hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atelier de fabrication de Vincennes
L'atelier de fabrication de Vincennes (AVIS) est un atelier d'État français situé à Vincennes, à la Cartoucherie.

Pendant la Première Guerre mondiale jusqu'à la guerre froide, l'atelier produit des cartouches,. Pendant l'entre-deux-guerres, il produit également des remorques légères pour l'Armée, des caisses pour camions ateliers militaires, ainsi que des tourelles et des blindages pour automitrailleuses (Laffly 80 AM, Panhard 165/175, AMR 33 et AMR 35).

Les bâtiments de l'atelier sont aujourd'hui utilisés comme théâtres.

La Cartoucherie
La Cartoucherie est un ancien lieu de fabrication d'armement et de poudres, situé dans le bois de Vincennes du 12e arrondissement de Paris, qui a été reconverti par Ariane Mnouchkine en 1970 en lieu de création théâtrale.

Ariane Mnouchkine s'installe dans l'ancienne cartoucherie avec la troupe du Théâtre du Soleil : les locaux du « théâtre du Soleil » sont alors aménagés.

D'autres troupes rejoignent progressivement les lieux.

L'ensemble architectural comporte désormais plusieurs salles de théâtre qui cohabitent, notamment le théâtre du Soleil, le théâtre de l'Épée de Bois, le théâtre du Chaudron devenu le Centre de développement chorégraphique (CDC), le Théâtre de l'Aquarium, le théâtre de la Tempête.

En quelques décennies, la Cartoucherie est ainsi devenue synonyme de « Mnouchkine », et un haut lieu du théâtre à vocation populaire.
Rachmaninoff Society
La Rachmaninoff Society (nom officiel) fut créée en 1990 dans le but de promouvoir, préserver et  diffuser la musique du compositeur et pianiste russe Serge Rachmaninov (1873-1943) en encourageant l'étude de sa vie et de son œuvre.

Depuis sa création, la Rachmaninoff Society a soutenu l'organisation de nombreux concerts et conférences à travers le monde, et la réalisation de plusieurs émissions radio. Son président actuel est le chef d'orchestre et pianiste virtuose russe Vladimir Ashkenazy. Elle compte les pianistes Howard Shelley, Hilary Macnamara et le compositeur Rodion Chtchedrine comme membres honoraires.

Howard Shelley
Howard Gordon Shelley OBE (9 mars 1950) est un pianiste et chef d'orchestre britannique. Il effectue ses études au Royal College of Music. Il est marié à la pianiste Hilary Macnamara, avec qui il joue et enregistre en duos de pianos.
Observatoire Gemini
L'observatoire Gemini est un observatoire astronomique constitué de deux télescopes de 8 mètres, un pour chaque hémisphère. Les télescopes ont été financés par un consortium d'institutions provenant de sept pays : les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada, le Brésil, l'Argentine, le Chili et l'Australie. L'observatoire est géré par l'Association of Universities for Research in Astronomy (AURA). Les bureaux de l'observatoire sont situés à Hilo, sur la Grande Île d'Hawaï, et à La Serena, au Chili. Le Royaume-Uni s'est retiré du consortium le 29 janvier 2008. En 2014, son directeur est Markus Kissler-Patig.

Consortium
Un consortium (du latin signifiant « partenariat » ou « association ») est un groupement d'acteurs, notamment d'organisations ou d'individus, résultant d'une collaboration à un projet ou programme dans le but d'obtenir un résultat.
Élection pontificale de 1119
L'élection pontificale de 1119 est celle par laquelle les cardinaux de l'Église catholique romaine élisent le successeur de Gélase II, mort le 29 janvier 1119 : l'élu est le cardinal Guy de Bourgogne, qui devient pape sous le nom de Calixte II.

Antipape
Un antipape est une personne qui a exercé la fonction et porté le titre de pape, mais dont l'avènement à cette charge n'est pas ou plus reconnu aujourd'hui comme régulier et valable par l'Église catholique.
Championnats des quatre continents de patinage artistique 2004
Les championnats des quatre continents 2004 ont lieu du 19 au 25 janvier 2004 au Copps Coliseum d'Hamilton au Canada.

Ce sont les derniers championnats des quatre continents qui utilisent le système de notation 6.0. Dès la saison suivante, le nouveau système de jugement est mis en place, à la suite du scandale des jeux olympiques d'hiver de 2002.

