hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raccolta aragonese
Raccolta aragonese est une  anthologie de rimes en langue toscane, composée à Florence de 1476-1477 par la volonté de Laurent de Médicis et envoyée en hommage à Frédéric d'Aragon, fils du roi de Naples Ferdinand Ier. Le recueil est précédé d'une  épître  liminaire attribuée à Ange Politien, dans laquelle est exposée la finalité culturelle de l'opération par un vaste choix de rimes, la noblesse et la continuité de la tradition poétique toscane ainsi que la richesse et la valeur littéraire de la langue vulgaire,.

L' anthologie comprend 499 textes des plus importants poètes toscans du Duecento au Quattrocento dont Dante Alighieri, Guittone d'Arezzo, Guido Cavalcanti, Cino da Pistoia, Giovanni Boccaccio, Luigi Pulci, Matteo Maria Boiardo et même Laurent le magnifique.

Cino da Pistoia
Guittoncino di ser Francesco dei Sigibuldi, connu sous le nom de Cino da Pistoia ou Cynus de Pistoie, (né en 1270 à Pistoia - mort en 1336 ou 1337 dans la même ville) est un jurisconsulte et poète italien de la fin du XIIIe et du début du XIVe siècle.

Juriste renommé pour son Lectura in codicem, Commentaire sur le code et auteur d'une importante œuvre poétique : Canzoniere Ciniano, d'inspiration amoureuse, il fut l'un des premiers poètes du nouveau style italien, le dolce stil novo. On considère habituellement qu'il a exercé une très grande influence sur Pétrarque.
Luz (métro de São Paulo)
Luz (en portugais : Estação Luz) est une station de la ligne 1 - Bleue et une station terminus de la ligne 4 - Jaune du métro de São Paulo. Elle est accessible au 925 de l'avenida Prestes Maia, dans le quartier Sé, à São Paulo au Brésil.

Mises en service en 1975 et 2011, les deux stations sont en correspondances intégrées (gratuites) entre elles et avec la gare de la Luz de la CPTM, desservie par les lignes 7 - Rubis et 11 - Corail, la ligne 10 - Turquoise, et la ligne 13 - Jade (Express Aéroport) (payante).

Ligne 13 de la CPTM
La ligne 13 - Jade de la CPTM comprend la section du réseau métropolitain délimitée entre la gare d'Engenheiro Goulart et la gare d'Aeroporto–Guarulhos, en passant par la gare Guarulhos-Cecap, également à Guarulhos.

Il s'agissait de la première ligne entièrement construite et exploitée par CPTM, qui a commencé à fonctionner le 31 mars 2018, initialement en phase de test.
Pfeifer & Langen
Pfeifer & Langen est une entreprise sucrière et agricole allemande, basée à Cologne. C'est le troisième producteur de sucre d'Allemagne après Südzucker et Nordzucker. Il possède les marques Kölner Zucker et Diamant Zucker. Il possède des implantations à Elsdorf, Euskirchen, Juliers, Lage, Kalkar, Könnern, ainsi qu'en Pologne avec des implantations à Środa Wielkopolska, Gostyń et Miejska Górka et en Roumanie avec une implantation à Oradea.

Gostyń (ville)
Gostyń (prononciation : [ˈɡɔstɨɲ], en allemand : Gostingen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Gostyń.

Elle est située à environ 59 km au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Gostyń et du powiat de Gostyń.

Elle s'étend sur 10,71 km2.
2010 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2010, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.

Équipe des États-Unis de hockey sur glace
L'équipe des États-Unis de hockey sur glace représente la sélection nationale des meilleurs joueurs américains de hockey sur glace lors des compétitions internationales. Elle est sous la direction de la fédération américaine de hockey sur glace appelée USA Hockey.

