hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillaume August
Guillaume August, né le 4 janvier 1980 à Mont-de-Marsan, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de deuxième ligne. Il se reconvertit ensuite en tant qu'entraîneur.

Il est le frère de Benoît et Olivier, également joueurs de rugby à XV au niveau professionnel. Leur père est Éric August, ayant notamment entraîné, puis présidé l'US Dax pendant deux saisons à la fin des années 1990.

Union sportive dacquoise
Union sportive dacquoise rugby Landes

L'Union sportive dacquoise rugby Landes est un club français de rugby à XV. Basé à Dax dans les Landes, il constitue la section masculine professionnelle de rugby à XV du club omnisports.

Pour la saison 2025-2026, l'équipe première présidée par Benjamin Gufflet évolue en Pro D2 et est entraînée par Vincent Etcheto, Olivier August, Félix Le Bourhis et Thomas Synaeghel.

Le club omnisports est créé en avril 1903 à la suite de la fusion du Véloce Sport dacquois et du Stade dacquois, équipes de cyclisme et de rugby à XV de la ville. Vainqueur à cinq reprises du challenge Yves du Manoir, l'équipe première n'a jamais remporté le championnat de France, finaliste à cinq reprises. Elle évolue au stade Maurice-Boyau depuis la fin des années 1950. Depuis 2005, l'entité dispose également d'un centre de formation sur lequel l'équipe première s'appuie.
Rudolf Hiti
Rudolf Hiti, dit Rudi Hiti, (né le 4 novembre 1946 à Kurja, village de Jesenice en République socialiste de Slovénie) est un joueur slovène de hockey sur glace devenu entraîneur. Il est le frère de Gorazd Hiti.

Jesenice
Jesenice (en allemand : Aßling) est une ville du nord-ouest de la Slovénie située à la frontière avec l'Autriche. De tradition minière très ancienne, elle est connue principalement pour être l'hôte de la plus grande aciérie du pays.
Saison 2012-2013 du Beşiktaş JK
Le club de football de Besiktas participe lors de la saison 2012-2013 au Championnat de Turquie et à la Coupe de Turquie, mais ne prend pas part aux compétitions continentales, Beşiktaş étant suspendu de toutes les compétitions européennes pendant 5 ans.

Le Championnat de Turquie commence le 17 août 2012. Beşiktaş fait son entrée en Coupe de Turquie le 25 septembre.

Coupe de Turquie de football
La Türk Kupasi est une compétition de football organisée par la Fédération de Turquie de football depuis 1963.

Elle prend d'abord le nom de Coupe de Turquie, avant d'être renommée Coupe de la Fédération lors de l'exercice 1980-1981 puis Coupe de Turquie Fortis en 2005-2006 . Après l'achat pour les saisons 2009-2010 et 2010-2011 des droits de retransmission de ses matchs par la chaîne de télévision nationale TRT, elle devient la Coupe de Turquie Ziraat, Ziraat étant l'une des banques nationales du pays.

Depuis 1963, quinze équipes différentes l'ont remportée. Le club le plus titré est le Galatasaray SK avec dix-neuf victoires.
Lionel Roux
Lionel Roux, né le 12 avril 1973 à Lyon, est un joueur de tennis français, professionnel de 1991 à 2003. Il s'est ensuite reconverti en entraîneur, puis dirige depuis 2016 l'Open Sopra Steria à Lyon, un tournoi du circuit Challenger.

ATP Challenger Tour 2016
La saison 2016 de l'ATP Challenger Tour, circuit secondaire du tennis professionnel organisé par l'ATP, comprend 166 tournois répartis en cinq catégories en fonction de leur dotation qui varie de 40 000 à 125 000 $ ou de 35 000 à 106 500 €.
Faune en Lituanie
La Lituanie est un petit pays boisé et agricole situé sur les rives de la mer Baltique. Elle appartient à l'écozone du Paléarctique (étant une zone de transition entre les régions du Paléarctique occidental et d'Europe-Sibérie) et à l'écorégion marine tempérée de l'Atlantique Nord.

Phytogéographiquement, le pays appartient à la zone d'Europe de l'Est de la région circumboréale sein de la région arctique. Selon le WWF, la Lituanie appartient à l'écorégion des forêts mixtes sarmatiques.

