hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de l'IHF masculine 1992-1993
La Coupe de l'IHF masculine 1992-1993 est la 12e édition de la Coupe de l'IHF. Il s'agit de la dernière édition organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), la Fédération européenne de handball (EHF), créée en 1992, ayant la charge des éditions suivantes de la compétition sous le nom de Coupe de l'EHF puis de Ligue européenne.

29 clubs masculins de handball de fédérations européennes membres de l'IHF participent à la compétition en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1991-1992.

Elle est remportée par le club espagnol du GD TEKA Santander, vainqueur en finale du club allemand du TSV Bayer Dormagen.

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
Michelle O'Neill (football)
Michelle O'Neill, née à Wexford le 20 juillet 1978, est une arbitre de football irlandaise. En 2019, elle est arbitre de touche pour la finale de la coupe du monde féminine de football puis pour la Supercoupe de l'UEFA aux côtés des Françaises Stéphanie Frappart, arbitre de centre, et Manuela Nicolisi.

Wexford
Wexford (en irlandais : Loch Garman) est une ville du comté de Wexford en république d'Irlande.

Son nom dérive du vieux norrois Waes Fjord, approximativement : « le bras de mer dans les terrains boueux ». En effet, la ville a été fondée par des Vikings gaels, ou Gall Gàidheal.

C'est la capitale du comté de Wexford dans la province du Leinster.
Communauté des Frères Franciscains du Renouveau
La Communauté des Frères Franciscains du Renouveau, plus connus sous le nom de Franciscains du Bronx, est une communauté religieuse fondée aux États-Unis en 1987, dans le quartier connu pour sa violence et pauvreté du Bronx à New York, par huit capucins désirant retrouver l'essence de la Règle de saint François, d'après leurs mots: « huit frères capucins désireux de travailler plus définitivement en vue de leur réforme personnelle et communautaire à l'intérieur de l'Église catholique romaine ».
Leur vie et apostolat est enraciné dans les idéaux de la réforme capucine dans son intention initiale.

Charité
La charité est synonyme de justice dans le judaïsme, selon le commandement divin, et s'inscrit dans le principe de la tsedaka. Dans la théologie chrétienne, la charité se définit comme l'amour de l'être humain envers son prochain en tant que créature de Dieu. La charité est en outre l'une des trois vertus théologales du christianisme, aux côtés de la foi et de l'espérance. Dans l'islam, la sadaqa est une aumône non obligatoire, un acte spontané de générosité,

Dans le langage ordinaire, indépendamment des religions, la charité est une vertu qui porte à désirer et à faire le bien d'autrui.
Kannon de Shōdoshima
La Kannon de Shōdoshima est une statue de cinquante mètres de haut d'un Guanyin assis. Elle se trouve à Shōdoshima, dans la préfecture de Kagawa, au Japon. Sa construction a été achevée en 1994. Haute de soixante mètres, l'œuvre repose sur une base de dix mètres de haut. Elle est, en 2019, la trente-huitième plus grande statue au monde.

Shōdo-shima
Shōdoshima (小豆島) est une île de la mer de Harima, elle-même comprise dans la mer intérieure de Seto au Japon. Composée des municipalités de Tonoshō et de Shōdoshima, elle est administrativement rattachée à la préfecture de Kagawa.
Gare d'Asnières-sur-Seine
La gare d'Asnières-sur-Seine  est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre, située dans la commune d'Asnières-sur-Seine, dans le département des Hauts-de-Seine, en région Île-de-France.

Mise en service en 1838 et agrandie au cours du temps, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne J et de la ligne L du Transilien (réseau Paris-Saint-Lazare). Elle se situe à une distance de 4,5 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.

Réseau de bus Boucles Nord de Seine
Le réseau de bus Boucles Nord de Seine est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe RATP Cap Île-de-France à travers la société RATP Cap Boucle Nord de Seine depuis le 1er novembre 2025.

Le réseau se compose de 20 lignes de bus qui couvrent principalement les départements des Hauts-de-Seine, de la Seine-Saint-Denis et du Val-d'Oise. Il dessert notamment les communes de Asnières-sur-Seine, Clichy, Levallois-Perret, Neuilly-sur-Seine, Saint-Ouen-sur-Seine, avec des lignes pouvant aller jusqu’à Argenteuil, Boulogne-Billancourt, Eaubonne, Saint-Cloud et Suresnes. Au total, ce sont 27 communes de l’Ouest francilien qui sont concernées, représentant environ 1,7 million d'habitants et 1,4 millions d'emplois,,.

