hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Angelino Soler
Angelino Soler Romaguera (né le 25 novembre 1939 à Alcàsser) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1960 à 1968, il a notamment remporté le Tour d'Espagne 1961, devenant le plus jeune vainqueur de l'épreuve à l'âge de 21 ans et 168 jours.

Tour de France 1963
Le Tour de France 1963 est la 50e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 23 juin au 14 juillet 1963 sur 21 étapes pour 4 137 km. Pour la 50e édition et les 60 ans de l’épreuve, les 130 engagés ont droit à un départ très solennel devant l'hôtel de ville de Paris. La course débute réellement à Nogent-sur-Marne et se termine à Paris au vélodrome du Parc des Princes. Jacques Anquetil y remporte son quatrième succès dans l'épreuve en devançant les Espagnols Federico Bahamontes et José Pérez Francés. C'est la victoire la plus aboutie pour « Maître Jacques » qui gagne notamment deux étapes de montagne à Bagnères-de-Bigorre et à Chamonix. Raymond Poulidor quant à lui, a dû se contenter d'une modeste huitième place.
Challenge des champions 1958
Le Challenge des champions 1958 est la quatrième édition du Challenge des champions, épreuve qui oppose le champion de France au vainqueur de la Coupe de France. Disputée le 19 novembre 1958 au Stade Vélodrome à Marseille en France devant 4 659 spectateurs, la rencontre est remportée par le Stade de Reims contre le Nîmes Olympique sur le score de 2-1, 0-0 à la mi-temps. L'arbitre de la rencontre est M. Maurice Guigue.

Trophée des champions (football)
Le Trophée des Champions est une compétition française annuelle et officielle de football organisée par la Ligue de football professionnel (LFP) depuis 1995.

Une compétition similaire a été organisée par la Fédération française de football (FFF) de 1955 à 1973 sous l'appellation Challenge des champions puis de 1985 et 1986 sous le nom de Trophée des Champions. Néanmoins, ces trois compétitions sont généralement considérées comme distinctes, sans continuité du palmarès, que ce soit par la LFP, la FFF, L'Équipe ou France Football[réf. nécessaire] .
Généralement programmé en ouverture de la saison, il oppose le champion de France au vainqueur de la Coupe de France de la saison précédente.

Le Paris Saint-Germain est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec quatorze victoires. Ce dernier est également le tenant du titre grâce à sa victoire contre l'Olympique de Marseille lors de l'édition 2025.
Jacob M. Dickinson
Jacob McGavock Dickinson, né le 30 janvier 1851 à Columbus (Mississippi) et mort le 13 décembre 1928 à Nashville (Tennessee), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est secrétaire à la Guerre entre 1909 et 1911 dans l'administration du président William Howard Taft.

Secrétaire à la Guerre des États-Unis
Le secrétaire à la Guerre des États-Unis (en anglais : United States Secretary of War) est un membre du cabinet des États-Unis en sa qualité de dirigeant du département de la Guerre. Le titre a été supprimé après la Seconde Guerre mondiale par le National Security Act of 1947.

Le 5 septembre 2025, la presse a relayé la volonté de Donald Trump de rétablir le titre de « secrétaire à la Guerre ». Mais le rebranding est resté un acte politique, qui n'a pas été suivi d'effet au Congrès, seule instance habilitée à effectuer un tel changement.
Église Saint-Pardoux
Pardulphe de Guéret (658- mort entre 737 et 743), était l'abbé de l’abbaye de Guéret. Bien que ne figurant pas dans le martyrologe romain, il est présent dans les plus anciens martyrologes limousins. Son culte débuta à partir du Xe siècle et plusieurs églises lui sont dédiées dont :

