hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Ellenshaw
William "Peter" Ellenshaw (24 mai 1913 - 12 février 2007) était un artiste anglo-américain spécialisé dans le matte painting et les effets spéciaux cinématographiques ayant travaillé sur de nombreux films de Walt Disney Pictures ainsi que des attractions des parcs Disney.

Effets spéciaux
Les effets spéciaux (souvent notés SFX, pour special effects, en anglais) sont des techniques utilisées au cinéma pour créer l’illusion d’actions et simuler des objets, des environnements, des personnages ou des phénomènes qui n’existent pas dans la réalité ou qui ne pourraient pas être filmés au moment du tournage mais qui ne sont pas obtenus par des moyens numériques. Ces derniers, totalement créés ou modifiant des images déjà obtenues en tournage normal, sont appelés des effets visuels. On parle aussi de trucages, ou truquages.
Bakinjaw
Bakinjaw  (ou Bakingjaw, Kakingjaw, Bakinjo) est une localité du Cameroun située dans le département du Manyu et la Région du Sud-Ouest, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de la commune d'Akwaya et du canton de Messaga Ekol.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Geai panaché
Cyanocorax dickeyi

Le Geai panaché (Cyanocorax dickeyi) est une espèce de passereau de la famille des Corvidae.

Le nom binominal honore la mémoire de l'ornithologue et mammalogiste américain Donald Ryder Dickey (1887-1932).

Mammalogie
La mammalogie est la branche de l'histoire naturelle, une sous-branche de la zoologie, consacrée à l'étude des mammifères, classe de vertébrés présentant des caractéristiques communes telles que métabolisme homéothermie, fourrure, cœur à quatre chambres, système nerveux complexe, mamelles. Le mot a été créé au début du XIXe siècle.

La mammalogie consiste notamment à étudier les origines, le comportement, le régime alimentaire, la génétique, la diversité génétique et la dynamique des populations des mammifères, ainsi que les interactions des mammifères entre eux, avec d'autres espèces (dont relations prédateurs-proies) et avec leur environnement et habitats.

La mammalogie comprend des sous-disciplines plus spécialisées comme la primatologie (étude des primates), la cétologie (étude de cétacés), l'hippologie (étude des chevaux), etc.
Elle trouve des applications dans de nombreux domaines, de l'élevage ou zootechnie, à la biologie de la conservation.
Ruardean
Ruardean est un village du Gloucestershire (Angleterre), dans la forêt de Dean.

Il se trouve à l'ouest de Cinderford, sur un flanc de colline, donnant à l'ouest sur les montagnes de Galles du Sud. Il reste peu de traces du passé industriel du village, mais il a été autrefois un centre minier (fer, charbon). Le château normand, dont il ne reste guère qu'un tertre, contrôlait la route la plus courte entre le château de Gloucester et les marais gallois ainsi que la vallée de la Wye.

Pays de Galles méridional
South Wales, De Cymru

Le pays de Galles méridional (Southern Wales en anglais), ou le sud du pays de Galles (South Wales en anglais et De Cymru en gallois), localement nommé « le Sud » (the South en anglais et y De en gallois), est une région non officielle du pays de Galles.
Séquence biologique
Une séquence biologique est la description de l'enchaînement des éléments (ou monomères) qui constituent une macromolécule biologique, acide nucléique ou protéine. Ces macromolécules sont en effet des polymères linéaires, constitués de nucléotides pour les premiers ou d'acides aminés pour les secondes. La séquence est généralement représentée sous forme d'une chaîne de caractères qui est stockée dans un fichier informatique au format texte.

Dans le cas de l'ADN, cela correspond à la séquence des bases, telle qu'on peut l'obtenir à la sortie d'un séquenceur de gène. Ceci correspond à l'information génétique brute. Dans le cas des protéines, cela correspond à la séquence des acides aminés qui peut être obtenue soit par séquençage chimique soit par la traduction de la séquence du gène correspondant sur l'ADN.

Monomère
En chimie, un monomère est une substance, le plus souvent organique, utilisée dans la synthèse des oligomères et des polymères au cours d'une réaction d'oligomérisation ou de polymérisation. Le mot monomère vient du grec monos, un seul ou une seule, et meros, partie.

En biologie, un monomère (ou sous-unité) est l'élément constitutif des protéines multimériques telles l'hémoglobine. L'agencement des monomères les uns par rapport aux autres est décrit par la structure quaternaire de la protéine.

