hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rockies du Colorado (LNH)
Les Rockies du Colorado sont une franchise de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue dans la Ligue nationale de hockey entre 1976 et 1982 dans la ville de Denver dans le Colorado. La franchise est en fait la continuité des Scouts de Kansas City, fondés en 1974. En 1982, à la suite d'une sixième et dernière saison, la franchise déménage une nouvelle fois pour aller dans le New Jersey et devenir les Devils du New Jersey, équipe toujours en activité.

L'équipe n'a que peu de succès, participant aux séries éliminatoires seulement une seule fois, en 1977-1978. Les Rockies sont alors écartés en deux matchs par les Flyers de Philadelphie.

Association mondiale de hockey
L'Association mondiale de hockey — AMH (en anglais : World Hockey Association également connue sous le sigle WHA) — est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de hockey sur glace du Canada et des États-Unis. L'association est  fondée en 1971 et dure jusqu'à la fin de la saison 1978-1979.
Saison 2 de Drag Race Philippines
La deuxième saison de Drag Race Philippines est diffusée pour la première fois le 2 août 2023 sur HBO Go aux Philippines et sur WOW Presents Plus à l'international.

En octobre 2022, l'émission est renouvelée pour sa deuxième saison. Le jury est composé de Paolo Ballesteros, Jiggly Caliente, KaladKaren, Rajo Laurel, BJ Pascual et Jon Santos,. Le casting est composé de douze candidates et est annoncé le 11 juillet 2023 sur les réseaux sociaux.

La gagnante de la saison reçoit 1 000 000 pesos et un an d'approvisionnement de maquillage chez Anastasia Beverly Hills.

La gagnante de la saison est Captivating Katkat, avec Arizona Brandy comme seconde.

Jiggly Caliente
Jiggly Caliente, née le 29 novembre 1980 à San Pedro (Laguna, Philippines) et morte le 27 avril 2025 dans la même ville, est le nom de scène de Bianca Castro.

Elle est une drag queen, chanteuse, actrice et activiste transgenre philippino-américaine, connue pour avoir participé à la quatrième saison de RuPaul's Drag Race.
Kawap
Les kawap (ouïghour : كاۋاپ, kawap ; doungane : Чўан, chüan ; chinois : 串烧 ; pinyin : chuànshāo ou chinois : 串儿 ; pinyin : chuànr), sont des brochettes d'agneau à la poudre de piment et au cumin de la cuisine ouïghoure et hui, grillées sur un barbecue. Elles sont consommées dans l'ensemble de la Chine du Nord.

Huabei
Le Huabei (Sinogramme simplifié : 华北 ; sinogramme traditionnel : 華北 ; Pinyin : Huáběi ; littéralement « Nord de la Chine ») est une région géographique de la république populaire de Chine. Le cœur de cette région est constitué de la plaine du Nord de la Chine.

Cette région est définie par le gouvernement chinois et englobe les municipalités de Pékin et Tianjin, les provinces du Hebei et du Shanxi, ainsi que la région autonome de Mongolie-Intérieure.
Clients discutant dans une taverne
Clients discutant dans une taverne est une peinture à l'huile sur panneau, Scène de genre de l'âge d'or néerlandais réalisée en 1671 par l'artiste Adriaen van Ostade appartenant au Musée des Beaux-Arts de Boston.

Musée des Beaux-Arts (Boston)
Le musée des Beaux-Arts, à Boston, en anglais : Museum of Fine Arts, Boston, dans le Massachusetts, est l'un des plus grands musées des États-Unis.

L'institution fut fondée en 1870 et ouvrit en 1876, après avoir emprunté une grosse partie des collections du Boston Athenæum. Le musée a emménagé dans ses locaux de Huntington Avenue en 1909.

