hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lamborghini Murciélago R-GT
La Lamborghini Murciélago R-GT est une automobile de compétition développée conjointement par Reiter Engineering, Audi et Lamborghini pour courir dans la catégorie GT1 de la Fédération Internationale de l'Automobile (FIA) et de l'Automobile Club de l'Ouest (ACO). Elle est dérivée de la Lamborghini Murciélago, d'où elle tire son nom. Elle est à ce jour la première et l'unique Lamborghini à avoir participé aux 24 Heures du Mans, de 2006 à 2010.

Automobile Club de l'Ouest
L'Automobile Club de l'Ouest (ACO) est une association loi de 1901 française de défense des usagers de la route fondée en 1906 par des pionniers de l'assurance mutuelle et de l'automobile. Elle fut conçue pour assurer l'organisation du premier grand prix de l'ACF qui eut lieu en juin 1906 sur le circuit de la Sarthe créé pour l'occasion.

Après quelques années, plusieurs modifications de tracé et de règlement, l'ACO crée et organise les 24 Heures du Mans dont la première édition s'est déroulée en 1923.
Ȩ́
Ȩ́ (minuscule : ȩ́), appelé E accent aigu cédille, est un graphème utilisé dans l’écriture de certaines langues camerounaises dont le dii, le karang et le pana. Il s’agit de la lettre E diacritée d’un accent aigu et d’une cédille.

Karang (langue)
Le karang est une langue mbum parlée au Cameroun par environ 17 000 personnes (2009), et au Tchad par plus d’un millier de personnes.

Au Cameroun elle est parlée dans la région du Nord, le département du Mayo-Rey, la commune de Madingring, la frontière méridionale du parc national de Bouba Ndjida, au sud de Madingring, vers le sud-est jusqu'à Lawzigoy, dans 25 villages.
Ma peau
Ma peau est le 5e album d'Éric Lapointe sorti le 22 avril 2008.

Plusieurs collaborations, Michel Rivard, Louise Forestier, Daniel Lavoie, Luc Plamondon, Roger Tabra, Éric Valiquette et Jamil.

L'emballage de cet album est une boîte de métal, dont la surface est partiellement couverte de cuir et d'une gravure métallique représentant un serpent. Ce serpent est également un tatouage d'Éric Lapointe, la pochette faisant ainsi physiquement allusion au titre Ma peau, ainsi qu'au titre Le Cuir de ma vie, qui est inclus sur l'album.

L'album inclut la chanson et le single One hundred years from now de l'album du même titre du chanteur américain Dennis DeYoung, un des membres fondateurs du groupe Styx, dans laquelle Éric Lapointe et Dennis DeYoung se partagent les paroles en anglais et en français. Le premier vrai single de l'album était Toucher, suivi de 1500 milles et Belle dans'tête.

Michel Rivard
Joseph François Michel Rivard, né le 27 septembre 1951 à Montréal, est un auteur-compositeur-interprète canadien. Membre fondateur du groupe Beau Dommage, il est, entre autres, l'auteur-compositeur de la chanson La Complainte du phoque en Alaska créée avec le groupe en 1974. Il mène une carrière solo depuis 1977. Il a aussi une carrière d'acteur.
Kephissia
Kephissia (en grec : Κηφισιά / Kefisiá), en français anciennement Céphisie, est une banlieue résidentielle de la mégapole d'Athènes, en Grèce, au nord-est d'Athènes, qui tire son nom du Céphise. C'est une municipalité nouvelle, formée lors de la réforme Kallikratis à partir des anciennes communes d'Ekali, Kephissia et Nea Erythraia (« Nouvelle Érythrée »).

Ménandre
Ménandre (en grec ancien Μένανδρος / Ménandros) est un auteur comique grec de l'Athènes du début de l'époque hellénistique et disciple du philosophe Théophraste. Considéré comme l'un des plus importants représentants de la Nouvelle Comédie, il travaille dans le dernier quart du IVe siècle av. J.-C.
Mobilisation austro-hongroise de 1914
La mobilisation austro-hongroise de 1914 désigne l'ensemble des opérations visant à permettre à l'Autriche-Hongrie d'entrer dans le conflit ouvert par la déclaration de guerre austro-hongroise à la Serbie le 28 juillet 1914.

