hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traitement du signal
Le traitement du signal est la discipline qui développe et étudie les techniques de traitement, d'analyse et d'interprétation des signaux. Parmi les types d'opérations possibles sur ces signaux, on peut dénoter le contrôle, le filtrage, la compression et la transmission de données, la réduction du bruit, la déconvolution, la prédiction, l'identification, la classification, etc.

Bien que cette discipline trouve son origine dans les sciences de l'ingénieur (particulièrement l'électronique et l'automatique), elle fait aujourd'hui largement appel à de nombreux domaines des mathématiques, comme la théorie du signal, les processus stochastiques, les espaces vectoriels et l'algèbre linéaire et des mathématiques appliquées, notamment la théorie de l'information, l'optimisation ou encore l'analyse numérique.

Processus stochastique
Un processus stochastique ou processus aléatoire (voir Calcul stochastique) ou fonction aléatoire (voir Probabilité) représente une évolution, discrète ou à temps continu, d'une variable aléatoire. Celle-ci intervient dans le calcul classique des probabilités, où elle mesure chaque résultat possible (ou réalisation) d'une épreuve.

Cette notion se généralise à plusieurs dimensions. Un cas particulier important, le champ aléatoire de Markov, est utilisé en analyse spatiale.
Effet Gulliver
L’effet Gulliver est un concept créé par Pierre-Yves Gomez pour décrire la déformation des analyses et des représentations de l’entreprise du fait du poids des entreprises géantes dans l’économie. En généralisant le cas particulier des géants économiques, l’image de l’entreprise dans l’esprit du public mais aussi les analyses des spécialistes et les recommandations du pouvoir politique sont faussées par un effet de taille.

Les Voyages de Gulliver
Les Voyages de Gulliver ou Les Voyages extraordinaires de Gulliver (en anglais : Travels into Several Remote Nations of the World. In Four Parts. By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of Several Ships abrégé en Gulliver’s Travels) est un roman satirique écrit par Jonathan Swift en 1721. L'auteur fait beaucoup d'allusions aux écrivains de l'antiquité, dont Lucien de Samosate.

Le livre est un sommet de la satire sociale et politique au travers d’éléments mêlant, sur le mode du pamphlet ou de la description narrative, de la philosophie, de la logique, du fantastique et de la science-fiction.

Une version censurée et modifiée par son éditeur paraît pour la première fois en 1726 ; ce n’est qu’en 1735 qu’il paraît en version complète. Il apparaît pour la première fois en français sous le titre Voyages du capitaine Lemuel Gulliver en divers pays éloignés ) en janvier 1727, à La Haye.
Mosquée Yahya Pacha
La mosquée Yahya Pacha (en macédonien : Јахја-пашина џамија) est une mosquée ottomane située dans la ville de Skopje, en Macédoine du Nord. Elle se trouve au nord du vieux bazar.

Elle a été construite en 1503 ou 1504 (soit 909 après l'Hégire) par Yahya Pacha, un grand dignitaire ottoman. Il était ainsi beylerbey de Roumélie, bey du sandjak de Bosnie, gouverneur de Skopje, vizir, et beau-fils du Sultan Bayezid II. Selon le voyageur et écrivain Evliya Çelebi, la mosquée avait à l'origine une coupole, probablement détruite par le grand incendie de 1689, et remplacée depuis par un grand toit à quatre pentes.

La structure en pierre du minaret fait 45 mètres de haut, et la külah (le petit toit conique) culmine à 55 mètres, ce qui en fait le plus haut minaret construit en Roumélie (la région chrétienne des Balkans sous l'Empire ottoman).

