hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fondation Bertrand Russell
La Fondation Bertrand Russell (Bertrand Russell Peace Foundation en anglais) est un organisme créée en 1963 pour poursuivre le travail du philosophe Bertrand Russell. Elle agit dans les domaines de la paix, de la justice sociale et des droits de l'homme. La Fondation Bertrand Russell s'intéresse en particulier aux risques d'une guerre nucléaire. Ken Coates en fut le directeur.

L'un des outils de la fondation est son journal The Spokesman (en), fondé en 1970, et la maison d'édition associée qui publie des livres politiques et historiques.

Guerre nucléaire
La guerre nucléaire, ou guerre atomique, est l'utilisation d'armes nucléaires en temps de guerre pour infliger des dégâts majeurs à l'ennemi.

Par rapport à la guerre conventionnelle, la guerre nucléaire est capable de causer des dommages sur une échelle beaucoup plus importante, et en bien moins de temps. Les frappes nucléaires peuvent entraîner de graves effets à long terme, essentiellement dus aux retombées radioactives, mais également à cause du haut degré de pollution atmosphérique qui pourrait installer un hiver nucléaire durant des décennies, voire des siècles. Ainsi, on considère une guerre nucléaire, souvent évoquée dans le cadre d'une hypothétique Troisième Guerre mondiale, comme un risque majeur pour l'avenir de la civilisation moderne et de l'humanité en général.
Ploiești
Ploiești (prononcé en roumain : [ploˈjeʃtʲ]) est une ville roumaine, chef-lieu du județ de Prahova, en Valachie, dans la région de développement du sud. Cette ville, « capitale du pétrole roumain », est située à 50 km au nord de Bucarest. Sa population s'élevait à 209 945 habitants en 2011.

Unilever
Unilever (/ˈjuːniˌliːvə/) est une multinationale anglo-néerlandaise, dont le siège social est situé à Londres et à Rotterdam.

Le groupe est présent dans l'alimentation et l’hygiène et contrôle de nombreuses marques connues.

Unilever est en 2010, par son volume de ventes, le quatrième acteur mondial du marché de l'agroalimentaire, derrière Nestlé, PepsiCo et Coca-Cola Company.

En 2022, la société emploie 127 000 salariés pour un chiffre d'affaires de 60,1 milliards d'euros.
NASCAR Cup Series 2013
La saison 2013 de la NASCAR Cup Series est la soixante-cinquième édition de la première division du championnat des États-Unis de Stock-car organisé par la NASCAR.

L'événement étant sponsorisé par la société Sprint Corporation, le nom officiel du championnat est la NASCAR Sprint Cup Series 2013.

Sprint (entreprise)
Sprint Corporation (NYSE : S) était une entreprise américaine de télécommunication, elle fut en 2020 le troisième opérateur de téléphonie mobile des États-Unis à la suite de sa fusion avec T-Mobile (qui devint son nouveau nom) avec plus de 80 millions d’abonnés, derrière AT&T Mobility, Verizon Wireless,. Son siège était basé à Overland Park au Kansas. L’entreprise opérait sous les marques Sprint PCS (et anciennement : Nextel). Le groupe exerçait aussi des activités dans la téléphonie fixe et les communications longues distances.
François Provencher
François Provencher, né le 4 octobre 1931 et mort le 3 octobre 2021 à Québec
,
, est un musicien québécois actif dans les domaines de la musique, du chant et de la musique chorale. Chef de chœur et acteur du milieu choral francophone, il contribue au développement et à la transmission du répertoire choral au Québec et au sein des Francophones du Canada, notamment par son travail en harmonisation chorale et en édition musicale. Ses partitions témoignent également d’une présence du répertoire choral francophone à l’échelle internationale.

À Cœur Joie (association)
À Cœur Joie (ACJ) est une association de chant choral amateur, devenue internationale, fondée en 1948 en France par Reine Bruppacher et César Geoffray.

L'association est membre fondateur de la fédération chorale européenne Europa Cantat (créée entre 1960 et 1961, sous l'impulsion de César Geoffray en France et de Gottfried Wolters en Allemagne). À Cœur Joie est aussi à l'origine de la Fédération internationale pour la musique chorale (FIMC ou IFCM).
Réduction de Bouveault et Blanc
La réduction de Bouveault et Blanc (ou réaction de Bouveault et Blanc) est une réaction chimique au cours de laquelle un composé carbonylé ou un ester est réduit en alcool par du sodium métallique dans un solvant protique, généralement de l'éthanol.

