hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Douâa
Le Douâa, parfois orthographié du'a ou du'â (arabe : اَلدُّعَاءُ  API : [duˈʕæːʔ], pluriel: ʾadʿiyah أدْعِيَة  [ʔædˈʕijæ]), est une invocation dans l'islam, une supplication par laquelle le musulman demande à Allah d'exaucer ses demandes.

Allah
Allah (Allāh, écrit الله) est le mot arabe qui désigne « Dieu », et signifie littéralement, « le dieu » avec un article défini, faisant référence à un dieu considéré par principe comme unique, le « dieu unique » des religions monothéistes. À l’époque préislamique, un dieu nommé Allah existe au sein du panthéon polythéiste arabe, et est un dieu créateur.

Par extension, Allah fait en général référence au dieu unique dans l'islam, « créateur de l’univers ou ‘âlam, pourvu, dans le Coran, de qualificatifs tels que « puissant », « savant », « clément », etc. ». La croyance en ce dieu unique, appelée tawhid, est le dogme le plus important de l'islam, qui lui attribue 99 noms.

Depuis la fin du XXe siècle et l'exacerbation des revendications identitaires, le terme Allah est revendiqué comme étant uniquement musulman, bien qu'il reste utilisé notamment par les chrétiens arabes.
Vallée de Las Vegas
La vallée de Las Vegas (en anglais : Las Vegas Valley) est une région métropolitaine de près de 1 600 km2 dans la partie sud de l'État du Nevada aux États-Unis.

Elle comprend les villes de Las Vegas, Henderson et North Las Vegas, ce qui représentait environ 1 155 960 habitants en 2015. Son agglomération comporte plus de 2 millions d’habitants, ce qui fait d’elle la région la plus peuplée de l’État. Elle est couramment désignée comme la « neuvième île » d’Hawaï, en raison du nombre important d’Hawaïens qui vivent ou voyagent dans cette région.

La vallée est connue mondialement pour ses différents divertissements, notamment les jeux d’argent, le shopping, et la vie nocturne. Il s’agit aujourd’hui de l’une des régions les plus visitées au monde, avec près de 39 millions de touristes en 2011.

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
Famille de Beauchamp
La famille de Beauchamp (de Beaucamp) est une famille anglo-normande de moyenne importance, qui s'implante en Angleterre durant le règne de Guillaume le Roux. Elle n'est pas liée aux Beauchamp du Worcestershire (les lords d'Elmley, comtes de Warwick), ni à ceux du Somerset (les lords de Hatch Beauchamp).

La famille tient la modeste baronnie de Bedford en Angleterre, qui doit un service de 45 chevaliers. Leurs fiefs sont principalement dans le Bedfordshire, avec quelques terres dans le Buckinghamshire l'Hertfordshire, le Cambridgeshire, l'Essex, et l'Huntingdonshire. La famille est importante sur le plan local du Bedfordshire, mais rarement sur le plan "national".

Huntingdonshire
Le Huntingdonshire (/ˈhʌntɪŋdənʃə/ or /ˈhʌntɪŋdənʃɪər/), abrégé en Hunts, est un comté traditionnel d'Angleterre. Il doit son nom à son chef-lieu, la ville de Huntingdon. Depuis 1974, il constitue un district non métropolitain du Cambridgeshire.

Les principales villes du Huntingdonshire sont Huntingdon, Ramsey, St Ives et St Neots.
Canale della Grazia
Le Canale della Grazia (en français : « canal de la Grâce ») ou canale di San Giorgio Maggiore  (« canal de Saint-Georges-Majeur ») est un canal de Venise entre l'île de Giudecca dans le sestiere de Dorsoduro et l'île de San Giorgio Maggiore dans le sestiere de San Marco. Il ouvre sur la lagune et l'île éponyme.

San Marco (Venise)
San Marco est un des six sestieri de Venise dont il constitue le cœur depuis la fondation de la « Sérénissime » : pendant des siècles, Venise est nommée Rivoalto Civitas, par référence au Rialto, premier nom du sestiere.
Noël Monier
Noël Monier, né le 3 décembre 1933 à Paris où il est mort le 25 mai 2013, est un journaliste français, qui fut le président du Syndicat des journalistes français (SJF) à partir de 1975 puis son secrétaire général, avant de créer en 1994 sa propre publication, un mensuel local dans le 18e arrondissement de Paris.

