hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seven Keys Lodge
Le Seven Keys Lodge – autrefois Baldpate Inn – est un lodge américain dans le comté de Larimer, dans le Colorado. Protégé au sein de la forêt nationale de Roosevelt, il est situé à proximité immédiate de la bordure orientale du parc national de Rocky Mountain, et en particulier de son lac Lily.

Construit dans un style rustique durant la seconde moitié des années 1910, l'hôtel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 11 janvier 1996. Il est remarquable, notamment, pour sa collection de clés.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Johanna Jachmann-Wagner
Johanna Jachmann-Wagner ou Johanna Wagner, née le 13 octobre 1828 à Seelze et morte à Wurtzbourg le 16 octobre 1894, est une actrice, mezzo-soprano et professeur de chant allemande du XIXe siècle. Nièce de Richard Wagner, elle est la créatrice du rôle d'Elisabeth dans Tannhäuser.

Don Giovanni
Don Juan

Don Giovanni, K. 527 (titre complet : Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni ; titre français : Don Juan), est un opéra en deux actes et en langue italienne du genre « dramma giocoso » (« drame joyeux ») de Wolfgang Amadeus Mozart, créé à Prague le 29 octobre 1787, sur un livret de Lorenzo Da Ponte inspiré du mythe de « don Juan ».

Don Giovanni est, avec La Flûte enchantée, l'opéra qui eut le plus d'influence sur les compositeurs romantiques par son mélange d'éléments comiques (buffa) et tragiques (seria). L'ouvrage est aujourd'hui considéré comme l'un des opéras majeurs de Mozart, avec Les Noces de Figaro, Così fan tutte et La Flûte enchantée, mais aussi de tout l'art lyrique. Richard Wagner le qualifiait d'« opéra des opéras ».
Glenn R. Conrad
Glenn R. Conrad (né le 3 septembre 1932 à La Nouvelle-Ibérie et mort le 4 juin 2003 dans la même ville) est un historien américain. Diplômé de l'université de Georgetown, il dirige le centre pour les études louisianaises à l'université de la Louisiane à Lafayette. Il s'est surtout intéressé à l'histoire de la Louisiane de l'époque coloniale  à la période contemporaine.

La Nouvelle-Ibérie
La Nouvelle-Ibérie (en anglais: New Iberia ; en espagnol: Nueva Iberia) est la 10e plus grande ville (30 617 habitants) de l'État de Louisiane. Située dans la région culturelle de l'Acadiane, elle est le chef-lieu de la paroisse de l'Ibérie.

Elle tire son nom de la péninsule Ibérique, faisant allusion à son passé espagnol.

La Nouvelle-Ibérie possède un aéroport (Acadiana Regional Airport, code AITA : ARA).

Le film de Bertrand Tavernier, Dans la brume électrique (2009), se déroule à New Iberia et dans ses environs comme tous les romans de James Lee Burke dont Dave Robicheaux est le personnage central.
Tebela
Tebela (également appelée Tabala, ou Humbo Tabala, en wolaitta : Xabala, en amharique : ጠበላ) est une ville et un woreda du sud de l'Éthiopie. Située dans la zone Wolayita, elle fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone dans la région Éthiopie du Sud en août 2023.

Tebela se trouve une quinzaine de kilomètres au sud de Sodo.

Peuplée de 6 247 habitants au recensement national de 2007, elle est le chef-lieu du woreda Humbo.
Ayant obtenu le statut de woreda, elle forme désormais un district urbain d'environ 3,4 km2 de superficie enclavé dans Humbo.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Sh2-167
Sh2-167 est une petite nébuleuse en émission visible dans la constellation de Céphée.

Elle est située dans la partie orientale de la constellation, près de la frontière avec Cassiopée. La période la plus appropriée pour son observation dans le ciel du soir se situe entre les mois d'août et de janvier et elle est considérablement facilitée pour les observateurs situés dans les régions de l'hémisphère boréal, où elle se produit circumpolaire jusqu'aux régions tempérées chaudes.

Bien qu'initialement classée comme une nébuleuse planétaire, Sh2-167 est en fait une région H II éloignée, située sur le bras du Cygne à environ 6 400 pc (∼20 900 al). Trois sources de rayonnement lui sont associées. IRAS, coïncidant avec autant de nuages moléculaires avec émissions de CO, visibles aux micro-ondes,. Selon une étude de 2003, cette nébuleuse pourrait être trouvée à une distance beaucoup plus courte et pourrait être liée à la superbulle de vent stellaire associée à l'association OB Cassiopeia OB5.

