hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Fenêtre
La Fenêtre est le titre de plusieurs œuvres :

La Fenêtre, nouvelle de Guy de Maupassant parue en 1883 ;

La Fenêtre, tableau d'Henri Matisse peint en 1916 ;

La Fenêtre, tableau de Pierre Bonnard peint en 1925.

La Fenêtre, téléfilm de Jacques Pierre diffusé en 1970 ;

La Fenêtre, film de Monique Champagne sorti en     1992 avec Jean-François Balmer ;

La Fenêtre d'en face (La finestra di fronte), film italien de Ferzan Özpetek, sorti en 2003 ;

La Fenêtre, film argentin de Carlos Sorín sorti en 2008 ;

La fenêtre (The Window), dixième épisode de la saison 5 de How I Met Your Mother diffusé en 2009.

La Fenêtre (Matisse)
La Fenêtre est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1916 à Issy-les-Moulineaux, en région parisienne. Cette huile sur toile à dominante verte représente l'intérieur d'une pièce comprenant un guéridon où est posé un vase de myosotis, deux fauteuils, un radiateur et une fenêtre par laquelle on aperçoit le tronc d'un arbre. Achetée en 1922, l'œuvre est conservée au Detroit Institute of Arts, à Détroit, dans le Michigan, aux États-Unis.
Blenheim (Nouvelle-Zélande)
Blenheim (prononcé en anglais : /ˈblɛnɪm/, en maori de Nouvelle-Zélande : Waiharakeke) est une ville de la Nouvelle-Zélande située dans l'île du Sud. Elle est le siège de la région de Marlborough.

Blenheim possède un aéroport (Woodbourne Airport ou Air Station, code AITA : BHE, code OACI : NZWB).

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Présidence de Madras
La présidence de Madras ou province de Madras, officiellement présidence de Fort St. George II (Presidency of Fort St. George II) de 1684 à 1935, était une subdivision administrative des Indes britanniques de sa fondation en 1684 à sa disparition en 1950. Le gouverneur colonial (puis les présidents de Madras) était le représentant du monarque britannique en Inde.

Edward Winter
Edward Winter est un acteur américain né le 3 juin 1937 à Ventura, Californie (États-Unis), mort le 8 mars 2001 à Woodland Hills (Los Angeles). Il notamment joué dans la série M.A.S.H. comme colonel Flag (agent secret œuvrant pour la CIA).
Ibn al-Khattab
Samir Saleh Abdoullah al-Souwailem, dit Ibn al-Khattab (arabe : ابن الخطاب), né le 14 avril 1969 à Arar (Arabie saoudite) et tué vers le 20 mars 2002 en Tchétchénie (Russie), appelé souvent l'émir Khattab, est un chef de guerre terroriste islamiste connu pour ses opérations militaires en Tchétchénie contre les forces fédérales russes lors des première et seconde guerres de Tchétchénie. Khattab était considéré par les États-Unis et la Russie comme lié à Al-Qaïda.

Arar
Arar (arabe : عرعر, 'Ar'ar) est une ville d'Arabie saoudite, située à l'extrême nord du pays, dans la province d'Al-Hudud ach-Chamaliya dont elle est la capitale, à une soixantaine de kilomètres de la frontière avec l'Irak.

Arar (arabe : عرعر, 'Ar'ar) est aussi le nom du Genèvrier.
Vivian Beaumont Theater
Le Vivian Beaumont Theater est un théâtre de Broadway, situé au 150 Ouest de 65e Rue à Manhattan, New York, aux États-Unis. Doté de 1069 places assises, il a été conçu par Jo Mielziner et Eero Saarinen, édifié en 1965, et nommé en l'honneur de la philanthrope Vivian Beaumont Allen (en) qui a permis sa création.

Il a accueilli plus de 1000 représentations depuis sa création. Intégré dans le Lincoln Center, sa position dans l'Upper West Side de Manhattan en fait l'unique théâtre de Broadway en dehors de Times Square.

Upper West Side
L'Upper West Side est un quartier de la ville de New York, situé au nord-ouest de l'arrondissement de Manhattan, entre Central Park et l'Hudson. Sa limite sud-est est la 59e rue, du côté de Midtown, et sa limite nord la 110e, vers Morningside Heights et au-delà Harlem. Le bord de l'Hudson est entièrement occupé par le Riverside Park.
Furius Medullinus
Les Furii Medullini sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens des Furii. Ils apparaissent aux Ve et IVe siècles av. J.-C..

