hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rayonnement de fond
Le rayonnement ambiant (en anglais : background radiation) est le rayonnement ionisant omniprésent auquel les gens sur la planète Terre sont exposés. Ce rayonnement provient de sources naturelles et artificielles.

La composition et l'intensité des deux rayonnements ambiants (naturel et artificiel) varient selon l'emplacement et l'altitude.

Neutron
Le neutron est une particule subatomique de charge électrique nulle.

Les neutrons sont présents dans le noyau des atomes, liés avec des protons par l'interaction forte. Alors que le nombre de protons d'un noyau détermine son élément chimique, le nombre de neutrons détermine son isotope. Les neutrons liés dans un noyau atomique sont en général stables mais les neutrons libres sont instables : ils se désintègrent en un peu moins de 15 minutes (880,3 secondes). Les neutrons libres sont produits dans les opérations de fission et de fusion nucléaires.

Le neutron n'est pas une particule élémentaire mais une particule composite composée de l'assemblage de trois composants : un quark up et deux quarks down, liés par des gluons.
Église Saint-Bavon
Plusieurs églises ont été nommées église Saint-Bavon en l’honneur de saint Bavon, parmi lesquelles :

l’église Saint-Bavon d’Aerdenbourg (Aardenburg) aux Pays-Bas ;

l'église Saint-Bavon d'Amougies, dans la commune belge du Mont-de-l'Enclus ;

l’église Saint-Bavon de Chaumont, dans la commune de Chaumont-Gistoux en Belgique ;

l’église Saint-Bavon de Harlem (Haarlem) aux Pays-Bas (de culte protestant ; à ne pas confondre avec la cathédrale Saint-Bavon catholique) ;

l’église Saint-Bavon de Zellik, dans la commune d’Assche (Asse) en Belgique.

Église Saint-Bavon de Haarlem
L'église Saint-Bavon (en néerlandais : Grote of Sint-Bavokerk) est la plus grande église protestante de la ville néerlandaise de Haarlem. Elle est dédiée à Bavon de Gand. Construite dans le style gothique, elle fut initialement une église catholique avant d'être confisquée et convertie au protestantisme en 1578, après le siège de Haarlem.
Lipiny (Kutno)
Lipiny (prononciation [liˈpinɨ]) est un village de la gmina de Nowe Ostrowy, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Nowe Ostrowy (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 64 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
David Mason
David Mason (né le 2 avril 1926 à Londres et mort le 29 avril 2011) est un trompettiste classique britannique. Il a joué du bugle sur la 9e symphonie de Ralph Vaughan Williams, et est connu pour avoir joué le solo de trompette piccolo sur la chanson Penny Lane des Beatles.

Ralph Vaughan Williams
Ralph Vaughan Williams, né le 12 octobre 1872 à Down Ampney et mort le 26 août 1958 à Londres, est un compositeur britannique.

Il s’est exprimé aussi bien dans la symphonie que dans la musique de chambre, l’opéra, la musique chorale et la musique de film.

Très influencé par la musique folklorique, il publie en 1906 le célèbre The English Hymnal (en) qui regroupe, outre des compositions personnelles, un grand nombre d’arrangements de ces chansons traditionnelles dont il fait des airs à part entière.
Dolac (Zavidovići)
Dolac (en serbe cyrillique : Долац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Zavidovići, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 173 habitants.

Zavidovići
Zavidovići (en cyrillique : Завидовићи) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon le recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 9 217 habitants et la municipalité 40 272.
Year of No Light
Year of No Light, souvent abrégé YONL, est un groupe français de post-metal, originaire de Bordeaux, en Gironde. À la sortie de son premier album, Nord, Year Of No Light sait tirer ses influences de plusieurs genres, comprenant le post-rock, le sludge, du rock psychédélique sombre ainsi que le shoegaze atmosphérique. Le second album, Ausserwelt, n'est publié qu'en 2010 à la suite d'un changement significatif de la formation en 2008, établissant le groupe en tant que sextuor instrumental, comprenant deux batteurs et trois guitaristes. Ausserwelt voit le son du groupe se développer vers des univers plus proches du black metal et du doom metal tout en conservant une touche de post-rock.

Post-rock
Le post-rock est un sous-genre musical du rock à tendance expérimentale et qui intègre des caractéristiques inspirées du rock alternatif, de l'art rock et de la musique électronique.

