hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dominic Kinnear
Dominic Kinnear, né le 26 juillet 1967 à Glasgow, en Écosse, est un joueur international américain de soccer qui joue au poste de défenseur. Il s'est reconverti en entraîneur. Il est actuellement adjoint au FC Cincinnati en MLS.

Coupe de la Major League Soccer
La Coupe de la Major League Soccer, aussi appelée MLS Cup, est la finale de la Major League Soccer, championnat de première division aux États-Unis et au Canada. Elle a été créée en 1996 et se joue sous la forme d'une rencontre unique jouée sur un terrain défini avant le début de la saison ou en fonction des résultats en saison régulière.
Borecznica
Borecznica (prononciation [bɔrɛt͡ʂˈnit͡sa]) est un village de la gmina de Wielgomłyny, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres (km) au nord-ouest de Wielgomłyny (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 86 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Radomsko
Le powiat de Radomsko (en polonais : Powiat radomszczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Radomsko, qui se situe à 80 kilomètres au sud de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Przedbórz qui se situe à environ 31 kilomètres à l'est de Radomsko et Kamieńsk qui se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radomsko.

Le district couvre une superficie de 1 442,78 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 118 856 habitants, avec une population pour la ville de Radomsko de 49 152 habitants, pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants, pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et pour la partie rurale de 63 088 habitants.
Sobienie Szlacheckie
Sobienie Szlacheckie (prononciation : [sɔˈbjɛɲɛ ʂlaˈxɛt͡skʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Kołbiel (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 38 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 300 habitants.

Otwock
Otwock (prononciation : [ˈɔtfɔt͡sk]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située à 24 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle couvre une surface de 47,31 km2 et comptait 45 015 habitants en 2006, la troisième plus grande ville de la banlieue de Varsovie.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Otwock.

Sur le territoire de la ville se situe la Haute École de Gestion et des Sciences Sociales Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Nauk Społecznych.

Otwock a un caractère et une architecture typiquement suburbains.
Przygody
Przygody (prononciation : [pʂɨˈɡɔdɨ]) est un village polonais de la gmina de Suchożebry dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Suchożebry (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord de Siedlce (siège du powiat) et à 87 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 388 habitants en 2010.

Suchożebry (gmina)
Suchożebry est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Suchożebry, qui se trouve à 12 kilomètres au nord de Siedlce (siège de la powiat) et à 86 kilomètres à l'est de Varsovie (Capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 100,71 km2 pour une population de 4 598 habitants en 2006.
John Davis House
La John Davis House, ou simplement Davis House, est une maison américaine dans le comté de Swain, en Caroline du Nord. Cette construction en bois de châtaignier d'Amérique commencée autour de 1900 et terminée vers 1902 est l'un des principaux édifices exposés dans le Mountain Farm Museum, un musée en plein air au sein du parc national des Great Smoky Mountains. Originellement située près de Bryson City, elle a été déplacée par le National Park Service comme presque tous les autres bâtiments du musée.

Bryson City
La ville de Bryson City est le siège du comté de Swain, situé en Caroline du Nord, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 424 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 452 habitants en 2016.
Rogalinek
Rogalinek (prononciation : [rɔɡaˈlinɛk], en allemand : Warthebrück) est un village polonais de la gmina de Mosina dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Mosina (siège de la gmina) et à 17 kilomètres au sud de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Mosina (Pologne)
Mosina (prononciation : [mɔˈɕina], en allemand : Moschin) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Poznań.

Elle est située à environ 20 kilomètres au sud de Poznań, siège du powiat et capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Mosina.

Elle s'étend sur 13,78 km2.
Fanny Blankers-Koen
Fanny Blankers-Koen, de son vrai nom Francina Elsje Blankers-Koen (née le 26 avril 1918 à Baarn aux Pays-Bas et morte le 25 janvier 2004 à Hoofddorp) est une athlète néerlandaise spécialiste du sprint mais qui s'est distinguée dans de nombreuses autres épreuves. Elle remporte quatre médailles d'or lors des Jeux olympiques de 1948, à l'âge de 30 ans, et 5 titres européens lors des championnats d'Europe d'athlétisme, alors qu'elle a déjà deux enfants. Elle bat ou égale 12 records du monde d'athlétisme et remporte 58 titres nationaux aux championnats des Pays-Bas de 1936 à 1955.

