hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helen Ware
Helen Ware est une actrice américaine de théâtre ayant participé aux débuts du cinéma muet et parlant, née à San Francisco (Californie) le 15 octobre 1877 et morte à Carmel-by-the-Sea (Californie) le 25 janvier 1939.

Cinéma sonore
Le cinéma sonore (ou cinéma parlant) désigne les films permettant la vision d’images animées enregistrées et simultanément l’audition d’une bande-son enregistrée. Les films ainsi présentés sont désignés indifféremment comme des films sonores ou films parlants. Restrictivement, cette expression désigne les films d’après 1926-1927, les opposant à la période du cinéma muet (films muets).

Cette catégorie de film est nommée ainsi depuis l’avènement du son enregistré sur disque en 1926, notamment par le procédé Vitaphone.

À celui-ci succède en 1927, le premier signal sonore enregistré sur pellicule argentique négative puis dupliqué sur les copies d'exploitation louées aux salles de cinéma, par le procédé « son optique »; son sur film.
12 Years Promise
12 Years Promise (coréen : 달래 된, 장국: 12년만의 재회 ; RR : Dallae Doen, Jangguk: 12nyeonmanui Jaehoe ; litt. « Apaisée, Jang Guk : retrouvailles 12 ans plus tard ») est une série télévisée sud-coréenne, diffusée sur JTBC du 22 mars au 29 juin 2014, comptant au total 26 épisodes.

Les acteurs à l'affiche sont Lee So-yeon, Namkoong Min, Lee Tae-im, Yoon So-hee, Lee Won-keun et Ryu Hyoyoung.

Le titre d'origine est un jeu de mots qui peut également signifier « Jang Guk devient Dal-rae : retrouvailles 12 ans plus tard ». Le nom de la protagoniste féminine, Jang Guk, signifie « Guk à base de doenjang ». Plus tard, elle décide de changer son nom pour s'appeler Dal-rae, soit « azalée ».

Doenjang
Le doenjang, toenjang, doenzang ou toenzang (된장)  (prononciation coréenne : (/tøndʑaŋ/) (référence dans le système harmonisé (SH) de l'Organisation mondiale des douanes : 2103.90.1010), est une pâte de soja fermentée traditionnelle de la cuisine coréenne. Le nom de cet aliment fermenté signifie littéralement « pâte épaisse » en coréen.
Championnat du Maroc de football 1965-1966
La saison 1965-1966 voit le Wydad Athletic Club champion du Maroc pour la 7e fois de son histoire.

À la suite du changement de format et de l'augmentation du nombre d'équipes participantes pour la saison suivante, Les promus sont les suivants: Difaâ d'El Jadida, KAC de Kénitra and Raja de Beni Mellal. alors que le club de l'Association Sportive des FAR est réadmis dans le groupe d'élite.

Raja de Béni Mellal
Le Raja de Béni Mellal (en berbère : ⴰⵏⴰⵔⵓⵣ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵎⵍⵍⴰⵍ Anaruz n Ayt mellal, et en arabe : رجاء بني ملال) est un club marocain de football fondé en 1956 et basé dans la ville de Béni Mellal.

Le club évolue actuellement en Botola Pro.
Serlienne
La serlienne (aussi appelée serliana, fenêtre palladienne) est un groupement de trois baies (ou triplet) dont la baie centrale est couverte d'un arc en plein cintre, les deux baies latérales sont couvertes d'un linteau (ou d'un arc en plate-bande) à hauteur de l'imposte. Les baies latérales sont généralement plus étroites que la baie centrale : dans les cas extrêmes, elles peuvent se restreindre à un jour étroit entre le piédroit de la serlienne (à l'extérieur) et la colonne ou le pilier recevant la naissance de l'arc central.
Il s'agit en fait d'une déclinaison des arcs de triomphe romains antiques.

