hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Threadfin (SS-410)
L'USS Threadfin (SS-410) est un sous-marin de la classe Balao construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Construit au chantier naval de Portsmouth, à Kittery dans le Maine, sa quille est posée le 18 mars 1944, il est lancé le 26 juin 1944, parrainé par Mme Frank G. Fox, et mis en service le 30 août 1944, sous le commandement du commander John J. Foote.

Kittery
Kittery est une ville américaine située dans le comté de York, dans l’État du Maine. Fondée en 1647, elle est la plus ancienne ville du Maine (devant York).

Elle se situe à l'embouchure, rive gauche, du fleuve Piscataqua, en face (rive droite) de la ville du New Hampshire, Portsmouth
Météorite d'Acapulco
La météorite d'Acapulco, ou simplement Acapulco, est une météorite de type achondrite tombée en 1976 près d'Acapulco, au Mexique. C'est une achondrite primitive, devenue le prototype du groupe des acapulcoïtes.

Apatite
L'apatite est un nom générique désignant des phosphates hexagonaux de composition assez variable, Ca5(PO4)3(OH, Cl, F). Trois espèces sont reconnues par l'IMA, nommées selon l'anion prévalent :

Chlorapatite Ca5(PO4)3Cl

Fluorapatite Ca5(PO4)3F

Hydroxyapatite Ca5(PO4)3(OH)

Deux variantes monocliniques précédemment reconnues comme espèces (dont la clinohydroxyapatite) sont maintenant reconnues comme des polytypes.

Tous comportent des tétraèdres PO4 isolés, avec des ions Ca2+ en coordination 9. Les carbonate-apatites remplacent un tétraèdre PO4 par un groupe CO3OH ou CO3F.
Giselle Delgado
Giselle Delgado, née le 17 mars 1988 à Antofagasta, est une joueuse de squash représentant le Chili. Elle atteint en mars 2017 la 117e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Saison 2016-2017 de la PSA
Le PSA World Tour 2016-2017 est le circuit professionnel de tournois de squash organisé par l'association professionnelle de squash (PSA) pour la saison 2016. Les tournois les plus importants du circuit sont les championnats du monde masculin et féminin (le championnat du monde féminin 2016 se tient en 2017). Le circuit est constitué de trois catégories World Series, avec les plus importantes dotations en argent et en points, International and Challenger. En fin d'année, le circuit PSA World Series se conclut par les finales World Series à Dubaï, la fin de la saison world series pour les 8 meilleurs joueurs et joueuses au classement.

Pour la saison 2016-2017, c'est un total de 149 tournois organisés. Le montant total des prix s'élève à 3 798 000 $.
Équipe du Liberia féminine de football
L'équipe du Liberia féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Liberia dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération du Liberia de football.

Les Libériennes n'ont jamais participé à une phase finale de compétition majeure de football féminin, que ce soit le Championnat d'Afrique de football féminin, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Unterseeboot 556
L'Unterseeboot 556 ou U-556 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 25 septembre 1939 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille fut posée le 2 janvier 1940, il fut lancé le 7 décembre 1940 et mis en service le 6 février 1941, sous le commandement du Kapitänleutnant Herbert Wohlfarth (en).

Il fut coulé en juin 1941 dans l'Atlantique Nord par des corvettes britanniques.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Mohammad Saeed Izadi
Mohammad-Saeed Izadi (en persan : محمدسعید ایزدی), né en 1964 et mort le 21 juin 2025 à Qom, connu sous le nom de Haj Ramazan, est un officier iranien. Brigadier général du Corps des Gardiens de la révolution islamique, il occupe le poste de chef de la section palestinienne au sein de la Force Al-Qods, et est tué lors de la guerre entre l’Iran et Israël.

Qom
Qom (en persan : قم, [ɢom] ) est une ville d'Iran. Située à 150 km au sud-ouest de Téhéran, c'est la capitale de la province de Qom.

Qom est une des villes saintes du chiisme, puisque c'est le site où est enterrée Fatimah Masoumeh, sœur du huitième imam chiite Ali ar-Rida. La ville accueille la plus grande hawza d'Iran, qui égale en taille celle de Nadjaf en Irak. Elle est située le long de la rivière Qom.
Shamstep
Le shamstep est un genre levantin de musique électronique mêlant les formes traditionnelles de la dabkeh avec des instruments électroniques. Sham est le nom arabe de la région de la Grande Syrie, de la Syrie-Palestine ou du Levant.

