hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orątki Górne
Orątki Górne (prononciation [ɔˈrɔntki ˈɡurnɛ]) est un village de la gmina de Żychlin, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Żychlin (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 54 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
Route du tambour et de la grosse caisse
La Route du tambour et de la grosse caisse (Ruta del tambor y el bombo) désigne neuf localités appartenant à la province de Teruel dans la comarque du Bajo Aragón, en Espagne. Dans ces villages, on peut suivre pendant la Semaine sainte une route exceptionnelle par la façon spéciale qu'ont les habitants de célébrer la Passion du Christ. C'est une coutume provenant probablement de quelque cérémonie ancestrale, bien que l'on dise qu'elle provienne du Moyen Âge, quand les chevaliers des Ordres Militaires amenèrent dans ces terres ces deux instruments de percussion.

Province de Teruel
La province de Teruel (en espagnol : Provincia de Teruel - en catalan : Província de Terol) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Teruel.
Jodorowsky's Dune
Jodorowsky's Dune est un film documentaire franco-américain réalisé par Frank Pavich, sorti en 2013.

Ce film décrit la tentative du réalisateur chilien Alejandro Jodorowsky d'adapter le roman de science fiction Dune de Frank Herbert au milieu des années 1970. Le documentaire fait partie de la sélection officielle de la Quinzaine des réalisateurs au Festival de Cannes 2013.

Dune (Alejandro Jodorowsky)
Dune est un projet inachevé d'adaptation cinématographique du roman Dune de Frank Herbert par le réalisateur Alejandro Jodorowsky. Ce projet colossal, défiant alors la vision des studios hollywoodiens de l'époque, est minutieusement préparé de 1973 à 1976, avant d'être interrompu et abandonné faute de moyens financiers.

Le livre regroupant le storyboard du film avec les illustrations préparatoires (artbook), réalisées par l’artiste Jean Giraud (Moebius), est devenu un objet culte auprès des amateurs de science-fiction.
Saut en hauteur masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve du saut en hauteur masculin des championnats du monde d'athlétisme de 2001 s'est déroulée les 5 et 6 août de la même année, au stade du Commonwealth d'Edmonton, au Canada, remportée par l'Allemand Martin Buß, médaillé de bronze lors de l'édition précédente.

Championnats du monde d'athlétisme 2001
Les 8es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 3 au 12 août 2001 à Edmonton au Canada. 1 677 athlètes issus de 189 nations ont participé aux 47 épreuves du programme. Pour la première fois, l'Association internationale des fédérations d'athlétisme confie l'organisation d'un Championnat du monde en extérieur à un pays du continent américain. Le stade du Commonwealth d'Edmonton est le site des compétitions.
Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL 2007
Le Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL 2007 est la douzième édition du Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL qui a eu lieu en Équateur du 4 au 25 mars 2007. Ce tournoi sert de qualification à la fois pour la Coupe du monde des moins de 17 ans, organisée en Corée du Sud durant l'été 2007 (les 4 premiers de la poule finale y seront directement qualifiés) et pour les Jeux panaméricains de Rio de Janeiro qui offre une qualification pour les 6 équipes du tour final.

Après avoir passé le premier tour de façon miraculeuse (en terminant à la 3e place et à la faveur du changement de formule pour cette édition), le Brésil remporte une fois encore la compétition, pour la 8e fois de son histoire, devant la Colombie, l'Argentine et le Pérou.

Championnat de la CONMEBOL de football des moins de 17 ans
Le Championnat de la CONMEBOL de football des moins de 17 ans ou Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17 ou Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-17 est une compétition de football ayant lieu en Amérique du Sud (CONMEBOL), tous les deux ans, pour les équipes sud-américaines des moins de 17 ans, servant de qualification pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.
Star Life
Star Life est une œuvre d’art vidéo réalisée en 1990 par l’artiste français Philippe Andrevon. Star Life a reçu plusieurs prix internationaux et a été diffusée dans de nombreux musées et festivals en Europe et dans le monde. L'œuvre fait partie du mouvement d’art vidéo.

Art vidéo
L’art vidéo naît, en tant qu'expression artistique, au début des années 1960, de la rencontre de plasticiens, d'ingénieurs et de responsables de chaînes de télé qui cherchent de nouvelles possibilités d'utilisation du médium vidéo.
Délégation de Velletri
La délégation apostolique de Velletri fut une subdivision administrative de l’État pontifical, correspondant à la partie méridionale de la province italienne de Rome et à la partie septentrionale des provinces de Latina et Frosinone. Elle confinait avec la comarque de Rome, à l’est avec la  délégation de Frosinone, au sud avec le royaume des Deux-Siciles et à l’ouest avec la mer Tyrrhénienne.

