hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne 6a (CFL)
La ligne 6a Bettembourg - Esch-sur-Alzette est une ligne de chemin de fer de 9,55 km reliant Bettembourg à Esch-sur-Alzette.

Exploitée par la Compagnie des chemins de fer de l'Est en 1860, puis après 1872 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, par l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine après 1919, par la SNCF après 1938 puis par la Deutsche Reichsbahn après 1940, elle est exploitée depuis 1946 par la société nationale des chemins de fer luxembourgeois.

Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine
L’Administration des chemins de fer d’Alsace et de Lorraine (AL) était une administration de l’État français créée en 1919. Elle gérait et exploitait le réseau ferroviaire de l’Alsace et de la Moselle et, à titre provisoire, le réseau ferroviaire Guillaume-Luxembourg. Elle disparait avec la création de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) le 1er janvier 1938.
Gouvernement Solberg
Le gouvernement Solberg (en norvégien : Erna Solbergs regjering) est le gouvernement du royaume de Norvège entre le 16 octobre 2013 et le 14 octobre 2021, durant les 61e et 62e législatures du Storting.

Parti du centre (Norvège)
Le Parti du centre (Senterpartiet, abrégé Sp) est un parti politique norvégien agrarien et centriste fondé en 1920. Créé originellement en tant qu’aile politique d’une organisation agrarienne, il rompit rapidement les liens avec cette dernière. Jusqu’en 1959, il porta le nom de Parti des paysans (Bondepartiet).
Comte de Kent
Le titre de comte de Kent a été créé plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre, et une fois dans la pairie du Royaume-Uni. Le comté de Kent est situé au sud-est de l'Angleterre, face à la France.

Le titre de marquis de Kent n'a été créé qu'une seule fois, pour Henri Grey en 1706. Ce dernier a été plus tard créé duc de Kent en 1710.

Pairie du Royaume-Uni
La pairie du Royaume-Uni comprend la plupart des titres créés dans le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande après l'Acte d'Union (1800). En 1801, la pairie de Grande-Bretagne fut remplacée par la pairie du Royaume-Uni. De nouveaux pairs continuèrent d'être créés dans la pairie d'Irlande jusqu'à la formation de l'État libre d'Irlande en 1922.

Jusqu'à l'adoption de l'Acte de la Chambre des lords (1999), tous les pairs de Grande-Bretagne pouvaient siéger à la Chambre des lords.

Les rangs de la pairie de Grande-Bretagne sont duc, marquis, comte (« earl »), vicomte et baron.

Les tableaux des pairs du Royaume-Uni sont listés dans des articles séparés. Leurs titres d'importance supérieure ou égale dans d'autres pairies y sont mentionnés.
Géographie de la république de l'Altaï
La géographie de la république de l'Altaï correspond à l'étude et la description du territoire de la république russe de l'Altaï, situé dans le district fédéral sibérien. Située au sud de la Sibérie occidentale, elle se trouve dans les montagnes de l'Altaï. Au nord-ouest, elles est bordé par le kraï de l'Altaï, avec le Kazakhstan au sud-ouest, avec la Chine et la Mongolie au sud, avec la république de Touva et la république de Khakassie à l'est, et avec l'oblast de Kemerovo au nord-est. La longueur du territoire du nord au sud est de 380 km, d'ouest en est de 360 km. La longueur de la frontière avec la Chine n'est ici que de 40 km.

Steppe d'Ouïmon
La steppe d'Ouïmon (Уймонская степь) est une dépression entre les montagnes de l'Altaï central, au sud-ouest de la Sibérie. Ce plateau recouvert de végétation de steppe se trouve dans le territoire administratif du raïon d'Oust-Koksa dépendant de la république de l'Altaï (fédération de Russie), entre les monts de la Terekta au nord et les monts Katoun au sud. La steppe d'Ouïmon s'étend sur 35 kilomètres de longueur et entre 10 et 12 kilomètres de largeur, à une altitude de 900 mètres. Elle est arrosée par la rivière Katoun.

