hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nanisme (plantes)
En botanique, le nanisme caractérise les plantes dont la taille est anormalement petite pour une espèce ou un genre donné. Le nanisme peut être causé par des conditions environnementales particulières (altitude élevée, climat rude, etc.), par des carences nutritionnelles ou par des agents phytopathogènes qui entravent la croissance des plantes par différents mécanismes. Il peut aussi être dû à l'intervention humaine, sélection génétique, ou techniques culturales particulières (bonsaïs).

Agent phytopathogène
Un agent phytopathogène est un organisme vivant (bactérie, virus, mycète, nématode, etc.), susceptible d'infecter les végétaux et d'y déclencher des maladies. Les agents phytopathogènes appartiennent à l'ensemble des bioagresseurs des cultures à côté des ravageurs et des adventices ("mauvaises herbes").

Beaucoup de virus phytopathogènes (phytovirus), ainsi que des phytoplasmes, sont transmis de plante à plante par des organismes vecteurs, dont des insectes phytophages.

L'étude des agents phytopathogènes relève de la phytopathologie ou pathologie végétale.
D. B. Weiss
Daniel Brett Weiss [ˈdænjəl bɹɛt waɪs], né le 23 avril 1971 à Chicago, est un scénariste et écrivain américain. Spécialisé dans l'écriture pour jeux vidéo, il a écrit le roman Video Games qui a été publié en 2003. Il est notamment connu comme le cocréateur avec David Benioff de la série télévisée Game of Thrones.

Consonne spirante alvéolaire voisée
La consonne spirante alvéolaire voisée est un son consonantique peu fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɹ]. Ce symbole représente un [r] culbuté. Il s'agit de la prononciation usuelle de la lettre R en anglais, qui est cependant souvent marquée /r/ en phonologie anglaise standard, par simplification (dans l'API, le [r] représente une consonne roulée).
Dési von Halban
Désirée Louise Anna Ernestine « Dési » von Halban (1912-1996) est une chanteuse d'opéra et de concert autrichienne de formation lyrique. Elle mène une carrière de soprano durant l’entre-deux guerres et après la Seconde Guerre mondiale, en Europe et aux États-Unis.

Sa vie est également marquée par l’exil en 1940, dans le contexte de l'invasion de l'Allemagne nazie en Europe occidentale et par les démarches qu’elle engage après 1945 pour la restitution d’oeuvres d’art spoliées, issues de la collection de son mari, le marchand d'art Jacques Goudstikker.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Better Man (film)
Better Man, ou Meilleur homme au Québec, est un film réalisé par Michael Gracey et sorti en 2024.

Il s'agit d'un film en partie biographique sur le chanteur pop britannique Robbie Williams. Ce dernier est représenté comme un chimpanzé. Il est interprété par Jonno Davies en utilisant la capture de mouvement.

Le film est présenté en avant-première au Festival du film de Telluride, le 30 août 2024.

Le film a reçu des critiques positives, et lors de la 97e cérémonie des Oscars, le film a été nommé pour les meilleurs effets visuels. C'est un échec au box-office, ayant rapporté 18 millions de dollars pour un budget de 110 millions de dollars.

Nicole Appleton
Nicole Marie Appleton, née le 7 décembre 1974 à Hamilton en Ontario (province du Canada), est une chanteuse canadienne qui fait partie du groupe All Saints.  Elle est aussi membre du groupe Appleton avec sa sœur Natalie.
Parasitémie
La parasitémie  est la quantité d'un parasite présent dans le sang humain ou animal (plasmodium falciparum ou autre plasmodium paludique, dans le cas du paludisme par exemple)

Elle est utilisée pour le diagnostic d'une maladie parasitaire, ou l'efficacité du traitement contre cette maladie. 
La non efficacité du traitement peut faire évoquer une antibiorésistance

Diagnostic (médecine)
En médecine, le diagnostic est la démarche par laquelle un professionnel de santé détermine l'affection dont souffre le patient, et qui permet de proposer un traitement. Il repose sur la recherche des causes (étiologie) et des effets (symptômes) de l'affection ; on parle aussi de « tableau clinique ».
Adorno (corrida)
Dans le monde de la tauromachie, un adorno est un ornement, une fioriture. Le mot désigne tout ajout esthétique destiné à donner de la beauté à une série de passes, aussi bien de cape que de muleta. Selon Robert Bérard « L'adorno  est un ornement exécuté généralement en fin de suerte, après une série de passes, tant à la cape et aux banderilles qu'à la muleta- Robert Bérard ». Par exemple, s'agissant d'un remate, c'est un adorno de fin d'une série de passes ; la rebolera termine une série de véroniques... Un desplante devrait en principe intervenir en fin de faena, mais parfois le maestro en abuse en cours de faena.

