hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sport en Belgique
Le sport est populaire en Belgique. Les disciplines les plus pratiquées sont le cyclisme, la natation, le fitness, le football, le jogging, le tennis, la gymnastique, le basket-ball et le badminton. Les sports les plus populaires sont le football, le tennis, l'athlétisme, le hockey sur gazon et le cyclisme ainsi que le motocross.

Les Belges vouent une passion particulière pour le football, discipline dans laquelle ils évoluent au plus haut niveau mondial. Internationalement, la Belgique est particulièrement performante dans les sports cyclistes (cyclisme sur route, cyclo-cross), en tennis, en athlétisme et en hockey.

La Belgique accueille aussi le Grand Prix automobile de Belgique dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 qui se déroule sur le circuit de Spa-Francorchamps.

Le pays a accueilli une fois les Jeux Olympiques d'été, en 1920 à Anvers.

Le sport en Belgique est une compétence communautaire organisée autour de deux organismes : l'ADEPS et le BLOSO.

Classique (cyclisme)
Les Classiques sont les 18 courses actuelles d'un jour les plus prestigieuses du calendrier international de cyclisme sur route. Elles sont pour la plupart courues en Europe occidentale depuis plusieurs décennies et leur longueur dépasse généralement les 200 kilomètres. Certaines remontent même au XIXe siècle. Elles ont normalement lieu environ à la même période chaque année. Au début du XXIe siècle, le terme « Monuments » est apparu pour désigner les cinq Classiques les plus prestigieuses, à savoir Milan-San Remo, le Tour des Flandres, Paris-Roubaix, Liège-Bastogne-Liège et le Tour de Lombardie.
Discours du président Barack Obama au Caire
Le président américain Barack Obama a prononcé le 4 juin 2009 depuis l'université du Caire un discours intitulé « Un nouveau départ » (« A New Beginning »), destiné à améliorer les relations américaines avec les musulmans.

Université du Caire
L'université du Caire (anciennement Université égyptienne de 1908 à 1940 puis université Fouad Ier

de 1940 à 1952), est une institution d'études supérieures située à Gizeh en Égypte. C'est la première université publique en Égypte. Elle a été fondée, en 1908 d'abord comme université privée, puis elle est devenue université d'Etat en 1925.

L'université du Caire est la deuxième plus ancienne université en Égypte après l'université Al-Azhar.

Depuis que les universités sont évaluées selon différents classements, elle appartient aux dix meilleures universités égyptiennes, au trente meilleures universités africaines et figure dans les mille premières universités au monde, malgré les contraintes budgétaires. Elle compte également parmi ses sanciens étudiants ou étudiantes plusieurs prix Nobel.
Mercan Dede
Mercan Dede (prononcé [mɛɾ.'d͡ʒɑn dɛ.'dɛ], ou Arkin Allen, Dj Arkin Allen, né Arkın Ilıcalı, né en 1966 à Bursa) est un musicien turc qui allie musique de tradition soufie et musique électronique.

Très jeune, vers l’âge de 15 ans Arkin Allen entreprend l'apprentissage du Ney, longue flûte de roseau traditionnelle, et les percussions comme le bendir, et le oud.

Il puise son inspiration musicale dans les enseignements du soufi Rumi. À la fin de ses études, il part au Canada et s’installe à Montréal et découvre dans les possibilités musicales de la musique techno qui a pour capacité de rassembler les gens dans l'euphorie de la transe. Il fonde alors en 1997 le Mercan Dede qui désigne également en turc un dignitaire soufi. Mercan Dede devient alors l’un des musiciens soufi les plus influents de sa génération. Sur scène, son groupe comprend un percussionniste, un clarinettiste et un joueur de qanun turcs, et un batteur canadien.

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Cathédrale Saint-Vincent-de-Paul de Tunis
La cathédrale Saint-Vincent-de-Paul de Tunis, officiellement appelée cathédrale Saint-Vincent-de-Paul et Sainte-Olive (arabe : كاتدرائية القديس فنسون دو بول و القديسة أوليفيا بتونس) ou simplement cathédrale de Tunis, est la cathédrale de rite catholique de la ville de Tunis (Tunisie).

Construite entre 1893 et 1897, elle porte le nom de saint Vincent de Paul, le fameux fondateur des lazaristes et des filles de la charité et qui fut — alors qu'il était jeune prêtre — capturé puis vendu comme esclave à Tunis au tout début du XVIIe siècle. La cathédrale est également placée sous le patronage de sainte Olive de Palerme, martyre morte à Tunis au Ve siècle.

