hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apographeus
L’apographeus (en grec byzantin ἀπογραφεύς / apographeús) est dans l'Empire byzantin au XIIe siècle l'équivalent de l’anagrapheus de la période précédente, un « recenseur », un fonctionnaire fiscal, qui combine parfois ses fonctions avec celle de gouverneur : en 1175, Andronikos Kantakouzenos est ainsi à la fois apographeus et duc du thème de Mylasa et Melanoudion. Le terme et la fonction restent en usage jusqu'au XVe siècle.

Thème (Empire byzantin)
Les thèmes (ou en grec θέματα, themata, singulier θέμα, thema, « corps d'armée », puis par extension « région militaire ») ont constitué des divisions administratives de l'Empire byzantin, entre 660 et 1100. Le De administrando Imperio (948-952) fournit un état rétrospectif des thèmes byzantins.

Pour comparaison avec une institution antérieure différente, le système des provinces romaines et des diocèses (civils) romains (305-410), le Laterculus Veronensis (295-320) et la Notitia dignitatum (425-433) fournissent une liste des provinces romaines du Bas-Empire et une liste des diocèses de l'Empire romain.

Thèmes en Asie Mineure vers 750

Thèmes en Asie Mineure vers 780

Thèmes en Asie Mineure vers 950

Thèmes de l'Empire byzantin à la mort de Basile II en 1025
Le Siège d'Ostende
Le Siège d’Ostende est une farce militaire écrite par Michel de Ghelderode en 1933 pour marionnettes, et dédiée à James Ensor qui eut une grande influence sur lui qui fut inspiré pour ses œuvres théâtrales par les masques et les figures d'Ensor (la Mort, le Diable, les pêcheurs…),.

Ghelderode envisage en 1933 d'écrire une pièce avec Ensor et ses créatures comme personnages principaux et avec les thème de la résistance d'Ostende au temps des archiducs Albert et Isabelle.

Il s'agit d'une création théâtrale de 1984, de l'École nationale de théâtre du Canada, mise en scène par Albert-André Lheureux.

Cette représentation a été jouée pour le Théâtre de l'Esprit frappeur, et le Théâtre du Résidence Palace, à Bruxelles, en 1987.

Siège d'Ostende (1601-1604)
Le siège d'Ostende, qui a lieu du 4 juillet 1601 au 22 septembre 1604, est un épisode de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648) entre les Provinces-Unies et la maison des Habsbourg d'Espagne, possesseur des provinces des Pays-Bas méridionaux (ou Pays-Bas espagnols), notamment le comté de Flandre où se trouve le port d'Ostende.

C'est probablement la bataille la plus sanglante de cette guerre et l'un des plus longs sièges de l'histoire.

Il se termine par la défaite des Provinces-Unies, obligées d'abandonner Ostende.
Giampiero Maini
Giampiero Maini (né le 29 septembre 1971 à Rome) est un joueur de football italien, évoluant au poste de milieu de terrain.

Il a été une fois international italien en 1997 alors qu'il jouait au Vicence Calcio, et 5 fois avec les moins de 21 ans. Il joue actuellement chez les amateurs, dans l'équipe de Fabriano.

Équipe d'Italie espoirs de football
L'équipe d'Italie espoirs de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs italiens de moins de 23 ans sous l'égide de la Fédération d'Italie de football. L'âge maximal pour jouer en espoirs est de 21 ans l'année du début des phases éliminatoires d'un championnat d'Europe.
General der Flieger
Le grade de General der Flieger en français : « général des aviateurs » est un grade d’officier général de la Luftwaffe, l'Armée de l'air allemande du Troisième Reich, qui est équivalent à celui de général de corps aérien en France.

Transmission (militaire)
Dans le vocabulaire et l'histoire militaires, les transmissions désignent une unité spécialisée de l'armée destinée à la transmission de l'information entre sections, entre régiments, ou de toute unité à un centre de commandement, et vice versa.
Championnat de Norvège de football 1967
La saison 1967 du Championnat de Norvège de football était la 5e édition de la première division norvégienne à poule unique, la Tippeligaen. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le Rosenborg BK qui termine en tête du championnat dès son accession en Tippeligaen. C'est le premier titre de champion de Norvège de son histoire.

