hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Swift
Robert Swift est un joueur de basket-ball américain né le 3 décembre 1985 à Bakersfield en Californie ayant évolué en NBA et également au Japon à Tokyo Apache. Le club a dû mettre fin à ses activités après le passage du tsunami.

Bakersfield (Californie)
Bakersfield est une ville du sud de l'État de Californie, aux États-Unis. C'est le siège du comté de Kern. Sa population était de 403 455 habitants en 2020 selon le recensement. C'est une des grandes villes les plus dynamiques des États-Unis en termes d'évolution de la population ainsi que l'une des plus polluées.
Pouf
En ameublement, un pouf est un objet servant à poser les pieds.

En mode vestimentaire, un pouf est une pièce de tissu accroché à l'arrière de la robe, principalement dans la seconde moitié du XIXe siècle.

Pouf est une coiffure créée au XVIIIe siècle par Léonard-Alexis Autié, dit Monsieur Léonard, et popularisé par la reine Marie-Antoinette.

Pouf est le prénom d'un personnage de la bande dessinée Boule et Bill.

Pouf, Lupanar en argot militaire plus particulièrement établissement se situant à l'intérieur des casernements de la légion étrangère. Le mot vient de l'argot allemand puff de même signification.

Pouf (meuble)
Un pouf, également connu sous d'autres noms selon les régions et les cultures (ottoman, ...) est un type de siège sans dossier, souvent utilisé comme un élément de mobilier auxiliaire dans les pièces. Contrairement aux canapés et aux fauteuils, les poufs sont généralement de petite taille et peuvent servir de siège, de repose-pieds ou même de table basse.

Ce terme désigne également des sièges constitués d'un sac rempli de petites billes de polystyrène expansé, de chutes de tissus ou de boules de papier journal, conçu pour épouser la forme de celui qui s'y assoit. Par la position très basse et inclinée qu'ils imposent, ces poufs sont surtout utilisés pour la lecture en intérieur, comme les chaises longues en extérieur.

Réplique d'un pouf rond ancien de style Louis XV.

Réplique d'un pouf à chat d'époque de style Louis XV.

Réplique d'un pouf en X à « col de cygne » de style Empire.
Everybody's Golf (jeu vidéo, 2017)
Everybody's Golf (New みんなのGOLF, New Minna no Golf) est un jeu vidéo de golf orienté arcade développé par Clap Hanz et SIE Japan Studio, édité par Sony Interactive Entertainment et sorti en 2017 en exclusivité sur PlayStation 4.

Clap Hanz
Clap Hanz, Ltd. (株式会社クラップハンズ Kabushiki-Gaisha Kurappu Hanzu) est une société japonaise de développement de jeux vidéo fondée en 1998 et basée à Yokohama au Japon. Le studio entretient des liens étroits avec Sony Computer Entertainment, il est principalement connu pour le développement des jeux issus des séries Everybody's golf et Everybody's Tennis.
Silvassa
Silvassa (hindi : सिलवासा, ourdou : سلواس, gujarati : સેલ્વાસ), aussi connue sous le nom de Selwas (Sēlavās), est la capitale du district indien de Dadra et Nagar Haveli dans le territoire de l'Union de Dadra et Nagar Haveli et Daman et Diu. Elle est prise en sandwich entre les États du Maharashtra et du Gujarat. La ville a un nombre important d'usines et d'industries qui fournissent la plupart des revenus du gouvernement et qui permettent de maintenir un impôt et des taxes peu importants dans la ville.

Gujarati
Le gujarati ou goudjarati (ગુજરાતી, gudjarātī, prononcé /ɡudʒ(ə)ˈɾɑːt̪i/ en gujarati et /ɡu(d).ʒa.ʁa.ti/ en français) est une langue indienne appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé principalement dans l'État de Gujarat (Goudjerat[réf. nécessaire]), dans l'ouest de l'Inde. C'est une langue officielle reconnue par la Constitution fédérale, dérivée de prâkrits, et très proche du rajasthani dont il dérive ; les locuteurs musulmans et parsis ont, de fait, apporté un grand nombre de termes arabo-persans à son lexique. Le gujarati est noté au moyen d'un alphasyllabaire très similaire à la devanagari mais sans la ligne continue caractéristique qui relie le sommet des caractères. Il compte environ 56 millions de locuteurs.
Rotax 185
Le Rotax 185 est un moteur à piston industriel monocylindre deux-temps à prise directe, construit par la société autrichienne Rotax pour utilisation comme motopompe à eau pour la lutte contre les incendies. Il a également été adapté comme moteur d'aviation pour être employé dans les avions ultralégers.

