hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île de la Royal Geographical Society
L’île de la Royal Geographical Society est une île du détroit de Victoria à l'intérieur du golfe de la Reine-Maud au Nunavut, Canada.

Elle fut nommée par Roald Amundsen en l'honneur de la Royal Geographical Society.

Les épaves des navires de l'expédition Franklin, l'HMS Erebus et le HMS Terror, se trouveraient à proximité de l'île selon les témoignages des tribus inuits de l'époque.

Portail du Nunavut

Portail du monde insulaire

Portail de l’Arctique

Golfe de la Reine-Maud
Le golfe de la Reine-Maud est un golfe au sud-ouest de l'île Victoria au Nunavut, Canada.

Il a été nommé par l'explorateur norvégien Roald Amundsen en 1905 en l'honneur de la reine Maud de Norvège.

Le 24 mai 1982, le golfe devient un site Ramsar.

Une partie du golfe fait partie du refuge d'oiseaux du Golfe Reine-Maud, la plus grande aire protégée du Canada.
Kyle Rau
Kyle Rau (né le 24 octobre 1992 à Eden Prairie dans l'État du Minnesota aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évolue au poste de centre. Il est le frère du joueur de hockey sur glace Chad Rau.

Eden Prairie
Eden Prairie est une ville des États-Unis ; elle est située au sud-ouest de Minneapolis dans le comté de Hennepin, dans l’État du Minnesota. La population de la ville était de 64 198 habitants lors du recensement de 2020. C'est la seizième ville la plus peuplée de l'État.
Hippodrome de Douai
L'Hippodrome de Douai est un bâtiment de cirque situé à Douai.

Il a été inauguré en 1904 et a servi comme cirque municipal. Il a aussi accueilli des cinématographes ambulants jusqu'en 1907. Il a été rénové en 1925 après un incendie. Sa coupole utilise une charpente métallique qui avait été créée pour une attraction de l’Exposition universelle de 1900, à Paris. Sa pièce principale est un dodécagone de 35 mètres de diamètre. Il peut accueillir 2200 spectateurs.

Le bâtiment est de style néo-classique. Il est inscrit comme Monument historique en 1981. Avec le Théâtre d'Arras, il accueille la « scène nationale » Tandem.

Dodécagone
Un dodécagone est une figure de géométrie plane. C'est un polygone à 12 sommets, donc 12 côtés et 54 diagonales.

La somme des angles internes d'un dodécagone non croisé est égale à 1 800 degrés.

Un dodécagone régulier est un dodécagone dont les douze côtés ont la même longueur et dont les angles internes ont la même mesure. Il y en a deux : un étoilé (le dodécagramme noté {12/5}) et un convexe (noté {12}). C'est de ce dernier qu'il s'agit lorsqu'on dit « le dodécagone régulier ».

Le dodécagone régulier est construit au compas par la dissection de chaque côté d'un hexagone régulier. Le périmètre du dodécagone régulier donne une meilleure approximation du nombre π que celle donnée par la mesure du périmètre de l'hexagone.

.
Parc national du Matese
Le parc national du Matese (en italien : Parco Nazionale di Matese) est un 
espace naturel protégé créé en 1993 dans les province de Bénévent et province de  Caserte en Campanie,. Depuis le décret ministériel du 22 avril 2025 l'espace naturel est agrandi et devient parc national. Le parc national couvre une superficie de 87 897,7 hectares (dont 57% en Campanie et 43% en Molise), comprenant 54 communes (31 en Campanie et 23 en Molise),.

Molise
Le Molise ou Molisé (/mo.ˈliː.ze/) est une région d'Italie du sud, créée au XIe siècle et plus récemment recréée par la séparation d'avec la région des Abruzzes et Molise le 27 décembre 1963. Elle a comme capitale Campobasso et compte 290 000 habitants.
Tatws pum munud
Les tatws pum munud (français : « pommes de terre de cinq minutes ») sont un mets traditionnel du pays de Galles, préparé avec du bacon fumé, du bouillon, des pommes de terre et d'autres légumes.

C'est un ragoût unique en ce sens que les principaux ingrédients sont découpés en tranches, de façon à en réduire l'épaisseur. De ce fait, on le fait normalement cuire dans une grande poêle à frire, sur le dessus du fourneau, et on le sert dans une assiette (et non pas dans un bol). En général, les légumes utilisés sont les pommes de terre, oignons, carottes (coupées dans le sens de la longueur) et petits pois. On substitue parfois de la viande de bœuf hachée au lard fumé.

