hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Brésil de football américain
Le championnat du Brésil de football américain est organisé par la Confederação Brasileira de Futebol Americano (CBFA), la confédération brésilienne de football américain, qui est l’institution maximale de ce sport au Brésil. Elle est chargée de réglementer, d’organiser et de promouvoir le sport dans le pays. Outre le mode traditionnel du football américain, elle est également responsable du flag football (sans contact ou semi-contact) et du football américain de plage et gère les équipes nationales brésiliennes. Le poste de président est actuellement vacant depuis la démission de Rogério Pimentel, le 11 janvier 2019.

Confédération brésilienne de football
La Confédération brésilienne de football (en portugais : Confederação Brasileira de Futebol) est une association regroupant les clubs de football du Brésil et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Brésil.

La fédération nationale du Brésil est fondée en 1914 comme Confédération brésilienne des sports. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1923 et membre de la CONMEBOL depuis 1916. Aujourd'hui dissous, ses attributions et fonctions en matière de football ont été conférées à la Confederação Brasileira de Futebol né en 1979.
Ordre de la Dynastie Chakri
L’ordre de la Dynastie Chakri (en thaï : เครื่องขัตติยราชอิสริยาภรณ์อันมีเกียรติคุณรุ่งเรืองยิ่งมหาจักรีบรมราชวงศ์ ; RTGS : Khrueang Khattiyaratcha-itsariyaphon An Mi Kiattikhun Rung-rueang Ying Maha Chakkri Borommaratchawong) est une décoration royale de Thaïlande.

Elle a été fondée en 1882 par le roi de siam Rama V, pour célébrer le centenaire de Bangkok. Cette décoration est décernée aux membres de la dynastie Chakri, aux chefs d’États étrangers et aux membres de familles royales étrangères.

Dynastie Chakri
La dynastie Chakri est la dynastie actuellement régnante en Thaïlande.

Fondée en 1782, la dynastie Chakri prit la succession des rois d'Ayutthaya défaits par les Birmans. Ce changement dynastique fut aussi l'occasion de la fondation de Bangkok comme capitale du royaume. Les rois Chakri prirent le nom dynastique de « Rama » à partir d'une décision du roi Rama III. Dix monarques se sont succédé sur le trône depuis 1782. En 1932, la monarchie thaïlandaise absolue devint une monarchie constitutionnelle sur le modèle britannique. En 1939, le royaume de Siam devient la Thaïlande à la suite d'un coup d'État militaire. Après le règne exceptionnellement long (plus de 70 ans) de Rama IX, son fils Maha Vajiralongkorn lui succède en 2016 sous le nom de Rama X.
Élection présidentielle syrienne de 2014
L'élection présidentielle syrienne de 2014 a lieu le 3 juin 2014, exclusivement dans les zones sous le contrôle du régime, en période de guerre civile, afin de choisir le nouveau président de la République arabe syrienne. Elle reconduit le président Bachar el-Assad avec une très large majorité, les possibilités de candidatures ayant été fortement réduites, interdites notamment aux opposants en exil, et les électeurs étant surveillés par les services de renseignements,,.

Élection présidentielle
Dans la plupart des républiques, une élection présidentielle est organisée à périodicité définie. Elle consiste à désigner le président de la République, celui qui occupera la fonction de chef d'État pour cette période donnée.
Asthmador
Asthmador était un traitement sans ordonnance pour le soulagement de l'asthme bronchique, mis au point par la société R. Schiffmann. Composée d'un mélange de belladone, stramonium et de perchlorate de potassium , cette fine poudre est destinée à être brûlée et sa fumée inhalée. Le principal alcaloïde présent dans le mélange était du hyoscyamine, et en ingérant la poudre au lieu de la brûler, elle pouvait être utilisée pour induire des hallucinations.

Avant l'introduction d'inhalateurs de secours au milieu des années 1950, c'était un remède efficace sur le marché pour les crises d'asthme. Asthmador était vendu en paquets comme les cigarettes. Les spasmes s'estompaient quelques minutes après inhalation du mélange par le malade.

