hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Morin
Paul Morin est un nom de personne  notamment porté par :

Paul Morin (1818-1879), personnalité politique française et industriel de l'aluminium (Paul Morin et Cie) ;

Paul Morin (1889-1963), écrivain et poète canadien ;

Paul Morin (eo) (1918-2000), espérantiste français ;

Paul Morin (1924-2020), résistant et homme politique français.

Paul Morin (poète)
Paul Morin est un écrivain et poète québécois (6 avril 1889 - 17 juillet 1963). Il a fait paraître, en 1911, un recueil de poèmes intitulé Paon d'émail chez l'éditeur français Lemerre. Ce recueil alimenta la querelle des exotiques et des régionalistes au Québec.  Participe à la parution du Nigog en 1918.
Leon Wilkeson
Leon Wilkeson, de son nom complet Leon Russell Wilkeson, était un musicien nord-américain né le 2 avril 1952 à Newport et retrouvé mort le 27 juillet 2001 dans la chambre d'un hôtel de Ponte Vedra Beach. Bien que le décès soit officiellement de causes naturelles, la polémique persiste avec la publication récente de The Unsolved Murder of Leon Wilkeson, livre dont la thèse principale est le meurtre de Leon Wilkeson sur fond de trafic de stupéfiants.

Ponte Vedra Beach
Ponte Vedra Beach est une communauté située en bord de mer dans le comté de Saint Johns en Floride, aux États-Unis.

Ponte Vedra abrite notamment le parcours de golf TPC at Sawgrass (en) qui est aussi le siège du PGA Tour
Shoku Nihongi
Le Shoku Nihongi (続日本紀, Suite des chroniques du Japon) est un texte d'histoire du Japon commandé officiellement. Achevé en 797, c'est le deuxième de la série des Six histoires nationales, directement précédé du Nihon shoki et suivi des Nihon kōki. Fujiwara no Tsuginawa et Sugano no Mamichi en sont les principaux auteurs. C'est une des plus importantes sources d'information première sur l'époque de Nara du Japon.

L'ouvrage couvre la période de soixante-quinze ans s'étendant du début du règne de l'empereur Mommu en 697 jusqu'à la dixième année du règne de l'empereur Kōnin en 771, couvrant neuf règnes impériaux.

Le texte comprend quarante volumes. Il est entièrement écrit dans le style kanbun, une forme japonaise de chinois classique, comme il est accoutumé pour les textes officiels japonais de l'époque.

Monmu
L'empereur Monmu (文武天皇, Monmu Tennō, 683 - 18 juillet 707) était le quarante-deuxième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné de 697 à sa mort. Son nom personnel était prince Karu no Ōji.
Coupe du monde féminine de volley-ball 2015
La Coupe du monde féminine de volley-ball 2015 est une compétition sportive qui a lieu du 22 août au 6 septembre au Japon. Le tournoi est un processus de qualification pour les Jeux Olympiques d'été 2016 à Rio de Janeiro, au Brésil. Les deux meilleures équipes, la Chine et la Serbie sont qualifiées pour les Jeux Olympiques et rejointes par le Brésil qualifié en tant que pays hôte. La Chine obtient son quatrième titre avec 10 victoires et seulement 1 défaite. Zhu Ting est élue meilleure joueuse.

Volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les compétitions de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2016 se déroulent du 6 au 21 août 2016 à Copacabana et au Ginásio do Maracanãzinho à Rio de Janeiro. Il s'agit de la 14e apparition aux Jeux olympiques pour le volley-ball et de la 6e pour le beach volley.
Saï (arme)
Le sai (釵, aussi transcrit « saï » en français) est une arme traditionnelle asiatique utilisée notamment dans les arts martiaux d'Okinawa (en).

L'origine de l'arme est mal définie. On pense qu'il dérive peut-être d'un outil agricole pour planter le riz, ou encore comme une pique à fruits, ou comme instrument de mesure. Il a été principalement utilisé dans l'archipel d'Okinawa par la police au même titre que la jutte (ou jitte), assez proche d'apparence.