Filles de la charité de saint Vincent de Paul
Les Filles de la charité de saint Vincent de Paul sont une congrégation religieuse féminine catholique fondée au XVIIe siècle à Paris par Vincent de Paul et Louise de Marillac. Elles sont aujourd'hui une société de vie apostolique de droit pontifical membre de la fédération des Sœurs de la charité. Fin 2016, les 15 057 sœurs de la congrégation se répartissent entre 1 806 maisons. Elles sont présentes dans 91 pays.

Leur maison généralice et son lieu de culte, la chapelle Notre-Dame-de-la-Médaille-miraculeuse, sont implantés à Paris, au 140, rue du Bac (7e arrondissement).
Protée (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Protée (en grec ancien Πρωτεύς / Prôteús) est une divinité marine, mentionnée en particulier par Homère dans l’Odyssée comme « Vieillard de la Mer » et gardien des troupeaux de phoques de Poséidon. Il est doté du don de prophétie et du pouvoir de se métamorphoser.

Lucien de Samosate
Lucien de Samosate (en grec ancien : Λουκιανὸς ὁ Σαμοσατεύς / Loukianòs ho Samosateús), né vers 120 et mort après 180, est un rhéteur et auteur satirique originaire de Samosate (Turquie actuelle), principale ville de Commagène, région alors intégrée à la province romaine de Syrie, qui écrivait en grec, dans un style néo-attique.
Georg Emil Hansen
Georg Emil Hansen, né le 12 mai 1833 à Næstved et mort le 21 décembre 1891  à Frederiksberg, est un photographe danois de la seconde moitié du XIXe siècle. Il a eu son propre studio de photographie et est devenu un photographe de la famille royale danoise.

Danois (nation)
En français, les Danois sont :

selon la Constitution du Danemark, le droit du sol et le droit international, les citoyens du Danemark et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique scandinave qui s'auto-désigne comme Danskere et forme la population dominante au Danemark, les ethnies minoritaires étant des Frisons danois, des Bornholmois, des Féroïens et des Inuits du Kalaallit Nunaat.
Cimetière du choléra de Świnia Góra
Le cimetière du choléra de Swiniej Góra est un cimetière du choléra de la municipalité de Masłów, dans le powiat de Kielce, établi dans la seconde moitié du XIXe siècle. Des personnes mortes du choléra à Masłów, Dąbrowa, Wola Kopcowa et Kielce y ont été enterrées. Environ 500 personnes y sont enterrées.

Kielce
Kielce est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Sainte-Croix. Kielce est un important centre économique et politique. Sa population compte 205 655 habitants (2008).

La ville est le chef-lieu du powiat de Kielce, sans se trouver sur son territoire car elle constitue une ville-powiat distincte.
Élections fédérales australiennes de 1903
Des élections législatives fédérales se tiennent en Australie le 16 décembre 1903. Les citoyens sont invités à renouveler l'ensemble des soixante-quinze sièges de la Chambre des représentants et dix-neuf des trente-six sièges du Sénat, au suffrage universel direct. Il s'agit des deuxièmes élections fédérales à la suite de l'unification de l'Australie en un État fédéral en 1901. Il s'agit également des premières élections fédérales australiennes où toutes les femmes blanches du pays aient le droit de voter et de se porter candidates,. L'Australie est alors le seul pays au monde à reconnaître aux femmes le droit de siéger au Parlement national,, mais aucune femme n'est élue députée fédérale avant 1943.

Les élections de 1903 produisent un parlement sans majorité, scindé de manière quasi égale entre trois partis. Alfred Deakin, du Parti protectionniste, demeure Premier ministre, à la tête d'un gouvernement minoritaire soutenu un temps par les Travaillistes.

Premier ministre d'Australie
Le Premier ministre d'Australie (en anglais : Prime Minister of Australia, couramment appelé Prime Minister ou PM) est le chef de gouvernement australien et est du fait de ses fonctions pratiquement le plus important de tous les postes politiques du Commonwealth d'Australie. Le pays étant une monarchie parlementaire, il est le principal détenteur du pouvoir exécutif en tant que dirigent du gouvernement. Sauf circonstances exceptionnelles, le Premier ministre est le chef du parti ou de la coalition qui a la majorité à la Chambre des représentants.

Anthony Albanese est actuellement Premier ministre, depuis le 23 mai 2022.
Centre hospitalier intercommunal André-Grégoire
Le centre hospitalier intercommunal André-Grégoire est situé à Montreuil (Seine-Saint-Denis). Comme tous les hôpitaux intercommunaux d'Île-de-France, il est indépendant de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris.