Scandale en patinage artistique aux Jeux olympiques d'hiver de 2002
Lors de la tenue des Jeux olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City, la compétition de patinage artistique a été la source de beaucoup de controverses dans la catégorie des couples, qui est une des causes immédiates de la refonte du système de notation en patinage artistique.
Nendoroid
La gamme Nendoroid est une collection d'action figure de l'éditeur japonais Good Smile Company, composée de figurines dites "Super Deformed" et qui a la particularité de posséder plusieurs points d'articulations ainsi que plusieurs visages permettant une mise en scène.

La Mélancolie de Haruhi Suzumiya
Haruhi Suzumiya (涼宮ハルヒ, Suzumiya Haruhi) est le titre général d'une série de light novels écrite par Nagaru Tanigawa et illustrée par Noizi Ito. Le premier tome de la série, La Mélancolie de Haruhi Suzumiya, est publié en juin 2003 par Kadokawa Shoten, et treize tomes sont commercialisés en novembre 2024.

Une adaptation en manga dessinée par Gaku Tsugano est publiée entre 2005 et 2013 dans le magazine  Shōnen Ace, et compilé en 20 tomes par Kadokawa Shoten. La version française est publiée par Pika Édition. Plusieurs mangas dérivés sont également publiés.

Une adaptation en une série d'animation produite par le studio Kyoto Animation est diffusée entre avril et juillet 2006, puis est rediffusée entre avril et septembre 2009 avec de nouveaux épisodes. En France, l'anime est diffusé sur la chaîne KZTV et sur Nolife version originale sous-titrée français lors des fêtes de fin d'année 2010. Un film d'animation, La Disparition de Haruhi Suzumiya, est sorti en 2010.
Adolf Bleichert & Co.
Adolf Bleichert & Co.,  était une société allemande de conception et de production de téléphériques à materiaux, qui fut fondée en 1874 près de Leipzig par l'ingenieur Adolf Bleichert initialement avec son collègue d'étude Theodor Otto et plus tard en 1876 avec son beau-frère Peter Heinrich Piel à Leipzig-Gohlis. Ses téléphériques bicâbles sont installés en Europe et plusieurs pays d'outre-mer. À la fin du siècle, c'est la plus grande entreprise de téléphériques au monde. Après la Première Guerre mondiale, la société se spécialise avec grand succès dans les téléphériques de transport de voyageurs. Durant la période d'entre-deux-guerres, Bleichert réalise plus de téléportés à lui seul que l'ensemble des autres constructeurs.

Felten & Guilleaume
Felten & Guilleaume, communément appelé F&G, est une marque de Velatia Anlagentechnik GmbH depuis 2004. Elle a longtemps été une entreprise indépendante de fabrication de fils métalliques, de câbles, de fils électriques et d'électrotechnique basée à Cologne, en  Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne).
Alpha Delphini
Sualocin

Alpha Delphini (α Del / α Delphini) est une étoile multiple de la constellation du Dauphin. Sa magnitude apparente combinée est de 3,77. Son nom traditionnel Sualocin, donné par l'astronome Niccolò Cacciatore en 1814 et officialisé par l'UAI en 2016, est Nicolaus (latinisation de Niccolò) écrit à l'envers,. En astronomie chinoise, Alpha Delphini fait partie du petit astérisme Hugua, représentant des melons. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ ∼ 254 a.l. (∼ 77,9 pc) de la Terre.

Latinisation des noms de savants
La latinisation des noms de savants est une pratique du Moyen Âge tardif et de la Renaissance consistant à conférer au nom des savants de l'époque ou antérieurs une résonance latine.

Cette pratique s'est renouvelée en Suède au XVIIIe siècle lors du passage des patronymes scandinaves aux noms de famille. Ainsi Ingemar Bengtsson, grand-père du naturaliste Carl Linnaeus (nom de naissance de Carl von Linné), a-t-il choisi comme nom de famille Linnaeus par latinisation de Linnagård (« ferme du tilleul »), nom de la propriété familiale.

