hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
We Are All Strangers
We Are All Strangers ( en mandarin : 我们不是陌生人) est un film dramatique singapourien de 2026, produit, écrit et réalisé par Anthony Chen. Il s'agit du dernier volet de la trilogie « Growing Up » du cinéaste, après Ilo Ilo (2013) et Wet Season (2019). Comme pour ses deux précédents films, le réalisateur filme Yeo Yann Yann et Koh Jia Ler dans les rôles principaux.

Le film est présenté en avant-première mondiale lors de la compétition officielle du 76e Festival international du film de Berlin le 16 février 2026.

Wet Season
Wet Season, c'est dire Saison humide, titre original 热带雨 ou Rèdài yǔ, c'est-à-dire Pluie tropicale, est un film singapourien de 2019 réalisé par Anthony Chen.

Métaphore sociale aux références subtiles à la culture des Chinois d'outremer, le film révèle de litote en litote les pesanteurs d'une histoire non dite qui conduisent à exclure l'individu d'un monde aux apparences heureuses.
We Want Miles
We Want Miles (Nous voulons Miles, en anglais) est un double album jazz fusion enregistré en public, du compositeur et trompettiste américain de jazz Miles Davis, publié en 1982 par Columbia Records. Le matériau provient de l'enregistrement de trois concerts à Boston, New York, et Tokyo les 27 juin, 5 juillet et 4 octobre 1981.

Newport Jazz Festival
Le Festival de jazz de Newport (Newport Jazz Festival) est créé en 1954 par l'impresario de jazz George Wein. Il se déroule tous les ans au mois d'août, dans la ville de Newport aux États-Unis, à égale distance de New York et de Boston. Ce festival de jazz jouit d'une notoriété internationale, notamment grâce aux nombreux albums qui y ont été enregistrés.

Il quitte Newport pour New York en 1972, puis se dédouble en 1981 avec son retour à Newport. Au gré des contrats de partenariat, il a été rebaptisé "JVC jazz Festival" de 1984 à 2008, et "CareFusion Newport Jazz Festival" depuis 2009.

Le festival a lieu en plein air au Fort Adams State Park (en) de Newport, au mois d'août pendant trois jours.
Wólka Ciechomska
Wólka Ciechomska (prononciation : [ˈvulka t͡ɕeˈxɔmska]) est un village polonais de la gmina de Wola Mysłowska dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Wola Mysłowska (siège de la gmina), 32 kilomètres à l'ouest de Łuków (siège du powiat) et 82 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 127 habitants en 2009.

Łuków
Łuków (prononciation [ˈwukuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'Est de la Pologne.

Elle est une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łuków, ainsi que de la gmina de Łuków, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Sa population s'élevait à 30 723 habitants en 2013.
Alliance nationale tamoule
L'Alliance nationale tamoule ( tamoul : தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பு, singhalais : දෙමළ ජාතික සන්ධානය, anglais : Tamil National Alliance),  régulièrement abbrévié TNA, est une alliance de partis politiques tamouls au Sri Lanka.

Fondé en 2001, elle est la troisième alliance politique du pays, représentant le fédéralisme tamoul pour les provinces du Nord et de l'Est du pays; en opposition avec les alliances cingalaises : la gauche socialiste représentée par la United People's Freedom Alliance, et la droite conservatrice, représentée par la United National Front for Good Governance

Élection présidentielle srilankaise de 2015
L'élection présidentielle sri-lankaise de 2015 a lieu le 8 janvier 2015 afin d'élire le président du Sri Lanka. Elle a été annoncée le 20 octobre 2014 à la demande du président Mahinda Rajapakse. L'organisation des élections est anticipée avant l'expiration normale du mandat de six ans. Maithripala Sirisena est élu président.
Schultz Laurent Junior
Schultz Laurent Junior, né le 15 juillet 1974 à Port-au-Prince et mort assassiné le 28 octobre 2025 à Philadelphie, de son nom complet Laurent Jean Schultz Junior, est un poète, professeur de Lettres et d'éducation a la citoyenneté dans des divers établissement scolaires, chroniqueur et journaliste culturel haïtien,,,.

