hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Auteurs populaires
Les Auteurs populaires est une collection éditée chez Ferenczi de 1920 à 1923. Les titres publiés sont pour l'essentiel des rééditions de romans populaires mélodramatique et sentimentaux des années 1910, tirés du fonds de l'éditeur.

Une deuxième série, publiée à partir de 1924, ne connaît que quelques numéros.

Les illustrations font appel notamment à Armengol et Georges Vallée.

Aristide Bruant
Aristide Bruant, né  le 6 mai 1851 à Courtenay (Loiret) et mort le 11 février 1925 à Paris 18e,, est un chansonnier et écrivain français.

Ses chansons populaires, sa présence en scène, sa voix rauque et puissante et sa carrure ont fait de lui un monument de la chanson française réaliste. Il est considéré comme un des plus grands poètes de l'argot de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Il est l'un des créateurs de la chanson réaliste, mouvement qui perdure jusqu'au milieu du XXe siècle avec notamment Édith Piaf comme l'une des dernières interprètes. Ce mouvement a laissé des traces durables jusque dans la chanson française contemporaine. L'apogée artistique d'Aristide Bruant va de 1880 à 1905 : il est l'une des nombreuses figures artistiques et culturelles marquantes de la Belle Époque.
Djebel Bichri
Le djebel Bichri ou mont Bichri (en arabe جبل البِشْرِي Jabal al-Bišrī, en akkadien : ba-sa-ar ou bi-si-ir, en amorite : Biśri) est une région montagneuse du nord-est de la Syrie. Elle est située à la limite entre les gouvernorats de Deir ez-Zor, de Raqqa et de Homs.

Amorrite
L’amorrite est une langue sémitique, parlée par le peuple amorrite ayant vécu en Syrie, en haute et basse Mésopotamie entre la fin du IIIe millénaire et le début du IIe millénaire av. J.-C. Cette langue est encore fortement marquée d’archaïsmes comme le montre son système phonologique ainsi qu’un certain nombre d’isoglosses avec l’akkadien. Seules la fréquence de certains parallélismes et la proximité de son lexique avec l’hébreu, l’araméen ou l’ougaritique font, selon toute vraisemblance, de l’amorrite une langue cananéenne. Pour Giovanni Garbini, il s’agit d’une langue structurellement nouvelle dans laquelle il voit « a kind of modernization of a language of Eblaite type. This means, that if Amorites conquer new lands and cities, other languages may accept the same modernisation without losing much of their own identities: this is what I have called amoritization ».
ROCS Wu Yi (AOE-530)
Le ROCS Wu Yi (武夷, AOE-530) est un navire auxiliaire de la Marine de la république de Chine (ROCN). Il est le seul navire de classe Wu Yi, fast combat support ship servant de pétrolier et de navire logistique. Elle a été le premier navire du ROCN à accueillir des officiers féminins.

Fast combat support ship
Fast combat support ship désigne, selon le système de désignation des bâtiments de l'US Navy, un type de navire auxiliaire de ravitaillement. On peut le traduire en français par navire rapide de soutien au combat. Différent des navires logistiques traditionnels, ce navire est conçu pour suivre un groupe aéronaval ou un carrier strike group à grande vitesse, et est capable de fournir tous les types de nécessités pour la flotte.
Rudolph Kaméline
Rudolph Vladimirovitch Kaméline (Рудо́льф Влади́мирович Каме́лин), né le 12 août 1938 à Perm et décédé le 1er avril 2016, est un botaniste russe et ex-soviétique qui est spécialisé dans la systématique végétale et la phytogéographie, la floristique comparée et l'histoire de la flore. Il est membre-correspondant de l'Académie des sciences du Tadjikistan depuis 1987, membre-correspondant de l'Académie des sciences de Russie depuis 1991 (après avoir été membre-correspondant de celle de l'URSS en 1990), docteur en sciences biologiques (1975), scientifique émérite, professeur à la chaire de botanique de la faculté de biologie de l'université d'État de l'Altaï (Barnaoul) et président de la Société botanique de Russie depuis 1991.

