hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Death Valley '69 (EP)
Death Valley '69 est un EP du groupe Sonic Youth. Un single portant le même nom existe également. Il fut publié en 1985 par Homestead Records et Blast First. Le disque contient sur la face A le morceau Death Valley '69, tiré de l'album Bad Moon Rising, et sur la face B une compilation des précédents disques du groupe: I Dreamed I Dream (noté I Dream I Dreamed sur la liste des morceaux) provient de Sonic Youth, Inhuman (noté In Human sur la liste des morceaux) vient de Confusion Is Sex, Brother James vient de Kill yr Idols. Enfin, Satan is Boring est un inédit provenant des sessions d'enregistrement de Bad Moon Rising, il fut d'ailleurs rajouté en tant que morceau bonus à la réédition de l'album en 1995.

La pochette représente un dessin de Savage Pencil.

Homestead Records
Homestead Records était un sous-label de Dutch East India Trading, fondé en 1983. Il s'est principalement consacré à la production de musique expérimentale et est considéré comme un des principaux acteurs du lancement du noise rock. Le label fut longtemps dirigé par Gerard Cosloy, qui a donné durablement son empreinte au label. Ses successeurs furent Ken Katkin puis Steve Joerg. La dernière sortie du label fut le Cama de terra de Ivo Perelman en 1996.
Étienne Cerexhe
Étienne Renier Armand Auguste baron Cerexhe, né à Schaerbeek (Bruxelles) le 18 avril 1931 et mort le 24 juin 2020, est un docteur en droit qui exerce les fonctions professionnelles suivantes : professeur extraordinaire à l'Université catholique de Louvain, professeur à la faculté de droit des Facultés universitaires de Namur, juge à la Cour d'arbitrage et juge émérite depuis le 18 avril 2001, ancien sénateur.

Il siège pendant la 47e législature de la Chambre des représentants et est sénateur coopté de 1985 à 1987.

Il obtient le 2 juin 2010 concession de noblesse héréditaire avec le titre personnel de baron.

Étienne Cerexhe est le père de l'homme politique Benoît Cerexhe.

47e législature de la Chambre des représentants de Belgique
La 47e législature de la Chambre des représentants de Belgique a commencé le 5 janvier 1988, et s'est achevée le 18 octobre 1991. Elle fait suite aux élections législatives du 13 décembre 1987. Elle englobe les gouvernements Martens VIII et IX .

Ce fut l'avant-dernière législature à compter 212 membres : la réforme constitutionnelle de 1993 réduit leur nombre à 150 députés fédéraux.
Potrerillos Abajo
Potrerillos Abajo est un corregimiento situé dans le district de Dolega, province de Chiriquí, au Panama. En 2010, la localité comptait 1 815 habitants.

Le nom « Potrerillos » est dérivé des nombreux murs de pierre construits par les indigènes il y a plusieurs siècles. Les murs ont été construits par le travail forcé sous la direction des colons espagnols pour former des pâturages pour leur bétail. La région de Potrerillos est divisée en deux villes, Potrerillos Arriba et Potrerillos Abajo, qui signifient respectivement « supérieur » et « inférieur ». Les deux villes sont situées près de la ville de David et du volcan Barú.

Corregimientos du Panama
Les corregimientos (« cantons ») sont les plus petites divisions politico-administratives du Panama. Depuis 2020, le pays est subdivisé en 695 corregimientos,,. Voici ci-dessous une liste de ceux-ci classée par province :
Été 36
Été 36 est une série télévisée historique française réalisée par Fred Garson d'après un scénario de Marie Deshaires et Catherine Touzet et dont la sortie est prévue en 2026.

Cette série historique est une coproduction de Quad Drama, TF1, La Compagnie Cinématographique et Panache Productions.

Télé-Loisirs
Télé-Loisirs (également typographié Télé Loisirs sur l'ancien logo) est un magazine hebdomadaire de télévision français créé en 1986.

