hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Denis Vaucher
Denis Vaucher, né le 18 février 1898 à Fleurier et mort le 24 février 1993, est un patrouilleur militaire suisse.

Denis Vaucher participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1924, organisés à Chamonix en France. Il est premier de la patrouille militaire avec Alphonse Julen, Antoine Julen et Alfred Aufdenblatten.

Ski militaire aux Jeux olympiques de 1924
Le ski militaire (également connu sous le nom de « patrouille militaire ») aux Jeux olympiques d'hiver de 1924 était une course par équipes combinant ski de fond et tir au fusil, ébauche de ce qui deviendra plus tard le biathlon. L'épreuve olympique fut courue par temps froid et du vent fort soufflant en rafales, sur une distance de 30 km avec un dénivelé de 785 mètres. La séance de tir était placée à mi-parcours, chaque patrouille ayant 18 balles à tirer sur silhouette distante de 250 mètres. Chaque balle atteignant la cible accordait 30 secondes de bonification. La Finlande était favorite en raison notamment de sa technique de tir consistant à appuyer le fusil sur les bâtons de ski entrecroisés mais, malgré une réussite supérieure à celle de ses adversaires dans l'exercice, elle a laissé le titre olympique à la Suisse.
L'Aventure humaine
L'Aventure humaine est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Aventure humaine, ouvrage des anthropologues américains Robert Boyd et Joan B. Silk ;

L'Aventure humaine, collection documentaire française diffusée sur Arte.

L'Aventure humaine (livre)
L'Aventure humaine est un ouvrage de vulgarisation scientifique et de synthèse sur l'histoire évolutive ayant conduit jusqu'à l'Homme moderne, écrit par les auteurs américains Robert Boyd et Joan B. Silk et paru pour la première fois en 1997. L'ouvrage présente successivement les principes de l’évolution, le comportement des Primates actuels, l'histoire évolutive de la lignée humaine et quelques éléments d’anthropologie moderne. Il est illustré de nombreuses photographies, dessins et schémas.
Bouteille d'eau comestible
Une bouteille d'eau comestible est un emballage comestible pouvant contenir de l'eau.

Cette « bouteille » résistante peut contenir de l'eau potable, hygiénique et biodégradable. Composé d'une double membrane d'alginate de sodium, cet emballage est biodégradable et peut même être ingéré par l'homme.

Hygiène
L'hygiène est un ensemble de mesures destinées à prévenir les infections et l'apparition de maladies infectieuses. Elle se base essentiellement sur trois actions :

le nettoyage et la détersion ;

la désinfection ;

la conservation des aliments.

Il est possible de distinguer l'hygiène domestique et l'hygiène du corps. Par extension, on parle aussi d'« hygiène de vie », d'« hygiène alimentaire » et d'« hygiène mentale » pour des actions et activités permettant de prévenir l'apparition de troubles, comme la pratique d'un sport, l'abstention de fumer ou de boire de l'alcool.
Loutzviller
Loutzviller [lutsvilɛʁ] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Le village fait partie du pays de Bitche et du bassin de vie de la Moselle-Est.

Pays de Bitche
Le pays de Bitche est une région naturelle de France, située au nord-est du département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est et dont la capitale est Bitche. Il est appelé Bitscherland en allemand standard, de même qu'en francique rhénan, dialecte traditionnel du pays de Bitche, et Bitcherland en français. Il se distingue par son identité culturelle propre, son histoire mouvementée entre France et Allemagne.

Il constitue la partie mosellane du parc naturel régional des Vosges du nord, classée réserve mondiale de la biosphère par l'UNESCO pour la richesse de son patrimoine naturel et les nombreuses actions de protection et d'éducation en faveur de l'environnement.

Le pays de Bitche est composé de 47 communes dont 46 sont regroupées dans le canton de Bitche depuis le redécoupage cantonal de 2014, Kalhausen étant passée dans le canton de Sarreguemines en 2015.
Mine de Mamatwan
La mine de Mamatwan est une mine de manganèse à ciel ouvert située en Afrique du Sud, dans la province du Cap-Nord. En 1981, on estimait ses réserves à 433 millions de tonnes de minerai de manganèse à 40%

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.
Benoît Musy
Benoît Nicolas Musy, né le 13 décembre 1917 à Berne, Suisse, et mort le 7 octobre 1956 à Linas, France, est un pilote suisse de Grand Prix moto et auto. Il était proche du pilote suisse Emmanuel de Graffenried.

