hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harold Watkinson
Harold Arthur Watkinson, 1er vicomte Watkinson, (25 janvier 1910, à Walton on Thames - 19 décembre 1995, à Bosham) est un homme d'affaires britannique et un homme politique du Parti conservateur. Il est ministre des Transports et de l'Aviation civile entre 1955 et 1959 et membre du cabinet comme ministre de la Défense entre 1959 et 1962, lorsqu'il est limogé dans la Nuit des longs couteaux. En 1964, il est anobli en tant que vicomte Watkinson.

Bosham
Bosham (/ˈbɒzəm/) est un petit village côtier et une commune du district de Chichester, dans le West Sussex. Il est distant d'environ 3 miles de Chichester depuis l'ouest.

Bosham est localement composé de deux parties : Bosham village et Bosham nord, mieux connu sous le nom de Broadbridge.
Matteo Albertone
Matteo Francesco Albertone (Alexandrie, 29 mars 1840 - Rome, 13 février 1919) est un général italien. Général de division du Regio Esercito (Armée royale italienne), il participe à la bataille d'Adoua à la tête d'une brigade d'ascendants érythréens ; après une résistance valable, son unité est détruite et il est fait prisonnier.

Ordre de la Couronne d'Italie
L’ordre de la Couronne d’Italie (Ordine della Corona d’Italia) est un ordre honorifique italien fondé le 20 février 1868 par le roi Victor-Emmanuel II, et éteint depuis la mort du dernier roi d'Italie, Humbert II, en 1983.
A Heap of Broken Images
A Heap of Broken Images est le premier album studio de Blue Sky Black Death, sorti le 23 juin 2006.

Ce double album comprend un premier disque instrumental et un second sur lequel on retrouve des rappeurs tels que Jus Allah des Jedi Mind Tricks, Wise Intelligent des Poor Righteous Teachers, Sabac Red de Non Phixion, A-Plus et Pep Love des Hieroglyphics, Chief Kamachi d'Army of the Pharaohs, Guru de Gang Starr, Mike Ladd, Rob Sonic, Holocaust, Myka 9 de Freestyle Fellowship, Virtuoso et Awol One

Rob Sonic
Rob Sonic, de son vrai nom Rob Smith, né à Washington DC., est un rappeur et producteur américain. Il fait partie des groupes Sonic Sum et Hail Mary Mallon (aux côtés d'Aesop Rock), avec lesquels il commence sa carrière dans le Bronx, New York. Il débute en 2003 une carrière solo sur le label Definitive Jux.
Roosevelt Bellevue
Mr Bellevue Roosevelt est un intellectuel et homme politique d'origine haïtienne. Il a été enseignant-chercheur en France et en Haïti. Aussi ministre haïtien des Affaires sociales et du travail entre Mars et Août 2017. Poste qu'il a laissé en raison de ses reformes ambitieuses et de son combat contre la corruption.

Université de Limoges
L'université de Limoges est une université nationale française pluridisciplinaire comptant 17 883 étudiants et 2 000 enseignants, chercheurs et enseignants-chercheurs, délivrant notamment des licences, masters et doctorats dans tous les secteurs traditionnels du savoir et dans des filières innovantes. Elle s'est structurée le 1er octobre 1968 par le regroupement d'établissements d'enseignement supérieur à Limoges. La plus ancienne continuité historique est celle des facultés de pharmacie et de médecine remontant à 1626.

Elle est l'un des principaux établissements d'enseignement supérieur dans la région Nouvelle-Aquitaine. L'établissement accède aux « compétences élargies » des universités (applications de la LRU) en janvier 2009.
Guérina
Guérina est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à l'est de Niamone. Il fait partie de la communauté rurale de Niamone, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 196 habitants et 27 ménages.

Arrondissement de Tenghory
L'arrondissement de Tenghory est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département de Bignona et est composé de 4 communautés rurales :[réf. nécessaire]

Portail du Sénégal
Lǐsīběn wán chénmò
Lǐsīběn wán chénmò (chinois simplifié : 里斯本丸沉没 ; litt. « Le Lisbon Maru coule ») est un documentaire chinois réalisé par Fang Li, coréalisé par Ming Fan (en) et Lily Gong, avec Fang Li, Tony Banham (en), Lin Agen, Dennis Morley et William Bannifield. Le documentaire a été présenté pour la première fois au Festival du film de Londres le 15 août 2023 et est sorti en république populaire de Chine le 6 septembre 2024,.

