hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tykocin (ville)
Tykocin est une ville polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Białystok. Elle est le siège de la gmina de Tykocin; elle s'étend sur 28,97 km2 et comptait 1.907 habitants en 2008. C'est également la ville natale de Mordechai Mark Zamenhof, le père de Ludwik Lejzer Zamenhof, le créateur de l'espéranto.

Louis-Lazare Zamenhof
Louis-Lazare Zamenhof (né le 15 décembre 1859 à Białystok et mort le 14 avril 1917 à Varsovie) est un ophtalmologue et linguiste polonais connu pour avoir conçu l'espéranto, la langue auxiliaire internationale la plus pratiquée au monde.

Né dans une famille juive, il a pour langues maternelles et d’usage le yiddish, le russe et le polonais. Confronté dès l'enfance aux difficultés du plurilinguisme dans sa ville natale, il tente de les résoudre en élaborant une langue construite, l'espéranto, dans son ouvrage Langue Internationale, publié en russe le 26 juillet 1887, puis en français, en polonais, en allemand, en anglais, en yiddish, en lituanien, en hébreu et en suédois de 1887 à 1889, sous le pseudonyme Doktoro Esperanto (« le docteur qui espère »). Pour ce travail, il fut nommé plus d'une douzaine de fois au prix Nobel de la paix.
Bernard (fils de Charles Martel)
Bernard ou Bernhard († 787) est un comte carolingien (Comte de Saint-Quentin), fils de Charles Martel, maire du palais d'Austrasie, de Neustrie et de Bourgogne, et de Chrotais.

En 774, à la demande du pape Adrien Ier, il est envoyé par Charlemagne à la tête d'une armée pour combattre les Lombards. Selon les Annales mosellani, il meurt en 787.

Avec une première épouse d'origine franque dont on ne connaît pas le nom, il a un fils :

Adalard (v. 752 † 2 janvier 826), missus dominicus, comte du palais de Charlemagne et abbé de Corbie.

Avec une seconde épouse d'origine saxonne, il a quatre enfants :

Wala (v. 772 † 31 août 836), abbé de Corbie ;

Gundrade († ap.814), vierge et religieuse ;

Bernard (v. 776 † ap.821), moine à l'abbaye de Corbie en 801 ;

Théodrade, abbesse de Notre-Dame de Soissons après avoir été mariée et mère d'une fille, Imme, qui lui a ensuite succédé comme abbesse.

Abbaye Notre-Dame de Soissons
L'abbaye Notre-Dame est une abbaye de moniales bénédictines. Cet édifice catholique du VIIe siècle se situe à Soissons dans le département de l'Aisne. L'église est classée Monument historique (France) en 1913.
Francis Méano
Francis Méano était un footballeur français né le 22 mai 1931 à Puyloubier (Bouches-du-Rhône), mort le 25 juin 1953 près de Witry-lès-Reims (Marne). Attaquant de poche (1,68 m), son poste de prédilection était ailier gauche.

Équipe de France militaire de football masculin
L'équipe de France militaire de football masculin est l'équipe masculine de l'armée française, composée de militaires des trois armées et de la gendarmerie qui évoluent à un niveau de N3, voire de N2.

En gagnant la Coupe du monde de football militaire en 1948, elle devient la première équipe de France de football victorieuse d'un titre mondial.
Fire Emblem Shadows
Fire Emblem Shadows (ファイアーエムブレム シャドウズ, Faiā Emuburemu Shadows) est un jeu vidéo de stratégie et de déduction sociale développé par Intelligent Systems et DeNA et édité par Nintendo, sorti le 25 septembre 2025 sur Android et iOS. C'est le deuxième jeu mobile dérivé de la franchise Fire Emblem après Fire Emblem Heroes, sorti en 2017, mais contrairement à ce dernier, Shadows abandonne le gameplay de jeu de rôle tactique solo typique de la série pour une expérience de stratégie en temps réel et de déduction sociale en multijoueur. Le jeu se dote également d'une sélection de personnages principalement originaux.