Le sai ressemble à un trident qui ne tranche pas mais permet de piquer. La position de garde est très particulière. On utilise généralement deux sai, un troisième de rechange pouvant être glissé à la ceinture afin de remplacer un autre, qui a pu être cassé, ou de servir au lancer.

Trident
Le trident est une foëne à trois dents, utilisée pour la pêche sous-marine. Durant l'Antiquité gréco-romaine, elle est, pour cette raison, l'attribut de Poséidon (Neptune). Le trident peut être utilisé à la main, avec ou sans élastique, associé à une Hawaiian sling mais aujourd'hui il est le plus souvent projeté à l'aide d'un fusil harpon.
Jičín
Jičín (en allemand : Jitschin, précédemment : Gitschin) est une ville de la région de Hradec Králové, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Jičín. Sa population s'élevait à 16 101 habitants en 2025.

Hradec Králové
Hradec Králové ( ; en latin Hradecz Reginae ; en allemand : Königgrätz — littéralement « le château des rois ») est une ville de la Tchéquie et le chef-lieu de la région de Hradec Králové au nord-est de la Bohême. Sa population s'élevait à 94 311 habitants en 2025.

Le centre historique de Hradec Králové est placé sous la protection du patrimoine. Le 3 juillet 1866 allait se livrer, près de la ville, la bataille de Sadowa, affrontement décisif de la guerre austro-prussienne.
Hôtel de l'Europe (Lyon)
L'hôtel de l'Europe (ancien hôtel de Senozan), situé dans le 2e arrondissement de Lyon, est un bâtiment classé et inscrit (pour parties) au titre des monuments historiques français par arrêtés successifs dont le dernier en date du 10 septembre 1996.

Construit en 1653 par Girard Desargues à la demande d'un riche lyonnais anobli, Pierre Perrachon de Saint-Maurice, cet hôtel particulier est décoré vers 1721 d'œuvres de Daniel Sarrabat par la famille Olivier de Senozan. Au lendemain de la Révolution, il est transformé en hôtel de voyageurs  et acquiert une réputation de "Palace des grands de ce monde". Depuis la seconde moitié du XIXe siècle, il a subi de nombreuses modifications et son activité hôtelière qui n'occupait plus la totalité de l'espace a cessé au début du XXe siècle.

2e arrondissement de Lyon
Le 2e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la partie sud de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. L'arrondissement constitue l'hyper-centre de Lyon, par sa position géographique, son dynamisme commercial et le nombre de monuments.
Kristinn Jakobsson
Kristinn Jakobsson, né le 11 juin 1969, est un arbitre islandais de football international depuis 1997. Il est le premier arbitre islandais à avoir arbitré en Ligue des champions de l'UEFA.

Jakobsson a fait ses débuts dans la Ligue de hockey suédoise avec Modo Hockey au cours de la saison SHL 2014/15.

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
Chicoutimi-Nord
Chicoutimi-Nord, ou anciennement Sainte-Anne de Chicoutimi, est un secteur de l'arrondissement Chicoutimi de la ville de Saguenay, au Québec (Canada). C'est une ancienne municipalité fusionnée à Chicoutimi depuis 1976.

Situé sur la rive nord de la rivière Saguenay, en face du centre-ville de Chicoutimi, Chicoutimi-Nord est le principal pôle urbain de la couronne nord de la ville de Saguenay. Détaché de Canton-Tremblay en 1893 pour former le village de Sainte-Anne de Chicoutimi, puis Chicoutimi-Nord en 1955, son histoire et son développement sont étroitement liés avec Chicoutimi et les différentes infrastructures de transport qui permirent un accès direct avec la rive sud du Saguenay. Assuré au départ par un service de traversiers et de ponts de glace l'hiver, puis par le pont de Sainte-Anne, la liaison entre Chicoutimi-Nord et Chicoutimi est aujourd'hui le rôle du Pont Dubuc.

Rivière Saguenay
La rivière Saguenay  ou le Saguenay est une rivière (fjord) au Québec (Canada). Elle prend sa source dans le lac Saint-Jean et se jette dans la section maritime du fleuve Saint-Laurent, un parcours ouest-nord-ouest à est-sud-est de 155 km. Son bassin hydrographique draine une bonne partie du centre de la province et s'étend sur 698 km de long de la source de la rivière Péribonka jusqu'au fleuve Saint-Laurent.
Isles-sur-Suippe
Isles-sur-Suippe (prononcé /il.syʁ.sɥip/) est une commune française en région Grand Est. Faisant partie des communes les plus septentrionales du département de la Marne, elle est limitrophe du département des Ardennes et, en 2017, compte 898 Islois et Isloises.

