hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glycine décarboxylase
La glycine décarboxylase, ou glycine déshydrogénase (décarboxylante), est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :
glycine + [protéine H du système de clivage de la glycine]-N6-lipoyl-L-lysine    [protéine H du système de clivage de la glycine]-S-aminométhyl-N6-dihydrolipoyl-L-lysine + CO2.

Cette enzyme est l'un des quatre composants du système de clivage de la glycine, qui intervient en réponse à des taux élevés de glycine, aussi bien chez les humains que chez les plantes où elle intervient dans la photorespiration au sein des chloroplastes.

Glycine (acide aminé)
La glycine (abréviations UICPA-UIBBM : Gly et G) est un acide α-aminé et l'un des vingt-deux acides aminés protéinogènes. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons GGU, GGC, GGA et GGG. C'est le plus simple des acides α-aminés, et elle ne possède aucun atome de carbone asymétrique. Ainsi, c'est le seul acide aminé protéinogène achiral. Son rayon de van der Waals est égal à 48 Å. Grâce à sa chaîne latérale minimale d'un seul atome d'hydrogène, il peut s'adapter à des environnements hydrophiles ou hydrophobes.

Jadis appelée glycocolle ou acide aminoacétique, la glycine possède un goût sucré et peut être utilisée pour améliorer le goût d'édulcorants ou comme exhausteur de goût (E640). Le terme glycocolle, traditionnel en français, présentait l'avantage de ne pas risquer la confusion avec un nom de plante, mais l'appellation anglaise glycine a prévalu.
Coupe des nations de rugby à XV
La Coupe des nations de rugby à XV ou World Rugby Nations Cup est une compétition annuelle de rugby à XV. Créée en 2006, elle fait partie du programme d'investissement de l'IRB visant à l'expansion du rugby à XV, au même titre que la Pacific Nations Cup, la Pacific Rugby Cup et l'Americas Rugby Championship. Le but de ces compétitions est de donner du temps de jeu aux équipes nationales de second plan telles que la Russie, la Géorgie, l'Uruguay, la Roumanie ou la Namibie ainsi qu'aux équipes réserves des nations majeures du rugby à XV.

Americas Rugby Championship
L'Americas Rugby Championship, parfois surnommé Six Nations américain, est une compétition de rugby à XV, disputée chaque année en février et mars, par les équipes d'Argentine XV (l'équipe réserve de l'Argentine), du Brésil, du Canada, du Chili, des États-Unis et d’Uruguay. Elle est inspirée en tous points du Tournoi des Six Nations. La première édition a lieu en 2016.

Il réalise un Grand Chelem lorsqu'il défait toutes les autres équipes du tournoi (ainsi les Etats-Unis en 2018). Le meilleur palmarès de la compétition est d'ailleurs détenu par les Américains au même titre que par les Argentins avec deux victoires finales chacun.
Úrsula de Jesús
Úrsula de Jesús, née en 1604 et morte en 1666, est une mystique afro-péruvienne d'abord esclave puis servante donada dans un couvent de l'ordre de Sainte-Claire à Lima. Dans son journal rédigé sur ordre de son confesseur, elle relate ses visions, sa vie quotidienne et ses plaintes concernant ses supérieures.

Ordre de Sainte-Claire
Clarisses

L'ordre de Sainte-Claire (en latin Ordo Sanctæ Claræ), ou l’ordre des Clarisses, ou aussi les Pauvres Dames, est un ordre religieux catholique féminin créé en 1212 par Claire d'Assise, à la demande de François d'Assise. La règle s'étant adoucie, sainte Colette réforme l'ordre au XVe siècle ; les moniales adeptes de la réforme sont alors appelées colettines. Cette réforme s'est ensuite généralisée à tout l'ordre des sœurs Clarisses.
Pierre Marchand (compositeur)
Pierre Marchand (né en 1958 à Montréal) est un auteur-compositeur, musicien et producteur de musique canadien.

