hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gwendal
Gwendal est un groupe instrumental de musique bretonne et celtique formé en 1972.

Ses influences sont multiples, allant de la musique traditionnelle irlandaise au rock, en passant par le jazz et la musique classique. Le répertoire est composé de morceaux traditionnels irlandais et bretons, mais aussi d'instrumentaux originaux que certains qualifient de folk rock progressif.  L'influence du jazz est toutefois plus importante que celle du rock.

Keltia Musique
Keltia Musique est un label indépendant de production et de distribution discographiques spécialisé en musiques bretonnes et celtiques. Il a été fondé en 1978 à Quimper en Bretagne, par l’un des pionniers en la matière, le sonneur Hervé Le Meur,, qui s’est investi sans relâche dans le développement et la promotion de la musique bretonne.

Keltia Musique est devenu producteur, puis premier distributeur en France de musiques celtiques. C’est ainsi en grande partie grâce à Hervé, relayé par son fils Alain à partir des années 1990, que ce rayon s’est étoffé et renouvelé sur près de trente-cinq ans chez les disquaires de l’Hexagone.
Arz Zahreddine
Arz Zahreddine, né le 9 octobre 1998 à Rabieh au Liban, est un athlète paralympique Libanais, spécialiste du 100 mètres et du 200 mètres T64. En 2019, il a fait ses débuts internationaux en athlétisme, terminant premier et deuxième au Grand Prix WPA de Grosseto 2019, et s'est qualifié pour les Championnats du Monde d'athlétisme handisport 2019 ainsi que pour les Jeux Paralympique de Tokyo 2020. Zahreddine est le premier Libanais et arabe à se qualifier dans la catégorie des amputés, il est le seul au Liban dans la catégorie T64.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Domitii
Les Domitii (singulier: Domitius) sont les membres de la gens romaine Domitia, une famille d’origine plébéienne de Rome qui fournit un grand nombre de consuls et de magistrats à la république.

Ses principales branches portent les cognomina : Calvinus et Ahenobarbus. Le nom de cette dernière, qui signifie barbe d'airain ou barbe rousse, vient, selon Suétone, de ce que la barbe d'un certain L. Domitius fut tout à coup changée de noire en rousse.

Suétone
Suétone (en latin Caius Suetonius Tranquillus) est un haut fonctionnaire romain, membre de l'ordre équestre, auteur de nombreux ouvrages dont la Vie des douze Césars qui rassemble les biographies de Jules César à Domitien. Il a vécu à la fin du Ier et au début du IIe siècle.
Nathaniel Maxuilili
Nathaniel Maxuilili (10 octobre 1927- 23 juin 1999) était un homme politique de Namibie, membre de la SWAPO, vétéran du combat pour l'indépendance de l'ancien Sud-Ouest africain puis député et ministre des gouvernements namibiens des années 1990.

Maxuilili a été tué le 23 juin 1999 à Walvis Bay alors que l'ambulance qui l'emmenait à l'hôpital, à la suite de problèmes cardiaques, était percutée frontalement par un autre véhicule.

Portail de la Namibie

Walvis Bay
Walvis Bay (en allemand Walfischbucht, en afrikaans Walvisbaai qui signifie « la baie des baleines »), est une municipalité de Namibie situé sur la côte atlantique. Avec ses 102 704 habitants en 2023, elle est la troisième ville la plus peuplée du pays, après Rundu et devant Swakopmund.

Walvis Bay est une ancienne enclave britannique du sud-ouest africain, gérée par la colonie du Cap (1878-1910) puis, directement ou indirectement, par l'Afrique du Sud (1910-1994), considérée comme partie intégrante de son territoire. En février 1994, elle est cédée à la Namibie dans laquelle elle était enclavée.
FFV1
Le FFV1, (pour FF Video 1), est un format de donnée vidéo intra-frame, sans perte et ouvert.