Ses collections sont variées ; parmi les domaines les mieux représentés figurent l'Antiquité, notamment de l'Ancien Empire égyptien, et la peinture française de la fin du XIXe siècle, avec par exemple la grande toile D'où venons-nous ? Que sommes-nous ? Où allons-nous ? de Paul Gauguin.
Joseph Barbedette
Joseph Barbedette, né le 20 novembre 1860 et mort le 3 novembre 1930, est l'un des voyants de l'apparition mariale qui est survenue dans le village de Pontmain (Mayenne) le 17 janvier 1871 (apparition reconnue par l'Église catholique). Après cela, il entre chez les oblats de Marie-Immaculée et il est ordonné prêtre en 1884.

René Laurentin
René Laurentin, né le 19 octobre 1917 à Tours (Indre-et-Loire) et mort le 10 septembre 2017 à Paris 7e, est un prêtre, théologien et exégète français, spécialiste notamment des apparitions mariales.

Il a été longtemps chroniqueur religieux au Figaro. Il a écrit de nombreux livres sur les apparitions mariales dans le monde. Il a publié plus d'une centaine d'ouvrages.

Ancien expert au concile Vatican II, membre de l’Académie pontificale mariale internationale de Rome, professeur à l’Université catholique de l'Ouest, il est professeur invité dans plusieurs universités d'Amérique et d'Italie.
Johan Hjort
Johan Hjort est un zoologiste norvégien, né le 18 février 1869 et mort le 7 octobre 1948.

Hjort est spécialisé sur la zoologie marine et les pêches. Il obtient un titre de docteur en 1902 à l'université de Munich. Il est le premier directeur de l'Institut norvégien de recherches marines de Bergen de 1900 à 1916. Il est l'auteur de Fluctuations in the Great Fisheries of Northern Europe publié dans « Rapports et Procès-Verbaux des Réunions du Conseil international pour l'exploration de la mer » (1914) qui joue un rôle déterminant dans l'étude scientifique des pêches.

Son fils, Johan Bernhard Hjort (1895-1969), est un des cofondateurs du parti nationaliste Nasjonal Samling et joue un rôle central dans l'opération humanitaire dite des Bus blancs au cours de la Seconde Guerre mondiale.

L'IPNI lui attribue une abréviation en botanique pour des travaux en phycologie, sans plus de précision.

Nasjonal Samling
Nasjonal Samling, était un parti d’extrême droite norvégien, fondé par Vidkung Quisling, qui a été actif durant la période 1933-1945. Ses membres ont participé au gouvernement collaborateur de Vidkun Quisling durant l'occupation allemande.

Il a totalement disparu après son interdiction, à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Tournoi de tennis de Melbourne (WTA 1979)
Le tournoi de tennis de Melbourne est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1979, classée en catégorie Colgate Series, se dispute du 26 novembre au 2 décembre 1979.

Hana Mandlíková remporte le simple dames. En finale, elle bat Wendy Turnbull, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Wendy Turnbull et Billie Jean King.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Segunda Angostura
Segunda Angostura (que l'on trouve parfois dans les sources francophones sous le nom de « deuxième goulet ») est petit détroit situé à l'intérieur du détroit de Magellan, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au sud du Chili. Ce détroit sépare la Patagonie continentale de la grande île de la Terre de Feu.

Il est situé au sud-ouest de la Primera Angostura, la partie la plus étroite du détroit de Magellan. Son nom, Segunda Angostura, vient du fait qu'il s'agit du deuxième goulet que les navires devaient passer lorsqu'ils traversaient le détroit d'est en ouest.

Carte des environs

Vue du sud de la Segunda Angostura (à droite la péninsule Juan Masiá)

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
Lecture du Shema
La récitation  ou lecture du chema ou shema Israël (hébreu : קריאת שמע ou קרית שמע, kriyat shema, « lecture du shema ») est l'une des prescriptions majeures du judaïsme et une des pièces centrales de sa liturgie.

Découlant du passage contenant le shema Israël, elle consiste à lire les passages Deutéronome 6:4-9, id. 11:13-21 et Nombres 15:37-41, ainsi que leurs bénédictions satellites lors des offices de prière du matin et du soir.

