hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barth
Barth est une commune de l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen, dans la région de Poméranie occidentale, dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale en Allemagne. Cette ville, qui fêtait en 2005 son 750e anniversaire, se situe au bord d'un bras de la mer Baltique, en face de la péninsule de Fischland-Darss-Zingst.

Barth a obtenu le droit de Lübeck en 1255 des mains de Jaromar II.

Barth possède un aéroport (code AITA : BBH).

Arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen
L'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen (Landkreis Vorpommern-Rügen en allemand) est un nouvel arrondissement du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale en Allemagne du nord-est. Il a été créé par la réforme du 4 septembre 2011. Son chef-lieu est la ville de Stralsund. Il regroupe cent six communes.
Wólka Mlęcka
Wólka Mlęcka (prononciation : [ˈvulka ˈmlɛnt͡ska]) est un village polonais de la gmina de Dobre dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Dobre (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 43 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 110 habitants.

Dobre (gmina, Mazovie)
Dobre est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dobre, qui se situe environ 18 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 48 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 124,85 km2 pour une population de 5 938 habitants en 2006.
Étang de l'Olivier
L’étang de l'Olivier est un étang oligohalin (de) sur la commune d'Istres, dans les Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, à proximité de l'étang de Berre, la 2e plus grande lagune d'Europe.

Hélianthème
Helianthemum

Les hélianthèmes sont des plantes dicotylédones, généralement des sous-arbrisseaux, appartenant à la famille des Cistacées et au genre Helianthemum. Leur nom signifie en grec « fleur (ánthos) [qui évolue avec le] soleil (hêlios) », parce que la fleur s'oriente en direction du soleil, comme celle les tournesols.
NGC 4731
NGC 4731 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 828 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 26,97 ± 1,92 Mpc (∼88 millions d'al). NGC 4731 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

La classe de luminosité de NGC 4731 est III-IV et elle présente une large raie HI.

En raison d'une brillance de surface égale à 15,11 mag/am2, on peut qualifier NGC 4731 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

On pense que la distorsion des bras spiraux de NGC 4731 provient de son interaction gravitationnelle avec la galaxie elliptique NGC 4697.

Galaxie à faible brillance de surface
Une galaxie à faible brillance de surface (en abréviation LSB de l'anglais low surface brightness galaxy) est une galaxie diffuse dont la brillance de surface, vue depuis la Terre, est inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
Grand Prix automobile de Monaco 1992
Le Grand Prix automobile de Monaco 1992 (50e Grand Prix de Monaco), disputé sur le circuit de Monaco, à Monte-Carlo, à Monaco le 31 mai 1992, est la trente-neuvième édition du Grand Prix, le 522e Grand Prix de Formule 1 couru dans le cadre du championnat du monde depuis 1950 et la sixième manche du championnat 1992.

Championnat du monde de Formule 1 1992
Le championnat  du monde de Formule 1 1992 est remporté par le Britannique Nigel Mansell sur une Williams-Renault. Williams remporte le championnat du monde des constructeurs.

Adrian Newey ayant résolu les problèmes de fiabilité de la transmission semi-automatique de la Williams FW14B-Renault qui l'affectaient en 1991, Nigel Mansell est désormais en mesure de réaliser une saison record : il remporte neuf victoires (dont cinq consécutives en début de saison) et obtient quatorze pole positions, deux nouveaux records à l'époque, pour remporter son unique titre mondial, à 39 ans.

Le pilote britannique est sacré dès le Grand Prix de Hongrie le 16 août, alors qu'il reste encore cinq courses à disputer. Son coéquipier Riccardo Patrese termine deuxième du championnat avec une victoire et moitié moins de points. Michael Schumacher, jeune pilote de 23 ans, remporte la première victoire de sa carrière en Belgique au volant d'une Benetton-Ford.
Elbe (brise-glace, 1911)
Elbe est le nom d'un brise-glace à vapeur au charbon et remorqueur auxiliaire à coque acier datant de 1911. Le navire est maintenant un monument technique homologué pour être utilisé comme navire à passagers. Le navire musée est situé à Hambourg et propose des croisières touristiques pendant les mois d'été depuis 2006. Les destinations comprennent Blankenese, un voyage autour de Hambourg-Wilhelmsburg, Lauenburg et aussi Lübeck.

Il est classé monument historique de Hambourg.

