hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fort de Loncin
Le fort de Loncin est l'un des douze forts établis pour la défense de Liège, en Belgique. Il fut construit entre 1888 et 1891 d'après les plans du général Henri Alexis Brialmont. Contrairement aux ouvrages français de l'époque (voir Séré de Rivières), le fort a été construit presque exclusivement en béton (non armé), matériau largement méconnu.

Il fut détruit au début de la Première Guerre mondiale par un tir d'obus engendrant une puissante explosion. La grande majorité des défenseurs ayant été enfoui sous les décombres, le fort est rapidement devenu une nécropole militaire. À la faveur royale, il fut même élevé au rang de nécropole nationale, le 3 août 2014 par le roi Philippe.

En septembre 2023, il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO avec plus d'une centaine d'autres sites funéraires et mémoriels de la Première Guerre mondiale (Front Ouest).

Sites funéraires et mémoriels de la Première Guerre mondiale (Front Ouest)
Cet article établit la liste des sites funéraires et mémoriels de la Première Guerre mondiale (Front Ouest) en France et en Belgique, inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis le 20 septembre 2023.
Dwain Lingenfelter
Dwain Lingenfelter (né le 27 février 1949 à Shaunavon en Saskatchewan) est un homme d'affaires, fermier et homme politique saskatchewanais (canadien), il était le chef du Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan et Chef de l'Opposition officielle de la Saskatchewan du  6 juin 2009 au 19 novembre 2011. Il était le député provinciale de la circonscription du Parc Douglas de Regina à l'élection partielle de 2009 jusqu'il fut défait par le candidat du Parti saskatchewanais Russ Marchuk lors de l'élection générale du lundi 7 novembre 2011.

Russ Marchuk
Russ Marchuk, né en septembre 1946 à Regina, est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative de la Saskatchewan lors de l'élection provinciale de 2011 sous la bannière du Parti saskatchewanais ; il représente la circonscription électorale du Parc Douglas de Regina. Il ne se représente pas en 2016.
Votations fédérales de 2023 en Suisse
Plusieurs votations fédérales sont organisées en 2023 en Suisse les 12 mars et 18 juin,.

L'organisation cette année là des élections fédérales le 22 octobre conduit la Chancellerie fédérale à ne pas organiser de votations à cette date ni à celle du 26 novembre.

Référendum facultatif
Le référendum facultatif est un mécanisme de la démocratie directe qui permet à la population de s'opposer à l'entrée en vigueur d'une nouvelle loi en la faisant soumettre à référendum si un nombre défini de citoyens en fait la demande. Ce mécanisme est utilisé, entre autres, en Suisse, au Liechtenstein et en Slovénie.

Le terme de référendum facultatif est utilisé en opposition au référendum obligatoire, qui impose l'organisation d'un scrutin sans que la population ait à en faire la demande.
Sacoche de vélo
À bicyclette, une sacoche ou un sac de selle est un équipement qui peut être attaché sous la selle ou le guidon, ou présent le long des roues.

Les petits sacs, connus sous le nom de « sacs de siège » ou de « sacs à coins », s'adaptent complètement sous la selle. Ils sont généralement utilisés pour contenir quelques articles tels que des chambres à air de rechange, des trousses de réparation, des outils, des vêtements de pluie, de la nourriture ou une trousse de premiers soins. Ils sont courants sur les vélos de tourisme, de course et les VTT.

Les grands sacs, qui se projettent devant, derrière et/ou sur le côté, sont généralement appelés « sacoches » ; un exemple est la Camper Longflap de Carradice.

Guidon (véhicule)
Le guidon est aux véhicules à deux roues ce que le volant est à la voiture. Il sert à orienter la roue avant du deux roues et par là même, à contrôler la trajectoire. Les deux roues ne sont pas les seuls véhicules équipés d'un guidon puisque les side-cars (trois roues) et les quads (quatre roues) en sont également dotés. De plus, le guidon d'un vélo de course est bien moins large que celui d'un VTT.
Service de soutien de la flotte
Le Service de soutien de la flotte (SSF) est un service de la Marine nationale française créé dans le but d'assurer dans une structure unique la maîtrise d'ouvrage du maintien en condition opérationnelle (MCO) des bâtiments de surface, sous-marins et moyens navals de la marine et des autres armées.

