hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nate Myles
Nate Myles, né le 24 juin 1985 à Cairns, est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de deuxième ligne ou pilier dans les années 2000 et 2010.

Il fait ses débuts professionnels aux Canterbury-Bankstown Bulldogs en 2005 où rapidement il s'impose comme titulaire et participe en 2006 au State of Origin. En 2007, il rejoint les Sydney Roosters, il est pré-sélectionné pour disputer la coupe du monde 2008 mais n'est finalement pas retenu. En 2009, il est suspendu six matchs en NRL en raison de ses problèmes d'alcool. En 2010, il dispute ses premiers matchs en équipe d'Australie pour le compte du tournoi des Quatre Nations 2010, perdu en finale contre la Nouvelle-Zélande.

Il s'est marié avec Tessa James le 23 décembre 2011,.

Coupe du monde de rugby à XIII 2008
La Coupe du monde de rugby à XIII 2008 (13e édition depuis sa création en 1954), s'est déroulée du 25 octobre au 22 novembre 2008 en Australie. Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par la Rugby League International Federation (RLIF). C'est la quatrième fois que l'Australie organise ce tournoi.

Cinq nations sont automatiquement qualifiées : l'Australie, l'Angleterre, la France, la Nouvelle-Zélande et la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Les cinq autres nations se sont qualifiées par le biais d'une phase qualificative, ce sont : l'Écosse, les Fidji, l'Irlande, les Samoa et les Tonga.

La Nouvelle-Zélande, deux fois finaliste, remporte son premier titre en battant le grand favori, l'Australie, sur son terrain 34 à 20. Elle met fin à une série de six victoires australiennes dans la compétition.
Camp de César (Laudun-l'Ardoise)
Le camp de César était une ville antique de 18 hectares dominant le couloir rhodanien ainsi que le confluent des vallées de la Cèze et de la Tave. Le site est situé sur le territoire de la commune de Laudun-l'Ardoise, dans le département du Gard.

Cèze
La Cèze est une rivière française, affluent du Rhône en rive droite, qui coule principalement dans les départements de la Lozère et du Gard, en région Occitanie. Elle longe également sur environ un kilomètre le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Flodda
Flodda (en gaélique écossais : Flodaigh) est une île du Royaume-Uni située en Écosse dans l'archipel des Hébrides extérieures.

Il s'agit d'une île tidale de 145 ha située au nord de Benbecula et au sud de Grimsay. Elle est reliée à Benbecula par une chaussée surélevée.

Portail de l’Écosse

Portail du monde insulaire

Île accessible à marée basse
Une île accessible à marée basse est, comme son nom l'indique, une île qui, lorsque la marée est basse, est reliée à un autre corps terrestre (continent ou île) par une zone d'estran totalement dégagée d'eau. Ce phénomène ne se produit que dans les endroits où le marnage est suffisamment important. De telles îles ne sont donc entourées d'eau que lorsque la marée est haute, voire seulement aux plus forts coefficients de marée.

Il arrive fréquemment que de telles îles portent des constructions particulières (châteaux, abbayes, etc.) et qu'elles soient accessibles par une chaussée isthmique, submergée la plupart du temps.

Cette zone, submergée temporairement, est appelée estran, ou zone intertidale (d'après l'anglais intertidal zone, qui correspond aux terres inondées aux hautes marées, tide lands).
British Academy Film Award du meilleur court métrage
Le British Academy Film Award du meilleur court métrage (British Academy Film Award for Best Short Film) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1960 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

En 1984 est décerné un British Academy Film Award du meilleur court métrage d'animation (British Academy Film Award for Best Animated Short Film), qui devient une catégorie régulière à partir de 1993.

Jonathan Hodgson
Jonathan Hodgson, né en 1960, est un réalisateur d'animation britannique, fondateur de la société de production Hodgson Films, pour laquelle il a réalisé plusieurs courts métrages, et vainqueur à 2 reprises du BAFTA du meilleur court-métrage d'animation.
Tail-sitter
Un tail-sitter, ou tailsitter, est un type d'aéronef à décollage et atterrissage verticaux qui décolle et atterrit verticalement sur son empennage, puis bascule à l'horizontale pour le vol de croisière.

