hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1990-1991
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1990-1991 voit le sacre du club anglais de Manchester United, qui bat les Espagnols du FC Barcelone lors de la finale disputée au Stade de Feyenoord de Rotterdam.

Cette saison marque le retour des clubs anglais en Coupes d'Europe après la sanction infligée par l'UEFA à la Football Association, à la suite du drame du Heysel. Il n'y a en revanche pas de club yougoslave engagé
lors de cette édition : l'Hajduk Split, finaliste de la Coupe de Yougoslavie, n'est pas autorisé à s'aligner pour une raison indéterminée.

C'est le deuxième titre européen (après la Coupe des clubs champions 1968) en deux finales pour le club anglais. Quant au FC Barcelone, il dispute là la 11e finale européenne de son histoire, la 5e en Coupe des Coupes.

C'est l'attaquant italien de la Juventus, Roberto Baggio qui remporte le titre de meilleur buteur de l'épreuve avec neuf réalisations.

Drame du Heysel
Le drame du Heysel, survenu le 29 mai 1985 au stade du Heysel de Bruxelles (Belgique), est une bagarre généralisée et un mouvement de foule ayant entrainé la mort de 39 personnes ainsi que 465 blessés. 
C'est l'une des tragédies les plus marquantes liées à une manifestation sportive. Elle est due au hooliganisme anglais. C'est également l'une des principales catastrophes de Belgique. 
Il eut lieu à l'occasion de la finale de Coupe d'Europe des clubs champions 1984-1985 entre Liverpool et la Juventus. Le bilan fut notamment aggravé par l'effondrement des grilles de séparation et d'un muret sous la pression et le poids de supporters.
Daniel Hennequin
Daniel Hennequin est un physicien français, né le 14 décembre 1961, chercheur au CNRS affecté au PhLAM, le Laboratoire de physique des lasers, atomes et molécules de l'Université Lille I dans le groupe « Atomes Froids ». Il a reçu en 2014 le Prix Jean Perrin 2013 de la Société française de physique et le prix Grand prix Educatec 2013 pour l'ensemble de la série Kézako

Laboratoire de physique des lasers, atomes et molécules
Le laboratoire de physique des lasers, atomes et molécules (PhLAM) est un laboratoire de physique situé à Villeneuve-d'Ascq (Cité Scientifique). C'est une unité mixte de recherche (UMR 8523) de l'université de Lille et du CNRS.

Ces différentes thématiques de recherches sont :

Atomes froids ;

Physico-chimie moléculaire théorique ;

Dynamique non-linéaire ;

Photonique ;

Spectroscopie et applications.
Anta de Barrosa
L'Anta de  Barrosa , ou Lapa dos Mouros, est un dolmen situé dans la freguesia de Vila Praia de Âncora, sur le territoire de la municipalité de Caminha (district de Viana do Castelo, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé monument national depuis 1910 .

District de Viana do Castelo
Le district de Viana do Castelo est un district situé dans la région Nord du Portugal.

Les dix municipalités qui le composent sont également constitutives de la sous-région du Haut Minho, coïncidant donc exactement avec le district.

Superficie : 2 220,33km² (le plus petit district portugais - 18e rang).

Population en 2004 : 251 937.
Chomętowo
Chomętowo est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie

Chomętowo, village ;

dans la voïvodie de Lubusz

Chomętowo, village ;

dans la voïvodie de Mazovie

Chomętowo, village ;

dans la voïvodie de Poméranie occidentale

Chomętowo, village du powiat de Choszczno ;

Chomętowo, village du powiat de Gryfice ;

Chomętowo, village du powiat de Świdwin.

Chomętowo (Mazovie)
Chomętowo (prononciation : [xɔmɛnˈtɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Radzanowo dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Radzanowo (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 89 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Championnats d'Europe de triathlon 1993
Les championnats d'Europe de triathlon 1993 sont la neuvième édition des championnats d'Europe de triathlon, une compétition internationale de triathlon sous l'égide de la fédération européenne de ce sport. L'épreuve est constituée de 1 500 mètres de natation, 40 kilomètres de vélo puis 10 kilomètres de course à pied.

Cette édition se tient dans la ville luxembourgeoise d'Echternach et elle est remportée par le Britannique Simon Lessing chez les hommes et par l'Allemande Simone Westhoff chez les femmes.

Echternach
Echternach (en luxembourgeois : Iechternach , ou localement Eechternoach) est une ville du Luxembourg d’environ 5 700 habitants et le chef-lieu de son canton, le long de la vallée de la Sûre marquant la frontière avec la Rhénanie-Palatinat allemande.

