hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Cooper Forster
John Cooper Forster est un médecin britannique, né le 13 novembre 1823 à Lambeth et mort le 2 mars 1886 à Londres.

Il fait ses études au King’s College puis au Guy's Hospital. Il obtient son Bachelor of Medicine en 1847 à Londres. Il est chirurgien au Guy's Hospital de 1870 à 1880 avant de démissionner pour protester contre la gestion de l’hôpital.

Il est l’auteur de The Surgical Diseases of Children (1860) et de nombreux autres articles. Il est le premier à réaliser une gastrostomie en Grande-Bretagne.

King's College de Londres
Le King's College London (informellement aussi appelé King's ou KCL) est un prestigieux établissement d'enseignement supérieur britannique, situé à Londres. Fondé en 1829 par le roi George IV et le duc de Wellington, le King's College est l'une des plus anciennes et des plus riches universités anglaises. Cofondateur constitutif de l'Université de Londres, le King's College est également un membre fondateur du Russell Group (équivalent anglais de l'Ivy League), du Golden Triangle (réunissant les six universités britanniques les plus réputées réparties entre Oxford, Cambridge et Londres) et se classe parmi les vingt meilleures universités au monde.

L'établissement compte parmi ses anciens étudiants plus d'une vingtaine de chefs d'État et quatorze prix Nobel. L'université est organisée en neuf écoles d'études réparties sur cinq campus dans le centre de Londres.
Little Brown Jug
Little Brown Jug ou The Little Brown Jug est une chanson écrite par Joseph Winner (en). Elle est publiée en 1869 à Philadelphie sous le nom « Eastburn », le deuxième prénom de Winner.

Cette chanson à boire est très populaire aux États-Unis à l'époque de la prohibition. En 1939, Glenn Miller en enregistre une reprise avec son orchestre qui connaît un grand succès et s'écoule à plus d'un million d'exemplaires. Elle apparaît dans Romance inachevée (The Glenn Miller Story), un film de 1954 racontant de manière romancée la vie de Miller.

En 1946, la chanson a été enregistrée par l'accordéoniste John Serry. avec le guitariste Tony Mottola et le célèbre Joe Biviano Accordion & Rhythm Sextette pour Sonora Records. Une copie de l'enregistrement « Accordion Capers » (Sonora, MS-476) a été archivée dans la collection permanente du Smithsonian Institute des États-Unis au Musée national d'histoire américaine,.

Romance inachevée
Romance inachevée (The Glenn Miller Story) est un film américain réalisé par Anthony Mann, tourné en 1953, sorti en 1954.

C'est la première collaboration Anthony Mann - James Stewart en dehors du western.
Phare de Ponta do Alcatraz
Le phare de Ponta do Alcatraz  est un phare situé à l'extrémité sud-ouest de l'île de Fogo, l'une des îles du groupe des Sotavento, au Cap-Vert.

Ce phare géré par la Direction de la Marine et des Ports (Direcção Geral de Marinha e Portos ou DGMP) .

Îles de Sotavento
Les îles de Sotavento (en portugais : Ilhas de Sotavento, les « Îles sous le vent »; en créole capverdien: Sotaventu) sont le groupe d'îles constituant la partie méridionale de l’archipel du Cap-Vert, opposées aux îles de Barlavento.
Selle sud-africain
Le Selle sud-africain (afrikaans : Saalperd) est une race de chevaux sélectionnée en Afrique du Sud, notamment à partir d'étalons de race American Saddlebred importés, et de juments issues de la race locale du cheval du Cap.

DAD-IS
DAD-IS, acronyme de worldwide Domestic Animal Diversity Information System (en anglais) — Système d’information sur la diversité des animaux domestiques (en français) —, est une base de données de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Elle est définie comme un outil de communication et d'information  destiné à la gestion des ressources génétiques animales par la FAO. DAD-IS comprend un moteur de recherche, de nombreuses informations sur les races animales domestiques, des outils de gestion, et les contacts régionaux et nationaux pour les programmes d'élevage liés à ces animaux.
Wilhelm Liebknecht
Wilhelm Liebknecht [ˈvɪlhɛlm ˈliːpknɛçt], né le 29 mars 1826 à Gießen et mort le 7 août 1900 à Berlin, est un socialiste et révolutionnaire allemand, cofondateur du Parti social-démocrate d'Allemagne (Sozialdemokratische Partei Deutschlands, SPD).