Université d'État de l'Altaï
L'université d'État de l'Altaï (en russe Алта́йский госуда́рственный университе́т, Altaïski gossoudarstvenny ouniversitet), fondée en 1973, est une université située à Barnaoul, la capitale du kraï de l'Altaï, au centre-sud de la Russie.
Tête du Christ
Tête du Christ est le titre de plusieurs œuvres d'art :

Tête du Christ, un tableau de Petrus Christus (1444-1446) ;

Tête du Christ, un tableau du Corrège (1521) ;

Tête du Christ, un tableau de Rembrandt (1648) conservé à la Gemäldegalerie de Berlin.

Portail de la peinture

Tête du Christ (Le Corrège)
La Tête du Christ est une huile sur bois réalisée par le peintre de la Renaissance italienne le Corrège en 1521. Le tableau représente la tête du Christ portant la Sainte Couronne. La peinture est conservée au Getty Museum à Los Angeles (États-Unis). Le musée considère qu'il s'agit de l'un de ses principaux chefs-d'œuvre de la peinture,,.
Méhari
Le terme Méhari peut se référer à :

le méhari, dromadaire de monte, utilisé pour les méharées. Le pluriel de ce nom arabe est méhara ;

la voiture Citroën Méhari ;

la méthode harmonisée d'analyse des risques informatiques d'une entreprise ou d'une organisation. La typographie recommandée dans cette acception est MEHARI.

Le patronyme Mehari ou Méhari est porté par :

Zeresenay Berhane Mehari, (1974-), réalisateur éthiopien.

Zeresenay Berhane Mehari
Zeresenay Berhane Mehari, né en 1974 à Addis-Abeba, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma et de télévision éthiopien.  Il est notamment le réalisateur des films Difret et Le Miel d'Harar.

Outre le cinéma, il est cofondateur et responsable de la programmation de Kana TV (en), la première chaîne de télévision privée de divertissement en clair par satellite en Éthiopie.
Astéro (film, 1929)
Astéro (Αστέρω) est un film grec réalisé par Dimítrios Gaziádis et sorti en 1929.

Le film fut d'abord un court métrage ressorti ensuite en long-métrage, remake du Ramona d'Edwin Carewe.

En salles, les chansons du film étaient passées sur un gramophone afin d'accentuer l'émotion. Sa première semaine d'exploitation, 80 000 spectateurs virent le film. Son succès fut tel qu'une version sonorisée fut sortie en 1944.

Un remake a été réalisé en 1959 par Dínos Dimópoulos.

Oréstis Láskos
Oréstis Láskos (en grec moderne : Ορέστης Λάσκος) né à Éleusis le 11 novembre 1907 et mort à Athènes le 17 octobre 1992 était un poète, acteur, scénariste, dramaturge, réalisateur et metteur en scène de théâtre et cinéma grec.
Dabakan
Le dabakan est un tambour philippin faisant partie de l'ensemble musical kulintang.

Le bois du jacquier ou du cocotier est utilisé pour faire le cadre, la membrane est en cuir de vache ou peau de serpent. Les baguettes utilisées pour frapper la peau sont en bambou ou rotin.

Le dabakan est utilisé pour garder le rythme de l'ensemble musical ; c'est le seul instrument qui ne soit pas un gong.

Cocotier
Cocos nucifera

Le Cocotier (Cocos nucifera) est une espèce de palmiers de la famille des Arecaceae, décrite par Carl von Linné. Le Cocotier n'est donc pas un arbre mais une plante monocotylédone.

Son fruit est la noix de coco : ce gros fruit ovale et dur, vert ou jaune, mesure entre 10 et 40 cm de long et entre 10 et 16 cm de large, pèse jusqu'à 1,5 kg et apparaît sur une spathe entre les longues feuilles pennées ; sa graine a une enveloppe brune, fibreuse ; sa chair blanche (albumen) fraîche ou séchée (coprah) est comestible, ainsi que l'eau de coco et l'embryon.
Kroger Field
Le Kroger Field (anciennement Commonwealth Stadium) est un stade de football américain situé à Lexington, dans l'état du Kentucky aux États-Unis.

Le stade de football est utilisé en compétition NCAA par les Kentucky Wildcats. Ce stade, qui offre une capacité de 61 000 places, est la propriété de l'Université du Kentucky.

