hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Château impérial de Schönbrunn, cour d'honneur
Le Château impérial de Schönbrunn, cour d'honneur (en allemand : Das kaiserliche Luftschloß Schönbrunn, Ehrenhofseite) est une peinture à l'huile sur toile réalisée en 1759-1760 par le peintre italien Bernardo Bellotto. Elle représente le palais de Schönbrunn à Vienne, après la rénovation réalisée en 1744-49 par Nicolò Pacassi.

Château de Schönbrunn
Le château de Schönbrunn (/ʃønbʁun/) est un élément significatif de la culture autrichienne. Depuis les années 1960, c'est l'un des sites touristiques les plus visités de Vienne.

Le château de Schönbrunn est classé au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996.
Robbie Diack
Robbie Diack, né le 12 novembre 1985 à Johannesburg, est un joueur de rugby à XV sud-africain évoluant au poste de troisième ligne centre. Après des débuts professionnels dans l'équipe sud-africaine des Stormers, il joue pour l'Ulster en Pro12 depuis 2008. Sélectionnable avec l'Irlande depuis 2011 au titre des trois ans de résidence, il a connu sa première cape internationale avec cette équipe le 7 juin 2014 face à l'Argentine.

Ulster Rugby
Ulster Rugby (appelée généralement Ulster) est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. L'Ulster participe au United Rugby Championship et à la Champions Cup ou le Challenge Cup selon les saisons. L'équipe représente la province géographique de l'Ulster qui est l'une des quatre provinces de l'île d'Irlande, située à cheval sur l'Irlande du Nord et la république d'Irlande.

À domicile, l'équipe joue au Kingspan Stadium, anciennement Ravenhill Stadium, à Belfast, qui peut accueillir jusqu'à plus de 18 000 spectateurs.
Tafarnout
Le tafarnout est un pain de la région du Souss, au Maroc, cuit dans un four en terre cuite du même nom et qui accompagne les tajines, ou un assortiment appelé timkiline, composé entre autres d'huile d'argan, d'amlou et d'huile d'olive.

Huile d'argan
L'huile d'argan ou l'huile d'argane, est une huile végétale produite à partir des fruits de l'arganier et riche en vitamine A, vitamine E (Tocophérol), en antioxydants et en acides gras essentiels.

Elle est produite à partir des noyaux de l'arganier (Argania spinosa L.), qui est originaire du Maroc et du sud-ouest de l'Algérie,,.

Ses propriétés lui confèrent de nombreux usages dans l’alimentation, la médecine et la cosmétique.

Depuis 2009, à la demande du Maroc, l'huile d'argan est enregistrée par l'Union européenne comme un produit agricole protégé par une indication géographique. Les pratiques et savoir-faire qui lui sont associés sont également enregistrés au Patrimoine culturel immatériel de l'Unesco.
Bachot
Le bachot désigne un type de petit bateau à fond plat servant à passer des bras de rivière. Ce type de bateau (en anglais wherry) était traditionnellement utilisé pour le transport de marchandises ou de passagers sur les rivières et canaux en Angleterre. Il est particulièrement associé à la Tamise et aux rivières de Broadland de Norfolk à Suffolk .

C'est aussi une barque de promenade en rivière, à fond plat et aux extrémités carrées, démunie de gouvernail. C'est l'équivalent de l'annexe pour les mariniers. Souvent le bachot se manœuvre à la godille.

Gouvernail
Le gouvernail est un dispositif mobile destiné au contrôle directionnel d'un bateau et plus généralement de tout engin se déplaçant sur ou dans l'eau.

Au XIXe siècle et au début du XXe siècle, pour les aéronefs on parlait de « gouvernail de direction » et de « gouvernail de profondeur », mais le terme utilisé de nos jours est « gouvernes », cet article ne traite donc que du gouvernail des bateaux.
3 Years, 5 Months & 2 Days in the Life Of...
3 Years, 5 Months & 2 Days in the Life Of... est le premier album studio d'Arrested Development, sorti le 24 mars 1992.