Église Saint-Pardoux d’Archignat, Allier

Église Saint-Pardoux d'Arnac-Pompadour, Corrèze

Église Saint-Pardoux de Barret, Charente

Église Saint-Pardoux de Bugeat, Corrèze

Église Saint-Pardoux de Gimel-les-Cascades, Corrèze

Église Saint-Pardoux de Laroquevieille, Cantal

Église Saint-Pardoux de La Tour-d'Auvergne Puy-de-Dôme

Église Saint-Pardoux de Saint-Pardoux-Morterolles, Creuse

Église Saint-Pardoux de Saint-Perdoux, Lot

Église Saint-Pardoux de Vareilles, Creuse

Église Saint-Pardoux de Saint-Pardoux-Morterolles
L'église Saint-Pardoux est une église située à Saint-Pardoux-Morterolles, dans le département français de la Creuse en France. Construite au XIIe siècle, elle est inscrite au titre des monuments historiques en 1926.
Supercoupe de la CAF 1993
La Supercoupe de la CAF 1993 (appelé aussi Supercoupe d'Afrique de football) est la première édition officielle organisée par la Confédération africaine de football. Cette édition se déroule le 10 janvier 1993 en Côte d'Ivoire à Abidjan, et voit la victoire du club ivoirien de l'Africa Sports sur le club marocain du Wydad AC.

Supercoupe de la CAF
La Supercoupe de la CAF, Total ou bien Orange, ou encore Supercoupe d'Afrique, est une compétition africaine de football organisée par la CAF.

Elle oppose le vainqueur de la Ligue des champions de la CAF au vainqueur de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe. Depuis la disparition de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe en 2004, le match fait s'opposer le vainqueur de la Ligue des champions de la CAF à celui de la Coupe de la confédération.

Al Ahly SC est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec huit victoires.
Mérite de Trivulce
Mérite de Trivulce, appelée aussi Marthe de Trivulce, ou encore "la dame de Cental", est une des filles du maréchal Jacques de Trivulce, (1448-1518), appelé aussi Jean-Jacques Trivulce ou "Trivulce le Grand", héros de Marignan. Elle fut la châtelaine de La Tour d'Aigues, en jouant un rôle important  au moment du Massacre de Mérindol.

Jean Maynier
Jean Maynier, baron d’Oppède, né le 10 septembre 1495 à Aix-en-Provence, mort le 29 juillet 1558 au même endroit, est un magistrat français, premier président du Parlement d’Aix, qui a dirigé l'expédition de 1545 au cours de laquelle furent massacrés près de 3 000 Vaudois du Luberon.
Farès Ziam
Farès Ziam, né le 21 mars 1997 à Vénissieux (France), est un pratiquant franco-algérien d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat actuellement dans la catégorie des poids légers de l'Ultimate Fighting Championship (UFC).

Matt Frevola
Matt Frevola, né le 11 juin 1990 à Huntington dans l'État de New York, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat actuellement dans la division des poids légers de l'Ultimate Fighting Championship.
Haxtur
Haxtur est une série de bande dessinée d’heroic fantasy réalisée par l'Espagnol Víctor de la Fuente et publiée dans le mensuel Trinca en 1971-1972. Considérée comme l'une des principales œuvres de la bande dessinée espagnole, elle a été présentée par son auteur comme un manifeste politique, ce qui l'a conduit à quitter l'Espagne franquiste pour la France. Les prix Haxtur ont été nommés en son honneur.

Bande dessinée de fantasy
La bande dessinée de fantasy, parfois abusivement appelée bande dessinée d'heroic-fantasy, est un genre de bande dessinée mettant en scène des éléments (évènements, personnages) partageant des caractéristiques communes au genre fantasy. Elles mettent généralement en scène des héros confrontés à des ennemis puissants dans un monde où la magie existe. Comme pour la fantasy présente dans d'autres arts, de nombreux sous-genre existent.
Génocide arménien dans la culture
Le génocide arménien dans la culture représente l'ensemble des œuvres artistiques représentant le génocide arménien depuis 1915, notamment en peinture, en littérature, en musique et au cinéma. Architecturalement, il existe des dizaines de mémoriaux du génocide arménien à travers le monde.