Il est particulièrement adapté à l'archivage vidéo.

Ce format a été créé en 2003 par Michael Niedermayer en vue d'utiliser un format de vidéo libre et sans perte dans FFmpeg. Il utilise des techniques des années 2000 pour éviter les problèmes de brevets.

Il a été standardisé par l'Internet Engineering Task Force (IETF). La version 3 a été publiée en août 2021 sous le nom de RFC 9043. Cette RFC comprend les versions 0, 1 et 3 du format.

Internet Engineering Task Force
L’Internet Engineering Task Force (IETF) est un organisme de normalisation. Il élabore et promeut des standards Internet, en particulier les standards qui composent la suite des protocoles Internet (TCP/IP). L'IETF produit la plupart des nouveaux standards d'Internet. Le but du groupe est généralement la rédaction d'une ou plusieurs Request for comments (RFC), nom donné aux documents de spécification à la base d’Internet.

Il s'agit d'un organisme de standardisation ouvert, qui n'a pas d'adhésion officielle ou de conditions d'adhésion. Tous les participants et les gestionnaires sont des bénévoles, bien que leur travail soit habituellement financé par leurs employeurs ou leurs commanditaires.

L'IETF a commencé comme une activité soutenue par le gouvernement fédéral américain, mais depuis 1993, il fonctionne comme une fonction d'élaboration de normes sous les auspices de l'Internet Society, une organisation internationale à but non lucratif fondée sur l'adhésion.
Trekboers
Les Trekboers (littéralement en afrikaans Paysans voyageurs) furent des agriculteurs nomades descendants de colons néerlandais, de huguenots français et de protestants allemands. Ils entamèrent leur migration depuis les environs du Cap, telles les localités de Paarl, Stellenbosch et Franschhoek à partir du XVIIe siècle et au cours du XVIIIe siècle.

Paarl
Paarl (prononcé en afrikaans : /ˈpɑːrəl/ ou /ˈpæːrəl/) est une ville d'Afrique du Sud, dans la province du Cap-Occidental. Elle est connue pour le Paarl Rock, le plus grand bloc de granite au monde après l'Ayers Rocks/Uluru en Australie, mais aussi pour ses vignobles et pour son monument à la gloire de la langue afrikaans.
Philippe Paquet (journaliste, sinologue)
Philippe Paquet, né le 3 septembre 1960 à Namur, est un journaliste, historien et sinologue belge. Au service international du quotidien La Libre Belgique à Bruxelles depuis octobre 1984, il couvre principalement la Chine et les États-Unis. Il a été président de la société des rédacteurs de La Libre Belgique de 1997 à 2007.

Il est l'auteur des biographies Madame Chiang Kai-shek : un siècle d'histoire de la Chine et Simon Leys. Navigateur entre les mondes récompensées toutes les deux de multiples prix littéraires.

Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.
Franky Simon
Franck Simon (connu comme Franky Simon), né à Uccle (Belgique) le 20 septembre 1972 , est un scénographe, réalisateur, reconstitueur  et acteur belge, connu pour être le scénographe de reconstitutions de batailles historiques dont celle du bicentenaire de la bataille de Waterloo en 2015 où il incarne le maréchal Ney.

Scénographe
Le terme scénographe regroupe différentes définitions très variées, mais pouvant être regroupées en trois catégories :

les scénographes de spectacles qui mettent en espace un spectacle ou une manifestation particulière, la signification européenne est très proche du dramaturge ;

les scénographes d'équipements qui conçoivent un lieu destiné à accueillir des spectacles ou manifestations diverses ;

les scénographes d'expositions qui interviennent dans le domaine des musées et des expositions.

Quelques scénographes cumulent plusieurs spécialisations, mais ils sont très rares.

