hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allium daninianum
Allium daninianum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Amaryllidaceae. Son aire de répartition naturelle est la zone méditerranéenne. C'est une géophyte bulbeuse qui pousse principalement dans le biome subtropical.

Géophyte
Une plante géophyte (ou cryptophyte) est dans la classification de Raunkier un type de plante vivace, possédant des organes lui permettant de passer la mauvaise saison enfouie dans le sol. La plante est donc inapparente au cours de quelques mois de son cycle annuel.

L'organe en question peut être un bulbe (jacinthe, Perce-neige), un rhizome (fougère), un ou plusieurs tubercules (pomme de terre, aconit de Carmichael).
David McLeish
David McLeish est un astronome argentin.

Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de l'astéroïde (2854) Rawson effectuée le 6 mai 1964.

Il a donné son nom à deux objets du ciel profond. La galaxie NGC 4535 est appelée aussi objet de McLeish et la galaxie IRAS 20048-6621 a reçu également, après sa découverte en 1948, la dénomination d'objet interactif de McLeish.

Objet du ciel profond
En astronomie, les objets du ciel profond sont les objets du ciel nocturne autres que ceux du Système solaire (les planètes, les comètes et les astéroïdes), les étoiles simples et les étoiles multiples.
Généralement ces objets ne sont pas visibles à l'œil nu, mais les plus brillants d'entre eux peuvent être vus avec un petit télescope ou même avec de bonnes jumelles.
Trax (jeu vidéo)
Trax (突撃!ポンコツタンク, Totsugeki! Ponkotsu Tank) est un jeu vidéo de type shoot them up développé par HAL Laboratory et édité par Nintendo en 1991 sur Game Boy.

Le jeu met en scène un char d'assaut qui doit avancer durant quatre niveaux remplis de chars ennemis avant d'affronter le boss. Il est le premier jeu jouable à quatre simultanément grâce au câble link[précision nécessaire].

Câble link
Le câble link est un câble de type propriétaire permettant de lier deux ou plusieurs consoles de jeux vidéo portables pour échanger du contenu ou jouer ensemble, sur consoles séparées.

Le terme a été popularisé par la Game Boy, de Nintendo et le succès de jeux tels que Tetris,, joués par consoles interposées.

L'utilisation de ce type de matériel est rendu obsolète par l'avènement des technologies sans fil telles que le Wi-Fi, utilisé par exemple sur PlayStation Portable ou Nintendo DS. Cela permet d'éviter l'encombrement du câble et de communiquer sur une distance plus importante.
8 février
Le 8 février est le 39e jour de l'année du calendrier grégorien (il en reste ensuite 326, 327 lorsqu'elle est bissextile).

C'était généralement le 20 pluviôse du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la serpette.

Basilique Saint-Sauveur de Rennes
La basilique Saint-Sauveur de Rennes est une basilique mineure de l'Église catholique, connue sous le nom de Notre-Dame des Miracles et Vertus, située au cœur du centre-ville historique de Rennes, dans le département français d'Ille-et-Vilaine en Bretagne.

Sa fondation, sous le nom de Saint-Sauveur, est antérieure au XIIe siècle. Agrandie à plusieurs reprises et reconstruite au début du XVIIIe siècle, elle a été le siège d'une paroisse pendant près de trois cents ans, jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, puis à nouveau à partir de 2002. À la suite de plusieurs événements qualifiés de miraculeux aux XIVe et XVIIIe siècles, le culte de Notre Dame s’y développe fortement pour aboutir à une érection en basilique en 1916. De style classique, cet édifice se distingue particulièrement par son mobilier : baldaquin du maître-autel, chaire en fer forgé, orgue, ainsi que les nombreux ex-voto déposés par les fidèles.
Ludwig Greiner
Ludwig Greiner (1796–1882) fut un expert de l'industrie forestière du XIXe siècle qui améliora l’efficacité des méthodes d'évaluation des surfaces boisées dans l'Empire austro-hongrois et enseigna à une nouvelle génération de forestiers une approche globale de la gestion des ressources naturelles. Bien que son objectif fût orienté par une gestion rentable de la forêt, il introduisit des procédures qui remplacèrent, dans les propriétés des Saxe-Cobourg et Gotha au centre de l'actuelle Slovaquie, les anciennes méthodes d'exploitation fondé sur l'exploitation de la main d'œuvre et source d'érosion des sols. Son insistance pour la création d'un inventaire précis des propriétés de son employeur lui permit de sortir des champs de ses expertises pour s’intéresser à la triangulation et à la géomatique. Sa précision fit de lui le premier à identifier le Gerlachovský štít comme étant le plus haut sommet des Hautes Tatras et de toutes les Carpates.