Evliya Çelebi
Evliya Çelebi (25 mars 1611 - 1682) est le plus célèbre voyageur de l'Empire ottoman. Il en parcourut les territoires pendant plus de 40 ans, notant ses commentaires dans un récit de voyage appelé le Livre des voyages.
Football Club de Grenoble
Football Club de Grenoble est un nom de club sportif notamment porté par :

Football Club de Grenoble rugby, club de rugby à XV en catégorie masculine ;

Football Club de Grenoble rugby, club de rugby à XV en catégorie féminine ;

Football Club de Grenoble, ancien nom du Grenoble Foot 38, club de football ;

Football Club de Grenoble basket-ball, club de basket-ball ;

Football Club de Grenoble, club omnisports.

Football Club Grenoble (basket-ball)
Le Football Club Grenoble basket-ball est un club de basket-ball français basé à Grenoble, aujourd'hui disparu. Il s'agissait d'une section du club omnisports du Football Club de Grenoble.
Il est double Champion de France en 1943 et 1944.
Japan Academy Prize de la meilleure musique de film
Le Japan Academy Prize de la meilleure musique de film (最優秀音楽賞, sai yūshū ongaku shō) est une récompense de cinéma décernée tous les ans dans le cadre des Japan Academy Prizes et qui récompense la meilleure musique originale de l'année pour un film japonais.

Elle existe depuis la création de la cérémonie en 1978. Dans un premier temps, les compositeurs étaient nommés pour l'ensemble de leurs compositions sur une année (donc parfois pour plusieurs films). Ils sont désormais nommés pour une seule bande originale (mais peuvent être nommés plusieurs fois pour des films différents).

Takashi Kako
Takashi Kako (加古 隆, Kako Takashi), né le 31 janvier 1947 à Toyonaka, dans la préfecture d'Osaka, au Japon, est un pianiste et compositeur japonais. Il travaille à la fois dans le jazz et dans la musique d'art.
Fond d'écran
Un fond d’écran est une image utilisée comme surface du bureau pour décorer l'interface graphique d'un ordinateur, d'un téléphone portable, ou d'autres objets électroniques. Selon les systèmes d’exploitation, les termes varient, mais désignent trivialement une image qui est choisie pour décorer le bureau pour un ordinateur, ou l'écran de verrouillage ou l'écran d'accueil sur un téléphone. Avec Windows, il s’agit de papier peint (ou wallpaper en anglais), alors qu’avec Mac OS, il s’agit d’image de bureau (en référence au terme motif de bureau qui désigne une petite image répétée plusieurs fois de façon à remplir l’écran). On retrouve également le terme arrière-plan (ou background en anglais).

Environnement de bureau
En informatique, un environnement de bureau (de l'anglais desktop environment) est un logiciel (ensemble de programmes) qui permet de manier l'ordinateur à travers une interface utilisateur qui se présente en mode graphique (graphical shell) sous l'aspect d'un bureau. Il s'agit d'un type d'environnement graphique où le terme « environnement de bureau » provient de la métaphore du bureau, sur laquelle sont fondés ces produits.

Certains systèmes d'exploitation comme Windows et MacOS incorporent leur environnement de bureau, d'autres comme Unix et Linux présentent un choix d'environnements de bureau.
Blizzard de janvier 2015 dans le Nord-Est de l'Amérique du Nord
Le blizzard de janvier 2015 dans le Nord-Est de l'Amérique du Nord est un phénomène météo extrême s'étant déroulé du 23 janvier au 28 janvier 2015. Affectant principalement la région côtière des États-Unis entre la Caroline du Nord et le Maine, en plus des provinces Maritimes du Canada, elle sema le chaos et apporta d'énormes quantités de neige tout le long de la côte. Les transports routiers et aériens furent complètement perturbés, alors que plusieurs routes et autoroutes importantes furent fermées à la circulation. La tempête força l'annulation de près de 7 000 vols, principalement aux aéroports de Philadelphie, New York–Liberty, New York–JFK et Boston–Logan. L'état d'urgence fut déclaré à New York, Philadelphie et Boston dû aux quantités énormes de neige prévues la veille de la tempête. En plus des vents dépassant les 100 km/h, jusqu'à 80 cm de neige sont tombés dans le Massachusetts, et même plus localement.

