hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Narcissisme des petites différences
Le narcissisme des petites différences est un concept utilisé par Sigmund Freud pour expliquer les oppositions qui surgissent entre des individus ou des groupes que les tiers considèrent comme identiques ou similaires. Il sert notamment en géopolitique pour traiter des tensions qui naissent entre États frontaliers culturellement proches.

Individu
Dans le langage courant, un individu désigne une personne, mais le terme peut avoir des acceptions sensiblement différentes suivant les disciplines.
Le terme vient du latin individuum, « ce qui est indivisible ». Son équivalent provenant du grec est atome, le mot individu désigne, selon la 9e édition du Dictionnaire de l'Académie française, « Tout être concret formant une unité distincte et identifiable, et qui ne peut être divisé sans être détruit ». La notion de l'individu tire son origine de celle du sujet distinct, en tant que personne ayant un corps- identité unique. Parmi ses caractéristiques principales sont l'autonomie et la réflexion, combinées à une conception de l'action, où l'individu est en interaction avec un monde qui lui est extérieur.
City of Mist
City of Mist est un jeu de rôle sur table de fantasy urbaine à l'ambiance néo-noir conçu par Amít Moshe et publié par l'éditeur américain Son of Oak Game Studio. Le jeu se déroule dans une métropole moderne où des gens ordinaires deviennent des réincarnations modernes de mythes, de légendes et de contes de fées, acquérant des pouvoirs et des capacités magiques,.

Le système de jeu est inspiré à la fois par le système de jeu Powered by the Apocalypse et par le système de traits (en anglais tags) du jeu de rôle gratuit Lady Blackbird. Le ton cinématographique du jeu s'inspire du film noir et de romans graphiques policiers ainsi que des séries de super-héros justiciers.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
A Caribbean Mystery
A Caribbean Mystery est le titre anglais des œuvres suivantes :

Le major parlait trop, roman d'Agatha Christie, publié en 1964 ;

Le major parlait trop, téléfilm de Robert Michael Lewis avec Helen Hayes, diffusé en 1983.

L'Œil de verre (A Caribbean Mystery), téléfilm de la série Miss Marple (1984-1992), diffusé en 1989.

Le roman n'a pas encore fait l'objet d'une adaptation dans le cadre de la seconde série télévisée Miss Marple (depuis 2004).

L'Œil de verre
L'Œil de verre (A Caribbean Mystery) est un téléfilm policier britannique de la série télévisée Miss Marple, réalisé par Christopher Petit, sur un scenario de T.R. Bowen, d'après le roman Le major parlait trop d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 10e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois au Royaume-Uni le 25 décembre 1989 sur la BBC.
Focus Features
Focus Features est une société de production et distribution de films américaine qui a été créée en 2002 par fusion de USA Films et Good Machine. Focus Features est une filiale d'Universal Pictures, une société de NBC Universal.

L'objectif de la firme est de produire des films d'auteurs tels qu'Ang Lee, Steven Soderbergh et Spike Jonze (autant de réalisateurs qui ont déjà été produits par USA Films ou Good Machine). Le premier grand succès de la firme a été Le Pianiste de Roman Polanski. Le plus grand succès à ce jour de la société est Le Secret de Brokeback Mountain (avec plus de cent millions de dollars de recettes).

Spike Jonze
Adam Spiegel, dit Spike Jonze /spaɪk d͡ʒoʊnz/, est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur américain, né le 22 octobre 1969 à Rockville, dans le Maryland.

Son pseudonyme est une référence au musicien et acteur Spike Jones.
Bonneville (Haute-Savoie)
Bonneville est une commune française, située dans le département de la Haute-Savoie, dont elle est l'une des trois sous-préfectures, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'agglomération transfrontalière du Grand Genève.

