hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unterseeboot 620
L'Unterseeboot 620 ou U-620 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 15 août 1940 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille fut posée le 19 juin 1941, il fut lancé le 9 mars 1942 et mis en service le 30 avril 1942, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Heinz Stein.

L'U-620 coule dans l'Atlantique Nord après une attaque de l'aviation britannique, en février 1943.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
FK Napredak Kruševac
Le Fudbalski Klub Napredak Kruševac (en serbe : Фудбалски Клуб Haпpeдaк Крушевац), plus couramment abrégé en FK Napredak Kruševac, est un club serbe de football fondé en 1946 et basé dans la ville de Kruševac.

Le club évolue depuis la saison 2016-2017 en Super liga, la première division serbe.

Championnat de Serbie de football
Le championnat de Serbie de football aussi appelé en serbe latin « SuperLiga Srbije » (serbe cyrillique : « Супер лига Србије ») ou encore « Mozzart Bet SuperLiga Srbije » (pour des raisons de parrainage avec Mozzart Bet), est une compétition de football constituant la plus haute division du football serbe. Il a été créé en 2006 à la suite de l'indépendance de la Serbie et succède au championnat de Serbie-et-Monténégro.

Depuis sa formation, le championnat est dominé par les grands clubs belgradois de l'Étoile rouge de Belgrade et  du Partizan Belgrade qui se partagent l'intégralité des titres, avec respectivement onze et huit championnats chacun. L'Étoile rouge est l'actuel tenant du titre après sa victoire lors de la saison 2024-2025.
El machmoum
El machmoum  ou le nom complet est  EL machmoum eli chamitou  (en arabe algérien: المشموم اللي شميتو, المشموم) est une pâtisserie algérienne, crée par le chef Rachid Tahanout, à base de pâte  d'amandes,  décorée de pignons et pistaches pour former une fleur dont la base est ornée, facultativement, d'une pâte à sucre.

Décoration
D'une manière générale, le mot décoration désigne l'action de décorer ou le résultat de cette action.

Dans le domaine des arts décoratifs, la décoration désigne le fait d'embellir un objet ou une pièce.

Au théâtre et au cinéma, la décoration est l'espace scénique réalisé par le décorateur ou chef décorateur.

Une décoration honorifique est une forme de distinction accordée à une personne pour services rendus (généralement à sa nation).
Chanum Coronae
Chanum Coronae est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -29,2° S et 245,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Helen Planitia. Elle a été nommée en référence à Chanume, déesse créatrice Kachin (peuple tibétain de Birmanie / Myanmar).

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Championnat des Amériques masculin de basket-ball des moins de 16 ans 2021
Le championnat des Amériques masculin de basket-ball des moins de 16 ans 2021 se déroule à Xalapa au Mexique du 23 au 29 août 2021. Il s'agit de la septième édition de la compétition, instaurée en 2009.

Xalapa
Xalapa, officiellement Xalapa-Enríquez, parfois aussi nommée Jalapa, est une ville située dans le golfe du Mexique, chef-lieu de la municipalité de même nom et capitale de l'État de Veracruz, au Mexique, dont elle occupe la partie centrale.

La population de la ville était selon le recensement effectué en 2020 de 488 531 habitants. Actuellement, la ville a des graves problèmes de pollution. En tant que ville universitaire et capitale de la région, il y a un nombre considérable de voitures et de véhicules de transport, souvent non-conformes. La pollution atmosphérique est un problème majeur qui affecte les habitants de Xalapa.
HMS Pallas (1865)
Le HMS Pallas était un cuirassé à coque en bois de la Royal Navy, de type navire à batterie centrale, conçu comme une entreprise privée par Sir Edward Reed, et accepté par le Conseil de l'Amirauté parce que, par mesure d'économie, ils souhaitaient utiliser les stocks de bois sec tenu dans le chantier naval de Woolwich. Le fait que Woolwich n'était pas équipé pour construire des navires en fer était également pertinent.

Woolwich Dockyard
Les chantiers navals de Woolwich (en anglais Woolwich Dockyard) sont des chantiers navals anglais fondés par le roi Henri VIII a Woolwich, aujourd'hui dans la banlieue de Londres, sur la rive sud de la Tamise en 1512 pour construire son vaisseau amiral le Henri Grâce à Dieu.

Ils ont été fermés en 1869 en raison de l'ensablement de la Tamise.
Luxman
Luxman est la marque commerciale de l'entreprise d'électronique japonaise Luxman Corporation (ラックスマン), qui produit une grande variété d'équipements audio, tels des chaînes Hi-Fi, des amplificateurs et préamplificateurs, des platines CD et des enceintes acoustiques. La société a été fondée en 1925 par T. Hayakawa et K. Yoshikawa, son siège est situé à Yokohama.

