hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lacus
En exogéologie, un lacus désigne une formation topographique en forme de « lac », qu'il s'agisse d'une petite plaine uniformément sombre (sur la Lune et sur Mars) ou d'une véritable étendue liquide (sur le satellite Titan de la planète Saturne). Les lacs de Titan ne sont pas constitués d'eau, mais d'hydrocarbures légers mélangés à de l'azote liquide sous une pression d'environ 147 kPa (1,45 atm) et une température ne dépassant pas 85 K (de l'ordre de −190 °C).

Portail de l’astronomie

Degré Celsius
Le degré Celsius, de symbole °C, est l'unité de l’échelle de température Celsius, qui est une unité dérivée du Système international, introduite le 25 décembre 1948. Son nom est une référence à l'astronome et physicien suédois Anders Celsius, inventeur en 1742 d'une des premières échelles centigrades de température. Cette unité de mesure est d'usage courant à travers le monde, à l'exception des États-Unis, du Belize et des îles Caïmans, qui utilisent encore l'échelle Fahrenheit.
Église Saint-Coloman de Schwangau
L'église baroque de Saint-Coloman est indissociable du paysage de Schwangau, avec le château de Neuschwanstein en arrière-plan. Sous sa forme actuelle, elle date du XVIIe siècle. Elle est nommée d'après saint Coloman, pèlerin irlandais qui a séjourné à cet endroit durant l'été 1012.

Château de Neuschwanstein
Le château de Neuschwanstein [nɔʏˈʃvaːnʃtaɪn]  est situé sur un éperon rocheux haut de 200 mètres, près de Füssen, en Bavière (Allemagne) à proximité de la frontière autrichienne.

Construit sur ordre du roi Louis II de Bavière entre 1869 et 1886, c'est aujourd'hui le château le plus célèbre d'Allemagne, visité chaque année par plus d'un million de touristes.
Thomas Poli
Thomas Poli, né à Lorient (France) en 1983, est musicien, compositeur et producteur.
En tant que guitariste et joueur de synthétiseur, en tant que réalisateur artistique ou arrangeur, en solo, au sein de divers groupes ou en collaboration avec d'autres artistes, il a participé depuis 2005 a plus de 70 albums ou enregistrements et se produit régulièrement sur scène.

Il a par ailleurs une activité d'ingénieur du son et de producteur, et publie des enregistrements de nombreux projets sur son propre label, Impersonal Freedom.
Son univers sonore puise autant dans le rock alternatif des années 90 que dans la musique électronique, du krautrock à la musique concrète ou encore, répétitive.

Son travail musical rejoint également le cinéma, la danse, la littérature et les œuvres plastiques.

PIAS Group
PIAS Group est une maison de disque indépendante belge fondée par Kenny Gates et Michel Lambot en 1983 à Bruxelles, éditant de la musique et des produits liés, tels que des clips illustrant les titres de ses artistes.

Dans un premier temps [PIAS] distribue en Belgique les disques des labels Rough Trade et 4AD, et signe des artistes comme Dole,  Front 242, Parade Ground, Click Click (en) ,  The Legendary Pink Dots ou The Neon Judgement. [PIAS] ouvre par la suite des filiales en Allemagne, en Espagne, en Hollande, en France et en Angleterre afin d'étendre son réseau de distribution.

L'acronyme PIAS est une référence à « Play It Again, Sam », la célèbre réplique du film Casablanca, s'adressant au pianiste Sam. Le mot « again » n'est pas prononcé par le personnage d'Ingrid Bergman dans la réplique originale ; il provient du titre du film Play It Again, Sam (écrit par Woody Allen), lui-même citant volontairement Casablanca de manière incorrecte.
Marcel-René Krügel
Marcel-René Krügel (né le 31 janvier 1893 à Noiraigue et mort le 3 avril 1973 à Travers) est un entrepreneur et homme politique suisse membre du Parti libéral suisse. Il est le gouverneur suisse de l'Ordre des Chevaliers du Saint-Sépulcre à Jérusalem.