Elle était surnommée la « ménagère volante ». En 1999, elle est déclarée Meilleure athlète du XXe siècle par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme lors d'un gala à Monaco, en compagnie de Carl Lewis pour la catégorie masculine. Les Fanny Blankers-Koen Games sont organisés chaque année en son honneur, et ont vu l'établissement de cinq records du monde.

Jesse Owens
James Cleveland Owens dit Jesse Owens, né le 12 septembre 1913 à Oakville et mort le 31 mars 1980 à Tucson, est un athlète américain considéré comme le premier sportif noir de renommée internationale, et comme le meilleur sprinteur de l'entre-deux-guerres,.

Quadruple médaillé d'or lors des Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin, il a par ailleurs amélioré à plusieurs reprises les records du monde du 100 mètres, du 200 mètres et du saut en longueur, discipline dans laquelle sa performance de 8,13 mètres, réalisée en 1935, resta inégalée durant plus d'un quart de siècle.
Rivière Iyinu Kaniput
La rivière Iyinu Kaniput est un affluent du Lac Dana, dans municipalité régionale de comté (MRC) de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province canadienne de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Iyinu Kaniput est desservi par la route du Nord venant de Matagami passant à 11,1 km à l’Ouest de la source de la rivière. La surface de la rivière est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lac Soscumica
Le lac Soscumica est un plan d'eau douce de la partie Sud du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. La partie Sud du lac Soscumica s’étend dans le canton de Millet.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques (surtout la chasse et la pêche) arrivent en second, grâce au plan d’eau navigable, incluant les affluents.

Le bassin versant du lac Soscumica est accessible grâce à la route de la Baie James (sens Nord-Sud) passant à 22,8 km à l’Est. Le côté Ouest du lac est desservi par une route d’hiver (sens Nord-Sud). La surface de la rivière est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Invasions mongoles de la Hongrie
Les invasions mongoles de la Hongrie sont une série d'expéditions militaires organisées par l'Empire mongol, puis la Horde d'or, entre 1241 et 1286. Elles visent le royaume de Hongrie et s'achèvent par la défaite des Mongols.

Ladislas IV le Couman
Ladislas IV (en hongrois : IV. László) dit Ladislas le Couman (Kun László), né en 1262 et mort le 10 juillet 1290 à Körösszeg, est un prince de la dynastie Árpád, fils du roi Étienne V de Hongrie et d'Élisabeth la Coumane. Il est roi de Hongrie de 1272 à sa mort.
Marc Pujol
Marc Pujol est un footballeur international andorran né le 21 août 1982 qui évolue actuellement à l'AC Escaldes au poste d'attaquant.

Faisant ses débuts en équipe nationale en 2000, il est l'un des joueurs les plus capés de l'équipe d'Andorre, avec 120 matchs et 5 buts marqués.

Futbol Club Andorra
Le Futbol Club Andorra est un club andorran de football basé à Andorre-la-Vieille. Fondé en 1942, le club Senior et Junior évolue en LaLiga 2 depuis 2025. Entre 1986 et 2013, le club contenait également une section de football en salle.
Bréhand
Bréhand [bʁeɑ̃] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. La commune est connue au Moyen Âge pour sa production commerciale de vin, de chanvre et de lin.

Église constitutionnelle
L'Église constitutionnelle était l'Église instituée et organisée par la Constitution civile du clergé (1790) et constituée d'évêques, de prêtres, de diacres et de clercs ayant prêté le serment exigé.

Cette Église constitutionnelle est déclarée schismatique par le pape Pie VI. Les membres du clergé ayant prêté serment (à la Constitution civile du clergé) étaient appelés « jureurs » ou « assermentés », par opposition aux « insermentés » ou « réfractaires ».

Le concordat de 1801, signé entre le gouvernement de la République française et le Pape Pie VII, mit fin à cette Église.
Graveur de disque optique
Un graveur de disque optique à diode laser est un appareil électronique de stockage d'information pour l'informatique, l'audio et la vidéo.

Il permet de graver des CD-R et CD-RW (Compact Disc, « R » pour Recordable et « RW » pour ReWritable, soit respectivement disque compact enregistrable et disque compact réinscriptible), des VCD et des SVCD, éventuellement des CD+G, des DVD±R et DVD±RW (Digital Versatile Disc, « R » pour Recordable et « RW » pour ReWritable, soit respectivement disque numérique polyvalent enregistrable et disque numérique polyvalent réinscriptible).

