hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guhyasamāja
Guhyasamāja, (tib.: gsang ba 'dus pa; anglais: Assembly of Secrets; chinois: mìjí jīngāng 密集金刚) est une des cinq divinités principales servant de l'objet de contemplation, une des trois divinités protectrices de l'école Gelugpa, et le protecteur du dharma du Vénérable Tsongkhapa. Il est l'une des huit grandes divinités Héruka dite (buveurs de sang), à côté de Hayagriva, Vajrakilaya, Chakrasamvara, Hevajra, Yamantaka, Amrita et Mamo.

Cakrasamvara
Cakrasaṃvara ou Korlo Demchog (en tibétain : འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་, Wylie : ’khor lo bde mchog) est le yidam principal et heruka (déité courroucée) de l'école Kagyüpa du bouddhisme tibétain.

Sa pratique appartient à la classe des tantra-mères de l'Anuttara Yoga Tantra, habituellement réservée à un encadrement par un guide spirituel.

Cakrasaṃvara est décrit typiquement avec un corps bleu, 4 visages et 12 bras, embrassant sa partenaire Vajra Varahi. Il existe également des formes avec de nombreuses jambes. Cakrasaṃvara et sa partenaire ne sont pas considérées comme deux entités distinctes, comme un mari et une épouse ; en réalité, leur union sacrée est une métaphore pour l'union du vide et de la  sagesse qui est une même essence.
Selenia lunularia
Selenia lunularia, l'Ennomos lunaire, est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Geometridae et de la sous-famille des Ennominae.

On le trouve au Maroc, en Europe jusqu'à l'Oural (et notamment partout en France, assez fréquent en Belgique), en Asie centrale.

L'envergure de l'imago varie de 38 à 44 mm. Ce papillon possède une lunule bien visible sur chaque aile et son aile postérieure a le bord plus festonné que chez Selenia dentaria et montre une échancrure nette.

Sa larve se nourrit pendant la nuit sur de nombreux arbres et arbustes : prunelier, prunier, chêne, bouleau, frêne…Le jour, la chenille reste immobile et imite une brindille.

Il est univoltin ou bivoltin selon les régions.

Imago
En biologie, l'imago, ou stade imaginal, est le stade final d'un individu dont le développement se déroule en plusieurs phases : œuf, larve, imago, avec parfois plusieurs stades larvaires et, pour les insectes holométaboles, le stade nymphal avant le stade imaginal. Le terme d'imago, féminin, est en général utilisé pour les arthropodes, mais aussi pour les amphibiens.
Jozef Magé
Jozef Magé, né le 22 septembre 1905 à Hoboken et décédé le 7 mars 1972 fut un homme politique belge, membre du parti ouvrier belge, ensuite du PSB.

Il fut élu sénateur provincial de la province d'Anvers (1958-1972).

Hoboken (Belgique)
Hoboken est un district de la ville belge d'Anvers, sur la rive droite de l'Escaut. Anvers est la seule commune du pays à être divisée en districts. En 1873, Cockerill-Sambre y a établi un chantier naval. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983.
Saïda Agrebi
Saïda Agrebi, née le 22 janvier 1945 à Tunis, est une femme politique et militante féministe tunisienne.

Figure influente du régime de Zine el-Abidine Ben Ali selon Frida Dahmani, elle préside notamment l'Organisation tunisienne des mères de 1992 à 2011. Députée tunisienne et membre du Conseil économique, social et culturel de l'Union africaine, elle quitte la scène politique en 2011 pour s'exiler en France.

En juin 2015, elle reçoit le prix Femmes d'excellence décerné en marge du 25e sommet des chefs d'État africains organisé à Johannesbourg (Afrique du Sud).

Parlement panafricain
Le Parlement panafricain est l'assemblée consultative de l'Union africaine, organisation continentale regroupant 55 pays africains.

Sa première session inaugurale a eu lieu le 16 septembre 2004 en présence du président sud-africain, Thabo Mbeki, et sous la présidence de la Tanzanienne Gertrude Mongella.
Rudy Larriva
Rudolph "Rudy" Larriva (12 février 1916, El Paso, Texas et mort le 19 février 2010) était un animateur et réalisateur américain actif des années 1940 à 1980.