Force océanique stratégique
Au sein de la Marine française, la force océanique stratégique (FOST) est la composante navale des forces nucléaires stratégiques. Depuis 1999 et la dissolution de la dernière escadrille de sous-marins à propulsion classique, elle est devenue synonyme des forces sous-marines dont le commandant commande l'ensemble des sous-marins nucléaires avec l'escadrille des sous-marins nucléaires d'attaque (ESNA).
Radlin (Grande-Pologne)
Radlin (prononciation : [ˈradlʲin]) est un village polonais de la gmina de Jarocin dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Jarocin (siège de la gmina et du powiat) et à 57 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 627 habitants en 2007.

Powiat de Jarocin
Le powiat de Jarocin (en polonais : powiat jarociński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne, en Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Jarocin, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Żerków, située à 12 kilomètres au nord de Jarocin, et Jaraczewo, située à 14 kilomètres à l'ouest de Jarocin.

Le district couvre une superficie de 587,7 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 70 390 habitants, avec une population pour la ville de Jarocin de 25 834 habitants, pour la ville de Żerków de 2 058 habitants, pour la ville de Jaraczewo de 1 392 habitants, et une population rurale de 45 498 habitants.
Mauryca
Mauryca (prononciation [mauˈrɨt͡sa]) est un village de la gmina de Łask, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Łask (siège de la gmina et du powiat) et 33 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łask (gmina)
Łask est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Łask, qui se situe environ 32 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 146,91 km2 pour une population de 28 406 habitants en 2006.
Biezdrowo
Biezdrowo (prononciation : [bjɛzˈdrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Wronki dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Wronki (siège de la gmina), 22 kilomètres au nord-ouest de Szamotuły (siège du powiat), et à 53 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Szamotuły
Szamotuły (prononciation : [ʂamɔˈtuwɨ] ; en allemand : Samter) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Szamotuły, en Pologne. Elle est le siège administratif de la gmina de Szamotuły et du powiat de Szamotuły.
Dola (Gabon)
Le département de la Dola, qui tire son nom de la rivière Dola (un affluent de la rivière Ngounié), est une division administrative de la province de la Ngounié dans le sud du Gabon. Il est frontalier du République du Congo. Il a pour chef-lieu la ville de Ndendé.

Ngounié (cours d'eau)
La Ngounié est une rivière d'Afrique, affluent de l'Ogooué, dont le cours se situe au Gabon, dans la province éponyme. Elle traverse le chef-lieu de la province, Mouila, puis la ville de Fougamou avant de rejoindre l'Ogooué en amont de Lambaréné.
Alan Chui Chung-san
Alan Chui, de son vrai nom Chui Chung-san (徐忠信, né le 16 août 1952 à Hong Kong et mort le 2 novembre 2022 à Hong Kong), aussi connu sous les noms de Shu Zhong-xin, Hsu Zhong-xin et Alan Hsu, est un acteur, réalisateur, chorégraphe de scènes d'action et cascadeur hongkongais connu pour ses rôles dans de nombreux films d'arts martiaux tels que The Rebellious Reign (en), Kung Fu vs. Yoga (en), Two Fists Against the Law (en) et 7 Grandmasters (en), ainsi que diverses séries télévisées à Hong Kong et Taïwan.

Tout au long de sa carrière, il joue dans plus de 130 films, autant comme cascadeur que comme acteur (généralement dans le rôle d'un méchant ou d'un vieux maître).

Le Poignard volant
Le Poignard Volant (pinyin : Duōqíng Jiànkè Wúqíng Jiàn ; Wade-Giles To ch'ing chien k'o wu ch'ing chien) est un film hongkongais réalisé par Chu Yuan, sorti en 1977, basé sur le cycle de romans « en:Xiaoli Feidao » de Gu Long.

Il reçoit un prix spécial à la 15e cérémonie des Golden Horse Film Festival and Awards.
Univers de Dune
L’univers de Dune est un univers de fiction créé par l'écrivain Frank Herbert comme cadre pour ses romans de science-fiction du cycle de Dune, apparaissant pour la première fois dans le roman Dune (1965).

L'univers de Dune est centré sur un vaste empire galactique aristocratique appelé l’« Imperium », et dirigé par l’Empereur Padishah, l'empereur Shaddam IV de la Maison Corrino à l'époque du premier roman.

Univers composé de nombreuses planètes appartenant à l’Imperium, « Dune » est le surnom de la planète Arrakis, le lieu principal où se déroule une grande partie des intrigues du roman Dune et de ses suites. La planète est le centre névralgique de l'Imperium, étant donné qu'elle est la seule source d’Épice gériatrique, une ressource vitale dans cet univers de fiction.

