hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sypin
Sypin (prononciation [ˈsɨpin]) est un village de la gmina de Piątek, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Piątek (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 26 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piątek (gmina)
Piątek est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łęczyca, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Piątek, qui se situe environ 20 kilomètres (km) à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 32 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 133,2 km2 pour une population de 6 574 habitants en 2006.
Belica (région)
La Belica (en serbe cyrillique : Белица) est une région située au centre-est de la Serbie. Elle constitue un sous-ensemble de la région plus vaste de la Šumadija (Choumadie). Elle doit son nom à la rivière Belica, un affluent de la Velika Morava.

Šumadija (région)
La Šumadija (en serbe cyrillique Шумадија), parfois appelée en français Choumadie, est une région géographique de Serbie.

La région de Šumadija était autrefois couverte de forêts denses ; son nom provient du mot serbe šuma, qui désigne « la forêt ». La ville de Kragujevac est la capitale historique de la région, ainsi que le centre administratif du district de Šumadija (en serbe : Šumadijski okrug) en Serbie centrale.
Format virgule flottante demi-précision
En informatique, le format demi-précision (appelé parfois FP16 ou float16) est un format de nombre (en) binaire en virgule flottante qui occupe 16 bits (deux octets sur les ordinateurs modernes) en mémoire de l'ordinateur. Elle est conçue pour le stockage de valeurs en virgule flottante dans des applications où une précision supérieure n'est pas essentielle, en particulier dans le traitement d'images et les réseaux de neurones.

Presque toutes les utilisations modernes suivent la norme IEEE 754-2008, où le format en base 2 sur 16 bits est appelé binary16, et l'exposant utilise 5 bits. Elle peut représenter des valeurs sur la plage ± 65504, la plus petite valeur supérieure à 1 étant 1 + 1/1024.

En fonction de l'ordinateur, la demi-précision peut être plus rapide d'au moins un ordre de grandeur que la double précision, par exemple 550 PFLOPS pour la demi-précision contre 37 PFLOPS pour la double précision sur un serveur du cloud.

Mantisse
Le terme mantisse (du mot latin féminin mantīsa ou mantissa, signifiant surplus — en nombre, en poids, en monnaie —  augmentation, supplément, reste, voire familièrement « rabiot »), désigne, en mathématiques, une notion concernant les nombres réels exprimés dans une numération positionnelle, en base 10 ou autre.

Elle possède plusieurs définitions, mais elle se caractérise essentiellement  par sa dépendance unique aux chiffres significatifs du nombre ; une multiplication du nombre par une puissance entière de la base ne change pas sa mantisse.
Genfit
Genfit est une société de biotechnologie française. Ses recherches et essais cliniques, dans les domaines des maladies cardio-vasculaires et des maladies du foie, notamment d'origine métabolique, n'ont pas permis, depuis 1999, la mise sur le marché d'un médicament. Genfit est également présente dans la mise au point de technologie de diagnostic médical.

Elle est cotée à la bourse de Paris depuis 2006 et sur le NASDAQ depuis 2019.

Stéatohépatite non alcoolique
La stéatohépatite non alcoolique (ou NASH, de son acronyme anglophone non-alcoholic steatohepatitis) est une surcharge en graisse du foie (stéatose hépatique) sans rapport avec la prise d'alcool. Par raccourci médiatique, elle est aussi appelée maladie du soda ou encore maladie du foie gras.

Les médecins estiment qu'en France six millions de personnes seraient touchées par la NASH. C’est une maladie le plus souvent asymptomatique, mais dont la prévalence est actuellement en augmentation, parallèlement à la double pandémie de diabète de type 2 et d'obésité.

Chez certains patients, la stéatose évolue vers une fibrose, puis une cirrhose, et parfois un cancer du foie (carcinome hépatocellulaire) confirmant l’intérêt de son diagnostic. Elle pourrait expliquer 16 à 32 % des cytolyses hépatiques inexpliquées et pourrait être ainsi la principale cause des cirrhoses dites cryptogéniques,.
Championnat d'Allemagne de football de troisième division 1988-1989
L'Oberliga 1988-1989 est la 15e édition de l'Oberliga en qualité de troisième division allemande de football. Depuis la saison 1978-1979, le championnat se compose de huit groupes géographiques.

Le championnat se compose de cent-trente-neuf équipes réparties en huit groupes géographiques.

