hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pinto (Chili)
Pinto est une commune du Chili faisant partie de la province de Diguillín, ell appartienne à la région de Ñuble. En 2012, la population de la commune s'élevait à 10 673 habitants. La superficie de la commune est de 1 164 km2 (densité de 9 hab./km²),.

Commune (Chili)
La commune au Chili est la plus petite subdivision administrative du pays et peut contenir des villes, des villages, des hameaux aussi bien que des aires rurales. Dans les zones très peuplées comme certaines villes, il peut ne pas y avoir de distinction entre la ville et la commune qui la contient. Dans les régions peu peuplées, une commune peut contenir des zones rurales ainsi que plusieurs zones habitées qui peuvent aller de simples hameaux à des villes.

Chaque commune est administrée par un groupe élu directement ou par la municipalité (municipalidad), composée d'un maire (alcalde) et d'un conseil (concejales), pour une période de quatre ans. Selon la législation chilienne, une seule municipalité peut administrer une ou plusieurs communes. Actuellement, il n'y a qu'une seule municipalité qui est dans ce cas.

Les 346 communes du Chili sont regroupées en 53 provinces, qui sont eux-mêmes regroupées en 15 régions.
Agatha Christie (série de jeux vidéo)
La série de jeux vidéo Agatha Christie est une série de jeux d'aventure fondée sur les écrits de la romancière britannique Agatha Christie.

Les trois premiers jeux ont été développés par AWE Games et édités par The Adventure Company. D'autres jeux ont été édités par The Adventure Company puis par JoWooD Entertainment.

En aout 2013, Anuman Interactive annonce l'acquisition des droits de la licence Agatha Christie par Microids.

Le Crime de l'Orient-Express
Le Crime de l'Orient-Express (titre original : Murder on the Orient Express) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 1er janvier 1934 au Royaume-Uni, mettant en scène Hercule Poirot. Il est publié la même année aux États-Unis sous le titre Murder in the Calais Coach, puis en France.

Le Crime de l'Orient-Express est, avec Dix Petits Nègres (1939), l'un des romans d'Agatha Christie ayant connu le plus grand succès. Il a été traduit en plus de trente langues. La partie du récit concernant le personnage de Ratchett est inspirée d'un crime réel, l'affaire du kidnapping de l'enfant de Charles Lindbergh, tandis qu'Agatha Christie s'inspire d'un fait divers comme toile de fond de son roman, un incident survenu en février 1929, le Simplon-Orient-Express (version de l'Orient-Express créée par les Alliés à la suite du traité de Versailles) bloqué par un blizzard pendant six jours près de Çerkezköy en Turquie.
Montbouy
Montbouy est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal de Briare, le Loing, l'Aveyron, le ru Simon, le Talot et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montbouy est une commune rurale qui compte 725 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques. Les vestiges du sanctuaire des eaux gallo-romain du Déversoir sont inscrits en 1992 pour certains et classés en 1993 pour d'autres. L'Amphithéâtre de Chenevières, datant de la période gallo-romaine, est classé en 1862. L’église Notre-Dame, une église du XIIIe siècle à transept saillant et chevet polygonal, est inscrite en 1967.

Anthericum ramosum
La Phalangère ramifiée (Anthericum ramosum), également appelée Anthéricum ramifié ou Phalangium ramifié, est une plante herbacée du genre Anthericum et de la famille des Liliacées dans la classification classique et de la famille des Asparagacées dans la classification phylogénétique.
Pierre Pinchik
Pierre Pinchik (1900-1971) est un des plus grands chantres (hazzanim) juifs du XXe siècle, dont certaines compositions, en particulier Rozo DeShabbos, sont non seulement devenues des classiques, mais continuent d'être interprétées au XXIe siècle.

Hazzan
Le hazzan (hébreu : חַזָּן « superviseur », khazn selon la prononciation judéo-allemande, hassan selon la prononciation judéo-espagnole) est une figure du culte juif.

Il est originellement responsable de la bonne tenue des offices mais son rôle s’élargit vers l’ère des gueonim pour se confondre avec celui de l’officiant de la prière, et devenir l’équivalent du chantre dans la liturgie chrétienne. Il maîtrise par conséquent la cantillation liturgique des textes hébraïques et les arts vocaux, dirigeant la prière chantée de la synagogue.
Quartzite
Le (ou la) quartzite est une roche siliceuse massive, constituée de cristaux de quartz soudés. Il présente une cassure conchoïdale. Sa couleur est généralement claire.