L'univers de Dune est aussi composé des divers ordres et organisations, comme le Bene Gesserit ou la Guilde spatiale, qui œuvrent chacun de leur côté pour faire aboutir leurs plans.

Algériens
Les Algériens sont les citoyens de l'Algérie ; ils partagent la même histoire, la même culture et les mêmes valeurs. Ils représentent également une partie des Maghrébins. Au niveau mondial, la diaspora algérienne est présente dans divers pays, mais en grand nombre en Europe (principalement en France) et au Canada.
Doullens
Doullens (prononcé [d̪ulɑ̃])  est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

C'est dans la grande salle de l'hôtel de ville qu'est signée, le 26 mars 1918, l'acte confiant au général Foch, le « Commandement unique des forces alliées sur le front occidental » lors de la Première Guerre mondiale.

Doullens abrite, jusqu'en 2006, la base aérienne 922 Doullens, support de la station radar de Lucheux.

Établissement pour l'insertion dans l'emploi
L’Établissement pour l'insertion dans l'emploi (EPIDE), anciennement appelé Établissement public d'insertion de la Défense (EPIDe), est un établissement public d’insertion français, ayant pour mission d’assurer l’insertion sociale et professionnelle de jeunes (17 ans à 25 ans) en difficulté sociale, sans qualification ni emploi.
L'EPIDE accueille également des bacheliers qui rencontrent des difficultés d'insertion professionnelle.
Ligne 164 (Infrabel)
La courte ligne 164, est une ligne de chemin de fer qui a été construite par les Chemins de fer de l'État Belge, en synergie avec la Société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri (lignes secondaires luxembourgeoises) dont elle prolonge la ligne Kautenbach - Wiltz - Frontière, qui reste aujourd'hui exploitée sur la section Kautenbach-Wiltz.

Réseau RAVeL
Le RAVeL, ou réseau autonome de voies lentes, est une initiative de la Région wallonne en Belgique, qui vise à réaliser un réseau d’itinéraires réservés aux piétons, cyclistes, personnes à mobilité réduite et aux cavaliers, là où la situation le permet. 
Ce réseau de voies vertes emprunte des chemins de halage et des voies ferrées désaffectées louées par un bail de 99 ans par la Région. Si cela est nécessaire, des itinéraires de liaisons sont créés pour constituer un maillage entre les différentes parties d’un même tronçon.

Le projet RAVeL a été instauré en octobre 1995.
Camp de concentration de Hessental
Le camp de concentration de Hessental était un commando extérieur du Camp de concentration de Natzweiler-Struthof en Alsace situé près de la gare de Hessental, bourgade aujourd’hui rattachée à la commune de Schwäbisch Hall dans le Bade-Wurtemberg en Allemagne . Environ 800 prisonniers (dont 700 sont dorénavant identifiés nominativement) , majoritairement des Juifs polonais, ont été internés dans ce camp pour travailler sur la base aérienne de Hessental ou bien comme main d’œuvre corvéable dans les exploitations agricoles ou les entreprises des environs. Environ 300 détenus sont morts dans ce camp annexe des suites de la malnutrition, des mauvais traitements ou de la marche de la mort qui mit fin au camp début avril 1945. Le commandant du commando extérieur Hessental, SS-Hauptscharführer August Walling fut jugé en novembre 1947 devant le tribunal général de Rastatt pour crime contre l’humanité. Il fut condamné à 20 ans de détention mais sera relâché au bout de dix ans.

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
56e brigade d'infanterie motorisée
La 56e brigade d'infanterie motorisée, de son nom complet la 56e brigade séparée d'infanterie motorisée de Marioupol (en ukrainien : 56-та окрема мотопіхотна Маріупольська брига́да, abrégé en 56 ОМПБр, numéro d'unité militaire А0989), est une grande unité d'infanterie motorisée de l'Armée de terre ukrainienne, créée le 23 février 2015 à Dnipro.

80e brigade d'assaut aérien
La 80e brigade d'assaut aérien (en ukrainien : 80-та окрема десантно-штурмова бригада, abrégé en 80 ОДШБр ; numéro d'unité militaire А0284) est une grande unité des Forces d'assaut aérien ukrainiennes. La brigade s'illustre durant l'invasion russe de l'Ukraine. Elle participe d'abord à la défense de Mykolaïv empêchant également les Russes de se diriger vers Odessa en remportant la bataille de Voznessensk. En mai 2022, elle inflige de lourdes pertes aux Russes lors de la bataille du Donets ; en septembre elle joue un rôle majeur lors de la contre-offensive de Kharkiv. Elle est ensuite déployée sur les points chauds du front : à Bakhmout en 2023, entre Marïnka et Avdiïvka puis dans l'oblast de Koursk en 2024.
Prestegjeld
Un prestegjeld était une zone géographique et administrative de l'Église de Norvège (Den Norske Kirke) à peu près équivalent à une paroisse. Cette désignation traditionnelle était utilisé pendant des siècles pour diviser le royaume en zones religieuses qui était dirigé par un pasteur. Les Prestegjelds ont commencés à être utilisés dans les années 1400 et ont officiellement été arrêtés en 2012.

