hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CONSOL
Le CONSOL est un système de radionavigation développé pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement pour les sous-marins et pour l'aviation, permettant de se positionner par triangulation angulaire grâce à deux ou trois sites d'émission. Il fut initialement développé par l'Allemagne sous le nom de Sonne.

Stavanger
Stavanger (prononcer [staˈvaŋər] ) est une ville portuaire ouvrant sur la mer du Nord et située dans le Rogaland, un comté du Sud-Ouest de la Norvège. Avec 145 568 habitants au 1er juillet 2022, elle est la quatrième ville du pays et le centre de la troisième agglomération norvégienne avec 229 911 habitants. Stavanger est la capitale du comté du Rogaland.
Zhao Shangzhi
Zhao Shangzhi (趙尚志, 1908-1942) est un commandant militaire du Parti communiste chinois.

Né à Chaoyang au Liaoning, il participe au mouvement du 30-Mai en 1925 et rejoint le Parti communiste la même année. En novembre 1925, il entre à l'académie de Huangpu au Guangzhou.

Le 18 septembre 1932, il devient commandant de la division militaire du Nord-Est de la Chine pour le Parti. En octobre 1933, il est responsable des guérillas anti-japonaises de Zhuhe, et est promu commandant de l'armée unie anti-japonaise du Nord-Est en 1934.

Le 12 février 1942, il est capturé par la police militaire japonaise après avoir été attaqué par un agent provocateur et meurt peu après à l'âge de 34 ans.

Pour lui rendre hommage, la ville de Zhuhe où il a le plus combattu les Japonais est renommée Shangzhi.

Académie de Huangpu
L'Académie militaire de Huangpu ou de Whampoa en cantonais (en chinois, 黄埔军校, pinyin : Huángpŭ Jūnxiào, « Académie militaire de Huangpu ») est un institut de formation militaire fondé par Sun Yat-sen le 16 juin 1924, dans les environs de Canton. De nombreux officiers devenus célèbres pendant la guerre sino-japonaise et la guerre civile chinoise y ont été formés. L'Académie fournit la structure pour la création de l'Armée nationale révolutionnaire qui, à partir de 1926, mena l'expédition du Nord destinée à réunifier et pacifier le pays.

Le discours que prononça Sun Yat-sen lors de l'inauguration de l'académie (à l'époque le Kuomintang contrôlait la région), devint par la suite les paroles de l'hymne national de la république de Chine.
Le Secret des Monts Tabou
Le Secret des Monts Tabou est le 7e album de la série de bande dessinée La Patrouille des Castors dessiné par MiTacq sur un scénario de Jean-Michel Charlier. Il est prépublié dans le journal Spirou entre janvier et septembre 1959, puis publié sous forme d'album en 1961.

Jean-Michel Charlier
Jean-Michel Charlier, né le 30 octobre 1924 à Liège et mort le 10 juillet 1989 à Saint-Cloud, est un scénariste belge de bande dessinée. Il est considéré comme l'un des plus grands et des plus prolifiques scénaristes de bande dessinée de l'école franco-belge. Son talent de narrateur, sa capacité à construire des intrigues d'une grande complexité, s'étalant sur plusieurs albums tout en maintenant un rythme soutenu, son savoir-faire à fonder ses synopsis sur le contexte géopolitique du moment et les technologies militaires les plus récentes font de lui l'un des pères du genre du techno-thriller.
Carissa carandas
Carissa carandas est une espèce de plante à fleur dans la famille des Apocynaceae. Il produit des fruits de la taille des baies couramment utilisés comme condiments ou additifs dans les plats saumurés indiens et épices. C'est une plante très résistante, qui tolère la sécheresse et qui pousse bien dans une grande diversité de sols. Ses appellations courantes incluent Karonda (Devanagari: करोंदा), Karau(n)da, Karanda parfois écrit Karamda.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Institution de prévoyance des entreprises de construction aéronautique
L'IPECA ou Institution de prévoyance des entreprises de construction aéronautique est une institution de prévoyance française dont le siège se situe à Paris 15e. En tant qu’institution de prévoyance, l'IPECA est un organisme paritaire où siègent des représentants des entreprises adhérentes et de leurs salariés.

