hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Srpski Itebej
Srpski Itebej (en serbe cyrillique : Српски Итебеј ; en hongrois : Felsőittabé) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Žitište dans le district du Banat central. Au recensement de 2011, elle comptait 1 961 habitants.

Srpski Itebej est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Banat central
Le district du Banat central (en serbe cyrillique : Средњебанатски округ ; en serbe latin : Srednjebanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 186 851 habitants. Le centre administratif du district du Banat central est la ville de Zrenjanin.

Le district est situé au nord-est de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Jean Laurent (photographe)
Jean Laurent (J. Laurent ou Juan Laurent en espagnol) est un photographe français essentiellement actif en Espagne, né le 23 juillet 1816 à Garchizy dans la Nièvre et mort le 24 novembre 1886 à Madrid en Espagne.

Exposition universelle de 1867
L'Exposition universelle de 1867, également appelée Exposition universelle d'art et d'industrie, est chronologiquement la quatrième Exposition universelle et la deuxième se déroulant à Paris après celle de 1855. Elle s'est tenue du 1er avril au 3 novembre 1867 sur le Champ-de-Mars, à Paris. 41 pays étaient représentés. Les thèmes retenus sont l'Industrie et l'Agriculture ; les Beaux-arts viendront s'y ajouter.
Aloyse Kobès
Aloyse Kobès (1820-1872) – également connu sous le nom de Mgr Kobès – est un évêque catholique français, membre de la congrégation du Saint-Esprit. Il fut le premier vicaire apostolique de Sénégambie (actuel Sénégal) de 1863 à 1872. Il organisa la christianisation dans la colonie, y multiplia et développa les postes de mission et fonda deux congrégations, les Filles du Saint-Cœur de Marie et les Frères de Saint-Joseph.

Congrégation du Saint-Esprit
Spiritains

La Congrégation du Saint-Esprit (C.S.Sp. - Congregatio Sancti Spiritus)  est fondée en 1703 à Paris par Claude Poullart des Places, et revivifiée en 1848 par la fusion avec la société du Saint-Cœur de Marie avec François Libermann. Les spiritains, appelés également missionnaires du Saint-Esprit, forment une congrégation cléricale missionnaire particulièrement développée en Afrique. Son siège actuel se trouve à Rome (Clivo Di Cinna 195), avec la maison mère historique au 30 rue Lhomond à Paris.
Jacobus Van Cortlandt
Jacobus Van Cortlandt (né en 1658 et mort en 1739) est un marchand et maire de New York de 1710 à 1711 et de 1719 à 1720.

Son frère Stephanus Van Cortlandt, mort en 1700, fut le premier maire de la ville de New York né sur le sol américain. Il assura deux mandats, le premier entre 1677 et 1678 et le second entre 1686 et 1688.

Jacobus Van Cortlandt acheta du terrain à l'emplacement de ce qui est aujourd'hui le Van Cortlandt Park dans le Bronx ; son fils, Frederick Van Cortlandt, fit construire le Van Cortlandt House (résidence).

John Jay, un des Pères Fondateurs et le premier Chief Justice des États-Unis (Juge en chef des États-Unis), était son petit-fils. Un autre petit-fils, Augustus Van Cortlandt, fut clerc de la ville.

John Jay
John Jay (12 décembre 1745 - 17 mai 1829) est un homme politique, révolutionnaire, diplomate et juriste américain. Il fut l'auteur des Federalist Papers avec Alexander Hamilton et James Madison. Il servit en tant que diplomate américain et fut le premier Chief Justice, ou président de la Cour suprême.
Lawrence Treat
Lawrence Treat, pseudonyme de Lawrence Arthur Goldstone, mais qui devient son nom légal en 1940, est né le 21 décembre 1903 à New York et mort le 7 janvier 1998 dans le village de Oak Bluffs sur l’île de Martha's Vineyard, Massachusetts. Cet auteur américaine de roman policier est considéré comme l'un des pères du sous-genre de la procédure policière.