Amoraïm
Amoraïm (judéo-araméen: אמוראים, singulier אמורא Amora : « exposant ») est un terme générique pour désigner les docteurs du Talmud, qui opèrent entre la clôture du Mishna (vers 200 apr. J.-C.) et la compilation des Talmuds (vers 400 apr. J.-C. pour le Talmud de Jérusalem, un siècle plus tard pour le Talmud de Babylone).

L'époque des Amoraïm voit s'affirmer, à côté du centre juif de la terre d'Israël, situé d'abord à Tzippori, en Basse Galilée, puis à Tibériade, le centre dit « babylonien », en Mésopotamie, dont le pôle principal est l'académie de Soura, et accessoirement celle de Poumbedita. Bien que largement indépendants, une correspondance soutenue transmettait en terre d'Israël les questions de Babylonie et les enseignements « de l'ouest » à ceux-ci.
My Eyes On You
My Eyes On You est un jeu vidéo de mystère et d'action/aventure néo-noir en 3D à la troisième personne, permettant aux joueurs d'incarner Jordan Adalien, un enquêteur du FBI dont la mission principale est de démasquer un meurtrier,,,.

Néo-noir
Le néo-noir est un genre cinématographique postmoderne apparaissant dans les années 1970 reprenant les codes des films noirs, très populaires jusqu'aux années 1960. Néo-noir est principalement associé à la subversion des tropes classiques du film noir et du style visuel, adaptant les thèmes du film noir américain des années 1940 et 1950 pour le public contemporain, souvent avec des couleurs vives et un contraste élevé, des représentations plus graphiques de la violence ou de la sexualité, et une narration ou un montage non linéaire. Au cours des années 1970 et du début des années 1980, le terme « néo-noir » a gagné en popularité, alimenté par des films tels que Chinatown de Roman Polanski, Taxi Driver de Martin Scorsese, Absence of Malice de Sydney Pollack, Blade Runner de Ridley Scott et Blue Velvet de David Lynch.
Willem Aantjes
Willem Aantjes, né le 16 janvier 1923 à Bleskensgraaf et mort le 22 octobre 2015 (92 ans) à Utrecht, est un homme politique néerlandais connu pour avoir été président du Parti antirévolutionnaire et de l’Appel chrétien-démocrate.

Appel chrétien-démocrate
L'Appel chrétien-démocrate (en néerlandais : Christen-Democratisch Appèl, abrégé en CDA) est un parti politique néerlandais situé au centre droit de l'échiquier politique. Fondé sur la démocratie chrétienne, il est dirigé par Henri Bontenbal depuis le 5 septembre 2023.

Bien implanté localement, il est actuellement le quatrième plus grand parti à la Seconde Chambre avec 14 sièges, derrière le Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD), les Démocrates 66 (D66) et le Parti pour la liberté (PVV). Il participe au cabinet Rutte IV, actuel gouvernement des Pays-Bas entré en fonction le 10 janvier 2022.
Georg von der Gabelentz
Hans Georg Conon von der Gabelentz, né à Poschwitz près d'Altenbourg (duché de Saxe-Altenbourg) le 16 mars 1840 et mort à Lemnitz le 11 décembre 1893, est un philologue et sinologue allemand.

Il connaissait environ 80 langues et en parlait à peu près 20 couramment. Il est connu notamment pour ses travaux sur les langues mélanésiennes.

Duché de Saxe-Altenbourg
Le duché de Saxe-Altenbourg est un ancien État d'Allemagne centrale qui a connu deux existences : la première au XVIIe siècle et la seconde au XIXe siècle. Il était dirigé par la branche ernestine de la maison de Wettin.
Aéroport de San Salvador (Bahamas)
L'aéroport de San Salvador (code IATA : ZSA • code OACI : MYSM), aussi connu sous le nom d'Aéroport de Cockburn Town Airport, est un aéroport desservant San Salvador, Bahamas.

Cet aéroport est l'un des rares aux Bahamas qui a un instrument de cote d'atterrissage pour les avions, et ainsi, les avions peuvent atterrir après le coucher officiel du soleil (avec l'autorisation locale de l'aviation civile).

