hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temple de Zeus à Olympie
Le temple de Zeus Olympien, de style dorique, mesurant 64,2 m de long sur 24,6 m de large,, est un temple grec situé à Olympie, érigé entre 470 et 456 av. J.-C.

Pausanias affirme que le temple et la statue de Zeus furent érigés grâce au  butin pris par la cité d'Élis (capitale de l'Élide), lors de la destruction de sa voisine et rivale Pise ou Pisa, à une date inconnue.

On sait que ces deux cités se disputaient Olympie ; certains événements historiques (en 471, Élis se constitua en nouvelle cité démocratique) confirmeraient la position de Pausanias. Le temple est traditionnellement attribué à l'architecte Libon d'Élis.

Totalement ruiné, le temple colossal d'ordre dorique était périptère, présentant 6 x 13 colonnes, fait de calcaire coquillier local et recouvert de stuc blanc. Seul le toit et quelques décors étaient en marbre.

Calcaire coquillier
Un calcaire coquillier est un type de roche calcaire constituée de restes d'organismes, dont les tests sont identifiables. Ils ne sont cependant pas, comme dans le cas de la lumachelle, orientés plus ou moins parallèlement à la stratification. Ces deux types de roches pourraient être réunies sous le terme de calcaires bioclastiques.
Concert du nouvel an 2005 à Vienne
Le concert du nouvel an 2005 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 2005, est le 65e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la onzième et dernière fois par le chef d'orchestre américain Lorin Maazel, six ans après sa dernière apparition, lequel tient aussi le violon sur une valse.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais ses frères Josef et Eduard sont représentés, respectivement avec trois et une pièces, et leur père Johann présente une seule œuvre, alors que sa Marche de Radetzky, qui traditionnellement clôt le concert, n'est pas interprétée lors de cette édition par respect pour les victimes du tsunami du 26 décembre 2004. Par ailleurs, Franz Von Suppé et Josef Hellmsberger II font leur retour au programme, respectivement après cinq et trois ans.

Six pièces sur les vingt-et-une au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an, dont quatre en ouverture.

Marche de Radetzky
Marche de Radetzky (opus 228) (en allemand : Radetzky-Marsch) est une célèbre marche militaire viennoise de Johann Strauss père composée en 1848 en l'honneur du Feld-maréchal autrichien Joseph Radetzky von Radetz, vainqueur de la bataille de Custoza contre les Piémontais en 1848, mais aussi fer de lance de la réaction qui suit le Printemps des peuples et met en place le Système de Bach auprès du jeune empereur François-Joseph Ier d'Autriche.

La première fois que la marche est jouée devant les officiers autrichiens[Où ?][Quand ?], ces derniers commencent spontanément à scander la pulsation de la musique avec leurs mains et leurs pieds à l'écoute du refrain. Cette tradition est toujours maintenue de nos jours par le public connaissant la coutume. Ainsi, depuis quelques années, lors du Concert du nouvel an à Vienne, le public tape des mains en rythme et le chef d'orchestre se tourne vers lui pour le diriger conjointement avec l'orchestre.
Age of Mythology: Tale of the Dragon
Age of Mythology: Tale of the Dragon est une extension du jeu de stratégie en temps réel Age of Mythology développée par Forgotten Empires et Skybox Labs sortie sur PC en janvier 2016. Celle-ci inclut une nouvelle campagne ainsi qu'une nouvelle civilisation, les chinois. Le joueur peut choisir son dieu principal entre Shennong, Fu Xi et Nü Wa, les trois augustes légendaires qui auraient régné avant la dynastie Xia et a ainsi accès à des unités et des technologies propres. L'extension apporte aussi de nombreux changements pour les civilisations préexistantes et de nouvelles cartes.

À sa sortie, les avis de la presse spécialisée sont mitigés, à cause notamment de nombreux bugs graphiques,.

Shennong
Shennong ou Shen Nong (c.t. : 神農 c.s. : 神农 pinyin : Shénnóng ; EFEO : Chen-Nung) est un héros civilisateur de la mythologie chinoise, l’un des trois Augustes. On lui prête l’invention de la houe, de l’araire et du champ, de la culture des Cinq Grains (attribuée aussi à Huangdi), la découverte du thé et des vertus médicinales des plantes, ainsi que le Shennong bencaojing des Han occidentaux, premier traité chinois de phytothérapie. Il est parfois confondu avec Yandi et présenté comme le frère de Huangdi.
Les premières mentions le concernant se trouvent dans le Guanzi et le Zhuangzi des Royaumes combattants, mais les détails de sa légende datent de plus tard. Le sens de son nom, "agriculteur divin", lui a permis de devenir un dieu jouissant d’une certaine importance dans la société agricole. Il est aussi le patron des pharmaciens et des médecins.
My Little Pony, le film
My Little Pony, le film ou Mon petit poney, le film au Québec (My Little Pony: The Movie) est un film d'animation américano-canadien réalisé par Jayson Thiessen, adapté de la série télévisée My Little Pony : Les amies, c'est magique, sorti en 2017. L'intrigue du film se déroule entre les saisons 7 et 8 de la série.

