hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Nouvelle Vie de Gary
La Nouvelle Vie de Gary (Gary Unmarried) est une série télévisée américaine en 37 épisodes de 22 minutes, créée par Ed Yeager et diffusée entre le 24 septembre 2008 et le 17 mars 2010 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 2 septembre 2009 sur OCS Happy, en Belgique à partir du 4 février 2012 sur RTL-TVI et au Québec à partir du 26 août 2013 sur VRAK.TV.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Brovada
La brovada (brovade ou bruade en frioulan) est un produit agroalimentaire traditionnel italien de la cuisine frioulane, utilisé pour accompagner des viandes rôties ou bouillies, associées à du vin. Depuis 2011, elle est également reconnue comme Appellation d'origine protégée (AOP).

Elle s'obtient en coupant des navets à col violet macérés dans le marc de raisin en petites tranches (plus grosses que la choucroute) et en les faisant cuire longuement dans une marmite, avec de l'huile, du laurier, et souvent un morceau de porc (côte ou museau ou autre partie grasse du porc).

Navet
Brassica rapa subsp. rapa

Le navet, Brassica rapa L. subsp. rapa (du latin napus : chou-navet, rapum : rave, bulbe de racine ; du grec ράπυς / rápus, « rave, navet »), est une sous-espèce de plante herbacée de la famille des Brassicacées, cultivée comme plante potagère ou fourragère pour sa racine charnue allongée ou arrondie, consommée comme légume. Le terme désigne aussi ce légume. Il a probablement été domestiqué indépendamment en Chine et en Europe de l'Est.

Noms communs : navet, naveau, rave, rave blanche, rabioule ou rabiole (vieilli), turnep (vieilli, de l'anglais turnip et appliqué surtout au fourrage,)
Tyee Mountain Lookout
Le Tyee Mountain Lookout est une tour de guet du comté de Chelan, dans l'État de Washington, dans le nord-ouest des États-Unis. Situé à 2 030 mètres d'altitude dans les monts Entiat, il est protégé au sein de la forêt nationale de Wenatchee. Il est par ailleurs inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 27 décembre 1990.

Comté de Chelan
Le comté de Chelan (en anglais : Chelan County) est un comté de l'État américain de Washington, situé dans le centre de l'État. Son siège est Wenatchee. Selon le recensement de 2000, sa population est de 72 453 habitants.
Háleygjatal
Háleygjatal est une poésie scaldique du scalde Eyvindr skáldaspillir écrite vers la fin du Xe siècle pour établir la dynastie de Håkon Sigurdsson comme l'égale sociale de la dynastie de Munsö.

Le poème n'est que partiellement conservé dans des extraits cités dans les recueils de poèmes Skáldskaparmál, Heimskringla et deux autres manuscrits de sagas de rois. Une partie du poème cité dans la Saga des Ynglingar mentionne Odin et Skaði. Il contient 27 générations (3 x 3 x 3), et certaines expressions semblent être empruntées à Ynglingatal. Le thème semble être de retracer la lignée des ancêtres du comte Hákon jusqu'au dieu Odin de la mythologie nordique et raconte leur mort ,.

Quelque 14 strophes autonomes (lausarvísur) nous sont parvenues relatant des événements historiques. Certaines strophes sont mentionnées dans le deuxième couplet de l'hymne national norvégien "Ja, vi elsker dette landet".

Skadi
Skadi (en vieux norrois : Skaði), également connue sous les noms de Skade ou Skathi, est une divinité nordique (géante du groupe des Aesir), déesse associée à la montagne, la chasse à l'arc, l'hiver.

Elle est la fille du géant Thjazi et femme du dieu Vane Njörd.

Elle est aussi citée comme femme de Ull, dieu associé à la chasse et à l'hiver.
Laboulbène
Laboulbène est une commune française, située dans le centre du département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau.

Laboulbène est une commune rurale qui compte 172 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Boulbenois ou  Boulbenoises.

