hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tessa, la nymphe au cœur fidèle
Tessa, la nymphe au cœur fidèle (The Constant Nymph) est le titre de plusieurs adaptations du roman de Margaret Kennedy, La Nymphe au cœur fidèle, publié en 1924 :

Tessa, la nymphe au cœur fidèle (The Constant Nymph), film britannique de Basil Dean sorti en 1933 ;

Tessa, la nymphe au cœur fidèle, pièce de théâtre de Jean Giraudoux créée en 1934, d'après la pièce originale de Margaret Kennedy créée en 1926 ;

The Constant Nymph, film réalisé par Adrian Brunel, sorti en 1928 ;

Tessa, la nymphe au cœur fidèle (The Constant Nymph), film américain d'Edmund Goulding sorti en 1943.

Tessa, la nymphe au cœur fidèle (film, 1943)
Tessa, la nymphe au cœur fidèle (The Constant Nymph) est un film américain réalisé par Edmund Goulding, sorti en 1943.
Le film est une adaptation du roman de Margaret Kennedy, Tessa, la nymphe au cœur fidèle (The Constant Nymph, 1924).
Raya (Empire ottoman)
Une raya ou raïa est une marche militaire de l'Empire ottoman gouvernée par le commandant d'une forteresse. Par métonymie, ses habitants gyaours (non-musulmans), aussi appelés rayas ou « raïas », ne sont pas directement soumis au service militaire mais sont mis au service des troupes ottomanes et doivent s'acquitter de l'« impôt sur le sang » ou « tribut du sang » (en turc ottoman دوشيرمه devşirme) et du kharadj (double-capitation). Il y eut de nombreuses rayas sur les frontières ottomanes au cours du temps, créées à la suite de la prise de forteresses chrétiennes par les Turcs, puis progressivement intégrées aux provinces de l'Empire ottoman.

Marche (juridiction)
Au haut Moyen Âge, une marche est un fief créé dans une zone frontalière, soit après conquête, soit par détachement d'un autre territoire, et auquel le souverain attribue une fonction particulière de défense contre les territoires voisins.

Les marches désignent à l'origine de nombreux territoires frontaliers de l'Empire carolingien. Par extension, le terme a également désigné une province frontalière, militarisée ou non.

La marche est l'ancêtre du marquisat ou du margraviat.
Philippe Leuba
Philippe Leuba, né le 9 décembre 1965 à Lausanne (originaire de Buttes et de Puidoux), est une personnalité politique suisse du canton de Vaud, membre du Parti libéral-radical (PLR ; anciennement Parti libéral suisse).

Ancien arbitre de football, il est conseiller d'État du canton de Vaud de juillet 2007 à juin 2022.

Parti libéral-radical
Le Parti libéral-radical, appelé également PLR ou Les Libéraux-Radicaux (en allemand : Freisinnig-Demokratische Partei (FDP.Die Liberalen), en italien : Partito liberale-radicale svizzero (PLR. I Liberali), en romanche Partida liberaldemocrata svizra (PLD. Ils Liberals)), est un parti politique suisse qui prône une économie et une société libérales.

Il est fondé en 2009 à la suite de la fusion de deux partis fondateurs de la Suisse moderne, le Parti libéral suisse (PLS) et le Parti radical-démocratique (PRD). Il compte donc parmi les plus jeunes partis de Suisse, mais il est aussi celui qui hérite de la plus longue histoire politique, avec 160 ans d'engagement.

Il détient 28 sièges au Conseil national sur 200, 11 au Conseil des États sur 46 et selon la formule magique 2 sur 7 au Conseil fédéral. Il est également le parti le plus représenté dans les exécutifs et législatifs des cantons et des communes,.
Jordan Henderson
Jordan Brian Henderson, né le 17 juin 1990 à Sunderland (Angleterre), est un footballeur international anglais évoluant au poste de milieu relayeur au Brentford FC.

