hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriel Moiceanu
Gabriel Moiceanu, né le 12 août 1934 à Câmpulung ( județ d'Argeș) et mort le 1er décembre 2025, est un coureur cycliste roumain dont la carrière s'étend de 1952 à 1968. En France, il participe à plusieurs éditions du Grand Prix cycliste de L'Humanité qu'il remporte en 1962 et 1963.

Județ d'Argeș
Le județ d'Argeș (en roumain : județul Argeș) est un județ (département) de Roumanie dans la région de Munténie, dont le chef-lieu est Pitești.

Le județ s'étend entre les Alpes de Transylvanie et la plaine du Danube, le long des bassins de l'Argeș et du Râul Târgului.
Agustín Gosio
Agustín Oscar Gosio, né le 17 mars 1983 à Buenos Aires (Argentine), est un joueur de rugby international argentin évoluant au poste d'ailier. Il joue au sein de la sélection des Pampas XV en 2010-2011 et avec le club de Newman.

1983 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1983 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Maurice Joyant
Maurice Joyant, né à Mulhouse le 16 août 1864 et mort au Vésinet le 6 novembre 1930, est un critique d'art, collectionneur et galeriste français, qui fut l'ami de Henri de Toulouse-Lautrec, son exécuteur testamentaire et son premier biographe.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Natalia Varbanec
Natalia Vasilevna Varbanec (en russe : Ната́лия Васи́льевна Ва́рбанец, née le 11 octobre 1916 à Odessa et morte le 17 février 1987 à Léningrad) est une bibliographe, historienne du livre et médiéviste soviétique.

Employé de la Bibliothèque nationale russe entre 1938 et 1982 (avec des interruptions), elle est l'autrice de plus de trente articles scientifiques, dont la première monographie en langue russe sur Johannes Gutenberg en 1980.

Connue pour ses relations professionnelles et personnelles avec les historiens Vladimir Lublinsky (ru) et Lev Goumilev, elle a également communiqué avec la poétesse Anna Akhmatova et la pianiste Maria Youdina, laissant des mémoires sur cette dernière.

Bibliologie
Le terme de bibliologie est parfois utilisé pour désigner les études menées sur l'histoire du livre et ses procédés de fabrication, de diffusion et de conservation . L'étude du livre, dans sa partie extérieure, comporte de nombreux aspects économiques, sociologiques, politiques et idéologiques : le livre en tant qu'il est produit (technique, édition, possibilités ou non de diffusion, etc.), en tant qu'œuvre (esthétique de sa reliure par exemple), etc. En outre, la lecture étant la finalité habituelle du livre, il faut ajouter une sociologie et une histoire de la lecture (bibliothèques publiques et privées, manière de lire, etc.).

Le terme est toutefois rarement utilisé (on préfère parler d'« histoire du livre ») et désigne souvent de manière plus précise l'appréhension du livre dans sa dimension matérielle, liée à la bibliographie matérielle.
Francesco Nucara
Francesco Nucara (né à Reggio de Calabre le 3 avril 1940 et mort à Rome le 12 mai 2022) est un homme politique italien, secrétaire politique du Parti républicain italien (PRI), qui a été ministre délégué à l'Environnement et à la Protection du territoire et qui était jusqu'en 2013 l'un des deux députés représentant le PRI à la Camera dei deputati.

Élections parlementaires italiennes de 2006
Les élections parlementaires italiennes de 2006  se sont déroulées les 9 et 10 avril 2006. Elles ont vu s'opposer une coalition
de gauche nommée L'Union, menée par Romano Prodi, et une coalition de droite autour du président du Conseil sortant Silvio Berlusconi, leader de l'alliance de droite, dite Maison des libertés.
Soumaila Bakayoko
Soumaila Bakayoko (né le 31 décembre 1953 à Bobien dans la préfecture de Séguéla) est un militaire ivoirien. Ancien chef d'état-major des rebelles des forces nouvelles de Côte d'Ivoire, il est un proche de Guillaume Soro. Quand Alassane Ouattara devient président en 2011, Soumaila Bakayoko est nommé chef d'état-major des armées. Limogé en janvier 2017, il est depuis février 2018 le directeur de la société ivoirienne de raffinage (SIR).

