hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frederick Fisher
Frederick Fisher, né le 3 août 1894 à St Catharines en Ontario au Canada et mort le 23 avril 1915 à Saint-Julien dans la commune de Langemarck en Belgique, était un soldat canadien. Il est récipiendaire de la croix de Victoria, la plus haute récompense pour bravoure en face de l'ennemi des forces du Commonwealth. En fait, il est le premier natif du Canada en service avec le Corps expéditionnaire canadien à en être décoré.

Langemark
Langemarck, en néerlandais Langemark est une section de la commune belge de Langemark-Poelkapelle située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Ouled Sellam
Ouled Sellam, Aït Sellam (en chaoui :   ⴰⵢⵝ ⵙⵍⴰⵎ Ayth Sellam) est une commune située au nord-ouest la wilaya de Batna en Algérie. Il s’agit également d’une des grandes tribus chaouies des Aurès inférieures, elle a comme ancêtres Sellam, un Romain chrétien.

Le village principal s'appelle M'cil, où se trouvent le conseil municipal et les écoles, ainsi qu'un hôpital et un stade de football.

Aurès
L'Aurès (en berbère : ⴰⵡⵔⴰⵙ, Awras, en arabe : جبال الأوراس, djebel al-ʾAwrâs) est une région en partie montagneuse située dans le Nord-Est de l'Algérie, caractérisée à la fois par sa riche histoire, son relief en partie montagneux et par son peuplement traditionnel, le groupe berbère des Chaouis.
Fabricius (cratère)
Fabricius est un cratère lunaire situé à la limite de la face visible de la Lune. Il se trouve à côté du cratère Janssen. Il touche la bordure nord-ouest du cratère Metius. Au nord se trouve le très usé cratère Brenner. Plus à l'est, apparaît la perspective de l'imposante Vallis Rheita.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Fabricius en l'honneur de l'astronome allemand David Fabricius.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Mavronéri (Kilkís)
Mavronéri (grec moderne : Μαυρονέρι) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 535 habitants.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.
Armorial des communes du Jura
Blason du Jura : Coupé de Franche-Comté et d'un coupé-émanché de gueules et d'argent.

Blason de la Franche-Comté : D'azur billeté d'or, au lion couronné du même, armé et lampassé de gueules, brochant.

Cette page dresse l'ensemble des armoiries (figures et blasonnements) connues des communes du département français du Jura en disposant à ce jour. Les blasons héraldiquement fautifs (armes à enquerre) sont également inclus, mais les pseudo-blasons (gribouillages de comptoir dessinés par des amateurs, au mépris de toutes les règles de composition héraldique) sont volontairement exclus. Les villes concernées sont mentionnées là où elles devraient apparaitre, avec la mention "Ville X porte un pseudo-blason".

(3 dessin(s) en attente : BCC.)

Armes à enquerre
Armes à enquerre, ou parfois armes fausses, est une expression utilisée en héraldique pour qualifier les armes qui ne sont pas établies selon les règles ordinaires du blason, plus particulièrement la règle dite « de contrariété des couleurs » (ni métal sur métal, ni émail sur émail),,, faites ainsi, selon certains, pour attirer l'attention sur un fait remarquable dont on doit s'enquérir. Cependant, la plupart du temps, ce n'est qu'une façon « polie » de signaler une entorse fautive.
Vaals
Vaals est une commune et un village du sud-est des Pays-Bas, dans la province du Limbourg. La commune couvre une superficie de 23,90 kilomètres carrés. Sa population était de 10 092 habitants au 1er janvier 2019.

La commune de Vaals comprend également les entités suivantes : Camerig, Cottessen, Harles (nl), Holset, Lemiers, Mamelis, Melleschet, Oud-Lemiers, Raren, Rott, Vijlen et Wolfhaag.

Vaals voisine la Belgique et l'Allemagne. Les trois pays se joignent au Vaalserberg, sommet des Pays-Bas. Il est situé à 322,20 m d'altitude niveau NAP néerlandais ou NN allemand ; 324,62 m au niveau DNG belge ; ce qui correspond à 322,75 m niveau IGN69 français.

