hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Punt
El Punt est un journal en catalan basé à Gérone et diffusé en Catalogne. Jusqu'en 1990, il portait le nom de « Punt Diari ». En 2006, il disposait de sept éditions locales : Barcelone, Gérone, Barcelonais nord, Maresme, Pénédès, Vallès Occidental et Camp de Tarragone. Il est considéré comme de tendance catalaniste de gauche.

Le 27 novembre 2009, El Punt a racheté le journal Avui en faisant l’acquisition de l’ensemble de ses actions auprès de la Corporació Catalana de Comunicació. Le 31 juillet, les deux journaux sont finalement fusionnés en un seul, sous le nouveau nom de El Punt Avui.

Maresme
Le Maresme est une comarque catalane d'Espagne, située dans la province de Barcelone. Son chef-lieu est Mataró. Le Maresme est l'une des régions de Catalogne. Située sur la mer Méditerranée, elle se trouve entre la rivière Tordera (au nord) et la ville de Montgat (incluse dans la région, au sud). De l'autre côté de sa frontière nord, après la rivière Tordera, se trouve la ville de Blanes, où commence la Costa Brava, et après sa frontière sud, au-delà de Montgat, commence la région de Barcelonès. Ainsi, en plus de borner la Méditerranée, en suivant la côte, le Maresme borde les régions côtières de Barcelonès (au sud) et de La Selva (au nord). À l'intérieur des terres, elle ne borde que la région de Vallès Oriental. De plus, le Maresme comprend une partie des régions naturelles des montagnes de Marina, Montnegre et Corredor. Cette richesse géomorphologique fait du Maresme une région littorale avec de forts contrastes et une grande diversité de paysages.
Gwendolyn Brooks
Gwendolyn Elizabeth Brooks (7 juin 1917 à Topeka, Kansas - 3 décembre 2000 à Chicago, Illinois), poète américaine et professeure, est la première femme afro-américaine à recevoir le prix Pulitzer pour la poésie. Il lui est décerné en 1950 pour son second recueil de poèmes, Annie Allen.

Durant sa carrière, elle reçoit de nombreuses autres distinctions. En 1968, elle est nommée poète lauréate de l'Illinois et conserve ce statut jusqu'à la fin de sa vie en 2000. En 1976, elle devient la première afro-américaine élue à l’Académie américaine des arts et des lettres. En 1985 et 1986, elle est consultante pour le domaine de la poésie auprès de la Bibliothèque du Congrès, poste occupé pour la première fois par une Africaine-Américaine,.

Poetry (revue)
Poetry est une revue littéraire mensuelle américaine publiée par la Poetry Foundation,. Fondée en 1912 et publiée sans discontinuité depuis, la revue consacrée à la poésie est considérée comme la plus importante aux États-Unis et plus largement dans le monde anglophone.
Dmytro Albertovytch Salamatine
Dmytro Albertovytch Salamatine (en ukrainien : Дмитро Альбертович Саламатін) est un homme politique ukrainien né le 26 avril 1965 à (Karaganda, en RSS kazakhe). Il a notamment été ministre de la Défense de l'Ukraine du 8 février 2012 au 24 décembre 2012 du Gouvernement Azarov I.

Karaganda
Qarağandı (en kazakh : Қарағанды) ou Karaganda (en russe : Караганда) est une ville du Kazakhstan et la capitale administrative de l'oblys de Karaganda. Elle est située à 187 km au sud-est d’Astana, la capitale du Kazakhstan. Sa population s'élevait à 480 075 habitants en 2013.
Donald McGillivray (homme politique)
Donald McGillivray (2 décembre 1838-13 décembre 1913) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de New Westminster District de 1878 à 1881.

New Westminster (circonscription britanno-colombienne, 1871-1890)
New Westminster est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1871 à 1890.

La circonscription est l'une des douze première circonscriptions de la Colombie-Britannique.
Équipe d'Écosse de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1986
L'équipe d'Écosse a terminé première du Tournoi des cinq nations 1986, à égalité avec l'équipe de France, en remportant trois victoires et en perdant un seul match contre l'équipe du pays de Galles.

xx joueurs ont contribué à ce succès.

