hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hermann Jadlowker
Hermann (Hermann) Jadlowker (17 juillet 1877, Riga – 13 mai 1953, Tel Aviv) était un ténor dramatique letton de premier plan, de nationalité russe (plus tard israélienne), qui a connu une importante carrière internationale au cours du premier quart du XXe siècle.

Ses enregistrements virtuoses d'airs d'Idoménée et du Barbier de Séville, entre autres, sont considérés par certains comme des classiques du gramophone, bien que les critiques de ses performances lyriques, en particulier pendant son bref passage à New York avec le Metropolitan Opera, aient été mitigées. Au Met, il fut choisi pour créer le rôle de ténor dans Versiegelt, un opéra en un acte de Leo Blech, en janvier 1912. Il a également créé le rôle du Königssohn lors de la première de Königskinder d'Engelbert Humperdinck en 1910.

Lettons
En français, les Lettons (ou Lettes) sont :

selon la constitution lettonne, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Lettonie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ; ils sont aussi citoyens de l'Union européenne ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique qui s'auto-désigne en letton latvieši. Ce peuple balte d'origine indo-européenne constitue la principale population de la Lettonie où il représente environ 62,1 % de la population en 2020.
Pere Compte
Pere Comte ou Pere Compte (XVe siècle) est un architecte catalan, natif de Gérone.

Comme maître d'œuvre de la cathédrale de Valence, on lui doit l'agrandissement de la première travée de la nef. Son œuvre la plus importante est la Loge de la soie à Valence (1482-1498).  En 1498 il commença les travaux pour la construction du Consulat de la mer, faisant partie de la Loge ainsi que de l'aménagement de La Nau en 1499.

Il intervint également dans la construction des bâtiments importants comme les tours de Quart à Valence, la Cathédrale d'Orihuela et la Cathédrale de Tortosa.

Il travaillera aux ordres de la famille Borgia dans le monastère Saint-Jérôme de Cotalba, proche de Gandia (Valence) où réalisera les sculptures du cloître supérieur et l'escalier gothique et dans le Collégiale Sainte-Marie de Gandia.

Pere Compte est considéré comme un maître de l'art gothique valencien.

Cathédrale de Tortosa
La cathédrale Sainte-Marie de Tortosa (en espagnol : basílica-catedral de Santa María de Tortosa) a été commencée en l'an 1347 à partir d'un édifice roman antérieur, quand l'évêque d'Urgell Arnau de Llordat (ca) posa solennellement la première pierre au milieu de l'abside le 21 mai 1347. Elle fut consacrée pour la première fois en 1441 puis par l'évêque morellan Gaspar Punter i Barreda (ca) en tant que cathédrale gothique le 8 juin 1597. Les phases d'édification  se poursuivirent jusqu'à atteindre la façade baroque, commencée dans les années 1620 et laissée inachevée en 1757. On estime que sa construction — telle que nous la connaissons aujourd'hui — a duré 412 ans.

Elle est la cathédrale du diocèse de Tortosa, déclarée bien d'intérêt culturel en 1906, obtenant le rang de basilique mineure en 1919.
Selica Winiata
Selica Winiata, née le 14 novembre 1986 à Levin (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV et internationale de rugby à sept. Elle joue principalement au poste d'arrière pour Manawatu en Farah Palmer Cup.

1986 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1986 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Mariage entre personnes de même sexe en Grèce
Mariage entre personnes de même sexe reconnu

Mariage entre personnes de même sexe légalisé par le gouvernement ou la cour constitutionnelle, mais pas encore en vigueur

Reconnaissance complète du mariage conclu à l’étranger

Autre type d’engagement reconnu (union civile, etc.)

Reconnaissance limitée (concubinage, etc.)

Reconnaissance limitée du mariage conclu à l’étranger (droit de séjour)

Soumis à une décision internationale reconnaissant le mariage

Aucune reconnaissance pour les couples de même sexe

Le mariage entre personnes de même sexe en Grèce est reconnu de même que l'adoption d'enfants par les couples de même sexe à partir du 16 février 2024.

La Grèce est le 37e pays dans le monde et le 20e en Europe à avoir légiféré en ce sens. Par ailleurs, c'est également le premier pays entièrement situé en Europe du Sud-Est et le premier majoritairement de religion orthodoxe à autoriser le mariage entre personnes de même sexe.

