hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Fabuleuse Histoire d'un royaume
La Fabuleuse Histoire d’un royaume est un spectacle historique théâtral québécois à grand déploiement, écrit et créé par Ghislain Bouchard et présenté lors de la saison estivale dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean depuis 1988.

En 1987, Ghislain Bouchard écrivait le scénario d’une pièce historique qui devait être jouée pour une saison seulement dans le cadre du 150e anniversaire du Saguenay–Lac-Saint-Jean qui se tiendrait en 1988. 37 ans plus tard, ce spectacle est toujours sur scène et joue son histoire soir après soir.

Le spectacle à grand déploiement La Fabuleuse Histoire d’un Royaume est le premier spectacle à être devenu un attrait touristique permanent au Québec et un produit d’appel important pour la destination,,.

Montsecret
Montsecret est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 524 habitants. Elle est devenue le 1er janvier 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Montsecret-Clairefougère.
Carlos Herrera Crusset
Carlos Herrera Crusset, né le 8 juillet 1957 à Cuevas del Almanzora (province d'Almería, Espagne), est un journaliste espagnol. Depuis septembre 2015, il dirige et présente l'émission matinale de la Cadena COPE. Il tient aussi une colonne dans le quotidien ABC.

ABC (journal)
ABC est un quotidien espagnol fondé à Madrid en 1903 par le marquis Torcuato Luca de Tena y Álvarez Ossorio. Journal de l'aristocratie et de la bourgeoisie, de tendance conservatrice et monarchiste, il soutient d'abord Alphonse XIII, puis Juan de Borbón, avant de se rallier à son fils, le roi Juan Carlos Ier.

Il appartient aujourd'hui au groupe Vocento, qui édite aussi l'ABC de Séville, et il tire à 280 000 exemplaires.
Mask (album de Bauhaus)
Mask est le deuxième album studio du groupe Bauhaus, sorti en octobre 1981.

Au Royaume-Uni, il se classe en tête du Top 40 de musique indépendante et 30e du classement global. Il est certifié disque d'argent.

Il fait partie de l'ouvrage de référence Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie
Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie (1001 Albums You Must Hear Before You Die) est un ouvrage de référence américain sur la musique publié en 2006 sous la direction de Robert Dimery. Il a connu plusieurs éditions, chacune proposant un contenu partiellement différent : en 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013 et 2016.

L'ouvrage consiste en une liste d'albums sortis entre 1955 et la date de publication de chaque édition. Le livre est rangé par ordre chronologique, en commençant par In the Wee Small Hours de Frank Sinatra. Chaque album est accompagné d'un court texte écrit par un critique de musique célèbre. Les entrées sont accompagnées d'images, de citations et d'informations supplémentaires (comme la durée et le producteur).

Le livre a été traduit en français. Il a été publié en France par l'éditeur Flammarion. Il contient une préface du journaliste musical Michka Assayas, avec une liste complémentaire d'albums français et internationaux non cités dans l'ouvrage.
Base de soutien de la 3e Division du Canada Edmonton
La base de soutien de la 3e Division du Canada Edmonton (BS 3 Div C Edmonton) (en anglais : 3rd Canadian Division Support Base (3 CDSB)), communément appelée garnison Edmonton, est une base des Forces canadiennes située près d'Edmonton en Alberta. La BS 3 Div C Edmonton comprend également la garnison Wainwright située près de Wainwright également en Alberta. La base est gérée par le Groupe de soutien de la 3e Division du Canada qui fait partie de la 3e Division du Canada au sein de l'Armée canadienne. Le rôle de la base est de soutenir les unités des Forces armées canadiennes. Le site principal de la base est nommé casernement Steele en l'honneur de Sir Samuel Steele, l'un des fondateurs de la Police montée du Nord-Ouest.

