hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Formica (île)
L'île de Formica est une petite langue de terre entre l'Île de Levanzo dans l'archipel des Îles Égades et la côte de Trapani. Durant les siècles, elle a été habitée par les Phéniciens, les Carthaginois, les Grecs, les Troyens, les Italiques, les Romains, les Arabes puis les Normands.
Elle servait autrefois à pêcher et dépecer du poisson acheminé à Favignana.
Sur l'île se trouve encore les restes de deux édifices antiques ainsi qu'une construction fortifiée sur laquelle a été bâti un phare.

Privée, elle est aujourd'hui le siège d'une communauté thérapeutique pour aider les toxicomanes, appelée Mondo X et fondée par Padre Eligio.

Trapani
Trapani (en sicilien : Tràpani, du grec ancien : Δρέπανον / Drépanon via le latin : Drepanum), ou Drépane, est une ville italienne de 54 679 habitants dans le libre consortium municipal dont elle est le chef-lieu, qui se situe à la pointe occidentale de la Sicile, face aux îles Égades.

Elle est connue pour avoir développé dans ses marais salants l'extraction et la commercialisation du sel, en relation avec sa position naturelle en bordure de la mer Méditerranée et son port, qui servait dans l'Antiquité de débouché commercial à la cité d'Erice (Éryx), située sur le mont qui domine Trapani, plus connue alors grâce à son sanctuaire d'Aphrodite. Les autres activités de la ville sont principalement la pêche, notamment celle du thon, l'extraction et le commerce du marbre, ainsi que le travail du corail.
Kuwait PSA Cup 2004
Le Kuwait Open 2004 est l'édition 2004 du tournoi de squash Kuwait PSA Cup qui se déroule à Koweït du 23 au 28 janvier 2004.

Le tableau est composé de 16 joueurs dont quatre places pour les joueurs issus des qualifications. Les huit meilleurs joueurs sont têtes de série.

Le titre revient à Peter Nicol qui l'emporte en finale face à son compatriote qualifié James Willstrop.

Koweït (ville)
Koweït (en arabe : الكويت, al-kuwayt) est la capitale et la plus grande ville de l'État du Koweït. Elle se situe dans la province (mouhafaza) d'Al-Asimah. Avec près de 2 400 000 habitants, l'agglomération de Koweït totalise plus de 90 % de la population du pays.

Au Koweït, la ville est simplement surnommée « la Ville » (en arabe : الديرة, ad-dīra)..
George Groves
George Robert Groves est un ingénieur du son américain d'origine britannique né le 13 décembre 1901 à St Helens (Angleterre) et mort le 4 septembre 1976 dans le quartier de North Hollywood à Los Angeles (Californie).

Alan Crosland
Alan Crosland est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 10 août 1894 à New York aux États-Unis, mort le 16 juillet 1936, dans un accident d'automobile survenu sur Sunset Boulevard à Los Angeles (Californie). On lui attribue unanimement le premier film parlant : Le Chanteur de jazz en 1927.
Maison de Saint-Omer
La maison de Saint-Omer est une famille féodale française, éteinte avant la fin du Moyen Âge, originaire de Saint-Omer (Pas-de-Calais). Plusieurs de ses rameaux ont joué un rôle actif dans les États latins d'Orient au moment des différentes croisades.

Ils étaient non seulement châtelains de Saint-Omer, Morbecque et Fauquembergues, mais certaines branches et individus furent aussi :

Prince de Galilée

Coseigneur de Thèbes

Coseigneur d'Akova

Bailli d'Achaïe

Et quelques-uns sont devenus seigneurs de Capple.

