hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forêts de conifères et décidues d'Anatolie septentrionale
Les forêts de conifères et décidues d'Anatolie septentrionale forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de conifères tempérées de l'écozone paléarctique. Elle se situe dans la région de la mer Noire de l'Anatolie, dans une région montagneuse dont les crêtes agissent comme une barrière entre le climat continental de l'intérieur des terres et le climat pontique de la mer Noire.

La caractéristique principale de la région est son couvert forestier intact, surtout dans la partie orientale. Elle abrite notamment l'Ours brun, le Loup gris, ainsi que plusieurs ongulés, tel le Chamois (Rupicapra rupicapra) et la Chèvre sauvage (Capra aegagrus) à l'Est, ou le Cerf élaphe et le Chevreuil à l'ouest.

Pont (région)
Le Pont (du grec Πόντος, de Pont-Euxin, c'est-à-dire la mer Noire pour les anciens Grecs) est une région historique de la Turquie et, selon les limites que lui accordent certains, de la Géorgie. Sa ville principale est historiquement Trabzon (Trébizonde ou de Trapézonte du grec : Τραπεζούντα), mais Samsun (Amisos) est aujourd'hui la plus peuplée avec plus de 700 000 habitants. Ce pays fut colonisé par les Grecs venus d'Ionie dès l'époque archaïque et fut par la suite un foyer isolé de culture hellénique sous une forme allogène jusque bien après la conquête ottomane du XVe siècle. La région fut le centre de deux puissants États au cours de l'histoire : le royaume du Pont (période hellénistique) et l'empire de Trébizonde (bas Moyen Âge).
Boris Kalamanos
Boris (hongrois : Borisz; né c. 1114 - mort c. 1154), connu également sous le nom de Boris Kalamanos (grec Βορίσης Καλαμάνος, russe : Борис Коломанович) est un prétendant au trône de Hongrie du milieu du XIIe siècle. Il est le fils de Euphemia de Kiev, la seconde épouse de  Coloman le Bibliophile, roi de Hongrie. Après qu'Euphemia a été convaincue d'adultère, Coloman la chasse de Hongrie et refuse de reconnaître la paternité de Boris. Toutefois, Boris, qui naît dans le Rus' de Kiev, se considère lui-même comme le fils légitime du roi. Il proclame ses droits au trône de Hongrie après la mort en 1131 du fils premier né et successeur de  Coloman, Étienne II de Hongrie. Boris fait plusieurs tentatives pour faire valoir son droit contre les rois Béla II et Géza II avec l'appui du royaume de Pologne, du Saint-Empire et de l'Empire byzantin, mais il est tué lors d'un combat.

Royaume de Pologne (1025-1138)
Le royaume de Pologne des premiers Piast désigne l'État polonais dans les années comprises entre le couronnement, en 1025, de Boleslas Ier « le Vaillant », et la mort de Boleslas III « le Bouche-Torse » en 1138. La base légale pour l'existence de ce royaume chrétien est établie en l'an 1000 pendant le congrès de Gniezno, quand la Pologne est reconnue comme État par le Saint-Empire et le pape Sylvestre II.
Confit de fleurs
Les confits de fleurs sont le nom donné aux confitures, ou gelées de fleurs, quand ces derniers termes sont réservés aux fruits par la législation.

Ils sont fabriqués de la même manière avec du sucre, du jus de citron et de la pectine.

Les parfums sont infinis : bourgeon de pin, bruyère, genêt, gentiane, reine des prés, thé d'Aubrac, et les plus connus, rose ou lavande.

Ils se consomment en tartine sur du pain, ou avec des crêpes, gaufres, ou dans la cuisine selon l'imagination des chefs : confit de thé d'Aubrac avec du roquefort, confit de pétales de roses avec du foie gras.

