hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tian provençal
Le tian (de l’occitan tian, issu du grec ancien τήγανον / têganon, « poêle », « plat », « écuelle », « terrine », « tajine ») désigne un plat de cuisson et de service, large et peu profond, en terre cuite vernissée, de la cuisine traditionnelle provençale.

Il désigne aussi son contenu : une spécialité culinaire traditionnelle d'origine comtadine, présente dans la cuisine provençale, et notamment les cuisines de la Provence méditerranéenne, niçoise et vauclusienne, et plus généralement dans le régime méditerranéen.

Ce plat est un ragoût en gratin, cuit au four, comprenant toutes sortes de légumes, de viande, de poisson, d’œufs, de fromage et de plantes aromatiques comme l'origan, et l’huile d'olive.

Plat (ustensile)
En cuisine, un plat est une pièce de vaisselle plus ou moins creuse dans laquelle on sert les mets et qui peut parfois servir à les cuire.
L'utilisation de couverts n'est en aucun cas prohibé 
Par métonymie, le terme désigne aussi le mets contenu dans le plat.
Les Rois maudits (mini-série, 1972)
Les Rois maudits est une mini-série française en six épisodes de 102 minutes, réalisée par Claude Barma d'après l'adaptation par Marcel Jullian des romans du même nom de Maurice Druon.

Cette série a été diffusée entre le 21 décembre 1972 et le 24 janvier 1973 sur la deuxième chaîne de l'ORTF, puis rediffusée notamment sur Antenne 2 dans l'éphémère Télé-club de Jean-Marie Cavada ou William Leymergie, sur FR3 durant l'été 1990, à l'occasion de tout un été d'hommage anniversaire aux plus belles heures de la télévision française présentées, en particulier, par Pierre Tchernia, et enfin en 2024 sur LCP.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 1er septembre 1974 à la Télévision de Radio-Canada dans Les Beaux Dimanches,, puis rediffusée en Novembre 2025 sur ARTV. Elle reste inédite sur les chaînes des autres pays francophones.

Jean Ier le Posthume
Jean Ier, dit « le Posthume »,, roi de France et de  Navarre, est le fils posthume de Louis X le Hutin et de Clémence de Hongrie. Né le 14 ou le 15 novembre 1316,, il ne vit que cinq jours et règne sous la régence de son oncle paternel Philippe de Poitiers. Il est le treizième et le dernier roi de la dynastie dite des Capétiens directs à avoir hérité du titre de roi par son père.
Polyfollia
Polyfollia est un festival international de chant choral, ayant eu lieu de 2004 à 2014, qui se compose de deux festivals, un festival d'été les années impaires et une grande fête-marché les années paires, dans la région de Saint-Lô dans la Manche, pendant le week-end de la Toussaint.

Les ensembles invités se produisent sur plusieurs scènes à Saint-Lô et dans la région normande, soit par exemple 53 concerts en 2006. Le public est aussi souvent invité à monter sur scène, pour des "happenings", produisant des partitions bien connues révisées sur le pouce. De nombreux chœurs amateurs s'y produisent gratuitement, de futurs organisateurs d'évènements s'y forment. Polyfollia donne surtout l'occasion aux ensembles de rencontrer de nombreux programmateurs.

Saint-Lô
Saint-Lô est une commune française de 19 352 habitants, située dans le département de la Manche en région Normandie. Deuxième plus grande ville de la Manche par le nombre d'habitants après Cherbourg-en-Cotentin, elle accueille la préfecture du département. Elle est également chef-lieu d'un arrondissement et bureau centralisateur de deux cantons (Saint-Lô-1 - Saint-Lô-2).

