hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théorème de Vaschy-Buckingham
En mathématiques, le théorème de Vaschy-Buckingham,, ou théorème Pi, est un des théorèmes de base de l'analyse dimensionnelle. Ce théorème établit que si une équation physique met en jeu n variables physiques, celles-ci dépendant de k unités fondamentales, alors il existe une équation équivalente mettant en jeu  variables sans dimension construites à partir des variables originelles.

Bien que nommé d'après les physiciens Aimé Vaschy et Edgar Buckingham, ce théorème a d'abord été démontré par le mathématicien français Joseph Bertrand en 1878.

Nombre de Reynolds
En mécanique des fluides, le nombre de Reynolds, noté , est un nombre sans dimension caractéristique de la transition laminaire-turbulent. Il a été mis en évidence en 1883 par Osborne Reynolds.

Le nombre de Reynolds est applicable à tout écoulement de fluide visqueux, et prévoit son régime. Pour des petites valeurs de , le régime est dominé par la viscosité et l'écoulement est laminaire. Pour les grandes valeurs de , le régime est dominé par l'inertie et l'écoulement est turbulent.
Rzęszkowo
Rzęszkowo (prononciation : [ʐɛ̃ʂˈkɔvɔ]) est un  village polonais de la gmina de Wyrzysk dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Wyrzysk (siège de la gmina), 33 kilomètres à l'est de Piła (siège du powiat), et à 95 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Piła
Piła (prononciation : [ˈpʲiwa] ; en allemand : Schneidemühl) est une ville polonaise de la voïvodie de Grande-Pologne, le chef-lieu du powiat de Piła. C'est un important nœud de communication et site industriel spécialisé dans les secteurs de la chimie, ainsi que de la transformation des métaux et du bois. Avec 74 409 habitants, c'est la quatrième ville de la voïvodie.

C'est le lieu de naissance du philosophe polonais Stanisław Staszic, ainsi que de Carl Friedrich Goerdeler, membre de la résistance intérieure au nazisme. Dans l'entre-deux-guerres, la ville a été la capitale de la province de Posnanie-Prusse-Occidentale au sein du Reich allemand.
Huta (Słupsk)
Huta est une localité polonaise de la gmina rurale de Potęgowo située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 30 km à l'est de Słupsk et 76 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Potęgowo (gmina)
Potęgowo est une gmina rurale du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Potęgowo, qui se situe environ 30 km à l'est de Słupsk et 76 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 227,92 km2 pour une population de 7 147 habitants.
Léon Servais
Léon Servais est un homme politique belge, membre du parti social chrétien. Il est né le 7 novembre 1907 à Liège. Il a participé activement à la politique belge au cours des années 1940 à 1970. Ce dernier occupa de nombreux postes ministériels avant de décéder en 1975. Il est inhumé au Cimetière d'Angleur-Sarts.

Confédération des syndicats chrétiens
La Confédération des syndicats chrétiens, ou CSC (en néerlandais : Algemeen Christelijk Vakverbond, ou ACV), est une confédération syndicale belge. Elle est la principale organisation syndicale du pays en nombre d'adhérents et de voix aux élections syndicales.
André Marchal (économiste)
André Marchal, né  en 1907 mort le 15 juillet 1968 à Paris, est un économiste et professeur d'économie politique français. Son frère Jean Marchal est aussi un professeur d'économie important de la période.

Albert Aftalion
Albert Aftalion (21 octobre 1874 - 6 décembre 1956) est un économiste français. L'un des plus renommés de l'entre-deux-guerres, il fait partie de ceux que René Courtin appelle les patriarches de l'économie en tant que discipline académique en France. Il est principalement connu pour la théorie de l'accélérateur d'investissement.
Soulier d'or belge 1969
Le Soulier d'or 1969 est un trophée individuel, récompensant le meilleur joueur du championnat de football de Belgique sur l'ensemble de l'année 1969. Ceci comprend donc à deux demi-saisons, la fin de la saison 1968-1969, de janvier à juin, et le début de la saison 1969-1970, de juillet à décembre.

