hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Treize à la douzaine
Treize à la douzaine désigne :

Treize à la douzaine livre de Frank B. Gilbreth Jr. et Ernestine Gilbreth Carey ;

Treize à la douzaine (Cheaper by the Dozen, 1950) film de Walter Lang ;

Treize à la douzaine (Cheaper by the Dozen, 2003) film de Shawn Levy ;

Treize à la douzaine 2 (Cheaper by the Dozen 2, 2005) film d'Adam Shankman ;

Treize à la douzaine (Cheaper by the Dozen, 2022) film de Gail Lerner ;

Treize à la douzaine, groupe cycliste fondé par Maurice Goddet.

Treize à la douzaine (film, 1950)
Treize à la douzaine (Cheaper by the Dozen), est un film américain en Technicolor réalisé par Walter Lang, sorti en 1950.

Il s'inspire du livre autobiographique du même nom de Frank B. Gilbreth Jr. et Ernestine Gilbreth Carey écrit en 1948, et qui raconte leur enfance dans une famille américaine de douze enfants au début du XXe siècle.

À la suite du succès de Treize à la douzaine, les écrivains Gilbreth ont écrit une suite, elle aussi adaptée au cinéma, en 1952, sous le titre Six filles cherchent un mari.

Un remake Treize à la douzaine est sorti en 2003 avec Steve Martin.
Askold (croiseur)
L’Askold (en russe : Аскольд) est un croiseur protégé de la Marine impériale de Russie. Construit au chantier naval Deutsche Werft, l’Askold a une carrière riche en événements, il prend part à la guerre russo-japonaise de 1904-1905 et à la Première Guerre mondiale. Ce croiseur est l'un des rares navires à posséder cinq cheminées. En 1918, après la Révolution d'Octobre, la Grande-Bretagne s'empare du bâtiment de guerre. Celui-ci navigue dans la Royal Navy sous le nom de HMS Glory IV. En 1921, les autorités anglaises proposent de restituer le navire à l'Union soviétique, l'offre est repoussée et il est démantelé à Hambourg en 1922. Il doit son nom au légendaire prince de Kiev Askold.

Askold et Dir
Askold et Dir sont les premiers princes nordiques de Kiev et les souverains des Polianes. Ils ont jeté les bases de la formation de la Rus' de Kiev et sont considérés comme les organisateurs de la première campagne de la Rus contre Constantinople en 860 (866 selon la chronique). Sous leur direction, Kiev a pu ouvrir des relations avec d'autres États tels que l'Empire byzantin.

Askold est glorifié en tant que martyr par l'Église orthodoxe d'Ukraine.
La Montagne et la Vipère
La Montagne et la Vipère (The Mountain and the Viper) est le huitième épisode de la quatrième saison de la série télévisée américaine de fantasy Game of Thrones, et globalement le 38e de la série. L'épisode a été écrit par les co-créateurs de la série David Benioff et D. B. Weiss et réalisé par Alex Graves. Il fut diffusé le 1er juin 2014 sur HBO.

Saison 4 de Game of Thrones
Cet article présente la quatrième saison de la série télévisée américaine de fantasy épique Game of Thrones diffusée pour la première fois du 6 avril au 15 juin 2014 sur HBO, le dimanche à 21 h. Composée de dix épisodes d'une durée d'environ 55 minutes, elle couvre la deuxième moitié du troisième volume, A Storm of Swords, de la saga de fantasy Le Trône de fer (A Song of Ice and Fire) de George R. R. Martin, ainsi que des éléments des quatrième et cinquième tomes, A Feast for Crows et A Dance with Dragons.
'Till I Collapse
'Till I Collapse est une chanson du rappeur américain Eminem en collaboration avec Nate Dogg tirée de l'album The Eminem Show sorti en 2002. Écrite et composée par Eminem, Nate Dogg et Luis Resto, produite par Eminem, elle ne sort pas en tant que single. La chanson est distribuée par Interscope Records, Aftermath Entertainment, le label de Dr. Dre et Shady Records, label fondé par Eminem et Paul Rosenberg.