Dans la nomenclature actuelle des espèces animales et végétales, initiée justement par Carl von Linné, de nombreuses épithètes spécifiques sont le génitif du nom latinisé d'un chercheur : linnaei (« de Linné »), darwini (« de Darwin »), etc.
Makarije Sokolović
Makarije Sokolović (en serbe cyrillique : Макарије Соколовић) fut patriarche de l'Église orthodoxe serbe de 1557 à 1571. Il faisait partie de la puissante dynastie serbe des Sokolović, à laquelle appartenait également le grand vizir ottoman Mehmed Pacha Sokolović, qui était sans doute son frère ou cousin (en serbo-croate le mot "brat" frère désigne le frère et le cousin). Il est considéré comme un saint par les Orthodoxes.

Makarije Sokolović fut le premier chef du Patriarcat de Peć rétabli en 1557 par Mehmed Pacha Sokolović.

Grand vizir
Le grand vizir ou grand-vézir (en turc ottoman : صدر اعظم, en turc : sadrazam) est le titre du chef du gouvernement de l'Empire ottoman ainsi que des souverains marocains et tunisiens. Ce titre dérive du persan vizir (وزير).
Asano Sōichirō
Asano Sōichirō (浅野 総一郎, 13 avril 1848 - 9 novembre 1930) est un homme d'affaires japonais fondateur d'un certain nombre de sociétés, dont ce qui est devenu l'actuelle JFE Holdings.

Issu d'une famille de samouraïs de la région de Toyama, il est le fils du docteur Asano Taijun. Y-DNA D1a2a1a2b1a1a8a (D-CTS4093) . Son nom est d'abord Asano Taijiro. Il acquiert les « Fukagawa Cement Works » en 1884, avec l'aide de Shibusawa Eiichi, et diversifie ses intérêts commerciaux dans ce qui devient finalement un zaibatsu mineur (« mineur » parce qu'il ne comprend pas de banque). Asano est appelé « le roi du ciment de l'ère Meiji. »

Asano met également en place le précurseur de la ligne Tsurumi des Japan Railways, située entre Tokyo et Yokohama. La gare d'Asano (en) lui doit son nom.

Haplogroupe D
En génétique humaine, l’haplogroupe D (CTS3946) est un haplogroupe du chromosome Y.

L'haplogroupe D est supposé être originaire d’Afrique et D-M174 (D1) s’est étendu à l’Asie de l'Est.
Une étude publiée en 2019 a examiné plusieurs possibilités pour l'origine de l'haplogroupe D, y compris une origine ouest-asiatique et africaine, et privilégie une origine africaine,.
Conflit sénégalo-mauritanien
Entre 1989 et 1991, le conflit sénégalo-mauritanien a opposé le long du fleuve Sénégal deux pays riverains, le Sénégal et la Mauritanie.

Cette crise s'est soldée par la rupture de leurs relations diplomatiques pendant plusieurs années, des milliers de victimes dans les deux pays, des milliers de réfugiés de part et d'autre, sans parler des répercussions non négligeables sur la politique intérieure sénégalaise. Elle a marqué durablement les relations entre les différentes communautés.

Hassanya
Le hassanya (الحسانية ou selon les transcriptions, hasaniyya, hassaniya, hassâniyya, hassānīya, assanya, etc.), également appelé hassani, arabe mauritanien, hassanien ou localement klâm hassân « parler des Banu Hassan », klâm el-bidhân « parler des Blancs », est un dialecte arabe parlé en Mauritanie, dans le sud du Maroc, dans le territoire du Sahara occidental revendiqué comme provinces du Sud par le Maroc, dans une partie du Sahara algérien, dans certaines zones du Sénégal[réf. nécessaire], dans le nord et l’ouest-nord du Mali et dans l'ouest du Niger[réf. nécessaire]. Sur cette aire géographique étendue, il constitue la langue maternelle d’une population de type maure, d'origine arabe ou berbère arabisée. À l'origine dialecte des Bédouins des tribus arabes des Banu Hassan, il est fortement influencé par l'arabe littéral et, dans une moindre mesure, par le zenaga (langue berbère ancienne parlée en Mauritanie).
Bounty
Bounty est un mot anglais, du français bonté, et signifiant prime, récompense ou générosité.

