hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Orage (film, 1934)
L'Orage (russe : Гроза, Groza) est un film dramatique soviétique réalisé par Vladimir Petrov et sorti en 1934.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce L'Orage d'Alexandre Ostrovski, écrite en 1859. Le film est présenté à la Mostra de Venise 1934.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Kasamori-ji
Le Kasamori-ji (笠森寺) est un temple bouddhiste situé dans la ville de Chōnan, préfecture de Chiba au Japon. Le temple est également appelé Kasamori-dera par l'emploi d'une prononciation alternative du sinogramme pour temple (tera). Le Kasamori-ji est le 31e temple du Bandō Sanjūsankasho, circuit de 33 temples bouddhistes à l'est du Japon consacrés à la déesse Kannon. La Kannon aux onze visages du Kasamori-ji n'est montrée au public que pendant les années du buffle et du cheval dans le cycle de douze ans du zodiaque chinois.

Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.
Paule Gambara Costa
Paule Gambara Costa (1463-1515) appartient à la famille noble des Gambara (it) de Brescia. Mariée au comte de Bene, elle entre dans le Tiers-Ordre franciscain et se fait remarquée par une grande générosité envers la population. Elle est béatifiée 14 août 1845 par Grégoire XVI. Sa mémoire est fêtée le 24 janvier.

Tiers-Ordre franciscain
Le Tiers-Ordre franciscain est une association pieuse laïque fondée en 1222 dans la ville de Bologne, en Italie, par saint François d'Assise, à la demande de personnes mariées voulant vivre à l'exemple des frères franciscains sans entrer dans un ordre religieux. Cependant, au cours de l'histoire, de nombreux groupes issus du Tiers-Ordre franciscain se sont constitués en instituts de vie consacrée. Afin de marquer plus nettement le caractère séculier des tertiaires, cette association laïque de fidèles prend, à la suite du concile Vatican II, le nom d’Ordre franciscain séculier (O.F.S.). Il compterait un peu moins de 450 000 membres en 2012.
La Marche de Radetzky
La Marche de Radetzky, marche militaire de Johann Strauss père composée en 1848 en l'honneur du Feld-maréchal autrichien Joseph Radetzky von Radetz.

La Marche de Radetzky, roman de Joseph Roth écrit en 1932.

La Marche de Radetzky (Hoch klingt der Radetzkymarsch), film allemand de Géza von Bolváry sorti en 1958.

La Marche de Radetzky, production germano-autrichienne de Michael Kehlmann, diffusée en 1965.

La Marche de Radetzky (Radetzkymarsch), mini-série franco-allemande de Gernot Roll et Axel Corti, diffusée en 1995.

Marche de Radetzky
Marche de Radetzky (opus 228) (en allemand : Radetzky-Marsch) est une célèbre marche militaire viennoise de Johann Strauss père composée en 1848 en l'honneur du Feld-maréchal autrichien Joseph Radetzky von Radetz, vainqueur de la bataille de Custoza contre les Piémontais en 1848, mais aussi fer de lance de la réaction qui suit le Printemps des peuples et met en place le Système de Bach auprès du jeune empereur François-Joseph Ier d'Autriche.

La première fois que la marche est jouée devant les officiers autrichiens[Où ?][Quand ?], ces derniers commencent spontanément à scander la pulsation de la musique avec leurs mains et leurs pieds à l'écoute du refrain. Cette tradition est toujours maintenue de nos jours par le public connaissant la coutume. Ainsi, depuis quelques années, lors du Concert du nouvel an à Vienne, le public tape des mains en rythme et le chef d'orchestre se tourne vers lui pour le diriger conjointement avec l'orchestre.
Pacific Investment Management Company
La Pacific Investment Management Company (PIMCO) est un fonds obligataire, filiale du groupe d'assurances allemand Allianz et basé à Newport Beach en Californie. Il est l'un des plus grands gestionnaires d'actifs, gérant activement plus de 2 000 milliards de dollars d'actifs pour le compte de banques centrales, de fonds souverains, de fonds de pension, d'entreprises, de fondations et de fonds de dotation, ainsi que d'investisseurs individuels à travers le monde. Selon le Sovereign Wealth Fund Institute (SWFI), PIMCO est le 6e gestionnaire d'actifs au monde en termes d'actifs sous gestion.

