hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scars Are Reminders
Scars Are Reminders est le troisième album studio du groupe de skate punk mélodique français Uncommonmenfrommars.

Sorti en 2006, il a de nouveau été produit par Ryan Greene (en), mais cette fois à Scottsdale, en Arizona. Il est à mi-chemin entre le pêchu et entraînant Vote For Me et le mûr et « demo » Noise Pollution. C'est leur dernier album sur la major Wagram, le groupe ayant décidé de la quitter après son mauvais travail de promotion effectué à l'étranger concernant Noise Pollution.

Noise Pollution
Noise Pollution est le deuxième album studio du groupe de skate punk mélodique français Uncommonmenfrommars.

Enregistré aux Motor Studios de Ryan Greene (en), à San Francisco, et sorti en 2004, ce disque apparaît comme déjà moins rapide et plus posé que son prédécesseur, le survolté Vote For Me (2001). En effet, l'ambiance « ado attardé » de Vote For Me laisse ici place à des chansons plus sombres, voire presque plus émotives. C'est avec cet album que le groupe se voit enfin exposer, en termes de ventes et de concerts, à l'étranger. Mais leur major, Wagram, traînera des pieds, ne proposant Noise Pollution au Japon et en Allemagne qu'un an après sa sortie en France et refusant de financer le moindre concert du groupe hors des frontières françaises. Le combo devra organiser ses tournées internationales (dont une en Australie en première partie des parisiens Jetsex) lui-même. Le titre de l'album est un hommage à AC/DC : c'est une référence à la chanson Rock'N Roll Ain't Noise Pollution.
Władysław Szpilman
Władysław Szpilman « Władek », né le 5 décembre 1911 à Sosnowiec en Pologne sous domination russe et mort le 6 juillet 2000 à Varsovie, est un pianiste, auteur et compositeur polonais. Interprète talentueux et compositeur prolifique, il mène une longue carrière de concertiste, et occupe des fonctions de responsabilité à la radio polonaise.

Le récit autobiographique de sa survie pendant la Seconde Guerre mondiale, publié en 1998 sous le titre Le Pianiste et adapté au cinéma en 2002 par Roman Polanski, lui donne à titre posthume une notoriété internationale.

Ghetto de Varsovie
Le ghetto de Varsovie est le plus important ghetto juif au sein des territoires d'Europe occupés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. Situé au centre de Varsovie, il est créé en 1940 et pratiquement détruit en mai 1943 après l'insurrection de ses occupants contre les nazis.

Plus grand des 600 ghettos polonais, il rassemble jusqu'à 380 000 personnes. Des tsiganes y sont également déplacés.
Alfa Romeo 80-N
L'Alfa Romeo 80-N est, avec le 40-N, le premier autobus produit par le constructeur italien Alfa Romeo V.I. SpA en 1932. Ce modèle, d'une capacité beaucoup plus importante que le 40-N, d'une longueur de 12 mètres, comporte 3 essieux, conformément au code de la route italien de l'époque. Il sera remplacé par le 110-A dès 1934.

Aermacchi
Aeronautica Macchi est un constructeur aéronautique italien fondé en 1913. Depuis 1961, cette entreprise est implantée à Varèse et connue sous le nom d'Aermacchi. Elle fusionne en 2012 avec Finmeccanica qui devient en 2017 Leonardo.
Eöl
Eöl est un personnage du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant dans son roman posthume Le Silmarillion. Eöl, appelé l'Elfe Sombre, est un Elfe Sinda de la maison de Thingol.

Thingol
Elu Thingol ou simplement Thingol est un personnage du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant en particulier dans Le Silmarillion et Les Enfants de Húrin. C'est un Elfe, roi de Doriath.
Chodkowo
Chodkowo (prononciation : [xɔtˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Bodzanów dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 24 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 73 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Naissance en 1203
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1203 :

10 janvier : Abu Chama Chihab al-Din Abu al-Qasim abd al-Rahman, historien arabe, à Damas.

Ève le Maréchal, ou Eva Marshall, noble issue de l'aristocratie cambro-normande.

Hōjō Tokiuji, membre du clan Hōjō.

Kujō Motoie, poète et courtisan japonais.

Pierre II de Savoie, prince souverain du comté de Savoie.

Sengaku, moine bouddhiste japonais de l'école tendai.

date incertaine (vers 1203)

al-Qazwînî, historien et géographe persan.

Sengaku
Sengaku (仙覚, 1203 - 1272) est un moine bouddhiste japonais de l'école tendai. Il est aussi érudit, éditeur et critique littéraire.