Royaume du Monténégro
Le royaume du Monténégro était un État des Balkans, proclamé le 28 août 1910 et dirigé par Nikola I Petrović-Njegoš. Le 28 novembre 1918, il intégra le royaume de Serbie, trois jours avant la proclamation du royaume des Serbes, Croates et Slovènes (le 1er décembre suivant).
Tournoi d'ouverture du championnat d'Haïti de football 2010-2011
Le tournoi d’ouverture de la saison 2010-2011 du Championnat d'Haïti de football est le premier tournoi saisonnier de la vingtième édition de la première division à Haïti. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent une seule fois. Il n’y a pas de relégation à l’issue du tournoi.

C'est le Tempête FC qui remporte la compétition après avoir terminé invaincu en tête du classement final, avec huit points d'avance sur l'un des promus, América des Cayes et neuf sur l'Aigle Noir AC. C’est le quatrième titre de champion d'Haïti de l'histoire du club.

Tempête Football Club
Le Tempête Football Club, communément appelé Tempête FC ou TFC, est un club de football haïtien fondé le 5 juillet 1970 et basé à Saint-Marc. Le club dispute ses matchs à domicile au Parc Antoine Levelt. Surnommé « Belkolonn », le Tempête FC est l'un des clubs les plus titrés du football haïtien avec cinq championnats nationaux remportés entre 1992 et 2011.
Manfred Bietak
Manfred Bietak, né le 6 octobre 1940 à Vienne, est un archéologue égyptologue autrichien. Il est professeur d'égyptologie à l'université de Vienne et directeur de l'Institut archéologique autrichien au Caire (Österreichischen Archäologischen Institutes in Kairo). En 2004 il est professeur à Harvard.

Österreichisches Archäologisches Institut
L’Österreichisches Archäologisches Institut (Institut archéologique autrichien, souvent désigné par l'abréviation ÖAI ou OeAI) est un institut de l'Académie autrichienne des sciences (ÖAW ou OeAW), menant des recherches archéologiques des civilisations préhistoriques et antiques en Europe centrale et dans la Méditerranée.
Maison de Paul Revere
La maison de Paul Revere (en anglais : Paul Revere House), construite en 1680, est une maison coloniale en bois, sans doute l'une des plus anciennes du centre historique de Boston. Située au 19 North Square, elle occupe l'emplacement du second temple des Puritains de Boston, où officièrent les pasteurs Increase et Cotton Mather, qui disparut dans le Grand incendie de 1676. Son premier propriétaire était un trafiquant d'esclaves, Robert Howard. Cette maison, remaniée dans le style géorgien, et qui fut la demeure du patriote américain Paul Revere à l'époque de la révolution américaine, est maintenant un musée.

La maison est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis 1966 et National Historic Landmark depuis 1961.

La maison de brique Pierce-Hichborn House se trouve à proximité.

Increase Mather
Increase Mather (21 juin 1639, Dorchester, Massachusetts, États-Unis - 23 août 1723, Boston, Massachusetts, États-Unis), était un pasteur puritain, auteur et pédagogue américain, dernier fils de Richard Mather, puritain anglais qui avait fui les persécutions anglaises en émigrant en 1635, et père du révérend Cotton Mather.
Lady Lucille
Lady Lucille est le titre d'une chanson de Johnny Hallyday parue en 1995 sur l'album Lorada. Écrite par Gildas Arzel, la chanson est, en septembre 1995, au programme du spectacle que Johnny Hallyday joue à Bercy.

Elle sort dans une version enregistrée en public en CD single le 11 juin 1996, extraite de l'album live Lorada Tour.

« Lady Lucille » est aussi le pseudonyme choisi par Johnny Hallyday pour évoquer en 1996, dans le livre autobiographique Destroy, une personnalité féminine proche de lui et de longue date, dont il souhaite préserver l'anonymat. Ces confidences sur le sujet alimentent de la part des médias, nombres de conjectures.