Parti libéral suisse
Le Parti libéral suisse (PLS) (en allemand  Liberale Partei der Schweiz (LPS), en italien Partito liberale svizzero (PLS), en romanche Partida liberal-conservativa svizra (PLC)) était un parti politique suisse fondé le 8 octobre 1913. Il fusionne au 1er janvier 2009 avec le Parti radical-démocratique (PRD) donnant ainsi naissance à l'actuel Parti libéral-radical (PLR).
Paul Goodman
Paul Goodman, né le 9 septembre 1911 à Greenwich Village (New York) dans une famille aisée de marchands d'art, et mort le 2 août 1972 dans le New Hampshire un mois avant ses 61 ans, est un écrivain et penseur américain, conseiller politique de la gauche américaine des années 1960. Ce chercheur universitaire, spécialiste de l'histoire de l'Amérique populaire, a été un poète, un romancier, un auteur de théâtre, un essayiste, un éducateur et un moraliste anarchiste. Féru de philosophie et d'études sociales, il est aussi passionné par les cultures étrangères, l'expression corporelle et le théâtre. Il est l'un des fondateurs de la Gestalt-thérapie.

Moraliste
Un moraliste est un écrivain opérant principalement au XVIIe siècle dans un style littéraire qui propose des réflexions sur les mœurs, les usages et les coutumes humaines, les caractères et les façons de vivre. Il s'agit en somme des actions et des comportements humains. Il vit le plus souvent à la cour du Roi, comme le duc de Saint-Simon, mais certains moralistes préfèrent la solitude, comme Blaise Pascal.
Caméras Ciné-Kodak
Les caméras Ciné-Kodak (Cine-Kodak) sont une gamme d’appareils de prise de vues lancée en 1923 par la société américaine Kodak, en même temps que le nouveau format 16 mm. Ciblé sur les amateurs qui, jusque-là, devaient recourir au coûteux 35 mm, le format, ainsi que la plupart des Ciné-Kodak, fut adopté par les semi-professionnels et professionnels du cinéma, puis de la télévision.

John Carbutt
John Carbutt, né le 2 décembre 1832 à Sheffield et mort en 1905, est un photographe et un inventeur britannique, actif aux États-Unis ; il est l'artisan de la pellicule photographique, support transparent, souple et résistant en nitrate de cellulose, que son employeur, l'industriel George Eastman, met sur le marché américain de la photographie dès 1888, et qui est distribué à partir de 1889 au Royaume-Uni et en France par Paul Nadar, représentant d'Eastman, et Balagny.
Korendijk
Korendijk est une ancienne commune néerlandaise, en province de Hollande-Méridionale. L'île de Tiengemeten, située au sud de la commune dans le Haringvliet fait également partie de cette commune.

La commune a été créée le 1er janvier 1984 par la fusion de Goudswaard, Piershil, Nieuw-Beijerland et Zuid-Beijerland. De 1812 à 1817, il existait déjà une commune plus petite du même nom, regroupant uniquement Goudswaard et Piershil.

Selon le Bureau central de la statistique, la commune comptait au 1er mai 2014, 10 716 habitants. La maison communale se trouve à Piershil.

Bureau central de la statistique
Le Bureau central de la statistique (en néerlandais : Centraal Bureau voor de Statistiek, CBS) est l'office néerlandais des statistiques.

Le CBS est chargé de la collecte, du traitement des données, et de la publication de statistiques pour l'aide à la décision politique et la recherche scientifique. Il est responsable des statistiques nationales officielles, ainsi que des statistiques sur les Pays-Bas transmises à Eurostat.

Il s'intéresse à de nombreux sujets comme la croissance économique, l'indice des prix à la consommation, revenu des ménages, etc.

Depuis 2020, sa directrice générale est Angelique Berg.
Marcel Régis
Marcel Régis, né le 14 avril 1892 à Orléansville, aujourd'hui Chlef (Algérie) et mort le 30 juillet 1986 à Montpellier, est un homme politique français.

