hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pepero
Pepero est un biscuit enrobé de chocolat identique au produit japonais Pocky. La multinationale coréenne Lotte s'est inspirée du produit japonais en le nommant Pepero. Celui-ci a fait son apparition sur le marché coréen en 1983. L'entreprise est parvenue à donner une importance toute particulière à son produit en réussissant à instaurer une journée commémorative, Pepero day, durant laquelle, comparativement à la Saint-Valentin, les jeunes couples s'offrent des boîtes de Pepero. Cette journée durant laquelle le Pepero est à l'honneur est le 11 novembre, date choisie en raison de la succession de chiffres 1 dans l'écriture de la date, qui n'est pas sans rappeler la forme fine et allongée des biscuits.

Saint-Valentin
La Saint-Valentin, généralement fêtée le 14 février, est considérée dans de nombreux pays comme la fête des amoureux. Les couples en profitent pour s'échanger des mots doux et des cadeaux comme des roses rouges (emblèmes de la passion) ainsi que des cartes, du chocolat, etc.
Phénotype économe
L'hypothèse du phénotype économe ou phénotype d'épargne,, ou parfois hypothèse de Barker (Barker's hypothesis), indique qu'une croissance fœtale réduite est fortement associée à un certain nombre d'états ou de maladies chroniques durant la vie. Cette susceptibilité accrue résulte des adaptations faites par le fœtus dans un environnement limité dans son apport en nutriments. Le phénotype économe est une composante de l'hypothèse de la programmation fœtale (en). Les maladies et états chroniques liées à un phénotype économe incluent les maladies coronarienne, les accidents vasculaires cérébraux, le diabète et l'hypertension.

Nutriment
Les nutriments, ou éléments nutritifs, sont constitués dans le corps par l'ensemble des composés organiques et inorganiques nécessaires à l'organisme vivant pour entretenir la vie. Le processus d'assimilation des nutriments est la nutrition. Un nutriment est une substance organique ou minérale, directement assimilable sans avoir à subir les processus de dégradation de la digestion. Une définition plus extensive prend en compte les nutriments qui se trouvent sous forme de macromolécules glucidiques, protidiques et lipidiques dans les aliments, macromolécules dégradées par hydrolyse enzymatique lors de la digestion pour donner ces éléments nutritifs.

Les nutriments sont des composants élémentaires contenus dans la nourriture, ou issus de la nature ambiante. Ils sont utilisés par l'organisme pour assurer l'entretien, le fonctionnement métabolique et physiologique d'un individu, notamment de son développement et de sa croissance.
Pont de la Cage
Le pont de la Cage est un pont bow-string situé sur la commune de Langueux construit entre avril et août 1912. Il a été conçu pour la ligne Saint-Brieuc - Moncontour des chemins de fer des Côtes-du-Nord.

Son ingénieur, Louis Harel de la Noë, testera sur ce pont des techniques de construction qu'il utilisera ensuite pour les ponts du second réseau départemental.

Pont bow-string
Un pont bow-string (en anglais bow-string bridge, litt. « pont en corde d'arc ») est un type de pont muni d'un tablier faisant aussi fonction de tirant et de poutres latérales (en arc au-dessus du tablier) qui sont encastrés l'un dans l'autre aux extrémités. En travée, le tablier est tenu par des suspentes souvent à la verticale.
Équipe cycliste Ford France
L'équipe cycliste Ford France, est une équipe cycliste française professionnelle. Créée en 1965, elle existe jusqu'en 1966.

Au cours de ses deux années d'existence, elle a notamment remporté le Tour de France 1966 grâce à Lucien Aimar et plusieurs victoires prestigieuses par le biais de son leader Jacques Anquetil.