Rosenborg BK
Le Rosenborg Ballklub (ou Rosenborg BK) est un club norvégien de football fondé le 19 mai 1917 et basé dans la ville de Trondheim, Comté de Trøndelag.

Le club évolue en Eliteserien norvégienne et apparaît comme le club le plus titré du pays avec 26 titres de champion et 12 Coupes de Norvège de football. Depuis le début des années 1990, il impose une domination sans partage avec 17 titres en vingt ans.

Depuis 1947, Rosenborg joue à domicile dans le Lerkendal Stadion, stade de 21 405 places.
HysIS
HysIS (acronyme de Hyperspectral Imaging System)  est un minisatellite d'observation de la Terre indien lancé le 29 novembre 2018. Il est construit, lancé et exploité par l’ISRO, l’agence spatiale indienne. Le satellite doit fournir des images hyperspectrales pour différentes applications nationales comme l'agriculture, la sylviculture, l'évaluation des zones côtières, des eaux intérieures, des sols et d'autres environnements géologiques. Le satellite est placé en orbite héliosynchrone à une altitude de 637 kilomètres par le lanceur PSLV-C43 décollant depuis le centre spatial Satish-Dhawan. Sa mission doit durer 5 ans.

Orbite héliosynchrone
Une orbite héliosynchrone désigne une orbite terrestre quasi polaire légèrement rétrograde dont on choisit l'altitude et l'inclinaison de sorte que l'angle entre le plan orbital et la direction du Soleil demeure quasiment constant. La rotation du plan orbital nécessaire est obtenue sans manœuvre en exploitant la précession produite par le bourrelet équatorial de la Terre. Un satellite placé sur une telle orbite passe au-dessus d'un point de la surface terrestre donné à la même heure solaire locale. Ce type d'orbite est choisi pour les satellites effectuant des observations photographiques car l'éclairement solaire des lieux observés est pratiquement constant d'un cliché à l'autre (hors incidence des saisons) ce qui permet de détecter les changements intervenus entre deux survols.
Antonio García Miralles
Antonio García Miralles, né le 15 juillet 1942 à Alicante, est un avocat et homme politique socialiste de la région de valence, en Espagne.

Militant du Parti socialiste ouvrier espagnol durant le franquisme et avocat d'UGT entre 1968 et 1977, il dirige le PSPV-PSOE à partir de sa fondation en 1978 ; il est élu au  Congrès des députés pour la province d'Alicante lors de trois législatures consécutives, de 1977 à 1986. Il démissionne en 1983 pour être élu député aux Corts valenciennes, dont il sera président jusqu'en 1995.

Il fait partie du Conseil du Pays valencien et de la commission rédactrice du Statut d'autonomie, et participe activement aux organes pré-autonomiques à partir de 1977, étant notamment Conseiller aux Travaux publics et à l'Urbanisme sous la présidence de Josep Lluís Albiñana. Il est président du PSPV-PSOE sous la présidence de Joan Lerma. Il est sénateur de la Communauté valencienne sans interruption de 1995 à 2007.

Élections générales espagnoles de 1986
Les élections générales espagnoles de 1986 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1986, désignées sous le numéronyme 22-J) se tiennent le dimanche 22 juin 1986 afin d'élire les 350 députés et 208 sénateurs de la IIIe législature des Cortes Generales.

Le scrutin est marqué par une hausse de l'abstention, tandis que le Parti socialiste ouvrier espagnol de Felipe González, au pouvoir depuis quatre ans, recule tant au Congrès des députés qu'au Sénat, tout en conservant ses majorités absolues. La Coalition populaire de Manuel Fraga reste la principale force de l'opposition et le Centre démocratique et social de l'ancien président du gouvernement Adolfo Suárez se positionne comme troisième parti du pays. Bien que circonscrite à la seule Catalogne, Convergence et Union de Miquel Roca totalise plus de 5 % des voix au niveau national.