Fonctionnaire des contributions directes et du cadastre, membre de la SFIO, il est député d'Alger de 1936 à 1940. Le 10 juillet 1940, il vote les pleins pouvoirs au maréchal Pétain. Cet ancien vice-président de la LICA (ancienne LICRA) déclare à propos de Léon Blum au cours du même mois : « Quand ce Juif sera à la morgue, il sera au seul logis qui convient ». Il est exclu de la SFIO en 1944.

Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme
La Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme (LICRA) est une association française non gouvernementale luttant contre le racisme et l'antisémitisme en France, mais également sur le plan international. Elle est fondée en 1929 sous le nom de « Ligue internationale contre l'antisémitisme » (LICA). Son siège est situé à Paris. Elle est dirigée par Mario Stasi, élu en 2017 à la tête du bureau exécutif.
Blue Sonnet
Blue Sonnet (紅い牙 ブルーソネット, Akai Kiba Burū Sonetto), ou littéralement  Red Fang Blue Sonnet, est une série de films d'animation OAV, sortis entre 1989 et 1990 au Japon. Il s’agit d’une adaptation du manga éponyme de Masahiro Shibata, publié par Hakusensha entre 1981 et 1987. Dans un univers mélangeant science-fiction, drame et pouvoirs psychiques, cette série se déroulant au Japon met en scène la vie de lycéennes.

Hakusensha
Hakusensha (株式会社白泉社, Kabushiki kaisha Hakusensha) est une maison d'édition japonaise, spécialisée dans la diffusion de mangas.

Hakusensha est fondée en 1973 par la maison d'édition Shūeisha. Désormais indépendante, elle forme aujourd'hui, avec une dizaine d'autres maisons d'édition, le keiretsu Hitotsubashi, l'un des plus grands acteurs du marché de l'édition au Japon.
294e régiment d'infanterie
Le 294e régiment d'infanterie (294e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 94e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.

Commercy
Commercy est une commune française située dans le département de la Meuse, dont elle est une des sous-préfectures (avec Verdun).

Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, elle fait partie de la région Grand Est.
19e cérémonie des Screen Actors Guild Awards
La 19e cérémonie des Screen Actors Guild Awards (SAG Awards), décernés par la Screen Actors Guild a eu lieu le 27 janvier 2013, et a récompensé les acteurs du cinéma et de la télévision ayant tourné l'année précédente. Elle a été présentée par Jude Law et diffusée simultanément sur TNT et TBS.

Les nominations ont été annoncées le 12 décembre 2012 sur TNT,.

Turner Broadcasting System
Turner Broadcasting System (abrégé TBS) est un groupe audiovisuel américain, filiale du groupe WarnerMedia.

Le réseau le plus connu de TBS est la chaîne d'information en continu CNN (15 réseaux de télévision par câble ou par satellite, 2 réseaux de radio et 12 sites internet). TBS est aussi la société-mère des chaînes de télévision TBS, TNT, Cartoon Network, Turner Classic Movies, Boomerang et Boing. TBS possède le portail de téléchargement de jeux GameTap, ainsi que les sites internet Nascar.com et Pga.com. TBS détient aussi des participations dans des clubs de sport et dans l'immobilier.
Palais des seigneurs de Hradec
Le Palais des seigneurs de Hradec, également appelé palais Slavatovský, est un important monument Renaissance situé dans la rue en escaliers Zámecké Schody dans le quartier de Malá Strana à Prague. Il est protégé en tant que monument culturel de la République tchèque.

Monument culturel en Tchéquie
En République tchèque, un monument culturel (en tchèque : kulturní památka) est un statut attribué par le ministère de la Culture aux édifices pour leur importance historique ou patrimoniale. Les plus importants d'entre eux ont le statut de monument culturel national (Národní kulturní památka), donné par décret gouvernemental.

