hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blue Box (manga)
Blue Box (アオのハコ, Ao no Hako) est un shōnen manga écrit et dessiné par Kōji Miura. Il est prépublié depuis le 21 avril 2021 dans le Weekly Shōnen Jump, puis publié en volumes reliés par l'éditeur japonais Shūeisha. La version française est éditée par Delcourt/Tonkam depuis 2023.

Annoncée dans le 51ᵉ numéro du Weekly Shônen Jump, une adaptation en série d'animation japonaise sera produite par le studio Telecom Animation Film. Un premier trailer est sorti lors de la Jump Festa 2024, en décembre 2023. Le premier épisode sort officiellement sur Netflix le 3 octobre 2024 et le dernier le 27 mars 2025. Une deuxième saison a été annoncée après la diffusion du dernier épisode.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Hujiao bing
Le hújiāo bǐng ou brioche au poivre (chinois : 胡椒餅 ; pinyin : hújiāo bǐng ; lit. « gâteau ou biscuit au poivre noir ») est un type de petit pain cuit au four originaire de la ville de Fuzhou, la capitale de la province chinoise du Fujian. Il s'agit d'une nourriture de rue qui est devenue assez populaire à Taïwan et que l'on peut trouver sur les marchés de nuit ou dans les mini-étals de nourriture dans tout Taïwan.

Les ingrédients communs sont la farine, l'eau et un agent levant pour l'enveloppe extérieure de la pâte, et une protéine de viande (généralement du porc ou du bœuf) marinée avec du sucre, de la sauce de soja, du poivre blanc ou noir et des oignons verts pour la garniture intérieure.

Poivre
Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des plantes de la famille des pipéracées. En France, seuls ont droit légalement à l'appellation de « poivre » sans plus de précision les fruits du poivrier noir (Piper nigrum) qui donnent le poivre vert, blanc, rouge, noir, jaune ou gris. Les fruits du Piper longum donnent le poivre long, ceux du Piper cubeba le poivre cubèbe, ceux du Piper borbonense le poivre de Voatsiperifery.

Par analogie, d'autres épices qui proviennent de plantes bien différentes reprennent ce nom vernaculaire, mais ces « faux poivres » ont d'autres caractéristiques botaniques et donnent des saveurs différentes.
Radical 76
Le radical 76, qui signifie la dette, le manque, ou le bâillement, est un des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de quatre traits.

Le caractère Unicode de 欠 est 6B20.

Bâillement
Le bâillement est une contraction intense de certains muscles du visage et du diaphragme entraînant une inhalation profonde d'air par l'ouverture de la bouche, suivie d'une courte, mais profonde et rapide, expiration. C'est un comportement physiologique et « réflexe » banal qui existe dès le stade fœtal chez de nombreux animaux, y compris les poissons. Il est donc phylogénétiquement ancien. Stéréotypé, il est néanmoins modulable et associé chez les humains comme chez d'autres espèces animales à des étirements musculaires (pandiculation).

On l’associe souvent à la fatigue (au besoin de sommeil), à la faim, à la sexualité, au bien-être et, surtout, à l’ennui.[réf. nécessaire]

Il est présent chez tous les vertébrés[source insuffisante], ce qui inclut notamment les mammifères (il est moins fréquent chez les herbivores que chez les carnivores), les reptiles, les poissons et les oiseaux.
Coupe d'Irlande de football 1939-1940
La Coupe d'Irlande de football 1939-1940, en anglais The Football Association of Ireland Challenge Cup, est la 19e édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition commence le 3 février 1940, pour se terminer le 21 avril 1940. Le Shamrock Rovers Football Club remporte pour la huitième fois la compétition en battant en finale le Sligo Rovers Football Club.

Sligo Rovers Football Club
Le Sligo Rovers Football Club est un club de football irlandais basé à Sligo. Il a remporté à trois reprises le championnat d'Irlande de football en 1937, 1977 et 2012. Le club a la particularité d'être une coopérative contrôlée par ses supporters. Les Rovers jouent depuis leur création aux Showgrounds. Ses couleurs sont le rouge et le blanc.
Âge d'une personne
L'âge d'une personne, ou âge chronologique, est le temps écoulé depuis sa naissance. Le plus souvent, il est exprimé en nombre entier d'années.

