hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yoshirō Edamasa
Yoshirō Edamasa (藤本 真澄, Edamasa Yoshirō) (22 septembre 1888 - 8 septembre 1944) est un réalisateur japonais, connu pour ses films Sakamoto Ryōma (1928) et Le Voyage de la statue du Bouddha géant à travers le pays (1934). Ce dernier, aujourd'hui perdu, est l'un des premiers tokusatsu (film avec des effets spéciaux), illustrés par les films de kaijū. Il est l'un des premiers pionniers du cinéma japonais qui a formé de nombreux réalisateurs et directeurs de la photographie remarquables, comme Eiji Tsuburaya.

Tokusatsu
Le tokusatsu (特撮), contraction de tokushu satsuei (特殊撮影) qui signifie « effets spéciaux », est le nom générique de toutes les productions vidéo qui utilisent les effets spéciaux et l’esthétique liée à ces productions. L’idée de tokusatsu s’est propagée grâce au succès mondial du premier film tokusatsu, Godzilla, qui est créé en 1954 en imitant le film King Kong. Le tokusatsu devient complètement indépendant des genres de films hollywoodiens, malgré sa base qui est l’imitation du film King Kong.

Le tokusatsu est en quelque sorte "fondé" par Eiji Tsuburaya (surnommé le "père du tokusatsu"), réalisateur et responsable des effets spéciaux de ce même Godzilla.

Le succès du film Godzilla contribue à la célébrité des tokusatsu, et différents types de séries de tokusatsu sont créées par plusieurs studios. La réduction du nombre de séries tokusatsu après la prospérité dans les années 1970, ne les empêche pas d'avoir encore du succès, autant que les séries animées japonaises.
Comté de McPherson (Kansas)
Le comté de McPherson est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis. Il a été fondé le 26 février 1867. Son siège, et plus grande ville, est McPherson. Selon le recensement de 2000, la population du comté est de 29 554 habitants.

Le comté est nommé d’après le général de guerre civile James B. McPherson.

Comtés de l'État du Kansas
L'État américain du Kansas est divisé en 105 comtés (counties).

Le Kansas est le cinquième État pour le nombre des comtés. Beaucoup de comtés dans la partie orientale de l'État sont nommés d'après des Américains éminents de la fin du 18e siècle et de la première moitié du 19e siècle, tandis que ceux dans la partie centrale et occidentale sont nommés d'après des personnalités de la guerre de Sécession. Plusieurs comtés à travers portent des noms d’origine amérindienne.

Le comté de Wyandotte, la ville de Kansas City, le comté de Greeley et la ville de Tribune, fonctionnent comme des gouvernements unifiés.

30 comtés portent un nom unique, tandis que chacun des 75 autres a un ou plusieurs homonymes exacts dans les autres États de l'Union.
Newton Rowell
Newton Wesley Rowell (1er novembre 1867-22 novembre 1941) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député provincial libéral d'Oxford-Nord de 1911 à 1918. De 1911 à 1917, il est chef du Parti libéral de l'Ontario et durant cette période est votée la loi sur la tempérance. Il échoue à s'opposer à l'adoption du règlement 17 limitant l'enseignement du français dans les écoles par le gouvernement de James Whitney ce qui provoque l'aliénation de la minorité canadienne française.

Il est également député fédéral libéral-unioniste de la circonscription ontarienne de Durham de 1917 à 1921.

Règlement 17
Le règlement 17 est un règlement du ministère de l'Éducation de l'Ontario, adopté en juillet 1912 par le gouvernement conservateur du premier ministre Sir James P. Whitney. Le règlement interdit l'usage du français « comme langue d'enseignement et de communication » dans les écoles bilingues des réseaux publics et séparés. Malgré une farouche opposition des Franco-Ontariens, il a été mis en application en septembre 1912. Il a cessé d'être appliqué en 1927 et finalement aboli en 1944.
Norm Macdonald
Norm Macdonald, est un acteur et humoriste canadien né le 17 octobre 1959 à Québec (Canada) et mort le 14 septembre 2021 à Los Angeles (Californie). Il est surtout connu pour son passage en tant que membre du Saturday Night Live entre 1993 et 1998, notamment en tant que présentateur du Weekend Update.

