hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Silverbacks d'Atlanta
Les Silverbacks d'Atlanta (en anglais : Atlanta Silverbacks) sont un ancien club professionnel de soccer basé à Atlanta, Géorgie, États-Unis. Ils évoluaient jusqu'en 2009 dans la Première division de la USL. Le club ne participe à aucun championnat masculin en 2009 et en 2010. Il fait son retour à la compétition en 2011 dans la NASL avant d'être dissout en janvier 2016 alors qu'aucun repreneur n'est trouvé au long de la saison 2015.

L'équipe de jeunes (appelée Development team aux États-Unis) Atlanta Silverbacks Reserves participe au championnat du National Premier Soccer League (D4). Une autre équipe de jeunes du club,  Atlanta Silverbacks U23 a joué durant plusieurs saisons dans la Premier Development League (PDL), avant de cesser ses opérations en 2011.

National Premier Soccer League
Le National Premier Soccer League (NPSL) est une compétition nationale américaine de football amateur organisée par la Fédération des États-Unis de soccer (USSF).

Bien que la ligue est officiellement affiliée à l'USASA et est qualifiante pour la Coupe des États-Unis de soccer, la ligue est généralement considérée comme la quatrième division américaine de soccer au même niveau que l'autre grande ligue amateur du pays, la Premier Development League. Les trois divisions supérieures sont toutes professionnelles, il s'agit de la Major League Soccer (MLS), la North American Soccer League (NASL) et la United Soccer League (USL).

La devise de la ligue est « Une Ligue nationale à vocation régionale ». Certaines équipes sont d'anciens clubs de l'USL.
Compagnie Bretonne Aéronautique - COBRA
La Compagnie Bretonne Aéronautique (sous l'acronyme COBRA), était une compagnie aérienne régionale française, basée sur l'aéroport de Brest dans le département du Finistère en Bretagne, effectuant du transport à la demande et des liaisons aériennes régulières principalement la ligne Brest-Ouessant.

Ouessant
Ouessant (/wɛsɑ̃/ ; en breton : Eusa /ˈøsa/) est une commune insulaire française du département du Finistère et de la région Bretagne, constituée pour l'essentiel par l'île d'Ouessant dans l'océan Atlantique. Le bourg principal s'appelle Lampaul. Ses habitants sont appelés les Ouessantins et Ouessantines. Ouessant fait partie du parc naturel régional d'Armorique et du parc naturel marin d'Iroise. Elle a la particularité de ne pas être rattachée à une intercommunalité.
Enrique Hernández
Enrique « Kiké » Hernández (né le 24 août 1991 à Toa Baja, Porto Rico) est un joueur de champ extérieur des Dodgers de Los Angeles de la Ligue majeure de baseball.

En 2025, il joue son propre rôle dans un épisode de la série policière The Rookie.

Passage au bâton
Le passage au bâton est une statistique au baseball qui indique le nombre de fois où un joueur est frappeur. Cette statistique diffère des présences officielles au bâton où un certain nombre de situations de jeu sont retranchées du total de passages au bâton afin de donner une meilleure indication des performances offensives du joueur.

En anglais, la statistique est appelée plate appearance et on y réfère par l'abréviation PA.
Kourmanbek Bakiev
Kourmanbek Salievitch Bakiev (en russe : Курманбек Салиевич Бакиев ; en kirghize : Курманбек Сали уулу Бакиев, Kurmanbek Sali Uulu Bakiev), né le 1er août 1949 à Masadan dans l'oblast d'Och (alors en République socialiste soviétique kirghize), est un homme d'État kirghize. Il a notamment été président du Kirghizistan de 2005 à 2010.