Le film se situe dans le royaume magique d'Equestria. Le célèbre poney et princesse de l'amitié Twilight Sparkle et ses amis -Applejack, Pinkie Pie, Rarity, Fluttershy, Rainbow Dash et le bébé dragon Spike- partent pour un voyage au-delà des frontières du royaume pour obtenir de l'aide et repousser une force ténébreuse qui menace la tranquillité d'Equestria. Découvrez de nouveaux lieux, de nouveaux amis et ennemis le tout accompagné de chansons enjouées !

Le film est un succès, récoltant 61 millions de dollars de recettes, tout en obtenant des critiques positives.

Starz Entertainment
Starz Entertainment Corp (ou simplement Starz Entertainment, anciennement Lions Gate Entertainment Corporation ou Lionsgate) est une entreprise canado-américaine. Son siège social est situé à Santa Monica en Californie.

Avant 2024, Lionsgate possédait des studios de cinéma et de télévision sous son propre nom. Ils ont depuis été intégrés à Lionsgate Studios, dont Starz détient 87 % jusqu'à sa scission le 6 mai 2025. L'entreprise est cotée au NASDAQ sous le symbole STRZ.
NWA Anniversary Show
Le NWA Anniversary Show est un show qui a lieu depuis 1998, afin de célébrer l'anniversaire de la fondation de la National Wrestling Alliance en 1948. Ce show a débuté au 50e anniversaire de la fédération en 1998 et s'est tenu annuellement, avec deux exceptions pour 2006 et 2007.

Steve Corino
Steven « Steve » Eugene Corino (né le 29 mai 1973 à Winnipeg, Manitoba) est un catcheur (lutteur professionnel) et un commentateur de catch canadien.

Il commence sa carrière en 1994 dans de petites fédérations avant de rejoindre l'Extreme Championship Wrestling (ECW) en 1998. Il y remporte le championnat du monde poids-lourds de l'ECW. Après la fermeture de l'ECW en 2001, il part au Japon travailler à la Pro Wrestling Zero1.
Tour de Ski 2024-2025
La 19e édition du Tour de Ski se déroule du 28 décembre 2024 au 5 janvier 2025. Cette compétition, intégrée à la coupe du monde 2024-2025, est organisée par la Fédération internationale de ski. L'épreuve comprend sept étapes constituant un parcours entamé à Toblach et à Val di Fiemme en Italie.

Les tenants du titre sont le Norvégien Harald Østberg Amundsen chez les hommes et l'Américaine Jessica Diggins chez les femmes.

Coupe du monde de ski de fond 2024-2025
La 44e édition de la Coupe du monde de ski de fond se déroule du 29 novembre 2024 au 23 mars 2025.

En raison de l'Invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, les athlètes russes et biélorusses sont de nouveaux interdits de compétition pour toute la saison.
Convention du Conseil de l'Europe sur la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels
La Convention du Conseil de l'Europe sur la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels (Convention de Lanzarote) est un traité multilatéral du Conseil de l'Europe, entrée en vigueur en 2010, amenant les États signataires à s'entendre pour criminaliser certaines formes d'abus sexuels envers les enfants, y compris au sein de la sphère familiale.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Spitfire '40
Spitfire '40 est un jeu vidéo de simulation de vol de combat publié par Mirrorsoft (Avalon Hill en Amerique) en 1985 sur Commodore 64. Il est ensuite porté sur Amstrad CPC, ZX Spectrum et Atari ST. Le jeu se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale et met le joueur aux commandes d’un Spitfire pendant la bataille d’Angleterre. Il propose trois modes de jeu dont deux pour l’entrainement, au pilotage ou au combat, et un pour le combat aérien. Le joueur contrôle son avion en vue à la première personne dans un environnement en trois dimensions. La fenêtre principale du jeu affiche une vue succincte du cockpit, le joueur devant appuyer sur la touche espace pour afficher le panneau d’instrumentation,.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Yves du Manoir
Yves Le Pelley Dumanoir dit Yves du Manoir, né le 11 août 1904 à Vaucresson en Seine-et-Oise est un joueur international français de rugby à XV, polytechnicien français mort le 2 janvier 1928  aux commandes de son avion à Reuilly dans l'Indre.

