hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Analyse visuelle
L'analyse visuelle (ou perception visuelle) est un processus englobant l'ensemble des multiples interactions sensorielles impliquées dans la vision, notamment les fonctions visuo-réceptives et visuo-cognitives.

En ergothérapie, la vision est considérée par plusieurs comme le sens étant le plus important et comme ayant le plus d’influence (Bouska, Kauffman et Marcus) sur la capacité de comprendre l’environnement externe au corps.

Dans le domaine des statistiques descriptives, l'analyse visuelle passe principalement par des tableaux, des graphiques, des schémas. Un précurseur des outils graphiques pour l'analyse visuelle est Stephen Few. Son travail consiste à valoriser l'information à travers des outils et des techniques visuels de l'informatique décisionnelle (Business Intelligence). La pionnière de la présentation visuelle de l'information est Florence Nightingale qui a créé un diagramme circulaire, appelé "Coxcomb".

Florence Nightingale
Florence Nightingale, née le 12 mai 1820 à Florence (Grand-duché de Toscane) et morte le 13 août 1910 à Mayfair (Royaume-Uni), est une infirmière britannique, pionnière des soins infirmiers modernes et de l'utilisation des statistiques dans le domaine du médical,.
Route magistrale 27 (Serbie)
La route magistrale 27 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 27, Državni put IB reda broj 27 ; Магистрала број 27, Magistrala broj 27) est une route nationale de Serbie qui relie entre elles la frontière serbo-bosniaque passant par les villes serbes de Loznica, Osečina, Valjevo, Lajkovac, Lazarevac, Aranđelovac, Topola, Rača jusqu'à la ville de Svilajnac.

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (Voie Rapide en 2 x 2 voies).

Topola
Topola (en serbe cyrillique : Топола) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Šumadija. Au recensement de 2011, la ville comptait 4 573 habitants et la municipalité dont elle est le centre 22 207.

Le nom de Topola signifie le « peuplier ». La ville est célèbre pour le Mausolée royal d'Oplenac, qui abrite les dépouilles de 22 membres de la dynastie Karađorđević qui a régné sur la principauté de Serbie, sur le royaume de Serbie et, enfin, sur le royaume de Yougoslavie aux XIXe et XXe siècles.
Les Joies du sexe
Les Joies du sexe (titre original anglais : The Joy of Sex) est un manuel de sexualité illustré publié en 1972 par l'écrivain britannique Alex Comfort. Une édition mise à jour est parue en septembre 2008.

Bondage
Le bondage est une pratique sexuelle sadomasochiste dans laquelle un des partenaires est attaché.

Outre les cordes permettant de ligoter son partenaire, le bondage fait appel à toutes sortes de moyens de contrainte, parmi lesquels les corsets, les sacs d'enfermement ou de suspension, les combinaisons de latex, les camisoles, le sac gonflable en latex, le vacuum bed, les minerves et autres carcans.

Le bondage a fait l'objet d'analyses psychologiques, philosophiques et psychanalytiques des processus de création artistique à l'œuvre dans la mise en scène de ces fantasmes.
Cryptomys mechowi
Cryptomys mechowi est une espèce de mammifères rongeurs de la famille des Bathyergidae. Ce rat-taupe vit dans des souterrains, en Angola, en République démocratique du Congo (sur les plateaux Batéké) et en Zambie.

Il est très apprécié pour sa chair, ce qui contribue à la mise en danger de l'espèce. Des études d'élevage en captivité ont été menées au laboratoire du département de biologie de l’université de Kinshasa avec un succès relatif qui permettrait à terme de pouvoir pérenniser l'espèce tout en permettant aux populations locales de conserver une source de protéines non négligeable.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1881 par le zoologiste allemand Wilhelm Peters (1815-1883).

Wilhelm Peters
Wilhelm Carl Hartwich Peters (ou Wilhem Carl Hartwig Peters) est un zoologiste et un explorateur allemand, né le 22 avril 1815 à Coldenbüttel, près d'Eiderstedt (de) dans le duché de Schleswig et mort le 20 avril 1883 à Berlin.
Richard Joyce
Richard Joyce, né en 1966, est un philosophe britannique spécialiste de philosophie morale, connu pour ses contributions dans le domaine de la méta-éthique. Joyce est un sceptique moral de premier plan de l'anti-réalisme,, connu en particulier pour sa défense à la fois du fictionnalisme moral et de la théorie de la faute morale.