Aéroport international de Philadelphie
L'aéroport international de Philadelphie (code IATA : PHL • code OACI : KPHL) est le principal aéroport de l'État de Pennsylvanie, desservant notamment la ville de Philadelphie.
Pour la compagnie aérienne américaine US Airways, c'est la seconde plate-forme de correspondance en importance (et la première pour le trafic international).

C'est le dix-huitième aéroport nord-américain avec plus de 30,669 millions de passagers qui y ont transité en 2009
Bartholomew Roberts
Bartholomew Roberts, de son vrai nom John Roberts, né le 17 mai 1682 et mort le 10 février 1722, dit Black Bart (Bart le Noir), est un pirate britannique et l'un des pirates les plus célèbres de son époque.

Né à Casnewydd Bach, près de Haverfordwest dans le Pembrokeshire au pays de Galles, on raconte qu’il a mené la carrière de pirate la plus réussie de toute l’histoire, en capturant plusieurs centaines de navires (jusqu’à 22 navires en une seule prise) en seulement deux ans. Le prénom qu'il a choisi pourrait être un hommage au pirate Bartholomew Sharp.

Bartholomew Sharp
Bartholomew Sharp (1650 - 29 octobre 1702) était un corsaire, pirate et boucanier anglais dont la carrière dura seulement trois ans (1679-82). Son navire amiral était le Trinidad  conquis sur les Espagnols.
Baroumé
Baroumé est un village du Cameroun situé dans la Région du Nord et le département de la Bénoué. Il dépend administrativement de la commune de Ngong et de l’arrondissement de Tcheboa, et, au niveau de la chefferie traditionnelle, du lamidat de Tcheboa.

Chefferies traditionnelles au Cameroun
Les Royaumes traditionnels sont un échelon de l'organisation administrative au Cameroun. Ces institutions sont régies par un décret de 1977. La loi constitutionnelle du 18 janvier 1996 assure la représentation des royaumes (chefferies traditionnelles) en prévoyant leur présence dans les conseils régionaux.

Les Royaumes (chefferies) peuvent être du premier, deuxième ou troisième degré selon leur importance territoriale ou historique.
Beatrice Armstrong
Beatrice Eileen Armstrong (née le 11 janvier 1894 à Willesden et morte le 12 mars 1981) est une plongeuse britannique.

Elle est vice-championne olympique en plongeon de haut vol à 10 mètres en 1920 à Anvers. Elle ne passe pas la phase de qualifications aux Jeux de 1924 à Paris.

Willesden
Willesden est un quartier du district de Brent, à Londres, Angleterre. Le quartier est réputé pour sa forte concentration de population irlandaise mais aussi une grande communauté afro-antillaise.

Le quartier est desservi par la station de métro Willesden Green.
Hydraule de Dion
L'hydraule ou hydraulis de Dion (grec ancien : Ὕδραυλις τοῦ Δίου / Húdraulis toû Díou — en français, on conserve le genre des noms en grec ancien : donc un hydraule ou une hydraulis, cf. Bailly et Ac.) est un orgue hydraulique antique dont les vestiges ont été découverts en 1980, lors de fouilles dans l'antique cité de Dion (grec moderne : Δίον ; grec ancien : Δῖον ; latin : Dium ), en Piérie, Macédoine centrale, Grèce, au pied du mont Olympe, à 17 km de la capitale Katerini.

C'est le plus ancien exemple archéologique connu d'orgue à tuyaux. Cet artefact est conservé au Musée archéologique de Dion.

Musée archéologique de Dion
Le musée archéologique de Dion (en grec moderne : Αρχαιολογικό Μουσείο Δίου) est situé à Dion, dans le district régional de Piérie, en Macédoine-Centrale, en Grèce. Il présente les vestiges de la ville antique de Dion et de plusieurs autres sites archéologiques de la région.

