hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Superleague Formula saison 2008
La saison 2008 de la Superleague Formula est la première saison de ce championnat de course automobile sur circuit qui met en concurrence des monoplaces aux couleurs des clubs de football. Elle a commencé le 30 août et s'est achevée le 23 novembre.

Superleague Formula
La Superleague Formula est une ancienne catégorie de monoplace de sport automobile. La particularité de cette ligue est de faire courir des monoplaces aux couleurs de clubs de football du monde entier.
Magasin (caméra)
Dans une caméra argentique, un magasin est un accessoire destiné au stockage de la pellicule vierge pour assurer les prises de vues et la protéger de toute exposition accidentelle à la lumière. Le magasin des caméras de poing (portables à la main) est une partie constitutive du corps de la caméra. Les magasins des caméras de cinéma de studio sont des pièces amovibles que l’on change dès que la pellicule vierge a été impressionnée sur toute sa longueur.

Couloir du film
Le couloir du film est la partie mécanique, présente aussi bien dans les caméras argentiques que dans les appareils de projection, par lequel la pellicule photographique, quel que soit son format, se déroule de manière saccadée pour recevoir (ou projeter) la succession de photogrammes qui assure l'acquisition (ou la restitution) d'un mouvement filmé (ou projeté). C'est aujourd'hui un terme technique muséologique.
Les Allues
Les Allues sont une commune française située dans le sud du département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Commune de montagne du massif de la Vanoise, en Tarentaise, elle compte treize villages et accueille une station de sports d'hiver qui se développe autour de deux principaux noyaux : Méribel (1 450 m), Méribel-Mottaret (1 750 m) situés au cœur du domaine skiable des Trois Vallées. Elle faisait partie des 31 communes ayant reçu le label « station classée de tourisme » au 1er janvier 2012, la seule de Savoie, puis renouvelée avec la réforme de 2013 où est elle rejointe par quatre autres communes savoyardes.

Moûtiers
Moûtiers est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Capitale historique de la vallée de la Tarentaise, Moûtiers est une petite ville qui comptait 3 482 habitants en 2022, ce qui en fait la vingt-et-unième commune savoyarde (2018). Elle se situe dans la partie basse de la vallée de l'Isère, sur les contreforts du massif de la Vanoise et du Beaufortain.

L'ancienne Darantasia, qui donnera son nom à la vallée, devient une métropole (en), au VIIIe siècle, avec l'installation du siège de l'évêché de Tarentaise et d'une cathédrale romane, dédiée à saint Pierre. Installée au centre de la vallée de l'Isère, elle se situe à la confluence avec le Doron de Bozel, où l'on trouve les trois vallées de Bozel, des Allues et des Belleville. Cette installation d'un siège épiscopal puis archiépiscopal est à l'origine d'ailleurs du toponyme moderne, issu de Monasterium (monastère).
Grabinka (Zadzim)
Grabinka (prononciation [ɡraˈbinka]) est une localité de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle se situe à environ 16 kilomètres (km) au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 44 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 60 habitants en 2009.

Poddębice
Poddębice (prononciation [pɔdːɛmˈbʲit͡sɛ]) - (en allemand : Poddembice, en 1943–1945 Wandalenbrück) est une ville, située dans le powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat de Poddębice et de la gmina mixte de Poddębice.
Brigade départementale de vérifications
Une brigade départementale de vérifications (BDV) est un service déconcentré de la direction départementale des Finances publiques à l'échelle départementale (DDFiP) et spécialisée dans le contrôle fiscal des petites entreprises (chiffre d’affaires inférieur à 1,5M€ pour les ventes et 0,5 M€ pour les prestations de services).

Le vérificateur, dans le cadre du contrôle fiscal, effectue des contrôles de conformité, sur pièces ou sur place (externe), à des règles portant sur des déclarations d’impôts. Les vérificateurs sont des inspecteurs (catégorie A).

