hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cybersécurité
La cybersécurité est l'ensemble des lois, politiques, outils, dispositifs, concepts et mécanismes de sécurité, méthodes de gestion des risques, actions, formations, bonnes pratiques et technologies qui peuvent être utilisés pour protéger les personnes et les actifs informatiques matériels et immatériels (connectés directement ou indirectement à un réseau) des États et des organisations, dans un objectif de disponibilité, intégrité et authenticité, confidentialité, preuve et non-répudiation.

Opérateur d'importance vitale
Un opérateur d'importance vitale (OIV) est, en France, une organisation identifiée par l'État comme ayant des activités indispensables à la survie de la nation ou dangereuses pour la population. En 2016, il y avait 1 369 points d'importance vitale (PIV) opérés par 249 opérateurs d'importance vitale (OIV), classés dans 12 secteurs d'activité d'importance vitale et 4 dominantes. Pour des raisons de sécurité nationale, la liste des OIV n'est pas publique et il est demandé aux entreprises désignées de ne pas communiquer sur leur implication au dispositif.

Le dispositif est décrit par décret en 2006 avant d'être codifié au code de la Défense en 2007.
Appartement du docteur Gagnon
L'appartement du docteur Gagnon ou maison Stendhal est un ensemble immobilier de deux maisons sur deux étages des XVIe et XVIIe siècles devenu un musée consacré à l'écrivain Henri Beyle dit Stendhal et présentant principalement son environnement familial et social. Situé 20, Grande Rue à Grenoble, où vécut le romancier durant son enfance entre 1790 et 1796, ce lieu « de formation intellectuelle » inspira le futur écrivain pour son œuvre. L'appartement en lui-même est l'une des composantes du Musée Stendhal qui englobe trois lieux et un itinéraire dans la ville. Les lieux appartiennent à la ville de Grenoble.

Maisons des Illustres
Le label Maisons des Illustres est un label français créé « pour signaler au public les lieux dont la vocation est de conserver des collections en rapport avec des personnalités et de leur donner une meilleure visibilité », afin de mettre en valeur des demeures remarquables par leur histoire et ceux qui les ont habitées. Le label est valable cinq ans, renouvelable. L'édifice doit être ouvert au moins 40 jours par an et ne pas avoir une vocation principalement commerciale.

Le label est créé par le ministre de la Culture et de la Communication Frédéric Mitterrand en septembre 2011,. Il compte, en 2024, 249 établissements labellisés, dont certains à l'étranger.
Cisowe (Mazovie)
Cisowe (prononciation : [t͡ɕiˈsɔvɛ]) est un village polonais de la gmina de Leoncin dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 18 kilomètres au sud-ouest de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 38 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Nowy Dwór Mazowiecki
Nowy Dwór Mazowiecki (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈdvur mazɔˈvʲɛt͡skʲi]), que l’on pourrait traduire en français par Nouveau Manoir en Mazovie, est une ville polonaise du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki.

Elle se situe à 37 kilomètres au nord-ouest du centre-ville de Varsovie, capitale de la Pologne.
Stara Kiszewa (gmina)
Stara Kiszewa est une gmina rurale du powiat de Kościerzyna, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Stara Kiszewa, qui se situe environ 19 km au sud-est de Kościerzyna et 52 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 213,1 km2 pour une population de 6 842 habitants en 2021.

Kościerzyna
Kościerzyna (Kòscérzëna en cachoube, et auparavant Berent en allemand) est une ville d’environ 24 000 habitants située à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de Gdańsk. C’est le chef-lieu du Powiat de Kościerzyna appartenant à l’aire linguistico-culturelle cachoube, située dans la Voïvodie de Poméranie, dans le Nord de la Pologne.
Éparchie de Budimlje-Nikšić
L'éparchie de Budimlje-Nikšić (en serbe : Епархија будимљанско-никшићка et Eparhija budimljansko-nikšićka) est une éparchie, c'est-à-dire une circonscription de l'Église orthodoxe serbe au Monténégro. Elle a son siège à Berane et sa cathédrale se trouve à Nikšić. En 2006, elle est dirigée par l'évêque Joanikije.

