hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerrit Jensen
Gerrit Jensen, ou Gerrard Johnson ou Gerreit Johnson (né au XVIIe siècle, probablement aux Pays-Bas, et mort le 2 décembre 1715 à Londres), est un ébéniste, fournisseur de la cour, spécialisé dans les meubles de style Louis XIV et un des artisans d'art les plus célèbres de son époque, en France et en Angleterre. Ses techniques de marqueterie, avec incrustation de métal, en particulier l'argent, lui ont assuré sa renommée au point d'être surnommé parfois le Boulle anglais, dont il est contemporain.

André-Charles Boulle
André-Charles Bolt dit André-Charles Boulle, né le 10 novembre 1642 à Paris, mort le 29 février 1732 dans la même ville, est un ébéniste, fondeur, ciseleur, doreur, et dessinateur français des XVIIe et XVIIIe siècles. Ébéniste du roi, il fut le premier de son temps à appliquer du bronze doré à l'ébénisterie. Principal ébéniste de son siècle, sa longévité et son succès auprès de ses contemporains expliquent la profusion de ses œuvres.
Omaima Gdoura
Omaima Gdoura (arabe : أميمة قدورة), née le 26 avril 1996 à Sfax, est une handballeuse tunisienne. Elle mesure 1,74 m.

Elle évolue au poste de gardienne de but avec le Mazan Ventoux Comtat. Elle fait également partie de l'équipe de Tunisie, avec laquelle elle remporte une médaille de bronze au championnat d'Afrique des nations 2021 au Cameroun.

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.
C. J. Hobgood
Clifton James Hobgood (plus connu sous le nom de C. J. Hobgood) est un surfeur professionnel américain né le 6 juillet 1979 à Melbourne, en Floride. Il est le frère jumeau de Damien Hobgood qui est également surfeur professionnel.

Teahupo'o
Teahupo'o (prononcé [te.a.hu.ˈpo.ʔo] en tahitien) est une ancienne commune française, devenue commune associée à Taiarapu-Ouest à Tahiti, sur la presqu'île de Tahiti Iti, en Polynésie française. La commune est mondialement célèbre pour la vague de Teahupo'o, spot de surf avec des vagues régulières parmi les plus larges et les plus épaisses du monde. Teahupo'o accueille tous les ans, depuis 1997, une étape du circuit du championnat du monde de surf, le Billabong Pro Tahiti. En 2019, la commune est choisie pour recevoir les épreuves de surf des Jeux olympiques d'été de 2024.
Puits marocain
Un puits marocain est une excavation creusée pour asseoir les fondations d'un ouvrage sur un substrat profond.

Il fait partie de la famille des fondations profondes. Son utilisation est nécessaire lorsque l'on doit placer une pile ou une culée d'un viaduc ou autre ouvrage, sur un sol médiocre. Ainsi on transfère les efforts plus bas dans le sol, si possible sur un substrat rocheux.

On le réalise donc en succession de phases de creusement à la mini-pelle et de phases de soutènement par béton coulé en place ou projeté.

Une fois ce puits creusé on coule une virole en béton armé. Il s'agit de la partie de la pile du pont qui est sous terre et sur laquelle est fondée la semelle de l'appui.

Portail du bâtiment et des travaux publics

Béton projeté
Le béton projeté, ou gunite, est un béton propulsé, après malaxage, sur un support sous forme de jet.  Il permet de réaliser les formes les plus complexes (dômes, coques, etc.) ou difficiles d'accès (tunnels, travaux acrobatiques, etc.). Il est également souvent utilisé dans les travaux souterrains ou en technique de réparation ou de soutènement.

Il existe deux techniques de projection, la projection par voie mouillée et la projection par voie sèche, chacune ayant des avantages et des inconvénients.
Yeongdeungpo (métro de Séoul)
Yeongdeungpo (hangeul : 영등포 ; hanja : 永登浦) est une station de passage la ligne 1 du métro de Séoul. Elle est située dans le quartier Yeongdeungpo Dong de l'arrondissement Yeongdeungpo-gu de la ville de Séoul en Corée du Sud. Elle est en correspondance directe avec la gare de Yeongdeungpo avec qui elle partage le bâtiment, construit avec des fonds privé, qui abrite également le Grand magasin Lotte et les six accès.

Ouverte en 1974, sur le site de la gare de Yeongdeungpo créée en 1899, la station de métro Yeongdeungpo est desservie par les rames des services omnibus et express de la ligne 1 du métro de Séoul.

Grand magasin
Un grand magasin est un commerce de détail multi-spécialiste exploité par une société commerciale unique.