Wainwright (Alberta)
Wainwright est une ville de l'Alberta au Canada, situé au sud-est d'Edmonton. Elle comprend le centre administratif du district municipal Wainwright No 61[réf. souhaitée]. Elle a été fondée en 1905 sous le nom de Denwood[réf. nécessaire]. Aujourd'hui, la partie nommée Denwood correspond à la garnison Wainwright[réf. nécessaire].
Dion Dawkins
Dion Dawkins, né le 26 avril 1994 à Rahway, est un joueur américain de football américain évoluant au poste d'offensive tackle dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2017 et jouant actuellement pour les Bills de Buffalo.

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons dans la NCAA Division I FBS et son American Athletic Conference (AAC) pour les Owls de l'université Temple (2013-2016) où il est sélectionné dans la première équipe de l'AAC en 2016.

Il est ensuite sélectionné en 63e choix global lors du 2e tour de la draft 2017 de la NFL par la franchise des Bills de Buffalo où il décroche trois sélections au Pro Bowl soit au terme des saisons 2021, 2022 et 2023.

Arrivé au terme de ses précédents contrats avec les Bills, il y signe une prolongation d'une durée de trois ans pour un montant de 60,5 millions de dollars le 11 mars 2024.

Saison 2017 de la NFL
La saison 2017 de la NFL est la 98e de l'histoire de la National Football League.

Elle a débuté le jeudi 7 septembre 2017 lors de l'annuel Kickoff Game au Gillette Stadium où les champions sortants, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, accueillent les Chiefs de Kansas City. La saison s'est terminée le 4 février 2018 au U.S. Bank Stadium de Minneapolis dans le Minnesota avec le Super Bowl LII.

Pour la deuxième année consécutive, une franchise se relocalise dans la ville de Los Angeles puisque les Chargers de San Diego ont effectué leur déménagement le 12 janvier 2017, s'appelant dorénavant les Chargers de Los Angeles,,.
MPDS4
MEDUSA4 Plant Design System (MPDS4) est une suite logicielle d’ingénierie destinée à l’industrie.

Multi-utilisateur et interactive, elle permet l’intégration d’installation complexes grâce à ses modules d’aménagement 2D/3D, tuyauterie, ventilation, électricité, charpente métallique, manutention mécanique et visualisation.

La suite a été développée en 2005 par l'éditeur allemand CAD Schroer GmbH.

Ventilation
La ventilation est le renouvellement de l'air, par brassage dans un lieu clos. Elle est mise en œuvre dans les lieux où l'oxygène risque de manquer, ou bien où des polluants et autres substances indésirables (humidité, par exemple) risqueraient de s'accumuler en son absence : logements, bureaux, magasins, salles de spectacles, d'enseignement, ouvrages souterrains, tunnel routier, atelier industriel, mine… Et pour permettre aussi un confort thermique des usagers.

L'AFSSET a en France constaté que « le fonctionnement constaté de ces dispositifs ne correspond pas toujours au fonctionnement théorique et que le cheminement de l’air dans les bâtiments n’est pas toujours conforme aux prévisions ».
Histoire de la musique
L'histoire de la musique est l'étude de l'évolution de tous les types de musiques de toutes les régions du monde.

La musique existe dans toutes les sociétés humaines, depuis la Préhistoire, probablement avant même l'époque de ses premières traces historiques. Elle est à la fois forme d'expression individuelle (notamment l'expression des sentiments), source de rassemblement collectif et de plaisir (fête, chant, danse) et symbole d'une communauté culturelle, nationale (hymne national, musique traditionnelle, musique folklorique, musique militaire) ou spirituelle (musique religieuse). Il n'est pas de civilisation qui, tôt ou tard, n'ait développé son propre système musical ou n'en ait adopté un en l'adaptant à ses nécessités et à ses goûts.