La délégation qui était régie par un cardinal avec le titre de légat apostolique (au lieu de simple délégué) était aussi reconnue comme légation de Velletri. Le légat était normalement le doyen du Collège des cardinaux.

Province de Rome
La province de Rome est une ancienne province italienne, appartenant à la région du Latium, avec pour chef-lieu la ville de Rome, capitale italienne. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Rome Capitale depuis le 1er janvier 2015.
Chute d’une grue sur la mosquée al-Harâm
La chute d’une grue sur la mosquée al-Harâm a lieu le 11 septembre 2015 et entraîne la mort de 111 personnes et blesse 394 personnes . Ces chiffres diffèrent selon les sources. Les victimes étaient principalement originaires du Bangladesh, d'Égypte, du Pakistan, d'Indonésie, d'Iran et d'Inde,,,.

Mosquée al-Haram
La mosquée al-Haram (en arabe : الْمَسْجِدُ ٱلْحَرَام, al-Masjid al-Ḥaram, « la Mosquée sacrée »), ou grande mosquée de la Mecque, est une mosquée de la ville de La Mecque en Arabie saoudite. Elle est aussi le premier lieu saint de l'islam et la plus grande mosquée du monde. Elle abrite en son centre la Kaaba, le plus important sanctuaire de l'islam, dans lequel est enchâssée la pierre noire : c'est elle que les musulmans tentent de toucher au cours des ṭawāf (circumambulations) qu'ils accomplissent durant leur pèlerinage (hajj) ; et c'est dans la direction de la Kaaba que les musulmans du monde entier (y compris ceux qui se trouvent dans la mosquée al-Haram) se tournent pour prier.

Le Masjid al-Haram est un sanctuaire bâti dans un deuxième temps afin d'abriter ce sanctuaire préexistant de la Kaaba, qui est un bâtiment qui existait avant l'apparition de l'islam.
Réflexe crémastérien
Le réflexe crémastérien est un réflexe que l'on recherche par la stimulation du tiers supérieur et antéro-médial de la cuisse, en remontant vers l'aine ou en redescendant d'elle. Le réflexe normal, qui correspond à une contraction des fibres musculaires lisses du muscle crémaster, aboutit à une élévation du testicule du côté de la stimulation chez l'homme et de la grande lèvre du côté de la stimulation chez la femme.

L'arc réflexe dépend des racines L1-L2. Le faisceau afférent passe par la branche fémorale du nerf génito-fémoral (L1-L2) et par le nerf ilio-inguinal (L1). Le faisceau efférent passe par la branche génitale du nerf génito-fémoral (L1-L2).

Le test du réflexe crémastérien a une utilité en urologie pour faire la différence clinique entre une torsion du cordon spermatique (réflexe aboli) et une torsion de l'hydatide pédiculée de Morgagni (réflexe conservé).

Réflexe
Un réflexe est une réponse musculaire involontaire, stéréotypée et très rapide à un stimulus.

Une activité réflexe est produite par un « arc réflexe », le mécanisme de réponse intégrée d'un centre nerveux sans intervention du cerveau et de la volonté consciente. Les réflexes sont souvent des réactions de défense, comme le retrait du membre en cas de brûlure, avant que le cerveau ait perçu la douleur. Les réactions réflexes ont pour but de rétablir l'homéostasie.

Un réflexe peut être inné ou acquis (conditionné). On distingue :

les réflexes d'extension dit aussi ostéotendineux ;

les réflexes de flexion.
Nysouheqet
Nysouheqet est un fils de roi égyptien de la IIe dynastie. Ce fils royal n'est connu que par sa stèle trouvée dans la tombe 964.H.8 à Helwan. Le seul titre qu'il porte sur ce monument est celui de « fils de roi ». La stèle est faite de calcaire et montre le prince à gauche, assis sur une chaise avec une table d'offrandes et des offrandes devant lui. La stèle a été découverte lors de fouilles menées par Zaki Saad à Helwan, entre 1952 et 1954. Le père royal de ce fils de roi reste inconnu,.

IIe dynastie égyptienne
La IIe dynastie de la période thinite est une dynastie assez obscure de l'histoire égyptienne vers 2900-2750 AEC. La durée de la dynastie est incertaine, autour de 150 ans selon les reconstitutions des chercheurs, tandis que le nombre de rois et leur ordre de succession font l'objet de vifs débats du fait de la pauvreté de la documentation.
Rivière Kakw
La rivière Kakw est un affluent de la rive est de la rivière Cabasta, coulant dans les Laurentides, du côté nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière Kakw traverse les territoires non organisés de :

Baie-Obaoca, dans la MRC Antoine-Labelle, dans la région administrative de Lanaudière ;

Lac-Bazinet, dans la MRC Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides.

