hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre de taille
La pierre de taille est une pierre naturelle dont toutes les faces sont dressées, c'est-à-dire taillées, par un tailleur de pierre, pour obtenir des plans plus ou moins parfaits, et utilisée pour la construction.

Archéologie de la construction
L’archéologie de la construction, appelée plus spécifiquement en France archéologie du bâti, archéologie des élévations ou  archéologie du mur, est une discipline de l'archéologie qui étudie les élévations de toute construction bâtie, qu'elles soient religieuses (églises, abbayes), civiles (maisons individuelles, immeubles résidentiels, bâtiments industriels, commerciaux et agricoles, infrastructures de transport, constructions hydrauliques) ou militaires (châteaux, fortifications). D'où son autre appellation : archéologie des élévations. Celles-ci peuvent être en matériaux "durs" (pierres), ou, bien que ce soit plus rare, en matériaux périssables (bois, torchis).
Usha Mangeshkar
Usha Mangeshkar (devanagari : उषा मंगेशकर, née le 15 décembre 1935 à Bombay) est une chanteuse indienne en plusieurs langues indiennes : hindi, bengali, marathi, kannada, népalais, bhodjpouri, gujarati et assamais.

Gujarati
Le gujarati ou goudjarati (ગુજરાતી, gudjarātī, prononcé /ɡudʒ(ə)ˈɾɑːt̪i/ en gujarati et /ɡu(d).ʒa.ʁa.ti/ en français) est une langue indienne appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé principalement dans l'État de Gujarat (Goudjerat[réf. nécessaire]), dans l'ouest de l'Inde. C'est une langue officielle reconnue par la Constitution fédérale, dérivée de prâkrits, et très proche du rajasthani dont il dérive ; les locuteurs musulmans et parsis ont, de fait, apporté un grand nombre de termes arabo-persans à son lexique. Le gujarati est noté au moyen d'un alphasyllabaire très similaire à la devanagari mais sans la ligne continue caractéristique qui relie le sommet des caractères. Il compte environ 56 millions de locuteurs.
Cap Fréhel
Le cap Fréhel est une pointe de grès rose au relief tourmenté qui sépare à l'est la baie de Saint-Brieuc de la baie de Saint-Malo, sur la côte de la Manche. Il est situé sur la commune de Plévenon et non sur celle, limitrophe, de Fréhel, comme pourrait le laisser penser le nom de cette dernière, dans le département français des Côtes-d'Armor. Ce cap compte parmi les plus impressionnants de Bretagne : la falaise domine la mer d'environ 70 mètres.

Le cap Fréhel est classé pour son intérêt ornithologique et pour le bon état de conservation des landes côtières.

Depuis septembre 2019, le site Le Cap d'Erquy-Cap Fréhel (Côtes d'Armor) a reçu officiellement le label Grand Site de France pour 6 ans, attribué par le ministère de la Transition écologique et solidaire. Cette décision reconnaît le travail accompli pour préserver ses paysages exceptionnels, tout en améliorant l'accueil du public.

Ulex
Ulex, ou les ajoncs en langue vernaculaire, est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae et de la sous-famille des Faboideae, originaire d'Europe de l'Ouest et d'Afrique du Nord, qui compte une quinzaine d'espèces acceptées.

Il est parfois surnommé genêt épineux pour sa ressemblance visuelle avec le genêt, qui n'est cependant pas classé dans le même genre.
La Vengeance des mères
La Vengeance des mères : Les Journaux de Margaret Kelly et de Molly McGill (The Vengeance of mothers: The Journals of Margaret Kelly and Molly McGill) est un roman de Jim Fergus, sorti originellement en 2016 dans sa traduction française aux éditions Le Cherche midi, l'original ayant été publié en 2017 seulement chez St. Martin's Press.

Le roman fait suite au premier ouvrage de l'auteur, Mille femmes blanches, paru dix-huit ans plus tôt. Il est suivi par Les Amazones, publié en 2019.

St. Martin's Press
St. Martin's Press est une maison d'édition dont le siège est à Manhattan, New York, dans l'Equitable Building. St. Martin's Press est considéré comme l'un des plus grands éditeurs de langue anglaise, avec quelque 700 titres par an via six filiales.

