hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corps expéditionnaire français en Amérique (1780)
Le corps expéditionnaire français est une grande unité de l'armée française commandée par Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur de Rochambeau. Il est envoyé en 1780 par Louis XVI dans les colonies anglaises d'Amérique du Nord, en application de l'alliance franco-américaine, pour soutenir la cause des insurgés américains contre la domination coloniale britannique. Rejoint par des volontaires français déjà sur place, dont le marquis de La Fayette, ce corps vient appuyer l'Armée continentale des patriotes américains commandée par George Washington. Cette opération, que le gouvernement français désigne comme « expédition particulière », est un épisode de l'intervention française dans la guerre d'indépendance des États-Unis.

Patriot (révolution américaine)
Patriots (également appelés Americans, Whigs, Revolutionaries, Insurgents, Congress-Men ou Rebels) est le nom que se donnaient les colons britanniques des Treize colonies qui se rebellèrent contre la Couronne britannique lors de la révolution américaine.

Leurs dirigeants déclarèrent le 4 juillet 1776 que :

« Les Colonies unies sont et ont le droit d'être des États libres et indépendants ; qu'elles sont dégagées de toute obéissance envers la Couronne de la Grande-Bretagne ; que tout lien politique entre elles et l'État de la Grande-Bretagne est et doit être entièrement dissous. »

Leur action était basée sur la philosophie politique républicaine, telle qu'exprimée par des pamphlétaires comme Thomas Jefferson, Alexander Hamilton, Thomas Paine ou Mercy Otis Warren. Les colons qui restèrent fidèles à la Monarchie britannique se nommaient eux-mêmes les Loyalists ou Tories.
Retour arrière
Retour arrière, espace arrière ou rappel arrière, pour une machine à écrire, (backspace en anglais) est une touche présente sur tous les claviers de saisie : elle est située juste au-dessus de la touche entrée et est utilisée pour « revenir en arrière ». Sur un clavier d'ordinateur, cette touche a pour principal effet d'effacer le dernier caractère saisi, en cas d'erreur. Il s'agirait, selon Microsoft, de la troisième touche la plus utilisée sur un clavier.

Sur une machine à écrire ou un téléscripteur, il servait à composer certains caractères composites tels que « ≤ »en appuyant sur « < », « ⌫ » puis « _ », ce qui permettait l'économie de nombreux symboles sur les claviers.

Sur certains navigateurs web, cette touche est un raccourci clavier pour revenir à la page précédente.

Machine à écrire
Une machine à écrire est une machine mécanographique permettant de produire des documents avec des caractères imprimés. Elle se présente sous la forme d'un clavier comportant une cinquantaine de touches représentant les caractères qui seront imprimés sur le papier.

Elle peut être portative et légère (pour travailler en voyageant), intermédiaire ou de bureau (plus lourde, mais moins fragile).

Elle a été utilisée de la fin du XIXe siècle (notamment par les dactylographes, ou « dactylos ») jusqu'à l'apparition, au XXe siècle, des machines à mémoire électronique, qui préfigurent le déclin et le remplacement de la machine par l'ordinateur à la fin du XXe siècle. L'ordinateur offre en effet des fonctionnalités puissantes reposant sur les techniques de numérisation, le traitement de texte, les outils bureautiques et multimédias et la publication assistée par ordinateur (PAO).
Psychotria ceratalabastron
Psychotria ceratalabastron K.Schum. est une plante de la famille des Rubiaceae, du genre Psychotria. C’est un arbuste d’environ 5 m de haut, appartenant au groupe des angiospermes. On la retrouve dans la zone géographique d’Afrique tropicale : Cameroun, RD Congo, Rwanda.

Psychotria
Psychotria est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rubiaceae des forêts tropicales humides. Ce sont de petits arbres, des arbustes ou des lianes, parfois épiphytes qui ont un air de parenté avec les caféiers.

On compte plus de 1 900 espèces dont près de 800 sont décrites. Quelques espèces d'Amérique centrale sont déjà sur la liste rouge de l'UICN dont Psychotria hobdyi (1998) et Psychotria angustata (2000).
Gibberella intricans
Gibberella intricans est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Nectriaceae. C'est un agent phytopathogène, qui est l'un des champignons responsables de la fusariose de la pomme de terre.

Anamorphe : Fusarium equiseti (Corda) Sacc. (1886).

