hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conférence des évêques catholiques d'Inde
La Conférence des évêques catholiques d’Inde (en anglais : Catholic Bishops Conference of India, abrégé CBCI) une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires d’Inde — tous rites confondus. Fondée en 1944, la conférence s’est restructurée en 1987 en trois branches suivant les trois rites liturgiques : il y a ainsi la « Conférence des évêques catholiques indiens » (CCBI) pour les évêques de rite latin, le Synode de l’Église syro-malabare, et la Conférence des évêques syro-malankars.

La conférence participe à la Fédération des conférences épiscopales asiatiques (en).

Rite latin
Les rites latins sont les rites liturgiques, manières de célébrer les mystères de la religion catholique, suivis par l'Église catholique latine (ou d'Occident). De ces rites latins, le plus répandu est le rite romain.

Les rites non latins de l'Église catholique sont dits « orientaux » et sont suivis par les 23 Églises catholiques orientales.
John Francis Sartorius
John Francis Sartorius est un peintre anglais né vers 1775 et mort en 1828.

Membre de la famille Sartorius (en) connue pour ses nombreux artistes, il est le fils de John Nost Sartorius (en) et petit-fils de Francis Sartorius (en).

Il s'est spécialisé dans la représentation des chevaux (dont les courses) et les scènes de chasse.

Son habitation dans Old Church Street (en) à Chelsea porte une plaque bleue.

Blue plaque
Une plaque bleue ou blue plaque est, au Royaume-Uni, une plaque commémorative permanente installée sur un bâtiment pour commémorer un lien avec une personnalité y ayant vécu ou un événement s'y étant déroulé.
Dark Plagueis (roman)
Dark Plagueis (titre original : Darth Plagueis) est un roman de James Luceno situé dans l'univers étendu de Star Wars. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 2012, puis traduit en français et publié par les éditions Pocket la même année,, il se concentre sur l'histoire de Dark Plagueis et de son élève Palpatine entre 67 et 32 avant la Bataille de Yavin (BY) soit l'année de La Menace fantôme.

À la suite du rachat de la société Lucasfilm par The Walt Disney Company, tous les éléments racontés dans les produits dérivés datant d'avant le 26 avril 2014 ont été déclarés comme étant en dehors du canon et ont été regroupés sous l’appellation « Star Wars Légendes ». C'est le cas de Dark Plagueis.

Del Rey Books
Del Rey Books est une maison d'édition américaine, filiale de Ballantine Books et vouée à la publication de livres de science-fiction et de fantasy. Créée en 1977, elle est alors dirigée par Lester del Rey auquel elle emprunte le nom. Del Rey Books publie notamment les romans de l'univers Star Wars sous l’appellation LucasBooks, une licence Lucasfilm, elle-même une filiale de Walt Disney Studios Entertainment.
Annales Ceccanenses
Les Annales Ceccanenses — ou Annales de Ceccano — appelées aussi Chronicon Ceccanense ou Chronicon Fossae Novae, sont une série d'annales, probablement écrites entre la fin du XIIe siècle et le début du XIIIe siècle par un moine de l'abbaye de Fossanova (Latium), et couvrant la période allant de la naissance de Jésus à 1218.

Les Annales Ceccanenses, beaucoup plus détaillées à partir de 1156, constituent une source très importante concernant les événements dont la région de Ceccano fut le théâtre, à cause des tensions entre le pape Alexandre III et l'empereur germanique Frédéric Barberousse qui cherche à étendre son pouvoir sur toute l'Italie. Dans ces annales, très hostiles à l'Empire germanique, est insérée notamment à l'année 1192 une diatribe contre l'empereur Henri VI.

Pour Georg Heinrich Pertz et Pierre Toubert, l'auteur de ces annales pourrait être un certain Benedictus (Benoît), notaire au service des comtes de Ceccano (it).

