hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.

Groinge
Groinge est une ancienne maison d'édition niçoise spécialisée dans la bande dessinée créée par Fafé et Big Ben.

Issue du fanzine Le Phacochère, publié de 1992 à 2003 et Alph-Art fanzine au festival d'Angoulême 2002, Groinge a publié une trentaine d'albums, la plupart entre 2004 et 2006. Le dernier album non signé d'un des deux fondateurs date de 2009.
Expédition de Cherchell (1516)
L’expédition de Cherchell est une opération militaire menée conjointement par Sidi Ahmed ou el Kadhi et Arudj Barberousse sur Cherchell avec une armée de 5 000 Kabyles et 800 Ottomans pour destituer un corsaire nommé Kara Hassan qui avait fondé une petite principauté indépendante dans cette région.

En 1516, les habitants d'Alger demandèrent au Frères Barberousse de les libérer du tribut fixé par les Espagnols. Arudj part avec son allié el Kadhi et une armée composée de 800 soldats ottomans et de 5 000 contingents kabyles,. Mais avant d'aller directement à Alger, ils se rendirent d'abord à Cherchell où l'un de ses anciens lieutenants, nommé Kara Hassan, avait fondé une petite principauté,. Arudj ne veut pas laisser son flanc sans défense, il s'empare de la ville, met à mort son souverain et laisse une petite garnison,.

À la suite de la prise de Cherchell, Arudj et son allié el Kadhi marchent sur Alger et s'emparent de la ville,.

Arudj Barberousse
Arudj Reïs (en turc : Oruç Reis, en arabe : بابا عرّوج) dit Baba-Oruç (turc : baba, père prononcé baba-oroutch), qui par déformation donna Barberousse (v. 1474, Lesbos - mai 1518, Tlemcen), est un corsaire ottoman renommé, proclamé sultan d'Alger après ses faits d'arme contre les Castillans et considéré comme le fondateur du royaume d'Alger, qui deviendera sous le régne de son frère  	Khayr ad-Din Barberousse la régence d'Alger. Il acquit le surnom de Baba Arudj (père Arudj) après avoir transporté les réfugiés musulmans d'Espagne vers l'Afrique du Nord. Il est mort en défendant Tlemcen contre les Espagnols en 1518.

Son surnom « Barberousse » pourrait aussi venir de sa barbe, car épaisse et très rousse.
Jamshedpur Football Club
Le Jamshedpur Football Club (en hindi : जमशेदपुर फुटबॉल क्लब), plus couramment abrégé en Jamshedpur FC, est un club indien de football fondé en 2017 et basé dans la ville de Jamshedpur, dans l'état du Jharkhand.

Il évolue actuellement en Indian Super League.

Jharkhand
Le Jharkhand (hindi : झारखंड (jhārkhaṇḍ)) est un État de l'Inde. Son nom signifie « terre des forêts ». Il a été détaché du Bihar le 15 novembre 2000.

La ville industrielle de Ranchi est la capitale de l'État et Dhanbad, capitale du charbon en Inde, est la ville la plus peuplée. Le principal centre religieux est Deoghar.
Istrie slovène
L'Istrie slovène (slovène : Slovenska Istra, italien : Istria slovena) est une région du sud-ouest de la Slovénie. Elle comprend la partie nord de la péninsule d'Istrie et fait partie de la région géographique et historique plus large connue sous le nom de Littoral slovène. Son plus grand centre urbain est Koper. Les autres grandes agglomérations sont Izola, Piran et Portorož. La région entière compte environ 120 communes. Dans sa zone côtière, le slovène et l'italien sont les langues officielles.

La Riviera slovène (slovène : Slovenska obala) est située en Istrie slovène ; les deux termes sont parfois utilisés de manière interchangeable, notamment dans les médias, [citation nécessaire] bien que l'Istrie slovène comprenne une zone géographique plus large.