Inspecteur des finances publiques
L'inspecteur des finances publiques (IFiP) est une catégorie de fonctionnaires qui appartient à un corps de catégorie A de la direction générale des Finances publiques (DGFiP), au sein du ministère de l’Économie et des Finances.

Le corps des inspecteurs des finances publiques comprend les grades d'inspecteur des finances publiques et d'inspecteur spécialisé des finances publiques, et dans la catégorie des cadres supérieurs (A), les grades d'inspecteur principal des finances publiques (IP), d'inspecteur divisionnaire des finances publiques (IDiv, classe normale et hors classe) et enfin le grade d'administrateur adjoint des finances publiques (AFiPA).

Le grade d'inspecteur des finances publiques est issu de la fusion des grades d’inspecteur des impôts et d’inspecteur du trésor public.
Radio Regenbogen (Bavière)
Radio Regenbogen est une radio associative locale de Rosenheim. Elle est animée par des associations culturelles, religieuses et sociales.

Les financeurs sont l'Église protestante (25 %), Katholische Arbeitsgemeinschaft (23 %), Rosenheimer Verlag (23 %), Musikbund von Ober- und Niederbayern (20 %) et d'autres (9 %).

Radio Regenbogen diffuse sa propre licence sur les fréquences des émissions de radio locales suivantes :

Radio Charivari Rosenheim (Mardi et jeudi 18h00–19h00, dimanche 8h00–9h00 et 16h00–16h30)

Bayernwelle SüdOst (dimanche 7h00–8h00)

Inn-Salzach-Welle (dimanche 16h00–17h00, licence expirée)

Radio Galaxy Rosenheim (mardi-mercredi 19h00–21h00)

Rosenheim
Rosenheim est une ville-arrondissement (kreisfreie Stadt) allemande, située au confluent de la rivière Mangfall et l'Inn, en Bavière. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Rosenheim dont elle ne fait pas partie. Avec plus de 60 000 habitants, Rosenheim est la troisième ville du district de Haute-Bavière, après Munich et Ingolstadt.
Michael Brook
Michael Brook est un auteur-compositeur-interprète canadien, inventeur et producteur de musique né en 1951 à Toronto. Il est familier de disciplines variées telles que le rock, la musique minimaliste et la composition de bandes originales.

Mission impossible 2
Mission impossible 2 (Mission: Impossible II), également abrégé en M:i-2, est un film américano-allemand réalisé par John Woo et sorti en 2000.

C'est le deuxième opus de la série de films inspirée par la série télévisée Mission impossible créée par Bruce Geller et diffusée dans les années 1960-1970.
Cienin Zaborny
Cienin Zaborny (prononciation : [ˈt͡ɕenin zaˈbɔrnɨ]) est un village polonais de la gmina de Słupca dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 km au sud-est de Słupca (siège de la gmina et du powiat) et à 75 km à l'est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Słupca
Le powiat de Słupca (en polonais : powiat słupecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słupca, qui se trouve à 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède une seule autre ville, Zagórów, située à 16 kilomètres au sud de Słupca.

Le district couvre une superficie de 837,91 kilomètres carrés. En 2016, sa population totale est de 59 536 habitants, avec une population pour la ville de Słupca de 13 901 habitants, pour la ville de Zagórów de 3 069 habitants, et une population rurale de 42 566 habitants.
Winthrop Graham
Winthrop Graham, né le 17 novembre 1965 dans la paroisse de Westmoreland, est un athlète jamaïcain, spécialiste du 400 mètres haies. Il a remporté deux médailles olympiques et trois médailles lors des Championnats du monde.

Championnats du monde d'athlétisme 1991
Les 3es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 23 août au 1er septembre 1991 (pas de compétition le mercredi 28 août) au Stade olympique de Tokyo, au Japon. 1 491 athlètes issus de 162 nations (dont l'Allemagne réunifiée) ont pris part aux 43 épreuves du programme.
Jenna Coleman
Jenna Coleman, née Jenna-Louise Coleman, le 27 avril 1986 à Blackpool, en Angleterre, est une actrice britannique.

