hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Propanal
Le propanal ou aldéhyde propanoïque ou aldéhyde propionique est un aldéhyde possédant un groupe propyl. De formule CH3CH2CHO, c'est un isomère de la propanone. À température ambiante, c'est un liquide incolore avec une odeur fruitée assez irritante.

Selon une étude dirigée par Frédéric de Blay (Hôpitaux universitaires de Strasbourg) parue le 10 mars 2008 sur le site du ministère de l'Environnement sous le titre « Exposition aux aldéhydes dans l'air : rôle dans l'asthme », la présence de certains aldéhydes, dont le propionaldéhyde, dans le milieu domestique jouerait un rôle aggravant dans la genèse de l'asthme allergique.

L'atterrisseur Philae de la sonde spatiale Rosetta a détecté ce composé à dix atomes sur la comète 67P/Tchourioumov-Guérassimenko, ce qui atteste la présence de cette molécule dans le Système solaire.

Aldéhyde
Un aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle. Un aldéhyde contient donc la séquence :

L'aldéhyde le plus simple (R réduit au seul atome H) est le formaldéhyde (ou méthanal), aussi appelé formol lorsqu'il est en solution aqueuse :

Un aldéhyde dérive formellement d'un alcool primaire (oxydation) dont le groupement hydroxyde -OH est en bout de chaîne et se forme à la suite de l'enlèvement de deux atomes H d'où le nom proposé par Justus von Liebig « alcool déshydrogéné » ou aldéhyde,.
Vignoble d'Andalousie
Le vignoble d'Andalousie est un vignoble espagnol correspondant à la région administrative autonome d'Andalousie. Vignoble multimillénaire, il a été un des premiers d'Espagne à commercer avec l'Europe du Nord, grâce à ses ports. Il est devenu un vignoble mondialement reconnu pour ses vins d'appellation.

C'est un vignoble essentiellement tourné vers l'élaboration de vins mutés ou fortifiés par l'ajout d'alcool en fin de fermentation, même si quelques expériences de vinification traditionnelle montrent des résultats encourageants.

Pressoir vinicole
Un pressoir vinicole est un appareil de pressurage utilisé durant le processus de la vinification pour l'extraction du jus des raisins. On obtient le moût, ou le vin nouveau issu de la fermentation et encore imprégné dans le marc de raisin.
Djedov Do
Djedov Do (en cyrillique : Дједов До) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Fojnica, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 36 habitants.

Fojnica (Bosnie centrale)
Fojnica (en cyrillique : Фојница) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 874 habitants et la municipalité 13 047.
Freddy Ternero
Freddy Santos Ternero Corrales, né à Lima le 26 mars 1962 et mort dans la même ville le 18 septembre 2015, est un footballeur péruvien qui évoluait au poste de défenseur.

Reconverti en entraîneur, il demeure le seul entraîneur à avoir remporté des titres internationaux avec un club péruvien.

Copa Sudamericana 2003
La Copa Sudamericana 2003 est la deuxième édition de la Copa Sudamericana, la compétition instaurée par la CONMEBOL, réservée aux meilleurs clubs des championnats d'Amérique du Sud et disputée en deuxième partie de saison (d'août à décembre). Le vainqueur rencontre le club sacré en Copa Libertadores 2003 lors de la Recopa Sudamericana 2004.

La compétition voit sa première phase modifiée avec des groupes éliminatoires qui concernent un (Argentine ou Brésil) ou plusieurs pays. Les huit places en quarts de finale sont ainsi distribuées lors de ce tour préliminaire.

C'est le club péruvien de Cienciano del Cusco qui remporte le titre après avoir disposé en finale des Argentins de River Plate. C'est le premier titre international du club, qui est même le tout premier club péruvien à remporter un trophée international.
May Pang
May Fung Yee Pang, née le 24 octobre 1950 à Manhattan, à New York, est une productrice de musique américaine.

Elle est connue pour avoir été l'assistante et la compagne temporaire de John Lennon, au milieu des années 1970. Elle avait auparavant travaillé comme assistante personnelle et coordonnatrice de production pour Lennon et sa femme, Yoko Ono.

En 1973, John et Yoko se séparent. John Lennon et May Pang ont une relation qui dure plus de 18 mois, ce que Lennon désignera plus tard comme son « Lost weekend » (son Week-end perdu).

Pang a produit deux livres au sujet de leur relation : Loving John (Warner, 1983) et un livre de photographies : Instamatic Karma (St. Martins, 2008).

