hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles de Lalaisse
Charles de Lalaisse, ou Charles Lalaisse (sur certaines estampes, son nom est orthographié Lalaise) né François Édouard Charles Delalaisse le 22 août 1811 à Nancy, et mort à Paris (5e arrondissement) le 21 janvier 1892, est un graveur d'interprétation (burin, eau-forte, aquatinte, bois), lithographe, dessinateur et illustrateur français.

Firmin Didot
Firmin Didot, né le 14 avril 1764 à Paris et mort le 24 avril 1836 à Mesnil-sur-l'Estrée, est un imprimeur, éditeur, créateur de caractères typographiques et homme politique français.

Il est le membre le plus connu de la famille Didot, qui commence à s'illustrer au début du XVIIIe siècle.
File Transfer Protocol Secure
Le File Transfer Protocol Secure, abrégé FTPS, est un protocole de communication destiné à l'échange informatique de fichiers sur un réseau TCP/IP, variante du FTP, sécurisé avec les protocoles SSL ou TLS. Il permet au visiteur de vérifier l'identité du serveur auquel il accède grâce à un certificat d'authentification. Il permet également de chiffrer la communication.

Authentification
L'authentification est un processus permettant à un système informatique de s'assurer de la légitimité de la demande d'accès faite par une entité (être humain ou un autre système) afin d'autoriser son accès à des ressources du système (système d'exploitation, réseaux, applications…) conformément au paramétrage du contrôle d'accès. Le système attribue à cette entité les données d'identité pour une session d'accès (ces attributs sont détenus par le système ou peuvent être fournis par l'entité lors du processus d'authentification). À partir des éléments issus de ces deux processus, l'accès aux ressources du système pourra être paramétré (contrôle d'accès).
LCS
LCS peut vouloir dire :

Laboratoire catalyse et spectrochimie

Ligue canadienne de soccer

London Corresponding Society, une association réformiste ouvrière britannique du XVIIIe siècle

Landing Craft Support, un type de bâtiment de débarquement utilisé notamment lors de la Seconde Guerre mondiale

Le coq sportif

Littoral combat ship, une catégorie de navires de combat de l'US Navy en service au XXIe siècle.

Liquide cérébro-spinal

London Controlling Section, organisation britannique ultra-secrète qui, pendant la Seconde Guerre mondiale, fut chargée de l'élaboration des plans stratégiques de mystification.

Linux communication server

LCS, un Langage pour Systèmes Communicants

Grand Theft Auto: Liberty City Stories, un jeu vidéo développé par Rockstar Games

League of Legends Championship Series

Littoral combat ship
Le programme Littoral Combat Ship (LCS) est un programme de construction de frégates légères furtives de l’US Navy, duquel sont issues les classes Freedom et Independence. À l'origine, 52 navires devaient entrer en service mais des problèmes de fiabilité et des dépassements de budgets ont entrainé un retrait prématuré du programme, limité à 35 navires, 16 Freedom et 19 Independence. En 2017, un nouveau programme de frégates FFG-X est lancé.
Bureau de l’écran autochtone
Le Bureau de l’écran autochtone (BEA) est un organisme canadien au service des créateurs de contenu sur écran des Premières Nations, Inuit et Métis au Canada, crée en 2017 et basé à Toronto. La mission du BEA consiste à promouvoir et à soutenir la souveraineté narrative des peuples autochtones en augmentant leur représentation et leur participation dans l’industrie audiovisuelle du Canada. Jesse Wente (en) est le premier chef de l'organisation. Il quitte le BEA en 2022 et Kerry Swanson devient directrice exécutive.

Métis (Canada)
Les Métis (en anglais : Métis, prononcé : /meɪ.ˈtiː/) sont un peuple au Canada descendant à la fois des Européens et des Autochtones. La Loi constitutionnelle de 1982 reconnaît les Métis comme l'un des trois peuples autochtones du Canada avec les Premières Nations et les Inuits. À ce titre, le Gouvernement du Canada alloue un financement aux organisations représentant les Métis afin de favoriser les communications bilatérales entre eux et les instances gouvernementales (provinciales et fédérales). Parmi les nombreuses personnes ayant combattu dans la lutte pour les droits et la culture du peuple Métis se trouvent les anciens chefs métis Cuthbert Grant et Louis Riel.