Motopompe
Une motopompe est une unité pompe-moteur à explosion utilisée dans divers domaines comme l'agriculture ou la sécurité civile. Cette machine peut être munie d'une simple poignée de transport et de petites roues pour les plus légères ou éventuellement attelée et tractée par un véhicule automobile pour les modèles plus lourds et volumineux. Il s'agit donc d'un modèle particulier de groupe motopompe.
Cervione
Cervione [tʃɛʁvjɔne] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Campoloro dont elle était le chef-lieu.

Théodore de Neuhoff
Théodore de Neuhoff, né le 27 août 1694 à Cologne et mort le 11 décembre 1756 à Londres, est un militaire, diplomate et homme politique originaire de Westphalie, élu roi constitutionnel des Corses le vendredi 13 avril 1736, sous le nom de Théodore Ier.
Un peu d'amour et d'amitié
Un peu d'amour et d'amitié est une chanson composée et interprétée par Gilbert Bécaud en 1972 sur un texte du poète Louis Amade.

Sorti originellement en 45 tours, ce titre va permettre à Gilbert Bécaud de connaître son seul classement dans les Charts anglais en tant qu'interprète, grâce à l'adaptation de Marcel Stellman. A Little Love and Understanding se classe n°10 du U.K. Singles Chart en mars 1973.

Encouragé par ce succès, Bécaud fait adapter le titre dans d'autres langues et l'interprète lui-même. En Allemagne, Ein bißchen Glück und Zärtlichkeit atteint la 47ème position en février 1974. Il la chante également en espagnol (Un poco de Amor y Amistad).

Il existe une version italienne par Piero Cotto (it), Un po' d'amore e d'amicizia.

La chanson sera reprise en 2014 par Salvatore Adamo sur son album Adamo chante Bécaud.

Salvatore Adamo
Salvatore Adamo, né le 1er novembre 1943 à Comiso en Sicile (Italie), est un auteur-compositeur-interprète italo-belge.

Fils d'une famille sicilienne immigrée en Belgique en 1946, il passe son enfance à Jemappes dans le monde des ouvriers mineurs du Hainaut. Entré dans le monde de la chanson en 1960, il connaît le succès international à partir de 1964 avec Tombe la neige, chanson suivie d'autres titres célèbres : Vous permettez, Monsieur ? (1964), Mes mains sur tes hanches (1965), Inch'Allah (1967), Petit bonheur (1969)…
Trutat
Cette liste indique diverses personnes ayant le nom de famille Trutat :

Antoine Trutat (1781-1849), homme politique français

Félix Trutat (1824-1848), peintre réaliste de l'École de Dijon

Eugène Trutat (1840-1910), cousin du précédent, photographe, géologue, naturaliste et directeur du Muséum d’histoire naturelle de Toulouse

Alain Trutat (1922-2006), réalisateur et homme de radio

Eugène Trutat
Charles Louis Eugène Trutat est un photographe, pyrénéiste, géologue et naturaliste français, né le 25 août 1840 à Vernon (Eure) et mort le 6 août 1910 à Foix (Ariège). Il fut directeur du muséum d’histoire naturelle de Toulouse. Son cousin Félix Trutat (1824-1848) est un peintre français reconnu de l'École de Dijon.
Ligne 2 du tramway de Budapest
La ligne 2 du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 2-es jelzésű villamosvonal) circule entre Jászai Mari tér et Közvágóhíd (« abattoir public »). Cette ligne dessert le centre de Budapest en longeant le Danube du côté de Pest, du Margit híd au Pont Rákóczi. Elle permet d'atteindre entre autres le Parlement hongrois, la zone piétonne de Váci utca, le Pesti Vigadó, les Halles centrales de Budapest, l'Université Corvinus de Budapest ainsi que le nouveau Théâtre national. Elle est également connectée à la ligne H6 et à la ligne H7 du train suburbain (HÉV) vers Ráckeve et Csepel.

