hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
5e législature de la Saskatchewan
La 5e législature de la Saskatchewan est élue lors des élections générales de juin 1921. L'Assemblée siège du 8 décembre 1921 au 9 mai 1925. Le parti libéral est au pouvoir avec William Melville Martin à titre de premier ministre jusqu'en 1922, moment où Charles Avery Dunning le remplace.

Peu avant les élections, le chef du parti conservateur Donald Maclean (en) quitte la politique pour devenir juge peu avant les élections. L'opposition officielle étant désorganisée et sans représentant officiel en 1921 et 1922, l'indépendant John Archibald Maharg (en) en assume le poste en 1923 et l'indépendant Harris Turner (en) de 1924 à 1925.

George Adam Scott sert comme président de l'Assemblée durant la législature. George Adam Scott le remplace comme président.

Élections générales saskatchewanaises de 1917
L'élection générale saskatchewanaise de 1917 se déroule le 26 juin 1917 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative de la Saskatchewan. Il s'agit de la 4e élection générale en Saskatchewan depuis la création de cette province du Canada en 1905.
Statenvlag
Le Statenvlag (en néerlandais: Drapeau des États) est le drapeau de la république des Provinces-Unies, grande puissance européenne commerciale, politique et militaire de l'époque moderne et l'ancêtre des Pays-Bas actuels.

C'est une tricolore horizontale comprenant les couleurs rouge, blanc et bleu clair. Il remplaça le Prinsenvlag (le drapeau du Prince) prôné par les orangistes qui soutenaient la maison d'Orange-Nassau et donnaient donc la couleur orange à la première ligne longitudinale.

Le drapeau des Pays-Bas est basé sur ce drapeau historique.

Il est également quasiment identique au drapeau du Luxembourg, pays qui fut historiquement lié aux Pays-Bas à plusieurs reprises.

Bleu ciel
Bleu ciel est un nom de couleur correspondant à des nuances pâles dans le champ chromatique bleu. C'est « un bleu clair et lumineux » qui se réfère à la couleur du ciel par temps clair, causée par la diffusion de la lumière, en fait très variable.

L'expression bleu ciel est invariable en genre et en nombre, exemple : Une robe, des rubans bleu ciel.
Arbre (mathématiques)
En mathématiques, un arbre est la donnée d'un ensemble E et d'une relation symétrique R sur E telle que deux points distincts quelconques x et y de E soient reliés par un seul chemin injectif fini, ie n+1 points z0,...,zn de E distincts vérifiant x=z0, ziRzi+1 pour i<n, zn=y.

L'arbre (E, R) est dit fini ou infini selon que E l'est. Par exemple si E est la réunion du bord d'un disque et de son centre c et si xRy est la relation x = c ou y = c, alors (E, R) est un arbre infini ; cependant la plupart des arbres infinis que l'on rencontre sont dénombrables. Pour les arbres finis, notre définition est équivalente à celle de la théorie des graphes dont nous utiliserons la terminologie.

Pour k > 1, les treillis Nk et Zk n'ont pas de structure d'arbre naturelle.

Degré (théorie des graphes)
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des graphes, le degré (ou valence) d'un sommet d'un graphe est le nombre de liens (arêtes ou arcs) reliant ce sommet, avec les boucles comptées deux fois. Le degré d'un sommet  est noté .
Omega European Masters
L'Omega European Masters est un tournoi de golf professionnel pour hommes faisant partie de l'European Tour, qui se joue en Suisse à Crans-Montana (chaque année au début du mois de septembre).
Il se déroule sur un parcours avec de magnifiques conditions de jeu au milieu des Alpes suisses. Le parcours propose aux joueurs de larges fairways et des greens particulièrement difficiles à négocier, re-dessinés en 1997 par le champion espagnol Severiano Ballesteros. Ce dernier a d'ailleurs inscrit son nom au palmarès de l'épreuve à plusieurs reprises, palmarès qui compte d'ailleurs d'autres grands noms du golf comme Colin Montgomerie, Ernie Els, Luke Donald, Sergio García ou Nick Faldo.