Pourriture sèche fusarienne
La pourriture sèche fusarienne, ou fusariose, est une maladie fongique qui affecte la pomme de terre, et particulièrement les tubercules en période de conservation. Cette maladie est causée par diverses espèces de champignons appartenant au genre Fusarium.
Thierry Amiot
Thierry Amiot, né en 1963,  est un trompettiste, arrangeur français et professeur de musique classique et jazz au Conservatoire à rayonnement régional de Lyon puis au conservatoire à rayonnement régional de Marseille.

Enseignement de la musique
L'enseignement de la musique s'effectue généralement sous deux formes :

débutant et pluridisciplinaire : l'éducation musicale, dont la discipline « formation musicale » (FM) peut faire partie, et dont la version enfantine est l'éveil musical ;

spécialisé : un enseignement musical (enseignement du piano, du chant, du violon…).
Mārupe
Mārupe  (en allemand : Marienbach) est une ville en Lettonie située dans le sud-est de Riga. Avec les villages comme Jaunmārupe, Tīraine et Skulte il forme Mārupes novads, l'appellation qui a remplacé, après la réforme territoriale du 1er juillet 2009, celle de Mārupes pagasts. C'est le centre administratif du novads. Progressivement, Mārupe et Tīraine fusionnent à la suite de l'urbanisation et des activités communes aux deux localités. Tout près passent les routes P132 (Riga-Jaunmārupe) et P133 qui mène vers l'Aéroport international de Riga.

L'endroit a reçu son nom d'après le cours d'eau Mārupīte qui le traverse. Sous occupation soviétique, dans le kolkhoz « Mārupe » travaillaient environ 2 000 personnes. En 1988, lors du troisième mouvement Atmoda (1987-1991), un groupe de soutien du Front populaire letton a été organisé qui comptait 860 membres, avec le siège dans l'actuel bâtiment de Mārupes Dome.

Mārupe a obtenu le statut de ville le 1er juillet 2022.

Organisation territoriale de la Lettonie
L’organisation territoriale de la Lettonie a été modifiée à compter du 1er juillet 2021 par une réforme administrative et territoriale. Cette réforme prévoit le découpage du territoire en 36 municipalités appelées les novads en letton (au pluriel novadi) et 7 villes républicaines (en letton : valstspilsētas).
Strophes pour se souvenir
Strophes pour se souvenir est un poème de Louis Aragon écrit en 1955 en hommage aux résistants FTP-MOI (Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée), rebaptisé et mis en musique par Léo Ferré en 1961 comme L'Affiche rouge, évoquant l'affiche de propagande antisémite de Vichy et des nazis les montrant comme des gangsters.

Les Chansons d'Aragon
Les Chansons d'Aragon (titre original complet : Les Chansons d'Aragon chantées par Léo Ferré) est un album de Léo Ferré publié par Barclay en 1961. Il s'agit du deuxième album de Ferré entièrement consacré à la mise en musique d'un poète après Les Fleurs du mal en 1957. Cet album-ci aura beaucoup plus de retentissement, sans doute parce que Ferré connaît au même moment un très grand succès public et critique sur scène, et peut-être parce qu'Aragon est alors un poète vivant et actif, une figure d'intellectuel engagé controversée.

Cette œuvre discographique est aujourd'hui considérée comme un grand classique de la chanson française.
Koźmin
En  Pologne, Koźmin est le nom :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Koźmin, dans le powiat de Szamotuły ;
du village de Koźmin, dans le powiat de Turek ;
de la ville de Koźmin Wielkopolski, chef-lieu de la gmina de Koźmin Wielkopolski, dans le powiat de Krotoszyn.

dans d'autres voïvodies :
du village de Koźmin, dans la voïvodie de Basse-Silésie ;
du village de Koźmin, dans la voïvodie de Poméranie.

Koźmin Wielkopolski (gmina)
Koźmin Wielkopolski est une gmina mixte du powiat de Krotoszyn, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Koźmin Wielkopolski, qui se situe environ 16 km au nord de Krotoszyn et 74 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 152,69 km2 pour une population de 13 820 habitants en 2006.
Luis Radford
Luis Radford est un professeur à l'École des sciences de l'éducation à l'Université Laurentienne en Ontario, au Canada.
Ses intérêts de recherche couvrent à la fois les aspects théoriques et pratiques de la pensée, de l'enseignement et de l'apprentissage des mathématiques.