Berane
Berane  (en serbe en écriture cyrillique : Беране) ou anciennement Ivangrad (Иванград, de 1949 à 1992) est une ville et une municipalité du nord-est du Monténégro. En 2003, la ville comptait 11 776 habitants et la municipalité 35 068. La ville et la municipalité comptent une majorité relative de population serbe.
Surcharge de fonction
La surcharge de fonction (également connue sous le nom de surdéfinition, polymorphisme ad hoc ou overloading en anglais) est une possibilité offerte par certains langages de programmation de définir plusieurs fonctions ou méthodes de même nom, mais qui diffèrent par le nombre ou le type des paramètres effectifs.

Le polymorphisme ad hoc ne doit pas être confondu avec le polymorphisme d'inclusion des langages à objets, permis par l'héritage de classe et la redéfinition de méthode (overriding en anglais).

La surcharge peut être statique (le choix de la version est alors fait en fonction du nombre d'arguments et de leur type statique déclaré à la compilation) ou dynamique (le choix de la version est alors fait en fonction du type dynamique des arguments constaté à l'exécution). La surcharge dynamique est également appelée « dispatch multiple » et une méthode surchargée dynamiquement « multiméthode ».

Déclaration (informatique)
En programmation informatique, la déclaration permet d'indiquer au compilateur l'existence d'une entité informatique (variable, routine, etc.) , en spécifiant:

son identifiant;

son type de données (dans le cas d'un langage de programmation typé);

l'identifiant et le type de données de chaque paramètre (dans le cas d'une routine d'un langage de programmation typé).

Avec certains langages de programmation, notamment le langage C/C++, il est nécessaire de déclarer les entités informatiques avant de pouvoir les utiliser.
Jardins Lower Barrakka
Les jardins Lower Barrakka (en maltais : Il-Barrakka t'Isfel) sont des jardins à La Valette, à Malte, et ils sont jumelés avec les jardins Upper Barrakka dans la même ville. Ils offrent une vue sur le Grand Harbour.

Grand Harbour
Grand Harbour (en Maltais : Il-Port il-Kbir, italien : Porto Grande), anciennement baie de Marsa et port de la Valette  est le havre naturel qui, au sud, borde la presqu'île de Xiberras abritant la ville de La Valette, capitale de Malte. Le site a connu d'importantes transformations au cours de son histoire, ayant abrité des docks de marchandises, un vaste chantier naval (le Malta Dockyard) associé à une base navale pour les navires de guerre. Au début du XXIe siècle, Grand Harbour est surtout un port international où accostent de nombreux pétroliers ou cargos.
VdB 23
vdB 23 est une nébuleuse par réflexion visible dans l'amas d'étoiles ouvert des Pléiades, dans la constellation du Taureau.

Il s’agit d’un amas de poussière et de gaz entourant Alcyone, l’étoile la plus brillante des Pléiades. Alcyone est une géante bleue de classe spectrale B7III, dont la lumière et le rayonnement ultraviolet donnent aux nuages leur couleur bleuâtre caractéristique. Ce nuage fait partie du système nébuleux dans lequel se trouvent les Pléiades, une région périphérique du nuage moléculaire 1 du Taureau. En traversant cette région nébuleuse, les étoiles principales de l'amas illuminent la poussière autrefois complètement sombre, la faisant briller par réflexion. vdB 23 et les nébuleuses environnantes sont une excellente référence pour l'étude des nébuleuses par réflexion, car leur distance, les étoiles responsables de leur éclairage et le champ de rayonnement sont bien connus. La distance, compatible avec celle des Pléiades, est d'environ 135 pc (∼440 al).

Pléiades (astronomie)
M45

L'amas des Pléiades, les Pléiades ou amas M45, est un amas ouvert d'étoiles qui s'observe depuis les deux hémisphères, dans la constellation du Taureau.

L'exactitude de la distance de l'amas à la Terre est sujet à débat.
Cette distance, selon les différents instruments techniques utilisés, est estimée à environ 444 années-lumière.
Biernatki (Poznań)
Biernatki (prononciation : [bjɛrˈnatki], en allemand : Urnenfelde) est un village polonais de la gmina de Kórnik dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Kórnik (siège de la gmina) et à 23 kilomètres au sud-est de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Kórnik (gmina)
Kórnik est une gmina mixte du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kórnik, qui se situe environ 22 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 186,58 km2 pour une population de 17 585 habitants en 2006.
Marien Ngouabi
Marien Ngouabi est un officier et homme d'État congolais, né le 31 décembre 1938 à Ombele, district de Fort-Rousset (actuel Owando) et mort assassiné le 18 mars 1977 à Brazzaville.