Composé carbonylé
Un composé carbonylé est un composé organique comportant une double liaison entre un atome de carbone et un atome d'oxygène, l'atome de carbone étant lié communément à des atomes d'hydrogène ou de carbone. En effet, l'organisme IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) précise que les fonctions esters ou les acides carboxyliques et leurs dérivés font également partie des composés carbonylés, bien que leur niveau d'oxydation du carbone soit différent. Dans ce dernier cas on parle de groupe carboxyle.

Sans autre condition, les composés dotés de fonction carbonyle forment la famille des cétones, mais s'y range également celle des aldéhydes chez lesquels le carbone est lié à un atome d'hydrogène et à un atome de carbone et non à deux atomes de carbone. La présence d'un atome d'hydrogène sur un carbone voisin range cette fois le composé dans la famille des composés carbonylés énolisables.
Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.

Service fédéral des statistiques de l'État russe
Le Service fédéral des statistiques de l'État russe (en russe : Федеральная служба государственной статистики, Federal'naya sluzhba gosudarstvennoi statistiki), également connu sous le nom de Rosstat, est l'agence publique de statistique en Russie.
Uranami (destroyer)
Trois navires de la Marine impériale japonaise ou de la Force maritime d'autodéfense japonaise ont porté le nom de Uranami :

le Uranami, un destroyer de classe Kamikaze lancé en 1907 et retiré du service en 1930 ;

le Uranami, un destroyer de classe Fubuki lancé en 1928 et coulé en 1944 ;

le Uranami, un destroyer de classe Ayanami lancé en 1957 et retiré du service en 1986.

Portail du monde maritime

Portail de l’empire du Japon

Portail du Japon

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Église Sainte-Thérèse des Richardets
L'église Sainte-Thérèse-des-Richardets est une église catholique située au 2, avenue Gabriel Péri à Noisy-le-Grand (Seine-Saint-Denis).

Cet édifice bâti dans les années 1960-1970 remplace l'ancienne église Sainte-Thérèse des Richardets qui datait probablement des années 1930 (Thérèse de Lisieux ayant été canonisée en 1925) et dont la cloche a été placée dans la flèche de la nouvelle église.

Thérèse de Lisieux
Thérèse de Lisieux, (en religion, sœur Thérèse de l'Enfant-Jésus et de la Sainte Face), plus connue sous les noms de sainte Thérèse de Lisieux et sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus, née le 2 janvier 1873 à Alençon (Orne) et morte le 30 septembre 1897 à Lisieux (Calvados), est une religieuse carmélite française.

Déclarée sainte et docteur de l'Église par l'Église catholique, elle est une des plus grandes mystiques du XIXe siècle. Inconnue de son vivant, sa renommée et sa dévotion se sont répandues dans le monde entier après la publication posthume de ses écrits autobiographiques, sous le titre Histoire d'une âme.
Survivor Series (2017)
L'édition 2017 des Survivor Series est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network, ainsi que grauitement sur les chaînes de télévision française AB1 et belge ABXplore. L'événement a eu lieu le 19 novembre 2017 au Toyota Center à Houston (Texas). Il s'agit de la 31e édition des Survivor Series qui fait partie, avec le Royal Rumble, WrestleMania et SummerSlam, du « Big Four ».

SummerSlam
SummerSlam est un événement annuel de catch (lutte professionnelle) produite par la World Wrestling Entertainment, se déroulant chaque année au mois d'août; et diffusée en direct en  paiement à la séance (ou pay-per-view en anglais). Le tout premier SummerSlam a lieu le 29 août 1988 au Madison Square Garden à New York (État de New York) et est diffusé en PPV. Surnommé « Le Plus Grand Événement de l'Été », SummerSlam fait partie des quatre plus gros pay-per-view originaux de la WWE (nommés le « Big Four » avec le Royal Rumble, WrestleMania et les Survivor Series) et est considéré comme le second plus grand événement de l'année après WrestleMania.
Famille d'Ancenis
La famille d'Ancenis est une famille féodale française, titulaire au Moyen Âge de la seigneurie d'Ancenis, près de Nantes, sur la frontière de la Bretagne avec l'Anjou.

Vers l'an 1000, le comte Judicaël de Nantes donna à Alfrid le soin de défendre Ancenis : il en devint le premier seigneur[réf. nécessaire]. Judicaël de Nantes avait par la même occasion taillé une belle baronnie à son lieutenant[réf. nécessaire]. Il fut le premier représentant de la lignée des seigneurs d'Ancenis, qui défendirent Ancenis entre 1000 et 1340, année où Thibault III de Rochefort épouse Jeanne d'Ancenis, dernière représentante de cette lignée[réf. nécessaire].

