hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Tilly
La gare de Tilly est une gare ferroviaire belge située sur la ligne 140 d'Ottignies à Marcinelle, à Tilly, section de la commune de Villers-la-Ville dans la province du Brabant wallon.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains du réseau suburbain de Charleroi (trains S).

Bandeau (architecture)
Le bandeau, en architecture, est un élément saillant qui a trois sens, un ancien et deux modernes :

ancien : moulures unies larges et peu saillantes se profilant en surface verticale ou horizontale, tout en suivant le contour d'une arcade (voir l'article Bandeau de voûte de pont en maçonnerie), d'une baie ou d'une porte-fenêtre. Se dit également « bande » ou « fasce » pour une moulure plate. Si ces moulures sont décorées de feuillages, elles portent le nom de cordon ;

modernes : saillie horizontale continue longeant le long d'une façade correspondant généralement au niveau des planchers bruts. Pour les bâtiments à ossature et bardages métalliques, le bandeau est une pièce rapportée en extrémité haute de la façade, le long de la ligne d'égout, afin de masquer le chéneau et l'élément rive de la toiture.
Limpa
La limpa est un pain de seigle scandinave sucré, associé à la cuisine suédoise,. Il s'agit d'un pain d'épices levé à la levure, sucré au sucre brun et à la mélasse, qui peut être enrichi de beurre ou non, et dont les épices sont utilisées. Les épices traditionnelles du pain sont l'anis, le carvi, les graines de fenouil et l'orange amère. Généralement cuits pendant la période de Noël, les pains/miches festifs au moût (suédois : vörtbröd / vörtlimpa) sont aromatisés avec des épices comme l'anis, le carvi et les graines de fenouil, et souvent des écorces d'orange, des raisins secs, et de la bière brune, en plus du moût. Son goût et son aspect particuliers sont dus en grande partie à l'ajout de moût à la pâte, ce qui la rend semblable à un pain de malt,. C'est un plat typique du smörgåsbord ou du julbord traditionnel du réveillon de Noël,. La limpa se marie bien avec les confitures et les gelées, ou le fromage frais.

Bière brune
La bière brune est une bière de couleur brune, du brun acajou au noir ébène, obtenue grâce à l'utilisation de malt plus ou moins torréfié ou de colorant (généralement une variété de E150) ou de bière colorante (un brassin non destiné à la consommation directe, brassé avec des malts extrêmement colorés, mélangé avec la bière à colorer) pour les pays interdisant l'utilisation de colorants.

Elles se caractérisent par une mousse riche et crémeuse, et une grande onctuosité en bouche. Lourdes et acidulées, elles sont généralement amères en finale.

Issues de malt bien torréfié elles développent des notes empyreumatiques (bois fumé, pain grillé, note torréfiée de type chocolat, café).

Quelques bières brunes : Guinness, Pelforth Brune, Licorne Black, Wendelinus Tenebris, etc.
Citroën C1 I
Les Citroën C1 I, Peugeot 107 et Toyota Aygo I sont des automobiles urbaines pour quatre personnes à trois et cinq portes commercialisées du 23 mai 2005 au 4 juin 2014 par les constructeurs français Citroën, Peugeot et Toyota.

Les C1, Peugeot 107 et Toyota Aygo sont construites dans l'usine de TPCA, société commune entre PSA Peugeot Citroën et de Toyota à Kolín en République tchèque. Ces trois véhicules ont été présentés en première mondiale au Salon de Genève et lancés en série le 28 février 2005. Ils sont disponibles de 2005 à 2014 puis remplacés par les Citroën C1 et Toyota Aygo de deuxième génération et par la Peugeot 108.

Usine TPCA de Kolin
L'usine Toyota Motor Manufacturing Czech Republic, souvent abrégé TMMCZ est un site de production de véhicules automobiles de Toyota. Jusqu'au 31 décembre 2020, il était commun au Groupe PSA et à Toyota, associés dans une coentreprise : TPCA (Toyota Peugeot Citroën Automobile).
Mike England
Harold Michael England, plus connu sous le nom de Mike England, né le 2 décembre 1941 à Holywell, est un footballeur international gallois reconverti entraîneur. Il évolue au poste de défenseur central du début des années 1960 au début des années 1980.

