hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Bell (géologue)
Robert Bell (Toronto, 3 juin 1841 – Rathwell, Manitoba, 17 juin 1917) est un géologue, professeur d'université et fonctionnaire canadien. Il est considéré comme le plus grand explorateur scientifique de l'histoire canadienne. En plus de 40 ans de carrière, il nomme plus de 3 000 entités géographiques dans le cadre de nombreuses campagnes d'exploration.

Université Queen's
L'Université Queen's (en anglais Queen's University ou Queen's, anciennement Queen's College) est une université publique se trouvant au bord du lac Ontario à Kingston (Ontario), Canada. Elle a été fondée le 16 octobre 1841.

En 2010, l'université compte quelque 13 000 étudiants de premier cycle à temps plein et quelque 2 500 étudiants de deuxième et troisième cycles. Les étudiants de premier cycle peuvent étudier les sciences humaines, les sciences naturelles, le génie et le commerce. Queen's offre des programmes de deuxième et troisième cycle dans les mêmes domaines, auxquels s'ajoutent les écoles de médecine et de droit.
Ingénierie du chaos
L'ingénierie du chaos est la discipline qui consiste à expérimenter sur un système distribué afin d'améliorer la confiance dans ses capacités à résister à des turbulences en conditions de production.

C'est l'ingénierie des tests de résilience sur un système réel et non simulé pour ce qui concerne le domaine de l'informatique. En tant que telle, cette pratique fait donc partie intégrante de l’ingénierie de la fiabilité des sites.

Chaos Monkey
Chaos Monkey est un logiciel conçu en 2011 par Netflix pour tester la résilience de ses infrastructures informatiques. Le but de cet outil est de provoquer des pannes en environnement réel et de vérifier que le système informatique continue à fonctionner.
National Wildlife Refuge Association
La National Wildlife Refuge Association, ou NWRA, est une association à but non lucratif américaine œuvrant en faveur de la préservation des National Wildlife Refuges du pays. Fondée en 1975, elle a son siège à Washington.

Refuge faunique national
̺

Les Refuges fauniques nationaux  (̺en anglais : National Wildlife Refuges) ou Refuges fauniques fédéraux (Federal Wildlife Refuges) sont un réseau de plus de 500 aires protégées aux États-Unis, gérées par le Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis et vouées à la protection des habitats naturels, de leur faune et de leur flore.

Les refuges de servitude sont des aires soumises aux mêmes lois et dont la surveillance de l'application est de la responsabilité du Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis. La chasse et la pêche, sans précision contraire (règlement de la réserve), sont permises dans ces zones.

Ces aires sont reconnues de catégorie IV par la Commission mondiale des aires protégées.
Trésor des Romanov
Le trésor des Romanov aurait été amassé sous le règne de Nicolas II de Russie. Selon l'historien russe Valeri Kurnosov, certaines preuves furent archivées par le Service de renseignements de l'Union soviétique dans des fichiers de l'ex-KGB ou pour le Royaume-Uni, par le service de renseignements extérieurs britanniques, le MI6. En outre, un ensemble de documents anciens démontre que Staline comme le premier secrétaire du Parti communiste Nikita Khrouchtchev montrèrent un vif intérêt pour la découverte de ce trésor datant de l'époque tsariste. Les nombreuses recherches effectuées par les deux dirigeants soviétiques furent infructueuses.

À la veille de la Révolution russe, les Romanov détenaient 1 600 tonnes d'or, ce poids représente plus de la moitié de la réserve d'or entreposée dans les coffres-forts de la Banque de France. Ce trésor aurait aujourd'hui une valeur de 50 milliards d'euros.