L'album s'est classé 1er au Heatseekers, 3e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 7e au  Billboard 200 et fait partie des 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie
Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie (1001 Albums You Must Hear Before You Die) est un ouvrage de référence américain sur la musique publié en 2006 sous la direction de Robert Dimery. Il a connu plusieurs éditions, chacune proposant un contenu partiellement différent : en 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013 et 2016.

L'ouvrage consiste en une liste d'albums sortis entre 1955 et la date de publication de chaque édition. Le livre est rangé par ordre chronologique, en commençant par In the Wee Small Hours de Frank Sinatra. Chaque album est accompagné d'un court texte écrit par un critique de musique célèbre. Les entrées sont accompagnées d'images, de citations et d'informations supplémentaires (comme la durée et le producteur).

Le livre a été traduit en français. Il a été publié en France par l'éditeur Flammarion. Il contient une préface du journaliste musical Michka Assayas, avec une liste complémentaire d'albums français et internationaux non cités dans l'ouvrage.
Labasa Football Club
Labassa FC est un club de football fidjien basée à Labasa et qui joue en première division de la Fédération des Fidji de football. L'équipe exerce dans la plus grande ville de la deuxième plus grande ile, Vanua Levu, et leur stade est Subrail Park. Leur tenue comprend un maillot rayé rouge et blanc, et un short rouge avec des chaussettes rouges.

Labasa
Labasa est une ville située dans la province de Macuata, sur la côte nord-est de l'île de Vanua Levu, dans la République des Îles Fidji. Elle a le statut officiel de ville depuis 1939.

L'économie de la ville repose principalement sur l'agriculture et l'industrie sucrière.

Labasa est dotée du plus grand hôpital de Vanua Levu. La ville a également deux hôtels, bien qu'elle reçoive peu de touristes, un cinéma, plusieurs restaurants, dont des restaurants chinois, et un marché. Elle est desservie par l'Aérodrome de Labasa.

La ville comptait 27 949 habitants en 2007.
Nada Meawad
Nada Meawad (en arabe : ندى معوض), née le 12 avril 1998 au Caire en Égypte, est une joueuse internationale égyptienne de volley-ball évoluant au poste de réceptionneuse-attaquante.

En 2016, elle devient la première égyptienne (avec sa compatriote Doaa Elghobashy (en)) à participer au tournoi de beach-volley des Jeux olympiques.

Béziers Volley
Le Béziers Volley est un club français de volley-ball féminin situé à Béziers dans l'Hérault.

Le club est présidé par Bernard Fages et entraîné par Frédéric Havas depuis 2024. Il réside au Palais des Sports Béziers Méditerranée, enceinte d'une capacité de 2050 places.

L'équipe évolue au premier niveau national, en Ligue AF depuis la saison 2010-2011.
Na Ah-reum
Na Ah-Reum, née le 24 mars 1990 dans la province de Jeolla du Nord, est une coureuse cycliste sud-coréenne. Championne d'Asie du contre-la-montre en 2012, elle a représenté la Corée du Sud lors de la course en ligne des Jeux olympiques de Londres, dont elle a pris la treizième place.

Course en ligne féminine de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 2012
La course en ligne féminine de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 2012, a lieu le 29 juillet 2012 dans le sud-ouest de Londres sur 140 kilomètres. La médaille d'or revient à la Néerlandaise Marianne Vos, la médaille d'argent à la Britannique Elizabeth Armitstead et la médaille de bronze à la Russe Olga Zabelinskaïa.
Pro Bowl 1983
Le AFC-NFC Pro Bowl 1983 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 1982. Il se joue au Aloha Stadium d'Honolulu le 6 février 1983 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference. La rencontre est remportée sur le score de 20 à 19 par l'équipe représentant la National Football Conference.

