hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calliste (oiseau)
En ornithologie, le nom vernaculaire Calliste est le nom normalisé (CINFO) de plus de 50 espèces d'oiseaux de 3 genres voisins, dont le genre Tangara. La plupart des callistes sont donc à tort appelés Tangara.

Calliste superbe
Tangara fastuosa

Le Calliste superbe (Tangara fastuosa), également appelé Calliste fastueux ou Tangara septicolore, est une espèce d'oiseaux de la famille des Thraupidae. C'est une espèce monotypique[réf. souhaitée].
Sirop
Le sirop au sens courant est un liquide visqueux et épais, servi allongé d'eau en boisson, souvent rafraîchissante. Le terme vient du latin siropus, lui-même dérivé du vocable arabe شراب [sharab] signifiant (boire et) boisson.

Différents sirops, comme le sirop de betterave et le golden syrup, sont des produits de la transformation de la betterave sucrière.

En pharmacopée, le terme « sirop » est aussi employé pour qualifier des liquides visqueux où le sucre est remplacé par d’autres ingrédients.

Golden syrup
Le golden syrup (littéralement le « sirop doré »), parfois appelé mélasse claire, est un sirop de table de couleur ambrée. Cette spécialité sucrière anglaise épaisse et veloutée est l’ingrédient de nombreuses pâtisseries et sauces de la cuisine britannique,.
Voyage
Un voyage est un transport d'une ou plusieurs personnes, effectué sur un trajet déterminé, dans un but personnel (par exemple tourisme, activités sportives ou socio-culturelles ), professionnel (affaires, commerce) ou autres (guerre, réfugiés politiques ou climatiques). Il peut être un aller simple ou aller avec retour.

Au cours du XXe siècle, alors que le nombre de zones inaccessibles, non cartographiées ou inconnues diminuaient, les voyages se sont considérablement développés et démocratisés ; ainsi que des moyens de transports de plus en plus rapides et confortables : le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Cette évolution s'est faite avec des conséquences négatives croissantes sur le plan de la consommation d'énergie et de carburants fossiles, de fragmentation des paysages et écosystèmes par les infrastructures de transport et d'émission de gaz à effet de serre et autres polluants.

Voyagiste
Un voyagiste,, organisateur de voyages, ou plus rarement tour-opérateur,,,, est une entreprise qui organise des séjours touristiques en assemblant plusieurs prestations de leurs fournisseurs (compagnies aériennes, hôteliers, autocaristes, restaurateurs, guides, etc.) pour les vendre à un prix « tout-compris » (un forfait) à leurs clients. Dans la chaîne de valeur touristique, ils sont un intermédiaire entre les fournisseurs et les clients.
Brandon Gill
Brandon Gill, né le 26 février 1994 à Clovis au Nouveau-Mexique, est un banquier et homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est élu du Texas à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2025.

Dinesh D'Souza
Dinesh Joseph D'Souza (né दिनेश जोसफ डिसूज़ा[pas clair] le 25 avril 1961 à Bombay) est un politologue et militant politique américain originaire de l'Inde.

Il est l'une des figures du néoconservatisme aux États-Unis. Il a été consultant pour le gouvernement de Ronald Reagan. Il est particulièrement célèbre comme réalisateur de films politiques critiques aux États-Unis.
The Time of the Oath
The Time of the Oath est le 7e album studio du groupe allemand de power metal Helloween sorti en 1996. L'album est dédié à la mémoire de l'ancien batteur Ingo Schwichtenberg, qui s'est suicidé l'année précédente.

The Time of the Oath est un album-concept. Selon Andi Deris, il est fondé sur les prédictions de Nostradamus, en faisant allusion aux prédictions faites pour les années de 1994 à 2000. Les interprètes de Nostradamus pensent qu'il prédit une Troisième Guerre mondiale suivie par un millénaire de paix si les humains font les bons choix. L'album est censé refléter les choix de l'humanité.

L'album se classa à la 30e position dans les charts suisses, 33e dans les charts autrichiens, 26e dans les charts suédois et à la 14e place dans les charts finlandais.