Soulier d'or belge
Le Soulier d'or (en néerlandais : Gouden Schoen) est un trophée décerné par le quotidien flamand Het Laatste Nieuws qui récompense annuellement depuis 1954 le meilleur joueur évoluant dans le championnat belge de football lors de l'année civile écoulée. C'est la plus importante des récompenses donnée à un footballeur en Belgique.
Fontaine du Pont Joubert
La fontaine du Pont-Joubert, parfois appelée à tort fontaine du Légat en confusion avec une autre qui était située plus loin, est un petit édifice de la fin du Moyen Âge situé en bord de la rivière du Clain à Poitiers, dans le département de la Vienne. Elle jouxte un pont médiéval, le Pont Joubert, d'où son nom.

Carte postale
La carte postale est un moyen de correspondance écrite qui se présente sous la forme d'un morceau de papier cartonné rectangulaire, de dimensions variables (le format le plus courant est le format A6, soit 10,5 × 14,8 cm), envoyé traditionnellement sans enveloppe, l'adresse et l'affranchissement y étant portés directement, aux côtés du message.

Dans les années 1890, les cartes postales deviennent illustrées grâce aux procédés de photo-mécanisation (dont la photogravure).
Relations entre l'Abkhazie et le Venezuela
Les relations entre l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud constituent les relations étrangères bilatérales entre la république d'Abkhazie et la république bolivarienne du Venezuela.

Le Venezuela reconnaît l'Abkhazie, ainsi que l'Ossétie du Sud, le 10 septembre 2009, près de dix ans après que le pays ait déclaré son indépendance de la Géorgie en 1999. Le Venezuela est le troisième État à reconnaître l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud, après la Russie et le Nicaragua.

Lors de la crise présidentielle vénézuélienne de 2019, le président par intérim Juan Guaidó prévoit de retirer la reconnaissance de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud et d'améliorer les relations avec la Géorgie une fois qu'un nouveau gouvernement sera créé.

Raoul Khadjimba
Raoul Khadjimba (abkhaze : Рауль Ҳаџьымба ; russe : Рауль Джу́мкович Хаджимба ; géorgien : რაულ ხაჯიმბა), né le 21 mars 1958 à Tkvartchéli alors en URSS, est un homme politique abkhaze. Il est président de la république d'Abkhazie du 25 septembre 2014 au 12 janvier 2020.
Causes de la révolution liégeoise
Plusieurs facteurs ont permis le déclenchement de la révolution liégeoise et ont provoqué l'avènement de la République liégeoise puis l'annexion du Pays de Liège par la République française. Il est important de distinguer les facteurs extérieurs à la principauté de Liège comme la remise en cause de l'absolutisme et l'influence des Lumières des facteurs internes.

César-Constantin-François de Hoensbroeck
César-Constantin-François de Hoensbroeck (ou Hoensbroech), né Cesar Constantijn Frans van Hoensbroeck le 28 août 1724 au château d'Oost (nl), près de Eijsden, et mort le 3 juin 1792 , est un prince-évêque de Liège surnommé le « bourreau roux » de 1784 à 1792. Avant-dernier prince-évêque de Liège, il dirige la principauté lorsqu'éclate la révolution liégeoise, en écho à la Révolution française.
Puzzle multipyramidal
Le puzzle multipyramidal ou puzzle tridimensionnel est un casse-tête basé sur des éléments mobiles, se caractérisant par sa forme, une structure cruciforme multipyramidale toujours symétrique, et par le nombre important de ses éléments, et par conséquent par la complexité de sa structure interne, c’est-à-dire son « mouvement ».

Mais sa principale caractéristique consiste dans la diversité des combinaisons réalisables avec ses 150 facettes colorées, soit 56 millions de milliards de milliards de milliards ou encore 5,6×1034 combinaisons possibles[réf. nécessaire] (contre 4,3×1019 pour le Rubik's Cube classique).