Phyllis Thaxter
Phyllis Thaxter, de son vrai nom Phyllis Schuyler Thaxter, née le 20 novembre 1919 à Portland, dans le Maine, aux (États-Unis), et morte le 14 août 2012 à Longwood, en Floride, aux (États-Unis), est une actrice américaine.
Del Amo Fashion Center
Le Del Amo Fashion Center est un centre commercial situé à Torrance, dans le sud-ouest du comté de Los Angeles. C'est le cinquième plus grand centre commercial des États-Unis, avec une superficie de 232 257 m2, et le deuxième de Californie, après le South Coast Plaza.

Le centre dispose de trois aires de restauration, neuf grands magasins (JC Penney, Macy's, Sears, etc.) et plus de 300 commerces de détail.

Une partie du film "Jackie Brown" de Quentin Tarantino s'y passe.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Stenoria analis
Stenoria analis est une espèce de Coléoptères de la famille des Méloidés et du genre Stenoria. Sa larve est inféodée aux Abeilles du genre Colletes dans les nids desquels elle se développe, aux dépens des larves de ces dernières.

Stenoria analis est présente dans le bassin méditerranéen ainsi qu'en Europe, à l'exception notable de la Grande Bretagne, de l'Irlande et des zones les plus septentrionales. En Europe, elle est particulièrement associée à la Collète du lierre, les imagos étant par conséquent visibles en automne, un peu avant et pendant la floraison du lierre.

Triongulin de Stenoria analis s'accrochant à une Collète du lierre en vue de cleptoparasiter un de ses nids.

Triongulin (première larve) de Stenoria analis

Deuxième larve

Troisième larve

Pseudonymphe et nymphe

Imagos (mâle et femelle)

Imago

Imago
En biologie, l'imago, ou stade imaginal, est le stade final d'un individu dont le développement se déroule en plusieurs phases : œuf, larve, imago, avec parfois plusieurs stades larvaires et, pour les insectes holométaboles, le stade nymphal avant le stade imaginal. Le terme d'imago, féminin, est en général utilisé pour les arthropodes, mais aussi pour les amphibiens.
Adhérence roue-rail
L'adhérence roue-rail est à la base de la traction et du freinage dans la très grande majorité des chemins de fer, dans lesquels la puissance de traction et de freinage est transmise par les roues au rail et repose donc sur le frottement d'une roue en acier sur un rail en acier.

On parle de « chemin de fer par adhérence » par opposition à d'autres systèmes de traction comme les chemins de fer à crémaillère, dans lesquels la force de traction est transmise par l'engrenage d'une roue dentée sur une crémaillère située entre les rails, ou les funiculaires dans lesquels l'effort de traction est transmis par un câble tracteur.

Certains trains, comme le Berner Oberland Bahn sont des chemins de fer mixtes, faisant appel à la fois à l'adhérence et à une crémaillère.

Contact de Hertz
En génie mécanique et en tribologie, le contact de Hertz est une description, due à Heinrich Rudolf Hertz (dont le nom est également associé à l'unité SI de fréquence, le hertz), de la contrainte au sein de deux objets élastiques en contact. La description du contact de Hertz, obtenue en 1880 et publiée en 1881, s'applique au contact de deux sphères de rayons différents.
Tim Gould
Tim Gould, né le 30 mai 1964 à Matlock est un coureur cycliste britannique, spécialisé en VTT cross-country. Il a notamment remporté deux manches de la première Coupe du monde de VTT, en 1991, et a été médaillé de bronze du cross-country lors des premiers championnats du monde de VTT organisés par l'Union cycliste internationale, en 1990. Il figure au British Cycling Hall of Fame et au Mountain Bike Hall of Fame.

British Cycling Hall of Fame
Le British Cycling Hall of Fame est créé en 2009, dans le cadre de la célébration du cinquantième anniversaire de la fédération britannique de cyclisme : le British Cycling.

