hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musotto
Alfredo Musotto (-1941), capitaine de corvette italien, mort dans le naufrage du sous-marin Ammiraglio Caracciolo ;

Francesco Musotto, magistrat et homme politique italien, père du précédent ;

Francesco Musotto (1947-2025), avocat et homme politique italien, petit-fils du précédent ;

Giovanni Musotto, universitaire et homme politique italien, père du précédent ;

Ramiro Musotto (1963-2009), percussionniste brésilien.

Ramiro Musotto
Ramiro Musotto, né le 31 octobre 1963 à La Plata (Argentine), mort le 11 septembre 2009 à Salvador de Bahía (Brésil), est un percussionniste argentin exerçant au Brésil.

Sa musique se caractérise par une alliance de musiques traditionnelles et de musique électronique.
Solar City
Solar City est un quartier périurbain situé à 15 kilomètres au sud-est du centre de Linz en Autriche.

Il est conçu de façon écologique et durable et compte 4 000 habitants, à terme 25 000 habitants sont envisagés.

Plusieurs architectes ont participé à ce projet : Sir Norman Foster, Richard Rogers, Renzo Piano, Thomas Herzog, etc.

De nombreuses techniques y sont appliquées :

utilisation de l’énergie solaire,

traitement des eaux usagées,

absence de route pour les voitures.

Richard Rogers
Richard George Rogers, baron Rogers of Riverside, né le 23 juillet 1933 à Florence et mort le 18 décembre 2021 à Londres, est un architecte italien naturalisé britannique,,, lauréat en 2007 du prix Pritzker.
Histoire de la Belgique de 1945 à 1993
Dès la Libération la question royale éclate. Elle est liée à toute l'histoire de la monarchie belge. C'est la donnée centrale des années qui suivent la Libération, et dont les gouvernements successifs auront aussi à assurer la reconstruction du pays.

Achille van Acker
Achille Van Acker (Bruges, 8 avril 1898 – Bruges, 10 juillet 1975) est un homme d'État belge. Il s’engage dans le parti socialiste et devient en 1926 conseiller communal de sa ville natale, puis en 1927 député à la Chambre. Résistant pendant la Seconde Guerre mondiale, il est nommé en septembre 1944 ministre du Travail et de la Prévoyance sociale et participa, à ce titre, à la mise en place d’un nouveau système de sécurité sociale. Il exerce comme Premier ministre de février 1945 à juillet 1946, puis comme ministre des Communications de 1947 à 1949, et de nouveau comme Premier ministre de 1954 à 1958. Il est dans la décennie 1970 président de la Chambre et (depuis 1958).
Przyłęk (Łódź)
Przyłęk (prononciation [ˈpʂɨwɛŋk]) est un village de la gmina de Paradyż, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Paradyż (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Navette d'hiver
Brassica rapa 'subsp.' oleifera '('DC.')' Metzg. forma biennis

La navette d'hiver (Brassica rapa subsp. oleifera forma biennis) est une variété de plante herbacée annuelle de la famille des Brassicaceae. C'est une des deux variétés de la navette.

C'est une sorte de chou cultivé comme fourrage et oléagineux, comme le colza fourrager, ou engrais vert.

Sa culture est en déclin en France, bien que selon une récente étude de l'INSEE, la consommation de ce produit a nettement augmenté ces trois dernières années, pour atteindre un total de 1,3 kg par français et par an[réf. nécessaire]. Elle est à l'origine d'hybrides agricoles plus répandus comme le colza.

Engrais vert
Un engrais vert est une culture en couverture du sol en agriculture de conservation destinée, soit à être enfouie à l'état vert sur place par un labour (ou sans labour en technique culturale simplifiée, afin d'éviter la battance et de préserver le complexe argilo-humique), soit laissée sur place comme paillis protecteur de la culture suivante, pour améliorer la structure du sol et sa fertilité,. Les plantes utilisées en engrais vert continuent d'améliorer le sol au moment de la pousse des cultures principales en améliorant la perméabilité et limitant l’érosion hydrique, en réduisant la multiplication des adventices et les besoins en intrants chimiques, ainsi qu'en fixant l'azote et en apportant du carbone. Elle peut comporter une ou plusieurs espèces de plantes. C'est une technique agricole ancestrale, aux fonctions auxiliaires multiples, pratiquée par un agriculteur, un maraîcher ou un jardinier.
Yvon Leduc
Yvon Leduc est un acteur québécois. Il fut le cofondateur, avec Robert Gravel du concept de match d'improvisation, le 21 octobre 1977, ouvrant ainsi la porte à de multiples variantes rassemblées dans ce que l'on appelle l'improvisation théâtrale.