États latins d'Orient
Les États « latins » (ou « francs ») d’Orient sont les fiefs que plusieurs chefs croisés se découpèrent au Levant au détriment des turcs Seldjoukides, Fatimides et Ayyoubides, puis dans l'Empire byzantin. Selon Malcolm Barber et Georges Duby et conformément à la terminologie du temps, un État « latin » ou « franc » est un État gouverné par des seigneurs catholiques d'occident (qu'ils aient été initialement Croisés ou pas, et quelle que soit leur origine : française, anglaise, allemande, italienne, catalane), par opposition aux « États grecs » gouvernés par des seigneurs orthodoxes (pouvant être aussi bien byzantins que bulgares, serbes, valaques ou autres),. Comme l'affirme Benjamin Kedar, les États latins d'Orient forment « la première possession outre-mer des Européens, lesquels ne s'étaient jusque-là étendus que sur le continent ».
Fotabe
Fotabe (ou Ekpaw, Nkpo, Ikpaw) est une localité du Cameroun située dans la Région du Sud-Ouest et le département de Manyu. Elle est rattachée administrativement à l'arrondissement de Upper Bayang (Tinto Council) et au canton de Tinto.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Renaixença
La Renaixença, mouvement culturel inscrit dans le courant du romantisme européen, a vu le jour en Catalogne au cours du XIXe siècle, à partir de 1833 et principalement dans la seconde moitié du siècle, jusqu'en 1890. Son nom, qui signifie renaissance reflète la volonté de faire renaître la culture et la langue catalane comme langue littéraire de prestige. Un des champs où elle s'est le plus développée est la littérature mais il s'agit d'une philosophie globale concernant l'architecture, la peinture, la politique, l'entrepreneuriat, l'histoire, etc. Elle est parallèle à la Respelido initiée par Frédéric Mistral et le Félibrige en Provence dès 1854.

Dans les Îles Baléares et au pays valencien, la Renaixença fut consolidée par l’action du majorquin Marià Aguiló.

Félibrige
Le Félibrige (en occitan : lou Felibrige selon la norme mistralienne ou lo Felibritge selon la norme classique) est une association qui œuvre dans un but de sauvegarde et de promotion de la langue, de la culture et de tout ce qui constitue l'identité des pays de langue d'oc. Son siège social est situé à Arles, au Museon Arlaten, son siège administratif est à Aix-en-Provence.
Frederick Marryat
Frederick Marryat (né le 10 juillet 1792 à Westminster, à Londres, mort le 9 août 1848 à Langham, Norfolk), est un capitaine de navire et un romancier anglais. Contemporain et connaissance de l'écrivain Charles Dickens, il est considéré aujourd'hui comme l'un des pionniers du roman maritime. Il est particulièrement connu, de nos jours, pour son roman semi-autobiographique M. le Midshipman Aisé (Mr Midshipman Easy, 1836) et son roman pour enfants Les Enfants de la Forêt-Neuve (The Children of the New Forest, 1847).

Capitaine de navire
Le capitaine est le chef de l'expédition maritime. Représentant de l'armateur, il est responsable du navire, de sa cargaison et/ou de ses passagers. Il s'occupe des tâches administratives, du respect des règlements internationaux, du contrôle et de la mise à jour des documents officiels, est en relation avec l'armateur, l'affréteur, l'agent maritime, les autorités portuaires. Sur les grands navires, il délègue ses responsabilités de quart aux lieutenants. Il doit être présent en passerelle pour les arrivées et départs de port ainsi que dans les passages difficiles. Il doit laisser aux autres officiers des ordres permanents clairs. Enfin il est chargé de la bonne application du Code international de gestion de sécurité à bord. C'est à lui que revient l'ultime décision d'abandonner le navire en cas de danger.
Sur les navires de pêche, on peut trouver un capitaine de route qui est responsable de la gestion nautique et un capitaine de pêche qui ne s'occupe que de la pêche.
Renaissance écossaise
La Renaissance écossaise est un mouvement artistique, principalement littéraire, qui s'est développé en Écosse entre la fin du XIXe siècle et le milieu du XXe siècle et peut être considéré comme la version écossaise du modernisme. Les artistes et écrivains inspirés par ce mouvement ont fait preuve d'un intérêt commun dans la philosophie contemporaine et la technologie, auxquelles ont été intégrés des éléments de la mythologie écossaise et des croyances populaires traditionnelles, ainsi qu'une préoccupation envers les langues déclinantes de l'Écosse, le gaélique écossais et le scots.

