hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stelmachowo (Mazovie)
Stelmachowo [stɛlmaˈxɔvɔ] est un village polonais, situé dans la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village a une population de 29 habitants en 2000.

Powiat de Varsovie-ouest
Le powiat de Varsovie-ouest (en polonais : warszawski zachodni) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La Powiat originelle a son siège administratif à Varsovie, mais en 2006, son siège administratif est déplacé dans la ville de Ożarów Mazowiecki, qui est située à 14 kilomètres à l'ouest de Varsovie. Le district contient aussi la ville de Łomianki, situé à 15 kilomètres au nord-est de Ożarów et la ville de Błonie à 13 kilomètres à l'ouest de Ożarów.

Le district couvre une superficie de 532,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 100 965 habitants, avec une population de  Łomianki de 15 744, celle de Błonie de 12 259, celle de Ożarów Mazowiecki de 8 237, et une population rurale de 64 725.
Bataille de la Coulée des Tourond
La bataille de la Coulée des Tourond, ou bataille de Fish Creek, livrée le 24 avril 1885 à Fish Creek, dans l'actuelle Saskatchewan, est une importante victoire des Métis sur les troupes canadiennes essayant de réprimer la rébellion du Nord-Ouest de Louis Riel. Ce revers, bien qu'insuffisant pour décider du sort de la guerre, arrêta l'avance du général Frederick Middleton sur Batoche, où les Métis devaient mener leur dernier combat.

Batoche (Saskatchewan)
Batoche, en Saskatchewan au Canada, est le site de la bataille de Batoche qui, en 1885 durant la Rébellion du Nord-Ouest, vit s'opposer les Métis de Louis Riel aux troupes canadiennes du major-général Frederick Middleton. La défaite métisse marqua la fin de la rébellion.

Le campement de Batoche, nommé d'après Xavier Letendre dit Batoche, fut construit en 1872 par des colons métis et comptait près de 500 âmes en 1885. Batoche fut déclaré lieu historique  national du Canada en 1923.
Numansdorp
Numansdorp est un village qui fait partie de la commune de Hoeksche Waard dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2007, le village comptait 9 010 habitants.

Numansdorp a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1984. Elle a fusionné avec Klaaswaal pour former la nouvelle commune de Cromstrijen. Laquelle a fusionné à nouveau en 2019 avec d'autres en une commune nouvelle nommée Hoeksche Waard.

Hoeksche Waard (commune)
Hoeksche Waard est une commune néerlandaise dans le sud de la province de Hollande-Méridionale. La commune est créée le 1er janvier 2019 par la fusion des communes de Binnenmaas, Cromstrijen, Korendijk, Oud-Beijerland et Strijen.

La nouvelle commune compte environ 87 000 habitants et couvre une superficie de 323,68 km2 (dont 54,74 km2 d'eau).

La commune de Hoeksche Waard comprend l'île de Hoeksche Waard et l'île de Tiengemeten.

La mairie est située à Oud-Beijerland.
Oies de Meïdoum
Découvertes en 1871 par le peintre et égyptologue italien Luigi Vassalli qui travaillait alors pour le musée de Boulaq, les Oies de Meïdoum sont une partie d'une frise figurant une scène de capture d'oiseaux au filet. Cette frise, datée lors de sa découverte de l'époque de Snéfrou (IVe dynastie), provient de la tombe du mastaba du vizir Néfermaât et de son épouse Itet, sur le site archéologique de Meïdoum. Détachée de son support, elle est conservée au musée égyptien du Caire.

IVe dynastie égyptienne
La IVe dynastie de l'Ancien Empire d'Égypte est la dynastie qui a laissé les plus célèbres de tous les monuments égyptiens : les pyramides de Gizeh et le Sphinx. La dynastie couvre une période de plus d'un siècle au milieu du IIIe millénaire. Elle est fondée par Snéfrou, le père de Khéops. La fin de la dynastie est cependant plus confuse : premièrement, la parenté de Chepseskaf, le dernier roi clairement attesté de la dynastie, est inconnue, ; deuxièmement, la position et le rôle qu'a eus la reine Khentkaous Ire sont sujets à débat ; et troisièmement, plusieurs listes royales semblent attribuer huit rois à la dynastie, le dernier serait un roi inconnu par ailleurs dont le nom hellénisé est Thamphthis (les autres listes royales sont lacunaires concernant la fin de la IVe dynastie).
Lycée Charles-de-Gaulle
Plusieurs lycées sont nommés d'après Charles de Gaulle. Voici les plus notables :

le lycée international Charles-de-Gaulle de Dijon ;

le lycée français Charles-de-Gaulle de Londres ;

le lycée français Charles-de-Gaulle d'Ankara ;

le lycée français international Charles-de-Gaulle de Pékin.

