hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph-Rose Lemercier
Joseph-Rose Lemercier (Paris, 6 juillet 1803 - Bagneux, 26 janvier 1887) est l'un des plus importants imprimeurs-lithographes parisiens du XIXe siècle. Il a travaillé pour les plus grands éditeurs et artistes de son temps. Il a joué un rôle important dans la diffusion et la généralisation du procédé de photolithographie qui permettait de transférer une image photographique sur une pierre lithographique et de réaliser grâce à cela des impressions à l'encre d'imprimerie de cette image.

Pierre lithographique
Une pierre lithographique est une roche calcaire spécifique, à la fois dure, uniforme et sans imperfection dans sa structure et sa texture, qui sert, sous forme de bloc taillé et aplani, à l'impression lithographique de textes et d'images.

Les géologues distinguent parfois le « calcaire lithographique » du calcaire « sublithographique » (micrite de Folk ou mudstone de Dunham, par exemple).
Athlétisme aux Jeux du Commonwealth britannique de 1974
Les épreuves d'athlétisme des Jeux du Commonwealth britannique de 1974 se déroulent du 24 janvier au 2 février 1974 au Queen Elizabeth II Park de Christchurch, en Nouvelle-Zélande.

Sitiveni Rabuka, porte-drapeau de la délégation fidjienne lors de la cérémonie d'ouverture et surtout futur auteur des coups d'État de 1987 aux Fidji puis Premier ministre, participe aux épreuves de lancer de poids, de lancer de disque, de lancer du marteau et du décathlon, sans y obtenir de médaille.

Coups d'État de 1987 aux Fidji
Les coups d'État de 1987 aux Fidji entraînent le renversement du gouvernement élu du Premier ministre fidjien Timoci Bavadra, la déposition d'Élisabeth II en tant que reine des Fidji et la création d'une république. Le premier coup d'État, lors duquel Bavadra est déposé, a lieu le 14 mai 1987 et le second coup d'État, le 28 septembre, met fin à la monarchie et est de peu suivi par la proclamation de la république le 7 octobre. Les deux coups d'État sont dirigés par le lieutenant-colonel Sitiveni Rabuka, troisième commandant des forces militaires royales des Fidji. Selon les historiens, ces événements peuvent être perçus comme deux coups d'État séparés par une période de quatre mois d'accalmie, ou comme un seul coup d'État commencé le 14 mai et complété par la déclaration de la république.
Pipo Gomes
Pipo Gomes (Philippe Gomes, dit Pipo Gomes), né en 1972 à Ambilly (Haute-Savoie), est un environnementaliste, designer sonore français.

Il est spécialisé dans l'univers sonore pour le théâtre, la danse et l’événementiel.

Il a ainsi travaillé sur la musique du Roi Lear en 2007 pour Arte ou sur la musique et les bruitages de La Petite Catherine de Heilbronn pour le théâtre de l'Odéon présenté au festival d'Avignon en 2010.

Ödön von Horváth
Ödön von Horváth est un dramaturge et romancier de langue allemande né le 9 décembre 1901 à Sušak (en), un quartier de Fiume (ancien nom italien de la ville désormais croate de Rijeka) et mort accidentellement le 1er juin 1938 à Paris.

Opposant à Adolf Hitler et au national-socialisme, ses pièces en dénoncent les dangers.
Double messieurs de tennis en salle aux Jeux olympiques de 1908
Cet article présente les résultats détaillés du double messieurs de l'édition 1908 des compétitions de tennis aux Jeux olympiques qui s'est disputé en salle sur les courts en parquet du Queen's Club du 6 au 11 mai 1908 à Londres.

Queen's Club
Le Queen's Club est un club sportif privé situé dans le quartier de West Kensington à Londres.

Premier complexe multisports jamais construit dans le monde, il est connu pour le tournoi de tennis qui s'y déroule chaque année peu avant Wimbledon.
Jak X
Jak X (intitulé Jak X: Combat Racing aux États-Unis et au Canada) est un jeu vidéo de course et d'action (combat motorisé), développé par Naughty Dog et édité par Sony Computer Entertainment, sorti sur PlayStation 2 en 2005, en Amérique du Nord et en Europe. Les événements de Jak X se déroulent après ceux de Jak 3, bien qu'il s'agisse d'un titre dérivé à la franchise Jak and Daxter.