Remarquons que le terme gravure n'est pas approprié. Dans le cas d'enregistrement de CD-R ou de DVD±R, il s'agit de brûlures multiples de la surface du support afin de créer les zones de non-réflexion pour le laser en lecture. Dans le cas de disques réinscriptibles (magnéto-optiques), la zone chauffée par le laser permet à deux  tête magnétiques de modifier sa capacité à réfléchir la lumière.

DVD enregistrable
Les DVD enregistrables sont des disques optiques, de type DVD, inscriptibles une seule fois. Grâce à leur capacité de stockage nettement plus importante, ils se présentent comme les successeurs du CD-R. Suivant leur format — DVD-R ou DVD+R —, ils sont enregistrables en une ou plusieurs fois.
Équipe d'Afrique du Sud des moins de 20 ans de football
L'équipe d'Afrique du Sud de football des moins de 20 ans est une sélection de joueurs de moins de 20 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération sud-africaine de football.

Éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football des moins de 20 ans 2023
Les éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations des moins de 20 ans 2023 ont pour but de désigner les douze nations qui accompagneront lors du tournoi final. Ils se déroulent du 18 février au 12 mars 2023. Les équipes qualifiées à l'issue de ces éliminatoires sont les équipes suivantes.
Renaud et Armide (Cocteau)
Renaud et Armide est une tragédie en alexandrins et en trois actes de Jean Cocteau, jouée pour la première fois le 13 avril 1943 à la Comédie-Française. Cocteau s'est inspiré d'un célèbre épisode du chef-d'œuvre du Tasse, La Jérusalem délivrée, mettant en scène les amours de la magicienne Armide et du croisé Renaud.

Tragédie
La tragédie est un genre théâtral sérieux qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures. Elle provoque chez le spectateur la peur et la pitié et se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou la destruction du héros.
Sikhisme et orientation sexuelle
Le sikhisme, religion dharmique monothéiste fondée en Inde, n'a pas d'enseignements spécifiques sur l'homosexualité et les Saintes Écritures sikhes, le Guru Granth Sahib ne mentionnent pas explicitement l'hétérosexualité, l'homosexualité ou la bisexualité.

L'objectif universel d'un sikh est de n'avoir aucune haine ou animosité envers qui que ce soit, peu importe les critères de race, de caste, de couleur de peau, de croyance ou de sexe. Au cours des dernières années, le sujet de l'homosexualité est devenu beaucoup plus discuté dans les religions du monde entier, faisant d'une idée autrefois tabou un sujet de discussion ouverte entre les pratiquants.

Homosexualité dans les religions
Le regard des religions sur l'homosexualité varie en fonction de la dénomination religieuse et des époques. Historiquement, plusieurs religions portent un regard négatif sur l'homosexualité, voire la "condamnent". Il y a donc une tendance à l'homophobie venant des religions monothéistes que sont le christianisme, l'islam et le judaïsme. Les personnes homosexuelles ont subi et subissent encore des discriminations voire des persécutions de la part d'autorités religieuses ou sous des motifs religieux.

Toutefois, les droits LGBT sont soutenus par des groupes religieux inclusifs, dont des confessions chrétiennes progressistes, des Églises inclusives et des organisations juives progressistes. Cette reconnaissance se manifeste principalement par un soutien aux droits LGBTQ, à l’ordination de ministres LGBTQ et au mariage entre personnes de même sexe. Ces groupes sont issus de l'ensemble des confessions religieuses et on les trouve au niveau des églises et des synagogues.
Gaydon
Gaydon est un village et une paroisse civile du Warwickshire, en Angleterre, situé près de Leamington Spa. Lors du recensement mené au Royaume-Uni en 2001, la paroisse comptait 376 habitants.

Le village se trouve au croisement des routes B4100 (anciennement la route A41) et B4451, à un mile (1,6 km) de la Junction 12 (« embranchement n° 12 ») de l'autoroute M40, et est situé à 2 miles (3,2 km) au nord-est de Kineton.

Kineton
Kineton est un bourg du Warwickshire, en Angleterre. Situé près de Banbury, Warwick, Leamington Spa et Stratford-upon-Avon, sa population était de 2 278 en 2001.

