hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Margaret Brooke
Margaret Brooke (Lady Brooke), est une reine consort du royaume de Sarawak (nom de naissance Margaret Alice Lili de Windt) née le 9 octobre 1849 à Paris , épouse du 2e Rajah blanc du Sarawak, Charles Anthony Johnson Brooke. Elle devient légendaire de son vivant, d'une part car elle  est caractérisée comme étant une femme forte et intelligente, d'autre part du fait de son double statut de monarque asiatique et de sujet britannique. En 1872, elle  compose le 1er hymne  national du Sarawak .

Au début des années 1880, le couple décide de se séparer. Elle s’installe à Londres avec ses enfants et mène une vie mondaine. Elle  rencontre des  écrivains célèbres, comme Oscar Wilde, qui lui dédie un de ses contes, et Henry James 
Elle publie ses mémoires, My Life in Sarawak, en 1913, lesquels donnent un aperçu de la vie à  L'Astana (en) (le palais résidentiel du rajah) à Kuching et à Bornéo, et deux autres ouvrages en 1923 et 1934. Elle meurt à Londres le 1er décembre 1936.

Sujet britannique
Dans les pays du Commonwealth, la qualité de sujet britannique est l'ancienne appellation des citoyens et citoyennes d'un pays. L'institution du statut de sujet britannique avait pour effet de créer des règles communes pour tous les habitants de l'Empire britannique, notamment en matière de droit de l'immigration et de droit électoral.
David Nesvorný
David Nesvorný (né en 1969) est un planétologue tchèque spécialiste de la dynamique des petits corps du Système solaire. Il travaille[Quand ?] au Southwest Research Institute à Boulder dans le Colorado.

Il a contribué aux découvertes importantes récentes[Quand ?] sur les effets du chaos sur la ceinture d'astéroïdes, son rôle dans le nettoyage des lacunes de Kirkwood, modelant la population actuelle de la ceinture d'astéroïdes et fournissant des objets aréocroiseurs. En particulier, Nesvorný a étudié à la fois analytiquement et numériquement les effets jusque-là non explorés des résonances à trois corps et des processus lents de type diffusion.

L'astéroïde (7999) Nesvorný a été nommé en son honneur. Le prix Harold Clayton Urey lui a été décerné en 2005 pour ses travaux sur l'évolution dynamique des petits corps du Système solaire.

Southwest Research Institute
Le Southwest Research Institute (SwRI) est un laboratoire de recherche appliquée et de développement américain dont le siège se trouve à San Antonio dans le Texas. Il s'agit d'un des plus importants laboratoires américains privés de recherche appliquée : il emploie plus de 3 000 personnes réparties dans 11 divisions couvrant un très large spectre dans le domaine de l'ingénierie et des sciences physiques. Il dispose d'un budget de plus d'un demi milliard $ provenant pour la moitié du gouvernement américain et pour l'autre moitié du secteur privé. Ses domaines de compétences comprennent notamment l'avionique, la robotique, l'énergie, la propulsion des véhicules routiers, la chimie, le traitement des signaux, le développement d'instruments pour les missions spatiales.
Louise Zoé Coste
Louise Zoé Coste, dite aussi Madame Carré ou Zoé Meynier née dans l'ancien 2e arrondissement de Paris le 27 septembre 1805 (5 vendémiaire an 14) et morte à Basse-Goulaine (Loire-Inférieure) le 24 septembre 1890, est une artiste peintre française.

Ancien 2e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 2e arrondissement de Paris le deuxième des douze arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Mahamadou Bonkoungou
Mahamadou Bonkoungou, né le 23 mai 1966 à Dédougou (Burkina Faso), est un entrepreneur burkinabè. Il a été actif dans le commerce, dans l'électroménager, dans l'or, puis, depuis 1988, avec EBOMAF (entreprise Bonkoungou Mahamadou et fils). Cette entreprise se tourne 10 ans plus tard vers le BTP. Il devient peu à peu entrepreneur du bâtiment dans plusieurs pays dAfrique de l'ouest (Burkina, Bénin, Guinée, Togo et Côte d'Ivoire). Il est aussi le PDG du groupe EBOMAF (spécialiste dans le BTP en Afrique).