Il est successivement membre de la Ligue des communistes, de l'Association internationale des travailleurs et du Parti ouvrier social-démocrate, puis prend part à la fondation de la Deuxième Internationale. Il est le père de Karl Liebknecht.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Robert Jacobus Forbes
Robert Jacobus Forbes ou Robert James Forbes, né le 21 avril 1900 à Breda et mort le 13 janvier 1973 à Haarlem, est un chimiste néerlandais, historien des sciences et professeur de l'histoire des sciences appliquées et de technologie à l'Université d'Amsterdam.

À son époque, Forbes était l'un des historiens de la technologie les plus connus et respectés à l'échelle internationale, et il reçut la première médaille Leonardo da Vinci, la plus haute distinction décernée par la Society for the History of Technology (SHOT)

Bréda
Bréda (en néerlandais : Breda) est une ville et commune néerlandaise, située dans l'ouest de la province du Brabant-Septentrional. Elle marque la confluence de l'Aa et de la Mark, dans le sud des Pays-Bas, à la frontière belge. La première trace écrite de la ville date de 1125. En décembre 2024, la commune de Bréda compte 188 779 habitants, ce qui en fait la dixième des Pays-Bas en nombre d'habitants, ainsi que la troisième au niveau provincial, après Eindhoven et Tilbourg.
Marcel Parent (homme politique)
Marcel Parent, né le 6 avril 1932 à Montréal et mort le 22 août 2024, est un homme politique canadien, membre du Parti libéral du Québec et du parti politique municipal Union Montréal. Il est député de la circonscription de Sauvé de 1984 à 1998 et président puis maire de l'arrondissement de Montréal-Nord de 2002 à 2009.

Maire d'arrondissement
Selon les pays l'expression « maire d'arrondissement » a différentes significations :

maire d'arrondissement (bezirksbürgermeister), en Allemagne, dirigeant administratif d'un arrondissement municipal ;

maire d'arrondissement, en France, personne élue parmi les conseillers municipaux de l'arrondissement municipal pour assurer certaines fonctions sous l'autorité du maire de la ville. Les maires d'arrondissement sont élus à Paris et à Lyon. À Marseille on parle de secteurs et non d'arrondissements ;

maire d'arrondissement, au Québec (Canada), personne élue pour diriger un des arrondissements de Montréal.
Mikhaïl Bogdanov
Mikhaïl Leonidovitch Bogdanov (en russe : Михаи́л Леони́дович Богда́нов), né le 2 mars 1952, est un diplomate russe, actuel vice-ministre des Affaires étrangères (depuis le 12 juin 2011), et représentant spécial du président de la fédération de Russie pour le Proche Orient (depuis le 23 janvier 2012). Il est également vice-président de la Société impériale orthodoxe de Palestine.

Président de la fédération de Russie
Le président de la fédération de Russie (en russe : Президент Российской Федерации romanisé : Prezident Rossiïskoï Federatsii) est le chef de l'État russe. Ce poste est actuellement occupé par Vladimir Poutine depuis 2012, de façon intérimaire de 1999 à 2000 puis de plein exercice de 2000 à 2008. Depuis la chute de l'Union soviétique le 25 décembre 1991 et la rédaction de la nouvelle Constitution, la Russie a connu trois présidents, les deux autres étant Boris Eltsine et Dmitri Medvedev.
Cycle de réplication du SARS-CoV-2
Le cycle de réplication du SARS-CoV-2 se traduit par (1) l’entrée du virus à l’intérieur de la cellule, (2) le détournement de la machinerie cellulaire par le virus, (3) la réplication du virus par la cellule et/ou la réalisation de taches bien précises par la cellule répondant aux besoins du virus.

Peptidase
Les peptidases (ou protéases ou enzymes protéolytiques) sont des enzymes qui brisent les liaisons peptidiques des protéines. On parle alors de coupure protéolytique ou de protéolyse. Ce processus implique l'utilisation d'une molécule d'eau ce qui les classe parmi les hydrolases.

Les fonctions biologiques des protéases sont variées : elles interviennent dans la maturation des protéines, dans la digestion des aliments, dans la coagulation sanguine, dans le remodelage des tissus au cours du développement de l'organisme et dans la cicatrisation. Certaines protéases sont des toxines, comme la toxine botulique.

Certaines protéases sont produites sous forme de précurseurs inactifs, appelés zymogènes. Ils sont en général activés par une coupure protéolytique qui libère l'enzyme fonctionnelle et déclenche ainsi l'activité. Il existe ainsi des processus de protéolyse en cascade, en particulier dans la coagulation.
Processus de Berlin
États candidats à l'adhésion à l'UE participants

États de l'UE participants

Autres États de l'UE

Autres États participants

Le Processus de Berlin est une initiative diplomatique lancée par l'Allemagne lors de la conférence des États des Balkans occidentaux, qui s'est tenue à Berlin en 2014 en vue d'accélérer les processus d'adhésion dans l'Union européenne des pays de la région.

