hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samouil Kaplan
Samouil Aronovitch Kaplan (en russe : Самуил Аронович Каплан) est un astrophysicien né le 10 octobre 1921 à Roslavl, près de Smolensk, en Russie et mort le 11 juin 1978 à Gorki.

Il participe à la défense de Léningrad pendant la Seconde Guerre mondiale et, après la guerre, il devient professeur de mathématiques. Il entre au département d'astrophysique de la ville de Léningrad en 1948. Il s'intéresse alors à l'équilibre mécaniques des naines blanches. Il développe également un modèle expliquant le refroidissement de ces astres. Il a aussi établi le rayon minimum permettant à une particule d'être en orbite stable autour d'un trou noir.

Il devient par la suite directeur du département d'astrophysique de l'observatoire de Lvov, de 1948 à 1961 et rejoint l'équipe de recherche de l'Institut radiophysique de Gorki.

Siège de Léningrad
Le siège de Leningrad est le siège de près de 900 jours imposé à la ville de Leningrad par la Wehrmacht au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Commencé le 8 septembre 1941, le siège fut levé le 27 janvier 1944 par les Soviétiques, qui repoussèrent les Allemands malgré des pertes humaines colossales (1 800 000 victimes, dont près d'un million de civils).

Avec 872 jours, ce siège est le plus long de l'histoire moderne jusqu'à celui de Sarajevo au début des années 1990 (1 425 jours).

Le 22 décembre 1942, afin de rendre hommage à ceux qui par leur action militaire ou civile ont contribué à repousser les troupes allemandes, le gouvernement soviétique a instauré la médaille pour la Défense de Leningrad.
Comté de Skamania
Le comté de Skamania (en anglais : Skamania County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé au sud-ouest de l'État, à la frontière avec l'Oregon, sur le fleuve Columbia. Son siège est Stevenson. Selon les estimations de 2021, sa population s'élève à 12 170 habitants.

Frontière entre l'Oregon et l'État de Washington
La frontière entre l'État de Washington et l'Oregon est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires de l'État de Washington au nord et celui de l'Oregon au sud. Son tracé suit pour l'essentiel le cours du fleuve Columbia.

La frontière débute à l'est au tripoint avec l'Idaho, situé au milieu de  rivière Snake sur le  46e parallèle nord, parallèle qu'elle va alors suivre vers l'ouest sur environ 160 km jusqu'à croiser le fleuve Columbia qui descendant du nord marque à cet endroit un virage vers l'ouest. La frontière va alors suivre le cours du fleuve jusqu'à l'océan Pacifique, en traversant son estuaire très proche de sa rive nord, incluant ainsi la plupart des diverses iles de l'estuaire dans le territoire de l'Oregon.
Robert Parker (critique)
Robert McDowell Parker Junior, né le 23 juillet 1947 à Baltimore dans le Maryland aux États-Unis, est un célèbre dégustateur de vins américain, critique en œnologie de référence outre-Atlantique. Il est connu pour ses guides sur le vin dans lesquels il commente ses dégustations, notées sur 100.

Œnologie
L’œnologie est la science qui a pour objet l'étude et la connaissance du vin. Ses domaines d'applications vont de la culture de la vigne à l'élaboration du vin, son élevage et son conditionnement. Par extension, l'œnologie concerne les domaines touchant de près ou de loin à la filière viti-vinicole et à la culture du vin (dégustation, conservation et consommation du produit fini).

Le mot œnologie a été forgé à partir du grec οἶνος / oînos, « vin », et λόγος / lógos, « science, discours ».

Le Français littéraire standard voudrait que la prononciation d'œnologie soit /e.nɔ.lɔ.ʒi/ ; Cependant, les prononciations les plus courantes sont désormais plutôt /œ.nɔ.lɔ.ʒi/ ou /ø.nɔ.lɔ.ʒi/.
Herzwerk II
Herzwerk II est le quatrième album du groupe de metal industriel allemand Megaherz, sorti en 2002. Il s'agit du dernier fait avec le chanteur Alexx Wesselsky avant son départ avec Noel Pix pour le groupe Eisbrecher.

