hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kyste sébacé
Un kyste sébacé est une tumeur sous-cutanée bénigne. Ce terme regroupe en réalité deux entités différentes:

Le kyste épidermique, ou kyste folliculaire

Le kyste trichilemmal, ou kyste pilaire, ou loupe

Ces deux types de kystes contiennent de la kératine, et non du sébum, et aucun d'entre eux ne dérive des glandes sébacés. Les kystes épidermiques et trichilemmaux dérivent du follicule pileux. La dénomination « kyste sébacé » est donc erronée mais persiste dans le langage courant. Il existe une tumeur kystique dérivant bien des glandes sébacées, le sébocystome qui est beaucoup plus rare et peut entrer dans un syndrome génétique du nom de sébocystomatose.

Sébum
Le sébum est un film lipidique sécrété par les glandes sébacées de la peau. Il sert à la protéger et sélectionne des micro-organismes plutôt anaérobies et lipophiles. Mélangé à la sueur, il protège la peau du dessèchement.  C'est aussi l'une des sources de nourriture du microbiote cutané humain. Il est stocké ou progressivement altéré durant son transit dans le canal sébacé, puis délivré à la surface de la peau et résorbé par la couche cornée de la peau et en partie consommé par le microbiote cutané ou un acarien microscopique (Demodex). Son taux d'excrétion sur la peau diffère du taux de sécrétion par la glande ; sa surproduction est dite « séborrhée ». 
Dans un environnement pollué, il absorbe certains polluants, liposolubles notamment, et on a montré que la hausse des PM2.5, des PM10 et du N02 dans l'air augmente la production de sébum.
PHM Pegasus
PHM Pegasus est un jeu vidéo de simulation navale développé par Lucasfilm Games et publié par Electronic Arts en 1986 sur Apple II, C64, IBM PC, Amstrad CPC et ZX Spectrum. Le jeu met le joueur aux commandes d’un des trois types d’hydroptère de l’US Navy lors d’opérations militaires. Lors de ces missions, le joueur peut accéder à une vue globale du théâtre de l’opération, qui lui permet notamment de définir la route de son navire et de contrôler les éventuels hélicoptères de reconnaissance ou navires convoyeurs qui l’accompagne. Il peut également accéder au pont de son hydroptère depuis lequel il visualise l’environnement et commande le navire. Le jeu propose huit scénarios dont les objectifs peuvent être d’escorter des navires dans le golfe persique, de surveiller des contrebandiers ou de détruire les navires d’un groupe de terroriste,.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Bjørvika
Bjørvika est un quartier du district Sentrum à Oslo, en Norvège. Il donne sur l'Oslofjord et son point d'intérêt le plus notable est l'Opéra d'Oslo.

Depuis les années 2000, ce port a été transformé en centre culturel et urbain d'Oslo, avec par exemple le Projet Barcode au nord ou Sørenga à l'est.

Oslofjord
L'Oslofjord (en français « fjord d'Oslo ») est un fjord du Sud de la Norvège, débouchant au large sur le détroit de Skagerrak, et au fond duquel se trouve la capitale du pays : Oslo. Il mesure 17 kilomètres de long pour un kilomètre de large au passage le plus étroit au niveau de la ville de Drøbak. Géologiquement, il correspond au rift d'Oslo.

Vue aérienne du fjord et d'Oslo.

Vue depuis Holmenkollen.

Le fjord à Drøbakgrunnen (sud d'Oslo).
Équipe de République dominicaine masculine de volley-ball
L'équipe de République dominicaine masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la République dominicaine dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération dominicaine de volley-ball (ou FDV : Federación Dominicana de Voleibol).