Elle est surtout connue pour son abbaye et sa procession dansante le mardi de la Pentecôte.
Ashprihanal Pekka Aalto
Ashprihanal Pekka Aalto, né le 27 août 1970, est un coureur finlandais d'ultra-marathon qui a commencé à courir comme hobby à l'âge de 25 ans. Il travaille actuellement comme coursier. Aalto est membre de l'équipe de marathon Sri Chinmoy. En 2006, Tarja Halonen, présidente de la Finlande, l'a reconnu comme "Ambassadeur international du sport".

Ultra-marathon
Un ultra-marathon est une épreuve de course à pied dont la distance parcourue dépasse celle traditionnelle du marathon (42,195 km).

Ces courses mettent à l'épreuve l'endurance, la résistance mentale et la condition physique des participants qui parcourent de longues distances souvent à travers des terrains difficiles (sentiers, montagnes, déserts,...) dans des conditions météorologiques variables. Les ultra-marathons nécessitent un entraînement et une préparation spécifique en raison de leur nature extrême et exigeante.
Istoria della Compagnia di Gesù
Istoria della Compagnia di Gesù est une monumentale œuvre littéraire italienne, en six volumes, du prêtre jésuite italien Daniello Bartoli. Publiée progressivement de 1650 à 1673 et comptant plus de 10 000 pages, l’œuvre reprend l’histoire universelle de la Compagnie de Jésus durant le premier siècle de son existence (1540 à 1650). Considéré comme un classique de la littérature italienne il est précédé d’une biographie du fondateur de l'Ordre, saint Ignace de Loyola.

Mission jésuite de Moghol
La Mission jésuite de Moghol (ou Mogol) est une œuvre d’évangélisation chrétienne entreprise par les Jésuites en Inde du Nord. Arrivés en 1580 à Fatehpur-Sikri comme invités personnels de l’empereur Akbar lui-même, les jésuites résidèrent à Āgrā durant près de deux siècles. Ils furent remplacés par les Pères Carmes lorsque la Compagnie de Jésus fut supprimée (1773). Les Capucins prirent la relève en 1820  lorsque la mission devint le vicariat apostolique du Tibet-Hindustan.
Université de Floride du Sud
L'université de Floride du Sud (en anglais : University of South Florida, USF) est une université publique située au nord de la ville de Tampa en Floride aux États-Unis. Bien que le campus principal soit situé à Tampa, l'université dispose également d'un campus autonome à St. Petersburg et différents centres universitaires à Sarasota et Lakeland.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Andrew Koenig (programmeur)
Andrew Koenig, est un programmeur et un chercheur américain, expert reconnu des langages C et C++ et auteur de plusieurs ouvrages sur ces sujets.

Son nom est célèbre pour être associé à une méthode de résolution de noms à travers l'expression « Koenig lookup ».

Addison-Wesley
Addison-Wesley est une maison d'édition américaine spécialisée dans les  manuels scolaires et la littérature informatique. En 2010, elle est intégrée à Pearson PLC. En plus de publier des livres, elle offre un service de diffusion en ligne, le Safari Books Online.

La majorité des ventes d’Addison-Wesley proviennent des États-Unis (55 %) et d’ Europe (22 %).
Nécrose hypodermique et hématopoïétique infectieuse
La nécrose hypodermique et hématopoïétique infectieuse (NHHI) est une maladie virale qui affecte les crevettes de la famille des Penaeidae, provoquant une mortalité massive (jusqu'à 90 %) chez la crevette bleue (Penaeus stylirostris) et de graves déformations chez la crevette à pattes blanches (Penaeus vannamei).

Cette maladie touche les crevettes d'élevage et les crevettes sauvages dans l'océan Pacifique, mais pas les crevettes sauvages des côtes américaines de l'océan Atlantique.
Le secteur de l'élevage des crevettes a sélectionné plusieurs lignées de géniteurs tant de Penaeus stylirostris que de Penaeus vannamei qui sont immunes contre la NHHI.

La maladie est provoquée par un virus à une seule chaîne d'ADN appelé simplement « virus NHHI », le plus petit des virus connus chez les crevettes pénaéides (22 nm).

Crevette à pattes blanches
Penaeus vannamei

La crevette à pattes blanches, également connue sous le nom de crevette blanche du Pacifique, est une espèce de crustacés vivant dans les eaux tropicales de l'océan Pacifique. La crevette à pattes blanches est aussi élevée pour être consommée.

