hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bâtiment Generali (Barcelone)
Le Bâtiment Generali, anciennement Banque Vitalicio de España, est un édifice situé entre le Passeig de Gràcia et la Gran Via de les Corts Catalanes à Barcelone. Il fait partie de l'Inventaire du Patrimoine architectural de Catalogne. Il a été un des premiers gratte-ciel de Barcelone, considéré comme le bâtiment le plus haut de la ville jusqu'aux constructions des années 1970.

Passeig de Gràcia
Le Passeig de Gràcia (nom catalan ; littéralement « promenade [« allée » ou « passage »] de Gràcia ») est une avenue barcelonaise reliant la place de Catalogne (Plaça de Catalunya) au quartier de Gràcia et est l'une des plus grandes artères de la ville moderne.
L'avenue est bordée par de nombreux édifices parmi les plus notables de Barcelone, beaucoup étant dans le style du modernisme catalan.

Le Passeig de Gràcia est long d'environ 1,6 km. Bien que faisant partie de la « droite de l'Eixample », il occupe une position très centrale et relie la place de Catalogne (côté mer) avec la rue Gran de Gràcia (côté montagne).
Danila Izotov
Danila Sergueïevitch Izotov (en russe : Данила Сергеевич Изотов), né le 2 octobre 1991 à Iekaterinbourg, est un nageur russe en activité, spécialiste des épreuves de nage libre.

Trois fois titré et quadruple vice-champion dans les championnats internationaux juniors, vice-champion olympique 2008 du relais 4 × 200 m nage libre et un titre européen obtenu en petit bassin la même année, il est l'une des confirmations des Championnats du monde 2009 à Rome ; il y obtient la médaille de bronze du 200 m nage libre et deux médailles d'argent avec les relais russes des 4 × 100 m et 4 × 200 m nage libre.

Sa tante Elvira Vasilkova est double médaillée olympique de natation.

Championnats d'Europe juniors de natation 2009
La 36e édition des Championnats d'Europe juniors de natation se déroule du 8 au 12 juillet 2009 à Prague en République tchèque. Cette compétition est organisée sous l'égide de la Ligue européenne de natation. Elle est réservée aux garçons nés en 1991 ou 1992, et aux filles nées en 1993 ou 1994.
Comptes annuels
Actuellement, en France, les comptes annuels rassemblent le bilan, le compte de résultat et l'annexe des comptes d'une entreprise, qui sont établis à la clôture de l'exercice, selon l'article 130-1 du plan comptable général.

Exercice comptable
L'exercice comptable, exercice financier, année fiscale ou encore exercice fiscal est une période délimitée au cours de laquelle une entreprise enregistre tous les faits économiques qui concourent à l'élaboration de sa comptabilité.
Inscriptions d'Ashoka (grottes de Barabar)
Les inscriptions d'Ashoka des grottes de Barabar font partie des Edits mineurs d'Ashoka, et furent gravées lors de la 12e année du règne d'Ashoka, soit environ 260 av. J-C, pour la consécration de plusieurs grottes pour la secte des Ajivikas, une secte d'ascétiques, qui florissait au même moment que le Bouddhisme et le Jaïnisme.

Édits d'Ashoka
Les édits d'Ashoka sont un ensemble de 33 inscriptions gravées sur les piliers d'Ashoka ainsi que sur des rochers et dans des grottes. Les textes ont été dictés par l'empereur Ashoka et dispersés dans tout le sous-continent indien pendant son règne sur l'Empire maurya de 269 à 232 av. J.-C. 
Ces inscriptions sont les plus anciens documents historiques d'Inde que l'on ait pu déchiffrer et les premiers à mentionner le bouddhisme. 
Les édits s'articulent autour de quelques thèmes récurrents : la conversion d'Ashoka au bouddhisme, la description de ses efforts pour diffuser cette religion, ses préceptes moraux et religieux ainsi que son programme social et de bien-être des animaux. 
Les inscriptions étaient destinées au peuple et se trouvaient dans des endroits publics. 
Une description complète est visible dans la liste des édits d'Ashoka.
Civilisations et cultures antiques
Chasseurs-cueilleurs

