hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Garibaldi (métro de Lyon)
Garibaldi est une station de métro française de la ligne D du métro de Lyon, située cours Gambetta au croisement avec la rue Garibaldi à la limite du 3e et du 7e arrondissement de Lyon, préfecture de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service le 9 septembre 1991, lors de l'ouverture à l'exploitation de la ligne D.

Gare de Vénissieux (métro de Lyon)
Gare de Vénissieux est une station de métro française de la ligne D du métro de Lyon, située boulevard Ambroise-Croizat à proximité de la gare de Vénissieux à Vénissieux.

Elle est mise en service en 1992, lors de l'ouverture à l'exploitation du prolongement de la ligne D vers le sud depuis la station Grange Blanche.
Best of (album de Vanilla Ninja)
Best of est la première compilation de Vanilla Ninja. Cet album est un peu particulier. À ce stade, une compilation peut sembler prématurée ; de plus, elle ne comporte que des titres issus de Traces of Sadness et Blue Tattoo. En fait, l’album est sorti après que Vanilla Ninja ait quitté David Brandes et Bros Music, et sans l’accord du groupe, si bien que Piret Järvis, s’exprimant au nom de Vanilla Ninja, a demandé aux fans de n’acheter ni cet album, ni le single "Megamix" qui en est extrait. Le reniement de cet album a été amplement relayé, ce qui explique peut-être ses faibles résultats. Certains sites de fans ont suivi cette position au point de ne mentionner ni l’album, ni le single dans leurs discographie du groupe.

Blue Tattoo
Blue Tattoo est le troisième album de Vanilla Ninja. Comme son prédécesseur, il a connu un important succès, mais d’une forme différente : Blue Tattoo n’est pas disque d'or, mais est, à ce jour, l’album de Vanilla Ninja qui a été le mieux classé dans les hit-parades. C’est aussi le meilleur résultat du groupe en Suisse, probablement à cause de la participation de Vanilla Ninja au Concours Eurovision de la chanson 2005 sous les couleurs suisses avec "Cool Vibes", extrait de l’album, et qui a été le meilleur résultat de la Suisse depuis 1993.

L’album sort au Japon le 29 juin 2005, sans changement par rapport à la version européenne, contrairement à Traces of Sadness.

Comme pour Traces of Sadness, une nouvelle version de l’album, dite Blue Tattoo — Limited Edition sort le 1er août 2005. Le premier CD est identique à la version normale, le second est composé de versions alternatives des chansons de l’album et de nouvelles vidéos.
Ducati 916 Monster
La 916 Monster S4 est une moto construite par Ducati.

Apparue en 2001, le Monster 916 S4 utilise le moteur Desmoquattro de la mythique Superbike 916. Pour supporter les 100 chevaux, le cadre provient de la ST4. Les freins et les suspensions ont été repensées. La largeur du pneu arrière a été portée à 180 mm, la maniabilité en pâtit, mais l'adhérence est meilleure.

M916 S4 Foggy : La Monster S4 est disponible avec une déco Carl Fogarty réplica, en série limitée à 300 exemplaires, au prix de 18 000 €. À l'instar de la 900 MHe ou de la 996R, l'achat de cette série spéciale ne pouvait se faire que sur le site Internet de la marque, à partir du 20 juin 2001.

Portail des transports

Portail de l’Italie

Portail de la moto

Ducati 996
La 996 est une moto sportive construite par Ducati de la famille desmoquattro.

Apparue en 1999, la 996 est la remplaçante de la mythique 916. Elle en reprend l'esthétique générale. Sa production s'arrête en 2002 avec sa descendante, la 998.

Le moteur est, comme sur toutes les Ducati modernes, un bicylindre en V ouvert à 90°, quatre temps, à commande de distribution desmodromique. Il utilise des culasses à quatre soupapes (d'où le nom de desmoquattro). Le tout est inséré dans un cadre treillis tubulaire. Le freinage est confié à Brembo avec un double disque avant de 320 mm et un simple disque arrière de 245 mm de diamètre.

Les roues Brembo de la 916 sont remplacées par des Marchesini à 5 branches à partir de 2000 (La 996 de 1999 conserve les roues 3 bâtons Brembo de la 916 ), permettant un gain de poids.