Norm Macdonald commence sa carrière dans le stand-up au Canada, puis devient auteur pour des émissions comme Roseanne. Il rejoint Saturday Night Live en 1993 et s'y fait rapidement remarquer pour son ton sec, ironique et parfois clivant. Par ailleurs, il crée et joue dans la sitcom The Norm Show (1999–2001), et apparaît dans divers films et talk-shows. Il est considéré par ses pairs comme l’un des humoristes les plus influents de sa génération.

En 2021, il meurt d’un cancer qu’il avait gardé privé pendant près de dix ans.

Ironie
L’ironie (du grec ancien εἰρωνεία / eirōneía, « ironie, dissimulation, fausse ignorance ») est une figure de style où l'on dit le contraire de ce qu'on veut faire entendre tout en faisant comprendre que l'on pense l'inverse de ce que l'on dit, et par extension une moquerie. Jouant sur l'antiphrase qui peut enclencher le rire, elle se distingue pour certains de l'humour qui joue « sur des oppositions qui ne seraient pas antiphrastiques et pour cela n'enclenchant que le sourire ».

L'ironie recouvre un ensemble de phénomènes distincts dont les principaux sont l'ironie verbale et l'ironie situationnelle. Quand elle est intentionnelle, l'ironie peut servir diverses fonctions sociales et littéraires.
Samisoni Taukei'aho
Samisoni Taukei'aho, né le 8 août 1997 sur l'île de Tongatapu (Tonga), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV, d'origine tongienne. Il joue au poste de talonneur. Il évolue avec la franchise des Chiefs en Super Rugby depuis 2017, et avec la province de Waikato en NPC depuis 2017 également.

Super Rugby Aotearoa
Le Super Rugby Aotearoa est une compétition de rugby à XV organisée par la Fédération néo-zélandaise. Elle réunit l'ensemble des équipes néo-zélandaises de Super Rugby

Initialement, la compétition supplante la saison 2020 de Super Rugby, qui avait été suspendue en mars en raison de la pandémie de Covid-19, et plus particulièrement au vu des restrictions de voyage imposées par la Nouvelle-Zélande. Son organisation est finalement reconduite, en tant que phase préliminaire nationale de la saison 2021 de Super Rugby.
Madérisation
La madérisation est une transformation d'un vin qui peut se produire spontanément en générant un arôme de rancio. Pour le Madère, elle est provoquée volontairement en chauffant un vin très riche en tanins en présence d'air. Il se produit une oxydation, qui donne à ce vin son goût caractéristique, et qui change sa couleur. Les vins blancs madérisés prennent une couleur dorée ou ambrée et les rouges une couleur de brique. Bien qu'en général cette transformation soit indésirable, elle est recherchée pour le vin de Madère et les rancios (dont le vin de voile).

Arôme
Dans l'industrie alimentaire, ce qui est nommé réglementairement  arôme est une substance ajoutée à de la nourriture pour en changer l'odeur ou le goût. Le terme est mal choisi, parce qu'il crée une confusion entre ce qui devrait être nommé un "aromatisant", et l'arôme, qui est stricto sensu l'odeur d'une plante aromatique.

Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, contiennent des composés odorants, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, ou renforcer. Pour répondre à cette demande, des aromatisants sont créés par des "aromaticiens".
Sociedad Deportiva Cultural San Antonio
Le Sociedad Deportiva Cultural San Antonio, également connu sous le nom de Portland San Antonio pour des raisons de sponsoring, est un ancien club de handball basé à Pampelune en Espagne.

Grâce au parrainage entre 1997 et 2009 du cimentier Cementos Portland (es), le Portland San Antonio était l'un des meilleurs clubs d'Espagne et d'Europe pendant cette période, remportant notamment une Ligue des champions en 2001, deux Coupes des Coupes et deux Championnats d'Espagne.

À l'été 2012, les difficultés financières rencontrées par le club le conduisent à renoncer à son engagement en Liga Asobal,. Accusant une dette de 2,8 millions €, le club disparaît officiellement en avril 2013, faisant suite à la disparition du Teka Santander en 2008 et anticipant celle de l'Atlético de Madrid (ex Ciudad Real), deux autres clubs les plus importants d'Espagne et d'Europe.

