hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Derby della Lanterna
La rivalité entre le Genoa CFC et l'UC Sampdoria, se réfère à l'antagonisme entre les deux principaux clubs de football de la ville italienne de Gênes. Cette rencontre est également appelée derby della Lanterna, en référence à La Lanterna, phare portuaire qui est le symbole de Gênes. Le derby della Lanterna est considéré comme le plus « beau » d'Italie.

Placé médiatiquement derrière les derbies de Milan, Rome ou Turin, la rivalité oppose les rossoblù, supporters du Genoa principalement situés à l’intérieur de la cité, et les doriani, supporters de la Sampdoria plutôt issus des villages aux alentours, notamment de Sampierdarena.

Si la Sampdoria remporte la Coupe des Coupes 1990 et atteint la finale de la Ligue des Champions 1992, le Genoa n'a jamais atteint une finale d'une compétition de l'UEFA, ce dernier détient un meilleur palmarès domestique en remportant neuf championnats d'Italie contre un seul pour la Samp.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1989-1990
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1989-1990 voit le sacre du club italien de la Sampdoria de Gênes, qui bat les Belges du RSC Anderlecht lors de la finale disputée au stade Ullevi de Göteborg.

C'est le premier titre européen de la Sampdoria de Gênes, déjà finaliste la saison dernière et c'est le cinquième succès pour les clubs italiens. Quant au RSC Anderlecht, il dispute là la quatrième finale de Coupe des Coupes de son histoire (record partagé avec le FC Barcelone).

C'est l'attaquant italien de la Sampdoria de Gênes, Gianluca Vialli (auteur des deux buts lors de la prolongation en finale), qui remporte le titre de meilleur buteur de l'épreuve avec sept réalisations.
Le Quartier latin
Le Quartier latin était le journal officiel des étudiants de l'Université de Montréal qui à l'époque se situait sur la rue Saint-Denis dans le Quartier latin de Montréal. Publié du 9 janvier 1919 au 1er octobre 1977, Le Quartier latin succède à Le Journal des étudiants (1895-1897), L’Étudiant (1912-1915) puis L'Escholier, Gazette du Quartier latin (1915-1918). Dans les dernières années la page couverture était en couleur et il était vendu dans tous les campus universitaires et des cégeps.

Le journal Le Quartier latin était réputé pour ses prises de positions qui créaient des remous dans l'opinion publique. Plusieurs personnes qui ont participé à la rédaction de ce journal sont aujourd'hui dans le domaine des médias ou ont occupé des postes importants au sein de la société québécoise :

Quartier latin de Montréal
Situé à proximité de l'intersection des rues Sainte-Catherine et Saint-Denis, l'origine du nom Quartier latin de Montréal provient de sa proximité avec l'Université de Montréal qui était située dans le quartier au début du XXe siècle, puis l'implantation de l'Université du Québec à Montréal dans les années 1970 jusqu'à présent. Il est situé dans l'arrondissement Ville-Marie à Montréal, dans un quartier aujourd'hui appelé le Quartier des spectacles.
Stade Trešnjica
Le Stade Trešnjica (en monténégrin : Стадион Трежница) est un stade de football situé à Golubovci, au Monténégro.

Il a été inauguré en 1996 et a une capacité de 4 000 places. Il est le stade du club de Zeta Golubovci.

FK Zeta Golubovci
Le Fudbalski klub Zeta Golubovci (en monténégrin : Фудбалски клуб Зета Голубовци), plus couramment abrégé en FK Zeta Golubovci, est un club monténégrin de football fondé en 1927 et basé à Golubovci, banlieue de Podgorica, la capitale du pays.
Fimbrine
La Fimbrine est une protéine de structure présente dans les microvillosités de certaines cellules épithéliales (entérocytes formant le plateau strié, par exemple).

Elle permet également la fasciculation des microfilaments d'actines au niveau du cortex cellulaire en cas de faible concentration de magnésium intracellulaire.