Elle était disponible en deux coloris, rouge ou jaune.
Oda Nobutada
Oda Nobutada (織田信忠, né en 1555 et mort le 21 juin 1582) est le fils aîné d'Oda Nobunaga. Il participe à de nombreuses batailles au cours de la période Sengoku du Japon. Il est à la tête d'armées sous le commandement de son père lors de batailles contre Matsunaga Hisahide et le clan Takeda.

En 1582, son père est contraint de se suicider lorsque l'un de ses généraux, Akechi Mitsuhide, se retourne contre lui (voir incident du Honnō-ji) Nobutada s'enfuit au château d'Azuchi, où il est attaqué par des hommes d'Akechi et forcé de commettre seppuku lui-même.

Hara-kiri
Le hara-kiri ou harakiri (腹切り) ou seppuku (切腹, littéralement « coupure au ventre »), est une forme rituelle de suicide par éventration. Ce rituel est officiellement abandonné par les Japonais en 1868 avec le début de l'ère Meiji mais fut pratiqué dans quelques cas par la suite, notamment par Nogi Maresuke à la suite de la mort de l'empereur Meiji en 1912, à l'approche de la fin de la guerre du Pacifique ou encore par l'auteur Yukio Mishima à la suite de sa tentative de coup d'État en 1970.
KSK Hasselt
Le Koninklijke Sporting Hasselt est un club belge de football basé à Hasselt. Le club porte le matricule 3245 et évolue dans des maillots blancs avec une manche bleue et une autre verte. Le club est présidé depuis février 2012 par l'ancien gardien de but international belge Stijn Stijnen, qui l'a sauvé de la faillite. Lors de la saison 2024-2025, il évolue en Nationale 1 VV.

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Parker Pyne
Parker Pyne, de son nom complet James Parker Pyne, est un personnage de fiction créé par la romancière Agatha Christie. Enquêteur, professeur de bonheur, il n'apparaît que dans des nouvelles, notamment du recueil Mr Parker Pyne.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Parti hongrois de la justice et de la vie
Le Parti de la justice hongroise et de la vie (hongrois : Magyar Igazság és Élet Pártja, Parti de la justice hongroise et de la vie, prononcé [ˈmɒɟɒɾ ˈigɒʃʃaːg ˈeːʃ ˈeːlɛt ˈpaːɾcɒ], MIÉP) est un parti politique hongrois fondé en 1993 et disparu en 2021. Son fondateur est István Csurka. Ce dernier décède le 4 février 2012, à l'âge de 77 ans, des suites d'une longue maladie. Il a été remplacé par l'ancien député Zoltán Fenyvessy à la tête du parti. Depuis 2017, le parti est dirigé par Tibor Nagy, en remplacement de Fenyvessy. Début 2019, le Mouvement Notre patrie (Mi Hazánk Mozgalom) a conclu une alliance électorale avec le Parti hongrois de la justice et de la vie et le Parti civique indépendant des petits propriétaires et des travailleurs agraires.

Le 27 juillet 2021, le MIÉP est dissous et est fusionné avec le Mouvement Notre patrie.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Horodysko
Horodysko (prononciation : [xɔrɔˈdɨskɔ]) est un village polonais de la gmina de Leśniowice dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 23 kilomètres au sud de Chełm (siège du powiat) et 69 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Leśniowice (gmina)
Leśniowice est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Leśniowice, qui se situe environ 19 kilomètres au sud de Chełm (siège du powiat) et 71 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 117,85 km2 pour une population de 3 996 habitants en 2006.
Jean-Marie Zacchi
Jean-Marie Zacchi, est un artiste-peintre français. Ses travaux se déploient dans l'art figuratif et abstrait avec comme sujet: paysages, bouquets, vues architecturales, marines et natures mortes. Il a été nommé peintre officiel de l'Armée de terre en 1991 et peintre officiel de la Marine en 2003.

Bernard Buffet
Bernard Buffet, né le 10 juillet 1928 à Paris 9e et mort le 4 octobre 1999 à Tourtour (Var), est un peintre et graveur français expressionniste, composant aussi bien des personnages que des figures, animaux, nus, paysages, intérieurs, natures mortes, fleurs.

Aquarelliste, c'est également un peintre de décors et un illustrateur.
Dębe (Legionowo)
Dębe (prononciation : [ˈdɛmbɛ]) est un village polonais de la gmina de Serock dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest de Serock (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord de Legionowo (siège du powiat) et à 31 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Legionowo
Legionowo (prononciation : [lɛɡʲɔˈnɔvɔ]) est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Avec environ 54 028 habitants en 2012, elle est la deuxième plus grande ville de la banlieue de Varsovie.