Le musée conserve de nombreux objets de la période romaine de la ville, notamment des statues, des éléments architecturaux, des monuments votifs et funéraires, des monnaies et d'autres objets découverts dans la nécropole, les sanctuaires et les bains de la ville antique. L'orgue hydraulique, les statues de Dionysos, d'Isis, d'Aphrodite Hypolympidia et des enfants d'Asclépios sont particulièrement remarquables.
Rosa Mota
Rosa Maria Correia dos Santos Mota, née le 29 juin 1958 à Porto, est une ancienne athlète portugaise qui courait sur marathon. Elle est surnommée par les Portugais "A Nossa Rosinha" ("Notre Rosinha") et fait partie des sportifs portugais les plus populaires au même titre qu'Eusébio, Luís Figo et Cristiano Ronaldo.

Championnats du monde d'athlétisme 1987
Les 2es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 28 août au 6 septembre 1987 (mais sans compétition le mercredi 2 septembre) au Stade olympique de Rome, en Italie. 1 419 athlètes issus de 156 nations ont pris part aux 43 épreuves du programme, dont le 10 000 m et le 10 km marche féminins disputés pour la première fois en Championnats du monde.
École Mudra
Mudra (Centre de Perfectionnement et de Recherche des Interprètes du Spectacle) est une école de danse ouverte à Bruxelles en Belgique entre 1970 et 1988 par Maurice Béjart, pour concrétiser sa philosophie personnelle du ballet moderne.

Danse moderne
La danse moderne est un courant issu de la danse de ballet apparu, quasi simultanément, en Allemagne et aux États-Unis, aux alentours de 1920. C'est une forme de danse de scène créée par des artistes voulant se libérer du cadre rigide de la danse classique. La danse moderne a engendré, après la Seconde Guerre mondiale, ce qu'on nomme la danse contemporaine.
Imposs
Imposs, de son vrai nom Stanley Salgado, est un rappeur canado-haïtien, né le 12 septembre 1980 à Montréal. Il est un ancien membre du groupe Muzion, bien établi au Québec en tant qu'un des grands groupes de hip-hop local.

Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo
L’Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, plus connue sous l'acronyme ADISQ, est une association professionnelle à but non lucratif fondée en 1978 qui vise à promouvoir l'industrie de la musique au Québec. Elle organise notamment les galas de l'ADISQ où sont remis les prix Félix récompensant les artistes de la musique du Québec.
La vie est belle (film, 1997)
La vie est belle (La vita è bella prononcé : [la ˈviːta ɛ ˈbɛlla]) est une comédie dramatique italienne écrite et réalisée par Roberto Benigni sortie en 1997 en Italie.

Le film a connu un succès critique et commercial retentissant. Il a été largement acclamé, les critiques louant son histoire, ses performances et sa réalisation, ainsi que l'alliance du drame et de la comédie, malgré certaines critiques concernant l'utilisation du sujet à des fins comiques. Il a remporté le Grand prix du Festival de Cannes 1998, neuf David di Donatello (dont celui du meilleur film), cinq Rubans d'argent en Italie, deux European Film Awards et trois Oscars, dont celui du meilleur film en langue étrangère et celui du meilleur acteur pour Benigni, le premier pour un rôle masculin non‑anglophone.

Rubans d'argent
Les Rubans d'argent (en italien : Nastri d'argento) sont des récompenses décernées chaque année par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani ou SNGCI), afin d'honorer le cinéma italien.

Depuis 1954, les remises ont lieu à l'issue du Festival du film de Taormine (Taormina Film Fest) - qui a lieu chaque année dans cette ville de Sicile, pendant une semaine, début juin.

