hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gallatin (rivière)
La rivière Gallatin (en anglais, Gallatin River) est une rivière d'environ 193 km, affluent du Missouri, formant une vallée et s'écoulant dans le Montana et le Wyoming aux États-Unis. C'est donc un sous-affluent du fleuve Mississippi. La rivière a été nommée Gallatin par l'explorateur Meriwether Lewis en juillet 1805 en honneur à Albert Gallatin, secrétaire au Trésor des États-Unis de 1801 à 1814.

Albert Gallatin
Abraham Alfonse Albert de Gallatin, né le 29 janvier 1761 à Genève et mort le 12 août 1849, dans le quartier d'Astoria dans le Queens à New York, est une personnalité politique et un diplomate genevois et américain, secrétaire au Trésor de 1801 à 1814, et fondateur de l'université de New York en 1831.
Registre national des sociétés
Le registre national des sociétés est, dans plusieurs pays, un fichier public qui répertorie les entreprises et autres personnes morales. Son titre exact diffère selon les pays :

Allemagne : Handelsregister

Belgique : Banque-Carrefour des Entreprises / Kruispuntbank van Ondernemingen (BCE/KBO) ;

Danemark : Det Centrale Virksomhedsregister (da) (CVR) ;

États-Unis : la Securities and Exchange Commission établit le registre fédéral mais des commissions existent dans chaque État ;

France : Registre du commerce et des sociétés ;

Luxembourg : Registre du commerce et des sociétés ;

Monaco : Répertoire du commerce et de l'industrie ;

Pologne : Krajowy Rejestr Sądowy (pl) en français Registre national des tribunaux (KRS) ;

Royaume-Uni : Companies House ;

Suisse : Registre du commerce ;

Tunisie : Registre national des entreprises.

Centre national du registre des entreprises
Le Centre national du registre des entreprises (CNRE) est un établissement public tunisien créé en 2018 et chargé de la gestion du Registre national des entreprises (RNE). Il constitue l'autorité centrale en matière d'immatriculation des personnes physiques et morales exerçant une activité économique en Tunisie.
Acide coumalique
L'acide coumalique est une pyrone carboxylique de formule O=C5H3O–COOH.

Il peut être obtenu par autocondensation (en) de l'acide malique par chauffage en présence d'un oléum (acide sulfurique fumant) :

Conversion de l'acide malique en acide coumalique.

L'acide coumalique inhibe la croissance des radicelles de certaines céréales. D'autre part, il réagit thermiquement avec le 1,3-butadiène pour donner du tricyclo[3.2.1.02,7]oct-3-ène-2,4-dicarboxylate de diméthyle.

Buta-1,3-diène
Le buta-1,3-diène est un hydrocarbure de formule C4H6 gazeux incolore et inflammable.

C'est l'isomère le plus courant du butadiène, raison pour laquelle il est souvent simplement appelé butadiène. C'est un important réactif utilisé dans la synthèse de nombreux polymères.

C'est le diène conjugué le plus simple. Il se liquéfie par refroidissement jusqu'à −4,4 °C ou par compression à 2,8 atm à 25 °C. 
Il est soluble dans les solvants organiques apolaires tels le chloroforme et le benzène.
Les réactions d'addition et de cyclisation sont les plus importantes.
Mesembriornis
Mesembriornis est un genre d'oiseaux de la famille fossile des Phorusrhacidae, apparentée à celle des Cariamidae actuels (Cariama huppé et Cariama de Burmeister), qui vivaient en Amérique du Sud à la fin du Miocène et au Pliocène, il y a environ 6,8 à 3 millions d'années. On n'en connaît que deux espèces, l'espèce type Mesembriornis milneedwardsi et Mesembrionis incertus.

Cariama de Burmeister
Chunga burmeisteri, Chunga

Le Cariama de Burmeister (Chunga burmeisteri) est une espèce d'oiseaux du genre Chunga dans la famille des Cariamidae.

Son nom est attribué au zoologiste argentin Hermann Burmeister (1807-1892).

Son aire s'étend à travers le Gran Chaco.
Association sportive de Monaco (volley-ball)
L'Association sportive de Monaco est un club de volley-ball de la Principauté de Monaco, section du club omnisports de l'Association sportive de Monaco. Il dispose aussi d'une section Beach-volley.
L'A.S. Monaco Volley est régulièrement parmi les premiers clubs français quant au nombre de licenciés.