Légions tchécoslovaques
Les légions tchécoslovaques (Československé legie ou parfois České legie en tchèque, Česko(-)slovenské légie en slovaque) sont des unités de volontaires armés tchèques et slovaques ayant combattu aux côtés des puissances militaires alliées de la Triple-Entente durant la Première Guerre mondiale.
Pont brûlé (quartier)
Pont brûlé (en néerlandais : Verbrande Brug) ou Heienbeek (en néerlandais : Heienbeek) est un hameau de la commune de Grimbergen, en Belgique, province de Brabant flamand. L'endroit est situé entre Grimbergen, Zemst et Vilvorde, le long du Canal maritime de Bruxelles à l'Escaut autour du pont Brûlé qui lui a donné son nom. Il est l'une des parties les plus industrielles de la commune et on y trouve principalement des maisons de la classe ouvrière. L’église paroissiale néo-gothique, située sur le Brugsesteenweg est dédiée au Sacré-Cœur. Elle remonte à 1887 et a été conçue par l'architecte de la province Gustave Hansotte.

Léon Trésignies
Léon Trésignies (Bierghes, 26 mars 1886 - Grimbergen, 26 août 1914) est un héros belge de la Première Guerre mondiale tué lors d'une contre-offensive de l'armée belge au Pont brûlé à Vilvorde lors du siège d'Anvers.
Michel Vaucher
Michel Vaucher, né le 27 novembre 1936 et mort le 17 novembre 2008, est un alpiniste suisse.

Il a fait de nombreuses courses et premières, dont notamment la première du Dhaulagiri (8 172 m) en 1960. Il a également tourné comme acteur dans des films sur la montagne et écrit un livre sur les Alpes valaisannes.

Directissime
En alpinisme, une directissime  est la voie d'ascension la plus directe depuis la base de la paroi jusqu'au sommet.

A la différence d'une voie directe qui peut louvoyer de part et d'autre de la ligne idéale verticale, la directissime suit un itinéraire le plus proche possible du fil à plomb, sous le sommet, en affrontant les difficultés sans les contourner, nécessitant parfois l'utilisation de moyens artificiels.
Anouketemheb
Anouketemheb (« Anoukis en fête ») est une ancienne princesse égyptienne et reine de la XIXe ou XXe dynastie. Elle n'est connue que par un seul artefact, un couvercle de sarcophage en granit rouge qui lui appartenait à l'origine mais qui a ensuite été réutilisé pour Takhat, la mère d'Amenmes et a été découvert dans la tombe KV10.

Les titres d'Anouketemheb sont « fille de roi », « épouse de roi » et « grande épouse royale ». Son père et son mari n'ont pas pu être identifiés, mais elle est peut-être identique à une princesse représentée dans un parvis du temple de Louxor, dans un cortège des filles de Ramsès II ; son nom n'est que partiellement lisible mais se termine par em-heb,.

XIXe dynastie égyptienne
La XIXe dynastie pharaonique, aux XIIIe et XIIe siècles avant notre ère, dans la seconde moitié du Nouvel Empire, est une dynastie dont la plus grande partie de l'histoire est brillante, marquée par le règne de Ramsès II, mais dont les deux dernières décennies sont marquées par la guerre civile, ce qui mènera à sa chute et à l'avènement d'une nouvelle dynastie.
Master d'administration publique
Le Master d'administration publique (ou MAP) est un diplôme universitaire de mention droit, économie et gestion enseigné par les Instituts de préparation à l'administration générale. Son objectif est d'inculquer une culture administrative et juridique, mais aussi de préparer les concours de catégorie A et A+ de la fonction publique. Il est la continuité pédagogique de la licence d'administration publique.

Université polytechnique Hauts-de-France
L’université polytechnique Hauts-de-France (UPHF), nommée université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis jusqu'en 2018, est une université française pluridisciplinaire située à Famars (Nord), dans les Hauts-de-France.
Gouvernement Mazowiecki
Le gouvernement Mazowiecki (en polonais : Rząd Tadeusza Mazowieckiego) est le gouvernement de la République populaire de Pologne, puis de la République de Pologne entre le 12 septembre 1989 et le 12 janvier 1991, durant la dixième législature de la Diète et la première législature du Sénat.