Il obtient son Ph.D. à l'université de Princeton en 1998 puis est conférencier à l'université de Sheffield jusqu'en 2001, 
avant de bénéficier d'une bourse de recherche à l'université nationale australienne à Canberra. En 2006 il obtient une bourse internationale de recherche à l'université de Sydney et en 2010 accepte un poste de professeur à l'université Victoria de Wellington.

Parmi ses principaux ouvrages figurent The Myth of Morality (2001) et The Evolution of Morality (2006).

Antiréalisme
En philosophie analytique, le terme antiréalisme décrit toute position impliquant le refus d'une réalité objective. Ainsi, on peut parler de l'antiréalisme à l'égard des autres esprits (en), du passé, du futur, des universaux, des entités mathématiques (telles que les entiers naturels), des catégories morales, du monde matériel ou même de la pensée. Deux interprétations sont clairement distinctes mais souvent confondues. Par exemple, un « antiréaliste » qui nie que d'autres esprits existent (c'est-à-dire un solipsiste) est tout à fait différent d'un « antiréaliste » qui prétend qu'il n'est pas question de savoir si oui ou non il existe d'autres esprits non observables (par exemple, un behavioriste logique).
Duncan Sisters
Les Duncan Sisters (« Sœurs Duncan ») sont un duo de vaudeville américain essentiellement actif dans les années 1910 à 1930. Il est formé par deux sœurs : Rosetta Duncan (née le 23 novembre 1894 à Los Angeles et morte le 4 décembre 1959 à Berwyn, dans l'Illinois) et Vivian Duncan (née le 17 juin 1897 à Los Angeles et morte le 19 septembre 1986 à Beverly Hills).

Winter Garden Theatre
Le Winter Garden Theatre est un théâtre de Broadway, inauguré en 1911. Il est situé au 1634 Broadway entre la 50e rue et la 51e rue, dans le Theater District, dans le centre de Manhattan, à New York (États-Unis).
PICO
PICO est une expérience de recherche en physique visant la détection directe de matière sombre, utilisant des détecteurs à bulles. Elle fut formée en 2013 par l'union des expériences PICASSO et COUPP. Elle est située au laboratoire SNOLAB à Grand Sudbury en Ontario, et la collaboration regroupe des chercheurs de partout dans le monde.

Méthode expérimentale
Les méthodes expérimentales scientifiques consistent à tester la validité d'une hypothèse, en reproduisant un phénomène (souvent en laboratoire) et en faisant varier un paramètre. Le paramètre que l'on fait varier est impliqué dans l'hypothèse. Le résultat de l'expérience valide ou non l'hypothèse. La démarche expérimentale est appliquée dans les recherches dans des sciences telles que, par exemple, la biologie, la physique, la chimie, l'informatique, la psychologie, ou encore l'archéologie.

Définies par le chimiste Michel-Eugène Chevreul en 1856, elles ont été développées par Claude Bernard en médecine et en biologie. Outil privilégié des sciences de la nature, les méthodes expérimentales sont également utilisées en sciences humaines et sociales.
Liège-Bastogne-Liège 1948
La 34e édition de Liège-Bastogne-Liège a eu lieu le 2 mai 1948 et a été remportée par le Belge Maurice Mollin.

Un peloton de 22 coureurs se présente à l'arrivée à Liège. Le Belge Maurice Mollin l'emporte devant son compatriote Raymond Impanis et le Français Louis Caput.

92 coureurs étaient au départ. 40 rejoignent l'arrivée.

Raymond Impanis
Raymond Impanis est un coureur cycliste belge, né le 19 octobre 1925 à Berg et mort le 31 décembre 2010 à Vilvorde. Professionnel de 1946 à 1963, il a notamment remporté Paris-Roubaix en 1954, le Tour des Flandres la même année, la Flèche wallonne en 1957, Gand-Wevelgem en 1952 et 1953, et Paris-Nice en 1954 et 1960. Il s'est également classé trois fois parmi les dix premiers du Tour de France, dont il a remporté trois étapes, et a fini troisième du Tour d'Espagne 1956.
Quand Ulysse revient à Trieste
Quand Ulysse revient à Trieste (titre original en slovène : Mesto v zalivu signifiant « la ville dans le golfe ») est un roman slovène de l'écrivain slovéno-italien Boris Pahor publié originellement en 1955 et en français en 19 avril 2013 aux éditions Pierre-Guillaume de Roux.