Avignon Volley-Ball
L'Avignon Volley-Ball est un club français de volley-ball, fondé en 1961 et basé à Avignon (Vaucluse), présidé depuis 1996 par Thierry Minssen, et entrainé depuis la saison 2023/2024 par Ricardo Martinez, évoluant pour la saison 2023-2024 en ELITE (troisième division nationale).
Pierre-Marie Dupuy
Pierre-Marie Dupuy (né le 5 octobre 1946 à Paris) est un juriste français, spécialiste du droit international public. Il est professeur émérite de l'université Panthéon-Assas, dans laquelle il a commencé ses enseignements en 1981. De 2000 à 2008, détaché de l’université de Paris, il a été professeur de droit international à l'Institut universitaire européen de Florence. De 2008 à la rentrée universitaire de 2012, il a exercé  les mêmes fonctions à l'Institut universitaire de hautes études internationales et du développement à Genève.

Institut universitaire européen
L'Institut universitaire européen (IUE ; en italien : Istituto universitario europeo et en anglais : European University Institute ou EUI) est une université et organisation internationale dispensant des formations de 3e cycle universitaire en sciences politiques et sociales, économie, droit, histoire, et exerçant des missions de recherche. Il est financé par ses 23 États contractants, par l’Union européenne (programme Erasmus+) et par ses propres revenus, issus de financements pour la recherche, de partenariats avec des acteurs publics et privés, ainsi que de programmes de formation exécutive. L'institut est domicilié à Fiesole près de Florence, en Italie.
Ensemble Paramirabo
L’Ensemble Paramirabo est un ensemble de musique contemporaine fondé à Montréal en 2008. Il se spécialise dans l’interprétation d’œuvres de répertoire des XXe et XXIe siècles, tout en consacrant une grande part de ses activités à la création d’œuvres de compositeurs émergents.

Gabriel Dharmoo
Gabriel Dharmoo est un musicien, compositeur, improvisateur et interprète (voix). Originaire de la région de Québec, il est né en 1981 d'une mère québécoise et d'un père caribéen d'origine indienne. Compositeur de musique nouvelle, son langage musical est inspiré des musiques traditionnelles, particulièrement de la musique carnatique. Il est aussi influencé par ses intérêts en linguistique et en ethnomusicologie. Comme improvisateur et chanteur, il participe à plusieurs projets, en plus d'avoir présenté son spectacle Anthologies imaginaires à travers le Canada, aux Pays-Bas, en Allemagne, au Royaume-Uni, en Australie, aux États-Unis et en Norvège,.
Teochew
La ville de Chaozhou dans la province du Guangdong en Chine

Les Teochew nang

Le dialecte teochew, (ou diojiu, chaozhou, chiuchow, teochiu, tiuchiu) du minnan, une langue  sino-tibétaine han, provenant de cette région.

La cuisine de Chaozhou

Cuisine de Chaozhou
La cuisine de Chaozhou (chinois : 潮州菜 ; pinyin : cháozhōu cài ; peng'im : dio7ziu1 cai3) ou cuisine de Chaoshan est originaire de la région de Chaoshan dans l'Est de la province du Guangdong. Elle ressemble à la cuisine du Fujian, certains plats sont d'ailleurs communs aux deux cuisines. Cela peut s'expliquer par les similitudes entre la culture et la langue de Chaoshan et celles du Fujian (langue min) ainsi que leur proximité géographique. Toutefois, elle est aussi influencée par la cuisine cantonaise dans son style et les techniques utilisées.
Alphonse Borras
Alphonse Borras, né le 24 juillet 1951 à Liège, est un prêtre catholique, canoniste et théologien belge. Vicaire général  de l'évêché de Liège jusqu'en décembre 2020, spécialiste de la théologie du diaconat, il a notamment enseigné à l'université catholique de Louvain et à l'Institut catholique de Paris.

Synode sur la synodalité
La XVIe Assemblée générale ordinaire du Synode des évêques, communément appelée Synode sur la synodalité, est une réunion du Synode des évêques de l'Église catholique qui s'est terminée en octobre 2024 et a pour thème « Pour une Église synodale : communion, participation et mission ».

La date du synode, d'abord annoncée pour octobre 2022, a été changée pour octobre 2023 parce que le cadre du synode avait été élargi,. Une nouvelle prolongation a repoussé la date de clôture à octobre 2024.
Straubenhardt
Straubenhardt est une commune allemande du Bade-Wurtemberg, située dans l'arrondissement d'Enz, l'aire urbaine Nordschwarzwald et le district de Karlsruhe.

La commune est jumelée avec la communauté de communes de la Veyle, située dans l'Ain en France.

Sa population était de 11 505 habitants en 2022.