Syrie (région historique)
La Syrie, en louvite Sura/i, en phénicien ʔšr, en grec ancien Συρία, aussi appelée dans la littérature moderne Grande Syrie ou Syrie-Palestine, est une région historique antique du Proche-Orient parfois identifiée plus ou moins au Levant ou au Bilad el-Cham (en arabe : بلاد الشام)[réf. nécessaire].

On considère généralement qu'elle comprend les territoires des États actuels de Syrie, du Liban, de Jordanie, de Palestine et d'Israël, Irak exclu. La Syrie a été contrôlée par de nombreuses puissances et habitée par différents peuples (Égyptiens anciens, Cananéens, Juifs, Assyriens, Babyloniens, Phéniciens, Grecs anciens, Romains, Byzantins, Arabes, Turcs et Européens).
USS Liscome Bay (CVE-56)
L'USS Liscome Bay était un porte-avions d'escorte de la classe Casablanca, coulé par une attaque de sous-marin japonais (I-175) lors de l'opération Galvanic le 24 novembre 1943.

Sa quille est posée le 9 décembre 1942 par la Kaiser Shipbuilding Company de Vancouver (Washington), sous un contrat passé avec l'United States Maritime Commission. Il devait à l'origine être donné à Royal Navy sous les termes de prêt-bail et le nom de HMS Ameer, mais a été affecté à la marine américaine alors qu'il était toujours en train d'être construit. Il est lancé le 19 avril 1943 et intègre l'United States Pacific Fleet et participe à la campagne des îles Gilbert et Marshall.

Commandé par l'officier Irving Wiltsie (tué le 24 novembre 1943 lors du naufrage), il reçut une battle star pour son service pendant la Seconde Guerre mondiale.

Vancouver (Washington)
Vancouver est une ville de l'État de Washington, siège du comté de Clark, aux États-Unis. La population recensée en 2010 était de 161 791 habitants alors qu'en 1990, elle était de 46 380 habitants. Vancouver fait face à la plus grande ville de l'Oregon, Portland, dont elle est séparée par le fleuve Columbia, et avec laquelle elle constitue une région métropolitaine.

Vancouver doit son nom à George Vancouver, explorateur britannique, et est antérieure à son homonyme située 410 km plus au nord, au Canada — voir Vancouver (Colombie-Britannique).
Spooksville
Spooksville (la ville de la peur) est une série de livres américaine à caractère fantastique pour la jeunesse, écrite par Christopher Pike de 1995 à 1998. La collection comporte 24 romans publiés aux États-Unis chez Grosset & Dunlap. En France, la collection a été publiée chez Pocket.

Une adaptation télévisée sous forme de 22 épisodes a été diffusée en 2013 sur Hub Network. En France, la série a été diffusée sur Teletoon+ en 2014.

Télétoon+
Télétoon+ initialement Télétoon, est une chaîne de télévision française payante destinée à la jeunesse, lancée par l'opérateur satellite TPS en 1996 puis à partir de 2007, appartenant au Groupe Canal+, contrôlé par le groupe Bolloré.
NASA AD-1
Le NASA AD-1 est le nom d'un avion expérimental ainsi que d'un programme de recherche mené par la NASA de 1979 à 1982 au Dryden Flight Research Center sur la  base d'Edwards en Californie en vue d'étudier le comportement d'un appareil équipé d'une aile unique pouvant pivoter en vol d'un angle de 0 à 60 degrés, appelée « aile oblique ».

Le concept d'aile oblique fut testé sur un jet subsonique baptisé AD-1 (pour « Ames Dryden -1 »). Les 79 vols effectués lors du programme de recherche permirent d'évaluer la pertinence d'une telle formule et de récolter des informations sur ses qualités aérodynamiques et de maniabilité à différentes vitesses et pour différentes positions de l'aile.

Angle de flèche
Dans un avion, l'angle de flèche désigne l'angle formé entre le lieu des points situés au quart avant des cordes de profil et le plan transversal de l'appareil. Si ce lieu de points n'est pas une droite (flèche variable), on prend parfois le bord d'attaque comme référence.
Jaysh ibn al-Samsama
Jaysh ibn al-Samsama (en arabe : جيش بن سمسمة) est un général militaire berbère de la tribu des Kutama et un gouverneur de Tripoli puis Damas sous le califat fatimide.

Selon l'historien Ibn al-Qalanisi, il fut nommé gouverneur de Tripoli avant d'être désigné gouverneur de Damas par Barjawan, le régent du califat fatimide. Son mandat fut marqué par plusieurs campagnes militaires importantes, notamment la répression de révoltes et des affrontements avec les Byzantins,.

