hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calakomana Corona
Calakomana Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 6,5° N et 43,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Mead. Elle a été nommée en référence à Calakomana, déesse du grain d'un peuple indien.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Chapelle de la Balme
Les dénominations « Chapelle Notre-Dame de la Balme » ou « Chapelle de la Balme » peuvent faire référence à deux chapelles du sud-est de la France :

Chapelle Notre-Dame-de-la-Balme, de Montvernier en Savoie ;

Chapelle Notre-Dame-de-la-Balme, de La Balme-les-Grottes Isère.

La Balme-les-Grottes
La Balme-les-Grottes est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune héberge une cavité au porche spectaculaire, connue sous le nom de grottes de la Balme et qui aurait pu servir de repaire au contrebandier Mandrin. Ses habitants sont les Balmolans.
Syndrome de Crouzon
La maladie de Crouzon est une craniosynostose en rapport avec une mutation du gène FGFR2. Cette mutation du gène FGFR2 est responsable d'autres craniosynostoses regroupées sous le nom de craniosynostoses FGFR dépendantes.
Les sutures du crâne qui fusionnent dans cette maladie sont les sutures coronales, lambdoïdes et sagittales.
Il existe une forme clinique de la maladie de Crouzon avec manifestation dermatologique à type d'acanthosis nigricans en rapport avec une mutation du FGFR3.

Suture lambdoïde
La suture lambdoïde (ou suture occipito-pariétale ou suture pariéto-occipitale) est la suture entre le bord postérieur des os pariétaux et l'écaille de l'os occipital. C'est une suture denticulée.

Elle rejoint la suture sagittale au niveau du lambda et est en continuité avec la suture occipito-mastoïdienne et avec la suture pariéto-mastoïdienne au niveau de l'astérion.
Le Sens de la nuit
Le Sens de la nuit est un tableau du peintre belge René Magritte réalisé en 1927. Cette huile sur toile surréaliste représente deux hommes vêtus de façon identique qui se tournent le dos dans un paysage de bord de mer dominé par un ciel sombre. Tandis que de petits nuages jonchent le sol, un amas gris informe où l'on ne reconnaît vraiment qu'un gant semble flotter dans l'air à côté de ces individus en manteau et chapeau melon, celui qui nous fait face ayant les yeux fermés. La peinture est conservée au sein de la Menil Collection, à Houston, aux États-Unis.

Gant
Un gant  (du francique *want) est un accessoire de mode, un équipement de sport, un élément de protection ou un élément d'hygiène recouvrant la main. Il est utilisé pour se protéger notamment du froid, ou encore pour le prestige (luxe, cérémonies).
Explosion de la plage de Gaza
L'explosion de la plage de Gaza est un événement survenu le 9 juin 2006, sur une plage de la bande de Gaza, au cours duquel huit personnes (dont trois enfants) d'une même famille palestinienne trouvèrent la mort, et plus de trente autres civils furent blessés par une explosion dont l'origine n'est pas formellement établie.

Elle semblait provenir de tirs d'artillerie israéliens, version soutenue par plusieurs enquêtes journalistiques et d'ONG, et récusée par l'armée israélienne.

Mahmoud Abbas
Mahmoud Abbas (arabe : مَحْمُود عَبَّاس), aussi connu par son surnom d’Abou Mazen (أَبُو مَازَن), né le 15 novembre 1935 à Safed en Palestine mandataire, est un homme d'État palestinien, président de l'Autorité palestinienne à partir de 2005 puis président de l'État de Palestine depuis 2013, ainsi que secrétaire général de l’Organisation de libération de la Palestine jusqu'en 2015.

Défenseur de la solution à deux États, Mahmoud Tahhan Abbas fait sa carrière aux côtés de Yasser Arafat. Il dirige la délégation palestinienne aux accords d'Oslo, qu'il signe au nom de l'OLP en 1993, et où est stipulé que l’État d'Israël a droit à une existence en paix et en sécurité. Il exerce la fonction de Premier ministre de l’Autorité nationale palestinienne sous la présidence d'Arafat avant de lui succéder comme président, en 2005.

