hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coup d'État de 1934 en Lettonie
Le coup d'État de 1934 en Lettonie (letton : 1934. gada 15. maija apvērsums), également connu en Lettonie sous le nom de coup d'État du 15 mai (15. maija apvērsums) ou de coup d'Ulmanis (Ulmaņa apvērsums), est un coup d'État de l'ancien combattant et Premier ministre Kārlis Ulmanis contre le système parlementaire en Lettonie. Son régime a duré jusqu'à l'occupation soviétique de la Lettonie en 1940.

Occupation soviétique de la Lettonie en 1940
L'occupation soviétique de la Lettonie en 1940 est l'occupation militaire de la république de Lettonie par l'Union soviétique en 1940-1941 conformément aux clauses du pacte germano-soviétique de 1939,,,.
Gare de Séville-Santa Justa
La gare de Séville-Santa Justa est une gare ferroviaire espagnole, située à Séville, capitale de la province du même nom, en Andalousie. Elle dessert le centre de la ville, en étant établie au nord du centre historique, dans le district de San Pablo - Santa Justa, entre les quartiers de las Huertas, Huerta de Santa Teresa, la Calzada, San Roque et El Fontanal.

Plus importante gare de la ville, elle est desservie par des trains de relations nationales, régionales et locales de type banlieue.

Alta Velocidad Española
L'AVE (acronyme de Alta Velocidad Española, « grande vitesse espagnole ») est un service de transport ferroviaire à grande vitesse sur toutes les lignes à grande vitesse en Espagne, et aussi en France, exploité par la Renfe.

L'histoire récente du réseau est marquée par les accidents de Saint-Jacques-de-Compostelle en 2013 et d'Adamuz en 2026.
Tintin en Amérique
Tintin en Amérique (initialement Les aventures de Tintin, reporter du « Petit Vingtième », en Amérique) est le troisième album de la série de bande dessinée Les Aventures de Tintin, créée et dessinée par Hergé.

D'abord pré-publié en noir et blanc du 3 septembre 1931 au 20 octobre 1932 dans les pages du Petit Vingtième, supplément du journal Le Vingtième Siècle, l'album est publié pour la première fois en 1932. La version couleur et actuelle de l'album est parue en juillet 1946. C'est l'album des Aventures de Tintin le plus vendu dans le monde.

Georges Duhamel
Georges Duhamel, né à Paris le 30 juin 1884 et mort à Valmondois (Seine-et-Oise, actuellement Val-d'Oise) le 13 avril 1966, est un médecin, écrivain et poète français.

Rendu célèbre par l’écriture de Civilisation (prix Goncourt 1918) puis de la Chronique des Pasquier, il fut élu en 1935 membre de l’Académie française dont il fut secrétaire perpétuel de 1944 à 1946. Il devint ensuite un président très actif pour le renouveau de l’Alliance française après-guerre.

Georges Duhamel est, par ailleurs, le père du compositeur Antoine Duhamel et le grand-père de l'écrivain journaliste Jérôme Duhamel.
The Highlanders (Seaforth, Gordons and Camerons)
The Highlanders (Seaforth, Gordons and Camerons) était un régiment d'infanterie écossais de la British Army, créé en 1994. Depuis 2006, il forme le 4e bataillon du Royal Regiment of Scotland. Le quartier général du régiment était situé à Inverness en Écosse. Sa devise est Cuidich'n Righ (« Aide le roi »).

Devise (phrase)
Une devise est une phrase courte ou une expression symbolique décrivant les motivations ou les intentions d'un individu, d'un groupe social, d'une organisation ou d'une institution, qui la choisit pour suggérer un idéal, comme règle de conduite ou pour rappeler un passé glorieux.
Trois morceaux en forme de poire
Trois morceaux en forme de poire est une composition pour piano à quatre mains d'Erik Satie achevée en septembre 1903. Ironiquement, les Trois morceaux sont en réalité sept mouvements.

Les Trois morceaux en forme de poire d’Erik Satie sont l’une de ses œuvres les plus emblématiques, et l’une des plus appréciées du grand public.

