hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
13e étape du Tour de France 1995
La 13e étape du Tour de France 1995 a eu lieu le 15 juillet 1995 entre la ville de Mende et celle de Revel sur une distance de 245 km. Elle a été remportée l'Ukrainien Sergueï Outschakov (Polti-Granarolo-Santini). Il l'emporte lors d'un sprint à deux en devançant l'américain Lance Armstrong (Motorola) et l'Italien Bruno Cenghialta (Gewiss-Ballan) qui termine à 59 secondes. L'Espagnol Miguel Indurain (Banesto) termine dans le peloton à près de 20 minutes et conserve le maillot jaune de leader au terme de l'étape.

Équipe cycliste masculine Movistar
L'équipe cycliste Movistar est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route, intégrée au ProTour depuis sa création en 2005. Héritée des équipes Reynolds, Banesto et Caisse d'épargne, elles aussi dirigées par José Miguel Echavarri, c'est une des plus anciennes équipes du peloton (elle est présente depuis 1980) et l'une des plus titrées, notamment grâce à Pedro Delgado, Miguel Indurain, José María Jiménez, Alex Zülle, Francisco Mancebo ou plus récemment Alejandro Valverde et Nairo Quintana.

Au cours de son histoire, l'équipe a notamment remporté sept Tours de France, quatre Tours d'Italie et quatre Tours d'Espagne. Ses coureurs ont également gagné un titre olympique, quatre titres mondiaux et quatre fois la classique Liège-Bastogne-Liège.
Lucas de Penna
Lucas de Penna (Luca da Penne, Luca da Penna, Luca De Penna) (né à Penne vers 1325 et mort vers 1390) est un juriste napolitain du XIVe siècle, juge de la Magna Curia à Naples.

Il est connu pour ses Commentaria in tres libros Codicis Justiniani imperatoris, un commentaire sur une partie du Code de Justinien, imprimé en 1512. Il a également écrit une Summaria sur Valerius Maximus.

Penne (Italie)
Penne est une commune italienne d'environ 11 990 habitants, située dans la province de Pescara, dans la région Abruzzes, en Italie méridionale. Elle est également qualifiée de « Ville de la brique » (Città del mattone).
Lex Roscia
En Histoire du droit la Lex Roscia désigne une loi de la Rome antique introduite par le préteur Lucius Roscius Fabatus au nom de Jules César. Cette loi accorde la citoyenneté romaine aux populations de la Transpadane, la région de la Gaule cisalpine située au nord du Pô. En 89 av. J.-C., ces peuples avaient déjà obtenu des droits (en) avec la Lex Pompeia de Transpadanis (en).

Avec cette loi Jules César cherche à s'assurer le soutien de la population de Transpadane dans la perspective de la guerre civile contre Pompée. L'une des légions les plus fidèles de César était la Legio X Equestris qui était en grande partie recrutée parmi la population de la Gaule cisalpine. La région avait subi des décennies de romanisation depuis l'assujettissement des Insubriens en 222 av JC. À la suite de la Lex Roscia, les colonies romaines et latines (telles que Mediolanum et Ticinum) deviennent des municipes romaines. Cela donne une impulsion significative à l'urbanisation de cette région.

Municipe
Le municipe (municipium en latin) est l'un des statuts possibles pour une cité du monde romain antique. À la différence, en théorie, du statut de colonie (colonia), le municipe succède à une communauté pérégrine. Le statut de municipe participe donc à la promotion de villes d'origine indigène à l'intérieur de la cité romaine.

La caractéristique principale de ces villes était de se diriger elles-mêmes. Apparu au IVe siècle av. J.-C., le statut de municipe a connu de nombreuses évolutions, l'emploi des termes municipium et municipes (« habitant d'un municipe ») changeant lui aussi. Le statut de municipe conféra d'abord la citoyenneté romaine, mais souvent sous une forme réduite (sine suffragio, « sans suffrage »). À partir de l'empire, sous le règne de Claude ou sous les Flaviens, les municipes créés reçoivent désormais le droit latin : seuls les magistrats reçoivent la citoyenneté romaine. On prend donc soin de distinguer les municipes romains des municipes latins.
Équipe d'Afghanistan féminine de football
L'équipe d'Afghanistan féminine de football est l'équipe nationale qui représente l'Afghanistan dans les compétitions internationales de football féminin. Créée en 2007, elle était gérée par la Fédération d'Afghanistan de football, jusqu'à sa dissolution après la chute de Kaboul en 2021, les joueuses féminines étant illégales sous le nouveau régime.

