hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Néri (cyclisme)
Paul Néri, né le 26 mars 1917 à Reggio de Calabre sous le nom de Faldutto et mort le 28 janvier 1979 à Marseille, est un coureur cycliste italien, courant depuis 1938 en France sous le nom de Paul Néri, naturalisé français le 5 août 1955. Il devient professionnel en 1944 et le reste jusqu'en 1951. Il remporte cinq victoires. Il est champion de France des amateurs en 1942. Personne ne sait alors qu'il était encore italien. Il a donc conservé son titre. En revanche, en 1947 après avoir remporté l'épreuve des championnats de France, Antonin Magne porte réclamation auprès de l'organisation sur le fait que le vainqueur ne serait pas Français mais Italien. Un journaliste mène l'enquête et découvre qu'effectivement Paul Néri n'est pas naturalisé Français ce que l'interressé lui-même déclare ignorer. L'épreuve des championnats de France sur route est recourue et remportée par Émile Idée.

Marseille-Toulon-Marseille
Marseille-Toulon-Marseille est une ancienne course cycliste française, organisée de 1911 à 1950 entre Marseille, chef-lieu de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, préfecture du département des Bouches-du-Rhône et Toulon, chef-lieu du département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur également.

Selon des sources différentes, citées en référence et en lien externe, les épreuves de 1912 et 1913 auraient été organisées par des clubs cyclistes différents.
Ligue des champions de l'AFC 2022
La Ligue des champions de l'AFC 2022-2023 est la 41e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs asiatiques de football, la 20e édition le nom de Ligue des champions. Elle oppose les meilleurs clubs d'Asie qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Shanghai Port Football Club
Le Shanghai Port Football Club (en chinois : 上海上港集团足球俱乐部), plus couramment abrégé en Shanghai Port, est un club chinois de football fondé en 2005, et basé dans la ville de Shanghai.

Évoluant actuellement en Super League chinoise (première division chinoise), le club est la propriété du Shanghai International Port Group (SIPG) qui gère le port de Shanghai.

Il évolue depuis 2021 au stade de football de Pudong, qui peut accueillir 36 000 personnes.
Bernal Heights
Bernal Heights est un quartier de San Francisco en Californie, appelé familièrement Bernal. Il se trouve au sud du quartier de Mission District et possède un parc au sommet d'une colline. Il est bordé par quatre rues : César Chávez Street au nord, Mission Street à l'ouest et les routes 280 et 101 au sud et à l'est.

César Chávez
César Estrada Chávez est un syndicaliste paysan américain, originaire de Californie, né le 31 mars 1927 à Yuma (Arizona) et mort le 23 avril 1993 à San Luis (Arizona). Chicano (ses parents étant des fermiers d'origine mexicaine), il est connu pour les luttes paysannes qu'il a menées entre le milieu des années 1960 et les années 1970, en Californie.
François-Charles de Velbrück
Franz Karl von Velbrück, connu en français sous le nom de François Charles de Velbrück, né le 11 juin 1719 au château de Garath, près de Düsseldorf et mort le 30 avril 1784 au château de Heks, près de Tongres (Belgique), est prince-évêque de Liège du 16 février 1772 à 1784.

Bulletin de l'institut archéologique liégeois
Le Bulletin de l'Institut archéologique liégeois (BIAL) est une publication scientifique annuelle de l'Institut archéologique liégeois, qui paraît depuis 1852 au format in-8 (24 × 15,5 cm). Un total de 129 tomes ont été édités de la création du bulletin à 2025.

Le règlement a été publié en 1852, dans le premier numéro. Le tome 31 contient la table des matières des volumes 1 à 30 (jusque 1901). Le tome 73 contient la table des matières des volumes 32 à 65. Tous les volumes parus jusqu'en 1985 sont librement accessibles en ligne.
Ivo Miro Jović
Ivo Miro Jović, né le 15 juillet 1950 à Trebižat, Čapljina, est un homme politique bosnien, représentant croate à la présidence collégiale de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine depuis le 28 juin 2005. Il est membre de l'Union démocratique croate de Bosnie-et-Herzégovine (Hrvatska demokratska zajednica Bosne i Hercegovine).