Pasteurs nomades

Cultures agricoles simples

Cultures agricoles complexes / chefferies

Sociétés organisés en État

Inhabités

Empires

États et empires grecs et hellénisés

République romaine et ses dépendances

Les civilisations et cultures antiques rassemblent des sociétés qui ont existé durant l'Antiquité, c'est-à-dire entre environ 3 500 ans av. J.-C. et le Ve siècle de notre ère pour le Moyen-Orient, l'Afrique du Nord et l'Europe, et à des périodes qui démarrent un peu plus tard dans le reste du monde. Certaines d'entre elles ont adopté l'écriture et bâti des royaumes ou des empires centralisés (elles sont alors dites des « civilisations »). D'autres ont développé une culture bien identifiée par l'archéologie et sans écriture mais citée toutefois dans des textes antiques, principalement grecs, romains ou chinois (elles sont alors dites des « cultures »). Les sociétés à écriture demeurent peu nombreuses dans le monde avant le Ier millénaire av. J.-C.

VIIe siècle av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire

../.. |
IXe siècle av. J.-C. |
VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
VIe siècle av. J.-C. |
Ve siècle av. J.-C. |
../..

Années 690 av. J.-C. | Années 680 av. J.-C. | Années 670 av. J.-C. | Années 660 av. J.-C. | Années 650 av. J.-C.  Années 640 av. J.-C. | Années 630 av. J.-C. | Années 620 av. J.-C. | Années 610 av. J.-C. | Années 600 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles
Pays de la Côte-en-Chablais
Le pays de la Côte en Chablais est une région naturelle du Chablais français, (département de la Haute-Savoie, région Rhône-Alpes), constitué des territoires s'étendant aux portes de Genève entre les agglomérations d'Annemasse et de Thonon-les-Bains.

Il est administrativement partagé entre trois cantons (Annemasse Nord, Douvaine, Thonon Ouest) et deux arrondissements (Saint-Julien-en-Genevois et Thonon). 
Électoralement, il fait partie de la cinquième circonscription de Haute-Savoie.

Canton de Douvaine
Le canton de Douvaine est un ancien canton français, situé dans le département de la Haute-Savoie. Le chef-lieu de canton se trouvait à Sciez. Il disparait lors du redécoupage cantonal de 2014 et les communes rejoignent le canton de Sciez.
160th Special Operations Aviation Regiment (Airborne)
Le 160th SOAR (A) (160th Special Operations Aviation Regiment (Airborne))
est une unité d'hélicoptères de l'US Army pour les opérations spéciales. Il est chargé de fournir l'appui aérien aux forces spéciales, aussi bien pour les reconnaissances d'objectif, le transport de convoyage ou d'assaut, et l'appui-feu de ces unités. Ses missions sont habituellement effectuées de nuit à basse altitude et haute vitesse, sur court préavis et généralement ses opérations sont classifiées (considérées comme secrètes). Elle est basée à Fort Campbell (en) située entre la frontière Kentucky–Tennessee.

Le 160th SOAR (A) est surnommé Night Stalkers et sa devise est Night Stalkers Don't Quit.

Delta Force
La « Delta Force », officiellement 1st Special Forces Operational Detachment-Delta (Airborne) (1st SFOD-D (A)), est une unité des forces spéciales américaines appartenant à l'US Army et dépendant du Joint Special Operations Command (JSOC). L'unité porte également d'autres noms officiels, dont Combat Applications Group (CAG).