L'équipe féminine d'Afghanistan joue son premier match officiel le 14 décembre 2010 à Cox's Bazar contre le Népal, pour une défaite sur le score de 13-0. Les Afghanes n'ont jamais participé à une phase finale de compétition majeure de football féminin, que ce soit la Coupe d'Asie, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

À partir de 2021, les joueuses en exil tentent de se faire reconnaître auprès de la FIFA. En mai 2025, la FIFA a approuvé la création d'une équipe féminine afghane de réfugiées.

Chute de Kaboul
La chute de Kaboul est la prise de la capitale afghane par les talibans le 15 août 2021, après leur irruption dans la ville par l'ouest à l'issue de leur offensive lancée en mai,. Les forces talibanes mènent d'abord un violent assaut avant d'interrompre les combats en vue d'une reprise des négociations avec le gouvernement.

Alors que les négociations sont tendues, un transfert pacifique du pouvoir est demandé par les talibans et le gouvernement déclare à son tour sa volonté de laisser « pacifiquement » Kaboul aux rebelles.

Dans l'après-midi même du 15 août, le président de la République Ashraf Ghani démissionne et quitte le pays, pendant que les Occidentaux évacuent leurs ressortissants par l'aéroport international de Kaboul où se presse une foule d'Afghans cherchant à fuir. Les talibans reprennent le pouvoir sans combattre, vingt ans après en avoir été chassés.
Détective Dee 2 : La Légende du dragon des mers
Détective Dee 2 : La Légende du dragon des mers (chinois traditionnel : 狄仁傑之神都龍王 ; chinois simplifié : 狄仁杰之神都龙王 ; pinyin : Dí Rénjié zhī shén dū lóngwáng) est un film sino-hongkongais réalisé par Tsui Hark, sorti en 2013.

C'est la préquelle du film Détective Dee : Le Mystère de la flamme fantôme.

Festival du film de Changchun
Le Festival du Film de Changchun se tient tous les deux ans à Changchun (Chine).

Il a été créé en 1992 sous l'autorité du Ministère chinois de la Radio, du Cinéma, et de la Télévision.Il est coorganisé par son Ministère de tutelle, et le gouvernement provincial du Jilin.
Francesco Panetta
Francesco Panetta (né le 10 janvier 1963 à Siderno) est un athlète italien spécialiste des courses de fond qui s'est illustré en remportant le titre de champion du monde du 3 000 mètres steeple en 1987.

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.
Anwar Fituri
Anwar Fituri (en arabe : أنور الفيتوري), né en 1964 à Benghazi   est un ingénieur libyen, spécialisé dans les télécommunications. Après la révolution libyenne de 2011, il devient ministre des Communications et de la Technologie de l'information dans le gouvernement intérimaire.

Benghazi
Benghazi (en arabe :  بنغازي Binġāzī,, en italien Bengasi) est une ville de la Cyrénaïque, en Libye, chef lieu du district homonyme. Sa population est de 631 555 habitants pour une agglomération de 1 180 000 habitants, ce qui en fait la deuxième ville de Libye après la capitale Tripoli.

Dès le début de la révolte libyenne de 2011, Benghazi devient le siège du Conseil national de transition, autorité politique de transition instituée par les insurgés libyens.
Jeanne de France (1435-1482)
Jeanne de France ou Jeanne de Valois (1435-1482) était la fille de Charles VII, roi de France, et de Marie d'Anjou.

Elle épousa au château de Plessis-lès-Tours le 23 décembre 1446 Jean II (1426-1488), duc de Bourbon et d'Auvergne. Ils n'eurent pas d'enfant.

Jeanne de France mourut dans le château de Moulins le samedi 4 mai ou le jeudi 25 avril 1482, et fut inhumée dans la basilique-cathédrale Notre-Dame de l'Annonciation de Moulins.

Château de Plessis-lèz-Tours
Le château de Plessis-lèz-Tours (autrefois connu sous le nom de Montils-lez-Tours) est un ancien château royal situé sur la commune de La Riche en Indre-et-Loire, près de Tours. Demeure favorite du roi Louis XI qui y est mort le 30 août 1483, ce château resta la résidence et le siège du pouvoir des rois de France sous les règnes de Charles VIII et de Louis XII, ce dernier y réunissant les états généraux de 1506.

C'est le premier bâtiment en brique du Val de Loire, les travaux entrepris sous Charles VII et Louis XI ayant fait appel à des maçons de Béthune. Détruit aux trois quarts, il n'en reste aujourd'hui que l'aile orientale. Il fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 12 avril 1927.
Joe Madureira
Joseph Madureira (né le 3 décembre 1974, à Philadelphie), surnommé Joe Mad! est un dessinateur américain, d'origine portugaise, principalement connu pour son travail sur Uncanny X-Men et sur Battle Chasers.