Le film a pour thème le navire-cargo japonais Lisbon Maru transportant des prisonniers de guerre britanniques pendant la Seconde Guerre mondiale et torpillé en octobre 1942 par la marine américaine, causant des centaines de victimes.

Le film est choisi pour représenter la Chine à la 97e édition de l'Oscar du meilleur film international en 2025.

Lisbon Maru
Le Lisbon Maru (りすぼん丸) est un navire cargo japonais construit à Yokohama en 1920 pour une compagnie maritime japonaise. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le navire est devenu un navire de transport de troupes armé.

Il est torpillé le 1er octobre 1942 par le sous-marin américain USS Grouper alors qu'il est utilisé comme Hell ship pour transporter des prisonniers de guerre entre Hong Kong et le Japon, causant plus de 800 victimes britanniques.
Religion en Éthiopie
En Éthiopie (environ 110 millions d'habitants, en 2020, hors diasporas), plusieurs religions sont pratiquées. Selon les recensement officiel de 2007, elles se répartissent entre 43.5% d'orthodoxes, 33.9% de musulmans, 18.6% de protestants, 2,6% de religions animiques, 0,7% de catholiques et 0,6% de divers.

En ce qui concerne la répartition géographique, l'Éthiopie peut grossièrement être divisée en deux avec d'une part les hauts plateaux (Addis-Abeba, Amhara et Tigré) dont les habitants sont majoritairement orthodoxes et les terres de l'est (Harar, Afar et Somali) où les habitants sont principalement musulmans sunnites. La région Oromia est partagée, avec 53 % de chrétiens et 43 % de musulmans. Dans la Région des peuples gambelas et la Région des nations, nationalités et peuples du Sud, les protestants sont les plus nombreux.

Somali (région)
La région Somali (en amharique : ሶማሌ ክልል ; en somali : Gobolka Soomaalida) est une des douze régions de l'Éthiopie. Sa population était d'environ 4 445 219 habitants en 2007. Sa capitale est la ville de Djidjiga.
Csilla Bátorfi
Csilla Bátorfi (née le 3 mars 1969 à Szombathely) est une pongiste hongroise.

Elle a participé cinq fois consécutivement aux épreuves de tennis de table aux Jeux olympiques entre 1988 et 2004.

Elle a remporté plusieurs titres lors des championnats d'Europe dont le titre en simple en 1986, et à trois reprises le top-12 européen.

Elle a été désignée sportive hongroise de l'année en 1986.

Championnats d'Europe de tennis de table
Les Championnats d'Europe de tennis de table sont une compétition de tennis de table organisée par l'ETTU.

Ils ont lieu pour la première fois en 1958 à Budapest. Entre 1958 et 2002, ils se déroulent tous les deux ans durant les années paires, puis durant les années impaires de 2003 à 2007. Depuis 2008 ils ont lieu tous les ans.

À partir de 2017, les titres par équipes sont décernés les années impaires et les cinq autres titres sont décernés les années paires.
Saint-Louis (Moselle)
Saint-Louis est une commune française située dans le département de la Moselle en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine, elle fait partie du pays de Sarrebourg et de la communauté de communes du Pays de Phalsbourg. Ses habitants, au nombre de 665 en 2017, sont les Ludoviciens.

Canal de la Marne au Rhin
Le canal de la Marne au Rhin, long de 314 km et doté de 178 écluses à l'origine, relie la Marne (à Vitry-le-François) au Rhin (à Strasbourg). Par le canal latéral de la Marne, il est connecté au réseau navigable de la Seine vers l'Île-de-France et la Normandie.
Wenatchi
Les Wenatchi, Wenatchee ou P’squosa sont une tribu amérindienne des États-Unis. Ils étaient originaires de la région où le Columbia et la Wenatchee entre en confluence. Elle est désormais intégrée à la réserve indienne de Colville.