Triangulation
En géométrie et trigonométrie, la triangulation est une technique permettant de déterminer la position d'un point en mesurant les angles entre ce point et d'autres points de référence dont la position est connue, et ceci plutôt que de mesurer directement la distance entre les points. Ce point peut être considéré comme étant le troisième sommet d'un triangle dont on connaît deux angles et la longueur d'un côté.

Par analogie, la triangulation fait également référence à l'usage croisé de techniques de recueil de données en étude qualitative, notamment en sciences sociales.
ISO 3166-2:2010-02-03 corrigé
Cet article résume le contenu du bulletin d’information obsolète ISO 3166-2:2010-02-03 corrigé (no II-1 du 3 février 2010, corrigé le 19 février 2010) qui mettait à jour la norme ISO 3166-2 dans sa version 2007 également obsolète.

Ces informations sont donc, à fin 2016, obsolètes. Il convient de se référer à la version du 15 novembre 2013 de la norme ISO 3166-2 (notée « ISO 3166-2:2013 ») et à ses bulletins de mise à jour successifs (cf. infra : sous-sections « Sources » et « Articles connexes »).

ISO 639
L’ISO 639 (ICS no 01.140.20) est une norme internationale de l’Organisation internationale de normalisation (ISO) qui définit des codes pour la représentation des noms de langues.

Les langues sont représentées par un code unique de 2, 3, ou 4 lettres ; par exemple ro, rom et rou sont associés au roumain.
Cardom
Le Cardom (anglais : Hatchet) est un système israélien de mortier antirecul (RMS) de calibres 81 mm-120 mm, fabriqué par Soltam Systems. Il est utilisé par l'armée américaine, les Forces de défense israéliennes, les pays de l'OTAN et d'autres. Il est embarqué sur un véhicule comme un mortier automoteur. Le Cardom est un système autonome et informatisé de montage sur des véhicules blindés légers et moyens. Le système fournit un appui-feu.

Appui feu
L'appui feu est une technique militaire qui consiste à délivrer des feux (d'artillerie, de navires ou d'aéronefs), souvent de manière indirecte (sans que les armes soient en vue directe de la cible) pour appuyer les troupes au sol, que ce soit pour des missions offensives ou défensives.
Tour des Flandres 2000
La 84e édition du Tour des Flandres a eu lieu le 2 avril 2000. C'est la deuxième épreuve de la Coupe du monde de cyclisme sur route 2000. Cette course est également le deuxième des cinq monuments cyclistes de la saison.

Cette course est une des classiques flandriennes. L'édition 2000 se dispute sur un parcours partant de la ville de Bruges. D'une distance de 270 km, la course se termine dans la ville de Meerbeke. Grâce à plusieurs attaques dans les derniers kilomètres de course et notamment lors de la dernière ascension du jour, l'épreuve belge est remporté par le Belge Andreï Tchmil (Lotto-Adecco) devant respectivement l'Italien Dario Pieri (Saeco-Valli & Valli), et le Letton Romāns Vainšteins (Vini Caldirola-Sidermec). Le leader de la Coupe du monde, l'Allemand Erik Zabel (Deutsche Telekom) termine au pied du podium et conserve la tête du classement général.