Váci utca
Váci utca est une rue piétonne située dans Belváros, quartier du 5e arrondissement de Budapest. Il s'agit de l'une des principales rues piétonnes et peut-être la rue la plus célèbre du centre de la capitale hongroise. Elle dispose d'un grand nombre de restaurants et magasins principalement destinés au tourisme. La rue s'ouvre sur Vörösmarty tér
Parmi les nombreuses boutiques, on trouve sur Váci utca Zara, H&M, Mango, ESPRIT, Douglas Holding, Swarovski, Hugo Boss, Lacoste, Nike.
Calle luna
Calle luna est un collectif et une revue internationale d'étude, de réflexion et de débat sur des sujets culturels, scientifiques, politiques, économiques, sociologiques, philosophiques créé en 2000.

Ce webzine a reçu de nombreuses contributions, dont celles de Olivier Abiteboul, Patrick Braibant, Pascal Braud, Angel Carriqui, Henri Callat, Paul Caro, Philippe Caumières, Michel Champendal, Jean-Louis Comolli, Philippe Corcuff, Guy Darol, Bruno Dubuc, Bernard Lahire, Jean-Marc Levy-Leblond, Louis Maurin, Guillaume Menchi, Patrick Mignard, Valérie Minerve Marin, Laurent Mucchielli, Michel Onfray, Yves Pras, Valéry Rasplus, Alain Santino, Pacôme Thiellement, Anne Vernet, Yannis Youlountas…

Le collectif et le site Calle Luna (anciennement à l'adresse http://calle-luna.org) ont fermé en 2008.

Laurent Mucchielli
Laurent Mucchielli, né le 25 mai 1968 à Nice (Alpes-Maritimes), est un sociologue français directeur de recherche au CNRS, spécialisé dans la sociologie de la délinquance et des politiques de sécurité.

Pendant la pandémie de Covid-19, il est l'auteur de propos controversés et de fausses nouvelles sur la dangerosité du virus, la gestion institutionnelle de la crise ainsi que sur des effets secondaires de la vaccination, participant à la désinformation sur la pandémie de Covid-19.
Lac Squam
Le lac Squam est un lac situé au sein de la région des Grands lacs au centre du New Hampshire et au sud des montagnes blanches (États-Unis). Il est riverain des comtés de Grafton, de Carroll et de Belknap. Il draine par un court canal naturel le lac Little Squam au niveau de la ville de Holderness.

Couvrant une surface de 27,48 km2, Squam est le deuxième plus grand lac situé en totalité dans le New Hampshire après le lac Winnipesaukee.

Le lac a servi de toile de fond au film La Maison du lac qui a obtenu trois oscars en 1982.

Comté de Belknap
Le comté de Belknap, en anglais : Belknap County, est un comté situé au centre de l'État américain du New Hampshire. Fondé le 20 décembre 1840, son siège est la ville de Laconia. Selon le recensement de 2020, sa population est de 63 705 habitants. Le comté est baptisé en référence à Jeremy Belknap.
Famille de Valon
La famille de Valon est une famille éteinte de la noblesse française qui était d'ancienne extraction noble, originaire du Quercy, Limousin et Auvergne. Elle s'est distinguée par les fonctions politiques occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par Louis de Valon du Boucheron, membre de la Chambre des Pairs (1771-1844).

Elle ne doit pas être confondue avec d’autres familles homonymes actuellement subsistantes.

Famille de Castelbajac
La famille de Castelbajac est une famille subsistante de la noblesse française, d’extraction féodale, originaire de Bigorre.