Confédération française démocratique du travail
La Confédération française démocratique du travail (CFDT) est une confédération interprofessionnelle réformiste de syndicats de salariés en France.

Elle est le premier syndicat français par le nombre de syndiqués (634 278 adhérents en 2023, 612 205 adhérents annoncés en 2022, 610 144 revendiqués en 2021) devant la Confédération générale du travail (CGT). En 2018, elle devient la première organisation syndicale en matière d'audience électorale en agrégeant les résultats aux élections professionnelles dans la fonction publique et dans le secteur privé.
Zdeněk Šreiner
Zdeněk Šreiner (né le 2 juin 1954 à Ostrava et mort le 28 novembre 2017 est un footballeur international tchécoslovaque.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1980, remportant la médaille d'or avec la Tchécoslovaquie.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Water start
Le waterstart (de l'anglais « Départ de l'eau ») est une manœuvre de planche à voile consistant à démarrer ou à se remettre en position de navigation après une chute en utilisant presque exclusivement la force du vent. Maîtriser cette technique devient rapidement un impératif dans des conditions de navigations autre que la mer d'huile ou le léger clapot et à partir de Beaufort 3.

C'est la manœuvre privilégiée pour la pratique sur planches courtes et rapides (dites funboard) utilisées par vents médium à forts, elle peut toutefois être utilisée aussi sur des planches plus grandes comme celles destinées à la régate sur parcours olympique si le vent le permet.

Régate
Une régate est une course de vitesse entre plusieurs bateaux, sur un parcours fermé (une boucle ou un aller-retour). Le terme désigne généralement une compétition à la rame (aviron) ou à la voile (voiliers), mais il peut s'appliquer également aux bateaux à moteur (motonautisme) ou aux modèles réduits de voiliers (modélisme).

Une régate se déroule sur un parcours fermé, délimité par des bouées : les concurrents doivent les contourner dans le sens défini par le comité de course. Il existe plusieurs types de régates : les régates en bassin (ou en rade) et les régates hauturières.
Élections cantonales de 2004 dans l'Ardèche
Les élections cantonales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004.

Lors de ces élections, 16 des 33 cantons de l'Ardèche ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité socialiste dirigée par Michel Teston, président du conseil général depuis 1998.

Michel Teston
Michel Teston, né le 20 juillet 1944 à Antraigues-sur-Volane (Ardèche) est un homme politique français, qui est sénateur de l'Ardèche de 1998 à 2014 et président du conseil général de l'Ardèche de 1998 à 2006.
Family Support Act
Le Family Support Act de 1988 (« loi de soutien à la famille ») est une loi américaine qui a réformé les modalités d'attribution des allocations sociales, en particulier en ce qui concerne le programme AFDC (Aid to Families with Dependent Children). La loi amende en particulier le quatrième chapitre du Social Security Act (SSA).

Cette loi marque l'émergence, aux États-Unis, de programmes conditionnels d'assistance (ou encore de transferts conditionnels en espèces), visant à ne distribuer des aides sociales que si certaines conditions de comportement sont remplies par les récipiendaires de l'aide en question.

Droit aux États-Unis
Le droit américain est inspiré du système anglo-saxon de common law, le droit anglais étant en vigueur lors de la guerre d'indépendance. Les États-Unis étant un État fédéral, il y a d'une part un droit fédéral américain, dont la plus haute juridiction est la Cour suprême, et d'autre part un droit particulier à chaque État fédéré. Le responsable de la justice au sein du cabinet est l'attorney general, actuellement Pam Bondi.

En vertu de la clause de suprématie (Article VI de la Constitution), le droit fédéral prime le droit des États. Ainsi, en cas de contradiction, la Constitution fédérale prime les Constitutions particulières de chaque État ; de même que les lois fédérales, et que les traités signés par les États-Unis. Tous les six ans, un code fédéral est rédigé, recensant l'ensemble des lois fédérales permanentes.
Union interprofessionnelle des vins du Beaujolais
L'Union interprofessionnelle des vins du Beaujolais (UIVB ou Inter Beaujolais) est une organisation interprofessionnelle des professionnels des vins du Beaujolais qui a été reconnue par l'arrêté du 1er février 1991.

Elle perçoit, en 2010, des contributions volontaires obligatoires auprès des professionnels du secteur à hauteur de 5 585 000 euros.