Du point de vue historique, le terme Métis s'appliquait, dans les Prairies, aux enfants nés de femmes cries et de commerçants de fourrures français. Dans le Nord, ce terme faisait référence aux enfants nés de femmes dénées et de commerçants anglais ou écossais beaucoup moins nombreux.
Rémy Roy
Rémy Roy, né en 1958, est un tueur en série français surnommé « le tueur du minitel ». Il entrait en contact et prenait rendez-vous avec ses victimes par l'intermédiaire du minitel rose homosexuel pour les tuer après une mise en scène sadomasochiste sans qu'il y ait eu de rapport sexuel.

Bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme
Le syntagme bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme (BDSM, pour « bondage, domination, soumission et sado-masochisme ») désigne un ensemble de pratiques sexuelles et contractuelles utilisant la douleur, la contrainte, l'humiliation érotique ou la mise en scène de divers fantasmes sexuels de domination. Les pratiques sadomasochistes sont fondées sur un contrat entre deux parties (pôle dominant et pôle dominé). Le masochisme et le sadisme sont des troubles de développement de la sexualité paraphilique pouvant créer une détresse significative dans les sphères intimes, affectives, sociales ou professionnelles. Environ 8% des hommes et 23% des femmes qui pratiquent le BDSM déclarent avoir subit des violences sexuelles dans l’enfance. Le BDSM fait l'objet de pratiques très variées.
Brigitte Skay
Brigitte Johanna Riedle dite Brigitte Skay, née le 18 juillet 1940 à Mannheim (République de Bade) et morte le 19 novembre 2012 à Weinheim (Bade-Wurtemberg), est une actrice allemande active dans les cinémas allemand et italien de la fin des années 1960 et du début des années 1970.

Luigi Batzella
Luigi Batzella, né le 27 mai 1924 à San Sperate, en Sardaigne et mort le 18 novembre 2008  dans le même village, est un réalisateur italien.

Au cours de sa carrière il a utilisé divers pseudonymes : Paolo Solvay, Ivan Kathansky, A.M. Frank, Gigi Batzella, Paul Hamus, Dean Jones et Paul Selway.
Wrecking Ball (album d'Emmylou Harris)
Wrecking Ball est un album de la chanteuse américaine de country rock Emmylou Harris sorti en 1995.

L'album a eu en 1995 le Grammy Award du meilleur enregistrement contemporain de musique folk. Le son est plus pop-rock que dans ses albums précédents. Il a été produit sous la direction de Daniel Lanois et avec l'aide notamment de Neil Young et Larry Mullen Jr (batteur de U2).

Lucinda Williams
Lucinda Williams est une chanteuse américaine, née le 26 janvier 1953 à Lac Charles, en Louisiane. Sa musique est un mélange de blues, de folk et de musique country. Sa voix rocailleuse est tout autant au service de compositions originales que de chansons « traditionnelles ».
Nils Arne Eggen
Nils Arne Eggen, né le 17 septembre 1941 à Orkdal (Sør-Trøndelag), où il meurt le 19 janvier 2022, est un footballeur international et entraîneur norvégien.

Il est l'entraîneur le plus titré de l'histoire du football norvégien (15 championnats, 7 coupes). Il est surtout connu en tant qu'entraîneur de Rosenborg BK, club norvégien de football basé à Trondheim, au cours des périodes 1988-1997 et 1999-2002, considérées comme « l'âge d'or » du club.

Comté de Sør-Trøndelag
Le Sør-Trøndelag (en norvégien : Sør-Trøndelag fylke) est un ancien comté norvégien situé au centre du pays, entre la mer de Norvège et la Suède. Il était voisin des comtés de Nord-Trøndelag, Møre og Romsdal, Oppland et Hedmark. Son centre administratif se situait à Trondheim, qui concentrait la majeure partie de sa population. En 2018, il est réunifié avec le comté de Nord-Trøndelag pour former le comté de Trøndelag.

Le Sør-Trøndelag abrite la ville minière historique de Røros, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1980.
Haslach
Haslach fait notamment référence à :

Haslach an der Mühl, bourg autrichien du district de Rohrbach, Haute-Autriche

Haslach, village de la commune d'Oberhofen am Irrsee, Haute-Autriche

Haslach im Kinzigtal, ville allemande de l'arrondissement d'Ortenau, Bade-Wurtemberg

Haslach, partie de la ville de Traunstein (Allemagne)

les communes alsaciennes Oberhaslach et Niederhaslach

Traunstein
Traunstein est une ville allemande qui se trouve entre Munich (München) en Allemagne et Salzbourg (Salzburg) en Autriche, en Haute-Bavière. Elle est située au pied des Alpes, à 15 km du lac Chiemsee, sur la Traun.