Sentiment
Le sentiment est la composante de l'émotion qui implique les fonctions cognitives de l'organisme, la manière d'apprécier. Le sentiment est à l'origine d'une connaissance immédiate ou d'une simple impression. Il renvoie à la perception de l'état physiologique du moment. Le sens psychologique de sentiment qui comprend un état affectif est à distinguer du sens propre de la sensibilité.
Zolpidem
Le zolpidem est un hypnotique de la classe des imidazopyridines. C'est un somnifère puissant, prescrit uniquement en cas d'insomnies sévères transitoires. C'est une molécule apparentée aux benzodiazépines (BZD), avec une demi-vie courte (environ 2 h 30) et une biodisponibilité élevée. Son élimination rapide et son absence d'effets perturbateurs des phases du sommeil comparé aux BZD en ont fait le somnifère de référence en France. Cependant, le fait qu'il augmente la durée du sommeil de stade 3 augmente le risque de parasomnies (tel que le somnambulisme), chez les personnes concernées. Selon certaines sources il peut provoquer des effets secondaires tels que des hallucinations visuelles et auditives, même à des doses thérapeutiques. Il est de ce fait classé parmi les psychotropes à risque d'abus, et est considéré comme un stupéfiant dans certains pays. Il est assimilé stupéfiant en France.

Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé
L'Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM) est un établissement public français. Elle a pour mission principale d’évaluer les risques sanitaires présentés par les médicaments et produits de santé destinés à l'être humain. Elle est aussi l'autorité unique en matière de régulation des recherches biomédicales.
Yannick Buttet
Yannick Buttet, né le 12 juillet 1977 à Collombey-Muraz (originaire de Monthey), est une personnalité politique suisse, membre du Parti démocrate-chrétien (PDC).

Député du canton du Valais au Conseil national d'avril 2016 à avril 2018, il démissionne de ce mandat à la suite d'une affaire de harcèlement sexuel.

Monthey
Monthey est une commune suisse du canton du Valais, située dans le Chablais, au pied des dents du Midi. La ville est le chef-lieu du district de Monthey et se trouve à l'entrée de la vallée du Rhône. En 2024, la ville compte 19 074 habitants, ce qui en fait la troisième commune du canton au regard de la population après Sion et Martigny. Monthey est surtout connue pour son carnaval, l'un des plus grands de Suisse romande, et son site chimique qui abrite diverses entreprises internationales. Elle bénéficie également de sa proximité avec les Portes du Soleil, dans le val d'Illiez.
Neskoutchne
Neskoutchnoïe

Neskoutchne (ukrainien : Нескучне) ou Neskoutchnoïe (russe : Нескучное), littéralement « non ennuyeux », est une commune rurale du raïon de Kharkiv, dans l'oblast de Kharkiv, en Ukraine.

La propriété familiale  de la peintre russe Zinaïda Serebriakova (1884-1967) se trouvait  dans cette commune. En 1914 du fait du début de la Première Guerre mondiale la peintre y séjourne et y réalise son tableau La Moisson.

Oblast de Kharkiv
L’oblast de Kharkiv (en ukrainien : Харківська область, Kharkivs'ka oblast) est une subdivision administrative de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Kharkiv. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2023.
Musée de l'illustration jeunesse
Le musée de l’illustration jeunesse, dit MIJ, situé à Moulins, a été créé en 2005 par le Conseil général de l'Allier. Il rassemble une collection d'œuvres graphiques originales allant du XIXe siècle à nos jours. Il possède aussi une bibliothèque et un centre de documentation abritant un fonds d’albums (11 500 références fin 2019). Entièrement consacré à l’art de l’image pour enfants, il est l’un des rares lieux en Europe où l’on conserve et expose des illustrations jeunesse. Ce musée a pour missions d’enrichir et de conserver une collection d’illustrations originales et de valoriser et diffuser cet art appliqué auprès du plus grand nombre.

Le musée décerne également le Grand prix de l'illustration depuis 2008.