Jordan Henderson commence sa carrière en 2008 dans son club formateur de Sunderland. Il découvre la Premier League et effectue des performances remarquées par le Liverpool FC où il signe en 2011. À la suite du départ de l'emblématique capitaine Steven Gerrard en 2015, Henderson hérite du brassard, preuve de son statut à Liverpool.

Convoqué pour la première fois en 2010 en équipe d'Angleterre, Jordan Henderson se fait une place en sélection. Il participe aux Championnats d'Europe 2012, 2016 et 2020 ainsi qu'aux coupes du monde 2014, 2018 et 2022.

Swansea City Association Football Club
Le Swansea City Association Football Club est un club de football gallois fondé en 1912. Le club, bien que basé à Swansea (pays de Galles), participe aux compétitions anglaises et est le club gallois le plus titré. Swansea évolue depuis la saison 2018-2019 en EFL Championship (deuxième division anglaise).

Bien que le pays de Galles possède son propre championnat depuis 1992, Swansea participe au championnat d'Angleterre. Elle fait donc partie des quelques clubs de football jouant dans un championnat étranger.
Gare de Martorell-Central
La gare de Martorell-Central est une gare ferroviaire espagnole de la ligne de Sant Vicenç de Calders à L'Hospitalet de Llobregat (240), située sur le territoire de la commune de Martorell, dans la comarque du Baix Llobregat, dans la province de Barcelone, en Catalogne.

Elle est mise en service en 1859 par les Caminos de Hierro del Centro. C'est une gare d'Administrador de infraestructuras ferroviarias (ADIF), desservie par des trains des lignes R4 et R8 de Rodalies de Catalunya.

Ligne R6
Les lignes R6 et R60 sont deux des dix-huit lignes de train de banlieue de l'agglomération barcelonaise. Elles relient Barcelone à Igualada et desservent entre seize et dix-sept communes sur le tracé de la ligne Llobregat - Anoia.

Elles sont exploitées par les Chemins de fer de la généralité de Catalogne (FGC).
Avenged Sevenfold (album)
Avenged Sevenfold (aussi connu sous le nom du The White Album en raison de sa pochette) est le quatrième album studio du groupe de metal Avenged Sevenfold, sorti le 26 octobre 2007 chez Warner Bros. Records and Hopeless Records. La sortie de l'album, initialement prévue le 16 octobre 2007, est retardée de deux semaines pour compléter la production. Le 23 septembre 2008, l'album est certifié or par la RIAA. L'album est également commercialisé sous format vinyle.

Avenged Sevenfold est le dernier album studio avec le batteur The Rev or Jimmy Sullivan, retrouvé mort le 28 décembre 2009, à peine deux semaines avant que le groupe ne commence l'enregistrement de leur album Nightmare.

Bien que la réception critique ait été mitigée par rapport aux albums précédents, Avenged Sevenfold remporte le Kerrang! Awards du meilleur album en 2008. Par ailleurs, l'album est classé dans la liste des "666 Albums You Must Hear Before You Die" selon Kerrang!.

Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.
Andreas (poème)
Andreas est un poème en vieil anglais qui figure dans le Livre de Verceil, un manuscrit de la fin du Xe siècle. Long de 1 722 vers, il a pour héros l'apôtre André. Avec l'aide de Dieu, André sauve Matthieu, prisonnier de la tribu cannibale des Mermédoniens, et finit par convertir ces derniers au christianisme. Ce récit, également repris sous une forme plus brève dans les Homélies de Blickling, provient des Actes d'André et Matthieu (en), un apocryphe biblique.

Homélies de Blickling
Les homélies de Blickling (Blickling homilies) sont un recueil de dix-huit homélies en vieil anglais compilées avant la fin du Xe siècle en Angleterre par deux scribes anonymes. Ces homélies, qui ont peut-être été composées un certain temps avant d'être couchées sur le papier, concernent principalement le Carême et la Semaine sainte, mais quelques-unes traitent des fêtes de saints populaires (Michel, Martin, etc.). Ce recueil est l'une des principales sources d'homélies anglo-saxonnes avec le Livre de Verceil et l'œuvre d'Ælfric.

