hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gebel Tingar
Gebal Tingar est une petite montagne en Égypte, utilisée comme carrière de granodiorite dans l'Antiquité. Le site est situé sur la rive ouest du Nil, à l'ouest d'Éléphantine, près d'Assouan. On pense qu'il s'agit de la carrière de pierre qui a servi à créer la stèle dont provient la pierre de Rosette.

La carrière a probablement été exploitée depuis l'époque du Nouvel Empire jusqu'à la période romaine en Égypte, bien que les vestiges encore visibles aient probablement servi à la construction du monastère de Saint-Siméon situé à proximité.

Hans Goedicke a mené des fouilles archéologiques en Égypte, notamment des relevés épigraphiques à Assouan et Gebel Tingar.

Assouan
Syène

Assouan ou Syène (en égyptien ancien : Sounou ou Souenet ; en grec ancien : Συήνη / Suḗnē ; en copte : ⲥⲟⲩⲁⲛ / Souan (ou Swan), en arabe : أسوان / aswān) est un port fluvial d'Égypte situé à environ 843 km au sud du Caire, sur la rive droite du Nil, près de la première cataracte.

Elle est actuellement le chef-lieu du gouvernorat d'Assouan et compte aujourd'hui près de 250 000 habitants.
Stara Woda
Stara Woda (prononciation : [ˈstara ˈvɔda]) est un village polonais de la gmina de Lubsko dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Lubsko (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord de Żary (siège de le powiat) et 35 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 177 habitants en 1999.

Lubsko (gmina)
La gmina de Lubsko est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Żary, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Lubsko qui se situe à environ 21 kilomètres au nord-ouest de Żary (siège de la powiat) et 41 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 182,69 km2 pour une population de 18 488 habitants en 2016.
Alkapeca
Alkapeca (Bouillin et al., 1986), aussi appelé terrane mésoméditerranéen (Guerra et al., 1993), est le nom donné au terrane situé il y a 10 millions d'années à l’intérieur du domaine téthysien, entre les plaques Iberia et Europe au nord, Apulia à l’est et Africa au sud.

Van Dijk & Scheepers (1995) le place en parallèle avec Sardinia et la Corse, dans le bordure du continent européen, interne de la "Trans Mediterranean Bridge".

Le terrane Alkapeca était constitué par l'actuelle Kabylie, la Sicile, ainsi que la Sardaigne. Il n'a probablement acquis son individualité qu'à partir du Toarcien. Auparavant, l'Alkapeca devait encore faire partie de la marge de la plaque Iberia. Aujourd'hui la Sicile et la Sardaigne sont des îles tandis que la Kabylie est attachée au continent africain sur le territoire algérien et la Calabre est attachée au continent européen sur le territoire italien.

Terrane
En géologie, un terrane (raccourci pour terrane tectonostratigraphique) est un morceau de croûte terrestre (pas forcément sur toute son épaisseur), bloc tectonique ou microcontinent qui s'est détaché d'une plaque tectonique, déplacé latéralement puis accrété ou aggloméré sur une plateforme continentale ou un craton d'une autre plaque tectonique. Cette microplaque a ainsi une histoire géologique différente de celle de ses formations environnantes.

Lorsque les terranes sont composés d'événements d'accrétion répétés, et sont donc composés de sous-unités avec une histoire et une structure distinctes, ils peuvent être appelés superterranes.
Mąkolin
Mąkolin (prononciation : [mɔŋˈkɔlin]) est un village polonais de la gmina de Bodzanów dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 26 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 71 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
Lola Montès (film)
Lola Montès est un film franco-allemand réalisé par Max Ophuls et sorti en 1955.

Dernier long métrage du réalisateur, il a connu un échec commercial à sa sortie avant de devenir, sous l'impulsion de la Nouvelle Vague, un classique du cinéma français.

Jacques Laurent
Jacques Laurent-Cély, notamment dit Cecil Saint-Laurent ou Jacques Laurent, est un journaliste, romancier, et essayiste français, né le 5 janvier 1919 à Paris 9e et mort le 29 décembre 2000 à Paris 6e.

Il a publié sous une dizaine de pseudonymes dont le plus connu est Cecil Saint-Laurent, signataire de Caroline Chérie qui a fait sa fortune.