Saison 1982 de la NFL
La saison 1982 de la NFL est la 63e saison de la National Football League. Elle voit le sacre des Washington Redskins à l'occasion du Super Bowl XVII.

La saison fut marquée par une grève qui empêcha la tenue de sept des seize journées. Les classements ne furent pas établis par division mais par conférence.
Rythme circadien dans les cercles polaires
Dans les cercles polaires, les organismes vivants sont soumis à des conditions extrêmes de basses températures, mais aussi à de longues photopériodes connues comme les nuits polaires et jours polaires. Le rythme biologique endogène étant souvent synchronisé par l’alternance jour/nuit, les organismes vivant dans ces milieux ont développé des adaptations tels qu’un comportement arythmique, soit dépourvu de rythme, de type free running.

Jour polaire
Un jour polaire est un jour de l'année durant lequel le Soleil ne se couche pas, c'est-à-dire où il est possible d'observer le soleil de minuit.

Ce phénomène se produit aux alentours du solstice d’été (juin dans l’hémisphère nord, décembre dans l’hémisphère sud) aux hautes latitudes situées au-delà des cercles polaires arctique et antarctique. Le nombre de jours de 24 heures de clarté pendant lesquels ce phénomène a lieu augmente avec la latitude. Il atteint son minimum (un jour) au niveau du cercle polaire, à 66° 34' et son maximum (six mois) au pôle (90°) et a lieu en été (mars à septembre dans l’hémisphère nord, septembre à mars dans l’hémisphère sud). Ainsi, au solstice de juin, au pôle Nord, et au solstice de décembre, au pôle Sud, le Soleil reste constamment visible à une hauteur de 23,43617° dans le ciel.
Westfield College
Westfield College est un collège pour femmes fondé en 1882 à Londres, devenu mixte en 1964. Il fusionne en 1989 avec le Queen Mary College, sous le nom de « Queen Mary and Westfield College », comme collège constituant de l'université de Londres. Le Queen Mary and Westfield College est intégré dans la Queen Mary University of London en 2013.

Mixité (éducation)
La mixité ou, dans son sens ancien, la coéducation, est l'instruction et l'éducation en commun des garçons et des filles, dans des groupes mixtes.

Un groupe de personnes est dit mixte s'il est composé de personnes des deux sexes. On parle de « classes mixtes » à l'école, ou encore de groupes de jeunes mixtes (par exemple dans le scoutisme) ou encore des groupes sportifs mixtes.

La communauté internationale s’unit face à la question de l’accès à l’éducation. Un forum mondial sur l’éducation a eu lieu à Dakar en 2000 pour fixer un objectif commun à atteindre pour 2015. L’objectif est d'« éliminer les disparités entre les sexes dans l’enseignement primaire et secondaire d’ici à 2015 et instaurer l’égalité dans ce domaine en 2015, en veillant notamment à assurer aux filles un accès équitable et sans restriction à une éducation de base de qualité avec les mêmes chances de réussite ».
Trophée NHK 1996
Le Trophée NHK (en anglais : NHK Trophy) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Japon au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le dix-huitième Trophée NHK est organisé du 5 au 8 décembre 1996 au Namihaya Dome de Kadoma dans la préfecture d'Osaka. Il est la cinquième compétition de la Série des champions ISU senior de la saison 1996/1997.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Gaufre de pommes de terre
La gaufre de pommes de terre est faite d'une pâte à base de pomme de terre râpée et cuite dans un gaufrier. Elle est fréquemment consommée dans les pays anglo-saxons comme le Royaume-Uni, l’Irlande et les États-Unis (potato waffles) où elle est utilisée comme mets d'accompagnement ou pour une restauration rapide.

Ce type de gaufre se trouve dans le commerce sous forme congelée ; diverses entreprises de produits surgelés comme Birds Eye et de McCain Foods en produisent. La gaufre congelée peut être cuite au four, grillée, préparée dans un grille-pain ou frite.