Dédougou
Dédougou (anciennement dénommée Bankuy ou Banikuy), est une ville du département et de la commune urbaine de même nom. Elle est située dans la province du Mouhoun, dont elle est également le chef-lieu au Burkina Faso. Depuis le 2 juillet, elle est le chef-lieu de Bankui dans le cadre du redécoupage territorial.
Commission polonaise de liquidation
La Commission polonaise de liquidation (en polonais Polska Komisja Likwidacyjna Galicji i Śląska Cieszyńskiego) est un organe gouvernemental temporaire polonais mis en place en Galicie à la fin de la Première Guerre mondiale. Elle est créée le 28 octobre 1918 et son siège est situé à Cracovie. Elle est dirigée par Wincenty Witos et Ignacy Daszyński. Le principal but de la Commission consiste, statutairement, à « liquider les séquelles de l'occupation du pays » par les Empires centraux, et pratiquement à maintenir l'ordre dans la partie autrichienne de la Pologne partagée, le temps de rétablir l'État polonais,: en effet, les soldats affamés et parfois débandés des armées allemande et austro-hongroise, ainsi que les citadins les plus pauvres eux-mêmes victimes de la disette (la Galicie était la plus pauvre province de l'Autriche-Hongrie (en)) tentaient de se livrer au pillage, sans compter les Ukrainiens de la partie orientale du pays qui voulaient faire sécession.

Forces armées austro-hongroises
Les forces armées austro-hongroises (en allemand : Streitkräfte von Österreich-Ungarn, en hongrois : Osztrák–Magyar Fegyveres Erők) désignent l'ensemble des forces armées de l'Autriche-Hongrie. Elles se composaient des forces terrestres (Landstreitkräfte, Hadsereg), de la marine de guerre (Kriegsmarine, Haditengerészet) et de l'armée de l'air (Luftfahrtruppen, Légierően).
Kids Return (groupe)
Kids Return est un groupe français de pop-rock indépendant originaire de Paris, formé en 2021 par les musiciens Clément Savoye et Adrien Rozé.

En 2022, le groupe sort son premier album, Forever Melodies.

Le 7 octobre 2022, le groupe dévoile Forever Melodies se retrouve à la 21e place du classement des 100 meilleurs albums de 2022 du magazine Les Inrockuptibles.

Kids Return est lauréat du Music Moves Europe Award en 2023. L'émission Quotidien leur décerne le prix du meilleur groupe de l'année lors de la cérémonie des Q d'or 2023.

En 2024, le groupe signe la bande originale du film La Récréation de juillet, coréalisé par un frère d'Adrien Rozé.

Le 4 avril 2025 les Kids return sortent leur second album auquel ils donnent comme titre leur année de naissance "1997", qualifié de "brillant" par les Inrockuptibles. La sortie de cet album précède leur premier passage à L'Olympia le 14 mai 2025.

Le nom de leur groupe est emprunté au film du même nom Kids Return de Takeshi Kitano.

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
San Pedro (Santiago del Estero)
San Pedro ou San Pedro de Guasayán est une ville de la province de Santiago del Estero, en Argentine, et le chef-lieu du département de Guasayán. Elle est située à 89 km de la ville de Santiago del Estero. Sa population s'élevait à 2 404 habitants en 2001.

Elle a la particularité de faire partie d'une agglomération partagée entre deux provinces avec celle de Catamarca ; 70 % de cette agglomération sont dans la ville de San Pedro de Guasayán.

Le nom de Guasayán signifie, en langue indigène, la « terre des hommes ».

Portail de l’Argentine

Province de Catamarca
Catamarca est une province du nord-ouest de l'Argentine. Elle est entourée des provinces de Salta au nord, Tucumán et Santiago del Estero à l'est, Córdoba au sud-est, et La Rioja au sud. À l'ouest, elle est contiguë au Chili.