Contribution volontaire obligatoire étendue
La Contribution volontaire étendue (CVE), précédemment Contribution volontaire obligatoire (CVO), ou « cotisation volontaire obligatoire », est une cotisation ayant pour objectif de valoriser des filières agricoles. Elle est perçue par des organismes interprofessionnels depuis leur reconnaissance par la loi du 10 juillet 1975,.

90 organisations interprofessionnelles sont habilitées à percevoir cette cotisation.
Élections municipales de 2008 dans les communes de plus de 30 000 habitants
Les élections municipales françaises de 2008 élisent les conseils municipaux des communes françaises. Initialement programmées en 2007, les élections municipales françaises sont reportées en 2008 pour ne pas surcharger un calendrier électoral qui prévoit alors six échéances en une année. Le premier tour a lieu le 9 et le second le 16 mars 2008.

Max Roustan
Max Roustan, né le 29 septembre 1944 à Saint-Julien-les-Rosiers (Gard), est un homme politique français. Député de la quatrième circonscription du Gard de 1993 à 1997 et de 2002 à 2012, il a été maire d'Alès de 1995 à 2025.
Clarence Ray Carpenter
Clarence Ray Carpenter est un primatologue américain né le 28 novembre 1905 dans le Comté de Lincoln (Caroline du Nord) et mort le 1er mars 1975 à Athens (Géorgie). Il fut l'un des premiers chercheurs scientifiques à filmer le comportement des primates dans leur environnement naturel.

Carpenter obtient sa maîtrise en sciences à l'Université Duke en 1929, où il étudie notamment avec le professeur William McDougall. Il entre ensuite à l'Université Stanford, où il travaille avec le Calvin Perry Stone (en) et obtient un doctorat en 1932. Ses premières recherches portent sur le comportement social des pigeons. De 1931 à 1934, il mène une vaste étude de terrain sur les hurleurs et les singes-arraignées au Panama sous le parrainage du professeur Robert Yerkes.

Master of Science (France)
Le master of science (MSc) est en France un diplôme d'établissement membre de la CGE. Le Master of Science est une formation spécialisée, orientée plutôt vers la recherche, les méthodes scientifiques dans un métier, un domaine ou un secteur d'activité précis ; il s'agit d'un diplôme d'établissement délivré en France hors du système universitaire par des établissements accréditées par la Conférence des grandes écoles (CGE).
America, le film
America, le film (America: The Motion Picture) est un film d'animation pour adultes américain de Matt Thompson sorti en 2021 sur Netflix. Il s'agit d'un film parodiant l'histoire des Pères fondateurs des États-Unis et de la révolution américaine.

Paul Revere
Paul Revere (1er janvier 1735 - 10 mai 1818 à Boston) est un orfèvre américain, patriote de la révolution américaine. Il est immortalisé par un poème de Henry Wadsworth Longfellow, Paul Reveres's Ride (dans le recueil Tales of a Wayside Inn, « Contes d'une auberge au bord de la route », 1863), racontant comment, peu avant les batailles de Lexington et Concord, dans la nuit du 18 avril 1775, il avertit les patriotes américains de l'approche de l'armée britannique en se rendant de Boston à Lexington, au galop de son cheval : c'est la « Chevauchée de Paul Revere » ou Midnight Ride.
L'Affaire Dominici (film, 1973)
L'Affaire Dominici est un film de procès franco-italo-espagnol réalisé par Claude Bernard-Aubert, sorti en 1973.

Ce film — tourné en 1972 — reconstitue l'enquête policière de l'affaire judiciaire éponyme qui s'est déroulée en 1952. Jean Gabin y joue le rôle de Gaston Dominici, un patriarche accusé par la justice et sa famille du meurtre de trois Anglais sur les bords d'une route à proximité de sa propriété.

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
Composition du Conseil de sécurité des Nations unies
Comme le prévoit la Charte des Nations unies, le Conseil de sécurité des Nations unies se compose de quinze États membres de l'Organisation. La composition du Conseil est régie par l'article 23 du chapitre V de la Charte. Il fait la distinction entre membres permanents et membres non permanents du Conseil de sécurité.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Vladislav Antonov
Vladislav Antonov est un lugeur russe né le 21 septembre 1991.

Il a remporté la médaille d'argent du relais par équipes aux Jeux olympiques d'hiver de 2014, à Sotchi. Quatre ans après les Jeux olympiques de Sotchi, cette médaille est retirée pour dopage de deux des lugeurs de l'équipe par le Comité international olympique avant d'être réattribuée après appel au Tribunal arbitral du sport.

