hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Górna Wieś (Mazovie)
Górna Wieś [ˈɡurna ˈvjɛɕ] est un village polonais de la gmina de Błonie situé dans le powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 6 kilomètres à l'ouest de Błonie, à 19 kilomètres à l'ouest de Ożarów Mazowiecki (le chef-lieu du district), et à 32 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Portail de la Pologne

Powiat de Varsovie-ouest
Le powiat de Varsovie-ouest (en polonais : warszawski zachodni) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La Powiat originelle a son siège administratif à Varsovie, mais en 2006, son siège administratif est déplacé dans la ville de Ożarów Mazowiecki, qui est située à 14 kilomètres à l'ouest de Varsovie. Le district contient aussi la ville de Łomianki, situé à 15 kilomètres au nord-est de Ożarów et la ville de Błonie à 13 kilomètres à l'ouest de Ożarów.

Le district couvre une superficie de 532,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 100 965 habitants, avec une population de  Łomianki de 15 744, celle de Błonie de 12 259, celle de Ożarów Mazowiecki de 8 237, et une population rurale de 64 725.
Lac de Consaterre petit
Le lac de Consaterre petit est un lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune de Saint-Lary-Soulan dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie.

C’est un lac naturel qui a une superficie de 1,3 ha pour une altitude de 2 346 m.

Vallée d'Aure
La vallée d'Aure est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Arreau.
Dead Man Talking
Dead Man Talking est un film belge, luxembourgeois et français, réalisé par Patrick Ridremont et sorti en 2012.

Patrick Ridremont est également coscénariste et acteur principal du film. À l'écran, il côtoie François Berléand, Virginie Efira, Christian Marin (dont c´est le dernier film), Jean-Luc Couchard et Olivier Leborgne.

Le titre fait référence au film Dead Man Walking (1995), qui traite également de la peine de mort.

La Dernière Marche
La Dernière Marche (Dead Man Walking) est un film américain réalisé par Tim Robbins, sorti en 1995, d'après le livre Dead Man Walking (en) de sœur Helen Prejean, religieuse américaine de l'Institut des Sœurs de Saint Joseph qui a accompagné plusieurs condamnés à mort jusqu'au moment de leur exécution. Depuis lors, elle n'a cessé de faire campagne pour l'abolition de la peine de mort à travers le monde.
Polignac (Haute-Loire)
Polignac est une commune française située dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Les maisons du bourg-centre de la commune sont disposées en cercle autour d’un relief rocheux basaltique (neck) portant à son sommet une vaste forteresse, à une centaine de mètres en contre-haut du village.

Moustérien
Le Moustérien est une industrie lithique de la Préhistoire appartenant au Paléolithique moyen. On le trouve en Europe, en Asie, et en Afrique du Nord, sur des périodes qui varient selon les régions, avec une extension globale d'environ 350 000 à 35 000 ans avant le présent. Il est en Europe caractéristique de l’Homme de Néandertal, mais des outillages moustériens ont également été produits au même moment par des Homo sapiens en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Le Moustérien est marqué par la généralisation des méthodes de débitage, notamment les méthodes Levallois et Quina.
Hypoplectrus unicolor
Hypoplectrus unicolor, communément nommé Hamlet unicolore, est une espèce de poisson osseux de petite taille appartenant à la famille des Serranidae, natif de la zone tropicale occidentale de l'océan Atlantique et de la mer des Caraïbes.

Serranidae
Les Serranidae sont une vaste et très diversifiée famille de poissons marins dont les  noms vernaculaires regroupent parfois plusieurs espèces différentes mais de la même famille. Cette famille inclut les barbiers, les anthias, les loches, les mérous, les serrans, les vieilles et les poissons-savons.
Piazza Nicola Amore
La Piazza Nicola Amore (populairement aussi connue sous le nom de e quatto palazze, c'est-à-dire les quatre palais) est une place de Naples située le long du Corso Umberto I, dans le centre historique, à l'intersection avec la via Duomo.

Dédiée à Nicola Amore, le maire qui a promu les travaux pour « éventrer Naples » (comme l'a dit le Premier ministre Agostino Depretis), la place est communément appelée en langue napolitaine « e quattro palazze » en raison des quatre bâtiments identiques qui le surplombent.

La place occupe une position centrale par rapport à la Piazza Giovanni Bovio et la Piazza Garibaldi, celles-ci étant placées aux extrémités du parcours.

Piazza Giovanni Bovio
La Piazza Giovanni Bovio (également connue sous le nom de Piazza Borsa) est une place de Naples située au début du Corso Umberto I, dans le centre historique.

