hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vitis amurensis
Vitis amurensis ou vigne de l'Amour est une espèce d'arbrisseaux sarmenteux de la famille des Vitaceae, poussant dans une région au climat subarctique de l'Extrême-Orient. Elle est cultivée pour ses raisins de cuve depuis l'entre-deux-guerres.

Cette vigne fut découverte par le botaniste russe Richard Maack au cours de son voyage sur le fleuve  Amour et son affluent l'Oussouri et décrite par Ruprecht en 1857 d'après les échantillons rapportés. Elle pousse dans une région au climat très rude avec l'hiver des températures de -20 à −40 °C et une température moyenne annuelle proche de 0 °C.

Variétés :

V. amurensis var. amurensis

V. amurensis var. dissecta

V. amurensis var. yanshanensis

Son nom chinois est 山葡萄 shan putao et son nom russe виноград амурский vinograd amurskij.

Vitaceae
Les Vitacées (Vitaceae) sont une famille de plantes dicotylédones comprenant 700 espèces réparties en 17 genres. Ce sont principalement des lianes ou des arbrisseaux, parfois des plantes herbacées ou succulentes, poussant dans les forêts humides dans les régions tropicales et intertropicales. Une minorité d'espèces (vignes-vierges des genres Ampelopsis, Parthenocissus et vignes domestiques du genre Vitis dont l'espèce la plus connue de la famille est Vitis vinifera) est endémique des régions au climat tempéré de l'hémisphère nord ou de type méditerranéen.
Rdutów (Łódź)
Rdutów (prononciation [ˈrdutuf]) est un village de la gmina de Nowe Ostrowy, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 61 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 70 habitants en 2006.

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
Meatpacking District
Meatpacking district (également connu comme Gansevoort Market) est un quartier de l'arrondissement de Manhattan, à New York. Il s'étend de la West 14th Street au sud jusqu'à  Gansevoort Street, et de la rivière Hudson à l'est jusqu'à Hudson Street.

Situé au nord de West Village et au sud-est de Chelsea, c'est l'ancien quartier des abattoirs comme son nom l'indique.
Ce quartier, peu fréquentable il y a une vingtaine d'années, devient un des quartiers en vogue de New-York. On y retrouve tous les créateurs ainsi que des hôtels luxueux comme le Gansevoort hotel ou le Maritim Building. L'ancienne voie ferrée aérienne a partiellement été réhabilitée en parc urbain suspendu, le High Line Park.

West Village
Le West Village correspond à la partie ouest du Greenwich Village situé dans l'arrondissement de Manhattan, à New York.

Bien que constituant un quartier informel, le district est couramment délimité par l'Hudson River à l'ouest, la Sixième Avenue ou la Septième Avenue à l'est, la 14e rue au nord, et Houston Street au sud.
Géométrie dans l'Égypte antique
Dans les mathématiques dans l'Égypte antique, les problèmes de géométrie, présents notamment dans le Papyrus Rhind, concernent l'évaluation de quantités numériques, en particulier le calcul de longueurs, d'aires et de volumes.

Mais, au regard des prouesses techniques et architecturales réalisées très tôt dans leur histoire, il apparait que la géométrie fut sans doute leur domaine de prédilection et cette science associée à l'architecture, fit la grande réputation des Égyptiens. C'est l'une des raisons pour lesquelles leur pays accueillit en pèlerinage les savants de la Grèce antique.

Les Égyptiens réussirent ainsi à calculer l'aire d'un disque en élevant au carré les 8/9 de son diamètre, ce qui revient à une approximation de pi égale à 3,1605. Ils pouvaient calculer les volumes de pyramides et de cylindres et l'aire d'une sphère. Certains problèmes figurant sur les papyrus mathématiques du Moyen Empire permettent de calculer des longueurs associées à des racines d'entiers variées.

Tronc (géométrie)
Un tronc est la partie d'un solide située entre deux plans parallèles. Le solide est généralement un cône ou une pyramide.