Il a travaillé pour de nombreux studios dont Format Films, Filmation, Walt Disney Productions, Warner Bros. Cartoons et UPA. Au sein de ces studios il a travaillé entre autres sur les séries Looney Tunes & Merrie Melodies, Mélodie du Sud, Mister Magoo, Gerald McBoing Boing, Fangface (en) et Alvin et les Chipmunks.

Il a été le réalisateur des animations des génériques de la série La Quatrième Dimension en 1959-1960.

Gerald McBoing-Boing (série télévisée d'animation)
Gerald McBoing-Boing est une série télévisée d'animation américaine créée d'après le personnage éponyme imaginé par Theodor Seuss Geisel et diffusée entre le 22 août 2005 et le 28 novembre 2007 sur Cartoon Network et Télétoon. 26 épisodes (52 segments) ont été produits pour la première saison. La deuxième saison a été créée pour la première fois sur Télétoon dès les premiers épisodes en 2008 et la chaîne a ensuite créé le reste le 20 janvier 2010 dans le cadre d'un day-thon de longue date sur le thème de Gerald McBoing Boing. Ce marathon a été diffusé avant L'Île des défis extrêmes, dont une publicité perdue a été diffusée le même jour, Chris McLean a annoncé le marathon.

En France, la série était diffusée sur Boomerang, désormais, elle est diffusée sur Boing France dans l'émission Cartoonito et Télétoon+.
René Pijnen
René Pijnen, né le 3 septembre 1946 à Woensdrecht, est un coureur cycliste néerlandais. Il compte 72 victoires dans les épreuves sur piste de six jours et a été champion olympique du contre-la-montre par équipes aux Jeux de 1968.

Tour du Nord
Le Tour du Nord est une ancienne course cycliste par étapes française disputée dans le Nord-Pas-de-Calais. Créé en 1933, il a été disputé annuellement jusqu'en 1939, puis de 1952 à 1954, de 1960 à 1966 et de 1968 à 1973.
Image of the Fendahl
Image of the Fendahl (L'image du Fendahl) est le quatre-vingt-quatorzième épisode, de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en quatre parties, du 29 octobre au 19 novembre 1977.

Louise Jameson
Louise Jameson, née le 20 avril 1951 dans le quartier de Wanstead à Londres, est une actrice anglaise principalement connue pour ses rôles dans les séries anglaises EastEnders, Doctor Who, Bergerac et Tenko.
Abdolmalek Righi
Abdolmalek Righi (en perse عبدالمالک ریگی) (né en 1358 du calendrier persan, c'est-à-dire entre mars 1979 et mars 1980 – mort à Téhéran le 20 juin 2010) est le dirigeant du groupe armé sunnite Jundallah basé dans la province iranienne du Sistan-Baloutchistan.

Il est arrêté en février 2010, avec son adjoint Hamza, par les autorités iraniennes qui avaient contraint un avion se rendant des Émirats arabes unis au Kirghizstan à atterrir en Iran en lançant des chasseurs à sa poursuite. Condamné à mort, Rigi est pendu dans la prison d'Evin à Téhéran le 20 juin. En représailles, Joundallah revendiqua un double attentat-suicide contre les Gardiens de la Révolution à Zahedan le 15 juillet 2010.

Calendrier persan
Le calendrier persan, aussi appelé calendrier Jalali ou encore calendrier iranien, est un calendrier solaire en usage notamment en Iran et en Afghanistan.
Il descend des calendriers zoroastriens de la Perse pré-islamique. Son système d’alternance des années communes et des années bissextiles le rend plus précis que le calendrier grégorien. Sa désignation abrégée est SH, sigle de  Shamsi Hijri.

