hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FS E.464
Les FS E.464, appelées officiellement TRAXX P160 DCP par son constructeur, sont une famille de locomotives électriques développées pour tracter des trains de courte et moyenne distance,. À partir de l'été 2019, elles ont également commencé à remplacer les locomotives FS E.656 des services Intercity en Sicile,,.

Les FS E.464 sont la dernière série de locomotives acquises par Trenitalia. L'objectif est de remplacer les FS E.424 et FS E.646, datant des années 1940 et 1950. Le dernier lot livré a permis de remplacer les FS E.656 et FS E.632.

Initialement produites par Tecnomasio puis par Adtranz, leur production a été reprise par Bombardier Transportation Italy lorsque la société mère Bombardier a acquis Adtranz. La fabrication y a alors été localisée dans l'usine italienne de Vado Ligure,,.

Vivalto
Vivalto est le nom donné à un convoi ferroviaire italien, construit durant les premières années du XXIe siècle par le groupement spécialisé italien Corifer.

Cette rame est la dernière arrivée dans la nombreuse famille de Trenitalia avec une mise en service commercial en 2005 sur les lignes à forte affluence.
USS Bataan (LHD-5)
Le USS Bataan (LHD-5) est un Landing Helicopter Dock de classe Wasp de l'US Navy, construit par le chantier naval Ingalls de Pascagoula, dans le Mississippi.

C'est le deuxième navire américain à porter ce nom — après le porte-avions léger de classe Independence USS Bataan (CVL-29) —, en mémoire de la bataille de Bataan ayant opposé les États-Unis à l'empire du Japon pendant la Seconde Guerre mondiale.

Classe Independence (porte-avions)
La classe Independence est une série de neuf porte-avions légers américains produits en urgence pendant la Seconde Guerre mondiale en transformant des croiseurs légers de la classe Cleveland en cours de construction.

Les autres navires composant la classe (sister-ships) sont le Princeton, le  Belleau Wood, le Cowpens, le Monterey, le Langley, le Cabot, le Bataan et le San Jacinto.
Sarcophage d'Aghia Triada
Le sarcophage d'Aghia Triada est un sarcophage minoen découvert en 1903 sur le site archéologique d'Aghia Triada. Datant du XIVe siècle avant notre ère, période de la présence mycénienne en Crète, il fut découvert dans une chambre funéraire, ou plutôt un petit bâtiment ayant servi de tombe. Unique par les matériaux, l'iconographie, les éléments narratifs, la technique et le style utilisés, le sarcophage d'Aghia Triada fournit un témoignage précieux sur les cérémonies religieuses et les rites funéraires minoens. Considéré comme un des exemples les plus connus de l'art égéen, il est conservé au Musée archéologique d'Héraklion.

Spyrídon Marinátos
Spyrídon Nikoláou Marinátos (en grec moderne : Σπυρίδων Νικολάου Μαρινάτος), né à Lixoúri le 4 novembre 1901 et mort à Akrotiri (Santorin) le 1er octobre 1974, fut un des premiers archéologues grecs du XXe siècle.
Coupe du monde de VTT 2013
La Coupe du monde de VTT 2013 est la 23e édition de la Coupe du monde de VTT. Cette édition comprend trois disciplines : cross-country, cross-country eliminator (XCE) et descente. Le XCE comporte 5 manches, le cross-country et la descente comportent 6 manches. C'est 2 manches de plus pour le XCE, et une de moins pour le cross-country et la descente que lors de la coupe du monde de VTT 2012.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Miss Autriche
Miss Autriche est un concours de beauté national pour les jeunes femmes célibataires en Autriche. Depuis 1959, Miss Autriche est une marque déposée par la Miss Austria Corporation.

Cependant, avant la seconde guerre mondiale, quelques concours ont eu lieu dont peu de gagnantes sont connues. La viennoise Lisl Goldarbeiter a été couronnée Miss Univers en 1929 ; Mademoiselle Von Grienberger a été élue Miss Autriche en 1930 et Herta van Haentjens en 1931. Leurs noms et photos sont connus grâce à des cartes de collections de l'époque, mais aucune autre information n'est disponible sur leur élection.