Jean Stablinski
Jean Stablewski, dit Jean Stablinski, né le 21 mai 1932 à Thun-Saint-Amand, dans le Nord, et mort le 22 juillet 2007 à Lille, est un coureur cycliste français d'origine polonaise, qui fit une brillante carrière de 1952 à 1968, remportant au total 106 victoires professionnelles. Elle fut marquée par quatre titres de champion de France sur route (1960, 1962, 1963, 1964), un titre de champion du monde sur route (1962), une victoire au Tour d'Espagne 1958 et lors de classiques dont le Grand Prix de Francfort, Paris-Bruxelles et l'Amstel Gold Race. Il fut un fidèle coéquipier de Jacques Anquetil, dont il fut le capitaine de route.
Gourami perlé
Trichopodus leerii

Le gourami perlé (Trichopodus leerii), nommé aussi Gourami lerry ou Gourami mosaïque, est une espèce de poissons de la famille des Osphronémidés, qui vit dans les eaux chaudes d'Asie du Sud-Est. C'est une espèce de gourami colorée et calme, appréciée en aquariophilie.

Aquariophilie
L’aquariophilie est un loisir qui consiste à s'occuper d'animaux et de plantes aquatiques dans un aquarium, une mare ou un bassin d'ornement en mettant en valeur l'aspect esthétique d'un milieu aquatique.

Depuis les années 1850, le nombre d'aquariophiles amateurs ou éclairés n'a cessé d'augmenter et la découverte de l'électricité a permis des avancées techniques importantes comme les systèmes d'éclairage et de filtration indispensable à la santé des animaux aquatiques.

La reconstitution d'une nature sauvage et lointaine transporte l'observateur, le fait rêver et le relaxe. Le marché de l'aquariophilie connaît une croissance constante et forte (15 % par année) depuis le début des années 1950 et ce loisir est devenu populaire aux États-Unis, en Europe et en Asie.
1er régiment de chasseurs à cheval du royaume d'Italie
Le 1er régiment de chasseurs à cheval du royaume d'Italie dit « Real Italiano » (Royale Italien) est un régiment de cavalerie légère, issue du régiment de chasseurs à cheval de la république cisalpine, puis du 1er régiment de chasseurs à cheval de la république italienne. Le régiment est fondé le 5 juin 1800 et devient le 1er régiment de chasseurs à cheval du royaume d'Italie, le 17 mars 1805 lors de la proclamation du Royaume d'Italie. Le régiment va participer aux guerres napoléoniennes en particulier, où ils s'illustreront, lors des batailles de Guttstadt ou de Dresde. Le régiment sera dissous en 1814 avec la chute du Premier Empire et la fin du royaume d'Italie et sera incorporé sous ne nom de chevau-léger Nostiz N°7 à l'armée impériale autrichienne.

Armée impériale autrichienne (1806-1867)
L’armée impériale autrichienne (en allemand : Kaiserliche Armee) désigne l'ensemble des unités militaires terrestres au service de la monarchie de Habsbourg après la dissolution du Saint-Empire romain en 1806. Elle succède à l'armée impériale (les « Impériaux ») qui prêtait serment au monarque comme souverain du Saint-Empire. L'armée impériale autrichienne est administrée par le Hofkriegsrat (« Conseil aulique de la guerre »).

Elle s'illustre, avec des fortunes diverses, dans les guerres napoléoniennes, la guerre d'Italie de 1859 et enfin la guerre austro-prussienne de 1866.

Elle est réformée à la suite du compromis austro-hongrois de 1867 qui transforme l'empire unitaire en une double monarchie avec des institutions militaires distinctes. Elle devient alors l'armée austro-hongroise avec trois composantes, l'armée commune, l'armée territoriale impériale-royale autrichienne et l'armée territoriale royale hongroise.
Mutinerie géorgienne de 2009
La mutinerie géorgienne de 2009 est la rébellion d'un bataillon de chars de l'armée géorgienne basé à Moukhrovani, en Géorgie, à 30 kilomètres à l'est de la capitale Tbilissi, qui a lieu le 5 mai 2009. Le nombre de soldats y ayant pris part est inconnu. Plus tard dans la journée, le ministère géorgien de l'Intérieur annonce que les mutins se sont rendus. Certains de ses chefs, notamment le commandant du bataillon, sont arrêtés, d'autres réussissent à s'échapper. La mutinerie éclate après que le gouvernement a annoncé avoir découvert ce qu'il dit être un complot soutenu par la Russie pour déstabiliser la Géorgie et assassiner le président Mikheil Saakachvili.