Grand Genève
Le Grand Genève est une agglomération transfrontalière située en France et en Suisse, composée de trois entités, à savoir le canton de Genève, le district de Nyon et le Pôle métropolitain du Genevois français. Gouverné par un groupement local de coopération transfrontalière (GLCT), le Grand Genève compte huit partenaires et deux membres associés.

Ses compétences portent sur l'engagement d'études et démarches portant sur la mobilité, l'aménagement du territoire et l'environnement, concernant l'ensemble d'un territoire composé de plus de 200 communes dans lesquelles vivent un million d'habitants.
Trilobozoa
Les Trilobozoa (trilobozoaires en français), c'est-à-dire les « animaux à trois lobes », forment un embranchement fossile d'animaux de la faune de l'Édiacarien, caractérisé par une symétrie cyclique d'ordre trois.

Les plus anciens d'entre eux, les Albumaresidae et les Tribrachididae, avaient l'apparence de coussins circulaires.

Les plus avancés pourraient être les conulariides en forme de « cônes » à trois puis quatre secteurs angulaires. Apparus à la fin de l'Édiacarien, ils ont perduré jusqu'au Trias. Du fait de leur symétrie quadriradiée, on les a longtemps considérés comme des scyphozoaires. Toutefois, l'absence de septa ainsi que la symétrie triradiale de Vendoconularia triradiata, ont poussé certains auteurs à les intégrer parmi les trilobozoaires, que l'on a rapprochés tantôt des Cnidaires, tantôt des Echinodermes, tantôt des Arthropodes.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Las lavanderas
Les Lavandières

Las lavanderas (« Les Lavandières ») est une peinture réalisée par Francisco de Goya en 1780 et faisant partie de la quatrième série des cartons pour tapisserie destinée à l'antichambre du Prince des Asturies au Palais du Pardo.

Gregorio Cruzada Villaamil
Gregorio Cruzada Villaamil, né à Alicante en 1832 et mort le 29 novembre 1884 à Madrid, est un important Historien de l'art, critique d'art, historien, journaliste, éditeur, homme politique espagnol du XIXe siècle.
Palais de Küçüksu
Le palais de Küçüksu (Küçüksu Kasrı, en turc) est un palais d'été situé sur la rive asiatique du Bosphore entre la forteresse de Anadoluhisarı et le pont Fatih Sultan Mehmet dans le district de Beykoz à Istanbul, en Turquie. Il a notamment servi de résidence de courte durée et de relais de chasse aux sultans de l'Empire ottoman.

Pont Fatih Sultan Mehmet
Le pont Fatih Sultan Mehmet, aussi appelé second pont du Bosphore (turc : Fatih Sultan Mehmet Köprüsü ou FSM Köprüsü ou 2. Boğaziçi Köprüsü), est un pont suspendu qui relie les continents européen et asiatique sur le détroit du Bosphore à Istanbul, en Turquie. Le pont porte le nom de Mehmet II le Conquérant, celui qui conquit et mit fin à l'Empire byzantin en 1453.

Construit en 1986, mis en service en 1988, il s'agit du second pont franchissant le Bosphore, après le premier pont du Bosphore (1973), les deux seules traversées physiques du détroit à l'époque. En 2016, un troisième pont a été inauguré sur le Bosphore, le pont Yavuz Sultan Selim.
Somerford
Somerford est un nom de lieu notamment porté en Angleterre par :

Somerford, localité située dans le comté de Cheshire.

Somerford Booths, localité située dans le comté de Cheshire.

Great Somerford, paroisse civile et village du Wiltshire.

Little Somerford, paroisse civile et village du Wiltshire.

Somerford Keynes, village et paroisse civile du Gloucestershire.