La Renaissance écossaise a été mise en parallèle avec d'autres mouvements de la même époque, dans d'autres pays, comme le Celtic revival en Irlande, la Renaissance de Harlem aux États-Unis, la Renaissance bengali en Inde et le mouvement Jindyworobak en Australie.

Scots
Le scots (endonyme : Scots, /ˈskɔts/) est une langue germanique parlée principalement en Écosse et en Irlande du Nord. Il est très proche de la langue anglaise, particulièrement de l'anglais écossais.

Il ne faut pas confondre le scots avec le gaélique écossais, langue du groupe gaélique de la famille celtique traditionnellement parlée dans les Highlands. Il ne doit pas non plus être confondu avec l'anglais écossais, qui est une variété de la langue anglaise influencée par le scots, mais distincte de ce dernier.

Les paroles de la chanson Auld Lang Syne (« Le temps jadis »), hymne de la nouvelle année des pays anglophones, sont en scots.
Labocania
Labocania est un genre fossile de dinosaures théropodes carnivores du Crétacé supérieur retrouvé en Basse-Californie, au Mexique. Sa taille est estimée de 9 à 10 mètres de longueur pour une masse de 1,5 tonne.

L'espèce-type, Labocania anomala, est décrite par Ralph Molnar en 1974. Elle est basée sur l'holotype LACM 20877, retrouvé dans une strate datée du Campanien de la formation géologique de La Bocana Roja (en). Les restes sont constitués de fragments très altérés de crâne dispersés sur environ deux mètres carrés. Ils étaient mélangés à des restes de Hadrosauroidea.

Carnivore (régime alimentaire)
Un carnassier ou carnivore est un être vivant dont le régime alimentaire est principalement fondé sur la consommation de chairs ou de tissus d'animaux vivants ou morts. La carnivorie concerne de nombreux groupes d'animaux qui peuvent être chasseurs, charognards ou encore parasites mais aussi les plantes carnivores chez qui ce régime est apparu six fois dans cinq ordres différents au cours de l'évolution.

Dans le monde animal et au sein des écosystèmes, pour les carnivores, l'accès à la ressource alimentaire a un coût. Ce coût est énergétique et a aussi des conséquences en matière de sécurité (certaines proies se défendent et peuvent blesser ou tuer le carnivore). Ce coût joue un rôle dans les « équilibres prédateurs-proies ».
Bromelia karatas
Bromelia karatas est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bromeliaceae. C'est une plante tropicale largement répandue des Caraïbes à l'Amérique centrale et Amérique du Sud. Son fruit comestible est consommé par l'Homme en jus de fruit ou cru.

Bromeliaceae
Les Bromeliaceae (Broméliacées) sont une famille de plantes monocotylédones, originaires majoritairement des régions tropicales d'Amérique, minoritairement des régions subtropicales d'Amérique et une espèce (Pitcairnia feliciana) originaire des régions tropicales d'Afrique de l'Ouest. De nombreuses espèces sont épiphytes comme les Tillandsia et vivent pendues aux branches des arbres de la forêt tropicale. D'autres sont terrestres comme le genre Ananas (qui est cultivé pour son fruit, l'ananas).
José María Caffarel
José María Caffarel Fábregas, né à Barcelone le 10 novembre 1919, mort à Madrid le 6 novembre 1999, est un acteur espagnol de théâtre, de cinéma et de télévision. Il participe également au doublage de films. Son nom paternel est parfois orthographié Caffarell.

Henry Hathaway
Henry Hathaway, nom de scène d'Henry Leopold de Fiennes, né le 13 mars 1898 à Sacramento (Californie) et mort le 11 février 1985 à Los Angeles (Californie), est un réalisateur et producteur américain.