Arc de triomphe
Un arc de triomphe, et plus généralement un arc monumental, est une structure libre monumentale enjambant une voie et utilisant la forme architecturale de l'arc à un ou plusieurs passages voûtés. Ce type d'ouvrage est l'un des éléments les plus caractéristiques de l'architecture romaine, utilisé pour commémorer les généraux victorieux ou les évènements importants comme le décès d'un membre de la famille impériale ou royale, l'accession au trône d'un nouvel empereur ou les fondations de nouvelles colonies, la construction d'une route ou d'un pont.
Zollgrenzschutz
Le Zollgrenzschutz (ZGS) (Protection frontalière de la douane, en français) était chargé de garder les frontières du Troisième Reich et les limites de la plupart des territoires occupés entre 1937 et 1945.

Douane
La douane (du persan diwan, « registre, liste de contrôle ») est une autorité étatique chargée du contrôle des frontières d'un pays, et en particulier de la régulation des personnes et marchandises qui entrent et sortent, et d'y percevoir les droits de douane imposés sur ces marchandises. Ses missions varient beaucoup d'un État à l'autre, mais elle est presque toujours une institution économique et financière à caractère fiscal et sécuritaire.
L'Espérance (Pollaiuolo)
L'Espérance est une peinture allégorique réalisée à l'huile sur panneau par Piero Pollaiuolo en 1470, conservée depuis 1777 à la Galerie des Offices à Florence. Elle est une représentation de l'Espérance, personnifiée en femme habillée de vert en train de prier.

Piero Pollaiuolo
Piero Pollaiuolo ou Piero del Pollaiuolo, né Piero Benci (Florence ~1441 - Rome 1496), est un peintre italien de la Renaissance.

Jeune frère du plus célèbre Antonio Pollaiuolo, il est toujours resté dans l'ombre de ce dernier, à tel point que le corpus de ses œuvres n'est pas très clair, avec des attributions encore fluctuantes entre les deux frères.
L'Amant
L'Amant est un titre notamment porté par :

L’Amant, pièce de théâtre d’Harold Pinter, publiée en 1963 ;

L’Amant, roman de Marguerite Duras, publié en 1984 ;

L’Amant, film adapté du roman homonyme de Marguerite Duras, réalisé par Jean-Jacques Annaud, sorti en 1992 ;

L'Amant, film russe réalisé par Valeri Todorovski, sorti en 2002.

L'Amant (roman)
L'Amant est une autofiction française — un roman en partie autobiographique — de Marguerite Duras, publiée en 1984 aux Éditions de minuit. Il valut à son autrice le prix Goncourt la même année et le prix Ritz-Paris-Hemingway (meilleur roman publié en anglais) deux ans plus tard.
Conférence des évêques d'Indonésie
La Conférence des évêques d’Indonésie (en indonésien : Konferensi Waligereja Indonesia, abrégé KWI) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires d’Indonésie.

La conférence participe à la Fédération des conférences épiscopales asiatiques (en).

Ordinaire (christianisme)
Dans certaines confessions chrétiennes, on appelle ordinaire ou hiérarque tous ceux qui, même pour une période limitée, ont juridiction sur une Église, un diocèse, un monastère, un ordre religieux, etc., c'est-à-dire tous ceux qui, d'une manière générale, ont un pouvoir exécutif sur ces diverses communautés.
Poriya
Poriya (פוריה עילית) est un village de Galilée créé en 1912. Les terres sur lesquelles il est fondé sont acquises par des Juifs voulant faire du lieu une ferme agricole. Avec le début de la Première Guerre mondiale, le village est abandonné, puis réinvesti en 1955. C'est en 1991 que Poriya reçoit le statut de municipalité indépendante.

Poriya est un village laïc.

Il compte aujourd'hui plus de 250 habitants, dont la moyenne d'âge est de 30 ans.

Galilée (région)
La Galilée (en hébreu : הגליל Ha-galîl, « le cercle, la région » ; en arabe : الجليل al-jalîl, même signification) est une large région située dans le nord d'Israël, traditionnellement divisée en trois parties :

la Haute Galilée ;

la Basse Galilée ;

la Galilée occidentale, aussi appelée « la côte nord d'Israël ».
Courrier Cadres
Courrier Cadres est un magazine bimestriel français édité par le Groupe Courrier Cadres. Il est destiné aux cadres en activité qui veulent prendre leur carrière en main. Fondé sur le constat que nul ne peut le faire à sa place, il veille à donner aux cadres tous les outils (analyses, exemples, témoignages, éléments pratiques, formation...) pour gérer au mieux leur carrière. En France métropolitaine, son prix de vente en kiosque est de 5,90 € par numéro.

