hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arthur Pasquier
Arthur Pasquier dit Pasquier ainé, né le 1er mars 1883 à Coulonges-Thouarsais (Deux-Sèvres) et mort le 4 décembre 1963 à Clichy, est un cycliste français. Il a été le « pacemaker » (entraîneur) des stayers Léon Didier, Victor Linart, Daniel Lavalade, Raoul Lesueur, Gustave Ganay, Henri Lemoine,
Roland Jonchère et Roger Godeau.

Henri Lemoine
Henri Lemoine, né le 17 juin 1909 à Massy et mort le 21 septembre 1991 à Malakoff, est un  coureur cycliste français.

En 1929, il se défend honorablement dans les courses à l'américaine , avec Marcel Guimbretière, baptisé l'équipe des « Petits Pois » car ils arborent un maillot à pois rouges. Si bien même qu'on leur propose, en janvier 1930, de partir pour l'Amérique.

Auteur d'une longue carrière professionnelle entre 1930 et 1957, il obtient ses principaux résultats dans la discipline du demi-fond.
USS Maloy (DE-791)
L'USS Maloy (DE-791/APD-83/EDE-791) est un destroyer d'escorte de classe Buckley en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le seul navire nommé en l'honneur de Thomas Joel Maloy (en), un matelot de l'USS Atlanta récipiendaire de la Navy Cross pour son action durant la bataille navale de Guadalcanal.

Commandé le 13 novembre 1942, sa quille est posée le 10 mai 1943 au chantier naval Consolidated Steel Corporation (en) d'Orange, au Texas. Il est lancé le 18 août 1943, parrainé par Mme Thomas J. Maloy (veuve de Maloy), et mis en service le 13 décembre 1943 sous le commandement du lieutenant Frederic D. Kellogg.

Classe Buckley
La classe Buckley, est une classe de cent deux destroyers d'escorte de l'US Navy construits entre 1942 et 1945 et actifs jusqu'en 1967.

Ce modèle de destroyer est le bâtiment principal, avec un sous-marin allemand, autour duquel tourne le film de 1957 Torpilles sous l'Atlantique de Dick Powell.
Holy Cross College
Le Holy Cross College, ou Holy Cross Seminary (séminaire Sainte-Croix) est le séminaire national catholique de Nouvelle-Zélande pour la formation des candidats au sacerdoce du pays. Il a ouvert en 1900 à Mosgiel, puis a déménagé à Auckland en 1997.

Société de Marie (Maristes)
La Société de Marie (S.M. — en latin : Societas Mariæ) est une congrégation religieuse de droit pontifical.

Née à Cerdon (France) sous l’impulsion de Jean-Claude Colin, la Société de Marie, composée de plusieurs branches (pères, frères, sœurs, tiers-ordre), a été reconnue par un bref apostolique le 29 avril 1836. Les maristes sont des religieux mais pas des moines ou des moniales.
NGC 6197
NGC 6197 est une vaste galaxie lenticulaire relativement éloignée et située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 636 ± 2 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 142,1 ± 10,0 Mpc (∼463 millions d'al). NGC 6197 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 28 août 1886 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 4616.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,13 mag/am2, on peut qualifier NGC 6197 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont diffuses (D) et d'une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
Małoszyce (Łódź)
Małoszyce (prononciation [mawɔˈʂɨt͡sɛ]) est un village de la gmina de Poświętne, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Poświętne (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord d'Opoczno (siège du powiat) et 69 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Opoczno
Opoczno (prononciation [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) est une ville dans la partie méridionale de la Pologne .

Sa superficie s'étend sur 24,75 km2 avec une population de 21 901 habitants en 2015.

La ville est traversée par la ligne ferroviaire centrale qui relie la Silésie à Varsovie et la route 12 qui relie les parties occidentales et orientales de la Pologne.
Uranie (cheval)
Uranie (1920-1947) est un cheval de course de race trotteur français. Elle fut la première grande vedette de l'histoire des courses de trot, remportant dans les années 1920 trois éditions du Prix d'Amérique.

Cheval de course
Un cheval de course est un cheval spécialement entraîné pour le sport hippique.

