hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route départementale 12
La route départementale 12, ou RD 12, ou D12, est située :

dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, elle relie Banon à Digne-les-Bains ;

dans le département des Ardennes, elle relie Pont-à-Bar à Landres-et-Saint-Georges ;

dans le département des Hautes-Pyrénées, elle relie Chèze à Luz-Saint-Sauveur ;

dans le département de la Haute-Savoie, elle relie Bonneville à La Clusaz ;

dans le département de la Lozère, elle relie Nasbinals à Albaret-le-Comtal.

dans le département de la Haute-Garonne reliant Pujaudran (dans le Gers) à Saint-Quirc (en Ariège).

Route départementale 12 (Haute-Savoie)
En Haute-Savoie, la route départementale 12 relie Thonon-les-bains à Bonneville par Viuz-en-Salaz puis Bonneville au val de Tamié en passant par Saint-Jean-de-Sixt, Thônes et Faverges.

Au nord, après Thonon-les-bains, elle passe par le col de cou pour rejoindre la vallée verte puis le col du Perret à Bogève pour rejoindre Viuz-en-Sallaz. La route continue par Faucigny pour rejoindre Bonneville puis dans sa traversée du massif des Bornes, elle emprunte la cluse du Borne. Au sud, une fois quitté Thônes, elle franchit le col du Marais, la trouée d'Annecy puis remonte le val de Tamié jusqu'à la limite départementale avec la Savoie, à la hauteur de l'abbaye Notre-Dame de Tamié, où elle prend le numéro 201C.

Portail des routes

Portail de la Savoie
Poinçon (imprimerie)
Le poinçon typographique est une tige d'acier sur laquelle est ciselée la forme inversée du caractère (vue de face, la forme du caractère est inversée, comme le sera le caractère définitif), qui sera frappée sur un bloc de cuivre appelé matrice où seront fondus les caractères mobiles. La gravure des poinçons est donc la première étape dans le processus matériel de l’imprimerie de Gutenberg.

L'art de graver manuellement des poinçons a été développé au XVe siècle à partir des techniques de gravure des médailleurs. En France, il est pratiqué jusqu'à nos jours par des artistes-artisans formés à l'école Estienne (École supérieure des arts et Industries graphiques), à l'école Boulle (École supérieure d'arts appliqués) et, plus récemment, dans le cadre du dispositif Maître d'art – Élève. La gravure de poinçons typographiques a été inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2018.

École Boulle
L'École Boulle est un établissement public d'enseignement de la Mairie de Paris, qui est à la fois une école supérieure des arts appliqués et un lycée des métiers d'art, de l'architecture intérieure et du design. Elle est située au 9-21, rue Pierre-Bourdan dans le 12e arrondissement de Paris (France). Elle est nommée ainsi par référence à l'ébéniste André-Charles Boulle.
Éros à l'arc
L'Éros à l'arc ou Éros bandant son arc (en italien, Eros con l'arco) est une sculpture créée à l'origine en bronze par Lysippe pour le sanctuaire de Thespiae probablement entre 338 et 335 av. J.C. L'œuvre mentionnée par Pausanias est connue par une série de copies en marbre, principalement de l'époque impériale romaine. La plus célèbre est celle conservée aux Musées du Capitole, à Rome.

Thespies
Thespies (en grec ancien : Θεσπιαί / Thespiai) était une cité grecque de Béotie située entre Thèbes et le mont Hélicon. Un festival littéraire s'y tenait tous les quatre ans. Elle était également renommée pour le culte rendu à Éros.
Jang Won-young
Jang Won-young (hangeul: 장원영), née le 31 août 2004 à Séoul, est une chanteuse et mannequin sud-coréenne révélée en tant que membre du girl group nippo-sud-coréen Iz*One formé en 2018. À la suite de la dissolution de celui-ci en 2021, elle devient membre du girl group IVE sous le label Starship Entertainment.

Elle est considérée par les médias sud-coréens comme une « icône représentative de la génération MZ » en raison de son implantation et de son influence dans les industries du divertissement et de la mode.