Pour le concours de Miss Autriche, chaque État fédéral présente sa gagnante et la première dauphine. Ainsi, il y a 18 candidates pour 9 Bundesländer.

Elles peuvent participer à l'élection Miss Europe.

Lisl Goldarbeiter
Lisl Goldarbeiter, en fait Liesl-Elisabeth (née le 23 mars 1909 à Vienne et morte le 14 décembre 1997), est un modèle autrichien. Elle posait comme modèle pour photos. En 1929, elle fut élue Miss Univers et reste jusqu'à maintenant la seule Autrichienne dans l'histoire à avoir porté ce titre.

Elle était la fille d'Izso Goldarbeiter (né en 1877), un marchand de modes originaire de Szeged en Hongrie et d’Aloisia, née Schimek. Elle a habité à Vienne, au 5 de la Freilagergasse, jusqu’au 27 juillet 1937. À cette date, elle se retira à Preßburg. Sa représentation la plus connue est due au peintre Carry Hauser (en).

En 2005, sa vie a été portée à l'écran par Péter Forgács sous le titre Miss Universe 1929 - Lisl Goldarbeiter. A Queen in Wien.
Casemates du Huberbusch
Les casemates du Huberbusch, appelées respectivement « Huberbusch Nord » et « Huberbusch Sud », sont deux casemates d'intervalle CORF de la ligne Maginot, situées en Moselle à proximité du village de Hobling, sur la commune de Chémery-les-Deux.

Construites au début des années 1930, elles étaient destinées à renforcer l'intervalle entre l'ouvrage d'artillerie du Michelsberg (A 22) plus au nord-ouest et l'ouvrage d'infanterie de Hobling (A 23) au sud-est.

Commission d'organisation des régions fortifiées
La Commission d'organisation des régions fortifiées (CORF) est un organisme militaire français créé le 30 septembre 1927 par le ministre de la Guerre Paul Painlevé pour étudier et faire réaliser les ouvrages de fortification des frontières. La création de cet organisme n'est pas une décision spontanée mais le résultat d'une longue et profonde réflexion sur la meilleure façon de défendre les frontières de la France. Elle se réunira à 55 reprises du 17 novembre 1927 au 14 mai 1935.

Le sigle CORF désigne aussi un type de fortifications, que ce soit des ouvrages, des casemates, des observatoires ou des abris, dont les plans ont été établis par la Commission et qui forment la partie la plus puissante de la ligne Maginot.
Élections générales espagnoles d'avril 2019 en Navarre
Les élections générales espagnoles d'avril 2019 (en espagnol : Elecciones generales de España de abril de 2019) se sont tenues le dimanche 28 avril 2019 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la XIIIe législature des Cortes Generales. 5 députés sont élus en Navarre.

XIIIe législature d'Espagne
La XIIIe législature d'Espagne (en espagnol : xiii legislatura de España) est un cycle parlementaire des Cortes Generales, ouvert le 21 mai 2019 à la suite des élections générales anticipées du 28 avril 2019 et clos le 24 septembre suivant par la dissolution des Cortes.
15e cérémonie des Critics' Choice Television Awards
La 15e cérémonie des Critics' Choice Television Awards, décernés par la Broadcast Television Journalists Association, a lieu le 12 janvier 2025, et récompense les programmes télévisuels diffusés en 2024.

Les nominations sont annoncées le 5 décembre 2024.

Hacks (série télévisée)
Hacks est une série télévisée américaine de comédie dramatique créée par Lucia Aniello, Paul W. Downs et Jen Statsky, et mise en ligne depuis le 13 mai 2021 sur HBO Max.

En France, cette série est diffusée à partir du 22 octobre 2023 sur Teva.

