hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Türkmenbaşy
Le district de Türkmenbaşy (turkmène : Türkmenbaşy etraby) est un district du Turkménistan situé dans la province de Balkan.

Son centre administratif est la ville de Türkmenbaşy.

Son nom est dérivé de celui de l'ancien président du Turkménistan, Saparmurat Niyazov (1940-2006).

Président de la république du Turkménistan
Le président de la république du Turkménistan (en turkmène : Prezidentlik Republikasi Türkmenistan) est le chef de l'État turkmène depuis son indépendance lors de l'éclatement de l'URSS le 27 octobre 1991.
Miguel Marcos Madera
Miguel Marcos Madera dit Míchel est un footballeur espagnol né le 8 novembre 1985 à Lena (Espagne). Il évolue actuellement au poste de milieu de terrain pour le Qarabağ Ağdam en Azerbaïdjan. Il a été formé au Real Sporting de Gijón.

Lena (Asturies)
Lena (nom officiel asturien : Ḷḷena) est une commune (concejo) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne.

Son chef-lieu, Pola de Lena, avec ses 8 682 habitants (en 2013), est le hameau le plus grand de la commune et le dixième des Asturies.
Championnat de Chypre de football 1938-1939
La saison 1938-1939 du Championnat de Chypre de football était la 5e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les sept meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Cette saison, plusieurs changements au niveau des clubs inscrits sont à noter : le Trast AC est absent pour la première fois depuis cinq saisons tandis que l'EPA Larnaca et l'Olympiakos Nicosie participent de nouveau au championnat. Enfin, un club fait sa première apparition au sein de l'élite, le Pezoporikos Larnaca.

C'est le club de l'APOEL Nicosie, triple tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition en terminant invaincu en tête du championnat. Il s'agit du 4e titre de champion de Chypre de l'histoire du club. Comme la saison dernière, l'APOEL remporte son titre alors que le championnat n'est pas terminé puisque plusieurs rencontres n'ont jamais été disputées.

Olympiakos Nicosie
L'Olympiakos Nicosie (en grec moderne : Ολυμπιακός Λευκωσίας) est un club chypriote de football fondé en 1931 et basé à Nicosie, la capitale du pays.

C'est le seul club chypriote à avoir participé 3 fois au championnat de Grèce à la fin des années 1960.
Pistolet silencieux MSP Groza
Le pistolet silencieux MSP Groza (« orage » en russe) est une arme à feu à double canon de type derringer, conçue en Union soviétique en 1972. L’arme à feu est chambrée pour la cartouche silencieuse de 7,62 × 38 mm SP-3. Elle est alimentée par un clip de deux coups. L’arme a été conçue à la demande des services spéciaux. Elle n’est plus en production, ayant été remplacé par des modèles plus modernes.

L’arme a été utilisée opérationnellement en Afghanistan et en Amérique centrale pendant la guerre froide.

7,62 × 38 mm Nagant
Le 7,62 × 38 mm Nagant (en langue russe : :7,62×38 мм Наган) est un calibre russe conçu pour être tirée par le revolver belgo-russe Nagant 95. La cartouche présente la particularité de l'enserrement complet de la balle dans la douille. Cette cartouche à bourrelet a été fabriquée de 1895 à 1945 par les grandes cartoucheries européennes. Aujourd'hui elle n'est produite qu'en Italie avec une munition aux performance légèrement inférieures à celles de l'Armée russe. Sa désignation métrique est 7,62 x 38 R, synonymes : 7,62 mm Nagant russe, Patrone 2602 (r), GR 684.
Abdullah Ier
Abdullah Ier, de son nom Abu al-Abbas Abdallah I ibn Ibrahim I ibn al-Aghlabi (arabe : أبو العباس عبد الله الأول بن ابراهيم الاول الاغلابي) est le deuxième émir aghlabide d'Ifriqiya, il règne d'octobre/novembre 812 jusqu'à sa mort le 25 juin 817.

Ifriqiya
L'Ifriqiya (en arabe : إفريقية, en berbère : ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ) également orthographiée Ifriqiyya et Afriqiya, représente une partie du territoire de l'Afrique du Nord de la période du Moyen Âge occidental, qui correspond à la province d'Afrique dans l'Antiquité tardive. Elle était située dans le Maghreb Al Adna (Maghreb oriental). Le territoire de l'Ifriqiya correspond aujourd'hui à la Tunisie, à l'est du Constantinois (nord-est de l'Algérie) et à la Tripolitaine (nord-ouest de la Libye).