Il a été collaborateur de plusieurs journaux et revues en Haïti, dont La Scène, Écho Haiti, Le National et Le Nouvelliste. il s’est distingué par ses chroniques et articles consacrés à l’art et à la culture. Certains de ses textes ont été traduits en anglais et diffusés dans des médias internationaux.

Littérature haïtienne
La littérature haïtienne et la vie politique ont toujours été fortement imbriquées, à tous les stades de l'histoire d'Haïti. Les intellectuels haïtiens se sont tournés, successivement ou simultanément vers la France, l'Angleterre, l'Amérique, l'Océanie, et puisent aux sources des traditions africaines et amérindiennes. Dans le même temps, l'histoire d'Haïti a toujours été un matériau riche d'inspiration pour la création littéraire, avec ses héros, ses soulèvements et ses rites.

La population, d'un million vers 1800, de trois millions en 1950, est estimée à 11 806 523 en 2023.
Sterling Lyon
Sterling Rufus Webster Lyon (né le 30 janvier 1927 à Windsor, en Ontario - mort le 16 décembre 2010 à Winnipeg, au Manitoba) est une personnalité politique canadienne, premier ministre du Manitoba de 1977 à 1981.

Son gouvernement a introduit plusieurs mesures conservatrices sur le plan fiscal, et a souvent été comparé au gouvernement de Margaret Thatcher au Royaume-Uni.

Premier ministre du Manitoba
Le premier ministre du Manitoba (anglais : Premier of Manitoba) est le chef du gouvernement de la province canadienne du Manitoba depuis le 15 juillet 1870.

Le premier ministre est nommé par le lieutenant-gouverneur du Manitoba. Par convention, il s'agit du chef de parti qui bénéficie de la confiance de l'Assemblée législative. Le premier ministre est également président du conseil exécutif.

Les autres membres du gouvernement sont nommés par le lieutenant-gouverneur sur l'avis du premier ministre.

L'actuel premier ministre du Manitoba est Wab Kinew du Nouveau Parti démocratique du Manitoba. Il s'agit du premier autochtone nommé à cette fonction depuis John Norquay en 1887.
Glenn Martin National Wildlife Refuge
Glenn Martin National Wildlife Refuge, qui fait partie du Chesapeake Marshlands National Wildlife Refuge Complex (en), comprend la moitié nord de Smith Island , une île qui se trouve à 18 km à l'ouest de Crisfield et de Watts Island (Virginie), dans la partie inférieure de la baie de Chesapeake

Crisfield
La ville de Crisfield (en anglais [ˈkrɪsfiːld]) est située dans le comté de Somerset, dans l’État du Maryland, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 726 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 615 habitants en 2018.
Chagossiens
Les Chagossiens ou Îlois sont un groupe ethnique créole, originaire de l'archipel des Chagos dans l'océan Indien. Métissage de population provenant de Madagascar, du Mozambique, d'Inde et de France, ils vécurent dans l'île de Diego Garcia et dans deux autres groupes d'îles de l'archipel des Chagos pendant près de deux siècles avant leur expulsion par le gouvernement britannique à la fin des années 1960 vers l'île Maurice et les Seychelles.

Robinson Crusoé
Robinson Crusoé est un roman d'aventures anglais de Daniel Defoe, publié en 1719. L'histoire s'inspire très librement de la vie d'Alexander Selkirk. Écrit à la première personne, l'intrigue principale du roman se déroule sur une île inhabitée à l'embouchure de l'Orénoque, près des côtes vénézuéliennes, où Robinson, après avoir fait naufrage, vécut vingt-huit années. Durant son séjour, il fit connaissance d'un « sauvage » qu'il nomma Vendredi. Les deux compagnons vécurent ensemble pendant plusieurs années avant de pouvoir quitter l'île.
Phenix City
La ville de Phenix City est le siège du comté de Russell, dans l'État de l'Alabama, aux États-Unis. À noter qu’une portion de Phenix City s’étend sur le comté de Lee. Sa population s’élevait à 38 817 habitants lors du recensement de 2010.