Le terme « post-rock » est expliqué pour la première fois par Simon Reynolds dans l'édition de mai 1994 du magazine The Wire pour décrire le son de certains groupes de rock qui utilisent l'instrumentation typique du rock, mais qui incorporent des rythmes, des harmonies, des mélodies, et des progressions harmoniques qui ne se trouvent pas dans la tradition du rock. La majorité de ces groupes créent de la musique purement instrumentale,,. Malgré cela, beaucoup insistent sur le fait que le terme n'est pas adapté. Par exemple, le terme est utilisé pour décrire la musique de Tortoise et celle de Mogwai, deux groupes qui ont peu en commun (mis à part le fait qu'ils sont des groupes instrumentaux).
Ctenomys dorsalis
Ctenomys dorsalis est une espèce qui fait partie des rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Comme les autres membres du genre Ctenomys, appelés localement des tuco-tucos, c'est un petit mammifère d'Amérique du Sud bâti pour creuser des terriers. Ce rongeur est endémique du Paraguay où il est considéré par l'UICN comme étant peut-être menacé.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1900 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Ctenomyidae
Les Ctenomyidae sont une famille de rongeurs.

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1842 par René Primevère Lesson (1794-1849), chirurgien et naturaliste français. Elle a été considérée par certains auteurs comme une sous-famille des Octodontidae, tribu des Ctenomyini.
Sphaeropsis sapinea
Sphaeropsis sapinea (Fr .) Dyco et Sutton  (ou Diplodia sapinea) est une espèce de champignons ascomycètes, dont la position taxonomique est encore discutée.

Ce champignon phytopathogène microscopique, découvert en 1969, est responsable d’une maladie du pin, le « dépérissement des pousses du pin », qui se développe sur toute la planète.

À ne pas confondre avec d'autres champignons se nourrissant de cônes morts de pins (strobilure tenace et collybie des cônes)

Cuticule
La cuticule (du latin cuticula « petite peau », diminutif de cutis) est la couche externe qui recouvre et protège les organes aériens des plantes terrestres, des champignons et les organes de certains animaux. Les divers types de cuticules ne sont pas homologues et diffèrent par leur origine, leur structure, leur fonction et leur composition chimique.
Super/Man : L'Histoire de Christopher Reeve
Super/Man : L'Histoire de Christopher Reeve (Super/Man: The Christopher Reeve Story) est un film américano-britannique réalisé par Ian Bonhôte et Peter Ettedgui et sorti en 2024. Il s'agit d'un documentaire racontant le combat contre la maladie de l'acteur Christopher Reeve, célèbre pour avoir incarné Superman dans quatre films.

Le film est présenté au festival du film de Sundance 2024. Il a ensuite été acheté par Warner Bros. avec l'aide de ses filiales DC Studios, HBO Documentary Films et CNN Films, et reçoit une sortie limitée avant d'être diffusé sur le service Max et la chaîne HBO.

Fondation Christopher-et-Dana-Reeve
La fondation Christopher-et-Dana-Reeve (en anglais, la Christopher and Dana Reeve Foundation) est une organisation caritative qui siège à Millburn (New Jersey, États-Unis), dont le but est de trouver des traitements contre les paralysies d'origine neurologique, d'améliorer les conditions de vie des personnes touchées en attendant ce traitement, et de récolter des fonds pour y parvenir.

En 2006, la fondation déclare avoir déjà alloué plus de 64 millions de dollars à la recherche, et plus de 8 millions à l'amélioration de la qualité de vie des personnes atteintes.
Sądów (Poméranie-Occidentale)
Sądów est une localité polonaise de la gmina rurale de Dolice située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 20 km au sud-est de Stargard et 49 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Stargard
Stargard (jusqu'en 2016 Stargard Szczeciński) (en allemand : Stargard in Pommern) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le Nord-Ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 67 579 habitants en 2020. Elle est la troisième plus grande ville de Poméranie-Occidentale (après Szczecin et Koszalin) et la 55e ville au niveau national.
Tour First
La tour First (tour « Première » en français), également appelée tour CB31, est le second plus haut gratte-ciel de France derrière The Link. C’est un gratte-ciel de bureaux situé dans le quartier d'affaires de La Défense près de Paris, en France (précisément à Courbevoie). Construite initialement en 1974 (connue alors sous le nom de « Tour Assur »), la tour a été transformée en 2007-2011.

