hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Benedetto del Tronto
San Benedetto del Tronto est une ville italienne d'environ  47 500 habitants, située dans la province d'Ascoli Piceno, dans la région des Marches en Italie centrale. Située le long de la côte sud de l'Adriatique des Marches, à l'embouchure du fleuve Tronto, c'est un important centre touristique et un port de pêche de la Riviera delle Palme.

Giuseppe Sacconi
Giuseppe Sacconi (Montalto delle Marche, le 5 juillet 1854 - Pistoia, le 23 septembre 1905 est un architecte italien, connu avant tout pour être le concepteur du monument à Victor-Emmanuel II (appelé aussi Il Vittoriano, « Le Victorien ») à Rome.
Rendez-vous en terre inconnue
Rendez-vous en terre inconnue (anciennement En terre inconnue) est une émission de télévision française diffusée depuis le 26 décembre 2004 (sur France 5 jusqu'au 9 octobre 2005, puis sur France 2 à partir du 31 août 2006).

Elle est co-présentée par Frédéric Lopez et Laury Thilleman, après avoir été présentée par Raphaël de Casabianca et anciennement par Frédéric Lopez seul (qui est également à l'origine du concept).

L'animateur emmène une célébrité vers une destination dans le monde, à la rencontre d'un peuple inconnu. Depuis 2009, est diffusée la suite du documentaire, Retour en terre inconnue, une deuxième partie de soirée se déroulant en plateau et en public.

L'émission Nos terres inconnues, diffusée également sur France 2, est une version dérivée créée par Frédéric Lopez.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
Rollin White
Rollin White né le 6 juin 1817 à Williamstown (Vermont) et mort le 22 mars 1892 à Lowell (Massachusetts), est un ingénieur et armurier américain, inventeur d'un cylindre de révolver qui permettait de charger des cartouches papier par l'arrière du barillet.

Lowell (Massachusetts)
Lowell est une ville située dans le comté de Middlesex dans l'État du Massachusetts aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 106 519 habitants, ce qui en fait la quatrième plus grande ville de l’État. Lowell est le siège de comté avec Cambridge.
Holland House
Holland House est une maison seigneuriale située au quartier de Kensington dans l'ouest de Londres. Elle fut élevée vers 1606 en style jacobéen par le diplomat Sir Walter Cope et originellement connue sous le nom de Château Cope. Elle prend son nom actuel après que la propriété passe à Henry Rich, 1er comte de Holland, qui avait épousé la fille de Cope. Au commencement du XXe siècle, Holland House avec ses 55 acres de terre avait un terrain privé le plus étendu de Londres, plus étendu même que celui du Palais de Buckingham.

La plupart de la maison est détruite dans le Blitz de Londres pendant la Seconde Guerre mondiale. Aujourd'hui, il n'en reste que l'aile est, le rez-de-chaussée de l'aile sud, les jardins et plusieurs dépendances.

Henry Rich (1er comte de Holland)
Henry Rich (baptisé le 19 août 1590 – 9 mars 1649), 1er comte de Holland (comté de Lincolnshire), est le fils de Robert Rich (1er comte de Warwick) et de Penelope Devereux, et le frère cadet de Robert Rich (2e comte de Warwick).
Brighton Queen (1905)
Le Brighton Queen était un bateau à roues à aubes de la compagnie maritime britannique P & A Campbell (en) qui a été coulé par la Luftwaffe le 1er juin 1940 devant Dunkerque lors de l'Opération Dynamo.

Son épave est toujours visible par 13 mètres de fond sur le banc de sable Dyck.

Compagnie maritime
Une compagnie maritime est une société qui offre une prestation de transport maritime (marchandises et/ou de passagers), par le moyen de navires qu'elle possède (armateur) ou qu'elle affrète (affréteur).
PM Mors M1939
Le pistolet-mitrailleur Mors Wz 1939 fut réglementaire dans l'armée polonaise durant la Seconde Guerre mondiale. Ses créateurs sont ceux du pistolet Radom Vis 35. Prenant comme modèle le MP28 allemand, il est construit en petit nombre. Sa crosse, sa poignée antérieure et son fût sont en bois. Le reste est en acier usiné. Le chargeur est rectiligne et introduit verticalement par le dessous.