Son livre principal, qu'il achève en 1269, le Man'yōshū chūshaku, est un traité sur les poèmes réunis dans l'anthologie Man'yōshū. Cet ouvrage joue un rôle important dans le processus de redécouverte du sens original de ce travail fondateur de la poésie japonaise.
Veine gastrique
Les veines gastriques sont des veines qui drainent l'estomac humain. Elles comprennent :

les quatre ou cinq veines gastriques courtes, qui drainent le fundus gastrique et la partie gauche de la grande courbure ;

la veine gastrique droite, qui draine de gauche à droite la petite courbure ;

la veine gastrique gauche, qui draine de droite à gauche la petite courbure.

Veine gastrique gauche
La veine gastrique gauche (ou veine coronaire stomachique), satellite de l'artère gastrique gauche, est une veine transportant du sang désoxygéné qui dérive d'affluents drainant l'estomac ; elle s'étend de droite à gauche le long de la petite courbure de l'estomac, entre les deux couches du petit omentum, jusqu'à l'ouverture œsophagienne de l'estomac, où elle reçoit des veines œsophagiennes.

Elle tourne ensuite en arrière et passe de gauche à droite derrière la bourse omentale et s'écoule dans la veine porte. Ainsi, elle agit comme des collatérales[pas clair] entre la veine porte et le système veineux de l'œsophage inférieur (veine azygote)[pas clair].

Les varices œsophagiennes et paraœsophagiennes sont vascularisées principalement par la veine gastrique gauche (en raison de l'inversion du flux) et se drainent généralement dans le système veineux azygos/Veine hémi-azygos.
Aéroport d'Angers-Loire
L'aéroport d'Angers-Loire (code IATA : ANE • code OACI : LFJR) est un aéroport français situé sur la commune de Marcé à vingt-cinq kilomètres au nord-est d'Angers dans le département de Maine-et-Loire. Il succède à l'aéroport d'Angers-Avrillé, démantelé en 1998. Initialement baptisé Aéroport Angers-Marcé, il prend en 2006 l'appellation d'Angers Loire Aéroport.

La communauté urbaine d'Angers Loire Métropole est propriétaire du site, la gestion était confiée à la société Keolis Angers jusqu'au 31 décembre 2018.

Depuis le 1er janvier 2019, la gestion a été confiée à la société Edeis. L'aéroport est ouvert au trafic commercial, aux avions privés (vol aux instruments et vol à vue).

Autoroute A11 (France)
En France, l'autoroute A11, appelée L'Océane, permet de relier Paris à Nantes depuis le péage de Saint-Arnoult jusqu'à Nantes via Le Mans et Angers. La première section a été achevée en 1966 entre l'échangeur avec l'A10 et Chartres sous le nom de B10. Elle a été terminée complètement le 24 avril 2008 lors de l'ouverture du contournement d'Angers.

L'A11 fait partie du réseau Cofiroute hormis la section Angers-Le Mans concédée à ASF pour sa zone ouest. Cette autoroute est couverte par Radio Vinci Autoroutes (107.7FM).
Mrđenovići
Mrđenovići (en serbe cyrillique : Мрђеновићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gacko et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 15 habitants.

Gacko
Gacko (en serbe cyrillique : Гацко) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie, dans la région de Foča (Herzégovine-Est), à environ 50 km à l'est de Nevesinje. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 784 habitants et la municipalité 9 734.
Gouvernement al-Maliki I
Le gouvernement al-Maliki I, est le gouvernement de l'Irak du 20 mai 2006 au 22 décembre 2010, laissant la place au gouvernement al-Maliki II (en) (2010-2014) après les élections de mars 2010.

Depuis les élections du 30 janvier 2005, le système politique de l'Irak reprend place. Les élections de décembre 2005 ont permis la constitution d'un gouvernement qui ne soit plus transitoire.

Sous la présidence du collège présidentiel, composé d'un président et de deux vice-présidents :

président de la République, Jalal Talabani, kurde sunnite ;

vice-président de la République, Tareq al-Hachemi, sunnite ;

vice-président de la République, Adel Abdel-Mehdi, chiite.

Élections législatives irakiennes de 2010
Les élections législatives irakiennes de 2010 ont eu lieu le 7 mars 2010. Ce sont les deuxièmes élections du type depuis la guerre d'Irak de 2003. La première assemblée législative permanente a été élue lors des élections de décembre 2005, après l'élection de l'assemblée constituante en janvier 2005.

Elles visent à élire, parmi 6 000 candidats, les 325 députés du Conseil des Représentants, la chambre basse du Parlement irakien, pour un mandat de quatre ans.