Élections parlementaires polonaises de 1989
Les élections législatives polonaises de 1989 étaient la dixième élection de la diète de la république populaire de Pologne, et ont eu lieu le 4 juin 1989 pour le premier tour, et le 18 juin 1989 pour le second tour. Le parti Solidarność remporte 35 % des sièges, soit tous ceux où il est autorisé à se présenter, dans une élection partiellement libre, et 99 des 100 sièges du Sénat qui ne jouait aucun rôle véritable.

Le parti communiste se voit ébranlé par cette victoire, et doit composer avec Tadeusz Mazowiecki comme chef du gouvernement : pour la première fois depuis 1945, une personnalité de l'opposition anti-communiste devenait Président du Conseil. D'autre part, un autre symbole de l'opposition, Bonislaw Geremek, emprisonné pendant l'état de guerre par le général Jaruzelski, prenait la présidence du groupe parlementaire Solidarnosc.
Championnat de France féminin de handball 2021-2022
La saison 2021-2022 de Ligue Butagaz Énergie est la soixante-onzième édition du Championnat de France féminin de handball et la troisième sous la dénomination de « Ligue Butagaz Énergie ».

Il s'agit du premier niveau du handball féminin français. Cette compétition oppose les quatorze meilleures équipes françaises professionnelles pendant une saison régulière, en match aller-retour, et une finale en matchs aller-retour entre les deux premiers pour conclure la saison.

Le Metz Handball remporte son vingt-quatrième titre de champion de France en battant le Brest Bretagne Handball en finale. Le CJF Fleury Loiret Handball est relégué en Division 2 à l'issue de la saison, après 19 saisons en Division 1.

Ligue des champions féminine de l'EHF 2021-2022
La saison 2021-2022 de la Ligue des champions féminine de l'EHF est la 61e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 16 équipes européennes dans un nouveau format.
Jean-Antoine Chaptal
Jean-Antoine Chaptal, comte de Chanteloup, est né le 5 juin 1756 à Nojaret (France), et mort le 29 juillet 1832 à Paris. Il fut chimiste, médecin et homme politique.

Il théorisa la chaptalisation, technique de vinification.

An VI
XVIIIe siècle |
XIXe siècle  |
XXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

an I | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X | an XI | an XII | an XIII | an XIV

L'an VI du calendrier républicain correspond aux années 1797 et 1798 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 22 septembre 1797 et s'est terminée le 21 septembre 1798.
Aparna Nancherla
Aparna Nancherla, née le 22 août 1982, est une humoriste et actrice américaine.

Elle est apparue dans Inside Amy Schumer et a écrit pour Late Night avec Seth Meyers et Totally Biased with W. Kamau Bell (en). Nancherla sort son premier album de musique humoristique Just Putting It Out There par le biais de Tig Notaro le 8 juillet 2016,.

Mira, détective royale
Mira, détective royale (Mira, Royal Detective) est une série télévisée d'animation 3D américaine en 54 épisodes de 22 minutes créée par Becca Topol, et diffusée entre le 20 mars 2020 et le 20 juin 2022 sur Disney Junior.

En France, elle est diffusée à partir du 9 novembre 2020 sur Disney Junior France.
Gare de Yoshiwara
La gare de Yoshiwara (吉原駅, Yoshiwara-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Fuji, dans la préfecture de Shizuoka au Japon. Elle est exploitée par les compagnies JR Central et Gakunan Electric Train.

Gakunan Electric Train
La Gakunan Electric Train Co., Ltd. (岳南電車株式会社, Gakunan Densha Kabushiki-gaisha) est une compagnie de transport de passagers qui exploite une ligne de chemin de fer à Fuji, dans la préfecture de Shizuoka au Japon. C'est une filiale de la compagnie Fuji Kyuko.
Banque Physique et Technologie
La Banque Filière PT est un concours commun d’entrée dans 121 écoles d’ingénieurs françaises et une marocaine, destiné aux étudiants en classe préparatoire aux grandes écoles (CPGE) physique et technologie (PT). La quasi-totalité des écoles d'ingénieurs recrutant sur cette filière passent par cette banque d'épreuves.