C'est sous ce nom que ce territoire est connu au moment de l'arrivée des Arabes musulmans et de la résistance qui leur est opposée par les populations berbères partisanes des religions libyque,, chrétienne ou juive. Le continent africain, dont la partie nord-ouest, seule connue, était autrefois nommée « Libye » par Hérodote, tire donc son nom de cette dénomination que les Romains imposèrent par leur conquête.
Doreen Carwithen
Doreen (Mary) Carwithen, née le 15 novembre 1922 à Haddenham (Buckinghamshire) et morte le 5 janvier 2003 à Forncett (en) (Norfolk), est une compositrice et pédagogue anglaise, connue également sous le nom de son époux Mary Alwyn.

Terence Fisher
Terence Fisher est un réalisateur britannique né le 23 février 1904 à Londres (Maida Vale), et mort le 18 juin 1980 à Twickenham dans la même ville.

Il est avant tout connu pour avoir réalisé les plus célèbres films de la firme britannique Hammer Film Productions, tels que Frankenstein s'est échappé, Le Cauchemar de Dracula, qui ont renouvelé les vieux mythes du fantastique avec une mise en scène jouant sur les couleurs, des décors réalistes, et une ambiance gothique.
Wadel Abdelkader Kamougué
Wadel Abdelkader Kamougué, né Vidal Kamougué Georges, né le 20 mai 1939 au Gabon et mort le 9 mai 2011 à la suite d'une défaillance cardiaque dans la région de Koumra, dans le Sud du Tchad, est un homme politique tchadien, ancien officier de l'armée tchadienne. Originaire du sud du pays, il fut un des piliers du coup d'État qui  renversa le président François Tombalbaye, le 15 avril 1975.

Gouvernement d'union nationale de transition
Le Gouvernement d'Union nationale de transition (GUNT) était une coalition de groupes armés qui régnèrent sur le Tchad entre 1979 et 1982, durant la phase la plus chaotique de la guerre civile depuis 1965. Il était dirigé par Goukouni Oueddei, remplaçant l'alliance fragile de Félix Malloum et de Hissène Habré. L'intervention française, soutenue par les États-Unis, après l'invasion libyenne, marque un terme au GUNT, Habré reprenant le pouvoir et Oueddei étant contraint à l'exil.

Le GUNT est officiellement dissous en 1986 en raison de dissensions internes et avec la Libye.
Relais 4 × 100 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1999
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1999 s'est déroulée les 28 et 29 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Jon Drummond, Tim Montgomery, Brian Lewis et Maurice Greene).

Brian Lewis
Brian M. Lewis, né le 5 décembre 1974 à Sacramento, en Californie, est un athlète américain spécialiste des épreuves de sprint, qui s'est illustré en remportant le titre mondial et le titre olympique du relais 4 × 100 mètres.
Judith et sa servante
Judith et sa servante, tableau de Lambert Sustris peint entre 1550 et 1554.

Judith et sa servante, tableau d'Orazio Gentileschi peint vers 1612.

Judith et sa servante, tableau d'Artemisia Gentileschi peint vers 1615.

Judith et sa servante avec la tête d'Holopherne, tableau d'Artemisia Gentileschi peint vers 1623-1625.

Judith et sa servante avec la tête d'Holopherne, tableau d'Artemisia Gentileschi peint vers 1640-1642.

Portail de la peinture

Portail de la Bible

Judith et sa servante (Gentileschi, Bilbao)
Judith et sa servante est un tableau réalisé vers 1612 par le peintre italien Orazio Gentileschi. De format vertical, cette peinture à l'huile sur toile illustre un épisode du Livre de Judith, dans l'Ancien Testament. Elle représente Judith et sa servante en alerte après la décapitation d'Holopherne, dont la tête gît dans le panier de la domestique. Reçue en don en 2021, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Bilbao, à Bilbao, en Espagne.

Orazio Gentileschi (et Artemisia Gentileschi ?), Judith et sa servante avec la tête d'Holopherne, vers 1608-1612 – Musée national, Oslo.

Artemisia Gentileschi, Judith et sa servante, vers 1615 – Galerie Palatine, Florence.
Bataille de Poimanenon
La bataille de Poimanenon eut lieu au début de l'année 1224 entre les armées de l'empire de Nicée et celles de l'empire latin de Constantinople, deux États créés à la suite de la quatrième croisade. Les deux forces s'affrontèrent à Poimanenon, au sud de Cyzique, en Mysie.

Cyzique
Cyzique (en grec ancien Κύζικος / Kúzikos) est une ancienne cité grecque de Mysie, sur la Propontide (mer de Marmara), aujourd'hui en Turquie, dans la province de Balikesir (commune d'Erdek). Le site archéologique de Cyzique est protégé.