Réseau de bus Titus
Le réseau de bus Titus, composé de deux lignes, dessert essentiellement Rosny-sous-Bois. Toutefois, la ligne 1 dessert des arrêts à Noisy-le-Sec et Montreuil et la ligne 2 dessert un arrêt à Neuilly-Plaisance. Créé en 1987, le réseau est exploité depuis le 1er janvier 2008 par MobiCité, une filiale de RATP Cap Île-de-France.
Phare de Knock
Le phare de Knock (en allemand : Leuchtturm Knock) est un phare actif situé à Knock (Arrondissement du Pays de l'Ems - Basse-Saxe), en Allemagne. Cette tour moderne sert à la fois de phare, de balise, de tour radar et radio et de centre de contrôle de la navigation sur le fleuve Ems. Il est géré par la WSV de Emden .

Arrondissement du Pays de l'Ems
L’arrondissement du Pays de l'Ems est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Basse-Saxe (Allemagne) frontalier des Pays-Bas. Il s'étend des confins de la Westphalie à la Frise, autour de la vallée moyenne de l'Ems. Son chef-lieu est Meppen.
Mi chiamano Mimì
« Mi chiamano Mimì » est un air d'opéra pour soprano, extrait de La Bohème de Puccini, livret de Giuseppe Giacosa et Luigi Illica d'après le roman d’Henri Murger, Scènes de la vie de bohème, et de son adaptation théâtrale, La Vie de bohème.

Mimì, le personnage féminin principal, répond à l'invitation de Rodolfo, son voisin qu'elle vient de rencontrer pour la première fois, de lui révéler qui elle est. Cet air se situe au cours du premier tableau, juste après le fameux air pour ténor « Che gelida manina ». Puccini le trouvait quelconque, et a failli le supprimer[réf. nécessaire].

Giuseppe Giacosa
Giuseppe Giacosa (21 octobre 1847 à Coloretto Parella, près de Turin - 1er septembre 1906, Coloretto Parella) est un poète, un dramaturge et un librettiste italien de la fin du XIXe siècle et du début du XXe. Il est principalement connu pour son travail sur trois livrets d'opéra de Giacomo Puccini : La Bohème, Tosca, Madame Butterfly, tous en collaboration avec Luigi Illica.
Game of Death
Le Jeu de la mort, roman policier de Paul Féval publié en 1850

Un jeu de mort (A Game of Death), film de Robert Wise, sorti en 1945

Titre original du film Le Jeu de la mort, de Robert Clouse et Bruce Lee sorti en 1978

Game of Death, film de Giorgio Serafini sorti en 2010

Le Jeu de la mort, roman de science-fiction dont l'action se déroule dans l'univers de Star Wars.

Le Jeu de la mort, roman policier d'Elmore Leonard de 1985 (nom original : Glitz),

Le Jeu de la mort, documentaire de Christophe Nick décrivant une expérience similaire à l'expérience de Milgram, dans le cadre d'une étude sur l'influence de la télévision, diffusé en 2010.

Expérience de Milgram
L'expérience de Milgram est une étude de psychologie sociale menée par Stanley Milgram en 1963. Elle a pour but d'étudier le comportement humain face à l'autorité et la soumission à celle-ci, et consiste à tester la capacité des individus à obéir, même si cela implique d'infliger des souffrances à autrui. L'expérience a suscité de nombreux commentaires dans l'opinion publique, ainsi que dans le milieu de la psychologie et de la philosophie des sciences, et a inspiré de nombreuses œuvres de fiction ou de télévision.
Leva Reka
Leva Reka (en serbe cyrillique : Лева Река) est un village de Serbie situé dans la municipalité urbaine de Vranjska Banja et sur le territoire de la Ville de Vranje, district de Pčinja. Au recensement de 2011, il comptait 48 habitants.

Vranje
Vranje (en serbe cyrillique : Врање) est une ville de Serbie située dans le district de Pčinja. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 54 456 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Vranje (Град Врање et Grad Vranje), 82 782.

Vranje est le centre administratif de la ville de Vranje, le siège de l'éparchie de Vranje, une subdivision de l'Église orthodoxe serbe, et le centre de commandement de la 4e brigade de l'armée de Serbie.
Trader
Trader terme anglais pour désigner un opérateur de marché.

Trader, film sorti en 1999, retraçant l'histoire du trader Nick Leeson.

Traders, documentaire français sorti en 2001, sur les intermédiaires financiers.

Trader (film)
Trader (Rogue Trader, opérateur de marché rebelle en français) est un film dramatique britannique réalisé par James Dearden en 1999, d'après l'histoire de Nick Leeson et la banqueroute de la banque Barings.