En dépit et en raison de la brièveté de sa vie, il bénéficie d'une très grande popularité en France. En témoigne le grand nombre de stades et de voies qui portent son nom, en particulier le stade de Colombes, près de Paris, temple du rugby jusqu'en 1972 renommé stade Yves du Manoir quatre mois après sa mort. Hommage également que fut en 1931 la création du challenge Yves du Manoir.

Glossaire du rugby à XV
Ce glossaire liste des termes spécifiques au rugby à XV. Pour un exposé des règles, on consultera avec profit règles du rugby à XV.

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette liste alphabétique peuvent être confirmées par les livres cités en bibliographie.
Who's Lovin' You
Who's Lovin' You est une chanson du groupe The Miracles écrite par Smokey Robinson et extraite de l'album Hi... We're the Miracles. Elle est sortie en single le 27 septembre 1960, puis reprise en 1969 par le groupe The Jackson 5 dans l'album Diana Ross Presents The Jackson 5 et sortie en single le 7 octobre 1969 en face B de I Want You Back.

Portail des années 1960

Portail de la musique • section Chanson

Smokey Robinson
William « Smokey » Robinson, Jr., né le 19 février 1940 à Détroit (Michigan), est un chanteur et compositeur américain de musique rhythm and blues et soul. Leader du groupe The Miracles, il est l'un des principaux artistes du label Tamla (sous-label appartenant à la Motown).

En 1972, il a annoncé sa retraite du groupe pour se concentrer sur son rôle en tant que vice-président de Motown. Cependant, Robinson est revenu à l'industrie de la musique en tant qu'artiste solo l'année suivante. À la suite de la vente de Motown Records en 1988, Robinson quitte l'entreprise en 1990. Il est intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en 1987. En 2016, Robinson reçoit le prix Gershwin de la Bibliothèque du Congrès pour ses contributions à la musique populaire.
CoinMarketCap
CoinMarketCap, abrégé CMC, est un site web de cryptographie et un important fournisseur de données cryptographiques. Il permet de suivre en temps réel la fluctuation des actifs cryptographiques et les données de marché, qui incluent le suivi des prix, la capitalisation boursière des actifs cryptographiques, le Bitcoin, et les données de volume d'échange de crypto-monnaies.

En janvier 2021, le site fournit des données pour 8 192 actifs cryptographiques uniques. C'est le site web de notation cryptographique le plus populaire au monde,,,.

CMC compte 350 millions de pages vues par mois et 445 000 utilisateurs actifs quotidiens.

Fournisseur
Un fournisseur est une personne ou une entreprise qui soit fabrique, transforme, emballe, ou installe des produits contrôlés, soit exerce des activités d'importation ou de vente de ces produits.

On parle souvent de relation client-fournisseur.
Stade Jean-Ivoula
Le stade Jean Ivoula (anciennement et couramment encore appelé Stade de l'Est) est le principal stade de Saint-Denis de La Réunion, chef-lieu du département d'outre-mer français dans l'océan Indien.

Il est situé dans l'est du territoire communal, à proximité du lit de la Rivière des Pluies et en face d'un centre commercial Carrefour.

Rivière des Pluies
La rivière des Pluies est un fleuve français situé dans le département d'outre-mer de La Réunion. Elle prend sa source dans les confins du territoire communal de Saint-Denis puis s'écoule presque aussitôt en le séparant de celui de Sainte-Marie, à l'est du cours d'eau, qui s'écoule du sud vers le nord.

Elle donne son nom à un quartier de Sainte-Marie qui le surplombe, habité par de nombreuses personnes travaillant dans le chef-lieu.
Rio Cassiporé
Le rio Cassiporé est un cours d'eau brésilien qui baigne l'État d'Amapá. Il prend sa source sur le versant est de la serra Lombarda, remonte vers le Nord-Est pour se jeter dans l'océan Atlantique, au Nord de l'État, par un bel estuaire se terminant par le Cap Cassiporé. Tout son trajet délimite les municipalités de Calçoene et Oiapoque. Il termine son parcours dans le Parc national du Cap Orange. La détermination de ses sources et l'exploration de son cours ont été faites par Georges Brousseau.