Il peut notamment désigner :

HMS Bounty, un navire britannique dont l'équipage s'est mutiné en 1789 ;
Bounty, une réplique de 1960 du navire précédent ;
Le Bounty, un film de Roger Donaldson relatant cet événement, sorti en 1984 ;
Les Révoltés du Bounty , plusieurs romans et films relatant cet événement ;

les Îles Bounty, un groupe d'îles de la Nouvelle-Zélande ;

le bug bounty (en français, prime aux bogues), en informatique, un programme de récompenses pour ceux qui découvrent des vulnérabilités dans des logiciels ;

Bounty, une friandise de chocolat et de noix de coco fabriquée par Mars Incorporated ;

Bounty, un terme visant des Noirs dont le comportement et les représentations réelles ou supposées sont celles de Blancs, métaphore d'après la friandise précédente ;

Bounty, un film documentaire rwandais ;

(3264) Bounty, un astéroïde découvert en 1934 par Karl Wilhelm Reinmuth.

Bounty (1960)
Le Bounty est une reconstruction agrandie de 23-40 % du HMS Bounty original, voilier de la Royal Navy (1787). Construit à Lunenburg, en Nouvelle-Écosse en 1960, il a sombré au large de la côte de la Caroline du Nord pendant l'ouragan Sandy, le 29 octobre 2012.
Saison 11 de X-Files : Aux frontières du réel
Cet article présente le guide des épisodes de la onzième saison de la série télévisée américaine X-Files : Aux frontières du réel, diffusée du 3 janvier au 21 mars 2018 sur le réseau Fox et en simultané au Canada sur le réseau CTV. Dans les pays francophones, la saison a été diffusée en Suisse du 2 avril 2018 au 16 avril 2018 sur RTS Un, en France du 7 avril 2018 au 21 avril 2018 sur M6 et à partir du 8 juin 2021 sur Club RTL pour la Belgique.

William B. Davis
William Bruce Davis, né le 13 janvier 1938 à Toronto, est un acteur canadien. Après des débuts comme acteur, il devient directeur artistique pour le théâtre dans les années 1960 et 1970. Renouant avec le métier d'acteur dans les années 1980 tout en créant sa propre école d'art dramatique à Vancouver, il acquiert la célébrité avec son rôle de l'homme à la cigarette dans la série télévisée X-Files et apparaît par la suite dans plusieurs films et séries de science-fiction ou fantastiques.
Joseph-Achille Francoeur
Joseph-Achille Francoeur (Cap-Saint-Ignace, 28 août 1882 — Montréal, 21 janvier 1959) est un homme politique québécois. Il était le député libéral provincial de la circonscription de Montréal-Dorion de 1931 jusqu'à sa défaite en 1935, puis il a été élu dans Montréal-Mercier de 1939 à 1948.

Cap-Saint-Ignace
Cap-Saint-Ignace est une municipalité, dans la municipalité régionale de comté de Montmagny, dans la région administrative Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Cap-Saint-Ignace est reconnue pour les centaines de milliers d'Oies des neiges qui y font halte au printemps et à l'automne. Les Fêtes de la Saint-Hubert s'y déroulent en septembre.

Les emblèmes de la municipalité sont le merlebleu de l'Est et le lin bleu.
Likhvod hahanoukka
Likhvod Hahanoukka (hébreu : לכבוד החנוכה « En l’honneur de Hanoucca ») est un chant de Hanoucca adapté d’un poème de Haïm Nahman Bialik paru à Odessa en 1916. Il est chanté sur un air hassidique auquel il est devenu associé.

Nigoun
Nigoun (pl. nigounim, en hébreu : ניגון, « air fredonnant ») est un terme qui sert à se référer aux chants religieux juifs et aux airs qui y sont liés. C'est une forme de musique vocale souvent sans parole quoique des sons tel “bim-bim-bam” ou “Ai-ai-ai!” soient souvent utilisés. Parfois des versets de la Torah ou des passages d'autres textes juifs classiques sont chantés d'une manière répétitive sous forme de nigounim. Il s'agit pour une grande part d'improvisations, bien qu'ils puissent être fondés sur un passage thématique ou que leur forme puisse être stylisée. Certains se présentent sous forme de lamentation tandis que d'autres sont joyeux ou victorieux.
Monastère de Batalha
Le monastère de Santa Maria da Vitória, plus connu sous le nom de monastère de Batalha (portugais : Mosteiro da Batalha), se trouve à Batalha au Portugal.