Agout
L'Agout ou Agoût [aɡu(t)]  est une rivière du Sud de la France, dans les deux départements de l'Hérault et du Tarn, dans la région Occitanie. C'est un important affluent gauche du Tarn, donc un sous-affluent de la Garonne.
Transports dans les Yvelines
Les transports dans le département français des Yvelines s'appuient sur un réseau dense d'infrastructures routières et ferroviaires, complété par l'axe de navigation important que constitue la Seine canalisée. Ce réseau est dominé par des axes radiaux convergents vers Paris, tandis que les liaisons transversales tant à l'intérieur du département qu'avec les départements voisins (Val d'Oise, Essonne) sont moins développées.

Les transports yvelinois se caractérisent par l'importance des navettes voyageurs avec le centre de l'agglomération parisienne, en particulier Paris et La Défense, ainsi qu'avec d'autres pôles d'affaires de la banlieue parisienne tels que Cergy-Pontoise et le plateau de Saclay (Essonne).

Les services ferroviaires assurent une part significative des trajets domicile-travail vers Paris et la première couronne, tandis que les trajets internes au département ont très largement recours aux véhicules individuels.

Transport fluvial
Le transport fluvial est le transport sur les voies navigables, qu'elles soient des cours d'eau navigables, éventuellement aménagés, ou des canaux artificiels.
La batellerie désigne elle l'industrie du transport de marchandises (le fret) par bateaux sur les voies navigables mais aussi l'ensemble des bateaux qui servent à cette industrie. En plus du transport de marchandises, le transport fluvial inclut les quelques services de transports de personnes, ainsi que la navigation de plaisance ou tourisme fluvial.
Kildare
Kildare (Cill Dara en gaélique irlandais, c'est-à-dire « Église des chênes ») est une ville du comté de Kildare en Irlande. Bien qu'elle donne son nom au comté, Kildare n'en est pas le chef-lieu, ce privilège revenant à Naas. La ville se situe à environ 50 km à l'ouest de Dublin, suffisamment près pour être devenue une ville-dortoir de la capitale.

Kildare abrite le plus important haras d'Irlande, l’Irish National Stud, ainsi que des jardins japonais. La plupart des terres environnantes sont utilisées pour l'élevage de chevaux.

Jardin japonais
Le jardin japonais (日本庭園, Nihon teien) est issu de la tradition antique japonaise. Il se trouve aussi bien dans les demeures privées que dans les parcs des villes comme dans les lieux historiques : temples bouddhistes, tombeaux shintoïstes, châteaux.

Au Japon, l'aménagement de jardins est un art important et respecté, partageant des codes esthétiques avec la calligraphie et le lavis. Le jardin japonais cherche à interpréter et idéaliser la nature en limitant les artifices. Certains des jardins les plus connus en Occident comme au Japon sont des jardins secs ou « jardins zen », composés de rochers, mousses et graviers.
First Flight Boulder
Le First Flight Boulder est un monument à Kill Devil Hills, dans le comté de Dare, en Caroline du Nord. Protégé au sein du Wright Brothers National Memorial, ce bloc agrémenté d'une plaque commémorative marque l'endroit d'où Orville et Wilbur Wright réalisèrent leurs premiers décollages le 17 décembre 1903. Inauguré exactement un quart de siècle plus tard le 17 décembre 1928, il est à considérer en relation avec quatre stèles signalant cette fois les points toujours plus éloignés des atterrissages concluant ces premiers vols de plus en plus longs.

Décollage
Le décollage, pour un aéronef ou un véhicule spatial, est l'action de quitter le sol et, par extension, la phase transitoire pendant laquelle il réunit les conditions nécessaires pour entamer son vol dans les conditions optimales de performances et de sécurité.

Dans le cas le plus courant, celui de l'avion, la phase de décollage se situe entre le roulage au sol et la montée à l'altitude opérationnelle. C'est une phase critique car le pilotage peut être compliqué par la faible manœuvrabilité à basse vitesse, la présence d'obstacles ainsi que par les phénomènes météorologiques ou les incidents techniques d'autant plus gênants que l'avion est proche du sol.