Par exemple, le 9 janvier 2026 correspond au 19 Dey 1404 dans le calendrier persan.
Méthodes de réduction
Les méthodes de réduction modale sont utilisées en mécanique dans le cadre de la méthode des éléments finis. Le principe de ces méthodes est un changement de base pour l'étude des structures. D'un point de vue mathématique, la méthode des éléments finis permet d'étudier une structure dans un espace vectoriel E de dimension égale au nombre de degrés de liberté (n) que comporte la structure, ce qui revient à considérer qu'on travaille sur un espace vectoriel de dimension n engendré par la base formée des vecteurs de déplacement unitaire sur un degré de liberté et nul sur tous les autres (base canonique); les méthodes de réduction consistent à optimiser le choix de la base et à ne travailler que sur un sous espace de E.
Il existe deux principaux types de méthodes:

Les méthodes à interfaces libres (Craig, Craig-Chang, Craig-Martinez...),

Les méthodes à interfaces fixes (Hurty-Craig-Bampton).

Méthode des éléments finis
En analyse numérique, la méthode des éléments finis (MEF, ou FEM pour finite element method en anglais) est utilisée pour résoudre numériquement des équations aux dérivées partielles. Celles-ci peuvent par exemple représenter analytiquement le comportement dynamique de certains systèmes physiques (mécaniques, thermodynamiques, acoustiques, etc.).

Cette méthode permet par exemple de calculer numériquement le comportement d'objets même très complexes, à condition qu'ils soient continus et décrits par une équation aux dérivées partielles linéaire : mouvement d'une corde secouée par l'un de ses bouts, comportement d'un fluide arrivant à grande vitesse sur un obstacle, déformation d'une structure métallique, etc.
Galaxi
Galaxi (aussi Galaxy) est le nom commercial d'un modèle de parcours de montagnes russes en métal produit en série par le constructeur italien S.D.C. avant sa faillite en 1993. Daniele Pinfari en fut le concepteur.

Le premier modèle fut mis en place dans les années 1970. Le modèle compact rendit le modèle très populaire et l'on compte une cinquantaine d'attractions de ce type sorti des usines italiennes, ce qui en fait l'un des modèles de montagnes russes le plus reproduit. En 2007, on comptait dix-sept exemplaires en fonction, implantés dans des parcs à travers le monde.

Montagnes russes en métal
Les montagnes russes en métal (souvent nommées par le terme anglais Steel Coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes possédant la particularité d'être entièrement constituées d'acier. Il s'agit du modèle le plus courant de montagnes russes car elles sont particulièrement résistantes et nécessitent peu d'entretien,.

Leurs créateurs utilisent la facilité de mise en œuvre de l'acier pour créer des tracés audacieux, qui contiennent fréquemment des inversions. Ces inversions sont pratiquement inexistantes avec celles fabriquées en bois.
Louvergny
Louvergny est une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est. Les habitants de Louvergny sont les Marinettes.

Par arrêté du 30 novembre 2015, à compter du 1er janvier 2016, Louvergny fusionne avec Le Chesne et Les Alleux pour créer la commune nouvelle de Bairon-et-ses-Environs.

Rethel
Rethel est une commune française, sous-préfecture du département des Ardennes, en région Grand Est. Elle est, sous l'Ancien Régime, dans la province de Champagne.

Arrosée par l'Aisne, elle est, avec ses 7 778 habitants en 2022, la troisième ville du département derrière Charleville-Mézières et Sedan.

Située au sud-ouest du département, à la limite nord de la Champagne et à 37 km de Reims, elle bénéficie d'une gare TGV, qui la place à 1 h 10 de Paris.
Ring (langage de programmation)
Ring est un langage de programmation dynamique. Il peut être intégré dans les projets C/C++, étendues à l'aide de code C/C++ et/ou utilisé comme une application autonome de la langue.Le langage est portable (Windows, Linux, Mac OS X, Android, etc.) et peut être utilisé pour créer des applications de console, GUI, Web, jeu et mobile,,,.

