hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Smoke (Mortal Kombat)
Smoke (né Tomas Vrbada) est un personnage fictif de la série de jeu de combat Mortal Kombat de Midway Games. Smoke apparaît la première fois en 1993 dans Mortal Kombat II en tant que personnage caché et injouable, le personnage est une palette swap grise de Scorpion et apparaît aléatoirement durant le jeu. Il apparaît officiellement en tant que personnage jouable et déblocable en 1995 dans Mortal Kombat 3, mais apparaît sous forme de cyborg.

Palette swap
Un palette swap est une technique utilisée dans le jeu vidéo, qui consiste à réutiliser un élément graphique avec une palette de couleur différente. Les palette swaps sont couramment utilisés pour réaliser la différence entre le premier et le second joueur, pour mettre en place des hiérarchie visuelles et pour rendre des zones visuellement distinctes pour les niveaux dans les jeux vidéo,,,.
Tirreno-Adriatico 2018
Le Tirreno-Adriatico 2018 est la 53e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu du 7 au 13 mars 2018 en Italie et fait partie du calendrier UCI World Tour 2018 en catégorie 2.UWT.

Initialement huitième de la course, l'Espagnol Jaime Rosón a été déclassé par la suite pour dopage.

Tiesj Benoot
Tiesj Benoot (prononcé en néerlandais : [tiʃ.bəˈnot]), né le 11 mars 1994 à Gand, est un coureur cycliste belge, membre de l'équipe Visma-Lease a Bike.

Professionnel depuis 2015, il a notamment remporté les Strade Bianche en 2018. Il compte également plusieurs podiums sur les classiques, ainsi qu'une deuxième place au classement général de Paris-Nice en 2020.
Amadou Koufa
Amadou Koufa, nom de guerre d'Amadou Diallo, né vers 1961 à Saraféré, est un djihadiste malien. Issu du peuple peul, il est pendant la guerre du Mali le chef de la katiba Macina, un groupe affilié à Ansar Dine, puis au Groupe de soutien à l'islam et aux musulmans.

Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation au Mali
La mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation au Mali (MINUSMA) est une opération de maintien de la paix des Nations unies au Mali,. Elle intervient dans le cadre de la guerre du Mali et est la composante principale de l'intervention militaire au Mali.
Château de Pusignan
Le château de Pusignan ou Chastel-Vieil est un ancien château de terre, du XIIe siècle, dont les vestiges se dressent sur la commune de Pusignan dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Anthon
Anthon est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois paroisse de la province royale du Dauphiné, la commune est au XXIe siècle, l'une des quatre villes de la communauté de communes Lyon Saint-Exupéry en Dauphiné.

Ses habitants sont appelés les Anthonois.
Regulares
Les Forces régulières indigènes (Fuerzas Regulares Indigenas en espagnol), couramment appelées les Regulares, étaient l'ensemble des troupes d'infanterie et de cavalerie de l'armée espagnole recrutées au Maroc espagnol. Elles étaient composées de volontaires marocains encadrés par des officiers espagnols.

Créées en 1911, elles jouèrent un rôle de premier plan lors de la guerre du Rif, contre les populations marocaines soulevées contre l'occupation espagnole et française, mais aussi dans la péninsule Ibérique durant la guerre d'Espagne, où elles furent souvent considérées comme les troupes d'élite des forces nationalistes rebelles au gouvernement de la Seconde République espagnole. Réorganisées et réformées, elles sont encore actives sur le terrain, comme au Kosovo ou en Afghanistan.

Ceuta
Ceuta (prononcé en espagnol [ˈθeuta], du latin Septem Fratres ; Abyla dans l'Antiquité ou Sebta ⵙⴱⵜⴰ en berbère et سبتة en arabe) est une ville autonome espagnole située sur la côte nord de l'Afrique, frontalière avec le Maroc.

L'exclave espagnole est située sur le continent africain, en face de la péninsule Ibérique, à environ quinze kilomètres des côtes de la province espagnole de Cadix. Ces deux exclaves sont les seuls passages terrestres, avec le rocher de Vélez de la Gomera, qui relient l'Union européenne à l'Afrique. Ceuta est sous souveraineté espagnole (Plazas de soberanía) mais revendiquée par le Maroc  depuis 1956.
Bondokuy
Bondokuy ou Bondoukuy (anciennement Bondoukoï ou Dérakouï) est un village du département et la commune rurale de Bondokuy (ou Bondoukuy), dont il est le chef-lieu, situé dans la province du Mouhoun et la région de Bankui au Burkina Faso.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Anne-Marie Yacine Tine
Anne-Marie Yacine Tine est une femme politique sénégalaise née le 15 août 1998 à Fandène Yaboye au Sénégal. Elle est membre du parti politique les Patriotes africains du Sénégal pour le travail, l'éthique et la fraternité (PASTEF). Elle est élue députée à l'Assemblée nationale du Sénégal le 17 novembre 2024.