Le plat est normalement accompagné de pain croustillant et de beurre. Originalité pour un plat du pays de Galles, il est souvent servi avec la sauce Worcestershire.

Un plat similaire, appelé tatws popty ou tatws pobdu, est préparé avec des légumes en gros morceaux et cuit au four. Popty signifie « four » en gallois.

Sauce Worcestershire
La sauce Worcestershire (en anglais : Worcestershire sauce /ˈwʊstəˌʃə.ˈsɔːs/) est un condiment d'origine anglaise, à la saveur aigre-douce et légèrement piquante, inventé en 1837 par la compagnie Lea & Perrins (en).
Benoît Verdickt
Benoît Verdickt, né le 27 septembre 1884 à Steenhuffel, (aujourd'hui Londerzeel en Belgique) et mort le 28 avril 1970 à Montréal, est un organiste, chef de chœur, compositeur et professeur de musique québécois d'origine belge.

Steenhuffel
Steenhuffel est une section de la commune belge de Londerzeel située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
S'y trouve notamment la Brasserie Palm, appartenant au groupe Palm Belgian Craft Brewers.
NGC 4829
NGC 4829 est une galaxie elliptique située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 219 ± 51 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 62,2 ± 4,4 Mpc (∼203 millions d'al). NGC 4829 a été découverte par l'astronome allemand Wilhelm Tempel en 1882.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 81,000 Mpc (∼264 millions d'al). Cette valeur est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 4829 pourrait être d'environ 12,6 kpc (∼41 100 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Ernst Wilhelm Tempel
Ernst Wilhelm Leberecht Tempel (Niedercunnersdorf, 4 décembre 1821 – Arcetri, 16 mars 1889) est un astronome allemand qui travaille à l'observatoire de Marseille en tant qu'adjoint de Benjamin Valz jusqu'au déclenchement de la guerre franco-prussienne de 1870, avant d'aller en Italie.
Riz cantonais
Le riz cantonais ou riz à la cantonaise est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine française, d'inspiration chinoise, à base de riz cuit à l'eau, frit avec des œufs, des légumes, des morceaux de jambon et parfois des crevettes,,. Cette recette apparaît dans les textes français dans les années 1960. L'expression semble avoir été introduite dans la langue par les Français du Viêt Nam.

Pousse de bambou
Les pousses de bambous sont les jeunes pousses comestibles (pointes des nouvelles tiges, ou chaumes, de bambous qui sortent du sol) de diverses espèces de bambous, notamment Bambusa vulgaris et Phyllostachys edulis. Elles sont utilisées dans de nombreux mets de la cuisine asiatique. On les trouve dans le commerce transformées de diverses manières, aussi bien en frais que séchées ou en conserve.

Les pousses de bambou crues contiennent des glycosides cyanogènes, des toxines naturelles également présentes dans le manioc.
Les toxines doivent être détruites par une cuisson complète et pour cette raison les pousses de bambou fraîches sont souvent bouillies avant d'être utilisées par d'autres moyens. Les toxines sont également détruites dans le processus de mise en conserve.
Ragni Piene
Ragni Piene (née le 18 janvier 1947 à Oslo) est une mathématicienne norvégienne, spécialiste de géométrie algébrique. Elle a un intérêt particulier pour la géométrie énumérative et la théorie de l'intersection.

Géométrie énumérative
La  géométrie énumérative est une branche des mathématiques, et plus précisément de la géométrie algébrique,  qui étudie le nombre de solutions à des questions de géométrie, principalement en utilisant les méthodes de la théorie de l'intersection.
Megaloptera
Les mégaloptères (Megaloptera) sont un ordre d'insectes de la sous-classe des ptérygotes, de l'infra-classe des néoptères, du super-ordre des holométaboles (synonyme: Endopterygota). Leur nom évoque la taille de leurs ailes : le mégaloptère asiatique Acanthacorydalis fruhstorferi peut atteindre une envergure de 21,6 centimètres.

