hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amman (fonction)
L'amman, en latin ammanus ou praetor urbanus, est un titre donné à des magistrats locaux dans les régions de droit germanique au Moyen Âge.

Selon le Larousse, il s'agit du "titre donné à certains magistrats locaux brabançons, flamands, lorrains, suisses, etc., dont les attributions sont variables".

Droit féodal
Le droit féodal ne se fonde sur aucun texte. D'origine essentiellement contractuelle, il n'est fait que de la coutume, et les traités qu'on en a sont des notations ou des commentaires de la coutume. Les droits féodaux sont un ensemble de droits réels perçus et reçus de ses vassaux par un seigneur sur son fief. Il ne faut pas les confondre avec les droits seigneuriaux.

Parmi les droits féodaux principaux, on compte :

le droit de guerre (ou d'ost) ;

le droit de justice (ou de plaid) ;

le droit d'aide (ou d'impôt).
No More Love, No More Death
No More Love, No More Death (太子傳說, Tai Zi chuan shuo) est un film d'action hongkongais réalisé par Herman Yau et Taylor Wong et sorti en 1993 à Hong Kong. C'est la préquelle de With or Without You (1992), sortie en réponse à la popularité du personnage joué par Jacky Cheung, Prince.

Il totalise 6 917 896 HK$ de recettes au box-office.

Cinéma d'action hongkongais
Le cinéma d'action hongkongais   est la principale source de la renommée mondiale de l'industrie du cinéma hongkongais. Il combine des éléments du film d'action traditionnel, tel qu'il est codifié par Hollywood, avec une esthétique et des histoires d'inspiration chinoises.

Le studio Shaw Brothers est l'un des studios plus réputés dans ce style. Bruce Lee, Jackie Chan et Jet Li sont des acteurs notables de ce genre, tandis que John Woo et Tsui Hark en sont des réalisateurs notables.

Portail du cinéma hongkongais
Élections législatives sud-coréennes de 2012
Les élections législatives sud-coréennes de 2012 se sont déroulées en Corée du Sud le 11 avril 2012. Elles visent à renouveler les 300 députés de l'Assemblée nationale, chambre unique du Parlement, pour un mandat de quatre ans.

Ces élections sont le prélude à l'élection présidentielle de décembre 2012 qui verra l'élection d'un nouveau président puisque Lee Myung-bak ne peut pas se représenter. Depuis les dernières élections législatives de 2008, le président dispose d'une majorité parlementaire du fait de la victoire du Grand Parti national (GPN).

Assemblée nationale (Corée du Sud)
L'Assemblée nationale (en coréen : 대한민국 국회 ; RR : Daehanminguk Gukhoe) est le parlement monocaméral de la Corée du Sud. Elle est composée de 300 membres élus au suffrage universel direct selon un système mixte pour un mandat de quatre ans.

L'Assemblée nationale exerce le pouvoir législatif selon l'article 40 de la Constitution, elle a pour rôle de débattre et de voter les lois présentées par ses membres ou le gouvernement, de voter le budget national ainsi que de ratifier les traités internationaux. Elle exerce également un pouvoir de contrôle sur l'exécutif avec notamment la compétence d'adoption d'une motion de censure contre le Premier ministre ou d'un membre du gouvernement. Enfin elle peut dans certains cas mettre en accusation le président de la République.

Le siège de l'Assemblée nationale se situe sur l'île de Yeoui, sur le fleuve Han, au centre de Séoul, et à proximité du siège des chaînes de télévision KBS, MBC, SBS, du quotidien Dong-a Ilbo et de la Bourse de Séoul.
Polyphagie (régime alimentaire)
La polyphagie est un régime alimentaire constitué d'aliments variés, mais dont le choix d'espèces consommables est restreint à des classes précises ou à différents ordres. C'est ce qui distingue la polyphagie de la forme la plus extrême d'euryphagie qu'est le régime omnivore.

Apodemus sylvaticus
Mulot sylvestre, Souris de terre, Rat sauteur

Apodemus sylvaticus, est une espèce de rongeurs de la famille des Muridae. Il a de nombreux noms vernaculaires en français : Mulot sylvestre, Souris de terre, Souris des bois, Rat-mulot, Rat sauteur, Rat sauteur d'Islande, Mulot ordinaire, Mulot gris  ou encore Souris sylvestre comme son homologue américain. Ce mulot est un peu plus grand que la souris domestique (Mus musculus).
The Power to Believe
The Power to Believe est le treizième album studio du groupe britannique King Crimson. Il est sorti en 2003 chez Sanctuary Records.