Elle est fondée  en 756 avant notre ère par des Grecs venus de la cité ionienne de Milet.
Championnat des îles Féroé de football 1973
La saison 1973 du Championnat des îles Féroé de football était la 31e édition de la première division féroïenne à poule unique, la Meistaradeildin. Les six meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur.

C'est le HB Tórshavn qui remporte le titre cette année après avoir terminé en tête du classement, avec quatre points d'avance sur le KÍ Klaksvík.

C'est le 7e titre de champion de l'histoire du club, qui réalise le doublé en remportant la finale de la Coupe des Îles Féroé face au KÍ Klaksvík.

Coupe des îles Féroé de football
La Coupe des Îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens. Il y avait 15 clubs lors de l'édition 2025.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre) et a été créée en 1955. La finale du tournoi se dispute à Tórshavn au stade Tórsvøllur.
Parachargement
Le parachargement (ou sideloading, de para- : « à côté ») décrit le processus de transfert de fichiers entre deux appareils locaux, en particulier entre un ordinateur personnel et un appareil mobile tel qu'un téléphone mobile, un smartphone, une tablette ou une liseuse.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Historic Hudson Valley
L’Historic Hudson Valley est une organisation américaine à but non lucratif qui cherche à promouvoir le patrimoine culturel de la vallée de l'Hudson. Elle a son siège à Tarrytown, dans l'État de New York. Elle a été fondée en 1951 par John Davison Rockefeller Junior.

Hudson (fleuve)
L'Hudson (en anglais : Hudson River) est un fleuve de 507 km de long, coulant principalement dans l'État de New York et formant en partie la frontière entre les États de New York et du New Jersey. Le nom du fleuve provient de Henry Hudson, un Anglais naviguant pour le compte des Provinces-Unies et notamment de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oost-Indische Compagnie, VOC), qui explora le fleuve en 1609. Cependant, le premier Européen en mesure de l'observer fut l'Italien Giovanni da Verrazano en 1524, dont l'expédition fut financée par les marchands florentins de Lyon et par François Ier.
Potassa
Potassa (ou Gavorrano Scalo) est une frazione de la commune de Gavorrano, province de Grosseto, en Toscane, Italie. Au moment du recensement de 2011 sa population était de 208 habitants.

Le hameau est situé dans la Maremme grossetaine, à 30 km de la ville de Grosseto et à 7 km de le chef lieu municipal. La gare principale de la commune est située à Potassa, et pour cette raison le village est aussi appelé Gavorrano Scalo.

Maremme
La Maremme est une entité géographique située en Toscane et au Latium (Italie centrale), au bord de la mer Tyrrhénienne. La ville principale est Grosseto. Son nom a pour origine l'adjectif latin maritima et la principale caractéristique de la région fut longtemps son caractère marécageux et donc insalubre,.

Les Italiens distinguent :

Maremma livornese ou  Maremma pisana

Maremma grossetana ou simplement Maremma (région de Grosseto)

Maremma laziale (de la région administrative du Latium).
Naftan Novopolotsk
Le Futbolny Klub Naftan Novopolotsk, plus couramment abrégé en FK Naftan Novopolotsk (en russe : ФК Нафтан Новополоцк) ou FK Naftan Navapolatsk (en biélorusse : ФК Нафтан Наваполацк, est un club biélorusse de football fondé en 1963 et basé dans la ville de Novopolotsk.

Navapolatsk
Navapolatsk (en biélorusse : Наваполацк) ou Novopolotsk (en russe : Новополоцк) est une ville de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Sa population s'élevait à 102 288 habitants en 2017.

Fondée en 1958, construite dans les années 1960, Navapolatsk est une ville nouvelle qui accueille les travailleurs d'un important complexe chimique près de la ville de Polatsk.
Police de caractères (série)
Police de caractères est une série télévisée policière franco-belge créée par Matthieu Savignac et Sandrine Lucchini et coproduite par Terence Films, Gétévé Productions et la RTBF (télévision belge).

Au Québec, la série sera diffusée à Radio-Canada  à partir du samedi 15 avril 2023 sous le titre "Poquelin  et De Beaumont".

Le premier épisode est diffusé sur France 3 le samedi 22 février 2020 et rassemble 3,9 millions de téléspectateurs, soit 19 % de part d'audience ce soir-là.

Le deuxième épisode, intitulé Post mortem, réalisé en 2020, est à son tour diffusé sur France 3 le 27 février 2021. Il rassemble cette fois-ci 4,7 millions de téléspectateurs, soit 20,6 % de part d'audience.

La série est abandonnée après la deuxième saison.