L’exploitant assure également la gestion de la station de bus déléguée Gabriel Péri, situé à la limite communale entre Asnières-sur-Seine et Gennevilliers.
Finale de la Ligue des nations féminine de l'UEFA 2023-2024
La finale de la Ligue des nations féminine 2023-2024 est la 1re finale de la Ligue des nations féminine organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le mercredi 28 février 2024 au stade Stade La Cartuja de Séville en Espagne. Il oppose l'Espagne vainqueur de la demi-finale face aux Pays-Bas (3-0) et la France, vainqueur de l'autre demi-finale face à l'Allemagne (2-1).

Ligue des nations féminine de l'UEFA
La Ligue des nations féminine de l'UEFA est une compétition féminine européenne de football entre nations. Instaurée en 2022, elle est organisée par l'UEFA. Annoncée comme une compétition de sélections internationales annuelle, elle est organisée pour la première fois en 2023 comme une compétition biennale (tous les deux ans). La première édition se tient lors de la saison 2023-2024.
Euprymna scolopes
Euprymna scolopes est une espèce de seiches de la famille des Sepiolidae, vivant dans les eaux de l'océan Pacifique central, au niveau de l'archipel d'Hawaï et de l'île Midway. C'est une espèce côtière, qui vit dans des eaux claires et peu profondes.

Palaemon
Palaemon est un genre de crevettes translucides et dont la carapace est ornée de lignes et multiples ponctuations (blanches, jaunes ou sombres…) et dotées d'une certaine capacité de camouflage par homochromie et transparence. Elles comptent pour certaines parmi les plus grandes crevettes d'Europe et sont dites « crevettes roses » (car devenant roses à la cuisson, par opposition aux crevettes grises). On les trouve près des littoraux et sur l'estran, ainsi que dans les ports ou les lagunes souvent à faible ou très faible profondeur.

Les palémons portent des pinces, comme les crabes, mais minuscules. Ces crustacés jouent un rôle d'« éboueur » car omnivores et se nourrissant parfois de détritus et de cadavres, ce qui ne les empêche pas de faire les délices des gastronomes. Leur taille varie de 2 à 10 cm.
Jane Sourza
Jeanne Élise Sourzat, dite Jane Sourza, née le 1er décembre 1902 dans le 18e arrondissement de Paris et morte le 3 juin 1969 dans le 9e arrondissement, est une actrice et une animatrice de radio française.

La Famille Duraton (film)
La Famille Duraton est un film français réalisé par Christian Stengel, sorti en 1939. Le film s'inspire librement  de l'émission de radio à succès La Famille Duraton, créée en 1936. En 1955, un autre film sur le sujet est produit Les Duraton.

Jean-Jacques Vital débute en 1936 à « Radio-Cité » (une radio dirigée par son oncle Marcel Bleustein-Blanchet), en créant un célèbre feuilleton radiophonique, La Famille Duraton, une saga satirique sur une famille de français moyens. L'émission sera reprise sur Radio-Luxembourg de 1948 à 1966. Jean-Jacques Vital en fut le producteur, l'un des scénaristes (avec Jean Granier et Noel Noel) et l'un des comédiens.
Rock am Ring
Rock am Ring est un festival de rock et heavy metal allemand organisé près du village d'Adenau, dans le massif de l'Eifel. Il a lieu chaque année au début du mois de juin.

Sa particularité est de s'étendre en partie sur la ligne des stands du Nürburgring. Les zones de camping s'étendent autour de cette zone et également le long des bords du circuit lui-même, sur une douzaine de kilomètres.

Adenau
Adenau est une ville de 3020 habitants (2021) se situant dans le massif de l’Eifel (plus précisément dans le sud de la partie Ahr-Eifel) en Rhénanie-Palatinat, Allemagne. Administrativement c’est le chef-lieu de la Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) comprenant d’autres villages.

