hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de l'Atlantique
La locution bataille de l'Atlantique est utilisée pour décrire deux évènements militaires distincts :

la première bataille de l'Atlantique, lors de la Première Guerre mondiale ;

la seconde bataille de l'Atlantique, au cours de la Seconde Guerre mondiale ; un article en retrace la chronologie.

Bataille de l'Atlantique (1914-1918)
La Première bataille de l'Atlantique s'est déroulée dans l'Atlantique Nord pendant toute la durée de la Première Guerre mondiale, et a connu un paroxysme en 1917. Elle constitue la première occurrence d'un nouveau type de guerre navale qui surviendra à nouveau lors de la Seconde bataille de l'Atlantique (1939-1945), et qui est caractérisé essentiellement par une relative inactivité des cuirassés, la guerre sous-marine menée par les U-Boote et la formation de convois pour protéger les navires marchands.
Sam Nzima
Sam Nzima, né le 8 août 1934 à Lillydale (district de Buckbushridge, Transvaal) et mort le 12 mai 2018 à Nelspruit dans la province du Mpumalanga en Afrique du Sud, est un photographe sud-africain qui a pris un cliché qui est devenu l'image emblématique du soulèvement de Soweto,,,,.

Mbombela
Mbombela, connue également sous le nom de Nelspruit (son toponyme officiel de 1892 à 2014 mais toujours  d'usage), est une ville d'Afrique du Sud, située à 330 km de Johannesburg, dans la province du Mpumalanga dont elle est le chef lieu.

Historiquement, Nelspruit fut la brève et dernière capitale de la république sud-africaine (Transvaal) en 1900 lors de la seconde guerre des Boers.
Union tunisienne de l'industrie, du commerce et de l'artisanat
L'Union tunisienne de l'industrie, du commerce et de l'artisanat (arabe : الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية) ou UTICA est une organisation patronale tunisienne fondée en 1947. Elle représente les dirigeants des entreprises des secteurs industriel, commercial et artisanal.

L'Union tunisienne de l'industrie, du commerce et de l'artisanat est l'une des composantes du quartet du dialogue national qui obtient le prix Nobel de la paix 2015 pour son succès dans la mission qui a abouti à la tenue des élections présidentielles et législatives ainsi qu'à la ratification de la nouvelle Constitution en 2014.

Élections législatives tunisiennes de 2014
Les élections législatives tunisiennes de 2014 ont lieu le 26 octobre 2014 sur le territoire national et du 24 au 26 octobre à l'étranger afin d'élire l'Assemblée des représentants du peuple pour un mandat de cinq ans.

Il s'agit des quinzièmes élections législatives en Tunisie et des premières depuis l'adoption de la Constitution le 7 février 2014. Elles font suite à l'élection de l'Assemblée constituante en 2011.

Le parti Nidaa Tounes arrive en tête du scrutin mais sans majorité absolue alors qu'Ennahdha, qui avait remporté les élections de 2011, termine deuxième, en fort recul.
Manabu Orido
Manabu "Max" Orido (織戸 学), né le 3 décembre 1968, est un pilote automobile japonais participant actuellement au Super GT sur une Lamborghini, ayant notamment remporté la catégorie GT300 en 2009. Il a aussi concouru dans des compétitions de drift (D1 Grand Prix) et dans 3 épreuves du World Touring Car Championship en 2008 avec Chevrolet. Il collabore également à l'émission japonaise automobile Best Motoring.

Drift
Le drift (en anglais drifting, « dérive ») est une discipline de sport automobile dans laquelle le pilote contrôle le véhicule pour qu'il glisse d'un côté à l'autre de la piste bitumée. L'épreuve se déroule devant des juges : sont notés la trajectoire, la vitesse, l'angle d'attaque et le style.

Les voitures de drift sont généralement des propulsions compactes et des coupés sport de moyen gabarit, parfois des quatre-roues motrices transformées en propulsion. Il s'agit également généralement de voitures de marques japonaises (pays d'où le drift est originaire), ce qui fait que de nombreuses voitures ont le volant à droite car elles sont adaptées à une conduite à gauche.

Le but est d'envoyer le plus de puissance possible aux roues arrière afin de réduire leur adhérence à la piste et ainsi glisser en faisant accélérer la voiture. Le drift doit être maintenu tout le long du virage en utilisant presque toute la puissance du véhicule, un freinage bien calibré et un survirage très précis.
Le Temps des fleurs (album)
Le Temps des fleurs est le quinzième album studio enregistré en français de Dalida.