Nuage moléculaire
En astronomie, les nuages moléculaires sont des nébuleuses interstellaires qui ont une densité et une taille suffisante pour permettre la formation d'hydrogène moléculaire, H2.
Cependant, il est difficile de le détecter et le moyen le plus employé pour tracer les molécules de H2 est l'utilisation du monoxyde de carbone CO. En effet, le rapport entre la luminosité du CO et la masse de H2 est presque constant. Cependant, l'utilisation du CO comme traceur de H2 par ailleurs invisible, pose encore de nombreuses questions fondamentales, notamment, comment lier l'évolution d'un nuage moléculaire à l'évolution d'une galaxie dans son ensemble.
Trains Leaving Manitou
Trains Leaving Manitou est un très court film documentaire américain réalisé par Harry Buckwalter et sorti en 1902.

Produit par la Selig Polyscope Company, le film montre un train quittant la petite ville de Manitou Springs, dans le comté d'El Paso, au Colorado.

Manitou Springs
Manitou Springs est une municipalité située dans le comté d'El Paso, au Colorado dans les États-Unis. Selon le recensement de 2010, sa population est de 4 992 habitants. Elle est située au pied des Pikes Peak, une montagne de 4 301 mètres d'altitude
Route 13 (Alberta)
La Route 13 est une route ouest / est dans le centre de l'Alberta. Elle relie Alder Flats, sept kilomètres (4 mi) à l'ouest de la route 22 à la frontière de la Saskatchewan, où elle devient la route 14. La route 13 parcourt environ 366 kilomètres (227 mi). À l'est de Wetaskiwin, elle est généralement parallèle à la voie ferrée du Canadien Pacifique Kansas City.

Lac Pigeon (Alberta)
Le lac Pigeon, en anglais : Pigeon Lake, est un grand lac situé dans la région du centre de l'Alberta, au Canada. Pigeon Lake est situé à proximité des villes d'Edmonton, Leduc et Wetaskiwin ; sur deux comtés, le comté de Leduc et le comté de Wetaskiwin.
Nauru Airlines
Nauru Airlines, anciennement Air Nauru jusqu'à fin 2005 et Our Airline jusqu'en juillet 2014, est la compagnie aérienne nationale de Nauru basée à l'aéroport international de Nauru. En 2025, la compagnie possède un total de 7 avions dont 4 Boeing 737-300, 1 Boeing 737-700 et 2 Boeing 737-800 (modèle le plus récent de sa flotte). Sur ces 7 avions, 3 sont des cargos (2 avions 737-300 et 1 avion 737-800)  La moyenne d'âge de la flotte et d'environ 25 ans.

En 2025, Nauru Airlines opère des vols réguliers vers Brisbane en Australie, Suva et Nadi aux Fidji, Majuro aux Îles Marshall, Pohnpei en Micronésie, Airai aux Palaos et Tarawa aux Kiribati. Cela représente 7 à 8 vols hebdomadaires au départ de l'aéroport international de Nauru.

Suva
Suva est la capitale et la plus grande ville des Fidji. Elle comptait 74 481 habitants lors du recensement en 2007. En comptant sa banlieue, la population de la zone urbaine de Suva était de 85 691 habitants lors du même recensement. La grande agglomération compte presque 300 000 habitants, soit un tiers de la population totale de la république.

Elle est située sur la côte sud-est de l'île de Viti Levu, dans la division centrale des Fidji, dont elle est le centre administratif. La ville possède un aéroport international et se trouve dans le sud de la plus grande île du pays : Viti Levu — bien que le principal aéroport fidjien soit situé à Nadi (prononcé Nandi).

En 1877, il fut décidé de faire de Suva la capitale des Fiji lorsque l'ancienne capitale coloniale de Levuka sur l'île Ovalau s'avéra trop petite. L'administration de la colonie fut déplacée de Levuka à Suva en 1882.
José Antonio Noguera de Roig
José Noguera de Roig, né à Valence en 1918 et mort le 9 décembre 2003, est un entrepreneur et homme politique espagnol, élu sénateur de la législature constituante (1977-1979) pour Valence dans les rangs d'UCD,.