Grand Prix automobile
Les Grands Prix automobiles trouvent leurs racines dans les courses automobiles organisées en France à partir de 1894. Ces courses ont rapidement évolué de simples épreuves de vitesse d'une ville à l'autre, à des défis d'endurance pour les voitures et les pilotes. Alors que les progrès et la concurrence permirent d'atteindre bientôt des vitesses supérieures à 160 km/h, les accidents fréquents, souvent mortels, obligèrent les organisateurs et les autorités à organiser ces événements très populaires sur des circuits fermés.

De nos jours, et depuis 1950, le terme « Grand Prix » est principalement associé aux Grand Prix de Formule 1 de par leur notoriété, mais d'autres catégories organisent des épreuves sous cette dénomination.
Ann Williams
Elisabeth Ann Williams (née le 13 janvier 1937) est une médiéviste britannique, spécialiste de la période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre. Elle est senior research fellow à l'université d'East Anglia, et membre de la Society of Antiquaries of London et de la Royal Historical Society.

Histoire de l'Angleterre
L’Angleterre est la plus étendue et la plus peuplée des quatre nations qui composent le Royaume-Uni. L'Angleterre correspond approximativement au territoire conquis par les Anglo-Saxons au Ve siècle, avant d'être unifié au Xe siècle et de former le royaume d'Angleterre, qui devient la Grande-Bretagne par les Actes d'Union de 1707 avec le royaume d'Écosse, puis le Royaume-Uni par l'Acte d'Union de 1800 avec le royaume d'Irlande.
59e cérémonie des British Academy Television Awards
La 59e cérémonie des British Academy Television Awards, s'est déroulée le 27 mai 2012. Elle a été organisée par la British Academy of Film and Television Arts, récompensant les programmes diffusés à la télévision britannique au cours de la saison 2011-2012.

Les nominations ont été annoncées le 24 avril 2012.

Sherlock (série télévisée)
Sherlock est une série télévisée policière britannique créée par Mark Gatiss et Steven Moffat et diffusée depuis le 25 juillet 2010 sur BBC One. Produite par Hartswood Films et BBC Wales pour la BBC et WGBH Boston pour sa série d'anthologie Masterpiece, elle est une adaptation moderne des aventures de Sherlock Holmes écrites par Sir Arthur Conan Doyle, avec Benedict Cumberbatch dans le rôle-titre et Martin Freeman dans celui du docteur Watson.

En France, la série a été diffusée d'abord sur France 4 à partir du 1er janvier 2011, puis sur France 2 à partir du 15 juillet 2011, en Suisse dès le 13 avril 2011 sur RTS Un, et au Québec depuis le 13 mai 2011 sur ICI Radio-Canada Télé.

Sherlock a fait de bons scores d'audience, et a reçu de nombreuses critiques positives, concernant notamment l'adaptation contemporaine de l’œuvre de Conan Doyle et les performances d'acteurs, et la première saison a remporté le BAFTA Award de la meilleure série dramatique et un Peabody Award en 2011.
Jeanne de Hohenzollern
Jeanne (Johanna) comtesse von Hohenzollern-Hechingen, née en 1581 et décédée à Ranshofen le 26 avril 1634. Elle devient en 1623, lors de la création du titre princier de Hohenzollern-Sigmaringen, la première princesse-consort de cette maison.

Braunau am Inn
Braunau am Inn (en français, « Braunau-sur-Inn ») est une ville autrichienne, située à la frontière entre l'Allemagne et l'Autriche. Elle est connue dans le monde entier pour être le lieu de naissance du dictateur nazi Adolf Hitler.
Seigneurie de La Madeleine
La Seigneurie de La Madeleine est une seigneurie concédée en 1636 sous le régime seigneurial de la Nouvelle-France. Elle est située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, entre la rivière Saint-Maurice, à Trois-Rivières, et la rivière La Chevrotière, à Deschambault-Grondines, jusqu'à la Rivière Matawin.

