hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sapura Esmeralda
Le OCSV Sapura Esmeralda  (Offshore Construction  Support Vessel) est un navire de service polyvalent pour les travaux offshore appartenant à la compagnie brésilienne Sapura Navegação Marítima S.A. et opérant conjointement pour les entreprises offshore du secteur de l'énergie Sapura Energy-Seadrill en tant que navire poseur de canalisations (Pipe-Laying Support Vessel en anglais). Il navigue sous pavillon du Brésil. Il est, depuis sa mise en fonction, employé par la compagnie brésilienne Petrobras.

Navire poseur de canalisations
Un navire poseur de canalisations est un navire utilisé dans la construction d'infrastructures sous-marines, le plus souvent des canalisations de types oléoducs ou gazoducs. Il est également utilisé pour connecter des plates-formes de forage situées au large à des raffineries à terre. Les navires poseurs de canalisations sont parfois d'autres navires de charges comme des vraquiers, des semi-submersibles ou autres bâtiment transporteur de charges lourdes, reconvertis. Ils sont dotés de grues. La pose de canalisations a déjà été opérée à plus de 2 500 m de profondeur.

Pour assurer la stabilité et la vitesse du navire pendant la pose, des lourdes ancres sont jetées de part et d'autre du bâtiment ; on se sert également du système de positionnement dynamique.
Stary Kębłów
Stary Kębłów (prononciation : [ˈstarɨ ˈkɛmbwuf]) est un village polonais de la gmina de Żelechów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Żelechów (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 76 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 228 habitants.

Garwolin
Garwolin (prononciation : [ɡarˈvɔlʲin]) est une ville polonaise du powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Garwolin (bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina) et du powiat de Garwolin.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au nord-ouest de Lublin et 62 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 22,08 km2 et comptait 16 710 habitants en 2009.
Philip André Collette
Philip André Collette est un acteur, metteur en scène, professeur et interprète acadien originaire du Nouveau-Brunswick, Canada. Actif dans le milieu théâtral acadien depuis plus de 25 ans, il est un membre fondateur du Collectif Moncton-Sable, un groupe d’artistes reconnu pour son approche expérimentale du théâtre. Il a également enseigné à l’Université de Moncton, contribuant à la formation de nouvelles générations de comédiens.

Prix Éloizes
L’Association acadienne des artistes professionnel.le.s du Nouveau-Brunswick remet les prix Éloizes depuis 1998,.

Les prix Éloizes célèbrent le dynamisme, la qualité et l’originalité du travail des artistes professionnels de l’Acadie dans six disciplines artistiques. Les Éloizes reconnaissent également des individus, organisations et évènements qui contribuent au dynamisme de la scène artistique acadienne.

Ces prix sont remis annuellement lors du Gala des prix Éloizes.
Alex Skolnick
Alex Skolnick est un guitariste américain de metal et de jazz né en 1968 en Californie. Il est notamment le guitariste soliste du groupe de thrash metal Testament. Il a remplacé Criss Oliva au sein de Savatage puis s'est ensuite orienté vers le jazz-rock avec Attention Deficit et Alex Skolnick Trio, un groupe qui enregistre des reprises jazz de standards du rock.

Criss Oliva
Criss Oliva, né Christopher Michael Oliva le 3 avril 1963 à Pequannock dans le New Jersey et mort le 17 octobre 1993, est un guitariste de heavy metal, fondateur avec son frère Jon Oliva du groupe Savatage. Il meurt dans un accident de la circulation en 1993. Le morceau Alone You Breathe (Criss's Song) de Jon Oliva et Paul O'Neil, sur l'album Handful of Rain (1994), lui est dédié.
Jastrzębski Węgiel
Le Klub Sportowy Jastrzębski Węgiel Spółka Akcyjna, abrégé en Jastrzębski Węgiel, est un club de volley-ball polonais fondé en 1949 et basé à Jastrzębie-Zdrój et évoluant au plus haut niveau national (Liga Polska).