Langage de programmation dynamique
En informatique, un langage de programmation dynamique est un langage de haut niveau qui effectue au moment de l'exécution des actions que d'autres langages ne peuvent effectuer que  durant la compilation. Ces actions peuvent inclure des extensions du programme, en ajoutant du code nouveau, en étendant des structures de données et en modifiant le système de types, cela pendant l'exécution du programme. Ces comportements peuvent être émulés dans pratiquement tous les langages de complexité suffisante, mais les langages dynamiques ne comportent pas de barrière, telles que le typage statique, empêchant d'obtenir directement ces comportements.

Les concepts de langage dynamique et de typage dynamique ne sont pas des concepts identiques[pas clair] ; un langage dynamique n'est pas nécessairement typé dynamiquement, bien que la plupart des langages dynamiques le soient.
Nadia Yala Kisukidi
Nadia Yala Kisukidi, née à Bruxelles le 8 octobre 1978, est une philosophe française, maîtresse de conférences à l'université Paris-VIII. Elle est spécialiste de la pensée d'Henri Bergson et des études postcoloniales.

Fabien Eboussi Boulaga
Fabien Eboussi Boulaga, né le 17 janvier 1934 à Bafia (Cameroun) et mort le 13 octobre 2018 à Yaoundé (Cameroun) , est un philosophe camerounais. Ancien jésuite, il a particulièrement contribué au développement d'une théologie chrétienne africaine.
Émetteur de Rosheim-Bœrsch-Steinberg
48° 28′ 12″ N, 7° 25′ 38″ E

L'Émetteur de Rosheim-Bœrsch-Steinberg est un émetteur TNT situé sur la colline du Steinberg à 2 km de Rosheim en Alsace. Les antennes sont accessibles via un chemin partant de la commune de Klingenthal. Les coordonnées du site sont 48° 28′ 12″ N, 7° 25′ 38″ E
. Il permet à la ville de Rosheim, mais aussi de Bœrsch, Ottrott et Saint-Nabord de recevoir la TNT.

Bœrsch
Bœrsch (prononcé [bœʁʃ]  ; Bersch en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Bœrschois(es).
The Hotwives
The Hotwives est une sitcom américaine en quatorze épisodes de 42 minutes créée par Dannah Phirman et Danielle Schneider, et diffusée entre le 15 juillet 2014 et le 22 septembre 2015 sur la plateforme de streaming Hulu. Elle est développée par Paramount Digital Entertainment comme une parodie de la téléréalité The Real Housewives.

En France, la série est diffusée depuis le 7 mars 2016 sur Canal+ Séries. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Canal+ Séries
Canal+ Séries est à la fois une chaîne de télévision payante française et un service vidéo sur abonnement consacré à la diffusion de séries télévisées. L'entreprise appartient au Groupe Canal+ du groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et fait partie du bouquet payant Les Chaînes Canal+. Ce service est décliné pour la Pologne, le nom Canal+ Seriale.
Nathalie Lissenko
Nathalie Lissenko née Anatalia Adrianovna Lissenko à Mykolaïv  ( Empire russe) le 18 août 1884  et morte à Neuilly-sur-Seine le 7 janvier 1969 , est une actrice ukraino-française.

Elle a fait l'essentiel de sa carrière en France dans les studios Albatros de Montreuil.

Iakov Protazanov
Iakov Aleksandrovitch Protazanov (en russe : Яков Александрович Протазанов) est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma russe et soviétique né le 4 février 1881 à Moscou (Russie impériale), mort le 9 août 1945 à Moscou (Union soviétique).
Sander Sagosen
Sander Sagosen, né le 14 septembre 1995 à Trondheim,, est un joueur norvégien de handball professionnel évoluant aux postes de demi-centre et d'arrière gauche. Il joue au Aalborg Håndbold depuis février 2025.

Meilleurs handballeurs de l'année en France
Les meilleurs handballeurs de l'année en France sont désignés chaque saison au cours d'une cérémonie annuelle de remise de récompenses à destination des acteurs du handball professionnel français. Depuis 2012, elle est organisée conjointement par la LNH et la LFH.