Elle est principalement connue pour sa participation à la série de science-fiction Doctor Who de 2012 à 2015 et 2017, où elle interprète Clara Oswald.

Elle est également connue pour avoir joué dans le soap opera britannique Emmerdale.

Elle utilisait son prénom complet, Jenna-Louise, jusqu'en juin 2013, avant de l'abréger en Jenna.

British Soap Awards
Les British Soap Awards est une cérémonie de remise des prix annuelle honorant le meilleur des feuilletons britanniques. La cérémonie diffusée sur ITV est actuellement[Quand ?] présentée par Jym Arrison.
Championnat d'Éthiopie de football 2022-2023
La saison 2022-2023 du Championnat d'Éthiopie de football est la soixante-dix-septième édition de la première division en Éthiopie, la Premier League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, seize équipes du pays qui se rencontrent deux fois au cours de la compétition, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

Championnat d'Éthiopie de football
Le championnat d'Éthiopie de football est une compétition créée en 1944 réunissant les meilleurs clubs éthiopiens. La formule utilisée pour la compétition est une poule unique de seize formations, qui se rencontrent à deux reprises au cours de la saison. Les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleures équipes de deuxième division. Le vainqueur du championnat se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF.

Saint-George SC est le club le plus titré du pays. Awassa City est la dernière équipe basée hors de la capitale à avoir remporté le titre, lors de la saison 2006-2007.
Lynn Bertholet
Lynn Bertholet, née le 14 juillet 1959 à Lausanne (originaire de Rougemont), est une femme trans suisse. Administratrice de sociétés, juge laïque aux prud'hommes et présidente de l’association Épicène basée à Genève dont l’objectif est d'accueillir et soutenir toute personne confrontée à la thématique du genre, elle a été professeure, cadre bancaire et photo-modèle.

Femme trans
Une femme trans ou femme transgenre est une personne dont l’identité de genre est féminine, alors que le genre qui lui a été assigné à la naissance, généralement sur la base de l'apparence de ses organes génitaux externes, est masculin.

Le terme transsexuelle est encore parfois employé, mais il se fait plus rare et n'est pas recommandé.
Ludovic Radosavljevic
Ludovic Radosavljevic, né le 17 août 1989 à Avignon, est un joueur de rugby à XV français. Il évolue au poste de demi de mêlée. Formé au club d'Aix-en-Provence, il joue neuf saisons avec l'ASM Clermont, puis deux avec le Castres olympique. Il retourne jouer dans son club formateur en 2020 et y évolue jusqu'à son licenciement, en novembre 2021 pour faute grave à la suite de propos racistes.

Championnat de France espoirs de rugby à XV
Le championnat de France espoirs de rugby à XV est une compétition annuelle réservée aux équipes de catégorie de jeunes, « moins de 21 ans » depuis 2019, rassemblant les clubs dont l'équipe première évolue en compétition professionnelle, ainsi que plusieurs clubs de division fédérale suivant leurs résultats sportifs. Depuis 2007, il se compose d'une phase qualificative de trois poules de dix équipes, avec une phase finale pour chaque poule.

La compétition est également appelée championnat de France Frantz Reichel-espoirs, depuis que la compétition a été jumelée avec la Coupe Frantz-Reichel.
Parti des humanistes hongrois
Le Parti des humanistes hongrois (hongrois: Magyar Humanisták Pártja) ou plus couramment, Humanistes (Humanisták) est un parti politique hongrois fondé en 2025 par Katalin Cseh et Richárd Barabás. Selon sa propre définition, le parti défend des valeurs progressistes et humanistes, et son objectif est d'apporter «plus d'humanité et de rationalité» dans la politique hongroise.

