hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Candidat (roman)
Le Candidat est un récit autobiographique de Jean Cau, publié en 2007, de façon posthume. Il raconte la campagne académique de Jean Cau poussé par Jean Dutourd en 1989 au fauteuil d'Edgar Faure à l'Académie française. La préface a été écrite par son ami Alain Delon.

Malgré la rédaction de sa satire et l'envie d'incarner un personnage sulfureux, Jean Cau ne publie pas son récit, par égard envers les quatre académiciens qu'il tenait en amitié et qui ont encouragé sa candidature.

Jean Dutourd
Jean Dutourd, né le 14 janvier 1920 à Paris et mort le 17 janvier 2011 dans la même ville, est un écrivain français, membre de l'Académie française.

Résistant et évadé à deux reprises, il commence sa carrière après-guerre dans les journaux. Il y écrira toute sa vie, dans le quotidien France-Soir en particulier, où il est éditorialiste pendant trente ans.

Il est l'auteur de 70 romans et essais, dont Au bon beurre, portrait au vitriol d'une famille de crémiers pendant l'occupation allemande qui rencontre un grand succès et remporte le prix Interallié.

Il acquiert une grande popularité par ses chroniques dans la presse pendant près de quarante ans et par sa participation à l'émission radiophonique Les Grosses Têtes pendant trente ans.

Il est élu à l'Académie française en 1978.
USS Olympia (SSN-717)
Le USS Olympia (SSN-717) est un sous-marin nucléaire d'attaque américain de classe Los Angeles nommé d'après Olympia dans l'État de Washington. Construit au chantier naval Northrop Grumman de Newport News, il a été commissionné le 17 novembre 1984 et est toujours actuellement en service dans l’United States Navy.

Olympia (Washington)
Olympia est une ville des États-Unis, capitale de l'État de Washington et siège du comté de Thurston. Sa population, qui s’élevait à 55 605 habitants lors du recensement de 2010, est estimée en 2024 à 56 271 habitants.

Olympia est située à environ 80 km au sud-ouest de Seattle, la plus grande ville de l'État de Washington. Elle touche à l'est la ville de Lacey et au sud la ville de Tumwater. Elle est un centre culturel de la région sud du Puget Sound.
Brighouse
Brighouse est une ville située dans le district de Calderdale, comté du Yorkshire de l'Ouest, dans le Nord de l'Angleterre. Le recensement du Royaume-Uni de 2001 a donné à la subdivision Brighouse / Rastrick de la zone urbaine du Yorkshire de l'Ouest une population de 32 360 habitants.  Il y a une gare.

Historiquement dans le West Riding of Yorkshire, elle est située sur la rivière Calder, à 6,4 km à l'est d'Halifax. Elle est desservie par la jonction 25 de l'autoroute M62 et la gare de Brighouse sur la ligne de Caldervale et la ligne d'Huddersfield.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
EPrix de Long Beach 2016
L'ePrix de Long Beach 2016 (2016 FIA Formula E Faraday Future Long Beach ePrix), disputé le 2 avril 2016 sur le circuit urbain de Long Beach, est la dix-septième manche de l'histoire du championnat de Formule E FIA. Il s'agit de la deuxième édition de l'ePrix de Long Beach comptant pour le championnat de Formule E et de la sixième manche du championnat 2015-2016.

Lucas di Grassi
Lucas di Grassi, né le 11 août 1984 à São Paulo, est un pilote automobile brésilien qui a fait ses débuts en Formule 1 en 2010. Il est sacré Champion de Formule E en 2016-2017 pour sa troisième saison avec Audi. Il est titulaire chez Audi entre 2014 et 2021. En 2022, il est annoncé chez Venturi Racing aux côtés d'Edoardo Mortara pour la saison 8 de Formule E. Il court ensuite pour Mahindra en saison 9, puis ABT Cupra en saison 10.
Bracteatus
bracteata, bracteatum

Les mots bracteatus, bracteata et bracteatum sont originellement trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « doré à la feuille ».

En taxonomie, les mots bracteatus, bracteata et bracteatum sont employés comme épithètes spécifiques pour nommer diverses espèces animales et végétales (surtout des plantes) d'aspect doré ou pailleté ou bien (pour les plantes) aux bractées remarquables. Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter les listes générées automatiquement : bracteatus, bracteata, bracteatum.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Championnat de France féminin de rugby à XV 2022-2023
Le championnat de France féminin de rugby à XV 2022-2023 ou Élite 1 2022-2023 est la cinquante-deuxième édition du championnat de France féminin de rugby à XV. Il oppose les douze meilleures équipes féminines françaises de rugby à XV.