Elle compte parmi ses membres des officiers dont des officiers généraux, un évêque, un député, un sénateur, un ambassadeur, un sportif, une servante de Dieu, un créateur dans la haute couture.
Libre arbitre
Le libre arbitre, parfois orthographié libre-arbitre, est l'aptitude de l'être humain à se déterminer librement et par lui seul, pour agir et penser. Cette notion s'oppose au déterminisme ou au fatalisme, pour lesquels la volonté est entièrement déterminée par une chaîne causale, où chaque cause est aussi une conséquence, selon la théorie du déterminisme, ou par une prédétermination inéluctable, selon la doctrine fataliste.

L’expression de « libre arbitre » (liberum arbitrium en latin) est la contraction de l’expression technique : « libre arbitre de la volonté ».

Proposition contraposée
En mathématiques et en logique, la contraposition transforme une implication « si A alors B » en une implication équivalente « si non B alors non A ». La nouvelle proposition obtenue « si non B alors non A » s'appelle la contraposée de « si A alors B ». Par exemple, la proposition contraposée de la proposition « s'il pleut, alors le sol est mouillé » est « si le sol n'est pas mouillé, alors il ne pleut pas ».

La contraposition est utilisée dans les démonstrations mathématiques : au lieu de démontrer que A implique B, on démontre que la négation de B implique la négation de A. Le modus tollens est une règle d'inférence selon laquelle, si une proposition est vraie, alors il en est de même pour sa proposition contraposée.
Başkale
Başkale (Elbak en kurde), anciennement Adamakert (en arménien Ադամակերտ), est un district et une ville de Turquie, située au sud-est de la province de Van. En 2000, la population totale du district s'élève à 41 449 habitants et celle de la ville à 14 114 habitants. La grande majorité de la population est kurde et parle le kurmanci[réf. nécessaire].

Kurmandji
Le kurmandji, kurde septentrional ou kurde du Nord (en kurde : kurmancî کورمانجی), est une des langues kurdes. Il est parlé par les Kurdes du nord de la Syrie et de l’Irak, de l'Iran, de Turquie et des anciennes républiques soviétiques, soit environ 60 % des kurdophones. Il s’agit d’une langue indo-européenne du groupe des langues iraniennes.
Congrès national (Belgique)
Le Congrès national est la première assemblée législative et constituante de la Belgique, notamment chargée d'élaborer la Constitution belge. Élu en novembre 1830 au suffrage censitaire et capacitaire, il comptait deux cents membres. Il fut dissous en août 1831 et remplacé par le Parlement.

Cens (impôt)
Dans le cadre du suffrage censitaire, le cens est un seuil d'imposition (quotité d'imposition) qui conditionne le droit de vote et l'éligibilité des citoyens : seuls les plus imposés ont le droit de voter, et il faut généralement payer un impôt encore supérieur pour avoir le droit d'être candidat aux élections.
Ann Rule
Ann Rule, née le 22 octobre 1931 à Lowell dans le Michigan et morte le 26 juillet 2015 à Burien dans l'État de Washington, est une romancière américaine spécialisée dans l'étude des tueurs en série. Ancienne policière, elle fait la connaissance de Ted Bundy avant que celui-ci ne soit démasqué. En 1980, elle lui consacre un livre. Ainsi commence sa carrière d'écrivaine qui compte en 2012 près de trente ouvrages, dont des romans policiers « vrais », connus en anglais sous le terme générique true crime stories, genre littéraire dont elle est l'un des maîtres.

En 2012, elle vivait à Renton, dans l'État de Washington, ville industrielle où se situent notamment des usines Kenworth et des ateliers Boeing.

Gary Ridgway
Gary Ridgway est un tueur en série américain né le 18 février 1949 à Salt Lake City dans l'Utah. Le mode opératoire de Gary Ridgway consistait à étrangler ses victimes, violer leurs cadavres et les jeter dans la forêt ou bien dans la rivière Green River. Il lui arrivait également d'enterrer le corps de ses victimes.

Il aurait assassiné entre 49 et 90 personnes, autour des villes de Seattle et Tacoma, dans l'État de Washington. Ses premiers crimes remontent à 1982, et très vite la presse lui attribue le surnom de « tueur de la Green River », du nom de la rivière dans laquelle il jette ses cinq premières victimes. Cependant, il n'a été démasqué qu'en novembre 2001, grâce à l'analyse de traces ADN.
Shota Chochishvili
Shota Chochishvili, né le 10 juillet 1950 à Ghlevi (RSS de Géorgie) et mort le 27 août 2009 à Gori (Géorgie), est un judoka soviétique géorgien.

