hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Minamoto no Yoshishige
Minamoto no Yoshishige (源 義重, 1135-1202) est le fondateur de la branche familiale Nitta du clan de samouraïs Minamoto qui a combattu aux côtés des Minamoto durant la guerre de Genpei. Il est également connu sous les noms Nitta Tarō et Nitta Yoshishige.

Son père est Minamoto no Yoshikuni et son grand-père Minamoto no Yoshiie.

Quatre siècles après sa mort, Yoshishige a été nommé à titre posthume chinjufu-shogun, ou « commandant en chef de la défense du Nord » en 1611 par Tokugawa Hidetada, le deuxième shogun Tokugawa. La famille Tokugawa prétendait (à tort) descendre des Nitta.

Minamoto no Yoshiie
Minamoto no Yoshiie (源義家, 1039-4 août 1106), aussi connu sous le nom de Hachimantarō, est un samouraï du clan Minamoto de la fin de l'époque de Heian et chinjufu-shōgun (commandant en chef de la défense du Nord). Fils aîné de Minamoto no Yoriyoshi, il fait ses preuves au combat contre le clan Abe durant la guerre de Zenkunen (« guerre des neuf premières années ») et contre le clan Kiyohara dans la guerre de Gosannen (« guerre des trois dernières années »). Par la suite, il devient une sorte de parangon de l'adresse et de la bravoure des samouraïs.
Aéroport de Baia Mare
L'aéroport de Baia Mare ou Maramureș International Airport (code IATA : BAY • code OACI : LRBM) dessert la ville roumaine de Baia Mare, dans le județ de Maramureș. Il est situé sur le territoire de la ville de Tăuții-Măgherăuș, 10 km à l'ouest de Baia Mare.

Baia Mare
Baia Mare (littéralement « la grande mine », en hongrois : Nagybánya, en yiddish : באניע, en ukrainien : Бая-Маре, en allemand : Neustadt ou Frauenbach, en latin : Rivulus Dominarum, la « Rivière des Dames »), est une ville du județ de Maramureș, dans le nord-ouest de la Roumanie. Sa population s'élevait à 123 738 habitants en 2011.

La ville est un centre industriel, commercial et culturel, tristement connu pour la catastrophe de 2000, accident minier au cours duquel des tonnes de cyanure de l'industrie aurifère furent déversées dans le bassin hydrographique du Someș et de la Tisza à la suite de la rupture d'un barrage qui contenait des eaux contaminées. On a qualifié cette catastrophe de pire désastre écologique depuis Tchernobyl.

Une importante école de peinture, sous l'influence de l'impressionnisme et de l'expressionnisme, a été fondée ici à la fin du XIXe siècle par des artistes venus des quatre coins du monde.
Herta Mohr
Herta Theresa Mohr, née 24 avril 1914 à Vienne (Autriche) et morte le 15 avril 1945 à Bergen-Belsen, est une égyptologue juive autrichienne victime de la Shoah.

En février 2024, la faculté des sciences humaines de l'université de Leyde annonce qu'un bâtiment récemment rénové porte le nom de Herta Mohr.

Égyptologue
Les égyptologues sont des spécialistes des études sur l'Égypte antique, notamment des archéologues, des papyrologues, des épigraphistes et des historiens.

Le terme « égyptophile » n'existant pas, on appelle donc égyptologue toute personne spécialisée en égyptologie ; on retrouve ci-dessous des noms, de toutes époques et de tous pays, non seulement des spécialistes, mais aussi de dessinateurs ou écrivains auteurs d'ouvrages (documentaires ou romancés) sur l'Égypte antique, de voyageurs (aventure ou périple) ou de diplomates.
Drone (musique)
Le drone, drone ambient, ambient drone,, ou musique drone,, est un genre musical minimaliste faisant essentiellement usage de bourdons (drones en anglais), utilisant des sons, notes et clusters maintenus ou répétés. Il est typiquement caractérisé par de longues plages musicales présentant peu de variations harmoniques.

Éliane Radigue
Éliane Radigue, née le 24 janvier 1932 à Paris et morte dans la même ville le 23 février 2026, est une compositrice française.

Le choix et l'utilisation presque exclusive de sons continus, appelés aussi drones, rapproche son esthétique des courants minimaliste et spectral. De 1974 à 2000, elle compose principalement ses œuvres à partir d'un synthétiseur modulaire ARP 2500 et de magnétophones à bandes.