Tyr
Tyr (en akkadien 𒌷𒀫𒊒 Ṣurru, en arabe : صور Ṣūr, en égyptien ancien

Ḏȝwr, en hébreu : צור Ṣōr, en phénicien 𐤑𐤓‎ Ṣūr) est une ville du sud du Liban. C'est le chef-lieu du district de Tyr dans le gouvernorat du Liban-Sud.
Robert Klapisch
Robert Klapisch, né le 26 décembre 1932 à Cachan et mort le 21 mars 2020 à Paris, est un physicien français.

Ses premiers travaux au CNRS en spectrométrie de masse contribuent à des résultats majeurs en astrophysique et en physique nucléaire. Il dirige des recherches d'avant-garde sur l’implantation ionique puis, en tant que directeur de la recherche du CERN, il se consacre à la physique des particules. Il dirige le programme de recherche du collisionneur proton/antiproton qui vaut au CERN en 1984 le prix Nobel de physique attribué à Carlo Rubbia et Simon van der Meer.

Il est président et fondateur de la fondation Partager le savoir qui œuvre en faveur du développement durable des pays de la Méditerranée et de l'Afrique.

Implantation ionique
L'implantation ionique est un procédé d'ingénierie des matériaux. Comme son nom l'indique, il est utilisé pour implanter les ions d'un matériau dans un autre solide, changeant de ce fait les propriétés physiques de ce solide,,,. L'implantation ionique est utilisée dans la fabrication des dispositifs à semi-conducteurs, pour le traitement de surface des métaux, ainsi que pour la recherche en science des matériaux. Les ions permettent à la fois de changer les propriétés chimiques de la cible, mais également les propriétés structurelles car la structure cristalline de la cible peut être abîmée ou même détruite.
Grand Prix automobile des États-Unis 2005
Le Grand Prix automobile des États-Unis 2005 (2005 Formula 1 United States Grand Prix), disputé le 19 juin 2005 sur l'Indianapolis Motor Speedway est la 740e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950, et la neuvième manche du championnat 2005.

Ce Grand Prix figure dans les annales de la Formule 1 comme la course ayant eu le moins de voitures au départ : seulement six. À la demande de Michelin, les quatorze concurrents chaussés par le manufacturier français ont en effet renoncé à prendre le départ de l'épreuve pour des raisons de sécurité en raison d'une incertitude quant à la résistance de leurs pneus dans le banking. Seules les trois écuries équipées par Bridgestone (la Scuderia Ferrari, Jordan Grand Prix et la Scuderia Minardi) ont donc pris part à la course, remportée par Michael Schumacher.

Ralf Schumacher
Ralf Schumacher, né le 30 juin 1975 à Hürth, en Allemagne de l'Ouest, est un pilote automobile allemand, qui a notamment disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1997 à 2007. En 180 départs en Formule 1, il a inscrit 329 points, remporté six courses, obtenu vingt-sept podiums, six pole positions et huit meilleurs tours en course. Ralf Schumacher a terminé à deux reprises, en 2001 et 2002, à la quatrième place du championnat du monde des pilotes.

En 2001, sa victoire au Grand Prix du Canada avec Williams donne lieu au premier doublé familial de l'histoire de la Formule 1, son frère Michael se classant deuxième sur Ferrari.
Élodie Frenck
Élodie Frenck est une actrice franco-helvético-péruvienne, née le 31 juillet 1974,, à Lausanne (Suisse). Elle est connue pour son interprétation du personnage de Marlène Leroy dans la série Les Petits Meurtres d'Agatha Christie.

Roger Planchon
Roger Planchon, né le 12 septembre 1931 à Saint-Chamond (Loire) et mort d'une crise cardiaque à l'âge de 77 ans le 12 mai 2009 à Paris 9e, est un directeur de théâtre, metteur en scène, dramaturge, cinéaste et comédien français. Il est l'un des plus grands représentants du Théâtre national populaire, héritier de Jean Vilar, et un artisan fervent de la décentralisation théâtrale.
Rick van der Linden
Rick van der Linden (né le 5 août 1946, Badhoevedorp, Hollande-Septentrionale - décédé le 22 janvier 2006 à Groningue) est un compositeur et un claviériste néerlandais. Il acquiert sa renommée en tant que membre d'Ekseption, puis il forme les groupes Trace et Cum Laude. Rick Van der Linden est surtout connu pour ses retouches de musique classique dans le registre de la musique pop, souvent avec des improvisations de jazz, en cela il se rapproche beaucoup de ce que faisait Keith Emerson, autant avec The Nice qu'avec Emerson, Lake and Palmer.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Reine Olga (1869)
Le Reine Olga ou Olga (en grec moderne : Βασίλισσα Όλγα / Vasilissa Olga) est un cuirassé de la marine de guerre hellénique en service entre 1869 et 1925. Construit par le Stabilimento Tecnico Triestino et baptisé en l'honneur de la reine Olga de Grèce, le cuirassé a été converti en navire-école en 1895 et n'a jamais essuyé le feu.

