hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Champaign-Urbana
Champaign-Urbana est une aire métropolitaine des États-Unis située dans le centre de l'Illinois. Ses villes principales sont Champaign et Urbana et elle abrite l'Université de l'Illinois à Urbana-Champaign, principal campus de l'Université de l'Illinois.

Urbana (Illinois)
Urbana  (en anglais [ɜːrˈbænə]) est une ville universitaire de l'État de l'Illinois, aux États-Unis, ainsi que le siège du comté de Champaign. Avec sa ville jumelle Champaign, elles encadrent le campus le plus important de l'université de l'Illinois : le campus d'Urbana-Champaign.

Urbana est située à 2 h 30 environ de route au sud de Chicago, à environ la même distance d'Indianapolis, dans l'Indiana, et à 3 heures de route environ de Saint-Louis, dans le Missouri.
Paul Verdussen
Paul Verdussen, né à Ixelles le 20 juillet 1868 et mort à Uccle le 12 juin 1944, est un peintre et un graphiste belge.

Membre fondateur de l'association des artistes bruxellois Le Sillon, créé en 1893, il expose aux Salons du cercle avant de démissionner en 1905.

Sa maison-atelier à Ixelles, édifice de style Art nouveau, érigée en 1901, produit des affiches lithographiées d'une qualité reconnue en Belgique et en France.

Salon de Bruxelles de 1893
Le Salon de Bruxelles de 1893 est la vingt-neuvième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1893, du 16 septembre au 3 novembre, dans un bâtiment provisoire édifié à la place de l'ancien palais de justice de Bruxelles.

Ce Salon est le vingt-et-unième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831.
Konarskie (Poznań)
Konarskie (prononciation : [kɔˈnarskʲɛ], en allemand : Koners) est un village polonais de la gmina de Kórnik dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Kórnik (siège de la gmina) et à 22 kilomètres au sud de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Kórnik
Kórnik (prononciation : [ˈkurɲik], en allemand : Kurnik) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Poznań.

Elle est située à environ 25 kilomètres au sud-est de Poznań, siège du powiat et capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Kórnik.

Elle s'étend sur 5,99 km2.
Œuvres de Nicolas de Staël
Entre les tableaux, les collages et les dessins, ce sont au total plus de mille pièces (compositions abstraites, nus, natures mortes, paysages, marines), réalisées par le peintre Nicolas de Staël, qui sont dans les musées et dans les collections particulières.

Cette liste recense en priorité, parmi les œuvres importantes de l'artiste, celles qui sont exposées dans des musées. Ou bien, dans le cas de collections particulières, celles qui sont le plus souvent prêtées et qui apparaissent dans les rétrospectives.

Tate (musées)
Tate est un non-departmental public body britannique qui regroupe plusieurs musées :

Tate Britain (art britannique), fondé en 1897 (appelé jusqu'en 2000 Tate Galerie) ;

Tate Modern (art moderne et contemporain international), fondé en 2000 ;

Tate Liverpool (art moderne et contemporain international et britannique), fondé en 1988 ;

Tate St Ives (art moderne britannique), fondé en 1983.
Dioon tomasellii
Dioon tomasellii est une espèce de cycas dans la famille des Zamiaceae. Il est endémique au Mexique, où il est présent dans les États de Durango, Guerrero, Jalisco, Michoacán et  Nayarit.

C'est un arbuste qui pousse principalement dans le biome tropical saisonnier sec, dans les forêts de chênes et de pins et dans les habitats boisés. Les menaces qui pèsent sur l'espèce comprennent la destruction de l'habitat à des fins agricoles et la surexploitation à des fins horticoles.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1984. Il a été révisé en 1997, une variété étant élevée au statut d'espèce sous le nom de « Dioon sonorense ».