Charlotte Julian
Charlotte Julian, née le 12 janvier 1951 à Perpignan (Pyrénées-Orientales), est une chanteuse, actrice et artiste peintre française.

Elle est remarquée à ses débuts en 1972 avec l'air célèbre Fleur de province qu'elle chantait d'ailleurs à l'antenne en sabots et, en 1973, avec le titre Tout le monde à la campagne. On lui doit également en 1978 l'interprétation de la Zoubida.
Wellington—Halton Hills-Nord
Wellington—Halton Hills est une circonscription électorale fédérale et provinciale en Ontario (Canada).

La circonscription comprend les entités municipales de Guelph, Halton Hills, Centre Wellington, Guelph/Eramosa, Erin et Puslinch.

Les circonscriptions limitrophes sont Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, Brampton-Ouest, Cambridge, Dufferin—Caledon, Guelph, Halton, Kitchener—Conestoga,  Mississauga—Streetsville et Perth—Wellington.

Guelph
Guelph est une ville canadienne du sud-ouest de l'Ontario. Au recensement de 2016, on y dénombrait une population de 131 794 habitants. Connue comme « la ville royale », elle se situe à 28 kilomètres à l'est de Waterloo et 100 kilomètres du centre-ville de Toronto. Guelph est le siège du comté de Wellington, mais jouit d'une indépendance politique. Grâce à son bas taux de crime, Guelph est considérée comme une des meilleures villes où vivre. De la même manière, Guelph a un taux de chômage parmi les plus bas au pays.
Seston
Dans le domaine de la biologie marine ou d'eau douce, le mot seston (par opposition au necton), désigne l'ensemble des particules, de toute nature, minérales, mortes ou vives, d'origine organique ou inorganique en suspension dans l'eau. Le seston est la nourriture de nombreux animaux filtreurs tels que les éponges, les huîtres, les moules marines ou les moules d'eau douce

Le fond marin reflète pour partie la composition du seston et sa variation spatiotemporelle, car il est pour partie constituée de la « pluie » de tripton qui tombe de la surface vers le fond, et il conserve souvent les traces fossiles des organismes décomposeurs ou filtreurs se nourrissant du seston et tripton.

Huître
La dénomination vernaculaire huître désigne les mollusques marins bivalves de la famille des Ostreidae et plus largement de la super-famille des Ostreoidea. Les huîtres ne vivent que dans l'eau salée ou saumâtre et se trouvent dans toutes les mers. Ces mollusques sessiles vivent à l'état naturel fixés sur un substrat rocheux.

Espèces ingénieures qui ont la capacité, en s'installant sur le fond, de créer un habitat favorable à de nombreux autres organismes vivants, elles forment des mini-récifs biogéniques, véritables oasis de biodiversité, et rendent de nombreux autres services écosystémiques. Ces récifs ont souvent dominé les estuaires du monde entier, alimentant les économies côtières et les civilisations depuis les temps préhistoriques. Mais des siècles d'extraction et la dégradation du littoral ont entraîné la quasi-extinction des récifs naturels. Il existe quelques projets de restauration de récifs d'huîtres.
Élections législatives en Autriche
Les élections législatives sont les élections des députés au Conseil national, qui est la chambre basse du Parlement autrichien.

Elles sont régies par les articles 26 et 27 de la Constitution fédérale de l'Autriche, et par la Loi fédérale de 1992 sur les élections au Conseil national (Bundesgesetz über die Wahl des Nationalrates, dite « NRWO »).

Le Conseil national est composé de 183 députés élus au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans. Ont le droit de vote tous les Autrichiens âgés de seize ans révolus le jour du vote ; sont éligibles ceux qui sont âgés de dix-huit ans révolus. Le mode de scrutin est proportionnel. Les 9 Länder de l'Autriche sont divisés en 43 circonscriptions électorales.

Élections législatives
Les élections législatives, ou élections générales, ou également élections parlementaires, sont les élections visant à élire les membres d'un parlement ou d'une de ses chambres. Selon les cas, ces élections peuvent se faire au suffrage direct ou indirect.
Famille Roussy de Sales
Eugène de Roussy de Sales (1822-1915), noble, officier sarde et homme politique savoyard, puis français, fils de Félix-Léonard de Roussy de Sales

Félix-Léonard de Roussy de Sales (1785-1857), préfet français, père d'Eugène de Roussy de Sales

Eugène de Roussy de Sales
Eugène de Roussy de Sales (italianisé en Eugenio de Roussy), né le 30 avril 1822 à Annecy et mort le 7 mai 1915 à Chambéry, est un aristocrate, officier sarde et homme politique savoyard, puis français.
Phare d'Ellingråsa
Le phare d'Ellingråsa (en norvégien : Ellingråsa fyr)  est un feu côtier de la commune de Flatanger, dans le comté et la région de Trøndelag (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Administration côtière norvégienne
L'Administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket) est une agence gouvernementale norvégienne responsable des infrastructures de transport le long des 9 200 km de la côte norvégienne.