Adenau est surnommé Johanniterstadt (ville des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem) car une des plus anciennes commanderies de cet ordre y fut implantée depuis le Moyen Âge. De nos jours, la ville est aussi connue du fait de sa proximité au circuit automobile du Nürburgring.
Piste olympique de luge de Villard-de-Lans
La  piste olympique de luge de Villard-de-Lans est un parcours de luge utilisé pour les Jeux olympiques d'hiver de 1968 à Grenoble. La piste fut construite à 2 km au sud de la station, sur un versant nord au lieu-dit « le bois du Prier», là où la pente présentait une orientation et une déclivité satisfaisantes pour cette installation. La piste olympique de bobsleigh était elle située à l'Alpe d'Huez.

Si la piste est restée active jusqu'à la fin des années 80, seul le dernier tronçons de 400 mètres est de nos jours encore utilisé pour la pratique de luge d'été.

Bobsleigh aux Jeux olympiques de 1968
Le bobsleigh aux Jeux olympiques de 1968 se déroule sur la piste olympique de bobsleigh de l'Alpe d'Huez. Les épreuves ont du se dérouler au milieu de la nuit car la piste, construite face au sud, ne résistait pas au soleil. Toute la journée et la soirée étaient utilisées pour la refroidir.
Festival international du cinéma par les femmes
Le Festival du Cinéma par des femmes est un concours cinématographique qui a lieu tous les ans à Madrid (Espagne) depuis 2018.

Son principal objectif est de réduire l'inégalité entre femmes et hommes dans l'industrie cinématographique et de rendre visible le travail et le point de vue des femmes, par la programmation d'une sélection internationale de longs-métrages de fiction, animation et documentaire réalisés par des femmes.

Chus Gutiérrez
Chus Guttiérez, née María Jesús Gutiérrez en 1962 à Grenade, est une réalisatrice de cinéma et membre du groupe pop Xoxonees.

Elle travaille dans l’audiovisuel depuis l’âge de 18 ans et étudie le cinéma à New York. Elle réalise plusieurs courts-métrages comme Porro on the Roof, Snickers on Fire, Tropicana, Merry Go Round et La Cinta Dorada.

De retour des USA, Chus Guttiérez rentre à Madrid en 1987 et se lance dans un groupe de musique pop appelé Xoxonees. Elle réalise ensuite son premier long-métrage, Sublet, un deuxième en 1994 intitulé Sexo oral. Elle est la sœur de la danseuse chorégraphe Blanca Li.

Elle souffre de myopathie FSH et a réalisé en 2025 un film sur cette maladie pour l'association de patients FSHD Spain.
Gulpen
Gulpen (en limbourgeois Gullepe ou Gulpe, en français Galoppe, tombé en désuétude) est un village néerlandais situé dans la commune de Gulpen-Wittem, dans la province du Limbourg néerlandais. Le 1er janvier 2005, le village avait 3 660 habitants.

Gulpen tire son nom de la rivière Galoppe (en néerlandais Gulp), qui traverse le centre bourg.

Galoppe
La Galoppe appelée aussi la Gulpe (en néerlandais : Gulp) est une rivière de Belgique et des Pays-Bas, affluent de la rive droite de la Meuse par la Gueule, qui coule dans la province de Liège — limite dans l'Entre-Vesdre-et-Meuse entre le Pays de Moresnet et le Pays de Herve — et la province de Limbourg (exclave de Fourons) et du Limbourg néerlandais.
Anders Nielsen
Anders Nielsen, né le 6 décembre 1970 à Nakskov, est un joueur de football danois qui évoluait au poste d'attaquant de pointe. Il a effectué la majeure partie de sa carrière professionnelle en Belgique, jusqu'à sa retraite sportive en 2007. Depuis mars 2011, il est recruteur chargé de la Scandinavie pour le compte d'un de ses anciens clubs, le FC Bruges.