Elle a ensuite épousé le producteur Tony Visconti.

Julian Lennon
Julian Charles John Lennon (né John Charles Julian Lennon le 8 avril 1963 à Liverpool) est le fils de John Lennon et de sa première épouse Cynthia Powell. Il est auteur-compositeur-interprète, multi-instrumentiste de rock et photographe britannique. Son parrain était le manager des Beatles, Brian Epstein.
Dème d'Íra
Le dème d'Íra, en grec moderne : Δήμος Είρας / Dímos Íras, est un ancien dème du district régional de Messénie, en Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème d'Œchalie.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 433 habitants .

Messénie
La Messénie (en grec ancien Μεσσηνία, translittération moderne : Messinia, ancienne : Messēnía) est une région au sud-ouest de la péninsule du Péloponnèse en Grèce.

Elle constitue un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Kalamata.
Grądy (Pajęczno)
Grądy (prononciation [ˈɡrɔndɨ]) est un village de la gmina de Działoszyn, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Działoszyn (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud-ouest de Pajęczno (siège du powiat) et 85 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 72 habitants en 2011.

Pajęczno
Pajęczno  (prononciation [paˈjɛnt͡ʂnɔ]) est une ville, située dans le powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et 200 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa superficie s'étend sur 20,21 kilomètres carrés (km²) avec une population de 6 817 habitants en 2013.
Kelvin O'Shea
Kelvin O'Shea, né le 13 juillet 1933 à Ayr (Australie) et mort le 22 janvier 2015 à Redland Bay (Australie), est un joueur et entraîneur australien de rugby à XIII évoluant au poste de deuxième ligne dans les années 1950 et 1960.

Western Suburbs Magpies
Les Western Suburbs Magpies sont un club australien de rugby à XIII basé à Campbelltown (Australie). Fondés en 1908, les Wests étaient l'un des neuf clubs de la première saison de la New South Wales Rugby League et ont joué dans la ligue professionnelle National Rugby League jusqu'en 2000.

Le club, en tant qu'entité unique, quitte la National Rugby League en 1999 en créant avec les Balmain Tigers une franchise unique nommée Wests Tigers. Néanmoins, le club survit sous ce nom en alignant des équipes de jeunes dans les compétitions locales, comme la New South Wales Cup, et sert de réserve aux Wests Tigers.
James Brown (football)
James Brown, né le 31 juillet 1862 à Blackburn (Angleterre), mort le 4 juillet 1922 à Blackburn (Angleterre), est un footballeur anglais, qui évoluait au poste d'attaquant à Blackburn Rovers et en équipe d'Angleterre.

Brown a marqué trois buts lors de ses cinq sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1881 et 1885.

Blackburn
Blackburn  est une ville britannique de 105 085 habitants. Elle dépendait du Lancashire mais relève depuis 1998 de l'autorité unitaire de Blackburn et Darwen. La population est d'environ 140 000 habitants en incluant l'agglomération urbaine de Darwen.

La ville du club de football de Blackburn Rovers Football Club a été pendant la Révolution industrielle un centre textile important.
Stramnice
Stramnice (prononciation : [stramˈnit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Nowe Miasto nad Wartą dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Nowe Miasto nad Wartą (siège de la gmina), à 25 kilomètres au sud-est de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 54 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Środa Wielkopolska
Le powiat de Środa (en polonais : powiat średzki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Środa Wielkopolska, seule ville du powiat, qui se trouve à 32 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.

Le district couvre une superficie de 632,18 kilomètres carrés. En 2010, sa population totale est de 55 576 habitants, avec une population pour la ville de Środa Wielkopolska de 21 635 habitants, et une population rurale de 32 933 habitants.
Before Midnight
Before Midnight est un film américain réalisé par Richard Linklater et sorti en 2013. Il s'agit de la suite de Before Sunrise (1995) et de Before Sunset (2004). Comme les deux films précédents, celui-ci est écrit par le réalisateur et les deux acteurs principaux Julie Delpy et Ethan Hawke.

Présenté au cours du Festival du film de Sundance 2013, le film a reçu un accueil critique unanimement positif.

Berlinale 2013
La Berlinale 2013, 63e édition du festival du film de Berlin (63. Internationalen Filmfestspiele Berlin), se déroule du 7 février 2013 au 17 février 2013.

Le jury est présidé par Wong Kar-wai et la maîtresse de cérémonie est Anke Engelke. Le festival est ouvert par le film The Grandmaster.
Visé
Visé (en néerlandais Wezet, en allemand Weset ou Wesent, en wallon Vizé) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège.