Gavin Hastings manque le coup d'envoi du premier match, les Français jouent rapidement la touche et marquent le premier essai. Le jeune Gavin Hastings n'est pas abattu, il inscrit les six pénalités de la victoire 18-17.

L'Écosse perd au pays de Galles, le XV du chardon gagne ensuite l'Angleterre et en Irlande.

John Rutherford (rugby à XV)
John Rutherford, né le 4 octobre 1955 à Selkirk, est un joueur de rugby à XV écossais, évoluant au poste de demi d'ouverture.

Il honore sa première sélection avec l'Écosse contre le pays de Galles le 20 janvier 1979 et sa dernière contre la France le 23 mai 1987 lors de la Coupe du monde 1987 (match nul 20-20).

Il dispute neuf éditions consécutives du Tournoi et a terminé en disputant la première édition de la Coupe du monde de rugby.
Corpus Rubenianum Jacob Burchard
Le Corpus Rubenianum Ludwig Burchard ou Corpus Rubenianum Ludwig Burchard, simplifié en Corpus Rubenianum ou Rubenianum est un catalogue raisonné des œuvres de Pierre Paul Rubens. Commencé en 1963, cette publication, encore inachevée, a pour ambition de lister l'ensemble des créations de cet artiste (peintures, esquisses, tapisseries...), classées par iconographie en 29 sections pouvant contenir jusqu'à six volumes différents. Le Corpus Rubenianum est publié sous licence Creative Commons et une partie est accessible en ligne.

Le Corpus Rubenianum se base sur les recherches et collections de l'historien de l'Art Jacob Burchard, transmises à la ville d'Anvers à sa mort en 1960. Les documents du Rubenianum, situé à l'arrière du Rubenshuis, sont venus consolider les références initiales.

Creative Commons
Creative Commons (CC) est une association à but non lucratif américaine dont la finalité est de proposer une solution alternative légale aux personnes souhaitant libérer leurs œuvres des droits de propriété intellectuelle standard de leur pays, jugés trop restrictifs. L’organisation a créé plusieurs licences, connues sous le nom de licences Creative Commons. Ces licences, selon leur choix, ne protègent aucun ou seulement quelques droits relatifs aux œuvres. Le droit d'auteur (ou « copyright » dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis) est plus restrictif.
Kumane (Istočni Stari Grad)
Kumane (en serbe cyrillique : Кумане) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité d'Istočni Stari Grad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Istočni Stari Grad
Istočni Stari Grad (en serbe cryillique : Источни Стари Град) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Elle est une des six composantes de la ville d'Istočno Sarajevo qui est de jure la capitale de cette république. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 1 175 habitants.

Istočni Stari Grad était également connue sous le nom de Srpski Stari Grad (Српски Стари Град). La municipalité a été créée après la guerre de Bosnie, à la suite des accords de Dayton, sur une portion de la municipalité d'avant-guerre de Stari Grad, l'autre partie de la municipalité se trouvant maintenant dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine). Le siège de la municipalité est le village de Hreša.
Fédération algérienne de rugby
La Fédération algérienne de rugby (FAR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV et le rugby à sept en Algérie.

Fondée le 17 novembre 2015, elle est membre de Rugby Afrique et de World Rugby.

2015 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2015 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Mamadou Touré
Mamadou Touré est un réalisateur et scénariste guinéen.

Jean Rouch évoquant les élèves de l'IDHEC, on peut penser que Mamadou Touré en avait suivi les cours. Il sera en tout cas envoyé au début des années 1960 suivre ceux du VGIK de Moscou, au même titre que Himi Sylla ou Costa Diagne pour « alimenter les professionnels de l’institution étatique de cinéma de Conakry ».

Mamadou Touré est un des pionniers du cinéma africain. Réalisé en 1953, Mouramani, son court-métrage de 23 minutes, est aujourd'hui considéré comme un des premiers films de l'histoire des cinémas d'Afrique, et le premier du cinéma guinéen.

