hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria Bailey
Maria Bailey, née le 21 novembre 1975 à Dalkey, un quartier sud de Dublin est une femme politique irlandaise. Elle est élue le 26 février 2016, Teachta Dála dans la circonscription de Dún Laoghaire. elle siège au Dáil Éireann et est membre de la commission du Logement du Plan et du gouvernement local.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Antonio Aguilar
Pascual Antonio Aguilar Barraza,, né le 17 mai 1919 à Villanueva (es), dans l'état de Zacatecas, et mort le 19 juin 2007 à Mexico, plus connu sous le nom de scène Antonio Aguilar, est un acteur, chanteur, réalisateur artistique, scénariste et réalisateur mexicain. Il a enregistré 163 albums, vendu plus de 25 millions de disques, joué dans 167 longs métrages, et effectué de multiples tournées nationales et internationales en compagnie de son épouse, la chanteuse et actrice, Flor Silvestre (es) et leur famille.

Il est reconnu aussi pour sa contribution à la popularité de la musique ranchera, mais aussi pour son engagement en faveur de la reconnaissance de la valeur culturelle de la Charrería dont ses enfants et ses petits enfants entretiennent les traditions, et qui lui a valu le surnom « El Charro de México ».

Charrería
La Charrería est un jeu sportif proche du rodéo développé au Mexique basé sur les pratiques laborieuses des charros. Ce rodéo fut développé après la révolution mexicaine quand les traditions des charros disparaissaient lentement. Une charrería comprend neuf épreuves pour les hommes et une pour les femmes. Dans les années 1970, il est importé aux États-Unis mais rencontre de nombreuses critiques qui finissent par l'interdire.
Sheguiandah
Sheguiandah est un site archéologique paléo-indien situé sur la rive nord-est de l'Île Manitoulin dans le lac Huron au Canada.

Il a été découvert en 1951 par Thomas E. Lee (en), qui estime les premières traces d'occupation à -30 000 ans avant notre ère.

Le site a été désigné comme site historique du Canada en 1954.

Lac Huron
Le lac Huron est l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord. Il sépare l'État américain du Michigan de la province canadienne de l'Ontario. La baie Georgienne, partie la plus orientale du lac Huron, délimitée par la péninsule Bruce et l'île Manitoulin, se trouve entièrement à l'intérieur du Canada ; sur ses berges se situe le parc provincial Algonquin. La baie de Saginaw, partie sud-ouest, est située entièrement aux États-Unis.
Dan Dastier
Dan Dastier est le nom de plume et le pseudonyme collectif de Yves Chantepie seul ou/et avec Daniel Bertolino, auteurs de romans policiers, d'espionnage et d'anticipation. Ils utilisent également les pseudonymes collectif Marc Bréhal et Daniel Yves Chanbert.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
Fusil à filet
Un fusil à filet est une arme non létale conçue pour immobiliser une cible en projetant sur elle un filet, de manière qu'elle s'y emmêle.

Les fusils à filet sont essentiellement utilisés pour capturer des animaux sauvages en les gardant vivants et sans les blesser, par exemple dans le but de les étudier, de les soigner, ou de les vendre.

Toutefois, des humains peuvent aussi être emprisonnés de la sorte, pour le maintien de l'ordre : ce fut ainsi le cas lors de la Coupe du monde de football de 2002 qui s'est déroulée au Japon, où la police locale était armée de tels fusils contre les hooligans.

Les fusils à filet apparaissent également dans des œuvres de fiction, en particulier des œuvres fantastiques et de science-fiction. Notamment dans la série des Predator, où le filet est néanmoins plus létal puisque ses mailles sont coupantes, et qu'il se resserre davantage si la victime tente de se dégager.

Blessure
Une blessure est un dommage, physique ou psychique, fait involontairement ou dans l'intention de nuire. La blessure physique est évaluée par le degré de sévérité et non l'intensité de la douleur.

Transposé à la psychopathologie, ce dommage devient blessure psychologique.

Blessure à la face par éclat de mortier (Seconde Guerre mondiale).

Écorchure à l'avant-bras.
Roman Romanovitch Katchanov
Roman Romanovitch Katchanov (russe : Рома́н Рома́нович Кача́нов), né le 17 janvier 1967 à Moscou, est un acteur, réalisateur, scénariste, producteur de cinéma soviétique puis russe.