Il est formé au Blackburn Rovers où il reste sept saisons, il évolue ensuite au Tottenham Hotspur avec laquelle il gagne la Coupe de l'UEFA. Il termine sa carrière dans le championnat de soccer nord-américain, la North American Soccer League. Sélectionné à 44 reprises et 26 fois capitaine de l'équipe du pays de Galles entre 1962 et 1974.

Après sa carrière de joueur, il devient le sélectionneur de l'équipe du pays de Galles. Il quitte ses fonctions huit ans plus tard. Il est fait membre de l'ordre de l'Empire britannique (MBE) en 1984, pour services rendus au football gallois.

Holywell
Holywell (Treffynnon en gallois) est le cinquième plus grand village du Flintshire, dans le nord du pays de Galles. Il est situé à l’ouest de l’estuaire du fleuve Dee. Il comptait 8 886 habitants au recensement de 2011. Il est jumelé depuis 2001 à la commune française de Saint-Grégoire située en Ille-et-Vilaine.

Le village doit son nom à la source de sainte Winifred, lieu de pèlerinage depuis le haut Moyen Âge. L’Église catholique, par le choix de la Conférence des évêques catholiques d’Angleterre et du pays de Galles, reconnaît le sanctuaire Sainte-Winefride de Holywell comme un sanctuaire national, depuis novembre 2023.
Gavril Dejeu
Gavril Dejeu (roumain : ɡaˈvril deˈʒew, né le 11 septembre 1932) est un homme d'État roumain. Ministre de l'intérieur dans le cabinet de Victor Ciorbea, il est Premier ministre de Roumanie par intérim du 30 mars au 17 avril 1998.

Intérim (droit constitutionnel)
En droit constitutionnel, l'intérim est une disposition généralement prévue par la constitution pour organiser les cas de vacance, d'empêchement ou d'absence temporaire d'un dirigeant (notamment un chef d'État), dans l'attente de son retour ou de la désignation d'un nouveau titulaire. À ce titre, l'intérim peut être considéré comme l'équivalent républicain de la régence.
Valeri Flioustikov
Valeri Ivanovitch Flioustikov (en russe : Валерий Иванович Флюстиков) est un officier russe avec le grade de major-général. Depuis 2018, il commande les forces d'opérations spéciales russes, succédant à Alexandre Matovnikov.

En avril 2022, Flioustikov est ajouté à la liste de sanctions du gouvernement britannique, pour son rôle dans l'invasion russe de l'Ukraine,.

Forces d'opérations spéciales (Russie)
Les forces d'opérations spéciales (russe : Силы специальных операций ou SSO), sont des forces spéciales de niveau stratégique sous le commandement des forces d'opérations spéciales (russe : командование сил специальных операций ou KSSO) de l'état-major général des forces armées de la fédération de Russie. C'est aussi une unité structurelle et indépendante des forces armées.
El Portal Archeological District
L'El Portal Archeological District est un district historique à El Portal, dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Cet ensemble de sites archéologiques est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 18 août 1978.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Sanche III (roi de Pampelune)
Sanche III Garcés, dit le Grand, né v. 990 et mort le 18 octobre 1035, est roi de Pampelune entre 1004 et 1035, comte de Sobrarbe et Ribagorce (1018-1035), de Castille, Alava et Monzón (1029-1035). Le royaume des Vascons atteint son apogée sous son règne et devient ainsi le monarque le plus puissant des royaumes chrétiens de la péninsule ibérique pendant le XIe siècle. Son pouvoir s'étend progressivement de la Garonne au Douro, de la frontière orientale de la Galice au comté de Barcelone, mais Huesca et Tudela sont au sud du Royaume.