Championnat de Pologne masculin de volley-ball
Le Championnat de Pologne de volley-ball masculin ou PlusLiga (anciennement Polska Liga Siatkówki) est une compétition annuelle regroupant les seize meilleurs clubs professionnels de volley-ball masculin en Pologne.
Hiéroglyphe égyptien V4
Le lasso, en hiéroglyphe égyptien, est classifié dans la section V « Cordes, fibres, corbeilles, sacs etc. » de la liste de Gardiner ; il y est noté V4.

Il représente un lasso en corde et est translitéré wȝ.

C'est un phonogramme bilitère de valeur wȝ provenant surement d'un groupe de mots qualifiant les cordes et les cordages comme les termes wȝt et wȝwȝt "corde", groupe de mots parmi lesquels figurait peut être le terme aujourd'hui perdu de wȝ "lasso".

Translittération des hiéroglyphes
En égyptologie, la translittération est le processus permettant de transcrire un texte écrit en hiéroglyphes ou en hiératique en utilisant des symboles alphabétiques, de telle sorte qu'à chacun de ces symboles corresponde un hiéroglyphe — ou son équivalent en hiératique ou en démotique — et vice versa. Ce processus facilite la publication de textes et la compréhension des écrits, par exemple lorsque l'on ne peut pas inclure des dessins ou des photographies, ou que les caractères sont rarissimes.
Coupe des confédérations 2003
La Coupe des confédérations 2003 est la sixième édition de la Coupe des confédérations. Elle se tient en France, du 18 au 29 juin 2003.

Le tournoi est marqué par la mort de Marc-Vivien Foé, qui s'effondre à cause d'un malaise cardiaque au cours de la demi-finale entre le Cameroun et la Colombie au stade de Gerland à Lyon.

Tuncay Şanlı
Tuncay Şanlı (né le 16 octobre 1982 à Adapazarı) est un ancien footballeur international turc, aujourd'hui reconverti en entraîneur.

Tuncay Şanlı a principalement joué comme attaquant, jouant notamment en Premier League et pour Fenerbahçe dans le championnat turc. Il a également occupé le poste de milieu de terrain avec l'équipe nationale turque jusqu'en 2010, équipe au sein de laquelle il est le joueur ayant inscrit le plus de buts en compétition européennes.
Kokkíni
Kokkíni (grec moderne : Κοκκίνι) est une localité située dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 738 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Affaire du duc d'Enghien
L'affaire du duc d'Enghien recouvre l'enlèvement sur le territoire de l'électorat de Bade de Louis Antoine de Bourbon-Condé, duc d'Enghien, petit-fils du prince de Condé, lié aux émigrés royalistes et soupçonné d'implication dans la conspiration de Georges Cadoudal, à la suite d'une opération de la police secrète dirigée par Savary et menée par le général Ordener. Le prince est jugé sommairement et exécuté dans les fossés du château de Vincennes, le 21 mars 1804.

Pierre-Augustin Hulin
Pierre-Augustin Hulin, né à Paris (paroisse Saint-Eustache) le 6 septembre 1758 et mort à Paris le 9 janvier 1841, est un général français de la Révolution et de l’Empire ayant joué un rôle important lors de la prise de la Bastille.
15 juin
Le 15 juin est le 166e jour, moins souvent le 167e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 199.

Son équivalent était généralement le 27 prairial du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la verveine.

Bataille de Kosovo Polje
La bataille de Kosovo Polje, ou bataille de Kosovo (en serbe cyrillique « Бој на Косову » ou « Косовска битка », français : bataille du Champ du Merle), du 15 juin 1389, oppose une armée ottomane à une coalition de princes chrétiens des Balkans qui, sans perdre la bataille, s'en trouvent brisés. Il en résulte la domination des Balkans par les Ottomans.

La bataille a lieu dans un lieu appelé en serbe Kosovo Polje (le « Champ des Merles »), situé dans l'actuelle province autonome serbe du Kosovo. La coalition chrétienne rassemble des Serbes, des Valaques, des Hongrois, des Albanais, des Bosniens et des Croates,,,.