Synonyme

Litopenaeus vannamei (Boone, 1931)
Modèle de croissance schumpétérien
Le modèle de croissance schumpétérien est un modèle économique de croissance fondé sur la théorie de la croissance par l'innovation de Joseph Schumpeter. Il soutient que c'est l'innovation qui est responsable de la croissance économique de long terme. Si ce modèle de croissance endogène a longtemps appartenu à l'école autrichienne, il a aujourd'hui été diffusé dans la théorie mainstream, notamment par les travaux de Philippe Aghion.

École autrichienne (économie)
L'école autrichienne d'économie est une école de pensée économique qui se fonde sur l'individualisme méthodologique et rejette l'intervention de l'État. Elle s'oppose à l'application à l'économie des méthodes employées par les sciences naturelles. Ses partisans défendent des idées très libérales. Elle s'oppose tant à la nouvelle économie keynésienne qu'à la nouvelle économie classique.
Tony Kendall
Anthony (Tony) James « tikay » Kendall (né 10 septembre 1947 dans le Middlesex) est un joueur de poker anglais, vivant à Derbyshire. Il est connu pour avoir été présentateur ou commentateur de plusieurs émissions télévisées britanniques sur le poker.

Middlesex (Angleterre)
Le Middlesex est un ancien comté traditionnel d'Angleterre. Il a le statut de comté administratif de 1889 à 1965, ancienne subdivision administrative d'Angleterre. La capitale en est alors Brentford. Il est aussi abrégé Middx.
Jean Etxepare Bidegorri
Jean Etchepare Bidegorri (Mar Chiquita, Argentine, 30 octobre 1877 - Cambo-les-Bains, Labourd, 9 janvier 1935 ), surnommé le docteur, est un écrivain basque.

Il écrivait principalement des articles de presse. Libre d'esprit, il se démarquait des écrivains basques de son temps. Deux articles publiés dans le livre Buruxkak (évoquant l'amour hors mariage et l'école laïque) furent d'ailleurs censurés. Il fut néanmoins nommé à la tête de Eskualzaleen Biltzarra, association de promotion et de défense de la langue basque. Il était également membre correspondant (Euskaltzain urgazlea) de l'Académie de la langue basque Euskaltzaindia.

Mar Chiquita
La Mar Chiquita (de Córdoba), est un grand lac salé qui se trouve au centre de l'Argentine, au nord-est de la province de Córdoba.

C'est le plus grand lac d'Argentine. D'autre part c'est un des plus grands lacs salés endoréiques de la terre.
Moi, Daniel Blake
Moi, Daniel Blake (I, Daniel Blake) est un film franco-britannique réalisé par Ken Loach, qui a obtenu la Palme d'or au Festival de Cannes 2016, ainsi que le César du meilleur film étranger.

Dans le Royaume-Uni des années 2010, Daniel Blake, un homme de 59 ans souffrant de graves problèmes cardiaques, et Katie Morgan, une mère célibataire de deux enfants, sont malmenés par les services sociaux. Ils essaient de s'entraider.

Curriculum vitæ
Le curriculum vitæ ([kyrikylɔmvite]  ; en abrégé CV) est un document détaillant le parcours et les compétences acquises d'un individu durant les dernières années. Il s'agit en général du parcours scolaire et/ou professionnel qui fait état de la compétence d'un candidat dans un poste à pourvoir. Ce document constitue le point de jonction entre l'offre d'emploi et la demande. Le CV peut également se prêter à d'autres usages comme celui de se présenter à un groupe, mais son rôle se situe davantage au niveau de la recherche d'un emploi.
Coron (urbanisme)
Un coron (du wallon coron, désignant l'extrémité, le coin d'une rue puis d'un quartier ouvrier, terme issu du latin cornus, « coin ») est une habitation ouvrière typique des régions d'Europe occidentale en usage à l'époque de la révolution industrielle (seconde moitié du XIXe siècle) grâce à l'extraction du charbon et à la sidérurgie. Les corons constituaient des quartiers d'habitations unifamiliales étroites, à un étage, avec un petit jardin potager à l'arrière.

Jardins familiaux
Les jardins familiaux, ou jardins ouvriers, apparus à la fin du XIXe siècle, sont des parcelles de terrain mises à la disposition des habitants par les municipalités. Ces parcelles, affectées le plus souvent à la culture potagère, sont initialement destinées à améliorer les conditions de vie des ouvriers en leur procurant un équilibre social et une autosubsistance alimentaire.

En France, les jardins ouvriers prennent dans le langage officiel (pas dans le langage courant) l'appellation de jardins familiaux après la Seconde Guerre mondiale.