Les faces du solide obtenues dans les plans de coupe sont appelées bases du tronc, et la distance entre les deux plans de coupe est la hauteur du tronc.
Solène Jambaqué
Solène Jambaqué, née le 14 avril 1988 à Toulouse, est une skieuse alpine hémiplégique française, originaire de la station de Peyragudes. Elle fait la fierté de la station où elle possède une piste à son nom.

Jeux paralympiques d'hiver de 2010
Les Jeux paralympiques d'hiver de 2010, officiellement appelés les Xe Jeux paralympiques d'hiver, se déroulent du 12 au 21 mars 2010 à Vancouver, dans la province de la Colombie-Britannique au Canada sous l'organisation du COVAN.

L'organisation des Jeux et des épreuves a été « simplifiée », notamment afin d'accroître leur intérêt médiatique. Les athlètes seront classés en trois catégories seulement : assis, debout ou déficients visuels. En outre, le nombre de médailles a été réduit de moitié environ par rapport aux Jeux de Turin en 2006.
Płudy (Łuków)
Płudy (prononciation : [ˈpwudɨ]) est un village polonais de la gmina de Trzebieszów dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 16 kilomètres au nord-est de Łuków (siège du powiat) et 86 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 66 habitants en 2009.

Łuków
Łuków (prononciation [ˈwukuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'Est de la Pologne.

Elle est une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łuków, ainsi que de la gmina de Łuków, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Sa population s'élevait à 30 723 habitants en 2013.
Las Lajas (Argentine)
Las Lajas est une ville d'Argentine située dans la province de Neuquén. Elle est le chef-lieu du département de Picunches.
Elle est construite sur la rive droite du Río Agrio, à 58 kilomètres au nord-ouest de la ville de Zapala, et à 234 km de la ville de Neuquén, capitale de la province, juste au croisement de la route nationale 40 et de la route nationale 242, à une altitude de 713 mètres.

Zapala
Zapala est une ville de la province de Neuquén, en Argentine, et le chef-lieu du département de Zapala. Située à l'ouest de la province, en Patagonie, la ville demeure une destination touristique. Sa population s'élevait à 31 534 habitants en 2001.
Víctor Cabrera Sánchez
Víctor Hugo Cabrera Sánchez, né le 9 novembre 1957 à Quillota au Chili, est un footballeur international chilien, qui évoluait au poste d'attaquant.

Surnommé Pititore Cabrera ou Piti, il est connu pour avoir terminé goleador de la D2 chilienne en 1979 (San Luis de Quillota) et deux fois de la D1 (1981 et 1984) avec San Luis de Quillota et Regional Atacama.

Club Social y Deportivo Colo-Colo
Le Club Social y Deportivo Colo-Colo, couramment abrégé en CSD Colo-Colo, est un club chilien de football, basé dans le quartier de Macul à Santiago.

Fondé le 19 avril 1925 par David Arellano, Colo-Colo est le seul club du pays à avoir participé à toutes les éditions de la Primera División, dont il est le club le plus titré. C'est le seul club chilien à avoir remporté la Copa Libertadores, en 1991. En 2009, l'IFFHS élit Colo-Colo comme le meilleur club chilien du XXe siècle et le place dans les 20 meilleurs clubs d'Amérique du sud.

Club le plus populaire du pays, Colo-Colo est depuis 1975 résident de l'Estadio Monumental David Arellano. Il nourrit une rivalité historique avec l'autre grand club de la capitale, Universidad de Chile, avec lequel il dispute le célèbre Superclásico.
Fráech Mac Idath
Fráech Mac Idath, dans la mythologie celtique irlandaise est un guerrier héroïque du Connaught, fils d'Idach et de Befinn la reine des fées et la sœur de la déesse Boand. Son nom signifie « Bruyère, fils d’if ». Il apparaît principalement dans deux textes du Cycle d'Ulster : Táin Bó Fráich (la Razzia de Fraich) et Táin Bó Cúailnge (la Razzia des vaches de Cooley). Il est apparenté aux Fir Domnann.