Lycée français Charles-de-Gaulle
Le lycée français Charles-de-Gaulle est un établissement d'enseignement français à l'étranger situé à Londres au Royaume-Uni. Il est sous la gestion directe de l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger.
Dominique Arnould
Dominique Arnould, né le 19 novembre 1966 à Luxeuil-les-Bains en Haute-Saône, est un coureur cycliste français. Champion du monde de cyclo-cross en 1993, il est actuellement directeur sportif de l'équipe Total-Direct Énergie.

Championnats de France de cyclo-cross
Les Championnats de France de cyclo-cross sont des compétitions ouvertes aux professionnels et aux espoirs de nationalité française.

Les Championnats de France de cyclo-cross sont organisés chaque année depuis 1902 afin de déterminer le Champion de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le Champion de France porte le maillot tricolore jusqu'aux Championnats de France suivants.

Francis Mourey détient le record du nombre de victoires chez les séniors avec neuf titres. Il devance Eugène Christophe, André Dufraisse et Roger Rondeaux sept fois victorieux lors de ces championnats.

En 2022, une nouvelle épreuve est ajoutée au programme : le relais des comités régionaux. Il consiste en un relais de quatre coureurs, chacun devant effectuer un tour. Les équipes sont composées de deux hommes et deux femmes, avec pour chaque sexe un coureur Élite ou Espoir et un coureur Junior ou Cadet.
Lloyd Casner
Lloyd "Lucky" Perry Casner, né le 30 août 1928 à New York et mort le 10 avril 1965 au circuit du Mans (dans la commune de Mulsanne), était un pilote automobile américain sur circuits à bord de voitures de sport, Grand Tourisme.

Maserati Birdcage
La Maserati Birdcage (ou « cage à oiseaux ») est une voiture de course du constructeur italien Maserati. Elle était nommée ainsi à cause de son châssis multitubulaire très léger, réalisé en petits tubes d'aluminium soudés (plus de 200 tubes). Le poids de celui-ci était de l'ordre de 30 kg.

En fait, son concepteur l'ingénieur Giulio Alfieri étudia plusieurs modèles, tous étaient équipés d'un même type de châssis.
Mouvement de résistance
Un mouvement de résistance est un groupe organisé de personnes qui tentent de résister au gouvernement ou à une puissance occupante, provoquant des perturbations et des troubles dans l'ordre civil et la stabilité. Un tel mouvement peut chercher à atteindre ses objectifs soit par le recours à la résistance violente ou non-violente (parfois appelée résistance civile), soit par le recours à la force, armée ou non.

Dans de nombreux cas, comme par exemple aux États-Unis pendant la révolution américaine ou en Norvège pendant la Seconde Guerre mondiale, un mouvement de résistance peut employer des méthodes à la fois violentes et non violentes, opérant généralement sous différentes organisations et agissant dans différentes phases ou zones géographiques au sein d'un pays.

Mouvement pour l'indépendance de l'Inde
Le mouvement pour l'indépendance de l'Inde recouvre un ensemble complexe englobant diverses campagnes nationales et régionales, des troubles et des tentatives inspirés d'une philosophie à la fois non violente et militante, et a impliqué une gamme étendue d'organismes, de philosophies et de mouvements politiques indiens ayant eu pour but commun de mettre fin à l'autorité coloniale britannique aussi bien que celle d'autres administrations coloniales dans le sous-continent indien.
Typologie biblique
La typologie biblique (du grec tupos, archétype, modèle) est une doctrine de la théologie chrétienne qui opère un rapprochement entre une personne ou un événement de l'Ancien Testament avec un personnage ou un événement du Nouveau Testament.

L'interprétation typologique est explicitée dans le Nouveau Testament lui-même, et pour cette raison, est admis depuis toujours dans le christianisme, sans être exclusif d'autres principes interprétatifs.

Cette méthode d'herméneutique biblique relève de l'apologétique chrétienne. Elle consiste à définir ce qui, dans l'Ancien Testament, est annoncé, afin de s'accomplir pleinement dans le Nouveau Testament. Ces événements et ces personnages sont alors considérés comme des « préfigurations ».

Le figurisme désigne des développements propres au catholicisme.

Herméneutique biblique
L’herméneutique biblique est l’étude des principes d’interprétation de la Bible. Elle fait partie du domaine de l’herméneutique.