Forces armées polonaises
Les Forces armées polonaises ou Forces armées de la république de Pologne (en polonais : Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) constituent l'armée de la république de Pologne. Elles font partie des forces armées de l'OTAN depuis 1999 et des Forces armées des États de l'Union européenne depuis 2004.
Inugami, le réveil du dieu chien
Inugami, le réveil du dieu chien (犬神, Inugami) est un seinen manga de Masaya Hokazono, prépublié dans le Monthly Afternoon et publié par Kōdansha en 14 volumes reliés sortis entre 1997 et 2002. La version française est publiée aux éditions Delcourt en autant de volumes sortis entre 2002 et 2004.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Enrico Carattoni
Enrico Carattoni, né le 18 mai 1985 à Borgo Maggiore, est un homme d'État saint-marinais, membre de la Gauche unie. A 32 ans, il est capitaine-régent de Saint-Marin avec Matteo Fiorini du 1er octobre 2017 au 1er avril 2018.

Borgo Maggiore
Borgo Maggiore (littéralement « Bourg-Majeur » en italien) est l’une des neuf communes (ou castelli) de la République de Saint-Marin. La localité, située au pied du versant nord du mont Titano, comptait 7 008 habitants en juillet 2025, ce qui en fait la deuxième ville du pays.

Le bourg s’appelait autrefois Mercatale (« place du marché »), et reste à ce jour un des marchés les plus importants de Saint-Marin. Un funiculaire permet l’ascension du mont Titano, jusqu’à la ville de Saint-Marin.
Ancre (symbole)
L’ancre est un symbole du christianisme primitif. On la trouve fréquemment représentée au IIe et IIIe siècles   dans les catacombes et les cimetières chrétiens de Rome (catacombes de Domitille, Saint-Sébastien, Priscille, Sainte-Agnès (it) et Majeure (it) (ou Majus Coemetarium), et sur les sarcophages (sarcophages de Brignoles, Tipaza). Elle était aussi gravée sur des bagues, des gemmes.

Vertu théologale
Une vertu théologale est, selon la théologie chrétienne, une disposition habituelle et ferme à faire le bien dans sa relation à Dieu. Elles sont au nombre de trois : la foi, l'espérance et la charité. Leur source, dans le Nouveau Testament, se trouve dans la Première épître aux Corinthiens de Paul. Avec les quatre vertus cardinales, elles forment les sept vertus catholiques.
Hilton Niagara Falls
Le Hilton Niagara Falls est un ensemble de gratte-ciel construit à Niagara Falls (Ontario) au Canada, près des chutes du Niagara.

L'ensemble est composé de deux immeubles qui abritent tous deux un hôtel de la chaine Hilton ;

- Le Hilton Niagara Falls Fallsview, 103 m, 30 étages, construit de 1998 à 1999. Il abrite 516 chambres d'hôtel.

- Le Niagara Falls Hilton Phase 2, 172 m, 47 étages, construit de 2007 à 2009. C'est le plus haut immeuble de Niagara Falls. Sa construction a coûté 1 milliard de $, ce qui est considérable pour un gratte-ciel de cette taille. Il abrite 501 chambres d'hôtel.

Les bâtiments ont été conçus par les agences d'architecture Stanford Downey Architects Inc. et Darling & Downey Architects.

Niagara Falls (Ontario)
Niagara Falls est une municipalité du sud-est de l'Ontario, au Canada.