Il a été président de la république du Congo (puis de la république populaire du Congo) du 31 décembre 1968 à sa mort.

Elf Aquitaine
Elf Aquitaine était une société française d'extraction pétrolière.

L'entreprise est créée en 1966 à partir de la Société nationale des pétroles d'Aquitaine, et surnommée Elf-ERAP après la création de la marque Elf en avril 1967. D'abord publique, elle est privatisée en 1994 pour 33 milliards de francs. À la suite de l'affaire  ELF et ses démêlés politico-judiciaires, Elf est absorbée le 22 mars 2000 par le groupe Total pour former TotalFinaElf (TFE).

La marque Elf est cependant toujours utilisée par TotalEnergies pour la commercialisation de lubrifiants, d'huiles moteur ou encore de carburants de compétition.
Medicines Patent Pool
Le Medicines Patent Pool (MPP) est une organisation internationale soutenue par les Nations unies fondée en juillet 2010 basée à Genève, en Suisse. Son objectif est de réduire les prix des médicaments contre le VIH, la tuberculose et l'hépatite C, et de faciliter le développement de traitements anti-VIH, grâce à l'octroi de licences de brevets dans les pays à revenu faible ou intermédiaire.

Gilead Sciences
Gilead Sciences est un laboratoire pharmaceutique américain fondé en 1987.

Le groupe produit notamment des antiviraux comme le oseltamivir, tenofovir, sofosbuvir, et remdesivir. Il est un acteur majeur sur le marché du sida et des hépatites B et C. Il réalise près de 70% de son chiffre d'affaires aux États-Unis.

Gilead est coté en bourse au sein du NASDAQ. Son siège se trouve à Foster City en Californie.
Pacific Cup 2009
La Pacific Cup 2009, connue aussi sous le nom de  SP Brewery Pacific Cup, est une compétition de rugby à XIII qui a eu lieu à Port Moresby, en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Les Tonga, les Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée sont directement qualifiés pour le tournoi final qui a eu lieu au Lloyd Robson Oval, du 24 octobre au 1er novembre 2009. Les Samoa et les Îles Cook se sont affrontés le 17 octobre 2009 à Cairns pour s'octroyer une place dans le tournoi final.

Le vainqueur de cette édition jouera le tournoi des Quatre Nations 2010.

Brian Canavan (président des Sydney Roosters) a été désigné, par la Rugby League International Federation (RLIF), pour tenir le rôle de directeur de cette compétition.

Port Moresby
Port Moresby est la capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et de sa province centrale. Elle est située sur les rives du golfe de Papouasie et comptait 322 246 habitants au recensement de 2013

Le site est découvert en 1873 par le capitaine anglais John Moresby et la ville est fondée dix ans plus tard. Elle est une base alliée importante lors de la Seconde Guerre mondiale.
NGC 6904
NGC 6904 est un amas ouvert situé dans la constellation du Petit Renard. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1826.

NGC 6904 est à 1 355 ± 62 pc (∼4 420 al) du système solaire et les dernières estimations donnent un âge de 1 milliard d'années. La taille apparente de l'amas est de 8 minutes d'arc, ce qui, compte tenu de la distance et grâce à un calcul simple, équivaut à une taille réelle de 10,3 ± 0,5 al.

Wolfgang Steinicke considère NGC 6904 comme un groupe d'étoiles et non comme un amas ouvert. De plus, NGC 6904 ne figure pas sur le site WEBDA qui est consacré aux amas ouverts. Cependant, les bases de données Simbad, NASA/IPAC et HyperLeda ainsi que le professeur Seligman considèrent NGC 6904 comme un amas ouvert.

Petit Renard
Vulpecula

Le Petit Renard est une constellation de l’hémisphère nord située au milieu du Triangle d’été, un astérisme constitué des étoiles Deneb (dans la constellation du Cygne), Véga (dans la constellation de la Lyre) et Altaïr (dans la constellation de l'Aigle). Cette constellation ne possède pas d’étoiles plus brillantes que la 4e magnitude.
Les Copains des neiges
Les Copains des neiges ou Les Tobby des neiges au Québec (Snow Buddies) est un film américain réalisé par Robert Vince (en), sorti directement en vidéo en 2008.

C'est le deuxième film de la série Air Buddies après  Cinq Toutous prêts à tout, mettant en vedette des jeunes golden retrievers.

