hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clôture de soutiens-gorge de Cardrona
La clôture de soutiens-gorge de Cardrona était une attraction touristique de l'Otago, en Nouvelle-Zélande, qui émergea au début de l'année 2000 et prit fin en 2006. La clôture se situait sur une route publique en face d’une ferme, dans la vallée de Cardrona, au sud-ouest de Wanaka.

Attraction touristique
Une attraction touristique est un lieu de destination (de) constitué d’un ensemble d’activités et de services intégrés clairement identifiables, exploité de façon régulière comme pôle d'intérêt naturel, culturel ou récréatif et aménagé dans le but d’accueillir touristes, excursionnistes et visiteurs locaux sans réservation, à l’exclusion des activités foraines. Il s'agit également de sites d'intérêt visités par des touristes. Ne constituent pas une attraction touristique les lieux offrant une simple location de matériel, les paysages, les villes, les sites librement accessibles et les lieux destinés à la pratique sportive pure, à l’organisation de spectacles, d’événements culturels, sportifs ou festifs.
Mouvement pour la défense de la République
Le Mouvement pour la défense de la République (MDR) est un parti politique du Cameroun. Le parti est fondé en 1991 par Dakolé Daïssala.

Le parti fait son entrée à l'Assemblée nationale en 1992, en obtenant 6 sièges de députés. En 1997, il n'obtient qu'un seul élu et perd ce siège en 2002. Il fait son retour à l'assemblée après les élections législatives de 2013.

À la suite du décès du président fondateur du parti Dakolé Daïssala le 9 août 2022, Paulin Djorwé, ancien porte parole du parti est élu président du parti en décembre 2022.

En 2023, le parti compte deux députés à l’Assemblée nationale, un sénateur et contrôle trois mairies.

Élections législatives camerounaises de 1992
Des élections législatives ont eu lieu au Cameroun le 1er mars 1992. Il s'agit des premières élections avec plusieurs partis depuis 1964. Elles sont remportées par le Rassemblement démocratique du peuple camerounais qui obtient 88 des 180 sièges.
Arnold Dolmetsch
Eugène Arnold Dolmetsch, né le 24 février 1858 au Mans, mort le 28 février 1940 à Haslemere (Angleterre), franco-suisse naturalisé britannique, est un violoniste, facteur d’instruments, et concertiste pratiquant la musique d'avant le XIXe siècle. Sa vie durant, il œuvre pour la réhabilitation de la musique pré-classique avec des instruments et pratiques appropriés à l'époque de sa composition.

George Bernard Shaw
George Bernard Shaw (né à Dublin, le 26 juillet 1856 et mort à Ayot St Lawrence, Angleterre, le 2 novembre 1950) est un critique musical, dramaturge, essayiste, auteur de pièces de théâtre et scénariste irlandais.

Acerbe et provocateur, pacifiste et anticonformiste, il obtient le prix Nobel de littérature en 1925. Il est également l'un des membres de la Fabian Society et l'un des cofondateurs de la London School of Economics avec Graham Wallas, Sidney et Beatrice Webb.

De la soixantaine de pièces de théâtre qu'il a écrites, se détachent Man and Superman (1902), Pygmalion (1912) et Saint Joan (1923).
Masseur de tête
Un masseur de tête est un appareil de massage visant notamment à stimuler les nerfs du cuir chevelu, du front, des tempes, de la nuque et les endorphines du cerveau. En général, il est composé de douze tiges flexibles (faites de cuivre ou d'acier) légèrement incurvées munies de petits embouts en résine, ainsi que d'un manche cylindrique. C'est un outil Chinois qui date depuis plus de 1000 ans.

En Angleterre, il peut se faire appeler orgasmatron.