Située en bord de Meuse, à la frontière avec les Pays-Bas, à mi-chemin entre Liège et la ville néerlandaise de Maastricht, Visé est également surnommée la « Cité de l'Oie ». Peuplée par plus de 18 000 habitants. Elle fait partie de la région de la Basse-Meuse.

Dans l'église, la châsse de saint Hadelin est la plus ancienne de l'art mosan (XIe et XIIe siècles).

Art mosan
L’art mosan est un art roman d'influence carolingienne et ottonienne de la vallée de la Meuse, actif du XIe au XIIIe siècle. La région mosane correspond aux frontières de l'ancien diocèse de Liège qui s'étendait principalement dans le territoire de l'actuelle Belgique, mais également sur une partie de la France, des Pays-Bas et de l'Allemagne.
Charte des droits de 1689
La Charte des droits de 1689 (en anglais : Bill of Rights 1689) est un texte imposé en 1689 aux souverains d'Angleterre (Guillaume III et Marie II) à la suite de la Glorieuse Révolution. Il définit les principes de la monarchie parlementaire en Angleterre.

Jacques François Stuart
Jacques François Édouard Stuart, dit le « chevalier de Saint-George » (10 juin 1688, palais St. James de Londres – 1er janvier 1766, palais Balestra, Rome), est prince de Galles en 1688, de sa naissance à la déposition de son père par le parlement. Il est le fils du roi Jacques II d'Angleterre et d'Irlande et VII d'Écosse (1633-1701) et de sa seconde épouse, la princesse Marie de Modène (1658-1718). Après 1701, il est surnommé par les whigs « The Old Pretender » (le vieux prétendant).
Politique dans l'Aude
Le département français de l'Aude est un département créé lors de la mise en place des départements français, le 4 mars 1790.

Cette page présente les découpages administratifs et électoraux, les représentations actuelles et un historique politique du département.

Canton des Corbières
Le canton des Corbières, précédemment appelé canton de Fabrezan, est une circonscription électorale française du département de l'Aude créée par le décret du 21 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Ciepielówek
Ciepielówek (prononciation : [t͡ɕɛpjɛˈluvɛk]) est un village polonais de la gmina de Sława dans le powiat de Wschowa de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud-est de Sława (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'ouest de Wschowa (siège de le powiat) et 49 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Powiat de Wschowa
Le powiat de Wschowa (en polonais : « Powiat wschowski ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née en 2002 avec 3 trois gminy (communes) qui appartenaient auparavant à la Powiat de Nowa Sól, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Wschowa, située à 57 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 126 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont: Sława à 18 kilomètres au nord-ouest de Wschowa et Szlichtyngowa à 10 kilomètres au sud de Wschowa.

Le district a une superficie de 624,82 kilomètres carrés. En 2006, il compte 38 958 habitants, dont 14 573 à Wschowa, 3 893 à Sława, 1 348 à Szlichtyngowa et 19 144 dans la partie rurale.
Parc de porcelaine d'Arita
Le parc de porcelaine d'Arita est un petit parc à thème situé dans la ville d'Arita, préfecture de Saga au Japon. Le parc, situé juste à la périphérie d'Arita sur la route de Hasami, est une recréation d'un village allemand traditionnel. L'attraction la plus étonnante est la reproduction du Zwinger, un célèbre palais de Dresde. Le palais héberge de remarquables expositions permanentes de porcelaine européenne dans une aile et de Porcelaine d'Arita dans l'autre. Derrière le palais se trouve un jardin de style européen. Il existe également un grand et ancien four ouvert à la visite.

Porcelaine d'Imari
La porcelaine d'Imari est une céramique japonaise produite dans l'ancienne province de Hizen sur l'île de Kyūshū, qui correspond sensiblement au domaine de Saga, et principalement dans la ville d'Arita. Jusqu'à la fin du XVIIIe siècle les porcelaines de cette province sont regroupées et exportées depuis le port d'Imari qui donne son nom à cette production. Mais on emploie tout autant « porcelaine d'Arita » pour désigner la même chose. Un grand nombre de styles sont distingués, mais les datations restent souvent approximatives, pour les plus anciennes tout au moins.
Hipacy Pociej
Hypacy Pociej (en biélorusse : Іпацій Пацей, en polonais : Hipacy Pociej, en ukrainien : Іпатій Потій ; 12 août 1541 - 18 juillet 1613) était le métropolite de Kiev et Galicie (en) de 1599 à sa mort en 1613. Il a joué un rôle actif dans l'union de Brest en 1595, dont il était un fervent partisan. Il était également écrivain, polémiste et théologien.