Enceinte (audio)
Une enceinte est un coffret comportant un ou plusieurs haut-parleurs, permettant la reproduction du son à partir d'un signal électrique fourni par un amplificateur audio. La partie amplification peut être intégrée ou non à l'enceinte, et des dispositifs électroniques comme des filtres sont souvent incorporés.
Saint-Martin-Lalande
Saint-Martin-Lalande  est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal du Midi, le Fresquel, le ruisseau de Bassens, le ruisseau de Tréboul, le ruisseau de Mairevieille, le ruisseau de Tiradourès.

Saint-Martin-Lalande est une commune rurale qui compte 1 107 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castelnaudary. Ses habitants sont appelés les Lalandais ou  Lalandaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Martin, inscrite en 1952.

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.
Phosphodiestérase de nucléotide cyclique
Une phosphodiestérase de nucléotide 3’5’-cyclique  est une phosphodiestérase qui catalyse l'hydrolyse d'un nucléoside monophosphate 3’5’-cyclique (en) en nucléoside-5’-phosphate, ce qui a pour effet de contrôler le taux en seconds messagers des processus de transduction de signal en accélérant leur dégradation. Les nucléosides monophosphate 3’5’-cycliques les plus courants sont l'AMP 3’5’-cyclique et le GMP 3’5’-cyclique, mais il en existe d'autres, comme le dAMP 3’5’-cyclique, l'IMP 3’5’-cyclique ou le CMP 3’5’-cyclique.

Il existe 11 familles de phosphodiestérases distinctes, notées de PDE1 à PDE11, avec un ensemble d'isoformes et d'épissages ayant des structures tridimensionnelles, des propriétés cinétiques, des modes de régulation, des localisations intracellulaires, des modes d'expression cellulaires et des sensibilités spécifiques aux inhibiteurs.

Structure quaternaire
La structure quaternaire d'une protéine multimérique est la manière dont sont agencées les différentes chaînes protéiques, ou sous-unités, à l'état natif les unes par rapport aux autres. Ce qualificatif ne s'applique qu'aux protéines multimériques, c'est-à-dire ne contenant pas qu'une seule sous unité. Ainsi on distingue les dimères (deux sous-unités), les trimères (trois sous-unités), les tétramères (quatre sous-unités), etc.
C9H20O
C9H20O est la formule brute de 108 isomères.

Alcool
nonan-1-ol, numéro CAS 143-08-8

Éther
1-méthoxyoctane, numéro CAS 929-56-6
1-éthoxyheptane, numéro CAS 1969-43-3
1-propoxyhexane, numéro CAS 53685-78-2
1-butoxypentane, numéro CAS

Portail de la chimie

Nonan-1-ol
Le nonan-1-ol est un alcool utilisé comme arôme dans l'industrie alimentaire et la parfumerie. C'est un liquide incolore jaune très clair avec une odeur de citron similaire à l'odeur de l'huile de citronnelle.

Le nonanol est présent naturellement dans l'huile d'orange. La principale utilisation du nonanol est pour la production d'huile de citron artificielle. Différents esters du nonanol, comme l'acétate de nonanyle, sont aussi utilisés en parfumerie et comme arôme.
Estación del Arte (métro de Madrid)
Estación del Arte, anciennement Atocha (de 1921 à 2018), est une station de la ligne 1 du métro de Madrid, en Espagne. Elle est établie sous la place de l'Empereur-Charles-Quint, à la jonction des arrondissements du Centre, du Retiro et d'Arganzuela, à Madrid.

Centre (Madrid)
Le Centre (en espagnol : Centro) est un des vingt-et-un arrondissements de la ville de Madrid, capitale de l'Espagne. D'une superficie de 523,73 hectares, il accueille 135 314 habitants en 2019.

En 2024, Embajadores a été mis en avant comme l'un des meilleurs quartiers pour l'investissement immobilier en raison de sa haute rentabilité et de ses prix compétitifs.
Cerveau positronique
Un cerveau positronique est un appareil technologique fictif, conçu à l’origine par l’auteur de science-fiction Isaac Asimov. Il tient le rôle d’unité centrale pour les robots, et, sans plus de précision, leur fournit une forme de conscience reconnaissable comme telle par les humains. Lorsqu’Asimov écrivit sa première histoire de robot en 1939-1940, la particule positron venait d’être découverte, et le néologisme « positronique », alors forgé par Asimov dans la nouvelle « Menteur ! », fut couronné de succès, grâce à la contemporanéité du terme et au lustre d'une manière de « science » vulgarisée qu'il apportait à ce concept de cerveau.

