hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bouchiyyar
Le bouchiyyar, à ne pas confondre avec le chiyyar de la région de la Chaouia au Maroc, est un pain de la province de Taza, au Maroc.

Il ressemble au melaoui mais, à la différence de ce dernier, est levé puis feuilleté avec du beurre puis directement cuit dans une poêle.

Chiyyar
Les chiyyar, ou bouchiyyar, sont des galettes typiques de la région de la Chaouia au Maroc, dont la pâte a une texture collante, comme celle du sfenj.

Les galettes sont disposées les unes sur les autres et badigeonnées d'un mélange de beurre fondu et de miel.
Chauselle
La Chauselle, Chiusella en italien, Ciusèila en piémontais, est un torrent qui s’écoule le long de la vallée du même nom, dans le Canavais. Il naît au mont Mars, pour confluer dans la Doire Baltée, après un parcours de plus de 40 km. Le périmètre de son bassin hydrographique est de 83 km.

Canavais
Le Canavais (en piémontais : Canavèis, en italien : Canavese) est une région historique et géographique  située dans le nord de la région du Piémont, dans la province de Turin, au nord-est de la ville de Turin au débouché de la Vallée d'Aoste.

Le Canavais tire son nom de la ville de Cuorgnè, l’antique Canava située sur la rivière de montagne Orco. Les habitants de cette région sont nommés ij canavzan (terme piémontais).

Le Canavais s'étend entre l'Amphithéâtre morainique d'Ivrée, le Pô, la Stura di Lanzo et les Alpes grées, c'est-à-dire le territoire compris entre Turin et la Vallée d'Aoste.

L’agglomération principale du Canavais est Ivrée, qui est considérée comme sa capitale historique et ses centres les plus importants sont les villes de Chivasso et de Rivarolo Canavese.
Nzongo Soul
Faustin Nzongo, plus connu sous les noms Nzongo'Soul, N'Zongo Soul ou Wa Semo Nzongo, est un auteur-compositeur-interprète franco-congolais, créateur du Walla, né le 3 mai 1955 à Poto-Poto (Congo) et mort le 10 janvier 2018 dans le 19e arrondissement de Paris (France),.

Prix découvertes RFI
Les prix découvertes RFI ont été créés en 1981 de façon à mettre en avant, chaque année, les nouveaux talents musicaux du continent africain. Ce prix a déjà récompensé des artistes aussi divers que Tiken Jah Fakoly, Mav Cacharel, Rokia Traoré, Didier Awadi, Amadou et Mariam, Canjo Amissi ou Maurice Kirya.

Son jury, composé de professionnels, est chaque année présidé par une personnalité comme Jacob Desvarieux, Youssou N’Dour, Angélique Kidjo, Passi, Kery James, Richard Bona, A'salfo ou Fally Ipupa. RFI et ses partenaires s'engagent auprès du lauréat et lui offrent un soutien professionnel, une promotion sur leurs antennes et leurs sites webs. En outre, le lauréat bénéficie de 10 000 euros, d’une tournée en Afrique et d’un concert à Paris.
Gare de Blommenholm
La gare de Blommenholm est une gare ferroviaire destinée exclusivement au trafic local de la ligne de Drammen, située dans la commune de Bærum. La gare fut mise en service en 1910 et se situe à 10.72km d'Oslo.

Gare centrale d'Oslo
La gare centrale d'Oslo ((no) Oslo Sentralstasjon (Oslo-S)) est la principale gare ferroviaire de la ville d'Oslo et du réseau ferré norvégien. Ouverte en 1980 en même temps que le tunnel d'Oslo, elle sert de terminus aux lignes de Drammen,  Gardermoen, Gjøvik, Østfold, la ligne principale et la future ligne de Follo.
Live at the Budokan (album de Blur)
Live at the Budokan est un double album live de Blur, enregistré lors de la tournée pour The Great Escape au Nippon Budokan de Tokyo, le 8 novembre 1995. On trouve deux titres supplémentaires du concert au Nippon Budokan sur le single japonais It Could Be You (Charmless Man, joué avant Jubilee ; et Chemical World, joué avant Coping). Le seul titre manquant du concert est She's so high, remplacé sur l'album par la version jouée au NHK Hall (Tokyo) le 9 novembre 1995.
Cet album est sorti officiellement au Japon le 22 mai 1996.

