hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat britannique des voitures de tourisme 2009
Le Championnat britannique des voitures de tourisme 2009 était la 52e saison du championnat britannique des voitures de tourisme (BTCC). Le championnat a débuté à Brands Hatch le 5 avril et a fini sur ce même circuit le 4 octobre. Colin Turkington remporte le championnat pour la première fois, devant Jason Plato et Fabrizio Giovanardi.

Championnat britannique des voitures de tourisme
Le Championnat britannique des voitures de tourisme, British Touring Car Championship ou BTCC, est le championnat national britannique de course de voitures de tourisme sur circuits. Il a été organisé pour la première fois en 1958 à l'occasion du British Saloon Car Championship.
Salamandre (amphibien)
En zoologie, le nom vernaculaire Salamandre désigne une grande partie des espèces d'amphibiens urodèles (Urodela, syn. Caudata). L'une des plus connues est la salamandre commune (Salamandra salamandra), rencontrée un peu partout en Europe.

Elles mesurent pour la plupart moins de 25 cm, mais les espèces du genre Andrias peuvent atteindre les 2 mètres de longueur.

Salamandre noire
Salamandra atra

Salamandra atra est une espèce d'urodèles de la famille des Salamandridae. En français, salamandre noire, salamandre alpestre ou salamandre de montagne comptent parmi ses noms vernaculaires les plus usuels.
Peacotum
Un peacotum est un hybride de pêche, d'abricot et de prune développé par Zaiger' Genetics, une société qui développe de nouveaux fruits grâce à l'hybridation. Peacotum est une marque déposée par Dave Wilson Nursery Inc. Une demande de marque de commerce pour le nom nectacotum, aux États-unis, pour les variétés dérivées des pêches de type nectarine, a été faite en 2004, mais abandonnée par la suite.

Nectarine
La nectarine (fruit de Prunus persica var. nucipersica) est une variété de pêches (Prunus persica) issue d'une mutation naturelle. Elle se distingue par l'absence de duvet sur la peau qui est lisse et brillante et par un noyau libre. Il existe des nectarines blanches, jaunes et sanguines ainsi que des variétés plates, parfois appelées  platerines.

La nectarine ressemble extérieurement au brugnon, mais son noyau, contrairement à celui du brugnon, n’adhère pas à la chair. Elle est moins fragile que la pêche et supporte plus facilement les manipulations et le transport.
Lubicz (Lubusz)
Lubicz (prononciation : [ˈlubit͡ʂ]) est un village polonais de la gmina de Strzelce Krajeńskie dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord de Strzelce Krajeńskie (siège de le powiat) et 30 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 352 habitants en 2006.

Powiat de Strzelce-Drezdenko
Le powiat de Strzelce-Drezdenko (en polonais powiat strzelecko-drezdenecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Strzelce Krajeńskie, qui se trouve à  25 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 104 km au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont Drezdenko à 21 kilomètres à l'est de Strzelce Krajeńskie et Dobiegniew à 18 kilomètres au nord-est de Strzelce Krajeńskie.

Le district a une superficie de 1 248,32 kilomètres carrés. En 2006, il compte 50 151 habitants, dont 10 332 à Drezdenko, 10 143 à  Strzelce Krajeńskie, 3 187 à  Dobiegniew et 2 489 dans la partie rurale.
Tortue imbriquée
Eretmochelys imbricata · Tortue imbriquée, Tortue à écailles

La tortue imbriquée (Eretmochelys imbricata), unique représentant du genre Eretmochelys, est une espèce de tortues marines de la famille des Cheloniidae. En français elle est appelée aussi tortue à écailles ou tortue à bec de faucon (traduction de son surnom anglais hawksbill turtle).

Elle est aussi appelée localement karet, carette, caret ou caouanne, aux Antilles, à Mayotte ou à La Réunion. Ces noms prêtent toutefois à confusion avec la tortue caouanne (Caretta caretta).

Elle se distingue par plusieurs caractères anatomiques et écologiques uniques ; il s’agit notamment du seul reptile spongivore connu.

Elle vit à proximité des côtes dans l’ensemble des mers tropicales. Réputée et longtemps recherchée pour la qualité supérieure de son écaille, elle est pour cette raison l’une des espèces de tortues de mer les plus menacées d’extinction.

Péninsule du Yucatán
La péninsule du Yucatán se situe au sud-est du Mexique.

Elle est bordée par la mer des Caraïbes à l'est, par le golfe du Mexique à l'ouest et par la Sierra Madre del Sur au sud.

Elle comprend, au sens strict, les États de Campeche, de Yucatán et de Quintana Roo.