Le fonds compte plus de 3 100 employés répartis dans 22 bureaux en Amérique, en Europe et en Asie. PIMCO et Allianz Global Investors gèrent environ 2 500 milliards d'euros d'actifs pour le compte de tiers. PIMCO est également le plus grand gestionnaire actif d'ETF au monde (et l'un des premiers à avoir introduit des ETF gérés activement).

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Accident ferroviaire de Westerpark
Le 21 avril 2012, un accident ferroviaire survient à Westerpark, près de Sloterdijk, à l'ouest d'Amsterdam, Pays-Bas. Deux trains entrent en collision frontale à 18 h 30 heure locale (16 h 30 UTC). Environ 117 personnes ont été blessées, soixante sont hospitalisées le même jour, l'une d'entre elles est déclarée morte plus tard à l'hôpital.

Westerpark
Le Westerpark est un parc situé à l'ouest d'Amsterdam, dans le quartier homonyme. Il est bordé au nord par la voie ferrée et au sud par le canal et la route S103 reliant tous trois Haarlem à la capitale.
Ánni Podimatá
Ánni Podimatá (en grec : Άννυ Ποδηματά, née le 8 octobre 1962 à Athènes) est une députée européenne grecque membre du PASOK. Elle fait partie du groupe de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen. Elle est vice-présidente de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie et membre de la commission des affaires économiques et monétaires. Elle est élue vice-présidente du Parlement européen en janvier 2012.

Commission des affaires économiques et monétaires
La commission des affaires économiques et monétaires (ECON) est l'une des 22 commissions et sous-commissions du Parlement européen, qui est responsable de la réglementation des services financiers, de la libre circulation des capitaux et des paiements, des politiques fiscales et de concurrence, de la surveillance de la BCE et du système financier international.
Ole Holsti
Olavi Rudolf Holsti (7 août 1933 - 2 juillet 2020) était un politologue et universitaire américain. Il a occupé le poste de professeur émérite de science politique George V. Allen à l'Université Duke. Il était connu pour ses écrits sur les affaires internationales, la politique étrangère américaine, l'analyse de contenu, la prise de décision en politique et diplomatie, et les crises.

Analyse de contenu
L’analyse de contenu est une des méthodologies qualitatives utilisées dans les sciences sociales et humaines. On retrouve par exemple des approches en analyse de contenu en sociologie, en communication, en linguistique, en psychologie.
Prototype Cup Germany 2022
La Prototype Cup Germany 2022 est la première édition du championnat allemand Prototype Cup Germany. Ce championnat a lieu en Allemagne et en Belgique. Il se déroule sur 4 différents circuits et chaque manche est composé de deux courses. Il ddébute le 23 avril au Circuit de Spa-Francorchamps et se termine le 23 octobre à l'Hockenheimring.

Les voitures de sport-prototypes de catégorie LMP3 participent à ce championnat.

Circuit de Spa-Francorchamps
Le circuit de Spa-Francorchamps est un circuit automobile situé à Francorchamps dans la province de Liège, en Belgique. Il accueille chaque année le Grand Prix de Belgique de Formule 1 et la course d'endurance des 24 Heures de Spa, ainsi que d'autres courses nationales et internationales.

C'est un des circuits préférés des pilotes en raison de la variété de son tracé dans le paysage montueux de l'Ardenne belge qui permet aux pilotes de mettre leur talent en valeur,,. On le surnomme parfois le « toboggan des Ardennes ».

Bien que le nom de la ville de Spa, voisine, y soit associé, aucune partie du circuit ne se situe sur son territoire. Le circuit se trouve aux abords du village de Francorchamps dans la commune de Stavelot avec des incursions sur le territoire de la commune de Malmedy, à l'est de l'Ardenne.
Alexandre de Merode
Alexandre Henri Jean Ghislain Guy, prince de Merode, né le 24 mai 1934 à Etterbeek (Bruxelles), mort le 19 novembre 2002 à Bruxelles, est membre de la Maison princière belge de Mérode et est à la tête de la politique de dépistage de drogues du Comité international olympique (CIO) jusqu'à sa mort.