La dernière chanson Es brennt, qui parle des différences entre RDA et RFA, était initialement incluse dans la version Digi-Pack du disque, mais n'a finalement été éditée qu'en téléchargement en ligne. Cet album a été réédité aux États-Unis en 2008 avec cette quatorzième chanson incluse.

Megaherz
Megaherz est un groupe de metal industriel allemand, originaire de Munich. Formé en 1995, le groupe est connu pour son single Gott sein, issu de leur premier album Wer Bist Du?.

Megaherz change plusieurs fois d'orientation musicale. À leurs débuts, ils s'orientent vers le metal alternatif, ils sont comparables à des groupes américains des années 1990 comme Faith No More. Par la suite, ils sont comparés à des groupes comme Oomph! et Rammstein. Cette orientation vers la musique industrielle est contemporaine de l'arrivée dans le groupe du claviériste Noel Pix en 1997. La première réalisation réellement metal industriel du groupe est l'album Kopfschuss édité en 1998. Leurs premiers albums se basent sur des contes allemands pour enfants, comme Rapunzel dans la chanson Kopfschuss.
Rupert Hughes
Rupert Hughes est un scénariste et réalisateur américain, né à Lancaster (Missouri), le 31 janvier 1872, mort à Hollywood le 9 septembre 1956.

Il était le frère cadet de l'homme d'affaires et inventeur Howard Robard Hughes Sr., et l'oncle de l'aviateur, constructeur aéronautique, producteur et homme d'affaires milliardaire Howard Hughes.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
O Rosario
O Rosario en galicien, ou Rosario en espagnol, est une localité de la parroquia de Santiago de Lestedo dans le municipio de Palas de Rei, comarque de Ulloa, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

A Ulloa
La Comarque de Ulloa est une comarque située au centre-ouest de la province de Lugo, en Galice.

Elle comprend trois municipios :

Antas de Ulla

Monterroso

Palas de Rei

Elle jouxte d'autres comarques
Alexandre de Yougoslavie (1924-2016)
Alexandre Paul de Yougoslavie (en serbo-croate : Aleksandar Karađorđević), prince de Yougoslavie puis de Serbie, est né à White Lodge, à Richmond Park, au Royaume-Uni, le 13 août 1924 et mort à Paris, en France, le 12 mai 2016. Membre de la branche cadette de la dynastie Karađorđević, c'est une personnalité serbe.

Royaume de Serbie
Le royaume de Serbie est le nom du régime en place entre 1882 à 1918 en Serbie dans la continuité de la principauté de Serbie. Le royaume de Serbie correspond à un ancien statut juridique de la Serbie, déjà porté par l'État médiéval des XIIIe et XIVe siècles.

Autour du royaume de Serbie se construisent les aspirations, pro-serbe, puis panslave et enfin yougoslave. Après la Grande Guerre, la Serbie forme la base du royaume des Serbes, Croates et Slovènes, plus tard renommé en royaume de Yougoslavie. La famille royale de Serbie gouverne la Yougoslavie entre les deux guerres mondiales.
Grand Siècle (histoire de France)
Le terme de Grand Siècle désigne en France, sur un plan strict, le règne de Louis XIV (1643-1715). Toutefois l'historiographie aujourd'hui l'applique à une période plus longue qui englobe tout le XVIIe siècle et le règne d'Henri IV, qui vit le rétablissement de l'autorité royale et la fin des guerres de Religion en 1598, jusqu'à la fin de la Régence en 1723. Pendant cette période, marquée par l'absolutisme monarchique, le royaume de France marque durablement l'Europe grâce à son expansion militaire et par son influence culturelle de plus en plus prégnante. Dans la seconde moitié du siècle, les cours, royales et princières, d'Europe en quête de rayonnement, prennent pour modèle celle du « Roi Soleil » et ses attributs. La langue, l'art, la mode et la littérature française se diffusent à travers l'Europe. L'influence française sur l'Europe établie au cours du Grand Siècle marquera tout aussi profondément le XVIIIe siècle des Lumières.

