hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consultation interdisciplinaire de la maltraitance intrafamiliale
La consultation interdisciplinaire de la maltraitance intrafamiliale (CIMI) est un modèle clinique et thérapeutique des violences domestiques proposé dans le cadre de la psychothérapie systémique, développé à partir de 2003 à Lausanne (Suisse), dans un service psychiatrique ambulatoire éponyme. Conçu et mis sur pied dans cette ville sous l’égide de la Fondation Éthique Familiale, ce modèle a reçu des subventions de l’État de Vaud et a servi de référence à la création d’une unité de soins similaire au CHUV (Les Boréales, Lausanne, dès avril 2010,).

Modèle
Le modèle concerne la notion de ressemblance, d’imitation, de représentation, il désigne :

un objet réel dont on va chercher à donner une représentation, que l'on va chercher à imiter (exemple : le « modèle » du peintre, le « modèle » que constitue le maître pour le disciple) ;

un concept ou objet considéré comme « représentatif d’un autre » (exemple : le « modèle réduit » ou maquette, le « modèle » du scientifique), déjà existant ou que l'on va s'efforcer de construire.

Le premier sens est le « sens original ». Le second sens dérive de la pratique des architectes et ingénieurs (puis des scientifiques) consistant à construire d’abord un prototype, concret ou conceptuel, qui servira de « modèle » à une construction réelle : le modèle est ainsi devenu, en outre, l’assemblage de concepts représentant de manière simplifiée une chose « réelle déjà existante » (objet, phénomène, etc.), en vue de la comprendre, d’en prédire le comportement.
Deir al-Bukht
Deir al-Bukht (en arabe :  دير البخت , également orthographié Deir al-Bukhit or Dayr al-Bakht) est une ville du sud de la Syrie, rattachée administrativement au gouvernorat de Deraa. Faisant partie du district d'Al-Sanamayn, elle se trouve à 63 kilomètres au sud de la capitale Damas. Elle est bordée par les localités d'al-Sanamayn au sud, Kafr Shams au sud-ouest, Deir al-Adas à l'ouest, Ghabaghib au nord-est, Muthabin à l'est et Jabab au sud-est. Selon le Bureau central syrien des statistiques (en), Deir al-Bukht avait une population de 5 381 lors du recensement de 2004.

District d'Al-Sanamayn
Le district d'al-Sanamayn (en arabe : منطقة الصنمين (manṭiqat ālṣnmyn)) est l'un des trois districts du Gouvernorat de Deraa, situé dans le sud de la Syrie ; son centre administratif est la ville d'al-Sanamayn. D'après le Bureau central des statistiques syrien, sa population était de 167 993 habitants en 2004.
Nel Büch
Petronella Büch, dite Nel Büch, est une sprinteuse néerlandaise, née le 6 décembre 1931 à Amsterdam et morte dans la même ville le 5 février 2013.

Elle a notamment participé aux Jeux olympiques de 1952 à Helsinki, où elle a terminé 6e avec l'équipe du relais 4 × 100 m (47,8 s). Auparavant, avec ses coéquipières Puck Brouwer, Wilhelmina Lust et Grietje de Jongh, elle a battu le record national durant les séries en 47,1 s. Durant ces Jeux, elle a aussi concouru pour le 100 m, terminant 3e de sa série en 12,6 s.

Avec son club de Sagitta, elle a remporté cinq titres de championne nationale en relais 4 × 100 m. En 1953, elle a établi son record personnel sur 100 m en 12,1 s.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Helia grandiflora
Helia grandiflora est une espèce de plante herbacées du plateau des Guyanes et du Bassin amazonien, appartenant à la famille des Gentianaceae.

Elle est connue en Guyane sous les noms de dankuna tabaka (Nenge tongo), au Suriname comme joelieballi (Arawak), dia tabaka, kwasi-bita, sabana-tabacca, sabana-tabaka, sabana tabak (Sranan tongo), koeraja, au Guyana comme  yuriballi, yuroballi (Arawak), aha, amerindian tobacco, salidore, wild tobacco, ou au Brésil Tabaco-de-lagarto.

Plateau des Guyanes
Le plateau des Guyanes, massif des Guyanes, bouclier des Guyanes, plateau guyanais, massif guyanais ou bouclier guyanais est un massif de montagnes et de plateaux d'Amérique du Sud, situé sur la côte nord-est et tirant son nom de la région des Guyanes.
Thiazide
Un thiazide, thiazidique ou benzothiadiazine est un composé organique bicyclique constitué par la fusion entre un noyau de benzène et un noyau de thiadiazine. Les thazides sont considérés en pharmacologie comme une classe de diurétiques souvent utilisés dans le traitement de l'hypertension et des œdèmes.