Pelléas et Mélisande
Pelléas et Mélisande est une pièce de théâtre symboliste en cinq actes de Maurice Maeterlinck, créée le 17 mai 1893 au Théâtre des Bouffes-Parisiens. C'est un drame intemporel, avec une atmosphère de légende : les personnages apparaissent sans histoire, on ne connaît pas leur passé.
Goltzius et la Compagnie du Pélican
Goltzius et la Compagnie du Pélican (Goltzius and the Pelican Company en version originale) est un film biographique néerlando-franco-anglo-croate réalisé par Peter Greenaway et sorti en 2012. Le film raconte l'histoire du peintre néerlandais Hendrik Goltzius.

Cinéma croate
Le cinéma croate désigne l'industrie du cinéma en Croatie.

Le cinéma existe en Croatie depuis le début du XXe siècle alors que le pays faisait partie de l'Autriche-Hongrie. Le premier cinéma permanent est installé à Zagreb en 1906.

Le premier film croate est Brcko u Zagrebu réalisé en 1917 par Arsen Maas.

Depuis son indépendance en 1991, après des années de reconstruction, la Croatie produit 5 à 10 films par an en moyenne.
Bataille de Roncevaux (824)
La bataille de Roncevaux de 824 oppose une armée vasconne de la région de Pampelune (actuelle Navarre) à une armée franque, lors d'une expédition menée sous le règne de l'empereur Louis le Pieux, fils de Charlemagne. La défaite des Francs a pour conséquence l'avènement du noble vascon Eneko Arista comme roi de Pampelune, événement qui est à l'origine du royaume de Navarre. C'est aussi la dernière intervention des Francs dans cette région.

Cette bataille a lieu quarante-six ans après la première bataille de Roncevaux (778) et douze ans après la deuxième (812) dans des circonstances similaires : une armée vasconne affrontant une expédition franque dans les Pyrénées, vers le col de Roncevaux, sur la route menant de Pampelune à Saint-Jean-Pied-de-Port.

Saint-Jean-Pied-de-Port
Saint-Jean-Pied-de-Port (en basque Donibane Garazi) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ville située au confluent de la Nive et du Laurhibar, elle doit son nom à sa situation au pied du col (« port ») de Roncevaux (alt. 1 057 m), qui permet de passer au sud des Pyrénées. Ancienne capitale politique et administrative de la Basse-Navarre, elle est aujourd'hui un centre économique, culturel et sportif pour le Pays basque.

La ville est également une étape du pèlerinage de Saint-Jacques de Compostelle avec environ 60 000 pèlerins par an. En 2016, elle a été admise à rejoindre l’association des Plus Beaux Villages de France
Viviane Dalles
Viviane Dalles est une photographe documentaire indépendante française née en 1978 à Millau.

Lauréate du prix Canon de la femme photojournaliste 2014 pour son reportage sur quatre futures mères adolescentes du Nord de la France, elle a également photographié les conséquences du Tsunami de 2004 en Inde et les habitants du désert australien.

Elle est basée à Paris.

Millau
Millau est une commune française, et l'une des deux sous-préfectures du département de l'Aveyron. Aujourd'hui rattachée administrativement à la région Occitanie, elle a appartenu historiquement à la province du Rouergue. Elle est située à 49 km au sud-est de Rodez, à 84 km de Montpellier et à 142 km de Toulouse.

Le territoire de cette commune constitue une partie du parc naturel régional des Grands Causses.
Baie d'Umivik
La baie d'Umivik est une baie au large de la côte est du Groenland. Elle est située entre la péninsule de Fridtjof Nansen au nord et la Terre d'Odin au sud.

La baie d'Umivik appartient à la  municipalité de Sermersooq. Elle fut choisie par Fridtjof Nansen pour sa première traversée de l'intérieur du Groenland en 1888,.

Sermersooq
Sermersooq (prononcé en groenlandais : /seʁmeʁsoːq̚/) est une commune groenlandaise qui occupe le centre-sud et le sud-est de l'île. Son chef-lieu est Nuuk, la capitale et la ville la plus peuplée de ce territoire danois qu'est le Groenland.