L'un des exemples les plus anciens d'une œuvre d'art relative au génocide arménien est une médaille frappée à Saint-Pétersbourg en 1915. Depuis, de nombreuses médailles ont été émises dans différents pays, en mémoire du génocide.

Le Conte de la pensée dernière
Le Conte de la pensée dernière (titre original en allemand Das Märchen vom letzten Gedanken) est un roman de l'écrivain juif allemand Edgar Hilsenrath paru en 1989. Il a pour sujet le génocide arménien de 1915. Le récit épique, conçu en forme de conte, obtient de nombreux prix et est considéré comme l’ouvrage le plus important ayant pour sujet ce fait historique. En 1989, il remporte le prix Alfred-Döblin et, en 2006, l'écrivain reçoit pour cette œuvre le prix décerné par le président de la République d'Arménie.
Championnats du monde de patinage artistique 1939
Les championnats du monde de patinage artistique 1939 ont lieu les 11 et 12 février 1939 à Prague en Tchécoslovaquie pour les Dames, et du 17 au 19 février 1939 à la patinoire extérieure du parc Városliget de Budapest en Hongrie pour les Messieurs et les Couples.

Ces mondiaux de patinage artistique sont les derniers avant la Seconde Guerre mondiale.

Championnats du monde de patinage artistique
Les championnats du monde de patinage artistique (ou Mondiaux dans le jargon populaire) sont une compétition annuelle de patinage artistique organisée par l'ISU, dans laquelle les patineurs artistiques de statut éligible (ou amateur) se disputent le titre de champion du monde.

Cette compétition est considérée comme étant le plus prestigieux championnat de l'ISU. Les quatre autres compétitions de patinage artistique considérées comme des « championnats de l'ISU » sont le Quatre continents, les championnats de l'Europe, les championnats du monde juniors et les championnats du monde de patinage synchronisé. Il existe quatre disciplines : patinage individuel, dames ; patinage individuel, hommes ; patinage en couple ; danse sur glace. La compétition a habituellement lieu à la fin mars.
Rhizophorales
Les Rhizophorales sont un ordre de plantes dicotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981) il ne comprend qu'une famille :

Rhizophoracées (arbres et arbustes de la mangrove)

Pour la classification phylogénétique APG II (2003) et classification phylogénétique APG III (2009) cet ordre n'existe pas: les Rhizophoracées font partie de l'ordre des Malpighiales.

Malpighiales
Les Malpighiales forment un ordre de plantes dicotylédones. Réintroduit par la classification phylogénétique APG (1998) cet ordre appartient au groupe des Fabidées (anglais eurosids I), lui-même rattaché aux Rosidées (anglais rosids) puis au noyau des Dicotylédones vraies. Cet ordre est très grand et comprend de nombreuses familles.

D'après des calculs utilisant l'horloge moléculaire, la lignée menant aux Malpighiales se serait séparée des autres plantes il y a environ 99 millions d'années.
Grand Prix moto de Grande-Bretagne 2007
Le Grand Prix moto de Grande-Bretagne 2007 est le septième rendez-vous de la saison 2007 du championnat du monde de vitesse moto. Il s'est déroulé sur le circuit de Donington Park du 22 au 24 juin 2007.

C'est la 31e édition du Grand Prix moto de Grande-Bretagne.

Championnat du monde de vitesse moto 2007
Le Championnat du monde de vitesse moto 2007 est la 59e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte dix-huit courses de Grand Prix pour la catégorie MotoGP, et dix-sept pour les catégories 250 cm3 et 125 cm3 (seule l'épreuve de MotoGP est inscrite au programme du Grand Prix des États-Unis).