Guillaume Soro
Guillaume Kigbafori Soro, né le 8 mai 1972 à Kofiplé, sous-préfecture de Diawala, dans le département de Ferkessédougou, est un homme d'État ivoirien.

Il est Premier ministre de 2007 (conformément à l'accord politique de Ouagadougou) à 2012 et président de l'Assemblée nationale ivoirienne de 2012 à 2019.
Rhené Jaque
Rhené Jaque est le nom de plume de Marguerite Marie Alice Cartier, compositrice, enseignante, violoniste et violoncelliste québécoise ; née le 4 février 1918 à Beauharnois dans la province de Québec, Canada et morte le 30 juillet 2006 à Longueuil dans la même province à l’âge de 88 ans,.

Longueuil
Longueuil est une ville du Québec, au Canada, située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, face à Montréal. Elle forme le cœur de l'agglomération de Longueuil, le secteur le plus urbanisé de la région de la Montérégie et de la banlieue sud de Montréal. Avec près de 268 684 habitants en 2024, Longueuil est la 5e ville la plus populeuse du Québec.
Hancock (Maine)
La ville d'Hancock fait partie du comté de Hancock, situé dans le Maine, aux États-Unis.

La ville de Hancock borde la baie de Frenchman Bay non loin de l'île des Monts Déserts et du Parc national d'Acadia.

La ville de Hancock doit son nom à John Hancock, né le 12 janvier 1737 à Braintree (Massachusetts) où il est mort le 8 octobre 1793, et qui fut le président du second Congrès continental, au cours duquel il signa en premier la Déclaration d'indépendance des États-Unis. De 1780 à 1785, il fut le premier gouverneur de l’État du Massachusetts.

Hancock possède une école de musique de renom depuis 1943 qui porte le nom d'École Pierre Monteux du nom du célèbre musicien franco-américain Pierre Monteux.

Portail du Maine

Parc national d'Acadia
Le parc national d'Acadia (Acadia National Park) préserve une grande partie de l'île des Monts Déserts, et les îles associées au large de la côte atlantique du Maine. La zone inclut des montagnes, la côte et des lacs.
José Horacio Gómez
José Horacio Gómez Velasco, généralement désigné sous le seul nom de José Gómez, né le 21 décembre 1951 à Monterrey au Mexique, est un prélat catholique mexicano-américain, archevêque de Los Angeles depuis mars 2011 et président de la Conférence des évêques catholiques des États-Unis de 2019 à 2022.

Mexicano-Américains
Les Mexicano-Américains sont les citoyens et résidents des États-Unis d'origine mexicaine.

Lors du recensement de 2010, 31 798 258 personnes s'identifient comme mexicano-américaines, soit 10,3 % de la population des États-Unis et 63 % de la population hispaniques et latino.
Mésothérapie
La mésothérapie est une technique médicale mise au point en 1952 par le médecin français Michel Pistor. Elle est définie par la Société française de mésothérapie comme des injections locales et très superficielles (intra-épidermiques, intra-dermiques ou hypodermiques) de doses faibles de médicaments à l’endroit où le trouble ou la douleur sont ressentis. La devise du Dr Pistor était : « Injecter peu, rarement, au bon endroit. »

Selon l'Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM), la mésothérapie n'a pas fait la preuve de son innocuité ni celle de son efficacité. Son rapport bénéfice/risque n'est pas actuellement connu, par manque d'études publiées.