Ce principe d'interprétation pose au moins deux grands problèmes d'ordre épistémologique et philosophique :

- si le texte religieux est à interpréter figurativement ou métaphoriquement afin d'en extraire un sens objectivement valable, pourquoi limiter cette capacité d'interprétation aux seuls textes religieux ? Dans cette optique, tout texte scientifiquement ou logiquement faux deviendrait vrai par le recours à l'interprétation, ce qui pose d'évidents problèmes de cohérence formelle universelle.

- comment peut-on vouloir sans contradictions contextualiser l’Absolu ou la parole de l’Absolu ? Autrement dit : peut-on contextualiser les religions sans les nier comme religions fondées sur un Transcendance et, donc, sans les réduire à des phénomènes culturels produits par l’homme dans des conditions données appelées à disparaître ?
Château de l'Ochsenstein
Le château de l'Ochsenstein est un château fort en ruines situé dans la commune française de Reinhardsmunster, dans le département du Bas-Rhin. Il était le fief de la maison d'Ochsenstein, une puissante famille de l'Alsace médiévale.

Le château est bâti sur trois éperons de grès et constitue donc en fait trois châteaux séparés : le Grand Ochsenstein, le Petit Ochsenstein et un troisième édifice probablement appelé château de Wachelheim.

Le château de l'Ochsenstein fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 6 décembre 1898.

Seigneurie de Lichtenberg
Les sires de Lichtenberg ou en langue allemande Die Herren von Lichtenberg sont les membres d'une famille de nobles alsaciens divisée en trois branches principales. Leurs possessions se situaient dans l'actuel département du Bas-Rhin dans les environs des villes de Strasbourg et de Haguenau, et comprenaient aussi quelques villages des alentours de Bitche dans le nord-est du département de la Moselle. Durant tout le Moyen Âge les Lichtenberg menèrent dans cette zone une politique territoriale efficace dans le but d'accroître leurs possessions. Des rapports de voisinage mouvementés avec la ville de Strasbourg marquèrent l'histoire de cette famille dont trois de ses membres furent élus évêques de Strasbourg.
Championnat des Antilles néerlandaises de football 1963
La saison 1963 du Championnat des Antilles néerlandaises de football est la quatrième édition de la Kopa Antiano, le championnat des Antilles néerlandaises. Les deux meilleures équipes de Curaçao et d'Aruba se rencontrent lors d'un tournoi inter-îles.

Les quatre clubs qualifiés sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque équipe rencontre deux fois ses adversaires. L'équipe en tête de la poule est sacrée championne des Antilles néerlandaises.

C'est le SV Veendam, champion de Curaçao, qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête de la poule, devant le SV Dakota, champion d'Aruba. Il s’agit du tout premier titre de champion des Antilles néerlandaises de l’histoire du club.

Championnat des Antilles néerlandaises de football
Le  Championnat des Antilles néerlandaises de football (Kopa Antiano) était le championnat de première division de football des Antilles néerlandaises, organisé par la Fédération des Antilles néerlandaises de football, jusqu'à sa disparition en 2010 à la suite de la dissolution des Antilles néerlandaises.

Le championnat opposait les deux meilleures équipes issues des ligues d'Aruba, de Curaçao et de Bonaire et peut se décomposer en trois phases :

entre 1960 et 1971, seuls les champions et vice-champions d'Aruba et de Curaçao participent

entre 1972 et 1985, les deux meilleures équipes des trois îles (Aruba, Bonaire et Curaçao) prennent part à la compétition. Jusqu'en 1978, seul le champion de Bonaire est qualifié.

entre 1986 et 2010, à la suite du retrait d'Aruba, seuls les champions et vice-champions de Bonaire et Curaçao s'engagent en Kopa Antiano
Narayana
Narayana (IAST: Nārāyaṇa; devanagari : नारायण ; « Refuge des hommes ») ou Anantashayi et Śeṣaśayi, « celui qui se meut sur les eaux » ou « celui qui offre un abri aux êtres humains » est un dieu du panthéon de l'hindouisme. Il est identifié à Vishnou, l'être suprême du vishnouisme, sommeillant sur les eaux primordiales entre deux mahayugas reposant sur les anneaux du serpent Ananta, également connu sous le nom de Śeṣa (Śeṣa : « Rappel » ; Ananta : « Infini »). C'est aussi le Paramātman, résidant dans le coeur de chaque être vivant.

Les textes sacrés de l'hindouisme le disent à l'origine du monde (cf. Purusha),.

Narayana est aussi un nom propre indien courant et plusieurs pandits ou lettrés l'ont porté.