Mythologie celtique irlandaise
Alors que la civilisation celtique a essaimé dans une grande partie de l’Europe, c’est en Irlande et en Gaule que l'on trouve la plus importante documentation sur la mythologie celtique irlandaise. Les sources irlandaises sont essentiellement littéraires, rédigées à une époque tardive et lacunaires.
Équipe de Belgique de korfbal
L’équipe de Belgique de korfbal est la sélection des meilleurs joueurs et joueuses belges de korfbal.

L'équipe prend part au Championnat du monde de korfbal 1991 à Anvers (Belgique) où elle s'impose en finale contre son éternelle rivale, les Pays-Bas.

Korfbal
Le korfbal est un sport collectif mixte proche du basket-ball inventé aux Pays-Bas en 1902. Le terme néerlandais korfbal signifie « balle au panier » (basket-ball). Le korfbal met aux prises deux équipes de huit joueurs chacune.
Nuoli 8
Le Nuoli 8 (pennant number : 38) était un navire d'attaque rapide des forces maritimes finlandaises issue d'une série de 13 unités de la Nuoli-class fast gunboat (en) construite dans les années 1960.

Il est désormais navire musée de la collection du Forum Marinum à Turku, sur la rivière Aura.

Navire d'attaque rapide
Les navires d’attaque rapides (de l’anglais Fast Attack Craft abrégé FAC) sont des petits navires de guerre rapides, voués à l'offensive, armés de missiles antinavires, armes à feu ou torpilles. Ils sont généralement utilisés à proximité de la terre car ni leur tenue en mer, ni leur capacité d’emport de munitions défensives ne leur permettent de survivre dans des eaux lointaines. Ils pèsent généralement de 50 à 400 tonnes et peuvent atteindre une vitesse de 25 à 50 nœuds.
MV Nella Dan
Le MV Nella Dan était l'un des célèbres navires «Dan» des lignes danoises J. Lauritzen A/S (en), navire océanographique australien de l'expédition ANARE (Australian National Antarctic Research Expeditions) au cours des premières années du programme antarctique officiel de l'Australie ; Kista Dan, Magga Dan et Thala Dan faisant également partie de la flotte.

Australian National Antarctic Research Expeditions
Les Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE) sont un programme australien d'exploration de l'Antarctique administré par le département australien de l'Antarctique. Elles ont été dirigées par Phillip Law entre 1949 et 1966.
Oudeland (Zélande)
Oudeland est un hameau appartenant à la commune néerlandaise de L'Écluse, situé dans la province de la Zélande.

Le hameau est situé à l'est de Terhofstede et fait partie du territoire du village de Retranchement.

Portail des Pays-Bas

L'Écluse (commune)
L'Écluse (en néerlandais : Sluis) est une commune néerlandaise de la province de Zélande, située dans la partie occidentale de la Flandre zélandaise.

La commune actuelle a été créée le 1er janvier 2003 par la fusion des communes d'Oostburg et de Sluis-Aardenburg. La commune a été nommée en référence à la ville fortifiée et historique de L'Écluse (Sluis en néerlandais), mais le chef-lieu y est Oostburg, où se trouve également la maison communale.

Le 30 novembre 2010, la commune comptait 24 000 habitants, et une superficie de 307,01 km2, dont 26,74 km2 d'étendues d'eau.

L'Écluse fut également le nom d'une ancienne commune plus petite qui a existé jusqu'en 1995 autour de la ville de L'Écluse.
5e régiment d'artillerie (France)
Le 5e régiment d'artillerie (5e RA) (également appelé 5e régiment d'artillerie à pied) est un régiment d'artillerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Strasbourg artillerie un régiment français d'Ancien Régime.

Bataille de Wissembourg (décembre 1793)
La bataille de Wissembourg se déroule du 26 au 29 décembre 1793 et oppose une armée française sous le commandement du général Lazare Hoche aux armées de la Première Coalition.