Aux États-Unis, la signification est encore différente. Elle regroupe comme terme générique les différents créateurs : créateur des décors, créateur de costumes, éclairagiste, concepteur son...
Nicéphore Ouranos
Nicéphore Ouranos (en grec : Νικηφόρος Οὺρανός) est un général byzantin de haut rang sous le règne de l'empereur Basile II. Il est l'un des personnages les plus proches de l'empereur et il est actif en Europe dans les guerres contre les Bulgares, remportant une victoire majeure à la bataille de Spercheios, et contre les Arabes en Syrie où il est le dirigeant effectif lors de la première décennie du XIe siècle. Il constitue une sorte de vice-roi de Basile II. Ayant reçu une bonne éducation, il écrit un manuel militaire (Taktika) et compose plusieurs poèmes et hagiographies.

Période fatimide de l'Égypte
La période fatimide de l'Égypte s'étend de 969 à 1171. En raison de la faiblesse de l'État abbasside, les Fatimides peuvent réaliser leurs ambitions de s'emparer de l'Égypte en juin 969. L'arrivée au pouvoir d'al-Muʿizz li-Dīn Allāh marque un tournant historique pour la dynastie : après plusieurs tentatives d'invasion par les précédents califes, Al-Mu'izz parvient à conquérir le pays à l'aide de son général, Jawhar al-Siqilli. Sous cette dynastie, l'Égypte va connaître d'importantes évolutions, à la fois culturelles et politiques.
Willam Christensen
Willam Christensen est un danseur, chorégraphe et maître de ballet américain né le 27 août 1902 et décédé le 14 octobre 2001.

Issu d'une grande famille de danseurs américains, sa carrière est fortement liée au San Francisco Ballet puisqu'il fut soliste dans la compagnie puis directeur artistique de l'institution de 1942 à 1951.

Comme ses frères Harold et Lew, Willam Christensen commence la danse classique avec son oncle qui était maître de ballet avant de poursuivre une formation professionnelle à New York.

Grand pédagogue, il enseigne d'abord à la San Francisco Ballet School de 1937 à 1942 puis il crée la première section de danse classique dans une université américaine, à l'université de l'Utah.

Les frères Christensen se voient délivrer plusieurs prix et distinctions pour récompenser leur contribution au monde de la danse, dont le Dance Magazine Award en 1973 et le Capezio Dance Award en 1983.

San Francisco Ballet School
La San Francisco Ballet School est une école de ballet située à San Francisco, aux États-Unis.

Créée en 1933, en même temps que le San Francisco Opera Ballet, elle était la seule école américaine, avec New York, englobée dans une compagnie officielle. Outre la danse classique, y sont également enseignées la danse contemporaine, la musique, la danse de caractère, la nutrition.

Le but de la San Francisco Ballet School est de préparer des danseurs de talents en vue d'entrer au San Francisco Ballet ou dans d'autres compagnies internationales de renommée.

Située dans le même bâtiment que le San Francisco Ballet, elle est dirigée depuis 1985 par son même directeur, Helgi Tomasson. Anatole Vilzak y enseigna de 1966 à 1996.
Équipe du Chili des moins de 17 ans de football
L'équipe du Chili des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Chili de football. Elle n'a pas remporté le Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL et participa trois fois à la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

Fédération du Chili de football
La Fédération du Chili de football (Federación de Fútbol de Chile (es)) est une association regroupant les clubs de football du Chili et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Chili.

La fédération nationale du Chili est fondée en 1895. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1913 et est membre de la CONMEBOL depuis 1916.
Spermatogenèse humaine
Chez les humains, la spermatogenèse, c'est-à-dire le processus de production des spermatozoïdes, a lieu dans les tubes séminifères des testicules. Elle englobe les phénomènes qui, des spermatogonies, cellules souches diploïdes (2n chromosomes), aboutissent aux spermatozoïdes, gamètes mâles haploïdes (n chromosomes).

La spermiogenèse, dernière phase de la spermatogenèse, est quant à elle la différenciation des spermatides en spermatozoïdes.