Il appartient au groupe Prisma Media, qui édite également Télé 2 semaines, TV Grandes Chaînes et Télé Z.

Le magazine a été racheté par le groupe Vivendi - sous la direction de Vincent Bolloré - en mai 2021 et fait désormais partie du groupe Louis Hachette Group depuis 2024
Denkmaltopographie Bundesrepublik Deutschland
La Denkmaltopographie Bundesrepublik Deutschland est une série de publications en plusieurs volumes recommandées par la Conférence permanente des ministres de l'Éducation des États fédéraux. Son objectif est d'enregistrer pleinement les monuments architecturaux en Allemagne et de les présenter de manière uniforme. Les premiers volumes paraissent à Brême, en Hesse et en Basse-Saxe en 1981 et 1982.

Conférence permanente des ministres de l'Éducation des Länder
La conférence permanente des ministres de l'Éducation des Länder de la République fédérale d’Allemagne (en allemand : Ständige Konferenz der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland, forme courte : Kultusministerkonferenz, sigle : KMK) est une institution qui permet aux Länder, qui sont souverains en matière d'éducation, de coopérer dans ce domaine. Créée en 1948, avant la création de la République fédérale, la KMK est une union des ministres et sénateurs responsables de l’éducation, de la formation scolaire, de la formation supérieure, de la recherche et des affaires culturelles. Elle est basée sur une convention entre les Länder.

La présidence de la KMK est tournante annuellement : pour l'année 2022 c'est Karin Prien (de), ministre de l'Éducation du Schleswig-Holstein depuis 2017. Le secrétaire général de la KMK est depuis octobre 2011 Udo Michallik (de), jusque là collaborateur du ministère de l'Éducation de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.
Juana Castellaro
Juana Castellaro Morello est une joueuse argentine de hockey sur gazon née le 29 mars 2005 à Lomas de Zamora. Elle a remporté avec l'équipe d'Argentine la médaille de bronze du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Tournoi féminin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi féminin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2024 se tient à Colombes, en France, du 27 juillet au 9 août 2024 au Stade départemental Yves-du-Manoir, c'est la 12e édition de cet événement.

Les Pays-Bas, vainqueurs de l'édition 2020, remettront leur titre en jeu pour la 4e fois.
Comté de Drummond
Le comté de Drummond était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le début des années 1980. Le territoire qu'il couvrait fait aujourd'hui partie des régions du Centre-du-Québec et de l'Estrie et est compris principalement dans la MRC de Drummond, et en partie dans la MRC de Val-Saint-François. Son chef-lieu était la ville de Drummondville.

Le comté est nommé en l'honneur de Sir Gordon Drummond.

Drummond (municipalité régionale de comté)
Drummond est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, (Canada) située dans la région administrative du Centre-du-Québec. Elle est composée de 18 municipalités. Son chef-lieu est Drummondville.
Maâzouz Bouadjadj
Maâzouz Bouadjadj (né le 16 janvier 1935 à Sidi Ali, département de Mostaganem, en Algérie) est un interprète algérien de chaâbi qui fait partie de la génération des Amar Lachab, Boudjemaâ El Ankis, Hassen Said, l'Mimi, Garami, Rachid Douki et El Hachemi Guerouabi.

El Hachemi Guerouabi
El Hachemi Guerouabi (en arabe : الهاشمي قروابي) né le 6 janvier 1938 dans le quartier d'El Mouradia (ex la Redoute) et a grandi a Diar El Babor à Belouizdad (ex Belcourt), et mort le 17 juillet 2006 à Zéralda, est un chanteur algérien de chaâbi. Surnommé « le Rossignol », il figure parmi les grands noms de ce genre musical.