Sanche le Grand devient le chef de la chrétienté conquérante face au monde musulman que les Arabes appellent le « seigneur des Basques ». On lui attribua parfois le titre de « roi ibérique » (rex Ibericus) ou celui de « roi des Espagnes » (rex Hispaniarum), mais il ne fut jamais « empereur de toute l'Espagne » comme on le trouve parfois dans l'historiographie bien que ce dernier ait revendiqué le titre d'« empereur des Espagnes ».

Comté de Barcelone
Le comté de Barcelone (en latin Barcinonensis Comitatus) est à l'origine une subdivision du royaume wisigoth en Hispanie. Conquis par les Maures à la fin du VIIIe siècle, reconquis par Charlemagne en 801, il est intégré à la marche d'Espagne, province frontalière face aux musulmans d'Al-Andalus. Des comtes nommés par les souverains carolingiens se succèdent à la tête de ce comté, considéré comme le plus important de la marche. Après l'union dynastique de Barcelone et d'Aragon et la conquête des territoires musulmans de Lérida et Tortose, Barcelone et d'autres comtés catalans ont évolué pour devenir la principauté de Catalogne.
Championnat d'Italie de football 2022-2023
La saison 2022-2023 est la 121e édition du championnat d'Italie de football. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Italie en une série de trente-huit journées.

Le champion en titre, l'AC Milan, défend son titre face à 19 autres équipes, dont trois promus qui sont l'US Lecce, l'US Cremonese et l'AC Monza.

Ligue Europa 2023-2024
La Ligue Europa 2023-2024 est la 53e édition de la deuxième coupe européenne des clubs de football, la 13e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou en coupe nationale.

La finale se déroule le 22 mai 2024 à la Dublin Arena en Irlande.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2024 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2024-2025.
WWE WrestleMania (série de jeux vidéo)
WWE WrestleMania est une série de jeux vidéo de catch en "pay per view" organisé par la World Wrestling Entertainment réunissant les divisions de cette dernière se déroulant chaque année au mois de mars/avril lancer par Vince McMahon en 1985 président de la WWF (World Wrestling Federation, aujourd'hui WWE) ce PPV a été adapté en jeu vidéo.

Jimmy Hart
James Ray Hart (né le 1er janvier 1943 à Jackson) dit « The Mouth of South » Jimmy Hart est un manager de catch, un compositeur et musicien américain. Il a travaillé à la World Wrestling Federation, World Championship Wrestling, Continental Wrestling Association, Memphis Wrestling, United States Wrestling Association, X Wrestling Federation, WrestleXpress et Total Nonstop Action Wrestling. Il a managé nombre de catcheurs célèbres, comme Hulk Hogan, Bret Hart, Ted DiBiase et The Honky Tonk Man.
Albertine i politilægens venteværelse
Albertine i politilægens venteværelse, que l'on pourrait traduire en français par « Albertine dans la salle d'attente du médecin légiste », est une huile sur toile du peintre naturaliste et écrivain norvégien Christian Krohg, réalisée entre 1886 et 1887.

L'œuvre représente un groupe de femmes dans une salle d'attente d'un médecin de police. Albertine, prochaine personne à passer la visite médicale auxquelles étaient fréquemment soumises les prostituées, attend derrière la porte du médecin. Elle est vêtue simplement, contrairement aux autres femmes, qui portent des robes colorées, typiques des tenues des prostituées de l'époque.

Le tableau est exposé à la Nasjonalgalleriet d'Oslo.

Galerie nationale d'Oslo
La Galerie nationale (en norvégien : Nasjonalgalleriet) est  un musée d'art, situé à Oslo en Norvège. Elle fait désormais partie depuis 2003 du Musée national de l'art, de l'architecture et du design de Norvège.
Dominiquais
Les termes « dominiquais » et « dominiquaise » peuvent faire référence à :

les adjectifs « dominiquais » et « dominiquaise », relatifs à la Dominique ;

les Dominiquais et Dominiquaises, habitants de la Dominique ;
les Afro-Dominiquais (en), groupe ethnique de la Dominique ;
les Dominiquais blancs (en), groupe ethnique de la Dominique ;

le créole dominiquais, langue créole parlée en Dominique.