À partir de 2001, elle travaille avec de nombreux musiciens et musiciennes à la création de pièces pour instruments acoustiques.
Gare de Berlin-Karlshorst
La gare de Berlin-Karlshorst est une gare du quartier berlinois de Karlshorst du même nom dans le quartier de Lichtenberg. Jusqu'en 2017, elle était également utilisé pour le transport régional, depuis lors elle n'est desservie que par les trains S-Bahn de Berlin. C'est un bâtiment classé.

Gare d'Erkner
La gare d'Erkner [ˈɛɐ̯kˌnɐ]  est une gare ferroviaire allemande de la ligne de Berlin à Wrocław, située sur le territoire de la ville d'Erkner dans le Brandebourg au sud-est de Berlin.

C'est une gare voyageurs desservie par des trains Regional-Express et S-Bahn de Berlin. Située en zone C, elle tient lieu de terminus est de la Ligne 3 du S-Bahn de Berlin qui la relie à Berlin Ostkreuz.
Stephen Kakfwi
Stephen Kakfwi, né le 7 novembre 1950 à Fort Good Hope, Territoires du Nord-Ouest, est un homme politique canadien. Il est le neuvième premier ministre des Territoires du Nord-Ouest. Son mandat de seize ans au sein du cabinet des Territoires du Nord-Ouest est le plus long de l'histoire des Territoires.

Dénés
Les Dénés (« peuple ») sont une ethnie du Nord-Ouest du Canada, un groupe de Premières Nations qui habitent les régions arctiques du Canada. Les Dénés parlent des langues athapascanes de la famille na-dené et ont été le premier peuple à s'établir dans ce qui est maintenant appelé les Territoires du Nord-Ouest.
Chełmo
Chełmo (prononciation [ˈxɛu̯mɔ]) est un village de la gmina de Masłowice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 21 kilomètres (km) à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 82 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Radomsko
Le powiat de Radomsko (en polonais : Powiat radomszczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Radomsko, qui se situe à 80 kilomètres au sud de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Przedbórz qui se situe à environ 31 kilomètres à l'est de Radomsko et Kamieńsk qui se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radomsko.

Le district couvre une superficie de 1 442,78 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 118 856 habitants, avec une population pour la ville de Radomsko de 49 152 habitants, pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants, pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et pour la partie rurale de 63 088 habitants.
Matthaeus Pipelare
Matthaeus Pipelare, actif vers 1498–1500, est un compositeur et maître de chant néerlandais.  Selon certains chercheurs, son nom indique que son métier, ou celui de son père, était celui de musicien au service de la ville.

École franco-flamande
L'école franco-flamande est un mouvement de renouveau musical du Moyen Âge tardif ou de la Pré-Renaissance qui se développe à partir du XVe siècle, en France et dans les Pays-Bas bourguignons avant de se répandre dans toute l'Europe, aidé par l'invention de l'imprimerie musicale. Il est caractérisé par le grand développement de la polyphonie, et pose ainsi les bases de l'harmonie moderne. Il est considéré comme le premier style musical en Europe de l'Ouest depuis l'uniformisation du chant grégorien au IXe siècle.

Sur le plan strict, l'école franco-flamande s'étend d'environ 1420 à 1633, date officielle de la démission de Mateo Romero de la capilla flamenca. On distingue six générations successives de compositeurs.
Rolls-Royce Spey
Le Rolls-Royce Spey, désigné au sein de la compagnie RB.163, RB.168 et RB.183, est un réacteur à double flux à faible taux de dilution initialement développé et produit par la société britannique Rolls-Royce Limited, et qui a été très largement utilisé en service pendant plus de 40 ans. Il en existe une version co-développée avec l'Allison Engine Company dans les années 1960, désignée Allison TF41.

Initialement conçu pour le marché des avions de ligne civils, lors de sa conception à la fin des années 1950, le Spey a également été utilisé dans beaucoup d'avions militaires, puis comme turbomoteur pour les applications marines (où il porte le nom de « Marine Spey »), et même comme base de développement pour une nouvelle série de réacteurs civils, le Rolls-Royce Tay.