Académie royale de peinture et de sculpture
L'Académie royale de peinture et de sculpture est une ancienne institution d'État française chargée de réguler et d'enseigner la peinture et la sculpture en France durant l'Ancien Régime, de 1648 à 1793.
Kārlis Zāle
Kārlis Zāle (né Karl Sale le 28 octobre 1888 à Mažeikiai dans l'Empire russe - aujourd'hui en Lituanie – mort le 19 février 1942 à Inčukalns en Lettonie) est un sculpteur germano-letton. Grand officier de l'Ordre des Trois Étoiles.

Après un apprentissage à Kazan en 1913, il suit une formation à l'école de la Société impériale d'encouragement des beaux-arts de Saint-Pétersbourg auprès de Hugo Saleman (1915-1917), puis entre à l'Institut technique supérieur des beaux-arts de Saint-Pétersbourg dont il est diplômé en 1920. Sous le régime soviétique, il participe au projet léninien de propagande monumentale (en), en exécutant les monuments de Nikolaï Dobrolioubov et Giuseppe Garibaldi à Saint-Pétersbourg. De retour à Riga, en 1923, il travaille la sculpture et enseigne son art à l'Académie des beaux-arts de Lettonie de 1936 à 1942. Il est célèbre pour ses sculptures monumentales telles que le Cimetière Fraternel et le Monument de la Liberté de Riga.

Académie des beaux-arts de Lettonie
L'Académie des beaux-arts de Lettonie (en letton:Latvijas Mākslas akadēmija (LMA)) est un établissement public d'enseignement supérieur fondé à Riga en 1919, par Vilhelms Purvītis qui en était le premier recteur. Elle se trouve au no 13 Kalpaka bulvāris à Riga. Depuis 1990, une filiale de l'établissement fonctionne à Rēzekne à l'adresse Baznīcas iela-34A.
Glacier Muir
Le glacier Muir est un glacier du parc national de Glacier Bay, dans l'État américain de l'Alaska. Il fait actuellement environ 700 mètres de large à son extrémité. Au milieu des années 1980, c'était un glacier côtier et des icebergs vêlés formaient un mur de glace de 90 m de hauteur.

Iceberg
Un iceberg (/is.bɛʁg/) est une grande masse de glace flottant dans la mer et mesurant plus de 15 mètres de long.

Le terme provient de l'anglais, où il a été emprunté du néerlandais ijsberg, littéralement « montagne de glace », de ijs « glace » et berg « montagne »,.
Apolosa
Apolosa est un personnage de la bande dessinée congolaise, créé par Denis Boyau, en 1965 à Kinshasa publiée dans la revue Jeunes Pour Jeunes initiée par Freddy Mulongo Mukena et Achille Flor Ngoye. La revue connut de moment d'apogée jusqu'à la fin des années 78,,. À la suite de la nouvelle mesure promulguée par le maréchal Mobutu  le 27 octobre 1971, Le recours à authenticité, la revue des jeunes changera de noms pour devenir Kake pour la bande dessinée. À la suite de problèmes politiques, la revue des jeunes disparut de la circulation. Elle reprenait dans ses publications les conditions sociales de vie des jeunes congolais de l'époque. On y retient son succès grâce à ses personnages tel qu'Apolosa ou Kake qui était représenté par l'auteur extraordinairement ou d'une manière comique.

Maréchal (armée)
Maréchal du francique *marhskalk, issu du germanique commun *markhaz, lui-même issu du celtique markh (cheval), et du germanique *skalkaz « serviteur », littéralement : le serviteur chargé du soin des chevaux.