Le film se déroule dans le Londres des années 1990. L'ambition d'un jeune loup aux dents trop longues provoque un désastre financier inédit dans l'histoire de la bourse.
Biopunk
Le biopunk est un courant littéraire né à la fin des années 1990. C'est un dérivé du cyberpunk, lui-même sous-genre de la science-fiction. Il s'agit d'un néologisme né de la contraction entre biotechnologie et cyberpunk.

Les thèmes principaux tournent donc autour des technologies du vivant (clonage, transgénèse, etc) qui prennent à notre époque une grande importance, tant dans la vie individuelle que dans les choix de société.

Paul Di Filippo
Paul Di Filippo, né le 29 octobre 1954 à Providence, Rhode Island, est un écrivain américain de langue anglaise de science-fiction. Il est connu pour être un écrivain prolifique dans des genres qui vont du steampunk au cyberpunk. Il est aussi critique pour presque tous les principaux magazines de science-fiction américains, dont Asimov's Science Fiction, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, Science Fiction Eye, The New York Review of Science Fiction, Interzone et Nova Express. Il s'est également lancé dans les scénarios de comics, réalisant en 2005 une mini-série Top 10 : Beyond the Farthest Precinct illustrée par Jerry Ordway et publiée sous le label America's Best Comics. Avec Michael Bishop, Paul Di Filippo a publié une série de romans sous le pseudonyme de Philip Lawson.
Citerne d'alpage
Une citerne d'alpage est un ouvrage destiné à collecter et stocker l'eau de pluie en zone montagneuse, principalement utilisé pour abreuver le bétail lors de la transhumance estivale. Ces citernes sont particulièrement répandues dans les régions de moyenne montagne comme le massif du Jura, où le sol karstique ne retient pas l'eau.

Citerne
Une citerne est un aménagement, pouvant être souterrain, destiné à la collecte des eaux de pluie, et à leur rétention afin d'en permettre une utilisation régulière, quotidienne (bien souvent domestique à l'origine), ou une exploitation plus exceptionnelle en cas de sécheresse ou d'incendie.

Dans le monde contemporain, les citernes ont migré du sous-sol vers la surface et leurs usages se sont diversifiés. Si à l’origine, elles étaient destinées à recevoir de l’eau, elles reçoivent maintenant la majorité des liquides comme les effluents, lixiviats / digestats, boues d’épuration, lisier…

Leur forme a aussi évolué avec les évolutions techniques des matériaux. On trouve donc aussi bien des citernes dites « rigides » fabriquées avec des matériaux « durs », que des citernes souples fabriquées à partir d’élastomères ou de composites armés. Le volume de ces dernières peut atteindre jusqu'à 1 500 m3.
Salla Lintonen
Salla Lintonen, née le 13 avril 1983, est une actrice de cinéma et de théâtre. Elle a joué entre autres dans la série Engrenages (Canal+), dans le long-métrage Tout là-haut de Serge Hazanavicius et dans la série A Billion to One (Amazon Prime) où elle joue un des personnages principaux.

Le juge est une femme
Le juge est une femme est une série télévisée française en 138 épisodes de 90 puis 52 minutes, créée par Noëlle Loriot et diffusée depuis le 11 novembre 1993 sur TF1.

Il s'agit de l'adaptation de la trilogie littéraire de Noëlle Loriot.

Elle est composée de deux périodes : Florence Larrieu : Le juge est une femme (1993-2002) et Alice Nevers : Le juge est une femme (2002-2022).

Florence Larrieu : Le juge est une femme, diffusée du 11 novembre 1993 au 13 mai 2002 en 17 épisodes, met en scène la juge d'instruction Florence Larrieu jouée par Florence Pernel. Marine Delterme la remplace dans le rôle d'Alice Nevers à partir du 2 septembre 2002 et la série est alors renommée Alice Nevers : Le juge est une femme.

Après avoir été arrêtée en 2022, la série renaît sous forme d'épisodes spéciaux.
Admiral Schofield
Admiral Schofield, né le 30 mars 1997 à Londres en Angleterre, est un joueur britannico-américain de basket-ball évoluant aux postes d'ailier et ailier fort. Il mesure 1,97 m.

Son frère O'Brien est un ancien joueur de football américain.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Championnat du Vietnam de football 2016
La saison 2016 du Championnat du Viêt Nam de football est la trente-troisième édition du championnat de première division au Viêt Nam. Les quatorze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de V-League 2, la deuxième division vietnamienne tandis que l'avant-dernier doit disputer un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de D2.