Le championnat MotoGP a été remporté le 23 septembre à l'issue du Grand Prix du Japon par l'australien Casey Stoner ; le 21 octobre à l'issue du Grand Prix de Malaisie, l'espagnol Jorge Lorenzo est sacré champion du monde 250 cm³ pour la deuxième fois consécutive ; le 4 novembre à l'issue du Grand Prix de Valence, le Hongrois Gábor Talmácsi remporte son premier titre en 125 cm³.
Charles Moreau (marin)
Charles Moreau, né à Jérémie dans l’île de Saint-Domingue le 27 août 1776 et mort au combat le 8 mars 1808  dans le golfe de Mannar, est un officier de marine, l'un des sinon le premier polytechnicien à servir dans cette arme, qui participa notamment à l'expédition vers les Terres australes conduite par Nicolas Baudin au départ du Havre à compter du 19 octobre 1800.

Il a laissé en 1801 son nom à l'entrée Moreau, située à la jonction de la Swan River avec la Canning River (en) à Perth, ainsi qu'à la pointe Moreau, un cap d'Australie-Occidentale donnant sur le Havre Henri Freycinet, dans la baie Shark.

François Péron
François Auguste Péron est un naturaliste et un explorateur français, né le 22 août 1775 à Cérilly et mort le 14 décembre 1810 dans cette même ville. Scientifique de l'expédition Baudin, il est passé à la postérité pour ses recherches zoologiques à travers le Pacifique.
Mikyx
Mihael Mehle, plus connu sous le pseudonyme de Mikyx, est un joueur professionnel slovène de League of Legends évoluant au poste de Support pour l'équipe Fnatic. Il est notamment devenu le second Support après Bora « YellOwStaR » Kim à obtenir le titre de meilleur joueur de LEC en 2023. En 2019, en compagnie de ses coéquipiers de G2, il marquera l'histoire de la scène européenne de LoL en remportant un titre de champion du MSI avec l'équipe,. En 2023, Mikyx évolue aux côtés de Rasmus « Caps » Winther, avec qui il a gagné le MSI et de Steven « Hans Sama » Liv, qui évoluait avec lui chez Misfits Gaming.

Dplus KIA
Dplus, actuellement connu sous le nom de Dplus KIA (Coréen: 디플러스 기아) pour des raisons de sponsoring, et précédemment connu sous les noms de DWG KIA et de DAMWON Gaming (abrégé DWG; coréen: 담원 게이밍), est une organisation esport coréenne. Leur équipe de League of Legends joue en LCK, la plus haute ligue en Corée du Sud.
Syndrome chinois
Le syndrome chinois est l’hypothèse de la conséquence la plus grave d'une fusion du cœur d'un réacteur nucléaire, dans laquelle les éléments combustibles en fusion du cœur — ou corium — percent les barrières qui le confinent et s'enfoncent sous terre.

Croûte terrestre
La croûte terrestre (ou croute terrestre), appelée aussi écorce terrestre, est la partie superficielle et solide du matériau dont est faite la Terre. C'est la partie supérieure de la lithosphère (qui constitue les plaques tectoniques).

La limite entre la croûte terrestre et le manteau supérieur est la discontinuité de Mohorovičić.

La croûte terrestre existe en deux « variétés » radicalement différentes, la croûte continentale, de composition pétrologique principalement granitoïdique, et la croûte océanique de nature essentiellement basaltique. De nombreux autres critères différencient ces deux types de croûtes : densité moyenne (2,7 contre 2,9), épaisseur caractéristique (typiquement 35 km contre environ 6 km), âge moyen des matériaux (en majorité entre 1 et 3 milliards d'années contre moins de 200 millions d'années).
Diocèse de Sion
Le diocèse de Sion (en latin : diocoesis Sedunensis ; en allemand : Bistum Sitten) est une église particulière de l'Église catholique en Suisse. Son siège est à Sion, la capitale du canton du Valais. Il couvre la majeure partie de ce canton et du district d'Aigle. Exempt, il relève immédiatement du Saint-Siège.

