hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wang Haoze
Wang Haoze (王浩泽), née en mars 1990, est une femme de nationalité chinoise et d'ethnie mandchoue. Elle est originaire de Luanping, dans la province du Hebei. Membre du Parti communiste chinois, elle est titulaire d'un diplôme de master. Ancienne ingénieure senior à l'Institut 11 de la Société de sciences et technologies aérospatiales de Chine, elle a été sélectionnée en septembre 2020 pour la troisième promotion des astronautes chinois. Actuellement, elle est ingénieure de vol spatial au sein de la Brigade des astronautes de l'Armée populaire de libération de Chine, avec le grade de lieutenant-colonel. En 2023, elle a été intégrée à l’équipage de la mission Shenzhou 19, devenant la première femme ingénieure de vol spatial de Chine, la troisième femme astronaute chinoise et la deuxième astronaute issue d’une minorité ethnique mandchoue après Zhang Xiaoguang,.

Zhang Xiaoguang
Zhang Xiaoguang (chinois simplifié : 张晓光 ; chinois traditionnel : 張曉光) est un pilote et astronaute chinois, sélectionné dans le cadre du programme Shenzhou. Il est né dans le Liaoning en 1966 et a été commandant d'escadron dans la Force aérienne chinoise quand il a été choisi pour devenir astronaute en 1998. Il avait accumulé 1 000 heures de vol en 2004. Il a été sélectionné en tant que membre d'équipage de réserve pour la mission Shenzhou 9. En 2013, il a été sélectionné pour la mission Shenzhou 10, le troisième vol spatial en direction de la première station spatiale chinoise Tiangong 1.
École navale militaire (Espagne)
L'École navale militaire d'Espagne est le centre de formation des futurs officiers de la marine espagnole. Elle est située à Marín (Pontevedra, Galice) depuis 1943, date à laquelle elle a été transférée de son ancien emplacement dans la ville navale de San Carlos, San Fernando, Cadix. Le roi Felipe VI et son père ont tous deux effectué une partie de leur formation militaire à l'École Navale Militaire de Marín. Le commandant directeur de l'École navale est le capitaine Ignacio Cuartero Lorenzo.

Depuis la suppression du service militaire obligatoire par le gouvernement de José María Aznar en 2001, l'utilisation de ces installations n'a pas beaucoup diminué et, ces dernières années, des actions de modernisation ont été menées, telles que l'installation d'un Centre de mesures électromagnétiques (Cemedem) ou l'adaptation d'une partie de l'ancien hôpital en résidence pour sous-officiers.

Marine espagnole
La Marine espagnole (en espagnol : Armada Española) est la composante marine des Forces armées espagnoles. Il s'agit de l'une des plus anciennes forces navales en service, dont la création remonte au XVe siècle.
Tournoi de tennis de Hambourg (ATP 2015)
L'édition 2015 du tournoi de tennis de Hambourg se déroule du 27 juillet au 2 août sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500 Series. Rafael Nadal remporte l'épreuve en simple, Jamie Murray et John Peers celle en double.

Saison 2015 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2015. Celle-ci est constituée de 67 tournois répartis en plusieurs catégories :

62 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 13 :
les ATP 250, au nombre de 39 ;
les ATP World Tour Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Andy Murray, Juan Martín del Potro, Lleyton Hewitt, Marin Čilić, Novak Djokovic, Rafael Nadal, Roger Federer et Stanislas Wawrinka sont les joueurs en activité qui ont remporté un tournoi du Grand Chelem.
Wusun
Les Wūsūn (chinois : 烏孫 ; litt. « Petits-enfants du corbeau ») était un peuple nomade ou semi-nomade qui aurait habité à l'ouest de l'actuelle province du Gansu, entre les Monts Qilian et Dunhuang, au nord de la Chine. Ils étaient des voisins du peuple Yuezhi, situés notamment dans le corridor du Hexi.

Edwin G. Pulleyblank
Edwin George Pulleyblank FRSC, né le 7 août 1922 à Calgary dans l'Alberta et mort le 13 avril 2013, est un sinologue canadien, professeur émérite du département d'études asiatiques de l'université de la Colombie Britannique.
Latifa Al Maktoum (1985)
Latifa Al Maktoum ou Latifa bint Mohammed ben Rachid Al Maktoum (en arabe : لطيفة بنت محمد بن راشد آل مكتوم) est une princesse émiratie née le 5 décembre 1985, membre de la famille Al Maktoum de Dubaï. Elle est la fille de l’émir de Dubaï et Premier ministre des Émirats arabes unis Mohammed ben Rachid Al Maktoum.