Édifié pour commémorer la victoire des Portugais sur les Castillans à la bataille d'Aljubarrota en 1385, le monastère des dominicains de Batalha fut pendant deux siècles le grand chantier de la monarchie portugaise où se développa un style gothique national original, profondément influencé par l'art manuélin, dont le cloître royal, véritable chef-d'œuvre, est l'illustration parfaite. Le monument a été classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Royaume de Castille
Le royaume de Castille (en espagnol : Reino de Castilla) est un ancien royaume du Moyen Âge qui trouve ses origines au nord de la péninsule Ibérique, dans l'actuelle Espagne. Annexée au départ par le royaume de Dom Sanche III, celui-ci la donna à son fils Ferdinand Ier. La Castille prit alors à ce moment-là le nom de royaume de Castille.
Parti des femmes biélorusses « Nadzieia »
Le parti des femmes biélorusses « Nadzieia » (en biélorusse : Беларуская партыя жанчын «Надзея») (en français « Espoir ») est un parti politique en Biélorussie qui s'oppose à l'administration du président Alexandre Loukachenko. Lors des élections législatives tenues du 13 au 17 octobre 2004, le parti n'a obtenu aucun siège. Il a été créé en 1994. La cheffe du parti est Alena Jaśkova.

Le 11 octobre 2007, la Cour suprême de Biélorussie ordonne la dissolution du Parti des femmes biélorusses « Nadzieia ».

Élections en Biélorussie
La Biélorussie élit au niveau national un chef d'État et une législature. Le chef d'État est élu pour un mandat de cinq ans par suffrage direct. L'Assemblée nationale a deux chambres. La Chambre des représentants compte 110 membres élus tous les quatre ans par scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions. Le Conseil de la République compte 64 membres, dont 56 élus indirectement et huit nommés par le chef d'État.

Actuellement, le chef d'État de la Biélorussie est Alexandre Loukachenko depuis le 20 juillet 1994. Il n'existait plus de limite constitutionnelle au nombre de mandats de président de la République du référendum de 2004 jusqu'à son rétablissement par le référendum de 2022.
Andrea Chénier
Andrea Chénier est un opéra vériste en quatre actes d'Umberto Giordano composé sur un livret de Luigi Illica. Il s'inspire de la vie du poète André Chénier (1762-1794), guillotiné lors de la Révolution française.

National Philharmonic Orchestra
Le National Philharmonic Orchestra était un orchestre britannique créé exclusivement à des fins d'enregistrement. Il a été fondé en 1964 par le chef d'orchestre et producteur Charles Gerhardt (en) de la RCA Records sur les bases de l'orchestre Philharmonic Promenade appelé aussi London Promenade, orchestre lié à l'Orchestre philharmonique de Londres.
Notamment, le National Philharmonic Orchestra a enregistré de nombreuses musiques de films. Sa dissolution a pris effet au milieu des années 1990.
Huang Gai
Huang Gai (Entre 145 à 147 - 208 ou entre 213 à 223), de son prénom social Gongfu, était un général vétéran au service de la famille Sun lors de la dynastie Han et fut plus tard sous les bannières du Royaume de Wu lors de la période des Trois Royaumes en Chine antique. Servant successivement Sun Jian, Sun Ce et Sun Quan, il joua un rôle déterminant dans la bataille de la Falaise rouge.

Royaume de Wu
Le royaume de Wu (chinois simplifié : 东吴 ; chinois traditionnel : 東吳 ; pinyin : Dōng Wú), connu également sous le nom Sun Wu (chinois simplifié : 孙吴 ; chinois traditionnel : 孫吳 ; pinyin : Sūn Wú), est l’un des royaumes de la période des Trois Royaumes en lutte pour le contrôle de la Chine après la chute de la dynastie Han.

Il était situé au sud du Yangzi Jiang dans la région des actuelles villes de Nankin, Shanghai et Suzhou, à l’emplacement de l’ancien État de Wu de la période des Printemps et Automnes. La capitale principale du royaume était Jianye (建業), près de l'actuelle ville de Nankin (Nanjing), mais parfois la capitale fut déplacée à Wuchang (武昌), actuelle Ezhou, Hubei.

Plus puissant que le royaume du Shu mais plus faible que celui du Wei, le royaume de Wu fut celui qui vécut le plus longtemps des Trois Royaumes de Chine. Il exista pendant 51 ans, de sa fondation en 229 à sa conquête en 280 par le premier empereur de la dynastie Jin, Sima Yan.
Arrondissement de Val-de-Briey
L'arrondissement de Val-de-Briey, appelé arrondissement de Briey jusqu'au 1er janvier 2023, est une division administrative française, située dans le département de Meurthe-et-Moselle et la région Grand Est.