La composition du groupe est identique à celle de son album précédent, the construKction of light, sorti en 2000 : Robert Fripp, Adrian Belew, Trey Gunn et Pat Mastelotto.

Les chansons Eyes Wide Open et Happy with What You Have to Be Happy With ont d'abord paru dans des versions alternatives sur le maxi de 2002 Happy with What You Have to Be Happy With.

Sanctuary Records
Sanctuary Records est un label discographique britannique. La société est créée en 1976 par Rod Smallwood et Andy Taylor deux amis qui se sont rencontrés au lycée. Le groupe recrutera de nombreux artistes sur son label tels que Iron Maiden, Motörhead, Deep Purple ou même Black Sabbath et 30 ans plus tard il est devenu le label indépendant le plus important de la Grande-Bretagne.
Kaddour Bekhloufi
Kaddour Bekhloufi est un footballeur et entraîneur algérien né le 7 juin 1934 à Oran, et mort le 26 juillet 2019.

Il est connu en France pour avoir joué une saison à l'AS Monaco avant de fuguer pour rejoindre l'équipe du FLN.

Union sportive madinet Sétif
L'Union Sportive Madinet Sétif (en arabe : الاتحاد الرياضي لمدينة سطيف), plus couramment abrégé en USM Sétif ou encore en USMS, est un club algérien de football fondé en 1933 et basé à Sétif.

Le club évolue actuellement en 4e division.
Saison 1965-1966 du Stade rennais UC
La saison 1965-1966 du Stade rennais Université Club débute le 17 août 1965 par un match l'opposant au FC Nantes, champion de France en titre, dans le cadre du Challenge des champions. Elle se termine le 15 juin 1966 avec la dernière journée du Championnat de France de Division 1

Le Stade rennais UC est également engagé en Coupe de France, dont il est tenant du titre. Sa victoire de la saison précédente lui donne également le droit de participer à la première coupe européenne de son histoire : la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1965-1966
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1965-1966 voit le sacre du Borussia Dortmund qui bat Liverpool en finale. C'est le premier trophée européen gagné par un club allemand. Lothar Emmerich, avec 14 réalisations durant l'ensemble de la compétition, atteint un total qui ne sera jamais battu par la suite. Le tenant du titre, West Ham, atteint une nouvelle fois le dernier carré de l'épreuve et est éliminé par le futur vainqueur.

C'est la première fois que la règle des buts marqués à l'extérieur est appliquée et il n'y a plus de match d'appui : en cas d'égalité sur l'ensemble des deux matchs, c'est l'équipe qui a marqué le plus de buts à l'extérieur qui se qualifie (comme Budapest Honvéd cette saison face au Dukla Prague). En cas de score identique à l'aller comme au retour, c'est un tirage au sort qui départage les 2 équipes.
Sallie W. Chisholm
Sallie W. (Penny) Chisholm est une biologiste et océanographe américaine de l'Institut de technologie du Massachusetts (MIT). Elle est spécialisée dans l'écologie et l'évolution des microbes océaniques.

Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.
Église en bois de la Mère-de-Dieu de Cvetke
L'église en bois de la Mère-de-Dieu de Cvetke (en serbe cyrillique : Црква брвнара Свете Богородице у Цветкама ; en serbe latin : Crkva brvnara Svete Bogorodice u Cvetkama) est une église orthodoxe serbe située à Cvetke, dans le district de Raška et sur le territoire de la ville de Kraljevo en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 203).

Le cimetière de l'église fait lui aussi partie de l'ensemble classé.

Kraljevo
Kraljevo (en serbe cyrillique : Краљево) est une ville de Serbie située dans le district de Raška (Rascie). Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 63 030 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Kraljevo (Град Краљево et Grad Kraljevo), 124 554.

Kraljevo est le centre administratif du district de Raška. Dans les environs se trouvent le monastère de Studenica, inscrit en 1986 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, et la forteresse médiévale de Maglič.
Prądzew (Bełchatów)
Prądzew (prononciation [ˈprɔnd͡zɛf]) est un village de la gmina de Rusiec, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Rusiec (siège de la gmina), 32 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 63 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolaire voisée
La consonne affriquée alvéolaire voisée est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡z] (anciennement [ʣ], ligature représentant un d et un z liés en un seul caractère).
Prix Percy L. Julian
Le prix Percy L. Julian a été décerné pour la première fois en 1975 par l'Organisation nationale pour l'avancement professionnel des chimistes et ingénieurs chimistes noirs (NOBCChE). Le prix est décerné tous les un à deux ans. Il honore les scientifiques noirs qui ont apporté des contributions significatives aux domaines de la recherche pure ou appliquée en sciences ou en ingénierie.