Église de Norvège
L’Église de Norvège (Den norske kirke), également connue sous le nom d’Église protestante-luthérienne de Norvège, est l’Église d’État de la Norvège jusqu'au 21 mai 2012.

L'Église de Norvège est de confession luthérienne. Elle est la première confession du pays avec
près de 3,83 millions de fidèles, représentants 77 % de la population en 2011.
Volcan Somma
Le volcan Somma est un type de volcan complexe composé d'une caldeira en forme de fer à cheval, reliquat issu de la destruction d'un ancien cône volcanique, et dont le fond est partiellement occupé par un nouveau cône plus récent.

Un grand nombre de volcans Somma se trouvent dans la péninsule du Kamtchatka (Zarechny) et dans les îles Kouriles (Ebeko, Ivan Grozny, Kolokol, Medvejia, Milne, Ourataman, Tyatya). Le Pico do Fogo au Cap-Vert, le Teide aux îles Canaries ou encore le Sakurajima au Japon sont d'autres exemples de volcans Somma.

Pico do Fogo
Le Pico do Fogo est un stratovolcan situé sur l'île de Fogo, au Cap-Vert, point culminant du pays avec 2 829 m d'altitude. Il est également le plus haut sommet d'Afrique de l'Ouest et le second de Macaronésie après le Teide. Volcan actif, il est entré en éruption pour la dernière fois entre le 23 novembre 2014 et le 8 février 2015.
Zabojska (Trnovo, république serbe de Bosnie)
Zabojska (en serbe cyrillique : Забојска) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Trnovo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 44 habitants.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village a été divisé en deux parties, l'une rattachée à la municipalité de Trnovo dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, l'autre rattachée à la municipalité de Trnovo dans la république serbe de Bosnie.

Trnovo (république serbe de Bosnie)
Trnovo (en serbe cyrillique : Трново) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 018 habitants et la municipalité 2 192.

La municipalité de Trnovo est une des six municipalités qui forment la ville d'Istočno Sarajevo, « Sarajevo Est ».
Eirik Brandsdal
Eirik Brandsdal, né le 11 novembre 1986 à Oslo, est un fondeur norvégien. En Coupe du monde, il est monté à dix-huit reprises sur un podium dans des épreuves individuelles dont sept victoires en sprint. Malgré deux deuxièmes places au classement spécifique du sprint en Coupe du monde, il ne compte aucun podium dans un grand championnat.

Coupe du monde de ski de fond 2018-2019
La 38e édition de la Coupe du monde de ski de fond se déroule du 24 novembre 2018 au 24 mars 2019. Elle est entravée par les championnats du monde de ski nordique au mois de février.

Le Norvégien Johannes Høsflot Klæbo conserve son titre sur le classement général, où il devance le Russe Alexander Bolshunov un autre Norvégien, Sjur Røthe. Le classement féminin est remporté par la Norvégienne Ingvild Flugstad Østberg, devant la Russe Natalia Nepryaeva et Therese Johaug. Chez les hommes, Johannes Høsflot Klæbo remporte également le globe de cristal des sprints et Alexander Bolshunov celui des courses de distances. Chez les femmes, Stina Nilsson remporte le globe des sprints et Therese Johaug celui des courses de distances.
À bicyclette !
À bicyclette ! est une comédie dramatique française réalisée par Mathias Mlekuz et sortie en 2024.

Il est présenté en avant-première mondiale au Festival du film francophone d'Angoulême 2024, où il obtient trois Valois de la mise en scène, du public et de la musique de film,.

Le film attire près de 500 000 spectateurs en salles.

Jean-Louis Livi
Jean-Louis Livi est un producteur de cinéma français, né le 29 janvier 1941 à Marseille.

Il est issu d'une famille d'origine italienne dont le membre le plus connu est son oncle Yves Montand, de son vrai nom Ivo Livi.
Confession de Torgau
La confession de Torgau, publiée en mars 1530, est la proclamation par laquelle la pratique religieuse a été réformée en Saxe au XVIe siècle. Elle constitue le noyau de la Confession d'Augsbourg, repoussée deux mois plus tard par l'empereur Charles Quint.