République socialiste soviétique kirghize
La République socialiste soviétique kirghize (en kirghize : Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы, Kyrgyz Sovettik Sotsialisttik Respublikasy ; en russe : Киргизская Советская Социалистическая Республика, Kirguizskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils kirghize »), également connue sous le nom de Kirghizie, est l'une des quinze républiques de l'Union soviétique. Sa capitale est la ville de Frounzé. Elle est devenue indépendante en 1991, laissant place au Kirghizistan.
Stella Ndabeni-Abrahams
Stella Tembisa Ndabeni-Abrahams, née le 30 juin 1978 à Mthatha au Transkei, est une femme politique sud-africaine, membre du Congrès national africain (ANC). Depuis 2021, elle est ministre du Développement des petites entreprises dans le gouvernement de Cyril Ramaphosa.

Elle est membre du parlement depuis 2009 et ministre des Communications de 2018 à 2019.

Elle a également exercé les fonctions de vice-ministre des Communications du 23 octobre 2011 au 31 mars 2017 et de vice-ministre des Télécommunications et des Postes du 31 mars 2017 au 22 novembre 2018.

Transkei
Le Transkei (plus rarement Transkeï) était un bantoustan situé dans les anciennes provinces du Cap et du Natal d'Afrique du Sud, aujourd'hui dans le Cap-Oriental. Premier bantoustan autonome en 1960, le Transkei fut un État indépendant non reconnu de 1976 à 1994 dans le cadre du régime d'apartheid. Il regroupait presque exclusivement des Africains de l'ethnie et de locution xhosa (à 99 %).

Le nom Transkei est formé sur la base de l'hydronyme Kei (en référence au fleuve Grand Kei) auquel a été ajouté le préfixe latin trans- (signifiant au-delà, après). Transkei signifie donc territoire au-delà du Kei, par opposition au Ciskei.
Iode 131
L’iode 131, noté 131I, est l'isotope de l'iode dont le nombre de masse est égal à 131 : son noyau atomique compte 53 protons et 78 neutrons avec un spin 7/2+ pour une masse atomique de 130,906 126 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de −87 442 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 8 422,30 keV. Son activité spécifique est de 4,6 × 1015 Bq/g. Son temps de demi-vie est de 8,019 7 jours.

Noyau atomique
Le noyau atomique est la région située au centre d'un atome, constituée de protons et de neutrons, que l’on appelle collectivement les nucléons. La taille du noyau (de l'ordre du femtomètre, soit 10−15 m) est environ 100 000 fois plus petite que celle de l'atome (10−10 m) et concentre quasiment toute sa masse. Les forces nucléaires qui s'exercent entre les nucléons sont à peu près un million de fois plus grandes que les forces entre des atomes ou des molécules.

De nombreux noyaux, dits radioactifs, sont instables et se transforment spontanément en d'autres noyaux en émettant un électron, un positon ou une particule α, en capturant un électron ou en se divisant en plusieurs noyaux, voire — pour certains noyaux particulièrement excédentaires en protons ou bien en neutrons — en émettant un ou plusieurs neutrons ou protons.

Les noyaux peuvent aussi être sujets à une transmutation provoquée par l'impact d'un autre noyau, d'une particule ou d'un rayonnement électromagnétique.
Kastráki (Naupacte, Étolie-Acarnanie)
Kastráki (grec moderne : Καστράκι) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 39 habitants.

Dème de Naupactie
Le dème de Naupactie (grec moderne : Δήμος Ναυπακτίας, dhímos Nafpaktías) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Occidentale en Grèce. Sa forme actuelle est le résultat de la fusion, dans le cadre du programme Kallikratis, des anciens dèmes de d'Apodotie, Chalcide, Naupacte, Antirion, Platanos et Pylène, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Naupacte. Son territoire correspond à celui de l'ancienne province homonyme (supprimée en 1997) augmenté de deux villages de l'ancienne province de Missolonghi.
Taisan-ji (Kamiita)
Taisan-ji (大山寺) est un temple bouddhiste de la secte Shingon situé à Kamiita, préfecture de Tokushima au Japon. Il aurait reçu la visite de Kōbō Daishi, sa principale image de vénération est celle de Senjū Kannon. Le shōrō et le kairō de 1830-1368, le hon-dō (milieu de l'époque d'Edo) et le daishidō (1863) sont tous inscrits au registre du patrimoine culturel. Le temple a été restauré en 1985,,,. Un réceptacle de bronze contenant des documents datant de 1126 a été désigné bien culturel important du Japon,.

