hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manólis Hiótis
Manólis Hiótis (en grec : Μανώλης Χιώτης, aussi romanisé Manolis Chiotis (romanisation anglo-saxonne) ou Manolis Xiotis (romanisation greeklish), était un musicien, compositeur et chanteur grec de rebetiko né le 21 mars 1920 à Thessalonique et décédé le 21 mars 1970 à Athènes le jour de ses 50 ans.

Joueur de bouzouki hors pair, il est l'inventeur du bouzouki moderne à huit cordes (deux fois quatre cordes) qui s'est imposé comme étant désormais la version la plus classique de l'instrument (le bouzouki était précédemment un instrument à six cordes). Sa carrière musicale est très liée à celle de Mairi Linda, chanteuse qui a prêté sa voix à un grand nombre de ses compositions.

De 1948 à 1967, il apparait dans une vingtaine de films grecs lors de scènes se déroulant aux bouzoukia, cafés musicaux grecs traditionnels. Mairi Linda l'accompagne très souvent lors de ces séquences. Parmi cette vingtaine de films se trouvent Le Furet (1962) et Certains l'aiment froid (1962).

Certains l'aiment froid
Certains l'aiment froid (Μερικοί το προτιμούν κρύο (Meriki to protimoun krio)) est un film grec réalisé par Yánnis Dalianídis et sorti en 1962.

Il s'agit de la première d'une longue série de comédies musicales écrites et réalisées par Dalianídis. Le film fit 212 247 entrées en première exclusivité.
Église française réformée
Église française réformée de Bâle

Église française réformée de Brighton

Église française réformée de Copenhague

Église française réformée de Francfort-sur-le-Main

Église française réformée de Königsberg

Église française réformée d'Offenbach

Église française réformée de Potsdam

Église française réformée de Stockholm

Église française réformée de Zurich

Église française réformée de Francfort-sur-le-Main
L'église française réformée de Francfort-sur-le-Main, en allemand Evangelische Französisch-reformierte Gemeinde, est une église protestante francophone située sur Eschersheimer Landstraße à Francfort-sur-le-Main. L'eglise précédente, construite entre 1789 et 1792 sur la Goetheplatz, est détruite pendant la Seconde Guerre mondiale.
Army Times
Army Times est un journal publié 26 fois par an à l'intention du personnel actif, de réserve, de la garde nationale et des retraités de l'armée américaine et de leurs familles. Il fournit des nouvelles, des informations et des analyses, ainsi que des articles sur la communauté et le mode de vie, des suppléments éducatifs et des guides de ressources.

Army Times est publié par Sightline Media Group, anciennement appelé Gannett Government Media Corporation, qui faisait autrefois partie de Gannett Company et de TEGNA. Gannett Government Media Corporation, anciennement connu sous le nom de Army Times Publishing Company, a été acheté par Gannett en 1997 à la Times Journal Company. Tegna a vendu l'entreprise à Regent, basée à Los Angeles, en mars 2016,.

Les journaux Military Times sont les publications les plus achetées dans les magasins de l'Army and Air Force Exchange Service (AAFES) et les commissariats de la défense, devançant des best-sellers nationaux tels que People et Time.

Gannett
Gannett Company, Inc. est un groupe de médias (holding) américain dont le siège social est situé à McLean en Virginie. La société fut créée en 1906 par Frank Gannett. Celui-ci gagne sa renommée et sa fortune en achetant les petits journaux indépendants et en les développant dans une grande chaîne de journaux.

L'entreprise possède une centaine de quotidiens, dont le quotidien à distribution nationale USA Today et une vingtaine de stations locales de télévision. L'entreprise a aussi des journaux locaux et régionaux en Grande-Bretagne. Gannett Corporation a un chiffre d'affaires de 5,4 milliards de dollars américains en 2010 avec des profits nets de $ 588,2 millions,.
Christine Palmiéri
Christine Palmiéri, d’origine française, est née à Casablanca, au Maroc, et vit au Québec (Canada) depuis de nombreuses années. Elle est une artiste multidisciplinaire, à la fois peintre, vidéaste, photographe, poète, mais aussi critique, commissaire d'exposition et théoricienne de l’art.