Mettant en vedette Jean Smart, Hannah Einbinder et Carl Clemons-Hopkins, la série est centrée sur la relation professionnelle entre une jeune autrice de comédie et une humoriste légendaire. La série a reçu de nombreuses critiques positives et récolté des récompenses, notamment les Primetime Emmy Awards pour son écriture exceptionnelle, la réalisation exceptionnelle, ainsi que la récompense de la  meilleure actrice pour Jean Smart, ainsi que le Golden Globe de la meilleure série télévisée musicale ou comique.
Boucle while
En programmation, la boucle while, francisée en boucle tant que, est une structure de contrôle permettant d'exécuter un ensemble d'instructions de façon répétée sur la base d'une condition booléenne. La boucle while peut être considérée comme une répétition de l'instruction if.

Booléen
En programmation informatique, un booléen est un type de variable à deux états (généralement notés vrai et faux), destiné à représenter les valeurs de vérité de la logique et l'algèbre booléenne. Il est nommé ainsi d'après George Boole, fondateur dans le milieu du XIXe siècle de l'algèbre portant son nom.
Grand Prix automobile d'Australie 2003
Le Grand Prix automobile d'Australie 2003 (2003 Foster's Australian Grand Prix), disputé le 9 mars 2003 sur le circuit de l'Albert Park, est la 698e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la dix-neuvième édition du Grand Prix d'Australie comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et de la première manche du championnat 2003.

David Coulthard
David Coulthard, né le 27 mars 1971 à Twynholm dans le Dumfries and Galloway, est un pilote automobile écossais qui a disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1994 à 2008. Coulthard a disputé 246 Grands Prix et remporté 13 victoires.
Ted Kaufman
Edward Emmett Kaufman, dit Ted Kaufman, né le 15 mars 1939 à Philadelphie (Pennsylvanie), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et sénateur des États-Unis pour le Delaware de 2009 à 2010.

Université Duke
L'université Duke (en anglais, Duke University) est une université de recherche privée nord-américaine, située à Durham (Caroline du Nord). L'université est nommée d'après la dynastie Duke. Bien que l'université ne fût officiellement fondée qu'en 1924, ses racines remontent jusqu'en 1838. elle est classée 20e au classement mondial THES - QS World University Ranking de 2021 (5e des États-Unis en 2020). Fréquemment appelée la « Harvard du Sud », Duke est l'université la plus sélective du Sud des États-Unis (selon US News & World Report 2008).

L'université est membre de l'Association des universités américaines, une association qui, depuis 1900, regroupe les universités de recherches d'élite d'Amérique du Nord.
Duke s'étend sur un campus de 38 km2, regroupant 212 bâtiments, majoritairement de style néogothique (dont Duke Forest et les jardins Sarah-P. Duke).

Le Terry Sanford Institute of Public Policy est un institut d'études politiques fondé en 1970 par le sénateur Terry Sanford.
Bataille de Châtillon (1591)
La bataille de Châtillon a lieu en 1591 en la ville de Châtillon-en-Vendelais, en Bretagne, dans le cadre des guerres de religion. Elle oppose l’armée royale à l’armée ligueuse. Montmartin est envoyé pour faire capituler après quelques jours de siège et 800 coups de canon Châtillon-en-Vendelais. Pendant qu'on traitait des conditions de la capitulation, presque tous les assiégés furent massacrés.

Jean du Mats de Montmartin
Jean du Mats de Montmartin, (ou encore du Mats de Montmartin), seigneur de Terchant et de Montmartin, militaire français, capitaine huguenot, époux de Marie de Feschal , 1575, mort au château de Terchant le 26 octobre 1625 à Ruillé-le-Gravelais et inhumé à Vitré ; chevalier des ordres du roi, gouverneur de Vitré.
Knocklayd
Le Knocklayd, en irlandais Cnoc Leithid, est un sommet du Royaume-Uni situé en Irlande du Nord, juste au sud de Ballycastle. Il culmine à 514 mètres d'altitude avec une proéminence de 389 mètres ce qui en fait un marilyn. De forme conique, il comporte à son sommet un cairn appelé Carn an Truagh.