Somerford Keynes
Somerford Keynes est un village et une paroisse civile du Gloucestershire, en Angleterre. Il est situé non loin de la frontière du Wiltshire, entre les villes de Malmesbury, Cirencester et Swindon. Administrativement, il relève du district de Cotswold. Au moment du recensement de 2011, il comptait 479 habitants.
L'Ombre du corbeau
L'Ombre du corbeau est le titre de plusieurs œuvres :

L'Ombre du corbeau, bande dessinée de Didier Comès publiée en 1976-1977 dans l'hebdomadaire Tintin, puis en album en 1981 dans la collection du Lombard Histoires et Légendes ;

L'Ombre du corbeau, film suédo-islandais réalisé par Hrafn Gunnlaugsson, sorti en 1988.

L'Ombre du corbeau (bande dessinée)
L’Ombre du corbeau est une bande dessinée de Didier Comès publiée en 1976-1977 dans l'hebdomadaire Tintin, puis en album en 1981 dans la collection du Lombard Histoires et Légendes.

Cette histoire qui se déroule en 1915 dans les Ardennes françaises durant la Première Guerre mondiale raconte l'errance de Goetz Von Berlichingen, fantassin allemand séparé de son unité après un bombardement français et qui se retrouve confronté diverses visions incarnant autant de facettes de la Mort.

Première bande dessinée de son auteur à se dérouler dans la campagne française, elle annonce des thèmes développées dans deux histoires postérieures multi-primées, Silence et La Belette.
Siège social de Goldman Sachs
Le siège social de Goldman Sachs ou 200 West Street est un gratte-ciel de 2009 du quartier de Battery Park City du quartier des finances de Manhattan à New York. Il est le siège social de la banque d'investissement américaine Goldman Sachs (parmi les plus importantes banques du monde).

Classement mondial des entreprises leader par secteur
Le classement mondial des entreprises par secteur d'activité économique regroupe les listes des plus grandes firmes transnationales par chiffre d'affaires. Ces listes sont principalement basées sur le Fortune Global 500.

Pour un classement tous secteurs confondus, voir l'article Classement mondial des plus grandes entreprises.
2e régiment d'artillerie (France)
Le 2e régiment d'artillerie (2e RA) est un régiment d'artillerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Metz artillerie un régiment français d'Ancien Régime. Plusieurs fois renommé et licencié, il fit partie des Forces françaises en Allemagne basé à Landau in der Pfalz en Allemagne de 1961 jusqu'à sa dissolution en 1999.

Forces françaises en Allemagne
Les forces armées françaises présentes en Allemagne depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale ont connu plusieurs appellations : troupes d'occupation en Allemagne (TOA) de 1945 à 1949, forces françaises en Allemagne (FFA) de 1949 à 1993, forces françaises stationnées en Allemagne (FFSA) de 1993 à 1999 et enfin forces françaises et l'élément civil stationnés en Allemagne (FFECSA) depuis 1999.

Depuis 2014, il reste environ 500 personnels du ministère des Armées en Allemagne principalement à Müllheim, Breisach et Faßberg.
Pljeskavica
La pljeskavica (en serbe cyrillique : пљескавица ; en serbe en écriture cyrillique : пљескавица) est un hamburger serbe considéré comme un plat national.

La pljeskavica est originaire de Serbie mais elle est également préparée en Bosnie-Herzégovine, Albanie, Macédoine du Nord, Kosovo et en Croatie. Elle peut être trouvée dans le Banat historique (en Serbie, en Hongrie, en Roumanie et en Turquie) ainsi qu'en Slovénie et en Bulgarie. Traditionnellement, la pljeskavica est un mélange d'agneau, de bœuf et d'oignons grillés, servi chaud dans un somun (un épais pain pita).

Le plat serbe gagne en popularité au sein de l'Europe. Il est servi dans beaucoup de fast foods, principalement en Allemagne et en Autriche.

Lors de la dégustation, on y ajoute souvent plusieurs ingrédients tels que des épices, du ketchup, de la mayonnaise, du kajmak, de la tomate, du concombre, du chou, etc., selon les goûts de chacun.