Cimentier (fabricant)
Un cimentier, ou producteur de ciment, est un industriel spécialisé dans la fabrication du ciment. Il s'agit d'une industrie stratégique, à la source d'une matière première importante dans le secteur de la construction, servant notamment dans la fabrication du béton.
Eric Leman
Eric Leman, né le 17 juillet 1946 à Ledegem, est un coureur cycliste belge.

Spécialiste des courses flandriennes, et plus particulièrement du Tour des Flandres, dont il fut trois fois vainqueur en 1970, 1972 et 1973, il a également remporté cinq étapes sur le Tour de France, et deux étapes sur le Tour d'Espagne.

Son frère cadet Luc a également été cycliste professionnel.

Paris-Tours
Paris-Tours est une course cycliste française créée en 1896. C'est l'une des plus anciennes courses du calendrier professionnel. Se déroulant en automne, elle partage avec le Tour de Lombardie le surnom de « Classique des feuilles mortes ».

Née à la fin du XIXe siècle, c'est la deuxième course professionnelle en nombre d'éditions, derrière Paris-Roubaix et à égalité avec le Tour de Lombardie.

C'est une classique qui se court à travers la Beauce, la Gâtine tourangelle et le Val de Loire, en région Centre.

Les coureurs les plus titrés sont le Français Paul Maye, les Belges Gustave Danneels et Guido Reybrouck, l'Allemand Erik Zabel et l'italien Matteo Trentin avec trois succès chacun.
Interaction magnétique dipôle-dipôle
L’interaction magnétique dipôle-dipôle, aussi appelée couplage dipolaire, fait référence à l'interaction directe entre deux dipôles magnétiques. L'énergie de cette interaction s'exprime de la manière suivante :

où μ0 est la constante magnétique, ejk est un vecteur unité parallèle à la droite joignant les centres des deux dipôles, rjk est la distance entre ces deux dipôles mk et mj.

Pour deux spins nucléaires en interaction :

,  et rjk sont les rapports gyromagnétiques de deux spins et la distance spin-spin respectivement.

Perméabilité du vide
La perméabilité du vide, également nommée perméabilité magnétique du vide ou constante magnétique, est une constante physique symbolisée par .

Dans le système SI, sa valeur est environ :

kg m A−2 s−2,

ou encore  T m/A

T étant le tesla, unité d'induction électromagnétique

soit donc :

kg m A−2 s−2, ou encore 12,566 370 614... × 10−7 T m/A

La constante magnétique est souvent exprimée en henry par mètre :
μ0 = 4π × 10−7 H m−1.

La valeur donnée était exacte par définition de l'ampère, mais ne l'est plus depuis la redéfinition des unités du système international, le 20 mai 2019, la définition de l'ampère étant dorénavant liée à la définition de la charge élémentaire e qui a été choisie comme exacte, alors que la définition antérieure approuvée au Congrès Général des Poids et Mesures de 1948 fixait la perméabilité du vide.
Georges Montillier
Georges Montillier, né à Roanne le 18 avril 1939 et mort le 22 février 2022 à Mably, est un acteur français, ancien élève du Conservatoire de Paris et ex-pensionnaire de la Comédie-Française.

En 1998, il quitte Paris, et fonde le Cours d'art dramatique Myriade, à Lyon, qu'il dirige jusqu'en 2009

Pierre Sabbagh
Pierre Sabbagh, né le 18 juillet 1918 à Lannion et mort le 30 septembre 1994 à Paris 16e, est une personnalité de la télévision française, ayant exercé successivement les métiers de journaliste, réalisateur, producteur, animateur et directeur de chaînes de télévision.
Bruit de phase
Dans le traitement du signal, le bruit de phase est la représentation dans le domaine fréquentiel des fluctuations aléatoires de la phase d'une forme d'onde. Il correspond aux écarts dans le domaine temporel par rapport à une périodicité parfaite (« gigue »). En général, les ingénieurs spécialisés en radiofréquences parlent du bruit de phase d'un oscillateur; les ingénieurs spécialisés en systèmes numériques, de la gigue d'une horloge.