Perchlorate de potassium
Le perchlorate de potassium est un produit chimique, composé du potassium, de formule KClO4. 
C’est un sel inorganique toxique (puissant perturbateur endocrinien du système thyroïdien), associant du chlore et 4 atomes d’oxygène à un atome métallique (potassium) ;
Comme d'autres perchlorates, ce sel est un puissant oxydant qui peut réagir avec de nombreuses substances organiques, éventuellement de manière explosive, d'où son utilisation par l'industrie de l'armement comme explosif (détonant) ou agent propulsif.

Le KClO4 est très peu soluble dans l'eau (1,5 g se dissolvent dans 100 mL d'eau à 25 °C), et il l'est encore moins que les autres perchlorates de Métal alcalin ; Il est ainsi environ cent fois moins soluble que le perchlorate de sodium (NaClO4) dont 209,6 g se solubilisent spontanément dans 100 mL à 25 °C, ce qui peut lui conférer des propriétés chimiques mais aussi toxicologiques et écotoxicologiques particulières.
Givenchy
Givenchy, à l'origine une maison de haute couture créée par le grand couturier français Hubert de Givenchy en 1952. Elle devient par la suite une marque de luxe : couture, prêt-à-porter, maroquinerie, bijoux, etc.

Propriété du groupe LVMH depuis 1988, la marque est composée de deux entités, une pour la mode et une pour la cosmétique.

Maroquinerie
La maroquinerie est la confection en cuir de sacs, de portefeuilles, de porte-monnaie, ceintures, bijoux, valises, etc. Le temps confèrerait élégance et patine aux cuirs de toutes les époques et de toutes les civilisations.

Les objets de maroquinerie sont créés avec des cuirs multiples. On distingue les peaux classiques : le Box (ou cuir de veau), le cuir de bœuf ou de vache, le cordovan (ou cuir de chevreau originellement, maintenant cuir de cheval) et les peaux exotiques: de mammifères (éléphant, buffle, etc.), de reptiles (crocodile, serpent, etc.) et de poissons (galuchat, requin, raie, etc.),.

Le travail du cuir existe depuis la préhistoire, le cuir étant une des premières ressources pour l'Homme. La maroquinerie s'est peu à peu développée, devenant une industrie à part entière, avec des maisons mondialement connues pour leurs créations artisanales.

De par sa diversité de produit, la maroquinerie englobe une multitude de métiers divers, très spécialisés[réf. nécessaire].
Royal Sporting Club Wasmes
Le Royal Sporting Club Wasmes est un club de football belge, localisé dans l'entité de Wasmes (commune de Colfontaine).

Fondé en 1921, le club reçoit cinq ans plus tard le matricule 137.

Il évolue 13 saisons dans les séries nationales belges, dont 7 au troisième niveau. Depuis 1959, il n'a plus jamais joué au niveau national. Lors de la saison 2017-2018, il évolue en quatrième provinciale.

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Rabab (prénom)
Rabab, Rabbab, Rababe ou Rabeb (en arabe : رباب, Rabāb) est un prénom féminin arabe et maghrébin signifiant « nuage bicolore passant du blanc au noir »,.

Ce prénom pourrait aussi être associé au rabâb (ربابة, rabáb) qui correspond à deux grandes familles d'instruments à cordes répandues au Moyen-Orient, au Maghreb, en Indonésie et en Malaisie,.

Rabâb
Le terme rabâb ou rubāb, roubab, robâb, rebâb, rbab, rubob et rawap (Arabe: ربابة, rabāba) désigne deux grandes familles d'instruments à cordes que l'on retrouve au Moyen-Orient, en Afrique du Nord, dans la Corne de l'Afrique, en Asie de l'Ouest, en Asie centrale et en Asie du Sud-Est.

Elles seraient originaires de Perse ou d'Égypte antique. Aujourd'hui, ce type d'instruments est surtout répandu dans les pays de culture ancienne islamique.

Ce terme est utiliséé dès le Xe siècle par le musicologue Farabi.

Sa table d'harmonie est en peau.