Outre sa renommée touristique, notamment en raison des chutes du Niagara, Niagara Falls est aussi une ville importante dont l'histoire est riche.
Marianne Koberwein
Marianne de Rutenskiöld ou Anna-Maria (dite Marianne) Charlotta (Charlotte) Rutenskiöld (née le 15 décembre 1791 à Stockholm (Suède) et morte le 2 août 1856 à Tsarskoïe Selo (gouvernement de Saint-Pétersbourg, Russie) est une personnalité féminine suédoise du XIXe siècle. Elle est la fille de Gustave-Adolphe de Rutenskiöld (1758-1802), officier de la garde royale suédoise et de son épouse née Ulrika Charlota Stenborg.

Pouchkine (ville)
Pouchkine (en russe : Пушкин ; en finnois : Saari), anciennement Tsarskoïe Selo (Царское Село, « village des tsars »), est une ville de Russie. Autrefois située dans l'oblast de Léningrad, elle est depuis 1991 sous la juridiction de Saint-Pétersbourg. Sa population s'élevait à 106 087 habitants en 2017.
Fan Jian
Fan Jian était un secrétaire du royaume de Shu lors de la période des Trois Royaumes au début de la Chine médiévale.

Il fut actif dans les campagnes militaires du sud menées par Zhuge Liang à titre d’Inspecteur de l’Armée.

En l’an 227, lorsque Zhuge Liang mena sa première campagne militaire contre les Wei, Fan Jian fut nommé Secrétaire du directeur de l’armée. Quelques années plus tard, Zhuge Liang tomba malade et Fan Jian fut convoqué auprès de ce dernier avec Dong Jue où ils reçurent l’ordre de garder secret son retour vers Hanzhong, de sorte que l’ennemie ne soit pas mis au courant. Il suivit également Jiang Wei dans ses campagnes militaires comme officier d’administration.

Après la chute des Shu, il accompagna Liu Shan à Luoyang où on lui conféra un titre de noblesse.

Royaume de Shu
Le royaume de Shu (蜀, shǔ) ou Shu-Han (traditionnel : 蜀漢 ; simplifié : 蜀汉 ; shǔhàn) est un royaume situé à l’extrême sud-ouest de la Chine, fondé par Liu Bei et Zhuge Liang en 221. Avec ceux du Wei au nord et du Wu au sud-est, il fait partie des Trois Royaumes se partageant le territoire de la Chine durant la période éponyme. Il est annexé par Wei en 265, marquant ainsi le début de la dynastie Jin. Quelques années plus tard, la conquête du Wu par le Jin achève la réunification de la Chine.
Les Cailloux
Les Cailloux est un groupe musical québécois ayant existé de 1962 à 1968 et spécialisé dans l'interprétation en style folk de chansons traditionnelles françaises et québécoises.

Il était composé de Jean-Pierre Goulet (guitare & voix), Jean Fortier (guitare et voix), Robert Jourdain (contrebasse, guitare et voix) et Yves Lapierre (guitare, banjo, voix et arrangements).

Chanson traditionnelle française
Le répertoire de la chanson traditionnelle en français, bien que peu apparent dans les médias, est de plus en plus interprété par nombre d'artistes chanteurs professionnels et amateurs, et cela bien au-delà des simples chansons enfantines apprises dans les périodes scolaires.
Aujourd'hui, les passeurs de répertoires travaillent dans la discrétion mais en profondeur. De nombreuses créations internationales empruntent à ce répertoire immense et à disposition.

Les Centres des musiques traditionnelles en France éditent et publient un fond en mouvement, des sources écrites du XIXe siècle jusqu'aux collectes récentes.
Coupe de France féminine de handball 1984-1985
La Coupe de France 1984-1985 est la 1re édition de la Coupe de France féminine de handball.

L'USM Gagny, déjà Championne de France féminine quelques semaines plus tôt, remporte cette première édition en battant en finale l'ASUL Vaulx-en-Velin.