Il n'existe pas de terme français officiel pour décrire ce type d'avion, mais « tail-sitter » serait traduit littéralement par « qui se pose sur la queue », la queue faisant référence à l'empennage arrière de l'avion, contenant les gouvernes de profondeur et de lacet.

Empennage
L'empennage est un ensemble de plans fixes et mobiles qui assure la stabilité et le contrôle en tangage (profondeur) et en lacet (direction) d'un aéronef.

Historiquement, le premier empennage qui ait été inventé par l'homme est celui qui stabilise la flèche d'arc (le mot empennage vient de penne qui signifie « grande plume ») ; en effet, sans un empennage, la flèche tend à se mettre en travers de sa trajectoire, ce qui limite fortement sa portée et, bien sûr, son efficacité (image de la fléchette ci-contre).
François-Thomas de Noé
François Thomas de Noé, dit Frank de Noé et aussi le vicomte de Noé et le marquis de Noé, né le 20 février 1806 à Colombo et mort le 24 mars 1887 au Mas-d'Agenais (Lot-et-Garonne), est un botaniste français.

Le Mas-d'Agenais
Le Mas-d'Agenais est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de Lot-et-Garonne en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Massais.

La commune présente une particularité sur le plan sportif ; malgré sa taille modeste, elle héberge un club formateur du rugby à XIII français  jusqu'en 2023.
Would I Lie to You? (chanson d'Eurythmics)
Would I Lie to You? est une chanson du groupe britannique Eurythmics, écrite et composée par Annie Lennox et Dave Stewart, sortie en single en avril 1985 comme premier extrait le l'album Be Yourself Tonight.

Avec cette chanson, le groupe s'éloigne de la synthpop et s'oriente vers un style plus rock matiné de rhythm and blues, avec l'utilisation d'une véritable batterie, d'un orgue, d'une trompette et d'un saxophone.

Le single se classe notamment no 1 en Australie, 5e en Nouvelle-Zélande, aux États-Unis et au Canada où il est certifié disque d'or.

La chanson fut nommée pour le Grammy Award de la meilleure prestation vocale rock par un groupe ou un duo en 1986.

Le clip vidéo est réalisé par Mary Lambert.

Dave Stewart (guitariste)
David Stewart, dit Dave Stewart est un auteur-compositeur-interprète anglais, né le 9 septembre 1952 à Sunderland dans le comté de Durham. Il est principalement connu pour son groupe Eurythmics avec Annie Lennox, ainsi que pour sa carrière artistique personnelle : Lily Was Here avec la saxophoniste Candy Dulfer, Dave Stewart and the Spiritual Cowboys, Dave Stewart, Vegas, etc.
Chant de l'immédiat satori
Le Chant de l'immédiat satori ; chinois traditionnel : 證道歌 ; chinois simplifié :  证道歌 ; pinyin : Zhèngdào gē; Wade–Giles: Cheng-dao ke; japonais : 証道歌, Shōdōka ; coréen : 증도가 jeungdoga; litt. « Chant de l'accomplissement de la Voie ») est un important recueil de 52 poèmes chan, qui est attribué maître chan chinois Yongjia Xuanjue (665-713 (jap. Yōka Daishi). Il joue aussi un rôle important dans la tradition zen, et il présente le processus de la méditation et l'expérience de l'éveil (bodhi).

Son titre est encore traduit en français par Chant de l'Éveil ou Chant de l'accomplissement de la Voie. Par ailleurs, le poème est aussi connu sous le nom de Chanmen biyao jue, « Secrets essentiels de la tradition chan ».