Le manuscrit doit son surnom à Blickling Hall, un manoir du Norfolk où il est longtemps resté conservé. Il se trouve aujourd'hui à la Scheide Library de l'université de Princeton sous la cote MS 71.
Roadrunners de Phoenix
Le nom Roadrunners de Phoenix désigne plusieurs franchises de hockey sur glace, toutes basées à Phoenix, Arizona.

Roadrunners de Phoenix (AMH), franchise défunte qui a évolué en Western Hockey League puis en Association mondiale de hockey.

Roadrunners de Phoenix (PHL), franchise défunte qui a évolué en Pacific Hockey League.

Roadrunners de Phoenix (LCH), franchise défunte qui a évolué en Ligue centrale de hockey.

Roadrunners de Phoenix (LIH), franchise défunte qui a évolué en Ligue internationale de hockey.

Roadrunners de Phoenix (ECHL), franchise défunte qui a évolué en ECHL.

Association mondiale de hockey
L'Association mondiale de hockey — AMH (en anglais : World Hockey Association également connue sous le sigle WHA) — est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de hockey sur glace du Canada et des États-Unis. L'association est  fondée en 1971 et dure jusqu'à la fin de la saison 1978-1979.
Ager romanus
Dans la Rome antique, l’expression latine Ager romanus désigne le territoire propre de la ville de Rome, seul susceptible pendant longtemps de propriété civile (dominium ex jure Quiritium). Quelques auteurs cependant ont parfois appliqué ces mots à des terres conquises, assez éloignées de la ville, mais jamais à celles qui étaient en dehors de l'Italie.

Ramnes
Les Ramnes sont l'une des trois tribus de la Rome antique — les deux autres étant les Tities ou Titienses et les Luceres — qui constituent le peuple romain primitif, selon les écrits et la mythologie romaine. L'étymologie de ces noms reste obscure.
Idéa (nymphe)
Dans la mythologie grecque, Idéa ou Idaia ou Idaea (grec ancien : Ἰδαία) est une nymphe,.

Son nom signifie « celle qui vient de l'Ida » ou « qui vit sur l'Ida ».

Épouse du dieu fleuve Scamandre, elle engendre Teucros (ou Teucer), roi des Teucriens, sur la côte d'Asie, en face de Samothrace, un des ancêtres des rois de Troie.

Elle est probablement la même nymphe qu'Ida, fille de Mélissé[réf. nécessaire].

Mélissé
Mélissé, Mélissée ou Melissos (Mélisseus) est un roi de Crète, père d'Adrastée et d'Ida (ou 
Aega (en), selon Hyginus), connues pour avoir pris soin de Zeus enfant. C'est l'aîné ainsi que la tête dirigeante des neuf Corybantes de Crête, considérés aussi comme des démons (dæmons) vivant sous le mont Ida. Ils firent un vacarme avec leurs lances et boucliers afin de couvrir les pleurs de Zeus enfant, lorsqu'il leur fut confié par la déesse Rhéa. L'enfant-dieu est ainsi caché de son père cannibale et est élevé dans la caverne consacrée à la Déesse (Da) célébrée par les Corybantes, de son nom. Les noms des deux filles de Mélissé, les Mélisses : Adrastée (« inévitable ») et Ida ou De (« déesse »), sont des noms d'usage pour la déesse mère Rhéa même.
EsmGFP
esmGFP est une protéine verte fluorescente artificielle conçue à l'aide du modèle d'IA ESM3, développé par EvolutionaryScale,. La protéine n'existe pas dans la nature et a été générée par une simulation de 500 millions d'années d'évolution moléculaire,.