Lady Lucille désigne également le titre du livre de Gilles Lhote également co-auteur de la biographie de Johnny Hallyday intitulée Destroy, paru en 2020 aux Éditions du Seuil, lequel relate l'histoire de cette relation secrète et dont il révèle que,cette mystérieuse personnalité est l'actrice française Catherine Deneuve.

Gildas Arzel
Gildas Arzel est un auteur-compositeur-interprète et musicien français né le 21 janvier 1961 à Marckolsheim en Alsace.

Ancien chanteur-guitariste du groupe Canada (formé avec Erick Benzi, Jacques Veneruso et Gwenn Arzel), il poursuit une carrière de chanteur en solo depuis 1991, tout en étant auteur-compositeur et musicien pour de nombreux artistes de la scène nationale et internationale. Ses inspirations musicales sont multiples, à la fois blues, rock, folk, country ou celtique.
Maude Landry
Maude Landry est une humoriste québécoise née le 5 décembre 1991. Elle fréquente l'École nationale de l'humour en cours du soir, où elle se spécialise en création humoristique, écriture télévision et sitcom.

École nationale de l'humour
L’École nationale de l'humour (ENH) est une institution d'enseignement privée de Montréal, au Québec (Canada), qui offre une formation professionnelle spécialisée en humour, reconnue et soutenue par les paliers de gouvernements québécois et canadiens.

L’école prévoit déménager sur la rue Saint-Denis à l’automne 2026.
Firefall
Firefall est un groupe de country rock qui produisit quelques albums fin des années 1970/début 80 dont un hit You Are the Woman.

Le groupe était composé de l'ex Flying Burrito Brothers Rick Roberts, voix-guitares et principal compositeur de la bande rejoint par l'autre ex-Burrito et ex-Byrds Michael Clarke à la batterie, un ex-Spirit and Jo Jo Gunne (en), le bassiste Mark Andes, un guitariste/chanteur Jock Bartley,un second guitariste/chanteur/songwriter Larry Burnett, et un clavier David Muse. Après trois albums qui marchèrent plutôt bien, le groupe commença à décliner commercialement puis se sépara.

Jock Bartley reforma le groupe en 1994 pour l'album Messenger.

Country rock
Le country rock est un sous-genre musical de la country lancé par une vague de musiciens rock à tendance country à la fin des années 1960 et au début des années 1970. Le genre mêle des éléments de country et du rock. La country rock est principalement de deux types : celle jouée par des musiciens rock et celle jouée par des musiciens country, aussi appelé outlaw music. Les artistes les plus importants de ce mouvement sont Neil Young et les Eagles.
Dave Stewart (rugby à XV)
David Alfred Stewart, plus connu comme Dave Stewart, né le 14 juillet 1935 au Cap en Afrique du Sud et mort le 22 novembre 2022 , est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud évoluant au poste de centre et de demi d'ouverture.

1935 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1935 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Mortal Kombat (film, 2021)
Mortal Kombat est un film américano-australien réalisé par Simon McQuoid (en) et sorti en 2021.

C'est une adaptation cinématographique de la série de jeux vidéo Mortal Kombat, et plus précisément de l'incarnation de la franchise développée par NetherRealm Studios. Il s'agit d'un redémarrage de la franchise et sa troisième adaptation au cinéma, après le diptyque composé de Mortal Kombat en 1995 et Mortal Kombat : Destruction finale sorti deux ans plus tard.

En raison de la pandémie de Covid-19, il bénéficie d'une sortie simultanée au cinéma et sur le service HBO Max aux États-Unis. Dans le reste du monde, il bénéficie d'une sortie au cinéma traditionnelle mais fortement affectée par la fermeture de nombreuses salles. Une suite est prévue pour 2026.

NetherRealm Studios
NetherRealm Studios est un studio américain de développement de jeu vidéo basé à Chicago dans l'Illinois, dirigé par Ed Boon. Ce studio était à l'origine Midway Studios Chicago, studio d'original de Midway Manufacturing Company. À la suite de son acquisition par Warner Bros. lors de la faillite de Midway Games en 2009, le studio est devenu une partie de WB Games Chicago,. En juin 2010, Warner Bros. le rebaptise NetherRealm Studios. Les actifs comprennaient Surreal Software, fondé en 1995 et acheté en 2004 par Midway Games, également revendu en juillet 2009 à Warner Bros.. Le premier titre du studio à sortir est le reboot du jeu de combat Mortal Kombat.

