hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Madina Birassou
Madina Birassou est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Kataba 1, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 223 habitants et 31 ménages.

Arrondissement de Kataba 1
L'arrondissement de Kataba 1 est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Bignona et la région de Ziguinchor, dans le sud du pays.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte trois communautés rurales :

Communauté rurale de Kataba 1

Communauté rurale de Djinaky

Communauté rurale de Kafountine

Son chef-lieu est Kataba 1.
Ligne A du Mettis de Metz
La ligne A du Mettis de Metz est une ligne de bus à haut niveau de service du réseau Mettis inaugurée en 2013 et reliant Woippy à Metz jusqu'au quartier de Borny (première branche initiale) et à l'hôpital Robert Schuman (seconde branche inaugurée en 2025),.

Transports en commun de Metz
LE MET' est le nom commercial du réseau de transports publics de Metz et des communes de son agglomération réunies au sein de la métropole française de l'Eurométropole de Metz. Le réseau est exploité par la SEMOP TEM (Transports de l'Eurométropole de Metz) détenue à 60 % par la métropole et à 40 % par Keolis.

À compter du 7 octobre 2013, le réseau LE MET' succède à l'historique réseau des Transports en commun de la région messine (T.C.R.M.). Ce changement d'appellation s'est accompagné de la mise en service du transport collectif en site propre et de la restructuration profonde du réseau.
A Groovy Kind of Love
A Groovy Kind of Love est une chanson écrite et composée par Carole Bayer Sager et Toni Wine (en). La mélodie est tirée d'un extrait de la sonatine en sol majeur, opus 36 no 5 du compositeur italien Muzio Clementi.

Elle est enregistrée pour la première fois sous le titre Groovey Kind of Love par le duo vocal américain Dianne and Annita en 1965. La même année, le groupe The Mindbenders (en) l'enregistre à son tour. Cette version connaît le succès.
En 1988, Phil Collins reprend la chanson qui se classe no 1 dans plusieurs pays.

Carole Bayer Sager
Carole Bayer Sager, née le 8 mars 1947 à Brooklyn (New York, États-Unis), est une auteure-compositrice-interprète américaine connue en particulier pour ses collaborations avec les compositeurs Marvin Hamlisch et Burt Bacharach.

Carole Bayer Sager a reçu un Oscar de la meilleure chanson originale, deux Golden Globe de la meilleure chanson originale et un Grammy Award de la chanson de l'année.
Machine à oblitérer
Les machines a oblitérer sont utilisées par les services postaux pour oblitérer à la machine les timbres-poste collés ou imprimés sur les envois. À la différence des machines à affranchir, elles n'impriment pas la valeur de l'affranchissement.

Pour utiliser les premières machines, il était nécessaire d'introduire les lettres à la main. De nos jours, les machines sont en grande partie automatisées. Les timbres-poste sont fréquemment détectés à l'aide des substances fluorescentes ou phosphorescentes imprimées sur ou incorporées dans le papier. Les secteurs des entiers postaux où l’oblitération doit être appliquée sont souvent détectés à l'aide des bandes luminescentes imprimées.

Machine à affranchir
Une machine à affranchir est un outil de bureau qui imprime des marques postales ayant valeur d'affranchissement.

Une empreinte de machine à affranchir (EMA) est une forme de timbre  puisqu'elle comporte le montant de l'affranchissement tel un timbre-poste, mais également la date de l'impression et n'est pas oblitérée par l'opérateur postal. Les entreprises utilisent ce type de machine pour un gain de temps dans l'affranchissement et d'expédition du courrier.

La collection et l'étude de ces empreintes est la mécanotélie.

Ces empreintes de machine à affranchir ne doivent pas être confondues avec les timbres de distributeur qui sont une forme de timbre-poste et qui sont parfois imprimés sur les mêmes supports. Les timbres de distributeur, comme les autres timbres-poste, ne portent pas de date du jour d'émission et sont oblitérés pendant l'expédition du pli.
Avaleresses du Moulin
Les avaleresses du Moulin de la Compagnie des mines d'Anzin sont un ancien charbonnage non exploité du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, situé à Escautpont. Les travaux commencent en 1716, la même année que les fosses Point du jour et Ponchelet, et toutes trois sont abandonnées l'année suivante à cause des venues d'eau qui n'ont pas pu être épuisées. La société creuse la fosse Jeanne Colard en 1718, et celle-ci permettra de découvrir la houille le 3 février 1720.