Durant son parcours, El Hachemi Guerouabi a chanté presque tous les thèmes: l’amour, la misère, l’exil, l’amitié, la religion, le Prophète, la jeunesse et notamment l’Algérie. Transgénérationnel sa popularité est toujours aussi forte et ses chansons sont écoutées avec la même passion que de son vivant.
Tournoi de tennis de Kitzbühel (ATP 2008)
L'édition 2008 du tournoi de tennis de Kitzbühel se déroule du 14 au 20 juillet sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series Gold. Juan Martín del Potro remporte l'épreuve en simple, James Cerretani et Victor Hănescu celle en double.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Dießbach-Stausee
Le Dießbach-Stausee se situe dans la zone du village de Pürzlbach, à l'est de la commune de Weißbach bei Lofer dans le Land de Salzbourg en Autriche. Avec une surface d'eau de 26 hectares, le lac de barrage est la seule plus grande eau stagnante dans la Saalforste. Il appartient à la réserve naturelle des Préalpes orientales septentrionales dans les Alpes de Berchtesgaden.

Salzbourg (land)
Le land de Salzbourg est l'un des neuf États fédérés de l'Autriche. Il a pour capitale la ville de Salzbourg. Son principal cours d'eau est la Salzach qui se jette dans l'Inn.

Le land de Salzbourg est limitrophe des Länder de Haute-Autriche, de Styrie, de Carinthie et du Tyrol ainsi que des pays suivants : Italie (Tyrol du Sud) et Allemagne (Bavière). Au sud se trouve la chaîne des Alpes orientales centrales (Hohe Tauern), à l'est et au nord le massif du Dachstein et les Alpes de Berchtesgaden. Le land culmine au Grossvenediger à 3 657 m d'altitude.
Volta Limburg Classic 2015
La 42e édition de la Volta Limburg Classic a eu lieu le 4 avril 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.1.

L'épreuve a été remportée par le Suisse Stefan Küng (BMC Racing) qui s'impose vingt-sept secondes devant un groupe de cinq coureurs réglé au sprint pour la deuxième place par le Polonais Maciej Paterski (CCC Sprandi Polkowice) devant le Belge Dylan Teuns (BMC Racing).

Maciej Paterski
Maciej Paterski, né le 12 septembre 1986 à Krotoszyn, est un coureur cycliste polonais, membre de l'équipe Voster ATS. Il est champion de Pologne sur route en 2021 et a également remporté le Tour de Norvège 2014 et une étape du Tour de Catalogne 2015.
Vaulx-Milieu
Vaulx-Milieu est une commune française de l'unité urbaine de Villefontaine, située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

En 1966, à la suite de la décision de mise en place par le gouvernement français d'un nouveau schéma d'aménagement urbain pour la région lyonnaise, Vaulx-Milieu, avec quatre autres communes, fut intégrée dans le projet de la ville nouvelle de L'Isle-d'Abeau, définitivement créée en 1968.

Depuis 2007, la commune de Vaulx-Milieu est adhérente à la communauté d'agglomération Porte de l'Isère qui remplace la ville nouvelle, et reste facilement accessible aux voies de grandes circulations, telles que l'ancienne route nationale 6 et l'autoroute A43.

Au point de vue historique, la commune héberge une ancienne commanderie des Templiers.

Ses habitants sont dénommés les Vaulxois.

René Chambe
René Michel Jules Joseph Chambe (né le 3 avril 1889 à Lyon, 2e arrondissement, et mort à Baudinard-sur-Verdon, Var le 24 novembre 1983) est un général français, aviateur et écrivain.