Un mois après la tenue des élections, Felipe González est réinvesti comme président du gouvernement et forme son deuxième exécutif.
3×3 Eyes: Sanjiyan Henjyo
3×3 Eyes: Sanjiyan Henjyo (サザンアイズ～三只眼變成～) est un jeu vidéo d'aventure sorti en 1993 sur PC-9801 et FM Towns, puis en 1994 sur PC Engine (Super CD et Arcade CD) et enfin en 1996 sous Windows. Le jeu a été développé par Nihon Create et n'est sorti qu'au Japon.

PC-Engine
La PC-Engine (PCエンジン, Piishii Enjin), connue sous le nom TurboGrafx-16 en Amérique du Nord, est une console de jeux vidéo 8 bits fabriquée par NEC et commercialisée à partir de 1987 au Japon. En dehors de son pays natal et du territoire nord-américain, la gamme de consoles a connu une existence relativement confidentielle, car peu ou pas distribuée.

En avance sur son temps, la PC-Engine possède un processeur central 8 bits et un processeur graphique 16 bits, ainsi elle est considérée comme une console de quatrième génération. Conçue pour être modulaire et évolutive, c'est aussi la première console de jeux de l'histoire à utiliser dès décembre 1988, le support des CD-ROM, grâce à un lecteur en option. Après le premier modèle d'origine, elle fut déclinée dans de nombreuses versions pour finir par accepter quatre formats de jeux différents : HuCard, CD-ROM², Super CD-ROM² et Arcade CD-ROM².
Autoroute A844 (France)
L'autoroute française A844 est une autoroute qui prend la suite de l'autoroute A11 à la hauteur de Nantes (Porte des Gesvres), et rejoint l'autoroute A82 (RN 165) à Orvault (Porte d'Orvault).

Elle mesure 5 kilomètres et constitue le tronçon nord du boulevard périphérique de Nantes. Elle traverse les communes d'Orvault, de Nantes.

Elle possède un échangeur routier avec la Route nationale 137 (Porte de Rennes), qui permet de poursuivre vers Rennes (future A84) ou le centre-ville de Nantes via la route de Rennes.

Autoroute A84 (France)
L'autoroute A84 est une autoroute qui relie Rennes à Caen. Elle est appelée communément l'autoroute des Estuaires, puisque faisant partie du projet autoroutier autoroute des Estuaires (de la Belgique à l'Espagne sans passer par Paris, ni quitter l'autoroute). C'est également une portion de la route européenne 401, et la seule autoroute située en Bretagne administrative. Elle a été mise en service le 27 janvier 2003. Elle a la particularité de ne croiser aucune autre autoroute.
Île d'Aguilkia
L'île d'Aguilkia, en arabe جزیره آگیلکیا, est une île d'Égypte baignée par les eaux du lac de retenue de l'ancien barrage d'Assouan. Elle accueille depuis 1974 les temples déplacés de l'île de Philæ engloutie sous les eaux depuis la construction du haut barrage d'Assouan mis en service en 1970. Ainsi, par abus de langage, elle est désormais appelée Philæ en lieu et place de l'ancienne île en raison de leur proximité et de leur ressemblance.

Abus de langage
La notion d’abus de langage est employée pour critiquer une expression verbale plus ou moins impropre dans sa sémantique, donnant une sensation que la langue est abusée. On parle aussi de malapropisme ou d’impropriété. La notion connait une intersection avec celle de métonymie, et recouvre plus généralement le fait d’utiliser un mot à la place d’un autre.

L’abus de langage diffère du barbarisme et du solécisme, qui sont des constructions incorrectes au regard des règles de la langue. Les expressions qualifiées d’abus de langage sont des constructions tout à fait correctes, mais leur sens véritable ne correspond pas à ce qui est désigné en pratique.