Dominique (pays)
La Dominique (en anglais : Dominica ; en créole dominiquais : Donmnik ; en kalinago : Wai'tu kubuli) en forme longue le Commonwealth de la Dominique, ou Commonwealth de Dominique, est un pays insulaire de la mer des Caraïbes situé dans l'archipel des Petites Antilles, entre les îles françaises des Saintes et de Marie-Galante (deux dépendances de la Guadeloupe) au nord, et la Martinique au sud. Son nom kalinago est Wai'tu kubuli qui signifie « Son corps est grand ».

Le premier Européen à l'avoir abordée est Christophe Colomb, lors de son deuxième voyage, en 1493. Avant son indépendance en 1978, la Dominique était un État associé de la couronne britannique (États associés des Indes occidentales) et, avant 1967, une colonie britannique membre de l'éphémère fédération des Indes occidentales (1958-1962). L'île a auparavant connu une présence française jusqu'au traité de Paris de 1763. Toutefois, la France occupe de nouveau brièvement l'île à deux reprises par la suite (1778 et 1814).
Spurius Postumius Albinus Regillensis
Spurius Postumius Albinus Regillensis est un homme politique romain du IVe siècle av. J.-C., membre de la branche des Postimii Alb(in)i de la gens patricienne des Postumii.

En 394 av. J.-C., il est élu tribun militaire à pouvoir consulaire avec quatre autres collègues, Marcus Furius Camillus, Lucius Furius Medullinus, Caius Aemilius Mamercinus, Lucius Valerius Publicola et Publius Cornelius Scipio. Avec Caius Aemilius Mamercinus, il mène une campagne contre les Èques,.

En 380 av. J.-C., il est élu censeur, mais meurt durant l'exercice de sa charge.

Gens (Rome antique)
Une gens,, (prononcer : \ɡɛns\  ; pluriel latin : gentes, \ɡɛntɛs\) est, dans le système social romain, un groupe familial patrilinéaire portant le même nom, le gentilice (en latin : nomen gentilicium).
Centaure (planétoïde)
En astronomie, les centaures sont des petits corps glacés qui gravitent autour du Soleil entre Jupiter et Neptune. Ils ont été nommés d'après la race mythique des centaures. Les centaures sont généralement de petite taille, et le membre le plus grand, (10199) Chariclo, a un diamètre de 302 km.

Périhélie
Le périhélie est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus proche du Soleil.

Cela se dit aussi de l'époque où l'objet a atteint ce point.

L'antonyme de périhélie est aphélie.

Le périhélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique périapside (voir cet article pour plus de détails).
ORP Grom (1990)
L'ORP Grom est un navire d'attaque rapide de classe Orkan. Ses navires jumeaux sont les ORP Orkan et ORP Piorun.

Le navire est le résultat d’un projet de construction entrepris par la République démocratique allemande pour sa marine, nommé Projet 660 (« classe Sassnitz » en Allemagne). Après la réunification allemande, les coques inachevées ont été achetées par la marine polonaise au chantier naval Peene-Werft à Wolgast et achevées aux chantiers navals de Gdańsk.

Après son achèvement en 1995, le navire a été incorporé dans la 31e escadrille de navires lance-missiles, 3e Flottille.

Wolgast
Wolgast (en polonais : Wołogoszcz) est une ville allemande située dans l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Connue pour son centre historique, elle est surnommée « la porte d'entrée de l'île d'Usedom », tout comme la ville d'Anklam plus au sud.
Fondue normande
La fondue normande est une spécialité culinaire de Normandie. D’invention récente, cette recette reprend le principe de la fondue au fromage, à cela près qu’au lieu d’utiliser des fromages à pâte dure, peu présents dans le patrimoine fromager normand, on a recours à des fromages à pâte molle de Normandie, tels que le camembert, le pont-l'évêque et le livarot,.