Chán (bouddhisme)
Le chán (chinois simplifié : 禅 ; chinois traditionnel : 禪 ; pinyin : chán ; EFEO : tch'an), parfois traduit en « méditation silencieuse », transcription en chinois classique du sanskrit dhyāna, est une forme de bouddhisme mahāyāna née en Chine à partir du Ve siècle, qui insiste particulièrement sur l'accession à l'expérience directe de l'Éveil par la méthode la plus efficace et la plus simple possible.
Comme pour toutes les écoles bouddhistes chinoises, on peut voir dans sa pensée une influence taoïste.

Sous ses multiples formes, il est devenu à partir du IXe siècle une des deux grandes catégories du bouddhisme chinois avec l'école de la Terre pure (jingtu).

Le chán s'est transmis de Chine au Viêt Nam (appelé thiền (chữ nho : 禪)), en Corée (appelé son (hangeul : 선/ hanja : 禪)) et au Japon (appelé zen (禅) / Kyūjitai : 禪). C'est sous son nom japonais de zen qu'il est le plus connu en Occident.
Bonne-Fontaine
Bonne-Fontaine (Gutenbrunnen en allemand) est un écart de la commune française de Danne-et-Quatre-Vents, dans le département de la Moselle, entre Phalsbourg et le col de Saverne. Il s'agit d'un lieu de pèlerinage très fréquenté, consacré à la Vierge Marie, fêtée le 8 septembre, jour de la Nativité de la Sainte Vierge.

Col de Saverne
Le col de Saverne (en alsacien Zåwerer Steig) est un col routier du massif des Vosges situé dans le département du Bas-Rhin, entre les communes de Saverne et d'Ottersthal dans la plaine d'Alsace.

D'une altitude de 410 m, il est le passage naturel le moins élevé et le moins long à travers les Vosges, reliant la vallée du Rhin et la plaine d'Alsace à l'est, au plateau lorrain à l'ouest.

Utilisé depuis l'Antiquité, le col de Saverne est aujourd'hui situé sur la route départementale 1004 entre Saverne et la commune de Danne-et-Quatre-Vents (Moselle) ; mais il était précédemment sur le trajet de la route nationale 4 de Paris à Strasbourg, via Vitry-le-François, Nancy et Phalsbourg.
Abigail (film, 2019)
Abigail est un court métrage américain de 2019 réalisé et produit par Max Hechtman et Christonikos Tsalikis. Le film a servi de thèse de fin d'études à Hechtman pour son baccalauréat en sciences du cinéma et des médias au Fashion Institute of Technology. Il est influencé par un scénario d'une scène du même nom de l'écrivain Jason K. Allen et s'inspire d'une histoire vraie traitant du sujet des décisions de fin de vie.

Aide au suicide
L'aide au suicide, ou suicide assisté, est l'acte de fournir un environnement et des moyens nécessaires à une personne pour qu'elle mette elle-même fin à sa vie. Certains pays de culture occidentale ont légalisé certaines formes d'aide au suicide, dans un cadre médicalisé et réglementé. La position médicale inverse possible est l'acharnement thérapeutique.
District de Segré
Le district de Segré est une ancienne division territoriale française du département de Maine-et-Loire de 1790 à 1795, nommé initialement Mayenne-et-Loire en 1790 et 1791.

Il était composé des cantons de Segré, Bouillé Ménard, Candé, Challain, Combrée, Ferrière, Lion d'Angers, Pouancé, Saint Martin du Bois et Vern.

Bouillé-Ménard
Bouillé-Ménard est une commune française, située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Ce bourg rural du Haut-Anjou était à l'origine un domaine gallo-romain. Pauvre au XVIIIe siècle, Bouillé-Ménard reste encore aujourd'hui un village dont l'activité principale est l'agriculture. On ne compte pas moins de quarante exploitations agricoles sur la commune. Le village se situe entre deux lignes de crêtes dans la vallée de l'Araize. Après avoir subi un fort exode rural au XXe siècle, la commune connait un nouvel essor démographique depuis le début du XXIe siècle.
Kings de Cincinnati
Les Kings de Cincinnati (en anglais : Cincinnati Kings) sont un club de football (soccer) basé à Cincinnati aux États-Unis (dans l'État de l'Ohio). Ils évoluait autrefois en Seconde division de la USL (3e niveau), puis maintenant en Premier Development League (4e niveau).

