hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BAP Casma (R-2)
Le BAP Casma initialement appelé BAP R-2, est l’un des sous-marins commandés par la marine péruvienne à la Electric Boat Company. Il a été rebaptisé Casma en l’honneur du combat de Casma, qui a eu lieu le 12 janvier 1839, lors de la guerre contre la Confédération péruvio-bolivienne (1836-1839).

Marine péruvienne
La Marine péruvienne (espagnol: Marina de Guerra del Perú) est la marine de guerre de la République du Pérou. C’est une des trois composantes des forces armées péruviennes avec l’armée de terre et l'armée de l'air péruviennes.
Lancer du disque aux championnats du monde d'athlétisme
Le lancer du disque fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983, à Helsinki.

Avec cinq médailles d'or remportées, l'Allemand Lars Riedel est l'athlète le plus titré dans cette épreuve. Sa compatriote Franka Dietzsch détient quant à elle le record de victoires féminines avec trois titres.

Les records des championnats du monde appartiennent, chez les hommes au Suédois Daniel Ståhl, auteur de 71,46 m lors des championnats du monde de 2023 Budapest, et à Martina Hellmann chez les femmes, qui établit la marque de 71,62 m en finale des mondiaux de 1987.

Championnats du monde d'athlétisme 1987
Les 2es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 28 août au 6 septembre 1987 (mais sans compétition le mercredi 2 septembre) au Stade olympique de Rome, en Italie. 1 419 athlètes issus de 156 nations ont pris part aux 43 épreuves du programme, dont le 10 000 m et le 10 km marche féminins disputés pour la première fois en Championnats du monde.
Ian Dairin
Ian Dairin, né le 20 février 1973 à Saint-Malo, est un auteur de bande dessinée humoristique français. Il est principalement connu pour être l'auteur de Katz, série de strips et de gags diffusée dans le journal Spirou, sur des scénarios de Del, depuis août 2006. Il est aussi le dessinateur de la série Kid Paddle, à compter du tome 16 Kid'N Roses, entrant ainsi dans le studio de l'auteur original de Kid, Midam.

Gag visuel
Un gag visuel (ou blague visuelle) est une scène burlesque basée sur un effet visuel. Ce type de gag est généralement utilisé dans l’illusionnisme, les pièces de théâtre et le jeu d'acteur à la télévision ou au cinéma. Il existe également dans les dessins, les bandes dessinées (généralement dans les comic strips) ou les photos humoristiques.
Autoroute M1 (Biélorussie)
L'autoroute M1 (en biélorusse : Магістраль М1) est l'autoroute la plus importante de la Biélorussie, permettant de relier Moscou à l'ouest de l'Europe. S'étirant sur 611 kilomètres d'est en ouest, cette autoroute part de la frontière russe. Elle passe ensuite à travers Orcha, Baryssaw, Minsk et Baranavitchy. Elle aboutit à Brest, à la frontière polonaise.

L'autoroute suit le tracé de l'axe de transit principal. En effet, son tracé est parallèle à la ligne de chemin de fer Varsovie-Minsk-Moscou. Elle fait partie de la route européenne 30.

Orcha
Orcha ou Vorcha (en biélorusse : О́рша ou Во́рша ; łacinka : Orša ou Vorša ; en russe : О́рша ; en polonais : Orsza ; en anglais : Orsha) est une ville de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Sa population s'élevait à 115 938 habitants en 2017.
Ruth Soufflet
Ruth Soufflet, née le 19 juin 1988 à Saint-Étienne,, est une karatéka française.

Aux Championnats du monde de karaté, elle obtient une médaille de bronze en kumite par équipe en 2008 et une médaille d'or en 2010.

Aux Championnats d'Europe de karaté, elle remporte une médaille d'argent en kumite par équipe en 2011.

Elle est faite Chevalier de l'Ordre national du Mérite le 14 novembre 2011.

Championnats du monde de karaté 2010
Les championnats du monde de karaté 2010 ont eu lieu du 27 au 31 octobre 2010 à Belgrade, en Serbie. Il s'agit de la vingtième édition des championnats du monde de karaté senior et de la première organisée dans ce pays. Au terme de la compétition, la Serbie a remporté le plus de médailles d'or.
Église de l'abbaye de Parc
La première église de l'abbaye de Parc ressemblait à une chapelle. Elle fut construite au XIIe siècle à Heverlee, près de Louvain, en Belgique, sur des terres données aux chanoines Prémontrés par le duc de Brabant Godefroid le Barbu. Avec les pierres d'un ancien château ducal, on a pu élever cette église, les religieux ayant attendu des temps meilleurs pour améliorer l'abbatiale.