Sylvie Lagarrigue
Sylvie Pascal-Lagarrigue, née Sylvie Lagarrigue le 13 avril 1960 au Mans, est une joueuse française de handball. Avec l'équipe de France, elle a été sélectionnée à 167 reprises dont plusieurs en tant que capitaine.
Hématurie
L'hématurie est la présence de sang dans les urines lors de la miction, plus précisément celle de globules rouges en quantité anormalement élevée (rarement grave par son abondance mais impose la recherche de son étiologie).

Érythrocyte
L’érythrocyte (du grec erythros : rouge et kutos : cellule), aussi appelée hématie, ou plus communément globule rouge, fait partie des éléments figurés du sang chez la plupart des vertébrés. Chez les mammifères, c'est une cellule anucléée (dépourvue de noyau), tandis que chez les oiseaux c'est une cellule nucléée.

Son cytoplasme est riche en hémoglobine, qui assure le transport de l'oxygène (O2), mais très pauvre en organites qui ne sont présents qu'à l'état de trace.

Le terme d'anémie s'applique parfois (dans le langage courant en particulier) à une diminution du nombre de globules rouges, mais en fait elle est définie par une diminution du taux d'hémoglobine (les deux étant souvent simultanées). Le volume relatif des globules rouges ou hématocrite est le volume occupé par les hématies dans un volume donné du sang total. L'hématocrite (souvent abrégé en Ht) est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Vulture Music
Vulture Music est un label français indépendant fondé en 2000 par Alan Braxe (pour l'état civil Alain Quême) Le premier morceau et aussi premier succès du label est Intro, sorti en 2000. Celui-ci est considéré comme étant un emblème de la French touch, il a réussi à se promouvoir hors la scène électronique.

En 2016, lors d'une interview, Alan Braxe a déclaré qu'il n'a jamais eu la volonté de sortir des morceaux régulièrement sur son label. Vulture est un moyen pour lui de rencontrer des gens, d'écouter des démos ou de terminer des morceaux. S'il estime qu'un morceau serait parfait sur un vinyle, il le publierait sans soucis sur son label.

French touch (musique)
La French touch ([fɹɛntʃ tʌtʃ] ; litt. « la patte française »), ou French house, est un courant musical né en France en 1990 et reconnu internationalement comme la déclinaison française de la musique house. Si au départ ce courant s'inscrivait dans cette dernière par l'utilisation de samples souvent puisés dans le funk et le disco, au fil des années, ses sources d'inspiration se sont étendues à tous les styles musicaux.

Ses principaux représentants sont issus de la scène électronique parisienne des années 1990.
Praga Grand
La Grand était une voiture de luxe de la marque Praga. Elle fut produite de 1912 à 1932. Si elle n’atteignit jamais la réputation des modèles de constructeurs comme Bugatti, Hispano-Suiza ou Rolls-Royce, ses qualités routières, son grand confort et ses finitions raffinées en firent l’un des véhicules les plus prisés de la haute société d’Europe Centrale. Elle fut entre les deux guerres l'emblème prestigieux du dynamisme économique et du savoir faire technologique de la Première république tchécoslovaque.

Rolls-Royce Limited
Rolls-Royce Limited est un constructeur automobile britannique fondé en 1906 et un constructeur de moteurs d'avions à partir de 1914. L'entreprise est nationalisée en 1971, séparée en deux entités en 1973, la division automobile redevient alors privée sous le nom de Rolls-Royce Motors, et la division aéronautique, devenue Rolls-Royce plc, reste propriété de l'État, jusqu’à être elle-même privatisée en 1987.
Cháris Pappás
Charílaos Pappás (en grec : Χαρίλαος Παππάς), plus connu sous le nom de Cháris Pappás (Χάρης Παππάς) est un footballeur grec né le 13 mai 1983 à Eleftheroupoli qui évolue au poste de milieu ou ailier droit.

Eleftheroúpoli
Eleftheroúpoli (en grec moderne : Ελευθερούπολη, en grec ancien : 'Ελευθερούπολις, en bulgare : Pravišta, Правища) est une ville grecque de 4 898 habitants située dans le district régional de Kavála. Elefthéroupoli se trouve à l'ouest du chef-lieu Kavála. Avant 1929, la ville s'appelait Právi. Depuis 2010 elle est le siège du dème de Pangéo.