Partenaires sociaux
Les partenaires sociaux désignent les organisations de travailleurs (syndicats professionnels) et de patrons (organisations patronales), par exemple dans une négociation.

Le concept est essentiellement utilisé en France où les « partenaires sociaux » sont responsables de la gestion de certains organismes paritaires, tels que l'Unédic ou l'assurance retraite.

Ce sont les partenaires sociaux qui fixent les conditions de fonctionnement des différentes instances, les commissions paritaires se réunissent au moins trois fois par an en vue des négociations qui doivent se dérouler au sein d'une branche professionnelle. C'est aussi au sein de ces commissions que devront être négociés et conclus les accords susceptibles d'être étendus.
Raytchitsa
Raytchitsa (en macédonien Рајчица, en albanais Rajçica) est un village de l'ouest de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Debar. Le village comptait 131 habitants en 2002. Il est majoritairement albanais.

Raytchitsa est située près du lac de Debar et possède un patrimoine religieux assez important, notamment une nécropole médiévale, l'église Sainte-Barbara, du XVIe, l'église Saint-Athanase, du XIXe, et le monastère Saint-Georges le Victorieux.

Lac de Debar
Le lac de Debar (en macédonien : Дебарско Езеро) est un lac situé à l'ouest de la Macédoine du Nord, à cheval sur les municipalités de Debar et de Tsentar Joupa.

Il se trouve au pied des massifs du Stogovo et de la Yablanitsa. Il a été créé par un barrage, construit en 1968 sur le Drin noir. Il retient également les eaux d'un affluent de ce dernier, la Radika, et occupe en fait l'espace de confluence entre les deux cours d'eau.

Le barrage fait 102 mètres de haut et approvisionne une centrale hydroélectrique qui produit en moyenne 300 millions de kWh. Le lac fait 22 kilomètres de long, couvre 13 km2 et compte un volume de 520 millions de mètres cubes. Son eau est utilisée pour l'irrigation.
Sidney Abel
Sidney Gerald Abel, dit Sid Abel, (né le 22 février 1918 à Melville, dans la province de la Saskatchewan, au Canada — mort le 8 février 2000 à Farmington Hills, dans l'État du Michigan, aux États-Unis) est un joueur et entraîneur professionnel de hockey sur glace. Il est le père du joueur de hockey professionnel Gerry Abel et le grand-père du joueur de hockey professionnel, Brent Johnson.

Farmington Hills
Farmington Hills est une ville située dans l’État américain du Michigan. Sa population est de 82 111 habitants. Elle est une banlieue de Détroit, dans le comté d'Oakland.

La ville accueille le Holocaust Memorial Center visité par plus de 2,5 millions de personnes depuis sa création.
L'objectif pédagogique de cet établissement est l'enseignement sur le Troisième Reich, la Shoah et les mouvements de résistance pendant la Seconde Guerre mondiale.
Saint Luc dessinant la Vierge
Saint Luc dessinant la Vierge est une huile sur panneau du peintre flamand Rogier van der Weyden. Le panneau représente Luc l'Évangéliste, saint patron des artistes, dessinant la Vierge Marie tenant dans ses bras l'Enfant Jésus. Van der Weyden réalise cette peinture entre 1435 et 1440, commandée en 1435 par la Guilde de Saint-Luc pour la cathédrale Sainte-Gudule de Bruxelles. Le panneau est probablement l'une des premières œuvres de Van der Weyden après sa nomination comme peintre officiel de la ville de Bruxelles, à la fin de son apprentissage dans l'atelier de Robert Campin. Le musée des beaux-arts de Boston, où il est exposé, décrit ce tableau comme « parmi les tableaux d'Europe du Nord les plus importants [exposés] aux États-Unis. »