Alimentation et gastronomie

Portail des plantes utiles

Pectine
Les pectines (du grec ancien πηκτός / pêktós, « épaissi, caillé »), ou plus largement les substances pectiques, sont des polyosides, rattachées aux glucides. Ce sont des composés exclusivement d'origine végétale. Les pectines sont présentes en grande quantité dans les parois primaires des dicotylédones, et en particulier dans les parois végétales de nombreux fruits et légumes. Elles sont extraites industriellement des coproduits de l'industrie des jus de fruits, principalement des agrumes et en moins grande quantité des marcs de pomme.

La pectolyse est la lyse de pectines par des enzymes pectolytiques.
Noel Pix
Jochen « Noel Pix » Seibert (né le 25 mars 1972 à Munich) est le guitariste principal du groupe de Neue Deutsche Härte et de metal industriel allemand Eisbrecher.

Il fut précédemment le claviériste du groupe allemand Megaherz où il a rencontré Alexx Wesselsky avec lequel il a fondé Eisbrecher.

Neue Deutsche Härte
La Neue Deutsche Härte [ˈnɔɪ̯ə ˈdɔɪ̯t͡ʃə ˈhɛʁtə] (littéralement : « nouvelle dureté allemande »), également connue sous le terme de « dance metal » (Tanzmetall), est un sous-genre musical apparu dans les années 1990 sur la scène rock allemande.
Mémoires des esclavages
La sculpture monumentale Mémoires des esclavages, également surnommée Mémoires, est une œuvre de Marc Morvan et Max Relouzat, située à Brest, dans le quartier du Moulin-Blanc, rue des Mouettes, le long d'une promenade, à proximité d'Océanopolis.

Océanopolis
Océanopolis est un centre de culture scientifique, technique et industrielle (CCSTI) consacré à l'océan, situé à Brest, ouvert depuis 1990.

Propriété de Brest métropole, il fait partie des équipements publics géré par la société d’économie mixte, Brest'aim, devenue "Brest en vue" au 1er janvier 2025.

Océanopolis est membre de l'AMCSTI, le réseau national de la culture scientifique, technique et industrielle, comme aquarium et zoo, centre de sciences et planétarium.

Océanopolis comprend 8 700 m2 d'espaces de visite et 4 millions de litres d'eau de mer dont 1 million pour l'aquarium des requins. Le centre se découpe en trois pavillons correspondant à trois environnements différents : tempéré, polaire et tropical. 10 000 animaux et végétaux marins de 1 000 espèces peuvent ainsi être découverts dans ce complexe.

En 2023, Océanopolis reçoit une Victoire de la Bretagne.
Samsung Lions
Les Samsung Lions (hangeul : 삼성 라이온즈) sont une équipe professionnelle sud-coréenne de baseball évoluant dans le championnat KBO. L'équipe est créée en même temps que la ligue en 1982 et joue ses matchs à domicile au stade des citoyens de Daegu.

Les Lions ont remporté 4 titres nationaux en 1985, 2002, 2005 et 2006.

Le numéro d'uniforme 22 a été retiré en l'honneur de Lee Man-Soo, ancien receveur du club et actuel instructeur au sein des SK Wyverns.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.
Manuel María Mallarino
Manuel María Mallarino, né le 18 juin 1808 à Cali et mort le 6 janvier 1872 à Bogota, est un avocat et homme d'État colombien qui est le dernier vice-président de la république de Nouvelle-Grenade puis président entre 1855 et 1857.

Président de la république de Colombie
Le président de la république de Colombie (en espagnol : Presidente de la República de Colombia) est le chef de l'État et du gouvernement de Colombie en tant que chef du pouvoir exécutif, pouvoir prévu par la Constitution colombienne aux côtés des pouvoirs législatif et judiciaire du gouvernement national. Selon la Constitution, il est également le commandant en chef des Forces militaires.

Le président de la république de Colombie actuellement en fonction est Gustavo Petro.