Les champions de chaque groupe (ou la meilleure équipe n'étant pas une réserve) et le vice-champion d'Oberliga Nord prennent part aux barrages de promotion en 2. Bundesliga, afin de déterminer les quatre équipes promues. Les vice-champions (ou la réserve championne, le cas échéant) prennent part au Championnat d'Allemagne de football amateur 1989. Depuis la saison 1983-1984, deux équipes d'Oberliga Nord prennent part aux barrages de promotion, et c'est donc l'équipe classée 3e qui prend part au Championnat d'Allemagne de football amateur 1989.

Le nombre d'équipes reléguées est variable selon les Oberligen, en fonction des équipes reléguées de 2. Bundesliga 1988-1989.

Championnat d'Allemagne de football de troisième division 1983-1984
L'Oberliga 1983-1984 est la 10e édition de l'Oberliga en qualité de troisième division allemande de football. Depuis la saison 1978-1979, le championnat se compose de huit groupes géographiques.

Le championnat se compose de cent-quarante-trois équipes réparties en huit groupes géographiques.

Les champions de chaque groupe (ou la meilleure équipe n'étant pas une réserve) prennent part aux barrages de promotion en 2. Bundesliga, afin de déterminer les quatre équipes promues. Les vice-champions (ou la réserve championne, le cas échéant) prennent part au Championnat d'Allemagne de football amateur 1984. À partir de cette saison, deux équipes d'Oberliga Nord prennent part aux barrages de promotion, et c'est donc l'équipe classée 3e qui prend part au Championnat d'Allemagne de football amateur 1984.

Le nombre d'équipes reléguées est variable selon les Oberligen, en fonction des équipes reléguées de 2. Bundesliga 1983-1984.
Celestyny
Celestyny est une localité polonaise de la gmina rurale de Malanów, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Turek et 112 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Malanów (gmina)
Malanów [maˈlanuf] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Turek. Elle s'étend sur 107,2 km2 et comptait 6 481 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Turek et à 112 kilomètres au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
Chambon-sur-Cisse
Chambon-sur-Cisse est une commune historique du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), reléguée au statut de commune déléguée depuis 2017 et la fusion administrative avec la commune nouvelle de Valencisse,.

Château de Bury (Molineuf)
Le château de Bury, commandité au XVIe siècle par le trésorier Florimont Robertet, était un monument réputé du comté de Blois. Ce château avait succédé à la forteresse de Bury, un château fort érigé au milieu du XIe siècle, dans un contexte de guerres incessantes entre les comtes de Blois et d'Anjou.

Aujourd'hui partiellement détruit, ses ruines se trouvent à l'entrée de la forêt de Blois et de l'actuelle commune déléguée de Molineuf (sur la commune nouvelle de Valencisse).

Plus précisément, l'édifice se trouve en plein Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), à 10 km à l'ouest de Blois et 10 km au nord de Chaumont-sur-Loire.
Diocèse de Zacatecoluca
Le diocèse de Zacatecoluca (en latin : Dioecesis Zacatecolucana ; en espagnol : Diócesis de Zacatecoluca) est un diocèse de l'Église catholique du Salvador, suffragant de l'archidiocèse de San Salvador.

Archidiocèse de San Salvador
L'archidiocèse de San Salvador (en latin : Archidioecesis Sancti Salvatoris in America) ; en espagnol : Arquidiócesis de San Salvador) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique du Salvador.
François Van Rysselberghe
François Van Rysselberghe, né à Gand, le 24 août 1846 et mort à Anvers, le 3 février 1893, est un scientifique belge qui fut le précurseur ou l'inventeur de nombreux dispositifs dans les domaines de la météorologie et de la téléphonie. Il inventa, notamment, un système permettant de faire transiter plusieurs signaux téléphoniques par le biais des câbles télégraphiques. La généralisation du Système Van Rysselberghe en Belgique en 1884, et ensuite à l'étranger, favorisera l'essor de ce nouveau mode de communication et fera de lui un pionnier des communications téléphoniques longues distances.

Société royale belge d'astronomie
La Société royale belge d'astronomie, de météorologie et de physique du globe (SRBA) est une société savante belge ayant pour objectif la vulgarisation et l'enseignement mutuel de l'astronomie et des sciences associées.  Elle a été fondée le 1er décembre 1894 à Saint-Josse-ten-Noode.  Son premier président fut Fernand Jacobs.

