hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Numération hébraïque
En hébreu, les lettres ont une valeur numérique et peuvent être utilisées pour compter. Cela s'appelle la « gematria », du grec γεωμετρία / geômetría. La numérotation alphabétique est à base dix. Elle utilise les 27 lettres de l'alphabet (22 lettres ordinaires + les 5 finales) de la façon suivante :

Les 9 premières lettres ordinaires (aleph, bêt, guimèl, dalèt, hé, vav, zayin, hèt et tèt) correspondent aux chiffres 1 à 9 ;

Les 9 suivantes (yod, kaf, lamèd, mèm, noun, samèkh, ayin, pé et tsadé) aux 9 dizaines (10 à 90) ;

Les 4 dernières (qof, rèch, chin et tav) aux 4 premières centaines (100 à 400) ;

Les 5 lettres finales (kaf, mèm, noun, pé et tsadé) aux 5 dernières centaines (500 à 900).

Numération abjad
La numération abjad (en arabe حساب الجُمَّل = ḥisāb al-ǧummal, et parfois notamment dans le contexte marocain حروف الجُمل = ḥurūf al-ǧummal) est un système de numération utilisé en arabe. Il s'agit d'un procédé de datation qui utilise les lettres de l'alphabet arabe. Il consiste à grouper, en un mot ou en court membre de phrase, l'ensemble des lettres dont les valeurs numériques totalisées fournissent la date d'un événement passé ou futur.

La numération abjad, surtout dans sa variante orientale, est très proche de la Gematria hébraïque.
Claoxylon
Claoxylon est un genre de la famille des Euphorbiaceae. Il comprend des sous-arbrisseaux dioïques et de petits arbres dioïques. Il a été décrit pour la première fois en tant que genre en 1824,. Le genre est distribué dans les régions paléotropicales de Madagascar, de l'Asie du Sud et l'Asie du Sud-Est, la Malésie jusqu'à la Mélanésie, Hawaï et l'Australie. La moitié des espèces se trouve en Malésie. Selon une étude phylogénétique moléculaire réalisée par Wurdack, Hoffmann & Chase (2005), Claoxylon est proche de Erythrococca (50 espèces, Afrique). Ensemble, ils forment le sommet d'une phylogénie en forme de peigne,,.

Le genre Claoxylon est généralement facilement reconnaissable parce que les feuilles séchées dans les herbiers de la plupart des espèces sont rugueuses (peu sont lisses).

Malésie
La Malésie est une région biogéographique à cheval sur l'équateur et aux limites de l'écozone indomalaise et de l’écozone australasienne, ainsi qu’une région floristique phytogéographique du royaume paléotropical. Différentes définitions lui ont été données. Le Schéma géographique mondial pour l'enregistrement des distributions de plantes a séparé la Papouasie dans sa version de 2001.
Œdème de Quincke
L’angiœdème ou angio-œdème, connu aussi sous le nom d’œdème de Quincke et l’ancien terme œdème angioneurotique (en réalité angio-œdème héréditaire), est le gonflement (œdème) rapide de la peau, des muqueuses et des tissus sous-muqueux. En dehors de la forme courante, due à une allergie, il a été observé parmi les effets indésirables de certains médicaments, et notamment les IECA (Inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine).

Par ailleurs, il existe une forme héréditaire, due au déficit en C1-Inhibiteur de la C1-estérase. Cette forme est appelée « angio-œdème héréditaire ».

Les cas où l’angiœdème progresse rapidement doivent être traités comme des urgences médicales étant donné qu’une obstruction des voies aériennes et une suffocation peuvent se produire. Un traitement rapide par l’adrénaline auto-injectable peut sauver la vie.

Adrénaline auto-injectable
Un auto-injecteur d'adrénaline (ou d'épinéphrine) est un dispositif médical permettant d'injecter une dose mesurée ou des doses d'épinéphrine (adrénaline) au moyen de la technologie des auto-injecteurs. Il est le plus souvent utilisé pour le traitement de réactions allergiques aigües afin d'éviter un choc anaphylactique. Le premier auto-injecteur d'épinéphrine a été mis sur le marché dans les années 1980. Les noms commerciaux les plus connus de ces injecteurs sont EpiPen, Anapen et Twinject.
Kamienna Wola (Mazovie)
Kamienna Wola (prononciation : [kaˈmjɛnna ˈvɔla]) est un village polonais de la gmina d'Odrzywół dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest d'Odrzywół (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord de Przysucha (siège du powiat) et à 83 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Przysucha
Le powiat de Przysucha (polonais : powiat przysuski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Przysucha, seule ville du district, et qui se trouve à 98 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 800,68 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 43 822 habitants, avec une population pour la ville de Przysucha de 6 245 habitants et une population rurale de 37 577 habitants.
Żdżary (Radom)
Żdżary (prononciation : [ˈʐd͡ʐarɨ]) est un village polonais de la gmina de Pionki dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 km au sud-ouest de Pionki (siège de la gmina), 17 km à l'est de Radom (siège du powiat) et à 90 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Pionki
Pionki (prononciation : [ˈpʲɔŋkʲi]) est une ville du powiat de Radom dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et (chef-lieu) et de la gmina de Pionki.