DeNA
DeNA Co., Ltd. (株式会社ディー・エヌ・エー, Kabushikigaisha Dī-Enu-Ē) (prononcé “D-N-A”) est une société japonaise de portail mobile, commerce électronique, marketing électronique, ainsi que de jeux sociaux (MMO)

Elle possède une plate-forme de jeu sur téléphone mobile dont le service Mobage compte 29 millions d'utilisateurs dans l'archipel en 2012,. L'entreprise opère dans de nombreux autres services, comprenant notamment le site de commerce DeNA Shopping (anciennement Bidders).
Nakajima Ki-6
Le Nakajima Ki-6 (九五式二型練習機, Kyūgo-shiki nigata renshuki) était un dérivé de l'avion de transport américain Fokker Super Universal. Produit sous licence au Japon pendant les années 1930, il fut initialement employé comme avion de ligne, puis sa variante militaire fut utilisée par l'Armée impériale japonaise dans divers types de missions, s'étalant de l'évacuation sanitaire au transport et à l'entraînement. Il fut utilisé de manière intensive au-dessus des zones de combat au Mandchoukouo et en Chine pendant la seconde guerre sino-japonaise.

Avion de reconnaissance
Les avions de reconnaissance ou de surveillance sont des avions militaires, conçus pour contrôler l'espace aérien et maritime, identifier des objectifs potentiels en territoire ennemi, et plus généralement obtenir des renseignements sur les mouvements d'une force armée. Ce sont également des avions civils utilisés par les services de surveillance météorologique et destinés à l'observation des phénomènes naturels tels que les ouragans par exemple.
Sergenterie de Thorigny
La sergenterie de Thorigny est une ancienne circonscription administrative de la Manche.

Elle faisait partie en 1612/1636 et 1677 de l'élection de Bayeux et comprenait 51 paroisses (dont 20 appartenaient à l'actuel département du Calvados. En 1713 et 1735, la sergenterie de Thorigny se trouvait divisée entre l'élection de Saint-Lô (35 paroisses) et l'élection de Bayeux (16 paroisses). Elle faisait partie de la généralité de Caen.

1636
L'année 1636 marque le tournant d'un monde en expansion, entre grandes découvertes, rivalités impériales et évolutions scientifiques naissantes.

L'année 1636 est une année bissextile qui commence un mardi.
Garde des Tableaux du roi
Le garde des Tableaux du roi est nommé par le Surintendant des Bâtiments du roi. Ses missions consistent à dresser l'inventaire des biens dont il est responsable, à veiller à la conservation et à l'entretien courant des peintures, et enfin, à surveiller les personnes venues visiter le Cabinet des Tableaux du roi, tels que les copistes par exemple. Les déplacements des œuvres d'art entre les différentes demeures royales sont très nombreux et les gardes des tableaux veillent au maintien de l'intégrité de la collection royale.

En plus de responsabilités artistiques (conservation et accrochage des tableaux) et gestionnaires (tenue de l'inventaire), ils remplissent aussi une fonction juridique.

Sauf exception, cette charge est exercée jusqu'à leur mort.

Charles Le Brun
Charles Le Brun, né le 24 février 1619 à Paris, où il est mort le 12 février 1690, est un peintre et décorateur français, premier peintre du roi Louis XIV, directeur de l'Académie royale de peinture et de sculpture, et de la Manufacture royale des Gobelins.

Il s'est surtout illustré dans la décoration du château de Versailles et notamment de la galerie des Glaces.
Sione Tau
Sione Tau, né le 21 février 1989 aux Tonga, est un joueur international tongien de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne aile ou troisième ligne centre. Il évolue avec le club australien d'Eastwood en Shute Shield depuis 2020. Il mesure 1,92 m pour 105 kg.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2016-2017
Le championnat de France de rugby à XV de 2e division 2016-2017 ou Pro D2 2016-2017 se déroule entre août 2016 et juin 2017. La compétition se divise en deux phases, une phase régulière en aller-retour où l'on détermine le vainqueur, puis une phase de barrage dite play-off pour déterminer le second promu en Top 14, entre le deuxième et le cinquième. Les deux derniers sont relégués en Fédérale 1.