Équipe cycliste Vini Caldirola
Vini Caldirola est une ancienne équipe cycliste italienne ayant existé de 1998 à 2004. En 2005 le sponsor principal se retire mais la plupart des coureurs sont transférés vers la nouvelle équipe, l'Équipe cycliste Liquigas.
Championnats du monde de tir à l'arc en salle 2014
Les championnats du monde de tir à l'arc en salle de 2014 sont la 12e éditions bisannuelle des championnats du monde de tir à l'arc en salle organisés par la World Archery Federation (WA). Ils regroupent des compétitions individuelles et par équipes dans les catégories d'arc classique et arc à poulies.

L'événement s'est effectué du 25 février 2014 au 2 mars 2014 dans la ville de Nîmes en France.

World Archery Federation
La World Archery Federation (WA), encore connue sous son ancien nom Fédération internationale de tir à l'arc (FITA), est l’organisme international qui régit l’organisation et la pratique du tir à l'arc dans le monde. Elle est reconnue par le Comité international olympique. Il existe un autre organisme international de tir à l'arc, non reconnue par le CIO, l'International Field Archery Association.
Éditions AlBouraq
Les Éditions Albouraq, parfois orthographié al-Bouraq ou Al Bouraq, sont une maison d'édition française fondée par Mohamed Mansour en 1992. Il s'agit d'une filiale française de l'éditeur libanais Dar Albouraq,. Actuellement dirigée par Mansour et Wissam Mansour — les fils de Mohamed Mansour — l'entreprise fait partie des 27 éditeurs du groupe Religion du Syndicat national de l'édition, et elle est quasiment la seule à y représenter la religion musulmane. En 2011, une étude Ipsos classe Al Bouraq septième éditeur religieux de France et première maison d'édition d'ouvrages arabo-musulmans.

Syndicat national de l'édition
Le Syndicat national de l'édition (SNE) est une association syndicale professionnelle et un lobby qui défend les intérêts des entreprises françaises d'édition

Il regroupe plus de sept cent maisons d'édition. Sont cependant exclues les maisons d'édition à compte d'auteur.

Le SNE est le représentant de la profession auprès de la Fédération des Éditeurs européens (FEE) et de l'Union internationale des éditeurs (UIE).
Claude Lamour
Claude Lamour est un coureur cycliste français né le 18 octobre 1969 à Landivisiau. Il est professionnel de 1995 à 2002. Il fut équipier tout au long de sa carrière aussi bien dans les classiques que dans les courses par étapes. Il ne remporta qu'une seule course durant ses huit saisons disputées au sein du peloton professionnel.

Son frère aîné Jean-Jacques a également été coureur cycliste.

Landivisiau
Landivisiau [lɑ̃divizjo] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.
Située dans le nord du département, la ville est la capitale historique du cheval breton (foire aux chevaux annuelle).
Gare routière de Pontevedra
La gare routière de Pontevedra (Estación de Autobuses de Pontevedra) est une gare routière à Pontevedra (Espagne) qui permet le trafic de cars interurbains, à destinations nationales ou internationales.

Gare routière
Une gare routière de voyageurs est une structure de correspondance entre plusieurs lignes de transports en commun voyageant par la route (autocars, autobus ou trolleybus). Des réseaux de différentes envergures peuvent s'y rencontrer (urbain / suburbain, régional, interrégional ou même international).
Lorsqu'elle offre une correspondance avec un mode ferré de transport en commun (train, métro, tramway), elle est qualifiée de pôle d'échanges ou pôle intermodal.
Simplexvirus
Simplexvirus est un genre de virus de la famille des Orthoherpesviridae de l'ordre des Herpesvirales. Il contient les espèces HHV-1 et HHV-2 plus connues sous les noms de virus de HSV-1 et HSV-2 ou virus de l'Herpès.

Herpesvirales
Les Herpesvirales sont un ordre de virus à ADNdb (groupe I), caractérisés par une morphologie commune constituée d'une capside icosaédrique enfermée dans une enveloppe lipidique contenant des glycoprotéines. Les infections courantes chez l'homme causées par les membres de cet ordre comprennent les boutons de fièvre, l'herpès génital, la varicelle, le zona et la mononucléose infectieuse. C'est le seul ordre de la classe Herviviricetes, elle-même seule classe de l'embranchement Peploviricota.
District de Jerablus
District de Jerablus (en arabe : منطقة جرابلس, manṭiqat Ğarāblus) est un district du Gouvernorat d'Alep au nord de la Syrie, sur sa frontière avec la Turquie. La capitale administrative est la ville de Jerablus.