Elle est parfois considérée comme une « Hub City », du fait qu'elle est reliée directement à la grande ville de Columbus.

Comté de Lee (Alabama)
Le comté de Lee (en anglais : Lee County) est un comté américain situé dans l'est de l'État de l'Alabama. Au recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 140 247 habitants. Le siège de comté est Opelika.
Déclaration des Nations unies sur les droits des paysans et des autres personnes travaillant dans les zones rurales
La Déclaration des Nations unies sur les droits des paysans et des autres personnes travaillant dans les zones rurales (ou UNDROP, son acronyme anglais) est une résolution juridiquement non-contraignante, à portée universelle, adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies en décembre 2018. Elle vient s'ajouter au corpus du droit international relatif aux droits de humains.

Conseil des droits de l'homme des Nations unies
Le Conseil des droits de l'homme des Nations unies est depuis 2006 l'organe intergouvernemental principal des Nations unies sur toutes les questions relatives aux droits de l'homme.

Le siège du Conseil est au palais des Nations à Genève, en Suisse. Son secrétariat est assuré par le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme. Le président du Conseil depuis le 1er janvier 2026 est le diplomate indonésien Sidharto Reza Suryodipuro.
Virus de l'encéphalite équine de l'Est
Alphavirus eastern

Alphavirus eastern, le virus de l'encéphalomyélite équine de l'Est (en anglais Eastern equine encephalomyelitis virus ou EEE), communément appelée la maladie du sommeil ou « triple E », est une zoonose, plus précisément une arbovirose  due à un alphavirus et rencontrée en Amérique du Nord, Amérique centrale et Amérique du Sud, ainsi que dans les Caraïbes. L’EEE a d'abord été observée dans l’État du Massachusetts, aux États-Unis, en 1831, lorsque 75 chevaux sont morts d’encéphalite. Depuis cette époque, des épizooties sont survenues régulièrement chez les chevaux aux États-Unis. L’EEE sévit aujourd'hui dans la partie Est du pays et est souvent associée aux plaines côtières.

Alphavirus
Alphavirus est un genre de virus appartenant au groupe IV de la classification Baltimore et à la famille des togaviridae. Les Alphavirus, comme tous les autres virus du groupe IV  sont des virus à ARN simple brin à polarité positive. Il existe 27 espèces d'Alphavirus, capables d'infecter divers vertébrés comme les humains, les rongeurs, les oiseaux et de grands mammifères tels que les chevaux ainsi que des invertébrés. La transmission entre individus et entre espèces se fait par l'intermédiaire des moustiques ce qui place les Alphavirus parmi des arbovirus (Arthropod-born virus). Les particules d’Alphavirus sont enveloppées et ont un diamètre de 70 nm, quasi sphériques (bien que légèrement pléomorphes), et possèdent une nucléocapside isométrique de 40 nm.
Lee (nom de famille)
Kim, Gim

Lee, I, Yi, Ri, Rhee, Reeh

Park, Bak, Bahk, Pak

Choi, Choe

Jung, Jeong, Chung, Cheong

Lee, I, ou Yi (이) est le deuxième nom de famille le plus courant en Corée, derrière Kim (김). Historiquement, 李 s'écrivait officiellement Ni (니) en Corée. L'orthographe a officiellement changé en I (이) en 1933, lorsque la règle sonore initiale (두음법칙) a été établie. En Corée du Nord, il est romanisé comme Ri (리) car il n'y a pas de distinction entre  /l/ et /r/ dans le coréen moderne. Au recensement sud-coréen de 2015, il y avait 7 306 828 personnes de ce nom dans Corée du Sud soit 14,7 % de la population.

Chungcheong du Sud
Le Chungcheong du Sud (en coréen : 충청남도, Chungcheongnam-do) est une province de la Corée du Sud dont la capitale est Hongseong. 
Elle a été formée en 1896 à partir de la moitié sud-ouest de l'ancienne province du Chungcheong.
Comité de l'unité togolaise
Le Comité de l’unité togolaise (CUT) est un ancien parti politique togolais. Fondé en 1941 à partir d'une association regroupant des notables du nord et du sud du Togo dans une communauté fidèle à la France (face à l'Allemagne), ce parti politique devient indépendantiste dans les années 1950, et son leader, Sylvanus Olympio, devient le premier président d'une République togolaise indépendante.