Darksiders II
Darksiders II est un jeu vidéo d'action-aventure avec un côté beat them all développé par Vigil Games et édité par THQ en 2012 sur PlayStation 3, Xbox 360, Wii U et sur Windows.

Suivant une aventure parallèle aux évènements de Darksiders premier du nom, le joueur incarne Mort (ou Death en version anglaise), le plus ancien des quatre cavaliers de l'Apocalypse. Il évolue au sein d'un monde ouvert, vaste et dangereux.

Le jeu est porté, dans une version améliorée intitulée Darksiders II: Deathinitive Edition, sur PlayStation 4 et Xbox One en 2015. Une suite intitulée Darksiders III est sortie en 2018.
Palais Porto (piazza Castello)
Le palais Porto (en italien : Palazzo Porto), également appelé palais Porto Breganze, est une résidence urbaine attribuée à Andrea Palladio sise piazza Castello à Vicence, dans la province homonyme et la région Vénétie, en Italie.

Les documents directs relatifs au projet et à l'histoire de l'édification du palais sont manquants mais, aujourd'hui, l'attribution de sa conception à Palladio est généralement admise.

Édifice inachevé, il est l'un des deux palais conçus par l'architecte pour la famille Porto dans la cité vicentine ; le deuxième est le palais Porto, sis contrà Porti et construit pour Iseppo Porto.

Vingt-quatre villas palladiennes et le centre historique de la ville de Vicence sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Les Quatre Livres de l'architecture
Les Quatre Livres de l'architecture (en italien : I quattro libri dell'architettura) est un traité d'architecture écrit par l'architecte italien Andrea Palladio. Il a été publié à Venise en 1570, en quatre sections dites « livres ». Il est abondamment illustré de plans, coupes, élévations et détails d'éléments d'architecture.
Lumière (Disney)
Lumière est un personnage de fiction apparu pour la première fois au cinéma en 1991 dans La Belle et la Bête.

Par la suite, Lumière est apparu dans La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté (1997) et dans Le Monde magique de la Belle et la Bête (1998). Il fait également partie des personnages apparaissant dans Disney's tous en boîte ainsi que dans les jeux vidéo Kingdom Hearts 2 et Kingdom Hearts: 358/2 Days. Il apparait aussi dans la série Once Upon A Time (saison 3, épisode 15).

Jerry Orbach
Jerry Orbach, est un acteur et chanteur américain, né le 20 octobre 1935 à New York, États-Unis, et mort le 28 décembre 2004 dans cette même ville.

Trois de ses rôles les plus connus sont les personnages de Lennie Briscoe, l'inspecteur de New York, police judiciaire, de Harry McGraw, le détective privé dans Arabesque et du père de Jennifer Grey dans Dirty Dancing.
Bob Sénoussi
Al Habo Sénoussi, dit Bob Sénoussi, né le 15 octobre 1966 à N'Djaména au Tchad, est un ancien footballeur franco-tchadien.

Depuis sa retraite sportive en 2000, il est délégué de la Région Sud-Ouest de l'UNFP.

Le Touquet Athletic Club
Le Touquet Athlétic Club Football Côte d'Opale, couramment abrégé en Le Touquet AC, est un club français de football fondé en 1933 et situé au Touquet-Paris-Plage dans le département du Pas-de-Calais.

Le club évolue en Régional 2 (7eme niveau) lors de la saison 2025-2026
Bellamya (mollusque)
Bellamya est un genre de mollusques gastéropodes possédant des branchies et un opercule, vivant en eau douce, de la famille des Viviparidae.

Bellamya est le genre type de la sous-famille des Bellamyinae.

Branchie
Les branchies sont des organes respiratoires internes ou externes permettant à de nombreux animaux aquatiques, notamment les poissons, de respirer en  extrayant l'oxygène de l'eau. Le mot « branchie », du genre féminin, est dérivé du grec ancien βράγχια / bránchia, par l'intermédiaire du latin branchie utilisé par Columelle.
Hélène Dieudonné
Hélène Jeanne Aimée de Schoulguina dite Hélène Dieudonné, née le 24 décembre 1887 dans le 9e arrondissement de Paris, et morte le 29 septembre 1980 à Chaumont-en-Vexin (Oise), est une actrice française.