Région circumboréale
La région circumboréale est une région phytogéographique qui a été délimitée par Josias Braun-Blanquet et Armen Takhtajan. Le terme circumboréal qualifie la zone tempérée froide de l'hémisphère nord ainsi que l'arctique. Son nom vient du latin circum- signifiant « autour », et de boréale, du latin borealis lui-même issu du grec ancien Βορέας / Boréas signifiant « vent du nord ».
Ansoumane Camara
Ansoumane Camara, né en septembre 1987, est un haut fonctionnaire franco-guinéen. Il a été conseiller spécial du Premier ministre de Guinée Ibrahim Kassory Fofana, chargé de l’Économie, des finances et du budget, et coordinateur général de l’agence nationale d’inclusion économique et sociale (ANIES) et de la mission d’appui à la mobilisation des ressources internes (MAMRI). Avant de servir l’État guinéen, il était en service au ministère français de l’économie et des finances (Bercy),.

Ibrahima Kassory Fofana
Ibrahima Kassory Fofana, né le 15 avril 1954 à Forécariah en Basse-Guinée, est un économiste et homme d'État guinéen. Il est Premier ministre de Guinée du 21 mai 2018 jusqu'au 5 septembre 2021.

Il occupe plusieurs postes stratégiques au sein de l’administration guinéenne, dont celui de ministre d’État à la Présidence chargé des questions d’investissements et des partenariats public-privé sous la présidence d'Alpha Condé, ministre de l’Économie et des Finances, ministre du Budget et de la Restructuration du secteur parapublic et administrateur des grands projets sous la présidence de Lansana Conté.
Bianchite
La bianchite est un minéral de la classe des sulfates qui appartient au groupe de l'hexahydrite. Il a été nommé en l'honneur d'Angelo Bianchi (1892-1970), minéralogiste italien au Conseil national de la recherche (CNR) et à l'université de Padoue.

Université de Padoue
L'université de Padoue (en italien, Università degli studi di Padova) est une université italienne dont le siège est à Padoue.

Sa devise, adoptée dès sa création, est la suivante : « Universa Universis Patavina Libertas ».
Cour suprême du Ghana
La Cour suprême du Ghana est la plus haute instance judiciaire du Ghana. La constitution du Ghana de 1992 garantit l'indépendance et la séparation du pouvoir judiciaire des pouvoirs législatif et exécutif du gouvernement.

Constitution du Ghana
La Constitution du Ghana est la loi fondamentale du Ghana entrée en vigueur le 7 janvier 1993. Il s'agit de la cinquième constitution du Ghana depuis 1957. Elle fut approuvée par un référendum national le 28 avril 1992 avec un soutien de 92 %,.
Son grand numéro
Son grand numéro est une compilation de la chanteuse française Mireille Mathieu sortie en 1998 chez Emi Music en France. La compilation est sortie en édition simple contenant 20 chansons et en édition double 2CD contenant 40 chansons.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).
Droit animal
Le droit animal (ou droit animalier) est le domaine du droit qui régit les relations entre l'espèce humaine et les autres animaux. Il peut traiter des animaux de compagnie, des animaux liminaires, mais aussi de la faune sauvage libre et captive, des animaux exploités pour la production de nourriture et pour la recherche. Par extension, le droit animal désigne aussi l’étude du statut juridique de l’animal dans le droit positif et la jurisprudence.

Le droit animal interagit avec un large éventail d'approches qui vont des réflexions philosophiques sur les droits des animaux (droits moraux) aux discussions pragmatiques sur les droits de ceux qui utilisent des animaux, ou de ceux qui ont intérêt à agir et à se pourvoir en justice lorsqu'un animal subit illégalement des dommages. Le droit animal imprègne et affecte la plupart des domaines traditionnels du droit, y compris les droits délictuel, contractuel, pénal et constitutionnel.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Église Saint-Georges de Samara
L'église Saint-Georges (Церковь Святого Георга) est l'église luthérienne de la ville de Samara en Russie. Elle dépend de la prévôté de Samara de l'Église protestante-luthérienne de la Russie européenne. Elle se trouve rue Kouïbychev, dans le centre historique de la ville.

Rue Kouïbychev (Samara)
La rue Kouïbychev (У́лица Ку́йбышева), anciennement rue de la Noblesse, est une voie de la ville de Samara en Russie. Elle se trouve dans la partie centrale et historique de la ville traversant les districts urbains (raïons) de Samara et de Lénine. Elle coupe la rue Vilonovskaïa, la rue Chostakovitch, la rue de l'Armée rouge (Krasnoarmeïskaïa), la rue Léon Tolstoï, la rue Nekrassov, la rue de Léningrad, la rue Ventsek (Więcek), la rue des Pionniers et la rue du Komsomol.