Super-ordre
En biologie, un super-ordre est un niveau intermédiaire de la classification classique des êtres vivants (cf. systématique), immédiatement supérieur à la catégorie « ordre » et inférieur à la catégorie « classe » (cf. infra).
Théorème d'Ado
En mathématiques, le théorème d'Ado énonce que toute algèbre de Lie de dimension finie sur un corps commutatif de caractéristique nulle peut être vue comme une algèbre de Lie de matrices carrées, munie du commutateur.

Le théorème a été prouvé en 1935 par Igor Dmitrievitch Ado de l’Université fédérale de Kazan, un étudiant de Nikolaï Tchebotariov.

Portail des mathématiques

Matrice (mathématiques)
En mathématiques, les matrices sont des tableaux d'éléments (nombres, caractères) qui servent à interpréter en termes calculatoires, et donc opérationnels, les résultats théoriques de l'algèbre linéaire, et même de l'algèbre bilinéaire.

Toutes les disciplines étudiant des phénomènes linéaires utilisent les matrices.

Quant aux phénomènes non linéaires, on en donne souvent des approximations linéaires, comme en optique géométrique, avec les approximations de Gauss.
Comté de McCracken
Le comté de McCracken est un comté situé dans l'État du Kentucky aux États-Unis. Son siège est Paducah. Lors du recensement de 2010, sa population était de 65 565 habitants. Il doit son nom à Virgil McCracken, militaire tué lors de la bataille de Frenchtown.

Paducah s'est développée sur la base de son trafic "fleuve et rail". Les bateaux à vapeur, les barges et l'Illinois Central Railroad ont constitué la base de l'économie du comté jusqu'à la fin du XXe siècle.

Illinois Central Railroad
L’Illinois Central Railroad (sigle : IC), fondée en 1851, était une compagnie de chemin de fer du centre des États-Unis dont la ligne principale reliait Chicago à La Nouvelle-Orléans ainsi que Birmingham en Alabama. Une autre ligne reliait également Chicago à Sioux City dans l'Iowa, dès 1870. D'autres embranchements desservaient Sioux Falls dans le Dakota du Sud, dès 1877 et Omaha dans le Nebraska, dès 1899. Le 10 août 1972 l'Illinois Central Railroad fusionna avec la Gulf, Mobile and Ohio Railroad pour former l'Illinois Central Gulf Railroad et le 11 février 1998, elle fut rachetée par la Canadien National (CN).
Magasin-CNAC
Le Magasin-CNAC (nommé Magasin des Horizons de 2016 à 2022), est un centre national d'art et de culture situé près du cours Berriat à Grenoble. Initialement nommé « Le Magasin, centre national d'art contemporain », il a été inauguré le 26 avril 1986 par François Léotard, ministre de la Culture, dans le cadre des Grands Travaux réalisés sous la présidence de François Mitterrand avec le concours de la ville et de l'État.

Son fonctionnement est calqué sur le modèle allemand des Kunsthallen, lieux dévolus à l'art contemporain, où les artistes sont très impliqués. Le Magasin consacre l'intégralité de ses espaces à une programmation d'expositions temporaires (renouvelées chaque trimestre) et d'événements, développées en étroite collaboration avec les artistes invités.

En septembre 2025, il bénéficie du label « centre d'art contemporain d'intérêt national », devenant le troisième centre d'art contemporain labellisé de la région Auvergne-Rhône-Alpes,.

François Léotard
François Léotard, né le 26 mars 1942 à Cannes (Alpes-Maritimes) et mort le 25 avril 2023 à Fréjus, est un homme politique français.

Député du Var et maire de Fréjus pendant près de vingt ans, il est ministre de la Culture et de la Communication de 1986 à 1988 et ministre d'État, ministre de la Défense de 1993 à 1995. Il est président du Parti républicain, puis de l'UDF de 1996 à 1998.

Il est condamné en 2004 pour avoir détourné, en 1995, un fonds public de Matignon afin de financer sa propre formation politique, le Parti républicain. En 2021, jugé par la Cour de justice de la République pour complicité d’abus de biens sociaux dans le cadre du volet financier de l’affaire Karachi, il est condamné à deux ans d’emprisonnement avec sursis et 100 000 euros d'amende.
Portrait d'Émile Bernard
Portrait d'Émile Bernard est un tableau peint par Henri de Toulouse-Lautrec en 1886. Il mesure 54,5 cm de haut sur 43,5 cm de large et représente Émile Bernard, peintre et écrivain. Il est conservé à la Tate Modern à Londres.