C'est sous sa présidence que le statut d'État observateur non membre de l'Organisation des Nations unies a été reconnu pour la Palestine.
La Faute
La Faute est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Faute, téléfilm espagnol de Narciso Ibáñez Serrador (2006)

La Faute, mini-série française de Nils Tavernier (2018)

La Faute, téléfilm de André Cayatte (1980)

La Faute (mini-série)
La Faute est une mini-série dramatique française, réalisée par Nils Tavernier, diffusée pour la première fois, en France, du 22 au 29 novembre 2018 sur M6 et, en Belgique, du 8 au 15 janvier 2019 sur RTL TVI.
Deborah S. Jin
Deborah S. Jin (née le 15 novembre 1968 dans le comté de Santa Clara (Californie) et morte le 15 septembre 2016) est une physicienne membre du JILA, un laboratoire conjoint du National Institute of Standards and Technology (NIST) et de l'université du Colorado. Elle est professeure adjointe au département de physique de l'université du Colorado à Boulder,.

Université du Colorado
L'université du Colorado (University of Colorado - sigle : CU) est répartie sur quatre sites :

L'université du Colorado à Boulder ;

L'université du Colorado à Colorado Springs ;

L'université du Colorado à Denver.

L'University of Colorado Anschutz Medical Campus (en), à Aurora

L'université du Colorado est gérée par neuf membre élus, le Conseil des régents de l'université du Colorado.
Solanum tampicense
Solanum tampicense est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Solanaceae. Son aire de répartition s'étend du Mexique au Venezuela, à Cuba et aux îles Caïmans. Elle peut avoir la forme d'une liane, d'un arbre ou d'un arbuste. Elle est classée comme mauvaise herbe nuisible par le département de l'Agriculture des États-Unis et par plusieurs États et est considérée comme une espèce envahissante dans l'État de Floride. Elle est utilisée dans l'environnement et comme médicament.

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
L'Idiot (pièce de théâtre)
L'Idiot est une pièce de théâtre d'André Barsacq, d'après le roman de Fédor Dostoievski. La pièce a été filmée et retransmise en 1968. Elle a été publiée dans L'Avant-Scène Théâtre (n° 367, 1966) et représentée pour la première fois en 1966 au Théâtre de l'Atelier.

L'Avant-scène
L'Avant-scène est un magazine bimensuel culturel français créé en 1949.

Il est décliné en cinq versions consacrées respectivement au théâtre, au cinéma, à l'opéra, au ballet et à la télévision :

L'Avant-scène théâtre

L'Avant-scène cinéma

L'Avant-scène opéra

L'Avant-scène ballet

L'Avant-scène télévision
HMS Obedient
Deux navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Obedient :

le HMS Obedient, un destroyer de classe Admiralty M lancé en 1916 et vendu en 1921 ;

le HMS Obedient, un destroyer de classe O lancé en 1942 et démoli en 1962.

Portail de la Royal Navy

HMS Obedient (G48)
Le HMS Obedient est un destroyer de classe O en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Deuxième navire de guerre britannique à porter ce nom, l'Obedient est mis sur cale le 22 mai 1940 aux chantiers navals William Denny and Brothers de Dumbarton, en Écosse. Il est lancé le 30 avril 1942 et mis en service le 30 octobre 1942, sous le commandement du lieutenant commander David Charles Kinloch.
Convention baptiste Karen de Thaïlande
La Convention baptiste Karen de Thaïlande (anglais : Thailand Karen Baptist Convention) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes en Thaïlande. Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à Chiang Mai.

Alliance baptiste mondiale
L'Alliance baptiste mondiale  (anglais : Baptist World Alliance) est une association chrétienne évangélique internationale d'églises baptistes. Elle recenserait 53 000 000 de personnes en 2025. Son siège est à Falls Church, dans la région métropolitaine de Washington, en Virginie, aux États-Unis. Karl Johnson de l’Union baptiste de la Jamaïque est président de l’Alliance et Lynn Green de l’Union baptiste de Grande-Bretagne est vice-présidente.
En pleines ténèbres
En pleines ténèbres (titre original : Into the Dark) est une série littéraire de science-fiction s'inscrivant dans l'univers étendu de Star Wars. Elle prend place dans le projet La Haute République, et se déroule au troisième siècle avant la bataille de Yavin.