Portail des étendues et des cours d'eau

Portail de l'Amapá

Amapá
L'Amapá (prononcé en portugais : /amaˈpa/) est un État fédéré du Brésil, situé sur la côte atlantique, dans l'extrême nord du pays. Il est bordé au nord par la France (Guyane) et le Suriname, à l'est par l'océan Atlantique et au sud et à l'ouest par le Pará. Il est délimité au sud par le delta de l'Amazone.

Il a une superficie de 140 276 km2 et compte 845 731 habitants en 2019.

Les villes les plus peuplées sont Macapá, la capitale (507 444 habitants) et Santana (113 854 habitants).
Coupe d'Afrique des clubs champions masculine de handball 1985
La Coupe d'Afrique des clubs champions masculine de handball 1985 est la septième édition de la compétition. Elle a eu lieu dans la Salle Ibn Yassine et au Complexe sportif Moulay-Abdallah de Rabat au Maroc du 18 au 31 décembre 1985.

Complexe sportif Moulay-Abdellah
Le Complexe sportif Moulay-Abdellah (en arabe : المجمع الرياضي الامير مولاي عبد الله) est un complexe sportif inauguré en 1983. Situé à sept kilomètres du centre-ville de Rabat, à proximité de l'autoroute Rabat - Casablanca et de la Gare routière de Rabat, il doit son nom au prince Moulay Abdellah du Maroc.

Le complexe est constitué du Stade Prince Moulay Abdellah, le Stade olympique de Rabat et son annexe, le Palais des sports Moulay-Abdellah et la Piscine olympique Moulay-Abdellah. Il appartient à la communauté urbaine de Rabat et est administré par la SONARGES, l’entreprise publique en charge des grandes infrastructures sportives marocaines.

En 2023, le complexe est entièrement rénové en vue d'accueillir la Coupe d’Afrique des nations 2025 et la Coupe du monde 2030.
Mémoires de nos pères (film)
Mémoires de nos pères ou La mémoire de nos pères au Québec (Flags of Our Fathers) est un film américain réalisé par Clint Eastwood, sorti en 2006. Il s'agit d'une adaptation du livre Flags of Our Fathers de James Bradley et Ron Powers.

Le film raconte l'histoire, inspirée de faits réels, de trois soldats américains lors de la Seconde Guerre mondiale. Ils participent à l'une des plus grandes batailles du Pacifique : la bataille d'Iwo Jima. Celle-ci est notamment célèbre grâce à la photographie Raising the Flag on Iwo Jima. Le film est complémentaire du film Lettres d'Iwo Jima, du même réalisateur, sorti l'année suivante, qui aborde le même combat, vu du côté des Japonais.

Malgré des critiques positives, le film ne rencontre pas le succès commercial,.

John Philip Sousa
John Philip Sousa, né le 6 novembre 1854 à Washington et mort le 6 mars 1932 à Reading, est un compositeur et un militaire américain.

Également chef d'orchestre, il compose de nombreuses et célèbres marches militaires (The Stars and Stripes Forever, High School Cadets, Semper fidelis, The Washington Post March, King Cotton, El Capitan, etc.). Son nom a été donné à une variété de tuba populaire dans les fanfares et le jazz Nouvelle-Orléans : le sousaphone, à grand pavillon dirigé vers l'avant et dominant l'orchestre.
Rita Taketsuru
Rita Taketsuru (竹鶴リタ, Taketsuru Rita), née Jessie Roberta « Rita » Cowan le 14 décembre 1896 à Kirkintilloch et morte le 17 janvier 1961 à Yoichi, est la femme de Masataka Taketsuru, le fondateur de la distillerie de whisky japonais Nikka.

Nikka
La Nikka Whisky Distilling Co. Ltd. (ニッカウヰスキー株式会社, Nikka uisukī kabushiki gaisha) est une entreprise japonaise du secteur agroalimentaire qui produit et distribue du whisky et du brandy. Son siège social est situé à Tokyo. Nikka est une filiale d'Asahi Breweries.

Nikka possède deux distilleries au Japon : l’une à Yoichi (余市) sur Hokkaido et l’autre, Miyagikyo (宮城峡), à Sendai sur Honshū, et une en Écosse : Ben Nevis au nord de Fort William.
Wendie Renard
Wendie Renard est une footballeuse internationale française, née le 20 juillet 1990 à Schœlcher en Martinique. Elle joue au poste de defenseur central  à l'Olympique lyonnais (OL).

Elle est considérée comme l'une des meilleures défenseures de l'histoire du football féminin.

Avec l'OL, elle remporte notamment dix-huit Championnats de France, dix Coupes de France, trois Trophée des championnes et huit Ligue des champions.