USL League Two
La USL League Two (anciennement la «Premier Development League», abbr. «PDL») est une ligue de soccer amateur organisée par les United Soccer Leagues et œuvrant aux États-Unis et au Canada. C'est la quatrième division du soccer nord-américain derrière la Major League Soccer,  le USL Championship et la USL League One. Elle est considérée du même niveau que sa concurrente de la National Premier Soccer League.
Orla Perć
Orla Perć (Sentier des aigles en polonais) est un sentier situé dans les Tatras en Pologne, d'une longueur d'environ 4,5 km. La durée pour le parcourir dépend de la météo et varie entre 6 et 8 heures. Il est considéré comme le sentier de montagne le plus difficile de Pologne. Le point le plus élevé du parcours est à une altitude de 2291 m. Ce sentier est aménagé et comprend des escaliers, des chaînes et des échelles. Plus de 100 personnes y ont perdu la vie. Il est relié à d'autres sentiers menant entre autres à Zakopane et à des chalets.

Chaîne à rouleaux
En construction mécanique, une chaîne à rouleaux est un ensemble de maillons reliés directement ou par l'intermédiaire d'axes. Une chaîne peut être fermée ou avoir ses extrémités ouvertes selon son utilisation.

Elles peuvent être utilisées comme :

système de transmission, dans un treuil (comme un câble) ou une moto (comme une courroie) ;

cordes pour délimiter des zones ; dans ce cas elles sont généralement en plastique à faible résistance ;

instrument de découpe (tronçonneuse, etc.).

Le démontage/remontage d'une chaîne de vélo s'effectue avec un outil appelé dérive-chaîne.
Christian Caujolle
Christian Caujolle, né le 26 février 1953 à Sissonne et mort le 20 octobre 2025 à Tarbes, était un journaliste, commissaire d'exposition et historien de la photographie français. Il était l'un des fondateurs et le directeur artistique de l'Agence VU, ainsi que le directeur artistique de la Galerie VU' créée en 1998.

Il était le directeur artistique du festival Photo Phnom Penh (Cambodge), et de la galerie du Château d'eau à Toulouse.

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.
Hugh Fraser (diplomate)
Hugh Fraser (22 février 1837 - 4 juin 1894) est un diplomate écossais.

Fraser mena la légation britannique à Tokyo en tant qu'envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire. Il dirigea la délégation britannique pendant l'étape finale des négociations qui menèrent à la signature le 16 juillet 1894 au traité de commerce et de navigation anglo-japonais qui remplaçait le traité inégal signé par James Bruce en 1858 et qui mena à l'abolition de l'extraterritorialité au Japon en 1899. Le pays fut ainsi libéré de son état de quasi-colonie imposé par les traités inégaux signés avec les pays occidentaux.

Extraterritorialité
L’extraterritorialité est un principe de droit international public qui revient pour un pays à laisser s'exercer l'autorité d'un État étranger ou d'une organisation internationale sur une partie de son territoire propre.
Première Nation de Cat Lake
La Première Nation de Cat Lake est une communauté ojibwée située à environ 180 km de Sioux Lookout dans le Nord-Ouest de l'Ontario au Canada. La Première Nation se nomme elle-même Bizhiw-zaaga'iganiwininiwag (« Les hommes du lac au chat sauvage ») ou Bizhiw-zaaga'iganiing Nitam Anishinaabeg (« La Première Nation au lac du chat sauvage ») ; le chat sauvage faisant référence au Lynx du Canada. En novembre 2007, la communauté comportait 612 membres enregistrés dont 497 vivaient sur la réserve. Leur réserve se nomme Cat Lake 63C.