Cycas
Les Cycas sont un genre de plantes arborescentes vivant dans les pays chauds. Les feuilles sporangifères évoquant les feuilles végétatives, plusieurs traits de gigantisme — très grandes feuilles, fort diamètre des troncs, ovules gros comme des œufs de pigeon, anthérozoïdes (spermatozoïdes) perceptibles à l’œil nu… — sont des marques d'ancienneté d'un groupe presque éteint.

Plus de 100 espèces ont été identifiées en Afrique de l'Est, à Madagascar, en Asie du Sud-Est, en Nouvelle-Calédonie et aux Tonga.
L’espèce la plus connue est le Cycas revoluta.
South Rim Trail
Le South Rim Trail est un sentier de randonnée américain situé dans le comté de Park, au Wyoming. Long d'environ 2,8 kilomètres et s'étendant de Chittenden Bridge à Artist Point, il longe la rivière Yellowstone au sein du parc national de Yellowstone en ménageant des vues sur les chutes Yellowstone,. Il fait partie d'une boucle d'une dizaine de kilomètres. Il est classé National Recreation Trail depuis 1981.

Comté de Park (Wyoming)
Le comté de Park est un comté de l'État du Wyoming dont le siège est Cody. Selon le recensement des États-Unis de 2010, sa population est de 28 205 habitants.

Le comté de Park est un lieu touristique très réputé. Il possède en effet à lui seul 53% de la superficie totale du parc national de Yellowstone.

Paysage du comté de Park.

Le pic Pollux (3 372 m).

Amphitheater Mountain.

Le Lamar Buffalo Ranch.
Histoire de San Francisco
L’histoire de San Francisco, en Californie, et de son développement comme centre du commerce maritime furent façonnés par sa position à l'entrée de la baie du même nom, constituant un port naturel. San Francisco est à la fois le nom de la ville et du comté, qui partagent les mêmes limites. La ville s'est développée comme point de départ pour la ruée vers l'or de 1849 et elle devint rapidement l'un des plus grands centres de population, commercial, naval et financier de l'Ouest. La ville fut dévastée par un tremblement de terre et les incendies qui s'ensuivirent en 1906, mais fut rapidement reconstruite.

Séisme de 1906 à San Francisco
Le séisme de 1906 à San Francisco a touché principalement cette ville californienne, au matin du mercredi 18 avril 1906. Il a été estimé à une magnitude d'environ 7,9 sur l'échelle de Richter, et son épicentre se situait à 12,1 km à l'ouest de San Francisco sur le système de faille se trouvant au large des côtes. Le séisme principal eut lieu à 5 h 12 du matin le long de la faille de San Andreas. Les secousses furent ressenties de l'Oregon à Los Angeles, et à l'intérieur des terres jusqu'au centre du Nevada. Le tremblement de terre et l'incendie qui en résulta restent à ce jour parmi les plus grandes catastrophes naturelles ayant touché une grande ville américaine.
Southwestern blot
Le southwestern blot est une technique de biologie moléculaire permettant d'analyser les protéines interagissant avec l'ADN. Cette technique de transfert de molécules dérive des méthodes de transfert d'ADN et de protéines (Southern blot et western blot respectivement en anglais).

Cette méthode fut développée par B. Bowen en 1980

Électrophorèse
L’électrophorèse est le mouvement de particules électriquement chargées en colloïde ou de molécules chargées dissoutes, relativement à un fluide et sous l'influence d'un champ électrique spatialement uniforme. L'électrophorèse permet de différencier des espèces chargées, notamment des protéines, après leur déplacement dans un champ électrique.

L’électrophorèse est — avec la chromatographie — la principale des techniques utilisées en biologie pour la séparation et la caractérisation d'espèces. Elle a quelques applications en chimie, mais est principalement utilisée en biochimie ou biologie moléculaire pour la séparation des protéines ou des acides nucléiques. Dans un milieu donné, la séparation des espèces se fait en fonction de leur charge électrique et pour des charges identiques, en fonction de leur taille.
Championnats d'Europe de judo 1975
La 24e édition des championnats d'Europe de judo s'est déroulée le 11 mai 1975 à Lyon, en France, du moins en ce qui concerne les épreuves masculines. Car une compétition féminine équivalente  a été organisée pour la première fois, fin 1975. Les premiers championnats d’Europe féminins de judo se sont déroulés en effet à Munich, en Allemagne de l'Ouest, en décembre de cette même année (voir article connexe).