Dès les années 1970, les spécialistes constatent une dégradation de la spermatogenèse dans les pays riches  (Europe, États-Unis, Japon). Ils ont d'abord observé des différences significatives de qualité de sperme selon la région étudiée, puis des comparaisons temporelles ont montré que, dans tous les cas étudiés, le nombre moyen de spermatozoïdes par millilitre de sperme diminue d'année en année. Il a été divisé par deux en environ 50 ans.

Cellule de Leydig
Les cellules de Leydig sont des cellules interstitielles des testicules. Elles contrôlent le développement et le maintien des caractères sexuels primaires et secondaires, et jouent un rôle dans le fonctionnement de l'appareil génital masculin et le comportement sexuel.
Willie Mathieson
Willie Mathieson est un footballeur écossais, né le 20 juillet 1943, à St Andrews, Fife. Évoluant au poste d'arrière gauche, il est particulièrement connu pour ses quinze saisons aux Rangers. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

Hall of Fame du Rangers Football Club
L'équipe écossaise de football des Rangers tient, depuis l'an 2000, un Hall of Fame. Créé par le président du club à l'époque, David Murray (en), il a pour but d'honorer les joueurs les plus notables ayant porté le maillot du club.

Pour y figurer, un joueur doit être choisi par un panel composé de personnalités liées au club. Ce panel était composé, à sa création, par les deux anciens joueurs John Greig et Ally McCoist (qui font d'ailleurs partie du Hall of Fame), l'historien du club David Mason, le président des associations de supporteurs, Jim Templeton et de David Murray (en) lui-même.

Des critères ont été définis pour pouvoir prétendre y entrer :
Raptor Lake
Raptor Lake est le nom de code d'Intel pour la 13e et 14e génération de processeurs Intel Core basés sur une architecture hybride, utilisant des cœurs haute performance Raptor Cove et des cœurs basse consommation Gracemont,,.

Certains CPU Raptor Lake ont souffert de problèmes tels qu'une tension élevée qui conduit à une instabilité du système et peut causer des dégâts permanents.

Calcul hétérogène
Le terme Calcul hétérogène désigne certains types de systèmes informatiques utilisant plus d'un seul type de processeur ou de cœur. On peut par exemple citer des systèmes qui proposent des gains substantiels de performance en variant les types de processeurs, en incorporant des processeurs possédant des capacités à traiter efficacement certaines taches.
Chapelle de Saint-Houarneau
La chapelle de Saint-Houarneau est un édifice situé dans la commune de Bourbriac, dans le département des Côtes-d'Armor en Bretagne.

Il s'agit d'une grande chapelle rurale du XVIe siècle. Elle dispose d'un plan rectangulaire, avec une chapelle latérale. La porte d'entrée, en forme d'ogive est garnie de motifs qui rappelle la végétation. La pointe de cette accolade est ornée d'une croix finement sculptée. Par-dessus, trois petites statues sont placées sur une pierre.

Sur le côté nord, une porte à linteau entaillé d'un arc se trouve sous trois autres pierres sculptées. La chapelle latérale côté sud dispose encore d'un fenestrage à meneau central. À l'intérieur, la voûte en bois est en forme de berceau plat.

L'ensemble façade et toitures de la chapelle fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 14 septembre 1964.

Ogive (architecture)
L’ogive est la nervure diagonale en pierre au sommet reliant deux points d'appui en passant par la clef de voûte. Situées au sommet de la voûte, les ogives en se croisant permettent de reporter l'ensemble du poids de la voûte vers ses quatre supports. Parce que les ogives se croisent à la clef, la voûte qu'elles supportent est appelée voûte sur croisée d'ogives.

En transmettant l'essentiel du poids de la voûte en des points déterminés, les ogives permettent au bâtiment d'atteindre jusqu'à vingt mètres de haut, caractérisant ainsi l'architecture gothique (que l'on nomme parfois « architecture ogivale »), quand les voûtes d'arêtes romanes ne pouvaient guère aller au-delà de dix mètres.