Il est notamment connu pour son travail avec Sarah McLachlan dont il a produit tous les albums depuis Solace en 1991. Il a également coécrit certains titres.

Il a aussi travaillé avec de nombreux autres auteurs-compositeurs-interprètes comme les Sœurs McGarrigle, Rufus Wainwright, Ron Sexsmith, Leigh Nash, Stevie Nicks, Daniel Lanois, The Devlins, Greg Keelor, Patty Larkin ou Lhasa de Sela.

Il a remporté un prix Félix en tant que producteur et un prix Juno.

Son studio d'enregistrement, le Studio PM est situé dans la Petite Italie à Montréal.

Lhasa de Sela
Lhasa de Sela, plus connue sous le nom de scène Lhasa, née le 27 septembre 1972 à Big Indian (État de New York) et morte le 1er janvier 2010 à Montréal (Québec), est une chanteuse américano-mexicaine ayant vécu au Canada. Elle chantait dans trois langues : anglais, français et espagnol. Sa musique est inspirée par différents grands courants musicaux comme la musique mexicaine, gitane, le folk américain, la chanson française, la soul et le rock.

Décrite comme une « âme bouillonnante, femme d'instinct et tête chercheuse », elle a avec son disque La Llorona (1997) « changé le visage de la chanson immigrante du Québec ».
Vallées de Poranica
Poranica Valles

Les vallées de Poranica (désignation internationale : Poranica Valles) sont un ensemble de vallées situé sur Vénus dans le quadrangle de Diana Chasma. Il a été nommé en référence à un soi-disant terme slovène pour Vénus selon l'instance de nommage astronomique officielle, bien que ni les dictionnaires ni les corpora en slovène n'incluent ce terme.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Accident de train de Qalyubiya
L'accident de train de Qalyubiya est survenu le 18 avril 2021 lorsqu'un train a déraillé près de la ville de Benha dans le gouvernorat de Qalyubiya, en Égypte. L'accident a fait 11 morts et 98 blessés, piégeant plusieurs personnes sous des voitures renversées.

Gouvernorat de Qalyubiya
Le gouvernorat de Qalyubiya, aussi orthographié Kalyobiya, est un des gouvernorats de l'Égypte. Sa capitale est Benha.

Le gouvernorat est essentiellement rural mais il comprend aussi de nombreuses banlieues nord du Caire comme les villes de Khusus, Obour ou encore Shubra El-Kheima dans le sud du gouvernorat. Ces banlieues sont desservies par la seconde ligne du métro du Caire.
Berner Sport Club Young Boys (féminines)
Le Berner Sport Club Young Boys est un club de football féminin situé à Berne, en Suisse. C'est la section féminine des BSC Young Boys.

Il a remporté la coupe de Suisse à quinze reprises et a remporté douze fois le championnat de Suisse.

Championnat de Suisse féminin de football 2024-2025
L'Axa Women's Super League 2024-2025 est la 55e édition du championnat de Suisse féminin de football, opposant les dix meilleurs clubs de football féminin de Suisse. Le Servette FC Chênois est le tenant du titre de la compétition.
Circuit du Pays de Waes
Le Circuit du Pays de Waes (en néerlandais : Omloop van het Waasland) est une course cycliste belge disputée entre Saint-Nicolas et Kemzeke, en Flandre-Orientale. Créé en 1965, il a intégré le calendrier de l'Union cycliste internationale en 2000 et fait partie de l'UCI Europe Tour à compter de 2005, en catégorie 1.2. Il est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles belges, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

Entre 2016 et 2023, l'épreuve est organisée sous la forme d'une kermesse professionnelle.