Pour les autres types d'aéronefs les particularités sont détaillées ci-dessous.

Le décollage s'effectue le plus souvent à partir d'aéroports ou d'aérodromes, qui concentrent un grand nombre d'aéronefs.
Balajnac
Balajnac est un nom de lieu notamment porté en Serbie par :

Balajnac, un village de la municipalité de Despotovac, dans le district de Pomoravlje ;

Balajnac, une localité de la municipalité de Merošina, dans le district de Nišava.

Despotovac
Despotovac (en serbe cyrillique : Деспотовац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, la ville comptait 4 212 habitants et la municipalité dont elle est le centre 22 995.
Championnat de Roumanie de football 1993-1994
La saison 1993-1994 du Championnat de Roumanie de football était la 76e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 18 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. Le calendrier de la compétition est resserré puisque le dénouement a lieu le 27 avril 1994, afin de permettre à l'équipe nationale roumaine de pouvoir préparer dans les meilleures conditions la Coupe du monde 1994, où elle ira jusqu'en quarts de finale.

C'est le club du Steaua Bucarest, champion en titre, qui termine en tête du championnat et remporte le 16e titre de champion de Roumanie de son histoire.

Équipe de Roumanie de football
L'équipe de Roumanie de football (en roumain Echipa națională de fotbal a României) est la sélection de joueurs roumains représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération de Roumanie de football.

Régulièrement qualifiée pour les grands tournois internationaux, l'équipe roumaine atteint à plusieurs reprises le stade des quarts de finale, en Coupe du monde en 1994 et en championnat d'Europe en 1960, 1972 et 2000.
Miuna Saitō
Miuna Saitō, plus connue sous son nom de scène Miuna (斉藤美海, Saitō Miuna, née le 12 février 1987 à Kikugawa, à Shizuoka, au Japon), est une ex-chanteuse et idole japonaise qui débute au sein du groupe J-pop Country Musume du Hello! Project en 2003, après avoir échoué à l'audition pour intégrer la "sixième génération" des Morning Musume. Elle participe également au Shuffle Unit H.P. All Stars en 2004, et joue avec l'équipe de futsal Gatas Brilhantes dès sa création en 2003, jusqu'à son départ du H!P en janvier 2007 avec sa collègue Asami Kimura, signant la fin officieuse des Country Musume dont seule demeure alors Mai Satoda.

Hello! Project
Le Hello! Project ou H!P (ハロー!プロジェクト, Harō! Purojekuto) est un vaste ensemble de groupes féminins de J-pop composés de jeunes idoles majoritairement japonaises, parfois lancées en solo, découvertes depuis 1997 par le producteur Tsunku. Le H!P est notamment connu pour le groupe Morning Musume et ses anciens sous-groupes Petit Moni et Mini Moni, populaires au Japon au début des années 2000. Parmi les célébrités issues du H!P figurent notamment Natsumi Abe, Maki Gotō, Mari Yaguchi, Ai Takahashi, Reina Tanaka et  Aya Matsūra.
Design Museum Brussels
Le Design Museum Brussels est un musée consacré au design et à son histoire. Il a été créé en 2015 à partir de la collection privée Plasticarium constituée par Philippe Decelle et acquise par l'Atomium pour la collection permanente du Art et Design Atomium Museum ou Musée Adam.  En 2020, le musée prend le nom de Design Museum Brussels.

La collection permanente s'agrandit avec une section consacrée au design belge, Belgisch Design Belge et des expositions temporaires.