Abbaye de Fossanova
L'abbaye de Fossanova, dans la région du Latium (commune de Priverno), en Italie, est une ancienne abbaye bénédictine fondée au IXe siècle et devenue plus tard cistercienne. Les bâtiments sont occupés aujourd’hui par une communauté de pères Franciscains conventuels. L'abbaye est surtout connue pour être le lieu ou mourut saint Thomas d'Aquin en 1274, alors qu'il se rendait  au concile de Lyon.
Romería
Le mot espagnol romería vient de romero, nom qui désigne les pèlerins qui vont à Rome, et par extension, dans un sanctuaire quelconque.

C'est une fête catholique qui consiste en un voyage ou pèlerinage (en voitures décorées, en carrosses, à cheval ou à pied) qui mène au sanctuaire ou à l'ermitage d'une Vierge ou d'un saint patron du lieu, situé normalement dans un endroit champêtre ou dans la montagne. Parfois la romería se limite à une fête qui dure tout un jour, une matinée ou un après-midi.

Carrosse
Un carrosse est un véhicule hippomobile à quatre roues. Il s'agit d'un véhicule issu du coche, en général assez lourd, couvert, muni de suspensions et d'une direction par cheville ouvrière. Les deux essieux sont réunis par une poutre centrale.

Au Canada francophone, le terme signifie également une voiture d'enfant (landau).
Maurice Gatsonides
Maurice Gatsonides, dit Maus, était un pilote de rallye néerlandais, constructeur et inventeur avec copilote la grande championne de Bernis Charlotte Labro, né à Gombong, kabupaten de Kebumen, à Java (son père, Maurice Gatsonides senior, en étant vice-administrateur) des anciennes Indes néerlandaises (actuelles Indonésie), le 14 février 1911, décédé le 29 novembre 1998 à Heemstede. Il a été incinéré au crématorium Westerveld de Driehuis.

Crématorium
Le crématorium est un bâtiment dans lequel on crématise les défunts. À côté de cela, ce bâtiment permet aussi aux familles de rendre un dernier hommage au proche, lors d'un moment de recueillement. La gestion d'un crématorium consiste donc d'une part à mener à bien l'acte technique de crémation, d'autre part à accueillir les familles et à les accompagner dans ce moment difficile.
American Beauty (album)
American Beauty (1970) est le cinquième album studio du groupe de rock américain, Grateful Dead. Il est sorti en novembre 1970 sur le label Warner Bros. Records et a été produit par Steve Barncard et le groupe.

Jerry Garcia
Jerry Garcia, né le 1er août 1942 à San Francisco et mort le 9 août 1995 à Forest Knolls (Californie), est un musicien américain, compositeur, chanteur et multi-instrumentiste. Il est pendant 30 ans, jusqu'à son décès à 53 ans,  le guitariste du groupe américain Grateful Dead, mais il s'illustre également dans des styles très différents à travers l'ensemble de sa carrière : rock, folk, bluegrass, etc. Sa grande capacité d'improvisation et son étonnante maîtrise de l'instrument font de lui un guitariste reconnu.
Guillaume de Peyre
Guillaume de Peyre, né à une date inconnue et mort en 1223, est un ecclésiastique français. Il fut en effet évêque de Mende entre 1187 et 1223. Il apparaît dans le vocable du diocèse de Mende sous le nom de Guillaume II de Peyre étant le 2e évêque de Mende à porter le prénom de Guillaume. Cependant, des découvertes ultérieures le place comme 4e du nom, c'est pourquoi il apparaît généralement sous le nom de Guillaume IV de Peyre.

Gévaudan
Le Gévaudan (en occitan : Gavaudan ou Gevaudan ; en latin : Gabalitanus pagus) est une ancienne province française. Le Gévaudan équivaut au diocèse de Mende et se trouve dans la province du Languedoc. À l'époque moderne, il correspond au diocèse civil de Mende et est un des trois « pays joints » au Languedoc,,.

À la Révolution française, son territoire a servi de base pour former le département de la Lozère. Seules quinze paroisses de l'archiprêtré de Saugues sont rattachés au département de la Haute-Loire, et Lamelouze à celui du Gard. La Lozère reçoit, en compensation, quatre paroisses du diocèse d'Uzès, et de deux autres du celui d'Alès,.
Rydge Conseil
Rydge Conseil est une entreprise française d'expertise comptable et conseil, spécialisé dans les TPE et PME.