Portail de la Serbie et du peuple serbe

Alimentation et gastronomie

Pain pita
La pita ou le pain pita, aussi appelé pain arabe ou pain turc bien qu'il soit différent selon les régions, désigne un pain plat de forme ronde originaire du Moyen-Orient préhistorique et consommé couramment en Europe du Sud-Est et au Moyen-Orient. On trouve également l'orthographe pitta.
Diego Hurtado de Mendoza y Lemos
Diego Hurtado de Mendoza y Lemos, (Manzanares el Real, v. 1468 - Tolède, 1536), deuxième fils du cardinal Pedro González de Mendoza, comte de Melito, est un militaire castillan qui s'est illustré lors du siège de Grenade ainsi qu'au cours des guerres d'Italie, pendant lesquelles il servit sous les ordres du Gran Capitán.

Royaume de Castille
Le royaume de Castille (en espagnol : Reino de Castilla) est un ancien royaume du Moyen Âge qui trouve ses origines au nord de la péninsule Ibérique, dans l'actuelle Espagne. Annexée au départ par le royaume de Dom Sanche III, celui-ci la donna à son fils Ferdinand Ier. La Castille prit alors à ce moment-là le nom de royaume de Castille.
Sigmoïde (mathématiques)
En mathématiques, la fonction sigmoïde (dite aussi courbe en S) est définie par :

pour tout réel

mais on la généralise à toute fonction dont l'expression est :

Elle représente la fonction de répartition de la loi logistique. La courbe sigmoïde génère par transformation affine une partie des courbes logistiques, ce qui en fait une représentante privilégiée.

La fonction sigmoïde est souvent utilisée dans les réseaux de neurones parce qu'elle est dérivable, ce qui est nécessaire pour l'algorithme de rétropropagation de Werbos, et parce que son codomaine est l'intervalle , ce qui permet d'obtenir des valeurs analogues à des probabilités. La dérivée de sa fonction inverse est simple à calculer, ce qui permet d'améliorer les performances des algorithmes d'optimisation.

Algorithme d'optimisation
Les algorithmes d’optimisation cherchent à déterminer le jeu de paramètres d’entrée d’une fonction donnant à cette fonction la valeur maximale ou minimale. On cherchera, par exemple, la découpe optimale d’une tôle pour en fabriquer le plus grand nombre de boîtes de conserve possible (ou d’un tissu pour en faire le plus grand nombre de chemises possibles, etc.). Cette optimisation peut se faire sans contrainte ou sous contrainte, le second cas se ramenant au premier dans le cas des fonctions dérivables par la méthode du multiplicateur de Lagrange (et des fonctions non-dérivables par l’algorithme d’Everett).
Pedro Arruebo
Pedro Arruebo ou Pedro de Arruebo, né en 1608 à Tramacastilla de Tena, dans la vallée de Tena, municipalité de Sallent de Gallego, province de Huesca (Aragon, Espagne) est un paysan, laboureur et éleveur aragonais qui fut l’objet d’un important procès en sorcellerie entre 1637 et 1640.

Tramacastilla de Tena
Tramacastilla de Tena (Tramacastiella de Tena en aragonais) est une localité espagnole appartenant à la municipalité de Sallent de Gállego, dans la comarque d'Alto Gállego, dans la province de Huesca, en Aragon.
Saison 16 d'Esprits criminels
La seizième saison d'Esprits Criminels (Criminal Minds), série télévisée américaine, est constituée de dix épisodes et est diffusée du 24 novembre 2022 au 9 février 2023 sur Paramount +, elle est sous-titrée Evolution.

Andrea Joy Cook
Andrea Joy Cook est une actrice canado-américaine, née le 22 juillet 1978 à Oshawa (Ontario, Canada).

Elle se fait connaître auprès du grand public en incarnant le rôle de l'agent Jennifer Jareau dans la série télévisée policière Esprits criminels (depuis 2005).
Tierra del Vino
La Tierra del Vino est une région de la province de Zamora située en Castille-et-León, Espagne. Elle tire son nom de l'abondance de vignes se trouvant sur son territoire.