Univers étendu de Star Wars
L'univers étendu de Star Wars désigne toutes les œuvres qui reprennent l'univers créé par George Lucas pour les films de la saga homonyme. Toute œuvre créée avant le 25 avril 2014, qu'importe son emplacement dans la chronologie, est considérée comme « non-canon », c'est-à-dire qu'elle n'est plus considérée comme officielle, permettant ainsi à la nouvelle trilogie et aux nouveaux projets d'être indépendants ; seuls les films sortis au cinéma (comprenant les trois trilogies, et les films dérivés), ainsi que les séries d'animation Star Wars: The Clone Wars et Star Wars Rebels restent « canon », ainsi que tous les ouvrages publiés après août 2014. Le reste de l'univers étendu est ensuite appelé par Lucasfilm « Star Wars Légendes » pour le distinguer du canon principal.

Les lignes en bleu indiquent que l’œuvre fait partie du canon principal, sinon elle fait partie de l'univers Légendes.
Guerri
Guerri est un patronyme porté notamment par :

Guerri/Géry/Géric († v. 708), comte de Tonnerre, saint et archevêque de Sens.

Francisco Güerri (né en 1959), footballeur international espagnol ;

Giordano Bruno Guerri (né en 1950), écrivain, journaliste et historien italien ;

Sergio Guerri (1905-1992), cardinal italien de l'Église catholique.

Francisco Güerri
Francisco Güerri Ballarín, né le 13 avril 1959 à Benasque (province de Huesca, Espagne), est un footballeur international espagnol qui évoluait au poste de milieu de terrain avec le Real Saragosse dans les années 1980.
Break Every Rule World Tour
Le Break Every Rule World Tour est la deuxième tournée mondiale de l'artiste américaine Tina Turner qui promeut son sixième album Break Every Rule.
La tournée est sponsorisée par Pepsi-Cola et a battu des records de ventes dans 13 pays différents. Cette tournée a battu le record de fréquentation pour une artiste féminine avec plus de 4 millions de spectateurs.

Sponsor
Un sponsor (anglicisme), parraineur ou commanditaire, est une entreprise qui soutient une personne, un organisme ou une action d'intérêt général (culture, santé, social, etc.), non pas dans un but philanthropique comme pour le mécénat, mais à des fins commerciales. Cette activité de soutien (baptisée « sponsorat », « parrainage » ou « commandite ») se fait moyennant l'octroi en retour de contreparties comme la promotion des produits et services de l'entreprise sponsor, ainsi que sa notoriété et son image de marque.

Le sponsor dans le domaine du publipostage est l'intermédiaire entre la société d’envoi des courriels publicitaires et la société propriétaire.
Éparchie Saint-Nicolas
Plusieurs éparchies de l’Église catholique ont été nommées éparchie Saint-Nicolas en raison de leur dédicace à saint Nicolas :

l’éparchie Saint-Nicolas de Chicago aux États-Unis, de l’Église grecque-catholique ukrainienne ;

l’éparchie Saint-Nicolas de Ruski Krstur en Serbie, de l’Église grecque-catholique croate.

Portail du catholicisme

Église grecque-catholique croate et serbe
L'Église grecque-catholique croate et serbe (également appelée Église gréco-catholique croate et serbe) est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre d'Évêque de Križevci des Byzantins, avec résidence à Zagreb en Croatie.
Couplage vibronique
En chimie théorique, les termes de couplage vibronique (pour des molécules discrètes) ou de couplage électron-phonon (pour des cristaux ou des objets bi- ou tridimensionnels), négligés dans l'approximation de Born-Oppenheimer, sont proportionnels à l'interaction entre les mouvements électroniques et nucléaires des objets chimiques. Le terme « vibronique » provient de la concaténation des termes « vibrationnel » et « électronique ». Le mot couplage dénote l'idée que dans un objet chimie, les états vibrationnels (ou phonons) et électroniques interagissent et s'influencent réciproquement. Le couplage est parfois qualifié d' effet pseudo-Jahn-Teller, en raison de sa proximité conceptuelle avec l'effet Jahn-Teller, bien connu par ailleurs.