Deuxième nivellement général
Le Deuxième nivellement général, abrégé en DNG (en néerlandais : Tweede Algemene Waterpassing, abrégé en TAW) est le point de référence d’altitude en Belgique. Le point 0 (zéro) DNG est le niveau moyen de la mer à marée basse dans le port d’Ostende.

Le point 0 (zéro) DNG se trouve 2,33 mètres plus bas que le Niveau normal d'Amsterdam, utilisé aux Pays-Bas et en Allemagne, et 1,82 mètre plus bas que le zéro du nivellement général de la France.
Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.

Serbes de Bosnie
Serbes de Bosnie ou, plus rarement, Serbes de Bosnie-Herzégovine (en serbe cyrillique : Срби у Босни и Херцеговини ; en serbe latin : Srbi u Bosni i Hercegovini) ou encore Serbes bosniens, sont des expressions désignant les Serbes vivant en Bosnie-Herzégovine. Les Serbes sont un des trois peuples constitutifs du pays, à côté des Bosniaques et des Croates de Bosnie-Herzégovine. Depuis la guerre de Bosnie-Herzégovine, ils sont très majoritairement regroupés dans la république serbe de Bosnie où ils représentent près de 90 % de la population, alors que les bosniaques représentent de leur côté une majorité forte de 80 % dans la fédération. Cette situation est due à une politique nationaliste et au nettoyage ethnique entre 1992-1995 qui a conduit à des déplacements de population.
Eddi Reader
Sadenia « Eddi » Reader (née le 29 août 1959) est une auteure-compositrice-interprète écossaise. Connue pour son travail en tant que chanteuse de Fairground Attraction à la fin des années 1980, dont le single Perfect atteint la première place des charts britanniques, elle mène ensuite une carrière solo avec neuf albums studio. Elle a été récompensée de trois Brit Awards dont en 1995 le Brit Award de la meilleure chanteuse britannique.

En 2003, elle rend hommage au poète national écossais, Robert Burns, en adaptant certains de ses poèmes en chansons, comme de nombreux artistes avant elle, tel Andy M. Stewart. Elle s'entoure pour cela de  musiciens célèbres comme Ian Carr (guitare), Phil Cunningham (accordéon), John MacCusker (en) (fiddle) ou Boo Hewerdine (en) (guitare).

Ian Carr
Ian Carr est un trompettiste de jazz, compositeur et auteur britannique né le 21 avril 1933 à Dumfries (Écosse) et mort le 25 février 2009 à Londres. Il fonde le groupe Nucleus en 1969, qui contribue au développement du jazz-rock, aux côtés de John McLaughlin. Il est également reconnu pour son travail de journaliste, d'auteur et de pédagogue dans le domaine du jazz.
Sevda Altunoluk
Sevda Altunoluk, est une joueuse de goalball paralympique turque. Elle évolue au Yenimahalle Belediyespor à Ankara. Elle est membre de l'équipe nationale et a été nommée plusieurs fois meilleure buteuse. Elle a remporté, avec l'équipe turque, deux titres aux Jeux paralympiques, à Rio en 2016 puis à Tokyo en 2021.

En 2021, elle est désignée comme l'une des 100 femmes de la BBC.

Tournoi féminin de goalball aux Jeux paralympiques d'été de 2020
Le tournoi paralympique féminin 2020 de goalball est l'épreuve féminine de goalball des Jeux paralympiques d'été de 2020 organisés à Tokyo. Le tournoi s'est déroulé au Makuhari Messe de Tokyo du 25 août 2021 au 3 septembre 2021.
Grandes Heures de Philippe le Hardi
Les Grandes Heures de Philippe le Hardi sont un livre d'heures à l'usage de Paris, enluminé en France vers 1370 pour le duc Philippe II de Bourgogne. Il a été complété vers 1451 pour son petit-fils Philippe le Bon. Il est partagé entre le Fitzwilliam Museum à Cambridge sous la cote Ms.3-1954 et la Bibliothèque royale de Belgique sous les cotes Ms.11035-37 et 10392.