Philippe Mélanchthon
Philippe Mélanchthon, né Philipp Schwarzert le 16 février 1497 à Bretten (Palatinat du Rhin) et mort le 19 avril 1560 à Wittemberg (Électorat de Saxe), est un érudit humaniste, philosophe et réformateur protestant allemand.

Docteur en théologie, professeur à l'université, disciple de Martin Luther, Mélanchthon est surtout connu pour avoir rédigé, en 1530, la Confession d'Augsbourg. Il est en outre le créateur du terme psychologie, forgé à partir du grec.
Forêt de Villefermoy
La forêt de Villefermoy est un massif forestier de plus de 4 000 hectares dont 2 675 hectares de forêt domaniale, situé en Seine-et-Marne.

Elle se trouve à une soixantaine de kilomètres au sud-est de Paris et une vingtaine de kilomètres à l'est de Melun.

Forêt domaniale
Une forêt domaniale est, en France, une forêt appartenant à l'État. Sa gestion est assurée par l'Office national des forêts (ONF) en application du Code forestier, héritier d'ordonnances et règlements qui se sont succédé depuis l'époque de Charlemagne « au gré du contexte politique, économique et démographique de la France, faisant des forêts domaniales les premiers espaces naturels dont la gestion est rigoureusement encadrée ». Le Code forestier actuel cependant encadre la gestion de toutes les forêts françaises, qu'elles soient domaniales ou privées.
Dziegietnia
Dziegietnia [d͡ʑɛˈɡʲɛtɲa] est un village polonais de la gmina de Sokołów Podlaski dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 4 kilomètres au sud-est de Sokołów Podlaski et à 89 kilomètres à l'est de Varsovie.

Sokołów Podlaski
Sokołów Podlaski [sɔˈkɔwuf pɔdˈlaski] est une ville polonaise du gmina de Sokołów Podlaski dans la powiat de Sokołów dans la Voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du Gmina Sokołów Podlaski et de la powiat de Sokołów.

La ville couvre une surface de 17,51 km² en 2011.

Elle est notamment connue pour ses manteaux en peaux de mouton retournées, typiques des années 1970.

Elle est aussi le fief de la Baronne de Roddier.

Ethnocide-Powiat de Sokołów.
Komics Initiative
Komics Initiative est  une maison d'édition française, basée dans la région de Tours, indépendante, présente dans le domaine de la bande dessinée, du comics, du manga et du livre de jeunesse. Elle a été fondée en 2017 par Mickaël Géreaume, ancien rédacteur en chef comics du site spécialisé PlaneteBD.com, et Alain Delaplace.

Cette maison d'édition imprime ses livres en France, refuse le pilon de ses ouvrages et ne permet pas la distribution de ses titres par le site Amazon pour des raisons éthiques.

Gilbert Hernandez
Gilbert Hernandez né à Oxnard, Californie, le 1er février 1957 est auteur de bande dessinée. Avec son frère Jaime et, au début, son frère Mario, il crée le comix Love and Rockets où, avec un dessin proche des Archie Comics, il traite - de manière drôle, fantaisiste ou sérieuse, selon l'humeur - de la vie quotidienne des habitants de la ville imaginaire de Palomar. Il est aussi l'auteur de Mechanics.
Las sergas de Esplandián
Las sergas de Esplandián (Les Exploits d'Esplandian) est le cinquième livre d'une série de romans de chevalerie espagnols commencée avec Amadis de Gaule. Il a été écrit par Garci Rodríguez de Montalvo qui est aussi l'auteur du quatrième livre d'Amadis.

La première édition connue date de juillet 1510 à Séville, mais on sait qu'une édition antérieure a été publiée (peut-être à Séville en 1496) puisque le sixième livre de la saga, Florisando paraît en avril 1510.

Amadis de Gaule
Amadis de Gaule (Amadís de Gaula) est un roman de chevalerie espagnol qui, sous la forme où nous le lisons, est l'œuvre de Garci Rodríguez de Montalvo et fut publié en 1508 à Saragosse. Il s'agit du remaniement d'un texte antérieur dont la datation, la localisation et l'attribution sont fort discutées. L'ouvrage de Montalvo a été adapté en français par Nicolas Herberay des Essarts, dont la traduction a été publiée pour la première fois par Denis Janot, Vincent Sertenas et Jehan Longis en 1540 à Paris.