hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abou Abdallah es-Siqili
Abou Abdallah es-Siqili (arabe : أبو عبد الله الصقلي, Abû 'Abdallâh le Sicilien), est un scientifique andalou du Moyen Âge, d'origine sicilienne. Maîtrisant le grec, il contribua à Cordoue, vers l'an 950, avec d'autres médecins dont le médecin juif Hasdaï ibn Shaprut, le moine byzantin Nicolas et le musulman Ibn Juljul, à améliorer la traduction en arabe de l'ouvrage De materia medica de Dioscoride, au niveau du lexique des médicaments et de l'arabisation de la terminologie.

Hasdaï ibn Shaprut
Hasdaï ibn Shaprut ou dans la graphie française Hasdaï ibn Chaprout  (hébreu : חסדאי בן יצחק בן עזרא אבן שפרוט Hasdaï ben Yitzhak ben Ezra ibn Shaprut ; arabe : Abu Yussuf ibn Shaprut) est un médecin, diplomate et mécène juif du Xe siècle (né vers 915 à Jaén - mort vers 970 à Cordoue). Il est, selon Heinrich Graetz, le principal promoteur du renouveau de la civilisation juive en Espagne.
Lame (coutellerie)
Une lame est la partie coupante d'un couteau, plus généralement d'une arme blanche ou de tout outil à vocation de découpe.

Une lame tranchante comporte une arête vive appelée « fil » : le fil est la partie qui pénètre en premier dans la matière que l'on coupe ; c'est lui qui va supporter la pression de coupe et effectivement rompre la matière à couper. Une « lame à double tranchant » comporte ainsi deux fils, un à chaque extrémité de lame.

Arme blanche
Une arme blanche est une arme tranchante, perforante ou brisante dont la mise en œuvre n'est due qu'à la force humaine ou à un mécanisme auquel elle a été transmise, à l'exclusion d'une explosion (à l'inverse de l'acte de combustion comme dans une arme à feu), et ceci qu'elle soit constituée de bois, de pierre, d'os, d’arête, de métal ou de matériaux composites.

Les armes de jet qui ne contiennent pas de poudre à canon ou de matières explosives et les armes de mêlée (en) sont des armes blanches.
TT76
La tombe thébaine TT 76 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'un nommé Thenouna, porteur de l'éventail à la droite du roi durant le règne de Thoutmôsis IV (XVIIIe dynastie).

Thoutmôsis IV
Thoutmôsis IV, ou Djéhoutymès IV, fils d'Amenhotep II et de la reine Tiâa, est le huitième pharaon de la XVIIIe dynastie. Manéthon l’appelle Thutmosis et lui attribue un règne de neuf ans et huit mois, ce que semblent confirmer les documents retrouvés, dont la date n'excède pas l'an 9.

On situe son règne aux alentours de -1401/-1400 à -1390 (selon Málek, Arnold, Shaw, Grimal, Krauss, Murnane).
Jednorożec (village)
Jednorożec (prononciation : [jɛdnɔˈrɔʐɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Jednorożec dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Jednorożec.

Il se situe à environ 8 km au nord-est de Przasnysz (siège du powiat) et à 102 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 800 habitants en 2006.

Powiat de Przasnysz
Le powiat de Przasnysz (polonais : powiat przasnyski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Przasnysz et qui se trouve à 90 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Chorzele, située à 26 kilomètres au nord de Przasnysz.

Le district couvre une superficie de 1 217,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 52 948 habitants, avec une population pour la ville de Przasnysz de 17 069 habitants, pour la ville de Chorzele de 2 783 habitants et une population rurale de 33 096 habitants.
Olympia 76
Olympia 76 est le troisième album live de Michel Sardou enregistré en 1976 lors de son quatrième passage à l'Olympia de Paris.

