hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe cycliste Maes Pils
Maes Pils est une équipe cycliste professionnelle Belge créée en 1966 et disparue à l'issue de la saison 1977. Elle porte le nom de Okay Whisky-Diamant de 1966 à 1969, Geens-Watney en 1970, Watney-Avia de 1971 à 1972, Watney-Maes Pils de 1973 à 1974, Maes Pils-Watney en 1975, Maes Pils-Rokado en 1976 et Maes Pils-Mini Flat en 1977. L'équipe participe notamment au Tour de France en 1972 et 1973 et au Tour d'Espagne en 1972.

Tour d'Espagne 1972
La 27e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée du 27 avril au 14 mai 1972, entre Fuengirola et Saint-Sébastien. La course a été remportée par l'Espagnol José Manuel Fuente à une vitesse moyenne de 37,284 km/h. Elle comptait 17 étapes et un prologue pour une distance de 2 079,35 km.

Cette édition est marquée par la domination de l'équipe KAS. José Manuel Fuente remporte l'épreuve et le classement de la montagne, Domingo Perurena le classement par points. Avec six coureurs parmi les dix premiers du classement final, KAS s'impose au classement par équipes. Avec trois coureurs (Miguel María Lasa, José Manuel Fuente et Domingo Perurena), elle porte le maillot or pendant 17 des 18 jours de course. Elle signe également sept succès d'étape.
Amilcare Ponchielli
Amilcare Ponchielli, né le 1er septembre 1834 à Crémone et mort le 16 janvier 1886 à Milan, est un compositeur italien.

Son opéra le plus connu est La Gioconda, d’où est tiré le ballet La Danse des heures, utilisé dans Fantasia (1940) de Walt Disney et dans Guêpier pour trois abeilles (1967) de Joseph L. Mankiewicz.

Joseph L. Mankiewicz
Joseph Leo Mankiewicz [ˈd͡ʒoʊsəf ˈliːoʊ ˈmæŋkəwɪt͡s], né le 11 février 1909 à Wilkes-Barre en Pennsylvanie et mort le 5 février 1993 à Mount Kisco (New York), est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain.

Cinéaste de premier ordre, oscarisé à plusieurs reprises, Mankiewicz est l'auteur de films majeurs, tels que Ève, La Comtesse aux pieds nus ou encore Le Limier, particulièrement reconnus pour la qualité de leur scénario et leurs dialogues soignés. Il est également le frère d'Herman J. Mankiewicz, scénariste de Citizen Kane d’Orson Welles.
Epitafios
Epitafios est une série télévisée policière argentine en 26 épisodes de 45 minutes, créée par Marcelo et Walter Slavich et diffusée entre le 14 août 2004 et le 6 novembre 2004 sur HBO Latin America.

En France, seule la première saison a été diffusée à partir du 8 janvier 2006 sur Jimmy puis rediffusée sur Canal+ et Paris Première.

Paris Première
Paris Première est une chaîne de télévision généraliste nationale française privée payante. Elle est lancée le 15 décembre 1986, diffusant uniquement sur le réseau câblé parisien, à l'initiative du maire de Paris Jacques Chirac et du groupe propriétaire du réseau câblé Lyonnaise des eaux, afin de fonder la première chaîne régionale d'Île-de-France. L'antenne appartient depuis 2004 au Groupe M6, dont le premier actionnaire est le groupe allemand Bertelsmann.

La chaîne est retransmise sur différents réseaux en France sous accès conditionnel ou crypté, parmi lesquels la TNT nationale, le câble, le satellite et les offres télévisuelles des opérateurs Internet. À l'instar de Canal+, Paris Première diffuse des plages de programmes en clair, tous les jours de 18 h à 21 h et le week-end de 10 h à 13 h. La chaîne Paris Première et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Perméase
Les perméases (ou translocases) sont une multi-classe de protéines transmembranaires indépendantes de l'ATP. Elles sont impliquées dans la diffusion facilitée. Ces protéines transmembranaires sont également appelées "protéines intégrales" car elles s'étendent à travers toute la paroi cellulaire. Elles sont à double sens et peuvent tout aussi bien importer qu'exporter des molécules en fonction du gradient de concentration.