Pluridisciplinarité
La pluridisciplinarité (ou multidisciplinarité), selon une conception de premier niveau, consiste à aborder un objet d'étude selon les différents points de vue de la juxtaposition de regards spécialisés. Il s'agit ainsi de faire coexister (que ce soit consciemment ou non) le travail de plusieurs disciplines à un même objet / sujet d'étude.  L'objectif de la pluridisciplinarité est ainsi d'utiliser la complémentarité intrinsèque des disciplines pour la résolution d'un problème.
De Montmollin
Daniel de Montmollin (1921-), céramiste suisse;

David-François de Montmollin (1721-1803), pasteur suisse au Québec;

Eric de Montmollin (1907 - 2011), écrivain, enseignant et journaliste vaudois ;

Maurice de Montmollin (1926 - 2013), auteur de management;

Simone de Montmollin (1969-), personnalité politique suisse.

Georges de Montmollin (1628 - 1703 ), Chancelier de Neuchâtel.

Chancelier
Chancelier (du latin cancellarius : appariteur placé à la barrière séparant la cour de justice du public) est un titre officiel attribué dans de nombreuses sociétés dérivées de l'Empire romain. La fonction d'un chancelier peut être très variable.
Épaississant
Un épaississant, appelé aussi agent épaississant, est un ingrédient utilisé pour réduire le caractère liquide de préparations alimentaires telles que les soupes, en augmentant leur viscosité.

Outre la fécule de maïs, la fécule de pomme de terre et la farine de blé, il existe d'autres ingrédients qui peuvent favoriser l'augmentation de l'épaisseur et la viscosité des aliments tels que les smoothies.

Technique culinaire
Les techniques culinaires désignent plusieurs méthodes employées en cuisine : techniques de transformation (découpe, lavage, cuisson, assaisonnement...), de conservation des aliments et de présentation des mets (dressage, création ou interprétation d'œuvres culinaires originales par des chefs cuisiniers qui développent l'esthétique visuelle et l'esthétique des saveurs, transformant leurs techniques et savoir-faire en art culinaire).

L'habileté, l'expérience et les connaissances relatives à ces techniques font partie du savoir-faire culinaire.
Crème (couleur)
La couleur crème est un jaune-orangé très pâle ou un blanc cassé de jaune, d'après la couleur de la crème de lait.

Nom de couleur en usage depuis très longtemps, la couleur crème fait partie du petit nombre de termes retenus dans la norme AFNOR X080-010 « Classification générale méthodique des couleurs » issue des travaux du Groupe d'Études sur les Peintures et Vernis au cours des années 1960 et 1970. Le nom crème convient, selon cette norme, pour les teintes désaturées de clarté élevée dont la teinte dominante est jaune-orangé, correspondant à une longueur d'onde dominante comprise entre 579 et 584 nanomètres. Plus clairs, ce sont des blancs, plus foncés, des beiges, et plus rouges, des roses et plus orangés, des ivoire.

Le  nuancier RAL indique RAL 9001 Blanc crème.

Dans les nuanciers commerciaux, on trouve, en peinture pour la décoration, 872 Crème de lait ; en fil à broder 712 crème

Reichsausschuß für Lieferbedingungen
Reichsausschuß für Lieferbedingungen (Comité impérial pour les conditions de livraison)  ou RAL est un système de codification des couleurs développé en 1927 par l'Institut allemand pour l’assurance qualité et le marquage associé, en partenariat avec KemaNobel. Ce nuancier est utilisé principalement pour les couleurs de peinture.
À sa création, il comprenait quarante couleurs codifiées, et en compte aujourd'hui 1 687. Le plus souvent, les couleurs sont réparties sur un éventail de la même façon que le Pantone.

