hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christian Synaeghel
Christian Synaeghel est un footballeur international français né le 28 janvier 1951 à Leffrinckoucke dans le Nord.

Il joue au poste de milieu de terrain du début des années 1970 au début des années 1980.

Formé à l'AS Saint-Étienne où il est surnommé « le ch'ti », il remporte avec les « Verts »  trois championnats de France en 1974, 1975, et 1976 et deux coupes de France en 1974 et 1975. Il termine ensuite sa carrière professionnelle au FC Metz.

Il compte cinq sélections en équipe de France entre 1974 et 1977.

Coupe Gambardella
La Coupe Gambardella, appelée Coupe Gambardella Crédit Agricole pour des raisons de parrainage, est une épreuve organisée par la Fédération française de football (FFF) ouverte aux équipes de moins de 18 ans (U18 en termes FIFA) des clubs de football français.

C'est l'occasion pour les jeunes espoirs de démontrer leurs qualités et de s'aguerrir dans une compétition nationale très relevée. Une victoire en finale de la Coupe Gambardella est autant recherchée par les jeunes joueurs qui espèrent entamer leur carrière en catégorie séniors que par les clubs qui espèrent ainsi démontrer leur capacité à former des jeunes talents.
Giovanni Ottavio Manciforte Sperelli
Giovanni Ottavio Manciforte Sperelli (né le 22 février 1730 à Assise, dans l'actuelle province de Pérouse (Perugia), en Ombrie, alors dans les États pontificaux et mort le 5 juin 1781 dans la même ville) est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Assise (Italie)
Assise (en italien : Assisi) est une ville italienne située dans la province de Pérouse en Ombrie.

Assise est surtout célèbre pour son apogée médiévale et pour être le lieu de naissance et de mort de François d'Assise, un des plus grands saints de l'Église catholique romaine et saint patron de l'Italie, ainsi que de Claire d'Assise, fondatrice de l’ordre des Clarisses. Pour son patrimoine exceptionnel, la ville est classée sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Assise a été le siège de plusieurs rencontres interreligieuses, connues sous le nom de rencontres d'Assise, en 1986, 1993, 2002 et 2011.
Family Portrait
Family Portrait est une chanson R&B écrite par la chanteuse américaine Pink et Scott Storch pour le deuxième album de Pink Missundaztood sorti en 2001. La chanson a pour thème les relations entre membres d'une famille vues par un enfant. La chanson est sortie comme 4e single en décembre 2002 aux États-Unis. La chanson se classe à la 22e place du Billboard Hot 100, 11e du UK Singles Chart, 23e dans le classement des singles en Mongolie.

Scott Storch
Scott Storch, né le 16 décembre 1973 à Long Island, New York, aux États-Unis, est un producteur et compositeur américain. Scott est l'un des membres fondateurs de la formation musicale The Roots en 1993. En 1999, il produit avec Dr. Dre le single à succès Still D.R.E. présent sur l'album 2001 de ce dernier.

La carrière de Scott Storch va alors décoller, avec des productions pour des artistes tels que Xzibit (notamment le single X), Busta Rhymes, D12 ou Eve et son single Let Me Blow Your Mind, tout ça sous la houlette de Dr. Dre. Il produira seul ensuite un nombre impressionnant de tubes, notamment entre 2003 et 2007, période durant laquelle une grande partie des hits les plus écoutés en radio étaient signés de son nom.
Président de la république démocratique du Congo
Le président de la république démocratique du Congo (en swahili : Rais wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo ; en lingala : Mokonzi wa Engumba ya Kongó Demokratíki ; en tshiluba : Mukalenga wa ditunga dia Kongo wa Mungalata) est le chef de l’État de la République démocratique du Congo et le commandant en chef des forces armées du pays.

La fonction de président de la RDC existe depuis la première loi fondamentale congolaise de 1960. Toutefois, les pouvoirs attachés à cette fonction ont varié durant les années, allant d'un rôle limité dans la branche exécutive, avec un Premier ministre, jusqu'à un pouvoir omniprésent. Conformément à la Constitution actuelle, la présidence est la plus haute institution en RDC.

Le président de la République est protégé par la Garde républicaine.