Unité centrale
L’unité centrale (UC) est le bloc fonctionnel coordinateur d’un ordinateur monté dans un châssis. Elle se compose au minimum des éléments essentiels à son fonctionnement tels qu'une alimentation, un générateur d'horloge, une unité centrale de traitement, une mémoire centrale et une unité d'entrées-sorties.

Les différents éléments de l'unité centrale étaient auparavant câblés point à point (en) directement sur le châssis. Depuis l'invention du microcontrôleur, les composants sont répartis sur plusieurs supports électroniques branchés sur un fond de panier. Actuellement, ces composants sont généralement disposés sur une carte principale, un circuit imprimé appelé carte mère.
Aéroport de Dundee
L'aéroport de Dundee (en gaélique écossais : Port-adhair Dhùn Dèagh) (code IATA : DND • code OACI : EGPN) est situé à 3 km du centre de Dundee, en Écosse. Il se trouve sur la rive de l'estuaire du Tay et surplombe le pont ferroviaire du Tay.

Firth of Tay
Le Firth of Tay, en gaélique écossais Linne Tatha, constitue l'estuaire du Tay, un fleuve coulant en Écosse, au Royaume-Uni, et se jetant dans la mer du Nord.

Deux ponts le traversent : le pont ferroviaire du Tay (de Dundee à Wormit) et le pont routier du Tay (de Dundee à Newport-on-Tay).

Il y a une île majeure dans l'estuaire, Mugdrum.
Emblème protecteur
Un emblème protecteur est un symbole utilisé pendant un conflit armé pour indiquer que les personnes ou les objets sont protégés par les traités du droit international humanitaire (DIH). Même si la signification générale de ces emblèmes est « Ne tirez pas ! » ou « N'attaquez pas ! », il existe des nuances selon les emblèmes et les circonstances de leur emploi. Les motifs, la forme et la couleur de ces emblèmes sont définis dans le DIH. En général, ils sont faciles à dessiner afin de pouvoir être représentés soudainement et ils sont à la fois simples, reconnaissables et visibles en toutes circonstances.

L'utilisation d'emblèmes protecteurs est réservée aux conflits armés. Les emblèmes ne peuvent être affichés que par des organisations ou des groupes éligibles qui souhaitent désigner ainsi leur personnel, leurs véhicules, leurs bâtiments ou d'autres objets. L'emploi abusif de ces emblèmes constitue une violation du DIH et peut être réprimé par tous les pays signataires des traités.

Protection civile
Le terme protection civile désigne la protection des populations contre les accidents et les calamités naturelles.

Le signe distinctif international de la protection civile est représenté par un triangle équilatéral bleu sur fond orange selon la définition donnée dans le Protocole additionnel 1 de 1977 établi aux Conventions de Genève de 1949, articles 66 et 15 de l’annexe 1. De nombreux organismes sont voués à l'organisation de la protection civile.
Rétrovirus endogène humain K
Le rétrovirus endogène humain K (HERV-K de l'anglais : Human endogenous retrovirus-K) ou virus humain dérivé du tératocarcinome (HDTV de l'anglais : Human teratocarcinoma-derivated virus) est une famille de rétrovirus endogènes humains associés à des tumeurs malignes des testicules,,,. HERV-K est également présent chez les singes hominidés et aussi les singes de l'Ancien Monde (cercopithèques).

En 1999, Barbulescu et al. ont montré que, sur dix provirus HERV-K clonés, huit étaient spécifiques à l'humain, tandis qu'un était partagé avec des chimpanzés et des bonobos, et un avec des chimpanzés, des bonobos et des gorilles.

En 2015, Grow et al. ont démontré que HERV-K est transcrit pendant l'embryogenèse depuis le stade des huit cellules jusqu'à la dérivation des cellules souches. De plus, la surexpression de la protéine accessoire HERV-K Rec (régulateur d'expression codé par cORF ; Pfam PF15695) augmente les niveaux d'IFITM1 (en) à la surface des cellules et inhibe l'infection virale.