Navire à passagers
Les navires à passagers sont des navires, bateaux ou vedettes dont le rôle principal est de transporter des passagers, des piétons, que ce soit pour traverser une rivière, une mer ou un bras de mer, ou pour du tourisme.

Du point de vue de la réglementation maritime, un navire à passagers est « tout navire, autre qu’un navire de plaisance à utilisation commerciale, qui transporte plus de douze passagers. ».
Triathlon aux Jeux paralympiques d'été de 2024
Les épreuves de paratriathlon aux Jeux paralympiques d'été de 2024  se déroulent les 1er et 2 septembre 2024 avec un départ au Pont Alexandre III, à Paris en France. Il s'agit de la 3e apparition du triathlon aux Jeux paralympiques. L'épreuve de paratriathlon est ouverte à toutes les catégories de handicap.

Triathlon aux Jeux paralympiques
Le triathlon aux Jeux paralympiques fait partie des épreuves des Jeux paralympiques d'été depuis 2016. L'épreuve de paratriathlon se compose de 750 m en natation, 20 km à vélo, et de 5 km en course à pied (distance Sprint). Les paratriathlètes hommes et femmes s'affrontent dans des épreuves différenciées.
Hartzviller
Hartzviller (Hortwiller en lorrain et en alsacien, Hartzweiler durant les annexions allemandes) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Situé à une dizaine de kilomètres du sud de Sarrebourg. Elle compte, seule, moins de 1 000 habitants au 21e siècle mais forme une petite agglomération avec les communes de Troisfontaines et Walscheid, fréquemment appelée « vallée de la Bièvre », de 4 000 habitants.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine, fait partie du pays de Sarrebourg, de la communauté de communes de la Vallée de la Bièvre, puis de celle de Sarrebourg - Moselle Sud depuis 2017.

Pays de Sarrebourg
Le pays de Sarrebourg est un Pôle d'équilibre territorial et rural et anciennement un pays LOADDT constitué en syndicat mixte et une région naturelle du département français de la Moselle, en région Grand-Est, plus précisément dans la région historique et culturelle de Lorraine. Il a pour chef-lieu la ville de Sarrebourg.
Grabówek (Mazovie)
Grabówek (prononciation : [ɡraˈbuvɛk]) est un village polonais de la gmina d'Olszewo-Borki dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest d'Olszewo-Borki (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 105 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Olszewo-Borki (gmina)
Olszewo-Borki est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Olszewo-Borki, qui se situe environ 3 kilomètres au sud-ouest d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 99 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 75,6 km2 pour une population de 9 505 habitants en 2006.
Forteresse de Longtanshan
La forteresse de Longtanshan (龙潭山城), appelée Yongdam sanseong (용담산성) en coréen, est un site archéologique situé sur une colline dominant la ville de Jilin et la Songhua, dans le nord-est de la Chine. Elle date de la fin de l'époque du royaume de Koguryo (-37 à 668) et est classée dans la liste des monuments historiques de Chine (6-53) depuis 2006.

Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Jilin)
Cette liste regroupe les principaux sites protégés pour leur valeur culturelle et historique au niveau national par l'administration d'état chargée du patrimoine culturel en Chine pour la province du Jilin.
Qualifications pour la Coupe du monde masculine de rugby à XV 2027
Les qualifications pour la Coupe du monde masculine de rugby à XV 2027 mettent aux prises des équipes nationales de rugby à XV afin de qualifier douze formations qui disputeront la phase finale avec les douze équipes qualifiées d’office.

Coupe du monde masculine de rugby à XV 2027
La Coupe du monde masculine de rugby à XV 2027 aura lieu en Australie du 1er octobre au 13 novembre 2027.

Il s'agira de la onzième édition de cette compétition disputée tous les quatre ans depuis 1987. L'Australie organise cette Coupe du monde pour la troisième fois, après celle de 2003 et la co-organisation de 1987.

Pour la première fois, la compétition verra s'affronter 24 équipes réparties en six groupes avec l'introduction de huitièmes de finale. Elle est également la première édition à être désignée en tant que « Coupe du monde masculine » afin de promouvoir la parité.
Diane (album, 1992)
Diane est une double compilation de la chanteuse Diane Dufresne. Parue en 1992 en France elle est composée de 25 chansons en version studio ainsi qu'en version concert. Cette compilation ne doit pas être confondue avec la compilation Diane éditée au Canada en 1991 et en France sous le titre Québec en 1998.