La ville est située à environ 20 kilomètres de Radom et 105 kilomètres de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 19 702 habitants en 2011.
Apertintaille
L’apertintaille (prononciation : /a.pɛʁ.tɛ̃.taj/) est la ceinture de petites clochettes ou grelots en bronze (sept à neuf clochettes selon les modèles) que porte chaque Gille à la taille, lors des carnavals auxquels participent des Gilles, comme le carnaval de Binche en Belgique, par exemple; elles sont attachées sur une bande de toile en lin rembourrée, recouverte de laine jaune et rouge. Son modèle est le harnachement des chevaux. Cette ceinture, d'environ deux kilos, est fabriquée et louée par les louageurs.

Ceinture (vêtement)
Une ceinture est une bande de tissu, cuir ou d'une autre matière souvent souple ;non solidaire du vêtement et qui se porte autour de la taille pour la cintrer ou pour y maintenir un pantalon. Elle s'utilise aussi comme accessoire de mode ou pour porter différents types d’outils.
Variété rationnelle
En géométrie algébrique, une variété rationnelle est une variété algébrique (intègre) V sur un corps K qui est birationnelle à un espace projectif sur K, c'est-à-dire qu'un certain ouvert dense de V est isomorphe à un ouvert d'un espace projectif. De façon équivalente, cela signifie que son corps de fonctions est isomorphe au corps des fractions rationnelles à d indéterminées K(U1, … , Ud), l'entier d étant alors égal à la dimension de la variété.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
Prince Albert—Churchill River
Prince-Albert—Churchill River fut une circonscription électorale fédérale de la Saskatchewan, représentée de 1988 à 1997.

La circonscription de Prince-Albert—Churchill River a été créée en 1987 avec des parties de Mackenzie, Prince Albert et The Battlefords—Meadow Lake. Abolie en 1996, elle fut redistribuée parmi Churchill River, Prince Albert et Wanuskewin.

Mackenzie (ancienne circonscription fédérale)
Mackenzie fut une circonscription électorale fédérale d'abord des Territoires du Nord-Ouest et ensuite de la Saskatchewan, représentée de 1904 à 1997.

La circonscription de Mackenzie a été créée 1903. Elle devint une circonscription de la Saskatchewan en 1905 lorsque cette dernière adhéra à la Confédération canadienne. Abolie en 1996, elle fut redistribuée parmi Blackstrap, Churchill River, Prince Albert, Qu'Appelle, Regina—Lumsden—Lake Centre, Saskatoon—Humboldt et Yorkton—Melville.
Aero Adventure Aventura
L’Aero Adventure Aventura est un amphibie biplace léger à structure tubulaire entoilée et moteur arrière. Commercialisé en kit pour la construction amateur, c’est une nouvelle version de l’Advanced Aeromarine Mallard, qui se décline en plusieurs versions recevant des moteurs Rotax de 40 à 100 ch :

Aventura II, un biplace de construction amateur de type CNRA

Aventura HP, la version monoplace du précédent

Aventura UL, version monoplace certifiée ULM, dont le moteur ne doit pas dépasser les 40 ch.

Aéronef ultraléger motorisé
Un ultra-léger motorisé, couramment appelé ULM, est un aéronef ultraléger muni d'un moteur et dont les conditions de navigabilité spécifiques sont simplifiées par rapport à la certification d'un avion léger et soumis à une licence de pilotage plus simple que la licence de pilote privé. Les ULM sont autorisés à décoller et atterrir hors des aérodromes, et nécessitent des distances plus réduites que les avions légers, bien que les plus performants se rapprochent de ceux-ci.
Bleach: Soul Resurrección
Bleach: Soul Resurrección, sorti au Japon sous le nom de Bleach: Soul Ignition, est jeu vidéo de type beat them all développé par SCE Japan Studio et édité par SCE au Japon et NIS America aux États-Unis et en Europe. Il est sorti, exclusivement sur PlayStation 3 en 2011.