Chez les Procaryotes, la production des perméases est initiée par les opérons : l'organisme ne les produit qu'en conditions nécessaires.

A noter que les perméases représentent un groupe très hétérogène de molécules. Elles ont subi un certain nombre de modifications au cours de l'évolution.

Protéine transmembranaire
Une protéine transmembranaire est une protéine membranaire qui traverse la bicouche lipidique de la membrane plasmique. Les protéines transmembranaires se retrouvent donc en contact avec le milieu extracellulaire, la bicouche de phosphoglycérolipides de la membrane ainsi que le cytosol.

Les protéines transmembranaires sont amphipatiques, c'est-à-dire que leurs structures sont à la fois composées d'acides aminés de nature hydrophile et hydrophobe. Leurs régions hydrophobes se retrouvent donc à l'intérieur de la bicouche lipidique, où se trouvent les queues hydrocarbonées hydrophobes des phosphoglycérolipides. Leurs régions hydrophiles, quant à elles, se trouvent des deux côtés de la membrane où il y a de l'eau.
Relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 2004 (athlétisme)
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques de 2004 s'est déroulée les 26 et 27 août 2004 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par l'équipe du Royaume-Uni (Jason Gardener, Darren Campbell, Marlon Devonish et Mark Lewis-Francis).

Jason Gardener
Jason Gardener, né le 18 septembre 1975 à Bath, est un athlète britannique retraité, qui pratiquait le sprint.

Il est un membre très régulier du relais 4 × 100 m britannique. Son principal succès est d'ailleurs sa victoire en relais 4 × 100 m avec ses compatriotes Darren Campbell, Marlon Devonish et Mark Lewis-Francis aux Jeux olympiques d'Athènes. Ils y battirent le relais américain composé de Shawn Crawford, Justin Gatlin, Coby Miller et Maurice Greene d'un centième de seconde.

Il est détenteur du record d'Europe en 37 s 73 ( Royaume-Uni, Gardener-Campbell-Devonish-Chambers) le 29 août 1999 à Séville.

Individuellement, son plus grand succès est son titre mondial de 2004 en salle sur 60 m.

Lors du meeting de Londres 2007, Jason Gardener a annoncé sa retraite sportive à l'âge de 32 ans.
Marie X
Marie X (Ausgerechnet Sex!) est un téléfilm allemand réalisé par Andi Niessner, et diffusé en 2011.

Il s'agit du remake de la série télévisée française Hard créée et réalisée par Cathy Verney diffusée depuis le 9 mai 2008 sur Canal+.

Hard (série télévisée)
Hard est une série télévisée française en trente épisodes de 26 minutes créée et réalisée par Cathy Verney diffusée entre le 9 mai 2008 et le 22 juin 2015 sur Canal+.

La série se passe dans l'industrie du film pornographique. Elle fait partie de la collection « Nouvelle Trilogie » de Canal+.
Manchester Literary and Philosophical Society
La Manchester Literary and Philosophical Society est une société savante de Manchester en Angleterre. Elle est fondée le 28 février 1781 en tant que Literary and Philosophical Society of Manchester par Thomas Percival, Thomas Barnes et Thomas Henry. John Dalton, James Prescott Joule, Tom Kilburn, Peter Mark Roget, Ernest Rutherford et Thomas Worthington ont compté parmi ses membres.

Ses Memoirs sont, après les Philosophical Transactions of the Royal Society, le plus ancien journal scientifique au Royaume-Uni.