Cet article s'intéresse aux monomères selon leur définition en chimie.
Stupid Love
Stupid Love est une chanson enregistrée par la chanteuse américaine Lady Gaga. Elle a été divulguée en janvier 2020, avant d'être officiellement publiée avec un clip le 28 février 2020, en tant que single principal de son sixième album studio Chromatica (2020).

Slant Magazine
Slant Magazine est un site américain de publication de critique de films, de musiques, de télévision, de DVD, de théâtre et de jeux vidéo. Le site, auparavant un magazine, est lancé en 2001 par New York Press et The New York Times.
Universidad de Chile (métro de Santiago)
Universidad de Chile est une station des lignes 1 et 3 du métro de Santiago. Elle est située sous l'avenue du Libérateur Bernardo O'Higgins, devant le bâtiment principal de l'université du Chili, à Santiago au Chili.

Métro de Santiago
Le métro de Santiago est un système de transport urbain desservant Santiago, la capitale du Chili, ainsi que son agglomération.

Mis en service en 1975 et étendu progressivement, le réseau comporte aujourd'hui 136 stations et 7 lignes pour une longueur totale de 140 km, ce qui en fait le deuxième plus étendu d'Amérique latine après celui de Mexico.

Le système est exploité par la compagnie publique Metro SA, créée en 1990. En 2019, sa fréquentation annuelle a été de près de 704 millions de passagers. Environ 2 600 000 passagers sont transportés quotidiennement.
Alain Beltran
Alain Beltran est un historien de l'électricité. Il enseigne à l'université de Paris. Il intègre en 1986 le CNRS, et en 1988 en tant que de directeur de recherche à l'Institut d'histoire du temps présent. Il retrace la vie d'entreprise passée et contemporaine en France pour les établissements publics distributeurs d'énergie, de transport public, d'assainissement..

Institut d'histoire du temps présent
L’Institut d’histoire du temps présent (IHTP) est une unité de recherche du CNRS, devenue une unité mixte de recherche (UMR) en 2016 avec son rattachement à l'université de Paris-VIII. Fondé en 1978 (et inauguré en 1980) par François Bédarida, il intègre notamment l'ancien Comité d'histoire de la Seconde Guerre mondiale (CH2GM), créé en 1951, et regroupe des chercheurs spécialisés dans l’histoire de la Seconde Guerre mondiale ou dans des thèmes spécifiques de l’histoire contemporaine.

L'IHTP est actuellement dirigé par Malika Rahal et Jean-Christophe Coffin, et il comprend comme chercheurs CNRS, Malika Rahal, Henry Rousso, Frédérique Langue, Thomas Grillot et Evelyne Sanchez.
Jésus vidéo
Jésus vidéo (titre original : Das Jesus Video) est un roman de science-fiction d’Andreas Eschbach paru en 1998 et traduit en langue française en 2001.
Selon l'auteur c'est son premier succès en termes de vente.

Dicastère pour la Doctrine de la foi
Le Dicastère pour la Doctrine de la foi ou DDF (auparavant Congrégation pour la Doctrine de la foi) est l'une des neuf congrégations actuelles de la Curie romaine. Il a remplacé en 1965 la Sacrée congrégation du Saint-Office, qui a elle-même succédé à l'Inquisition romaine (de son nom complet « Sacrée Congrégation de l'Inquisition romaine et universelle ») instaurée initialement pour combattre les hérésies et les apostasies. Il joue un rôle déterminant au sein de l'Église catholique avec pour mission de « promouvoir et de protéger la doctrine et les mœurs conformes à la foi dans tout le monde catholique ».
Arrondissement de Kulmbach
L'arrondissement de Kulmbach est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Haute-Franconie.

Son chef lieu est Kulmbach.

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
Chape
Le mot chape (parfois mal orthographié « chappe ») exprime la notion de « couvrir ». Nous retrouvons cette racine sémantique dans les mots suivants : chapeau, chapeauter, chapiteau, chapelle, chape de plomb, chaperonner (conduire, protéger quelqu'un), rechaper un pneu etc. Le mot « cape » est très généralement une variante de cette racine. Un article spécifique, « Chape (construction) », concerne les techniques du bâtiment et le revêtement (technique). Il peut aussi désigner et bien d'autres acceptions spécifiques à des métiers particuliers.

Gué
Un gué est un endroit où l'on peut traverser un cours d'eau à pied, à dos d'animal ou en véhicule sur le fond, sur des pierres de gué ou sur un radier ou une chaussée immergée construite par l'homme, sans s'embourber ni être emporté par le courant. C'est aussi l'endroit que les animaux sauvages ou domestiques empruntent pour franchir les cours d'eau.
Christian de Prachatice
Chrétien de Prachatice (en tchèque Křišťan z Prachatic), né vers 1360-1368 à Prachatice, dans le Royaume de Bohême, et mort le 4 septembre 1439 à Prague, aussi dans le Royaume de Bohême, est un astronome et mathématicien bohémien médiéval, ancien prêtre catholique converti au mouvement hussite. Il est l'auteur de plusieurs livres sur la médecine et les herbes et a contribué au domaine de l'astronomie avec de nombreux articles et enregistrements de données.