Ichigo Kurosaki
Ichigo Kurosaki (黒崎 一護, Kurosaki Ichigo) est un personnage du manga Bleach de Tite Kubo. Il est le protagoniste principal de la série. Au début de la série, il est présenté comme un adolescent qui a la faculté exceptionnelle de distinguer les fantômes, puis sa vie basculera lorsqu'il rencontra Rukia Kuchiki qui lui donna ses pouvoirs de Shinigami afin de sauver sa famille d'un Hollow. Dès lors, il devra combattre les mauvais esprits, les hollows, pour protéger les gens et envoyer les bons esprits dans la Soul Society. On apprendra également qu'il est un Vizard et que par conséquent, il possède en lui un Hollow qu'il apprendra à contrôler.

Ichigo apparaît dans de nombreux autres supports de Bleach, notamment la série animée, les quatre films de la série, les deux animations vidéo originales, les comédies musicales rock, plusieurs jeux vidéo et des light novels.
Kokkinotrimithiá
Kokkinotrimithiá (grec moderne : Κοκκινοτριμιθιά prononcé Kokinotrimithia) est un grand village du département de Morphou situé dans le district de Nicosie à Chypre.

Au recensement de 2011, il comptait 4 077 habitants.

Aéroport international de Nicosie
L’aéroport international de Nicosie est un ancien aéroport situé à Nicosie, à Chypre. Il est le principal aéroport du pays jusqu'à l'invasion turque de 1974, date à laquelle il est abandonné. Certains de ses locaux sont néanmoins utilisés par la Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre.
Plec
Plec (prononciation : [plɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Wieniawa dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Wieniawa (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-est de Przysucha (siège du powiat) et à 90 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Przysucha
Le powiat de Przysucha (polonais : powiat przysuski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Przysucha, seule ville du district, et qui se trouve à 98 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 800,68 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 43 822 habitants, avec une population pour la ville de Przysucha de 6 245 habitants et une population rurale de 37 577 habitants.
Rivière Granville
La rivière Granville est un affluent du lac Opasatica, coulant dans le territoire de la ville de Rouyn-Noranda, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Granville coule entièrement en territoire forestier. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second.

Annuellement, la surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-novembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Lac Rémigny
Le lac Rémigny est un plan d'eau douce de la municipalité de Rémigny, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscamingue, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Dès le début du XXe siècle, la foresterie a été l'activité économique dominante dans le secteur. Certains territoires agricoles entourent les villages de Rollet et de Rémigny. La surface du lac Rémigny est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril ; néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la fin mars.
Maison de Poitiers-Aquitaine
La maison de Poitiers, dite d'Aquitaine, ou les Ramnulfides, est une famille d'origine franque implantée dans le Poitou, dont sont issus les comtes de Poitiers et ducs d’Aquitaine, ainsi que, par une branche cadette, les princes d’Antioche et les rois de Chypre.

La branche ainée d'Aquitaine s'éteignit en 1204 avec Aliénor d'Aquitaine, tandis que la branche cadette d'Antioche et de Chypre s'éteignit en 1487 avec Charlotte de Lusignan.

Bohémond IV d'Antioche
Bohémond IV de Poitiers, dit « le Borgne », né en 1172, mort en 1233, comte de Tripoli (1189-1233) et prince d'Antioche (1201-1216 et 1219-1233), parvint à maintenir son indépendance vis-à-vis du Saint-Empire et de Rome.
Alisha Lehmann
Alisha Lehmann, née le 21 janvier 1999 à Tägertschi, est une footballeuse internationale suisse. Elle joue au poste d'attaquante au Leicester City Women's Football Club.

Avec 15,9 millions d'abonnés sur Instagram en janvier 2026, elle est l'une des athlètes féminines les plus suivies au monde.

Championnat d'Angleterre féminin de football
Le Championnat d'Angleterre féminin, nommé FA Women's Super League, est une compétition professionnelle de football féminin réunissant l'élite des clubs anglais.

Le championnat féminin est l'équivalent de la Premier League. Les termes Women's Premiership ou Ladies Premiership ont été souvent utilisés en Angleterre pour désigner cette compétition. Tous les clubs qui y participent sont professionnels et affilié aux clubs masculins du championnat masculin.