Selon leurs causes et éventuellement leurs motivations, les abus de langage sont plus ou moins critiqués.
Opérateur de position
En physique quantique, l'opérateur de position ou opérateur de localisation est l'opérateur qui formalise l'observable position  de l'état quantique d'une particule.

Dans une dimension, le carré du module de la fonction d'onde représente la densité de probabilité de trouver la particule à la position . La valeur moyenne ou l'espérance mathématique d'une mesure de la position de la particule est alors

En conséquence, l'opérateur qui correspond à la position est , où

L'accent circonflexe au-dessus du x à gauche indique un opérateur, de sorte que cette équation peut être lue comme Le résultat de l'action de l'opérateur x sur une fonction quelconque ψ(x) égale x multiplié par ψ(x). Ou tout simplement, l'opérateur x multiplie une fonction quelconque par x.

Accent circonflexe
L’accent circonflexe  ‹ ◌̂ › (du latin circumflexus, « fléchi autour ») est un diacritique de l’alphabet latin hérité de l’accent circonflexe grec. C’est, graphiquement, la réunion d’un accent aigu et d’un accent grave. Il fait ses premières apparitions dans les langues modernes en français au XVIe siècle. En 1560, l'imprimeur tourangeau Plantin systématise l'usage de l'accent circonflexe pour remplacer le s (comme dans tête pour teste).

Il existe un autre symbole diacritique similaire à l'accent circonflexe, le caron. Ce dernier ressemble à un circonflexe avec la pointe vers le bas, et est surtout présent dans les langues slaves et dans les langues tonales.
Raïon soviétique (oblast de Koursk)
Le raïon soviétique (en russe : Сове́тский райо́н, Sovietski raïon) est un raïon de l'oblast de Koursk en Russie européenne. Son centre administratif est le village de Kchenski, et sa population s'élevait à 16 348 habitants en 2021.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Freschi
Freschi est un patronyme porté notamment par :

Alexandre Freschi (1979-), homme politique français ;

Giovanni Domenico Freschi (1634-1710), compositeur italien ;

Héctor Freschi (1911-?), footballeur argentin.

Alexandre Freschi
Alexandre Freschi, né le 17 mai 1979 à Marmande (Lot-et-Garonne), est un homme politique français.

Maire de Castelnau-sur-Gupie à partir de 2014, il rejoint La République en marche puis est élu député dans la 2e circonscription de Lot-et-Garonne lors des élections législatives de 2017.
Cosmétopée
La cosmétopée est le recensement encyclopédique des usages des plantes dans la cosmétique. C'est un recueil des plantes et de leurs usages traditionnels dans le domaine de la beauté. L'étymologie du terme cosmétopée vient du grec « kosmos » (l'ornement) et du verbe « poiein » (faire, fabriquer).

If commun
Taxus baccata · If à baies

L'If commun ou If à baies (Taxus baccata) est une espèce de conifères non résineux, de la famille des Taxacées. Très longévif et poussant lentement, c’est un arbre qui se prête bien à la taille. Il fait partie des plantes toxiques. Devenu rares, les ifs sont protégés au titre d'habitat prioritaire en Europe.

Un peuplement d'ifs est une ivaie. Les ivaies sont parfois ripicoles, et certaines étaient ou sont encore (en Algérie par exemple) des bois sacrés.
BMW Série 7 (E23)
La gamme de luxe BMW E23 était la première Série 7 de BMW et est arrivée sur le marché au printemps 1977. Elle a remplacé la gamme E3 produite depuis 1968. Le designer automobile français Paul Bracq était responsable de la gamme, mais il a dû faire des compromis dans la conception et a quitté BMW en 1974,.

Après la Série 5 de 1972, la Série 3 de 1975 et la Série 6 de 1976, les modèles Série 7 de la fin des années 1970 sont l'aboutissement provisoire de la réorganisation de la gamme des voitures particulières de BMW. Les quatre gammes ont maintenant été réorganisées par une désignation de modèle et des caractéristiques de conception récurrentes. La successeur de l’E23 est l’E32, qui a été construite à partir de l'automne 1986.