Peter Mark Roget
Peter Mark Roget, né le 18 janvier 1779 à Soho (Londres), et mort le 12 septembre 1869 dans le Worcestershire, est un médecin, théologien naturel, lexicographe et secrétaire fondateur de  The Portico Library. Il est surtout connu pour avoir publié, en 1852, le Thesaurus of English Words and Phrases, un recueil classé de mots apparentés. En 1824, il fait également un article à la Royal Society sur une illusion d'optique particulière, souvent considérée comme l'origine de la théorie de la persistance de la vision, qui est par la suite couramment utilisée pour expliquer le mouvement apparent dans les films et les animations.
Ldzań
Ldzań (prononciation [ld͡zaɲ]) est un village de la gmina de Dobroń, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Dobroń (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-ouest de Pabianice (siège du powiat) et 27 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 190 habitants en 2006.

Consonne affriquée alvéolaire voisée
La consonne affriquée alvéolaire voisée est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡z] (anciennement [ʣ], ligature représentant un d et un z liés en un seul caractère).
Tennis aux Jeux asiatiques de 2006
Les compétitions de tennis aux Jeux asiatiques de 2006 se déroulent du 2 au 14 décembre 2006 au Khalifa International Tennis and Squash Complex, à Doha, au Qatar. Deux disciplines sont au programme : le tennis avec sept épreuves (trois féminines, trois masculines et une mixte) et le soft tennis avec sept épreuves également (trois féminines, trois masculines et une mixte).

Soft tennis
Le soft tennis est un sport de raquette qui se joue sur un court séparé en moitié par un filet. Il diffère du tennis en ce qu'il utilise des balles de caoutchouc souples plutôt que des balles jaunes dures. Comme le tennis, il oppose soit deux joueurs (on parle alors de jeu en simple) soit quatre joueurs qui forment deux équipes de deux (on parle alors de jeu en double).

Il est surtout populaire en Asie, particulièrement au Japon, à Taïwan, en Corée du Sud, en Thaïlande, et aux Philippines. En 2004, le soft tennis est introduit en Europe. La Belgique, les Pays-Bas, la Pologne, la Hongrie, la République Tchèque et le Royaume-Uni possèdent tous maintenant des fédérations de soft tennis. Tous ces pays sont membres de la fédération européenne de soft tennis, et de la fédération internationale de soft tennis.
Andre Rison
Andre Previn Rison, né le 18 mars 1967 à Flint, est un joueur américain de football américain.

Actif de 1989 à 2005, ce wide receiver a joué en National Football League (NFL) et en Ligue canadienne de football (LCF). Il a joué pour les franchises des Colts d'Indianapolis (1989), des Falcons d'Atlanta (1990–1994), des Browns de Cleveland (1995), des Jaguars de Jacksonville (1996), des Packers de Green Bay (1996), des Chiefs de Kansas City (1997–1999), des Raiders d'Oakland (2000) et des Argonauts de Toronto (2004–2005).

Il a remporté le Super Bowl XXXI et la 92e Coupe Grey.

Browns de Cleveland
Les Browns de Cleveland (Cleveland Browns en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Cleveland dans l'Ohio. Ils jouent depuis 1999 au Huntington Bank Field.

La franchise est fondée en 1946 et elle intègre à la NFL en 1950.

Ils sont l'une des quatre équipes à n'avoir jamais participé au Super Bowl tout comme les Texans de Houston, les Jaguars de Jacksonville et les Lions de Détroit.

Avant la mise en place du Super Bowl, les Browns sont sacrés champions de la NFL en 1950, 1954, 1955 et 1964.

Au terme de la saison 2017, ils deviennent la deuxième équipe de l'histoire de la ligue (après les Lions de Détroit de 2008) à terminer une saison avec un bilan de 16 défaites pour aucune victoire.

L'équipe est actuellement entraînée par Todd Monken.

Le casque des Browns est orange et a la particularité de n'avoir aucun logo, contrairement à toutes les autres franchises de la NFL.
Manic Frustration
Manic Frustration est le cinquième album studio du groupe américain de Doom metal, Trouble.

Cet album a été enregistré en Californie dans trois studios différents (Indigo Ranch studios, Studio II et Hollywood Sound) et a été produit par le groupe et Rick Rubin pour son label Def American Recordings.