Publié à l'origine sous le titre de Enregistrement public Olympia, il a été réédité en 1993 sous le titre de Olympia 76

Ce passage à l'Olympia se fait au moment où l'album de Sardou La Vieille suscite succès et bien des controverses, avec des titres polémiques comme Je suis pour et Le Temps des colonies.

La Vieille (album)
La Vieille est le cinquième album studio de Michel Sardou enregistré au Studio 92 et paru chez Tréma en 1976. Paru à l'origine sous le simple titre Michel Sardou, il est souvent désigné sous le titre La Vieille, première chanson de l'album ou Le France (notamment par sa maison de disques Universal Music France), premier single extrait de l'album.

Représentant un tournant dans la carrière du chanteur, parfois qualifié de « document d'époque » l'album La Vieille regroupe la plus importante partie des chansons qui ont forgé la réputation de chanteur controversé qui colle à Michel Sardou. Il n'en reste pas moins un florilège de tubes emblématiques et le niveau de ses ventes ne le dément pas.
Osmiini
Les Osmiini sont une tribu d'insectes hyménoptères de la famille des Megachilidae. Elle comprend les genres suivants :

Afroheriades Peters, 1970

Ashmeadiella Cockerell, 1897

Atoposmia Cockerell, 1935

Chelostoma Latreille, 1809

Haetosmia Popov, 1952

Heriades Spinola, 1808

Hofferia Tkalcu, 1984

Hoplitis Klug, 1807

Hoplosmia Thomson, 1872

Noteriades Cockerell, 1931

Ochreriades Mavromoustakis, 1956

Osmia Panzer, 1806

Othinosmia Michener, 1943

Protosmia Ducke, 1900

Pseudoheriades Peters, 1970

Stenoheriades Tkalcu, 1984

Stenosmia Michener, 1941

Wainia Tkalcu, 1980

Xeroheriades Griswold, 1986

Osmia
Osmia est un genre d'insectes hyménoptères de la famille des Megachilidae, regroupant des abeilles solitaires maçonnes et jouant un rôle important dans la pollinisation. Elles font de ce fait l'objet de protections, notamment dans les jardins à travers des hôtels à insectes monospécifiques appelés plus précisément hôtel à abeilles, nichoir à abeilles ou nichoir à osmies, mais également dans l'arboriculture grâce au développement de l'osmiculture. Cette pratique est une des solutions proposées face au syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles. Le genre Osmia comporte 115 espèces en Europe dont 37 en France, Belgique, Suisse et Luxembourg.
Świecinki
Świecinki (prononciation [ɕfjɛˈt͡ɕiŋki]) est un village de la gmina de Łanięta, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Łanięta (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 62 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 60 habitants en 2006.

Łanięta (gmina)
Łanięta est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Łanięta, qui se situe environ 15 kilomètres (km) au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 65 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 54,89 km2 pour une population de 2 548 habitants en 2007.
Saison 2010 des Rangers du Texas
La saison 2010 des Rangers du Texas est la 50e saison en ligue majeure pour cette franchise. Les Rangers remportent leur premier titre de champion de la Ligue américaine mais échouent en Série mondiale face aux Giants de San Francisco.

Série mondiale 2010
La Série mondiale 2010 est la 106e série finale des Ligues majeures de baseball.

Elle débute le mercredi 27 octobre 2010 et se termine le 1er novembre 2010 par une victoire des Giants de San Francisco, quatre parties à une sur les Rangers du Texas.

Les Giants remportent leur premier titre mondial depuis 1954 et le premier depuis le transfert des Giants de New York vers San Francisco en 1958. Il s'agit du premier de trois titres en cinq ans pour les Giants, qui remportent ensuite la Série mondiale 2012 et la Série mondiale 2014. Pour les Rangers, la défaite de 2010 sera suivie d'une autre en Série mondiale 2011.
Teodozewo
Teodozewo (prononciation : [tɛɔdɔˈzɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Poniec dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Poniec (siège de la gmina), à 11 kilomètres au sud-ouest de Gostyń (siège du powiat) et à 67 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 154 habitants en 2014.