Koper (Slovénie)
Koper ou Capodistrie (en italien : Capodistria) est une des plus importantes communes urbaines de Slovénie avec une population de plus de 50 000 habitants. La commune, sise sur la péninsule d'Istrie, a la particularité d'être bilingue slovène et italien. Elle accueille le seul grand port commercial du pays et joue un rôle stratégique pour son pays. Elle est située dans le golfe de Trieste et plus particulièrement dans la baie de Koper (Koprski zaliv ou Baia di Capodistria) au nord de la mer Adriatique. Elle est située à l'est des communes slovènes d'Izola et de Piran et à un peu plus de 10 km au sud de l'importante ville italienne de Trieste.
Championnat de la ligue de snooker 2023
Le Championnat de la ligue 2023, est un tournoi de snooker professionnel de catégorie non-classée comptant pour la saison 2022-2023. Il se déroule du 19 décembre 2022 au 2 mars 2023 à la Morningside Arena de Leicester, en Angleterre.

Jack Lisowski
Jack Lisowski, né le 25 juin 1991 à Cheltenham, est un joueur de snooker anglais.

Il est devenu professionnel en 2010, terminant premier du classement du PIOS (division secondaire). Lisowski a été finaliste à six reprises sur des tournois classés entre 2018 et 2021, sans être parvenu à s'imposer et a connu pour meilleur classement une 10e place en mars 2021. En 2025, contre toute attente, il finit par s'imposer lors de l'Open d'Irlande du Nord face à Judd Trump. Après cinq participations aux phases finales du championnat du monde, il atteint les quarts de finale en battant pour la première fois de sa carrière Neil Robertson, pourtant favori du tournoi. Il remporte son premier titre classé lors de l'Open d'Irlande du Nord 2025 après 15 ans de carrière.

Lisowski compte également trois titres sur le circuit amateur.
Tremplin de Granåsen
Les tremplins de Granåsen sont des tremplins de saut à ski sur la colline de Granåsen à Trondheim en Norvège ; s'y trouve également un complexe sportif associé.

Sur ces tremplins sont régulièrement organisés des épreuves de la coupe continentale. C'est une étape annuelle de la Coupe du monde de saut à ski, dans le cadre de la Tournée nordique.

Le tremplin de Granåsen est, avec le tremplin de Holmenkollen à Oslo et le Lysgårds à Lillehammer, l'un des plus importants tremplins de saut à ski de Norvège.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Eichberg (grand cru)
Un alsace grand cru Eichberg, ou plus simplement un eichberg, est un vin blanc français produit sur un ensemble de lieux-dits groupés sous l'appellation Eichberg, situés sur la commune d’Eguisheim, dans le département du Haut-Rhin,  dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Gewurztraminer (cépage)
Le gewurztraminer Rs, ou gewürztraminer (il prend généralement un tréma sur le u, sauf en France), est un cépage à grains roses, de la famille des Traminers. Il est aussi appelé savagnin rose aromatique.
Championnat de France de football de troisième division 2024-2025
La saison 2024-2025 du Championnat de France de football National est la 32e édition du Championnat de France de football de National, la 28e sous l'appellation « National ». La saison a débuté le 16 août 2024 et s’est achevée le 16 mai 2025.

Sporting Club Aubagne Air-Bel
Le Sporting Club Aubagne Air-Bel, abrégé en SC Aubagne Air-Bel, est un club de football français fondé en 1989 et situé à Aubagne, dans la banlieue est de Marseille.

Dénommé initialement Aubagne FC, le club devient à l'été 2025 le SC Aubagne Air-Bel en se rapprochant du club SC Air Bel, club composé uniquement d'équipes de jeunes et situé dans le 11e arrondissement de Marseille.

L'équipe première évolue en National depuis la saison 2024-2025.
Président de la république fédérative du Brésil
Le président de la république fédérative du Brésil (en portugais : Presidente da República Federativa do Brasil) est le chef de l'État et du gouvernement brésilien.

La fonction de président de la République est créée en 1889, après le coup d'État militaire qui renverse l'empereur Pierre II et établit la république. Le président de la République est le principal détenteur du pouvoir exécutif en tant que dirigeant du Cabinet et chef des forces armées. La Constitution brésilienne de 1988 prévoit son élection au suffrage universel direct.

L'actuel président de la République est Luiz Inácio Lula da Silva, en fonction depuis le 1er janvier 2023 (et l'ayant déjà été de 2003 à 2011).

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Françoise Frontisi-Ducroux
Françoise Frontisi-Ducroux (née le 10 février 1937) est une helléniste et mythologue française, sous-directrice de laboratoire au Collège de France, cofondatrice du centre Louis-Gernet (EHESS) et membre du laboratoire ANHIMA, héritier du centre Gernet.