Christianisme orthodoxe par pays
Religion principale (plus de 75%)

Majorité (50–100%)

Minorité importante (20–50%)

Minorité (5–20%)

Minorité faible (1–5%)

Minorité très faible (moins de 1%) mais Églises locales autocéphales

L'Église orthodoxe, ou Église des sept conciles, est la troisième des branches du christianisme par le nombre de ses fidèles, estimé à 225-300 millions.
Jean de Cambiaire
Jean de Cambiaire est une personnalité française du monde des affaires, né le 24 janvier 1923 à Millau, dans l'Aveyron, et mort le 3 octobre 1986 à Saint-Paul de La Réunion. Maire de Valence-d'Albigeois en 1959, il est directeur du Crédit agricole du Tarn avant de fonder une caisse régionale à La Réunion, le Crédit agricole de La Réunion. Sur place, il développe de nombreuses activités sociales[réf. nécessaire] et en faveur de l'habitat rural, notamment la case Tomi avec Maurice Tomi et Louis Dubreuil.

Case Tomi
La case Tomi est un type de case créole de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français du sud-ouest de l'océan Indien. Il s'est diffusé à partir des années 1960 en remplacement de l'habitat précaire qui demeurait majoritaire au lendemain de la départementalisation de l'île.

La case Tomi a pris le nom de l'entrepreneur qui en a imaginé le concept, et non celui de l'architecte qui l'a dessinée.
Pascale Ranucci
Pascale Ranucci, née le 25 mars 1966 à Toulon, est une coureuse cycliste et duathlète française et directrice nationale de l'Équipe de France féminine sur route, championne de France de duathlon en 1993. Elle est morte le 24 décembre 1999 à Marseille des suites d'un accident de la circulation.

Duathlon
Le duathlon est un sport enchaîné dérivé du triathlon qui combine une épreuve de course à pied suivie d’une épreuve de cyclisme puis d’une dernière manche de course à pied. Les distances  varient en fonction des épreuves. Les premières compétitions de duathlon apparaissent à New York  aux États-Unis en 1985  sous le nom de « biathlon » et en Europe en 1989 lors du premier Powerman Duathlon à Zofingue en Suisse. Il est géré par  la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon) qui organise depuis 1990 des championnats du monde courte et longue distance. Créé selon une pratique compétitive totalement mixte, les adeptes de ce sport portent le nom invariant en genre de duathlète.
Sarah Mitton
Sarah Dawn Mitton, née le 20 juin 1996 dans le Queens (Nouvelle-Écosse), est une athlète canadienne, spécialiste du lancer du poids. Elle est championne du monde en salle en 2024 à Glasgow et vice-championne du monde en plein air en 2023 à Budapest.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
1 000 kilomètres de Catalogne 2009
Les 1 000 kilomètres de Catalogne 2009 (1000 Km De Catalunya), disputés le 5 avril 2009 sur le circuit de Catalogne, sont la vingt-deuxième édition de cette épreuve, la quatrième sur un format de 1 000 kilomètres et la première manche des Le Mans Series 2009. Elle est remportée par la Lola B09/60-Aston Martin no 007 de l'écurie Aston Martin Racing.

1 000 kilomètres de Catalogne
Les 1 000 kilomètres de Catalogne étaient une course pour voitures de sport d'endurance disputée sur le circuit de Montjuïc (4 fois) puis sur le circuit de Catalogne (à Montmeló, 2 fois).

À partir de 2019, le circuit de Barcelone accueille de nouveau une manche d'endurance dans le cadre de l'European Le Mans Series, le format de la course est désormais d'une durée de 4 heures.

Les Espagnols Francisco Godia Sales et Juan Fernández ont remporté deux fois la course chacun en formulation longue.
Schoonrijden
Le schoonrijden (trad. :le patinage propre ou le beau patinage) ou zwieren est un style de patinage néerlandais qui a vu le jour en Hollande-Septentrionale vers 1875, mais qui trouve ses racines dans le siècle d'or néerlandais. C'est l'une des plus anciennes formes de patinage aux Pays-Bas.

L'idée est patiner en alternant les côtés intérieur et extérieur de la lame dans un mouvement régulier et uniforme, en dessinant des arcs. Ce style était plutôt pratiqué en Hollande et dans le Brabant, quand les Frisons mettaient plus l'accent sur la vitesse, ce qui nécessite des patins avec des lames longues, étroites et à bords droits, il faut des patins à lames courtes, larges et arrondies.