Les chanoines de l'abbaye de Parc étudient les sciences ecclésiastiques, mais s'intéressent aussi aux arts, ce qui leur a permis de rehausser la beauté de leur église et d'entourer d'un prestige imposant le monastère dans son ensemble.

Alexandre Slootmans
Alexandre Slootmans fut le 39e prélat de l'abbaye de Parc, de 1730 jusqu'à sa mort en 1756, cette abbaye étant un établissement prémontré situé dans le Brabant flamand, en Belgique, près de Louvain, fondée en 1129 et toujours en activité en 2021.

Lors de son mandat, l'abbé Alexandre Slootmans a achevé un nombre important d'objets d'art en bois dans l'abbatiale, au chapitre et dans le cloître. Cela étant, les campagnes de Louis XV, qui a séjourné à Parc avec le maréchal de Saxe une douzaine de jours, en 1746, ont quelque peu troublé la vie intérieure du monastère.

L'abbé Alexandre Slootmans fut en outre juge synodal de l'archevêché de Malines, député aux États de Brabant, visiteur de la circarie de Brabant et vicaire général pour le Brabant et la Frise.
Transfert de l'oblast de Crimée de la RSFSR à la RSSU
Le « transfert de l'oblast de Crimée de la RSFSR à la RSSU » ou « protocole no 41 de la réunion du Præsidium du Soviet suprême de la RSFSR », en russe «О передаче Крымской области из состава РСФСР в состав УССР» et «Протокол № 41 заседания Президиума Верховного Совета РСФСР», est un décret du Præsidium du Soviet suprême datant de 1954 dont le contenu transfère la souveraineté de l'oblast de Crimée de la république socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR) à la république socialiste soviétique d'Ukraine (RSSU), deux républiques socialistes soviétiques de l'Union soviétique.

Pravda
La Pravda [ˈpʁavda] (du russe : Правда [ˈpravdə]  litt. « vérité ») est un journal soviétique puis russe écrit en russe. À l'époque de l'Union soviétique, il s'agissait d'une publication officielle du Parti communiste (de 1918 à 1991). Après la chute de l'URSS, la rédaction du journal est dissoute par Boris Eltsine, mais le titre est repris par des journalistes de l'ancienne structure et est depuis le journal officiel du Parti communiste de la fédération de Russie.

D'autres publications russes utilisent le mot Pravda comme le tabloïd Komsomolskaïa Pravda.
9e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards
La 9e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards, décernés par la Central Ohio Film Critics Association, a eu lieu le 6 janvier 2011, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Chloë Grace Moretz
Chloë Grace Moretz est une actrice et mannequin américaine, née le 10 février 1997 à Atlanta (Géorgie).

Elle est révélée au grand public en 2010, à l'âge de 13 ans, dans le rôle de Hit Girl dans le film d'action Kick-Ass, de Matthew Vaughn. Elle confirme ensuite sous la direction de grands cinéastes : le film d'horreur Laisse-moi entrer (2010), de Matt Reeves, Hugo Cabret (2011), de Martin Scorsese, et Dark Shadows (2012), de Tim Burton.

En 2013, elle confirme avec Kick-Ass 2, de Jeff Wadlow, et reprend le rôle iconique de Carrie White pour Carrie : La Vengeance, de Kimberly Peirce.

Par la suite, elle passe à des films indépendants tels que Girls Only, de Lynn Shelton, ou encore Sils Maria, d'Olivier Assayas.

Dans la seconde partie des années 2010, elle tente un retour à un cinéma plus commercial, comme Equalizer (2014),  Dark Places (2015) et La Cinquième Vague (2016).
Duteurtre
Duteurtre est un patronyme porté par plusieurs personnalités :

Benoît Duteurtre (1960-2024), romancier, essayiste et critique musical français ;

Christine Duteurtre (née en 1971), photographe française ;

Pierre Duteurtre, homme politique français lié à la commune de Bonneville-Aptot, en Normandie ;

Pierre Duteurtre (1911-1989), plus connu sous le pseudonyme de Dut, dessinateur de bandes dessinées et peintre français.

Benoît Duteurtre
Benoît Duteurtre, né le 20 mars 1960 à Sainte-Adresse (Seine-Maritime) et mort le 16 juillet 2024 à Vandœuvre-lès-Nancy (Meurthe-et-Moselle), est un romancier, essayiste, critique musical, producteur et animateur de radio français.
Copacabana
Copacabana est un quartier de la zone sud de Rio de Janeiro au Brésil. Le quartier comprend la plage du même nom, longue de 4,5 km, l'une des plages les plus célèbres de la planète. Il borde les quartiers de Lagoa, Ipanema, Botafogo, Leme et Humaitá.