Une de ses caractéristiques principales est le secret qui l'entoure, ce qui explique le peu de renseignements disponibles sur l'unité. En effet, l'armée américaine continue de la maintenir dans le secret bien que son existence soit actuellement indiscutable, et refuse de livrer toute information à son sujet.
Benzyle
Le terme benzyle désigne le groupe fonctionnel aromatique de formule brute C6H5-CH2-R. Ce groupe fait partie de la famille des aryles et est un dérivé du toluène par perte d'un atome d'hydrogène. Il est souvent désigné par la formule Ph-CH2- ou le symbole Bn. Toutefois le symbole Bn est aussi utilisé parfois pour désigner le benzylidène et ne doit pas être confondu avec le symbole Bz qui renvoie au groupe benzoyle.

Le terme benzyle peut aussi désigner l'ion ou le radical dérivé du toluène, dans lequel le méthylène porte respectivement une charge ou un électron non apparié.

Ce groupe hydrophobe se retrouve dans de nombreux composés organiques. Exemples : l'alcool benzylique (qui peut être représenté par BnOH) et la phénylalanine, qui est un acide aminé.

Aryle
Dans un composé organique, un groupe aryle est un groupe fonctionnel qui dérive d'un hydrocarbure aromatique ou arène par remplacement d'un hydrogène sur le cycle aromatique . Chaque type de substituant porte un nom spécifique défini par la nomenclature IUPAC, comme phényle pour le groupe fonctionnel dérivé du benzène. Le terme aryle est un terme générique utilisé pour désigner de manière générale un substituant aromatique.

Plusieurs groupes appartiennent à la famille des aryles :

le groupe phényle, C6H5–, dérivé du benzène. Accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe tolyle, –C6H4CH3, dérivé du toluène. Accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe xylyle, –C6H3(CH3)2, dérivé du xylène. Non accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe mésityle, -C6H2(CH3)3, dérivé du mésitylène. Accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe naphtyle, C10H7–, dérivé du naphtalène.
Albert Lavantes
Albert Lavantes, né le 24 mars 1929 à Maubourguet (Hautes-Pyrénées) et mort le 24 décembre 2006 à Tarbes (Hautes-Pyrénées), est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de centre à XV et également de centre à XIII dans les années 1950.

Natif des Hautes-Pyrénées, il pratique le rugby à XV dès son plus jeune âge et intègre le club du Stadoceste tarbais. Il dispute la finale du Championnat de France en 1951 perdue contre l'U.S. Carmaux en ayant pour coéquipier Armand Save et Serge Tonus. En 1952, il change de code de rugby et signe pour le R.C. Marseille en rugby à XIII. Avec celui-ci, il remporte à une reprise le titre de Coupe de France en 1957, en ayant pour équipier François Rinaldi, Auguste Ambert, Jean Rouqueirol, Roger Carmouze et Antranick Apellian.

Antranick Apellian
Antranick Apellian, né le 26 décembre 1929 à Marseille et mort le 10 juin 2017 à Ajaccio, est un joueur français d'origine arménienne de rugby à XIII évoluant au poste de talonneur, dans les années 1950.

Il n'a connu qu'un seul club, Marseille, avec lequel il a remporté la Coupe de France en 1965 et fut finaliste du Championnat de France en 1954. Marseille est également la ville dans laquelle il exercera son métier de marin-pompier.

Ses performances en club l'ont emmené en sélection française entre 1955 et 1961 où il compte vingt sélections. Il avait la réputation d'être un « dur à cuire ».
VIIe gouvernement constitutionnel de Sao Tomé-et-Principe
Le VIIe gouvernement constitutionnel de Sao Tomé-et-Principe (en portugais : VIIe Governo Constitucional de São Tomé e Príncipe) est le septième gouvernement de Sao Tomé-et-Principe. Il est en fonction du 28 mars 2002 au 3 octobre 2002, sous le Premier ministre Gabriel Costa, pour qui il s'agit de son premier gouvernement, et du président de la République Fradique de Menezes.