Les localités habitées de la steppe sont les villages d'Oust-Koksa (chef-lieu administratif), Bachtala, Kastakhta, Kourounda, Terekta, Tchendek, Polevodka, Margala, Tchiornaïa Retchka, Oktiabrskoïe, Verkh-Ouïmon, Nijni Ouïmon, Tikhonkaïa, Moulta, Zamoulta, Maralnik-1, Maralnik-2 et Gagarka.
Brevet de technicien supérieur agricole - Aménagements paysagers
Le Brevet de technicien supérieur agricole en aménagements paysagers (BTSA AP) est un diplôme post-baccalauréat, de niveau 5 (anciennement III), qui se prépare en deux ans dans un établissement agricole. Il est l'homologue du brevet de technicien supérieur, mais dépendant du ministère de l’Agriculture.

La formation conduit principalement aux métiers de chef d'équipe, chef de chantier, et de conducteur de travaux suivant l'importance des structures de jardinage. Il peut également amener aux postes de dessinateur-projeteur et de technico-commercial.

Généralement, les jeunes diplômés exercent la profession d'ouvrier-paysagiste puis deviennent rapidement chef d'équipe-paysagiste puis chef de chantier. Dans le cas où l'entreprise est suffisamment importante, le chef de chantier peut passer conducteur de travaux. Le cas contraire, l'ouvrier paysagiste ou le chef d'équipe peut, s'il le souhaite, créer sa propre entreprise avec le statut d'entrepreneur.

Chef d'équipe
Un chef d'équipe est celui des membres d'une équipe qui répond de l'activité de celle-ci vis-à-vis de l'extérieur et a autorité formelle ou informelle sur les membres de celle-ci.

Suivant la nature de l'activité, il porte des titres très variés : contremaître (dans l'industrie), manager (dans la restauration rapide), chef de rayon (commerce de détail), capitaine (dans les sports), etc.
Mulk Raj Anand
Mulk Raj Anand (prononciation : Moulk Rāj Ānand) (né le 12 décembre 1905, mort le 28 septembre 2004) est un auteur indien d'expression anglaise, connu pour sa description des vies des castes pauvres de la société indienne traditionnelle. Il est, avec R. K. Narayan, Ahmad Ali et Raja Rao, l’un des pères fondateurs de la littérature indienne en langue anglaise dans les années 1930. Anand est admiré pour ses romans et ses nouvelles, qui ont acquis le statut d'être les œuvres classiques de la littérature anglaise indienne (en) moderne. Ses œuvres sont remarquables pour leur aperçu perspicace de la vie des opprimés et l'analyse de l'appauvrissement, de l'exploitation et du malheur. Il est également connu pour être parmi les premiers auteurs à incorporer des idiomes pendjabi et hindoustani en anglais. Il est récipiendaire de Padma Bhushan, la décoration civile du gouvernement de l'Inde.

Raja Rao
Raja Rao (kannada : ರಾಜಾ ರಾವ್), né le 8 novembre 1908 à Hassan et mort le 8 juillet 2006 à Austin, est un écrivain indo-américain d'expression anglaise dont les écrits, principalement des romans et des nouvelles, s'enracinent dans la métaphysique indienne.

Publié en 1960, son roman d'inspiration autobiographique Le serpent et la corde (The Serpent and the Rope) raconte sa quête spirituelle de vérité à cheval entre l'Inde et l'Europe. Le livre obtient le Prix de l'Académie nationale des lettres de l'Inde (Sahitya Akademi Award) en 1963 et l'établit comme l'un des meilleurs prosateurs indiens de langue anglaise. Rao reçoit en 1988 le Neustadt International Prize for Literature pour l'ensemble de son œuvre littéraire, laquelle est considérée comme l'une des plus remarquables contributions à la littérature indienne de langue anglaise ainsi qu'à la littérature mondiale.
Mattan Ier
Mattan ou Mettenos Ier fut roi de Tyr vers 830 à 821 av J.C.

Fils du roi Baal-Ezer II, qui vécut trente deux ans et régna vingt-neuf ans. Il fut le père de Pumiatom et d'Élissa (Didon), la fondatrice mythique de Carthage.