Sermersooq signifie « lieu où il y a beaucoup de glace » en groenlandais.
Jean-Christophe Péraud
Jean-Christophe Péraud, né le 22 mai 1977 à Toulouse, est un coureur cycliste français. Spécialisé en VTT cross-country jusqu'en 2009, il est souvent éclipsé par son compatriote Julien Absalon, il remporte cependant le titre de champion d'Europe en 2005 devant celui-ci. Il est vice-champion olympique de cross-country aux Jeux de Pékin en 2008 et il devient champion du monde en relais la même année. Il commence une carrière professionnelle sur route à l'âge de 32 ans, en 2010, après avoir été champion de France amateurs sur route en 2008 et le premier amateur à remporter le titre de champion de France du contre-la-montre en 2009. Il obtient ses meilleurs résultats lors de courses par étapes. Il s'est notamment classé deuxième du Tour de France 2014.

Championnats de France de cyclisme sur route 2008
Les championnats de France de cyclisme sur route 2008 se sont déroulés à :

Semur-en-Auxois (Côte-d'Or), du 26 au 29 juin, pour les épreuves élites messieurs, amateurs et dames.

Cusset (Allier), du 28 au 31 août, pour les championnats de France de l'Avenir (cadets, juniors et espoirs).
Pont d'U Bein
Le pont d'U Bein est un pont de teck situé sur le lac Taungthaman, à Amarapura, dans le centre de la Birmanie (région de Mandalay). Il a été  construit à partir de 1849 par le maire d'U Bein avec des colonnes de teck abandonnées lors du transfert de la capitale à Mandalay. Il traverse le lac sur 1,2 kilomètre pour aboutir près du Kyautawgyi Paya, ce qui en fait le plus long pont de teck du monde avec ses 1 060 piliers.

Région de Mandalay
La région de Mandalay est la plus centrale des régions administratives de Birmanie. Elle est bordée par la région de Magway et la région de Sagaing à l'Ouest, l'État shan à l'Est, l'État Karen et la région de Bago au Sud. Sa capitale est Mandalay. Dans le Sud de la région se trouve la nouvelle capitale nationale, Naypyidaw.

La région de Mandalay compte 11 districts, avec 30 villes et 2 320 localités de moindre importance.

Elle représente environ 15 % de l'économie birmane.
Minute Man (Lexington)
Le Minute Man, aussi appelée le Lexington Minute Man pour la différencier d'une autre œuvre de Concord, est une statue située à proximité du Lexington Battle Green à Lexington, dans l'État du Massachusetts, aux États-Unis. Créée par le sculpteur américain Henry Hudson Kitson, la statue représente un membre de minutemen en mémoire des batailles de Lexington et Concord qui opposa les soldats continentaux aux forces britanniques et marque le début de la guerre d'indépendance des États-Unis.

Le modèle est le minuteman John Parker (1729-1775), capitaine de la milice de la ville de Lexington à la bataille de Lexington et Concord.

La statue en plan large.

La statue devant le drapeau des États-Unis.

Concord (Massachusetts)
Concord est une ville historique des États-Unis, située dans le Massachusetts, comté de Middlesex, comptant 17 668 habitants au recensement de 2010. On peut notamment y voir l'étang de Walden et de nombreux témoignages de l'Amérique coloniale.
Amita Manatunga
Amita Kalyanie Manatunga est une biostatisticienne sri-lankaise qui travaille comme professeure de biostatistique et de bioinformatique à la Rollins School of Public Health (en), de l'université Emory, où elle est également affiliée au Winship Cancer Institute (en). Ses intérêts de recherche comprennent l'analyse de survie, la fiabilité inter-évaluateurs, l'épidémiologie environnementale et l'imagerie médicale des reins.

Concordance inter-juges
La concordance inter-juges (dite aussi fiabilité inter-juges ou inter-observateurs) est une mesure statistique de l’homogénéité des jugements formulés par plusieurs évaluateurs face à une même situation, c’est-à-dire à mesurer quantitativement leur degré de consensus.
Mark Speakman
Mark Raymond Speakman (né le 6 novembre 1959) est un homme politique australien. Il est chef du Parti libéral de la Nouvelle-Galles du Sud et Chef de l'Opposition de l'état depuis le 21 avril 2023.

