hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Callistus lunatus
Callistus lunatus, le beau carabique à lunule, est une espèce de coléoptères de la famille des Carabidae, de la sous-famille des Licininae, de la tribu des Chlaeniini et de la sous-tribu des Callistina.

C'est la seule espèce de son genre (monotypique) : Callistus.

Carabidae
Carabidés

La famille des Carabidés, ou Carabidae, rassemble des coléoptères terrestres de grande taille (15 à 40 mm), majoritairement prédateurs. Ces insectes sont répartis dans plus de 1 800 genres qui comprennent près de 40 000 espèces, dont la classification est encore discutée, certaines bases de données taxinomiques reconnaissant l'existence de sous-familles, d'autres non.

Pourvus d'un exosquelette qui présente parfois un éclat métallique, les Carabidés sont présents dans tous les habitats, à l'exception des déserts. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux agricoles, et ce partout à travers le monde.
Kushum
Le Kushum (russe : Kushumskaya) est une race de chevaux originaire de l'Ouest du Kazakhstan. Elle descend de croisements entre des juments kazakhes de type Jabe et des étalons de diverses races russes de selle, initialement dans l'objectif de fournir une monture de cavalerie rustique à l'Armée rouge. La race est reconnue en 1976. C'est un cheval compact et polyvalent, employé tant sous la selle qu'à la traction, pour le lait et pour la viande.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Kraburi
La Kraburi  (thaï: แม่น้ำกระบุรี, RTGS: Maenam Kra Buri, API : [mɛ̂ːnáːm kràʔ buriː]; Birman: မြစ်ကြီးနား, BGN/PCGN: myitkyina, litt. "La rivière Kyan") ou plus simplement Kra (thai: กระ) ou bien Pak Chan (thai: แม่น้ำปากจั่น) est un fleuve frontalier de la Birmanie et de la Thaïlande.

Romanisation BGN/PCGN
La romanisation BGN/PCGN est un ensemble de standards de romanisation (translittération d’autres systèmes d’écriture avec l’alphabet latin) et de conventions d’orthographe avec l’alphabet latin adopté par le Bureau des États-Unis pour le nommage géographique (United States Board on Geographic Names, BGN en sigle) et le Comité permanent des noms géographiques pour l’usage britannique (Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use, PCGN en sigle).

Ce système a été approuvé par le BGN et le PCGN pour être utilisé avec les noms géographiques, mais il est aussi utilisé pour les noms de personnes et les textes.
The Hunt for Red October (jeu vidéo)
The Hunt for Red October est le titre de trois jeux vidéo publiés par Grandslam Entertainments Ltd. :

The Hunt for Red October, le premier, sorti en 1987, basé sur le roman À la poursuite d'Octobre Rouge

The Hunt for Red October, le deuxième, sorti en 1990 par Beam Software, basé sur le film du même nom, lui-même adapté du roman

The Hunt for Red October, le troisième, sorti en 1990 par Images Software, basé sur le film du même nom, lui-même adapté du roman

À la poursuite d'Octobre rouge (roman)
À la poursuite d'Octobre rouge ou Octobre rouge (titre original : The Hunt for Red October) est un roman d'espionnage, doublé d'un techno-thriller, de l'écrivain américain Tom Clancy paru en 1984, inspiré de la mutinerie du Storojevoï. Il s'agit d'un des romans de la saga Ryan.

Le roman est adapté au cinéma par John McTiernan, sous le titre À la poursuite d'Octobre rouge, en 1990. Peu après la sortie du film, les rééditions de la traduction française en reprennent le titre.
Monsieur Albert
Monsieur Albert est le titre des films suivants :

Monsieur Albert, de Harry d'Abbadie d'Arrast (1927) ;

Monsieur Albert, de Karl Anton (1932) ;

Monsieur Albert, de Jacques Renard (1976).

Monsieur Albert peut aussi désigner :

Monsieur Albert, un personnage de la bande dessinée Valérian.