Ces filiales sont : St. Martin's Press (livres grand public et best-sellers), St. Martin's Griffin (livres de poche grand public, y compris fiction et non-fiction), Minotaur ( mystère, suspense et thrillers ), Castle Point Books (spécialisé dans la non-fiction), St. Martin's Essentials (style de vie) et Wednesday Books (fiction pour jeunes adultes).

L'actuel rédacteur en chef de St. Martin's Press est George Witte. Jennifer Enderlin est nommée éditrice en 2016.
Vadu Moților
Vadu Moților (anciennement : Săcătura ou Vadul Moților, en hongrois : Aranyosvágás, en allemand : Goldenau) est une commune du județ d'Alba, Roumanie qui compte 1 348 habitants.

La commune est composée de douze villages : Bodești, Burzești, Dealu Frumos, Lăzești, Necșești, Poduri-Bricești, Popeștii de Jos, Popeștii de Sus, Tomuțești, Toțești, Vadu Moților et Vâltori.

Recensement de la Roumanie de 2011
Le recensement de la population de 2011 en Roumanie est réalisée par l'Institut National de la Statistique dans la période du 20 au 31 octobre, et fait suite au recensement de 2002. Initialement prévu pour la période du 12 au 21 mars 2011, il est reporté pour des raisons budgétaires.

Il s'agit du troisième recensement depuis la chute du régime communiste, après ceux de 1992 et de 2002. Les premiers résultats sont présentés en janvier 2012 par l'Institut national de statistiques de Roumanie.
Jemielnica (gmina)
Jemielnica (en allemand Himmelwitz) est une gmina rurale du powiat de Strzelce Opolskie, Opole, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Jemielnica, qui se situe environ 9 km au nord-est de Strzelce Opolskie et 35 km au sud-est de la capitale régionale Opole.

La gmina couvre une superficie de 113,21 km2 pour une population de 7 526 habitants.

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
IBM PC/AT
L'IBM PC/AT, officiellement référencé comme modèle IBM 5170, est l'ordinateur qui a succédé au PC/XT en 1984.

Le PC/AT est environ 2,5 fois rapide que le PC/XT grâce au microprocesseur Intel 80286 qui remplace le 8088. Un nouveau bus 16 bits, le bus AT, fut conçu pour la circonstance. Le bus AT acceptait les cartes conçues pour le bus PC, mais pas l'inverse, puisque le nouveau avait davantage de broches.

Le PC/AT avait désormais un lecteur de disquette 5"¼ de 1,2 Mo (au lieu de 360 ko pour le PC/XT). Il pouvait aussi lire les disquettes 360 ko mais pas les écrire (si on essayait, elles n'étaient pas lisibles sur un lecteur 360 ko).

Lecteur de disquette
Un lecteur de disquette (en anglais, floppy disk drive ou FDD) est un périphérique informatique destiné à la lecture et l'écriture sur les disquettes inventées à l'origine par une équipe d'IBM dirigée par David Noble, et perfectionnées ensuite à plusieurs reprises.

Dans les années 1990, beaucoup de PC avaient deux lecteurs de disquettes : un qui contenait la disquette de démarrage avec le système d'exploitation (lecteur A:), un deuxième dans lequel on insérait le logiciel voulu (lecteur B:, si le logiciel tient sur plusieurs disquettes, il fallait parfois les retirer/réinsérer plusieurs fois), et les ordinateurs ont ensuite été équipés d'un disque dur qui portait la lettre C:

Au début des années 2000, le lecteur de disquette disparaît progressivement des configurations de matériel neuf (même s'il est toujours possible d'ajouter par la suite un lecteur externe), la disquette étant elle-même devenue obsolète et remplacée principalement par la clé USB.
Khakrez (village)
Khakrez est un chef-lieu situé au centre du district de Khakrez dans la province de Kandahâr en Afghanistan. Il abrite un sanctuaire musulman dédié à Shah Agha Maqsud. Pendant les guerres d'Afghanistan au XXIe siècle, il a fait figure de ville fantôme. En 2011, un programme de réhabilitation mené par l'armée et la police locale afghanes avec l'aide de l'ONG internationale Voluntary Service Overseas (en) a permis de relancer l'activité : le sanctuaire attire 20 000 pèlerins par an et le bazar compte une vingtaine de boutiques. L'influence des talibans a diminué même s'ils continuent de mener des actions dans le secteur. En novembre 2017, une attaque des talibans contre plusieurs postes des forces de sécurité cause la mort de 15 soldats et policiers.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Tournée d'enfer
Tournée d'enfer est un album live de Renaud, sorti en 2003.

