hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réserve biologique dirigée du Petit mont Blanc
La réserve biologique dirigée du Petit mont Blanc est une aire protégée de France ayant le statut de réserve biologique dirigée. Elle se trouve dans le centre du massif de la Vanoise, sur le versant oriental du Petit mont Blanc, du roc du Mône et du roc de la Pêche, en rive gauche du Doron de Chavière. Elle mesure 396,16 hectares de superficie sur la commune de Pralognan-la-Vanoise en Savoie. Elle correspond à la forêt domaniale du Petit-mont-Blanc acquise par l'État français à la fin du XIXe siècle.

Réserves biologiques en France
Une réserve biologique est, en France, un type d'aire protégée située en forêt, ayant pour objectif de protéger des habitats ou espèces particulièrement représentatifs du milieu forestier et/ou vulnérables. 
On distingue deux types de réserves biologiques :

les réserves biologiques intégrales, dans lesquelles la végétation est laissée en libre évolution ;

les réserves biologiques dirigées, qui sont gérées.

Elles ont un statut distinct de celui des réserves intégrales de parc national.
Juan Román Riquelme
Juan Román Riquelme, né le 24 juin 1978 à San Fernando (Argentine) est un footballeur international argentin, qui jouait au poste de milieu de terrain offensif.

Riquelme commence aux Argentinos Juniors et se révèle à Boca Juniors, où il remporte trois Copa Libertadores, cinq championnats argentins et une Coupe intercontinentale. Meneur de jeu, il ne réussit pas à s'imposer au FC Barcelone, où il est transféré en 2002. Son expérience à Villarreal est plus fructueuse (2003-2007), mais c'est bien à Boca qu'il passe ses meilleures années après un retour de 2007 à 2014. Il prend sa retraite après une dernière année dans le club de ses débuts.

Tournoi d'ouverture du championnat d'Argentine de football 1998
Le tournoi d'ouverture de la saison 1998 du Championnat d'Argentine de football est le premier tournoi semestriel de la 69e édition du championnat de première division en Argentine. Les vingt équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent une fois chacun de leurs adversaires. Il n'y a ni promotion, ni relégation à l'issue de ce tournoi.

C'est le club de Boca Juniors qui remporte le tournoi après avoir terminé -invaincu- en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur Gimnasia y Esgrima (La Plata) et douze sur le  Racing Club. C'est le vingt-troisième titre de champion d'Argentine de l'histoire du club, le premier depuis six ans.
Guerre anglo-espagnole
Plusieurs guerres ont opposé l'Angleterre (ou la Grande-Bretagne) et l'Espagne et portent le nom d’'anglo-espagnole :

la guerre anglo-espagnole (1585-1604) qui fait partie de la guerre de Quatre-Vingts Ans ;

la guerre anglo-espagnole (1625-1630) qui fait partie de la guerre de Trente Ans ;

la guerre anglo-espagnole (1654-1660) qui inclut la conquête de la Jamaïque par les Anglais, et incidente à la Guerre franco-espagnole (1635-1660) ;

la guerre anglo-espagnole (1727-1729), conflit mineur autour de Gibraltar et limité à la guerre de course ;

la guerre de l'oreille de Jenkins (1739-1748) qui fait partie de la guerre de Succession d'Autriche ;

la guerre anglo-espagnole (1762-1763) qui fait partie de la guerre de Sept Ans ;

la guerre anglo-espagnole (1779-1783) qui fait partie de la guerre d'indépendance des États-Unis ;

la guerre anglo-espagnole (1796-1808) comprenant la guerre de la Troisième Coalition (1805) où l'Espagne est alliée de la France.

Guerre franco-espagnole
La guerre franco-espagnole est un conflit militaire entre la France et l'Espagne qui commence, en 1635, par l'intervention française dans la guerre de Trente Ans, à laquelle participe déjà l'Espagne. La lutte entre les deux royaumes n'est pas suspendue par les traités de Westphalie qui mettent fin en 1648 à la guerre de Trente Ans, mais continue jusqu'en 1659 avec la signature du traité des Pyrénées.
Boryń (Lubusz)
Boryń (prononciation : [ˈbɔrɨɲ]) est une localité polonaise de la gmina de Sulechów dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Sulechów (siège de la gmina) et 14 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