En 2018 après une tentative d'évasion de son pays, elle est interceptée et ramenée de force au palais dans une opération commanditée et organisée par son père Mohammed ben Rachid Al Maktoum où elle serait depuis détenue. En février 2021 elle parvient à transmettre une vidéo à des médias occidentaux, où elle affirme être retenue contre son gré dans une villa transformée en prison et craindre pour sa vie,.

Famille Al Maktoum
La famille Al Maktoum (en arabe : آل مكتوم) est la famille régnant sur l'émirat de Dubaï depuis le début du XIXe siècle. Elle appartient à la tribu arabe des Bani Yas, dont une autre branche, les Al Nahyane, règne sur l'émirat d'Abu Dhabi.
Frederick Lois Riefkohl
Frederick Lois Riefkohl (27 février 1889 - septembre 1969), originaire de Maunabo, Porto Rico, est un contre-amiral de la marine des États-Unis. Il est premier portoricain à être diplômé de l'Académie navale des États-Unis et à recevoir la Navy Cross.

Il fut récipiendaire de la Navy Cross pendant la Première Guerre mondiale et capitaine de l'USS Vincennes pendant la Seconde Guerre mondiale.

Navy Cross
La Navy Cross (Croix de la Marine) il s'agit de la deuxième plus haute décoration militaire du Service naval des États-Unis, décernée aux marins et aux marines qui se distinguent par un héroïsme extraordinaire au combat contre une force ennemie armée. Il s'agit de la plus haute distinction décernée par le département de la Marine des États-Unis et la deuxième plus importante après la Médaille d'honneur. Cette médaille est l'équivalent de la Croix du service distingué de l'Armée de terre, de la Croix de l'Armée de l'Air des Forces aériennes et spatiales et à la Croix de la Garde côtière.

La Navy Cross est décernée par le secrétaire à la Marine et peut également être attribuée aux membres d'autres forces armées et aux militaires étrangers servant dans la Marine américaine. Elle a été instituée par une loi du Congrès (loi publique 65-253) adoptée le 4 février 1919.
Stabistor
Le stabistor (aussi appelé diode de référence directe) est le terme technique utilisé pour désigner un type spécial de diode au silicium semi-conducteur présentant des caractéristiques de tension directe extrêmement stables. Ces dispositifs sont spécialement conçus pour les applications de stabilisation de basse tension nécessitant une tension garantie sur une large plage de courant et très stable en température. Dans ces applications, les stabistors offrent une meilleure impédance dynamique (variation de la tension en fonction du courant) que les diodes zener basse tension où le courant par effet tunnel au lieu du courant d'avalanche est dominant,. D'autres applications typiques comprennent la stabilisation de la polarisation dans les étages de sortie de classe AB, l'écrêtage, le « clamping » (en), la protection des instruments de mesure, etc.

Effet d'avalanche
L’effet d'avalanche est un phénomène qui peut se produire dans des matériaux isolants et semi-conducteurs. Il s'agit d'un effet multiplicateur du courant électrique à l'intérieur de matériaux qui étaient, jusqu'au déclenchement du phénomène, de bons isolants.
Le Bouclier arverne
Le bouclier arverne est le onzième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1968, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.

Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 399 (15 juin 1967) au no 421 (16 novembre 1967).

Village d'Astérix et Obélix
Le Village d'Astérix et Obélix (ou village gaulois, ou encore village des irréductibles gaulois) est un village fictif situé en Armorique et jouant un rôle central dans la série de bande dessinée française Astérix. C'est dans ce village que vivent les héros de la série Astérix et Obélix, ainsi que d'autres personnages principaux.
Milanów (gmina)
Milanów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Parczew, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Milanów, qui se situe environ 8 kilomètres (km) au nord de Parczew (siège du powiat) et 55 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 116,64 km2 pour une population de 4 174 habitants en 2006.

Parczew
Parczew (prononciation [ˈpart͡ʂɛf])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Parczew, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Parczew et du powiat de Parczew.

Parczew se situe à environ 60 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie) et 70 kilomètres au sud de Biala Podlaska.

Sa population s'élevait à 10 214 habitants en 2009 repartie sur une superficie de 8,05 km².
Local Government (Wales) Act 1994
Le Local Government (Wales) Act 1994 est une loi du Parlement du Royaume-Uni modifiant des dispositions du Local Government Act 1972 touchant au pays de Galles.

La loi abolit le système de gouvernement local de 1974 qui reposait sur l’échelon du comté administratif au niveau supérieur et sur l’échelon du district au niveau inférieur, lui préférant un système unitaire où les entités administratives territoriales ne se superposent pas les unes sur les autres. Au 1er avril 1996, elle en érige 22 qui, à son sens, prennent la forme d’un borough de comté ou bien celle d’un comté. La loi confère aux nouveaux territoires la définition légale de zone principale (principal area en anglais), dont l’autorité locale est appelée le conseil principal  et (principal council en anglais).

