hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS B5
Le HMS B5 est l’un des onze sous-marins britanniques de classe B, construit pour la Royal Navy au cours de la première décennie du XXe siècle. Il a survécu à la Première Guerre mondiale et a été vendu à la ferraille en 1921.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
Archidiacre de Richmond et Craven
L'archidiacre de Richmond et Craven est une fonction archidiaconale au sein de l'Église d'Angleterre. Il est créé vers 1088 au sein du diocèse d'York et est transféré en 1541 au diocèse de Chester, en 1836 au diocèse de Ripon et depuis 2014 au diocèse de Leeds. Il est divisé en sept doyennés ruraux : Ewecross (en), Harrogate, Richmond, Ripon, Skipton et Wensley, tous situés dans le Yorkshire, et à Bowland dans le Lancashire.

Ripon (Royaume-Uni)
Ripon (prononcé 'Rɪp-onn) est une ville d'Angleterre, dans le Yorkshire du Nord, qui possède le statut de Cité (historiquement associé à la présence d'une cathédrale). Au moment du recensement de 2001, sa population était de 15 922 habitants. Sa proximité avec les sites du patrimoine mondial de l'abbaye de Fountains et du parc de Studley Royal en font une destination touristique prisée.
X 4500
Les X 4500 sont des autorails bicaisses (comportant une motrice et une remorque), 2e série de la famille surnommée « caravelles », appartenant à la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui les classifie dans les éléments automoteurs diesel (EAD). Ils ont circulé en service commercial sur le réseau ferroviaire français de 1963 à 2010.

Gare de Veynes - Dévoluy
La gare de Veynes - Dévoluy est une gare ferroviaire française des lignes de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble) et de Veynes à Briançon, située sur le territoire de la commune de Veynes, à proximité de celle de Dévoluy, dans le département des Hautes-Alpes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est mise en service en 1875, par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains Intercités de nuit et TER Provence-Alpes-Côte d'Azur. C'est également une gare marchandises.
LVS 23
LVS 23, intitulé Clavier informatique letton (en letton : Latviešu tastatūra datoriem), est une norme lettone de disposition des touches des claviers informatiques. Elle est publiée en 1993 par le Bureau de standardisation letton.

Latvijas standarts
Latvijas standarts (littéralement Normes lettones en letton), LVS, est l’organisme de normalisation national letton. Fondé [Quand ?], il représente la Lettonie auprès de l’Organisation internationale de normalisation (ISO) et de la Commission électrotechnique internationale (CEI), du Comité européen de normalisation (CEN), et du Comité européen de normalisation en électronique et en électrotechnique (CENELEC).
Championnat d'Italie de rugby à XV 2009-2010
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 2009-2010 oppose les dix meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 2009 et se termine le 29 mai 2010. Les équipes y participent sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour. Les quatre premiers sont qualifiés pour les demi-finales et le dernier est relégué.

Le Benetton Trévise bat en finale Viadana sur le score de 16 à 12 et remporte son 15e titre. Le match se déroule au Stadio Plebiscito à Padoue devant 5 000 spectateurs.

Stadio Plebiscito
Le Stadio Plebiscito est un équipement sportif italien consacré au rugby à XV. Localisé à Padoue, région de la Vénétie, dans la plaine du Pô, située dans le nord de l'Italie.

C'est une arène de 9 600 places, qui accueille le club de Petrarca Rugby Padoue, qui évolue au plus haut niveau du rugby à XV italien, le Super 10 et qui dispute assez régulièrement le Challenge européen. Le stade peut accueillir occasionnellement d'autres spectacles comme des concerts de musique.
Dave Fridmann
Dave Fridmann est un musicien et producteur de disque américain.

Il fut bassiste des Mercury Rev depuis leurs débuts jusqu'à leur album All Is Dream.

À partir de 1990, il coproduit tous les albums de Mercury Rev et des Flaming Lips. Il produit aussi le travail de nombreux artistes tels que Weezer, Sparklehorse, Café Tacuba, Mogwai, The Delgados, Low, Sleater-Kinney, Saxon Shore, Ed Harcourt, Elf Power, Thursday, Phantom Planet, Gemma Hayes, Goldrush ou Number Girl.