Prachatice
Prachatice (en tchèque : praxacɪtsɛ ), (en allemand : Prachatitz) est une ville de la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Prachatice. Sa population s'élevait à 11 119 habitants en 2025.

En raison de sa situation sur le sentier d'or, une route importante reliant Prague et la région de Bohême à Passau sur le Danube, la ville historique est devenue un important centre économique au Moyen Âge.
Zone de secours Vesdre - Hoëgne & Plateau
La zone de secours Vesdre - Hoëgne & Plateau, parfois abréviée zone de secours VHP, est l'une des 34 zones de secours de Belgique et l'une des 6 zones de la province de Liège.

Elle tient son nom des rivières Vesdre et Hoëgne.

Pepinster
Pepinster [pepɛ̃stɛʁ] (de même en wallon, prononcé localement Pepinstèr) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège et faisant partie de l'agglomération de Verviers, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Le bourg se trouve à quelques kilomètres à l'ouest de Verviers, au confluent de la Hoëgne et de la Vesdre. Il a été fortement touché par les importantes inondations de juillet 2021.
Louis Fensterbank
Louis Fensterbank, né à Poitiers est un chimiste français, professeur au Collège de France, spécialiste de la chimie radicalaire, de la Chimie organométallique et de la photocatalyse.

Après un diplôme d'ingénieur à l'École supérieure de chimie industrielle de Lyon en 1990, il obtient un doctorat à Université d'État de New York à Stony Brook en 1993 sous la direction du chimiste américain Scott Sieburth. Il est recruté par le Centre national de la recherche scientifique en 1995 en tant que Chargé de Recherche, puis comme professeur à Université Pierre-et-Marie-Curie en 2004 où il mène des recherches au sein de l'Institut Parisien de Chimie Moléculaire. Il est titulaire de la chaire "Activations en chimie moléculaire" au Collège de France depuis 2023. Il est nommé membre junior de l'Institut universitaire de France en 2008, puis membre sénior en 2021. Il est nommé Fellow de la Royal Society of Chemistry en 2016 et obtient la médaille d'argent du CNRS en 2017.

Radical (chimie)
Un radical (souvent appelé radical libre) est une entité chimique possédant un ou plusieurs électrons non appariés sur sa couche externe. L'électron se note par un point. La présence d'un électron célibataire confère à ces espèces chimiques, la plupart du temps, une grande instabilité (elles ne respectent pas la règle de l'octet), ce qui signifie qu'elles ont la possibilité de réagir avec de nombreux composés dans des processus le plus souvent non spécifiques, et que leur durée de vie est très courte.

Si un radical possède un, deux ou trois électrons célibataires, on le nomme respectivement monoradical, biradical,  triradical, etc. La stabilité de ces entités chimiques décroît lorsque le nombre d'électrons célibataires augmente.
Bataille du col de Balaguer
40° 57′ 58″ N, 0° 52′ 08″ E

La bataille du col de Balaguer est un des épisodes de la guerre des Faucheurs qui s'est déroulé le 10 décembre 1640 au col de Balaguer (ca) sur le territoire de la commune de Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant dans le Bas-Llobrégat. La bataille s'est soldée par une victoire espagnole.

Cambrils
Cambrils est une commune de la province de Tarragone, en Catalogne, en Espagne, de la comarque de Baix Camp.

Située au centre de la région touristique de la Costa Dorada, Cambrils est entourée par les chaines montagneuses de Llaberia, d'Argentera et de la Mussara. Elle est la deuxième commune la plus peuplée de la contrée du Baix Camp.
Grottes de San José
Les grottes de San José sont un site archéologique situé dans la commune de La Vall d'Uixó (comarque de Plana Baixa), dans la province de Castellón en Espagne,.

Ce sont des galeries naturelles karstiques qui se sont formées pendant le Trias moyen, il y a près de 250 millions d'années. Elles présentent une remontée d'eau active développée dans le calcaire, mais malgré de multiples visites de spéléologues, l'origine de la rivière ou la fin de la grotte sont encore inconnues. La température reste constante à 20 degré Celsius à l'intérieur de la grotte tout au long de l'année, et avec sa longueur actuelle de 2 750 m, elle représente la plus longue cavité de la province de Castellón et la 2ème de la Communauté valencienne. C'est le plus long fleuve souterrain navigable d'Europe.