Swansea
Swansea (prononciation : /ˈswɒnzi/) est une ville côtière de 246 500 habitants située dans le sud du pays de Galles. Dans ce pays, elle est connue aussi sous le nom gallois de Abertawe. Elle a le statut de « cité-comté » dans l'organisation administrative du pays de Galles depuis le 1er juin 2012.
Bey de l'Ouest
Le bey de l'Ouest est le dignitaire à la tête du beylik de l'Ouest, siégeant à Mazouna, Mascara et Oran successivement durant la période de la régence d'Alger.  Il est nommé par son suzerain, le dey d'Alger. Comme pour les autres beyliks de la Régence (le beylik du Titteri et le beylik de Constantine), le bey de l'Ouest est le représentant du dey d'Alger et administre la province en son nom.

Beylik de Constantine
Le beylik de Constantine (en arabe : bâylik qasentina), ou beylik de l’Est  (bâylik ash-sharq) il est d’abords l'un des trois beyliks (avec les beyliks du Titteri et de l'Ouest) de la régence d'Alger puis devient un état indépendant de facto vassal de l’Empire ottoman après la chute d'Alger. Il est constitué au XVIe siècle et disparait avec la conquête française et la prise de Constantine en 1837. Le département de Constantine sera formé sur les bases de celui-ci en 1848.
Cycle cellulaire
Le cycle cellulaire est l'ensemble des étapes qui constituent et délimitent la vie d'une cellule. Ce cycle est composé de plusieurs phases de croissance dans lesquelles la cellule grossit et duplique son matériel génétique (interphase) et d'une phase où celle-ci se divise (mitose) pour donner naissance à deux cellules filles identiques (dans le cas de la mitose). Les cellules filles reproduiront ce cycle, et ainsi de suite.

Centre organisateur des microtubules
Le centre organisateur des microtubules, abrégé COMT ou MTOC, est une structure présente dans les cellules eucaryotes d'où émergent les microtubules. Dans les cellules animales, il est composé de matériel péricentriolaire et d'un centrosome, lui-même composé de deux centrioles.
Opération Léa
L'opération Léa est un épisode de la guerre d'Indochine qui a opposé en octobre 1947 les forces de l'Union française aux forces communistes du Viêt Minh.

L'opération, nommée du nom d'un col sur la RC 3, se déroule au nord du Tonkin dans la région de Bac Kan et vise à anéantir le « réduit » Viêt Minh situé dans le quadrilatère Cho Chu - Tuyen Quang - Chiem Hoa - Chora.

Landing Craft Support
Le Landing Craft Support (Large), rebaptisé par la suite Landing Ship Support Large, est une catégorie de navires d'assaut amphibie utilisée par la marine américaine dans le Pacifique durant la Seconde Guerre mondiale. Ils ont été principalement employés pour l'appui rapproché avant le débarquement des forces sur les plages.

Ces bâtiments ont également effectué des missions de piquet radar et de lutte contre les incendies. Ils étaient surnommé Mighty Midgets littéralement les puissants nains.

L'appellation d'origine de ces navires est LCS (L) (3) pour Landing Craft Support (Large) (type 3). En 1949, ils devinrent les LSS L, soit Landing Ship Support, Large.
Biscuits and gravy
Le biscuits and gravy est un petit déjeuner populaire aux États-Unis, en particulier dans le Sud. Le plat consiste en des biscuits à pâte molle recouverts d'une sauce à la viande faite à partir de jus de saucisses de porc cuites, de farine blanche, de lait et souvent (mais pas toujours) de morceaux de saucisses, de bacon, de bœuf haché ou d'autres viandes. La sauce est souvent aromatisée au poivre noir.

Biscuit (petit pain)
Un biscuit (prononciation : bɪskɨt), aux États-Unis et au Canada, est un petit pain avec une croûte dorée et un intérieur moelleux. Il est assez similaire aux scones britanniques ou aux bannocks des Shetland. Pour leur fabrication, on utilise de la levure chimique ou du bicarbonate de soude comme agent levant au lieu de levure. Biscuits, soda breads et cornbread sont souvent collectivement nommés quick breads, indiquant par là qu'il n'est pas nécessaire de laisser lever la pâte avant de mettre au four,.
Julia Beck
Julia Beck, née le 20 décembre 1853 à Stockholm et morte le 21 septembre 1935 à Versailles, est une peintre suédoise. En rupture avec le classicisme de l'Académie royale des arts de Suède, elle réside et travaille en France. Elle est l'une des figures majeures de la colonie internationale d'artistes de Grez-sur-Loing, où elle va intégrer les courants artistiques de la fin du XIXe siècle, impressionnisme, japonisme, etc. Active sur la scène artistique de 1880 à 1928, elle expose des portraits, des paysages d'inspiration impressionniste aux atmosphères singulières, et produit également des œuvres relevant de l'art décoratif. Longtemps tombée dans l’oubli, son œuvre est redécouverte en France à la fin du XXe siècle, puis connaît un regain d'intérêt notable en Suède au début du XXIe siècle.