L'avenir du tournoi est assuré avec la reconduction du contrat avec le sponsor principal du tournoi Omega qui a prolongé sa collaboration en 2012 pour 5 ans avec le comité d'organisation. Avant l'horloger suisse, les marques Canon et, plus tôt encore, Ebel, ont assumé le rôle de sponsor principal.

Ebel
Ebel est une fabrique d'horlogerie fondée à La Chaux-de-Fonds le 15 juillet 1911 par Eugène Blum et sa femme Alice Lévy. L'origine du nom de la marque EBEL vient des initiales de "Eugène Blum Et Lévy".
Pont commémoratif de Vimy
Le pont commémoratif de Vimy (anciennement pont Strandherd-Armstrong) est un pont d'Ottawa, ville de l'Ontario et capitale du Canada. Il traverse la rivière Rideau et relie la promenade Strandherd et le chemin Earl Armstrong. Il franchit la rivière Rideau ainsi que le canal Rideau. Il porte le nom de la bataille de la crête de Vimy, comme l'ont suggéré deux Légions royales canadiennes à Ottawa.

Le pont est achevé en 2014, ouvert au public le 12 juillet sous le nom de pont Strandherd-Armstrong. Le 1er octobre 2014, le comité des transports de la ville renomme le pont en hommage à la victoire menée par les troupes canadiennes lors de la bataille de la crête de Vimy, du 9 au 12 avril 1917.

Canal Rideau
Le canal Rideau est une voie navigable qui relie la ville d'Ottawa (Canada) sur la rivière des Outaouais à la ville de Kingston sur le lac Ontario, via les rivières Rideau et Cataraqui. Le canal Rideau a été achevé en 1832 et continue d’être en activité aujourd’hui. Il est le plus vieux système de canaux ayant toujours été en activité depuis son inauguration en Amérique du Nord. Le 28 juin 2007, il a été consacré patrimoine mondial par l’UNESCO.
Mosaïque des cyclopes forgeant les foudres de Jupiter
La mosaïque des cyclopes forgeant les foudres de Jupiter est une mosaïque romaine datée du IIIe ou IVe siècle et découverte sur le site archéologique de Dougga.

Elle est transportée au musée national du Bardo très peu de temps après sa découverte. C'est une œuvre remarquable conservée par cette institution culturelle, « par sa dimension, son sujet, son état de conservation » selon son inventeur, Alfred Merlin.

Paul Gauckler
Paul Gauckler, de son nom complet Paul Frédéric Gauckler, né le 16 avril 1866 à Colmar et mort le 6 décembre 1911 à Rome, est un archéologue français ayant appartenu à la génération des pionniers de l'archéologie tunisienne.
Sensille
Une sensille est une structure cuticulaire chez les insectes et autres arthropodes, qui a un rôle sensoriel. Les sensilles peuvent prendre des formes variées (soies, plaques, cavités…). Elles abritent des neurones sensoriels (mécanorécepteurs, chimiorécepteurs,) qui assurent la détection des stimuli (odeurs, goûts, chaleur, humidité…). Ces neurones sont connectés au système nerveux de l'insecte.

Les sensilles sont nombreuses sur les organes des sens (antennes, palpes…), mais se trouvent aussi sur tout le corps de l'insecte, comme sur les pattes. Ainsi, lorsqu'une mouche se pose sur de la nourriture, elle sait immédiatement si celle-ci lui convient ou pas.

Chimiorécepteur
Un chimiorécepteur (aussi appelé chémorécepteur) est une cellule nerveuse capable de détecter des substances chimiques et de relayer cette information vers le système nerveux central. Ils peuvent détecter des stimuli externes (odorat et goût) ou internes (pression partielle de dioxyde de carbone ou de dioxygène).