Ananta
Ananta, appelé aussi Shesha (en devanagari : शेष) ou Adishesha, est un serpent, (nâga), de la mythologie de l'hindouisme. Son nom sanskrit Ananta signifie « sans fin » ou « sans limite, éternel », ou « infini ». Shesha par contre peut se traduire par « vestige » car Adisheha est le soutien et donc le reste de tout nouvel univers (kalpa) lorsque, dans la cosmologie hindoue, une nouvelle ère est créée.

De nombreuses histoires se disent sur Ananta. Ce serpent cosmique sert de lit à Vishnu lorsque celui-ci se repose après la dissolution (pralaya) d'un univers ancien. Adisheha est dit fils d'une rishi, mais aussi descendant de Shiva ; pour autant il est plus lié avec Brahma. Le grand frère de Krishna dénommé Balarâma est décrit comme l'un de ses avatars.

Ses têtes sont multiples, au nombre de mille.

Un autre serpent célèbre de la mythologie hindoue proche de Adisheha est Vâsuki.

Il a donné son nom à la ville de Thiruvananthapuram : « cité du seigneur Ananta » en sanskrit.
Pentaour
Pentaour est un nom de l'Égypte antique porté entre autres par :

Pentaour, auteur du poème de Pentaour chantant la campagne de Ramsès II et la bataille de Qadesh ;

Pentaour, fils de Ramsès III et de la reine Tiyi.

Portail de l’Égypte antique

Ramsès III
Ramsès III (ou Ramsès Ousermaâtrê-Méryamon : né de Rê, la justice de Rê est puissante, aimé d'Amon) est le dernier grand souverain d'Égypte antique du Nouvel Empire. Ramsès III succède à son père Sethnakht, précède son fils Ramsès IV et règne de 1184 à 1153 avant l'ère commune, un règne que les chroniques (papyrus Harris) indiquent avoir duré 31 ans et 41 jours. Pendant son règne, il ne cesse de lutter contre la corruption qui gangrène le pays. Il doit également repousser les peuples de la mer, des envahisseurs coalisés.
Icosaèdre
En géométrie, un icosaèdre est un solide de dimension 3, de la famille des polyèdres, contenant exactement vingt faces. Le préfixe icosa- et le suffixe -èdre, tous deux d'origine grecque, signifient « vingt » et « face ».

Il existe de nombreux polyèdres à vingt faces tels l'icosaèdre régulier convexe (appelé plus simplement icosaèdre si le contexte fait référence aux solides de Platon), l'icosaèdre rhombique, le pseudo-icosaèdre, le grand icosaèdre ou plusieurs solides de Johnson.

Antirotation
En géométrie, une antirotation est un type particulier d'antidéplacement (c.-à-d. d'isométrie qui renverse l'orientation) de l'espace euclidien de dimension 3 (espace affine euclidien ou espace vectoriel euclidien, suivant le contexte) : c'est la composée de deux transformations qui commutent : une rotation d'angle  autour d'un axe  et d'une réflexion par rapport à un plan  perpendiculaire à cet axe, ce qui lui vaut aussi le nom de roto-réflexion, ou rotation-réflexion.

En remarquant que

,

on peut aussi voir une antirotation d'angle  comme la composée de la rotation d'axe  et d'angle  (ou d'axe opposé et d'angle ) et de la symétrie centrale (notion à ne pas confondre avec celle d'inversion géométrique) par rapport au point d'intersection de  et  (à nouveau, ces deux transformations commutent). Dans ce cas, on parle de roto-inversion d'angle ,.

On parle parfois aussi de rotation impropre[réf. nécessaire].
Draft 1981 de la NFL
La draft 1981 de la NFL est la procédure par laquelle les équipes de la National Football League sélectionnent des joueurs de football américain universitaire. Elle s'est déroulée du 28 au 29 avril 1982 à l'hôtel Sheraton (en) de New York,.

La ligue a également organisé une draft supplémentaire après la régulière et avant le début de la saison.

Pour la première fois, les deux premiers choix généraux sont nommés respectivement Rookies offensif et défensif de l’année,.

Raiders d'Oakland
Les Raiders d'Oakland étaient le nom que portait la franchise de la National Football League des Raiders de Las Vegas entre 1960 et 1981, puis de 1995 à 2019, avant leur déménagement pour Las Vegas, dans le Nevada.
Jean-Baptiste Andrea
Jean-Baptiste Andrea, né le 4 avril 1971 à Saint-Germain-en-Laye, est un écrivain, scénariste et réalisateur français. Il reçoit le prix Femina des lycéens et le prix du premier roman pour son premier livre, Ma reine, sorti en 2017, le Grand Prix RTL-Lire en 2021, ainsi que le prix Goncourt 2023 et le Grand prix des lectrices de Elle pour son quatrième roman, Veiller sur elle.