Contrairement aux élections de 2005, la minorité sunnite n'a pas annoncé de boycottage du scrutin. Une série d'attentats a fait environ 40 morts dès l'ouverture du scrutin. Le chiffre officiel de la participation s'établit à 62,4 %, dont environ 60 % au sein de la minorité sunnite.
Site historique national de Minidoka
Le site historique national de Minidoka – ou Minidoka National Historic Site en anglais – est une aire protégée américaine située dans le comté de Jerome, dans l'Idaho, mais aussi le comté de Kitsap, dans l'État de Washington. Opéré par le National Park Service, il protège principalement le Minidoka War Relocation Center, un site d'internement des Nippo-Américains pendant la Seconde Guerre mondiale. Établi le 17 janvier 2001 en tant que monument national, ce site inscrit au Registre national des lieux historiques dès le 10 juillet 1979 a été transformé en site historique national en 2006 et s'est alors vu adjoindre un mémorial sur l'île de Bainbridge consacré à la déportation d'autres Nippo-Américains hors de cette île vers Manzanar.

Internement des Nippo-Américains
L’internement des Nippo-Américains est un événement historique de la Seconde Guerre mondiale,, qui a vu la déportation et l'incarcération d'environ 120 000 civils ressortissants japonais et américains d'origine japonaise dans des Centres de relogement précaires et éloignés.
Paola Barbara
Paola Barbara, née Paola Proto le 22 juillet 1912 à Rome dans la région du Latium et morte le 2 octobre 1989 à Anguillara Sabazia dans la même région, est une actrice italienne. Actrice populaire de la fin des années 1930 au début des années 1940, elle s’exile pendant la Seconde Guerre mondiale en Espagne et ne retrouve pas le succès de ses débuts à son retour en Italie. Elle a utilisé au cours de sa carrière un second nom de scène, Pauline Baards, pour des apparitions dans des westerns dans les années 1960.

Florián Rey
Antonio Martínez del Castillo, dit Florián Rey, né le 25 janvier 1894 à La Almunia de Doña Godina et mort le 11 avril 1962 à Benidorm, est un acteur puis réalisateur espagnol. Il a vécu le passage du cinéma muet au cinéma sonore avec le tournage d'un film considéré par la critique, à l'époque, comme le plus important du cinéma espagnol réalisé jusqu'alors. À Paris, il a travaillé pour les studios Paramount, écrivant des dialogues pour des adaptations européennes de films à succès aux États-Unis.

Il a épousé successivement deux de ses actrices : Imperio Argentina, puis Pilar Torres.

Son œuvre principale est le film La aldea maldita sorti en 1930.
Maggie Bell
Margaret Bell (née le 12 janvier 1945 à Glasgow) est une chanteuse de blues/rock écossaise souvent comparée à Janis Joplin. En 1966, elle enregistre deux singles avec le chanteur Johnny Curtis sous le nom Frankie & Johnny, Climb Ev'ry Mountain/I Wanna Make You Understand et Never Gonna Leave You/I'll Hold You. Ne pas confondre avec la chanteuse noire Madeline Bell qui apparaît sur l'album Every Picture tells a story de Rod Stewart.

Janis Joplin
Janis Joplin (/ˈd͡ʒænɪs ˈd͡ʒɑplɪn/) née le 19 janvier 1943 à Port Arthur (Texas) et morte le 4 octobre 1970 à Los Angeles (Californie) est une chanteuse américaine.

Surnommée la « Mama Cosmique » ou « la reine de la soul psychédélique » au sommet de sa carrière, également appelée « Pearl » par ses amis, elle s'est d'abord illustrée, à la fin des années 1960, en tant que chanteuse du groupe d'acid rock psychédélique Big Brother and the Holding Company et, plus tard, comme artiste solo avec ses groupes d'accompagnement, The Kozmic Blues Band et le Full Tilt Boogie Band.

Janis Joplin marque les esprits par ses performances vocales et sa présence scénique, « électrique » pour ses fans. Elle a été également arrangeuse, peintre et danseuse.

Le magazine Rolling Stone a classé Janis Joplin quarante-sixième sur sa liste des cent plus grands artistes de tous les temps et vingt-huitième parmi les cent plus grands chanteurs de tous les temps.
Andy Timo
Andy Timo, né le 28 mai 2004 à Massy (Essonne), est un joueur français de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne aile ou troisième ligne centre au Stade français en Top 14.

Il est également international français en rugby à sept, jouant principalement au poste de pilier. Il est notamment médaillé d'or dans la discipline durant les Jeux olympiques 2024.