L'album est nommé et porté par l’un des rares succès de la chanteuse en France durant la fin des années 60.

La chanson Dans la ville endormie connait un regain d'intérêt en 2021, après avoir figuré dans la bande originale du film Mourir peut attendre. Une édition vinyle limitée de la chanson est créée spécialement pour l’occasion.

Stylistiquement, l'album, en continuité du précédent, navigue entre pop, folk et easy listening. La majorité des titres sont des ballades au ton et aux textes graves et mélancoliques, notamment la chanson Les Anges noirs qui traite de la position et de la représentation des enfants noirs dans la société.

La direction musicale et les arrangements sont assurés par Guy Motta, Jean Claudric et Giancarlo Gazzani. Franz Auffray supervise la production de l’album.

Jean Claudric
Jean Claudric, de son vrai nom Jean-Claude Bacri, est un arrangeur, chef d'orchestre et auteur-compositeur français, né le 13 septembre 1930 à Alger. Il est le frère de l'humoriste Roland Bacri et le père du compositeur Nicolas Bacri.
Pseudo-viviparité
Une espèce animale est dite pseudo-vivipare  lorsque ses œufs incubent dans des cavités non génitales d’un des deux parents. Au gré des espèces, le développement embryonnaire de la descendance peut être plus ou moins avancé lors de l'expulsion hors de la cavité. Les échanges avec l’organisme parental sont assez restreints : eau, gaz, et selon les espèces, des apports nutritifs.

Syngnathidae
Les Syngnathidae constituent une grande famille de poissons osseux, qui comprend les sous-familles des Hippocampinae (à laquelle appartiennent les célèbres hippocampes) et des syngnathes. Les espèces appartenant à cette famille partagent toutes une forme exceptionnelle de reproduction, la grossesse masculine.

Les chercheurs s'intéressent depuis longtemps aux relations évolutives entre les syngnathides, et les dernières décennies ont apporté de nouvelles idées sur l'évolution du groupe. L'application de méthodes moléculaires s'est révélée particulièrement efficace pour éclairer l'évolution  de la famille des Syngnathidae. Il faut noter que les études sur cette famille ont surtout été motivées par l'intérêt considérable porté à la conservation des espèces d'hippocampes et elles ont parfois tendance à négliger la majorité des variations morphologiques et écologiques constatées dans le reste de la famille.
Forteresse de Zamość
La forteresse de Zamość, en polonais : Twierdza Zamość, est un ensemble de fortifications bastionnées entourant le centre historique de la ville polonaise de Zamość. Elle a été construite entre 1579 et 1618 à l'initiative de Jan Zamoyski, fondateur de la ville. Une des plus grandes forteresses de la république des Deux Nations, et elle a résisté aussi bien aux Cosaques qu'aux Suédois lors du Déluge des années 1650. Elle a subi six sièges entre 1648 et 1831, avant d'être désaffectée en 1866, puis partiellement détruite dans les années suivantes.

Jan Zamoyski
Jan Saryusz Zamoyski (né le 19 mars 1542 à Skokówka et mort le 3 juin 1605  à Zamość) est un aristocrate polonais, 1er ordynat de Zamość, secrétaire royal (1566), chancelier (1576), grand chancelier (1578), grand-hetman de la Couronne (1581), gouverneur général de Cracovie, gouverneur de Bełz, Międzyrzecz, Krzeszów, Knyszyn et Tartu, humaniste, grand mécène des arts et fondateur de la ville de Zamość.

Conseiller des rois Sigismond II Auguste et Étienne Báthory, Zamoyski est un diplomate et homme d'État très apprécié de ses compatriotes. Après la mort d’Étienne Báthory en 1587, il refuse la couronne pour lui-même et soutient l'élection de Sigismond III Vasa, ce qu'il regrette par la suite.
Cinéma afghan
Le cinéma afghan fait son apparition en Afghanistan au début du XXe siècle. Les troubles politiques, tels que le coup d'État de 1973 et la révolution de Saur, ont ralenti l'industrie au fil des ans ; cependant, de nombreux films en pachto et en dari sont réalisés tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Afghanistan tout au long du XXe siècle. Le cinéma afghan est entré dans une nouvelle phase en 2001, mais n'a pas réussi à retrouver sa popularité d'avant-guerre.

Siddiq Barmak
Siddiq Barmak (en persan : صدیق برمک), né dans la province du Panjshir, en Afghanistan, le 7 septembre 1962, est un réalisateur, scénariste et producteur afghan.