Championnats d'Europe de judo
Les Championnats d'Europe de judo sont une compétition de judo où s'affrontent les représentants de pays européens, dans le cadre d’un certain nombre d’épreuves. Organisé par l'Union européenne de judo (UEJ), ce rendez-vous se déroule tous les ans depuis 1951 . Cette année-là, les premiers championnats d'Europe ont lieu  en France, à Paris où les judokas français  remportent toutes les catégories ainsi que l’épreuve par équipes. En 1975, le premier championnat d'Europe féminin est organisé à Munich, douze ans avant la réunification des compétitions féminines et masculines dans un même championnat, en 1987.
Projection Eckert IV
La projection Eckert IV est une projection du globe pseudo cylindrique de surface égale présenté par Max Eckert en 1906. La longueur de la ligne polaire est la moitié de celle de l'équateur, et les lignes de longitude sont des portions d'ellipses.

C'est la projection utilisée dans l'émission Le Dessous des cartes d'Arte.

Projection cartographique
La projection cartographique est un ensemble de techniques géodésiques permettant de représenter une surface non plane (surface de la Terre, d'un autre corps céleste, du ciel, etc.) dans son ensemble ou en partie sur la surface plane d'une carte.

L'impossibilité de projeter le globe terrestre sur une surface plane sans distorsion (selon le theorema egregium) explique que diverses projections ont été inventées, chacune ayant ses avantages. Le choix d'une projection et le passage d'une projection à une autre comptent parmi les difficultés mathématiques que les cartographes ont dû affronter. L'informatique a apporté des outils de calcul puissants pour traiter ces problèmes.
Aviano Air Base
Aviano Air Base (code IATA : AVB • code OACI : LIPA) est une base italienne utilisée par les États-Unis près de la petite ville d'Aviano, province de Pordenone, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne située dans le nord-est de l'Italie.

La base abrite le 31st Fighter Wing équipé de F-16C/D.

Province de Pordenone
La province de Pordenone (provincie di Pordenon en frioulan, provincia de Pordenon en vénète) est une ancienne province italienne située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, dont le chef-lieu était Pordenone. Elle est dissoute par la région autonome le 30 octobre 2017.
Princesse Shōshi (1027-1105)
La princesse Shōshi (章子内親王, Shōshi naishinnō), née le 19 janvier 1027 et décédée le 26 octobre 1105, aussi connue sous le nom Nijō-in (二条院), est une impératrice consort du Japon. Elle est la fille ainée de l'empereur Go-Ichijō, sa mère est Fujiwara no Ishi. Elle devient la consort de l'empereur Go-Reizei. La princesse Kaoruko est sa sœur de la même mère.

Fujiwara no Ishi
Fujiwara no Ishi (藤原威子, 999–1036) est une impératrice consort du Japon. Consort de l'empereur Go-Ichijō (1008-1036), elle est la troisième fille de Fujiwara no Michinaga.

Descendance :

Princesse impériale Akiko Shōshi (章子内親王) (Nijō-In, 二条院) (1026–1105), impératrice (chūgū) de l'empereur Go-Reizei

Princesse impériale Kaoruko Keishi (馨子内親王, 1029–1093), impératrice (chūgū) de l'empereur Go-Sanjō
Gouvernance mondiale
La question de la gouvernance mondiale se pose dans le contexte de la  mondialisation. Face à des interdépendances — à l'échelle mondiale — entre les sociétés humaines mais aussi entre l'humanité et la biosphère, la gouvernance mondiale définit la construction de réglementations ou mieux de régulations à la même échelle. Cela ne signifie pas la mise en place d'un gouvernement mondial sur le modèle traditionnel des États mais la mise en place de réglementations publiques et privées à la hauteur des défis.