Ses habitants sont appelés Saint-Lois. Les noms de Laudois, Laudiens ou Laudiniens sont également cités. Ville martyre de la Seconde Guerre mondiale, Saint-Lô fut décorée de la Légion d'honneur en 1948 et reçut le surnom de « Capitale des Ruines », une expression popularisée par Samuel Beckett. Depuis 2014, la ville connaît une réhabilitation progressive de son centre historique.
Hervé This
Hervé This né le 5 juin 1955 à Suresnes, est un physico-chimiste français. Il est connu pour être l'inventeur avec Nicholas Kurti de la discipline scientifique nommée « gastronomie moléculaire et physique », abrégé en gastronomie moléculaire, mais aussi de la cuisine moléculaire. Après avoir introduit le « constructivisme culinaire » et la « cuisine abstraite », il a proposé  en 1994 la cuisine de synthèse, surnommée « cuisine note à note ».

Kientzheim
Kientzheim (prononcé [kintsaim] ,  ou [kientzeim], Kientza en alsacien) est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Ce village se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Il est devenu, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Kaysersberg Vignoble.

Il est notamment célèbre par ses vignobles grands crus et lieux-dits : Furstentum, Altenbourg, Vogelgarten, Grafreben, Wolfreben, Patergarten, Mambourg, Schlossberg…

Le village, enceint de remparts médiévaux classés (c'est le seul d'Alsace qui soit resté entièrement ceint de remparts), abrite notamment le château de la Confrérie Saint-Étienne, ainsi que la tombe de Lazare de Schwendi, dont une légende dit qu'il rapporta le pinot gris de Hongrie.
Charles Gagnon (artiste multidisciplinaire)
Charles Gagnon, né le 23 mai 1934 à Montréal, décédé le 16 avril 2003 à Montréal, est un artiste multidisciplinaire  dont l’œuvre comprend un imposant corpus de tableaux et de photographies, des travaux cinématographiques et des créations sonores. Il fait partie d’une génération d’artistes montréalais nés dans les années 1930 dont  Claude Tousignant, Guido Molinari et Yves Gaucher. Mais alors que ces derniers vont chercher leur inspiration à Paris, Gagnon est influencé par New York où il étudie de 1955 à 1960. Sa carrière de peintre sera consacrée à explorer les concepts de temps, d’espaces et de contrastes entre surfaces, influencé par  la photographie qu’il pratique également : ses toiles sont construites de façon formelles comme une photographie avec des bandes de couleurs, des bordures ou cadres souvent à l’intérieur d’autres cadres. Son travail est reconnu par le Prix du Gouverneur général en arts visuels et en arts médiatiques qu’il reçoit en 2002.

Musée d'art contemporain de Montréal
Le Musée d'art contemporain de Montréal (MAC) est une institution muséale québécoise située à Montréal au Québec. Fondé le 1er juin 1964, il est le premier musée canadien entièrement consacré à l'art contemporain. Initialement hébergé dans des locaux temporaires de Place Ville Marie à partir de mars 1965, le musée emménage au Château Dufresne en juin 1965, puis à la Cité du Havre dans le bâtiment de la Galerie d'art international de l'Exposition universelle de 1967 dès 1968. En 1992, le musée intègre son site permanent dans la Place des Arts. Durant la transformation de ses espaces à la Place des Arts (débuté en 2021), le musée occupe des locaux temporaires à la Place Ville Marie. La collection du musée comporte près de 8 200 œuvres. En plus des expositions temporaires, les activités du musée incluent aussi des programmes éducatifs et d’autres projets variés offerts en partenariat avec divers organismes montréalais.
Begonia longiciliata
Begonia longiciliata est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
Elle a été décrite en 1995 par Cheng Yih Wu. L'épithète spécifique longiciliata est formée du préfixe latin longi- (long) et de ciliata (pourvu de cils ou de petits poils) et signifie « à longs cils ». Cette espèce est fréquemment considérée par les taxonomistes comme un synonyme de Begonia rex.

Begonia rex
Begonia rex est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire d'Asie. L'espèce fait partie de la section Platycentrum. Elle a été décrite en 1856 par Jules Antoine Adolph Henri Putzeys (1809-1882). L'épithète spécifique rex signifie « roi, exceptionnel ».
Tallowate de sodium
Le tallowate de sodium est le nom générique et commercial utilisé par la nomenclature internationale des ingrédients cosmétiques (INCI) pour désigner le mélange de sels de sodium obtenu par saponification de la graisse de bœuf (Adeps bovis), ; le mot tallowate vient du mot anglais tallow qui veut dire « suif ».