Gouvernement de Sao Tomé-et-Principe
Le Gouvernement de Sao Tomé-et-Principe (en portugais : Governo de São Tomé e Príncipe) constitue le pouvoir exécutif du pays.

Le Gouvernement est nommé par le président de la République et est placé sous l'autorité politique du Premier ministre, qui est le chef du gouvernement.
Paris-Bourges 1999
Paris-Bourges 1999 est la 49e édition de la course cycliste française Paris-Bourges se déroulant le 30 septembre 1999 entre Gien (Loiret) et Bourges (Cher), sur une distance de 206,5 kilomètres.

La course est remportée par l'Italien Daniele Nardello évoluant dans l'équipe belge Mapei-Quick Step.

L'épreuve constitue la dernière des quinze courses de la huitième édition de la coupe de France de cyclisme sur route.

Paris-Bourges
Paris-Bourges ou Paris-Gien-Bourges est une course cycliste en ligne française créée en 1913. Réservée aux professionnels à partir de 1949 elle s'arrêta en 2023 par faute de moyens financiers.

En 2025, Paris-Bourges continue uniquement au niveau amateur.
Ny-Neith
Ny-Neith (ou Hor-Ny-Neith ou Ni-Neit) était peut-être un ancien roi égyptien de la dynastie 0 de la période prédynastique de l'Égypte antique. Les informations sur sa famille et sa position chronologique sont actuellement inconnues. Ny-Neith n'est connu à ce jour que par deux inscriptions en argile sur des vases brûlés, qui proviennent de la tombe 257 à Helwan. Les égyptologues Edwin van den Brink et Christiane Köhler sont convaincus qu'il s'agit d'un roi nommé « Ny-Neith ». L'attribution d'une date plus précise n'a pas encore été déterminée.

Période prédynastique égyptienne
La période prédynastique est la dernière période de la préhistoire égyptienne. De culture néolithique, elle fait la transition entre le Néolithique et la formation d'un État par unification du pays et centralisation des pouvoirs aux mains des dynasties pharaoniques.
Masatsune Ogura
Masatsune Ogura (小倉 正恆, Ogura Masatsune), 22 mars 1875 – 20 novembre 1961, est un homme politique et homme d'affaires japonais. En 1930, il est nommé président du groupe Sumitomo. Durant don mandat en tant que président, la société se transforme en zaibatsu. Il est crédité de la modernisation du management du groupe. En 1941 il est nommé ministre des Finances dans le 3e cabinet de Fumimaro Konoe, fonction qu'il occupe entre le 18 juillet 1941 et le 18 octobre 1941.

Lors de l'Occupation du Japon par les forces américaines, il fait partie des personnalités politiques visées par la purge du personnel politique et économique.

Ministère des Finances (Japon)
Le ministère des Finances (財務省, Zaimu-shō) est un des départements ministériels du Cabinet du Japon, officiellement traduit en anglais par Ministry of Finance (MoF).

Il a été créé le 6 janvier 2001, lors de la réorganisation du deuxième cabinet de Yoshirō Mori qui a été le premier à mettre en place la réforme de l'administration centrale de 1998. Il est l'héritier de l'ancien ministère du Trésor (大蔵省, Ōkura-shō, également traduit officiellement en anglais par Ministry of Finance), tout en ayant des compétences moins larges que ce dernier.

Il siège au 3-1-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku à Tokyo. Il est dirigé par le ministre des Finances (財務大臣, Zaimu-daijin). Il s'agit, depuis le 21 octobre 2025, de Satsuki Katayama, qui occupe ce poste dans le cabinet de Sanae Takaichi.
Jeziorko (Pabianice)
Jeziorko (prononciation [ jɛˈʑɔrkɔ]) est un village de la gmina de Lutomiersk, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord-ouest de Lutomiersk (siège de la gmina), 30 kilomètres au nord-ouest de Pabianice (siège du powiat) et 31 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Pabianice
Le powiat de Pabianice (en polonais : Powiat pabianicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Pabianice, qui se situe à environ 16 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat: Konstantynów Łódzki qui se situe à environ 12 kilomètres au nord de Pabianice.