Le 17 décembre 2009, les noms des cinquante coureurs intronisés au British Cycling Hall of Fame sont annoncés. Le comité de sélection, qui a sélectionné  les noms à partir de 300 candidatures, était composé de Brian Cookson (OBE), William Fotheringham, Robert Garbutt, Peter King, Victoria Pendleton et Hugh Porter.
Valentin Purrey
Valentin Purrey, né le 10 mai 1861 à Layrac (Lot-et-Garonne) et décédé à Bordeaux le 11 juin 1928, est un ingénieur civil autodidacte[réf. nécessaire] spécialiste des engins à vapeur. Il est le fondateur de l'entreprise Purrey en 1898.

Compagnie générale des omnibus
La Compagnie générale des omnibus (CGO) est constituée en 1855 par fusion de plusieurs compagnies de transports urbains parisiens, sur la pression des autorités de l'époque soucieuses d'organiser le transport public de voyageurs à Paris.

À cette époque de rapides évolutions techniques, la CGO expérimenta de nombreuses techniques : l'omnibus, le tramway, l'autobus, le trolleybus, que ce soit en traction hippomobile, à vapeur, à air comprimé, électrique par accumulateurs ou par captage du courant.

Cette société privée, titulaire d'une concession délivrée par la Ville de Paris, est intégrée le 1er janvier 1921 à la Société des transports en commun de la région parisienne (STCRP), et se trouve être ainsi un lointain ancêtre de l'actuelle Régie autonome des transports parisiens (RATP).
Ligament cunéo-naviculaire plantaire
Les ligaments cunéo-naviculaires plantaires (ou ligaments scapho-cunéens plantaires) sont trois ligaments de l'articulation cunéo-naviculaire qui relient la surface plantaire de l'os naviculaire aux surfaces plantaires adjacentes des trois os cunéiformes.

Os cunéiforme
Les os cunéiformes sont trois os courts du tarse distal du pied : les cunéiformes médial, intermédiaire et latéral. Ils sont situés entre l'os naviculaire à l'arrière et les trois premiers métatarsiens à l'avant.
Famille von Westphalen
La famille von Westphalen est une ancienne famille noble de Westphalie-Orientale (de). Les seigneurs de Westphalen apparaissent pour la première fois au milieu du XIIIe siècle et font partie de la noblesse primitive de l'Angrie. Des branches de la famille existent encore aujourd'hui.

Il n'y a aucun lien avec la famille von Westphalen, qui est anoblie en 1764 et s'éteint dans la lignée masculine en 1906, à laquelle appartiennent Philipp von Westphalen (de) (grand-père), Ludwig von Westphalen (père) et Jenny Marx (née von Westphalen) et Ferdinand von Westphalen (ses enfants), et à Ernst Joachim (von) Westphal(en) (de), anobli en 1738 et mort sans enfant.

Anoblissement
L'anoblissement est un acte formel de promotion d'une personne par la volonté d'un souverain, provoquant un changement d'état social en lui conférant la noblesse. C'est l'une des formes de reconnaissance qu'un État peut utiliser pour honorer l'un de ses citoyens.

Au cours de l'histoire, et selon les pays, la pratique de l'anoblissement a varié et n'existe plus que dans quelques pays où la noblesse existe comme institution, comme la Belgique, l'Espagne, le Royaume-Uni et le Vatican.

L'anoblissement consiste pour une personne, et pour une famille si l'anoblissement est héréditaire, à être agrégée au corps de la Noblesse d'une province, d'une ville ou d'un pays.
242e régiment de fusiliers motorisés de la Garde
Le 242e régiment de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 242-й гвардейский мотострелковый полк, abrégé 242 гв. мсп), de son nom complet le 242e régiment de fusiliers motorisés de la Garde Zalichtchykaïa des ordres de Lénine, du Drapeau rouge, de Souvorov, de Koutouzov et de Bogdan Khmelnitski (en russe : 242-й гвардейский мотострелковый Залещицкий ордена Ленина, Краснознамённый, орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого полк), est une unité de fusiliers motorisés de l'armée de terre russe (n° d'unité 46317).

Le régiment fait partie de la 20e division de fusiliers motorisés de la Garde de la 8e armée combinée de la Garde du district militaire sud, basé dans la ville de Volgograd, dans l'oblast de Volgograd.