Elle est classée 25e dans le classement des chansons de rap donnant envie de frapper quelqu'un, selon le magazine Complex.

Aftermath Entertainment
Aftermath Entertainment est un label discographique américain, fondé par Dr. Dre en 1996 à la suite de son départ de Death Row Records, situé à Santa Monica, en Californie. Aftermath appartient au label Interscope Records, elle-même filiale d'Universal Music Group. Les artistes de ce label incluent Dr. Dre, Eminem, Marsha Ambrosius, Anderson .Paak, Ez Mil, Kendrick Lamar Duckworth et Snoop Dogg ( l'un des artistes sont découverts par Aftermath Entertainment mais pas totalemement impliqués dedans).
Sites préhistoriques des plateaux brabançons
Les sites préhistoriques des plateaux brabançons, dans le Brabant wallon, en Belgique, sont très nombreux. Cela n'est pas dû au hasard. Les prospections dans cette région agricole ont été particulièrement poussées depuis le XIXe siècle. Il en résulte de nombreuses collections conservées dans divers musées locaux et institutions de recherche.

Grez-Doiceau
Grez-Doiceau (prononcer [ɡʁe dwaso] ; en néerlandais : Graven, en wallon Gré) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon. Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 14 014 habitants. La superficie totale est de 55,44 km2. Grez-Doiceau est arrosée par le Train, affluent de la Dyle.
Championnat du monde de hockey sur glace 2020
Le championnat du monde de hockey sur glace 2020 devait avoir lieu du 8 au 24 mai 2020 dans les villes de Zurich et Lausanne en Suisse.

L'ensemble des compétitions a été annulé en raison de la pandémie de coronavirus.

En conséquence, le classement de l'IIHF publié en avril 2020 et permettant de positionner les différentes nations dans les groupes des Jeux olympiques de 2022 est calculé différemment. Les points sont attribués à chaque nation en fonction de leur position lors de la sélection au championnat du monde, et non pas en fonction des résultats lors du tournoi .

Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.
Championnat d'Écosse de football 1901-1902
La 12e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par les Rangers FC. C’est le cinquième titre national du club de Glasgow, le quatrième consécutif. Il gagne avec deux points d’avance sur le Celtic FC. Les Heart of Midlothian complètent le podium.

Le championnat se réorganise et revient vers une formule classique avec un nombre d’équipes pair, 10 en l’occurrence.

À la fin de la 11e saison, un seul club est relégué : Partick Thistle. À l’opposé, aucun club n’est promu en première division.

Avec 10 buts marqués, William Maxwell de Third Lanark AC  remporte le titre de meilleur buteur du championnat.

Partick Thistle Football Club
Le Partick Thistle Football Club est un club écossais de football basé à Glasgow, fondé en 1876. Le club évolue actuellement en Scottish Championship après avoir été relégué de Scottish Premiership en 2017-2018.
Cornelius Cardew
Cornelius Cardew, né le 7 mai 1936 à Winchcombe, Gloucestershire et mort le 13 décembre 1981 à Leyton, est un musicien et compositeur britannique de musique contemporaine, improvisée et avant-gardiste. Membre du groupe AMM et l’un des fondateurs, avec Howard Skempton et Michael Parsons, de l’ensemble expérimental Scratch Orchestra.

Rares sont les musiciens du XXe siècle qui, comme l'Anglais Cornelius Cardew, auront essayé de faire cohabiter musique et politique avec autant d'exigence, d'intensité et d'inventivité. Compositeur, performeur, graphiste professionnel et militant marxiste-leniniste très engagé, il incarne à la fois les paradoxes et la formidable ébullition intellectuelle de son époque. Depuis sa disparition en 1981, son œuvre n'a cessé de prendre de l'importance aux yeux des nouvelles générations de compositeurs.

Winchcombe
Winchcombe est une petite ville anglaise située dans le district de Tewkesbury et le comté du Gloucestershire. En 2001, elle comptait 4 379 habitants. Winchcombe est située au cœur des Cotswolds, dans une vallée à mi-chemin entre Broadway et Cheltenham.