Presse en France
La presse en France a une longue histoire, dont le début peut être tracé en 1631. La liberté de la presse est inscrite dans la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, et plusieurs fois réaffirmée, notamment dans une loi fondamentale pour ce secteur de 1881. À partir de la fin du XXe siècle, une partie de la presse française connaît une crise profonde, voyant son nombre de lecteurs (et ses recettes) diminuer.
Guillaume Vilaceca
Guillaume Vilaceca, né le 7 novembre 1983 à Perpignan, est un joueur de rugby à XV français. Il joue l'intégralité de sa carrière professionnelle au sein de l'effectif de l'USA Perpignan, évoluant au poste de deuxième ligne.

Lors de la saison 2014-2015, il est nommé capitaine de l'USA Perpignan.

1983 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1983 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Lac Romer
Le lac Romer (en danois : Romer Sø) est un fjord d'eau douce enclavé à l'extrémité nord de la terre du roi Frédéric VIII, près de la côte nord-est du Groenland.

Il est situé à l'extrémité ouest de la terre du Prince héritier Christian, à l'ouest des Alpes de la Princesse-Élisabeth.

La base scientifique et militaire de l'armée danoise Nord — le seul endroit habité de la région — se trouve à 50 km au nord-est. Le lac et ses environs font partie de la zone du parc national du Nord-Est du Groenland.

Le lac Romer a été cartographié pour la première fois en 1933 par Lauge Koch lors de relevés aériens effectués au cours de l'expédition de trois ans de 1931 à 1934. Il a vraisemblablement été nommé d'après le paléontologue américain Alfred Sherwood Romer.

Le lac Romer est célèbre pour son impressionnant glacier Elephant Foot (« pied d'éléphant »), un large glacier de piémont avec un lobe terminal d'environ 5,4 kilomètres de large qui se jette dans le lac.

Parc national du Nord-Est du Groenland
Le parc national du Nord-Est du Groenland (groenlandais : Kalaallit Nunaanni nuna eqqissisimatitaq) est le plus grand parc national au monde et le seul au Groenland,. La surface occupée sur quelque 972 000 km2 dans le Nord-Est de l'île représente 44,85 % du territoire de cette dernière.

Il s'agit également du parc national le plus septentrional du monde, son point le plus au nord dépassant de peu celui du parc national Quttinirpaaq au Canada.
Province ecclésiastique de Malines-Bruxelles
La province ecclésiastique de Malines-Bruxelles est l'unique province ecclésiastique de l'Église catholique en Belgique.

Elle regroupe les diocèses suivants :

Archidiocèse de Malines-Bruxelles (métropolitain et primatie de Belgique)
Diocèse d'Anvers
Diocèse de Bruges
Diocèse de Gand
Diocèse de Hasselt
Diocèse de Liège
Diocèse de Namur
Diocèse de Tournai

Diocèse de Tournai
Le diocèse de Tournai (en latin : Dioecesis Tornacensis) est un diocèse suffragant de l'archidiocèse de Malines-Bruxelles. Il a été constitué au VIe siècle et l'on comptait en 2004 près de 900 000 baptisés pour 1 279 467 habitants. La cathédrale Notre-Dame de Tournai est la cathédrale du diocèse. Cette église romane a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial en 2000. La formation sacerdotale est dispensée au séminaire de Tournai. L'évêque actuel est Frédéric Rossignol.
Robert Delétang
Robert Adrien Delétang né à Preuilly-sur-Claise en 1874 et mort à Châtellerault en 1951 est un peintre et illustrateur français.

Portraitiste et paysagiste, son pinceau fut attiré par les scènes et les paysages basques et espagnols.

Petit Palais
Le Petit Palais, construit à l'occasion de l'Exposition universelle de 1900 par l'architecte Charles Girault, abrite le musée des Beaux-Arts de la ville de Paris. Il est situé à Paris 8e, avenue Winston-Churchill, face au Grand Palais et bordé par la Seine et l'avenue des Champs-Élysées. Il est érigé en partie à la place du palais de l'Industrie, démoli en 1896. Le bâtiment est inscrit aux monuments historiques en 1975.