Parmi les plus grands succès de l'équipe des États-Unis, on peut compter la victoire aux Jeux olympiques de 1980, surnommée « Miracle sur glace » et la victoire lors de la coupe du monde 1996.
Tuphos
On appelle tuphos le syndrome formé par l'état d'obnubilation diurne et d'abattement extrême, avec une faiblesse musculaire majeure qui caractérise la phase d'état de la fièvre typhoïde qui lui doit son nom,.
Le terme vient du grec ancien τυφος qui signifie stupeur ou torpeur.

Historiquement le terme grec a d'abord donné typhus employé pour définir les maladies qui avaient en commun d'être caractérisées par un état de stupeur, puis typhoïde pour la fièvre qui ressemble au typhus et due à Salmonella typhi. Le tuphos caractérise donc aussi chez l'homme l'état de prostration et de stupeur particulier à certaines formes graves de typhus, comme le typhus exanthématique ou de certaines fièvres paratyphoïdes,.

Le terme est aussi employé pour décrire les symptômes de certaines infections animales comme la leucopénie infectieuse du chat, maladie virale due à un parvovirus encore appelée typhus félin ou typhus du chat régulièrement signalée en France,.

Bacille d'Eberth
Le bacille d'Eberth ou Salmonella Typhi est un sérovar de Salmonella enterica, un bacille du genre Salmonella découvert par Karl Joseph Eberth en 1880 et isolé l’année suivante par Georg Gafky.

Ce bacille est responsable de la fièvre typhoïde ou typhoïde. On le trouve dans les eaux et dans le sang des typhoïdiques. Il revêt des formes diverses et reste isolé. Il est muni de cils sur son pourtour, se multiplie dans l'intestin, provoquant la maladie infectieuse nommée « fièvre typhoïde ».

Portail de la microbiologie
Ryūun-in (Matsumae)
Le Ryūun-in (龍雲院) est un temple bouddhiste à Matsumae, sur l'île de Hokkaidō au Japon. Cinq de ses bâtiments sont désignés biens culturels importants. Le temple est fondé en 1625 et est agrandi en 1842.

Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.
Jonathan Sacerdoti
Jonathan Sacerdoti, né en 1980 à Camden, dans le Grand Londres est un présentateur, journaliste et producteur de télévision britannique. Il couvre les sujets liés au Royaume-Uni et à l'Europe, les questions du terrorisme, de l'extrémisme et du  racisme. Il livre des analyses sur la situation au Moyen-Orient et sur la famille royale britannique. Il est également un militant contre l'antisémitisme .

Borough londonien de Camden
Le borough londonien de Camden (en anglais : London Borough of Camden) est un borough du Grand Londres. Situé dans l'Inner London et créé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Hampstead, Holborn et Saint-Pancras, il compte 262 226 habitants selon les estimations de 2018. Il est principalement connu dans le reste du monde pour abriter la British Library et le British Museum, ainsi que les gares de Euston, Saint-Pancras et King's Cross.
Glutathion-synthétase
La glutathion-synthétase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + gamma-L-glutamyl-L-cystéine + glycine    ADP + phosphate + glutathion.

Cette enzyme est la seconde de la voie de biosynthèse du glutathion.

Chez les eucaryotes, il s'agit d'une enzyme homodimérique. Chez l'humain, les altérations de cette enzyme sont transmises par voie autosomique récessive et provoquent une acidose métabolique sévère, la 5-oxoprolinurie (en), ainsi qu'une accélération de l'hémolyse et un fonctionnement altéré du système nerveux central.

Le domaine qui se lie au substrat possède une structure à trois couches alpha-bêta-alpha.