Plateau strié
En histologie, le plateau strié est l'un des différents types d'organisation des microvillosités rencontré sur des épithéliums, avec les microvillosités basales et les bordures en brosse.

Le plateau strié se caractérise par des microvillosités parallèles entre elles, régulière en largeur (0,1 µm) et longueur (1 µm), et dont les sommets sont recouverts par le Cell-Coat (ou glycocalyx), manteau glucidique. Les axes des microvillosités du plateau strié s'insèrent sur un plateau terminal (terminal web) sous-jacent.
Bayview Avenue
Bayview Avenue, anciennement East York Road, est une route orientée du Nord au Sud située dans la ville de Toronto, en Ontario, au Canada. Elle emprunte le chemin d'une ancienne ligne de concession, la première parallèle à l'Est de Yonge Street.

Portail de la route

Portail de Toronto

Ligne de concession
Lors du développement du Haut et du Bas-Canada, une ligne de concession, ou concession road en anglais, désigne une route définie sur des terres vierges par l'État colonial au bord de laquelle s'aligne des lots de ferme à développer. Les lignes de concession sont rectilignes et forment un quadrillage, en général aligné perpendiculairement ou parallèlement à une rive. Elles ont une distance de 100 chaînes, ou 2 kilomètres, de sorte que le carré dont les côtés sont formés par des lignes de concession ait une surface de 1000 acres, ou 4 km². La zone est ensuite divisée en différents lots.

Les lignes de concession sont parfois numérotées consécutivement. Par exemple, sur le territoire occupé aujourd'hui par la ville de Toronto, en Ontario, la ligne de concession orientée d'est en ouest la plus au sud, aujourd'hui rue Queen, est la 1re ligne de concession. La ligne de concession parallèle consécutive, aujourd'hui rue Bloor, est la 2e ligne de concession.
Coupe d'Afrique des nations de beach soccer 2024
La Coupe d'Afrique des nations de beach soccer 2024 est la 12e édition de la Coupe d'Afrique des nations de beach soccer. Elle se déroule du 19 au 26 octobre 2024 à Hurghada, en Égypte.

La compétition est remportée par le Sénégal qui bat la Mauritanie en finale, sous le score de 6 à 1. Les deux finalistes sont qualifiés pour la Coupe du monde de beach soccer 2025 aux Seychelles.

Coupe du monde de beach soccer 2025
La Coupe du monde de beach soccer 2025 est la vingt-troisième édition de la Coupe du monde de beach soccer. Elle se déroule à Victoria sur l'île principale de Mahé, aux Seychelles du 1er au 11 mai 2025. Ce sera la première fois que les Seychelles accueilleront un tournoi de la FIFA et la première Coupe du monde de beach soccer à se dérouler en Afrique.

Le tenant du titre est le Brésil.
Église de Chypre
L'Église de Chypre, parfois appelée Église grecque-orthodoxe de Chypre, est une juridiction autocéphale de l'Église orthodoxe depuis 431.

Le primat porte le titre d' « archevêque de la Nouvelle Justinienne et de tout Chypre », avec résidence à Nicosie. L'actuel primat est Georges III (Georges Papachrysostomou) depuis le 24 décembre 2022.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Sally4Ever
Sally4Ever ou Sally pour toujours au Québec, est une série télévisée britannique en sept épisodes d'environ 32 minutes créée par Julia Davis et diffusée entre le 25 octobre et le 6 décembre 2018 sur Sky Atlantic (en) et aux États-Unis à partir du 11 novembre 2018 sur HBO,,.

Au Québec, la série a été diffusée à partir de janvier 2019 à Super Écran. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Télévision au Royaume-Uni
La télévision au Royaume-Uni regroupe les réseaux publics, en service depuis 1936, et les offres payantes par câble, satellite ou ADSL, pour une grande variété de chaînes thématiques (plus de 480). Le passage au numérique est en cours, pour un objectif d'arrêt de la télévision analogique en 2012.