Circonscription électorale de Valence
La circonscription électorale de Valence est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Valence.
Nicolas Boidevézi
Nicolas Boidevézi, né le 16 avril 1982 à Mulhouse, est un navigateur et explorateur français, skipper professionnel de courses au large. Il participe à de nombreuses régates internationales, transatlantiques en solitaire, en double et en équipage. Il mène également des expéditions combinant voile, trekking et ski dans les zones moins fréquentés du globe.

Class40
La « Class40 » est une classe de voilier monocoque hauturier de course et de croisière, officialisée en 2005, dont la longueur est de 40 pieds soit 12,19 m. Ses caractéristiques sont définies par une jauge à restrictions.
Microbiologie adaptation et pathogénie
Le laboratoire Microbiologie Adaptation et Pathogénie (MAP) est une unité de recherche spécialisée dans l'adaptation et la pathogénie des microorganismes dont le siège est situé à Villeurbanne, dans le département du Rhône.

Le laboratoire travaille sous plusieurs tutelles : le CNRS (UMR 5240), l'INSA de Lyon et l'université Claude Bernard Lyon 1 ; une coopération est aussi établie avec l'entreprise privée Bayer CropScience.

Adaptation (biologie)
En biologie, l'adaptation peut se définir d’une manière générale comme l’ajustement fonctionnel de l’être vivant au milieu, et, en particulier, comme l’appropriation de l’organe à sa fonction.

L’adaptation correspond à la mise en accord d'un organisme vivant avec les conditions qui lui sont extérieures. Elle perfectionne ses organes, les rend plus aptes au rôle qu’ils semblent jouer dans la vie de l’individu. Elle met l’organisme tout entier en cohérence avec le milieu.

En biologie évolutive, une adaptation est définie comme la modification d’un caractère anatomique, d’un processus physiologique ou d’un trait comportemental dans une population d’individus sous l’effet de la sélection naturelle, le nouvel état de ce caractère améliorant la survie et le succès reproductif des individus qui en sont porteurs.
François Steyn
François Philippus Lodewyk Steyn, né le 14 mai 1987 à Aliwal North (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV. Il évolue le plus souvent au poste d'arrière ou de centre. Il est néanmoins polyvalent et peut jouer à tous les postes des lignes arrière sauf en demi de mêlée. Ce jeune espoir sud-africain s'est révélé en 2007 en gagnant la Coupe du monde de rugby à l'âge de 20 ans, il remporte à nouveau la Coupe du monde douze ans plus tard en 2019.

Toshiba Brave Lupus Tokyo
Toshiba Brave Lupus est un club japonais de rugby à XV détenu par Toshiba, et résidant à Fuchū, dans l'agglomération de Tōkyō, comme leur rival local Suntory Sungoliath. C'est le club japonais le plus titré avec huit titres de champions dont quatre Top League sur les six premières éditions.
Forces populaires (Gaza)
Les Forces populaires , également connues sous le nom de Service antiterroriste, sont une organisation criminelle palestinienne impliquée dans le pillage de l'aide humanitaire pendant la guerre à Gaza,,.

L'organisation est active dans la bande de Gaza et est soutenue par Israël. Elle était dirigée par Yasser Abu Shabab.

Le groupe, qui a été décrit comme un gang ou une milice armée, est composé de 100 à 300 hommes qui opèrent dans l'est de Rafah,,. Le soutien israélien aux Forces populaires n’a été révélé qu’en juin 2025, mais le groupe est actif depuis au moins fin 2024.

Autorité nationale palestinienne
L’Autorité nationale palestinienne (en arabe ٱلسُّلْطَة ٱلْوَطَنِيَة ٱلْفِلَسْطِنِيَة, As-Solta al-Wataniya al-Filastiniya) est le nom de l'entité gouvernementale qui administre les Palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza dans les zones A et B de Palestine définies par les accords d'Oslo II de 1995.

Ces deux zones A et B correspondent à un tiers de la Cisjordanie, soit 8 % de Palestine historique, sans aucune continuité territoriale. Environ 2,8 millions de Palestiniens résident dans une série d’enclaves, encerclées par l’armée israélienne et parfois surplombées par des colonies.