Elle compte beaucoup d'anciennes maisons typiques ainsi que l'église St Peters qui a été construite en 1465.
Edmond Jacquelin
Edmond Jacquelin, né à Santenay le 31 mars 1875, mort à Paris le 29 juin 1928, est un coureur cycliste français.

Lors de la tournée européenne de Major Taylor qui a remporté le championnat du monde professionnel de vitesse à Montréal en 1899 et fait figure, de 1899 à 1904, de cycliste sur piste le plus rapide du monde, Jacquelin gagne une première fois, le 16 mai 1901, à Paris, au Parc des Princes, d'une demi roue. Il perd la revanche la semaine suivante de plusieurs longueurs d'avance.

Il avait été boulanger. Pendant la Première Guerre mondiale, Edmond sert comme conducteur automobile. Après la guerre, il construit une piste miniature, en terre battue sur l'île d'Amour à Puteaux et déniche les jeunes talents comme Alfred Letourneur.

Il meurt à l'hôpital Beaujon. Il est enterré au Cimetière parisien de Bagneux. Sa sépulture est située dans la 34e division, ligne 2, tombe n° 9.

Île de Puteaux
L'île de Puteaux est une île sur la Seine située dans le département des Hauts-de-Seine et dont le territoire appartient à la ville de Puteaux. Depuis 1935, elle est mitoyenne de l'île du Pont, qui appartient à la ville de Neuilly-sur-Seine.
Cathédrale Notre-Dame-de-Vladimir de Saint-Pétersbourg
La cathédrale Notre-Dame-de-Vladimir (russe : собор Владимирской иконы Божией Матери, sobor Vladimirskoï ikony Bojieï Materi), ou simplement cathédrale de Vladimir (russe : Владимирский собор, Vladimirski sobor) est un édifice religieux orthodoxe russe, dédiée à Notre-Dame de Vladimir et située au 20 perpective Vladimirski, à Saint-Pétersbourg, en Russie.

Notre-Dame de Vladimir
La Mère de Dieu de Vladimir, également connue sous les noms de Notre-Dame de Vladimir, Vierge de Vladimir ou Vladimirskaïa (en russe : Владимирская Богоматерь), est une des icônes orthodoxes les plus vénérées de Russie. La Mère de Dieu (en grec Théotokos), la Vierge Marie, est considérée comme la sainte protectrice de la Russie. L'icône est exposée dans la galerie Tretiakov de Moscou (église Saint-Nicolas de Tolmatchi annexe au musée). Sa fête est fixée le 3 juin.
Ici (radio)
Ici, initialement France Bleu, est un réseau de stations de radios généralistes française de service public à vocation régionale. Ce réseau des radios locales publiques françaises est décliné en 44 stations FM généralistes publiques de proximité. Il est créé à l'initiative du PDG de Radio France Jean-Marie Cavada en septembre 2000.

Son contenu est essentiellement constitué des programmes locaux produits par les stations locales, situées dans les régions et les départements. Ces contenus sont relayés en soirée, durant la nuit puis le midi, par un programme national. Ce réseau fait partie du groupe public Radio France, similaire pour la télévision, à celui contituant France 3 au sein de France Télévisions, dont notamment la mission d'information locale est commune aux deux réseaux.

Depuis février 2026, le réseau des stations régionales est sous la direction de Laurent Guimier.

Modulation de fréquence
La modulation de fréquence ou MF (FM en anglais) est un mode de modulation consistant à transmettre un signal par la modulation de la fréquence d'un signal porteur (porteuse).

On parle de modulation de fréquence par opposition à la modulation d'amplitude. En modulation de fréquence, l'information est portée par une modification de la fréquence de la porteuse, et non par une variation d'amplitude. La modulation de fréquence est plus robuste que la modulation d'amplitude pour transmettre un message dans des conditions difficiles (atténuation et bruit importants).

Pour des signaux numériques, on utilise une variante appelée modulation par déplacement de fréquence, ou, en anglais, frequency-shift keying (FSK). La FSK utilise un nombre limité de fréquences discrètes.
René Notten
René Notten, né à Hengelo le 20 novembre 1949 et mort à Oranjestad le 22 août 1995, est un footballeur international néerlandais actif principalement durant les années 1970 et 1980. Il joue au poste de milieu de terrain et compte un titre de champion et une Coupe des Pays-Bas à son palmarès.