Portail de la Grèce

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

Stabilimento Tecnico Triestino
Le Stabilimento Tecnico Triestino (parfois francisé en Établissement technique de Trieste) ou STT était une entreprise de construction navale privée, basée dans la ville de Trieste à partir de la seconde moitié du XIXe siècle, en 1857. Il fut le plus important cabinet de construction navale de l'Empire austro-hongrois.

Après la Première Guerre mondiale, Trieste fut cédée à l'Italie et l'entreprise se mit donc à construire des navires de guerre et commerciales pour son nouveau pays. En 1929, le Stabilimento Tecnico Triestino est fusionné avec une autre entreprise de construction navale italienne, le Cantiere Navale Triestino, pour former la société Cantieri Riuniti dell'Adriatico (Chantiers réunis de l'Adriatique) aussi appelé CRDA Trieste. Tout comme la CRDA, le Stabilimento Tecnico Triestino resta actif dans la période d'après-guerre et fut finalement acheté par la société Fincantieri en 1984.
Stuart Waiton
Stuart Waiton est un maître de conférences britannique en sociologie et criminologie à l'Université d'Abertay Dundee.

Il enseigne sur des questions relatives aux comportements antisociaux, aux paniques morales, aux crimes de haine et à la politique.

Crime de haine
On parle de crime de haine ou de crime haineux quand la victime en est la cible en raison de son appartenance, réelle ou supposée, à un certain groupe social, le plus souvent défini par une supposée race, la religion, l'orientation sexuelle, le handicap, l'ethnie, la nationalité, l'âge, le sexe, l'identité de genre ou le parti politique. Les crimes de haine peuvent prendre de nombreuses formes.

Les incidents peuvent impliquer des attaques physiques, des dégradations de biens, des intimidations, du harcèlement, des attaques verbales ou des insultes, ou des graffitis ou des lettres insultantes.
Flash Light
Flash Light est une chanson du groupe américain de funk Parliament extraite de leur album Funkentelechy Vs. the Placebo Syndrome sorti le 28 novembre 1977.

Publiée en single (sous le label Casablanca Records) en décembre 1977, elle a atteint la 16e place du Hot 100 du magazine musical américain Billboard, passant en tout 16 semaines dans le chart.

En 2004, Rolling Stone a classé cette chanson, dans la version originale de Parliament, 199e sur la liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps ». (En 2010, le magazine rock américain a mis à jour sa liste, maintenant la chanson est 202e.)

En 2018, elle a reçu le Grammy Hall of Fame Award.

Casablanca Records
Casablanca Records est un label discographique américain de la côte ouest qui a produit des groupes et artistes tels que les Village People, Parliament, Patrick Juvet, Kiss, Donna Summer ou encore Lipps Inc.
Herkenbosch
Herkenbosch est un village néerlandais situé dans la commune de Roerdalen, dans la province du Limbourg néerlandais. Le 1er janvier 2007, le village comptait 4 170 habitants.

Jusqu'en 2003, Herkenbosch faisait partie de la commune de Melick en Herkenbosch.

Portail des Pays-Bas

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Fête des lumières
La Fête des Lumières est une manifestation populaire avec succès qui se tient à Lyon (France) le soir du 8 décembre, date à laquelle est célébrée l'Immaculée-Conception de la Vierge Marie.

La Fête de la lumière est l'évènement principal de Chartres en lumières, qui a lieu mi-septembre.

Le Festival of Lights, manifestation culturelle annuelle de Berlin (Allemagne).

Le Brussels Light Festival, la fête des lumières de Bruxelles, est une manifestation populaire qui a lieu aux alentours du 1er novembre durant 4 jours.

La fête des lumières est un nom donné à la fête juive de Hanoucca.

En Inde, Divālī est une fête des lumières très populaire, qui doit son nom aux lampes dīp (ou diya) allumées en l'honneur du retour de Rama à Ayodhya (voir Ramayana).