Le cours de la rivière Kakw descend vers le sud-ouest entièrement en zone forestière à l'ouest du bassin versant de la rivière Saint-Maurice. La rivière Cabasta se déverse sur la rive nord-est du lac Toulouse, l’un des lacs de tête de la rivière du Lièvre qui se déverse dans la rivière des Outaouais, laquelle est un affluent de la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

La surface de la rivière Kakw est généralement gelée du début décembre jusqu’au début avril. Depuis la fin du XIXe siècle, la foresterie a été l’activité prédominante du bassin versant de la rivière Kakw.

Antoine-Labelle
Antoine-Labelle est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) situé dans la région administrative des Laurentides. Il s'agit d'un organisme supra municipal au service des municipalités et de leurs citoyens. Elle est nommée en l'honneur d'Antoine Labelle, le curé colonisateur des pays d'en haut.

Cette MRC a été constituée le 1er janvier 1983 et elle est composée de 17 municipalités: soit 2 villes, 14 municipalités et 1 village. Elle contient aussi 11 territoires non organisés. Son chef-lieu est Mont-Laurier.
Winston-Salem Cycling Classic Women 2014
La 1re édition de la Winston-Salem Cycling Classic Women a eu lieu le 18 avril 2015. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2014 en catégorie 1.2. La course est remportée par l'Américaine Shelley Olds.

Winston-Salem Cycling Classic Women
La Winston-Salem Cycling Classic est une course cycliste féminine d'abord d'un jour, créée en 2014. Elle fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.1. Elle est courue en parallèle d'une épreuve masculine.
Gouverneur de la province de Neuquén
Le gouverneur de Neuquén est un habitant de la Province de Neuquén, en Argentine, qui occupe le poste de gouverneur pour la période correspondante. Le gouverneur est élu aux côtés d'un vice-gouverneur. Actuellement, le gouverneur de Neuquén est Omar Gutiérrez.

Jorge Sobisch
Jorge Omar Sobisch (né le 16 janvier 1943  à Buenos Aires), membre du Mouvement populaire de Neuquén (MPN), est gouverneur de la province de Neuquén, l'une des plus riches du pays, de 1991 à 1995, sous Carlos Menem, et de 1999 à 2007. Il est ensuite candidat de droite à l'élection présidentielle de 2007, arrivant 6e avec 1,56 % des voix (284 161 suffrages) avec comme colistier l'écrivain Jorge Asís (en). Cet échec le poussa à se retirer de la scène politique neuquinienne.
Stationsbuurt (Reimerswaal)
Stationsbuurt est un hameau de la commune néerlandaise de Reimerswaal, en Zélande. Il est situé environ 1 km au nord du village de Rilland, dont il dépend. Dans le hameau est située la gare de Rilland-Bath, sur la ligne ferroviaire reliant Roosendaal à Flessingue.

Portail des Pays-Bas

Reimerswaal (commune)
Reimerswaal est une commune des Pays-Bas, dans la province de Zélande, sur la presqu'île de Beveland-du-Sud.

La commune de Reimerswaal a été créée en 1970 à la suite de la fusion des communes de Krabbendijke, Kruiningen, Rilland-Bath, Waarde et Yerseke. Son nom vient de la ville médiévale de Reimerswaal qui se trouvait au nord de la commune actuelle, dans le Pays inondé de Zuid-Beveland (Verdronken land van Zuid-Beveland, aussi appelé Verdronken land van Reimerswaal).

Les écluses du Kreekrak sont situées sur le territoire de la commune.
Bambusa oldhamii
Bambusa oldhamii, le Bambou de Oldham ou Bambou vert est un bambou de la tribu des Bambuseae, de la famille des Poaceae (graminées), avec des chaumes (tiges) verts, de 6 à 12 m de hauteur et de 3 à 9 cm de diamètre, originaire de Chine du Sud-Est qui a été introduite dans un certain nombre de pays tropicaux.

Cette espèce est plantée pour ses pousses de bambou comestibles de haute qualité qui sortent de mai à novembre. Ses chaumes sont utilisés en architecture, pour la vannerie et la fabrication de papier.

Kénaf
Hibiscus cannabinus

Le kénaf (Hibiscus cannabinus L.), aussi appelé « chanvre du Deccan », est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Malvaceae. C'est une plante annuelle originaire d'Afrique.