Mutinerie
Une mutinerie est une action de révolte née d'une prise de conscience - au sein d'un groupe réglé par la discipline (les détenteurs de l'autorité étant généralement mis en cause avec vigueur, et souvent à juste titre).
Raid World Championship
Le Raid World Championship est un raid nature extrême organisé par Alain Gaimard. Cette compétition multi-sports réalisée par équipes en milieu naturel était nommée Raid Gauloises jusqu'en 2003, nom de son sponsor principal, la marque de cigarettes Gauloises. La dernière édition s'est déroulée au Canada en 2006, où les participants ont dû effectuer un parcours de mille kilomètres d'une durée de cinq à sept jours sans interruption.

Le 13 et 14 juillet 2019 a eu lieu le trentième anniversaire du Raid Gauloise à Risoul autour de deux raids relativement accessibles (59 et 38 km).

Gauloises
Gauloises est une marque de cigarettes du groupe Imperial Brands, produite en France jusqu'en 2005, puis en Espagne, et depuis 2014 en Pologne.  Créée en 1910,, en même temps que Gitanes, cette marque a été très populaire en France. Elle a successivement appartenu à la SEITA, à Altadis, puis à Imperial Tobacco, devenu Imperial Brands en 2016, son propriétaire actuel.
République de l'Indian Stream
La république de l'Indian Stream est entre 1832 et 1835 un État non reconnu entre le Nord-Est des États-Unis et l'Est du Canada. Son nom provient de la rivière Indian Stream, qui coule sur son territoire de 131 km2. Elle compte environ 300 habitants lors de sa période d'indépendance.

Est du Canada
L'Est du Canada, également appelé les provinces de l'Est, est la région du Canada située à l'est du Manitoba comprenant les provinces de l'Ontario, du Québec, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de l'Île-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve-et-Labrador. En fait, le Québec et l'Ontario forment le Centre du Canada tandis que les autres provinces de l'Est forment les provinces de l'Atlantique. La région comprend la capitale du pays, Ottawa.

Une autre définition de l'Est du Canada, utilisée notamment par La Presse canadienne, est la partie du Canada située à l'est de Thunder Bay en Ontario en incluant cette ville,  ce qui exclut une partie de l'ouest de l'Ontario.
Hafid Kéramane
Hafid Keramane (en arabe : حفيد كرامان), né en 1931 à Béjaïa et mort le 13 novembre 2012 est un militant algérien, président de l’association des étudiants musulmans nord-africains, puis chef de la délégation du FLN en en Allemagne de l'Ouest et chef de la mission du GPRA à Tunis.

Gouvernement provisoire de la République algérienne
Le Gouvernement provisoire de la République algérienne (GPRA) (en arabe : الحكومة المؤقتة للجمهورية الجزائرية), est le bras politique et gouvernemental du Front de libération nationale (FLN) durant la guerre d’indépendance de l’Algérie. Le GPRA a négocié les accords de paix (accords d'Évian) avec la France en 1962.
Dogman
Dogman, album de King's X sorti en 1994 ;

Dogman, chanson de King's X tirée de l'album précédent ;

Dogman, film de Matteo Garrone sorti en 2018 ;

DogMan, film français de Luc Besson sorti en 2023 ;

Dogman du Michigan, créature légendaire du folklore américain ;

Dog Man, série de bandes dessinées américaine créée par Dav Pilkey en 2016 ;

Dog Man, film d’animation américain et adaptation de la bande dessinée Dog Man, sorti en 2025.

Dog Man
Dog Man (au Québec : Super Chien) est une série de bandes dessinées imaginée et créée par le bédéiste américain Dav Pilkey en 2016. Il est également l'auteur de Capitaine Superslip (Captain Underpants).

En 2025, une adaptation animée produite par DreamWorks Animation sort au cinéma.
Pudding
Le mot pudding, aussi orthographié pouding, désigne souvent un dessert, mais peut également être un mets salé.