Le groupe Kaolin a aussi fait appel à lui pour mixer leur album De retour dans nos criques.

Il amène généralement un son particulier, expansif, ouvert, qui a beaucoup en commun avec le son de son groupe originel Mercury Rev.

En 2007, il produit Some Loud Thunder, le deuxième album de Clap Your Hands Say Yeah, et coproduit Congratulations, le deuxième album du duo new-yorkais MGMT.

Thursday (groupe)
Thursday est un groupe de post-hardcore américain, originaire de New Brunswick, dans le New Jersey. Thursday publie son premier album, Waiting, à la fin de 1999 avec le guitariste Bill Henderson, qui quitte le groupe en 2000 et est remplacé par Steve Pedulla. Le groupe se popularise avec leur deuxième album, Full Collapse, en 2001, et publient leur troisième album, War All the Time, en 2003, qui atteint la septième place du Billboard 200.

Thursday publie son quatrième album, A City by the Light Divided, en 2006, et deux autres albums, Common Existence et No devolución, avant d'annoncer une pause indéfinie en 2011. En janvier 2013, Geoff Rickly confirme la séparation du groupe. Le groupe se réunit en 2016.
Orchidales
Les Orchidales sont un ordre de plantes monocotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981) elle comprend 4 familles :

Burmanniacées

Corsiacées

Geosiridacées

Orchidacées ou Orchidées

Depuis la classification phylogénétique APG II (2003) jusqu'à la classification phylogénétique APG IV (2016), cet ordre n'existe pas. Par ailleurs, les Burmanniaceae sont incorporées aux Thismiaceae et les Geosiridaceae aux Iridaceae.

Iridaceae
Iridacées

La famille des Iridaceae (Iridacées) est constituée de plantes monocotylédones. La circonscription est discutée : elle comprend environ 1 800 espèces réparties en 67-92 genres répartis en quelques sous-familles.

Ce sont des plantes herbacées (même s'il existe quelques rares arbustes), rhizomateuses, bulbeuses ou à racines épaissies des  régions tempérées à tropicales. C'est une famille cosmopolite mais qui manque dans les régions froides et le nord de l'Eurasie.

Dans cette famille, on peut citer l'iris (genre Iris), le glaïeul (genre Gladiolus), le crocus (genre Crocus) producteur de safran. On peut incorporer les Géosiridacées à cette famille, petites plantes herbacées saprophytes (comme Geosiris aphylla) endémiques de Madagascar.
Championnats du monde de taekwondo 1997
Les Championnats du monde de taekwondo 1997 se sont déroulés du 19 au 23 novembre à Hong Kong, alors fraichement rétrocédé à la Chine par le Royaume-Uni.

Cette édition est la première à se tenir en Chine.
16 catégories de poids sont présentées (8 chez les hommes et autant chez les femmes).

Par rapport à l'édition précédente, la fréquentation repart à la hausse frôlant les chiffres de l'édition 1993 à New York.
On passe ainsi de 77 nations à 80 et de 379 athlètes masculins à 434. Mieux encore, le nombre d'athlètes féminines augmente largement (de 226 à 276) et établit un nouveau record.
Enfin, le nombre d'arbitres internationaux augmente également de 56 à 68.

Taipei chinois
Taipei chinois (chinois traditionnel : 中華臺北 ; chinois simplifié : 中华台北 ; pinyin : Zhōnghuá Táiběi ou chinois simplifié : 中国台北 ; chinois traditionnel : 中國臺北 ; pinyin : Zhōngguó Táiběi ; anglais : Chinese Taipei ; français : « Taïpei chinois », « Taipei chinois », « Taïpei de Chine » ou « Taipei de Chine ») est le nom utilisé pour Taïwan quand elle participe à des organisations internationales à cause de la non-reconnaissance de cet État par la république populaire de Chine. Il s'agit d'un compromis trouvé entre la république populaire de Chine et Taïwan. Taïwan n'accepta pas la dénomination Taïwan, Chine, parce qu'elle sous-entendait la soumission de Taïwan à la RPC. La RPC quant à elle montra son opposition aux dénominations république de Chine et Taïwan, parce qu'elles constituaient une reconnaissance de Taïwan comme un État souverain.
Sinopliosaurus
Sinopliosaurus weiyuanensis

Sinopliosaurus est un genre fossile de plésiosaures pliosauridés, un type de « reptile marin » à cou court. Ses fossiles n'ont été découverts qu'en Chine.