Œdème
Un œdème est le gonflement d'un organe ou d'un tissu dû à une accumulation intra-tissulaire de liquides chez les animaux ou dans les cellules chez les végétaux. L'œdème peut avoir de nombreuses causes primitives.

Le mot œdème est traditionnellement pronocé [e.dɛm]), mais de nos jours la prononciation majoritaire est [ø.dɛm],.
Au premier regard
Au premier regard (en portugais : Hoje eu quero voltar sozinho, litt. « Aujourd'hui je veux rentrer seul ») est un film dramatiquo-romantique brésilien écrit, coproduit et réalisé par Daniel Ribeiro, sorti en 2014. Il s'agit d'une adaptation par son réalisateur du court-métrage Eu não quero voltar sozinho (litt. « Je ne veux pas rentrer seul ») de 2010.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
RUSI
Le sigle RUSI signifie :

Republic of the United States of Indonesia

le Royal United Service Institute, un institut britannique d'études, d’enseignement et de recherche en matière de stratégie, de géopolitique, de défense et sécurité et de relations internationales.

Royal United Services Institute
Le Royal United Services Institute for Defence and Security Studies (RUSI), officiellement encore connu au début du XXIe siècle par son ancien nom, le Royal United Services Institution, est un think tank britannique  spécialisé dans la défense et la sécurité. Il fut fondé en 1831 par le duc de Wellington.

RUSI se décrit comme « le premier forum en Grande-Bretagne pour la défense et la sécurité aux niveaux national et international ».

En 2011, son directeur est Michael Clarke et son président est le duc de Kent.
High Resolution Melt
L'analyse des courbes de fusion à haute résolution, ou High Resolution Melt (HRM) est une technique de biologie moléculaire permettant la détection de mutations, de polymorphisme génétique et de différences épigénétiques dans des échantillons d'ADN double brin. Elle a été découverte et développée par Idaho Technology à l'université de l'Utah. Elle présente divers avantages par rapport aux autres techniques de génotypage :

L'HRM coûte moins cher que d'autres techniques comme le séquençage et le Taqman. Cela en fait une technique de choix pour les projets à grande échelle.

Elle est relativement rapide et simple.

Séquençage
En biochimie, le séquençage consiste à déterminer l'ordre linéaire des composants d'une macromolécule (les acides aminés d'une protéine, les nucléotides d'un acide nucléique comme l'ADN, les monosaccharides d'un polysaccharide, etc.).

En génétique, le séquençage concerne la détermination de la séquence des gènes voire des chromosomes, voire du génome complet, ce qui techniquement revient à effectuer le séquençage de l'ADN constituant ces gènes ou ces chromosomes.
A Salceda
A Salceda en galicien, ou Salceda en espagnol, est un hameau de la parroquia (paroisse civile) de San Breixo de Ferreiros (gl) dans le municipio (canton) d'O Pino, comarque de Arzúa, province de La Corogne, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Ce hameau du municipio de O Pino est traversé par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Arzúa (comarque)
Arzúa est une comarque  de la province de La Corogne en Galice (Espagne).  Arzúa est le chef-lieu de la comarque.

La comarque de Arzúa est traversée par une voie romaine, la Via XIX sur l'Itinéraire d'Antonin et par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Cube de Necker
Le cube de Necker est une image ambigüe provoquant une illusion d'optique, mentionnée pour la première fois en 1832 par le cristallographe suisse Louis-Albert Necker, avec un dessin en perspective cavalière d'un rhomboïde.

Rhomboïde
Le mot « rhomboïde » est issu du latin rhomboides, du grec rhomboeidēs signifiant en forme de toupie, et est attesté dès le XVIe siècle pour désigner un muscle d'après sa forme de parallélogramme. Il a en géométrie plusieurs acceptions différentes.
Talk Talk (chanson)
Talk Talk est le deuxième single du groupe britannique Talk Talk, sorti en mars 1982. Il a été écrit par Mark Hollis et son frère Ed Hollis en 1977 alors que Mark faisait partie de son groupe The Reaction. Cette chanson est d'abord sortie sur une compilation de punk rock et s'intitulait à l'époque Talk Talk Talk Talk. C'est cette chanson qui donnera son nom au groupe.