NetherRealm, qui compose le nom du studio, est le nom du monde dans lequel réside Scorpion, un personnage de la série Mortal Kombat. Ce dernier est d'ailleurs présent sur le logo.
Jacques Verberckt
Jacob dit Jacques Verberckt (ou Verbrecht), né à Anvers le 24 février 1704 et mort le 9 décembre 1771, est un sculpteur, ébéniste et ornemaniste originaire des Pays-Bas espagnols puis autrichiens (aujourd'hui en Belgique). Il est un des principaux représentants des arts décoratifs du style rocaille en France.

Ornemaniste
Un ornemaniste (parfois appelé « ornementiste ») est un artiste ou artisan concevant ou réalisant une ornementation, des ornements. On rencontre des ornemanistes en architecture, en sculpture, en ébénisterie, en typographie…
Љ
La lettre Љ (en minuscule љ) est une lettre de l'alphabet cyrillique. Elle est une ligature des lettres Л et Ь. La lettre est utilisée en serbe, macédonien et monténégrin.

Le son représenté par la lettre Љ est la consonne spirante latérale palatale voisée (proche de la combinaison des sons de Л et Ь).

Dans la version latinica du serbe, la lettre est représentée par le digramme ǈ (qui est aussi utilisé en croate). La lettre est à la 14e position dans l'alphabet cyrillique serbe et à la 15e position dans l'alphabet macédonien. La lettre a été introduite dans l'alphabet serbe par Vuk Stefanović Karadžić.

Consonne spirante latérale palatale voisée
La consonne spirante latérale palatale voisée est un son consonantique présent dans différentes langues. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʎ]. Ce symbole représente un y culbuté de haut en bas, ou encore la lettre grecque lambda (λ) réfléchie.
Alice Mouton
Alice Mouton est une biologiste belge. Elle est chargée de recherches Fonds de la recherche scientifique à la Faculté des Sciences, Laboratoire de génétique de la conservation, de l’Université de Liège. Elle est diplômée de l’Université de Liège (biologie option zoologie), elle est titulaire d’un doctorat en sciences (ULiège) sur l’histoire évolutive du muscardin.

Ses recherches portent sur l’utilisation de la génomique pour étudier des questions évolutives et de conservation chez les gliridae (muscardin, lérot, lérotins), les mustelidae (le vison d’Europe) et les canidae (chiens). Elle est membre du European Reference Genome Atlas consortium (ERGA). Elle est auteure de nombreuses publications.

Génomique
La génomique est une discipline de la biologie moderne. Elle étudie le fonctionnement d'un organisme, d'un organe, d'une cellule, etc. à l'échelle du génome, au lieu de se limiter à l'échelle d'un seul gène.
La génomique se divise en deux branches :

La génomique structurale, qui se charge du séquençage du génome entier ;

La génomique fonctionnelle, qui vise à déterminer la fonction et l'expression des gènes séquencés en caractérisant le transcriptome et le protéome.

La génomique est l'équivalent de la protéomique pour le protéome (ensemble des protéine d'une cellule) ou de la  métabolomique pour les métabolites, par exemple.
Fulcran Vigouroux
Fulcran Grégoire Vigouroux (Nant (Aveyron) 1837 - Issy-les-Moulineaux, 1915) est un prêtre de la Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice qui enseigna l'Écriture sainte au séminaire de Saint-Sulpice (1860-1895) puis à l'Institut catholique de Paris (1890-1903). Il est ensuite appelé à Rome pour devenir le secrétaire de la Commission pontificale pour les affaires bibliques. Il est l'auteur d'un Manuel Biblique (1880), concepteur d'une Bible polyglotte (1900-1909) et d'un Dictionnaire de la Bible (1891-1912) reconnu par le prix Bordin reçu de l'Académie des inscriptions et belles-lettres en 1913.