Militant royaliste dans sa jeunesse, il abandonne ensuite l'engagement partisan mais est longtemps marqué à droite. Lauréat 1971 du prix Goncourt pour Les Bêtises, son nom reste associé au mouvement littéraire des Hussards. Il est élu à l'Académie française en 1986
ARA Presidente Sarmiento
La frégate ARA Presidente Sarmiento, construite en 1897 en Angleterre, est un trois-mâts barque ayant servi de navire-école de la marine argentine (Armada de la República Argentina, ARA) nommé en l'honneur du septième président argentin, Domingo Faustino Sarmiento. 
Mis hors service en 1961, il est transformé, après une grande restauration, en monument historique en 1962. C'est désormais un navire musée à quai de Puerto Madero à Buenos Aires.

Trois-mâts barque
Un trois-mâts barque (en anglais : three-masted barque) est un navire à voiles de trois mâts verticaux, dont le mât de misaine (à l'avant) et le grand mât (au centre) sont gréés en voiles carrées. Sur le mât d'artimon (à l'arrière), une brigantine à corne et un flèche sont gréés.
Krzynowłoga Wielka
Krzynowłoga Wielka (prononciation : [kʂɨnɔˈvwɔɡa ˈvjɛlka]) est un village polonais de la gmina de Chorzele dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Chorzele (siège de la gmina), 23 kilomètres au nord de Przasnysz (siège du powiat) et à 112 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Przasnysz
Le powiat de Przasnysz (polonais : powiat przasnyski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Przasnysz et qui se trouve à 90 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Chorzele, située à 26 kilomètres au nord de Przasnysz.

Le district couvre une superficie de 1 217,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 52 948 habitants, avec une population pour la ville de Przasnysz de 17 069 habitants, pour la ville de Chorzele de 2 783 habitants et une population rurale de 33 096 habitants.
Garrett Wilson (football américain)
Garrett Antonio Wilson (né le 22 juillet 2000 à Columbus en Ohio) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2022 pour la franchise des Jets de New York.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Superfunk
Superfunk est un groupe de disco house français, originaire de Marseille, dans les Bouches-du-Rhône. Il est formé en 1998 par Fafa Monteco, Stéphane B et Mike 303.

Dans la lignée de la French touch de l'époque, Superfunk fut à l'origine de plusieurs tubes comme Lucky Star interprété par Ron Carroll, The Young MC ou encore Come Back.

Felix da Housecat
Felix da Housecat, de son vrai nom Felix Stallings (né le 27 août 1971 à Chicago, dans l'Illinois), est un DJ et producteur américain de house. Il est considéré comme faisant partie de la seconde vague de Chicago house. Il se fait rapidement connaître dans le milieu house sous différents pseudonymes tels que Thee Maddkatt Courtship, Aphrohead et Sharkimaxx. Felix Stallings possède un label, Radikal Fear Records, qui est un des premiers labels des années 1990 de Chicago.
Équipe de Finlande féminine de hockey sur glace
L'équipe de Finlande féminine de hockey sur glace est la sélection nationale de Finlande regroupant les meilleures joueuses finlandaises de hockey sur glace féminin. Elle est sous la tutelle de la Fédération finlandaise de hockey sur glace. La Finlande a très souvent prouvé sa 3e place mondiale, derrière le Canada et les États-Unis. Sa grande rivale en Europe est l'équipe de Suède. Elle est classée 3e sur 40 équipes au classement IIHF 2020 .

Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2007
Le championnat du monde féminin de hockey sur glace  2007 a eu lieu pour la Division élite, entre le 3 et le 10 avril 2007 à Winnipeg et Selkirk, villes du Manitoba au Canada. Les autres groupes ont joué plus tôt au mois de mars ou d'avril.
Alain Werner
Alain Werner, né le 19 novembre 1972, est un avocat et défenseur des droits humains suisse, spécialisé dans la défense des victimes de conflits armés.

Il est le fondateur et Directeur de Civitas Maxima, un réseau international d'avocats et d'enquêteurs, basé à Genève qui, depuis 2012, représente des victimes de crimes internationaux.