Oscillation
Une oscillation est un mouvement ou une fluctuation périodique autour d'une position d'équilibre stable. Les oscillations sont soit régulières (périodiques) soit décroissantes (amorties). Elles répondent aux mêmes équations quel que soit le domaine,. Une oscillation est une « variation d'une grandeur mécanique, électrique, caractérisée par un changement périodique de sens ». Le cycle d'une oscillation est le temps écoulé entre deux passages successifs par la position d'équilibre.
Viewpoint
Viewpoint est un jeu vidéo de type shoot 'em up en 3D isométrique sorti en 1992 sur borne d'arcade Neo-Geo MVS et sur console Neo-Geo AES, puis sur Neo-Geo CD en 1995 (NGM 051),,,. Le jeu est par la suite porté sur Mega Drive et PlayStation, Saturn, ainsi que sur les systèmes Sharp X68000 et FM Towns.

Neo-Geo AES
La Neo-Geo, appelée aussi Neo Geo Advanced Entertainment System, est une console de jeu vidéo sortie à la location et à la vente le 26 avril 1990 au Japon.

Conçue par la société japonaise SNK, elle a la particularité d'être, d'un point de vue technique, strictement identique au système d'arcade Neo-Geo MVS, avec lequel elle partage une ludothèque commune. La console est connue pour sa ludothèque de jeux d'arcade 2D de qualité (dont une grande partie est composée de jeux de combat), pour son prix très élevé ainsi que pour sa très grande longévité. Au vu de son prix et de ses caractéristiques par rapport aux consoles concurrentes de la même époque, elle est considérée par certains observateurs comme la « Rolls Royce » des consoles.
Abbaye de Montebourg
L'abbaye Notre-Dame de l'Étoile de Montebourg est un ancien monastère bénédictin du XIe siècle reconstruit de 1892 à 1933, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Montebourg, dans le département de la Manche, en région Normandie. Racheté en 1842, elle abrite de nos jours un collège privé et un lycée agricole.

Robert Courteheuse
Robert II de Normandie, dit Robert Courteheuse (vers 1051/1052 – février 1134, château de Cardiff), est comte du Maine de 1063 à 1069, puis duc de Normandie de 1087 à 1106. Il est aussi un prétendant malheureux au trône d'Angleterre. Son surnom de Courteheuse (anglo-normand pour Courte botte), parfois Gamberon, provient de sa petite taille,.

Fils aîné de Guillaume le Conquérant, il hérite à sa mort du duché de Normandie (1087) mais se heurte aux ambitions de ses deux frères cadets, Guillaume le Roux et Henri Beauclerc, rois successifs d'Angleterre sous les noms de Guillaume II et Henri Ier. En 1106, le second lui inflige une défaite à la bataille de Tinchebray et le capture. Robert termine sa vie comme prisonnier. L'historiographie anglo-normande le dépeint comme un « prince faible et turbulent » mais rappelle aussi ses exploits guerriers lors de la première croisade.
Shimon Abuhatzira
Shimon Abuhatzira (en hébreu : שמעון אבו חצירא), né le 10 octobre 1986 à Netanya, est un footballeur international israélien. Évoluant au poste d'attaquant, il joue actuellement pour l'Hapoël Nir Ramat Ha-Sharon.

Netanya
Netanya  (en hébreu : נְתַנְיָה) ou Natanya, est une ville d’Israël située dans le district centre, à 29 km au nord de Tel Aviv-Jaffa. Elle est devenue la capitale de la plaine de Sharon. Le territoire de la commune couvre 29 km2 et sa population en 2023 atteint 233 485 habitants.
Des journées entières dans les arbres (film)
Des journées entières dans les arbres est un film français de Marguerite Duras, sorti en 1977, adaptation de sa pièce de théâtre, Des journées entières dans les arbres publiée en 1966 et adaptée de sa nouvelle éponyme de 1954.

Le film a obtenu le prix Jean-Cocteau.