Selon le recensement de 2004, le district avait une population de 58,889 habitants. La composition ethnique est faite d'Arabes et de Kurdes,,. La ville de Jerablus avait une minorité arménienne jusqu'au début des années 1970 quand la majorité d'entre eux migrèrent à Alep.

L'Euphrate passe la frontière Turco-syrienne à Jerablus.

Jarablous
Jarablous est une ville au nord de la Syrie, située à la frontière turque. Elle est chef-lieu d'un canton du gouvernorat d'Alep. Elle avait une population de 11 570 habitants au moment du recensement de 2004.

La ville est sous influence de la Turquie, les autorités ayant construit un hôpital depuis l’offensive militaire de l’armée turque en 2016.
Mangal Mahadev
Mangal Mahadev est une sculpture du dieu hindou Shiva de 33 m (108 ft) hauteur, située à l'entrée du Ganga Talao (Grand Bassin), un lac volcanique situé dans le district de Savanne à Maurice. La divinité est représentée debout avec son Trishula (trident). C'est une réplique de la statue de Shiva au lac Sursagar à Vadodara, Gujarat en Inde et c'est aussi la plus haute statue de l'Île Maurice.

Vadodara
Vadodara (gujarâtî : વડોદરા - hindi : बड़ौदा) ou Baroda est une ville de l'État du Gujarat en Inde, chef-lieu administratif du district éponyme et capitale de l'ancien État princier de Baroda. C'est la troisième ville de l’État de Gujarat après Ahmedabad et Surate.

Elle reste connue comme étant la capitale culturelle du Gujarat. Peuplée de plus de 1 500 000 d’habitants, elle abrite de multiples sites architecturaux telles que le palais de Laxmi Vilas et la Maharaja Sayajirao University of Baroda (MSU). Grâce à un taux d’illettrisme largement inférieur à la moyenne nationale et avoisinant les 22 %, la ville est parvenue à développer un tissu économique fort dans les domaines pétrochimiques, pharmaceutique et industriel.
District d'Arbois
Le district d'Arbois ou de Salins est une ancienne division territoriale française du département du Jura de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Arbois, Salins, Aresches, Mignovillards, Nozeroy, Port Lesney, Vers sous Seillieres et Villers Sarlay.

Villers-Farlay
Villers-Farlay est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 635 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes du Val d'Amour.
Camelot 3000
Camelot 3000 est une série limitée de comics en douze épisodes, créée par Mike W. Barr (scénario) et Brian Bolland (dessin). Elle a été publiée entre décembre 1982 et avril 1985 par DC Comics et traduite en France entre 1983 et 1985 par Arédit.

L'histoire revisite les légendes arthuriennes en les transposant au trente et unième siècle.

Guenièvre
La reine Guenièvre est un personnage de la légende arthurienne, épouse infidèle du roi Arthur, reine du royaume de l'île de Bretagne. Sa relation adultère avec Lancelot du Lac est un thème récurrent du cycle.
Zee Cinema
Zee Cinema est une chaîne indienne de films par satellite basée à Bombay. Elle appartient à l'entreprise Zee Entertainment Enterprises qui fait partie d'Essel Group, et diffuse dans de nombreux pays à travers le monde[Où ?]. La chaîne faisait autrefois partie du groupe de la chaîne de télévision STAR.

Fondée en avril 1995, Zee Cinema a été la première chaîne de films en Inde. Elle est diffusée 24 heures par jour, retransmettant environ six films et d'autres types de programmation cinématographique. Zee Cinema est diffusée à plus de 75 % des ménages disposant du câble ou de la télévision par satellite en Inde. À partir du 13 septembre 2015, elle a également commencé à diffuser WWE Action Mania, qui est une version indienne de WWE Live Event.