On peut aussi définir l'âge d'une personne au moment où elle a connu un évènement particulier : âge au premier mariage, âge au décès…

Les données d'âge sont souvent imprécises pour les populations qui n'ont pas eu pendant longtemps un système d'état civil efficace couvrant une très grande partie de la population. Divers facteurs peuvent affecter la qualité des âges déclarés, et plusieurs méthodes sont utilisées pour contrôler les âges, au niveau statistique ou au niveau individuel (validation de l'âge d'un supercentenaire, par exemple).

D'autres méthodes sont utilisées pour la détermination de l'âge au décès par la criminalistique, la médecine légale ou l'ostéoarchéologie.

Pour les personnes, on peut aussi considérer d'autres mesures d'âge autres que l'âge chronologique : âge corrigé, âge développemental, âge mental…

État civil
L'état civil est la situation de la personne dans la famille et la société, résultat d'une procédure écrite d'identification administrative. L'état civil désigne ainsi également le service public chargé de dresser les actes constatant ces faits, notamment les actes de naissance, de mariage et de décès. Une Commission internationale de l'état civil a été créée après la Seconde Guerre mondiale pour coordonner les méthodes gouvernementales.
Pointe de Barfleur
La pointe de Barfleur est un cap de France qui constitue l'extrémité nord-est du Cotentin (et du Massif armoricain), dans le Val de Saire (département de la Manche). Il est baigné par la Manche et comporte à son extrémité le phare de Gatteville. Il tire son nom du village de Barfleur situé au sud mais est situé sur la commune de Gatteville-le-Phare. La pointe marque la limite nord-ouest de la baie de Seine.

Plusieurs vaisseaux y ont fait naufrage, avant l'installation d'un phare, dont la Blanche-Nef en 1120 et la Luna en 1860.

La pointe de Barfleur se situe exactement aux antipodes des îles des Antipodes.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Lac Nasacauso
Le lac Nasacauso est un plan d’eau douce affluent de la rivière Eastmain, dans Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Ce plan d’eau est situé presqu’à la limite Nord de la réserve Mistassini.

Le bassin versant du lac Nasacauso est desservi indirectement par la route forestière route 167 (sens Nord-Sud) qui passe à km à l'Est en remontant à l’Est du lac Mistassini, puis vers le Nord en suivant le cours de la rivière Takwa. Ensuite, cette route dessert la zone du réservoir de l'Eastmain 1.

La surface du lac Nasacauso est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.[réf. nécessaire]

Baie James
La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud de la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut.
Achall Corona
Achall Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne située sur la planète Vénus par -31,2° S et 259,6° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Helen Planitia. Elle a été nommée en référence à Achall, déesse de la terre et de la nature dans la mythologie celtique.

Mythologie celtique
noyau territorial Hallstatt, au VIe siècle av. J.-C.

expansion celtique maximale, en 275 av. J.-C.

domaine lusitanien de l'Ibérie où la présence celtique est incertaine

zones où les langues celtiques restent largement parlées aujourd'hui

La mythologie celtique est constitutive de la religion des Celtes de la Protohistoire/Antiquité. Nos connaissances sont lacunaires.
Grenville—Carleton
Grenville—Carleton fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1968 à 1979.

La circonscription de Genville—Carleton a été créée en 1966 d'une partie de Carleton. Abolie en 1976, elle fut redistribuée parmi Leeds—Grenville, Nepean—Carleton, Ottawa-Centre, Ottawa-Ouest et Stormont—Dundas.

Ottawa-Centre
Ottawa-Centre ((en) Ottawa Centre) est une circonscription électorale fédérale et provinciale en Ontario (Canada).

La circonscription englobe le centre-ville d'Ottawa au nord-ouest de la rivière Rideau.

Les circonscriptions limitrophes sont Ottawa-Ouest—Nepean, Ottawa-Sud et Ottawa—Vanier—Gloucester, ainsi que la circonscription fédérale de Hull—Aylmer.
Phare de Tongue Point
Le phare de Tongue Point (en anglais : Tongue Point Light), également connu sous le nom de Bridgeport Breakwater ou Bug Light, est un phare du Long Island Sound situé du côté ouest de l'entrée du port de Bridgeport dans le Comté de Fairfield, Connecticut.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 29 mai 1990 sous le n° 89001478.