Heysel
Le plateau du Heysel (en néerlandais : Heizelplateau), ou simplement le Heysel (en néerlandais : Heizel), est un quartier du nord de Laeken à Bruxelles, délimité par l'autoroute Bruxelles-Anvers ou l'avenue de Meysse, la chaussée romaine, l'avenue Houba-De Strooper et l'avenue du Parc royal (N277) et dont l'histoire est fortement liée à celle du domaine royal adjacent. Presque dénué de toute habitation, il est voué, depuis le début du XXe siècle, au divertissement, au tourisme, aux expositions et aux affaires ; il concentre aussi un patrimoine très important - comme l'Atomium -, parsemé dans les deux grands espaces verts que sont le parc de Laeken et le parc d'Osseghem. Il fut aussi le théâtre d'événements importants, tels les expositions universelles de 1935 et de 1958 et le drame du Heysel.
Tõnu Õim
Tõnu Õim (né à Tallinn le 16 juin 1941) est un grand maître estonien du jeu d'échecs par correspondance, célèbre pour avoir été deux fois champion du monde d'échecs par correspondance ICCF : en 1983 (finale de 1977 à 1983) et en 1999 (finale de 1994 à 1999). Cet exploit a été réédité depuis par Joop van Oosterom.

Jeu par correspondance
Le jeu par correspondance (ou JpC) désigne une façon de jouer par différentes méthodes de communication à distance, généralement par échanges de courriers postaux ou électroniques ; dans ce dernier cas, on parlera de jeu par courriel ou de Play-by-email (abrégé PBEM, PBeM, PbEM, PBM, voire JPeM — Jeu par e-Mail).

Les parties se déroulent tour après tour, soit directement entre les joueurs, soit par l'entremise d'un arbitre qui, après réception et traitement des messages, renvoie les résultats aux joueurs. Cette forme de jeu a pour avantages de réunir des personnes qui n'habitent pas aux mêmes endroits et ne sont pas disponibles aux mêmes moments, et permet à ses participants de faire plusieurs parties simultanément.

Il existe plusieurs centaines de jeux par correspondance, des plus confidentiels aux plus connus ; quasiment tous les genres sont représentés : jeux de réflexion, de stratégie, de rôle, de simulation, de sport, etc. Certains jeux sont payants, beaucoup sont gratuits.
Bataille d'Aduatuca
La bataille d'Aduatuca a lieu en automne -54, probablement dans la vallée du Geer entre les actuelles Tongres et Liège. Cette bataille vit la victoire, lors d'une embuscade, des Éburons, tribu celte belge. Les Romains, encerclés, furent écrasés et leurs deux légats, Quintus Titurius Sabinus et Lucius Aurunculeius Cotta, furent tués au combat. Pour échapper à la captivité, plusieurs légionnaires se suicidèrent. La révolte fit tache d'huile, se répandant chez les Nerviens, qui assiégèrent Quintus Tullius Cicero, frère cadet du célèbre orateur Cicéron. César rétablit la situation, puis — selon ses dires — extermina le peuple éburon, mais leur chef Ambiorix lui échappa.

Quintus Tullius Cicero
Quintus Tullius Cicero est un homme politique, militaire et auteur romain, frère cadet du célèbre orateur Cicéron. Il naît en 102 av. J.-C. à Arpinum, une ville proche de Rome. Après une carrière politique classique, passant par le cursus honorum jusqu'à la charge de préteur, il est propréteur en Asie puis participe à la Guerre des Gaules en tant que légat de légion servant sous Jules César. Sortant indemne de la guerre entre César et Pompée, il est, comme son frère et le reste de sa famille proche, exécuté par les hommes de main du Second triumvirat, lors des proscriptions organisées sur ordre de Marc-Antoine et d'Octave, en décembre 43 av. J.-C..
Mr. Peter Hayden
Mr. Peter Hayden (souvent abrégé en PH) est un groupe de post-metal finlandais originaire de Kankaanpää, formé en 2000,. Depuis ce jour, ils ont sorti 4 albums studio et un single. Depuis la sortie de son cinquième album Eternal Hayden, le groupe se donne le court surnom PH, ce qui confond le public. Toutes les variations sont utilisées depuis.

La musique du groupe est instrumentale et éclectique, allant du doom metal, au rock psychédélique, au space rock et à l'ambient. Le chant est rarement présent, sauf pour l'occasion.