Ce terme a très tôt désigné des agents du pouvoir royal médiéval, notamment sous son aspect guerrier. Le maréchal, ou les maréchaux, avaient comme rôle de seconder le connétable dans ses fonctions, essentiellement la conduite de la guerre et la juridiction du point d'honneur.
Etxarri
Etxarri en basque ou Echarri en espagnol est une commune située dans la municipalité de Larraun de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l’Espagne.

Cette commune se situe dans la zone bascophone de la Navarre. Elle est située dans la mérindade de Pampelune, à 17km de Pampelune, dans la vallée d'Etxauribar (es). Sa population en 2020 était de 81 habitants, sa superficie est de 2,2 km² et sa densité de population est de 34,93 hab/km².

Les armoiries d'Extarri portent le blason suivant :

« Dans un champ bleu, un château d'argent à trois tours, celle du milieu plus haute que les latérales, cantonnées de deux étoiles d'or à six branches. »

Mérindade de Pampelune
La Mérindade de Pampelune est une des cinq mérindades historiques de la Navarre, située dans le nord-ouest du pays. La capitale est Pampelune, capitale de la mérindade et de la Communauté autonome. On l'appelle aussi la Montagne (Mendialdea ou Iruñeko merindadea en basque ou Montaña ou Merindad de Pamplona en espagnol).

Elle est entourée au nord par le Guipuscoa et le Labourd, au nord par la Basse-Navarre, à l'est par la mérindade de Sangüesa, au sud par la mérindade d'Olite, au sud-ouest par la mérindade d'Estella et à l'ouest par le Guipuscoa. .
Valeriy Ivachtchenko
Valeriy VOlodimirovitch Ivachtchenko, (en ukrainien : Іващенко Валерій Володимирович, né le 30 juillet 1956 à Zaporijjia) est un militaire et homme politique ukrainien. Il occupait le poste de ministre de la Défense par intérim dans le gouvernement ukrainien de Mykola Azarov.

Zaporijjia
Zaporijjia (en ukrainien : Запоріжжя, Zaporížžja, /zɐpoˈr⁽ʲ⁾iʒːɐ/), Zaporojié en français (en russe : Запоро́жье, Zaporóžʹje, /zəpɐˈroʐje/), littéralement « terre au-delà des rapides » (en ukrainien, za « au-delà » et porohy « rapides »), anciennement Alexandrovsk (en russe : Алекса́ндровск, /ɐlʲɪˈksandrəfsk/), est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Zaporijjia. Arrosée par le fleuve Dniepr, elle se situe à 50 km des rives de la mer d'Azov au sud et environ 200 km de la mer Noire. Zaporijjia comprend l'île de Khortytsia, la plus grande île du Dniepr. Sa population s'élevait à 500 000 habitants en 2024.

Zaporijjia est un important centre industriel de l'Ukraine comprenant plusieurs usines électriques : centrale nucléaire de Zaporijjia, centrale thermique et usine hydro-électrique du Dniepr. La production industrielle locale fournit notamment des industries lourdes (acier, aluminium), des moteurs d'avion, des automobiles et des transformateurs de puissance.
Lettre de mission
Une lettre de mission est un document remis par un client à un prestataire de service (salarié, comptable, avocat, consultant indépendant, etc.),.

La lettre de mission, signée par le client, présente de façon précise la nature et les conditions de la mission réalisée par le prestataire. Au préalable, elle doit rappeler les contours du projet donné au prestataire de services.

Différentes rubriques décrivent avec précision la mission du prestataire :

objet de la mission ;

périmètre (limite) de la mission ;

délais de réalisation ;

moyens offerts par le prestataire pour réaliser le projet ;

montant des honoraires ;

confirmation des termes de la mission.