Jarny
Jarny est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en Lorraine, dans la région Grand Est.

Elle doit son développement aux mines de fer (Jarny, Droitaumont, Giraumont) et dans la foulée au chemin de fer (triage de Conflans-Jarny), les mines générant d'importants volumes de minerai, la minette lorraine à transporter jusqu'aux hauts-fourneaux.
Lac Juillet
Lac Juillet et Lac-Juillet peuvent faire référence à plusieurs toponyme du Québec au Canada :

Lac Juillet, un lac de la MRC du Domaine-du-Roy dans la région de Saguenay–Lac-Saint-Jean ;

Lac Juillet, un lac de Lac-Juillet, dans la MRC de Caniapiscau dans la région de Côte-Nord ;

Lac-Juillet, un territoire non organisé faisant partie de la MRC de Caniapiscau, elle-même comprise dans la Côte-Nord

Le Domaine-du-Roy
Le Domaine-du-Roy est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Roberval. Elle a été constituée le 1er janvier 1983 et son préfet, en 2025 est Yanick Baillargeon, à la suite de la première élection au suffrage universel de son histoire.
Manuel Lujan, Jr.
Manuel Lujan, Jr., né le 12 mai 1928 à Pueblo San Ildefonso (Nouveau-Mexique) et mort le 26 avril 2019 à Albuquerque (Nouveau-Mexique), est un homme politique américain.

Membre du Parti républicain, il est représentant du Nouveau-Mexique entre 1969 et 1989 puis secrétaire à l'Intérieur entre 1989 et 1993 sous l'administration du président George H. W. Bush.

Albuquerque
Albuquerque (/ˈæl.bəˌkɝ.ki/ ; en navajo : Beeʼeldííl Dahsinil /pèːʔèltíːl tɑ̀xsɪ̀nɪ̀l/) est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à 370 km au nord d'El Paso et à 538 km au sud-sud-ouest de Denver (Colorado). C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo.

D’après le recensement fédéral de 2020, Albuquerque compte 564 559 habitants, ce qui en fait de loin la ville la plus peuplée de l’État. L'aire urbaine compte quant à elle 916 528 habitants en 2020.

On trouve à Albuquerque l'université du Nouveau-Mexique, la base aérienne de Kirtland et l'un des deux laboratoires Sandia.
Dovid Feinstein
Dovid Feinstein, né le 1er janvier 1929 à Liouban en Biélorussie et mort le 6 novembre 2020 à  New York, New York, est un rabbin haredi américain, né en Biélorussie. Il est Rosh yeshiva de la Mesivtha Tifereth Jerusalem dans le Lower East Side de Manhattan à New York, successeur de son père le rabbin Moshe Feinstein.

Rahway
Rahway (en anglais [ˈrɔːweɪ]) est une ville située dans le comté d’Union, dans l’État du New Jersey, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 27 346 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 30 131 habitants en 2017. Rahway fait partie du Grand New York.
Ligue des champions d'Afrique féminine de handball
La Ligue des champions d'Afrique féminine de handball, anciennement Coupe d'Afrique des clubs champions, est une compétition regroupant annuellement les meilleurs clubs féminins de handball d'Afrique, elle est organisée chaque année avec la compétition masculine du même nom.

La compétition est dominée par les clubs angolais, vainqueurs sans discontinuer depuis 1997.

Mouloudia Club d'Alger (handball)
La section handball du Mouloudia Club d'Alger est un club de handball algérien basé à Alger en Algérie et fondé en 1964.

Il est l'une des nombreuses sections du Mouloudia Club d'Alger. En 2008, treize sections du MCA dont le handball ont été rachetées par un autre club omnisports, le Groupement sportif des pétroliers (GSP), financé par Sonatrach. Le 5 août 2020, la fusion entre le GSP et le MC Alger a été approuvée à l’unanimité lors d'une assemblée générale extraordinaire et les treize sections retrouvent ainsi le giron du Mouloudia Club d'Alger.

Tant chez les messieurs que chez les dames, le club domine le handball en Algérie depuis la fin des années 19890 et est également le plus titré des clubs africains de handball. Ce prestigieux club est également le plus grand pourvoyeur en joueurs de l'équipe nationale d'Algérie.