Les versions aéronautiques du Spey ont accumulé plus de 50 millions d'heures de vol. Comme à leur habitude, les concepteurs de Rolls-Royce ont donné à leur moteur le nom d'un fleuve, le Spey, le deuxième plus long d'Écosse.

Thrust SSC
Thrust SSC est un véhicule terrestre supersonique, détenteur du record absolu de vitesse au sol avec une vitesse moyenne de 1 228 km/h tenue sur une distance de 1,609 km (1 mille), réalisé le 15 octobre 1997. Il fut piloté à cette occasion par l'ancien pilote de chasse britannique Andy Green.
Transport à Grenoble
Grenoble est une ville densément construite car entourée de montagnes. La ville est réputée pour ne pas favoriser la circulation automobile en son sein (nombreux sens interdits) mais est reconnue pour la qualité de son réseau de transports en commun. À la jonction de trois vallées importantes à l'entrée des Alpes, le transport dans la métropole grenobloise est un enjeu économique majeur, notamment en hiver.
De plus, l'Ascoparg, sentinelle de l'air, informe en temps réel des dangers pour la santé d'une trop importante circulation dans l'agglomération, imposant si nécessaire une vitesse maximale autorisée plus basse sur les voies rapides.

Réseau interurbain de l'Isère
Cars Région Isère, anciennement TransIsère, est un réseau de transports interurbains géré et financé par la région Auvergne-Rhône-Alpes. Il dessert les communes du département de l'Isère, ainsi que des communes limitrophes dans les départements voisins, comme le Rhône, la métropole de Lyon ou la Savoie.

Depuis le 1er septembre 2017, la région Auvergne-Rhône-Alpes est l'autorité organisatrice des transports interurbains et scolaires. Dans l'Isère, la compétence est déléguée au département jusqu'au 1er septembre 2021, date où le réseau TransIsère prend le nom Cars Région Isère.
La Petite Reine
La Petite Reine est une société de production de cinéma française créée en 1995 et qui est dirigée par Thomas Langmann et Emmanuel Montamat. Le nom fait référence au nom de la société de production du père de Thomas Langmann, Claude Berri, qui est Renn Productions.

Le 27 février 2018, les sociétés de production de Thomas Langmann  La Petite Reine  et la Petite Reine Production ont été placées en procédure de sauvegarde.

Pathé Films
Pathé Films est une entreprise française de production de films pour le cinéma, filiale du groupe Pathé. Anciennement Pathé Renn Productions jusqu'en 2007, elle succède en 2002 à la société Renn Productions créée par Claude Berri, par fusion avec Pathé.
Plate-forme de Pittsburgh de 1885
La plate-forme de Pittsburgh de 1885 est le texte fondamental de la réforme classique du judaïsme aux États-Unis.

Appelant les Juifs à adopter une approche moderne dans la pratique de leur foi, elle énonce en huit points la primauté de la croyance et de l’éthique sur la pratique et la tradition ainsi que le rejet de toute définition nationaliste de la communauté juive.

Cette plate-forme a été adoptée par l'UAHC (Union of American Hebrew Congregations) en 1885.

Cacherout
La cacherout ou kashrout (en hébreu : כשרות המטבח והמאכלים kashrout hamitba'h véhamaakhalim, « convenance de la cuisine et des aliments ») est le code alimentaire prescrit aux enfants d'Israël dans la Bible hébraïque. Elle constitue l'un des principaux fondements de la Loi, de la pensée et de la culture juives.

Elle regroupe d'une part l'ensemble des critères désignant un aliment (animal ou végétal) comme permis ou non à la consommation, et d'autre part l'ensemble des lois permettant de les préparer ou de les rendre propres à la consommation. Les aliments en conformité avec ces lois sont dits casher, « aptes » ou « convenables » à la consommation.

Certaines consommations non alimentaires sont dénommées cachères par extension, afin de signaler leur approbation par les autorités rabbiniques, tel l'usage du téléphone ou les œuvres audiovisuelles.
Institut Max-Planck de recherche sur les colloïdes et interfaces
L'Institut Max-Planck de recherche sur les colloïdes et les interfaces (en allemand : Max-Planck-Institut für Kolloid- und Grenzflächenforschung, MPIKG) est un institut de recherche non universitaire sous les auspices de la Société Max-Planck (MPG) et basée à Golm près de Potsdam. L’institut mène principalement des recherches fondamentales dans le domaine des sciences naturelles, dans les domaines de la chimie physique, de la science des matériaux et de la biophysique.