Volodymyr (ville)
Volodymyr (ukrainien : Володимир  ; polonais : Włodzimierz) — de 1944 à 2021, Volodymyr-Volynskyï (ou Vladimir-Volynski en russe) — est une ville historique de l'oblast de Volhynie, en Ukraine. Sa population s'élevait à 38 164 habitants en 2023.
Système des partis
Le régime des partis ou système des partis (en anglais : party system) est un concept en sciences politiques comparatives concernant le système de gouvernement des partis politiques dans un pays démocratique. L'idée est que les partis politiques ont des similitudes fondamentales : ils contrôlent le gouvernement, ont une base stable de soutien populaire de masse et créent des mécanismes internes pour contrôler le financement, l'information et les nominations.

Le concept est créé par des chercheurs européens qui étudiaient les États-Unis, en particulier James Bryce et Moïsseï Ostrogorski, et a ensuite été étendu à d'autres démocraties,,. Giovanni Sartori a conçu la méthode de classification la plus largement utilisée pour le régime des partis. Il suggère que ce système devrait être classé en fonction du nombre de partis concernés et du degré de fragmentation. Le régime des partis peut se distinguer par le nombre effectif de partis.

Parti socialiste européen
Le Parti socialiste européen (PSE) est un parti politique européen regroupant les partis socialistes, sociaux-démocrates et travaillistes d'Europe. Son groupe politique est le deuxième en taille au Parlement européen après les élections de 2019 (154 députés en juillet 2019). Selon la tradition européenne, il peut participer à des majorités de circonstance avec le Parti vert européen et le Parti de la gauche européenne, comme avec le Parti populaire européen et Renew Europe. Le PSE est lié à l'Internationale socialiste.
Courtney Lawes
Courtney Lawes, né le 23 février 1989 à Hackney, Londres (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV qui évolue aux postes de deuxième ligne ou de troisième ligne aile au CA Brive.

Il fait ses débuts professionnels avec les Northampton Saints en 2007 puis rejoint le CA Brive à l'été 2024.

Tournoi des Six Nations 2015
Le Tournoi des Six Nations 2015 a lieu du 6 février au 21 mars 2015. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Les journées s'étendent sur huit semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2015 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l’Écosse et l'Italie.
Arbre du clergé
Clerodendrum trichotomum

L’arbre du clergé ou Clérodendron de Chine (Clerodendrum trichotomum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. C'est un petit arbre ou un arbuste au port étalé et à feuilles caduques originaire d’Asie orientale. Il est apprécié comme plante ornementale, pour le parfum de ses fleurs et la beauté de ses fruits. Il est utilisé par les médecines traditionnelles chinoise et indienne.

Cyme
En botanique, une cyme est une inflorescence simple définie (ou sympodique), dans laquelle l'axe principal est terminé par une fleur ; cette fleur, qui est la fleur centrale de l'inflorescence fleurit en premier et arrête la croissance de l'axe, d'où le qualificatif de définie. Il en est de même des axes secondaires, tous terminés par une fleur. Contrairement au cas des inflorescences indéfinies, la floraison est centrifuge.

Une cymule est une petite cyme.

Selon leur mode de ramification, on distingue trois types de cymes : unipare, bipare ou multipare selon que l'axe principal porte un, deux ou plus de deux axes secondaires.
Convergence (géologie)
En géologie, la convergence est le rapprochement de deux plaques tectoniques. Elle se déroule en général en deux étapes consécutives :

la subduction de la lithosphère océanique par de la lithosphère océanique ou continentale;

la collision continentale éventuelle des deux masses continentales portées par les plaques tectoniques.

Une des plus étudiées est le système de collision Inde-Asie, à l'origine de la formation de l'Himalaya.

Portail de la géologie

Collision continentale
La collision continentale est un phénomène géodynamique se produisant à la limite convergente de deux plaques tectoniques où deux lithosphères continentales se rencontrent. Après un événement de subduction, elle se manifeste par le chevauchement d'une lithosphère sur une autre — en raison de l'absence de contraste de densité entre elles —, la formation de chaînes de montagnes (orogenèse), et le blocage progressif des mouvements relatifs entre les deux blocs continentaux, qui s'assemblent dès lors pour n'en former plus qu'un. Ce phénomène est responsable d'une importante déformation de la croûte continentale, qui s'exprime par la présence de nappes de charriage, de failles et de plis, ainsi que d'un surépaississement de cette même croûte, qui induit à terme une fusion partielle à sa base, à l'origine de nombreuses intrusions granitiques.