Pan troglodytes
Chimpanzé commun, Chimpanzé

Le Chimpanzé commun (Pan troglodytes) est une espèce de singes appartenant à la famille des hominidés. Avec le Bonobo, il forme le genre Pan, ou Chimpanzé.
Le chimpanzé commun est menacé d'extinction du fait de l'activité humaine : destruction de son habitat et braconnage.
Milton Wakefield
Milton Wakefield (né en 1939 ou 1940 à Maidstone en Saskatchewan) est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Lloydminster à titre de député du Parti saskatchewanais de 1999 en 2007.

Maidstone (Saskatchewan)
Maidstone est une localité située dans le centre-ouest de la Saskatchewan au Canada. La localité est située à la jonction de la Route 16 et de la Route 21, à 57 km (35 miles) à l'est de Lloydminster et à 84 km à l'ouest de North Battleford.

Elle est mentionnée dans la chanson de Joni Mitchell, Song For Sharon, dans l'album Hejira. Maidstone étant un endroit dans l'ouest canadien où Mitchell a vécu. Le septième couplet débute par: “When we were kids in Maidstone, Sharon/I went to every wedding in that little town/To see the tears and the kisses/And the pretty lady in the white lace wedding gown...”.
Zouzou (actrice)
Danièle Ciarlet, dite Zouzou, est une actrice, chanteuse et mannequin française, née le 29 novembre 1943 à Blida (Algérie).

Icône des années 1960 et 1970, elle doit son surnom à son zézaiement. Considérée à partir des années 1960 comme une « égérie » des milieux artistiques et de la mode, elle est notamment connue pour son rôle dans le film L'Amour l'après-midi d'Éric Rohmer.

Blida
Blida (prononcé [bli.da]), en arabe : البليدة, surnommée « La Ville des Roses », est une commune de la wilaya de Blida, dont elle est le chef-lieu, en Algérie.

Située au contact de l'Atlas blidéen et de la Mitidja, Blida est fondée au XVIe siècle pour accueillir des immigrés andalous. Étant la capitale de la région de Mitidja, elle est la cinquième ville du pays pour le nombre d'habitants et son unité urbaine compte 331 779 habitants en 2008.
Med Flory
Med Flory, de son vrai nom Meredith Irwin Flory, né le 26 août 1926 à Logansport dans l'Indiana et mort le 12 mars 2014 (à 87 ans) à North Hollywood en Californie, est un saxophoniste alto et un acteur américain.

Mannix
Mannix est une série télévisée américaine en 194 épisodes de 50 minutes, créée par Bruce Geller, Richard Levinson et William Link et diffusée entre le 16 septembre 1967 et le 13 avril 1975 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 2 janvier 1969 sur la Première chaîne de l'ORTF et rediffusée sur Jimmy et sur Vivolta, et au Québec à partir du 8 septembre 1969 sur Télé-Capitale puis à partir du 8 septembre 1970 à Télé-Métropole.
Eugene Lyons
Eugene Lyons, né en 1898 et mort en 1985, est un écrivain et journaliste américain. Dans sa jeunesse, il fut membre du Parti communiste des États-Unis mais, après avoir vécu plusieurs années comme correspondant de la United Press International (UPI) à Moscou, il commença à critiquer fortement l'Union soviétique avant de devenir anticommuniste. Lyons est connu pour avoir été le biographe du président Herbert Hoover.

United Press International
United Press International (UPI ou United Press) est une agence de presse américaine créée en 1907. Elle a été, avec Associated Press, Reuters et l'Agence France-Presse, une des quatre principales agences de presse au monde avant de décliner puis s'éteindre dans les années 1990.
Musée d'histoire
Un musée d'histoire ou plus rarement musée historique est un musée consacré à un ou plusieurs événements historiques. Pour N. Wadbled, « le musée d'histoire est l'occasion de faire l'expérience d'un évènement […] le visiteur d'un musée d'histoire entre en relation avec l'évènement que ce musée expose à travers une expérience où ce qu'il apprend sur cet évènement est moins important que ce qu'il accomplit en entrant en contact avec lui ».

Le musée d'histoire national ou musée national d'histoire, en particulier, montre l'identité historique individuelle de chaque pays. Il joue un rôle dans les constructions nationales et constitue un vecteur de légitimation politique : chaque changement de régime voit naître de nouveaux établissements qui servent à l'« affirmation d'une identité politique et sociale nouvelle, ».

Selon F. Marcot, inspiré par la nuance entre histoire et mémoire faite par Pierre Nora, les musées d'histoire se distinguent, de même, des musées lieux de mémoire.

Lieu de mémoire
Le lieu de mémoire est un concept historique forgé par l'historien Pierre Nora pour désigner un support matériel ou immatériel ayant une valeur dans la mémoire collective.