Pionnier de l'aviation de chasse durant la guerre de 1914-1918, il est célèbre pour ses écrits sur l'aviation, notamment son Histoire de l’aviation (Flammarion, 1949). Dans les années 1930, il structure le Service Historique de l'Armée de l'Air (SHAA) puis devient directeur de l'Ecole de l'Air (future École de l'air et de l'espace). La Seconde Guerre mondiale le porte aux côtés du général Giraud, puis des généraux Alphonse Juin et de Jean de Lattre de Tassigny.
Dry Creek Valley
Dry Creek Valley est une région viticole américaine, en anglais : American Viticultural Area, abrégé AVA, située dans le comté de Sonoma en Californie, au nord-ouest de la ville de Healdsburg. La vallée est formée par le cours d'eau Dry Creek (en), un affluent de la Russian River, et mesure environ 25,7 km de long et 3,2 km de large. L'appellation d'origine bénéficie de la proximité du lac Sonoma pour l'irrigation, dans cette zone relativement sèche.

Russian River (Californie)
La rivière Russian est un fleuve de Californie dont le cours, long de 161 km, débute dans les chaînes côtières californiennes, dans le comté de Mendocino, et s'achève dans l'océan Pacifique à 100 km au nord de la baie de San Francisco, près de la localité de Jenner.
Scrabble duplicate
Le Scrabble duplicate est une variante du jeu de Scrabble qui consiste à jouer une partie seul, ou à plusieurs chacun jouant avec le même tirage et plaçant le même mot sur la grille, en tentant à chaque coup de faire le meilleur score possible, selon les lettres sur le chevalet et la configuration de la grille. Le duplicate est la variante la plus répandue en français dans les clubs et en compétition, avec plus de 15 000 licenciés en France et plus de 20 000 licenciés au monde. Elle est aussi pratiquée en roumain et en néerlandais mais est de loin plus populaire en français qu'en toutes les autres langues.

Bulle (Fribourg)
Bulle (prononcé : /byl/ ; en fribourgeois : Bulo ) est une localité et une commune suisse du canton de Fribourg, chef-lieu du district de la Gruyère. Elle est la deuxième ville la plus peuplée du canton après Fribourg.

L'agglomération de Bulle est constituée en 2007. À l'origine, elle comprend les communes de Bulle, Morlon, Le Pâquier, Riaz, et Vuadens. Elle s'agrandit en 2024 pour intégrer les communes de Broc, Echarlens, Gruyères et Marsens, totalisant environ 40 000 habitants.

En 2004, Bulle est classée au 1er rang des villes romandes où il fait bon vivre selon une étude de l'IDHEAP et L'Hebdo. En 2021, elle arrive également en 1re place pour le dynamisme économique d'après le magazine Bilan.
Frédéric Guillaume de Cieszyn
Frédéric Guillaume de Cieszyn (en polonais: Fryderyk Wilhelm cieszyński, en tchèque: Bedřich Vilém Těšínský, en allemand: Friedrich Wilhelm von Teschen) est un prince de la dynastie Piast, né le 9 novembre 1601 et mort le 19 août 1625 à Cologne. Il règne sur le duché de Cieszyn à partir de 1617 ; à sa mort, la ligne masculine des Piast silésiens à Cieszyn s'éteignit.

Duché de Silésie
Le duché de Silésie est un ancien duché médiéval, correspondant à la région historique de Silésie, aujourd’hui en Pologne. Breslau en est la capitale. Le duché est issu du démembrement territorial du royaume de Pologne après le décès du duc Boleslas III Bouche-Torse en 1138. À partir de l'année 1249, il se divisa en une pluralité de petites principautés. En 1327, le duché de Breslau (ce qui reste du duché de Silésie) ainsi que la plupart des autres duchés gouvernés par la dynastie Piast de Silésie sont intégrés aux états de la couronne de Bohême. L'acquisition est achevée en 1335, lorsque le roi polonais Casimir III de Pologne, par le traité de Trenčín, renonce à ses droits sur la Silésie en faveur du roi Jean Ier de Bohême.

En 1748, à l'issue de la guerre de Succession d'Autriche, le traité d'Aix-la-Chapelle reconnaît l'annexion de la Silésie par la Prusse.
Jim Lee's Wild C.A.T.S: Covert Action Teams
Jim Lee's Wild C.A.T.S: Covert Action Teams est un jeu vidéo d'action de type Beat them all en 2D, développé par Beam Software et édité par Playmates Interactive Entertainment. Il est sorti sur Super Nintendo en novembre 1995. Le jeu est basé sur le comic éponyme créé par Jim Lee en 1992,,,,.