Cette saison, l'US Oyonnax et le SU Agen disputent la compétition, ayant été relégués du Top 14. Le SA XV Charente et le RC Vannes, finalistes de la Fédérale 1, sont promus pour disputer cette saison de Pro D2.
L'Abécédaire de Claude de France
LAbécédaire et  livre de prière de Claude de France est un livre manuscrit enluminé contenant un abécédaire puis un livre de prières. Commandé par Anne de Bretagne pour sa fille aînée Claude de France, ses miniatures sont l'œuvre de Guido Mazzoni. Il est actuellement conservé au Fitzwilliam Museum à Cambridge.

Fitzwilliam Museum
Le Fitzwilliam Museum est le musée d'art et d'antiquités de l'université de Cambridge. Il se trouve dans la rue Trumpington à Cambridge en Angleterre, en face de Fitzwilliam Street dans le centre de la ville. Il a été fondé en 1816 par la volonté de Richard Fitzwilliam (7e vicomte Fitzwilliam) (1745 – 1816), et renferme l'une des plus belles collections d'antiquités et d'art moderne d'Europe occidentale,. Avec plus d'un demi-million d'objets et d'œuvres d'art dans ses collections, les expositions du musée explorent l'histoire et l'art du monde de l'Antiquité à nos jours. Les collections du musée comprennent des œuvres de Monet, Picasso, Rubens, Vincent van Gogh, Rembrandt, Cézanne, Van Dyck et Canaletto, ainsi qu'un bas-relief ailé de Nimroud. L'entrée au public est toujours gratuite.

Le musée est partenaire du consortium des musées de l'Université de Cambridge, l'un des 16 Major Partner Museum financés par Arts Council England pour favoriser le développement du secteur des musées.
Hastelloy
L'Hastelloy représente une gamme d'alliages de nickel, résistant à la corrosion, parfois à haute température et sous contraintes mécaniques sévères. Il est librement qualifié de superalliage par l'industrie métallurgique. Il contient très majoritairement du nickel, mais aussi des fractions plus faibles et parfois éventuelles de chrome, de cobalt, de cuivre, de fer, de manganèse, d'aluminium, de magnésium, de molybdène, de silicium, de zirconium et de titane... et parfois plus que des traces de carbone, bore, phosphore et soufre.

Zirconium
Le zirconium est l'élément chimique de numéro atomique 40, de symbole Zr.

Il a été découvert par Martin Heinrich Klaproth à Berlin, qui l'a extrait du zircon en 1789 sous forme d'oxyde. Mais ce n'est qu'en 1824, que Jöns Jacob Berzelius l'a isolé sous forme de métal à Stockholm, en Suède. En 1999 est trouvé en Australie un fin morceau de cristal de zircon de 4,4 milliards d'années d'âge : hormis certains fragments de météorites, c'est le plus vieil objet terrestre connu.

C'est un métal de transition appartenant, avec le titane et l'hafnium, à la colonne IVb de la classification périodique des éléments.

Il est trois fois plus abondant que le cuivre dans la croûte terrestre, dont il compose 0,0165 % jusqu'à une profondeur de 16 km (principalement sous forme de zircon ZrSiO4 et de zircone appelé aussi zirconia ou baddeleyite (en) ou dioxyde de zirconium ZrO2).
Georges Quéritet
Georges Quéritet, né le 6 avril 1882 à Seloignes en Belgique et mort le 5 janvier 1963 à Anvers en Belgique, est un footballeur international belge.

Attaquant au Royal Football Club de Liège puis au Racing Club de Bruxelles, il a joué le premier match officiel de l'équipe nationale belge qui a eu lieu à Bruxelles contre la France, le 1er mai 1904. La rencontre se solde par un match nul sur le score de 3-3  et Georges Quéritet réalise le doublé, dont le premier but officiel des Diables Rouges, à la septième minute du match.