Passe (corrida)
La passe est, pour un torero à pied, l'action d'appeler le taureau sur un leurre, capote ou muleta, de le faire courir et passer le long de son corps. En France, le mot passe désigne toute figure exécutée avec ce leurre, qu'il s'agisse de cape ou de muleta.

En France on qualifie de « passe » les figures exécutées indifféremment avec la cape ou avec la muleta. En Espagne, le mot pase (« passe ») désigne uniquement les figures où le torero utilise la muleta, et lance ou pase de capote celles où il se sert de la cape.
Xinóvrysi
Xinóvrysi (grec moderne : Ξινόβρυση) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 144 habitants.

Nome de Magnésie
La Magnésie (en grec Μαγνησία / Magnisia) est un nome (département) grec situé dans la périphérie (région) de Thessalie. Son chef-lieu est Volos.

Le golfe Pagasétique et le mont Pélion se situent en Magnésie.
Stephen Hopkins (homme politique)
Stephen Hopkins, né le 7 mars 1707 à Providence et mort le 13 juillet 1785 dans la même ville, est un homme politique américain, signataire de la Déclaration d'indépendance des États-Unis en tant que représentant du Rhode Island. Il est Chief Justice et gouverneur de la colonie anglaise du Rhode Island et est délégué de la colonie au Congrès colonial d'Albany de 1754, puis au Congrès continental de 1774 à 1776.

Juge en chef des États-Unis
Le juge en chef des États-Unis (en anglais : Chief Justice of the United States) est le président de la Cour suprême des États-Unis et à ce titre, le plus haut magistrat du système judiciaire fédéral américain.

Il préside en pratique le Sénat fédéral lors d'un procès d'impeachment à l'encontre du président des États-Unis. La tradition veut que ce soit devant lui que le président des États-Unis prête serment à sa prise de fonction.

Le 17e et actuel juge en chef des États-Unis est John G. Roberts, Jr., nommé par le président George W. Bush. Il a pris ses fonctions le 29 septembre 2005 après sa confirmation par le Sénat.
Kristoffer Polaha
Kristoffer Polaha, est un acteur américain né le 18 février 1977 à Reno (Nevada) (Nevada).

Il est connu pour ses rôles dans les séries North Shore : Hôtel du Pacifique, dans Life Unexpected, dans Henry Butler dans Ringer, mais aussi récemment dans le film acclamé par la critique Les Racines de l'espoir,.

Tru Calling : Compte à rebours
Tru Calling : Compte à rebours (Tru Calling) est une série télévisée américaine fantastique et dramatique en 26 épisodes de 43 minutes, créée par Jon Harmon Feldman dont 25 épisodes ont été diffusés entre le 30 octobre 2003 et le 21 avril 2005 sur le réseau Fox. La série a été produite par Original Film et Oh That Gus!, Inc. et distribuée à l'international par 20th Century Fox Television.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 24 août 2004 sur Ztélé ; en France à partir du 15 octobre 2004 sur Téva et du 3 septembre 2005 sur M6 dans le cadre de La Trilogie du Samedi ; en Suisse sur TSR1 et TSR2, et en Belgique, à partir du 15 octobre 2006 sur La Deux.
Pivdenmach
L’Association de production Usine de construction de machines du sud nommée d'après Aleksandr M. Makarov (en), PA Pivdenmach ou PA Ioujmach (respectivement abréviations ukrainienne et russe ; ou encore PA Yuzhmash (transcription anglophone du russe), en ukrainien : Виробниче Об'єднання Південний Машинобудівний Завод імені А.М. Макарова,  en russe : Производственное Объединение Южный Машиностроительный Завод имени А.М. Макарова), est un constructeur aérospatial national ukrainien. Il produit des satellites, des lanceurs, des fusées à ergols liquides, des trains d'atterrissage, des pièces moulées, des pièces forgées, tracteurs, outils et produits industriels. La société a son siège à Dnipro et relève de l'Agence spatiale nationale d'Ukraine. Elle travaille avec des partenaires aérospatiaux internationaux dans 23 pays.