Tyr
Tyr (en akkadien 𒌷𒀫𒊒 Ṣurru, en arabe : صور Ṣūr, en égyptien ancien

Ḏȝwr, en hébreu : צור Ṣōr, en phénicien 𐤑𐤓‎ Ṣūr) est une ville du sud du Liban. C'est le chef-lieu du district de Tyr dans le gouvernorat du Liban-Sud.
Nectria cinnabarina
Nectria cinnabarina, la Nectrie couleur de cinabre, est une espèce de champignons ascomycètes de l'ordre des Hypocreales et de la famille des Nectriaceae. C'est l'espèce type du genre Nectria. Le stade anamorphe est Tubercularia vulgaris.

Ce champignon phytopathogène est responsable du dépérissement nectrien, maladie cryptogamique qui affecte le pommier et d'autres espèces d'arbres ou arbustes (pêcher, groseillier, framboisier).

Hypocreales
Les Hypocreales sont un ordre de champignons du règne des Fungi. Leurs fructifications, lorsque le téléomorphe est connu, sont des périthèces, souvent de  couleurs vives. La plupart des hypocréales sont parasites de plantes, d'insectes ou de champignons, mais certaines espèces peuvent persister à l'état de saprophyte. L’ordre comporte actuellement plus de 2600 espèces réparties en 237 genres.

Le plus ancien représentant connu de l'ordre est Paleoophiocordyceps coccophagus un parasite de cochenilles datant de l'albien.
The Silver Lining (film, 1921)
The Silver Lining est un film muet dramatique américain réalisé par Roland West et sorti en 1921. Le film met en vedette Coit Albertson et Jewel Carmen.
Son statut de conservation est incertain et il est possible qu’il s’agisse d’un film perdu.

Film perdu
Un film perdu est un long ou un court métrage de cinéma qui n'existe plus dans aucune archive de quelque studio que ce soit ou encore qu'on ne peut plus trouver dans aucune collection privée. L'expression « lost media » est également utilisée pour désigner des œuvres dont certaines parties ou l'intégralité ont été perdues, non éditées ou dont des versions alternatives ont été égarées.

Parfois une copie d'un « film perdu » est retrouvée ; ces copies sont alors répertoriées sous le nom de films Lazare[réf. nécessaire]. Un film qui n'a pas été retrouvé dans son intégralité est appelé un « film partiellement perdu ».
32e législature de la Colombie-Britannique
La 32e législature de la Colombie-Britannique a siégé de 1979 à 1983. Ses membres sont élus lors de l'élection générale de 1979 (en). Le Parti Crédit social de la Colombie-Britannique de Bill Bennett forme un gouvernement majoritaire. Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique (NPD) dirigé par David Barrett forme l'opposition officielle.

Harvey Schroeder est président de l'Assemblée jusqu'en août 1982. Il est remplacé par Kenneth Walter Davidson en septembre 1982.

Walter Davidson (homme politique canadien)
Kenneth Walter Davidson (né le 28 juillet 1937) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial créditiste de la circonscription britanno-colombienne de Delta de 1975 à 1991.

Il est vice-président de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1980 à 1982 et président de 1982 à 1986.
AON
AON est un code qui signifie :

kwanza angolais, l'ancienne monnaie de l'Angola, selon la norme ISO 4217 (liste des codes des monnaies) ;

Arona en Papouasie-Nouvelle-Guinée, selon la liste des codes AITA des aéroports.

Aon est un nom :

Aon, un monde imaginaire développé pour des livres-jeu et un jeu de rôle ;

Aon, une entreprise de courtage d'assurance, courtage de réassurance et de conseil en ressources humaines ;

Aon, un des fils de Neptune ;

Aon, un genre de papillons de la famille des Erebidae, et de la sous-famille des Hypocalinae.

Le groupe de lettres « aon » est un trigramme de l'alphabet latin.

Aon (entreprise)
Aon, officiellement Aon plc (NYSE : AON), est une multinationale britannique, acteur majeur dans les domaines de la gestion des risques, du courtage d'assurance et de réassurance, du conseil en ressources humaines, du management et de la souscription d’assurances spécialisées.

