hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zakrzewo (Śrem)
Zakrzewo (prononciation : [zaˈkʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Książ Wielkopolski dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Książ Wielkopolski (siège de la gmina), à 15 kilomètres à l'est de Śrem (siège du powiat) et à 42 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Śrem
Le powiat de Śrem (en polonais : powiat śremski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Śrem, qui se trouve à 36 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Książ Wielkopolski, située à 15 kilomètres à l'est de Śrem, et Dolsk, située à 12 kilomètres au sud de Śrem.

Le district couvre une superficie de 574,41 kilomètres carrés. En 2011, sa population totale est de 60 365 habitants, avec une population pour la ville de Śrem de 30 343 habitants, pour la ville de Książ Wielkopolski de 2 783 habitants, pour la ville de Dolsk de 1 554 habitants, et une population rurale de 25 685 habitants.
Tournoi de tennis du Brésil (ATP 2005)
L'édition 2005 du tournoi de tennis du Brésil se déroule du 14 au 20 février, sur terre battue en extérieur à Costa do Sauípe. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Rafael Nadal remporte l'épreuve de simple, František Čermák et Leoš Friedl celle de double.

Saison 2005 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2005. Celle-ci est constituée de 69 tournois répartis en plusieurs catégories :

64 organisés par l'ATP : 
les Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Jean Dancel
Jean Charles Richard Dancel, né à Cherbourg le 20 août 1761 et mort à Bayeux le 20 avril, est une personnalité catholique, évêque de Bayeux de 1827 à 1836.

À Valognes, près du portail de l’ancien presbytère, on peut toujours voir un curieux monument en forme d’obélisque dont seuls de rares érudits connaissent encore l’histoire. Il s’agit de la « pyramide de Monseigneur Dancel », qui a été érigée au début de l’Empire par le curé de la paroisse de Saint-Malo. Ce dernier était alors Jean Dancel.

Bayeux
Bayeux [bajø] est une commune française et une des trois sous-préfectures du département du Calvados et de la région Normandie, peuplée de 12 659 habitants.

Siège d'évêché depuis le IVe siècle et sous-préfecture du Calvados, Bayeux est célèbre pour sa tapisserie retraçant, sous forme de broderie, la conquête de l'Angleterre par Guillaume le Conquérant, exposée au Centre Guillaume-le-Conquérant et inscrite depuis 2007 au registre Mémoire du monde de l'Unesco.

Capitale du Bessin, située à quelques kilomètres des plages du Débarquement, Bayeux a été la première ville que l'opération Overlord a libérée et une des rares en Normandie à être restée intacte après les combats, conservant ainsi un riche patrimoine architectural et culturel.
Cheryl Tiegs
Cheryl Rae Tiegs, née le 25 septembre 1947 à Breckenridge au Minnesota (États-Unis), est une mannequin et créatrice de mode américaine.

Fréquemment décrite comme la première mannequin américaine,,, Cheryl Tiegs est surtout connue pour ses multiples apparitions sur les couvertures du magazine Sports Illustrated Swimsuit Issue et du Time,, ainsi que pour son affiche « Pink Bikini » (1978), devenue une image emblématique de la culture pop des années 1970,.

Sports Illustrated Swimsuit Issue
Sports Illustrated Swimsuit Issue est un numéro spécial du magazine Sports Illustrated édité annuellement.

Les mannequins qui posent en couverture ou dans les pages de ce magazine sont habillées de maillots de bain ou de peinture corporelle, avec en fond des paysages exotiques.

Les mannequins en ayant fait la couverture incluent Ashley Graham, Christie Brinkley, Camille Kostek, Elle Macpherson, Daniela Pestova, Heidi Klum, Petra Němcová, Marisa Miller, Bar Refaeli, Irina Shayk, Kate Upton ou Lily Aldridge. D'autres comme Cindy Crawford, Stephanie Seymour, Niki Taylor, Angie Everhart, Naomi Campbell, Roshumba Williams (en), Cintia Dicker, Anne Vyalitsyna, Chanel Iman ou Sara Sampaio ont aussi posé pour le magazine.