Endorphine
Une endorphine (de l'abréviation endogenous morphine — morphine endogène) est un neuropeptide opioïde endogène, c'est-à-dire un peptide agissant comme un neuromédiateur, produit par le corps, agissant sur les récepteurs opiacés, sans toutefois être chimiquement apparenté aux composés de l'opium.
Les endorphines sont sécrétées par le complexe hypothalamo-hypophysaire chez les vertébrés lors d'activité physique intense, excitation, douleur et orgasme. On les retrouve entre autres dans le cerveau et la moelle épinière ainsi que dans le système digestif. Comme les opiacés, et en particulier la morphine (d'où leur nom), elles ont une capacité analgésique et procurent une sensation de bien-être voire d'euphorie. On compte dans cette famille principalement cinq composés : α-endorphine, β-endorphine, γ-endorphine, α-néoendorphine et β-néoendorphine.
Algèbre de Poisson
Une algèbre de Poisson est une algèbre associative sur laquelle est défini un crochet de Lie qui satisfait la règle de Leibniz. L'exemple le plus important en est donné par l'algèbre des fonctions lisses sur une variété de Poisson ou, plus particulièrement, sur une variété symplectique. Ces algèbres ont été nommées algèbres de Poisson en l'honneur de Siméon Denis Poisson.

Variété de Poisson
En géométrie, une structure de Poisson sur une variété différentielle  est un crochet de Lie  (appelé crochet de Poisson dans ce cas) sur l'algèbre  des fonctions lisses de  à valeurs réelles, vérifiant formule de Leibniz

.

En d'autres termes, une structure de Poisson  est structure d'algèbre de Lie sur l'espace vectoriel des fonctions lisses sur  de sorte que  est un champ de vecteurs pour toute fonction lisse  , appelé champ de vecteurs hamiltonien associé à .
Poisson blanc (pêche)
Un poisson blanc est une appellation générique donnée aux poissons d'eau douce qui sont caractérisés par une écaillure blanchâtre et un régime alimentaire omnivore ou herbivore. En France, elle regroupe notamment les cyprinidés, la Grémille (Gymnocephalus cernua), les loches et d'autres petits poissons comme les chabots ou les épinoches. Ils sont à distinguer notamment des poissons carnassiers et des salmonidés. Terme employé dans le monde de la pêche, les techniques (en) utilisées pour leur capture sont surtout l'utilisation d'appâts (en) vivants ou farineux,.

Exemples de poissons blancs en France :

La Carpe commune (Cyprinus carpio).

L'Ablette (Alburnus alburnus).

Le Gardon (Rutilus rutilus).

La Tanche (Tinca tinca).

La Grémille (G. cernua).

La Loche franche (Barbatula barbatula).

Gasterosteidae
Les Gasterosteidae ou, couramment, épinoches, sont une famille de poissons osseux de l'ordre des Gasterosteiformes.

Elle compte 16 espèces (ou, selon certains auteurs, 7 espèces) réparties en 5 genres.

Leur nom commun provient de la présence d'épines dorsales dures et acérées qui les protègent de certains prédateurs.
Zenkerellinae
Zenkerellinae est une sous-famille de mammifères rongeurs de la famille des Anomaluridae. C'est le zoologiste allemand Paul Matschie (1861-1926) qui l'a créée en 1898. Cette sous-famille contient deux genres d'écureuils volants africains.

Paul Matschie
Paul Matschie (de son nom complet Georg Friedrich Paul Matschie), né le 11 août 1861 à Brandebourg-sur-la-Havel et mort le 8 mars 1926 à Berlin, est un zoologiste allemand.

Sans qualification formelle, il gravit les échelons du musée d'histoire naturelle de Berlin jusqu'à en devenir le conservateur en 1895, puis le directeur adjoint en 1924. Mammalogiste renommé en son temps, il est connu pour ses descriptions prolifiques de très nombreuses espèces animales, en lien avec sa théorie de la distribution par bassins versants qui postule qu'à chaque bassin correspond une espèce ou sous-espèce locale d'un animal donné. Figure dominante de la taxonomie des mammifères durant le premier quart du XXe siècle, il contribue également au développement des collections du musée de Berlin et à la vulgarisation des connaissances zoologiques auprès du grand public.
Artsept
Artsept est une revue trimestrielle de cinéma parue en 1963.

Fondée à Lyon par Raymond Bellour en janvier 1963, la revue Artsept n'a publié que trois numéros, chacun constituant un dossier thématique de 150 pages (« Un cinéma réel », « Cinéma et vérité » et « Cinéma et amour ».