Si les courses de plat au galop sont l'apanage presque exclusif d'une race, le Pur-sang, il existe d'autres races comme les AQPS (Autre que Pur-sang) et leur équivalent anglais les non-thoroughbred en plat et à l'obstacle, ainsi que de nombreuses races de trotteurs tels le trotteur français et le trotteur américain, pour les courses de trot.
Comité national olympique et sportif béninois
Le Comité national olympique et sportif béninois, est le comité national olympique représentant du Bénin au Comité international olympique (CIO). Il appartient à l'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique et son président est Julien V. Minavoa.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
Mister AZ 201
Mister AZ 201 (titre en italien : Brivido al museo) est un roman d'Edward Jones de la série Le Trio de la Tamise, paru en 1973 en Italie et publié en France dans la Bibliothèque verte en 1983 (avec une traduction de Josette Gontier et des illustrations de François Dermaut).

Edward Jones (pseudonyme)
Edward Jones est le pseudonyme sous lequel les éditions Hachette ont publié Le Trio de la Tamise, traduction française de la série de romans policiers italiens  pour la jeunesse I Pimlico Boys, publiée en italien par Paul Dorval, pseudonyme du journaliste Alessandro Cairoli.
Óscar Brayson
Óscar René Brayson Vidal, né le 10 février 1985 à Camagüey, est un judoka cubain évoluant dans la catégorie des plus de 100 kg (poids lourds).

Après plusieurs places d'honneur lors des championnats du monde (cinquième en 2005, septième en 2007), plusieurs succès dans des tournois de coupe du monde et aux Jeux panaméricains, le judoka cubain monte sur le podium lors des Jeux olympiques d'été de 2008. Brayson y réalise en effet un parcours sans-faute jusqu'en finale de tableau où il est battu sur ippon par l'Ouzbek Abdullo Tangriev. Par la suite, le Cubain sort vainqueur de son combat pour la médaille de bronze contre l'Iranien Mohammad Reza Roudaki.

Abdullo Tangriev
Abdullo Tangriev, né le 28 mars 1981, est un judoka ouzbek évoluant dans la catégorie des plus de 100 kg (poids lourds) ainsi qu'en toutes catégories. Non récompensé lors de ses premières participations aux Jeux olympiques, le judoka devient vice-champion olympique en 2008 après avoir battu en quart de finale Teddy Riner, une des quatre seules défaites du judoka français chez les séniors. Tangriev est en outre champion du monde toutes catégories en 2011. Il compte également trois autres médailles mondiales.
Grace Verbeke
Grace Verbeke, née le 12 novembre 1984 à Roulers, est une coureuse cycliste belge, professionnelle entre 2006 et 2014. Elle a notamment remporté en 2010 le Tour des Flandres, deuxième épreuve de la Coupe du monde sur route.

Championnats de Belgique de cyclisme sur route
Les championnats de Belgique de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route de Belgique, organisés par la Royale ligue vélocipédique belge. Ils ont été disputés pour la première fois en 1894.
TT369
La tombe thébaine TT 369 est située à El-Khokha, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Khâemouaset, frère de Ramsès Ier, grand prêtre de Ptah, troisième prêtre d'Amon à la XIXe dynastie.

Amon
Amon est l’une des principales divinités du panthéon égyptien, dieu de Thèbes. Son nom Imen, « le Caché » ou « l’Inconnaissable », traduit l’impossibilité de connaître sa « vraie » forme, car il se révèle sous de nombreux aspects. Il est Imen achâ renou, « Amon aux noms multiples ».

Avec sa parèdre Amemet, il fait partie des entités divines de l'Ogdoade d'Hermopolis.
Windraak
Windraak, en limbourgeois Oppe Wèndjraak, est un village néerlandais situé dans les communes de Sittard-Geleen (la plus grande partie) et Beekdaelen (quelques maisons), dans la province du Limbourg néerlandais.

Sittard-Geleen
Sittard-Geleen () est une commune néerlandaise de la province du Limbourg. Au 31 janvier 2023, elle compte 92 177 habitants.