Album-concept
Un album-concept, ou album concept (de l'anglais concept album), est un terme discologique qui traduit la volonté de la part d'un artiste ou d'un groupe de créer une œuvre où toutes les pistes sont globalement liées à un thème, une idée ou une histoire contrairement aux albums plus typiques constitués de pistes sans lien apparent entre elles. Ainsi, peut être dit « concept » tout album faisant preuve d'une certaine cohérence interne et assumant une certaine unité, que ce soit sur le plan des thèmes abordés ou au niveau de l'esthétique choisie.
Parc industriel Höchst
Le parc industriel Höchst est situé sur l'ancien site industriel d'Hoechst. C'est l'un des plus grands parcs industriels en Allemagne sur 4 km2 (460 hectares). Il est situé dans la banlieue de Francfort-sur-le-Main, à Höchst, Sindlingen et Schwanheim et dans la partie sud-ouest du district de Kelsterbach non loin de l'Aéroport international de Francfort / Rhein-Main. Le site est traversé par le Main.
Deux ponts, les Werksbrücke Mitte et West relient les zones d'activité nord et sud. Le parc industriel a son propre code postal 65 926, qui a été initialement attribué à Hoechst en 1993.

Parc industriel
Un parc industriel, aussi appelé zone industrielle ou site industriel, est une zone d'activité prévue pour un usage industriel, situé à l'extérieur ou en périphérie d’une agglomération, réservé aux activités industrielles et regroupant différentes entreprises.
Mayaniste
Un mayaniste ou mayiste est un chercheur, généralement professionnel, spécialiste de la civilisation maya. Les champs d'études de ces spécialistes peuvent être l'archéologie, l'épigraphie, l'ethnologie, la linguistique, l'histoire, l'architecture, et l'astronomie.

Diego de Landa
Diego de Landa Calderón (né le 12 novembre 1524, mort le 29 avril 1579) est un missionnaire espagnol franciscain, devenu évêque du Yucatán à la fin de sa vie par ailleurs connu pour être le premier et l'un des meilleurs chroniqueurs du monde maya, dont il s'acharna pourtant à détruire les vestiges.
Championnats du monde de triathlon cross 2012
Les championnats du monde de triathlon cross 2012, deuxième édition des championnats du monde de triathlon cross, ont lieu du 16 au 19 mai 2012 dans l'Oak Mountain State Park, à Pelham, aux États-Unis.

Championnats du monde de triathlon cross
Les championnats du monde de triathlon cross sont les championnats du monde de triathlon pour la discipline appelée cross triathlon. Ils sont organisés tous les ans depuis 2011 par la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon).
Basilique de la Nativité-de-la-Vierge de Gietrzwałd
La basilique de la Nativité-de-la-Vierge de Gietrzwałd est une église construite à Gietrzwałd en Pologne, avant le XVe siècle. Elle a été agrandie plusieurs fois jusqu'à la fin du XIXe siècle quand l'architecte Arnold Güldenpfennig (de) lui a donné sa forme définitive.

Cette église est connue pour être un lieu de dévotion mariale sous le nom de Notre-Dame de Gietrzwałd, à la suite de l'installation d'une icône au XVIe siècle dans l'église. Ce culte « local » prend une ampleur nationale en 1877, après les apparitions mariales qui se produisent à peu de distance de l'église. Au cours du XXe siècle, le pape et le Vatican accordent des marques de reconnaissance à ce sanctuaire polonais en autorisant le couronnement canonique de l'icône en 1967, puis en élevant au rang de basilique mineure le sanctuaire, en 1970.

Rosaire
Le rosaire est une prière catholique qui repose sur l'invocation de la Vierge Marie et la méditation des mystères de la vie du Christ.

Pour chaque mystère du rosaire, le fidèle récite un Notre Père, dix Je vous salue Marie et un Gloire au Père. Depuis le XVIe siècle, le chapelet comporte 15 mystères. Au début du XXIe siècle, Jean-Paul II en a ajouté d'autres, ce qui porte leur nombre total à 20. Ces nouveaux mystères sont facultatifs.

Le rosaire est une prière essentiellement contemplative qui a une dimension à la fois mariale et christique.

Le terme rosaire est dérivé du latin ecclésiastique rosarium, qui désigne la guirlande de roses dont Marie est couronnée dans les représentations traditionnelles. Les mots rosaire et chapelet sont parfois confondus dans l'usage courant.
Syndicat des sylviculteurs du Sud-Ouest
Le Syndicat des sylviculteurs du Sud-Ouest (ou SSSO ou SYSSO) est un syndicat professionnel de propriétaires forestiers de 6 000 adhérents représentant 580 000 ha en 2017 sur le massif des Landes de Gascogne de l'actuelle région administrative Nouvelle-Aquitaine. Il est le plus important syndicat de propriétaire forestiers de France. Malgré sa spécificité d'être, par la monoculture intensive du pin maritime que ses principaux adhérents pratiquent, non représentatif de la sylviculture française, ce syndicat exerce une vive influence sur la politique forestière en raison de son poids économique sur la filière bois.

