hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instructions Serov
Le document surnommé instructions Serov (le titre complet est : Sur la procédure pour effectuer la déportation des éléments anti-soviétiques de Lituanie, de Lettonie et d'Estonie) est un document top secret non daté, signé par le général Ivan Serov, commissaire du peuple pour la Sécurité de l'État de l'Union soviétique. Le texte précise les procédures pour mener les déportations massives vers la Sibérie qui ont frappé, les 13 et 14 juin 1941, les populations des pays baltes sous la première occupation soviétique.

Conseil des commissaires du peuple (URSS)
Le Conseil des commissaires du peuple (en russe : Совет народных комиссаров Советского Союза ou Совнарком, translittération : Soviet Narodnykh Kommissarov Soviétskovo Soïoúza ou Sovnarkom, parfois abrégé en SNK) est la plus haute autorité gouvernementale sous le régime soviétique de 1923 à 1946.

Il remplace le Conseil des commissaires du peuple russe après la création de l'URSS en 1922, puis celui-ci est recréé en 1929.

Le Conseil des commissaires du peuple est remplacé le 15 mars 1946 par le Conseil des ministres de l'URSS qui existera jusqu'à la dissolution de l'URSS en 1991.
Karajzovci
Karajzovci (en cyrillique : Карајзовци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Glamoč, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Edge of Insanity
Edge of Insanity est le premier album du guitariste américain Tony MacAlpine. Il est sorti en 1986 sur le label Roadrunner Records en Europe et Shrapnel Records aux États-Unis et a été produit par Mike Varney.

Shrapnel Records
Shrapnel Records est un label discographique américain de heavy metal, basé à Novato, en Californie. Il est fondé dans les années 1980 par Mike Varney, et a popularisé plusieurs guitar heroes comme Yngwie Malmsteen, Jason Becker ou encore Marty Friedman.

Le premier disque paru est une compilation intitulée U.S. Metal Guitar Heroes.
Stefan Dörflinger
Stefan Dörflinger, né le 23 décembre 1948 à Nagold (République fédérale d'Allemagne) est un pilote moto de Grand Prix ayant couru entre 1973 et 1990 sous la nationalité suisse.

Il est champion du monde en 50 cm³ en 1982, puis la catégorie ayant été modifée en 80 cm³ en 1983, 1984 et 1985.

Il est intronisé au rang de Légendes du MotoGP en 2019.

Championnat du monde de vitesse moto 1990
Le Championnat du monde de vitesse moto 1990 est la 42e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte quinze courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.

La catégorie 80 cm3, qui avait remplacé la catégorie 50 cm3 en 1984, disparaît à son tour après six ans d'existence.
Raško Konjević
Raško Konjević (en cyrillique Рашко Коњевић) né le 12 avril 1979 à Zenica, en Bosnie-Herzégovine (à l'époque Yougoslavie), est un homme politique monténégrin exerçant les fonctions de vice-Premier ministre du Monténégro et de ministre de la Défense depuis le 28 avril 2022. Il est l'actuel président du Parti social-démocrate (SDP), de centre gauche. Il était auparavant membre du Parlement du Monténégro.

Parti social-démocrate du Monténégro
Le Parti social-démocrate du Monténégro (en monténégrin : Socijaldemokratska Partija Crne Gore/Социјалдемократска странка Црне Горе) est un parti politique monténégrin fondé en 1993 et membre de l'Internationale socialiste.

Portail du Monténégro

Portail de la politique

Portail du socialisme

Portail du nationalisme
Transports dans le Gard
Les transports dans le département français du Gard sont caractérisés par le dense réseau d'infrastructures composant le vaste système de communications entre la plaine languedocienne au sud-ouest, la vallée du Rhône au nord et la Provence au sud-est, dans ce que certains auteurs qualifient de carrefour du Bas-Rhône et que le Gard partage avec l'ouest des départements du Vaucluse et des Bouches-du-Rhône. Les autoroutes (A9 et A54), les voies ferrées (ligne de Tarascon à Sète-Ville, ligne de Givors-Canal à Grezan, et plus récemment LGV Méditerranée) et les voies d'eau (Rhône et canal du Rhône à Sète) forment de multiples nœuds à l'intérieur de ce vaste ensemble.

Le nord et le nord-ouest du département en revanche, et en particulier la région du Vigan, apparaissent relativement isolés. Si l'axe Alès-Nîmes est relativement bien équipé, il n'existe pas d'autre axe important de transport sortant de la capitale des Cévennes.