Istrie
L’Istrie (en istriote et italien Istria, en croate et en slovène Istra, anciennement Histria en latin) est une péninsule de l'Adriatique de forme triangulaire pointée vers le sud, reliée au continent par le nord-est. Sa superficie est de 2 820 km2. Son littoral commence au nord-ouest avec le golfe de Trieste, suit un tracé rectiligne nord-ouest - sud-est long de 242,5 km jusqu'au cap Kamenjak où il s'infléchit et suit une ligne sud-ouest - nord-est longue de 212,4 km jusqu'à la baie de Kvarner. Son territoire est partagé entre la Croatie (principalement), la Slovénie (une partie du Nord) et l'Italie (au sud de Trieste).
USS Patapsco
Six navires de l'US Navy ont porté le nom d'USS Patapsco, d'après le fleuve Patapsco :

l'USS Patapsco (1799), un sloop dont la construction est lancée sous le nom de USS Chesapeake, mais qui est renommé avant la fin du chantier;

l'USS Patapsco (1806);

l'USS Patapsco (1812);

l'USS Patapsco (1862), un monitor cuirassé qui sert durant la guerre de Sécession;

l'USS Patapsco (AT-10), un remorqueur qui sert de 1911 à 1936;

l'USS Patapsco (AOG-1), un navire-citerne qui sert durant la Seconde Guerre mondiale, la guerre de Corée et la guerre du Viêt Nam.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Remorqueur
Un remorqueur est un bateau relativement petit, très puissant et très manœuvrable, servant à guider, tirer, pousser les gros bateaux entrant et sortant des ports, en particulier lors des manœuvres d'accostage.

Il existe aussi des bâtiments plus gros utilisés pour le remorquage des plates-formes pétrolières capables de supporter le très gros temps.

Certains remorqueurs de haute mer sont utilisés pour la surveillance et le remorquage éventuel des cargos et autres gros bateaux en difficulté, par exemple dans la Manche.
Georges Salmon (athlète)
Georges Salmon, né à Liège le 1er juin 1933 et mort le 8 novembre 2023, est un athlète belge affilié au RFCL, spécialisé dans le saut en longueur et la course de haies.

Il participe une fois aux championnats d'Europe et remporte 10 titres nationaux dans quatre épreuves différentes[Pas dans la source].

Course de haies
En athlétisme, la course de haies est une course à pied comportant le franchissement d'obstacles semblables, appelées haies, réparties sur le parcours, telle le 100 m haies, le 110 m haies, le 200 mètres haies ou le 400 m haies. Le terme coureur de haies (hurdleur) et au féminin coureuse de haies (hurdleuse) désigne l'athlète pratiquant l'une de ces disciplines.
101e Coupe Grey
La 101e Coupe Grey est le match final de la saison 2013 de la Ligue canadienne de football, au cours duquel se sont affrontés les Tiger-Cats de Hamilton, équipe championne de la division Est, et les Roughriders de la Saskatchewan, équipe championne de la division Ouest. Le match s'est déroulé le 24 novembre 2013 dans la ville de Regina, en Saskatchewan, au stade Mosaic.

Division Est de la LCF
La division Est (appelée conférence de l'Est de 1960 à 1981) est une des deux divisions régionales de la Ligue canadienne de football, l'autre étant la division Ouest. Elle comprend quatre équipes, soit les Tiger-Cats de Hamilton, les Argonauts de Toronto, le Rouge et Noir d'Ottawa et les Alouettes de Montréal. À chaque saison, l'équipe championne de la division Est rencontre celle de la division Ouest dans le match de la Coupe Grey.
Croix du clos du Pin
La croix du clos du Pin est une croix de chemin  en pierre située au Grand-Bornand, dans le département français de Haute-Savoie. Datant de l'an  1500, elle est classée Monument historique depuis 1944.