Asia Artist Awards
Asia Artist Awards (hangeul : 아시아 아티스트 어워즈 ; aussi abrégé AAA) est une cérémonie de remise de prix organisée par le journal sud-coréen spécialisé en divertissement StarNews, et sponsorisé par sa société mère MoneyToday. Elle honore les réalisations des artistes sud-coréens et asiatiques à travers la musique, le cinéma et la télévision.

La cérémonie inaugurale a eu lieu le 16 novembre 2016 au Hall of Peace de l'Université Kyung Hee à Séoul, et a été diffusée en direct par satellite dans toute l'Asie.

La cérémonie est connue pour décerner un très grand nombre de récompenses, ce qui suscite parfois des critiques et des remises en question sur la crédibilité et le prestige de l'événement.
J'ai même rencontré des Tziganes heureux
J'ai même rencontré des Tziganes heureux (Skupljači perja, mot-à-mot Cueilleurs de duvet [plumes de duvet]) est un film yougoslave réalisé par Aleksandar Petrović, sorti en 1967, dont les personnages principaux sont incarnés par Gordana Jovanović et Bekim Fehmiu.

Téléciné
Téléciné est une revue de cinéma parue de 1947 à 1978.

Créée par la F.L.E.C.C. (Fédération loisirs et culture cinématographique), cette publication mensuelle d'inspiration catholique, destinée en priorité au public des ciné-clubs, a d'abord été constituée de fiches filmographiques à la rédaction desquelles ont contribué notamment Henri Alekan, Claude-Jean Philippe, Henri Colpi ou encore Gilbert Salachas, rédacteur en chef.

Téléciné a cessé de paraître en 1978.
Yoro Dyao
Yoro Dyao (Yoro Booli Jaw en wolof), né à Khouma vers 1847 et mort le 3 avril 1919, est un chroniqueur sénégalais dont les Cahiers constituent la source principale de la tradition historique des Wolofs. En particulier, son Histoire des damels du Cayor, remise à Faidherbe en 1864, conserve aujourd'hui largement sa pertinence.

Avec l'abbé Boilat, c'est l'un des pionniers de l'historiographie sénégalaise. Lui-même issu de l'aristocratie du Waalo, également proche du colonisateur par sa formation et sa fonction de chef de cercle et sa lecture des publications africanistes, Yoro Dyao a eu accès à une double culture, wolof et française, et a pu confronter les données de la tradition orale à celles des observateurs extérieurs – un avantage rare à cette époque.

Louis Faidherbe
Louis Faidherbe, né le 3 juin 1818 à Lille (Nord) et mort le 28 septembre 1889 à Paris (Seine), est un général, un administrateur colonial, principalement du Sénégal et un homme politique français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il commande l'armée du Nord pendant la guerre franco-prussienne de 1870-1871. Il est élu député puis sénateur du Nord à partir de 1871.

Il est grand chancelier de la Légion d'honneur de 1880  à 1889.
Fadilla
Annia Aurelia Fadilla, plus communément connue sous le nom de Fadilla (159 - morte après 190) était l'une des filles de Marc Aurèle et de sa femme Faustine la Jeune. Elle était la sœur de Lucilla et de Commode. Fadilla est nommée en l'honneur de sa tante maternelle décédée Aurelia Fadilla. Le cognomen Fadilla était le cognomen de la mère et d'une demi-sœur d'Antonin le Pieux. Ses grands-parents maternels étaient Antonin et Faustine l'Ancienne et ses grands-parents paternels étaient Domitia Lucilla et le préteur Marcus Annius Verus.

Marcus Annius Verus (préteur)
Marcus Annius Verus est un sénateur romain du IIe siècle de rang prétorien. Il est le fils de Marcus Annius Verus, le beau-frère de l’empereur Antonin le Pieux et le père de Marc Aurèle, né de son mariage avec Domitia Lucilla Minor.
Rjana Łužica
Rjana Łužica (en bas-sorabe : Rědna Łužyca ; en français : Belle Lusace) est l'hymne national des Sorabes, minorité allemande de langue slave, vivant dans la région de la Lusace et parlant la langue sorabe.