Elle a été déclarée depuis 2000 comme Bien d'intérêt culturel.

Remontée d'eau
Une remontée d'eau, en anglais upwelling , est un phénomène océanographique qui se réfère au mouvement vertical ascendant d'eaux profondes vers la surface des océans. Il se produit lorsque de forts vents marins  poussent l'eau de surface des océans, laissant ainsi un vide où peuvent remonter les eaux de fond et avec elles une quantité importante de nutriments. L'upwelling côtier caractérise une large part des bords Est des océans aux latitudes tropicales et subtropicales, où la régularité des alizés sur les plateaux continentaux confère à ce phénomène un caractère permanent ou saisonnier, ces vents étant renforcés par les anticyclones dynamiques qui sont maintenus à l'écart des côtes par les reliefs.

Les phénomènes de remontée d'eau se localisent par leurs résultats : une mer froide et riche en phytoplancton. Concrètement, pour les pêcheurs, la remontée d'eau se traduit par une augmentation importante du nombre de poissons. Le phénomène inverse est la plongée d'eau.
Nautic Club angérien
Le Nautic Club angérien est un club de natation français basé à Saint-Jean-d'Angély. Le club angérien possède une section de water-polo qui évolua entre 2008 et 2010 en Championnat de France élite pour les hommes et en nationale 1 (équivalent de l'élite) depuis 2008 pour les femmes. Le club a recruté aussi un nouvel entraîneur Thomas.

Championnat de France féminin de water-polo
Le Championnat de France féminin de water-polo, également appelé Élite Féminin, est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs féminins de water-polo en France.

Créé en 1983, le championnat est organisé par la Fédération française de natation.

Le club le plus couronné de l'histoire est l'ASPTT Nancy avec 13 victoires finales. Le Club avec le plus de titres consécutifs est le LUC Métropole Water-Polo avec 11 victoires finales (série en cours). Désormais la ville de Nancy est représentée par le Grand Nancy Aquatique Club
Persée délivrant Andromède (Véronèse)
Persée délivrant Andromède est un tableau réalisé par le peintre italien Paul Véronèse vers 1575-1580. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Persée délivrant Andromède de Céto. Prêt à décocher un coup d'épée à ce monstre marin, le héros plonge depuis le ciel sous le regard de la jeune femme, qui est enchaînée à moitié nue à une falaise bouchant la droite de la composition. La scène se déroule devant un paysage urbain où se remarque un pont en arc.

Passée dans la collection privée de Nicolas Fouquet, puis entre les mains de Louis XIV, l'œuvre est accrochée au château de Versailles, à Versailles, puis au musée du Louvre, à Paris. Elle est conservée depuis 1801 au musée des Beaux-Arts de Rennes, à Rennes.

Ciel
Le ciel est l'étendue visible au-dessus du sol depuis la surface de la Terre, de l'horizon au zénith, dans laquelle on observe les météores et les mouvements réguliers des astres. Le ciel est à la fois l'atmosphère terrestre, dans laquelle volent les oiseaux et courent les nuages, et la sphère céleste, au-delà de la perception de la distance, que l'on désigne par métaphore comme une voûte immense.

En dehors des objets célestes, et au-delà des nuages, l'atmosphère diffuse la lumière solaire et confère à la couleur du ciel une teinte bleue plus ou moins pâle dans la journée ; la nuit, le ciel reste noir.

Le ciel est un élément de la mythologie dans la plupart des cultures humaines.
Chtchi
Le chi (en russe : щи) est une soupe très répandue en Europe de l’Est et, plus particulièrement, en Russie, dont le principal ingrédient est le chou. C'est l'entrée traditionnelle des repas russes depuis plus de mille ans.

Le chou utilisé est généralement celui de la choucroute, auquel on ajoute de la viande, il est alors appelé chi aigre. La variante la plus riche comprend du chou, de la viande (de manière plus rare, du poisson), des carottes, des condiments — oignons, céleri, ail, poivre, aneth, feuille de laurier —, des composants acidulés — pomme, smetana (crème fraiche épaisse), cornichons. Elle est mangée avec du pain de seigle.

Cette soupe est longuement mijotée à petit feu (comme beaucoup de soupes de l’est de l’Europe). Autrefois, la préparation passait de longues heures au four.

Elle a généralement une saveur acidulée, à cause de la choucroute ou de l’ajout de saumure ou d’autres produits aigres.