Cette technique de construction fut en usage de la fin du XIIe siècle jusqu'au milieu du XVIe siècle.
Adolphe Hervier
Louis Victor Henri Adolphe Hervier né en 1818 à Paris, où il est mort le 18 janvier 1879, est un peintre et graveur français.

Peintre paysagiste, il connut un certain intérêt critique après la fin du Second Empire.

Aquatinte
L'aquatinte ou aquateinte est un procédé de gravure à l'eau-forte. Ce procédé consiste à saupoudrer une plaque de métal d'une couche de poudre de résine protectrice (colophane ou bitume) plus ou moins dense. La plaque est alors chauffée avant d'être plongée dans un bassin d'acide. L'utilisation de fines particules de résine permet d'obtenir une surface composée de points plutôt que de traits par lesquels on obtient différentes tonalités de couleur.
Johnny Unitas Golden Arm Award
Le Johnny Unitas Golden Arm Award est une récompense décernée chaque année au meilleur joueur de football américain ayant évolué au poste de quarterback au sein de la Division I FBS NCAA comme senior (ou ayant évolué pendant 4 années à ce poste).

Ce trophée est créé en 1987 par la fondation Johnny Unitas en hommage au joueur du même nom. Celui-ci avait évolué au poste de quarterback au niveau universitaire pour les Cardinals de Louisville et au niveau professionnel pour les Colts de Baltimore. Il est intronisé au Pro Football Hall of Fame en 1987 et décède le 11 septembre 2002 après avoir établi de nombreux records de NFL.

Pro Football Hall of Fame
Le Pro Football Hall of Fame est indirectement le temple de la renommée de la National Football League (NFL). Situé à Canton dans l'Ohio, il possède notamment un musée consacré au football américain professionnel (le College Football Hall of Fame étant réservé au niveau universitaire) Il fut inauguré le 7 septembre 1963 avec 17 joueurs honorés.

Un comité de 39 membres est chargé d'introduire chaque année de nouveaux joueurs, entraîneurs ou dirigeants ayant marqué l'histoire du football américain. Une liste de quinze noms est en débat chaque année, et chaque nouvel élu doit rassembler au moins 80 % d'avis favorables du comité pour être introduit au « Hall of Fame ». Le vote final se fait traditionnellement la veille du Super Bowl tandis que la cérémonie d'introduction se tient fin juillet ou début août.

La seule restriction pour être éligible est d'avoir arrêté sa carrière depuis au moins cinq ans.

Le nombre de membre est actuellement de 310 (classe 2017 incluse).
France au Concours Eurovision de la chanson 1981
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1981 à Dublin, en Irlande. C'est la 25e participation au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Jean Gabilou et la chanson Humanahum, sélectionnés via une finale nationale organisée par TF1. Jean Gabilou, originaire de Polynésie française, devient le premier chanteur de l'un des territoires d'outre-mer à représenter la France. La France se retirera l'année suivante, le nouveau directeur des variétés de TF1 à l'époque, Pierre Bouteiller, trouvant que le concours n'avait plus d'intérêt. La France retournerait au concours en 1983.

Concours Eurovision de la chanson 1983
Le Concours Eurovision de la chanson 1983 fut la vingt-huitième édition du concours. Il se déroula le samedi 23 avril 1983, à Munich, en République fédérale d’Allemagne. Il fut remporté par le Luxembourg, avec la chanson Si La Vie Est Cadeau, interprétée par Corinne Hermès. Israël termina deuxième et la Suède, troisième.
Psaume 146 (145)
Le psaume 146 (145 selon la numérotation grecque de la Septante) est un psaume de louange, parmi les derniers psaumes du livre des Psaumes. Dans la Septante, il est attribué aux prophètes Aggée et Zacharie.

