hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dragon Quest Monsters: Terry's Wonderland
Dragon Quest Monsters: Terry's Wonderland (ドラゴンクエストモンスターズ テリーのワンダーランド, Doragon Kuesuto Monsutāzu Terī no Wondārando) (aux États-Unis, Dragon Warrior Monsters ou DWM) est un jeu vidéo développé par TOSE sur Game Boy Color en 1998 pour l'éditeur japonais Enix.

Un remake a été développé sur Nintendo 3DS et est sorti en 2012 au Japon, renommé pour cette plate-forme en Dragon Quest Monsters: Terry's Wonderland 3D.

Enix (entreprise)
Enix ou Enix Corporation (株式会社エニックス, Kabushiki-gaisha Enikkusu) est une société d'édition et de création de jeux vidéo, créée en 1975 qui a connu un succès immense au Japon grâce à une série de jeux de rôle nommée Dragon Quest.

Ce fut la première société à utiliser le support console pour adapter un genre jusque-là réservé aux ordinateurs, celui des jeux de rôle.

Le 1er avril 2003, Enix fusionne avec Square, son principal concurrent, pour former Square Enix Co., Ltd.
Martin Kampmann
Martin Kampmann Frederiksen, né le 17 avril 1982 à Aarhus, est un pratiquant professionnel de MMA danois. Il est actuellement en concurrence dans la division poids mi-moyens de l'Ultimate Fighting Championship.

Aarhus
Aarhus (prononciation en danois : /ˈɒːhuːˀs/ ), officiellement orthographié Århus avant le 1er janvier 2011, est la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants. Aarhus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville seule comptait 277 086 habitants en 2019, la commune  345 332 habitants. La région métropolitaine d'Aarhus compte près de 1,4 million d'habitants.

La ville se dit être la capitale du Jutland ; elle a été le chef-lieu d’un amt puis, depuis la réforme communale de 2007, d’une commune, tous deux homonymes. La commune fait partie de la région du Jutland-Central.

En 1960, Aarhus partage le prix de l'Europe avec Bruges.
HMS Benbow
Trois navires de la Royal Navy britannique ont été nommés HMS Benbow, en l'honneur de l'Amiral John Benbow :

le HMS Benbow, un vaisseau de ligne de troisième rang de 74 canons, lancé en 1813. Transformé en ponton destiné à stocker du charbon en 1859 et démantelé en 1895 ;

le HMS Benbow, un cuirassé de classe Admiral lancé en 1885 et démantelé en 1909 ;

le HMS Benbow, un cuirassé de classe Iron Duke lancé en 1913. Il combat à la bataille du Jutland et est démantelé en 1931.

HMS Benbow (1885)
Le HMS Benbow était un des six navires cuirassés de Classe Admiral construits pour la Royal Navy dans les années 1880.

Achevé en 1888, le Benbow a passé la plus grande partie de sa carrière en réserve, avec seulement de brèves périodes dans la flotte active. Le cuirassé a été mis au rebut en 1909.
Giuseppe Remondini
Giuseppe Remondini (Joseph Rémondini pour l’état civil français), né à Castel d’Ario (Italie) en 1895 et mort à Torfou (Seine-et-Oise) le 16 juillet 1959, est un ingénieur, concepteur des motos Jonghi. Il commence sa carrière en 1926, en Italie, notamment chez Alfa Romeo, et s’installe ensuite en France, à proximité de l’autodrome de Linas-Montlhéry.

Moteur à arbre à cames en tête
Un moteur à arbre à cames en tête (ACT) est un moteur à piston dans lequel l'arbre à cames est situé dans la culasse au-dessus de la chambre de combustion,. Cette conception diffère des moteurs culbutés où l'arbre à cames (latéral ou central) est situé sous la culasse dans le bloc-moteur.

Les moteurs à arbre à cames en tête simple (single overhead camshaft en anglais ou SOHC) ont un arbre à cames par rangée de cylindres. Les moteurs à double arbre à cames en tête (2ACT, également appelés « twin-cam ») ont deux arbres à cames par rangée de cylindre.

La première voiture de série à utiliser un moteur 2ACT a été construite en 1910. L'utilisation de ce type de moteurs a lentement augmenté à partir des années 1940, ce qui a conduit la plupart des constructeurs automobiles au début des années 2000 à utiliser ce type de distribution.
Txt2tags
txt2tags est un logiciel générateur de documents qui utilise un langage de balisage léger comme source. Txt2tags est un logiciel libre sous licence GNU GPL.