Son histoire est marquée par la situation d'Isles-sur-Suippe au carrefour de la vallée de la Suippe et de l'axe Reims - Charleville-Mézières. Le village voit ainsi plusieurs chefs d'État y faire étape.

La proximité d'activités du secteur secondaire a transformé un emploi initialement rural vers un emploi a majorité industriel. Mais la construction de l'A34 a rapproché la commune de la ville de Reims et de sa gare TGV ce qui développe aujourd'hui son caractère résidentiel.

Direction régionale des Affaires culturelles
En France, une direction régionale des Affaires culturelles (DRAC) (dans les départements d'outre-mer une direction des Affaires culturelles, ou DAC), est un service déconcentré du ministère de la Culture dans chaque région française.
Styles de management
Les styles de management (de proximité) ou « styles de leadership » ou encore « styles de direction » sont les différentes façons dont  un manageur ou un dirigeant peut manager ou diriger ses subordonnés ou les membres de son équipe ou, par extension, de son entreprise.

Ce sont Rensis Likert, Tannenbaum et Schmidt et Blake et Mouton qui ont introduit la notion à côté de celles des traits et des compétences.

Daniel Goleman parle, lui, de style de leadership. Et Alexandre Havard parle de leadership vertueux.

Le leadership vertueux est différent du leadership institutionnel qui selon Havard, passe par l'épanouissement personnel. Leadership et vertu sont liés parce que la vertu crée la confiance, et permet au leader de faire ce que les gens attendent de lui.  Il distingue le leader, qui fait avancer les hommes, du manageur, qui fait avancer les choses

Dirigeant
Un dirigeant est un individu qui est à la tête de l'organisation dont il est membre. Il dispose de pouvoirs formels qui lui sont donnés par la loi ou par les procédures de nomination.

Les missions de direction concernent ceux qui exercent des responsabilités, dirigent un service et réalisent des tâches de prévision, de commandement, de coordination ou de contrôle.
Banshees de Boston
Les Banshees de Boston (officiellement en anglais : Boston Banshees) sont une franchise féminine de rugby à XV basée dans le Grand Boston. L'équipe dispute la Women's Elite Rugby, championnat professionnel des États-Unis.

Rugby à XV féminin
Le rugby à XV féminin, raccourci utilisé pour désigner le rugby à XV lorsqu'il est pratiqué par les femmes, possède une histoire propre en raison des tentatives masculines pour exclure les femmes du jeu. La pratique n'a gagné en popularité qu'au cours des années 2010, avec la création de compétitions internationales et d'investissements financiers importants.

Même s'ils restent éloignés des standards masculins, les nombres de pratiquantes et de spectateurs sont fortement à la hausse : la finale de la Coupe du monde 2021 a été disputée devant 42 000 spectateurs, puis lors du Six Nations 2023, le match Angleterre-France attira 58 000 spectateurs. En 2022 la France constatait une augmentation de 26 000 licenciées. Sur la seule année 2023, le nombre de licenciées a augmenté de 20 % en Nouvelle-Zélande. Le nombre de pratiquantes en Écosse a doublé par rapport à la dernière saison d'avant la pandémie de Covid-19. La discipline est dans une phase de croissance très rapide.
Nouveau Parti
Plusieurs partis politiques s'intitulent Nouveau Parti :

Afrique du Sud : Nouveau Parti national ;

Brésil : Nouveau Parti ; (Novo)

Canada : 
Nouveau Parti ;
Nouveau Parti démocratique.

France :
Nouveau Parti anticapitaliste ;
Nouveau Parti socialiste.

Grèce :
Nouveau Parti (1873-1910) ;
Nouveau Parti (en) (1947-1951).

Italie : Nouveau Parti socialiste italien ;

Japon : Nouveau Parti conservateur ;

Saint-Marin : Nouveau Parti socialiste ;

Sénégal : Nouveau Parti ;

Serbie : Nouveau Parti ;

Taïwan : Nouveau Parti.