Présentée comme "la filiale de KPMG destinée au Conseil aux Entrepreneurs", sa création a été annoncée le 13 janvier 2025. Il s'agit d'une filiale du groupe KPMG qui se sépare ainsi de son activité TPE/PME en France afin de restructurer profondément son activité, de se spécialiser et rester compétitif. Selon la volonté de Marie Guillemot, présidente du directoire de KPMG France, KPMG se recentre sur son activité principale auprès des grandes entreprises en France, tandis que RYDGE pourra se spécialiser dans les TPE-PME, lui permettant d'être compétitif, tout en bénéficiant de l'appui du groupe, de la structure et du portefeuille de clients déjà existants.

Microentreprise
Au sens comptable, une microentreprise — ou très petite entreprise, TPE — est une entreprise de faible taille, employant moins de 11 salariés et produisant un chiffre d’affaires annuel limité. Ce type d'entreprise bénéficie généralement de régimes fiscaux adaptés. Ce sont des acteurs économiques importants dans certains pays (pays émergents en particulier) ou certains secteurs économiques.
Géographie de l'Écosse
Bien que l'Écosse soit, avec une superficie de 78 772 km2, un pays relativement petit, sa géographie est, elle, très variée, allant des Lowlands ruraux aux Highlands désertiques, et des grandes villes aux îles inhabitées.

Braemar
Braemar est un village d'Écosse situé dans l'Aberdeenshire sur les rives du fleuve Dee.

Il constitue la limite ouest de la Royal Deeside, région particulièrement prisée de la famille royale britannique puisque l'une des résidences estivales préférées de cette dernière, le château de Balmoral, se trouve à une dizaine de kilomètres du village.

Tous les ans s'y déroule un célèbre Highland Game.
Crépinette
Une crépinette est une préparation de viande hachée enfermée dans une crépine, à la différence de la saucisse où le contenant est un boyau et de la paupiette dont l'enveloppe est une fine tranche de viande. Elle est de forme aplatie. En Suisse et en Savoie, on nomme cette préparation atriaux. Dans le canton suisse du Jura, elle fait partie des mets de la Saint-Martin et est faite exclusivement de porc.

Saint-Martin (fête suisse)
La fête de la Saint-Martin en Suisse est généralement célébrée le 11 novembre. Celle-ci est principalement célébrée dans la région de l'Ajoie (canton du Jura) mais également dans d'autres cantons romands de diverses façons.
Hoshen Mishpat
Le Hoshen Mishpat (hébreu : חושן משפט « pectoral du jugement », d'après Exode 28:15, acronyme חו"מ Ho"M) est la quatrième section de l'Arbaa Tourim, code de Loi juive de Jacob ben Asher sur lequel se modèle le Choulhan Aroukh de Joseph Caro et de leurs commentaires ultérieurs.

Cette section se base principalement sur l'ordre Nezikin qui traite du droit civil et financier (à l'exception des engagements et désengagements conjugaux). Elle a été principalement commentée par Yehoshoua Falk dans le Meïrat eynaïm, Shabbetaï Cohen dans le Siftei Cohen, Aryeh Leib HaCohen Heller dans le Ktzot Hahoshen et Yaakov Loberbaum dans le Netivot Hamishpat, outre les commentaires généraux du Choulhan Aroukh et les responsa relevant du Hoshen Mishpat (principalement sur des points de droit financier).

Pectoral du grand-prêtre
Le pectoral du grand-prêtre, ou hoshen en hébreu, est le pectoral que portait le grand-prêtre d'Israël aux temps des Premier et Second Temples à Jérusalem.