Wenatchee (rivière)
La Wenatchee (anglais : Wenatchee River) est un affluent du fleuve Columbia, d'environ 85 kilomètres de long, au centre de l'État de Washington, aux États-Unis.

La Wenatchee prend sa source au Lac Wenatchee. Son bassin versant couvre environ 3 452 kilomètres carrés. Le débit moyen annuel de la rivière est d'environ 91 mètres cubes par seconde.
A Christmas Cornucopia
A Christmas Cornucopia est le cinquième album studio d'Annie Lennox, sorti le 15 novembre 2010 au Royaume-Uni.

Cet album est une compilation des chants de Noël préférés d'Annie Lennox, il inclut un titre original composé par la chanteuse, Universal Child.

L'album s'est classé 16e au UK Albums Chart et 35e au Billboard 200.

Chant de Noël
Un chant de Noël (également appelé simplement un noël, avec une minuscule) est un chant, chrétien ou profane, traditionnellement interprété lors de la fête de Noël. On parle aussi de chanson de Noël, notamment pour les créations contemporaines.
Conseil souverain des Asturies et de León
Le Conseil souverain des Asturies et de León (en espagnol Consejo Soberano de Asturias y León et en asturien Conseyu Soberanu d'Asturies y Llión) est un État non reconnu qui a existé dans le Nord de l'Espagne pendant la guerre civile espagnole. Il fut proclamé le 6 septembre 1936 puis s'auto-déclara souverain le 24 août 1937. La région fut occupée le 20 octobre 1937 par les forces militaires de Francisco Franco.

Belarmino Tomás fut le seul président du Conseil souverain. La capitale de cet État éphémère était Gijón.Les langues nationales sont l'astur-léonais et le castillan.

Langue nationale
Une langue nationale est une langue considérée comme propre à une nation ou un pays, et dont la définition exacte varie selon les pays. Dans certains pays, une langue peut avoir un statut de langue nationale reconnu par le gouvernement ou la loi. Selon les pays, la notion ne se confond parfois pas avec celle de langue officielle.
Oktiabrski (oblast d'Oulianovsk)
Oktiabrski (Октя́брьский) est un bourg (commune urbaine de 1971 à 2009) de Russie) dans le raïon (arrondissement) de Tcherdakly de l'oblast d'Oulianovsk.

Oktiabrski abrite le campus de l'académie agricole d'État d'Oulianovsk (université agraire d'Oulianovsk, УлГАУ)

Commune urbaine (Russie)
Une commune urbaine, (en russe : посёлок городско́го ти́па - possiolok gorodskogo tipa, abréviation : п.г.т. ; polonais : osiedle typu miejskiego ; bulgare : селище от градски тип, sélichté ot gradski tip) est la désignation officielle d'un certain type de localité à caractère urbain, utilisée anciennement en URSS, Pologne et Bulgarie et actuellement dans dix États issus de l'ancienne Union soviétique.

C'est une subdivision territoriale et administrative intermédiaire, par ses caractéristiques et par son statut, entre la ville (gorod en russe) et la commune rurale (village ou autre). Une commune urbaine ne se distingue pas nécessairement d'une commune rurale par sa superficie ou par sa population, mais elle possède des caractères socio-économiques qui la rendent économiquement indépendante de l'agriculture. La plupart des communes urbaines ont une population comprise entre 3 000 et 12 000 habitants.
Mohamed Sbihi
Mohamed dit Moe Sbihi, né le 27 mars 1988 à Kingston upon Thames, est un rameur d'aviron britannique. Aux Jeux olympiques de 2012, il fait partie de l'équipe britannique médaillée de bronze en huit. Son père est Marocain et sa mère Britannique.

Kingston upon Thames
Kingston upon Thames est l'agglomération principale du district londonien de Kingston upon Thames, au sud-ouest de Londres.

Ancien bourg où étaient traditionnellement couronnés les rois saxons, c'est maintenant une banlieue située à 16 km au sud-ouest de Charing Cross. Il constitue l'un des principaux centres urbains indiqués sur le plan de Londres.
Crème princesse
La crème princesse, ou crème madame, est le résultat d'un mélange de crème pâtissière et de crème fouettée dans le but d'obtenir une crème mousseuse.