Naughty Dog
Naughty Dog est une société américaine de développement de jeu vidéo domiciliée à Santa Monica, fondée en 1984 par Andy Gavin et Jason Rubin sous le nom de JAM Software, avant d'être rebaptisé Naughty Dog en 1989.

Depuis 2001, l'entreprise est une filiale de Sony Interactive Entertainment, le fabricant de la gamme PlayStation. Naughty Dog est connu pour avoir développé les séries à succès Crash Bandicoot, Jak and Daxter, Uncharted et The Last of Us, totalisant 40 millions de jeux vendus en 2009.
Ombrelle à cocktail
Une ombrelle à cocktail, un parasol à cocktail, un parapluie à cocktail ou simplement une ombrelle, est un petit objet décoratif utilisé pour mettre en valeur une boisson (servie dans un tumbler), un dessert ou tout autre aliment. Il s'agit d'une ombrelle miniature faite le plus souvent de papier de soie ou de papier de riz coloré, de carton et d'un cure-dent rond.

Au début des années 1930, Ernest Raymond Beaumont-Gantt, aventurier et bootlegger, lance « le premier bar restaurant dancing de la Tiki culture » aux États-Unis. Pour rappeler cette culture, il a « l'idée de décorer le verre avec une ombrelle ».

En plus d'être décorative, l'ombrelle retarde la fonte des glaçons dans les verres exposés au soleil.

Tiki
Un tiki (tiki en marquisien, ti'i en tahitien, ki‘i en hawaiien) est une représentation humaine sculptée de façon stylisée sous forme de statue, statuette, tatouage ou pendentif, souvent en pierre, en os ou en bois. Le terme signifie aussi bien « homme », « dieu » ou « homme-dieu ». Le tiki est originaire de la culture polynésienne, il est considéré comme le premier homme, étant à l’origine de l’humanité. Il est symbole de création et de procréation mais aussi associé aux idées de mort et de destruction.
Devotio
La devotio était, sous la Rome antique, une forme spéciale de vœu, par lequel il est fait abandon aux dieux infernaux de personnes ou de choses expressément désignées, sans que l'auteur du vœu se charge d'accomplir lui-même la consécration ou sacrifice des personnes et choses « dévouées ».

Pontifex maximus
Dans la Rome antique, pontifex maximus (grand pontife) est le titre donné au grand prêtre à la tête du collège des pontifes. C'est la charge la plus élevée en prestige et en obligations au sein de la religion publique romaine, et celui-ci a pour résidence la Regia, palais des anciens rois de Rome.

Les pontifes sont chargés de l'entretien du pont sacré (pont Sublicius) et de surveiller la bonne observance des pratiques religieuses au sein des différents collèges de prêtres de la cité. Ils s'occupent aussi des temples ne disposant pas de collège propre.

Le recrutement des pontifes se fait par cooptation et la charge de pontife ainsi que celle de grand pontife est exercée à vie. Cette fonction a varié selon les époques. Dans la plupart des cas, le grand pontife n'a d'autre insigne qu'un  simpulum ; cependant, quelquefois une securis pontificalis alias sacena ou une secespita s'y ajoute, c'est-à-dire les instruments pour le sacrifice rituel.
Suture lacrymo-maxillaire
La suture lacrymo-maxillaire (ou suture maxillo-unguéale) est la suture crânienne qui relie les bords antérieur et inférieur de l'os lacrymal au bord postérieur du processus frontal du maxillaire et à la concha lacrymalis du maxillaire.

Processus frontal du maxillaire
Le processus frontal du maxillaire (ou branche montante du maxillaire ou apophyse frontale du maxillaire ou apophyse montante du maxillaire) est une plaque osseuse qui se projette vers le haut, vers l'intérieur et vers l'arrière de l'os maxillaire, contribuant à la limite latérale du nez.
La Compagnie des glaces
La Compagnie des glaces est une série de romans de science-fiction de G.-J. Arnaud publiée de 1980 à 1992 puis de 2001 à 2005, mêlant science-fiction, polar et roman noir, roman d'espionnage. Fort de 98 épisodes, c'est l’œuvre littéraire de science-fiction la plus longue écrite par un seul et même auteur (la série Perry Rhodan étant l'œuvre de plusieurs auteurs, et Bob Morane n’étant pas de la SF en permanence).