Trebižat (Čapljina)
Trebižat (en cyrillique : Требижат) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Čapljina, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 350 habitants.
Côte de l'Heute
La côte de l'Heute (appelée également faisceau de l'Heute en géologie) est un faisceau long de 40 km situé dans le centre du département du Jura, dont le point culminant est situé à 754 m d'altitude à cheval sur les communes de Bonnefontaine, Montigny-sur-l'Ain et Pont-du-Navoy. Il coupe le premier plateau du Jura de la combe d'Ain et du second plateau. Le faisceau est une cassure complexe et faillée, composée au nord d'un fossé effondré, au centre d'un fossé d'effondrement comprimé et au sud d'une structure chevauchante où se situent les sommets. Le nom de « côte de l'Heute » à proprement parler ne s'applique qu'à la zone méridionale.

Montigny-sur-l'Ain
Montigny-sur-l'Ain est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie de la communauté de communes Champagnole Nozeroy Jura.
Anaïs Nin
Anaïs Nin (/anais nin/ ; en anglais : /ænəis nin/), née Rose Jeanne Anaïs Edelmira Antolina Nin le 21 février 1903 à Neuilly-sur-Seine et morte le 14 janvier 1977 à Los Angeles, est une écrivaine américaine, fille du pianiste Joaquin Nin,.

Née en France de parents originaires de Cuba (province espagnole d’outre-mer au moment de leur naissance), elle doit sa notoriété à la publication de journaux intimes qui s'étalent sur plusieurs décennies et offrent une vision profonde de sa vie privée et de ses relations. La version non censurée de ses journaux n'a pu être publiée qu'après sa mort et celle de son mari. Elle est aussi l'une des premières femmes à arriver à faire publier des ouvrages érotiques[réf. nécessaire].

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
Abri North Fork Sol Duc
L'abri North Fork Sol Duc, en anglais North Fork Sol Duc Shelter, est un refuge de montagne américain du comté de Clallam, dans l'État de Washington. Situé dans les montagnes Olympiques, il a été construit vers 1932 par le Service des forêts des États-Unis dans un style rustique. Protégé au sein du parc national Olympique, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 juillet 2007.

Style rustique
Le style rustique est un style architectural utilisé pour concevoir des édifices publics dans des sites reculés des États-Unis au début et au milieu du XXe siècle. Dans les aires protégées relevant du National Park Service, où il a notamment été employé pour des lodges et des stations de rangers, l'architecture qui l'emploie est parfois appelée parkitecture. Ce style fait un usage important de poutres en bois apparentes.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du bois et de la forêt

Portail des États-Unis
Houppa
Une houppa (hébreu : חוּפָּה, également orthographié khouppa, houppah, ou khouppah — pluriel : houppot, hébreu : חוּפּוֹת) est un dais traditionnellement utilisé lors de la cérémonie juive du mariage. Elle se constitue d'un drap, d'une étoffe, parfois d'un châle de prière, étendu ou soutenu par quatre piliers, fixée devant l'arche sainte ou transportée par des assistants à l'endroit où se tiendra la cérémonie et les bénédictions nuptiales. Elle symbolise le foyer que devra construire le couple.

Arche sainte (synagogue)
Une arche — appelée ארון קודש - Aron Kodesh, c'est-à-dire l'Arche sainte par les Juifs ashkénazes ou היכל – Hekhal, temple, par les Juifs séfarades — est présente dans toutes les synagogues pour y conserver les rouleaux de la Torah.
Oryza latifolia
Oryza latifolia est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Oryzoideae, originaire d'Amérique. 
Ce sont des plantes herbacées vivaces, aquatiques, à rhizomes courts, aux tiges (chaumes) dressées, pouvant atteindre 300 cm de long. L'inflorescence est une panicule.

Cette espèce au génome tétraploïde du type CCDD est rattachée au complexe d'espèces Oryza officinalis.

Comme d'autres espèces sauvages de riz, Oryza officinalis est une mauvaise herbe des rizières, mais aussi des cours d'eau.

Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.
Yoshikazu Nagai
Yoshikazu Nagai (永井 良和, Nagai Yoshikazu, né le 16 avril 1952 à Urawa dans la préfecture de Saitama au Japon) est un footballeur japonais. Il évoluait au poste d'attaquant.

Son fils Shunta Nagai est également footballeur.

Coupe du Japon de football
La Coupe du Japon de football a été créée en 1921. Elle porte le nom de Coupe de l'Empereur. La finale se déroule au Stade olympique de Tokyo, traditionnellement le 1er janvier suivant la fin du championnat (qui se termine en décembre).

Le vainqueur de cette coupe décroche également une place qualificative l'année suivante pour la Ligue des champions de l'AFC.
Dondi (Bélabo)
Dondi est un village camerounais de la région de l'Est. Il se situe dans le département de Lom-et-Djérem et il dépend de la commune de Bélabo et du canton de Pol.

Il se trouve sur la route de Bertoua à Yoko-Betougou et à Deng-Deng.

Bertoua
Bertoua est une commune du Cameroun située dans le département du Lom-et-Djérem et la région de l'Est, érigée en Communauté urbaine de Bertoua en 2008. La ville de se trouve à 350 km de Yaoundé. Bertoua est la capitale régionale de l'Est, la plus grande région forestière du Cameroun.
Oxamyl
L'oxamyl est une substance active insecticide, acaricide et nématicide de la famille des carbamates.
L'oxamyl est utilisé notamment pour le traitement du sol en culture maraîchère contre les nématodes.

Acaricide
Un acaricide est une substance active ou une préparation phytopharmaceutique ayant la propriété de tuer les acariens.

Selon leur mode d'action, les acaricides agissent en perturbant la respiration cellulaire, les phénomènes de croissance et de développement, ou le système nerveux.

Leur type d'action peut être ovicide (sur œufs d'hiver et/ou d'été), larvicide, adulticide, et parfois stérilisant sur les femelles.
Code Wilo
Code Wilo est un film nigérian de 2019 relatant les événements politiques des Élections des gouverneurs nigérians de 2019 (en). Il met en lumière la nécessité de donner une place aux femmes et aux jeunes lors des élections nationales,. Code Wilo a été produit par Hauwa Allahbura et réalisé par Mike-Steve Adeleye. Il met en vedette Zack Orji, Eucharia Anunobi, Yaw Comedian, Uzo Arukwe et Gabriel Afolayan,.

Eucharia Anunobi
Eucharia Anunobi, née le 27 mai 1965, est une actrice, productrice et pasteure nigériane chevronnée. Elle est surtout connue pour son rôle dans le film Abuja Connection (en). Elle a été nommée aux Africa Magic Viewers' Choice Awards 2020 dans la catégorie Meilleure actrice dans un second rôle dans un film ou une série télévisée.
Néo Kallyndíri
Néo Kallyndíri (grec moderne : Νέο Καλλυντήρι) est une localité située dans le dème d'Arrianá, dans le district régional de Rhodope, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 241 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Artillerie navale
L'artillerie navale désigne l'artillerie qui est utilisée sur les navires de combat.

L'artillerie désigne les armes collectives ou « lourdes » servant à envoyer, à grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engagées dans une bataille ou un siège.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Owsley B. Frazier Stadium
Le Owsley B. Frazier Stadium est un stade omnisports américain (servant principalement pour le soccer et la crosse) situé dans la ville de Louisville, dans le Kentucky.

Le stade, doté de 2 000 places et inauguré en 2007, appartient à l'Université Bellarmine et sert d'enceinte à domicile à l'équipe universitaire des Knights de Bellarmine (pour le soccer, la crosse, le hockey sur gazon et l'athlétisme).

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Grand Prix automobile du Portugal
Le Grand Prix automobile du Portugal est une compétition de sport automobile qui s'est déroulée principalement dans les années 1950, puis des années 1980 aux années 1990.

Il fut une épreuve du championnat du monde de Formule 1 entre 1958 et 1960 puis de 1984 à 1996 où il fut disputé sur le circuit d'Estoril, situé à l'ouest de Lisbonne.