Lexington (Kentucky)
Lexington est une ville américaine, siège du comté de Fayette dans l'État du Kentucky. Considérée comme étant la « capitale mondiale du cheval », la ville est située dans la région du Bluegrass (herbe bleue), célèbre pour sa musique populaire et ses pâturages. Le centre-ville de Lexington abrite le campus principal de l'université du Kentucky.

Selon le dernier recensement des États-Unis de 2020, la ville de Lexington comptait 320 347 habitants au sein d'une agglomération de 517 056 habitants. Il s'agit de la deuxième ville et la deuxième aire urbaine de l'État du Kentucky après Louisville. L'économie locale s'est développée autour de l'élevage de chevaux, de la production de tabac, de bourbon et des produits manufacturés. De nombreuses distilleries sont implantées autour de Lexington.
Le Monde merveilleux d'Andy Richter
Le Monde merveilleux d'Andy Richter (Andy Richter Controls the Universe) est une sitcom américaine en 19 épisodes de 22 minutes, créée par Victor Fresco dont 14 épisodes ont été diffusés entre le 19 mars 2002 et le 12 janvier 2003 sur le réseau FOX.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er mai 2004 sur Paris Première.

Paris Première
Paris Première est une chaîne de télévision généraliste nationale française privée payante. Elle est lancée le 15 décembre 1986, diffusant uniquement sur le réseau câblé parisien, à l'initiative du maire de Paris Jacques Chirac et du groupe propriétaire du réseau câblé Lyonnaise des eaux, afin de fonder la première chaîne régionale d'Île-de-France. L'antenne appartient depuis 2004 au Groupe M6, dont le premier actionnaire est le groupe allemand Bertelsmann.

La chaîne est retransmise sur différents réseaux en France sous accès conditionnel ou crypté, parmi lesquels la TNT nationale, le câble, le satellite et les offres télévisuelles des opérateurs Internet. À l'instar de Canal+, Paris Première diffuse des plages de programmes en clair, tous les jours de 18 h à 21 h et le week-end de 10 h à 13 h. La chaîne Paris Première et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Aquemini
Aquemini est le troisième album studio d'OutKast, sorti le 29 septembre 1998.

Le nom de cet opus est une combinaison des deux signes astrologiques des rappeurs : Aquarius (Verseau) et Gemini (Gémeaux).

Pour cet album, André 3000 et Big Boi sont allés chercher leur inspiration dans des univers plus éclectiques comme le trip hop, la soul, le funk et l'electro. Leurs amis de Goodie Mob, ainsi que l'un des vétérans de la funk, George Clinton, y ont participé.

L'album, qui s'est classé 2e au Top R&B/Hip-Hop Albums et au Billboard 200, a été certifié double disque de platine par la RIAA le 2 juillet 1999.

Aquemini a été élu 500e plus grand album de tous les temps par le magazine Rolling Stone.

Verseau (astrologie)
Le signe astrologique du Verseau, de symbole ♒︎, est lié aux personnes nées entre le 20 janvier et le 18 févrieren astrologie tropicale. Il correspond pour celle-ci (la plus populaire en Occident) à un angle compris entre 300 et 330 degrés comptés sur l'écliptique (le cercle des signes du zodiaque) à partir du point vernal. Il est associé à la constellation du même nom en astrologie sidérale.
George MacFarlane
George Travis MacFarlane, né le 17 novembre 1878 à Kingston (Ontario) et mort le 22 février 1932 à Los Angeles (quartier d'Hollywood, Californie), est un acteur, chanteur et producteur de théâtre américain d'origine canadienne.

La Folie des hommes (film, 1931)
La Folie des hommes (Rich Man's Folly) est un film américain réalisé par John Cromwell, sorti en 1931.

C'est une adaptation du roman Dombey et Fils de Charles Dickens, premier long métrage d'Hollywood adaptant une de ses œuvres.
Au moulin de la Galette
Au moulin de la Galette est un tableau peint par Ramon Casas en 1892. Il mesure 117 cm de haut sur 90 cm de large. Il est conservé au Musée de Montserrat.