Sextus Furius Medullinus, consul en 488 av. J.-C. ;

Lucius Furius Medullinus, consul en 474 av. J.-C. ;
Publius Furius Medullinus Fusus, consul en 472 av. J.-C. ;
Spurius Furius Medullinus Fusius, frère du précédent, consul en 464 av. J.-C. ;

Lucius Furius Medullinus, tribun consulaire en 432, 425 et 420 av. J.-C. ;

Lucius Furius Medullinus, consul en 413 et 409 av. J.-C. et tribun consulaire en 407, 405, 398, 397, 395, 394 et 391 av. J.-C. ;

Lucius Furius Medullinus, tribun consulaire en 400 av. J.-C. ;

Lucius Furius Medullinus Fussus, tribun consulaire en 381 et 370 av. J.-C. et censeur en 363 av. J.-C.

Medullinus peut signifier « de Médullie (en latin : Medullia) », une ville du Latium, ancienne colonie d'Albe-la-Longue.

Portail de la Rome antique

Colonie romaine
Les colonies romaines étaient des établissements créés par l’État romain — d'abord République puis Imperium, au nom de Rome —, et destinés au contrôle d’un territoire récemment conquis, à la différence des colonies puniques, comptoirs commerciaux, ou des colonies grecques, colonies de peuplement. Elles mêlent dans le même cadre urbain, religieux et institutionnel les citoyens romains et les autochtones vaincus, esclaves, affranchis et pérégrins. D’abord garnisons militaires au IVe siècle av. J.-C., elles deviennent des colonies de peuplement offrant des terres aux prolétaires (déduction de colonies) à partir du IIIe siècle av. J.-C., et aux vétérans démobilisés à partir de Sylla, qui leur offre les terres confisquées aux proscrits.

L'action de fonder une colonie ou d'établir une garnison de colons était la deductio :

deductio oppidorum : fondation de villes

in oppida militum deductio : établissement de garnisons dans les villes
Gloeckelberg
Un alsace grand cru Gloeckelberg, ou plus simplement un gloeckelberg, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Gloeckelberg et plusieurs lieux-dits l'avoisinant, situés sur les communes de Rodern et de Saint-Hippolyte, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Gewurztraminer (cépage)
Le gewurztraminer Rs, ou gewürztraminer (il prend généralement un tréma sur le u, sauf en France), est un cépage à grains roses, de la famille des Traminers. Il est aussi appelé savagnin rose aromatique.
Ligne de tramway 6 (SNCV Groupe de Mons-Borinage)
La ligne 6 est une ancienne ligne de tramway du Groupe de Mons-Borinage du groupe du Hainaut de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) qui a fonctionné entre le 10 avril 1937 et le 2 juillet 1967.

Société nationale des chemins de fer vicinaux
La Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) ou en néerlandais :  Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMVB), était, en Belgique, la société publique qui reçut dès 1885 pour mission d'établir, à la demande des autorités publiques, des lignes de chemin de fer d'intérêt local ou de tramways sur l'ensemble du territoire belge afin d'offrir un service public de transport nécessaire à la population et à l'activité économique du pays. Un grand réseau de transport public allait rapidement se développer avant la Première Guerre mondiale et évoluer jusqu'à nos jours en délaissant le transport de marchandises, prépondérant aux origines, pour le seul transport de voyageurs et la plupart des lignes de chemin de fer au profit de lignes d'autobus.
Igor II
Igor Olgovitch (en russe : Игорь II Ольгович et en ukrainien : Ігор II Ольгович), dit Igor II de Kiev, est un Grand-prince du Rus' de Kiev, de la dynastie des Riourikides. Né en 1096 et mort le 19 septembre 1147 à Kiev, il régna dix jours, du 2 août 1146 au 12 août 1146.

Fils d'Oleg de Novgorod et de sa seconde épouse, la fille du Ossoulok, Khan des Polovtses (Coumans), il est également prince de Tchernigov. Il est également connu pour être un saint martyr des Églises catholique et orthodoxe, fêté le 5 juin.