Championnat du monde junior de rugby à XV 2023
Le Championnat du monde junior de rugby à XV 2023, 13e édition de cette compétition, a lieu en Afrique du Sud du 24 juin 2023 au 14 juillet 2023. C'est la première à être disputée depuis la pandémie de Covid-19 qui a vu trois mondiaux consécutifs annulés.
NGC 6188
NGC 6188 est une nébuleuse en émission et par réflexion située dans la constellation de l'Autel. NGC 6188 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1836. Elle est aussi connue sous le nom de Dragons combattants de l'Autel.

Cette nébuleuse tire son énergie des étoiles HD 150135 et HD 150136. Ces dernières font partie de l'amas ouvert NGC 6193 qui est le cœur de l'Association OB1 Ara,.

NGC 6188 représentée avec la technique de la bande étroite et la palette Hubble.

NGC 6188 et l'amas NGC 6193 (Observatoire interaméricain du Cerro Tololo).

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Modèle de Palierne
Le modèle de Palierne est un modèle rhéologique qui s'applique à un mélange de polymères dilué. Il relie le module complexe du mélange aux modules complexes des deux composants du mélange, ainsi qu'à la fraction volumique, au rayon des gouttes de la phase dispersée dans la matrice et à la tension superficielle. Il a été développé par le chercheur français Jean-François Palierne en 1990.

Modèle rhéologique
Un modèle rhéologique est un modèle utilisé pour modéliser le comportement d’un matériau, c’est-à-dire pour simuler sa réponse à une sollicitation mécanique. Concernant la viscoélasticité linéaire, des modèles analogiques empiriques ont été proposés ; ils sont composés d’une combinaison de connexions en série et/ou parallèle de ressorts (de coefficients d’élasticité Ei) et d’amortisseurs (de coefficients de viscosité ) élémentaires, représentant les composantes élastique et visqueuse, respectivement. Il existe des modèles performants pour décrire la viscoélasticité, approchant de façon satisfaisante les courbes de caractérisation mécanique, mais de complexité mathématique élevée. Certaines lois de comportement sont intégrées dans des logiciels de calcul par éléments finis traitant la viscoélasticité.

Les fluides viscoélastiques peuvent aussi être représentés par des modèles analogiques électriques.
Eugène Jamot
Eugène Jamot, né le 14 novembre 1879 à Saint-Sulpice-les-Champs (Creuse) et mort le 24 avril 1937 à Sardent (Creuse), est un médecin militaire français des troupes coloniales, le plus souvent présenté et vénéré comme « le vainqueur de la maladie du sommeil » au Cameroun.

Injustement sanctionné par l'administration coloniale pour de graves accidents thérapeutiques, il serait un précurseur de la médecine humanitaire et le père des French doctors.

De nouvelles études historiques, issues du courant post-colonial, tendent à réévaluer son action et ses méthodes. L'œuvre de Jamot se situerait dans le cadre d'une expérimentation coloniale à grande échelle, celle de la pratique d'un biopouvoir autoritaire comme préalable à la modernité.

Médecine tropicale
La médecine tropicale est une branche de la médecine consacrée aux affections typiques des zones tropicales (les « maladies tropicales »).

Elle concerne ces zones elles-mêmes mais aussi et de plus en plus le monde entier, en raison de  la mondialisation et l’accélération des transports de biens et personnes, qui contribuent à diffuser sur toute la planète des pathogènes et leurs vecteurs, plusieurs maladies émergentes étant en outre susceptibles de prendre un caractère pandémiques durable (comme le SIDA dû au VIH ou peut-être la grippe aviaire). Avec des ONG comme Médecins du monde, Médecins sans frontières et la Croix-Rouge internationale, et sous l'égide de l'OMS, elle est devenue un élément à part entière de l'aide humanitaire.
Łobzowo (Poméranie)
Łobzowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Kołczygłowy située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 km au nord-ouest de Bytów et 93 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Musée de Castelvecchio
Le musée de Castelvecchio (en italien : Museo Civico di Castelvecchio) est un musée de Vérone, dans le nord de l'Italie, situé dans l'éponyme château médiéval, qui abrite depuis 1924 les collections d'art de la ville de Vérone.

Andrea Mantegna
Andrea Mantegna, né vers 1431 à Isola di Carturo et mort le 13 septembre 1506 à Mantoue, est un graveur et peintre italien de la Première Renaissance qui a rompu définitivement avec le style gothique en plein milieu du XVe siècle, sans se départir de cette attitude tout au long de sa vie.

Marqué par l'héritage gréco-romain, exploitant la perspective par ses recherches sur le raccourci, il innove en matière d'architecture feinte, avec des décors muraux, des voûtes, créant des scènes d'une grande virtuosité, grâce entre autres au trompe-l'œil et à un sens poussé du détail.