Il existe deux types de quartzite :

le quartzite métamorphique (ou métaquartzite), issu de la recristallisation d'un grès, d'une radiolarite ou d'un filon de quartz ;

le quartzite sédimentaire (ou orthoquartzite), issu de la cimentation par diagenèse d'un grès.

La différenciation entre ces deux types est impossible avec un seul échantillon.

Roche métamorphique
Une roche métamorphique est un type de roches dont la formation a pour origine la transformation à l'état solide des roches sédimentaires, magmatiques ou encore métamorphiques dans un régime de contraintes au cours d'un temps long, en raison des modifications des paramètres physico-chimiques du milieu dans lequel elles évoluent (notamment la pression, la température et la teneur en eau). Cette transformation, désignée sous le terme de métamorphisme, se traduit par une modification de la texture, de l'assemblage minéralogique à l'équilibre ou de la composition chimique de la roche. La roche originelle d'une roche métamorphique est appelée le protolithe.

En raison de leur diversité et de la complexité pour déterminer leur origine, la classification des roches métamorphiques n'est pas clairement définie et se base sur différents critères qui amènent à plusieurs types de classification.
Kozinci
Kozinci (en serbe cyrillique : Козинци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gradiška et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 740 habitants.

Gradiška
Gradiška (en serbe cyrillique Градишка  est une ville et une municipalité de république serbe de Bosnie-Herzégovine située au nord de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 106 habitants et la municipalité 56 727.
Mandopop
La mandopop (chinois simplifié : 华语流行音乐 ; chinois traditionnel : 華語流行音樂 ; pinyin : Huá Yǔ Liú Xíng Yīn Yuè), littéralement, Musique populaire est une abréviation familière pour Mandarin popular music. Elle est également parfois surnommée « mandapop ». Elle est catégorisée comme un sous-genre de la musique commerciale chinoise, tout comme la cantopop. La mandopop est la première variété de musique populaire en chinois à devenir une industrie viable. Comme son nom l'indique, la mandopop est composée de chansons principalement chantées en mandarin standard. Les consommateurs de cette musique incluent des fans, fans en particulier parlant le mandarin, en Chine, Malaisie, Singapour, Taïwan, Japon et dans d'autres pays.

Teresa Teng
Teresa Teng, née le 29 janvier 1953 dans le comté de Yunlin (Taïwan) et morte le 8 mai 1995 à Chiang Mai (Thaïlande) (chinois traditionnel : 鄧麗君 ; chinois simplifié : 邓丽君 ; pinyin : dèng lìjūn ; Wade : Teng Li-chun ; japonais : Teresa Ten (テレサ・テン)), est une chanteuse taïwanaise très populaire en Extrême-Orient (principalement Chine et Japon), aux États-Unis et en Europe dans les communautés chinoises.
Mégalithisme en Sardaigne
Le mégalithisme en Sardaigne apparaît à la fin du Ve millénaire av. J.-C. et la Sardaigne possède un très riche patrimoine mégalithique constitué, notamment, par l'un des plus importants groupes de dolmens du bassin méditerranéen et de nombreux menhirs et statues-menhirs.

Sites mégalithiques de la Corse
Les sites mégalithiques de la Corse (coffres, dolmens, menhirs et statues-menhirs) résultent d'une genèse locale et d'influences extérieures. Le mégalithisme insulaire apparaît à la fin du Néolithique et perdure jusqu'au début de l'âge du Bronze. Il se développe en lien avec l'agropastoralisme et ses sites d'implantation sont toujours des lieux topographiques symboliques. Dans son stade ultime, représenté par les statues-menhirs du groupe corse, il se caractérise par une très grande originalité stylistique.
Rauschpfeife
Le rauschpfeife est un instrument de musique de la famille des bois, populaire durant la Renaissance en Europe. Comme le tournebout et la chalemie, le rauschpfeife est un instrument à anche double qui se décline en quatuor (sans compter la version sopranino de l'instrument).

L'anche n'est pas au contact direct des lèvres de l'instrumentiste, elle est encapsulée par une pièce de bois, le bocal, au sommet duquel est percé une fine embouchure. La perce conique de l'instrument lui assure, comme la chalemie, un son très puissant.

Cet instrument n'est actuellement utilisé que par certains instrumentistes abordant le répertoire du Moyen Âge ou de la Renaissance.

