hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrale Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours en référence à l'icône Notre-Dame du Perpétuel Secours :

la cathédrale Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Niamey au Niger ;

la cathédrale Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Nouna au Burkina Faso ;

la cathédrale Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours (es) d’El Vigía au Venezuela ;

la cathédrale Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours (en) de Noursoultan au Kazakhstan ;

la cathédrale Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours d’Oklahoma City aux États-Unis ;

la cathédrale Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Prizren au Kosovo ;

la cathédrale Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Rapid City aux États-Unis ;

la pro-cathédrale Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de San Fernando à Trinité-et-Tobago.

Prizren
Prizren en est une ville et une commune dans le sud du Kosovo. Elles font partie district de Prizren. En 1991, la commune/municipalité comptait 175 413 habitants, dont une majorité relative d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 240 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 178 112 habitants.
Tinutuan
Le tinutuan ou bubur manado, ou bouillie manadonaise, est une bouillie de riz mélangée avec plusieurs légumes tels que les épinards, le kangkung, le maïs, la citrouille, la patate douce ou le manioc,.

Le tinutuan est originaire de Manado, en Sulawesi du Nord, en Indonésie,. D'autres prétendent qu'il serait originaire de Minahasa, en Sulawesi du Nord.

L'étymologie du mot tinutuan est incertaine. Le gouvernement local de Manado a fait du tinutuan un symbole officiel de la ville de Manado,,. Il est habituellement servi en petit déjeuner, avec du sambal, de l'oignon frit, du thon fumé, de la pâte de crevettes ou du sambal d'orphie fumé ou bien des boulettes de viande.

Épinard
Spinacia oleracea

L'épinard (Spinacia oleracea) est une plante potagère, annuelle ou bisannuelle, de la famille des Chenopodiaceae ou des Amaranthaceae selon les classifications. Originaire d'Iran (il tire son nom du persan اسفناج āsfanāǧ), il est aujourd'hui cultivé dans toutes les régions tempérées pour ses qualités nutritionnelles.

Il est célébré dans la bande dessinée Popeye comme un légume riche en fer qui donne sa force au héros, bien qu'en réalité sa teneur en fer ne soit pas particulièrement élevée.
Dent Township
Dent Township désigne les townships suivants aux États-Unis :

Dent Township du comté de Lawrence en Arkansas.

Dent Township du comté de Woodruff en Arkansas.

Dent Township du comté d'Iron au Missouri.

Comté d'Iron (Missouri)
Le comté d'Iron (en anglais : Iron County) est un Comté de l'État américain du Missouri. Lors du recensement de la population de 2000, la population était composée de 10.697 individus. Le siège du comté se situe à Ironton. Le comté fondé en 1857 tire son nom du minerai de fer (Iron en anglais) présent dans la région.
Selecta
Selecta est une marque suisse de distributeurs de nourritures et de boissons

Selecta est un éditeur de jeux pour enfants

Selecta est le nom d'un modèle de voiture de Selve Automobilwerke

Selecta est une chanson du DJ néerlandais Afrojack sorti en 2011.

Selecta est le nom jamaïcain (déformation de l'anglais selector) de la personne qui choisit les musiques dans un sound system ou une radio.

Sound system
Le sound system (français : système de sonorisation (transportable), aussi parfois appelé discomobile selon le contexte), est, au sens strict, un terme désignant le matériel de sonorisation utilisé lors d'une fête ou d'un concert. Par extension, il désigne également le groupe d'organisateurs de soirées mettant ce matériel à disposition, et la culture y étant associée.
Ferroplasma
Ferroplasma est un genre d'archées acidophiles tirant leur énergie métabolique de l'oxydation du fer par l'oxygène O2 en libérant de l'acide sulfurique H2SO4. On les trouve notamment dans les drainages miniers acides, particulièrement lorsqu'ils sont riches en pyrite (disulfure de fer FeS2) et que d'autres organismes des genres Acidithiobacillus et Leptospirillum ont abaissé le pH du milieu à un point où seuls des organismes acidophiles sont susceptibles de se développer.