La télévision britannique a une solide tradition de qualité et stabilité : depuis les années 1970, le paysage audiovisuel n'a pas beaucoup changé. Même s’il y a des chaînes privées, l’ensemble du système télévisuel a une « couleur » service public : les chaînes privées, jusqu’à aujourd’hui, s'autoréglementent et leurs objectifs sont définis et suivis. La télévision au Royaume-Uni est divisée en deux grandes parties : la BBC, et la télévision privée.
Better Believe
Better Believe est une chanson du rappeur palestino-canadien Belly en trio avec le chanteur canadien The Weeknd et le rappeur américain Young Thug, sortie le 22 juillet 2021 sous les labels XO et Republic Records, apparaissant sur l'album See You Next Wednesday de Belly.

Republic Records
Republic Records est une compagnie de disques américaine (1995-2000) créée par Monte Lipman (en) et Avery Lipman en 1995. Le catalogue est racheté par Universal Music Group et renommé Universal Republic Records en 2006, puis la compagnie est relancée sous le nom de Republic Records à partir de 2012.

La maison de disques englobe Cash Money Records ou encore Schoolboy Records. Elle est toujours dirigée par Monte Lipman et son vice-président est Charlie Walk.
Oblast de Volgograd
L'oblast de Volgograd (russe : Волгогра́дская о́бласть, Volgogradskaïa oblast), est un sujet, en tant qu'oblast, de la fédération de Russie, dont la capitale est la ville de Volgograd. Rosstat lui attribue le code 18, son code d'immatriculation est 34, et la seule langue officielle est le russe.

Peuplé de 2 434 046 habitants en 2025, il est le 17e sujet de Russie le plus peuplé. L'économie est principalement tournée vers les industries, en particulier l'agroalimentaire, vers l'agriculture et la chimie.

Oblast (Russie)
La fédération de Russie est divisée en 89 sujets (unités administratives), dont 46 sont des oblasts, terme qu'on peut traduire par région, province ou gouvernorat. Il n'y a pas de différence de statut par rapport à la fédération entre un oblast ou un autre type de sujet de la fédération de Russie (république, kraï, etc.).
La plupart des oblasts russes portent le nom de leur capitale. Chaque oblast russe est dirigé par un gouverneur. Les plus petits (dans la partie européenne de la Russie) ont un territoire équivalent à celui de quelques départements français, les plus grands (dans sa partie sibérienne) ont une superficie qui dépasse celle de la France métropolitaine. La population d'un oblast est de l'ordre du million d'habitants, sans égard pour leur superficie, avec des écarts extrême de densité de population (de 165 habitants au km² dans l'oblast de Moscou à 0,32 dans celui de Magadan).
Jared Schuurmans
Jared Schuurmans (né le 26 juin 1987) est un athlète américain, spécialiste du lancer de disque.

Le 7 juin 2015, il lance le disque à 66,10 m à Claremont, record personnel, avant de remporter, à la fin du même mois, le titre de champion des États-Unis.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Ulug Dépé
Ulug Dépé (Ulug depe, la « grande colline que l'on peut voir de loin », en turkmène) est un site archéologique de l'âge du bronze, situé sur les contreforts du massif montagneux du Kopet Dag, dans le désert du Karakoum, district de Kaka (Kaahka), dans la province d'Ahal, au sud-est du Turkménistan. Il couvre environ 13 hectares et repose sur un monticule à une hauteur d'environ 30 mètres, affichant la plus longue séquence stratigraphique d'Asie centrale du Néolithique tardif, qui s'étend de la culture Jeitun à la période pré-achéménide,,.

Kopet-Dag
Le Kopet-Dag, کپه‌داغ en persan, est une chaîne de montagnes d'Asie centrale qui forme la frontière entre l'Iran au sud et le Turkménistan au nord. Elle s'étend sur près de 650 km à l'est de la mer Caspienne. Le plus haut sommet du Turkménistan est situé au sud-ouest de la capitale, Achgabat, et s'élève à 2 940 m, tandis que le plus haut sommet iranien atteint une altitude de 3 191 m.