Husky de Sibérie
Le husky de Sibérie, aussi appelé le husky sibérien, ou tout simplement husky, est une race de chien originaire de Sibérie orientale, en Russie, où il est traditionnellement élevé comme chien d'attelage.
Zapowiednia
Zapowiednia (prononciation : [zapɔˈvjɛdɲa]) est un village polonais de la gmina de Pyzdry dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Pyzdry (siège de la gmina), à 24 kilomètres au sud-est de Września (siège du powiat) et à 65 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Września
Września (prononciation : [ˈvʐɛɕɲa] ; en allemand : Wreschen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, en Pologne. Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Września et du powiat de Września.
Frits Thaulow
Johan Frederik  Thaulow, dit Frits Thaulow, né à Christiania (Norvège) le 20 octobre 1847, et mort à Edam-Volendam (Pays-Bas) le 5 novembre 1906, est un peintre et graveur impressionniste norvégien.

Il est considéré comme un des pionniers de la peinture naturaliste norvégienne.

Colonie artistique d'Étaples
La colonie artistique d'Étaples (anglais : Etaples art colony), appelée aussi école des peintres d'Étaples, est un regroupement de peintres et de sculpteurs, venus du monde entier, qui se sont installés, entre la fin du XIXe siècle, vers 1882, et le début du XXe siècle jusqu'à la Première Guerre mondiale, dans la commune d'Étaples située dans le département du Pas-de-Calais, dans le Nord de la France.
Lecture du Shema
La récitation  ou lecture du chema ou shema Israël (hébreu : קריאת שמע ou קרית שמע, kriyat shema, « lecture du shema ») est l'une des prescriptions majeures du judaïsme et une des pièces centrales de sa liturgie.

Découlant du passage contenant le shema Israël, elle consiste à lire les passages Deutéronome 6:4-9, id. 11:13-21 et Nombres 15:37-41, ainsi que leurs bénédictions satellites lors des offices de prière du matin et du soir.

Tsitsit
Les tsitsits (tzitzis ou tsitsis selon la prononciation ashkénaze ; hébreu biblique : ציצת ; hébreu mishnaïque : ציצית) sont des "franges" ou "tresses" façonnées au coin des vêtements, souvent retrouvées sur les bords du Talit. Les Juifs observants portent des vêtements munis de tsitsit afin de se conformer à une prescription biblique. Dans le judaïsme orthodoxe, le tsitsit n'est porté que par les hommes
. En outre les Samaritains ne les portent plus en signe de deuil après la destruction de leur second Temple au sommet du Mont Garizim par Alexandre le Grand.
Bartoszówka (Mazovie)
Bartoszówka (prononciation : [bartɔˈʂufka]) est un village polonais de la gmina de Żabia Wola dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 16 km au sud de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 37 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Grodzisk Mazowiecki
Le powiat de Grodzisk Mazowiecki (polonais : powiat grodziski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grodzisk Mazowiecki, qui se trouve à 29 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Milanówek, située à 2 kilomètres au nord-est de Grodzisk Mazowiecki, et Podkowa Leśna, à 8 kilomètres de Grodzisk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 366,87 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 78 208 habitants, avec une population pour la ville de Gostynin de 27 055 habitants, de la ville de Milanówek de 15 660 habitants, de la ville de Podkowa Leśna de 3 824 habitants et une population rurale de 31 669 habitants.
Et si c'était vrai… (film)
Et si c'était vrai… (Just Like Heaven) est une comédie romantique américaine réalisée par Mark Waters, sorti en 2005. Le film est librement adapté du roman Et si c'était vrai… de Marc Levy publié en 2000.

Le film obtient des critiques partagées mais est un succès au box-office, réalisant plus de 102,8 millions de dollars de recettes. Le film est produit par Steven Spielberg.