Séminaire Saint-Sulpice
Le séminaire Saint-Sulpice est une maison de formation ecclésiastique de l'Église catholique de France dirigée par la Compagnie des prêtres de Saint Sulpice. Fondé au XVIIe siècle par Jean-Jacques Olier, le séminaire offre tout le programme d'études (philosophie et théologie) conduisant au sacerdoce.

Il se situe rue du Général-Leclerc à Issy-les-Moulineaux dans le département des Hauts-de-Seine (France), depuis l'expulsion et la confiscation du bâtiment d'origine place Saint-Sulpice (Paris) en 1905.

L'ensemble des bâtiments, à l'exception des parties classées, fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 16 février 1996.
Le nymphée, les chapelles (Grande, Notre-Dame et de la Solitude, oratoire inclus), le bassin XVIIIe siècle, le passage souterrain sous la rue Minard et l'édicule Saint-Joseph, font l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 13 avril 1995.
Byodo-In (Hawaï)
Byodo-In (en japonais : 平等院テンプル, Byōdōin Tenpuru) est un temple bouddhiste non confessionnel situé sur l'île d'Oahu à Hawaï dans le parc commémoratif de la vallée des temples (en). Il a été consacré en août 1968 pour commémorer le 100e anniversaire des premiers immigrants japonais à Hawaï.

Le temple est une réplique plus petite du temple bouddhiste Byōdō-in vieux de 900 ans situé à Uji dans la préfecture de Kyoto au Japon.

Contrairement à la croyance populaire, ce n'est pas un temple bouddhiste fonctionnel au sens propre car il n'héberge pas de communauté monastique résidente ni de congrégation active. À l'intérieur du temple se trouve une statue de 5,5 mètres de Bouddha, image en bois représentant Amitābha. Elle est notamment recouvert d'or. À l'extérieur se trouve une cloche en laiton de trois tonnes. Autour du temple se trouvent de grands étangs avec des koï. Autour de ces étangs se trouvent des jardins japonais luxuriants sur fond des imposantes falaises de la chaîne de Koʻolau.

Temple bouddhiste
Un temple bouddhiste ou temple bouddhique est un lieu de culte destiné aux pratiquants du bouddhisme. Le stūpa, le chörten, la pagode et le wat sont des exemples de structures architecturales typiques de ces temples.

Temple Miaoying à Pékin, Chine

Mondop, Wat Phra That Chae Haeng, Nan, Thaïlande.

Le Grand Stûpa de Sânchî.

Un chörten au Tibet.

Pagode à Hōryū-ji à Nara, Japon.

Vue intérieure du temple bouddhiste Hounen Jonin Gobyo (Tombe) avec un coffre en bois rouge, des tapis en paille ronds individuels et des objets religieux, à l'intérieur du vaste complexe de Chion-in, arrondissement de Higashiyama-ku, Kyoto, Japon. Juin 2019.
Friande (Póvoa de Lanhoso)
Friande est une freguesia (paroisse civile) du Portugal, rattachée au concelho (municipalité) de Póvoa de Lanhoso et située dans le district de Braga et la région Nord.
Depuis 2013, Friande fait partie de l'union des freguesias de Verim, Friande et Ajude.

Région Nord (Portugal)
La région Nord ou région du Nord (en portugais: Região do Norte) est la région la plus au nord du Portugal.

La région est à la fois l'une des neuf régions statistiques portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024) et 
l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Nord.

Elle comprend la totalité des districts de Viana do Castelo, de Braga, de Porto, de Vila Real et de Bragance ainsi qu'une fraction des districts d'Aveiro, de Viseu et de Guarda, comptabilisant un nombre de 86 municipalités (27,8 % du total national).

La région Nord, qui a pour capitale régionale la ville de Porto, est subdivisée en huit sous-régions, unités territoriales statistiques de niveau 3 (NUTS 3).
Iain Banks
Iain Menzies Banks, né le 16 février 1954 à Dunfermline dans le Fife et mort le 9 juin 2013  à Kirkcaldy, est un écrivain écossais qui publie ses romans grand public sous le nom de Iain Banks et ses romans de science-fiction sous le nom de Iain M. Banks. Il a étudié l'anglais et la philosophie à l'université de Stirling. En 2009 il devient membre de la Royal Society of Literature.