Marilyn (montagne)
Un marilyn est une montagne ou un fell britannique dont la proéminence (à ne pas confondre avec l'altitude absolue) dépasse 150 mètres. L'origine du nom semble être une allusion humoristique — faite en 1992 par un auteur britannique, Alan Dawson, dans son ouvrage The Relative Hills of Britain — par rapport aux munros, montagnes écossaises de plus de 3 000 pieds (914 mètres), par analogie avec le prénom de l'actrice Marilyn Monroe (compte tenu de la ressemblance phonétique entre les noms munro et Monroe).
2e régiment d'infanterie vieux-prussien
Le 1er régiment de grenadiers « prince-héritier » (1er régiment d'infanterie prussien-oriental) ou 2e régiment d'infanterie vieux-prussien est un régiment créé au XVIIe siècle qui est connu sous différents noms dans l'armée brandebourgeoise et prussienne. En 1808, après la destruction presque complète de ses formations lors des guerres napoléoniennes, l'armée prussienne est réorganisée par Gerhard von Scharnhorst dans le cadre des réformes prussiennes. Il trouve le 2e régiment d'infanterie en grande partie intact et l'incorporz dans la nouvelle armée prussienne (de) sous la dénomination de 1er régiment de grenadiers.

Gerhard Johann David von Scharnhorst
Gerhard Johann David von Scharnhorst, né le 12 novembre 1755 à Bordenau, aujourd’hui un quartier de Neustadt am Rübenberge dans le Hanovre et mort le 28 juin 1813 à Prague, est un général prussien. Avec le comte August von Gneisenau, il réforma de façon décisive l’armée prussienne en instituant notamment une armée de réserve, qui augmentait notablement l’effectif potentiellement mobilisable. Il abolit en 1807 les châtiments corporels dans l’armée.
Esterel Technologies
Esterel Technologies est une entreprise active de 2000 à 2018,  principal fournisseur mondial d’outils de conception, de validation et de génération de code pour les applications critiques embarquées à partir de leur description formelle sous forme de modèle, dans les industries aérospatiale, de défense, du transport ferroviaire et de l'énergie.

La famille de produits Esterel SCADE offre un environnement intégré de conception et développement pour les applications logicielles critiques embarquées. Les solutions logicielles Esterel SCADE permettent la conception graphique, la vérification par la simulation et les méthodes formelles, et la génération de code certifié. Des produits de gestion d'exigences, de gestion de configuration et de génération automatique de documentation sont également inclus, réduisant le temps de certification des applications.

Le 27 mai 2019 la société est absorbée par Ansys France son seul actionnaire.

Aérospatiale (discipline scientifique)
L'aérospatiale (nom commun féminin singulier) est une discipline scientifique qui rassemble les techniques de l'aéronautique (déplacement dans l'atmosphère, utilisant des avions ou des hélicoptères par exemple) et de l'astronautique (déplacements spatiaux, c'est-à-dire trajets hors atmosphère et interplanétaires, en utilisant des navettes spatiales ainsi que des fusées).
Sikorsky S-61R
Le Sikorsky S-61R est un hélicoptère conçu et réalisé aux États-Unis à partir du célèbre Sea King. Il est optimisé spécialement pour les missions de transport aérien, de sauvetage en mer, et de soutien aux forces spéciales. Quelques exemplaires ont également été acquis pour des missions parapubliques, notamment pour le compte de forces de police.

Aeronautica Militare
L’Aeronautica Militare (AM) (Aéronautique militaire) est le nom de la force aérienne italienne. Elle dispose d'un nombre significatif d'appareils relativement modernes et conformes aux normes de l’OTAN.
N'effacez pas Gérard Depardieu
« N'effacez pas Gérard Depardieu » est une tribune rédigée par Yannis Ezziadi et signée par 56 personnalités du monde de la culture, publiée dans Le Figaro le 25 décembre 2023, dans le cadre de l'affaire Gérard Depardieu, notamment à la suite d'un reportage du magazine Complément d'enquête. Elle engendre une vaste polémique, nombre de ses signataires prenant par la suite leurs distances voire s'en rétractant. Trois contre-tribunes regroupant également des artistes, plus ou moins connus, sont publiées en réaction du 29 décembre au 1er janvier 2024.

Extrême droite en France
L'extrême droite en France est une partie de la classe politique française, en évolution du XIXe jusqu'à nos jours. Elle regroupe différents mouvements caractérisés par le rejet de l'altérité, de la démocratie libérale, ainsi qu'un nationalisme exclusif et une valorisation de la violence comme outil politique.