Le comité de rédaction était composé notamment de Raymond Bellour, Jean Cayrol, Armand Gatti, Jean-Louis Leutrat, Jean Michaud et Bernard Pingaud.

Armand Gatti
Dante Sauveur Gatti, dit Armand Gatti, né le 26 janvier 1924 à Monaco et mort le 6 avril 2017 à Saint-Mandé, est un journaliste, poète, écrivain, dramaturge, metteur en scène, scénariste et réalisateur libertaire, français.

Engagé dans la Résistance à partir de 1942, il est arrêté en 1943. Il parvient à s'échapper d'un camp de travail en Allemagne, où il avait été envoyé, et s'engage dans les maquis de Corrèze. Fin 1944, il s'engage au sein du 2e régiment de chasseurs parachutistes (2e RCP) en Grande-Bretagne.

Devenu reporter après la guerre, il rend compte des luttes ouvrières menées en France et des massacres de paysans indigènes par la dictature militaire au Guatemala.

Par la suite, il tourne plusieurs films, dont l'un, L'Enclos, est primé en 1961 à Cannes, et se concentre sur l'écriture pour le théâtre. Il doit faire face à la censure qui frappe plusieurs de ses œuvres sur décision du gouvernement gaulliste, en raison de leur caractère politique.
Commission sur l'énergie et les ressources naturelles du Sénat des États-Unis
La Commission sur l'énergie et les ressources naturelles du Sénat des États-Unis (U.S. Senate Committee Committee on Energy and Natural Resources) est une commission permanente du Congrès qui se consacre aux questions énergétiques (notamment le nucléaire et le traitement de ses déchets) mais également à la politique territoriale.

Frank Murkowski
Francis Hughes Murkowski, né le 28 mars 1933 à Seattle dans l'État de Washington, est un homme politique américain d'origine polonaise. Il est sénateur de 1981 à 2002 et gouverneur républicain de l'Alaska de décembre 2002 à décembre 2006.
Sonia Furstenau
Sonia Furstenau, née le 8 juin 1970 à Edmonton, est une femme politique canadienne, membre du Parti vert de la Colombie-Britannique.

Elle représente la circonscription électorale de Cowichan Valley, sur l'île de Vancouver, à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 2017 à 2024 et elle est à la tête du Parti vert de la Colombie-Britannique depuis le 14 septembre 2020.

Île de Vancouver
L’île de Vancouver (en anglais : Vancouver Island) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie de la Colombie-Britannique (Canada). Séparée du Canada continental par trois détroits, c'est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec 32 134 km2, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
Diego Enrique Osorno
Diego Enrique Osorno (né le 1er décembre 1980, Monterrey Nouveau León) est un écrivain et reporter indépendant, narrateur de plusieurs conflits du xxie siècle au Mexique et dans d'autres pays d'Amérique Latine.

Il a publié des chroniques et des reportages dans des médias internationaux tels que Gatopardo, Réforma (en espagnol : Reforma, sans accent sur le ‘e’), L’Espresso, Proceso, Newsweek, Internazionale, Lettres Libres, Courrier International, Étiqueta Negra, VICE et L'Universal. Il a aussi publié divers livres de non-fiction et dirigé des documentaires.

Nuevo León
Le Nuevo León (« Nouveau León », en français ; prononcé en espagnol : [ˈnweβo leˈon]), officiellement l'État libre et souverain de Nuevo León (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Nuevo León, [esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈnweβo leˈon]), est un État du nord-est du Mexique, bordé au nord par le Texas, à l'ouest par le Coahuila, à l'est par l'État de Tamaulipas et au sud par l'État de Zacatecas et l'État de San Luis Potosí. La capitale est Monterrey et sa devise est Semper ascendens (c'est-à-dire « Toujours ascendant » en latin).
Unterseeboot 425
L'Unterseeboot 425 ou U-425 est un U-Boot type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

L'U-425 n'a ni coulé ni endommagé de navire au cours des neuf patrouilles (211 jours en mer) qu'il effectua.

Le sous-marin a également participé à huit Rudeltaktik.

Il fut coulé par des navires de guerre britanniques près de Mourmansk, en février 1945.