Fitzwilliam Museum
Le Fitzwilliam Museum est le musée d'art et d'antiquités de l'université de Cambridge. Il se trouve dans la rue Trumpington à Cambridge en Angleterre, en face de Fitzwilliam Street dans le centre de la ville. Il a été fondé en 1816 par la volonté de Richard Fitzwilliam (7e vicomte Fitzwilliam) (1745 – 1816), et renferme l'une des plus belles collections d'antiquités et d'art moderne d'Europe occidentale,. Avec plus d'un demi-million d'objets et d'œuvres d'art dans ses collections, les expositions du musée explorent l'histoire et l'art du monde de l'Antiquité à nos jours. Les collections du musée comprennent des œuvres de Monet, Picasso, Rubens, Vincent van Gogh, Rembrandt, Cézanne, Van Dyck et Canaletto, ainsi qu'un bas-relief ailé de Nimroud. L'entrée au public est toujours gratuite.

Le musée est partenaire du consortium des musées de l'Université de Cambridge, l'un des 16 Major Partner Museum financés par Arts Council England pour favoriser le développement du secteur des musées.
Stefan Rettenegger
Stefan Rettenegger, né le 3 février 2002 à Schwarzach im Pongau (Land de Salzbourg), est un coureur autrichien du combiné nordique.

Chez les juniors, il remporte l'épreuve individuelle des Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2020 ainsi que plusieurs médailles aux championnats du monde juniors. Chez les seniors, il termine 3e du classement général du Grand Prix d'été 2022.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Ronald Jensen
Ronald Björn Jensen (né le 1er avril 1936 à Charlottesville (Virginie) et mort le 16 septembre 2025) est un mathématicien américain actif en Europe, principalement connu pour son travail en logique mathématique et en théorie des ensembles.

Logique mathématique
La logique mathématique ou métamathématique est une discipline des mathématiques inventée à la fin du XIXe siècle, qui s'est donné comme objet l'étude des mathématiques en tant que système formel.

Les objets fondamentaux de la logique mathématique sont les formules représentant les énoncés mathématiques, les dérivations ou démonstrations formelles représentant les raisonnements mathématiques et les sémantiques ou modèles ou interprétations dans des structures qui donnent un « sens » mathématique générique aux formules (et parfois même aux démonstrations) comme certains invariants : par exemple l'interprétation des formules du calcul des prédicats permet de leur affecter une valeur de vérité.
Trouble musculosquelettique
Le terme générique de « trouble musculosquelettique » (TMS), ou de « lésion attribuable au travail répétitif » (LATR), au Québec, regroupe de nombreuses pathologies des tissus mous (muscles, tendons, nerfs). C'est la maladie professionnelle la plus courante dans les pays développés en 2012. L'expression est plus couramment utilisée au pluriel. En France, la plupart des TMS sont reconnus dans le tableau 57 des maladies professionnelles du régime général de la sécurité sociale et dans le tableau 39 du régime agricole. D'autres termes incluent les « affections périarticulaires » ou encore les « pathologies d'hypersollicitation »[pas clair].

Tissu mou
Un tissu mou est un tissu de soutien extra-squelettique, comme le tissu adipeux, les tendons, les ligaments, les fascias, la peau.. (tissus conjonctifs mous) et les tissus musculaires, les vaisseaux sanguins et les nerfs (tissus non conjonctifs).
Myrlie Evers-Williams
Myrlie Louise Evers–Williams, née Beasley le 17 mars 1933 à Vicksburg, est une militante et journaliste afro-américaine engagée dans le mouvement afro-américain des droits civiques.

Elle a notamment œuvré plus de trois décennies pour obtenir justice pour le meurtre de son mari en 1963, le militant Medgar Evers. Engagée dans la National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) et a publié plusieurs ouvrages sur des sujets liés aux droits civils et à l'héritage de son mari.

Le 21 janvier 2013, elle a notamment fait un discours lors de la seconde investiture de Barack Obama.

La maison qu'elle occupait avec son mari est désormais conservé comme le Medgar and Myrlie Evers Home National Monument.

Vicksburg (Mississippi)
La ville de Vicksburg est le siège du comté de Warren dans l’État du Mississippi, aux États-Unis, 377 km au nord de La Nouvelle-Orléans, au confluent du Mississippi et de la Yazoo. Sa population s’élevait à 23 856 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 22 136 habitants en 2018.
Grand Boston
Le Grand Boston (en anglais Greater Boston) est une région urbaine de l'État du Massachusetts au nord-est des États-Unis. Cette aire urbaine est centrée autour de Boston et regroupe quelque 5,8 millions d'habitants. Elle comprend plusieurs municipalités de l'agglomération bostonienne telles que Cambridge, Quincy, Newton. Le Grand Boston s'étend sur la côte Atlantique sur plusieurs kilomètres et fait partie de la mégalopole du BosWash. La principale partie se trouve dans l'État du Massachusetts, mais la région s'étend aussi sur les États voisins du New Hampshire et du Rhode Island. Elle représente la principale région urbaine de la Nouvelle-Angleterre.