Lombalgie
Une lombalgie est un état douloureux du rachis lombaire. Lorsqu'elle est aiguë, il s'agit d'un lumbago ou lombago (ou tour de reins dans le langage courant familier, les reins désignant ici la région lombaire).
Français (chien)
Le terme français désigne, en cynologie, plusieurs races de chien courant, d'origine française.

Le français blanc et noir

Le français blanc et orange

Le français tricolore

L'anglo-français de petite vénerie

Le grand anglo-français blanc et noir

Le grand anglo-français blanc et orange

Le grand anglo-français tricolore

Grand anglo-français blanc et noir
Le grand anglo-français blanc et noir est une race de chien d'origine française. C'est un grand chien courant, de construction robuste. La robe est blanche et noire. Issu du chien de Saintonge, du foxhound anglais et du gascon saintongeois, le grand anglo-français blanc et noir est un chien de chasse pour la chasse à courre du cerf et du chevreuil.
Mika Kobayashi
Mika Kobayashi (小林未郁, Kobayashi Mika) est une chanteuse et autrice-compositrice japonaise. Elle est notamment connue pour être la voix des chansons d'anime tels que L'attaque des Titans, Kill la Kill, Blue Exorcist, Seraph of the End et Mobile Suit Gundam Unicorn. Elle a également chanté dans des musiques de jeux vidéo comme celles de Final Fantasy XI et Xenoblade Chronicles X,. Elle écrit et chante aussi ses propres compositions.

Aldnoah.Zero
Aldnoah.Zero (アルドノア・ゼロ, Arudonoa Zero), stylisée ΛLDNOΛH.ZERO, est une série télévisée d'animation japonaise appartenant au genre mecha. Elle est réalisée par les studios A-1 Pictures et TROYCA avec une réalisation de Ei Aoki, un scénario de Gen Urobuchi, créateur original, et Katsuhiko Takayama et des compositions de Hiroyuki Sawano. La première saison est diffusée entre juillet et septembre 2014, et la seconde saison est diffusée entre janvier et mars 2015. Dans les pays francophones, la série est diffusée en simulcast par Crunchyroll.
Aérodrome
Un aérodrome  est un site, civil ou militaire, aménagé pour permettre aux aéronefs de décoller et d'atterrir, et doté de l'infrastructure nécessaire pour les préparer à leurs missions. Il comprend une ou plusieurs pistes d'envol et d'atterrissage, des aires de stationnement, des ateliers de réparations et de vérifications…

Le site est souvent le lieu d'implantation d'associations ou d'entreprises ayant des activités liées à l'aéronautique.

Le contrôle local du trafic aérien, s'il existe, est assuré à partir d'une tour de contrôle. Les services de contrôle régionaux y sont souvent colocalisés.

Contrôle d'aérodrome
Le contrôle d'aérodrome est le service du contrôle de la circulation aérienne pour la circulation d'aérodrome : l'ensemble de la circulation des aéronefs et des véhicules sur l'aire de manœuvre d'un aérodrome et des aéronefs qui se trouvent dans le ou les circuits d'aérodrome, qui y pénètrent ou qui en sortent (d'après le RCA 1-3 en France).
Kutsuki Mototsuna
Kutsuki Mototsuna (朽木 元綱, 1549-12 octobre 1632) est un commandant samouraï au cours des périodes Azuchi Momoyama et Edo du Japon. Son père est Kutsuki Harutsuna (朽木 晴綱). Les Kutsuki forment un puissant clan à Kutsuki-tani (朽木谷), Takasima-gori dans la province d'Ōmi.

Mototsuna succède à son père à l'âge de deux ans lorsque celui-ci meurt au combat. Il sert d'abord le shogunat Ashikaga. En 1570, Mototsuna aide Oda Nobunaga lorsqu'il attaque le clan Asakura. Puis il sert Hashiba Hideyoshi après la mort de Nobunga en 1582.