Au sens le plus large, on peut y adjoindre les États de Tabasco et de Chiapas, limitrophes au sud et situés en deçà de l'isthme de Tehuantepec (ou isthme du Mexique).
Église Saint-Jean-XXIII de Sartrouville
L’église Saint-Jean-XXIII de Sartrouville est une église catholique construite au début du XXIe siècle, située à Sartrouville, dans le quartier du Plateau et à proximité de la Cité des Indes. L'église, consacrée le 30 mars 2008, est la plus récente dans les Yvelines. Elle est dédiée à saint Jean XXIII, qui fut pape de 1958 à 1963.

Diocèse de Versailles
Le diocèse de Versailles (en latin : Dioecesis Versaliensis) est un diocèse de l'Église catholique romaine française couvrant le département des Yvelines (moins les paroisses de Bonnelles et Sainte-Mesme rattachées au diocèse d'Evry-Corbeil-Essonnes) et la paroisse de Seraincourt du département du Val-d'Oise, sur une superficie de 2 270 km2 et 1 352 141 habitants en 2006, et rattaché à la Province ecclésiastique de Paris correspondant à la région Île-de-France. Il a été érigé le 29 novembre 1801 dans le territoire de l'ancien département de Seine-et-Oise et son siège épiscopal constitué à Versailles en la cathédrale Saint-Louis de Versailles.

Luc Crépy a été nommé évêque de Versailles le 6 février 2021 après la démission d'Éric Aumonier, le 17 décembre 2020.
Kołczyn (Lublin)
Kołczyn (prononciation : [ˈkɔu̯t͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Rokitno dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'est de Rokitno (siège de la gmina), 24 kilomètres au nord-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 114 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 180 habitants en 2013.

Rokitno (gmina)
Rokitno est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rokitno, qui se situe environ 15 kilomètres au nord-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 109 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 140,82 km2 pour une population de 3 315 habitants en 2006.
Alfa Romeo 80-N
L'Alfa Romeo 80-N est, avec le 40-N, le premier autobus produit par le constructeur italien Alfa Romeo V.I. SpA en 1932. Ce modèle, d'une capacité beaucoup plus importante que le 40-N, d'une longueur de 12 mètres, comporte 3 essieux, conformément au code de la route italien de l'époque. Il sera remplacé par le 110-A dès 1934.

ATAC (entreprise)
L'ATAC (Société des transports de la ville de Rome, en italien, Azienda per i Trasporti Autoferrotranviari del Comune di Roma) est la société de transports de la zone urbaine de Rome et de certaines municipalités de la périphérie.

Durant l'année 2009, l'ATAC a transporté 1 148 966 529 passagers sur 243 lignes d'autobus, 2 lignes de trolleybus, 3 lignes de métro et 6 lignes de tramway.
Bouzaize
La Bouzaize - parfois orthographiée Bouzaise - est une rivière du département de la Côte-d'Or, dans l'ancienne région Bourgogne donc dans la nouvelle région Bourgogne-Franche-Comté, et un affluent du Meuzin, donc un sous-affluent du fleuve le Rhône par la Dheune et la Saône.

Ruffey-lès-Beaune
Ruffey-lès-Beaune est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 742 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté d'agglomération Beaune Côte et Sud.
Dominique Perras
Dominique Perras est un coureur cycliste canadien né le 11 février 1974 à Napierville, professionnel de 1999 à 2007. En 2012 il devient analyste maison sur les chaînes de sport québécoises RDS et RDS2 avec Louis Bertrand pour la retransmission des grandes épreuves du calendrier cycliste mondial.

Championnats du Canada de cyclisme sur route
Les championnats du Canada de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route du Canada, organisés par l'Association cycliste canadienne. Ils ont lieu tous les ans depuis 1959, à l'exception de 1961, 1965 et 1979.
Aryabhata (satellite)
Aryabhata est le premier satellite artificiel indien. Développé avec l'assistance de l'Union soviétique il est placé sur une orbite basse le 19 avril 1975 par une fusée soviétique Cosmos-3M depuis la base de Kapoustine Iar. Le satellite a été construit par l'ISRO, l'agence spatiale indienne, qui a ainsi acquis sa première expérience en matière de construction de satellite.