Travailleur indépendant
Un travailleur indépendant, ou travailleur autonome au Canada, est à la fois entrepreneur, propriétaire (de ses moyens de production) et son propre employé (sans être pour autant salarié). Il est maître de ses décisions concernant son travail mais doit toutefois s'adapter aux demandes de sa clientèle.

Le terme anglais « freelance » est aussi utilisé, notamment dans les services intellectuels.

La progression du nombre de travailleurs indépendants dans les sociétés occidentales depuis le milieu des années 2000 transforme le marché du travail,.
Gestion de la communication client
La gestion de la communication client (GCC) ou gestion des communications client (en anglais : customer communications management, abrégé CCM) est un type de logiciels qui permettent à des entreprises de facilement contacter des clients via plusieurs plateformes, des SMS aux notifications en passant par les réseaux sociaux. Les logiciels de CCM aident les entreprises à communiquer de manière personnalisée en adaptant le contenu de l'entreprise à l'instrument de l'utilisateur. Cela aide les entreprises à garder de bonnes relations client.

Exemples de logiciels de CCM (liste non exhaustive) : Quadient inspire, OpenText Exstream, Personal Effect, Adobe Experience manager forms, Tango+.

Quadient
Quadient, anciennement connue sous le nom de Neopost, est une entreprise française spécialisée dans le développement de logiciels d’automatisation des factures et de la gestion du courrier. Au fil des années, son activité a évolué, passant de la fabrication de machines à affranchir et d'équipements pour salles de courrier à un portefeuille diversifié. Actuellement, ses principaux domaines d'activité comprennent la gestion de l'expérience client (CXM), l'automatisation des processus métier, les solutions liées au courrier et les consignes colis automatiques.
Coupe de Tunisie de football 2007-2008
La coupe de Tunisie de football 2007-2008 est la 51e édition de la coupe de Tunisie, la 76e depuis 1923. C'est une compétition à élimination directe mettant aux prises des centaines de clubs de football amateurs et professionnels à travers la Tunisie. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF) et ses ligues régionales.

Étoile olympique de Sidi Bouzid
L'Étoile olympique de Sidi Bouzid (arabe : النجم الأولمبي بسيدي بوزيد), plus couramment abrégé en Olympique Sidi Bouzid, est un club tunisien de football fondé en 1959 et basé dans la ville de Sidi Bouzid.

L'EOSB évolue durant la saison 2014-2015 en Ligue II et, à l'issue d'une saison réussie, accède temporairement en Ligue I.
Tendaba
Tendaba est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Boutoupa-Camaracounda, dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 156 habitants et 22 ménages.

Arrondissement de Niaguis
L'arrondissement de Niaguis est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Ziguinchor, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'ouest du département de Ziguinchor et est composé de 3 communautés rurales.
Formation McMurray
La formation McMurray est une unité stratigraphique de l'époque du Crétacé inférieur (du Barrémien à Aptien) située dans le bassin sédimentaire de l'Ouest canadien dans le nord-est de l'Alberta, au Canada. Elle tire son nom de Fort McMurray et a été décrite pour la première fois dans les affleurements rocheux exposés le long des rives de la rivière Athabasca, à cinq kilomètres au nord de Fort McMurray, par F.H. McLearn en 1917. C'est un exemple bien étudié de sédimentation fluviale à estuarienne.

Barrémien
Le Barrémien ou Barrêmien est le quatrième étage stratigraphique du Crétacé inférieur. Il s'étend de 125,77 à 121.4 ± 1.0 Ma (Historiquement, cet étage était placée de ≃ -129,4 à ≃ -125,0 Ma).

Il succède à l'Hauterivien et précède l'Aptien.
Louis II de La Trémoille (1612-1666)
Louis II de La Trémoille, marquis, puis duc de Noirmoutier (1612-1666), souvent appelé simplement « Noirmoutier », fut le fils de Louis Ier, marquis de Noirmoutier (lui-même fils de François (II) et petit-fils de Claude de La Trémoïlle-Noirmoutier) et de Lucrèce, fille de Vincent Bouhier, baron de Plessis-aux-Tournelles. Demi-frère utérin de François-Marie de L'Hospital, duc de Vitry (fils de Lucrèce Bouhier remariée au maréchal de Vitry), et cousin germain de Charles II, duc de La Vieuville (fils de Marie Bouhier, la sœur de Lucrèce).

