hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andreoli
Andreoli est un patronyme italien, porté par les personnes suivantes, de nationalité italienne ou d'origine italienne :

Arnaldo Andreoli (1893-1952), gymnaste artistique italien ;

Émile Andreoli (1835-1900), enseignant et écrivain français ;

Franco Andreoli (1915-2009), joueur et entraîneur de football suisse ;

Giorgio Andreoli (1465/1470-1555), potier de la Renaissance italienne ;

Giuseppe Andreoli  ;

Pasquale Andreoli (1771-1837), aéronaute italien, un des pionniers de l'aviation ;

Severino Andreoli (1941-), coureur cycliste italien ;

Tatiana Andreoli (née en 1999), archère italienne.

Severino Andreoli
Severino Andreoli (né le 8 janvier 1941 à Caprino Veronese dans la province de Vérone en Vénétie) est un coureur cycliste italien, professionnel de 1965 à 1969.

Durant sa carrière, il fut champion du monde du contre-la-montre par équipes, vice-champion olympique de cette discipline et vainqueur d'une étape de la Course de la Paix et du Tour d'Italie.
Pita Godinet
Pita Godinet, né le 21 décembre 1987 à Christchurch (Nouvelle-Zélande), est un joueur néo-zélandais d'origine samoane de rugby à XIII évoluant au poste de talonneur, de demi de mêlée ou de demi d'ouverture. Il est à vingt ans l'un des grands espoirs du rugby à XIII en Nouvelle-Zélande et signe pour les Warriors de New-Zealand en 2011 en National Rugby League. Il y dispute en trois saisons plus de quinze rencontres. En 2013, il est sélectionné en équipe des Samoa pour disputer la Coupe du monde 2013 avec laquelle il dispute quatre rencontres, ainsi qu'une autre édition de Coupe du monde en 2017. Il rejoint ensuite le club anglais de Wakefield en Super League pour deux saisons avant de revenir en NRL, tout d'abord à Manly-Warringah en 2016 puis aux Wests Tigers en 2018. En fin de contrat en NRL, il s'expatie de nouveau pour rejoindre le club français de Villeneuve-sur-Lot.

Demi de mêlée (rugby à XIII)
Au rugby à XIII, le demi de mêlée (numéro 7, en anglais scrum-half en Australie plutôt Halfback) est l'un des treize postes habituels d'une équipe. Avec le demi d'ouverture, il est l'un des deux joueurs composant la « charnière », qui relie les avants aux trois-quarts.
Détroit de Maclean
Le détroit de Maclean est un cours d'eau situé dans l'archipel arctique canadien dans la région de Qikiqtaaluk du territoire canadien du Nunavut. Il sépare le Findlay Group, au sud-ouest, des îles Ellef Ringnes et King Christian, au nord-est.

Archipel Arctique
L'archipel Arctique (en anglais : Arctic Archipelago), parfois appelé archipel arctique canadien, est un archipel du Canada qui est situé à l'extrême nord de l'Amérique du Nord. D'une superficie d'environ 1 424 500 km2, l'archipel regroupe 36 563 îles et couvre une grande partie du Nord canadien, soit la majeure partie du Nunavut et une partie des territoires du Nord-Ouest.
Jia Lissa
Jia Lissa (en russe : Джиа Лисса ; née Юлия Чиркова le 1er septembre 1996 à Ijevsk en Russie) est une actrice pornographique et modèle érotique russe. Elle a commencé sa carrière dans le cinéma pour adultes en 2017 et a reçu plusieurs récompenses, notamment deux AVN Awards et un XBIZ Europa Award.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
Peter Freund
Peter George Oliver Freund (né le 7 septembre 1936, à Timişoara, Royaume de Roumanie -  6 mars 2018, à Chicago), est un physicien américain né en Roumanie, professeur émérite de physique théorique  à l'université de Chicago. Il a apporté d'importantes contributions à la physique des particules et à la théorie des cordes. C'est également un écrivain actif.