Il est enregistré le 28 avril 2003, au Zénith de Lille, et sorti la même année en novembre. Il témoigne de la tournée qui a suivi le disque Boucan d'enfer. Le décor représente une place de village un jour de 14 juillet. La tournée fait également l'objet d'une captation filmée pour le DVD.

Le disque contient également un remix d'Elle a vu le loup par Renaud Letang.

Renaud Letang
Renaud Letang, né en janvier 1970 à Téhéran en Iran, est un réalisateur français de disques. Il est connu pour son travail avec Manu Chao, Feist, Émilie Simon, Clémence Lhomme, Chilly Gonzales, Alain Souchon ou Mathieu Boogaerts.
Cesare Beccaria
Cesare Beccaria, marquis de Gualdrasco et Villareggio, né le 15 mars 1738 à Milan où il est mort le 28 novembre 1794, est un juriste, criminaliste, philosophe, économiste et homme de lettres italien rattaché au courant des Lumières.

Avec Des délits et des peines, il a fondé le droit pénal moderne et s’est signalé, notamment en développant la toute première argumentation contre la peine de mort.

Grand-duché de Toscane
Le grand-duché de Toscane (en italien : Granducato di Toscana) est un ancien État européen, qui a existé entre 1569 et 1801 puis entre 1815 et 1859 sur un territoire correspondant approximativement à l'actuelle région italienne du même nom.

Le grand-duché est fondé en 1569-1570 par le duc de la république de Florence, Côme Ier de Médicis, créé grand-duc de Toscane par le pape Pie V le 27 août 1569, puis également investi par l'empereur Maximilien II  le 5 mars 1570.
Tournoi de tennis du Mexique (WTA 2008)
Le tournoi de tennis du Mexique est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2008, classée en catégorie Tier III, se dispute à Acapulco du 25 février au 2 mars 2008.

Flavia Pennetta remporte le simple dames. En finale, elle bat Alizé Cornet, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nuria Llagostera Vives et María José Martínez Sánchez.

Acapulco
Acapulco ou Acapulco de Juárez est une ville portuaire de l'État de Guerrero, au Mexique.

Acapulco était au XXe siècle un grand centre touristique pour une clientèle venant d'Amérique du Nord. L'activité touristique a diminué face à la hausse de la criminalité mais aussi face à la concurrence de la côte caraïbe, notamment Cancún.
Fonction à oscillation moyenne bornée
L'ensemble des fonctions à oscillations moyennes bornées, usuellement noté  de l'anglais « bounded mean oscillation », est un espace de fonctions utilisé en analyse harmonique.

Il a été introduit par Fritz John et Louis Nirenberg pour résoudre des problèmes d'équations aux dérivées partielles.

Espace fonctionnel
En mathématiques, un espace fonctionnel est un ensemble d'applications d'une certaine forme d'un ensemble  vers un ensemble

Il est appelé « espace » car, selon les cas, il peut être un espace topologique, un espace vectoriel, ou les deux.
Brillantaisia lancifolia
Brillantaisia lancifolia Lindau est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Acanthaceae et du genre Brillantaisia. C'est une plante herbacée présente en Afrique tropicale au Nigeria, au Cameroun et au Gabon.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
Antonio Barré
Antoine Barré (ou Antonio Barré, ou encore Antonio Barre, né dans le diocèse de Langres (Haute-Marne) au début du XVIe siècle, et décédé après 1564) est un compositeur et éditeur de musique franco-italien.

Les premiers documents sur lui mentionnent son admission à la Cappella Giulia à Rome en mars 1552 comme chanteur. Barré est connu en tant que compositeur de madrigaux et éditeur de musique ayant ouvert sa propre boutique d'impression en 1555. Il a publié, entre autres, les trois livres Delle Muse à 4 voix, le troisième livre de madrigaux à cinq voix d'Orlando di Lasso (1563) et le premier livre de madrigaux d'O. Brassart (1564).

Édition musicale
L'édition musicale (ou édition graphique) est la branche de l'édition consacrée à la production et à la distribution, sur support électronique ou imprimé, de partitions et d'ouvrages musicaux tels que les méthodes d'instrument, de solfège, traités de théorie et d'analyse, nécessitant l'emploi des caractères graphiques propres aux notes de musique.