Croix de chemin
Les croix de chemin sont des croix monumentales qui se sont développées depuis le Moyen Âge. Elles sont de formes, de tailles et de matières variées (bois, granite, aujourd’hui en fonte, fer forgé ou en ciment). Elles agrémentent les bourgs, les hameaux et les villes, ainsi que les routes et symbolisent la foi de la communauté. Elles se multiplient à partir de 1095, date à laquelle le droit d’asile est étendu aux croix de chemin qui ont alors un double rôle de guide et de protection.
Ganglion
En anatomie humaine, un ganglion peut être :

un ganglion lymphatique, une cavité où se rencontrent plusieurs vaisseaux lymphatiques. Notamment :
le ganglion de Troisier, une pathologie d'un ganglion lymphatique,
le ganglion sentinelle, premier ganglion lymphatique recevant la lymphe drainée d'une région où l'on suspecte la présence d'un cancer ;

un ganglion nerveux, regroupement des corps cellulaires de plusieurs neurones. Notamment :
le ganglion ptérygopalatin (ou sphéno-palatin), également appelé ganglion de Meckel, situé derrière la cavité nasale, dans la fosse ptérygo-palatine,
le ganglion spinal (ou rachidien), un noyau situé sur la racine sensitive dorsale du nerf spinal,
le  ganglion trigéminal, également appelé ganglion de Gasser, un ganglion nerveux sensitif du nerf trijumeau.

Portail de l’anatomie

Ganglion ptérygopalatin
Le ganglion ptérygo-palatin (ou sphéno-palatin), également appelé ganglion de Meckel, est un ganglion nerveux situé derrière la cavité nasale, dans la fosse ptérygo-palatine. Celle-ci est formée par :

en avant : la partie postérieure de l'os maxillaire ;

en arrière : le processus ptérygoïde de l'os sphénoïde ;

en haut : le corps du sphénoïde et l'os ethmoïde.

Ce ganglion contient des fibres nerveuses du système nerveux autonome qui innervent les cavités nasale et orale (ou buccale), ainsi que les glandes lacrymales et la partie supérieure du larynx, provenant du nerf vidien formé respectivement du nerf grand pétreux, contenant l'information parasympathique du nerf facial VII et du nerf pétreux profond, avec l'information orthosympathique du plexus carotidien interne. Il est responsable également de la modification du débit sanguin cérébral du lobe pariétal. Sa stimulation pourrait présenter un intérêt dans le traitement d'accident vasculaire cérébral.
Tori Bowie
Frentorish Bowie dite Tori Bowie, née le 27 août 1990 à Sand Hill (Mississippi) et morte le 23 avril 2023 à Horizon West (Floride),,, est une athlète américaine, spécialiste des épreuves de sprint et de saut en longueur.

Elle est championne du monde du 100 m et du 4 × 100 m en 2017 à Londres et remporte par ailleurs trois médailles (sur 100 m, 200 m et 4 × 100 m) aux Jeux olympiques de 2016.

Eugene (Oregon)
Eugene (en anglais [juːˈdʒiːn]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Oregon, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 156 185 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 171 245 habitants en 2018.

Aussi connue sous le nom d'Emerald City (la cité émeraude), Eugene est célèbre pour la beauté de sa nature, son accent sur les arts, ses possibilités de loisirs (le cyclisme, la course, le rafting, le kayak, etc.) ainsi que pour être la ville d'origine de la société Nike.
Lubczyna (Poméranie-Occidentale)
Lubczyna est une localité polonaise de la gmina mixte de Goleniów, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe environ à 22 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Wierzchowo (gmina)
Wierzchowo est une gmina rurale du powiat de Drawsko, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Wierzchowo, qui se situe environ 22 km à l'est de Drawsko Pomorskie et 101 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 229,25 km2 pour une population de 4 343 habitants en 2016.
Comices centuriates
Dans la Rome antique, les comices centuriates (comitia centuriata) sont une assemblée du peuple romain (populus : l’ensemble des citoyens) divisée en groupes censitaires, nommés centuries. Cette assemblée ne peut être convoquée que par des magistrats dotés de l’imperium. Les comices centuriates se réunissent sur le Champ de Mars. À l'origine, ils ont une vocation militaire pour la constitution des légions et la levée du tributum, mais sous la République, ils deviennent une des assemblées du peuple pour l'élection des magistrats supérieurs, le vote des propositions de loi et de déclaration de guerre ou de ratification de paix. Sous Auguste, leur rôle électoral se restreint, puis disparaît.

