hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe cycliste Météore
L'équipe cycliste Météore, est une équipe cycliste française de cyclisme professionnel sur route, active entre 1924 et 1928, sponsorisée par la société de construction de cycles « Météore » située à Mandeure dans le Doubs, rachetée par Peugeot, en devient une filiale en 1947 puis regroupée avec Aiglon et Griffon.

L'équipe cycliste Elvé, marque de la filiale belge de Peugeot, court, en Belgique, avec le maillot portant la marque « Météore » ou « Griffon » dans la fin des années 1950. Une équipe belge court sous le maillot « Météore » en 1953.

Équipe cycliste Elvé
L'équipe cycliste Elvé, est une équipe cycliste belge de cyclisme professionnel sur route, active entre 1946 et 1959, sponsorisée par la marque belge de vélo « Elvé (nl) » et importateur des vélos Peugeot. Les co-sponsors sont les marques « Météore », « Peugeot » et « Marvan (nl) ».

Elvé court, en Belgique, avec le maillot portant la marque « Météore », rachetée par Peugeot, ou « Griffon » dans la fin des années 1950.

Léon van der Hulst, propriétaire de la marque, en est le directeur sportif de 1955 à 1957. À cette époque, Les coureurs courent en Belgique sous le maillot « Elvé-Peugeot » ou 	
« Elvé-Marvan » et en France sous le maillot « Peugeot-Dunlop » ou « Peugeot-BP-Dunlop ».
Karel Havlíček
Karel Havlíček, né le 16 août 1969 à České Budějovice, est un homme politique, entrepreneur et économiste tchèque. Du 30 avril 2019 au 17 décembre 2021 puis à partir du 15 décembre 2025, il est ministre de l'Industrie et du Commerce de la République tchèque. Il accède également à la vice-présidence du gouvernement.

Gouvernement Babiš II
Le gouvernement Babiš II (en tchèque : Druhá vláda Andreje Babiše) est le gouvernement de la République tchèque entre le 27 juin 2018 et le 17 décembre 2021, sous la 8e législature de la Chambre des députés.

Il est dirigé par le populiste libéral Andrej Babiš, vainqueur à la majorité relative des élections législatives d'octobre 2017, et repose sur une coalition minoritaire entre ANO 2011 et le Parti social-démocrate, avec le soutien sans participation du Parti communiste. Il succède au gouvernement Babiš I, rejeté par la Chambre des députés, et entre en fonction 249 jours après les élections.
Podrwinów
Podrwinów (prononciation [pɔdrˈvinuf]) est un village de la gmina de Kiełczygłów, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Kiełczygłów (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-ouest de Pajęczno (siège du powiat) et 72 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Pajęczno
Le powiat de Pajęczno (en polonais : Powiat pajęczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Pajęczno, qui se situe à environ 78 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat: Działoszyn qui se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Pajęczno.

Le district couvre une superficie de 804,14 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 53 395 habitants, avec une population pour la ville de Pajęczno de 6 674 habitants,  pour la ville de Działoszyn de 6 276 habitants et une population rurale de 40 445 habitants.
Base d'essais de Sucy
La base d'essais de Sucy est une base d'essais utilisée par la Régie autonome des transports parisiens (RATP) pour le matériel roulant du métro de Paris. Elle est située sur la commune de Sucy-en-Brie.

Métro sur pneumatiques
Un métro sur pneumatiques est un métro dont les rames se déplacent grâce à des roues équipées de pneumatiques. Nécessitant une voie de roulement spécifique, ces rames se différencient du matériel ferroviaire classique dont le roulement est assuré par des roues en acier circulant sur deux rails parallèles.

La première technologie de métro sur pneumatiques a été conçue à Paris par Michelin et la Régie autonome des transports parisiens (RATP) durant les années 1950. Différents systèmes issus ou inspirés de cette technologie ont ensuite été développés, notamment dans le domaine des navettes automatiques.

Le roulement sur pneus présente des avantages pour ce qui est du bruit, du confort et de l'adhérence (motricité et freinage), mais aussi des inconvénients du point de vue du rendement ou de l'usure des bandes de roulements, qui expliquent qu'il ne se soit pas généralisé. Il n'équipe qu'une minorité des lignes de métro en service à ce jour.
Royaume de Haute-Bourgogne
Le royaume de Haute-Bourgogne (ou royaume de Bourgogne transjurane) était un État féodal qui a existé aux IXe et Xe siècles (transjuran signifiant à l'est des Monts du Jura).