Spécialisé dans le western (L'Attaque de la malle-poste, Le Jardin du diable, La Conquête de l'Ouest, Nevada Smith, Cent dollars pour un shérif) et le film d'aventures (Les Trois Lanciers du Bengale, Âmes à la mer, Le Renard du désert, Le Plus Grand Cirque du monde), il est aussi l'auteur de plusieurs drames et films noirs (Peter Ibbetson, Le Carrefour de la mort, Appelez nord 777, Niagara), et dirige les grandes stars de son époque : Gary Cooper, John Wayne, Richard Widmark, James Stewart, Marilyn Monroe, Tyrone Power, Steve McQueen, Robert Mitchum ou Rita Hayworth.
Catalogage de la collection muséale
Le catalogue de la collection muséale, objet de musée ou œuvre d’art, consiste d’un inventaire descriptif et méthodique.

Pour la bonne pratique du catalogage de la collection muséale, le CIDOC (comité international pour la documentation) standardise le processus de catalogage et de documentation muséale à l’aide de la Déclaration des principes de la documentation muséale.

Conseil international des musées
Le Conseil international des musées ou ICOM (en anglais : The International Council of Museums, ICOM ; en espagnol : Consejo Internacional de Museos), créé en 1946, est la seule organisation de musées et de professionnels de musées à l’échelle mondiale. Elle a pour mission de promouvoir et protéger le patrimoine culturel et naturel, présent et futur, tangible et intangible (patrimoine culturel immatériel). Avec 51 302 membres répartis dans 131 pays et territoires (pour 120 comités nationaux), l’ICOM est un réseau unique de professionnels de musées, dont le périmètre d’actions comprend de nombreux domaines liés au musée et au patrimoine. L’ICOM a su, au fil des années, s’adapter aux préoccupations des professionnels des musées du monde, en gardant à l’esprit sa mission principale. Plus de 70 ans après sa création, l’organisation incarne la communauté mondiale des musées.
Yitzchak Yaacov Reines
Yitzchak Yaacov Reines (en hébreu: יצחק יעקב ריינס, Isaac Jacob Reines) (né le 27 octobre 1839 à Karolin, dans l'Empire russe, aujourd'hui Pinsk, en Biélorussie et mort le 20 août 1915 à Lida, dans l'Empire russe, aujourd'hui en Biélorussie) est un rabbin orthodoxe lituanien, fondateur du mouvement Mizrachi, le mouvement du sionisme religieux.

Yechiva de Volojine
La yechiva de Vologine est une yechiva (centre d'étude de la Torah et du Talmud) localisée dans l'actuelle Biélorussie, active de 1803 à 1892, à l'époque dans l'Empire russe, dont l'influence jusqu'à nos jours est considérable.
Mons Tai
Le Mons Tai est une montagne lunaire située sur la face cachée de la Lune, au centre du cratère Von Kármán. Elle a été nommée d'après le mont Tai, une montagne dans la province du Shandong en Chine. Le nom est approuvé par l'Union astronomique internationale le 4 février 2019 en l'honneur de l'alunissage réussi de la sonde chinoise Chang'e 4 dans le cratère Von Kármán. La montagne se situe à environ 46 kilomètres au nord-ouest du site d'alunissage de la mission.

Le Mons Tai a un diamètre de 24 kilomètres et se situe aux coordonnées sélénographiques −44,56, 175,83. Il a une altitude de −4 305 mètres, et se dresse à 1 565 mètres d'altitude au-dessus du fond du cratère Von Kármán.

Coordonnées sélénographiques
Les coordonnées sélénographiques sont utilisées pour déterminer des emplacements à la surface de la Lune, de la même façon que les coordonnées géographiques permettent de le faire sur Terre.