Championnat d'Amérique du Nord masculin de volley-ball 2023
Le Championnat d'Amérique du Nord de volley-ball masculin 2023 est la vingt-huitième édition du Championnat d'Amérique du Nord masculin de volley-ball. Il se déroule du 3 septembre 2023 au 10 septembre 2023 à Charleston en Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Il met aux prises les huit meilleures équipes continentales et sacre pour la dixième fois les États-Unis et son capitaine Micah Christenson, élu meilleur joueur du tournoi.
Yazdi
Ebrahim Yazdi (1931-2017), homme politique iranien.

Farrokhi Yazdi (1877-1939), poète, homme politique et journaliste iranien.

Mahdi Azar Yazdi (1922-2009), écrivain iranien.

Mohammad Yazdi (1934-2021), membre du clergé et un homme politique iranien.

Sharaf ad-Din Ali Yazdi (14?-1454), historien et poète persan.

Mohammad Yazdi
Mohammad Yazdi (en persan : محمد یزدی), né le 2 juillet 1931 à Ispahan et mort le 9 décembre 2020 à Qom, est un membre du clergé et un homme politique iranien.

Il est à la tête du système judiciaire iranien entre 1989 et 1999, à la suite de l'ayatollah Abdul-Karim Mousavi Ardebili. C'est l'ayatollah Hashemi Shahroudi qui prend sa succession.

Le 10 mars 2015, il est élu président de l'Assemblée des experts en battant l'ancien président de la république Hachemi Rafsandjani à 47 voix contre 24.
Graeme Storm
Graeme Storm, né le 13 mars 1978 à Hartlepool, est un golfeur anglais évoluant sur le Tour européen PGA. Après avoir remporté le titre de champion d'Angleterre des moins de 16 ans en 1994 puis le British Amateur en 1999, il passe professionnel en 2000.

Il gagne deux tournois sur le Challenge Tour en 2004 : Ryder Cup Wales Challenge et Tikida Beach Moroccan Classic. Sur le Challenge Tour, sa meilleure saison est celle de 2004 avec une troisième place au classement du championnat.

Son meilleur résultat sur une saison sur le tour européen reste une 31e place au classement des gains en 2005 avec 691,670 euros.

Il remporte son premier tournoi sur le tour européen le 1er juillet 2007 en s'adjugant l'Open de France. Il remporte sa deuxième victoire après dix ans d'attente lors du BMW SA Open en battant en play-of un ancien numéro 1 mondial, le Nord-Irlandais Rory McIlroy.

Fan de football, il soutient le club de sa ville natale, Hartlepool United Football Club, et le Liverpool FC.

DP World Tour
Le DP World Tour, anciennement nommé Tour européen PGA, est un circuit professionnel de golf masculin, le plus important d'Europe. Il est mis en place pour la première fois par l'association britannique professionnelle PGA mais devient indépendant en 1984.

Ses tournois ont principalement lieu en Europe, mais se sont étendus depuis quelques années à d'autres endroits du monde ainsi qu'aux plus grands tournois américains.
Église Saint-Nicolas de Padoue
L'église Saint-Nicolas à Padoue (en italien : Chiesa di San Nicolò) est un édifice religieux d'origine médiévale du centre de Padoue. Paroisse depuis au moins 1178, elle est toujours dirigée par le clergé séculier du diocèse de Padoue.

Clergé séculier
Le clergé séculier est le clergé qui vit dans le « siècle »  (du latin : sæcularis) dans la vie en société, pour distinguer avec le clergé régulier qui vit selon une « règle de vie » (du latin : regularis) d’un ordre et partage un lieu de vie collectif (une abbaye, un couvent, un prieuré). Ce terme désigne surtout les prêtres, les chanoines, et les évêques et concerne particulièrement l'Église catholique.
Baroque (jeu vidéo)
Baroque (バロック) est un jeu vidéo de rôle développé par Sting Entertainment et édité par Atlus en 1998 sur Saturn. Il a été adapté sur PlayStation en 1999. Un remake du jeu a vu le jour en 2007 sur PlayStation 2. Il a été adapté sur Wii en 2008.