Le prix a été nommé en l'honneur du chimiste Percy Lavon Julian. En devenant directeur de recherche d'une division de la Glidden Company de Chicago, Julian fut le premier Afro-Américain à diriger un groupe de recherche dans une grande entreprise. Il a ensuite fondé Julian Laboratories, Julian Associates, Inc. et le Julian Research Institute.

Science appliquée
La science appliquée est l'ensemble des connaissances rationnelles permettant de réaliser des objectifs pratiques. Les sciences appliquées sont les différentes disciplines de la science appliquée : physique appliquée, mathématiques appliquées, etc.

La science appliquée et les sciences appliquées complètent la science fondamentale et les sciences fondamentales, qui sont les connaissances rationnelles sur le fonctionnement et l'histoire du monde physique, biologique et humain, indépendamment des considérations pratiques pouvant en résulter.

Les sciences appliquées progressent grâce à la recherche appliquée dont cette progression est l'objectif direct, mais aussi à la recherche fondamentale qui découvre régulièrement de nouveau phénomènes et concepts susceptibles d'applications.
Opération Infinite Reach
L'opération Infinite Reach est le nom de code d'une campagne de bombardements américaines à l'aide de 79 BGM-109 Tomahawk contre des bases terroristes en Afghanistan et une usine pharmaceutique au Soudan le 20 août 1998.

Khartoum
Khartoum, en arabe : الخرطوم (al-Khurṭūm), est la capitale du Soudan. Elle est située au confluent du Nil Blanc (venant du Soudan du Sud) et du Nil Bleu (venant d'Éthiopie).

La ville elle-même compte plus de deux millions d'habitants ; avec les districts environnants d'Omdourman à l'ouest et de Bahri au nord, elle constitue une agglomération d'au moins sept millions d'habitants en 2023, la plus grande du pays.
Bâtiment 270
Le bâtiment 270 est l'un des cinq premiers bâtiments — et le premier dans le secteur tertiaire — à avoir reçu la certification HQE. Il a été réalisé à Aubervilliers, en Seine-Saint-Denis, par les architectes Brenac et Gonzalez pour le groupe Icade EMGP. Il peut accueillir 10 000 m2 de bureaux.

Il a été inauguré le jeudi 15 septembre 2005 en présence de madame Nelly Olin, alors ministre l'Écologie et du Développement durable.

Immeuble de bureaux
Un immeuble de bureaux est un bâtiment servant essentiellement à héberger des utilisateurs de bureaux quoiqu'il puisse aussi inclure des espaces commerciaux accessoires, des locaux d'entreposage et très souvent des espaces de stationnement. Avec le télétravail, de nombreux bureaux ne sont plus utilisés ou n'ont pas trouvé preneur : en 2025, 9 millions de mètres carrés de bureaux vacants sont disponibles en France (l'équivalent de plus de 1 285 terrains de football, de quoi produire des centaines de milliers de logements étudiants, mais ces immeubles vides sont surtout disponibles en région parisienne).
Match de meilleur deuxième de la Ligue américaine de baseball 2012
Le match de meilleur deuxième de la Ligue américaine de baseball 2012 est un match éliminatoire de la Ligue majeure de baseball disputé le vendredi 5 octobre 2012. Les Orioles de Baltimore accèdent à la Série de divisions de la Ligue américaine en éliminant les Rangers du Texas avec une victoire de 5-1.

La saison 2012 est la première où ces matchs de meilleurs deuxièmes sont disputés, l'un dans la Ligue américaine et l'autre dans la Ligue nationale, après l'annonce par la MLB le 3 mars 2012 d'un nouveau format de séries éliminatoires où 10 équipes, et non plus 8, participeront au tournoi menant à la Série mondiale.

Amorti (baseball)
Au baseball, un amorti, aussi appelé amorti-sacrifice (ou parfois « coup sacrifice ») est une action réalisée par un frappeur, qui « sacrifie » délibérément son tour au bâton en se laissant retirer facilement dans le but stratégique de faire avancer un ou des coureurs sur les buts.

Le frappeur tient son bâton de façon particulière, par ses deux extrémités, et rabat la balle vers le sol pour la faire bondir. Il peut arriver qu'un frappeur adopte la position normale du joueur au bâton, pour déplacer sa batte en position d'amorti après que le lancer a été décoché par le lanceur, prenant ainsi l'équipe adverse par surprise. Cette technique doit cependant être effectuée très rapidement pour obtenir du succès.