Peinture sur le motif
La peinture sur le motif est celle qu'un artiste peintre réalise hors de l'atelier. La plupart du temps, « peindre sur le motif » s'applique à la peinture en plein air, ce peut être de la peinture de paysage, de l'architecture, des études hyperréaliste d'après nature, des exercices.

Pour indiquer que l'ouvrage représente une réalité visible, en atelier ou pas, les peintres disent « d'après nature », tandis qu'on parle de dessin d'observation pour signaler qu'on le souhaite précis et documentaire.

Les impressionnistes sont à l'origine de l'expression « peindre sur le motif » pour indiquer que leur paysage n'était pas composé à partir d'un concept, mais peint face au motif, c'est-à-dire au sujet de la peinture.

La peinture en plein air se différencie du carnet de voyage.
Méthylisothiazolinone
La méthylisothiazolinone, MIT ou MI, est un puissant biocide et conservateur du groupe des isothiazolinones, utilisée dans les produits de soins et de nombreux autres produits (peintures notamment) depuis 2005. C'est un produit allergène, source d'eczéma allergique chronique (y compris pour les produits rinçables, et avec de nombreuses rechutes).

À la suite des scandales autour des parabènes, son usage s'est, en quelques années généralisé dans les produits cosmétiques et en 2010-2016 il est à l'origine d'« une épidémie sans précédent d'allergie de contact », dont en Europe, avec de possibles allergies croisées à l'octylisothiazolinone (OIT) et au benzisothiazolinone (BIT).D'après des expériences sur le modèle animal (souris) les personnes sensibilisées au méthylisothiazolinone (MI) peuvent aussi réagir à l'OIT et au BIT si elles ont été exposées à une concentration suffisante de MI.

Dermatite de contact
La dermatite de contact ou dermite de contact est une réaction cutanée résultant de l'exposition à des substances allergènes (dermatite de contact allergique) ou irritantes (dermatite d’irritation). La dermatite par photosensibilisation se produit lorsque l'allergène ou la substance irritante sont activés par la lumière du soleil.
Przeradz Wielki
Przeradz Wielki (prononciation : [ˈpʂɛrat͡s ˈvjɛlki]) est un village polonais de la gmina de Lutocin dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Żuromin (siège du powiat) et à 121 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Żuromin
Le powiat de Żuromin (en polonais : powiat żuromiński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Żuromin, qui se trouve à 121 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a un autre ville dans le powiat qui est la ville de Bieżuń située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 805.01 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 078 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 647 habitants, la ville de Bieżuń avec 1 874 habitants et une population rurale de 29 557 habitants.
Championnat du monde de polo 2017
Le championnat du monde de polo 2017, onzième édition du championnat du monde de polo, se déroule du 17 octobre au 29 octobre 2017 en Australie. L'événement est organisé au Sydney Polo Club (en), le plus ancien club d'Australie.

Il est remporté par l'Argentine.

Championnat du monde de polo
Le championnat du monde de polo (en anglais, FIP World Championships) est une compétition internationale de polo qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Cette compétition, créée en 1987 en Argentine  sous l'impulsion de Marcos Uranga alors président fédération argentine de polo, est ouverte à toutes les fédérations reconnues par la fédération internationale de polo. La première édition se déroule en 1987 en Argentine, dont l'équipe nationale sort victorieuse.
David Ferrie
David Ferrie (28 mars 1918 - 22 février 1967) est un pilote d'avion, soupçonné d'avoir été impliqué à un niveau intermédiaire dans l'assassinat du 35e président des États-Unis, John Fitzgerald Kennedy, le 22 novembre 1963. Il était dans le collimateur du procureur de la ville de La Nouvelle-Orléans, Jim Garrison, notamment pour ses liens soupçonnés avec Lee Harvey Oswald. Il fut retrouvé mort le 22 février 1967 dans son appartement, peu après que l'enquête du procureur fut annoncée par la presse.