Long Island Sound
Le Long Island Sound, en français : « détroit de Long Island », est un détroit des États-Unis située entre les côtes du Connecticut au nord et celles de Long Island au sud dépendant de l'État de New York.
Ligne de Vouvant - Cezais à Saint-Christophe-du-Bois
La ligne de Vouvant - Cezais à Saint-Christophe-du-Bois est une ligne ferroviaire française en majeure partie déclassée qui reliait la gare de Vouvant - Cezais sur la ligne de Breuil-Barret à Velluire à celle de Saint-Christophe-du-Bois, sur la ligne de Clisson à Cholet. Elle croisait également la Ligne des Sables-d'Olonne à Tours en gare de Chantonnay.

Elle constitue la ligne 526 000 du réseau ferré national.

Vouvant
Vouvant (prononcé [vu.vɑ̃]) est une commune française située dans le département de la Vendée, dans la région Pays de la Loire.

Ancienne place forte médiévale d'importance, elle possède encore une grande partie de ses fortifications. Ses habitants sont appelés les Vouvantaises et Vouvantais.

Le village est classé parmi Les Plus Beaux Villages de France depuis 1988,.
Reconnaissance (philosophie)
La reconnaissance en philosophie est un thème particulièrement traité par Hegel, Charles Taylor, Paul Ricœur et Axel Honneth, ce dernier ayant développé la « théorie de la reconnaissance ».

En 1971, la Théorie de la justice de John Rawls (section 67) opposant le respect de soi à la honte comme l'un des « biens premiers ».

En 2004, Paul Ricœur dans son Parcours de la reconnaissance insiste sur le regard que chacun porte sur ses capacités autant que sur celles des autres : « On échange des dons et non des places ».

Théorie de la justice
La Théorie de la justice est un ouvrage de philosophie politique et morale du philosophe  américain John Rawls (1921-2002). D'abord publié en  1971 (en anglais, sous le titre : A Theory of Justice, Harvard, HUP), il fut réédité en 1975 et 1999 ; une traduction française par Catherine Audard est parue en 1987, aux éditions du Seuil.

Dans ce livre, Rawls veut résoudre le problème de la justice distributive en critiquant l'utilitarisme, et en faisant appel aux positions de Kant et au contrat social. Il nomme la théorie qui en résulte Justice as Fairness, et en tire ses deux principes de base de la justice : le principe de liberté et le principe de différence.
Daïra de Djelfa
La daïra de Djelfa est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Djelfa. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Djelfa.

La daïra regroupeune seule commune:

Djelfa

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
Sans peur, sans pitié
Sans peur, sans pitié (O Cangaceiro) est un film d'aventure brésilien réalisé par Lima Barreto, sorti en 1953.

C'est l'un des plus grands succès du cinéma brésilien. En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Association brésilienne des critiques de cinéma
L'Association brésilienne des critiques de cinéma (en portugais Associação Brasileira de Críticos de Cinema, ou Abraccine) est une organisation vouée à la réflexion et à la diffusion du cinéma, en particulier du cinéma brésilien,. Fondée en 2011, elle est devenue la première entité de représentation nationale des critiques de cinéma professionnels, qui disposaient déjà d'associations dans certains États.

L'institution compte plus d'une centaine de membres, qui travaillent dans 15 États du pays, et diffusent leurs travaux par le biais de publications imprimées, des sites Web, des blogs, des chaînes Youtube, des podcasts et d'autres médias.
Coupe de Tunisie de football 2011-2012
La coupe de Tunisie de football 2011-2012 est la 55e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956 et la 80e au total, une compétition à élimination directe mettant aux prises des centaines de clubs de football amateurs et professionnels à travers la Tunisie. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football et ses ligues régionales. Entamée lors de la saison 2011-2012, elle devrait se poursuivre en 2012-2013 pour les huitièmes et quarts de finale et déborder sur la saison 2013-2014 pour les deux derniers tours.

L'Espérance sportive de Tunis est le tenant du titre.

Fédération tunisienne de football
La Fédération tunisienne de football (arabe : الجامعة التونسية لكرة القدم) ou FTF est une association regroupant les clubs de football de Tunisie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Tunisie.