Les couvertures sont souvent révélées dans des émissions de télévision comme les late-night show The Tonight Show de Jay Leno, Late Show de David Letterman et Jimmy Kimmel Live! de Jimmy Kimmel.
Џ
Le djé ou dgé, Џ (minuscule : џ), est une lettre de l’alphabet cyrillique utilisé dans l’orthographe du abkhaze, du serbe, du macédonien et du monténégrin. La lettre provient de l’alphabet cyrillique roumain du XVe siècle et est utilisée en serbe depuis le XVIIe siècle.

Vassili Radlov
Vassili Vassilievitch Radlov (de son nom de naissance Friedrich Wilhelm Radloff), né le 17 janvier 1837 à Berlin et décédé le 12 mai 1918 à Pétrograd, est un orientaliste prussien devenu sujet de l'Empire russe. Il est considéré comme le fondateur de la turcologie (l'étude scientifique des peuples turcs).
Flisy
Flisy (prononciation : [ˈflisɨ]) est un village polonais de la gmina de Dzwola dans le powiat de Janów Lubelski de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Dzwola (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud-est de Janów Lubelski (siège du powiat) et 65 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Janów Lubelski
Janów Lubelski (prononciation : [ˈjanuf luˈbɛlskʲi]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Janów Lubelski et du powiat de Janów Lubelski.

Janów Lubelski se situe à environ 79 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie) et 93 kilomètres au nord de Rzeszów  (capitale de la voïvodie des Basses-Carpates).
Sa population s'élevait à 12 093 habitants en 2013.

Le plus ancien monument en l'honneur de Tadeusz Kościuszko y a été établi en 1818 ; détruit par l'occupant allemand, il a été reconstruit en 1959.
TT132
La tombe thébaine TT 132 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Ramosé (Rˁ-ms), grand scribe du roi, surveillant des trésors durant le règne de Taharqa (XXVe dynastie).

Scribe dans l'Égypte antique
Le scribe (du latin scriba, de scribere, écrire) désigne dans l'Égypte antique un fonctionnaire lettré, éduqué dans l’art de l’écriture et de l’arithmétique. Omniprésent comme administrateur, comptable, littérateur ou écrivain public, il fait fonctionner l’État de Pharaon au sein de sa bureaucratie, de son armée ou de ses temples. Le scribe royal domine l’administration centrale. Les scribes supérieurs font partie de la cour du pharaon, ils ne paient pas d’impôts et n’ont pas d’obligations militaires.
Miami Beach Bowl 2016
Le Miami Beach Bowl 2016 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2016, le 19 décembre 2016 au Marlins Park de Miami en Floride.

Il s'agissait de la 3e et dernière édition du Miami Beach Bowl.

Le match a mis en présence les équipes de Central Michigan issue de la Mid-American Conference et de Tulsa issue de l'American Athletic Conference.

Il a débuté à 14:34 (heure locale) et a été retransmis en télévision sur ESPN.

Tulsa remporte le match 55 à 10.

Chippewas de Central Michigan
Les Chippewas de Central Michigan (en anglais : Central Michigan Chippewas) sont un club omnisports universitaire de l'université du Centre du Michigan à Mount Pleasant (Michigan). Les équipes des Chippewas participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Central Michigan fait partie de la division Mid-American Conference pour l'équipe de football américain et de basketball.
Triéthylaluminium
Le triéthylaluminium, ou TEA, est un composé chimique de formule (C2H5)6Al2, souvent écrite Et6Al2, où Et représente un groupe éthyle. Il s'agit d'un composé organométallique liquide, incolore, volatil, corrosif et très pyrophorique, qui s'enflamme immédiatement au contact de l'air. Il est généralement distribué dans des conteneurs en acier inoxydable sous forme pure ou en solution dans des hydrocarbures tels que l'hexane, l'heptane ou le toluène. Il est utilisé essentiellement comme co-catalyseur dans la production industrielle de polyéthylène, polypropylène et pour la production d'alcools gras à chaîne moyenne.

