hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aéroport Godofredo P. Ramos
L'aéroport Godofredo P. Ramos (code IATA : MPH, code OACI : RPVE), également connu sous le nom d’aéroport de Caticlan et d’aéroport de Boracay, est un aéroport international desservant la zone de la municipalité de Malay, dans la province d’Aklan aux Philippines. C’est l’une des deux portes d’entrée de l’île de Boracay, l’autre étant l’aéroport international de Kalibo à Kalibo.

L’aéroport est le quatrième aéroport le plus fréquenté des Philippines et le plus fréquenté de la région des Visayas occidentales, avec 3,8 millions de passagers en 2023.

Depuis le 7 novembre 2012, l’aéroport porte le nom officiel de feu Godofredo P. Ramos, un ancien membre du Congrès connu comme le « Père d’Aklan » car il est l’auteur d’un projet de loi proposant la séparation d’Aklan de la province de Cápiz qui a été approuvé en 1956. Cependant, le nom usuel de l’aéroport de Caticlan dérive de son emplacement dans le barangay de Caticlan, dans la municipalité de Malay.

Aklan
La province d’Aklan est une province des Philippines. C'est une des six provinces de la région VI ou Visayas occidentales. Elle occupe la pointe nord de l'île de Panay, y compris la petite île voisine de Bocaray. Sa superficie est de 1 821,42 km2 pour une population de 574 823 habitants (recensement 2015). La langue majoritairement parlée est l'aklanon ; la religion pratiquée est la catholicisme romain.
Centre hospitalier Saint-Jean-de-Dieu
Le centre hospitalier Saint-Jean-de-Dieu est un hôpital psychiatrique fondé en 1824 par Paul de Magallon et Xavier Tissot, Frères de l'ordre hospitalier de Saint-Jean-de-Dieu. Il se situe en France dans le 8e arrondissement de Lyon, plus précisément dans le quartier du Moulin-à-vent. L'hôpital prend en charge, de manière psychiatrique, la population du sud du département du Rhône, c'est-à-dire une population de 560 148 habitants sur 1 128 km2. L'hôpital avait en 2008 une capacité de 517 lits. L'hôpital possède des jardins d'une superficie de 25 hectares.

Durant la Seconde Guerre mondiale, l'asile, comme celui du Vinatier quoiqu'à un degré moindre, est affecté par une certaine surmortalité due à la sous-alimentation que les restrictions alimentaires imposées par la guerre et le régime de Vichy font subir aux pensionnaires

8e arrondissement de Lyon
Le 8e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé entre les 3e et 7e arrondissements de Lyon et les villes de Bron et Vénissieux. Certains de ses quartiers sont éligibles à la politique de la ville.
Îles Scilly
Îles Sorlingues

Les îles Scilly ([ˈsɪli]), également nommées Sorlingues (Isles of Scilly en anglais, Enesow Syllan en cornique), sont un archipel situé en mer Celtique, et à l'ouest-sud-ouest de la péninsule de Lizard, en Cornouailles, dont elles sont éloignées de 45 kilomètres. Elles s'étendent sur une superficie de 16,33 km2.

Intégré au comté non métropolitain de Cornouailles jusqu'en 2009, l'archipel est depuis une autorité unitaire sui generis du Royaume-Uni mais reste rattaché au comté cérémoniel de Cornouailles.

Économiquement, l'archipel dépend du duché de Cornouailles, qui fournit le revenu du prince de Galles, lequel ne reçoit pas de subvention de la Couronne. Le tourisme est la plus importante activité économique, avec l'agriculture (exportation de fleurs) et la pêche.