La saison se déroule selon une formule composée d'une phase qualificative avec 2 poules de 6 équipes, d'une phase de play-down, et d'une phase finale. À l'issue de la phase de play-down, une équipe est reléguée en deuxième division.

Comme les joueuses internationales disputent la Coupe du monde féminine de rugby à XV en Nouvelle-Zélande d'octobre à novembre, le championnat commence en décembre 2022. Les équipes disputent les quatre premières journées de la Coupe de France féminine de rugby à XV d'octobre à novembre.

Les Lionnes du Stade bordelais remportent la compétition en battant Blagnac rugby en finale le 10 juin 2023 ; le RC Chilly-Mazarin, qui a déclaré forfait en cours de compétition, est l'équipe reléguée.

Blagnac Sporting Club rugby (féminines)
Le Blagnac Sporting Club rugby est un club féminin français de rugby à XV participant au championnat de France de première division, basé à Blagnac (Haute-Garonne).

Créé à Saint-Orens-de-Gameville, au sud-est de Toulouse, le SORF a été deux fois champion de France de première division. En 2013, le Saint-Orens rugby féminin s'associe au Blagnac Sporting Club rugby pour des raisons infrastructurelles et financières et abandonnera la référence à Saint-Orens quatre ans plus tard.
Équipe du Cambodge féminine de football
L'équipe du Cambodge féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Cambodge dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération du Cambodge de football.

La sélection n'a jamais participé à une phase finale de Coupe du monde, de Coupe d'Asie ou des Jeux olympiques.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Hélène Robert (actrice)
Hélène Robert est une actrice française née à Tours (Indre-et-Loire) le 27 janvier 1910 et morte à Paris 13e le 29 décembre 1981.

Sa carrière commence en 1930, lorsque Hélène Robert, a 20 ans, était venue à Paris pour devenir modiste. Pour gagner sa vie, elle posa comme modèle pour des cartes postales sentimentales. Le chanteur Jacques Pills (1906/1970), qui débutait, était son partenaire. Il l'introduisit dans les milieux du cinéma et elle tourna de nombreux films. En 1939, au moment ou elle achevait le film Fric-Frac avec Fernandel, Arletty et Michel Simon, la guerre lui ferma la porte des studios. Elle se reconvertit dans le tour de chant et remporta des succès en France et à l'étranger. Retirée ensuite et mariée, elle écrira ses mémoires.

Michel Simon
Michel Simon est un acteur suisse, né le 9 avril 1895 à Genève (Suisse) et mort le 30 mai 1975 à Bry-sur-Marne (Val-de-Marne). Considéré comme un acteur « caméléon » à la voix tonitruante, il a joué dans 145 films, dont La Passion de Jeanne d'Arc de Carl Theodor Dreyer, L’Atalante de Jean Vigo, La Chienne et Boudu sauvé des eaux de Jean Renoir, Drôle de drame et Le Quai des brumes de Marcel Carné, La Beauté du diable de René Clair, La Poison de Sacha Guitry, Le Vieil Homme et l'Enfant de Claude Berri, et dans 150 pièces de théâtre. Il a reçu de nombreux prix et des hommages de plusieurs personnalités du cinéma, en particulier celui de Charlie Chaplin le désignant comme « le plus grand acteur du monde »,
Jonathan Hutchinson
Sir Jonathan Hutchinson (né le 23 juillet 1828 à Selby et mort le 23 juin 1913 à Haslemere dans le Surrey) est un médecin anglais, spécialisé dans la chirurgie, l'ophtalmologie, la dermatologie, la vénérologie et la pathologie. Il est principalement connu pour ses travaux sur la lèpre, la syphilis congénitale, la progéria (syndrome de Hutchinson-Gilford) et le syndrome de Peutz-Jeghers.

Haslemere
Haslemere est une ville du sud de l'Angleterre, dans le Surrey, près de la frontière avec le Hampshire et le Sussex de l'Ouest. Haslemere est approximativement à quinze kilomètres au sud-ouest de Guildford.

Haslemere est entouré de collines. Une grande partie de la campagne des alentours est boisée ou couverte de landes, elle est devenue une attraction populaire pour des marcheurs.

