hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relations entre l'Italie et le Japon
Les Relations entre l'Italie et le Japon sont l'une des relations les plus étroites existantes. Elles s'étendent du XVIe siècle à aujourd'hui. L'Italie et le Japon ont quasiment toujours été alliés dans les guerres.

En 1582, des daimyos catholiques romains japonais envoient l'ambassade Tenshō au pape Grégoire XIII.

En 1899, les deux pays expédient des armées pour sauver leurs ressortissants en Chine (Rébellion des Boxers).

Durant la Première Guerre mondiale, ils se sont alliés et ont lutté contre l'Allemagne.

En 1919, l'Italie a appuyé la proposition japonaise du Principe de l'égalité des races contrairement aux grandes puissances.

Durant l'Intervention en Sibérie, ils se sont alliés et ont lutté contre les communistes.

En 1940, ils ont fait partie des puissances de l'Axe (pacte tripartite). Pour autant après le renversement de Mussolini et l’expulsion des forces de l’Axe du pays l’Italie déclare la guerre au Japon à la mi-Juillet 1945.

Intervention en Sibérie
L'intervention en Sibérie (シベリア出兵, Shiberia Shuppei), ou l'expédition de Sibérie, de 1918-1922 est un envoi de troupes des forces de l'Entente dans les provinces maritimes russes dans le cadre de l'aide importante des pays occidentaux et du Japon pour soutenir les armées blanches contre l'armée rouge bolchevique durant la guerre civile russe. L'armée impériale japonaise continua toutefois d'occuper la Sibérie même après le retrait des forces occidentales en 1920.
Supercoupe du Japon de football 2020
L'édition 2020 de la Supercoupe du Japon est la 27e de la Supercoupe du Japon et se déroule le 8 février 2020 au Stade Saitama 2002 à Saitama au Japon.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Le match oppose le Yokohama F. Marinos, vainqueur de la J League 2019, au Vissel Kobe, vainqueur de la Coupe du Japon de football 2019 et se conclut sur la victoire du Vissel Kobe aux Tirs au but.

Coupe du Japon de football 2019
La Coupe du Japon de football 2019 est la 99e édition de la Coupe du Japon, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers le Japon. Elle est organisée par la Fédération japonaise de football (JFA). Le vainqueur de cette compétition se qualifie pour la Ligue des champions de l'AFC 2020, accompagné des trois meilleures équipes du championnat.
Pemmican
Le pemmican, mot d'origine cri, est une recette de cuisine traditionnelle des peuples autochtones d'Amérique du Nord à base de graisse animale, de viande séchée et de baies sauvages. Il peut être consommé seul ou en accompagnement de féculents. De grande valeur nutritive, il est adapté à la vie nomade et permet de pallier les périodes de disette.

Graisse animale
La graisse animale est composée de lipides, issue de leur graisse. Les matières grasses sont principalement extraites soit du lait des mammifères sous forme de crème, soit des différents tissus adipeux des animaux, mais pas seulement (par exemple, la lanoline est issue du dégraissage de la laine). Il existe de nombreux usages liés aux graisses animales, qui peuvent être alimentaires ou non. Pour ce dernier, la fabrication de savon est la plus commune.
Daniella Cicarelli
Daniella Cicarelli Lemos, née le 6 novembre 1978 à Belo Horizonte, Minas Gerais, au Brésil, est une présentatrice de MTV Brésil. Elle est également mannequin depuis l'âge de douze ans et a gagné le concours national de l'agence Elite, Elite Model Look à l'âge de quatorze ans. Elle a attiré l'attention au Brésil dès 2001 grâce à une publicité télévisée pour Pepsi Cola et est devenue très connue par la suite.

MTV (Brésil)
MTV au Brésil est la version brésilienne de MTV, est la plus grande chaîne de divertissement des jeunes dans le pays. MTV au Brésil a été lancée le 20 octobre 1990 en signal ouvert et depuis 1er octobre 2013 comment fonctionne la télévision payante. Elle est née après le retour de la marque MTV par Grupo Abril, qui l'a maintenue à l'antenne sur les chaînes de télévision ouvertes du pays pendant 23 ans, par l'intermédiaire de la défunte MTV Brasil.