Etterbeek
Etterbeek ([etœʁbek]  ; prononcé en néerlandais : [ˈɛtərˌbeːk] ) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est voisine de la ville de Bruxelles et des communes d'Ixelles, Auderghem, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert et Schaerbeek. Au 1er janvier 2024, Etterbeek compte 49 775 habitants, ce qui représente une densité de 15 701 hab./km2.
Rick Aguilera
Richard Warren Aguilera (né le 31 décembre 1961 à San Gabriel, Californie, États-Unis) est un ancien lanceur droitier de baseball.

Il joue dans la Ligue majeure de baseball de 1985 à 2000 pour les Mets de New York, les Twins du Minnesota, les Red Sox de Boston et les Cubs de Chicago. D'abord lanceur partant avec les Mets, avec qui il remporte la Série mondiale 1986, il fait sa marque comme lanceur de relève avec les Twins du Minnesota, pour qui il évolue de 1989 à 1995, puis de 1996 à 1999. Il réalise 318 sauvetages en carrière, représente trois fois les Twins au match des étoiles et fait partie de l'équipe championne de la Série mondiale 1991.

San Gabriel (Californie)
San Gabriel est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 39 718 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 40 514 habitants en 2017.

La ville est nommée d’après la Mission San Gabriel Arcángel (faisant référence à l'Archange Gabriel), fondée par Junípero Serra. La ville a grandi autour de la mission et en 1852 est devenu le noyau d'origine du comté de Los Angeles. San Gabriel a été incorporé en 1913.
Fluorotoluène
Le fluorotoluène ou fluorométhylbenzène est un composé aromatique de formule C7H7F. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe méthyle et un atome de fluor. Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle.

Le fluorure de benzyle, parfois appelé α-fluorotoluène, est un isomère des fluorotoluènes où le fluor est substitué sur le groupe méthyle, mais il n'est pas considéré à proprement parler comme un fluorotoluène.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Walden (Tennessee)
Walden est une municipalité américaine située dans le comté de Hamilton au Tennessee.

Selon le recensement de 2010, Walden compte 1 898 habitants. La municipalité s'étend sur 3,58 milles carrés (9,27 km2).

Walden devient une municipalité en 1975. Elle doit son nom à l'explorateur Elijah Walden ou au fermier John Walling, dont le nom aurait été déformé.

Comté de Hamilton (Tennessee)
Le comté de Hamilton est un comté de l'État du Tennessee, aux États-Unis, dont le siège se trouve à Chattanooga.

Son nom est un hommage à Alexander Hamilton (1757-1804), premier secrétaire au Trésor des États-Unis.
Armour Landry
Armour Landry (né à Drummondville le 9 février 1905 et mort à Montréal le 19 septembre 1994) est un photojournaliste québécois. Il a collaboré à nombre de revues et quotidiens et ses photos lui ont obtenu le titre d’historien par l’image.

Vieux-Montréal
Le Vieux-Montréal est un quartier historique de la ville de Montréal situé dans l'arrondissement de Ville-Marie. La majeure partie du Vieux-Montréal a été déclarée arrondissement historique, en 1964, par le Ministère des Affaires culturelles du Québec.
Programme Pioneer
Le programme Pioneer est un programme de la NASA d'exploration du Système solaire à l'aide de sondes spatiales. Entre 1958 et 1978, 19 sondes Pioneer ont été envoyées avec des missions et des configurations différentes vers la Lune, le Soleil, Jupiter, Saturne et Vénus. Les sondes les plus remarquables sont Pioneer 10 et Pioneer 11, qui ont exploré les planètes externes.

Magnétomètre
Un magnétomètre est un appareil qui sert à mesurer selon les cas l'intensité ou la direction d’un champ magnétique, ou l'aimantation d'un échantillon. Il repose sur un élément sensible au champ magnétique : le capteur de champ magnétique qui, lorsqu'il est associé à un dispositif électronique, permet d'extraire la mesure du champ magnétique. Il en existe différents types, basés sur des principes physiques différents.

Les magnétomètres sont principalement utilisés dans le cadre d’études géologiques et la détection d’anomalies magnétiques ou d’objets ferreux. Ils peuvent ainsi avoir un usage militaire, en permettant la détection de sous-marins par exemple. Au cours des dernières années, les magnétomètres ont été miniaturisés au point d’être intégrés en tant que boussole à l'intérieur des téléphones mobiles et des GPS.
Tio Hugo
Tio Hugo est une ville brésilienne du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Não-Me-Toque et située à 242 km au nord-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 28° 34′ 46″ sud et à une longitude de 52° 35′ 58″ ouest. Sa population était estimée à 2 593 habitants en 2007. La municipalité s'étend sur 268 km2.