Tout comme les organismes du genre Thermoplasma, ces espèces ne contiennent pas de paroi cellulaire. L'espèce Ferroplasma acidiphilum, qui appartient à ce genre, est ainsi un mésophile dont la température de croissance est d'environ 35 °C mais avec un pH optimal de développement de l'ordre de 1,7.

Acidophile
Le qualificatif acidophile (ne pas confondre avec acidiphile, voir ci-dessous) s'applique à des organismes ne pouvant survivre et se multiplier que dans des environnements acides (pH faible) ou très acides. Plusieurs d'entre eux se dégradent dans un pH supérieur à 4. Ce sont des organismes extrémophiles-vrais. On englobe parfois improprement sous le vocable acidophile des organismes supportant une acidité élevée mais pouvant également vivre dans un milieu moins acide, neutre ou basique.

Le qualificatif acidiphile (avec un « i ») s'applique à un constituant cellulaire qui a une affinité pour les colorants acides[réf. nécessaire].

Le qualificatif acidicline s'applique à une espèce ayant une légère préférence pour les sols acides.
Le Pensionnat de Chavagnes
Le Pensionnat de Chavagnes est une émission de téléréalité française produite par Extrabox (une société d'Endemol) et diffusée sur M6 du 2 septembre au 7 octobre 2004. Cette émission a également été diffusée en Belgique sur Plug RTL. Elle est l'adaptation française de l'émission britannique That'll Teach 'Em sortie en 2003 et diffusée sur Channel 4, où des collégiens découvraient le système scolaire des années 1950.

Le tournage a eu lieu du 6 juillet au 30 juillet 2004 au collège international de Chavagnes-en-Paillers en Vendée.

Endemol Shine Group
Endemol Shine Group est un groupe de production de télévision néerlandais créé en janvier 2015 et disparu en juin 2020. Il est issu de la fusion entre le groupe de production de télévision néerlandais Endemol, fondé en 1994 par Joop van den Ende et John de Mol, et la société de production et de distribution britannique Shine Group (en), fondée en 2006 par Elisabeth Murdoch.

En 2011, le groupe était présent dans 22 pays : la Grande-Bretagne, les États-Unis, la France, le Mexique, l'Espagne, l'Italie, l'Allemagne, le Brésil, le Chili, l'Argentine, la République dominicaine, la Pologne, le Portugal, la Russie, l'Inde, l'Afrique du Sud, le Liban, le Maroc, les Philippines, la Belgique, la Turquie, l'Australie et le Pérou.

Le 26 octobre 2019, le groupe français Banijay annonce racheter Endemol Shine à ses actionnaires, Apollo Global Management et The Walt Disney Company. L'acquisition est finalisée le 30 juin 2020 et l'appellation Endemol Shine Group disparaît.
Parc d'État de Clayton Lake
Le parc d'État de Clayton Lake – ou Clayton Lake State Park en anglais – est une aire protégée américaine dans le comté d'Union, au Nouveau-Mexique. Ce parc d'État centré sur le lac Clayton a été créé en 1967 et désigné International Dark Sky Park en 2010.

Réserve internationale de ciel étoilé
Une réserve internationale de ciel étoilé (RICE) est une zone géographique, généralement située dans un parc ou autour d'un observatoire, où le ciel et l'environnement nocturne sont protégés de la pollution lumineuse et présentent des qualités exceptionnelles. Ces régions sont identifiées par un label remis par l'Association internationale Dark Sky(IDA). Elles présentent plusieurs intérêts : scientifique, naturel, éducatif ou culturel. Au sein des RICE, des mesures sont prises afin de minimiser la pollution lumineuse et de favoriser l'environnement nocturne.
Lutz Heilmann
Lutz Eberhard Heilmann (né le 7 septembre 1966 à Zittau, Allemagne) est un homme politique allemand, membre du parti Die Linke. Heilmann était le premier ancien employé officiel de la Stasi (MfS dans le jargon de l'époque) à siéger au Bundestag. Heilmann fit sensation en Allemagne et dans le monde quand le 13 novembre 2008 il fit suspendre le nom de domaine wikipedia.de par une injonction préliminaire,.