Oranjestad (Aruba)
Oranjestad (en français : « ville d'Orange » ou « Orangeville ») est la capitale d'Aruba, État d'outre-mer néerlandais dans les Caraïbes. Elle comptait 29 998 habitants en 2010, ce qui en fait également la première ville de l'île en nombre d'habitants.
Mariko Yashida
Mariko Yashida est un personnage de l'Univers Marvel. Fille de Shingen Yashida, elle fut avant sa mort la fiancée de Wolverine. Elle fut créée par Chris Claremont et John Byrne. Mariko Yashida est apparue pour la première fois dans Uncanny X-Men #118 en février 1979. Elle est théoriquement la mère de X-23, résultat de manipulations génétiques des gènes de Wolverine.

Chris Claremont
Chris Claremont, né le 30 novembre 1950 à Londres, est un scénariste américain de bandes dessinées d'origine britannique. Il est célèbre dans le monde des comics pour avoir, de 1976 à 1991, scénarisé les aventures des X-Men, dont il a grandement contribué à faire une franchise populaire et lucrative pour Marvel Comics.
2011 au Soudan
2009 au Soudan - 2010 au Soudan - 2011 au Soudan - 2012 au Soudan - 2013 au Soudan

2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique - 2012 par pays en Afrique - 2013 par pays en Afrique -

Omar el-Bechir
Omar Hassan Ahmed el-Bechir (en arabe : عمر حسن أحمد البشير), né le 1er janvier 1944 à Hosh Bonnaga (en), est un militaire et homme d'État soudanais. Auteur du coup d'État de 1989, il reste au pouvoir durant trente ans, il est mis en accusation par la Cour pénale internationale pour génocide, crimes contre l’humanité et crimes de guerre dans le cadre de la guerre du Darfour. Il est renversé par un coup d’État de l'armée le 11 avril 2019, à la suite de quatre mois de manifestations populaires, puis est emprisonné.
Lycée français de Toronto
Inauguré en 1995, le lycée français de Toronto (LFT) est un établissement scolaire à but non lucratif, qui compte 510 élèves en 2020-2021 (260 au primaire et 250 au secondaire) avec en moyenne 19 élèves par classe. Il se situe au 2327 de la rue Dufferin, dans le quartier de Fairbank. Le lycée français de Toronto est homologué  par le Ministère de l'Éducation nationale et conventionné par l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger (AEFE). C’est pourquoi beaucoup d'enseignants, ainsi que le proviseur actuel, sont détachés par l'Éducation nationale française.

Agence pour l'enseignement français à l'étranger
L'Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) est un établissement public français chargé du suivi et de l'animation du réseau des établissements d'enseignement français à l'étranger. À la rentrée 2025, ce réseau, composé de 612 établissements scolaires homologués par le ministère de l'Éducation nationale, accueille plus de 400 000 élèves, dont 30 % de Français, dans 138 pays.

Elle est créée en 1990 et est placée sous la tutelle du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.
Ievhenia Iarochynska
Ievhenia Eugénie Iarochynska (en ukrainien : Євге́нія Іва́нівна Яроши́нська), née le 18 octobre 1868, Tchounkiv, aujourd'hui raïon de Tchernivtsi en Ukraine et morte le 21 octobre 1904 à Tchernivtsi, était personnalité publique de Bucovine, écrivaine féministe ukrainienne, traductrice, ethnographe, folkloriste, journaliste et éducatrice.

Tchounkiv
Tchounkiv (en ukrainien : Чуньків) ; roumain : Cincău) est une commune (selsoviet) du raion de Tchernivtsi, en Ukraine. Il appartient à la communauté territoriale d'Ukraine de Kadubivtsi , l'une des hromadas d'Ukraine. [1]

Jusqu'au 18 juillet 2020, Tchounkiv appartenait à la raïon de Zastavna. Le raïon a été aboli en juillet 2020 dans le cadre de la réforme administrative de l'Ukraine, qui a réduit le nombre de raïons de l'oblast de Tchernivtsi à trois. Le raïon de Zastavna a été fusionnée avec le Raïon de Tchernivtsi.
Forêts de pins tropicales de Luçon
Les forêts de pins tropicales de Luçon forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de conifères tropicales et subtropicales de l'écozone indomalaise. Elle recouvre la Cordillère Centrale de l'île de Luçon aux Philippines.