On retrouve ainsi un grand nombre de chimiorécepteurs sur la surface de la langue et des muqueuses de la bouche, dans l'épithélium olfactif de la cavité nasale, mais aussi dans la crosse aortique et les corpuscules carotidiens où ils recueillent des informations sur les substances chimiques en circulation dans le sang, ou dans les viscères où ils indiquent les conséquences postingestives des aliments.
Krylia Sovetov
Les Krylia Sovetov Moscou (en russe: Крылья Советов Москва) sont un club professionnel de hockey sur glace de Moscou en Russie. Il évolue dans la VHL. Krylia Sovetov signifie les ailes soviétiques en français.

Ligue majeure de hockey
La Ligue majeure de hockey ou Ligue suprême de hockey, mieux connue sous son acronyme russe VHL (Высшая хоккейная лига, transcrit  Vyschaïa Hokkeïnaïa Liga en français,  et Vysshaya hokkeinaya liga en anglais) est une ligue asiatique de hockey sur glace dont le niveau est un échelon inférieur à la KHL. Elle est composée majoritairement de clubs de Russie, mais des clubs du Kazakhstan, de Chine, d'Ouzbékistan, de Biélorussie et d'Ukraine ont participé à certaines saisons de la VHL.
Famille Walckiers
La famille Walckiers est une famille admise à la bourgeoisie de Bruxelles le 19 septembre 1766 en la personne de Michel Walckiers, distillateur de genièvre rue Haute, doyen de sa corporation en 1793, baptisé à Lombeek-Notre-Dame (Quartier de Bruxelles, duché de Brabant), le 29 septembre 1730 et décédé à Bruxelles le 15 janvier 1809.

Parmi sa descendance figurent :

Gustave Walckiers, artiste peintre ;

Julien Walckiers, architecte.

Lombeek-Notre-Dame
Lombeek-Notre-Dame (en néerlandais Onze-Lieve-Vrouw-Lombeek) est une section de la commune belge de Roosdaal située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1965.
Tournoi de tennis de Houston (WTA 1984)
Le tournoi de tennis de Houston est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1984, classée en catégorie VS Tour C3, se dispute du 30 janvier au 5 février 1984.

Hana Mandlíková remporte le simple dames. En finale, elle bat Manuela Maleeva, décrochant à cette occasion le 18e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mima Jaušovec et Anne White.

Manuela Maleeva
Manuela Maleeva (née le 14 février 1967 à Sofia) est une joueuse de tennis professionnelle des années 1980 et 1990.

Bulgare, elle devient Manuela Maleeva-Fragnière à la suite de son mariage, le 28 novembre 1987, avec le joueur de tennis suisse François Fragnière. Elle jouera sous les couleurs suisses à partir de 1990.
Championnat du Piauí de football
Le championnat du Piauí de football ou championnat piauiense (campeonato piauiense en portugais) est une compétition de football qui réunit les clubs de l'État du Piauí, au Brésil. Il est organisé depuis 1941.

Piauí
Le Piauí ou Piauhy  (/pjo.i/ ; prononcé en portugais : /piaw'i/) est un des États du Brésil, situé dans la région nord-est du pays, dans la région aride du Sertão. En 2019, l'État, qui compte 1,6 % de la population brésilienne, est responsable de 0,7 % du PIB du pays,,,.

Le Piauí est le plus pauvre de tous les États brésiliens, une situation qui fut constante depuis les débuts de la colonisation portugaise au XVIe siècle. L'État n'a pratiquement pas d'industrie, et dépend presque entièrement de l'agriculture, 
principalement l'élevage de bétail. Cependant, malgré son économie rurale, il y a presque parfait équilibre entre les populations urbaines et rurales.
The quick brown fox jumps over the lazy dog
The quick brown fox jumps over the lazy dog (en français : « Le vif renard brun saute par-dessus le chien paresseux ») est un pangramme en langue anglaise. Il est composé de 35 lettres et utilise chaque lettre de l'alphabet anglais. Il est surtout employé pour tester les dactylos et les claviers d'ordinateur, car il est court et facile à mémoriser.