Le pays est une république à régime présidentiel et unitaire où il est élu tous les quatre ans en même temps que le vice-président de la république au suffrage universel direct. Son mandat commence le 7 août de la même année et dure quatre ans (seul Rafael Núñez était entré en fonction le 1er avril 1886). Depuis 2015, le président n’est plus autorisé à briguer un second mandat.
Kagan
Donald Kagan (1932-2021), historien américain.

Élie Kagan (1928-1999), un photographe français.

Elena Kagan (née en 1960), une juriste américaine.

Ella Yourievna Kagan (1896-1970), nom de naissance d'Elsa Triolet, femme de lettres et résistante française d'origine russe, épouse de Louis Aragon ;

Emily Kagan (née en 1981), une pratiquante d'arts martiaux mixtes américaine.

Henri Kagan (né en 1930), un chimiste français.

Israël Meir Kagan (1838-1933), un rabbin polonais.

Jerome Kagan (1929-2021), professeur de psychologie nord-américain.

Oleg Kagan (1946-1990), un violoniste soviétique.

Robert Kagan (né en 1958), un politologue et historien américain.

Shimon Kagan (1942-2024), joueur d'échecs israélien.

Veniamine Kagan (1869-1953), mathématicien et géomètre soviétique.

Donald Kagan
Donald Kagan (né le 1er mai 1932 en Lituanie et mort le 6 août 2021 à Washington) est un historien américain de l'université Yale spécialisé dans l'étude de la Grèce antique. Il est notamment l'auteur célèbre pour son travail sur la guerre du Péloponnèse dont il ressortira une étude en quatre volumes.
Championnats du monde de course en montagne longue distance 2018
Les Championnats du monde de course en montagne longue distance 2018 sont une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 24 juin 2018 à Karpacz en Pologne dans le cadre de l'Ultramarathon Gorski sur le parcours moyen de 36 km. Il s'agit de la quinzième édition de l'épreuve.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Pour En Finir Avec Le Pouvoir d’Orphée II
Pour En Finir Avec Le Pouvoir D'Orphée II ou P.E.F.A.P.O II est une composition électroacoustique de Bernard Parmegiani sortie en 1972. Cette œuvre est jouée et diffusée pour la toute première fois au Festival d'Avignon le 3 août 1972, avec une chorégraphie signée Vittorio Biagi pour le spectacle vivant "Pour 2 Arcs A Bouche Et Ordinateur".

Cette œuvre électroacoustique est présente dans sa quasi-intégralité (seul Plain-Souffle est manquant), avec d'autres œuvres de Parmegiani (Violostries, Dedans-Dehors...) sur un double CD édité et sorti en 1997 sous le label INA-GRM.

Groupe de recherches musicales
Le Groupe de recherches musicales (GRM) est un centre de recherche musicale dans le domaine du son et des musiques électroacoustiques. Pierre Schaeffer crée en 1958 le GRM, qui rejoint deux ans plus tard le Service de la recherche de la Radio-télévision française. C'est en 1975, à l'issue de l'éclatement de l'ORTF, que le GRM est intégré à l'INA.
Archipel Wellington
L'archipel Wellington, en espagnol : archipiélago Wellington, situé dans la partie australe du Chili, dans l'océan Pacifique, au sud du golfe de Penas, est l'archipel le plus important par sa taille de la Patagonie chilienne.

Il est composé d'îles réparties en deux groupes principaux, au nord et au sud du canal Adalberto. Au nord de ce canal se trouvent les îles Juan Stuven, Jungfrauen, Millar, Prat et Little Wellington ; alors qu'au sud du canal se trouvent les îles Wellington, Lavinia, Angamos, Knorr et Chipana.

L'archipel est rattaché administrativement à la XIe région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo (province de Capitán Prat) et à la XIIe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (Province de Ultima Esperanza).