Au début du vingtième siècle, des compétitions ont été organisées, et au début du vingt-et-unième, une association fut créée, avec comme ambassadeur Ard Schenk.

Depuis 2013, les Pays-Bas ont inscrit le schoonrijden sur leur liste du patrimoine culturel immatériel,.

Ard Schenk
Adrianus « Ard » Schenk, né le 16 septembre 1944 à Anna Paulowna, est un patineur de vitesse néerlandais. Il a remporté trois médailles d'or aux Jeux olympiques d'hiver de 1972 et une médaille d'argent aux Jeux olympiques d'hiver de 1968. Il a également remporté de nombreuses médailles aux championnats du monde et d'Europe dans les années 1960 et 1970.
Cecelija
Ceceli en albanais et Cecelija en serbe latin (en serbe cyrillique : Цецелија) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Vushtrri/Vučitrn et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 357 habitants.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Patrick Van Horn
Patrick Van Horn, né le 19 août 1969 aux États-Unis, est un acteur américain. Il est connu pour avoir joué le rôle de Sue dans le film de 1996 Swingers. Il avait précédemment joué dans le film L'Inspecteur Harry, La Dernière Cible (1988), dans la comédie de Pauly Shore California Man (1992), et dans la série télévisée Le Prince de Bel-Air en 1990.

L'Inspecteur Harry
L'Inspecteur Harry (Dirty Harry) est un film américain produit et réalisé par Don Siegel et sorti en 1971. Il sera suivi de quatre suites et constitue le premier volet de la série du même nom.

Clint Eastwood y joue le rôle de Harry Callahan, inspecteur de la police de San Francisco, déterminé à arrêter un meurtrier psychotique par tous les moyens.

L'Inspecteur Harry est un succès critique et commercial et est devenu un classique d'un genre de films policiers dans lequel un flic solitaire flirte sans cesse avec la limite de la légalité pour attraper les criminels.

En 2012, le film est sélectionné par le National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès pour être conservé en raison de son « importance culturelle, historique et esthétique,, ».
Carl Friedrich von Pückler-Burghauss
Carl Friedrich, comte de Pückler-Burghauss, baron de Groditz (1886-1945) est un homme politique allemand, officier dans la Waffen-SS ; il a été membre du parlement allemand durant la République de Weimar.

Palais du Reichstag
Le palais du Reichstag est un bâtiment de Berlin en Allemagne, construit pour abriter le Reichstag (Diète du Reich) à partir de 1894 et jusqu'à son incendie dans la nuit du 27 au 28 février 1933. Il abrite le Bundestag (Diète fédérale) de la République fédérale d'Allemagne depuis le retour des institutions à Berlin en 1999.
INS Talwar (F40)
L'INS Talwar (F40) est une frégate, navire de tête de sa classe en service dans la marine indienne depuis le 18 juin 2003. Son nom signifie « épée » en hindi.

Le Talwar est une frégate polyvalente ayant participé à diverses opérations et exercices depuis sa mise en service, notamment des opérations anti-piraterie au large des côtes somaliennes.

Marine indienne
La Marine indienne (sanskrit : भारतीय नौसेना, Bharatiya Nau Sena, (en) Indian Navy) est la branche navale des Forces armées indiennes. Avec 68 000 hommes et femmes, dont 5 000 membres de l'aviation navale et 2 000 commandos de marine (MARCOS), c'est la septième marine pour ce qui est du tonnage de navires de combat et la quatrième marine du monde en effectifs[Quand ?]. Elle dispose actuellement de plus de 155 navires, dont un porte-avions en service, l'INS Vikramaditya, navire amiral de la flotte indienne et un en construction, l'INS Vikrant. L'Inde utilise sa marine pour sa défense nationale, améliorer ses relations internationales, par des exercices collectifs, des visites de ports étrangers et des missions humanitaires.
Dominion: Storm Over Gift 3
Dominion: Storm Over Gift 3  est un jeu vidéo de stratégie en temps réel (STR) développé par 7th Level et Ion Storm Inc. et publié par Eidos Interactive le 31 mai 1998 sur PC. Dominion prend place dans un univers de science-fiction et permet au joueur de contrôler quatre factions distinctes – les Scorps, les Darkens, les Mercenaires et les Humains – disposant chacune de spécificités. Le jeu est à l’origine développé par 7th Level comme un spin-off de G-Nome s'inspirant du système de jeu d'Alerte rouge mais le projet est finalement abandonné avant d'être revendu à Ion Storm en septembre 1997.