Son siège est situé à Londres. Aon possède également un centre décisionnel important à Chicago, situé dans l'Aon Center. La société regroupe dans le monde 50 000 salariés et cinq cents bureaux dans plus de 120 pays. Le nom « aon » signifie « unité » en gaélique.
Aire urbaine de Notre-Dame-de-Gravenchon
L'aire urbaine de Notre-Dame-de-Gravenchon est une ancienne aire urbaine française centrée sur la ville de Notre-Dame-de-Gravenchon. Dans les années 2000, celle-ci a été absorbée par l'unité urbaine de Lillebonne. Lors du redécoupage des aires urbaines annoncé par l'INSEE en 2011, les trois communes de l'aire urbaine ont donc été rattachées à l'aire urbaine de Lillebonne.

Unité urbaine de Lillebonne
L'unité urbaine de Lillebonne est une unité urbaine française centrée sur Lillebonne et Port-Jérôme-sur-Seine, deux communes de la Seine-Maritime au cœur de la quatrième unité urbaine de ce département, en région Normandie.
Université de St Andrews
L'université de St Andrews, sur la côte Est de l'Écosse, a été fondée en 1413. C'est la troisième plus ancienne université du monde anglophone après celles d'Oxford et de Cambridge et un membre d'Europaeum. Elle fait partie des 30 plus vieilles universités du monde. L'université s'est régulièrement classée parmi les 3 meilleures universités britanniques.

Europaeum
Europaeum est une alliance de seize universités européennes de premier plan qui rassemble des étudiants et des professeurs travaillant dans les sciences humaines et sociales, afin de promouvoir un meilleur « sens de l’Europe » grâce à la collaboration et à la mobilité universitaire.
Pont des Filles de Jacob
Le pont des Filles de Jacob (hébreu : גשר בנות יעקב) est un pont traversant le Jourdain supérieur en Israël, construit à l'emplacement d'un gué permettant autrefois le passage entre la Haute Galilée et le plateau du Golan. Il a donné son nom à un site préhistorique acheuléen situé 300 m plus au sud, au bord du Jourdain.

Lac de Tibériade
Le lac de Tibériade (hébreu : יָם כִּנֶּרֶת ; arabe : بحيرة طبريا), mer de Galilée, lac de Kinneret ou encore lac de Génézareth est un lac naturel d'eau douce d'une superficie de 166 km2 situé dans le nord-est d'Israël, à l'ouest de la Syrie, entre le plateau du Golan et la Galilée.

Situé à plus de 200 m au-dessous du niveau de la mer, il est traversé par le fleuve Jourdain. Riche en poissons, il est réputé pour ses tempêtes violentes à cause des différences de température avec les hauteurs environnantes.
Lord Peter et l'Inconnu
Lord Peter et l’Inconnu  — Whose Body? dans l'édition originale britannique — est un roman policier publié par Dorothy L. Sayers en 1923. C'est le 1er roman de la série mettant en scène Lord Peter Wimsey, l'aristocrate détective amateur.

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
Zénon Lesage
Zénon Lesage (né le 18 décembre 1885 à Sainte-Thérèse, mort le 4 février 1956 à Montréal) est un médecin et homme politique québécois. Il a été député de Montréal-Laurier à l'Assemblée législative du Québec en 1935 et 1936.

Sainte-Thérèse
Sainte-Thérèse est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Thérèse-De Blainville, dans la région des Laurentides. Elle se trouve à environ 30 kilomètres au nord-ouest de Montréal. En 2019, elle est classée 268e meilleure ville pour sa qualité de vie au Canada par le magazine Maclean's. Elle est aussi la 42e ville la plus peuplée du Québec avec 27 280 habitants en 2024.
Florence Müller (historienne)
Florence Müller, née le 11 juin 1957 à Paris, est une historienne de la mode. Diplômée de l'École du Louvre et de l'Institut d'art et d'archéologie, ancienne directrice et conservatrice de l'Union française des arts du costume de 1987 à 1993, elle est commissaire de plusieurs expositions en France et à l’étranger, et professeur associée à l'IFM (Institut français de la mode), chargée des enseignements d'histoire de la mode. Elle est nommée directrice du département « textile et mode » du Denver Art Museum en 2015. Elle est responsable avec Olivier Gabet de l'exposition consacrée à Dior au musée des Arts décoratifs en 2018.