Ils font partie des prix de cinéma les plus anciens en Europe.
Kunchok Tsephel
Kunchok Tsephel aussi Konchok Tsephel (tibétain : དཀོན་མཆོག་ཚེ་འཕེལ, Wylie : dkon mchog tshe 'phel), né en 1970 dans une famille nomade dans le comté de Machu, préfecture autonome tibétaine de Gannan est un écrivain écologiste tibétain. Accusé de "diffusion de secrets d'Etat", il est condamné à une peine de quinze ans de prison, puis libéré deux plus tôt pour avoir sauvé un co-détenu.

Préfecture autonome tibétaine de Gannan
La préfecture autonome tibétaine de Gannan (chinois simplifié : 甘南藏族自治州 ; pinyin : Gānnán zàngzú Zìzhìzhōu ; tibétain : ཀན་ལྷོ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་ ; translittération Wylie : kan-lho Bod-rigs rang-skyong-khul) est une subdivision administrative de la province du Gansu en Chine.
Tartiflette
La tartiflette (dérivé de tartifle ou tartiflâ, pomme de terre en savoyard), inventée en Haute-Savoie, est une recette de cuisine à base de gratin de pommes de terre, d'oignons et de lardons, le tout gratiné au reblochon (fromage AOP des pays de Savoie).

D'origine récente (le plat a été inventé dans les années 1980), la recette est devenue l'un des emblèmes de la cuisine française, y compris à l'étranger. La « tartiflette au reblochon ou reblochon de Savoie » obtient un Label rouge le 9 octobre 2014 : pour être certifié Label rouge, l'AOP Reblochon de Savoie doit être le seul fromage du plat et constituer au minimum 20 % de la recette. De plus, le produit doit être gratiné au four traditionnel.

Saucisse de Montbéliard
La saucisse de Montbéliard est, dans la gastronomie française, une saucisse crue fumée. Son indication géographique protégée impose qu’elle soit produite en Franche-Comté selon un cahier des charges précis.
Janice E. Voss
Janice Elaine Ford Voss est une astronaute américaine née le 8 octobre 1956 à South Bend (Indiana) et décédée le 6 février 2012 à Scottsdale (Arizona). Elle a effectué 5 vols au sein de la NASA en tant que spécialiste de mission à bord de la navette spatiale américaine entre 1993 et 2000.

Scottsdale (Arizona)
Scottsdale est une ville aisée du comté de Maricopa, dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue de Phoenix. Destination touristique prisée, sa population connaît depuis le début du XXIe siècle une très forte croissance (202 616 habitants en 2000, 241 488 en 2020 et une population estimée de 244 394 en 2023).
Bernard Jouan de Kervenoaël
Bernard Jouan de Kervenoaël, né le 16 novembre 1912 à Ploërmel, et mort le 22 juillet 1970 à La Tronche, est un officier de cavalerie et résistant français qui commande  dans le Tarn une des unités du Corps-franc de la Montagne Noire.

La Tronche
La Tronche est une commune française, limitrophe de Grenoble, située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au cours du XXe siècle, sous l'impulsion de la forte croissance urbaine de Grenoble, des hôpitaux, civil et militaire, furent installés le long de la route nationale 90, puis le CHU Grenoble-Alpes.

L'urbanisation de la commune s'est poursuivie à un rythme soutenu depuis les années 1950 pour atteindre 6 424 habitants au 1er janvier 2023 avec une densité de 1 000,62 hab/km2. La plupart des grandes propriétés ont été morcelées, et des immeubles collectifs ont vu le jour dans les quartiers Doyen-Gosse ou de La Carronnerie. Depuis le début des années 2000, les noyaux villageois des quartiers de la Petite Tronche et de la Grande Tronche, constitués de maisons de ville anciennes et vétustes, font l'objet d'une opération de réhabilitation.

Les habitants de La Tronche sont dénommées les Tronchois et les Tronchoises.
Région métropolitaine d'Allemagne centrale
La région métropolitaine d'Allemagne centrale (Metropolregion Mitteldeutschland) est l'une des onze régions métropolitaines d'Allemagne. Située en Allemagne centrale, elle compte les villes de Leipzig, Chemnitz et Zwickau en Saxe, les villes d'Halle-sur-Saale et Dessau-Roßlau en Saxe-Anhalt ainsi que Iéna et Gera en Thuringe.