Poniec (gmina)
Poniec est une gmina mixte du powiat de Gostyń, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Poniec, qui se situe à environ 20 kilomètres au sud-ouest de Gostyń et 72 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 132,32 km2 pour une population de 7 866 habitants en 2006.
NGC 6269
NGC 6269 est une vaste et lointaine galaxie elliptique située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 10 432 ± 13 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 153,9 ± 10,8 Mpc (∼502 millions d'al). NGC 6269 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

À ce jour, trois mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 117,333 ± 12,583 Mpc (∼383 millions d'al), ce qui est nettement à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 6267 pourrait être d'environ 93,5 kpc (∼305 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
250e régiment d'infanterie territoriale
Le 250e régiment d'infanterie territorial est un régiment d'infanterie territoriale de l'Armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale. Créé en novembre 1915 sous le nom de 346e régiment d'infanterie territoriale, il est dissous en mars 1918.

Régiment d'infanterie territoriale
Les régiments d'infanterie territoriale, ou RIT, étaient des unités militaires composées essentiellement d'hommes âgés de 34 à 49 ans, considérés comme trop âgés et plus assez entraînés pour intégrer un régiment d’active ou de réserve. Ils sont créés en 1875. Mobilisés en août 1914 au début de la Première Guerre mondiale, les régiments d'infanterie territoriaux sont en général regroupés dans les divisions d'infanterie territoriales qui font partie de l'armée territoriale.

Les territoriaux (surnommés parfois familièrement « pépères »), initialement chargés de différents services de gardes, ont joué un grand rôle pendant la « Grande Guerre », notamment sur le front même.

Le 1er août 1918, tous les régiments territoriaux existants sont officiellement dissous et les hommes dispersés parmi les régiments d’active et de réserve[Information douteuse][réf. nécessaire].
Jihadi John
Mohammed Emwazi, de son nom de naissance Muhammad Jassim Abdulkarim Olayan al-Dhafiri (en arabe : محمد جاسم عبد الكريم عليان الظفيري) également désigné sous les noms de guerre Abou Mouharib al-Mouhajir ou Abou Abdoullah al-Britani, né le 17 août 1988, à Al Jahra, et mort le 12 novembre 2015, à Raqqa, est un bourreau de l'État islamique.

Il serait la personne vue dans plusieurs vidéos de l'organisation État islamique montrant les décapitations d'un certain nombre de captifs en 2014 et 2015. Un groupe de ses otages l'a surnommé « John » parce qu'il faisait partie d'une cellule terroriste composée de quatre personnes aux accents anglais, qu'ils ont appelée « The Beatles » ; la presse a ensuite commencé à l'appeler « Jihadi John » (en français : John le djihadiste) ou Djihad John.

Le 12 novembre 2015, des responsables américains annoncent qu'il a été touché par une frappe de drone à Raqqa, en Syrie. Sa mort est confirmée par l'EI en janvier 2016.

Bourreau
Un bourreau est un exécuteur des arrêts de justice chargé d'infliger des peines corporelles ou la peine de mort. Le bourreau peut également être appelé « exécuteur des hautes œuvres ». Son titre a évolué au cours des siècles, de la dénomination péjorative de « bourrel » à celle plus institutionnelle d'« exécuteur de la haute justice » lorsqu'il est reconnu comme un agent du pouvoir judiciaire à part entière. En France, la définition administrative de la Chancellerie ne reconnaissait qu'un titre réellement officiel, celui de : « Exécuteur en chef des arrêts criminels de la République française », comme l'attestent les cartes professionnelles délivrées par la Justice à ces derniers sous la IV et la Ve République.
Uusimaa (province historique)
Uusimaa ou Nyland en suédois (ce qui correspond en français à « nouveau pays ») est une province historique de Finlande, le long de la côte du golfe de Finlande. Aujourd'hui, elle est partagée entre les régions d'Uusimaa, Uusimaa de l'Est et Vallée de la Kymi, au sein de la province de Finlande méridionale.