Écrit en Python, il peut exporter des documents vers 18 formats différents incluant HTML, XHTML (génération de pages Internet statiques et valides W3C), SGML, LaTeX, Lout, roff (pages de man), MediaWiki (Wikipédia), Google Code Wiki, DokuWiki, MoinMoin, MagicPoint, PageMaker et texte brut.

Il existe également une implémentation en PHP permettant l'exportation uniquement en HTML.

Le projet compte plus de 60 contributeurs issus de 17 pays.

Extensible Hypertext Markup Language
XHTML (Extensible HyperText Markup Language) est un langage de balisage servant à écrire des pages pour le World Wide Web. Conçu à l'origine comme le successeur de HTML, XHTML se fonde sur la syntaxe définie par XML, plus récente et plus simple que celle définie par SGML sur laquelle repose HTML. Il s'agissait en effet à l'époque de tirer parti des bénéfices techniques attendus de la simplification offerte par XML.
Prison de Saidnaya
La prison de Saidnaya (en arabe : سجن صيدنايا, Sajn Ṣaydnāyā) est un lieu de détention situé à Saidnaya, à 30 kilomètres au nord de Damas, en Syrie. Au cours de la guerre civile syrienne, des milliers d'opposants au régime de Bachar el-Assad y trouvent la mort, sous la torture ou exécutés par pendaison. La prison où seraient morts environ 30 000 détenus entre 2011 et 2018, essentiellement des prisonniers politiques, est alors qualifiée d'« abattoir humain » ou de « camp d'extermination ». Elle est libérée par les rebelles le 8 décembre 2024.

Ministre de la Défense (Syrie)
Le ministre de la Défense (en arabe : وزير الدفاع) de la Syrie est chargé au sein du gouvernement  d'organiser, de mettre en œuvre et de formuler la politique gouvernementale en matière de défense et de questions militaires.
Kitty van Male
Kitty van Male est une hockeyeuse sur gazon néerlandaise née le 5 juin 1988 à Amstelveen évoluant au poste d'attaquant avec le numéro 4. Elle débute en équipe nationale en juin 2010 et participe à tous les succès de l'équipe féminine.

Elle remporte la Coupe du monde en 2014. Elle fait partie de l'équipe néerlandaise championne olympique aux Jeux de Londres en 2012 et vice-championne Jeux de Rio en 2016.

Amstelveen
Amstelveen (/ˌɑmstəlˈveːn/ ) est commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale. Faisant partie de l'agglomération d'Amsterdam, elle compte 90 746 habitants lors du recensement de 2021.

Située immédiatement au sud de la commune d'Amsterdam, Amstelveen est constituée des anciens villages ou districts de Bovenkerk, de Nes-sur-l'Amstel et d'Ouderkerk-sur-l'Amstel. Elle est bordée par l'Amstel — qui lui donne son nom — à l'est et le bois d'Amsterdam, dont elle couvre la plus grande partie, à l'ouest. Amstelveen est reliée à la capitale par les lignes 5 et 6 du tramway d'Amsterdam.
Coupe Memorial 1975
L'édition 1975 de la Coupe Memorial est présentée du 3 au 11 mai 1975 à Kitchener en Ontario. Gérée par l'Association canadienne de hockey amateur, elle regroupe les meilleures équipes de niveau junior à travers les ligues basée au Canada.

Mike Kitchen
Michael Elwin Kitchen (né le 1er février 1956 à Newmarket en Ontario) est un joueur et entraîneur professionnel canadien de hockey sur glace. Il est le frère de Bill Kitchen, joueur de hockey professionnel.
Heineman
Dannie N. Heineman (1872-1962), ingénieur et entrepreneur américano-belge d'origine allemande.

Dave Heineman (1948-), homme politique américain, membre du Parti républicain et gouverneur du Nebraska de 2005 à 2015.

Emil Heineman (2001-), joueur suédois de hockey sur glace. Il évolue au poste d’ailier gauche pour les Islanders de New York, dans la LNH.

Matthew Heineman (1983-), réalisateur et documentariste américain.

Rebecca Heineman (1963-2025), conceptrice et programmeuse américaine de jeux vidéo.

