hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Charleroi
La ville belge de Charleroi est desservie par plusieurs gares du réseau de la Société nationale des chemins de fer belges:

La gare de Charleroi-Ouest

La gare de Charleroi-Central, anciennement Charleroi-Sud.

D'autres gares se situent également sur le territoire de la ville de Charleroi, mais ne portent pas le nom de la ville dans leurs dénominations. Il s'agit de:

La gare de Couillet

La gare de Gilly-Sart-Allet

La gare de Jumet

La gare de Lodelinsart

La gare de Marchienne-au-Pont

La gare de Marchienne-Zone

La gare de Roux

Gare de Marchienne-au-Pont
La gare de Marchienne-au-Pont est une gare ferroviaire belge de la ligne 124, de Bruxelles-Midi à Charleroi-Central, située à Marchienne-au-Pont section de la ville de Charleroi dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1843 par l'Administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S) et d'Heure de pointe (P).
Phare de Stavoren
Le phare de Stavoren est un phare actif situé à Stavoren sur la commune de Súdwest-Fryslân, province de Frise aux Pays-Bas.

Il est géré par le Rijkswaterstaat , l'organisation nationale de l'eau des Pays-Bas.

Il est classé monument national en 1999 par l'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas .

Claire-voie (architecture)
En architecture, une claire-voie désigne différents concepts, :

un ouvrage composé d’éléments qui laissent passer le jour : fenêtre, balustrade, paroi ajourée, baie, arcature, etc. ;

dans une église, la rangée supérieure de baies d’une nef située au-dessus du triforium et des tribunes. Dans une nef gothique, elle est également appelée « clair-étage » ;

tout ouvrage de charpente, de menuiserie ou d'osier, dont les pièces laissent du jour entre elles. Exemples : « porte à claire-voie », « escalier à claire-voie », « entourer un bureau d'une enceinte à claire-voie », « ce panier est à claire-voie ». Ce terme s'applique également aux charpentes métalliques.
I Am Not Madame Bovary
I Am Not Madame Bovary (我不是潘金莲  en chinois, en pinyin : wǒ búshì Pān Jīnlián en, littéralement Je ne suis pas Pan Jinlian) est une comédie dramatique chinoise réalisée par Feng Xiaogang, sortie en 2016.

Le titre chinois Je ne suis pas Pan Jinlian fait référence à Pan Jinlian qui est l'un des trois personnages féminins principaux du roman Jin Ping Mei écrit sous la dynastie Ming.

Huayi Brothers
Huayi Brothers (華誼兄弟, Huayì Xiongdi Chuanmei Gufen Youxian Gongsi) est un groupe multinational chinois de divertissement, actif dans le cinéma, la télévision, la gestion de carrière artistique et la musique, fondée à Pékin par les frères Wang Zhongjun et Wang Zhonglei en 1994.

La compagnie fait parler d'elle au niveau mondial le 30 octobre 2009 lorsque de l'inauguration de la Bourse de Shenzhen ChiNext (en) lors de laquelle elle enregistre la plus forte hausse des titres, les cotations ayant débuté à 63,66 yuans, soit 122,74% au-dessus du prix d'introduction. Patrick Frater de Variety voit l'entreprise comme le « plus grand conglomérat privé du cinéma chinois ». En 2014, la société est le septième plus grand distributeur de films en Chine, avec 2,26% du marché.
Dario Antoniozzi
Dario Antoniozzi, né le 11 décembre 1923 et mort le 25 décembre 2019, est un homme politique italien.

Il est le père d'Alfredo Antoniozzi, député européen de 2004 à 2014 dans les rangs de Forza Italia.

Forza Italia (parti politique)
Forza Italia, abrégé en FI, en français : « Allez l’Italie », est un parti politique italien de centre droit, libéral-conservateur, créé en 1994 par Silvio Berlusconi,,, fusionné avec l'Alliance nationale (AN) le 27 mars 2009 dans Le Peuple de la liberté et refondé en 2013. Ancré au centre droit, il a fait partie des coalitions du Pôle des libertés, de la Maison des libertés, puis du Peuple de la liberté.
Parti national-libéral
Parti national-libéral (France), lancé par Henry de Lesquen ;

Parti national-libéral (Liban) (حزب الوطنيين الأحرار) ;

Parti national-libéral (Panama) (Partido Liberal Nacional) ;

Parti national libéral (Roumanie) (Partidul Național Liberal) ;

Parti national-libéral (Salvador) (Partido Nacional Liberal) ;

Parti national-libéral (Andorre).