Éthylène
L'éthylène ou, selon la nomenclature de l'IUPAC, éthène, est un hydrocarbure insaturé.

Comme fluide frigorigène, il porte la dénomination « R1150 » dans la nomenclature des réfrigérants, régie par la norme 34-1992 d'ANSI/ASHRAE.
Noëlle Hussenot
Noëlle Marie Hussenot-Desenonges dite Noëlle Hussenot, est une actrice française, née le 29 décembre 1937 à Neuilly-sur-Seine et morte le 18 janvier 1985 à Nîmes.

Elle est la fille de l'acteur Olivier Hussenot (1913-1978).

Arlette Téphany
Arlette Téphany est une comédienne française, chanteuse, metteuse en scène, directrice de théâtre et enseignante d'art dramatique née le 9 août 1935 à Marseille et morte le 31 juillet 2018 dans le 20e arrondissement de Paris. Elle est la première femme à avoir dirigé un Centre dramatique national en France.
Valeria Ripoll
Valeria Ripoll Fraga, née le 13 octobre 1982 à Montevideo, est une femme politique uruguayenne, membre du Parti national. Le 30 juin 2024, après qu'Álvaro Delgado Ceretta ait remporté les élections primaires du parti, il l'a choisie comme colistière en tant que candidate nationaliste à la vice-présidence pour les élections générales de 2024.

Parti communiste d'Uruguay
Le Parti communiste d'Uruguay est un parti politique uruguayen, fondé le 21 septembre 1920 et né d'une scission du Parti socialiste après la Révolution d'Octobre.

Depuis 1971, il fait partie du Frente Amplio. Le secrétaire général a été, successivement, Eugenio Gómez (1920-1955), Rodney Arismendi (1955-1988), Jaime Pérez (1988-1992), Marina Arismendi (1992-2006), Eduardo Lorier (2006-2017) et Juan Castillo depuis 2017.

Marina Arismendi est, de 2005 à 2010 et depuis 2015, ministre du Développement social du gouvernement Tabaré Vázquez.
Ligne Tōkyū Tamagawa
La ligne Tōkyū Tamagawa (東急多摩川線, Tōkyū Tamagawa-sen) est une petite ligne ferroviaire de la compagnie privée Tōkyū à Tokyo au Japon. Elle relie la gare de Tamagawa à celle de Kamata dans l'arrondissement d'Ōta.

Sur les cartes, la ligne Tōkyū Tamagawa est de couleur violette et les stations sont identifiées par les lettres TM suivies d'un numéro.

Tokyu Corporation
La Tokyu Corporation (東急株式会社, Tōkyū Kabushiki-gaisha), communément appelée Tokyu (東急), est un conglomérat japonais. Fondé en 1922 en tant qu'entreprise de transport ferroviaire, elle est la société centrale du Groupe Tokyu (東急グループ, Tōkyū Gurūpu), qui rassemble notamment des entreprises de transport, d'immobilier, de construction, ainsi que des magasins et des hôtels. Son siège social est situé à Shibuya à Tokyo.
Famille Pongrácz
Pongrácz de Szentmiklós et Óvár (szentmiklósi és óvári Pongrácz en hongrois) est le patronyme d'une ancienne famille de la noblesse hongroise . Elle a donné de nombreuses branches, dont une portant le titre de baron (1608) et une autre celui de comte (1743).

Ispán
Ispán (comes « comte » en latin), puis főispán (parfois « comte-suprême » ou « préfet » en français), est un titre donné dans le royaume de Hongrie, du Moyen Âge jusqu'à l'instauration du régime communiste (loi de 1950), aux dignitaires les plus importants, le plus souvent à la tête d'un comitat. La traduction française est « joupan ».
Robert Louis August Maximilian Gürke
Robert Louis August Maximilian Gürke, né le 17 novembre 1854 à Beuthen-sur-l'Oder, arrondissement de Freystadt-en-Basse-Silésie (Province de Posnanie) et décédé le 16 mars 1911 à Berlin, est un botaniste et géographe prussien.

