hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mach & Daddy
Mach & Daddy (de leur vrai nom Pedro Machore (1984 - ) et Martin Machore (1987 - )) sont deux chanteurs panaméens.

Ce duo est l'auteur d'un tube de 2005, Pásame la botella, qui a résonné dans les radios et télévisions locales au rythme du reggaeton, mais ce rythme ressemble plus à un duo de reggae aux couleurs des Caraïbes, une variété de plena, un genre musical pratiqué uniquement à Panama qui se dérive du dancehall jamaïcain influencé par d'autres mélanges de soca ou musique haïtienne et quelques influences de hip-hop locaux et de sonorités africaines... voire de calypso.

Récepteur radio
Un récepteur radio, aussi appelé simplement radio ou poste de radio, est un appareil électronique destiné à capter, sélectionner et décoder les ondes radioélectriques émises par les émetteurs radio. La fonction de décodage consiste à extraire des ondes captées, les informations qui y ont été incorporées lors de l'émission : sons ou signaux numériques (RDS, DRM, DAB, signaux horaires, etc.).
Oubème
Oubème est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Tenghory, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 376 habitants et 52 ménages.

Arrondissement de Tenghory
L'arrondissement de Tenghory est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département de Bignona et est composé de 4 communautés rurales :[réf. nécessaire]

Portail du Sénégal
Élections municipales italiennes de 2017
Les élections municipales italiennes de 2017 Italiennes se déroulent les 11 et 25 juin 2017. Elle ne concernent que 1 004 communes (sur un total de 8 000 communes italiennes) dont les chefs-lieux de région Gênes, Palerme, L'Aquila et Catanzaro.

Les 25 chefs-lieux de province ou équivalents concernés sont : Alessandria, Asti, Belluno, Catanzaro, Côme, Coni, Frosinone, Gênes, Gorizia, L'Aquila, La Spezia, Lecce, Lodi, Lucques, Monza, Oristano, Padoue, Palerme, Parme, Plaisance, Pistoia, Rieti, Tarente, Trapani et Vérone.La droite remporte largement l'élection au détriment du Parti démocrate .

Monza
Monza ['mon:tsa] (en lombard : Monça, en français: Monce) est une ville italienne d'environ 120 000 habitants, chef-lieu de la province de Monza et de la Brianza en Lombardie, région de la plaine du Pô.
Rivière Johns (Vermont)
La rivière Johns est un affluent du lac Memphrémagog, coulant dans la municipalité de Derby au nord du Vermont aux États-Unis et dans la municipalité de Stanstead (ville) (secteur Beebe Junction), dans la MRC de Memphrémagog, dans la région administrative de l’Estrie, au sud du Québec, au Canada.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Groenland-Occidental
Le Groenland-Occidental (Vestgrønland en danois et en groenlandais Kitaa, littéralement « Ouest ») était le nom d’un des trois anciens comtés du Groenland, avec ceux de Tunu à l’est et Avannaa au nord. Son siège se situait à Nuuk. Il s’agissait du comté le plus peuplé de l’île avec une population d’environ 50 000 habitants (90 % des habitants du territoire). Ce découpage a été changé le 31 décembre 2008 ; les quatre municipalités (Kujalleq, Sermersooq, Qeqqata et Qaasuitsup, du sud au nord) recoupent le territoire.

Kitaa s’étend de la pointe sud du Groenland et remonte vers le nord le long de la mer du Labrador, du détroit de Davis et de la baie de Baffin.

Quinze des dix-huit communes du Groenland se trouvent sur le territoire du comté. Néanmoins, comme pour l’ensemble du Groenland, l’intégralité de la population se trouve dans des villes et villages situés en bord de mer, les terres étant uniquement occupées par l’inlandsis.

Qaasuitsup
Qaasuitsup (en groenlandais Qaasuitsup Kommunia) est une ancienne municipalité groenlandaise qui a existé du 1er janvier 2009 au 31 décembre 2017. Son chef-lieu était Ilulissat, troisième ville la plus peuplée du Groenland.
Glacier Spegazzini
Le glacier Spegazzini est un glacier appartenant au champ de glace Sud de Patagonie, de part et d'autre de la frontière entre l'Argentine et le Chili. La partie amont du glacier est située dans le parc national Los Glaciares (province de Santa Cruz) côté argentin, alors que l'aval est situé dans le parc national Bernardo O'Higgins (province de Magallanes) côté chilien. Le front mesure entre 80 m et 125 m de hauteur.