Issue de la partition de la Bourgogne impériale lors du traité de Prüm, (elle-même issue de la division du royaume de Bourgogne (ancienne Burgondie) à la suite du traité de Verdun de 843), son territoire s'étendait dans les actuelles Suisse, Savoie, Franche-Comté et la vallée d'Aoste.

Vers 933, sous les règnes de Rodolphe II (mort en 937) et de son fils Conrad le Pacifique (mort en 993), le royaume de Haute-Bourgogne et le royaume de Provence s'unissent. Le royaume ainsi formé prend le nom de « royaume des Deux-Bourgognes ou d'Arles », et se place sous la suzeraineté des souverains germaniques à partir de 1032, à la mort du fils de Conrad, Rodolphe III.

Louis le Germanique
Louis II dit « le Germanique » (en allemand : Ludwig der Deutsche), né vers 806 et mort le 28 août 876 à Francfort-sur-le-Main, issu de la dynastie des Carolingiens, est un des petits-fils de Charlemagne qui procèdent au partage de son Empire en 843. Désigné roi de Bavière sous le règne de son père Louis le Pieux, il est premier roi de Francie orientale de 843 à sa mort. C'est ainsi que Louis II peut être considéré comme le premier souverain allemand. Il est également brièvement roi de Francie occidentale de 858 à 859 quelques mois en opposition à son frère Charles le chauve.
Olivier Ertzscheid
Olivier Ertzscheid, né en 1972, est un chercheur français en sciences de l'information et de la communication, qui enseigne en tant que maître de conférences à l'université de Nantes et à l'Institut universitaire de technologie de La Roche-sur-Yon. Il s'intéresse principalement à l'évolution des dispositifs et des usages numériques, en particulier dans le domaine de la culture, des métiers du livre et de la documentation. Il publie régulièrement dans les médias qui traitent de ces questions (OWNI, rubrique « Écrans » de Libération, etc.), ainsi que sur son blog.

Maître de conférences (France)
Dans le système de l'enseignement supérieur français public, les maîtres de conférences constituent l'un des deux corps d'enseignants-chercheurs régis par le décret no 84-431, l'autre corps étant celui des professeurs des universités. Le terme « conférence » désignait au XIXe siècle une séance d'enseignement en petit ensemble.
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2000
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2000 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2000, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série quatre de sept débute le mardi 10 octobre 2000 et se termine le mardi 17 octobre par une victoire des Yankees de New York, quatre victoires à deux sur les Mariners de Seattle.

T-Mobile Park
Le T-Mobile Park (surnommé T-Mobile, The House That Griffey Built ou The Safe) est un stade de baseball à toit rétractable qui est adjacent au CenturyLink Field et situé dans le quartier de SoDo (South of Downtown) à Seattle, dans l'État de Washington.

Il est bordé par First Avenue S. à l'ouest, Edgar Martinez Drive S. au sud, S. Royal Brougham Way au nord et la voie ferrée du Burlington Northern and Santa Fe Railway à l'est. Le bâtiment est sponsorisé par la société Safeco Corporation qui a acheté les droits d'appellation du stade le 4 juin 1998. Depuis le 15 juillet 1999, il est le domicile d'une équipe de baseball MLB évoluant dans la division Ouest de la Ligue américaine, les Mariners de Seattle. Auparavant l'équipe jouait avec les Seahawks de Seattle  dans le vétuste Kingdome. Le Safeco a une capacité de 47 929 places avec 70 suites de luxe (62 privées et 8 de groupes) et 4 342 sièges de club.
Petit Le Mans 2017
La 20e édition du Petit Le Mans se déroule le 7 octobre 2017.

La course compte pour l'United SportsCar Championship 2017 et constitue l'ultime manche du championnat. Elle est remportée par la Nissan Onroak DPi no 2, pilotée par Ryan Dalziel, Scott Sharp et Brendon Hartley, qui était partie en troisième position.

Petit Le Mans
Le Petit Le Mans est une course d'endurance automobile réservée aux voitures de sport (Sport-prototypes) et de Grand Tourisme, disputée depuis 1998 sur le circuit de Road Atlanta à Braselton, en Géorgie aux États-Unis. Depuis 2014, la durée de l’épreuve est fixée à 10 heures. Avant cela, elle prenait fin après 1 000 miles (1 600 km) ou 10 heures, la première limite atteinte mettant un terme à la course. La course a fait partie du championnat American Le Mans Series (ALMS) de 1999 à 2014, les éditions 2011 et 2012 comptant également pour l'Intercontinental Le Mans Cup. En 2014, la course a intégré l'United SportsCar Championship, connu depuis 2015 sous le nom d'IMSA SportsCar Championship, et est aujourd’hui considérée comme l’une des épreuves phares du championnat.

