hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château d'Esnes
Le château d'Esnes est un château situé à Esnes, dans le département du Nord, au centre du village.
Il fait l’objet d’un classement et d'une inscription au titre des monuments historiques depuis octobre 1971.

Le château est desservi par le réseau de transports urbains de la Communauté d'agglomération de Cambrai appelé TUC, par la ligne 12, arrêt "Rue de Cambrai",.

Transports en commun de Cambrai
Le réseau TUC est le réseau de transport en commun desservant les communes de l'agglomération de Cambrai, dans le département du Nord, dans la région des Hauts-de-France.

Depuis le 1er juillet 2021, le réseau est exploité par le groupe Place Mobilité, via sa filiale Place Mobilité Agglomération de Cambrai.

En juillet 2025, le réseau est composé de 5 lignes urbaines, 10 lignes périurbaines, 4 navettes, 1 ligne parcs d'activités, et de 18 lignes scolaires.
HMS A11
Le HMS A11 était un sous-marin britannique de classe A, construit pour la Royal Navy au cours de la première décennie du XXe siècle. Après avoir survécu à la Première Guerre mondiale, il a été vendu à la ferraille en 1920.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
Amine (chimie)
Une amine est un composé organique dérivé de l'ammoniac dont au moins un atome d'hydrogène a été remplacé par un groupe carboné. Si l'un des atomes de carbone lié à l'atome d'azote (N) fait partie d'un groupe carbonyle, la molécule appartient à la famille des amides. Découvertes en 1849 par Wurtz, les amines furent initialement appelées « alcaloïdes artificiels ».

On parle d'amine primaire, secondaire ou tertiaire selon qu'il y a un, deux ou trois radicaux (ou groupes) liés à l'atome d'azote.

Par exemple, la triméthylamine est une amine tertiaire, de formule N(CH3)3 car trois groupes méthyle sont liés à l'azote.

Adolphe Wurtz
Charles Adolphe Wurtz (ou Würtz), né à Strasbourg le 26 novembre 1817 et mort à Paris le 12 mai 1884, est un médecin et chimiste français. Il fut professeur et doyen de la Faculté de médecine de Paris, professeur à la Sorbonne, et membre de l'Académie de Médecine.
Portrait de Paul Verlaine
Portrait de Paul Verlaine est un tableau réalisé par le peintre français Edmond Aman-Jean durant l'hiver 1891-1892. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Paul Verlaine exécuté pendant l'un de ses nombreux séjours à l'hôpital Broussais, à Paris.

Le poète y figure debout devant un mur brun, le regard droit vers le point de vue du spectateur. Il est vêtu d'une robe de chambre noire sur laquelle se détache une écharpe marron. Il s'agit de sa tenue de malade, alors qu'il soigne sa syphilis.

L'œuvre satisfait manifestement son modèle, qui lui dédie un sonnet. Achetée en 1920, elle est conservée au musée de la Cour d'Or, à Metz, sa ville natale, en Moselle.

Patient
En médecine, un patient est une personne recevant une attention médicale ou à qui est prodigué un soin.

D'autres termes sont utilisés, comme personne soignée, bénéficiaire de soins, usager, client, sujet ou encore le néologisme actient.
Guido Crosetto
Guido Crosetto (né le 19 septembre 1963 à Coni) est un homme politique italien. Sous-secrétaire d'État à la Défense de 2008 à 2011 dans le gouvernement Berlusconi IV, coordinateur du parti Frères d'Italie depuis 2018, il est depuis octobre 2022 ministre de la Défense dans le gouvernement Meloni.

Gouvernement Berlusconi IV
Le gouvernement Berlusconi IV (en italien : Governo Berlusconi IV) est le 60e gouvernement de la République italienne entre le 8 mai 2008 et le 16 novembre 2011, sous la XVIe législature du Parlement républicain.