Nouveau Parti anticapitaliste
Le Nouveau Parti anticapitaliste (NPA) est un parti politique français d'extrême gauche créé en février 2009 à l'issue d'un processus de fondation lancé par la Ligue communiste révolutionnaire (LCR) après l'élection présidentielle de 2007.

Il participe aux élections présidentielles de 2012, de 2017 et de 2022 avec Philippe Poutou récoltant 1,2 %, 1,1 % et 0,8 % des voix.

Le parti éclate à l'occasion de son cinquième congrès, en 2022. Le nom et les symboles du parti sont dès lors revendiqués par deux groupes distincts, l'un dénommé NPA – L'Anticapitaliste (NPA-A), issu de l'ancienne majorité, et l'autre NPA – Révolutionnaires (NPA-R), issu des anciennes tendances.
Bitch Please II
Bitch Please II (B**** Please II en version censurée) est une chanson du rappeur américain Eminem. C'est la quinzième piste de l'album The Marshall Mathers LP sorti le 23 mai 2000. Les rappeurs Dr. Dre, Snoop Dogg, Xzibit et Nate Dogg y participent. Il s'agit d'une reprise de la chanson Bitch Please parue en 1998 sur l'album No Limit Top Dogg de Snoop Dogg. Xzibit et Nate Dogg y faisaient déjà une apparition. La chanson est sensiblement la même, à une nuance près, l'apparition de deux nouveaux couplets interprétés par Dr. Dre et Eminem.

Nate Dogg
Nate Dogg, de son vrai nom Nathaniel Dwayne Hale (né le 19 août 1969 à Clarksdale, Mississippi, et décédé le 15 mars 2011 à Long Beach, en Californie), est un chanteur, rappeur, producteur, réalisateur et acteur américain. Notoire pour ses très nombreux hooks et featurings, son flow est très influencé par le rap, le funk, le RnB, la musique soul et le gospel. Cousin des rappeurs Butch Cassidy, Lil' ½ Dead, Daz Dillinger et Snoop Dogg, il reste une des figures majeures du rap West Coast et a lancé une vague d'artistes, comme Butch Cassidy, Big Moe, Devin the Dude, Mo B. Dick, T-Pain ou encore Ron Browz.
Paulo Kassoma
António Paulo Kassoma, né le 6 juin 1951 à Rangel, à Luanda (Angola), est un homme d'État angolais. Premier ministre du 30 septembre 2008 au 4 février 2010, succédant à Fernando Dias dos Santos. Le poste de Premier ministre est supprimé après lui et Dias dos Santos est nommé vice-président de la République, tandis que Kassoma est élu président de l'Assemblée nationale.

De 1978 à 1979, il est vice-ministre de la Défense chargé des armes et de la technologie. Il a ensuite été vice-ministre des Transports et de la Communication de 1988 à 1989, ministre des Transports et des Communications de 1989 à 1992. Puis il est transféré au poste de ministre de l'Administration territoriale le 9 avril 1992. En 2007, il a été nommé gouverneur de la Province de Huambo, et en 2008 Premier ministre. Ce dernier poste ayant été aboli par la constitution de 2010, Kassoma a par la suite été élu président de l'Assemblée nationale.

Huambo
Huambo (anciennement Nova Lisboa) est une ville d'Angola située dans la province d'Huambo. Elle comptait 595 304 habitants lors d'un recensement en 2014. Capitale d'un royaume pré-colonial, elle a été nommée "Nova Lisboa" (Nouvelle-Lisbonne en portugais) entre 1928 et 1975 puisqu'elle rivalisait économiquement avec Luanda, capitale de l'Angola.
Président du Conseil des ministres
Certaines constitutions (ou les usages en vigueur) donnent le titre de président du Conseil des ministres, abrégé en président du Conseil, généralement au chef du gouvernement.