Royal Football Club de Liège
Le Royal Football Club de Liège, anciennement le Football Club Liégeois, connu aussi dans les années 1990 sous le nom du Royal Tilleur-Football Club Liégeois, est un club de football belge, localisé dans la ville de Liège. Il évolue en division 2 (Challenger Pro League) lors de la saison 2023-2024. Il est le seul club belge à avoir toujours joué dans une division nationale depuis le premier championnat de Belgique.
Ligament radio-carpien palmaire
Le ligament radio-carpien palmaire (ou faisceau radio-carpien du ligament antérieur de l’articulation du poignet) est un ligament de l'articulation radio-carpienne.

Le ligament radio-carpien palmaire est une large bande membraneuse qui s'étend du rebord antérieur de la facette articulaire de la tête du radius et de la face antérieure du processus styloïde du radius à la face antérieure des os lunatum, triquetrum et capitatum et scaphoïde.

Il est perforé pour le passage de vaisseaux sanguins.

En avant, il est en relation avec les tendons du muscle fléchisseur profond des doigts et du muscle long fléchisseur du pouce.

En arrière, il est étroitement adhérent au bord antérieur du disque articulaire de l'articulation radio-ulnaire distale.

Il forme, avec le ligament ulno-carpien palmaire, le ligament antérieur de l'articulation du poignet.

Disque articulaire radio-ulnaire distal
Le disque articulaire radio-ulnaire distal (ou ligament triangulaire) est une lame de fibrocartilage triangulaire à base latérale et sommet médial située entre l'ulna et le carpe.

Il est attaché à la base du processus styloïde de l'ulna et au bord inférieur de l'incisure ulnaire du radius. C'est un ligament intra-articulaire de l'articulation radio-ulnaire distale.
Yuki Kihara
Yuki Kihara est une artiste plasticienne fa'afafine d'ascendance samoane et japonaise ayant longtemps vécu en diaspora en Nouvelle-Zélande. Elle est connue à l'international pour son traitement des questions de genre, d'identité autochtone, de décolonisation et d'écologie dans ses œuvres.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Préjudice d'anxiété
Le préjudice d'anxiété est un préjudice moral en droit civil français.

Il s'agit généralement « d'une situation d'inquiétude permanente face au risque de déclaration à tout moment d'une maladie » affectant « la santé mentale [qui] est une composante de la santé ». Ce préjudice est souvent invoqué en cas d'exposition à l’amiante mais il pourrait être invoqué dans le nucléaire, ou en cas d'accident de la route, de la vie ou du travail. « La victime aurait alors un préjudice d'anxiété lié à l'angoisse légitime, par exemple, de peut-être se retrouver un jour dans un fauteuil roulant. ». Récemment, ce préjudice a été retenu dans l'affaire du Mediator.

Accident du travail en France
En droit français, l'accident du travail est l'accident survenu par le fait ou à l’occasion du travail à toute personne salariée ou travaillant, à quelque titre ou en quelque lieu que ce soit, pour un ou plusieurs employeurs ou chefs d’entreprise.

La notion juridique a été introduite par la loi du 9 avril 1898 qui a instauré un système d'indemnisation forfaitaire. En 2018, 633 000 accidents de travail se sont produits. Leur nombre augmente encore de près de 3 % en 2019 (651 000 accidents reconnus).
Henri Sauvaire
Henri Joseph Sauvaire, né à Marseille le 15 mars 1831 et mort à Montfort-sur-Argens le 4 avril 1896, est un épigraphiste, numismate et photographe français.

Il est connu pour ses ouvrages et ses photographies orientalistes.

Journal asiatique
Le Journal asiatique est une publication française fondée en 1822 par la Société asiatique dans le but de promouvoir les études orientalistes. C'est l'une des plus anciennes publications en français toujours existantes. Il est aujourd'hui publié avec le concours du Centre national de la recherche scientifique. En plus du français, les langues acceptées sont l'anglais, l'allemand, l'espagnol et l'italien.
Bob Gerard
Frederick Roberts Gerard dit Bob Gerard est un ancien coureur automobile anglais né le 19 janvier 1914 à Leicester et mort le 26 janvier 1990 à South Croxton. Il a participé à une soixantaine d'épreuves de Formule 1 hors championnat du monde et s'est qualifié à huit Grands Prix de championnat du monde entre 1950 et 1957. Gerard n'a jamais inscrit de point en championnat du monde, sa meilleure performance étant une 6e place décrochée à trois reprises.