Ewe (peuple)
Les Ewe ou Éwé sont un peuple d'Afrique de l'Ouest, établi principalement au sud-est du Ghana, où vivent 6 millions d'entre eux, et dans la région sud du Togo (3 millions environ), ainsi qu'au sud-ouest du Bénin (600 000) et au Nigeria. Au Togo, la ville de Notsé est considérée comme le berceau du peuple Éwé. Il parle l'éwé, du groupe des langues voltaïco-nigériennes.
Sans jamais nous connaître
Sans jamais nous connaître (All of Us Strangers) est un film britannique réalisé par Andrew Haigh et sorti en 2023.

Il s'agit d'une deuxième adaptation du roman Strangers de Taichi Yamada, paru en 1987, après le film japonais Les Désincarnés en 1988.

Le film suit Adam qui vit dans une tour où la plupart des appartements sont inoccupés. Une nuit, la monotonie de son quotidien est interrompue par sa rencontre avec un mystérieux voisin, Harry. Alors que les deux hommes se rapprochent, Adam est assailli par des souvenirs de son passé et retourne dans la ville de banlieue où il a grandi.

Le film est présenté en avant-première au Festival du film de Telluride 2023.

Salué par la critique, il est nommé comme l'un des dix meilleurs films indépendants de 2023 par le National Board of Review.

Festival international du film de Valladolid
Le Festival international de Valladolid (en espagnol : Semana Internacional de Cine de Valladolid o Seminci) est un festival de cinéma basé à Valladolid, en Castille-et-León, en Espagne, organisé depuis 1956. Il se déroule chaque année au mois d'octobre. Un Épi d'or (Espiga de Oro en espagnol) et d'argent récompensent le premier et le second choix de film, en plus de prix récompensant les acteurs, la musique originale ou encore le directeur de la photographie.
Conquête espagnole de la Sardaigne
La conquête espagnole de la Sardaigne, aussi appelée l'expédition espagnole en Sardaigne, eut lieu d'août à novembre 1717. C'est la première action militaire qui opposa le royaume d'Espagne au Saint-Empire romain germanique après la guerre de succession d'Espagne (1701–1714) ; elle fut la cause directe de la guerre de la Quadruple Alliance (1718–1720). Les troupes espagnoles, commandées par le marquis de Lede et José Carrillo de Albornoz y Montiel, duc de Montemar, et appuyées par la flotte espagnole, défirent facilement celles de l'empereur et conquirent toute la Sardaigne, que l'empereur dirigeait depuis le traité de Rastatt (1714), pour la rendre une dernière fois à l'Espagne,.

Traité de Rastatt
Le traité de Rastatt, 6 mars 1714, met fin à la guerre de Succession d'Espagne. 
Il est signé entre le royaume de France et la monarchie de Habsbourg à la suite de négociations menées depuis novembre 1713 entre le prince Eugène et le duc de Villars.
Actinomètre
L’actinomètre (du grec ancien Aktinos « rayon » et -mètre « mesure ») est un instrument qui mesure l’intensité énergétique des radiations émises par le Soleil ou plus généralement par une autre source lumineuse. L'appareil, inventé en 1825 par John Herschel, est utilisé dans différentes disciplines dont l'astronomie, la photographie et la météorologie.

Il s'agit d'un radiomètre qui évalue depuis la surface terrestre les composantes du bilan radiatif dans le spectre visible et le proche infrarouge ainsi que ceux des rayonnements émis dans l'infrarouge par la Terre et par son atmosphère. Un actinomètre muni d'un enregistreur est appelé un actinographe. Il produit un graphique appelé un actinogramme et l'étude de ces données est l'actinométrie, une branche particulière de la radiométrie.