Luçon (Philippines)
Luçon (en philippin (tagalog) et en anglais : Luzon) est la plus grande île des Philippines. Elle est située dans la mer du même nom et est  baignée à l'ouest par la mer de Chine méridionale. Elle  constitue avec plusieurs îles environnantes un des trois grands groupes d'îles du pays, les deux autres étant Visayas et Mindanao.

Luçon compte 104 688 kilomètres carrés et 62 196 942 habitants en 2020, ce qui en fait la première île du pays et la cinquième île par la population au monde. Elle couvre 35 % du territoire national et rassemble la moitié de la population du pays. Elle abrite Manille, la capitale, et la ville la plus peuplée, Quezon City.
Frans Verbeeck
Frans Verbeeck est un coureur cycliste belge, né le 13 juin 1941 à Langdorp. Surnommé le « Laitier de Wilsele », il est professionnel de 1963 à 1977, à l'exception de la saison 1967. Au cours de ces années, il a remporté plus de 150 victoires, dont la plupart sur des courses d'un jour, sur lesquelles il compte également d’innombrables places d'honneur. Ses principaux succès sont le championnat de Belgique en 1973, le Circuit Het Volk en 1970 et 1972, l'Amstel Gold Race en 1971, la Flèche wallonne en 1974 et le Tour du Luxembourg en 1975 et 1976.

Paradoxalement, un de ses plus grands titres de gloire est d'être demeuré le seul à résister à un Eddy Merckx impérial dans le Tour des Flandres 1975, au cours d'une course d'anthologie, finissant finalement deuxième après avoir cédé à seulement quelques kilomètres du but.

Tour de Luxembourg
Le Tour de Luxembourg ou Škoda Tour de Luxembourg est une course cycliste par étapes disputée au Luxembourg. Créé en 1935, ses deux premières éditions ont été disputées uniquement par des indépendants, puis en 1945 par les indépendants et les amateurs et en 1981 et 1982 en Open (amateurs et professionnels).

Des 2005 à 2019, le Tour de Luxembourg fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 2.HC. Il est par conséquent ouvert aux UCI ProTeams dans la limite de 70 % des équipes participantes, aux équipes continentales professionnelles, aux équipes continentales luxembourgeoises et à une équipe nationale luxembourgeoise. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

Le Tour prend son départ à Luxembourg, puis y revient après avoir traversé le pays.

Depuis 2005, Škoda est le principal sponsor de la course. En 2017, Andy Schleck devient président de la course, succédant à Frank Zeimet.
Leblanc USA
Leblanc USA (ou Leblanc, Inc ou G. Leblanc Corporation) est une ancienne entreprise de fabrication d'instruments de musique basée à Kenosha (Wisconsin). L'entreprise fut un fabricant d'instruments à vent connu principalement pour ses clarinettes. En 2004, l'entreprise a été vendue à la société Conn-Selmer, une division de la société Steinway Musical Instruments. En conséquence, Leblanc USA a cessé d'exister en tant que société à capitaux privés, et est devenu une marque.

L'entreprise fabriquait et distribuait un large éventail d'instruments de musique - autoproduits ou par l'intermédiaire de ses filiales et marques -, tels que clarinettes, saxophones, trompettes, trombones et embouchures.

De nos jours, seules les clarinettes sont fabriquées et vendues sous la marque Leblanc, offrant une gamme allant des clarinettes traditionnelles aux clarinettes basses en passant par les clarinettes contrebasse et clarinettes contralto.

Industrie manufacturière
L’industrie manufacturière est un sous-ensemble du secteur secondaire, et un sous-ensemble de l’industrie (sachant que toute l’industrie ne fait pas partie du secteur secondaire).