Forgeage
Le forgeage est une opération appliquée à un matériau métallique, malléable à chaud ou parfois à froid, pour ébaucher les pièces, afin de leur donner une forme approximative. C'est aussi l'ensemble des techniques permettant d'obtenir une pièce mécanique d'aspect déterminé, par exemple en appliquant une force importante sur une barre de métal, à froid ou à chaud, afin de contraindre celle-ci à épouser la forme imposée. Il s'agit d'une opération commune en métallurgie du fer et de l'acier, le forgeage ayant l'avantage d'améliorer la qualité du métal.
Maximum transmission unit
Lors d'une transmission de données informatiques, la maximum transmission unit (MTU) est la taille maximale d'un paquet pouvant être transmis en une seule fois (sans fragmentation) sur une interface.

Le path MTU désigne la taille maximale entre une machine source et une machine destination. Il est égal au plus petit MTU des interfaces via lesquelles le paquet est transmis.

ADSL
L’ADSL (de l'anglais Asymmetric Digital Subscriber Line) est une technique de communication numérique (couche physique) de la famille xDSL. Elle permet d'utiliser une ligne téléphonique, une ligne spécialisée, ou encore une ligne RNIS (en anglais ISDN pour integrated services digital network), pour transmettre et recevoir des données numériques de manière indépendante du service téléphonique conventionnel (analogique). À ce titre, cette méthode de communication diffère de celle utilisée lors de l'exploitation de modems dits « analogiques », dont les signaux sont échangés dans le cadre d'une communication téléphonique (similaire au fax, c'est-à-dire sur des fréquences vocales). La technologie ADSL est massivement mise en œuvre par les fournisseurs d'accès à Internet pour le support des accès dits « haut-débit ».
Patricia O'Sullivan
Patricia O'Sullivan, née le 1er septembre 1926 à New Haven (États-Unis) et morte le 6 novembre 2019 à Orange (États-Unis), est une golfeuse amateure américaine.

Elle y est l'une des meilleures golfeuses du circuit dans les années 1940 et 1950 mais n'a jamais entrepris de démarche pour devenir professionnelle. Malgré son statut amateur, elle remporte un tournoi majeur en s'imposant sur le Championnat Titleholders lors de la saison 1951. Elle obtient également des places d'honneur sur d'autres tournois majeurs telle sa secondes places sur le Western Open la même année.

Orange (Connecticut)
Orange est une ville du comté de New Haven dans le Connecticut, aux États-Unis d'Amérique. Sa population était de 13 956 habitants au recensement de 2010. La municipalité s'étend sur 17,42 milles carrés (45,12 km2), dont 0,24 milles carrés (0,62 km2) d'étendues d'eau.
Nana Iwasaka
Nana Iwasaka (岩坂 名奈, Iwasaka Nana) est une joueuse de volley-ball japonaise née le 3 juillet 1990 à Fukuoka. Elle mesure 1,87 m et joue au poste de centrale. Elle totalise 99 sélections en équipe du Japon.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Gare de Saint-Denis-du-Pin
La gare de Saint-Denis-du-Pin est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean, située au Nord du bourg, sur le territoire de la commune de Saint-Denis-du-Pin, dans le département de la Charente-Maritime en région Nouvelle-Aquitaine.

Saint-Denis-du-Pin
Saint-Denis-du-Pin est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime dans la région Nouvelle-Aquitaine, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Essouvert.

Ses habitants sont appelés des Diony-Sapinois et Diony-Sapinoises.

À partir du 1er janvier 2016, la commune se regroupe avec La Benâte pour former la nouvelle commune d'Essouvert.
Trophée européen FIRA de rugby à XV 1981-1982
Le Trophée européen FIRA 1981-1982 est une compétition qui réunit les nations de la FIRA–AER qui ne participent pas au Tournoi des Cinq Nations, mais en présence des équipes de France B, du Maroc et de la Tunisie.

Équipe du Maroc de rugby à XV
L'Équipe du Maroc de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs du Maroc. Actuellement, les principaux joueurs de l'équipe du Maroc évoluent en France.

Le 19 février 2024, le Maroc occupe la 46e place au classement mondial World Rugby.
Émission de neutron
Rayonnement neutronique

L'émission de neutron est la réaction (radioactive) par laquelle un isotope (instable) perd (spontanément) un neutron, le nombre de masse diminue de un et le numéro atomique est conservé. Par exemple 4H se transforme en 3H. Le rayonnement neutronique est une forme de rayonnement ionisant qui consiste en ces neutrons libres, qui résulte de la fusion ou fission nucléaires.

Certains nucléides particulièrement riches en neutrons se décomposent en émettant plusieurs neutrons. C'est par exemple le cas de 27O et 28O, qui se décomposent en 24O en émettant respectivement trois et quatre neutrons.