Sa capitale est la ville de San Fernando del Valle de Catamarca.
Comté de Campaspe
Le comté de Campaspe est une zone d'administration locale dans le nord du Victoria en Australie.

Il résulte de la fusion en 1995 de la ville d'Echuca et des comtés de Deakin, Rochester, waranga, de la ville de Kyabram et partiellement du comté de Rodney.

Le comté comprend les villes d'Echuca, Girgarre, Kyabram, Rochester, Tongala et Rushworth.

Portail du Victoria

Echuca
Echuca (12 538 habitants) est une ville de l'État de Victoria, en Australie, située sur les rives du Murray, le cours d'eau qui fait office de frontière entre l'État de Victoria et celui de Nouvelle-Galles du Sud. Echuca se trouve en face de Moama, en Nouvelle-Galles-du-Sud, ville à laquelle elle est reliée par un pont depuis 1870.

La ville est située à proximité du confluent du Goulburn et du Campaspe avec le Murray et le nom aborigène de la ville signifie la "rencontre des eaux".

La ville a connu son heure de gloire à la fin du XIXe siècle, lorsqu'elle servait de point de transfert entre les marchandises (laine, bétail, céréales, bois, etc.) arrivées par le Murray pour être acheminées jusqu'au port de Melbourne par le chemin de fer. Mais le développement du transport routier et ferroviaire a fait péricliter cette activité et la ville vit aujourd'hui surtout du tourisme et de l'agriculture.
Delcídio do Amaral
Delcídio do Amaral Gómez, né le 8 février 1955, est un homme politique brésilien.

Membre du Parti des travailleurs, il dirigeait la coalition gouvernementale au Sénat entre 2003 et 2016. Il est arrêté en novembre 2015 pour tentative d'obstruction de la justice et accusé d'avoir touché 10 millions de dollars de pots-de-vin par Alstom. Ayant conclu un accord un accord de collaboration avec la justice, il remet un document de 254 pages où il accuse plusieurs personnalités de gauche comme de droite (Lula, Dilma Rousseff, Michel Temer ou encore Aécio Neves) d'avoir eu connaissance du système de financement illégal des partis politiques, en lien avec le scandale Petrobras. Il est condamné en 2022 à indemniser Lula pour des déclarations diffamatoires à son encontre.

Parti des travailleurs (Brésil)
Le Parti des travailleurs (en portugais : Partido dos Trabalhadores, abrégé en PT) est un parti politique brésilien de gauche au centre gauche. Fondé en 1980, il émerge dans la lutte pour la redémocratisation du Brésil contre la dictature militaire.

Du parti sont issus deux présidents de la République, Luiz Inácio Lula da Silva de 2003 à 2011 et depuis 2023, ainsi que Dilma Rousseff de 2011 à 2016.
Siemens Digital Industries Software
Siemens Digital Industries Software (anciennement UGS qui vient de Unigraphics Solutions Inc. puis Siemens PLM Software) est une entreprise spécialisée sur le marché des logiciels 3D et des solutions PLM.

Ses produits phares sont NX, un logiciel de CAD/CAM/CAE, la suite de logiciels Teamcenter, une série de logiciels apportant un soutien pour la conception et le développement de produits ainsi que pour la collaboration inter et intraentreprise.

Le 25 janvier 2007, Siemens AG rachète UGS pour 3,5 milliards de dollars. La compagnie sera adossée au groupe Automation & Drive de Siemens. Son siège social se déplace de la Californie vers le Texas.

Gestion du cycle de vie (produit)
La gestion du cycle de vie du produit, ou GCVP (en anglais product lifecycle management, ou PLM), est un ensemble de concepts, de méthodes et d'outils logiciels permettant de créer et d'entretenir les produits industriels tout au long de leur cycle de vie, depuis l'établissement du cahier des charges et des services associés jusqu'à la fin de vie, en passant par le maintien en condition opérationnelle.
Aston Martin One-77
L’Aston Martin One-77 est une supercar développée par le constructeur automobile britannique Aston Martin. Dans un premier temps dénommée Aston Martin BDX, elle est finalement appelée One-77 lors de sa présentation, plutôt discrète, au Mondial de l'automobile de Paris 2008.