Comté cérémoniel d'Angleterre
En Angleterre, un comté cérémoniel est la zone géographique pour laquelle un Lord-lieutenant est nommé. Ils sont différents des comtés métropolitains et non métropolitains qui ont des fonctions de gouvernement local.
Chris Spedding
Chris Spedding (de son vrai nom Peter Robinson), né le 17 juin 1944 à Staveley, Derbyshire, est un guitariste anglais de jazz et de rock, davantage connu comme musicien d'accompagnement que pour sa carrière solo. D'après AllMusic : « Spedding est l'un des guitaristes anglais les plus polyvalents et sa longue carrière sur les deux continents l'a amené à toucher à tous les styles de rock, tout en menant sporadiquement une carrière solo. Le fait qu'il n'ait jamais accédé à la célébrité, sauf dans son Angleterre natale et un peu en Europe, ainsi que dans le milieu professionnel, provient plus d'un mauvais timing et de la malchance que d'un manque de talent ou d'engagement de sa part. ».

New Rose (disquaire)
New Rose est un label discographique et disquaire français de punk rock, anciennement basé à Paris, actif entre 1980 et 1992. Le disquaire se situait rue Pierre-Sarrazin, au cœur du Quartier latin, dans le 6e arrondissement.
Charnière
En géologie, la charnière est la zone de courbure maximale d'un pli.

En philatélie, la charnière est un support double face pour coller les timbres sur les pages de l'album.

En menuiserie, la charnière est une articulation courante pour la fabrication de portes et fenêtres.

En bijouterie, la charnière est une tige creuse.

En anatomie, la charnière est une zone dorsale de la coquille des Bivalves

En rugby à XV, la charnière est l'association du demi de mêlée et du demi d'ouverture.

Charnière (menuiserie)
Une charnière  est un élément de mécanisme d'engrenage fonctionnant selon le principe d'une liaison pivot. Fréquemment utilisées en menuiserie, les charnières permettent l'articulation de battants non démontables.
Une charnière est en fait composée de trois parties, dont deux charnons (chacun comprenant une platine (ou planche) et des nœuds) et un axe (ou pivot) :

un charnon immobile (fixé sur le montant de la porte)             — le charnier ;

l'axe pivotant dont une broche (ou tige) enfichée dans des nœuds  — le pivot (ou gond) ;

un charnon mobile (fixé sur la porte elle-même)                   — le battant.

Il en existe de multiples sortes suivant les contraintes de mouvement et l'esthétique désirée : fiches, paumelles, charnières invisibles…
National War Dog Cemetery
Le National War Dog Cemetry est un mémorial pour les chiens de guerre, situé sur la base navale de Guam. Le cimetière rend hommage aux chiens —- principalement des Doberman Pinscher — qui ont été tués en service dans le corps des Marines des États-Unis pendant la deuxième bataille de Guam en 1944.

Dobermann
Le Dobermann ou Dobermann Pinscher est une race de chien (Canis lupus familiaris) créée vers 1870, tirant son nom du créateur de la race, Karl Friedrich Louis Dobermann. À l'origine, il était principalement utilisé comme chien de garde et chien policier pour sa capacité offensive, son allure fière et décidée, ainsi que son fort caractère. Cela l'a fait considérer à tort comme un chien féroce doté d'une agressivité incontrôlable. après guerre entre 1950 et 1970 il se popularise en chien de compagnie pour sa loyauté envers son maître et sa famille qu'il voudra protéger contre tout danger.
Charles II d'Amboise
Charles II d'Amboise, seigneur de Chaumont, de Meillant et de Charenton, né en 1473 à Chaumont-sur-Loire et mort en 1511 à Correggio en Italie, est un militaire et homme d'État français. Issu de la puissante maison d'Amboise et neveu du cardinal Georges d'Amboise, il fut l'un des principaux favoris du roi Louis XII.

Grand artisan des conquêtes françaises en Italie du début du règne de Louis XII, il cumule les honneurs et fait partie des premiers introducteurs de l'art italien de la Renaissance en France. En tant que lieutenant général pour le roi dans le Milanais, il a assuré notamment l'entremise pour les commandes artistiques de son oncle Georges d'Amboise auprès des peintres Andrea Mantegna et Andrea Solario, élève de Léonard de Vinci. Les châteaux de Gaillon, de Chaumont et de Meillant témoignent encore aujourd'hui de l'apogée et du mécénat de la maison d'Amboise au début du XVIe siècle.