En termes de population, c'est le quartier le plus peuplé de la Zone Sud, avec plus de 140 000 habitants en 2010, dont environ 1/3 (environ 43 000 habitants en 2010) est constitué de personnes âgées, de 60 ans ou plus. d'âge. En fait, Copacabana est parfois appelé "le quartier avec la population la plus âgée" du pays.

Personne âgée
Une personne âgée est, pour le sens commun, une personne de grand âge qui présente les attributs physiologiques et sociaux de la vieillesse tels que la société se les représente. Les personnes âgées sont également appelées seniors et aînés, autres circonlocutions pour éviter les mots vieux et  vieillard.
Swainsonine
La swainsonine ou octahydroindolizine-1,2,8-triol est un alcaloïde indolizinique de formule chimique C8H15NO3. C'est une phytotoxine présente chez plusieurs espèces de plantes de la famille des Fabaceae, notamment des genres Astragalus, Oxytropis et Swainsona, et de la famille des Convolvulaceae, notamment dans le genre Ipomoea. Elle est connue pour provoquer chez le bétail une maladie neurologique nommé locoïsme, en particulier dans l'Ouest des États-Unis, où les plantes contenant cet alcaloïde sont appelées génériquement « locoweeds ».
Cette molécule est considérée comme  un médicament potentiel en chimiothérapie.

La swainsonine a d'abord été isolée à partir d'une espèce de plantes australienne, Swainsona canescens, d'où son nom, chez laquelle elle est synthétisée par un champignon endophyte du genre Undifilum.

Astragale (flore)
Astragalus

Les astragales sont des plantes de la famille des Fabacées appartenant au genre Astragalus. Avec plus de 2 500 espèces, le genre Astragalus est le plus important des Spermaphytes quant au nombre d'espèces.

Une partie des espèces correspondant au sous-genre Tragacantha, et contenant les espèces produisant la gomme adragante a été séparée du genre Astragalus pour former le genre Astracantha, qui a depuis été réintégré au genre Astragalus en 1997, faisant suite aux travaux de S. Zarre et de D. Podlech.
40e demi-brigade
Tous les articles commençant par « 40e demi-brigade »

La 40e demi-brigade est le nom de plusieurs unités militaires :

la 40e demi-brigade de bataille (ou 40e demi-brigade de première formation) : voir 40e régiment d'infanterie (France),

la 40e demi-brigade de ligne (ou 40e demi-brigade de seconde formation) : voir 40e régiment d'infanterie (France),

la 40e demi-brigade alpine de forteresse : voir bataillon alpin de forteresse,

la 40e demi-brigade nord-africaine : voir 240e division légère d'infanterie.

Portail de l’histoire militaire

Bataillon alpin de forteresse
Un bataillon alpin de forteresse (BAF) est une unité militaire française spécialisée dans la défense des fortifications de la partie alpine de la ligne Maginot, des années 1930 à 1940.

Ce type de bataillon fournit les hommes servant d'équipages aux ouvrages, casemates et avant-postes et de troupe d'intervalle entre ceux-ci. Les premiers bataillons sont créés en 1934, il y en avait 22 pendant la bataille des Alpes de 1940.
Exécutif Van den Brande II
L'exécutif Van den Brande II est un gouvernement flamand tripartite composé de socialistes, démocrate-chrétiens et la Volksunie.

Cet exécutif fonctionne du 30 janvier 1992 au 20 octobre 1992. Le gouvernement Van den Brande III lui succèdera.

Démocratie chrétienne
La démocratie chrétienne est un courant de pensée politique et religieux qui a inspiré des partis politiques, qui ont été ou sont importants notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Sud. Il s'exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle.

La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, les valeurs véhiculées par les Églises chrétiennes : la liberté, le respect de l'être humain, les droits de l'homme, la fraternité, l'aide aux plus démunis.

Sur le plan politique, les démocrates-chrétiens occupent une position variable selon les pays avec un positionnement parfois à droite, parfois au centre ou à gauche. Tout en acceptant l'économie de marché, ils placent l'Homme au centre des préoccupations et considèrent que l'État doit conserver un pouvoir d'intervention dans la société, notamment dans l'économie,.
Coupe Hlinka-Gretzky
La Coupe Hlinka-Gretzky (également connu sous le nom de la Coupe du monde junior moins de 18 ans, la Coupe Pacifique, Coupe des Nations, Mémorial Ivan Hlinka) est un événement annuel de hockey sur glace qui se déroule au mois d'août pour les sélections nationales moins de 18 ans.
Contrairement au Championnat du monde moins de 18 ans, ce tournoi n'est pas organisé par la Fédération internationale de hockey sur glace.