Assemblée nationale (Sénégal)
L'Assemblée nationale est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif du Sénégal. Composée de 165 députés élus selon un système mixte, elle siège à Dakar, la capitale du pays.

Durant les périodes de bicamérisme de 1999 à 2001 et de 2007 à 2012, elle est la chambre basse du parlement tandis que le Sénat en est la chambre haute.
DIN 1460
La DIN 1460 est une norme de l’Institut allemand de normalisation (Deutsches Institut für Normung) de romanisation de l’alphabet cyrillique, adoptée en décembre 1953, révisée en octobre 1962 comme équivalent à norme ISO 9, révisée en avril 1982 divergeant de l’ISO 9 selon langue, et étendue aux langues non slaves avec une deuxième partie en mars 2010. La première partie, DIN 1460-1, a été révisée en mars 2021 et juillet 2021, et la deuxième partie, DIN 1460-2, en octobre 2011.

La première norme de romanisation de la Normenausschuss Information und Dokumentation (de) du DIN a été la norme de translittération des lettres cyrilliques des langues slaves parue en 1953, intitulée Transliteration kyrillischer Buchstaben.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Phare Cabo de Hornos
Le phare Cabo de Hornos  (en espagnol : faro Cabo de Hornos)  ou petit phare du cap Horn est un phare situé au sud de l'île Horn (archipel L'Hermite) au  Chili, à environ 1,5 kilomètre à l'est du cap Horn. Il a une grande importance pour la navigation maritime : en effet, on estime que 10 000 marins ont péri au large du phare et que 800 navires ont été engloutis.

Îles L'Hermite
Les îles L'Hermite, (en espagnol : Islas Hermite) aussi appelées îles Hermite, sont un archipel qui fait partie de la Terre de Feu à l'extrémité sud du Chili. Elles se situent à la rencontre des océans Atlantique et Pacifique. Elles sont administrativement rattachées à la commune de Cabo de Hornos, à la province de l'Antarctique chilien (Provincia de la Antártica Chilena) dont la capitale est Puerto Williams et à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien.
Brahim Boulami
Brahim Boulami (arabe : براهيم بولامي) né le 20 avril 1972 à Safi, est un athlète marocain, courant sur 3 000 mètres steeple.

Après un premier record du monde du 3 000 mètres steeple lors du Mémorial Van Damme 2001, il battra une nouvelle fois le record du monde. Mais celui-ci ne sera finalement pas validé par l'IAAF en raison d'un contrôle positif à l'EPO qui lui occasionnera deux ans de suspension.

Il revient au cours de la saison 2004.

Érythropoïétine
L'érythropoïétine (EPO) est une hormone de nature glycoprotéique (protéine portant un glucide). Cette hormone est une cytokine pour les précurseurs des érythrocytes dans la moelle osseuse (c'est un facteur de croissance). Elle entraîne ainsi une augmentation du nombre de globules rouges dans le sang. Il y a donc un risque d'hypertension artérielle et d'une augmentation de la viscosité sanguine (un plus grand travail du cœur est alors nécessaire).

De l'érythropoïétine synthétique est disponible en tant qu'agent thérapeutique coûteux obtenu par la technologie de l'ADN recombinant.

Il s'agit d'un produit utilisé pour du dopage.
Arouna Lipschitz
Arouna Lipschitz (née Erna Lipschitz le 20 novembre 1947 à Metz) est une philosophe, femme de lettres, conférencière,  productrice et  réalisatrice française et canadienne. Pour illustrer son concept-clé de nostalgie de l'ailleurs, elle prépare en 2017 un film long métrage du même nom.

Éditions Dervy
Éditions Dervy est une maison d'édition française située à Paris, fondée en 1946 par Jean et Madeleine Renard, orientée vers les thèmes de la spiritualité, du symbolisme et de l'ésotérisme principalement. La maison d'édition fait partie du groupe Guy Trédaniel depuis 2015.
Pljeskavica
La pljeskavica (en serbe cyrillique : пљескавица ; en serbe en écriture cyrillique : пљескавица) est un hamburger serbe considéré comme un plat national.