The Great Escape (album de Blur)
The Great Escape est le quatrième album du groupe pop-rock britannique Blur, sorti en 1995. Il reçut dès sa sortie à la fois d'excellentes critiques et d'importantes ventes, atteignant même la première place des charts en Angleterre. Il fut d'ailleurs certifié Triple Disque de Platine. C'est aussi grâce à cet album que le groupe a pu intégrer pour la première fois le hit-parade américain (en entrant directement à la cent-cinquantième place).
Pas moins de quatre singles furent extraits de cet album : The Universal, Charmless Man, Stereotypes, It Could Be You et Country House, leur premier numéro 1, qui leur permit notamment de battre le Roll With It d'Oasis, leur principal rival sur la scène du rock anglais des années 90, alors même qu'Oasis les avait déjà doublés avec l'album (What's the Story) Morning Glory?, sorti la même année.
Ljiljana Ranković
Ljiljana Ranković (en alphabet cyrillique serbe : Љиљана Ранковић), née le 8 avril 1993 à Valjevo en Rf Yougoslavie (aujourd'hui en Serbie), est une joueuse internationale serbe de volley-ball évoluant au poste de réceptionneuse-attaquante.

Championnat d'Europe féminin de volley-ball des moins de 20 ans
Le championnat d'Europe féminin de volley-ball des moins de 19 ans est une compétition sportive internationale de volley-ball. Il est organisé par la Confédération européenne de volley-ball (CEV). Il a été créé en 1966. Il se déroule tous les deux ans depuis 1982. Les équipes sont composées de femmes âgées de dix-neuf ans ou moins.
New York Etching Club
Le New York Etching Club (litt. Club d'eau-forte de New York), anciennement New York Etchers Club, est l'une des premières organisations professionnelles consacrées au médium de la gravure aux États-Unis — la première sur la gravure originale plutôt que sur la gravure de reproduction. En 1877, ses fondateurs, le docteur et graveur amateur Leroy Milton Yale Jr. et les peintres et graveurs Robert Swain Gifford et James David Smillie, se sont inspirés de la renaissance de l'eau-forte qui a fleuri en France et en Angleterre au milieu du XIXe siècle pour développer et promouvoir la gravure originale à l'eau-forte dans le pays.

Le succès du New York Etching Club a contribué à faire naître des organisations similaires dans d’autres grandes villes américaines et a notablement amélioré la qualité moyenne et la popularité de l'estampe américaine.

Presse à taille-douce
Une presse à taille-douce est un dispositif d'impression des gravures en creux, c’est-à-dire utilisant des plaques métalliques où le motif a été gravé ; l’encre étendue sur la plaque et demeurant dans les creux se reporte sur le papier sous l’effet d’une forte pression.
Plan de numérotation en Espagne
Le plan de numérotation téléphonique espagnol est l'ensemble des principes et conventions qui déterminent les numéros de téléphone en Espagne. Il était auparavant réglementé par la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (CMT), mais est désormais réglementé par la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC).

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Bieńki-Śmietanki
Bieńki-Śmietanki (prononciation : [ˈbjɛɲki ɕmjɛˈtanki]) est un village polonais de la gmina de Sońsk dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Sońsk (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud de Ciechanów (siège du powiat) et à 65 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 85 habitants en 2006.

Powiat de Ciechanów
Le powiat de Ciechanów (en polonais : Powiat ciechanowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Ciechanów, qui se trouve à 77 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Glinojeck située à 25 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 1 062,62 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 91 050 habitants, avec une population pour la ville de Ciechanów de 45 902 habitants, dans la ville de Glinojeck de 3 052 habitants et une population rurale de 42 096 habitants.
Isserpent
Isserpent est une commune rurale française, située sur les contreforts de la Montagne bourbonnaise, dans le sud-est du département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

En 2023, elle comptait 560 habitants appelés les Isserpentois et les Isserpentoises.

Lapalisse
Lapalisse est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants, au nombre de 3 138 au recensement de 2023, sont appelés les Lapalissois et Lapalissoises.
Plan France Très Haut Débit
Le Plan France Très Haut Débit (PFTHD) est une stratégie adoptée le 28 février 2013 par le gouvernement français et qui vise à couvrir l’intégralité du territoire en très haut débit prévu initialement pour 2022, puis repoussée à 2025 ou avant 2030 dans certaines régions comme la Bretagne. Il prévoit pour cela de mobiliser les acteurs privés et publics pour un investissement total de 20 milliards d’euros.