Loi relative à l'assainissement et à la mise en culture des Landes de Gascogne
La loi du 19 juin 1857, également appelée loi relative à l'assainissement et à la mise en culture des Landes de Gascogne, marque un tournant dans l'histoire des Landes de Gascogne. Elle vise à assainir les vastes landes humides présentes sur la majeure partie du territoire et à les mettre en exploitation. Elle marque le début de l'extension de la forêt des Landes, conduisant à la généralisation du procédé de gemmage dans la région, mais aussi à la fin du système agro-pastoral traditionnel et à la disparition du berger landais.
Réfugié écologique
Les réfugiés climatiques, migrants climatiques, réfugiés écologiques ou écoréfugiés sont une catégorie de réfugiés environnementaux.

Ce sont des personnes ou groupes qui sont forcés de quitter leur lieu de vie temporairement ou de façon permanente à cause d'une rupture environnementale (d'origine naturelle ou humaine) qui a mis en péril leur existence ou sérieusement affecté leurs conditions de vie. Ce sont souvent des agriculteurs, mais aussi parfois des chasseurs-cueilleurs, des pêcheurs ou des éleveurs.

Réseau TERRA-HN
Actif entre 2003 et 2018, le réseau TERRA-HN est un organisme de publication et de diffusion sur les migrations humaines. Il crée plusieurs initiatives, notamment sur son site avec la rubrique politique de gauche Asylon(s).Digitales, présentée comme une « revue scientifique » mais récusant toute neutralité axiologique. L'organisation éditoriale prévoit une  évaluation par les pairs anonyme et intégrale ; le réseau propose également la collection sur papier « TERRA » aux Éditions du Croquant.
Hipolitów (Poddębice)
Hipolitów (prononciation [ xipɔˈlituf]) est un village de la gmina d'Uniejów, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est d'Uniejów (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 48 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 70 habitants.

Uniejów (gmina)
Uniejów est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville d' Uniejów, qui se situe environ 14 kilomètres (km) au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et à 51 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 129,01 km2 pour une population de 7 249 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Poddębice de 2 916 habitants et une population de la partie rurale de 4 333 habitants.
Finale de la ligue mondiale de hockey sur gazon féminin 2016-2017
La finale de la Ligue mondiale de hockey sur gazon féminin 2016-2017 est la dernière étape de l'édition 2016-2017 de la Ligue mondiale de hockey sur gazon. Il prend place du 17 au 26 novembre 2017 à Auckland en Nouvelle-Zélande,.

Les Pays-Bas gagne le tournoi pour une deuxième fois record en gagnant 3 - 0 contre la Nouvelle-Zélande. La Corée du Sud gagne le match pour la troisième place par une victoire 1 - 0 contre l'Angleterre.

Ligue mondiale de hockey sur gazon féminin 2016-2017
La Ligue Mondiale de hockey sur gazon féminin 2016-2017 est la troisième édition de la Ligue Mondiale de hockey sur gazon féminin. Cette compétition débute le 9 avril 2016 pour se terminer le 26 novembre 2017.
Toutes les équipes nationales participent à cette compétition qui s'étale sur 2 ans et est composée de 4 tours.
Retable de Baume-les-Messieurs
Le retable de Baume-les-Messieurs est un triptyque anversois du XVIe siècle conservé sur le maître-autel de l'église abbatiale de Baume-Les-Messieurs dans le Jura. Il appartient à la série des retables maniéristes des productions anversoises des années 1530-1540, il s'en démarque toutefois par ses dimensions qui en font l'un des plus importants, mais aussi de son  état de conservation exceptionnel, seules quelques lacunes sont à déplorer alors que les figurines sculptés de ces retables ont souvent fait l'objet de vol et d'autres déprédations.

Triptyque
Un triptyque (du grec τρίπτυχος / tríptukhos, « triple, plié en trois ») est — dans le domaine des beaux-arts — une œuvre peinte ou sculptée en trois panneaux, dont les deux volets extérieurs peuvent se refermer sur celui du milieu.