Andrea Mantegna
Andrea Mantegna, né vers 1431 à Isola di Carturo et mort le 13 septembre 1506 à Mantoue, est un graveur et peintre italien de la Première Renaissance qui a rompu définitivement avec le style gothique en plein milieu du XVe siècle, sans se départir de cette attitude tout au long de sa vie.

Marqué par l'héritage gréco-romain, exploitant la perspective par ses recherches sur le raccourci, il innove en matière d'architecture feinte, avec des décors muraux, des voûtes, créant des scènes d'une grande virtuosité, grâce entre autres au trompe-l'œil et à un sens poussé du détail.

Au-delà de Mantegna peintre de cour, émerge avec lui, dans l'art occidental, la figure centrale de l'artiste, du génie, qui fait école, et dont l'impact culturel se mesure des siècles plus tard.
Port de Bâle
Les Ports rhénans suisses, officiellement Schweizerischen Rheinhäfen en allemand, anciennement Ports rhénans des deux Bâle (Rheinhäfen beider Basel), plus connus comme le(s) port(s) de Bâle, sont le dernier port en amont sur le Rhin. Il est aussi le seul débouché de Suisse pour le transport fluvial et constitue ainsi un important point d'import et d'export de Suisse. Il est situé sur les deux cantons de Bâle-Ville et Bâle-Campagne.

Le Rhin est navigable de Rheinfelden jusqu'à son embouchure sur la mer du Nord à Rotterdam. La Suisse bénéficie des droits internationaux pour un accès garanti à la mer et, depuis 1992 grâce au Canal Rhin-Main-Danube, accède à la Hongrie et à l'Europe méridionale.

En outre Bâle est depuis le 9 avril 1941 le siège de la navigation de haute mer suisse.

Chaque jour près de 500 embarcations quittent Bâle pour parcourir d'importantes distances[réf. nécessaire].

Combustible
Un combustible est un composé chimique qui, avec un comburant (comme le dioxygène), se consume dans une réaction chimique, générant de l'énergie sous forme de chaleur : la combustion. Cette réaction d'oxydation exothermique rapide fait intervenir un réactif réducteur (combustible), et un réactif oxydant (comburant).

Un carburant est un combustible qui alimente un moteur à combustion interne.

On parle de biocombustible pour désigner les combustibles organiques « non-fossiles » issus de la biomasse. Par extension, on parle de combustible nucléaire pour désigner les isotopes fissiles utilisés pour produire de l'énergie par fission dans les réactions nucléaires, bien qu'il ne s'agisse pas d'une réaction chimique de combustion.
Solar Maximum Mission
Solar Maximum Mission ou SolarMax est une mission spatiale d'observation du Soleil développée par l'agence spatiale américaine, la NASA, dont le satellite est placé en orbite le 14 février 1980. Lancé à une période coïncidant avec le pic d'activité du cycle solaire de 11 ans, l'observatoire spatial a pour objectif l'étude des éruptions solaires particulièrement nombreuses durant cette phase de la vie du Soleil et dont la genèse reste mystérieuse.

SolarMax est un engin spatial de plus de deux tonnes qui emporte une série de spectromètres lui permettant de recueillir des données sur l'ensemble du spectre électromagnétique (ultraviolet, rayons X et gamma). Victime d'une défaillance de son système de contrôle d'attitude il est le premier satellite réparé en orbite par un équipage de la navette spatiale américaine.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Babangida
Babangida est un patronyme d'origine  nigériane, notamment porté par :

Haruna Babangida (1982-), footballeur ;

Ibrahim Babangida (1941-), général et homme politique ;

Tijjani Babangida (1973-), footballeur.