Prix François-Millepierres
Le prix François-Millepierres, créé en 1988, récompense « l’auteur d’un ouvrage d’histoire, d’érudition ou de philosophie, ayant trait à l’Antiquité, ou à défaut à l’époque contemporaine ». Il est décerné par l'Académie française.
Triboulet (outil)
Le triboulet mesureur est un instrument conique qui permet de mesurer la grandeur d'une bague ou d'un anneau. L'échelle de mesure et de numérotation est gravée sur le cône. La base de mesure est d'ordinaire la circonférence interne de l'anneau, mesurée en millimètres, plus rarement son diamètre. La subdivision de la mesure correspond à une échelle millimétrique. L'échelle de mesure commence généralement à 41 mm et se termine à 76 mm. Les nombres de 41 à 76 sont remplacés par des numéros de grandeur ; la circonférence de 41 mm correspond au No 1 et celle de 76 au No 36.  La norme ISO 8653 décrit la mesure des bagues et anneaux.

Triboulet mesureur de marque Bergeon (Suisse) avec les échelles N° et circonférence en mm (ISO 8653).

Le même vu de l'autre côté avec les échelles US et diamètre en mm.

Circonférence
La circonférence est une courbe fermée limitant une surface relativement circulaire. C'est aussi par extension la longueur de cette courbe.

Le mot « circonférence » est particulièrement adapté au cas d'un disque, où elle désigne la longueur du cercle.

La circonférence d'une sphère correspond à la longueur d'un grand cercle.

La notion de circonférence s'applique également au cas voisin d'une ellipse, même s'il est préférable d'employer le terme périmètre, qui a l'acception plus générale de la longueur d'une ligne fermée de forme quelconque.
Jaak De Boever
Jaak De Boever, aussi prénommé Jacques de Boever, né le 29 août 1937 à Gottem, est un coureur cycliste belge, professionnel de 1961 à 1973. Il a obtenu 45 victoires au cours de sa carrière professionnelle.

Circuit de Flandre centrale
Le Circuit de Flandre centrale (ou Omloop van Midden-Vlaanderen) est une course cycliste belge,
disputée de 1936 à 1990, autour de la ville de Deinze située dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.
American Society of Cinematographers
L'American Society of Cinematographers (ASC) est une société de l'industrie cinématographique américaine regroupant les directeurs de la photographie de films, fondée en 1918.

L'adhésion s'y fait par invitation et n'est ouverte qu'aux directeurs de la photographie et aux experts en effets spéciaux renommés dans l'industrie du film, et les membres peuvent alors ajouter les lettres post-nominales « ASC » à leur nom. L'adhésion à l'ASC est devenue un des plus grands honneurs qui peuvent être accordés à un directeur de la photographie professionnel, un signe de prestige.

Elle remet chaque année les American Society of Cinematographers Awards (ASC Awards).

Effets spéciaux
Les effets spéciaux (souvent notés SFX, pour special effects, en anglais) sont des techniques utilisées au cinéma pour créer l’illusion d’actions et simuler des objets, des environnements, des personnages ou des phénomènes qui n’existent pas dans la réalité ou qui ne pourraient pas être filmés au moment du tournage mais qui ne sont pas obtenus par des moyens numériques. Ces derniers, totalement créés ou modifiant des images déjà obtenues en tournage normal, sont appelés des effets visuels. On parle aussi de trucages, ou truquages.
Futai-ji
Le Futai-ji (不退寺), aussi connu sous le nom Narihira-dera (業平寺), est un temple bouddhiste situé à Nara au Japon.

Le Futai-ji est fondé en 847 par Ariwara no Narihira, connu comme l'auteur du Ise monogatari. Le temple est construit sur l'emplacement d'une ancienne résidence de l'ancien empereur Heizei, grand-père de Narihira. Le bâtiment principal abrite un Shō-kannon (聖観音) (une forme d'Avalokiteśvara ou Guanyin), entouré de cinq Vidyaraja, ainsi que d'un petit sanctuaire shinto également à l'intérieur du même bâtiment.