Cinéma africain
Le cinéma africain est l'ensemble des films et la production cinématographique associée à l'Afrique et à ses régions (Afrique du Nord et Afrique subsaharienne).

Si cette expression est passée dans le langage courant, elle est historiquement surtout liée à une approche idéologique (de type panafricain) et à des organisations telles que la Fédération panafricaine des cinéastes (FEPACI). Compte tenu de la diversité des contextes sociaux et culturels du continent africain, il peut être plus adéquat de parler « des » cinémas africains.
Forges-les-Eaux (commune déléguée)
Forges-les-Eaux est une ancienne commune française située dans le département de la Seine-Maritime en Normandie, célèbre pour son casino.

La législation sur les maisons de jeux a longtemps empêché qu'elles soient trop près de Paris (d'où Deauville) avec cependant une tolérance pour les stations thermales. Le casino de Forges-les-Eaux est donc celui où l'on joue à la roulette le plus proche de Paris à part Enghien-les-Bains.

Le 1er janvier 2016 elle fusionne avec Le Fossé, donnant ainsi naissance à la commune nouvelle de Forges-les-Eaux. Elle prend alors le statut de commune déléguée.

C'est aussi l'unique station thermale de toute l'ancienne région de Haute-Normandie.

Andelle
L’Andelle est une rivière française d'une longueur de 56,9 kilomètres, affluent de la rive droite du fleuve la Seine, dans les deux départements de l'Eure et de la Seine-Maritime, dans la région de Normandie.
Ready an' Willing
Ready an' Willing est le troisième album studio du groupe britannique Whitesnake. Il sort le 31 mai 1980 et est produit par Martin Birch. En France, il est publié sur le label Underdog Records (distribution Carrere).

Underdog Records
Underdog Records est un label de musique français fondé en 1980 par Dominique Lamblin et Marc Zermati, patron du label Skydog, et arrêté en 1986.
Le label est distribué par Carrère de 1980 à 1986 puis par Vogue et New Rose en 1986. Dominique Lamblin crée par la suite le label Overcat distribué par RCA.
Des rééditions de GPS et London Cowboys sont publiées en 1992, distribuées par Musidisc.
Udono Nagateru
Udono Nagateru (鵜殿 長照, ?-1562) est un samouraï de la période Sengoku au service du clan Imagawa, seigneur du château de Kamisato dans la province de Mikawa. Neveu d'Imagawa Yoshimoto, il prend part à la bataille d'Okehazama.

Bataille d'Okehazama
La bataille d'Okehazama, au Japon, est le premier fait d'armes spectaculaire d'Oda Nobunaga, alors seigneur d'un petit domaine dans la province d'Owari, sans valeur stratégique. Cette bataille se déroule en mai ou juin 1560.
Manège de vélocipèdes
Un manège de vélocipèdes ou manège vélocipédique est une attraction de fête foraine inventée en Europe dans la seconde moitié du XIXe siècle et qui consiste en un manège mis en mouvement par des adultes montés sur des vélocipèdes au lieu de l'être par une mécanique autonome.

Fête foraine
Une fête foraine ou foire ou vogue est un rassemblement en plein air de forains indépendants itinérants revenant à date fixe. Elle regroupe des attractions et manèges, ainsi que divers stands, tels que jeux de tirs ou vente de friandises.

En 2024, la culture foraine est classée au patrimoine culturel immatériel de l'Unesco.
Jurij Toplak
Jurij Toplak, né en 1977, est un spécialiste en droit constitutionnel, en droit électoral et en droit des personnes handicapées. Il est professeur de droit à l’université de Maribor et professeur invité à la Fordham University School of Law de New York. Le Guardian, le Wall Street Journal et le Boston Globe ont publié ses commentaires juridiques,,,. Il est coprésident du groupe de recherche sur la liberté d’expression de l’Association internationale de droit constitutionnel (IACL). Toplak est membre de l’Académie européenne des sciences et des arts.