Elle a un président et une assemblée élue au suffrage universel, une police (mais pas d'armée) et des représentants dans plusieurs pays. Depuis janvier 2013, l'Autorité nationale palestinienne représente l'État de Palestine.
Élections législatives arubaines de 1985
Les élections législatives arubaines de 1985 se déroulent le 22 novembre 1985 à Aruba. Bien que le Mouvement électoral du peuple (MEP) soit arrivé en tête, une coalition de quatre partis menée par le Parti populaire arubais (AVP) forme un gouvernement avec Henny Eman (AVP) pour Ministre-président.

États d'Aruba
Les États d'Aruba (en néerlandais : Staten van Aruba ; en papiamento : Parlamento di Aruba) est le parlement monocaméral d'Aruba, un État du royaume des Pays-Bas. Il compte 21 députés, élus au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de 4 ans. Chaque membre détient son siège jusqu'à ce que le Parlement soit dissous, lors des élections générales qui ont lieu tous les 4 ans. Généralement, le chef du parti qui obtient la majorité au Parlement devient Premier ministre.

Après les élections, le chef du parti qui obtient la majorité au Parlement, sera chargé de former un gouvernement en proposant une liste de ministres potentiels au Gouverneur d'Aruba. Pendant la période de formation du nouveau gouvernement, il doit également négocier avec les partenaires sociaux de l'île.
Corymbia terminalis
Corymbia terminalis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre originaire  du centre de l'Australie, en particulier de la région autour d'Alice Springs. C'est l'une des espèces dont le nom commun est "bloodwood" (littéralement bois sanglant).

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
L'Enlèvement d'Europe (Gellée)
L'Enlèvement d'Europe est un tableau réalisé en 1655 par le peintre lorrain Claude Gellée. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente l'enlèvement d'Europe par Jupiter après sa métamorphose en taureau blanc. La scène se déroule dans un paysage côtier dominé par de grands arbres, en présence de quelques jeunes femmes à gauche et d'un troupeau de vaches à droite. Tout comme son pendant, La Bataille sur le pont, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts Pouchkine, à Moscou, en Russie.

La Bataille sur le pont, 1655 – Musée des Beaux-Arts Pouchkine, Moscou.

Europe (fille d'Agénor)
Dans la mythologie grecque, Europe (en grec ancien : Εὐρώπη / Eurốpê) est une princesse phénicienne, fille d'Agénor, roi de Tyr, et de Téléphassa, et sœur notamment de Cadmos.

Les institutions de l'Union européenne favorisent le nom de cette figure mythologique comme étymologie du nom du continent européen,,.
Siège de Dole
Dole en Franche-Comté département du Jura a été plusieurs fois assiégée :

Siège de Dole (1477), par Georges de La Trémoille , sans succès.

Siège de Dole (1479), par Charles d'Amboise.

Siège de Dole (1636), par Henri de Bourbon-Condé, sans succès.

Siège de Dole (1668), par Louis XIV

Siège de Dole (1674), par Louis XIV

Siège de Dole (1871) par le général prussien von Koblinski

Siège de Dole (1674)
Le siège de Dole de 1674 est un conflit de la guerre de Hollande que subit la cité de Dole, alors capitale du comté de Bourgogne (Franche-Comté), du 26 mai au 6 juin 1674. Dernier siège de l'histoire de la ville de Dole, il oppose les Français aux Espagnols, Comtois et Impériaux auxquels la ville appartient. Ce siège est mené dans le cadre de la deuxième conquête de la Franche-Comté.
René Moreau
René Moreau est un nom de personne  notamment porté par :

René Moreau (1858-1924), architecte français ;

René Moreau (1897-2005), militaire français ;

René Moreau (1921-2009), scientifique et informaticien français.

René Moreau (1935-), physicien français.

René Moreau (architecte)
René Moreau, né le 29 avril 1858 à Moulins (Allier) et mort le 18 septembre 1924 dans la même ville, est un architecte français, actif surtout dans le département de l'Allier et les départements voisins.
Les Derniers Sapins de Noël
Les Derniers Sapins de Noël (Yolki Poslednye, Ёлки последние) est un film de Noël comique à sketches russe, septième opus de la franchise Yolki avec Ivan Ourgant, Sergueï Svetlakov et Dmitri Naguiev, sorti le 27 décembre 2018,,,,.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Membres du 23e Seanad
Cette liste présente les membres du 23e Seanad Éireann, la chambre haute de l'Oireachtas (le parlement irlandais). Ces sénateurs ont été élus le 24 juillet 2007 après la clôture du vote par correspondance. Les nommés du Taoiseach ont été annoncés le 3 août 2007. Ces élections du Seanad prennent place après l'élection générale de 2007 du Dáil. Cette législature prend place du 24 juillet 2007 au 25 avril 2011. Le 23e Seanad se réunit pour la première fois à Leinster House le 13 septembre 2007. Pat Moylan a été élu nouveau Cathaoirleach du Seanad.