La région a vu l'émergence de cultures très anciennes : celle de Jeitun, au Néolithique (VIIe millénaire av. J.-C.), et celle de Namazga-depe (Ve au IIIe millénaire av. J.-C.). L'ancienne cité parthe de Nisa (ou Nessa) est située sur les contreforts de la chaîne, près d'Achgabat.

En 2018, la région de Kopet-Dag a été reconnue réserve de biosphère par l'Unesco, notamment pour ses savanes de pistachiers sauvages, berceau de la culture du pistachier domestique.
Joy to the World (chanson de Three Dog Night)
Joy to the World est une chanson du groupe rock américain Three Dog Night extraite de leur quatrième album, Naturally, sorti en novembre 1970 chez Dunhill Records.

En février 1971 la chanson est sortie en single. C'était le deuxième single de cet album, après One Man Band. La chanson a passé six semaines à la 1re place du Billboard Hot 100.

La chanson fut écrit par l'auteur-compositeur-interprète de country américain Hoyt Axton pour un special télévisée d'animation, qui ne s'est jamais matérialisée. Alors qu'il jouait en première partie lors d'une  tournée avec Three Dog Night, Il la leur proposa.

Special (télévision)
Un special ou television special (terme anglais difficilement traduisible, parfois traduit par émission spéciale ou programme spécial) est une émission de télévision spéciale, habituellement un court film ou téléfilm, qui interrompt ou remplace ponctuellement la programmation normale d'une série ou d'une émission sur les grilles de programmes anglo-saxonnes.
Rémi Skoutelsky
Rémy Skoutelsky, né en 1966, est un historien français spécialiste de la guerre d'Espagne, qu'il aborde du point de vue de l'histoire sociale. Il est chercheur associé au Centre d'histoire sociale du XXe siècle à l'université Paris-I.

Histoire sociale
L'histoire sociale est la branche de l'histoire s'intéressant aux groupes sociaux.

Elle se construit notamment en rupture des l'histoire fondée sur des faits individuels ou ponctuels, le plus souvent politiques, histoire de « grands événements », de « grands hommes », « grandes dates » et « grandes batailles ». Elle souhaite s’émanciper des faits singuliers condamnant l’histoire à un simple récit des événements en faveur d’une histoire qui permet d’expliquer les phénomènes historiques. Il s’agit donc d’une approche globale des phénomènes historiques en prenant comme point de départ la détermination collective de ces phénomènes.
Alexander Gustafsson
Alexander L. Gustafsson, né le 15 janvier 1987 à Arboga en Suède, est un pratiquant professionnel suédois d'arts martiaux mixtes. Il combat actuellement à l'Ultimate Fighting Championship dans la division des poids mi-lourds. Il est également ceinture violette de jiu-jitsu brésilien. En février 2013, Gustafsson est classé deuxième meilleur poids mi-lourds à l'UFC et quatrième dans le monde selon Sherdog.

Arboga
Arboga est une ville de Suède peuplée de 10 330 habitants, chef-lieu de la commune d'Arboga dans le comté de Västmanland.

On y trouve une usine de Volvo Aero spécialisée dans la construction de moteurs d'avions.
Ray Atkins
Ray Atkins  est un peintre figuratif anglais, membre de la St Ives School et  du « l'École de Londres ». Il est également enseignant. Il naît en 1937 à Exeter comté de Devon. Il a étudié l'art au Bromley College of Art et à la Slade School of Fine Art . Il est surtout connu pour ses grands tableaux , des œuvres in situ qu’il peint pendant de longues semaines ou de longs mois .

De 1965 à 1970, Atkins a enseigné au Bournemouth College of Art, au département des beaux-arts de Reaeding University. Il a continué à peindre à Cornwall tout en enseignant à la Falmouth School of Art. En 2009, il s'installe en France où il poursuit son œuvre picturale.