Injonction interlocutoire
Une injonction interlocutoire est un ordre d'un tribunal visant à obliger une personne à faire ou ne pas faire quelque chose en l'attente du jugement final. L'effet de l'injonction varie beaucoup et peut avoir une portée très grande. Par exemple, dans le cas Tremblay v Daigle [1989] 2 S.C.R. 530, M. Tremblay a obtenu une injonction empêchant Mme Daigle de se faire avorter avant le jugement.
Yann Minh
Yann Minh, né en 1957, est un artiste vidéo, multimédia, numérique et nouveaux média depuis 1979, écrivain de science-fiction cyberpunk, fondateur des Noonautes, mouvance néo-cyberpunk, réalisateur en art vidéo en documentaire et en habillage de télévision, infographiste 3D, réalisateur 3D, illustrateur, documentariste, écrivain et photographe, conférencier, et artiste enseignant spécialisé dans la cyberculture et les mondes persistants. Il se décrit souvent comme un NooConteur cyberpunk explorateur au long cours du cyberespace et de la noosphère. Il présente au centre national d'art et de culture Georges-Pompidou en 1983, une installation multimédia immersive, décrivant un monde virtuel précurseur du cyberpunk et des métavers : MEDIA ØØØ . Il a été plusieurs fois primé pour ses créations artistiques dans les domaines de l'art contemporain et de la cyberculture,.

Son univers d'inspiration futuriste et transhumaniste mêle érotisme, BDSM et science-fiction.

Monde persistant
Un monde persistant (persistent world en anglais) est un monde virtuel utilisé comme environnement dans un jeu de rôle en ligne sur ordinateur, qui ne cesse jamais d'exister. Il existe et évolue ainsi en permanence, même quand le joueur le quitte par déconnexion. En son absence, d'autres personnes continuent à jouer et le monde change. Lorsqu'il se reconnecte, le joueur retrouve donc le monde changé. C'est une sorte de monde parallèle, évoluant indépendamment du joueur, mais pouvant toutefois être modifié par celui-ci. L'influence qu'un personnage peut avoir sur le monde virtuel varie selon le jeu.

La création d'un avatar est requise pour y accéder.
Aldose 1-épimérase
L'aldose 1-épimérase, également appelée galactose mutarotase, est une épimérase qui catalyse les réactions :

α-D-glucose    β-D-glucose

α-D-galactose    β-D-galactose

α-D-xylose    β-D-xylose

α-L-arabinose    β-L-arabinose

Cette enzyme agit également sur le maltose et le lactose. Elle intervient dans la glycolyse, dans la néoglucogenèse et dans la voie de Leloir de dégradation du galactose pour convertir le β-D-galactose en α-D-galactose en vue de former de l'uridine diphosphate galactose à partir de l'α-D-galactose-1-phosphate sous l'action de la galactose-1-phosphate uridylyltransférase.

Uridylyltransférase de galactose-1-phosphate
L'uridylyltransférase de galactose-1-phosphate ou galactose-1-phosphate-uridylyltransférase (GALT) est une nucléotidyltransférase qui catalyse la réaction :

UDP-α-D-glucose + α-D-galactose-1-phosphate    α-D-glucose-1-phosphate + UDP-α-D-galactose.

Cette enzyme intervient dans la voie de Leloir de dégradation du galactose.
Beauséjour (Manitoba)
Beauséjour (en anglais : Beausejour) est une ville d'environ 2800 habitants située au nord-est de la province du Manitoba au Canada.

Le village de Beauséjour vit le jour en 1874 avec l'arrivée d'émigrants Métis majoritairement francophones qui nommèrent ce lieu situé tout juste à l'ouest du bouclier canadien et de l'actuel parc provincial du Whiteshell. La ville est située à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Winnipeg.