DreamWorks SKG
DreamWorks Pictures (connu aussi sous les appellations DreamWorks SKG ou DreamWorks Studios) est une société de production et de distribution américaine œuvrant dans les domaines du cinéma, de la musique et des programmes télévisés.
Né en 1994, le projet des créateurs de la société, Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg et David Geffen, est de créer un grand studio multimédia. Si ses activités musique et télévision rencontrent rarement le succès escompté, en revanche la branche cinéma est particulièrement active. Parmi ses productions, on peut citer Gladiator, American Beauty, tous les films de Spielberg depuis Amistad ainsi que les films d'animation Shrek, Gang de requins et Kung Fu Panda.
Chrośnica (Grande-Pologne)
Chrośnica (prononciation : [xrɔɕˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Zbąszyń dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Zbąszyń (siège de la gmina), à 11 kilomètres au sud-ouest de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 65 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Zbąszyń (gmina)
Zbąszyń est une gmina mixte du powiat de Nowy Tomyśl, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Zbąszyń, qui se situe environ 17 km au sud-ouest de Nowy Tomyśl et 70 km à l'ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 179,77 km2 pour une population de 13 565 habitants en 2011.
Farman MF.7
Le Farman MF.7 Longhorn est un avion de reconnaissance français monomoteur conçu par Maurice Farman en 1912 et mis en service au début de la Première Guerre mondiale. C’est un MF.2 doté d’un train renforcé. Il est surnommé "Longhorn" par les anglais qui le produisent sous licence pendant la guerre en 1915 sous la dénomination S11. Il est remplacé par le Farman MF.11.

Avion de reconnaissance
Les avions de reconnaissance ou de surveillance sont des avions militaires, conçus pour contrôler l'espace aérien et maritime, identifier des objectifs potentiels en territoire ennemi, et plus généralement obtenir des renseignements sur les mouvements d'une force armée. Ce sont également des avions civils utilisés par les services de surveillance météorologique et destinés à l'observation des phénomènes naturels tels que les ouragans par exemple.
Nojewo
Nojewo (prononciation : [nɔˈjɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Pniewy dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Pniewy (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'ouest de Szamotuły (siège du powiat), et à 47 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Pniewy (gmina, Grande-Pologne)
Pniewy est une gmina mixte du powiat de Szamotuły, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Pniewy, qui se situe environ 24 km au sud-ouest de Szamotuły et à 46 km à l'ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 158,57 km2 pour une population de 11 905 habitants.
Monteagudo (Navarre)
Monteagudo est une ville et une commune de la communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone non bascophone de la province et à 108 km de sa capitale, Pampelune. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel. Elle appartient à la mérindade de Tudela.

Le secrétaire de mairie est aussi celui de Barillas, Tulebras.

Tulebras
Tulebras est une ville et une commune de la communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone non bascophone de la province, dans la mérindade de Tudela et à 105 km de sa capitale, Pampelune. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel.

Le secrétaire de mairie est aussi celui de Barillas, Monteagudo.
Cortado
Un cortado est une sorte de café au lait d'origine espagnole.

Cette boisson est composée d'un expresso mélangé avec une quantité à peu près égale de lait chaud pour réduire l'acidité. Le lait est, dans un cortado, cuit à la vapeur, mais pas aussi mousseux que dans beaucoup de boissons au café italiennes.

En France, on l’appelle plutôt noisette. La quantité de lait ajoutée est petite, suffisante pour adoucir l’amertume du café, lui donnant une couleur noisette.

Expresso
Espresso – Express – Café court

Un expresso,,, espresso (de l'italien espresso, extrait par pression ou très vite, express), express ou café court est un café très corsé avec un fort arôme, obtenu par percolation sous haute pression, c'est-à-dire en faisant passer rapidement de l'eau chaude sous une pression de 9 bars (pression d'extraction optimale indiquée sur les manomètres des machines expresso professionnelles) à travers du café torréfié et finement moulu. Cette opération se fait à l'aide d'une cafetière à expresso. Le spécialiste de la confection de l'expresso est le barista.
Propel
Propel est un ORM pour PHP 5.

Le développement de Propel est accessible sur GitHub.

Licence :

Jusqu'à la version 1.4 : GNU GPL v3 ou suivantes ;

À partir de la version 1.5 : Licence MIT.

Il est possible de l'utiliser avec le framework Symfony (versions 1 et 2). À partir de Symfony 2.0, seul l'ORM Doctrine est officiellement supporté par l'équipe de développement de Symfony, mais l'équipe de développement de Propel propose le support de Propel dans Symfony 2 via une offre groupée.

Doctrine (ORM)
Doctrine est un ORM (couche d'abstraction à la base de données) pour PHP. Il s'agit d'un logiciel libre sous licence GNU LGPL.
Doctrine est l'ORM par défaut du framework Symfony (depuis la version 1.3 de ce framework). Cependant, son utilisation dans le cadre d'un projet développé avec Symfony est optionnelle. De plus, il peut être utilisé avec de nombreux autres frameworks tels que Zend Framework, CodeIgniter, FLOW3 ou encore Lithium.