Bien qu'elle ait été nommée d'après Bovio au début du XXe siècle, la place reste connue parmi les Napolitains sous son nom original de Piazza Borsa, ainsi nommée en raison du monumental bâtiment du Palais de la Bourse de Naples.
Anthony Gavard
Anthony Gavard est un acteur, scénariste, réalisateur français, né le 26 décembre 1976 à Nantes (Loire-Atlantique).

Diplômé du Cours Florent en 2001, il commence sa carrière dans les cafés-théâtres, où il joue des sketchs qu'il écrit et met en scène.

Escrimeur de spectacle (ou escrime artistique), il remporte différents championnats en France et à l'étranger, avant d’intégrer le Puy du Fou, en 2007.

En 2013, il s'installe en Chine, où il participe à de nombreuses télé-séries et films internationaux, avant de se lancer dans la réalisation de son premier long-métrage Le Laowaï (2023).

Mée
Mée est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 226 habitants. Les habitants de Mée se nomment les Méens et les Méennes.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Aravis (rivière)
Les Aravis ou torrent des Aravis est un torrent de France situé dans les Alpes, en Savoie, dans la chaîne des Aravis. Il nait juste au-dessus du col des Aravis, au pied de l'Étale, non loin du chalet des Planchaux, et se dirige vers le nord-est puis le sud-est pour finit sa course en se jetant dans l'Arrondine à la Giettaz.

Chaîne des Aravis
La chaîne des Aravis est une chaîne de montagnes située dans les Préalpes à cheval entre la Haute-Savoie (versant ouest) et la Savoie (versant est). Son plus haut sommet est la pointe Percée (2 750 m) que se partagent les communes du Grand-Bornand, de Sallanches et du Reposoir. L'extrémité septentrionale du massif est appelée chaîne du Reposoir,.
Groupe de NGC 2859
Le groupe de NGC 2859 comprend au moins huit galaxies et peut-être une neuvième situées dans les constellations du Petit Lion et du Lynx. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 30,7 Mpc (∼100 millions d'al).

Lynx (constellation)
Lynx

Le Lynx est une constellation de l'hémisphère nord située au sud et à l'ouest de la Grande Ourse.

Malgré sa grande taille (plus grande que les Gémeaux par exemple), elle ne contient que peu d'étoiles brillantes car elle découpe un pan du ciel opposé au centre de la Voie lactée, dans une direction nettement au-dessus de l'équateur céleste.
Charles-André Julien
Charles-André Julien, né le 2 septembre 1891 à Caen et mort le 19 juillet 1991 à Paris 13e, est un historien et journaliste français, spécialiste de l'Afrique du Nord (Maghreb) et militant anticolonialiste.

Il a enseigné notamment à l'Institut d'études politiques de Paris, à l'ENA et à la faculté des lettres de Paris et est à l'origine de la faculté de lettres de Rabat au Maroc.

Université Mohammed-V de Rabat
L'université Mohammed V de Rabat (UM5), est une université publique marocaine située à Rabat. Inaugurée officiellement par le roi Mohammed V, le 21 décembre 1957. Elle est classée meilleure université au Maroc.

En 1994-1995, elle s'est divisée en deux universités indépendantes – l'université Mohammed V - Agdal, dans le quartier Agdal et l'université Mohammed V - Souissi sur le campus d'Al Irfane. Le 1er septembre 2014, celles-ci fusionnent pour redonner naissance à l'université Mohammed V de Rabat.

Elle est classée 22e dans le classement régional 2016 des universités arabes (U.S.News & World Report).
Czarnia (Kadzidło)
Czarnia (prononciation : [ˈt͡ʂarɲa]) est un village polonais de la gmina de Kadzidło dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Kadzidło (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 111 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
Bel Air (label)
Bel Air est un label de musique français, actif de 1959 à 1965, dirigé par Léo Missir, rattaché à la maison de disque d'Eddie Barclay, et spécialisé dans le recrutement de nouveaux talents en France.

Lors du divorce d'Eddie Barclay d'avec sa deuxième femme en 1963, Bel Air échoit à cette dernière. Dès lors, l'activité du label va péricliter jusqu'à sa disparition, certains artistes voyant leur contrat transféré vers d'autres labels Barclay.