Physical Review Letters
Physical Review Letters (abrégé en Phys. Rev. Lett. ou PRL) est une revue scientifique à comité de lecture qui publie des articles sous forme de communications dans tous les domaines de la physique.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 8,839 en 2018. Actuellement[Quand ?], les directeurs de publication sont Jack Sandweiss, George Basbas et Reinhardt B. Schuhmann.
Nidrā
Nidrā (en sanskrit IAST ; devanāgarī: निद्रा) est un terme sanskrit qui signifie, selon Les Yoga Sūtra de Patañjali, l'absence de connaissance d'objets ou le sommeil. C'est un des cinq Vṛtti dans ce système philosophique. Plus largement, nidrā à le sens de sommeil au sens large, de somnolence ou celui de perte de l'attention. Il ne faut pas confondre ce terme avec le vocable suṣupti qui désigne l'état de sommeil profond sans rêve et qui correspond dans la Mandukya Upanishad au troisième stade de conscience.

Mandukya Upanishad
Māṇḍūkya Upaniṣad (devanāgarī: माण्डूक्य उपनिषद् ) ou Māṇḍūkyopaniṣad est l'une des plus courtes des douze Upanishad principales faisant partie de la Śruti. Celle-ci est rattachée à la partie du Veda appelée Atharvaveda et se compose de douze versets. Cette upaniṣad explique le sens de l'oṃkāra en explorant la syllabe AUM au travers de trois états que traverse la conscience et le silence qui suit comme l'état turīya de libération.
Hugo Heller
Hugo Heller, né à Albe Royale (maintenant Székesfehérvár) en Hongrie le 8 mai 1870 et mort à Vienne le 29 novembre 1923, est un éditeur viennois, propriétaire d'une librairie, qui a publié les premiers écrits du mouvement psychanalytique, dès 1906.

Székesfehérvár
Székesfehérvár  (prononciation : [ˈseːkɛʃˌfɛheːɾvaːɾ]), appelée anciennement Albe Royale (en latin : Alba Regia), est une ville de Hongrie, chef-lieu de la région de Transdanubie centrale et  du comitat de Fejér, et chef-lieu du district de Székesfehérvár.
Aérodrome Augusto Roberto Fuster
L'aéroport Dr. Augusto Roberto Fuster ( espagnol : Aeródromo Doctor Fuster    ) , code IATA : PJC • code OACI : SGPJ    ,     simplement connu sous le nom de Pedro Juan Caballero Airport est un petit aéroport, officiellement un aérodrome, selon les autorités de l'aviation paraguayenne, qui dessert la ville de Pedro Juan Caballero dans le département d'Amambay au Paraguay .

Amambay
Le département d'Amambay (espagnol : Departamento de Amambay) est un des 17 départements du Paraguay, dont le code ISO 3166-2 est PA-13. Le nom du département vient de l'une des chaînes principales de la cordillère de Caaguazú (es), appelée cordillère d'Amambay.
Game Insight
Game Insight est un développeur et éditeur de jeux mobiles gratuits et de jeux de réseaux sociaux, dont le siège est à Vilnius, en Lituanie. La société a été fondée en 2009 et est dirigée par Anatolijs Ropotovs en tant que PDG, l'ancienne fondatrice Alisa Chumachenko ayant démissionné en 2014. Game Insight est connu pour ses jeux gratuits pour iOS, Android, Windows Store, tels que Paradise Island, Airport City, The Tribez. Game Insight a développé le premier jeu d'objets cachés pour Facebook, Mystery Manor. Le portefeuille de Game Insight comprend plus de 45 jeux gratuits, y compris des jeux mobiles pour Google Play, App Store, Windows Store, Amazon AppStore et des jeux pour les réseaux sociaux, tels que Facebook, localisés en 10 langues et joués dans 218 pays de le monde. La société emploie plus de 500 personnes dans le monde.

App Store
L'App Store est un magasin d'applications développé et géré par Apple sur iOS et iPadOS. L’application permet de télécharger des applications approuvées développées avec le SDK d'iOS. Les applications peuvent être téléchargées sur iPhone, iPod Touch, iPad, Apple Watch et Apple TV.

L'App Store a ouvert le 11 juillet 2008, avec iPhone OS 2.0, où 500 applications étaient initialement disponibles.