En 1910, la société reprend la revue Ciel et Terre, fondée en 1880 par des membres de l'Observatoire royal de Belgique. Elle en assure depuis lors la publication.
Garab Dorje
Garab Dorjé  (tibétain : དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་, Wylie : dga’ rab rdo rje) est le premier maître humain du Dzogchen selon l'école Nyingmapa du bouddhisme tibétain. Selon la tradition bouddhiste tibétaine, il naquit de façon miraculeuse dans le royaume d'Oddiyana cent soixante-six ans après le parinirvana du Bouddha. Il est considéré comme un corps d'apparition (nirmanakaya),    Samantabhadra et Vajrasattva étant le Dharmakāya et le Sambhogakāya, respectivement. Dans le nord du royaume d'Oddiyana, il reçut en vision de Vajrasattva les 6 400 000 vers des tantras du Dzogchen. Il disparut en « corps d'arc-en-ciel » et laissa son « testament secret » Frapper l'essence en trois mots (Tsig Sum Nèdek). Il transmit tous les enseignements Dzogchen à Mañjuśrīmitra (en) qui eut, lui-même, comme disciple Sri Singha (en). Ce dernier transmit les enseignements Dzogchen à Vimalamitra,  Padmasambhava et Vairotsana.

Vimalamitra
Vimalamitra (Drime Shenyen; tibétain དྲི་མེད་བཤེས་གཉེན་, Wylie : dri-med bshes-gnyen, pinyin tibétain : Chimê Xê'nyên, dialecte de Lhassa API : ʈʂʰìmeʔ ɕèɲẽ) est un maître indien du Dzogchen du VIIIe siècle. Il est né en Inde occidentale et devint moine très jeune.
Il reçut de Sri Singha (en) en Chine et de Jnanasutra (en) en Inde des enseignements du Dzogchen Menngagde (en) du Vima Nyingthik. Il séjourna ensuite dans le royaume d'Oddiyana dans l'actuel district de Swat. Il fut ensuite appelé par le roi Trisong Detsen au Tibet où il travailla avec Padmasambhava et Vairotsana pour la diffusion du Dzogchen au Tibet.
Vimalamitra transmit à son disciple Nyak Jnanakumara l'ensemble du Vima Nyingthik.

Plusieurs très grands maîtres tibétains ont été reconnus comme des réincarnations de  Vimalamitra comme Jamyang Khyentsé Wangpo (1820-1892) l'un des initiateurs du mouvement rimé.
Des Bleus dans le brouillard
Des Bleus dans le brouillard est la soixante-dixième histoire de la série Les Tuniques bleues de Lambil et Raoul Cauvin. Elle est publiée pour la première fois du no 3661 au no 3664 du journal Spirou, puis en album en 2008.

Sergent Chesterfield
Le sergent Chesterfield, de son nom complet Cornélius M. Chesterfield, est un personnage de bande dessinée. Avec le caporal Blutch, il est l'un des deux personnages principaux de la série Les Tuniques bleues. Cornélius Chesterfield possède le grade de sergent Major et non de sergent
Breshk
Breshk, Barashk ou Brischan est une ancienne ville portuaire médiévale, située sur l'emplacement de la cité antique Gunugus. Elle est localisée à proximité de l'actuelle Gouraya dans la wilaya de Tipaza, en Algérie.

Elle est définitivement détruite au début du XVIIe siècle, ses vestiges se confondent avec la ville romaine.

Wilaya de Tipaza
La wilaya de Tipaza (en arabe : ولاية تيبازة ; en berbère : ⵜⴰⵏⴻⴱⵟⵉⵜ ⵏ ⵜⵉⴼⵣⴰ, Tanebḍit n Tifza) est une wilaya algérienne partiellement berbérophone située à 68 km à l'ouest de la capitale Alger. Le chef-lieu de la wilaya est Tipaza.

La présence de la mer, des reliefs du Chenoua et du Dahra donnent un paysage particulier et d'un intérêt touristique. De nombreux vestiges puniques, romains, chrétiens et musulmans attestent de la richesse de l'histoire de cette région. La population parle l'arabe dialectal et le berbère dans sa variété locale appelée haqbaylith ou bien Chenoui propre à la région du Dahra.
Ligne de chemin de fer Berlin-Magdebourg
La ligne de Berlin-Potsdam à Magdebourg est une ligne de chemin de fer, à double voie et écartement standard, située dans les États allemands de Berlin, Brandebourg et de Saxe-Anhalt. Inaugurée en 1838, la section de Berlin à Potsdam, également appelée Stammbahn en allemand, est la première ligne de chemin de fer construite en Prusse. En 1846, elle est prolongée jusqu'à Magdebourg.