La gestion en est assurée par l'Institut des monuments culturels (Národní památkový ústav), créé le 1er janvier 2003.
Faculté des arts décoratifs et appliqués Ivan Trush de Lviv
La faculté des arts décoratifs et appliqués Ivan Trush de Lviv (ukrainien: Львівський державний коледж декоративного і ужиткового мистецтва імені Івана Труша) est un établissement d'enseignement supérieur ukrainien dans le domaine des arts décoratifs et des arts appliqués, situé au numéro 47 de la rue Snopkivska, dans la ville de Lviv. Elle a été fondée en 1876.

L'édifice, d'architecture Art nouveau, a été conçu par l'architecte polonais Władysław Sadłowski, également concepteur du bâtiment de la gare centrale de Lviv.

La faculté est baptisée du nom d'Ivan Trush (1869-1941), peintre impressionniste ukrainien.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Beni Montresor
Beni Montresor, né le 31 mars 1926 à Bussolengo (Italie) et mort le 11 octobre 2001 à Vérone (Italie), est un artiste, réalisateur, scénographe, auteur et illustrateur de livres pour enfants italien.

Il a remporté la médaille Caldecott en 1965 pour l'illustration du livre May I Bring a Friend. Le gouvernement italien l'a fait chevalier en 1966 pour sa contribution aux arts.

Scénographe
Le terme scénographe regroupe différentes définitions très variées, mais pouvant être regroupées en trois catégories :

les scénographes de spectacles qui mettent en espace un spectacle ou une manifestation particulière, la signification européenne est très proche du dramaturge ;

les scénographes d'équipements qui conçoivent un lieu destiné à accueillir des spectacles ou manifestations diverses ;

les scénographes d'expositions qui interviennent dans le domaine des musées et des expositions.

Quelques scénographes cumulent plusieurs spécialisations, mais ils sont très rares.

Aux États-Unis, la signification est encore différente. Elle regroupe comme terme générique les différents créateurs : créateur des décors, créateur de costumes, éclairagiste, concepteur son...
Minéraux lourds
En géologie, les minéraux lourds sont des minéraux dont la densité est supérieure à 2,89 g/cm3. À strictement parler, cette expression est un abus de langage, sous-entendant celle de « minéraux denses », mais son usage est général (en anglais, on parle de “heavy minerals”). Ce terme est principalement utilisé en référence à la fraction dense d'une roche sédimentaire siliciclastique.

Une « suite de minéraux lourds », (en anglais une heavy mineral suite) est l'ensemble des minéraux lourds dans une roche ; elle est quantifiée en pourcentage pondéral.

Les analyses de minéraux lourds sont utilisées pour aider à déterminer la provenance et l'histoire des roches sédimentaires, par le biais de l'interprétation de modélisations dites source to sink, (en français « de la source au bassin sédimentaire »).

Abus de langage
La notion d’abus de langage est employée pour critiquer une expression verbale plus ou moins impropre dans sa sémantique, donnant une sensation que la langue est abusée. On parle aussi de malapropisme ou d’impropriété. La notion connait une intersection avec celle de métonymie, et recouvre plus généralement le fait d’utiliser un mot à la place d’un autre.

L’abus de langage diffère du barbarisme et du solécisme, qui sont des constructions incorrectes au regard des règles de la langue. Les expressions qualifiées d’abus de langage sont des constructions tout à fait correctes, mais leur sens véritable ne correspond pas à ce qui est désigné en pratique.

Selon leurs causes et éventuellement leurs motivations, les abus de langage sont plus ou moins critiqués.
Live Shit: Binge and Purge
Live Shit: Binge and Purge (parfois écrit Live Sh*t: Binge & Purge) est un coffret d'enregistrements live du groupe de thrash metal Metallica, sorti en 1993, contenant à l'origine trois CD et trois cassettes VHS. Il s'agit pour le groupe de la première publication officielle d'enregistrements en public.

Une nouvelle édition est sortie en 2002 avec deux DVD des concerts de San Diego pendant la tournée Wherever We May Roam Tour, et à Seattle, durant le Damage Justice Tour, ainsi que les trois CD du concert de Mexico. La version DVD contient aussi un fond d'écran, la réplique d'un pass d'accès au « Snake pit » et un pochoir permettant de dessiner le logo « Scary Guy ».