International Nomenclature of Cosmetic Ingredients
La nomenclature internationale des ingrédients cosmétiques ou INCI, abréviation de International Nomenclature of Cosmetic Ingredients a été conçue en 1973 par la Cosmetic, Toiletry and Fragrance Association (en) (CTFA), association américaine regroupant des fabricants de cosmétiques. En Europe, son utilisation est obligatoire pour les cosmétiques depuis 1998 : tous les cosmétiques doivent donner sur leur emballage la liste complète des ingrédients dans l'ordre décroissant de leur quantité et sous leur dénomination INCI.
Immigration mexicaine en France
La France est le pays de destination de 12 982 Mexicains en 2011 qui se trouvent légalement dans ce pays européen, selon la note officielle du recensement consulaire. Paris est le principal lieu de résidence des Mexicains, mais il en existe également un nombre important à Strasbourg et à Marseille.

La Maison du Mexique à Paris, l'une des 37 résidences de la Cité internationale universitaire de Paris, elle a été créée par les gouvernements du Mexique et de la France en 1953 pour accueillir de jeunes étudiants universitaires du Mexique et d'autres pays d'Amérique latine.

Maison du Mexique
La Maison du Mexique est l'une des résidences universitaires de la Cité internationale universitaire de Paris. Inaugurée en 1953, cette résidence de 92 chambres à l'architecture moderne accueille des étudiants et des chercheurs mexicains. Son équipement mobilier fut conçu par les architectes et designers français Charlotte Perriand et Jean Prouvé. Ce lieu est célèbre pour ses nombreuses Mexicaines, assoiffés de nouvelles rencontres.
Saint-Pierre-d'Irube
Saint-Pierre-d'Irube (en basque : Hiriburu) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine, à la périphérie est de Bayonne.

Le gentilé est Saint-Pierrot (ou Hiriburutar en basque).

Stèle discoïdale
Une stèle discoïdale est un monument funéraire que l'on peut trouver dans le Maghreb, en Syrie, Suède, France, Italie, Espagne, Portugal, Turquie, Russie, Norvège. Elle a existé en France en Occitanie et reste particulièrement abondante dans les cimetières du Pays basque. Cette forme rappelle l'idole-bouteille ou le signe de Tanit que l'on rencontre dans la civilisation phénicienne.

L'orientation est toujours est-ouest (levant-couchant).
Charity Shield 1928
Le Charity Shield 1928 est la quinzième édition du Charity Shield, épreuve organisée pour collecter des fonds pour des œuvres caritatives.

Everton FC champion d'Angleterre 1928 rencontre le vainqueur de la Coupe d'Angleterre 1928, Blackburn Rovers.

Disputé le 24 octobre 1928 à Old Trafford à Manchester, le match est remporté par Everton sur le score de 2 à 1.

Coupe d'Angleterre de football 1927-1928
La Coupe d'Angleterre de football 1927-1928 est la 53e édition de la Coupe d'Angleterre, la plus ancienne compétition de football, la Football Association Challenge Cup (généralement connue sous le nom de FA Cup).

Blackburn Rovers remporte la compétition pour la sixième fois de son histoire, battant Huddersfield Town en finale sur le score de 3 à 1 à Wembley à Londres.
Wrestle-1 Result Championship
Le Wrestle-1 Result Championship est un championnat de catch utilisé par la Wrestle-1 (W-1). Il fut introduit le 22 février 2017, où Koji Doi a battu Hiroki Murase en finale d'un tournoi pour couronner le premier champion.

Championnat (catch)
Un championnat est une compétition mettant aux prises plusieurs catcheurs (lutteurs professionnels) dans le but de désigner un champion. Par extension, il peut aussi désigner la reconnaissance (ou « titre ») attribuée par les fédérations de catch sous forme de ceintures, appelées ceintures de champion ou de championnat. Les règnes sont déterminés par des combats dans lesquels les compétiteurs sont impliqués au travers de rivalités scénarisées.
Michel Duran
Michel Duran est un acteur, auteur, scénariste et dialoguiste français né le 22 avril 1900 à Lyon 6e arr. (Rhône) et mort le 18 février 1994 à Rambouillet (Yvelines).