Cette rue conserve de nombreux édifices bien préservés de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. C'est une rue historique majeure de la ville avec de nombreux magasins et restaurants, des musées et des établissements de loisir.
Michel Roux Sr
Michel Roux, plus connu sous le nom de Michel Roux Sr, est un chef de cuisine français naturalisé britannique, né le 19 avril 1941 à Charolles en Saône-et-Loire et mort le 11 mars 2020 à Bray dans le Berkshire, au Royaume-Uni.

Il a ouvert avec son frère Albert Roux le premier restaurant 3 étoiles Michelin de Grande-Bretagne,.

Gordon Ramsay
Gordon Ramsay, né le 8 novembre 1966 à Johnstone en Écosse, est un chef cuisinier et restaurateur britannique.

Également présentateur de plusieurs émissions télévisées consacrées à la cuisine ou à la restauration, telles que The F Word, MasterChef, ou encore la célèbre émission Ramsay's Kitchen Nightmares (diffusée en France sous le nom de Cauchemar en cuisine), il compte parmi les trois cuisiniers ayant été gratifiés de trois étoiles en une fois par l'édition britannique du Guide Michelin.
Badminton aux Jeux olympiques d'été de 1988 (exhibition)
Après avoir été pour la première fois sport de démonstration aux Jeux olympiques d'été de 1972, un tournoi d'exhibition de badminton est organisé le 19 septembre au gymnase de l'Université nationale de Séoul, lieu où sera organisé les compétitions de tennis de table la semaine d'après.

32 participants de 10 pays ont été admis au tournoi. Le malaisien Jalani Sidek a déclaré forfait en raison d'une blessure juste avant les jeux privant également son frère Razif Sidek pour le double.

2890 spectateurs payants ont assisté aux compétitions. On compte 390 officiels et assistants ont veillé à ce que le tournoi se déroule sans problème notamment 126 personnes spécialisées du badminton.

Université nationale de Séoul
L'université nationale de Séoul (en coréen, 서울대학교 Seoul Daehakkyo "Université de Seoul", en anglais : Seoul National University, ou SNU par abréviation) est une université nationale coréenne située à Séoul, la capitale de la Corée du Sud, fondée le 22 août 1946.
Circuit de Nevers Magny-Cours
Le circuit de Nevers Magny-Cours est un circuit automobile permanent français situé près du village de Magny-Cours, à 18 km au sud de Nevers dans la Nièvre et propriété du conseil départemental de la Nièvre depuis 1986.

Le site comprend trois circuits, la piste Grand Prix, la piste Club et la piste de karting, ainsi que des infrastructures d'accueil, des salles de réception et de conférence. En plus de sa vocation purement sportive (organisation de manifestations diverses, gestion de ses infrastructures destinées aux sports mécaniques), le circuit a également pour activité la gestion d'équipements permettant l'organisation de réunions d'entreprises, de séminaires ou congrès.

Le Grand Prix de France de Formule 1 s'y est couru de 1991 à 2008.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Squamodisque
Un squamodisque est une structure épidermique, typique des Monogènes de la famille Diplectanidae. Il y a généralement deux squamodisques, un dorsal et un ventral, sur le hapteur d'un Monogène Diplectanidae. Les squamodisques sont formés d'écailles enfoncées dans l'épiderme, qui apparaissent depuis l'extérieur comme des bâtonnets disposées le long de rangées concentriques,.
Les études ultrastructurales , ont montré que les squamodisques sont formes d'épines épidermique qui sont couvertes par la membrane externe de l'épiderme. Les épines sont composées d'un matériau moyennement dense aux électrons avec des fibrilles denses.

Un genre de Diplectanidae, Squamodiscus Yamaguti, 1934, a été créé mais est maintenant considéré  comme synonyme du genre Diplectanum Diesing, 1858.

Certains Monogènes Diplectanidae des genres Lamellodiscus or Calydiscoides ont une structure similaire, mais qui est constituée de lamelles, pas d'écailles; dans ce cas on parle de lamellodisque .

Karl Moritz Diesing
Karl Moritz Diesing est un naturaliste et zoologiste autrichien, né le 16 juin 1800 et mort le 10 janvier 1867.

Sa principale œuvre est Systema Helminthum (deux volumes, 1850-1851) et Revision der Nematoden (1861). C’est dans son article intitulé « Versuch einer monographie der Gattung Pentastoma » (Ann. Wien Mus. Naturges. 1836, 1–32) qu’il établit la véritable nature des Pentastomida qu’il place dans un nouveau groupe nommé Acanthotheca.
Hubert Oulaye
Hubert Oulaye est un homme politique ivoirien né à Guiglo le 3 novembre 1953. Professeur agrégé de droit public et de sciences politiques à la faculté de droit de l'université de Cocody, il est un militant de la première heure du Front populaire ivoirien.