Karl Anton
Karl Anton (né le 25 octobre 1898 à Prague, alors dans le Royaume de Bohême (Autriche-Hongrie) et mort le 12 avril 1979 à Berlin-Ouest) est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma tchécoslovaque.
Race of Champions 1974
La Race of Champions 1974 (IX Race of Champions), disputée le 17 mars 1974 sur le tracé de Brands Hatch en Angleterre est la neuvième édition de cette épreuve. Course hors-championnat du monde de Formule 1, elle est également ouverte aux monoplaces de Formule 5000. La course est remportée par Jacky Ickx. 16 pilotes de F5000 et 16 pilotes de F1 étaient présents au départ.

Race of Champions (Brands Hatch)
La Race of Champions (R.o.C.) est une course de Formule 1 qui s'est tenue de 1965 à 1983 sur le tracé du circuit de Brands Hatch en Angleterre. Cette épreuve n'a jamais compté pour le championnat du monde.

À ce jour, la Race of Champions de 1983 est la dernière épreuve hors-championnat de l'histoire de la Formule 1.
Yang Dan
Yang Dan est une neuroscientifique sino-américaine. Elle est professeure émérite Paul Licht de neurobiologie à l'université de Californie à Berkeley et chercheuse au Howard Hughes Medical Institute (HHMI). Elle est une ancienne récipiendaire de la bourse de recherche Alfred P. Sloan, du Beckman Young Investigators Award (en) et des Society for Neuroscience Research Awards pour l'innovation en neurosciences. Reconnue pour ses recherches sur les circuits neuronaux qui contrôlent le comportement, elle est élue à l'Académie nationale des sciences des États-Unis en 2018.

Les recherches actuelles de Dan se concentrent sur la compréhension des circuits neuronaux qui contrôlent le sommeil dans le cerveau des mammifères, ainsi que sur la manière dont le « cortex frontal exerce un contrôle exécutif descendant ». Dan utilise la souris comme organisme modèle, combinée à l'optogénétique, à l'imagerie, à la détection de virus. traçage de circuits médiatisés et électrophysiologie .

Électrophysiologie
L'électrophysiologie (du grec ἥλεκτρον, elektron, φύσις, physis, nature, et -λογία, -logia, étude) est l'étude des phénomènes électriques et électrochimiques qui se produisent dans les cellules ou les tissus des organismes vivants et, en particulier, dans les neurones et les fibres musculaires et chez les plantes sensitives (étudiées depuis le début du XXe siècle de ce point de vue, dont par Jagadish Chandra Bose). Elle implique la mesure de différences de tensions ou de courants électriques à différentes échelles biologiques, du canal ionique isolé, jusqu'à des organes entiers, comme le cœur.

En neurosciences, l'électrophysiologie étudie l'activité électrique des neurones et en particulier l'émission de potentiel d'action. L'enregistrement d'activité électrique plus large du système nerveux, comme par électroencéphalographie, peut également être considéré comme de l'électrophysiologie.
Folia
La Folia (en portugais) également appelée Follia (en italien) ou communément Folies d'Espagne, est une danse apparue au XVe siècle au Portugal dont le thème a servi pour des variations à plus de 150 compositeurs, de Lully à Sergueï Rachmaninov en passant par Arcangelo Corelli et Antonio Vivaldi.

La progression harmonique se retrouve également dans de nombreuses pièces, que ce soit des pièces classiques (Cantate BWV 212 de Bach, deuxième mouvement de la Symphonie n°5 de Beethoven), des musiques de films (dans la BO de 1492 de Vangelis) et dans des pièces de musique populaire (le cantique Perdono, mio Dio, la chanson Oops!... I Did It Again).

Huit dernières mesures du thème (conséquent) :

Super Audio CD
Le Super Audio CD (SA-CD, anciennement SACD) est un support sonore numérique de type disque optique en lecture seule, faisant partie de l'audio haut de gamme et lancé en 1999. Sa résolution sonore est 64 fois supérieure à celle de son prédécesseur encore commercialisé, le disque compact. Il est disponible en format stéréo et/ou multicanal (jusqu'à six canaux 5.1).