Chimie théorique
La chimie théorique est l'étude de la chimie à travers un raisonnement théorique fondamental (habituellement à l'aide des mathématiques et de la physique). En particulier, l'application de la mécanique quantique à la chimie a donné naissance à la chimie quantique. Depuis la fin de la seconde guerre mondiale, le progrès des ordinateurs a permis le développement de la chimie numérique (ou computationnelle).
Sybille Schmitz
Sybille Schmitz (Düren, 2 décembre 1909 - Munich, 13 avril 1955) est une actrice allemande.

Ses apparitions les plus notables comprennent les films Le Journal d'une fille perdue (1929), de Georg Wilhelm Pabst, Vampyr (1932) de Carl Theodor Dreyer et la superproduction Titanic tournée dans l'Allemagne de 1943.

Les dernières années de sa vie ont inspiré le film de Rainer Werner Fassbinder Le Secret de Veronika Voss.

Düren
Düren (lat. villa duria, Marcodurum) est une ville d'Allemagne du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et traversée par la Rour.

La ville de Düren se trouve à 37 km du centre de Cologne située au Nord-Est, à 17 km au Nord-Ouest de Zülpich, à 28 km à l'Est d'Aix-la-Chapelle, à 45 km à l'Est de Bonn et compte plus de 95 000 habitants.
Flora (Marblehead)
Flowhear ou Flora, née probablement en 1736 dans le Massachusetts et morte au plus tôt dans les années 1810 à Boston, est une travailleuse domestique afro-américaine esclavagisée par un rameau loyaliste des familles Lee, Bradstreet, Robie et Sewall. À la suite de la mort de sa propriétaire de Marblehead en juillet 1781, Flora rejoint la descendance de celle-ci réfugiée à Halifax, afin d'y retrouver sa propre fille. Flora retourne ensuite avec la même famille dans le Massachusetts nouvellement indépendant vers 1789, et continue de travailler comme servante. Malgré l'abolition officielle, son statut est tacitement considéré comme équivalent à l'esclavage. Dans les deux premières décennies du XIXe siècle, Flora élève Samuel Edmund Sewall (en).

Expulsion des Loyalistes
L’expulsion des Loyalistes est un évènement qui a suivi la défaite de la Grande-Bretagne par les Patriotes américains des Treize Colonies et les Français à la bataille de Yorktown. Appelés « Loyalistes », les Américains restés fidèles au roi d’Angleterre, pendant la révolution américaine, furent considérés par les nouveaux Américains comme des traitres à la cause de l’indépendance américaine et furent expulsés de la nouvelle nation des États-Unis.
Hang
Le hang (prononciation allemande : [haŋ] ; pluriel : hanghang) est un instrument de musique acoustique de la famille des idiophones inventé par Felix Rohner et Sabina Schärer à Berne en Suisse en 2000. Le hang est un volume lenticulaire creux composé de deux coupelles métalliques embouties. La partie haute de l'instrument s'appelle le « ding », elle est constituée d'une note fondamentale et de sept ou huit notes l'entourant. La partie basse, « dong » est une surface lisse dotée d'un trou en son centre.

Le hang est à l'origine des handpans et, par antonomase, le mot « hang » est souvent utilisé à tort pour désigner l'ensemble des instruments de ce type, alors qu'il s'agit d'une marque déposée de l'entreprise PANArt de Rohner et Schärer.

Antonomase
Une antonomase est une figure de style dans laquelle 
un nom commun est utilisé à la place d'un nom propre ou inversement
,,,.
Le mot français antonomase vient du grec ancien ἀντονομάζειν / antonomázein « appeler d'un nom différent », formé de ἀντ- / ant- « à la place de », et ονομάζειν / onomázein « nommer » (lui-même de ὀνομα / onoma « nom »).