Ordre de Koutouzov
L'ordre de Koutouzov (en russe : Орден Кутузова, Orden Koutouzova) est une distinction honorifique de l'Union soviétique puis de la fédération de Russie. Elle a été créée en 1942 et nommée en l'honneur du général Mikhaïl Koutouzov (1745-1813), qui s'illustra contre la Grande Armée de Napoléon Ier pendant la campagne de Russie.
Paola Pezzo
Paola Pezzo, née le 8 janvier 1969 à Bosco Chiesanuova, est une cycliste italienne, spécialiste de VTT cross-country. Elle a remporté les deux premiers titres olympiques de cette discipline en 1996 et 2000.
Elle est admise au Mountain Bike Hall of Fame en 1999.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
20e étape du Tour de France 1996
La 20e étape du Tour de France 1996 a eu lieu le 20 juillet 1996 entre la ville de Bordeaux et celle de Saint-Émilion sur une distance de 63,5 km et sous la forme d'un contre-la-montre individuel. Elle a été remportée par l'Allemand Jan Ullrich (Deutsche Telekom). Il devance deux Espagnols, Miguel Indurain (Banesto) et Abraham Olano (Mapei). Le Danois Bjarne Riis, coéquipier d'Ullrich et quatrième du classement du jour, conserve le maillot jaune de leader au terme de l'étape.

Équipe cycliste masculine Movistar
L'équipe cycliste Movistar est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route, intégrée au ProTour depuis sa création en 2005. Héritée des équipes Reynolds, Banesto et Caisse d'épargne, elles aussi dirigées par José Miguel Echavarri, c'est une des plus anciennes équipes du peloton (elle est présente depuis 1980) et l'une des plus titrées, notamment grâce à Pedro Delgado, Miguel Indurain, José María Jiménez, Alex Zülle, Francisco Mancebo ou plus récemment Alejandro Valverde et Nairo Quintana.

Au cours de son histoire, l'équipe a notamment remporté sept Tours de France, quatre Tours d'Italie et quatre Tours d'Espagne. Ses coureurs ont également gagné un titre olympique, quatre titres mondiaux et quatre fois la classique Liège-Bastogne-Liège.
Esclavage au Moyen Âge
L'esclavage survient de différentes manières au passage de l'Antiquité au Moyen Âge. Alors qu'en Occident le servage remplace progressivement l'esclavage, le monde arabo-musulman connaît l'apogée de son réseau de traite en général (de toutes ethnies) et l'islam vient progressivement effacer cette culture de l'esclavage le remplaçant par la servitude, le corso fournissant des esclaves chrétiens de tous les pays d'Europe.

Charles Verlinden
Charles Verlinden, né le 3 février 1907 à Saint-Gilles (Bruxelles-Capitale) et mort le 19 mai 1996 à Bruxelles, est un historien médiéviste belge, spécialiste de l'histoire économique, de l'esclavage et de la colonisation européenne en Amérique.
Channel 24
Channel 24 est le nom des chaînes de télévisionsuivantes :

Channel 24, un des noms commerciaux de ABC News 24 en Australie, lancée en 2010, chaîne d'information de Australian Broadcasting Corporation ;

Channel 24, au Bangladesh, lancée en 2012 ;

Channel 24, au Pakistan, lancée en 2015 en langue ourdou ;

A24 news channel, une chaîne panafricaine basée au Kenya, lancée en 2008.

Australian Broadcasting Corporation
L'Australian Broadcasting Corporation (ABC ; litt. « Entreprise de radiodiffusion australienne »), est le diffuseur public national en Australie. Avec un budget total annuel de 1,13 milliard $AU, la société comprend des services de télévision, de radio, des plateformes en ligne et mobiles à travers l'Australie, mais aussi en outre-mer par le biais de l'Australia Network et de Radio Australia.

Fondée en 1929 sous le nom d'Australian Broadcasting Company, elle est ensuite devenue une société d'État le 1er juillet 1932, en tant qu'Australian Broadcasting Commission. Le texte de loi Australian Broadcasting Corporation Act 1983 a eu pour effet de changer le nom de l'organisation de Australian Broadcasting Commission pour Australian Broadcasting Corporation le 1er juillet 1983. Bien que financée et détenue par le gouvernement, ABC reste éditorialement indépendante garantie par loi de 1983.