On abrège parfois le terme « amorti-sacrifice » par « sacrifice », mais cette utilisation peut causer la confusion avec un autre terme : ballon-sacrifice (voir plus bas).
Discographie d'Ève Angeli
Ève Angeli est l’interprète de 8 albums studio, 2 compilation dont 1 partagée avec Francky Vincent, et a publié 25 singles. À la suite d'une campagne de recherche de nouveaux talents sur l'antenne de NRJ, Eve sort son premier single, Avant de partir, un an plus tard. Il atteint la 4e place des ventes de singles durant l'été 2000, et devient disque de platine avec plus de 600 000 exemplaires vendus. Son premier album, Aime-moi, se classe double disque d’or.

Durant sa carrière, la chanteuse a vendu plus de 2 millions de disques.

Ève Angeli
Ève Angeli, de son vrai nom Vanessa Annelyse Ève Garcin, est une chanteuse, autrice-compositrice-interprète, comédienne personnalité médiatique française, née le 25 août 1980 à Sète (département de l'Hérault). Révélée en 1999 dans l’émission Graines de star, elle connaît un succès fulgurant au début des années 2000 avec plusieurs tubes classés dans les meilleures ventes françaises. Lauréate du NRJ Music Award de la révélation francophone en 2002, elle diversifie par la suite ses activités entre musique, télévision, théâtre et engagement associatif.
Begone Dull Care
Begone Dull Care est le troisième album du groupe Junior Boys, sorti en 2009 sur le label Domino Records.

Le nom de l'album provient d'un film d'animation canadien de Norman McLaren et Evelyn Lambart de 1949, Caprice en couleurs, et dont le nom anglophone est Begone Dull Care.

Norman McLaren
Norman McLaren, né le 11 avril 1914 à Stirling en Écosse et mort le 26 janvier 1987 à Montréal au Canada, est un réalisateur canadien d'origine britannique. Il est considéré comme un des grands maîtres du cinéma d'animation mondial. Son nom est étroitement associé à l'Office national du film du Canada.
NGC 7657
NGC 7657 est une galaxie spirale barrée naine(?) située dans la constellation du Toucan. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 020 ± 13 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 44,5 ± 3,1 Mpc (∼145 millions d'al). NGC 7657 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1836.

Galaxie naine
Une galaxie naine est une petite galaxie composée de 1000 à quelques milliards d'étoiles, un nombre relativement faible par rapport aux 200 à 400 milliards d'étoiles estimés de la Voie lactée. Les galaxies naines sont le type de galaxies le plus abondant dans l'univers.

Certaines galaxies naines gravitent autour de galaxies plus importantes comme la Voie lactée, la galaxie d'Andromède ou la galaxie du Triangle. La Voie lactée possède plus d'une trentaine de galaxies naines satellites. La plus grande d'entre elles est le Grand Nuage de Magellan, d'un diamètre d'environ 15000 années-lumière.
Les deux plus petites, la galaxie naine de la Carène et la galaxie du Lion II ont un diamètre d'environ 1600 années-lumière.

Les galaxies naines présentent plusieurs morphologies différentes : elliptiques (dont le sous-type sphéroïdal),  spirales et irrégulières.
Musée du Terroir de Loches
Le musée du Terroir de Loches a été créé par le folkloriste et écrivain, Jacques-Marie Rougé en 1925. Situé dans la Porte Royale de la citadelle de Loches, il reconstituait un intérieur tourangeau du XIXe siècle mais est aujourd'hui fermé au public et il est prévu de remettre en valeur sa collection pour le rouvrir au public.

Daniel Schweitz
Daniel Schweitz, né le 23 octobre 1950 à Bois-Colombes (Hauts-de-Seine), est un ethnohistorien français.

Ses travaux portent notamment sur l’invention des identités et des perceptions traditionnelles de la Touraine, du Vendômois et du Val de Loire subactuels, comme sur les sociétés savantes, les figures et les travaux de l’érudition autochtone de ces mêmes régions (fin XVIIIe – XXIe siècle).
Studio 4°C
Studio 4 °C (株式会社スタジオよんどしい, Kabushiki gaisha Sutajio Yon doshii) est un studio d'animation japonais fondé en 1986 par Eiko Tanaka, Kōji Morimoto et Yoshiharu Satō.

Le nom du studio vient de la température de quatre degrés Celsius qui correspond à la température à laquelle l'eau est la plus dense. Le studio poursuit cet idéal d'œuvres denses, à l'instar de l'eau.

Le studio 4 °C se distingue des autres studios par une production davantage axée sur les courts métrages, par une plus grande liberté accordé aux animateurs et par une influence de l'esthétique superflat dans certaines productions.

Le studio, composé de quarante-cinq membres, est réparti en trois branches : production, animation et CG[réf. nécessaire].