Eddie Barclay
Édouard Ruault, dit Eddie Barclay, né le 26 janvier 1921 dans le 12e arrondissement de Paris et mort le 13 mai 2005 à Boulogne-Billancourt, est l'un des plus importants éditeurs et producteurs de musique français des années 1950 à 1980. Surnommé « l'empereur du microsillon », il est aussi pianiste de jazz, compositeur et chef d'orchestre.
La Grève des électeurs
La Grève des électeurs est le titre d’une chronique, d’inspiration clairement anarchiste, de l’écrivain français Octave Mirbeau, parue le 28 novembre 1888 dans Le Figaro. Par la suite le texte a été publié à de nombreuses reprises sous la forme d’une brochure, souvent associé à une autre chronique, « Prélude », parue, également dans Le Figaro, le 14 juillet 1889.

Le texte est repris dans le Supplément Littéraire de La Révolte du 9 décembre 1888, puis en 1902 dans le n° 22 d'un journal anarchiste, Les Temps nouveaux. Rééditions en 1919, en 1924, en 1934, en 1980, puis, plus récemment, chez Ludd en 1995, à l'Insomniaque en 2001 et 2007, aux Éditions du Boucher en 2002, chez Allia en 2009 (nouvelle édition en 2020), chez Pennti en 2011, chez Berg International en 2014.

Les Temps nouveaux (journal)
Les Temps nouveaux est une publication anarchiste française fondée en 1895 par Jean Grave et disparue en 1921. Il fait suite aux journaux Le Révolté et La Révolte.

Au moment de son interruption en août 1914, l'hebdomadaire totalise 982 numéros ainsi que deux numéros spéciaux.

Les Temps nouveaux est également une maison d'édition : elle publie entre autres 72 brochures tirées chacune à 10 000 exemplaires,.

La plupart des contributeurs du journal, jusqu'alors pacifistes, se rallièrent au parti des Alliés lors de la Première Guerre mondiale, notamment à travers le Manifeste des Seize et la parution en mai 1916 de bulletins favorables à l’Union sacrée.
Craterellus ianthinoxanthus
Chanterelle jaune et violette

Craterellus ianthinoxanthus, la Chanterelle jaune et violette, est une espèce de champignons de la famille des Cantharellaceae. Elle est caractérisée par son port trapu pour une Craterellus et son hyménophore lilas.

Cantharellaceae
Les Cantharellacées (Cantharellaceae) sont une famille de champignons de l'ordre des Cantharellales. Cette famille est constituée de cinq genres dont deux sont particulièrement connus : les Chanterelles (genre Cantharellus) et les Craterelles (genre Craterellus).
Shufa (Tulkarem)
Shufa, en arabe : شوفه, est un village du gouvernorat de Tulkarem en Palestine, au nord-ouest de la Cisjordanie. Il est situé à 6 kilomètres au sud-est de Tulkarem. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 350 habitants en 2017.

Gouvernorat de Tulkarem
Le gouvernorat de Tulkarem (en arabe : محافظة طولكرم, romanisé : Muḥāfaẓat Ṭūlkarm) est un district administratif et l'un des 16 gouvernorats de Palestine situé dans le nord-ouest de la Cisjordanie. La superficie du gouvernorat est de 268 kilomètres carrés.

Selon le Bureau central palestinien des statistiques, le gouvernorat avait une population de 172 800 habitants. La capitale du gouvernorat ou muhafaza est la ville de Tulkarem.
Apollinaire (évêque russe)
L'évêque Apollinaire (Епи́скоп Аполлина́рий), dans le monde Alexandre Grigorievitch Doubinine (Александр Григорьевич Дубинин), né en 1949 et mort en 2021, est un évêque russe des vieux-croyants qui fut entre 1999 et 2016 à la tête de l'Église vieille-orthodoxe de Russie (archevêché de Koursk). Il fut également professeur de l'université technologique de chimie Mendeleïev et spécialiste de bioélectrochimie.

Alexandre (religieux orthodoxe)
Alexandre (né Avdeï Diomidovitch Kalinine, en russe : Авдей Диомидович Калинин, le 25 novembre 1957 à Stalingrad) est l'actuel primat de l'Église vieille-orthodoxe russe, d'abord avec le titre d'archevêque de Novozybkov, Moscou et de toute la Russie (à partir du 9 mai 2000), puis avec celui de Patriarche de Moscou et de toute la Russie (depuis le 3 mars 2002).
Escalier de secours
Un escalier de secours est un escalier alternatif, imposé par une réglementation urbanistique, afin de permettre l'évacuation d'urgence des occupants d'un immeuble. Le premier prototype a été créé par Anna Connelly (en) et consistait en un pont permettant d'accéder à l'immeuble d'à côté.