Sulechów (gmina)
Sulechów est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Zielona Góra, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sulechów, qui se situe environ 18 kilomètres au nord-est de Zielona Góra (siège de la powiat et de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 236,66 kilomètres carrés pour une population de 26 588 habitants en 2019.
Modèle de Nagel-Schreckenberg
Le modèle Nagel-Schreckenberg est un modèle théorique pour la simulation du trafic autoroutier. Le modèle a été développé au début des années 1990 par les physiciens allemands Kai Nagel et Michael Schreckenberg. Il s'agit essentiellement d'un modèle d'automate cellulaire simple pour trafic routier qui peut reproduire les embouteillages, c'est-à-dire montrer un ralentissement de la vitesse moyenne des voitures lorsque la route est encombrée (forte densité de voitures). Le modèle montre comment les embouteillages peuvent être perçus comme un phénomène collectif émergent, résultant des interactions entre les véhicules lorsque la densité de circulation est élevée et que les voitures sont, en moyenne, proches les unes des autres.

Embouteillage (route)
Un embouteillage (« bouchon » ou « file » en Europe, « congestion » au Canada) est un encombrement de la circulation, généralement automobile, réduisant fortement la vitesse de circulation des véhicules sur la voie.
Tągowie
Tągowie est une localité polonaise de la gmina rurale de Tuchomie située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 11 km à l'ouest de Bytów et 89 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Wólka Piecząca
Wólka Piecząca (prononciation : [ˈvulka pjɛˈt͡ʂɔnt͡sa]) est un village polonais de la gmina de Stanisławów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 5 kilomètres au nord-est de Stanisławów (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et 41 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Stanisławów (gmina)
Stanisławów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Stanisławów, qui se situe environ 12 kilomètres au nord de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 39 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 106,01 km2 pour une population de 6 240 habitants en 2006.
Playoffs NBA
Les playoffs NBA (appelés séries éliminatoires au Canada) sont les séries éliminatoires de la National Basketball Association (NBA). Ils sont organisés en quatre tours et regroupent seize équipes, huit de chaque conférence (dans ce format depuis 1984). Les gagnants du premier tour (first round en anglais) accèdent aux demi-finales de conférence (Conference Semifinals en anglais), et les gagnants des demi-finales de conférence parviennent en finales de conférence (Conference Finals en anglais). Ensuite, les champions de chaque conférence se rencontrent lors des finales NBA (NBA Finals en anglais). Chaque série se joue au meilleur des sept matchs, c'est-à-dire que la première équipe qui gagne 4 matchs remporte la série. Toutes les séries sont jouées en format 2-2-1-1-1, depuis la saison 2013-2014.

Conférence Ouest de la NBA
La Conférence Ouest de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Western Conference ou Association de l'Ouest de la NBA au Canada Francophone)  est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Nord-Ouest, la Division Pacifique et la Division Sud-Ouest. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Ouest.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de La Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Pacifique et de la Division Midwest.
Saint-Pierre (Jersey)
Saint-Pierre (Saint Pièrre en jersiais) est l’une des douze paroisses de Jersey dans les îles de la Manche. Saint-Pierre se situe au nord-ouest de l'île. Située dans la partie centrale occidentale de l'île, c’est la seule paroisse avec deux littoraux séparés, s'étendant de la Baie de Saint-Ouen à l’ouest à la Baie de Saint-Aubin au sud et, de ce fait, coupant Saint-Brélade des autres paroisses jersiaises. Couvrant 6 469 vergées (11,6 km2), Saint-Pierre est la quatrième plus grande paroisse par la superficie.

L’aéroport de Jersey occupe une grande proportion de Saint-Pierre.

Le surnom traditionnel pour les Saint-Pierrais est les ventres à baînis (ventres à bernique), peut-être parce que leur paroisse est collée aux deux côtes comme une bernique.

Saint-Ouen (Jersey)
Saint-Ouen (Saint Ouën en jersiais) est l'une des douze paroisses de Jersey dans les îles Anglo-Normandes. Située au nord-ouest de l'île, Saint-Ouen est la plus grande paroisse par la superficie, couvrant 8 341 vergées (15 km2).

Étant la paroisse la plus éloignée de Saint-Hélier et la majeure partie de son territoire formant une péninsule, Saint-Ouen a la réputation d'être la plus traditionnelle des paroisses de Jersey.
Ligase lipoate-protéine
Une ligase lipoate-protéine est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + (R)-lipoate + L-lysine–protéine    N6-(lipoyl)lysine–protéine + AMP + pyrophosphate (réaction globale) :
ATP + (R)-lipoate    lipoyl–AMP + pyrophosphate ;
lipoyl–AMP + L-lysine–protéine    N6-(lipoyl)lysine–protéine + AMP.

Cette enzyme utilise le cation de magnésium Mg2+ comme cofacteur. Elle intervient dans la voie de sauvetage de l'acide lipoïque en permettant la lipoylation de certaines enzymes en présence d'acide lipoïque libre.