Ce format se développe essentiellement aux XIIe et XIIIe siècles, dans le cadre des retables, la peinture religieuse en Europe.

Les triptyques entrent dans la famille plus large des tableaux polyptyques.
Gare de Bassevelde
La gare de Bassevelde est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 55A, de Zelzate à Eeklo située sur à Bassevelde, section de la commune d'Assenede, dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Mise en service en 1871 sur le chemin de fer concédé d'Anvers à Eeklo, elle ferme aux voyageurs en 1950.

Assenede
Assenede est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. Elle se trouve à la frontière néerlandaise, sur la digue du Comte Jean construite de Dunkerque à Terneuzen sur les ordres du duc de Bourgogne et comte de Flandre Jean sans Peur pour protéger le comté de Flandre contre les assauts de la mer.
Palmerston Park
Le Palmerston Park est un stade multifonction construit en 1919 et situé à Dumfries.

D'une capacité de 8 690 places dont 3 377 assises, il accueille les matches à domicile du Queen of the South, club du championnat écossais, ainsi que du Heston Rovers (en), club non league.

Dumfries
Dumfries (prononcé en anglais : [dʌmˈfɹiːs]; en gaélique écossais : Dùn Phris) est une ville britannique et un ancien burgh royal d'Écosse, capitale administrative du council area (après avoir été celle de la région) de Dumfries and Galloway et appartenant à la région de lieutenance du Dumfriesshire. De 1975 à 1996, elle est la capitale administrative du district de Nithsdale, au sein de la région du Dumfries and Galloway. Sa population s'élève à 38 000 habitants, y compris les villages de Locharbriggs et Cargenbridge.
BeppoSAX
BeppoSAX est un observatoire spatial à rayonnement X développé par l'Agence spatiale italienne avec une participation importante des Pays-Bas et lancé en 1996. Sa principale caractéristique est la largeur du spectre électromagnétique observé par ses instruments allant des rayons X mous (0,1 keV) jusqu'au rayons gamma 300 keV. La mission de BeppoSAX s'est achevée le 2 mai 2002. Le télescope spatial fait progresser de manière importante notre compréhension du phénomène des sursauts gamma en identifiant pour la première fois les émissions dans le rayonnement X associées au phénomène. Le satellite BeppoSAX se désintègre le 29 avril 2003 à 22 h 06 TU dans l'atmosphère terrestre.

Compteur proportionnel à gaz
Un compteur proportionnel à gaz est un détecteur de particules conçu pour détecter les radiations ionisantes. Il a un très bon rendement pour les photons de « faible énergie », en particulier les rayons X caractéristiques des « éléments légers ».
Huey Whittaker
Hubert Alton George Whittaker, plus communément appelé Huey Whittaker (né le 19 juin 1981 à Spring Hill) est un joueur américain de football américain. Il joue actuellement avec les SaberCats de San José, évoluant en Arena Football League.

Destroyers de la Virginie
Les Destroyers de la Virginie (en anglais : Virginia Destroyers), anciennement les Tuskers de la Floride (Florida Tuskers), étaient une franchise professionnelle de football américain de l'United Football League basée à Virginia Beach, en Virginie.
Festival Pause Guitare
Le festival Pause Guitare est un festival de musique français qui se tient à Albi durant la première quinzaine de juillet au pied de la cathédrale Sainte-Cécile jusqu'en 2011 et dans le grand parc de Pratgraussals depuis l'édition 2012.
Il est organisé par l’association albigeoise Arpèges et Trémolos et réunit chaque année près de 60 000 festivaliers (jusqu'à 110 000 en 2012).

Matthieu Chedid
Matthieu Chedid, dit M (également typographié -M-), est un auteur-compositeur-interprète et musicien français, né le 21 décembre 1971 à Boulogne-Billancourt.

S'il joue principalement de la guitare sur scène, M est aussi multi-instrumentiste en studio, où il assure la quasi-totalité des différentes partitions.

Depuis 2018, il est l'artiste le plus récompensé aux Victoires de la musique, totalisant treize trophées, à égalité avec Alain Bashung.
Renseignements téléphoniques
Les renseignements téléphoniques (appelés assistance annuaire en Amérique du Nord) sont un service de renseignements permettant de retrouver un numéro de téléphone à partir d'un nom ou d'une adresse. Confronté aux évolutions technologiques, le secteur subit une forte diminution de la demande avec le développement de la téléphonie mobile et de l'économie numérique.