C'est l'une des étapes du pèlerinage des 20 temples exceptionnels de Shikoku.

Kūkai
Kūkai (空海, 31 juillet 774 - 22 avril 835), plus connu sous le nom de Kōbō-Daishi (弘法大師), est le saint fondateur de l'école bouddhiste Shingon; il est aussi une figure marquante de l'histoire du Japon : son esprit universel a fortement influencé la culture et la civilisation japonaise. Il était non seulement un grand religieux, mais aussi un éminent homme de lettres, un philosophe, poète et calligraphe. Toute sa vie il manifesta une grande bienveillance pour tous les êtres, et c'est pour cette raison qu'il est encore, de nos jours, si populaire au Japon.
Euthydème (Platon)
Euthydème (ou De l’Éristique) est un dialogue de Platon, traitant du genre réfutatif. Socrate rencontre deux sophistes. Deux fragments de deux œuvres du philosophe Colotès ont été découvertes à la Villa des Papyrus à Herculanum : Contre le Lysis de Platon et Contre Euthydème de Platon.

Réfutations sophistiques
Les Réfutations sophistiques sont le sixième des traités logiques d’Aristote, rassemblés sous le titre d’Organon, donc le dernier selon la classification moderne (les médiévaux ajoutaient à l'Organon la Poétique et la Rhétorique). Les Réfutations traitent des sophismes, qui sont des raisonnements fallacieux avec l'apparence du vrai, dont les amphibologies ou les équivocations sont des exemples. Aristote y réfute notamment le paradoxe du menteur.
Astrophysics and Space Science
Astrophysics and Space Science est une revue scientifique bimensuelle d'évaluation par les pairs, couvrant l'astronomie, l'astrophysique, l'astronautique et les aspects astrophysiques de l'astrobiologie. Elle fut créée en 1968 et publiée par Springer Science+Business Media. De 2016 à 2020, les rédacteurs en chef étaient tous deux le professeur Elias Brinks et Jeremy Mould. Depuis 2020, l'unique rédacteur en chef est Elias Brinks. D'autres rédacteurs en chef ont été Zdeněk Kopal (de l'Université de Manchester ; participa à la revue de 1968 à 1993) et Michael A. Dopita (en) (de l'Université nationale australienne ; participa à la revue de 1994 à 2015).

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Ɛ̧́
Ɛ̧́ (minuscule : ɛ̧́), appelé epsilon accent aigu cédille, est un graphème utilisé dans l’écriture de certaines langues camerounaises dont le maka et le pana. Il s’agit de la lettre epsilon diacritée d’un accent aigu et d’une cédille.

Maka (langue bantoue)
Le maka (ou mekaa, South makaa, South mekaa) est une langue bantoue du groupe makaa-njem parlée au Cameroun, dans la région de l’Est, au nord du département du Haut-Nyong, dans les arrondissements d’Abong-Mbang, Doumé et Nguelemendouka, par la population maka.

En 1987, le nombre de locuteurs était estimé à 80 000.
Pentyne
Le pentyne est un type d'hydrocarbure de formule chimique C5H8 appartenant à la famille des alcynes, c'est-à- dire qui présente une triple liaison carbone-carbone. Cette triple liaison peut commencer sur le carbone un ou deux ce qui produit, en ce qui concerne les pentynes non ramifiés, deux isomères de position le pent-1-yne et le pent-2-yne.

Liaison triple
En chimie, une liaison triple est une liaison chimique entre deux atomes impliquant six électrons de valence au lieu de deux dans une liaison covalente simple. On trouve notamment parmi les composés possédant une liaison triple les alcynes (triple liaison C≡C), les nitriles et les isonitriles (triple liaison C≡N). Certaines molécules diatomiques comme le diazote N2 ou le monoxyde de carbone CO contiennent aussi des liaisons triples. En représentation topologique, une liaison triple est représentée par trois lignes parallèles (≡) placées entre les deux atomes liés. En typographie, on utilise l'opérateur identité,,.