Avec cet album, le groupe change de direction musical en abandonnant le doom métal de ses débuts en incluant des influences de rock psychédélique, d'acid rock, en accélérant le tempo des titres et abandonnant aussi le thème du christianisme dans les paroles de ses chansons. cet album comprend aussi deux "ballades", "Rain" et le dernier titre de l'album "Breathe" qui contient un extrait de la chanson Atlantis écrite en 1968 par le chanteur anglais Donovan.

Cet album sera le dernier avec Barry Stern à la batterie, il sera remplacé par le batteur original Jeff Olson pour l'album suivant.

Rick Rubin
Frederik Jay Rubin, né le 10 mars 1963, est un producteur de disques américain, principalement connu pour son travail dans le milieu du rap et du heavy metal. Il a été une personne majeure dans la fusion du rap et du hard rock en réunissant Run–D.M.C. et Aerosmith sur la chanson Walk This Way. La chaîne de télévision MTV lui a donné le titre de « producteur le plus important des 20 dernières années ».
Rachel Humphreys
Rachel Humphreys, née le 18 octobre 1952 et morte le 30 janvier 1990 à Manhattan (New-York), est une coiffeuse et manageuse américaine. Femme transgenre, elle est la compagne de Lou Reed durant les années 1970, l'accompagnant sur ses tournées et lui inspirant certaines de ses chansons et illustrations, apparaissant également dans ses albums. La chanson Coney Island Baby de l'album éponyme lui est dédiée,.

Coiffeur
Une coiffeuse ou un coiffeur est une personne formée pour couper, coiffer et entretenir les cheveux. Elle peut travailler dans un salon de coiffure, à son domicile ou chez son client. Les types de coiffures, les techniques et les outils employés sont nombreux et varient selon le mandat qui lui est confié.

Ce métier requiert une bonne résistance physique car il demande de rester debout toute la journée. Le coiffeur doit aussi posséder un sens artistique et savoir bien communiquer afin d'accueillir et de conseiller convenablement ses clients. Dans certains pays, il joue aussi couramment le rôle de barbier.
Coteaux-du-haut-koenigsbourg
Un coteaux-du-haut-koenigsbourg, ou alsace coteaux du Haut-Koenigsbourg, est un vin produit sur une partie des communes de Châtenois, Kintzheim et Orschwiller dans le Bas-Rhin, ainsi que sur Saint-Hippolyte dans le Haut-Rhin, donc à l'est du château du Haut-Koenigsbourg, avec les cépages riesling ou gewurztraminer. Une partie de l'aire de production est notamment en contrebas de celle du grand cru praelatenberg.

C'est une dénomination géographique complémentaire créée en septembre 2014 au sein de l'appellation vin d'Alsace.

Selon les Douanes, la superficie revendiquée en 2023 sous la dénomination est de 4,86 hectares. La production déclarée en 2023 a été de 271 hectolitres de blanc (un hectolitre = 100 litres = 133 bouteilles de 75 cl).

Le rendement maximum autorisé par le cahier des charges en rouge est de 72 hectolitres par hectare avec comme rendement butoir 79 hl/ha. En 2023, le rendement moyen a été de 56 hl/ha.

Kintzheim
Kintzheim [kintsaim] (Kìnze en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Élections législatives grecques de mai 2012
Des élections législatives anticipées ont eu lieu en Grèce le 6 mai 2012,, après avoir été annoncées pour le 29 avril 2012. Ces élections étaient initialement prévues pour 2013, conformément à la Constitution, mais la signature de l'accord ayant conduit à la formation en novembre 2011 d'un gouvernement d'unité nationale, en vue de ratifier et mettre en œuvre les mesures de rigueur élaborées en concertation avec les autres pays de la zone euro et le FMI, incluait comme condition l'organisation d'élections anticipées. Le 13 février 2012, le gouvernement annonce la tenue de ces élections au mois avril, peu après le vote par le Parlement d'un nouveau plan de rigueur particulièrement drastique.

Comme ces élections n'ont pu aboutir à la formation d'un gouvernement, de nouvelles élections législatives auront lieu le 17 juin 2012.