Il a précédemment servi comme est le procureur général de la Nouvelle-Galles du Sud depuis janvier 2017 du au 25 mars 2023 et le ministre de la prévention de la violence domestique dans le deuxième ministère Berejiklian depuis avril 2019 du au 25 mars 2023. Speakman est membre de l'Assemblée législative du Nouvelle-Galles du Sud représentant Cronulla pour le Parti libéral depuis 2011.

Il a déjà été ministre de l'Environnement, ministre du Patrimoine et ministre adjoint de la Planification entre avril 2015 et janvier 2017 dans le deuxième gouvernement Baird.

Parti libéral d'Australie
Le Parti libéral d'Australie (en anglais : Liberal Party of Australia, souvent abrégé en Liberals, en Libs ou LP) est un parti politique australien. Il se situe au centre-droit de l'échiquier politique australien et s'oppose à son adversaire de centre-gauche, le Parti travailliste (Labor Party), lors des élections fédérales ou territoriales. Internationalement, il est membre de l'Union démocrate internationale. Le parti dirige le gouvernement fédéral de 1949 à 1972, de 1975 à 1983, de 1996 à 2007 et de 2013 à 2022.
Course à la direction du Parti québécois de 1996
La course à la direction du Parti québécois de 1996 a pour but d'élire le chef du Parti québécois à la suite de l'annonce de la démission de Jacques Parizeau, le 31 octobre 1995.

Seul candidat annoncé, Lucien Bouchard est élu par acclamation le 27 janvier 1996 à Montréal.

Chef de l'opposition officielle (Canada)
Le chef de l'opposition officielle ou formellement connu comme le Chef de la Très Loyale Opposition de Sa Majesté (en anglais : Leader of the Official Opposition) est chef du parti d'opposition disposant du plus de sièges à la Chambre des communes du Canada.

Le chef de l'opposition est placé au treizième rang dans l'ordre de préséance. Il reçoit la même indemnité et le même niveau de protection qu'un ministre du cabinet et dispose la résidence officielle de Stornoway. Au sein de la chambre, il siège directement en face du premier ministre.

Il existe également un chef de l'opposition au Sénat du Canada, qui est habituellement du même parti que le chef de l'opposition officielle.
Mât KXTV/KOVR
Le mât KXTV/KOVR (également connue sous le nom de Sacramento Joint Venture Tower) est une tour de télécommunications haubanée de 2 000 pieds (610 m) située dans l'Ouest des États-Unis, à Walnut Grove (Californie).

Construite en 2000, c'est la plus haute structure de Californie, le troisième mât haubané le plus haut du monde (en 2001) et la septième structure la plus haute ayant jamais existé si l'on inclut le mât radio détruit de Varsovie, le Burj Khalifa à Dubaï, la tour Shanghai à Shanghai et la Tokyo Skytree à Tokyo.

Tour Shanghai
La tour Shanghai (chinois : 上海中心大厦 ; pinyin : shànghǎi zhōngxīn dàshà) est un gratte-ciel du quartier financier de Pudong à Shanghai. L'immeuble, qui s’élève à une hauteur de 632 mètres, a 128 étages et développe une surface de 420 000 mètres carrés. En 2016, c'est la quatrième  plus haute structure construite par l'homme, derrière la Burj Khalifa de Dubai (828 mètres), le Merdeka 118 de Kuala Lumpur (680,5 mètres) et la Tokyo Sky Tree de Tokyo (634 mètres). C'est le troisième plus haut gratte-ciel du monde, puisque la Tokyo Skytree est une tour de radiodiffusion. La Tour Shanghai a reçu l'Emporis Skyscraper Award 2015 récompensant le gratte-ciel le plus remarquable de l'année 2015.
Anaheterotis pobeguinii
Anaheterotis pobeguinii (syn. Dissotis pobeguinii) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Melastomataceae et du genre Anaheterotis, présente en Afrique tropicale.