Cathédrale Saints-Michel-et-Gudule de Bruxelles
La cathédrale Saints-Michel-et-Gudule (en néerlandais : Kathedraal van Sint-Michiel en Sint-Goedele) située à Bruxelles, en Belgique, est la cocathédrale de l'archidiocèse catholique de Malines-Bruxelles. Elle est dédiée à saint Michel et à sainte Gudule, saints patrons de la ville de Bruxelles, et est un exemple reconnaissable du gothique brabançon.
Maison de Geroldseck
La dénomination « maison de Geroldseck » s'applique à deux maisons nobles présentes dans la région du Rhin supérieur au Moyen Âge :

Maison de Geroldseck (outre-Rhin), autour du château de Hohengeroldseck en Forêt-Noire.

Maison de Geroldseck (Vosges), autour des châteaux du Grand Geroldseck et du Petit Geroldseck, près de Saverne.

Saverne
Saverne ([savɛʁŋ] , Zàwere en alsacien [tsɑːvəʁə], Zabern en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Savernois.
Organomégalie
Une organomégalie (du grec organo : organe et mégas : grand) est l'agrandissement anormal d'un organe.

Exemples :

une clitéromégalie désigne un clitoris agrandi ;

une hépatomégalie un foie agrandi ;

une splénomégalie une rate agrandie ;

une hépatosplénomégalie est l'agrandissement du foie et de la rate.

Une organomégalie est le signe de l'existence d'une pathologie sous jacente. On retrouve par exemple une hépatomégalie dans certaines maladies du foie comme la cirrhose, une hépatosplénomégalie dans la maladie de Gaucher et une organomégalie touchant le foie, la rate et les ganglions dans le POEMS Syndrome.

Maladie de Gaucher
La maladie de Gaucher, aussi appelée sphingolipidose, est une maladie de surcharge lysosomale, fréquemment présente dans l'ethnie Ashkénaze, en rapport avec un déficit enzymatique en glucocérébrosidase due à une mutation autosomique récessive du gène lié à l'enzyme β-glucosidase acide, et conduit à une accumulation de son substrat, le glucocérébroside (un sphingolipide) en particulier dans le système nerveux mais aussi dans la rate, le foie, les poumons, la moelle osseuse. Les manifestations de cette maladie sont très variables, de la forme létale à la naissance jusqu'à l'absence totale de signe. L'identification de cinq types de maladie de Gaucher permet de porter un pronostic et une conduite à tenir.

Les complications cardiopulmonaires se rencontrent dans toutes les formes mais avec des degrés divers de gravité.
Dynamique adaptative
La dynamique adaptative tente d'expliquer les liens entre différents mécanismes : hérédité, mutations et sélection naturelle. Par son aspect mathématique, la dynamique adaptative est un puissant outil pour la compréhension de phénomènes évolutifs passés, présents ou futurs.

Dynamique des populations
La dynamique des populations est une branche de l'écologie qui s’intéresse à la fluctuation dans le temps du nombre d'individus au sein d'une population d’êtres vivants. Elle a également pour but de comprendre les influences environnementales sur les effectifs des populations. La structuration de la population par âge, poids, l'environnement, la biologie des groupes, et les processus qui influent sur ces changements font également partie de son champ d'étude. Des applications emblématiques incluent la pêche, la gestion cynégétique, la gestion des zones protégées, le contrôle des populations d'animaux dits nuisibles. La dynamique des populations humaines ainsi que leurs spécificités par rapport aux autres populations animales sont étudiées par la science démographique.
Ordre de bataille confédéré de la seconde bataille de Kernstown
Les unités et commandants suivants de l'armée des États confédérés ont combattu lors de la seconde bataille de Kernstown de la guerre de Sécession le 24 juillet 1864 à Kernstown, qui fait maintenant partie de la ville de Winchester en Virginie. L'ordre de bataille unioniste est indiqué séparément.