En 2020, à cause de la pandémie de Covid-19 qui perturbe le calendrier, le Grand Prix du Portugal fait son retour, organisé pour la première fois sur le circuit de l'Algarve à Portimão.

Nigel Mansell
Nigel Mansell est un pilote automobile britannique né le 8 août 1953 à Upton-upon-Severn (Worcestershire).  Il a pris le départ de 187 Grands Prix de Formule 1, obtenu 482 points, remporté 31 victoires, 32 pole positions et gagné le championnat du monde de Formule 1 en 1992. Il a également triomphé dans le championnat américain d'IndyCar (CART) en 1993.
Religion en Lituanie
Cet article traite des religions ou phénomènes religieux, passés et présents, des populations sur le territoire de l'actuelle Lituanie. Groupes ethniques en Lituanie et langues de Lituanie attestent de multiples imbrications.

Tatars baltiques
Les Tatars (ou Tartares) baltiques forment une minorité tatare en Lituanie où leur communauté représente environ 5 000 personnes (0,13 % de la pop.), en Estonie (2 500 personnes soit 0,2 %) et en Lettonie (3 400 soit 0,15 %). La voïvodie de Podlachie, en Pologne, comprend également quelques villages tatars (notamment Bohoniki et Kruszyniany).
Hosshō-ji
Le Hosshō-ji (法勝寺) est un temple bouddhiste situé au nord-est de  Kyoto au Japon, doté par l'empereur Shirakawa en accomplissement d'un vœu sacré. Le complexe du temple est situé à l'est de la rivière Kamo dans le district Shirakawa et sa principale caractéristique architecturale est une pagode octogonale à huit étages.

Le Hosshō-ji fait partie des « six temples victorieux » (六勝寺, Rokushō-ji) comprenant des monastères qui bénéficient chacun d'un extraordinaire patronage impérial depuis leur création. Ils sont parfois considérés comme les « temples superlatifs » ou les « temples shō » en raison de la syllabe du milieu du nom de temple.

Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.
Amendement Wallon
L'amendement Wallon est un amendement voté par l'Assemblée nationale française le 30 janvier 1875, instaurant, dans le cadre de la Troisième République, l'élection du président à la majorité absolue des suffrages par le Sénat et par la Chambre des députés réunis en « Assemblée nationale ». L'amendement d'Henri Wallon est apporté à ce qui devient ensuite la loi constitutionnelle du 25 février 1875, l'une des trois lois constitutionnelles de 1875. Au-delà de cette question de pure procédure, c'est en réalité la nature du régime que l'amendement Wallon définit.

Assemblée nationale (Troisième République)
L’Assemblée nationale désigne, sous la Troisième République française, la réunion de la Chambre des députés (chambre basse) et du Sénat (chambre haute) en une seule assemblée.

Son équivalent dans la Cinquième République est le Congrès du Parlement français.
Edgar Savisaar
Edgar Savisaar, né le 31 mai 1950 à Harku (RSS d'Estonie, URSS) et mort le 29 décembre 2022 à Tallinn, est un homme d'État estonien, membre du Parti du centre (EK), premier chef de gouvernement de l’Estonie après l’indépendance de ce pays de l’Union soviétique en 1990.

République socialiste soviétique d'Estonie
La république socialiste soviétique d'Estonie (ou RSS d'Estonie en abrégé) était l'entité politique chargée de l'administration du territoire de l'Estonie pendant toute la durée de son occupation par l'Union soviétique, d'abord pendant la Seconde Guerre mondiale (1940-1941), puis de 1945 à 1991.

L'Union soviétique considérait l'Estonie occupée comme une composante de son territoire national à part entière, le fonctionnement de l'administration était de ce fait similaire à celui des autres territoires. La RSS d'Estonie était ainsi l'une des 15 subdivisions de l'Union soviétique, les républiques socialistes soviétiques.