Il a signé ses premières pièces et scénarios sous le pseudonyme de Michel Mourguet.

Charles Dullin
Charles Dullin est un metteur en scène, acteur de théâtre et cinéma français, né le 12 mai 1885 à Yenne (Savoie) et mort le 11 décembre 1949 à l'hôpital Saint-Antoine à Paris.

Il est l'un des fondateurs en 1927 du Cartel des quatre avec Louis Jouvet, Gaston Baty et Georges Pitoëff.
Église Saint-Matthieu de Gênes
L'église Saint-Matthieu (italien : chiesa di San Matteo ; génois : gêxa de San Matê) est une église catholique du centre historique de Gênes, située sur la place San Matteo, fief historique de la famille Doria. Bien qu'elle soit devenue une paroisse dans les siècles suivants, encore aujourd'hui la désignation de l'abbé qui l'officie dépend des héritiers des Doria, qui en restent propriétaires.

Famille Doria
La famille Doria, originellement de Auria (provient de filiis Auriae), signifiant « les fils d'Auria », et ensuite de Oria ou d'Oria, est une des familles patriciennes les plus anciennes et les plus illustres de la république de Gênes.
Naissance en 1296
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1296 :

21 février : Marguerite de Bohême, duchesse consort de Wrocław.

6 juin : Ladislas, duc de Legnica.

10 août : Jean Ier de Bohême ou Jean de Luxembourg, roi de Bohême, comte de Luxembourg et roi titulaire de Pologne.

24 décembre : Opicinus de Canistris, prêtre, écrivain et artiste italien.

Marjorie Bruce, ou Marjorie de Brus, princesse écossaise.

Henri Dauphin, ou Henri de la Tour du Pin, 68e évêque de Metz.

Jacques d'Aragon (moine), Infant d'Aragon.

Sasaki Takauji, ou Sasaki Dôyo, général japonais.

Tang Di, peintre chinois.

Walter Stuart (6e grand sénéchal d'Écosse).

Yang Weizhen, peintre, calligraphe et poète chinois.

date incertaine (vers 1296)

Blanche de Bourgogne, reine de France et reine consort de Navarre.

Catherine de Savoie, comtesse de Savoie.

Shi Nai'an, écrivain chinois.

Tamagusuku, roi des îles Ryūkyū.

Marguerite de Bohême (1296-1322)
Marguerite de Bohême, en tchèque Markéta Přemyslovna, en polonais Małgorzata Przemyślidka (21 février 1296 à Prague † 8 avril 1322 à Hradec Králové), fille de Venceslas II de Bohême et de sa première femme  Judith de Habsbourg. Elle est duchesse de Wrocław par son mariage avec Boleslas III le Prodigue.
Conflit de la zone coréenne démilitarisée
Le conflit de la zone coréenne démilitarisée (DMZ), également appelé seconde guerre de Corée par certains,, est une série d'affrontements armés ayant opposé les forces nord-coréennes et les forces de la Corée du Sud et des États-Unis, s'étalant en grande partie de 1966 à 1969 dans la zone coréenne démilitarisée.

Gangwon
Le Gangwon (en hangeul : 강원도 ; hanja : 江原道 ; RR : Gangwon-do ; MR : Kangwŏn-do), officiellement l'État du Gangwon (en hangeul : 강원특별자치도 ; hanja : 江原特別自治道, litt. « la Province autonome spéciale du Gangwon »), est une province autonome spéciale de la Corée du Sud dont la capitale est Chuncheon. Elle se situe à l'est du pays. Les symboles de la province sont le pin blanc de Corée, l'azalée royale et la grue du Japon.
Courge spaghetti
La courge spaghetti, aussi appelée spaghetti végétal, est une forme de courge de l'espèce Cucurbita pepo. Elle fait partie des courges coureuses. Ses tiges sont couvertes de petites épines piquantes. Les plus connues sont originaires d'Amérique du Sud. L'intérieur des fruits est rempli de filaments évoquant les spaghetti.