En 2001, Haslemere avait une population de 10 417 habitants.
Unir la Gauche
Unir la Gauche (en italien, Unire la Sinistra) était un parti politique italien de type communiste, né d'une scission du Parti des communistes italiens, le 8 février 2009. Son secrétaire est Luca Robotti, son président est Umberto Guidoni, député européen, avec comme figure importante Katia Bellillo, un ancien ministre.

Il a fait partie de la coalition électorale Gauche et Liberté à sa fondation, puis s'est dissous en son sein quand elle s'est transformé en parti fin 2010.

Scissiparité
La scissiparité (du latin scindo (« scinder, diviser »)), appelée aussi fissiparité (du latin fissus (« fendu »)) ou  bipartition, est la séparation d'un individu pour donner deux clones. Ces termes désignent en fait deux mécanismes de reproduction distincts selon qu'il s'agit d'organismes :

unicellulaires (procaryotes ou protistes) ;

ou pluricellulaires (métazoaires).
Environnement en Méditerranée
L'environnement en Méditerranée est l'environnement (ensemble des éléments - biotiques ou abiotiques - qui entourent un individu ou une espèce et dont certains contribuent directement à subvenir à ses besoins) de la Mer Méditerranée et de son aire géographique, le Bassin méditerranéen.

Le bassin méditerranéen présente, du fait de sa situation unique en terme géographique et climatique, une exceptionnelle richesse au niveau de la faune (oiseaux, mammifères marins, poissons...) et de la flore méditerranéenne, spécifique ; mais la perte de biodiversité est importante depuis 1970.

Le réchauffement climatique accentue les phénomènes naturels de canicules, incendies et sécheresses que connait le bassin méditerranéen. La région, où vivent plus de 500 millions d’habitants, fait partie des zones les plus touchées de la planète par ces phénomènes et se réchauffe plus vite que la moyenne mondiale.

Corail rouge
Corallium rubrum

Le corail rouge (Corallium rubrum) est une espèce de cnidaires de la famille des coralliidés. Octocoralliaire à squelette calcaire rouge-orangé qui forme des colonies ramifiées à croissance lente, essentiellement au sein du coralligène. Il est pêché en mer Méditerranée depuis la Préhistoire en apnée en poids constant, puis en poids variable à partir de l'Antiquité avec l'utilisation de skandalopetras et enfin à l'aide de scaphandres à casques puis de scaphandres autonomes à partir du XIXe siècle. Le pêcheur de corail rouge, appelé corailleur, exerce aujourd'hui une activité réglementée en raison du renouvellement très lent de la ressource par ailleurs menacée par le chalutage de fond, la pollution marine et le réchauffement climatique. En raison de sa rareté et de sa croissance très lente le corail rouge est un matériau rare et précieux, utilisé en joaillerie pour la réalisation de bijoux.
Château de Portel
Le château de Portel est une ancienne fortification militaire médiévale située dans la freguesia de Portel (pt), sur le territoire de la municipalité de Portel (district d'Évora, Portugal),.

Il se dresse en position dominante sur la ville médiévale, sur l'un des contreforts de la Serra de Portel. Dans les environs, outre le château, l'église Matriz da Vera Cruz, les grottes d'Algar et le barrage d'Alqueva méritent une visite.

Il est classé Monument national depuis 1910.

Alphonse III (roi de Portugal)
Alphonse III de Portugal, dit « le Boulonnais », né à Coimbra le 5 mai 1210 et mort le 16 février 1279 dans la même ville est roi de Portugal de 1248 à 1279 et comte de Boulogne (jure uxoris), comte de Dammartin (jure uxoris), comte d' Aumale (jure uxoris) et comte de Mortain (jure uxoris) de 1235 à 1248, par son mariage avec la comtesse Mathilde II de Boulogne,.
Valérie Claisse
Valérie Claisse, née le 15 mai 1972 à Saint-Nazaire, est une reine de beauté, animatrice de télévision et comédienne française.

Elle a été élue Miss Pays de Loire 1993, puis Miss France 1994. Elle est la 64e Miss France.

Miss Pays de la Loire
Miss Pays de la Loire est un concours de beauté annuel concernant les jeunes femmes de la région Pays de la Loire. Il est qualificatif pour l'élection de Miss France, retransmise en direct sur la chaîne TF1, en décembre, chaque année.