Instrument à anche double
Un instrument à anche double est un instrument à vent dont le son est produit par une anche formée de deux lamelles le plus souvent de roseau finement grattées, parfois taillées dans du bois. De nos jours, ces lamelles sont aussi produites en plastique. Pour les mettre en vibration, la colonne d'air peut être créée par le souffle du musicien (hautbois, basson, bombarde…), par une soufflerie mécanique (orgue, positif... ), par une soufflerie alimentée par le musicien (musette de cour, veuze et autres cornemuses), l'anche étant parfois libre ou contrôlée par les lèvres. Contrairement à celui de l'anche simple, dans le système de l'anche double, deux composants flexibles sont mobiles, leurs vibrations produisant le son. Certains instruments de la Renaissance comme la chalemie ou le cervelas disposent d'une pirouette.
1re brigade de chars (Ukraine)
La 1re brigade de chars, de son nom complet la 1re brigade autonome de chars « Siverska » (en ukrainien : 1-ша окрема танкова Сіверська бригада, abrégé en 1 ОТБр ; numéro d'unité militaire А1815), qui peut être aussi traduit par 1re brigade blindée, est une grande unité blindée des troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine.

Formée en 1997 à partir d'un régiment de chars, elle est engagée depuis 2014 dans la guerre russo-ukrainienne. Lors de l'invasion de l'Ukraine en 2022, la 1re brigade de chars participe à la bataille de Tchernihiv, au cours de laquelle elle réussit à bloquer les troupes russes.

41e armée (Russie)
La 41e armée est une grande unité soviétique qui combat sur le front de l'Est de la Seconde Guerre mondiale, de 1942 à 1943.

En 1998, la 41e armée combinée du Drapeau rouge (en russe 41-я общевойсковая Краснознамённая армия ; en abrégé 41 ОА) est recréée au sein de l'Armée de terre russe, affectée au sud de la Sibérie avec son état-major à Novossibirsk. Elle fait actuellement partie du district militaire central.
Le Fruit défendu (bière)
Le Fruit défendu (en néerlandais : De Verboden Vrucht) est une bière de la brasserie De Kluis (qui produit aussi la Hoegaarden), rachetée en 1998 par le conglomérat Interbrew (devenu InBev en 2004).

Cette bière brune de 9 %, de fermentation haute et refermentée en bouteille, est parfumée à la coriandre et au curaçao. Cet arrière-goût fruité, épicé, atténue son amertume. Sa couleur rouge ambrée tire sur le bordeaux.

L'étiquette de la bouteille représente une interprétation d'une toile de Rubens, Adam et Ève se partageant le fruit défendu. Son caractère particulier et sa forte teneur en alcool en font une bière de dégustation, la plus confidentielle du groupe InBev.

Bière brune
La bière brune est une bière de couleur brune, du brun acajou au noir ébène, obtenue grâce à l'utilisation de malt plus ou moins torréfié ou de colorant (généralement une variété de E150) ou de bière colorante (un brassin non destiné à la consommation directe, brassé avec des malts extrêmement colorés, mélangé avec la bière à colorer) pour les pays interdisant l'utilisation de colorants.

Elles se caractérisent par une mousse riche et crémeuse, et une grande onctuosité en bouche. Lourdes et acidulées, elles sont généralement amères en finale.

Issues de malt bien torréfié elles développent des notes empyreumatiques (bois fumé, pain grillé, note torréfiée de type chocolat, café).

Quelques bières brunes : Guinness, Pelforth Brune, Licorne Black, Wendelinus Tenebris, etc.
Myclobutanil
Le myclobutanil Nom déposé Systhane ( Dow AgroSciences)    est un fongicide systémique, un triazole, utilisé en agriculture. Son utilisation est interdite dans l'Union Européenne depuis mai 2021.Il est interdit à la vente aux particuliers en France depuis le 17 juin 2015, avec une tolérance jusqu'au 30 novembre 2015.

Triazole
Les triazoles sont des composés organiques cyclique comportant un cycle à 5 atomes, comportant deux double liaisons et 3 atomes d'azote et donc de formule brute C2H3N3. Elles sont aromatiques et font partie des cycles excédentaires en électrons.

Selon la position des atomes d'azote, on distingue les 1,2,3-triazoles (appelées V-triazoles) et les 1,2,4-triazoles (appelées S-triazoles).
Jean Martinet (mathématicien)
Jean Martinet, né à Saint-Dizier le 19 septembre 1937 et mort à Strasbourg le 3 juillet 1990, est un mathématicien français qui étudia les systèmes dynamiques, les équations différentielles et la topologie différentielle.

René Thom
René Thom, né à Montbéliard le 2 septembre 1923 et mort à Bures-sur-Yvette le 25 octobre 2002, est un mathématicien et épistémologue français, fondateur de la théorie des catastrophes. Il reçut la médaille Fields en 1958.
Il est le père de l'historienne et soviétologue Françoise Thom.