Il est le premier judoka soviétique champion olympique en 1972 lorsqu'il remporte la finale de la catégorie des moins de 93 kg face au Britannique David Starbrook. Après sa carrière, il bat lors d'un combat de Mixed martial arts (MMA) Antonio Inoki en 1989. Chochishvili devient par la suite entraîneur de judo et a été le vice-président de la Fédération géorgienne de judo ainsi que du Comité olympique géorgien.

République socialiste soviétique de Géorgie
La république socialiste soviétique de Géorgie (en géorgien : საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, Sak'art'velos Sabchot'a Soc'ialistura Respublika ; en russe : Грузинская Советская Социалистическая Республика, Grouzinskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Géorgie / géorgienne ») est l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique jusqu'à la dissolution de celle-ci en 1991.
Élection sénatoriale de 1992 dans le Dakota du Sud
L'élection sénatoriale de 1992 dans le Dakota du Sud s'est déroulée le mardi 3 novembre 1992, dans le but d'élire le deuxième sénateur fédéral représentant cet État au Congrès.

Elle se déroule en même temps que l'élection présidentielle et des représentants.

Mardi
Le mardi est le jour de la semaine qui succède au lundi et qui précède le mercredi. Il est considéré comme le deuxième jour de la semaine par la numérotation ISO depuis 1988, mais cette position varie selon les pays.

Les autres jours de la semaine sont lundi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche.
Will Levis
William Donovan Levis, né le 27 juin 1999 à Newton (Massachusetts), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de Quarterback en National Football League (NFL) pour la franchise des Titans du Tennessee.

Auparavant il avait joué au niveau universitaire  au sein de la NCAA d'abord pour les Nittany Lions de Penn State (2018-2020) puis pour les Wildcats du Kentucky (2021-2022).

Titans du Tennessee
Les Titans du Tennessee (en anglais : Tennessee Titans) sont une franchise de la National Football League (NFL), basée à Nashville dans le Tennessee.

La franchise, fondée en 1960, a participé à un seul Super Bowl, soit le Super Bowl XXXIV, joué en janvier 2000 contre les Rams de Saint-Louis, et perdu 16 à 23.
Abbaye Notre-Dame de Signy
L'abbaye Notre-Dame de Signy est une abbaye de moines cisterciens ayant existé entre 1135 et 1793.

Elle est située sur la commune de Signy-l'Abbaye, dans les Ardennes. L'abbaye est fondée le 25 mars 1135, jour de l'Annonciation. Elle est vendue comme bien national en 1793, puis entièrement démolie. Sa bibliothèque est totalement brûlée.

Frère lai
Dans l'usage courant, les frères lais ou sœurs laies (d'abord appelés convers, converses) sont des laïcs qui se lient à des ordres religieux catholiques dans lesquels ils sont chargés principalement des travaux agricoles et manuels, et des affaires séculières d'un monastère, par opposition aux religieux de chœur affectés aux tâches spirituelles. Les frères lais ont été connus, en divers lieux et à différentes époques, sous les noms de fratres conversi, laici barbati (laïcs tonsurés mais barbus, alors que les moines sont des clercs tonsurés mais sans barbe), illiterati ou encore idiotæ. Bien que membres de leurs ordres respectifs, ils forment une catégorie séparée des religieux de chœur, qui se consacrent principalement à l'Opus Dei — « l'œuvre de Dieu » — à l'étude et, parfois, à l'écriture.
Skyphos
En Grèce antique, un skyphos (en grec ancien σκύφος / skúphos, pluriel skyphoï) est un gobelet, c'est-à-dire un type de vase à boire haut de 5 à 15 cm, généralement sans pieds. Il est très courant dans le répertoire grec et romain. Utilisé comme vase à boire et à libation, il se caractérise par une coupe large et profonde, un petit pied et deux anses insérées à mi-hauteur du corps ou sous le bord.