Diane (album, 1991)
Diane est une double compilation de la chanteuse Diane Dufresne. Parue en 1991 au Canada et 1998 en France sous le titre Québec, elle est composée de 28 chansons en version studio ainsi qu'en version concert.
Triangle entier
Un triangle entier (resp. un triangle rationnel) est un triangle dont les longueurs des côtés sont des nombres entiers (resp. rationnels) ; tout triangle rationnel peut être redimensionné en multipliant ses dimensions par le plus petit dénominateur commun des côtés de sorte à obtenir un triangle entier semblable ; il existe donc une relation étroite entre les triangles entiers et les triangles rationnels.

Il existe d'autres définitions du terme triangle rationnel : Carmichael (1914) et Dickson (1920) utilisent ce terme pour désigner un triangle de Héron (triangle dont les côtés et l'aire sont rationnels) ;  Conway et Guy (1996) définissent un triangle rationnel comme étant un triangle dont les côtés et les angles mesurés en degrés sont rationnels. Les seuls triangles de ce type sont les triangles équilatéraux à côtés rationnels.

Médiane (géométrie)
Dans son sens le plus courant, une médiane désigne, dans un triangle, une droite joignant un des trois sommets du triangle au milieu du côté opposé.

Par extension, en géométrie plane, les médianes d'un quadrilatère sont les segments reliant les milieux de deux côtés opposés.

Enfin, en géométrie dans l'espace, les médianes d'un tétraèdre sont les droites passant par un sommet du tétraèdre et par l'isobarycentre des trois autres.
Ré Soupault
Ré Soupault, née Meta Erna Niemeyer le 29 octobre 1901 à Bublitz (Allemagne, aujourd'hui Bobolice en Pologne) et morte le 12 mars 1996 à Versailles, est une photographe, cinéaste, styliste, traductrice et écrivaine française d'origine allemande.

Paul Geheeb
Paul Geheeb (né en 1870 en grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach et décédé en 1961 à Hasliberg-Goldern en Suisse), est un pédagogue réformateur. Fondateur de l’Odenwaldschule et de l'École d'humanité, il compte parmi les membres les plus importants du mouvement d'« éducation nouvelle », ou mouvement des internats à la campagne.
Kanagawa-bugyō
Les Kanagawa-bugyō (神奈川奉行) sont des fonctionnaires du shogunat Tokugawa au cours de l'époque d'Edo du Japon. Le poste est créé le 3 juillet 1859, lorsque cinq fudai daimyo sont désignés. Les interprétations classiques traduisent ces titres japonais par « commissaire », « surveillant » ou « gouverneur ».

Ce titre du bakufu désigne un fonctionnaire responsable de l'administration du port de Kanagawa (moderne Yokohama). Le nombre de titulaires simultanés de la fonction varie avec le temps, fluctuant de cinq en 1859 à neuf à un autre moment.

Cette fonction est souvent occupée concurremment avec celle de gaikoku bugyō.

Gaikoku-bugyō
Les gaikoku-bugyō (外国奉行) sont les commissaires ou les « magistrats des affaires étrangères » nommés à la fin de l'époque d'Edo par le shogunat Tokugawa afin de superviser les relations commerciales et diplomatiques avec les pays étrangers. En substance, ils représentent le commencement de la création d'un ministère japonais des Affaires étrangères après la longue période d'isolement du Japon (sakoku).
Exposition des réalisations de l'économie nationale (VDNKh)
L'Exposition des réalisations de l'économie nationale de l'URSS (VDNKh) (en russe : Выставка достижений народного хозяйства (ВДНХ), Vyctavka dostijeniï narodnogo khoziaïstva) est une foire-exposition commerciale permanente à Moscou, dans le nord-est de la ville, dont la construction a débuté en 1934. Sa superficie comprenant bâtiments, fontaines, sculptures et espaces verts s'étend sur environ 136 ha. Le complexe avoisine le Jardin botanique de Moscou et le parc du domaine Ostankino.

Jardin botanique de Moscou
Le jardin botanique de Moscou, ou officiellement jardin botanique principal de l'académie des sciences de Russie du nom de Nikolaï Tsitsine (Главный ботанический сад имени Н.В. Цицин РАН) est l'un des plus grands jardins botaniques d'Europe. Son parc de 130 hectares est situé dans le district administratif nord-est de Moscou.
Maillage de l'infrastructure Internet en France
Le maillage de l'infrastructure Internet en France est l'ensemble des interconnexions de réseaux utilisées en France pour l'accès à Internet et aux télécommunications.