Prix Jean-Cocteau
Le prix Jean-Cocteau correspond à plusieurs prix différents :

le prix Jean-Cocteau de poésie, attribué par la Société des poètes français

le prix Jean-Cocteau, attribué à des films de cinéma

le prix littéraire Cocteau Maisons-Laffitte, qui récompense « un premier ouvrage de fiction récent, quel que soit son genre ou son sujet, dont l’écriture fait montre d’une inventivité mettant en évidence la richesse de la langue française » (description du prix par la ville de Maisons-Laffitte)
Lou Videau
Lou Videau née le 20 novembre 2002 est une créatrice de contenus sur les réseaux sociaux, danseuse et entrepreneuse française. Elle est notamment connue pour sa participation à la saison 12 de Secret Story.

Tout pour la lumière
Tout pour la lumière est un feuilleton télévisé français réalisé par Nicolas Herdt d'après un scénario de Coline Assous, Yentl Coubes et Maxime Cormier.

Cette fiction est une production de Studio TF1, diffusée en Belgique depuis le 15 juin 2025 sur RTL TVI et en France depuis le 16 juin 2025 à 18 h 00 sur TF1 et en simultané sur Netflix.

Le 24 octobre 2025, TF1 et Netflix annoncent que la série n’aura pas de saison 2.
Preben Isaksson
Preben Isaksson (né le 22 janvier 1943 à Copenhague et mort le 27 décembre 2008 à Greve) est un ancien coureur cycliste amateur sur piste. Il a remporté la médaille de bronze sur l'épreuve de la poursuite individuelle aux Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo.

Amateur
Un amateur est une personne qui se livre à une activité en dehors de son cadre professionnel, généralement sans rémunération, et dont la motivation ressort essentiellement de la passion.

Cette activité peut être artistique (peinture, photographie, musique), sportive (cyclisme, football, rugby) ou relever d'un autre domaine, par exemple le jardinage.

Répondant en partie à des prescriptions et des désirs mimétiques, les pratiques amateurs supposent également un engagement personnel que ne considère pas toujours une sociologie déterministe.
Joakimfest
Le Joakimfest (en serbe cyrillique : Јоакимфест) est un festival de théâtre international qui se déroule à Kragujevac, en Serbie. Créé en 2006, il est également appelé Festival théâtral international (en serbe : Међународни позоришни фестивал et Međunarodni pozorišni festival ). Le festival est organisé par le Knjaževsko-srpski teatar de Kragujevac (jusqu'en 2019 Joakim Inter Fest).
Le nom de Joakimfest est un hommage à Joakim Vujić (1772-1847), traducteur, écrivain et dramaturge réputé, qui fut le premier directeur du Knjaževsko-srpski teatar en 1835. En 2010, le Joakimfest devient membre de deux réseaux internationaux de théâtre, le New European Theatre Action (NETA) et le World Theatre Network InterAct.

Pitești
Pitești est une ville située en Roumanie, au bord de l'Argeș, dans le județ d'Argeș. Sa population était de 155 383 habitants en 2011. C'est une ville industrielle, ouvrière et universitaire.

La ville abrite la raffinerie de pétrole d'Arpechim et est un centre de commercialisation de l'industrie automobile, en particulier de Dacia.
Giant Drag
Giant Drag est un groupe américain de rock indépendant, originaire de Los Angeles, Californie. Il est formé en 2003 par la chanteuse et guitariste Annie Hardy et le batteur Micah Calabrese (qui a annoncé le 5 décembre 2006 qu’il quittait le groupe). Le premier album du groupe, l'EP Lemona, est publié en 2004. Leur premier album studio, Hearts and Unicorns, suit l'année suivante. Le Swan Song EP est publié en 2010. Leur deuxième album, Waking Up is Hard to Do, est publié en 2013.

Le genre musical du groupe est décrit comme post-grunge, et comparé à des groupes tels que My Bloody Valentine, The Breeders ou PJ Harvey, bien que les membres du groupe ne soient pas toujours d’accord avec ces comparaisons. Selon Annie Hardy, ces comparaisons viendraient du press pack du groupe qui fait les mêmes comparaisons.

Post-grunge
Le post-grunge est un sous-genre musical du rock alternatif ayant émergé au milieu des années 1990, utilisant les sons et l'esthétique du grunge, mais avec un ton plutôt destiné à la diffusion radiophonique. Les groupes de post-grunge comme Foo Fighters, Nickelback, Creed ou Matchbox Twenty comptent parmi les groupes de rock qui ont connu un grand succès commercial à la fin des années 1990 et au début des années 2000.
Azali Assoumani
Azali Assoumani, né le 1er janvier 1959 à Mitsoudjé, est un officier et homme d'État comorien.