Le Vigan (Gard)
Le Vigan [lə vi.gɑ̃] est une commune du Sud de la France, une des deux sous-préfectures (avec Alès) du département du Gard dans la région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Arre, le ruisseau de Coularou et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Vigan est une commune rurale qui compte 3 786 habitants en 2022. Elle est ville-centre de l'agglomération du Vigan et fait partie de l'aire d'attraction du Vigan. Ses habitants sont appelés les Viganais ou  Viganaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le vieux pont, classé en 1938, l'hospice, inscrit  en 1993, le château d'Assas, inscrit et classé en 2002, et le château de Mareilles, inscrit en 2015.
Myron P. Lindsley
Myron Plato Lindsley est né à Middlesex, dans le comté de Yates dans l'État de New York le 18 septembre 1825. Il est diplômé de l'Union College de Schenectady (New York), en 1849, et de l'École de droit John W. Fowler à Ballston Spa en 1850.

Lui et sa femme Frances ont eu un fils et une fille, Thales et Lizzie.

Parallèlement à son poste de Maire de Green Bay, il servit comme Avocat de district pour le comté de Brown. En 1872, il fut élu au Sénat d'état pendant deux ans représentant le second district, c'est-à-dire les comtés de Brown, Door, et Kewaunee.

Il meurt en 1883.

Comté de Brown (Wisconsin)
Le comté de Brown est un comté de l'État du Wisconsin. En 2020, sa population était de 268 740 habitants. Son siège se trouve à Green Bay. L'aire urbaine de Green Bay regroupe, d'après un recensement de 2000, 195 099 personnes.  Pour l'United States Census Bureau, la Metropolitan Statistical Area de Green Bay inclut la totalité du Comté de Brown.

Le comté de Brown est l'un des deux comtés originaux du Wisconsin avec le Comté de Crawford.
J'ai serré la main du diable (film, 2007)
J'ai serré la main du diable (Shake Hands with the Devil) est un film canadien réalisé par Roger Spottiswoode, sorti en 2007. Il s'agit d'une adaptation du livre du même nom écrit par le lieutenant-général Roméo Dallaire. Ce dernier y raconte sa Mission des Nations unies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR), a vécu les événements entourant le génocide des Tutsi au Rwanda en 1994.

Kigali
Kigali est la capitale du Rwanda, centre économique et administratif du pays. Sa population s'élevait à 1 745 555 habitants au recensement du 22 août 2022. La ville s'étend sur plusieurs collines. La ville de Kigali est également une province du Rwanda, elle est composée de trois districts qui sont Kicukiro, Nyarugenge et Gasabo.
Grégory Lessort
Grégory Lessort, né le 15 janvier 1985 à Fort-de-France, est un joueur français de basket-ball professionnel évoluant principalement aux postes d'ailier fort et de pivot. Il peut se décaler sur le poste d'ailier.

Championnat de France masculin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de deuxième division (ou Elite 2 depuis 2025) est la deuxième division du basket-ball professionnel en France. Ce championnat constitue l'antichambre de la première division. Depuis 1987, il est sous l’égide de la Ligue nationale de basket-ball.
Carolyn Harris (femme politique)
Carolyn Harris, née le 18 septembre 1960 à Swansea, au Pays de Galles, est une femme politique britannique qui est députée travailliste de Swansea East, depuis mai 2015. Elle est également chef adjointe du Parti travailliste gallois.

Swansea
Swansea (prononciation : /ˈswɒnzi/) est une ville côtière de 246 500 habitants située dans le sud du pays de Galles. Dans ce pays, elle est connue aussi sous le nom gallois de Abertawe. Elle a le statut de « cité-comté » dans l'organisation administrative du pays de Galles depuis le 1er juin 2012.
Palais de la République
Palais de la République, siège du parlement de la République démocratique allemande ;

Palais de la République, un palais du gouvernement à Minsk en Biélorussie ;

Palais de la République, résidence officielle du président de la République sénégalaise ;

Palais de la République, appelé aussi Palais présidentiel de Carthage, résidence officielle du président de la République tunisienne.