Le mot pudding vient probablement du mot français « boudin », lui-même provenant du mot latin botellus, signifiant « petite saucisse », en référence aux viandes emballées utilisées dans les puddings européens médiévaux. Dans la cuisine britannique, le terme pudding est également un terme générique pour désigner n'importe quel dessert, notamment les flans, riz au lait et crèmes.

Boudin noir
Le boudin noir, variété de boudin, est l'une des plus anciennes charcuteries connues. Il est fabriqué à partir de sang, de graisse de porc et de condiments, et, dans une moindre mesure, de sang de mouton et de chèvre. Le sang de volaille ou de cheval est également employé, mais plus rarement.
Mims
Mims, de son vrai nom Shawn Tapiwa Mims, né le 22 mars 1981 à Washington Heights, New York, est un rappeur et acteur américain. Il est connu pour ses singles This Is Why I'm Hot, Like This et Just Like That. Il a participé à un épisode de la série télévisée Las Vegas.

BET Hip Hop Awards
Les BET Hip Hop Awards sont une émission de télévision annuelle, diffusée par Black Entertainment Television, récompensant les artistes, producteurs et réalisateurs de clips de hip-hop.

La première cérémonie s'est déroulée le 12 novembre 2006 à Atlanta au Fox Theatre et a été diffusée le 15 novembre sur BET. Elle était présentée par Katt Williams.
Point-virgule
Le point-virgule est un signe de ponctuation représenté par une virgule surmontée d’un point, principalement utilisé pour séparer deux membres de phrase indépendants l'un de l'autre grammaticalement, entre lesquels il existe une liaison logique. Le mot qui suit un point-virgule ne prend pas de majuscule, à moins qu'il ne s'agisse d'un nom propre.

Capitale et majuscule
Capitale et majuscule sont, en écriture manuscrite ou mécanique, typographique ou informatique, une forme de lettre de plus grande taille que la lettre courante, appelée « minuscule » ou « bas-de-casse », utilisée soit en initiale de mot, soit pour mettre en évidence des phrases ou des mots entiers.

En typographie, certains auteurs distinguent capitale et majuscule. Une capitale possède un glyphe (tracé d’une lettre) différent de celui d’une minuscule, un simple format. Une majuscule est un emplacement initial déterminé par les règles d’orthotypographie, qui se réalise la plupart du temps comme une capitale.
Semi-syllabaire
Un semi-syllabaire est un système d'écriture mixte qui emploie à la fois des signes pour représenter une syllabe entière, à la façon d'un syllabaire, et des signes représentant un seul phonème, à la façon d'un alphabet.

Les écritures paléo-hispaniques en sont un exemple : elles représentent les consonnes occlusives par des signes syllabiques les associant à une voyelle inhérente, tandis que les autres consonnes et voyelles ont des signes propres.

On peut en rapprocher les alphasyllabaires, qui suivent cependant une logique un peu différente : les signes de base, consonantiques, sont associés à une voyelle inhérente, laquelle peut être annulée ou modifiée par des signes diacritiques.

Phonème
En phonologie, domaine de la linguistique, un phonème est la plus petite unité discrète (ou distinctive, c'est-à-dire permettant de distinguer des mots les uns des autres) que l'on puisse isoler par segmentation dans la chaîne parlée. Un phonème est en réalité une entité abstraite, qui peut correspondre à plusieurs sons. Il est en effet susceptible d'être prononcé de façon différente selon les locuteurs ou selon sa position et son environnement au sein du mot (voir allophone) : les phones sont les différentes réalisations d'un phonème. Par exemple, [ʁ] dans croc [kʁo] et [ʀ] dans gros [ɡʀo] sont deux phones différents (ou allophones) du même phonème /r/. On transcrit traditionnellement les phonèmes par des lettres placées entre des barres obliques : /a/, /t/, /ʀ/, etc., selon la règle « un phonème égale un symbole ».
Brother's Keeper (logiciel)
Brother's Keeper est un logiciel de généalogie pour Windows. En français le nom Brother's Keeper se traduit par gardien de frère.

Le programme fonctionne comme une base de données, un planificateur de recherche et un organisateur de tâches, un analyseur de données, un producteur de graphiques et un rédacteur de rapport. Le logiciel permet l'exportation et l'importation dans la spécification GEDCOM pour l'échange de données généalogiques.