Diocèse d'Aoste
Le diocèse d'Aoste (en latin : dioecesis Augustana ; en italien : diocesi di Aosta) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Turin et appartenant à la région ecclésiastique du Piémont.
Myrmecocystus mimicus
Myrmecocystus mimicus est une espèce de fourmis nord-américaine de la sous-famille des Formicinae. Comme les autres espèces du genre, ces fourmis possèdent des ouvrières capables de stocker de grandes quantités de miellat dans leurs gastres, faisant d'elles de véritables réservoirs vivants desquels leurs congénères se servent en nourriture. Cette particularité leur a valu le nom de fourmis pot-de-miel.

Formicinae
Les formicinés (Formicinae) sont une sous-famille d'insectes hyménoptères de la famille des formicidés (fourmis).

Les espèces de cette sous-famille sont divisées en différentes tribus (dont 8 représentées en France).

Les genres les plus courants en Europe sont :

Lasius  : fourmis généralement de petite taille. De noires à orange, elles sont très présentes.

Formica  : genre évolué de bonne taille, certaines de ces fourmis (groupe rufa par exemple) développent des monticules de brindilles dans les forêts de conifères.

Camponotus : fourmis de très grande taille qui peuvent atteindre deux centimètres.
Jakubówka (Mazovie)
Jakubówka (prononciation : [jakuˈbufka]) est un village polonais de la gmina de Lipsko dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Lipsko (siège de la gmina et de la powiat) et à 122 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Lipsko (gmina)
Lipsko est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte du powiat de Lipsko dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Lipsko, qui se situe environ 127 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 135,21 km2 pour une population de 11 538 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Lipsko de 5 826 habitants et une population pour la partie rurale de 5 712 habitants.
Hexaoxotricyclobutabenzène
L'hexaoxotricyclobutabenzène est un composé organique de formule brute C12O6. C'est un oxyde de carbone, c'est-à-dire qu'il est constitué uniquement d'atomes de carbone et d'oxygène. Il peut être aussi vu comme la sextuple cétone du tricyclobutabenzène.

Il a été synthétisé en 2006 par l'équipe de Toshiyuki Hamura qui l'a caractérisé par son spectre RMN du 13C. Ces travaux ont été confirmés par Holger Butenschön en 2007.

Cétone
Une cétone est un composé organique faisant partie de la famille des composés carbonylés, c'est-à-dire dont l'un des atomes de carbone porte un groupe carbonyle.

Contrairement aux aldéhydes (qui n’ont autour de ce groupe qu’un carbone primaire), c'est un carbone secondaire (lié à deux carbones voisins) qui porte le groupe carbonyle pour les cétones.

Une cétone contient la séquence R-CO-R1 (image ci-contre), où R et R1 sont des chaînes carbonées, et pas de simples atomes d'hydrogène liés au carbone central porteur de la fonction carbonyle.
Championnats d'Afrique d'haltérophilie 1998
Les championnats d'Afrique d'haltérophilie 1998 sont la 12e édition des championnats d'Afrique d'haltérophilie. Ils se déroulent du 30 mai au 6 juin 1998 à Alger en Algérie. Il s'agit des premiers Championnats d'Afrique d'haltérophilie comprenant des femmes haltérophiles.

Championnats d'Afrique d'haltérophilie
Les Championnats d'Afrique d'haltérophilie sont une compétition d'haltérophilie où s'affrontent les représentants des pays africains dans le cadre d’un certain nombre d’épreuves. 
La première édition a lieu en mars 1979. Les femmes intègrent les championnats en 1998.
Piotrkowice (Kościan)
Piotrkowice (prononciation : [pjɔtrkɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Czempiń dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Czempiń (siège de la gmina), à 10 kilomètres au nord-est de Kościan (siège du powiat) et à 31 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Czempiń
Czempiń (prononciation : [ˈt͡ʂɛmpʲiɲ], en allemand : Tschempin) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Kościan.

Elle est située à environ 13 kilomètres au nord-est de Kościan, siège du powiat, et à 29 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Czempiń.