Apple s'est attiré les foudres de certains développeurs et autorités de régulation critiquant leur monopole et la commission de 30 % que la société prélève sur chaque transaction financière. En octobre 2021, la Netherlands Authority for Consumers and Markets (« l'Autorité néerlandaise des consommateurs et des marchés ») a souligné que les commissions de l'App Store sont anti-compétitives et souhaiterait que Apple change sa politique.
Georg von Tiesenhausen
Georg von Tiesenhausen, né le 18 mai 1914 à Riga (gouvernement de Livonie, Empire russe) et mort le 3 juin 2018 à Huntsville (Alabama, États-Unis), est un ingénieur germano-américain.

Il joue un rôle important dans le domaine spatial à travers plusieurs contributions au programme Apollo.

Ingénierie et technologie spatiale
L'ingénierie et technologie spatiale, parfois désigné génie aérospatial, désigne l'ensemble des fonctions concernant la conception, la construction, l'envoi dans l'espace et le contrôle ultérieur des véhicules spatiaux et des installations terrestres associées. Il s'agit d'un cas particulier d'ingénierie employé dans l'industrie spatiale et l'aérospatiale.
Michel Fourquet
Michel Fourquet, né le 9 juin 1914 à Bruxelles et mort le 20 novembre 1992 à Neuilly-sur-Seine, est un officier général français. Il a été résistant et fait compagnon de la Libération. Il a été délégué général pour l'armement de 1966 à 1968, et chef d'état-major des armées de 1968 à 1971.

Chef d'état-major des armées
Le chef d'état-major des armées (sigle : CEMA) est le supérieur des chefs d'état-major des différentes armées d'un État : celui de l'Armée de terre, celui de la Marine et celui de l'Armée de l'air, ainsi que, éventuellement, du directeur général de la Gendarmerie. Il est généralement l'officier de plus haut rang des forces armées d'une nation.
Comté de Nannup
Le comté de Nannup est une zone d'administration locale dans le sud-ouest de l'Australie-Occidentale en Australie à environ 280 km au sud de Perth. Environ la moitié de la population du comté vit dans la principale ville du comté : Nannup.

Environ 85 % de la surface du comté est couverte de bois de jarrahs, karris et de marris tandis que la zone côtière est pour sa plus grande part située dans le parc national D'Entrecasteaux.

Le comté comporte un certain nombre de localités :

Nannup

Cundinup

Donnelly River (Wheatley)

Jalbarragup

Peerabeelup

Le comté a 8 conseillers locaux en 3 circonscriptions.

Eucalyptus diversicolor
Eucalyptus diversicolor, le karri, est une espèce de plantes à fleurs du genre Eucalyptus et de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre poussant dans les régions les plus humides du sud de l'Australie occidentale.
Gurgen Askaryan
Gurgen Askaryan (arménien : Գուրգեն Ասկարյան; russe : Гурген Аскарьян ou Гурген Аскарян) (né le 14 décembre 1928, mort le 2 mars 1997) est un physicien sovieto-arménien. Il est connu pour sa découverte de l'auto-focalisation de la lumière, des études novatrices sur l'interaction lumière-matière et la découverte et l'étude de l'interaction entre les particules de hautes énergies et la matière condensée. Il a notamment postulé l'effet Askaryan, dont l'existence n'a été expérimentalement avérée qu'en 2000.

Spectre électromagnétique
Le spectre électromagnétique est le classement des rayonnements électromagnétiques par fréquence et longueur d'onde dans le vide ou énergie photonique.

Le spectre électromagnétique s'étend sans rupture de zéro à l'infini. Pour des raisons tant historiques que physiques, on le divise en plusieurs grandes classes, dans lesquelles le rayonnement s'étudie par des moyens particuliers.
Les Crocs malins
Les Crocs malins (Dog City) est une série télévisée d'animation américaine en 31 épisodes de 23 minutes, créée par Jim Henson, produite par Nelvana et diffusée entre le 26 septembre 1992 et le 26 novembre 1994 dans le bloc de programmes Fox Kids aux États-Unis, et à partir du 13 septembre 1992 sur le réseau Global au Canada (CFCF-TV pour le Québec anglophone).