La trame repose sur une épopée post-apocalyptique se passant sur une Terre recouverte de glace et régie par des compagnies ferroviaires toutes-puissantes qu'on pourrait assimiler dans leur fonctionnement aux pires dictatures du XXe siècle.

Bob Morane
Bob Morane est le nom d'une série de romans et de son héros éponyme créés en décembre 1953 par le romancier belge Henri Vernes pour la collection de poche « Marabout Junior » des éditions André Gérard. Ces romans furent par la suite adaptés en bandes dessinées.

Conçu au départ comme une sorte d'aventurier mi-justicier, « mi-barbouze », le personnage évolue au cours de son demi-siècle d'existence pour se trouver impliqué dans des aventures de plus en plus complexes. Aux voyages exotiques, auxquels se mêlent espionnage et aventures classiques, viennent s'ajouter très tôt des thèmes de science-fiction sous l’influence d'un ami intime de l'auteur, Bernard Heuvelmans, père de la cryptozoologie.
Bounty (stéréotype)
Bounty (prononcé [bun.ˈti]) est à la fois, selon les contextes, une identité sociale revendiquée, soit un stéréotype ou insulte raciale visant des personnes noires et jugées par leurs paires comme ayant adopté les comportements et les représentations considérés comme typiquement blancs.

Il s'agit dans les deux cas, d'une réaction d'appropriation d'une identité sociale au stigmate causé par le racisme.

C'est une métaphore faisant référence à Bounty, une marque de barre chocolatée constituée d'une pâte de coco à l'intérieur et d'un nappage de chocolat au lait à l'extérieur, ce qui le rend « noir dehors et blanc dedans ».

Chocolat au lait
Le chocolat au lait est un chocolat contenant usuellement entre 25 % et 40 % de cacao et de beurre de cacao (mais parfois jusqu'à 65 % de cacao), du lait généralement sous forme de lait en poudre, ainsi que du sucre. Le chocolat au lait a été inventé en 1875 par Daniel Peter à Vevey en Suisse,.
Collège Jean-Rostand
Le collège Jean-Rostand est un établissement français d'enseignement secondaire, situé au 271, avenue de la Libération à Moûtiers, en Savoie. Le collège, qui est le plus important du département de Savoie en nombre d'élèves, est réputé pour sa section ski de haut niveau, championne du monde de ski nordique scolaire en 2008, et qui regroupe notamment des skieurs des clubs de ski de Méribel, Les Menuires, Val Thorens et Valmorel.

Il accueille environ 900 élèves répartis comme suit : 850 élèves d'enseignement général et 50 élèves de SEGPA, dont 76 internes.

Le collège a été entièrement restructuré de 2009 à 2012. Le Principal actuel est Riadh SASSI (depuis la rentrée 2025).

Les Menuires
Les Menuires est une station de sports d'hiver de la vallée de la Tarentaise, située dans la commune des Belleville, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est inaugurée pour la saison hivernale de 1964-1965. La station appartient au domaine skiable des 3 Vallées.
Artère auriculaire postérieure
L'artère auriculaire postérieure (ou artère rétroauriculaire) est une petite artère systémique de la tête. Elle vascularise la région mastoïdienne et occipitale, le pavillon de l'oreille et la glande parotide.

Tête (anatomie humaine)
La tête est la partie de l'anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a une tête très différenciée, avec un cerveau important, un front, deux grands yeux placés à l’avant, un nez, des joues, une bouche et deux oreilles (une sur chaque côté de la tête). Sa face est aplatie et particulièrement mobile : on l’appelle le visage. Au sommet de la tête se trouve la chevelure. Les os de la tête forment le crâne, dont la mâchoire porte la denture. La tête humaine augmente d'approximativement 15 % jusqu'à l'âge adulte.[réf. souhaitée] C'est lors de l'adolescence que cette poussée accrue s'effectue.
Novo Selo (Loznica)
Novo Selo (en serbe cyrillique : Ново Село) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Loznica, district de Mačva. Au recensement de 2011, elle comptait 1 161 habitants.