Rjana Lužica a été écrite par le poète Handrij Zejler dans la langue du haut-sorabe. La chanson a d'abord été publié le 24 août 1827 à Leipzig dans le magazine Serbska Nowina.

La musique a été composée au début de 1845 par Korla Awgust Kocor (en allemand : Karl August Katzer).

L'hymne a été exécuté en public par la première fois le 17 octobre 1845 à Bautzen (en haut-sorabe : Budysin).

Le folkloriste sorabe Hendrich Jordan a pris soin de la transmission du texte dans la langue bas-sorabe.

Haut sorabe
Le haut sorabe (hornjoserbšćina ; en allemand : Obersorbisch) est une langue parlée en Allemagne, dans la province historique de Lusace, aujourd'hui en Saxe. Il forme avec le bas-sorabe le groupe des langues sorabes, qui appartient à la famille occidentale des langues slaves.
Grand Prix moto de République tchèque 1998
Le Grand Prix moto de République tchèque 1998 est le dixième rendez-vous de la saison du championnat du monde de vitesse moto 1998. Il s'est déroulé sur le circuit de Masaryk du 21 au 23 août 1998. C'est la 6e édition du Grand Prix moto de République tchèque.

Championnat du monde de vitesse moto 1998
Le Championnat du monde de vitesse moto 1998 est la 50e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte quatorze courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Clásico del Sur
La rivalité entre le CA Banfield et le CA Lanús, se réfère à l'antagonisme entre deux des principaux clubs de football du Grand Buenos Aires, en Argentine. Le CA Banfield se situe à Banfield dans le partido de Lomas de Zamora et le CA Lanús se situe dans la ville et le partido du même nom. Ces deux clubs étant basés dans des arrondissements situés au sud / sud-est de la mégalopole de Buenos Aires, leurs confrontations portent le nom de Clásico del Sur (français : Classique du Sud).

Lanús (partido)
Lanús est un  arrondissement (partido) de la province de Buenos Aires fondée en 1945 dont la capitale est Lanús.

Le partido fait partie du groupe des 24 partidos de la Province de Buenos Aires constituant le Grand Buenos Aires avec la capitale fédérale.
Esso (Russie)
Esso (en russe : Эссо, mot qui signifie « mélèze » en évenk) est un village du kraï du Kamtchatka, en Russie, et le centre administratif du raïon Bystrinski. Sa population s'élevait à 1 851 habitants en 2022.

Evenki
L’evenki ou évenk (autres appellations : ewenke, ewenki, owenke, solon, suolun, khamnigan) est une langue toungouse parlée à Hulunbuir, Moriadawa, Oronchon, Chen Bargu, Arong, Ergune et Huisuomu en Mongolie-Intérieure, dans la préfecture de Nale dans la province du Heilongjiang, et au Xinjiang par un total de 19 000 locuteurs en Chine. Elle est également parlée en Mongolie et en Russie asiatique. Ses locuteurs font partie de la nationalité évenk.

L'evenki est une langue officiellement reconnue en Chine dans la Bannière autonome d'Évenk et en Russie dans le district Évenk du kraï de Krasnoïarsk. Elle peut être utilisée par les locuteurs d'autres langues. Elle possède grammaire, dictionnaires et diffusion médiatique (radio et télévision).

Les Évenks sont néanmoins bilingues pour la plupart. Ils parlent les langues officielles de leurs deux pays (Russie et Chine), plus rarement le yakoute (en Russie) et le daur (en Chine).
Crimes of Passion (série télévisée)
Crimes of Passion (Mördaren ljuger inte ensam) est une mini-série de polar suédoise, réalisée en 2013, d'après six romans policiers de la romancière suédoise Maria Lang (de son vrai nom Dagmar Lange), écrits à la fin des années 1940 et au début des années 1950. Les épisodes sont coproduits par Svensk Filmindustri et la chaîne de télévision privée suédoise TV4.