Joseph E. Stiglitz
Joseph E. Stiglitz, né le 9 février 1943 à Gary (Indiana), est un économiste américain, lauréat du prix dit Nobel d'économie avec George Akerlof et Michael Spence en 2001 « pour leurs travaux sur les marchés avec asymétrie d'information. ».

Il est l’un des fondateurs et des représentants les plus connus de la « nouvelle économie keynésienne ». Il acquiert sa notoriété populaire à la suite de ses violentes critiques envers le FMI et la Banque mondiale, émises peu après son départ de la Banque mondiale en 2000, alors qu’il y est économiste en chef.

Parmi les recherches les plus connues de Stiglitz figure la théorie du screening, qui vise à obtenir de l’information privée de la part d’un agent économique : cette théorie, avec les lemons d’Akerlof et l’effet signal de Spence, est à la base de l’économie de l’information et de la nouvelle économie keynésienne. Il s’intéresse aussi à l’économie du développement. On lui doit également la théorie du salaire d'efficience.
Terminus Sainte-Thérèse
Le terminus Sainte-Thérèse est un terminus métropolitain de l'Autorité régionale de transport métropolitain situé dans la ville du même nom. Il constitue la principale connexion des circuits d'autobus du Exo Laurentides et assure la desserte d'autobus de la gare Sainte-Thérèse de la ligne Saint-Jérôme.

Autorité régionale de transport métropolitain
L'Autorité régionale de transport métropolitain (ARTM) est une agence gouvernementale québécoise chargée de la planification, de l'organisation et du financement du transport collectif dans la Communauté métropolitaine de Montréal. Elle succède à l'Agence métropolitaine de transport (AMT) et aux Conseils intermunicipaux de transport (CIT).

Un comité de transition a été instauré à cet effet. L'ARTM a été créée le 20 mai 2016, à la suite de l'entrée en vigueur légale du projet de loi 76 et n'a pas encore hérité des responsabilités de l'AMT et des CIT au 25 août 2016. Le 1er juin 2017, l'autorité de l'ARTM devient effective et celle-ci remplace l'AMT et les CIT en ce qui a trait aux mandats relatifs à la planification et à l'organisation du transport collectif. Quant à lui, le Réseau de transport métropolitain (Exo) succède à ces mêmes organisations en ce qui a trait aux mandats opérationnels.
Championnat de République tchèque de hockey sur glace 1994-1995
La saison 1994-95 a été la seconde saison des deux championnats de hockey sur glace de République tchèque : l’Extraliga, la première division, et la 1. liga, second échelon. Dans le même temps, des nouvelles divisions sont mises en place afin d'accueillir les autres équipes : la 2. liga et les divisions régionales puis les divisions de district. Les résultats présentés ici ne reprendront que les trois premières divisions.

1995 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1995, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Rue de la Lanterne
Il a existé plusieurs rue de la Lanterne :

Paris
Rue de la Lanterne-en-la-Cité, une ancienne voie située dans l'ancien 9e arrondissement quartier de la Cité (actuel 4e arrondissement) sur l'île de la Cité.
Rue de la Lanterne-des-Arcis, une ancienne voie située dans l'ancien 7e arrondissement (partie de l'actuel 4e arrondissement).
Rue de la Vieille-Lanterne, une ancienne voie située dans l'ancien 7e arrondissement (partie de l'actuel 4e arrondissement).

Strasbourg
Rue de la Lanterne (Strasbourg)

Ancien 7e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 7e arrondissement de Paris le septième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Pemiscot Township
Pemiscot Township est un ancien township, situé dans le comté de Pemiscot, dans le Missouri, aux États-Unis,.

Le township est baptisé en référence au bayou Pemiscot, un ancien cours d'eau du township.