Tout point sur la Lune peut être spécifié par deux valeurs numériques, analogues de la latitude et la longitude terrestres. La longitude donne la position à l'est ou à l'ouest du premier méridien lunaire qui passe par le point faisant directement face à la Terre. La latitude donne la position au nord ou au sud de l'équateur lunaire. Ces deux coordonnées sont exprimés en degrés.

Cette référence n'était pas directement observable, en pratique, le point de référence est le cratère Mösting A, un petit cratère en forme de bol, situé par 3,212, −5,211. Il est petit, très circulaire, facile à observer en raison de sa couleur, et assez proche du point (0,0) pour ignorer certaines erreurs de perspective, tout cela en fait un choix commode pour le rôle.
SNR 0509-67.5
La Bulle Rouge ou Red Bubble ou SNR 0509-67.5 est un rémanent de supernova (SNR) situé dans la galaxie naine du Grand Nuage de Magellan, satellite de la Voie lactée, du Groupe local. Visible depuis l'hémisphère sud, ce rémanent de 23 années-lumière de diamètre est situé à environ 160 000 années-lumière de la Terre, dans la constellation de la Dorade. Il affiche un motif clair d'onde de choc rouge rubis quasiment parfaitement sphérique (d'apparence circulaire).

Galaxie naine
Une galaxie naine est une petite galaxie composée de 1000 à quelques milliards d'étoiles, un nombre relativement faible par rapport aux 200 à 400 milliards d'étoiles estimés de la Voie lactée. Les galaxies naines sont le type de galaxies le plus abondant dans l'univers.

Certaines galaxies naines gravitent autour de galaxies plus importantes comme la Voie lactée, la galaxie d'Andromède ou la galaxie du Triangle. La Voie lactée possède plus d'une trentaine de galaxies naines satellites. La plus grande d'entre elles est le Grand Nuage de Magellan, d'un diamètre d'environ 15000 années-lumière.
Les deux plus petites, la galaxie naine de la Carène et la galaxie du Lion II ont un diamètre d'environ 1600 années-lumière.

Les galaxies naines présentent plusieurs morphologies différentes : elliptiques (dont le sous-type sphéroïdal),  spirales et irrégulières.
Mustafa Üstündağ (homme politique)
Mustafa Üstündağ né en 1933 à Seydişehir et mort le 30 juin 1983 sur l'autoroute à Ulukışla-Konya, est un homme politique turc.

Diplômé de l'Institut d'Éducation de Gazi à Ankara. Il termine ses études supérieur à l'Université du Wisconsin. Il travaille comme chargé de cours dans la faculté des sciences administratives d'Université Hacettepe. Il est député de Konya (1969-1980), ministre de l'éducation au gouvernement Ecevit I, ministre de l'éducation et de la culture au gouvernement Ecevit II. Il est le secrétaire général du CHP (1978-1981) et président par intérim (1980-1981) Il mort dans un accident de la route en 1983.

Chargé d'enseignement
En France et au Québec, le titre universitaire de chargé d'enseignement ou chargé de cours est attribué à un enseignant qui ne fait pas ou n'est pas payé pour faire de la recherche. Habituellement, le chargé de cours se voit attribuer les cours à la pièce et ne participe pas aux réunions départementales, tandis que le chargé d'enseignement se voit attribuer par contrat une tâche d'enseignement pour une ou plusieurs années et peut, selon l'université, participer aux réunions départementales. C'est l'équivalent du titre de course lecturer aux États-Unis.
Causse-et-Diège
Causse-et-Diège est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.Elle fait partie de la petite région agricole du Bas-Quercy.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Clair, inscrite en 1984.

Canton de Lot et Montbazinois
Le canton de Lot et Montbazinois est une circonscription électorale française du département de l'Aveyron, créée par le décret du 21 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Division de Multan
La division de Multan (en ourdou : ملتان ڈویژن) est une subdivision administrative du sud de la province du Pendjab au Pakistan. Elle compte près de 12,3 millions d'habitants en 2017, et sa capitale est Multan.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2008.