Depuis 1992, il est également citoyen israélien. Après avoir exprimé son opposition à l'invasion de l'Ukraine par la Russie au printemps 2022, il est déclaré agent de l'étranger par le gouvernement,.

Agent de l'étranger
Un agent de l'étranger ou agent étranger (traduction littérale de l'anglais foreign agent) est une personne physique ou morale qui défend activement les intérêts d'un pays étranger tout en étant situé dans un autre pays d'accueil, généralement en dehors des protections offertes à ceux qui travaillent en leur qualité officielle pour une mission diplomatique. Les agents de l'étranger peuvent être citoyens du pays d'accueil.
800 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1972 (athlétisme)
L'épreuve du 800 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1972 s'est déroulée du 31 août au 2 septembre 1972 au Stade olympique de Munich, en République fédérale d'Allemagne.  Elle est remportée par l'Américain Dave Wottle.

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.
1re division de Marines (États-Unis)
La 1re Division des Marines (1st Marine Division - 1st MARDIV) est une division d'infanterie du Corps des Marines des États-Unis basée à Camp Pendleton en Californie. Elle est une composante de la 1re Force Expéditionnaire de Marine.

Elle est la plus ancienne et la plus grande division du Corps des Marines en activité (soit 19 000 hommes et femmes prêts au combat). Surnommée « The Old Breed », elle fournit les forces de combat terrestres à la 1re Force Expéditionnaire de Marine.

Guadalcanal
Guadalcanal est une île de la mer des Salomon, d'une superficie d'environ 5 300 km2, qui constitue à elle seule une province des Salomon.

L'île, couverte de jungle sur la majeure partie de sa surface, et sur laquelle se trouve la capitale des Salomon, Honiara, fut le théâtre, pendant la Seconde Guerre mondiale, de la bataille de Guadalcanal.

En 2013, la province de Guadalcanal (ainsi que celle de Malaita) a choisi d'utiliser l'alphabet coréen pour transcrire les langues locales.[réf. à confirmer]
Prix littéraire de l'Abitibi-Témiscamingue
Le Prix littéraire de l'Abitibi-Témiscamingue est un prix littéraire québécois annuel.

Créé en 1973 par l'Université du Québec et la librairie Leméac, le prix est ouvert aux personnes domiciliées en Abitibi-Témiscamingue âgées d'au moins 18 ans. Le genre littéraire primé est déterminé chaque année par le Comité. Le prix est remis chaque année lors du Salon du livre de l'Abitibi-Témiscamingue.

Leméac
Leméac Éditeur est une maison d'édition québécoise fondée à Montréal en 1957 par Gérard Leméac. Au début, elle se consacre principalement aux livres éducatifs puis au théâtre et aux romans d'auteurs et d'autrices québécois et canadiens.
Syrfie
Syrfie ou Syrphie sont d'anciennes dénominations des cartes géographiques de l'Europe antérieures au XVIIIe siècle, pouvant désigner :

la partie nord de la Dobrogée, une région historique alors ottomane (aujourd'hui partagée entre la Bulgarie et la Roumanie), dans l'eyalet d'Özi — ou Dorostol — couvrant les côtes occidentales de la mer Noire : dans ce cas l'étymologie qui a été proposée proviendrait soit du grec Σύρϕοι : Syrphoi - « mouches » en référence aux nombreux diptères, notamment taons et éristales pullulant l'été dans les limans de cette région d'élevage extensif, soit plus probablement du turc Sarf - « coude, courbe » (du Danube à cet endroit) ;

la région macédonienne occidentale de Syrphie, alors ottomane (aujourd'hui en Grèce), dans le sandjak de Serfiye : l'étymologie vient de sa capitale Serfiyé, aujourd'hui Σέρβια : Sérvia ;

la Serbie, par confusion phonétique.