À la bataille de Sekigahara en 1600, Mototsuna fait d'abord partie des forces d'Ishida Mitsunari appartenant à Ōtani Yoshitsugu. Cependant, agissant de concert avec Kobayakawa Hideaki, Mototsuna, avec Wakizaka Yasuharu, Ogawa Suketada et Akaza Naoyasu, trahit Mitsunari. Après la bataille, Ieyasu laisse Yasuharu gouverner son domaine en raison de cet exploit.

Kutsuki Nobutsuna, fils de Mototsuna, sert le shogunat Tokugawa en tant que hatamoto.

Clan japonais
Le système des clans japonais a beaucoup évolué au cours du temps. À l'origine, ils ne concernaient que des familles en ligne directe et étaient appelés ujizoku. Ces groupes se sont étendus au fil du temps, intégrant les serviteurs, et ont pris le nom d'uji (氏).

Ces uji étaient dirigés par des chefs de guerre (氏上, uji no kami) qui étaient également des chefs religieux vénérant la divinité familiale ou ujigami. Leurs membres étaient appelés ujibito (氏人).

La réforme de Taika, en 645, met fin à ce premier système de clans.

Les analyses archéologiques des kofun suggèrent qu’il y avait des chefs de clans des deux sexes, dont un pourcentage de femmes entre 30 et 50 %.
Julian Rathbone
Julian Rathbone, né à Blackheath à Londres le 10 février 1935 et mort à Thorney Hill, Hampshire, le 28 février 2008, est un romancier et un auteur britannique de roman policier, de roman historique, de science-fiction et de roman d'espionnage.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
Getaneh Molla
Getaneh Tamire Molla, né le 10 janvier 1994, est un athlète éthiopien spécialiste des courses de fond. Il remporte la médaille d'or du 5 000 m aux Jeux africains de 2015.

Il remporte le marathon de Dubaï 2019, en battant le record de l'épreuve et son record personnel (2 h 03 min 34 s).

Marathon de Dubaï
Le marathon de Dubaï, officiellement connu sous le Standard Chartered Dubai Marathon, est un marathon se déroulant annuellement à Dubaï, aux Émirats arabes unis.

Créé en 2000, il est l'un des marathons les plus richement dotés. La prime promise à celui qui y établit un nouveau record du monde de la spécialité est de 250 000 dollars, en plus des 200 000 attribué au vainqueur de la saison.

Le marathon de Dubaï fait partie des IAAF Road Race Label Events, dans la catégorie des « Labels d'or ».

L'Éthiopien Haile Gebrselassie est l'athlète masculin le plus titré avec trois victoires.

En 2020, 11 hommes ont réussi à passer la barre des 2 h 07 min soit une excellente densité.
Incident du golfe de Syrte (1989)
Le second incident du golfe de Syrte eut lieu le 4 janvier 1989 dans la matinée quand deux F-14 Tomcat américains abattirent deux MiG-23 de l'armée de l'air libyenne. Un premier incident similaire avait eu lieu en 1981.

Grumman F-14 Tomcat
Le Grumman F-14 Tomcat est un avion de chasse biréacteur embarqué, dont la particularité est de posséder des ailes à géométrie variable. Destiné à protéger la flotte d'attaques aériennes, il est le premier chasseur conçu aux États-Unis à intégrer les leçons de la guerre du Viêt Nam. Il est devenu mondialement célèbre en 1986, grâce au film Top Gun, avec Tom Cruise.

Entré en service en 1974, il servira pendant 28 ans quasiment sur tous les porte-avions de l'US Navy qui embarquaient chacun 24 exemplaires de cet appareil. En partie en raison  de son prix et ses coûts de maintenance (un exemplaire était estimé à 38 millions de dollars en 1998 et nécessitait près de 50 heures de maintenance pour une heure de vol), il a été retiré du service de l'US Navy en 2006, mais demeure en service en Iran.
Ulrica Lindström
Ulrica Lindström (née le 30 mars 1979 à Örnsköldsvik) est une joueuse suédoise de hockey sur glace.