Il s'agit de l'un des quatorze musées de la ville de Paris, gérés depuis le 1er janvier 2013 par l'établissement public administratif Paris Musées.
Botte (équitation)
Une botte d'équitation est une botte conçue pour la pratique de l'équitation. La botte classique monte suffisamment haut pour éviter que le cuir de la selle ne pince la jambe du cavalier, possède un bout robuste pour protéger le pied du cavalier au sol et un talon distinct pour empêcher le pied de glisser dans l'étrier. La semelle est lisse ou légèrement texturée pour éviter de se coincer dans la semelle de l'étrier en cas de chute. La botte d'équitation moderne a un talon relativement bas, de moins de 2,5 cm. Historiquement, un talon plus haut était courant, car il a toujours été essentiel pour les bottes d'équitation d'empêcher le pied de glisser à travers l'étrier. Aujourd'hui, seuls certains styles de bottes comme la botte western conservent un talon plus haut que les autres bottes d'équitation modernes.

Selle (équitation)
La selle est un objet, en cuir ou synthétique, placé sur le dos d'un cheval (ou de toute autre monture : autruche, chameau, ...) et sur lequel le cavalier se place.

En fonction de l'équitation pratiquée, les selles sont de formes variées mais adaptées au dos du cheval et au cavalier. Certaines selles sont dites « mixtes » car elles conviennent à plusieurs disciplines. Les centres équestres enseignant plusieurs disciplines parmi le dressage, le saut d'obstacles, le concours complet, les pony games, le horse-ball, sont en général pourvus de ce type de selle. Il est aussi possible de pratiquer l'équitation de loisir (petite randonnée, promenade) avec des selles mixtes.

Les cavaliers qui souhaitent évoluer jusqu'à un niveau d'expertise devront consentir à investir dans une selle spécialisée et fabriquée sur mesure.
Sur le même accord
Sur le même accord est une pièce du compositeur français Henri Dutilleux pour violon solo et orchestre. Elle a été composée pour la violoniste Anne-Sophie Mutter, et a été créée par elle le 8 avril 2002 à Londres avec le London Philharmonic Orchestra sous la direction de Kurt Masur. La pièce dure environ 10 minutes.

Dutilleux décrit la pièce comme « un nocturne ». L'unique mouvement consiste en une introduction suivie d'une alternance de passages rapides et lyriques : Introduction – Musique rapide – Section lyrique I – Musique rapide – Section lyrique II – Musique rapide.

La pièce entière est basée sur un accord de six notes, entendu au début de la pièce, qui est manipulé de différentes façons.

Anne-Sophie Mutter
Anne-Sophie Mutter, née le 29 juin 1963 à Rheinfelden dans le Bade-Wurtemberg, est une violoniste allemande. Enfant prodige du violon, découverte par Herbert von Karajan, elle aborde avec aisance tous les répertoires de Bach à Penderecki et s'est imposée comme l'une des plus grandes violonistes de son temps.
12e étape du Tour d'Italie 2018
La 12e étape du Tour d'Italie 2018 se déroule le mercredi 17 mai 2018, entre Osimo et Imola sur une distance de 214 km. L'arrivée est jugée sur le circuit Enzo e Dino Ferrari, connu pour avoir accueilli le Grand Prix automobile de Saint-Marin de 1981 à 2006.

Autodromo Enzo e Dino Ferrari
Le circuit Enzo et Dino Ferrari (ou circuit d'Imola) est un circuit automobile situé à proximité de la petite ville italienne d'Imola, à 40 kilomètres à l'est de Bologne et à 80 kilomètres à l'est de l'usine Ferrari de Maranello. Le circuit fut baptisé du nom du défunt fondateur de Ferrari, Enzo, et de son fils Dino. Avant la mort d'Enzo Ferrari en 1988, le circuit se nommait « Autodromo Dino Ferrari ».
Lahou-Kpanda
Lahou-Kpanda est une commune du sud-est de la Côte d'Ivoire située sur une presqu’île le long du golfe de Guinée, à une centaine de kilomètres à l'ouest d'Abidjan.

Elle appartient au département de Grand-Lahou, dans la région des Lagunes. Elle est située à 18 kilomètres de Grand-Lahou.