Aujourd'hui, ce territoire est situé dans la région administrative de la Mauricie et celle de la Capitale-Nationale, au Québec.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Vindafjorden
Le Vindafjorden (en anglais : Vinde Fjord ou Vinda Fjord,) est un fjord du comté de Rogaland, en Norvège. Le fjord est long de 30 kilomètres. Il est une branche nord du Boknafjord principal. Le fjord marque les limites des municipalités de Vindafjord, Suldal et Tysvær. Le fjord s’étend d’abord de l’isthme très étroit de Ropeid à l’ouest, et près du village de Vikedal, le fjord se dirige vers le sud avant de se vider dans le Boknafjord près du village de Nedstrand. Il y a deux fjords plus petits qui se ramifient en amont du Vindafjorden. Ce sont le Sandeidfjorden (au nord) et le Yrkjefjorden (à l’ouest). La partie la plus profonde du fjord atteint environ 580 mètres sous le niveau de la mer, juste au large de la côte de l’église d'Imsland,.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
AM96 SNCB
Série 04

Les automotrices de la série 04 de la SNCB, plus souvent appelées AM 96 (et parfois DMT) sont des automotrices triples moteurs à courant alternatif triphasé. Elles existent en deux versions : des monotensions (3 000 volts continu) et des bi-tensions (3 000 volts continu et 25 000 volts alternatif) ; une partie des premières sont équipées du Memor II+ et les bi-tensions sont équipées du KVB (pour circuler jusqu'à Lille-Flandres et Luxembourg).

Memor II+
Le Memor II+ est un système de contrôle de la vitesse utilisé sur le réseau ferré luxembourgeois dans les années 2000, avant le passage à l'ETCS. Il fonctionnait à l'aide des crocodiles.

Son installation s'est terminée en 2004. Il a été utilisé jusqu'au 31 décembre 2019, avant d'être remplacé par l'ETCS niveau 1.

Ce système a été vivement critiqué après l'accident ferroviaire de Dudelange en 2017 où, en plus d'une erreur humaine, une défaillance du système a fait que le « crocodile » n'a pas envoyé l'impulsion au train, qui a franchi un signal fermé à pleine vitesse sans s'arrêter après avoir franchi un signal d'avertissement sans ralentir.
Maire de Bogota
Le Maire du district de Bogotá (en espagnol : Alcalde Mayor del Distrito Capital de Bogotá), connu plus simplement sous le titre de Maire de Bogotá, est l'alcade de la ville de Bogota, et est reconnu par l'opinion publique comme le deuxième poste politique le plus important en Colombie juste après celui de président de la république. En tant que maire de la capitale, il exécute et gère des ressources de la taille d'un département. Le maire supérieur de Bogotá est élu depuis 2004 pour un mandat de quatre ans comme le reste des maires de Colombie.

En cas de démission, de révocation ou de décès du maire, celui-ci est remplacé par un maire par intérim, qui est nommé par le président de la république. Ce maire par intérim doit être membre du même parti ou mouvement politique que le maire d'origine.

Carlos Fernando Galán est le 254e et actuel maire de Bogotá,,.

Intérim
L'intérim est l'intervalle de temps pendant lequel une fonction ou un emploi est exercé par une autre personne que son titulaire, ou lorsqu'une entreprise a un accroissement d'activité temporaire.

L'intérim est, en droit du travail, lié au travail temporaire ;

L'intérim est, en droit constitutionnel, lié à l'interruption des fonctions d'un des dirigeants d'un pays (chef d'État, chef de gouvernement, ministres, etc.)
Dastagird
Dastagird (aussi appelé Dastigird ou Daskara) est une ancienne cité de l'Empire des Sassanides, située dans l'actuelle Irak, à proximité directe de la capitale impériale, Ctésiphon.

La ville est d'abord connue sous le nom d'Artémita, avant d'être rebâtie et renommée par le roi Hormizd Ier (270-271). Au cours du règne de Khosro Ier (531-579), la ville s'étend sensiblement avec la construction d'un palais et d'une forteresse. Elle est alors parfois appelée Khosro-Shad-Khavadh. Lors du règne de Khosro II (590-628), Dastagird devient une des résidences royales mais elle est mise à sac par Héraclius, qui réalise alors une offensive décisive au cœur du territoire sassanide, après sa victoire à la bataille de Ninive. Ce raid a un impact profond sur le destin de la ville, qui disparaît des sources à la suite de cet épisode.

Bataille de Ninive (627)
La bataille de Ninive a été la bataille décisive de la guerre ayant opposé l'Empire byzantin à l'Empire sassanide entre 602 et 628. La défaite des Perses sassanides fut le signe du déclin de leur dynastie et redessine pour un temps les anciennes frontières de l'empire byzantin. Cette résurgence de prestige ne sera toutefois que de courte durée puisque les premiers conquérants musulmans allaient émerger dans les années suivantes du désert d'Arabie et amener l'Empire byzantin dans une situation des plus difficiles.
Tour de Suisse 2007
Le Tour de Suisse 2007 est la 71e édition de cette course cycliste sur route masculine. Elle est inscrite au calendrier de l'UCI ProTour 2007 et s'est déroulée du 16 au 24 juin. La course est remportée par le Russe Vladimir Karpets.