Essel Group
Essel Group (également connu sous le nom de Zee Group) est un conglomérat multinational indien, dont le siège social est à Mumbai, en Inde. Le groupe a des intérêts commerciaux dans les médias de masse, les infrastructures et l'emballage,,. Fondée en 1926 sous le nom de Messrs Ramgopal Indraprasad par Jagannath Goenka, la société a été agrandie et transformée en Essel Group of Industries par son petit-fils, Subhash Chandra. Chandra fait partie de la famille Goenka (Goel) qui possède et exploite le groupe ; il était également le président de la société et un ancien membre du Rajya Sabha.

Connaissant des difficultés financières en 2019,, Essel a vendu plusieurs de ses actifs, notamment Essel Propack et des participations dans Zee Entertainment Enterprises,.
Premier de cordée (téléfilm)
Premier de cordée est un téléfilm français de deux épisodes de 90 minutes, adapté des romans Premier de cordée et La Grande Crevasse de Roger Frison-Roche, réalisé par Pierre-Antoine Hiroz et Edouard Niermans. C'est une coproduction de 1998 de France 2, Gaumont Télévision, M.D.I.Productions, RAI, TSR, J.M.H. Productions.

La Grande Crevasse
La Grande Crevasse est le sixième ouvrage de Roger Frison-Roche publié en France en 1948 par Arthaud. Il est le deuxième épisode d'une trilogie qui commence avec Premier de cordée et s'achève avec Retour à la montagne.
Idola Saint-Jean, l'insoumise
Idola Saint-Jean, l'insoumise est une biographie de la féministe québécoise Idola Saint-Jean, écrite par les historiennes Marie Lavigne et Michèle Stanton-Jean et publiée en 2017 aux Éditions du Boréal.

Les deux auteures sont historiennes de formation, et ont toutes deux occupé des postes importants aux gouvernements provincial, au Québec, et fédéral au Canada. Elles ont notamment publié, avec les historiennes Micheline Dumont et Jennifer Stoddart, une monographie intitulée L’histoire des femmes au Québec depuis quatre siècles.

Idola Saint-Jean, l'insoumise est une biographie savante, respectant les normes éditoriales universitaires. Afin d'écrire la biographie, les auteures ont parcouru divers centres d’archives (notamment les Bibliothèques et Archives nationales du Québec et Bibliothèques et Archives Canada), en plus d’archives privées, d’articles de journaux, de livres et de brochures.

Bibliothèque et Archives Canada
Bibliothèque et Archives Canada (BAC) est une institution du gouvernement du Canada destinée à conserver et diffuser différents documents produits au Canada. Elle est née en 2004 de la fusion de la Bibliothèque nationale du Canada et des Archives nationales du Canada.
Hypoprotéinémie
L'hypoprotéinémie correspond à un déficit du taux de protéine sanguine.

Elle est observée au cours des maladies hépatiques telles que les cirrhoses ou les hépatites grave (le foie n'arrivant plus à synthétiser une quantité suffisante de protéine), les syndromes néphrotiques, les brûlures étendues, les états de dénutrition.

Syndrome néphrotique
Le syndrome néphrotique est une affection rénale. Il est la résultante d'une atteinte des capillaires glomérulaires qui voient augmenter leur perméabilité à l'égard des protéines. Les protéines s'échappent dans les urines (protéinurie), ce qui réduit leur concentration dans le plasma (hypoprotidémie) et partant, réduit la pression oncotique, ce qui se traduit par une accumulation de liquide interstitiel (œdème). L'hypoprotéinémie induit une protéosynthèse hépatique accrue résultant en une production d'albumine mais également en une synthèse accrue de lipoprotéines (LDL, VLDL), ce qui, avec la diminution de la lipoprotéine lipase, induit une hyperlipidémie.
Gruiformes
L'ordre des Gruiformes  est un ordre d'oiseaux qui se caractérisent par leur bec long et pointu et l'absence de jabot. On les rencontre généralement dans les milieux ouverts tels que les steppes ou au bord des cours d'eau. Ils nichent au sol, ont des poussins nidifuges mais qui peuvent être dépendants de leurs parents pour la nourriture. Gruiforme veut dire semblable à une grue.