Provinces historiques de Finlande
Les provinces historiques de Finlande datent de l'époque où la Finlande était une partie de la Suède. Les provinces ont cessé d'être des entités administratives dès 1634 lorsque les comtés les ont remplacées. Cette réforme a été appliquée en Finlande jusqu'en 1997. Depuis, les provinces historiques ont été remplacées par 6 nouvelles provinces puis par 19 régions.

Les neuf provinces historiques sont :

Une bande étroite de la province suédoise de Botnie septentrionale d'avant 1809 s'étendait sur la rive Est de la rivière Torne.
Mily
Mily est une poupée mannequin créée et commercialisée par l'ancienne société française Gégé de 1964 à 1976. Sortie l'année suivant l'arrivée de la poupée Barbie en France, cette poupée articulée de 29 cm avec tête en vinyle, corps en plastique et traits peints dispose d'un corps pivotant et est dotée d'un trousseau important. Son fiancé, Jacky et sa petite sœur, Baby sont créés en 1965.

Poupée mannequin
Les poupées mannequins sont des poupées articulées mesurant généralement 25 centimètres et conçues pour être habillées avec des vêtements de mode.

Ces poupées sont typiquement en plastique ou en vinyle et peuvent être vendues comme jouets ou directement comme objets de collection. Ces poupées ont au départ reproduit les proportions réalistes stéréotypées de la femme adulte des années 50 (c'est le cas de Barbie), mais d'autres modèles peuvent représenter des adolescentes ou avoir des proportions plus fantaisistes (comme les Bratz).

Ces poupées mannequins se rapprochent des figurines articulées. Comme leur nom l'indique, ces dernières sont pourvues de membres articulées qui permettent de modifier plus aisément leur posture.
Mauser Standardmodell
Le fusil Standardmodell (également connu sous le nom de Mauser modèle 1924 ou Mauser modèle 1933) est un fusil à verrou chambré pour la cartouche 7,92×57 mm Mauser, développé en 1924 mais entré en production à grande échelle en 1933. Officiellement conçu pour l'exportation et les gardes de sécurité allemands, il a été utilisé par les Sturmabteilung (SA) et Schutzstaffel (SS) paramilitaires. Des variantes d'exportation ont été utilisées en Amérique du Sud, en Éthiopie, en Chine et dans la Péninsule Ibérique. La version carabine de ce fusil était presque identique au Karabiner 98k qui est devenu le fusil de service allemand standard pendant la Seconde Guerre mondiale.

Fusil (arme)
Le fusil est un type d'arme à feu pourvu d'un canon long et d'une crosse d'épaule. Leurs déclinaisons utilisées dans le monde civil s'apparentent aux fusils de chasse et aux carabines de chasse.

À l'origine, le terme « fusil » (du latin populaire : focilis [petra], « pierre qui produit du feu ») désignait une petite pièce de métal destinée à produire des étincelles en frappant une pierre de silex, utilisée pour déclencher le tir en mettant le feu à la poudre à canon des arquebuses. En français médiéval, le terme se nomme « foisil », puis au XIIe siècle « fuisil » ou « focil », pour aboutir enfin à la forme « fuzil » et « fusil » que nous connaissons aujourd'hui. Par synecdoque, le terme finit par désigner l'arme tout entière.

On peut distinguer plusieurs types de fusils militaires en fonction du type d'âme de leurs canons, de leur architecture et de leur emploi.
Maksim Mamine (hockey sur glace, 1995)
Maksim Vladimirovitch Mamine - en russe : Максим Владимирович Мамин et en anglais : Maxim Mamin - (né le 13 janvier 1995 à Moscou en Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.