Omónia Nicosie
L'Athletic Club Omónia Nicosie (en grec moderne : Αθλητικός Σύλλογος Ομόνοια Λευκωσίας, Athlitikós Sýllogos Omónia Lefkosías), plus couramment abrégé en Omónia Nicosie, est un club chypriote de football professionnel fondé en 1948 et basé à Nicosie, la capitale du pays.
Aminorex
L'aminorex (Menocil, Apiquel, aminoxaphen, aminoxafen, McN-742) est un médicament stimulant et anorexigène (engendrant la perte d'appétit), découvert en 1962 et retiré du marché en 1972 car il cause l'hypertension pulmonaire. Il fait partie du tableau IV de la convention sur les substances psychotropes de 1971. Aux États-Unis, ce produit est illégal et classé dans la liste I du Controlled Substances Act car il présente un fort potentiel de mésusage, aucun emploi médical reconnu et un profil de sécurité insuffisant.

Controlled Substances Act
Le Controlled Substances Act (CSA) (loi sur les substances contrôlées) est une loi fédérale américaine, codifiée dans le chapitre 13 du titre 21 du Code des États-Unis (en), qui classe drogues récréatives illicites dans cinq catégories (en anglais, schedules) et réglemente ou prohibe leur production, importation, distribution, ou possession. La loi prévoit des règles qui régissent la production et la distribution des drogues contrôlées par des entreprises légitimes pour des fins médicales et de recherche. Il établit aussi des peines pour les délits, comme la production, distribution, et possession illicites des substances contrôles, que le Congrès des États-Unis trouve être lié au trafic inter-États de drogue. Le CSA établit également des procédures pour les changements administratifs de réglementation des drogues, conformément aux constatations du procureur général des États-Unis concernant leurs potentiel d'abus et utilité medicale, s'ils en est.
Akiko Yano
Akiko Yano est une pianiste et chanteuse japonaise, née le 13 février 1955, au style très original entre rock, pop, jazz et musique traditionnelle japonaise. Ayant commencée sa carrière au milieu des années 1970, elle a souvent été comparée à la chanteuse Kate Bush,. Elle a été l'épouse du compositeur Ryūichi Sakamoto.

Elle a enregistré avec de nombreux artistes et groupes de grande renommée, comme Pat Metheny, The Chieftains, Lyle Mays, Ryuichi Sakamoto, Haruomi Hosono, Yukihiro Takahashi, Yellow Magic Orchestra, David Sylvian, Mick Karn, Charlie Haden, Peter Erskine, Swing Out Sister, Mino Cinelu, Bill Frisell, Thomas Dolby, le groupe Quruli et sa propre fille, Miu Sakamoto.

Quruli
Quruli (くるり, kururi) est un groupe de rock japonais populaire, originaire de Kyoto et formé en 1996. Le groupe est constitué actuellement de Shigeru Kishida (岸田 繁, chant, guitare), Masashi Satō (佐藤 征史, chant, basse) et FanFan (ファンファン, chant, trompette, piano). D'autres artistes viennent ponctuellement compléter le groupe, le temps d'un concert ou d'un enregistrement studio. Leur musique est produite et distribuée par Victor Entertainment.

Leurs origines musicales viennent du blues, jazz, classique, world musique, house, grunge, etc., et beaucoup d'artistes internationaux admirent leur talent musical, notamment Ben Harper, Roger Joseph Manning Jr. et El presidente.

Qururi est maintenant[Quand ?] considéré comme un des plus grands groupes de rock au Japon.
Kashyapa
Dans l'hindouisme, Kashyapa est considéré comme un des grands sages ou rishi, père de l'humanité, des deva, des asura et des nâga.

Dans le bouddhisme Mahâyâna, Kashyapa (Kassapa en pali) est considéré comme le Bouddha du passé ayant précédé immédiatement le Bouddha historique.

Il y eut en outre plusieurs personnages historiques ayant porté ce nom. Parmi eux :

Un des premiers disciples du Gautama Bouddha, également appelé Mahākāshyapa.

Kashyapa Matanga : sage indien qui se rendit en Chine en 67 av. J.-C. accompagné de Dharmaraksha à l’invitation de l’empereur Ming Di de la dynastie Han. Il s’installa à Luoyang au Temple du Cheval blanc.

Kashyapa ou Kassapa I, devenu souverain de Ceylan de 473 à 495.

Han Mingdi
Han Mingdi (chinois simplifié : 汉明帝 ; chinois traditionnel : 漢明帝, né en 28 et mort en 75 à Luoyang, nom personnel Liu Yang (劉陽) puis Liu Zhuang (劉莊) à partir de 43, est le troisième empereur des Han orientaux. Son règne (58-75) est couvert par l’ère Yongping (永平, yŏng píng).