Aujourd'hui, ils bénéficient d'un regain d'intérêt en contribuant à créer à proximité des villes des « oasis de verdure » qui sont utiles face à la menace du réchauffement climatique. Ils répondent aussi aux préoccupations actuelles de produire localement des légumes par des catégories de population à faibles revenus et participent à créer du « lien social » dans les zones urbanisées.
Asadullah
Asadullah, également écrit Asadollah, Assadullah ou Asad Ullah (en arabe : اسد اللہ) est un prénom musulman masculin dont la signification est le "Lion de Dieu". Ce nom peut aussi être un patronyme.

Asadullah est le surnom donné par le prophète Mahomet à son cousin et gendre Ali.

C'est aussi un des surnoms donnés à Hamza Ibn ʿAbd al-Muttalib, l'oncle paternel du prophète Mahomet, en raison de son courage et de sa bravoure.

Hamza ibn Abd al-Muttalib
Hamza Ibn ʿAbd al-Muttalib (arabe : حَمْزَة إِبْن عَبد ٱلْمُطَّلِب) était l'oncle paternel du prophète Mahomet. Ayant presque le même âge que ce dernier, ils ont été élevés et allaités ensemble par la même nourrice halima, et sont considérés comme « frères de lait ». Il était bien connu et surtout respecté par la tribu de Quraych.
Ana Helena Chacón
Ana Helena Chacón Echeverría, née le 11 novembre 1961 à San José, est une femme politique costaricienne. Elle est ministre de la Sécurité publique entre 2002 et 2006, députée entre 2006 et 2010 puis deuxième vice-présidente de la République entre 2014 et 2018 (le premier vice-président étant Helio Fallas Venegas), sous la présidence de Luis Guillermo Solís.

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.
Droit constitutionnel (France)
Le droit constitutionnel français est la branche du droit dont l'objet est l'étude de la Constitution, de sa sanction par le juge constitutionnel, mais aussi l'étude de l'ensemble des règles juridiques intéressant les institutions, le système de norme et les droits fondamentaux. Il s'intéresse aussi aux rapports entre ces normes. Il s'agit donc d'une branche qui a toujours été proche de la science politique et a fini par conquérir son autonomie en France dès la IIIe République, qui est une étape charnière de la vie de cette matière.

Principes fondamentaux reconnus par les lois de la République
Les principes fondamentaux reconnus par les lois de la République (PFRLR) sont, en France, des principes de valeur constitutionnelle dégagés par le Conseil constitutionnel français et par le Conseil d'État.

Cette notion est énoncée sans plus de précisions dans le préambule de la Constitution de 1946. Le préambule de la Constitution de 1958 fait référence à ce préambule de 1946, et le juge constitutionnel, dans sa  décision no 71-44 DC du 16 juillet 1971, donne force constitutionnelle à ce préambule. Les PFRLR sont donc des principes inclus dans le « bloc de constitutionnalité ».
Leucocytozoon danilewskyi
Leucocytozoon danilewskyi est une espèce d'apicomplexés, de la famille des Leucocytozoidae et décrit chez la Chevêche d'Athéna (Athene noctua). Il parasite diverses espèces de chouettes et de hiboux, comme l'Effraie des clochers (Tyto alba), la Nyctale de Tengmalm (Aegolius funereus) ou la Petite Nyctale (Aegolius acadicus). Il est la seule espèce de son genre à avoir été décrit chez les Strigiformes, et il est fortement apparenté à Leucocytozoon caprimulgi, qui parasite quant à lui les engoulevents.

Apicomplexa
Les apicomplexes (Apicomplexa), ou sporozoaires (Sporozoa), sont un embranchement d'eucaryotes unicellulaires, tous parasites d'animaux et certains, de l'être humain. Les Plasmodium, responsables du paludisme, sont un exemple d'apicomplexes.

Les apicomplexes ne possèdent pas de flagelle, sauf à certains moments du cycle vital. Ce cycle fait généralement intervenir plusieurs hôtes. La présence d'un ADN chloroplastique vestigial chez certaines espèces laisse penser que ces organismes dérivent d'un ancêtre photosynthétique, ou qu'ils ont acquis et recyclé certains gènes d'un organisme photosynthétique.
Livestorm
Livestorm est un logiciel (application web) de conférence en ligne utilisé pour partager des flux vidéo en temps réel. Livestorm peut être utilisé pour héberger des réunions en ligne, des webinaires, ou tout autre événement en direct et délocalisé.

Raise
Raise est une société créée en 2013 dans le secteur du capital-investissement. L'entreprise qui est basée à Paris et compte 95 employés, est dirigée par Gonzague de Blignières et Clara Gaymard les deux fondateurs.