The London Group
The London Group (en français : « Le Groupe de Londres ») est une société artistique fondée à Londres en 1913, indépendamment de la Royal Academy of Arts. Regroupant au départ trente-deux artistes britanniques, elle est principalement le résultat d'une fusion avec le Camden Town Group. Elle organise des expositions et est encore active aujourd'hui.
Country rock
Le country rock est un sous-genre musical de la country lancé par une vague de musiciens rock à tendance country à la fin des années 1960 et au début des années 1970. Le genre mêle des éléments de country et du rock. La country rock est principalement de deux types : celle jouée par des musiciens rock et celle jouée par des musiciens country, aussi appelé outlaw music. Les artistes les plus importants de ce mouvement sont Neil Young et les Eagles.

Buffalo Springfield
Buffalo Springfield est un groupe américain de rock, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est formé en 1966 et composé initialement de Neil Young, Stephen Stills, Richie Furay, Dewey Martin et Bruce Palmer. Le nom du groupe a été emprunté à un rouleau compresseur (steamroller) avec gravé dessus Buffalo-Springield Roller Company et qui était garé dans une rue de Los Angeles un jour de 1966.
Esraa Warda
Esraa Warda est une danseuse et enseignante algéro-américaine, enfant d'un couple de la diaspora algérienne aux États-Unis. Née dans les années 1990, elle est spécialisée notamment dans la danse du raï.

Diaspora
Une diaspora est la dispersion d’une communauté ethnique ou d’un peuple à travers le monde.

À l'origine, ce terme ne recouvrait que le phénomène de dispersion proprement dit. Aujourd'hui, par extension, il désigne aussi l'ensemble des membres d'une communauté à travers plusieurs pays.
Désert Siloli
Le désert Siloli est un désert situé dans le sud-ouest du département de Potosí en Bolivie. Ce désert présente de nombreuses formations géomorphologiques. Ce désert est une des portes d'entrée de la réserve nationale de faune andine Eduardo Avaroa et se trouve près de la laguna Colorada et du salar d'Uyuni. De ce fait, il fait souvent partie des routes touristiques.

Siloli fait partie du désert d'Atacama, le désert le plus sec au monde.

Géomorphologie
La géomorphologie (du grec γῆ, gé : la Terre, μορφή ; morphé : la forme ; λόγος : logos, l’étude) est l'étude scientifique des reliefs et des processus qui les façonnent sur les planètes telluriques.

Les géomorphologues analysent les paysages, cherchent à en comprendre l'histoire et l’évolution et à prévoir les changements futurs à travers une combinaison d'observations de terrain, d'expérimentations en laboratoire et de modélisations numériques.
Marie Germain
Marie Germain, née le 11 février 1860 et morte le 8 avril 1910, en religion, sœur Sainte-Marguerite, est une religieuse française de la congrégation des Filles de la Sagesse. Elle consacra sa vie à l’éducation de jeunes filles sourdes-muettes aveugles.

Marcel Jousse
Marcel Jousse est un chercheur né Anatole Honoré Jousse le 28 juillet 1886  à Beaumont-sur-Sarthe et mort le 14 août 1961 à Fresnay-sur-Sarthe. Il porte le prénom de son grand frère Marcel, qui était son parrain, après le décès prématuré de celui-ci. Ordonné prêtre en 1912, il entre en 1913 dans la Compagnie de Jésus. Il est l'élève de Marcel Mauss, de Pierre Janet, de Georges Dumas, de Jean-Pierre Rousselot. Marcel Jousse a développé une théorie de l’oralité centrée sur le corps et le geste. Ses idées ont été influentes dans certains cercles éducatifs et associatifs, mais elles n’ont pas été validées scientifiquement selon les critères contemporains des sciences cognitives.
Johannes Reinke
Johannes Reinke (né le 3 février 1849 à Ziethen, dans le duché de Saxe-Lauenbourg et mort le 25 février 1931 à Preetz, Province du Schleswig-Holstein) est un botaniste allemand de la seconde moitié du XIXe et du début du XXe siècle.