La localité de Lahou Kpandah est un chef-lieu de commune.

Départements de la Côte d'Ivoire
Les départements de la Côte d'Ivoire sont une division administrative et une ancienne collectivité territoriale. Le pays est subdivisé en 111 départements, regroupés en 31 régions et 14 districts autonomes.
Les départements sont à leur tour subdivisés en 509 sous-préfectures.
Warriors of Kudlak
Warriors of Kudlak (Les guerriers de Kudlak) est le troisième épisode de la 1re saison de la série britannique de science-fiction The Sarah Jane Adventures. À ce jour, la série n'a jamais été diffusée en France.

The Sarah Jane Adventures
The Sarah Jane Adventures est une série télévisée britannique en 59 épisodes de 25 minutes créée par Russell T Davies et diffusée entre le 1er janvier 2007 et le 18 octobre 2011 sur BBC One. La série est une série dérivée de Doctor Who, elle a pour personnage principal Sarah Jane Smith, une ancienne compagne du Docteur. Elle est destinée aux enfants et aux jeunes adolescents. La série s'est définitivement arrêtée au printemps 2011 à la suite du décès de son actrice principale, Elisabeth Sladen.
Grupo Aeromóvil de Fuerzas Especiales del Alto Mando
Force Spéciale de Réaction (Fuerza Especial de Rección), est une unité des forces spéciales mexicain appartenant à l'armée de terre mexicaine et dépendant du Corps des forces spéciales (CFE).

Sa fonction première est la sécurité nationale et le contre-terrorisme pour protéger la sécurité du Mexique en cas de menaces étrangères ou internes. Il a également été chargé de capturer et d'éliminer les leaders des cartels de la drogue les plus recherchés par le Mexique et ses alliés.

Ses principales tâches vont de l'action directe à la guerre non conventionnelle, l'unité étant à l'origine inspirée par des unités antiterroristes telles que le SAS britannique, le CAG des États-Unis et le 1er RPIMa de l'armée française.

Cartel de la drogue
Un cartel de la drogue est une organisation mafieuse qui est dirigée par un Jefe (chef en espagnol) ou un « baron de la drogue », développée avec pour principal objectif de promouvoir et de contrôler les opérations de trafic de drogues. Les cartels de la drogue varient de l'accord informel entre différents narcotrafiquants et producteurs à l'entreprise commerciale officielle. Les cartels de la drogue ne sont pas des cartels au sens strict, ce mot désignant à l'origine une entente illicite entre des entreprises. Mais le terme de « cartel » a été utilisé par la justice américaine pour désigner les narcotrafiquants colombiens dans les années 1980, son emploi s'est ensuite généralisé.
Quadrangle d'Atalanta Planitia
Le quadrangle d'Atalanta Planitia  (littéralement : quadrangle de la plaine d'Atalante), aussi identifié par le code USGS V-4, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 50° et 75° N et des longitudes comprises entre 120° et 180° E,. Il tire son nom de la plaine d'Atalante.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Bernard Hopkins
Bernard Hopkins Jr. est un boxeur américain né le 15 janvier 1965 à Philadelphie, Pennsylvanie. Champion du monde des poids moyens pendant 10 années consécutives, de 1995 à 2005, il a réunifié les 4 ceintures des principales fédérations dans cette catégorie. En 2011, il devient à 46 ans le plus vieux champion du monde de l'histoire de la boxe, dans la catégorie des mi-lourds. Il bat son propre record en s'emparant une nouvelle fois de ce titre en 2013, à l'âge de 48 ans.

Ring Magazine
The Ring (souvent appelé Ring Magazine) est un magazine américain spécialisé dans la boxe et dont la première publication remonte à 1922.

À l'époque, il s'agissait d'un journal spécialisé dans la boxe et le catch (lutte professionnelle). Mais avec la remise en question de la légitimité du catch en tant que sport de combat, The Ring changea peu à peu pour devenir une revue uniquement orientée sur la boxe.

Le magazine The Ring a maintenu une liste de champions du monde de boxe dans chaque catégorie de poids depuis sa fondation en 1922 jusqu'en 1990, et de nouveau depuis 2002. Le champion reçoit également une ceinture. Le magazine délivre aussi la prestigieuse récompense du Boxeur de l'année Ring Magazine.
Jérôme Minière
Jérôme Minière, né le 27 mars 1972 à Orléans, est un chanteur et artiste pluri-disciplinaire français.