La compagnie est informellement surnommée Aunty (« Tata »), en référence au surnom de la BBC).
Jack Elliott
Jack Elliott est le nom de plusieurs personnalités :

Jack Elliott (en) (1927-2001), un compositeur américain pour le cinéma et la télévision

Jack Elliott (rugby à XV) (1871-1938), un joueur de rugby à XV international gallois

Jack Elliott (radio) (en), une personnalité américaine de la radio

Jack Elliott (né en 1995), un joueur de football (soccer) anglais

Ramblin' Jack Elliott (né en 1931), un chanteur américain de folk

John Elliott (musique) (en) (1914-1972), un auteur-compositeur de chansons américain

Ramblin' Jack Elliott
Elliott Charles Adnopoz est un auteur-compositeur et interprète folk américain, né le 1er août 1931. Le surnom de Jack Elliott (Ramblin qui signifie « errant », ou « qui se balade ») ne lui vient pas de ses habitudes d'errant, de voyageur, mais de son habitude à raconter un tas d'histoires sans forcément qu'il y ait quelque rapport avec l'objet de la question posée ; parfois même, il va jusqu'à ne pas répondre à la question, qui doit alors être reposée, parfois en vain.
Melidiscus giganteus
Melidiscus gigantea est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cleomaceae (anciennement des Capparaceae). Son synonyme Cleome gigantea est l'espèce type du genre Melidiscus Raf.

Ce nom de taxon ancien a été réhabilité en 2017.

Cette espèce a été introduite puis a disparu en Guyane.

Cleomaceae
Cleomaceae est une famille végétale introduite par le Angiosperm Phylogeny Website.

La famille des Cléomacées est une famille de plantes dicotylédones qui comporte environ 300 espèces réparties en 6 à 20 genres.

Ce sont essentiellement des plantes herbacées, même s'il peut exister des arbustes, des arbres ou des lianes, largement répandues dans les régions subtropicales à tropicales.
Pinaka
Le Pinaka (nom de l’arc de Shiva dans l'hindouisme)  est un camion  lance-roquettes multiple produit et développé  en Inde  par Defence Research and Development Organisation pour les Forces armées indiennes.

Pinaka (hindouisme)
Shiva Dhanush (sanskrit : शिव धनुष) ou Pinaka (sanskrit : पिनाक, pínāka) est l’arc du seigneur Shiva.

Pinaka est l'arc original de Shiva utilisé pour la destruction totale ou Pralaya. Selon Valmiki Ramayana, le dieu Devendra a créé deux arcs de capacité égale qui ont été attribués à Rudra et Vishnou il leur a demandé de se battre pour savoir qui est le puissant. Cependant, juste avant le début de la guerre, un Aakashvani a déclaré que la guerre conduirait à la destruction totale, elle a donc été arrêtée. En entendant Aakashvani, Rudra a lancé Pinaka qui est tombé sur la terre pour être plus tard connu sous le nom de "Shiva dhanush". Il a ensuite été découvert par le roi Devaratha, ancêtre du roi Janaka. Il est mentionné dans l'épopée hindoue Ramayana, quand son héros Rāma (un autre avatar de Vishnou ) le brise pour pouvoir épouser la fille de Janaka.
Shin Yi
Shin Yi 신이 de son vrai nom Jang Seung-hee 장승희 est une actrice sud-coréenne née le 6 novembre 1978 à Daegu. Diplômée de l'université de Daekyeong, elle apparaît pour la première fois en 1998 à la télévision pour un rôle mineur de Whispering Corridors. Elle joue le rôle principal d'un film en 2001, dans Yellow Hair 2, mais connaît la consécration au grand public pour son interprétation dans le film Sex Is Zero en 2002.

Shin Yi tourne dans la série Something Happened in Bali (en) pour lequel elle reçoit le prix de meilleur actrice secondaire au  SBS Drama Awards.