Le village est mentionné dans le Domesday Book sous le nom de Kington. Aux environs du village, on voit encore une motte féodale, appelée King John's Castle, car on croit que le roi Jean sans Terre y tenait une cour de justice. Le village a d'ailleurs donné son nom à l'une des subdivisions du Warwickshire, maintenant incluse dans le district de Stratford-upon-Avon.

C'est à Kineton que le roi Charles Ier rencontra la reine Henriette-Marie de France en juillet 1643.
Surprise de Lierre
La prise de Lierre ou surprise de Lierre est un épisode de la guerre de Quatre-Vingt Ans survenu le 2 août 1582, qui voit un capitaine écossais trahir les États généraux et livrer la ville de Lierre aux troupes espagnoles.

Alexandre Farnèse (1545-1592)
Alexandre Farnèse, en italien Alessandro Farnese, né le 27 août 1545 à  Rome et mort le 3 décembre 1592 à l'abbaye Saint-Vaast à Arras est un noble italien de la Renaissance. Troisième duc de Parme et Plaisance, quatrième duc de Castro, et gouverneur des Pays-Bas espagnols, il est l'un des plus grands chefs militaires du XVIe siècle : ses victoires ont contribué à former la configuration géopolitique de la Belgique et des Pays-Bas.
2-Méthyltétrahydrofurane
Le 2-méthyltétrahydrofurane est un composé organique de formule CH3C4H7O. C'est un solvant inflammable notamment utilisé en remplacement du tétrahydrofurane (THF). Il peut être également utilisé comme carburant.

Tétrahydrofurane
Le tétrahydrofurane (anciennement tétrahydrofuranne) ou 1,4-époxybutane ou oxolane ou oxacyclopentane ou encore oxyde de tétraméthylène, appelé souvent plus simplement THF, est un composé organique hétérocyclique. C'est un des éthers les plus polaires et il est utilisé en synthèse organique comme solvant et comme précurseur pour la synthèse de polymères.

Il a une température d'ébullition plus grande que la plupart des éthers (Téb = 66 °C). Il est narcotique et toxique (VME de 150 mg/m3).
Mathilde Alanic
Mathilde Alanic, née le 10 novembre 1864 à Angers (Maine-et-Loire) et morte le 20 octobre 1948  dans la même ville, est une femme de lettres et conférencière française. Elle est décrite en son temps comme le « romancier de la famille » et met en avant dans ses œuvres à la fois le territoire angevin et la sensibilité féminine de son époque. Nombre de ses romans seront ensuite des feuilletons dans différents quotidiens régionaux.

Pilon (édition)
Dans le domaine de l’édition et de la presse, le pilon désigne à la fois les exemplaires des livres ou des publications sur papier destinés à être détruits, et la « machine » théorique destinée à cet effet. La pratique du pilon, connotée très négativement par une majorité d’éditeurs et surtout d’auteurs, est néanmoins une partie de l’économie générale du livre. Les livres détruits servent essentiellement à recycler le papier et cette tâche est confiée à des entreprises spécialisées dans le traitement des déchets.
Uwe Ampler
Uwe Ampler est un coureur cycliste allemand des années 1980 et 1990, né le 11 octobre 1964 à Zerbst, en Saxe-Anhalt. Il a compté parmi les meilleurs coureurs amateurs des années 1980, et a notamment été champion du monde sur route amateur en 1986 et Champion olympique du contre-la-montre par équipes et 1988, et a remporté quatre fois la Course de la Paix. Il est passé professionnel après la chute du mur de Berlin, et l'est resté jusqu'en 1999.

Championnats de République démocratique allemande de cyclisme sur route
Les Championnats de République démocratique allemande de cyclisme sur route eurent lieu entre 1949 et 1990. En 1949 et 1950, ils furent organisés avec les championnats d'Allemagne de l'Ouest, et en 1990, ils furent organisés avec les championnats d'Allemagne de l'Ouest et de Suisse. Les championnats étaient amateurs comme dans les autres pays de l'Est à l'époque, excepté en 1990 où Olaf Ludwig fut le seul champion professionnel d'Allemagne de l'Est.
163e régiment d'infanterie (France)
Le 163e régiment d'infanterie (163e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution sous le nom de 163e demi-brigade de première formation. Dissous trois ans plus tard, le 163e régiment d'infanterie est réactivé de 1891 à 1923.