Livre des Psaumes
Le livre des Psaumes (ספר תהילים Sefer Tehillim en hébreu, Livre des Louanges ), aussi appelé Psautier, est un livre de la Bible. Il est le premier de la section des Ketouvim, selon le canon de la Bible hébraïque. Dans l’Ancien Testament des chrétiens, sa place a été variable. Elle s’est fixée au XIIIe siècle entre le Livre de Job et celui des Proverbes.

Le mot « psaume » vient du grec ψαλμός / psalmós, « psaume » de ψάλλω / psállô, « pincer les cordes d'un instrument, chanter sur la musique d'une harpe », traduisant l'hébreu mizmôr servant de titre à nombre des louanges.
Rue Émile Vandervelde (Manage)
La rue Émile Vandervelde est une rue de l'entité de Bois-d'Haine, commune de Manage, qui va du carrefour de la rue Henri Pilette et de la rue des Chocolatières à la rue Eugène Coquereau en passant par la rue Alphonse Destrée.

À hauteur de la rue Alphonse Destrée se trouve un cul-de-sac qui fait partie de la rue Émile Vandervelde.

La rue porte le nom d'un homme politique socialiste belge, Émile Vandervelde, né à Ixelles le 25 janvier 1866 et décédé à Ixelles le 27 décembre 1938.

À Woluwe-Saint-Lambert, il existe une avenue Émile Vandervelde.

Carrefour
Au sens propre, un carrefour routier est une zone comprise à l’intérieur du prolongement des bordures (ou des rives) de deux chaussées qui se coupent à angle droit, ou presque droit. Plus généralement, il s’agit de la zone dans laquelle des véhicules circulant sur des routes qui se coupent à un angle quelconque peuvent se rencontrer.
Suttree
Suttree (titre original anglais : Suttree) est le quatrième roman de l'écrivain américain Cormac McCarthy publié en 1979.

En partie autobiographique, il a été comparé à Ulysse de James Joyce et Rue de la sardine de John Steinbeck par Richard B. Woodward (en) et à Huckleberry Finn de Mark Twain par Jerome Charyn. La revue littéraire britannique The Times Literary Supplement l'a qualifié de faulknerien et rapproché de Flannery O'Connor.

Mark Twain
Mark Twain [mɑɹk tweɪn], nom de plume de Samuel Langhorne Clemens, né le 30 novembre 1835 à Florida dans le Missouri (États-Unis) et mort le 21 avril 1910 à Redding dans le Connecticut (États-Unis), est un écrivain, essayiste et humoriste américain.

Après avoir fait une carrière de militaire, été imprimeur et journaliste chez les mineurs du Nevada, il se fait connaître par son roman Les Aventures de Tom Sawyer (1876) et sa suite, Les Aventures de Huckleberry Finn (1884).
HMS London (1766)
Le HMS London est un navire de ligne de deuxième rang de classe London portant 98 canons. Il est en service dans la Royal Navy.

Lancé le 24 mai 1766 au Chatham Dockyard avec 90 canons, il est renforcé par 8 canons supplémentaires.

Il est le navire amiral de Thomas Graves à la bataille de la baie de Chesapeake en 1781. À la bataille d'Hispaniola, il est endommagé par le Scipion.

Il participe également aux guerres de la Révolution française (bataille de Groix et bataille de Copenhague) et au guerres napoléoniennes (bataille du Cap-Vert).

Il est aussi présent lors du transfert de la cour portugaise au Brésil.

il est détruit en 1811.

Portail de la Royal Navy

Portail de la voile

Transfert de la cour portugaise au Brésil
Le transfert au Brésil de la famille royale portugaise, qui se fait sous protection anglaise, après l'invasion du Portugal par Napoléon en 1807 est un événement majeur de l'histoire de l'Amérique du Sud et du Portugal, puisqu'il enclenche le processus aboutissant à l'indépendance du Brésil, une douzaine d'années plus tard.