La région est délimitée au nord par la ville de Zamora et par la Tierra del Pan (es), à l'est par Alfoz de Toro (es) et La Guareña (es), au sud par La Guareña (es) et la province de Salamanque, et à l'ouest par la région de Sayago (es).

La capitale est Corrales del Vino, bien que la localité la plus habitée de la région soit Morales del Vino.

Zamora
Zamora est une ville d’Espagne, capitale de la province de Zamora, en communauté autonome de Castille-et-León. Elle est située au Nord-Ouest à 50 km du Portugal, elle est traversée par le fleuve Duero d'est en ouest. Elle comptait 60 988 habitants en 2020.

Zamora conserve dans sa vieille ville de nombreux édifices de style roman, ce qui lui a valu d'être classée site historique. Située sur les bords du Duero, le long de la « Ruta Vía de la Plata » (la route de l'argent), cette ville possède de nombreux remparts, palais et églises témoignant de son influence à l'époque médiévale. Sa cathédrale, construite entre 1151 et 1174, est connue pour sa coupole de style byzantin. La « Ruta del Duero » et la « Ruta Vía de la Plata » sont deux itinéraires permettant de connaître l'art et l'histoire de la province. Sans parler de la gastronomie traditionnelle de Zamora et de ses traditions séculaires, comme la célébration de la Semaine Sainte, une fête classée d'intérêt touristique.
Grada Kilomba
Grada Kilomba, née en 1968 à Lisbonne, est une psychologue, écrivaine et artiste contemporain portugaise. Théoricienne et artiste interdisciplinaire, elle s'intéresse de manière critique aux questions de mémoire, de trauma, de sexe, de racisme et de post-colonialisme dans ses travaux. Elle travaille sur différents formats allant du texte aux lectures sur scène et à la performance, liant récits scientifiques et lyriques.

En 2012, elle a été professeure invitée à l'université Humboldt de Berlin pour les études de genre et les études postcoloniales.

Études de genre
Les études de genre, aussi appelées études genre ou études sur le genre, forment un champ de recherche pluridisciplinaire qui étudie les rapports sociaux entre les sexes. Le genre y est considéré comme une construction sociale et est analysé dans « tous les domaines des sciences humaines et sociales : histoire, sociologie, anthropologie, psychologie et psychanalyse, économie, droit, sciences politiques, géographie… ».

De manière générale, les études de genre proposent une démarche de réflexion et répertorient ce qui définit le masculin et le féminin dans différents lieux et à différentes époques, et s’interrogent sur la manière dont les normes se reproduisent au point de sembler « naturelles ».
Dominic Purcell
Dominic Purcell est un acteur et producteur britanno-australien, né le 17 février 1970 à Wallasey (Merseyside, Royaume-Uni).

Il est surtout connu pour avoir tenu le rôle de Lincoln Burrows dans la série Prison Break et pour le duo qu'il forme avec Wentworth Miller, qu'il retrouve dans les séries Flash et Legends of Tomorrow.

Australiens
Les Australiens sont les habitants de l'Australie. Au début du XXIe siècle, environ 85 % de la population australienne est d'ascendance européenne, les minorités ethniques non européennes significatives sont les Asiatiques qui représentent à peu près 9 % de la population et les Australiens indigènes qui composent presque 3 % de celle-ci.
Chlorophyllum nothorachodes
Chlorophyllum nothorachodes est une espèce de champignons à lames de la famille des Agaricaceae. Découvert en Australie, il a été officiellement décrit en 2003 à partir d'une collection provenant d'un jardin de Stirling, dans le territoire de la capitale australienne. Les basidiocarpes du champignon ont des chapeaux pouvant atteindre 28 cm de large, recouverts de taches brun foncé et de petites écailles. Les lames ne sont pas attachées au pied et sont très serrées. Les basidiospores ont une paroi épaisse et mesurent de 9-12 par 6-8 μm ; les basides (cellules porteuses de spores) sont à quatre spores, n'ont pas d'anse d'anastomose à leur base et ont des dimensions de 29-36 par 9-11 μm. Les cystides, qui n'ont pas non plus d'anse d'anastomose à la base, mesurent 22-44 par 6,5-17 μm. Le nom botanique dérive du grec ancien νόθος ("faux") et de rachodes, en référence à sa ressemblance avec Chlorophyllum rhacodes.