Robert Dhéry
Robert Dhéry, de son vrai nom Robert Fourrey, est un acteur, metteur en scène, dramaturge et réalisateur français, né le 27 avril 1921 à La Plaine Saint-Denis (Seine) et mort le 3 décembre 2004 dans le 19e arrondissement de Paris.

En 1948, avec son épouse Colette Brosset, il fonde la troupe des « Branquignols » — réunissant entre autres Louis de Funès, Jean Lefebvre, Jean Carmet, Jacqueline Maillan, Michel Serrault, Micheline Dax, Pierre Olaf, Jacques Legras, Gérard Calvi ou encore Robert Rollis et Pierre Tornade — dont il écrit la plupart des textes.

Il est le père de la psychanalyste Catherine Mathelin-Vanier.
Tecteun
Tecteun est un personnage de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. C'est une scientifique et voyageuse intergalactique de Gallifrey, la planète d'origine du Docteur, et la mère adoptive de ce dernier. Elle est incarnée par l'actrice Seylan Baxton puis par un acteur anonyme en mars 2020, dans l'épisode final de la saison 12, Les Enfants intemporels. Elle revient dans l'épisode 5 de la saison 13 où elle est jouée par Barbara Flynn.

Saison 12 de Doctor Who
Cet article présente les épisodes de la douzième saison de la seconde série télévisée britannique Doctor Who. Elle est la deuxième du Treizième Docteur, interprétée par l'actrice britannique Jodie Whittaker.

Le tournage de la saison débute en janvier 2019, pour une diffusion en janvier 2020. Elle est la deuxième à être dirigée par Chris Chibnall en tant que scénariste principal et producteur exécutif. Elle est également la douzième saison à être diffusée après la reprise du programme en 2005 et est la trente-huitième saison au total.

Bradley Walsh, Mandip Gill et Tosin Cole font également leur retours pour jouer respectivement Graham O'Brien, Yasmin Khan et Ryan Sinclair.
Guido Stampacchia
Guido Stampacchia, né le 26 mars 1922 à Naples et mort le 27 avril 1978 à Paris, est un mathématicien italien du XXe siècle, connu pour ses travaux sur la théorie des inégalités variationnelles, le calcul de la variation et de la théorie des équations aux dérivées partielles elliptiques.

Équation aux dérivées partielles elliptique
En mathématiques, une équation aux dérivées partielles linéaire du second ordre, dont la forme générale est donnée par :

est dite elliptique en un point donné x de l'ouvert U si la matrice carrée symétrique  des coefficients du second ordre admet des valeurs propres non nulles et de même signe.
Musée national de l'Éducation
Le musée national de l’Éducation (MUNAÉ) est un musée français situé à Rouen. C'est un service du réseau Canopé. Il a le label musée de France.

Il est composé d'un centre d’expositions et d'un centre de ressources, situés sur deux sites.

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Kevatta Sutta
Le Kevaṭṭa Sutta (pali; « discours à Kvatta ») est un texte bouddhique, le onzième sutta du Silakkhandha Vagga, première des trois parties du Digha Nikaya. Il tire son nom du maître de maison Kevatta, qui invite le Bouddha Shakyamuni à lui montrer ses nombreux pouvoirs et sa supériorité spirituelle. La scène se passe à Nâlandâ.

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
TV Show King
TV Show King est un jeu vidéo de type party game sorti en 2008 sur WiiWare et sur iPod. Édité par Gameloft, le jeu met en scène un plateau de télévision où s'affrontent plusieurs participants dans un quiz.

WiiWare
WiiWare était la plate-forme de téléchargement de jeux vidéo de la console Wii, accessible à partir de la chaîne boutique Wii. Il était possible d'y acheter des jeux à l'aide de Nintendo Points, issus de studios connus tout comme de studios indépendants, ainsi que du contenu additionnel. Les développeurs avaient pour seule contrainte technique la nécessité de produire un jeu de moins de 40 Mo. Ils gardaient ainsi, entre autres, la possibilité d'utiliser les services en ligne comme le Nintendo Wi-Fi Connection et le WiiConnect24 ainsi que les Mii.

Le WiiWare est lancé le 25 mars 2008 au Japon, le 12 mai 2008 en Amérique du Nord le 20 mai 2008 en Europe sur Wii, et le 18 novembre 2012 lors de la sortie de la Wii U.