Kirkcaldy (Écosse)
Kirkcaldy est une ville (et ancien burgh royal) d'Écosse, située dans le council area et région de lieutenance du Fife, dont elle constitue la plus grande agglomération

De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Kirkcaldy, au sein de la région du Fife. Elle se situe sur la rive nord du Firth of Forth. En 2001, sa population était de 46 912 habitants.

C'est la ville natale d'Adam Smith (1723-1790), où il a également vécu de 1767 à 1776, des footballeurs Alfie Conn, Jr. (né en 1952) et Paul Ritchie (1975) ainsi que de l'auteure Val McDermid.

Le club de football des Raith Rovers et son stade, le Stark's Park, sont basés à Kirkcaldy.
Greystones (Irlande)
Greystones (/ˈɡɹeɪ̯ˌstəʊnz/ ; en irlandais : Na Clocha Liatha) est une ville du comté de Wicklow en république d’Irlande.

La ville de Greystones compte 26 323 habitants.

Greystones est bien desservie par les transports en commun depuis la capitale Dublin (bus, terminus sud du Dublin Area Rapid Transit, train). Ainsi, le tourisme s’y développe. La ville est environnée par la mer d'Irlande à l’est, Bray Head au nord et les montagnes de Wicklow à l’ouest.

Mer d'Irlande
La mer d'Irlande (en anglais : Irish Sea ; en irlandais : Muir Éireann ; en mannois : Y Keayn Yernagh ; en gallois : Môr Iwerddon ; en gaélique écossais : Muir Èireann ; en scots : Erse Sea ; en scots d'Ulster : Airish Sea) est un bras de mer de l'archipel des îles Britanniques séparant les îles d'Irlande à l'ouest et de Grande-Bretagne à l'est. S'étendant sur 46 007 km2, elle communique avec les mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse par le canal du Nord au nord-ouest et avec la mer Celtique par le canal Saint-Georges au sud, ces mers étant des mers bordières de l'océan Atlantique. Elle borde l'Irlande à l'ouest ainsi que les quatre nations constitutives du Royaume-Uni : l'Irlande du Nord au nord-ouest, l'Écosse au nord-est, l'Angleterre et le pays de Galles à l'est. Par ailleurs, l'île de Man, dépendance de la Couronne britannique, est située en mer d'Irlande, ainsi que l'île d'Anglesey, rattachée au pays de Galles et plus grande île de la mer d'Irlande.
Bill Duffy
Bill Duffy est un ancien basketteur et aujourd'hui un agent reconnu de la NBA. Sa compagnie de management BDA Sports Management représente des stars comme Steve Nash, Yao Ming, Baron Davis, Brandon Jennings, Hasheem Thabeet, Rajon Rondo, Darren Collison et Greg Oden. Duffy était à l'origine lui-même un joueur de basket. Après un passage à Santa Clara University durant ses études, il est recruté en 1982 en 5e position par les Denver Nuggets. Il réside actuellement à Walnut Creef, en Californie.

Yao Ming
Yao Ming (en chinois : 姚明, en shanghaïen YO Min/jɔ¹³miɲ¹³/), né le 12 septembre 1980 à Shanghai en Chine, est un joueur chinois de basket-ball. Évoluant au poste de pivot, il était tout au long de sa carrière le plus grand joueur de la NBA avec une taille de 2,29 mètres.

Yao Ming a joué pendant cinq ans dans la Chinese Basketball Association (CBA) pour les Shanghai Sharks, avec qui il a gagné un championnat la dernière année, avant de rejoindre la NBA. Après neuf saisons aux Rockets de Houston, il prend sa retraite à la fin de la saison 2010-2011 à la suite de plusieurs blessures au pied qui l'ont éloigné des parquets pendant deux saisons.

Le 4 avril 2016, il est introduit au Basketball Hall of Fame, le temple de la renommée du basket-ball, aux côtés de Shaquille O'Neal et d'Allen Iverson.