L'espèce type et seule espèce, Sinopliosaurus weiyuanensis, a été nommée et décrite en 1944 par le paléontologue chinois Yang Zhongjian.

Reptile marin
L'expression « reptile marin » regroupe plusieurs clades différents de reptiles sauropsides évoluant dans les écosystèmes marins. La plupart du temps, on utilise l'expression pour parler d'espèces disparues : les mésosauridés, les ichtyosaures, les nothosaures, les mosasaures, les plésiosaures, les pliosaures, les thalattosuchiens, les Pleurosauridae. Si l'on tient compte des espèces contemporaines, le terme recouvre également les tortues marines, le crocodile marin, les serpents marins et l'iguane marin.

Le terme ne représente aucune espèce en particulier, il sert à regrouper des espèces très diverses pour les différencier des reptiles vivant en milieu terrestre et pour les qualifier dans l'écosystème marin par opposition aux poissons et aux invertébrés marins.
Hellion (jeu vidéo)
Hellion est un jeu vidéo de simulation de survie spatiale immersif développé par le studio serbe Zero Gravity Games. Il a été publié dans Steam Early Access en février 2017,. Le jeu permet aux joueurs de manœuvrer à travers des environnements et des espaces ouverts en l'absence de gravité ainsi que de se déplacer dans les intérieurs de vaisseaux spatiaux ou de stations avec ou sans gravité artificielle. En tant que jeu à la première personne, les joueurs doivent gérer leurs ressources dans l'intérêt de leur survie, découvrir d'autres ressources et modules de station spatiale qui peuvent être récupérés et assemblés dans des stations plus grandes et plus complexes,.

Le 15 octobre 2019, le développement sur Hellion a été suspendu, le 21 octobre 2019, le jeu a été officiellement publié et le 1er avril 2020, il a été retiré de Steam.

Station spatiale
Une station spatiale ou station orbitale, est une installation en orbite habitée par un équipage humain pendant une période prolongée, ne disposant pas de moyens de propulsion autonomes ou ne disposant que de moyens de propulsion réduits. Jusqu'à présent, seules des stations spatiales destinées à être en orbite terrestre basse ont été construites. Les stations spatiales sont conçues pour rester en orbite de quelques semaines à plusieurs années.

Les seules stations actuellement en activité sont la Station spatiale internationale et la Station spatiale chinoise en voie d'achèvement[Quand ?]. Les stations précédentes étaient celles des programmes soviétiques Almaz, Saliout et Mir, la station spatiale américaine Skylab ainsi que les stations chinoises Tiangong 1 et Tiangong 2. À l'avenir, plusieurs stations devraient voir le jour telle la Lunar Gateway américaine ou encore une hypothétique station spatiale indienne.
Sapèque vietnamienne
La sapèque (chữ nho : văn, 文),  est une ancienne unité de compte historique du Viêt Nam, dont les premières émissions remontent au Xe siècle. Elle circula jusqu'en 1948, conjointement avec la piastre dont elle était devenue un sous-multiple à partir de 1878.