La baronnie d'Ancenis comprenait alors les châtellenies d'Oudon, Châteaufromont, Montrelais et Vioreau[réf. nécessaire].

Le sceau de la baronnie d'Ancenis en 1542 conservait l'écusson des premiers sires d'Ancenis : de gueules à trois quintefeuilles d'hermine.

Riaillé
Riaillé est une commune française située dans l'Ouest de la France, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Sa devise est travail et loisir.

La commune fait partie de la Bretagne historique et du Pays nantais. Elle est traversée par l'Erdre.
Erwin Nijboer
Erwin Nijboer, né le 2 juin 1964 à Denekamp, est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 1985 à 1997, il notamment remporté les Trois Jours de La Panne et une étape du Tour d'Espagne en 1990.

Son frère Werner a également été coureur cycliste chez les amateurs.

Denekamp
Denekamp est un village situé dans la commune néerlandaise de Dinkelland, dans la province d'Overijssel. Le 1er janvier 2008, le village comptait 8 842 habitants.

Le 1er janvier 2001, les communes de Weerselo et d'Ootmarsum ont été rattachées à Denekamp, en même temps qu'Ootmarsum. Le 1er janvier 2002, cette nouvelle commune est appelée Dinkelland.
Uh Oh (album)
Uh Oh est le huitième album studio de Patrick Watson et de son groupe musical de rock indépendant canadien, sorti le 26 septembre 2025 sous le label Secret City Records.

Ce nouvel album est placé sous l'égide des collaborations musicales, Watson ayant invité pour l'occasion plusieurs artistes à participer à sa création : November Ultra, MARO, Klô Pelgag, Martha Wainwright, Charlotte Cardin et Solann, entre autres,.

Anachnid
Anachnid est une artiste multidisciplinaire oji-cree basée à Montréal. Son animal spirituel, l'araignée, a huit pattes, et elle incarne autant de personnalités complexes sur scène et dans la vie : esprit venimeux, jeune femme amoureuse, grand-mère attentionnée...
Antipape
Un antipape est une personne qui a exercé la fonction et porté le titre de pape, mais dont l'avènement à cette charge n'est pas ou plus reconnu aujourd'hui comme régulier et valable par l'Église catholique.

Annuaire pontifical
L’Annuaire pontifical (en italien Annuario pontificio) est un document sous forme de livre publié annuellement par le bureau central de statistiques du Saint-Siège. Publié sous ce titre depuis 1912, il contient de manière détaillée toutes les informations concernant l'administration de l'Église catholique — dans ses branches occidentale et orientale — avec la liste complète des diocèses, les ordres et congrégations religieuses, les relations diplomatiques du Saint-Siège avec dicastères et congrégations de l'administration centrale de l'Église. Sans avoir de caractère officiel, l’Annuaire pontifical est fréquemment utilisé comme livre de référence pour tout ce qui concerne le Saint-Siège, en tant qu'administration de l'Église catholique.
Kerkabarabás
Kerkabarabás est une commune de Hongrie, située dans le département de Zala. Elle est peuplée de 303 habitants.

Le père de l'écrivain yougoslave Danilo Kiš, qui y a passé plusieurs années dans son enfance, en était originaire.

Portail de la Hongrie

Zala
Zala est un comitat de l'ouest de la Hongrie. Il tire son nom de la rivière Zala qui le traverse. Il est limitrophe de la Slovénie, de la Croatie et des comitats de Vas, Veszprém et de Somogy. Le lac Balaton est partiellement situé dans ce département. Depuis 1998, le megye de Zala appartient à l'eurorégion de Pannonie Occidentale.
Livádi (Phocide)
Livádi (grec moderne : Λιβάδι) est une localité située dans le dème de Delphes, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle ne compte aucun habitant.

Dème de Delphes
Le dème de Delphes est un dème de la périphérie (région) de Grèce-Centrale, ayant pour capitale Amphissa et pour « capitale historique » le village moderne de Delphes.

Il a été formé en 2010 lors du programme Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes d'Amphissa, de Delphes, de Desfína, de Galaxídi, de Graviá, d'Itéa, de Kallieis et du Parnasse, devenus des districts municipaux.
Beth Saulnier
Beth Saulnier, née Elizabeth Saulnier le 23 septembre 1969 à North Adams, au Massachusetts, est une femme de lettres américaine, autrice de roman policier. Elle signe également d'autres romans sous le nom d'Elizabeth Bloom.

Prix Barry
Le prix Barry est un prix littéraire policier décerné chaque année depuis 1997 par les éditeurs de Deadly Pleasures, une publication trimestrielle américaine. De 2007 à 2009, le prix a été présenté conjointement avec la publication Mystery News.