Traunstein est une ville d'administration. Elle abrite par exemple deux tribunaux : le Amtsgericht de l'arrondissement et le Landgericht pour la ville de Rosenheim et les arrondissements d'Altötting, Berchtesgadener Land, Mühldorf am Inn, Rosenheim et Traunstein.
C19H22N2O
C19H22N2O est la formule brute de plusieurs isomères.

[5-éthényl-1-azabicyclo[2.2.2]octan-2-yl]-quinolin-4-ylméthanol, 4 atomes de carbone chiraux
cinchonine ou (S)-[(2R,5R)-5-éthényl-1-azabicyclo[2.2.2]octan-2-yl]-quinolin-4-ylméthanol, numéro CAS 118-10-5, mélange racémique des énantiomères 4R,4S du bicycle si tant est que l'isomère 4R puisse être stériquement possible.
cinchonidine ou (R)-[(2S,4S,5R)-5-éthényl-1-azabicyclo[2.2.2]octan-2-yl]-quinolin-4-ylméthanol, numéro CAS 485-71-2

Portail de la chimie

Énantiomérie
L’énantiomérie est une propriété de certaines molécules stéréoisomères, dont deux des isomères sont l'image l'un de l'autre dans un miroir plan, mais ne sont pas superposables. Une molécule ayant deux énantiomères est dite chirale. En revanche si une molécule est identique à sa propre image dans un miroir, elle est dite achirale. La chiralité peut être due :

à un centre stéréogène, comme un atome substitué asymétriquement (avec quatre substituants différents), qui est souvent un atome de carbone ;

ou à un axe de chiralité ;

ou à un plan de chiralité.

Dans le cas d'un centre stéréogène, la configuration autour de ce centre est indiquée par les lettres R ou S, selon les règles de la nomenclature Cahn-Ingold-Prelog. Dans le cas d'une chiralité de type hélicoïdale, la nomenclature Δ, Λ est souvent utilisée.
Chambre de commerce et d'industrie de Lyon
La chambre de commerce et d'industrie de Lyon (ou CCI de Lyon) est une ancienne CCI du département du Rhône. Son siège était situé à Lyon dans le palais de la Bourse, place des Cordeliers.

Le 1er janvier 2016, la CCI de Lyon a fusionné avec la CCI de Saint-Étienne Montbrison et la CCI de Roanne Loire Nord pour former la chambre de commerce et d'industrie Lyon Métropole Saint-Étienne Roanne.

Place des Cordeliers (Lyon)
La place des Cordeliers est un espace public situé au centre du quartier des Cordeliers dans le 2e arrondissement de Lyon, en France.

Créée au XVIe siècle, elle est profondément remaniée au XIXe siècle.
Marcelle Chantal
Marcelle Chantal, est une cantatrice et comédienne française, née Marcelle Pascal le 9 février 1901 dans le 9e arrondissement de Paris, ville où elle est morte le 11 mars 1960 dans le 16e arrondissement (sous le nom de Marcelle Chantal-Pannier, à la suite d'une adoption tardive).

Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…
Ertel Funeral Home
L'Ertel Funeral Home est un funérarium américain à Cortez, dans le comté de Montezuma, au Colorado. Construite en 1936 dans un style Mission Revival qui emprunte quelques éléments à l'architecture Pueblo Revival, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 7 novembre 1995.

Comté de Montezuma
Le comté de Montezuma (en anglais : Montezuma County) est un des 64 comtés de l'État du Colorado aux États-Unis.

Créé en 1889, le comté est nommé en référence au chef aztèque Moctezuma II, dont on pensait alors que les partisans occupaient la Mesa Verde.

Les municipalités du comté sont Cortez (son siège), Dolores et Mancos.
HMS Naiad (93)
Le HMS Naiad (93) est un croiseur léger de la classe Dido construit pour la Royal Navy. Lancé le 3 février 1939 et armé le 24 juillet 1940, il intègre alors la Home Fleet, protégeant le commerce. Il participe ensuite à la poursuite de raiders allemands à la suite du naufrage du HMS Jervis Bay, avant d'escorter des convois pour Freetown. Le croiseur rejoint ensuite la Force H de la Mediterranean Fleet et participe notamment à l'escorte de convois pour Malte. Le 11 mars 1942, le croiseur est coulé au sud de la Crète par le U-565.

Mediterranean Fleet
La Mediterranean Fleet, également connu sous le nom de Mediterranean Station, est une flotte britannique qui opéra tout le long du XIXe siècle et une grande partie du XXe siècle en Méditerranée. Traditionnellement basée à Malte, elle se déplaça à Alexandrie en Égypte au milieu des années 1930, du fait du danger de l'aviation italienne basée en Sicile. On l'appela également la Force D pendant la Seconde Guerre mondiale.