Saumure
La saumure (du latin sal, sel, et mŭrĭa, eau salée) est une solution aqueuse d'un sel, généralement de chlorure de sodium (sel de cuisine) NaCl, saturée ou de forte concentration. Naturelle ou artificielle, elle est utilisée notamment comme conservateur pour les aliments (par saumurage) ou encore comme fluide caloporteur.
Endemol Shine Australie
Endemol Shine Australia – anciennement Southern Star – est une société de production de télévision australienne fondée en 1972 par Neil Balnaves et aujourd'hui filiale du groupe Banijay.

Son siège social se trouve à Sydney.

Cette société a produit, notamment, les séries de fiction Rivaux mais pas trop (Snobs), Blue Water High : Surf Academy et Correspondant Express (Foreign Exchange), ou la série documentaire Forensic Investigators, adaptée par la suite en français dans le cadre de la série Les Enquêtes impossibles.

Les Enquêtes impossibles
Les Enquêtes impossibles est une émission de télévision française consacrée aux enquêtes criminelles, à la police scientifique et à la médecine légale. Il s'agit, principalement, de l'adaptation en français des numéros des séries américaines American Justice (en) et Forensic Files et de la série australienne Forensic Investigators, qui toutes les trois relatent des faits divers réels. L'émission est, le plus souvent, présentée et entrecoupée de résumés et de commentaires de Pierre Bellemare, semblables à ceux de Bill Kurtis (en), présentateur d'American Justice : mise en perspective dans l'histoire générale de la criminologie, évocation d'autres affaires, notamment françaises, en rapport avec le cas traité, plus rarement précisions sur les suites de l'affaire, inconnues au moment de la diffusion du numéro d'origine.
Pont de Fenil
Le pont de Fenil est un pont routier situé dans le canton de Vaud en Suisse. Il constitue le seul franchissement routier sur la partie de la Veveyse comprise entre Châtel-Saint-Denis et Vevey. Il permet de relier les Monts-de-Corsiers au nord de la Veveyse et Saint-Légier au sud.

Vevey
Vevey (/və.vɛ/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud située sur la rive nord-est du Léman. Sixième commune du canton par sa population, elle est le chef-lieu du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut. Au 31 décembre 2024, la commune de Vevey compte 20 142 habitants.
Arlequin
Arlequin (en italien : Arlecchino) est un personnage type de la commedia dell'arte qui est apparu au XVIe siècle en Italie, au masque noir et dont le costume est fait de losanges multicolores. Ceux-ci 
représenteraient les multiples facettes d'Arlequin, ainsi que sa pauvreté.

Losange
En géométrie plane, un losange est un quadrilatère dont les côtés ont tous la même longueur, ou un parallélogramme ayant au moins deux côtés consécutifs de même longueur, ou encore un parallélogramme dont les diagonales sont perpendiculaires.

Cette figure était anciennement appelée un rhombe, du grec ancien ῥόμβος / rhómbos (et porte toujours un nom tiré de cette étymologie dans de nombreuses langues, comme rhombus en anglais ou encore rombo en espagnol et en italien). L'adjectif relatif au nom « losange » est « rhombique ».
Filmfare Award du meilleur film
Le Filmfare Awards du meilleur film (Filmfare Award for Best Film) est une récompense remise au meilleur film indien de l'année par le magazine Filmfare, lors de la cérémonie annuelle des Filmfare Awards, depuis 1954.

Le premier lauréat fut le film Deux hectares de terre de Bimal Roy.

Rakesh Roshan
Rakesh Roshan est un réalisateur, acteur et producteur indien de Bollywood né le 6 septembre 1949 à Bombay. Il est aussi le père de Hrithik Roshan, le frère de Rajesh Roshan et le fils du compositeur Roshan.
Voïvodies de Pologne
Une voïvodie (en polonais : województwo /vɔ.jɛ.ˈvut͡s.tfɔ/) est une unité de division administrative de premier niveau de la Pologne. Depuis le 1er janvier 1999, elle regroupe l'administration de l'État et l'administration décentralisée de la collectivité régionale, aux compétences complémentaires.

Le gouvernement polonais a adopté des réformes en 1998, qui sont entrées en vigueur le 1er janvier 1999, créant seize nouvelles voïvodies. Ces dernières remplacent les 49 anciennes voïvodies qui existaient depuis le 1er juillet 1975, revenant à peu près au découpage antérieur.

Voïvodie de Katowice
La voïvodie de Katowice (en polonais Województwo katowickie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

En 1999, son territoire est intégré dans la Voïvodie de Silésie et la Voïvodie de Petite-Pologne.

Sa capitale était Katowice.