La division regroupe les districts suivant :

district de Multan

district de Vehari

district de Khanewal

district de Lodhran

District de Lodhran
Le district de Lodhran est une subdivision administrative du sud de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Lodhran, le district est peuplé de près d'un million et demi d'habitants. Il est entouré par le district de Khanewal au nord, le district de Vehari à l'est, le district de Bahawalpur au sud, et enfin le district de Multan à l'ouest.

Situé dans le sud rural et agricole du Pendjab, le district est l'un des moins développés de la province. Il vit principalement des cultures et de l'industrie textile, et est un axe de communication important dans le réseau de transport pakistanais. Parlant très majoritairement pendjabi, la population constitue un fief électoral conservateur plutôt acquis à la Ligue musulmane du Pakistan.
Lacres
Lacres est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Lacrois. La commune est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer. Sa population est de 250 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1891 avec 359 habitants. Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et s'inscrit dans les « paysages montreuillois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Cuesta
La cuesta est une forme de relief dissymétrique constituée d’un côté par un front de cuesta en pente raide (constitué d'un escarpement correspondant à une couche dure qui donne une corniche et d'un talus à profil concave correspondant couches tendres) et, de l’autre, par un plateau doucement incliné en sens inverse (le revers). Les cuestas se trouvent aux bordures des bassins sédimentaires peu déformés. Le relief correspondant peut également être appelé une côte.

D'origine espagnole, le mot cuesta est passé dans le lexique de la géomorphologie et présente l'avantage d'éviter toute confusion avec les côtes, au sens de littoral. Il est en outre international, puisqu'il est utilisé sous le même sens technique dans différentes langues, par exemple en anglais, en italien, en turc (kuesta) ou en roumain.
Phare d'Egg Island
Le phare d'Egg Island est un phare érigé sur Egg Island  dans le Bassin de la Reine-Charlotte, entre Haida Gwaii et l'île de Vancouver, dans le District régional de Central Coast (Province de la Colombie-Britannique), au Canada.

Ce phare est géré par la Garde côtière canadienne .

Il a été désigné phare patrimonial  par la commission des lieux et monuments historiques du Canada  en vertu de la Loi sur la protection des phares patrimoniaux (en)  en date du 29 mai 2015.

Île de Vancouver
L’île de Vancouver (en anglais : Vancouver Island) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie de la Colombie-Britannique (Canada). Séparée du Canada continental par trois détroits, c'est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec 32 134 km2, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
Sonia Kälin
Sonia Kälin est une lutteuse suisse née le 9 mars 1985 à Egg dans le canton de Schwytz. Elle remporte en 2012, 2015, 2016 et 2017 le titre de championne de lutte suisse. En 2015 elle devient sportive de l'année du canton de Schwytz.

Lutte suisse
La lutte suisse (Schwingen) est une variante populaire suisse de lutte à la culotte qui se pratique en plein air, sur des zones circulaires couvertes de sciure de bois.

Elle est qualifiée, avec le hornuss et le lancer de la pierre d'Unspunnen, de sport national. Surtout pratiquée en Suisse alémanique, elle est connue en Suisse romande sous la dénomination de « lutte suisse ».
Paul Bertrand (historien)
Paul Bertrand, né le 12 juillet 1967 à Namur, est un historien belge, professeur en histoire médiévale à l’Université catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve. Il s’intéresse aux cultures graphiques et textuelles médiévales, en ce qu’elles révèlent les rythmes, les dynamiques et les constantes sociales et culturelles. Engagé dans le mouvement dit des « Humanités numériques », il milite pour de nouvelles pratiques d’édition scientifique open access.

Diplomatique
La diplomatique (du grec ancien δίπλωμα / díplôma, passeport, papier plié en deux) est une science auxiliaire de l'histoire qui étudie la structure, la classification, la valeur, la tradition et l'authenticité des documents officiels (les « diplômes » au sens historique du terme).