Le principal transporteur est la compagnie nationale Bahamasair, qui a des vols quotidiens vers Nassau. Le Club Med, un grand hôtel sur l'île, a aussi des vols charters vers Paris, Montréal et New York.

Nassau (Bahamas)
Nassau (anciennement Charles Town) est la capitale des Bahamas. Avec une population estimée à 311 218 habitants en 2023, elle est la première ville du pays devant Freeport. Située sur l'île de New Providence, qui compte plus de 60 % de la population bahaméenne, ses habitants se nomment les Nassoviens (Nassoviennes au féminin).
Élevage bovin en France
La France est un important pays d'élevage bovin, grâce en particulier à ses campagnes bien arrosées (Normandie, Bretagne) et à ses massifs de montagnes (Massif central, Alpes, Pyrénées, Jura).

La France dispose du cheptel allaitant le plus important d'Europe et l'élevage bovin fait vivre plus de 100 000 agriculteurs, ainsi que près de 50 000 personnes dans le secteur de la transformation.

En Europe, la France est le premier producteur de bovins et le deuxième producteur de lait. Elle produit 16% du lait de la planète et 33% des exportations mondiales en valeur.

Cependant la situation des éleveurs s'est particulièrement dégradée entre 2008 et 2012, et est devenue aujourd'hui critique. Après quatre années consécutives de baisse des revenus, l'ensemble des acteurs de la filière ont pris conscience que la crise est structurelle en raison d'augmentations importantes des charges d'exploitation (alimentation, carburant, personnel), sans augmentation proportionnelle des prix de vente.

Broutard
Un broutard (de brouter) est un jeune bovin ou un jeune ovin de race à viande, qui se nourrit de lait maternel et d'herbe dans les pâturages jusqu'à son sevrage. Pour les femelles, on emploie également le terme « broutarde ».

Il peut parfois recevoir une ration complémentaire si l'éleveur ou l'éleveuse le juge nécessaire.

Le veau broutard fournit une viande rosée. Ce type d'élevage extensif fait partie du pastoralisme.

L'agneau « broutard » est abattu entre 4 mois et demi et 12 mois. Le plus connu étant l'agneau de prés-salés qui doit avoir au moins 3 mois de pâturages avant d'être abattu. Sa saison de consommation se situe donc de septembre à octobre environ.
Live at Long Beach 1976
Live at Long Beach 1976 est un album de Deep Purple sorti en 2009.

Ce concert a été enregistré le 27 février 1976 à l'Arena de Long Beach, aux États-Unis. Il inclut trois titres supplémentaires enregistrés quelques semaines plus tôt, le 26 janvier à Springfield (Massachusetts).

Diffusé dans l'émission de radio King Biscuit Flower Hour, ce concert voit le jour en 1995 sous le titre King Biscuit Flower Hour Presents: Deep Purple in Concert, ou bien On the Wings of a Russian Foxbat au Royaume-Uni. En 2000, BMG édite un album simple intitulé Extended Versions, qui reprend une partie seulement du concert. Purple Records réédite l'album complet en 2009, d'abord en édition limitée au format digipak, puis au format CD après l'épuisement de cette édition limitée.

Highway Star
Highway Star est l’un des plus fameux morceaux du groupe de rock anglais Deep Purple. Il se démarque par un long solo de guitare et d’orgue Hammond.

Highway Star est considéré comme l’un des premiers exemples de speed metal, — il sort dans l’album Machine Head paru en 1972.
Class:y
CLASS:y (coréen : 클라씨, stylisé comme CLASSy ou CLASS:y) est un girl group sud-coréen formé dans le cadre de l'émission de téléréalité MBC My Teenage Girl (en) (2021-2022). Géré par M25, filiale de MBK Entertainment, et Universal Music Japan, le groupe est composé de sept membres : Won Ji-min, Kim Seon-you, Myung Hyung-seo, Hong Hye-ju, Kim Ri-won, Park Bo-Eun et Yoon Chae-won. Elles ont officiellement fait leurs débuts le 5 mai 2022 avec leur premier Mini Album  Class Is Over. Elles ont eu leur premier retour en Octobre avec le second Mini Album 'DAY&NIGHT', contenant deux chansons : "TICK TICK BOOM" et "ZEALOUS".