Front révolutionnaire uni
Le Front révolutionnaire uni,,, en anglais Revolutionary United Front, abrégé RUF, est un groupe armé fondé par Foday Sankoh. Ce groupe est le principal responsable de la guerre civile de Sierra Leone. L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes des États-Unis.
Nastasen
Nastasen est un roi de Koush ayant régné de 335 à 315/310 avant notre ère. Selon une stèle découverte à Dongola, sa mère est la reine Pelkha et son père est peut-être le roi Harsiotef. Son successeur est possiblement Aryamani, et son prédécesseur Akhraten. Il est le dernier roi koushite à être enterré au cimetière royal de Napata.

Son règne est essentiellement connu par une stèle de 1,63 m, découverte à Dongola, aujourd'hui visible au Musée d'histoire naturelle de Berlin, et probablement placée, à l'origine, dans le temple d'Amon au Gebel Barkal. On y voit le roi avec son épouse et sa mère. Durant son règne, Nastasen a affronté une invasion du royaume de Koush, depuis la Haute-Égypte. Le chef de cette invasion est nommé « Kambasouten » par les documents kouchites. Il s'agit probablement ici d'une variante locale du nom de Khababash. L'invasion égyptienne a été un échec et Nastasen a affirmé avoir pris de nombreux bateaux et autres butins lors de sa victoire.

Khababash
Khababash est un pharaon égyptien mal connu, qui règne de manière éphémère entre 338 av. J.-C. et 336 av. J.-C. en organisant une rébellion contre le pouvoir achéménide (XXXIe dynastie) en Égypte.

Khababash n'est connu que par quelques documents, moins de dix, et ne figure pas dans les listes de Manéthon. Un sarcophage d'Apis à Memphis est daté de l'an deux de son règne. Khababash est surtout connu par la « stèle du satrape » retrouvée au Caire vers 1870. Son texte relate comment Ptolémée Ier réitéra en -311 des dons de terres que Khababash avait faits antérieurement au sanctuaire de Bouto.
NGC 7834
NGC 7834 est une galaxie spirale située dans la constellation des Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 870 ± 25 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 71,8 ± 5,0 Mpc (∼234 millions d'al). NGC 7834 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

La classe de luminosité de NGC 7834 est III-IV et elle présente une large raie HI. Selon la base de données Simbad, NGC 7834 est une galaxie candidate au titre de galaxie active.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,16 mag/am2, on peut qualifier NGC 7834 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Galaxie à faible brillance de surface
Une galaxie à faible brillance de surface (en abréviation LSB de l'anglais low surface brightness galaxy) est une galaxie diffuse dont la brillance de surface, vue depuis la Terre, est inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
Ranuccio Farnèse
Ranuce Farnèse, en italien Ranuccio Farnese (Valentano, 11 août 1530 – Parme, 29 octobre 1565), petit-fils de Paul III et frère de Alexandre Farnèse (1520 – 1589), fut un cardinal, surnommé le Grand Cardinal. Il fut également connu sous la désignation de Petit cardinal de Saint-Ange, en italien  cardinalino di Sant'Angelo ou simplement sous celle de cardinale di Sant'Angelo, selon sa titulature. Le cardinal Ranuccio Farnese fut un grand mécène et un homme de grande droiture. S. Charles Borromée a rendu hommage à son savoir et à son immense charité.

Charles Borromée
Charles Borromée (en italien Carlo Borromeo), né à Arona le 2 octobre 1538 et mort à Milan le 3 novembre 1584, est un prélat italien du XVIe siècle, archevêque de Milan et cardinal de l'Église catholique. Grand artisan dans son diocèse de la Contre-Réforme décidée par le concile de Trente, il est considéré comme un modèle d'évêque post-tridentin. Canonisé dès 1610 par le pape Paul V, il est liturgiquement commémoré le 4 novembre.
Alive II
Alive II est le deuxième album enregistré en public du groupe de hard rock américain Kiss. Il est sorti sous forme de double album le 14 octobre 1977 sur le label Casablanca Records et fut produit par Eddie Kramer et le groupe.

Album double
Un double album ou album double est un album de musique divisé en deux volumes, le plus souvent à cause de l'abondance du matériel musical. Les doubles albums sont courants quand il s'agit de captations de concerts, beaucoup moins lorsqu'il s'agit d'enregistrements studio. C'est à ces derniers que s'intéresse la présente liste.
Pavage de Pythagore
Un pavage de Pythagore ou pavage à deux carrés est un  pavage du plan euclidien par des carrés de deux tailles différentes, dans lequel chaque carré d'une taille est entouré de quatre carrés de l'autre taille.