Les règnes de Mingdi et de son fils Zhangdi sont considérés comme un « âge d’or » des Han orientaux. Des efforts sont faits pour lutter contre la corruption et les sages sont mis à l’honneur. L’influence chinoise s’étend dans le bassin du Tarim. La première institution bouddhiste officielle, le Temple du cheval blanc, est fondée sous son règne.
Cardium (bateau)
Le Cardium, la coque en latin, est un bateau construit spécifiquement pour l'installation de l'Oosterscheldekering (Barrage de l'Escaut oriental) dans la province de Zélande, dans le cadre du plan Delta.

Son rôle était de déposer un matelas synthétique rempli de sable et de gravier de 36 centimètres d'épaisseur, de 42 mètres de large et de 200 mètres de long, préalablement préparé en usine. Avant d'être mis en place, le matelas était transporté sur un enrouleur fixé au bateau. L'installation s'est faite au fond de l'eau, au rythme de 10 mètres par heure en vue de l'installation des piliers. Un autre matelas a été placé sous la future position des piliers pour éviter l'usure qui pourrait advenir pendant les fermetures du barrage.

Parmi les bateaux construits pour le plan Delta, ce bateau a été le plus cher à construire ; son coût final a dépassé le budget prévisionnel de 80 %.

Coque (animal)
Coque est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains bivalves autrefois appelés Bucardes. En France ce nom désigne généralement la « Coque commune » ou « Coque blanche » (Cerastoderma edule), mais d'autres espèces portent aussi ce nom. La FAO conserve le nom de bucarde à l'exception des genres Cerastoderma (coques), Hypanis et Monodacna (coques-de-lagune) et, occasionnellement, Laevicardium (coques lisses).
Frère Henri
Frère Henri est le nom de plusieurs religieux, notamment :

Frère Henri Golletais (1830-1912), religieux, jardinier, horticulteur et arboriculteur à Rennes.

Frère Henri Vergès (1930-1994), religieux enseignant mariste, un des moines de Tibhirine, tué à Alger.

Frère Henri Golletais
Pierre Mathurin Golletais, en religion frère Henri, né le 25 février 1830 à Illifaut (Côtes-du-Nord) et mort le 21 septembre 1912, est un religieux français connu pour son activité de jardinier, horticulteur et arboriculteur.

Ses innovations et ses méthodes font l'objet d'une large reconnaissance, principalement en arboriculture fruitière. Il est particulièrement renommé pour sa façon de tailler et d'entretenir les arbres fruitiers.
Sherwin
Sherwin est un patronyme porté notamment par :

Derrick Sherwin (1936-2018), producteur, scénariste et acteur britannique ;

James Sherwin (1933-), joueur d'échecs américain ;

Martin J. Sherwin (1937-2021), historien américain ;

Ralph Sherwin (1531-1582), prêtre catholique anglais mort martyr ;

Ray Sherwin, occultiste et magicien anglais ;

William Sherwin (1607?-1687?), ecclésiastique anglais ;

William Sherwin (1645?-1709?), graveur anglais.

Martin J. Sherwin
Martin J. Sherwin, né le 2 juillet 1937 et mort le 6 octobre 2021 à Washington (district de Columbia), est un historien américain. Il rédige surtout sur l'histoire du développement de l'énergie nucléaire et la prolifération nucléaire.
Église d'Odzoun
L'église d'Odzoun ou monastère d'Odzoun (arménien : Օձունի վանք) est un édifice religieux qui date du VIe siècle, situé dans le village d'Odzoun, marz de Lorri, en Arménie. Il se trouve à l'est du gavar de Tachir, région historique de Gougark.

Gougark
Le Gougark, Gugark’ (en arménien Գուգարք) ou la Gogarène est la treizième province de l'Arménie historique selon Anania de Shirak. Son territoire correspond aujourd'hui au nord de l'Arménie, au nord-est de la Turquie et au sud de la Géorgie. La ville d'Ardahan est son centre historique.
Guerre anglo-espagnole (1727-1729)
La guerre anglo-espagnole de 1727 à 1729 fut le point culminant d'une crise européenne. Elle se limita à de petits théâtres d'opérations entre la Grande-Bretagne et l'Espagne alors qu'une guerre européenne généralisée fut évitée. Elle se composa essentiellement de l'échec d'une tentative britannique du blocus de Portobelo et l'échec d'une tentative espagnole de capture de Gibraltar. Elle se termina par un retour à l'ancien statu quo ante bellum lors du traité de Séville.