Le pectoral était composé d'une plaque incrustée de douze pierres précieuses. Chacune de ces pierres représentait une des douze tribus d'Israël. Ces pierres seraient les suivantes :

Ruben serait représenté par le rubis (Odem en hébreu) ;

Siméon la topaze (Pitda en hébreu) ;

Lévi l'émeraude (Baréket en hébreu) ;

Juda le grenat (Nofeh en hébreu) ;

Issachar l'améthyste (ahlamah en hébreu) ;

Zebulon le diamant (Yahalom en hébreu) ;

Dan le saphir (sappir en hébreu) ;

Nephtali la turquoise (Chévo en hébreu) ;

Gad le cristal (Ahlama en hébreu) ;

Asher l'aigue-marine (Tarchich en hébreu) ;

Joseph l'onyx (Choam en hébreu) ;

Benjamin le jaspe (Yochpé en hébreu).
Léon de Saint-Réquier
Léon de Saint-Réquier, né Léon-Edgard de Saint-Réquier, le 8 août 1872 à Rouen et mort le 1er octobre 1964, vicomte de Saint-Réquier, est un organiste, compositeur, chef de chœur, maître de chapelle et professeur de musique français.

Éducation musicale
L'éducation musicale est, d'une part, l'enseignement et l'apprentissage de la musique (académique, populaire et du monde) à un niveau débutant et, d'autre part, l'éducation aux aspects sociaux et culturels du code sonore et des bruits dans notre monde actuel.
Aberlour (distillerie)
Aberlour est une distillerie de whisky single malt située à Charlestown of Aberlour en Écosse et fondée par James Fleming (1830-1895) en 1879.

Aberlour propose des whiskies dont certains sont vieillis dans des fûts ayant contenu notamment du bourbon américain ou du Xérès, une méthode fréquente parmi les scotch single malts. Ils se déclinent en vieillissements allant de 10 à 25 ans.

La distillerie réalise également des variétés de single malts appelés "double casked" qui, après un premier vieillissement dans des fûts de bourbons, sont transférés dans une seconde catégorie de fûts. Ce procédé est appelé finishing, et Aberlour propose des whiskies ainsi vieillis dans des fûts de xérès, de porto, de madère et de vins de Bourgogne.

Aberlour appartient au groupe Pernod Ricard depuis 1974.

Bourbon (eau-de-vie)
Le bourbon est un whisky américain fabriqué à partir d'au moins 51 % de maïs, le reste étant généralement du seigle, de l'orge ou du blé. Il doit être distillé à moins de 80 % (vol. d'alcool). Il est vieilli en fûts de chêne neufs noircis par brûlage (le vieillissement est facultatif pour l'appellation « bourbon », mais un vieillissement de deux ans minimum est requis pour l'appellation « straight bourbon »). Il ne doit pas non plus subir de coloration ou d'altération de son goût entre la distillation et l'embouteillage. De l'eau peut être ajoutée pour ajuster le volume d'alcool entre 40 et 50 % à l'embouteillage.
Alikber Alikberov
Alikber Kalabekovitch Alikberov (Аликбе́р Калабе́кович Аликбе́ров), né le 28 avril 1964 au village de Khiv dans le raïon de Khiv au Daguestan (URSS), est un historien et orientaliste de nationalité lezghienne et de citoyenneté russe, docteur en sciences historiques, directeur de l'institut d'études orientales de l'académie des sciences de Russie,,. Il est membre du comité scientifique de l'académie des sciences de Russie pour les questions d'ethnicité et de relations intercommunautaires et du conseil scientifique pour les questions d'études orientales. Il est également membre du comité d'experts de l'agence fédérale des affaires de nationalités de la Russie  et du groupe d'experts sur l'amélioration de la législation dans le domaine de la liberté de conscience et des associations religieuses du Conseil d'experts de la Douma d'État dans le cadre de la commission sur le développement de la société civile et des associations publiques et religieuses.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Jacqueline d'Escoman
Jacqueline d'Escoman, née Jacqueline Le Voyer vers 1585 à Orphin (entre Ablis et Epernon) en Beauce et morte en 1618 (?), est une dame de compagnie connue pour avoir accusé sa maîtresse Henriette d'Entragues, marquise de Verneuil,  d'avoir organisé un complot avec le duc d'Épernon ayant abouti à l'assassinat d'Henri IV par François Ravaillac.