Il accède au pouvoir et devient chef de l'État à l'issue d'un coup d'État le 30 avril 1999, avant d'être élu président de l'union des Comores en 2002, 2016, 2019 et 2024. Il préside par ailleurs l'Union africaine de 2023 à 2024.

Officier supérieur
Un officier supérieur est un officier militaire appartenant à la catégorie intermédiaire entre celle des officiers subalternes et celle des officiers généraux. C'est un officier qui exerce des fonctions d'encadrement au sein d'un corps de troupe[pas clair] ou d'un état-major ; ou de commandement d'une formation importante : bataillon, régiment, brigade, navire, escadre aérienne, base navale ou aérienne. Les officiers généraux sont choisis le plus souvent parmi les officiers supérieurs ayant exercé de tels commandements[pas clair]. La composition et les types de grades[pas clair] d'officiers supérieurs[Lesquels ?] varient selon les pays et les forces armées.
Aladdin (Disney)
Aladdin  est un personnage de fiction qui est apparu pour la première fois en 1992 chez Disney, dans le long métrage d'animation Aladdin. Il est inspiré du personnage homonyme, héros du conte des Mille et Une Nuits, Aladin et la Lampe merveilleuse. Le personnage apparaît dans les suites du film sorties directement en vidéo : Le Retour de Jafar (1994) et Aladdin et le Roi des voleurs (1996), ainsi que dans plusieurs séries télévisées, dont Aladdin (1994–1995), et des bandes dessinées.

Les Mille et Une Nuits
Les Mille et Une Nuits (persan : هزار و یک شب, hazâr-o yek chab ; arabe : كتاب ألف ليلة وليلة, kitāb alf layla wa layla, trad. litt. : « le livre de mille nuits et une nuit ») sont un recueil anonyme de contes populaires en langue arabe d'origine persane, indienne.

Ce recueil est constitué de nombreux contes enchâssés et de personnages mis en miroir les uns par rapport aux autres.
Monoiodotyrosine
La monoiodotyrosine (MIT) est un acide α-aminé iodé non protéinogène précurseur, chez l'homme, des hormones thyroïdiennes T3 (triiodothyronine) et T4 (thyroxine). Elle est biosynthétisée dans les thyrocytes de la thyroïde par la thyroperoxydase à partir de la L-tyrosine, un acide aminé protéinogène, et d'iode, un halogène, par fixation de ce dernier en position méta sur des résidus tyrosine de la thyroglobuline, qui en compte environ 120.

La fixation d'un second atome d'iode sur l'autre position méta du cycle benzénique conduit à la formation de diiodotyrosine (DIT).

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
Rébellion du clan Kibi
La rébellion du clan Kibi (吉備氏の乱, kibishi no ran) de 463 est un soulèvement contre l'État Yamato de la Péninsule Coréenne impliquant deux membres du clan Kibi : Tasa et son fils Oto. La révolte est déclenchée lorsque Tasa apprend que l'empereur Yūryaku du Japon l'a muté au poste japonais de Mimana dans la Péninsule Coréenne pour s'emparer de sa belle épouse. L'incident qui se déroule durant la période protohistorique du Japon est rapporté dans le Nihon Shoki.

Protohistoire
La protohistoire est une période de temps intermédiaire entre la Préhistoire et l'Histoire sensu stricto, caractérisée par l’absence d’écriture propre au sein des sociétés étudiées. Les limites chronologiques de la protohistoire varient selon qu'elles sont définies uniquement en fonction de la nature des sources disponibles (absence d’écriture propre mais présence de témoignages indirects), ou en fonction de critères économiques et sociaux (développement de l'artisanat, émergence de réseaux d’échanges, etc.).

Par métonymie, le mot peut aussi désigner la « science qui étudie le comportement des hommes et son évolution au cours de cette période », comme c'est le cas pour les mots Préhistoire et Histoire. La protohistoire est donc aussi l’étude respective de l'une ou l'autre de ces périodes.