L'assortiment des marchandises proposées est large : celles-ci sont exposées dans des rayons spécialisés répartis sur une grande surface allant de 2 500 à 92 000 m2.

Généralement implantée en centre-ville et occupant plusieurs étages d'un bâtiment, cette forme de commerce apparaît au cours de la seconde partie du XIXe siècle.

Depuis les Trente Glorieuses, les points de vente multi-spécialistes — concurrencés par la grande distribution — ont été contraints de se restructurer et de se repositionner (le plus souvent dans le haut de gamme).
Gaetano Belloni
Gaetano Belloni (né le 26 août 1892 à Pizzighettone, dans la province de Crémone en Lombardie et mort le 9 janvier 1980 à Milan), est un coureur cycliste italien, qui s'illustre dans les années 1920, en remportant, notamment, le Tour d'Italie 1920.

Milan-Turin
Milan-Turin (Milano-Torino en italien) est une course cycliste sur route italienne, créée en 1876. C'est la plus ancienne course encore organisée. Entre 2005 et 2019, elle fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.HC. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

À partir de 1987, la course est déplacée du printemps à l'automne. De manière non officielle, on considère qu'elle forme alors, avec le Tour de Lombardie et le Tour du Piémont, le "Trittico di Autunno" (le triptyque de l'automne).

Entre 2008 et 2011, la course n'est pas organisée. Elle refait son apparition pour l'édition 2012, le propriétaire de la course, le groupe RCS, ayant confié son organisation à l'Associazione Ciclistica Arona pour une durée de 3 ans.
Indocalamus latifolius
Indocalamus latifolius est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Bambusoideae, originaire de Chine.

Ce sont de petits bambous aux feuilles vert foncé, assez grandes, aux tiges (chaumes) dressées pouvant atteindre 100 cm de long, avec un port retombant et formant naturellement une boule. L'inflorescence est une panicule ou un groupe de racèmes.
C'est une plante comestible[réf. nécessaire].

Bambusoideae
Les Bambusoideae sont une importante sous-famille rattachée à la famille des Poaceae (Graminées), qui regroupe plus de 1 400 espèces  de plantes monocotylédones, connues sous le nom de « bambous ». Les espèces sont naturellement présentes dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées de tous les continents à l'exception de l'Europe (où des espèces ont été cependant introduites) et de l'Antarctique.

Les Bambusoideae constituent un groupe frère des Pooideae.
Kuruvi
Kuruvi est un film tamoul réalisé en 2008 par Dharani et produit par Udhayanidhi Staline. Dans ce masala, les stars Vijay, Trisha Krishnan et Suman jouent les rôles principaux tandis que les rôles secondaires sont interprétés par Vivek, Ashish Vidyarthi, Manivannan et Malavika.

Masala (cinéma)
Masala  (मसाला; مصالہ) est un terme utilisé en Asie du Sud, principalement en Inde, au Bangladesh et au Pakistan, désignant à la base « un mélange d'épices ». Il est surtout utilisé pour désigner un « mélange » qui s'applique entre autres à un genre propre au cinéma indien, composé de multiples genres mélangés en un seul film (action, comédie, drame, mélodrame, policier, romance). Il s'oppose par définition au film de genre.
Cosa (colonie romaine)
Cosa est une cité antique d'Étrurie fondée comme colonie romaine  en 273 av. J.-C., située sur le littoral de la mer Tyrrhénienne, dans l'actuelle commune italienne d'Orbetello (frazione d'Ansedonia) en Toscane.

Forum romain
Le forum romain est la place publique où, dans l'Antiquité, les citoyens romains se réunissent pour traiter d'affaires commerciales, politiques, économiques, judiciaires ou religieuses, à l'image de l'agora dans le monde grec. Un des premiers forums est celui établi à Rome sur les rives du Tibre à hauteur du premier port fluvial de la ville : le forum Boarium (littéralement le « marché aux bœufs »). Sa construction remonte à l'époque de la fondation de la ville.

Lors de l'expansion territoriale de Rome, des colonies sont fondées à l'image de la métropole, avec les mêmes institutions et les mêmes équipements urbains. Chacune possède donc son forum autour duquel s'articule le reste de la ville.
Giddeon Massie
Giddeon Massie (né le 27 août 1981 à Bethlehem en Pennsylvanie) est un coureur cycliste américain. Spécialisé dans les épreuves de sprint sur piste, il a été champion panaméricain de vitesse individuelle et de keirin en 2004, de vitesse par équipes en 2000, et a représenté les États-Unis aux Jeux olympiques de 2004 à Athènes et aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2004
Aux Jeux olympiques de 2004, trois disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route et le vélo tout terrain.