Audi est le constructeur le plus victorieux avec 9 succès acquis consécutivement de 2000 à 2008. Le pilote recordman de victoires est Rinaldo Capello, avec cinq succès (2000, 2002, 2006, 2007 et 2008).
Takayuki Hirao
Takayuki Hirao (平尾 隆之, Hirao Takayuki) est un auteur, scénariste et réalisateur d'anime japonais né le 10 janvier 1979, notamment connu pour ses travaux avec le studio Ufotable.

Il est notamment le réalisateur de toutes les séquences animées et de l'adaptation en série animée des jeux God Eater, du cinquième volet de la franchise The Garden of Sinners (Spirale contradictoire) et des adaptations animées des mangas Gyo en 2012 et Coming Soon en 2021.

Satoshi Kon
Satoshi Kon (今 敏, Kon Satoshi) était un mangaka, réalisateur et scénariste de films d'animation japonais, né le 12 octobre 1963 à Hokkaidō et mort d'un cancer le 24 août 2010 à Tōkyō.

Après des débuts en tant que mangaka et co-scénariste pour le cinéma auprès de Katsuhiro Ōtomo, Satoshi Kon fait ses débuts dans le cinéma d'animation avec Ōtomo et Mamoru Oshii (Patlabor 2, 1993).

En 1997, il réalise son premier film d'animation, Perfect Blue, avec le studio Madhouse, qui traite du milieu des idoles japonaises. S'il aborde d'autres sujets par la suite (Millennium Actress, 2002 ; Tokyo Godfathers, 2003), son style conserve une approche de la réalité subjective. Il réalise la série d'animation Paranoïa Agent, prémices à Paprika (2006) qui obtient une reconnaissance internationale.

Au-delà de son travail, l'auteur s'engage et participe à la création de la Japanese Animation Creators Association (en) (JANICA) afin d'améliorer les conditions de travail des jeunes animateurs.
Élections sénatoriales américaines de 2012
Les élections sénatoriales américaines de 2012 (en anglais : 2012 United States Senate elections) ont lieu le 6 novembre en même temps que l'élection présidentielle, ainsi que les élections de certains gouverneurs et des représentants. Le Sénat fédéral est renouvelé par tiers, tous les deux ans. Trente-trois sièges sont renouvelés en 2012, sur les cent que compte la chambre haute. Le mandat des sénateurs étant de six ans, ceux qui sont élus à cette élection siègent à partir de la 113e législature, du 3 janvier 2013 au 3 janvier 2019.

Avant les élections, les démocrates disposent de 51 sénateurs, contre 47 républicains et 2 indépendants apparentés aux démocrates. Sur les 33 sièges à renouveler, seuls 10 sont occupés par des républicains, ce qui rend plausible la prise de la chambre haute par ces derniers.

Obamacare
Le Patient Protection and Affordable Care Act (en français, Loi sur la Protection des Patients et les Soins Abordables), surnommée « Obamacare », est une loi votée par la 111e législature du Congrès des États-Unis et promulguée par le président Barack Obama le 23 mars 2010. Elle constitue le principal volet de la réforme du système de protection sociale aux États-Unis, avec le Health Care and Education Reconciliation Act.
Huta (Przysucha)
Huta (prononciation : [ˈxuta]) est un village polonais de la gmina de Gielniów dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Przysucha (siège de le powiat) et à 101 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 120 habitants en 2006.

Gielniów (gmina)
Gielniów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przysucha, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Gielniów, qui se situe environ 10 kilomètres à l'ouest de Przysucha (siège de la powiat) et 100 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 79,17 km2 pour une population de 4 824 habitants en 2006.
Équitation italienne de la Renaissance
L'équitation italienne de la Renaissance est à l'origine de l'équitation européenne de la Renaissance et de l'équitation classique. Sous l'influence des écuyers italiens, les pratiques équestres sont bouleversées en profondeur, pour donner naissance à l'équitation moderne. Une des marques de cette prédominance est l'importance des termes d'origine italienne dans le vocabulaire équestre, comme passage qui vient de passeggio ou volte qui est une expression italienne, comme le souligna Salomon de La Broue, qui travailla six années à Naples avec Gianbatista Pignatelli, dans son ouvrage Des préceptes du Cavalerice françois.