Les Alpes et l'Himalaya sont des exemples de chaînes de collision.
Lagune Epulafquen supérieure
La lagune Epulafquen supérieure est un lac d'origine glaciaire, situé en Argentine, dans le département de Minas, au nord de la province de Neuquén, en Patagonie. Il se trouve en plein axe central de la Cordillère des Andes.

Le lac s'étend à 1 478 mètres d'altitude, à proximité de la frontière chilienne. Il est entouré de superbes bois de Nothofagacées. Il est dominé de tous côtés par les sommets andins qui dans la région ne dépassent pas 2 500 mètres.

Epulafquen est un vocable mapuche qui signifie deux lacs, allusion aux lacs Supérieur et Inférieur.

Río Neuquén
Le río Neuquén est un important cours d'eau de la Patagonie argentine. Il coule entièrement sur le territoire de la province de même nom, sauf dans ses derniers kilomètres où il sert de frontière avec la province de Río Negro. Neuquén est la graphie espagnole du mapuche nvwken « impétueux ».
Manhwabang
Les manhwabangs sont des bibliothèques et salles de lecture privées de manhwa en Corée du Sud. Elles sont similaires à des comic books room. Elles permettent 24h/24, et 7 jours sur 7, de louer à l'heure et de lire sur place des manhwas. Elles permettent ainsi de lire des manhwa à bon marché (la lecture d'un album coûte environ 20 cents).

PC bang
Un PC bang (coréen : PC방, soit « salle PC ») est un type de cybercafé spécialisé dans les jeux vidéo et les jeux en ligne multijoueur. Spécifique à la Corée du Sud, le tarif pour une heure de jeu coûte entre 500 et 1 500 wons (environ 1 dollar américain).

Les PC bangs se sont notamment développés avec la sortie du jeu vidéo StarCraft en 1998.
Prasert Chanthararuangthong
Prasert Chanthararuangthong (thaï : ประเสริฐ จันทรรวงทอง) est un homme politique thaïlandais né le 1er avril 1960 dans la province de Nakhon Ratchasima.

Membre du Thai Rak Thai et de ses successeurs (Palang Prachachon puis Pheu Thai), il est député de Nakhon Ratchasima pour plusieurs circonscriptions (13e entre 2001 et 2005, 15e en 2005 et 2006, 3e entre 2007 et 2011 et entre 2019 et 2023, et 14e entre 2011 et 2014) puis député de liste proportionnel de 2023 à 2024.

Il est vice-ministre des Transports auprès du ministre Chadchart Sittipunt au sein du gouvernement de Yingluck Shinawatra entre 2012 et 2013. Dix ans plus tard, en 2023, il est nommé ministre de l'Économie et de la Société numériques au sein du gouvernement de Srettha Thavisin.

En 2024, en gardant son poste de ministre, il est également vice-Premier ministre au sein du gouvernement de Paethongtarn Shinawatra.

Chadchart Sittipunt
Chadchart Sittipunt (thaï : ชัชชาติ สิทธิพันธ์ุ; né le 24 mai 1966 à Bangkok) est un homme d'affaires, maître de conférences et docteur en ingénierie, et homme politique thaïlandais.

En 2012, il est vice-ministre puis ministre des Transports dans le gouvernement de Yingluck Shinawatra jusqu'en 2014.

C'est aussi un membre influent du parti Pheu Thai de 2012 à 2019.

Il est élu gouverneur de Bangkok à l'issue de l'élection du 22 mai 2022 avec plus de 1 300 000 voix soit près de 52 % des voix, loin devant les 30 autres candidats,,,.
Wright R-1820
Le Wright R-1820 Cyclone 9 est un moteur en étoile américain développé par Curtiss-Wright et largement utilisé sur les avions des années 1930 à 1950. Il a principalement équipé le B-17 Flying Fortress.

Douglas DC-5
Le Douglas DC-5 est un avion bimoteur construit par Douglas Aircraft Company entre 1939 et 1940. Il s'agit d'un avion conçu pour compléter les DC-3 et DC-4 sur de courtes distances, mais le déclenchement de la seconde guerre mondiale interrompt sa commercialisation.