Grille-pain
Un grille-pain, aussi appelé toasteur au Canada et en Suisse, est un appareil ou instrument permettant de maintenir des tranches de certains aliments devant une source de chaleur pour une durée déterminée ou non. Ce procédé a pour but de griller l'aliment choisi, par exemple le pain, pour bénéficier d'arômes supplémentaires, appréciés de ses utilisateurs.
Suzanne Christy
Suzanne Christy, pseudonyme de Lucie Hélène Elisabeth De Waersegger, née à Uccle (Bruxelles, Belgique) le 23 juillet 1904 et morte à Berchem-Sainte-Agathe (Bruxelles, Belgique) le 24 juin 1974, est une actrice belge, connue pour Jeunes filles en liberté (1933), Une gueuse (1926) et La Divine Croisière (1929).

23 juillet
Le 23 juillet est le 204e jour de l'année du calendrier grégorien, 205e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 161.

Son équivalent était généralement le 5 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bélier (l'animal).
Ariane (De Chirico)
Ariane est une peinture réalisée en 1913 par l'artiste gréco-italien Giorgio de Chirico. Réalisée à l'huile et au graphite sur toile, la peinture représente la figure mythique d'Ariane en train de dormir sur une place publique vide ; c'est en référence au mythe qui a donné naissance au personnage, dans lequel Ariane est abandonnée sur Naxos par son amant Thésée. Selon des sources fournies par le Metropolitan Museum of Art, cela reflète les sentiments personnels d'isolement de Chirico après son déménagement à Paris en 1911.

La peinture, actuellement dans la collection du Metropolitan Museum of Art, a été donnée au musée dans le cadre du legs de Florene Schoenborn en 1995.

Ariane (mythologie)
Ariane ou, selon l'ancienne graphie, Ariadne (en grec ancien Ἀριάδνη / Ariádnē), est, dans la mythologie grecque, la fille du roi de Crète Minos (fils de Zeus et d'Europe) et de Pasiphaé (fille d'Hélios, dieu du soleil).
Jerry Ahrlin
Jerry Ahrlin, né le 15 janvier 1978 à Östersund est un fondeur suédois.
Il est spécialiste des courses longue distance.
En Coupe du monde, il obtient ses premiers points sur le sprint de Stockholm en mars 2002 (26e). Le 5 mars 2006, il finit deuxième de la Vasaloppet derrière Daniel Tynell, épreuve qui compte cette année pour la Coupe du monde.
Il remporte des courses de ski de marathon telles que la Marcialonga en 2007, 2009 et 2011, le Tartu Maraton en 2007 et 2011 et le König Ludwig Lauf en 2013.

Coupe du monde de ski de fond
La Coupe du monde de ski de fond est une compétition annuelle de ski de fond, organisé depuis 1981 par la FIS. À travers plusieurs épreuves durant la saison hivernale, les compétiteurs accumulent les points, en fonction de leurs performances, qui déterminent leur classement général.

Compétition existant depuis les années 1970, ce n'est qu'à partir de l'année 1981-1982 que la fédération internationale de ski décide d'en prendre l'organisation et de lui donner une valeur officielle. Les épreuves se déroulent sur les continents européen, nord-américain et asiatique, et sont composés de diverses disciplines : le sprint, le sprint par équipes, le relais, l'individuel, la poursuite. Elles sont disputés sur les deux styles de ski de fond, le style libre et le style classique.
Édith Couhé
Édith Couhé est une athlète française, née le 26 avril 1944 à Niort (Deux-Sèvres) et morte le 21 août 2015 à La Chaussée-Saint-Victor (Loir-et-Cher), adepte de la marche athlétique d'ultrafond, ayant remporté les cinq premières éditions de la compétition féminine de Paris-Colmar. Elle est également détentrice du record du monde des 6 jours en salle en marche depuis 1985.

2015 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2015 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2015 et les décès d'athlètes survenus cette même année.
Soslan Tigiyev
Soslan Tigiyev, né le 12 octobre 1983 à Ordjonikidze, est un lutteur libre ouzbek.