Portail du Québec

Portail du théâtre

Improvisation théâtrale
L'improvisation théâtrale est le lieu du théâtre contemporain où, durant la représentation, l’acteur ou l'actrice est à la fois dramaturge, metteur en scène ou metteuse en scène, scénographe et acteur ou actrice. L'improvisateur ou l'improvisatrice joue devant un public sans texte prédéfini et sans mise en scène préalable. L'improvisation, plus communément appelée « impro » dans le milieu, fait appel aux différentes techniques de l'art dramatique mais aussi au chant et à la danse, et permet de développer la créativité, l'écoute et l'échange chez le comédien ou la comédienne. Le théâtre d'improvisation est une technique de jeu dramatique utilisant l'improvisation théâtrale, soit le jeu non-préparé devant un public.
Espagne au Concours Eurovision de la chanson 2015
L'Espagne est un des quarante pays participants au Concours Eurovision de la chanson 2015, qui se déroule à Vienne, en Autriche. Le pays est représenté par Edurne et sa chanson Amanecer, sélectionnées en interne par le diffuseur RTVE.

Concours Eurovision de la chanson 2015
Le Concours Eurovision de la chanson 2015 est la 60e édition du Concours. Il a lieu les 19, 21 et 23 mai 2015 à la Wiener Stadthalle, à Vienne, en Autriche, l'Eurovision 2014 ayant vu la victoire de Conchita Wurst avec la chanson Rise Like a Phoenix. C'est la seconde fois que l'Autriche accueille le Concours après l'édition 1967. Quarante pays participent à cette édition dont le slogan est Building Bridges (en français « Construire des ponts »).

Cette édition est remportée par Måns Zelmerlöw, représentant la Suède, et sa chanson Heroes, avec 365 points. La Russie obtient la deuxième place avec 303 points et l'Italie arrive troisième avec 292 points. Le Top 5 est complété par la Belgique et l'Australie.
Salvador Botella
Salvador Botella Rodrigo, né le 27 mars 1929 à Almussafes et mort le 18 décembre 2006 à Riba-roja de Túria est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1953 à 1962, il a notamment remporté le Tour de Catalogne en 1953 et 1959 et le classement par points du Tour d'Espagne 1958.

Almussafes
Almussafes, (espagnol : Almusafes), est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de la Ribera Baixa et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Sa population s'élevait à 8 567 habitants en 2013 et 8 979 en 2020.
Stingers de Pittsburgh
L'équipe des Stingers de Pittsburgh (en anglais : Pittsburgh Stingers) était une équipe de soccer intérieur d'Amérique du Nord localisée à Pittsburgh en Pennsylvanie. L'équipe n'a évolué que deux saisons en 1994 et 1995 dans la Continental Indoor Soccer League (CISL).

Soccer intérieur
Le soccer intérieur (en anglais : Indoor soccer ou Arena soccer) est un sport collectif apparenté au football. Comme lui, il se joue principalement au pied avec un ballon sphérique. Il oppose deux équipes de six joueurs dans une aréna, sur un gazon synthétique. Le soccer intérieur est principalement pratiqué aux États-Unis et au Canada depuis les années 1980, avant de devenir très populaire en Amérique du Sud (appelé Showbol). L'objectif de chaque camp est de mettre le ballon dans le but adverse, sans utiliser les bras, et de le faire plus souvent que l'autre équipe. Le soccer intérieur (au contraire du futsal) n’est pas sous l’égide de la FIFA.
Championnats d'Europe de natation 2002
Les 26es Championnats d'Europe de natation se tiennent à Berlin (Allemagne) du 29 juillet au 4 août 2002. Le pays accueille pour la première fois ce rendez-vous organisé par la Ligue européenne de natation, depuis la réunification des deux Allemagne.

European Aquatics
European Aquatics, anciennement la Ligue européenne de natation (LEN), est l'association de cinquante fédérations nationales européennes de natation. Elle supervise en Europe les compétitions de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo.
Alexandre Adolfovitch Lehmann
Alexandre Adolfovitch Lehmann, né le 18 mai 1814 (30 mai dans le calendrier grégorien) à Dorpat et mort le 30 août 1842 (11 septembre dans le calendrier grégorien) à Simbirsk, est un explorateur, géologue et botaniste germano-balte. En tant que botaniste, il s'est particulièrement intéressé aux Spermatophytes.