Raise se présente comme un fonds d'investissement, mais aussi un fonds de dotation.
Conjunto calentano
Le conjunto calentano est une expression artistique de la région culturelle de Cali, au Mexique, composée de l'État de Mexico, de Guerrero et de Michoacán ; elle mêle musique, danse et poésie rustique.

Michoacán
Le Michoacán (prononcé en espagnol : /mitʃoaˈkan/), formellement Michoacán de Ocampo et officiellement l'État libre et souverain de Michoacán de Ocampo (Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de mitʃoaˈkan de oˈkampo/), est un État du Mexique situé sur la côte Pacifique, à peu près au centre du pays. Entouré à l'ouest par les États de Colima et de Jalisco, au nord par Guanajuato et Querétaro, à l'est par l'État de Mexico et au sud-est par le Guerrero, il occupe une surface de 59 928 km2. En 2015, il comptait environ 4,6 millions d'habitants. La capitale est Morelia.
La Surprise de Noël
La Surprise de Noël (Road to Christmas) est un téléfilm de Noël américain réalisé par Allan Harmon et diffusé le 4 novembre 2018 sur la chaîne Hallmark Channel puis en France le 7 novembre 2019 sur TF1.

Hallmark Channel
Hallmark Channel est une chaîne de télévision américaine spécialisée, créée en 1984, appartenant à Crown Media Holdings, propriétaire des cartes de vœux Hallmark.

Spécialisée dans la création de comédies romantiques, elle a pour principales héroïnes récurrentes Lacey Chabert, Candace Cameron Bure, Autumn Reeser, Danica McKellar, Alicia Witt, Taylor Cole ou encore Lori Loughlin (jusqu'en 2019). La chaîne a aussi mis à l'antenne des séries à succès comme Le cœur a ses raisons et Un soupçon de magie.
Église Sainte-Eugénie de Port-Saïd
L'église Sainte-Eugénie de Port-Saïd est une église catholique copte, et la plus ancienne église de Port-Saïd, en Égypte.

Une première église en bois a été construite en 1867 sur un terrain offert par la Compagnie du Canal de Suez aux franciscains de Malte. L'église était destinée à la communauté maltaise s'installant dans la ville nouvellement construite. Selon les plans originaux, une école devait fonctionner à côté de l'église. L'église actuelle a été construite en 1890, au même endroit.

Elle est bâtie dans un style européen, combinant le classicisme et l'architecture néo-Renaissance. Les sols sont en marbre. Les murs sont décorés d'ornements floraux et géométriques.

En 2017, l'église a été inscrite sur la liste du patrimoine des monuments islamiques et coptes.

Église catholique copte
L'Église catholique copte ou Église copte catholique est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de Patriarche d'Alexandrie des Coptes, avec résidence au Caire. Le titulaire actuel du siège est Ibrahim Isaac Sidrak, élu par le synode des évêques de l’Église le 15 janvier 2013 et confirmé par le pape le 18 janvier suivant.
Le titre de Patriarche d'Alexandrie est actuellement porté également par deux autres chefs d'Église.
CBUFT-DT
CBUFT-DT est une station de télévision britanno-colombienne de langue française située à Vancouver détenue par la Société Radio-Canada et faisant partie du réseau de ICI Radio-Canada Télé. Elle s'adresse aux Franco-colombiens.

Station de télévision
Une station de télévision est un exploitant qui peut être une entreprise, une organisation ou même une télévision amateur (ATV) qui émet (radiodiffuse) du contenu sur la télévision terrestre. L'émission de la télévision peut se faire par des signaux analogiques ou, plus récemment, par la télévision numérique. Les normes et standards sont régulées par l'autorité gouvernementale du pays, et varient à travers le monde. Les stations de télévision diffusant par analogique étaient généralement limitées à une chaîne de télévision, mais la télévision numérique permet maintenant de diffuser des sous-chaînes. Le terme est normalement associé à la télévision Hertzienne terrestre, et non à la télévision par câble ou satellite.
Vitinica (Zvornik)
Vitinica (en serbe cyrillique : Витиница) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Zvornik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

À la suite des accords de Dayton, une partie du village de Vitinica, c'est-à-dire les hameaux de Ramici, Andelici, Selimovici, Mahmutovici, Krstac, Han, Marnici, Rizvanovici, Brdaci, Džakic, Fatici et Kolonija, a été rattachée à la municipalité de Sapna, intégrée au canton de Tuzla et à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Sapna
Sapna (en cyrillique : Сапна) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 073 habitants et la municipalité 12 136.