Saint-Nicolas (Flandre-Orientale)
Saint-Nicolas (ou Saint-Nicolas-Waes, en néerlandais : Sint-Niklaas ou Sint-Niklaas-Waas) est une ville néerlandophone de Belgique située en région flamande, chef-lieu d'arrondissement dans la province de Flandre-Orientale. La ville est le cœur et la capitale du Pays de Waes.
Elle se trouve à mi-chemin entre Anvers et Gand (dans la zone la plus densément peuplée de Belgique), et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Saint-Gilles-Waes, Stekene et Tamise) comptant environ 125 000 habitants.
Openbucks
Openbucks est une compagnie de paiement en ligne basée dans la Silicon Valley, dans la ville de Mountain View.

Elle permet de payer sur internet en utilisant des cartes cadeau. Openbucks collabore notamment avec Subway, CVS Pharmacy, Burger King, Sports Authority, Dollar General, Circle K, et la filiale américaine de Shell,,,.

Burger King
Burger King, parfois abrégé en son sigle BK, appelé Hungry Jack's en Australie, est une chaîne de restauration rapide qui compte plus de 18 800 lieux de ventes dans 100 pays[source insuffisante], dont les deux tiers aux États-Unis et beaucoup au Canada. Ses principaux concurrents sont McDonald's et KFC. Le siège social de Burger King est situé à 5505 Blue Lagoon Drive, Miami-Dade County, en Floride, près de Miami, le lieu d'origine du restaurant.

Burger King est, depuis 2014, une filiale du groupe canadien Restaurant Brands International (RBI), basé à Toronto, au Canada et lui-même contrôlé par le fonds d'investissement brésilien 3G Capital.

En Australie, les 300 restaurants Burger King portent le nom de Hungry Jack's.
Kgothatso Montjane
Kgothatso Montjane, née le 3 juin 1986 à Polokwane, est une joueuse de tennis en fauteuil roulant originaire d'Afrique du Sud. En 2018, elle devient la première femme sud-africaine noire à concourir à Wimbledon.

Polokwane (ville)
Polokwane — connue aussi sous son nom originel de Pietersburg (son toponyme officiel de 1884 à 2003) — est une ville d'Afrique du Sud, capitale de la province du Limpopo et chef-lieu de la municipalité homonyme de Polokwane.
Chuck Noble
Charles E. Noble, né le 24 juillet 1931 et mort le 7 mars 2011 est un joueur américain de basket-ball qui a joué en NBA.

Meneur de jeu issu de l'université de Louisville, Noble joua sept saisons (1955-1962) en NBA en tant que membre de la franchise des Pistons de Détroit. Il inscrivit 8.0 points par match de moyenne en carrière et participa au All-Star Game 1960.

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.
Le Promenoir des deux amants
Le Promenoir des deux amants est une ode de Tristan L'Hermite, publiée en 1633 dans le recueil des Plaintes d'Acante puis, dans une version corrigée, dans Les Amours en 1638.

Mis en musique à plusieurs reprises, notamment par Claude Debussy dans trois mélodies composées de 1904 à 1910 et publiées sous le même titre, il s'agit du poème le plus célèbre de son auteur, dont les thèmes et la technique ont été le plus commentés par les critiques.

Quatrain
Un quatrain est une strophe de quatre vers, qui peut être soit un poème indépendant, soit une strophe d'un poème plus long.
Le quatrain se prête à de très nombreuses combinaisons en jouant sur les mètres et sur les rimes, ceux qu’ont su exploiter tous les poètes, notamment Paul Verlaine dans Fêtes galantes. Il se révèle d’un emploi extrêmement varié tout au long de l’histoire littéraire malgré son apparente simplicité, ce qui fait de lui la strophe de base de la poésie française.

Le mot correspond au genre du robāʿi, un poème de quatre vers très utilisé dans la littérature persane. Ce genre est particulièrement connu grâce aux Robâ‘iyât du poète Omar Khayyâm. Fernando Pessoa a aussi adopté cette forme.
Coqueiros do Sul
Coqueiros do Sul est une ville brésilienne du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Carazinho et située à 306 km au nord-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 28° 07′ 10″ sud et à une longitude de 52° 47′ 01″ ouest, à une altitude de 601 mètres. Sa population était estimée à 3 106, pour une superficie de 276 km2.