Square Enix Europe
Square Enix Europe Ltd (à l'origine Domark, puis Eidos Interactive) est un éditeur de jeux vidéo britannique. Les jeux les plus notables incluent Tomb Raider, L'Entraîneur, Commandos, The Nomad Soul, Legacy of Kain: Soul Reaver, Fear Effect, Dark Project, Hitman, Deus Ex.

L'entreprise est rachetée par Sci Entertainment, un autre éditeur de jeux vidéo britannique, en avril 2005.

En janvier 2009, Eidos Interactive ferme son studio à Manchester.

En avril 2009, la firme est rachetée par Square Enix et à l'été 2009, Eidos devient officiellement Square Enix Europe.
Sulfolobus
Sulfolobus est un genre d'archées de la famille des Sulfolobaceae. Ce sont des cellules coccoïdes, irrégulières et flagellées. Ces microorganismes sont à la fois hyperthermophiles (avec un optimum de croissance de 75 à 80 °C) et acidophiles (pH optimal de croissance proche de 2 ou 3) ; c'est par exemple le cas de Sulfolobus acidocaldarius, isolé de sources chaudes acides. Ils sont hétérotrophes ou autotrophes, leur énergie provenant de l’oxydation du soufre et/ou par respiration utilisant le soufre comme accepteur final d’électrons. Sulfolobus tokodaii oxyde le sulfure d'hydrogène H2S en sulfate SO42–.

Flagelle
Un flagelle est une structure présente chez certaines cellules vivantes, qui par ses mouvements permet la mobilité de la cellule, ou la mobilité du milieu liquide autour de la cellule.

Sur le plan structural, le terme recouvre cependant deux réalités très différentes :

Chez les bactéries, les flagelles sont des structures semi-rigides ancrées dans la membrane plasmique et dont l'embase est constituée par un moteur moléculaire qui assure sa rotation. Les flagelles des bactéries et des archées se ressemblent en apparence mais diffèrent profondément, si bien qu'on pense aujourd'hui qu'ils résultent d'une convergence évolutive plutôt que d'une homologie,.

Chez les eucaryotes, les flagelles sont des extensions cytoplasmiques (ils sont donc recouverts par la membrane plasmique), et ils sont mus par un axonème, une structure du cytosquelette (microtubules) le long de laquelle les moteurs moléculaires sont périodiquement distribués.
Élections législatives partielles birmanes de 2017
Des élections législatives ont eu lieu le 1er avril 2017 en Birmanie afin de combler les 18 sièges vacants du de l'Assemblée de l'Union : neuf à la Chambre des représentants, trois à la Chambre des nationalités et six dans les Parlements régionaux de l'État de Kayah et de l'État shan. Les mandats avaient été laissés vacants par ceux qui sont devenus des chefs de gouvernement ou des fonctionnaires après les élections législatives de 2015, ou qui n'avaient pas pu être pourvus en raison de l'instabilité de l'époque,.

À l'issue de ces élections, la Ligue nationale pour la démocratie (LND) a remporté près de la moitié des sièges vacants.

Chambre des nationalités
La Chambre des nationalités (en birman : အမျိုးသားလွှတ်တော် romanisé : Amyotha Hluttaw) est la chambre haute de l'Assemblée de l'Union (Pyidaungsu Hluttaw), le parlement bicaméral de la Birmanie. Elle siège à Naypyidaw, la capitale du pays.

Comme la Chambre des représentants, elle est suspendue le 1er février 2021 après un coup d'État militaire.
Kongens Nytorv
Kongens Nytorv (français : Nouvelle Place du Roi) est une place située au cœur du centre-ville historique d'Indre By à Copenhague, la capitale et plus grande ville du Danemark. C'est la plus grande place de Copenhague et de nombreux bâtiments importants et élégants y font face.

La place fut fondée en 1670 par le roi Christian V de Danemark, qui avait pour modèle la place Vendôme à Paris. Il a déplacé le centre de Copenhague de Gammeltorv, qui était une ancienne place médiévale, à la nouvelle place avec des pavés et des jardins.

Indre By
Indre By, littéralement ville intérieure, désigne le centre-ville historique de Copenhague, la capitale et la plus grande ville du Danemark. C'est l'un des 10 quartiers administratifs de la ville de Copenhague.