Bâtiment principal (bouddhisme japonais)
Bâtiment principal  est l'expression qui désigne, au Japon, le bâtiment consacré au principal objet de vénération, au sein de l'ensemble de sept bâtiments bouddhistes (garan) qui constituent le complexe d'un temple. Les différentes sectes bouddhistes japonaises utilisent délibérément des termes spécifiques mais de sens apparentés, pour nommer un tel bâtiment : butsuden, butsu-dō, kon-dō, konpon-chūdō et hon-dō. Ils sont tous traduits par l'expression « bâtiment principal ». Toutefois, hon-dō est son équivalent japonais exact, tandis que les autres termes mentionnés sont des mots plus spécialisés, utilisés par des sectes particulières, ou qui renvoient à des édifices avec une structure particulière.
Vénus de Cyrène
La Vénus de Cyrène est une statue de marbre de l'Antiquité représentant une Vénus anadyomène. Elle a été découverte dans les ruines de la cité antique de Cyrène en Cyrénaïque, au nord-est de la Libye le 28 décembre 1913. La statue a longtemps été exposée à Rome jusqu'à ce que l'Italie accepte de la restituer à la Libye le 30 août 2008.

Cyrénaïque
La Cyrénaïque (en grec ancien : Κυρηναία / Kurênaía ; en latin : Cyrenaica ; en arabe : برقة / Barqah ; en Berbère Libyen : ⴰⴱⴰⵔⵇⴰⵜ / Abarqat) est une région traditionnelle de Libye dont le nom provient de la Cyrénaïque antique, province romaine située autour de l'ancienne cité grecque de Cyrène.

Ce territoire fait aujourd'hui partie de la Libye. Le 6 mars 2012, les chefs de tribus et de milice ont auto-proclamé l'autonomie de la Cyrénaïque à Benghazi. Cette proclamation est réitérée le 1er juin 2013 par le Conseil de Cyrénaïque. Depuis 2017, la Cyrénaïque est contrôlée par l'Armée nationale libyenne du maréchal Khalifa Haftar, administrée par le Gouvernement de stabilité nationale depuis 2022.

La Cyrénaïque reste fortement influencée par le Machrek, notamment par l’Égypte tandis que les deux autres régions traditionnelles de Libye, la Tripolitaine et le Fezzan, sont davantage orientées vers le Maghreb, particulièrement la Tunisie.
Aben-Ragel
Ibn Abi-el-Ridjal (en arabe : بن أبي الرجال, Ibn Abi el-Rijal), plus connu sous le nom latinisé d’Aben-Ragel, est un astrologue, philosophe et poète musulman andalou de langue arabe, né vers 965 à Cordoue et mort vers 1047 à Kairouan. Jacques Collin de Plancy rapporte qu'« on dit que ses prédictions, quand il en faisait, se distinguaient par une certitude très-estimable », et sa réputation lui valut le titre honorifique de « Prince des Astrologues » (en latin : Summus Astrologus).

Titre honorifique
Un titre honorifique ou une distinction honorifique est un titre décerné à des personnes ou à des organisations en reconnaissance de leurs mérites,.

Parfois, ce titre porte le même nom, ou un nom très proche, qu'un titre officiel, mais la personne qui le reçoit n'est tenue à aucune obligation, hormis des fonctions cérémonielles. Ce titre peut être temporaire, valable uniquement pour la durée de la visite ou pour une seule journée, mais il peut aussi être permanent. Dans certains cas, ces titres sont décernés à titre posthume.

Certains titres honorifiques historiques peuvent s'acheter, comme certains titres de noblesse . Cela a longtemps été source de fraudes, directes et indirectes. Les titres honorifiques servent également de sinécure et de retraite honorifique.
Tássos (graveur)
Anastássios Alevízos (grec moderne : Αναστάσιος Αλεβίζος ; 25 mars 1914 - 13 octobre 1985), plus connu sous le pseudonyme artistique de Tássos (grec moderne : Τάσσος), est un graveur grec de renom et résistant.

Résistance (politique)
Le terme de «résistance» tend à désigner spécifiquement un mouvement qui s'oppose à l'occupation d'un pays par des forces étrangères.

Toute utilisation du terme « résistance » à une époque antérieure est donc porteuse de confusion, bien que le terme de parti de la résistance ait été utilisé un temps en France, au XIXe siècle, pour désigner les conservateurs.
Peyrole
Peyrole  est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie.

Cette commune rurale fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse.

Elle possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Romantic Classics
Romantic Classics est un album de Julio Iglesias sorti le 19 septembre 2006 produit par Albert Hammond et Robert Buchanan, enregistré à Los Angeles (USA) et Punta Cana (République dominicaine),

Il comprend 11 reprises de chansons pop des années 60 à 80.
Foreigner y est repris 2 fois (Waiting for a girl like you et I want to know what love is, deux morceaux plus loin).

Punta Cana
Punta Cana est une ville de République dominicaine située dans la province de La Altagracia, à l'extrémité orientale du pays dont elle est la principale station balnéaire. Elle est peuplée d'environ 50 000 habitants.