La fédération nationale de Tunisie est fondée le 29 mars 1957. Elle prend la place de la Ligue de Tunisie de football créée en 1921. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1960 et est membre de la CAF.
Tours Oko
Les tours Oko (russe : башни «ОКО») sont un complexe de deux gratte-ciels situé dans le quartier d'affaires de Moskva-City, à Moscou, en Russie. Avec une hauteur de 353,6 mètres et 85 étages, il s'agit de la seconde plus haute tour achevée d'Europe. Elle abrite 400 appartements et 160 chambres d'hôtel. L'immeuble a été conçu et réalisé par la société américaine Skidmore, Owings and Merrill.

Skidmore, Owings and Merrill
Skidmore, Owings and Merrill (ou SOM) est une agence d'architectes, dont le siège est situé à Chicago (États-Unis), et qui fut créée en 1936 par Louis Skidmore et Nathaniel Owings, avant l'arrivée de John Merrill en 1939. La première agence ouvrit ses portes à New York en 1937. SOM fait partie des plus prestigieuses sociétés d'architecture du monde. La vocation première de cette société est la construction de gratte-ciel. C’est l’agence qui a conçu le plus de gratte-ciel dans le monde (plus de 280), dont le plus haut du monde, le Burj Khalifa à Dubai.

La société est reconnue mondialement pour ses réalisations hors du commun, elle a gagné à plusieurs reprises la confiance de ses pairs et fut reconnue par l'agence internationale des bureaux d'architecture dont elle détient à ce jour un nombre record de prix.
Tassili Airlines
Tassili Airlines (en arabe : طيران الطاسيلي), (Code IATA : SF ; code OACI : DTH), est une compagnie aérienne algérienne, filiale de la compagnie pétrolière Sonatrach jusqu'en juin 2025, date à laquelle elle est transférée à Air Algérie. Créée en 1998, elle assure historiquement des vols réguliers intérieurs et le transport des ouvriers vers les gisements de pétrole et de gaz du Sahara algérien. Aujourd'hui, elle assure également des vols à l'international. Sa principale plate-forme de correspondance est l'aéroport d'Alger - Houari Boumédiène.

Depuis octobre 2011, Tassili Airlines propose une offre voyageurs pour le grand public sur des vols intérieurs et internationaux.

Plate-forme de correspondance
Une plate-forme de correspondance, ou plateforme de correspondance,, un pôle, une plaque tournante,, aussi dénommé un hub, est le point central d'un réseau de transport. Cette plaque tournante assure par sa concentration un maximum de correspondances. Ce concept est utilisé et théorisé dans le domaine du transport aérien.

En anglais, le mot hub désigne le centre d'une roue ou d'un cylindre et peut donc se traduire par moyeu.
Jean Délémontez
Jean Délémontez, né à Lyon le 9 juin 1918, décédé le 7 juillet 2015 à Saint-Augustin, est un concepteur d'avions légers. Avec son associé Édouard Joly, ils sont à l'origine de la lignée des avions Jodel (« Jo » pour Joly et « del » pour Délémontez).

Service d'exploitation de la formation aéronautique
Le Service d'exploitation de la formation aéronautique (SEFA) est une ancienne école française de formation au pilotage, répartie sur neuf centres dépendant de la direction générale de l'Aviation civile (DGAC), active entre 1993 et 2011. Elle fusionne avec l'École nationale de l'aviation civile (ENAC) le 1er janvier 2011.
L'économie est une science morale
L'économie est une science morale est un essai du Prix Nobel d'économie 1998 Amartya Sen paru en français en 1999. Il rassemble deux textes de l'auteur, La Liberté individuelle : une responsabilité sociale et Responsabilité sociale et démocratie.

Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel
Le prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel, plus communément surnommé prix Nobel d'économie, est une distinction qui récompense chaque année une ou plusieurs personnes pour leur contribution exceptionnelle dans le domaine des sciences économiques.

Créé et doté par la Banque de Suède en 1968, à l'occasion de son 300e anniversaire, le prix est décerné pour la première fois en 1969. C'est le seul prix géré par la fondation Nobel qui n'a pas été créé par le testament d'Alfred Nobel. Il suit néanmoins les mêmes règles que les prix Nobel, et est également remis par le roi de Suède le 10 décembre. Comme les prix de physique et de chimie, il est décerné par l'Académie royale des sciences de Suède.