Bien qu'il n'existe pas de définition communément acceptée de l'extrême droite, elle est en général divisée en plusieurs courants distincts : identitarisme, nationalisme-révolutionnaire, royalisme, survivalisme, néofascisme et néonazisme. Les frontières entre ces différents groupes peuvent être poreuses selon les lieux et les époques, de même que celles avec la droite radicale ou institutionnelle.
Méthylarsonate réductase
La méthylarsonate réductase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

CH3AsO3 + 2 glutathion réduit    CH3AsO2 + disulfure de glutathion + H2O.

Cette enzyme intervient dans la détoxication de l'arséniate AsO43– en acide cacodylique (CH3)2AsO2H.

Disulfure de glutathion
Le disulfure de glutathion (GSSG) est un dimère de molécules de glutathion unies par un pont disulfure.

Dans les cellules vivantes, le disulfure de glutathion est réduit en deux molécules de glutathion à l'aide du NADPH, coenzyme réductrice de la glutathion réductase. Des enzymes à l'action antioxydante telles que la glutathion peroxydase et les peroxyrédoxines produisent du disulfure de glutathion en réduisant les peroxydes tels que le peroxyde d'hydrogène H2O2 et les hydroperoxydes organiques :

2 GSH + ROOH → GSSG + ROH + H2O.

D'autres enzymes, telles que les glutarédoxines, produisent du disulfure de glutathion par échange thiol-disulfure avec des ponts disulfures de protéines ou d'autres composés à plus faible poids moléculaire tels que le disulfure de coenzyme A et l'acide déshydroascorbique :

2 GSH + R-S-S-R → GSSG + 2 RSH.
Utakai hajime
L'Utakai hajime (歌会始, Première lecture de poèmes) est une cérémonie annuelle à laquelle assiste l'empereur du Japon, lors de laquelle les participants lisent des poésies japonaises traditionnelles sur un thème commun devant un large public. Elle a lieu chaque 1er janvier au palais impérial de Tokyo et est diffusée en direct sur la chaine nationale NHK.

Palais impérial de Tokyo
Le Kōkyo (皇居, littéralement « Résidence de l'Empereur ») ou palais impérial de Tokyo est un complexe palatial abritant notamment la résidence principale de l'empereur du Japon, un palais de fonction (宮殿, Kyūden, ou littéralement « Palais impérial ») et de ses services (dont l'Agence impériale). Il est situé dans l'arrondissement spécial de Chiyoda, à l'adresse officielle du « 1-1, Chiyoda, Chiyoda-ku, Tōkyō-to » et couvre une superficie de 3,41 km2.
4 Heures du Castellet 2022
Les 4 Heures du Castellet 2022, disputées le 17 avril 2022 sur le circuit Paul-Ricard, sont la vingt-neuvième édition de cette course, la treizième sur un format de quatre heures, et la première manche de l'European Le Mans Series 2022.

Vaillante
Vaillante est un constructeur automobile français de fiction, apparaissant dans la série de bandes dessinées Michel Vaillant.

Dans la fiction, Vaillante a été fondée par Henri Vaillant, le père de Jean-Pierre et Michel Vaillant.
Château de Gleichen
Le château de Gleichen (en allemand : Burg Gleichen) ou château de Wandersleben est un château médiéval en ruine situé dans la commune de Wandersleben près de Gotha, dans le Land de Thuringe, en Allemagne.

Drei Gleichen
Drei Gleichen est une commune allemande de l'arrondissement de Gotha en Thuringe. Elle a été formée le 1er janvier 2009 par la fusion des anciennes communes de Grabsleben, Mühlberg, Seebergen et Wandersleben.
Pierre Guichard (historien)
Pierre Guichard, né le 5 novembre 1939 à La Côte-Saint-André (Isère) et mort le 6 avril 2021,, est un historien, archéologue et médiéviste français.

Il est un spécialiste d'al-Andalus et du monde musulman occidental au Moyen Âge.