Post-metal
Le post-metal est un genre musical fusionnel entre le post-rock, le metal (en général le sludge metal) et le shoegazing. Aaron Turner, propriétaire du label Hydra Head Records et chanteur du groupe Isis, appelle initialement ce genre « Thinking man's metal » (« metal réfléchi »), montrant par là qu'il souhaitait, avec son groupe, s'éloigner des conventions établies dans le metal. « Post-metal » est le nom de prédilection pour le genre, mais il est aussi appelé « sludge metal atmosphérique », « postcore », « metalgaze » ou « shoegaze metal » en référence au shoegazing,, ainsi que « metal atmosphérique », ou « metal expérimental », bien que ce dernier terme soit aussi utilisé pour décrire le metal avant-gardiste.
Alpine A525
L'Alpine A525 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie française BWT Alpine F1 Team dans le cadre de la saison 2025 du championnat du monde de Formule 1. Elle est pilotée par le duo constitué du Français Pierre Gasly et de l'Argentin Franco Colapinto.

Franco Colapinto
Franco Colapinto, né le 27 mai 2003 à Pilar, est un pilote automobile argentin.

Champion d'Espagne de Formule 4 en 2019 et vainqueur de plusieurs courses en European Le Mans Series, il intègre la Williams Racing Driver Academy en 2023.

Le 27 août 2024, il remplace Logan Sargeant chez Williams F1 Team pour la fin de la saison de Formule 1. Début 2025, il rejoint Alpine F1 Team en tant que pilote de réserve avant de remplacer Jack Doohan.
John Deere 2130
Le John Deere 2130 est un tracteur agricole à deux ou quatre roues motrices produit par la firme John Deere.

D'une puissance de 73,8 ch DIN, il est fabriqué dans l'usine allemande de John Deere à Mannheim entre 1973 et 1977, les moteurs étant produits en France à Saran.

John Deere (entreprise)
John Deere est une marque de la société américaine Deere & Company, dont le siège est situé à Moline (Illinois), spécialisée dans la fabrication de matériel agricole et notamment de tracteurs, moissonneuses-batteuses, ramasseuses-presses, ainsi que du matériel d'entretien des espaces verts et des équipements forestiers. Ces machines sont facilement reconnaissables à leur couleur verte soulignée de jaune (les jantes des roues, essentiellement). Fondée en 1837, Deere & Company est l'une des plus anciennes compagnies industrielles des États-Unis. Elle est cotée en bourse.
Parc national de l'Aniouï
Le parc national de l'Aniouï est un parc russe fondé en 2007. Il s'étend sur 4 293 km², et couvre le bassin de la rivière Aniouï, sur le versant ouest de la chaîne de montagnes de Sikhote-Aline, en Sibérie orientale, dans l'Extrême-Orient russe. La rivière Aniouï se jette à l'ouest dans le fleuve Amour, le principal fleuve de la région, et à l'est dans la mer d'Okhotsk. Le parc est important car il crée un corridor écologique allant de la basse plaine de l'Amour, jusqu'aux hautes chaînes de montagnes du Sikhote-Aline. Le parc se trouve dans le raïon Nanaï du kraï de Khabarovsk, à environ 80 km au nord-est de la ville de Khabarovsk,. La région se trouve à distance des villes et a une très faible densité de population. La région a toujours été tributaire de la pêche au saumon, de l'exploitation forestière et de la chasse. Les habitants autochtones sont les Nanaï.

Sikhote-Aline
Le Sikhote-Aline (en russe : Сихотэ-Алинь, ISO 9 : Sihotè-Alin', du manchou signifiant les « monts du seigneur ») est une cordillère dans les kraïs du Primorié et de Khabarovsk, en Sibérie, s'étendant sur 900 km au nord-est de Vladivostok. Les sommets les plus élevés sont les monts Tordoki Iani (2 077 m) et Ko (2 003 m) dans le kraï de Khabarovsk et le mont Anik (1 933 m) dans le kraï du Primorié.