Pyrophosphate
Les pyrophosphates (appelés aussi « diphosphates ») sont l'anion (base conjuguée), les sels et les esters de l'acide pyrophosphorique.

Les pyrophosphates sont constitués de deux molécules de phosphate condensées. Ils sont constitués autour d'une liaison P-O-P de type anhydride d'acide (formule semi-développée (O3P)–O–(PO3)4−). Les esters sont constitués autour d'une liaison de type C–O–P (formule semi-développée R–O–(PO2)–O–(PO3)3−).
Selle McClellan
La selle McClellan est une selle d'équitation conçue par George McClellan, un officier de carrière de l'Armée des États-Unis, après un voyage en Europe où il avait la mission d'observer les armées européennes durant la guerre de Crimée (1855). Basée sur ses observations, la selle que McClellan propose est adoptée par l'armée américaine en 1859. La selle McClellan est un succès et est utilisée par l'armée américaine jusqu'à ce que la cavalerie à cheval disparaisse, en janvier 1942, durant la seconde Guerre mondiale, laissant la place aux unités motorisées. La selle McClellan est toujours utilisée lors de cérémonies de l'armée américaine.

Selle (équitation)
La selle est un objet, en cuir ou synthétique, placé sur le dos d'un cheval (ou de toute autre monture : autruche, chameau, ...) et sur lequel le cavalier se place.

En fonction de l'équitation pratiquée, les selles sont de formes variées mais adaptées au dos du cheval et au cavalier. Certaines selles sont dites « mixtes » car elles conviennent à plusieurs disciplines. Les centres équestres enseignant plusieurs disciplines parmi le dressage, le saut d'obstacles, le concours complet, les pony games, le horse-ball, sont en général pourvus de ce type de selle. Il est aussi possible de pratiquer l'équitation de loisir (petite randonnée, promenade) avec des selles mixtes.

Les cavaliers qui souhaitent évoluer jusqu'à un niveau d'expertise devront consentir à investir dans une selle spécialisée et fabriquée sur mesure.
Bardo (film)
Bardo, fausse chronique de quelques vérités, ou simplement Bardo, est un film mexicain réalisé par Alejandro González Iñárritu et sorti en 2022.

Il est présenté à la Mostra de Venise 2022. Il connaîtra ensuite une sortie limitée en salles dans certains pays avant sa diffusion mondiale sur Netflix.

Studios Churubusco
Les Studios Churubusco Azteca (en espagnol Estudios Churubusco Azteca) est l’un des plus vieux et des plus grands complexes d'enregistrement cinématographique d’Amérique latine, localisés à Churubusco, au sud de Mexico.
Préfecture d'Ispahan
La préfecture d'Ispahan est une préfecture de la province d'Ispahan, en Iran. Le chef-lieu de la préfecture est la ville d'Ispahan. La préfecture est divisée en six arrondissements : l'arrondissement central, Basse-Djarghavié, Haute-Djarghavié, Djolgué, Bonroud et Kouhpaillé. La préfecture a treize villes : Ispahan, Varzané, Hassanabad, Baharestan, Khorasgan, Harand, Toudechg, Kouhpaillé, Sagzi, Nasrabad, Mohammadabad, Nikabad et Ejiyé.

Préfectures d'Iran
Les préfectures de l'Iran, appelées shahrestan en persan, sont les divisions administratives de deuxième niveau de l’État iranien, juste au-dessous des provinces (ostan). Généralement, une préfecture consiste en une ville de taille importante (chef-lieu), entourée par une ou plusieurs villes de plus petite taille ainsi que des agglomérations rurales.

Le mot shahrestan est une combinaison des mots « shahr » (ville) et « ostan » (province). Ce mot signifie « ville provinciale ». Le mot préfecture est une traduction directe du mot persan « farmandari », qui est l’autre appellation de ces divisions. Une autre traduction du mot persan shahrestan est « comté ».
Tillandsia antillana
Tillandsia antillana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bromeliaceae. Son aire de répartition naturelle s'étend de la Jamaïque à la Guadeloupe et à Montserrat. C'est une épiphyte qui pousse principalement dans le biome tropical humide.