Mouvement Momentum
Le Mouvement Momentum (en hongrois : Momentum Mozgalom [ˈmomɛntum ˈmozgɒlom]) est un parti politique hongrois centriste, dirigé par András Fekete-Győr. Sa fondation en 2017 s'inscrit dans le sillage du mouvement NOlimpia, vaste collecte de signatures pour réclamer un référendum municipal quant à l'organisation des Jeux olympiques d'été de 2024 à Budapest. Le MoMo revendique une posture générationnelle et de dépassement du clivage gauche-droite.
3e congrès national du Parti communiste chinois
Le 3e Congrès national du Parti communiste chinois (en chinois 中国共产党第三次全国代表大会) s'est tenu du 12 au 20 juin 1923 à Guangzhou. Le congrès a rassemblé une quarantaine de personnes représentant les 420 membres du parti. 
Chen Duxiu a présidé le congrès et a été reconduit à ses fonctions de Président du Comité exécutif central. C'est également durant ce congrès que L'Internationale est devenu l'hymne du parti.

Le sujet principal qui fut abordé lors de ce congrès est la discussion des liens avec le Kominterm et la mise en place d'un Front révolutionnaire uni avec ce dernier.
Lors de ce congrès aucun débat n'a eu lieu au sujet des ouvriers, de la question paysanne et des forces armées. C'est Chen Duxiu qui présenta le rapport politique.

À l'issue du congrès, Mao Zedong fut élu au bureau central du Comité exécutif central (ancêtre du Comité permanent du bureau politique), dont il restera membre jusqu'à sa mort en 1976.

Congrès national du Parti communiste chinois
Le Congrès national du Parti communiste chinois (chinois simplifié : 中国共产党全国代表大会 ; pinyin : Zhōngguó gòngchǎndǎng quánguó dàibiǎo dàhuì) a lieu une fois tous les cinq ans depuis 1977 et est théoriquement la plus haute instance du Parti communiste chinois. Le premier congrès eut lieu en 1921, à Shanghai. Depuis 1969, il a toujours lieu dans le Palais de l'Assemblée du Peuple à Pékin et depuis 1987, toujours en octobre ou novembre. Depuis deux décennies, le congrès a été le cadre des changements politiques et de dirigeants et de fait est très suivi par les médias.
Geneviève Guilbault
Geneviève Guilbault, née le 4 novembre 1982 à Greenfield Park, est une conseillère en communication et femme politique québécoise. D'octobre 2018 à septembre 2025, elle est vice-première ministre du Québec.

Elle est élue députée de Louis-Hébert à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière de la Coalition avenir Québec lors de l'élection partielle du 2 octobre 2017.

Au sein du gouvernement Legault, elle occupe les fonctions de ministre des Affaires municipales, après avoir été démise de ses fonctions de ministre des Transports et de la Mobilité durable.

Elle annonce le 18 janvier 2026 qu’elle quittera la politique à la fin de son mandat.

Rivière-du-Loup
Rivière-du-Loup est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de Rivière-du-Loup, dans la région du Bas-Saint-Laurent.

La ville de Rivière-du-Loup, telle qu'elle est connue aujourd'hui, est créée le 30 décembre 1998 à partir de la fusion entre la ville de Rivière-du-Loup et la municipalité de la paroisse de Saint-Patrice-de-la-Rivière-du-Loup. Entre les années 1845 et 1919, la ville de Rivière-du-Loup était connue sous le nom de Fraserville. D'une population de 20 667 habitants (28 902 pour son aire urbaine), c'est la deuxième plus grande ville du Bas-Saint-Laurent et elle est un centre régional important grâce à son palais de justice, son centre hospitalier régional, son centre local de services communautaires (CLSC) et son Collège d'Enseignement Général et Professionnel.
Esthétique du quotidien
L'esthétique du quotidien est un sous-domaine récent de l'esthétique philosophique, qui a pour objet les évènements, activités et contextes quotidiens où la faculté de sensibilité est en jeu. Alexander Baumgarten établit l'esthétique comme discipline, la définissant  comme scientia cognitionis sensitivae, science de la connaissance sensorielle, dans son œuvre fondatrice Aesthetica (1750). Jusque dans les années 1990, lorsque l'esthétique du quotidien émerge, l'artisanat, le design, les environnements urbains et les pratiques sociales n'ont de considération que marginale en esthétique, qui leur préfère les beaux-arts. Comme d'autres sous-domaines (par exemple, l'esthétique environnementale ou esthétique de la nature), l'esthétique du quotidien tente de contrebalancer l'intérêt, presque exclusif, qui porte sur l'art.