Puzzle
Un puzzle (prononcé : /pœzl/  ; en anglais :  /ˈpʌzəl/ ), aussi appelé casse-tête au Canada francophone, est un jeu de patience, de la catégorie casse-tête, qui consiste à reconstituer un objet à deux ou trois dimensions à l'aide de pièces qui s'emboîtent les unes dans les autres. Les puzzles en deux dimensions sont des reproductions de tableaux, de photos ou de dessins. Certains puzzles en trois dimensions peuvent représenter par exemple des monuments connus.

Le puzzle peut se pratiquer seul ou à plusieurs et dans certains pays se joue en famille au moment des fêtes.
Pyroraptor
Pyroraptor est un genre fossile de dinosaures théropodes, de la famille des Droméosauridés. On n'en connaît qu'une espèce, Pyroraptor olympius, découverte dans les Bouches-du-Rhône (France). Ce petit dinosaure carnivore (régime alimentaire) a vécu au Crétacé supérieur.

Philippe Taquet
Philippe Taquet, né le 25 avril 1940 à Saint-Quentin (Aisne) et mort le 16 novembre 2025 à Paris,, est un paléontologue français.

Il est directeur du Muséum national d'histoire naturelle de 1985 à 1990 et membre de l'Académie des sciences à partir de 2004.
Renfe série 10000
La Série 10000 de la Renfe est une série de voitures de chemin de fer à compartiments pour longs parcours. Elles ont été construites par CAF, Macosa et Babcock & Wilcox à partir de 1984 et ont apporté un confort en net progrès avec la climatisation, leurs bogies « Gran Confort » développés par Caf, des portes à fermeture automatique et une meilleure finition de l'aménagement intérieur.

Voiture-couchettes
Une voiture-couchettes est une voiture de chemin de fer conçue pour transporter des voyageurs assis la journée et allongés la nuit, après déploiement des couchettes. Elle ne doit pas être confondue avec une voiture-lits, cette dernière offrant de vrais lits et de meilleurs services au voyageur.

Les voitures-couchettes permettent donc de voyager de jour et de nuit. Elles sont équipées de compartiments préservant l'intimité des voyageurs, certains pouvant être réservés aux dames ou aux familles.
Concours international de chant Bordeaux/Médoc
Le Concours international de chant Bordeaux-Médoc est un concours annuel international de chant lyrique destiné aux jeunes chanteurs de 18 à 36 ans. Créé en 2008 en collaboration avec  les artistes lyriques Élizabeth Vidal, André Cognet, et Musique au coeur du Médoc (MACM). Il devient bisannuel après le décès de Annette Ginestet, présidente du MACM.

En 2018, il est repris par l'Opéra national de Bordeaux.

Emmanuel Chabrier
Emmanuel Chabrier, né le 18 janvier 1841 à Ambert (Puy-de-Dôme) et mort le 13 septembre 1894 à Paris 9e,, est un compositeur français.

Célèbre pour certaines de ses partitions symphoniques comme España, la Suite pastorale et la Joyeuse Marche, il est aussi compositeur de plusieurs opéras comme Gwendoline, dont l'ouverture est demeurée au répertoire des orchestres, mais surtout l'opéra bouffe avec L'Étoile, Une éducation manquée et Le Roi malgré lui. Chabrier est également auteur de mélodies et de pièces pour piano, dont les Dix pièces pittoresques et la Bourrée fantasque.

Ses œuvres, admirées de nombreux compositeurs tels qu'Erik Satie, Claude Debussy et Maurice Ravel, Richard Strauss, Igor Stravinsky, Francis Poulenc et Darius Milhaud, ont eu une influence importante dans l'évolution de la musique française.
VdB 30
vdB 30 est une nébuleuse par réflexion, visible dans la constellation de la Girafe.