C'est le club de T&T Hanoi qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, ne devançant Xi Mang Hải Phòng FC qu'à la différence de buts. C'est le troisième titre de champion du Vietnam de l'histoire du club.

Xi Măng Hải Phòng Football Club
Le Hải Phòng Football Club est un club de football vietnamien basé à Hai Phong.

L'équipe première évolue en V-league, la première division du football vietnamien. Le club est connu pour avoir fait signer l'international brésilien Denilson en 2009.
Benoîte
Geum

Geum, les Benoîtes ou Benoites, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae.

Ce sont des plantes herbacées vivaces.

Les feuilles sont pennées, les fleurs sont solitaires ou en grappes ramifiées. Les fruits secs comportent un grand nombre d'akènes plumeux ou crochus.

On en compte une quarantaine d'espèces dans les régions tempérées et dans les régions arctiques.

La Benoîte commune, Geum urbanum, possède des propriétés médicinales. La Benoîte est inscrite à la pharmacopée française.

Akène
En botanique, un akène (parfois écrit achaine ou achène) est un fruit sec, indéhiscent, à graine unique, dont le péricarpe, plus ou moins sclérifié, n'est pas soudé à la graine (à la différence du caryopse).

Le terme est formé sur le verbe grec χαίνω / khaínō, « s'ouvrir », avec le préfixe privatif α- / a-, en référence au caractère indéhiscent de ce fruit.

L'akène résulte de la transformation d'un carpelle unique ou multiple (diakènes, polyakènes).
Combat de Vannes (1791)
La combat de Vannes se déroule le 13 février 1791 aux abords de Vannes dans le Morbihan et oppose des paysans insurgés soutenant le clergé réfractaire catholique aux patriotes de Vannes et de Lorient. Il s'agit du premier affrontement sanglant précurseur de la Chouannerie.

Roger Dupuy
Roger Dupuy, né le 19 janvier 1934 à Nice et mort le 2 juillet 2025 à Quimperlé, est un historien français spécialiste des formes de résistance à la Révolution française. Sa carrière universitaire s'est déroulée intégralement à l'université Rennes 2 Haute Bretagne.
Hodierne
Hodierne est un prénom féminin, dérivé du latin hŏdĭernus ("présent, actuel, d'aujourd'hui"), et porté surtout à l'époque médiévale.

Il est notamment porté par :

Hodierne de Gometz (morte en 1074), noble française, fille de Guy de Nevers et épouse de Gui Ier de Montlhéry ;

Hodierne de Courtenay (XIe s.), noble française, fille de Jocelin de Courtenay et épouse de Geoffroy II de Joinville ;

Hodierne de Cornouaille (XIe s.), noble bretonne, fille d'Alain Canhiart et abbesse de Locmaria de Quimper ;

Hodierne de Jérusalem (morte vers 1160), comtesse de Tripoli.

Locmaria (Quimper)
Le quartier de Locmaria est un quartier emblématique de Quimper. Lieu d'émergence de la ville primitive, lieu d'implantation de la plus ancienne abbaye quimpéroise, Locmaria est aujourd'hui connu comme le quartier des faïenciers où est fabriquée la faïence de Quimper. Il est situé en bordure de l'Odet en aval du centre-ville, au fond de la ria ou aber du fleuve, et s'est constitué dès l'Antiquité autour d'un port. Son nom en breton (breton moderne Lokmaria donné à une station de bus) signifie « Le lieu de Marie » au sens de lieu consacré à Marie.
Pukios
Les pukios ou puquios, (du quechua pukyu signifiant source ou puits d'eau) sont des éléments d'anciens systèmes d'aqueducs souterrains qui permettent de transporter l'eau sur de longues distances dans des climats chauds et secs, tout en limitant les pertes par évaporation.

Le pukio est construit avec des dalles de pierre consolidées par des troncs de huarango, un arbre originaire de l'Amérique du Sud exploité pour son bois, ses fruits et son feuillage.

Les pukios se trouvent dans les déserts côtiers du sud du Pérou, en particulier dans la région de Nazca, et dans le nord du Chili. Une quarantaine de pukios de la région de Nazca étaient encore utilisés au début du XXIe siècle et servaient à apporter de l'eau douce pour l'irrigation et l'usage domestique dans les plantations du désert.

Prosopis pallida
Prosopis pallida est une espèce de plantes à fleurs dicotylédone de la famille des Mimosaceae selon la classification classique, ou de celle des Fabaceae selon la classification phylogénétique. C'est un arbre originaire d'Amérique du Sud : Bolivie, Colombie, Équateur et Pérou.