Elle a la particularité, comme au nord Echt-Susteren, de « couper » la province du Limbourg en deux, avec une frontière occidentale avec la Belgique et une frontière orientale avec l'Allemagne.
Carol Burnett Award
Le Carol Burnett Award est un prix d'honneur des Golden Globes. Comme pour le Cecil B. DeMille Award pour le cinéma, la Hollywood Foreign Press Association décerne cette récompense en l'honneur d'un artiste de télévision ; pour l'ensemble de ses contributions et pour son impact auprès des téléspectateurs ou de l'industrie télévisuelle.

Il fut présenté pour la première fois à la 76e cérémonie des Golden Globes, en janvier 2019, et doit son nom à l'actrice Carol Burnett qui en est la première récipiendaire.

Hollywood Foreign Press Association
La Hollywood Foreign Press Association ou HFPA (en français : Association hollywoodienne de la presse étrangère) est une organisation regroupant des journalistes spécialisés dans le cinéma américain mais dépendant de publications étrangères aux États-Unis.

Fondée en 1943 par un correspondant du quotidien britannique le Daily Mail, son but premier est la promotion des productions hollywoodiennes (cinéma et télévision) dans le monde entier. Ses membres votent et décident chaque année des nominations et attributions des Golden Globes, récompensant les productions de l'année précédente.

En 2022, la HFPA compte 200 membres dans son corps de votants.
Nitromersol
Le nitromersol, ou métaphène, est un composé organomercuriel utilisé avant tout comme antiseptique et désinfectant. Il se présente sous la forme d'un solide jaune brun inodore et insipide qui n'irrite pas la peau et les muqueuses et n'affecte pas les instruments médicaux.

Il peut libérer des fumées toxiques d'oxyde d'azote NOx et de vapeurs de mercure lorsqu'il est chauffé. En 1998, l'usage du nitromersol et d'autres produits contenant du mercure comme médicament en vente libre sous forme d'antiseptiques de premier secours, contre l'érythème fessier ou dans les produits de contraception a été interdit par la FDA. Par ailleurs, le nitromersol peut provoquer des réactions d'hypersensibilité.

Désinfection
La désinfection est une opération d'élimination volontaire et momentanée de certains germes (sinon on parle de stérilisation), de manière à stopper ou prévenir une infection ou le risque d'infection ou surinfection par des micro-organismes ou virus pathogènes et/ou indésirables (une grande partie des germes le deviennent en cas de déplétion immunitaire).

La désinfection implique d'éliminer ou tuer les micro-organismes ou d’inactiver les virus pathogènes de milieux, matières ou matériaux contaminés en altérant leur structure ou en inhibant leur métabolisme ou certaines de leurs fonctions vitales (la filtration qui ne détruit pas les microbes n'est pas à elle seule un processus de « désinfection »).
Krężoły (Grande-Pologne)
Krężoły (prononciation : [krɛ̃ˈʐɔwɨ]) est un village polonais de la gmina de Ryczywół dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Ryczywół (siège de la gmina), à 18 kilomètres au nord d'Oborniki (siège du powiat), et à 47 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Ryczywół (gmina)
Ryczywół est une gmina rurale du powiat de Oborniki, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Ryczywół, qui se situe environ 19 km au nord de Czarnków et 47 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 154,54 km2 pour une population de 7 369 habitants en 2011.
Jakubowice Murowane
Jakubowice Murowane (prononciation : [ jakubɔˈvit͡sɛ murɔˈvanɛ]) est un village polonais de la gmina de Wólka dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wólka.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 249 habitants en 2014.

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Plateau de Titel
Le plateau de Titel (en serbe cyrillique : Тителски плато ; en serbe latin : Titelski plato), également connu sous le nom de Kalvarija (Калварија), est un site archéologique situé près de Titel, dans la province de Voïvodine, en Serbie. Il abrite des vestiges datant de la Préhistoire au début du Moyen Âge. En raison de son importance, il figure sur la liste des sites archéologiques d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Sites archéologiques d'importance exceptionnelle en Serbie
Les sites archéologiques d'importance exceptionnelle (en serbe cyrillique : Археолошка налазишта од изузетног значаја ; en serbe latin : Arheološka nalazišta od izuzetnog značaja) sont les sites archéologiques de Serbie qui possèdent le plus haut degré de protection légale.