La transformation a porté sa hauteur à 231 mètres, ce qui en fait le second gratte ciel le plus élevé de France derrière The Link et devant la tour Hekla,. Elle est aussi la 33e plus haute tour d’Europe et la 8e plus haute de l’Union européenne après la sortie du Royaume-Uni le 31 janvier 2020.

Union des assurances de Paris
L’Union des assurances de Paris était une société d'assurances, créée en 1968 à la suite de la fusion de trois compagnies d'assurances. Forte en 1996 de 110 000 employés, elle était la 3e compagnie en France, avec 11,68 % du marché en étant même le 1er assureur dommages.
Relais Colis
Relais Colis, fondé sous en 1969 sous le nom de SOGEP, est une entreprise française, filiale de Redcats, créé par le groupe La Redoute (groupe Kering/PPR), proposant des services de livraison de colis aux particuliers dans environ 4 000 point relais. Elle est créée en tant que société de livraison et de prestation de services pour La Redoute, pour contrer le mouvement de grève du service postal à domicile,.

Le service de livraison dans des points de dépôt (ou points relais) y est ajouté en 1983.

En 2015, DHL devient un des actionnaires de la société.

En 2022, Walden Group rachète Relais Colis.

En janvier 2026, l'entreprise fait l'objet à deux reprises de fuites de données.

DHL (entreprise)
DHL (pour Dalsey, Hillblom, Lynn) est une entreprise allemande d'origine américaine de transport de colis et courriers fondée en 1969 à San Francisco, aux États-Unis et détenue depuis 2002 par la Deutsche Post, renommée DHL Group en 2023. DHL est une grande entreprise de logistique mondiale et opère dans 220 pays et territoires. DHL déclare transporter 1,614 milliard de colis chaque année et dispose d’environ 600 000 employés et cadres, répartis dans le monde,.

Les résultats financiers de DHL Express sont publiés dans le rapport financier annuel de la Deutsche Post. En 2019, son chiffre d’affaires est de 63,3 milliards d’euros, en hausse de 5,9 %. Les bénéfices avant intérêt et taxes (EBIT) augmentent de 4,2 % à 2,039 milliards d’euros.
Stord (île)
Stord est une île du comté de Hordaland en Norvège, au sud de Bergen.

Située dans la région traditionnelle de Sunnhordland, l'île se compose des municipalités de Stord (partie sud) et Fitjar (partie nord). Les plus grandes zones habitées de l'île sont la ville de Leirvik (qui a obtenu le statut de ville en 1997[réf. nécessaire]) et les villages de Sagvåg et Fitjar.

Stord
Stord est une commune et une île de Norvège située entre Bergen et Haugesund, dans le comté de Vestland. Son centre administratif est la ville de Leirvik.

Stord se trouve dans le district historique (landskap) de Sunnhordland.
Angénieux
Angénieux, devenu Thales Angénieux, est un fabricant français d'objectifs photographiques et d'équipements optiques. Ses principaux marchés sont le cinéma, la télévision, l'espace et la médecine.

Fondée à Paris en 1935 par Pierre Angénieux, la société est établie près de Saint-Étienne à Saint-Héand dans le département de la Loire, village natal de son fondateur. Sa spécialité d'origine est la conception et la fabrication d'optiques de précision pour le cinéma et la photographie. Évincée du marché amateur dans les années 1960, elle a recentré son activité sur deux productions qui ont fait sa réputation : l’optique spatiale et les zooms.

Intégrée au groupe Thales en 1993, Thales Angénieux — depuis 2017 établissement de la société Thales Land and Air Systems France — conçoit, développe et produit également de l'optique militaire, principalement des jumelles de vision nocturne.

Thales
Thales est un groupe d'électronique français spécialisé dans l'aérospatial, la défense, la sécurité et le transport terrestre dont le siège social se situe à Meudon, dans les Hauts-de-Seine.

Coté à la bourse de Paris, présent dans 68 pays et employant 77 000 salariés au 22 juin 2023, Thales est l'un des leaders mondiaux des équipements à destination des industries de l'aéronautique, de l'espace, de la défense, de la sécurité et des modes de transport.