Miles Hyman
Miles Hyman, né le 27 septembre 1962 à Bennington, dans le Vermont, est un illustrateur français d'origine américaine. Il a utilisé les pseudonymes de « Milo Daax » (à ses débuts) et « Ex-Voto » (pour signer des couvertures réalisées en collaboration avec sa femme Carole Schilling-Hyman).
Le Concert
Le Concert est un titre notamment porté par :

Le Concert, peinture à l'huile sur toile du Titien (vers 1507-1508) ;

Le Concert, tableau de Valentin de Boulogne (vers 1615) ;

Le Concert, tableau de Gerrit van Honthorst (1623) ;

Le Concert, tableau de Judith Leyster (vers 1633) ;

Le Concert, tableau de Mathieu Le Nain, (vers 1650-1655 et restauré en 2013), Musée d'Art et d'Archéologie de Laon ;

Le Concert, tableau de Johannes Vermeer (vers 1670) ;

Le Concert, tableau de Gerard ter Borch peinte vers 1673-1675 ;

Le Concert (Le Grand Concert : L'Orchestre), tableau de Nicolas de Staël (1955) ;

Le Concert, film de Radu Mihaileanu (2009).

Le Concert, album d'Alain Souchon et Laurent Voulzy (2016).

Le Concert (album)
Le Concert est le premier album live commun d'Alain Souchon et Laurent Voulzy sorti le 18 novembre 2016 chez Columbia, enregistré au Zénith de Paris, en décembre 2015, sauf Il roule (les fleurs du bal, enregistrée sur la scène Glenmor, à Carhaix, lors du Festival des Vieilles Charrues, le 16 juillet 2016. L'album comprend 2 CD et 1 DVD (ou 1 Blu-ray).

Le spectacle enregistré fait partie de la première tournée commune des deux artistes qui a commencé à Évry, le 20 avril 2015 et s'est terminée à la Fête de l'Humanité, le 11 septembre 2016.
Collection française de bactéries phytopathogènes
La collection française de bactéries phytopathogènes (CFBP) est une collection de souches bactériennes en majorité phytopathogènes. C'est l'une des cinq collections de micro-organismes du centre international de ressources microbiennes (CIRM), géré par l'Institut national de la recherche agronomique (INRA) dans son centre d'Angers.

Créée en 1973, cette collection compte actuellement (2016) 5 400 souches appartenant principalement aux genres Acidovorax, Agrobacterium, Bacillus, Brenneria, Burkholderia, Clavibacter, Curtobacterium, Dickeya, Enterobacter, Erwinia, Pantoea, Pectobacterium, Pseudomonas, Ralstonia, Rhatayibacter, Rhodococcus, Streptomyces, Xanthomonas et Xylophilus,.

Acidovorax
Acidovorax est un genre de protéobactéries de la famille des Comamonadaceae.

Ce genre regroupe une quinzaine d'espèces de bactéries aérobies à Gram négatif, dont plusieurs sont phytopathogènes. L'espèce type est Acidovorax facilis.
Pogo (bande dessinée)
Pogo est le titre et le personnage central d'un comic strip quotidien durable (1948-1975) créé par Walt Kelly. Situé dans les marais d'Okefenokee de l'État de Géorgie, Pogo s'est souvent lancé dans la satire sociale et politique à travers les aventures des animaux du strip. Comme Pogo joue à l'occasion du comique de gestes du slapstick, la même série de strips peut souvent être appréciée aussi bien par de jeunes enfants que par des adultes perspicaces à des niveaux différents. Le strip a valu à Kelly un Reuben en 1951.

Slapstick
Le slapstick est un genre d'humour impliquant une part de violence physique volontairement exagérée,,.

Le terme vient de l'anglais slap stick, « bâton claqueur » en français, c'est-à-dire une férule double ou cliquette, inoffensive mais très sonore qui renforce l'effet des coups portés, inspirée du « battocchio » des bateleurs italiens.