L'archipel Wellington s'étend sur une distance de 135 milles marins du nord au sud, depuis le passage Suroeste (47° 48′ S, 74° 56′ O), qui le sépare des îles de l'archipel Guayaneco, jusqu'au canal Trinidad (50° 00′ S, 75° 00′ O) au sud.

Golfe de Penas
Le golfe de Penas ou golfe des Peines est un golfe située au sud de la péninsule de Taitao, au Chili. Il est ouvert aux tempêtes venant de l'ouest par l'océan Pacifique, mais il contient de nombreuses petites criques. Parmi ces criques on peut citer le golfe de Tres Montes et celui de San Esteban, la baie Tarn à l'entrée du canal Messier.
Charles Gordon-Lennox (11e duc de Richmond)
Charles Henry Gordon-Lennox, 11e duc de Richmond, 11e duc de Lennox, 11e duc d'Aubigny, 6e duc de Gordon DL (né le 8 janvier 1955), titré Lord Settrington jusqu'en 1989, et comte de March et Kinrara de 1989 à 2017, est un aristocrate britannique et propriétaire de Goodwood House dans le West Sussex. Il est le fondateur du Festival de vitesse de Goodwood et du Goodwood Revival.

Il est président du British Automobile Racing Club, patron de la TT Riders Association et membre honoraire du British Racing Drivers Club, de la Guild of Motoring Writers et du 500 Owners Club.

Festival de vitesse de Goodwood
Le festival de vitesse de Goodwood (Goodwood Festival of Speed) est une course de côte annuelle qui rassemble de nombreux véhicules de course historiques à Goodwood House dans le Sussex de l'Ouest au Royaume-Uni. La première édition s'est déroulée en 1993 à l'initiative de Charles Gordon-Lennox. Celui-ci voulu l'organiser sur le circuit de Goodwood, mais n'ayant pas l'autorisation, le festival se déroule depuis sur ses propres terres.
EuroVelo 9
L’EuroVelo 9 (EV 9), également dénommée « route de l'ambre », est une véloroute EuroVelo faisant partie d’un programme d’aménagement de voie cyclable à l’échelle européenne. Longue de 1 930 km, elle relie Gdańsk en Pologne à Pula en Croatie. L’itinéraire traverse ainsi l'Europe centrale du nord au sud en passant successivement par six pays: Pologne, Tchéquie, Autriche, Slovénie, Italie et Croatie.

La EV9 (ici la route cyclable autrichienne 91) entre Mistelbach et Poysdorf en Basse-Autriche, Autriche

Le EV9 (R9) parmi les panneaux de signalisation des itinéraires cyclables au lac Malta à Poznań, en Pologne

EV9 à travers la ville de Brno, Moravie du Sud, Tchéquie

EV9 comme Thermenradweg (piste cyclable des thermes) le long du canal de Wiener Neustadt près de Baden, Basse-Autriche, Autriche.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
Mir (serveur d'affichage)
Mir est un serveur d'affichage pour GNU/Linux développé par la société Canonical Ltd.. Il a été créé afin de remplacer X Window System (ou X11) pour la distribution Ubuntu,,. Son développement est arrêté en 2017.

Interface système
Une interface système ou coque logicielle (shell en anglais) est une couche logicielle qui fournit l'interface utilisateur d'un système d'exploitation. Il correspond à la couche la plus externe de ce dernier. L'interface système est utilisée comme diminutif de l'interface utilisateur du système d'exploitation.
Indian (film, 1996)
Indian (हिन्दुस्तानी, Hindustaanee) est un film indien en langue tamoul réalisé par S. Shankar, sorti en Inde en 1996.

Indian a été adapté avec des nouveaux titres : Hindustani en hindi, et Bharatheeyudu en telougou.