L'origine allemande de la population est prédominante dans la commune, mais on rencontre aussi des descendants d'Italiens et d'Arabes, entre autres ethnies.

Immigration italienne au Brésil
L'immigration italienne au Brésil est représentée par approximativement 31 millions de Brésiliens descendants d'immigrants italiens. Ils sont dispersés dans tous les États des régions Sud et Sud-Est du Brésil, se trouvant être quasiment la moitié de la population de l'État de São Paulo. Cette population est considérée comme la plus importante d’oriundi (descendants d'Italiens) hors d'Italie.
Émile Bilodeau
Émile Bilodeau, né le 28 juin 1996 à Longueuil au Québec (Canada), est un auteur-compositeur-interprète québécois. Il est un grand amateur de la déclinaison familière de la langue française. Ses chansons s’adressent à un public de sa génération et sont teintées de touches engagées.

Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo
L’Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, plus connue sous l'acronyme ADISQ, est une association professionnelle à but non lucratif fondée en 1978 qui vise à promouvoir l'industrie de la musique au Québec. Elle organise notamment les galas de l'ADISQ où sont remis les prix Félix récompensant les artistes de la musique du Québec.
Temple de Lakshmana
Le temple de Lakshmana (Devanagari : लक्ष्मण मंदिर) est un temple hindou situé à Khajurâho dans l'état du Madhya Pradesh, en Inde, dédié à Vaikuntha-Vishnou.  Vaikuntha est la demeure de Vishnu, gardés par les Jaya-Vijaya. Il a été construit par un roi Chandela vers 930-950.

L'édifice fait partie du groupe situé à l'Ouest du site du patrimoine mondial de l'UNESCO au titre de l'Ensemble monumental de Khajuraho.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Halprin
Anna Halprin, née Ann Schuman (1920-2021), une danseuse et chorégraphe américaine.

Daria Schulman Halprin (1947-), une danseuse américaine.

Lawrence Halprin (1916-2009), un architecte, paysagiste et professeur américain.

Matt Halprin (?-), un entrepreneur américain.

Monty Hall, de son vrai nom Maurice Halprin (1921-2017), un acteur, un chanteur et un journaliste américain.

Matt Halprin
Matt Halprin est un entrepreneur américain, associé du groupe Omidyar Network et membre du conseil d'administration (Board of Trustees) de la fondation Wikimedia. Il est également ancien vice-président, trust & safety d'eBay.
Marigny-Le-Lozon
Marigny-Le-Lozon est une commune nouvelle française située dans le département de la Manche en Normandie créée le 1er janvier 2016 par la fusion de Lozon et Marigny, qui sont devenues ses communes déléguées.

La Chapelle-en-Juger
La Chapelle-en-Juger (également graphié La Chapelle-Enjuger), est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Thèreval.

Elle est peuplée de 650 habitants.
Fred Williams (peintre)
Frederick Ronald Williams, dit Fred Williams, est un peintre australien, né le 23 janvier 1927 à Richmond (Victoria), dans la banlieue de Melbourne, et décédé le 22 avril 1982 à Hawthorn (Victoria), autre banlieue de Melbourne, d'un cancer du poumon.

Il est considéré comme l'un des peintres les plus importants d'Australie, et comme l'un des paysagistes les plus importants du XXe siècle[réf. nécessaire].

Hawthorn (Victoria)
Hawthorn est une banlieue de Melbourne situé à 6 km du quartier central des affaires. Elle fait partie de la ville de Boroondara. Au recensement de 2011, Hawthorn avait une population de 21 177 habitants pour une superficie de 5,7 km2.
Monument de Tacámbaro (Bourg-Léopold)
Le monument de Tacámbaro édifié en 1867, le long de l'avenue impératrice Charlotte dans la ville de Bourg-Léopold en province de Limbourg, en Belgique, commémore le souvenir de la bataille de Tacámbaro au cours de laquelle plusieurs soldats volontaires sont morts en 1865, et plus largement les soldats de la légion belge présents lors de l'expédition française au Mexique.