Parmi les versions internationales de MTV dans le monde qui ont la plus grande production locale, la version brésilienne occupe la deuxième place, perdant seulement face à sa société mère aux États-Unis d'Amérique. En 2014, il a atteint environ 12,6 millions d’abonnés.
Annotation sémantique
L'annotation sémantique est l'opération consistant à relier le contenu d'un texte à des entités dans une ontologie. Par exemple, pour la phrase «Paris est la capitale de la France.», l'annotation correcte de Paris serait Paris (la ville) et non Paris Hilton (la personnalité publique). L'annotation sémantique est une variante plus détaillée mais moins exacte de la méthode des entitiés nommées, car ces dernières décrivent seulement la catégorie de l'entité (Paris est une ville, sans la relier à la bonne page Wikipédia).

La tâche d'annotation sémantique est souvent considéré comme un des aspects applicatifs du Web sémantique, notamment pour trouver les métadonnées en relation avec l'identité sémantique des données annotées.

Entité
Une entité, dans son sens le plus général, est une chose, un objet, ou une réalité, voire une substance au sens philosophique, et apparemment dotée d'une forme d'individualité, d'identité ou d'unité.

Dans le langage courant, ce mot désigne une chose dont on ne sait rien ou dont on ne souhaite rien spécifier, et qui revêt donc un aspect abstrait, le plus souvent une personne (que l'on déshumanise ce faisant, ou dont on n'est pas certain qu'il s'agisse d'un être humain) ou une institution, mais parfois aussi un objet inanimé. En ce sens, tout ce qui existe ou est postulé exister peut être appelé « une entité » ; il s'agit donc d'habitude d'une expression volontairement vague.
Chapelle royale de Madrid
La chapelle royale (en espagnol : Capilla Real) est un édifice religieux catholique du palais royal de Madrid, en Espagne. C'est aussi une institution liée à la maison royale espagnole et qui est une partie fondamentale de la cour des rois.

Ferdinand VI
Ferdinand VI, dit le Sage (en espagnol : Fernando VI), né le 23 septembre 1713 à Madrid et mort le 10 août 1759 à Villaviciosa de Odón, est roi d'Espagne et des Indes de 1746 à 1759.

Il est le troisième fils de Philippe V et de Marie-Louise-Gabrielle de Savoie, ainsi que l'arrière-petit-fils de Louis XIV. Il est couronné roi d'Espagne en 1746.
Prométhée enchaîné (Cole)
Prométhée enchaîné – en anglais Prometheus Bound – est un tableau réalisé par le peintre américain Thomas Cole en 1847. Cette huile sur toile de format horizontal est une peinture mythologique qui représente Prométhée enchaîné sur un pic rocheux, devant des crêtes enneigées, alors qu'un rapace s'approche pour lui dévorer le foie. Achetée en 1997, l'œuvre est conservée par les musées des Beaux-Arts de San Francisco au De Young Museum, à San Francisco, en Californie, aux États-Unis.

Thomas Cole
Thomas Cole, né le 1er février 1801 à Bolton, Angleterre et mort le 11 février 1848 à Catskill, État de New York, est un artiste américain du XIXe siècle. Il est considéré comme le fondateur de la Hudson River School, école de peinture qui s'épanouit aux États-Unis dans la seconde moitié du XIXe siècle. Les œuvres de Cole et ses amis se caractérisent par leur rendu réaliste et minutieux des paysages américains, notamment des régions sauvages,  et témoignent à la fois de l'influence du romantisme et du naturalisme.
4-polytope
En géométrie, un 4-polytope (appelé également polychore) est un polytope de l'espace à quatre dimensions,. C'est une figure connexe, composée d'un nombre fini de polytopes de dimension inférieure : des sommets, des arêtes, des faces (qui sont des polygones), et des cellules (qui sont des polyèdres), chaque face appartenant à exactement deux cellules. Le 4-polytope le plus connu est le tesseract  (ou hypercube), analogue en  4D du cube.