Dave Heineman
David Eugene Heineman, dit Dave Heineman, né le 12 mai 1948 à Falls City (Nebraska), est un homme politique américain, membre du Parti républicain et gouverneur du Nebraska de 2005 à 2015. Il est auparavant lieutenant-gouverneur du Nebraska de 2001 à 2005, remplaçant Mike Johanns au gouvernorat après sa nomination comme secrétaire à l'Agriculture des États-Unis par le président George W. Bush.
BvS10
Le  BvS10 Mk II (Bandvagn Skyddad 10), dérivé du Bandvagn 206, désigné véhicule à haute mobilité (VHM) est un véhicule tout-terrain à usage militaire. Il s'agit d'un véhicule chenillé, blindé, articulé, amphibie et aéroportable de quatorze tonnes conçu et réalisé par la société suédoise BAE Systems AB, anciennement Hägglunds AB, filiale du groupe britannique BAE Systems, qui l’a également vendu à l'Armée française, au Royaume-Uni, aux Pays-Bas, à la Suède, à l'Allemagne, à l'Autriche et à l'United States Army.

Véhicule amphibie
Un véhicule amphibie, également appelé voiture amphibie lorsqu'il s'agit d'un modèle automobile, est conçu pour fonctionner à la fois sur terre et dans l'eau. Ce type de véhicule trouve ses origines dans la nécessité de franchir des environnements mixtes où l'on passe d'un terrain solide à un milieu aquatique, et inversement, sans transition majeure ou besoin de changer de véhicule.
Spyridium vexilliferum
Spyridium vexilliferum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rhamnaceae. C'est un buisson endémique d'Australie, présent de l'Australie-Méridionale, au Victoria, en Tasmanie et en Nouvelle-Galles du Sud .

Il atteint entre 0,3 et 0,9 mètre de hauteur et produit de petites fleurs blanches entre septembre et janvier dans son aire naturelle.

L'espèce est classée comme «rare» par la loi sur les TCP en Tasmanie.

Buisson
Cette page est la page d'homonymie de Buisson, Buissons et Du Buisson

Un buisson désigne une plante ligneuse basse ramifiée dès la base de taille inférieure à quatre mètres (une buissonnaie est une formation végétale constituée de buissons, arbrisseaux et sous-arbrisseaux).
Championnat de France de rugby à XV de 1re division B 1996-1997
Le Championnat de France de rugby à XV 1996-1997 Groupe B est l'antichambre de la première division, Groupe A. La compétition de déroule de septembre 1996 au 30 mai 1997.

À la fin de la saison, en raison d'une nouvelle modification de la hiérarchie du rugby en France, les groupes A1 et A2 sont séparés de la  première division, le groupe A2 correspondant au championnat de deuxième division. Le groupe B est également divisé en deux, prenant le nom de Nationale 1 et de Nationale 2 correspondant maintenant officiellement aux 3e et 4e échelons du rugby français.

Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale
Le championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 1, est l'échelon national supérieur du championnat de France de rugby à XV amateur masculin et est considéré à ce titre comme l'élite amateur masculin. Il est organisé par la Fédération française de rugby depuis 2000, date à laquelle il a remplacé le Groupe B.
Confédération générale du logement
La Confédération générale du logement (CGL), est une association française de consommateurs agréée sur le plan national dans le domaine du logement. Son agrément a été renouvelé pour 5 ans à compter du 6 août 2020 . Elle fut fondée dans le sillage de l'appel lancé en 1954 par l'abbé Pierre. Initialement, la CGL avait pour appellation UNASL (Union nationale d'aide aux sans-logis). La CGL siège en tant que représentante des consommateurs au Conseil national de la transaction et de la gestion immobilière (CNTGI) et à la Commission nationale de la concertation en matière locative .

Gestion immobilière
La gestion immobilière est la gestion appliquée aux immeubles, qu'ils soient résidentiels, commerciaux ou industriels. Cette gestion est grandement comparable à celle qui se pratique dans les autres domaines des affaires (voir gestion, management).
Joe Immortel
Joe Immortel (en anglais Immortan Joe), aussi appelé colonel Joe Moore, est un personnage fictif et le principal antagoniste du film Mad Max : Fury Road de 2015. Il est interprété par Hugh Keays-Byrne,.