On peut y retrouver plusieurs preuves du théorème de Pythagore par constructions de puzzles expliquant ainsi l'origine de son nom. Il est couramment utilisé comme modèle pour carreler des sols et des murs. On parle alors de « pose en pipe », en référence à la forme de pipe que dessinent les joints entre les carreaux.

Ce pavage possède une symétrie de rotation d'ordre 4 autour du centre de chacun des carrés. Lorsque le rapport des longueurs des côtés des deux carrés est un nombre irrationnel comme le nombre d'or, ses sections par des droites parallèles aux côtés forment des  suites apériodiques avec une structure récursive similaire au mot de Fibonacci. Des généralisations de ce pavage à la dimension trois ont également été étudiées.

Pavage du plan
Un pavage du plan est un ensemble de portions du plan, par exemple des polygones, dont l'union est le plan tout entier, sans recouvrement. S'il est constitué d'un motif reproduit par translation dans deux directions différentes, le pavage est dit périodique (apériodique dans le cas contraire).

Plus précisément, un pavage du plan est une partition de ce plan par des éléments d'un ensemble fini, appelés « carreaux » (des compacts d'intérieur non vide). Le plan peut être euclidien ou non.
The Martha Washington Inn & Spa
The Martha Washington Inn & Spa est un hôtel américain situé à Abingdon, en Virginie. Installé dans un bâtiment construit en 1832, cet établissement est membre des Historic Hotels of America depuis 1991.

Historic Hotels of America
Historic Hotels of America est un programme du National Trust for Historic Preservation rassemblant 272 hôtels à caractère historique, de tous les États-Unis. Il est fondé en 1989, avec alors 32 membres.
GRIB
Le GRIB (GRIdded Binary en anglais) désigne un format de fichier utilisé en météorologie pour la diffusion de données de prévisions météorologiques et d'images satellites. Par extension, un grib est un fichier de données météorologiques conforme au format GRIB.

Le format ouvert GRIB est standardisé par l'Organisation météorologique mondiale (OMM) ce qui contribue opérationnellement à l'interopérabilité des systèmes d'information météorologique. Le format GRIB édition 2 est un des formats préconisés par la directive européenne INSPIRE pour les données maillées de conditions atmosphériques.

National Oceanic and Atmospheric Administration
Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique

La National Oceanic and Atmospheric Administration (en abrégé NOAA), en français l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique, est une agence des États-Unis responsable de l'étude de l'océan et de l'atmosphère.
Méthanolate de (cyclooctadiène)iridium dimérique
Le méthanolate de (cyclooctadiène)iridium dimérique, ou dimère de méthylate de (cyclooctadiène)iridium, est un composé organométallique de formule chimique [(η4-C8H12)Ir(µ-OCH3)]2. Il s'agit d'un solide jaune, soluble dans les solvants organiques, utilisé comme précurseur d'autres complexes d'iridium, dont certains sont employés en catalyse homogène. La molécule est dimérique, avec deux atomes d'iridium de géométrie plane carrée, commune pour les complexes de métaux de transition ayant une configuration électronique en d8, tandis que le cœur Ir2(OCH3)2 forme un pli, à l'instar du chlorure de (cyclooctadiène)iridium dimérique [(η4-C8H12)Ir(µ-Cl)]2.

On peut l'obtenir en traitant du chlorure de (cyclooctadiène)iridium dimérique [(η4-C8H12)Ir(µ-Cl)]2 avec du méthanolate de sodium CH3ONa.

Catalyse homogène
La catalyse homogène est un type de catalyse dans laquelle le catalyseur est dans la même phase que les réactifs et les produits de la réaction catalysée.

On distingue deux catégories de catalyse homogène, selon qu'il s'agit de :

acides ou bases. On la qualifie de catalyse homogène acido-basique ;

oxydants ou réducteurs. On la qualifie de catalyse homogène oxydo-réductrice.