Dans l'« antonomase du nom commun », c'est parfois une périphrase complète qui remplace un nom propre : Margaret Thatcher est ainsi nommée « la dame de fer ».
De la répétition fréquente  d'une « antonomase du nom propre » pourra résulter la lexicalisation de ce nom propre en un nom commun qui figure alors dans les dictionnaires usuels. Ainsi, le nom d'un préfet désigne aujourd'hui une poubelle, et celui d'un contrôleur général des finances une silhouette.
Tefa
Tefa,  nom de scène d'Hichem Bonnefoi,,, est un disc jockey, producteur, beatmaker et acteur français, né le 1er juillet 1974 dans le 12e arrondissement de Paris. Il est connu pour ses productions avec Masta, au sein du collectif Kilomaître, il a aussi été, avec Moox, l'ancien DJ de Touche pas à mon poste !.

Il réalise aussi des clips, on peut citer notamment ceux de Chilla, artiste qu'il produit. Ainsi il réalise Si j'étais un homme, Indigo et Petit dealer. Il a réalisé aussi 93 Hardcore ET Le Jugement de Tandem Suicide Commercial de Lino.

Pit Baccardi
Pit Baccardi, de son vrai nom Guillaume N'Goumou, est un rappeur, chanteur et producteur camerounais actif en France, né le 9 juin 1978 à Yaoundé au Cameroun. Il vit actuellement à Abidjan, en Côte d'Ivoire. Il est le grand frère du rappeur Dosseh.
Équipe du Canada féminine de rugby à XV à la Coupe du monde 2006
L'Équipe du Canada féminine de rugby à XV à la Coupe du monde 2006 termine quatrième de la compétition, après avoir été battue par l'équipe de France lors de la petite finale, et d'abord par l'Angleterre en demi-finale.

Heather Moyse
Heather Leann Moyse, née le 23 juillet 1978 à Summerside, est une pousseuse de bobsleigh canadienne et une joueuse de rugby à XV occupant le poste d'ailier ou même arrière, pour le club du Toronto Scottish RFC et en sélection nationale pour l'équipe du Canada. Elle est notamment championne olympique de bobsleigh en 2010 et en 2014.
Toumaï
Toumaï (« Espoir de vie » en dazaga) est le surnom d'un crâne fossile de primate découvert  en 2001 dans le désert du Djourab, au Tchad.

Il a conduit à la définition d'une nouvelle espèce, Sahelanthropus tchadensis, que certains paléoanthropologues considèrent comme l'origine de la  lignée humaine, probablement très proche de la séparation entre les Panines (comprenant les chimpanzés) et les Hominines (comprenant le genre Homo et l'être humain).
L'âge du fossile est estimé à environ 7 millions d'années.

Fémur
Le fémur est l'os long constituant le squelette de la cuisse — segment proximal du membre inférieur. Il s'agit de l'os le plus long, le plus lourd et le plus solide (quand on prend en compte sa résistance aux contraintes mécaniques, contraction des muscles…) du corps humain.
Forres
Forres (gaélique écossais : Farrais), est une ville et à l'origine un burgh royal situé au nord de l'Écosse sur la côte de Moray, à l'est d'Inverness. Il y a plusieurs caractéristiques géographiques et historiques proches de la ville comme la Findhorn, et il y a plusieurs monuments dans la ville elle-même.

Findhorn (rivière)
Le Findhorn (gaélique écossais : Uisge Fionn Èireann ; anglais : River Findhorn) est un fleuve d'Écosse.

S'écoulant dans le nord-est de la nation, l'embouchure du Findhorn est située dans le Moray Firth, sur la côte nord. Son estuaire est l'un des plus grands d'Écosse qui ne soit pas un firth.