Fluorescence
La fluorescence est une émission lumineuse provoquée par l'excitation des électrons d'une molécule (ou atome), généralement par absorption d'un photon immédiatement suivie d'une émission spontanée. Fluorescence et phosphorescence sont deux formes différentes de luminescence qui diffèrent notamment par la durée de l'émission après excitation : la fluorescence cesse très rapidement tandis que la phosphorescence perdure plus longtemps. La fluorescence peut entre autres servir à caractériser un matériau.
Bratan (volcan)
Le Bratan, aussi appelé Buyan-Bratan, caldeira de Catur ou caldeira de Tjatur, est une caldeira d'Indonésie située sur Bali. De forme allongée avec onze kilomètres de longueur pour six kilomètres de largeur, elle contient trois lacs : le lac Bratan, le lac Buyan et le lac Tamblingan. Ses rebords ouest, nord et est sont visibles sous la forme d'un escarpement culminant au Penggilingan avec 2 153 mètres d'altitude tandis que son rebord Sud est masqué par des cônes volcaniques qui s'avancent jusqu'à l'intérieur de la caldeira.

Cône volcanique
Un cône volcanique est un type d'édifice géologique d'origine volcanique en forme de cône formé par l'empilement de téphras et/ou de laves au cours d'une seule éruption (volcan monogénique) ou de plusieurs éruptions (volcan polygénique). Il s'agit de l'une des trois grandes formes de relief volcanique avec le dôme et le cratère.
Il peut s'agir :

d'un cône de scories ;

d'un cône de tuf ;

d'un stratovolcan.
Dream Street (album)
Dream Street est le 2e album studio de Janet Jackson sorti le 23 octobre 1984. Pour cet album, Janet s'entoure de ses frères puisque l'on retrouve Marlon Jackson à la production, à l'écriture et à l'arrangement, Tito et Jackie participent aux chœurs, de même que Michael Jackson, qui prête sa voix sur le titre Don't Stand Another Chance.

Cliff Richard
Cliff Richard, né Harry Rodger Webb le 14 octobre 1940 à Lucknow (Inde), est un chanteur de rock britannique.

D'abord perçu comme la réponse britannique à Elvis Presley, son idole, il a été une star majeure du rock dans toute l'Europe de 1958 à 1963, avant l'émergence des Beatles, et reste très populaire au Royaume-Uni, en Australie, en Nouvelle-Zélande et au Japon.

En France, quantité de ses chansons ont été adaptées par des artistes de l'époque yéyé, de Johnny Hallyday à Claude François en passant par Les Chats Sauvages, Les Chaussettes Noires, Les Pirates, Les Vautours, le groupe de Vic Laurens. Sa gloire s'est alors combinée à celle de son groupe accompagnateur, les Shadows. En revanche, il n'est jamais parvenu à vraiment percer en France et aux États-Unis, où il n'a accédé qu'à deux reprises au « top ten ».[réf. nécessaire]
Xylópoli
Xylópoli, en grec moderne : Ξυλόπολη, est un village du dème de Langadás, district régional de Thessalonique, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 855 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Pile alcaline
On appelle pile alcaline un type de pile électrique primaire dont l'électrolyte est alcalin.
Les modèles les plus courants sont la pile alcaline zinc-dioxyde de manganèse (Zn-MnO2), et la pile alcaline lithium-dioxyde de manganèse (Li-MnO2). La pile alcaline a remplacé la pile saline (dite Pile Leclanché) dans l'usage domestique.

La pile alcaline zinc-dioxyde de manganèse, que l'on appelle souvent pile alcaline par abus de langage, tire son nom du fait que ses deux électrodes, la négative en zinc et la positive en dioxyde de manganèse, sont plongées dans un électrolyte alcalin d'hydroxyde de potassium, par opposition à l'électrolyte acide de la pile saline (zinc-carbone) qui offre la même tension nominale et la même taille.

Les principaux formats sont les formats cylindriques (LR3, LR6, LR14, LR20) pour les piles zinc-dioxyde de manganèse, et les formats bouton pour les piles lithium-dioxyde de manganèse (par exemple, LR44).