Lynx du Canada
Lynx canadensis

Le Lynx du Canada (Lynx canadensis) également connu sous l’appellation amérindienne de Pichou est une espèce de mammifères carnivore de la famille des félidés. Ce Lynx dont l’aire de répartition englobe la partie septentrionale de l’Amérique du Nord, essentiellement le Canada et l'Alaska (États-Unis) ainsi que le nord-est des États-Unis et une partie des Rocheuses, se caractérise par son épaisse fourrure adapté aux climats froids.
ARA 9 de Julio
Deux navires de la Marine argentine ont porté le nom de ARA 9 de Julio, en référence à l'indépendance de l'Argentine survenue le 9 juillet 1816 :

l'ARA 9 de Julio (1892), un croiseur protégé ;

l'ARA 9 de Julio (C-5), un croiseur léger, ancien USS Boise (CL-47) racheté à l'US Navy en 1951.

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

Marine argentine
La marine de la République argentine (Armada de la República Argentina ou ARA en espagnol) est la marine de guerre de l'Argentine. Elle est l'une des trois branches des forces armées argentines, avec l'armée de terre et la force aérienne.

Le jour de la marine argentine est célébré le 17 mai, date anniversaire de la victoire remportée sur la flotte espagnole en 1814 lors de la bataille de Montevideo, durant la guerre d'indépendance.

Chaque navire de la marine argentine est désigné par le préfixe ARA.
Ich lebe, mein Herze, zu deinem Ergötzen
Ich lebe, mein Herze, zu deinem Ergötzen (Je vis, mon cœur, pour ta délectation) (BWV 145), est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1729 pour le mardi de Pâques qui tombait cette année le 19 avril. Pour cette destination liturgique, deux autres cantates ont franchi le seuil de la postérité : les BWV 134 et 158.

Le texte est de Christian Friedrich Henrici (Picander), texte auquel Bach lui-même a probablement participé dans les premier et deuxième mouvements.

Le thème du choral est basé sur le psaume « Erschienen ist der herrlich Tag », utilisé par Martin Luther, entre autres, dans les années 1500. Il pouvait également être utilisé comme chant grégorien pour Pâques.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Union progressiste
Union progressiste est un nom porté par plusieurs partis politiques :

Bénin : 
Union progressiste dahoméenne ;
Union progressiste ;

Brésil : Union progressiste ;

France : 
Union progressiste, groupe parlementaire sous la Troisième République ;
Union progressiste, ancien parti politique ;

Lettonie : Union progressiste (lv) ;

Nouvelle-Calédonie : Union progressiste en Mélanésie ;

Sénégal : Union progressiste sénégalaise ;

Vallée d'Aoste : Union valdôtaine progressiste .

Union progressiste (Troisième République)
Union progressiste (ou groupe Isambert) est le nom donné, entre 1894 et 1902, à un groupe parlementaire à la Chambre des députés de la Troisième République française.

Jouant un rôle d'intermédiaire entre l'aile gauche des républicains modérés et les radicaux, il préfigure la recomposition politique opérée par l'affaire Dreyfus après 1898.
Ligne de Carsac à Gourdon
La ligne de Carsac à Gourdon est une ligne ferroviaire à voie unique et écartement normal, longue de quinze kilomètres, qui reliait les gares de Carsac (Dordogne) et de Gourdon (Lot).

Fermée à tout trafic depuis 1955, cette ligne est aujourd'hui déferrée mais figure toujours dans la nomenclature du réseau ferré national sous le no 630 000.

Écartement des rails
L'écartement des rails est la distance séparant le flanc interne des deux files de rails d'une voie ferrée. L'écartement standard de 1 435 mm (soit quatre pieds huit pouces et demi ou cinquante-six pouces et demi), définissant la voie normale, est le plus utilisé à travers le monde (60 % des lignes). On parle de voie large lorsque l'écartement est supérieur et de voie étroite lorsqu'il est inférieur (voie métrique pour l'écartement de 1 m).