La ville doit son nom à sa cathédrale dédiée à saint Éleuthère d'Illyrie fêté le 15 décembre. Elle est le siège d'un évêché du Patriarcat œcuménique, la Métropole d'Élefthéroupolis, dont le territoire s'étend sur l'ouest de l'ancien nome de Kavala, autour du mont Pangée.
Franz Ferdinand Richter
Franz Ferdinand Richter, né en 1693 à Breslau et mort à Florence, est un peintre baroque silésien.
La biographie de Ferdinand Richter n’est que partiellement connue. On sait qu’il se trouvait à Rome où il a reçu le 18 mai 1727 un passeport pour rentrer chez lui. Il a également été actif à Florence. Le retable découvert à Aschbach suggère qu'il a également été associé à la réalisation de l'abbaye d’Ebrach.

On lui doit un portrait du compositeur baroque Francesco Maria Veracini, qui a été gravé par la suite dans le cuivre, ainsi que le retable de l'église catholique de l'Assomption à Aschbach.

Aschbach
Aschbach est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Entre le 1er juillet 1974 et le 1er janvier 1988, la commune est fusionnée avec Stundwiller
Swords of Xeen
Swords of Xeen (ou Might and Magic: Swords of Xeen) est un jeu vidéo de rôle sorti en 1995, développé par Catware est édité par New World Computing. Il est sorti sur PC à systèmes MS-DOS.

À l'origine, le jeu est un mod développé par des joueurs en 1993 et basé sur le moteur de Might and Magic V : La Face cachée de Xeen. Au fil du développement du jeu, l'équipe noue un partenariat avec New World Computing, société créatrice et éditrice de la série Might and Magic, qui se charge de distribuer Swords of Xeen. Le jeu n'a jamais été vendu seul mais figure dans plusieurs compilations. Sa première distribution commerciale a lieu en 1995, quand il est offert en jeu bonus avec la compilation Might and Magic: Trilogy qui regroupe les épisodes III, IV et V de la série.

Mod (jeu vidéo)
Un mod (abréviation de modification) est une modification par une personne tierce d'un jeu vidéo existant, se présentant sous la forme d'un greffon qui s’ajoute à l'original, pour ajouter une fonctionnalité ou modifier les fonctionnalités existantes. Lorsque le mod modifie radicalement l'univers du jeu initial, le transformant complètement pour créer un nouveau jeu, il s'agit d'une total conversion (anglais pour « transformation totale »).

Un auteur de mod est appelé un moddeur.
Daniel Lisulo
Daniel Muchiwa Lisulo, né le 6 décembre 1930 à Mongu (Rhodésie du Nord) et mort le 21 août 2000 à Johannesbourg (Afrique du Sud), est un homme politique zambien. Il est le Premier ministre de la Zambie du 15 juin 1978 au 18 février 1981.

Daniel Lisulo est membre du Parti uni de l'indépendance nationale.

Rhodésie du Nord
La Rhodésie du Nord, en anglais Northern Rhodesia, est un territoire d’Afrique australe, issu de la fusion entre la Rhodésie du Nord-Ouest et la Rhodésie du Nord-Est, formé en 1911 et administré sous charte royale par la British South Africa Company jusqu’en 1924, puis comme protectorat par le gouvernement du Royaume-Uni jusqu'à son indépendance en 1964 pour devenir l'actuelle Zambie.
Alphonse Ferminne
Alphonse Eugène Ghislain Ferminne (30 octobre 1873 - 31 janvier 1946) fut un homme politique belge wallon membre du Parti catholique.

Ferminne fut docteur en médecine.

En 1906, il fut élu conseiller communal à Corbais, dont il fut échevin jusqu'en 1908.
En 1932, il devint sénateur coopté en suppléance de Fernand Golenvaux.