Il est dirigé par le libéral-conservateur Silvio Berlusconi, vainqueur des élections générales à la majorité relative. Il succède au second gouvernement de centre gauche de Romano Prodi et cède le pouvoir au gouvernement technocratique de Mario Monti après la démission de Silvio Berlusconi.
Grobonou-Dan
Grobonou-Dan est une localité située au sud-ouest de la Côte d'Ivoire, et appartenant au département de San-Pédro, dans la Région du Bas-Sassandra.

La localité de Grobonou-Dan est un chef-lieu de commune.

District du Bas-Sassandra
Le Bas-Sassandra  est un district de Côte d'Ivoire.

Il fait partie des 14 districts que compte la Côte d'Ivoire dont les districts autonomes d'Abidjan et de Yamoussoukro. En 2021, sa population est de 2 687 176 habitants.
Coupe du monde féminine de cyclisme sur route 1999
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 1999 est la 2e édition de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Cette édition a eu lieu entre le 7 mars et le 26 septembre.

C'est la coureuse australienne Anna Wilson qui remporte le classement final.

Tout se joue dans les derniers mètres de la dernière épreuve. Hanka Kupfernagel prend en effet le départ à Embrach avec dix-huit points d'avance sur Anna Wilson. L'épreuve se conclut par un sprint où Wilson s'impose devant Kupfernagel, cela permet à l'Australienne de remporter le classement final.

Anna Millward
Anna Millward, née Wilson le 26 novembre 1971 à Melbourne, est une coureuse cycliste australienne.

Coureuse compacte et complète, elle a notamment remporté deux fois la Coupe du monde de cyclisme sur route, en 1999 et 2001, et a gagné cinq courses de Coupe du monde. Elle a occupé la première place du classement UCI à l'issue de la saison 2001. Elle a participé aux Jeux olympiques d'été de 1996 et de 2000 et s'est classée quatrième de la course en ligne et du contre-la-montre en 2000. Elle a été quatre fois championne d'Australie. Elle détient également durant deux semaines le record de l'heure fin 2000.
Sonderkommando (centres d'extermination)
Les Sonderkommandos ou Arbeitsjuden — pour privilégier le terme utilisé par l'historienne Sila Cehreli — sont des unités de travail dans les centres d'extermination nazis, composées de prisonniers, juifs dans leur très grande majorité, forcés à participer au processus de la « solution finale » au cours de la Seconde Guerre mondiale. Leur rôle est de trier les effets personnels des déportés massacrés ainsi que de trier et détruire les cadavres.

Le mot vient de l'allemand et signifie « unité spéciale ». Ce terme est aussi utilisé dans une autre acception désignant des détachements des Einsatzgruppen, composés d'Allemands et d'auxiliaires locaux qui participèrent à ce qu'on appelle aussi la « Shoah par balles » sur le front de l'Est.

Fosse commune
Une fosse commune est une fosse ou une tranchée creusée dans le sol destinée à y entasser des cadavres.

Dans les pays occidentaux, les morts sont généralement enterrés dans des tombes ou caveaux, situés dans des concessions, elles-mêmes situées dans des cimetières et les fosses communes sont plutôt réservées soit aux pauvres, soit aux morts non identifiés tués lors de catastrophes, d'épidémies, de guerres ou de révolutions.

Le terme en anglais américain est Potter's field (champ du potier) en référence à l'épisode biblique du champ de l'Akeldama acheté avec les pièces d'argent données pour la trahison de Jésus.
Érythromycine
L'érythromycine est un antibiotique macrolide qui a un spectre antimicrobien similaire ou légèrement plus large que celui des pénicillines. Elle est souvent utilisée chez des personnes allergiques aux pénicillines. Pour les infections des voies respiratoires, elle offre un meilleur spectre contre des organismes atypiques y compris le mycoplasme. On l'utilise également pour traiter les infections à Chlamydia, la syphilis, et la gonorrhée. Sous forme de traitement dermique local, elle est fréquemment utilisée pour traiter l'acné.