Figure isogonale
En géométrie, un polytope (un polygone ou un polyèdre, par exemple) est dit isogonal si tous ses sommets sont identiques. Autrement dit, chaque sommet est entouré du même type de face dans le même ordre et avec les mêmes angles entre les faces correspondantes.

Plus précisément : le groupe de symétrie du polytope agit transitivement sur l'ensemble des sommets.
Pondération
Une pondération est une relation mathématique entre des poids. Le terme a notamment les utilisations suivantes :

en statistique, la pondération ;

en informatique, la pondération de contextes est une technique de compression de données ;

en physique nucléaire, le facteur de pondération ;

en mathématiques, la pondération inverse à la distance ;

en acoustique, la pondération temporelle ;

pondération en matière de valeur locative des locaux commerciaux ;

pondération ternaire ou financière : voir vote pondéré.

Pondération de contextes
Les algorithmes de pondération de contextes (ou CM pour Context Mixing) constituent une famille d'algorithmes de compression de données sans perte, statistiques et adaptatifs.

La « pondération » (ou « surpondération ») de contextes est encore aujourd'hui un domaine de recherche active en compression de données, en intelligence artificielle et en apprentissage automatique.
Unité fourragère
L'unité fourragère (UF), est l'unité utilisé par l'INRA pour déterminer la valeur énergétique d'un fourrage. Cette unité fait référence à la valeur énergétique d'1 kg d'orge récolté au stade grain mûr.

L'unité fourragère est utilisée pour calculer la ration d'un herbivore et se divise de la manière suivante.

UFL : Unité Fourragère Lait, quantité d'énergie nette absorbable pendant la lactation ou l'entretien du ruminant. 1 UFL = 1700 kcal

UFV : Unité Fourragère Viande, quantité d'énergie nette absorbable lors de l'engraissement d'un ruminant, si le GMQ est supérieur à 1 000 g/j. 1 UFV = 1820 kcal

UFC : Unité Fourragère Cheval, quantité d'énergie nette absorbable par un cheval. 1 UFC = 2700 kcal

Pour calculer les rations des monogastriques autres que le cheval, l'INRA utilise l'énergie nette, à mettre en relation avec l'énergie brute d'un aliment. Cette valeur est directement donnée en kcal.

Monogastrique
Un monogastrique est un animal se caractérisant par son estomac simple, composé d'une seule poche gastrique, par opposition à un ruminant, qui est un animal polygastrique, pourvu d'un estomac complexe à quatre poches. Parmi les animaux domestiques monogastriques figurent notamment des omnivores tels que le porc et les volailles, des carnivores tels que le chien (parfois considéré comme omnivore) et le chat, et des herbivores tels que le cheval et le lapin. Les herbivores monogastriques peuvent digérer la cellulose présente dans leur régime alimentaire grâce à des bactéries intestinales symbiotiques. Cependant, leur capacité à extraire de l'énergie de la digestion de la cellulose est moins efficace que chez les ruminants.
Chaminou
Chaminou est une série de bande dessinée belge créée par Raymond Macherot dans Chaminou et le Khrompire parue dans le journal Spirou en 1964. Elle met en scène Chaminou, un chat roux détective distingué, portant entre autres des gants, un chapeau haut de forme et un monocle.

Yann (auteur)
Yann Lepennetier, qui signe le plus souvent Yann, mais aussi Yann Le Pennetier ou Balac, est un scénariste de la bande dessinée franco-belge.

C'est au début des années 1980 que les amateurs remarquent les aventures que Didier Conrad et lui publient dans Spirou. On le connaît aujourd'hui surtout pour Les Innommables, Sambre, Freddy Lombard et Yoyo.
Raïon d'Oust-Kan
Le raïon d'Oust-Kan (en russe : Усть-Канский район), ou aïmak d'Oozi-Kan (altaï méridional : Кан-Оозы аймак) est un raïon de la république de l'Altaï, en fédération de Russie. Son chef-lieu administratif est Oust-Kan.