Elle comprend également « les activités d'exploitation des droits (copyright) associés aux compositions musicales, de promotion, d'autorisation et d'utilisation de ces compositions dans des enregistrements, à la radio, à la télévision, dans des films, des spectacles, sur des supports imprimés ou dans d'autres médias », en propre ou pour le compte des détenteurs des droits de propriété intellectuelle.
Lágos (Xánthi)
Lágos, en grec moderne : Λάγος, ou Pórto Lágos (Πόρτο Λάγος) est un village du dème d'Abdère, de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce. Il fait partie de la municipalité de Néa Kessáni et est situé sur la bande de terre qui sépare le lac Vistonída de la mer Égée.

Selon le recensement de 2011, la population de Lágos compte 339 habitants.

L'organisme de gestion du delta du Néstos Vistonída-Ismarída et Thasos (Ο Φορέας Διαχείρισης Δέλτα Νέστου Βιστωνίδας-Ισμαρίδας και Θάσου) est situé à Lágos. Cette entité a été créée en 2003, sur décision ministérielle, pour l'administration du parc national de Macédoine-Orientale-et-Thrace.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
11'30 contre les lois racistes
11'30 contre les lois racistes est un morceau collectif culte du rap français politique, datant de 1997. Jean-François Richet et Maître Madj d'Assassin réunissent dix-sept artistes pour ce manifeste antiraciste destiné à récolter des fonds pour le Mouvement de l'immigration et des banlieues.

IAM
IAM (prononcé en anglais : I am, [aɪ æm]) est un groupe de hip-hop français composé d'Akhenaton, Shurik'n, Kheops, Imhotep, Kephren, et anciennement Freeman. Actif sans discontinuité depuis sa formation en 1988, le groupe est considéré, comme l'un des « pères fondateurs » du rap français aux côtés de MC Solaar et Suprême NTM. Leur album L'École du micro d'argent (1997), immense succès commercial, est souvent cité comme l'un des meilleurs de l'histoire du rap français,, notamment avec son morceau Demain, c'est loin. Il contribue à la popularisation du rap en France dans les années 1990 avec le morceau Je danse le mia.

Le groupe publie plus d'une dizaine d'albums studios, les derniers en date étant Rimes essentielles (2021) et HHHistory (2023). Les membres du groupe sont également auteurs de nombreux projets solos.
Carbon Nanotube Field Effect Transistor
Un CNFET (Carbon Nanotube Field Effect Transistor) est un dispositif électronique de commutation de type transistor à effet de champ, utilisant des nanotubes de carbone. Le nanotube de type semi-conducteur est utilisé en tant que canal, à travers lequel les électrons peuvent circuler d’une manière contrôlée, selon que l’on applique ou non, une différence de potentiel sur une troisième électrode.

Jean-Baptiste Waldner
Jean-Baptiste Waldner (né le 30 mars 1959) est un ingénieur, consultant et auteur français, connu pour des contributions dans le domaine du Computer Integrated Manufacturing, (CIM), de la modélisation d'entreprise,, de la nano-informatique et de l'intelligence ambiante,.
Pokémon Mini
Le Pokémon mini (ポケモンミニ) est une console de jeux vidéo portable conçue et distribuée par Nintendo et axée sur la franchise Pokémon. Elle est la plus petite console de jeux à cartouches produite par Nintendo. Elle est dotée d'un écran en noir et blanc, d’une horloge, d’un vibreur, d’un détecteur de chocs et d'une connexion par rayons infrarouges permettant le jeu multijoueur.

Les jeux conçus pour cette console sont simples et courts, et ont tous pour thème l'univers Pokémon. Des jeux n'appartenant pas à cette franchise ont été annoncés par Nintendo, en particulier des adaptations de Game and Watch, mais ne sont jamais sortis.

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.
Milices des troupes territoriales
Les milices de troupes territoriales (en espagnol : Milicias de Tropas Territoriales, MTT) sont une milice nationale populaire cubaine formée de volontaires, créée le 1er mai 1980 (Fête des travailleurs) et placée sous le commandement du ministère des Forces armées révolutionnaires de Cuba (MINFAR), sa création a marqué le début de l'adoption officielle à Cuba de la doctrine militaire de la guerre populaire, qui est restée en vigueur depuis,. À l'instar de la Milice nationale révolutionnaire (MNR) du début des années 1960, la formation du MTT a renforcé la notion de volonté populaire de défendre la révolution cubaine. La milice est une force à temps partiel armée d'armes légères.