Le groupe CLASS:y a gagné deux trophées : Rookie Of The Year (ROTY 2022) à "Asia Model Awards", et le trophée de 'DancingDol 2" après avoir battu plusieurs groupes.

MBK Entertainment
MBK Entertainment est une agence sud-coréenne créée en 2006 par Kim Kwang-soo. Le label était autrefois connu sous le nom de Core Contents Media, division de divertissement de CJ E&M Music Performance Division créée après l'acquisition de MAXMP3, Poibos et Mediopia. Le 1er octobre 2014, il a été annoncé que Core Contents Media avait été acquis par MBK Co. Ltd. (anciennement CS ELSOLAR Co. Ltd.) et rebaptisé MBK Entertainment,. MBK est une abréviation de « Music Beyond Korea ».

Ancienne agence des groupes Seeya, Davichi et T-ara. Elle est actuellement l'agence d'artistes K-pop tels que HighBrow, DIA, Shannon et Janey.
Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon 2019
La Ligue professionnelle de hockey sur gazon féminin 2019 est la 1re édition de la compétition et la 4e édition de la série de la ligue des équipes nationales. Le tournoi commence le 26 janvier 2019 et se termine le 29 juin 2019 à Amsterdam aux Pays-Bas.

Les Pays-Bas remportent cette première édition en battant l'Australie 4 - 3 aux shoots-outs après le match nul 2 - 2 en finale et gagne le premier trophée de la Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon.

La compétition permet aux équipes de se qualifier pour les Jeux olympiques de 2020 avec les quatre meilleures équipes pour les barrages.

Équipe des Pays-Bas féminine de hockey sur gazon
L'équipe des Pays-Bas féminine de hockey sur gazon est l'équipe nationale qui représente les Pays-Bas lors des compétitions internationales féminines de hockey sur gazon, sous l'égide de l'Association royale néerlandaise de hockey. Elle consiste en une sélection des meilleures joueuses néerlandaises. C'est la sélection la plus titrée de ce sport, ayant notamment remporté neuf des quinze coupes du monde qui ont été disputées,.
Blues (forme musicale)
Le blues est une forme musicale qui trouve son origine dans le genre musical blues, également utilisée dans le rock 'n' roll, le jazz ou le funk.

La forme blues connait de nombreuses variantes, notamment le blues mineur, le blues suédois, ainsi que des blues de longueur étendue, 24 mesures notamment.

Original Dixieland Jass Band
L’Original Dixieland Jass Band - alias Original Dixieland Jazz Band (à partir de 1918), (ODJB) - est un quintette américain formé de musiciens blancs mené par le cornettiste Nick La Rocca. C'est la première formation à enregistrer, en 1917, un disque de jazz.
Elena Myers
Elena Myers, née le 21 novembre 1993 à Mountain View, en Californie, est la première femme pilote motocycliste à avoir remporté une victoire dans l'histoire du championnat américain de moto AMA Pro Racing. Elle a remporté la première course du quatrième round de la saison 2010 du championnat américain, qui se déroulait sur le circuit Infineon Raceway à proximité de San Francisco, dans le comté de Sonoma.

Le 26 août 2011, elle effectue quelques tours de piste au guidon d'une Suzuki, la GSV-R 800 cm3, attribuée à l'espagnol Alvaro Bautista pour la saison 2011/2012 du championnat du monde de pilotage vitesse MotoGP.

Agressée sexuellement par Jerome McNeill, un masseur de l'Hôtel Loews, après une course à Philadelphie en 2014, elle disparaît des circuits en 2015. En 2017, elle déclare qu'elle est prise d'angoisses qui sont incompatibles avec le métier de pilote de course et qu'elle a donc décidé de mettre un terme à sa carrière.