Ebenaceae
Les Ebenaceae (Ébénacées) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend 500 espèces réparties en deux à six genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes principalement des régions tropicales mais qui comptent quelques espèces dans les zones tempérées. Ils constituent une importante source de bois : le bois d'ébène (Diospyros ebenum) et de fruits.

Le plaqueminier du Japon (Diospyros kaki) est cultivé sous les climats tempérés pour ses fruits (kakis) comestibles orange de la taille d'une pêche qui se récoltent en fin d'automne, saison pendant laquelle ses feuilles prennent une belle teinte rouge. Une autre espèce produisant des fruits comestibles est le plaqueminier de Virginie (Diospyros virginiana)  alors que les fruits du plaqueminier d'Europe (Diospyros lotus) ne sont plus que rarement consommés.
Rowland Winn (4e baron St Oswald)
Rowland Denis Guy Winn (19 septembre 1916 – 19 décembre 1984), 4e baron St Oswald, est un commandant honoraire de réserve (en 1950) et un homme politique conservateur britannique. Il est connu sous le nom de Lord St Oswald.

Nicholas Bethell
Nicholas William Bethell (19 juillet 1938 – 8 septembre 2007), 4e baron Bethell, est un homme politique et historien britannique. Il est l’auteur de sept ouvrages principalement consacrés à l’histoire du communisme en Europe de l’Est, dont le célèbre La Grande Trahison (Flammarion, 1985), traitant des manœuvres de déstabilisations du domino albanais par la CIA et le MI6 (projet Valuable) et du rôle majeur de Kim Philby.
Ordre de succession à l'ancien trône du Brésil
L'ordre de succession au trône du Brésil réunit l'ensemble des personnes susceptibles de pouvoir prétendre aux titres de chef de la maison d'Orléans-Bragance et d'héritier du trône impérial en cas de restauration de la monarchie abolie le 15 novembre 1889, à la suite d'un coup d'État militaire qui renverse l'empereur Pierre II et établit une république.

Pierre-Gaston d'Orléans-Bragance
Pierre-Gaston d’Orléans-Bragance (en portugais : Pedro de Alcântara Gastão de Orleans e Bragança), prince d'Orléans-Bragance, est né le 19 février 1913, au château d'Eu, en Normandie, en France, et est décédé le 27 décembre 2007 à Villamanrique de la Condesa, dans la province de Séville, en Espagne. Il était chef de la branche de Petrópolis de la maison d'Orléans-Bragance et, en tant que tel, il est considéré, pour une partie des monarchistes brésiliens, « Pedro IV », empereur du Brésil.
Negativa (capoeira)
La Negativa (défense en portugais) est une position défensive de la capoeira utilisée pour esquiver ou pour les déplacements au sol.

Ce mouvement a beaucoup évolué depuis quelques dizaines d'années[Quand ?]. À l'origine, on faisait la Negativa de Angola, puis Mestre Bimba a créé la Negativa da regional [Quand ?]. Cette dernière a donné naissance à une nouvelle negativa, plus proche de celle que l'on fait actuellement, excepté le fait qu'on posait le pied d'appui entièrement au sol (le talon touche le sol). Par facilité, certaines personnes ont naturellement commencé à s'appuyer sur la pointe du pied et c'est Mestre Camisa, du temps où il était encore maître dans le groupe Senzala[Quand ?], qui a entériné et uniformisé l'emploi de cette negativa à l'ensemble du groupe.

Dans les groupes qui utilisent encore le terme de "negativa" pour nommer ses formes traditionnelles (Angola ou Regional), cette façon de faire la negativa est appelée "resistência".

Negativa de Angola
La Negativa de Angola (« défense d'Angola », en portugais) est une position défensive de la capoeira utilisée pour esquiver ou pour les déplacements au sol, et qui consiste à poser les deux mains à plat au sol et à se coucher sur le côté en s'appuyant ou non sur le coude (seuls les mains, les pieds et accessoirement la tête peuvent toucher le sol). La jambe du côté vers lequel on se penche doit être pliée, et l'autre tendue.
Aérodrome de Punta Islita
L'aérodrome de Punta Islita (code IATA : PBP • code OACI : MRIA) est un petit aéroport du Costa Rica qui dessert la communauté de Punta Islita, à Bejuco District, dans le canton de Nandayure. Il est le principal moyen d'accès à une série de plages isolées dans le sud de la péninsule de Nicoya.