L'érythromycine est produite par une souche d'Actinomyces : Saccharopolyspora erythraea, que l'on appelait autrefois Streptomyces erythraeus (d'où le nom).

Antimicrobien
Un antimicrobien est une substance qui tue (microbicide) ou ralentit (microbiostatique) la croissance des microbes : bactéries (activité antibactérienne), mycètes (activité antimycosique), virus (activité antivirale), parasites (activité antiparasitaire).

Les antibiotiques sont des antimicrobiens antibactériens et antimycotiques qui sont notamment utilisés comme médicaments pour traiter les infections, en raison de leur faible toxicité pour l'être humain et pour l'animal.

Les premiers antimicrobiens étaient produits par des organismes vivants. Il existe maintenant également des antimicrobiens synthétiques, tels que les sulfamides.

Nigella sativa a un effet antibactérien.[réf. nécessaire]
Grande Liakhov
La Grande Liakhov (en russe : Большой Ляховский остров) est une île qui fait partie de l’archipel de Nouvelle-Sibérie (groupe des îles Liakhov), située dans l’océan Arctique, au nord des côtes de la Sibérie orientale entre la mer des Laptev et la mer de Sibérie orientale. Sur le plan administratif elle est rattachée à la république de Sakha (Iakoutie) en Russie.

D’une superficie de 4 600 km2, l’île forme avec la Petite Liakhov le groupe des îles Liakhov. Elle culmine à 270 mètres et est séparée du continent et de la Sibérie par le détroit de Dimitri-Laptev.

Mammouth
Mammuthus

Mammuthus (les Mammouths) est un genre fossile de mammifères proboscidiens de la famille des éléphantidés,. Ils sont plus proches des éléphants d'Asie que des éléphants d'Afrique. Ils formaient un groupe largement répandu dont certaines espèces, comme le mammouth laineux, étaient particulièrement bien adaptées au froid.

Venant d’Afrique, les mammouths se sont dispersés vers l’Eurasie, puis vers l’Amérique du Nord au Pléistocène inférieur. Les dernières espèces se sont éteintes entre la fin du Tardiglaciaire et le milieu de l'Holocène. Une dernière espèce de mammouth nain est attestée au nord de la Sibérie, dans l'île Wrangel, entre 5 700 et 1 700 av. J.C..
Nûçe TV
Nûçe TV est la première chaîne de télévision kurde d'information en continu. Nûçe veut dire « les nouvelles ».
Elle est librement accessible sur le satellite et en lecture en continu sur Internet.
La Turquie veut la censure de ce canal en faisant pression sur les pays à partir desquels la chaîne est émise.

Télévision par satellite
La télévision par satellite est un mode de télédiffusion retransmettant des chaînes et services de télévision analogiques ou numériques exploitant au moins un satellite en orbite géostationnaire. La captation de ces signaux par un particulier est désignée par « réception directe » individuelle, pour la différencier de la réception collective.
Toivo Särkkä
Toivo Jalmari Särkkä (né Toivo Hjalmar Silén le 20 novembre 1890 à Mikkeli, en Savonie du Sud, alors dans l'Empire russe - mort le 9 février 1975  à Helsinki en Finlande) est un réalisateur et producteur de cinéma finlandais.

Savonie du Sud
La Savonie du Sud (en finnois : Etelä-Savo, /ˈetelæˌsɑʋo/ ; en suédois : Södra Savolax) est une région du sud-est de la Finlande. Elle a pour capitale Mikkeli.

La région a une superficie de 19 130,40 km2 et en 2019, sa population comptait 142 910 habitants, alors qu'elle est classée neuvième pour la superficie.
Championnat de Chypre de football 1994-1995
La saison 1994-1995 du Championnat de Chypre de football était la 57e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les douze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent trois fois au cours de la saison. À l'issue du championnat, il n'y a pas de relégation pour permettre le passage de 12 à 14 clubs.