École nationale supérieure de génie industriel
L’École nationale supérieure de génie industriel (anciennement ENSGI) ou Grenoble INP - Génie industriel depuis septembre 2008, est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur et un des membres de la conférence des grandes écoles.

Elle est membre du groupe Grenoble INP.

Outre sa formation principale d'ingénieurs de génie industriel, l'école abrite une formation d'ingénieurs au management technologique diplômée par Grenoble INP et menée en partenariat avec Grenoble École de management.
Otwock Mały
Otwock Mały (prononciation : [ˈɔtfɔt͡sk ˈmawɨ]) est un village polonais de la gmina de Karczew dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Karczew (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 26 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Karczew (ville)
Karczew (prononciation : [ˈkart͡ʂɛf]) est une ville du powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située à 24 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle couvre une surface de 28,12 km2 et comptait 10 277 habitants en 2010.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Karczew.
Coupe intercontinentale de baseball 2010
La Coupe intercontinentale de baseball 2010 est la 17e édition de cette épreuve mettant aux prises les meilleures sélections nationales. La phase finale s'est tenu du 23 au 31 octobre 2010 à Taïwan. Deux stades ont accueilli les rencontres : le Taichung Intercontinental Baseball Stadium à Taichung et le Douliu Baseball Stadium à Douliu.

Cuba remporte la Coupe, son 11e titre dans la compétition.

Coupe intercontinentale de baseball
La Coupe intercontinentale de baseball était une compétition internationale de baseball organisée par la Fédération internationale de baseball.

En raison du succès croissant de la Classique mondiale de baseball, la dernière édition a eu lieu à Taïwan en 2010. Cuba s'est imposé devant les Pays-Bas dans une redite de la finale de 2006, décrochant leur 11e sacre dans la compétition.
Anne Komorowska
Comtesse Anne Marie Komorowska, née le 24 septembre 1946 à Białogard (Pologne), est l'épouse de Patrick d'Udekem d'Acoz, membre de la famille d'Udekem d'Acoz et la mère de la reine consort des belges Mathilde de Belgique.

Elle est issue d'une famille de la noblesse polonaise ayant fui le régime communiste polonais.

Famille de Brabant (Perwez)
La famille de Brabant serait issue d'une branche cadette de la famille ducale, les seigneurs de Perwez, qui s'éteint à la fin du XIIIe siècle.

Son nom (van Brabant van Perweys), ses armes (lion et iris  brabançons), ses charges tenues de l'abbaye cistercienne de Villers dont les ducs furent les avoués et où deux d'entre eux furent inhumés ainsi qu'un seigneur de Perwez, et enfin la titulature du bailliage de Perwez constituent un faisceau de présomptions. La famille s'est répandue dans la région de Perwez et de Wavre. Son ascendance prouvée remonte à 1368.
NGC 6448
NGC 6448 est une entrée du New General Catalogue qui concerne un corps céleste perdu ou inexistant ou encore un groupe d'étoiles dans la constellation du Dragon. Cet objet a été enregistré par l'astronome américain Lewis Swift le 16 juillet 1885.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
Équipe de France féminine de basket-ball en 2013
L'équipe de France commence sa saison 2013 avec l'ambition de gagner le  Championnat d'Europe de basket-ball féminin 2013. En effet la 34e édition du championnat d'Europe de basket-ball féminin (officiellement FIBA EuroBasket Women 2013) aura lieu en France du 15 au 30 juin 2013. La France a été désignée pays organisateur le 5 décembre 2010 par l'instance dirigeante du basket européen : la FIBA Europe. 
Ce sera la quatrième fois que la France accueille cette compétition après 1962, 1976 et 2001.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2013
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball 2013, communément appelé EuroBasket Women's 2013, est la 34e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à La Roche-sur-Yon, Lille, Orchies, Trélazé et Vannes en France du 15 juin au 30 juin 2013. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

C'est la quatrième fois que la France accueille cette compétition après 1962, 1976 et 2001.