Dactylographie
La dactylographie (du grec ancien « δάκτυλος » (doigt) et « γραφή » (écriture, - graphie)) est l'action de saisir un texte sur un clavier (de machine à écrire ou d'ordinateur). Celui qui pratique la dactylographie, en tant que loisir ou métier, est un dactylographe. La pratique du métier nécessite l'utilisation des dix doigts avec rapidité, fluidité et précision, sans regarder les touches du clavier afin de concentrer son regard sur le texte à saisir. La pratique du loisir peut quant à elle utiliser seulement deux doigts au lieu de dix, ce qui est le cas de la majorité des gens la pratiquant ; l'utilisation des dix doigts nécessite en effet une méthode et un temps d'apprentissage plus long et est moins spontanée. L'utilisation de deux doigts n'est toutefois pas recommandée pour la santé (troubles musculosquelettiques) et est beaucoup moins efficace tant en vitesse qu'en confort,.
Relations entre la France et Oman
Les relations diplomatiques entre la France et l'Oman désignent les relations bilatérales entre la République française, membre de l'Union européenne et le sultanat d'Oman ou les pouvoirs les précédant. Les deux pays ont eu des relations actives à partir du XVIIIe siècle, et ont rythmé les rivalités coloniales entre Français et Britanniques au sujet de Mascate.

Joseph Romain-Desfossés
Joseph-Romain Desfossés, dit « Romain-Desfossés », né à Gouesnou le 8 décembre 1798 et mort à Paris le 25 octobre 1864, est un amiral de France et homme politique français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il est député, ministres de la Marine sous la Deuxième République et sénateur sous le Second Empire.
Scopolia carniolica
Scopolia carniolica, la scopolie de Carniole ou belladone de Hongrie, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Solanaceae, sous-famille des Solanoideae, originaire d'Europe centrale et orientale. Ce sont des plantes herbacées vivaces, rhizomateuses, aux fleurs violet foncé, pouvant atteindre 60 cm de haut.

Ces plantes sont toxiques du fait de leur teneur élevée en  alcaloïdes tropaniques, en particulier l'atropine et la scopolamine. La concentration en atropine est la plus élevée dans les racines.

Atropine
L'atropine est un alcaloïde tropanique présent dans diverses plantes de la famille des Solanaceæ, comme la belladone, le datura, la jusquiame et la mandragore (solanacées dites vireuses). Elle est souvent utilisée en tant qu'antidote de certains gaz de combat neurotoxiques comme le VX ou le gaz sarin.

L'atropine est une molécule chirale de symétrie droite (dextrogyre), son équivalent de symétrie gauche (lévogyre) est l'hyoscyamine.

L'atropine est un antagoniste cholinergique qui agit en se fixant aux récepteurs muscariniques de l'acétylcholine dans le système nerveux central et périphérique.
Urs Kryenbühl
Urs Kryenbühl, né le 28 janvier 1994 à Unteriberg (dans le canton de Schwytz), est un skieur alpin suisse, spécialisé dans les disciplines de vitesse.

Il fait partie de l'Equipe Nationale pour la saison 2021-2022.

Santa Caterina di Valfurva
Santa Caterina di Valfurva est une frazione (hameau) italienne de la commune de Valfurva située dans la province de Sondrio en Lombardie, non loin de la frontière italo-suisse. En été ou en hiver, le lieu est propice au tourisme.

Le hameau, niché au cœur du Parc national du Stelvio est distant d'environ 8 km de Valfurva et d'une douzaine de Bormio. Par la proximité avec cette dernière, régulièrement ville hôte d'événements internationaux de ski alpin, et la richesse du domaine skiable, Santa Caterina accueille souvent des compétitions de haut niveau. Ainsi, outre les différentes étapes de Coupe du monde, la station a accueilli à deux reprises des épreuves des Championnats du monde de ski alpin en 1985 et 2005.