La fête persane de Chaharshanbeh suri est souvent appelée Fête du feu, Fête des lumières ou Mercredi rouge.

En Thaïlande, Loi Krathong est aussi une fête des lumières.

Chartres en Lumières
Chartres en lumières est une manifestation artistique et culturelle initiée par la ville de Chartres en 2003. Chaque année, durant cet événement qui se déroule d’avril à octobre, les principaux monuments de la ville sont mis en lumière et en musique. L'élément principal de Chartres en lumières est la Fête de la lumière, qui a lieu habituellement mi-septembre.
Christian Cay Lorenz Hirschfeld
Christian Cay Lorenz Hirschfeld (16 février 1742 - 20 février 1792) est un concepteur allemand de l'art des jardins, de l'époque des Lumières, universitaire en philosophie et en histoire de l'art au service du Danemark, et écrivain remarquable pour plusieurs livres. Il a plaidé pour des jardins romantiques sensibles, dans le style paysager anglais.

Il publie de nombreux articles dans des revues (Nova acta eruditorum) et dirige le Kielische gelehrte Zeitung (journal savant de Kiel) de 1771 à 1778. Il fait illustrer ses œuvres avec des gravures sur cuivre basées sur des dessins d'artistes tels que Brandt, Weinlig, Schuricht et Zingg, souvent gravés par Christian Gottlieb Geyser. L'idée de Hirschfeld des Gartenkalenders est ensuite reprise par Wilhelm Gottlieb Becker dans son Taschenbuch für Gartenfreunde (1795-1799).

Chalcographie
La chalcographie (du grec ancien : khalkos, « cuivre » et graphe, « écriture ») est, à l'origine, l'art de la gravure sur cuivre.

Par extension, elle désigne toute gravure sur métal, mais également l'endroit où l'on réalise ces gravures et où sont conservées les épreuves résultant de ce procédé.
Famille von der Planitz
La famille von der Planitz est une ancienne famille noble du Vogtland avec une maison ancestrale du même nom sur le Planitzbach (de) dans le quartier de Planitz à Zwickau. Un certain Ludewicus de Plaunizc est mentionné pour la première fois dans un document du 8 décembre 1192 à Mersebourg. C'est également ici que commence la ligne directe de descendance.

Auerbach/Vogtl.
Auerbach/Vogtl. (prononcé en allemand : [ˈaʊ.ɐbax] ) est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement du Vogtland, dans le district de Chemnitz.

Étymologie : De ur "eau, marécage" et bach "ruisseau".
Tour de Norvège 2015
La 5e édition du Tour de Norvège a eu lieu du 20 au 24 mai 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.HC.

L'épreuve a été remportée par le Danois Jesper Hansen (Tinkoff-Saxo), vainqueur de la troisième étape, respectivement de 47 secondes et une minute et cinq secondes devant le Norvégien Edvald Boasson Hagen (MTN-Qhubeka) et l'Espagnol David López García (Sky).

Le Norvégien Alexander Kristoff (Katusha), lauréat des première et deuxième étape, gagne le classement par points tandis que son compatriote Vegard Robinson Bugge (Sparebanken Sør) remporte celui de la montagne. Un autre Norvégien Odd Christian Eiking (Joker) s'adjuge le classement du meilleur jeune alors que la formation danoise Cult Energy termine meilleure équipe.

Saison 2015 de l'équipe cycliste Tinkoff-Saxo
La saison 2015 de l'équipe cycliste Tinkoff-Saxo est la quinzième saison de l'équipe au plus haut niveau du cyclisme professionnel et la troisième avec le sponsor Tinkoff Bank, arrivé durant la saison 2012. L'autre sponsor principal, Saxo Bank, est présent depuis sept ans.
La Bouquetière
La Bouquetière est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1919. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait d'une jeune femme vêtue de noir assise devant des portes. Il s'agit, comme l'indique le titre, d'une fleuriste vendant des bouquets. Legs de Florene May Schoenborn en 1995, l'œuvre est conservée au Metropolitan Museum of Art, à New York, aux États-Unis.

Fleuriste
Un fleuriste est un artisan spécialisé dans la vente de fleurs et la confection de bouquets de fleurs et d'assemblages appelés « compositions ».

Il s'approvisionne chez un horticulteur ou chez un grossiste ou même « au cadran » principalement aux Pays-Bas. Il compose des bouquets et peut renseigner les clients sur les caractéristiques de chaque plante ou fleur.

Autrefois, le nom des fleuristes était « bouquetières », car à l’époque on vendait des petits bouquets sur le marché.