HK CSKA Moscou
Le  HK CSKA Moscou (en russe Хоккейный клуб ЦСКА Москва, Центральный Спортивный Клуб Армии, Club sportif central de l'armée) est la section hockey sur glace du club omnisports. Basée dans la ville de Moscou en Russie, elle est l'équipe la plus titrée de l'histoire de l'Union soviétique.
Perisoreinae
Perisoreinae

Les Perisoreinae sont une sous-famille d’oiseaux passeriformes appartenant à la famille des Corvidae (Corvidés). Elle regroupe cinq espèces de geais forestiers réparties dans l’Holarctique et en Asie orientale, appartenant aux genres Cyanopica et Perisoreus.

Cette sous-famille est reconnue par plusieurs classifications modernes fondées sur la phylogénie moléculaire, qui montrent que Cyanopica et Perisoreus forment un clade distinct au sein des Corvidae, séparé des véritables corbeaux et pies de la sous-famille des Corvinae.

Corvidae
Les corvidés (Corvidae) constituent une famille de passereaux comprenant 25 genres et 130 espèces de corbeaux, corneilles, pies, témias et geais. C'est dans cette famille que se trouvent les plus gros passereaux. Les corvidés se reconnaissent par leur bec et leurs pattes robustes ainsi qu'à la présence de plumes recouvrant le dessus de leur bec, parfois jusqu'aux narines. Leur plumage est généralement noir avec des nuances de gris et de blanc. Toutefois, nous retrouvons des individus au plumage plus coloré tels que les Geais des chênes. Il s'agit d'une famille cosmopolite, elle est présente sur toute la surface terrestre et occupe tous les habitats possibles excepté l'Arctique et l'Amérique du sud.
Musique azérie
La musique azérie est la musique pratiquée en Azerbaïdjan, mais aussi dans les contrées voisines qui partagent cette culture, ainsi l'Azerbaïdjan comme région de l’Iran et la région de Kars en Turquie.

Réciproquement, les Azéris ont un patrimoine culturel composé d'éléments turcs, iraniens et caucasiens. Il existe deux formes spécifiques de musique traditionnelle : celle des ashiks ou troubadours, qui remonte peut-être aux influences turkmène ou kazakhe, et celle du mugham, la musique savante dérivée du système modal iranien, les dastgâhs, soumis à l'influence turque des maqâms. Si la frontière entre ces deux formes est bien définie, c'est surtout par l'instrumentation, le style de chant, et le contexte.

Concours Eurovision de la chanson 2011
Le Concours Eurovision de la chanson 2011 est la 56e édition du concours. Il a lieu à Düsseldorf, en Allemagne à la suite de la victoire de Lena Meyer-Landrut à l'Eurovision 2010 avec la chanson Satellite. Les demi-finales ont lieu les 10 et 12 mai 2011 et la finale se déroule le 14 mai 2011. Le slogan de cette édition est Feel Your Heart Beat! (en français Écoute ton cœur battre !).

L'Azerbaïdjan remporte cette édition avec la chanson Running Scared, interprétée par Ell & Nikki, avec un total de 221 points. C'est la première victoire du pays à l'Eurovision.

L'Italie arrive deuxième avec 189 points et la Suède termine troisième avec 185 points. L'Ukraine et le Danemark complètent le Top 5.
EnvZ/OmpR
EnvZ/OmpR est un système à deux composants (également nommé phosphorelais) composé du capteur histidine kinase EnvZ et du régulateur associé OmpR. Bien caractérisé chez Escherichia coli (E. coli) il a été mis en évidence lors d'études sur l'osmorégulation par le système des porines OmpF et OmpC.

Kinase
Les kinases, appelées à tort phosphorylases[réf. nécessaire] (catalyseurs de la phosphorolyse), sont des enzymes du groupe des transférases catalysant les réactions de phosphorylation par l'ajout d'un ion phosphate à une molécule cible à partir de l'ATP. La molécule cible, appelée le substrat, peut être une protéine, un lipide, un sucre ou encore une kinase.

Les kinases sont plus ou moins spécifiques et sont régulées par des combinaisons de seconds messagers.