Avec l'équipe de Suède de hockey sur glace féminin, elle obtient la médaille de bronze olympique aux Jeux olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City.

Équipe de Suède féminine de hockey sur glace
L'équipe de Suède féminine de hockey sur glace est la sélection nationale de Suède regroupant les meilleures joueuses suédoises de hockey sur glace féminin. Elle est sous la tutelle de la Svenska Ishockeyförbundet.

L’équipe a été longtemps traditionnellement considérée comme la quatrième meilleure équipe du monde après les équipes du Canada, des États-Unis et de Finlande.

Elle est classée 9e sur 42 équipes au classement IIHF 2021.
Marcel Nicolet
Marcel Nicolet (né le 26 février 1912 à Basse-Bodeux, en Belgique et mort le 8 octobre 1996 à Uccle) est un météorologue et géophysicien belge qui, durant l'Année géophysique internationale 1957-1958, fut secrétaire général de cette organisation scientifique mondiale.

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
Dans l'ombre des Tudors
Dans l'ombre des Tudors (Wolf Hall) est une série télévisée historique britannique, diffusée sur BBC Two en janvier 2015. Il s'agit de l'adaptation des romans Wolf Hall (2009) et Bring Up the Bodies (2012) de Hilary Mantel.

Elle est diffusée en France et en Allemagne sur Arte à partir du 21 janvier 2016.

Une seconde saison, Wolf Hall : Le Miroir et la Lumière, est diffusée à partir de 2024 et adapte le roman du même nom, troisième et dernier volet de la trilogie.

Mark Rylance
Mark Rylance (de son nom complet David Mark Rylance Waters) est un acteur, dramaturge et metteur en scène britannique né le 18 janvier 1960 à Ashford dans le comté du Kent. il est le premier directeur artistique du nouveau théâtre du Globe à Londres, entre 1995 et 2005.
Harrison Brown
Harrison Scott Brown, né le 26 septembre 1917 à Sheridan (Wyoming) et mort le 8 décembre 1986 à Albuquerque (Nouveau-Mexique), est un chimiste nucléaire, géochimiste et physicien américain.

Il est également activiste politique, a écrit et donné des conférences sur les questions de la limitation des armes, des ressources naturelles et de la faim dans le monde.

Albuquerque
Albuquerque (/ˈæl.bəˌkɝ.ki/ ; en navajo : Beeʼeldííl Dahsinil /pèːʔèltíːl tɑ̀xsɪ̀nɪ̀l/) est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à 370 km au nord d'El Paso et à 538 km au sud-sud-ouest de Denver (Colorado). C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo.

D’après le recensement fédéral de 2020, Albuquerque compte 564 559 habitants, ce qui en fait de loin la ville la plus peuplée de l’État. L'aire urbaine compte quant à elle 916 528 habitants en 2020.

On trouve à Albuquerque l'université du Nouveau-Mexique, la base aérienne de Kirtland et l'un des deux laboratoires Sandia.
Étoile pauvre en hélium
Une étoile pauvre en hélium, ou étoile He-weak, est un type d'étoile chimiquement particulière de type spectral B. Dites étoiles CP4, elles se caractérisent par des raies de l'hélium d'intensité plus faible que l'observation des couleurs UBV ne le laisseraient supposer. Leurs raies de l'hélium les placent dans un type spectral plus tardif (c'est-à-dire plus froid) que leurs raies de l'hydrogène. Paradoxalement, les étoiles pauvres en hélium ne sont pas mutuellement exclusives avec les étoiles riches en hélium (He-strong), certaines variant entre ces deux états sur une échelle de quelques jours.