Elle est responsable des infrastructures de navigation côtière, de pilotage et des ports, en plus des phares. L'agence est subordonnée au ministère des transports.

Le bureau principal se situe à Ålesund et l'agence compte 1 100 employés.

Les services de radio maritime sont fournis par Telenor Radio Maritime.
Vallée de Vipava
La vallée de Vipava (slovène : Vipavska dolina ; allemand : Wippachtal ; italien : Valle del Vipacco), parcourue par la rivière Vipava, est une vallée située dans la région de Primorska, en Slovénie, entre les villes de Nova Gorica et Vipava.

Goriška
La Goriška est une région traditionnelle de l’ouest de la Slovénie, faisant partie intégrante du Littoral slovène.

Son nom remonte au comté de Gorizia et Gradisca, une ancienne principauté appartenant à la monarchie de Habsbourg, à l'est de la région de Frioul.
Brigantine (New Jersey)
Brigantine est une ville de l'État américain du New Jersey, située dans le comté d'Atlantic.

Selon le recensement de 2010, sa population est de 9 450 habitants. La municipalité s'étend sur 10,36 milles carrés (26,83 km2), dont 3,98 milles carrés (10,31 km2) d'étendues d'eau.

La ville devient une municipalité indépendante du township de Galloway en juin 1890 sous le nom de Brigantine Beach, en référence au naufrage d'un brigantin au début du XVIIIe siècle. Elle prend le nom de Brigantine City en 1897 puis East Atlantic City en 1914. Elle adopte son nom actuel en 1924.

Comté d'Atlantic
Le comté d'Atlantic se situe dans le Jersey Shore, dans l'État du New Jersey, aux États-Unis. Son chef-lieu est Mays Landing. Sa population était de 274 534 habitants en 2020. Il fait partie de la région de la Vallée du Delaware. Le comté fait partie de la région de la Jersey Shore de l'état.

Le comté est créé le 7 février 1837 à partir du comté de Gloucester.
Tertulle
Tertulle, était un orateur juif, qui apparaît dans les Actes des Apôtres, ch. 24.

Tertulle est arrivé à Césarée avec le souverain sacrificateur Ananias Nedebaios, et des anciens du peuple, et représenta Paul à Félix comme une peste publique. Il accusait l'apôtre Paul devant le gouverneur Antonius Félix, d'être un des chefs de la secte séditieuse des nazaréens, c'est-à-dire des chrétiens. Tertulle était un orateur juif qui apparaît dans les Actes des Apôtres. Il est le premier individu à utiliser le terme "« Nazaréens »" pour décrire la communauté chrétienne. Il considérait que le terme « chrétien » n'était pas acceptable, puisque le terme implique l'acceptation que Jésus de Nazareth était le Christ.

Césarée
Césarée (latin : Caesarea ; hébreu : קֵיסָרְיָה, Qesarya ; arabe : قيسارية, Qaysaria ; grec moderne : Καισάρεια) est une ville antique de Judée et moderne d'Israël, située sur la côte méditerranéenne à 20 km au sud de la ville de Dor, entre Netanya et Hadera.

Les vestiges de la ville antique permettent d'admirer les ruines de la capitale royale d'Hérode 1er dit « le Grand » et nombre de monuments des époques romaine puis médiévale.

Son nom vient du grec ancien : paralios Kaisareia (παράλιος Καισάρεια) signifiant Césarée maritime ; le nom latin est Caesarea Maritima, Césarée maritime, ou encore Caesarea Palestinae, c'est-à-dire Césarée de Palestine.

La ville a été construite à l'emplacement d'un port connu sous le nom de Tour de Straton ou en grec, Stratonos pyrgos (Στράτωνος πύργος), en latin, Turris Stratonis.
Fryingpan Creek Bridge
Le Fryingpan Creek Bridge est un pont en arc américain dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Ce pont routier construit en 1930-1931 au sein du parc national du mont Rainier repose sur des culées dans le style rustique du National Park Service. Il permet le franchissement par la Sunrise Road de la Fryingpan Creek. C'est une propriété contributrice au Mount Rainier National Historic Landmark District depuis l'inscription de ce district historique au Registre national des lieux historiques le 18 février 1997.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.