Immortan Joe apparaît également dans la série de bandes dessinées préquelles de 2015 du même nom et dans le film préquelle de 2024 Furiosa : A Mad Max Saga.

Antagoniste
Un antagoniste (du mot grec ἀνταγωνιστής, antagonistes, de άντι, face à et άγών, combat : « opposant, adversaire, rival »), dans le théâtre grec antique, est un personnage, un groupe de personnages, ou une institution, qui représente l'opposition du protagoniste. En d'autres termes, « une personne, ou un groupe de gens qui s'opposent au(x) personnage(s) principal/principaux ». Par exemple, dans certaines histoires classiques, un héros combat, d'une manière ou d'une autre, un méchant, et les deux personnages peuvent être considérés comme étant un protagoniste et un antagoniste. L'antagoniste peut également représenter une menace ou un obstacle au personnage principal.

Outre le champ théâtral d'origine, ce terme peut être appliqué à d'autres arts du récit comme la littérature, la bande dessinée ou le cinéma.
RegioJet
RegioJet est une entreprise ferroviaire de transport de voyageurs en Tchéquie et Slovaquie, créée en 2009. Elle assure des services conventionnés et des lignes en open access (ou « service librement organisé »). Cette entreprise est une filiale de Student Agency (en), qui était initialement une agence de voyages tchèque facilitant les séjours au pair et vendant des billets d'avion ou de train. Son président est Radim Jančura (en).

Žilina
Žilina (/ˈʐilina/  ; en allemand : Sillein /ˈzɪlaɪ̯n/ ; en hongrois : Zsolna /ˈʒolnɒ/ ; en polonais : Żylina /ʒɨˈlina/) est une ville de Slovaquie et la capitale de la région de Žilina. C'est la quatrième ville de Slovaquie avec une population de 81 114 habitants en 2015.
Siemens Desiro
Desiro est le nom commercial d'une famille de trains produits par le constructeur ferroviaire allemand Siemens AG depuis la fin des années 1990. Six types de rames appartiennent à la famille Desiro : le Desiro Classic, le Desiro UK, le Desiro City, le Desiro ML, le Desiro Double Deck et le Desiro HC.

Thameslink
Thameslink est un service de trains de banlieue interconnecté situé à Londres, au Royaume-Uni. Ouvert en 1988, il forme un axe nord-sud qui relie les deux rives de la Tamise et connecte Londres à sa périphérie.

Thameslink comporte 225 km de voies et dessert 68 gares. Le réseau relie Bedford et Brighton via Londres et l'aéroport de Gatwick. Depuis 2018, il s'étend à Peterborough, Cambridge, et Stevenage au nord, ainsi qu'à Horsham et Sevenoaks au sud. Thameslink est intégré au réseau de transport londonien et enregistre un trafic annuel d’environ 40 millions de voyageurs.
Épreuves par équipes masculines de saut à ski aux Jeux olympiques de 2026
L'épreuves par équipes masculines de saut à ski aux Jeux olympiques de 2026 se déroule le 16 février 2026 au Tremplins Giuseppe-Dal-Ben, sur le tremplin normal HS109 situé à Predazzo.

Pour cette édition, le format classique à quatre sauteurs est abandonné pour opter sur le format super team. Sur le circuit de la Coupe du monde, ce sont les femmes qui ont testé en premier ce format à Zao, au Japon, le 14 janvier 2023. Moins d'un mois plus tard, c'est au tour des hommes d'expérimenter ce format lors d'une compétition sur grand tremplin à Lake Placid. Lesuper team s'est généralisé à partir de la saison 2023/2024.

En raison des fortes chutes de neiges, la dernière rotation est annulée, le classement est donc celui à l'issue de la deuxième manche sans tenir compte des derniers sauts.

Tremplins Giuseppe-Dal-Ben
Les tremplins Giuseppe Dal Ben, ou stade de saut Giuseppe Dal Ben, en italien Trampolini Giuseppe Dal Ben ou Stadio del salto Giuseppe Dal Ben, sont des tremplins de saut à ski situés à Predazzo en Italie.
Queen's Park Oval
Le Queen's Park Oval est un stade de cricket situé à Port-d'Espagne à Trinité-et-Tobago. Il est utilisé notamment par l'équipe de Trinité-et-Tobago et l'équipe des Indes occidentales.