Société Max-Planck pour le développement des sciences
La société Max-Planck pour le développement des sciences (en allemand : Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V., en abrégé MPG) est une association à but non lucratif allemande financée par l’État fédéral et par les seize Länder allemands, remplissant une mission de recherche fondamentale. Elle a été créée en 1948 à l'instigation des physiciens Werner Heisenberg et Carl Friedrich von Weizsäcker et succède à la Société Kaiser-Wilhelm. Elle est nommée d'après le physicien Max Planck.

En février 2025, la société Max-Planck regroupe 84 instituts thématiques de recherche fondamentale, en sciences de la vie et de la santé et sciences humaines et sociales. Elle assure une fonction de recherche comparable au CNRS français.
2020 en musique classique
Cette page recense les événements qui se sont produits durant l'année 2020 en musique classique.

Du fait de la pandémie de Covid-19 et de ses conséquences politiques dans le monde entier, de nombreux événements ont été annulés ou reportés.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Gris-gris (arbre)
Gris-gris est un nom vernaculaire en créole pour désigner au moins 4 espèces d'arbres sud-américains de la famille des Chrysobalanaceae:

Couepia caryophylloides ou Gris-gris rouge

Hirtella racemosa

Licania alba

Parinari campestris

Licania alba
Licania alba est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Chrysobalanaceae.

C'est un arbre sud-américain. On le connaît en Guyane sous les noms de Gaulette blanche grande feuilles, Gaulette, Gaulette azon, Gris-gris (Créole), Weti koko (Nenge tongo), Korokoro (Kali'na), Kwep (Palikur, nom s'appliquant aussi à Licania sprucei), Ɨwatã'ɨy (Wayãpi), ou encore Caraipé au Brésil, Kautaballi, Counter au Guyana, Hierro, Hierrito au Venezuela.
Dépôt de munitions
Un dépôt de munitions est un lieu dans lequel sont ou peuvent être stockés des munitions ou explosifs (conventionnels ou non, actifs ou mis au rebut) ; il peut s'agir de bombes, torpilles, mines, grenades, petites munitions d'armes à feu, etc.

Un dépôt de munitions est généralement constitué de plusieurs bâtiments de béton ou enterrés, clôturés et surveillés pour limiter les risques de vol, explosion, etc. D'anciens forts militaires ont aussi parfois servi de tels dépôts, ainsi que des galeries de carrières souterraines.

Comme les poudreries ou poudrières, ce sont des sites dangereux. En activité, ils sont naturellement interdits à la fréquentation du public.

En situation de guerre ou d'exercice, il peut s'agir de dépôts provisoires destinés à l'approvisionnement en munitions de troupes.

Munition non explosée
L'expression munitions non explosées (traduction littérale de l'anglais UneXploded Ordnance (UXO)) ou restes explosifs de guerre (Explosive Remnants of War (ERW)) désigne généralement des munitions équipées d'une charge explosive, qui ont été tirées, mais n'ont pas explosé à l'impact.

Il peut également s'agir de munitions stockées et perdues ou oubliées.
Udrycze
Udrycze (prononciation [uˈdrɨt͡ʂɛ]) est un village de la gmina de Stary Zamość, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Stary Zamość (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord de Zamość (siège du powiat) et 71 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Zamość
Le powiat de Zamość (en polonais, powiat zamojski) est un powiat de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local édictées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Zamość, bien que celle-ci ne fasse pas partie du powiat ; la ville de Zamość est située à 87 km au sud-ouest de Lublin, la capitale de la voïvodie. Il y a trois petites villes dans le powiat : Szczebrzeszyn à 21 km à l'ouest de Zamość, Zwierzyniec à 24 km au sud-ouest de Zamość et Krasnobród à 22 km au sud de Zamość.