Christian Dior
Christian Dior, né le 21 janvier 1905 à Granville dans la Manche et mort le 24 octobre 1957 à Montecatini Terme en Italie, est un grand couturier français.

En 1947, il donne son nom à la maison de haute couture homonyme, financée par Marcel Boussac. Celle-ci s'illustre dès 1947 dans la haute couture et la parfumerie puis dans tous les métiers du luxe.
USS Requin (SS-481)
L' USS Requin (SS/SSR/AGSS/IXSS-481), un sous-marin de la classe Tench, était le seul navire de l'United States Navy à porter le nom de requin. Depuis 1990, il est un navire-musée visitable au Carnegie Science Center de Pittsburgh, en Pennsylvanie.

Portsmouth Naval Shipyard
Le Portsmouth Naval Shipyard ou Portsmouth Navy Yard est un important centre de construction, de modification et de réparation naval de l’US Navy, partagé entre les villes de Kittery (Maine) et de Portsmouth (New Hampshire), aux États-Unis. Fondé en 1800, c’est le plus ancien chantier de l’US Navy, en activité ininterrompue depuis son ouverture, et pendant longtemps le principal chantier américain pour la construction de sous-marins. Cet établissement est également une base de l'US Navy, qui abrita une prison militaire et accueillit, en 1905, les négociations et la signature du traité de Portsmouth, entre le Japon et la Russie.

Le Portsmouth Naval Shipyard ne doit pas être confondu avec le Norfolk Naval Shipyard, qui se trouve à Portsmouth, dans l’État de Virginie, ni avec la base de la Royal Navy à  Portsmouth, dans le sud de l'Angleterre. Sur place, on l'appelle « The Yard », parfois le Portsmouth-Kittery Naval Shipyard.
Soft Machine
Soft Machine est un groupe britannique de jazz fusion, originaire de Canterbury, en Angleterre. C'est un pionnier de la vague psychédélique. Son nom est inspiré d'un ouvrage de William Burroughs : The Soft Machine (Olympia Press-1961).

William S. Burroughs
William Seward Burroughs (/ˈwɪljəm ˈsuɚd ˈbɜɹoʊz/), dit William S. Burroughs, né le 5 février 1914 à Saint-Louis au 4664 de Pershing Avenue, dans l'État du Missouri et mort le 2 août 1997 dans sa propriété de Lawrence (Kansas) de complications liées à une crise cardiaque,, est un romancier et artiste américain.
Principalement connu pour ses romans hallucinés mêlant drogue, homosexualité et anticipation, il est associé à la Beat Generation et à ses figures emblématiques : ses amis Jack Kerouac et Allen Ginsberg. Il a élaboré le cut-up, technique littéraire consistant à créer un texte à partir d'autres fragments textuels d'origines diverses.
Acétate de sec-butyle
L'acétate de sec-butyle est l'ester formé par réaction entre l'acide acétique et le sec-butanol qui est chiral. Il est donc aussi chiral et a deux énantiomères :

(R)-acétate de sec-butyle

(S)-acétate de sec-butyle

Il est utilisé comme solvant.

Énantiomérie
L’énantiomérie est une propriété de certaines molécules stéréoisomères, dont deux des isomères sont l'image l'un de l'autre dans un miroir plan, mais ne sont pas superposables. Une molécule ayant deux énantiomères est dite chirale. En revanche si une molécule est identique à sa propre image dans un miroir, elle est dite achirale. La chiralité peut être due :

à un centre stéréogène, comme un atome substitué asymétriquement (avec quatre substituants différents), qui est souvent un atome de carbone ;

ou à un axe de chiralité ;

ou à un plan de chiralité.