Degré Celsius
Le degré Celsius, de symbole °C, est l'unité de l’échelle de température Celsius, qui est une unité dérivée du Système international, introduite le 25 décembre 1948. Son nom est une référence à l'astronome et physicien suédois Anders Celsius, inventeur en 1742 d'une des premières échelles centigrades de température. Cette unité de mesure est d'usage courant à travers le monde, à l'exception des États-Unis, du Belize et des îles Caïmans, qui utilisent encore l'échelle Fahrenheit.
Craniata
En zoologie et en paléontologie, le nom Craniata correspond à deux groupes d'animaux :

les Craniata qui sont une classe ou un clade de Chordés ;

les Craniata qui sont une classe de brachiopodes appelés précédemment « Craniformes ».

Craniata (Brachiopodes)
Les Craniata sont une classe de brachiopodes connue depuis la fin du Cambrien il y a environ 500 Ma (millions d'années) et dont l'un des trois ordres qui lui sont rattachés, les Craniida, est représenté par des espèces encore vivantes.
Wide Awake in Europe
Wide Awake in Europe est un EP en live du groupe de rock U2, commercialisé le 26 novembre 2010 par les organisateurs du Record Store Day, pour inciter les acheteurs à se rendre chez les disquaires. Le titre et la pochette de ce disque font référence à l'EP Wide Awake in America de U2, sorti en 1985. L'EP comprend les chansons I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight, Moment of Surrender et Mercy, ce dernier étant un titre inédit qui a fait ses débuts en tournée.

Record Store Day
Le Record Store Day (Disquaire Day, en France) est une journée annuelle de promotion, organisée par les disquaires indépendants afin d'inciter le public à se rendre dans leurs boutiques. Elle se tient généralement le troisième samedi du mois d'avril et est organisée depuis 2008 dans plusieurs centaines de magasins de disques aux États-Unis et au Canada. Le concept est ensuite repris dans plusieurs pays d'Europe.
Tournoi des champions féminin de squash 2017
Le Tournament of Champions féminin 2017 est l'édition féminine du Tournament of Champions 2017, qui est un tournoi PSA World Series avec une dotation de 150 000 $. le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 12 au 19 janvier 2017. La Française Camille Serme l'emporte en battant Laura Massaro en finale après avoir battu la no 2 mondiale Nouran Gohar en quart de finale et la championne du monde et no 1 mondiale Nour El Sherbini en demi-finale.
Ce tournoi est le dernier tournoi de Natalie Grinham après 20 ans  d'une carrière marquée par une rivalité avec Nicol David.

Nouran Gohar
Nouran Gohar, née le 30 septembre 1997 au Caire, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Égypte. Elle remporte en 2019 le British Open et l'US Open. Elle devient no 1 mondiale en juillet 2020 à la suite de la retraite de Raneem El Weleily. En mai 2024, elle devient championne du monde.

Elle est mariée depuis 2020 avec l'escrimeur égyptien Ziad El-Sissy,.
Mansoor Zaman
Mansoor Zaman, né le 14 avril 1980 à Peshawar, est un joueur professionnel de squash représentant le Pakistan. Il atteint en mai 2003 la 11e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est le fils du joueur de squash Qamar Zaman, vainqueur du British Open et no 1 mondial et le cousin de Shahid Zaman et Farhan Zaman, également joueurs de squash.

Championnats de squash du British Open
Le British Open est l'un des plus vieux et prestigieux tournois de squash. Il se déroule au Royaume-Uni. Il est considéré avec le World Open comme l'un des deux plus grands tournois annuels en termes de notoriété. En effet, avant la mise en place du World Open dans les années 1970, ce tournoi était généralement considéré comme le championnat du monde. Ce tournoi fait allusion au Wimbledon du squash. Les tournois masculins et féminins se déroulèrent séparément jusqu'en 1983, mais depuis, ils se tiennent au même endroit.
Fritz Gesztesy
Friedrich "Fritz" Gesztesy (né le 5 novembre 1953 en Autriche) est un physicien mathématicien austro-américain et professeur de mathématiques à l'université Baylor, connu pour ses importantes contributions à la théorie spectrale, à l'analyse fonctionnelle, à la mécanique quantique non relativiste (en particulier, l'équation de Schrödinger), les opérateurs différentiels ordinaires et partiels, et systèmes complètement intégrables (équations solitons). Il est l'auteur de plus de 270 publications en mathématiques et en physique.

Soliton
Un soliton est une onde solitaire qui se propage sans se déformer dans un milieu non linéaire et dispersif. On en trouve dans de nombreux phénomènes physiques de même qu'ils sont la solution de nombreuses équations aux dérivées partielles non linéaires.