Novo Selo est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Loznica (Mačva)
Loznica prononcé en français : /lɔznitsa/ (en serbe cyrillique : Лозница) est une ville de Serbie située dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 18 714 habitants et le territoire dont elle est le centre, appelé ville de Loznica (Град Лозница et Grad Loznica), 78 788.
Pothole Dome
Le Pothole Dome est un sommet américain de la Sierra Nevada, en Californie. Ce dôme de granite culmine à 2 671 mètres d'altitude en s'élevant dans les Tuolumne Meadows, au sein de la partie du parc national de Yosemite qui relève du comté de Tuolumne. Il est protégé par la Yosemite Wilderness

Comté de Tuolumne
Le comté de Tuolumne (en anglais : Tuolumne County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 55 620 habitants. Le siège de comté est Sonora. Il est l'un des 27 comtés originels de Californie, établis en 1850, avec un nom amérindien aux origines disputées.
7e armée (Autriche-Hongrie)
L'Armeegruppe Pflanzer-Baltin, créé en septembre 1914, devenu en mai 1915 la 7e armée austro-hongroise, est une grande unité (armée) de l'armée austro-hongroise pendant la Première Guerre mondiale. Elle est engagée sur le front de l'Est face à l'armée impériale russe (1914-1916) puis sur le front roumain (1916-1918). Elle est dissoute en avril 1918.

Armée (unité militaire)
Une armée est une unité militaire, d'une taille assez variable selon les nations et les époques. Les armées soviétiques étaient par exemple, lors de la Seconde Guerre mondiale, équivalentes à des corps d'armée, alors que la 1re armée française regroupait presque l'ensemble de l'armée de terre française pendant la guerre froide.

De nombreuses forces armées ont été structurées en armées : allemandes, américaines, australiennes, austro-hongroises, britanniques, bulgares, canadiennes, chinoises, égyptiennes, françaises, grecques, hongroises, indiennes, italiennes, japonaises, ottomanes, polonaises, roumaines, russes, serbes, soviétiques, turques ou yougoslaves. Ces armées sont généralement subdivisées en plusieurs corps d'armée ; elles peuvent être regroupées dans de vastes groupes d'armées.
Brzan
Brzan (en serbe cyrillique : Брзан) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Batočina, district de Šumadija. Au recensement de 2011, elle comptait 1 754 habitants.

Brzan est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Šumadija (district)
Le district de Šumadija (en serbe cyrillique : Шумадијски округ ; en serbe latin : Šumadijski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 290 900 habitants. Le centre administratif du district de Šumadija est la ville de Kragujevac.

Le district est situé au centre de la Serbie, dans une région densément boisée ; en serbe, la forêt se dit Šuma, d'où le nom de ce district.
Panne de Facebook (2021)
Lors de la panne de Facebook du 4 octobre 2021 à 15 h 39 UTC (17 h 39 CEST), le réseau social et ses filiales, Messenger, Instagram, WhatsApp, Mapillary et Oculus, sont devenus globalement indisponibles pendant 7 heures,. La panne a également empêché toute personne d'utiliser « Se connecter avec Facebook » pour accéder à des sites tiers. Pendant la panne, de nombreux utilisateurs ont afflué sur Twitter, Discord et Telegram, entraînant des perturbations sur les serveurs de ces applications,,. La panne a été causée par la perte de routes IP vers les serveurs DNS de Facebook, qui étaient tous hébergés chez Facebook eux-mêmes à l'époque,. Le routage BGP (Border Gateway Protocol) a été restauré pour les préfixes concernés vers 20 h 50 UTC, et les services DNS ont recommencé à être disponibles à 21 h 5 UTC, mais les services de couche applicative ont été lentement restaurés sur Facebook, Instagram et WhatsApp plus d'une heure plus tard, la panne ayant duré plus de sept heures au total.