Trois Miss issues de la région Pays de la Loire ont déjà été couronnées Miss France : Jacqueline Gayraud (Miss France 1964), Linda Hardy (Miss France 1992) et Valérie Claisse (Miss France 1994).
Prostitution en Suisse
La prostitution en Suisse est légale et réglementée depuis 1942. La traite, la prostitution forcée et la plupart des formes de proxénétisme sont illégales. Des bordels autorisés, généralement avec une réception et menant à plusieurs studios, sont disponibles. Selon une estimation, le nombre de travailleuses du sexe de rue à Zurich est de 5 000.

En 2016, l'ONUSIDA estimait à 20 000 le nombre de travailleurs et travailleuses du sexe dans le pays. La plupart ne sont pas de nationalité suisse et proviennent d'Amérique, d'Europe centrale ou d'Extrême-Orient. Ces dernières années, le nombre de professionnels du sexe à service complet a augmenté. De nombreux travailleurs utilisent des publicités dans les journaux, des téléphones portables et des appartements secondaires loués, certains acceptant les cartes de crédit.

Programme commun des Nations unies sur le VIH/sida
Le Programme commun des Nations unies sur le VIH/sida ou plus simplement ONUSIDA est un programme de l'ONU destiné à coordonner l'action des différentes agences spécialisées de l'ONU pour lutter contre la pandémie de VIH / sida.

Créé le 1er décembre 1995, son siège est à Pregny-Chambésy en Suisse. L'Ougandaise Winnie Byanyima est la directrice exécutive de l'ONUSIDA depuis le 1er novembre 2019.

En février 2025, la suppression par Donald Trump et Elon Musk du financement américain de l'ONUSIDA pourrait avoir des conséquences dévastatrices pour la lutte contre le VIH/sida dans le monde (et secondairement contre la tuberculose qui se développe chez les personnes immunodéprimées non protégées), mettant en danger des millions de vies et compromettant les progrès réalisés jusqu'ici dans la lutte contre ces épidémies mondiales.
Arsenal Air 100
L'Arsenal Air 100 est un planeur de compétition monoplace produit dans les années 1940 par le constructeur français Arsenal de l'aéronautique. Il se vend à peu d'exemplaires, mais bat plusieurs records. Il reste le détenteur du record mondial de durée avec un vol de 56 h 15 min.

Wichita Falls
La ville de Wichita Falls est le siège du  comté de Wichita, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 104 553 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 104 747 habitants en 2017.
Championnat du Kirghizistan de football 1996
La saison 1996 du Championnat du Kirghizistan de football est la cinquième édition de la première division au Kirghizistan. Les douze équipes participantes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le Metallurg Kadamjaï qui remporte la compétition cette saison après avoir battu l'AiK Bichkek lors d'un match pour le titre, les deux formations ayant terminé à égalité en tête du classement. C'est le seul titre de champion du Kirghizistan de l'histoire du club, qui réintègre le FC Semetei Kyzyl-Kiya en fin de saison.

En effet, l'effectif du Metallurg Kadamjaï est composé de joueurs provenant du club de Kyzyl-Kiya. Cette scission ne dure que l'espace d'une saison. De plus, le FC Alay Och fusionne avec le Dinamo Och, tout en gardant son nom d'origine.

Kyzyl-Kiya
Kyzyl-Kiya (en russe : Кызыл-Кия) ou Kyzylkiya (en kirghize : Кызылкыя) est une ville de la province de Batken (autrefois dans la province d'Och), au Kirghizistan. Elle est située sur la bordure sud de la vallée de Ferghana, à 32 km au sud-est de Ferghana et à 65 km au sud-ouest d'Och. Sa population était de 44 144 habitants selon le recensement de 2009.
Arrondissement de Biella
L'arrondissement de Biella (francisé en Bielle) est une ancienne subdivision administrative française du département de la Sesia créée le 11 septembre 1802 dans le cadre de la nouvelle organisation administrative mise en place par Napoléon Ier en Italie et supprimé le 11 avril 1814, après la chute de l'Empire.

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
Via traversant
Dans le domaine de l'industrie des semi-conducteurs, un via traversant (en anglais through-silicon via ou TSV) est un contact électrique réalisé dans la verticalité du substrat, permettant d'établir une connexion entre les deux faces. Ainsi les contacts peuvent être repris sur la face du substrat opposée à la face active où se trouvent les dispositifs microélectroniques ou électromécaniques.