C'est un très grand nuage de gaz, difficile à observer en raison de la faible quantité de lumière réfléchie et de sa température relativement basse. Il semble entourer l'étoile α Camelopardalis, une supergéante bleue de magnitude apparente 4,26 et de classe spectrale O9Ia. Le nuage s'étend sur environ 29 parsecs et est composé de poussière froide, émettant un rayonnement infrarouge dû au faible échauffement de la supergéante. Ses émissions, dues à sa température de surface de 30000 K, se situent principalement dans l'ultraviolet. La nébuleuse a une forme d'anneau, marquée par le fort vent stellaire de la supergéante, qui est également responsable de la formation d'une bulle dans le milieu interstellaire environnant, provoquant ainsi la dispersion du nuage lui-même. Sa distance est estimée à plus de 6 900 années-lumière.

Nébuleuse par réflexion
En astronomie, les nébuleuses par réflexion sont des nuages de poussières qui réfléchissent la lumière d'une ou plusieurs étoiles voisines. Ces étoiles ne sont pas assez chaudes pour causer l'ionisation des gaz, comme dans le cas des nébuleuses en émission, mais sont assez lumineuses pour permettre une dispersion suffisante pour rendre la poussière visible. La distinction entre ces deux types de nébuleuses a été faite par Edwin Hubble en 1922.

Les nébuleuses par réflexion sont souvent des emplacements de formation d'étoiles.
Route nationale 18 (Afrique du Sud)
La N18 est une des Routes nationales d'Afrique du Sud. Elle commence à Warrenton dans la province du Cap-du-Nord jusqu'à la frontière du Botswana à Ramatlabama. Elle passe notamment à Vryburg et Mafikeng.

Elle croise notamment la N14 à Vryburg.

Cap-Nord
Le Cap-Nord (en afrikaans : Noord-Kaap, en anglais : Northern Cape) est une province de l'Afrique du Sud, formée en 1994 de la partie septentrionale de la province du Cap de Bonne-Espérance dissoute. Son chef-lieu est Kimberley.

Peuplée de 1,2 million d'habitants en 2016, la province est linguistiquement à majorité afrikaans (53,8 %), essentiellement des Coloured et des Afrikaners.
Djamel Haroun
Djamel Haroun, né le 6 juillet 1983 à Roubaix, est un gardien de but international français de futsal.

Débutée en 2005, Djamel Haroun connaît une carrière en équipe de France longue de quinze ans de vie en Bleu. Commencée par de lourdes défaites des débuts, il prend sa retraire trois ans après avoir participé à la première qualification pour un championnat d’Europe en 2018, en tant que capitaine de la sélection nationale. Il totalise 151 capes, alors un record.

Coupe de France de futsal 2004-2005
La Coupe nationale futsal 2004-2005 est la onzième édition de la Coupe de France de futsal. La finale se déroule les 26 et 27 mars 2005 aux Ponts-de-Cé.

Ce dernier tour comprend huit équipes qualifiées après des demi-finales nationales. Comme l'année précédente, les deux clubs remportant les groupes de la phase de poule perdent en demi-finale. Lors du match pour la victoire, le Roubaix Futsal remporte sa troisième Coupe nationale en venant à bout de l'Issy-les-Moulineaux Futsal aux tirs au but. Ce dernier dispute alors la première de ses trois finales consécutives. L'ASF Andrézieux-Bouthéon, vainqueur en 2001, complète le podium.
British Sounds
British Sounds est un film d'une heure, réalisé en février 1969, par Jean-Luc Godard et Jean-Henri Roger, pour London Weekend Television. Celle-ci refusera le film livré et n'en diffusera que des extraits.

Le film est toutefois sorti en salle, Godard le signant alors du nom Groupe Dziga Vertov.

Cinéma politique
Le cinéma politique  est un type de cinéma engagé produisant des films qui déploient des idées politiques.