On distingue les vièles, instruments à cordes frottées d'une part, et les luths, instruments à cordes pincées, d'autre part. Tous ces instruments se sont répandus dans le monde musulman et autres, du Maghreb à l'Indonésie. Mais cependant, les deux familles semblent exclusives l'une de l'autre, sauf en Iran.
Storm Alliance
Storm Alliance est un groupe anti-immigration. Le groupe a attiré l'attention pour avoir organisé des manifestations à Lacolle réclamant le resserrement de la sécurité des frontières au Québec, contre les immigrants qui franchissent la frontière canado-américaine de manière irrégulière. Il les a qualifiés d '«immigrants illégaux» et a demandé au Gouvernement du Canada de rembourser à la province de Québec les frais engagés pour leur traitement.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Colline de Gediminas
La Colline du Château (en lituanien : Pilies kalnas) ou Colline de Gediminas (en lituanien : Gedimino kalnas) est une colline située à Vilnius, en Lituanie, au confluent des rivières Néris et Vilnia, sur le côté gauche de la Vilnia. Elle est surtout connue comme l'emplacement de la tour de Gediminas, un monument emblématique de Vilnius, un vestige du château supérieur fortifié datant du Moyen Âge. La colline du château fait partie de la Vilnius Castles Cultural Reserve (lt).

Néris
La Néris ou Vilia (en lituanien Neris ou Vilija, polonais Wilia, en biélorusse Вілія - Viliya) est une rivière qui coule en Biélorussie et Lituanie et se jette en rive droite dans le Niémen à Kaunas. Elle arrose Vilnius, la capitale lituanienne.
Championnat de Biélorussie de football 2010
La saison 2010 du Championnat de Biélorussie de football est la 20e édition de la première division biélorusse. Elle regroupe les douze meilleurs clubs biélorusses au sein d'une poule unique qui s'affrontent trois fois durant la saison. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et l'avant-dernier dispute un barrage de promotion-relégation face au 2e de D2.

Le BATE Borisov, tenant du titre depuis 4 ans, remporte à nouveau le championnat, après avoir terminé en tête du classement final. Il termine avec six points d'avance sur le Shakhtyor Soligorsk et douze sur le FK Minsk. C'est le 7e titre de champion de Biélorussie de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Biélorussie face au Torpedo Jodzina.

Chakhtior Salihorsk
Le Chakhtior Salihorsk (en biélorusse : «Шахцёр» Салігорск) ou Chakhtior Soligorsk (en russe : «Шахтёр» Солигорск), était un club biélorusse de football fondé en 1961 et disparu en 2025. Il était basé dans la ville de Salihorsk.
Rich Kenah
Rich Kenah (né le 4 août 1970 à Montclair) est un athlète américain spécialiste du 800 mètres.

Pour ses débuts sur la scène internationale, en 1989, il s'impose lors des Jeux panaméricains juniors. En 1997, l'Américain décroche la médaille de bronze lors des mondiaux en salle de Paris, ainsi qu'aux Championnats du monde d'Athènes, se classant derrière le Danois Wilson Kipketer et le Cubain Norberto Téllez. Durant cette même année, il établit la meilleure performance de sa carrière sur le double tour de piste en signant le temps de 1 min 43 s 38 lors du Meeting de Zurich.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 1997
Les 6es Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont tenus du 7 au 9 mars 1997 au Palais omnisports de Paris-Bercy de Paris, en France. 712 athlètes issus de 118 nations ont pris part aux 28 épreuves du programme, dont le saut à la perche féminin disputé pour la première fois en Championnats du monde en salle.
Amycolatopsis
Amycolatopsis est un genre de bactéries à Gram positif de l'ordre des Actinomycetales. Toutes les espèces d'Amycolatopsis ont un taux de GC élevé et produisent des antibiotiques, tels que la ristocétine et des glycopeptides comme la rifamycine et la vancomycine. Ces microorganismes jouent un rôle écologique important car ils sont capables de dégrader des composés habituellement difficiles à éliminer, tels que le méthanol et la kératine. Certaines espèces sont tolérantes aux métaux lourds et aux concentrations élevées de nickel ou de cuivre. Certaines souches peuvent également produire de la vanilline à partir de l'acide férulique.

Acide férulique
L'acide férulique est un acide organique présent, lui ou ses esters, dans de nombreuses plantes. Ce dérivé de l'acide cinnamique participe à la synthèse de la lignine qui forme les parois des cellules végétales et est un précurseur de molécules aromatiques. Son nom provient de Ferula, un genre de plantes herbacées de la famille des Apiacées.
Nazaire Lefebvre-Denoncourt
Nazaire Lefebvre-Denoncourt, né le 4 mai 1834 à Pointe-du-Lac et mort le 13 octobre 1906 à Trois-Rivières, est un avocat de Trois-Rivières (Québec, Canada) du XIXe siècle.
Il fut bâtonnier de la province de Québec de 1879 à 1880.  Durant sa brève carrière politique, il fut maire de Trois-Rivières de 1902 à 1904.