Le prix porte le nom de Barry Gardner, un critique littéraire américain.
Championnat de Hong Kong de football 1966-1967
La saison 1966-1967 du Championnat de Hong Kong de football est la vingt-deuxième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les douze meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Second Division League, la deuxième division hongkongaise.

C'est le club de Kowloon Motor Bus FC qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le tenant du titre, South China AA et deux sur Sing Tao SC. C'est le deuxième titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club après le sacre de 1954. Le club se qualifie pour la Coupe d'Asie des clubs champions 1969.

South China Athletic Association
Le South China Athletic Association (en chinois : 南華體育會), plus couramment abrégé en South China AA, est un club hongkongais de football fondé en 1904 et basé dans le quartier de Causeway Bay à Hong Kong.
Zend
Le zend (féminin : zende), ancien nom de l'avestique, nommé ainsi d'après Zend-Avesta, nom sous lequel l'Avesta fut traduit pour la première fois par Anquetil-Duperron.

Zend Technologies, entreprise dont le domaine de compétences est la professionnalisation et l'industrialisation du langage PHP.

Avestique
L’avestique, autrefois appelé zend, est une langue iranienne ancienne, attestée sous sa forme liturgique dans le livre sacré des zoroastriens, l’Avesta. Parente éloignée du vieux perse, elle est la langue iranienne orientale la plus anciennement attestée, ce qui la rend importante pour la reconstruction du proto-iranien et du proto-indo-iranien. Franz Bopp, dans sa Grammaire comparée des langues indo-européennes, ouvrage fondamental de la reconstruction de ces langues, y fait abondamment référence aux côtés du sanscrit, de l'arménien, du grec, du latin, du lituanien, de l'ancien slave, du gotique et de l'allemand.
Honda RA107
La Honda RA107 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Honda Racing F1 Team lors de la saison 2007 de Formule 1. Elle est pilotée par l'Anglais Jenson Button et le Brésilien Rubens Barrichello pour la deuxième année consécutive. Les pilotes d'essais sont l'Autrichien Christian Klien et l'Anglais James Rossiter.

La RA107 n'est pas aussi compétitive que sa devancière, la Honda RA106 : lors du Grand Prix inaugural en Australie, Button et Barrichello se qualifient respectivement quatorzième et dix-septième, loin derrière les Super Aguri SA07, qui sont des évolutions des RA106. Jenson Button termine à trois reprises dans les points, sa meilleure performance étant une cinquième place lors du Grand Prix de Chine. Rubens Barrichello ne marque quant à lui aucun point et est vingtième du championnat des pilotes, son plus mauvais résultat depuis ses débuts en Formule 1.

À l'issue de la saison, Honda Racing F1 Team termine huitième du championnat des constructeurs avec 6 points.

Jenson Button
Jenson Button, né le 19 janvier 1980 à Frome dans le Somerset, est un pilote automobile britannique champion du monde de Formule 1 en 2009  au volant d'une Brawn-Mercedes. Il dispute, de 2000 à 2016, dix-sept saisons dans la discipline, prend 305 départs et totalise 8 pole positions et 15 victoires pour 50 podiums. Il devient MBE en 2009.

Jenson Button possède un style de pilotage doux, préférant la finesse à l'agressivité ce qui lui permet d'optimiser la gestion de ses pneumatiques et de tirer parti des conditions climatiques difficiles,.
Sarrabus
Le Sarrabus est une zone géographique située dans la partie sud-orientale de la Sardaigne, confinée au nord par l'Ogliastra, à l'ouest par le Gerrei (une autre zone géographique), à l'est avec la mer Tyrrhénienne, et au sud par le massif des Sept Frères. Cette région est constituée de Castiadas, de Muravera, de San Vito et de Villaputzu.

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
Tournoi de tennis de Tokyo (WTA 1989)
Le tournoi de tennis de Tokyo est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1989, classée en catégorie Tier III, se dispute du 30 janvier au 5 février 1989.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Lori McNeil, décrochant à cette occasion le 140e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Katrina Adams et Zina Garrison.

Katrina Adams
Katrina Adams (née le 5 août 1968 à Chicago) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1986 à 1999.

Elle a étudié à l'Université Northwestern. Après sa carrière, elle est notamment directrice exécutive du HJTEP (Harlem Juniors Tennis and Education Program), école de tennis qui a pour but de sortir les enfants de la rue. Elle a aussi été commentatrice à la télévision et consultante pour Tennis Magazine.