Palais de la République (Allemagne)
Le palais de la République (en allemand : Palast der Republik) est un bâtiment emblématique du centre de Berlin, capitale de l'Allemagne. Situé dans la partie orientale de la ville, alors capitale de l'ex-République démocratique allemande (RDA), il ouvre ses portes en 1976, après la démolition du château de Berlin. Ce palais abrite la Chambre du peuple (Volkskammer), le parlement est-allemand, tout en s'imposant comme un lieu culturel et de rencontre majeur. En 2002, le Bundestag décide de sa destruction, un processus qui débute en 2006 et s’achève en 2008. À son emplacement, le château de Berlin, fidèlement reconstruit, reprend sa place d'origine.
Championnat d'Italie de rugby à XV 1976-1977
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1976-1977 oppose les quatorze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1976 et se termine en 1977. Le tournoi se déroule sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour.

Le Petrarca Padoue remporte le titre après avoir battu le Sanson Rovigo lors d'un match d'appui sur le score de 10 à 9.

Petrarca Rugby Padoue
Petrarca Rugby Padoue est un club de rugby à XV vénitien basé à Padoue participant au championnat d'Italie de première division. C'est une des sections du club omnisports Fondazione Unione Sportiva Petrarca. C'est l'un des clubs les plus titrés d'Italie.
Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec
Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec est une série de bandes dessinées créée par l'auteur Jacques Tardi, d'abord publiée directement en albums cartonnés en 1976 pour les deux premiers épisodes par l'éditeur Casterman, et, ensuite, prépubliée notamment dans (À suivre) en 1980 avant une mise en albums cartonnés par l'éditeur Casterman. La série compte dix albums et s'achève en 2022.

Pazuzu
Pazuzu ou Pazouzou est une divinité secondaire de la Mésopotamie du Ier millénaire av. J.-C., le roi des démons du vent. Il peut avoir un rôle malfaisant, mais est surtout connu par son aspect de divinité protectrice, servant à combattre diverses maladies, en particulier celles touchant les femmes enceintes qu'apporte la démone Lamashtu.

Plusieurs représentations de ce démon sont connues, ainsi que diverses inscriptions mettant en exergue son rôle protecteur, dont des incantations. Pazuzu a acquis une renommée à partir des années 1970 en raison de sa présence dans le film L'Exorciste et ses suites, puis dans diverses œuvres artistiques.
Jack Goodhue
Jack Goodhue, né le 13 juin 1995 à Whangarei (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV évoluant au poste de centre au Castres olympique en Top 14.

Il est le frère jumeau du deuxième ligne Josh Goodhue, qui évolue avec les Blues.

1995 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1995 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Jason Schreier
Jason Schreier (né le 10 mai 1987) est un journaliste de jeu vidéo américain. Il travaille pour Kotaku de 2011 à 2020 où il gagne en notoriété grâce à ses enquêtes sur l'industrie du jeu vidéo et notamment sur la culture du crunch. Il a écrit un livre sur le sujet : Du sang, des larmes et des pixels,,. En 2022, il sort un second livre, Press Reset, sur la fermeture de certains studios.

En 2020, Schreier quitte Kotaku pour Bloomberg News.

Le magazine Canard PC dit de lui en avril 2020 qu'il est le journaliste de jeu vidéo le plus célèbre du monde.

Canard PC
Canard PC (CPC) est un magazine mensuel et un site web français consacré aux jeux vidéo sur PC et jeux de plateaux, édité par Presse Non-Stop,,. Il se distingue principalement d'autres magazines similaires par son ton humoristique et la variété des sujets traités : le matériel informatique, la législation des supports numériques, ou encore des sujets artistiques, culturels ou techniques plus généraux.

Initialement hebdomadaire puis bimensuel à partir de 2007, le magazine annonce son passage en diffusion mensuelle à partir de juillet 2018.
BRP Boracay
Le BRP Boracay (FPB-2401) est le navire de tête de la classe Boracay de quatre patrouilleurs construits par Ocea en France pour la Garde côtière philippine, sur la base de la conception Ocea FPB (Fast Patrol Boat) 72

Bataan
Bataan est une province des Philippines qui recouvre l'ensemble de la péninsule de Bataan sur l'île de Luçon. Elle fait partie de la région centrale de l'île. Sa capitale est Balanga et elle jouxte les provinces de Zambales et La Pampangue au nord.

Le code ISO 3166-2:PH de Bataan est BAN.
Steve McDowall
Steven Clark McDowall dit Steve McDowall, né le 27 août 1961 à Rotorua, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV évoluant au poste de pilier. Il joue 81 fois — dont 46 test matchs — pour les All Blacks de 1985 à 1992, remportant notamment la toute première Coupe du monde en 1987

1961 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1961 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Les Carnets de Fantômette
Les Carnets de Fantômette est le 32e ouvrage de la série humoristique Fantômette créée par Georges Chaulet.