En France, elle a été diffusée à partir du 16 avril 1993 sur Canal+, et au Québec à partir du 8 septembre 1997 à Télétoon.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Rio Tapauá
Le rio Tapauá est un cours d'eau brésilien qui baigne l'État d'Amazonas. C'est le principal affluent du rio Purus, donc un sous-affluent du rio Solimões, nom brésilien du cours moyen de l'Amazone en amont de Manaus.

Amazonas (Brésil)
L’Amazonas (prononcé en portugais : [ɐmaˈzonɐs]) est le plus grand des États du Brésil en superficie, dans le nord-ouest du pays. Il est bordé au nord par la Colombie et le Venezuela, à l’est par le Roraima et le Pará, au sud par le Mato Grosso et le Rondônia, au sud-ouest par l'État de l'Acre et à l’ouest par le Pérou.

À la frontière avec le Venezuela se situe le pico da Neblina qui, avec 2 994 m d'altitude, est le point culminant du Brésil.

L'État compte une population de 3 807 923 habitants pour une superficie de 1 664 000 km2. Sa capitale est Manaus.
Antiquity (revue)
Antiquity est une revue scientifique consacrée à l'archéologie. Elle publie six numéros par an, couvrant des sujets du monde entier et de toutes les périodes. Son rédacteur en chef actuel est Robert Witcher, professeur agrégé d'archéologie à l'Université de Durham. Depuis 2015, la revue est publiée par Cambridge University Press.

Antiquity a été fondée par l'archéologue britannique O. G. S. Crawford en 1927, et s'appelait à l'origine Antiquity : A Quarterly Review of Archaeology. Le journal est la propriété de l'Antiquity Trust, une organisation caritative enregistrée. Les administrateurs actuels sont Graeme Barker, Amy Bogaard (en), Robin Coningham (en), Barry Cunliffe, Roberta Gilchrist, Anthony Harding, Carl Heron, Martin Millett (en), Nicky Milner, Stephanie Moser et Cameron Petrie.

Barry Cunliffe
Barrington Windsor Cunliffe, né le 10 décembre 1939, connu sous le nom de Barry Cunliffe, est un archéologue et universitaire britannique. Professeur d'archéologie européenne à l'université d'Oxford de 1972 à 2007, il est depuis 2007 professeur émérite.
Star Wars Chess
Star Wars Chess (titre complet The Software Toolworks' Star Wars Chess) est un jeu vidéo d'échecs sorti en 1993 sur PC sous Windows 3.1  et DOS, puis sur Mega-CD. Le jeu est développé et édité par The Software Toolworks (en). La version européenne est éditée par Mindscape. Le jeu prend place dans l'univers de Star Wars.

Mindscape (entreprise)
Mindscape est une entreprise américaine fondée en 1983. C'est un éditeur de logiciel anciennement propriété de The Learning Company.

Depuis sa création jusqu'en 2011, Mindscape a édité des jeux sur Commodore 64, Commodore 128, Amiga, Atari ST, Apple II, 3DO, Dreamcast, Game Boy, Mega Drive, Nintendo DS, Wii, PlayStation, Pocket PC, PC, et Mac.
Garnedd Ugain
Garnedd Ugain, initialement Carnedd Ugain en gallois signifiant littéralement « cairn des Vingt » en hommage à la légion romaine stationnée à Segontium, est une montagne qui constitue le deuxième plus haut sommet du pays de Galles et du massif Snowdon avec 1 065 mètres d'altitude. Il se situe juste au nord-est du mont Snowdon, le point culminant du massif.

Cairn
Un cairn (prononcé /kεʁn/), ou montjoie, est un amas artificiel de pierres placé à dessein pour marquer un lieu particulier. Ce type d'amas se trouve la plupart du temps sur les reliefs, les tourbières ou au sommet des montagnes. Ce terme est souvent utilisé en référence à l'Écosse, mais peut aussi être utilisé dans d’autres lieux.
Broadland and Fakenham
Broadland and Fakenham est une circonscription électorale de la Chambre des communes du Royaume-Uni.