Comté de Pemiscot
Le comté de Pemiscot, en anglais : Pemiscot County, est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Caruthersville. Son nom provient du dialecte amérindien (tribu Fox) Pem-eskaw signifiant chenal. Le comté date de 1851.  Au recensement de 2020, la population était constituée de 15.661 individus. Le comté fait partie de la zone métropolitaine de Kansas City.
Richard Crenna
Richard Donald Crenna, dit Richard Crenna, né le 30 novembre 1926 à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis, et mort d'un cancer du pancréas le 17 janvier 2003 dans la même ville, est un acteur américain.

Il est surtout connu pour avoir incarné au cinéma l'austère mais digne et chevaleresque capitaine Collins, commandant La Canonnière du Yang-Tse, puis plus tard le colonel Samuel Trautman, le supérieur de John Rambo.

Il incarna aussi à la télévision le policier Frank Janek dans une série de téléfilms policiers à succès.

Robert Wise
Robert Wise, né à Winchester (Indiana) le 10 septembre 1914 et mort à Los Angeles le 14 septembre 2005, est un réalisateur, producteur, metteur en scène et monteur américain. En 1961, il coréalise avec le chorégraphe Jerome Robbins le film musical West Side Story, qui remporte dix Oscars. Quatre ans plus tard, il réalise un autre film musical, La Mélodie du bonheur, couronné par cinq Oscars.
David Biraud
David Biraud, né le 7 août 1972 à La Roche-sur-Yon, est un sommelier français. Il devient en 2002 meilleur sommelier de France et obtient le titre de meilleur ouvrier de France en sommellerie en 2004. Il exerce ses talents au Mandarin Oriental de Paris depuis 2011.

Meilleur ouvrier de France
« Un des Meilleurs Ouvriers de France » ou parfois Meilleur ouvrier de France (MOF) est un titre décerné en France par catégorie de métiers dans un concours entre professionnels.

Ce concours (plutôt un examen, sans limite de lauréats) est organisé depuis 1924 tous les trois ou quatre ans  par le Comité d'organisation des Expositions du Travail et reconnu en tant que titre certifié de niveau 5 (bac+2) par le ministère du Travail. Le président de la République française est de la confrérie par son titre MOF ex officio.
Oleksandr Korpan
Oleksandr Bohdanovytch Korpan (en ukrainien : Олександр Богданович Корпан), né en septembre 1994 à Starokostiantyniv (Ukraine) et mort le 2 mars 2022 au-dessus de la même ville, est un pilote militaire ukrainien, capitaine de la Force aérienne ukrainienne des forces armées ukrainiennes, participant à la guerre russo-ukrainienne. Il est nommé Héros d'Ukraine en 2022.

Force aérienne ukrainienne
La Force aérienne ukrainienne (en ukrainien : Повітряні Сили України, romanisé en Povitryani Syly Ukrayiny) est la branche aérienne des Forces armées de l'Ukraine.

L'état-major de la force aérienne ukrainienne se situe dans la ville de Vinnytsia. Lorsque l'Union soviétique fut dissoute en 1991, un grand nombre d'appareils ont été laissés sur le territoire ukrainien. Depuis, la Force aérienne ukrainienne a eu une réduction de ses effectifs et une modernisation de ses forces. Mais en dépit de ces efforts, le stock principal de la force aérienne se compose d'avions de fabrication soviétique. En 2014, 43 000 personnes et 247 avions sont en service dans l'armée de l'air ukrainienne et les forces de défense aérienne,.
Notations actuarielles internationales
Les notations actuarielles fournissent un standard de représentation des contrats d'assurance-vie. Ce standard facilite l'expression des résultats de la tarification  et du provisionnement basé sur les mathématiques financières et sur les tables de mortalité. Ces notations intègrent le core syllabus de l'institut des actuaires (Actuaire) et sont à la base des enseignements en assurance-vie. Leur écriture sous LaTeX peut se faire grâce aux paquetages actuarialsymbol et actuarialangle .