Winchester (Virginie)
Winchester est une ville indépendante située dans l'État de Virginie, aux États-Unis.

Lors du recensement de 2010, la ville avait une population de 26 203 habitants. Winchester est le siège du comté de Frederick et la principale ville de la région métropolitaine (« Metropolitan Statistical Area ») de Virginie-Occidentale, subdivision de la région combinée (« Combined Metropolitan Statistical Area ») de Washington-Baltimore. Winchester est le siège de l'université de Shenandoah (en).
Château de la Vela
Le château de la Vela, aussi connu sous le nom de castillo de Maqueda est situé dans les faubourgs de la ville de Maqueda, dans la Province de Tolède, en Espagne. Tout d'abord d'architecture maure, le château fut reconstruit et agrandi durant le XVe siècle. Il fut par la suite nationalisé, et devint un poste de la Garde civile et son classement futur.

Garde civile
La garde civile (en espagnol : Guardia Civil, ou Benemérita) est, en Espagne, le corps national de Gendarmerie (c’est-à-dire, une force de police à statut militaire). Elle a été créée par le décret royal du 28 mars 1844. Son fondateur historique est le duc d'Ahumada, Francisco Javier Girón.
Dactyle (lune)
Dactyle, officiellement (243) Ida I Dactyle (internationalement (243) Ida I Dactyl), est une lune astéroïdale (1,4 km de diamètre) qui orbite autour de l'astéroïde (243) Ida. Sa surface est constituée des mêmes matériaux que celle d'Ida et présente, comme cette dernière, des cratères d'impact. L'origine de Dactyle reste incertaine, mais les données recueillies lors de son survol suggèrent que c'est un fragment du corps parent de la famille de Coronis.

Dactyle a été photographié par la sonde Galileo le 28 août 1993. Elle se trouvait alors à 90 kilomètres d'Ida et se déplaçait sur une orbite prograde. Les images ne furent envoyées sur Terre que début 1994, permettant alors pour la première fois de prouver directement l'existence de lunes astéroïdales,.

Imagerie directe
L'imagerie directe est une technique d'observation astronomique qui consiste à détecter des objets célestes en acquérant directement leur image sur un support — en d'autres termes, en photographiant ces objets. C'est historiquement la plus vieille méthode de détection d'objets célestes autre que par vision directe à l'œil (éventuellement à travers un instrument). Celle-ci s'est d'abord développée par l'utilisation de plaques photographiques ; aujourd'hui, elle est généralement réalisée via l'utilisation de capteurs CCD et l'enregistrement des images sous forme numérique. Dans le système solaire, cette méthode a permis de détecter nombre d'astéroïdes, comètes et autres objets analogues. Au-delà du système solaire, la sensibilité et la résolution toujours plus grande des instruments permet de détecter par cette méthode de nombreuses galaxies lointaines, des étoiles, naines brunes et maintenant même des exoplanètes si elles sont suffisamment massives et éloignées de leur étoile.
Bataille de Yaaroubiyé
Il y eut plusieurs batailles de Yaaroubiyé au cours de la guerre civile syrienne :

Bataille de Yaaroubiyé (février-mars 2013) ;

Bataille de Yaaroubiyé (octobre 2013) ;

Bataille de Yaaroubiyé (2014).

Bataille de Yaaroubiyé (février-mars 2013)
La bataille Yaaroubiyé a lieu lors de la guerre civile syrienne. Elle se déroule en février et en mars 2013 et s'achève par la victoire des rebelles qui s'emparent de la ville de Yaaroubiyé et de son poste-frontière avec l'Irak.
Panvitalisme
Le panvitalisme est la théorie philosophique selon laquelle toute réalité possède une nature identique à celle qui caractérise le vivant. Dans sa version la plus radicale – celle qui identifie toute chose à une manifestation de la vie – le panvitalisme représente une version du spiritualisme. Parfois confondu avec la panpsychisme, le panvitalisme s'en distingue néanmoins par le fait que la vie n'implique pas nécessairement la conscience ou la vie psychique.