Cens (impôt)
Dans le cadre du suffrage censitaire, le cens est un seuil d'imposition (quotité d'imposition) qui conditionne le droit de vote et l'éligibilité des citoyens : seuls les plus imposés ont le droit de voter, et il faut généralement payer un impôt encore supérieur pour avoir le droit d'être candidat aux élections.
Bataille de San Jacinto (1867)
La bataille de San Jacinto eut lieu le 1er février 1867 à proximité de l'hacienda San Jacinto dans l'État de Aguascalientes au Mexique, entre les éléments de l'armée mexicaine républicaine sous le commandement des généraux Mariano Escobedo et Jerónomo Treviño et l'Empire mexicain commandé par le général Miguel Miramón composé de soldats autrichiens et mexicains. Du côté républicains, ont participé les colonels Pedro Martinez et Francisco Arce.

Aguascalientes (État)
L'Aguascalientes (prononcé en espagnol : /ˌaɣwaskaˈljentes/), officiellement l'État libre et souverain d'Aguascalientes (Estado Libre y Soberano de Aguascalientes /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˌaɣwaskaˈljentes/), est un État situé  au centre du Mexique. Entouré par les États de Jalisco et de Zacatecas, l'Aguascalientes couvre une superficie de 5 197 km2 et compte 1 312 544 habitants en 2015.
Capu di l'Argentella
Le Capu di l'Argentella est une montagne corse, se trouvant dans le nord-ouest de l'île, en Balagne.

Le site est exploité à partir de l'Antiquité pour son minerai et une importante mine est construite au cours de la seconde moitié du XIXe siècle, avant d'être progressivement abandonnée faute de minerai. En 1960, le gouvernement français souhaite réaliser des essais nucléaires souterrains dans le massif, mais le projet est annulé en raison de l'opposition d'une partie des Corses.

Calvi
Calvi est une commune française située dans le département de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Bâtie dans le golfe du même nom, elle se trouve au nord-ouest de l'île et constitue avec l'Île-Rousse l'une des deux agglomérations majeures de Balagne.
Saison 2013 des Diamondbacks de l'Arizona
La saison 2013 des Diamondbacks de l'Arizona est la 16e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Premiers de la division Ouest de la Ligue nationale du 17 mai au 21 juillet, les Diamondbacks concèdent éventuellement la position de tête aux Dodgers de Los Angeles et terminent au deuxième rang à 11 parties des Dodgers. Leur fiche de 81 victoires et 81 défaites est identique à celle de la saison précédente. Le joueur de premier but Paul Goldschmidt se distingue en menant à Ligue nationale pour les circuits (à égalité avec Pedro Alvarez de Pittsburgh), les points produits et la moyenne de puissance et termine 2e au vote désignant le meilleur joueur de la ligue. Il gagne en revanche le Bâton d'argent, le Gant doré et le prix Hank Aaron.

Gant doré (premier but)
Le Gant doré (en anglais Gold Glove) est un prix décerné annuellement depuis 1957 aux joueurs des Ligues majeures de baseball qui ont démontré les meilleures qualités défensives.

Chaque année, 18 Gants dorés sont attribués, un pour chaque position de chaque ligue.

Le trophée associé au prix est commandité par Rawlings, une compagnie américaine spécialisée dans la commercialisation de produits associés au baseball. Le titre officiel du prix est Rawlings Gold Glove Award.
Hanbō
Le hanbō (半棒, littéralement « demi-bō ») est un bâton d'environ 90 cm assimilé à la canne de marche (et non au bâton de marche).