Le processus s'inscrit dans une double dynamique de développement des liens multilatéraux entre les Balkans occidentaux et certains États membres de l'Union européenne et d'amélioration de la coopération régionale dans une zone marquée par de profonds conflits ethniques et territoriaux tout au long du XXe siècle et jusqu'au début du XXIe siècle et la dislocation de la Yougoslavie. Les discussions portent principalement sur des questions de développement des infrastructures et de l'économie de la région. C'est l'une des initiatives phares du troisième cabinet Merkel en matière de politique étrangère.

Cabinet Merkel III
Le cabinet Merkel III (en allemand : Kabinett Merkel III) est le gouvernement fédéral de la République fédérale d'Allemagne du 17 décembre 2013 au 14 mars 2018, durant la dix-huitième législature du Bundestag.
Duke Nalon
Duke Nalon était un pilote automobile d'IndyCar américain, né le 2 mars 1913 à Chicago et mort le 26 février 2001 à Indianapolis. Il commença à courir en catégorie 'midget' en 1933, avant d'aborder la catégorie Indycar en 1938. Il a notamment terminé troisième des 500 miles d'Indianapolis en 1948.

Championnat américain de course automobile
Le championnat américain de course automobile (en anglais : American Championship car racing), également nommé aujourd'hui IndyCar Series est une compétition de course automobile se déroulant majoritairement aux États-Unis. En 2015, le championnat est géré par l'IndyCar.

Depuis 1902, des courses se déroulent aux États-Unis et en 1905, le National Championship (Championnat National en français) récompense le meilleur pilote. Les 500 miles d'Indianapolis, dont la première édition se tient en 1911, est l'événement phare du championnat.

Les monoplaces pouvant participer rentrent dans la catégorie des monoplaces de Formule Indy (ou IndyCar) et sont généralement similaires à ceux de la Formule 1, malgré quelques différences.
Yvette Alde
Yvette Alde est une artiste peintre, lithographe et illustratrice française née le 28 juin 1911 à Paris et morte le 30 octobre 1967 à Paris. Elle vécut à la cité Montmartre-aux-artistes du 189, rue Ordener et appartient à l'École de Paris.

Jean Bouret
Jean Bouret est un écrivain, critique d'art et résistant français né le 8 août 1914 à Paris, et mort dans la même ville le 3 octobre 1979.

Il est surtout connu pour avoir organisé le Manifeste de l'homme témoin et défendu un retour à la figuration en peinture.
Free (album de Dana International)
Free est le cinquième album studio de la chanteuse israélienne Dana International. Il est sorti dans une première version en 1999 en Europe et Afrique du Sud, dans une seconde au Japon en janvier 2000 et enfin dans une troisième version en Israël en mars 2000. La plupart des titres des éditions japonaise et israélienne ont été remixés.

Svika Pick
Svika Pick (en hébreu : צביקה פיק), né Henryk Pick le 3 octobre 1949 à Wrocław en Pologne et mort le 14 août 2022 à Ramat Ha-Sharon, est un chanteur pop israélien, auteur-compositeur, compositeur et personnalité de la télévision.
Plecia livida
Penthetria brevipennis, Penthetria livida, Plecia brevipennis, Plecia brevithoracis, Plecia cerestensis, Plecia constricta, Plecia flichei, Plecia fusciventris, Plecia goreti, Plecia maculitarsis, Plecia maculiventris, Protomyia livida, Protomyia brevipennis

Plecia livida est une espèce fossile de mouche ou diptère de la famille des Bibionidae et du genre Plecia.

Vitrolles (Bouches-du-Rhône)
Vitrolles est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Vitrollais.

Située entre le plateau de l'Arbois et l'étang de Berre, Vitrolles est au centre de l'agglomération d'Aix-Marseille. Elle fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.
Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 1995-1996
La saison 1995-1996 de Football League First Division est la 93e édition de la deuxième division anglaise et la quatrième sous l'appellation Football League First Division.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres pour un total de 552 matchs. La saison régulière démarre en août 1995 et se termine en mai 1996, les barrages de promotion se jouant par la suite. À la fin de la saison, le premier et le deuxième sont promus en Premier League et les quatre suivants s'affrontent en barrages. Les trois derniers sont quant à eux relégués en Football League Second Division.

AFC Sunderland remporte le championnat et est promu directement avec le vice-champion,  Derby County, Leicester City s'impose lors des barrages de promotion et est le troisième promu.