Ce tournoi est nommé en l'honneur d'Ivan Hlinka à la suite de son décès en 2004.

Pour les éditions de 2017 à 2022, les fédérations tchèque et slovaque s'entendent avec Hockey Canada pour partager l'organisation du tournoi, les Canadiens accueillent l'événement les années paires. En 2018, le tournoi est renommé Coupe Hlinka-Gretzky en l'honneur de Hlinka et Wayne Gretzky.

2004 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2004, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.
Diabolical Pitch
Diabolical Pitch (également connu sous son nom de projet Codename D) est un jeu vidéo de sport et d'action développé par Grasshopper Manufacture et édité par Microsoft Studios, sorti en 2012 sur Xbox Live Arcade (Xbox 360).

Grasshopper Manufacture
Grasshopper Manufacture Inc. est un studio japonais de développement de jeux vidéo fondé le 30 mars 1998 dans l'arrondissement de Suginami à Tokyo.

Il est notamment à l'origine de Killer 7, sorti sur GameCube et PlayStation 2, No More Heroes et Lollipop Chainsaw.

La société a été rachetée par GungHo Online Entertainment le 30 janvier 2013.

En 2021, le géant chinois NetEase rachète Grasshopper à GungHo Online Entertainment[source insuffisante].
Littérature lesbienne noire des États-Unis
La littérature lesbienne noire des Etats-Unis fait partie de la littérature lesbienne et de la littérature afro-américaine et se concentre sur les expériences des femmes noires vivant aux États-Unis qui s'identifient en tant que lesbiennes. Ce genre littéraire inclut poésie et fiction centrées sur des personnages de lesbiennes noires, ainsi que des essais qui traitent des problèmes rencontrés par les lesbiennes noires. Les figures de proue de ce mouvement sont Ann Allen Shockley, Audre Lorde, Cheryl Clarke et Barbara Smith .

La littérature lesbienne noire se focalise sur le vécu des lesbiennes noires, qui font face à des oppressions simultanées telles que le racisme, le sexisme, l'homophobie et les discriminations de classe.

Genre littéraire
Le genre littéraire est un système de classement ambigu des productions littéraires, soit selon leur forme (poème, pièce de théâtre, roman, essai…), soit selon leur sujet ou leur registre (comique, didactique…). Bien qu'une classification ternaire (roman, poésie, théâtre) perdure historiquement en analyse littéraire en Occident, les sous-catégories et la liste des genres ne sont ni officielles, ni immuables et un genre littéraire peut rencontrer des transgressions.
Daïra de Sidi-Aïch
La daïra de Sidi-Aïch est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Béjaïa et la région de Petite Kabylie. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Sidi-Aïch.

La daïra regroupe les cinq communes de Sidi-Aïch, Leflaye, Tinabdher, Tifra et Sidi Ayad.

Petite Kabylie
La petite Kabylie (en kabyle et de manière indifférenciée de la grande Kabylie : Tamurt n leqbayel, littéralement « le pays des Kabyles ») est une région naturelle et historique située dans le nord est de l'Algérie et faisant partie de la Kabylie.
Zeravchan
Le Zeravchan (du persan زر افشان : « le semeur d'or ») est une rivière du Tadjikistan, d'Ouzbékistan et du Turkménistan. C'était un affluent de l'Amou-Daria qui, à cause de nombreux prélèvements d'eau effectués sur son parcours, ne rejoint plus le fleuve qu'épisodiquement. Du temps des conquêtes d'Alexandre le Grand, les Grecs l'appellent Polytimète.

Boukhara
Boukhara (en ouzbek : Бухoрo, Buxoro ; en russe : Бухара ; en turc : Buhara ; en persan : بُخارا) est une ville d'Ouzbékistan, située au centre-sud du pays. Deux fois millénaire, elle est la capitale de la province de Boukhara (Buxoro Viloyati) en Ouzbékistan.