Krome Studios Melbourne
Krome Studios Melbourne est un développeur australien de jeux vidéo, également anciennement éditeur et distributeur de jeux vidéo. C'était l'un des studios de développement indépendant les plus importants du monde qui a compté jusqu'à 400 employés. Le studio a été créé en 1977  par Alfred Milgrom et Naomi Besen. D'abord appelé Beam Software, le studio australien est racheté par Infogrames en 2000 et devient alors Melbourne House. Il est ensuite racheté par Krome Studios en 2006 et change à nouveau de nom pour Krome Studios Melbourne.
William Laparra
William Julien Émile Édouard Laparra, né à Bordeaux le 25 novembre 1873, mort à  Hecho (Aragon, Espagne) le 5 septembre 1920, est un peintre français.

Paysagiste et portraitiste, il est lauréat du prix de Rome en 1898.

Académie Julian
L'Académie Julian est une école privée de peinture et de sculpture, fondée à Paris en 1866 par les époux peintres Rodolphe Julian.  Elle regroupait à son apogée plusieurs ateliers, dont les « ateliers pour femmes ». Nombre  d'artistes, femmes et hommes, l'ont fréquentée à la fin du XIXe siècle et dans le premier quart du XXe siècle.
Parti de la liberté et de la justice (Égypte)
Le Parti Liberté et Justice ou Parti de la Liberté et de la Justice (arabe : حزب الحرية والعدالة (Ḥizb al-ḥurriya wa al-’adala)) est un parti politique égyptien fondé en 2011 et disparu en 2014. Il est la vitrine politique des Frères musulmans.

Politique en Égypte
La république arabe d'Égypte est une république instaurée à la suite du coup d'État mené en 1952 par des officiers qui renversent le roi Farouk et mettent fin au règne de la dynastie de Méhémet Ali au pouvoir depuis 1805. Depuis lors, le pouvoir exécutif est détenu par le président de la République. En soixante-dix ans de régime républicain, alors qu'Abdel Fattah al-Sissi entame son troisième mandat, seuls six chefs d’État se sont succédé à la tête du pays. Ces dirigeants sont tous, à l'exception de Mohamed Morsi (2012-2013) issus des rangs de l’armée égyptienne.
Martine Lani-Bayle
Martine Lani-Bayle, née le 16 décembre 1952 à Reims, est une psychologue clinicienne, professeure des universités en sciences de l'éducation et écrivaine française.

Spécialiste des relations entre générations, elle s'est notamment intéressée aux thèmes de la résilience, de la généalogie, et de la transmission,.

Boris Cyrulnik
Boris Cyrulnik, né le 26 juillet 1937 à Bordeaux, est un auteur de livres grand public traitant de psychologie et de récits de vie, ainsi qu'une personnalité médiatique française. Médecin neuropsychiatre de formation ayant un temps exercé comme tel mais aussi comme psychanalyste, avant d'animer un groupe de recherche en éthologie clinique au centre hospitalier intercommunal Toulon-La Seyne-sur-Mer. Il est directeur d'enseignement du diplôme universitaire d'éthologie humaine de l'université de Toulon.

Il a notamment vulgarisé le concept de « résilience » (renaître de sa souffrance) qu'il a tiré des écrits de John Bowlby. À la suite de ce dernier, Boris Cyrulnik voit d'abord l'éthologie comme « un carrefour de disciplines ».