Actuaire
Un actuaire est un expert de l’évaluation, de la modélisation et de la gestion des risques issu d’une formation en mathématiques appliquées. Les actuaires exercent une grande variété de métiers dans de nombreux secteurs d’activité, publics et privés, tels que l’assurance, la réassurance, les mutuelles, la prévoyance, les retraites, le contrôle, la banque et gestion d’actifs, l’industrie, le conseil, l’audit, la recherche académique ou en entreprise et l’enseignement.
Parade planétaire
Une parade planétaire, aussi improprement appelée alignement planétaire, alignement des planètes ou alignement de planètes, est un phénomène astronomique optique qui, dans le ciel donne l'apparence que les planètes sont alignées dans l'espace,.

Lorsque les planètes sont alignées dans l'espace, il s'agit d'une syzygie.

Espace (cosmologie)
L'espace comprend les zones de l'Univers situées au-delà des atmosphères et des corps célestes. Il s'agit de l'étendue de densité quasi nulle qui sépare les astres. On parle aussi de vide spatial. Selon les endroits de l'espace concernés, on le qualifie parfois d'espace cislunaire, interplanétaire, interstellaire (ou intersidéral) ou intergalactique pour désigner plus précisément le vide spatial qui est délimité respectivement par le système Terre-Lune, les planètes, les étoiles et les galaxies.

L'espace peut aussi se définir en opposition à l'atmosphère terrestre.
Hum Kaun Hai?
Hum Kaun Hai? est un film d'horreur du cinéma indien, en langue hindoue, réalisé en 2004, par Ravi Shankar Sharma. Le film met en vedette Dimple Kapadia,  Amitabh Bachchan et Dharmendra. Il s'agit d'un remake du film américain Les Autres, avec Nicole Kidman. Le film est un échec au box-office.

Les Autres (film, 2001)
Les Autres  est un film fantastique hispano-franco-américain réalisé par Alejandro Amenábar avec Nicole Kidman, sorti en 2001.

Le film a rencontré des critiques très positives lors de sa sortie en salle. Il a aussi remporté un grand nombre de récompenses lors de festivals et cérémonies.

En juin 2020, 20 ans après la sortie du film, BTF média prévoit l'adaptation du film sous forme de série. Cette dernière sera tournée en espagnol.
Gouvernement López Miras III
Le gouvernement López Miras III (en espagnol : Tercer Gobierno López Miras) est le conseil de gouvernement de la région de Murcie depuis le 14 septembre 2023, sous la XIe législature de l'Assemblée régionale de Murcie.

Il est dirigé par le libéral-conservateur Fernando López Miras et formé après les élections régionales du 28 mai 2023. Il se compose de 10 conseillers, dont un porte initialement le titre de vice-président. Lors d'un remaniement opéré en juillet 2024, ce titre est supprimé.

Majoritaire à l'Assemblée régionale au début de son mandat, il est constitué d'une coalition entre le Parti populaire et Vox. Celle-ci est rompue en juillet 2024, provoquant la mise en minorité de l'exécutif.

Il succède au gouvernement López Miras II qui assumait la gestion des affaires courantes depuis les élections régionales.

Conseil de gouvernement de la région de Murcie
Le Conseil de gouvernement de la région de Murcie (en espagnol : Consejo de Gobierno de la Región de Murcia) est l'organe de gouvernement et d'administration de la communauté autonome de la région de Murcie qui exerce le pouvoir exécutif et réglementaire.
Real Racing
Real Racing est un jeu de course de 2009 développé et publié par Firemint pour iOS. Il a été publié le 8 juin 2009 pour iPhone et iPod Touch, et plus tard une version HD a été publiée pour l'iPad, qui présentait des graphismes améliorés pour tirer pleinement parti des capacités de l'iPad. Le jeu a été un succès critique et commercial, et a conduit à deux suites; Real Racing 2 en 2010 et Real Racing 3 en 2013.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.