Esthétique environnementale
L‘esthétique environnementale est une sous-discipline de l'esthétique ayant pour objet l'environnement naturel. Elle est apparue dans les années 1980 et se rattache de manière plus générale à la philosophie de l'environnement et à l'esthétique analytique.
Kaczynos-Kolonia
Kaczynos-Kolonia est une localité polonaise de la gmina rurale de Stare Pole située dans le powiat de Malbork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 12 km à l'est de Malbork et à 51 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Malbork
Malbork (en allemand : Marienburg, nom historiquement francisé en Marienbourg) est une ville du nord de la Pologne. Proche de Gdańsk, elle relève de la voïvodie de Poméranie depuis la réforme administrative du pays en 1998. Précédemment, elle se situait dans la voïvodie d'Elbląg.
Frédéric Pichon
Frédéric Pichon, né en 1977, est un chercheur indépendant, enseignant et essayiste français. Diplômé de Sciences Po Paris et titulaire d'un doctorat d'Histoire, il enseigne la géopolitique, notamment en classe préparatoire aux grandes écoles. S'intéressant particulièrement à la situation des chrétiens en Syrie, il est consultant pour différents médias au sujet de la crise syrienne et du Moyen-Orient.

Il publie deux livres sur la guerre civile syrienne où il critique la politique occidentale qui selon lui a une part de responsabilité dans le « désastre ». Il fustige le positionnement anti-Assad de la France, qui a notamment, selon lui, mal estimé l'importance du djihadisme dans l'opposition syrienne. Il reçoit des critiques positives mais également de vifs reproches de spécialistes. Il est notamment accusé de défendre, sans le reconnaître, le régime syrien, et de pratiquer une sorte de « révisionnisme ».

Eugène Berg
Eugène Berg, né le 23 septembre 1945, est un essayiste et diplomate français.

Spécialiste de la Russie, de l'Ukraine et du Pacifique, il a notamment publié Non-alignement et nouvel ordre mondial (1980), la Russie pour les Nuls (2016), De l'ordre européen à l'ordre mondial (2020) et Ukraine - février 2023 (2023).
Stephen Boyer
Pierre Jean Stephen Boyer est un volleyeur international français né le 10 avril 1996 à Saint-Denis, à La Réunion. Il évolue au poste de pointu, au sein du club de volley-ball polonais du Resovia Rzeszów.

Championnat de Pologne masculin de volley-ball
Le Championnat de Pologne de volley-ball masculin ou PlusLiga (anciennement Polska Liga Siatkówki) est une compétition annuelle regroupant les seize meilleurs clubs professionnels de volley-ball masculin en Pologne.
Campagne d'Allemagne (1945)
La campagne d'Allemagne  ou campagne du Rhin (deux noms parfois employés en France) ou campagnes d'Europe centrale (en anglais : Central Europe Campaign) regroupe les opérations militaires de la Seconde Guerre mondiale menées par les Alliés pour la conquête de l'Allemagne. Les Alliés occuperont toute la moitié occidentale de l'Allemagne, de la mer Baltique au nord jusqu'à l'Autriche au sud,,,.

Les opérations prennent fin le 8 mai 1945, date qui marque la capitulation nazie et la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, conjointement avec la prise de Berlin par les Soviétiques sur le front de l'Est. L'Allemagne sera alors divisée entre les quatre grandes puissances alliées : la France, le Royaume-Uni, les États-Unis et l'URSS.