Dans le contexte particulier des théories vitalistes de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle, le panvitalisme soutient que la vie est présente à chaque niveau de la réalité matérielle, y compris aux différents niveaux de la matière inorganique. Il conduit ainsi à un monisme de type « hylozoïste », comme chez Haeckel.

Vivant (classification phylogénétique)
Cette page ouvre une série qui a pour objet de présenter un arbre phylogénétique du vivant cellulaire, c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations évolutives complexes existant entre les différents organismes vivants ou éteints (hormis le monde viral) regroupés en taxa, telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et cet arbre comme les suivants (dans les articles à suivre indiqués par ►) sont en constante actualisation.

Du fait de ses méthodes nouvelles, la phylogénie, science récente à l'origine de la classification phylogénétique du vivant, est en plein essor et propose parfois des résultats en contradiction avec les anciennes classifications, uniquement basées sur des critères morphologiques et physiologiques. Aussi, certains points particuliers font parfois encore l'objet de débats au sein de la communauté scientifique. L'objectif, s'il y a lieu, est également de présenter ces derniers ici.
Girard de Montfaucon
Girard de Montfaucon, (1312- 7 février 1352/53). Il reçoit en héritage les domaines d'Orbe, d'Échallens et de Montagny-le-Corbos. Après le décès de sa mère Mahaut de Chaussin il y réunit ceux de Vuillafans-le-Viel, de Montgesoye et de Mouthier-Haute-Pierre.

Famille de Grandson
La famille de Grandson est une maison noble qui tenait le château de Grandson, dont elle tient son nom, dans le canton de Vaud en Suisse. Son influence dans la région est attestée depuis le XIe siècle et la famille joue un rôle majeur jusqu'à la fin du XIVe siècle, siècle d'extinction de la branche aînée. Leurs biens sont dès lors confisqués par les princes de Savoie.
Baïkal (oblast d'Irkoutsk)
Baïkal (en russe : Байка́л), anciennement Port Baïkal, est un possiolok (de 1948 à 2014 une commune urbaine) de l'oblast d'Irkoutsk en Russie. Se situant dans le raïon de Slioudinka, il se trouve dans la partie sud de l'oblast, sur les rives du lac Baïkal, dont il tire son nom. Il forme entièrement une municipalité ; la municipalité de Port Baïkal. Sa population s'élevait à 514 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés en russe les Port-Baïkaltsy, soit en français les Port-Baïkaliens.

Commune urbaine (Russie)
Une commune urbaine, (en russe : посёлок городско́го ти́па - possiolok gorodskogo tipa, abréviation : п.г.т. ; polonais : osiedle typu miejskiego ; bulgare : селище от градски тип, sélichté ot gradski tip) est la désignation officielle d'un certain type de localité à caractère urbain, utilisée anciennement en URSS, Pologne et Bulgarie et actuellement dans dix États issus de l'ancienne Union soviétique.

C'est une subdivision territoriale et administrative intermédiaire, par ses caractéristiques et par son statut, entre la ville (gorod en russe) et la commune rurale (village ou autre). Une commune urbaine ne se distingue pas nécessairement d'une commune rurale par sa superficie ou par sa population, mais elle possède des caractères socio-économiques qui la rendent économiquement indépendante de l'agriculture. La plupart des communes urbaines ont une population comprise entre 3 000 et 12 000 habitants.
Kirby Smart
Kirby Smart, né le 23 décembre 1975 à Montgomery en Alabama est un entraîneur de football américain ayant auparavant joué au niveau universitaire.