La longue tige érigée du kénaf (pouvant faire jusqu’à 5 m en culture) fournit des fibres libériennes utilisées dans l'industrie des ficelles, cordes et toiles grossières ainsi que des biocomposites. En Afrique, les pousses et les jeunes pousses sont consommés comme des légumes.
Zygmuntów (Łowicz)
Zygmuntów (prononciation [zɨɡˈmuntuf]) est un village de la gmina de Łyszkowice, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Łowicz (siège du powiat) et 52 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łowicz
Le powiat de Łowicz (polonais : powiat łowicki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łowicz, seule ville du powiat, qui se trouve à 48 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 987,13 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 82 338 habitants, avec une population pour la ville de Łowicz de 30 204 habitants et une population rurale de 52 134 habitants.
Elezagići
Elezagići (en serbe cyrillique : Елезагићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gradiška et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 575 habitants.

Gradiška
Gradiška (en serbe cyrillique Градишка  est une ville et une municipalité de république serbe de Bosnie-Herzégovine située au nord de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 106 habitants et la municipalité 56 727.
Hemkade
L'Hemkade est une rue et un lieu d'événements à Zaandam. L'Hemkade est la rive nord du canal de la mer du Nord et s'étend du Nieuwe Zeehaven jusqu'à Zijkanaal G, où la rue devient Havenstraat. Le nom est dérivé de son adresse, Hemkade 48. Le site a une capacité de 4 000 visiteurs et est utilisé pour des événements et des fêtes de grande envergure depuis 1994. Depuis 2007, il porte officiellement le nom de North Sea Venue et sert de lieu de réception.

Zaandam
Zaandam (prononcé en néerlandais : [zaːnˈdɑm] ) est une ville néerlandaise située dans la commune de Zaanstad, au nord-ouest de la capitale Amsterdam, dans la province de Hollande-Septentrionale.

Lors du recensement des 1er janvier 2023, elle compte 80 705 habitants, appelés Zaandammers en néerlandais. Zaandam est traversée par la rivière Zaan, d'après laquelle elle est nommée et qui se jette dans le canal de la Mer du Nord au sud-est de Zaandam.
Jonker (titre)
Jonker était un prédicat nobiliaire qui était décerné à des nobles sans titre - et ministériels - pendant la République des Provinces Unies. De nos jours, le titre est toujours utilisé pour désigner un noble. Plus tard (aux XVIIe siècle et XVIIIe siècle), les jonkers ont commencé à s'appeler barons d'après l'exemple allemand, souvent adopté par ces familles lors de l'institution du Royaume des Pays-Bas. Les jonkers proviennent principalement du patriciat urbain.

Jonker est également le titre à l'adresse des aspirants de marine et des cadets en formation d'officier à la Marine royale néerlandaise (ou Koninklijke Marine) et à la Koninklijke Militaire Academie.

Prédicat honorifique
Un prédicat honorifique est une appellation de politesse et une marque orale de respect[pas clair]  en usage dans la diplomatie et la noblesse.
Au nom français « qualification », naguère d'usage dans ce sens,
les ouvrages de vulgarisation préfèrent souvent aujourd'hui le mot « prédicat », bien que son acception dynastique ne soit ni relevée ni attestée[pas clair] par les dictionnaires de la langue française[Qui ?].
L'allemand utilise les mots « Adelsprädikat (qualification nobiliaire) » et « Prädikatstitel (titre honorifique) ».

Les codes qui régissant l'usage de ces appellations ont été façonnés par l'histoire de la noblesse locale, et varient donc d'un pays à l'autre.
Un consensus est cependant partagé dans le monde concernant les monarques régnants
 :
ceux-ci sont appelés « Sa Majesté » ou « Sa Majesté Impériale ».
Manolo Escobar
Manuel García Escobar alias Manolo Escobar, né le 19 octobre 1931 à El Ejido, une petite localité dans la province d'Almería (Espagne) et mort le 24 octobre 2013 à Benidorm, est un célèbre chanteur et acteur espagnol.

Ses titres les plus connus en France sont El Porompompero Y viva España. Ses enregistrements de La Morena de Mi Copla, ¡Ay Caridad!, Madrecita María del Carmen et Mi Pequeña Flor, sont devenus des chansons culte.

C'est aussi un acteur qui a joué entre autres dans Los Guerilleros (1963).

Tulio Demicheli
Tulio Demicheli, né Armando Bartolomé Demichelli le 15 août 1914 à San Miguel de Tucumán et mort le 25 mai 1992 à Madrid, est un réalisateur et scénariste hispano-mexicain d'origine argentine,.