Les origines du groupe remontent à 1998 lorsque les branches spécialisées dans les activités militaires d'Alcatel, de Dassault Électronique et de Thomson-CSF sont réunies pour former une nouvelle société. Fin 2000, l’entreprise prend son nom actuel.

Thales se classe en 2025 au dixième rang mondial pour la production d'armement et au premier rang des entreprises d'armement françaises.
Château et parc culturel de Rentilly
Le château de Rentilly, datant du XVIe siècle, se situe en Seine-et-Marne sur deux communes — Bussy-Saint-Martin et Bussy-Saint-Georges — dans la grande banlieue est de Paris.

Son parc fut inscrit à l’inventaire des sites par arrêté du 4 mai 1944.

Propriété depuis 2001 de la communauté d'agglomération de Marne et Gondoire, le domaine est depuis 2014 voué à l'art contemporain.

Séquoia géant
Sequoiadendron giganteum

Le Séquoia géant (Sequoiadendron giganteum) est une espèce de conifères de la famille des Taxodiaceae (classification classique) ou des Cupressaceae (classification phylogénétique). Il est l'unique représentant actuel du genre Sequoiadendron.

Endémique des montagnes de la Sierra Nevada en Californie, le Séquoia géant comprend les arbres les plus grands du monde en volume. Un certain nombre de caractères biologiques l'apparentent aux deux autres espèces de la sous-famille des Sequoioideae (en) : le Séquoia à feuilles d'if, qui le dépasse en hauteur et pousse le long des côtes californiennes, et Metasequoia glyptostroboides, plus petit et originaire de Chine.
Phare de Sälgrund
Le phare de Sälgrund (en finnois : Sälgrundin majakka) est un feu situé sur l'île de Sälgrund dans le golfe de Botnie, au large de la municipalité de Kaskinen, en Ostrobotnie (Finlande).

Le phare de Sälgrund est inscrit au répertoire des sites culturels construits d'intérêt national par la Direction des musées de Finlande  en date du 22 décembre 2009.

Ostrobotnie (région contemporaine)
L'Ostrobotnie (en finnois : Pohjanmaa, en suédois : Österbotten) est une région côtière de l'ouest de la Finlande. Elle a pour capitale Vaasa. Elle tire son nom de la province historique d'Ostrobotnie dont elle occupe le sud de la partie côtière.
Apolline de Malherbe
Apolline de Malherbe, née le 21 mars 1980 à Paris 16e, est une journaliste et animatrice audiovisuelle française. Elle a notamment travaillé pour la chaîne d'information en continu BFM TV entre 2007 et 2012 et y travaille de nouveau depuis 2013.

Depuis le 24 août 2020, elle est aux commandes de la matinale Apolline Matin diffusée en direct entre 6 h 30 et 8 h 30 en simultané sur RMC et RMC Découverte jusqu'en 2021 et depuis 2021 sur RMC Story.

Famille de La Forest Divonne
La famille de La Forest Divonne, anciennement de La Forest, originaire de Savoie, est une famille subsistante de la noblesse d'extraction médiévale sur preuves de 1398. Elle fut admise aux honneurs de la Cour de France en 1773.

Elle compte des membres de la cour des comtes puis ducs de Savoie, des officiers généraux ou encore Louis de La Forest Divonne élevé à la dignité de pair de France en 1827, pairie héréditaire pour sa famille.
Standardisation et uniformisation de l'orthographe des langues nationales du Zaïre
La standardisation et uniformisation de l'orthographe des langues nationales du Zaïre est un ensemble de règles orthographiques et de critères alphabétiques recommandés par une des commissions du premier séminaire des linguistes du Zaïre (aujourd'hui République démocratique du Congo) à Lubumbashi du 22 au 26 mai 1974. Les langues directement concernées sont : le kikongo ya leta, le lingala, le swahili et le tshiluba.