Bien que ce format reprenne la galette CD, il a une capacité de stockage égale à celle du DVD, ainsi qu'une possibilité de combiner à sa technologie haute définition celle du CD standard. Le Super Audio CD (norme DSD 64) a 64 fois plus d'informations binaires inscrites qu'un disque compact standard. Sa qualité de fabrication est supérieure comparée à un simple CD.
Papier sulfurisé
Le papier sulfurisé est un papier traité à l'acide sulfurique (H2SO4) de manière à colmater sa porosité par un gel de cellulose afin de le rendre imperméable et de pouvoir résister aux températures de cuisson élevées. Il est parfois aussi appelé papier tartines. En Amérique du Nord, on l'appelle généralement papier parchemin (parchment paper).

Le terme papier de cuisson est plus large et concerne un ensemble de papiers ayant des propriétés similaires, dont fait partie le papier sulfurisé. Certains papiers sulfurisés de cuisson sont recouverts d'une substance imperméable très résistante à la chaleur et repoussant à la fois l'eau et le gras, mais très polluante (contenant des PFAS, dits « polluants éternels »). Les types de cuisson supportés par le papier sulfurisé sont beaucoup plus larges que ceux du papier ciré.

Imperméabilisation
L'imperméabilisation est un procédé chimique permettant de rendre étanche une matière (tissu, papier, cuir, etc.) au moyen de substances hydrofuges pour l'empêcher d'être traversée par un liquide.

Le film hydrolipidique notamment le sébum contribuent à l’imperméabilisation de la peau (barrière cutanée).

On parle aussi d'imperméabilisation des sols, une expression de régression et dégradation des sols.
Michel Cassé
Michel Cassé, né à Fleurance (Gers) en 1943, est un astrophysicien, écrivain et poète français.

Astrophysicien au CEA (Commissariat à l'énergie atomique), et à l'Institut d'Astrophysique de Paris (CNRS), il est spécialisé dans la physique stellaire, la nucléosynthèse, l'étude des rayonnements et la physique quantique.

Ses ouvrages approfondissent les relations de l'homme et de l'univers à la lumière des avancées de la physique et de nombreux champs de la connaissance, soulignant certains liens avec des enseignements traditionnels de la philosophie et des fondamentaux de religions, la poésie n'étant jamais très loin.

Le mardi 24 Juin 2025, il participe au Défilé des étoiles, un spectacle mêlant poésie, physique quantique et cosmologie, au Théâtre national de la Colline, aux côtés de Wajdi Mouawad, directeur du théâtre et dramaturge, Nahal Tajadod, femme de lettres, et Marc Lachièze-Rey, astrophysicien.

Physique quantique
La physique quantique est un ensemble de théories physiques nées au XXe siècle, qui décrivent le comportement des atomes et des particules et permettent d'élucider certaines propriétés du rayonnement électromagnétique.

Comme la théorie de la relativité, les théories dites « quantiques » marquent une rupture avec ce que l'on appelle maintenant la physique classique, qui regroupe les théories et principes physiques connus au XIXe siècle — notamment la mécanique newtonienne et la théorie électromagnétique de Maxwell —, et qui ne permettaient pas d'expliquer certaines propriétés physiques.

La physique quantique recouvre l'ensemble des domaines de la physique où l'utilisation des lois de la mécanique quantique est une nécessité pour comprendre les phénomènes en jeu. La mécanique quantique est la théorie fondamentale des particules de matière constituant les objets de l'univers et des champs de force animant ces objets.
L'Obélisque noir
L'Obélisque noir (titre original en allemand : Der schwarze Obelisk) est un roman écrit en 1956 par l'écrivain allemand Erich Maria Remarque (1898-1970). Ce roman décrit, non sans humour, l'atmosphère délétère qui règne en Allemagne au début des années 1920 et ce, dans le contexte de l'hyperinflation de la République de Weimar et de la légende nationaliste du coup de poignard dans le dos.