L'année d'après, elle est nommée pour le même prix au Grand Bell Awards pour son rôle dans Petit ami de type B.

Grand Bell Awards
Les Grand Bell Awards (대종상 영화제 - daejongsang yeonghwajae) sont des récompenses cinématographiques sud-coréennes décernées par le Ministère de la culture et de l'information depuis 1962. Faute de financement, ces prix ne sont plus décernés depuis 2024.
Petite-Pologne (quartier parisien)
La Petite-Pologne ou  la Pologne est un ancien quartier de Paris, un de ces « noms du vieux Paris ». Ce faubourg populaire était situé dans l'actuel 8e arrondissement. Il disparaît avec la construction de la gare Saint-Lazare, dite alors de l’Ouest, en lieu et place des jardins de Tivoli, dans les années 1830, et le réaménagement du quartier autour de la place de l’Europe qui fut complété à la fin du Second Empire et dont le couronnement fut la construction par Baltard de l'église Saint-Augustin (1860-1871).

Tivoli (Paris)
Le Tivoli est un parc de loisirs, aujourd'hui disparu, établi successivement durant son activité, de 1730 à 1842, dans différents emplacements de l'actuel quartier Saint-Georges dans le 9e arrondissement de Paris. Il est à cette époque un lieu d'agrément et de libertinage.
Ephestia kuehniella
Pyrale de la farine, Teigne de la farine, Papillon gris de la farine, Pyrale de Kühn

Ephestia kuehniella, couramment appelée la Pyrale de la farine, la Teigne de la farine, le Papillon gris de la farine ou la Pyrale de Kühn, est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Pyralidae.

C'est une « mite alimentaire », dont les chenilles s'attaquent essentiellement à la farine, aux grains de céréales (blé, maïs, riz), à la semoule, aux flocons d'avoine, au muesli, aux biscuits, pâtes alimentaires et même au chocolat, plus rarement aux fruits desséchés (raisins, figues, abricots). Elles sont capables de percer un emballage peu épais.
Elles infestent également les céréales entreposées en vrac, mais seulement les couches superficielles.

Imago
En biologie, l'imago, ou stade imaginal, est le stade final d'un individu dont le développement se déroule en plusieurs phases : œuf, larve, imago, avec parfois plusieurs stades larvaires et, pour les insectes holométaboles, le stade nymphal avant le stade imaginal. Le terme d'imago, féminin, est en général utilisé pour les arthropodes, mais aussi pour les amphibiens.
Alain de Raemy
Alain de Raemy, né le 10 avril 1959 à Barcelone, est un prélat catholique suisse originaire de Fribourg, évêque auxiliaire de Lausanne, Genève et Fribourg depuis 2013 après avoir été chapelain de la garde suisse pontificale au Vatican.

Diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg
Le diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg est un diocèse catholique suisse, fondé à la fin du VIe siècle, dépendant directement du Saint-Siège depuis 1801. Son siège est à Fribourg. Son évêque est Charles Morerod, nommé par le Vatican le 3 novembre 2011.
Wayne C. Davis II
Wayne Courtney Davis II (né le 22 août 1991 à Raleigh) est un athlète trinidadien, spécialiste du 110 m haies. Né aux États-Unis, il a opté ultérieurement pour représenter Trinité-et-Tobago.

Le 13 mai 2012, il porte son record à 13 s 37 à Manhattan, tandis qu'il a un record de 13 s 18 sur les haies de 91,4 cm battu à Ostrava en 2007 (où il est médaille d'or des Championnats du monde jeunesse) et le record du monde junior en 13 s 08 obtenu à Port-d'Espagne en 2009. Son record sur les haies hautes est de 13 s 20, obtenu à Fayetteville en 2014.

Championnats du monde d'athlétisme jeunesse 2007
Les 5es Championnats du monde d'athlétisme jeunesse ou cadets, organisés par l'IAAF, se sont déroulés à Ostrava (République tchèque) du 11 au 15 juillet 2007. En tout, 1 228 athlètes ont participé et des records des championnats ont été battus dans 11 disciplines. 41 États participants, un record, se sont partagé les médailles.