Les liaisons triples sont plus fortes que les liaisons simples et les liaisons doubles, et sont aussi plus courtes. Leur ordre de liaison est égal à 3.
Benoît XII
Jacques Fournier, né vers 1285 et mort le 25 avril 1342, est un inquisiteur et évêque français issu d'une famille modeste du comté de Foix. Il devient le 197e pape de l’Église catholique sous le nom de Benoît XII.

Comté de Foix
Le comté de Foix est un ancien comté français créé en 1002 par testament à partir des conquêtes du comte de Carcassonne, Roger Ier le Vieux, (plus tard vassal peu soumis des comtes de Toulouse), au profit de son fils cadet, le comte Bernard-Roger, qui devient indépendant à la mort de son père en 1012.

En 1398, le comté passe à la maison de Grailly et, en 1458, le roi Charles VII l'érige en pairie en faveur du comte Gaston IV. Le comté-pairie passe à la maison d'Albret en 1484 puis à celle de Bourbon-Vendôme en 1548. En 1607, le roi Henri IV réunit le comté au domaine de la Couronne de France.

Depuis la Révolution, le comté est entièrement compris dans le département de l'Ariège, dont il constitue approximativement la partie centrale.
Lioba de Tauberbischofsheim
Sainte Lioba ou Lioba de Tauberbischofsheim, née entre 700 et 710 dans le Wessex, en Angleterre et décédée le 782 à Schornsheim (Hesse rhénane), était une religieuse bénédictine d'origine anglo-saxonne, missionnaire dans les pays germaniques.

Lioba, en langue germanique veut dire « amour, bonté » (cf. allemand Liebe, anglais love), c'est un surnom que ses parents lui ont donné, en plus du nom anglo-saxon « Truthgeba », parce que tout le monde l'aimait.

Abbaye de Fulda
Située près de Cassel en Allemagne, l'abbaye de Fulda fut fondée en 744 par un disciple de saint Boniface, Sturm de Fulda, qui sera son premier abbé. Richement dotée par Carloman, l'abbaye de Fulda adopta la règle bénédictine que Sturm avait rapportée du Mont-Cassin.

En 751, le pape Zacharie exempta l'abbaye de toute juridiction épiscopale autre que celle de l'évêque de Rome c'est-à-dire du pape. Sous la direction énergique de Raban Maur (822-842), la congrégation, avec un effectif d'environ 600 moines, s'imposa comme le centre scientifique de l'Occident chrétien. Avec l'ascension de la bourgeoisie, les propriétés et privilèges de l'abbaye furent de plus en plus contestés à partir du XIIe siècle, entraînant la décadence progressive de la congrégation jusqu'à la Réforme.
Les Nuits de Saint-Pétersbourg
Les Nuits de Saint-Pétersbourg (russe : Петербургская ночь, Peterbourgskaïa notch) est un film dramatique soviétique réalisé par Grigori Rochal et Vera Stroïeva et sorti en 1934.

Librement inspiré du roman Nétotchka Nezvanova et de la nouvelle Les Nuits blanches de Fiodor Dostoïevski, le film est projeté à la Mostra de Venise 1934. Il s'agit également du premier film avec l'actrice Lioubov Orlova, future vedette du cinéma soviétique.

Les Nuits blanches
Les Nuits blanches : roman sentimental (souvenir d'un rêveur) - Белые ночи) est une longue nouvelle de l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski, publiée en 1848.

Long d'une centaine de pages (Folio), le récit est divisé en cinq parties : quatre « nuits » et un « matin ».

L'histoire est racontée par un narrateur anonyme, un jeune homme qui vit à  Saint-Pétersbourg et souffre de solitude. Il rencontre une jeune femme et en tombe amoureux. Malgré les apparences, cet amour ne sera pas vraiment partagé : la jeune fille, tourmentée par un chagrin d'amour, retrouve l'homme qu'elle a aimé et reprend sa liaison avec lui. Le narrateur retourne alors à sa solitude.
5 000 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2013
L'épreuve du 5 000 mètres féminin des championnats du monde de 2013 s'est déroulée les 14 et 17 août 2013 dans le Stade Loujniki, le stade olympique de Moscou, en Russie. Elle est remportée par l'Éthiopienne Meseret Defar.