Dans le cas d'un centre stéréogène, la configuration autour de ce centre est indiquée par les lettres R ou S, selon les règles de la nomenclature Cahn-Ingold-Prelog. Dans le cas d'une chiralité de type hélicoïdale, la nomenclature Δ, Λ est souvent utilisée.
Bibliothèque du Patrimoine de Clermont Auvergne Métropole
La bibliothèque du patrimoine de Clermont Auvergne Métropole est un établissement spécialisé du réseau des Bibliothèques et médiathèques de Clermont Auvergne Métropole.

Bibliothèque classée pour ses collections patrimoniales (anciennes, rares ou précieuses), c'est aussi une bibliothèque de documentation régionale qui travaille en lien avec la Bibliothèque nationale de France pour assurer la collecte par dépôt légal et la conservation des imprimés en Auvergne.

Ses principales missions sont la conservation, le traitement, le signalement, l'enrichissement, la diffusion et la valorisation des collections qu'elle conserve : manuscrits, livres, périodiques, mais aussi des estampes, cartes et plans, photographies...

Une bibliothèque numérique, Overnia, permet de consulter en ligne les collections numérisées.

Bibliothèque classée
Les bibliothèques municipales classées (BMC) ou intercommunales classées (BIC) sont des bibliothèques jouissant d'un statut particulier dans le droit français.

« Entre 1931 et 1972, l’État a procédé au classement de 54 bibliothèques municipales, principalement en raison de l’importance de leurs fonds patrimoniaux (propriété de l’État). Ces bibliothèques sont des services municipaux, la seule exception statutaire étant le fait que leur soit mis à disposition (gratuitement) des conservateurs d’État ; elles n’ont pas de mission particulière, autre que celles que leur assignent leurs élus ou leur confèrent la richesse de leurs collections, la compétence de leurs agents ou l’activité de leurs services. »
Louostari
Louostari (en russe : Луостари, en finnois : Luostari : monastère ) est un possiolok du raïon de Petchenga de l'oblast de Mourmansk, en Russie arctique. Sa population s'élevait à 1 687 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Antonio Carlos Beirão Paulino
Antonio Carlos Beirão Paulino dit « o catana » (Le tueur, la machette), né au XXe siècle, est un mafieux portugais membre du cartel de Sinaloa, un cartel international de stupéfiants dirigé par Enrique Reynosa, nommé d'après l'État de Sinaloa, sur la côte Pacifique du Mexique.

Stupéfiant
Un stupéfiant, aussi appelé drogue illicite, est un psychotrope interdit ou objet d'une réglementation, souvent parce qu'il est susceptible d'engendrer une consommation problématique mais qui peut aussi avoir des effets néfastes sur la mortalité routière.

Ce terme d'origine pharmacologique a subi un glissement de sens à la suite de son usage juridique pour ne conserver que celui-ci,.
Moriyama Einosuke
Moriyama Einosuke (森山 栄之助, 10 juillet 1820-4 mai 1871) est un samouraï à l'époque du shogunat Tokugawa et un interprète du néerlandais et de l'anglais. Il étudie l'anglais auprès de Ranald MacDonald, et en tant qu'« interprète en chef du néerlandais » est un des principaux intervenants dans les négociations avec le commodore Perry concernant l'ouverture du Japon au monde extérieur.

Samuel Wells Williams, membre de la deuxième visite de Perry note en 1854 :

« Un interprète nouveau et supérieur nommé Moriyama Yenosuke est venu avec Saborosuke […] Il parle anglais assez bien pour rendre tout autre interprète inutile et cela aidera grandement nos relations. Il […] a demandé si Ronald McDonald [sic] allait bien ou si nous le connaissions. […] et nous donne à tous une bonne impression relativement à son éducation et à son origine (Williams, 3 mars 1854, p. 120),,. »

Samuel Wells Williams
Samuel Wells Williams (衛三畏 ; 22 septembre 1812 - 16 février 1884) est un linguiste, un missionnaire et un sinologue américain.

Il existe des documents qui statuent que Samuel Wells Williams signa un contrat de conseiller étranger avec le ministère japonais du Trésor pour assister George B. William au département des impôts du 3 octobre 1871 au 2 octobre 1874. Son neveu, Albert Bates, est également un conseiller étranger.