Sur le continent, il repose notamment sur l'interconnexion de fibres optiques au niveau national. Ces fibres passent dans les domaines d'organisations ayant des réseaux nationaux notamment routiers, électriques, fluviaux et ferroviaires et sont louées aux opérateurs de télécommunication.

Les îles sont en partie reliées par des câbles sous-marins en fibre optique.

Fibre optique noire
La fibre optique noire, ou fibre morte, est une fibre optique brute installée mais qui n'est pas encore activée. Elle est appelée ainsi parce qu’elle n'est pas encore alimentée par une source lumineuse.

On appelle également fibre noire, ou fibre nue, une fibre louée à l'état brut à un client, c'est-à-dire que le client dispose des équipements actifs aux extrémités de la fibre et qu'aucun équipement actif de l'opérateur n'est utilisé pour la transmission.
NGC 2032
NGC 2032 est une nébuleuse en émission située dans la constellation de la Dorade. Elle a été découverte par l'astronome écossais James Dunlop en 1826

Les nébuleuses en émission NGC 2032 et NGC 2035 sont très près l'une de l'autre dans la région HII N59A.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Montagnes de San Bernardino
Les montagnes de San Bernardino composent une chaîne de montagnes longue de 100 km située au nord-est de Los Angeles, en Californie du Sud, aux États-Unis d'Amérique. La chaîne est séparée des monts San Gabriel à l'ouest par le col Cajon (Cajon Pass), et des monts San Jacinto au sud et au sud-est par le col de Banning (Banning Pass).

La chaîne est bordée au sud par la faille de San Andreas. Ses principaux sommets sont le mont San Gorgonio (3 505 m), plus haut sommet du Sud de l'État, et San Bernardino Mountain (3 311 m). Elle fait presque intégralement partie de la forêt nationale de San Bernardino, et on peut y trouver le lac Big Bear, Crestline et Lake Arrowhead, trois destinations touristiques populaires dans la région de Los Angeles.

Monts San Jacinto
Les monts San Jacinto sont un massif montagneux situé au sud de la Californie qui culmine au pic San Jacinto à 3 293 m d'altitude. Ils font partie des Peninsular Ranges dans les chaînes côtières du Pacifique.
Police fédérale (Belgique)
La police fédérale belge est le corps de police national du Royaume de Belgique, ainsi que l'un des deux niveaux de police dans le pays (le second étant la police locale).

La création de la police fédérale est régie par la loi du 7 décembre 1998 qui donna lieu à la Réforme des polices de Belgique entrée en vigueur le 1er janvier 2001, à la suite des nombreux dysfonctionnements constatés lors de l'affaire Dutroux.

Police judiciaire (Belgique)
La police judiciaire des parquets (PJP) était l'une des trois forces de police de la Belgique avant la réforme des polices du 1er janvier 2001. À cette date elle fut intégrée à la nouvelle police belge au même titres que les deux autres entités qu'étaient la police communale et la gendarmerie.

Son équivalent actuel est la Police judiciaire fédérale (chargée principalement de la lutte contre la criminalité organisée et qui mène des enquêtes complexes à un niveau supralocal) qui dépend aujourd’hui du Service public fédéral Intérieur alors que la PJP dépendait du Ministère de la Justice belge.
Diocèse de Hải Phòng
Le diocèse de Hải Phòng (en latin : Dioecesis Haiphongensis ; en vietnamien : Giáo phận Hải Phòng) est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique au Viêt Nam, suffragant de l'archidiocèse d'Hanoï. Son siège épiscopal est à la cathédrale du Rosaire de Hải Phòng.

Haïphong
Haïphong (en vietnamien : Hải Phòng, /ha᷉ːj fâwŋ͡m/) est une ville du Vietnam de plus d'un million d'habitants et l'un des trois grands ports du pays. Les habitants sont appelés les Haïphonnais en français.
D. J. Hayden
Derek Sherrard Hayden, Jr, plus communément appelé D. J. Hayden, né le 27 juin 1990 à Houston et mort le 11 novembre 2023 dans la même ville, est un joueur américain de football américain. Il joue avec les Jaguars de Jacksonville au poste de cornerback.