Escalier de secours d'un immeuble à Manhattan

L'escalier de secours de la bibliothèque universitaire de Bordeaux-Montaigne entre le mur d'échiffre et le mur des lettres

Escalier
Un escalier est une construction architecturale constituée d'une suite régulière de marches, ou degrés, permettant d'accéder à un étage, de passer d'un niveau à un autre en montant et descendant. Le terme a une origine étymologique latine, scala signifiant échelle. Le métier correspondant est celui d'escaliéteur.

Par extension, ce type de construction a donné son nom à un escalier, voie piétonne, à ciel ouvert ou couverte, constituée d’une ou plusieurs marches.
Rameau (pianos)
Rameau est une marque française de fabrication de pianos, fondée en 1971 par d'anciens facteurs de pianos des « Grandes marques réunies », Pleyel, Érard et Gaveau qui sont désireux de relancer l'activité de facture de piano qui s'est interrompue aux alentours de 1965, par la fermeture de l'ensemble constitué au début des années 1960 par les trois « Grandes marques » françaises subsistantes de facture de pianos.

Les pianos Rameau sont considérés comme des instruments de qualité, appréciés pour leur belle musicalité. Ils se distinguent aussi par leur sonorité romantique dite « à la française », donnant aux notes et à la musique interprétée une coloration claire et un timbre puissant, traits caractéristiques des instruments de la marque.

Facteur de pianos
Le facteur de pianos est l'artisan qui fabrique les pianos. Le facteur prend en charge également la restauration, la réparation, l'accordage et l'intonation du piano. Beaucoup de facteurs travaillent dans les salles de concerts ou les conservatoires pour entretenir les instruments.

De par la lourdeur des processus de fabrication des pianos modernes, les petites entités artisanales ont peu à peu disparu au profit des grandes entreprises du secteur (par exemple en Europe : Bösendorfer en Autriche, Bechstein en Allemagne, Pleyel en France, aux États-Unis : Steinway & Sons, en Asie : Kawai, Yamaha).
Johan Kobborg
Johan Kobborg est un danseur danois né à Odense le 5 juin 1972.

Après avoir commencé sa carrière à l'Ecole du Ballet royal danois à l'âge de seize ans, il a rejoint en 1999 le Royal Ballet de Londres où il est devenu « Principal » et s'est imposé comme l'un des plus éminents danseurs de sa génération au niveau mondial.

Il a reçu de nombreuses distinctions prestigieuses (dont le Grand Prix du Concours international Rudolf Noureev en 1994 et le Laurence Olivier Award en 2006).

Il apparaît souvent sur scène comme partenaire de la danseuse étoile Alina Cojocaru, qui est également sa compagne à la ville.

En janvier 2014, il accepte de prendre la direction du Ballet national de Bucarest.

Premier danseur
Premier danseur est le niveau hiérarchique le plus élevé parmi les danseurs au sein d'une compagnie de ballet dans plusieurs pays, permettant de distinguer des solistes remarquables. Certaines compagnies valorisent encore parmi eux des « étoiles », terme utilisé pour les danseurs du ballet de l'Opéra de Paris et passé dans le langage courant, tandis que d'autres ne font pas cette différence : il n'existe pas d'harmonisation dans ce domaine.
Cheval gris du Comte de Veldenz
Le cheval gris du Comte de Veldenz est une légende recueillie par le pasteur Oberlin dont le contexte est le suivant. Au Ban de la Roche, en Alsace, des procès de sorcellerie ont fait rage dans les années 1620/1621. Le seigneur de la région, le Comte de Veldenz, y aurait mis fin dans les années 1630 au moyen d'un subterfuge : il aurait cassé lui-même la jambe de son cheval, crié au sortilège, obtenu des aveux d'un prétendu sorcier, aveux dont il connaissait le caractère inexact.

Waldersbach
Waldersbach est une commune française, située à 500 m d'altitude dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Du 1er avril 1974 au 1er janvier 1992, la commune a été dénommée Ban-de-la-Roche à la suite de la fusion-association avec les communes de Belmont, Bellefosse puis, le 1er janvier 1975, avec la commune de Fouday.
Championnat de Belgique et des Pays-Bas de basket-ball 2021-2022
La saison 2021-2022 de la BNXT League est la première édition du Championnat de Belgique et des Pays-Bas de basket-ball. Elle oppose les vingt-deux meilleures équipes de Belgique et des Pays-Bas au cours d'une saison régulière, puis des playoffs qui désignent l'ultime champion.