Bataille du Chemin des Dames
La bataille du Chemin des Dames, aussi appelée seconde bataille de l'Aisne ou « offensive Nivelle » a lieu pendant la Première Guerre mondiale. Elle commence le 16 avril 1917 à 6 h du matin par la tentative française de rupture du front allemand entre Soissons et Reims vers Laon, sous les ordres du général Nivelle : « L'heure est venue, confiance, courage et vive la France ! ». La bataille se prolonge jusqu'au 24 octobre 1917 avec des résultats stratégiques discutés et de très lourdes pertes humaines dans les deux camps.
Peltogyne paniculata
Peltogyne paniculata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Caesalpiniaceae selon la classification classique, ou de celle des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae selon la classification phylogénétique. Ce sont des arbres originaires du continent américain, rencontrés du Mexique jusqu'en Amérique du Sud, en passant par les Caraïbes et l'Amérique centrale. Il est également présent en Guyane.

Cet arbre donne un bois rougeâtre, appelé « amarante ». Il est connu au Guyana et au Suriname sous le nom de purpleheart(littéralement : cœur violet).

Amarante (arbre)
Le mot amarante désigne certaines espèces d'arbres du genre Peltogyne (famille des Caesalpiniaceae selon la classification classique, ou de celle des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae selon la classification phylogénétique). Ils sont originaires d'Amérique du Sud.

Il s'agit essentiellement de Peltogyne venosa et Peltogyne paniculata subsp. pubescens.
Woluwe Shopping Center
Le Woluwe Shopping Center est un grand centre commercial de Belgique, situé à Woluwe-Saint-Lambert (le long du boulevard de la Woluwe) à Bruxelles, près de la station de métro Roodebeek. Il a ouvert ses portes le 4 septembre 1968 et compte plus de 130 enseignes.

Ligne 8 du tramway de Bruxelles
La ligne 8 du tramway de Bruxelles est une ligne de tramway créée le 19 mars 1968 à l'origine sous le n°94. Prolongée le 14 mars 2011, d'Herrmann-Debroux au Musée du Tram, elle a été limitée le 31 août 2013, au nord à Louise au lieu de Stade, à la suite de la création de la ligne 93.

Elle prend son nom actuel de ligne n°8 à l'occasion de son prolongement vers Roodebeek le 29 septembre 2018.
Histoire de la mécanique
L'histoire de la mécanique débute réellement avec Galilée. Mais cette science plonge ses racines dans des savoirs bien plus anciens, notamment avec les réflexions d'Archimède ou d'Aristote.

Jusqu'au XIXe siècle, la notion de mécanique englobait aussi bien l'étude scientifique des corps en mouvement que la théorie des machines.

Pierre Louis Moreau de Maupertuis
Pierre Louis Moreau de Maupertuis, né le 17 juillet 1698, à Saint-Malo et mort le 27 juillet 1759 à Bâle, est un philosophe, mathématicien, physicien, astronome et naturaliste français.

Il contribua notamment à la diffusion des théories de Newton hors d'Angleterre, et à l'établissement du principe de moindre action. En 1935, l'Union astronomique internationale a donné le nom de Maupertuis à un cratère lunaire. L'astéroïde (3281) Maupertuis a également été nommé en son honneur. De plus, il a donné son nom à un lycée à Saint-Malo en 1960.
Armand Point
Armand Point, né à Alger le 23 mars 1861 et mort à Naples le 6 février 1932, est un peintre et graveur français.

Il est le chef de file d'une communauté d'artistes qu'il a fondée à Marlotte, le logis de Haute-Claire, qui s'inscrit dans la lignée du mouvement symboliste.

Musée des Augustins de Toulouse
Le musée des Augustins est le musée des beaux-arts de Toulouse en Haute-Garonne. Créé par décision du 23 décembre 1793 et ouvert en 1795, il est abrité dans l'ancien couvent des Augustins de Toulouse. Il rassemble des collections importantes de peinture et de sculpture.

Le musée, fermé pendant près de 6 ans en raison de travaux pour des questions structurels et de répondre à de nouveaux usages culturels a réouvert ses portes le 19 décembre 2025.