Cette bataille est également connue sous le nom de deuxième bataille de Wissembourg (pour l'année 1793) ou de bataille du Geisberg (du nom du plateau du Geisberg, à proximité immédiate de Wissembourg, sur lequel les coalisés ont pris position).
Port Carnley
Port Carnley (en anglais Carnley Harbour) est un port naturel au sud des îles Auckland, entre l'île Adams et Auckland . Formé à partir du cratère noyé d'un volcan éteint, le port sépare l'île Adams du reste de l'archipel . Le port est parfois appelé le détroit d'Adams (Adams Staits).

Le port n'est pas aménagé (les îles Auckland sont inhabitées) et possède trois bras principaux : North Arm, Musgrave Bay et Western Arm. Parmi ceux-ci, les deux premiers sont de profondes échancrures sur la côte de l'île d'Auckland; le dernier se connecte au passage Victoria pour former un canal séparant les îles Auckland et Adams.

Port Carnley a été le lieu de naufrage du Grafton, dont le récit de survie de ses cinq marins a été raconté dans Les naufragés ou Vingt mois sur un récif des Îles Auckland, par François Édouard Raynal.

Île Auckland
L'île Auckland (Auckland Island) est  l'île principale des îles Auckland, un archipel inhabité de la mer de Tasman et de l'océan Pacifique Sud
et appartenant à la Nouvelle-Zélande.

L'île a une superficie d'environ 510 km2 pour une longueur de 42 kilomètres. Elle est notable pour ses falaises élevées et son terrain accidenté qui s'élève à plus de 600 mètres. Les principaux sommets sont le Cavern Peak (650 m), le mont Raynal (635 m), le mont d'Urville (630 m), le mont Easton (610 m) et la Tour de Babel (550 m).

L'extrémité sud de l'île s'élargit pour atteindre 26 km. Un bras de mer connu sous le nom de Carnley Harbour ou détroit d'Adams sépare l'île principale de la petite île Adams, située dans l'océan Pacifique. Il s'agit de l'emplacement du cratère d'un volcan éteint, l'île Adams et la partie sud de l'île principale constituant les bords du cratère.
Smoketown (Pennsylvanie)
Smoketown (ou Smoke Town) est un village non incorporé et une census-designated place (CDP) du township d'East Lampeter, dans le comté de Lancaster, en Pennsylvanie. Il est desservi par l'aéroport de Smoketown (Smoketown Airport) et comprenait 357 habitants au recensement de 2010.

Comté de Lancaster (Pennsylvanie)
Le comté de Lancaster (anglais : Lancaster County) est un comté situé dans l'État de Pennsylvanie aux États-Unis. Le siège du comté est la ville de Lancaster. Selon le recensement de 2020, sa population est de 552 984 habitants.
Doctrine adventiste de la santé
La doctrine adventiste de la santé comprend huit principes sanitaires appelés « les huit lois de la santé » ou « les huit remèdes naturels ». Ils sont un enseignement des croyances fondamentales (croyance 22 : éthique chrétienne) de l'Église adventiste du septième jour, englobant l'ensemble des lois naturelles propices au développement et au maintien d'une bonne santé. Ellen White (1827-1915) les a ainsi énumérés :

« La maladie est un effort de la nature pour libérer l'organisme des conditions résultant de la violation des lois de la santé... L'air pur, la lumière du soleil, la tempérance, le repos, l'exercice, la nutrition, l'eau et la confiance en la puissance divine, tels sont les vrais remèdes. »

Cet article présente la position des adventistes du septième jour sur la santé, et leurs arguments (bibliques, hygiénistes et scientifiques) sur les facteurs propices à la santé et à la longévité. De leur point de vue, la recherche médicale tend à confirmer ces principes de santé.