Au tout début du XXe siècle arrivèrent une vague d'émigrants européens venus d'Allemagne surtout de Pologne et d'Ukraine. Cette émigration changea profondément le village qui devint une petite cité aux accents slaves et notamment ukrainiens. En 1903, une église ukrainienne fut ouverte.

En 1906, un industriel, Joseph Keilback et des associés, fondèrent l'entreprise "Manitoba Glass Works". Grâce à un dépôt de sable de haute qualité, cette entreprise fut la première verrerie de l'Ouest canadien.

Métis (Canada)
Les Métis (en anglais : Métis, prononcé : /meɪ.ˈtiː/) sont un peuple au Canada descendant à la fois des Européens et des Autochtones. La Loi constitutionnelle de 1982 reconnaît les Métis comme l'un des trois peuples autochtones du Canada avec les Premières Nations et les Inuits. À ce titre, le Gouvernement du Canada alloue un financement aux organisations représentant les Métis afin de favoriser les communications bilatérales entre eux et les instances gouvernementales (provinciales et fédérales). Parmi les nombreuses personnes ayant combattu dans la lutte pour les droits et la culture du peuple Métis se trouvent les anciens chefs métis Cuthbert Grant et Louis Riel.

Du point de vue historique, le terme Métis s'appliquait, dans les Prairies, aux enfants nés de femmes cries et de commerçants de fourrures français. Dans le Nord, ce terme faisait référence aux enfants nés de femmes dénées et de commerçants anglais ou écossais beaucoup moins nombreux.
Maramon
Maramon est une petite ville située au bord de la rivière Pampa dans l'état de Kerala en Inde.

Elle est en particulier connue pour son lien avec l'église malankare Mar Thoma et la convention Maramon (en) qui y est organisée.

Église malankare Mar Thoma
L'Église malankare Mar Thoma ou Église malankare Saint Thomas (en malayalam : മാര്‍ത്തോമ്മാ സഭ) est une Église de tradition syriaque ou syrienne du Kerala en Inde. Elle fait partie de l'ensemble des Églises orientales de l'Inde des Chrétiens de saint Thomas. Le chef de l'Église porte le titre de Métropolite, avec résidence à Tiruvalla dans le district de Pathanamthitta au Kerala (titulaire actuel : Sa Grâce le Très Révérend Dr Theodosius Mar Thoma depuis le 14 novembre 2020).
Fairmont Le Montreux Palace
Fairmont Le Montreux Palace est un hôtel de luxe 5 étoiles de la Riviera vaudoise, situé au no 2 avenue Claude Nobs à Montreux, sur le Léman dans le canton de Vaud en Suisse.

Inauguré en 1906, Fairmont Le Montreux Palace est aujourd'hui membre des Historic Hotels Worldwide, de Swiss Deluxe Hotels et fait partie de la chaîne Fairmont Hotels and Resorts, associée depuis 2016 au groupe AccorHotels. La direction générale est assurée par Michael Smithuis.

Riviera vaudoise
La Riviera vaudoise est une région de Suisse dans le canton de Vaud en bordure du Léman. Elle s'étend du village de Corseaux à Villeneuve et englobe les villes de Vevey, La Tour-de-Peilz et Montreux.

Elle attire de nombreux visiteurs et voyageurs, en particulier à Montreux et à Vevey. La région est également appréciée pour son panorama avec une vue sur l'entrée de la vallée du Rhône, sur les Préalpes et Alpes vaudoises, sur les rives et les montagnes du Chablais, sur Lavaux ainsi que sur le lac Léman, La Côte et le Jura.

La Riviera vaudoise est bordée par le Léman à l'ouest, le Chablais vaudois au sud, les Préalpes vaudoises à l'est et par Lavaux au nord-ouest.
INS Tanin (2012)
L'INS Tanin est un sous-marin israélien de classe Dolphin 2. Le nom signifie « crocodile » en hébreu moderne, mais peut aussi signifier le monstre marin « tanin ». Le sous-marin a été lancé en février 2012 à Kiel, en Allemagne. Il a été livré à la marine israélienne dans le port israélien de Haïfa plus tard cette année-là, et il est entré en service en 2014.