La Russie remet son titre en jeu après avoir battu la Turquie lors de la finale de la dernière édition qui s'est déroulée en Pologne. L'équipe de France y avait décroché la médaille de bronze aux dépens de la République tchèque.
Robert de La Tour du Pin (archevêque de Vienne)
Robert dit de La Tour du Pin, mort en juin 1195, est un prélat de la seconde moitié du XIIe siècle, archevêque de Vienne. Son appartenance à la famille de La Tour du Pin est probable, mais non prouvée.

Archidiocèse de Vienne (Isère)
L'archidiocèse de Vienne (en latin : dioecesis Viennensis, Archidioecesis Viennensis) est un ancien archidiocèse de l'Église catholique en France. La ville de Vienne, actuellement située dans le département de l'Isère, était le siège de l'archevêché.
LeRoy (Kansas)
LeRoy est une municipalité américaine située dans le comté de Coffey au Kansas.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 561 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 0,83 mille carré (2,15 km2).

La localité est fondée en 1855 par Thomas Crabree, John Scott et Frederick Troxel. Elle est nommée d'après Le Roy dans l'Illinois.

Comté de Coffey
Le comté de Coffey est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis. Fondé le 25 août 1855, il a été nommé en hommage à Asbury M. Coffey, législateur du territoire du Kansas.

Siège et plus grande ville : Burlington.
Championnat de Corée du Sud de football de deuxième division 2026
La saison 2026 de K League 2 est la 14e édition du championnat de K League 2 (ou K League Challenge jusqu'en 2017) et la 7e sous l'appellation « Hana 1Q K League 2 ». Deuxième niveau de la hiérarchie du football en Corée du Sud après la K League 1, Les dix-sept clubs engagés s'affrontent à deux reprises lors de la phase régulière. Les premier et deuxième du classement sont promu, Les troisième, quatrième, cinquième et sixième du classement disputent un tournoi de qualification dont le vainqueur affronte une formation de première division pour les barrages de montée.

Championnat de Corée du Sud de football de deuxième division
Le championnat de Corée du Sud de football D2 (K리그2) est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs sud-coréens et également appelée "K League 2" (Korea League 2). La compétition a été créée en 2013.
Président de la république de Côte d'Ivoire
Le président de la république de Côte d'Ivoire est le chef de l'État en Côte d'Ivoire, chargé de l’exercice du pouvoir exécutif.

La république de Côte d'Ivoire s'est dotée d'un président à partir de 1960 à la suite de l'indépendance. Depuis lors, cette fonction a été assumée par cinq présidents qui ont constitué les chefs de l'État ivoirien depuis 1960. Ils ont tous résidé au palais présidentiel d'Abidjan, à l'exception de Félix Houphouët-Boigny qui a également résidé au palais présidentiel de Yamoussoukro.

Depuis l'élection du président au  suffrage universel direct en 1990, il s'agit de la fonction politique la plus prestigieuse et la plus respectée en Côte d'Ivoire. Le président est le chef de l'État, le chef des armées et le garant de la Constitution de la IIIe République.

Robert Guéï
Robert Guéï, né le 16 mars 1941 à Kabakouma et mort assassiné le 19 septembre 2002, est un général et homme d'État ivoirien, chef de l'État du 24 décembre 1999 au 26 octobre 2000.

Après avoir été chef d'état-major des Forces armées de Côte d'Ivoire, il prend la tête du coup d'État de 1999, renversant le président Henri Konan Bédié qui l'avait limogé.

Président d'un « Comité national de salut public », il fait adopter une nouvelle Constitution l'année suivante, devenant président de la république. À l'issue de l'élection présidentielle de 2000, il conteste sa défaite face à Laurent Gbagbo mais quitte finalement le pouvoir.