Rudeltaktik
Le terme Rudeltaktik (en français : tactique des meutes) ou en anglais Wolfpack (en français : meute de loups) se réfère à une tactique militaire d'attaque en masse utilisée par les U-Boote (sous-marins) allemands de la Kriegsmarine pendant la bataille de l'Atlantique au cours de la Seconde Guerre mondiale contre les convois Alliés.

Dans l'Océan Pacifique, des sous-marins de la Marine américaine utilisèrent cette même tactique contre les expéditions japonaises pendant la campagne sous-marine alliée.
Chavée (géographie)
En géomorphologie, une chavée est une dépression, ligne de points bas d'un relief.

Ce terme est appliqué à la région naturelle belge du Condroz à l'opposé d'un tige qui est une crête.

Les tiges et les chavées (condrusiens) sont presque toujours orientés du sud-ouest vers le nord-est, en parallèle avec la vallée de la Meuse entre Namur et Liège. Cette portion de la Meuse marque la limite nord du Condroz.

La graphie Xhavée se rencontre dans la région de Liège.

Haveuse
Une haveuse (du wallon Xhavée : fossé, tranchée, vallée) est une machine d'abattage utilisée dans des travaux souterrains afin d'extraire des matériaux.
Elles ont été initialement utilisées dans les mines pour réaliser un trait, une saignée mince et profonde dans la matière à extraire en vue de réaliser une surface de dégagement pour extraire la roche dans les tailles. Ensuite, d'autres haveuses ont été créées pour excaver des cavités dans les galeries de mine et dans les tunnels.
Anne-Marie Bauduin
Anne-Marie Bauduin, née le 6 mai 1972 à Saint-Lô, est une gymnaste artistique française.

Elle est sacrée championne de France à la poutre et troisième du concours général en 1986.

Aux Championnats du monde de gymnastique artistique 1987 et aux Championnats du monde de gymnastique artistique 1989, elle fait partie de la sélection française terminant treizième du concours général par équipes,.

Elle dispute les Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul, sans atteindre de finale.

Elle est devenue dans sa région natale professeur de sports, puis conseillère technique et pédagogique.

Gymnastique artistique féminine
La gymnastique artistique féminine (GAF) est une discipline olympique qui se pratique sur quatre agrès : saut de cheval, barres asymétriques, poutre et sol (dans l'ordre olympique).

La GAF tient autant de l'art que du sport : au-delà de la performance physique, la maîtrise technique, la souplesse et la grâce sont les qualités de la réussite. Les performances comportent également une part de chorégraphie au sol (en musique) et à la poutre. Les gymnastes se doivent aussi d'être rigoureuses et disciplinées pour atteindre l'excellence.
Catégorisation
La catégorisation est une activité mentale qui consiste à placer un ou plusieurs objets dans une seule ou plusieurs catégories (classes, types, taxons)[pas clair] en fonction de leurs similarités.

Il s'agit d'une stratégie cognitive fondamentale dans la perception et la compréhension de concepts et d'objets, dans la prise de décision et dans l'interaction avec l'environnement, à tel point qu'elle est considérée comme un processus cognitif fondamental. 
Une catégorie cognitive est un ensemble d’objets ayant, du point de vue de l’individu, des raisons d'être conçus simultanément.

La catégorisation est voisine de la classification, cette dernière s'appliquant essentiellement aux processus et structures scientifiques ou techniques permettant la catégorisation. La catégorisation s'applique plutôt aux aspects psychologiques et au concept lui-même[réf. nécessaire].

Interaction
Une interaction est une action ou une influence réciproque entre deux ou plusieurs choses ou phénomènes, souvent des éléments d'un système. Elle a un effet de changement qui participe à l'évolution du système, à l'échelle de l’interaction ou parfois au-delà.
Nundu
Nundu est une localité  du Sud-Kivu se trouvant dans le territoire de Fizi  en république démocratique du Congo.

Le village accueille une des 34 zones de santé du Sud-Kivu qui couvrait les besoins de 218 340 habitants en 2012.