Communauté de communes de la Veyle
La communauté de communes de la Veyle est une communauté de communes située dans l'Ain et regroupant 18 communes. Le territoire correspond au canton de Vonnas excepté Saint-Laurent-sur-Saône qui est rattachée à la communauté d'agglomération Mâconnais Beaujolais Agglomération.
Tatev
Tatev (ou Tatew, Tat'ew, Datev, Tathev ; en arménien Տաթեվ) est un monastère arménien situé dans la région de Goris, à 316 km d’Erevan au sud-est de l'Arménie, dans le marz de Syunik, anciennement province du Zanguezour. Ce monument, le plus important du Sud du pays, a été placé par l'Arménie sur sa liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1995.

Tatev est aussi un village situé près du monument.

Régions de l'Arménie
Les régions d'Arménie sont des unités administratives de la République d'Arménie et sont au nombre de dix. Ces marzer (en arménien : մարզեր, singulier marz, մարզ) sont : Aragatsotn, Ararat, Armavir, Gegharkunik, Kotayk, Lorri, Shirak, Syunik, Tavush, Vayots Dzor. Erevan a un statut spécial car elle est la capitale du pays.

Le dirigeant de chaque région est un marzpet (« gouverneur »), désigné par le gouvernement d'Arménie.
Loona (chanteuse)
Loona, de son vrai nom Marie-Jose van der Kolk, est une chanteuse, auteure-compositrice et danseuse néerlandaise hispanophone, née le 16 septembre 1974 à IJmuiden aux Pays-Bas, également connue sous le nom de Carisma.

Hispanité
L'hispanité (en espagnol : hispanidad), ou le monde hispanophone, désigne l'ensemble des vingt-trois territoires où se pratique la langue espagnole, ainsi que l'espace immatériel où se déploient les faits culturels fondés sur la langue espagnole et sur les traditions hispaniques. Ce terme n'est donc pas tout à fait synonyme d'hispanophonie.

Le Jour de l'hispanité, célébré le 12 octobre de chaque année, est ainsi une fête transnationale partagée par tous les pays hispanophones. C'est aussi la fête nationale en Espagne, fête équivalente au 14 juillet en France ou au 4 juillet aux États-Unis.

Le drapeau de l'hispanité symbolise les trois navires ayant été utilisés par la première expédition transatlantique de Christophe Colomb, expédition qui permit la découverte de l'Amérique le 12 octobre 1492.

La Vierge du Pilier, dont la fête est le 12 octobre, est la sainte patronne de l'hispanité.
Chris Clark
Chris Clark est le nom de :

Chris Clark (1946-), chanteuse américaine de musique soul et de rhythm and blues ;

Chris Clark (1976-), joueur américain de hockey sur glace ;

Chris Clark (1979-), compositeur anglais de musique électronique ;

Chris Clark (1980-), footballeur écossais ;

Chris Clark (1985-), joueur américain de football américain.

Chris Clark (musicien)
Chris Clark, de son vrai nom Christopher Stephen Clark, est un compositeur anglais de musique électronique apparenté au genre IDM ou electronica. Il est actuellement sous contrat avec le label anglais Warp Records. En 2006, son nom d'artiste est devenu Clark.
Shuyuan
Les Shuyuan (chinois simplifié : 书院 ; chinois traditionnel : 書院 ; pinyin : shūyuàn), généralement connus en occident sous le nom d' Académies d'Apprentissage des Classique ou simplement d' Académies, sont un type d'école spécifique de la Chine impériale. Contrairement aux académies nationales et aux écoles de district, les shuyuan sont généralement des établissements privés construits à l'écart des villes ou des villages, offrant un environnement calme où les universitaires peuvent s'engager dans des études et la contemplation, sans subir de restrictions ni de distractions mondaines.

Song Zhenzong
Zhenzong (23 décembre 968 – 23 mars 1022), né Zhao Heng, est le troisième empereur de la dynastie Song, et le troisième fils de Song Taizong. Son règne fut marqué par le renforcement de la puissance du pays.
Folliculite
La folliculite est l'inflammation d'un ou de plusieurs follicules pileux formant une papulo-pustule. Elle peut donc survenir à tous les endroits pourvus de poils : visage, tronc, cuisses, cuir chevelu ou autres. Son origine peut être bactérienne, mycosique, virale ou non-infectieuse. Les folliculites peuvent être superficielles — ostio-folliculite — ou profondes : furoncle, anthrax staphylococcique, etc.

2 formes cliniques particulières existent : l'orgelet (folliculite d'un cil) et le sycosis (folliculite de la barbe).

Orgelet (médecine)
L’orgelet, ou hordéole externe, est une infection du follicule pilo-sébacé du cil, sorte de furoncle du cil, généralement causé par un staphylocoque. Il s'observe à tout âge mais plus souvent chez l'adulte. Il peut être associé à une blépharite. L'orgelet forme une petite boule centrée sur un cil qui contient du pus et peut faire mal.