Seulement 77 exemplaires seront produits, d'où l'origine du nom. L’Aston Martin One-77 est commercialisée depuis fin 2009.

Mondial de l'automobile de Paris 2008
L'édition 2008 du Mondial de l'automobile de Paris est un salon international de l'automobile qui s'est tenu du 4 octobre au 19 octobre 2008 à la Porte de Versailles, à Paris.

Le salon de Paris est le numéro un mondial du secteur et présente pour l'occasion quelque 90 nouveautés. Le Mondial de l'automobile de Paris est le salon le plus visité et le plus médiatisé au monde, marqué par une forte fréquentation avec près de 1,5 million de visiteurs et plus de 10 000 journalistes français et étrangers en moyenne. Les nouvelles technologies sont l’une des thématiques majeures du salon, avec de nombreux véhicules hybrides et électriques, préfigurant l’évolution de l’automobile à moyen ou plus long terme.

L'année 2008 se caractérise par une hausse de fréquentation. 362 marques de 25 pays ont accueilli 1 432 972 visiteurs, soit un nouveau record pour un salon de l'automobile.
13e cérémonie des Aigles d'or
La 13e cérémonie des Aigles d'or, organisée par l'Académie russe des sciences et des arts cinématographiques, s'est déroulée à Mosfilm à Moscou le 23 janvier 2015 et a récompensé les films, téléfilms et séries russes sortis en 2014.

La Star (film, 2014)
La Star (Звезда, Zvezda) est un film russe réalisé par Anna Melikian, sorti en 2014.

Il est présenté au festival Kinotavr 2014 où Anna Melikian remporte le Prix de la mise en scène et Severija Janusauskaite le prix de la meilleure actrice.
Romain Martin
Romain Martin, né le 12 juillet 1988 au Mans, est un athlète français spécialiste des épreuves combinées. Il est membre du Lille Métropole Athlétisme. Après son dernier titre de vice-champion de France d'Heptathlon en 2021 à Miramas, il met un terme à sa carrière sportive. Il est diplômé de l'Université du Texas à Arlington et ambassadeur de l'association Team MAM, incubateur de talents sportifs.

Heptathlon
L'heptathlon est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées.  Le mot heptathlon provient de la racine grecque hepta (sept) et athlon (compétition). Cette discipline est plus souvent pratiquée en plein air par les femmes, pour lesquelles elle constitue un équivalent du décathlon, mais elle peut être pratiquée par les hommes, généralement lors des compétitions en salle (alors que les femmes pratiquent le pentathlon lors des compétitions en salle).

Dans tous les cas, les épreuves se déroulent sur deux jours, avec quatre épreuves le premier jour et trois le deuxième. Les compétiteurs cumulent des points calculés à partir des performances obtenues dans chacune des épreuves. Une fois toutes les épreuves terminées, le gagnant est celui qui a le plus de points.
Plantigrade
Chez les vertébrés terrestres, le mode de locomotion plantigrade (du latin planta, « plante », et gradior, « marcher ») ou plantigradie correspond à une façon de marcher en posant toute la plante et le métatarse du pied sur le sol. Ce caractère peut être partiel (semi-plantigradie) ou total.

Les êtres humains sont un exemple d'espèce plantigrade, au même titre que de nombreux mammifères : les ratons laveurs, les opossums, les ours, les lapins, les souris, les pandas, les rats, les belettes, les mouffettes, les blaireaux, les hérissons et les pangolins. Ces animaux pratiquent la marche, avec le pas comme allure normale.