Elle est composée d'œuf, de farine de blé, de sucre et de crème fraîche liquide entière.

Elle est proche de la crème diplomate qui contient, en plus, de la gélatine.

Gélatine
La gélatine est une substance solide translucide, transparente ou légèrement jaune, presque sans goût et sans odeur, obtenue par l'ébullition prolongée de tissus conjonctifs (peaux) ou d'os d'animaux (principalement porc, bœuf et poisson). Elle possède de nombreuses applications dans le domaine culinaire, la médecine, les industries agroalimentaire et pharmaceutique.

En matière d’étiquetage, la gélatine est considérée par la norme européenne comme un ingrédient et non pas comme un additif, c'est pourquoi elle n'a plus de numéro E (elle avait auparavant la dénomination E441).
Spigolo
Spigolo, terme italien dont l'équivalent en français est « arête », désigne une structure caractéristique du relief dolomitique.

Le spigolo est le point de rencontre entre deux faces très raides et constitue une arête quasi verticale.

L'escalade d'un spigolo est particulièrement « aérienne ». Un exemple caractéristique est le Spigolo Giallo de la Cima Piccola (Tre Cime di Lavaredo). En France, dans les Pyrénées, on connaît le spigolo de la petite aiguille d’Ansabère.

Dolomites
Les Dolomites (en italien : Dolomiti ; en allemand : Dolomiten ; en ladin : Dolomites), anciennement appelées Monti Pallidi (« montagnes pâles »), sont un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales réparti de façon à peu près égale entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.

Territoire aux limites imprécises, les Dolomites correspondent à un ensemble alpin incluant au sens large les Alpes de Fiemme et les Préalpes vicentines. Culminant à 3 343 mètres à la Marmolada, ce massif se caractérise par l'abondance de la dolomie, roche sédimentaire carbonatée auquel leur nom actuel est associé.

Depuis le 26 juin 2009, le site des Dolomites est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le territoire concerné comprend neuf zones dont certaines ne sont pas situées dans les Dolomites traditionnelles.
Canned Laughter
Rowan Atkinson presents...Canned Laughter était un projet de sitcom britannique initié par Rowan Atkinson, dont seul le pilote a été tourné. Ce pilote a été diffusé le 8 avril 1979 au Royaume-Uni sur le réseau ITV, puis en France en décembre 1998, à l'occasion d'une soirée spéciale Mr. Bean sur France 3. Le héros de Canned Laughter, Robert Box, possède en effet de nombreuses caractéristiques reprises plus tard pour le personnage de Mr. Bean. Rowan Atkinson interprète deux autres rôles, Mr. Marshall, le patron de Robert, et Dave Perry, un aspirant humoriste. Il prête également sa voix à un animateur radio.

Le pilote de trente minutes est produit par London Weekend Television, écrit par Rowan Atkinson et réalisé par Geoffrey Sax.

London Weekend Television
London Weekend Television (LWT) a été le nom d’une des franchises de ITV qui a diffusé ses programmes sur la région de Londres le week-end, du vendredi 19 h (17 h 15 à partir des années 1980) au lundi 6 h, du 2 août 1968 au 27 octobre 2002.

Dans les années 1990, LWT est acheté par Granada.

Le 27 octobre 2002, les groupes Granada et Carlton rassemblent leurs filiales régionales d'Angleterre et du Pays de Galles pour donner naissance à une unique chaîne ITV1. London Weekend Television fait alors partie de ITV London avec Carlton Television (programmes de la semaine), et abandonne donc son habillage propre pour celui de ITV1. Le logo de LWT apparait cependant toujours en tant que producteur jusque fin 2004, avant d'être remplacé par celui de Granada puis de ITV Studios (2009).
Whoopee de Macon (LCH)
Le Whoopee de Macon est une franchise professionnelle de hockey sur glace en Amérique du Nord qui évoluait dans la Ligue centrale de hockey. L'équipe était basée à Macon dans l'État de la Géorgie aux États-Unis.