Le glacier est nommé en l'honneur du botaniste et mycologue italien Carlos Luigi Spegazzini (1858-1926).

Carlos Luis Spegazzini
Carlos Luis Spegazzini (né Carlo Luigi Spegazzini) né le 20 avril 1858 à Bairo en Italie et mort le 1er juillet 1926 à La Plata en Argentine, est un botaniste et mycologue argentin d'origine italienne.
I Don't Care (chanson de Megadeth)
I Don't Care est une chanson du groupe de thrash metal américain Megadeth, extraite de leur album final Megadeth qui est sorti le 23 janvier 2026 via Tradecraft (Frontiers Music). Elle a été publiée le 14 novembre 2025 en tant que deuxième single de l'album, succédant à Tipping Point. Elle a été entièrement écrite et composé par le guitariste et chanteur Dave Mustaine.

La pochette du single elle montre la mascotte du groupe, Vic Rattlehead habillé tout en blanc (comme sur la pochette de l'album final) faire un doigt d'honneur sur un fond en feu.

Mustaine déclare à propos de cette chanson : « Combien de fois avez-vous eu envie de dire ça à quelqu'un ? Je sais que oui ! Au fond, si on osait, on dirait plus souvent "je m'en fiche". ».

Le single qui le succède est Let There Be Shred.

Frontiers Music
Frontiers Music, anciennement Frontiers Records, est un label indépendant italien de hard rock,,, basé à Naples. Fondé en 1996 par Serafino Perugino, le label est spécialisé dans le rock, l'AOR, le rock progressif, et le heavy metal.
Lena Nitro
Lena Nitro (née le 16 juin 1987 à Berlin) est une actrice pornographique allemande.

En 2010, elle remporte dans son pays plusieurs prix pour ses premières scènes. La presse voit en elle une étoile montante du X.

En 2017, elle devient sponsor maillot du club de football du SV Oberwürzbach évoluant en sixième division allemande. La même année elle obtient, le Venus Awards de la meilleure actrice européenne face aux Tchèques Angel Wicky et Nikky Dream.

Sponsor
Un sponsor (anglicisme), parraineur ou commanditaire, est une entreprise qui soutient une personne, un organisme ou une action d'intérêt général (culture, santé, social, etc.), non pas dans un but philanthropique comme pour le mécénat, mais à des fins commerciales. Cette activité de soutien (baptisée « sponsorat », « parrainage » ou « commandite ») se fait moyennant l'octroi en retour de contreparties comme la promotion des produits et services de l'entreprise sponsor, ainsi que sa notoriété et son image de marque.

Le sponsor dans le domaine du publipostage est l'intermédiaire entre la société d’envoi des courriels publicitaires et la société propriétaire.
Wayne C. Davis II
Wayne Courtney Davis II (né le 22 août 1991 à Raleigh) est un athlète trinidadien, spécialiste du 110 m haies. Né aux États-Unis, il a opté ultérieurement pour représenter Trinité-et-Tobago.

Le 13 mai 2012, il porte son record à 13 s 37 à Manhattan, tandis qu'il a un record de 13 s 18 sur les haies de 91,4 cm battu à Ostrava en 2007 (où il est médaille d'or des Championnats du monde jeunesse) et le record du monde junior en 13 s 08 obtenu à Port-d'Espagne en 2009. Son record sur les haies hautes est de 13 s 20, obtenu à Fayetteville en 2014.

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.
Richard Burden
Richard Haines Burden (né le 1er septembre 1954) est un homme politique du parti travailliste britannique qui est député de Birmingham Northfield de 1992 à 2019. Il est ministre fantôme des transports de 2013 à 2016 et de nouveau de 2016 à 2017 . Après les élections générales de 2017, il retourne à l'arrière-ban et est membre du Comité du développement international de la Chambre des communes.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
IXe législature de la République italienne
La IXe législature de la République italienne (en italien : La IX Legislatura della Repubblica Italiana) est la législature du Parlement de la République italienne qui a été ouverte le 12 juillet 1983 et qui s'est fermée le 1er juillet 1987.