Félix Tshisekedi est l'actuel titulaire de la fonction depuis le 25 janvier 2019.

Luba-kasaï
Le tshiluba ou ciluba (autonyme : cilubà  selon l'orthographe standardisée ou tshiluba), aussi appelé luba-lulua ou luba-kasaï, est une langue bantoue du groupe de langues luba, parlée principalement par les Baluba du Kasaï dans le sud de la république démocratique du Congo et au nord de l'Angola.
Chevalier Paul
Jean-Paul de Saumeur, chevalier Paul, né en décembre 1597 au large de Marseille et mort le 20 décembre 1667 à Toulon, est un officier de marine français du XVIIe siècle. Malgré ses origines très modestes, il est attiré très jeune par la Marine. Après avoir été simple matelot pour le compte de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, d'où il est exclu pour avoir tué son caporal, il devient corsaire en mer Méditerranée puis intègre la Marine royale à la demande de Richelieu et combat pendant toute la guerre franco-espagnole (1635-1659). Ses nombreuses victoires lui valent d'être nommé lieutenant général et vice-amiral du Levant. Il est nommé chevalier de grâce et commandeur par le grand maître Martin de Redin. Il termine sa carrière en 1666 en transportant à Lisbonne la princesse de Savoie-Nemours, future reine de Portugal. Courtisan habile, il n'oubliait pas ses origines modestes et savait se montrer généreux.

Brigantin
Un brigantin (« brigantine » en anglais) est, dans sa définition moderne européenne, un grand-voilier à deux mâts à voiles carrées, proche du brick, sans grand-voile carré sur le grand-mât et dont la plus grande voile est la brigantine.

Les vergues du grand-mât ont moins d'envergure que les vergues du mât de misaine, le brigantin se limite à deux focs et les perroquets sont toujours volants.

Apparu en mer Méditerranée au XIIIe siècle, Il s'agit d'un gréement peu courant, que le brick a supplanté entre le XVIIe et le XVIIIe siècle.
Forteresse de Témenos
La forteresse de Témenos (grec moderne : Φρούριο Τεμένους), également connue sous le nom de Rókka (grec moderne : Ρόκκα < italien : Rocca), château de Nicéphore Phocas (grec moderne : Κάστρο Νικηφόρου Φωκά), ou encore Kanlí Kastéli (Κανλί Καστέλι), est une forteresse de l'île de Crète, en Grèce. Elle est située dans le dème d'Héraklion, à proximité du village de Profítis Ilías, à une distance d'environ 18 km au sud de la ville d'Héraklion. Témenos est considérée comme la plus importante forteresse de la période byzantine en Crète,.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Heinz Siegenthaler
Heinz Siegenthaler, né le 11 octobre 1955 à Bienne (originaire d'Eggiwil), est une personnalité politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC) jusqu'en 2008, puis du Parti bourgeois-démocratique (PBD ; Le Centre depuis 2021). Il est député du canton de Berne au Conseil national de novembre 2014 à novembre 2015 et à nouveau depuis septembre 2020.

Le Centre (Suisse)
Le Centre (LC ; en allemand : Die Mitte (DM) ; en italien : il Centro (iC) ; en romanche : il Center (iC)) est un parti politique suisse gouvernemental situé au centre-droit de l'échiquier politique. Il résulte de la fusion décidée à l'automne 2020 du Parti démocrate-chrétien (PDC) et du Parti bourgeois-démocratique (PBD), tous deux alors en perte de vitesse électorale. Son existence politique débute le 1er janvier 2021.

Avec un total cumulé de 14,06 % des suffrages lors des élections fédérales en 2023, il est le quatrième parti en pourcentage de voix avec une différence de seule 0,19 % avec le PLR, troisième parti. Il possède 29 sièges au Conseil national et 15 sièges au Conseil des États.
Naringine
La naringine est le principal hétéroside de flavonoïde du pamplemousse et du pomélo et donne aux jus de pamplemousse et de bergamote une saveur amère. C'est en fait le 7-O-néohespéridoside de la naringinine.

Sa saveur amère intense est du même ordre que celle de la quercétine, avec un seuil de reconnaissance de l'amertume de 65 ppm et 50 ppm respectivement.