Les équipes du championnat féminin participent aussi à la Coupe d'Angleterre et à la Coupe de la ligue, de plus le club vainqueur du championnat et de la coupe d'Angleterre disputent en chaque début de saison le Community Shield. Le vainqueur du championnat participe à la Ligue des champions féminine de l'UEFA, compétition continentale remportée à deux reprises par Arsenal en 2007 et en 2025.
XO-1 (étoile)
XO-1, formellement nommée Moldoveanu, est une étoile naine jaune de la constellation de la Couronne boréale, autour de laquelle a été découverte le 19 mai 2006 une exoplanète par la méthode des transits. Elle est située à environ ∼ 536 a.l. (∼ 164 pc) de la Terre.

Couronne boréale
Corona Borealis

La Couronne boréale est une petite constellation de l'hémisphère nord. Elle est effectivement formée d'étoiles disposées en un arc-de-cercle, l'étoile centrale, α Coronae Borealis (Alphecca), étant la plus brillante et formant le diadème. Elle est le pendant septentrional de la Couronne australe.
Southern strategy
En politique américaine, la Southern strategy (littéralement, « stratégie du sud » ou « stratégie sudiste » en français) désigne la stratégie mise en place par le Parti républicain afin de séduire l'électorat blanc du Sud des États-Unis qui votait traditionnellement démocrate.

Ce fut la stratégie principale de la campagne de Richard Nixon pendant l'élection présidentielle américaine de 1968. Les républicains ont alors consciemment fait appel aux griefs raciaux de nombreux Sudistes blancs pour obtenir leur soutien.

Politique aux États-Unis
Cet article concerne la politique aux États-Unis, les institutions politiques des États et du gouvernement fédéral et la vie politique américaine indépendamment des administrations successives. Les États-Unis sont une république fédérale à régime présidentiel.
Román González
Román González est un boxeur nicaraguayen né le 17 juin 1987 à Managua.

Il est le second boxeur de l'histoire à remporter 4 championnats du monde dans les 4 catégories les plus légères après Leo Gámez en 2001, ainsi que le premier nicaraguayen champion du monde dans 4 catégories différentes.

Managua
Managua ou Leal Villa de Santiago de Managua (nom sous lequel elle a été fondée) est une commune du Nicaragua, ainsi que le chef-lieu du département de Managua. Elle est aussi la capitale du pays, le siège du gouvernement et des pouvoirs de l'État.

Elle est située à l'ouest du Nicaragua et s'étire le long de la côte sud-ouest du lac Xolotlán (ou « lac de Managua »). C'est la plus grande ville du pays au regard de la population — plus de 2,2 millions d'habitants avec son agglomération — et d'extension géographique (20 km de long).

La ville est issue d'un peuplement précolombien, puis au XVIe siècle d'une implantation espagnole qui a été élevée au rang de village en 1819, de ville en 1846, puis déclarée capitale de la nation en 1852 et créée en tant que département en 2009.
Bronze de Corinthe
Le bronze de Corinthe, aussi appelé cuivre de Corinthe ou airain de Corinthe fut un très précieux alliage durant l'époque classique. Il est supposé être un alliage de cuivre, dʼor et dʼargent, même si on a longtemps pensé que c'était simplement un bronze de très haute qualité (alliage de cuivre et dʼétain), voire juste du bronze réputé pour être fait à Corinthe. Il y est souvent fait référence dans certains textes, parfois au côté du légendaire orichalque, mais aucune trace ne nous en est parvenue.

Airain
L’airain  est un terme vieilli désignant un alliage de cuivre spécifique. L'emploi du terme fait souvent allusion au bronze et au laiton, et d'une manière générale à tout ce qui sort des ateliers de fonderie ou de forge, selon une description littéraire généraliste ou en référence à l'Antiquité. Ainsi l'airain des glaives ou armes romaines a fait place à l'époque contemporaine aux canons, obus, bombes, tout en désignant, en association avec un marteau, les cloches, l'horloge ou le timbre de l'horloge, la sonnette etc.
Basse-Mambéré
Basse-Mambéré est une  commune rurale de la préfecture de Mambéré-Kadéï, en République centrafricaine. Elle s’étend à l’est de la ville de Berbérati et tient son nom de la rivière Mambéré, affluent de la Sangha.

Berbérati
Berbérati est une ville de République centrafricaine située dans la préfecture de Mambéré-Kadéï dont elle constitue l'une des trois sous-préfectures. Berbérati est par sa population, un peu plus de 100 000 habitants, la troisième plus importante ville du pays.
Réserve de tigres de Dampa
La réserve de tigres de Dampa (Dampa Tiger Reserve) est une réserve de tigres et un sanctuaire fauniquesituée dans l'État de Mizoram en Inde. La réserve est constituée essentiellement de forêts et de prairies d'altitude. Cette réserve accueille des tigres.