Bâtonnier du Québec
Le bâtonnier du Québec, ou la bâtonnière du Québec, est un poste décerné à un avocat démocratiquement élu par ses pairs dont la fonction est d'exercer un droit de surveillance général sur les affaires du Barreau du Québec,,. Le bâtonnier du Québec est le président du Barreau du Québec, représente l'ensemble des avocats québécois et assure l'intégrité de leur profession. Cette fonction est toujours accompagnée de deux vice-présidents, élus par le Conseil d'administration.

Le bâtonnier actuel est Marcel-Olivier Nadeau, élu en 2025, et ses vice-présidents sont Caroline Gagnon et Rémi Bourget.
Adam Leon
Adam Leon est un réalisateur et scénariste américain travaillant à New York. Son premier long métrage, Gimme the Loot (2012), a remporté le Grand Prix du Jury à South by Southwest et a été présenté en première internationale au Festival de Cannes (Un Certain Regard) en 2012. Le deuxième long métrage de Leon, Tramps , a été présenté en première au Festival international du film de Toronto en 2016, où Netflix a acquis les droits mondiaux. Son dernier film, Italian Studies, met en vedette Vanessa Kirby. Les films de Leon ont été acclamés par la critique,.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Florence Miailhe
Florence Miailhe est une réalisatrice française, née en 1956 à Paris.

En 1980, elle sort diplômée de l'École nationale supérieure des arts décoratifs, spécialisation gravure. Depuis les années 90 elle réalise des films d’animation qui lui valent une reconnaissance internationale. Elle obtient le César du meilleur court métrage en 2002 et un Cristal d’honneur pour l’ensemble de ses films en 2015 au festival d’animation d’Annecy. Elle réalise son premier long métrage d’animation La Traversée en 2021, pour lequel elle reçoit de nombreux prix.

Festival international du film d'animation d'Annecy 2015
Le Festival international du film d'animation d'Annecy 2015, 39e édition du festival, s'est déroulé du 15 au 20 juin 2015. Cette année les femmes sont à l'honneur et le jury est uniquement composé de membres féminins. Le pays a l'honneur lors de cette édition est l'Espagne.
Gouvernement Beernaert
Le gouvernement Beernaert est un gouvernement catholique du royaume de Belgique entre le 26 octobre 1884 et le 26 mars 1894, durant la législature de Théophile de Lantsheere à la Chambre des représentants.

Dirigé par le catholique flamand de langue francophone Auguste Beernaert, il succède au gouvernement Malou II, dirigé par le catholique francophone Jules Malou. Il est constitué par une majorité catholique de 87 sur 138 à la chambre des représentants. Il est par la suite remplacé par le gouvernement de Burlet, catholique lui aussi.

Ce gouvernement reconnaît notamment la souveraineté de Léopold II sur l'État indépendant du Congo. Soutenant financièrement dans un premier temps l'entreprise coloniale du souverain, le gouvernement finit par se distancier de la politique coloniale de Léopold II au début des années 1890 à la suite de l'introduction du système domanial au Congo par le roi (en vertu duquel tout territoire non occupé est propriété « privée » du roi).

Théophile de Lantsheere
Théophile de Lantsheere (né à Asse le 4 novembre 1833 et mort à Bruxelles le 21 février 1918) est un homme d'État belge membre du Parti catholique. Il est ministre de la Justice, président de la Chambre des représentants et gouverneur de la Banque nationale de Belgique.
Bryn Hargreaves
Bryn Hargreaves, né le 14 novembre 1985 à Wigan (Angleterre), disparu le 16 janvier 2022 et découvert mort le 20 mars 2023 en Virginie-Occidentale plus d'un an après sa disparition à Cheat Lake (Virginie-Occidentale), est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de pilier ou de deuxième ligne dans les années 2000 et 2010.