Elle finit par être dissoute en 1967, avec l'intégration de la Royal Navy au sein de l'OTAN.
Mine des Carajás
La mine des Carajás est une mine de fer à ciel ouvert située dans la serra dos Carajás (Pará, Brésil). C'est la plus grande mine de fer au monde. Elle utilise l'électricité du barrage de Tucuruí. Elle appartient en totalité à Vale.

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
Vladimir Belyaev (football)
Vladimir Georgievich Belyaev est un footballeur russe, international soviétique, né le 15 septembre 1933 à Naltchik et mort le 23 janvier 2001.

Il évolue au poste de gardien du milieu des années 1950 au milieu des années 1960.

Naltchik
Nalchik (en russe et karatchaï-balkar : Нальчик ; en kabarde : Налшык) est une station thermale et la capitale de la république de Kabardino-Balkarie, en Russie. Sa population s'élevait à 239 583 habitants en 2020.

Elle a reçu le titre de « Ville de la gloire militaire (ru) », par oukaze présidentiel, le 25 mars 2010.
Nordine Lazaar
Nordine Lazaar, né le 19 septembre 1976, est un ancien arbitre international français de handball, appartenant au groupe 1 des arbitres de la Fédération française de handball.

Il arbitra avec son binôme Laurent Reveret, notamment dans le Championnat de France de handball masculin (D1), organisé par la Ligue nationale de handball, mais également dans des compétitions organisées par l'EHF, comme la Ligue des champions ou le Championnats d'Europe 2012, et l'IHF, comme les Jeux olympiques 2012 ou les Championnats du monde en 2009 et 2011.

Il met un terme à sa carrière d'arbitre après les Jeux olympiques 2012.

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
Raymond le Gros
Raymond (ou Redmond)  fitz William FitzGerald (mort vers 1185/1198), surnommé  le Gros (anglais the Fat), est un capitaine Cambro-Normand lors de l'invasion normande de l'Irlande. Raymond fait partie de la petite troupe de chevaliers normands  qui parviennent sur la côte sud de l'Irlande avant d'être renforcés par les forces plus importantes de Richard FitzGilbert de Clare. Il est actif lors de la consolidation du pourvoir normand en Irlande avant de se retirer dans ses domaines  de  Waterford où il meurt à la fin du XIIe siècle

Waterford (Irlande)
La ville de Waterford (en irlandais : Port Láirge) est la capitale du comté de Waterford en Irlande. C'est la principale ville de la région Sud-Est, et la cinquième du pays. Fondée en 914 par les Vikings, c'est la plus ancienne cité de l'île.

Selon le recensement de 2016, la population de l'agglomération de Waterford est de 53 504 habitants, dont 45 748 dans les limites de la ville et 3 465 dans sa banlieue.

Au XIXe siècle, la principale activité économique de Waterford était la construction navale ; vers 1850 la famille Malcomson, propriétaire du chantier Neptune Shipyard, possédait également la plus importante flotte de navires en acier au monde, dont cinq transatlantiques.

Waterford est aujourd'hui célèbre pour son cristal mondialement connu ; ses cristalleries produisent depuis 1783.
Providence Stadium
Le Providence Stadium, également connu sous le nom de Guyana National Stadium, est un stade omnisports guyanien (servant principalement pour le cricket et le football) situé à Providence, banlieue sud de Georgetown, la capitale du pays.

Le stade, doté d'une capacité de 15 000 places et inauguré en 2006, sert de domicile pour l'équipe du Guyana de cricket et pour l'équipe de cricket des Guyana Amazon Warriors, ainsi que pour l'équipe du Guyana de football.

Georgetown (Guyana)
Georgetown est la capitale du Guyana. Elle est située sur la côte atlantique, à l'embouchure du Demerara. Fondée en 1781, elle compte 245 000 habitants en 2011, ce qui en fait la plus grande ville du pays.
Jusquiame
Hyoscyamus

Les jusquiames sont des plantes appartenant au genre Hyoscyamus et à la famille des Solanacées. On en connaît deux espèces en Europe : la jusquiame blanche (Hyoscyamus albus L.), qui pousse sur le pourtour du bassin méditerranéen, et la jusquiame noire (Hyoscyamus niger L.), beaucoup plus cosmopolite. Les deux plantes sont toxiques, contenant divers alcaloïdes tels que l'atropine, l'hyoscyamine et la scopolamine. Elles sont cependant moins dangereuses que le datura ou la belladone, qui contiennent les mêmes alcaloïdes mais en plus grandes proportions.
La graine de jusquiame est connue pour apaiser la rage de dents, elle s'appelle herbe de Sainte Apolline.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Tournoi de tennis d'Autriche (WTA 1975)
Le tournoi de tennis d'Autriche est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1975 se dispute à Kitzbühel du 14 au 20 juillet 1975.