Le moulin de la Galette, seul moulin à vent en état de marche de la butte Montmartre, fut aussi autrefois une célèbre guinguette.

Abbaye de Montserrat
L'abbaye Santa Maria de Montserrat est une abbaye bénédictine autonome située sur le massif montagneux de Montserrat en Catalogne (Espagne). L'abbaye fait partie de la congrégation de Subiaco Mont-Cassin, au sein de la confédération bénédictine. Ce lieu de pèlerinage s'impose dès le Moyen Âge comme le premier sanctuaire marial de Catalogne.
Hannachi
Hannachi / الحناشي (en arabe) / ⵃⴰⵏⵏⴰⵛⵉ (en tifinagh)

est un patronyme à l’origine berbère, originaire du nord-ouest tunisien et du nord-est algérien par l’Atlas Tellien, exprimant originellement une appartenance aux Hanencha, des tribus maghrébines de l'Atlas tellien au Moyen Âge. Il est notamment porté par :

Abdelbasset Hannachi (1985-), un coureur cycliste sur route algérien ;

Abdellatif Hannachi (1954-), un auteur, historien et universitaire tunisien ;

Ibtissem Hannachi (1978-), une karatéka tunisienne ;

Maher Hannachi (1984-), un footballeur tunisien ;

Mohand Chérif Hannachi, (1950-2020), un footballeur international algérien, président du club sportif de la JS Kabylie.

Abdellatif Hannachi
Abdellatif Hannachi (arabe : عبد اللطيف الحناشي), né en 1954 à Gabès, est un auteur, historien et universitaire tunisien.

Il obtient son doctorat à l'université de Tunis. Il est nommé en 2009 professeur d'histoire à la faculté des lettres, des arts et des humanités de l'université de La Manouba.
Tessaria integrifolia
Tessaria integrifolia est une plante de la famille des Asteraceae. C'est un arbre de hauteur moyenne, atteignant 5 à 9 m de haut, de couronne étroite et de feuillage gris-vert. Il est endémique de l'Argentine, du Brésil, du Paraguay, du Pérou et de l'Uruguay. Il pousse sur les berges des rivières, particulièrement dans les deltas de la savane inondable du Paraná. C'est une espèce pionnière qui se développe rapidement sur les bancs de sable.

Il forme des massifs ou bosquets tantôt homogènes, tantôt associé à Salix humboldtiana (nom local : sarandí) ou Baccharis salicifolia (nom local : chilca, chilca blanca). En forêt humide, il est accompagné par des champignons et lichens.

Salix humboldtiana
Saule de Humboldt

Salix humboldtiana, le saule de Humboldt (en espagnol : sauce), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae. C'est un saule originaire d'Amérique du Nord et d'Amérique du Sud, rencontré, dans les régions naturelles, le long des cours d'eau.
NHL 13
NHL 13 est un jeu vidéo de hockey sur glace qui est sorti le 14 septembre 2012 en France et le 11 septembre en Amérique du Nord sur PlayStation 3 et Xbox 360, édité par EA Sports et développé par EA Canada. Claude Giroux des Flyers de Philadelphie figure sur la couverture du jeu.

Le jeu est principalement basé sur les équipes et les joueurs de la Ligue nationale de hockey.

EA Sports
EA Sports est une marque de l'entreprise américaine Electronic Arts spécialisée dans les jeux vidéo sportifs.

Il s'agit d'un « sous-label » qui sort des séries de jeux telles que NBA Live, EA Sports FC, NHL, Madden NFL, EA Sports F1

ou encore NASCAR. La plupart des jeux sont développés par EA Vancouver situé à Burnaby en Colombie-Britannique.

De 1991 à 1993, la marque été nommée Electronic Arts Sports Network (EASN).
Guennadi Tsypkalov
Guennadi Nikolaïevitch Tsypkalov (en russe : Геннадий Николаевич Цыпкалов), né le 21 juin 1973 à Malchevsko-Polnenskaïa (ru) (URSS) et mort le 24 septembre 2016 à Louhansk (RP de Lougansk) est un militaire et homme d'État de la république populaire de Lougansk (RPL) dont il est le président du Conseil des ministres (ru) de 2014 à 2015.