Limbourg
Le Limbourg est une région historique située aux environs des villes de Liège (Belgique), Maastricht (Pays-Bas) et Aix-la-Chapelle (Allemagne).
Divers lieux et entités politiques sont associés à cette appellation, les deux plus notoires étant actuellement :

dans l'est, la province de Limbourg néerlandaise (dont le chef-lieu est Maastricht) ;

dans l'ouest, la province de Limbourg belge (en Région flamande, dont le chef-lieu est Hasselt).

Le nom évoque initialement le duché de Limbourg, fondé en 1101, succédant au comté de Limbourg.

Toutes ces entités doivent leur nom à la ville de Limbourg.
Dompéridone
La dompéridone (R33812), commercialisée sous le nom de Motilium par le laboratoire Janssen-Cilag, est une substance chimique de la famille des benzimidazoles et des pipéridines qui possède des propriétés antiémétiques, et donc souvent prescrite dans le cadre d'un traitement de certaines nausées ou vomissements (notamment de la chimiothérapie). Elle peut également être utilisée pour traiter le reflux gastro-œsophagien.

C'est une substance gastroprocinétique apparentée aux antipsychotiques, antagonistes de la dopamine. Elle augmente le tonus du sphincter œsophagien inférieur et le péristaltisme coordonné de l'antre et accélère ainsi le vidage gastrique.

Benzimidazole
Le benzimidazole est un composé hétérocyclique aromatique résultant de la fusion d'un cycle de benzène et d'un cycle imidazole. Les composés partageant cette structure sont appelés benzimidazoles, l'un des plus importants d'entre eux étant sans doute le N-ribosyldiméthylbenzimidazole, qui sert de ligand pour le cobalt dans la vitamine B12.
Michel Sauvalle
Michel Sauvalle, né le 12 janvier 1920 dans le 8e arrondissement de Paris, mort le 30 octobre 1978 dans le 13e arrondissement de Paris, est un officier des Forces françaises libres pendant la Seconde Guerre mondiale, Compagnon de la Libération. Il s'illustre particulièrement comme artilleur à Bir Hakeim, ensuite comme observateur aérien successivement en Italie, au Débarquement en Provence, à la bataille des Vosges et à la bataille d'Alsace.

Bataille d'Alsace
La bataille d'Alsace ou campagne d'Alsace est l'ensemble des opérations militaires ayant abouti à la libération de l'Alsace par les Alliés, principalement français, durant la période comprise entre le mois de novembre 1944 et celui de mars 1945.
Gamay teinturier de Chaudenay
Le gamay de Chaudenay N ou gamay teinturier de Chaudenay est un cépage dit teinturier issu d'une mutation du gamay de Bouze. Il porte ce nom car c'est un habitant de Chaudenay en Saône-et-Loire qui a observé la mutation en 1832.

On le retrouve essentiellement dans le Val de Loire associé à d'autres cépages.

Chaudenay (Saône-et-Loire)
Chaudenay est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté, d'environ un millier d'habitants.

Ce petit village se situe en plein cœur de la vallée de la Dheune et appartient à la région chalonnaise et beaunoise.
Tim Farron
Timothy James Farron (né le 27 mai 1970) est un homme politique britannique qui dirige les Libéraux-démocrates de 2015 à 2017. Député de Westmorland et Lonsdale depuis 2005, il est le porte-parole des Libéraux-démocrates pour l'environnement, l'alimentation et les affaires rurales. Avant de se lancer en politique, il travaillait dans l'enseignement supérieur.

Farron est président des Libéraux-démocrates de 2011 à 2014  . Il est le ministre fantôme des Affaires étrangères des Libéraux-démocrates en 2015 sous la direction de Nick Clegg et porte-parole pour le logement, les communautés et le gouvernement local de 2019 à 2022, avec la responsabilité du Northern Powerhouse de 2019 à 2020. Il est porte-parole pour le travail et les pensions sous Jo Swinson de 2019 à 2020.

Département du Logement, des Communautés et des Collectivités locales
Le département du Logement, des Communautés et des Collectivités locales (en anglais : Department for Housing, Communities and Local Government, MHCLG) est un ministère du gouvernement britannique.

Dirigé par le secrétaire d'État, il est responsable du gouvernement local en Angleterre (Local Government in England) et de la politique publique britannique.