One (chanson de Metallica)
One est une chanson du groupe de thrash metal américain Metallica.

Sorti comme le troisième et dernier single de leur quatrième album ...And Justice for All, One est également le premier single du groupe au Top 40, atteignant le numéro 35 sur le Billboard Hot 100.

De type « power ballad », c'est l'une des chansons les plus populaires du groupe et demeure une référence incontournable en concert depuis la sortie de l'album, ce qui en fait la chanson la plus jouée de l'album ...And Justice for All.

Comme Fade to Black et Welcome Home (Sanitarium), la chanson commence lentement et proprement, mais dès que la chanson se poursuit, elle devient plus lourde et plus rapide, conduisant à un solo en tapping de Kirk Hammett, et une section avec deux guitares par Kirk Hammett et James Hetfield.
Motrice
Motrice comme adjectif, féminin de moteur, voir :

Mouvement en mécanique,

Mouvement en anatomie.

Motrice comme substantif :

Motrice, véhicule moteur d'un train tel qu'une voiture motorisée d'une rame automotrice (y compris métro, Tramway…)

Mécanique (science)
La mécanique (du grec ancien μηχανική (τέχνη) / mèchanikê (tékhnê), « l'art mécanique ») est une branche de la physique dont l'objet est l'étude du mouvement, des déformations ou des états d'équilibre des systèmes physiques. Cette science vise ainsi à décrire les mouvements de différentes sortes de corps, depuis les particules subatomiques avec la mécanique quantique, jusqu'aux galaxies avec la mécanique céleste.

Jusqu'au XIXe siècle, la notion de mécanique englobait aussi bien l'étude scientifique des corps en mouvement que la théorie des machines. Au XXIe siècle, si la mécanique en tant que science ne perd pas de vue la question de son application pratique, il ne s'agit plus essentiellement d'une activité visant à concevoir des machines.
Ligne 4314 (DB Netz)
La ligne 4314 (DB Netz) (ou ligne de Müllheim à Neuenburg frontière) est une ligne de chemin de fer située en Allemagne et reliant Müllheim à Neuenburg am Rhein. Elle est prolongée par un pont sur le Rhin et la ligne de Mulhouse-Ville à Chalampé.

Neuenburg am Rhein
Neuenburg am Rhein (en français : Neuchâtel-sur-le-Rhin, depuis le 18 mars 1975) est une ville allemande en Bade-Wurtemberg, située dans le district de Fribourg-en-Brisgau. Elle se trouve à moins d'un kilomètre du Rhin, qui marque la frontière franco-allemande. Sur la rive opposée, en Alsace, se trouve sa voisine française : la commune de Chalampé. Neuenburg am Rhein est un lieu de passage entre la France et l'Allemagne grâce aux ponts routiers et ferroviaires qui traversent le Rhin et le grand canal d'Alsace.
Gamma-Hydroxybutyraldéhyde
Le gamma-hydroxybutyraldéhyde, également appelé GHBAL, γ-hydroxybutaldéhyde ou γ-hydroxybutanal, est un intermédiaire chimique dans la biosynthèse du neurotransmetteur γ-hydroxybutyrate (GHB) à partir de 1,4-butanediol (1,4-BD).  Comme le 1,4-BD, il se comporte également comme un précurseur du GHB lorsqu’il est pris de manière exogène. Cependant, comme avec tous les aldéhydes aliphatiques, le γ-hydroxybutaldéhyde est basique et dégage une forte odeur avec un goût désagréable. Ainsi, l'ingestion de ce composé risque d'être désagréable et d'entraîner des nausées et de graves vomissements.

Neurotransmetteur
Les neurotransmetteurs, ou neuromédiateurs, sont des composés chimiques libérés par les neurones (et parfois par les cellules gliales) agissant sur d'autres neurones, appelés neurones postsynaptiques, ou, plus rarement, sur d'autres types de cellules (comme les cellules musculaires et les cellules gliales comme les astrocytes).