Elle est située dans le Norfolk, un comté de l'Angleterre de l'Est. Créée en 2010 sous le nom de Broadland, elle adopte son nouveau nom lors du redécoupage de 2023.

Aylsham
Aylsham est une ville et paroisse civile du district de Broadland dans le comté de Norfolk, en Angleterre. Elle est située au nord de Norwich.

La ville est proche de grands domaines comme Blickling Hall, Felbrigg Hall, Mannington Hall (en) et Wolterton Hall, qui sont d'importantes attractions touristiques locales.

À proximité d'Aylsham se trouve la rivière Bure (en) et le parc national The Broads.
Hugo Salabio
Hugo Salabio, né le 27 juillet 2000 à Marseille, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de pilier. Il découvre le rugby à XIII à Saint Martin de Crau et intègre l'équipe jeunes des Dragons Catalans. Il débute en Championnat de France lors de la saison 2019 avec la réserve Saint-Estève XIII Catalan et connaît la même année une victoire en Championnat d'Europe des moins de dix-neuf ans avec l'équipe de France juniors et sa première sélection avec l'équipe de France contre la Serbie fin 2018. Le 2 septembre 2022, il dispute sa première rencontre en Super League avec les Dragons Catalans contre Wigan.

Pilier (rugby à XIII)
Pilier (en anglais : prop) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux piliers dans une équipe, ils portent généralement les numéros 8 (pilier gauche) et 10 (pilier droit). Ce sont des joueurs de première ligne qui entourent le talonneur (numéro 9) en mêlée, et qui ont historiquement la mission de pousser les piliers adverses en poussant eux-mêmes et en transmettant la poussée exercée par la deuxième ligne, aussi appelée « attelage ».

Toutefois, les évolutions du rugby à XIII font que les piliers sont de moins en moins amenés à pousser les mêlées, afin de les économiser pour d'autres phases de jeu offensives où ils ont un rôle essentiel.

Ils sont parfois qualifiés de « moteurs de l'équipe ».
Illéisme
Illéiste

L'illéisme est le fait de parler de soi à la troisième personne. Un illéiste est une personne qui pratique l'illéisme. Chez des adultes maîtrisant la langue, l'illéisme est une figure de style pouvant refléter diverses intentions ou circonstances.

Xénophon
Xénophon (en grec ancien Ξενοφῶν / Xenophōn) est un historien, philosophe et chef militaire de la Grèce antique né à Athènes vers 430, av. J.-C. et mort vers 355 av. J.-C. Outre l’Anabase et la Cyropédie, il a écrit une suite à l’Histoire de la guerre du Péloponnèse de Thucydide intitulée les Helléniques.

Bien que citoyen d'Athènes, Xénophon est aussi l'ami de Sparte. Aristocrate, partisan de l'oligarchie et proche du roi Agésilas II, il combat notamment en Perse au service de Sparte.

Xénophon, sans le savoir, ouvre la voie aux futures conquêtes d’Alexandre le Grand : dans l’Anabase, outre une description détaillée de son trajet en Asie, il montre qu'un corps expéditionnaire de soldats grecs peut traverser l’Empire perse invaincu. La campagne d'Agésilas en Asie Mineure confirme d'ailleurs la fragilité de l'Empire perse.
Felton Hervey
Felton Hervey (12 février 1712 - 16 août 1773)  est un homme politique anglais, député de Bury St Edmunds dans le Suffolk. Il emmène son fils et sa fille lors d'un Grand Tour d'Italie où il rencontre Johan Joseph Zoffany et le pape Clément XIV.

Clément XIV
Giovanni Vincenzo Antonio (en religion Lorenzo) Ganganelli, né le 31 octobre 1705 à Santarcangelo di Romagna, près de Rimini, et mort le 22 septembre 1774 à Rome, est un prêtre des Frères mineurs conventuels, élu évêque de Rome, devenant ainsi le 249e pape de l’Église catholique le 19 mai 1769 sous le nom de Clément XIV (en latin Clemens XIV, en italien Clemente XIV). Il est particulièrement connu pour avoir supprimé la Compagnie de Jésus le 21 juillet 1773 et pour avoir fondé les musées du Vatican.
Licinius Nerva
Les Licinii Nervae sont des membres d'une branche de la gens des Licinii.