Il ne s'agit pas à proprement parler d'un roman mais d'un recueil de nouvelles, publié en septembre 1976 dans la Bibliothèque rose des éditions Hachette, comportant 150 pages. Il est formé de « quatre carnets rédigés par Fantômette » formant autant de récits distincts ; il s'ouvre par un prologue de trois pages.

Fantômette
Fantômette est une série française de cinquante-trois romans pour la jeunesse créée par Georges Chaulet et publiée en France de 1961 à 2011 aux éditions Hachette dans la collection « Bibliothèque rose ». La série, mêlant action, humour et fantaisie, a été adaptée à la télévision et en bande dessinée.
Metal Slug 7
Metal Slug 7 (メタルスラッグ 7) est un jeu vidéo du type run and gun développé par SNK Playmore distribué en 2008/2009 sur Nintendo DS. Un portage est édité sur PlayStation Portable quelque temps après, et est nommé Metal Slug XX (メタルスラッグ XX, prononcé Metal Slug Double X).

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.
Méchant (fiction)
Un méchant est, dans un récit de fiction, un personnage incarnant le mal ou agissant comme tel. Doté de méchanceté, il sert d'antagoniste au héros ou aux personnages de jeu vidéo.

Dans la littérature, le cinéma, le méchant est souvent l'incarnation d'un stéréotype. Certains stéréotypes féminins pourront être ainsi détournés afin de caractériser un personnage dans sa méchanceté, telle que la laideur permettant d'opposer les personnages de femmes méchantes avec les héroïnes dans les films d'animation et les contes.

Stéréotype
En sciences humaines, un stéréotype est l'image habituellement admise et véhiculée d'un sujet dans un cadre de référence donné ; cette image peut être négative, positive ou autre, mais elle est souvent caricaturale.

Terme utilisé initialement en typographie, il est introduit dans les sciences sociales par le journaliste Walter Lippmann dans son ouvrage Public Opinion (en) publié en 1922.
Sainte-Lucie aux Jeux olympiques
Sainte-Lucie participe aux Jeux olympiques depuis 1996 et a envoyé des athlètes à chaque édition depuis cette date. Le pays n'a jamais pris part aux Jeux d'hiver.

Le Comité national olympique saint-lucien a été créé en 1987 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) en 1993.

La sprinteuse Julien Alfred remporte la première médaille de l'histoire du pays avec l'or sur le 100 m en 2024. Trois jours après cet exploit, elle remporte l'argent lors de la finale du 200 m, offrant une deuxième médaille à Sainte-Lucie.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
Nolife (chaîne de télévision)
Nolife est une chaîne de télévision thématique française axée sur les cultures geek et japonaise, ayant émis du 1er juin 2007 au 30 avril 2018, sur internet et sur le câble.

En redressement judiciaire depuis septembre 2015, la chaîne a vu le départ de sa section sur les jeux vidéo un an plus tard. Le 1er avril 2018, alors en phase de liquidation judiciaire, la fin de la chaîne est annoncée pour le 8 avril 2018. Elle continue ensuite la rediffusion d'émissions jusqu'à la fin de la liquidation de la chaîne (et diffuse même quelques émissions inédites jusqu'au 25 avril 2018). Le stream Twitch de la chaîne s'est officiellement arrêté le 30 avril 2018 peu avant 18 heures, signant ainsi la fin définitive de Nolife.

Culture japonaise
La culture japonaise plonge ses racines dans les cultures continentales chinoise et coréenne, avant de connaître une longue période d'isolement relatif (sakoku) sous le shogunat Tokugawa, jusqu’à l'arrivée des « bateaux noirs » et l'ère Meiji (1868-1912). De ces emprunts variés résulte une culture très différenciée des autres cultures asiatiques et dont l'écho résonne encore dans le Japon contemporain.
Gasosaurus
Gasosaurus constructus

Gasosaurus (en chinois : 气龙属) est un genre fossile de dinosaures théropodes, découvert dans la formation de Dashanpu, dans le Sichuan (Chine). Il est daté du Jurassique moyen, il y a environ entre 168 et 164 Ma (millions d'années).

Une seule espèce est rattachée au genre, Gasosaurus constructus, décrite par Dong Zhiming et Zilu Tang en 1985.