La pljeskavica est originaire de Serbie mais elle est également préparée en Bosnie-Herzégovine, Albanie, Macédoine du Nord, Kosovo et en Croatie. Elle peut être trouvée dans le Banat historique (en Serbie, en Hongrie, en Roumanie et en Turquie) ainsi qu'en Slovénie et en Bulgarie. Traditionnellement, la pljeskavica est un mélange d'agneau, de bœuf et d'oignons grillés, servi chaud dans un somun (un épais pain pita).

Le plat serbe gagne en popularité au sein de l'Europe. Il est servi dans beaucoup de fast foods, principalement en Allemagne et en Autriche.

Lors de la dégustation, on y ajoute souvent plusieurs ingrédients tels que des épices, du ketchup, de la mayonnaise, du kajmak, de la tomate, du concombre, du chou, etc., selon les goûts de chacun.

Portail de la Serbie et du peuple serbe

Alimentation et gastronomie

Viande d'agneau
La viande d'agneau est une production agricole résultant de l'élevage du mouton. L'agneau, la progéniture du mouton, est abattu encore jeune pour sa peau et sa viande, qui peut être très tendre.

La viande d'agneau, comme celles d'autres animaux juvéniles, est considérée comme un mets d'exception et festif. Elle offre de multiples possibilités culinaires, permettant aussi une cuisine inventive. Elle peut être consommée sous de nombreuses formes : gigot, fricassée, émincée, côtelettes, ragoûts, soupes, tajine, souris. De nouvelles préparations faciles à cuisiner émergent aujourd'hui [Quand ?] en Europe[réf. nécessaire] pour transformer ce plat festif et familial en un ingrédient quotidien.
Thomas Hawker
Thomas Hawker (mort en 1722) est un peintre portraitiste anglais de la fin du XVIIe et du début du XVIIIe siècle. Les historiens de l'art disposent que de très peu d'informations sur la vie de cet artiste, notamment qu'il travailla apparemment auprès de la cour royale.

Cinq de ses portraits sont actuellement conservés et exposés à la National Portrait Gallery de Londres, le plus célèbre étant celui du roi Charles II d'Angleterre. On lui doit également une série de représentations de Titus Oates - qu'a repris Abraham Bloteling en gravure - ainsi qu'un portrait d'Henry FitzRoy, le fils du roi.

National Portrait Gallery (Royaume-Uni)
La National Portrait Gallery, parfois abrégé NPG, est un musée d'art ouvert en 1856 et situé dans le centre de Londres.

Il abrite les portraits d'importants personnages historiques britanniques, sélectionnés non en fonction de leurs auteurs mais de la notoriété de la personne représentée. Les collections comprennent des peintures, des gravures, des photographies, des caricatures, des dessins et des sculptures.
Jürgen Ahrend Orgelbau
Jürgen Ahrend Orgelbau est une entreprise de facture d'orgues à Leer-Loga en Frise orientale. Elle a acquis une renommée mondiale grâce à la restauration d'orgues baroques, notamment les orgues Arp Schnitger de la Jacobikirche de Hambourg, de la Martinikerk de Groningen (Pays-Bas) et de la Ludgerikirche de Norden (Allemagne) ainsi que l'orgue Jörg Ebert de la Hofkirche d'Innsbruck. Elle a été fondée par Jürgen Ahrend. Son fils Hendrik dirige l'entreprise depuis 2005.

Restauration (art)
En art, la restauration est l'ensemble des interventions et traitements réalisés sur une œuvre ou un ouvrage d'art, dans l'objectif de le remettre en état (que ce soit un « état de présentation » ou un « état de marche »). Conçue comme un acte critique, la restauration se fait dans le respect de l'ensemble des valeurs du bien culturel dans l'objectif de sa transmission aux générations futures. Pour cela, le restaurateur doit se conformer à un code d'éthique particulier, que Paul Philippot (lors des cours internationaux de l'ICCROM qu'il a donné à Rome en 1971) a formulé en trois règles : stabilité, lisibilité et réversibilité.
Hylton
Hylton est un patronyme porté notamment par :

Anthony Hylton (1957-), homme politique jamaïcain ;

Audrey Hylton-Foster (1908-2002), femme politique britannique ;

Brigitte Foster-Hylton (1974-), athlète jamaïcaine, spécialiste du 100 mètres haies ;

Harry Hylton-Foster (1905-1965), homme d'État britannique ;

Jack Hylton (1892-1965), musicien de jazz britannique ;

Javine Hylton (1981-), chanteuse britannique ;

Lindsay Wisdom-Hylton (1986-), joueuse américaine de basket-ball ;

Mark Hylton (1976-), sprinteur britannique de 400 mètres ;

Riker Hylton (1988-), athlète jamaïcain, spécialiste du 400 mètres.