Considéré comme appartenant à la nouvelle scène française[Par qui ?], il est principalement connu au Québec où il vit depuis 1995.

Prix Rapsat-Lelièvre
Le prix Rapsat-Lelièvre est remis chaque année en alternance, à un artiste québécois à l'occasion des Francofolies de Spa en Belgique, et à un artiste de la communauté francophone de Belgique à l'occasion de Coup de cœur francophone à Montréal. Il a porté le nom de prix Québec Wallonie-Bruxelles du disque de chanson de 1983 à 2002. Il a été renommé en 2003 
pour rendre hommage à Pierre Rapsat et Sylvain Lelièvre tous deux décédés en  2002.
David Plouffe
David Plouffe, né le 27 mai 1967, est un conseiller politique et lobbyiste américain.  Il est connu pour avoir été conseiller du président des États-Unis Barack Obama du 10 janvier 2011, succédant à David Axelrod, au 25 janvier 2013.

Il a été directeur de campagne de la campagne présidentielle de Barack Obama en 2008, et a été conseiller de plusieurs personnalités du Parti démocrate durant sa carrière.

Il est depuis 2015 conseiller stratégique d’Uber, avec pour fonction de démarcher les collectivités locales pour « les aider à moderniser leur cadre juridique ». En janvier 2017, il devient lobbyiste en chef de l'organisation caritative de Mark Zuckerberg, la Chan Zuckerberg Initiative.

Mark Zuckerberg
Mark Elliot Zuckerberg [mɑɹk ˈeliət ˈzʌkərbɜːrɡ], né le 14 mai 1984 à White Plains dans l'État de New York, est un informaticien, chef d'entreprise et milliardaire américain.

Il est le principal cofondateur du site et réseau social Facebook en 2004. Mark Zuckerberg est actuellement un actionnaire important et le dirigeant du Groupe Meta.

En 2023, le magazine Forbes le classe 16ᵉ fortune mondiale, estimée à 106 milliards de dollars. En 2025, ce même magazine évalue sa fortune à 202 milliards de dollars. En janvier 2026, sa fortune personnelle est estimée à environ 230,7 milliards de dollars, ce qui le place parmi les personnes les plus riches au monde.
Archives du Comité international de la Croix-Rouge
Les archives du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) ont été fondées en 1863 lors de la création du CICR. Elles sont conservées au siège de l'organisation internationale à Genève, en Suisse. Elles ont la double fonction de conserver aussi bien les archives courantes que les archives historiques. Les archives générales sont accessibles au public pour les années 1863 à 1975.

Les archives - ainsi que la bibliothèque intégrée - sont largement considérées comme le plus grand dépositaire de documents sur le droit international humanitaire (DIH). L'écrivain suisse Nicolas Bouvier a décrit ces archives comme des

« greniers du chagrin »,

parce qu’en tant que patrimoine culturel de l’humanité, elles préservent des informations sur le sort de millions de victimes des conflits armés.

Victime
Une victime est une personne ou une entité qui a subi un préjudice ou un dommage physique, matériel ou moral.

Elle subit les mauvais traitements, les injustices d'autrui, ou subit les conséquences d'un accident, d'une catastrophe, d'un cataclysme.
Gouvernement Joseph Kabila I
À l’accession de Joseph Kabila Kabange au pouvoir en république démocratique du Congo, le Gouvernement précédent nommé par son père Laurent-Désiré Kabila fut réputé démissionnaire. En avril 2001, l’on vit rentrer au sein du Gouvernement des technocrates issues de la diaspora notamment André-Philippe Futa, Freddy Matungulu, Mathey Boo et d’autres. Ce Gouvernement fut composé comme suit :

Marie Ludovic Manoka Nzuzi
Marie Ludovic Manoka Nzuzi, morte le 16 janvier 2022 à Kinshasa, est une femme politique de la République démocratique du Congo. Elle a été ministre de la Coopération internationale et de l’Enseignement primaire, secondaire et professionnel entre 2001 et 2003.