Il fonde ensuite l'Union pour la démocratie et la paix en Côte d'Ivoire (UDPCI), participe à une tentative de réconciliation nationale, avant de se montrer critique envers le pouvoir et d'être assassiné.
Thérèse Klipffel
Thérèse Klipffel, née à Strasbourg le 8 novembre 1920 et morte dans la même ville le 9 août 2006, est une pasteure protestante. Elle est nommée présidente du conseil synodal de l'Église réformée d'Alsace et de Lorraine en 1982, devenant ainsi la première femme à occuper une telle fonction en France. Elle exerça également d'importantes responsabilités dans le scoutisme féminin et la catéchèse.

Marie Jaëll
Marie Jaëll, née Trautmann le 17 août 1846 à Steinseltz, au nord de l'Alsace, et morte le 4 février 1925 à Paris (16e arrondissement), est une pianiste, compositrice et pédagogue française. Son mari, Alfred Jaëll, qu'elle épouse en 1866, est également un pianiste virtuose de renommée européenne. Les deux époux tiennent dans leur appartement un salon dans lequel se presse le Tout-Paris. Elle s'inspire des outils que lui offrent les sciences neuro-psychologiques pour étudier de la technique pianistique. Elle publie plusieurs ouvrages sur son analyse très poussée du toucher et sa pédagogie est encore enseignée en 2025.
Phare de Peck Ledge
Le phare de Peck Ledge (en anglais : Peck Ledge Light), est un phare à caisson du Long Island Sound situé au sud est du port de Norwalk dans le Comté de Fairfield, Connecticut.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 29 mai 1990 sous le n° 89001472 .

Norwalk (Connecticut)
Norwalk est une ville située dans le comté de Fairfield au Connecticut aux États-Unis. Selon le recensement de 2011, Norwalk avait une population totale de 86 460 habitants.

Le nom « Norwalk » vient du mot algonquien « noyank », qui veut dire « point de terre ». Il est aussi possible qu'il vienne de son nom amérindien, « Naramauke » (ou « Norwauke », « Norowake », ou « Norwaake »), un chef amérindien.

Il y a quatre gares à Norwalk ; toutes sont servies par le Metro North avec liens à New York, Danbury, et New Haven. Ces gares sont Rowayton, South Norwalk, East Norwalk et Merritt 7. La gare South Norwalk est située à SoNo, un quartier plein d'entrain de la ville.

On peut trouver le siège américain de Virgin Atlantic à Norwalk, et aussi les sièges de priceline.com, SoBe, Pepperidge Farm, Head et Northrop Grumman Norden Systems. On trouve aussi dans la ville le magasin principal de Stew Leonard's, un grand supermarché régional à succursales multiples.
Voiture unifiée de service intérieur
Les voitures USI (pour voitures unifiées de service intérieur) ont été étudiées par la division des études des voitures (DEV). Elles ont été commandées entre 1960 et 1970 et  livrées entre 1962 et 1974. Il a été construit 609 exemplaires en B10t, 194 exemplaires en A4t4 dont certains de ces derniers sont devenus des A2t2B2t3, des A9t, des B4t4, des B4t51/2.

Pour ce qui concerne leurs premières utilisations, il est à noter que les voitures USI n'ont pas toujours été utilisées exclusivement de manière homogène dans la composition d'une rame, bien souvent elles ont été associées aux voitures UIC, DEV ou encore OCEM.

Voiture de chemin de fer
Une voiture de chemin de fer est un véhicule remorqué spécialement conçu pour le transport de passagers, dans des conditions normales de confort et de sécurité.

Dans le langage courant, les voitures de chemins de fer sont parfois appelées wagons, alors que ce terme est réservé, dans les textes de référence de l'UIC, uniquement aux véhicules affectés au transport des marchandises et des bestiaux.