Luge de course
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. Elle se différencie du traîneau qui utilise une force motrice pour se mouvoir et du bobsleigh qui, lui, dispose d'un frein et d'une commande de direction.

Il s'agit d'un sport où le lugeur dévale une piste en position allongée les pieds en avant. Les premières compétitions se sont déroulées en Suisse dès 1883. C'est en 1955 que débutèrent les premiers championnats du monde et il fallut attendre encore neuf ans avant que cette discipline ne fasse partie des Jeux olympiques.
Maison presbytérale de l'église Notre-Dame du Finistère
La maison presbytérale de l'église Notre-Dame du Finistère, ou sacristie de l'église Notre-Dame du Finistère, est un édifice de style néo-baroque construit en 1872-1874 à Bruxelles en Belgique par l'architecte Constant Almain de Hase, à la suite des travaux de voûtement de la Senne et de la création des « boulevards du Centre ».

Cet immeuble à la remarquable décoration sculptée a remporté le huitième prix du concours d'architecture organisé par la Ville de Bruxelles en 1872-1876.

Clé d'arc
La clé d'arc, écrite aussi clef d'arc, est le claveau central d'un arc appareillé. Placé en dernier au sommet de l'arc (le faîte), il a pour fonction de bloquer sa structure. L'arc brisé ne comporte généralement pas de clef, mais un joint de faîte.

Elle peut constituer un indice concernant les attributions d'un édifice, sa date de construction ou encore le métier de l'occupant originel. Elle peut également n'avoir qu'un caractère strictement décoratif. La clef d'arc porte le nom d'agrafe lorsqu'elle est ornée d'un bossage mouluré (qui donne l'impression d'agrafer les moulures du front de l'arc), l'agrafe n'est qu'un ornement.
Califes bien guidés
Les Califes bien guidés (en arabe : الراشدون / al-rāšidūn, pluriel de الراشد / al-rāšid) sont les quatre premiers califes, qui régnèrent de 632 à 661. Cette période est aussi parfois nommée le califat Rashidun.

Cette appellation vient du fait qu'ils sont considérés dans l'islam sunnite comme des chefs modèles qui ont suivi scrupuleusement la voie de Mahomet. Ils étaient des compagnons proches du prophète. Le concept, le récit et la dénomination de « califes bien guidés » ont été créés postérieurement, par la dynastie abbasside.

Koufa
Koufa ou Kûfa (en arabe : الكوفة, al-Kūfa) est une ville d'Irak, environ 170 km au sud de Bagdad, et à 10 km au Nord-est de Nadjaf. Elle est située sur les rives du fleuve Euphrate. La population en 2003 était estimée à 110 000 habitants. C'est la deuxième ville de la province de Nadjaf.

Avec Kerbala et Nadjaf, Koufa est une des trois villes irakiennes de grande importance pour les musulmans chiites.
René-Lévesque (circonscription provinciale)
René-Lévesque (autrefois Saguenay) est une circonscription électorale québécoise créée en 1948. Elle a été renommée en 2001 en l'honneur de l'ancien premier ministre du Québec. Elle est située dans la région administrative de la Côte-Nord. La circonscription a été celle qui a le plus appuyé la souveraineté du Québec lors du référendum de 1995.

Référendum québécois de 1995
Le référendum québécois de 1995, tenu le 30 octobre 1995, est le deuxième référendum portant sur le projet de souveraineté du Québec. Il a été organisé par le gouvernement du Parti québécois de Jacques Parizeau, élu en 1994.

En vertu de ce référendum, le gouvernement du Québec propose de faire la souveraineté du Québec et d'offrir formellement un nouveau partenariat économique et politique au Canada.

Avec 50,58 % des votes en faveur du « Non », la proposition est finalement rejetée. Point culminant de plus de quinze ans de débats constitutionnels entre le Québec et le Canada, ce référendum constitue un événement majeur de l'histoire contemporaine du Québec.
Le Couronnement de la Vierge (Fra Angelico, Florence)
Le Couronnement de la Vierge est un tableau a tempera sur toile représentant le Couronnement de la Vierge réalisé par le  peintre italien du début de la Renaissance Fra Angelico, exécuté autour de 1432. Il est conservé au musée des Offices de Florence. L'artiste a exécuté une autre version du Couronnement de la Vierge (c. 1434-1435), maintenant au musée du Louvre à Paris.