Au total, sur le 464 cyclistes qui participent, on retrouve 334 hommes et 130 femmes, représentant 61 pays différents. Le plus jeune participant est le Lituanien Ignatas Konovalovas, qui a 18 ans, et la plus ancienne est la Française Jeannie Longo qui a 45 ans.
Pinkpop
Le Pinkpop, ou Pinkpop Festival, est un festival de pop et rock organisé entre mi-mai et début juin à Landgraaf, aux Pays-Bas. Il est l'un des plus importants du genre, de par les artistes qui le fréquentent chaque année,.

Volbeat
Volbeat est un groupe de hard rock danois, originaire de Copenhague. Formé en 2001, le groupe mêle rock 'n' roll, heavy metal et rockabilly. Cela provient de leurs influences rock classique comme Elvis Presley ou Johnny Cash, mais aussi de groupes plus contemporains comme Metallica ou AC/DC.

Le groupe se compose actuellement des guitaristes Michael Poulsen et Rob Caggiano, du batteur Jon Larsen et du bassiste Kaspar Boye Larsen. Le groupe est signé au label néerlandais Mascot Records, et compte huit albums studio ainsi qu'un DVD. Tous leurs albums studio sont certifiés disques d'or au Danemark et le quatrième, Beyond Hell/Above Heaven, qui a reçu une critique positive unanime à l’international, est aussi disque d'or en Suède. Le sixième album de Volbeat, intitulé Seal the Deal and Let's Boogie est publié à l'international le 3 juin 2016.
Brit Awards 2022
Les Brit Awards 2022 ont lieu le 8 février 2022 à l'O2 Arena à Londres. Il s'agit de la 42e cérémonie des Brit Awards, présentée par Mo Gilligan (en) diffusée en direct à la télévision sur la chaîne ITV.

O2 Arena (Londres)
L'O2 Arena, aussi dénommé North Greenwich Arena dans le contexte des Jeux olympiques d'été de 2012, est une salle omnisports située dans le complexe du dôme du Millénaire (The O2) à Londres, en Angleterre.
Paris Violence
Paris Violence est un groupe de punk rock français, originaire de Paris. Il est formé en 1994 autour de Flav (« Flav Paris Violence »), et toujours en activité, malgré le décès de Flav, son leader, en 2022.

Oi!
La oi! est un sous-genre musical du punk rock originaire du Royaume-Uni à la fin des années 1970. Cette musique et sa sous-culture associée ont le dessein de rassembler les punks, skinheads et jeunes de la classe ouvrière (parfois appelés herberts) autour de valeurs prolétariennes.
Pomme acide
Une pomme acide peut être :
une pomme de table d'une variété au goût acide, comme la Granny Smith ;
une pomme au goût trop acide ou trop amer pour être consommée crue. Ce peut être une pomme à cidre ou bien une pomme de table encore trop verte.

« Mordre la pomme acide » est la traduction littérale de l'expression allemande in den sauren Apfel beißen, l'équivalent de l'expression française « avaler la pilule ».

Le prix Pomme acide (Sour Apple Award) est un prix décerné par le Hollywood Women's Press Club (en) à l'acteur le moins coopératif et à l'actrice la moins coopérative de l'année, en même temps que le prix Pomme dorée (Golden Apple Award).

Golden Apple Awards
Les Golden Apple Awards étaient des récompenses américaines attribuées par l'Hollywood Women's Press Club et qui distinguaient le comportement plutôt que le travail effectué par les acteurs. La remise des prix a été faite de 1941 jusqu'en 2001 et distinguait les acteurs qui sont faciles à vivre lors d'un tournage et ceux, avec le Sour Apple Award (prix « pomme verte Granny Smith »), qui sont grossiers ou difficiles. Bob Hope (en 1941) et Mae West (en 1969) font partie de ces acteurs faciles à vivre tandis que Frank Sinatra (en 1946, 1951 et 1974) et Elvis Presley (en 1966) font partie de l'autre catégorie.
Saint Helens
Saint Helens, abrégé en St Helens est le nom de plusieurs localités ou sommets de pays anglophones, parmi lesquels :

St Helens (Merseyside) , cette ville ayant un club de rugby à XIII désigné communément  « St Helens »

St Helens (Swansea) terrains de rugby et de cricket

Saint Helens (Oregon)

St Helens (Tasmanie)

St Helens (île de Wight)

le Mont Saint Helens

St Helens (Tasmanie)
St Helens (2 206 habitants) est un village sur la côte nord-est de la Tasmanie en Australie à 148 km à l'est de Launceston.