Leicester
Leicester /ˈlɛstə(ɹ)/  est une ville d'Angleterre située dans la région des Midlands de l'Est au Royaume-Uni. Administrativement, elle relève d’une autorité locale unique, dite « autorité unitaire », depuis 1997, mais elle reste partie intégrante du comté cérémoniel de Leicestershire, auquel elle a donné son nom.
Sabine Fourrier
Sabine Fourrier est une archéologue et directrice de recherche française. Elle est spécialiste de Chypre et travaille au laboratoire Histoire et sources des mondes antiques de Lyon. En 2023, elle reçoit la médaille d'argent du CNRS.

Histoire et sources des mondes antiques
Histoire et sources des mondes antiques (HISOMA) est une unité mixte de recherche (UMR 5189) créée en 2003. Cette unité est l'une des quatre composantes de la Maison de l'Orient et de la Méditerranée (MOM).

Elle a comme tutelles l'École normale supérieure de Lyon, l'université Jean-Moulin-Lyon-III, l'université Jean-Monnet-Saint-Étienne, l'université Lumière-Lyon-II et le Centre national de la recherche scientifique.

Le laboratoire est né du regroupement progressif, au cours de ces quinze dernières années, d'instituts universitaires et d'équipes Centre national de la recherche scientifique : l'Institut Fernand-Courby, l'Institut des Sources Chrétiennes, Romanitas, le Centre Jean-Palerne et ainsi que le Centre d'études et de recherches sur l'Occident romain (CEROR) depuis 2011.

En 2021, l'HISOMA comptait 79 personnes dans ses effectifs.
Opération Posthorn
L'opération Posthorn (nommé également Opération Bayleaf) est une opération navale mineure de la Royal Navy durant la Seconde Guerre mondiale. Il s'agit de la seule de la Home Fleet où le cuirassé de la marine nationale française Richelieu participa.

Home Fleet
La Home Fleet est le nom traditionnel de la flotte de la Royal Navy protégeant les eaux territoriales du Royaume-Uni. Elle fut renommée « Grand Fleet » lors du déclenchement de la Première Guerre mondiale, le 4 août 1914, et garda ce nom jusqu'à la mutinerie d'Invergordon en 1932, où elle retrouva sa désignation traditionnelle.
Coupe du monde de baseball 2011
La Coupe du monde de baseball 2011 est la 39e édition de cette épreuve mettant aux prises les meilleures sélections nationales. Elle se déroule du 1er octobre 2011 au 15 octobre 2011 au Panama,.

La compétition se joue dans les villes de Panama, Aguadulce, Santiago de Veraguas et Chitré.

Les Pays-Bas remportent leur première Coupe du monde, la deuxième pour une nation européenne après la Grande-Bretagne en 1938, avec une victoire 2-1 face à Cuba en finale.

Santiago de Veraguas
Santiago de Veraguas est la capitale de la province de Veraguas. Santiago est située dans le sud de Veraguas près de la frontière avec la province d'Herrera. La ville compte 50 877 habitants en 2010.

L'Estadio Omar Torrijos Herrera, enceinte de 7 000 places, accueille les rencontres du club local de baseball du CB Veraguas, champion national en 1984.
Demi-sang d'Inde
Le Demi-sang d'Inde (anglais : Indian Half-Bred) est une race de chevaux originaire de l'Inde, provenant de croisements entre les races locales de type Marwari et Kathiawari, le Pur-sang, et le Waler. Il est utilisé pour la cavalerie, la police montée, et les sports équestres locaux tels que le polo.

Elwyn Hartley Edwards
Elwyn Hartley Edwards, MC, est un écrivain britannique spécialisé dans le domaine équestre, et rédacteur en chef de magazines d'équitation. Né le 17 avril 1927 à Denbigh (Pays de Galles), il décède le 9 décembre 2007 à Chwilog (en), à 80 ans.