Cucurbita pepo
Cucurbita pepo est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitaceae, qui regroupe plusieurs variétés de courges de formes, de couleurs et de tailles très différentes : les courgettes cultivées, les pâtissons, la vraie citrouille, ainsi que des plantes ornementales appelées coloquintes.
Athée (Côte-d'Or)
Athée est une commune française située dans le canton d'Auxonne du département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Athéens, Athéennes ; le sobriquet donné aux habitants de la commune est « les canards ». Sa population est de 815 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes Auxonne Pontailler Val de Saône.

Comté d'Auxonne
Le Comté d'Auxonne est une ancienne souveraineté située en Bourgogne (duché de Bourgogne) à l'est de la Saône dont la capitale était la ville d'Auxonne. Il fut rattaché au royaume de France au traité de Senlis (23 mai 1493).
Coex'ae Qgam
Coex'ae Qgam, née en 1934 à Ghanzi et morte le 24 octobre 2008 dans la même ville, est une artiste, conteuse et traductrice botswanaise d'ethnie San, connue sous son nom d'artiste Dada. Elle fait partie du peuple Ncoakhoe et parle le naro.

San (peuple)
Les San sont un ensemble de peuples autochtones d'Afrique australe. Le terme San (prononcé /san/ ; pluriel San) tend à remplacer Bochiman (homme du bush), utilisé durant la période de la colonisation.

Les San seraient présents dans la région depuis 44 000 ans. Comme les pasteurs khoïkhoïs, ils pratiquent les langues à clics du groupe khoïsan, un ensemble linguistique sans intercompréhension et distinct des langues nigéro-congolaises majoritaires en Afrique subsaharienne. Persécutés par les Bantous et les Boers puis marginalisés par les colons britanniques, ils vivent aujourd'hui principalement dans le désert du Kalahari. Traditionnellement chasseurs-cueilleurs, ils sont désormais largement sédentarisés et ne seraient plus qu'environ 100 000.
Nationalisme cornouaillais
Le nationalisme cornouaillais est un mouvement culturel, politique et social qui cherche à reconnaître les Cornouailles – la partie la plus au sud-ouest de l’île de Grande-Bretagne – comme une nation distincte de l'Angleterre. Il repose habituellement sur trois arguments généraux :

que les Cornouailles ont une identité culturelle celtique distincte de celle de l'Angleterre, et que les Cornouailles ont une identité nationale, civique ou ethnique distincte de celle des Anglais ;

que les Cornouailles doivent bénéficier d'une certaine décentralisation ou d'une certaine autonomie, généralement sous la forme d'une assemblée nationale cornouaillaise ;

et que les Cornouailles sont juridiquement un duché territorial et constitutionnel doté d'un droit de veto sur les lois de Westminster, et non pas seulement un comté de l'Angleterre, et n'ont jamais été formellement incorporées à l'Angleterre par un acte d'Union.

Cornique
Le cornique (autonyme : Kernewek ou Kernowek) est une langue celtique insulaire (groupe brittonique, branche du Sud-Ouest) de la famille des langues indo-européennes, parlée en Cornouailles, au Royaume-Uni (à ne pas confondre avec le cornouaillais qui est le dialecte breton parlé en Cornouaille, sans s, en Bretagne).

La langue a cessé de se transmettre au XVIIIe siècle et les derniers locuteurs natifs sont vraisemblablement morts au début du XIXe siècle. Cependant, le cornique a connu au XXe siècle une renaissance. Il y a maintenant des livres et des revues publiés en cornique qui est redevenu une langue vivante avec des locuteurs natifs élevés en cornique contemporain. Depuis 2010, il y a une école cornique à Penryn (en cornique Penrynn).
Trzebce
Trzebce (prononciation [ˈtʂɛpt͡sɛ]) est un village de la gmina de Wielgomłyny, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se trouve à environ 6 kilomètres (km) au nord-est de Wielgomłyny (siège de la gmina), 26 kilomètres à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 85 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 285 habitants en 2009.