Avec l'annonce la fermeture de la chaîne Boutique Wii pour le 31 janvier 2019, il n'est plus possible d'acheter des jeux WiiWare à partir de cette date.
Skutskär
Skutskär est le chef-lieu de la commune d'Älvkarleby, dans le comté d'Uppsala, en Suède. La localité est située près de l'embouchure du Dalälven dans la mer Baltique, à la frontière du comté de Gävleborg, une partie de la localité y étant d'ailleurs situé. Skutskär est une localité industrielle, avec en particulier une usine de pâte à papier de Stora Enso et un centre du groupe Vattenfall.

Stora Enso
Stora Enso est une entreprise finno-suédoise. C'est un des plus importants groupes mondiaux dans le domaine de la production de papier, née en 1998 de la fusion du groupe suédois Stora AB, la plus ancienne société à responsabilité limitée de la planète, dont les origines remontent à 1288, et de la société finlandaise Enso-Gutzeit Oy. Le groupe a son siège à Helsinki. Il est aujourd'hui deuxième mondial dans son secteur, derrière le groupe américain International Paper.
Structure (pédologie)
En pédologie, la structure est la façon selon laquelle s’arrangent naturellement et durablement les particules élémentaires du sol, en formant ou non des agrégats.

L’agrégat est le résultat de l’organisation naturelle des constituants, ce en quoi il est fondamentalement différent d’un fragment, lequel résulte de la brisure d’un objet préexistant. Tous les mécanismes et processus de la pédogenèse (actions physiques, chimiques et biologiques) concourent à transformer des matériaux à structure lithologique (roche et dépôts) en matériaux à structure pédologique.

Lithologie
La lithologie est la nature des roches formant un objet, ensemble, ou couche géologique. On évoque ainsi la lithologie d'un échantillon de roche, aussi bien que celle d'une formation géologique ou de tout un massif montagneux.  Elle est indispensable à la compréhension des modelés et de l'érosion.

Auparavant, le terme lithologie était également utilisé pour définir la pétrologie, branche de la géologie qui étudie la nature des roches d'une formation mais ce sens est devenu désuet. George Walter Tyrrell rappelle toutefois qu'il existe une tendance à utiliser le terme de pétrologie pour la science géologique, et celui de lithologie pour la géologie appliquée (ingénierie, architecture).
Live at Knebworth 1990
Le Silver Clef Award Winners Concert, plus connu sous le nom Live at Knebworth 1990 (ou '90) est le nom d'un concert de rock britannique qui s'est tenu le samedi 30 juin 1990 dans la ville éponyme, en Angleterre, avec une audience de 120 000 personnes.

Knebworth
Knebworth est un village situé dans le comté de Hertfordshire, Angleterre. Il est situé sur la Grande route du Nord (A1 Road) entre Stevenage et Woolmer Green.

Ce village est surtout connu en raison des concerts en plein air qui se tiennent régulièrement dans le parc de son manoir (Knebworth House) depuis 1974. Knebworth House est la résidence de la famille Bulwer-Lytton depuis 1490.
Desulforudis audaxviator
Desulforudis audaxviator est une bactérie sulfato-réductrice monotypique à Gram positif résidant dans les eaux souterraines à une profondeur de 1 500  à   3 000 m.

Strictement anaérobie et extrêmophile, c'est la seule bactérie trouvée dans les échantillons d'eau remontés de la mine d'or de Mponeng, dans la province du Nord-Ouest, en Afrique du Sud, et la seule espèce connue à tirer son énergie de la radioactivité de l'uranium du sous-sol. Pour cette raison elle est devenue une espèce modèle pour « l'étude de la façon dont la vie pourrait survivre dans des environnements apparemment inhabitables ailleurs dans le cosmos ».

Provinces de l'Afrique du Sud
Les provinces de l'Afrique du Sud sont le premier niveau de subdivision territoriale de la république d’Afrique du Sud. Au nombre de 9 depuis 1994, elles succèdent aux quatre anciennes provinces constituées en 1910 lors de la formation de l'union d'Afrique du Sud, provinces auxquelles s'étaient ajoutés dix bantoustans autonomes ou indépendants entre 1960 et 1994, lors de l'application de la politique de l'apartheid.
Gbagyi (peuple)
Les Gbagyi sont une population du Nigeria vivant principalement dans l'État de Niger, notamment autour de Minna et Abuja, également dans les États de Kaduna et du Plateau. Ils sont originaires du Bornou. La plupart sont de petits fermiers.

Leur nombre a été estimé à 500 000 dans les années 1980.

État de Niger
L'État de Niger est un État dans l'ouest du Nigeria. Sa capitale est Minna et les autres villes importantes sont Bida, Kontagora et Suleja. Il a été créé en 1976 quand l'État du Nord-Ouest (en) fut scindé en l'État de Niger et l'État de Sokoto.