Liman
Un liman (du grec médiéval λιμάνι, limani : « abri côtier », lui-même du grec ancien λειμών, leimon : « milieu humide », parfois limène en ancien français) est une lagune spécifique du bas-Danube et du littoral ouest et nord de la mer Noire, en Bulgarie, Roumanie, Ukraine et Russie, présentant des particularités hydrologiques propres à cette zone, et dans laquelle peuvent éventuellement se verser des fleuves. Les côtes sud et est de la mer Noire, escarpées, ne comportent pas de limans, à l'exception de celui de Paliastomi en Géorgie. Les limans forment l'écorégion d'eaux douces du Dniestr et du bas Danube n° 418, incluant également le delta du Danube.
IQFoil masculin en voile aux Jeux olympiques d'été de 2024
L'épreuve masculine de planche à voile classe IQFoil en voile aux Jeux olympiques d'été de 2024 a lieu du 28 juillet au 2 août à la Marina de Marseille, dans le Sud de la France. Cette classe remplace le RS:X aux Jeux olympiques.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Fuyue Anzai
Fuyue Anzai (安西 冬衛, Anzai Fuyue, 9 mars 1898 – 24 août 1965.) est un poète japonais originaire de la préfecture de Nara. Il commence tôt à travailler à Dalian en Chine où développe une gangrène qui entraîne la perte d'un de ses bras. Anzai est un des membres fondateurs du magazine Shi To Shiron (« Poésie et poétique »). Il publie plusieurs anthologies dont Gunkan Mari  et Ajia no Kanko. Parmi ses autres ouvrages, on compte Dattan Kaikyô to Chô (1947) et Zaseru Tôgyûshi (1949).

Poésie japonaise
La poésie japonaise comprend la poésie écrite, orale ou chantée en japonais ancien, en japonais du milieu de la période d'Heian, le japonais de la fin de la période d'Heian et le japonais moderne, mais aussi la poésie écrite au Japon en la langue chinoise ou le ryūka de l'île d'Okinawa.
27e gala des prix Félix
Les lauréats des prix Félix en 2005, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du vingt-septième Gala de l'ADISQ, animé par Michel Rivard et qui eut lieu le 30 octobre 2005.

Prix Félix
Le Gala de l'ADISQ ou Gala des prix Félix est une cérémonie de récompenses par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) créée en 1979 afin de souligner l'excellence des artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la musique.
Škrelje
Shkrel en albanais et Škrelje en serbe latin (en serbe cyrillique : Шкреље) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pejë/Peć et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle ne compte plus aucun habitant.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Thraupidae
Les Thraupidae (ou thraupidés en français) sont une famille de passereaux répartis à travers le continent américain et constituée d'une centaine de genres et de près de 400 espèces telles que les tangaras, les callistes ou encore les organistes. Elle comprend aussi les conirostres, les dacnis, les guit-guits, les percefleurs, les phrygiles, les mélanodères, les araguiras, les haplospizes, les lophospingues, les nésospizes, les Diuca gris, les chipius, les sicales, les tardivoles, les embernagres, les sporophiles, les cataménies, les géospizes et les zénas. Certaines dénominations ne concernent qu'une seule espèce : tersine, iridophane, xénodacnis, urotangara, oréotangara, charitospize, saltatricule, coryphaspize, rhodospingue, bec-en-cheville, donacospize, rowettie, idiopsar, piézorhin, xénospingue, jacarini, pique-orange, moisson, spizin et tête-de-peluche.

Conirostre
Conirostre [kɔniʀɔstʀ̥] est le nom normalisé proposé par la Commission internationale des noms français des oiseaux (CINFO) pour désigner 11 espèces d'oiseaux de 2 genres voisins. Ce terme qui signifie « avoir le bec en forme de cône », lorsqu'il est utilisé comme qualificatif ne s'applique pas qu'à ces oiseaux, les bouvreuils sont également dits conirostres.
Bougie de préchauffage (modélisme)
Un moteur à bougie de préchauffage, ou moteur à préchauffage, est un type de petit moteur à combustion interne généralement utilisé dans les modèles réduits d'avion (en), de modèles réduits de voitures et d'applications similaires. L'allumage est accompli par une combinaison de chauffage par compression, de chauffage à partir d'une bougie de préchauffage et de l'effet catalytique du platine dans la bougie de préchauffage sur le méthanol dans le carburant.