La naringine est métabolisée par le corps humain en une flavanone, la naringinine, l'aglycone de la naringine. Elle est présente dans l'albédo (partie blanche de l'écorce) de la plupart des fruits de la famille des citrus et on la retrouve dans les jus de ces mêmes fruits (21,3 mg·L-1 dans le jus d'orange). La naringinine contenue dans l'albédo est employée pour rendre amers les boissons 'toniques', le chocolat amer et les glaces.

Par déshydratation et hydrogénation, la naringine donne une dihydrochalcone très sucrée, la naringine dihydrochalcone, dont le pouvoir sucrant  est 500-800 fois plus élevé que celui du sucre de table.

Aglycone
Un aglycone ou une génine est un composé organique constitué de la partie non glucidique d'un hétéroside ; il s'agit donc du groupe auquel un sucre (ose) est lié dans l'hétéroside, et dans lequel ledit sucre est remplacé par un atome d'hydrogène.

Par exemple, comme de nombreux composés organiques présents dans la nature, l'apigénine, une flavone, est présente naturellement sous la  forme d'un hétéroside, l'apigétrine, où elle est liée à un sucre, en l'occurrence le D-glucose. On peut donc définir l'apigénine comme l'aglycone de l'apigétrine, et inversement, l'apigétrine est l'un des hétérosides de l'apigénine (il en existe au moins un autre, l'apiine, où cette fois l'apigénine est liée avec l'apioglucose).

Apigénine : aglycone

D-glucose : ose

Apigétrine : hétéroside
Route départementale 9 (Alpes-de-Haute-Provence)
La route départementale 9, abrégée en RD 9 ou D 9, est une des Routes des Alpes-de-Haute-Provence, qui relie Saint-Pons à Barcelonnette.

Cette route fait partie d'un ancien itinéraire projeté entre Les Thuiles (à l'ouest de Saint-Pons) et Saint-Delmas-le-Selvage. C'est pourquoi on trouve une portion de la départementale D9 à l'ouest de Saint-Pons, en direction du hameau de la Lauze. Une deuxième portion, au sud-est de Barcelonnette, contourne le Sauze. Enfin la piste de montagne entre la Bayasse et le faux col de Restefond (au pied du col de la Bonette) est numérotée également D9 sur des cartes, mais cela n'est pas visible sur le terrain.

Col de la Bonette
Le col de la Bonette est un col de montagne à 2 715 mètres d'altitude,, où la route de la Bonette passe pour relier la vallée de l'Ubaye à celle de la Tinée. Le col de la Bonette se situe entre la cime de la Bonette (2 860 m) et la cime des Trois Serrières (2 753 m). Une bonne partie de la route entre Jausiers et Saint-Étienne-de-Tinée est située en zone protégée du parc national du Mercantour.
Histoire des Juifs au Liban
Les Juifs du Liban sont une communauté juive traditionnellement mizrahi qui existe depuis près de 2 000 ans sur le territoire du Liban actuel.

C'est l'une des 18 communautés légalement reconnues par l'État libanais.

Sa taille a nettement diminué au cours du XXe siècle, à la suite de son émigration, essentiellement vers la France, l'Amérique du Nord, le Brésil et, dans une moindre mesure, vers Israël.

Elle est concentrée dans son ensemble autour de Beyrouth et ne compte plus qu'une centaine de membres enregistrés, contre 20 000 en 1948.

L'aliyah de cette communauté ne s'est faite que tardivement, au moment des guerres civiles libanaises de 1958 et de 1975, démontrant l'intégration de ses membres à la société libanaise et leur désir de ne pas quitter leur pays.

Déclaration d'indépendance de l'État d'Israël
La déclaration d'indépendance de l'État d'Israël, officiellement la Déclaration d'établissement de l'État d'Israël (en hébreu : הכרזה על הקמת מדינת ישראל), a lieu le 14 mai 1948, dernier jour du mandat britannique sur la Palestine dans le hall du Musée d'art de Tel Aviv. C'est l'annonce officielle de la naissance d'un État juif en Terre d'Israël.

Elle est prononcée par David Ben Gourion, président de l'Agence juive et du Yishouv, qui devient le premier Premier ministre du pays.