Grand-prince
Le titre de grand-prince est un titre de noblesse, honorifiquement inférieur à celui d'empereur, mais supérieur à celui de prince souverain ou de prince royal.
Ce titre est commun dans plusieurs pays d'Europe centrale, du Nord et de l'Est. [réf. souhaitée]

En allemand : Großfürst

En danois : storfyrste

En finnois : suuriruhtinas

En hongrois : nagyfejedelem

En latin : magnus princeps

En lituanien : didysis kunigaikštis

En polonais : wielki książę

En russe : великий князь (Vielikij Knjaz')

En serbe : veliki župan

En suédois : storfurste

En tchèque : velkokníže

En ukrainien : великий князь (velykyi kniaz')

Uroš Ier Vukanović et Stefan Nemanja furent grands-princes de Rascie.
Diario Frontera
Le Diario Frontera (en français, Journal de la Frontière) est un quotidien vénézuélien publié à Mérida et représente le plus important quotidien de la ville en tirage. Il est vendu aussi dans toute la région des Andes vénézuéliennes ainsi qu'à Maracaibo et Caracas.

Maracaibo
Maracaibo	ou Maracaïbo, est une ville du Venezuela et la capitale de l'État de Zulia. Elle est située à l'entrée du lac de Maracaibo, à 514 km à l'ouest de Caracas. La population de son aire urbaine était estimée à 1 551 539 habitants en 2011. Maracaibo, dont l'économie repose sur l'exploitation du pétrole du lac de Maracaibo, est la deuxième plus grande ville du Venezuela après la capitale.
Sparta (Texas)
Sparta est une ancienne communauté, qui était située à proximité du cours d'eau Cowhouse Creek (en), au nord-ouest de Belton et du comté de Bell, au Texas central, aux États-Unis. Elle est cofondée par George Wash Walton, un chercheur d'or, qui s'installe dans la région durant les années 1800. Un bureau postal y a existé de 1873 à 1920 et l'école comptait 52 élèves et un enseignant, en 1903. Le site est englouti par la construction d'un barrage sur la rivière Leon (en) afin de retenir le lac Belton (en), dans les années 1950.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Kaitlyn Lawes
Kaitlyn Lawes est une curleuse canadienne née le 16 décembre 1988 à Winnipeg, au Manitoba. Elle a remporté la médaille d'or du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi, en Russie ainsi que la première médaille d'or de la nouvelle épreuve du double mixte Jeux olympiques d'hiver de 2018 à Pyeongchang avec John Morris. Elle est médaillée d'or du Championnat du monde de curling féminin 2018 et médaillée d'argent du Championnat du monde de curling féminin 2015.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
République soviétique du Terek
La république soviétique du Terek (en russe : Терская Советская Республика, Terskaïa Sovietskaïa Respoublika) fut créée en mars 1918, sur le territoire de l'oblast du Terek, au sein de la république socialiste fédérative soviétique de Russie. Elle porta le nom du fleuve Terek qui l'arrosait. Sa capitale fut successivement Piatigorsk, puis Vladikavkaz.

La république soviétique du Terek fusionna le 7 juillet 1918 avec la république soviétique du Kouban et de la mer Noire et la république soviétique de Stavropol pour former la République soviétique nord-caucasienne, qui n'eut elle-même qu'une existence éphémère.

Vladikavkaz
Vladikavkaz (en ossète : Дзæуджыхъæу, Dzæudžyqæu ; en russe : Владикавказ ; parfois francisé en « Vladicaucase »), durant la période soviétique Ordjonikidzé (Орджоникидзе) et Dzaoudjikaou (Дзауджикау), est la capitale de la république d'Ossétie-du-Nord-Alanie, en Russie. Sa population s'élevait à 308 285 habitants en 2013.
Mayhoola for Investments
Mayhoola for Investments (ci-après, « Mayhoola ») est une société d'investissement qatarienne spécialisée dans les investissements dans l'industrie du luxe et entièrement contrôlée par la famille princière du Qatar.

Maison Al Thani
La famille princière Al Thani est la famille souveraine qui règne sur le Qatar depuis le milieu du XIXe siècle. La maison « Al Thani » (qui signifie « famille Thani ») descend des Bani Tamim, une des plus grandes tribus de la péninsule Arabique.
Contrat de franchise en droit français
En droit français, le contrat de franchise est le contrat par lequel un « franchiseur » transfère, d'une part, à un tiers indépendant, le franchisé, son savoir-faire, à charge à ce dernier d'en faire un usage conforme, d'autre part, met à disposition les signes de ralliement du franchiseur (notamment la marque ou l'enseigne), encadre le développement d'un site Internet, et s'engage, en contrepartie de ces droits d'utilisation, à une assistance technique et commerciale pendant toute la durée du contrat.