La pièce a été retravaillée et une démo a été enregistrée en juin 1981. Elle deviendra par la suite la chanson thème du groupe. Lors de sa sortie en mars 1982, elle fut plutôt bien accueillie et atteignit la 52e place du Top 75 britannique. Elle était alors jouée fréquemment dans les discothèques.

Sa face B, simplement appelée ? (parfois Question Mark) est créditée Hollis/Webb/Harris/Brenner.

En août 1982, la chanson fut ré-enregistrée et le single fut réédité avec le titre Mirror Man en face B. Cette édition remporta un plus grand succès, atteignant par exemple le #1 en Afrique du Sud et le Top 25 au Royaume-Uni.

Mark Hollis
Mark David Hollis, né le 4 janvier 1955 à Tottenham (Londres) et mort le 24 février 2019 à Heathfield, dans le comté de East Sussex, est un chanteur et musicien britannique.

Il est connu pour avoir d'abord officié en tant que chanteur et compositeur au sein du groupe Talk Talk de février 1982 (sortie du single Mirror Man) à octobre 1991 (sortie du single New Grass) avant d'entreprendre une carrière solo avec la sortie, en janvier 1998, d'un album : Mark Hollis (Polydor). Avec son groupe, il s'inscrit dans la vague new wave ou pop à ses débuts, avant de s'en éloigner petit à petit au profit d'une musique plus épurée parfois qualifiée de post-rock ou d'expérimentale.
Quand Alice rencontre Alice
Quand Alice rencontre Alice (titre original : Nancy's Mysterious Letter, littéralement : La Mystérieuse Lettre de Nancy) est le huitième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Walter Karig.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1932 par Grosset & Dunlap (New York). En France, il est paru pour la première fois en 1969 aux éditions Hachette Jeunesse dans la collection « Idéal-Bibliothèque » sous le no 350. Il n'a plus été réédité en France depuis 1999.

Le roman relate les efforts réalisés par Alice pour résoudre deux énigmes apparemment distinctes qui se révèleront liées : d'une part, le vol incompréhensible de la sacoche-courrier du facteur d'Alice ; d'autre part, la recherche par Alice d'une jeune femme portant la même identité qu'elle et qui doit recevoir un héritage.

Caroline Quine
Caroline Quine (nom original : Carolyn Keene) est le nom de plume d'au moins une douzaine d'auteurs sous lequel sont publiées les séries policières américaines pour la jeunesse : Alice (nom original : Nancy Drew) et Une enquête des sœurs Parker (titre original : The Dana Girls).

En France, ces deux séries ont paru chez Hachette dans les collections Bibliothèque verte et Idéal-Bibliothèque. Depuis 2011, la série Alice est publiée dans la Bibliothèque rose ; la série Une enquête des sœurs Parker n'est, quant à elle, plus rééditée depuis 1987.
Constance de Portugal
Constance de Portugal (1182-1202), infante portugaise, fille de Sanche Ier de Portugal ;

Constance de Portugal (1266-1271), infante portugaise, fille d'Alphonse III de Portugal ;

Constance de Portugal (1290-1313), infante portugaise, reine consort de Castille comme épouse de Ferdinand IV de Castille ;

Constance de Castille (1323-1345) reine du Portugal après son mariage avec Pierre Ier de Portugal

Alphonse III (roi de Portugal)
Alphonse III de Portugal, dit « le Boulonnais », né à Coimbra le 5 mai 1210 et mort le 16 février 1279 dans la même ville est roi de Portugal de 1248 à 1279 et comte de Boulogne (jure uxoris), comte de Dammartin (jure uxoris), comte d' Aumale (jure uxoris) et comte de Mortain (jure uxoris) de 1235 à 1248, par son mariage avec la comtesse Mathilde II de Boulogne,.
Mervyn Rose
Mervyn Gordon Rose, né le 23 janvier 1930 à Coffs Harbour (Nouvelle-Galles du Sud) et mort le 23 juillet 2017 à Melbourne, est un joueur puis entraîneur de tennis australien.

Faisant partie des tout meilleurs joueurs des années 1950, il a remporté sept titres du Grand Chelem dont deux en simple : l'Open d'Australie en 1954 et Roland-Garros en 1958.

Il est membre de l'International Tennis Hall of Fame depuis 2001 et de l' Australian Tennis Hall of Fame depuis 2002. Il a aussi été reçu la médaille australienne des Sports en 2000 et été distingué de l'Ordre d'Australie en 2006.