La déclaration fait suite au plan de partage de la Palestine voté à l'ONU le 29 novembre 1947. La déclaration d'indépendance de l'État d'Israël est l'aboutissement du projet sioniste 50 ans après sa lancée.
85e parallèle
Le 85e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 85 degrés :

le 85e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 85e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 85e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
André-Louis Cholesky
André-Louis Cholesky dit René Cholesky, né le 15 octobre 1875 à Montguyon et mort le 31 août 1918 à Bagneux (Aisne) est un polytechnicien et officier français, ingénieur topographe et géodésien. Il est célèbre pour sa méthode de résolution des systèmes d'équations linéaires, toujours intensément utilisée de nos jours.

Géomètre-topographe
Un géomètre-topographe ou simplement topographe est un professionnel qui pratique la topographie, c'est-à-dire exerçant un métier qui consiste à effectuer des mesures afin de représenter ou contrôler des éléments puis de les représenter sur un support (papier ou informatique).
Touama
Touama est une commune rurale de la province d'Al Haouz, dans la région de Marrakech-Safi, au Maroc. Elle ne dispose pas de centre urbain mais a pour chef-lieu un village du même nom.

La commune rurale de Touama est le chef-lieu du caïdat éponyme, lui-même situé au sein du cercle de Touama.

Organisation territoriale du Maroc
L'organisation territoriale du Maroc est le découpage du territoire marocain en subdivisions administratives.

Elle repose sur deux éléments :

des collectivités territoriales qui sont administrées par des conseils élus par la population ;

des services déconcentrés de l'État non-élus et chargés de garantir le bon fonctionnement des administrations et le respect de la loi.

La configuration actuelle est le résultat d'une évolution historique. Comme dans d'autres pays, elle pourrait encore évoluer.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes (256 urbaines, 1282 rurales). Ces communes sont toutes regroupées au sein de préfectures (13) ou de provinces (62). Les préfectures ou provinces font partie de 12 régions.

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Eastern Shore Memorial Hospital
La Eastern Shore Memorial Hospital (ESMH) est un hôpital située à Sheet Harbour en Nouvelle-Écosse au Canada. Elle est gérée par la Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse. La construction de l'hôpital a commencé en 1947 et elle a ouvert ses portes le 24 mai 1949. En 1983, une nouvelle aile a été ajoutée à l'hôpital.

Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse
La Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse (Nova Scotia Health Authority en anglais) est l'autorité provinciale en matière de santé en Nouvelle-Écosse au Canada. Avec 23 000 employés, il s'agit du plus grand employeur de la province. Elle a été fondée le 1er avril 2015 par la fusion de neuf régies de santé régionales.
Enmyō-in
L' Enmyō-in (圓明院) est un temple bouddhiste de l'école Shingon appartenant à la secte Chizan-ha situé à Kisarazu dans la préfecture de Chiba. Son go-honzon, principal objet de vénération, est une statue d'Acala, connue au Japon sous le nom « Fudō Myōō », ou « roi de la sagesse immobile ». Un kaya bien connu de presque 5,4 m de circonférence se trouve sur le site du temple. Une petite salle a été construite à Enmyō-in en 1989 consacrée à la prière pour la sécurité routière.

Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.
Percy Legard
Percy Legard, né le 17 juin 1906 et mort le 16 février 1980, est un coureur britannique de combiné nordique et pentathlon moderne.

Percy Legard a participé aux Jeux olympiques d'été et d'hiver. Il est l'un des trois sauteurs à britanniques, avec Guy Nixon et Colin Wyatt à avoir dépassé les 50 mètres en saut à ski.

Lors de la seconde guerre mondiale, il fait partie des Commandos.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Dana Randall
Dana Randall, née le 28 novembre 1968 est une informaticienne américaine. Elle est professeur ADVANCE d'informatique et professeur adjoint de mathématiques au Georgia Institute of Technology. Elle est également professeure externe au Santa Fe Institute. Auparavant, elle était directrice exécutive du Georgia Tech Institute of Data Engineering and Science (IDEaS) qu'elle a cofondé  et directrice du Algorithms and Randomness Center . Ses recherches portent sur la combinatoire, les aspects informatiques de la mécanique statistique, la simulation Monte Carlo des chaînes de Markov et les algorithmes aléatoires.