Anciens partis :

Parti national-libéral (Allemagne) (Nationalliberale Partei) ;

Parti national-libéral (Bermudes) ;

Parti national-libéral (Danemark) (De Nationalliberale) ;

Parti national-libéral (Royaume-Uni, 1922-1923) (National Liberal Party) ;

Parti national-libéral (Royaume-Uni, 1931-1968) (National Liberal Party) ;

Parti national libéral, ou Parti des jeunes tchèques.

Parti national-libéral (Allemagne)
Le parti national-libéral (en allemand : Nationalliberale Partei) d'Allemagne était un parti politique de l'Empire allemand. Il a été fondé en 1867 et a disparu en 1918.

Le parti national-libéral nait en 1866 de la scission du parti progressiste allemand, dont il correspondait à l'aile conservatrice. En plein conflit constitutionnel prussien, la loi sur les indemnités d'Otto von Bismarck fit voler en éclats le peu de cohésion restant. Sur l'appel de 15 membres du parti progressiste et de 9 membres de l'aile gauche du Zentrum en septembre 1866, la fraction nationale-libérale fut créée le 17 novembre 1866 à la chambre des représentants de Prusse. Elle rassemblait 19 membres, parmi eux Heinrich von Hennig, Karl Twesten, Eduard Lasker ou Friedrich Hammacher.
ABC News
ABC News est le département de l'information du réseau de télévision américain American Broadcasting Company (ABC). Il produit et réalise les différentes émissions d'information de la chaîne, dont son programme phare ABC World News, la matinale Good Morning America, le bulletin de la nuit Nightline, les magazines Primetime et 20/20, et la matinale du dimanche This Week with Christiane Amanpour. Il réalise également ABC's Newsmagazine et le programme d'information World News Now.

ABC News possède des locaux situés au 121-135 West End Avenue à New York, un immeuble de six étages.

Matinale
Une émission matinale, dite souvent plus simplement une « matinale », est un genre d'émission de télévision ou de radio diffusé quotidiennement du lundi au vendredi en début de matinée, généralement entre 6 et 9 h.
Gatchetchiladze
Gatchetchiladze (ou Gatchetchiladzé) est un patronyme géorgien pouvant désigner :

Georgi Gatchetchiladzé (de) (1914-1994), joueur d’échec soviétique

Levan Gatchetchiladze (1965-2025), homme d’affaires géorgien

Tamara Gatchetchiladze (née en 1983), chanteuse et actrice géorgienne

Tamara Gatchetchiladze
Tamara "Tako" Gatchetchiladze (géorgien : თამარა "თაკო" გაჩეჩილაძე) est une chanteuse géorgienne qui représenta la Géorgie au Concours Eurovision de la chanson 2017 après avoir remporté la finale nationale géorgienne avec la chanson Keep the Faith. Elle finira onzième sur les dix-huit participants de cette demi-finale avec 99 points, et ne se qualifiera donc pas pour la finale.

Elle faisait également partie du groupe Stephane & 3G, qui avait remporté la finale nationale géorgienne en 2009 et aurait dû représenter leur pays à l'Eurovision 2009 à Moscou, en Russie. Cependant, leur chanson, We Don't Wanna Put In, a été disqualifiée car contenant un caractère politique.
Paul Gouin
Paul Gouin, né à Montréal le 20 mai 1898 et mort dans la même ville le 4 décembre 1976, est un avocat et un homme politique québécois. Il a été le chef de l’Action libérale nationale de 1935 à 1944. Il s’est aussi consacré à la conservation et à la promotion du patrimoine matériel et culturel canadien-français.

Bien matériel
Un bien matériel est un objet qui a une existence physique, couramment les objets, indivisibles sans être dénaturés (au moins dans la quantité).

Généralement la notion de biens induit celle de biens matériels, distingués des biens immatériels, tout comme des services.
Quadratura
La quadratura est un genre pictural baroque tendant à simuler des reliefs architectoniques sur les voûtes planes des églises, leurs murs intérieurs (voire les façades extérieures) par un effet illusionniste de trompe-l'œil et de perspective, les observateurs étant toujours placés au sol des édifices.

Lorette (Italie)
Lorette (en italien : Loreto) est une commune italienne de 12 887 habitants, située dans la province d'Ancône, dans la région des Marches, en Italie centrale.

Lorette est en outre le sanctuaire de la Sainte Maison de Lorette un lieu de pèlerinage fréquenté.
Chena (woreda)
Chena est un woreda de la zone Keffa de la région Éthiopie du Sud-Ouest. Ce district a 158 449 habitants au recensement de 2007. Sa partie méridionale se détache au début des années 2020 pour former les woredas Shisho Ande et Wacha.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Edmond de Biéville
Charles-Henri-Étienne-Edmond Desnoyers de Biéville, né le 30 mai 1814 dans l'ancien 2e arrondissement de Paris et mort le 1er janvier 1880 à Paris 10e, est un journaliste et auteur dramatique français.