On retrouve cette pathologie dans le langage commun sous le nom de compère-loriot. Il peut prendre le nom d'hordéole (hordeolum) dans la littérature spécialisée.

Il est très souvent confondu avec le chalazion, qui est une pathologie inflammatoire (et non infectieuse) des glandes de Meibomius, en pratique beaucoup plus courant.
L'Intruse (pièce de théâtre)
L'Intruse est un drame en un acte, écrit par Maurice Maeterlinck, en 1890. Cette pièce appartient au théâtre de l'intériorité que l'auteur a institué. Elle constitue la première partie de ce que Maeterlinck appelle lui-même « une petite trilogie de la mort ». Les deux autres volets sont Les Aveugles et Les Sept Princesses (1891).

La pièce est créée en 1891 au Théâtre d'Art fondé par Paul Fort, dans une mise en scène de Lugné-Poe. Les décors sont conçus par des peintres nabis.

Paul Fort
Paul Fort est un poète et dramaturge français, né le 1er février 1872 à Reims (Marne) et mort le 20 avril 1960 à Montlhéry (Essonne).

Il est l'auteur d'une œuvre poétique abondante, réunie dans les Ballades françaises, mêlée de symbolisme, de simplicité et de lyrisme, utilisant le plus souvent le verset.
Rude Boy
Rude boys est un terme décrivant une sous-culture développée au début des années 1960 en Jamaïque.

Rude boy peut aussi faire référence à :

Rude Boy, un film de 1980 sur un roadie du groupe punk The Clash

Rude Boy : The Jamaican Don, un film jamaicain de 2003

Rude Boy, un manga de Jiro Taniguchi et Caribu Marley initialement paru en 1984

Rude Boy Records, un label musical indépendant allemand, spécialisé dans le hip hop et le rap,

Patrick Tilon, mieux connu sous le nom de Rudeboy Remmington, un rappeur de Urban Dance Squad,

Rude Boy System, un groupe français de ska old school, teinté de Jazz et de reggae,

Dub Incorporation, Raggasonic, Dub FX, Rihanna, La Phaze et Quiet Riot ont chacun fait une chanson nommée Rude Boy.

La Phaze
La Phaze est un groupe de punk rock et drum and bass français, originaire d'Angers. Le groupe puise son inspiration dans divers univers dub, downtempo, hip-hop, free jazz et acid jazz, jungle, et ragga.

La Phaze est formé en 1999 par Arnaud Fournier (guitares, cuivres et chœurs, également membre de Hint) et Damny Baluteau (clavier, machine et chant). DJ Mouf (platines, sampleur et chœurs) rejoint le duo en 2000, en 2004 ce dernier quitte le groupe pour être remplacé par Aurélien Walter (DJ Nevrax). En 2006, le groupe est rejoint par Guillaume Rousé à la batterie qui était le batteur de Superbus. Le groupe effectue une pause entre 2012 et 2017.
Lauren Carlini
Lauren Carlini est une joueuse américaine de volley-ball née le 28 février 1995 à Geneva, dans l'Illinois. Elle a remporté avec l'équipe des États-Unis la médaille d'argent du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Geneva (Illinois)
La ville de Geneva est située dans la banlieue ouest de Chicago, à une cinquantaine de kilomètres de celle-ci, dans l'Illinois, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Kane. Sa population s’élevait à 21 495 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 22 010 habitants en 2017.
Sach Khand
Sach Khand qui signifie le Royaume de la Vérité est un concept du sikhisme qui désigne le dernier stage de l'ascension spirituelle d'un humain. Cet état est le temps où la Vérité est dévoilée, l'illumination atteinte, la mukti  donnée, par la Grâce des Gurus et la méditation tel simran. Les chrétiens parleraient de paradis.
L'humain à ce stade réalise l'unité avec Dieu. Dieu est d'ailleurs décrit comme[Où ?] : Le Sans Forme.