Cette bataille, très importante dans l'histoire de la Serbie et de l'Europe, l'est également dans celle de la Turquie, puisqu'elle a permis l'établissement pour des siècles des Ottomans dans la péninsule balkanique.
Détroit de Madura
Le détroit de Madura  est un passage maritime situé en mer de Java. Il sépare les îles indonésiennes de Java et de Madura, dans la province de Java oriental. Les îles de Kambing, Giliraja, Genteng et Ketapang se situent dans le détroit.

Depuis 2009, le pont Suramadu, le plus long d'Indonésie, traverse le détroit, reliant la ville de Surabaya côté Java à Bangkalan côté Madura.

Le détroit donne accès à Tanjung Perak, le port de la ville de Surabaya.

Java oriental
Java oriental ou Java Est (en indonésien : Jawa Timur, parfois abrégé Jatim, en javanais : Jawi Wétan, en madurais : Jhâbâ Tèmor) est une province d'Indonésie située à l'est de l'île de Java. En plus du tiers est de Java, elle inclut l'île de Madura et 129 autres petites îles, dont les îles Kangean et les îles Masalembu. Elle est bordée à l'ouest par la province de Java central, au nord par la mer de Java, à l'est par le détroit de Bali et au sud par l'océan Indien.

Sa capitale, Surabaya, est la deuxième ville la plus peuplée d'Indonésie et un centre économique majeur du pays.
Masters d'Allemagne de snooker 2022
Le Masters d'Allemagne 2022 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2021-2022, qui se déroule du 26 au 30 janvier 2022 au Tempodrom de Berlin, en Allemagne. Il est parrainé par la société de paris sportifs allemande BildBet.

Break (snooker)
En snooker, un break est une série d'empochages consécutifs auquel on attribue la somme des valeurs des billes empochées durant ce break. Le joueur doit d'abord empocher une rouge qui vaut un point, puis l'une des six couleurs qui ont des valeurs de 2 à 7 points, puis une rouge, une couleur, etc. Tant qu'il y a des rouges sur la table, on replace les billes de couleurs sur la table. Chaque fois qu'il rentre une bille, le joueur continue de jouer. S'il manque son coup ou fait une faute, le break s'arrête. Break n'est pas synonyme de score final du joueur mais seuls les points marqués d'affilée sans manquer de coup sont comptés. Si l'adversaire fait une faute, ses points comptent dans le score du joueur mais pas dans son break. Chaque fois que le joueur revient à la table son break recommence à zéro.Lorsqu'un joueur marque 50 points de suite, il réalise un demi-century.
Gare de Varennes-sur-Allier
La gare de Varennes-sur-Allier est une gare ferroviaire française de la ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache, située à Varennes-sur-Allier, dans le département de l’Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1853 pour le compte de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans avant de devenir une gare de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes. C'est également une gare ouverte au service fret SNCF.

Varennes-sur-Allier
Varennes-sur-Allier est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ancien chef-lieu de canton, la commune s'étend sur 2 410 hectares. Les habitants en sont nommés « les Varennois ».

La commune est située dans la région naturelle de la Forterre, au centre du Bourbonnais mais aussi de la France.
TripleA
TripleA est un moteur de jeu libre, spécialisé dans le jeu de stratégie au tour par tour développé avec le langage Java qui fonctionne sur n'importe quelle plate-forme supportant Java (par exemple : Microsoft Windows, GNU/Linux et Mac OS X). En 2008, TripleA est classé à la seconde place de FreewareGenius' ranking of turn based strategy games.

Le code source est livré avec des cartes et scénarios fondés sur le jeu de plateau Axis & Allies de MB, mais il est également possible d'en télécharger plus d'une centaine d'autres. TripleA a aussi été comparé au jeu Risk de Miro Company.

Parmi les jeux utilisant ce moteur, différentes guerres passées comme les guerres de l'Empire romain, du Premier Empire ou encore de l'empire du Japon sont disponibles, mais il existe également des jeux fantastiques, comprenant par exemple des zombies.

Axis and Allies
Axis and Allies (A&A) est un jeu de stratégie, édité par MB, mettant en scène une simulation de la Seconde Guerre mondiale au printemps 1940.