Le premier épisode sorti dans les salles de cinéma suédoises le 8 mars 2013 reçut un accueil distant  et sans remous de la part des critiques suédois. Les cinq épisodes suivants sont sortis directement en DVD en Suède durant l'automne 2013 ont tous été disponibles en VOD sur TV4 subscription video on demand service TV4 Play Premium en juin 2014. En octobre et en novembre 2014, les 6 films sont diffusés sur TV4.

Genre policier
Le genre policier, ou polar, est un genre caractérisant certaines œuvres narratives et qui se distingue par sa mise en scène d'une énigme que le protagoniste tente de résoudre, souvent par une enquête de police. En ressortent notamment, en littérature le roman policier, au cinéma le film policier, à la télévision la série télévisée policière et en bande dessinée la bande dessinée policière.

Menée par un détective amateur ou professionnel, l'enquête concerne généralement un crime important tel qu'un meurtre par exemple. Il existe plusieurs sous-catégories dans le genre policier comme les whodunits, les drames juridiques, les romans noirs et les polars juridiques. Le suspense et le mystère sont les éléments-clés du genre.
Musée rhénan de Trèves
Le Musée rhénan de Trèves est l'un des principaux musées archéologiques d'Allemagne. Ses collections s'étendent de la Préhistoire au Baroque en passant par l'occupation romaine et le Moyen Âge ; mais c'est surtout au passé romain de la plus vieille ville d'Allemagne (Augusta Treverorum) que se consacre cet établissement.

Musée archéologique
Les musées archéologiques sont des musées spécialisés dans l'exposition des objets archéologiques. Beaucoup sont à l'air libre, comme l'Acropole d'Athènes. D'autres présentent à l'intérieur de bâtiments des artefacts trouvés dans des sites archéologiques.

Leurs collaborateurs conduisent des fouilles archéologiques et mènent des recherches.

Nombre de ces musées possèdent une importante collection d'antiquités égyptiennes[réf. nécessaire].
Coney Island Complex
Le Coney Island Complex du métro de New York est le plus grand dépôt de métro au monde[réf. nécessaire]. Situé dans l'arrondissement de Brooklyn, sa surface atteint les 30 hectares. Il fonctionne 24/7, tout comme le métro de New York. Le complexe a été construit en 1926, sur d'anciens marais, qui séparaient avec la baie de Coney Island la presqu'île de Coney Island de Brooklyn. À l'origine, d'autres projets comme un canal et un port avaient été envisagés.

24/7
24/7 est l'abréviation  pour « 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 ». Dans le commerce et l'industrie, cela signifie que le service est dans l'idéal toujours disponible, quels que soient le jour et l'heure. Il est le plus souvent offert par les supermarchés, les guichets automatiques, les stations-service, les restaurants, la conciergerie et les centres de traitement des données, voire les chaînes de télévision. En pratique, ce service peut cesser lors d'un jour férié.
John Hadley
Sir John Hadley, (16 avril 1682 à Bloomsbury en Londres – 14 février 1744, près de Barnet, en ce temps dans le Hertfordshire, et aujourd'hui une banlieue de Londres) est un astronome britannique du XVIIIe siècle, membre et vice-président de la Royal Society.

Il a inventé l'octant ou quartier de réflexion qui porte son nom, précurseur du sextant. Cet instrument permet, dans les observations astronomiques, de mesurer les angles depuis un navire, malgré le mouvement du vaisseau.

On a de lui : Description d'un nouvel instrument pour mesurer les angles, 1731.

Le Mont Hadley est un massif au nord des Montes Apenninus, une chaîne montagneuse dans l'hémisphère nord de la Lune, nommé d'après lui.