Par rapport aux autres régions métropolitaines allemandes, la région d'Allemagne centrale a la particularité de ne compter aucun arrondissement rural mais seulement des centres urbains qui coopèrent les uns avec les autres. Ce n'est donc pas une aire urbaine puisque la campagne entre les métropoles n'est pas incluse. Une coopération plus étroite avec les zones rurales dans un rayon de 100 km autour de Leipzig et de Halle est néanmoins en cours depuis 2014.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Banneu
Banneu est une ville de la Région des Dix-Huit Montagnes, située à l'ouest de la Côte d'Ivoire, dans le département de Zouan-Hounien, dont elle est l'une des sous-préfectures.

Portail de la Côte d’Ivoire

Portail de la géographie

Départements de la Côte d'Ivoire
Les départements de la Côte d'Ivoire sont une division administrative et une ancienne collectivité territoriale. Le pays est subdivisé en 111 départements, regroupés en 31 régions et 14 districts autonomes.
Les départements sont à leur tour subdivisés en 509 sous-préfectures.
Uurad
Uurad mac Bargoit est le roi des Pictes de 839 à 842.

Les différentes versions de la « Chronique Picte » attribuent à ce roi un règne de 3 ans. Il y est nommé Wrad (Uurad) mac Bargoit ou Ferach mac Bacoc. Son nom correspond donc au nom gaélique « Feradach ».

Marjorie Ogilvie Anderson le considère comme le petit-fils en ligne féminine d'une sœur d'Álpin mac Uuroid et d'un Uurguist inconnu et Alfred P. Smyth de son côté estime qu'il est un neveu de Constantin mac Fergusa i.e comme le fils d'une fille de Fergus mac Echdach et d'un noble picte nommé Bargoit. Il représenterait donc avec ses trois fils et successeurs, Bridei mac Uurad, Ciniod mac Uurad et Drest mac Uurad une opposition « purement Picte », s'appuyant sur la transmission matrilinéaire du trône face aux prétentions de Kenneth Ier d'Écosse .

Picte
Le picte était la langue parlée par les Pictes, peuple des Lowlands d'Écosse, entre le IIIe siècle et le IXe siècle. Les preuves de l'existence de cette langue se limitent à des noms de lieux et de personnes trouvés sur des monuments et dans des textes d'époque. À son apogée, il semblerait qu'elle ait été parlée des Shetland au Fife.
La Belle-mère
La Belle-mère (Мачеха, Matchekha) est un film soviétique réalisé par Oleg Bondariov, sorti en 1973.

Tatiana Doronina joue dans ce film l'un de ses rôles les plus célèbres au cinéma. À l'issue d'un sondage réalisé auprès des lecteurs du magazine Sovietski ekran, le film est élu meilleur film de 1973 et Tatiana Doronina meilleure actrice de l'année, avec 43,7 % des voix. L'actrice remporte également un prix spécial pour son rôle féminin au Festival international du film de Téhéran en 1973.

Le film figure parmi les vingt films soviétiques les plus populaires en salles : il a été vu par 59,4 millions de spectateurs et distribué en 876 copies.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Colletotrichum coccodes
Colletotrichum coccodes est une espèce de champignons ascomycètes de la famille  des Glomerellaceae, à répartition cosmopolite. Cet organisme phytopathogène est un des agents de l'anthracnose du houblon et de la tomate ainsi que de la dartrose de la pomme de terre.

Houblon
Humulus lupulus

Humulus lupulus, le Houblon ou Houblon grimpant, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Cannabaceae, originaire de l'hémisphère Nord (répartition circumboréale).

C'est une plante herbacée vivace grimpante qui est cultivée pour ses « cônes » contenant des métabolites secondaires utilisés principalement en brasserie.