Derby County Football Club
Derby County Football Club est un club anglais de football fondé en 1884 et basé dans la ville de Derby. Depuis la saison 2024-2025, il évolue en EFL Championship (deuxième division anglaise). Le palmarès du club se compose de deux championnats d'Angleterre, de deux Coupes et d'une Coupe de la ligue. Il reste dans les mémoires pour son parcours en Coupe des champions 1973.

Le bélier mascotte du club se prénomme Rammie.
Eric Frenzel
Eric Frenzel, né le 21 novembre 1988 à Annaberg-Buchholz, est un coureur du combiné nordique allemand. Il remporte cinq fois la Coupe du monde de 2013 à 2017, battant le record d'Hannu Manninen, quatre fois titré et signe 43 succès sur des courses individuelles. Il est champion olympique individuel en 2014 et 2018, et septuple champion du monde dont trois fois individuellement.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Role mag'
Role mag', magazine de jeux de rôle et de simulation est un magazine de jeux de rôle sur table qui paraissait en France dans les années 1990. Il comportait également une rubrique sur les « jeux micro » (jeux vidéo sur micro-ordinateur).

Ce magazine se spécialise peu ou prou dans les jeux de rôle francophones et s'attache la collaboration de Jean-Luc Bizien (auteur de Hurlements), Denis Gerfaud (Rêve de Dragon) ainsi que celle de Michel et Pascal Gaudo (Maléfices).
Selon un de ses créateurs, le titre aurait arrêté au  bout de deux ans car « les distributeurs comme les NMPP ne permettaient pas aux petits éditeurs de pouvoir se développer sans passer par les grands groupes de presse et leurs soutiens publicitaires ».

Role mag' était également le nom de l'éditeur du magazine, basé à Nice. Cet éditeur a également publié un jeu de rôle de science-fiction, Le Messager (de Christophe Guillermet, 1991).

Hurlements (jeu de rôle)
Hurlements, le jeu de l'initié est un jeu de rôle écrit par Jean-Luc Bizien, Valérie Bizien, illustré par Benoît Dufour, Eric Bizien et Didier Le Cler. Il a été édité par les Éditions Dragon Radieux en janvier 1989.

C'est un jeu initiatique où les joueurs découvrent peu à peu de grands secrets.
Droits de l'homme en Russie
La notion des droits de l'homme en Russie commence à pénétrer dans le pays à la fin du XXe siècle, lorsqu'ils sont accordés par le chapitre 2 de la Constitution de la fédération russe, adoptée en 1993. Jusqu'à nos jours, les droits de l'homme font l'objet dans ce pays de luttes pour leur application, ainsi que de restrictions diverses.

Dedovchtchina
La dedovchtchina (en russe : дедовщина, la « loi des grands-pères ») désigne l'ensemble des mauvais traitements infligés dans l'Armée rouge, puis l'Armée russe, par les soldats plus anciens aux nouvelles recrues. Cela peut aller jusqu'à la mort,.
John Paul Jones Cottage Museum
Le John Paul Jones Cottage Museum est un musée situé sur le domaine d'Arbigland près de Kirkbean dans le Dumfries and Galloway, en Écosse. Ce cottage est le lieu de naissance — en 1747 — de John Paul Jones, héros de la guerre d'indépendance des États-Unis et l'un des fondateurs de la United States Navy. Le père de Jones étant jardinier du domaine, qui appartenait alors au comte de Selkirk.

Ouvert depuis 1993, d'avril à septembre, le cottage a été restauré pour lui redonner l'apparence qu'il devait avoir en 1747. Les amiraux en retraite Jerauld Wright (en) et Sir Nigel Henderson (en), sont à l'origine de ces travaux de restauration. On peut y voir une reconstitution de la cabine de John Paul Jones à bord de son navire le Bonhomme Richard, et des documents sur sa victoire contre le HMS Serapis à la Bataille de Flamborough Head en 1779. Les visiteurs ont également accès à des présentations sur sa vie et sa carrière.

Cottage
Un cottage ou cottage anglais (chaumière en français) est une forme d'architecture vernaculaire traditionnelle d'origine médiévale, de type maison rustique de campagne des îles Britanniques, généralement associé à un cottage garden. Le nom de ce concept typiquement anglais est repris dans plusieurs langues européennes pour désigner une maison de campagne plus ou moins typique. Au Québec, un cottage est une maison unifamiliale de deux étages hors sol.
Afrique adieu
Afrique adieu est une chanson de Michel Sardou, sortie en single en 1982.

Extrait de l'album Il était là, sorti la même année, dont Sardou, auteur du texte, a également écrit la musique avec Jacques Revaux, Afrique adieu rencontre le succès en France, où il se classe no 5 des ventes et se vend à plus de 400 000 exemplaires.