Les deux principales classes de kinases sont les tyrosines-kinases et les sérine-thréonine-kinases .

Il existe un grand nombre de kinases, parmi lesquelles :

l'hexokinase catalysant la phosphorylation des hexoses ;

la glucokinase catalysant la phosphorylation du glucose ;

la créatine-kinase ;

les récepteurs à activité tyrosine-kinase ;

la protéine Janus-kinase 2 ;

les kinases cycline-dépendantes.
Jinbei (vêtement)
Le jinbei (甚平), aussi connu sous le nom de jinbē (甚兵衛) ou hippari (ひっぱり), est un vêtement traditionnel japonais porté par les hommes, les femmes, les enfants et les bébés durant l'été.

Le jinbei pour femmes s'est popularisé ces dernières années[Quand ?].

Yukata
Yukata (kanji : 浴衣, hiragana : ゆかた) est un terme japonais désignant un kimono léger porté en été à la fois par les hommes et par les femmes. Bien que les yukata soient traditionnellement de couleur indigo et blanche, les yukata modernes présentent des motifs multicolores et sont conçus pour être lavables en machine. Le yukata se rapproche du nemaki (en), un vêtement unisexe à manches courtes ressemblant à un peignoir, porté à l'intérieur, par exemple, par les invités des auberges traditionnelles, quand le yukata peut être porté à l'extérieur.
Rogue River (tribu)
Les Rogue River sont un groupe d'amérindiens vivant au sud de l'Oregon. Ils n'appartenaient pas à une tribu unique mais plutôt à un ensemble de plusieurs tribus que les trappeurs canadiens français de la Compagnie de la Baie d'Hudson appelaient les « coquins » (devenu rogue en anglais).

En 1850, leur population était estimée environ à 9 500 individus. Elle était composée des tribus des Takelma, Shasta, Coquilles, Umpquas, Tolowa, Tututnis appartenant à trois familles linguistiques athapascaines. Les tribus sont installés sur la piste de l'Oregon et de la Californie et les hostilités avec les colons américains débutent après la découverte de l'or en Californie.

La guerre d'extermination (Guerres des Rogue River) dura six ans, de 1851 à 1856. Les survivants des tribus (environ 2 000 individus) furent transférés sur la réserve de Siletz.

Shastas
Les Shastas sont un peuple amérindien de la Californie du Nord et de l'Oregon du sud, aux États-Unis. Ils habitaient au départ dans ce qui est actuellement le comté de Siskiyou, près de communautés modernes comme Yreka. On inclut généralement dans le groupe des Shastas d'autres tribus plus petites qui parlent un langage de la même origine. Il s'agit des Konomihu, New River Shasta et des tribus Okwanuchu.

La tribu des Shastas n'est pas reconnue au niveau fédéral alors que les Chasta de l'Oregon font partie des Confederated Tribes of the Grand Ronde Community of Oregon.
Le Record de Jan Fabre
Le Record de Jan Fabre, intitulé en réalité Une tentative de ne pas battre le record du monde de l’heure établi par Eddy Merckx à Mexico en 1972 (ou comment rester un nain au pays des géants) est une performance artistique de l'artiste belge Jan Fabre qui s'est déroulée le 29 septembre 2016 au Vélodrome Georges-Préveral au Parc de la Tête d'Or à Lyon en France.

L'objet de la performance était pour l'artiste de réussir à ne pas battre le record de l'heure cycliste établi en 1972 par Eddy Merckx à Mexico (49,431 km en une heure). Jan Fabre a réussi son défi, ne couvrant que 22,8 km en une heure.

Record de l'heure cycliste
Le record de l'heure est une épreuve cycliste qui se déroule généralement sur piste et qui consiste à parcourir la plus grande distance possible en une heure. Plusieurs catégories de records cohabitent, représentant différentes décisions sur les contributions respectives du cycliste et de la conception du cycle.