Radomsko
Radomsko (prononciation [raˈdɔmskɔ]) est une ville de Pologne qui compte 50 399 habitants (au 16 avril 2008). C'est un chef-lieu de district (powiat) urbain et aussi de la gmina rurale de Radomsko de la voïvodie de Łódź.
TT202
La tombe thébaine TT 202 est située à El-Khokha, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Nakhtamon (Nht-Jmn), prophète de Ptah, prêtre d'Amon, datant des XIXe/XXe dynasties.

Ptah
Dans la mythologie égyptienne, Ptah (Celui qui crée) est le démiurge de Memphis, dieu des artisans, des artistes et des architectes. Dans la triade de Memphis, il est l'époux de Neith et deviendra tardivement celui de Sekhmet, il est le père de Néfertoum.
Gubinek
Gubinek (prononciation : [ɡuˈbinɛk]) est un village polonais de la gmina de Gubin dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Gubin (siège de la gmina), 29 kilomètres au sud-ouest de Krosno Odrzańskie (siège de le powiat) et 55 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 156 habitants en 2011.

Gubin (Pologne)
Gubin (prononciation : [ˈɡubʲin]) est une ville dans l'ouest de la Pologne, une gmina urbaine du powiat de Krosno Odrzańskie dans la voïvodie de Lubusz. C'est aussi le chef-lieu de la gmina de Gubin, sans en faire partie de son territoire.

Située tout près de la frontière de l'Allemagne, c'est la partie polonaise de la ville historique ; l'autre partie est Guben au-delà de la rivière Neisse (Nysa).
Grammaire indexée
Une grammaire indexée est une généralisation d'une grammaire non contextuelle où les symboles non terminaux sont munis de listes d'indicateurs ou symboles d'index (aussi appelés « flags » en anglais}. Le langage engendré par une grammaire indexée est appelé un langage indexé. Les grammaires indexées sont plus puissantes que les grammaires algébriques, et moins générales que les grammaires contextuelles. Elles sont en revanche équivalentes à d'autres familles de grammaires génératives, comme les grammaires d'arbre adjoints.

Grammaire contextuelle
Une grammaire contextuelle est une grammaire formelle dans laquelle les substitutions d'un symbole non terminal sont soumises à la présence d'un contexte gauche et d'un contexte droit. Elles sont plus générales que les grammaires algébriques. Les langages formels engendrés par les grammaires contextuelles sont les langages contextuels. Ils sont reconnus par les automates linéairement bornés.

Les grammaires contextuelles ont été décrites par Noam Chomsky. Ce sont les grammaires de type 1 dans la hiérarchie de Chomsky. Elles peuvent servir à décrire la syntaxe de langages naturels où il apparaît qu'un mot est approprié dans un certain contexte, mais ne l'est pas par ailleurs.
XSPF
XSPF (XML Shareable Playlist Format) est un format de fichier qui a pour but de stocker une liste de fichiers multimédia (audio, vidéo).
Ce projet vise à remplacer les fichiers de type M3U, PLS ou ASX par une alternative libre. Ce projet est soutenu par Xiph.org (qui soutient aussi Ogg, Vorbis, FLAC, Speex, Theora, ...).

Ogg
Ogg est le nom du principal projet de la fondation Xiph.org dont le but est de proposer des formats et codecs multimédias ouverts, libres et dégagés de tout brevet.

C’est aussi le nom du format de fichier conteneur proposé par ce même projet. L’extension .ogg est une des extensions possibles pour les fichiers au format Ogg. Par abus de langage, on appelle couramment « fichier Ogg » un fichier audio au format Ogg contenant des données audio compressées en Vorbis, l’un des codecs du projet Ogg.

La fondation Xiph.Org a pourtant créé un ensemble d'extensions pour les différents types de contenus :

.oga pour les fichiers audio uniquement ;

.ogv pour la vidéo (généralement encodée avec Theora) ;

.ogx pour les applications.