Au début du XXIe siècle, Charbonnages de France ne matérialise les têtes des puits du Moulin, mais installe sur un mur une borne permettant d'en situer un des deux. Ces deux puits sont situés à peu de distance de la ligne de Somain à Péruwelz qui a été ouverte plus d'un siècle plus tard par la Compagnie des mines d'Anzin.

Ligne de Somain à Péruwelz
Le chemin de fer de Somain (France) à Péruwelz (Belgique), plus souvent nommé ligne Somain – Péruwelz, situé dans le département du Nord, a été l'un des premiers chemins de fer de France. Il a été concédé le 24 octobre 1835 et ouvert entre 1838 et 1874. La dernière section ouverte au départ de Vieux-Condé traverse la frontière belge pour desservir Péruwelz en Belgique. L'exploitation se faisait sous le nom du Chemin de fer d'Anzin.

Ce chemin de fer desservant des installations minières était également appelé Le Cavalier.
Trémoulet
Trémoulet est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de l'Aguanaguès ou plaine d'Ariège, parfois appelé basse Ariège, ou piémont ariégeois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Vif, l'Estaut et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Trémoulet est une commune rurale qui compte 105 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pamiers. Ses habitants sont appelés les Trémouletois ou Trémouletoises.

Ariège (rivière)
L'Ariège est une rivière du Sud-Ouest en France, affluent (rive droite) de la Garonne. 
Elle prend sa source dans les Pyrénées à 2 400 m d'altitude dans le cirque de Font-Nègre, département français des Pyrénées-Orientales, et rejoint la Garonne au sud de Toulouse, à hauteur de Portet-sur-Garonne (département de la Haute-Garonne), après un parcours de 162,9 km dont une partie marque la frontière entre l'Andorre et la France.

Elle a donné son nom au département de l'Ariège.
Anita Hentschel
Anita Hentschel, née le 12 décembre 1942 à Löbnitz puis mariée Otto et morte le 18 avril 2019 à Kaufungen, est une athlète allemande, lanceuse de disque, qui concourait pour la République démocratique allemande.

Aux championnats d'Europe de 1966, elle a remporté le bronze. Aux jeux de Mexico, elle terminait quatrième.

Anita Hentschel avait en compétition un poids de forme de 87 kg pour 1,78 m.

Löbnitz (Saxe)
Löbnitz est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Saxe-du-Nord, dans le district de Leipzig. Elle est formée du village de Löbnitz et des anciennes communes de Roitzschjora (incorporée en 1973), Sausedlitz (1993) et Reibitz (1994).
Jean-Pierre Lisanga Bonganga
Jean-Pierre Lisanga Bonganga, est un homme politique congolais (RDC), ministre des Relations avec le parlement dans le gouvernement Tshibala sous la présidence de Joseph Kabila. Sous la présidence de Félix Tshisekedi, il occupe, par intérim, le ministère de la Jeunesse et de l'Initiation à la nouvelle citoyenneté, de mars à septembre 2019.

Jean-Pierre Lisanga Bonganga est le président d'un parti politique, la Convention chrétienne pour la démocratie.

En janvier 2023, Jean-Pierre Lisanga Bonganga annonce sa candidature à l'élection présidentielle prévue pour décembre 2023. Il candidate pour une plateforme politique appelée Alliance des Pro-Étienne Tshisekedi wa Mulumba.

Élection présidentielle de 2023 en république démocratique du Congo
L'élection présidentielle congolaise de 2023 a lieu le 20 décembre 2023 afin d'élire pour cinq ans le président de la république démocratique du Congo. Des élections législatives, provinciales et municipales ont lieu simultanément.

Élu de manière controversée en 2018, le président sortant Félix Tshisekedi est candidat à un second mandat. Il affronte notamment le candidat arrivé deuxième à la précédente élection, Martin Fayulu, l'ancien gouverneur du Katanga Moïse Katumbi, ainsi que le prix Nobel de la paix 2018, Denis Mukwege. Le scrutin est organisé dans un contexte de recrudescence des groupes armés rebelles dans l'Est du pays.

Félix Tshisekedi est réélu avec plus de 73 % des suffrages exprimés.
Don Newman (basket-ball)
Donald David Newman, né le 22 novembre 1957 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane et mort le 11 septembre 2018 à Kenner en Louisiane, est un joueur et entraîneur américain de basket-ball.