Aujourd'hui, les trains grandes lignes et régionaux empruntent seulement le tronçon entre Potsdam et Magdebourg. Dans la zone métropolitaine de Berlin, les trains du réseau S-Bahn circulent en parallèle sur la ligne du Wannsee.

Sénat de Berlin
Le Sénat de Berlin (en allemand : Senat von Berlin) est le gouvernement régional de la cité-État (Land) de Berlin, capitale de l'Allemagne. Il regroupe l'ensemble des sénateurs pour la conduite des affaires régionales. Le Sénat est dirigé par le bourgmestre-gouverneur de Berlin, qui choisit les autres membres du gouvernement. D'après la Constitution de Berlin, il est responsable devant la Chambre des députés pour le parlement régional.

La chancellerie du Sénat siège au Rotes Rathaus, l'hôtel de ville de Berlin situé dans le quartier de Mitte. L'actuel gouvernement est le Sénat Wegner, en fonction depuis le 27 avril 2023.
Championnat de Cuba de football 1982
La saison 1982 du Championnat de Cuba de football est la soixante-huitième édition du Campeonato Nacional de Fútbol, le championnat de première division à Cuba. Les huit équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la saison, le dernier est relégué tandis que l'avant-dernier doit disputer un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de deuxième division.

C'est le double tenant du titre, le FC Villa Clara qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, ne devançant le FC Cienfuegos et le FC Ciudad de La Habana que grâce à une meilleure différence de buts. Il s'agit du troisième titre de champion de Cuba de l'histoire du club.

Championnat de Cuba de football
Le championnat de Cuba de football (Liga Nacional de Fútbol à partir de 2017, Campeonato Nacional de Fútbol avant) est une compétition annuelle de football qui représente le sommet de la hiérarchie de ce sport à Cuba. Créé en 1912, il regroupe seize équipes, chacune représentant une province du pays.
Christina Birch
Christina Birch, née le 17 novembre 1986 à Mesa, est une coureuse cycliste américaine et candidate astronaute. En cyclisme, elle est spécialiste sur piste et est notamment championne panaméricaine de poursuite par équipes en 2018 avec Jennifer Valente, Kimberly Geist et Kelly Catlin.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2019
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2019 se déroulent du 27 février au 3 mars 2019 à la BGŻ Arena de Pruszków en Pologne. 20 épreuves sont au programme, comme lors des mondiaux précédents.

Le vélodrome a été le théâtre de compétitions internationales de cyclisme sur piste à plusieurs occasions, notamment des championnats du monde 2009, des championnats d'Europe de 2010 et de 2017, ainsi qu'une épreuve de la Coupe du monde sur piste 2017-2018.
Bataille de Wynendaele
La bataille de Wynendaele ou parfois bataille de Wijnendale, Winendaël ou de Wynendale eut lieu le 28 septembre 1708, près de Wynendaele (Belgique actuelle) entre les forces britanniques protégeant un convoi de ravitaillement destiné au siège de Lille et les forces franco-espagnoles, durant la guerre de Succession d'Espagne.

Siège de Lille (1708)
Le siège de Lille a lieu durant la guerre de Succession d'Espagne : les armées Impériales prennent la ville française après un siège inhabituellement long et au prix de pertes considérables. La route de Paris est désormais ouverte à l'invasion, mais la nécessité de consolider les conquêtes en Flandre et l'imminence de l'hiver imposent de reporter la suite des opérations au printemps 1709.
IC 5325
IC 5325 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Phénix. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 257 ± 19 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 18,5 ± 1,3 Mpc (∼60,3 millions d'al). IC 5325 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1897.

La classe de luminosité d'IC 5325 est II-III et elle présente une large raie HI. Selon la base de données Simbad, IC 5325 est une galaxie de Seyfert de type 2.

À ce jour, une seule mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 18,100 Mpc (∼59 millions d'al). Cette valeur est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.
Van Hool NewA330
Le Van Hool NewA330 est un autobus urbain et trolleybus fabriqué et commercialisé par le constructeur belge Van Hool entre 2002 et 2021. Il subira en 2015 un léger lifting de l'avant et l'arrière.

Il est désormais remplacé par le Van Hool A12, qui n'existe qu'en version électrique ou hydrogène.