Bromeliaceae
Les Bromeliaceae (Broméliacées) sont une famille de plantes monocotylédones, originaires majoritairement des régions tropicales d'Amérique, minoritairement des régions subtropicales d'Amérique et une espèce (Pitcairnia feliciana) originaire des régions tropicales d'Afrique de l'Ouest. De nombreuses espèces sont épiphytes comme les Tillandsia et vivent pendues aux branches des arbres de la forêt tropicale. D'autres sont terrestres comme le genre Ananas (qui est cultivé pour son fruit, l'ananas).
NaturVision
NaturVision est le festival du film de l’environnement le plus ancien d’Allemagne. Le festival a été créé en 2002 à Neuschönau dans la forêt bavaroise et a lieu à Ludwigsburg au Bade-Wurtemberg depuis 2012. Le festival se déroule au Central-Theater à Ludwigsburg. Depuis 2014, le public peut bénéficier gratuitement d’un cinéma en plein air pendant les journées du festival. Un marché avec des stands d’information et des produits régionaux et durables, ainsi qu’une soirée de slam scientifique font aussi partie du programme du festival.

Louisbourg (Allemagne)
Louisbourg ou Ludwigsbourg (en allemand : Ludwigsburg) ou  est une ville allemande du Land du Bade-Wurtemberg. Ville baroque située en banlieue nord de Stuttgart, au bord du Neckar, de l'autoroute A81 et à 35 minutes en voiture de l'aéroport.
László Sebestyén
László Sebestyén, né le 22 mai 1956 à Miskolc, est un ingénieur et un homme politique hongrois, membre du parti Fidesz-Union civique hongroise. De 2010 à 2014, il est député de la IVe circonscription du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén à l'Assemblée nationale.

En 1981, Sebestyén est embauché par la Észak-Magyarországi Regionális Vízművek, une entreprise régionale de gestion des eaux. Il devient membre de l'Assemblée générale de Miskolc lors des élections locales de 2006. Après les élections législatives de 2010, il est nommé au Comité parlementaire sur le développement durable le 14 mai 2010. Il perd son mandat face au candidat socialiste László Varga aux élections législatives de 2014.

László Varga (homme politique, 1979)
László Varga, né le 1er septembre 1979 à Miskolc, est une personnalité politique hongroise, député à l'Assemblée hongroise (deuxième circonscription de Borsod-Abaúj-Zemplén), membre du groupe MSzP.

Portail de la politique

Portail de la Hongrie
10 Inversion Roller Coaster
10 Inversion Roller Coaster sont des montagnes russes assises du parc Chimelong Paradise, situé dans le district de Panyu, à Canton, dans la province de Guangdong, en Chine. Ouvertes en 2006, ce sont les deuxièmes montagnes russes au monde à avoir 10 inversions après Colossus, à Thorpe Park au Royaume-Uni, qui ont ouvert en 2002, et dont c'est une copie conforme.

Montagnes russes assises
Les montagnes russes assises sont une catégorie de montagnes russes où les rails se trouvent sous le véhicule et où les passagers sont assis dans des wagons. Elles peuvent comporter ou non des inversions et être aussi bien en bois, en métal, ou même hybrides.
Marie-Maude Denis
Marie-Maude Denis, née à Sudbury en Ontario, est une journaliste d'enquête et animatrice franco-ontarienne œuvrant pour la Société Radio-Canada à Montréal. Depuis 2008, elle collabore à l'émission d'affaires publiques Enquête et, depuis septembre 2015, elle en est l'animatrice, succédant à Alain Gravel.

Prix Judith-Jasmin
Le prix Judith-Jasmin créé en 1975 par la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, récompense annuellement les meilleurs reportages écrits et électroniques de la presse québécoise.

Il est nommé en l'honneur de Judith Jasmin, une journaliste de Radio-Canada qui est devenue la première femme au Québec à s'imposer comme grand reporter.
Anatole Le Grandais
Anatole Le Grandais, né le 5 février 1838 à Brest et mort le 19 avril 1906 à Paris, est un journaliste et homme politique socialiste français.

Opposant au Second Empire, il participe à la Commune de Paris comme chef de bataillon de fédérés puis s'exile en Suisse après la Semaine Sanglante. De retour en France, il côtoie les groupes radicaux-socialistes et républicains puis, après  avoir soutenu le boulangisme, continue sa carrière comme socialiste indépendant.

Communard
Un communard, une communarde, plus rarement communeux ou communaliste, est une personne ayant participé à une des communes insurrectionnelles de France en 1871, dont notamment la Commune de Paris. La plupart exercent des professions libérales, sont petits commerçants, ouvriers, employés ou artistes (en tant que tels représentés au Conseil de la Commune), et ont pour points communs d'être républicains partisans de la démocratie directe et opposés à la capitulation française lors de la guerre franco-allemande de 1870-1871. Les profils politiques précis des communards sont variés mais une part importante se rattache au socialisme (tendances historiques de l'époque), à l'anarchisme ou à d'autre mouvements se réclamant de l'autogestion. Organisés défensivement au sein de la garde nationale lors de la guerre civile de 1871, ils furent écrasés militairement par l'armée régulière française fidèle au gouvernement de Versailles.
Acidobacteriota
Les Acidobacteriota sont un phylum du règne des Pseudomonadati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Acidobacterium qui est le genre type de ce phylum.