Université Laurentienne
L'Université Laurentienne (en anglais : Laurentian University), fondée en 1960, est une université bilingue de taille moyenne située à Sudbury, Ontario, Canada. L'Université Laurentienne est le plus grand pourvoyeur de cours universitaires bilingues au Canada. Sa bibliothèque centrale, la bibliothèque Jean-Noël-Desmarais, a été inaugurée en 1990.
Tournoi final PSA World Series masculin 2016
Le Tournoi final PSA World Series masculin 2016 est l'édition masculine 2016 des finales de squash PSA World Series (dotation 160 000 $).
Les huit meilleures joueurs de la saison 2015-2016 (saison de septembre 2015 à mai 2016) sont qualifiés pour l'événement qui se déroule à Dubaï aux Émirats arabes unis du 24 au 28 mai 2016.

Grégory Gaultier l'emporte en finale face à Cameron Pilley.

Cameron Pilley
Cameron Pilley, né le 27 octobre 1982 à Yamba, est un joueur professionnel de squash représentant l'Australie. Il atteint, en janvier 2011, la 11e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement,. Il est champion d'Australie en 2005.

Cameron Pilley détient le record du monde pour la plus grande vitesse d'une balle de squash. En octobre 2011, il accélère la balle à 281,6 km/h à l'US Open. Il  succède ainsi à son compatriote John White qui possédait un record de 273,5 km/h. En avril 2015, il  améliore son record en le portant à 284,8 km/h.
Tonatzin Corona
Tonatzin Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -53° S et 164° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Henie. Elle a été nommée en référence à Tonatzin, déesse aztèque de la Terre et de la naissance.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Séléki
Séléki (ou Seleki) est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à courte distance de la rive gauche de l'estuaire du fleuve Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Enampore, dans l'arrondissement de Nyassia, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor. La présence de quelques cases à impluvium, typiques de l'architecture diola, contribue grandement à sa notoriété.

Arrondissement de Nyassia
L'arrondissement de Nyassia est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Ziguinchor, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département de Ziguinchor et est composé de deux communautés rurales.
No Comment
No Comment est un programme court de la chaîne de télévision Euronews présentant des images vidéos d'actualité sans aucun commentaire journalistique, exception faite d'un bandeau précisant le site et la date de la prise de vue. L'émission est considérée comme une signature de la chaîne.

Elle est diffusée toutes les demi-heures juste avant les bulletins météo et les journaux sur Euronews ainsi que sur Africanews depuis son lancement en 2016.

Actualité
Une actualité ou nouvelle est une information récente communiquée par les médias. On parle plus généralement de l'actualité pour désigner l'ensemble de ces informations récentes. Il s'agit d'informations sur des évènements nouveaux en cours de déroulement ou s'étant déroulés dans la journée, voire les jours précédents.
Parc national de Blåfjella-Skjækerfjella
Le parc national de Blåfjella-Skjækerfjella est un parc national situé dans le comté et région de Trøndelag en Norvège.

Créé le 17 décembre 2004, il s'étend sur 192 400 hectares, ce qui en fait le troisième plus grand parc national de Norvège (hors Svalbard). Il englobe la totalité de l'ancien parc national Gressamoen (181 km²). Il est constitué de plaines montagneuses, de lacs, de vallées boisées, de marais et quelques sommets montagneux (le Midtliklumpen atteint 1 333 mètres). Le peuple Sami vit dans la région depuis plusieurs siècles. Il y a beaucoup de monuments culturels samis, colonies, lieux de rassemblement, sépultures et autres lieux sacrés.

Samis
Les Samis, ou Sames, sont un peuple autochtone d'une zone qui couvre le nord de la Suède, de la Norvège et de la Finlande ainsi que la péninsule de Kola en Russie connue sous le nom de Laponie. Leur endonyme, Saami dans leur propre langue, est également parfois écrit « Sámi », « Sames », « Samés » ou encore « Sâmes ». Les Samis parlent des langues sames.

Ce peuple est souvent nommé « Lapons », mais ce terme est non seulement un terme étranger, mais aussi originellement péjoratif, issu de la racine lapp, qui signifie « porteur de haillons » en suédois. De même, ils appellent leurs terres ancestrales Sápmi et non Laponie.