Elle s'étend sur 3,32 km2.
Mbule (langue)
Le mbule (ou dumbule, mbola, mbure) est une langue bantoïde méridionale du Cameroun, parlée dans le village de Mbola du département de la Sanaga-Maritime (région du Littoral).

C'est une langue en danger (6b) : en 2009 on en dénombrait 110 locuteurs, dont aucun n'était monolingue.

Langues bantoïdes méridionales
Dans la classification des langues africaines, les langues bantoïdes méridionales forment une branche des langues bantoïdes, elles-mêmes appartenant à l’embranchement des langues nigéro-congolaises. Les langues bantoïdes méridionales, au nombre de 671 selon le site Ethnologue, incluent les nombreuses langues bantoues dont certaines sont mutuellement intelligibles.

Le terme (en anglais Southern Bantoid) fut introduit par Williamson (1989, sur la base de travaux présentés par Blench en 1987), dans une proposition de scinder les langues bantoïdes entre le nord et le sud. L’uniformité du groupe bantoïde nord fut remise en question, mais ce travail établit le groupe bantoïde méridional comme un groupe valable, ce qui n’avait pas été le cas pour les langues bantoues au sens strict.
Critérium de Château-Chinon
Le Critérium de Château-Chinon est un critérium cycliste français créée en 1955 et disputé chaque année le premier lundi du mois d'août à Château-Chinon (Ville) dans le département français de la Nièvre.

Après 46 ans d'existence et 44 éditions, le dernier critérium de Château-Chinon eu lieu en 2000.

Château-Chinon (Ville)
Château-Chinon (Ville) (prononcé [ ʃato ʃinɔ̃ vil] ), ou plus communément Château-Chinon ([ ʃato ʃinɔ̃] ), est une commune française située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Considérée comme la capitale du Morvan, elle est bâtie sur les flancs d'une colline culminant à 609 m. Compte tenu de sa situation stratégique, son histoire est chargée depuis les époques gauloise et gallo-romaine avec le peuple des Éduens, au Moyen Âge et à l'Ancien Régime comme étant une châtellenie puis un comté appartenant aux plus grandes familles du royaume de France. À l'époque contemporaine, le bourg est surtout connu pour l'élection en 1981 de son maire, François Mitterrand, à la présidence de la République française.
Chrono des Nations-Les Herbiers-Vendée féminin 2006
La 20e édition du Chrono des Nations-Les Herbiers-Vendée féminin a eu lieu le 15 octobre 2006. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2006 en catégorie 1.1. Elle est remportée par la Suissesse Priska Doppmann.

Calendrier international féminin UCI 2006
Le calendrier international féminin UCI 2006 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2006.

Le calendrier est composé de 145 épreuves, en incluant les 76 championnats nationaux, organisées du 8 janvier au 12 novembre. Il comprend la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2006, les Championnats du monde de cyclisme sur route 2006 de Salzbourg, les championnats continentaux, ainsi que les jeux régionaux.
Championnat de Madagascar de football 2019
La saison 2019 du Championnat de Madagascar de football est la 56e édition de la première division malgache et la dernière sous le nom de THB Champions League.

la première phase oppose 24 équipes (une par région, sauf pour la région d'Analamanga, où est située la capitale Antananarivo qui peut engager deux équipes et la province dont est issu le champion en titre, qui a également droit à une formation supplémentaire), en quatre poules de six équipes. Les deux premiers de chaque poule se qualifient pour la suite de la compétition.

les huit clubs qualifiés se rencontrent une fois et l'équipe en tête du classement final est sacrée championne de Madagascar.

Le Fosa Juniors FC remporte le championnat et réalise le doublé en remportant également la Coupe de Madagascar.

Championnat de Madagascar de football
Le Championnat de Madagascar de football a été créé en 1962. Le championnat qui est le premier échelon national à Madagascar a été réorganisé depuis 2019 et est devenu Orange Pro League. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant les douze clubs élites Malagasy.