Parti libéral italien
Le Parti libéral italien (Partito liberale italiano, PLI) était un ancien parti politique italien, fondé en 1922 par le philosophe Emilio Borzino. Le parti a disparu après l'Opération Mains propres en 1994.
Calyptraeidae
calyptréidés

Les Calyptraeidae (calyptréidés en français) sont une famille de mollusques gastéropodes de l'ordre des Littorinimorpha (ou mésogastéropodes suivant les classifications) dont la coquille a un dernier tour important, un large péristome, et ressemble à celle des patellidés.

Mesogastropoda
Les Mesogastropoda forment un ordre de mollusques appartenant à la classe des gastéropodes.

La phylogénie des gastéropodes étant encore mal comprise, cet ordre n'est pas toujours valide suivant les classifications. WoRMS la considère paraphylétique, et redistribue ses familles dans les Caenogastropoda.
Philippe de Dieuleveult
Philippe de Dieuleveult, né le 4 juillet 1951 à Versailles et disparu le 6 août 1985 aux abords des chutes d'Inga au Zaïre, est un journaliste reporter d'images et animateur de télévision français.

De 1981 à 1984, il coanime sur Antenne 2 le célèbre jeu télévisé La Chasse aux trésors dans lequel, chaque semaine, il incarne le rôle du journaliste-aventurier prêt à tous les exploits aux quatre coins du monde. Il disparaît au Zaïre en 1985, probablement par noyade lors de la descente en rafting du fleuve Zaïre. Certains de ses proches remettent en doute cette version.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Throwing Muses
Throwing Muses [ˈθɹoʊɪŋ mjuːzɪz] est un groupe de rock alternatif et post-punk américain, originaire de Newport, dans le Rhode Island. Le groupe est formé en 1981 par Kristin Hersh et enregistrera intensivement jusqu'en 1997, moment où ses membres partiront sur des projets parallèles. Formé à l'origine de deux chanteuses, Kristin Hersh et Tanya Donelly, lesquelles écrivent les chansons du groupe, les Throwing Muses sont connus pour leurs changements de tempos, leurs structures de chansons peu orthodoxes, et leurs textes à la fois poétiques et surréalistes.

Consonne fricative dentale sourde
La consonne fricative dentale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [θ]. Ce symbole est celui de la lettre grecque thêta, qui se réfère au même son, en grec moderne du moins.
Lupin III: The First
Lupin III: The First (ルパン三世 THE FIRST, Rupan sansei: The First) est un film d'animation japonais co-écrit et réalisé par Takashi Yamazaki et sorti en 2019 au Japon. Basé sur le manga homonyme, dont l'auteur Monkey Punch est mort plus tôt dans l'année, il s'agit du premier film en CGI de la série après plus d'une trentaine de films en 2D.

Lupin III collabore avec une femme nommée Laetitia pour voler le « Journal de Bresson », un trésor que même son grand-père Arsène Lupin n'a jamais réussi à voler.

Monkey Punch
Monkey Punch (モンキー・パンチ, Monkī Panchi) est le nom de plume du mangaka Kazuhiko Katō (加藤一彦, Katō Kazuhiko), né le 26 mai 1937 à Hamanaka, dans la préfecture d'Hokkaido et mort le 11 avril 2019. Il est essentiellement connu pour son manga Lupin III, publié dans le magazine Weekly Manga Action de 1967 à 1972 et adapté à de multiples reprises en animés, téléfilms et films d'animation.
La Transfiguration de Notre Seigneur Jésus-Christ
La Transfiguration de Notre Seigneur Jésus-Christ est une œuvre d'Olivier Messiaen pour chœur mixte, 7 solistes instrumentaux avec un grand orchestre, composée entre février 1965 et juillet 1969. C'est une commande de Mme de Azeredo-Perdigão pour la Fondation Gulbenkian.

Œuvre de grande envergure, Messiaen la considérait comme la plus belle et la plus réussie.

Olivier Messiaen
Olivier Messiaen [mɛsjɑ̃], né le 10 décembre 1908 à Avignon (Vaucluse) et mort le 27 avril 1992 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un compositeur, organiste et pianiste français.