L'aéroport est détenue par un administrateur et dispose actuellement de quatre services hebdomadaires réguliers vers San José et Nosara.

Aéroport international Juan-Santamaría de San José
L'aéroport international Juan Santamaría de San José, (code IATA : SJO • code OACI : MROC) est un aéroport domestique et international desservant la ville de San José, capitale et plus grande ville du Costa Rica en Amérique centrale. Elle est également la capitale de la province de San José. L'aéroport se trouve sur la commune de Alajuela.
Cegielnia (Lubartów)
Cegielnia (prononciation : [t͡sɛˈɡʲɛlɲa]) est un village polonais de la gmina d'Ostrówek dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-est d'Ostrówek (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord de Lubartów (siège du powiat) et 39 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 150 habitants en 2010.

Lubartów
Lubartów (prononciation : [luˈbartuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu du powiat de Lubartów et de la gmina de Lubartów.

Sa population s'élevait à 22 554 habitants en 2013, et à 19 734 habitants en 2023.
Tavolara
Tavolara est une île de 5,9 km2 située au nord-est de la Sardaigne en Italie. Elle fait partie de la municipalité d'Olbia dans la sous-région de Gallura. Elle est, depuis le milieu du XIXe siècle, le siège d'une micronation autoproclamée baptisée Royaume de Tavolara (Rennu de Taulara, en sarde).

Gallura
La Gallura est une région historique et géographique du nord-est de la Sardaigne, située autour des villes d'Olbia et de Tempio Pausania, où l'on parle une variante du corse, le gallurese (ou gallurais).

Ses paysages sont marqués par le granite et le chêne-liège. Le tourisme s'est développé sur les côtes : La Maddalena, Palau, Porto Cervo, Porto Rotondo et Santa Teresa Gallura en sont les destinations principales, connues internationalement sous le nom de Costa Smeralda (Côte d'Émeraude).
Brize
Briza · Amourette

Briza, les Brizes ou les Amourettes, est un genre de la famille des Poaceae, les Graminées. Il contient entre cinq et douze espèces originaires d'Eurasie et réparties sur l'ensemble des régions tempérées du monde.

Briza media
Brize intermédiaire, Amourette commune

Briza media, la Brize intermédiaire ou l'Amourette commune, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae. Originaire d'Eurasie et envahissante en Amérique du Nord, Patagonie et Nouvelle-Zélande, cette graminée rhizomateuse est typique des pelouses calcaires aux sols pauvres en éléments nutritifs et riches en carbone. Elle se reconnaît assez facilement grâce à ses épillets en forme de cœur tremblant au moindre souffle d'air ainsi qu’à sa ligule tronquée et courte.
Hugh May
Hugh May (1621 - 21 février 1684) est un architecte anglais de la période suivant la restauration du roi Charles II. Il travaille à l'époque qui s'est située entre la première introduction du palladianisme en Angleterre par Inigo Jones, et la pleine floraison du baroque anglais sous John Vanbrugh et Nicholas Hawksmoor. Son propre travail est influencé à la fois par le travail de Jones et par l'architecture hollandaise. Bien que les seules œuvres survivantes de May soient Eltham Lodge et la façade est, les écuries et la chapelle de Cornbury House, ses créations ont une influence. Avec son contemporain, Roger Pratt, May est responsable de l'introduction et de la vulgarisation d'un type de maison anglo-néerlandais, qui est largement imité.

Nicholas Hawksmoor
Nicholas Hawksmoor (Nottinghamshire, probablement 1661 - Millbank, Londres, 25 mars 1736) est un architecte britannique. Il est l'élève de Christopher Wren, à qui l'on doit notamment la cathédrale Saint-Paul de Londres. Il conçoit les tours de la façade de l'abbaye de Westminster à Londres et les plans initiaux de la Radcliffe Camera d'Oxford. Il participe également avec John Vanbrugh à l'élaboration des plans de Castle Howard.