Paul Bracq
Paul Bracq, né le 13 décembre 1933 à Bordeaux, est un designer automobile français, connu pour avoir travaillé pour Mercedes-Benz, BMW et Peugeot. Il a également travaillé chez Citroën et Brissonneau et Lotz.
Keirin masculin aux Jeux olympiques d'été de 2012
Le keirin masculin, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2012, a lieu le 7 août 2012 sur le vélodrome de Londres.

La médaille d'or revient au coureur Britannique Chris Hoy, la médaille d'argent à l'Allemand Maximilian Levy et la médaille de bronze au Néo-Zélandais Simon van Velthooven et au Néerlandais Teun Mulder.

Chris Hoy
Chris Hoy, né le 23 mars 1976 à Édimbourg, est un coureur de cyclisme sur piste britannique. Avec ses six titres olympiques, il est le sportif britannique comptant le plus de médailles d'or avant que Jason Kenny ne le dépasse en remportant l'or en keirin durant les Jeux Olympiques de Tokyo.

Le 18 avril 2013 il annonce qu'il prend sa retraite sportive avec effet immédiat. En 2015, il est intronisé au Scottish Sports Hall of Fame.
Simon Ammann
Simon Ammann, né le 25 juin 1981 à Grabs dans le canton de Saint-Gall (Suisse), est un sauteur à ski suisse licencié au RG Churfirsten. Il détient le record du nombre de médailles d'or olympiques individuelles dans sa discipline, avec quatre titres (deux en 2002 à Salt Lake City et deux en 2010 à Vancouver). Il remporte aussi la Coupe du monde et le titre de champion du monde de vol à ski en 2010 ainsi que le titre de champion du monde du grand tremplin en 2007. Seule la Tournée des quatre tremplins manque à son palmarès, terminant deux fois deuxième.

Tournée des quatre tremplins
La Tournée des quatre tremplins (en allemand : Vierschanzentournee) est une compétition de saut à ski. Elle a lieu annuellement depuis 1953 sur quatre tremplins différents (deux en Allemagne, deux en Autriche) autour du nouvel an.

Ce tournoi revêt une très grande importance aux yeux des spécialistes de la discipline du saut à ski. Au cours de l'histoire, seuls trois athlètes ont réussi le Grand Chelem en s'imposant à la suite sur les quatre tremplins : Sven Hannawald en 2001-2002, Kamil Stoch en 2017-2018 et Ryōyū Kobayashi en  2018-2019. Le recordman de victoires au classement de la tournée est Janne Ahonen avec cinq succès entre 1999 et 2008.
Massée de Marignan
Frère Massée de Marignan (avant 1195 - Marignano, près d'Assise - 17 novembre 1280) aussi nommé Massée d'Assise (en italien : Masseo di Marignano) est un religieux italien. C'est l'un des plus proches compagnons de saint François d'Assise.

Portioncule
La Portioncule (en italien Porziuncola, de piccola porzione, « petite portion [de terrain] ») est une petite église d'Assise en Ombrie, datant du VIe siècle. C'est la chapelle, lieu réputé d'apparitions des anges, que saint François remet en état en 1209 ; elle a la particularité d'être aujourd'hui entièrement englobée dans la basilique Sainte-Marie-des-Anges, construite entre 1569 et 1679.
Royaume d'Étrurie
Le royaume d'Étrurie est un État satellite du royaume d'Espagne créé en 1801, comprenant une grande partie du grand-duché de Toscane. Il est dissous en 1807 lorsqu'il est annexé par la France de Napoléon Ier.