Enseigne (nom commercial)
Une enseigne est la dénomination sous laquelle, en dehors du nom, le commerce est exercé et connu du public, que le commerçant appose sur sa vitrine, ses voitures de livraison, etc. C'est un des éléments incorporels du fonds de commerce. Elle est le prolongement du nom commercial.
Rudolf Rupec
Rudolf Rupec, né le 17 février 1896, à Grubišno Polje (en royaume de Croatie-Slavonie) et mort le 3 juillet 1983 à Zagreb, est un footballeur croate, international autrichien puis yougoslave. Il évolue comme milieu de terrain (demi) défensif.

Grubišno Polje
Grubišno Polje est une ville et une municipalité située en Slavonie, dans le comitat de Bjelovar-Bilogora, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 7 523 habitants, dont 62,37 % de Croates, 18,02 % de Tchèques et 11,59 % de Serbes ; la ville seule comptait 3 171 habitants.
Jonathan Rosenbaum (universitaire)
Jonathan Rosenbaum, né en 1947 dans le Michigan, est un enseignant universitaire américain, administrateur d'université et rabbin. Il est le président du Gratz College (Faculté privé de Gratz en Pennsylvanie), de 1998 à 2009 ; président émérite du Gratz College et chercheur invité à l'Université de Pennsylvanie depuis 2009. Il est spécialiste de l'histoire biblique, de la paléographie et de l'épigraphie des anciennes langues sémitiques et de l'histoire juive américaine.

Paléographie
La paléographie (du grec ancien παλαιός / palaiόs (« ancien »), et γραφία / graphía (« écriture ») est l'étude des écritures manuscrites anciennes, indépendamment de la langue utilisée (grec ancien, latin classique, latin médiéval, occitan médiéval, ancien français, moyen français, français classique, anciens caractères chinois, arabe, notation musicale, etc.).
Andrey Mokeev
Andrey Viktorovich Mokeev, né le 12 décembre 1972 à Naberejnye Tchelny, est un copilote de rallyes russe, spécialiste de rallyes-raids en camions. Il remporte le rallye Dakar en catégorie camion avec comme pilote Firdaus Kabirov (2005 et 2009) et avec Andrey Karginov en 2014 et en 2020.

Rallye Dakar
Le Rallye Dakar (ou « le Dakar », anciennement Paris-Alger-Dakar ou Paris–Dakar) est un rallye-raid marathon, créé par Thierry Sabine et lancé pour la première fois en décembre 1978. Depuis lors, il a été disputé chaque année, sauf en 2008, entre la fin décembre et la mi-janvier sur une durée de deux à trois semaines. Initialement disputé en partie en Europe et majoritairement en Afrique, l'épreuve se déroule en Amérique du Sud de 2009 à 2019 puis en Arabie saoudite à partir de 2020. Ce rallye est actuellement organisé par l'organisateur d'événements sportifs français Amaury Sport Organisation.
Alexandre Pal
Alexandre Vladimirovitch Pal (en russe : Александр Владимирович Паль), né le 16 décembre 1988 à Tcheliabinsk, dans le district fédéral de l'Oural, est un acteur russe de théâtre et de cinéma. Il obtient le prix du meilleur rôle masculin pour son interprétation de Popov, dans le film «Rag Union» (en russe : Тряпичный союз), au festival Kinotaure de 2015, à Sotchi.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
No Life 'Til Leather
No Life 'Til Leather est la première démo de Metallica. Sortie en 1982, il s'agit d'une cassette qui a fait plusieurs fois le tour de leur localité. Enregistrée live dans un garage, la qualité sonore y est médiocre, quoique agressive et vivante.

Les titres seront ensuite publiés sur Kill 'Em All, réadaptés à la suite des départs de Dave Mustaine et Ron McGovney. Les solos ont été recomposés et la ligne de basse est devenue beaucoup plus technique. Les paroles de The Mechanix (renommé The Four Horsemen) et Jump in the Fire ont été réécrites par James Hetfield lors du départ de Dave Mustaine.

La version d'origine de The Mechanix est également enregistrée par Dave Mustaine avec son nouveau groupe Megadeth sur l'album Killing Is My Business... and Business Is Good!.

Megadeth
Megadeth est un groupe de thrash metal américain, originaire de Los Angeles, en Californie, formé en 1983 par le guitariste Dave Mustaine et le bassiste David Ellefson, peu après le renvoi de Mustaine de son précédent groupe, Metallica.

Après la stabilisation de la formation dans les années 1990, Megadeth fait paraître de nombreux disques certifiés disque de platine, dont le fameux Rust in Peace qui est responsable de la popularisation du groupe. En 2002, Megadeth est temporairement inactif à la suite des lésions au bras gauche de Mustaine. Cependant, le groupe revient en 2004, mais sans le bassiste David Ellefson, à cette période en conflit avec Dave Mustaine. Ellefson réintègre finalement le groupe en 2010, et y reste jusqu'en 2021.