Son épithète spécifique pobeguinii rend hommage à l'explorateur français Charles-Henri Pobéguin.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
11e étape du Tour d'Espagne 2004
La 11e étape du Tour d'Espagne 2004 a eu lieu le 14 septembre 2004 entre la ville de Sant Vicent del Raspeig et celle de Caravaca de la Cruz sur une distance de 165 km. Elle a été remportée par l'Américain David Zabriskie (US Postal Service-Berry Floor) devant l'Italien Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo) et l'Australien Stuart O'Grady (Cofidis-Le Crédit par Téléphone). Floyd Landis (US Postal Service-Berry Floor) converse le maillot de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste Fassa Bortolo
L'Équipe cycliste Fassa Bortolo était une formation italienne de cyclisme professionnel sur route ayant participé au ProTour 2005. Elle fut notamment l'équipe des Italiens Alessandro Petacchi (vainqueur de Milan-San Remo 2005) et Ivan Basso (meilleur jeune du Tour de France 2002).
Sweden Hockey Games
Les Sweden Hockey Games sont un tournoi annuel de hockey sur glace. Il se déroule en Suède.

Le tournoi est créé sous le nom de Sweden Hockey Games (SHG). Son nom est LG Hockey Games de 2006 à 2011 en raison de son sponsor LG Electronics. Son nom est Oddset Hockey Games de 2012 à 2014 en raison de son sponsor Oddset.

Le tournoi a débuté en 1996-1997 dans le cadre de l'Euro Hockey Tour (EHT) qui voit s'affronter la Suède, la Finlande, la République tchèque et la Russie.

Oddset
Oddset est un jeu de pronostics et de pari sportif en Allemagne. Le jeu Oddset est proposé par l'union des 16 sociétés de loto des Länder allemands, union appelée Deutscher Lotto- und Totoblock en allemand.
Apache BCEL
BCEL (Byte Code Engineering Library) est une bibliothèque Java de manipulation et d'analyse du bytecode Java. BCEL est un sous-projet d'Apache Commons publié sous licence Apache par la fondation Apache.

BCEL permet d'analyser, créer, et manipuler les fichiers .class Java. Les classes contenues dans ces fichiers sont chargées en mémoire sous forme d'objets qui contiennent toutes les informations symboliques de cette classe: méthodes, attributs et les instructions bytecode, en particulier.

Ces objets peuvent être lus depuis un fichier préexistant, transformés, puis sauvés dans un fichier. Il est également possible de créer dynamiquement une classe à partir de rien.

BCEL est utilisé par un ensemble de projets incluant des compilateurs, optimiseurs, offuscateurs de code, générateurs de code et des outils d'analyse statique de programmes.

Méthode (informatique)
En programmation orientée objet (POO), une méthode est une routine membre d'une classe.

Une méthode peut être :

une méthode d'instance, n'agissant que sur un seul objet (instance de la classe) à la fois ;

une méthode statique ou méthode de classe, indépendante de toute instance de la classe (objet).

En programmation orientée objet, on utilise parfois le terme spécifique d'invocation de méthode pour désigner l'appel d'une telle fonction d'une classe.
Vladimir Ledóchowski
Vladimir Ledóchowski (nom en polonais : Włodzimierz Ledóchowski avant francisation), né  le 7 octobre 1866 à Loosdorf en Autriche et mort le 13 décembre 1942 à Rome, est un prêtre jésuite polonais qui, en 1915, fut élu 26e Supérieur général de la Compagnie de Jésus. Il le reste jusqu'à sa mort en 1942.

Armia Krajowa
L'Armia Krajowa (« Armée de l'intérieur », AK) est le plus important mouvement de résistance en Pologne sous l'occupation allemande entre septembre 1939 et avril 1945 et sous l'occupation soviétique entre septembre 1939 et juin 1941. Elle est active principalement de septembre 1939 à janvier 1945, même si certains partisans continuent la lutte après la Seconde Guerre mondiale, qui voit la domination de la Pologne par l'URSS stalinienne. Elle forme l'aile armée de ce qui est connu sous le nom d'État polonais clandestin (państwo podziemne).