Moteur à boule chaude
Un moteur à boule chaude, à bulbe chaud ou semi-Diesel, est un moteur à explosion dont le carburant est allumé par le contact avec une surface de métal chauffée au rouge (boule chaude) alors que l'air s'y compresse avec la montée du piston. Bien qu'il y ait un certain allumage lorsque le carburant est introduit, ce dernier épuise rapidement l'oxygène disponible dans la boule, ce qui fait en sorte que le « vrai » allumage se produit lorsqu'une quantité suffisante d'oxygène est admise dans la boule.

La plupart des moteurs à boule chaude ont été produits sous la forme d'un moteur à deux temps basé sur un seul cylindre.
Roman comique
Un roman comique est une nouvelle ayant pour thème une histoire humoristique. Des romans célèbres comme Ulysse de James Joyce[Information douteuse] ont été catégorisés comme tels. De nombreux auteurs célèbres ont écrit des romans comiques, comme P. G. Wodehouse, Henry Fielding, Mark Twain, et John Kennedy Toole.

Weedon Grossmith
Walter Weedon Grossmith (9 juin 1854 - 14 juin 1919), connu sous le nom de Weedon Grossmith, est un écrivain, peintre, acteur et dramaturge britannique. Sa réputation tient surtout au fait qu'il est, avec son frère George Grossmith, co-auteur Journal d'un homme sans importance (The Diary of a Nobody (1892) dont il est l'illustrateur de la première édition.

Formé aux beaux arts, mais en vivant difficilement, Weedon Grossmith se tourne vers la scène par besoin, ce qui ne l'empêche pas de devenir un acteur jouissant d'une certaine notoriété et même un impresario de talent. Rompu au théâtre, il est l'auteur de plusieurs pièces ; il se cantonne aux rôles comiques, en particulier ceux de personnages à la fois calculateurs et victimes, si bien qu'il s'identifie à eux, et que le Weedon Grossmith part devient l'un des traits habituels de la scène de l'époque.
Flore mésophile aérobie totale
La Flore mésophile aérobie totale (FMAT) est un indicateur sanitaire qui permet d'évaluer le nombre d'unités formant une colonie (UFC) présentes dans un produit ou sur une surface. Ce dénombrement se fait à 30 °C ce qui permet de dénombrer trois grands types de flore :

la flore thermophile, température optimale de croissance à 45 °C ;

la flore mésophile, température optimale de croissance entre 20 °C et 40 °C ;

la flore psychrophile, température optimale de croissance à 20 °C.

Comme il s'agit d'un milieu ordinaire, la plupart des micro-organismes peuvent se développer, sauf ceux qui sont exigeants et les micro-organismes anaérobies stricts. Il est donc préférable de parler de Flore Mésophile Aérobie à 30 °C que de « flore totale ».

L'unité est l'UFC (Unité formant colonie) car une colonie observable sur la gélose peut venir d'un micro-organisme isolé, d'une spore ou encore d'une association de micro-organismes.

Psychrophile
Un psychrophile (du grec ψυχρός / psukhros, « le froid », et φίλος / phílos, « ami »), psychrotolérant ou cryophile (du grec κρύος / krúos, « froid ») est un organisme capable de vivre dans les mers polaires ou les abysses (90 % du volume des océans est en dessous de 5 °C [41 °F]), les sols gelés ou dans les glaciers.

Des représentants de la majorité des taxons du vivant sont capables de vivre provisoirement dans des environnements dont la température se situe juste en dessous de 0 °C, mais on ne parle de psychrophiles que s'ils ont besoin de ces basses températures pour assurer tout leur cycle de vie (leur température optimale de vie doit être inférieure à 15 °C et ils ne croissent pas ou meurent au-delà de 15 °C). On ne connait pas (en 2008) d'organismes capables de se reproduire en dessous de −12 °C. Ce sont souvent des micro-organismes (bactéries et archées).
Antofagasta (entreprise)
Antofagasta PLC est une entreprise chilienne qui opère dans divers secteurs de l'économie. C'est l'un des plus grands conglomérats du Chili, avec certaines participations dans Antofagasta Minerals, dans la ligne de chemin de fer de Antofagasta jusqu'en Bolivie, dans Aguas Antofagasta au Chili, Tethian en Australie et divers investissements dans d'autres pays.