Ses habitants sont principalement descendants d'Allemands (60 % à l'origine du peuplement), mais aussi d'Italiens et de Portugais.

Immigration allemande au Brésil
Dans le Brésil du XIXe siècle, apparurent des conditions optimales à la réalisation de l'immigration européenne. Dans la seconde moitié de ce siècle, les immigrants arrivèrent avec pour objectif de pourvoir en main-d'œuvre les plantations de café et fournir des paysans pour la réalisation d'installations coloniales qui allaient être créées par le gouvernement brésilien.

Les émigrants, dont faisaient partie des Allemands, laissaient leurs pays essentiellement pour des raisons économiques et socio-culturelles. L'émigration, qui était alors pratique courante en Europe, soulageait les pays de pressions socio-économiques importantes, en plus de les alimenter d'un flux appréciable de revenus arrivant de l'extérieur, car il était courant que les émigrants envoient une partie de leurs économies aux parents restés au pays.
Numérisation
La numérisation est la conversion des informations d'un support (texte, image, audio, vidéo) ou d'un signal électrique en données numériques que des dispositifs informatiques ou d'électronique numérique pourront traiter. Les données numériques se définissent comme une suite de nombres qui représente des informations. On utilise parfois le terme franglais digitalisation (digit signifiant chiffre en anglais).

La numérisation, dans le contexte de l'administration des archives, est la conversion en masse des documents en fichiers informatiques.

Chiffre
Un chiffre est un signe d'écriture utilisé seul ou en combinaison pour représenter des nombres entiers. Dans un système de numération positionnel comme le système décimal, un petit nombre de chiffres suffit pour exprimer n'importe quelle valeur. Le nombre de chiffres du système est la base. Le système décimal, le plus courant des systèmes de numération, comporte dix chiffres représentant les nombres de zéro à neuf.
NRP Espadarte
La marine portugaise a baptisé deux sous-marins NRP Espadarte, en référence au poisson nommé « espadon » en français :

Le NRP Espadarte (1913), le premier sous-marin moderne de la marine portugaise, lancé en 1912.

Le NRP Espadarte (1934), un sous-marin de classe Delfim, lancé en 1934.

NRP Espadarte (1913)
Le NRP Espadarte (« Espadon » en portugais) est le premier sous-marin moderne de la marine portugaise. Précédé par le Plongeur qui a été abandonné en 1910, le NRP Espadarte a été construit à la base navale de La Spezia, en Italie, à partir de 1910 et il a été lancé en 1912. Le sous-marin a servi de base à la création de la 1er escadrille de sous-marins de la marine portugaise. Le NRP Espadarte a été abandonné en 1931.
Léon Avenet
Léon Charles Louis Avenet, né à Paris (ancien 8e arrondissement) le 9 juin 1844 et mort à Paris 14e le 10 avril 1899,, est un maître-verrier, ancien élève de Vaudremer, ayant poursuivi de 1866 à 1870 des études d'architecture à l'École des beaux-arts.

Vaudremer lui demanda en 1882 de réaliser les vitraux de l'église Notre-Dame d'Auteuil. Il fit encore appel à lui pour ceux de « l'église grecque de la rue Bizet ».

Vitrailliste
Le vitrailliste (ou maître-verrier) exerce un métier d'art, de la famille des métiers du verrier, qui consiste à mettre en œuvre le verre fourni par la verrerie afin de réaliser un vitrail, « image translucide et colorée ». Le vitrailliste peut assumer la conception et l'exécution de compositions civiles ou sacrées, ou travailler avec un peintre reconnu dont il se fait l'interprète.
Matt Darey
Matthew Jonathan « Matt » Darey, né le 29 novembre 1968 à Leicester, est un producteur de trance et disc jockey britannique. Il est lié au label Armada Music. Xstasia et Mash Up sont des pseudonymes de Matt Darey.