Ibrahim Babangida
Ibrahim Babangida, né le 17 août 1941 à Minna dans l'État de Niger, est un général et homme d'État nigérian. Babangida a été à la tête de la junte qui dirigea le Nigeria du 27 août 1985 au 17 août 1993, date à laquelle il dut abandonner le pouvoir sous la pression de la rue.
Dvoritchna
Dvoritchna (ukrainien : Дворічна, russe : Двуречная, Dvouretchnaïa), littéralement « des deux rivières », est une commune urbaine de l'oblast de Kharkiv, en Ukraine. Elle compte 3 387 habitants en 2021.

Oblast de Kharkiv
L’oblast de Kharkiv (en ukrainien : Харківська область, Kharkivs'ka oblast) est une subdivision administrative de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Kharkiv. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2023.
Heem
Bryce Heem (1989- ), joueur néo-zélandais de rugby à XV ;

Cornelis de Heem (1631-1695), peintre néerlandais, fils de Jan Davidszoon et frère de Jan Jansz.;

Gilles Van Heems (1976- ), linguiste, étruscologue et historien français ;

Jan Davidszoon de Heem (1606-1684), peintre néerlandais ;

Jan Jansz. de Heem (1650- ap. 1695), peintre flamand, fils du précédent.

Gilles Van Heems
Gilles Van Heems, né le 20 août 1976, est un linguiste, étruscologue et historien français. Il est actuellement[évasif] maître de conférences en langue et littérature latine à l'Université Lumière-Lyon-II.
Équipe d'Uruguay de football à la Coupe des confédérations 1997
L'équipe d'Uruguay de football participe à sa 1re Coupe des confédérations lors de l'édition 1997 qui se tient en Arabie saoudite du 12 décembre au 21 décembre 1997. Elle se rend à la compétition en tant que vainqueur de la Copa América 1995.

Copa América 1995
La Copa América 1995 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Uruguay du 5 au 23 juillet 1995 et a été organisé par la CONMEBOL.

Tout comme lors de l'édition 1993, les participants sont les dix pays sud-américains (Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Équateur, Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela), auquel se rajoutent les États-Unis et le Mexique, nations invitées venant de la zone CONCACAF.

Les douze équipes sont réparties en trois groupes de quatre au premier tour. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs troisièmes.

À domicile, l'Uruguay devient champion d'Amérique du sud pour la quatorzième fois en remportant la séance de tirs au but 5 à 3 contre le Brésil en finale (1-1, après prolongation).
Bucky Buckwalter
Morris « Bucky » Buckwalter, né le 22 novembre 1933, est un ancien entraîneur et dirigeant américain de basket-ball de NBA et ancien entraîneur de ABA.

Buckwalter grandit à La Grande, Oregon, jouant dans l'équipe de basket-ball du lycée La Grande. Buckwalter intégra par la suite les rangs de l'université de l'Utah, l'équipe atteignant les quarts de finale du tournoi NCAA 1956 avant de s'incliner face au futur champion, les San Francisco Dons.

Il fut brièvement entraîneur intérimaire des Supersonics de Seattle en 1972, puis entraîneur des Utah Stars en ABA, en remplacement de Joe Mullaney.

Il devint par la suite Vice-Président des opérations basket-ball des Trail Blazers de Portland. En 1991, il remporta le trophée de NBA Executive of the Year, grâce à un bilan des Blazers de 63 victoires - 19 défaites, le meilleur de la ligue. Il quitta les Blazers en 1997.

NBA Executive of the Year
Le trophée de NBA Executive of the Year est remis au meilleur General Manager (GM) de la ligue, depuis la saison 1972-1973. Contrairement aux autres trophées attribués par la NBA, ce trophée est décerné par The Sporting News, jusqu'en 2009, mais est reconnu officiellement par la ligue. Ce sont les managers généraux des 30 équipes de la ligue qui élisent le lauréat. Le vainqueur est celui qui a obtenu le plus grand nombre de voix.
Observatoire Coats
L’Observatoire Coats (Coats Observatory) est l'un des quatre observatoires astronomiques publics du Royaume-Uni.

