en 1994-1995) à l'issue de la saison régulière.

Le trophée porte le nom de Matt Leyden, joueur de la LHO.
Polk Township (comté de Saint Clair, Missouri)
Polk Township est un ancien township, situé dans le comté de Saint Clair, dans le Missouri, aux États-Unis,.

Le township est fondé en 1841 et baptisé en référence à James K. Polk, 11e président des États-Unis.

Comté de Saint Clair (Missouri)
Le comté de Saint Clair (en anglais : St. Clair County) est un comté des États-Unis, situé dans l'État du Missouri. Le siège du comté se situe à Osceola. Le comté date de 1841 et il fut nommé en hommage au général et gouverneur Arthur Saint Clair.  Lors du dernier recensement, en 2000, la population était constituée de 9 652 individus.
Grand Conseil du canton de Vaud
Le Grand Conseil est le parlement cantonal du canton suisse de Vaud. Créé en 1803, cette assemblée législative comptait à l'origine 180 députés. Ce nombre a par la suite fluctué (un député pour 600 électeurs), pour atteindre un maximum de 237 députés en 1921, puis retomber à 180 en 2000 et 150 depuis 2007.

Parlement cantonal
En Suisse, le parlement cantonal est l'organe législatif d'un canton. Chacun des 26 cantons suisses possède son propre parlement. Les tâches qui ne relèvent pas expressément de la Confédération sont de la compétence des cantons.
Métro de Kyoto
Le métro de Kyoto (en japonais: 京都市営地下鉄, Kyōto-shiei chikatetsu c’est-à-dire métro municipal de Kyoto) est le système de transports en commun de la ville de Kyoto et est géré avec le réseau de bus par le service des transports municipaux. Le métro est ouvert de 5 h 30 à 00 h 00, la fréquence est selon l'heure de 4 à 7 minutes 30.

Keihan Electric Railway
La Keihan Electric Railway Co., Ltd. (京阪電気鉄道株式会社, Keihan Denki Tetsudō Kabushiki-gaisha), communément appelée Keihan, est une compagnie ferroviaire privée qui exploite des lignes ferroviaires dans les préfectures d’Osaka, de Kyoto et de Shiga au Japon. Elle possède aussi un réseau de lignes de bus.

Le nom Keihan (京阪) est formé du premier kanji de Kyoto (京都) et du second d'Osaka (大阪), les deux grandes villes desservies par la compagnie.
Niwa (Puławy)
Niwa (prononciation [ˈɲiva]) est un village de la gmina de Baranów du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Baranów (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-est de Puławy (siège du powiat) et 43 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Baranów (gmina, Lublin)
Baranów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Puławy, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Baranów, qui se situe environ 20 kilomètres (km) au nord-est de Puławy (siège du powiat) et 46 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 85,03 km2 pour une population de 4 228 habitants en 2006.
Mode bipentaphonique
Dans la musique occidentale contemporaine, le mode bipentaphonique est une échelle de sons découverte par Christophe Looten et caractérisée par la superposition (avec deux notes communes) de deux hexacordes à composition intervallique symétrique.

Degré (musique)
En théorie de la musique, un degré désigne la place d'une note dans une échelle musicale spécifique (caractéristique d'un type de musique donné). On appelle tonique le premier degré d'une échelle : c'est à partir d'elle que commence la gamme correspondante.

La notion de degré s'applique principalement aux sept notes de l'échelle diatonique, où la tonique est parfaitement définie. Pour l'échelle chromatique, qui contient 12 notes d'importance égale, la notion de degré a peu d'intérêt.

Les concepts de tonique et de dominante sont remis en cause au XXe siècle dans la musique modale et dans la musique atonale.
Diocèse de Łomża
Le diocèse de Łomża (en latin : Dioecesis Lomzensis) est un diocèse catholique de Pologne de la province ecclésiastique de Białystok dont le siège est situé à Łomża, dans la voïvodie de Podlachie. L'évêque actuel est Janusz Bogusław Stepnowski (en), depuis 2011.

Diocèse de Płock
Le diocèse de Płock (en latin : Dioecesis Plocensis) est un diocèse catholique de Pologne de la province ecclésiastique de Varsovie dont le siège est situé à Płock. Le diocèse comprend la partie nord de la voïvodie de Mazovie et le powiat de Rypin dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie. Son territoire est divisé en 26 doyennés et 249 paroisses. L'évêque actuel est Szymon Stułkowski (de), depuis 2022.
Cibyrrhéotes
Les Cibyrrhéotes ou le thème des Cibyrrhéotes (en grec θέμα Κιβυρραιωτῶν) sont un thème byzantin englobant les côtes méridionales de l’Asie Mineure du VIIIe à la fin du XIIe siècle. En tant que plus important thème maritime de l’empire, il joue un rôle de premier plan dans l’équipement en navires et en troupes de la marine byzantine.

Thème (Empire byzantin)
Les thèmes (ou en grec θέματα, themata, singulier θέμα, thema, « corps d'armée », puis par extension « région militaire ») ont constitué des divisions administratives de l'Empire byzantin, entre 660 et 1100. Le De administrando Imperio (948-952) fournit un état rétrospectif des thèmes byzantins.

Pour comparaison avec une institution antérieure différente, le système des provinces romaines et des diocèses (civils) romains (305-410), le Laterculus Veronensis (295-320) et la Notitia dignitatum (425-433) fournissent une liste des provinces romaines du Bas-Empire et une liste des diocèses de l'Empire romain.

Thèmes en Asie Mineure vers 750

Thèmes en Asie Mineure vers 780

Thèmes en Asie Mineure vers 950

Thèmes de l'Empire byzantin à la mort de Basile II en 1025