Couronnement de la Vierge
Le couronnement de la Vierge est un des thèmes de l'iconographie chrétienne consistant à représenter la Vierge Marie, couronnée dans les cieux. Le thème est présent à partir du Moyen Âge, mais ne fait pas l'objet d'un dogme reconnu par l’Église. Dans le calendrier grégorien, il est fêté le 22 août, huit jours après la fête de l'Assomption.
Café des Westens
Le Café des Westens, connu familièrement sous le nom de Café Größenwahn auprès des artistes, est un café situé au n° 18/19 Kurfürstendamm à Berlin.

L'établissement a ouvert ses portes en 1898 pour les fermer en 1915, et est célèbre pour avoir été un lieu de rencontre des artistes au tournant du siècle.

Stammtisch
Le Stammtisch est une tablée traditionnelle en Alsace et dans les autres territoires de culture allemande. Ce genre de réunion se fait généralement dans un coin réservé d'un bar ou d'un restaurant et permet aux habitués de se retrouver autour d'un repas ou d'une bière pour discuter et s'amuser. Traditionnellement, un écu ou symbole désigne la table qui est réservée pour un Stamm particulier.

On parlera dans le monde ibérique de tertulia et, au Royaume-Uni, de private room (souvent à l'arrière d'un pub).
From Hell to Texas
From Hell to Texas est le cinquième album du groupe Nashville Pussy. Sortit le 16 février 2009, l'album fut enregistré dans le mythique  studio d'enregistrement de la légende de la musique country Willie Nelson à Austin, Texas. La rumeur voudrait que Lemmy Kilmister posa sa voix sur le morceau Lazy Jesus, mais rien n'a été confirmé.

Lemmy Kilmister
Ian Fraser Kilmister, dit Lemmy Kilmister, né le 24 décembre 1945 à Burslem (Angleterre, Royaume-Uni) et mort le 28 décembre 2015 à Los Angeles (Californie, États-Unis), est un musicien britannique, célèbre pour avoir été le fondateur, bassiste, chanteur, parolier principal et seul membre permanent du groupe de heavy metal Motörhead jusqu'à sa mort, et pour avoir été membre du groupe de space rock Hawkwind. Sa voix éraillée voire gutturale, son physique imposant, sa pilosité faciale caractéristique et son attitude rock 'n' roll en font une figure légendaire du heavy metal. Pendant un temps, il porta le nom de Ian Willis, avant d'opter pour « Lemmy ».
Sadek Ben Denden
Sadek Ben Denden, né en 1869 dans la région d'Annaba (Bône) et mort en décembre 1914 à Alger, est un homme politique au sein du mouvement des Jeunes-Algériens aux côtés de l'Emir Khaled.

Il était également imprimeur, publiciste et directeur de presse.

Khaled el-Hassani ben el-Hachemi
Khaled El-Hassani Ben El-Hachemi Ibn Hadj Abdelkader, dit émir Khaled, est le petit-fils de l'émir Abd El-Kader et le fils de l'émir El Hachemi. Il est né à Damas le 20 février 1875 et mort le 12 juin 1936 à Damas. Il fut l'instigateur d'un mouvement politique appelé khalédisme qui, entre 1919 et 1923, donna de l'espoir à un grand nombre d'Algériens qui vit dans ce mouvement une première formulation du nationalisme. Il fut président d'honneur de l'association de l'Étoile nord-africaine (ENA), à la demande de Messali Hadj.
South Side Soul
South Side Soul est le premier album du pianiste de soul jazz américain John Wright, sorti en 1960.

Ce premier album, constitué de compositions qui ont toutes un titre qui fait référence à Chicago, est entièrement consacré au blues à 12 mesures (12-bar blues),,,.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
John Ingram
John Ingram (1565-1594), prêtre anglais et martyr.

John Ingram (1721-1772?), graveur britannique.

John Kells Ingram, (1823-1907), poète irlandais et savant.

John Ingram McMorran (1889–2003), américain, une des personnes les plus vieilles du monde (113 ans).

John Ingram (1928/29-2008), président de la Chicago, Rock Island and Pacific Railway de 1971 à 1974.

John Ingram (1977-), pilote de motocyclette.

John R. Ingram, directeur de l'Ingram Micro, Inc. (Santa Ana, CA, États-Unis).

John Ingram (martyr)
John Ingram, né en 1565 dans le Herefordshire et mort le 26 juillet 1591 à Newcastle-on-Tyne en Angleterre, est un prêtre catholique anglais, accusé de trahison et exécuté sous le règne d'Élizabeth Ire.