Au-delà de Mantegna peintre de cour, émerge avec lui, dans l'art occidental, la figure centrale de l'artiste, du génie, qui fait école, et dont l'impact culturel se mesure des siècles plus tard.
Antonio Vico
Antonio Vico (né le 9 janvier 1847 à Agugliano dans les Marches, États pontificaux et mort le 25 février 1929 à Rome), est un diplomate du Saint-Siège et un cardinal italien de l'Église catholique du début du XXe siècle, nommé par le pape Pie X.

Nonciature apostolique en Espagne
La nonciature apostolique en Espagne est la représentation diplomatique du Saint-Siège à Madrid auprès de l’Espagne et d’Andorre. Active depuis 1528, le nonce apostolique y résidant dispose de fonctions d’ambassadeur auprès des gouvernements espagnol et andorran.
Les Lames du cardinal (jeu de rôle)
Les Lames du cardinal est un jeu de rôle français de fantasy historique publié par les Éditions Sans-Détour en 2014. Il s'agit d'une adaptation de la trilogie romanesque du même nom écrite par Pierre Pevel et publiée aux éditions Bragelonne de 2007 à 2010.

Une seconde édition paraît en 2024 chez l'éditeur Elder Craft,.

Meneur de jeu
Un meneur de jeu (MJ ou MdJ), aussi appelé maître du jeu, est un type de joueur de jeux de rôle sur table.

Dans un jeu de rôle avec meneur de jeu, chaque participant quand il est joueur a la responsabilité d'interpréter un personnage-joueur (PJ). Le meneur de jeu a, quant à lui, la responsabilité de gérer, et d'interpréter si besoins, tous les autres rôles de personnages nécessaires au jeu, dont la catégorie est nommée par commodité personnages non-joueurs (PNJ) et il a en plus des PNJ la charge d'animer, de faire vivre leur environnement (le décor) dans lequel évoluent tous les personnages.
Sherry Gong
Sherry Gong est une mathématicienne américaine spécialisée en topologie en basses dimensions et connue comme l'une des compétitrices les plus titrées des Olympiades internationales de mathématiques. Elle a été Hedrick Assistant Adjunct Professor à l'université de Californie à Los Angeles. Elle a été boursière postdoctorale Maryam Mirzakhani à l'université Stanford. Elle est actuellement professeure adjointe de mathématiques à l'université A&M du Texas.

Maryam Mirzakhani
Maryam Mirzakhani (en persan : مریم میرزاخانی), née le 12 mai 1977 à Téhéran et morte le 14 juillet 2017 à Stanford (Californie), est une mathématicienne iranienne, professeur à l'université Stanford, connue pour ses travaux en topologie et en géométrie (notamment en géométrie des surfaces de Riemann) et la première femme et aussi première personne de  nationalité iranienne lauréate de la médaille Fields (13 août 2014).
Organisation de représentation étudiante
Les organisations de représentation étudiante sont des associations étudiantes qui ont pour but de défendre les intérêts des étudiants et d'exprimer leurs opinions sur la gestion universitaire en général, que ce soit les infrastructures (restauration universitaire, logements étudiants), la stratégie (recherche scientifique) ou la conduite politique (discrimination). Elles sont présentes au niveau intra-universitaire (facultés et université), régional, national et international.

Leur structure est en général associative. Elles sont aussi appelées syndicats étudiants, par analogie avec les syndicats professionnels avec lesquels ils estiment partager un corpus de valeurs et de méthodes.

Fédération des associations générales étudiantes
La Fédération des associations générales étudiantes (FAGE) est une association de droit local alsacien-mosellan d'étudiants en France. Elle est présente dans 35 villes ou territoires universitaires. Elle est la première organisation étudiante au CNESER (6 élus sur 11) et la seconde organisation étudiante aux CROUS et au CNOUS derrière l'Union étudiante.

La FAGE se présente comme non partisane et indépendante des partis politiques, des syndicats de travailleurs et des mutuelles étudiantes.
Sulaiman-Too
Sulaiman-Too (la « montagne de Sulayman ») est une montagne surplombant la vallée de Ferghana près de la ville d'Och au Kirghizistan. Pendant de nombreuses années, elle fut un repère pour la route de la soie et de nombreux anciens lieux de culte s'y trouvent. Elle a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial en 2009.

Och
Och (en kirghize et en russe : Ош) est une ville du Kirghizistan et le chef-lieu administratif de la province d'Och. Deuxième ville du Kirghizistan avec une population estimée à 281 900 habitants en 2017, Och est surnommée la « capitale du Sud ».