Avec l'équipe de France, elle est notamment quatrième lors de la Coupe du monde de 2011 et aux Jeux olympiques de 2012, ainsi que demi-finaliste de l'Euro 2022.

Coupe du monde féminine de football 2011
La Coupe du monde féminine de football 2011 est la sixième édition de la Coupe du monde féminine de football dont la phase finale se déroule du 26 juin au 17 juillet 2011 en Allemagne. Le continent européen accueille le tournoi pour le deuxième fois. Le pays organisateur a été choisi en octobre 2007 par la Fédération internationale de football association (FIFA).

Les sélections nationales de 126 pays participent à une phase de qualification en 2010 pour se disputer 15 des 16 places en phase finale et rejoindre l’équipe d'Allemagne, qualifiée d’office en tant que pays organisateur.

Le Japon remporte le titre mondial contre les États-Unis en finale et devient la première équipe asiatique à s'imposer dans la compétition.
Sahip Ata
Sahip Ata ou Fakhr al-Dîn `Alî Sahib Ata ou en turc Sahip Ata Fahrettin Ali (mort en 1288 ou 1289), est le dernier grand vizir du sultanat seldjoukide Roum. Après la chute du sultanat à la Bataille de Köse Dağ (26 juin 1243), il fonde son propre beylicat à Afyonkarahisar, le beylicat des Sâhipataoğullari (vers 1265).

Vizir
Le mot persan vizir (وزیر en persan et en arabe, parfois transcrit vizir, vazir, wasîr, wesir ou encore wezir), désigne un fonctionnaire de haut rang, ayant un rôle de conseiller ou de ministre auprès des dirigeants musulmans (califes, émirs, maliks, padichah ou sultans).

Par analogie, mais de façon anachronique, ce terme est aussi utilisé par les historiens pour désigner, dans l'Égypte antique, le second personnage après le pharaon, le tjaty en égyptien.

L'origine du mot est indéniablement arabe puisque dans le Coran Aaron "هارون" le frère de Moise " موسى " est indiqué comme وزير "wazir" du prophète Moise، dans la sourate TaHa verset 29 " ...et assigne moi un assistant de ma famille ..." Wa ij'al li wazir' mine ahli" "29 و اجعل لي وزيرا من اهلي"
Liber chronicarum sive tribulationum ordinis Minorum
Le Liber chronicarum sive tribulationum ordinis Minorum, également connu sous le nom d'Historia septem tribulationum Ordinis Minorum est l'œuvre la plus célèbre d'Angelo Clareno. Il l'a probablement écrit au sanctuaire du Sacro Speco, à Subiaco, où il trouve refuge en 1318.

Dans le contexte de la persécution des Franciscains spirituels et de la controverse sur la pauvreté apostolique, Angelo Clareno s'adresse à ses frères spirituels, les réconfortant en leur expliquant les raisons de leur souffrance, c'est-à-dire les persécutions au sein de l'Ordre franciscain  et les tribulations auxquelles ils devront faire face (les poursuites des papes à partir de Jean XXII ).

Pierre de Jean Olivi
Pierre de Jean Olivi (en français Pierre de Jean Olieu, en latin Petrus Joannis Olivi), né vers 1248 à Sérignan dans l'Hérault et mort le 14 mars 1298 à Narbonne, est un religieux franciscain et un théologien français du Moyen Âge qui a exercé une influence considérable sur les Franciscains du Languedoc et sur les Béguins qui les entouraient. C'est l’une des figures les plus marquantes, tant de l’histoire intellectuelle occidentale que de l’histoire religieuse du Languedoc dans la deuxième moitié du XIIIe siècle.
Comparaison entre le football américain et le football canadien
La présente page effectue une comparaison entre le football américain et le football canadien.

Bien que tous deux dérivés du rugby et regroupés sous le vocable de « football nord-américain », le football américain et le football canadien sont deux sports qui possèdent beaucoup de similitudes mais également de nombreuses différences.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
Ethno-musée à Drača
L'ethno-musée à Drača (en serbe cyrillique : Етнографски музеј у Драчи ; en serbe latin : Etnografski muzej u Drači) se trouve à Drača, dans la municipalité de Stanovo, sur le territoire de la ville de Kragujevac et dans le district de Šumadija, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK ?).

Monuments culturels d'importance exceptionnelle en Serbie
Les monuments culturels d'importance exceptionnelle (en serbe cyrillique : Споменици културе од изузетног значаја ; en serbe latin Spomenici kulture od izuzetnog značaja) sont les monuments de Serbie qui possèdent le plus haut degré de protection.