Corbais
Corbais (en wallon Côrbåy, en néerlandais Korbeek) est une section de la commune belge de Mont-Saint-Guibert située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Corbais est arrosée par le Ry de Corbais, affluent de l'Orne.
Algorithme d'Edmonds
Le chercheur Jack Edmonds a proposé des algorithmes pour plusieurs problèmes :

l'algorithme d'Edmonds pour les couplages ;

l'algorithme d'Edmonds-Karp pour le problème de flot maximum ;

l'algorithme de Chu-Liu/Edmonds pour le problème de l' optimum branchings.

Algorithme de Chu-Liu/Edmonds
En théorie des graphes, l'algorithme d'Edmonds ou algorithme de Chu-Liu/Edmonds est un algorithme fournissant une arborescence couvrante de poids minimal dans un graphe. Il s'agit de la version orientée d'un arbre couvrant de poids minimal. L'algorithme a été proposé indépendamment par Yoeng-Jin Chu et Tseng-Hong Liu (1965), puis par Jack Edmonds (1967).
Tournoi de tennis de Suisse (WTA 1988)
Le tournoi de tennis de Suisse est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1988, classée en catégorie Tier V, se dispute à Genève du 16 au 22 mai 1988.

Barbara Paulus remporte le simple dames. En finale, elle bat Lori McNeil, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Christiane Jolissaint et Dinky Van Rensburg.

Barbara Paulus
Barbara Paulus, née le 1er septembre 1970 à Vienne en Autriche, est une joueuse de tennis autrichienne, professionnelle de juillet 1986 à 2001.

Elle a atteint à cinq occasions les huitièmes de finale en simple dans une épreuve du Grand Chelem et gagné sept tournois WTA pendant sa carrière, dont un en double dames.

Régulière au tout meilleur niveau, en dépit d'une mauvaise blessure venue gâcher sa progression en 1993-1994, Barbara Paulus demeure à ce jour, avec Judith Wiesner et Barbara Schett, l'une des meilleures Autrichiennes de l'histoire de son sport.
Halkirk
Halkirk est un village sur la Thurso dans le Caithness, dans le council area des Highland, en Écosse. C'est d'Halkirk que part la route B874 qui se dirige vers Thurso au nord et Georgemas à l'est. Le village se situe dans la paroisse d'Halkirk.

Le village reçu un temps la cathédrale du diocèse de Caithness, mais elle a été déplacée vers Dornoch au début du XIIIe siècle. Il n'y a aucun reste de l'église d'origine et du siège de l'évêque.

Caithness
Caithness (en gaélique écossais : Gallaibh) est un ancien comté et une région de lieutenance dans les Highlands du Nord de l'Écosse, dont la capitale était la ville de Wick. De 1975 à 1996, le Caithness était un district au sein de la région du Highland.
Shizuo Itō
Shizuo Itō (伊藤 静雄); 10 décembre 1906 à Isahaya - 12 mars 1953, est un poète japonais.

Itō étudie à l'Université de Kyōto et réside par la suite à Osaka en tant que professeur, dans l'arrondissement Nishinari-ku. Impressionné par la poésie de Friedrich Hölderlin et Rainer Maria Rilke, il publie en 1935 le recueil Wagahito ni ataeru aika qui le fait connaître comme poète. Sakutarō Hagiwara fait l'éloge de l'auteur comme « le dernier poète du Japon ». Avec Tatsuji Miyoshi, Chūya Nakahara et Michizō Tachihara, il anime la revue littéraire Shiki. Jusqu'à sa mort prématurée, il publie trois autres recueils de poésie ; un recueil de ses poèmes a été publié à titre posthume.

Il meurt de la tuberculose le 12 mars 1953 au centre médical national d'Osaka-sud (ja) à Kawachinagano. Sa ville d'origine de Nagasaki attribue un « prix Shizuo Itō » en son honneur, tandis que celle d'Isahaya a établi le comité Shizuo Itō pour la poésie.

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.