Il a également disputé sept saisons en Ligue canadienne de football avec les équipes des Alouettes de Montréal, des Rough Riders d'Ottawa et des Roughriders de la Saskatchewan.

Roughriders de la Saskatchewan
Les Roughriders de la Saskatchewan sont une équipe de la Ligue canadienne de football évoluant à Regina en Saskatchewan. Leur domicile est le stade Mosaic depuis 2017. Le club a été fondé en 1910 sous le nom de Regina Rugby Club et constitue le plus ancien club de football canadien encore en existence dans l'Ouest canadien. Les Roughriders ont remporté la Coupe Grey en cinq occasions, soit en 1966, 1989, 2007, 2013 et 2025.
Aqeela Asifi
Aqeela Asifi est une enseignante afghane connue pour avoir mis en place une école dans le camp de réfugiés de Kot Chandana au Pakistan.

En 1992, alors qu'elle a 26 ans, Aqeela Asifi quitte son pays en guerre et trouve refuge dans le camp pakistanais de Kot Chandana. Constatant l'absence de structure éducative pour les enfants du camp, elle met alors en place une école sous une tente avec une vingtaine d'élèves réfugiés.

En 2015, elle reçoit le prix Nansen attribué par le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés. Elle utilisera l'argent de ce prix pour construire une bibliothèque, un laboratoire et deux salles de classe pour l'école.

En 2020, le nombre total de jeunes filles ayant étudié à l'école mise en place par Aqeela Asifi est de plus d'un millier.

Nansen Refugee Award
Le Nansen Refugee Award ou Médaille Nansen est un prix attribué par le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés afin de récompenser les individus ou les associations ayant œuvré en faveur des populations déplacées.

Le prix est ainsi nommé en l'honneur de l'explorateur Fridtjof Nansen qui créa le premier comité pour les réfugiés et les populations déplacées auprès de la Société des Nations.

Le prix est attribué depuis 1954 et depuis 1979 il est accompagné d'une récompense monétaire (100 000 $ en 2005) en plus de la médaille.

Outre des individus et des associations, on peut remarquer que le Canada est le seul pays à avoir nommément reçu le prix.
Économie du Costa Rica
Le Costa Rica est actuellement l'un des pays les plus riches d'Amérique latine. Le pays étant une démocratie stable depuis plusieurs décennies, le niveau de développement est l'un des les plus élevé d'Amérique latine.

L'unité monétaire est le colón.

Puerto Limón
Puerto Limón ou Limón est une ville costaricienne située sur la côte caraïbe et chef-lieu de la province du Limón. C'est la deuxième ville du Costa-Rica après la capitale San José et le plus important port du pays. Véritable centre économique et politique de toute la région. Sa population est estimée à environ 100 532 habitants en 2023.
Karen Seto
Karen Ching-Yee Seto (chinois : 司徒靜儀), née à Hong Kong, est une géographe américaine. Ses recherches portent sur les conséquences de l'urbanisation sur la planète. Elle mobilise la télédétection pour étudier l'évolution de l'occupation du sol, l'urbanisation contemporaine et pour élaborer des questions de durabilité.

Karen Seto est co-responsable du chapitre sur Les établissements humains, les infrastructures et la planification spatiale pour le cinquième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) et co-responsable du chapitre sur l'atténuation urbaine pour le sixième rapport d'évaluation du GIEC. Ses travaux sont récompensés de nombreux prix.

American Association of Geographers
L'American Association of Geographers (AAG) est une société savante à but non lucratif visant à faire progresser la connaissance, l'étude et l'importance de la géographie et des disciplines apparentées. Son siège se situe au 1710 16th St NW, Washington, D.C. L'organisation a été fondée le 29 décembre 1904 sous le nom d'Association of American Geographers et a fusionné avec l'American Society of Professional Geographers le 29 décembre 1948 à Madison. Elle porte son nom actuel depuis 2016. Actuellement, l'association compte plus de 10 000 membres représentant près de 60 pays. Les membres de l'AAG sont des géographes et des professionnels qui travaillent dans des secteurs publics, privés et académiques liés à la géographie.
Cunha (São Paulo)
Cunha est une ville brésilienne de l'État de São Paulo. Sa population était estimée à 21 874 habitants en 2010. La municipalité s'étend sur 1 407,172 km2. Elle fait partie de la Microrégion de Paraibuna/Paraitinga dans la Mésorégion Vallée du Paraíba Paulista.