Fatigue (physiologie)
La fatigue est un état résultant de contraintes physiologiques ou psychologiques aboutissant à une diminution des performances physiques ou cognitives. La fatigue physiologique est réversible avec la mise au repos, qui restaure un niveau normal de performances. La fatigue psychique se manifeste par une baisse de l’attention et de la concentration. Lorsque associée à une pathologie, on parle plutôt d'asthénie.

Sur le plan sociologique, l’accélération des rythmes de vie inhérents aux sociétés modernes accentue ce phénomène de fatigue. Ainsi, la fatigue peut être vue comme une désadaptation à l’environnement.

Sur le plan historique, on peut faire l'histoire des différentes formes de fatigue : « langueur », « dépérissement », « pénibilité », « stress », « burn out », « charge mentale », etc..
Saison 2010-2011 du Nîmes Olympique
La saison 2010-2011 du Nîmes Olympique est la soixante-treizième saison du club gardois. L'équipe est dirigée successivement par Jean-Michel Cavalli, Noël Tosi et Thierry Froger. Le club se voit s'engager dans trois compétitions que sont la Ligue 2, la Coupe de France et la Coupe de la Ligue. Cette saison est importante dans l'histoire du club nîmois puisque celle-ci marque une nouvelle descente en troisième division.

Club sportif Sedan Ardennes
Le Club sportif Sedan Ardennes, abrégé en CS Sedan, est un club français de football fondé en 1919 et situé à Sedan.

Il connaît son âge d'or dans les années 1950 et 1960, lorsqu'il passe dix-sept saisons consécutives dans l'élite. Le club remporte alors deux Coupes de France, en 1956 et 1961.

En 2013, Sedan évoluant alors en Ligue 2, est relégué sportivement puis placé en liquidation judiciaire. Le club quitte le monde professionnel.

En 2023, Sedan évoluant en National 1, est de nouveau placé en liquidation judiciaire puis rétrogradé en Régional 3 Grand Est.

Le club évolue en Régional 1 pour la saison 2025/2026.

L'association est actuellement présidée par François Mandra.
Augustine Albert
Augustine Albert, également connue sous le nom d'Augustine Albert-Himm, née le 28 août 1791 à Paris et morte le 16 mai 1867 à Paris (9e arrondissement), est une chanteuse d'opéra française qui chante les principaux rôles de soprano à l'Opéra de Paris de 1806 à 1823. Parmi les nombreux rôles qu'elle crée lors de leurs premières mondiales figurent le rôle-titre d'Olimpie de Spontini. Née à Paris et formée au Conservatoire de Paris, elle est également chanteuse principale de la Chapelle royale jusqu'en 1830. Elle est mariée à Albert, danseur noble de l'Opéra de Paris.

Rodolphe Kreutzer
Rodolphe Kreutzer (Versailles, 15 novembre 1766 – Genève, 6 janvier 1831) est un musicien français, violoniste, compositeur, chef d'orchestre et professeur. Il est plus particulièrement connu grâce à la sonate pour violon et piano que lui dédia Beethoven en 1803.
Réserve naturelle nationale d'Iroise
La réserve naturelle nationale d'Iroise (RNN108) est une réserve naturelle nationale située au nord de l'Iroise dans l'archipel de Molène à l'ouest de la Bretagne. Classée en 1992, elle occupait alors une surface de 39,4 ha et comprenait trois îles, Balanec, Bannec et Trielen ainsi que leurs annexes. Une extension du périmètre à 1 129 ha est intervenue en 2021. Celui-ci comprend 120,58 ha de partie terrestre et 1 008,41 ha de partie maritime.

Molène (île du Finistère)
Molène (Molenez en breton) est une île de la mer Celtique située à 12 km à l'ouest de la pointe de Corsen, sur la côte occidentale du Finistère, en Bretagne. Avec quelques îlots, elle appartient à l'archipel de Molène. Elle constitue également la partie principale de la commune de l'Île-Molène ; cette dernière ne recouvre d'ailleurs pas tout l'archipel, dont une partie se trouve sur le territoire de la commune du Conquet. Les habitants de cette île sont surnommés Skréos (Sterne en breton).
ISO 3166-2:AZ
ISO 3166-2:AZ est l'entrée pour l'Azerbaïdjan dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administration territoriales (e.g. provinces ou États fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.