Federico Grisone
Federico Grisone (parfois francisé en Fédéric ou Frédéric Grison) est un écuyer napolitain du XVIe siècle, dont on ne connaît ni la date de naissance ni celle de décès, qui se situerait probablement entre 1560 et 1565. Il est l'un des écuyers les plus célèbres de la Renaissance italienne. La réputation de l'Académie de Naples lui est due en grande partie. Il est, paraît-il, « doué de tous les avantages recherchés dans un cavalier ». Avec son contemporain Cesare Fiaschi et Gianbatista Pignatelli, il est l'un des fondateurs de l'équitation italienne de la Renaissance qui est à l'origine des équitations européennes de cette période. Son ouvrage Ordini di cavalcare di Frederico Grisone, Gentil'huimo Neapolitetano est le premier livre de toute la littérature équestre moderne qui pose les bases de la connaissance de l'équitation de manège et d'extérieur.

Il est mentionné en son temps comme « le père de l'art de l'équitation » .
Élymos
Dans la mythologie grecque, Élymos (en grec ancien Ἔλυμος) est l'un des fils bâtards d'Anchise, prince troyen, héros éponyme des Élymes.

Il est l'un des Troyens qui parvient à fuir la ville au moment de sa chute. Avec son frère Éryx, il voyage jusqu'en Sicile où, avec l'aide d'Énée, il fonde les villes d'Acesta et d'Élime.

Énée
Énée (en grec ancien Αἰνείας / Aineías, en latin Aeneas, dérivé du mot aes, aeris « cuivre »), fils du mortel Anchise et de la déesse Aphrodite (Vénus), est l'un des héros de la guerre de Troie. Il est chanté par Virgile dans l’Énéide, dont il est le personnage principal.

Père d'Ascagne (ou Iule), il est le fondateur mythique de Lavinium, qui est à l'origine de Rome, puis de sa monarchie. Le roi Latinus lui offre sa fille Lavinia en mariage. Énée régnera sur sa ville, appelée « Lavinium » en référence à Lavinia, sa seconde épouse. Énée est la figure du héros à destin guidé tout le long de son voyage par sa mère Aphrodite, ce qui le distingue du héros homérique.
Paul London et Brian Kendrick
Paul London et Brian Kendrick sont les membres d'une équipe de catch qui travaillaient à la World Wrestling Entertainment de 2002 à 2008 où ils ont été une fois WWE World Tag Team Champions et une fois WWE Tag Team Champions. Ils détiennent ensemble le record de la plus longue détention de ce dernier titre. Ils sont actuellement sur le circuit indépendant. Récemment, ils ont été considérés par la WWE comme étant une des plus grandes équipes de la fédération.

Tag team
Dans le monde du catch, un tag team est une équipe composée de deux catcheurs – ou trois, parfois quatre – travaillant ensemble les mêmes combats. Le terme tag (relais en français) désigne le mouvement fait par le catcheur qui touche son coéquipier pour prendre sa place sur le ring. Dans la plupart des fédérations, il existe un voir plusieurs championnats réservés aux équipes de catcheurs.
Latinne
Latinne (en wallon Latene) est une section de la commune belge de Braives située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

La localité est établie sur le versant nord de la vallée de la Mehaigne. Elle devenue familière grâce à Hubert Krains, écrivain régional, dont l'œuvre majeure est « Le pain noir ».

Mehaigne (rivière)
La Mehaigne (Mouhagne en wallon) est une rivière de Belgique, affluent en rive gauche de la Meuse. Elle prend sa source dans l'entité de La Bruyère, en province de Namur, coule en Hesbaye et se jette dans la Meuse à Statte, près de Huy, en province de Liège.
Maître Corbaque
Maître Corbaque est une série de bande dessinée franco-belge humoristique créée par le dessinateur E411 et le scénariste Zidrou pour l'hebdomadaire Spirou, où elle a été publiée en 1998 et 1999.

Cette série d'humour tout public mettant en scène une avocate sans scrupule est surtout connue pour avoir été, en 2011, la première bande dessinée franco-belge diffusée en librairie après le financement participatif de son édition chez Sandawe.

Bande dessinée humoristique
La bande dessinée humoristique ou bande dessinée d'humour est le premier type de bande dessinée à avoir été développé. Les bandes dessinées humoristiques existent dans tous types de formats (comic strip, gag, récit complet, etc.) et peuvent s'adresser selon le type d'humour aux enfants comme aux adultes, voire à tous les publics grâce à différents niveaux de lecture. Il est resté le genre dominant jusqu'à l'émergence des bandes dessinées d'aventure réalistes au tournant des années 1930 aux États-Unis puis dans le reste du monde.
Route 45 (Alberta)
La Route 45 est une route ouest / est du centre de l'Alberta reliant la route 15 au nord-est d'Edmonton à la frontière de la Saskatchewan. Elle est, de façon générale, parallèle à la route 16 (Route Yellowhead),.