Newton (Massachusetts)
Newton est une ville de la banlieue ouest de Boston, dans l'État du Massachusetts, aux États-Unis. En 2016, la population de la ville était de 89 045 habitants. En outre, d'après les statistiques du FBI, Newton est la ville la plus sûre des États-Unis depuis 2003.
Hendrik Krumm
Hendrik Arsenievitch Krumm (Хе́ндрик Арсе́ньевич Крумм), né le 21 décembre 1934 au village de Leisi dans le district de Saaremaa en Estonie et mort le 12 avril 1989 à Tallinn en RSS d'Estonie, est un chanteur d'opéra (ténor) estonien et soviétique. Il est distingué comme artiste du Peuple d'URSS en 1980.

République socialiste soviétique d'Estonie
La république socialiste soviétique d'Estonie (ou RSS d'Estonie en abrégé) était l'entité politique chargée de l'administration du territoire de l'Estonie pendant toute la durée de son occupation par l'Union soviétique, d'abord pendant la Seconde Guerre mondiale (1940-1941), puis de 1945 à 1991.

L'Union soviétique considérait l'Estonie occupée comme une composante de son territoire national à part entière, le fonctionnement de l'administration était de ce fait similaire à celui des autres territoires. La RSS d'Estonie était ainsi l'une des 15 subdivisions de l'Union soviétique, les républiques socialistes soviétiques.

Le niveau de développement de la république d'Estonie antérieur à la conquête soviétique, ainsi que la situation géographique permettant de rares opportunités d'échanges avec l'autre côté du rideau de fer, notamment les pays nordiques, faisaient de la RSS d'Estonie le territoire le plus économiquement avancé de l'URSS.
Wahpeton (Iowa)
Wahpeton est une ville située dans le comté de Dickinson, dans l’État de l’Iowa, aux États-Unis. Selon le recensement de 2000, sa population s’élève à 462 habitants. Densité : 220,8 hab./km2 (572,1 hab./mi2). Superficie totale : 3,4 km2 (1,3 mi2).

La ville porte le nom d’une branche des Sioux.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Skadovsk (P170)
le Skadovsk (P170) (en ukrainien : «Скадо́вськ»), (jusqu'en 2018 : U170, jusqu'au 1er novembre 1997 : Haidamak, plus tard U120) est un petit bâtiment de patrouille du Projet 1400 construit en Union soviétique, ou classe Zhuk selon la classification OTAN, et servant à un usage spécial dans la marine ukrainienne. Dans la marine soviétique, il s'appelait AK-327.

Marine ukrainienne
La Marine ukrainienne (en ukrainien : Військово-Морські Сили України, ВМСУ ; Viskovo-Morski Sili Ukrayini, VMSU) est la branche maritime des Forces armées de l'Ukraine. Elle a pour mission d'opérer dans la mer Noire, la mer d'Azov et le delta du Danube.

Elle consiste en quatre composantes : les forces de surface, l'aviation navale, les batteries côtières d'artillerie et le corps d'infanterie de la marine (indépendant de la Marine depuis avril 2023). Elle avait au début 2014 un total de 15 450 personnels actifs, dont 12 000 stationnés en Crimée. Ses bases navales étaient, avant la crise de Crimée, à Sébastopol, où étaient implantés son quartier-général et l’académie navale, à Novoozerne et à Odessa. Les bases situées en Crimée ont été perdues dès le début de la guerre russo-ukrainienne ; la marine ukrainienne est ensuite basée principalement à Odessa (état-major), Mykolaïv (infanterie de marine), Berdiansk et dernièrement à Marioupol.
Promets-moi (roman)
Promets-moi (titre original : Promise Me) est un roman policier américain de Harlan Coben publié en 2006. Il s'agit du huitième titre de l'auteur dont Myron Bolitar est le héros.