Le stade est établi en 1896 par le Queen's Parl Cricket Club, année au cours de laquelle son premier pavillon est construit. Il accueille son premier test-match en 1930, une rencontre entre les Indes occidentales et l'Angleterre.

Le Queen's Park Oval est l'un des stades utilisé pendant la Coupe du monde de cricket de 2007, organisée par les « Indes occidentales ».

Équipe de Trinité-et-Tobago de cricket
L'équipe de Trinité-et-Tobago de cricket représente Trinité-et-Tobago dans les compétitions organisées par le West Indies Cricket Board dans les Caraïbes. Elle ne participe qu'exceptionnellement à des rencontres internationales : ses meilleurs joueurs peuvent être sélectionnés au sein de l'équipe des Indes occidentales qui, elle, dispute des matchs internationaux.
Noël, que du bonheur
Noël, que du bonheur est une chanson de la chanteuse française Ilona Mitrecey extraite de son premier album Un monde parfait, sorti en octobre 2005.

C'est le quatrième single d'Ilona. La semaine du 10 décembre 2005, il débute à la 5e place en France et passe encore deux semaines dans le top 10, à la 6e place.

Ilona Mitrecey
Ilona Mitrecey, née le 1er septembre 1993 à Fontenay-aux-Roses (Hauts-de-Seine), est une chanteuse française dont l'œuvre est destinée aux enfants.

Deux ans après sa révélation avec le tube Un monde parfait, elle annonce mettre définitivement fin à sa carrière.
Tignon
Le tignon, appelé aussi foulard de tête, madras, bamboche, ou encore maré tèt en créole antillais, est une coiffe nouée sur la tête en forme de turban, par les femmes créoles des Antilles françaises, de Guyane et de Louisiane.On le trouve aussi porté simplement à l'île de la Réunion, au Cap Vert et dans les territoires africains de façon générale.

Débuté pendant la période coloniale, l'usage de cette coiffe perdure dans la communauté Créole jusqu'à nos jours.

Colonisation européenne des Amériques
Territoire espagnol

Territoire revendiqué par l'Espagne

Territoire portugais

Territoire français

Territoire français revendiqué par les Britanniques

Territoire britannique

Territoire russe

Le début de la colonisation européenne des Amériques (la Conquista, menée par les Conquistadors) est habituellement daté à 1492, même si les premiers Européens à avoir atteint les Amériques et à y établir des colonies sont les Vikings au Vinland.
Friedrich Boßhammer
Friedrich Boßhammer (né à  Opladen orteil de Leverkusen, le 20 décembre 1906 et mort le 17 décembre 1972) est un juriste allemand SS - Sturmbannführer et un proche collaborateur d'Adolf Eichmann, responsable de l'expulsion des Juifs italiens vers des camps d'extermination de janvier 1944 à la fin de la guerre en Europe. Il est arrêté en Allemagne de l'Ouest en 1968 et soumis à un procès. Boßhammer est reconnu coupable et condamné à la prison à vie en avril 1972 pour son implication dans l'expulsion de 3 300 Juifs d'Italie, mais il est mort avant d'avoir purgé sa peine en prison.

Boßhammer étudie le droit à Cologne et à Heidelberg. Il passe son premier et son deuxième examen d'État en 1931 et 1935.

Orteil
Chez les Primates, un orteil (du latin : articulus, « articulation »), appelé doigt de pied  dans le langage courant, est un des cinq appendices du pied, analogues aux doigts de la main, mais sans véritable fonction préhensile chez l'humain. Les orteils sont constitués de trois phalanges, à l'exception du premier qui n'en compte que deux. Ils sont numérotés du plus médial au plus latéral : ils sont trivialement appelés  « pouce du pied » ou « gros orteil » pour le premier, les autres orteils sont plus généralement appelés : deuxième orteil, troisième orteil, quatrième orteil ou cinquième orteil. En médecine, ils sont respectivement nommés hallux, secundus, tertius, quartus et quintus.
Parc national de Gashaka Gumti
Le parc national de Gashaka Gumti (anglais : Gashaka Gumti National Park) est un parc national situé dans les États de Taraba et d'Adamawa au Nigeria. Le parc national de Gashaka Gumti est créé en 1991. Il est constitué originellement par la fusion de deux domaines de chasse. C'est le plus grand parc national du Nigeria en superficie.