Il est notamment une composante majeure de l'humour burlesque.
Natalija Eder
Natalija Eder, née le 6 août 1980 à Hrodna (RSS de Biélorussie), est une athlète handisport autrichienne spécialiste du lancer du javelot concourant en catégorie F12 pour les athlètes déficients visuels. Elle est triple médaillée de bronze paralympique (2012, 2016, 2024) et double médaillée d'argent mondiale (2013, 2024).

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
Jan Huyghebaert
Jan, baron Huyghebaert, né le 6 avril 1945 à Uccle, est un homme d'affaires belge flamand.

Il fut membre du Groupe Coudenberg, un groupe de réflexion sur le fédéralisme belge. Il est membre du Groupe Bilderberg.

Il a une licence en philosophie, langues et littérature de l'université d'Anvers et est docteur en droit   de la Katholieke Universiteit Leuven (KUL).

Il est élevé au rang de baron par le roi Albert II de Belgique en 1994. Sa devise est Ubi Caritas et Amor.

Devise (phrase)
Une devise est une phrase courte ou une expression symbolique décrivant les motivations ou les intentions d'un individu, d'un groupe social, d'une organisation ou d'une institution, qui la choisit pour suggérer un idéal, comme règle de conduite ou pour rappeler un passé glorieux.
Mankind Project
Le Mankind Project (MKP) est un organisme à but non lucratif qui propose des stages de formation visant à aider les hommes à accepter leurs émotions.

L’organisation est créée aux États-Unis en 1984 par Bill Kauth, Ron Hering et Rich Tosi, en s’inspirant du mouvement mythopoétique et des travaux de Robert Bly. Pour en faire partie, les participants doivent effectuer un weekend de formation initiatique, le « New Warrior Training Aventures » (en français « Aventure initiatique du nouveau guerrier »). En 2020, elle revendique 70 000 participants.

L'organisation est régulièrement décrite comme masculiniste,,, et est comparée à une secte.

En France, elle est suspectée de dérives sectaires par la Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires.

Mythopoeïa
La mythopoeïa, du grec muthos (récit, fable) et poiein (créer, fabriquer), soit « fabrication de fables », est la création consciente d'un mythe ou d'une mythologie personnelle dans une œuvre littéraire. Les études littéraires françaises parlent plutôt de « mythopoïèse » (parfois orthographié : « mythopoièse ») ou encore de « mythopoétique », à la suite de l'ouvrage de Pierre Brunel, Mythopoétique des genres (2003).
Samtgemeinde Bodenwerder-Polle
La Samtgemeinde Bodenwerder-Polle est une Samtgemeinde, c'est-à-dire une forme d'intercommunalité de Basse-Saxe, de l'arrondissement de Holzminden, au nord de l'Allemagne. Elle regroupe 11 municipalités.

Samtgemeinde
Une Samtgemeinde est une forme d'intercommunalité en Basse-Saxe, en Allemagne. Elle exerce certaines compétences pour ses communes membres. La plupart des communes de Basse-Saxe se sont réunies au sein de Samtgemeinden.
Gunship
Pour le jeu vidéo, voir Gunship (jeu vidéo)

Le terme « Gunship » peut avoir plusieurs significations selon les contextes mais, dans tous les cas, il fait référence à un navire ou aéronef de petite taille lourdement armé. Le terme est apparu dans les marines militaires au milieu du XIXe siècle comme synonyme de gunboat (canonnière). Plus récemment, le terme gunship a été utilisé pour désigner les hélicoptères armés, puis pour des avions d'attaque au sol armés de mitrailleuses et de canons en sabord (par opposition aux avions d'attaque au sol classiques utilisant un armement orienté dans l'axe de l'aéronef). Le terme de gunship pour désigner de tels avions est souvent traduit en français par « canonnière volante ».

Hélicoptère d'attaque
Un hélicoptère d'attaque ou hélicoptère de combat est un hélicoptère militaire conçu pour attaquer des cibles au sol, notamment des unités d'infanterie, des véhicules blindés et des bâtiments. Il est généralement équipé de mitrailleuses, de roquettes et de missiles air-sol. Il est parfois aussi muni de missiles air-air, surtout dans une optique d'autodéfense.