Toplak a obtenu un LL.M. à l'université d'Europe centrale de Budapest sous le mentorat de Michel Rosenfeld et Andras Sajó. Il a été boursier Fulbright à la faculté de droit de l’UCLA en 2003-2004, et son directeur de thèse de doctorat était Daniel H. Lowenstein.

Université d'Europe centrale
L'université d'Europe centrale (Central European University [ˈsentrəl ˌjʊərəˈpiːən ˌjuːnɪˈvɜːsɪti] ou Közép-európai Egyetem [ˈkøze:pɛuɾo:pɒi ˈɛɟɛtɛm], CEU) est l'une des universités de Budapest, fondée en 1991 à l'initiative de George Soros. Il s'agit d'une université anglophone, accréditée à la fois aux États-Unis et en Hongrie. Depuis 2019, ses bâtiments principaux sont situés à Vienne, en Autriche. À Budapest, ils sont localisés à proximité de la basilique Saint-Étienne de Pest, quartier Lipótváros, Nádor utca.
Anthony Mounier
Anthony Mounier, né le 27 septembre 1987 à Aubenas, est un footballeur français qui évolue au poste d'ailier gauche.

Évoluant au poste de milieu de terrain, il commence sa carrière professionnelle à l'Olympique lyonnais en 2006. Après trois ans dans son club formateur, il quitte Lyon pour l'OGC Nice pour augmenter son temps de jeu. Titulaire indiscutable, il contribue grandement au maintien de son club en Ligue 1 lors des trois saisons qu'il y passe. En 2012, il rejoint le champion de France en titre, en signant au Montpellier Hérault Sport Club.

Au palmarès d'Anthony Mounier figure un seul titre majeur : champion de France, obtenu en 2008 avec l'Olympique lyonnais.

Coupe de la paix
La Coupe de la paix (en anglais : Peace Cup) est une compétition de clubs de football créée en 2003 et organisée par la Sunmoon Peace Football Foundation (liée à l'Église de l'Unification du Révérend Sun Myung Moon). Sa dernière édition a eu lieu en 2012.

Cette compétition a servi aux clubs européens dans leur préparation d'avant saison et a permis de promouvoir leur image en Asie.

Après deux finales perdues, l'Olympique lyonnais remporte la compétition en 2007.

La Coupe de la paix est une compétition non reconnue par la FIFA.
Dolphin (émulateur)
Dolphin est un émulateur libre et open source des consoles Nintendo GameCube et Wii pour PC et mobile. Son nom fait référence au projet Dolphin, le nom de code de la GameCube durant sa période de développement.

Dolphin est l’émulateur le plus abouti de la GameCube et le seul pour Wii sur Windows, macOS, Linux et Android.

Cet émulateur permet de jouer à une résolution vidéo supérieure, d'améliorer les textures grâce au filtrage anisotrope, de jouer à des jeux GameCube en format 16:9, d'utiliser le NetPlay, d'utiliser différentes manettes et d'ajouter des cheats codes et des patchs.

Émulation
En informatique, l'émulation consiste à substituer à un élément de matériel informatique — tel un terminal informatique, un ordinateur ou une console de jeux — un logiciel.

« Émuler » signifie « simuler, sur un ordinateur, le comportement de ». L'émulation est donc une imitation du comportement physique d'un matériel par un logiciel, contrairement à la simulation, qui vise à imiter un modèle abstrait. L'émulateur reproduit le comportement d'un modèle dont toutes les variables sont connues, alors que le simulateur tente de reproduire un modèle mais en devant extrapoler une partie des variables qui lui sont inconnues (exemple : la simulation du comportement d'un trou noir). Le recours à un émulateur, selon le contexte, permet de faciliter le développement ou le débogage d'un système ou de remplacer un système obsolète ou inutilisable par un autre. Dans ce cadre, il est possible de faire fonctionner le nouveau système, l'émulateur, de la même manière que le système imité.
Route 81
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 81 dans le monde.