Le niveau de développement de la république d'Estonie antérieur à la conquête soviétique, ainsi que la situation géographique permettant de rares opportunités d'échanges avec l'autre côté du rideau de fer, notamment les pays nordiques, faisaient de la RSS d'Estonie le territoire le plus économiquement avancé de l'URSS.
Tournoi de tennis de Hong Kong (WTA 1981)
Le tournoi de tennis de Hong Kong est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1981 se dispute du 2 au 8 novembre 1981.

Wendy Turnbull remporte le simple dames. En finale, elle bat Sabina Simmonds, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ann Kiyomura et Sharon Walsh.

Wendy Turnbull
Wendy Turnbull est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1970 à 1989, née le 26 novembre 1952 à Brisbane.

À l'aise sur toutes les surfaces, elle a atteint quatre finales en simple dans des tournois du Grand Chelem et a remporté 10 titres en simple.

Wendy Turnbull a surtout remporté 54 tournois internationaux en double dames (sur un total de 109 finales disputées), dont 4 titres du Grand Chelem : l'US Open en 1979 et 1982, Roland-Garros en 1979 et Wimbledon en 1978. Elle a remporté de nombreux tournois avec des championnes telles Chris Evert, Hana Mandlíková et même Martina Navrátilová en fin de carrière. Elle a également gagné 5 titres du Grand Chelem en double mixte.
Dominique Auguste Lereboullet
Dominique Auguste Lereboullet est un médecin et un zoologiste français, né le 19 septembre 1804 à Épinal et mort le 6 octobre 1865 à Strasbourg. Il a été le Doyen de la Faculté des sciences de l'Université de Strasbourg.

Écrevisse à pattes blanches
Austropotamobius pallipes

L'écrevisse à pieds blancs ou à pattes blanches (Austropotamobius pallipes) est une espèce de crustacés dont l'aire naturelle de répartition est l'Europe de l'Ouest.

Comme les autres espèces d'écrevisses autochtones de l'ouest de l'Europe, elle est en rapide et constant recul depuis plusieurs décennies, en raison de « pressions anthropiques comprenant le braconnage, la pêche intensive, et la dégradation de la qualité de l'eau et de l'habitat » ainsi que la concurrence d'espèces introduites. Elle est considérée par certains auteurs comme une espèce patrimoniale et bioindicatrice, voire une des « espèces phares pour une bonne qualité environnementale », ainsi que comme une « espèce parapluie ».

La larve est planctonique (zooplancton) et les adultes sont visibles de juin à septembre, l'activité est réduite en hiver.
Zhekov
Zhekov (bulgare : Жеков, masculin) et Zhekova (féminin) sont des noms de famille pouvant faire référence à :

Alexandra Jekova (1987- ), sportive bulgare,

Andrej Zhekov, joueur bulgare volleyball,

Nicolas Jékov (1864–1949), personnalité bulgare,

Petar Jekov (1944- ), footballeur bulgare,

Slavi Zhekov (en) (1976- ), footballeur bulgare,

Stanislav Zhekov (en) (1980- ), footballeur bulgare.

Nicolas Jékov
Nicolas Todorov Jékov (en bulgare : Никола Тодоров Жеков), né le 6 janvier 1865 à Sliven, alors dans l'Empire ottoman, et mort le 1er novembre 1949 à Füssen, est un général bulgare, commandant en chef de l'armée bulgare lors de la Première Guerre mondiale et ministre de la guerre à partir de 1915.
Championnat du Honduras de football 1984
La LINAFUT 1984 est la dix-neuvième édition de la première division hondurienne.

Lors de ce tournoi, le CD Vida a tenté de conserver son titre de champion du Honduras face aux neuf meilleurs clubs honduriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté quatre fois aux neuf autres équipes. Puis les quatre meilleures se sont affrontées lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Club Deportivo y Social Vida
Le Club Deportivo y Social Vida, appelé plus couramment le CDS Vida, ou plus simplement Vida, est un club hondurien de football fondé le 14 octobre 1940 et basé dans la ville de La Ceiba.

Les Cocoteros qui évoluent en rouge, ont remporté deux fois le championnat du Honduras (en 1981 et 1983) et jouent leurs matchs à domicile au stade Nilmo-Edwards (surnommé le Ceibeño), stade de 15 000 places.