Nombre de masse
Le nombre de masse (A) est le terme employé en chimie et en physique pour représenter le nombre de nucléons, c'est-à-dire la somme du nombre de protons (numéro atomique Z) et du nombre de neutrons (N) constituant le noyau d'un atome.

Par exemple, le noyau du carbone 12 (12C) compte 6 protons et 6 neutrons, son nombre de masse est donc 12 (6 + 6).

C'est ce nombre qui détermine la variété isotopique d'un élément chimique.

On appelle isotopes des éléments chimiques ayant un même numéro atomique, mais un nombre de neutrons et donc un nombre de masse différents.

On appelle isobares des éléments chimiques ayant un même nombre de masse (A).

Un noyau dont le nombre de masse est pair est un boson ; celui dont le nombre de masse est impair est un fermion,.
Prix Buning Brongers
Le prix Buning Brongers est une récompense annuelle ou biennale néerlandaise qui est décernée à de jeunes artistes.

Ce prix est le plus grand prix d'art privé des Pays-Bas. Le prix consiste en une somme de 4 500 € et en l'organisation d'une exposition ainsi qu'une cérémonie de remise des prix à la Société des artistes Arti et Amicitiae; un catalogue est également publié.

Les candidats sont sélectionnés par les écoles d'art néerlandaises.

Le prix Brongers Buning est décerné par la Fondation Buning Brongers selon les volontés de Johan Buning, de sa femme Titia Brongers, et de sa belle-sœur Jeanette Brongers. Le prix a été décerné pour la première fois en 1966 et est décerné tous les ans ou tous les deux ans depuis.

Biennale
Une biennale est une manifestation qui a lieu tous les deux ans. La plupart des biennales sont consacrées à l'art contemporain ou à d'autres formes de création, en présentant des œuvres et des pratiques esthétiques. Certaines se caractérisent par des représentations nationales. En ce sens la Biennale de Venise, en Italie, est la plus grande des manifestations du genre au monde. D'autres biennales présentent un caractère expérimental, par exemple la Biennale de la Biche - la plus petite biennale du monde ou Biennale de Paris qui proposent des pratiques artistiques immatérielles.
Santiago Arata
Santiago Arata, né le 2 septembre 1996 à Montevideo (Uruguay), est un joueur international uruguayen de rugby à XV évoluant principalement au poste de demi de mêlée. Il évolue avec le Castres olympique en Top 14 depuis 2020.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Les Trois Philosophes
Les Trois Philosophes est une peinture à l'huile sur toile  de 125,5 × 146,2 cm attribuée à l'artiste italien de la Haute Renaissance Giorgione, réalisée entre 1505 et 1509. Il montre trois philosophes, un jeune, un d'âge moyen et un âgé. L'œuvre a été commandée par le noble Vénitien Taddeo Contarini, un marchand vénitien s'intéressant à l'occulte et à l'alchimie. L'œuvre a été achevée par Sebastiano del Piombo un an avant la mort du peintre. Il s'agit de l'une des dernières peintures de Giorgione, exposée au Kunsthistorisches Museum à Vienne.

David Teniers le Jeune
David Teniers II, dit le Jeune, né à Anvers le 15 décembre 1610 et mort à Bruxelles le 25 avril 1690 , est un artiste peintre, graveur, dessinateur, peintre miniaturiste et copiste originaire des Pays-Bas méridionaux. Il est un artiste extrêmement polyvalent connu pour sa production prolifique. Il est un innovateur dans un large éventail de genres tels que l'histoire, le genre, le paysage, le portrait et la nature morte. Il est le plus connu en tant que le premier peintre de genre de son époque. Teniers est particulièrement connu pour avoir développé le genre paysan, la scène de tavernes, des images de collections d'art et des scènes avec des alchimistes et des médecins.
Malbim
Meïr Leibush ben Jehiel Michel Weiser (Volotchysk, Volhynie 7 mars 1809-Kiev, 18 septembre 1879), connu par son acronyme Malbim (hébreu : מלבי"ם), est un rabbin russe, et commentateur de la Torah. Le  nom "Malbim" dérive des initiales de son nom.

Alexandre Jean Cuza
Alexandre Jean Cuza (en roumain : Alexandru Ioan Cuza), né le 1er avril 1820 à Bârlad en Moldavie (en Roumanie) et mort le 15 mai 1873 à Heidelberg (en Allemagne), est l'une des figures majeures de la renaissance culturelle roumaine, devenu officier, homme d'État et souverain des Principautés unies de Moldavie et de Valachie entre 1859 et 1866.
Dynamix de Belheme
Dynamix de Belheme (née en 2013) est une jument Selle français de saut d'obstacles, fille de Snaike de Blondel et Soudaine du Montet, par Cornet Obolensky.