Antofagasta
Antofagasta est une ville côtière et une commune du Chili située dans le désert d'Atacama. Avec une population d'environ 390 000 habitants elle est la cinquième ville du pays. Capitale de la région d'Antofagasta, elle concentre les deux tiers de sa population. La ville, créée en 1866, doit son existence à son port utilisé initialement pour exporter le phosphate, qui a été remplacé au cours du vingtième siècle par le cuivre de la mine de Chuquicamata, située à deux cents kilomètres à l'est et une des principales sources de devises du pays.
Belur (Bengale occidental)
Belur (en Bengali: বেলুড়) est un important quartier de la municipalité de Bally, dans le district d'Haora, au Bengale-Occidental (Inde). Situé sur la rive droite du Hooghly et densément habité il fait en fait partie de la zone économique et aire métropolitaine de la ville de Calcutta., et se trouve donc sous l’autorité de la Kolkata Metropolitan Development Authority. [KMDA]

Belur est surtout connu  pour son 'monastère de Belur' (Belur Math) qui est le quartier général de la ‘Mission de Ramakrishna’, un ordre monastique et missionnaire hindou fondé en 1897 par Vivekananda.

Vivekananda
Né Narendranath Dutta le 12 janvier 1863 à Calcutta, le swami Vivekananda (en sanskrit viveka signifie « discernement » et ananda « béatitude ») est mort le 4 juillet 1902 à Belur Math au Bengale-Occidental (Inde). C'est un philosophe et maître spirituel, l'un des principaux disciples de Râmakrishna et le fondateur de la Mission Ramakrishna présente en France au centre védantique Ramakrishna à Gretz-Armainvilliers (77)qui a fait connaître l'hindouisme au monde occidental. Il est l'un des inspirateurs du mouvement pour l'indépendance de l'Inde.
Le Playboy
Le Playboy (anglais : The Playboy) est une bande dessinée autobiographique du Canadien Chester Brown publiée en 1990 dans son comic book Yummy Fur et éditée en album en 1992 par Drawn and Quarterly, album traduit en français en 2001 par l'éditeur québécois Les 400 coups. Drawn and Quarterley a publié en 2002 version commentée et augmentée, traduite en 2013 par l'éditeur français Cornélius.

Les Quatre Cents Coups
Les Quatre Cents Coups est un film français de François Truffaut, sorti en 1959. Premier film du jeune réalisateur, il révèle celui-ci au grand public et devient un film emblématique de l'essor de la Nouvelle Vague. Quatre autres films viendront par la suite compléter la saga Antoine Doinel, toujours interprété par Jean-Pierre Léaud : Antoine et Colette (segment du film à sketches L'Amour à vingt ans) en 1962, Baisers volés en 1968, Domicile conjugal en 1970 et L'Amour en fuite en 1979.

Le film raconte l'enfance difficile d'Antoine Doinel, ses relations avec ses parents, ses petits larcins qui lui vaudront d'être enfermé dans un centre pour mineurs délinquants.
Bâtiment de la légation de Yougoslavie à Berlin
Le bâtiment de la légation de Yougoslavie à Berlin est construit de 1938 à 1940 pour accueillir la représentation diplomatique du royaume de Yougoslavie en Allemagne. Le bâtiment, conçu par Werner March, est situé aux numéros 17-18 de la Rauchstraße dans le quartier des ambassades du Tiergarten à Berlin. Il s'agit d'un bâtiment classé.

Werner March
Werner Julius March (né le 17 janvier 1894 à Berlin-Charlottenburg, mort le 11 janvier 1976 à Berlin-Dahlem) est un architecte allemand. Sa construction la plus célèbre est le stade olympique de Berlin.
Perun
Péroun, parfois orthographié Pérun est un dieu de la mythologie slave ;

Perun est un super-héros de l'univers Marvel, inspiré du dieu slave ;

le perun est une monnaie que Petar II projetait d'introduire au Monténégro.

Péroun
Péroun, également orthographié Péroune ou Perun (en russe : Перун), est, dans la mythologie slave, le dieu de l'orage et du tonnerre, ainsi que des guerriers. Il a aussi été appelé Piorun (en polonais). Dodola, déesse de la pluie, est parfois considérée comme son épouse. Il est le correspondant de Perkun (Perkūnas dans la mythologie lituanienne).