Chữ nho
Chữ Nho (en vietnamien : chữ nho /cɨ̰³⁵ ɲɔ³³/ 𡨸儒, « écriture érudite ») est le terme vietnamien pour le chinois classique qui était utilisé au Viêt Nam. C'était un des systèmes d'écriture officiels de l'ancien Viêt Nam. Il s'appelle aussi Chữ Hán (chữ Hán (𡨸漢) : « écriture des Hans ») et on nomme Hán tự (漢字) un caractère de cette écriture. Son écriture utilise des caractères chinois han et, contrairement au Chữ Nôm qui utilise un ensemble de nouveaux caractères, ne peut pas être distingué du chinois classique qui était utilisé en Chine, en Corée et au Japon. La prononciation originale des caractères était celle de l'ancien chinois. Aujourd'hui, plus personne ne connaît cette prononciation et les textes écrits en chinois classique sont lus avec la prononciation du lecteur, à savoir en chinois, coréen, japonais ou — dans le cas du chữ nho — en vietnamien.
Catocala fulminea
Lichénée jaune

La Lichénée jaune (Catocala fulminea) est une espèce de lépidoptères de la famille des Erebidae.

On la trouve en Europe centrale et du Sud, en Asie orientale et en Sibérie.

Elle a une envergure de 44 à 52 mm.

Sa larve se nourrit sur le prunellier, les pruniers, les aubépines, les poiriers et les chênes.

Europe du Sud
L'Europe du Sud (ou Europe méridionale) est une région géographique recouvrant la partie méridionale du continent européen. Elle correspond globalement aux États situés dans les trois péninsules méditerranéennes : la péninsule Ibérique, la péninsule italienne et la péninsule balkanique.

C'est une région géographique dont la définition peut être variable, selon que le point de vue est climatique (climat méditerranéen), géographique (moitié sud du continent), ou linguistico-culturel. On y ajoute souvent les deux États insulaires méditerranéens, Malte et Chypre, ainsi que la Corse et la partie européenne de la Turquie, la Thrace orientale.

Historiquement, c'est une zone ayant connu de nombreuses occupations étrangères,  Puniques, Maures et Ottomanes. De nombreuses traces architecturales de ses époques subsistent dans ces régions du Sud de l'Europe.
Ralph Raymond Loffmark
Ralph Raymond Loffmark (22 février 1920–7 juillet 2012) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial créditiste de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver-Point-Grey de 1963 à 1966 et de Vancouver South de 1966 à 1972.

Il est ministre dans le gouvernement de W. A. C. Bennett, occupant la fonction de ministre du Développement industriel, ministre de Commerce et de ministre de la Santé.

Vancouver-Point Grey (circonscription britanno-colombienne)
Vancouver-Point Grey est une circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique depuis 1933.

Cette circonscription et les autres nouvelles circonscriptions de la même année, Vancouver-Burrard et Vancouver East et Vancouver Centre ont toutes été créées à partir de l'ancienne circonscription de la ville de Vancouver qui avait 6 députés. Vancouver-Point-Grey avait 3 sièges alors que les 3 autres circonscriptions n'ont que 2 députés. Plus tard, il fut réduit à deux sièges lorsque Vancouver-Little Mountain fut créé et dans la distribution avant l'élection de 1991, qu'il fut réduit à un seul député dans la course avec les circonscriptions urbaines les plus anciennes car plusieurs autres circonscriptions à un député à créer[pas clair].

Pour la liste complète des circonscriptions historiques et d'aujourd'hui de Vancouver, voir Vancouver (en).
Rolf Biland
Rolf Biland est un pilote de side-car suisse né le 1er avril 1951 à Baden.

Il a remporté 7 titres de champion du monde en 1978, 1979, 1981, 1983, 1992, 1993 et 1994.

Il a également participé aux 1 000 kilomètres d'Imola, épreuve inscrite au Championnat d'Europe des voitures de sport en 1983, au sein de l'écurie suisse Cheetah Automobiles Switzerland. Il avait comme coéquipiers Loris Kessel et Laurent Ferrier et termina l'épreuve an 9e position aux mains d'une Cheetah G603 (en).

Championnat d'Europe des voitures de sport 1983
Le Championnat d'Europe des voitures de sport 1983 est la 8e saison du Championnat d'Europe des voitures de sport FIA ou Championnat d'Europe d'endurance. Il est réservé pour les voitures du Groupe C et Groupe B classées en trois catégories : C, C Junior et B. Il s'est couru du 10 avril 1983 au 23 octobre 1983, comprenant sept courses.
Félix Lambey
Félix Lambey, né le 15 mars 1994 à Lons-le-Saunier (Jura), est un joueur international français de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne au Lyon OU.