Cornerback
Un cornerback (appelé demi de coin au Canada français) est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein du champ arrière de l'escoudade défensive, au même titre que les safetys. Ce type de joueur est le plus rapide au sein d'une équipe, partageant parfois cet attribut avec leurs adversaires directs de l'attaque, les wide receivers.

Leurs numéros sont le plus souvent compris entre "20" et "45".
Qualifications à la Coupe d'Afrique des nations de football 2012, groupe H
Le groupe H des qualifications à la Coupe d'Afrique des nations de football 2012 est une compétition qualificative pour la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2012, qui se déroule en janvier et février 2012 en Gabon et en Guinée équatoriale.

Éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2012
Les qualifications pour la Coupe d'Afrique des nations de football 2012 mettent aux prises 44 équipes nationales (sans compter le Gabon et la Guinée équatoriale, qualifiés d'office en tant que pays hôtes) afin de qualifier 14 formations pour disputer la phase finale qui se jouera au Gabon et en Guinée équatoriale.
Siedliska (Turek)
Siedliska est une localité polonaise de la gmina rurale de Kawęczyn, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 13 kilomètres au sud de Turek et 123 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Turek (Pologne)
Turek est une ville de Pologne. Elle est située dans la voïvodie de Grande-Pologne.

La ville est jumelée depuis 1991 avec celle allemande de Wiesmoor. Elle est connue pour être la ville natale du poète Lars S. Bogowie.
Wyrębów (Łódź)
Wyrębów (prononciation [vɨˈrɛmbuf]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres (km) au nord de Zadzim (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 42 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 86 habitants en 2012.

Poddębice
Poddębice (prononciation [pɔdːɛmˈbʲit͡sɛ]) - (en allemand : Poddembice, en 1943–1945 Wandalenbrück) est une ville, située dans le powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat de Poddębice et de la gmina mixte de Poddębice.
Robe kabyle
La robe kabyle (en kabyle : Taqendurt) est un costume traditionnel algérien, vêtement traditionnel de Kabylie. Elle se caractérise par des couleurs vives et des lignes simples. De nos jours, elle se porte quotidiennement par les filles et les femmes kabyles.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Mérytamon
Mérytamon est un prénom féminin de l'Égypte antique. On connaît :

Mérytamon, une fille de Ramsès II et Néfertari

Mérytamon, une fille de Thoutmôsis III

Mérytamon, une autre fille de Thoutmôsis III, portant le même nom

Portail de l’Égypte antique

Néfertari (épouse de Ramsès II)
Néfertari Méretenmout (« La plus belle de toutes, aimée de Mout ») est la principale Grande épouse royale du pharaon Ramsès II qui vécut sous la XIXe dynastie aux environs du XIIIe siècle avant notre ère.
Hichiriki
Le hichiriki (篳篥), du chinois « bili » (chinois simplifié : 筚篥 ; chinois traditionnel : 篳篥 ; pinyin : bìlì ou 觱篥, bìlì), passé par le coréen « piri » (hangeul : 피리 ; hanja : 觱篥) est un court hautbois (instrument à anche double), à la perce cylindrique en bambou ligaturé, au son nasal et incisif, très puissant.

Il est enrobé par de l'écorce de cerisier laquée.

Il est, dans l'Antiquité, utilisé par des populations nomades du nord de la Chine. Il est probable que les Coréens très liés aux nomades mongols et toungouses l'ont amené au Japon.

Il est utilisé au Japon dans la musique gagaku.

Instrument à anche double
Un instrument à anche double est un instrument à vent dont le son est produit par une anche formée de deux lamelles le plus souvent de roseau finement grattées, parfois taillées dans du bois. De nos jours, ces lamelles sont aussi produites en plastique. Pour les mettre en vibration, la colonne d'air peut être créée par le souffle du musicien (hautbois, basson, bombarde…), par une soufflerie mécanique (orgue, positif... ), par une soufflerie alimentée par le musicien (musette de cour, veuze et autres cornemuses), l'anche étant parfois libre ou contrôlée par les lèvres. Contrairement à celui de l'anche simple, dans le système de l'anche double, deux composants flexibles sont mobiles, leurs vibrations produisant le son. Certains instruments de la Renaissance comme la chalemie ou le cervelas disposent d'une pirouette.