En 1993, 200 hectares de son centre historique sont inscrits au patrimoine mondial de l'humanité. Ce périmètre est agrandi en 2016, plusieurs monuments et sites, quoique déjà identifiés en 1993, se trouvant hors des limites définies. La zone tampon est alors portée de 275 à 339 hectares.
Brandon Banks
Brandon Banks (né le 21 décembre 1987 à Garner en Caroline du Nord) est un joueur américain de football américain et de football canadien. Le 27 janvier 2022, après 111 matchs avec les Tiger-Cats de Hamilton, l'équipe et Banks conviennent de se séparer. En février, il signe un contrat avec le traditionnel rival d'Hamilton, les Argonauts de Toronto.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Bottini de Sienne
Les bottini de Sienne, situés dans la région de la Toscane, en Italie, sont un réseau souterrain d'aqueducs d'une longueur de 25 kilomètres permettant d'approvisionner en eau tous les quartiers de la ville depuis l'époque médiévale jusqu'en 1914. Ils comportent plusieurs composantes dont des sources d’eau naturelles, des tunnels creusés dans le roc sous la ville (bottini), des bassins de décantation et des fontaines.

Décantation
La décantation est l'effet de séparation, sous l'effet de la gravitation, de plusieurs phases non-miscibles dont l'une au moins est liquide ou gazeuse.

On peut ainsi séparer soit plusieurs liquides non-miscibles de densités différentes, soit des solides insolubles en suspension dans un liquide ou un gaz (le principe peut s'appliquer au traitement de l'air : les pots à poussière des hauts fourneaux fonctionnent suivant ce principe).

Le terme de sédimentation est utilisé quand le liquide chargé n’est soumis qu’à l’action de la pesanteur, notamment en milieu naturel.
American Splendor (film)
American Splendor est un film américain réalisé par Shari Springer Berman et Robert Pulcini, sorti en 2003. Il s'agit d'un film biographique sur le scénariste de comics Harvey Pekar et s'inspire en partie de son œuvre American Splendor (1976 à 2008) ainsi que du roman graphique Our Cancer Year (1994) coécrit avec Joyce Brabner. Le film est un mélange de fiction tournée avec de véritables acteurs, de documentaire et d'animation. Paul Giamatti incarne Harvey Pekar et Hope Davis est Joyce Brabner.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Syndrome émergent
Les syndromes émergents sont – à l'image des maladies émergentes – des syndromes qui semblent nouveaux, et qu'on suppose donc causés par l'évolution ou la modification d'un ou plusieurs facteurs de risque sanitaires (agent pathogène nouveau ou muté, parasite nouveau ou muté ou nouveau risque environnemental ou nouvelle exposition à ce risque.

Les syndromes émergents semblent souvent caractérisés par un développement rapide dans l'espace et dans le temps, mais avec une prévalence variant parfois fortement géographiquement.

Bioéthique
La bioéthique ou éthique médicale est l'étude des problèmes éthiques posés par les avancées en matière de biologie et de médecine. C'est une partie de l'éthique qui est apparue en tant que « discipline » nouvelle dans le courant des années 1960, et lors d'interrogations au sujet du développement de la biomédecine et des technosciences.
Mike McCarthy
Mike McCarthy (né le 26 juin 1968 à Brooklyn) est un coureur cycliste américain. Professionnel de 1990 à 1998, il a été champion du monde de poursuite en 1992 et champion de course en circuit des États-Unis la même année.

Il est intronisé au Temple de la renommée du cyclisme américain en 2010.

Poursuite (cyclisme)
La poursuite est une compétition de cyclisme sur piste individuelle opposant deux cyclistes. Deux coureurs s'affrontent sur une distance déterminée. Ils prennent le départ en deux points opposés de la piste. L'idée de cette nouvelle discipline vient du cycliste américain Bill Martin.
Rinconcito en el cielo (album de Ramón Ayala)
Rinconcito en el cielo est un album en studio de Ramón Ayala, dont le chanteur et le Bajosextiste était alors Eliseo Robles, dont la version originale a été publiée par le label Freddie Records, en 1985, et qui a fait l'objet de plusieurs éditions.

Bajo sexto et bajo quinto
Le bajo sexto (basse sixte en francais), et le bajo quinto sont des instruments de musique texans et mexicains qui appartiennent à la famille des guitares. Le bajo sexto possède six chœurs de deux cordes qui le rendent fortement parent de la guitare à douze cordes. Le bajo quinto n'est doté que de cinq chœurs et est en quelque sorte, un bajo sexto dont le chœur de cordes le plus grave a été supprimé.

Depuis le milieu du XXe siècle, le bajo sexto est devenu un instrument emblématique de la musique norteña, plus particulièrement du style norteño, et avec l'accordéon, de la mexicanité. Il est également utilisé, dans une moindre mesure, dans la musique traditionnelle des États d'Oaxaca et de Puebla. Il ne faut pas le confondre avec le guitarron, la guitare basse caractéristique des groupes de mariachis.