L'Anorthosis Famagouste remporte le 7e titre de champion de Chypre de son histoire, en terminant en tête du classement, 6 points devant l'Omonia Nicosie et 16 points devant le club de Nea Salamina Famagouste. Le tenant du titre, l'Apollon Limassol, ne prend que la 6e place, à 28 points du nouveau champion et termine sa saison sur une désillusion en perdant en finale de la Coupe de Chyre face à l'APOEL Nicosie.

Les deux clubs de la ville de Larnaca, le Pezoporikos et l'EPA, ont fusionné pour former l'AEK Larnaca.

Larnaca
Larnaca (en grec Λάρνακα / Lárnaka) est une ville côtière et une commune chypriote située dans le district de Larnaca.

Dans l'Antiquité, elle est aussi connue sous le nom de Kition en grec (ou Citium en latin).
Décodeur TNT
Le tuner TNT ou adaptateur TNT ou décodeur TNT est un récepteur démodulateur (tuner) pour la réception des signaux de télévision hertziens numériques diffusés par les émetteurs de télévision terrestres. Ce mode de transmission est plus fréquemment désigné par le terme TNT.

Très haute fréquence
La bande des très hautes fréquences (very high frequency/VHF) est la partie du spectre radioélectrique s'étendant de 30 MHz à 300 MHz , soit respectivement, de 10 à 1 m de longueur d'onde électromagnétique. Elle est située juste à côté de la bande UHF.
Maladies de la laitue
Les maladies de la laitue (Lactuca sativa) sont très nombreuses et d'origine diverses. Il s'agit soit de maladies parasitaires causées par des agents pathogènes variés (bactéries et mycoplasmes, champignons et protistes, nématodes, virus et viroïdes), soit de maladies causées par des facteurs abiotiques (désordres physiologiques, carences nutritionnelles, etc.).

De nouvelles variétés ont été créées qui sont plus résistantes à certaines maladiesou aux virus tels que le Bremia, le Fusarium, LMV, BWYV, TuMV.

Agent pathogène
Un agent pathogène est un organisme vivant capable d'engendrer une lésion ou de causer une maladie chez un autre être vivant (humain ,animal, plante, bactérie…).

Ces agents pathogènes sont des bactéries, des virus, des parasites eucaryotes et des champignons.

Les prions., protéines infectieuses, sont parfois considérées aussi comme agent pathogènes rendant la définition différente…
Gurina
Gurina est une petite localité de la commune autrichienne de Dellach, dans la haute vallée de la Gail (Gailtal), en Carinthie. Elle possède un site archéologique qui a été occupé de la fin de l'âge du bronze jusqu'à l'époque impériale romaine.

Gail (rivière)
La Gail  (en slovène : Zilja ; en frioulan : Zelia) est une rivière autrichienne qui coule au sud du pays dans les lands de Carinthie et du Tyrol (Tyrol oriental). Elle est un affluent en rive droite de la Drave.

La vallée de la Gail (en allemand : Gailtal) marque la limite sud des Alpes de Gailtal au sein des Préalpes orientales méridionales.
Carrington (Grand Manchester)
Carrington est un village et une paroisse civile du Grand Manchester, en Angleterre. Il est situé dans le district de Trafford et relevait à l'origine du comté de Cheshire.

Le village se trouve à l'ouest de la zone urbaine du Grand Manchester et comprend plusieurs sites industriels.

Le centre d'entraînement du Manchester United Football Club s'y trouve.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Joseph Dezitter
Joseph Dezitter né à Bollezeele (Nord) le 29 novembre 1883 et mort à Malo-les-Bains le 17 août 1957 est un ébéniste, sculpteur sur bois, graveur, aquarelliste et écrivain français.

Littérateur de la région Hauts-de-France, il utilise ses différents talents pour illustrer ses livres décrivant des particularités de la Flandre maritime en s'attachant à présenter l'ancien patrimoine des campagnes, en particulier les moulins, maisons rustiques et chapelles.