Parfois truqué, creux, pouvant contenir des messages, des poudres ou des poisons, ou dévoilant des lames dissimulées, le hanbō constitue une arme à la croisée des autres armes.

Portail arts martiaux et sports de combat

Portail du Japon

Message
Un message est un ensemble de signes. Il implique donc un codage par l'émetteur, et un décodage par le récepteur (d'où la nécessité d'un code commun). La théorie de l'information fut mise au point pour déterminer mathématiquement le taux d’information transmis dans la communication d’un message par un canal de communication, notamment en présence de parasites appelés bruits. Il fut repris par Roman Jakobson pour étayer la théorie linguistique.
Hydroxyméthylglutaryl-CoA-synthase
L'hydroxyméthylglutaryl-CoA-synthase (HMG-CoA-synthase, HMGCS) est une transférase de la voie du mévalonate qui catalyse la réaction :

Chez les eucaryotes, il en existe deux isozymes différents, l'un cytosolique et l'autre mitochondrial (chez l'Humain, seuls 60,6 % des acides aminés sont communs à ces deux isozymes) :

Dans le cytosol, l'HMG-CoA-synthase réalise la seconde étape de la voie du mévalonate, essentielle à la biosynthèse du cholestérol et des terpénoïdes.

(en) Réactions de la voie du mévalonate et de biosynthèses liées.

Dans les mitochondries, l'HMG-CoA-synthase est responsable de la biosynthèse des corps cétoniques.

(en) Réactions de la cétogenèse.

Chez les bactéries, les précurseurs des terpénoïdes sont généralement synthétisés à travers une voie métabolique alternative, la voie du méthylérythritol phosphate ; cependant, un certain nombre d'agents infectieux à Gram positif possèdent une voie du mévalonate parallèle à celle des eucaryotes,.

Cholestérol
Le cholestérol est un lipide de la famille des stérols. Sa molécule, plate et rigide, est un constituant essentiel de la membrane des cellules de presque tous les animaux, contrôlant ses propriétés physiques (rigidité, courbure, perméabilité). Le cholestérol joue un rôle central dans de nombreux processus biochimiques,.

Le mot cholestérol désigne une molécule unique. Les termes « bon cholestérol » (lipoprotéine de haute densité, HDL) et « mauvais cholestérol » (lipoprotéine de basse densité, LDL) désignent en réalité deux types de transporteurs du cholestérol dans le sang (voir notamment la teneur en cholestérol dans l'alimentation et l'athérosclérose).

On considère qu'en l'absence de facteurs de risque cardiovasculaire, les taux normaux de cholestérol sont les suivants :

taux de « cholestérol total » inférieur à 2 g/l ;

taux de LDL-cholestérol inférieur à 1,6 g/l ;

taux de HDL-cholestérol supérieur à 0,4 g/l ;

taux de triglycérides inférieur à 1,5 g/l.
Frank Cadogan Cowper
Frank Cadogan Cowper, né le 16 octobre 1877 à Wicken, et mort le 17 novembre 1958 à Cirencester, est un peintre et illustrateur anglais de portraits, scènes historiques et littéraires, décrit comme « le dernier des préraphaélites ».

Cirencester
Cirencester est une ville britannique, dans le comté de Gloucestershire, en Angleterre. C'est la plus grande ville des Cotswolds. Elle se situe à quelques kilomètres de la source de la Tamise. La population comptait 16 962 habitants en 2021.
Les Transardentes
Les Transardentes, stylisé Les TransArdentes, est un festival de musique électronique, actif entre 2008 et 2017, autrefois organisé le dernier samedi de janvier à Liège (dans les Halles des Foires de Coronmeuse, près du centre de la ville), en Belgique. Les Transardentes est en fait le petit frère hivernal du festival Les Ardentes. Selon La Libre, il est le plus gros événement du genre en Belgique francophone.