Substrat (électronique)
En électronique, pour la fabrication de semi-conducteur (circuit intégré, transistor, diode), un support de silicium pur est utilisé. Le silicium est utilisé en galette ultrafine (ou wafer), sur laquelle sont gravés les composants. Dans la technologie couche mince, ce substrat de silicium sert cette fois de sous-couche d'ancrage sur laquelle l'on vient déposer une ou plusieurs couches de matériaux actifs.
Relations entre le Bangladesh et la Bulgarie
Les relations entre le Bangladesh et la Bulgarie sont les relations bilatérales de la république populaire du Bangladesh et de la république de Bulgarie. Les relations entre les deux pays ont été considérées comme cordiales, les deux nations se montrant disposées à les renforcer encore. La Bulgarie a également été l'un des rares pays à reconnaître le Bangladesh peu après son indépendance en 1971,,.

Guerre de libération du Bangladesh
La guerre de libération du Bangladesh est une guerre d'indépendance qui se déroula en 1971 dans le Pakistan oriental et qui opposa les rebelles bengalis au pouvoir central pakistanais.

Selon Amnesty International, trois millions de civils ont été tués et huit à dix millions se sont réfugiés en Inde. Plus de 200 000 femmes auraient été victimes de viols.
Naoya Inoue
Naoya Inoue (井上 尚弥, Inoue Naoya), né le 10 avril 1993 à Zama, est un boxeur japonais. Après avoir été champion du monde en poids mi-mouches et super-mouches, il unifie toutes les ceintures mondiales majeures de la catégorie des poids coqs. Il est le frère de Takuma Inoue.

Le 25 juillet 2023, Naoya Inoue devient champion du monde WBC et WBO en catégorie super-coqs en battant l'Américain Stephen Fulton par TKO au huitième round à l'Ariake Arena de Tokyo. La même année, le 26 décembre, il unifie également les ceintures WBA et IBF à l'issue de son combat contre Marlon Tapales remporté par KO au dixième round. Six mois après Terence Crawford, il devient le deuxième boxeur à détenir les quatre ceintures dans deux catégories différentes.

Poids coqs
Poids coqs est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 51,709 kg (114 livres) et 53,525 kg (118 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 52 et 56 kg. La catégorie n'est pas ouverte aux femmes pour les Jeux 2012 et 2016,.
Communauté de communes du Pays de Vigneulles lès Hattonchâtel
La communauté de communes du pays de Vigneulles les Hattonchâtel est une ancienne communauté de communes française, qui était située dans le département de la Meuse et la région Lorraine.

Le 1er janvier 2013, elle fusionne avec la « Communauté de communes de la Petite Woëvre » pour former la nouvelle « Communauté de communes Côtes de Meuse - Woëvre ».

Lorraine (ancienne région administrative)
La région Lorraine est une ancienne région administrative du nord-est de la France, ayant changé plusieurs fois de statut entre sa date de création en 1956 (région de programme) et 1982 (collectivité territoriale). Le 1er janvier 2016, elle a fusionné avec les régions Alsace et Champagne-Ardenne pour former la région Grand Est.

Il s'agissait d'une région française dont la capitale était Metz de 1974 à 2015, ville qui était aussi le siège du conseil régional de Lorraine. Elle regroupait quatre départements : la Meurthe-et-Moselle (54), la Meuse (55), la Moselle (57) et les Vosges (88). Elle couvrait ainsi, à la fin de son existence, 19 arrondissements, 157 cantons et 2 337 communes.
Avec Metz, les principales villes de la région étaient Nancy, Thionville, Épinal et Bar-le-Duc.
Phare de Two Rivers
Le phare de Two Rivers (en anglais : Two Rivers Light), était un phare du lac Michigan anciennement situé à l'entrée du port de Two Rivers dans le Comté de Manitowoc, Wisconsin. Il est désormais situé en ville et sert de musée.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
NGC 1464
NGC 1464 est une petite galaxie spirale située dans la constellation de l'Éridan. Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1886, mais elle a été inscrite au New General Catalog sous la désignation NGC 1471. La galaxie NGC 1464 a été observée par Lewis Swift le 1er novembre 1886.

Francis Leavenworth
Francis Preserved Leavenworth (né le 3 septembre 1858 à Mount Vernon dans l'Indiana ; mort le 12 novembre 1928 ; appelé également Frank Leavenworth) était un astronome américain. Il découvrit de nombreux objets du New General Catalogue avec Frank Müller et Ormond Stone. Ils utilisaient une lunette astronomique de 66 cm d'ouverture à l'observatoire Leander McCormick de l'université de Virginie à Charlottesville.