Une fois ceux-ci écroûtés, étape importante, la croûte ne fond pas, les fromages sont traités de la même façon que pour une fondue traditionnelle. Le caquelon n'est pas frotté d'ail, mais d'échalote, alliacée plus courante dans la cuisine normande,.

De même, ce seront des éléments traditionnels de la gastronomie normande, comme la crème et le lait, qui seront mis à contribution pour épaissir la fondue.

Le kirsch se verra remplacé par le calvados.

La fondue normande se consomme arrosée de cidre sec,.

Cidre
Le cidre est une boisson alcoolisée titrant généralement entre 2 % vol. et 10 % vol. d'alcool, obtenue à partir de la fermentation du jus de pomme. Chez les producteurs, l'adjectif cidricole référence aussi bien à la boisson fermentée à base de pomme qu'à base de poire. Le cidre se fabrique partout où l’on trouve des pommiers qui donnent des pommes à cidre. On distingue le cidre de table et le cidre bouché de qualité supérieure. Au début du XXIe siècle, c'est une boisson traditionnelle plutôt saisonnière et régionale, mais des efforts de marketing tendent à promouvoir de nouveaux cidres aromatisés, notamment à destination des jeunes.
Complexe sportif Vallier
Le Complexe sportif Vallier est un complexe sportif situé dans le 4e arrondissement de Marseille (France) comprenant  un stade, une piscine et un gymnase.

Il est le seul complexe sportif en accès libre du centre-ville. Ouvert complètement au public sans conditions jusqu'en 2019, il est désormais conditionné à l'activité sportive.

Le complexe porte le nom d'Étienne Vallier, un professeur de gymnastique et le président du Club athlétique de Marseille, l'un des plus vieux clubs de football de la ville.

Complexe sportif
Un complexe sportif (ou centre sportif) est une infrastructure regroupant des équipements destinés à la pratique d'un ou plusieurs sports,. Ces équipements peuvent être une salle omnisports, un stade de football, un terrain de tennis, une salle de sport, de la restauration, une bibliothèque, des bâtiments de l'administration, un hub technologique, des salles de formation, un spa ou encore une clinique.
Fruit confit
Les fruits confits, glacés au sucre, sont utilisés en pâtisserie pour la décoration des gâteaux. Ils peuvent être également consommés seuls, comme dessert ou sucrerie.

La préparation consiste à remplacer par osmose l’eau d'un fruit par du sucre, la rareté de l'eau assurant la conservation.

Gâteau
Un gâteau est une pâtisserie préparée à partir d'une pâte sucrée cuite au four généralement dans un moule à gâteau. Cette pâte est préparée à partir de farine, de beurre et d’œufs. Le gâteau peut être garni de crème, de fruits, de chocolat ou de glaçage. Il se mange au goûter, ou à la fin du repas, au dessert. Le gâteau est généralement de forme ronde, carrée ou rectangulaire et plutôt plate.

En Suisse romande, le terme « gâteau » désigne usuellement toutes les formes de tartes, qu'elles soient sucrées ou salées (comme les quiches), et la définition ci-dessus y apparaît comme typiquement française.
Unité réduite
En physique et en ingénierie, une unité réduite ou per unit (abréviation pu) est une unité sans dimension pouvant mesurer n'importe quelle grandeur physique, pourvu qu'elle ait été définie avant son usage.

Quelle que soit la grandeur physique considérée, le per unit la mesurant se rapporte à une échelle de référence en unité physique réelle qui doit être explicitée. Cette échelle de référence est normalement choisie, pour chaque unité physique intervenant dans le problème, de telle sorte que toutes les valeurs effectives soient aux alentours de 1 pu.

Par exemple  où : 
.

Ordre de grandeur
Un ordre de grandeur est un nombre qui représente de façon simplifiée mais approximative la mesure d'une grandeur physique. Ce nombre, le plus souvent une puissance de 10, est utilisé notamment pour communiquer sur des valeurs très grandes ou très petites, comme le diamètre du système solaire ou la charge d'un électron.