Sripathi Panditharadhyula Balasubrahmanyam
Sripathi Panditharadhyula Balasubrahmanyam, connu sous les noms de S. P. Balasubrahmanyam, de Balu ou plus couramment de SPB, est un chanteur indien prolifique né le 4 juin 1946 à Konetampet (alors dans l'État indien de l'Andhra Pradesh, aujourd'hui dans le Tamil Nadu) et mort le 25 septembre 2020 à Madras (Tamil Nadu).
Serlienne
La serlienne (aussi appelée serliana, fenêtre palladienne) est un groupement de trois baies (ou triplet) dont la baie centrale est couverte d'un arc en plein cintre, les deux baies latérales sont couvertes d'un linteau (ou d'un arc en plate-bande) à hauteur de l'imposte. Les baies latérales sont généralement plus étroites que la baie centrale : dans les cas extrêmes, elles peuvent se restreindre à un jour étroit entre le piédroit de la serlienne (à l'extérieur) et la colonne ou le pilier recevant la naissance de l'arc central.
Il s'agit en fait d'une déclinaison des arcs de triomphe romains antiques.

Pilier
Un pilier est un organe architectural sur lequel se concentrent de façon ponctuelle les charges de la superstructure (par exemple les charges d'une charpente ou celles des maçonneries des niveaux supérieurs).

Historiquement, il s'agit d'un support vertical maçonné à la différence de la colonne primitive qui est en bois ou en pierre monolithe, puis il finit par désigner un élément vertical dont le corps a un plan massé quelconque, à l'exclusion du cercle qui caractérise la colonne.

Pour Eugène Viollet-le-Duc : « Support vertical de pierre isolé, destiné à porter les charpentes ou les voûtes des édifices. ». Le pilier ne supporte pas les charges obliques, mais uniquement à la verticale.
Prêt entre bibliothèques
Le prêt entre bibliothèques (PEB) est un service qui permet aux bibliothèques et centres de documentation d'effectuer une demande de prêt ou de recevoir des demandes d'emprunts pour des documents auxquels ils n'ont pas accès. Les documents sont fournis sous forme de reproductions ou d'originaux.

Il existe plusieurs appellations dans le milieu, dont le traditionnelle prêt inter-bibliothèques (PIB), qui n’est plus guère d’usage courant mais l’expression familière prêt-inter subsiste. Aussi, l'expression prêt réseaux est toujours utilisé.

Les services de PEB collaborent au niveau international et donc dans toutes les langues.

Document
Un document renvoie à un ensemble formé par un support et une information (le contenu), celle-ci enregistrée de manière persistante. Il a une valeur explicative, descriptive ou de preuve. Vecteur matériel de la pensée humaine, il joue un rôle essentiel dans la plupart des sociétés contemporaines, tant pour le fonctionnement de leurs administrations que dans l'élaboration de leurs savoirs. Témoin de son époque pour l'historien, pièce à conviction pour le juge, le document pose toujours le problème de sa véracité, mais plus encore de ce qu'il révèle indépendamment de son énoncé ou de son illustration.
Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.

Système
Un système est un ensemble d'éléments interagissant entre eux selon certains principes et règles. Par exemple une molécule, le système solaire, une ruche, une société humaine, un parti, une armée etc.

Un système est déterminé par :

sa frontière, c'est-à-dire le critère d'appartenance au système (déterminant si une entité appartient au système ou fait au contraire partie de son environnement) ;

ses interactions avec son environnement ;

ses fonctions (qui définissent le comportement des entités faisant partie du système, leur organisation et leurs interactions) ;

Certains systèmes peuvent également avoir une mission (ses objectifs et sa raison d'être) ou des ressources, qui peuvent être de natures différentes (humaine, naturelle, matérielle, immatérielle...).

Un sous-système (ou module ou composant) est un système faisant partie d'un système de rang supérieur.
Ōyamato-jinja
L'Ōyamato-jinja (大和神社) est un sanctuaire shinto situé à Tenri, préfecture de Nara au Japon.