Parmi ses remixes les plus connus se trouvent celui de la chanson El Niño d'Agnelli & Nelson.

Avec Red Jerry, il est également membre du groupe Lost Tribe qui a notamment signé le titre Gamemaster (1997).

Trance
La trance (prononcé en français : [tʁɑ̃s], en anglais : [tɹæns]) est un genre de musique électronique ayant émergé au début des années 1990 en Allemagne. Il se caractérise par un tempo oscillant entre 125 et 160 BPM, des phrases mélodiques répétitives, et une forme musicale montante et descendante. La trance est un genre de musique en elle-même, mais elle peut également inclure des éléments d'autres styles de musique électronique, comme la techno, l'acid house et la new beat, l'électro-pop dite musique new wave , ou encore la musique ambient de  chill-out.
Nadir Benmati
Adbullah Nadir Benmati, né à Constantine en Algérie en 1944, est un homme politique algérien. Il a été désigné ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme dans le Gouvernement de Kasdi Merbah le 9 novembre 1988.

Kasdi Merbah
Kasdi Merbah, pseudonyme de Abdallah Khalef, né le 16 avril 1938 à Fès au Maroc, au sein d'une famille originaire de Beni Yenni en Kabylie, et mort assassiné le 21 août 1993 à Alger, est un militaire et homme d'État algérien.

Ancien patron de la Sécurité militaire, il joue un rôle essentiel au sein du pouvoir algérien de 1962 jusqu’en 1979. Il occupe plusieurs postes ministériels dans les années 1980, devient chef du gouvernement de l'Algérie du 5 novembre 1988 au 9 septembre 1989 avant d'être limogé. Il crée en 1990 son propre parti, le Mouvement algérien pour la justice et le développement (MAJD) et se montre très critique vis-à-vis du régime. Œuvrant pour un rapprochement entre les islamistes et le pouvoir, il est assassiné pour des raisons qui demeurent inexpliquées.
Qoloub Tahta Ramad
Kouloub Tahta Ramad (en arabe : قلوب تحت الرماد, Qoloub Tahta Ramad) est une série télévisée algérienne réalisé par Bachir Sellami et diffusée quotidiennement sur Télévision Algérienne et sur Canal Algérie et A3 pour les rediffusions.

TV2 (Algérie)
TV2 (en arabe : الجزائرية الثانية, anciennement Canal Algérie, est une chaîne de télévision généraliste publique algérienne à dominante francophone, appartenant à l'Établissement public de télévision (EPTV). La chaîne diffuse ses programmes 24 heures sur 24 et sept jours sur sept via plusieurs plateformes et partout dans le monde.
Marine brésilienne
La Marine brésilienne (portugais : Marinha do Brasil) est la branche navale des forces armées brésiliennes. Avec 48 000 hommes et femmes (dont 3 200 appelés), elle met en œuvre en 2007 environ 90 bateaux. Jusqu'en 2018, la marine brésilienne disposait d'une force aéronavale qui était constituée de 1 150 personnes, organisée autour du NAe São Paulo, et utilisait des Douglas A-4 Skyhawk. Elle dispose d'un corps de fusiliers marins (Fuzileiros Navais) d'environ 24 000 combattants. Son budget de 3,6 milliards de réaux en 2008 est le plus important des trois armes de ce pays.

Réal brésilien
Le réal brésilien (au pluriel réaux ; en portugais : real sans accent, pluriel reais) est la monnaie du Brésil depuis 1994. Le réal brésilien est divisé en 100 centavos. Son code ISO 4217 international est BRL, son abréviation locale usuelle est R$.

Le réal est la 16e monnaie la plus négociée du monde, la deuxième plus négociée de l’Amérique latine et la quatrième plus négociée des Amériques.
Festival européen du film court de Brest
Le Festival européen du film court de Brest est un festival de cinéma, consacré aux courts-métrages, qui se tient annuellement à Brest en Bretagne. Organisé par l'association Côte Ouest depuis 1987, il est ouvert au grand public, aux scolaires et aux professionnels.