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Jour de la Libération (Îles anglo-normandes)
Le Jour de la Libération (en jersiais : Jour d'la Libéthation ; en guernesiais : Lé Jour de la Libératiaon en anglais: Liberation Day) est la fête nationale de Guernesey et de Jersey,, les deux plus grandes îles des îles Anglo-Normandes, qui a lieu le 9 mai de chaque année. Elle commémore la libération des îles le 9 mai 1945, qui a marqué la fin de l'occupation des îles par le Troisième Reich pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle tombe le même jour que la Journée de l'Europe de l'Union européenne, qui célèbre la paix et l'unité européenne après la Seconde Guerre mondiale. Le 9 mai est un jour férié dans les deux îles et chacune a des célébrations et des événements commémoratifs différents. La manifestation la plus importante à Jersey est la reconstitution du jour de la libération sur la place de la libération, tandis qu'à Guernesey, il s'agit d'une parade de véhicules de collection dans toute l'île.

Occupation des îles Anglo-Normandes
L'occupation des îles Anglo-Normandes renvoie à la période de l'histoire où les îles Anglo-Normandes sont militairement occupées par l'Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale, ce qui fait d'elles les seuls territoires des îles Britanniques à avoir été envahis par la Wehrmacht. Cette occupation couvre la période allant du 30 juin 1940 à la libération, le 9 mai 1945. Ne faisant pas partie du Royaume-Uni, ces îles recouvrent les dépendances de la Couronne des bailliages de Jersey (îles de Jersey, des Écréhou et des Minquiers) et de Guernesey (îles de Guernesey, Herm et Sercq et Aurigny).
Mets de Syracuse
Les Mets de Syracuse (en anglais : Syracuse Mets) sont une équipe de ligue mineure de baseball basée à Syracuse (New York). Affiliés à la formation de MLB des Mets de New York, les Mets jouent au niveau Triple-A en International League. Fondée en 1934, l'équipe évolue depuis 1997 au NBT Bank Stadium (11 000 places). De 1934 à 1996, ils jouèrent au MacArthur Stadium. Le club porta le surnom de SkyChiefs entre 1996 et 2006 avant de retrouver son nom d'origine à partir de décembre 2006 jusqu'en 2018 pour devenir à partir de 2019 les Mets.

Niveau AAA (baseball)
Le niveau AAA ou Triple-A est, dans le baseball nord-américain, le plus haut niveau de baseball professionnel après les ligues majeures de baseball, et le plus haut niveau des ligues mineures de baseball. On compte trois ligues de baseball de niveau  Triple-A en Amérique du Nord : la Ligue internationale et la Ligue de la côte du Pacifique sont deux ligues américaines affiliées aux ligues majeures de baseball (MLB), et la Ligue mexicaine de baseball, qui est indépendante de la MLB.

Les ligues de niveau AAA sont les plus proches de la MLB.
Qasr Kharana
Le Qasr Kharana (en arabe قصر خرّانة), parfois appelé Qasr al Harrana, Qasr al Kharanah, Kharaneh ou Hraneh, est un des châteaux du désert les plus connus. Situé à l'Est de la Jordanie, à environ soixante kilomètres à l'Est d'Amman, il est relativement proche de la frontière avec l'Arabie saoudite.

Il a probablement été construit au début du VIIIe siècle comme en témoigne une inscription de l'une des chambres subsistant malgré l'influence du courant sassanide. Qasr Kharaba a certainement remplacé une maison grecque ou byzantine antérieure. C'est un des premiers exemples d'architecture islamique dans la région.

La fonction de l'immeuble est, de nos jours, encore floue. Le terme de « château » semble inapproprié au vu de l'agencement et des décorations intérieures qui ne laissent pas croire à une fonction militaire.

Amman
Amman (en arabe : عمان, ʿammān, [ʕamːaːn]) est la capitale de la Jordanie depuis 1921.

À l'époque romaine, elle est appelée Philadelphia et apparaît dans la Bible sous le nom de Rabbath Ammon. Elle est d'ailleurs l'une des plus vieilles villes du monde à être toujours habitée. Avec plus de 4 millions d'habitants en 2016, elle est la plus grande ville de Jordanie, constituant le centre administratif et économique du pays[réf. nécessaire].