Sting Entertainment
Sting Entertainment est un développeur de jeux de rôles japonais qui éditait aussi ses créations sur le territoire nippon avant de signer un accord avec Atlus le 10 mars 2009 qui en fit leur éditeur exclusif. Cette compagnie de taille relativement modeste, en plus de créer des jeux aux concepts originaux, offre aussi des services téléphoniques au Japon.
BlueWhale (drone)
Le BlueWhale, désigné ELI-3325, est un véhicule sous-marin sans pilote (UUV) fabriqué par la société de défense israélienne ELTA Systems. Il est utilisé pour recueillir des informations grâce au radar, aux technologies SIGINT et de communication. Il a fait ses débuts publics lors de l’Exposition internationale de défense maritime (IMDEX) Asia 2025 à Singapour, les 6 et 8 mai 2025.

Atlas Elektronik
Atlas Elektronik est une entreprise navale / marine électronique et de systèmes basée à Brême, Allemagne. Elle est impliquée dans le développement de systèmes intégrés sonar pour sous-marins et torpilles lourdes, comme la DM2A4.
Myriam Astruc
Myriam (Miriam) Astruc, née à Bordeaux le 12 novembre 1904 et morte à  Pétra le 8 avril 1963, est une archéologue et orientaliste française spécialisée dans l'étude de la présence phénico-punique dans la péninsule Ibérique.

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
Mathilde d'Angleterre
Mathilde FitzRoy, comtesse du Perche, fille illégitime du roi Henri Ier d'Angleterre ;

Mathilde Fitzroy, duchesse de Bretagne, fille illégitime du roi Henri Ier d'Angleterre ;

Mathilde l'Emperesse (1102-1167), fille du roi Henri Ier d'Angleterre ;

Mathilde d'Angleterre (1156-1189), duchesse de Saxe et de Bavière.

Mathilde FitzRoy (comtesse du Perche)
Mathilde FitzRoy (vers 1080/1100 - 25 novembre 1120), fille illégitime de Henri Ier d'Angleterre et comtesse du Perche, est l'un des nombreux membres de la famille royale anglaise décédé dans le naufrage de la Blanche-Nef au large de Barfleur.
Marwah Rizqy
Marwah Rizqy, née le 17 mai 1985 à Montréal, est une fiscaliste, juriste et femme politique québécoise.

Elle est députée de la circonscription provinciale de Saint-Laurent à l'Assemblée nationale du Québec depuis les élections générales québécoises de 2018. Élue sous la bannière du Parti libéral du Québec, elle siège comme députée indépendante depuis le 18 novembre 2025.

Elle est cheffe de l'opposition officielle du Québec du 19 juin 2025 au 18 novembre 2025. Elle est suspendue le 18 novembre 2025 du caucus libéral par son chef Pablo Rodriguez puis, expulsée de ce caucus le 2 décembre suivant.

Université de Sherbrooke
L'Université de Sherbrooke (UdS) est une université québécoise. Fondée le 4 mai 1954, elle possède deux campus à Sherbrooke et un autre à Longueuil, respectivement sixième et cinquième ville du Québec par population.
Eomamenchisaurus
Eomamenchisaurus yuanmouensis

Eomamenchisaurus (signifiant « Mamenchisaurus de l'aube ») est un genre fossile de dinosaures sauropodes du Jurassique moyen retrouvé dans la formation géologique de Zhanghe à Yuanmou, au Yunnan, en Chine.

L'espèce type et seule espèce rattachée au genre, Eomamenchisaurus yuanmouensis, est connue par un seul squelette incomplet. Elle a été décrite par le paléontologue chinois Lü Junchang et ses collègues en 2008.

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
James Turrell
James Turrell, né le 6 mai 1943 à Los Angeles, est un artiste américain dont les principaux média d'expression sont la lumière et l'espace. Il vit et travaille à Flagstaff en Arizona, ainsi qu'en Irlande. Turrell revendique pour sa démarche artistique la double appartenance à la culture scientifique et technique, et à la culture atlantique et pacifique.