Parmi les continuateurs des travaux de René Thom figure Erik Christopher Zeeman.
André Brien
André Brien, né le 14 avril 1913 à Vincennes et mort le 27 juin 1998 à Paris 8e, est un prêtre catholique français, ancien aumônier de l’École normale supérieure, responsable de l’institut catéchétique à l’Institut catholique à Paris, et professeur à la faculté de théologie catholique de Strasbourg.

Il a prêché les conférences de Carême à Notre Dame de Paris de 1971 à 1974.

Théologie pastorale
La théologie pastorale est une discipline interne à la théologie chrétienne dont la délimitation varie selon les confessions.

Dans la théologie catholique, le terme a été utilisé à partir du XVIIIe siècle comme synonyme de la théologie pratique. Cette acception est restée valable jusqu'au XXe siècle, où la théologie pastorale désigne la réflexion sur l’action ecclésiale, en tant que passage à la communication (prédication et catéchèse) et à la vie quotidienne (sacrements et toutes activités pastorales) des éléments saisis dans l’étude des textes bibliques et de la théologie systématique et dogmatique. Dans la théologie protestante, la théologie pastorale correspond depuis Friedrich Schleiermacher à un sous-domaine de la théologie pratique, à savoir la doctrine de la nature, de la fonction, de la profession et du rôle du pasteur.
Élections fédérales canadiennes de 2021 à l'Île-du-Prince-Édouard
Les élections fédérales canadiennes de 2021 à l'Île-du-Prince-Édouard ont lieu le 20 septembre 2021, comme dans le reste du Canada. La province est représentée par 4 députés à la Chambre des communes, soit le même nombre que lors des élections fédérales canadiennes de 2019 à l'Île-du-Prince-Édouard.

Élections fédérales canadiennes de 2019 à l'Île-du-Prince-Édouard
Les élections fédérales canadiennes de 2019 à l'Île-du-Prince-Édouard, comme dans le reste du Canada, ont lieu le 21 octobre 2019. La province est représentée par 4 députés à la Chambre des communes, soit le même nombre que lors des élections fédérales canadiennes de 2015 à l'Île-du-Prince-Édouard.
Cantiere navale del Muggiano
Le Cantiere navale del Muggiano (chantier naval de Muggiano), situé à Muggiano, frazione « à cheval » entre les communes de Lerici et de La Spezia, est l'un des plus grands chantiers navals d'Italie. Il fonctionne en synergie avec le Cantiere navale di Riva Trigoso (chantier naval Riva Trigoso), situé à proximité, et réalise principalement la finition, l'équipement et les essais en mer des navires lancés à Riva, ainsi que la construction de sous-marins et de grands yachts.

Armando Diaz (croiseur)
L'Armando Diaz était un croiseur léger de classe Luigi Cadorna ayant servi dans la Regia Marina pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut baptisé en l'honneur d'Armando Diaz, militaire italien de haut rang de la Première Guerre mondiale.
Zawada (Nowa Sól)
Zawada (prononciation : [zaˈvada]) est un village polonais de la gmina de Kożuchów dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Kożuchów (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud de Nowa Sól (siège du powiat) et 28 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 28 habitants en 2005.

Powiat de Nowa Sól
Le powiat de Nowa Sól (en polonais : Powiat nowosolski) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Nowa Sól, qui se trouve à 22 km au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 109 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont Kożuchów à 10 kilomètres au sud-ouest de Nowa Sól, Bytom Odrzański à 11 kilomètres au sud-est de Nowa Sól et Nowe Miasteczko à 13 kilomètres au sud de Nowa Sól.

Le district a une superficie de 770,58 kilomètres carrés. En 2006, il compte 86 773 habitants, dont 40 351 à Nowa Sól, 9 592 à  Kożuchów, 4 365 à  Bytom Odrzański, 2 828 à  Nowe Miasteczko et 29 637 dans la partie rurale.
Museum of Flight
Le Museum of Flight (littéralement « Musée du vol ») est un musée privé d'aéronautique et d'aérospatiale, fondé en 1965 et situé sur l'aéroport Boeing-Comté de King à Tukwila, au sud de Seattle dans l'État de Washington.

Lockheed A-12 Oxcart
Le Lockheed A-12 Oxcart est un avion-espion conçu par les États-Unis au tout début des années 1960. Il est capable de voler à de très grandes vitesses (plus de 3 500 km/h) et à très haute altitude (plus de 25 000 mètres) afin d'échapper à toute interception ou dispositif antiaérien. L'appareil fut désigné A-12, soit le douzième d'une série de projets de conception interne pour « Archange », nom de code interne de l'avion.