Il est membre du comité d'honneur de l'Association pour le droit de mourir dans la dignité (ADMD). Boris Cyrulnik est également engagé pour la protection de la nature et des animaux.
Tagesschau.de
tagesschau.de est le portail central d'informations d'ARD. Alors que le site web, lancé en août 1996, fournissait des informations générales sur les programmes télévisés d'ARD-aktuell (en) - tels que Tagesschau et Tagesthemen - il doit désormais être considéré comme un service de télémédia indépendant et fait concurrence à des sites tels que Spiegel Online et faz.net. Plus de 20 conseillers de rédaction sont responsables du contenu, tandis que Juliane Leopold en est la rédactrice en chef depuis juillet 2018.

ARD
ARD (abréviation de Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland ; en français « Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République fédérale d'Allemagne »), est un groupement public de neuf radiodiffuseurs régionaux allemands.
State Farm Arena (Atlanta)
La State Farm Arena (anciennement Philips Arena), surnommée The Highlight Factory, est une salle omnisports située dans le centre-ville d'Atlanta en Géorgie.

Depuis 1999, c'est le domicile des Hawks d'Atlanta de la National Basketball Association. Avant le déménagement de la franchise à Winnipeg, les Thrashers d'Atlanta, équipe de la Ligue nationale de hockey, y évoluaient également. En 2008, la Philips Arena devient l'enceinte du Dream d'Atlanta de la Women's National Basketball Association jusqu'en 2016 et la saison 2019. La salle fut également le terrain de jeu du Georgia Force de l'Arena Football League en 2002 puis de 2005 à 2007. Elle a une capacité de 18 729 places assises pour le basket-ball, 18 545 places assises pour le hockey sur glace et le football américain en salle, 21 000 pour les concerts et dispose de 92 suites privées, 9 Party/Rental Suites, 1 866 sièges de club et 4 345 places de parking.

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.
June Eric-Udorie
June Eric-Udorie (née le 18 juin 1998) est une écrivaine et militante féministe irlandaise basée en Grande-Bretagne. Elle est journaliste et blogueuse pour The Guardian et New Statesman ainsi que Cosmopolitan,,.

Cosmopolitan (magazine)
Cosmopolitan est un magazine féminin publié depuis 1886 aux États-Unis par le groupe Hearst.

Cosmopolitan connaît de nombreuses  éditions différentes dans le monde ; il compte ainsi une version éditée en France depuis 1973, à l'initiative notamment d'Évelyne Prouvost et de son grand-père, l'homme de presse Jean Prouvost, du Marie Claire, qui s'entendent avec le groupe Hearst. En Italie, il est édité par Arnoldo Mondadori Editore.
Collège de Technologie forestière des Maritimes
Le Collège de Technologie forestière des Maritimes est un collège qui offre un cours de 2 ans en technologie forestière à Bathurst, au Nouveau Brunswick.

L'école a été créée à Fredericton au Nouveau-Brunswick en 1946. L’école résulte d’un effort de coopération entre les gouvernements du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse, ainsi que de l’industrie forestière des deux provinces.

Le programme d’enseignement à l’École des gardes forestiers des Maritimes, au campus de Bathurst, a débuté  le 9 janvier 1980. L’école changea de nom pour celui de Collège de Technologie forestière des Maritimes en avril 2003.

Fredericton
Fredericton, aussi orthographié Frédéricton (prononcé en français : /fʁedeʁiktœn/, en anglais : /ˈfɹɛdɹɨktən/ ou parfois /fɹɛˈdɪktən/) est la capitale de la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Il s'agit d'une cité située dans la commission de services régionaux 11, au centre de la province. La ville est située sur les deux rives du fleuve Saint-Jean et compte 56 224 habitants en 2011. Ses habitants sont les Frédérictonnais(es).

Fredericton fut fondée par les Acadiens sous le nom de Sainte-Anne-des-Pays-Bas, en 1732. Les Britanniques incendièrent la ville en 1759, durant la déportation des Acadiens. Fredericton devient la capitale du Nouveau-Brunswick en 1785. Les Malécites eurent quant à eux leur capitale à Eqpahak entre 1767 et 1794.