Le 20 août 2008, il devient vice-champion olympique de lutte libre en moins de 74 kg, après avoir été battu en finale par le Russe Bouvaïssar Saïtiev.

Le 10 août 2012, il obtient la médaille de bronze olympique de lutte libre en moins de 74 kg. Mais, le 7 novembre 2012, Soslan Tigiev est déchu de sa médaille de bronze après avoir été contrôlé positif à un stimulant. Le Hongrois Gábor Hatos, initialement cinquième de l'épreuve, récupère la médaille de bronze vacante.

Le 26 octobre 2016, le Comité international olympique annonce sa disqualification des Jeux de Pékin en raison de la présence de turinabol  dans les échantillons prélevés lors de ces Jeux.

Il est le frère de Taimuraz Tigiyev.

Vladikavkaz
Vladikavkaz (en ossète : Дзæуджыхъæу, Dzæudžyqæu ; en russe : Владикавказ ; parfois francisé en « Vladicaucase »), durant la période soviétique Ordjonikidzé (Орджоникидзе) et Dzaoudjikaou (Дзауджикау), est la capitale de la république d'Ossétie-du-Nord-Alanie, en Russie. Sa population s'élevait à 308 285 habitants en 2013.
Récifs indispensables
Les récifs indispensables sont une chaîne de trois grands atolls coralliens de la mer de Corail.

La chaîne s’étend sur une longueur de 114 km et sa largeur moyenne est de 18 km, alignée dans une direction nord-ouest sud-est. Elle est située à environ 50 km au sud de l'île Rennell. Administrativement, Elle dépend de la province de Rennell et Bellona. Les trois atolls comportent chacun un lagon profond.

Portail des Îles Salomon

Portail du monde insulaire

Lagon
Un lagon est une étendue d'eau peu profonde à l'intérieur d'un atoll ou fermée au large du littoral par un récif corallien.

Lorsque la séparation de l'étendue d'eau est le fait d'un cordon littoral plutôt que d'un récif, il s'agit alors d'une lagune.
Anna Louise James
Anna Louise James, née le 19 janvier 1886 à Hartford et morte le 12 décembre 1977, est la première femme pharmacienne afro-américaine dans le Connecticut. Elle dirigea la pharmacie James à Old Saybrook pendant cinquante ans.

Hartford (Connecticut)
Hartford est la capitale de l'État du Connecticut, aux États-Unis. Avec 124 775 habitants en 2010, elle est la troisième plus grande ville de l'État après Bridgeport et New Haven. Son aire urbaine, Greater Hartford, est, avec 1 188 841 habitants, la plus importante du Connecticut et la 45e du pays.

Hartford est parfois surnommée la « capitale mondiale des compagnies d'assurance » (« insurance capital of the world ») du fait qu'elle constitue un centre important de compagnies d'assurance américaines (à la suite du Grand Incendie de New York de 1835), qui sont l'un des secteurs économiques principaux de la région.

À 38 km au nord, également sur le fleuve Connecticut, se trouve la ville de Springfield. La conurbation de Hartford-Springfield compte une population de 1,9 million d'habitants dont 160 000 étudiants.
Siège du parlement de Grenade
Le siège du parlement de Grenade est édifice situé à Saint-Georges abritant le Parlement de Grenade. Il a été construit pour remplacer la York House, l'ancien édifice du Parlement, détruit par l'ouragan Ivan en 2004,. Le nouveau bâtiment est situé sur le mont Wheldale, surplombant la ville de Saint-Georges et sa baie.

Le coût du nouveau bâtiment est de 12,2 millions de dollars américains, en partie financé par le Mexique et les Émirats arabes unis et est conçu par la société grenadienne COCOA Architecture. Le bâtiment est officiellement inauguré le 21 juin 2018.

Saint-Georges (Grenade)
Saint-Georges (orthographié St. George's en anglais ; Sen Jòj en créole grenadien) est la capitale de la Grenade.