Depuis 2015, elle est directrice générale et présidente de la Fédération de tennis des États-Unis (USTA).

En 1988, elle a joué le 4e tour à Wimbledon (battue par Chris Evert), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

C'est néanmoins en double dames qu'elle a obtenu ses résultats les plus significatifs. 8e mondiale de la spécialité le 14 août 1988, elle a remporté 20 titres WTA pendant sa carrière dont sept avec Zina Garrison.
Nouvelle Vague Espagnole
La Nouvelle Vague Espagnole ou Le Nouveau Cinéma Espagnol ou La Nouvelle Cinémathèque Espagnole est un terme utilisé pour désigner les cinéastes espagnols qui ont commencé à réaliser des films dans les années 1960 jusqu'au mi-années 1970. Les films de l’époque recouraient à l’humour sombre, aux allégories et aux métaphores pour contourner la censure du régime franquiste de l’époque,.

L'Esprit de la ruche
L'Esprit de la ruche (El espíritu de la colmena) est un film de drame artistique réalisé et co-écrit par Víctor Erice, sorti en 1973. Ce film date des débuts d'Erice, et est considéré comme l'un des chefs-d'œuvre du cinéma espagnol. Il a été réalisé durant les dernières années de la dictature de Francisco Franco. L'action se déroule dans les années 1940.

Le film tourne autour d'une petite fille nommée Ana, et de sa fascination pour le film d'horreur américain datant de 1931
Frankenstein. Le long-métrage explore également sa vie familiale et scolaire.  Le film a été décrit comme « un portrait envoûtant de la vie intérieure d'un enfant tourmenté ».
10 kilomètres marche masculin aux Jeux olympiques d'été de 1948
L'épreuve du 10 kilomètres marche masculin aux Jeux olympiques de 1948 s'est déroulée les 3 et 7 août 1948 au Stade de Wembley de Londres, au Royaume-Uni. Elle est remportée par le Suédois John Mikaelsson.

10 kilomètres marche
Le 10 kilomètres marche est une épreuve de marche athlétique consistant à parcourir la distance de 10 km, généralement sur un circuit sur route. La même distance sur piste d'athlétisme porte l'appellation de "10 000 m marche".
Archidiocèse de Foggia-Bovino
L'archidiocèse de Foggia-Bovino (en latin : Archidiœcesis Fodiana-Bovinensis ; en italien : Arcidiocesi di Foggia-Bovino) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique des Pouilles.

In persona episcopi
In persona episcopi (latin pour: en la personne de l’évêque) est une expression latine utilisée dans le droit canonique de l’Église catholique pour indiquer que deux diocèses (ou autres circonscription ecclésiastiques) sont administrés par un seul évêque sans que les structures diocésaines et l’organisation propre de chaque en soient modifiées (curie diocésaine, cathédrale, commissions, etc). Seul le ministère épiscopal est unique.

Il s’agit généralement, mais pas nécessairement, d’une union (sans fusion) de caractère provisoire ou temporaire qui est un premier pas vers une union Æque principaliter entre deux diocèses, qui sont alors regroupés en un seul.
Monnaie exogène
La monnaie exogène est le nom donné à la théorie économique selon laquelle la monnaie est créée de manière exogène par la banque centrale, et n'est que répercutée par les banques privées. Cette théorie s'oppose à celle de la monnaie endogène, selon laquelle le système économique lui-même, lorsqu'il a besoin de monnaie, s'adresse aux banques privées qui en créent.

Système économique
Un système économique est le mode d’organisation de l'activité économique, qui détermine la production, la consommation, l'utilisation des ressources et la distribution des ressources d’une société ou d'une aire géographique donnée. Il comprend la combinaison des diverses institutions, agences, entités, processus décisionnels et modes de consommation qui composent la structure économique d'une communauté donnée.

Il peut être également compris comme l'organisation sociale induite par le système. Le système économique influence de nombreux facteurs, comme le niveau de vie des habitants, le niveau des inégalités, les relations avec les autres pays, ou la puissance économique.
Viali
Viali est un village camerounais de la région de l'Est. Il se situe dans le département de Lom-et-Djérem et il dépend de la commune de Bélabo et du canton de Pol.

Il se trouve sur la route de Bertoua à Yoko-Betougou et à Deng-Deng.

Bertoua
Bertoua est une commune du Cameroun située dans le département du Lom-et-Djérem et la région de l'Est, érigée en Communauté urbaine de Bertoua en 2008. La ville de se trouve à 350 km de Yaoundé. Bertoua est la capitale régionale de l'Est, la plus grande région forestière du Cameroun.