Il réalise aussi six autres églises à Londres : l'Église Saint-Alfège de Greenwich, Christ Church Spitalfields, St Mary's Limehouse, St George in the East, St George Bloomsbury et St Mary Woolnoth.
Nicolas-Hippolyte Labrousse
Nicolas-Hippolyte Labrousse, né le 17 juillet 1807 à Brest (Saint-Pierre Quilbignon), mort le 22 août 1871 à Bagnères-de-Bigorre, est un amiral français (vice-amiral) de la marine française du Second Empire qui s'est illustré durant la Guerre de Crimée. Il était également ingénieur naval spécialiste de la machine à vapeur, de la propulsion à hélice et des coques en fer. Henri Dupuy de Lôme a repris à son compte son travail et ses idées. Labrousse publia des ouvrages sur ses travaux. Il obtint le soutien de l'amiral Joseph Romain-Desfossés.

Joseph Romain-Desfossés
Joseph-Romain Desfossés, dit « Romain-Desfossés », né à Gouesnou le 8 décembre 1798 et mort à Paris le 25 octobre 1864, est un amiral de France et homme politique français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il est député, ministres de la Marine sous la Deuxième République et sénateur sous le Second Empire.
Luvan
Marie-Aude Matignon, dite Luvan (qu'elle écrit luvan, sans majuscule), est une auteure française de littérature, de théâtre, de fictions radiophoniques et de poésie, née le 19 novembre 1975 à Melun. Historienne de formation, elle est également traductrice sous son vrai nom.

Éditions de l'Oxymore
Oxymore est une maison d'édition française spécialisée dans les littératures de l'imaginaire (fantasy, fantastique, science-fiction), active de 1999 à 2006.

Elle ne doit pas être confondue avec les éditions Oxymore, spécialisées dans la bande dessinée et créées en 2023 par Mourad Boudjellal.
Accident ferroviaire de Brétigny-sur-Orge
L’accident ferroviaire de Brétigny-sur-Orge est un déraillement survenu le 12 juillet 2013 en gare de Brétigny, sur le territoire de la commune de Brétigny-sur-Orge (Essonne), à 31 km au sud de Paris.

À la suite de la défaillance d'une éclisse, plusieurs voitures d'un train de voyageurs Intercités reliant Paris-Austerlitz à Limoges-Bénédictins déraillent, entraînant la mort de sept personnes.

En 2022, la SNCF est condamnée pour homicides et blessures involontaires.

Aiguillage
Une aiguille, nommée aiguillage dans le langage courant, est un appareil de voie servant à faire changer de voie un train. Plus généralement, l'aiguillage est le fait d’aiguiller un train, c'est-à-dire lui attribuer une direction.
Kaiser
Kaiser est le titre allemand pour empereur. Bien que le terme Kaiser désigne théoriquement toute personne de rang supérieur aux rois (König en allemand), il est principalement utilisé pour désigner les empereurs de l'Empire allemand et ceux de l'empire d'Autriche, puis de l’Autriche-Hongrie.

Durant la Première Guerre mondiale, en raison de l'antigermanisme en France et au Royaume-Uni, le terme Kaiser, surtout appliqué à Guillaume II, a acquis une connotation négative. En Europe centrale, plus particulièrement entre le nord de l'Italie, l'ouest de l'Autriche, l'ouest de l'Ukraine, en Bavière et le sud de la Pologne, le terme kaiser est plutôt associé à l'empereur François-Joseph Ier, et jouit bien souvent d'un plus grand respect, notamment grâce à l'âge d'or qu'on lui a associé.

César (titre)
« César » (en latin Caesar) était l'un des titres des empereurs romains, les situant dans la continuité du dictateur romain Jules César. Le changement du cognomen en titre impérial romain remonte aux années 68-69 dite l'« Année des quatre empereurs ». Le titre, nommé en grec Καῖσαρ (Kaîsar), perdure sous l'Empire byzantin.