Auparavant, les récompenses pour les féminines étaient attribuées lors de la Nuit des Étoiles du handball féminin, lancée en 2008,. Chez les hommes, ces récompenses existent dès la saison 1997-1998, sous les dénominations de Sept d'or du handball puis de Trophées du hand.
Solution de Krebs-Henseleit
La solution de Krebs–Henseleit est une solution aqueuse contenant des ions sodium (Na+), potassium (K+), calcium (Ca2+), chlorure (Cl−), hydrogénocarbonate (HCO3−), phosphate (PO43−) et du sulfate de magnésium (MgSO4), du glucose, de l'albumine et de la trométhamine (NH2-C(CH2CH2OH)3).

Elle a été utilisée de manière expérimentale, entre autres pour l'étude des artères ex vivo.

Solution aqueuse
En chimie, une solution aqueuse est une phase liquide contenant plusieurs espèces chimiques. L'espèce normalement majoritaire est l'eau (H2O, le solvant). Les espèces minoritaires sont les solutés ou « espèces chimiques dissoutes ».
Armand Petitjean (écrivain)
Armand-Marcel Petitjean – qui signait généralement Armand Petitjean – (Mons (Belgique), 5 juin 1913 - Saint-Hippolyte-du-Fort, 17 juillet 2003) est un écrivain, essayiste, journaliste, éditeur et philosophe français, dont la carrière littéraire s'arrête à sa participation à la Collaboration entre 1940 et 1943.

Collaboration
La collaboration est l'acte de travailler ou de réfléchir ensemble pour atteindre un objectif.

Dans son sens commun, la collaboration est un processus par lequel deux ou plusieurs personnes ou organisations s’associent pour effectuer un travail intellectuel suivant des objectifs communs.

Des méthodes structurées de collaboration encouragent l'introspection de comportements et communication. Ces méthodes ont pour objectif spécifique l'augmentation du taux de réussite des équipes quand elles se livrent à la résolution de problèmes en collaboration. Des schémas, rubriques et graphiques sont utiles afin de documenter objectivement les traits de personnalité afin d'améliorer les résultats des projets actuels et à venir.
Justin Gaethje
Justin Ray Donald Gaethje (prononcé /ˈɡeɪdʒi/), né le 14 novembre 1988, est un combattant professionnel américain d’arts martiaux mixtes qui concourt actuellement dans la catégorie des poids légers de l’Ultimate Fighting Championship (UFC).

En date du 9 mai 2020, il était à titre intérimaire, champion poids légers de l’UFC après une victoire face à Tony Ferguson. En mars 2023, Justin Gaethje est classé numéro 3 dans le classement des poids légers de l’UFC. Le 24 janvier 2026, il devient le premier combattant à devenir champion intérimaire une deuxième fois, dans la même catégorie en battant Paddy Pimblett à l'UFC 324.

Poids légers
Poids légers est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 58,967 kg (130 livres) et 61,237 kg (135 livres). En boxe amateur (olympique), la plage est fixée entre 56 et 60 kg pour les hommes et entre 57 et 60 kg pour les femmes.
Phare de Peshtigo Reef
Le phare de Peshtigo Reef (en Peshtigo Reef Light), est un phare du lac Michigan situé au large du port de Green Bay dans le Comté de Marinette, Wisconsin. Il a remplacé en 1936 le bateau-phare no 77 Peshtigo sur le haut-fond du même nom.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 2 mai 2007 sous le no 07000404 .

Green Bay
Green Bay est une ville américaine, siège du comté de Brown dans l'État du Wisconsin. Comptant 104 057 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010, elle est historiquement la première colonie de l'État actuel du Wisconsin, fondée par l'explorateur français Jean Nicolet en 1634 sous le nom de la « Baie des Puants ». La ville est aujourd'hui connue pour son équipe de National Football League (NFL), les Packers de Green Bay.
Khristódoulos Passiardís
Khristódoulos Passiardís (en grec moderne : Χριστόδουλος Πασιαρδής), né le 31 janvier 1944 à Tseri et mort le 5 août 2014, est un diplomate et homme d'État chypriote.

Il est ministre de la Défense dans le gouvernement du président de la République Tássos Papadópoulos entre le 14 mai 2007 et le 29 février 2008.