Il est situé à Paisley, en Écosse, et a été conçu par l'architecte John Honeyman sur un financement local en provenance du propriétaire de filatures Thomas Coats. La conception a intégré de nombreuses caractéristiques de l'architecture victorienne.

Le bâtiment fut ouvert le 1er octobre 1883. Le télescope utilisé date de 1889. En 1901, du matériel d'enregistrement sismique fut intégré dans un pavillon. Il fut démoli vers 1930 mais l'observatoire continue à fonctionner comme une station de surveillance sismique du British Geological Survey.

Filature textile
Une filature est une usine de filage textile industriel.

Dès la révolution industrielle à la fin du XVIIIe siècle, la notion d'usine s'impose. Par opposition à la manufacture (fabrication manuelle), on y utilise des 
machines en grand nombre. Comme le métier à tisser s'est amélioré techniquement, les usines de tissages prennent le dessus sur les filatures.

On distingue deux types de filatures, la filature cotonnière pour des fibres « courtes » de longueur moyenne de 40 mm et la filature type laine pour les fibres « longues » de longueur moyenne de 80 mm.
Noriaki Sugiyama
Noriaki Sugiyama (杉山 紀彰, Sugiyama Noriaki) est un seiyū japonais et un acteur surtout connu pour ses rôles de Sasuke Uchiwa dans la série japonaise Naruto et Ishida Uryu dans la série Bleach.

Il est affectueusement connu par ses fans sous le nom de « Non-tan ». C'est un surnom que lui a donné Junko Takeuchi sur les ondes de l'émission de radio japonaise Oh ! Naruto Nippon !.

Bleach: Hell Verse
Bleach: Hell Verse (BLEACH 地獄篇, Bleach: Jigoku-hen) est le quatrième film d'animation basé sur l'anime et le manga, Bleach. Le film est sorti en salle japonaise le 4 décembre 2010.
Deux épisodes spéciaux de Bleach ont été diffusés respectivement le 23 novembre 2010 et le 30 novembre 2010 au Japon pour commémorer la sortie du film. Le second épisode sert de prologue au film.
Kalidou Koulibaly
Kalidou Koulibaly, né le 20 juin 1991 à Lunéville (Meurth-Moselle), est un footballeur international sénégalais qui évolue au poste de défenseur central au Al-Hilal FC

Kalidou Koulibaly est très souvent considéré comme l'un des meilleurs défenseurs au monde. En 2014, il gagne la Supercoupe d'Italie dès sa première saison au SSC Napoli et remporte la Coupe d'Italie en 2020. Il est finaliste de la Coupe d'Afrique des nations 2019 avec le Sénégal, puis il atteint de nouveau la finale en 2021 contre l'Égypte, qu’il remporte cette fois-ci.

Équipe d'Égypte de football
L'équipe d'Égypte de football (en arabe : منتخب مصر لكرة القدم) appelée également l'équipe des Pharaons (en arabe : الفراعنة) est constituée par une sélection des joueurs égyptiens sous l'égide de la Fédération d'Égypte de football. L'équipe est également celle qui a connu le plus de succès en Afrique avec sept Coupes d'Afrique des nations (CAN) dont trois d'affilée (2006, 2008 et 2010). L'Égypte fait partie des trois équipes africaines (avec le Nigeria et le Maroc) à avoir atteint le top 10 du classement mondial de la FIFA.

Après une longue période de résultats décevants, les pharaons, emmenés par une génération de joueurs talentueux, parviennent à se qualifier pour la Coupe du monde 2018 en Russie, une première depuis 1990.
Mad Foxes
Mad Foxes (Los violadores) est un film de motard hors-la-loi hispano-suisse réalisé par Paul Grau et sorti en 1981. Le film raconte la rivalité entre un playboy conduisant une Corvette et un gang de motards néo-nazis, qui passe d'une futile altercation routière à une véritable vendetta.