Le roman est traduit en français en 2007.

Myron Bolitar
Myron Bolitar est un personnage de fiction créé en 1995 par l'écrivain américain Harlan Coben. Il est le personnage principal d'une série de romans.

Ancien champion universitaire de basket-ball et ex-agent du FBI, Myron Bolitar est un agent sportif qui s'occupe de la carrière de joueurs de haut niveau. Lorsque ses clients rencontrent des problèmes, il n'hésite pas à mener son enquête et à jouer les détectives aidé de son inséparable, effroyable mais efficace ami Windsor Horne Lockwood, troisième du nom, simplement appelé Win, et sa jolie secrétaire – ancienne catcheuse – Esperanza Diaz. Il reçoit également le soutien de nombreux contacts, qu'il tient de son passé au FBI.

Son chemin croise souvent le chemin de Jessica Culver, auteur à succès et son ex-petite amie, avec qui il se remettra quelque temps, avant de rompre avec elle dans le roman Temps mort.
Tomáš Hubočan
Tomáš Hubočan, né le 17 septembre 1985 à Žilina (Tchécoslovaquie), est un footballeur international slovaque qui évolue au poste de défenseur.

Avec sa sélection, il participe à l'Euro 2016 et l’Euro 2020.

Supercoupe de Russie de football
La Supercoupe de Russie de football (en russe : Суперкубок России по футболу, Souperkoubok Rossii po foutbolou) est un match annuel opposant le champion de Russie et le vainqueur de la coupe de Russie, ou le deuxième du championnat russe si le champion a également remporté la coupe. Elle marque traditionnellement le lancement de la nouvelle saison.

Le tenant du titre est le CSKA Moscou, vainqueur de l'édition 2025. Le Zénith Saint-Pétersbourg est le club le plus titré de la compétition avec neuf titres remportés. Le deuxième club le plus titré est le CSKA Moscou avec huit victoires.
Ferdinand Springer
Ferdinand Springer, né le 1er octobre 1907 à Berlin, installé en France en 1928, mort le 31 décembre 1998 à Grasse, est un peintre graveur appartenant à la nouvelle École de Paris, dont l'œuvre abstraite s'oriente en sa dernière étape vers la libre figuration de paysages réinventés.

Abstraction (art)
L'abstraction en art s'oppose aux représentations figuratives et narratives, elle résulte de formes expressives et non de formes représentatives. Au regard de l'histoire de l'art, de très anciennes cultures ont touché à l'abstraction, que ce soit en Inde ou chez les peuples amérindiens.

Le terme « abstraction » peut aussi renvoyer aux différents arts abstraits qui caractérisent l'art moderne à partir du début du XXe siècle.
Optique quantique
L’optique quantique désigne l'ensemble des expériences dans lesquelles la lumière ou bien l'interaction entre lumière et matière doivent être quantifiées. C'est un domaine de recherche en plein essor, à la frontière entre la mécanique quantique et l'optique.

Dans le cadre de l’optique quantique, la lumière est considérée comme constituée de photons, objets quantiques qui se comportent :

comme des corpuscules dans leurs interactions avec la matière,

et comme des ondes pour leur propagation.

La description de la dynamique des photons relève de la mécanique quantique : leur mouvement est donc « décrit » à l'aide de probabilités de présence en un point donné.

Fentes de Young
Les fentes de Young (ou interférences de Young) désignent en physique une expérience qui consiste à faire interférer deux faisceaux de lumière issus d'une même source, en les faisant passer par deux petits trous percés dans un plan opaque. Cette expérience fut réalisée pour la première fois par Thomas Young en 1801 et permit de comprendre le comportement et la nature de la lumière. Sur un écran disposé en face des fentes de Young, on observe un motif de diffraction qui est une zone où s'alternent des franges sombres et illuminées.

Cette expérience permet alors de mettre en évidence la nature ondulatoire de la lumière. Elle a été également réalisée avec de la matière, comme les électrons, neutrons, atomes, molécules, avec lesquels on observe aussi des interférences. Cela illustre la dualité onde-particule : les interférences montrent que la matière présente un comportement ondulatoire, mais la façon dont elles sont détectées (impact sur un écran) montre leur comportement particulaire.