Dolchstoßlegende
La Dolchstoßlegende (prononcé : [ˈdɔlçʃtoːsleˌɡɛndə]  ; en français : « légende du coup de poignard [dans le dos] ») est une tentative de disculper l'Armée allemande de la défaite de 1918, en attribuant la responsabilité à la population civile à l'arrière du front, aux Juifs, aux milieux de gauche et aux révolutionnaires de novembre 1918. Ce mythe est repris et largement répandu par les anciens combattants et les mouvements de droite et nationalistes, comme le Stahlhelm. Il « intoxique » la république de Weimar et contribue à l'essor du NSDAP.
Professeur Bell
Professeur Bell est une série de bande dessinée fantastique basée sur le personnage du docteur Joseph Bell, qui avait servi d'inspiration à Arthur Conan Doyle pour son personnage de Sherlock Holmes.

Créée en 1999 par Joann Sfar et la coloriste Brigitte Findakly pour les éditions Delcourt, elle compte cinq albums publiés jusqu'en 2007. Hervé Tanquerelle remplace Sfar au dessin à partir du troisième volume et Walter aux couleurs à partir du quatrième volume.

La série a été publiée en allemand par avant-verlag.

Walter (coloriste)
Walter Pezzali, dit Walter, né le 6 février 1969, est un coloriste français de bande dessinée.

Il a notamment mis en couleurs une grande partie des albums de la collection « Poisson Pilote », la série Sardine de l'espace d'Emmanuel Guibert, Mathieu Sapin et Joann Sfar ainsi que la série Donjon de Joann Sfar et Lewis Trondheim.
Monomoteur
Un monomoteur est un véhicule aérien ou maritime qui est propulsé par un seul moteur, à la différence d'un bimoteur, trimoteur, etc..

L'Éole, le Messerschmitt Bf 109, le Piper Cub, le Mirage F1, entre beaucoup d'autres, sont des avions monomoteurs. Le Ferrari Arno XI est un exemple de bateau de course monomoteur, détenteur du record du monde de vitesse en bateau dans sa catégorie.

Dans le cas d'un avion à réaction le terme plus précis de monoréacteur est souvent employé,.

Dans le cadre des hélicoptères, le terme mono-turbine est généralement utilisé.

Trimoteur
Un trimoteur est un aéronef dont la propulsion fait appel à trois moteurs différents. Cette configuration a été particulièrement prolifique durant l'entre-deux-guerres.

Avec la multiplication des modes de propulsions aéronautique il convient désormais de différencier les trimoteurs à moteurs à pistons, de ceux à réacteurs et à turbomoteurs.
Keiran Lee
Keiran Lee (né Adam Diksa le 15 janvier 1984) est un acteur, réalisateur et producteur pornographique britannique qui travaille principalement pour la société de production pornographique Brazzers. Son pénis a été assuré pour 1 million de dollars en 2012 par Brazzers. Il a joué dans plus de 3 500 vidéos pornographiques au cours de sa carrière pornographique. Il est l’un des acteurs pornographiques les mieux payés,,,. Il a reçu plusieurs prix de l'industrie du film pour adultes, notamment le prix AVN Award du meilleur acteur masculin en 2017 et le prix UK Adult Film and Television Award du meilleur acteur masculin en 2007.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
José Ángel Gurría
José Ángel Gurría Treviño, né le 8 mai 1950 à Tampico (Tamaulipas, Mexique), est un économiste et diplomate mexicain. Il est secrétaire général de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) de 2006 à 2021.