Politique publique
Une politique publique est une intervention de l'État ou d'une autre autorité publique (banque centrale, collectivité territoriale…) afin d'avoir un effet sur la société ou un territoire. Les politiques publiques sont la modalité d'action de la puissance publique.
Holendry Kozienickie
Holendry Kozienickie (prononciation : [xɔˈlɛndrɨ kɔʑɛˈnit͡skʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Kozienice dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Kozienice (siège du powiat) et à 80 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Kozienice
Le powiat de Kozienice (polonais : powiat kozienicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kozienice, qui est unique ville du powiat et qui se trouve à 81 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 916,96 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 614 habitants, avec une population pour la ville de Kozienice de 18 541 habitants et une population rurale de 43 073 habitants.
Alexandra d'Anhalt
La princesse Alexandra Thérèse Marie d'Anhalt (4 avril 1868 - 26 août 1958) est une princesse d'Anhalt et membre de la Maison d'Ascanie par la naissance. Mariée à Sizzo de Schwarzbourg, elle est une princesse de Schwarzbourg par le mariage.

Maison d'Ascanie
La maison d'Ascanie ou Ascaniens (en allemand : Askanier) est l'une des plus anciennes familles de la noblesse du Saint-Empire, sur le plan historique, dès le XIe siècle. Elle forme une dynastie princière d'origine saxonne remontant aux comtes de Ballenstedt dans la Saxe-Anhalt d'aujourd'hui.

Albert l’Ours, fils d'Othon de Ballenstedt, devenait duc de Saxe en 1138 puis, en 1157, premier margrave de Brandebourg. Après la chute du duc Henri le Lion en 1180, les Ascaniens ont reçu la partie orientale de la Saxe sur l'Elbe, qui devait plus tard donner naissance au duchés de Saxe-Lauenbourg et de Saxe-Wittemberg qui assume la dignité de l'électorat de Saxe en 1356.

La dynastie constitue la souche de la maison d'Anhalt, branche cadette qui existe encore aujourd'hui.
Appareil de sublimation
Un appareil de sublimation est un appareil, généralement de verrerie de laboratoire, utilisé pour la purification de composés par sublimation sélective. En principe, l'opération ressemble à la purification par distillation, sauf que les produits ne passent pas par une phase liquide.

Verrerie de laboratoire
La verrerie de laboratoire désigne divers récipients, instruments et équipements en verre (verrerie) utilisés en laboratoire par les chimistes et les biologistes pour des expériences scientifiques ou des procédures à petite échelle.

Par extension elle peut également désigner ces mêmes éléments lorsqu'ils sont fabriqués en matières plastiques.
Adam Peaty
Adam Peaty, né le 28 décembre 1994 à Uttoxeter, est un nageur britannique, spécialiste des épreuves de brasse, et considéré comme le meilleur brasseur de l'histoire de la natation. Champion du monde sur 50 m et 100 m en 2015 à vingt ans, il détient les records du monde des deux distances.

Aux Jeux olympiques de Rio en 2016, il devient champion olympique du 100 m brasse en battant son propre record du monde en finale, réalisant un temps de 57 s 13. Puis il remporte un nouveau titre olympique du 100 m brasse aux Jeux olympiques de Tokyo en 2020, en 57 s 37.

Natation aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves de natation aux Jeux olympiques d'été de 2024 ont lieu à Paris en France du 27 juillet au 9 août 2024.

Trente-sept finales figurent au programme de cette compétition, 18 masculines, 18 féminines et une mixte.
Shōdai Naoya
Shōdai Naoya (正代 直也, né le 5 novembre 1991) est un lutteur de sumo professionnel originaire d'Uto, Kumamoto. Il appartient à l'écurie Tokitsukaze. Son plus haut classement est ōzeki. Il a reçu une étoile dorée pour avoir battu un yokozuna & sept prix spéciaux : six de combativité et un de performance exceptionnelle. Il remporte son premier titre de champion en makuuchi en septembre 2020 après avoir été en course pour la victoire lors des deux précédents tournois.

Au contraire de la plupart des lutteurs de sumo, il a conservé son nom de famille, Shōdai.