Électrode
Une électrode est un conducteur électronique, ou ionique (ex. : verre) captant ou libérant des électrons.

Les électrodes interviennent dans les systèmes générateurs de courant (comme les piles ou les accumulateurs électriques) et dans les électrolyseurs, dont le système est récepteur de courant.

On parle aussi d'électrodes pour désigner des composants de certains appareils électriques comme les lampes radio, tubes à rayons X, diodes à semi-conducteur, fours à arc. C'est également le cas dans le soudage à l'arc électrique (il s'agit alors souvent d'une électrode enrobée).

Enfin, on parle d'électrode en biologie pour désigner un dispositif conducteur permettant de capter les variations de potentiel électrique chez un organisme vivant.
Juan José Pérez Hernández
Juan José Pérez Hernández (vers 1725 - 3 novembre 1775), ou plus simplement Juan Pérez, était un explorateur espagnol du XVIIIe siècle. Il fut le premier Européen à voir, examiner, baptiser et décrire les îles près de l'actuelle Colombie-Britannique (Canada). Né à Majorque, il occupa le poste de pilote sur des navires en route vers les Philippines à partir du continent américain. En 1768, il fut affecté à San Blas et promu au rang d'enseigne (alférez).

On le recommanda pour une mission d'exploration en Haute-Californie. Il partit en 1769 de Cabo San Lucas et arriva à San Diego.

Haute-Californie
La Haute-Californie, en espagnol : Alta California, est une province de l'Empire colonial espagnol constituée en 1804 par division de la province de Californie (Californias), partie de la vice-royauté de Nouvelle-Espagne (1535-1821).

En 1821, la Haute-Californie devient une partie du Mexique devenu indépendant. Dotée d'une grande autonomie, la province connait une forte agitation politique avec plusieurs insurrections et révolutions.

En 1848, en conséquence de la guerre de 1846-1848, le Mexique la cède aux États-Unis, ainsi que les autres territoires situés au nord du Rio Grande.

Son territoire est aujourd'hui réparti entre les États américains de Californie, du Nevada, de l'Utah ainsi que la partie nord de l'Arizona et le sud-ouest du Wyoming.
Termite
Termitoidea

Les termites (nom masculin), parfois surnommés fourmis blanches, sont des insectes. Plus précisément, ce sont des représentants de l'ordre des blattoptères (Blattodea), bien que l'on ait longtemps considéré qu'ils constituaient les seuls représentants de l'ordre des isoptères (Isoptera) qui compte environ 281 genres et 2 600 espèces. Ils existent au moins depuis le Jurassique.

Ce sont des insectes sociaux, qui vivent au sein de colonies hiérarchisées et organisées en castes. Ils se rencontrent surtout dans les pays chauds, où certaines espèces construisent de grands nids en terre mâchée, les termitières, caractéristiques des plateaux tropicaux.

Insecte social
Les insectes sociaux sont des insectes qui vivent et s'organisent en colonies et démontrent une intelligence collective leur permettant de retirer un bénéfice de leur instinct grégaire.

On connaît des insectes sociaux parmi trois ordres différents : les hyménoptères (Hymenoptera), les blattoptères (Blattodea) et les coléoptères (Coleoptera).
Armitage Robinson
Joseph Armitage Robinson (9 janvier 1858 - 7 mai 1933) est un théologien britannique et prêtre de l'église anglicane.

Robinson est un spécialiste de la Bible et des manuscrits bibliques. Il est doyen de Westminster de 1902 à 1911, puis doyen de la cathédrale de Wells de 1911 à 1933.

Prêtre anglican
Un prêtre anglican est un ecclésiastique de l’Église anglicane qui assure le rôle de ministre du culte. Les femmes sont admises dans ces fonctions, mais l'Église est divisée sur la question des femmes évêques.