Macon (Géorgie)
Macon (en anglais [ˈmeɪkən]) est une ville située au centre de la Géorgie (États-Unis). La ville est le siège du comté de Bibb avec lequel elle forme une ville-comté consolidée depuis 2012. C'est l'une des plus grandes aires urbaines de l'État après celle d'Atlanta, avec 157 000 habitants pour la ville-comté et 234 000 habitants pour l'agglomération. Macon est située près du centre géographique de la Géorgie, à environ 129 km du sud d'Atlanta. Le maire élu en 2020 est un ancien magistrat, Lester Miller.
Jotham
Jotham est un prénom masculin hébreu (Yotam).

Dans la Bible, au moins deux personnes portent ce nom :

Jotham, fils de Gédéon, dans le Livre des Juges.

Jotham, appelé aussi Joatham, roi de Juda, fils et successeur d'Ozias.

Deux personnes contemporaines ont porté ou portent ce prénom :

sous sa forme américaine : Jotham Johnson (1905-1967), archéologue américain

sous sa forme hébraïque : Yotam Halperin (né en 1984), basketteur israélien

Yotam Halperin
Yotam Halperin, (en hébreu : יוֹתָם הַלְפֶּרִין), né le 24 janvier 1984 à Tel Aviv, est un joueur international, entraîneur et dirigeant israélien de basket-ball. Pendant sa carrière, il joue au poste d'arrière.
Protection de l'environnement en Nouvelle-Calédonie
Le schéma d'aménagement et de développement de la Nouvelle-Calédonie a été prévu par la Loi organique du 19 mars 1999 qui avait pour objet d’exprimer les orientations fondamentales en matière d’infrastructures, de formation initiale et continue, d’environnement, d’équipements, de services d’intérêt territorial et de développement économique, social et culturel.

L’environnement est soumis à des pressions plus ou moins fortes (activités minières, érosion, sédimentation) aboutissant à des détériorations qui peuvent dans certains cas s’avérer irréversibles. Afin d’assurer la conservation et la gestion durable des ressources naturelles, des réponses ont d’ores et déjà été mises en œuvre, notamment par les provinces devenues compétentes en matière environnementale depuis les Accords de Matignon.

Accords de Matignon (1988)
Les accords de Matignon sont des accords conclus à l'hôtel de Matignon à Paris le 26 juin 1988 par une délégation indépendantiste menée par Jean-Marie Tjibaou et une délégation anti-indépendantiste dirigée par le député Jacques Lafleur, sous l'égide du gouvernement français de Michel Rocard, à la suite du conflit opposant les loyalistes (favorables au maintien de la Nouvelle-Calédonie dans la République) et les indépendantistes. Ils ont été obtenus grâce aux efforts de dialogue et compromis menés par Christian Blanc alors chargé de la mission par le gouvernement Rocard.
Avatchinski
L'Avatchinski, appelé également Avatcha, Gorelaïa sopka, Monastyr, Saria ou encore Souatchou, en russe Avatchinskaïa sopka (Авачинская сопка), est un volcan actif de Russie situé dans le sud de la péninsule du Kamtchatka dans le kraï du même nom.

Activité d'un volcan
L'activité d'un volcan est la classification de la fréquence éruptive d'un volcan en fonction de la date de sa dernière éruption et parfois de sa nature éruptive. Un volcan peut ainsi être qualifié d'éteint, d'endormi, d'actif ou en éruption. Les définitions de ces termes varient selon les organismes scientifiques ou les volcanologues.
Motel de Piedras Blancas
Le motel de Piedras Blancas est un motel historique situé sur la côte centrale de Californie, à environ onze kilomètres du village historique de San Simeon. Il fait partie du parc d'État Hearst San Simeon.

San Simeon
San Simeon est une census-designated place du comté de San Luis Obispo, en Californie. Elle est traversée par la California State Route 1, l'une des plus touristiques de l'État. Sa plage est célèbre pour accueillir chaque année à des périodes ponctuelles des dizaines de milliers d'éléphants de mer venus depuis l'Alaska[réf. nécessaire]. La localité abrite également Hearst Castle, un monument historique et un musée visité par près d'un million de personnes chaque année.
Thomas Frankland
Thomas Frankland (5e baronnet), officier de la marine britannique, député et marchand d'esclaves ;

Thomas Frankland (6e baronnet), fils du précédent, politicien et propriétaire terrien ;

Thomas Frankland Lewis, commissaire britannique et député.