Le 26 décembre 2015, il présente sa démission du poste de Premier ministre de la RPL, cédant ce poste à Sergueï Kozlov.

Après sa démission, il travaille comme conseiller président de la RPL pour le complexe militaro-industriel.

Louhansk
Lougansk

Louhansk (en ukrainien : Луга́нськ) ou Lougansk (en russe : Луга́нск) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Louhansk. La ville est également le chef-lieu du raïon de Louhansk. Elle s'est aussi appelée Vorochilovgrad entre 1935 et 1958 puis de 1970 à 1990. Sa population s'élevait à 403 938 habitants en 2019.

À la fois russophone et ukrainophone, la ville est revendiquée comme capitale par les partisans de la république populaire de Lougansk, entité territoriale autoproclamée après le référendum du 11 mai 2014 et non reconnue internationalement. La ville est officiellement annexée par la Russie en 2022, dans le cadre de l'invasion russe de l'Ukraine.
Lancer du javelot féminin aux Jeux olympiques d'été de 1932
L'épreuve du lancer du javelot féminin aux Jeux olympiques d'été de 1932 s'est déroulée le 31 juillet 1932 au Memorial Coliseum de Los Angeles, aux États-Unis. Elle est remportée par l'Américaine Mildred Didrikson Zaharias.

C'est la première fois que le lancer du javelot féminin apparaît au programme.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Joseph Berger (homme politique)
Joseph Adolphe Marc Berger, né à Chaumont-Gistoux, le 23 avril 1858 et décédé à Genappe le 8 juillet 1924 fut un homme politique belge francophone libéral.

Il fut notaire.

Il fut échevin, puis bourgmestre de Genappe et sénateur provincial du Brabant (1921-1924),,.

Chaumont-Gistoux
Chaumont-Gistoux [ʃomɔ̃ʒistu] (en wallon Tchåmont-Djistou) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

Au 1er janvier 2025, sa population totale est de 11 894 habitants. La commune est arrosée par le Train, affluent de la Dyle.
Événos
L’Événos (en grec moderne : Εύηνος / Évinos) est un fleuve de Grèce-Occidentale qui coule dans l'actuel nome d'Étolie-Acarnanie. Sa longueur est de 92 km. Il se jette dans le golfe de Patras à l'est de Missolonghi. Son cours inférieur, depuis le lac artificiel de l'Événos jusqu'à l'embouchure, est inclus dans le parc national de Missolonghi-Etolikó.

La ville d'Évinochori (en) doit son nom au fleuve.

Depuis les années 2000, une partie de son cours est détournée par tunnel vers le fleuve Mornos afin de participer à l'approvisionnement en eau d'Athènes.

Nome d'Étolie-Acarnanie
Le Nome d’Étolie-Acarnanie était une des 54 préfectures de Grèce (remplacé en 2011 par l'unité régionale d'Étolie-Acarnanie, qui couvre le même territoire). Il fait partie de la périphérie de Grèce-Occidentale. Ce nome était une combinaison des provinces d’Étolie et d’Acarnanie. Bien que la principale ville et le principal centre économique en soit Agrínio, le chef-lieu est Missolonghi pour des raisons historiques (voir le Siège de Missolonghi entre autres). Cette région est depuis 2004 reliée au Péloponnèse par le Pont de Rion-Antirion.
Hardy Brown
Hardy Brown est un sportif professionnel américain de football américain né le 28 mai 1924 à Childress (Texas) et mort le 8 novembre 1991 à Stockton (Californie).

Il a joué au poste de linebacker dans la National Football League (NFL), l'All-America Football Conference (AAFC) et l'American Football League (AFL).

Stockton (Californie)
Stockton est une ville de l’État de Californie, siège du comté de San Joaquin, aux États-Unis. Selon les estimations du California Department of Finance pour 2009, la population de la ville est de 290 409 habitants, ce qui en fait la treizième ville la plus peuplée de l'État.

La ville est le siège de l'université du Pacifique. Elle est nommée en l'honneur de l'officier de marine Robert Field Stockton.
Yizkor
Yizkor (hébreu : יזכור, « qu’Il se souvienne ») est une prière récitée dans les congrégations ashkénazes par les personnes qui ont perdu un ou leurs deux parents. Elle demande à Dieu de se souvenir du ou des défunts et d'élever leurs âmes vers le Gan Eden en échange de la tzedaqa que l’orant s’engage à offrir.