Céramique apulienne à figures rouges
La céramique apulienne à figures rouges est le nom donné à la céramique antique produite à Tarente et en Apulie, entre les années 430 et 300 av. J.-C. ; ayant connu une vaste diffusion en Italie méridionale, la céramique apulienne est une des principales écoles stylistiques et techniques des productions italiotes qui émergent à la fin du Ve siècle av. J.-C. dans les colonies grecques d'Italie, avant leur progressif déclin et leur remplacement par les productions campaniennes au IIIe siècle av. J.-C.
Tournoi de tennis d'Ilkley
L'Ilkley Trophy est un tournoi international de tennis masculin du circuit professionnel Challenger et féminin du circuit professionnel ITF. Il a lieu tous les ans au mois de juin à Ilkley, au Royaume-Uni. Il a été créé en 2015 et se joue sur gazon en extérieur. C'est également l'un des tournois du circuit secondaire les plus relevés de l'année en Challenger, car il permet au gagnant d'obtenir une invitation pour disputer Wimbledon.

Une édition féminine WTA 125 voit le jour en 2025.

Circuit féminin de l'ITF
Le circuit féminin de l'ITF (ITF Women's Circuit en anglais), est une série de tournois de tennis féminins professionnels, organisée par la Fédération internationale de tennis (ITF), qui se situent dans la hiérarchie des tournois après les tournois WTA International et les WTA 125. Dotés de 10 000 à 100 000 $, leurs équivalents masculins sont les tournois de l'ATP Challenger Tour (40 000 à 175 000 $) et les homonymes du circuit masculin de l'ITF, aussi appelés Futures (10 000 à 25 000 $).

Ils constituent le circuit principal d'évolution des joueuses classées au-delà de la 100e place mondiale au classement WTA, ainsi que des juniors.
Parcs nationaux de Nouvelle-Zélande
Le ministère de la Conservation est chargé de l'administration des parcs nationaux de la Nouvelle-Zélande. La Nouvelle-Zélande possède quatorze parcs nationaux (recouvrant environ 25 000 km²), vingt parcs forestiers (18 000 km²), environ 3 500 réserves recouvrant 15 000 km², et environ 610 km² de terres privées protégées.

Ministère de la Conservation
Le ministère de la Conservation (en anglais : Department of Conservation, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Papa Atawhai), communément appelé par son acronyme DOC, est le ministère du gouvernement de Nouvelle-Zélande qui s'occupe de la conservation du patrimoine naturel et historique du pays. La ministre actuelle est Poto Williams, qui détient ce rôle depuis le 14 juin 2022.
Le Chemin de Damas
L'expression chemin de Damas ou le chemin de Damas fait référence à la conversion de saint Paul entre Jérusalem et Damas. Cette expression est reprise dans les titres suivants :

Le Chemin de Damas,  trilogie de pièces de théâtre du dramaturge suédois August Strindberg ;

Le Chemin de Damas (ou La Conversion de Paul), film réalisé par Lev Cheffer, sorti en 1927 ;

Le Chemin de Damas, film réalisé par Max Glass, sorti en 1952 ;

Le Chemin de Damas, téléfilm français diffusé en 1964 ;

Le Chemin de Damas,  film réalisé par George Mihalka, sorti en 1988 ;

Le Chemin de Damas, roman de la série SAS paru en 2012 ;

Le chemin de Damas, roman de Léon de Tinseau paru en 1894

Le Chemin de Damas (roman)
Le Chemin de Damas est un roman en deux tomes écrit par Gérard de Villiers, publié aux Éditions Gérard de Villiers en mai 2012. C'est un roman de la série SAS, dont il porte les no 193 et no 194.

Il met en scène le prince Malko Linge. L'action se déroule principalement à Beyrouth au Liban, et accessoirement à Damas en Syrie et au Caire en Égypte, au cours du premier semestre 2012, à la fin de la première année de la guerre civile syrienne.

Comme tous les SAS parus au cours des années 2010, chacun des deux tomes a été édité à 200 000 exemplaires.