Anthony Hylton
George Anthony Hylton (né le 27 avril 1957), est un homme politique jamaïcain. Ministre des Affaires étrangères du 31 mars 2006 au 12 septembre 2007. Il est membre du Parti national du peuple.

Portail de la Jamaïque
René-Paul Victoria
René-Paul Victoria, né le 27 août 1954 à Sainte-Suzanne (La Réunion), est un homme politique français.

Membre du RPR, de l’UMP puis de LR, il est maire de Saint-Denis de 2001 à 2008 et député de La Réunion de 2002 à 2012.

Conseil départemental de La Réunion
Le conseil départemental de La Réunion est l'assemblée délibérante du département français d'outre-mer de La Réunion. Il est composé de 50 conseillers.

Renouvelé intégralement les 22 et 29 mars 2015, le conseil départemental est présidé depuis le 18 décembre 2017 par Cyrille Melchior.

Le conseil départemental siège à l'Hôtel du département, surnommé le palais de la Source à Saint-Denis.
Sulfite d'ammonium
Le sulfite d'ammonium est un composé chimique de formule (NH4)2SO3. C'est un sel d'ammonium NH4+ et d'acide sulfureux H2SO3.

Il est réducteur et se décompose en dioxyde de soufre SO2 et oxydes d'azote lorsqu'il est chauffé aux environs de 65 °C.

On peut le préparer en solution aqueuse en faisant réagir de l'ammoniac NH3 avec du dioxyde de soufre :

2 NH3 + H2O + SO2 → (NH4)2SO3.

Oxyde
Un oxyde, est un composé de l'oxygène avec un élément moins électronégatif que lui, c'est-à-dire tous sauf le fluor et lui-même. Le terme « oxyde » désigne également l'ion oxyde O2−.

Un oxyde contenant une proportion d'oxygène moins élevée ou plus élevée qu'un oxyde normal est appelé respectivement sous-oxyde ou peroxyde,,.
Finlande au Concours Eurovision de la chanson 1978
La Finlande a participé au Concours Eurovision de la chanson 1978 à Paris en France. C'est la 17e participation de la Finlande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Seija Simola et la chanson Anna rakkaudelle tilaisuus, choisies par une sélection du public dans des jurys régionaux.

Seija Simola
Seija Saara Maria Simola, née le 25 septembre 1944 à Helsinki et décédée le 21 août 2017 à Vantaa, est une chanteuse et parolière finlandaise.

Elle est populaire dans les années 1960 et 1970. Ses chansons les plus connues sont Kun aika on, Sulle silmäni annan, Maritza et Et itkeä saa Argentiina.

Elle représente la Finlande au concours Eurovision de la chanson en 1978 avec la chanson Anna rakkaudelle tilaisuus.
Scripophilie
La scripophilie, appelée aussi scriptophilie, consiste à collectionner les anciens titres boursiers (et tous documents en rapport avec les actions, obligations, emprunts, coupons, et chèques bancaires etc.) qui ont été cotés, ou non cotés, sur une bourse des valeurs.

Cette activité est, par tradition et au niveau international, considérée comme étant une branche de la numismatique.

Emprunt (finance)
Un emprunt est une dette financière à long terme, alors que les dettes à moyen et court terme sont habituellement appelées « crédits ». Un emprunt est une dette résultant de l'octroi de prêts remboursables à terme (fonds versés en vertu de dispositions contractuelles à l'exception des concours bancaires courants) qui participent, concurremment avec les capitaux propres, à la couverture des besoins de financement durable de l'entreprise.
Tríodos
Tríodos (grec moderne : Τρίοδος) est une localité située dans le dème de Messíni, dans le district régional de Messénie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 130 habitants.

Dème de Messíni
Le dème de Messíni (grec moderne : Δήμος Μεσσήνης est une municipalité de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie.

Sa forme actuelle date de 2010 (programme Kallikratis), avec la fusion des anciens dèmes d'Épia, Androussa (en), Aristoménis, Ithômé, Messène, Petalídi, Voufrádes et de la communauté de Tríkorfo, qui sont devenus des districts municipaux. Son siège est la localité de Messíni.

Le site de la cité antique de Messène se trouve sur le territoire du district municipal d'Ithômé.
Armée de la Shenandoah (Union)
L'armée de la Shenandoah (Army of the Shenandoah en anglais) est l'une des armées de l'Union au cours de la Guerre de Sécession. D'abord organisée en 1861, puis dissoute, elle est surtout connue pour sa reformation sous l'impulsion de Philip Sheridan, en 1864. Elle a joué un rôle crucial dans les derniers jours de la guerre, pendant les campagnes de la vallée de Shenandoah (1864).