Alain Dierkens
Alain Dierkens, né le 17 août 1953 à Uccle, est un historien médiéviste belge, professeur des universités à Université libre de Bruxelles de 1993 à 2018. Ses travaux sont d'abord consacrés au christianisme médiéval, avant de s'élargir à d'autres sujets.
Diaspora sikhe
La diaspora sikhe est constituée par l'ensemble des Sikhs vivant hors du Pendjab, leur région d'origine, soit dans le reste de l'Inde, soit dans d'autres pays. 80 % d'entre eux vivent au Pendjab. En Inde, on estime que la communauté sikhe compte quelque 20 millions de personnes, soit un peu moins de 2 % de la population indienne ; ils sont nombreux dans la région de Delhi. Ailleurs dans le monde, on trouve aussi d'importantes communautés sikhes: au Pakistan, au Royaume-Uni et dans les anciennes colonies britanniques — Canada, Australie, Singapour, Kenya, etc. — ou encore aux États-Unis, ainsi qu'en Indonésie.

Dastar
Le Dastar est le turban porté par les hommes de confession sikh qui suivent la règle des Cinq K. Ces sikhs ont reçu l'Amrit Sanskar, le baptême sikh qui intronise tout croyant dans l'ordre du khalsa. Le dastār est un article de foi qui représente l'égalité, l'honneur, le respect de soi, le courage, la spiritualité et la piété.

Le turban permet de tenir les longs cheveux du sikh, qu'il ne coupe jamais, selon la règle du Kesh, par respect pour la perfection de la création de Dieu. Il contient le Kangha, un peigne en bois symbolisant le fait que le sikh prend soin de ses cheveux.

Le turban de couleur orange safran est en particulier associé au courage, au sacrifice et au martyre.
Stanley Prusiner
Stanley Ben Prusiner (né le 28 mai 1942 à Des Moines dans l'Iowa aux États-Unis) est un médecin neurologue américain. Il reçoit le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1997 pour ses travaux sur les prions.

Des Moines (Iowa)
Des Moines (prononcé en français : /de.mwan/ ; en anglais : /də.ˈmɔɪn/ ) est la capitale de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Fondée en 1843 en tant que Fort des Moines et prenant son nom actuel en 1857, la ville est située au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Elle est le siège du comté de Polk, avec une petite partie de son territoire dans le comté de Warren.

Au recensement des États-Unis de 2020, elle compte 214 133 habitants. Son agglomération en comprend 542 486, dont 53 889 habitants pour la ville de West Des Moines.
Mathieu Ier Visconti
Mathieu Ier Visconti dit le Grand, en italien Matteo Visconti il Grande ou Matteo Magno Visconti (né le 15 août 1250 à Invorio, dans l'actuelle province de Novare, au Piémont et mort le 24 juin 1322 à Crescenzago, aujourd'hui quartier de Milan), est un noble italien qui fut seigneur de Milan à la suite de son grand-oncle Otton Visconti.

Crémone
Crémone (Cremona en italien, Cremùna en lombard crémonais) est une ville italienne d'environ 72 100 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô, dans le nord de l'Italie.
Verín
Verín est une commune de la province d'Orense, dans la communauté autonome de Galice, en Espagne. La ville est arrosée par la rivière Támega. Elle est située à 56 km au sud-est d'Ourense. Sa population s'élevait à 13 585 habitants en 2004.

Verín est connue pour ses eaux minérales et son carnaval (entroido en galicien).

Cette petite commune galicienne est surplombée par le château de Monterey.

Verin et ses alentours connaissent l'été des incendies de forêt (provoqués ou accidentels mais beaucoup provoqués) qui détruisent au fur et à mesure l'environnement.

Orense
Orense (en galicien et officiellement : Ourense) est une ville d'Espagne, dans la communauté autonome de Galice, capitale de la province d'Ourense. Elle est traversée par le fleuve Miño. Sa population est de 104 596 habitants (en 2021). Elle est la 3e commune de Galice par sa population.
Michel Vocoret
Michel Vocoret est un comédien, réalisateur et scénariste français, né le 2 octobre 1938 à Rampillon (Seine-et-Marne) et mort le 13 novembre 2016 à Courbevoie (Hauts-de-Seine).