Meseret Defar
Meseret Defar (en amharique : መሰረት ደፋር), née le 19 novembre 1983 à Addis-Abeba, est une athlète éthiopienne spécialiste de la course de fond. Elle remporte les titres olympiques du 5 000 mètres en 2004 et 2012, et les titres mondiaux en 2007 et 2013.
Comac C939
Le Comac C939 est une famille d'avions de ligne biréacteurs à fuselage large et long-courrier développée par le chinois Comac en tant que concurrent du Boeing 777 et de l'Airbus A350. Il est conçu pour être plus grand que les deux autres modèles de sa gamme d'avions produits localement : le Comac C919 et le Comac C929.

Distance franchissable
En aéronautique, la distance franchissable est la distance maximale qu'un aéronef peut parcourir entre son décollage et son atterrissage, que ce soit pour le transport aérien civil ou militaire, de passagers ou de fret.

La distance franchissable dépend notamment de la configuration de décollage (ex.: masse au décollage, quantité de carburant), des conditions atmosphériques (ex.: altitude, vent) et de la vitesse de croisière.

Dans le domaine militaire, la distance franchissable peut être augmentée par un ravitaillement en vol.
HEPCO
HEPCO (Heavy Equipment Production Company) est une société iranienne qui fabrique des engins de chantier, du machinisme agricole, du matériel ferroviaire, des camions et des équipements des industries pétrolière, gazière, énergétique, métallurgique et minière d’Arak. HEPCO est le plus gros fabricant d’engin de chantier du Moyen-Orient. Cette entreprise emploie 1 500 personnes et sa capacité de production annuelle est de 4 800 unités.

Industrie minière
L'industrie minière est le secteur économique qui regroupe les activités de prospection et d'exploitation de mines.

Elle concerne l'extraction des minéraux, de terres rares et des métaux dont le cuivre, le fer ou l'or. Son activité est cadrée dans la plupart des pays par un Code minier. Tous matériaux confondus, l'industrie est passée de 25 milliards de tonnes de matériaux extraits en 1970, à plus de 100 milliards de tonnes en 2020.

Elle est une source importante de revenus (directe et indirecte), mais également de pollution de l'eau, de l'air, des sols et des écosystèmes par les métaux. Elle exploite des ressources fossiles ou non-renouvelables aux échelles humaines de temps, en nécessitant d'importantes quantité d'énergie et parfois d'eau. Elle laisse des séquelles minières, que la législation demande dans un nombre croissant de pays de réduire, traiter et compenser au fur et à mesure de l'exploitation.
Telma Encarnação
Telma Raquel Velosa Encarnação, dite Telma Encarnação, née le 11 octobre 2001 à Câmara de Lobos au Portugal, est une footballeuse internationale portugaise qui joue au poste d'attaquante au CS Marítimo.

Internationale portugaise depuis 2018, elle entre dans l'histoire du football féminin portugais le 27 juillet 2023 en devenant la toute première buteuse portugaise lors d'une phase finale de coupe du monde.

Funchal
Funchal (prononcé en portugais : /fũˈʃaɫ/) est une ville portugaise, bordée par l'océan Atlantique, chef-lieu de l'île de Madère et de la région autonome de Madère (Portugal) regroupant les îles de l'archipel. Port d'escale situé sur la côte sud de l'île par 32° 37' 45" de latitude nord, et 16° 55' 20" de longitude ouest, c'est aussi la plus grande ville de l'île. La superficie de la ville est 76,25 km2, et elle compte 111 892 habitants (2011). Elle est administrativement divisée en dix communes (freguesia).
Les Cycles du temps : une nouvelle vision de l’Univers
Les Cycles du temps : une nouvelle vision de l’Univers, titre original en anglais : Cycles of Time: An Extraordinary New View of the Universe, est un livre scientifique du physicien mathématicien Roger Penrose, publié par The Bodley Head en 2010 et aux Éditions Odile Jacob, pour la version en français, en 2013.