District fédéral sibérien
Le district fédéral sibérien (en russe : Сибирский федеральный округ, Sibirski federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il occupe une position centrale parmi les trois districts fédéraux situés en Asie, mais ne doit pas être confondu avec la Sibérie qui constitue justement tout le territoire russe asiatique. Son centre administratif est Novossibirsk.
Mures
Mûres est le nom d'une commune de Haute-Savoie.

Toponymes :

Mures est le nom d'un județ de Roumanie, dont le chef-lieu est Târgu Mureș,

Mureș est le nom d'une rivière de Roumanie et de Hongrie ((hu) Maros),

L'aven des Mûres est un gouffre de la commune de Banon, département des Alpes-de-Haute-Provence.

Județ de Mureș
Mureș  (Județul Mureș en roumain, Maros megye en hongrois, Kreis Mieresch en allemand) est un județ de Roumanie situé dans le centre-nord du pays, en Transylvanie dans le Pays sicule, dans la région de développement Centre.

Son chef-lieu est Târgu Mureș (Marosvásárhely)

En 2025, le président du județ est Péter Ferenc.
Scouse the Mouse
Scouse the Mouse est un album pour enfants paru au Royaume-Uni en 1977. Il met en scène une souris, Scouse The Mouse, (interprété par Ringo Starr), qui émigre aux États-Unis. On y retrouve aussi l'acteur britannique Donald Pleasence (le narrateur), ainsi que la chanteuse écossaise Barbara Dickson (Molly Jolly) et le chanteur, acteur et journaliste financier britannique Adam Faith (Bonce the Mouse). Plus de la moitié des chansons sont interprétées par l'ex-beatle.

Basée sur un livre d'enfant écrit par Pleasence, une émission télé devait être produite par ITV mais le projet a été retardé à cause d'une grève en 1979 (en) et finalement annulée. L'album n'est sorti qu'au Royaume-Uni et n'a jamais été édité en CD.

Adam Faith
Adam Faith, né le 23 juin 1940 à East Acton (Ealing, Londres) et mort le 8 mars 2003 à Stoke-on-Trent, est un chanteur, acteur et journaliste financier britannique.

Figure parmi les pionniers du rock britannique, en compagnie de Cliff Richard et de Marty Wilde, il entame sa carrière en 1957 et devient rapidement l'un des plus importants chanteurs de musique pop britannique, devant son succès à sa voix et à son association avec le compositeur John Barry. Il était alors encore peu courant que des artistes européens apparentés au rock'n'roll enregistrent un répertoire original, beaucoup préférant adapter des succès venus d'outre Atlantique.
Yomif Kejelcha
Yomif Kejelcha Atomsa, né le 1er août 1997, est un athlète éthiopien spécialiste des courses de fond.

Champion du monde cadet en 2013, puis junior en 2014, il remporte en 2015, à 18 ans seulement, l'épreuve du 5 000 m de la Ligue de diamant. En 2016, il est sacré champion du monde en salle du 3 000 m.

Il détient le record du monde du mile en salle depuis le 3 mars 2019, détrônant ainsi le Marocain Hicham El Guerrouj, ainsi que le record du monde du semi-marathon depuis le 27 octobre 2024, titre qu'il a ravi à l'Ougandais Jacob Kiplimo.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 2016
Les  16es championnats du monde d'athlétisme en salle se déroulent du 17 au 20 mars 2016 à l'Oregon Convention Center de Portland (Oregon), aux États-Unis. Le pays accueille pour la deuxième fois cet événement sportif organisé par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) après la toute première édition à Indianapolis en 1987.
Maria Wiik
Maria Catharina Wiik, née le 3 août 1853 à Helsinki (Grand-duché de Finlande) et morte le 19 juin 1928 à Helsinki (Finlande), est une artiste peintre finlandaise.

Elle peint des portraits, des natures mortes et des paysages.

Musée municipal d’Helsinki
Le musée municipal d’Helsinki (en finnois : Helsingin kaupunginmuseo) est un musée d'histoire situé à Helsinki.