Il est d'usage que ceux qui ne récitent pas la prière de Yizkor quittent la synagogue jusqu'à la fin de Yizkor, par respect pour les parents vivants. Certaines autorités rabbiniques affirment que cette coutume est une superstition.
Les prières de Yizkor sont récitées en présence d’un minyan quatre fois par an, à Yom Kippour, Shemini Atzeret, le dernier jour de Pessah et Chavouot.

Éden
Jardin d'Éden

Le jardin d'Éden (hébreu : גַּן עֵדֶן, gan 'eden, jardin des délices ; arabe : عَدْن, جَنَّة عَدْن, عدن, jardin des délices) est le jardin merveilleux où la Genèse place l'histoire d'Adam et Ève selon les traditions juive et chrétienne. Il est souvent comparé au Paradis terrestre. Le Coran adopte également ce nom mais selon une autre conception : dans l'islam, le jardin d'Éden, identifié au Paradis, relève d'un lieu céleste.
Koronowo (Grande-Pologne)
Koronowo (prononciation : [kɔrɔˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Lipno dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Lipno (siège de la gmina), à 9 kilomètres au nord de Leszno (siège du powiat) et à 55 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Panneaux décoratifs pour le salon Durand-Ruel
A la fin du XIXe siècle, le peintre impressionniste  Claude Monet reçoit une commande de panneaux pour le salon de son marchand d'art Paul Durand-Ruel.

Les nos  du catalogue raisonné de Monet par Daniel Wildenstein sont référencés par W suivi du numéro de l'œuvre dans la colonne Titre et du lien concerné vers la page du volume de catalogue raisonné dans la colonne Référence.

Catalogue raisonné
Un catalogue raisonné est l'inventaire le plus complet possible des œuvres d'un artiste, peintre, graveur, sculpteur ou plasticien et de leur localisation. Une présentation générale de l'artiste, sa formation, sa maturité, la fin de sa vie et accessoirement sa fortune critique (comment jusqu'à aujourd’hui, il a été perçu par la critique et le grand public) accompagne souvent ce travail.
Fatigué
Fatigué est une chanson du chanteur Renaud, composée par Franck Langolff et figurant sur l’album Mistral gagnant sorti en 1985 en tant que dernière piste.

C'est la première chanson de Renaud à évoquer des thématiques écologistes. Elle contient une composante pessimiste, voire misanthrope, et fait suite à des désillusions politiques.

Pessimisme
Le pessimisme (du mot latin pessimus, superlatif de malus signifiant « mauvais ») est un état d'esprit dans lequel un individu perçoit négativement la vie. Il s'agit d'une attitude mentale qui consiste à anticiper un résultat indésirable et négatif pour toute situation donnée. Les personnes pessimistes ont donc tendance à se concentrer sur les aspects négatifs de la vie en général.

En philosophie, le pessimisme est un courant de pensée fondé sur des principes non pas psychologiques, mais ontologiques ou métaphysiques. Pour le pessimisme philosophique, le néant est préférable à l'existence car, dans le monde, la souffrance prédomine nécessairement sur la jouissance.
Tesoura de costas
La tesoura de cintura de costas (« ciseaux de ceinture de dos », en portugais), plus souvent abrégée tesoura de costas (« ciseaux de dos »), est un mouvement déséquilibrant de capoeira, comparable au « kani basami » du ju-jitsu, qui consiste à ceinturer l'adversaire avec les jambes croisées avant de pivoter le corps pour le faire tomber en arrière. Le corps doit être orienté vers l'avant de l'adversaire.

Ju-jitsu
Le ju-jitsu, jūjutsu, jiu-jitsu ou encore jiujitsu (柔術, jūjutsu, littéralement : « art de la souplesse »), regroupe des techniques de combat qui furent développées par les samouraïs durant l'époque d'Edo. Elles enseignaient aux samouraïs et aux bushis à se défendre lorsque ceux-ci étaient désarmés lors d'un duel ou sur le champ de bataille.