Tampico
Tampico, située à l'embouchure du Río Pánuco, est la ville principale de l'État de Tamaulipas (Mexique septentrional), et l'acteur dynamique économique essentiel du golfe du Mexique. Bien qu'elle soit avant tout un grand centre de raffinage du pétrole, elle est également le deuxième port exportateur du pays, puisque c'est aussi un exportateur majeur d'argent, de cuivre, de bois de charpente, de laine et d'autres produits agricoles. Elle est le chef-lieu de la municipalité de même nom, et fait partie de la région Sur, qui est une des 6 subdivisions de l'État de Tamaulipas.
'Azîzoddîn Nasafî
'Azīzoddīn Nasafī (persan : عزیزالدین نسفی) est un soufi persan né à Nasaf, en Transoxiane, au cours du XIIIe siècle, et mort à Abarqûh, dans le sud de l'Iran, vers l'an 1300 (700 de l'Hégire). Il fait partie de la confrérie Kubrâwiyya.

Karchi
Karchi ou Qarshi (en ouzbek : Qarshi ou Қарши ; en russe : Карши), est une ville du sud-est de l'Ouzbékistan et la capitale de la province de Kachkadaria. Elle est située au sud-est de Boukhara et au sud-ouest de Samarcande. Elle est anciennement connue sous le nom de Nakhchab sous les Sogdiens (dont elle fut la capitale) et de Nasaf sous les Arabes.

La ville compte environ 200 000 habitants.
Château de Tournon (Savoie)
Le château de Tournon, est un ancien château médiéval sur motte, centre de la châtellenie de Tournon et au XVIe siècle du comté puis du marquisat de Tournon, remanié au XIVe siècle et aux XVIIe et XVIIIe siècles, qui se dressent sur la commune de Tournon, une commune française dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Famille de Beaufort (Savoie)
La famille de Beaufort est une famille noble originaire du Beaufortain, attestée au début du XIIIe siècle et éteinte au XVIIe siècle. Famille vassale des Faucigny, puis des archevêques-comte de Tarentaise et enfin de la maison de Savoie, ses  membres ont porté notamment le titres de vicomtes de Tarentaise (1346), barons de Montailleur, de Salagine et du Bois.
Place d'Italie avec statue
Place d'Italie avec statue est un tableau réalisé par le peintre italien Giorgio De Chirico en 1965-1970. Cette huile sur toile est un paysage urbain métaphysique représentant une place d'Italie typique de la série dite des Places d'Italie. Elle est conservée au musée d'Art moderne de Paris, à Paris.

Paysage urbain
Le paysage urbain est un paysage situé en ville, marqué par une anthropisation prononcée de l'environnement, mais peut également être fortement végétalisé dans certaines banlieues aisées peu denses, ou dans des parcs urbains.
Tim Perry
Timothy D. Perry (né le 4 juin 1965 à Freehold, New Jersey) est un ancien joueur américain de basket-ball de NBA. Il mesure 2,05 m et il a échoué au Slam dunk contest en 1993.

Issu de Temple University, Perry fut sélectionné au 7e rang par les Phoenix Suns lors de la draft 1988. En huit saisons NBA, il réalisa 6,8 points et 4 rebonds de moyenne par match.

Il évolua ensuite en Espagne, en Liga ACB, avec Valencia et Bàsquet Manresa.

Perry joue pour les New Jersey Bullets en Eastern Basketball Alliance.

Université Temple
L'université Temple (en anglais: Temple University, souvent abrégé Temple) est une université américaine basée à Philadelphie en Pennsylvanie.

Fondée en 1884 par Russell Conwell , elle compte aujourd’hui plus de 33 000 étudiants ainsi que 370 000 alumni dans le monde entier.

L’université comprend 17 facultés qui dispensent des enseignements en médecine, ingénierie, commerce, arts, sciences humaines, et communication, entre autres. C’est aussi une université de recherche  à l'activité de recherche très intense, dépensant plus de 292 millions de dollars pour la recherche en 2022.

Temple compte 18 équipes de sports universitaires jouant en Division I au niveau national. On les surnomme les Temple Owls.