Birdy Nam Nam
Birdy Nam Nam, abrégé BNN, est un groupe de musique électronique français, lauréat du titre de champion du monde de DJ en équipe en 2002 au concours DMC. Il est issu de l'ancien collectif Skratch Action Hiro, deux fois troisième à ce même concours en 1999 et 2001. Birdy Nam Nam est composé de trois membres : Crazy B, Little Mike, DJ Need (DJ Pone a quitté le groupe en 2014).
Coupe du monde d'escalade de 2005
La coupe du monde d'escalade 2005 est la 17e coupe du monde d'escalade. Elle s'est tenue du 18 mars au 20 novembre 2005. Elle comporte neuf épreuves de difficulté, quatre de bloc et cinq de vitesse. La coupe du monde de difficulté est remportée par Flavio Crespi et Angela Eiter, la coupe de bloc est remportée par Kilian Fischhuber et Sandrine Levet, et la coupe de vitesse est remportée par Evgenii Vaitcekhovskii et Anna Stenkovaya.

Escalade de vitesse
L'escalade de vitesse (en anglais speed climbing, d'où le terme de speed climber pour désigner ce type de grimpeur) est une des trois disciplines des compétitions d'escalade de l'IFSC avec le bloc et la difficulté. Le défi consiste, pour un grimpeur, à atteindre le sommet d'une voie d'escalade le plus rapidement possible. Cette pratique se déroule en général en intérieur, et toujours sur un mur homologué dont les dimensions, la disposition et l'angle donné aux prises sont déterminés à l'avance.
Piccata
La piccata est un plat italien[réf. nécessaire] composé de fines tranches de veau sautées et servies avec une sauce à base de jus de citron, de câpres et de beurre. La viande est attendrie, assaisonnée, roulée dans la farine, puis sautée à l'huile d'olive jusqu'à l'obtention d'une croûte dorée de chaque côté. La sauce est obtenue en déglaçant le fond de la poêle à l'aide de vin blanc, avant d'ajouter le jus de citron, les câpres et le beurre. La sauce est ensuite servie sur la viande, parsemée de persil et éventuellement décorée à l'aide de rondelles de citron.

La piccata est dite milanese lorsque la viande est enrobée, avant cuisson, d'un mélange d’œuf et de parmesan. Elle est alors généralement accompagnée de sauce tomate.

Aux États-Unis, il existe une variante populaire à base de blanc de poulet ainsi qu'une variante végétarienne à base de seitan.

Portail de la cuisine italienne

Seitan
Le seitan est une spécialité à base de farine de blé ou d'épeautre, dont ont été extraits l'amidon et le son afin de ne laisser que le gluten. Il est l'équivalent du godhumai paal (கோதுமை பால்), du mianjin (面筋 / 麵筋, miàn jīn) et du fu (麩) des cuisines traditionnelles indienne, chinoise et japonaise.
Montagnes La Cloche
Les montagnes La Cloche (en anglais : La Cloche Mountains) forment un massif montagneux qui s'élève au nord du lac Huron face à l'île Manitoulin et au sud de la ville de Grand Sudbury, dans la province de l'Ontario au Canada.

Île Manitoulin
L'île Manitoulin ([manɪˈtuːlɪn] en anglais) est une île canadienne du lac Huron, l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord.  Avec une superficie de 2 766 km², il s'agit de la plus grande île lacustre du monde. C'est également la 174e plus grande île du monde, ainsi que la 31e plus grande île canadienne.

L’île abrite le bureau administratif du gouvernement des Premières Nations de Sheshegwaning.

Le nom actuel de l'île est la version anglaise, via le français, du mot ojibwé Manidoowaaling (ᒪᓂᑝᐙᓕᓐᒃ), qui signifie « grotte de l'esprit ».
Le Rohff Game
Le Rohff Game est le huitième album studio du rappeur français Rohff sorti le 4 décembre 2015 sur les labels Foolek Empire et Millenium Barclay et distribué par Universal. En avril 2017, soit plus d'un an après sa sortie, l'album est certifié disque d'or.

Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.