Kituba
Le kituba, aussi appelé munukutuba, kikongo ya leta ou kikongo du gouvernement, est un créole basé sur le kikongo, mais aussi une langue véhiculaire parlée comme seconde ou première langue en république du Congo, entre Brazzaville et Pointe-Noire et en république démocratique du Congo par plus de 4 millions de personnes . Le nom kikongo est souvent utilisé à tort pour désigner le kituba.
Fonds patrimonial du jeu de société
Le Fonds patrimonial du jeu de société (FPJS) est une plateforme fédérative de recherche de l'Université Sorbonne Paris Nord (Paris 13). Il s'agit d'une collection patrimoniale et scientifique rassemblant plus de 20 000 jeux de société (jeux de rôle sur table inclus) du XIXe siècle à nos jours. Il est géré conjointement par l’Université Sorbonne-Paris-Nord et le Centre Ludique de Boulogne-Billancourt (CLuBB) sur le campus de Villetaneuse depuis 2020.

Descartes Éditeur
Descartes Éditeur, initialement Jeux Descartes, était un éditeur et distributeur français de jeux de société et en particulier de jeux de rôle.

La société utilise les marques Descartes, Games for 2, ou Blue Games ou Eurogames, ce dernier nom provenant d'une société rachetée par Descartes Éditeur.
SR-98
Le SR-98 est un fusil de précision australien qui est une version locale du Accuracy International AWP britannique, qui est lui-même un dérivé du L96A1.

Le fusil de précision SR-98 est utilisé depuis les années 1980 dans l'armée et la police australienne. Les différences entre l'AWP et le SR-98 sont minimes, mais le modèle australien est reconnaissable à sa crosse repliable et sa couleur vert kaki. Et tout comme le modèle initial, il possède un bipied intégré, un rail Picatinny pour éventuellement recevoir la lunette PM II de Schmidt & Bender, et est capable d'utiliser des silencieux.

Portail des armes

Fusil de précision
Une carabine de précision, aussi appelée carabine à lunette, est une arme à feu destinée à permettre des tirs plus précis qu'une carabine ou un fusil d'assaut classique. Il s'agit de l'arme des tireurs d'élite.

La carabine de précision sert à répondre au besoin tactique de surveillance à longue portée, d'opérations antipersonnel et anti-matériel et peut être utilisé à la fois par les militaires et les forces de l'ordre. La carabine de sniper moderne est un système d'arme portatif à épaulement avec un choix entre une action à verrou ou semi-automatique, équipé d'un viseur télescopique pour une précision extrême et chambré avec une cartouche militaire à percussion centrale de haute performance.
Un aristocrate célibataire
Un aristocrate célibataire, aussi traduit Un gentleman célibataire, Le Gentilhomme célibataire et L'Aristocratique célibataire (The Adventure of the Noble Bachelor en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en avril 1892, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Aventures de Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes).

Les Aventures de Sherlock Holmes
Les Aventures de Sherlock Holmes est un recueil de nouvelles policières écrit par Arthur Conan Doyle et mettant en scène son célèbre détective privé. Le livre original a été illustré par Sidney Paget.

Ce sont les premières aventures de Sherlock Holmes. Elles ont été publiées originellement dans The Strand Magazine entre juillet 1891 et juin 1892. Le recueil a été publié en Angleterre le 14 octobre 1892 par l’éditeur George Newnes Ldt. Le tirage initial a été de 14 500 exemplaires.

Le livre a été interdit en Union soviétique en 1929 pour raison d'occultisme même si le livre ne montre aucune trace d’une telle thématique.
Bey de Constantine
Le bey de Constantine est le dignitaire qui dirige le beylik de Constantine (ou la province de Constantine) depuis 1528, sous la régence d'Alger. Le bey est nommé par son suzerain le dey d'Alger, jusqu'à la prise de Constantine par l'armée royale française le 13 octobre 1837.

Le premier bey de la province de Constantine fut Ramdane-Tchulak bey qui régna de 1567 à 1574 sur la province de Constantine. Comme pour les autres beyliks de la Régence (le beylik de l'Ouest et le beylik du Titteri), le bey de Constantine est le représentant du dey d'Alger et administre la province en son nom.

Dey d'Alger
Le dey d'Alger (en arabe : داي (daï), dayı en turc) est l'un des titres utilisés pour désigner les chefs d'État souverains de la régence d'Alger de 1671 à 1830.

Il représente la période pendant laquelle la régence disposait de sa pleine souveraineté vis-à-vis de la Sublime Porte.
Othoní (localité)
Othoní (grec moderne : Οθωνοί) est une localité située dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 206 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).