En 2023, elle est sacrée championne d'Europe en individuel à Milan avec son cavalier Steve Guerdat.

Garrot (anatomie)
Le garrot est, chez les animaux quadrupèdes, une zone du corps située sur le dessus, à la jonction du cou et du dos. La distance du garrot au sol, appelée hauteur au garrot, est le standard de taille d'un certain nombre de quadrupèdes, notamment les chevaux et les chiens. On la mesure en plaçant la toise à l'arrière de la jambe (la patte avant).

Chez le cheval, le garrot est une zone sensible qu'il convient de protéger de tous frottements par l'utilisation d'une selle adaptée, faute de quoi le cheval aura des douleurs et ne se musclera pas correctement le dos. Chez les bovins, le test du réflexe du garrot est une manière de déterminer l'existence d'un problème d'ordre gastrique.
Los Amigos Invisibles
Los Amigos Invisibles (parfois abrégé LAI) est un groupe vénézuélien de musique électronique, de funk et d'acid jazz, originaire de Caracas. Il est le groupe vénézuélien le plus connu à international selon la BBC.

Maracaibo
Maracaibo	ou Maracaïbo, est une ville du Venezuela et la capitale de l'État de Zulia. Elle est située à l'entrée du lac de Maracaibo, à 514 km à l'ouest de Caracas. La population de son aire urbaine était estimée à 1 551 539 habitants en 2011. Maracaibo, dont l'économie repose sur l'exploitation du pétrole du lac de Maracaibo, est la deuxième plus grande ville du Venezuela après la capitale.
WS Aston
WS Aston est une écurie de Formule 1 fondée en 1952 à l’initiative du pilote amateur britannique Bill Aston. Une seule monoplace a été produite, l'Aston NB41, engagée à quatre reprises lors du championnat du monde de Formule 1 1952, sans résultat.

Bill Aston
Bill Aston, né le 29 mars 1900 à Hopton (Staffordshire) et mort le 4 mars 1974 à Lingfield (Surrey), est un ancien pilote automobile britannique. Ce spécialiste de la Formule 3 500 cm³ ne courut qu'occasionnellement en catégorie supérieure. Il a néanmoins disputé un Grand Prix de championnat du monde en 1952, sur une monoplace de sa conception, l'Aston NB41.
Rolland Couillard
Rolland Couillard (parfois écrit Roland Couillard), né le 5 janvier 1925 à Lauzon et mort le 12 novembre 1977 à Québec, est un entrepreneur en construction et promoteur immobilier canadien. Il est connu pour ses réalisations dans l'ancienne ville de Sainte-Foy notamment dans le secteur du Versant-Nord, aux abords de l'autoroute Henri-IV et du chemin des Quatre-Bourgeois. Au cours de sa carrière, il a fait construire plus de 6 000 unités de logements, 1 500 maisons et un grand nombre d'édifices publics.

Autoroute 573
L'autoroute 573 (A-573), l'Autoroute Henri-IV ou la route de la Bravoure entre Val-Bélair et Shannon est une autoroute urbaine québécoise desservant l'ouest et le nord de la ville de Québec. Elle poursuit l'A-73 vers le nord au moment où cette dernière bifurque vers l'est sur le parcours de l'A‑40. Elle se termine 12 kilomètres plus loin et devient la route 369.
Histoire militaire étrusque
L'histoire militaire étrusque, comme celles des cultures contemporaines de Grèce et de Rome antique, obéit à une tradition importante : en plus de marquer le rang et la puissance de certains individus dans la culture étrusque, la guerre était une aubaine économique considérable à leur civilisation. Comme de nombreuses sociétés antiques, les Étrusques ont mené des campagnes durant les mois d'été. Les raids dans les régions voisines, en essayant de gagner du terrain et la lutte contre les pilleurs étaient considérés comme un moyen d'acquérir de précieuses ressources comme la terre, des biens de prestige et des esclaves.

La datation est indiquée avant l'ère commune (AEC), « avant Jésus-Christ ».

Tarquinia
Tarquinia ou Tarquinies en français est une commune italienne d'environ 16 280 habitants, située dans la province de Viterbe, dans la région Latium, en Italie centrale.

Pour ses vestiges étrusques elle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité établie par l'UNESCO (voir Nécropole de Monterozzi).