Si son campus principal est à Philadelphie aux États-Unis, l’université a aussi des antennes à Rome en Italie ainsi qu’à Tokyo et Kyoto au Japon.
Stance Punks
Stance Punks est un groupe de J-Punk japonais fondé en 1998. Le groupe est surtout réputé pour ses prestations en concert provoquant l'hystérie des fans depuis 2001. Ils sont surtout connus en France pour avoir signé le sixième opening (générique d'introduction) de l'anime Naruto (No boy no cry) ainsi que l'ending (générique de fin) du film Battle Royale 2 (Mayonaka shounen totsugeki dan). En 2008, leur chanson I wanna be est utilisée en générique de fermeture de l'anime  Soul Eater.

Avec une énergie phénoménale le groupe s'impose dans la musique et poursuit aisément les courants du punk-rock.

Battle Royale 2: Requiem
Battle Royale 2: Requiem (バトル・ロワイアルⅡ 【鎮魂歌】, Batoru Rowaiaru Tsū [chinkonka]), stylisé Battle Royale Ⅱ [Requiem] et abrégé BRⅡ, est un film japonais réalisé par Kenta et Kinji Fukasaku sorti en 2003. Ce film est la suite de Battle Royale, réalisé trois ans plus tôt par ce dernier.
Équipement terminal de circuit de données
Un équipement terminal de circuit de données (ETCD ; en anglais, Data Communication Equipment ou Data circuit-terminating equipment [DCE]) est un élément permettant la connexion des terminaux ETTD (équipement terminal de traitement de données) au canal de transmission de données.

Ce raccordement nécessite généralement une adaptation de signal qui sera réalisée par un ETCD. Les ETCD permettent d'adapter le flux des données aux conditions de la ligne et de faire la transformation analogique numérique ou numérique analogique.

Un exemple d'équipement ETCD est le modem.

Ne pas confondre avec DTE (Data Terminating Equipment) qui lui marque la fin d'un circuit de données, par exemple, une imprimante.

Donnée (informatique)
En informatique, une donnée est la représentation d'une information dans un programme : soit dans le texte du programme (code source), soit en mémoire durant l'exécution. Les données, souvent codées, décrivent les éléments du logiciel tels qu'une entité (chose), une interaction, une transaction, un évènement, un sous-système, etc.

Les données peuvent être conservées et classées sous différentes formes : textuelles (chaîne), numériques, images, sons, etc. Les données variables qui font la souplesse d'un programme sont généralement lues depuis un appareil d'entrée utilisateur (clavier, souris…), un fichier, ou en réseau. Le processus d'enregistrement des données dans une mémoire s'appelle la mémorisation.
Prosencéphale basal
Le prosencéphale basal désigne la partie du cerveau située en avant du striatum sous la commissure postérieure. Elle contient un grand nombre de neurones cholinergiques, notamment au sein de la substantia innominata, qui jouent un rôle important dans de nombreuses fonctions cognitives et dans la régulation des cycles veille/sommeil et du niveau d'éveil. Les lésions de cette région peuvent entrainer des démences ou des amnésies sévères.

Portail des neurosciences

Portail de la médecine

Lésion (médecine)
Une lésion est un terme générique utilisé en médecine pour désigner toute altération des caractères anatomiques ou histologiques d'un organe, qui se trouve alors dans un état anormal. Ces altérations peuvent être à l'origine d'un dysfonctionnement de l'organe touché.
Monte Aquila
Le Monte Aquila (2 495 m) est une montagne des Abruzzes (province de Teramo) du massif du Gran Sasso, dans la chaîne des Apennins.

Le Monte Aquila est situé entre Campo Imperatore et Corno Grande. De son sommet on peut admirer l'impressionnante vallée de l'Enfer et la mer Adriatique.

Apennins
Les Apennins (ou l'Apennin ; en italien Appennino) sont une chaîne de montagnes de la ceinture alpine qui parcourent l'Italie et Saint-Marin sur mille kilomètres du nord au sud, à travers quinze des vingt régions italiennes.