Meta Quest
Meta Quest, anciennement Oculus VR, est une société américaine créée par Palmer Luckey et Brendan Iribe, et filiale de Meta Platforms (ex Facebook). Oculus VR a été rachetée par Facebook en mars 2014 pour 2 milliards de dollars, et a pour secteur d'activité la réalité virtuelle.

L'Oculus Rift et l'Oculus Quest, des casques de réalité virtuelle, ont été mis sur le marché en mars 2016 et mai 2019 respectivement,.
Pont du lac Canal
Le pont du lac Canal (anglais : Canal Lake Bridge) est un pont routier situé sur le lac Canal à Kawartha Lakes en Ontario (Canada). Construit en 1905, il est connu pour d'être le premier pont en béton armé au Canada. Il a été désigné lieu historique national du Canada en 1988. Le lac fait partie de la voie navigable Trent-Severn, canal qui relie le lac Ontario au lac Huron.

Lac Huron
Le lac Huron est l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord. Il sépare l'État américain du Michigan de la province canadienne de l'Ontario. La baie Georgienne, partie la plus orientale du lac Huron, délimitée par la péninsule Bruce et l'île Manitoulin, se trouve entièrement à l'intérieur du Canada ; sur ses berges se situe le parc provincial Algonquin. La baie de Saginaw, partie sud-ouest, est située entièrement aux États-Unis.
Morgan Hurd
Morgan Elizabeth Hurd est une gymnaste artistique américaine, née le 18 juillet 2001 à Wuzhou, en Chine. Elle a fait partie cinq fois de l'équipe nationale américaine féminine de gymnastique (de 2016 à 2021). En 2017, elle devient Championne du Monde au concours général. Elle a aussi gagné la médaille d'argent à la poutre aux mêmes championnats du monde. En 2018, aux championnats du monde, elle remporte la médaille de bronze au concours général et la médaille d'argent au sol. Elle a gagné quatre médailles aux championnats nationaux américains pendant sa carrière senior et a remporté deux fois l'American Cup. Elle a fait partie des équipes américaines qui ont remporté la médaille d'or pour la compétition par équipe aux Championnats du Monde de 2018 et aux Jeux panaméricains de 2019.

Gymnastique artistique
La gymnastique artistique est une discipline athlétique consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur des agrès. On distingue la gymnastique artistique masculine et la gymnastique artistique féminine. Chaque année se déroulent les championnats du monde de gymnastique artistique sauf les années des Jeux olympiques.
Transmetteur
Un transmetteur d'images domestique, un système de communication privé, généralement situé à l'intérieur d'une habitation.

Un transmetteur d'ordres, un appareil de transmission d'ordres concernant la propulsion, de la passerelle à la salle des machines sur un navire.

Un transmetteur chimique (un messager chimique).

Un transmetteur mécanique, est un élément de la chaîne d'énergie, qui se situe entre l'actionneur et l'effecteur.

Transmetteur d'images domestique
Un transmetteur d'images domestique est un système de communication privé à faible puissance et faible portée exploitable. Il permet notamment le transfert, selon le principe de répétition d'un signal initial, des images PAL/SECAM  et du son stéréo d'une pièce de l'habitation à une autre, ou du salon au jardin, au garage, à l'atelier, etc.
Maurier
Maurier peut se référer à :

Angela du Maurier (1904–2002), romancière britannique

Benjamin Aubery du Maurier (1566-1636), conseiller d'État et ambassadeur français

Claire Maurier (1929-), actrice française

Daphne du Maurier (1907-1989), romancière britannique

George du Maurier (1834-1896), écrivain franco-britannique

Gerald du Maurier (1873-1934), acteur britannique

Guy du Maurier (en) (1865–1915) officier britannique

Jeanne Maurier (1921-2017), résistante française, Juste parmi les nations ;

Louis Aubery du Maurier (1609-1687), écrivain français

Gerald du Maurier
Gerald du Maurier est un acteur de théâtre et scénariste britannique né le 26 mars 1873 à Hampstead (Londres, Royaume-Uni), et mort le 11 avril 1934 à la même localité. Il est le fils de l'illustrateur et écrivain britannique George du Maurier, et le père des romancières Angela du Maurier (1904-2002) et Daphne du Maurier (1907-1989), et de la peintre Jeanne du Maurier (1911-1997).