À partir de janvier 1945 et l'arrivée des Soviétiques à Varsovie, l'AK est brutalement démantelée par l'Armée rouge et le NKVD. De nombreux anciens membres de l'AK sont emprisonnés, des centaines sont exécutés sans procès, d'autres enfin envoyés dans des camps en Sibérie et le reste est intégré dans la nouvelle armée polonaise contrôlée par le Parti ouvrier polonais (Polska partia robotnicza, PPR).
La Reine de Saba (Gounod)
La Reine de Saba est un opéra en quatre actes de Charles Gounod, fondé sur la figure biblique du même nom, créé le 28 février 1862.

L'opéra s'inspire d'un texte de Gérard de Nerval, le livret, de Jules Barbier et Michel Carré, comporte 5 actes mais lors de la création il est donné dans une version en quatre actes (suppression du deuxième acte). La mise en scène est d'Eugène Cormon, la chorégraphie de Lucien Petipa, les décors d'Edouard Desplechin, de Charles Cambon et Joseph Thierry, les  costumes d'Alfred Albert et Paul Lormier.

La première eut lieu le 05 décembre 1862 (reprise en mars 1876) à la Monnaie de Bruxelles.

Lucien Petipa
Joseph-Lucien Petipa, né le 22 décembre 1815 à Marseille et mort le 7 juillet 1898 à Versailles, est un danseur français et maître de ballet.

Frère aîné du célèbre maître de ballet franco-russe Marius Petipa, il est le fils du danseur et maître de ballet français Jean-Antoine Petipa (1787-1855) et de la danseuse née à Lyon et originaire de Saint-Domingue, Victorine Morel-Grasseau (1794-1860).
Doudypta
La Doudypta est une rivière de Russie, située dans la partie méridionale de la péninsule de Taïmyr dans le Kraï de Krasnoïarsk. Affluent de droite de la Piassina, elle relève du bassin versant de la mer de Kara.

Péninsule de Taïmyr
La péninsule de Taïmyr (en russe : Таймы́рский полуо́стров, Taïmyrski polouostrov) est la plus grande péninsule de Russie (400 000 km²), située au nord de la Sibérie centrale qui forme la partie la plus septentrionale du continent asiatique. Elle est délimitée à l'ouest par le golfe de l'Ienisseï (mer de Kara) et à l'est par le golfe de Khatanga (mer des Laptev). Administrativement, elle dépend du kraï de Krasnoïarsk.

Le point le plus au nord de l'Asie continentale, le cap Tcheliouskine, est situé sur la péninsule, face à la mer de Kara.
Insularis (théâtre)
Insularis est une pièce de théâtre en deux actes, écrite par Henry Le Bal et publiée aux éditions L'Âge d'Homme en juillet 2012.

La pièce, en deux actes, a été jouée à sa publication à Ouessant et au Théâtre de l'Île Saint-Louis à Paris, du 12 octobre au 16 décembre 2012.

Île Saint-Louis
L’île Saint-Louis est une île située sur le fleuve de la Seine, en plein cœur de Paris, dans le 4e arrondissement, juste en amont de l’île de la Cité. L’île Saint-Louis comptait une population de 2 323 habitants au 1er janvier 2016. Les habitants de l’île Saint-Louis sont les Ludovisiens ou les Ludoviciens.
Otto Magnus von Stackelberg (1736-1800)
Otto Magnus von Stackelberg (1736-1800) (en russe : Отто Магнус фон Штакельберг), diplomate russe, envoyé à Madrid de 1767 à 1771, ambassadeur en république des Deux Nations de 1772 à 1790. Par le biais du Conseil permanent qu'il contrôle au nom de Catherine II, il est de facto le véritable chef du gouvernement de la république des Deux Nations. De 1791 à 1793 il est ambassadeur en Suède.

De facto
De facto (prononcer « dé facto ») est une locution latine signifiant « par les faits », « dans les faits » ou encore « dans la pratique ». Elle s'oppose couramment à la locution « de jure » (signifiant « par la loi » ou « en droit »).

Elle est utilisée pour désigner ce qui relève des faits, en opposition à ce qui est avancé par un groupe comme étant officiel (et conséquemment pas nécessairement vrai ou appliqué dans la réalité). De facto peut également désigner ce qui est officieux sans forcément être officiel.