Page 8 du Guru Granth Sahib, le livre saint des sikhs, Guru Nanak, le gourou fondateur du sikhisme parle de cet état:

ਨਾਨਕ  ਕਥਨਾ  ਕਰੜਾ  ਸਾਰੁ  ॥੩੭॥

soit:

« O Nanak, décrire cela est aussi dur que l'acier ! | | 37 | | »

Guru Granth Sahib
Le Guru Granth Sahib est le livre saint des Sikhs, qui le considèrent comme leur Guru (ou maître spirituel) éternel, autrement dit la représentation de Dieu devant les fidèles. Le terme Adi Granth désigne aussi les premières versions du livre, mais de nos jours les sikhs emploient les deux mots pour désigner le livre saint.
Jorge Zentner
Jorge Zentner (né en 1953 à Basavilbaso) est un scénariste de bande dessinée et romancier argentin installé en Espagne depuis la fin des années 1970. Son récit Le Silence de Malka, dessiné par Ruben Pellejero et publié en 1995, a reçu Alph-Art du meilleur album étranger lors du festival d'Angoulême 1997.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.
Bataille de Castlebar
La bataille de Castlebar s’est déroulée le 27 août 1798 pendant la Rébellion irlandaise de 1798 où une force combinée de 2 000 Français et rebelles irlandais l’emportèrent sur une force de 6 000 Britanniques. Elle faisait suite au débarquement français de l'expédition d'Irlande de 1798.

La bataille fut plus tard surnommée la « course de Castlebar » pour se moquer de la vitesse et la distance que les Anglais parcoururent dans leur fuite.

3e régiment de chasseurs à cheval (France)
Le 3e régiment de chasseurs à cheval est un régiment de cavalerie.

Il est créé le 1er janvier 1675 par le comte Charles du Fay, d'où son nom à cette époque. C'est l'un des quatorze plus vieux corps de Louis XIV. Ce régiment, à l’origine de dragons, porte successivement le nom de ses différents mestres de camp.

Il prend son nom actuel pendant la Révolution française. Il combat pendant les guerres de Coalitions. Existant sous la Restauration, la monarchie de Juillet, le Second Empire et la Troisième République, il combat à cheval puis à pied pendant la Première Guerre mondiale. Dissous en 1923, il est recréé en 1981 comme régiment blindé avant d'être finalement dissous en 1997.
Allium guttatum
L'Ail tacheté, ou Ail taché (Allium guttatum), est une espèce de plantes à fleurs monocotylédone de la famille des Amaryllidacées.

Cet ail sauvage est originaire du Maroc, d'Algérie, de Tunisie, de Libye, du Portugal, d'Espagne, de France, d'Italie, de Sardaigne, de Sicile, de la péninsule balkanique, des îles de la mer Égée, de Turquie, de Chypre, de Roumanie et d'Ukraine (y compris de la Crimée).

Décrit en 1809, en 1819, il était cultivé dans les jardins britanniques comme plante ornementale.

Vie sauvage
La vie sauvage est une partie de la biodiversité qui désigne toutes les vies non domestiquées, qu'elles concernent l'animal, les plantes, les organismes fongiques ou d'autres organismes quand ils sont peu influencés par les activités ou la présence humaine et ses effets. La Convention de Berne de 1979 a comme objet la protection de la vie sauvage et du milieu naturel en Europe.
Rajons de Ventspils
Le rajons de Ventspils est une ancienne division administrative de Lettonie, supprimée par la réforme administrative de 2009. Le district était situé en Courlande, au nord-ouest du pays, avec une ouverture sur la mer Baltique. Son chef-lieu était la ville de Ventspils.

Ventspils
Ventspils (en livonien : Vǟnta ; en français : Vindau ; en allemand : Windau ; en polonais : Windawa ; en russe : Вентспилс, Ventspils) est une ville du nord-ouest de la Lettonie. Sa population s'élevait à 40 273 habitants en 2015.
Tanner l'Irréductible
Tanner l'Irréductible (Der schwarze Tanner) est un film dramatique suisse réalisé par Xavier Koller et sorti en 1986.

Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme paru en 1947 et écrit par Meinrad Inglin (de) (1893-1971).

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Politique étrangère de la Jordanie
La politique étrangère de la Jordanie désigne l'ensemble des liens diplomatiques entretenus par le Royaume hachémite de Jordanie depuis son indépendance en 1946. Le ministre jordanien des Affaires étrangères est Ayman Safadi depuis le 15 janvier 2017.

Frontière entre l'Arabie saoudite et la Jordanie
La frontière entre l'Arabie saoudite et la Jordanie est la frontière séparant l'Arabie saoudite et la Jordanie. Elle va du golfe d'Aqaba à la frontière avec l'Irak.

Les deux seules provinces saoudiennes concernées sont la province de Tabuk, capitale Tabuk, et la province d'Al Jawf, capitale Sakaka.
Mohammed Aga Chahtahtinsky
Mohammed Aga Chahtahtinsky (Мухаммед Ага Шахтахтински, Məhəmməd ağa Şahtaxtinski), né en 1846 à Erevan (alors dans l'Empire russe) et mort le 12 décembre 1931 à Bakou (URSS), est un linguiste, orientaliste et homme politique azéri.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.