Association japonaise de sumo
L'association japonaise de sumo (日本相撲協会, Nihon Sumō Kyōkai, ou NSK) est l'organisme qui organise et contrôle les compétitions professionnelles de sumo au Japon depuis 1925. C'est une fondation dépendant du Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie.

Elle organise depuis 1936 les tests de sélection annuels des nouvelles recrues.

L'association change de statut en janvier 2014 pour devenir une fondation d’intérêt général (公益財団法人), et devient présidée par Yasuko Ikenobo.
Naissance en 1348
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1348  :

11 avril : Andronic IV Paléologue, empereur byzantin.

1er octobre : Isabelle de France, duchesse de Milan et comtesse de Vertus.

Nikola Altomanović, župan serbe.

Andrés Dias de Escobar,  évêque de Ciudad Rodrigo, puis de Tabor, d'Ajaccio et de Megara.

Philippe de la Vache, chevalier anglais issu de famille gasconne était un propriétaire terrien du Buckinghamshire.

Venceslas II de Legnica, prince Piast qui fut évêque de Lubin puis de Wroclaw et duc de Legnica.

Antoine II de Montefeltro, militaire et condottiere italien, comte d'Urbino.

Guillaume Fillastre, évêque de Saint-Pons-de-Thomières, archevêque d'Aix.

date incertaine (vers 1348)

Casimir III de Poméranie, duc de Poméranie-Szczecin.

Isabelle de France (1348-1372)
Isabelle de France est née à Vincennes le 1er octobre 1348 et morte à Pavie le 11 septembre 1372. Elle était la fille du roi de France Jean II le Bon et de son épouse Bonne de Luxembourg et leur dernier enfant.
Acropachie thyroïdienne
L'acropachie thyroïdienne est une manifestation rare de la maladie de Basedow (0,066%) caractérisée par des doigts en baguettes de tambour et une déformation digitale fusiforme, généralement en association à une exophtalmie. On rapporte un cas avec des examens radiographiques non spécifiques mais dans lesquels la scintigraphie a révélé une hypercaptation linéaire diaphysaire dans les phalanges.

Maladie de Basedow
La maladie de Basedow ou Graves-Basedow est une hyperthyroïdie auto-immune (maladie de la thyroïde). La personne atteinte produit des anticorps anormaux (stimulant le récepteur de la TSH) dirigés contre les cellules folliculaires de la thyroïde. Plutôt que de détruire ces cellules, comme le ferait tout anticorps normal, ces anticorps reproduisent les effets de la TSH et stimulent continuellement la libération d'hormones thyroïdiennes, provoquant une hyperthyroïdie accompagnée de signes cliniques spécifiques. La maladie de Basedow ou de Graves, plus fréquente chez la femme que chez l'homme, se manifeste le plus souvent par une accélération du métabolisme basal, une diaphorèse, des pulsations cardiaques rapides et irrégulières, une augmentation de la nervosité et une perte pondérale. Il s'agit de sa forme la plus fréquente.

Elle doit son nom à Carl von Basedow.
Région de Longreach
La région de Longreach est une nouvelle zone d'administration locale dans le centre du Queensland en Australie.

Le 15 mars 2008, elle a été créée par la fusion du comté de Longreach avec les comtés d'Ilfracombe et d'Isisford.

La région élit six conseillers et un maire.

Elle comprend les villes d'Arrilalah, Emmet, Ilfracombe, Isisford, Longreach, Morella et Yaraka.

Comté d'Isisford
Le comté d'Isisford est une zone d'administration locale dans le centre du Queensland en Australie.

Le comté comprend les villes de :

Isisford ;

Emmet ;

Yaraka.

Il est traversé par la Barcoo River.
Grabowiec (Zamość)
Grabowiec (prononciation [ɡraˈbɔvjɛt͡s]) est un village de la gmina de Grabowiec, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Grabowiec.

Grabowiec se situe à environ 24 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 922 habitants en 2008.

Powiat de Zamość
Le powiat de Zamość (en polonais, powiat zamojski) est un powiat de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local édictées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Zamość, bien que celle-ci ne fasse pas partie du powiat ; la ville de Zamość est située à 87 km au sud-ouest de Lublin, la capitale de la voïvodie. Il y a trois petites villes dans le powiat : Szczebrzeszyn à 21 km à l'ouest de Zamość, Zwierzyniec à 24 km au sud-ouest de Zamość et Krasnobród à 22 km au sud de Zamość.