Elle est située à environ 23 km au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est une gmina urbaine (gmina miejska) et est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Legionowo.
Jacques Béjart
Jacques Béjart est un membre de la famille Béjart, célèbre famille de comédiens du temps de Molière. On sait qu'il a été baptisé le 11 février 1622 mais les sources biographiques ne permettent pas d'affirmer qu'il a joué, à l'instar de ses frères Joseph Béjart et Louis Béjart, un rôle au sein de la troupe théâtrale.

Louis Béjart
Louis Béjart était un comédien français, né en novembre 1630 à Paris, et décédé le 13 octobre 1678 dans cette même ville. Il appartenait à la famille Béjart, célèbre famille de comédiens du XVIIe siècle.
Akechi Mitsuyoshi
Akechi Mitsuyoshi (明智 光慶, 1569-4 juillet 1582) est un samouraï de l'époque Sengoku et le fils ainé d'Akechi Mitsuhide. Il est défait à la bataille de Yamazaki par Nakagawa Kiyohide et Dom Justo Takayama, à la suite de quoi il se fait seppuku.

Hara-kiri
Le hara-kiri ou harakiri (腹切り) ou seppuku (切腹, littéralement « coupure au ventre »), est une forme rituelle de suicide par éventration. Ce rituel est officiellement abandonné par les Japonais en 1868 avec le début de l'ère Meiji mais fut pratiqué dans quelques cas par la suite, notamment par Nogi Maresuke à la suite de la mort de l'empereur Meiji en 1912, à l'approche de la fin de la guerre du Pacifique ou encore par l'auteur Yukio Mishima à la suite de sa tentative de coup d'État en 1970.
Élevage des chevaux dans la campagne d'automne
Élevage des chevaux dans la campagne d'automne est une peinture représentant des chevaux avec leurs palefreniers au bord d'un lac, réalisée à l'encre de Chine et couleurs sur rouleau de soie par l'artiste Chinois Zhao Mengfu. Elle est conservée au Musée du Palais, à Pékin.

Peinture sur soie
La peinture sur soie (chinois simplifié : 帛画 ; chinois traditionnel : 帛畫 ; pinyin : bóhuà) est, à l'origine, une technique antique de la peinture chinoise consistant à peindre sur de la soie. Mais cette pratique s'est renouvelée au fil du temps, en Chine et au Japon, entre autres.
Rouille grillagée du poirier
La rouille grillagée du poirier, ou rouille du genévrier est une maladie cryptogamique causée par le champignon Gymnosporangium sabinae, affectant en alternance les poiriers et les genévriers (Juniperus ). Cette maladie ne contamine pas les autres genres d'arbres fruitiers (pommiers, pruniers, cerisiers, etc.).

Trois proches variantes de la rouille grillagée sont présentes en Amérique du Nord et infectent, toujours le genévrier et respectivement les pommiers (rouille tumeur du genévrier (en)), les cognassiers (rouille du cognassier (en)) et les aubépines (rouille de l'aubépine).

Juniperus communis
Le Genévrier commun ou Genièvre (Juniperus communis L.) est une espèce d'arbuste de la famille des Cupressacées, à cônes bleu violacé ressemblant à des baies (cônes bacciformes), et aux feuilles épineuses. Il est parfois appelé Peteron ou Petrot.
Les Merveilleux Exploits de Nick Carter
Les Merveilleux Exploits de Nick Carter est un serial composé de trois films d'une bobine, réalisé dès juillet 1908 par Victorin Jasset et produit par la Société française des films Éclair. Cette série est une adaptation de la brochure hebdomadaire Nick Carter, le grand détective américain, créée en 1884 par John R. Coryell, sous la direction des éditions Eichler.

Film à épisodes
Le serial, ou film à épisodes, est un type de film ayant un métrage étendu, séquencé en plusieurs épisodes selon le principe du roman-feuilleton et ayant connu son heure de gloire dans la première moitié du XXe siècle.

À l'origine, adaptation cinématographique de roman-feuilletons publiés dans des périodiques de type magazine, le film à épisodes visait principalement à divertir le public et non à créer des œuvres profondément originales ou d'une grande beauté artistique.
Canal de Jambelí
Le canal de Jambelí est un étroit passage maritime situé au sud-ouest de l’Équateur, dans le golfe de Guayaquil, qui sépare l’île Puná du territoire continental de la province du Guayas et de celle d’El Oro. Il est, avec le canal du Morro, l’un des deux accès vers l’intérieur du delta du Río Guayas. La plupart des bateaux qui accèdent à Guayaquil, principal port du pays, le font par ce canal.