Contrairement à la catalyse hétérogène qui permet de séparer le catalyseur facilement, la catalyse homogène ne permet pas de séparer le catalyseur tel quel du milieu réactionnel. Elle présente cependant d'autres atouts : une grande reproductibilité d'une synthèse à l'autre, une grande spécificité, une activité à plus basse température et d'un point de vue scientifique une meilleure connaissance des mécanismes réactionnels.
Isolant
Un isolant est un matériau solide ou un fluide qui limite les échanges d'énergie entre deux systèmes. On distingue :

les isolants électriques ;

les isolants thermiques ;

les isolants phoniques ;

les isolants mécaniques.

Le contraire d'un isolant est un conducteur (électricité et chaleur), ou transmetteur (mécanique et son).

Isolant électrique
En électricité comme en électronique, un isolant électrique est une partie d'un composant ou un organe ayant pour fonction d'empêcher le passage de tout courant électrique entre deux parties conductrices soumises à une différence de potentiel électrique. Un isolant est constitué d'un matériau diélectrique qui possède peu de charges libres.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2010
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2010 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue déterminera le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2010, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

En 2010, cette série quatre de sept débute le samedi 16 octobre et se termine le samedi 23 octobre par une victoire des Giants de San Francisco, quatre parties à deux sur les Phillies de Philadelphie.

Amorti (baseball)
Au baseball, un amorti, aussi appelé amorti-sacrifice (ou parfois « coup sacrifice ») est une action réalisée par un frappeur, qui « sacrifie » délibérément son tour au bâton en se laissant retirer facilement dans le but stratégique de faire avancer un ou des coureurs sur les buts.

Le frappeur tient son bâton de façon particulière, par ses deux extrémités, et rabat la balle vers le sol pour la faire bondir. Il peut arriver qu'un frappeur adopte la position normale du joueur au bâton, pour déplacer sa batte en position d'amorti après que le lancer a été décoché par le lanceur, prenant ainsi l'équipe adverse par surprise. Cette technique doit cependant être effectuée très rapidement pour obtenir du succès.

On abrège parfois le terme « amorti-sacrifice » par « sacrifice », mais cette utilisation peut causer la confusion avec un autre terme : ballon-sacrifice (voir plus bas).
5e régiment d'artillerie (France)
Le 5e régiment d'artillerie (5e RA) (également appelé 5e régiment d'artillerie à pied) est un régiment d'artillerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Strasbourg artillerie un régiment français d'Ancien Régime.

Siège de Sébastopol (1854-1855)
Le siège de Sébastopol est l'épisode principal de la guerre de Crimée. Pénible et meurtrier, il dura onze mois, du 9 octobre 1854 au 11 septembre 1855. Le choléra, le scorbut et d’autres maladies firent de nombreux morts. Dans ses Récits de Sébastopol, Léon Tolstoï détailla le siège avec un style mêlant le reportage et la fiction.
Palais patriarcal (Udine)
Le palais patriarcal (palazzo patriarcale en italien) ou palais de l'archevêché d'Udine, capitale de la région historique et géographique du Frioul en Italie, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, est l'un des bâtiments historiques les plus importants de la ville.

Udine
Udine (Udin en frioulan) est une ville d'Italie, d'environ 100 000 habitants, capitale de la région historique et géographique du Frioul, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Elle était le chef-lieu (capoluogo en italien) de la province d'Udine.

En 1971, elle est récompensée du prix de l'Europe par le Conseil de l'Europe.

Elle est jumelée avec Vienne en France et Yaoundé au Cameroun.
Marcedes Lewis
Marcedes Alexis Lewis, né le 19 mai 1984 à Los Alamitos, est un joueur professionnel américain de football américain.

Depuis la saison 2018, ce tight end joue en National Football League (NFL) pour la franchise des Packers de Green Bay après avoir joué de 2006 à 2017 pour les Jaguars de Jacksonville.

Tight end
Un tight end (appelé ailier rapproché au Canada français) est un joueur de football américain ou canadien évoluant dans l'équipe offensive.

Joueur hybride, son rôle est à la fois de bloquer les adversaires et de recevoir les passes du quarterback (quart-arrière au Canada français). Bien qu'il soit {parfois appelé receveur rapproché en France, ce dernier terme correspond plutôt à la position de middle (demi) en anglais.