Il remporte le Challenge européen avec le LOU en 2022.

Équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs français de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération française de rugby.
Pronation douloureuse
La pronation douloureuse est la lésion traumatique du coude la plus fréquente chez l'enfant de 1 à 5 ans. C'est une subluxation de la tête du radius secondaire à une traction brusque sur la main alors que le coude est en extension et que l'avant-bras et la main sont en pronation.

Luxation
La luxation est définie par une perte totale de contact des surfaces articulaires d'une articulation, se produisant lors d'un traumatisme. C'est une des urgences en chirurgie orthopédique, dans le sens où l'intervention (par manœuvres ou par opération) doit intervenir rapidement, d'une part pour le risque de compression d'éléments nobles (vaisseaux, nerfs), d'autre part pour l'avenir de l'articulation (déformation articulaire, instabilité, arthrose). Elle peut être favorisée par une trop grande élasticité des ligaments, appelée hyperlaxité. Dans le langage courant, la luxation est appelée déboîtement. Lorsque la perte de contact n'est pas totale, on parle de sub-luxation : elle est souvent le fait d'instabilités articulaires chroniques. En chiropraxie, on évoque des luxations notamment au niveau vertébral, mais c'est une expression pour décrire une douleur localisée sans qu'il y ait perte complète du contact articulaire.
Autriche aux Jeux olympiques d'été de 1968
L'équipe olympique d'Autriche participe aux Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico. Elle y remporte quatre médailles : deux en argent et deux en bronze, se situant à la trente-deuxième place des nations au tableau des médailles. L'athlète Roland Losert est le porte-drapeau d'une délégation autrichienne comptant 43 sportifs (35 hommes et 8 femmes).

Roland Losert
Roland Losert (né le 6 janvier 1945 à Vienne) est un escrimeur autrichien. Spécialiste de l'épée et du fleuret, il dispute neuf tournois olympiques entre Tokyo 1964 et Munich 1972. Il est champion du monde en 1963.
Florence Ader
Florence Ader, née en 1967, est une infectiologue et pneumologue française. Elle est chercheuse et clinicienne et travaille au Centre international de recherche en infectiologie (Ciri) et à l'hôpital de la Croix-Rousse de Lyon. En 2020, elle reçoit le Prix Recherche de l'INSERM.

Pneumologie
En médecine, la pneumologie est la branche qui s'occupe de maladies des poumons et du tractus respiratoire. Elle est, en général, considérée comme une branche de la médecine interne, bien qu'elle soit très proche des soins intensifs lorsqu'il s'agit de patients qui nécessitent une ventilation mécanique.
Izusan-jinja
L'Izusan-jinja (伊豆山神社) est un sanctuaire shinto situé dans la ville d'Atami, préfecture de Shizuoka au Japon. Le sanctuaire a porté beaucoup de noms au cours de sa longue histoire, dont Soto-jinja (走湯神社). Le principal matsuri (festival) du Izusan-jinja se tient tous les ans le 15 avril.

Matsuri
Les matsuri (祭り/祭) sont des événements festifs japonais qui se déroulent dans pratiquement toutes les localités. La plupart d'entre eux sont liés à une célébration religieuse, le plus souvent shinto. Autant dans leur concept que dans les activités proposées, les matsuri se rapprochent des kermesses. On peut y jouer, manger, boire ou acheter des spécialités locales dans des baraques (yatai).
Tiburones de La Guaira
Les Tiburones de La Guaira sont un club vénézuélien de baseball de la Ligue vénézuélienne de baseball professionnel. Basés à La Guaira (La Guaira) au Venezuela, les Tiburones de La Guaira disputent leurs matchs à domicile à l'Estadio Universitario de Caracas. Cette enceinte de 20 723 places est inaugurée en 1952. Fondés en 1962, les Tiburones comptent sept titres de champion du Venezuela entre 1965 et 1986.