ISO 3166
ISO 3166 (ICS n° 01.140.30) est une norme ISO de codage des pays et de leurs subdivisions.

Cette norme définit des codes pour la quasi-totalité des pays du monde, y compris pour certains territoires (îles en général), non habités de façon permanente. Chacune de ces entités reçoit ainsi un code à deux lettres, un code à trois lettres et un code numérique. Les codes à deux lettres servent en particulier de base aux :

codes des unités monétaires ISO 4217

codes pays des domaines de premier niveau de l'Internet
Dansili
Dansili (1996-2021) est un cheval de course pur-sang anglais participant aux courses de plat. Propriété de son éleveur Khalid Abdullah, entraîné à Chantilly par André Fabre, il fut un miler de qualité mais surtout un excellent étalon.

Breeders' Cup Filly & Mare Turf
La Breeders' Cup Filly & Mare Turf est l'une des épreuves de la Breeders' Cup.

Cette course s'adresse aux pouliches et juments de 3 ans et plus, et se déroule sur la distance de 2 000 m ou 2 200 m sur le gazon. La distance varie selon la configuration de l'hippodrome où se déroule la Breeders' Cup, événement itinérant. Cette course a été rajoutée en 1999 au programme de la Breeders' Cup, créée en 1984. L'allocation s'élève à 2 000 000 $.
Wólka Orłowska (Lublin)
Wólka Orłowska (prononciation : [ˈvulka ɔrˈwɔfska]) est un village polonais de la gmina d'Izbica dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord d'Izbica (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud de Krasnystaw (siège du powiat) et 546 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Krasnystaw
Krasnystaw (prononciation : [krasˈnɨstaf]) est une ville polonaise, située dans le sud-est de la Pologne, dans la voïvodie de Lublin, au confluent des deux rivières Wieprz et Żółkiewka.

Sa population s'élevait à 19 501 habitants en 2013 répartie sur une superficie de 23,07 kilomètres2.

La ville de Krasnystaw constitue une commune urbaine (gmina miejska), et le siège administratif (chef-lieu) de la commune rurale de Gmina de Krasnystaw (sans faire partie de son territoire) et du Powiat de Krasnystaw.
Laïs (médecin)
Laïs (née au Ier siècle av. J.-C. ou au IIe siècle av. J.-C.) est une médecin et une sage-femme de la Grèce antique, connue pour ses désaccords avec Elephantis, et le scepticisme de Pline sur l'efficacité de sa médecine.

À travers ses écrits, Pline rapporte les désaccord entre Laïs et Elephantis sur la fertilité, les menstruations, les substances abortives, et l'utilisation de plusieurs plantes médicinales, dont le myrte et la racine de chou. Pline décrit également son traitement de la rage et la fièvre, qui implique l'emploi d'un bracelet en argent contenant de la laine de mouton noir.

Sage-femme
Une sage-femme est, dans le domaine professionnel de la santé, une personne qui accompagne la femme enceinte avant, pendant et après l'accouchement, ainsi que dans son suivi gynécologique physiologique. D’autres dénominations ont cours, précisées dans la section terminologie ci-dessous.

En France, cette personne exerce ses missions en collaboration étroite avec celles chargées des fonctions gynécologiques et obstétriciennes et la médecine traitante dans le cadre du parcours coordonné de soins.

Ses fonctions s'inscrivent dans le cadre de la physiologie, c'est-à-dire le déroulement normal de la grossesse et de l'accouchement.

Pratiquée internationalement et essentiellement par des femmes depuis l'Antiquité, la profession connaît un tournant au XVIIIe siècle, et fait au XXIe siècle l'objet de différentes formations selon les pays.