Afrique adieu est une chanson typique du goût de l'artiste pour le voyage et l'exotisme décrits sur un mode lyrique, et qui livre une vision pessimiste et désabusée du tiers-monde africain. De nombreux lieux africains y sont évoqués : les lacs Tanganyika et Malawi, la Casamance, Pretoria, Saint-Louis, Nairobi, Yaoundé, le Sénégal et le Kenya, mais aussi les Antilles.

Lac Malawi
Le lac Malawi est l'un des Grands Lacs d'Afrique de l'Est, anciennement appelé lac Nyasa, lac Nyassa ou lac Niassa au Mozambique (Nyassa signifie "lac" dans la langue locale). Il est partagé entre le Malawi, le Mozambique et la Tanzanie.

C'est le plus méridional des lacs de la vallée du Grand Rift. Troisième lac africain par la taille, il se classe cinquième mondial par le volume.

Sa faune se distingue par une forte diversité. Les cichlidés, presque tous endémiques, y comptent environ 800 espèces décrites, peut-être plus d'un millier au total. Parmi elles, les genres Pseudotropheus et Labeotropheus, connus des aquariophiles sous le nom de Mbuna.
Chaland de Loire
Le chaland de Loire (appelé aussi gabare à partir de la fin du XVIIIe siècle) est un type de grand bateau de transport sur la Loire et ses grands affluents : le Cher, le bassin de la Maine, la Vienne... Il remonte assez peu en amont de Nevers.

Vienne (affluent de la Loire)
La Vienne est une rivière française traversant les départements qui portent son nom (Haute-Vienne et Vienne) et une partie de la Creuse (2 km en rive droite seulement), de la Corrèze, de la Charente, et de l'Indre-et-Loire. D'une longueur de 363,3 km, elle est l'un des principaux affluents de la Loire, avec l'Allier et le Cher, et celui qui a le plus important débit.

S'écoulant entre le plateau de Millevaches et la plaine de Touraine, elle a la particularité de traverser des paysages extrêmement diversifiés, comme la plupart des cours d'eau issus de l'ouest du Massif central mais qui se jettent plutôt dans la Garonne ou la Gironde (Dordogne, Lot, Tarn).
Alonzo et Giuseppe Antonio Avondo
Alonzo et Giuseppe Antonio Avondo originaires du village de Campertogno sont des peintres décorateurs d'église du XIXe siècle, frères piémontais réputés pour leurs fresques de rénovation d'église, après avoir été élèves de l'Académie Royale des Beaux Arts de Turin qui possédaient des planches de dessins de Gaudenzio Ferrari (qu'ils ont abondamment copiées dans leurs interventions).

Gaudenzio Ferrari
Gaudenzio Ferrari (Valduggia, v. 1471 - Milan, 1546), dit le Milanais est un  peintre, un sculpteur et un architecte italien actif dans son Piémont natal et en Lombardie, très influencé en peinture par Léonard de Vinci et ses suivistes milanais comme Bramantino.
Mary Shepard
Mary Shepard est une illustratrice britannique née le 25 décembre 1909 et morte le 4 septembre 2000. Elle est principalement connue pour ses illustrations de la série des Mary Poppins de Pamela L. Travers, publiée à partir de 1934.

Pamela L. Travers
Pamela Lyndon Travers, est née avec le prénom Helen Lyndon Goff, née le 9 août 1899 à Maryborough et morte le 23 avril 1996 à Londres, est une romancière, actrice et journaliste australienne. Elle est principalement connue comme créatrice du personnage de Mary Poppins, héroïne d'une série de romans pour la jeunesse, adaptée à plusieurs reprises, notamment au cinéma par Walt Disney en 1964 avec Julie Andrews puis avec Emily Blunt en 2018 dans le rôle-titre. Elle a été nommée officier dans l'ordre de l'Empire britannique (OBE) par la reine Élisabeth II en 1977.
Total Eclipse (jeu vidéo, 1988)
Total Eclipse est un jeu vidéo de type first-person adventure et tir à la première personne développé et édité par Incentive Software, sorti en 1988 sur DOS, Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64 et ZX Spectrum.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
MatrixOne
MatrixOne est un éditeur américain de progiciels de PLM plutôt destiné à la gestion de grand nombre de référence (typiquement plus de 10 000).  Il est destiné par exemple à l'industrie pharmaceutique.

Cette société a été rachetée en 2006 pour 408 millions de dollars par le groupe Dassault Systèmes, et fait désormais partie de l'offre ENOVIA V6.

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.