Le cours d'eau, l'un des plus longs d'Écosse, est poissonneux et est réputé pour la pêche au saumon et à la truite.
Marc-en-peluche
Marc-en-peluche est une série web québécoise en 33 épisodes de 7 minutes. Elle a été créée et produite par Benoit Lach et Vincent Lafortune et est diffusée sur Télé-Québec depuis septembre 2016.

En France, depuis novembre 2018, les saisons 1 et 2 sont diffusées sur le groupe Canal avec les chaînes Canal+ Family et Télétoon+.

À travers ses personnages moralement ambigus, la série explore le sujet de l'intimidation à l’école et lui vaut d’être plébiscitée par la majorité des critiques.

La série a remporté de nombreux prix tant au Québec qu’à l’international. Elle a gagné le Grand prix d'excellence de l'Alliance Médias Jeunesse en 2018 a décroché deux fois le Prix Gémeaux de la meilleure émission ou série originale produite pour les médias numériques : jeunesse, et son acteur principal, Étienne Galloy, reçoit en 2016 le Gémeaux de la meilleure interprétation pour une émission ou série produite pour les médias numériques : jeunesse.

Intimidation
L’intimidation est l'action d'intimider, de faire peur à quelqu'un ; c'est aussi le résultat de cette action. Elle peut aussi être définie comme « des pressions destinées à dissuader une personne de faire son devoir ou de faire valoir ses droits. ».

L'intimidation peut s'exprimer sous forme de violence psychologique et physique et avoir des répercussions traumatiques. Certaines formes d'intimidations sont illégales, notamment le terrorisme.
Le Sens de la nuit
Le Sens de la nuit est un tableau du peintre belge René Magritte réalisé en 1927. Cette huile sur toile surréaliste représente deux hommes vêtus de façon identique qui se tournent le dos dans un paysage de bord de mer dominé par un ciel sombre. Tandis que de petits nuages jonchent le sol, un amas gris informe où l'on ne reconnaît vraiment qu'un gant semble flotter dans l'air à côté de ces individus en manteau et chapeau melon, celui qui nous fait face ayant les yeux fermés. La peinture est conservée au sein de la Menil Collection, à Houston, aux États-Unis.

Ciel
Le ciel est l'étendue visible au-dessus du sol depuis la surface de la Terre, de l'horizon au zénith, dans laquelle on observe les météores et les mouvements réguliers des astres. Le ciel est à la fois l'atmosphère terrestre, dans laquelle volent les oiseaux et courent les nuages, et la sphère céleste, au-delà de la perception de la distance, que l'on désigne par métaphore comme une voûte immense.

En dehors des objets célestes, et au-delà des nuages, l'atmosphère diffuse la lumière solaire et confère à la couleur du ciel une teinte bleue plus ou moins pâle dans la journée ; la nuit, le ciel reste noir.

Le ciel est un élément de la mythologie dans la plupart des cultures humaines.
Ogden (Québec)
Ogden est une municipalité canadienne qui fait partie de la municipalité régionale de comté (MRC) de Memphrémagog sur la frontière canado-américaine au sud du Québec. Située au cœur des Appalaches, sur la rive est du lac Memphrémagog, cette municipalité de l'Estrie est constituée d'une dizaine de petits hameaux reliés par des routes de campagne et de l'Île de la Province. On y retrouve la plus grande carrière de granite au Canada.

Réseau routier québécois
Le réseau routier québécois est le réseau routier de la province de Québec au Canada. Il comprend dans son ensemble environ 325 000 km de routes qui desservent principalement la moitié sud du territoire provincial, en particulier la vallée du Saint-Laurent. Le réseau dit « supérieur » est quant à lui constitué de 31 000 km d'autoroutes, de routes nationales et régionales en plus de 9 700 structures, telles que des ponts et des tunnels, celles-ci sont sous la responsabilité du ministère des Transports du Québec,.

Le réseau routier est aussi constitué de 107 000 km de voies locales sous la responsabilité des municipalités et de 186 000 km de routes d'accès aux territoires sous la responsabilité du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs. D'autres organismes, comme la société d'État Hydro-Québec et le gouvernement fédéral, gèrent respectivement 100 km et 500 km du réseau routier québécois.