Oulianovsk
Oulianovsk (en russe : Ульяновск) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Oulianovsk. Elle s'appela Simbirsk (Симбирск) jusqu'en 1924, mais fut rebaptisée en l'honneur de Lénine à sa mort, ce dernier y étant né. Sa population s'élevait à 626 540 habitants en 2018.
Avro 504
L'Avro 504 est un biplan polyvalent britannique de la Première Guerre mondiale. Utilisé dès le début de la guerre comme avion de reconnaissance ou comme bombardier, puis comme avion d’école et chasseur de Zeppelins, l’Avro 504 a été construit en plus grand nombre qu’aucun autre appareil britannique durant la Première Guerre mondiale (8 340 exemplaires, dont 3 696 par Avro). Sa production ne devait s’achever qu’au début des années 1930 et quelques exemplaires étaient encore en service au début de la Seconde Guerre mondiale. Outre cette longévité remarquable, trois Avro 504 ont réalisé le premier bombardement stratégique de l’histoire en attaquant le 21 novembre 1914 les hangars à dirigeables de Friedrichshafen et un Avro 504 eut le triste privilège d’être le premier avion Allié abattu au front, le 22 août 1914.

Friedrichshafen
Friedrichshafen (en allemand : /ˈfʁiːdʁɪçsˌhaːfn̩/ ? Écouter [Fiche] ou /fʁiːdʁɪçsˈhaːfn̩/ ? Écouter [Fiche]) est une ville située sur la rive nord du lac de Constance (Bodensee), dans le sud de l'Allemagne.

C'est la capitale de l'arrondissement du Lac de Constance dans le Land du Bade-Wurtemberg ; sa population est de 57 680 habitants (2004). Son nom actuel (littéralement « Port de Frédéric ») fait référence au roi Frédéric Ier de Wurtemberg.
Bessel (cratère)
Bessel est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Friedrich Wilhelm Bessel (1784-1846),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1834 par Johann Heinrich von Mädler ,.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Cocotier
Cocos nucifera

Le Cocotier (Cocos nucifera) est une espèce de palmiers de la famille des Arecaceae, décrite par Carl von Linné. Le Cocotier n'est donc pas un arbre mais une plante monocotylédone.

Son fruit est la noix de coco : ce gros fruit ovale et dur, vert ou jaune, mesure entre 10 et 40 cm de long et entre 10 et 16 cm de large, pèse jusqu'à 1,5 kg et apparaît sur une spathe entre les longues feuilles pennées ; sa graine a une enveloppe brune, fibreuse ; sa chair blanche (albumen) fraîche ou séchée (coprah) est comestible, ainsi que l'eau de coco et l'embryon.

Malayalam
Le malayalam (മലയാളം (malayāḷaṃ), /maləjaːɭəm/) est une langue dravidienne d’Inde, parlée dans le sud du pays et notamment dans l'État du Kerala et dans le territoire de Lakshadweep, ainsi que dans le territoire de Pondichéry, où elle est langue officielle.
Computer to film
Le computer-to-film (CTF, ordinateur vers film) ou flashage de film est un procédé d'impression dans lequel un périphérique informatique insole des films destinés à la fabrication des plaques offset (formes imprimantes pour les presses offset), à partir d'un fichier numérique envoyé d'un poste de travail.

Ce périphérique est appelé computer-to-film, comme le procédé lui-même, ou flasheuse de film.

Le flashage est ainsi une étape intermédiaire entre la PAO et l'impression finale.

Publication assistée par ordinateur
La publication assistée par ordinateur (PAO) définit le processus de création de documents imprimables à l'aide d'un ordinateur, remplaçant ainsi les méthodes traditionnelles de typographie et de photocomposition. Ce travail, souvent appelé prépresse, est un terme désormais plus utilisé que PAO.

La publication assistée par ordinateur se fait à l'aide de logiciels spécialisés, appelés logiciels de mise en page ou logiciels de PAO, semblables à des logiciels de traitement de texte ordinaires, mais où un accent particulier a été mis sur la disposition des textes et des images sur une page. Le document à imprimer est affiché à l'écran de l'ordinateur exactement tel qu'il sera sur le papier (WYSIWYG), avec la possibilité de changer la typographie et de voir immédiatement le résultat. De tels logiciels existent depuis 1985.
Foothill Boulevard
Foothill Boulevard est une route importante dans la ville et le comté de Los Angeles, c'est une artère est-ouest de la ville et du comté de San Bernardino. Elle s'étend sur 97 km. Comme son nom l'indique, Foothill Boulevard passe au pied des montagnes de San Bernardino et San Gabriel.