L'ordre de grandeur se mémorise plus facilement qu'une valeur précise et suffit pour de nombreux usages. Il est également utile dans les domaines intermédiaires pour situer la taille d'un objet ou pour choisir la gamme d'appareils de mesure à lui appliquer.
Kimizu
La sauce kimizu est une sauce japonaise de type dip qui s'apparente par son utilisation à la mayonnaise. Elle est réalisée en mélangeant les ingrédients (jaune d'œuf, vinaigre de riz, dashi, sucre) puis en les chauffant au bain marie jusqu'à ce que le mélange épaississe. Elle est consommée froide et se sert avec les mets bouillis.

Mayonnaise
La mayonnaise est une sauce froide à base d'huile émulsionnée dans un mélange de jaune d'œuf et de vinaigre ou de jus de citron. L'ajout de moutarde en fait une rémoulade, qui en est un ancêtre. Cependant, à l'usage, le terme « mayonnaise » a remplacé le terme « rémoulade », même quand la mayonnaise est préparée à base de moutarde. La première recette similaire à la recette moderne a été publiée par Marie-Antoine Carême.
Wivine de Grand-Bigard
Sainte Wivine de Grand-Bigard, née vers 1103 à Oisy, Cambrésis (Saint-Empire) et décédée le 17 décembre 1170 à Grand-Bigard, Brabant (Saint-Empire), est une ermite, moniale bénédictine et sainte brabançonne, considérée comme la fondatrice du monastère de Sainte-Wivine à Grand-Bigard.

Cambrésis
Le Cambrésis est un pays traditionnel de Picardie situé dans les départements du Nord, du Pas-de-Calais et de l'Aisne. La ville-centre du Cambrésis est Cambrai.

Cambrésis était également le nom de tradition de l'escadron de chasse 1/12, stationné sur la base aérienne 103 de Cambrai-Epinoy.
Contrefort (géographie)
Un contrefort est en géographie physique une chaîne de montagnes qui s'étend le long d'un massif montagneux plus élevé. En Europe, les Préalpes en bordure des Alpes ou, en Asie, le Siwalik le long de l'Himalaya sont des exemples de contrefort. Un contrefort peut être lui-même bordé par un piémont.

Par analogie avec le contrefort en architecture, c'est aussi la bordure résultant de l'érosion d'un mont, d'une montagne ou d'un causse.

Géographie physique
La géographie physique, appelée aussi géographie naturelle ou physiographie, est la branche de la géographie qui décrit la surface de la Terre.  C'est donc par définition une science de la nature qui permet de comprendre la Terre actuelle, les évolutions passées et celles à venir. Elle s'intéresse dans une moindre mesure aux activités humaines, et plus généralement aux activités animales, essentiellement dans le cadre du rapport qu'entretiennent l'homme et la nature, et notamment les impacts de l'homme sur le climat et les transformations de la surface terrestre, d'origines naturelles et humaines, et leurs conséquences.
Rodi
Le rodi est une langue mixte du romani et des langues scandinaves (scandoromani) parlée par les Skøyere (no) en Norvège. Ces derniers sont un peuple voyageur, originaire du nord de l'Inde, bien qu'ils aient actuellement de forts traits scandinaves. Il ne s'agit pas de Tsiganes, mais d'une population qui s'est mélangée aux Tsiganes et aux Yéniches.

Cette langue possède une grammaire très proche du norvégien, mais emploie en revanche un vocabulaire fortement influencé par le rotwelsch. Elle possède aussi une déclinaison de trois cas (nominatif, accusatif, génitif) et un article défini postposé (comme le norvégien).

Son code de langue IETF est rmg.

Rotwelsch
Rotwelsch est un terme générique englobant des sociolectes argotiques fondés sur l'allemand, utilisés par des groupes sociaux marginaux. Ces sociolectes ont été en usage depuis la fin du Moyen Âge en particulier chez les mendiants, les nomades et les vagabonds et dans les métiers dits malhonnêtes et les milieux criminels ; à partir du XVIIe siècle, avec la sédentarisation de groupes de nomades, ils ont également influencé certaines langues régionales.