Feuillet bêta
Les feuillets β ou feuillets β plissés est la deuxième forme de structure secondaire régulière observée dans les protéines, avec une fréquence de présence plus faible que les hélices α. Les feuillets β sont constitués de brins bêta (brins β) reliés latéralement par au moins deux ou trois liaisons hydrogène entre des atomes du squelette carboné de la chaine polypeptidique pour former un plan plissé (comme un accordéon), généralement tordu. Un brin β est une partie de la chaine polypeptidique formé en moyenne de trois à dix acides aminés dont la chaine carbonée principale est étendue. L'association de nombreux feuillets β est observée dans l'agrégation de protéines, dans de nombreuses maladies humaines, notamment les amyloses telles que la maladie d'Alzheimer.
Boston Public Garden
Le Boston Public Garden est l'une des deux parties d'un grand parc du centre de Boston, dans le Massachusetts. L'autre partie est le Boston Common.

Le Public Garden a été créé en 1859 et son pont piétonnier construit en 1866.

Le parc contient notamment une fontaine dont la sculpture Boy and Bird a été créée en 1934 par Bashka Paeff (en), une immigrante juive qui étudia au Massachusetts College of Art and Design vers 1907 et à l'École du Musée des Beaux-Arts (Tufts) (en) en 1914. La sculpture est en bronze et représente un garçonnet accroupi avec un oiseau dans sa main.

La chanson Twilight in Boston de Jonathan Richman fait référence à ce jardin.

Massachusetts College of Art and Design
Le Massachusetts College of Art and Design, ou MassArt, est un collège public d'arts visuels et appliqués situé à Boston, dans le Massachusetts. Fondée en 1873, c'est l'une des plus anciennes écoles d'art du pays. C'est la seule école d'art indépendante financée par un État aux États-Unis.
Sébastien Azéma
Sébastien Azéma, né le 8 mai 1979, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1990 et 2000. Il occupe le poste de deuxième ligne ou de pilier.

Au cours de sa carrière en rugby à XIII, il joue pour le club de Carcassonne avec lequel il dispute deux finales de Coupe de France : 2004 et 2007.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à cinq reprises en 2003 en équipe de France lui permettant de prendre part à la Coupe d'Europe 2003.

Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 2004
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 2004 est la vingtième-sixième édition de la Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII, elle se déroule du 16 octobre 2004 au 7 novembre 2004 entre six nations européennes.
Mésorégion métropolitaine de Porto Alegre
La mésorégion métropolitaine de Porto Alegre est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul, au Brésil. Elle est formée par l'association de quatre-vingt-dix-huit municipalités regroupées en six microrégions. Elle recouvre une aire de 29 734,982 km2 pour une population de 5 168 413 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 173,8 hab./km2. Son IDH est de 0,822 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina.

Mésorégion (Brésil)
La mésorégion est une subdivision des États du Brésil qui regroupe plusieurs municipalités d'une zone géographique avec des similarités économiques et sociales. Elle a été créée par l'IBGE, est utilisée à des fins statistiques et ne constitue aucune entité politique ou administrative,.
NGC 5493
NGC 5493 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 929 ± 19 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 43,2 ± 3,0 Mpc (∼141 millions d'al). NGC 5493 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787.

À ce jour, trois mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 19,847 ± 16,631 Mpc (∼64,7 millions d'al), ce qui est incohérent et à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Une seule de ces mesures est cohérente avec la distance de Hubble, soit celle réalisée en 1988 par les astronomes R. Brent Tully et J. Richard Fisher qui ont obtenu une valeur de 38,9 ± 0,8 Mpc (∼127 millions d'al).

J. Richard Fisher
James Richard Fisher (né le 10 décembre 1943) est un astronome du National Radio Astronomy Observatory (NRAO) situé à Charlottesville dans l'État de Virginie aux États-Unis. Il a conjointement avec l'astrophysicien R. Brent Tully mis au point une méthode empirique dite « loi de Tully-Fisher » qui permet de déterminer la distance de galaxies spirales (publié dans l'Astronomy and Astrophysics, Vol. 54, No. 3, février 1977).
Dactyloctenium
Dactyloctenium est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Chloridoideae, originaire des régions tropicales et subtropicales d'Eurasie et d'Australie, qui comprend une douzaine d'espèces. L'espèce-type est Dactyloctenium aegyptium (L.) Willd.