L’industrie manufacturière regroupe les industries de transformation des biens, mais aussi la réparation et l'installation d'équipements industriels ainsi que des opérations en sous-traitance.
Venetian Snares
Venetian Snares est un compositeur et disc jockey canadien de musique électronique. Connu pour ses musiques composées de mesures irrégulières (principalement 7/4), il se popularise au fil du temps dans de nombreux labels incluant  History of the Future, Isolate/DySLeXiC ResPonSe, Addict, Zod, Distort, Sublight, Low-Res, Planet Mu et Hymen. Venetian Snares collabore également à de nombreuses reprises avec des artistes comme Bong-Ra (qui a remixé quatre titres de Rossz Csillag Alatt Született), Doormouse, ou encore Speedranch (pour un album mélangeant noisecore et speedcore, Making Orange Things).

Speedcore
Le speedcore est un genre musical dérivé de la techno hardcore, directement influencé par la musique gabber, caractérisé par un BPM très rapide et frénétique (220 ou plus) et un thème habituellement agressif. Ce genre marque un certain retour vers la musique industrielle : musique bruitiste, anticonformisme, expérimentations, parfois avec la volonté de ne faire que du bruit et de choquer les auditeurs ou parfois, au contraire, dans sa forme psychédélique extrêmement travaillée, de faire entrer les auditeurs en transe.
Mosquée de Gazi Ferhad Bey
La mosquée de Gazi Ferhad Bey est située en Bosnie-Herzégovine, dans le village et la municipalité de Tešanj. Construite originellement vers 1564 et rebâtie plus tard, elle est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Tešanj
Tešanj (en cyrillique : Тешањ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 531 habitants et la municipalité 46 135.
Musée océanographique de Tokyo
Le Musée océanographique (船の科学館, Fune-no-kagakukan) de Tokyo se trouve sur l'île artificielle d'Odaiba dans la baie de Tokyo.

Les expositions comprennent des bateaux japonais, des articles liés à la marine, à l'industrie du transport maritime, à la pêche, à la voile, aux loisirs maritimes, à la conception et à la construction de navires et à l'environnement des mers et des océans autour du Japon.  Le bâtiment du musée lui-même est inspiré du paquebot britannique Queen Elizabeth 2.

À l'extérieur du bâtiment du musée se trouvent un certain nombre d'expositions, dont une grande hélice à vis, le sous-marin Tankai, le submersible PC-18, un bateau de pêche en bois de Kujūkuri, le phare d'Osesaki et le phare d'Anorisaki.

Depuis mai 1979, le brise-glace Sōya est amarré à côté du musée et ouvert au public.

Le musée ferme définitivement en 2024 et est alors rasé. Seul le Sōya reste présent.[réf. nécessaire]

Brise-glace
Un brise-glace est un navire spécialement conçu pour ouvrir ou maintenir ouvertes des voies de navigation dans des eaux prises par la banquise, que ce soit en haute mer près des pôles terrestres, ou sur des lacs ou des cours d'eau.

Le brise-glace est originairement une pièce de bois à angle aigu, assemblée sur l'avant-bec d'un pont destiné à briser les glaces et les écarter.

Au singulier, certains dictionnaires admettent aussi « un brise-glaces ». Au pluriel, on écrit conventionnellement dans cet article « des brise-glace », en application de l'invariabilité reconnue par l'Académie française, mais l'écriture brise-glaces est aussi conforme depuis les rectifications orthographiques de 1990,.
Kjartansson
Kjartansson est un patronyme islandais dérivé du prénom Kjartan et notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Guðni Kjartansson (né en 1946), joueur puis entraîneur islandais de football ;

Magnús Kjartansson (en) (1919–1981), journaliste, écrivain, homme politique et ancien Premier ministre islandais ;

Ragnar Kjartansson (né en 1976), artiste islandais ;

Viðar Örn Kjartansson (né en 1990), footballeur international islandais.

Guðni Kjartansson
Guðni Kjartansson est un joueur puis entraîneur islandais de football né le 10 décembre 1946. Il a été entraîneur de la sélection nationale islandaise ainsi que des équipes - de 19 ans et Espoirs à plusieurs reprises.