Barnet (Royaume-Uni)
Barnet est une ville de la banlieue résidentielle au nord de Londres. Elle se trouve dans le district homonyme de Barnet. Elle s'est aussi appelée en anglais Chipping Barnet ou High Barnet, et celui-ci est aussi le nom de la station de métro qui dessert la ville, sur la Northern line.

Originellement, la ville de Barnet était en Hertfordshire, proche de la frontière avec Middlesex.  En 1965, les deux districts de Barnet et East Barnet étaient pris de Hertfordshire par la nouvelle région de Grand Londres, en échange pour Potters Bar, un district de Middlesex qui est allé à Hertfordshire.

Quoique Barnet soit le nom du district londonien, la ville de Barnet n'est pas son centre administratif ; Hendon tient ce rôle. L'ancien hôtel de ville de Barnet est maintenant utilisé comme un tribunal de coroner.

Le club de football de Barnet y est basé.
Cuisine togolaise
La cuisine togolaise est particulièrement riche, étant donné la grande diversité ethnique de ce pays. Elle est très réputée (en particulier la cuisine du sud Togo) dans toute l'Afrique, et surtout en Afrique de l'Ouest et en Afrique centrale. Cette dispersion a été permise grâce à des femmes togolaises qui, ayant voyagé dans différents pays, ont cuisiné selon leurs traditions culinaires. Leurs descendantes ont ainsi perpétué ces traditions restées presque intactes aujourd'hui,,.

Gen
Le gen ou gẽ, aussi appelé mina, est une langue gbe principalement parlée dans le sud-est du Togo, le sud-est du Ghana et dans la province de Mono au Bénin par essentiellement le peuple Gẽ. C'est la langue véhiculaire de la capitale du Togo, Lomé. On estime qu'il y a 600 000 locuteurs en 2018-2019. Comme les autres langues du groupe gbe, c'est une langue à tons de type morphologique isolant dont la syntaxe suit l'ordre sujet-verbe-objet.
Sharabi
Sharabi (arabe : شرابي ; hébreu : שרעבי) est un patronyme porté notamment par :

ordre alphabétique

Adir Sharabi (en) (1977- ), footballeur israélien ;

Boaz Sharabi (en) (1947- ), chanteur-compositeur-interprète israélien ;

Guy Sharabi (en) (1969- ), footballeur israélien ;

Hisham Sharabi (1927-2005), universitaire palestino-libano-américain ;

Mordechai Sharabi (en) (1908-1984), rabbin et kabbaliste yéménite ;

Shalom Sharabi (en) (1720–1777), rabbin et kabbaliste yéménite ;

Shoshana Sharabi (fl. 1968-1972), escrimeuse handisport israélienne ;

Yisrael Yeshayahu Sharabi (en) (1908-1979), homme politique israélien ;

Yitzhak Mizrahi Sharabi (en) (mort en 1804), rabbin yéménite.

Hisham Sharabi
Hisham Sharabi, né en 1927 à Jaffa en Palestine, est décédé le 13 janvier 2005 à Beyrouth. Diplômé de l’Université américaine de Beyrouth et de l’Université de Chicago, spécialiste d'histoire intellectuelle de l'Europe et de la pensée sociale à l'Université de Georgetown, il a été un militant très actif en même temps qu’un chercheur et un auteur prolifique.
Shiba (Tokyo)
Shiba (芝) est un district de Minato-ku à Tokyo au Japon situé entre les stations de Hamamatsuchō et de Tamachi sur la Ligne Yamanote et la station Mita sur la ligne Toei Mita.

Shiba-ku (ja) fut un arrondissement de Tokyo entre 1878 et 1947.

Portail de Tokyo

Mita (métro de Tokyo)
Mita (三田駅, Mita-eki) est une station du métro de Tokyo sur les lignes Asakusa et Mita dans l'arrondissement de Minato à Tokyo. Elle est exploitée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).
Fée Clochette
La fée Clochette est un personnage créé par J. M. Barrie en 1904 dans sa pièce de théâtre Peter Pan sous le nom de Tinker Bell, traduit en France par Tinn-Tamm. Elle apparaît également dans les nombreuses œuvres adaptées ou dérivées de la pièce de Barrie.