Opossum
Opossum est un nom vernaculaire donné en français à certains petits marsupiaux. Les opossums, ou sarigues, sont à l'origine des petits carnivores présents sur le continent américain et classés dans l'ordre des Didelphimorphia, principalement dans la famille des Didelphidés, et dont le plus connu est l'Opossum de Virginie. Par extension, les francophones nomment parfois improprement opossum, ou à l'anglaise  « possum », d'autres petits marsupiaux herbivores présents en Océanie et classés dans l'ordre des Diprotodontia, principalement des Phalangeriformes, à la suite d'erreurs d'identification ou de traductions erronées.
Monument Charles Rogier
Le monument à Charles Rogier est une statue sculptée par Guillaume De Groot érigée au centre de la place de la Liberté à Bruxelles à la mémoire de Charles Rogier (1800-1885), homme politique belge qui fut membre du Gouvernement provisoire de Belgique, membre du Congrès national, parlementaire, ministre et chef de cabinet.

Congrès national (Belgique)
Le Congrès national est la première assemblée législative et constituante de la Belgique, notamment chargée d'élaborer la Constitution belge. Élu en novembre 1830 au suffrage censitaire et capacitaire, il comptait deux cents membres. Il fut dissous en août 1831 et remplacé par le Parlement.
Dermatologie
La dermatologie est une spécialité de médecine qui s'occupe de la peau, des muqueuses et des phanères (ongles, cheveux, poils),. Elle est associée à la vénérologie (vénéréologie), c’est-à-dire l'étude des maladies vénériennes ou infections sexuellement transmissibles (IST). Le médecin spécialisé pratiquant la dermatologie s'appelle le dermatologue ou le dermatologiste.

La peau se compose de plusieurs couches superposées (de la plus profonde à la plus superficielle) incluant l'hypoderme, le derme (dermes réticulaire, profond et papillaire), la membrane basale et l'épiderme (Stratum germinativum, spinosum, granulosum, lucidum et corneum).

Stratum granulosum
Le stratum granulosum (appelé aussi couche granuleuse) constitue la dernière couche de cellules nucléées de l'épiderme. Elle est formée, selon l'importance de la kératinisation, d'une à quatre assises cellulaires aplaties dont le noyau commence à dégénérer. Le cytoplasme des cellules de la couche granuleuse contient des grains de kératohyaline (ou profilaggrine), précurseur de la kératine, et des lipides qui permettent l'élaboration de la graisse épidermique.
Les grains de kératohyaline (ou profilaggrine) seront dégradés dans les couches supérieures en filaggrine, dont la propriété est de se déposer sur les tonofilaments, favorisant ainsi leur agglomération en macrofibrilles et la formation de la kératine. On trouve aussi dans ces cellules des corps d'Odland : ils renferment des glycolipides qui seront détruits dans les couches supérieures, libérant leur contenu qui forme un ciment intercellulaire liant les cellules mortes entre elles (rôle de protection).
Potager du Roi
Le potager du Roi est un jardin potager de 9 hectares, créé en 1683 près du château de Versailles par le directeur des vergers et potagers royaux Jean-Baptiste de La Quintinie, à la demande du roi Louis XIV pour alimenter la cour de Versailles.

Son sort évolue après la Révolution : successivement mis en location puis jardin d'application, il est finalement exploité par l'École nationale supérieure d'horticulture de 1874 à 1995. Depuis 1995, il est pris en charge par l'École nationale supérieure de paysage de Versailles.

Il est classé, avec le parc Balbi voisin, aux monuments historiques par arrêté du 15 mars 1926. Reconnu Jardin remarquable de France, il est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1979 avec le parc de Versailles.

Jardin remarquable
Jardin remarquable est un label créé en 2004 par le ministère de la Culture français avec le concours du Conseil national des parcs et jardins,. Ce label distingue des jardins et des parcs présentant un intérêt culturel, esthétique, historique ou botanique, qu'ils soient publics ou privés.