Cathaoirleach
Cathaoirleach (au pluriel : Cathaoirligh) est le titre porté par la personne présidant le Seanad Éireann, la chambre haute du Oireachtas (parlement irlandais). Cette chambre législative comporte soixante membres.
ALinux
aLinux (ˌeɪˈlɪnəks[réf. nécessaire]) est une distribution Linux créée et maintenue par Jay Klepacs. Elle utilise KDE comme environnement de bureau par défaut et peut utiliser Enlightenment avec un module d’extension. Elle est conçue pour ressembler à Windows 7/Vista.

KOffice
KOffice est l'ancienne suite bureautique officielle de l'environnement KDE. À la suite d'un conflit entre les développeurs, l'ensemble du projet est devenu Calligra Suite en 2010. Elle contient un logiciel de traitement de texte (KWord), un tableur (KCells), un logiciel de présentation (Showcase), un logiciel pour faire des diagrammes (Kivio) et un logiciel de dessin (Artwork). Ces logiciels peuvent être utilisés en tant qu'applications indépendantes ou intégrés dans une interface unique.

KOffice vise une parfaite intégration dans l'environnement KDE et mise sur le succès de OpenDocument que l'un de ses principaux responsables a standardisé en collaboration avec la suite bureautique OpenOffice.org.
Segodnia (Ukraine)
Segodnia — prononcer Sevodnia — (russe : Сегодня) est un quotidien ukrainien de langue russe, de format tabloïd, fondé en 1997. Le propriétaire est indirectement Rinat Akhmetov par la SCM Holdings. L'un de ses journalistes les plus connus (rédacteur en chef en 2015) en a longtemps été Oles Bouzina, assassiné le 16 avril 2015, pour ses prises de position en faveur de la paix entre la Russie et l'Ukraine, à l'époque de la guerre du Donbass.

Le site est bilingue russe/ukrainien.

Format tabloïd
Le format tabloïd (ou tabloïde) est un format de journal d'origine britannique qui correspond à la moitié des dimensions d'un journal traditionnel. Son format plié est de 11 pouces × 17 pouces, soit 280 mm × 430 mm. Le format est né en Grande-Bretagne, où il est longtemps réservé à la presse populaire à sensation, voire « de caniveau », lui donnant son nom de « presse tabloïde ». Depuis les années 2000, de nombreux quotidiens sont passés à ce format jugé plus pratique et plus vendeur.
Líneas Aéreas Azteca
Líneas Aéreas Azteca, S.A. de C.V. (code AITA : ZE, code OACI : LCD, également connue comme Azteca Airlines) était une compagnie aérienne privée mexicaine, créée en 2001, desservant surtout le Mexique et les villes frontières américaines du Mexique.Cette compagnie a été supprimée au début de l'année 2007 en raison de son manque de sécurité. On peut encore voir les avions de cette compagnie garés dans les hangars de l'aéroport de Mexico-Benito Juarez.

Aéroport international de Mexico
L'aéroport international Benito-Juárez de Mexico (code IATA : MEX • code OACI : MMMX • code DGAC M. : ME1) (en espagnol : Aeropuerto Internacíonal Licenciado Benito Juárez de la Ciudad de México) se situe au nord-est de la ville de Mexico au Mexique.
Jack Rackham
John Rackham, dit Jack Rackham, plus connu sous le nom de Calico Jack, né à Bristol le 26 décembre 1682 et mort à Port Royal (Colonie de Jamaïque) le 18 novembre 1720, est un pirate du XVIIIe siècle. Il doit son surnom aux vêtements très colorés faits de calicots qu'il portait. Il est surtout connu parce qu'il comptait parmi les membres de son équipage les deux plus célèbres femmes pirates : Anne Bonny et Mary Read.

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.