Chevalier des Arts et des Lettres, Caméra d'or au Festival de Cannes 2003, réalisateur du meilleur film en langue étrangère de la 61e cérémonie des Golden Globes, titulaire de la médaille de Federico Fellini de l'UNESCO, il est également membre de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences et du Network for the Promotion of Asian Cinema.
André Perugia
André Perugia, né le 7 mars 1893 à Nice et mort le 22 novembre 1977, à Cagnes-sur-Mer, est un styliste français spécialisé dans la chaussure féminine. Il est l'auteur du livre intitulé D'Eve à Rita Hayworth, dans lequel il explique que « les pieds d'une femme sont le révélateur secret de sa personnalité. »,

Cagnes-sur-Mer
Cagnes-sur-Mer (en occitan : Canha de Mar (norme classique) / Cagno de Mar (norme mistralienne), API: [ˈka.ɲɔ de maʀ]) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la métropole Nice Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Cagnois.
Transp'Or
Transp'Or est le réseau de transport en commun qui dessert les communes de la communauté d'agglomération du Pays de l'Or dont Mauguio ou Palavas-les-Flots depuis le 2 novembre 2015. Les lignes présentent la particularité d'être en rabattement sur le tramway de Montpellier.

Ce réseau est géré par la communauté d'agglomération du Pays de l'Or et exploité par celle-ci ainsi que ODYA, Ginhoux Voyages, Transdev Occitanie Littoral et GIHP.

Transdev
Transdev est un groupe multinational français de transport, créé en 1989. Transdev transporte au quotidien près de 12 millions de passagers utilisant 16 modes de transport différents. Le groupe, qui emploie plus de 102 000 personnes dans le monde est codétenu par le Groupe Rethmann (66 %) et la Caisse des dépôts et consignations (CDC) (34 %). Présent dans 19 pays, le groupe a réalisé en 2023 un chiffre d’affaires de 9,33 milliards d’euros.
Tinbergen
Le nom de Tinbergen est porté par plusieurs personnalités de la même famille (par ordre généalogique) :

Jan Tinbergen (1903-1994), « Prix Nobel » d'économie en 1969.

Nikolaas Tinbergen (1907-1988), éthologue néerlandais, prix Nobel de médecine en 1973.

Luuk Tinbergen (1916-1955), ornithologue néerlandais. Ses fils :
Tijs Tinbergen, documentariste animalier néerlandais.
Joost Tinbergen, écologue néerlandais.

Jan Tinbergen
Jan Tinbergen, né le 12 avril 1903 à La Haye et mort le 9 juin 1994 dans la même ville, est un économiste néerlandais, lauréat, avec Ragnar Frisch du premier Prix de la Banque de Suède décerné en 1969 et du prix Érasme en 1967. Il enseignait à l'université Érasme de Rotterdam.
Redsn0w
RedSn0w est un utilitaire de jailbreak d'iOS destiné aux appareils mobiles Apple développé par la iPhone Dev-Team. Cette application est compatible Mac OS X, Windows et Linux.

Le Jailbreak (ou débridage) permet de modifier le système verrouillé par Apple afin d'installer des extensions ou des thèmes tiers non approuvés par Apple, personnalisant l'apparence du SpringBoard par exemple.

RedSn0w inclut automatiquement le gestionnaire de paquets Cydia, développé par saurik permettant l'installation de diverses extensions modifiant le système de l'appareil.
Il est également possible à l'aide de RedSn0w, de supprimer la fonctionnalité du multitâche sur iOS.

Chaque version de RedSn0w, est destinée à une version bien précise d'iOS et quelquefois à un modèle d'iPhone ou d'iPod Touch particulier.

Multitâche
Un système d'exploitation est multitâche (en anglais : multitasking) s’il permet d’exécuter, de façon apparemment simultanée, plusieurs programmes informatiques. On parle également de multiprogrammation.

Cette fonction est indépendante du nombre de processeurs dotant l’ordinateur ; une machine multiprocesseur n'est aucunement nécessaire pour exécuter un système d'exploitation multitâche.
Islam au Burkina Faso
Au Burkina Faso, anciennement Haute-Volta, l'histoire de l'islam est riche et complexe. D'après le recensement de 2006, la proportion de musulmans s'élève à 60,5 %.

Le Burkina Faso est un pays membre de l'Organisation de la coopération islamique.

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
Fructokinase
La fructokinase est une enzyme de l'intestin, du foie et/ou du cortex rénal. Tout comme les autres kinases, cette enzyme est impliquée dans les réactions de la phosphorylation : elle phosphoryle en effet le fructose en fructose-1-phosphate. C'est une enzyme transférase, qui assure le transfert de groupements fonctionnels ; c'est aussi une phosphotransférase.