Province du Schleswig-Holstein
La province du Schleswig-Holstein (en allemand : Provinz Schleswig-Holstein) est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, créée en 1867 à la suite de l'annexion par la Prusse des duchés de Schleswig et du Holstein.
Philippa de Champagne
Philippa de Champagne, née entre 1195 et 1197 et morte le 20 décembre 1250, fille d'Henri II de Champagne, roi de Jérusalem, et d'Isabelle de Jérusalem, devient dame de Ramerupt et de Venizy en épousant Érard de Brienne-Ramerupt.

Septième croisade
La septième croisade est la première des deux croisades entreprises sous la direction du roi Louis IX dit Saint Louis. Décidée par le roi en 1244, elle quitte le royaume de France en 1248 et aborde l’Égypte en 1249. Vaincue par les maladies, l’armée ne retrouve sa liberté qu’en 1250, et le roi de France passe les quatre années suivantes à mettre le royaume de Jérusalem en état de se défendre contre les Mamelouks. La croisade prend fin en 1254, avec le retour du roi en France après la mort de sa mère Blanche de Castille, qui assurait la régence du royaume pendant son absence.
Six nouvelles
Six nouvelles (titre original en anglais : A Set of Six) est un recueil de nouvelles de Joseph Conrad publié pour la première fois en 1908.

Il comprend des nouvelles d'une certaine ampleur comme Gaspard Ruiz et Le Duel (inspiré par les duels du général Fournier Sarlovèze et adapté au cinéma par Ridley Scott dans Les Duellistes) et quatre textes plus courts : Le Mouchard, La Brute, Un anarchiste et Il Conde.

Les Duellistes
Les Duellistes ou Duellistes (The Duellists) est un film britannique réalisé par Ridley Scott et sorti en 1977. Adapté de la nouvelle Le Duel de Joseph Conrad, c'est le premier long métrage du réalisateur britannique. Il met en scène Keith Carradine et Harvey Keitel dans les rôles principaux.

Le film est présenté au festival de Cannes 1977, où il obtient le Prix de la première œuvre. L'accueil de la presse est globalement positif à la sortie du film.
ʰ
ʰ, appelée h en exposant, h supérieur ou lettre modificative h, est un symbole de l’alphabet phonétique international et de l’alphabet phonétique américaniste, mais aussi un graphème utilisé dans l’écriture de l’assiniboine, du barbareño, de l’ineseño, du miwok du lac, de l’obispeño, du piaroa, du purisimeño, du ventureño, du wintu et du yanomami. Il est formé de la lettre h mise en exposant.

Alphabet phonétique américaniste
L’alphabet phonétique américaniste (APA) est un système de transcription phonétique, basé sur l’écriture latine, créée principalement par des linguistes américains. Celui-ci n’est pas standardisé et plusieurs variations sont ou ont été utilisées. Ses variations partagent plusieurs symboles ou signes diacritiques ou ont des éléments similaires à d’autres systèmes de transcription phonétique comme notamment l’Alphabet standard de Lepsius ou l’Alphabet phonétique international.
Barencey
Marcel Léon Louis Marie Fitsch dit Marcel Barencey ou Barencey, né le 4 janvier 1893 à Vesoul (Haute-Saône) et mort le 23 juin 1971 à Saint-Maur-des-Fossés (Val-de-Marne), est un acteur et parolier français.

Marcel L'Herbier
Marcel L'Herbier, né le 23 avril 1888 à Paris 10e et mort le 26 novembre 1979 à Paris 7e, est un réalisateur français de la première avant-garde.

Il fut aussi poète, juriste, théoricien du cinéma, fondateur de l'IDHEC, acteur majeur de l'organisation du cinéma français au sein des syndicats de cinéma et pionnier de la télévision française.