L'alpiniste Achille Compagnoni, l'un des deux premiers hommes ayant gravi le mont K2 avec Lino Lacedelli, et la skieuse alpine Deborah Compagnoni, triple championne olympique entre 1992 et 1998, sont originaires de Santa Caterina.
Günther Csar
Günther Csar (né le 7 mars 1966 à Zell am Ziller, Tyrol) est un ancien spécialiste autrichien du combiné nordique. Il est désormais chargé de la détection des jeunes au sein de l'équipe nationale d'Autriche de combiné et cumule cette fonction avec celles de délégué de la FIS sur des épreuves de la Coupe du monde de combiné nordique,.

Zell am Ziller
Zell am Ziller est un petit bourg d'Autriche dans la vallée de la Ziller (Zillertal) en aval de Mayrhofen dans le Tyrol.

Nombre d'habitants : 1 743 (2012)

Superficie : 240 hectares soit 2,4 lm²

Altitude moyenne : 575 m

C'est une station de vacances, randonnées en montagne l'été et ski l'hiver où s'arrêtent les trains réguliers et touristiques de la Zillertalbahn.
Absolution par le meurtre
Absolution par le meurtre (titre original : Absolution by Murder) est le premier roman policier historique de la série sœur Fidelma écrit par Peter Tremayne et publié en 1994.

L'édition française, traduite par Cécile Leclère, est publiée en 2004 par les éditions 10/18 dans la collection Grands détectives.

Il présente pour la première fois le personnage de sœur Fidelma de Kildare, une religieuse de l'Église celte irlandaise du VIIe siècle, qui est également avocate (dalaigh) et experte en résolution de mystères. Le cadre du récit est le concile de Whitby. Ce concile, dont l'existence historique n'est pas totalement établie, devait décider si le royaume saxon de Northumbrie adoptera la liturgie celte ou la liturgie romaine.

10/18
10/18 (Union générale d'éditions, UGE) est une maison d'édition française du groupe Editis, créée en 1962 par Paul Chantrel (directeur général des éditions Plon) et ne publiant qu'au format poche (de dimensions 10×18 cm, d'où le nom). Les éditions 10/18 proposent à cette époque des ouvrages philosophiques, historiques et de la fiction française, publiant en particulier le mouvement du Nouveau roman.

Elle appartient à la société Sogedif (377 768 379) 12 avenue d’Italie Paris, du groupe Editis.
Province de Varèse
La province de Varèse est une province italienne qui borde le lac Majeur, dans la région de Lombardie, avec pour capitale Varèse.

Elle est bordée au nord et à l'est par la Suisse (canton du Tessin), à l'est par la province de Côme, au sud par la province de Milan et à l'ouest par la région du Piémont.

Province d'Italie
La province (en italien : provincia) constitue le second niveau d'administration territoriale en Italie ; elle se situe entre la région et la commune. Les règles générales relatives aux provinces sont fixées par le titre V, de la partie II, de la Constitution italienne (art. 114 et s.). Les provinces se sont associées dans l'Union des provinces d'Italie (Upi).
Stade du 1er-Novembre-1954
Stade 1er-Novembre-1954 est un Homonymie porté par :

Stade du 1er-Novembre-1954 de Tizi Ouzou ;

Stade du 1er-Novembre-1954 d'El Harrach (Alger) ;

Stade du 1er-Novembre-1954 de Batna ;

Stade du 1er-Novembre-1954 de El Oued ;

El Oued
El Oued (en arabe : الوادي) ou Oued Souf, est une commune de la wilaya d'El Oued, dont elle est le chef-lieu. Elle est située dans le nord-est du Sahara algérien  et à 212 km au nord-est de Ouargla et à 512 km au sud-est d'Alger.

La ville d'El Oued, capitale du Souf, est surnommée « la ville aux mille coupoles », les Algériens l'appellent « Oued Souf ». L'agglomération compte 187 000 habitants, dont 134 699 pour la seule commune d'El Oued en 2008.
Jill Valentine
Jill Valentine (ジル・バレンタイン, Jiru Barentain) est un personnage de la série vidéo-ludique Resident Evil, née en 1974.

Fille de voleur dans le roman de S.D. Perry, elle est membre de l'équipe Alpha des S.T.A.R.S. (Special Tactics And Rescue Service, en français : Section Tactique Armée pour Recherches et Sauvetage - dans Resident Evil Apocalypse).