Route fédérale 81 en Allemagne

Route asiatique 81

Route 81 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

U.S. Route 81 aux États-Unis

Interstate 81 aux États-Unis

Route principale 81 en Finlande

Route européenne 81 traversant l’Ukraine et la Roumanie

Route nationale 81  dans certains pays

Route asiatique 81
La route asiatique 81 (AH 81) est une route du réseau routier asiatique longue de 1 143 km et allant de Kazbegui-Zemo Larsi en Géorgie jusqu'à Bakou et Azerbaïdjan, avec une liaison par traversier à Aktau au Kazakhstan.
Georges Bruguière
Georges Bruguière est un entrepreneur français, éditeur de photographies stéréoscopiques, fabricant de stéréoscopes et autres accessoires photographiques.

Il est le fondateur entre autres de la société « Stéréofilms Bruguière » (1946-1974) et gérant de la société « L'Expansion photographique » (1949-1980).

Stéréoscopie
La stéréoscopie (du grec stéréo- : solide, -scope : vision) est l'ensemble des techniques mises en œuvre pour reproduire une perception du relief à partir de deux images planes. La stéréoscopie se base sur le fait que la perception humaine du relief se forme dans le cerveau lorsqu'il reconstitue un seul modèle visuel à partir de la perception des deux images planes et différentes provenant de chaque œil. Il existe, pour réaliser ces images, aussi bien que pour les observer, une grande variété de moyens, à la description desquels plusieurs centaines de livres ont été consacrés. La désignation récente « film en 3D » est employée par anglicisme et par méconnaissance de la terminologie correcte : film stéréoscopique ou film en stéréoscopie. Elle prête à confusion avec les films créés par modélisation informatique 3D. Certains utilisent le sigle 3Ds pour les films en relief stéréoscopique.
Association française des opérateurs mobiles
L'Association française des opérateurs mobiles, couramment abrégée sous l'acronyme Afom, est une association créée en 2002[Où ?] par les trois opérateurs de téléphonie mobile existant en France à l'époque (Bouygues Telecom, Orange France et SFR), avant d'être rejoints à partir de novembre 2005 par neuf des opérateurs virtuels.

Elle fusionne avec la Fédération française des télécoms le 1er janvier 2011.

Opérateur de réseau mobile virtuel
Un opérateur de réseau mobile virtuel, également connu sous le sigle MVNO (de l'anglais Mobile Virtual Network Operator), est un opérateur de téléphonie mobile, qui ne possédant pas de concession de spectre de fréquences ni d'infrastructure de réseau radio propres et qui contracte des accords avec les opérateurs mobiles possédant un réseau mobile (connu sous le sigle MNO, de l'anglais Mobile Network Operator) pour leur acheter un forfait d'utilisation de leur réseau radio et le revendre sous sa propre marque à ses clients.
Langues japoniques péninsulaires
Les langues japoniques péninsulaires, continentales ou langues para-japoniques sont un groupe hypothétique de langues japoniques anciennement parlées dans le centre et le sud de la péninsule de Corée. Leur existence est reconnue par la majorité des linguistes. Ce groupement s'oppose aux langues japoniques insulaires, qui regroupent le japonais et les langues ryukyu.

La plupart des indices proviennent des noms de lieux du chapitre 37 du Samguk sagi, principalement issus des territoires conquis par le royaume de Silla au Xe siècle, dont certains ont été rapprochés aux langues japoniques.

Elles auraient cohabité avec les langues han coréaniques.

Péninsule de Corée
La péninsule de Corée ou péninsule coréenne est une péninsule située en Asie de l'Est, entourée de la mer du Japon à l'est et au sud ainsi que de la mer Jaune à l'ouest, et comprenant une partie de la Corée à l'exclusion des terres situées au nord de l'isthme de Corée, bien qu'elles soient parfois incluses dans la péninsule, ainsi que les îles environnantes. Les Coréens sont la population indigène de la péninsule.
Mangroves de Nouvelle-Guinée
Les mangroves de Nouvelle-Guinée forment une écorégion terrestre du WWF qui appartient au biome des mangroves de l'écozone australasienne. Elles s'étendent sur plusieurs zones côtières de l'île de Nouvelle-Guinée :

Au nord, dans le golfe de Cenderawasih, à l'embouchure des rivières Sepik et Ramu, dans la baie de Dyke Ackland (en) et le long du détroit de Ward Hunt (en).