Comté de Sonoma
Le comté de Sonoma (en anglais : Sonoma County) est un comté de l'État américain de Californie. Selon le recensement de 2020, il compte 488 863 habitants, pour une superficie de 4 579 km2. Son siège est Santa Rosa. À 150 km au nord de San Francisco, plusieurs centrales géothermiques sont contrôlées par la société Calpine.
Benoît Veldekens
Benoît Veldekens, époux de Isabel Graham of Auchencloich and Tamrawer, né le 26 juillet 1947 à Vlezenbeek et décédé le 18 mars 2014 à Woluwe-Saint-Lambert fut un homme politique belge bruxellois, ex-membre du PSC. En 2002, il avait créé avec Dominique Harmel le parti CDF (Chrétiens démocrates fédéraux) à la suite du passage du PSC en cdH. Il en avait quitté la présidence en 2006.

Il fut premier auditeur à la Cour des comptes.
Il fut diplômé en droit et en science économiques appliquées; il travailla pour une grande société agricole belge à Sumatra, où il fera une étude pour le ministre indonésien de la recherche; juriste au ministère des travaux publics; auditeur à la Cour des comptes, chargé des dossiers traitant de la Défense nationale; conseiller au cabinet du ministre de l'Intérieur et de la Fonction publique, Charles-Ferdinand Nothomb dès 1982; participe à la réforme et à la rationalisation du secteur public de l'État (-1986).

Il fut commandeur de l'ordre de Léopold.

Chrétiens démocrates fédéraux
Chrétiens démocrates fédéraux (CDF), jusqu’en 2007 Chrétiens Démocrates Francophones, est un ancien parti politique belge fondé en 2002 et dissous en 2013. Il est créé par des dissidents du Nouveau PSC refusant que ce dernier abandonne la référence chrétienne pour devenir le Centre démocrate humaniste.
Chilas
Chilas (en ourdou : چلاس) est une petite ville située au bord de l'Indus, dans le district de Diamir du Gilgit-Baltistan, au Pakistan.

Elle fait partie de la route de la soie en étant reliée par la route du Karakorum et la route nationale N-90, qui la relie à Islamabad et à Peshawar, et est proche de la Prairie des fées. Au nord, Chilas est reliée aux villes chinoises de Tashkurgan et Kachgar via le col de Khunjerab.

Prairie des fées
La Prairie des fées (traduction de Märchenwiese, nom donné par des alpinistes allemands dans les années 1930), connue localement sous le nom de Joot, est une prairie située à proximité du camp de base du Nanga Parbat, dans le district de Diamir, au Gilgit-Baltistan (Pakistan). Elle se trouve à une altitude d'environ 3 300 mètres et sert de point de départ pour les alpinistes et les trekkers qui se lancent dans l'ascension du sommet par la face du Rakhiot,. En 1995, le gouvernement du Pakistan déclare la Prairie des fées parc national,.
Après Cannes
Après Cannes est une poésie écrite par José-Maria de Heredia, publiée dans son recueil Les Trophées, en souvenir de « la plus terrible défaite de l'histoire romaine ». Cannes est située dans le sud de l'Italie, tout près de la côte adriatique, un peu au nord de Tarente, dans la région des Pouilles. C'est là que le 2 août 216 avant Jésus-christ, les armées d'Hannibal, le célèbre capitaine carthaginois, infligèrent des pertes terribles aux Romains : plus de 50000 morts et près de 20000 prisonniers (voir bataille de Cannes).

Portail de la poésie

Bataille de Cannes
La bataille de Cannes est une bataille majeure de la deuxième guerre punique qui eut lieu le 2 août 216 av. J.-C., près de la ville de Cannes située dans la région des Pouilles au sud-est de l'Italie. L'armée de Carthage dirigée par Hannibal Barca a défait une armée de la République romaine bien plus nombreuse sous le commandement des consuls Caius Terentius Varro et Lucius Æmilius Paullus. Cette bataille est considérée comme l'une des manœuvres tactiques les plus réussies de l'histoire militaire, et en nombre de victimes, la 2e bataille la plus sanglante côté romain (après celle d'Arausio).

Considérée comme un chef-d'œuvre tactique, cette bataille est, 22 siècles plus tard, toujours étudiée dans les écoles militaires.