Henri de Toulouse-Lautrec
Henri de Toulouse-Lautrec, né le 24 novembre 1864 à Albi et mort le 9 septembre 1901, au château Malromé, à Saint-André-du-Bois, est un peintre, dessinateur, lithographe, affichiste et illustrateur français.
Féminisme en Irlande (pays)
Le féminisme en Irlande a joué un rôle crucial dans la place légale et sociale des femmes dans l'Irlande d'aujourd'hui. Le rôle des femmes a été influencé via de nombreuses modifications de la législation dans la deuxième moitié du XXe siècle, surtout dans les années 1970.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
Période 9 du tableau périodique
La période 9 du tableau périodique est la neuvième ligne, ou période, de certaines versions étendues du tableau périodique des éléments. Elle contient des éléments chimiques hypothétiques dont l'étude relève de la pure théorie et ne recouvre aucune réalité expérimentale, dans la mesure où la détection du premier élément de la 8e période, l'élément 119, est déjà à la limite extrême de résolution des infrastructures existantes en décembre 2016 : on situe généralement autour de Z = 130 la limite expérimentale du tableau périodique.

Une 9e période avait été proposée par Fricke et al. en 1971 pour classer 172 éléments chimiques :

En 2011, Pekka Pyykkö a développé cette classification en réorganisant les périodes 8 et 9 de telle sorte que les éléments 139 et 140 soient placés dans le bloc p et non dans le bloc g, et que les éléments 169 à 172 soient classés sur la période 8 et non sur la période 9 :

Untriennium
L'untriennium (symbole Ute) est la dénomination systématique attribuée par l'UICPA à l'élément chimique hypothétique de numéro atomique 139.

Cet élément de la 8e période du tableau périodique appartiendrait à la famille des superactinides, et ferait partie des éléments du bloc f d'après la règle de Klechkowski, mais du bloc g selon la méthode de Hartree-Fock ; c'est cette dernière option qui est retenue dans l'infoboîte ci-contre.

À mesure qu'on s'éloigne de l'îlot de stabilité (ne dépassant pas Z ≈ 127), les atomes synthétisés devraient rapidement devenir extrêmement instables, au point que Z ≈ 130 est fréquemment cité comme limite « expérimentale » à l'existence pratique de ces éléments ; il n'est donc pas certain que l'élément 139 puisse un jour être effectivement détecté.
Arrondissement de Bad Kreuznach
L'arrondissement de Bad Kreuznach est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Rhénanie-Palatinat  (Allemagne). Son chef lieu est Bad Kreuznach.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 161 307 habitants.

Bad Kreuznach
Bad Kreuznach est une ville allemande. Elle est située sur la rivière Nahe.

La ville et ses environs sont connus à l'échelle nationale et internationale pour leurs vins, en particulier des cépages blancs riesling, sylvaner et müller-thurgau.
Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2011
Le Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2011 (anglais : Hong Kong Sevens 2011) est la 5e étape de la saison 2010-2011 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 25 et 27 mars 2011 au Hong Kong Stadium à Hong Kong, en Chine ,.
La victoire finale revient à l'équipe de Nouvelle-Zélande, battant en finale l'équipe d'Angleterre sur le score de 29 à 17 .

Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à sept
L'équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à sept  surnommé les All Blacks Sevens est l'équipe qui représente la Nouvelle-Zélande dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth.

Les All Blacks Sevens sont régulièrement favoris pour remporter la Coupe du monde de rugby, étant les seuls (avec les Fidji) à compter deux titres, remportés en 2001 et en 2013, mais aussi les World Rugby Sevens Serie qu'ils disputent chaque année contre quatorze équipes nationales et qu'ils ont remporté 12 fois (2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2011, 2012, 2013, 2014).
28e parallèle
Le 28e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 28 degrés :

le 28e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 28e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 28e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).
Frères de la Sainte Famille de Belley
Les frères de la Sainte Famille de Belley (en latin : Institutum Fratrum a Sancta Familia de Bellicio) sont une congrégation laïque masculine de droit pontifical consacrée à l'éducation de la jeunesse.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Coffeen (Illinois)
Coffeen est une petite ville du comté de Montgomery dans l'Illinois aux États-Unis. Elle est baptisée en référence à G. F.  Coffeen, originaire de Watertown (New York). Lors de la construction de la ligne ferroviaire Toledo, St. Louis and Western Railroad, il achète, en 1881, les terres qui deviendront la ville de Coffen. Coffen est incorporé, en tant que village le 5 décembre 1889.