Radiométrie
La radiométrie est le domaine qui étudie la mesure de l'énergie transportée par les rayonnements, dont les rayonnements électromagnétiques comme la lumière visible.

Certains domaines de la radiométrie forment une discipline particulière. Dans le domaine de l'éclairage et de la captation d'images, la photométrie étudie les rayonnements du point de vue de la vision humaine. L’actinométrie étudie les rayonnements du Soleil, de l’atmosphère et de la Terre au niveau du sol. La spectroradiométrie est la mesure de grandeurs radiométriques dans des bandes étroites de longueur d'onde.

En astronomie, en particulier en radioastronomie, et dans la télédétection, les termes de « radiométrie » et de « photométrie » sont souvent interchangeables ; la visibilité d'un rayonnement n'a pas d'importance pour l'étude d'un astre, ni pour l'étude quantitative de la lumière qui traverse les instruments d'optique.
Tour de l'Algarve 2021
Le Tour de l'Algarve 2021 (officiellement nommé Volta ao Algarve 2021) est la 47e édition de cette course cycliste par étapes masculine. Il a lieu dans l'Algarve, dans le sud du Portugal, du 5 au 9 mai 2021. Il se déroule en cinq étapes entre Lagos et l'Alto do Malhão sur un parcours de 765,8 kilomètres et fait partie du calendrier UCI ProSeries 2021 (deuxième niveau mondial) en catégorie 2.Pro.

Tour de l'Algarve
Le Tour de l'Algarve à vélo (la Volta ao Algarve em Bicicleta, en portugais) est une course cycliste masculine à étapes se disputant en Algarve (Portugal).

Considérée comme la deuxième épreuve cycliste du pays après le Tour du Portugal, elle intègre en 2020 l'UCI ProSeries, deuxième niveau du cyclisme international.
Ganglion sentinelle
Le ganglion sentinelle est le premier ganglion lymphatique ou groupe de ganglion recevant la lymphe drainée d'une région où l'on suspecte la présence d'un cancer.

La procédure du ganglion sentinelle est l'identification, le prélèvement et l'analyse du ganglion sentinelle d'une tumeur donnée.

Lymphe
La lymphe est un liquide biologique blanchâtre ou jaunâtre, transporté par le système lymphatique. Sa composition est analogue à celle du plasma sanguin, dont elle n'est qu'un filtrat. Elle contient des globules blancs, notamment des lymphocytes. Dépourvue de globules rouges, elle baigne les organes. Elle est plus pauvre en nutriments que le sang, plus riche en déchets.

Un corps humain moyen contient environ huit à dix litres de lymphe, à comparer à ses cinq litres de sang.

Son débit est relativement faible, de 2 à 4 L/jour (pour comparer le débit sanguin est de 5 L/min).
Oporów (gmina)
Oporów est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Oporów, qui se situe environ 14 kilomètres (km) à l'est de Kutno (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 67,85 km2 pour une population de 2 704 habitants en 2007.

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
Standart
Le Standart est un yacht impérial russe appartenant à l'empereur Nicolas II. Après la révolution d'Octobre, le Standart fut placé en cale sèche jusqu'en 1932, puis converti en mouilleur de mines sous le nom de Marti et incorporé à la flotte de la Baltique. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il participa à la défense de Leningrad. Après la guerre, il servit de navire-école sous le nom de Oka, jusqu'à son démantèlement en 1963.

Maison Romanov
La maison Romanov est la dynastie qui règne sur la Russie depuis l'élection le 21 février 1613 de Michel Ier au monastère Ipatiev de Kostroma, jusqu'à son extinction à la mort d'Élisabeth Ire en 1762.

Son nom est alors relevé par la maison d'Holstein-Gottorp-Romanov qui règne sur la Russie jusqu'à l'abdication le 2 mars 1917 (15 mars dans le calendrier grégorien) de Nicolas II, assassiné avec sa famille le 17 juillet 1918 durant la révolution russe.
Are'eta
Are'eta est un district de la région du Debub-Keih-Bahri de l'Érythrée. La principale ville et capitale de ce district est Tiyo (en). Le district se situe au nord du Denkalya central.