Depuis 1992, le Festival met en compétition une sélection de films issus de toute l'Europe et du monde. Les récompenses sont attribuées par différents jurys. Parallèlement à la sélection officielle du Festival, plusieurs séances regroupent d'autres œuvres par thématiques et plusieurs actions ont lieu en faveur du jeune public.

ShortsTV
ShortsTV (aussi connue sous le nom ShortsHD aux États-Unis) est une chaîne de télévision du câble et du satellite dédiée aux courts métrages nommés aux Oscars,. Il s'agit d'une franchise du groupe Shorts International et AMC Networks International. La chaîne a été lancée en Europe le 26 novembre 2008, et aux États-Unis le 17 février 2010. Elle est disponible dans 40 millions de foyers à travers le monde,. Elle n'est plus disponible en France depuis juin 2016.
Famille Barbara de Labelotterie de Boisséson
La famille Barbara de Labelotterie de Boisséson, anciennement Barbaro puis Barbara à partir du XVIIe siècle, est une famille subsistante de la noblesse française originaire du village de Verdalle en Languedoc. Elle a été anoblie en 1703 par la charge de capitoul de la ville de Toulouse.

Elle compte parmi ses membres des avocats, des magistrats, des officiers, un capitoul de Toulouse, des subdélégués de l'Intendant du Languedoc, deux généraux de l'armée russe dont l'un ancien maréchal de camp français, une dame d'honneur de la reine à la cour de Bavière, un ambassadeur de France, une membre du Conseil constitutionnel français.

Bardigues
Bardigues est une commune française, située dans l'ouest du département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Cameson, la Sardine et par divers autres petits cours d'eau.

Bardigues est une commune rurale qui compte 239 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 597 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Valence. Ses habitants sont appelés les Bardiguais ou  Bardiguaises.
Visites pastorales pontificales
Les visites pastorales pontificales et leurs déplacements en dehors de Rome ont été historiquement rares, voire pour les 500 premières années quasiment inexistantes. Le pape Paul VI fut le premier à effectuer des visites pastorales sur plusieurs continents et Jean-Paul II (1978-2005) entreprit davantage de voyages que tous ses prédécesseurs cumulés.

Au XIIIe siècle, les papes résidaient principalement en dehors de Rome – Viterbe, Orvieto et Pérouse – puis à Avignon (1309-1378). Le pape Vigile (537-555) en 547, le pape Agathon (678-681) en 680, et le pape Constantin en 710 ont visité Constantinople, alors que le pape Martin Ier (649-653) est enlevé et est jugé en 653 dans la capitale byzantine. Étienne II (752 -757) est le premier pape à traverser les Alpes en 752 pour couronner Pépin le Bref ; le pape Pie VII a réitéré ce voyage plus d'un millénaire plus tard, pour couronner Napoléon Ier.

Palazzo Soliano
Le Palazzo Soliano  est un des palais, du complexe papal,  érigé entre 1296 et 1304 situé sur le parvis à gauche, de la cathédrale d'Orvieto,

Il accueille :

Au rez-de-chaussée : Le musée Emilio Greco

Au premier étage : le siège du musée de l'Œuvre.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de l’Italie
Nicolas Vaujour
Nicolas Vaujour, né le 30 avril 1968, est un officier de marine français.

Amiral, il est chef d'état-major de la Marine nationale depuis le 1er septembre 2023, après avoir été sous-chef chargé des opérations à l'état-major des armées du 10 septembre 2021 au 31 août 2023.

Enseigne de vaisseau de 1re classe
Enseigne de vaisseau de 1re classe est un grade militaire d'officier subalterne dans la marine de certains pays. Ce grade est équivalent à celui de lieutenant dans l’armée de terre ou l’armée de l’air.