Nauders
Nauders (romanche : Danuder) est une ville autrichienne du District de Landeck, dans le land du Tyrol. Elle est située à l'ouest du pays, à proximité des frontières avec l'Italie et la Suisse, à une altitude de 1 394 m. La majeure partie des habitants de Nauders vit de l'agriculture et – surtout en hiver, mais aussi en été – du tourisme.
Gagra (municipalité)
La municipalité de Gagra (en géorgien : გაგრის მუნიციპალიტეტი, phonétiquement gagris mounitsipalitéti) est un district de la république autonome d'Abkhazie, république sécessionniste de la Géorgie depuis 1992 et dont l'indépendance n'est reconnue que par quelques pays (dont  la Russie depuis 2008). Il est situé dans la partie occidentale de l’Abkhazie et la rivière Psoou sert de frontière avec Krasnodar, Krai de Russie.

Son chef-lieu est la ville de Gagra, la ville du même nom. La population du district en 1989 était de 77 079 habitants , mais ce nombre a chuté de façon spectaculaire à la suite de l'effondrement de l'Union soviétique et de la guerre de 1992-1993 en Abkhazie (aboutissant à l'expulsion massive des Géorgiens), à 37 002 au moment du recensement de 2003.

Psoou
La rivière Psoou, en russe : Псо́у, en abkhaze: Ҧсоу, en anglais Psou, est une petite rivière du Caucase de l'Ouest dont tout le cours de 57 kilomètres borde la frontière de la Russie avec la république d'Abkhazie, pays ayant proclamé son indépendance sans la reconnaissance de la Géorgie (dont il s'est séparé en 1992) et de l'ONU. La Géorgie n'exerce aucun contrôle sur cette frontière.
5 000 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1999
L'épreuve du 5 000 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1999 s'est déroulée les 25 et 28 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. Elle est remportée par le Marocain Salah Hissou.

Salah Hissou
Salah Hissou, né le 16 janvier 1972 à Kasba Tadla (Maroc) est un athlète marocain.

Il est considéré comme l'un des meilleurs coureurs de fond marocains des années 2000 et a été un sérieux challenger des grands Haile Gebrselassie et Paul Tergat sur les distances dres 5 000 et 10 000 mètres.

Hissou a remporté en 1996 la médaille de bronze aux Jeux d'Atlanta, et en 1997 la médaille de bronze du 10 000 m aux Championnats du monde d'Athènes.

Ses meilleurs exploits restent le titre de champion du monde du 5 000 m à Séville en 1999, ainsi que le record mondial du 10 000 m le 23 août 1996 à Bruxelles (alors qu'il était le lièvre engagé pour que Paul Tergat batte lui-même ce record du Monde).

Malgré ses belles prestations en meetings, Hissou n'a jamais réussi à décrocher l'or olympique.

Le 17 septembre 2000, alors qu'il faisait partie des favoris, Hissou a déclaré forfait pour les Jeux olympiques de Sydney, ayant ressenti des douleurs à la cheville touchée au camp d'entraînement.
Jacques Spacagna
Jacques Spacagna (24 janvier 1936 à Paris - 8 septembre 1990)  est un peintre et poète qui adhéra au mouvement  lettriste de 1959 à 1972 et en fut l'un des principaux représentants à travers de nombreuses peintures de signes (appelées hypergraphies), développant un style baroque quasi psychédélique à l'aide de micro-signes.

Psychédélisme
Le psychédélisme (du grec ancien ψυχή / psukhḗ, « âme », et δηλῶ / dēlỗ, « rendre visible, montrer ») est un mouvement de contre-culture apparu dans le milieu des années 1960 qui explore les corrélations entre les modifications sensorielles et celles des activités psychiques, dans un contexte artistique, voire philosophique, généralement grâce à l'usage de produits psychotropes dits psychédéliques présents dans certains végétaux ou obtenus par synthèse.
Hegid
Hegid est une marque française d'horlogerie de luxe créé en 2015 par Henrick Gauché, son frère Grégory Gauché, et Emeric Delalandre. L'entreprise, est basée à Paris en France, et conçoit des montres mécaniques personnalisables dotées d'une complication d'habillage. Hegid s'est développé avec des produits extra-horlogers, notamment depuis l'arrivée de Jérôme Coste en tant que directeur artistique de la marque en 2019.