Fusée-sonde
Une fusée-sonde, dans le domaine de l'astronautique, est une fusée décrivant une trajectoire suborbitale permettant d'effectuer des mesures et des expériences dans la haute atmosphère. Elle est utilisée principalement pour étudier celle-ci in situ, faire des observations astronomiques dans des bandes d'ondes bloquées par l'atmosphère terrestre, effectuer des expériences de microgravité et mettre au point des instruments spatiaux.
Krzywowierzba
Krzywowierzba (prononciation [kʂɨvɔˈvjɛʐba]) est un village de la gmina de Wyryki, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'ouest de Wyryki (siège de la gmina), 25 kilomètres à l'ouest de Włodawa (siège du powiat) et 58 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Włodawa
Le powiat de Włodawa (en polonais, powiat włodawski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Włodawa, située à 76 kilomètres (km) au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie), seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 1 256,27 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 052 habitants, avec une population pour la ville de Włodawa de 13 630 habitants et une population rurale de 26 422 habitants.
Trois Jours de La Panne féminin 2018
La 1re édition des Trois Jours de La Panne féminin (officiellement Lotto Women Classic Brugge-De Panne) a lieu le 22 mars 2018. C'est la quatrième manche de l'UCI World Tour féminin. Elle est remportée par la Belge Jolien D'Hoore.

Tour de Bruges féminin
Le Tour de Bruges féminin (officiellement Ronde Van Brugge Women) est une course cycliste belge créée en 2018 sous l'apellation  Classic Bruges-La Panne féminine et qui intègre directement l'UCI World Tour féminin.

Une course masculine, le Tour de Bruges, est également inscrite au calendrier UCI World Tour.
Homicide en droit français
En droit français, l'homicide peut avoir plusieurs qualifications juridiques différentes, selon l'intentionnalité et les circonstances de l'infraction. En terme général, l'homicide désigne l'action de tuer un être humain, qu’elle soit volontaire ou non.

Réclusion criminelle en France
En droit français, la réclusion criminelle est une peine criminelle de droit commun, privative de liberté de minimum 10 ans, se traduisant par une incarcération au sein d'un établissement pour peines (maison centrale ou centre de détention). Elle fut instituée en 1960 pour remplacer la peine de travaux forcés.

Quand elle punit des délits, la peine de prison est appelée légalement un « emprisonnement ».
Wólka Kurdybanowska
Wólka Kurdybanowska (prononciation : [ˈvulka kurdɨbaˈnɔfska]) est un village polonais de la gmina de Błędów dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 17 kilomètres au sud-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 54 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Błędów (gmina)
Błędów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Grójec dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Błędów, qui se situe environ 16 kilomètres au sud-ouest de Grójec (siège de la powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 135,23 km2 pour une population de 7 905 habitants en 2006.
Lamane Djigan Diouf
Le lamane Djigan Diouf (également orthographié : Laman Jegan Joof, Laman Jegaan Joof, Lamane Jegaan Diouf, Laman Jegaan Juuf, etc.) était un prince sérère dont on rapporte qu'il a fondé le village sérère de Tukar – qui fait maintenant partie du Sénégal – autour du XIe siècle ou plus tôt,.
L'histoire du lamane Djigan Diouf et la fondation de Tukar ont une portée à la fois éducative et religieuse au Sénégal. Sur le plan pédagogique, ils font partie du programme national des écoles sénégalaises. Sur le plan religieux, le Festival Raan (un événement majeur dans le calendrier religieux sérère) a lieu à Tukar chaque année.

Royaume du Baol
Le royaume du Baol (Bawal en wolof) est un ancien royaume du centre de l’actuel Sénégal, issu de l'éclatement de l'empire du Djolof au milieu du XVIe siècle. Les habitants du Baol sont appelés les Baol-Baol. Les Wolof ont l'habitude de doubler le nom des terroirs traduisant ainsi leur appartenance.D'autres exemples : « Waalo-Waalo  » les habitants du Waalo , le « Saloum-Saloum » les habitants de Saloum, « Djolof-Djolof », les habitants de Djolof, « Adior » (qui semble être l'exception) les habitants de Cayor, etc.

Le Baol d'aujourd'hui correspond approximativement à la région de Diourbel.
Véhicule de l'avant blindé
Le Véhicule de l'avant blindé (VAB) est un véhicule blindé de transport de troupes conçu par la SAVIEM durant les années 1970. Entré en service dans l'Armée de terre française en 1979, il demeure actuellement le véhicule blindé le plus répandu dans celle-ci avec 2 557 véhicules en dotation dans les  équipements de l'Armée de terre française en 2021[réf. à confirmer], sur la commande initiale de 3 799 exemplaires pour l'armée française.

La version Mk II du VAB est dévoilée au salon Eurosatory 2010. Proposée en 4x4 ou 6x6 il dispose de nombreuses améliorations par rapport à la version initiale.
Une nouvelle version du VAB, la Mk3, est présentée au salon Eurosatory de 2012.