On désigne aussi de cette manière le centre-ville historique de la plupart des grandes villes danoises (Odense, Århus, Ålborg, etc).
Poméranie occidentale (Allemagne)
La Poméranie occidentale, localement et historiquement appelé Poméranie antérieure, est en Allemagne la partie Est du land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, crée en septembre 1945 par les occupants soviétiques. Le land est officiellement appelé Mecklenburg-Vorpommern (« Mecklembourg-Poméranie-Antérieure »). En allemand et en polonais, il n'y a pas de confusion de dénomination de la « Poméranie antérieure » en Allemagne avec la voïvodie polonaise voisine de « Poméranie-Occidentale » (en polonais : województwo zachodniopomorskie), car les deux langues utilisent leurs équivalents du terme Poméranie antérieure (en allemand : Vorpommern, en polonais : Pomorze Przednie). Afin d'éviter la confusion le terme français de Poméranie occidentale cette région est parfois appelée également : Poméranie allemande.

Rügen
Rügen (en allemand : /ˈʁyːɡn̩/,, ? Écouter [Fiche], /ˈʁyːɡŋ̩/,; lat. Rugia) est la plus grande île allemande. Elle est située au large de la côte du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale dans la mer Baltique. Sa superficie est de 926 km2 et sa population était de 64 376 habitants en 2021. Avec ses îles avoisinantes plus petites, Hiddensee et Ummanz, elle est administrée par l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.

Les villes principales sont Bergen avec 20 000 habitants et la ville portuaire de Sassnitz avec 11 000 habitants.

Dans le sud-est de l'île, se trouvent les trois stations balnéaires les plus connues, Binz, Sellin et Göhren.
Amboinais
Les Amboinais, connus aussi sous le nom de Sud-Moluquois est un groupe ethnique indonésien qui a des origines austronésiennes et mélanésiennes. Ils vivent sur l'île d'Ambon (appelée aussi Amboine), dans la province des Moluques, à l'est de Célèbes et au nord du Timor. En 2007, on en comptait 35 000 aux Pays-Bas.

Moluques (province)
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont une province d'Indonésie formée des îles de la moitié méridionale de l'archipel des Moluques. Elle s'étend entre 3° de latitude nord et 8°30' de latitude sud et entre 125° et 135° de longitude est. Elle est bordée à l'ouest par les provinces de Sulawesi du Sud-Est et Sulawesi central, au sud par la frontière internationale avec la république du Timor oriental et l'Australie, à l'est par la province de Papouasie occidentale et au nord par celle des Moluques du Nord.
Total War: Three Kingdoms
Total War: Three Kingdoms est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour et de tactique en temps réel développé par Creative Assembly et publié par Sega le 23 mai 2019. Le jeu est le dixième opus de la série classique des Total War (hors trilogie Warhammer) dont il transpose le système de jeu en Chine durant les Chroniques des Trois Royaumes. Comme ses prédécesseurs, le jeu mélange des phases de stratégie au tour par tour, lors desquelles le joueur gère son empire province par province, et des phases d'affrontements tactiques se déroulant en temps réel dans un environnement en trois dimensions.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Alfred Leland Crabb
Alfred Leland Crabb (Plum Springs, Kentucky, 22 janvier 1884 - Lexington, Kentucky, 1er octobre 1979) est un auteur américain et nouvelliste historique. Il fut également professeur au Peabody College (aujourd'hui l'Université Vanderbilt) de 1927 a 1949. Il écrivit deux trilogies de la culture sudiste des États-Unis.

Université Vanderbilt
L’université Vanderbilt (en anglais : Vanderbilt University) est une université privée américaine, située à Nashville dans le Tennessee. En 2008, elle est classée comme la 14e meilleure université des États-Unis. Fondée en 1873 grâce à la dotation d'un million de dollars du magnat du chemin de fer et du transport maritime Cornelius Vanderbilt, l’université Vanderbilt accueille actuellement environ 11 800 étudiants. L'université a été créée avec le but de guérir les blessures entre le Nord et Sud après la Guerre Civile. Durant le XXe siècle, l'université s'est considérablement agrandie et a cultivé une réputation pour la recherche, comme avec le développement des vaccins après la Première Guerre mondiale. Les élèves aussi ont fait de nombreuses contributions au Mouvement des droits civiques pendant les années cinquante et soixante.