Condamnée en 1611 à la réclusion à perpétuité pour calomnie, elle passe les dernières années de  sa vie enfermée dans une chambre du couvent des Filles repenties de la rue Saint-Denis à Paris.

Elle est présentée comme l'auteur du Véritable Manifeste sur la mort d'Henri Le Grand publié en 1616.

Beauce (France)
La Beauce est une région naturelle française à vocation agricole très fertile qui couvre près de 600 000 hectares (6 000 km2) répartis sur cinq départements du Bassin parisien.

Elle est historiquement rattachée à la province de l'Orléanais.

Les habitants de la Beauce sont les Beaucerons et les Beauceronnes.
Dendrerpeton
Dendrerpeton est un genre éteint d’amphibiens temnospondyles du Carbonifère, découvert en Nouvelle-Écosse et en Irlande.

On les trouve généralement associés aux genres Lepidodendron et Sigillaria. Ses fossiles sont désarticulés et aplatis, difficiles à interpréter. Chez ce genre, l'étrier était utilisé comme structure de support pour l'oreille plutôt que pour entendre comme dans les tétrapodes plus tard.

Lepidodendron
Lepidodendron est un genre éteint de lycophytes arborescentes fossiles. La répartition stratigraphique s'étend du Dévonien au Carbonifère (-400 à -290 millions d'années).

En France, les espèces du genre Lepidodendron font partie de la paléoflore des bassins houillers du Carbonifère (Alès, Graissessac, Le Plan-de-la-Tour…). Elles ont participé à la formation des gisements de charbon de cette époque.

Morphologiquement, Lepidodendron se rapproche du genre Lepidodendropsis.
Caféiculture à Cuba
Le café a été cultivé à Cuba depuis le milieu du  XVIIIe siècle, mais sa culture a surtout été développée par les agriculteurs français fuyant la révolution en Haïti. À son pic de production, Cuba a exporté 20 000 tonnes de café par an au milieu des années 1950. Après la révolution cubaine et la nationalisation de l'industrie du café, la production de café a lentement commencé à diminuer jusqu'à devenir très faible lors de la Grande Récession. Au XXIe siècle, on estime que 92 % du café produit dans le pays est cultivé dans la région de la Sierra Maestra.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba est une ville portuaire et une municipalité de Cuba, capitale de la province de Santiago de Cuba. Avec une population de plus de 500 000 habitants, c'est la deuxième ville du pays après la capitale La Havane.
They Can't Take That Away From Me
They Can’t Take That Away From Me est une chanson écrite par George Gershwin et Ira Gershwin pour le film L'Entreprenant Monsieur Petrov (Shall We Dance) et elle y est interprétée par Fred Astaire. 
On retrouve aussi la chanson dans The Barkleys Of Broadway, toujours interprétée par Fred Astaire en s’adressant à Ginger Rogers.

George Gershwin est mort deux mois après que le film fut réalisé et a été nommé à titre posthume pour l'Academy Award for Best Original Song en 1937.

Ira Gershwin
Ira Gershwin, né Israël Gershowitz le 6 décembre 1896 et mort le 17 août 1983, est un parolier américain qui, avec son frère cadet, le compositeur George Gershwin, a créé des chansons, dont certaines sont devenues de grands standards de jazz.
Gouvernement Combes
Le gouvernement Émile Combes est le gouvernement de la Troisième République en France du 7 juin 1902 au 18 janvier 1905.

Le cabinet est formé d'une majorité de radicaux et s'appuie sur la majorité du bloc des gauches élue le mois précédent. Cette majorité est diminuée à cause de la division des Républicains modérés. Elle compte 338 députés et 57,4 % de sièges. La majorité se réduira encore après le retrait de socialistes du bloc des gauches en 1904, à la suite de la décision de l'Internationale socialiste de ne plus soutenir de gouvernements bourgeois. Le gouvernement Émile Combes se signale notamment par son anticléricalisme et son action en matière de séparation des Églises et de l'État.