Vallée du Paraíba Paulista
La mésorégion de la Vallée du Paraíba Paulista est une des quinze mésorégions de l'État de São Paulo. Elle est formée par la réunion de 39 municipalités regroupées en six microrégions. Elle recouvre une aire de 16 179,947 km2 pour une population de 2 205 448 habitants (IBGE - 2005). Son IDH est de 0,820 (PNUD/2000).

Elle est traversée par le rio Paraíba do Sul.
Bakšija
Bakshi en albanais et Bakšija en serbe latin (en serbe cyrillique : Бакшија) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité d'Obiliq/Obilić, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 602 habitants, dont 601 Albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Finales NBA 1966
Les finales NBA 1966 sont la dernière série de matchs de la saison 1965-1966 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la division Est, les Celtics de Boston rencontrent le champion de la division Ouest les Lakers de Los Angeles.

Les Celtics sont la première (et la seule à ce jour) franchise à remporter huit titres NBA consécutifs.

Lors de ces finales les Celtics jouent avec cinq joueurs futurs membres du Hall of Fame : Bill Russell, Sam Jones, K.C. Jones, Tom Sanders et John Havlicek ainsi que l'entraîneur Red Auerbach ainsi que deux joueurs des Lakers : Jerry West et Elgin Baylor.

Tom Sanders
Thomas Ernest "Satch" Sanders, né le 8 novembre 1938 à New York (État de New York) aux États-Unis, est un joueur de basket-ball américain ayant évolué dans le championnat nord-américain professionnel de basket-ball, la National Basketball Association (NBA), de 1960 à 1973. Il est également entraîneur des Celtics de Boston de 1977 à 1979.

Après avoir évolué à l'université de New York, il passa l'intégralité de ses 13 saisons en National Basketball Association (NBA) avec les Celtics de Boston, ayant remporté huit titres NBA de 1961 à 1966, en 1968 et 1969. Dans l'histoire de la NBA, seuls ses coéquipiers Bill Russell et Sam Jones ont gagné plus de bagues de champions durant leur carrière. Il termina sa carrière en 1973. Il entraîna l'équipe durant une brève période en 1978. Il travailla à l'université Harvard, et plus tard pour la NBA durant plusieurs années et il prit sa retraite en 2006.
Sun Yu (réalisateur)
Sun Yu (孙瑜, 21 mars 1900 – 11 juillet 1990) est un réalisateur de l'âge d'or du cinéma chinois. Employé important de la société de production Lianhua, il se fait un nom avec une série de drames sociaux durant les années 1930. En raison de l'invasion japonaise de 1937, il se réfugie dans l'intérieur du pays et réalise des films glorifiant l'effort de guerre contre les Japonais.

Sa carrière décline fortement après la victoire communisme de 1949. Avec La Vie de Wu Xun (en), film à gros budget sur l'histoire d'un fonctionnaire de la dynastie Qing, il s'attire la colère de Mao Zedong qui critique en personne le film dans un essai. La carrière de Sun Yu ne se remet jamais de cet épisode.

En dehors de son travail dans le cinéma, Sun Yu est également poète et traducteur. Deux de ses traductions de poèmes de Li Po apparaissent dans le magazine Poetry en 1926, et un livre complet de poèmes de Li Po avec ses traductions et commentaires est publié en 1982.

Li Bai
Li Bai (chinois : 李白 ; pinyin : Lǐ Bái), né en 702, mort en 762), Li Po ou Li Bo (pinyin : Lǐ Bó), ou encore Li Taibai (chinois : 李太白 ; pinyin : Lǐ Tàibái), son nom de plume, est un des plus grands poètes chinois de la dynastie Tang.
Ørsted (entreprise)
Ørsted (anciennement DONG Energy) est une des principales entreprises du secteur énergétique au Danemark. D'abord exclusivement producteur d'énergie fossile (charbon/pétrole) et majoritairement détenu par l'État danois, le groupe évolue ensuite vers les énergies renouvelables, abandonnant en 2018 les fossiles et prévoyant un investissement supplémentaire de 26 milliards d'euros en 7 ans (2018 à 2025) dans les énergies renouvelables. Ørsted est connu pour avoir ouvert le plus grand parc éolien en mer du monde (en Angleterre).