Ancien 2e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 2e arrondissement de Paris le deuxième des douze arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Antoine Mostaert
Antoon Jules Edmond Marie Joseph Mostaert, ou Antoine Mostaert (chinois : 田清波 ; pinyin : tián qīngbō ; EFEO : Tien), né à Bruges le 10 août 1881 et décédé à Tirlemont, le 2 juin 1971, est un missionnaire scheutiste, orientaliste, mongoliste et philologue belge.

C'est un des quatre auteurs de la méthode de Translittération VPMC, pour la romanisation de l'écriture ouïghoure, utilisée notamment en mongol et en mandchou.

Il a notamment travaillé sur le dialecte ordos du mongol.

Tirlemont
Tirlemont (nom officiel en français, en néerlandais Tienen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. La ville compte 36 890 habitants (2025).
Elle est née de la fusion des anciennes communes de Tirlemont, de Bost, de Gossoncourt, de Hakendover, de Kumtich, de Oorbeek, de Oplinter, de Hautem-Sainte-Marguerite et de Vissenaken

Tirlemont s'étale sur plus de 7 000 ha et est située sur la Grande Gette. Cette rivière fut rendue navigable en 1525 jusqu'à la ville même, ce qui fit perdre beaucoup d'influence à Léau.

Tirlemont est également la principale marque historique de sucre en Belgique, à l'instar de Béghin-Say en France.
Attentat de la villa Poirier
L'attentat de la villa Poirier est un attentat à la bombe visant le domicile de la famille de l'homme politique d'extrême droite Jean-Marie Le Pen, ayant lieu dans la nuit du 1er au 2 novembre 1976. L'attentat a blessé six personnes, et les auteurs n'ont jamais été formellement identifiés.

Famille Le Pen
La famille Le Pen est une famille française qui a donné au paysage politique français et européen des parlementaires, majoritairement membres du principal parti d'extrême droite français, le Rassemblement National (RN) (nommé Front national (FN) jusqu'au 1er juin 2018), représentée par Jean-Marie Le Pen et sa fille Marine Le Pen.

Elle est éteinte en ligne masculine depuis la mort de Jean-Marie Le Pen en 2025 et compte trois femmes.

La famille comprend aussi ou a compris pendant un temps des membres par alliance, également personnalités politiques : Philippe Olivier, Samuel Maréchal, Louis Aliot, Vincenzo Sofo et Jordan Bardella.

Marion Maréchal qui use du nom Le Pen jusqu'en 2018 est issue en ligne féminine de la famille, étant la fille de Yann Le Pen.
OpenPGP
OpenPGP est un format de cryptographie initialement proposé par l’Internet Engineering Task Force (IETF) dans la RFC 2440. Cette RFC a été remplacée par la RFC 4880. Elle-même remplacée par la RFC 9580 en juillet 2024.

Cette proposition de « standard » décrit le format des messages, signatures et certificats que peuvent échanger des logiciels de cryptographie comme GNU Privacy Guard. Ce n’est donc pas un logiciel mais un format pour l’échange sécurisé de données qui doit son nom à l’application de cryptographie historique, Pretty Good Privacy (PGP).

Une clé est composée d’un ensemble de sous-clés aux usages différents (certification, signature et chiffrement) et d’une liste d’identités. Les identités contiennent des informations sur le propriétaire. Chaque identité est certifiée par la clé principale.

Internet Engineering Task Force
L’Internet Engineering Task Force (IETF) est un organisme de normalisation. Il élabore et promeut des standards Internet, en particulier les standards qui composent la suite des protocoles Internet (TCP/IP). L'IETF produit la plupart des nouveaux standards d'Internet. Le but du groupe est généralement la rédaction d'une ou plusieurs Request for comments (RFC), nom donné aux documents de spécification à la base d’Internet.

Il s'agit d'un organisme de standardisation ouvert, qui n'a pas d'adhésion officielle ou de conditions d'adhésion. Tous les participants et les gestionnaires sont des bénévoles, bien que leur travail soit habituellement financé par leurs employeurs ou leurs commanditaires.