Elwyn Edwards a été rédacteur en chef du magazine d'équitation Riding magazine pendant 18 ans, et consultant pour Horse & Hound pendant cinq ans. Il a également été président régional de la British Horse Society et membre du conseil BHS, recevant le society's Award of Merit en 1993. Il a aussi été vice-président de Disabled Association pour l'équitation, et du Horse and Pony Protection Association.

Il était régulièrement le juge des concours hippiques au Royaume-Uni. Il a écrit plus de 30 livres sur des sujets liés au cheval.
Tournoi de tennis d'Autriche (WTA 1993)
Le tournoi de tennis d'Autriche est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1993, classée en catégorie Tier III, se dispute à Kitzbühel du 12 au 18 juillet 1993.

Anke Huber remporte le simple dames. En finale, elle bat Judith Wiesner, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Li Fang et Dominique Monami.

Dominique Monami
Dominique Monami (née le 31 mai 1973 à Verviers) est une joueuse de tennis belge, la meilleure de son pays dans les années 1990 avec Sabine Appelmans. Elle est également connue sous le nom de Dominique Van Roost, patronyme de son ancien mari, qu'elle épousa 1995 et de qui elle divorça en 2003. Elle s'est remariée en 2006 à Erik Vink.

En Grand Chelem, elle a réalisé ses performances les plus significatives à l'Open d'Australie où elle s'est hissée à deux reprises en quarts de finale (1997 et 1999).

En 2000, son ultime saison sur le circuit WTA, elle a décroché la médaille de bronze en double dames aux Jeux olympiques de Sydney aux côtés d'Els Callens.

Au cours de sa carrière, Dominique Monami a remporté huit titres, dont quatre en simple.

Elle a été élue sportive belge de l'année en 1998.

De 2016 à 2018, elle coach l'équipe de Belgique de Fed Cup.

Depuis octobre 2021 Monami est vice-présidente du COIB.
Ministère des Territoires occupés du Reich
Le ministère des Territoires occupés du Reich (en allemand : Reichsministerium für die besetzten Gebiete) était un ministère du Reich allemand existant de 1923 à 1930. Il était chargé de l'administration des territoires sous contrôle allié des régions de la Rhénanie et de la Ruhr.

Reich allemand
Le Reich allemand (en allemand : Deutsches Reich), également traduit en Empire allemand pour la période 1871-1918, était le premier État-nation de l’histoire de l’Allemagne. Deutsches Reich a été le nom légal de cet État de janvier 1871 à juin 1945.

Juridiquement issu de la confédération de l'Allemagne du Nord créée en 1867, il rassemblait la plupart des États précédemment membres de la Confédération germanique à l’exclusion de l’Autriche, dans le cadre de la configuration dite « petite-allemande ». Son territoire a subi d’importantes pertes après la Première Guerre mondiale ; il a ensuite été étendu à l’Autriche et à d’autres régions frontalières à la suite des annexions et conquêtes du régime nazi, et la désignation officielle de l’État a été changée en Reich grand-allemand (en allemand : Großdeutsches Reich) en 1943. Il s’est effondré avec la défaite de 1945 face aux Alliés.
Parti conservateur uni
Le Parti conservateur uni (anglais : United Conservative Party) est un parti politique provincial de droite de la province canadienne de l'Alberta. Il a été créé en juillet 2017 par la fusion du Parti Wildrose et du Parti progressiste-conservateur, alors tous deux dans l'opposition.

Le 16 avril 2019, le parti remporte 54,8 % des suffrages et 63 sièges sur 87 à l'Assemblée législative lors des élections générales.

Après l'annonce de la démission de Jason Kenney, une course à la chefferie (en) est déclenchée en 2022. Remportée par Danielle Smith, elle devient cheffe et première ministre en octobre 2022.

Assemblée législative de l'Alberta
L'Assemblée législative de l'Alberta (en anglais : Legislative Assembly of Alberta) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de l'Alberta qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.