La liste et la carte des jardins remarquables sont mises à jour chaque année.
Forêt au Portugal
La forêt portugaise est un écosystème très ancien, initialement composée d'arbres à feuilles caduques dans le nord du pays et d'arbres à feuilles pérennes au sud du pays.

En 2015, le secteur forestier portugais occupe environ 3,3 millions d'hectares.

Le Portugal possède un des plus grands secteurs forestiers d'Europe (35,8 %). Environ 85 % des forêts portugaises sont dans des propriétés privées, et seulement 3 % appartiennent à l'État portugais, les 12 % restants appartiennent à des collectivités locales.

Depuis 2005, les forêts portugaises sont menacées par de terribles incendies de forêts, en particulier les plantations d'eucalyptus.

Eucalyptus globulus
Eucalyptus globulus, l'Eucalyptus commun ou Gommier bleu, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre sempervirent originaire d'Australie. Il est largement cultivé et peut croître jusqu'à 92 m de haut.
Période égéenne
La période égéenne est un terme général visant à englober les cultures qui émergent en Grèce et dans la mer Égée au cours de l'âge du bronze ancien. Ce terme couvre trois régions géographiques de cultures distinctes : la Crète, les Cyclades et la Grèce continentale.

Cyclades
Les Cyclades (en grec ancien : Κυκλάδες / Kykládes, « en cercle ») constituent un archipel de Grèce situé dans le Sud de la mer Égée, dans la périphérie de l’Égée-Méridionale. L’archipel comprend environ 250 îles, îlots et îlots-rochers. Seules 24 îles sont habitées. On les appelle Cyclades car elles sont situées dans un cercle (en grec ancien : κύκλος / kúklos) autour de l’île de Paros, non loin de l'ile sacrée de Délos. Les petites Cyclades, au sud de Naxos entre les îles d'Ios et d'Amorgós, font partie des Cyclades et comptent 6 îles principales.

De 1833 à la réforme Kallikratis de 2010, les Cyclades formaient un nome.
Draba arctica
Draba arctica est une espèce de plantes à fleurs herbacées du genre Draba que l'on trouve dans les régions arctiques du nord de la Scandinavie et de l'île de Spitzberg. Elle a été découverte et décrite par Jens Vahl (1796-1854).

Spitzberg
Le Spitzberg ou Spitsberg, en norvégien Spitsbergen, désigne une île de l'archipel du Svalbard située en mer du Groenland, la mer de Barents baignant l'île sur sa face orientale. L'île se trouve à 663 km au nord-nord-ouest du cap Nord, en Norvège, et à 439 km à l'est-sud-est des côtes septentrionales du Groenland.
Sous-préfecture de Charolles
La sous-préfecture de Charolles est un édifice situé dans la ville de Charolles, dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté. L'arrondissement de Charolles a été créé comme tous les arrondissements français par la loi du 28 pluviôse an VIII (17 février 1800) en se substituant aux districts de Charolles, Bourbon-Lancy et Marcigny.

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Réserve naturelle de l'Oliokma
La Réserve naturelle de l'Oliokma (en russe : Олёкминский) est un « zapovednik » russe (réserve naturelle stricte) située au sud du cours moyen du fleuve Lena. Elle se trouve sur la rive droite de son deuxième plus grand affluent ; la rivière Oliokma ; à la jonction du massif de l'Aldan et du plateau de la Léna dans le raïon de l'Oliokma de la république de Sakha (Iakoutie). La réserve a été fondée en 1984 et sa superficie est de 8471 km². La région est éloignée et relativement non perturbée, étant à 80 km d'une ville ,.

Léna
La Léna est un fleuve de Sibérie en Russie, le plus oriental des trois grands fleuves qui drainent cette région septentrionale de l'Asie selon un axe sud-nord. Long de 4 400 km, c'est le plus long fleuve dont le bassin est entièrement en Russie, le septième fleuve de la planète par la taille de son bassin versant (le 3e russe derrière l'Ienisseï et l'Ob) et le 12e pour son débit moyen (le 2e russe derrière l'Ienisseï).