Souvent l'expression Premier ministre (ou le mot Premier, emprunté au français par plusieurs langues) est néanmoins utilisée par simplification dans les médias.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Bacino di San Marco
Le Bacino di San Marco (en français : « bassin de Saint-Marc ») est la part des eaux de la lagune de Venise qui se trouve en face de la place Saint-Marc. Il prolonge le Grand Canal vers l'est, au point de rencontre du canal de San Marco et du canal de la Giudecca. Il touche aux sestieres de San Marco et de Castello au nord où il est bordé par le riva degli Schiavoni). Il est aussi bordé par l'île de San Giorgio Maggiore.
Sa profondeur maximale est d'environ 12 mètres.

Par le passé[Quand ?], les bateaux étrangers que faisaient commerce avec la république de Venise, mouillaient dans le bassin en attente de pouvoir faire enregistrer leurs marchandises par la « douane de mer » (Dogana di Mare) qui se trouvait dans de grands bâtiments situés sur la Punta della Dogana (« Pointe de la douane »), coincée entre le Grand Canal et de canal de la Giudecca, à proximité de la basilique de la Salute.

Il est régulièrement traversé par les grands navires entrant et sortant du port.

Douane
La douane (du persan diwan, « registre, liste de contrôle ») est une autorité étatique chargée du contrôle des frontières d'un pays, et en particulier de la régulation des personnes et marchandises qui entrent et sortent, et d'y percevoir les droits de douane imposés sur ces marchandises. Ses missions varient beaucoup d'un État à l'autre, mais elle est presque toujours une institution économique et financière à caractère fiscal et sécuritaire.
Douglas Allen Booth
Douglas Allen Booth, 3e baronnet (né le 2 décembre 1949) est producteur de télévision, écrivain et dessinateur anglo-américain.

En 1991, il épouse Yolanda Scantlebury et ont deux filles.

Son cadet, le géologue Derek Booth, est héritier présumé du titre de baronnet.

Héritier
Un héritier est au sens strict une personne qui reçoit des droits ou un patrimoine lors du décès d’une autre. Il s’agit en général des enfants ou de l'époux de la personne décédée. Le patrimoine reçu est l'héritage.
Houghton Regis
Houghton Regis est un village d'Angleterre situé dans le Central Bedfordshire. La paroisse civile d'Houghton Regis comprend aussi les hameaux de Bidwell, Thorn et Sewell.

Avec les localités voisines de Dunstable et Luton, Houghton Regis forme la zone urbaine Luton/Dunstable (en), une conurbation de plus de 250 000 habitants.

Central Bedfordshire
Le Central Bedfordshire (littéralement, le « Bedfordshire-Central ») est une autorité unitaire d'Angleterre au Royaume-Uni, située dans le comté cérémoniel du Bedfordshire, dont le siège est Chicksands.
Bêta-2 microglobuline
La microglobuline bêta 2 est un composant des molécules complexe majeur d'histocompatibilité de classe I, qui sont présentes dans presque toutes les cellules du corps (les hématies en sont une notable exception). Son gène est le B2M situé sur le chromosome 15 humain.

Érythrocyte
L’érythrocyte (du grec erythros : rouge et kutos : cellule), aussi appelée hématie, ou plus communément globule rouge, fait partie des éléments figurés du sang chez la plupart des vertébrés. Chez les mammifères, c'est une cellule anucléée (dépourvue de noyau), tandis que chez les oiseaux c'est une cellule nucléée.

Son cytoplasme est riche en hémoglobine, qui assure le transport de l'oxygène (O2), mais très pauvre en organites qui ne sont présents qu'à l'état de trace.

Le terme d'anémie s'applique parfois (dans le langage courant en particulier) à une diminution du nombre de globules rouges, mais en fait elle est définie par une diminution du taux d'hémoglobine (les deux étant souvent simultanées). Le volume relatif des globules rouges ou hématocrite est le volume occupé par les hématies dans un volume donné du sang total. L'hématocrite (souvent abrégé en Ht) est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Klaus Hasselmann
Klaus Hasselmann (né le 25 octobre 1931 à Hambourg) est un océanographe et modélisateur du climat allemand de premier plan. Il est notamment connu pour avoir développé le modèle de Hasselmann, de variabilité climatique, où un système à mémoire longue  (l'océan) intègre un forçage stochastique, transformant ainsi un signal de bruit blanc en un signal de bruit rouge, ainsi expliquant (sans hypothèses spéciales) les signaux de bruit rouge omniprésents observés dans le climat. Il a reçu le prix Nobel de physique 2021 conjointement avec Syukuro Manabe et Giorgio Parisi pour des contributions révolutionnaires à la « modélisation physique du climat terrestre, quantifiant la variabilité et prédisant de manière fiable le réchauffement climatique ».