Il doit son nom au village de St Helens sur l'île de Wight

Ancienne base de la pêche à la baleine au début du XIXe siècle, la ville est devenue le point d'embarquement du minerai de zinc quand ce minerai a été découvert dans la région

À l'heure actuelle, le village vit du tourisme, de la pêche et de l'exploitation du bois.
Plopsa Indoor Coevorden
Plopsa Indoor Coevorden est un parc d'attractions couvert à Coevorden, aux Pays-Bas. C'est le premier parc Plopsa du pays et il a été inauguré le 29 avril 2010 en présence des principales mascottes de Studio 100 (Le lutin Plop, Pat le Pirate, Mega Mindy, K3, etc.). Il est situé juste à côté d'un domaine Center Parcs.

Center Parcs
Center Parcs est une marque néerlandaise de villages de vacances et résidences de tourisme née aux Pays-Bas en 1968. Elle est portée en 2020 par 32 domaines, dont 26 sont opérés dans plusieurs pays européens par Center Parcs Europe, filiale du Groupe Pierre & Vacances-Center Parcs depuis 2003 et cinq au Royaume-Uni et un en Irlande, propriété de la société américaine Brookfield Property Partners depuis 2015.
H̄
H̄ (minuscule : h̄), appelé H macron, est un graphème utilisé dans la romanisation ISO 233-1 de l’écriture arabe, la romanisation ISO 11940 du thaï et dans la romanisation de l’alphabet kharoshthi.  Il s'agit de la lettre H diacritée d'un macron.

ISO 11940
La norme internationale ISO 11940 est un système de translittération de l'alphabet thaï en caractères de l’alphabet latin.

Le caractère diacritique cornu U+031B est remplacé par l’apostrophe dans les exemples dans la norme ISO 11940-2, par exemple ‹ ฅ › y est transcrillitéré ‹ k’h › au lieu de ‹ k̛h ›.
The Anthology... So Far
The Anthology… So Far est une compilation de chansons live de Ringo Starr, avec ses différents All-Starr Band. Les chansons viennent des premiers All-Starr Band de 1989, 1993 et 1995, accompagnées d'autres pièces inédites datant des tournées de 1995, 1997 et 2000. Il s'agit d'un triple album ayant une durée totale de trois heures et demie. On peut y entendre, selon le principe du All-Starr Band, outre des chansons de Ringo et des Beatles, des titres d'autres groupes, dont les Who, Cream et Free entre autres.

Ringo Starr and His All-Starr Band
Ringo Starr and His All-Starr Band est le premier album live de Ringo Starr et son All-Starr Band. Le principe de ce groupe particulier est d'avoir sur scène des musiciens réputés issus de divers horizons, pour y jouer des titres qui ne sont pas issus de la carrière de Ringo, autant avec les Beatles qu'en solo. On retrouve sur cet album par exemple Billy Preston, pianiste et organiste qui joua à l'occasion avec les Beatles et qui interprète ici une chanson de son répertoire, Will It Go Round in Circles.
Luis Carlos Villegas
Luis Carlos Villegas Echeverri, né le 16 juin 1957 à Pereira, est un économiste, avocat et homme politique colombien. Il occupe le poste de Ministre de la Défense nationale de 2015 à 2018 sous la présidence de Juan Manuel Santos.

Portail de la politique

Portail de la Colombie

Ministère de la Défense nationale (Colombie)
Le ministère de la Défense Nationale (espagnol : Ministerio de Defensa Nacional) est le ministère colombien qui s'occupe de la sécurité nationale et des forces armées colombiennes.

Il est responsable de l'armée nationale, de la marine nationale de l'armée de l'air et de la police nationale.
Tochmouhammad Qori-Niyoziy
Tochmouhammad Qori-Niyoziy (cyrillique ouzbek: Тошмуҳаммад Ниёзович Қори-Ниёziй, russe: Ташмухамед Ниязович Кары-Ниязов, Tashmukhamed Niyazovich Kary-Niyazov), né le 2 septembre 1897 à Khodjent et mort le 17 mars 1970 à Tachkent, est un mathématicien et historien ouzbek. Il est le premier président de l'Académie des sciences de la RSS d'Ouzbékistan.

République socialiste soviétique d'Ouzbékistan
La république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (en ouzbek Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси, O'zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasi ; en russe Узбекская Советская Социалистическая Республика, Ouzbekskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils ouzbèke ») est l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.
Coupe du Portugal de football 1988-1989
La Coupe du Portugal de football 1988-1989 est la 49e édition de la Coupe du Portugal de football, considéré comme le deuxième trophée national le plus important derrière le championnat.