Il existe trois systèmes RAL : le classic, le design et l'effect.
Laura Calu
Laura Calu, née le 17 février 1990 à Brignoles (Var), est une humoriste, comédienne et productrice. Elle s’est fait connaître grâce à des vidéos humoristiques diffusées sur Facebook. Elle exerce son métier d’humoriste sur scène depuis 2018.

Brignoles
Brignoles (Brignolo ou Brinhòla [bʁiˈɲɔ.lɔ] en provençal) est une commune française en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Capitale de la Provence Verte, elle est située dans le département du Var, dont elle est la deuxième sous-préfecture avec Draguignan. Ses habitants sont appelés les Brignolais.
Sabena Engineering
Sabena Engineering (Sabena Aerospace jusqu'en 2022) est une entreprise belge créée en 2014 à la suite de sa séparation de Sabena Technics alors détenue par le groupe TAT. Sabena Engineering est une entreprise de maintenance aéronautique qui gère à ce titre la révision, l’entretien et la réparation d'avions.

Maintenance
La maintenance vise à maintenir ou à rétablir un bien dans un état dans lequel il peut accomplir la fonction requise.

La maintenance regroupe ainsi les actions de contrôle, de vérification, de réglage, de nettoyage, de révision, de dépannage et de réparation des biens immobiliers ou matériels (machines, véhicules, bâtiments, objets manufacturés, etc.) ou même immatériels (logiciels); ainsi que l'organisation connexe de ces actions, managériale ou administrative.

Le secteur de la maintenance emploie en France en 2024 plus de 400 000 personnes dans l'industrie, l'immobilier et le tertiaire. Un service de maintenance peut également être amené à participer à des études d'amélioration du processus industriel, et doit, comme d'autres services de l'entreprise, prendre en considération de nombreuses contraintes comme la qualité, la sécurité, l'environnement, le coût, etc.
SMC 018136
SMC 018136, également désignée PMMR 37, est une lointaine supergéante rouge située dans le Petit Nuage de Magellan. Cette étoile, qui a été découverte par l'astronome Roberta M. Humphreys en 1979, est connue pour être l'une des plus grandes étoiles à avoir été observée. Une estimation de sa taille a permis d'observer que l'étoile a rayon de 1310 R☉ et que, si elle remplaçait le Soleil au centre du système solaire, sa photosphère s'étendrait jusqu'à une distance de 6,09 UA, près de l'orbite de la planète Saturne[réf. nécessaire].

Photosphère
La photosphère est la couche de gaz qui constitue la surface visible des étoiles, en particulier du Soleil, et où se forment la plupart des raies spectrales depuis l'ultraviolet jusqu'à l'infrarouge. L'étude de cette couche de gaz permet de définir certaines caractéristiques fondamentales d'une étoile, comme la mesure de sa composition chimique, de sa température et de sa gravité de surface, de son champ magnétique, ou encore des champs de vitesse associés à ses pulsations, à son mouvement rotationnel ou à son mouvement global.
Amy (jeu vidéo)
Amy est un jeu vidéo d'horreur, sorti en 2012, disponible sur PlayStation Network et Xbox Live Arcade et conçu par Paul Cuisset. Le jeu a été développé par VectorCell et édité par Lexis Numérique.

Amy est un jeu où le joueur évolue dans un décor angoissant et sombre. Il incarne Lana, la babysitter d'Amy. Il faut évoluer dans un univers rempli de zones infestées de zombies tout en vous aidant des talents d'Amy pour survivre et avancer dans les 5 niveaux du jeu.

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.
Extinction (astronomie)
En astronomie, l'extinction désigne le phénomène – dû à la matière (du gaz et de la poussière en grande majorité) située entre un objet céleste et l'observateur – responsable de l'absorption et de la diffusion de la lumière émise par les objets astronomiques.