Il fait ses débuts professionnels aux Wigan Warriors lors de la saison 2004. Après trois saisons à Wigan, il rejoint les rangs de St Helens RLFC à partir de la saison 2007, il y dispute la finale de la Super League en 2008 et 2009, perdues par St Helens.

Wigan Warriors Rugby League Football Club
Les Wigan Warriors sont un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Wigan, dans le Grand Manchester. Fondé en 1872, il s’agit de l’un des plus anciens clubs de rugby à XIII au monde et du plus titré de l’histoire du championnat britannique. L’équipe évolue au DW Stadium et porte les couleurs cerise et blanc.

Wigan s’impose comme une place forte du rugby à XIII depuis ses débuts, remportant un nombre record de titres de champion d’Angleterre, de Super League et de Challenge Cup. Club historique, il a formé ou accueilli de nombreux joueurs emblématiques du XIII anglais, tels que Shaun Edwards, Ellery Hanley, Jason Robinson, ou plus récemment Sam Tomkins.

Toujours présent au plus haut niveau, Wigan participe chaque saison à la Super League, dont il est régulièrement l’un des favoris. Les Warriors sont également engagés sur la scène internationale à travers le World Club Challenge, qu’ils ont remporté à plusieurs reprises face aux champions australiens de la NRL.
Victor Cook
Victor Cook est un scénariste, producteur et artiste de storyboards ayant principalement fait carrière dans les séries et vidéos animées.

Enfant, Cook était un fan des séries d'animations de Ralph Bakshi. Lorsqu'il était à l'école maternelle, il dessinait des personnages comme Spider-Man ou Speed Racer.

Adulte, Cook a travaillé sur plusieurs dessins animés différents tels que Les Énigmes de l'Atlantide, La Légende de Tarzan, Les Aventures de Buzz l'Éclair et Myster Mask.

Lilo et Stitch, la série
Lilo et Stitch, la série (Lilo & Stitch: The Series) est une série télévisée d'animation américano-canadienne en 65 épisodes de 22 minutes, produite par Walt Disney Television Animation et diffusée entre le 20 septembre 2003 et le 29 juillet 2006 sur Disney Channel aux États-Unis et le réseau Family Channel au Canada.

En France, la série a été diffusée en 2003 sur Disney Channel, puis à partir du 29 août 2004 dans l'émission Club Disney sur TF1, et rediffusée sur la chaîne Disney Cinemagic jusqu'au 8 mai 2015, jour où la chaîne avait arrêté sa diffusion pour laisser place à Disney Cinema. Elle a été également rediffusée brièvement sur M6 en 2010 dans Disney Kid Club.
ǁKabbo
ǁKábbo (également connu sous le nom d'ǀuhi-ddoro ou Jantje Tooren) était un chasseur et conteur du peuple ǀXam, un des peuples San (ou Bushman) d'Afrique du Sud. Il est devenu enseignant de la langue et culture |xam lors de son séjour au Cap chez le Dr Wilhelm Bleek et sa belle-soeur Lucy Lloyd, entre 1871 et 1873. Il fut l'un des principaux contributeurs de la "collection Bleek et Lloyd", qui figure au registre Mémoire du Monde de l'UNESCO. Ses récits, dont beaucoup furent publiés en 1911 dans le recueil Specimens of Bushman Folklore, fournissent de précieuses informations sur la vie, les rituels et les croyances de la société ǀXam.

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.
Bourg-Saint-Andéol
Bourg-Saint-Andéol est une commune française, située dans le département de l’Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. La ville est située sur la rive droite du Rhône à hauteur de Pierrelatte (Drôme).

Les armoiries de la ville, qui ont été retrouvées sculptées sur une pierre des anciennes fortifications, se rapportent à la légende de saint Andéol. Leur blasonnement est le suivant : « de gueules à trois bourdons posés en pal d'or, au chef cousu d'azur chargé d'un coutelas (scramasaxe) d'argent gardé d'or. ».

Argent (héraldique)
L’argent est, en héraldique, un métal de couleur blanche.

En représentation monochrome, il est symbolisé par un fond blanc, uni et sans aucune hachure.

Dans les armoiries imaginaires, l'argent est le seul des sept émaux (or, argent, gueules, sable, azur, sinople et pourpre) et des fourrures (hermine et vair) utilisés qui n'a jamais de signification péjorative.