La finale est jouée le 28 mai 1989, à l'Estádio Nacional do Jamor, entre le CF Belenenses et le Benfica Lisbonne. Le CF Belenenses remporte son troisième trophée en battant le Benfica 2 à 1, et se qualifie pour la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1989-1990.

Stade national du Jamor
O Estádio Nacional do Jamor ou Estádio Nacional était le stade officiel de l'Équipe du Portugal de football jusqu'en 2003. Dessiné par l'architecte portugais Jacobetty Rosa, il a été inauguré le 10 juin 1944 et est situé à l'extrême ouest de Lisbonne sur la commune de Oeiras, près de l'embouchure du Tage dans l'Atlantique.
Ich
Ich, Iche ou Yich est un village marocain, situé au sud-est du Maroc, dans la province de Figuig à la frontière avec l'Algérie. C'est la localité la plus à l'est du pays.

Ich est un cercle de la commune rurale de Béni Guil, il se trouve à 102 km à l'est de la ville Bouarfa (chef-lieu de la province de Figuig). Ich est lié à Bouarfa par une route 28 km de la route nationale N17 qui bifurque à gauche en route secondaire P6108 sur 74 km.

Province de Figuig
La province de Figuig (en arabe : فكيك محافظة ; en amazighe : ⵉⴼⵢⵢⴻⵢ ) est une subdivision à dominante rurale de la région marocaine de l'Oriental. Son chef-lieu est Bouarfa.

C'est la région historique et géographique de la tribu arabe des Beni Guil.
Anny Schneider
Anny Schneider, née le 11 avril 1956 à Ingwiller (Alsace), est une herboriste reconnue comme experte de l’univers végétal thérapeutique et dans l’identification de la flore médicinale sauvage du Québec.

Ingwiller
Ingwiller (prononcé [iŋvilɛr]) est une commune française de la plaine d'Alsace située à 37,8 km au nord-ouest de Strasbourg, dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

En 2022, la population légale est de 3 993 habitants. Bourg de milieu rural, Ingwiller est intégrée dans la communauté de communes de Hanau-La Petite Pierre.

La commune est le chef-lieu du canton d'Ingwiller.
Alvan Cullem Gillem
Alvan Cullem Gillem (29 juillet 1830 – 2 décembre 1875) est un général de l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession. Bien que né dans le Sud, il reste fidèle au gouvernement fédéral et combat lors de plusieurs batailles sur le théâtre occidental avant de commander des troupes d'occupation dans le Mississippi et l'Arkansas au cours de la période de reconstruction. Plus tard, il joue un rôle de premier plan lors de la guerre des Modocs en 1873.

Reconstruction (États-Unis)
La Reconstruction (appelée en anglais américain Reconstruction Era, époque de la reconstruction) est la période de l'histoire des États-Unis ayant succédé à la guerre de Sécession (1861-1865). De 1865 à 1877, elle voit la fin du régime esclavagiste de la Confédération, le retour des États du Sud dans l'Union et l’échec de l’intégration des affranchis afro-américains dans les anciens États du Sud, que ce soit du point de vue juridique, politique, économique ou social.

Sur le plan politique, le débat de fond porte sur les conditions de réadmission dans l'Union des États sudistes « rebelles ». Il se double d'une rivalité de compétence entre le président et le Congrès qui aboutira à l'épreuve de force de la tentative d'impeachment (procédure de destitution) à l'encontre d'Andrew Johnson, ancien vice-président et successeur d'Abraham Lincoln. La période de reconstruction débute dès 1863 avec la proclamation d'émancipation de Lincoln et prend fin au niveau fédéral par le compromis de 1877.
La Ronde de nuit (film)
La Ronde de nuit (Nightwatching) est un film réalisé par Peter Greenaway, sorti en 2007. C'est une coproduction entre le Canada, la France, l'Allemagne, la Pologne, les Pays-Bas et la Grande-Bretagne et la États-Unis.

Cinéma polonais
L’histoire du cinéma polonais est presque aussi longue que celle de la cinématographie car inaugurée par l'invention du pléographe (caméra-projecteur) par Kazimierz Prószyński en 1894 avant même le célèbre cinématographe des frères Lumière.

Le cinéma polonais a acquis une renommée universelle. Les films réalisés au sein de l’École polonaise du cinéma ont eu une forte influence sur des mouvements tels que la Nouvelle Vague, le néoréalisme et même le cinéma classique hollywoodien. Des réalisateurs polonais comme Andrzej Wajda, Krzysztof Kieślowski, Andrzej Żuławski, Roman Polanski, Krzysztof Zanussi ou Paweł Pawlikowski ont durablement inscrit leurs noms dans le monde du 7e art.