Statu quo ante bellum
L'expression  statu quo ante bellum (ou in statu quo ante bellum)  signifie littéralement « comme les choses étaient avant la guerre » en latin. Cette expression était à l'origine employée dans les traités pour se référer à un retrait des troupes ennemies et à la restauration de la souveraineté qui prévalait avant le début du conflit. Utilisée dans ce sens, cela signifie qu'aucune des parties n'a eu de gains ou de pertes de territoires ou de droits politiques ou économiques.

L'expression opposée est uti possidetis juris, qui signifie que chaque partie conserve les gains de territoire ou d'autres propriétés qu'elle détient à la fin de la guerre.

L'expression s'est vulgarisée sous la forme raccourcie de  statu quo.
Gare de Berlin Zoologischer Garten
La gare de Berlin Zoologischer Garten [ˌt͡soːoˈloːɡɪʃɐ ˈɡaʁtən] ou gare du Jardin zoologique est une gare ferroviaire berlinoise reliant différents moyens de transport des lignes régionales (Interregio-Express, Regional-Express, Regionalbahn) et du S-Bahn. Elle accueille également certaines grandes lignes (Intercity-Express, Nightjet, FlixTrain). La station se trouve dans le quartier de Charlottenbourg, sur la Stadtbahn, et elle tient son nom du grand Jardin zoologique de Berlin situé à proximité.

La gare est constituée de trois quais centraux parallèles, dont deux sont réservés aux trains régionaux ; l'autre, réservés au S-Bahn, est positionné dans un hall indépendant. Chaque quai est équipé d'un ascenseur et d'escaliers d'accès.

À l'époque de la division de Berlin, la station a été la principale plate-forme de correspondance de Berlin-Ouest. La gare est notamment mise en scène dans le film Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée… (1981) d'Uli Edel.

S-Bahn de Berlin
Le S-Bahn (prononcé [ɛs.ban] ) de Berlin est un réseau de S-Bahn desservant l'agglomération berlinoise. Il constitue, avec l'U-Bahn (métro), le plus important des moyens de transport en commun ferrés de l'agglomération. Le réseau, qui couvre 340 km, est géré par la filiale de la région berlinoise de la Deutsche Bahn et est exploité par la société S-Bahn Berlin GmbH, dans le cadre d'un accord avec l'association de transport de Berlin-Brandebourg. Il comprend 16 lignes desservant 168 gares, dont 132 dans la ville de Berlin et 36 dans le land de Brandebourg. Il est, avec le réseau S-Bahn de Hambourg, le seul en Allemagne qui soit exploité en alimentation électrique de traction par troisième rail.
Xv6
Xv6 est un système d’exploitation de type Unix à vocation pédagogique. Inspiré de Unix version 6 (développé par les laboratoires Bell pour PDP-11), il a été développé au MIT. C'est un logiciel libre sous licence MIT.

Laboratoires Bell
Nokia Bell Labs — Bell Telephone Laboratories ou AT&T Bell Laboratories —, plus connus sous l'appellation de Bell Labs, ou Les Bell Labs), furent fondés en 1925 et implantés à Murray Hill dans l'État américain du New Jersey, servant de réservoir d'innovations au géant américain du téléphone AT&T. En 2009, ils font partie du centre de recherche et développement d'Alcatel-Lucent racheté en 2016 par Nokia.

Les Laboratoires Bell ont déposé jusqu'en 2012 plus de 29 000 brevets. Les recherches menées par les Laboratoires Bell ont pris une importance capitale dans des domaines tels que les télécommunications (réseau téléphonique, transmission télévisuelle, communications satellite, etc.) et l'informatique (Unix, C et C++, etc.). Ce sont des Laboratoires Bell que proviennent aussi le transistor, la cellule photovoltaïque, le laser et le développement des communications par fibre optique.