L'IETF a commencé comme une activité soutenue par le gouvernement fédéral américain, mais depuis 1993, il fonctionne comme une fonction d'élaboration de normes sous les auspices de l'Internet Society, une organisation internationale à but non lucratif fondée sur l'adhésion.
Tête (anatomie humaine)
La tête est la partie de l'anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a une tête très différenciée, avec un cerveau important, un front, deux grands yeux placés à l’avant, un nez, des joues, une bouche et deux oreilles (une sur chaque côté de la tête). Sa face est aplatie et particulièrement mobile : on l’appelle le visage. Au sommet de la tête se trouve la chevelure. Les os de la tête forment le crâne, dont la mâchoire porte la denture. La tête humaine augmente d'approximativement 15 % jusqu'à l'âge adulte.[réf. souhaitée] C'est lors de l'adolescence que cette poussée accrue s'effectue.

Joue
La joue est la partie du visage humain ou de la face des animaux, qui recouvre la cavité buccale, fermée par les mâchoires. On appelle aussi « joue » le muscle qui sert principalement à ouvrir et fermer la bouche et à mastiquer. L'adjectif « jugal » désigne ce qui est en rapport avec la joue).
Mariko Asabuki
Mariko Asabuki (朝吹 真理子, Furukawa Makoto) née le 19 décembre 1984 à Tokyo est une écrivaine japonaise.

Elle est née dans une famille de traducteurs littéraires, d'universitaires et de politiciens. Son père est le poète Ryoji Asabuki.

Asabuki a obtenu un doctorat à l'université Keiō, portant sur le kabuki.

Pour son premier roman Ryūzeki (Nagare ato - Les traces), elle est récompensée en 2010 du prix Bunkamura des Deux Magots.

En 2011, alors qu'elle est encore étudiante, elle publie son deuxième roman, Kikotowa (きことわ), pour lequel elle reçoit le Prix Akutagawa.

Mariko Asabuki est mariée au designer Kōtarō Watanabe.

Université Keiō
L'université Keiō ou université privée Keiō (慶應義塾大学, Keiō Gijuku daigaku) est une université privée japonaise située à Tokyo. Elle fut fondée en 1858 par Yukichi Fukuzawa en tant qu'école privée d'études occidentales et ouvrit sa première faculté universitaire en 1890. Elle serait nommée d'après l'ère Keiō qui précéda l'ère Meiji, de 1865 à 1868.

Chaque année, l'université Keiō remet le prix de science médicale Keiō à Tokyo, doté de 20 000 000 de yens (environ 150 000 euros).
Artère thoracique interne
L'artère thoracique interne (ou artère mammaire interne, ce dernier terme étant préférentiellement utilisé en chirurgie cardiaque) est une artère systémique paire du thorax. Elle contribue à la vascularisation antérieure du thorax.

Circulation systémique
La circulation systémique, appelée aussi grande circulation, est une partie de l'appareil cardiovasculaire dont la fonction est d'amener le sang oxygéné qui part du cœur à tous les organes du corps puis de renvoyer ce sang veineux (sang pauvre en oxygène et riche en gaz carbonique) au cœur. Les vaisseaux constitutifs de cette circulation sont les artères systémiques et les veines systémiques.

Cette grande circulation se distingue de la petite circulation (appelée aussi circulation pulmonaire). La circulation systémique et la circulation pulmonaire mises ensemble forment ce que l'on appelle la circulation générale.
Filomeno Mata (municipalité)
La  municipalité de Filomeno Mata est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Tecolutla, dans un secteur vallonné de la Sierra de Papantla, à l'est du massif de la Sierra Madre orientale. Elle est limitrophe au sud et à l'ouest de l'État de Puebla. Son chef-lieu est la ville éponyme de Filomeno Mata. Elle dépend de la région administrative de Totonaca, du nom du peuple des Totonaques qui y habite, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Beatrice Trew
Beatrice Janet Trew (née Coates) (4 décembre 1897-4 juin 1976) est une femme politique provinciale canadienne de la Saskatchewan. Elle représente Maple Creek à l'Assemblée législative de la Saskatchewan en tant que députée du Co-operative Commonwealth Federation de 1944 à 1948.

Assemblée législative de la Saskatchewan
L'Assemblée législative de la Saskatchewan (en anglais : Legislative Assembly of Saskatchewan) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de la Saskatchewan qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège à Regina dans l'édifice de l'Assemblée législative.

Deux formations politiques y sont représentées : le Parti saskatchewanais, qui forme le gouvernement avec une majorité parlementaire et le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan, qui forme l'opposition officielle.
Desert Mounted Corps
Le Desert Mounted Corps était un corps d'armée des Alliés ayant servi durant la Campagne du Sinaï et de la Palestine en 1917 et 1918. Formé le 15 mars 1916 sous le nom de Australian and New Zealand Mounted Division sous le commandement du major-général Harry Chauvel, cette division montée fut intégrée à la Desert Colum en décembre 1916 avec les 42e et 52e divisions d'infanterie, sous le commandement du lieutenant-général Philip Chetwode.