Le terme a été mis en avant par l'ouvrage Les Lieux de mémoire, paru sous la direction de Pierre Nora entre 1984 et 1992. Le mot fait son entrée dans le dictionnaire Le Grand Robert de la langue française de 1993 et devient d’un usage courant.
Je deviens moi
Je deviens moi est le nom du premier album studio enregistré par Grégory Lemarchal. Cet album est sorti le 18 avril 2005 et contient les singles Écris l'histoire, Je suis en vie et À corps perdu. L'album atteint la première place des charts en France, et est aussi un succès en Belgique francophone. Cet album est le premier et le seul album studio enregistré et sorti quand le chanteur était vivant.

Il existe deux formats de l'album : le premier est un CD simple et le second est une édition collector contenant un CD et un DVD.

L'album est ressorti après le décès du chanteur, en atteignant la première place du classement des albums français et la seconde place du classement des téléchargements.

Région de langue française de Belgique
La région de langue française  est une des quatre régions linguistiques de Belgique,. Elle comprend les 252 communes de Belgique dont la seule langue officielle (en faisant abstraction des facilités) est le français. Elle a une superficie de 16 047 km2 (95 % du territoire wallon). Avec ses quelque 3 362 204 habitants, elle regroupe environ 97,8 % de la population de la Région wallonne (le reste étant constitué par les habitants de la région de langue allemande) et 31,8 % de la population belge.
Holborn
Holborn est un quartier hypercentral du West End de Londres, situé dans la Cité de Westminster, à la limite de la Cité de Londres et du district de Camden.

Le quartier est desservi par les stations de métro suivantes : Chancery Lane, Holborn, St. Paul's et Covent Garden.

Il héberge de nombreux établissements d'enseignement supérieur et de recherche dont la London School of Economics, King's College London, les Inns of Court, Chatham House ou Gresham College.

Royal Institute of International Affairs
Le Royal Institute of International Affairs (RIIA), fondé en 1920, est un institut de réflexion basé à Londres, plus connu sous le nom de Chatham House. C'est en fait l'équivalent britannique du Council on Foreign Relations américain.
SMS Ostfriesland
Le SMS Ostfriesland est un cuirassé allemand de classe Helgoland et de type dreadnought qui a participé, au sein de la Kaiserliche Marine, à plusieurs batailles navales durant la Première Guerre mondiale.

Konteradmiral
Konteradmiral en français : « contre-amiral » est un grade militaire de langue allemande.

Vis-à-vis de la Marine nationale française, en général, il n'est cependant pas l'équivalent du grade de contre-amiral, mais en revanche il est l’équivalent du grade de vice-amiral.

Ce grade a aussi été utilisé dans la Marine austro-hongroise.
I due maggiolini più matti del mondo
I due maggiolini più matti del mondo est un film italien réalisé par Giuseppe Orlandini, sorti en 1970.

Il s'agit d'une parodie d'Un amour de Coccinelle (1968) de Robert Stevenson (intitulé Un Maggiolino tutto matto en italien).

Robert Stevenson (réalisateur)
Robert Stevenson (né le 31 mars 1905 à Buxton, dans le Derbyshire en Angleterre et mort le 30 avril 1986 à Santa Barbara, en Californie) est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma britannique.
Agent blanc
L’agent blanc est un nom de code d'un puissant herbicide et défoliant utilisé par l'armée américaine dans le cadre du programme Herbicidal warfare (en) durant la guerre du Viêt Nam.

Le nom vient de la bande blanche peinte sur les barils pour en identifier le contenu. Il était l'un des « herbicides arc-en-ciel » dont faisait partie le célèbre agent orange.

L'agent blanc est un mélange à 4 pour 1 de 2,4-D et de Picloram (en) (également connu sous le nom commercial de Tordon 101). Au contraire de l'agent orange, l'agent blanc ne contient pas de dioxines, qui avaient été introduites dans les autres défoliants via l'acide 2,4,5-trichlorophénoxyacétique (2,4,5-T). Néanmoins, il apparait que le Picloram était contaminé par de l'hexachlorobenzène (HCB) et des nitrosamines, tous deux étant des cancérigènes notoires.

Au milieu des années 1980, Dow Chemical a été contraint de recertifier le Picloram après avoir fortement réduit la quantité de ces deux contaminants.

Hexachlorobenzène
L’hexachlorobenzène (HCB) est un composé chimique de formule C6Cl6. Il s'agit d'un composé organique aromatique dérivant formellement du benzène C6H6 par substitution des six atomes d'hydrogène par six atomes de chlore.