Éditions de l'Iconoclaste
Les Éditions de l'Iconoclaste, également appelées L'Iconoclaste, sont une maison d'édition de littérature créée en 1997 à Paris.

Historiquement spécialisée dans les beaux-livres (livres d'art ou d'histoire), elle publie également des auteurs contemporains français.
Eau potable
Une eau est dite potable (du latin potabilis, qui signifie « qui peut être bu ») lorsqu'elle présente certaines caractéristiques — concentration en chlorures, pH, température… — la rendant propre à la consommation humaine.

Physico-chimie
La physico-chimie est une sous-discipline de la chimie et de la physique qui étudie les phénomènes physico-chimiques en utilisant des techniques de la physique atomique et moléculaire et de la physique de la matière condensée. En somme, c'est la branche de la physique qui étudie la nature physique de la chimie. À la frontière entre la chimie et la physique, la physico-chimie se différencie de la chimie physique en ce sens qu'elle se concentre avant tout sur des éléments et des théories caractéristiques de la physique. Néanmoins, la différence entre les deux disciplines est assez vague, et les chercheurs qui y travaillent passent souvent de l'un à l'autre au cours de leurs recherches.
Triangle (géométries non euclidiennes)
En géométrie, un triangle se définit sur une surface comme une figure fermée à trois côtés, ces trois côtés étant des arcs de géodésiques de cette surface. Cette surface peut être entre autres sphérique, hyperbolique ou plane, et les triangles correspondants sont dits sphériques, hyperboliques ou plans.

Triangle idéal
En géométrie hyperbolique, un triangle idéal est un triangle dont les trois sommets sont situés «  à l’infini », autrement dit dont les trois côtés sont deux à deux parallèles asymptotes. Tous les triangles idéaux sont congruents.
Dakhla-Oued Ed-Dahab
Dakhla-Oued Ed-Dahab (en arabe : الداخلة-وادي الذهب) est l'une des douze nouvelles régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015, dont le périmètre est identique à celui de l'ancienne région Oued Ed-Dahab-Lagouira (en arabe : وادي الذهب لكويرة). Son chef-lieu est la province d'Oued Ed-Dahab.

Cette région se situe sur le territoire disputé du Sahara occidental, revendiqué par la République arabe sahraouie démocratique.

Organisation territoriale du Maroc
L'organisation territoriale du Maroc est le découpage du territoire marocain en subdivisions administratives.

Elle repose sur deux éléments :

des collectivités territoriales qui sont administrées par des conseils élus par la population ;

des services déconcentrés de l'État non-élus et chargés de garantir le bon fonctionnement des administrations et le respect de la loi.

La configuration actuelle est le résultat d'une évolution historique. Comme dans d'autres pays, elle pourrait encore évoluer.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes (256 urbaines, 1282 rurales). Ces communes sont toutes regroupées au sein de préfectures (13) ou de provinces (62). Les préfectures ou provinces font partie de 12 régions.

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Saison 2009-2010 de la Jeunesse sportive de Kabylie
Cet article traite de la saison 2009-2010 de la JS Kabylie. Les matchs se déroulent essentiellement en Championnat d'Algérie (Nedjma D1), mais aussi en Coupe d'Algérie de football et Ligue des Champions de la CAF 2010.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Felicjan (Lublin)
Felicjan (prononciation : [fɛˈlʲit͡sjan]) - (en Ukrainien: Феліцян, Felitsian) est un village polonais de la gmina de Gorzków dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 135 habitants en 2009.

Powiat de Krasnystaw
Le powiat de Krasnystaw (polonais : powiat krasnostawski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Krasnystaw, située à environ 50 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Annopol, située à environ 25 kilomètres à l'ouest de Kraśnik.

Le district couvre une superficie de 1 067,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 69 274 habitants, avec une population pour la ville de Krasnystaw  de 19 434 habitants et une population rurale de 49 840 habitants.
Dłużek-Kolonia
Dłużek-Kolonia ([ˈdwuʐɛk kɔˈlɔɲa]  ) est une localité polonaise de la gmina de Lubsko dans la powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Lubsko (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord-ouest de Żary (siège de la powiat) et 45 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Lubsko
Lubsko (prononciation [ˈlupskɔ] ; en allemand : Sommerfeld ; en bas sorabe : Žemŕ) est une ville située dans le powiat de Żary dans la voïvodie de Lubusz, en Pologne. Elle est le chef-lieu de la Gmina de Lubsko.