Pour un observateur situé sur Terre, l'extinction est provoquée à la fois par le milieu interstellaire et par l'atmosphère terrestre. La forte extinction de certaines régions sur spectre électromagnétique (telles que les rayons X, les ultraviolets ou les infrarouges) provoquée par l'atmosphère requiert l'utilisation de télescopes spatiaux. Dans le domaine optique, la lumière bleue étant bien plus fortement atténuée que la lumière rouge, les objets sont souvent vus plus rouges qu'à l'origine. Ce phénomène n'a aucun rapport avec le décalage vers le rouge dû à l'effet Doppler ou à l'expansion de l'Univers.

Spectre électromagnétique
Le spectre électromagnétique est le classement des rayonnements électromagnétiques par fréquence et longueur d'onde dans le vide ou énergie photonique.

Le spectre électromagnétique s'étend sans rupture de zéro à l'infini. Pour des raisons tant historiques que physiques, on le divise en plusieurs grandes classes, dans lesquelles le rayonnement s'étudie par des moyens particuliers.
Christopher Bourque
Christopher Ray Bourque (né le 29 janvier 1986 à Boston dans le Massachusetts aux États-Unis) est un joueur professionnel binational américain et canadien de hockey sur glace.

Il est le fils du défenseur Raymond Bourque, membre du Temple de la renommée du hockey et le frère du hockeyeur professionnel Ryan.

Bears de Hershey
Les Bears de Hershey sont une franchise de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey. La franchise se situe à Hershey en Pennsylvanie et joue dans le Giant Center. Le club est affilié aux Capitals de Washington de la Ligue nationale de hockey.
Campagne du Tage
La campagne du Tage, également appelée campagne de la Sierra de Guadalupe, est le nom donné à l'ensemble des batailles qui ont opposé, lors de la guerre d'Espagne, les troupes nationalistes et les forces républicaines, entre le 17 août et le 3 septembre 1936.

Elle commença le 17 août 1936, au lendemain de la prise de Badajoz par les nationalistes, trois jours plus tôt. Les troupes africaines du général Juan Yagüe se lancèrent alors dans une course vers Madrid, remontant le cours du Tage, les menant par les hauteurs de la Sierra de Guadalupe, dans les monts de Tolède. Leur avancée rapide les mena jusqu'à Talavera de la Reina, où Francisco Franco ordonna à Yagüe de détourner ses troupes vers Tolède.

Juan Yagüe
Juan Yagüe Blanco, né à San Leonardo de Yagüe (Province de Soria) le 9 novembre 1891 et mort à Burgos le 29 octobre 1952, est un militaire espagnol. Il joua un grand rôle dans le soulèvement nationaliste de l'armée contre la République espagnole, qui déboucha sur la guerre civile. Il s'illustra en Estrémadure en 1936, où sa progression rapide permit la jonction avec les nationalistes du nord, et lors de la bataille de l'Ebre en 1938-1939. Il fut tenu pour responsable d'un certain nombre de tueries, ce qui le fit connaître publiquement comme le « boucher de Badajoz ».
Tour de Corse 1974
Le Tour de Corse 1974 (18e Tour de Corse), disputé du 30 novembre au 1er décembre 1974, est la vingt-et-unième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, la huitième et dernière manche du championnat du monde des rallyes 1974 (WRC). C'est également l'avant-dernière épreuve du championnat de France des rallyes.

Championnat de France des rallyes 1974
Le championnat de France des rallyes 1974 fut remporté, dans le groupe 4/5, par Jacques Henry sur une Alpine A110. C'est le premier des deux titres consécutifs pour ce pilote en championnat de France. 
À noter qu'un peu plus de trente ans plus tard, le fils de Jacques Henry, Patrick Henry sera à son tour consacré champion de France. Ce sera en 2007 aux commandes d'une Peugeot 307 WRC.