Son œuvre trouve ses sources dans une profonde ferveur catholique, un goût prononcé pour le plain-chant médiéval, la science du chant des oiseaux, les rythmes indiens (tâla) ainsi que grecs. L'Ascension de 1933, le Quatuor pour la fin du Temps de 1940, les Vingt Regards sur l'Enfant-Jésus de 1944, la Turangalîla-Symphonie de 1946-48, l'opéra Saint François d'Assise et la Messe de la Pentecôte, entre autres œuvres majeures, ont contribué à faire d'Olivier Messiaen l'un des compositeurs les plus influents de la musique contemporaine de la seconde moitié du XXe siècle.

Son enseignement au Conservatoire national supérieur de musique de Paris a également contribué à sa notoriété internationale, notamment par le nombre des élèves qu'il forme et influence.
Pont de l'Amitié (Corée du Nord - Russie)
Le pont de l’Amitié Corée du Nord-Russie (en coréen : 조선–로씨야 우정의 다리, Chosŏn–Rossiya Ujŏngŭi Dali ; russe : мост дружбы, most droujby) est un pont ferroviaire sur la frontière entre la Corée du Nord et la Russie. Franchissant le Tumen, il relie la ville de Khassan dans le kraï du Primorié en Russie et la ville de Tumangang située dans la zone économique spéciale de Rasŏn en Corée du Nord. Le pont se situe à 500 m du tripoint Chine-Corée du Nord-Russie.

Tumangang
Tumangang (Coréen : 두만강로동자구) est une petite ville de Corée du Nord située dans la zone économique spéciale de Rason.

Elle est la plus proche ville nord-coréenne de la Russie et comptait 9461 habitants en 2005. Tumangang se trouve sur la rivière Tumen en face de la ville russe de Khasan.
Province de Trieste
La province de Trieste (en italien : Provincia di Trieste ; en slovène : Tržaška pokrajina) était une province italienne de la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, dont le chef-lieu était Trieste. Elle est dissoute en 2017.

Sa population était dans les années 2010 de plus de 236 000 habitants et son chef-lieu est Trieste.

Sežana
Sežana (en italien : Sesana, en allemand : Zizan) est une commune (občina) de Slovénie, située dans le Littoral slovène dans l'ouest du pays, proche de la frontière italienne à Trieste. La commune détient sur son territoire le village de Lipica rendu célèbre par son haras à l'origine de la race de chevaux lipizzans.
Genou
Chez les primates dont l'Homme, le genou est le segment du membre inférieur situé entre la cuisse et la jambe. Il enferme l'articulation du genou. Sa partie antérieure est occupée par la patella palpable sous la peau. Sa partie postérieure correspond à la fosse poplitée.

Articulation du genou
L'articulation du genou est l'articulation synoviale du membre inférieur qui unit son segment proximal, la cuisse à la jambe.

Elle unit le fémur, le tibia et la patella. Elle est constituée de deux articulations : l'articulation fémoro-tibiale et l'articulation fémoro-patellaire.

L'articulation fémoro-tibiale est une articulation constituée de deux condyles et de deux disques articulaires.

L'articulation fémoro-patellaire est un ginglyme.

Les deux articulations partagent la même structure capsulaire et synoviale.
7e armée
La 7e armée est un nom d'unité militaire utilisé par plusieurs pays :

7e armée allemande pendant la Première Guerre mondiale ;

7e armée allemande pendant la Seconde Guerre mondiale ;

7e armée austro-hongroise ;

7e armée américaine ;

7e armée française, pendant les Première et Seconde Guerres mondiales ;

7e armée italienne, pendant les Première et Seconde Guerres mondiales ;

7e armée régionale du Japon ;

7e armée ottomane, active à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle ;

7e armée russe pendant la Première Guerre mondiale ;

7e armée soviétique pendant la Grande Guerre patriotique ;

7e armée de la Garde soviétique ;

7e armée blindée soviétique.

Portail de l’histoire militaire

7e armée (États-Unis)
La 7e armée américaine (Seventh United States Army) est la composante terrestre du United States European Command chargé des opérations militaires américaines dans la zone de responsabilité de ce commandement. En janvier 1967, l'USAREUR et l'état-major de la 7e armée sont combinés pour devenir l’US Army Europe/Seventh Army. Près de quarante ans plus tard, le nom de 7e armée est abandonné, lorsqu'en 2006 il est déclaré que la désignation officielle serait United States Army Europe (USAREUR), jusqu'au 20 novembre 2020 où elle devient la United States Army Europe and Africa.
Benjamin Théodore
Benjamin Théodore est un footballeur puis entraîneur mauricien, né en 1960. Il évolue au poste d'attaquant puis de défenseur notamment à la Fire Brigade SC et au Cadets United. Il est également plusieurs fois sélectionné en équipe de Maurice.