Il s'agit d'un jeu sur plateau pour 2 à 5 joueurs pour une durée d'environ 3 heures. Le jeu exige un sens de réflexion et de conception de stratégies.
Kuchary (Kutno)
Kuchary (prononciation [kuˈxarɨ]) est un village de la gmina de Krzyżanów, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Krzyżanów (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Kutno (siège du powiat) et 42 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Krzyżanów (gmina)
Krzyżanów est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Krzyżanów, qui se situe environ 8 kilomètres (km) au sud-est de Kutno (siège du powiat) et 45 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 103,06 km2 pour une population de 4 292 habitants en 2014.
Roscoélite
La roscoélite est un minéral de la classe des silicates, qui appartient au groupe des micas. Il est nommé d'après Sir Henry Enfield Roscoe (1833-1915), un chimiste anglais, particulièrement connu pour ses travaux précurseurs sur le vanadium et pour ses études photochimiques.

Mica
Les micas sont une famille de minéraux, du groupe des silicates, sous-groupe des phyllosilicates, formés principalement de silicate d'aluminium et de potassium. Avec le quartz et le feldspath, les micas sont l'un des constituants du granite.
Lily Pettigrew
La modèle d'artiste Lily Pettigrew est née à Portsmouth le 25 février 1870. Comme ses sœurs Rose et Hetty (en), elle pose pour de nombreux peintres et photographes anglais, notamment Godward, Whistler et Sambourne.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Wólka Konopna
Wólka Konopna (prononciation : [ˈvulka kɔˈnɔpna]) est un village polonais de la gmina de Trzebieszów dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 15 kilomètres au nord-est de Łuków (siège du powiat) et 88 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 477 habitants en 158.

Łuków
Łuków (prononciation [ˈwukuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'Est de la Pologne.

Elle est une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łuków, ainsi que de la gmina de Łuków, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Sa population s'élevait à 30 723 habitants en 2013.
Véhicule propre
Un véhicule propre est un véhicule produisant peu d'émissions polluantes lors de son utilisation. Ces émissions polluantes sont calculées par unité de charge transportée (ou par personne) au kilomètre sans intégrer l'ensemble du cycle de vie du véhicule.

En réalité, aucun véhicule n'est réellement propre. Tous émettent des polluants et des gaz à effet de serre lors de leur fabrication, de leur utilisation et de leur fin de vie, et ont recours à un vecteur énergétique qui est lui aussi fabriqué.

On distingue les véhicules dits « zéro émission », c'est-à-dire qui n’émettent aucune pollution directe (d’échappement), des véhicules décarbonés, qui émettent peu de CO2. Le premier terme, comme celui de véhicule « propre », est régulièrement critiqué et parfois condamné comme relevant de l'écoblanchiment (greenwashing).

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
Żmijówek Włościański
Żmijówek Włościański (prononciation : [ʐmiˈjuvɛk vwɔɕˈt͡ɕaɲski]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Troszyn (siège de la gmina), 18 km au sud-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 102 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Troszyn (gmina)
Troszyn est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Troszyn, qui se situe environ 13 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 104 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 156,31 km2 pour une population de 4 880 habitants en 2006.
Gemni-em-hat
Gemni-em-hat (simplement appelé Gemni) est un fonctionnaire dans l'Égypte antique, connu grâce à sa sépulture bien conservée, exhumée à Saqqarah. Gemni-em-hat vit à la fin de la Première Période intermédiaire ou au début du Moyen Empire.

Cecil Mallaby Firth
Cecil Mallaby Firth (1878-1931) est un égyptologue britannique, qui fouille la pyramide à degrés de Djéser à Saqqarah et d'autres pyramides. Il découvre des statues, des chambres funéraires de pharaons et de reines et une inscription confirmant l'existence de l'architecte Imhotep.
USNS Lewis and Clark (T-AKE-1)
L'USNS Lewis and Clark (T-AKE-1) est un vraquier, navire de tête de la classe Lewis and Clark lancé en 2012 pour l'United States Navy. Il s'agissait du deuxième navire de la marine américaine à porter le nom des explorateurs de l'Expédition Lewis et Clark (1804-1806), Meriwether Lewis et William Clark. Le contrat de construction du Cesar Chavez a été attribué à la National Steel and Shipbuilding Company de San Diego le 18 octobre 2001. Le navire a été lancé le 21 mai 2005, coparrainée par Jane. Lewis Sale Henley et Lisa Clark, descendants des homonymes du navire.