Le sanctuaire bénéficie du patronage impérial au début de l'époque de Heian. En 965, l'empereur Murakami ordonne que des messagers impériaux soient envoyés pour signaler les événements importants aux kamis gardiens du Japon. Ces heihaku sont d'abord présentés à seize sanctuaires dont l'Ōyamato-jinja.

De 1871 jusqu'en 1946, l'Ōyamato-jinja est officiellement désigné comme l'un des kanpei-taisha (官幣大社), ce qui signifie qu'il se trouve au premier rang des sanctuaires soutenus par l'État.

Préfecture de Nara
Nara (奈良県, Nara-ken) est une préfecture du Japon située au milieu de la péninsule de Kii dans la Région du Kansai. La population de la préfecture est de 1 306 707 habitants (au 1er septembre 2022) pour une superficie de 3 691,09 km2.

Nara est la capitale et la plus grande ville de la préfecture. Avec Ikoma et Kashihara, elle fait partie des trois villes de plus de 100 000 habitants de la préfecture.

La préfecture de Nara à la particularité d'avoir deux sites classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Maître de corvée (comics)
Anthony « Tony » Masters, alias le Maître de corvée (« Taskmaster » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste David Michelinie et le dessinateur George Pérez, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Avengers (vol. 1) #195 en mai 1980.

Dans un premier temps, le Maître de corvée est un ennemi exclusif des Vengeurs puis, peu à peu, il devient un anti-héros.

Bien que sa traduction française en « Maître de corvée » date les années 1980 avec la publication de ses aventures par les éditions Lug, le nom original de Taskmaster est utilisé depuis les années 2010 pour désigner le personnage en France  dans ses apparitions au cinéma ou à la télévision.

Clint Barton
Clinton « Clint » Barton, alias Œil-de-faucon (« Hawkeye » en version originale) est un super-héros/anti-héros allant commettre des crimes et des meurtres pour sa vengeance évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Don Heck, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Tales of Suspense #57 en septembre 1964.

Le personnage est principalement connu sous l'identité de l'archer et membre de l'équipe des Vengeurs nommé Œil-de-faucon (en VF), mais il a également utilisé d'autres alias, tels que Goliath (lorsqu'il utilisa un sérum le faisant changer de taille, qui avait été conçu par le docteur Hank Pym) et celui de Ronin (lorsqu'il utilisa des armes traditionnelles japonaises comme des nunchakus, des shurikens ou des sabres).

Le personnage a été adapté dans l'univers cinématographique Marvel à partir du film Thor (2011), où il est interprété par l'acteur Jeremy Renner.
Équations de London
En physique, les équations de Maxwell-London, développées par les frères Fritz et Heinz London en 1935, sont des relations constitutives pour un supraconducteur reliant son courant supraconducteur au champ électromagnétique. Tout comme la loi d'Ohm est la relation constitutive la plus simple pour un conducteur ordinaire, les équations de Maxwell-London sont la description quantitative la plus simple des phénomènes supraconducteurs et sont à l'origine de la majorité des textes modernes sur le sujet,,. Un triomphe majeur de ces équations est l'explication de l'effet Meissner, par l'intermédiaire duquel un matériau supraconducteur expulse le champ magnétique.

Équation de Helmholtz
L'équation de Helmholtz (d'après le physicien Hermann von Helmholtz) est une équation aux dérivées partielles elliptique qui apparaît lorsque l'on cherche des solutions harmoniques de l'équation de propagation des ondes de D'Alembert, appelées « modes propres », sur un domaine  :

Pour que le problème mathématique soit bien posé, il faut spécifier une condition aux limites sur le bord  du domaine, par exemple :

une condition de Dirichlet,

une condition de Neumann,

un mélange des deux précédentes etc.

Lorsque le domaine  est compact, le spectre du Laplacien est discret, et les modes propres forment un ensemble dénombrable infini :

L'équation de Helmholtz se généralise en géométrie non euclidienne en remplaçant le Laplacien par l'opérateur de Laplace-Beltrami sur une variété riemannienne.