Le parc a été proposé en 1995 pour une inscription au patrimoine mondial et figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans la catégorie patrimoine naturel.

Domaine de chasse
Un domaine de chasse, est une zone où des espèces-gibier sont mises à disposition de chasseurs locaux ou prêts à venir de loin trouver là des espèces devenues rares dans la nature. Il peut ainsi donner lieu à une forme de tourisme cynégétique.

Plusieurs de ces réserves existent en Afrique, la plupart étant aussi ouvertes tout ou partie de l'année à d'autres formes de tourisme (safari d'agrément, d'affaire ou de chasse).

Ces domaines sont parfois dénommés réserve de chasse (expression qui peut prêter à confusion, car pouvant aussi désigner des espaces au contraire soustraits à la chasse,.
Hector Pascual
Hector Pascual est un peintre, scénographe et costumier de théâtre et d'opéra, né le 28 août 1928 à Buenos Aires et mort à Issy-les-Moulineaux le 7 décembre 2014,.

Il a notamment réalisé le costume de peau d'âne du film homonyme de Jacques Demy (1970). Il est le conservateur des collections de la Fondation Pierre-Bergé - Yves-Saint-Laurent  de 1981 à 2009.

Scénographe
Le terme scénographe regroupe différentes définitions très variées, mais pouvant être regroupées en trois catégories :

les scénographes de spectacles qui mettent en espace un spectacle ou une manifestation particulière, la signification européenne est très proche du dramaturge ;

les scénographes d'équipements qui conçoivent un lieu destiné à accueillir des spectacles ou manifestations diverses ;

les scénographes d'expositions qui interviennent dans le domaine des musées et des expositions.

Quelques scénographes cumulent plusieurs spécialisations, mais ils sont très rares.

Aux États-Unis, la signification est encore différente. Elle regroupe comme terme générique les différents créateurs : créateur des décors, créateur de costumes, éclairagiste, concepteur son...
Teen Titans Go! le film
Teen Titans Go! le film (Teen Titans Go! To the Movies) est un film d'animation américain d'Aaron Horvath et Peter Rida Michail, sorti en 2018.

Il est basé sur la série télévisée d'animation Teen Titans Go!, créée par de DC Comics,. Il comprend aussi en vedettes Kristen Bell, Nicolas Cage et Will Arnett,.
Le film est un succès avec 51,9 millions de dollars de recettes uniquement aux États-Unis et est unanimement acclamé par la critique,,,,,.

Raven (DC Comics)
Raven est une super-héroïne de comics appartenant à l'univers de DC Comics. Raven a été un membre important des New Teen Titans et a récemment rejoint les rangs des Teen Titans modernes. Raven est une empathe, elle peut se téléporter et peut faire sortir son âme dans un corps astral qui peut se battre physiquement.
Invasion de Banu Qaynuqa
Selon la tradition islamique, l’invasion de Banu Qaynuqa, également connue sous le nom d’expédition contre Banu Qaynuqa, survint en 624.

Les Banu Qaynuqa étaient une tribu juive bannie par le prophète de l'islam Mahomet pour avoir vraisemblablement rompu le traité appelé Constitution de Médine, en épinglant les vêtements d’une femme musulmane, ce qui l'a mise à nu. Un musulman tua un Juif en guise de représailles, et les Juifs à leur tour tuèrent le musulman en question. Plusieurs tueries eurent lieu en conséquence, et la tension ne cessa de monter entre les Musulmans et les Banu Qaynuqa, jusqu'au siège de leur forteresse,,. Finalement, la tribu se rendit à Mahomet, qui dans un premier temps voulait tuer les membres de Banu Qaynuqa mais s’inclina devant la demande de Abd-Allah ibn Ubayy et accepta de bannir les Qaynuqa.

Constitution de Médine
Le texte connu sous le nom de constitution de Médine, appelée également charte de Médine, est tiré du livre d'Ibn Ishaq, dans lequel il figure sous le titre : « Le pacte entre les Émigrés et les Ansars et la réconciliation avec les juifs ». Cette charte définit les droits et les devoirs des musulmans, des juifs (ou selon Tilman Nagel, seulement des Arabes convertis au judaïsme) et des autres communautés arabes tribales de Médine, dans la perspective de la guerre qui devait les opposer aux Qoraïchites.