Musée d'Israël
Le musée d’Israël (en hébreu : מוזיאון ישראל) est un musée situé sur la colline de Guivat Ram à Jérusalem, à proximité de la Knesset, de la cour suprême d'Israël, de l'université hébraïque de Jérusalem, du campus national pour l'archéologie d'Israël et du musée des pays de la Bible.

Fondé en 1965, il est le musée national d'Israël, bien que son financement soit en grande majorité assuré par des fonds privés. Il est l'un des plus grands musées du Proche-Orient.
École poétique souabe
L´École poétique souabe (Schwäbische Dichterschule) est un cercle littéraire relativement fermé de poètes romantiques allemands qui s'est constitué entre 1805 et 1808 à l'Université de Tübingen autour de Justinus Kerner et de Ludwig Uhland.

On lui rattache des poètes tels que Eduard Mörike, Gustav Schwab, Karl von Ense et Wilhelm Hauff. Certains membres de cette école fondèrent un peu plus tard le cercle poétique de Serach auquel appartinrent des personnalités telles que Nikolaus Lenau, le comte Alexandre de Wurtemberg ou encore Hermann Kurz.

La renommée littéraire atteinte par ce groupe ne faisait cependant pas l'unanimité comme le montrent les attaques de Heinrich Heine dans son journal Schwabenspiegel où la polémique était notamment alimentée par Karl Mayer.

Romantisme allemand
Le romantisme allemand (en allemand Deutsche Romantik) est l'expression en Allemagne de l'art appelé romantisme. Ce mouvement a commencé dans les États allemands en 1770 et a duré jusqu'au milieu des années 1850. Il a aussi bien touché le domaine de la littérature que celui de la musique ou des arts visuels.
Tom Seitz
Tom Seitz, né le 31 mai 1994, est un escrimeur français pratiquant le sabre. Formé à l'US Métro sous la houlette du Maître d'armes Hervé Bidard, il est maintenant licencié dans le club alsacien de Souffel de Souffelweyersheim .

Tom Seitz a la particularité de porter comme deuxième prénom le nom de Zorro.

Médaillé de bronze aux championnats du monde juniors de 2016 où il est battu en demi-finale par l'italien Luca Curatoli après une sévère blessure au nez, il s'était fait remonter alors qu'il menait largement le match, Tom Seitz intègre l'équipe de France Senior en 2017. L'année suivante il enchaîne les championnats d'Europe où il termine à la 5e place et les championnats du monde.

Il remporte une médaille de bronze lors des Championnats de France d'escrime 2016.

Zorro
Zorro — surnom qui signifie « renard » en espagnol — est un personnage de fiction créé en 1919 par Johnston McCulley. C'est l'alter ego d'un riche hidalgo qui cache son identité pour combattre l'injustice en Haute-Californie au début du XIXe siècle. Son costume entièrement noir comprend une cape, un chapeau plat (sombrero cordobés) et un loup qui masque la partie supérieure de son visage.

Ce personnage a inspiré de nombreuses œuvres — romans, bandes dessinées, films, séries télévisées, dessins animés, jeux —, ainsi que d'autres héros masqués tels que Batman chez DC Comics, du propre aveu du dessinateur Bob Kane, ou El Aguila chez Marvel Comics.
Hall d'honneur du département du Travail des États-Unis
Le Hall d'Honneur du département du Travail (Labor Hall of Honor, en anglais) est un mur situé dans l'entrée du Département du Travail des États-Unis, le Frances Perkins Building (en), situé au 200, Constitution Avenue à Washington (district de Columbia) aux États-Unis. Mur dédié à la mémoire des américains qui ont apporté une contribution positive majeure et profonde aux conditions de vie des travailleurs et des familles des travailleurs américains.