Ces idées peuvent par exemple s'inscrire dans des mouvements idéologiques (communisme/anticommunisme, altermondialisme, libertarianisme...) ou sociétaux (féminisme, mouvement LGBT, pacifisme, antiracisme...).

Le cinéma politique peut se déployer dans différents genres cinématographiques et formats. Une modalité particulière du cinéma politique est le film de propagande qui vise à persuader le spectateur que les idées proposées sont justes.
Pierre-Louis Roederer (l'ancien)
Pierre-Louis Roederer (1711-1789) est un juriste français, cinq fois  bâtonnier des avocats au Parlement de Metz, qui s'illustra dans la réhabilitation de Hirtzel Lévy, mort innocent sur la roue le 31 décembre 1754. En 1775, son intervention auprès du roi Louis XVI permit le rétablissement du Parlement de Metz, dissous par le chancelier Maupeou. Il est le père du comte Pierre-Louis Roederer.

Bâtonnier (France)
Le bâtonnier ou la bâtonnière est, en France, la personne qui coordonne les avocats inscrits dans un barreau et leur représentant à l'égard des autres autorités civiles ou judiciaires. Il est aussi investi de certains pouvoirs en matière de contestation d'honoraires et de sanctions professionnelles. La fonction la plus prestigieuse est celle de bâtonnier de Paris mais il existe des bâtonniers dans les 173 tribunaux judiciaires français.
Sąpolno
Sąpolno est une localité polonaise de la gmina rurale de Przechlewo située dans le powiat de Człuchów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au nord-ouest de Człuchów et 110 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Przechlewo (gmina)
La gmina de Przechlewo est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Człuchów. Elle s'étend sur 243,88 km² et comptait 6.158 habitants en 2006. Son siège est le village de Przechlewo qui se situe à environ 19 kilomètres au nord-ouest de Człuchów et à 110 kilomètres au sud-ouest de Gdańsk, la capitale régionale.
Barbara (manga)
Barbara (ばるぼら, Barubora) est un manga d'Osamu Tezuka prépublié dans le magazine Big Comic de l'éditeur Shōgakukan entre juillet 1973 et mai 1974. Il sera notamment publié par Kōdansha dans la collection des Œuvres complètes de Tezuka en deux volumes reliés en février et avril 1982, puis réédité au format Bunko en octobre 1991. La version française a été publiée par Akata en deux volumes entre mai et juin 2005.

Akata
Akata est une société française spécialisée dans l'adaptation et l'importation en français d'œuvres asiatiques, filiale des Éditions Leduc depuis 2022.

Fondée en 2001, elle est liée à Delcourt jusqu'en mars 2013. Elle est indépendante jusqu'en 2022, date de son rachat.
Yassine Bezzaz
Yassine Bezzaz, né le 10 juillet 1981 à Grarem Gouga (wilaya de Mila), est un footballeur international algérien.

Il compte 24 sélections en Équipe d'Algérie entre 2000 et 2013.

Il est le cousin de l'ancien joueur Moussa Bezaz, aujourd'hui entraîneur.

Ballon d'or (Algérie)
Le Ballon d'or algérien est une récompense footballistique, créée en 2001 par le groupe de journaux algérien El Heddaf-Le Buteur. La récompense est remise annuellement au joueur algérien considéré comme étant le meilleur de la saison écoulée.
Przylot
Przylot (prononciation : [ˈpʂɨlɔt]) est un village polonais de la gmina de Warka dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Warka (siège de la gmina), 27 kilomètres à l'est de Grójec (siège du powiat) et à 44 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 150 habitants en 2006.

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.
Saint-Paulien (Haute-Loire)
Saint-Paulien est une commune française, située dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est l'ancienne Ruessio (Ruessium en latin), Civitas Vellavorum, capitale du peuple gaulois des Vellaves (Vellavi en latin).

La commune mise sur le tourisme, et est dotée d'infrastructures modernes dont une grande halle d'exposition et un parc aqua-récréatif.