Elle ne doit pas être confondue avec l'armée confédérée du même nom, l'Armée de la Shenandoah (Confédérée), créée à Harpers Ferry et dont le général Joseph E. Johnston fut l'un des commandants.

Horatio Gouverneur Wright
Horatio Gouverneur Wright (6 mars 1820 – 2 juillet 1899) était ingénieur et général dans l'Armée de l'Union lors de la Guerre de Sécession. Après guerre, il travailla sur divers projets, comme le Brooklyn Bridge et l'achèvement du Washington Monument, puis il fut promu Chief of Engineers du Corps du génie de l'armée des États-Unis.
André Vingt-Trois
André Vingt-Trois, né le 7 novembre 1942 à Paris et mort dans la même ville le 18 juillet 2025, est un cardinal français, archevêque de Tours (1999-2005), archevêque de Paris (2005-2017) puis archevêque émérite de Paris, créé cardinal le 24 novembre 2007 par le pape Benoît XVI. Il est président de la Conférence des évêques de France du 5 novembre 2007 au 30 juin 2013.

Conseil pontifical pour la famille
Le Conseil pontifical pour la famille est un organisme de la curie romaine créé par le pape Jean-Paul II par le motu proprio « Familia a Deo  Instituta » en 1981. Il a remplacé le « comité pour la famille » créé par Paul VI en 1973. Il est lui-même supprimé le 1er septembre 2016 lors de la création du dicastère pour les laïcs, la famille et la vie.
Port Ellen (distillerie)
Port Ellen était une distillerie de whisky située sur l’île d'Islay, en Écosse. Elle se trouve sur la côte sud de l'île à proximité des distilleries de Laphroaig et Lagavulin. La distillerie a définitivement fermé ses portes en 1983. Les bouteilles encore commercialisées par des embouteilleurs indépendants sont très recherchées.

Aujourd'hui, Port Ellen est une malterie et fournit en malt les distilleries d'Islay et d'alentour.

Whisky
Whisky ou whiskey est le nom générique d'un ensemble d'eaux-de-vie fabriquées par distillation de céréales maltées ou non maltées. L'origine du whisky est encore aujourd'hui sujette à controverses entre Écossais et Irlandais, chacun y allant de sa preuve la plus ancienne. Par la suite, le whisky a été exporté vers le Nouveau Monde (notamment aux États-Unis et au Canada). Depuis le début du XXe siècle, des distilleries se sont développées au Japon, puis dans le reste du monde plus récemment.
Mbanza
Mbanza peut être :

Mbanza, tribu du bassin du Congo (Congo-Kinshasa, Centrafrique, Congo-Brazzaville)

Mbanza, un village de la République démocratique du Congo, dans la province du Bas-Congo

Mbanza-Kongo, une ville de l'Angola, ancienne capitale de l'Empire kongo

Mbanza-Ngungu, une ville de la République démocratique du Congo et une partie du Congo Brazzaville, dans la province du Bas-Congo

Mbandja ou mbandza, langue oubanguienne

Royaume du Kongo
Le royaume du Kongo ou royaume du Congo était un royaume mais aussi un empire de l'Afrique centrale, situé dans ce qui est actuellement les territoires du nord de l'Angola, dont le Cabinda, du sud de la république du Congo, de l'extrémité occidentale de la république démocratique du Congo et du sud-ouest du Gabon. À son apogée, il s'étendait de l'océan Atlantique jusqu'à l'ouest de la rivière Kwango à l'est, et du fleuve Congo jusqu'au fleuve Loje au sud.

Il fut l'un des premiers États d'Afrique à avoir adopté le christianisme par l'intermédiaire de sa famille royale sous influence portugaise à la fin du XVe - début du XVIe siècle.
UZ Brussel
L’Universitair Ziekenhuis Brussel, en abrégé UZ Brussel, est un établissement hospitalier de Bruxelles dépendant de la Vrije Universiteit Brussel (VUB). L'hôpital était dénommé Academisch Ziekenhuis VUB ou AZ-VUB par le passé.

L'hôpital est situé sur le campus de Jette de la Vrije Universiteit Brussel (VUB) dans la région de Bruxelles-Capitale. Son siège social est situé au no 101 de l'avenue du Laerbeek, à 1090 Jette. D'autres institutions partagent le campus avec l'hôpital, comme la faculté de médecine et de pharmacie de la VUB, le département Soins de Santé & Architecture paysagère de l'Erasmushogeschool Brussel et le club de sport Health City.

La langue véhiculaire de l'hôpital est le néerlandais, et l'hôpital développe une vision pluraliste.

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.