Chenoise-Cucharmoy
Chenoise-Cucharmoy est une commune nouvelle française située dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

Elle est issue de la fusion — au 1er janvier 2019 — des communes de Chenoise et Cucharmoy.
Oued Zouzfana
L'Oued Zouzfana ou Oued Zousfana est un oued du sud-est Marocain et du sud-ouest Algérien. Il prend naissance dans l'Atlas saharien, là où la pluviosité est encore suffisante, plus précisément dans les montagnes des Ksour entre Figuig et Beni Ounif. Il s'enfonce ensuite dans le Sahara jusqu'à Igli où il fusionne avec l'Oued Guir pour former l'Oued Saoura.

Beni Ounif
Béni Ounif (parfois orthographiée Beniounif) est une commune de la wilaya de Béchar en Algérie, dans la région de la Saoura, située à 110 km au nord-est de Béchar, à 145 km au sud-ouest d'Aïn Sefra et proche de la frontière marocaine.
Grand Prix Laguna 2015
La 1re édition du Grand Prix Laguna a eu lieu le 15 février 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.2.

L'épreuve a été remportée en solitaire par l'Autrichien Michael Gogl (Felbermayr Simplon Wels) qui s'impose respectivement de cinq et dix secondes devant les Italiens Seid Lizde (Colpack) et Simone Petilli (Unieuro Wilier).

Équipe cycliste MBH Bank CSB Telecom Fort
L'équipe cycliste MBH Bank Ballan CSB est une équipe cycliste italienne créée en 1999 et basée à Bergame. Elle a fait passer plusieurs italiens au niveau professionnel. Depuis 2017, elle est la réserve de l'équipe World Tour Bahrain. En 2019, elle obtient une licence d'équipe continentale (troisième division) avant de passer en ProTeam en 2026.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe Colpack-Astro, qui a existé entre 2000 et 2002.
Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (janvier 2023)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des événements clés de ce conflit durant le mois de janvier 2023.

Pour les événements précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (décembre 2022).

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (février 2023).

Situation fin décembre 2022

Soledar
Soledar (en ukrainien et en russe : Соледар), littéralement « don du sel », est une ville dans l'oblast de Donetsk et dans le raïon de Bakhmout, en Ukraine orientale, mais de facto sous contrôle de la Russie et à ce titre incorporée dans la république populaire de Donetsk. Sa population s'élevait à 0 habitants en 2024.
HMHT-302
Escadron d'entraînement d'hélicoptères lourds 302 (USMC)

Le Marine Heavy Helicopter Training Squadron 302 ou HMHT-302 est un escadron d'entraînement d'hélicoptères du Corps des Marines des États-Unis stationné à la Marine Corps Air Station New River, en Caroline du Nord. Connu sous le nom de "Phoenix", le HMHT-302 forme des aviateurs navals nouvellement désignés, des pilotes de conversion, des pilotes de recyclage et des équipages enrôlés sur le CH-53E Super Stallion. C'est un Fleet Replacement Squadron qui relève du commandement du Marine Aircraft Group 29 (MAG-29) et du 2nd Marine Aircraft Wing (2nd MAW).

2nd Marine Aircraft Wing
2e escadre aérienne du Corps des Marines

La 2nd Marine Aircraft Wing (en abrégé 2nd MAW) est l'unité aérienne de la Côte est des États-Unis du Corps des Marines des États-Unis qui sert d'élément de combat aérien du II Marine Expeditionary Force. Elle est basée au Marine Corps Air Station Cherry Point en Caroline du Nord.