Il débute au cinéma en collaborant avec Erwin Walfisch et Arturo Cerretani (es) dans l'adaptation du roman de Stefan Zweig Vingt-quatre heures de la vie d'une femme que Carlos Borcosque réalise en 1944. Il débute en tant que scénariste mais à partir de 1950, il s'est mis à simultanément scénariser et réaliser ses films. Dans les années qui suivent, on le censure en raison de ses différences politiques avec le péronisme. Il émigre donc en 1953 et poursuit sa carrière au Mexique d'abord et en Espagne ensuite, où il meurt le 25 mai 1992 d'un cancer,.
Supplétion
En morphologie linguistique, on parle de supplétion quand l'ensemble des formes que prend un même mot (ou plus précisément un lemme) dans sa flexion fait intervenir plusieurs radicaux (ou lexèmes), au lieu d'être bâti par modifications d'un unique radical. Il s'agit d'une « irrégularité » en ce qu'elle rend imprévisible la flexion du mot considéré, laquelle doit ainsi être apprise forme par forme.

La supplétion est généralement un phénomène assez restreint dans une langue, touchant un petit nombre de mots de haute fréquence.

Racine et radical (linguistique)
En linguistique, les termes « racine » et « radical » sont associés. Certains linguistes y voient même des synonymes, d’autant plus qu’en anglais on utilise le terme root comme équivalent des deux, Crystal 2008 mentionnant que le terme radical est parfois utilisé au lieu de root. En effet, les deux termes ont en commun de se référer à un élément de base du mot, dépourvu de tout affixe, dans les langues flexionnelles et les langues agglutinantes. Cependant, au XXIe siècle, les deux termes sont distingués dans la terminologie linguistique française selon certaines caractéristiques de l’élément de mot en question. De plus, chacun des deux termes continue d’avoir plusieurs interprétations.
Usine sidérurgique de Montataire
Usinor-Montataire est une usine sidérurgique, située en Picardie dans l'agglomération de Creil-Montataire, sur une chute de la rivière Thérain, dans le département de l'Oise. Née dès le XVIIIe siècle puis très active dès le début du siècle suivant, elle a employé plusieurs milliers d'ouvriers sur plus d'un kilomètre carré, avec après la seconde guerre mondiale de grands investissements qui lui ont permis de jouer un rôle central pour compléter les produites de l'usine sidérurgique de Denain dans l'approvisionnement en acier des usines automobiles de la région parisienne et de la Seine-Maritime, grâce à la création du groupe Usinor en 1948 et les investissements américains du  Plan Marshall après-guerre en France.

ArcelorMittal Dunkerque
ArcelorMittal Dunkerque est une usine sidérurgique du groupe ArcelorMittal, installée dans le Nord de la France, sur la commune de Grande-Synthe près de Dunkerque. Sa capacité de production est une des plus importantes d'Europe occidentale.
Skrzydłówko
Skrzydłówko est une localité polonaise de la gmina rurale de Nowa Karczma située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 15 km à l'est de Kościerzyna et 39 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kościerzyna
Kościerzyna (Kòscérzëna en cachoube, et auparavant Berent en allemand) est une ville d’environ 24 000 habitants située à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de Gdańsk. C’est le chef-lieu du Powiat de Kościerzyna appartenant à l’aire linguistico-culturelle cachoube, située dans la Voïvodie de Poméranie, dans le Nord de la Pologne.
Batak (Bulgarie)
Batak (bɐˈtak, en bulgare Батак) est une ville de Bulgarie méridionale, située dans l'oblast de Pazardžik. Elle est située près de la ville de Peštera et est le centre administratif de l'obština de Batak.

Pechtera
Pechtera (ˈpɛʃtɛrɐ, en bulgare Пещера, translittération internationale Peštera, « grotte » - mais ce mot est accentué sur la dernière syllabe) est une ville de Bulgarie. Elle est située à 450 m d'altitude, à la limite entre la plaine supérieure de Thrace et les Rhodopes occidentales, 125 km au sud-est de Sofia, 40 km au sud-ouest de Plovdiv, 20 km au sud de Pazardžik et 15 km au nord de Batak. La ville comptait 20 954 habitants au 15 septembre 2008.
Seugne
La Seugne est une rivière du Sud-Ouest de la France et un affluent gauche de la Charente. Elle arrose le département de la Charente-Maritime, dans la région Nouvelle-Aquitaine. La haute vallée de la Seugne est classée en zone Natura 2000. L'état écologique de la masse d'eau est médiocre.

Les Gonds
Les Gonds est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Gontais et les Gontaises.

Située au sud-est de Saintes, elle fait partie de l'agglomération urbaine de Saintes.