Aire d'attraction du Puy-en-Velay
L'aire d'attraction du Puy-en-Velay est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune du Le Puy-en-Velay sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine du Puy-en-Velay, qui comportait 49 communes dans le zonage de 2010.
Grand Prix cycliste de Montréal 2022
Le Grand Prix cycliste de Montréal 2022 est la 11e édition de cette course cycliste masculine sur route. La course a lieu le 11 septembre 2022 autour de la ville de Montréal, au Canada, et fait partie du calendrier UCI World Tour 2022 en catégorie 1.UWT. Les éditions 2020 et 2021 avaient été annulées à cause de la pandémie de Covid-19. Il se court deux jours après le Grand Prix cycliste de Québec.

Grand Prix cycliste de Montréal
Le Grand Prix Cycliste de Montréal est une course cycliste d'un jour réservée aux professionnels, qui s'est disputée à Montréal au Canada, pour la première fois le 12 septembre 2010. Cette course fut inscrite au programme du ProTour et au Calendrier mondial UCI dès sa création, puis de l'UCI World Tour à partir de 2011. Elle a lieu deux jours après le Grand Prix cycliste de Québec. Elle marque le retour du cyclisme international à Montréal 18 ans après la disparition du Grand Prix des Amériques en 1992.

Les éditions 2020 et 2021 sont annulées en raison de la pandémie de Covid-19 au Québec.
GGPO
GGPO (Good Game Peace Out) est un middleware permettant d'émuler des jeux d'arcade et des jeux de combat afin de s'affronter et de dialoguer en ligne. L'outil a été développé par Tony Cannon, cofondateur du site Shoryuken, site communautaire spécialisé dans les jeux de combat.

Middleware
En architecture informatique, un middleware (anglicisme) ou intergiciel est un logiciel tiers qui crée un réseau d'échange d'informations entre différentes applications informatiques. Le réseau est mis en œuvre par l'utilisation d'une même technique d'échange d'informations dans toutes les applications impliquées à l'aide de composants logiciels.

Les composants logiciels du middleware assurent la communication entre les applications quels que soient les ordinateurs impliqués et quelles que soient les caractéristiques matérielles et logicielles des réseaux informatiques, des protocoles réseau, des systèmes d'exploitation impliqués.

Les techniques les plus courantes d'échange d'informations sont l'échange de messages, l'appel de procédures à distance et la manipulation d'objets à distance.

Les middlewares sont typiquement utilisés comme ciment pour relier des applications informatiques disparates des systèmes d'information des entreprises et des institutions.
Phare d'Igeldo
Le phare d'Igeldo est un phare situé sur la colline d'Igeldo faisant partie de Saint-Sébastien, donnant sur la mer Cantabrique, dans la province du Guipuscoa (Pays basque) en Espagne.

Il est géré par l'autorité portuaire du port de Pasaia.

Port de Pasaia
Le port de Pasaia (Pasaiako portua en basque ou Puerto de Pasajes en espagnol), situé à l'embouchure de l'estuaire de Pasaia, près de Saint-Sébastien, est un port naturel, isolé dans la mer Cantabrique, avec laquelle elle communique par un étroit canal naturel d'une largeur maximale de 200 mètres.

Le port de Pasaia, fait partie des 28 ports d'État appartenant à l'Espagne, est classée 16e au classement du total du trafic portuaire. Au Pays basque, où il y a deux ports d'intérêt général, il figure en deuxième place derrière Bilbao (5e au classement national). Il s'agit donc d'un port relativement petit, mais qui pèse beaucoup sur l'économie du Guipuscoa.
Gościmowice Drugie-Powęziny
Gościmowice Drugie-Powęziny (prononciation [ɡɔɕt͡ɕimɔˈvit͡sɛ ˈdruɡʲɛ pɔvɛ̃ˈʑinɨ]) est un village de la gmina de Moszczenica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.