En cette année 1974, un championnat par Groupes est donc instauré, et les classements Nationaux et Inter ne font maintenant plus qu'un. Les vitesses sont limitées désormais sur les parcours de liaisons entre épreuves spéciales, comme pour tout véhicule.
Tourcoing Jazz Festival
Le Tourcoing Jazz Festival est un festival ayant lieu chaque automne depuis 1986 à Tourcoing (Nord), en France. Le festival débute chaque année le deuxième weekend d'octobre et dure 8 jours (du samedi au samedi).

Il est géré par l'Association Culturelle Tourquennoise (ACT). Le Tourcoing Jazz Festival diffuse dans les Hauts-de-France des artistes dédiés au jazz mais aussi aux musiques du monde, à la soul, au funk, au blues.

Erik Truffaz
Erik Truffaz est un trompettiste de jazz suisse, né à Chêne-Bougeries le 3 avril 1960. Il remporte le prix du public des Victoires du jazz en 2005. En 2023, l'Office fédéral de la culture suisse lui décerne le grand prix suisse de musique.
Anzat-le-Luguet
Anzat-le-Luguet est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région d'Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle fait partie du parc naturel régional des volcans d'Auvergne, et de la zone d'appellation d'origine contrôlée du saint-Nectaire. Sa population a été divisée par sept en 120 ans, passant de 1318 habitants en 1896 à 174 en 2022.

Saint-nectaire
Saint-nectaire est une appellation d'origine désignant un fromage français de lait de vache fabriqué dans la micro-région des monts Dore, pays à cheval sur les départements du Cantal et du Puy-de-Dôme en France et s’étend sur une surface de 1 800 km² à une altitude comprise entre 700 et 1 500 mètres (50 communes dans le Puy de Dôme et 19 dans le Cantal). Le savoir-faire des artisans du saint-nectaire a été reconnu par le ministère de la Culture et est inscrit à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2019,.

Sa meilleure période de consommation s'étend de septembre à novembre.
Gare de Coulommiers
La gare de Coulommiers est une gare ferroviaire française de la ligne de Gretz-Armainvilliers à Sézanne, située sur le territoire de la commune de Coulommiers, proche du centre-ville, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

La station est mise en service le 2 avril 1863 par la compagnie des chemins de fer de l'Est avec l'ouverture de la section de Mortcerf à Coulommiers. Aujourd'hui, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne P du Transilien.

Ligne d'Esbly à Crécy-la-Chapelle
La ligne d'Esbly à Crécy-la-Chapelle est une ligne ferroviaire française de Seine-et-Marne, en Île-de-France, d'une longueur de près de dix kilomètres. Ouverte en 1902 à voie unique, elle est longtemps rattachée au réseau de banlieue de la gare de Paris-Est (ligne P du Transilien) avec lequel elle est en correspondance en gare d'Esbly. Depuis 2025 elle est exploitée avec du matériel tram-train sous le nom commercial T14.

Elle constitue la ligne no 071 000 du réseau ferré national.
Valentin Yesa
Valentin Yesa, né le 31 mars 1995 à Toulouse, est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de pilier. Formé à Toulouse avec lequel il fait ses débuts en senior, il rejoint en 2015 Limoux et participe activement aux deux titres de Championnat de France remportés en 2016 et 2017.

Pilier (rugby à XIII)
Pilier (en anglais : prop) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux piliers dans une équipe, ils portent généralement les numéros 8 (pilier gauche) et 10 (pilier droit). Ce sont des joueurs de première ligne qui entourent le talonneur (numéro 9) en mêlée, et qui ont historiquement la mission de pousser les piliers adverses en poussant eux-mêmes et en transmettant la poussée exercée par la deuxième ligne, aussi appelée « attelage ».

Toutefois, les évolutions du rugby à XIII font que les piliers sont de moins en moins amenés à pousser les mêlées, afin de les économiser pour d'autres phases de jeu offensives où ils ont un rôle essentiel.