Autorité de régulation des communications électroniques, des postes et de la distribution de la presse
L'Autorité de régulation des communications électroniques, des postes et de la distribution de la presse (Arcep) est une autorité administrative indépendante française chargée de réguler les communications électroniques et postales et la distribution de la presse.
Programme nucléaire de l'Algérie
Le programme nucléaire de l'Algérie est lancé en 1981 avec la coopération de l'Argentine, puis de la république populaire de Chine. L'Algérie nie depuis cette date développer un programme nucléaire militaire et signe le traité de non-prolifération nucléaire en 1995. Cependant, des sources comme le Centro Nacional de Inteligencia espagnol estiment en 1998 que « l'Algérie a l'intention de produire du plutonium à usage militaire, un matériau capable de fabriquer une arme nucléaire ».

Agence internationale de l'énergie atomique
L'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) — anglais International Atomic Energy Agency (IAEA) — est une organisation internationale, sous l'égide de l'ONU. Elle rend un rapport annuel à l'Assemblée générale des Nations unies et à chaque fois que demandé par le Conseil de sécurité. Fondée en 1957 et basée au Vienna International Centre à Vienne en Autriche, elle cherche à promouvoir les usages pacifiques de l'énergie nucléaire et à limiter le développement de ses applications militaires.

L'AIEA a obtenu le prix Nobel de la paix en 2005.

Le budget de l'année 2014 est de 342 millions d'euros.
Josselin de Rohan
Josselin de Rohan-Chabot, actuel 14e duc de Rohan, plus connu sous son nom d'usage de Josselin de Rohan, né le 5 juin 1938 à Suresnes, est un homme politique et haut-fonctionnaire français. Sénateur de 1983 à 2011, il préside le conseil régional de Bretagne de 1998 à 2004.

Propriétaire du château de Josselin, il est l'aîné de la maison de Rohan-Chabot.

Pierre Méhaignerie
Pierre Méhaignerie, né le 4 mai 1939 à Balazé (Ille-et-Vilaine), est un homme politique français. Il est notamment ministre d'État, garde des Sceaux, ministre de la Justice de 1993 à 1995, et maire de Vitré de 1977 à 2020.
Corbichonia
Corbichonia Scop. est un genre de plante vénéneuse de la famille des Aizoaceae.

Corbichonia Scop., Introd.: 264 (1777)

Type : Corbichonia decumbens (Forssk.) Exell [J. Bot. 73: 80 (1935)] (Orygia decumbens Forssk.)

Aizoaceae
Les Aizoaceae (les Aizoacées), autrefois appelés Ficoidaceae, sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Elle est principalement représentée dans les régions à climat sec d'Afrique australe. Selon Watson & Dallwitz[Qui ?], elle comprend plus de mille espèces réparties en plus de 100 genres.
Ada Hegerberg
Ada Hegerberg, née le 10 juillet 1995 à Molde, est une footballeuse internationale norvégienne jouant au poste d'attaquante avec OL Lyonnes. Elle est la sœur cadette d'Andrine Hegerberg, joueuse de SK Brann. En 2018, elle remporte le premier Ballon d'or féminin France Football.

Après avoir refusé la sélection en équipe de Norvège en 2017 en raison des inégalités de traitement entre hommes et femmes en sélection, elle fait son retour en équipe nationale en 2022, estimant que des améliorations significatives ont été réalisées.

De par ses performances uniques en leur genre, ses nombreux titres individuels et collectifs mais également ses engagements multiples pour l'égalité des chances et des genres,, Hegerberg est l'une des figures majeures de son sport.Figure majeur de FC25 avec son emblématique carte à 89 de général

Ligue des champions féminine de l'UEFA 2018-2019
La Ligue des champions féminine de l'UEFA 2018-2019 est la dix-huitième édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2018-2019 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente ainsi que les dauphins des douze meilleurs championnats.
Ostrów (Grabica)
Ostrów (prononciation [ˈɔstruf]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Grabica (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 37 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 210 habitants.

Grabica (gmina)
Grabica est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Grabica, qui se situe environ 15 kilomètres (km) au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 33 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 127,24 km2 pour une population de 6 087 habitants en 2006.