Les activités traditionnelles des Samis étaient autrefois la pêche et l'élevage de rennes, mais aujourd'hui seule une minorité des 85 000 Sames en vit encore.
Phare d'Alborán
Le Phare de d'Alborán est un phare situé sur l'île d'Alborán, au milieu de la mer Méditerranée, entre Almería (Espagne) et Melilla (Maroc). Elle appartient à la province d'Almeria en Andalousie (Espagne).

Il est géré par l'autorité portuaire du port de Malaga.

Port de Malaga
Le port de Malaga se trouve à Malaga, en Andalousie (Espagne). Il donne sur la mer Méditerranée.

Il est utilisé comme port de plaisance, port de passagers (ligne régulière avec Melilla, croisières), port marchand (conteneurs, vrac) et port de pêche.

Il se trouve actuellement dans un processus de remaniement (plan especial del puerto), censé l'intégrer à la ville.
Shine (album d'Estelle)
Shine est le 2e album de la chanteuse britannique Estelle. L'album sort à des dates différentes dans certains pays. Le premier extrait a été "Wait a Minute (Just a Touch)" en novembre 2007, suivi par le second single, "American Boy" en duo avec Kanye West, qui rencontre un succès énorme notamment en matière de téléchargements légaux au Royaume-Uni.

Wyclef Jean
Wyclef Jean, né le 17 octobre 1969 à Croix-des-Bouquets, est un chanteur, rappeur, guitariste, producteur et acteur haïtien. À neuf ans, il emménage avec sa famille aux États-Unis, et devient en 1994 membre du groupe Fugees. Jean remporte au total trois Grammy Awards pour ses œuvres musicales. Il compte au total 31 millions d'albums écoulés[Quand ?][réf. nécessaire].

Il s'est engagé pour son pays natal en lançant la Wyclef Jean Foundation. Il a également fondé une organisation du nom de Yéle Haïti en 2005. Il a invité Angelina Jolie et Brad Pitt pour fêter l'anniversaire de l'organisation.
Indosphère
L'Indosphère est un terme utilisé pour désigner les zones d'influence linguistique indienne dans les régions voisines de l'Asie du Sud, de l'Asie du Sud-Est et de l'Asie de l'Est. Il est couramment utilisé en géolinguistique, par opposition par exemple à la zone zone linguistique de l'Asie du Sud-Est continentale de la sinosphère. Contrairement à des termes tels que la lusophonie ou la francophonie, qui font référence à la propagation et à l'influence multinationales d'une seule langue avec plusieurs dialectes (respectivement le portugais et le français), ce terme fait référence à toutes les langues considérées comme originaires de l'Inde, soit 22 langues reconnues réparties sur plusieurs grandes familles linguistiques, dont l'indo-européen et le dravidien. Ces langues sont considérées collectivement en ce qui concerne leur influence sur les langues d’autres pays, plutôt que du point de vue de la seule diffusion de la langue.

Schéma géographique des Nations unies
Le Schéma géographique des Nations unies est un système qui divise 249 pays et territoires dans le monde en six groupes régionaux, 17 sous-régionaux et neuf groupes régionaux intermédiaires. Il a été conçu par la Division de statistique des Nations unies (UNSD) sur la base de la classification de codage M49 . Les créateurs notent que "l'affectation de pays ou de zones à des groupements spécifiques est pour des raisons de commodité statistique et n'implique aucune hypothèse concernant l'affiliation politique ou autre des pays ou territoires".
Ciao (magazine)
Ciao (ちゃお, Chao) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōjo, publiée par la société Shōgakukan. C'est la revue shōjo la plus vendue au Japon, avec un tirage de plus de 700 000 exemplaires (plus du double de ses concurrents directs Nakayoshi et Ribon).
La cible éditoriale du magazine sont les jeunes jeunes filles entre 8 et 14 ans. Les séries ont tendance à être courtes et durent rarement plus de deux ans.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Plateau de Rocroi
Le Plateau de Rocroi culmine entre 360 et 380 mètres. Caractérisé par les taillis, il est situé entre la région naturelle de la Thiérache et celle de l'Ardenne. Les sols très acides sont propices au genêt d'Angleterre.

De nombreux endroits sont des landes tourbeuses particulières appelées rièzes. La flore y est particulière, on peut y trouver de l'arnica, des gentianes ou des droseras carnivores.