Dong Zhiming
Dong Zhiming (chinois : 董枝明 ; pinyin : Dǒng Zhiming), né en janvier 1937 et mort le 20 octobre 2024, de l'Institut de paléontologie des vertébrés et de paléoanthropologie (IVPP) à Pékin, est l'un des plus importants paléontologues chinois. Il commence à travailler à l'IVPP en 1962 sous la direction de Yang Zhongjian qui était alors directeur de l'IVPP.

Il décrit de nombreux dinosaures, y compris les sauropodes Shunosaurus, Datousaurus, Zizhongosaurus et Omeisaurus, ainsi que Alxasaurus, Archaeoceratops, Huayangosaurus, Micropachycephalosaurus et Wuerhosaurus.

Il travaille sur la formation de Dashanpu, formation importante car possédant des gisements de fossiles du Jurassique moyen et possédant des fossiles rares.
Eddie Cheever
Eddie Cheever, né le 10 janvier 1958 à Phoenix (Arizona), est un pilote automobile américain, également directeur d'écurie. Animateur du championnat du monde de Formule 1 tout au long des années 1980, il connaît depuis une deuxième partie de carrière aux États-Unis, où il a notamment remporté les 500 Miles d'Indianapolis en 1998.

Indy NXT
L'Indy NXT est une catégorie de voitures de type monoplace de compétition.

L'Indy NXT est un championnat automobile nord-américain de monoplace organisé par IndyCar. Créé en 2002 sous le nom d'Infiniti Pro Series, devenu Indy Pro Series en 2006, puis Indy Lights en 2008, il a pris son nom actuel à partir de la saison 2023. Il s'agit du championnat d'accès de l'IndyCar Series.

L'Indy NXT organisé par IndyCar est distinct du championnat Indy Lights, créé en 1986 sous le nom American Racing Series et qui était la formule de promotion du championnat CART.
Agricola (consul en 421)
Flavius Julius Agricola (poss. Aude, Gaule narbonnaise, 365, fl. 416-418, d. 421) fut un homme politique de l'Empire Romain, préfet du prétoire des Gaules (416-418), puis consul (421). C'est probablement le père de l'empereur romain d'Occident Eparchius Avitus, le beau-père de l'empereur Pétrone Maxime ainsi que le grand-père du César Palladius.

César (titre)
« César » (en latin Caesar) était l'un des titres des empereurs romains, les situant dans la continuité du dictateur romain Jules César. Le changement du cognomen en titre impérial romain remonte aux années 68-69 dite l'« Année des quatre empereurs ». Le titre, nommé en grec Καῖσαρ (Kaîsar), perdure sous l'Empire byzantin.
Amiral Ronarc'h (frégate)
L'Amiral Ronarc'h est la première frégate de défense et d'intervention, une classe de frégates de la marine nationale française construite à Lorient. Elle a quitté Lorient le 15 septembre 2025 pour rejoindre Brest où elle sera basée et livrée quelques semaines plus tard à la Marine nationale.

Elle a été nommée en l'honneur de Pierre Alexis Ronarc'h, qui s'est illustré en octobre/novembre 1914 à Dixmude, en Belgique, à la tête d'une brigade de fusiliers marins nouvellement créée lors de la course à la mer.

Fusiliers marins
En France, les fusiliers marins font partie de la Marine nationale. Ils appartiennent à une spécialité destinée au combat sur terre, en mer ou en zone littorale. Les fusiliers marins sont destinés aux opérations d'arraisonnement et de défense de navire.
Burin satirique
Le Burin satirique est une publication périodique prenant la forme de cartes postales politiques et satiriques, gravées par le satiriste Orens. Elle paraît à partir de 1903 et comprend chaque année une cinquantaine d'estampes (eau-forte) tirées à 250 exemplaires. La publication cesse en 1907.

Presse satirique
La presse satirique est un genre de presse écrite qui utilise l'humour, l'ironie, la caricature, le sarcasme ou la parodie pour commenter et critiquer l'actualité.
Elle ne cherche pas à informer de manière neutre ou objective, mais à dénoncer, ridiculiser ou faire réfléchir par le biais du rire ou de la provocation,.

En France, elle apparaît lors de la Révolution française de 1789, à la faveur de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, qui proclame en ses articles 10 et 11 la liberté d'opinion et d'expression. Elle connaît ensuite un essor particulier sous la monarchie de Juillet.