Sur la plus grande partie de son tracé, Foothill Boulevard correspond à la Route 66 historique, et de nombreux restaurants et établissements qui bordent la routent reprennent l'architecture et le style des années 1950.

Monts San Gabriel
Les monts San Gabriel sont situés au nord de Los Angeles, en Californie du Sud, aux États-Unis. Cette chaîne transversale forme une barrière entre la région du Grand Los Angeles et le désert des Mojaves. Cette chaîne côtière est recouverte par la forêt nationale d'Angeles. La faille de San Andreas la limite au nord. Son sommet le plus élevé est le mont San Antonio (en), ou mont Baldy, qui s'élève à 3 068 mètres d'altitude. Le mont Wilson est un autre sommet, célèbre pour abriter l'observatoire du Mont Wilson.

En hiver, le snowboard et le ski sont populaires dans ces montagnes à Mountain High et au mont Baldy (en). Il existe aussi deux autres stations, Mount Waterman et Kratka Ridge, mais elles sont rarement ouvertes. En été, ce sont la randonnée, le camping et le pique-nique que pratiquent la plus grande partie des visiteurs.
Ngie (langue)
Le ngie (ou angie, baminge, baninge, mingi, ngi, ugie, ungie) est une langue bantoïde des Grassfields parlée au Cameroun par environ 37 000 personnes (2001) dans la région du Nord-Ouest et le département de la Momo, à l'ouest de l'arrondissement de Mbengwi, autour d'Andek. Elle est proche du ngoshie.

Langues bantoïdes
Les langues bantoïdes forment une branche des langues bénoué-congolaises de la famille des langues nigéro-congolaises, dans la classification des langues africaines. Le terme « bantoïde » est utilisé pour la première fois par Krause en 1895 pour les langues au vocabulaire ressemblant à celui des langues bantoues. En 1963 dans The Languages of Africa, Greenberg a défini les langues bantoïdes comme le groupe des langues bantoues et des langues proches.

Sous-groupes :

Langues bantoïdes septentrionales

Langues bantoïdes méridionales
Concerto pour cor
Concerto pour cor est un titre notamment porté par :

Concerto pour cor et orchestre de Ruth Gipps ;

Concerto pour cor de Reinhold Glière ;

Concerto pour cor de Joseph Haydn ;

Concerto pour cor et orchestre de Paul Hindemith ;

Concerto pour cor no 1 de Wolfgang Amadeus Mozart ;

Concerto pour cor no 2 de Wolfgang Amadeus Mozart ;

Concerto pour cor no 3 de Wolfgang Amadeus Mozart ;

Concerto pour cor no 4 de Wolfgang Amadeus Mozart ;

Concerto pour cor de John Williams.

Reinhold Glière
Reinhold Moritsevitch Glière (en russe : Рейнгольд Морицевич Глиэр, en ukrainien : Рейнгольд Моріцевич Глієр), né le 30 décembre 1874 (11 janvier 1875 dans le calendrier grégorien) à Kiev, aujourd'hui en Ukraine, et mort le 23 juin 1956 à Moscou, est un compositeur postromantique russe, puis soviétique, d'origine allemande.
Fehmi Mahalla
Né en 1981, Fehmi Mahalla est un karatéka suisse surtout connu pour avoir remporté le titre de champion d'Europe en kumite individuel masculin plus de 80 kilos aux championnats d'Europe de karaté 2005, à Tenerife, en Espagne. Basé à Lausanne, il a longtemps combattu sous les couleurs du Kosovo avant de se faire naturaliser.

Championnats d'Europe de karaté 2005
Les championnats d’Europe de karaté 2005 ont eu lieu du 13 au 15 mai 2005 à San Cristóbal de La Laguna, sur l'île de Tenerife, dans les îles Canaries, en Espagne. Il s'agissait de la 40e édition des championnats d'Europe de karaté senior.
Zhang Zhan
Zhang Zhan (chinois simplifié : 张展 ; chinois traditionnel : 張展 ; pinyin : Zhāng Zhǎn)), née le 2 septembre 1983 en république populaire de Chine, à Xianyang (province de Shaanxi), est une avocate et lanceuse d'alerte chinoise.