Brother's Keeper utilisait Btrieve comme moteur de base de données sous-jacent avant la version 7.

Brother's Keeper a une liste de diffusion pour l'assistance utilisateur.

Il est possible d'intégrer des photographies des personnes dans la base de données.

Moteur de base de données
En informatique, un moteur de base de données ou moteur de stockage (anglais database engine ou storage engine) est un composant logiciel qui contrôle, lit, enregistre et trie des informations dans une ou plusieurs bases de données.

Le moteur de base de données est le composant central d'un système de gestion de base de données. C'est un composant essentiel des systèmes d'informations, ainsi que de nombreux logiciels qui manipulent des grandes quantités de données (voir Informatique de gestion),.

La majorité des moteurs de base de données sont prévus pour manipuler les bases de données relationnelles. Le système de fichiers est une forme primitive de base de données hiérarchique. Un composant moteur inclus dans le système d'exploitation, manipule le système de fichiers.
Guinée équatoriale aux Jeux olympiques
La Guinée équatoriale participe aux Jeux olympiques depuis 1984. Le pays n'a jamais participé aux Jeux d'hiver.

La Guinée équatoriale n'a jamais remporté de médailles. L'athlète olympique équatoguinéen le plus connu est Eric Moussambani qui a acquis sa notoriété grâce à sa performance lors des Jeux de Sydney en 2000.

Le Comité national olympique de la Guinée équatoriale a été créé en 1980 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) en 1984.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
Fraternelle
Dans la franc-maçonnerie française, une fraternelle est une association indépendante des obédiences maçonniques qui regroupe des francs-maçons de même profession ou de mêmes affinités, sans tenir aucun compte des éventuels conflits qui peuvent opposer les obédiences dont ils sont membres,.

Obédience maçonnique
Une obédience maçonnique est un regroupement de loges maçonniques, le plus souvent sous une forme fédérative, et qui peut prendre le nom de Grande loge (terme originaire d'Angleterre, le plus fréquent), ou de Grand orient (terme originaire de France, moins répandu dans le monde), ou  plus rarement d'autres dénominations. Cette forme de regroupement apparaît au début du XVIIIe siècle en Angleterre et marque le début de la franc-maçonnerie spéculative.
Les Brigades du Tigre (film)
Les Brigades du Tigre est un film français de Jérôme Cornuau sorti en avril 2006.

Il reprend au cinéma les éléments de la série télévisée Les Brigades du Tigre diffusée de 1974 à 1983, dans un cadre plus large, celui de la Première Guerre mondiale.

Louis Lépine
Louis Lépine, né le 6 août 1846 à Lyon et mort le 9 novembre 1933 à Paris, est un haut-fonctionnaire et homme politique français. Préfet de police de la Seine, il participe à la modernisation de la police française — notamment par la création de police-secours ou l'établissement de la police judiciaire à Paris — il est également à l'origine du concours Lépine et du musée de la préfecture de police.
Rivière aux Perdrix (rivière Boisbouscache)
La rivière aux Perdrix coule successivement dans les municipalités de Sainte-Françoise et de Saint-Jean-de-Dieu, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Les Basques, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La rivière aux Perdrix est un affluent de la rive nord de la rivière Boisbouscache laquelle coule vers l'ouest jusqu'à la rive nord-est de la rivière des Trois Pistoles ; cette dernière coule vers le nord jusqu'au littoral sud-est du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse dans la municipalité de Notre-Dame-des-Neiges, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Basques.

Monts Notre-Dame
Les monts Notre-Dame sont des montagnes appartenant à la chaîne des Appalaches qui s'étirent en aval de Québec, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent jusque sur la péninsule gaspésienne. Orientées parallèlement au fleuve, ces collines et plateaux ondulés atteignent souvent 600 à 700 mètres d'altitude.