Gaius Licinius Nerva, préteur en -167, responsable de la province d’Hispania Ulterior

Gaius Licinius C. f. Nerva, peut être le fils du préteur de -167

Aulus Licinius Nerva, préteur en -166

Aulus Licinius (A. f.) Nerva, préteur, vers -143

Publius Licinius Nerva (en), propréteur en Sicile en -104

Gaius Licinius Nerva, tribunus plebis en -62 et l’un des conspirateurs de la conjuration de Catilina

Licinius Nerva, questeur de Decimus Junius Brutus

Aulus Licinius Nerva Silianus, consul en 7, fils de Publius Silius, consul en -20, adopté par la famille des Licinii Nervae.

Gens (Rome antique)
Une gens,, (prononcer : \ɡɛns\  ; pluriel latin : gentes, \ɡɛntɛs\) est, dans le système social romain, un groupe familial patrilinéaire portant le même nom, le gentilice (en latin : nomen gentilicium).
CHRM-FM
CHRM-FM, s'identifiant en ondes sous Plaisir 105,3 Matane, est une station de radio québécoise propriété du groupe Arsenal Media, diffusant à la fréquence 105,3 MHz sur la bande FM à Matane.

La station propose une programmation musicale variée qui s'adresse à une clientèle adulte. La programmation de la station fait une grande place aux acteurs ainsi qu'aux organismes locaux des régions de la Matanie, de La Mitis et de la Matapédia afin d'être à l'écoute de son milieu. L'actualité régionale y occupe également une place de choix.

La station a pignon sur rue au 800 avenue du Phare Ouest, à la même adresse que sa station-sœur CHOE-FM.

La Mitis
La Mitis est une municipalité régionale de comté (MRC) située dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec au Canada. Elle a été créée le 1er janvier 1982 et son chef-lieu est la ville de Mont-Joli. Elle comprend 16 municipalités et deux territoires non organisés.
Comté d'Ashland (Ohio)
Le comté d'Ashland (en anglais : Ashland County) est un des 88 comtés de l'État de l'Ohio, aux États-Unis.

Son siège est fixé à Ashland.

Le comté doit son nom à « Ashland », la maison du sénateur Henry Clay près de Lexington. Il a été formé en 1846 à partir de parties des comtés de Huron, Lorain, Richland et Wayne.

Comtés de l'État de l'Ohio
L'État américain de l’Ohio est divisé en 88 comtés (counties),,.

26 comtés portent un nom unique, tandis que chacun des 62 autres a un ou plusieurs homonymes dans d'autres États de l'Union ou, dans un cas, en Écosse.

11 villes sièges de comtés portent un nom unique.
30 janvier
Le 30 janvier est le 30e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 335 jours avant la fin de l'année, 336 lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le 11e jour du mois de pluviôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'hellébore.

Clément VIII
Clément VIII (en latin Clemens VIII, en italien Clemente VIII), de son nom de baptême Ippolito Aldobrandini, né à Fano le 24 février 1536 et mort à Rome le 3 mars 1605, est le 231e évêque de Rome et donc pape de l’Église catholique du 30 janvier 1592 au 3 mars 1605.

Il obtient la conversion d'Henri IV, qui met fin en France aux guerres de Religion. Il encourage la paix entre la France et l'Espagne, et la France et la Savoie. Il a peu de pitié pour ses adversaires, présidant le procès et l'exécution de Giordano Bruno et mettant en œuvre des mesures strictes à l'encontre des résidents juifs des États papaux.
Sombre (jeu de rôle)
Sombre est un jeu de rôle d'horreur français créé par Johan Scipion, et édité en 2011 par Terres Etranges. Son slogan est : « La peur comme au cinéma ». Une version de démonstration, Sombre Light, a été diffusée sur le site de l'éditeur au format PDF en 2008.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.