Le musée présente l'histoire de la ville d’Helsinki.
Il sert aussi de musée régional du centre de l'Uusimaa dont la fonction est de présenter les municipalités de l'Uusimaa: (Espoo, Vantaa, Kauniainen, Tuusula, Järvenpää, Kerava, Nurmijärvi et Hyvinkää).
Luciano Benjamin Cisneros
Luciano Benjamin Cisneros, né le 13 décembre 1832 à Huánuco au Pérou et mort le 20 avril 1906 à Chosica, est un avocat, juriste, diplomate et politicien péruvien. En 1868, il est ministre de la Justice et de l'Instruction et, de 1887 à 1894, doyen du Barreau de Lima.

Huánuco (ville)
Huánuco (en quechua : Wánuku) est une ville du centre du Pérou et la capitale du département de Huánuco. Elle est également le chef-lieu de la province de Huánuco.

Baptisée à l’origine "Caballeros de León de Huánuco" (La très noble et loyale ville des Chevaliers de León de Huánuco), la ville est située à 1 800 m d'altitude dans la vallée formée par la rivière Huallaga dans une zone tempérée (ou yunga) du versant oriental des Andes centrales.

À une soixantaine de kilomètres à l'ouest se trouve le site archéologique de Huánuco Pampa, également appelé Huanucopampa ou Wanakupampa, Huánuco Marka et localement Huánuco Viejo, qui était l'emplacement d'origine de la ville fondée par les Espagnols.
Camp de concentration de Béléné
Le camp de concentration de Béléné était un centre de détention et de travail forcé implanté dans la partie ouest de l'Île de Béléné. Il a existé sous la république populaire de Bulgarie, le régime communiste en vigueur en Bulgarie de 1946 à 1991.

Depuis 1990, le centre de détention est une prison ordinaire pour détenus de droit commun.

Travaux forcés
La peine de travaux forcés est une peine de détention assortie de travail obligatoire qui peut être infligée aux individus condamnés à l'emprisonnement pour des crimes ou des délits. La peine de travaux forcés est encore en vigueur dans certains pays.

Aux États-Unis, les condamnés aux travaux forcés portaient les tenues rayées grises et blanches, très connues aujourd'hui. Comme sur l'image, ils s'occupaient des travaux sur les routes notamment.

La troisième Convention de Genève de 1949 (étendant la deuxième Convention de 1929) interdit de soumettre les prisonniers de guerre aux travaux forcés, sauf pour accomplir les tâches liées à leur propre détention. La quatrième Convention de 1949 applique l'interdiction également aux populations civiles des régions occupées en temps de guerre.
Dongrias
Les Dongrias sont une des tribus des Kondhs, un peuple aborigène de l'Inde. Les Dongrias sont les Kondhs qui vivent dans les reliques de forêts primaires de l’État de l’Orissa (Inde orientale). Dongria signifie peuple des collines dans leur langue.

Adivasis
Adivasis (ou Ādivāsīs) et Aborigènes de l'Inde sont des termes collectifs qui désignent les tribus du sous-continent indien considérées comme autochtones dans des régions (forêts) de l'Inde où elles vivent, en tant que cueilleurs ou en tant que communautés tribales sédentaires. Ces tribus forment une minorité substantielle de la population du pays.

Elles représentent 8,6 % de la population du pays en 2018, soit plus de 100 millions de personnes. Ces populations sont très fortement atteintes par la pauvreté. En 2018, 81,4 % des adivasis sont considérés comme pauvres.

Elles sont particulièrement nombreuses dans l'Odisha, le Bihar, le Jharkhand, le Chhattisgarh, le Tripura, mais également en Assam et dans les États du Nord-Est tels que le Mizoram, Nagaland et l'Arunachal Pradesh.
Gaultheria phillyreifolia
Gaultheria phillyreifolia est une espèce de plantes décrite pour la première fois par Christiaan Hendrik Persoon, et à qui Hermann Otto Sleumer a donné son nom actuel. Elle est un membre du genre Gaultheria et de la famille des éricacées.

Gaultheria
Gaultheria est un genre de plante à fleurs de la famille des Ericaceae, Il contient de nombreuses espèces d'arbustes originaires d'Asie, d'Amérique et d'Australie. Certains auteurs y incluent d'autres genres comme Pernettya, le nombre d'espèces est donc fluctuant.