Norme européenne d'émissions
Une norme européenne d'émissions, dite norme Euro est un règlement de l'Union européenne qui fixe les limites maximales de rejets polluants pour les véhicules roulants neufs. Il en existe plusieurs selon le type de véhicule. Les normes évoluent au cours du temps et deviennent progressivement plus strictes. Leur objectif est de réduire la pollution atmosphérique due au transport routier.

Les émissions de CO2 (résultant naturellement de la combustion de matières carbonées) ne sont pas prises en compte dans ces normes car ce gaz n'est pas considéré par la législation automobile européenne comme un gaz polluant direct (respirer du CO2 n'est pas toxique pour l'homme et les animaux sauf à des doses très élevées). La surveillance des émissions de CO2 par les véhicules fait cependant l'objet d'autres travaux de la part de l'Union européenne.
Fūga wakashū
Le Fūga wakashū (風雅和歌集, Collection élégante) est une anthologie impériale de poésie japonaise du genre waka. Elle a été compilée entre 1344 et 1346, par l'empereur retiré Hanazono qui en a écrit les préfaces en chinois et en japonais. Il y a vingt volumes comprenant 2 210 poèmes. Cette anthologie est avec le Gyokuyō wakashū une des deux seules anthologies impériales qui a été fortement influencée ou compilée par des personnes affiliées au libéral Kyogoku et aux factions de la famille Reizei. Comme il convient à deux clans descendants de Fujiwara no Teika, cette collection nous ramène à son style de poésie. Miner et Brower la considèrent comme « la dernière des grandes collections de poésie de cour ».

Poésie japonaise
La poésie japonaise comprend la poésie écrite, orale ou chantée en japonais ancien, en japonais du milieu de la période d'Heian, le japonais de la fin de la période d'Heian et le japonais moderne, mais aussi la poésie écrite au Japon en la langue chinoise ou le ryūka de l'île d'Okinawa.
Carlo De Carli
Carlo De Carli, né à Milan le 7 novembre 1910 et mort dans la même ville le 3 mars 1999, est un architecte, designer et théoricien de l'architecture italien, un des acteurs de l'architecture moderne, du dessin industriel, et de leur enseignement,.

École polytechnique de Milan
Le Politecnico di Milano — dont la traduction littérale française est École polytechnique de Milan — est une  école d'ingénieurs italienne, située à Milan, consacrée aux sciences, à la technologie, à l'architecture et au design. L’école a été fondée en 1863 et compte à la rentrée 2023, plus de 47 000 étudiants ce qui fait d'elle la plus grande université technique d'Italie et l'une des plus importantes d'Europe.
Świątniki Wielkie
Świątniki Wielkie (prononciation : [ɕfjɔntˈniki ˈvjɛlkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Mieleszyn dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Mieleszyn (siège de la gmina), à 10 kilomètres au nord de Gniezno (siège du powiat) et à 50 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Capella de Ministrers
La Capella de Ministrers est un ensemble créé en 1987 à Valence par son directeur, le musicologue valencien Carles Magraner (viole de gambe). Capella de Ministrers se consacre fondamentalement à l'interprétation de la musique espagnole antérieure à 1800, en utilisant les critères d'interprétation fidèles à chaque époque et des instruments historiques. L'ensemble a donné des concerts à travers l'Espagne et participé à de nombreux festivals internationaux. Ils ont reçu plusieurs prix dans la presse spécialisée : Goldberg Magazine, CD Compact, Répertoire, Diapason, Scherzo, etc.

Couronne d'Aragon
La couronne d'Aragon est une monarchie composite instituée par une union dynastique qui a réuni différents royaumes méditerranéens au Moyen Âge et à l'époque moderne. Cette couronne d'Aragon naît de l'union du royaume d'Aragon et du comté de Barcelone par le mariage de Pétronille d'Aragon et de Raimond-Bérenger IV de Barcelone en 1137. Elle constituait une union de royaumes réputés indépendants[pas clair], disposant chacun de ses propres lois et institutions sous la domination d'un prince unique, titré « roi d'Aragon »,,. Le mariage des Rois catholiques, rois d'Aragon et de Castille, donna naissance en 1479 à une nouvelle monarchie composite plus large, la Monarchie hispanique de la maison de Habsbourg. Ce sont les décrets de Nueva Planta qui, en 1707, 1715 et 1716, unissent couronne d'Aragon et couronne de Castille en un seul État, après plus de deux siècles de cette union dynastique.