Horlogerie
L’horlogerie regroupe la science, la technique, l'art, l'industrie, le commerce des instruments propres à mesurer le temps.

Il existe trois catégories d'horlogeries : l'horlogerie ancienne, l'horlogerie traditionnelle, et l'horlogerie contemporaine. L'horlogerie ancienne décrit différents types d'instruments, dits horologia pouvant indiquer les heures anciennes, tels les cadrans solaires, horloges hydrauliques, sablier. L'horlogerie traditionnelle est à l'origine entièrement mécanique, invention de la fin du XIIIe siècle dite simplement horlogerie ; elle concerne les horloges mécaniques, montres et pendules. Enfin, l'horlogerie contemporaine où les mécanismes d'horlogerie mécanique sont remplacés par des fonctions non mécaniques : systèmes électroniques, informatiques, etc. Il se peut que des instruments soient à la croisée de catégories différentes comme les horloges électriques ayant des composants mécaniques et une motorisation électrique par exemple.
Changement de repère
En mathématiques, un changement de repère est l'ensemble des opérations permettant de passer d'un repère à un autre. Il ne doit pas être confondu avec un changement de référentiel : un changement de repère n'a pas d'influence sur les propriétés des objets.

Les principales opérations liées à un changement de repère sont :

la rotation, opérée par une matrice de rotation ;

la translation ;

le changement d'échelle.

Il est également possible de modifier les angles entre les vecteurs définissant la base du repère, par exemple pour passer d'un repère non orthogonal à un repère orthogonal.

L'ensemble de ces opérations peut notamment être représenté, et effectué par calcul matriciel, au travers d'une matrice de passage.

Échelle (proportion)
Une échelle est le rapport entre la mesure de sa représentation (carte géographique, maquette, etc.) et la mesure d'un objet réel. Elle est exprimée par une valeur numérique, généralement sous la forme d'une fraction.

Une échelle 1/100 (ou 1:100, ou « au 100e ») implique la relation :

où  est la distance apparente et  la distance réelle.

Dans l'exemple ci-dessus, la représentation est 100 fois plus petite que l'objet réel : 1 centimètre sur le plan représente 100 centimètres dans la réalité, soit 1 mètre.
Le Bon Samaritain (Giordano)
Le Bon Samaritain est un tableau réalisé par le peintre italien Luca Giordano vers 1650. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui illustre la parabole de Jésus-Christ consacrée au Bon Samaritain, telle que rapportée dans le Nouveau Testament. Elle représente ledit Samaritain soignant les plaies d'un voyageur laissé pour mort par des brigands, étendu nu sur toute la largeur du premier plan de la composition. L'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Rouen, à Rouen, dans la Seine-Maritime, en France. La propriété de la commune, elle aurait appartenu à Eugène Devéria avant d'être achetée en 1839, à l'époque attribuée à José de Ribera.

Voyage
Un voyage est un transport d'une ou plusieurs personnes, effectué sur un trajet déterminé, dans un but personnel (par exemple tourisme, activités sportives ou socio-culturelles ), professionnel (affaires, commerce) ou autres (guerre, réfugiés politiques ou climatiques). Il peut être un aller simple ou aller avec retour.

Au cours du XXe siècle, alors que le nombre de zones inaccessibles, non cartographiées ou inconnues diminuaient, les voyages se sont considérablement développés et démocratisés ; ainsi que des moyens de transports de plus en plus rapides et confortables : le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Cette évolution s'est faite avec des conséquences négatives croissantes sur le plan de la consommation d'énergie et de carburants fossiles, de fragmentation des paysages et écosystèmes par les infrastructures de transport et d'émission de gaz à effet de serre et autres polluants.
Museumstoomtram Hoorn-Medemblik
Le "Museumstoomtram Hoorn-Medemblik - SHM" (en français : Musée du tram à vapeur Hoorn-Medemblik), est un musée vivant qui effectue notamment un service de chemin de fer touristique, sur la ligne musée : Hoorn - Medemblik, avec des tramways et locomotives à vapeur historiques.

En collaboration avec la compagnie maritime Gebhard, la société exploite également le service de bateaux Medemblik - Enkhuizen avec le navire-musée MS Friesland.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.