Elle apparaît dans le premier Resident Evil. Elle est également présente dans Raccoon City quand la ville sombra dans le chaos (Resident Evil 3: Nemesis).

Patricia Ja Lee
Patricia Ja Lee est une actrice américaine d'origine sud-coréene née le 19 juillet 1975 à Pasadena. Elle a notamment joué le Power Ranger Rose dans plusieurs séries des Power Rangers.

Elle a aussi doublé différentes voix dans des animes japonais comme Cowboy Bebop, Serial experiments Lain et Lucky Star. Elle a incarné le personnage de Jill Valentine dans la série Resident Evil.
Palais Acquaviva Coppola
Le Palazzo Acquaviva Coppola est un bâtiment résidentiel situé à Naples, entre la Via del Parco Margherita et la Via San Pasquale, dans le quartier de Chiaia.

Le bâtiment, conçu par Augusto Acquaviva Coppola en 1912, allie les tendances napolitaines aux influences issues de la sécession viennoise d’Otto Wagner. Le bâtiment se trouve sur une pente et est desservi par deux rues placées à différentes hauteurs. L'articulation du bâtiment a donc été résolue en subdivisant la structure en deux parties apparemment indépendantes.

La décoration extérieure, via del Parco Margherita, s’inspire de motifs classiques déterminés par l’axe de symétrie de la façade, tandis que le côté de la via San Pasquale revêt des caractères baroques.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Elisheva Carlebach
Elisheva Carlebach épouse Jofen (née à New York, aux États-Unis) est une historienne américaine, professeur titulaire de la chaire  Salo Wittmayer Baron Professor of Jewish history, culture and society à l'université Columbia depuis 2008.

Université de la ville de New York
L'université de la ville de New York (City University of New York : CUNY) est une université publique située dans la ville de New York. Elle est la plus grande université urbaine des États-Unis, et ses 275 000 étudiants se répartissent dans les 11 senior colleges, les 7 community colleges et 7 institutions professionnelles dont la graduate school, l'école de journalisme, la Law school (école de droit) et la Sophie Davis School of Biomedical Education (école médicale).

CUNY est en outre la troisième plus grande université des États-Unis en nombre d'étudiants, derrière l'université d'État de New York (State University of New York : SUNY, 413 000 étudiants) et la California State University (414 000 étudiants). CUNY et SUNY, bien que toutes deux publiques et gérées par l'État de New York, sont deux universités indépendantes.
Chemetco
Chemetco est une ancienne entreprise métallurgique américaine, localisée à Chouteau Township (Illinois), au sud d'Hartford, et spécialisée dans l'extraction du cuivre à partir de déchets d'équipements électriques et électroniques ou de sous-produits.

À son maximum de production, au début des années 1990, l'usine produit 120 000 tonnes/an de cuivre, soit une part importante du cuivre secondaire produit aux États-Unis. En 1999, l'entreprise annonce réaliser un chiffre d'affaires de 500 M$, et est classée comme la 23e plus grosse entreprise privée des États-Unis.

L'activité générant une forte pollution industrielle, « l'histoire de l'usine est jalonnée de problèmes environnementaux ». C'est d'ailleurs la découverte d'un rejet illégal d'eaux polluées qui met fin à l'activité, fragilisée par une conjoncture économique difficile. La zone devient alors un site Superfund inscrit sur la liste des priorités nationales (en).

Électrolyse
L'électrolyse est une méthode qui permet de réaliser des réactions chimiques grâce à une activation électrique. C'est un processus de conversion d'énergie électrique en énergie chimique. Elle permet par ailleurs, dans l'industrie chimique, la séparation d'éléments ou la synthèse de composés chimiques. Elle intervient aussi dans la classification des corps purs.

L'électrolyse est utilisée dans divers procédés industriels, tels que la production de dihydrogène par électrolyse de l'eau, la production d'aluminium ou de chlore, ou encore pour le placage d'objets par galvanoplastie.