Sur les 190 sites archéologiques classés de la république de Serbie, 20 figurent parmi les biens d'importance exceptionnelle.
SV Meppen (féminines)
L'équipe féminine de football du SV Meppen est une des sections du SV Meppen. Elle est créée en 2011, à la suite de l'absorption du SV Victoria Gernsten. L'équipe évolue en deuxième division du championnat d'Allemagne de football féminin.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.
Ferme-manoir de Douville
La ferme-manoir de Douville est une ancienne demeure fortifiée qui se dresse sur le territoire de la commune française de Mandeville-en-Bessin dans le département du Calvados, en région Normandie. L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques.

Les bâtiments de ferme et le logis seigneurial sont disposés sans discontinuité autour d'une cour carrée. L'habitation a été construite en grande partie au XVIIe siècle mais la tour et les caves sont plus anciennes. Au XVIIIe siècle résidence épisodique des maîtres, la propriété est ensuite occupée par des fermiers qui exploitent le domaine avec de moins en moins d'ouvriers agricoles au XXe siècle. Témoin de l'Ancien Régime, elle évoque à la fois la vie de la noblesse de l'époque et le travail de la terre.

Échauguette
Dans un château fort ou une fortification, une échauguette est une petite pièce carrée, polygonale ou cylindrique, le plus souvent construite en encorbellement et dotée de mâchicoulis et de meurtrières, destinée à abriter un guetteur et à lui permettre d'avoir un champ de vision complet sur le secteur (270 degrés). Par extension, elle désigne un petite tourelle placée aux angles d'édifices civils et d'habitations.
Gliczarów Dolny
Gliczarów Dolny est un village de Pologne, situé dans la gmina de Biały Dunajec, dans le Powiat des Tatras, dans la Voïvodie de Petite-Pologne dans le Sud de la Pologne. Il est situé à environ 10 kilomètres au nord-est de Zakopane et à 78 km au sud de Cracovie.

Sa population est de 480 habitants.

Powiat des Tatras
Le powiat des Tatras (en polonais, powiat tatrzański) est une division administrative du sud de la Petite-Pologne. En 2020, il compte 68 049 habitants pour 471,62 km2 soit 144 habitants au km². Son chef-lieu est la ville de Zakopane.
Topeka (Indiana)
La ville de Topeka est située dans le comté de LaGrange, dans l’État de l’Indiana, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 153 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 203 habitants en 2016.

Comté de LaGrange
Le comté de LaGrange (anglais : LaGrange County) est un comté de l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Il comptait 33 866 habitants lors du recensement de 2000. Son siège est LaGrange.

Le comté abrite une importante communauté amish.
Louis Duc
Louis Duc est un navigateur professionnel français, né le 18 septembre 1983 à Cherbourg, dans la Manche. À la barre de l'Imoca Fives Group-Lantana Environnement, il termine 26e du Vendée Globe 2024-2025.

Classe Mini
La Classe Mini est l'association française qui réunit les utilisateurs d'un type de bateau à voile (monocoque de régate), appelé "Mini" dont la taille est limitée à 6,50m. Cette classe de voilier est utilisée lors de courses au large et notamment pour la Mini Transat (Transat 6.50) ou la Mini-Fastnet. Les bateaux de la classe Mini sont répartis en deux catégories : séries et prototypes.
Nargis
Nargis est une commune française, située à quatre-vingt-huit kilomètres de Paris, et se trouve dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Canal du Loing, le Loing et divers autres petits cours d'eau.

La prononciation correcte du nom de la commune escamote le « s » final : Nargi.

Nargis est une commune rurale qui compte 1 422 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le Moulin de Nançay, un moulin (pertuis sur le Loing à deux arches), inscrit en 1999 (le pertuis).

Risque sismique dans le Loiret
Le risque sismique dans le Loiret est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département du Loiret (région Centre-Val de Loire, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux personnes, aux biens ou à l'environnement sur le territoire départemental.