Phosphorylation
La phosphorylation est l'addition d'un groupe phosphate (un phosphoryl PO32− plus précisément) qui est transféré à une protéine ou à une petite molécule, tel le glucose, l'adénine ou les glycérolipides. Son rôle prééminent en biochimie est le sujet de très nombreuses recherches (la base de données MEDLINE signale plus de 100 000 articles sur ce sujet, pour la plupart concernant la phosphorylation des protéines).
Sione Tau
Sione Tau, né le 21 février 1989 aux Tonga, est un joueur international tongien de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne aile ou troisième ligne centre. Il évolue avec le club australien d'Eastwood en Shute Shield depuis 2020. Il mesure 1,92 m pour 105 kg.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2014-2015
Le championnat de France de rugby à XV de 2e division 2014-2015 ou Pro D2 2014-2015 se déroule du 23-24 août 2014 au 24 mai 2015. La compétition se divise en deux phases, une phase régulière en aller-retour où l'on détermine le vainqueur, puis une phase de barrage dite play-off pour déterminer le second promu en Top 14, entre le deuxième et le cinquième. Les deux derniers sont relégués en Fédérale 1.

Cette saison, l'USA Perpignan et le Biarritz olympique disputent la compétition, ayant été relégués du Top 14. L'US Montauban et le RC Massy, finalistes de la Fédérale 1, sont promus pour disputer cette saison de Pro D2.
Cyril Lowe
Cyril Nelson Lowe (dit Kit, ou the Kid), né le 7 octobre 1891 (Lincolnshire) et mort le 6 février 1983 à Mid-East Surrey, est un joueur anglais de rugby à XV râblé, ayant occupé le poste de ailier gauche en sélection nationale et joué au Blackheath RC, après trois premières années de jeu à Cambridge University RUFC.

1922 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1922 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Ram Island
Ram Island est une petite île de  mudstone et de dolérite, d'une superficie de 1 ha, au sud-est de l'Australie.  Elle fait partie l'archipel de Vansittart Island en Tasmanie. Elle est  située à l'est du détroit de Bass entre Flinders et Cape Barren Islands dans l'archipel Furneaux.  C'est une propriété privée.

Mudstone
Mudstone est un terme anglais utilisé en pétrologie sédimentaire ayant deux significations :

il est utilisé en français dans la classification de Dunham : il désigne une texture composée de boue calcaire lithifiée avec moins de 10 % d'éléments non-jointifs et au moins 90 % de matrice micritique ;

plus largement, le terme désigne une texture fine de roche sédimentaire composée à l'origine d'argile ou de boue (mudrock). La granulométrie est si petite qu'elle ne peut être distinguée sans microscope optique.
Göldenitz
Göldenitz est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à dix kilomètres au nord-ouest de la ville de Ratzeburg. Göldenitz est l'une des onze communes de l'Amt Berkenthin dont le siège est à Berkenthin.

Arrondissement du duché de Lauenbourg
L’arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg en allemand, en référence au duché de Saxe-Lauenbourg) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Ratzebourg (Ratzeburg). La plus grande ville de l'arrondissement est Geesthacht.
Trophées UNFP du football 2022
Les Trophées UNFP du football 2022 récompensent les acteurs du football professionnel français pour la saison 2021-2022.

Le 3 mai, l'UNFP annonce l'ensemble des nommés pour cette 30e édition. Les lauréats sont connus le 15 mai.

À l'exception du prix du but de l'année où c'est le public qui choisit, les lauréats sont désignés par des personnalités du football français (joueurs, entraîneurs, présidents de club...), à la suite d'un vote.

La cérémonie présentée par Thibault Le Rol et Marina Lorenzo, se déroule le 15 mai 2022 à 21 heures au Pavillon Gabriel à Paris. Elle est co-diffusée par La chaîne L'Équipe et Prime Video.