L'anglicanisme est une confession chrétienne apparue au XVIe siècle, en Angleterre, lorsque le roi Henri VIII a rompu avec le Pape. La plupart des Églises se reconnaissant dans cette confession sont rassemblées au sein de la « Communion anglicane ». Mis à part la dissolution des monastères (1539), les églises anglicanes ont conservé l'organisation et les titres hiérarchiques catholiques (archevêque, évêque, doyen, abbé...), tout en adoptant une théologie protestante.
Cuneiform Digital Library Initiative
La Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI) est une bibliothèque numérique internationale sans but lucratif visant à mettre à disposition en ligne environ 500 000 tablettes cunéiformes datant d'environ 3350 av. J.-C. jusqu'à la fin de l'ère pré-chrétienne. On y retrouve aussi plusieurs objets avec des inscriptions en cunéiforme, entre autres les sceaux cylindriques et coniques. Les directeurs principaux sont Émilie Pagé-Perron de l'université d'York, Jürgen Renn de l'Institut Max-Planck, Jacob L. Dahl (Université d'Oxford) et Bertrand Lafont (CNRS).

Université d'York
L'université d'York est une université pluri-disciplinaire britannique située à York, dans le Nord de l'Angleterre.

Fondée en 1963, l'université a acquis une solide réputation académique au cours de son demi-siècle d'existence. Elle est généralement classée parmi les 10 meilleurs établissements du Royaume-Uni et les 150 meilleurs au monde. En 2012, l'université a été invitée à rejoindre le Russell Group en reconnaissance de la qualité de son enseignement et de sa recherche.
Major League Soccer 2013
La Major League Soccer 2013 est la 18e saison de la Major League Soccer, le championnat professionnel de soccer d'Amérique du Nord.

Quatre places qualificatives pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2014-2015 sont attribuées au vainqueur du Supporters' Shield, à l'autre vainqueur d’association, au vainqueur de la MLS Cup et au vainqueur de la Lamar Hunt US Open Cup.

La saison régulière débute le 2 mars et se termine le 27 octobre. Les séries éliminatoires ont eu lieu dans la foulée.

Coupe de la Major League Soccer
La Coupe de la Major League Soccer, aussi appelée MLS Cup, est la finale de la Major League Soccer, championnat de première division aux États-Unis et au Canada. Elle a été créée en 1996 et se joue sous la forme d'une rencontre unique jouée sur un terrain défini avant le début de la saison ou en fonction des résultats en saison régulière.
Paul Maitrier
L'abbé Paul Maitrier, né Marie Joseph Nicolas Paul Maitrier le 25 mai 1873 à Vesaignes-sur-Marne et mort le 27 avril 1950 à Prez-sous-Lafauche est un historien régionaliste champenois, un archéologue et un philologue. Il fut curé de plusieurs paroisses, chanoine de Dijon, chapelain de la cathédrale de Langres, membre de la Société historique et archéologique de Langres, de la Société des lettres, des sciences, des arts, de l'agriculture et de l'industrie de Saint-Dizier (en 1908), de la Société d'art et d'archéologie de Chaumont (en 1930).

Annales de Bourgogne
Les Annales de Bourgogne sont une revue scientifique et académique française d'histoire régionale, fondée en 1929 et consacrée à l'histoire des pays bourguignons. Elle publie un volume par an, en quatre livraisons trimestrielles.
Gare de l'aéroport El Prat
La gare de l'aéroport El Prat (officiellement gare d'Aeroport) est une gare ferroviaire espagnole de la ligne d'El Prat de Llobregat à l'aéroport située sur le territoire de la commune d'El Prat de Llobregat, dans la comarque du Baix Llobregat, dans la province de Barcelone, en Catalogne.

Elle est mise en service en 1975 par la Renfe. C'est une gare d'Administrador de infraestructuras ferroviarias (ADIF), desservie par des trains de la ligne R2 Nord de Rodalies de Catalunya.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.