La ville a été fondée en 1650 par les Français sur ordre de Richelieu. Elle a été la capitale des Îles-du-Vent britanniques de 1885 à 1960.
Ponte dell'autostrada A1
Le Ponte dell'autostrada A1 est un des ponts de Florence, qui permet la traversée de  l'Arno par l'autoroute italienne A1.

Il est en béton armé, a une longueur de 180 mètres, une hauteur maximale de  20 mètres, cinq arches d'une portée de 32,20 mètres et d'une largeur de 20 mètres.

Il a été réalisé de 1960 à 1961 sur un projet géré par la Società Autostrade S.p.A..

En plus d'être autoroutier, il permet le passage de la ligne ferroviaire Florence-Pise.

Autoroute A1 (Italie)
L'autoroute du Soleil (Autostrada del Sole) ou A1 dans la numérotation autoroutière italienne, est la plus longue autoroute d'Italie en service. Axe méridien principal de l'Italie, elle relie Milan à Naples en passant par Bologne, Florence et Rome, elle atteint la longueur de 754 km. Elle a été inaugurée en 1964, sous la présidence de la République d'Antonio Segni.
Continuité du gouvernement
La continuité du gouvernement (COG) est le principe de l'établissement de procédures définies qui permettent au gouvernement de poursuivre ses activités essentielles en cas d'événement catastrophique, comme une guerre nucléaire.

La continuité du gouvernement a été élaborée par le gouvernement britannique, avant et pendant la Seconde Guerre mondiale afin de contrer les menaces telles que les bombardements de la Luftwaffe pendant la bataille d'Angleterre. Le besoin de plans de continuité gouvernementale a gagné en urgence avec la prolifération nucléaire.

Pendant et après la guerre froide, des pays ont développé de tels plans afin d'éviter ou de réduire la confusion et le désordre dues à un vide de pouvoir (en) après une attaque nucléaire.

La continuité du gouvernement n'est plus limitée à des situations d'urgence nucléaire ; aux États-Unis, le plan de continuité des opérations a été activée à la suite des attentats du 11 septembre 2001.

Force océanique stratégique
Au sein de la Marine française, la force océanique stratégique (FOST) est la composante navale des forces nucléaires stratégiques. Depuis 1999 et la dissolution de la dernière escadrille de sous-marins à propulsion classique, elle est devenue synonyme des forces sous-marines dont le commandant commande l'ensemble des sous-marins nucléaires avec l'escadrille des sous-marins nucléaires d'attaque (ESNA).
Best Friend (film, 2020)
Best Friend (hangeul : 이웃사촌 ; RR : Yiwootsachon, litt. « Cousin voisin ») est une comédie dramatique sud-coréenne co-écrite et réalisée par Lee Hwan-kyeong (en), et sortie en 2020 en Corée du Sud.

Elle totalise 425 000 entrées au box-office sud-coréen de 2020.

Box-office Corée du Sud 2020
Bien que les cinémas soient restés ouverts en Corée du Sud pendant une grande partie de l'année 2020, les restrictions dues à la pandémie de Covid-19 ont entraîné le plus faible nombre d'entrées en salle depuis que le Conseil du film coréen ait commencé à enregistrer la fréquentation en 2004. Les recettes globales du box-office ont chuté de 73 % avec 58,4 millions d'entrées (contre 226 millions en 2019 qui avait été une année record).

Les recettes des films étrangers se sont effondrés de 84 % avec 147 millions $ (contre 945 millions $ en 2019 lorsque le pays était le quatrième plus grand marché au box-office au monde, derrière seulement l'Amérique du Nord, la Chine et le Japon). Les films coréens ont totalisé 69 % des recettes (contre 51 % en 2019) et occupent les quatre premières places avec L'Homme du président, Deliver Us from Evil, Peninsula (la suite de Dernier train pour Busan) et Hitman: Agent Jun.