Devenue lauréate de Reporter sans frontières pour la liberté de la presse, elle est incarcérée pour avoir publié sur le Web des vidéos sur l'épidémie de SARS-CoV-2 à Wuhan dès le début de la pandémie de Covid-19,. Le 28 décembre 2020, elle est condamnée à quatre ans de prison pour « provocation aux troubles » et diffusion de fausses informations sur les réseaux sociaux à la suite de la mise en ligne de plusieurs séries de vidéos prises autour de l'hôpital et de l'Institut de virologie de Wuhan. Elle bénéficie du soutien de l'Union européenne.

Prison en république populaire de Chine
Les responsables de la république populaire de Chine utilisent le terme de prison pour les installations où sont détenues des personnes formellement reconnues coupables, selon la juridiction chinoise, d'un délit et condamnées par une cour de Justice. Or, la majorité des prisonniers condamnés pour un délit l'ont été par un comité administratif ou une décision de policiers. Ainsi les bâtiments où sont détenus ces condamnés non jugés par une cour ne sont pas considérés par les Chinois comme des prisons.
Duchesse de Lugo
Le titre de duchesse de Lugo est un titre de la maison royale d'Espagne dont l'usage a été autorisé par le roi Juan Carlos Ier en faveur de sa fille l'infante Elena de Borbón le 3 mars 1995, à l'occasion de son mariage avec Jaime de Marichalar y Sáenz de Tejada.

Le duché, en tant que titre de la maison royale, a un caractère viager, donc le fils aîné de l'infante, Felipe Juan Froilán (dont le troisième nom lui fut imposé par le patron de Lugo) ne lui succédera pas après son décès.

Sa dénomination fait référence à la ville de Lugo.

Felipe de Marichalar y Borbón
Felipe de Marichalar y Borbón, également appelé Froilán de Marichalar par la presse du cœur espagnole, grand d'Espagne, né le 17 juillet 1998 à Madrid, est le premier enfant de l'infante Elena, et de Jaime de Marichalar. Aîné des petits-enfants du roi Juan Carlos Ier et de la reine Sophie, il occupe la quatrième position dans l'ordre de succession au trône espagnol.
Claus Peymann
Klaus Eberhard Peymann dit Claus Peymann, né le 7 juin 1937 à Brême (Gau Weser-Ems, Allemagne) et mort le 16 juillet 2025 à Berlin (Allemagne), est un metteur en scène allemand. Il a dirigé le Burgtheater de Vienne et le Berliner Ensemble.

Gau (NSDAP)
Un Gau est une circonscription territoriale mise en place par le parti nazi à partir de 1927.

Les Gaue ont été créés en 1925 sous l'influence de Gregor Strasser. Les Gaue ne recouvrent pas les Länder fédérés au sein du Reich, mais les circonscriptions électorales, pour les élections de 1928, afin de quadriller le territoire du Reich.

Cette circonscription est confiée à un Gauleiter, dépendant directement de Hitler.
Halogénure aromatique
Les halogénure aromatiques sont une sous-famille des halocarbures, les composés organiques halogénés, qui en plus de comporter une liaison covalente carbone-halogène possèdent au moins  un cycle aromatique.

Un sous-groupe important des halogénure aromatiques sont les halogénures d'aryle pour lesquels le ou les atome d'halogène substituent  des atomes d'hydrogène directement sur le cycle aromatique, comme c'est le cas par exemple du chlorobenzène ou du chlorotoluène.

Portail de la chimie

Chlorotoluène
Le chlorotoluène ou chlorométhylbenzène est un composé aromatique de formule C7H7Cl. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe méthyle et un atome de chlore. Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle.

Le chlorure de benzyle, parfois appelé α-chlorotoluène, est un isomère des chlorotoluènes où le chlore est substitué sur le groupe méthyle, mais il n'est pas considéré à proprement parler comme un chlorotoluène.
Deltocephalini
Deltocephalini est une tribu d'insectes de l'ordre des hémiptères (les hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre) de la famille des Cicadellidae.

Ces insectes communément appelés cicadelles, sont des insectes sauteurs et piqueurs et ils se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre.

Sève
En botanique et en physiologie végétale, la sève est le milieu liquide qui circule grâce à des cellules spécialisées appelées « vaisseaux », entre les différents organes des plantes permettant de transporter les éléments nutritifs nécessaires à leur croissance et de redistribuer les substances organiques élaborées par la photosynthèse. Il existe grosso modo deux types de sèves : la sève élaborée et la sève brute. En effet, au niveau de la plante entière, les échanges gazeux foliaires (photosynthèse et transpiration) sont à l'origine des deux flux de sève qui circulent en sens opposé dans des structures distinctes.