Bruit blanc
Un bruit blanc est une réalisation d'un processus aléatoire dans lequel la densité spectrale de puissance est la même pour toutes les fréquences de la bande passante. Le bruit additif blanc gaussien est un bruit blanc qui suit une loi normale de moyenne et variance données. Des générateurs de signaux aléatoires (« signal de bruit ») sont utilisés pour des essais de dispositifs de transmission et, à faible niveau, pour l'amélioration des systèmes numériques par dither.

En synthèse et traitement du son, on ne considère que les fréquences audibles, comprises entre quelques hertz et 16 kHz ; le « bruit blanc » désigne, sans rigueur mathématique, une variété aiguë de souffle.
Krach boursier d'avril 2025
Le krach boursier d'avril 2025 est un krach boursier aux États-Unis qui a commencé le 2 avril 2025 en raison des tarifs douaniers mondiaux américains mis en place par le président Donald Trump. C'est la plus forte baisse du marché boursier américain depuis le krach boursier de 2020, causé par la pandémie de COVID-19.

Krach
Un krach est une baisse brutale des prix d'une classe d'actifs, comme un marché financier à la suite d'un afflux massif d'ordres de vente. Un krach intervient parfois après l'éclatement d'une bulle spéculative, comme le krach boursier de 2001-2002 après celui de la bulle Internet. L'histoire des bourses de valeurs est jalonnée de krachs.
Gerard van der Lem
Gerard van der Lem est un footballeur néerlandais devenu entraîneur, né le 15 novembre 1952 à Amsterdam (Pays-Bas).

Il a évolué comme attaquant au Roda JC, au Feyenoord Rotterdam, au Sparta Rotterdam et au FC Utrecht.

À partir de 1984, il est devenu entraîneur. Il s'est occupé des joueurs du AZ Alkmaar et a été sélectionneur de l'équipe d'Arabie saoudite. Il dirige les joueurs du club grec du Panathinaïkos depuis 2008, comme adjoint de Henk ten Cate.

Football Club Utrecht
Le FC Utrecht est un club de football des Pays-Bas, situé à Utrecht et évoluant en Première Division néerlandaise. Il fut fondé le 1er juillet 1970, résultant de la fusion de trois clubs des environs d'Utrecht.
Henri Perrotin
Henri Perrotin, né à Saint-Loup (Tarn-et-Garonne, France) le 19 décembre 1845 et mort à Nice (Alpes-Maritimes, France) le 29 février 1904, est un astronome français. Bien qu'il soit connu par l'état civil sous le nom de Joseph Anastase Perrotin, toutes ses publications sont signées Henri Perrotin.

Alfred Cornu
Alfred Cornu, né à Orléans le 6 mars 1841 et mort à Villeherviers le 12 avril 1902, est un physicien français qui a appliqué ses connaissances de géométrie différentielle au perfectionnement de plusieurs instruments scientifiques (mécanismes de précision, diffractomètres, etc.).
Championnat d'Ouzbékistan de football 1993
La saison 1993 du Championnat d'Ouzbékistan de football est la deuxième édition de la première division en Ouzbékistan, organisée sous forme de poule unique, l'Oliy Liga, où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Birinchi Liga, la deuxième division ouzbek.

C'est l'un des tenants du titre, le Neftchi Ferghana qui remporte le championnat après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur l'autre tenant du titre, le Pakhtakor Tachkent et neuf sur le Navbahor Namangan. C'est le deuxième titre de champion d'Ouzbékistan de l'histoire du club.

Pakhtakor Tachkent
Le Pakhtakor Tachkent futbol klubi (en ouzbek : Пахтакор Тошкент футбол клуби), plus couramment abrégé en Pakhtakor Tachkent, est un club ouzbek de football fondé en 1956 et basé à Tachkent, la capitale du pays.