7e armée (États-Unis)
La 7e armée américaine (Seventh United States Army) est la composante terrestre du United States European Command chargé des opérations militaires américaines dans la zone de responsabilité de ce commandement. En janvier 1967, l'USAREUR et l'état-major de la 7e armée sont combinés pour devenir l’US Army Europe/Seventh Army. Près de quarante ans plus tard, le nom de 7e armée est abandonné, lorsqu'en 2006 il est déclaré que la désignation officielle serait United States Army Europe (USAREUR), jusqu'au 20 novembre 2020 où elle devient la United States Army Europe and Africa.
Tribute Communities Centre
Le Tribute Communities Centre, anciennement connu sous le nom de General Motors Centre, est une salle omnisports à Oshawa (Ontario). Ses locataires sont les Generals d'Oshawa de la Ligue de hockey de l'Ontario. La salle accueille également des concerts et des spectacles.

Oshawa
Oshawa est une ville industrielle canadienne de la province de l'Ontario. Au recensement de 2016, on y dénombrait une population de 159 458 habitants. Pour la région métropolitaine de recensement d'Oshawa, la population s'élève à plus de 330 594 habitants.

Oshawa compte plusieurs universités et collèges, dont le Collège Durham, l'Université Trent de Durham, l'Université Ontario Tech et le programme de médecine familiale de l'Université Queen's Lakeridge Health. En 2016, Oshawa se classait au sixième rang des meilleurs endroits au Canada pour trouver un emploi à temps plein, selon les données de Statistique Canada.
Empire colonial italien
Le royaume d'Italie a créé un empire colonial de la fin du XIXe siècle au milieu du XXe siècle. L'apogée de cet empire se situe en 1940 : l'Italie possède alors des territoires en Méditerranée, en Afrique, en Asie et dans les Balkans.

Royaume albanais (1939-1943)
Le Royaume albanais (en albanais Mbretëria Shqiptare, en italien : Regno albanese) a été le gouvernement de l'Albanie après son annexion par l'Italie fasciste en avril 1939. Le pays a subi durant le conflit de nombreux bouleversements politiques et territoriaux. Après le retrait italien en 1943, l'Albanie a été occupée par l'Allemagne nazie et a connu une période de guerre civile s'achevant par la prise de contrôle par les communistes.
72 Tenants of Prosperity
72 Tenants of Prosperity (72家租客, 72 ga cho hak ») est une comédie hongkongaise réalisée par Eric Tsang et Patrick Kong (en) et sortie en 2010 en Asie.

Elle cite le film The House of 72 Tenants (1973) comme référence bien que l'histoire soit totalement inédite et que seuls quelques personnages soient repris. C'est le premier film à présenter le nouveau logo de la Shaw Brothers.

Cette comédie parodie d'autres films tels que Ip Man et Murderer, et fait des références à la culture et aux événements de Hong Kong qui ont marqué les médias au cours de l'année, tels que la mort de Michael Jackson ou les attaques à l'acide de Hong Kong (en).

Elle totalise 34 447 831 HK$ de recettes au box-office.

Murderer (film)
Murderer (殺人犯, Sha ren fan) est un thriller hongkongais co-écrit et réalisé par Roy Chow et sorti en 2009.

Il raconte l'histoire d'un policier qui enquête sur une série de meurtres horribles et qui réalise petit à petit qu'il pourrait bien être l'un des principaux suspects.

L'affiche du film représente son acteur principal, Aaron Kwok, avec un regard vicieux sur le visage. Cette photo a été prise par le célèbre photographe Wing Shya, qui visait à capter le regard épuisé de Kwok. L'acteur lui-même a été impressionné par l'affiche, estimant qu'elle était terrifiante. Quand il l'a vu la première fois, il fut même presque incapable de se reconnaître. MTR, qui gère le métro de Hong Kong, a interdit l'affiche de presque toutes les stations de métro, estimant que l'image était trop terrifiante.