Acteur très populaire à son époque, Gerald du Maurier est surtout connu pour avoir interprété le capitaine Crochet dans la première version scénique de Peter Pan (1904) de J. M. Barrie.
Avec Franck Curzon, il co-dirige le Windham's Théâtre de 1910 à 1925 puis ils travaillent au St James Theatre.
Il continue d'être acteur toute sa vie.
Foster Furcolo
John Foster Furcolo est un homme politique américain, membre du parti démocrate, né le 29 juillet 1911 et mort le 5 juillet 1995. Furcolo est gouverneur du Massachusetts entre 1957 et 1961 et représentant à la chambre entre 1949 et 1952.

Procureur de district
Dans de nombreuses juridictions aux États-Unis, un procureur de district (en anglais : District Attorney, DA) est un fonctionnaire[évasif] élu ou nommé qui représente le gouvernement dans la poursuite d'infractions.

Le procureur de district est le plus haut titulaire de charge dans sa juridiction et supervise une équipe d'assistants ou procureurs de district adjoints (ADA). Des fonctions similaires sont assurées au niveau local dans d'autres juridictions par des officiels appelés procureur fédéral (Commonwealth's Attorney), procureur d'État (State's Attorney) ou procureur de comté (County Attorney). Selon le système en place dans l'État ou le comté, le procureur de district peut être nommé par le chef de l'exécutif de la région ou élu par le peuple.
La Capeline rouge
La Capeline rouge – ou La Capeline rouge, portrait de Madame Monet – est un tableau réalisé par le peintre français Claude Monet vers 1868-1873. Cette huile sur toile impressionniste est un portrait de Camille Doncieux aperçue par une double porte vitrée alors qu'elle passe dehors, dans la neige, vêtue d'une capeline rouge. Legs de Leonard C. Hanna, Jr. en 1958, l'œuvre est conservée au Cleveland Museum of Art, à Cleveland, dans l'Ohio, aux États-Unis.

Porte (architecture)
En architecture et construction, une porte (XIe siècle du latin porta) est une structure (en bois ou métallique), une ouverture (une baie) dans un mur permettant d’entrer et de sortir d'un domaine, d'un édifice ou de circuler dans ses pièces. Dans l'usage familier le mot « porte » désigne seulement la menuiserie (l'« huis ») mobile permettant de fermer ce passage par sa rotation ou par son glissement et que le dormant rend stable.

Pour les meubles, on parle de porte de buffet, de placard, de lit-clos, etc.
Butanal
Le butanal est un aldéhyde de formule brute C4H8O. C'est un liquide incolore, inflammable, d'odeur âcre. Il est miscible à de nombreux solvants organiques.

Il est obtenu industriellement par l'hydroformylation du propylene

CH3CH=CH2 + H2 + CO → CH3CH2CH2CHO

Il peut être également obtenu par déshydrogénation du butan-1-ol ou par hydrogénation du butenal.

À l'air libre, il s'oxyde en acide butanoïque.

Propène
Le propène, anciennement appelé « propylène », est un alcène de formule semi-développée CH2=CH-CH3. C'est un gaz sans odeur et sans couleur. Cet important composé de l'industrie pétrochimique est notamment utilisé pour la synthèse d'autres composés plus complexes tels le polypropylène.
Grand Prix moto de Rio de Janeiro 1999
Le  Grand Prix moto de Rio de Janeiro 1999 est la quinzième manche du championnat du monde de vitesse moto 1999. La compétition s'est déroulée du 22 au 24 octobre 1999 sur l'Autódromo Internacional Nelson Piquet connu sous le nom de Jacarepaguá.

C'est la quatrième édition du Grand Prix moto de Rio de Janeiro.

Autódromo Internacional Nelson Piquet
L'Autódromo Internacional Nelson Piquet, connu comme le « Jacarepaguá », du nom de la lagune le long de laquelle il était implanté,, est un circuit automobile historique situé près du quartier de Jacarepaguá à Rio de Janeiro au Brésil et démoli en 2012.