Mesitornithidae
Les Mesitornithidae (mésitornithidés en français) sont une famille d'oiseaux endémiques de Madagascar. Elle est constituée de deux genres et trois espèces de mésites, oiseaux terrestres de taille moyenne (de 30 à 32 cm), à longue queue, ailes courtes et fortes pattes. C'est la seule famille de l'ordre des Mesitornithiformes.
Cunninghamella elegans
Cunninghamella elegans est une espèce de champignon trouvée dans les sols et utilisée comme organisme modèle du métabolisme mammalien des xénobiotiques. C'est un organisme qui peut être utilisé comme alternative aux modèles animaux.

Par exemple, les flavanones 7-méthoxylées comme la sakuranétine sont dégradées par des organismes du type de C. elegans, par déméthylation suivie d'une sulfatation.

Sulfatation
La sulfatation est le transfert d'un sulfate ou groupe de sulfates à un accepteur via une sulfotransférase.

On distingue deux étapes  :

Étape d'activation du sulfate par ATP, suivant deux réactions :
sulfate + ATP → adénosine 5'-phosphosulfate + PPi,
adénosine 5'-phosphosulfate + ATP → 3'-phosphoadénosine 5'-phosphosulfate,

Étape de transfert du sulfate activé sur le récepteur et qui se fait au niveau des membranes golgiennes par une sulfotransférase :

substrat + 3'-phosphoadénosine 5'-phosphosulfate → substrat sulfaté + adénosine 3',5'-bisphosphate.
Fanny zu Reventlow
Fanny zu Reventlow, née le 18 mai 1871 à Husum (province du Schleswig-Holstein) et morte le 26 juillet 1918 à Locarno (Suisse), est une écrivaine, peintre et une traductrice allemande.

Elle est devenue célèbre en tant que « comtesse du scandale » ou « comtesse Schwabinger » à Munich et en tant qu'autrice du roman clé, Herrn Dames Aufzeichnungen  (les Carnets de Monsieur Dame) en 1913.

De son vivant, elle publie sous le nom de F. comtesse zu Reventlow. Aujourd'hui, elle est également connue sous le nom de Franziska comtesse zu Reventlow.

Husum (Schleswig-Holstein)
Husum (en frison septentrional : Hüsem) est une ville de la côte ouest du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Elle est la capitale de l'arrondissement (Kreis) de Frise-du-Nord. Elle est située à 82 kilomètres à l'ouest de Kiel, 139 kilomètres au nord-ouest de Hambourg et à 43 kilomètres au sud-ouest de Flensbourg.
Le Pingouin (IMOCA)
4MyPlanet depuis 2018

Le Pingouin est un voilier monocoque 60 pieds IMOCA mis à l'eau en 1998 pour la navigatrice Catherine Chabaud. L'année suivante, sous les couleurs de Whirlpool - Europe 2, il remporta son premier titre, la Fastnet Race en 1999. Il a également remporté la Velux 5 Oceans 2010-2011 à nouveau sous le nom de Le Pingouin, skippé par l'Américain Brad Van Liew. Il est piloté en solitaire par Romain Attanasio sous le nom de Famille Mary-Etamine du Lys pour le Vendée Globe 2016-2017, puis en double pour la Transat Jacques-Vabre 2017 avec Aurélien Ducroz. En 2018, il devient TSE - 4MyPlanet avec Alexia Barrier.

Transat Jacques-Vabre 2013
La Transat Jacques-Vabre 2013 est la onzième édition de la Transat Jacques-Vabre, aussi appelée La Route du café. Le départ, initialement prévu le 3 novembre, a été donné le 7 novembre pour les monocoques (60 pieds IMOCA et Class40) et pour les multicoques (Multi50 et MOD70). Le nouveau parcours relie Le Havre à Itajaí (Brésil) soit 5 400 milles sans aucune marque ou passage obligé. La directrice de course est Sylvie Viant qui succède à Jean Maurel, décédé en 2012.