Ordre d'Australie
L'ordre d'Australie (en anglais : Order of Australia) est un ordre national australien d'honneur et de chevalerie établi le 14 février 1975 par Élisabeth II, alors reine d'Australie. Cet ordre honorifique et militaire distingue des personnalités tant civiles que militaires méritantes qui œuvrent pour le développement et la reconnaissance, la culture, les traditions de la nation australienne. Il succède aux honneurs anglais de la monarchie.
Karl Helbig
Karl Martin Alexander Helbig (né le 18 mars 1903 à Hildesheim et mort le 9 octobre 1991 à Hambourg) est un explorateur, géographe et ethnologue allemand. Ses voyages l’ont notamment conduit à Java, à Sumatra, à Bornéo et en Amérique centrale.

K. Helbig se distingue dans ses travaux par un sens aigu de l’observation, des contenus instructifs ainsi qu’un langage épuré et compréhensible. En plus de ses travaux en géographie et en ethnographie, K. Helbig a également écrit des récits de voyages populaires, des livres pour enfants et adolescents et des romans d’aventures dans lesquels il raconte ses expéditions au grand public d’une façon à la fois puissante et divertissante. Il en va de même pour les conférences qu’il a animées dans des écoles et des instituts scientifiques, aussi bien en Allemagne qu’à l’étranger.

Karl Helbig a été décoré de l’Ordre du Mérite sur ruban de la République fédérale d’Allemagne et a également reçu le prix scientifique national du Mexique.

Belitung
Belitung, connue autrefois sous son nom anglais et néerlandais de Billiton, est une île d'Indonésie située au large de la côte orientale de Sumatra, dans la mer de Java. L'île était réputée pour son poivre et son étain.

Administrativement, Belitung est divisée en deux kabupaten de la province des îles Bangka Belitung :

Belitung proprement dit, avec pour chef-lieu Tanjung Pandan, qui est également la principale ville de l'île, et

Belitung oriental, avec pour chef-lieu Manggar.
Ty Gibbs
Tyler Randal Gibbs, est un pilote automobile américain de NASCAR né le 4 octobre 2002 à Charlotte en Caroline du Nord.

Il participe au programme complet de la NASCAR Cup Series depuis la saison 2023, au volant de la 54 Toyota Camry no 54 de l'écurie Joe Gibbs Racing. Gibbs a remporté championnat 2022 en NASCAR O'Reilly Auto Parts Series (ex Xfinity Series) champion et le championnat 2021 en ARCA Menards Series.

Il est le petit fils de Joe Gibbs, ancien entraîneur dans la NFL et actuel propriétaire de l'écurie Joe Gibbs Racing.

Pocono Raceway
Le Pocono Raceway (anciennement Pocono International Raceway) surnommé The Tricky Triangle est un circuit automobile type superspeedway de forme  ovale.

Le circuit est situé à Long Pond en Pennsylvanie aux États-Unis. Il comporte de nombreuses tribunes offrant 76 812 places assises.

Pocono est un des rares circuits NASCAR qui n'est pas propriété des sociétés Speedway Motorsports, Inc. ou International Speedway Corporation. Il est dirigé par Igdalsky Brandon et Nicholas, tous deux membres de la troisième génération de la famille Mattco Inc, initiée par Joseph II et Rose Mattioli. Ils sont également propriétaire du South Boston Speedway situé en Virginie à South Boston.
Pro Bowl 2008
Le AFC-NFC Pro Bowl 2008 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 2007. Il se joue au Aloha Stadium d'Honolulu le 10 février 2008 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference. La rencontre est remportée sur le score de 42 à 30 par l'équipe représentant la National Football Conference.

En gras: Joueurs ayant disputé la rencontre.

Saison 2007 de la NFL
La saison 2007 de la NFL est la 88e saison de la National Football League, l'association d'équipes professionnelles américaines de football américain. La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis 1970 : la NFC et l'AFC. Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions chacune: Est, Ouest, Nord et Sud.  Chaque franchise dispute 16 matches sur 17 semaines lors d'une saison régulière qui a débuté le 6 septembre pour s'achever le 30 décembre. Une phase de playoffs suit la saison régulière pour mener à la finale : le Super Bowl XLII, programmé le 3 février 2008 à Glendale (Arizona).
Châteauneuf (Côte-d'Or)
Châteauneuf (nom officiel), parfois nommé Châteauneuf-en-Auxois, est une commune française située dans le canton d'Arnay-le-Duc du département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Canton d'Arnay-le-Duc
Le canton d'Arnay-le-Duc est une circonscription électorale française située dans le département de la Côte-d'Or et la région Bourgogne-Franche-Comté.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 20 à 92.
Caserne Mortier
La caserne Mortier est une ancienne caserne militaire dans le 20e arrondissement de Paris qui forme avec la caserne des Tourelles le siège de la direction générale de la Sécurité extérieure (DGSE), le service de renseignement extérieur français.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
Paleosélli
Paleosélli, en grec moderne : Παλαιοσέλλι, est un village du dème de Kónitsa, district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 45 habitants.