Les sous-marins de classe Dolphin 2 ont un schéma de peinture original, avec des aériens (périscope etc.) bleu turquoise, un kiosque bleu marine et une coque d'un bleu outremer plus sombre. Les sous-marins précédents de classe Gal étaient entièrement peints en vert. Les tons vert et turquoise se sont avérés un camouflage extrêmement efficace en mer Méditerranée.

Camouflage
Le camouflage est une méthode de dissimulation. Il permet à un organisme visible ou à un objet de passer inaperçu, en se fondant dans son environnement.

Les exemples incluent des rayures d'un tigre, le treillis d'un soldat moderne et un papillon présentant l'apparence d'une feuille. La théorie du camouflage couvre les différentes stratégies qui sont utilisées pour obtenir cet effet. Il s'agit très souvent de cas de polyphénisme (un même génotype présentant des phénotypes différents).
Province de Kampong Thom
La province de Kampong Thom (កំពង់ធំ "grand port" en khmer) est une province du Cambodge. Elle comprend neuf districts :

0600 Kampong Thom comme chef-lieu de province mais aussi district pour cette province de Kampong Thom

0601 Baray ("bassin", cf. les baray d'Angkor)

0602 Kampong Svay ("port des manguiers")

0603 Stueng Saen ("rivière de Saen", nom propre dérivé du sanskrit sena : "soldat")

0604 Prasat Balangk ("temple avec le trône", du sanskrit prāsāda : "tour, temple" et du pali pallaṅka : "siège, trône")

0605 Prasat Sambour ("temple de l'acacia")

0606 Sandan ("Garcinia loureiri (Clusiacées, famille du mangoustanier)")

0607 Santuk ("Melastoma spp.")

0608 Stoung

Manguier
Mangifera indica

Le Manguier (Mangifera indica L.) est un arbre de la famille des Anacardiaceae, originaire d'Asie méridionale, largement cultivé dans les pays tropicaux pour son fruit, la mangue.

C'est probablement, avec le palmier-dattier (qui n'est toutefois pas un arbre), l'un des arbres fruitiers les plus anciennement cultivés.
Norbert Dumas
Norbert Dumas (22 octobre 1812 à Terrebonne - 19 avril 1869 à Montréal) était avocat et personnalité politique du Canada-Est.

Il a représenté le district de Leinster (aujourd'hui Lachenaie, Mascouche et l'ouest de la région de Lanaudière) à l'Assemblée législative de la province du Canada de 1848 à 1851.

Il était fils d'Antoine Dumas et Marie-Rose Roy. Il a été admis au Barreau du Bas-Canada en 1834 et a établi sa pratique à Montréal.

En 1844, il a épousé Magdeleine-Émilie-Alphonsine, la fille de Joseph Roy, un autre homme politique de la région.

Il ne s'est pas représenté aux élections législatives canadiennes de 1851.

En 1854, il a été nommé conseiller de la reine.

Barreau du Québec
Le Barreau du Québec est l’Ordre professionnel des avocats du Québec. Il a été fondé le 30 mai 1849 sous le nom de Barreau du Bas-Canada. Il est régi par le Code des professions et la Loi sur le Barreau. Encore aujourd'hui, ses quelque 27 500 membres pratiquent un droit public d'origine britannique et un droit privé d'origine française, une tradition mixte héritée de l'Acte de Québec de 1774. L'actuelle bâtonnière du Québec est Catherine Claveau.
John Shae Perring
John Shae Perring, né à Boston le 24 janvier 1813 et mort à Manchester le 16 janvier 1869, est un ingénieur, égyptologue, anthropologue de nationalité britannique, particulièrement remarquable pour son travail de fouilles et de documentation des pyramides égyptiennes.