Ce sont des plantes herbacées annuelles ou vivaces, parfois stolonifères ou rhizomateuses, cespiteuses, aux tiges (chaumes) géniculées, ascendantes ou décombantes, pouvant atteindre 100 cm de long, et aux inflorescences généralement digitées, composées de racèmes spiciformes.

Chaume (graminée)
Le chaume est la tige caractéristique des plantes de la famille des Poaceae (graminées), formée d'une succession de nœuds et d'entrenœuds.
C'est une tige cylindrique, le plus souvent herbacée, légère et résistante, à port dressé, généralement creuse sauf au niveau des nœuds, à paroi mince, en règle générale non ramifiée (sauf chez les bambous).
Les tiges lignifiées ou sclérifiées de certaines espèces de graminées sont appelées « cannes », notamment la canne à sucre et la canne de Provence.
Kokusai Ki-76
Le Kokusai Ki-76, ou Avion de liaison et commandement de type 3 (en japonais : « 三式指揮連絡機 »), était un avion de liaison et d'observation japonais qui servit pendant la Seconde Guerre mondiale. Sa désignation auprès des Alliés était « Stella ».

Désignation alliée des avions japonais durant la Seconde Guerre mondiale
La désignation alliée pour les avions japonais durant la Seconde Guerre mondiale, était les noms de codes donnés par le personnel allié aux avions de l'empire du Japon durant la campagne du Pacifique de la Seconde Guerre mondiale. Les noms devaient aider les militaires alliés à identifier les avions japonais aperçus. 
Il n'existait pas de code similaire pour les autres pays de l'Axe, Allemagne nazie et Italie fasciste.
Chemin de fer de la vallée de l'Ouche
Le Chemin de Fer de Vallée de l'Ouche (C.F.V.O.) est une association loi de 1901. Elle a été créée en 1978 pour exploiter une ancienne partie de la ligne du chemin de fer d'Épinac, une des plus anciennes voies ferrées de France. Elle fait actuellement circuler d'anciennes machines vapeur et diesel sur cette ligne.

La ligne, d’environ 7 km de long, relie Bligny-sur-Ouche à Pont-d'Ouche avec une voie étroite (écartement des rails de 0,6 m). Elle a reçu en 2010 le trophée du tourisme familial.

Écartement des rails
L'écartement des rails est la distance séparant le flanc interne des deux files de rails d'une voie ferrée. L'écartement standard de 1 435 mm (soit quatre pieds huit pouces et demi ou cinquante-six pouces et demi), définissant la voie normale, est le plus utilisé à travers le monde (60 % des lignes). On parle de voie large lorsque l'écartement est supérieur et de voie étroite lorsqu'il est inférieur (voie métrique pour l'écartement de 1 m).

Certaines voies sont équipées de trois, voire quatre files de rails pour permettre la circulation de matériel d'écartements différents. Les points de changement d'écartement créent des ruptures de charge.
Rue des Croisiers
Plusieurs villes ou communes, surtout en Europe, possèdent une rue des Croisiers  (ou encore un autre type de voirie). Cet odonyme a son origine dans la présence dans le quartier concerné d’une institution des « pères Croisiers », nom populaire des  Chanoines réguliers de la Sainte-Croix un ordre religieux fondé à Liège au XIIe siècle.

en  Belgique

Rue des Croisiers, à Antoing

Rue des Croisiers, à Ben-Ahin (Huy)

Rue des Croisiers, à Herseaux (Mouscron)

Rue des Croisiers, à Liège, où se trouvait le premier couvent des Croisiers

Rue des Croisiers, à Namur

Rue des Croisiers, à Tournai

en  France

Rue des Croisiers, à Caen

Rue des Croisiers, à Pigny

Portail de la route

Herseaux
Herseaux [ɛʁzo] (en néerlandais Herzeeuw, en picard Èrzo) est une section de la ville belge de Mouscron, située en Wallonie picarde et en Flandre romane dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
La España Musical
La España Musical était une revue dirigée par Manuel González Araco qui a commencé à paraître en décembre 1886 à Madrid et qui traitait principalement de sujets concernant la musique ainsi que le théâtre mais comprenait également des articles sur la peinture, la littérature, la politique et les sciences.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Orphelinat
Un orphelinat est à l'origine un lieu d'accueil pour les orphelins, les individus mineurs sans parents ou responsables légaux.