Fils de Georges Vocoret et d'Odette Yvonne Sainton, il est l'arrière-petit-fils d'Édouard Alexandre Vocoret, fondateur du célèbre Domaine Vocoret à Chablis.

Il est également connu sous les noms de Franck Barth ou de Michel Vaucoret.

Marc Camoletti (auteur)
Marc Camoletti, né le 16 novembre 1923 à Genève et mort le 18 juillet 2003 à Benerville-sur-Mer, est un auteur de théâtre et metteur en scène né en Suisse, naturalisé français, connu pour ses vaudevilles.

Il a écrit Boeing-Boeing qui est la pièce la plus jouée dans le monde. Elle a atteint un record de plus de 10 000 représentations mondiales. Il est également l'auteur d'une quarantaine de pièces qui ont été traduites en 18 langues et ont été jouées professionnellement dans 55 pays. Ses pièces ont été adaptées 14 fois pour le cinéma et la télévision.
Nexter Narwhal
Le Narwhal est une tourelle d’artillerie navale téléopérée de calibre 20 mm française, produite par Nexter sur la base de ses canons M621 et M693. Le nom Narwhal (Narval en anglais) est un acronyme signifiant NAval Remote Weapon, Highly Accurate, Lightweight (« Arme téléopérée navale de haute précision légère »). Il est destiné à être installé sur tout type de navire (patrouilleur, frégate, porte-avions…) afin notamment d’en assurer la défense rapprochée.

Artillerie navale
L'artillerie navale désigne l'artillerie qui est utilisée sur les navires de combat.

L'artillerie désigne les armes collectives ou « lourdes » servant à envoyer, à grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engagées dans une bataille ou un siège.
Spartiates (parti politique)
Les Spartiates (en grec moderne : Σπαρτιάτες romanisé : Spartiátes) est un parti politique d'extrême droite grec, fondé en 2017 par Vassílis Stíngas. Il est régulièrement décrit comme d'extrême droite en raison de ses liens étroits avec Aube dorée,,.

Le parti gagne en popularité dans les sondages nationaux à la mi-juin 2023, à la suite du soutien sur Twitter de Ilías Kassidiáris, ancien député d'Aube dorée, homme politique ultranationaliste et condamné lors du procès déclarant Aube dorée une organisation criminelle. Kassidiáris exhorte ses partisans à voter pour les Spartiates lors des élections législatives de juin 2023.

Étant donné que bon nombre de ses députés ont déjà été associés à Aube dorée ou au parti de Kassidiáris, Les Hellènes — interdit notamment de participer aux élections législatives de mai 2023 — les Spartiates sont considérés comme dans la continuation de Aube dorée. Certaines sources qualifient même le parti de « cheval de Troie » de Kassidiáris,.

Conscience populaire nationale
Conscience populaire nationale (en grec moderne : Εθνική Λαϊκή Συνείδηση / Ethnikí Laïkí Synídisi), plus connu sous son acronyme, Ε.ΛΑ.ΣΥΝ. / ELASYN, est un parti politique nationaliste grec et d'extrême droite, en Grèce. il est fondé en 2019 par Ioánnis Lagós. En 2021, le poste de président est occupé par un comité de deux membres, composé de Giórgos Loukános et Giánnis Zográfos.
Gilberton (Pennsylvanie)
Gilberton est un borough situé au nord de la partie centrale du comté de Schuylkill, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 769 habitants. Il est incorporé le 1er mars 1873.

Comté de Schuylkill
Le comté de Schuylkill est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 143 049 habitants. Il a été créé le 1er mars 1811 à partir des comtés de Berks et de Northampton. Il tire son nom de la rivière Schuylkill, qui y prend sa source. Le comté se situe au cœur de la région du charbon (en). Le siège du comté se situe à Pottsville.