Médiéviste
Un médiéviste est un archéologue, un historien de l'art ou un historien spécialiste du Moyen Âge, dont l'étude porte le nom de médiévisme, ou études médiévales. Il s'occupe d'histoire politique, sociale, culturelle, religieuse, littéraire, artistique, etc. Il est souvent enseignant dans l'enseignement supérieur. Il peut également être chercheur dans des institutions publiques comme le CNRS, le Service de l'Inventaire, etc.
Ordre des Indes britanniques
L’ordre des Indes britanniques (Order of British India) est un ordre militaire de l'Inde britannique, institué en 1837 par la Compagnie anglaise des Indes orientales, puis rattaché à la Couronne britannique en 1859. Il fut abandonné en 1947, avec l'indépendance de l'Inde et la création d'un système honorifique distinct.

L'ordre était décerné pour service distingué au cours d'une campagne en particulier, mais aussi remise aux officiers ayant servi entre 20 et 30 ans. Les récipiendaires peuvent utiliser les lettres post-nominales « OBI ».

Couronne (Commonwealth)
Dans les royaumes du Commonwealth, la Couronne (anglais : The Crown) désigne l'État.

Légalement, la Couronne est la personnalité juridique de l'État, dans ses fonctions exécutives, législatives et judiciaires. Elle est considérée comme une personne morale individuelle. Ce concept s'est développé au Royaume-Uni afin notamment de distinguer l'autorité de l'État de la personne du monarque. Par exemple, les terres de la Couronne constituent le domaine foncier de l'État alors que la résidence de Sandringham House est une propriété privée du monarque britannique.

Avec l'extension de l'Empire britannique, la notion de Couronne britannique s'est étendue à différents pays. Toutefois, depuis le statut de Westminster de 1931, même si le monarque britannique est également roi ou reine de chacun des royaumes du Commonwealth, la Couronne est une notion séparée dans chacun de ces pays ayant leur propre souveraineté.
Hartswood Films
Hartswood Films est une société de production de télévision britannique, créée et dirigée par la productrice Beryl Vertue. La société est connue pour avoir produit des sitcoms britanniques, comme Men Behaving Badly, Is It Legal? ou Six Sexy (Coupling, créée par Steven Moffat, le beau-frère de Beryl Vertue, époux de sa sœur Sue). Ils ont aussi produit la série Jekyll et des documentaires.

En 2009, Hartswood a ouvert une branche à Cardiff, qui travaille avec BBC Wales au sein du « drama village » de Cardiff Bay. La première série basée au pays de Galles que la société produit est la série Sherlock, créée par Steven Moffat et Mark Gatiss.

Jekyll (mini-série)
Jekyll est une mini-série britannique en six épisodes de 55 minutes, créée par Steven Moffat et diffusée entre le 16 juin 2007 et le 28 juillet 2007 sur BBC One. En France, la mini-série a été diffusée à partir du 11 février 2008 sur Canal+ et rediffusée en janvier 2009 sur Arte.
Bohin France
Bohin France est une entreprise française située à Saint-Sulpice-sur-Risle (Orne, France). Bohin produit des articles métalliques pour la mercerie et la papeterie (aiguille, épingle, agrafe, bouton pression, épingle de sûreté, épingle tête de verre, trombone, attache parisienne, punaise). C'est le dernier fabricant en France d'aiguilles à coudre, d'épingles à tête de verre et d'épingles de sûreté.

L’entreprise Bohin France a été labellisée entreprise du patrimoine vivant en 2020.

Épingle
Une épingle est un petit objet filiforme utilisé pour maintenir ensemble des objets. Elle est pointue d'un côté et a une tête de l'autre côté.

Sa qualification, la forme de sa tête et la longueur de sa pointe changent avec sa fonction (épingle à chapeau, épingle de bureau, etc.). Certains objets portent le nom d'épingle sans en avoir vraiment la forme, c'est le cas de l'épingle à cravate ou de l'épingle de sûreté.

Les épingles permettent d’éviter au tissu de glisser lors de la couture d’un vêtement par exemple.

Des dés à coudre existent et permettent d’éviter de se blesser les doigts durant la couture.