Les orphelinats étaient autrefois très répandus en Occident. Ils étaient souvent gérés par des congrégations religieuses.

Joseph Santol
Joseph Santol, né à Céret (Pyrénées-Orientales) le 10 mai 1853 et mort à Paris le 3 février 1923, deux semaines après s'être fracturé le fémur en tombant d'un autobus, est un prêtre français et une personnalité controversée du catholicisme social. Il a été accusé d'outrages aux mœurs et de traite d'enfants.
Vítor Baía
Vítor Baía, de son nom complet Vítor Manuel Martins Baía, né le 15 octobre 1969 à São Pedro da Afurada dans le district de Porto, est un joueur de football portugais évoluant au poste de gardien de but. Il a été le vice-président chargé du football du FC Porto entre juin 2020 et avril 2024.

Surnommé « O modelo », il est considéré comme le meilleur gardien portugais de tous les temps.

Supercoupe du Portugal de football
La Supercoupe du Portugal (en portugais, Supertaça Cândido de Oliveira) est une compétition de football qui oppose chaque année le vainqueur du championnat du Portugal au vainqueur de la coupe du Portugal.

Lorsqu'un club réalise le doublé coupe/championnat la même année, cette supercoupe oppose le champion du Portugal au finaliste de la coupe du Portugal.
Luau
Luau (anciennement Teixeira de Sousa) est une ville et une municipalité de la province de Moxico, située à l'est de l'Angola.
La ville est frontalière de la République démocratique du Congo et est le terminus du chemin de fer de Benguela.

La route Transafricaine 9 (Beira (Mozambique) — Lobito)  traverse Luau.

Beira (Mozambique)
Beira est une ville portuaire du Mozambique et la capitale de la province de Sofala. Elle est située sur la rive gauche du fleuve Pungue, à son embouchure dans l'océan Indien, à 720 km au nord-est de Maputo. Sa population s'élevait à 436 240 habitants en 2007.

En mars 2019, la ville a été détruite à 90 % par le cyclone Idai.
Liste chronologique de jeux de tir au pistolet optique
La liste chronologique des jeux de tir au pistolet optique répertorie les jeux vidéo de tir, sur borne d'arcade ou systèmes familiaux, qui se jouent avec un pistolet optique (ou analogique) ou « par curseur ». La date indiquée correspond à la première sortie du jeu, toutes régions et plates-formes confondues. Elles n'incluent pas les jeux d'arcade traditionnels (sans support vidéo).

Curseur (interface)
En informatique, un curseur est un outil d'interface utilisateur graphique prenant la forme d'un repère, servant à montrer à l'utilisateur la zone de l'écran qui va réagir dans l'immédiat à ses instructions. C'est donc sur cette zone qu'il doit se concentrer et se préparer à observer les éventuelles conséquences des ordres qu'il va donner à la machine (via les périphériques d'entrées). Les curseurs constituent donc un élément de base fondamental dans la communication homme-machine, ils sont indispensables. Plus particulièrement, on distingue deux types de curseur :

les curseurs utilisés lors d'une saisie de texte ;

les curseurs contrôlés par un dispositif de pointage (comme une souris, le terme pointeur est également utilisé pour les designers).