Dolores Huerta
Dolores Clara Fernández Huerta, née le 10 avril 1930 à Dawson au Nouveau-Mexique, est une dirigeante syndicale et militante pour les droits civiques en Amérique du Nord, cofondatrice de l'Association nationale des paysans, qui rejoint plus tard l'Union générale des paysans (United Farm Wokers). Elle a reçu de nombreux prix pour ses services à la communauté et la protection des travailleurs, des immigrants ainsi que pour les droits des femmes.
Lee Soon-bok
Lee Soon-bok (hangeul : 이순복 ; hanja : 李順福 ; RR : I Sun-bok ; MR : Ri Sun-bok), née le 26 mars 1950, est une ancienne joueuse sud-coréenne de volley-ball.

Elle est médaillée de bronze aux Jeux de 1976.

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Espace Georges-Brassens
L’Espace Georges Brassens est un musée consacré à l’auteur-compositeur-interprète Georges Brassens, natif de la ville de Sète. C’est le musée le plus visité de la ville avec 50 000 visiteurs par an[réf. nécessaire].

Sinsemilia
Sinsemilia, connu également sous le diminutif Sinsé, est un groupe de ska et reggae engagé français originaire de Grenoble formé en 1990. En vingt ans, il donne plus de mille concerts, sa discographie comprend plus de dix albums, dont il vend plus d'un million d'exemplaires. Le groupe est notamment connu pour ses albums Résistances (1998) et Debout les yeux ouverts (2004), ainsi que son single à succès Tout le bonheur du monde (2005). Sinsemilia aura permis une certaine médiatisation du reggae français.
Anna Tramontano
Anna Tramontano (14 juillet 1957 - 10 mars 2017) est une biologiste computationnelle italienne et professeur titulaire de biochimie à l'Université La Sapienza de Rome,,. De 2011 à 2014, elle est membre du Conseil scientifique du Conseil européen de la recherche (ERC). Elle est rédactrice en chef adjointe de la revue Bioinformatics de 2005 à 2016, éditant des articles dans le domaine de la bioinformatique structurale.

Conseil européen de la recherche
Le Conseil européen de la recherche (CER ; en anglais : European Research Council, ERC) est un organe de l'Union européenne chargé de coordonner les efforts de la recherche entre les États membres de l'UE et la première agence de financement pan-européenne pour une « recherche à la frontière de la connaissance ». Il a été institué officiellement le 27 février 2007 dans le cadre du septième programme-cadre. Le Français Jean-Pierre Bourguignon en a été son président de 2014 à 2019. Depuis 2021, il est présidé par Maria Leptin.
Richard Kehoe
Rick Kehoe (né le 15 juillet 1951 à Windsor en Ontario) est un joueur professionnel de hockey sur glace devenu ensuite entraîneur. Il est choisi lors du repêchage amateur de la Ligue nationale de hockey en juin 1971 par les Maple Leafs de Toronto avec qui il passe trois saisons. Il rejoint alors par la suite les Penguins de Pittsburgh et y joue onze saisons. Il prend sa retraite de joueurs en juin 1985 étant alors le meilleur pointeur de l'histoire de l'équipe. Après sa carrière, il reste dans l'organisation des Penguins en tant que recruteur puis entraîneur pendant deux saisons pour l'équipe. Il passe également quelques matchs en tant qu'entraîneur des Penguins de Wilkes-Barre/Scranton dans la Ligue américaine de hockey avant de prendre le poste de recruteur pour les Rangers de New York.

Windsor (Ontario)
Windsor (/ˈwɪn.zɚ/) est une municipalité séparée du sud-ouest de l'Ontario, au Canada. Située à l'extrême sud du pays, elle est limitrophe de Détroit, aux États-Unis.