Gizeh
Gizeh (ou Gizèh, Giza, Gîza, Guizèh), en arabe الجيزة (al-Gizah), est une ville d'Égypte, située sur la rive gauche du Nil, face à la vieille ville du Caire.
La renommée internationale de Gizeh est due aux célèbres grandes pyramides de Khéops, Khéphren et Mykérinos, ainsi qu'au Sphinx, témoins de la civilisation égyptienne antique au cours de l'Ancien Empire (~ 2700 – ~ 2200 AEC), situés sur le plateau à quelques kilomètres de la ville.

Aujourd'hui, Gizeh, chef-lieu du gouvernorat homonyme, totalise près de 8 900 000 habitants et fait désormais partie de la métropole cairote.
Joaquim Machado de Castro
Joaquim Machado de Castro, né à Coïmbre le 19 juin 1731 et mort à Lisbonne le 17 novembre 1822, est l'un des plus importants sculpteurs portugais de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle.

En dehors de ses sculptures, Joaquim Machado de Castro laisse également des registres où il décrit son travail : c'est le cas, par exemple de l'analyse de la statue du roi Joseph Ier de Portugal intitulée Descrição analytica da execução da estátua equestre erigida em Lisboa á gloria do Senhor Rei Fidelissimo D. José I, datant de  1810.

Son œuvre la plus connue est la statue équestre du roi  Joseph Ier située sur la place du Commerce à Lisbonne.

Musée national d'Art ancien
Le musée national d'Art ancien (en portugais : Museu Nacional de Arte Antiga) ou musée des Fenêtres vertes (Museu das Janelas Verdes) est un musée d'art situé à Lisbonne, au Portugal. C'est l'un des principaux musées de la capitale portugaise, tant par sa superficie que par la richesse de ses collections, aussi bien dans le domaine de la peinture que dans celui des arts sacrés et décoratifs.
Tête de Linga
La tête de Linga, ou crête de Linge, est une montagne des Alpes, dans le massif du Chablais, sur la frontière entre la France et la Suisse, au-dessus de Morgins et de Châtel.

Culminant à 2 156 ou 2 159 mètres d'altitude, le sommet est accessible par un sentier de randonnée depuis la Plaine Dranse au sud-ouest.

La tête de Linga donne son nom à la piste rouge « Le Linga » qui la relie au lieu-dit Villapeyron, ainsi qu'au domaine skiable de Linga - Pré La Joux.

Morgins
Morgins est une station de montagne des Alpes suisses dans le canton du Valais. Sa commune administrative est Troistorrents.

Station village, Morgins fait partie des stations suisses de la vallée d'Illiez, membres du domaine skiable international des Portes du Soleil, situé entre France (Haute-Savoie) et Suisse (vallée d'Illiez et Torgon).
HMS Raleigh
Sept navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Raleigh :

le HMS Raleigh (anciennement USS Raleigh), un vaisseau de cinquième rang de 32 canons lancé en 1776 et capturé en 1778 ;

le HMS Raleigh, un sloop-of-war de 18 canons lancé en 1806. Il fut utilisé comme cible à partir de 1839 et fut vendu en 1841 ;

le HMS Raleigh, un vaisseau de quatrième rang de 50 canons lancé en 1845 et échoué en 1857 ;

le HMS Raleigh, une frégate en bois commandée en 1860 mais annulée en 1863 ;

le HMS Raleigh, une frégate en fer lancée en 1873 et vendue en 1905 ;

le HMS Raleigh, un croiseur lourd de la classe Hawkins lancé en 1919 et échoué au Canada en 1922 ;

le HMS Raleigh, nom de l'actuel base de formation de la Royal Navy à Torpoint, en Angleterre.

Quatrième rang
Le quatrième rang (fourth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 48 et 60.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de quatrième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires de 600 à 800 tonneaux armés d'environ 40 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 700 tonneaux portant environ 44 canons. Ce sont des deux-ponts.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 40 à 50 canons n'est lancée pour la Marine (les indiens de la Compagnie mis à part) avant le développement des frégates de 24 à l'extrême fin du XVIIIe siècle (exemple : la Forte, lancée en 1794).