Raie spectrale
Une raie spectrale est une ligne sombre ou lumineuse dans un spectre électromagnétique autrement uniforme et continu.
Les raies spectrales sont le résultat de l'interaction entre un système quantique (généralement des atomes, mais parfois aussi des molécules ou des noyaux atomiques) et le rayonnement électromagnétique.
Locked Up (chanson)
Locked Up  est un single interprété par le chanteur américano-sénégalais Akon, issu du son premier album, Trouble. Le single est sorti vers la fin de l'année 2004 et a, immédiatement, devenu un succès, atteignant le top 10 aux États-Unis et au Royaume-Uni. La chanson a atteint le numéro 4 sur UK Singles Chart, et le numéro 8 sur Billboard Hot 100, devenant son premier top 10 dans les deux pays.

Styles P.
Styles P., de son vrai nom David Styles, né le 28 novembre 1974 dans le Queens, New York, est un rappeur et compositeur américain, faisant partie des Ruff Ryders et du groupe The LOX avec des membres à Jadakiss et Sheek Louch, rebaptisé D-Block en 2001. Il compte au total huit albums solo, le dernier étant A Wise Guy and a Wise Guy publié en 2015.
Chorotype
Le chorotype est, en géographie sociale tout particulièrement, une configuration spatiale de base. Un chorotype se définit par ailleurs comme « arrangement récurrent de chorèmes ». Ce terme fait d'une série de concepts inventés en 1980 par Roger Brunet.

Géographie sociale
La géographie sociale est une branche de la géographie qui étudie les rapports entre les espaces et les sociétés. L'accent est mis sur la dimension sociale des dynamiques spatiales afin de comprendre les interactions entre ces derniers à différentes échelles.

L'objectif est d'appréhender l'organisation des sociétés et d'apporter une prise de conscience aux problèmes sociaux. Elle est marquée par les engagements politiques et sociaux des chercheurs.
Bataille de Gqokli Hill
La bataille de Gqokli Hill est livrée en avril 1818 au KwaZulu-Natal en Afrique du Sud, près d'Ulundi, pendant la guerre qui oppose les clans ngunis rivaux zoulous et ndwandwe et qui conduit à l'édification du royaume zoulou. Le chef zoulou Chaka remporte une victoire difficile mais décisive sur les Ndwandwes, commandés par leur roi Zwide.

Ulundi
Ulundi (« lieu élevé » en français) est une ville d'Afrique du Sud située dans le KwaZulu-Natal. Elle fut autrefois la capitale du Zoulouland puis du KwaZulu, avant d'être cocapitale de province de 1994 à 2004 aux côtés de Pietermaritzburg.
Barreiros SA
Barreiros SA était une entreprise de construction de tracteurs, d'automobiles et de camions espagnole fondée en 1954.

Rachetée par Chrysler en 1967, sa division automobile sera, à la suite de la reprise de "Chrysler Europe" par PSA Peugeot Citroën en 1977, intégrée dans "PSA" et re-badgera des Talbot, la division camion et bus étant vendue à Renault VI.

Le centre névralgique des activités de Barreiros fut son usine madrilène de Villaverde.

Barreiros Diesel SA a été une importante société industrielle espagnole spécialisée dans la production de moteurs, camions, tracteurs, autobus et voiture particulières. Elle a  également fabriqué des fourgonnettes, cabines d'ascenseur et des carrosseries spéciales pour camion. Elle a été fondée par l'industriel espagnol Eduardo Barreiros en 1954, et a disparu en 1978.

Ascenseur
Un ascenseur  est un dispositif de déplacement vertical, situé dans un édifice, permettant le transport sécurisé de personnes. Plus globalement on parle de monte-charge ou d'élévateur. Sa conception, sa construction, son contrôle à l'usage, sa maintenance sont réglementés.

Le dispositif comprend :

une cabine, un contrepoids, des guides et des câbles, installés le plus souvent dans une trémie (ou cage, ou gaine) rectangulaire fermée, semi-fermée ou ouverte ;

des portes palières ;

un treuil motorisé, situés en machinerie ;

une armoire électrique/électronique de commande et de contrôle, situés en machinerie.