Université Félix-Houphouët-Boigny
L'université Félix-Houphouët-Boigny (UFHB)  est une université ivoirienne, établie dans un campus de 200 hectares situé au cœur de la commune de Cocody, à Abidjan. L’université fut, dans les années 1970 et 1980, très réputée en Afrique de l'Ouest francophone pour ses nombreuses facultés. Fermée après la crise post-électorale, elle a fait l'objet d'une remise à neuf complète, pour rouvrir ses portes en septembre 2012. Elle est toutefois accusée d'être mal gérée, manque cruellement de matériel et de locaux, et n'est plus entretenue depuis son inauguration, menant ses installations vers un état de dégradation prématuré.
CINW
CINW était une station de radio québécoise de langue anglaise basée à Montréal. Elle fut la première radio commerciale au Canada.

Elle fut en ondes sur la bande AM du 1er décembre 1919 au 29 janvier 2010 sous différentes lettres d'appel : XWA (1919-1921), 9AM (1921-1922), CFCF (1922-1991) et CIQC (1991-1999) puis CINW (1999-2010). Après plusieurs changements de fréquence, dont trois années à partager le 730 kHz avec CKAC de 1925 à 1928, elle diffuse au 600 kHz de 1933 à 1999 avant de devenir le AM 940 jusqu'à sa fermeture.

Opérée par Corus Québec, elle était la station sœur de la radio francophone CINF.

Les matchs de baseball des Expos de Montréal furent diffusés à CIQC de 1992 à 1999 par Dave Van Horne et Ken Singleton,.

La station exploite le premier studio de radio au Canada, situé dans l'Édifice de la compagnie Canada Cement.

Expos de Montréal
Les Expos de Montréal ont été une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball (LMB) de 1969 à 2004 ayant pour domicile la ville de Montréal, au Québec, Canada.

Les Expos ont été la première franchise de la LMB hors des États-Unis. La franchise fait ses débuts au stade Jarry de Montréal en 1969 avant de déménager au nord-est du centre-ville de la métropole en 1977, soit au Stade olympique de Montréal. La franchise a déménagé à Washington, D.C., en 2005, où elle est devenue les Nationals de Washington.
Goli Taraghi
Zohreh Taraghi-Moghadam, née en 1939 à Téhéran, mieux connue sous le nom de Goli Taraghi (Persan : گلی ترقی) (transcrit quelquefois sous la forme Goli Taraqqi) est une romancière et nouvelliste iranienne.

Nouvelliste
Le terme nouvelliste (ou novelliste) désigne aujourd'hui un auteur de nouvelles littéraires. Dans le passé, il désignait une personne qui s'attache à recueillir et à répandre des nouvelles, mais également un journaliste,.
Head (géologie)
Le head est un dépôt de solifluxion sur un versant, formé sous climat périglaciaire. Constitué par un matériel sédimentaire grossier (graviers, cailloux, blocs, méga-blocs) emballé dans une matrice plus fine (argile, limon, sable), ce dépôt de pente peut être dominé par les clastes ou par la matrice. Les heads sont caractérisés par un matériel hétérométrique et l'absence de figures de sédimentation.

Altérite
Une altérite est une formation géologique (généralement meuble) superficielle, formée in situ, résultant de l'altération physico-chimique de roches antérieures sans transformations pédologiques notables.

Sous des climats "chauds" et hydrolysants, la roche-mère s'altère et se transforme par hydrolyse de minéraux, oxydation des minéraux riches en fer ou dissolution des minéraux solubles. Ces processus conduisent à la formation de sables (comme les arènes granitiques), de limons et d'argiles d'altération (pour d'autres formations géologiques telles que les schistes, grès, etc). Les karsts sont aussi des produits de l'altération mais de roches carbonatées (calcaires et dolomies).
Richard Tandy
Richard Tandy, né le 26 mars 1948 à Birmingham en Angleterre et mort le 1er mai 2024, est un musicien britannique, connu pour être le claviériste du groupe rock Electric Light Orchestra.

Sa palette de claviers, incluant notamment un Minimoog, un Clavinet, un mellotron et un piano, est un ingrédient important du son du groupe, notamment sur les albums A New World Record, Out of the Blue, Discovery et Time. Il est intronisé au Panthéon du Rock and Roll le 7 avril 2017 en tant que membre du groupe Electric Light Orchestra.