Parc éolien
Un parc éolien, centrale éolienne ou  ferme éolienne est une installation industrielle de plusieurs éoliennes produisant de l'électricité. Elle est placée dans un environnement favorisant la captation de l'énergie mécanique du vent.
Loupe (Windows)
La loupe (en anglais, magnifier) est un composant natif de Windows, le système d'exploitation de Microsoft.

Ce programme permet, à l'instar d'une loupe, d'agrandir la taille des caractères et des images affichés à l'écran. Il est particulièrement utile comme outil d'accessibilité pour les utilisateurs ayant des troubles de la vision.

Dans Windows 7, la loupe se trouve dans le dossier Accessoires, rangée parmi les Options d'ergonomie avec d'autres composants comme le clavier visuel ou le narrateur. Il existe aussi le raccourci clavier Windows + +. Ce raccourci est également disponible sur Windows 10.

Trouble de la vision
Un trouble de la vision désigne une incapacité visuelle plus ou moins importante causée par une maladie, un traumatisme, ou par des conditions congénitales, brutales ou progressives, qui requièrent une correction médicale, chirurgicale ou l'aide de verres correcteurs,,.
Ove Guldberg
Ove Guldberg, né le 2 décembre 1918 à Nysted (Danemark) et mort le 28 février 2008 à Nexø (Danemark), est un homme politique danois, membre du parti Venstre, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Grotte des Voleurs
Mugharet el-Zuttiyeh (ou grotte des Voleurs en français) est un site préhistorique de Galilée, en Israël. C'est là que fut trouvé en 1925, par l'archéologue britannique Francis Turville-Petre, le crâne fossile connu sous le nom d'« Homme de Galilée »,.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Itombwe
Itombwe peut-être :

Itombwe (secteur), secteur du territoire de Mwenga dans la province du Sud-Kivu au Congo-Kinshasa ;

massif de l'Itombwe, massif montagneux situé au Sud-Kivu au Congo-Kinshasa, au nord-ouest du lac Tanganyika ;

réserve d'Itombwe, réserve naturelle situé sur le massif d'Itombwe au Sud-Kivu au Congo-Kinshasa.

Itombwe (secteur)
Itombwe est un secteur du territoire de Mwenga dans la province du Sud-Kivu, en république démocratique du Congo. Itombwe est subdivisé en six groupements : Basimukinji I, Basimukinji II, Basimwenda, Basimunyaka, Basikamakulu et Basimukuma.
La Main du chaos
La Main du chaos (The Hand of Chaos) est le cinquième des sept tomes qui composent le cycle Les Portes de la mort. Il a été coécrit par les écrivains Margaret Weis et Tracy Hickman en 1993 et est sorti en France en 1995 aux éditions Pocket.

Il a été traduit de l'américain par Simone Hilling.

Simone Hilling
Simone Hilling est une traductrice française, surtout connue pour ses traductions des œuvres de Marion Zimmer Bradley et Anne McCaffrey. Depuis les années 1970, elle a partagé son travail entre la science-fiction et le roman policier.
Echoshift
echoshift (時限回廊, Jigen Kairō) est un jeu vidéo de puzzle développé par Artoon et édité par Sony Computer Entertainment sorti le 1er novembre 2009 sur PlayStation Portable. Echoshift utilise le principe de rebonds de temps, à savoir une portion de temps qui se répète indéfiniment. En utilisant ce principe, le joueur peut surmonter des obstacles qu'il aurait été impossible de franchir en temps normal. Echoshift est un spin-off d'un jeu sorti 1 an plus tôt et partageant le même style visuel, Echochrome.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Attaque du pont de Crimée
Les termes attaque du pont de Crimée peuvent faire référence à l'un de ces évènements :

Attaque du pont de Crimée (2022), le 8 octobre 2022 durant l'invasion de l'Ukraine par la Russie

Attaque du pont de Crimée (2023), le 17 juillet 2023 durant l'invasion de l'Ukraine par la Russie

Attaque du pont de Crimée (2025), le 3 juin 2025 durant l'invasion de l'Ukraine par la Russie

Attaque du pont de Crimée (2025)
Le 3 juin 2025, le Service de sécurité d'Ukraine (SBU) attaque le pont de Crimée, ouvrage sous contrôle russe.

C'est la troisième attaque ukrainienne contre ce pont depuis le début de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. La première s'est produite le 8 octobre 2022 et la deuxième le 17 juillet 2023.