Tássos Papadópoulos
Efstáthios Nikoláou Papadópoulos, dit Tássos Papadópoulos (en grec Τάσσος Παπαδόπουλος), né le 7 janvier 1934 à Nicosie et mort le 12 décembre 2008 dans la même ville, est un homme politique chypriote, président de la république de Chypre du 28 février 2003 au 28 février 2008.
Herz und Mund und Tat und Leben
Le cœur et la bouche et l'action et la vie

Herz und Mund und Tat und Leben (Le cœur, et la bouche, et l'action, et la vie) (BWV 147) est une cantate religieuse de Jean-Sébastien Bach jouée à Leipzig le vendredi 2 juillet 1723 à l'occasion de la fête de la Visitation de la Vierge Marie.

Le choral qui conclut les deux parties de cette cantate bénéficie d'une notoriété particulière : son thème est connu pour avoir été transcrit à de multiples reprises, notamment au piano sous le nom de Jésus que ma joie demeure.

Visitation de la Vierge Marie
La Visitation de la Vierge Marie est une fête chrétienne célébrée par les catholiques et les orthodoxes. Elle est fixée au 31 mai (2 juillet dans les calendriers de la période 1263–1969 et les calendriers modernes des régions allemandes) par les catholiques, au 30 mars par les orthodoxes et au 23 juin par les melkites (veille de la Naissance de saint Jean Baptiste). Le luthéranisme l'avait conservée avant de la retirer.
NGC 6472
NGC 6472 est une petite galaxie spirale (?) relativement éloignée et située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 629 ± 4 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 142,0 ± 9,9 Mpc (∼463 millions d'al). NGC 6472 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1886.

En raison d'une brillance de surface égale à 11,95 mag/am2, on peut qualifier NGC 6472 de galaxie présentant une brillance de surface élevée.

Note : Les galaxies NGC 6456, NGC 6463, NGC 6470, NGC 6471, NGC 6472, et NGC 6477 sont assez près l'une de l'autre sur la sphère céleste. L'attribution d'un numéro NGC à ces galaxies demandent certaines hypothèses. Aussi, l'indentification de celles-ci doit être considérée comme incertaine, mais elle est probablement correcte. Harold Corwin a écrit un texte assez fouillé à ce sujet.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Week-end dingue à La Havane
Week-end dingue à La Havane est le septième épisode de la vingt-huitième saison de la série télévisée Les Simpson et le 603e épisode de la série. Il est sorti en première sur le réseau Fox le 13 novembre 2016.

Saison 28 des Simpson
La vingt-huitième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis entre le 25 septembre 2016 et le 21 mai 2017 sur le réseau Fox. Le 600e épisode diffusé est le Simpson Horror Show XXVII. Cette saison marque le retour de deux antagonistes, Frank Grimes (surnommé Grimlin par Homer) et Tahiti Bob qui font un caméo dans le 600e épisode. La version française est diffusée sur W9 depuis le 29 décembre 2018. Par ailleurs, un premier épisode de cette saison a été diffusé le 27 octobre 2018 à l'occasion d'une soirée spéciale Halloween sur cette chaîne. En Belgique, la saison 28 est diffusée depuis le 22 décembre 2020 sur la chaîne Tipik. En Suisse, elle était diffusée sur RTS 2.

Au Gabon en 2030 sortira la saison 65 des Simpson.
Richard Nadeau
Richard Nadeau, né le 5 avril 1959 à Hawkesbury, en Ontario, est un enseignant et un homme politique québécois. Il est député fédéral de la circonscription de Gatineau pour le Bloc québécois de 2006 à 2011. Il est porte-parole de son parti pour les questions touchant le Conseil du Trésor, Service Canada, la Commission de la capitale nationale et les Langues officielles.

Service Canada
Service Canada est une agence du gouvernement du Canada visant à améliorer le service du gouvernement fédéral aux Canadiens. L'agence cherche à le faire en améliorant la conception et l'offre des programmes et services gouvernementaux aux Canadiens. Service Canada est administré par Emploi et Développement social Canada.