Il s’étend du sud-ouest au nord-est sur environ 62,8 km. Au début, de la pointe Salinas à la pointe Payana, il a une largeur de 29,105 km qui se rétrécit peu à peu jusqu’à atteindre 10,5 km à la pointe De Mandinga.

Dans le canal de Jambelí, le courant reste parallèle à la côte et les profondeurs dans cette zone sont variables et régulières. Il existe de nombreuses basses qui sont dangereuses pour la navigation. Le tombant de 20 m atteint à peine la pointe Salinas et la pointe Payana, pour ensuite apparaître sous la forme d’une fosse entre la pointe Arenas et la pointe Vieja.

Golfe de Guayaquil
Le golfe de Guayaquil est une vaste étendue d'eau de l’océan Pacifique à l’ouest de l’Amérique du Sud. Sa limite nord se situe au niveau de la ville de Salinas, en Équateur, et sa limite sud au niveau de Punta Pariñas, au Pérou.

Le golfe tire son nom de la ville de Guayaquil. Les rivières de l’Équateur et du Pérou se jettent dans le golfe de Guayaquil, à l’instar de la rivière Guayas, de la rivière Jubones, de la rivière Zarumilla et de la rivière Tumbes.
Lac Escondido (sud Neuquén)
Le lac Escondido (sud Neuquén), est un petit lac andin d'Argentine d'origine glaciaire, situé au sud-ouest de la province de Neuquén, en Patagonie, dans le département de Los Lagos.

C'est le plus petit du groupe des sept lacs qui s'égrènent le long de la légendaire route des Sept Lacs.

Province de Neuquén
La province de Neuquén est une province d'Argentine, qui se trouve à l'extrémité nord-ouest de la Patagonie argentine. Avec une superficie de 94 378 km2, elle est la plus petite province des régions australes du pays. Sa géographie s'abîme sur l'imposante Cordillère des Andes.
Première Nation ojibwée d'Onigaming
La Première Nation ojibwée d'Onigaming est une Première Nation (au sens de « bande indienne ») ojibwée ou saulteaux située dans le district de Kenora en Ontario, près de Nestor Falls. Avec la Première Nation de Big Grassy, la Première Nation ojibwée d'Onigaming est un successeur apparent de l'ancienne bande saulteaux Assabaska. En février 2012, la population totale enregistrée est de 737 personnes, dont 445 personnes vivant dans les réserves. La Première Nation est membre du Conseil des ressources Anishinabeg de Kabapikotawangag, un conseil tribal régional qui est membre du Grand Conseil du Traité 3.

Saulteaux
Les Nakawēk, appelés historiquement par les européens Saulteaux, Sauteurs ou Sauteux sont les membres d'une tribu amérindienne d'Amérique du Nord, plus particulièrement dans les provinces canadiennes de l'Ontario, du Manitoba et de la Saskatchewan.
Fort de Pugey
Le fort de Pugey, ou ouvrage de Pugey, est une fortification française de la fin du XIXe siècle appartenant au camp retranché de Besançon (appellation de l'époque de la place fortifiée), dans le département du Doubs.

Coffre de contrescarpe
Le coffre de contrescarpe est un organe de flanquement du fossé d'un fort. Son rôle est semblable à la caponnière, sauf qu'il est intégré à la contrescarpe du fossé et non au fort.

Situé aux saillants d'un fort, il peut être simple ou double tirant ainsi dans une ou deux parties du fossé. Le plus souvent mais pas nécessairement, le coffre de contrescarpe est relié au reste du fort par une galerie passant sous le fossé.

Sa position avancée vers l'ennemi, le rend vulnérable au travail de sape, il est ainsi, fréquemment, le point de départ pour des galeries de contre-mines.

Coffre de contrescarpe du fort d'Uxegney, vu depuis le fort.

Plans-type de coffre de contrescarpe.
Gouvernement Rudd II
Le gouvernement Rudd II (en anglais : Second Rudd Ministry) est le 68e gouvernement du Commonwealth d'Australie, entre le 27 juin et le 18 septembre 2013, durant la 43e législature de la Chambre des représentants.