Thomas Frankland (6e baronnet)
Thomas Frankland, 6e baronnet (septembre 1750 - 4 janvier 1831) est un propriétaire terrien de Thirkleby, Yorkshire et un homme politique qui siège à la Chambre des communes en deux mandats entre 1774 et 1801. Il est un éminent botaniste. Le genre Franklandia est nommé en son honneur.
USS Arkansas (BB-33)
L’USS Arkansas (BB-33) est un cuirassé de l’US Navy de la classe Wyoming qui servit pendant les deux guerres mondiales. Il est lancé le 14 janvier 1911 à Camden, dans le New Jersey. Pendant la Première Guerre mondiale, il sert au large des côtes écossaises. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il escorte les convois transatlantiques et participe au débarquement de Normandie ainsi qu'au débarquement d'Iwo Jima et d'Okinawa, ces derniers alors qu'il est affecté au Battleship Squadron 1. Tout comme les navires New York, Nevada et Pennsylvania, il sert de cible et est coulé en 1946, lors d'un test atomique sous-marin, dans l'atoll de Bikini.

Il a été le troisième Navire de guerre de la marine américaine baptisé en l'honneur du 25e état de l'Union.

Camden (New Jersey)
La ville de Camden est le siège du comté de Camden, dans l’État du New Jersey, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 77 344 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 73 973 habitants en 2018.

Camden se trouve sur les rives du fleuve Delaware, dans la banlieue de Philadelphie.
Cuisine gasconne
La cuisine gasconne est un des piliers de la cuisine française. Elle doit son originalité aux produits du terroir et à une tradition typique de la Nouvelle-Aquitaine et de l'Occitanie, la cuisson à la graisse d'anatidés (canards et oies), fréquemment employée, tandis que les cuisines provençale, languedocienne méridionale, catalane et nissarde privilégient l'huile d'olive et celles de la moitié nord de l'Hexagone (cuisines normande, bretonne, alsacienne, lyonnaise, bourguignonne..) privilégient la cuisine au beurre.

Cuisine au beurre
La cuisine au beurre est une pratique culinaire qui utilise le beurre pour la cuisson des aliments, ou dans les sauces qui les accompagnent.

Peu utilisé dans la cuisine médiévale, l'emploi du beurre est caractéristique de la cuisine « à la française » qui s'établit à partir du siècle de Louis XIV.

La Cuisine au beurre est un film de Gilles Grangier avec Fernandel et Bourvil.
La Princesse grecque et le Jeune Jardinier
La Princesse grecque et le Jeune Jardinier est un conte merveilleux irlandais recueilli par Patrick Kennedy dans Fireside Stories of Ireland. Joseph Jacobs l’a inclus dans More Celtic Fairy Tales,.

Le conte est semblable au type 550 de l’index d’Aarne-Thompson, « the quest for the golden bird / firebird » (La Quête de l’oiseau d’or de feu) le conte écossais How Ian Direach got the Blue Falcon et le conte allemand L'Oiseau d'or. Il existe d’autres contes merveilleux du même type : The Bird 'Grip', Tsarevitch Ivan, the Fire Bird and the Gray Wolf et The Nunda, Eater of People.

L'Oiseau d'or
L'Oiseau d'or (en allemand : Der goldene Vogel) est un conte populaire allemand qui figure parmi ceux recueillis par les frères Grimm dans le premier volume de Contes de l'enfance et du foyer (Kinder- und Hausmärchen, 1812, no KHM 57). Il est voisin du conte russe intitulé Ivan Tsarévitch, l'Oiseau de feu et le Loup gris. On en connaît une version bretonne fort proche, Le Merle d'or, recueillie à la fin du XIXe siècle par Paul Sébillot.

Le conte met en scène un jeune homme, troisième fils d'un roi, qui part à la recherche d'un oiseau d'or et à qui un renard — ou un lièvre, selon la version bretonne — vient en aide.