C'est également le nom d'un contrôle (widget) utilisé dans les interfaces graphiques.
Grades de l'armée sénégalaise
Cet article contient une liste des grades des Forces armées du Sénégal, qui est composée de l'armée de terre, de l'armée de l'air, de la marine et de la gendarmerie.

Le terme grade nous indique le statut d’un militaire dans la hiérarchie des armées, mais la fonction l'emporte sur le grade. En tant qu'ancienne colonie française, le Sénégal a conservé les mêmes grades et appellations que l'Armée française.

L'armée de terre permet d'exercer une action militaire sur terre et la gendarmerie est chargée de missions de police parmi les populations civiles.

Armée de terre
L’armée de terre, la force terrestre, les forces terrestres — ou en simplifiant par application d’une tradition linguistique dans certains pays l'armée — est une des composantes des forces armées d'un État, combattant principalement au sol. Les forces terrestres peuvent être transportées dans les airs, comme cela peut être le cas des troupes aéroportées selon les circonstances, ou bien sur des bateaux, en prévision d'un débarquement ou d'un transbordement par exemple.
Île de Mainau
Mainau () est une petite île allemande de 45 hectares, dans le Land de Bade-Wurtemberg, située dans la partie nord-ouest du lac de Constance, l'Überlinger See. Ses côtes méridionales sont accessibles grâce à un pont et par bateau. L'île, qui fait partie du quartier Litzelstetten-Mainau de la ville de Constance, également appelée l'« île aux Fleurs », est un lieu touristique.

Elle est la propriété des descendants de Lennart Bernadotte, un membre de la branche cadette des Bernadotte, la famille royale de Suède, puisque Lennart était le cousin germain de Gustave Adolphe de Suède, duc de Västerbotten, le père du roi Charles XVI Gustave.

Maison Bernadotte
La maison Bernadotte est une famille d'origine française qui occupe depuis 1818 le trône de Suède et qui régna également sur la Norvège de 1818 à 1905.

La branche suédoise de cette famille a été fondée par le maréchal d’Empire Jean-Baptiste Bernadotte, prince de Pontecorvo (de 1806 à 1810). Il est choisi en 1810 par le Parlement suédois comme héritier du roi Charles XIII, vieux, malade et sans enfants. Charles XIII adopte Jean-Baptiste Bernadotte qui devient régent du royaume, puis à la mort de Charles XIII, il devient roi de Suède sous le nom de Charles XIV Jean en 1818.
Portrait de Gabriel Fauré
Portrait de Gabriel Fauré est un tableau réalisé vers 1889 par le peintre américain John Singer Sargent. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Gabriel Fauré en buste devant un fond gris.

Aperçu de trois quarts par son profil droit, le compositeur français y figure vêtu d'une veste noire. La tête haute, il porte son regard au-delà des limites de l'image, laquelle comprend par ailleurs, près de son bord supérieur, une inscription faisant office de dédicace et de signature : « à Gabriel Fauré souvenir affectueux John S. Sargent ».

La peinture a très probablement été exécutée à l'occasion de la venue de l'artiste à Paris pour l'Exposition universelle de 1889. Entrée dans les collections publiques à la faveur d'un legs en 1984, elle est la propriété de l'État français. Elle est conservée au musée de la Musique, qui relève de la Philharmonie de Paris,.

Dédicace
Une dédicace est une épître ou une simple inscription placée par un auteur en tête d’un livre pour mettre son œuvre sous le patronage d’une personne illustre ou influente, ou pour témoigner de ses sentiments de gratitude ou d’amitié, ou enfin, à certaines époques, pour en tirer profit.

Une épigramme de Martial (liv. III, 2) montre que l’usage des dédicaces est fort ancien. Lucrèce, Cicéron, Horace, Virgile, Stace, ont dédié quelques-uns de leurs ouvrages. Horace, entre autres, adressa à Mécène, la première de ses Odes, la première de ses Épodes, la première de ses satires et la première de ses épîtres : Prima dicte mihi, summa dicende camena.