Ioánnina (district régional)
Le district régional d’Ioánnina (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ιωαννίνων / Periferiakí enótita Ioannínon) est un des districts régionaux de Grèce. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Il fait partie de la périphérie (région ou département) de l’Épire et son chef-lieu est la ville d'Ioánnina.

Selon le recensement de 2011, la population du district régional compte 167 901 habitants.
Nujiang, la Vallée perdue
Nujiang, la Vallée perdue (chinois simplifié : 怒江，一条丢失的峡谷 ; pinyin : Nùjiāng, yītiáo diūshī de xiágǔ) est un film documentaire franco-chinois réalisé par Lu Yue et sorti en 1990.

La gorge de Nujiang se trouve au nord-ouest de la province du Yunnan, en Chine, à la frontière avec la Birmanie et le Tibet. Elle abrite des minorités ethniques telles que les Lisu, les Nu, les Dulong, les Yi, les Bai, les Tibétains et les Jingpo. Ce documentaire, tourné en 1986 et monté en 1989, offre une description détaillée des célébrations festives et des rituels religieux des habitants de la gorge. Après sa projection, le film reçoit le Grand Prix Nanook - Jean Rouch au Comité du film ethnographique.

Bai (ethnie)
Les Bai (chinois : 白族 ; pinyin : Báizú littéralement « ethnie blanche », à cause de leurs vêtements à dominante blanche), autrefois aussi appelés Minjia (chinois : 民家 ; pinyin : Mínjiā, « maison/famille du peuple »), sont un peuple du Yunnan dans le sud-ouest de la Chine et l'une des 56 ethnies officiellement reconnues par celle-ci. On les trouve aussi à Bijie dans la province du Guizhou et à Sangzhi dans la province du Hunan.

Dans leur propre langue, ils se nomment eux-mêmes Bairt‧zix [pɛ tsz̩], Bairt‧zix‧Bairt‧yvnx [pɛ tsz̩ pɛ jṽ̩], ou Bairt‧horx [pɛ xo], ou Bairt‧ngvrt‧zix‧horx [pɛ ŋv̩ tsz̩ xo], ou encore Bairt‧yin [pɛ ĩ].

Ils étaient au nombre de 1 858 063 au recensement de 2000.
Championnat d'Angleterre de rugby à XV 2020-2021
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV 2020-2021, qui porte le nom Gallagher Premiership de son sponsor du moment, oppose les douze meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Le championnat débute le 20 novembre 2020 et s'achève le 26 juin 2021 par une finale au stade de Twickenham, à Londres. Une première phase de classement voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour. À la fin de cette phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour les demi-finales et la dernière du classement est rétrogradée en RFU Championship. La saison se termine sur une phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre.

2020 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2020 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Narai-juku
Narai-juku (奈良井宿, Narai-juku) était la trente-quatrième des soixante-neuf stations du Nakasendō, mais aussi la deuxième des onze stations du Kisoji. Elle est située dans la ville actuelle de Shiojiri, préfecture de Nagano au Japon.

Nakasendō
Le Nakasendō (中山道), également appelé Kisokaidō (木曾街道), était l'une des cinq routes d'Edo pendant la période Tokugawa, et l'une des deux reliant Edo (actuel Tokyo) à Kyoto au Japon. Elle comptait 69 stations et traversait les provinces de Musashi, de Kōzuke, de Shinano, de Mino et d'Ōmi. En plus de celles de Tokyo et Kyoto, le Nakasendō passait par les préfectures actuelles de Saitama, de Gunma, de Nagano, de Gifu et de Shiga, pour une distance totale d'environ 542 km.

À la différence du Tōkaidō qui longeait la côte, le Nakasendō restait dans l'intérieur, d'où son nom, qui peut se traduire par « la voie à travers les montagnes centrales » (par opposition au « Tōkaidō », qui signifie grossièrement « la voie de la mer de l'Est »). Du fait que c'était une route sûre et de bonne qualité, beaucoup de personnes célèbres, dont le poète de haïku Bashō Matsuo, l'ont emprunté au moins une fois dans leur vie.