En novembre 2018, le groupe recense environ 50 millions d'albums vendus à travers le monde.

Le 23 janvier, le groupe sort son album final intitulé Megadeth, qui sera suivit d'une longue tournée d'adieu mettant fin à plus de 40 ans de carrière.
Sonates KV 26-31 (Mozart)
Les six sonates pour clavecin avec accompagnement de violon KV. 26-31 de Mozart ont été composées en 1766 à La Haye durant la tournée européenne de la famille Mozart. Elles sont dédicacées à la Princesse Caroline d'Orange-Nassau à l'occasion du dix-huitième anniversaire de son frère, le prince d'Orange-Nassau. Elles ont été publiées par Mozart à La Haye en mars 1766 avec l'Opus 4.

Ces œuvres montrent le progrès dans la technique de composition par comparaison avec les précédentes sonates de Paris (KV 6-9) et de Londres (KV. 10-15), bien que comme pour les sonates précédentes, la partie du clavier domine et le violon peut être considéré comme facultatif.

Mozart a composé les trois séries de sonates accompagnées lors d'une tournée en Europe du nord-ouest. Ces types de sonates n'étaient pas bien reçues à Salzbourg. Mozart ne devait pas aborder à nouveau ce genre avant les années 1777-1778 lors d'une tournée à Mannheim et à Paris.

Libre de droits
La notion de libre de droits, traduction du concept anglais royalty-free, se réfère à la gratuité d'utilisation de certains contenus, le plus souvent des images ou de la musique, qui, une fois acquis, peuvent être utilisés sans payer de redevances à l'auteur.

Elle se distingue de la notion de contenu libre car les œuvres concernées ne peuvent pas forcément être redistribuées légalement à des tiers, que ce soit à titre gratuit ou payant. Les conditions varient selon le contrat établi
Sanabarès de Parthie
Sanabarès de Parthie est un prétendant au royaume parthe de 50 à 65 ap. J.-C.

Sanabarès n'est connu que par ses émissions monétaires portant l'inscription en grec « ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΣΑΝΑΒΑΡΗΣ » (Basileus Sanabarès en français: Sanabarès roi).

Peut-être d'origine non arsacide, il gouverne la Margiane à partir d'Antioche de Margiane (aujourd'hui Merv), la capitale de la province. En révolte quinze ans contre le pouvoir central, il s'autoproclame roi avec l'appui des Kouchans. Pendant cette période, il est en concurrence avec les souverains arsacides, légitimes ou non, suivants :

Gotarzès II ;

Vononès II ;

Vologèse Ier ;

Vardanès II.

Empire kouchan
L’Empire kouchan (env.  Ier-IIIe siècles) est un État qui s'étendit à son apogée, vers 105-250 apr. J.-C., du Tadjikistan à la mer Caspienne et à l’Afghanistan et, vers le sud, à la vallée du Gange. Son nom utilisé en français vient de la francisation de la forme sanskritisée IAST Kuṣāṇ (sanskrit : कुषाण राजवंश Kuṣāṇ Rājavaṃśa ; il est également connu sous les noms bactrien : Κυϸανο, Kushano ; BHS : IAST : Guṣāṇa-vaṃśa ; parthe : 𐭊𐭅𐭔𐭍 𐭇𐭔𐭕𐭓 Kušan-xšaθr.

Cet empire a été créé par les Kouchans, qui ont eu des contacts diplomatiques avec Rome, l'Empire Parthe qui deviendra par la suite l’Empire perse des Sassanides et la Chine et, pendant plusieurs siècles, furent au centre des échanges entre Orient et Occident.
Sport en Estonie
Le sport en Estonie joue un rôle important dans la culture estonienne. La première participation du pays en tant que nation a lieu aux Jeux olympiques d'été de 1920, bien que son Comité national olympique ne soit créé qu'en 1923. Les athlètes estoniens ont participé à tous les Jeux olympiques jusqu'à ce que le pays soit été annexé par l'Union soviétique en 1940. L'Estonie a remporté la plupart de ses médailles olympiques en haltérophilie, lutte, et ski de fond.

Aleksander Klumberg
Aleksander Klumberg, né le 17 avril 1899 à Tallinn et décédé le 10 février 1958 à Tallinn, est un décathlonien estonien. En 1936, après sa carrière sportive, il a changé son nom en Aleksander Kolmpere.