Le district couvre une superficie de 490,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 119 008 habitants, avec une population pour la ville de Pabianice de 70 445 habitants,  pour la ville de Konstantynów Łódzki de 17 564 habitants et une population rurale de 30 999 habitants.
Discographie de Joe Dassin
Cet article présente la discographie de Joe Dassin.

Joe Dassin, surnommé « le plus français des Américains », est né à New York en 1938 et est décédé brutalement d'un infarctus à Papeete, à Tahiti, en 1980. Il était le fils du réalisateur américain Jules Dassin.

Au cours de sa carrière il a enregistré près de 250 chansons et vendu près de 25 millions de disques dans le monde,,.

Pour la liste complète de toutes ses chansons, veuillez consulter la Liste des chansons de Joe Dassin.

Joe Dassin
Joseph Dassin, dit Joe Dassin, né le 5 novembre 1938 à New York (États-Unis) et mort le 20 août 1980 à Papeete (Polynésie française), est un chanteur, compositeur et écrivain américain.

En seize ans de carrière (1964-1980), il a connu de nombreux succès en France et dans la francophonie, ainsi qu'en chantant dans d'autres langues qu'en français. Il a fait carrière en Union soviétique, en Finlande, en Grèce et en Allemagne,. Outre le français, il pratiquait l'anglais, l'espagnol, le grec et l'italien, et avait des connaissances en russe et en allemand.

Au total, Joe Dassin a vendu près de 25 millions de disques dans le monde,,.
Rudy De Bie
Rudy De Bie (né le 7 octobre 1955 à Putte) est un coureur cycliste belge, spécialisé en cyclo-cross et VTT. Au cours de sa carrière de coureur, il remporte notamment le premier Trophée Gazet van Antwerpen, en 1988. Il est coach fédéral des équipes de Belgique de cyclo-cross et de VTT depuis 2002, à l'exception des équipes de jeunes en VTT, confiées à Filip Meirhaeghe en 2009. Il a succédé à Eric De Vlaeminck, dont il était l'adjoint, après l'éviction de celui-ci. Ses frères Danny et Eddy (nl) ont également été cyclistes professionnels. Danny De Bie est directeur sportif de l'équipe de cyclo-cross Telenet-Fidea.

Filip Meirhaeghe
Filip Meirhaeghe (né le 5 mars 1971 à Gand) est un coureur cycliste belge spécialiste du VTT. Professionnel de 1996 à 2009, il a été champion du monde de cross-country  en 2003, vainqueur de la Coupe du monde 2002 et médaillé d'argent aux Jeux olympiques de 2000. Il est l'actuel sélectionneur de l'équipe de Belgique de VTT.
Zinaïda Portnova
Zinaïda Martinovna Portnova, communément appelée Zina Portnova (russe : Зинаида Мартыновна Портнова, Зина Портнова), née le 26 février 1926 à Saint-Pétersbourg et morte le 15 janvier 1944 à Polotsk, est une partisane soviétique et Héros de l'Union Soviétique. Elle est connue pour avoir tué plus de cent soldats allemands en les empoisonnant. Trahie, capturée, elle aurait été tuée par le soldat qui l'avait capturée.

Voblast de Vitebsk
La voblast de Vitsiebsk (en biélorusse : Вiцебская во́бласць, Vitsiebskaïa vo'blast) ou oblast de Vitebsk (en russe : Ви́тебская о́бласть, Vi'tebskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Son chef-lieu est la ville de Vitebsk (Vitsiebsk).
Édouard Boubat
Édouard Boubat, né le 13 septembre 1923 et mort le 30 juin 1999 à Paris, est un photographe français.