Mellotron
Le mellotron est un instrument de musique polyphonique à clavier qui produit des sons préalablement enregistrés sur des bandes magnétiques. Il est largement utilisé dans les années 1960 et 1970, notamment par les formations de rock progressif.
Jean-Pierre Leroux
Jean-Pierre Leroux, né le 30 avril 1938 à Lille (Nord) est un acteur français.

Surtout actif au théâtre, il est également une des grandes voix du doublage, prêtant notamment sa voix à Malcolm McDowell, Derek Jacobi, Héctor Elizondo et Sam Anderson, mais aussi à Michael Des Barres (Murdoc) dans la série télévisée MacGyver.

Durant plus de 35 ans, il a pris part aux Lundis de l'Histoire sur France Culture comme lecteur des textes lors des débats.

Roddy McDowall
Roddy McDowall, né Roderick Andrew Anthony Jude McDowall, le 17 septembre 1928 à Herne Hill au Royaume-Uni, et mort le 3 octobre 1998 à Studio City, en Californie aux États-Unis, est un acteur, producteur et réalisateur britannique naturalisé américain.
Pierre-Paul de La Grandière
Pierre-Paul de La Grandière est un amiral français né le 28 juin 1807 à Redon (Ille-et-Vilaine) et mort à Quimper le 25 août 1876. Il est gouverneur de la colonie de Cochinchine de 1863 à 1868. Durant cette période, il consolide le contrôle français sur la colonie et permet à la ville de Saïgon de devenir un port majeur.

Classe Champlain
Le BÂtiment de TRAnsport Léger (acronyme BATRAL) Classe Champlain est une classe de bâtiments de débarquement de taille moyenne, de conception française, et en service dans la Marine nationale de 1974 à 2017 (5 unités construites) et les marines du Chili (2 unités), de la Côte d'Ivoire (1 unité), du Gabon (1 unité) et du Maroc (3 unités).
Steve Carlton
Steven Norman Carlton (né le 22 décembre 1944 à Miami, Floride) est un ancien lanceur des Ligues majeures de baseball. Durant sa carrière de 24 saisons, le gaucher s'est illustré principalement avec les Cardinals de Saint-Louis et les Phillies de Philadelphie. Il est membre du temple de la renommée du baseball depuis 1994.

Actuellement (en 2008), Steve Carlton occupe le 4e rang chez les lanceurs de l'histoire (et le 2e chez les artilleurs gauchers) pour le nombre de retraits sur des prises. Le record lui a d'ailleurs appartenu à plusieurs reprises entre 1982 et 1984, avant que Nolan Ryan ne le dépasse définitivement. Carlton a remporté deux Séries mondiales (1967 et 1980), participé dix fois au match d'étoiles, est à ce jour le dernier lanceur de la Ligue nationale à avoir remporté plus de 25 victoires en une seule saison, et fut le premier lanceur de l'histoire du baseball à remporter quatre trophées Cy Young.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
Arcadi Balaguer
Arcadi Balaguer Costa, né en 1886 à Castelldefels (province de Barcelone, Espagne) et mort en 1973 à Sant Andreu de Llavaneres, est un industriel et dirigeant sportif espagnol lié au monde du football et de la chasse. Il préside le FC Barcelone entre 1925 et 1929.

Miguel Primo de Rivera
Miguel Primo de Rivera y Orbaneja (Jerez de la Frontera, 8 janvier 1870 – Paris, 16 mars 1930) est un général et homme d'État espagnol. Il dirige l’Espagne du 13 septembre 1923 (coup d’État à Barcelone) au 28 janvier 1930, date de sa démission.

Il est le père de José Antonio Primo de Rivera, fondateur de la Phalange espagnole.
San Vicente de Arana
San Vicente de Arana en espagnol ou Done Bikendi Harana en basque est une commune ou une contrée appartenant à la municipalité d'Harana dans la province d'Alava, située dans la Communauté autonome basque en Espagne.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Maurice Tubiana
Maurice Tubiana, né le 25 mars 1920 à Constantine et mort le 24 septembre 2013 à Paris,,, est un chercheur en biologie et un cancérologue français. Membre de l'Académie nationale de médecine, il est aussi membre de l'Académie des sciences à partir du 6 juin 1988.

Bêtatron
Le bêtatron est un cyclotron pour accélérer les électrons inventé par Rolf Widerøe en 1928, développé par Max Steenbeck en 1935 puis par Donald Kerst à l'université d'Illinois à Urbana en 1940. On utilise aujourd'hui le synchrotron pour ce rôle.