Sue Barker remporte le simple dames. En finale, elle bat Pam Teeguarden, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sue Barker et Pam Teeguarden.

Kitzbühel
Kitzbühel (en allemand : /ˈkɪt͡sˌbyːəl/ ? Écouter [Fiche], aussi:/ˈkɪt͡sˌbyːl/ ? Écouter [Fiche] ; le nom signifie « la colline au chamois ») est une ville autrichienne située dans le nord-est du Land de Tyrol. C'est le chef-lieu du district de Kitzbühel.

Il s'agit d'une station de sports d'hiver, axée principalement sur le ski alpin et considérée dans le milieu comme l'un des plus beaux plateaux proposés, grâce, notamment, à la Streif, sa piste de descente, vue par beaucoup comme la plus difficile et prestigieuse du monde. Située sur la montagne du Hahnenkamm, cette piste est le lieu de l'un des événements annuels les plus importants de la coupe du monde de ski alpin, par l'organisation d'un super-G, d'une descente, d'un slalom et d'un combiné.
Ievgueni Miller
Ievgueni Karlovitch Miller (du russe : Евгений Карлович Миллер), né Eugen Ludwig Müller, est né le 25 septembre 1867 à Dvinsk, en Lettonie, et mort assassiné le 11 mai 1939 à Moscou.

Ievgueni Miller, lieutenant-général en 1915, est le chef des Armées blanches dans le nord de la Russie en 1919-1920, pendant la guerre civile russe. Après la guerre, il part en exil à Paris. À partir de 1930, il est le chef des opposants au communisme dans les milieux de l’émigration blanche et de la ROVS. Le 22 septembre 1937 il est enlevé par des agents du NKVD et conduit à Moscou, où il est assassiné le 11 mai 1939.

Arkhangelsk
Arkhangelsk (en russe : Архангельск), anciennement francisée  en Archangel, est une ville portuaire de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Arkhangelsk. Il est aussi le centre administratif du raïon du Littoral, bien qu'il n'en fasse pas partie, et le siège de l'okroug urbain d'Arkhangelsk, dont il fait partie. Sa population s'élève à 346 979 habitants en 2020.
Wallace Broecker
Wallace Smith Broecker (né le 29 novembre 1931 à Chicago et mort le 18 février 2019 à New York) est un géophysicien et géochimiste américain.

Il est professeur au département des sciences de la Terre et de l'environnement de l'université Columbia, scientifique à l'Observatoire de la Terre Lamont–Doherty et à l'université d'État de l'Arizona.

Il a développé l'idée d'une « bande transporteuse » mondiale reliant la circulation de l'océan mondial et a apporté une contribution majeure à la science du cycle du carbone et à l'utilisation des traceurs chimiques et de la datation isotopique en océanographie.

Wallace S. Broecker a reçu le prix Crafoord (2006) et le prix Vetlesen (1987).

Il est l'auteur (puis le co-auteur avec Charles Langmuir) d'un livre clef sur les origines et la formation de la Terre (1re édition en 1985).

Traceur (chimie)
Un traceur est un élément ou un composé chimique, identifiable aisément par des méthodes physico-chimiques.

Le traçage est l'utilisation d'un traceur pour suivre les déplacements de matières dans une réaction chimique ou dans l'environnement.

On parle également de marqueur quand le but recherché est plus la mise en évidence d'une molécule que la détermination d'un flux de matière.
Coupe de France de cyclisme sur route 1995
La Coupe de France de cyclisme sur route 1995 est la 4e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route.

La compétition compte 14 courses d'un jour soit une de plus que lors de la troisième édition avec l'ajout de la Classic Haribo reliant Uzès (Gard) à Marseille (Bouches-du-Rhône).

La victoire finale revient au Français Armand de Las Cuevas de l'équipe française Castorama.

Armand de Las Cuevas
Armand de Las Cuevas, né le 26 juin 1968 à Troyes et mort le 2 août 2018 à La Réunion, est un coureur cycliste français.

Professionnel de 1989 à 1999, il a notamment été champion de France sur route 1991, a remporté le Critérium du Dauphiné libéré en 1998 et la Classique de Saint-Sébastien en 1994 et a été un équipier de Miguel Indurain au Tour de France.