Les neurotransmetteurs sont stockés au niveau de l'élément présynaptique dans des vésicules. Le contenu de ces vésicules est libéré (de 1 000 à 2 000 molécules en moyenne) dans l'espace synaptique au moment de l'arrivée d'un potentiel d'action. Là, les molécules diffusent vers les récepteurs transmembranaires localisés dans la membrane du neurone post-synaptique. Selon la nature du neurotransmetteur, l'élément postsynaptique aura comme réponse un potentiel postsynaptique inhibiteur (glycine, GABA) ou excitateur (glutamate, acétylcholine), s'opposant à, ou favorisant respectivement la naissance d'un potentiel d'action dans le neurone postsynaptique.
Haidakhan Babaji
Haidakhan Babaji, appelé aussi simplement « Babaji » ou Bhole Baba (« Simple Père », un des noms de Shiva) par ses dévots, est un maître spirituel qui est apparu au nord de l'Inde (Uttarakhand) et a enseigné publiquement de 1970 à 1984. Leonard Orr a mis par écrit sa rencontre avec Haidakhan Babaji, et avec Sondra Ray l'ont fait connaître aux Occidentaux comme étant Mahavatar Babaji.

Haidakhan Babaji est mort le 14 février 1984.

Uttarakhand
L'Uttarakhand (en sanskrit : उत्तराखण्डराज्यम् et en hindi : उत्तराखण्ड, Uttarakhaṇḍ), ou Uttaranchal, avant 2007, est un État indien situé dans le massif de l'Himalaya. Il est bordé par le Tibet (contrôlé par la Chine) au nord-est, le Népal au sud-est, et est voisin des États indiens de l'Himachal Pradesh et de l'Uttar Pradesh. Le Gange prend sa source dans l'État. C'est également dans le sud de l'Uttarakhand, à Haridwar, qu'il quitte l'Himalaya pour pénétrer dans la plaine du Gange.

La capitale provisoire de l'Uttarakhand est Dehradun, qui est aussi la principale ville et un terminal ferroviaire, mais c'est le hameau de Gairshan situé au cœur de l'Himalaya qui a été désigné pour devenir la future capitale en raison de sa situation géographique centrale. La Haute Cour de l'Uttarakhand siège à Nainital. Le nom d'Uttarakhand, dérivé du sanskrit, signifie pays du Nord.
MSV Eisleben
Le MSV Eisleben est un club allemand de football localisé dans la ville d’Eisleben, dans la Saxe-Anhalt.

Le club est issu d’une fusion, survenue en 1990, entre deux clubs de la localité qui s’illustrèrent à l’époque de la RDA: le BSG Stahl et le SG Dynamo. Ce dernier évolua durant 33 saisons au 2e niveau de la hiérarchie du football est-allemand.

Championnat de RDA de football (Bezirksliga) Halle
La Bezirksliga Halle fut une ligue de football à l’époque de l’ancienne RDA.

Elle couvrait le territoire du district (en allemand : Bezirk) de Halle. Elle était située, dans l’actuel Land de Saxe-Anhalt. Après la réunificiation allemande, le Kreis (Arrondissement) de Artern (de) passe dans l'actuel Land de Thuringe.

Durant 31 des 38 saisons de son existence, cette ligue représenta le 3e niveau de la hiérarchie du football est-allemand. De la fin de saison 1954-1955 au terme de la compétition 1962-1963, elle fut le 4e niveau, en raison de la création de la II. DDR-Liga.
Cédric Coutouly
Cédric Coutouly est un coureur cycliste français né le 26 janvier 1980 à Albi. Membre de l'équipe Saur-Sojasun en 2010, il quitte l'équipe à la fin de la saison et décide de mettre un terme à sa carrière dans la foulée, estimant avoir « fait le tour de la question ».

Tour Alsace
Le Tour Alsace est une compétition cycliste par étapes créée en 2004 par Francis Larger. Inscrit au calendrier UCI Europe Tour en catégorie 2.2, il est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles françaises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

L'épreuve se dispute pendant cinq jours à travers les plaines et montagnes alsaciennes et les régions limitrophes.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.