Ligue vénézuélienne de baseball professionnel
La Ligue vénézuélienne de baseball professionnel (Liga Venezolana de Béisbol Profesional en espagnol) est la ligue professionnelle de baseball de haut niveau du Venezuela. Elle est composée de huit équipes. La compétition a lieu du début d'octobre jusqu’à fin janvier de l'année suivante.

À la fin de la saison, l'équipe championne représente le Venezuela dans la Serie Del Caraibe. Elle y affronte les champions de Cuba, du Mexique, de Puerto Rico et de la République Dominicaine.
Bundesautobahn 53
La Bundesautobahn 53 était une Bundesautobahn du 1er janvier 1975 au 4 août 1976, devenu un tronçon de la Bundesautobahn 44, qui part de la frontière entre l'Allemagne et la Belgique près d'Aix-la-Chapelle-Lichtenbusch en passant par Jülich, Mönchengladbach, Krefeld jusqu'à l'échangeur autoroutier qui n'est plus réalisé avec la Bundesautobahn 59 à l'aéroport de Düsseldorf.

Autobahn (autoroute)
Le mot Autobahn (prononciation allemande: /ˈaʊ̯toˌbaːn/,, ? Écouter [Fiche]) désigne l'autoroute dans la langue allemande et dans les pays germanophones. En Allemagne, le terme officiel est Bundesautobahn (ou BAB, « autoroute fédérale »). Le pluriel, die Autobahnen, désigne le système autoroutier.
Délit de conduite sous l'empire d'un état alcoolique
En droit français, le délit de conduite sous l'empire d'un état alcoolique, caractérisé par une certaine concentration d'alcool dans le sang ou l'air expiré, est un délit puni d'une peine maximale de deux ans d'emprisonnement et de 4 500 € d'amende, selon l'article L234-1 (I) du code de la route. Il donne lieu de plein droit au retrait de 6 points du permis de conduire du conducteur fautif. L'infraction est également applicable aux accompagnateurs (dans le cadre de la conduite accompagnée ou supervisée) ainsi qu'aux formateurs d'auto-école.

Amende en droit pénal français
Une amende est une somme d'argent fixée par la loi ou le règlement, correspondant parfois à la peine principale d'un délit et toujours à la peine principale d'une contravention. En France le paiement d'une amende s'effectue auprès d'un comptable du Trésor public.
María del Carmen Pérez Díe
María del Carmen Pérez Díe, né en 1953 à Madrid, est une égyptologue, conservatrice et chercheuse espagnole. Depuis 1980, elle travaille au musée archéologique national de Madrid en tant que conservatrice en chef du département des antiquités égyptiennes et du Proche-Orient. En 1991, elle devient directrice de ce même musée, poste qu'elle occupe jusqu'en 1997.

Elle est actuellement membre de plusieurs comités et associations, dont le Comité international d'égyptologie, l'Association espagnole d'égyptologie et le Comité espagnol pour la sauvegarde du site de Tyr.

Muséologie
Selon l’étymologie du terme, la muséologie désigne « l'étude du musée » ou la « discipline qui étudie les musées ».

Elle doit être distinguée de la muséographie qui consiste à définir, décrire et analyser la conception d'une exposition, sa structure et son fonctionnement et de la scénographie qui regroupe les aspects formels, matériels et techniques de l'aménagement de l'espace d'exposition.
Battle Mania Daiginjō
Battle Mania Daiginjō (バトルマニア 大吟醸) est un jeu vidéo développé et édité par Vic Tokai, sorti en 1993 sur Mega Drive. Il s'agit d'un shoot them up à défilement horizontal.

Il fait suite à Trouble Shooter (1991).

Vic Tokai
Vic Tokai Corporation (株式会社 ビック 東海) est une société japonaise de télécommunication spécialisé dans le câble et la téléphonie. Son siège social se trouve dans l'arronssement Aoi-ku de la ville de Shizuoka dans la préfecture du même nom. Société productrice de jeux vidéo dans les années 1980 et 1990, notamment sur les premières consoles Nintendo.