Championnat de Belgique et des Pays-Bas de basket-ball
Le championnat de Belgique et des Pays-Bas de basket-ball est une compétition annuelle de basket-ball masculin en Belgique et aux Pays-Bas disputée depuis 2021. La compétition, appelée communément BNXT League, regroupe 19 équipes masculines des deux pays, sous réserve de l'obtention d'une licence à la suite d'un audit essentiellement budgétaire et financier, dans un format fermé sans relégation.
The Last Dynasty
The Last Dynasty est un jeu vidéo de combat spatial développé par Coktel Vision et édité par Sierra On-Line, sorti en 1995 sur Windows. Il alterne séquences de tir dans l'espace et phases de jeu d'aventure / film interactif à la manière de la série Wing Commander.

Film interactif
Le film interactif est un genre de jeu vidéo, sous-genre du jeu d'aventure, dans lequel le jeu est essentiellement composé de scènes cinématiques et de scripts. Il est souvent réalisé en full motion video de prises de vue réelles ou de séquences animées, on parle alors de jeux en FMV. Les scènes peuvent être jouées par de vrais acteurs, parfois par le biais de capture de mouvement.
Norton Internet Security
Norton Internet Security est une suite logicielle de sécurité développée par la firme américaine Gen Digital qui protège le système de logiciels malveillants préventivement et par suppression et qui utilise la signature et l'analyse heuristique pour identifier les virus.

Norton AntiVirus Plus
Norton Antivirus Plus est un logiciel antivirus pour les systèmes d'exploitation Windows et Mac édité par la société américaine NortonLifeLock.

Le logiciel est décliné en trois versions :

Norton Antivirus : antivirus et antiphishing seulement ;

Norton 360 (en) : suite offrant une protection optimum et divers outils de sauvegarde de données en ligne et d'optimisation du PC.
Jermaine Johnson II
Jermaine Curtis Johnson II, né le 7 janvier 1999 à Eden Prairie, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de Linebacker en National Football League (NFL) pour la franchise des Jets de New York.

Auparavant il avait joué au niveau universitaire pour les Bulldogs de la Géorgie (2019-2020) puis pour les Seminoles de Florida State (2021) au sein de la National Collegiate Athletic Association.

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.
Trebuchet (police de caractères)
Trebuchet est une police de caractères linéale humaniste, créée par Vincent Connare pour Microsoft en 1996. Son nom provient de l’appareil de siège médiéval.

Elle est distribuée avec Microsoft Windows, Microsoft Office et Internet Explorer et a été téléchargeable avec les Core fonts for the Web. Elle couvre les caractères de la Windows Glyph List 4.

Linéale
La famille typographique des linéales (selon la classification Vox-Atypi), ou « grotesques » selon la terminologie allemande, se caractérise par l'absence d'empattement (en anglais « sans serif »). Elle s'est développée après la Première Guerre mondiale dans un contexte de banalisation des imprimés publicitaires (affiches, catalogues), et de recherche du Bauhaus au début des années 1920, les travaux des artistes du Bauhaus bannissent tout esthétisme et tendent vers le fonctionnalisme, mélangeant architecture et typographie qu'ils traitèrent de la même manière en adoptant des modèles qui leur semblaient dénués de caractéristiques culturelles.
Heibloem
Heibloem (en limbourgeois De Heibloom) est un village néerlandais situé dans la commune de Leudal, dans la province du Limbourg néerlandais. Le 1er janvier 2007, le village comptait 890 habitants.

Portail des Pays-Bas

Leudal
Leudal est une commune des Pays-Bas de la province du Limbourg néerlandais.

Leudal a été créée le 1er janvier 2007 par la fusion des anciennes communes de Haelen, Heythuysen, Hunsel et Roggel en Neer.

C'est sur le territoire de Leudal (ancienne commune de Haelen) que se trouve le village de Horn, qui a donné son nom au comté de Horn.
Plan de numérotation au Luxembourg
Le plan de numérotation téléphonique au Luxembourg détermine la structure des numéros de téléphone au Luxembourg. La longueur d'un numéro de téléphonie fixe y est de 8 chiffres depuis 2000, les numéros attribués auparavant ayant une longueur variable, et de 9 chiffres pour un numéro de mobile depuis 2006.

POST Luxembourg
POST Luxembourg est la compagnie publique luxembourgeoise de distribution du courrier. Créée en 1842 en tant qu'administration de l'État luxembourgeois, elle devient un établissement public en 1992 dont l'actionnaire unique est l'État luxembourgeois. Elle est le 1er opérateur de services postaux et de télécommunications au Luxembourg et offre également une large gamme de services financiers.