Le A-12 est mis en œuvre dans le cadre des programmes de reconnaissance aérienne de l'Office of Special Activities de la direction de la science et technologie de la Central Intelligence Agency et sa version opérationnelle est monoplace. Seule une vingtaine d'exemplaires sont construits et leur carrière commence en 1965 et s'arrête en 1968. Cet avion donne naissance au SR-71 Blackbird (avion de reconnaissance biplace destiné à l'USAF), ainsi qu'au Lockheed YF-12 (projet d'avion d'interception biplace).
Grand Prix Criquielion 2016
La 23e édition du Grand Prix Criquielion a lieu le 15 mai 2016. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.2 et constitue une des manches de la Topcompétition 2016 et de la Lotto Wallonia Cup 2016.

UCI Europe Tour 2016
L'UCI Europe Tour 2016 est la douzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 28 janvier au 11 octobre 2016 en Europe.
Équation de Haldane
L'équation de Haldane décrit, dans le cas d'une enzyme qui catalyse réversiblement (dans les deux directions de la réaction) la transformation d'un substrat en produit, la relation qui existe entre les paramètres cinétiques de l'enzyme et la constante d'équilibre de la réaction. Elle est démontrée pour la première fois en 1930 dans le livre Enzymes de John Burdon Sanderson Haldane,.

Cette équation explique que certaines enzymes peuvent être de « meilleurs » catalyseurs (en termes de vitesses maximales) dans une des deux directions de la réaction.

À chaque hypothèse de mécanisme correspond une équation de Haldane particulière.

Vitesse initiale maximale
La vitesse initiale maximale fait partie des constantes cinétiques de la réaction enzymatique qu'elles caractérisent. Elle est symbolisée par vi max. La valeur de la vitesse maximale est déterminée en extrapolant à concentration infinie la valeur de la vitesse initiale de la réaction.

La vitesse initiale maximale vi max (dont l'unité est mol·L–1·s–1 comme toute réaction chimique) est égale au produit de la constante catalytique kcat de l'enzyme par la concentration totale [E]T  d'enzyme : Vmax = kcat · [E]T

Remarque: on trouve très souvent le symbole Vmax pour désigner cette grandeur, voire juste V , mais il est déconseillé car le symbole V désigne normalement un volume. Une vitesse est bien désignée par un v minuscule. Le fait de rajouter "i" en indice, avant le "max" permet de se rappeler qu'il s'agit bien d'une valeur particulière de la vitesse initiale de la réaction (donc déterminée en tout début de réaction).
Quavian White
Quavian White (né le 12 juin 2000) est un cornerback professionnel américain de football nord-américain se positionnant au poste de défenseur présentement au près de l'équipe des Tiger-Cats de Hamilton dans la Ligue canadienne de football (LCF). Il a joué au football universitaire à le collège Georgia State.

Cornerback
Un cornerback (appelé demi de coin au Canada français) est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein du champ arrière de l'escoudade défensive, au même titre que les safetys. Ce type de joueur est le plus rapide au sein d'une équipe, partageant parfois cet attribut avec leurs adversaires directs de l'attaque, les wide receivers.

Leurs numéros sont le plus souvent compris entre "20" et "45".
Jasika (Zenica)
Jasika (en cyrillique : Јасика) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Zenica, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 71 habitants.

Zenica
Zenica (en cyrillique : Зеница, prononciation en bosnien : [zɛnitsa] ) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 73 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée « ville de Zenica » (Grad Zenica), 115 134.

Par sa population, Zenica est la quatrième ville de Bosnie-Herzégovine. Elle est le centre administratif du canton de Zenica-Doboj.

Depuis 2007, Zenica, qui constituait jusqu'alors une municipalité du pays, fait désormais officiellement partie des « villes » (au singulier : grad ; au pluriel : gradovi) de Bosnie-Herzégovine, ce qui lui accorde une plus large autonomie.

Près de la localité se trouve Vranduk, un petit village fortifié.
Jonkershove
Jonkershove (en néerlandais et officiellement, Jonkershove ; en flamand occidental, Tjoenkesove ou Tjoenkersoven) est une section de la commune belge de Houthulst située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Avant la fusion des communes, Jonkershove n’était pas une commune autonome mais un village et une paroisse dépendante de Woumen.

Woumen
Woumen est une section de la ville belge de Dixmude située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

La réserve de Blankaart, réserve naturelle de la vallée de l'Yser, est située sur la commune.