Internationale ouvrière
L'Internationale socialiste fut fondée, à l'initiative notamment de Friedrich Engels, par les partis socialistes et ouvriers d'Europe lors du congrès de Paris en juillet 1889 ; elle est aussi connue sous le nom de Deuxième Internationale, ou Internationale ouvrière.

Regroupant les délégations participantes de vingt pays, elle s'inscrivait dans la continuité de la Première Internationale, dissoute dans les années 1870. Son unité prit fin avec la Première Guerre mondiale.
Double meurtre de New Cross
Le double meurtre de New Cross est une affaire criminelle qui s'est déroulée le 29 juin 2008. Deux étudiants-chercheurs français, Laurent Bonomo et Gabriel Ferez, ont été poignardés à mort à New Cross (quartier londonien de Lewisham) au Royaume-Uni.

New Cross
New Cross est un quartier du sud-est de Londres, faisant essentiellement parti du district de Lewisham sur la rive sud de la Tamise.

Dans le quartier se trouve Goldsmiths College, un des collèges de l'université de Londres.

Le quartier a vu naître l'acteur Gary Oldman le 21 mars 1958. Acteur diversifié à la grande palette très variée, Il est connu pour avoir joué dans deux films du français Luc Besson mais aussi dans Dracula et dans plusieurs sagas dont Harry Potter et The Dark Knight.
Iris d'Allemagne
Iris germanica, Iris x germanica

L'iris d'Allemagne (Iris germanica, anciennement Iris x germanica) aussi appelée flambe est une plante vivace herbacée de la famille des Iridacées que l'on utilise pour faire des huiles essentielles. Il appartient au groupe des iris barbus. Originaire de Syrie, cet iris a pour épithète spécifique germanica car il était l'emblème héraldique de nombreux seigneurs du Saint-Empire germanique comme le rappelle le peintre Arcimboldo sur le torse de la personne représentée dans le tableau Le printemps de la série Les quatre Saisons.

Iridaceae
Iridacées

La famille des Iridaceae (Iridacées) est constituée de plantes monocotylédones. La circonscription est discutée : elle comprend environ 1 800 espèces réparties en 67-92 genres répartis en quelques sous-familles.

Ce sont des plantes herbacées (même s'il existe quelques rares arbustes), rhizomateuses, bulbeuses ou à racines épaissies des  régions tempérées à tropicales. C'est une famille cosmopolite mais qui manque dans les régions froides et le nord de l'Eurasie.

Dans cette famille, on peut citer l'iris (genre Iris), le glaïeul (genre Gladiolus), le crocus (genre Crocus) producteur de safran. On peut incorporer les Géosiridacées à cette famille, petites plantes herbacées saprophytes (comme Geosiris aphylla) endémiques de Madagascar.
Dave McPherson
David McPherson, né le 28 janvier 1964 à Paisley (Écosse), est un footballeur international écossais (27 sélections) ayant évolué dans les clubs des Rangers et de Heart of Midlothian.

Depuis 2012, il est membre du Hall of Fame des Rangers.

Paisley (Écosse)
Paisley (gaélique écossais (gd) : Pàislig) est une ville (et ancien burgh) d'Écosse située dans les Lowlands d'Écosse. Elle est située de chaque côté de la rivière Cart, au nord de Gleniffer Braes, approximativement à 11,1 kilomètres à l'ouest-sud-ouest de Glasgow. C'est le centre administratif du council area, de la région de lieutenance et ancien comté de Renfrewshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Renfrew, au sein de la région du Strathclyde.

L'abbaye de Paisley fut fondée durant le XIIe siècle. Une bourgade commença à se former autour de celle-ci. Elle reçut une charte royale de bourg en 1488. Elle devint connue aux XVIIe et XIXe siècles pour sa production textile, en particulier pour un motif qui porte son nom (voir Paisley (motif)). Paisley figure maintenant parmi les plus grandes municipalités d'Écosse par le nombre d'habitants, devant East Kilbride (pop. 73 796) mais derrière Glasgow, Édimbourg, Aberdeen et Dundee.