Classe Lewis and Clark
La classe Lewis and Clark est une classe de vraquiers (Dry cargo ship) de ravitaillement en mer construits dans les années 2000 pour l'United States Navy et opéré par le Military Sealift Command (MSC).

La classe et le navire de tête de celle-ci sont nommés d'après Meriwether Lewis et William Clark, connus pour l'expédition Lewis et Clark de 1804 à 1806. Le second navire de la classe est lui nommé d'après Sacagawea.
Laboratoire européen d'anticipation politique
Le Laboratoire Européen d'Anticipation Politique (LEAP/ Europe2020) est un groupe de réflexion ayant élaboré et formalisé la méthode d’anticipation politique. Fondé en 1997 en tant que 'Europe2020' par Marie-Hélène Caillol (présidente depuis la création jusqu'à ce jour) et par Franck Biancheri (par ailleurs fondateur d'AEGEE-Europe et l'un des pères d'Erasmus), son site leap2040.eu présente des contenus de trois types essentiellement : gouvernance européenne, positionnement global de l’Europe, et anticipation politique, leur méthode spécifique d’analyse. LEAP publie notamment le GEAB, une lettre mensuelle diffusée en 5 langues, disponible sur abonnement et principalement dédiée à l'anticipation des phases de  la « crise systémique globale » ayant débuté en 2007.

Association des états généraux des étudiants de l'Europe
L’AEGEE (Association des états généraux des étudiants de l’Europe), connue également sous le nom de « Forum des Étudiants européens », est une organisation d'étudiants de l’européenne.

L'organisation est fondée à Paris en 1985. Elle compte aujourd'hui environ 13 000 membres dans 260 villes universitaires dans 42 pays européens.

L'AEGEE promeut l'unité européenne ainsi que la coopération, la communication et l'intégration transnationales dans l'environnement académique. Cela se traduit notamment par des échanges culturels l'été à travers l'Europe.
Fiat OM 40
Le FIAT-OM 40, est un camion léger fabriqué par le constructeur italien OM de 1972 à 1987. Il remplace le premier modèle de la gamme OM série « zoologique » comme l'a qualifiée les routiers italiens, dans sa version OM Lupetto.

OM Lupetto
L'OM Lupetto, en réalité Lupetto 25, était un camion de moyen tonnage fabriqué par le constructeur italien OM de 1958 à 1970. Il fait partie de la série « zoologique » comme l'ont qualifiée les routiers italiers. En effet OM a baptisé ses camions de moyen tonnage avec des noms d'animaux. Leoncino = petit lion, Tigrotto = petit tigre, Lupetto = petit loup  etc.
Petite rivière Madawaska
La petite rivière Madawaska est une rivière du bassin hydrographique de la rivière des Outaouais dans la partie sud non organisée du district de Nipissing, dans le Nord-Est de l'Ontario, au Canada. La rivière coule entièrement dans le parc provincial Algonquin et est un affluent rive droite de la rivière Petawawa et non un affluent de la rivière Madawaska voisine.

Territoire non organisé de Nipissing Sud
Le territoire non organisé du Nipissing Sud est une région non organisée du centre-nord de l' Ontario, dans le district de Nipissing. Il est presque entièrement à l'intérieur du parc provincial Algonquin et comprend la majeure partie de celui-ci.
Bartoszewice (Grande-Pologne)
Bartoszewice (prononciation : [bartɔʂɛˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Jutrosin dans le powiat de Rawicz de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Jutrosin (siège de la gmina), à 20 kilomètres au nord-est de Rawicz (siège du powiat) et à 81 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 128 habitants en 2014.

Jutrosin
Jutrosin (prononciation : [juˈtrɔɕin]) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Rawicz.

Elle est située à environ 22 kilomètres à l'est de Rawicz, siège du powiat, et à 86 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Jutrosin.

Elle s'étend sur 1,62 km2.