Grecs indépendants
Les Grecs indépendants (Ανεξάρτητοι Έλληνες / Anexártiti Éllines, abrégé en ΑΝ.ΕΛ. ou AN.EL), est un parti politique grec national-conservateur,,, né le 24 février 2012 d'une scission de la Nouvelle Démocratie.
Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (février 2023)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des événements clés de ce conflit durant le mois de février 2023.

Pour les événements précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (janvier 2023).

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (mars 2023).

Situation fin janvier 2023

Avancée russe dans la région de Bakhmout-Soledar de mai 2022 à février 2023

Soledar
Soledar (en ukrainien et en russe : Соледар), littéralement « don du sel », est une ville dans l'oblast de Donetsk et dans le raïon de Bakhmout, en Ukraine orientale, mais de facto sous contrôle de la Russie et à ce titre incorporée dans la république populaire de Donetsk. Sa population s'élevait à 0 habitants en 2024.
Certhiidae (Sibley)
La famille des Certiidés (ou Certhiidae) appartient à la classe des oiseaux et à l'ordre des Passeriformes. Ce sont des passereaux caractéristiques de la zone néarctique dont certaines espèces ont colonisé la  zone néotropicale d'une part, la  zone paléarctique d'autre part. Une espèce a atteint la zone orientale.

Les espèces de cette famille sont appelées auripares, donacobes, gobemoucherons, grimpereaux ou encore troglodytes.

Écozone indomalaise
L'indomalais ou écozone indomalaise ou orientale est une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle s'étend du Pakistan à l'ouest, au sud et à l'est de la Chine à travers le sous-continent indien, et à l'Indonésie, y compris Java, Bornéo et Bali, jusqu'aux Philippines. Elle se termine à la ligne Wallace.

La majeure partie de l'Indomalaya est à l'origine couverte de forêts et comprend des forêts décidues humides tropicales et subtropicales, les forêts décidues sèches tropicales et subtropicales étant prédominantes dans une grande partie de l'Inde et dans certaines parties de l'Asie du Sud-Est. Les forêts tropicales de l'Indomalaya sont très variables et diversifiées, avec des arbres d'importance économique, en particulier dans les familles des Dipterocarpaceae et des Fabaceae.
Terzan 5
Terzan 5 est un amas globulaire fortement obscurci appartenant au bulbe galactique (la concentration centrale d'étoiles) de la Voie lactée. C'est l'un des six amas globulaires découverts par l'astronome français Agop Terzan en 1968. Cet amas a été catalogué par le Two-Micron All-Sky Survey comme IRC-20385. Il est situé dans la constellation du Sagittaire en direction du centre de la Voie lactée. Terzan 5 suit probablement une orbite compliquée inconnue autour du centre de la galaxie, mais actuellement il se dirige vers le Soleil à une vitesse d'environ 90 km/s.

Bulbe galactique
En astronomie, le bulbe galactique est la partie centrale des galaxies spirales, située dans le disque et entourant le noyau galactique. Il s'agit d'une zone lumineuse et relativement dense composée généralement de vieilles étoiles riches en métaux, mais parfois de jeunes étoiles en formation. Les toutes premières étoiles, formées hors du disque, sont celles retrouvées aujourd'hui dans le halo et dans le bulbe.

Par la grande quantité d'étoiles qu'il contient, le bulbe galactique est une région à sursauts de formation d'étoiles qui s'enrichit très rapidement en éléments chimiques. Il contient également en son cœur un trou noir supermassif.
Mine de Round Mountain
La mine de Round Mountain est une mine à ciel ouvert et souterraine d'or située à Round Mountain au Nevada (États-Unis),. Elle appartient à 50/50 à Kinross Gold et à Barrick Gold,. Elle a commencé à fonctionner en 1906 en tant que mine souterraine.

Barrick
Barrick Mining Corporation, anciennement jusqu'en avril 2025 Barrick Gold est une entreprise d'exploitation et de développement de sites miniers (or, argent, cuivre).