Sud-Kivu
Le Sud-Kivu est une province de la république démocratique du Congo, situé dans l’est du pays, avec pour chef-lieu la ville de Bukavu (provisoirement Uvira depuis la prise de Bukavu par le M23 en février 2025).

Le Sud-Kivu partage ses frontières avec le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie, et possède des frontières internes avec les provinces du Nord-Kivu, du Maniema et du Tanganyika.
La ville de Lemera fait partie d’un réseau de localités habitées par le peuples Bafuliru, c’est donc un centre important pour cette communauté. Le groupement de Lemera compte des estimations datées plusieurs centaines de milliers d’habitants (population en 2015 : environ 288 293 habitants)[réf. nécessaire] selon certaines sources[Lesquelles ?].
Lemme de Fitting
En mathématiques, le lemme de Fitting est un énoncé d'algèbre d'après lequel si M est un module indécomposable et de longueur finie alors tout endomorphisme de M est soit bijectif, soit nilpotent. Il en résulte que l'anneau des endomorphismes de M est local.

Anneau unitaire
En mathématiques un anneau unitaire, parfois appelé anneau unifère mais souvent simplement appelé anneau, est une des structures algébriques fondamentales de l'algèbre générale. Il s'agit d'un ensemble muni de deux opérations qui satisfont certaines des propriétés de l'addition et la multiplication des nombres entiers relatifs.
Ford Interceptor
La Ford Interceptor était un concept car qui a fait ses débuts au Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord 2007 à Detroit (Michigan). L'Interceptor était une berline de style rétro qui reflétait une interprétation moderne des muscle car américaines sportives classiques des années 1960, comme la Ford Galaxie. Ford a officiellement présenté le concept Interceptor dans un communiqué de presse daté du 31 décembre 2006. Ford a décrit le style de conception de l'Interceptor comme étant influencé, "... un peu comme un Marine en uniforme. Il a l'air intelligent et élégant, mais vous pouvez voir la puissance brute qui se cache en dessous".

Ford n'a actuellement aucun plan de production pour une telle berline full-size à propulsion arrière. Certains des éléments de conception de l'Interceptor sont apparus plus tard dans la Ford Taurus de sixième génération.

Communiqué de presse
Un communiqué de presse (CP ou CDP) est un document court, envoyé aux journalistes dans le but de les informer d'un événement comme la création d'une société ou le lancement d'un nouveau produit. Il ne doit pas être confondu avec le dossier de presse, destiné à présenter aux journalistes l'entreprise dans son ensemble.
Noël Entreprises
Noël Entreprises est une entreprise française de fabrication de chaussures depuis sa fondation en 1928 dans la ville bretonne de Vitré (Ille-et-Vilaine) et située à 30 kilomètres au sud de Fougères, cité de la chaussure féminine française. Le groupe comptait encore quatre marques : Babybotte, Noël-Kids, Mary Isa-Minibel et Easy Peasy.

Fougères
Fougères (en breton : Felger) est une commune française sous-préfecture d'Ille-et-Vilaine, en [[|Région française|région]] Bretagne.

Fougères compte 20 307 habitants en 2023, faisant d'elle la troisième commune d'Ille-et-Vilaine après Rennes, la capitale régionale (230 890 habitants), et Saint-Malo (47 439 habitants). Elle devance Bruz (19 683 habitants) et Vitré (19 365 habitants).

Elle est également au cœur de la communauté d'agglomération Fougères Agglomération (55 120 habitants) et du Pays de Fougères regroupant près de 88 000 habitants.

Cette ville comporte de nombreux sites touristiques, tels que son château ou son beffroi. Ses habitants sont appelés les Fougerais et les Fougeraises.
Altana
Altana AG (graphie : ALTANA) est un groupe chimique allemand basé à Wesel, né en 1977 de la séparation des branches d'activité du groupe Varta. Le premier président-directeur général fut Herbert Quandt.

Le groupe se compose des branches BYK (additifs de peinture et instruments), Eckart (pigments à effets métalliques et encres métalliques), Elantas (isolants pour l'industrie du matériel électrique) et Actega (peintures et mastics d'étanchéité pour l'industrie de l'emballage).