Le livre expose le modèle de Cosmologie cyclique conforme (CCC) de Roger Penrose, qui est une extension de la relativité générale mais qui s'oppose aux théories multidimensionnelles des cordes, largement soutenues, et à l'inflation cosmique qui suit le Big Bang.

The Bodley Head
The Bodley Head est une maison d'édition britannique fondée en 1887 et restée indépendante jusque dans les années 1970. À partir de 1987, le nom a été réutilisé par le département des livres pour enfants de Random House, où, depuis 2008, la marque désigne une collection d'essais.
Norm Ferguson
Norm Ferguson (né le 16 octobre 1945 à Sydney, Nouvelle-Écosse, Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel canadien qui a joué l'essentiel de sa carrière avec les Golden Seals de la Californie de 1968 à 1978. Norm est le père de Craig Ferguson,.

1968 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1968, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Bìxì
Bìxì (chinois simplifié : 赑屃 ; chinois traditionnel : 贔屭 ; pinyin : vìxì) est, dans la mythologie chinoise d'origine taoïste, un dragon en forme de tortue d'une très grande force et ayant une affinité pour l'écriture. On le retrouve dans le monde chinois (Chine, Corée, Japon, Mongolie, Vietnam), sur le piédestal de grandes stèles comportant quelques mots. Il est un des neuf fils du dragon.

Au Japon, il est cité dans deux proverbes :

「贔屓の引き倒し」

「ある者を贔屓しすぎると、かえってその者を不利にする、その者のためにはならない」

Sphère culturelle chinoise
La sphère culturelle chinoise, sinosphère, ou sphère culturelle d'Asie de l'est est composée de pays largement influencés par la culture chinoise ou qui l'ont été durant des étapes clés de leur histoire. Cette notion est à distinguer des zones où la culture chinoise stricto sensu domine aujourd'hui.
Martin Gerbert
Martin Gerbert von Hornau, né le 12 août 1720 à Horb am Neckar, était le prince-abbé à l'abbaye Saint-Blaise en Saint-Empire, où il est mort le 13 mai 1793. Il fut un historien de la musique remarquable, et un représentant de l'ordre bénédictin moderne dans la Forêt-Noire.

Horb am Neckar
Horb am Neckar est une ville d'Allemagne, située dans l'arrondissement de Freudenstadt et le Land de Bade-Wurtemberg. Elle est arrosée par la rivière Neckar, un affluent de la rive droite du Rhin.

Avec presque 25 000 habitants, elle est, par sa population, la première ville de l'arrondissement de Freudenstadt.
Zhang Jian (tir)
Zhang Jian est un tireur chinois né le 30 juillet 1985 à Anda.

Le tireur chinois remporte en 2010 la médaille d'argent dans l'épreuve de vitesse olympique au pistolet lors des Championnats du monde de tir. Il termine 5e de l'épreuve de pistolet  25 m tir rapide aux Jeux olympiques de 2012 à Londres.

Tir aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les épreuves de tir aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres ont lieu du 28 juillet au 5 août 2012 à Londres au Royal Artillery Barracks à Woolwich. Quinze épreuves ont lieu avec 390 athlètes attendus pour y prendre part. Les épreuves sont les mêmes qu'en 2008.

Les épreuves étaient initialement prévues au National Shooting Centre à Bisley dans le Surrey mais c'est la solution temporaire au Royal Artillery Barracks (qui est dans la zone de la Rivière) qui a été adoptée après que le  Comité international olympique a exprimé des préoccupations au sujet de la distance entre Londres et Bisley.

Étant donné que les pistolets utilisés dans les épreuves du tir au pistolet sont illégaux en Angleterre, en Écosse et au Pays de Galles, une dérogation spéciale devait être accordée par le gouvernement britannique pour permettre à certaines épreuves d'avoir lieu.