La dotation monétaire du prix en 2018 s'élève à neuf millions de couronnes suédoises, soit environ neuf cent mille euros.
Joseph Groussard
Joseph Groussard est un coureur cycliste français, né le 2 mars 1934 à La Chapelle-Janson près de Fougères (Ille et Vilaine).

Il a été professionnel de 1955 à 1966 avec 65 victoires à son palmarès. Son frère, Georges Groussard, était aussi coureur cycliste professionnel.

Ses principales équipes ont été : Helyett, ACBB, Alcyon, Pelforth-Sauvage-Lejeune.

Paris-Tours
Paris-Tours est une course cycliste française créée en 1896. C'est l'une des plus anciennes courses du calendrier professionnel. Se déroulant en automne, elle partage avec le Tour de Lombardie le surnom de « Classique des feuilles mortes ».

Née à la fin du XIXe siècle, c'est la deuxième course professionnelle en nombre d'éditions, derrière Paris-Roubaix et à égalité avec le Tour de Lombardie.

C'est une classique qui se court à travers la Beauce, la Gâtine tourangelle et le Val de Loire, en région Centre.

Les coureurs les plus titrés sont le Français Paul Maye, les Belges Gustave Danneels et Guido Reybrouck, l'Allemand Erik Zabel et l'italien Matteo Trentin avec trois succès chacun.
Campagne militaire
Une campagne militaire est une expédition militaire, c'est-à-dire l'ensemble des opérations militaires conduites par une force armée sur un théâtre déterminé.

Celui-ci est habituellement limité à la fois géographiquement (pays, région, zone où les opérations ont lieu) et temporellement (par les dates du début des actions et de leur fin, par exemple à la suite de la signature d'un armistice ou d'une trêve).

Armistice
Un armistice est une convention signée par au moins deux gouvernements mettant fin à des hostilités entre armées en temps de guerre. C’est le jour qui marque officiellement la fin des combats. Il est souvent considéré comme une fête nationale pour les pays sortis vainqueurs d’un conflit armé. C’est une suspension des hostilités après un accord entre les belligérants. Il est différent d’un traité de paix⁣⁣⁣, qui est un traité proclamant la fin d'une guerre et contenant généralement des contreparties réciproques pour les anciens belligérants, et d'une capitulation. Mettant fin officiellement aux combats, un armistice permet au pays demandeur d’avoir un traité de cessez-le-feu. Les termes de l’armistice peuvent être très humiliants, en obligeant par exemple le vaincu à céder des territoires ou à rembourser les dégâts occasionnés durant la guerre.
Mahito Yokota
Mahito Yokota (横田 真人, Yokota Mahito) est un compositeur musique de jeu vidéo et orchestrateur japonais qui travaille pour Nintendo. Il est surtout connu pour ses collaborations avec Koji Kondo dans Super Mario Galaxy, Super Mario Galaxy 2 et Super Mario 3D World,,. Yokota a rejoint Nintendo en 2003, après avoir travaillé en tant que concepteur sonore chez Koei.

Orchestration
L’orchestration est la science musicale qui décrit les règles de distribution des différentes parties ou voix à exécuter aux instruments correspondants. Autrement dit, le compositeur en train d'« orchestrer » distribue consciemment sa musique aux instruments d'après le résultat sonore qu'il souhaite obtenir.
Fastned
Fastned est une société néerlandaise qui possède et exploite en 2023 un réseau de plus de 250 stations de recharge pour véhicules électriques aux Pays-Bas, en Allemagne, au Royaume-Uni, en Belgique en Suisse et en France depuis le 30 novembre 2021 . Une grande majorité de ses stations sont situées dans des aires de repos d'autoroutes néerlandaises. Fastned a été fondée en 2012.

Le siège social de Fastned est situé à Amsterdam et son PDG est Michiel Langezaal.

Albert Heijn
Albert Heijn (en abrégé AH « /ɑ hɑ/ ») est une chaîne de supermarchés néerlandaise fondée en 1887 à Oostzaan, aux Pays-Bas appartenant au groupe Ahold.

L'enseigne « Albert Heijn » tire son nom de Albert Heijn père, le fondateur du premier magasin à Oostzaan.