J. M. Barrie
James Matthew Barrie, plus connu sous la signature de J. M. Barrie, 1er baronnet, né le 9 mai 1860 à Kirriemuir (Écosse) et mort le 19 juin 1937 à Marylebone (Londres, Angleterre) est un écrivain et dramaturge écossais, célèbre pour avoir créé le personnage de Peter Pan. Il est surnommé par sa famille Jimmy ou Jamie.
BR-153
La BR-153 ou Transbrésilienne est la quatrième plus grande route fédérale du Brésil. Son point de départ se situe à Marabá, dans l'État du Pará, et elle s'achève à Aceguá, dans l'État du Rio Grande do Sul. Elle traverse les États du Pará, du Tocantins, de Goiás, du Minas Gerais, de São Paulo, du Paraná, de Santa Catarina et du Rio Grande do Sul.

Elle comporte des tronçons encore non construits entre São Geraldo do Araguaia (Pará) et Xambioá (Tocantins), sur environ 153 km, et entre Tibagi (Paraná) et Paulo Frontin (Paraná), sur environ 180 km.

Elle est longue de 3 402,8 km (y compris les tronçons non construits).

Elle dessert, entre autres villes :

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
Chmielewo
Chmielewo est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Podlachie

Chmielewo, village du powiat de Kolno ;

Chmielewo, village du powiat de Łomża ;

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie

Chmielewo, village du powiat de Giżycko ;

Chmielewo, village du powiat de Pisz ;

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie

Chmielewo, village ;

dans la voïvodie de Grande-Pologne

Chmielewo, village ;

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale

Chmielewo, village ;

dans la voïvodie de Mazovie

Chmielewo, village du powiat de Płock ;

Chmielewo, village de la gmina de Stary Lubotyń ;

Chmielewo, village de la gmina de Zaręby Kościelne ;

Chmielewo, village de la gmina de Pułtusk ;

Chmielewo, village de la gmina de Świercze.

Zaręby Kościelne (gmina)
Zaręby Kościelne est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zaręby Kościelne, qui se situe environ 17 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège de la powiat) et 97 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 88,9 km2 pour une population de 3 844 habitants en 2006.
Harlem on the Prairie
Harlem on the Prairie est un film américain réalisé par Sam Newfield et sortie en 1937.

Le film, présenté comme étant le premier film musical « tout-Noir », est du genre race film.

Le film rappelle au public qu'il y avait des cow-boys noirs et corrige une image hollywoodienne populaire d'un Far West entièrement blanc.

Le film, produit par Associated Features, a connu sa première au Paramount Theatre à Hollywood et est projeté pour la première fois à New York au Rialto Theatre de Broadway. La société avait des bureaux au 937 N. Sycamore Ave., Hollywood, en Californie, et les dirigeants de la société étaient Jed Buell (président), Bert Sternbach (vice-président) et Sabin W. Carr (secrétaire-trésorier).

Le film Harlem on the Prairie a été filmé au Murray's Dude Ranch (en), à Apple Valley, en Californie. Le ranch a été fondé par N. B. Murray, un homme d'affaires noir de Los Angeles. Le président et producteur en chef Jed Buell a dépensé moins de 50 000 $ pour ce film.

Apple Valley (Californie)
La ville d'Apple Valley est une municipalité située dans la vallée de Victor, dans le comté de San Bernardino, en Californie. La ville avait 54 239 habitants en 2000 et, selon les estimations du California Department of Finance, 69 135 habitants en 2010. La ville est à 16 km à l'est de Victorville, environ 60 km au sud de Barstow et à environ 74 km au nord de San Bernardino.

Apple Valley est dirigée par un conseil municipal dont le maire est élu chaque décembre par le vote des cinq conseillers. Le maire actuel est Mark Shoup.

Roy Rogers et Dale Evans résidaient à Apple Valley, où ils reposent désormais.