Les hélicoptères d'attaque sont principalement utilisés pour deux types de mission : l'appui aérien rapproché et les actions antichars, afin de détruire des escadrons de véhicules blindés. Ils sont parfois aussi appelés pour protéger des hélicoptères plus légers lors de missions de reconnaissance.
Les Chats persans
Les Chats persans (کسی از گربه های ایرانی خبر نداره, Kasi az gorbehaye Irani khabar nadareh, litt. Personne n'a de nouvelles des chats iraniens) est un film iranien du réalisateur kurde iranien Bahman Ghobadi produit par la société française Wild Bunch et mettant en scène Ashkan Koshanejad, Negar Shaghaghi et Hamed Behdad. Projeté pour la première fois au festival de Cannes - Un certain regard en 2009, il y remporte le prix spécial du Jury,,.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Ordonnance de 1669 sur les Eaux et Forêts
L'ordonnance de 1669 « sur le fait des Eaux et Forêts », rédigée sous la direction de Colbert, ministre des Finances et de la Marine, et promulguée en août 1669 par le roi de France Louis XIV, a pour objectif principal de restaurer et protéger les ressources en bois du royaume, notamment de chêne pour la construction de navires de guerre.

C'est un texte très important dans l'histoire des forêts françaises. En effet, l’ordonnance de 1669 unifie le droit forestier, réorganise l'administration, précise les compétences des officiers royaux et impose dans tout le royaume un mode d’exploitation uniforme des forêts. C’est à ce titre qu’on la considère parfois comme le premier code forestier français, couronnement d'un ouvrage commencé en 1318[réf. nécessaire]. Le code forestier promulgué en 1827 reprend effectivement beaucoup d’éléments de cette ordonnance.

Affouage
L'affouage est la possibilité donnée par le Code forestier à un conseil municipal de réserver une partie des bois de la forêt communale pour l'usage domestique des habitants (chauffage, cuisine).

Le mot affouage date du XIIIe siècle et vient du verbe d'ancien français « afouer », signifiant « allumer », lui-même du latin populaire affocare dérivé de focus « foyer, feu ».

Bien que le mot affouage soit souvent utilisé comme synonyme de bois de chauffage, il fait référence à un mode bien particulier de mobilisation des bois propre aux forêts communales.
Centrale hydroélectrique d'Alta
La centrale hydroélectrique d'Alta est une centrale hydroélectrique située dans le canyon Sautso, sur la rivière Altaelva dans le comté de Finnmark, au nord de la Norvège. Le barrage de 125 m de haut forme le lac Virdnejávri dont les eaux sont dirigées jusqu'à la centrale située à 2 km de là, pour une hauteur de chute totale de 185 m. Sa construction a donné lieu à un important mouvement de protestation, notamment de la part des Sames et de militants écologistes, à la fin des années 1970 et au début des années 1980 connu sous le nom de controverse d'Alta. Elle appartient à la compagnie publique norvégienne de production d'électricité Statkraft.

Samis
Les Samis, ou Sames, sont un peuple autochtone d'une zone qui couvre le nord de la Suède, de la Norvège et de la Finlande ainsi que la péninsule de Kola en Russie connue sous le nom de Laponie. Leur endonyme, Saami dans leur propre langue, est également parfois écrit « Sámi », « Sames », « Samés » ou encore « Sâmes ». Les Samis parlent des langues sames.

Ce peuple est souvent nommé « Lapons », mais ce terme est non seulement un terme étranger, mais aussi originellement péjoratif, issu de la racine lapp, qui signifie « porteur de haillons » en suédois. De même, ils appellent leurs terres ancestrales Sápmi et non Laponie.

Les activités traditionnelles des Samis étaient autrefois la pêche et l'élevage de rennes, mais aujourd'hui seule une minorité des 85 000 Sames en vit encore.