Le powiat a une superficie de 1 872,27 km2. En 2006, sa population totale est de 110 225 habitants, dont 5 299 habitants à Szczebrzeszyn, 3 344 habitants à Zwierzyniec, 3 047 habitants à Krasnobród, et une population rurale de 98 535 habitants.
Mączniki (Gniezno)
Mączniki (prononciation : [mɔnt͡ʂˈniki]) est un village polonais de la gmina de Gniezno dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Gniezno (siège de la gmina et du powiat) et à 49 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Bocianicha
Bocianicha (prononciation [bɔt͡ɕaˈnixa]) est un village de la gmina de Zelów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Zelów (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 35 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Zelów
Zelów (prononciation [ˈzɛluf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Zelów.

Zelów se situe à environ 15 kilomètres (km) au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et à 53 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 8 173 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 10,75 km².
Couronne (géométrie)
En géométrie, une couronne ou plus précisément une couronne circulaire est une région du plan comprise entre deux cercles concentriques de rayons différents. Elle a deux rayons qui sont ceux de chacun des deux cercles. Une  couronne sphérique ou couronne solide est une généralisation à trois dimensions de la couronne circulaire. C'est la région entre deux sphères concentriques de rayons différents. Elle a aussi deux rayons. On appelle épaisseur de la couronne la différence des deux rayons, qui vaut  (notations de la première image).

Sphère
En géométrie dans l'espace, une sphère est une surface constituée de tous les points situés à une même distance d'un point appelé centre. La valeur de cette distance au centre est le rayon de la sphère. La géométrie sphérique est la science qui étudie les propriétés des sphères. La surface de la Terre peut, en première approximation, être modélisée par une sphère dont le rayon est d'environ 6 371 km.

Plus généralement en mathématiques, dans un espace métrique, une sphère est l'ensemble des points situés à même distance d'un centre. Sa forme peut alors être très différente de la forme ronde usuelle. Une sphère est également un ellipsoïde dégénéré.

Une sphère « pleine » est une boule, dont les points ont une distance au centre inférieure ou égale au rayon.
Accident ferroviaire de Flaujac
L’accident ferroviaire de Flaujac est une catastrophe s'étant produite le 3 août 1985, près de la gare de Flaujac, sur la commune de Durbans, dans le département français du Lot, sur la ligne de Brive à Capdenac. Deux convois se percutent frontalement sur une voie unique, causant la mort de 35 personnes.

Gare de Gramat
La gare de Gramat est une gare ferroviaire française, de la ligne de Brive-la-Gaillarde à Toulouse-Matabiau via Capdenac, située sur le territoire de la commune de Gramat, dans le département du Lot en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains Intercités et TER Occitanie.
Régime 5:2
Le régime 5:2 (en anglais 5:2 diet), est un régime alimentaire qui implique la restriction calorique pendant deux jours non consécutifs par semaine et de manger sans contrainte les cinq autres jours.

Ce régime alimentaire serait revendiqué pour favoriser la perte de poids et aurait plusieurs effets bénéfiques sur la santé tel qu'il freinerait l'apparition de tumeurs cancéreuses étroitement liées au surpoids.

Régime amaigrissant
Un régime alimentaire amaigrissant  est une pratique alimentaire destinée à perdre du poids. Le plus souvent, les régimes se basent sur une diminution de la quantité d'énergie ingérée en contrôlant les principales familles d'apports alimentaires (joules ou historiquement calories) et en nutriments (protéines, lipides, glucides). En pratique, les conseils diététiques sans accompagnement sont d'une efficacité modérée et limitée dans le temps (forte probabilité de reprise de poids),.

L'augmentation de l’activité physique est par ailleurs conseillée.
Jeanne d'Arc de Vichy Val d'Allier Auvergne Basket
La Jeanne d'Arc de Vichy Val d'Allier Auvergne Basket (JAV) est un ancien club français de basket-ball qui a évolué en NM1 en 2014-2015. Il a fusionné avec le Stade clermontois Basket Auvergne en juin 2015 pour former la JA Vichy-Clermont Métropole Basket.

Le club de la Jeanne d'Arc de Vichy, basé à Vichy a été fondé en 1914. Elle intègre une section basket-ball en 1933.

Jeanne d'Arc Vichy Basket
La Jeanne d'Arc Vichy Basket, plus communément appelé JA Vichy ou JAV, est un club de basket-ball français évoluant en Élite 2, le 2e échelon national, pour la saison 2025-2026.

Le club de la Jeanne d'Arc de Vichy, basé à Vichy a été fondé en 1914. Elle intègre une section basket-ball en 1933.