Le recensement de 2021 y a dénombré 229 660 habitants. Les Franco-Ontariens, qui sont présents dans la région depuis l'installation de premiers colons français au XVIIIe siècle, constituent encore une minorité importante de la population.
Atom (éditeur de texte)
Atom était un éditeur de texte, maintenant obsolète, libre pour macOS, GNU/Linux et Windows développé par la société GitHub. Depuis fin 2022 une communauté d'utilisateurs porte un projet pour maintenir et faire évoluer le code original sous le nom de Pulsar. Atom prend en charge des plug-ins écrits en Node.js et implémente Git Control. La plupart des extensions sont sous licence libre et sont maintenues par la communauté. Atom est basé sur Chromium et Electron et est écrit en CoffeeScript. Il est aussi utilisé en tant qu’environnement de développement (EDI).

Plugin
En informatique, un plugin ou plug-in, aussi nommé module d'extension, module externe, greffon, plugiciel, ainsi qu'add-in ou add-on, est un logiciel conçu pour être greffé à un autre logiciel à travers une interface prévue à cet effet, et apporter à ce dernier de nouvelles fonctionnalités.

Le terme plugin provient de la métaphore de la prise électrique standardisée, et souligne le fait que le logiciel hôte est conçu pour accueillir des logiciels étendant ses fonctionnalités, par opposition aux ajouts non prévus initialement apportés à l'aide de correctifs (patchs).

La plupart du temps, un plugin :

ne peut pas fonctionner seul, car ses fonctionnalités ne prennent sens qu'au sein du logiciel hôte ;

peut être mis au point sans concertation avec les auteurs du logiciel hôte.
Cyclone d'Orissa
Le cyclone d'Orissa de 1999 (BOB 06 selon le Service météorologique indien et cyclone 05B selon le JTWC) fut le cyclone tropical faisant le plus de morts en Inde depuis 1971. Il a atteint en mer la catégorie 5 de l'échelle de Saffir-Simpson avant de frapper la côte de l'État d'Orissa en Inde, le 29 octobre, avec la force de la catégorie 4 supérieure, juste une semaine après un autre cyclone de même intensité dans ce secteur. Il a causé la mort de plus de 10 000 personnes et des dommages évalués à plus de 4,5 milliards $US. Dans le bassin de l'Océan Indien nord, il devance à ce chapitre le cyclone Sidr de 2007 mais pas le cyclone Gorky de 1991, les deux frappant durement le Bangladesh. Il a cependant atteint la plus basse pression de tous les cyclones de ce bassin avec 912 hPa.

Nomenclature des cyclones tropicaux
La nomenclature des cyclones tropicaux désigne les noms que prennent les différentes phases dans la vie des cyclones tropicaux. Cet article traite également des termes associés aux cyclones subtropicaux et extratropicaux qui peuvent être à l'origine ou à la dissipation des cyclones tropicaux. Finalement, il liste des noms de tempêtes de certaines saisons cycloniques.
Thierry Coudert
Thierry Coudert, né le 31 octobre 1958 à Metz en Moselle, est un homme politique, haut fonctionnaire et écrivain français.

Préfet, délégué ministériel aux coopérations de sécurité, il a par ailleurs été conseiller de Paris élu dans le 17e arrondissement, vice-président du groupe UMP au Conseil de Paris et est président-fondateur de La Diagonale.

Kofi Yamgnane
Kofi Yamgnane, né le 11 octobre 1945 à Bassar (Togo), est un homme politique franco-togolais.

Il est secrétaire d'État chargé de l'Intégration auprès du ministre des Affaires sociales et de l'Intégration de 1991 à 1993, conseiller régional de Bretagne de 1992 à 1997 et député socialiste du Finistère lors de la XIe législature de 1997 à 2002. Il présente sa candidature aux élections présidentielles togolaises de 2005 et de 2010 mais celle-ci est rejetée par la cour constitutionnelle en raison d'un « doute sur son identité », car ses documents d'état civil mentionnaient deux dates de naissance différentes, à savoir les 11 octobre 1945 et 31 décembre 1945.