Route Yellowhead
La route Yellowhead (en anglais : Yellowhead Highway, littéralement « route de Tête-jaune », officiellement Highway 16, en français « route 16 », dans chaque province) est une voie routière majeure qui traverse d'est en ouest, le sud ou le centre des quatre provinces de l'ouest du Canada (Manitoba, Saskatchewan, Alberta et Colombie-Britannique). Elle fait partie des routes transcanadiennes, un réseau routier à régime fédéral-provincial qui relie les dix provinces du Canada.

Le nom de la route fait référence au col Tête-Jaune (Yellowhead Pass), lui-même nommé en hommage au guide Tête Jaune également connu sous le nom de Pierre Bostonais.
Alice Mogwe
Alice Mogwe, née en 1961, est une juriste originaire du Botswana. Elle a étudié au Royaume-Uni et en Afrique du Sud. Elle est la fondatrice et la directrice depuis 1993 d'une association pour les droits de l'homme : Ditshwanelo. L'objectif de cette association est la défense des droits humains, sous toutes ses formes et principalement en Afrique : elle lutte pour les libertés politiques, l'abolition de la peine de mort, les minorités, les droits des femmes et des enfants, des homosexuels, des réfugiés et émigrés, des expulsés, des travailleurs domestiques. Alice Mogwe a été élue en 2019 présidente de la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme (FIDH). Elle est également active au sein d'autres organisations internationales. En 2022, Alice Mogwe a été réélue au poste de présidente de la FIDH.

Désert du Kalahari
Le désert du Kalahari, situé entre les bassins versants des fleuves Zambèze et Orange, couvre une large partie du Botswana et s'étend vers la Namibie et l'Afrique du Sud sur une superficie d'environ 900 000 km2.
Atomiseur
Un atomiseur, aussi appelé vaporisateur ou pulvérisateur, est un appareil qui permet la projection de fines gouttelettes de liquide, par exemple du parfum ou de l'eau mélangée à un produit.

Le terme brumisateur (d'eau minérale) est une marque déposée le 30 janvier 1970 par deux pharmaciens travaillant à Évian.

Pulvérisateur (agriculture)
Un pulvérisateur est un engin agricole (ou horticole) destiné à pulvériser des produits sur les cultures sous forme de poudre ou de liquide. Il est utilisé pour désherber, traiter contre les maladies, lutter contre les ravageurs des cultures (insectes, acariens, etc.), ou pour appliquer des engrais.
Nowe Dymaczewo
Nowe Dymaczewo (prononciation : [ˈnɔvɛ dɨmaˈt͡ʂɛvɔ], en allemand : Neusee) est un village polonais de la gmina de Mosina dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Mosina (siège de la gmina) et à 22 kilomètres au sud de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Mosina (Pologne)
Mosina (prononciation : [mɔˈɕina], en allemand : Moschin) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Poznań.

Elle est située à environ 20 kilomètres au sud de Poznań, siège du powiat et capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Mosina.

Elle s'étend sur 13,78 km2.
Nikon D7100
Le Nikon D7100 est un appareil photographique reflex numérique, dont la sortie a été annoncée par Nikon le 21 février 2013. Il remplace le D7000 (et le D300s) dans la gamme APS-C de Nikon et se hisse au rang des reflex pour professionnels et amateurs avertis.

L'une des caractéristiques qui a retenu l'attention des premiers commentateurs est l'absence d'un filtre passe-bas anti-moirage, comme sur le Nikon D800E, qui permet d'obtenir un niveau de détail très légèrement plus élevé, au prix d'un faible risque de moirage sur certains détails répétitifs très fins.

Nikon a reçu pour ce boîtier les prix TIPA (Technical Image Press Association) du meilleur reflex « averti » et EISA (camera) en 2013.

APS-C
Le sigle APS-C (Advanced Photo System type-C) désigne un format de capteur photographique de taille approximativement égale à celle des négatifs APS argentiques. Ces négatifs mesurent 25,1 × 16,7 mm et ont un rapport de forme de 3/2 ou 1,5:1.

Des capteurs ayant approximativement ces dimensions sont utilisés sur beaucoup d'appareils reflex numériques et hybrides, sur quelques appareils à objectif non interchangeable et sur quelques appareils à mise au point télémétrique numériques.

Les dimensions des capteurs APS-C varient selon le fabricant et le modèle d'appareil numérique. Chaque variante de capteur, utilisé avec le même objectif, aura un angle de champ légèrement différent, mais globalement cet angle est toujours plus étroit que celui pris avec un film 35 mm.

En général, les capteurs au format APS-C sont plus petits que le négatif APS classique.