Portail de l’Érythrée

Debub-Keih-Bahri
Debubawi-Qeyh-Bahri (ደቡባዊ ቀይሕ ባሕሪ, Mer Rouge méridionale) est l'une des six régions de l'Érythrée. Elle constitue la partie sud des rivages érythréens de la mer Rouge, comme l'indique son nom. C'est une bande de 500 km de long.

Sa principale ville est le port d'Assab.

Elle comprend une partie du désert Danakil
François-Jean Rochas
François-Jean Rochas, surnommé « Frenchy », est un fermier, éleveur et aventurier français né en 1843 à Vif (Isère) et mort en 1894 dans le Dog Canyon (comté d'Otero, Nouveau-Mexique) près de la ville de La Luz.

Il est considéré comme le premier colon à s'être installé dans la région du bassin de Tularosa (en), du Dog Canyon et des monts Sacramento (aujourd'hui faisant partie du parc d'État d'Oliver Lee Memorial) et le premier à y avoir établi une ferme.

Vallée de la Gresse
La vallée de la Gresse est une vallée alpine française située dans le sud de l'agglomération grenobloise, en Isère.

Vallée d'origine glaciaire, elle tient son nom du torrent de la Gresse qui la traverse depuis le sud en direction du nord. Placée dans un axe nord-sud, elle permet de faire le lien, notamment par l'autoroute A51, la départementale 1075 et la ligne des Alpes, entre Grenoble et le Sud-Isère jusqu'à Gap et Sisteron.
Code Lisa
Code Lisa (Weird Science) est une série télévisée américaine en 88 épisodes de 24 minutes, créée par Robert K. Weiss dont 82 épisodes ont été diffusés entre le 5 mars 1994 et le 11 avril 1997 sur USA Network. Les six épisodes restants ont été diffusés du 11 juillet au 25 juillet 1998 sur Sci Fi Channel.

En France, la série a été diffusée à partir du 17 mars 1995 sur France 2 et rediffusée sur MCM, NRJ 12 et Game One. La série est tirée du film Une créature de rêve (Weird Science), de John Hughes. L'histoire de départ est la même, ainsi que les quatre personnages principaux.

Parker Lewis ne perd jamais
Parker Lewis ne perd jamais (Parker Lewis Can't Lose) est une série télévisée américaine de 73 épisodes de 22 minutes environ, créée par Clyde Philips et Lon Diamond, et diffusée entre le 2 septembre 1990 et le 13 juin 1993 sur le réseau Fox.

En France, la série a été présentée à partir du 11 mai 1992 sur TF1, puis rediffusée, d'abord sur TF1 dans le Club Dorothée. À l'arrêt du Club Dorothée, la série est diffusée sur AB1, sur France 2 dans l'émission DKTV, puis sur Canal J et sur France 3 en 2004 dans TO3, RTL9, IDF1 et MCM. Du 24 mai 2022 au 31 décembre 2023, l'intégralité de la série est disponible sur 6play.
Lee Seung-gi
Lee Seung-gi (Hangeul: 이승기) est un chanteur, acteur et animateur de télévision sud-coréen, né le 13 janvier 1987 à Séoul. Connu comme le « prince de la ballade », son succès en tant que chanteur, acteur et présentateur lui a valu le titre d'artiste à « triple menaces ». Il l'a d'ailleurs prouvé en 2021 en remportant des récompenses dans les trois catégories.

Il est entré la première fois dans la liste des célébrités fortes coréennes de Forbes en 2010 à la septième place, puis quatrième en 2011 et sixième en 2012 et 2015.

Golden Disc Awards
Les Golden Disc Awards (en Hangeul : 골든 디스크 어워드) sont l'une des principales cérémonies de remise de prix de l'industrie musicale coréenne. Elle se tient chaque année depuis 1986 et est présentée par la Music Industry Association of Korea.

De sa création à 2010, l'évènement a lieu au mois de décembre. À partir de la 26e cérémonie, l'événement est organisé en janvier et décerne ses prix en fonction de l'année qui vient de s'écouler.