Territoire de la capitale australienne
Le Territoire de la capitale australienne (en anglais : Australian Capital Territory, abrégé en ACT) est le territoire sur lequel est située la capitale fédérale australienne, Canberra. Enclavé dans le sud-est de la Nouvelle-Galles du Sud, il est le plus petit mais aussi le plus densément peuplé des territoires autonomes australiens.

Il est imaginé pendant les négociations précédant la Fédération, comme un emplacement neutre d’une nouvelle capitale nationale. La Constitution australienne prévoit ainsi qu’à la suite de l’indépendance, en 1901, du terrain devrait être cédé au nouveau gouvernement fédéral. La souveraineté du territoire est transférée de la Nouvelle-Galles du Sud au gouvernement fédéral en 1911 et la construction de la ville nouvelle en tant que capitale fédérale, Canberra, commence en 1913.
RQ-11 Raven
Le RQ-11 Raven (En anglais, raven = corbeau) est un drone de combat léger utilisé par l'armée de terre des États-Unis et certains de ses alliés. Il est construit par la société AeroVironment.

L'avion est lancé à la main et propulsé ensuite par un moteur électrique.
Il peut voler jusqu'à 95 km/h maxi pendant 60 à 90 min sur un rayon d'action de 10 km, à une hauteur de 150 m, et une altitude maxi de 5 000 m.

Corbeau
Corbeau est un mot ambigu du langage courant qui peut, en français, désigner différents oiseaux à plumage noir, au bec fort, réputés charognards. Ce terme ne correspond pas à un niveau précis de la classification scientifique, mais englobe diverses espèces de Corvidés, confondant ainsi corbeaux, corneilles, choucas ou encore chocard et crave. Le plus souvent, toutefois, en disant « corbeau » les francophones font référence au Grand Corbeau (Corvus corax) ou au Corbeau freux (Corvus frugilegus).

Ce nom vernaculaire est aussi à la base de plusieurs noms normalisés ou de noms vulgaires utilisés dans la nomenclature scientifique en français de plusieurs espèces du genre Corvus.

Le petit du corbeau s'appelle un corbillat, tandis que la progéniture de la corneille s'appelle le cornillat.

Dans la culture populaire, le grand, charognard et noir corbeau est chargé de symboles.
Emilio Rodríguez (cyclisme)
Emilio Rodríguez Barros (né le 28 novembre 1923 à Punteareas et mort le 21 février 1984 dans la même ville) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1945 à 1957, il a notamment remporté le Tour d'Espagne 1950 devant son frère Manuel. Ses frères aînés Pastor et Delio ont également été cyclistes professionnels, le second étant le lauréat du Tour d'Espagne 1942.

Tour d'Espagne 1942
La quatrième édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 30 juin et le 19 juillet 1942 et était composée de 19 étapes pour un total de 3 688 kilomètres. Le départ et l'arrivée étaient fixés à Madrid. Le tenant du titre Julián Berrendero s'imposa à nouveau en demeurant leader du classement général durant la totalité de l'épreuve. Son dauphin en 1941 Fermín Trueba ne put rivaliser après avoir perdu du temps en raison d'une crevaison dès la première étape. Le lendemain, Antonio Escuriet abandonna pour rejoindre sa femme qui venait de donner naissance à leur enfant. Delio Rodríguez ne renouvela pas sa performance de 1941 (12 victoires d'étapes) mais signa néanmoins huit succès.