Campagne du Sinaï et de la Palestine
La campagne du Sinaï et de la Palestine a pour théâtre le front du Moyen-Orient durant la Première Guerre mondiale. Cette série de batailles oppose les forces de l'Empire britannique, de l'Empire allemand et de l'Empire ottoman du 26 janvier 1915 au 31 octobre 1918, date à laquelle l'armistice de Moudros est signé entre l'Empire ottoman et la Triple-Entente.
Chemin dans un réseau
En combinatoire, un chemin dans un réseau L dans le réseau entier  de dimension d de longueur k avec des pas dans l'ensemble S, est une suite finie de vecteurs  telle que les différences successives appartiennent à . Plus généralement, un chemin dans un réseau peut être tracé dans n'importe quel réseau de  (un sous-groupe de type fini qui contient une base) mais le réseau entier  est le plus couramment utilisé.

Voici un exemple de chemin dans le réseau  de longueur 5 dont les pas appartiennent à   : (figure ci-contre).

Nombre de Catalan
En mathématiques, et plus particulièrement en combinatoire, les nombres de Catalan forment une suite d'entiers naturels utilisée dans divers problèmes de dénombrement, impliquant souvent des objets définis de façon récursive. Ils sont nommés ainsi en l'honneur du mathématicien belge Eugène Charles Catalan (1814-1894) qui les a étudiés en 1838, mais étaient déjà connus d'Euler.

Le nombre de Catalan d'indice n est défini par :

Pour , on peut écrire :

(voir Coefficient binomial central).

Les dix premiers nombres de Catalan (pour n de 0 à 9) sont :

(pour les 1 001 premiers, voir les liens de la suite A000108 de l'OEIS).
Inondations de juillet 2021 en Belgique
Les inondations de 2021 en Belgique font partie d'une série d'inondations qui affectent l'Europe de l'ouest depuis le 13 juillet. En Belgique, les provinces de Hainaut, de Namur, de Liège, de Luxembourg, du Brabant wallon, de Limbourg et la Région de Bruxelles-Capitale sont touchées. En plus d’importants dégâts matériels, 39 victimes ont perdu la vie au cours de ces inondations.

Deux semaines après cette catastrophe naturelle, la plus meurtrière de l'histoire du pays, le Gouvernement wallon reconnaît les inondations des 14, 15 et 16 juillet comme calamité naturelle publique dans 209 communes.

Ourthe (rivière)
L'Ourthe est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Meuse. C'est une rivière issue de la confluence de l'Ourthe orientale (dont la source est près du village d'Ourthe sur la commune de Gouvy) et de l'Ourthe occidentale (dont la source est près du village d'Ourt sur la commune de Libramont-Chevigny), toutes deux dans la province de Luxembourg en Belgique.
MercurySteam Entertainment
MercurySteam Entertainment, S.L. est une société espagnole de développement de jeux vidéo, fondée en 2002 et basée à San Sebastián de los Reyes à Madrid. Elle est composée d'anciens membres de Rebel Act Studios (studio à l'origine de Severance: Blade of Darkness).

San Sebastián de los Reyes
San Sebastián de los Reyes est une commune espagnole de la communauté de Madrid située à 18 kilomètres au nord de la capitale espagnole, Madrid. La superficie de la commune est de 59,62 km2 et elle comptait au 1er janvier 2014, 83 329 habitants. La ville est connue communément sous le nom de "Sanse", et elle est surnommée "La petite Pampelune" (La Pamplona chica) en raison de ses encierros.
Coupe Davis 1912
La Coupe Davis 1912 est la onzième du nom. L'épreuve masculine se déroule à Albert Ground, Melbourne, Australie pour le challenge round.

Challenge round, le vainqueur de la Coupe Davis de l'année précédente affronte directement le finaliste de l'année en cours.

L'Australasie est une combinaison entre l'Australie et la Nouvelle-Zélande

La Grande-Bretagne renoue avec la victoire qui gagne pour la cinquième fois la Coupe Davis

Norman Brookes
Sir Norman Everard Brookes (né le 14 novembre 1877 à Melbourne et décédé le 28 septembre 1968 à South Yarra) est un joueur de tennis australien.

Il a remporté trois titres du Grand Chelem en simple et quatre en double.

Il a fait partie du Corps expéditionnaire britannique en Égypte pendant la Première Guerre mondiale.

Son jeu se distingue notamment par un service avec beaucoup d'effets, toujours suivi au filet par des volées longues et précises. Son coup droit est très lifté et son revers reste son point faible.

Il est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1977.