Depuis juillet 2019, il commence à être remplacé par son successeur, le VBMR Griffon.

Tourelleau télé-opéré
Un tourelleau télé-opéré est un système d'armes opéré à distance, installé sur de nombreux véhicules blindés et navires de guerre contemporains. Contrôlé à distance à l'aide d'une caméra vidéo, il permet au tireur de rester à l'abri, sous blindage, et donc de moins s'exposer aux tirs ennemis.
American Pie 4
American Pie 4 ou Folies de Graduation : La Réunion  au Québec (American Reunion) est une comédie américaine écrite et réalisée par Jon Hurwitz et Hayden Schlossberg, qui est sortie en 2012.

Il s'agit du quatrième volet de la série American Pie et se déroule 10 ans après le troisième volet, American Pie : Marions-les !.

Jim Levenstein
James Emmanuel "Jim" Levenstein est le personnage principal de la série de films American Pie. Il est interprété par Jason Biggs.

Jim a toujours la malchance d'être au mauvais endroit au mauvais moment. Par exemple, dans le premier film, il est surpris par son père pendant qu'il se masturbe avec une tarte (d'où le nom de la série American Pie), ensuite dans American Pie 2 il est surpris par ses parents pendant qu'il fait l'amour avec une fille du collège, et finalement, dans American Pie : Marions-les !, il est surpris par ses parents et ses beaux-parents en « pleine action » avec deux chiens et Stifler.
Centre de détention de Tatutu de Papeari
Le centre de détention de Tatutu de Papeari, ou centre de détention de Papeari, est un centre de détention français situé géographiquement sur le territoire de la commune associée de Papeari, dans la commune de Teva I Uta, sur l'île de Tahiti, en Polynésie française. L'adresse postale de l'établissement le situe cependant dans la localité voisine de Taravao.

L'établissement est géré par la direction des services pénitentiaires d'outre mer, dont il est considéré comme de « vaisseau amiral ». Au niveau judiciaire, l'établissement relève du tribunal de première instance et de la cour d'appel de Papeete.

Centre de détention en France
En France, un centre de détention est un établissement pénitentiaire recevant des personnes condamnées à plus de deux ans d'emprisonnement et présentant les meilleures perspectives de réinsertion. Il s'agit d'un type d'établissement pour peines, catégorie de prisons destinés à accueillir uniquement des détenus condamnés à de moyennes et longues peines, au sein desquels l'encellulement individuel est respecté.
Shinobu Takayama
Shinobu Takayama (高山 しのぶ, Takayama Shinobu, née le 28 novembre 2000) est une mangaka japonaise.

Elle écrit deux histoires courtes en 2003 : Enra enra (えんらえんら) en mars puis Kagome no tori haima doko he (カゴメの鳥はいまどこへ) à l'automne. En septembre, elle remporte deux grands prix. Elle entame alors dans le Comic Zero Sum sa série Amatsuki (あまつき) en septembre 2004.

En 2005, elle collabora avec le scénariste de 22 ans Fuyuhi Kobayashi (小林 フユヒ) pour les couvertures des romans Tengoku no tobira ha futatsu aru (天国の扉は2つある) chez Cobalt Bunko (コバルト文庫) pour la Shūeisha.

Fin 2006, elle participa aux recueils Arcadia, chez Ichijinsha, sur 4 numéros jusqu'à août 2007 aux côtés de Yun Kōga (高河 ゆん, auteure d'Earthian et chara-designer sur Gundam 00), Kazuya Minekura (峰倉 かずや, auteure de Saiyuki) et bien d'autres.

En mai 2007, elle débuta également une autre série : Mr Morning.

Kazuya Minekura
Kazuya Minekura (峰倉 かずや, Minekura Kazuya) est une mangaka japonaise, née le 23 mars 1975 dans la préfecture de Kanagawa, au Japon.

Elle est principalement connue pour avoir réalisé le manga Saiyuki (librement adapté du roman chinois La Pérégrination vers l'Ouest), adapté en série TV d'animation et en films d'animation.
Chapelle-Guillaume
Chapelle-Guillaume est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Yerre, la Carrelière, la Pinterie et divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Perche, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « cuesta cénomanienne du Perche d'Eure-et-Loir » est une zone spéciale de conservation constituée de prairies tourbeuses hébergeant une flore d'une richesse importante (orchidées des milieux tourbeux, plantes carnivores, Cypéracées).

Chapelle-Guillaume est une commune rurale qui compte 181 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 969 habitants en 1846.