Ils sont parfois qualifiés de « moteurs de l'équipe ».
Référendum constitutionnel chilien de 2023
Le référendum constitutionnel chilien de 2023 ou plébiscite constitutionnel de 2023 (en espagnol : Plebiscito constitucional 2023) a lieu le 17 décembre 2023 afin de proposer à la population du Chili une nouvelle Constitution, à l'issue des travaux de l'Assemblée constituante élue en mai 2023.

C'est la seconde fois en deux ans qu'une nouvelle Constitution est soumise au vote de la population, après l'échec par référendum du projet rédigé par l'Assemblée constituante élue en mai 2021. Là où cette dernière est alors jugée comme trop radicalement de gauche, le projet présenté en 2023 rencontre des critiques inverses, ayant été rédigé par une constituante dominée par les forces de droite et d'extrême droite.

Comme annoncé par les sondages d'opinion, le projet de Constitution est lui aussi rejeté. Ce deuxième échec met un terme au processus constituant entamé en 2020, le gouvernement actant le maintien de la Constitution de 1980.

Approbation dignité
Approbation dignité (en espagnol : Apruebo Dignidad, abrégé en AD) est une coalition politique chilienne de gauche à extrême gauche fondée le 11 janvier 2021 par les coalitions Front large et Chile Digno (es), qui est composée de partis, mouvements et organisations issus de la société civile.
Deon Fourie
Deon Fourie, né le 25 septembre 1986 à Pretoria, est un joueur de rugby à XV international sud-africain évoluant au poste de troisième ligne centre au sein des effectifs de la Western Province et des Stormers depuis 2021.

Avec sa sélection nationale, il remporte à 37 ans la Coupe du monde en 2023.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
Matériaux utilisés pour faire de la musique
Les matériaux utilisés pour faire de la musique sont extrêmement variés. Sans parler du corps humain (utilisation de la bouche, de la voix, des mains, des pieds…) les matériaux peuvent être d'origines végétales, animales, minérales, métalliques, plastiques…

Guimbarde (instrument)
La guimbarde  est un instrument de musique utilisant une lamelle actionnée par le doigt comme élément vibrant et la bouche du musicien comme cavité de résonance.

C'est un instrument répandu chez les peuples nomades d'Eurasie, de la Finlande, au nord du Japon, en Asie et en Mélanésie, on en trouve des traces au IIIe siècle av. J.-C. au nord-ouest de la Chine. La guimbarde existe en Europe depuis au moins l'époque gallo-romaine.
Bible Belt
La Bible Belt, littéralement la ceinture de la Bible, est une zone géographique et sociologique des États-Unis dans laquelle vit un nombre élevé de personnes se réclamant d'un « protestantisme rigoriste », terme désignant le fondamentalisme chrétien dans la sphère américaine.

Le terme rappelle d'autres zones comme la Corn ou la Sun Belt, et permet d'identifier des parties de l'espace du pays par rapport à un trait commun sans citer les États qui y sont inclus. L'expression provient du journaliste et sociologue américain H. L. Mencken, qui la forgea au début des années 1920.

On a aussi pu parler de Bible Belt au Canada, en Irlande du Nord, aux Pays-Bas, où elle est appelée Bijbelgordel et dans certaines zones de l'Europe et de l'Océanie.

H. L. Mencken
Henry Louis Mencken (12 septembre 1880 à Baltimore, Maryland - 29 janvier 1956, idem), plus connu sous le nom de H. L. Mencken, est un journaliste, linguiste, satiriste, critique social et un libre penseur américain, surnommé « le sage de Baltimore » ou encore « le Nietzsche américain ». Il est souvent considéré comme l'un des écrivains américains les plus influents du XXe siècle. À une époque de sa carrière, les Américains l'avaient désigné comme leur plus brillant esprit et critique littéraire hors pair.

Mencken est probablement plus connu aujourd'hui pour son ouvrage The American Language, une étude de plusieurs volumes sur la façon dont l'anglais est parlé aux États-Unis, ainsi que pour son reportage satirique sur le procès Scopes qu'il appelait le « procès du singe ».