Au sud, à l'embouchure des fleuves Purari, Kikori, Fly et Otakwa, le long du golfe de Bintuni et dans la partie méridionale de la péninsule du Vogelkop.

Sepik
Le fleuve Sepik (prononcé « si-pik ») est le plus long cours d'eau de Nouvelle-Guinée. La majorité du fleuve coule en Papouasie-Nouvelle-Guinée dans les provinces de Sandaun (ou Sepik occidental) et de East Sepik (Sepik oriental), et une petite partie du cours du fleuve se trouve en Indonésie dans la province de Papouasie.

Le Sepik offre une grande diversité de paysages et d'écosystèmes le long de son cours incluant des marais, des forêts tropicales, et des montagnes. Biologiquement le fleuve représente la plus grande zone humide non contaminée de la région Asie-Pacifique
Système cardiorespiratoire
L'appareil cardiorespiratoire ou système cardiorespiratoire est un appareil permettant les échanges d'oxygène et de gaz carbonique entre l'air ambiant d'une part, et l'ensemble des cellules des différents organes du corps humain d'autre part. Il se compose de deux appareils séparés :

l'appareil respiratoire, qui fait circuler l'air jusqu'aux alvéoles pulmonaires, lieux d'échange des gaz respiratoires ;

l'appareil cardiovasculaire, qui fait circuler le sang dans tout l'organisme, notamment entre les alvéoles pulmonaires et l'ensemble des cellules.

Portail de la physiologie

Portail de l’anatomie

Corps humain
Le corps humain est la  structure culturelle et physique d'un être humain. Le corps humain est constitué de plusieurs systèmes (nerveux, digestif, etc.), ainsi que de 206 os et 639 muscles dont 570 sont des muscles squelettiques. La science et la pratique visant à décrire l'organisation et le fonctionnement du corps humain est l'anatomie humaine, qui est une spécialité de la médecine. La médecine vise plus généralement à préserver la santé, c'est-à-dire le fonctionnement normal du corps humain.
William Salt
William Salt (29 octobre 1808 - 6 décembre 1863)  est un banquier britannique à Londres, en Angleterre, et un généalogiste et un antiquaire à la mémoire duquel la bibliothèque William Salt à Stafford est fondée.

Stafford (Royaume-Uni)
Stafford (prononcé en anglais : [ˈstæfərd]) est une ville britannique, chef-lieu du comté cérémoniel et non métropolitain du Staffordshire. Elle est située dans le nord de la région des Midlands de l'Ouest de l'Angleterre.

La ville se trouve entre Wolverhampton au sud et Stoke-on-Trent au nord, non loin au nord-ouest de Birmingham et à moins d'une centaine de kilomètres au sud de Manchester. Au census de 2011, sa population s'élève à 68 472 habitants, pour 130 869 habitants au sein du district de Stafford, dont elle est le chef-lieu.
Irving Shulman
Irving Shulman, né le 21 mai 1913 dans le quartier de Brooklyn à New York et décédé le 23 mars 1995 dans le quartier de Sherman Oaks à Los Angeles, est un écrivain et un scénariste américain. Comme romancier, il est principalement connu pour son livre La Main chaude écrit en 1948, l’un des premiers romans à évoquer la délinquance juvénile après la Seconde Guerre mondiale. Comme scénariste, il a participé à l’écriture du film La Fureur de vivre de Nicholas Ray, resté célèbre pour être l’un des meilleurs rôles de James Dean.

Kurt Neumann (réalisateur)
Kurt Neumann (Nuremberg, 5 avril 1908 - Los Angeles, 21 août 1958) est un réalisateur, producteur et scénariste américain d'origine allemande qui se spécialise dans la dernière partie de sa carrière dans le genre science-fiction.