Perche-Gouët
Le Perche-Gouët est une ancienne province de France située à 130 kilomètres environ à l'ouest-sud-ouest de Paris (nord-ouest d'Orléans), au cœur de la région naturelle du Perche et en partie dans le parc naturel régional éponyme. Elle s'étendait de Nogent-le-Rotrou et Montmirail à Illiers-Combray, Brou, Alluyes et Arrou, pour l'essentiel dans l'actuelle Eure-et-Loir et pour partie dans le Loir-et-Cher et la Sarthe.

Bordé à l'est par le comté du Dunois, à l'ouest par le comté du Maine, au nord par le comté du Perche (ou « Grand Perche ») et au sud par le comté puis duché de Vendôme, le Perche-Gouët tire son nom de Guillaume Gouët (voir ci-dessous), seigneur dans la première moitié du XIe siècle de Montmirail, Authon et La Bazoche qui, le premier, a donné une certaine unité à cette région,.
Geneviève Jourdain
Geneviève Jourdain, née le 31 mars 1945 à Entre-deux-Guiers et morte le 19 octobre 2006 à La Tronche, est une ingénieure, professeure et chercheuse française ayant joué un rôle éminent dans le traitement du signal. Elle a particulièrement développé ses travaux en acoustique sous-marine, et a enseigné à partir de 1970 la théorie de l'information, le traitement du signal et les télécommunications.

Traitement du signal
Le traitement du signal est la discipline qui développe et étudie les techniques de traitement, d'analyse et d'interprétation des signaux. Parmi les types d'opérations possibles sur ces signaux, on peut dénoter le contrôle, le filtrage, la compression et la transmission de données, la réduction du bruit, la déconvolution, la prédiction, l'identification, la classification, etc.

Bien que cette discipline trouve son origine dans les sciences de l'ingénieur (particulièrement l'électronique et l'automatique), elle fait aujourd'hui largement appel à de nombreux domaines des mathématiques, comme la théorie du signal, les processus stochastiques, les espaces vectoriels et l'algèbre linéaire et des mathématiques appliquées, notamment la théorie de l'information, l'optimisation ou encore l'analyse numérique.
Pieter van der Borcht
Pieter van der Borcht (Malines, 1545 - Anvers, 1608) est un peintre, dessinateur et graveur de la Renaissance flamande. Considéré comme l'un des plus doués illustrateurs botaniques du XVIe siècle, il a également introduit de nouveaux thèmes tels que la « scène de singe » (également appelée « singerie »).

Johannes Sambucus
János Zsámboky, de son nom savant Johannes Sambucus, né le 1er juin 1531 à Tyrnau (Trnava, Nagyszombat), aujourd'hui situé en République de Slovaquie, et mort le 13 juin 1584 à Vienne, est un médecin, philologue, humaniste, historien, poète, collectionneur d'œuvres d'art, de manuscrits, bibliophile et mécène hongrois.

On trouve également son nom orthographié : Johann Sambucus, Joannes Sambucus, Joannes Bochius, Ioes Sabucus, Sambuci, Zsámboki, Iehan Sambucus, Ján Sambucus, Jean Sambucus, Johannes Pannonicus Sambucus.
Aile pliée
L'expression « aile pliée » désigne une mesure standard de la taille des oiseaux. Elle consiste à plier l'aile latéralement au corps de l'oiseau, à en appliquer la face inférieure sur un réglet à butée et à mesurer la distance entre le poignet et l'extrémité de la rémige la plus longue en réduisant toutes les courbures de l'aile elle-même et des plumes.

Cette mesure est plus précise, c'est-à-dire moins soumise aux erreurs de mesure et donc plus reproductible, que la longueur totale de l'oiseau ou son envergure. Elle est de ce fait plus susceptible d'être l'objet de comparaisons statistiques, entre individus conspécifiques ou entre espèces.

Baguage
Le baguage est une technique utilisée en ornithologie (ou parfois dans d'autres domaines de l'écologie, avec d'autres espèces animales) permettant de :

suivre les oiseaux sauvages, ce marquage (qui est bien souvent une bague) se pratique en vue d'étudier plusieurs aspects de leur vie en milieu naturel, comme les déplacements migratoires.

identifier les oiseaux domestiques, avec l'aide d'une bague indiquant le nom de l'éleveur et l'année de naissance de l'oiseau. Cette mesure vise notamment à empêcher le trafic d'oiseaux sauvages et à suivre les pigeons de concours.

Ces systèmes sont internationaux, car les régions parcourues par les oiseaux peuvent être très éloignées, spécialement lors de leur migration.