Comme leur nom l'indique, elles sont acidophiles. Bien que très peu étudiée, cette division contribue particulièrement aux écosystèmes[réf. nécessaire].

Nomenclature bactérienne
La nomenclature bactérienne est la discipline qui établit les règles d'un langage international permettant de désigner par un même nom, des bactéries identiques dans n’importe quelle région du monde.

Comme dans les autres disciplines des sciences du vivant (botanique, zoologie…), la nomenclature des bactéries est binomiale avec la structure Genre espèces en italique. Toutefois, à la différence de la nomenclature pour les animaux ou les plantes, l'usage des italiques se maintient pour tous les rangs taxonomiques et pas uniquement pour le genre et l'espèce. Elle est réglementée par le Code International de la Nomenclature Bactérienne (version anglaise accessible en ligne), et dont la revue officielle l'International Journal for Systematic Bacteriology s'appelle désormais International Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology (IJSEM).
Aaron S. Merrill
Aaron Stanton Merrill (26 mars 1890 - 28 février 1961) également connu sous le nom de Tip Merrill, est un contre-amiral américain pendant la Seconde Guerre mondiale qui a dirigé les forces navales américaines pendant la campagne des îles Salomon.

Ordre du Mérite du Chili
L'ordre du Mérite (en espagnol : Orden al Mérito) est une distinction honorifique du Chili créée formellement en 1929, qui succède à la médaille du mérite créée en 1906, et à la Légion du mérite (Chili), créée par Bernardo O'Higgins  au début du XIXe siècle.
Isaac ben Salomon HaIsraeli
Isaac ben Salomon HaIsraeli (hébreu : יצחק בן שלמה הישראלי Yitzhaḳ ben Shlomo haIsraëli, arabe Abu Ya'qub Ishaḳ ibn Sulayman al-Isra'ili), plus couramment appelé Isaac Israeli l'Ancien ou Isaac le Juif, est un médecin et philosophe juif égyptien et tunisien des IXe et Xe siècles (Égypte, entre 830 et 850 - Kairouan, entre 932 et 955).

Père souvent méconnu du néoplatonisme juif, il est l'une des premières figures illustres de la communauté juive de Kairouan.

Heinrich Graetz
Heinrich Graetz, né Tzvi Hirsch Graetz le 31 octobre 1817 et mort le 7 septembre 1891, est un historien et théologien juif prussien. Il est l'un des premiers à écrire une Histoire complète du peuple juif dans une perspective juive.

Son magnum opus, L'Histoire des juifs, fut rapidement traduit dans d'autres langues et éveilla dans le monde entier l'intérêt pour l'histoire juive. En 1869, l'université de Breslau lui accorda le titre de professeur honoraire et en 1888 il fut nommé membre honoraire de l'Académie royale des sciences d'Espagne.
Bulbul à ventre rouge
Pycnonotus cafer

Le Bulbul à ventre rouge (Pycnonotus cafer) est une espèce de passereau de la famille des Pycnonotidae.

Cet oiseau vit dans les régions tropicales d'Asie du sud depuis l'Inde et l'est du Sri Lanka jusqu'à la Birmanie et le sud-ouest de la Chine. Il a été introduit ou s'est installé lui-même à l'état sauvage dans de nombreuses îles du Pacifique, comme les îles Fidji, Samoa, Tonga, Nouvelle-Calédonie et Hawaii. Il s'est également installé lui-même dans certaines régions de Dubaï, aux Émirats arabes unis et en Nouvelle-Zélande.

L'espèce est inscrite depuis 2022 sur liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union européenne. Cela signifie que cette espèce ne peut pas être importée, élevée, transportée, commercialisée, ou libérée intentionnellement dans la nature, et ce nulle part dans l’Union européenne. Cette espèce ne peut plus être détenue sauf dans le cas des animaux de compagnie acquis jusqu’à 1 an après leur ajout sur la liste européenne.

Pycnonotidae
Les Pycnonotidae (ou pycnonotidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 27 genres et de plus de 150 espèces de bulbuls. Ces espèces sont réparties de l'écozone afrotropicale à l'écozone indomalaise et à l'écozone australasienne.