Il devient ensuite entraîneur de l'AS Vacoas-Phoenix puis dirige la sélection mauricienne de 2008 à 2009. Après avoir diriger Curepipe Starlight, il est actuellement l'entraîneur de l'AS Quatre-Borne.

Jeux des îles de l'océan Indien 1985
Les Jeux des îles de l'océan Indien 1985 sont des jeux sportifs qui ont eu lieu en 1985 à Maurice. Il s'agit de la deuxième édition des Jeux des îles de l'océan Indien, une compétition reconnue par le Comité international olympique et impliquant une demi-douzaine d'îles du sud-ouest de l'océan Indien depuis 1979.
Isola della Peraiola
La Isola della Peraiola , également appelée Isola della Praiola, est un petit îlot rocheux du Canal de Corse, aux côtes hautes et découpées, situé au large de la partie côtière ouest de l'île de Capraia, face à la Punta del Trattoio.

L'îlot est situé dans les eaux du Canal de Corse, en mer Tyrrhénienne, et fait partie du Parc national de l'archipel toscan. En plus de l'escargot Milax nigricans (en), Tyrrheniellina josephi (en) vit aussi sur l'île ; parmi les plantes se manifestent, dans la garrigue, quelques spécimens du genêt endémique Calicotome villosa inermis (genêt épineux de Peraiola), également présent sur l'île de Topi près de l'île d'Elbe.

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
Krivaja (Bačka Topola)
Krivaja (en serbe cyrillique : Криваја) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Bačka Topola dans le district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, il comptait 653 habitants.

Bačka septentrionale
Le district de Bačka septentrionale (en serbe cyrillique : Севернобачки округ ; en serbe latin : Severnobački okrug ; en hongrois : Észak-bácskai körzet) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 185 552 habitants. Le centre administratif du district de Bačka septentrionale est la ville de Subotica.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région historique de la Bačka.
Abbaye de Morimondo
L'abbaye de Morimondo, située à Morimondo, dans la province de Milan et la région Lombardie en Italie, est une abbaye cistercienne.

Elle est le premier établissement de cet Ordre à s'implanter en Lombardie.

Province de Milan
La province de Milan (en italien : Provincia di Milano) est une ancienne province italienne située dans la région de Lombardie, dont le chef-lieu était la ville de Milan. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Milan le 1er janvier 2015.
Hellweg (Westphalie)
La route du sel de Westphalie, ou Westfälischer Hellweg recouvre un tronçon de la voie commerciale médiévale reliant le Rhin à l’Elbe à travers les collines d'Allemagne, et plus particulièrement la section entre Aix-la-Chapelle et Goslar, via Duisbourg et Paderborn et le gué de la Weser à Corvey.

Geseke
Geseke est une ville et une commune de l'arrondissement de Soest, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne). Elle est située à environ 12 km au sud-est de Lippstadt et 20 km au sud-ouest de Paderborn. Pas loin de la cité, à Steinhausen, il y a un accès à l'autoroute. L'aéroport de Paderborn-Lippstadt se trouve à Büren-Ahden. La ville dispose d'un accès au réseau ferroviaire puisqu'il y a une gare au centre-ville desservie par la ligne TER Münster-Hamm-Paderborn. Il y a également des lignes de bus pour accéder aux villes et aux villages qui se trouvent autour.
The Curious Bards
The Curious Bards est un ensemble de musique ancienne, fondé en 2015 par le violoniste Alix Boivert. Cet ensemble est spécialisé dans les musiques populaires de l'époque baroque, dans les pays d'Europe du Nord comme l'Irlande, l'Écosse, la Norvège et la Suède.

Musique ancienne
Généralement, on entend par musique ancienne la musique composée avant le XVIIIe siècle. Il s'agit aussi d'un mouvement général de conception de la musique et de son interprétation.

Concernant l'appellation de « musique ancienne » des questions restent posées quant aux limites de la période correspondante, aux caractéristiques des œuvres musicales qu'elle englobe et aux interprétations ou réinterprétations qui en sont faites.