Débarquement de la baie des Cochons
Le débarquement de la baie des Cochons est une tentative d'invasion militaire de Cuba par des exilés cubains soutenus par les États-Unis en avril 1961. Planifiée sous l'administration de Dwight D. Eisenhower et organisée par la CIA, l'opération est lancée au début du mandat de John F. Kennedy.

Elle vise à faire débarquer à Cuba, le 17 avril 1961, environ mille quatre cents exilés cubains recrutés et entraînés aux États-Unis par la CIA. L'objectif est de renverser le nouveau gouvernement cubain établi par Fidel Castro, qui mène une politique économique défavorable aux intérêts américains et se rapproche de l'URSS.

L'opération est un échec complet et signe les prémices d'une grave et profonde dissension entre la présidence et les services secrets américains,.
Minden (drague)
Le Minden est une excavatrice à chaîne à godets à vapeur de 1882 qui est un navire musée du Museum der Deutschen Binnenschifffahrt (Musée de la navigation intérieure allemande)  à Duisbourg-Ruhrort depuis 1982, avec le remorqueur à roues à aubes Oscar Huber.

Il est classé monument historique en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Excavatrice à chaîne à godets
Les excavatrices à chaines à godets sont des équipements lourds utilisés dans l'exploitation minière de surface et de dragage. Elles utilisent des seaux (godets) sur une chaîne tournante permettant d'enlever de grandes quantités de matériaux. Elles ont des caractéristiques similaires aux excavatrices à roues à godets et aux trancheuses. Elles retirent de la matière en dessous de leur plan de mouvement, ce qui est utile si le sol est instable ou sous l'eau.
Histoire des femmes astronautes
Historiquement, les astronautes étaient recrutés pendant leur carrière de pilotes de chasse. Cette discipline militaire a restreint pendant de nombreuses années l'accès des femmes aux programmes spatiaux. Depuis le vol de Valentina Terechkova en 1963, 63 femmes astronautes ont été dans l'espace (contre plus de 500 hommes) et seulement 10 % des astronautes sont des femmes.

Bien que de nombreux pays (la Russie, la Chine, le Canada, la France, l'Inde, l'Italie, le Japon, la Corée du Sud et le Royaume-Uni) participent à la conquête spatiale et aient envoyé des femmes astronautes dans l'espace, la plupart d'entre elles sont américaines. Elles ont principalement effectué des missions en navette spatiale et dans la Station spatiale internationale.

Nicole Mann
Nicole Victoria Aunapu « Duke » Mann, née le 24 septembre 1975 à Penngrove en Californie, est une militaire, pilote et astronaute américaine. Après une formation en ingénierie mécanique à l'Académie navale d'Annapolis et à l'yniversité Stanford, elle rejoint l'United States Marine Corps et devient pilote d'avion de combat puis pilote d'essais. Elle est déployée à deux reprises dans le cadre des opérations Liberté irakienne et Enduring Freedom.

Elle a été sélectionnée en juin 2013 dans le groupe d'astronautes 21.
3 Monts
La Trois Monts ou 3 Monts est une bière fabriquée à Saint-Sylvestre-Cappel par la brasserie 3 Monts, ex-de Saint-Sylvestre, dans le Nord, en France.

Les trois monts sont le mont Cassel, le mont des Cats et le mont des Récollets. Les trois entourent la brasserie.

Il s'agit d'une bière de garde spéciale de 8,5° contenue dans une bouteille de 75 cl ou 33 cl.

Elle contient uniquement : du malt d'orge, du houblon et de l'eau, ce qui fait d'elle une des rares bières du commerce[réf. nécessaire] à ne subir aucun sucrage additionnel (les céréales et sa garde suffisent à l'état naturel).

Elle a une attaque douce mais caractérielle[C'est-à-dire ?], avec un suivi de goût de froment, puis de baies[Lesquelles ?], pour finir sur une note de verdure amère doucement réglissée. Les amateurs la considèrent souvent[réf. nécessaire] comme l'une des meilleures bières[passage promotionnel] de garde du commerce (quoique non-vendue en grand débit, de par sa fabrication traditionnelle).

Bière de garde
La bière de garde est un type de bière de fermentation haute originaire du nord de la France. Typiquement refermentée en bouteilles de champagne (à la ferme notamment) ou en cuves, à très basse température, elle pouvait alors se conserver davantage, et y mûrir tout en s'affinant. De fait, elle est souvent devenue une bière de fermentation basse désormais. De couleur ambrée, blonde, dorée ou brune, elle a un goût marqué et une forte teneur en alcool. Un bouchon métallique muselé est nécessaire pour contenir les effets de la  seconde fermentation en bouteille.