De loin la plus grande force paramilitaire, la MTT est organisée en environ 200 régiments comprenant environ 1 000 bataillons, avec un nombre nominal d'un million de réservistes. Principalement une force d'infanterie, le MTT comprend des unités montées et quelques éléments d'artillerie et anti-aériens.

Doctrine
Une doctrine est un ensemble global de croyances, ou d'opinions, ou de prises de position, ou bien de principes de base sur lesquels s'appuient une stratégie et des plans d'actions. Une doctrine peut être d'ordre politique, juridique, économique, religieuse, philosophique, scientifique, sociale, militaire, diplomatique, managériale, etc.
12e demi-brigade
Tous les articles commençant par « 12e demi-brigade »

12e demi-brigade est le nom de plusieurs unités militaires :

la 12e demi-brigade de l'amalgame de 1793 ;

la 12e demi-brigade provisoire de l'amalgame de 1793 ;

la 12e demi-brigade légère de l'amalgame de 1793 ;

la 12e demi-brigade de ligne de l'amalgame de 1796 ;

la 12e demi-brigade légère de l'amalgame de 1796 ;

la 12e demi-brigade de chasseurs mitrailleurs indigènes coloniaux de 1923 à 1928.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1796)
Le Directoire prescrivit, par arrêté du 18 nivôse an IV (8 janvier 1796), un nouvel amalgame de l'armée révolutionnaire française ; le deuxième amalgame, également connu sous les noms de second amalgame, deuxième ou seconde réorganisation, deuxième ou seconde formation, ou encore demi-brigade du Directoire afin de réorganiser l'infanterie qui réduisait le nombre de demi-brigades
à 110 et celui des demi-brigades légères à 30.

Ces nouvelles demi-brigades étaient organisées conformément au décret du 7 ventôse an IV (26 février 1796).
Aframomum corrorima
Aframome d'Éthiopie, kororima

Aframomum corrorima, la kororima ou Aframome d'Éthiopie, est une espèce de plantes herbacées de la famille des Zingibéracées. Ses graines constituent une épice proche de la maniguette, parfois assimilée à la cardamome. Elle est principalement cultivée en Éthiopie et en Érythrée, où elle occupe une place importante en cuisine, et entre notamment dans la composition du bérbéré, un mélange d'épices aux usages multiples.

Berberé
Le berberé (amharique : በርበሬ bärbäre ; tigréen : በርበረ bärbärä ; oromo : barbaree), est une préparation d’épices et d'aromates utilisée en Éthiopie et en Érythrée. On y trouve du piment séché, de l’ail, du gingembre, de l'oignon rouge, de la graine de rue, de la cardamome, du clou de girofle ou de la cannelle.
Ose réducteur
Un ose réducteur est un type d'ose possédant un groupe aldéhyde ou capable d'en former un par isomérie. La forme hémiacétal cyclique d'un aldose peut s'ouvrir pour présenter une fonction aldéhyde, et certains cétoses peuvent par tautomérie se transformer en aldoses. Cependant les acétals, notamment ceux formant des liaisons polyosidiques, ne peuvent pas facilement devenir des aldéhydes libres. Cette fonction aldéhyde permet à l'ose d'agir comme réducteur, comme dans la réaction de Tollens, le test de Benedict, ou la réaction de Fehling.

Acétal et cétal
Les acétals et les cétals sont une classe de composés comprenant respectivement la séquence :

R1CH(OR)2 pour les acétals

R1,R2C(OR)2 pour les cétals

Cependant, la terminologie IUPAC classe les cétals comme un sous-groupe d'acétals et effectivement, l'ensemble de ces composés que R4 soit un atome d'hydrogène ou un autre radical est dénommé acétal au XXIe siècle.
Les acétals sont obtenus par addition nucléophile d'un alcool sur un aldéhyde en milieu acide, suivie d'une élimination d'eau. Les cétals sont obtenus par le même type de réaction effectuée sur les cétones.

Voici un exemple mettant en jeu l'éthanal et l'éthanol :

En dehors des formes pyranosiques et furanosiques des oses, et d'autres composés cycliques, les hémiacétals ne sont jamais isolés.