La société fait partie des cinq plus gros producteurs d'or mondiaux. Elle occupait jusqu'en 2018 la place de numéro un mondial dans l'extraction minière de l'or, devant l'américaine Newmont Mining et les sud-africaines Goldfields et AngloGold Ashanti.

L'entreprise exploite différents sites aux États-Unis, au Canada, en Australie, au Pérou, au Chili, en Argentine, en RDC, au  Mali et en Tanzanie.
Bataille de Fahs al-Riyah
La Bataille de Fahs al-Riyah s'est déroulée entre les forces fatimides, menées par le général berbère Ghazwiyya ibn Yusuf, et l'armée aghlabide sous le commandement de Harun al-Tobni, lors de la Conquête Fatimide de l'Ifriqiya. Les deux armées se sont affrontées à Fahs al-Riyah, au nord du massif de l'Aurès, et l'affrontement s'est soldé par une victoire fatimide écrasante.

Campagne des kutama contre les aghlabide
La campagne des Kutamas contre les Aghlabides est une campagne menée par les Kutamas et les Fatimides contre les Aghlabides en Ifriqiya (l'actuelle Tunisie) au Xe siècle. La campagne commence en 902, menée par Abu Abd Allah ach-Chi'i, et se termine en 909 avec la prise de Raqqada, la capitale aghlabide. Elle marque le renversement de la dynastie aghlabide et le début du Califat fatimide.
Porcelaine de Limoges
La porcelaine de Limoges est une production industrielle traditionnelle de porcelaine, attestée dans la ville française de Limoges et dans sa région. Elle est née, entre 1765 et 1770, de la découverte de kaolin à proximité de Limoges, matériau indispensable à la production de cette céramique dure et translucide.

Avec celle de Sèvres, c'est l'une des deux principales productions porcelainières de France, et la seule issue d'un véritable territoire de production, organisé autour de la ville de Limoges, dans le département de la Haute-Vienne, représenté par plusieurs entreprises encore en activité dont certaines sont pluriséculaires.

Manufacture nationale de Sèvres
La Manufacture nationale de Sèvres est la manufacture de céramique de l'État français. Fondée à Vincennes en 1740 sous le règne de Louis XV, la manufacture royale deviendra impériale puis nationale. Elle est aujourd'hui l'une des institutions composant l'établissement public des Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier national placé sous la tutelle du Ministère de la Culture.

La manufacture est située depuis 1876 sur un site en bordure du Domaine national de Saint-Cloud à Sèvres dans les Hauts-de-Seine. Le site accueille également le musée national de Céramique. Elle est célèbre pour avoir été le fournisseur en porcelaine des cours royales européennes et encore aujourd’hui de la Présidence de la République française, de Matignon, du ministère de la Culture et des ambassades de France à l’étranger. Une diversité d'artistes invités produisent à la manufacture des œuvres et objets d'art en porcelaine.
Championnat de Santa Catarina de football 2004
Le championnat de Santa Catarina de football de 2004 était la 79e édition du championnat de Santa Catarina de football. Il fut remporté par le club de Figueirense FC, qui remporte à cette occasion son 13e titre à ce niveau, égalant l'ancien record du Avaí FC. Il s'agit du 3e titre consécutif du Figueirense FC.

Joinville (Santa Catarina)
Joinville (prononciation en portugais : /ʒoĩˈvili/) est une ville du sud du Brésil, située au nord-est de l'État de Santa Catarina. Elle est la ville la plus peuplée de l’État, avec une population d'environ 590 000 habitants en 2019.

Joinville est le siège du plus grand festival de danse au monde (ainsi considéré par le Livre Guinness des records), qui a lieu tous les ans au mois de juillet. C’est aussi la seule ville au monde, excepté Moscou, qui ait une école du Bolchoï, le corps de ballet russe.

La ville doit son nom à François d'Orléans, prince de Joinville (fils du roi Louis-Philippe), qui a reçu ces terres, à l’époque complètement « dépeuplées », comme dot lors de son mariage avec la princesse Françoise du Brésil, fille de l’empereur Pierre I du Brésil.