Il fait partie des trois photographes principaux de la revue Réalités où il a travaillé de 1951 à 1969. Il est, avec Brassaï, Willy Ronis, Robert Doisneau, Izis, l'un des principaux représentants de la photographie humaniste française. Son œuvre empreinte de poésie fera dire de lui à Jacques Prévert : « Boubat, un correspondant de paix ».

Photographie humaniste
La photographie humaniste est un mouvement photographique français qui réunit des photographes ayant en commun un intérêt pour l’être humain dans sa vie quotidienne.

Ce courant est apparu en 1930 dans les quartiers populaires de Paris et sa banlieue, et a connu un grand essor entre 1945 et 1960.
Canal Wilhelmine
Le canal Wilhelmine (en néerlandais Wilhelminakanaal) est un canal néerlandais dans le Brabant-Septentrional. Il relie l'Amer près de Mont-Sainte-Gertrude au Zuid-Willemsvaart entre Beek en Donk et Aarle-Rixtel (commune de Laarbeek). Le canal est long de 68 km et peut accueillir des bateaux d'un tonnage jusqu'à 500 tonnes. Le canal a une profondeur moyenne de 2,30 m et une largeur qui varie entre 25 et 30 mètres. Le point le moins profond est à 1,90 m.

Mont-Sainte-Gertrude
Mont-Sainte-Gertrude (en néerlandais : Geertruidenberg, en bergeois : Dun Bèrrig) est une commune et une ville des Pays-Bas, située dans la province du Brabant-Septentrional.

Le 1er novembre 2013, la commune compte 21 582 habitants.
Ouloumsa
Ouloumsa (ou Oulamsoua) est une localité du Cameroun située dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Elle fait partie de la commune de Logone-Birni et du canton de Madiako. On distingue parfois Ouloumsa Massa et Ouloumsa Mousgoum.

Madiako
Madiako est un canton du Cameroun situé dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Il fait partie de la commune de Logone-Birni.
Włościejewice
Włościejewice (prononciation : [vwɔɕt͡ɕejɛˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Książ Wielkopolski dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Książ Wielkopolski (siège de la gmina), à 15 kilomètres au sud-est de Śrem (siège du powiat) et à 48 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Śrem
Śrem (prononcé en polonais : /ɕrɛm/ ; en allemand : Schrimm) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Śrem.

Elle est située à environ 45 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Śrem et du powiat de Śrem.

Elle s'étend sur 12,37 km2.
Olszewo-Cechny
Olszewo-Cechny (prononciation : [ɔlˈʂɛvɔ ˈt͡sɛxnɨ]) est un village polonais de la gmina d'Andrzejewo dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud d'Andrzejewo (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 105 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 70 habitants en 2006.

Powiat d'Ostrów Mazowiecka
Le powiat d'Ostrów Mazowiecka (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrów Mazowiecka qui se trouve à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Brok, située à 12 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka.

Le district couvre une superficie de 1 218,06 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 75 073 habitants, avec une population pour la ville d'Ostrów Mazowiecka de 22 560 habitants, pour la ville de Brok de 1 859 habitants et une population rurale de 50 654 habitants.
Brasserie Verhaeghe
La Brasserie Verhaeghe est une brasserie artisanale implantée à Vichte en Belgique.

La brasserie à une histoire qui remonte au XIXe siècle. Globalement la brasserie se transmet de père en fils et est toujours restée artisanale. Son produit phare, la Duchesse de Bourgogne, est une bière de fermentation mixte. Ce type de fermentation est la spécialité de la brasserie dont les produits les plus typiques sont les vieilles brunes flamandes.

La brasserie fait partie de l'association brassicole Belgian Family Brewers.

Belgian Family Brewers
Belgian Family Brewers (BFB) est une association de brasseurs belges ayant pour but de protéger et de garantir la qualité des bières produites dans des brasseries familiales ayant plus de 50 ans d'existence. Son logo se retrouve sur les étiquettes de 150 bières belges.