Le groupe possède 48 sites de production et plus de 50 sites de service après-vente et de recherche dans le monde entier. En 2016, l'entreprise a réalisé avec des effectifs de plus de 6 400 collaborateurs un chiffre d'affaires d'environ 2,3 milliards d'euros.

Wesel
Wesel (/ˈveːzl̩/) est une ville hanséate allemande située au bord du cours inférieur du Rhin. Elle se trouve à la limite nord-ouest de la région de la Ruhr en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. C'est une commune autonome et le chef-lieu de l'arrondissement de Wesel du district de Düsseldorf ; elle est membre de la Hanse, de l'Eurorégion Rhin-Waal et de l'association cycliste des villes et agglomérations de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Angrite
Les angrites constituent un groupe rare de météorites achondrites constituées principalement des minéraux olivine, augite et anorthite. Le groupe tire son nom de la météorite d’Angra dos Reis. Les angrites sont des roches magmatiques contenant souvent des porosités, avec des vésicules de diamètre allant jusqu'à 2,5 cm. Les angrites sont les plus anciennes roches magmatiques avec des âges de cristallisation d'environ 4,56 milliards d'années.

En comparant le spectre en réflectivité des angrites avec ceux de plusieurs astéroïdes de la ceinture principale, deux corps parents potentiels ont été identifiés : (289) Nenetta et (3819) Robinson.

Réflectivité
La réflectivité est la proportion d'énergie électromagnétique réfléchie à la surface d'un matériau ayant une épaisseur telle que ce facteur de réflexion ne change pas en augmentant son épaisseur. La réflectivité d'une surface peut varier en fonction de la longueur des ondes qui la frappent. Cette grandeur s'exprime généralement en décibel ou pourcentage.

Ce concept est très utilisé en physique, chimie, télécommunications et en radar pour mesurer le signal retourné par des objets se trouvant sur le trajet des ondes. Elle est un cas particulier de la réflectance (qui sert surtout à étudier le rapport entre lumière incidente et réfléchie).
Famille von Vincke
La famille von Vincke est le nom d'une ancienne famille noble westphalienne.

La famille dont il est question ici doit être distinguée de la famille noble Vincke von Ostenfelde (de), également originaire de Westphalie, mais dont les armoiries sont différentes et sans lien de parenté.

Chambre des représentants de Prusse
La Chambre des représentants de Prusse (en allemand : Preußisches Abgeordnetenhaus, nom adopté en 1855), était la chambre basse du parlement prussien qui est bicaméral. Elle est mise en place le 5 décembre 1848 sous le nom de seconde chambre (Zweite Kammer) par la nouvelle constitution prussienne de Frédéric-Guillaume IV. Cette assemblée était élue en utilisant le système des trois classes. La chambre disparaît en 1918 après la Première Guerre mondiale.
Wingfield (Australie-Méridionale)
Wingfield est une banlieue située au nord d’Adélaïde. Elle se trouve entre l’autoroute Port River Expressway au nord et Grand Junction Road au sud. La banlieue borde Dry Creek au nord et à l’est, délimitée par la ligne de chemin de fer Gawler et la ligne de chemin de fer Adélaïde-Port Augusta à l’est. L’autoroute Nord-Sud et la ligne de chemin de fer Dry Creek-Port Adelaide traversent toutes deux la banlieue. Wingfield est nommée d’après R. W. Wingfield, le secrétaire particulier du gouverneur d’Australie-Méridionale, William Jervois,.

Dry Creek
Dry Creek est une localité d'Alaska (CDP) aux États-Unis, appartenant à la Région de recensement de Southeast Fairbanks. Sa population était de 94 habitants en 2010.

Elle est située à l'ouest de Dot Lake, sur la Route de l'Alaska, au sud-est de Fairbanks, au sud de la rivière Tanana, au pied de la montagne Horn.

Les températures extrêmes vont de −36 °C en hiver à 22 °C en été.

L'endroit a d'abord été occupé par les ouvriers travaillant à la construction de la route et leur famille. Entre 1971 et 1973 les membres de la communauté religieuse du Living Word Ministry s'y installent à leur tour.

L'économie locale est basée sur le commerce et quelques entreprises.