Il occupe depuis 2016 le poste d'entraîneur principal des Bulldogs de la Géorgie évoluant au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS). Avec cette équipe, il remporte les championnats 2021 et 2022.

Montgomery (Alabama)
Montgomery (en anglais [mɑntˈgʌmri]) est la capitale de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. C'est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Birmingham, avec 205 764 habitants (2010) et 397 961 pour l'ensemble de l'agglomération. Elle est également le siège du comté de Montgomery. Montgomery est située sur les rives de l'Alabama, dans la partie sud-centrale de l'État.

La ville de Montgomery est connue pour son rôle pendant la guerre de Sécession (1861-1865) et le mouvement américain des droits civiques des années 1950-1960, qui lutta contre la ségrégation raciale, notamment par le célèbre boycott du réseau de bus de la ville.
Migdol
Migdol ou Migdal est un mot sémitique (en hébreu : מגדּלה מגדּל , מגדּל מגדּול) apparaissant dans des toponymes du Proche-Orient ancien qui évoque la présence d'une tour ou d'une terrasse élevée. En pratique, cela peut définir une terre fortifiée, un château ou une place forte, mais également une terre surélevée, comme une plateforme.

Ce mot est employé plusieurs fois dans la Bible hébraïque :

le Livre de Josué parle de Migdal-Gad, la tour de Gad, une cité fortifiée de Judée, ainsi que de Migdal-El, la tour de Dieu dans le territoire de la tribu de Nephthali ;

le Livre de Jérémie parle d'un Migdol en Égypte, situé sur une île sur le Nil ;

le Livre d'Ézéchiel parle d'un Migdol en Haute-Égypte pour signifier le siège du gouvernement ;

l'Exode raconte que les enfants d'Israël ont campé à Pi-Hahiroth entre Migdol et la mer Rouge, avant la traversée. Ce migdol semble ne pas être le nom d'une cité, mais un tertre entre deux lits de rivière.

Tribu de Nephthali
La tribu de Nephthali est une des douze tribus d'Israël. Cette tribu descend de Nephtali, fils de Jacob et de sa troisième épouse Bilha, servante de Rachel, nièce de Deborah, la nourrice de  Rébecca. Elle occupe un territoire en Galilée, le long du cours supérieur du Jourdain et du lac de Tibériade.

Elle fait partie du royaume d'Israël. Dans le deuxième livre des Rois, sous le règne de Peqah, vers -734, sa population est déportée en Assyrie par le roi d'Assyrie Teglath-Phalasar III. Elle est l'une des dix tribus perdues.

Tobit, le héros du livre de Tobit, est membre de cette tribu.

Ahira fils d'Enan est le prince des nephtalites.
Corail (couleur)
Corail est un nom de couleur qui renvoie à celle du corail rouge utilisé en joaillerie, un rouge ou un orange vif défini assez lâchement, comme son synonyme vermeil.

Le  nuancier RAL indique RAL 3016 rouge corail.

Dans les nuanciers commerciaux, on trouve en encres et peintures pour les beaux-arts 655 rouge corail, 082 corail ; en peinture pour la décoration, corail 1, corail 8, tulle corail 1, corail ; en fil à broder 351 corail.

Corail est également un des noms de couleur retenus pour décrire l'apparence des vins rosés de Provence.

Reichsausschuß für Lieferbedingungen
Reichsausschuß für Lieferbedingungen (Comité impérial pour les conditions de livraison)  ou RAL est un système de codification des couleurs développé en 1927 par l'Institut allemand pour l’assurance qualité et le marquage associé, en partenariat avec KemaNobel. Ce nuancier est utilisé principalement pour les couleurs de peinture.
À sa création, il comprenait quarante couleurs codifiées, et en compte aujourd'hui 1 687. Le plus souvent, les couleurs sont réparties sur un éventail de la même façon que le Pantone.

Il existe trois systèmes RAL : le classic, le design et l'effect.