La totalité du département est classée en zone de sismicité « très faible ». À ce titre aucune réglementation spécifique ne s'applique aux constructions dites « à risque normal ». Seules les installations classées « à risque spécial », dont fait partie la centrale nucléaire de Dampierre-en-Burly, doivent respecter la réglementation parasismique en vigueur.
Glossaire du MMOG
Le glossaire du MMOG regroupe les termes les plus couramment utilisés dans le domaine du jeu en ligne massivement multijoueur (MMOG), et plus particulièrement du jeu de rôle en ligne massivement multijoueur (MMORPG).

Le vocabulaire employé varie selon les jeux ; cependant, de nombreux termes sont communs à plusieurs jeux, car la base Jeux de rôle est souvent similaire.

De nombreux termes de ce lexique sont des anglicismes, des barbarismes ou des néologismes et méritent une explication, même sommaire, car ils sont fréquemment utilisés. À noter que certains termes évoluent avec le temps, selon les jeux ou les pays les utilisant, les « traduisant » dans une version plus proche de leur langue.

Classe de personnage
Une classe de personnage représente, dans le jeu de rôle et le jeu vidéo, des personnages partageant des caractéristiques communes qui peuvent être :

pour le jeu vidéo : la vitesse de déplacement, l’équipement initial, l’apparence ou d’autres attributs ;

pour le jeu de rôle : une fonction ou métier (guerrier, magicien...), des avantages et des limites en termes de caractéristiques et de compétences.
Les Chiens Perrins
Les Chiens Perrins constituent un récif submergé à marée haute situé au nord-ouest de l'Île d'Yeu, face à la Pointe du But. Ils font partie des « naufrageurs » de l'île, avec ceux de Basse Flore et de Grand Champ. En effet, les courants marins arrivant au nord de Basse Flore créent un remous permanent, ce qui rend l’endroit particulièrement dangereux pour les navigateurs. La liste des navires qui s’y sont brisés et celle des marins qui y ont perdu la vie sont longues et malheureusement inévitables. Les sauvetages en mer y sont assez fréquents.

Île d'Yeu
L’île d'Yeu est une île française du golfe de Gascogne formant la commune de L'Île-d'Yeu, dans le département de la Vendée et en région Pays de la Loire.

Avec l'île de Noirmoutier, elle constitue l'une des deux seules îles de l'ancienne province du Poitou.
Championnats d'Asie de judo 2008
Les championnats d'Asie de judo 2008, vingtième édition des championnats d'Asie de judo, ont eu lieu les 26 et 27 avril 2008 à Jeju, en Corée du Sud.

Portail du judo

Portail de l’Asie

Portail des années 2000

Portail de la Corée du Sud

Jeju
Jeju (en hangeul : 제주 ; hanja : 濟州 ; RR : Jejudo, /tɕeː.dʑu.do/), officiellement la province autonome spéciale de Jeju (hangeul : 제주특별자치도 ; hanja : 濟州特別自治道), est une province de Corée du Sud constituée de 8 îles habitées, dont l'île de Jeju, et 55 îles non habitées. La capitale provinciale porte aussi le même nom. L'île fait partie des sept nouvelles merveilles de la nature.
Kaufmann Kohler
Kaufmann Kohler est un rabbin réformé et théologien germano-américain des XIXe et XXe siècles (Fürth, 10 mai 1843 – Cincinnati, 28 janvier 1926).

Partisan d’une attitude réformiste radicale dans la lignée de Samuel Holdheim, il fait adopter celle-ci comme déclaration fondamentale du judaïsme réformé américain et demeure jusqu’à sa mort le chef de file du mouvement réformé « classique » aux États-Unis.

Samuel Holdheim
Samuel Holdheim (né en 1806, décédé en 1860) fut un des initiateurs importants du judaïsme réformé en Allemagne. Son réformisme lui attira de nombreuses critiques, dont celles de Samson Raphael Hirsch.
Chęcin
Chęcin (prononciation [ˈxɛnt͡ɕin]) est un village de la gmina de Świnice Warckie, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Świnice Warckie (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'ouest de Łęczyca (siège du powiat) et 51 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łęczyca
Łęczyca  (prononciation [wɛnˈt͡ʂɨt͡sa]) (Ville royale de Łęczyca) est une ville du centre de la Pologne.

Sa population s'élevait à 14 730 habitants en 2014, repartie sur une superficie de 8,95 km².

Elle est un carrefour routier important.