Toledo, St. Louis and Western Railroad
Le Toledo, St. Louis and Western Railroad, souvent abrégé TStL&W et usuellement appelé the Clover Leaf, est un chemin de fer américain de classe I en opération dans le nord-ouest de l'Ohio, le centre-nord de l'Indiana, et le centre-sud de l'Illinois, durant la fin du XIXe et début du XXe siècle.
Zorro (bande dessinée)
Zorro est le titre de très nombreuses bandes dessinées reprenant le personnage créé en 1919 par le romancier américain Johnston McCulley et publiées par des auteurs du monde occidental entier. Certaines bandes dessinées sont l'adaptation directe d'un photogramme, d'une série télévisée ou d'un film.

Photogramme
Un photogramme est, à l’origine, une image photographique obtenue sans utiliser d'appareil photographique, en plaçant des objets sur une surface photosensible (papier photo ou film) et en l'exposant ensuite directement à la lumière.

Le terme « photogramme » peut aussi désigner, en termes de cinéma, la plus petite unité de prise de vue, l'une des photos élémentaires dont un film est composé, à raison de 24 images par seconde à la cadence normale de prise de vues dans le cinéma dit argentique.
Robert-Jules Garnier
Robert-Jules Garnier (parfois crédité Robert Jules Garnier, R. Jules Garnier ou Garnier) est un chef décorateur français, né Jules Robert Garnier le 29 avril 1883 à Sèvres (Hauts-de-Seine), mort le 15 avril 1958 à Condeau (Orne).

Louis Feuillade
Louis Feuillade, né le 19 février 1873 à Lunel (France) et mort le 26 février 1925 à Nice, est un réalisateur français de cinéma muet. Entre 1906 et 1924, il réalise plus de 630 films. Il est principalement connu pour les feuilletons policiers Fantômas, Les Vampires et Judex, tournés entre 1913 et 1916, qu’il a produits et réalisés alors qu’il était directeur artistique de Gaumont.
Mongeville
Mongeville est une série policière française produite par la société de production Son & Lumière, créée par Jacques Santamaria, et diffusée sur France 3 à partir du 13 avril 2013. La série est arrêtée, selon la volonté de la chaîne, et le dernier épisode a été diffusé le 27 novembre 2021.

Elle est rediffusée sur Polar+ puis sur C8 et enfin sur TMC depuis juillet 2025.

Jean-Pierre Bertrand
Jean-Pierre Bertrand est un nom de personne  notamment porté par :

Jean-Pierre Bertrand (1921–2008), homme politique luxembourgeois ;

Jean-Pierre Bertrand (1937–2016), artiste contemporain français ;

Jean-Pierre Bertrand (1955–), pianiste français de boogie-woogie ;

Jean-Pierre Bertrand (1992–), athlète français ;

Jean-Pierre Bertrand (1960–2022), docteur en philosophie et lettres, professeur à l'Université de Liège.
Championnat de Serbie de football 2006-2007
La saison 2006-2007 de SuperLiga est la première édition de la première division serbe.

Les clubs participant à cette compétition sont issus de la première division du championnat de Serbie-Monténégro et des deuxième et troisième divisions des clubs serbes. Les douze meilleurs clubs de ces divisions se sont affrontés lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les douze clubs participants à la première phase de championnat ont été confrontés à deux reprises aux onze autres. En fonction du classement établi au terme de cette première phase, les 6 premiers ont joué une poule pour le titre, les 6 derniers une poule de relégation.

C'est l'Étoile rouge de Belgrade qui a été sacré champion de Serbie pour la 25e fois de son histoire. Le club réalise même le doublé en remportant la Coupe de Serbie face au Vojvodina Novi Sad.

Quatre places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la cinquième place étant celle du vainqueur de la Coupe de Serbie.

FK Napredak Kruševac
Le Fudbalski Klub Napredak Kruševac (en serbe : Фудбалски Клуб Haпpeдaк Крушевац), plus couramment abrégé en FK Napredak Kruševac, est un club serbe de football fondé en 1946 et basé dans la ville de Kruševac.

Le club évolue depuis la saison 2016-2017 en Super liga, la première division serbe.