L'Équipe (chaîne de télévision)
La chaîne L'Équipe ou simplement L'Équipe, initialement L'Équipe TV puis L’Équipe 21 est une chaîne de télévision sportive nationale française appartenant au groupe Amaury Média lancée le 31 août 1998. Elle est rebaptisée L’Équipe 21, lors de son passage sur la TNT le 12 décembre 2012 à 18h puis devient La chaîne L'Équipe, le 3 septembre 2016.
Llanero
Un llanero (en espagnol : [ʝaˈneɾo], homme des plaines) est un cowboy vénézuélien ou colombien. L’appellation provient des Llanos, une vaste plaine herbeuse qui occupe l’ouest du Venezuela et l’est de la Colombie. Les llaneros étaient majoritairement d’ascendance espagnole et amérindienne, et ont développé une culture et une musique distinctes.
Pendant les guerres d’indépendance, des llaneros grossissaient les rangs des cavaleries des deux parties en présence. En 1819, une armée de llaneros, dirigée par Simón Bolívar et José Antonio Páez, écrasa un contingent espagnol lorsqu'il franchit les plaines de l’Orénoque et les montagnes des Andes.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Meulière
Une meulière est une carrière d'où l'on extrayait de la pierre servant à faire des meules de moulin.

La meulière est une roche sédimentaire siliceuse (ou roche siliceuse) ayant servi de pierre de construction et dont certaines variétés, dures et compactes, servaient à fabriquer des meules.

Une maison en meulière est une maison réalisée en pierre meulière.

La meulière était aussi un outil de tapissier.

Roche siliceuse
Une roche siliceuse ou silicite est une roche sédimentaire constituée principalement de dioxyde de silicium (SiO2) sous forme de quartz, de calcédoine ou d'opale.

Les roches siliceuses, grâce à leur richesse en silice (> 50 %) ont la propriété de rayer le verre et l'acier. Elles peuvent avoir trois origines :

roches d'origine détritique (sables siliceux, grès, conglomérats, gaizes).

roches d'origine organique : silicites litées qui peuvent résulter d'une bioprécipitation. Les trois principaux organismes biominéralisant de la silice sont :
les radiolaires (qui forment les roches appelées radiolarites),
les diatomées (diatomites),
les porifères (spiculites et spongolites).

roches d'origine chimique : silicites nodulaires (silex, cherts, meulières) qui résultent de la reprécipitation de silice biogénique.
Les Monsieur Madame
Les Monsieur Madame (The Mr. Men Show) est une série télévisée d'animation britanno-américaine créée d'après les personnages de Roger Hargreaves, diffusée entre le 4 février 2008 et le 19 octobre 2009 sur Five et en France depuis le 12 avril 2008 sur France 5 dans Zouzous et puis sur TiJi. Au Québec, elle était diffusée sur Vrak.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Mohamed Abdallah al-Kawsi
Mohamed Abdallah al-Kawsi (en arabe : محمد عبد الله القوسي), est un militaire et homme politique yéménite. Il est ministre de l'Intérieur dans le gouvernement des Houthis du 28 novembre 2016 au 13 décembre 2017.

Limogé après la bataille de Sanaa qui voit l'assassinat d'Ali Abdallah Saleh par les Houthis, il quitte la ville,. Il rejoint son mentor Tarek Saleh.

Bataille de Sanaa (2017)
La bataille de Sanaa débute le 29 novembre 2017 lors de la guerre civile yéménite. Elle oppose les Houthis et les partisans de l'ancien président Ali Abdallah Saleh, qui trouve la mort lors des combats, le 4 décembre.
Reimeikai
Le Reimeikai (黎明 会, que l'on pourrait traduire par « Société de l'Aube ») était une « société éducative » japonaise de l'ère  Taishō. Ses membres avaient pour objectifs « la Stabilisation et d'enrichissement de la vie du peuple japonais en conformité avec les nouvelles tendances de l'après-guerre ».

Le Reimeikai a été formé en décembre 1918. Il a présenté des conférences publiques. Ses fondateurs furent Sakuzō Yoshino et Tokuzō Fukuda.

Le Reimeikai espérait apporter le suffrage universel et la liberté de réunion. Il préconisait moins de restrictions sur le droit de grève. Le groupe se réunissait « afin de propager les idées de la démocratie au sein du peuple. »

La société a été dissoute en 1920.

Ère Taishō
L'ère Taishō (大正時代, Taishō jidai, « période de grande justice ») est l'ère du Japon qui couvre la période allant du 30 juillet 1912 au 25 décembre 1926 qui correspond au règne de l'empereur Taishō. La santé déficiente de l'empereur a pour conséquence le déplacement du pouvoir politique du vieux groupe oligarchique composé de politiciens âgés (ou genrō) vers la Diète du Japon et les partis démocratiques. Cette époque est ainsi considérée comme la période du mouvement libéral connu sous le nom « démocratie Taishō » au Japon. Il est habituel de la distinguer de l'ère Meiji précédente et de la première partie militariste de l'ère Shōwa qui lui succède.