Le Sikhote-Aline forme une zone tempérée particulière : par exemple, plusieurs espèces typiques de la taïga ou de la toundra, tels le renne et l'ours brun, coexistent avec des espèces ordinairement tropicales, dont le tigre de Sibérie, l'ours noir d'Asie, et la panthère de l'Amour. L'arbre le plus vieux de la région est un if du Japon millénaire.
Clé (outil)
Une clé ou clef  est le nom lexical donné en mécanique à des outils, généralement en matière rigide (métal, céramique etc.) et tenus à main, au moyen desquels un opérateur serre ou desserre, visse ou dévisse, maintient ou enlève, monte ou démonte diverses pièces de montage, à commencer par des boulons, écrous, vis, chevilles, voire essaie de maintenir en place ou d'ôter des pièces de mécanisme parfois entier.

L'application d'une clé, très souvent un moment mécanique générant un mouvement de rotation, permet aussi d'ouvrir ou fermer un mécanisme, de le régler, de l'actionner, de l'arrêter, par exemple de tendre ou détendre un ressort ou les cordes d'un instrument.

Mouvement de rotation
La rotation ou mouvement de rotation est l'un des deux mouvements simples fondamentaux des solides, avec le mouvement rectiligne. En génie mécanique, il correspond au mouvement d'une pièce en liaison pivot par rapport à une autre.

La notion de mouvement circulaire est une notion de cinématique du point : on décrit la position d'un point dans le plan. La rotation est une notion de cinématique du solide : on décrit l'orientation d'un solide dans l'espace.

L'étude du mouvement de rotation est la base de la méthode du centre instantané de rotation (CIR).
Corps de Garde
Le Corps de Garde est un sommet d'origine volcanique d'une altitude de 720 mètres situé à l'île Maurice entre la montagne du Rempart (545 m) et le Pouce (812 m). Elle a été formée il y a dix millions d'années par un dôme de lave. Elle doit son nom au corps de garde qui s'y trouvait du temps de la colonie française pour empêcher les esclaves marrons de s'y réfugier. Sa forme abrupte lui donne l'aspect d'un guetteur penché au-dessus de la mer.

Elle est connue pour sa réserve naturelle de 90,33 hectares où l'on observe des espèces endémiques de l'île extrêmement rares, comme la mandrinette, Trochetia parviflora (redécouverte en 2001) ou Pilea trilobata (plante redécouverte en 2005 que l'on croyait disparue).

Les villes de Rose-Hill et de Quatre Bornes se trouvent au pied du Corps de Garde. La zone dépend du district de Plaines Wilhems.

Corps de garde
Un corps de garde, appelé aussi salle des gardes est une construction militaire servant à protéger l'entrée d'une fortification ou un site. Sous l'Ancien Régime, c’est aussi un ouvrage maçonné destiné à abriter les soldats chargés de surveiller un espace stratégique militaire (arsenal, bastion, littoral). L'expression « corps de garde » s'emploie aussi pour désigner la petite troupe qui occupe ce bâtiment à vocation militaire et qui a pour charge d'assurer la sécurité de son entrée, de filtrer ceux qui peuvent pénétrer dans l’enceinte fortifiée et donner l'alarme. En règle générale, les soldats de garde ne sont pas spécialement affectés à cette fonction. Ils sont fournis, par roulement, par l’ensemble de la garnison, généralement pour des tours de garde.
La Patrouille de l'espace
La Patrouille de l'espace (titre original : Space Cadet) est un roman de science-fiction de Robert A. Heinlein publié en 1948, premier tome de la série éponyme adaptée à la télévision et à la radio sous le titre Tom Corbett, Space Cadet avec Frankie Thomas.

Frankie Thomas
Frankie Thomas Jr. est un acteur et écrivain américain, né à New York le 9 avril 1921, décédé d'un cancer à Los Angeles (Californie) le 11 mai 2006.

Il est le fils des acteurs Frank M. Thomas et Mona Bruns. Son oncle, Calvin Thomas, était aussi acteur.