De petits massifs montagneux, comme le massif du Sud, culminent à plus de 900 mètres alors que d'importantes vallées perpendiculaires (Matapédia, Témiscouata, etc.) rompent la linéarité du plateau. En son extrémité nord-est, la plate-forme des monts Notre-Dame sert de piédestal aux monts Chic-Chocs.
Ligne S3 du RER bruxellois
La ligne S3 du RER bruxellois, plus simplement nommée S3, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Bruxelles, étape du projet Réseau express régional bruxellois, elle relie le nord-ouest au sud-ouest en traversant Bruxelles : Termonde - Bruxelles - Grammont - Denderleeuw.

Elle emprunte les infrastructures de la ligne 60 (Bruxelles - Termonde), de la ligne 50A (Bruxelles-Midi - Ostende), de la ligne 96 (Bruxelles-Quévy), de la ligne 94 (Hal-Tournai), de la ligne 123 (Grammont-Enghien) et de la ligne 90 (Denderleeuw-Jurbise).

Ligne 90 (Infrabel)
La ligne 90 est une ligne ferroviaire transversale belge du réseau Infrabel qui relie les villes de Denderleeuw à Jurbise via Ath et Grammont et se prolongeait autrefois entre Jurbise et Saint-Ghislain. Longue de 71,8 kilomètres (actuellement 56), elle comporte deux voies à écartement standard, elle est électrifiée sur l'ensemble de son parcours encore existant, sa vitesse de référence est de 120 km/h.

Historiquement, elle est composée de trois sections

de Jurbise à Ath, construite par la Compagnie de Tournai à Jurbise, ouverte à l'exploitation en 1847 par l'État-Belge

d'Ath à Denderleeuw, construite par la Compagnie de Dendre-et-Waes, ouverte à l'exploitation en 1855 par l'État-Belge

d'Erbisœul, près de Jurbise à Saint-Ghislain, mise en service en 1876.
Vista Chinesa
Vista Chinesa (Point de vue chinois) est un belvédère situé dans le parc national de Tijuca à Rio de Janeiro. Le pavillon classé est célèbre pour son style architectural de pagode chinoise. Il est situé à une altitude de 380 m sur la pente raide de la Serra da Carioca. Il permet des vues spectaculaires sur la ville de Rio de Janeiro, notamment Leblon, Ipanema, Jardim Botânico et Copacabana.

Copacabana
Copacabana est un quartier de la zone sud de Rio de Janeiro au Brésil. Le quartier comprend la plage du même nom, longue de 4,5 km, l'une des plages les plus célèbres de la planète. Il borde les quartiers de Lagoa, Ipanema, Botafogo, Leme et Humaitá.

En termes de population, c'est le quartier le plus peuplé de la Zone Sud, avec plus de 140 000 habitants en 2010, dont environ 1/3 (environ 43 000 habitants en 2010) est constitué de personnes âgées, de 60 ans ou plus. d'âge. En fait, Copacabana est parfois appelé "le quartier avec la population la plus âgée" du pays.
Anémone de printemps
Pulsatilla vernalis

L'anémone de printemps ou pulsatille de printemps (Pulsatilla vernalis) est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Renonculacées.

Synonyme

Anemone vernalis

Elle pousse dans les prairies d'altitude et les pelouses rocailleuses.

Elle mesure de 5 à 15 centimètres. Les fleurs sont blanches à l'intérieur et mauves à l'extérieur et ont un diamètre de 3 à 4 centimètres. Elles sont couvertes de longs poils qui les protègent des températures extrêmes du printemps : elles apparaissent dès la fonte des neiges et la floraison a lieu entre avril et juillet.

En France on la trouve sur des prairies ou des rocailles à des altitudes comprises entre 1 300 m et 3 600 m dans les Alpes, les Pyrénées, et très ponctuellement dans les Vosges et le Massif central (plomb du Cantal, mont Lozère, mont Mézenc).

Cette espèce est protégée dans les régions Lorraine et Auvergne (Article 1).

C'est une plante toxique.

Ranunculaceae
Les Ranunculaceae (en français les Ranunculacées ou plus traditionnellement les Renonculacées), sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Ranunculales. Ce sont des plantes voisines des Dicotylédones vraies. Celle-ci comprend environ 2 500 espèces réparties en une soixantaine de genres.