Élections fédérales australiennes de 2013
Des élections fédérales se tiennent le 7 septembre 2013 en Australie afin d'élire les 150 sièges de la Chambre des représentants et 40 des 76 sièges du Sénat. Ces élections initient la 44e législature du Parlement d'Australie.

Depuis les élections de 2010, le Parti travailliste de la Première ministre Julia Gillard dirigeait un gouvernement minoritaire. Le 26 juin 2013, Gillard est destituée par les députés travaillistes au profit de l'ancien Premier ministre Kevin Rudd. Celui-ci convoque des élections pour le samedi 7 septembre au lieu du 14 septembre initialement prévu par Gillard,. Elles sont remportées par la coalition libérale-nationale de Tony Abbott.
Andrew Fenn
Andrew Fenn, né le 1er juillet 1990 dans le comté de Hertfordshire, est un coureur cycliste britannique. Il pratique le cyclisme sur piste et sur route. Il rejoint en 2011, l'équipe continentale An Post-Sean Kelly avant de signer en 2012 chez Omega Pharma-Quick Step, puis chez Sky en 2015.

Championnat d'Europe de poursuite par équipes masculin (juniors)
Le Championnat d'Europe de poursuite par équipes masculin juniors est le championnat d'Europe de poursuite par équipes organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme pour les cyclistes âgés de 17 et 18 ans. Le championnat organisé depuis 2001, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs.
V854 Arae
V854 Arae, également désignée HD 155035 ou HR 6374, est une étoile variable de la constellation de l'Autel. Elle est située à une distance approximative de 1 450 années-lumière (450 parsecs) de la Terre et a une magnitude apparente de 5,92, de qui la rend faiblement visible à l'œil nu.

V854 Arae est une géante rouge de type spectral M1,5 III. Il s'agit d'une étoile variable irrégulière à longue période dont la luminosité varie avec une amplitude de 0,12 en magnitude.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Combe Vallière
La combe Vallière est une courte vallée sèche de France située en Isère, au-dessus de Grenoble, sur les communes de Fontaine et de Seyssinet-Pariset, sur les contreforts du massif du Vercors, dominé par la tour sans Venin. Avec le Désert de Jean-Jacques Rousseau et le Désert de l'Écureuil, il forme un ensemble de trois gorges qui se seraient formées par le passage des eaux du Drac, dévié vers l'ouest contre le massif du Vercors par les glaciers de l'Isère et de la Romanche au cours des glaciations du Quaternaire.

Drac
Le Drac est un affluent de rive gauche de l'Isère, donc un sous-affluent du Rhône, situé dans le Sud-Est de la France, dans les deux régions Provence-Alpes-Côte d'Azur et Auvergne-Rhône-Alpes. Il prend sa source dans la vallée du Champsaur (dans le parc national des Écrins) dans le département des Hautes-Alpes. Il se jette dans l'Isère en aval de Grenoble dans le département de l'Isère, après une traversée de 130 km au creux des vallées alpines.
Mer de Célèbes
La mer de Célèbes ou mer de Sulawesi, en indonésien Laut Sulawesi, est une mer marginale de l'archipel indonésien. Située au sud-ouest de la mer des Philippines, elle est bordée au nord par l'archipel de Sulu et l'île de Mindanao, à l'est par les îles Sangihe, au sud par l'île de Sulawesi (autrefois Célèbes) et à l'ouest par l'île de Bornéo.
La mer de Célèbes a la forme d'un vaste bassin, avec une profondeur maximale de 6 200 mètres. Elle s'étend sur 675 kilomètres du nord au sud, 837 kilomètres d'est en ouest, pour une superficie totale d'environ 280 000 km2.
En son sud-ouest, la mer de Célèbes communique avec le détroit de Macassar, lequel débouche sur la mer de Java. Elle communique au nord-ouest avec la mer de Sulu. Elle ouvre à l'est-nord-est sur la mer des Philippines, tandis qu'à l'est-sud-est elle donne sur la mer des Moluques.

Mer de Java
La mer de Java, mer de l'archipel indonésien, est située entre l'île de Java au sud, la côte méridionale de Bornéo au nord, et Sumatra à l'ouest.

De faible profondeur (60 m au maximum), elle communique à l'ouest-nord-ouest avec la mer de Chine méridionale par le détroit de Karimata, au nord-est avec le détroit de Macassar, à l'est avec la mer de Florès et à l'est-sud-est avec la mer de Bali.
Très poissonneuse, elle est exploitée par les pêcheries artisanales  industrielles.