Annexion
Une annexion est le rattachement d'un territoire à un autre, généralement plus grand. Ce mode d'acquisition de souveraineté se distingue de la colonisation tant sur les plans économique, religieux qu'idéologique ; l'annexion se traduit par l'intégration absolue du territoire annexé dans le système de l'annexant, que celle-ci résulte ou non de la volonté des populations annexées (plébiscite, référendum d'autodétermination…). Elle se distingue en ce sens d'une simple occupation. Elle est, au moins en théorie, fondée sur l'assimilation des pays et populations plutôt que sur leur exploitation économique ou encore sur une différence de traitement, de droits ou de statut juridique, même si ce n'est pas toujours le cas, en pratique, et que certains territoires annexés sont, de fait, traités comme des colonies.
Antigua-et-Barbuda aux Jeux olympiques d'été de 1996
Antigua-et-Barbuda participe aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta aux États-Unis du 19 juillet au 4 août 1996. Il s'agit de sa 5e participation à des Jeux d'été.

La délégation antiguaise comporte 13 athlètes dans 4 sports différents (athlétisme, canoë, cyclisme et voile). Aucun de ces 13 athlètes n'a remporté une médaille.

Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.
Antoine Artous
Antoine Artous, né en 1946, est docteur en science politique et membre de la rédaction de la revue Contretemps. Il se définit comme un « marxiste critique » et coanimateur de la collection « Mille marxisme » chez Syllepse. Il a été militant de la Ligue communiste, puis, après l’interdiction de cette dernière, de la Ligue communiste révolutionnaire.

Éditions Syllepse
Syllepse est un éditeur indépendant engagé de sensibilité autogestionnaire créé en 1989. Proche du mouvement altermondialiste et, plus généralement, du mouvement social, cette maison d'édition publie chaque année une trentaine d'ouvrages.
Kelly Willie
Kelly Willie (né le 7 septembre 1982) est un athlète américain spécialiste du 400 mètres. Il est entraîné par John Smith

Étudiant à l'Université d'État de Louisiane, il remporte trois titres NCAA du relais 4 × 400 m et se classe par ailleurs deuxième du 400 m en 2004. Il remporte la médaille d'or du relais 4 × 400 m des Jeux olympiques d'Athènes, au titre de sa participation aux séries (1er en 2 min 59 s 30).

En début de saison 2008, Kelly Willie s'adjuge le titre du relais 4 × 400 mètres des Championnats du monde en salle de Valence, en Espagne, aux côtés de James Davis, Jamaal Torrance et Greg Nixon. L'équipe américaine, qui établit la meilleure performance mondiale de l'année en 3 min 06 s 79, devance finalement la Jamaïque et la République dominicaine.

Université d'État de Louisiane
L’université d'État de Louisiane (en anglais : Louisiana State University) généralement connue sous le nom de LSU, est une université publique et coéducationnelle située à Baton Rouge en Louisiane aux États-Unis.

Elle a ouvert en 1860 à Pineville sous le nom de Louisiana State Seminary of Learning & Military Academy et a été renommée et déplacée en 1870.
Sam Samouraï
Sam Samouraï, de son vrai nom , Josué Ulrich Mbemba  née le 19 juillet 2000 à Pointe-Noire en République du Congo, est un artiste. Il est connu en tant que rappeur, auteur et compositeur Congolais.

Il est le  fondateur de la structure musicale Sapo Gang District.

Forme musicale
Le terme forme désigne, dans le domaine musical, la structure d'une œuvre musicale. Le travail d'analyse des œuvres musicales a notamment pour tâche de comprendre la forme des œuvres, qui peut être très simple (forme strophique, forme couplet-refrain) ou très complexe.

Évidemment, le terme structure doit se comprendre à plusieurs niveaux, c'est-à-dire qu'une œuvre musicale pourra avoir une forme générale en un ou plusieurs mouvements, dans l'un des mouvements il y aura une forme en plusieurs sections, et dans chaque section il y aura des phrases distinctes.

Il ne faut absolument pas confondre la forme avec le genre, même s'il peut y avoir des genres employant des formes obligées. Mettons également en avant le terme sonate, qui désigne à la fois un genre (voire plusieurs genres) et une forme spécifique utilisée dans de nombreux genres distincts.