Le powiat a une superficie de 1 872,27 km2. En 2006, sa population totale est de 110 225 habitants, dont 5 299 habitants à Szczebrzeszyn, 3 344 habitants à Zwierzyniec, 3 047 habitants à Krasnobród, et une population rurale de 98 535 habitants.
Pongamia
Pongamia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. Ce genre est devenu monotypique. Ses espèces ont été reclassées dans d'autres genres, principalement dans le genre Millettia mais aussi dans le genre Callerya.

Ainsi Pongamia atropurpurea est devenue  Callerya atropurpurea .

La seule espèce restante est Pongamia pinnata (synonymes : Pongamia glabra ou Millettia pinnata) qui est une espèce d'arbre tropical asiatique.

Callerya
Callerya est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Asie et d'Australasie, qui comprend une trentaine d'espèces acceptées.

Ce sont  des lianes ou des arbrisseaux grimpants, plus rarement des arbres.
Beni Boughafer
Beni Boughafer est un douar de la commune rurale de Beni Boughafer dans la province de Nador et la région de l'Oriental, au Maroc

Beni Boughafer se trouve au bord de la mer Méditerranée, au niveau de l'estuaire de l'oued Kert, sur la baie de Betoya.

Le village se compose de plusieurs petits hameaux : Inajjan, Bajjou, Iaazanene, Iazaten, Iazizatene, Thardamya, Issdwiwen, Izarouen, Imhyathen, Sammar, Ihijiouan, Ikarroumen, Ifran Ouarouy, Thratha, Ihabssaten, Beni Boughafer, Ihabssaten, etc...

Province de Nador
La province de Nador est une subdivision à dominante rurale de la région marocaine de l'Oriental. Elle tire son nom de son chef-lieu, Nador. La province fait partie du Rif Oriental avec la province de Driouch et de Taourirt.
Wielkie
Wielkie (prononciation : [ˈvjɛlkʲɛ]) est un village polonais de la gmina d'Abramów dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Abramów (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'ouest de Lubartów (siège du powiat) et 31 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 534 habitants en 2010.

Lubartów
Lubartów (prononciation : [luˈbartuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu du powiat de Lubartów et de la gmina de Lubartów.

Sa population s'élevait à 22 554 habitants en 2013, et à 19 734 habitants en 2023.
Kričanovo
Kričanovo (en serbe cyrillique : Кричаново) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Brod et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 144 habitants.

Brod (Bosnie-Herzégovine)
Brod (en serbe cyrillique : Брод) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 563 habitants et municipalité 17 943.

La ville est également connue sous les noms de Sprski Brod et de Bosanski Brod.
Calla des marais
Calla palustris

Le Calla des marais (Calla palustris) est une espèce de plantes herbacées pérennes aquatiques de la famille des Aracées. On la rencontre dans les régions tempérées et froides de l’hémisphère boréal (distribution eurosibérienne et nord-américaine). Son nom latin – du grec κάλλος – est à mettre en relation avec la beauté de son inflorescence.

Araceae
Les Araceae (Aracées) sont une famille de plantes qui comprend quelque 3 500 espèces réparties en environ 139 genres.

Ce sont des plantes monocotylédones, arbustes ou plantes herbacées, parfois arborescentes des régions subtropicales, tropicales, et, en nombre réduit, des régions tempérées.
Appartient à cette famille l'arum titan (Amorphophallus titanum), originaire de Sumatra, la plus grosse inflorescence de cette famille. On peut citer en France le gouet tacheté (Arum maculatum).
Guillaume Le Breton (bibliste et lexicographe)
Guillaume Le Breton, en latin Guillemus Brito, est un franciscain actif dans le troisième quart du XIIIe siècle, mort avant 1285. Il est connu principalement pour être l'auteur d'un lexique ou glossaire biblique, d'un correctoire biblique et d'un commentaire des prologues ou préfaces des livres de la Bible, en partie intégré dans les postilles sur la Bible de Nicolas de Lyre.

Nicolas de Lyre
Nicolas de Lyre, né à La Vieille-Lyre vers 1270 et mort à Paris le 23 octobre 1349, est un frère mineur, théologien et exégète, qui influença tous les auteurs des XIVe et XVe siècles, ainsi que le réformateur Martin Luther.