Mad Foxes est considéré comme la quintessence du cinéma d'exploitation européen remarqué pour sa violence malsaine et son intrigue décousue, ce qui a initialement poussé le producteur Erwin C. Dietrich à le désavouer.

Film d'exploitation
Le film d'exploitation est un film fait avec « peu ou pas d'attention à la qualité ni au mérite artistique » mais dans l'objectif principal — voire unique — de réaliser un bénéfice financier. Présentant souvent des thèmes comme la nudité, le sexe (suggéré ou explicite), la violence, la consommation de drogues ou les flux de sang, un tel film sera souvent promu par mise en avant de son aspect « sensationnel » et de sa supposée « transgression des interdits ».

Produits en évitant autant que possible toute dépense jugée inutile, quitte à négliger « la qualité des films traditionnels », les films d'exploitation sont souvent vus comme des « films B » à petit budget, mais certains sont 
devenus des films culte.
Beachcomber
Le beachcomber, appelé aussi batteur de grève ou écumeur de plage (littéralement « ratisseurs/peigneurs de plage ») est une figure classique des découvertes européennes dans le Pacifique, notamment au XIXe siècle où elle représente l'aventurier qui cherche à faire fortune dans les îles des mers du Sud. Le terme a évolué pour désigner des personnes longeant l'estran pour y trouver divers objets de valeur ou d'intérêt (produits de la mer, bois flotté, verre de mer, objets perdus ou jetés par les baigneurs, tessons de poterie, haricots de la mer, bouteilles à la mer, épaves et fortunes de mer…).

Le beachcombing (littéralement passer la « plage au peigne ») est un mode de vie en bord de mer des populations préhistoriques mais aussi un passe-temps actuel apprécié par ceux qui aiment la beauté du littoral et les trésors qu'il peut receler.

Verre de mer
Les verres de mer sont des fragments de récipients en verre, de couleurs, tailles et formes diverses, trouvés sur les plages après avoir été polis par le brassage avec le sable et les chocs avec les galets et rochers voisins. Ils peuvent être considérés comme des matériaux décoratifs

Exemples de Glass Beach (« plage de verre ») :

Glass Beach (Fort Bragg, Californie)

Glass Beach (Benicia, Californie) (en)

Glass Beach (Hawaii) (en)

On en trouve également à Saint George’s, Bermudes, Playa Media Luna à Isla Mujeres au Mexique, à River Mouth à Rincón, Porto Rico.

Gros plan sur du verre de mer

Plage de Hanapepe à Hawaï

Verre de mer à Fort Bragg (Californie)
Peter Madden
Dudley Frederick Peter Butler Madden, dit Peter Madden est un acteur britannique, né le 9 août 1904 à Ipoh (Malaisie ; alors Malaisie britannique), mort le 24 février 1976 à Bognor Regis (Sussex de l'Ouest).

Robert Stevenson (réalisateur)
Robert Stevenson (né le 31 mars 1905 à Buxton, dans le Derbyshire en Angleterre et mort le 30 avril 1986 à Santa Barbara, en Californie) est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma britannique.
Stalag 17 (riddim)
Stalag 17 est un riddim de reggae créé en 1974 par le groupe The Soul Syndicate, et maintes fois adapté depuis : All Nations Have To Bow de Big Youth, Arleen de General Echo (1980), Ring The Alarm de Tenor Saw (1985), et plus récemment, Aiguisé Comme Une Lame de Raggasonic et NTM (1995), etc. sont une infime partie des chansons basées sur le Stalag 17. Bob Marley lui-même l'utilisa comme introduction à ses concerts durant sa tournée Uprising en 1980, sous le titre Marley Chant.

Portail de la musique

Portail du reggae

Big Youth
Big Youth, Manley Augustus Buchanan de son vrai nom, est un chanteur, DJ de reggae jamaïcain né le 19 avril 1949 dans le quartier de Trenchtown à Kingston. Deejay très connu, il a commencé en opérant dans des sound systems de Kingston au début des années 1970. Il est encore en activité aujourd'hui.