Plusieurs communes font partie du Plateau de Rocroi comme : Rimogne, Laval-Morency, Gué-d'Hossus, le Tremblois-lès-Rocroi. Celui-ci s'étend, côté belge, sur la partie sud des communes de Chimay, Couvin et de Viroinval.

Arnica
Arnica est un genre d'une quarantaine d'espèces de plantes à fleur pérennes et herbacées, appartenant à la famille des Asteraceae. Ce genre montagnard se développe essentiellement dans les régions tempérées d'Amérique du Nord. Seules deux espèces sont indigènes du continent eurasiatique : Arnica angustifolia et Arnica montana.
Jacques de Beaujeu
Jacques de Beaujeu, né à une date inconnue et mort en 1418, est un architecte savoyard ou dauphinois. Son œuvre principale est la finalisation de la primatiale Saint-Jean de Lyon, mais il a surtout œuvré dans les terres savoyardes.

Savoyards
Les Savoyards, autrement appelés Savoisiens, sont les habitants de la région historique de la Savoie, berceau de la maison de Savoie, seigneurs contrôlant le comté (XIe siècle-1416) puis le duché de Savoie (1416-1860). L'ancien duché est donné par ses princes à la France en 1860 afin d'obtenir le soutien de l'Empire et réaliser l'unité italienne et ce territoire correspond aujourd'hui aux deux départements français de la Savoie et de la Haute-Savoie, au sein de la région Auvergne-Rhône-Alpes.
Trioléine
L'oléine ou trioléine est un triglycéride naturellement présent dans les huiles et les matières grasses solides végétales. Sa densité est de d = 0,89 et sa formule brute est : C57H104O6

Il s'agit du triester de l'acide oléique avec le glycérol (propan-1,2,3-triol).

L'oléine est utilisée pour la fabrication du savon de Marseille suivant la réaction de saponification :

C57H104O6 + 3 NaOH = 3 C18H33O2Na + C3H8O3

Acide oléique
L'acide oléique est un acide gras mono-insaturé à 18 atomes de carbone, son nom vient du latin oleum qui signifie « huile ». C'est le plus abondant des acides gras dans la nature. Il est le plus abondant dans le tissu adipeux humain et le plasma.

Sa formule chimique brute est C18H34O2 (ou CH3(CH2)7CH=CH(CH2)7COOH). Son nom IUPAC est Acide cis-9-octadécamonoénoïque, et son nom court de lipide est 18:1 cis-9. La forme saturée de cet acide est l'acide stéarique.
Gurbachan Singh Talib
Gurbachan Singh Talib (en punjabi : ਸਰਦਾਰ ਗੁਰਬਚਨ ਸਿੰਘ ਤਾਲਿਬ ; Gurmukhi) est un érudit et écrivain sikh et auteur (1911-1986), né à Munak dans le district de Sangrur.

Il était un professeur au Sikh National College à Lahore. À l'Université hindoue de Bénarès, il a occupé la chaire Guru Nanak d'études sikhes. Il a reçu le prix Padma Bhushan en 1985. Il était aussi membre du Indian Council of Historical Research.

Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.
Transmittance
La transmittance, en général, est le rapport caractérisant la transmission d'une grandeur dans un système. Elle se calcule par le rapport entre la grandeur en entrée et en sortie. Elle s'exprime couramment en pourcentage (0 % pour un matériau opaque).

Le terme transmittance appartient plutôt au domaine anglophone. Les textes francophones préfèrent souvent d'autres expressions comme facteur de transmission.

Opacité
L'opacité d'une pellicule de peinture, d'encre, de vernis, de papier, est sa propriété d'intercepter la lumière, même lorsqu'elle est de faible épaisseur.

L'opacité d'une peinture est sa capacité à occulter les colorations du substrat. Elle s'évalue simplement en enduisant d'une couche un support portant des formes à fort contraste. Ce qui en reste visible détermine l'appréciation de l'opacité.

Les marchands de couleurs classent généralement leurs peintures en trois catégories : opaque, semi-transparent, transparent. L'opacité influe sur la couleur de masse. Elle est centrale dans la distinction entre aquarelle, transparente, et gouache, opaque.

L'infographie utilise la propriété d'opacité dans un sens dérivé de celui des encres, peintures et vernis.

La photométrie, l'astronomie, la physique, la météorologie possèdent des définitions reliées à des mesures physiques.

L'opacité s'oppose à la transparence en esthétique, en morale, en politique.