Sanctuaires de vie sauvage de l'Inde
Les sanctuaires de vie sauvage (anglais : Wildlife Sanctuaries) sont, en Inde des zones protégées reconnues de catégorie IV par la Commission mondiale des aires protégées. L'Inde a classé plus de 500 zones, parmi lesquelles les 28 Tigers Reserves ou les Birds sanctuary.

Certaines zones, en raison de l'importance de leur faune, ont été déclarées nationales comme le National Chambal Wildlife Sanctuary (en) pour protéger le gavial.
Acide chlorosulfurique
L’acide chlorosulfurique, aussi appelé acide chlorosulfonique, chlorhydrine sulfurique ou monochlorohydrine sulfurique, est un composé inorganique de la famille des oxychlorures, de formule HSO3Cl, obtenu par mélange d'oléum et d'acide chlorhydrique.

C'est un liquide incolore à brunâtre, hygroscopique, lacrymogène, à manipuler avec précaution car très corrosif et parce qu'il se décompose violemment au contact de l'eau en acide chlorhydrique et acide sulfurique. D'odeur irritante, fumant à l'air, il est décomposé par l'eau et par la chaleur.

Il a été utilisé comme gaz de combat durant la Première Guerre mondiale.

Gaz lacrymogène
Un agent lacrymogène est un composé chimique qui provoque une irritation ou un écoulement lacrymal (larmes). N'importe quelle substance ayant cet effet peut être appelée « lacrymogène ». Cependant, un gaz lacrymogène est une substance chimique choisie pour sa faible toxicité et qui est considérée comme une arme non létale.

Gaz lacrymogène (du latin lacryma, « larme », et le suffixe -gène du grec γένος, « naissance, origine ») est un terme générique pour l'ensemble des composés causant une incapacité temporaire par irritation des yeux ou du système respiratoire. Les gaz lacrymogènes les plus courants sont les irritants oculaires 2-chlorobenzylidène malonitrile (appelé aussi « CS », des initiales de Corson et Stoughton, chimistes qui ont synthétisé la molécule), chloroacétophénone (« CN »), dibenzoxazépine (« CR ») et l'irritant respiratoire « piment OC » (oléorésine de Capsicum, huile rougeâtre contenant de la capsaïcine) en aérosol.
Patchiku
Le Patchiku est un navire de pêche au thon, à la ligne, construit en 1959 dans le chantier naval Marin de Ciboure dans les Pyrénées-Atlantiques.

Comme l’Aïrosa, il est caractéristique du patrimoine maritime basque et derniers exemplaires de la construction traditionnelle de la charpenterie de marine basque.

Son immatriculation est : BA 294 644 (Bayonne).

Le Patchiku fait l’objet d’un classement au titre objet des monuments historiques depuis le 7 juin 2002.

Ciboure
Ciboure est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Cibourien (ou Ziburutar en basque).

Les habitants sont également surnommés les « Kaskarrot » ou « Kachkarrot» forme francisée du basque kazkota ou kaskota. Ce terme pourrait dériver mais sans attestation formelle de kasko en basque issu du casco castillan. Augustin Chaho indique dans son dictionnaire de 1856-1857, un usage de ce terme équivalent à « forte tête ».
Ballerus ballerus
Ballerus ballerus, la brème bleue, est une espèce de poissons de la famille des Cyprinidae qui se nourrit principalement de zooplancton. En Suède, il se rencontre dans les lacs de Vänern, Hjälmaren, Mälaren (ainsi que ses affluents) et dans le Helgeån. La brème bleue peut mesurer jusqu'à 45 centimètres et peser 0,8 kg.

Cyprinidae
Cyprinidés

Les Cyprinidae (Cyprinidés en français) sont la plus grande famille de poissons d'eau douce, comprenant environ 3 000 espèces réparties dans 370 genres,. Ces espèces ont une importance considérable du fait de leur pêche et de leur élevage en pisciculture pour l'alimentation humaine et en aquariophilie. La famille des cyprinidés regroupe notamment les carpes, les goujons, les vairons et associées (les barbes – comme les barbus - et barbeaux, etc.), ainsi que les poissons rouges. Communément appelée famille des carpes ou famille des ménés, ses membres sont également connus comme les cyprinidés. La famille appartient à l'ordre Cypriniformes, dont les familles et genres regroupent plus des deux–tiers des espèces de poissons connus,,. Le nom de famille est un dérivé du grec ancien κυπρίνος / kyprínos, « carpe ».