Plusieurs espèces sont utilisées comme arbustes ornementaux, particulièrement Gaultheria mucronata du sud du Chili et Gaultheria shallon (salal) du Pacifique nord-ouest et nord américain. La Gaultheria est cousine de la bruyère et des myrtilles, d’autres éricacées.
Manuel Dos Santos (football)
Manuel Dos Santos est un footballeur puis entraîneur français, né le 28 mars 1974 à Praia au Cap-Vert. Il joue au poste d'arrière gauche du milieu des années 1990 à la fin des années 2000.

Formé à l'AS Monaco avec laquelle il remporte le championnat de France en 1997, il évolue ensuite au Montpellier HSC, à l'Olympique de Marseille avec lequel il est finaliste de la Coupe UEFA en 2004. Il rejoint ensuite le Benfica Lisbonne et remporte le championnat du Portugal en 2005. De retour en France, il dispute une saison à l'AS Monaco avant de finir sa carrière professionnelle au RC Strasbourg.

Il rejoint ensuite l'encadrement de l'AS Monaco comme entraîneur des équipes de jeunes.

Praia
Praia (« plage » en français) est la capitale du Cap-Vert. Elle est située sur l'île de Santiago, qui est la plus grande des neuf îles habitées de l'archipel. Elle compte environ 188 728 habitants en 2023, ce qui en fait la plus grande ville du pays.
Maison impériale de France (Premier Empire)
La maison impériale de France durant la période du Premier Empire français était composée des membres de la famille Bonaparte, comprenant, mais non limités à eux, la Maison Napoléon qui portait les titres impériaux d'Empereur, Impératrice, Prince impérial ou Prince français, et qui étaient classés dans l'ordre de succession au trône impérial de France, conformément à la Constitution française de 1804.

Selon le Titre III, Article 9 (La Famille impériale) : « ...les membres de la famille impériale portent, selon l'ordre de succession, les titres de Princes français tandis que le fils aîné de l'Empereur porte celui de Prince Impérial ».

Les membres de la famille impériale autres que les Bonaparte sont l'oncle de Napoléon, ses beaux-frères et beau-fils des familles Fesch, Murat et Beauharnais. Le présent article cite leurs titres du Premier Empire français; nombreux d'entre eux portaient encore d'autres titres de pays vassaux.

Sénatus-consulte organique du 28 floréal an XII
Le sénatus-consulte organique du 28 floréal an XII (18 mai 1804), dit Constitution de l'an XII, est le texte qui instaure le Premier Empire. Il sera principalement amendé par le sénatus-consulte du 19 août 1807 qui viendra supprimer le Tribunat.

Le Sénat conservateur le rédige à la demande du Premier consul à vie, en reprenant les grandes lignes de la Constitution du 22 frimaire an VIII établissant le Consulat. Il est approuvé par plébiscite le 6 novembre 1804.

Ce texte de 142 articles fondait un nouveau régime, le Premier Empire, et adaptait à ce régime les anciennes institutions.
TG24
TG24 est un coffret publié par le groupe de musique industrielle Throbbing Gristle. Cette édition au format CD est sortie en 2002 chez The Grey Area (sous-label de Mute Records), célébrant le 25ème anniversaire de Industrial Records. Elle marque le début de plusieurs rééditions de Throbbing Gristle, qui conduiront à la réunion du groupe en 2004.

Mute Records
Mute Records est un label britannique fondé en 1978 par Daniel Miller, basé à Londres, en Angleterre. Label indépendant depuis sa création, Mute Records est racheté en 2002 par EMI. À la suite d'un accord, le label redevient indépendant en 2011, le catalogue restant la propriété d'EMI. En 2012, ce catalogue est racheté par BMG Rights Management.

La vitrine actuelle et passée de son catalogue reflète son éclectisme, comptant notamment les groupes Depeche Mode, Erasure, Yazoo, Nick Cave and the Bad Seeds, Goldfrapp, M83, The Residents, Yeasayer, ainsi que des artistes solo comme Moby et Yann Tiersen.