Certaines voies sont équipées de trois, voire quatre files de rails pour permettre la circulation de matériel d'écartements différents. Les points de changement d'écartement créent des ruptures de charge.
Viaduc ferroviaire de Delft
Le viaduc ferroviaire de Delft est un pont ferroviaire de 1,2 km de long situé du côté ouest du centre-ville de Delft, dans la province néerlandaise de Hollande méridionale. Le viaduc faisait partie de la ligne d'Amsterdam à Rotterdam (Oude Lijn), la liaison ferroviaire entre Amsterdam et Rotterdam.

Ligne d'Amsterdam à Rotterdam
La ligne d'Amsterdam à Rotterdam (surnommée en néerlandais Oude Lijn, littéralement « vieille ligne ») relie la gare centrale d'Amsterdam à la gare centrale de Rotterdam via la gare de Haarlem. Depuis 2011, elle est empruntée par les trains directs d'Amsterdam à La Haye et d'Amsterdam à Rotterdam, à l'exception de ceux passant par Woerden et Schiphol.
Palais des sports de glace Salavat-Ioulaïev
Le Palais des sports de glace Salavat-Ioulaïev (en russe : Дворц спорта Салават Юлаев) est une salle omnisports situé à Oufa en Russie, qui peut servir de patinoire de hockey sur glace, de salle de basket-ball ou encore salle de concert.

C'est l'ancienne patinoire du Salavat Ioulaïev Oufa. Sa capacité est de 4 200 places.

Salavat Ioulaïev
Salavat Ioulaïev (en russe : Салауат Юлаев), né le 16 juin 1754, à Tekeïevo, en Bachkirie, dans l'Empire russe  et décédé le 26 septembre 1800 à Paldiski en Estonie dans l'Empire russe, est un poète et combattant bachkir qui a participé à la révolte de Pougatchev. Il est considéré comme un héros national en Bachkirie.
Saison 4 de Winx Club
La quatrième saison de la série d'animation Winx Club est diffusée du 15 avril au 13 novembre 2009 et comprend 26 épisodes. La série est créée par Iginio Straffi, fondateur du studio d'animation Rainbow.

La saison se déroule après les événements de la saison précédente et le long métrage Winx Club : Le Secret du royaume perdu. Les fées se rendent sur Terre pour protéger la dernière fée terrestre des quatre sorciers du Cercle noir. Elles font progresser leurs pouvoirs magiques pour devenir des Believix,.

Iginio Straffi
Iginio Straffi, né le 30 mai 1965 à Gualdo, dans la province de Macerata, est un réalisateur, producteur et animateur de télévision italien. Président et fondateur de studio d'animation Rainbow, il est surtout connu pour être le créateur et directeur des séries de dessins animés Winx Club et Huntik : À la recherche des Titans.
Correction du Rhin supérieur
La correction du Rhin supérieur, en allemand Rheinbegradigung, Rheinregulierung, Rheinkorrektur ou encore Rheinrektifikation , désigne les aménagements hydrauliques entrepris pour canaliser et rectifier le cours du Rhin supérieur en France et en Allemagne dans le fossé rhénan. Ces travaux sont initiés en Allemagne entre 1817 et 1876 par l'ingénieur Johann Gottfried Tulla et poursuivis après lui, notamment par Max Honsell. Ils consistent à endiguer et rendre plus rectiligne le lit du fleuve, notamment en coupant de nombreux méandres entre Karlsruhe et Mayence, ceci dans le but de faciliter la navigation et de prévenir les crues. Le Rhin devient ainsi navigable jusqu'à Bâle, en Suisse, à partir de 1907.

Transport fluvial
Le transport fluvial est le transport sur les voies navigables, qu'elles soient des cours d'eau navigables, éventuellement aménagés, ou des canaux artificiels.
La batellerie désigne elle l'industrie du transport de marchandises (le fret) par bateaux sur les voies navigables mais aussi l'ensemble des bateaux qui servent à cette industrie. En plus du transport de marchandises, le transport fluvial inclut les quelques services de transports de personnes, ainsi que la navigation de plaisance ou tourisme fluvial.