hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arthropoda (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Arthropoda (Arthropodes), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

On a ici pris le terme Arthropoda au sens strict, les Lobopodes (paraphylétiques) et autres Onychophores, Tardigrades et Radiodontes (en) constituant avec eux le groupe des Panarthropodes.

Lobopodia
Lobopodiens

Les lobopodiens, membres du groupe informel Lobopodia (du grec, signifiant « pied pataud »), ou de l'ancien embranchement Lobopoda Cavalier-Smith (1998), sont des panarthropodes possédant des pattes trapues appelées  lobopodes, terme aussi utilisé comme nom pour le groupe tout entier,. Bien que la définition des lobopodiens varie selon les auteurs, le terme renvoie habituellement à un groupe de panarthropodes vermiformes à corps mous fossiles comme Aysheaia et Hallucigenia.

Le plus ancien fossile de lobopodiens à peu-près complet date du Cambrien inférieur ; on en connaît dans des Lagerstätten de l'Ordovicien, du Silurien et du Carbonifère,,. Certains présentent des griffes, des plaques ou des épines dures, qui sont couramment conservées comme microfossiles carbonés ou minéralisés dans les strates cambriennes,
Andrew Jefford
Andrew Jefford, né en 1956, est un journaliste anglais, présentateur de radio, poète, éditeur de magazines et critique de vin reconnu mondialement. Auteur de plusieurs livres, c’est un spécialiste des vins français, qu’il contribue à faire découvrir aux consommateurs britanniques, notamment à travers son ouvrage de référence The New France (Le nouveau visage du vignoble français en français).

Viticulture en France
La viticulture en France trouve ses sources à l'époque de la colonisation grecque. La France étant l'un des pays de l'héritage latin, le vin fait partie intégrante de sa culture. La façon dont la culture française s'est investie dans l'élaboration de ses vins lui a même valu la réputation internationale d'être « le pays du vin ».

La France compte 59 000 exploitations viticoles,. Elle est le premier pays producteur mondial de vin en 2023 en volume avec 45,8 millions d'hectolitres devant l'Italie (43,9) et l'Espagne (30,5).
Jasmin Jüttner
Jasmin Jüttner, née Bleul est une karatéka allemande née le 22 mai 1993 à Aschaffenbourg. Elle a remporté la médaille de bronze en kata individuel féminin aux championnats du monde de karaté 2014 à Brême puis aux championnats d'Europe de karaté 2015 à Istanbul, la médaille  d'argent aux championnats d'Europe de karaté 2016 à Montpellier et la médaille de bronze aux championnats d'Europe de karaté 2022 à Gaziantep.

Championnats du monde de karaté 2014
Les championnats du monde de karaté 2014 ont lieu du 5 au 9 novembre 2014 à Brême, en Allemagne. Disputée à l'ÖVB Arena, il s'agit de la vingt-deuxième édition des championnats du monde de karaté senior et de la deuxième organisée dans ce pays après l'édition 2000 à Munich.
Riddarna (groupe)
Riddarna est un groupe suédois de rock, originaire de Gotland, formé en 2009. Les membres sont Edward Forslund, guitariste et chanteur, Erik Dahlström, batteur, et Patrik Jakubowski Arnold, bassiste et choriste.

Gotland
Gotland est une île de Suède située en mer Baltique. Il s'agit de la plus grande île du pays. Le Gotland est aussi le nom du comté et de la commune présente sur l'île.

Autour de l'île de Gotland se trouvent plusieurs îles plus petites dont les plus importantes sont Fårö, Gotska Sandön, Stora Karlsö et Lilla Karlsö.

La seule ville de Gotland est Visby, ancienne ville hanséatique située sur la côte ouest, dont la vieille ville est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Abir Aramin
Abir Aramin (en arabe : عبير عرامين et en hébreu : עביר עראמין) est une Palestinienne née en 1997 et morte le 20 janvier 2007 d'une fracture à l'arrière du crâne, lors d'une confrontation entre des lanceurs de pierres avec des garde-frontières israéliens.

Colum McCann
Colum McCann (né le 28 février 1965 à Dublin) est un écrivain irlandais. Après avoir été journaliste, il commence à écrire des romans en 1995 et accède à la notoriété avec Et que le vaste monde poursuive sa course folle (Let The Great World Spin, 2009) primé à de nombreuses occasions. Il vit à New York où il enseigne l'écriture créative.
Ippolito Desideri
Ippolito Desideri, né le 21 décembre 1684 à Pistoia (Italie) et décédé le 14 avril 1733 à Rome, était un missionnaire jésuite italien, le premier Européen à résider à Lhassa, au Tibet et à pouvoir comprendre la langue et apprécier la culture tibétaine. Il dut quitter le Tibet contre sa volonté, par décision de la Propaganda Fide qui avait confié ce pays comme « territoire missionnaire » aux Capucins.

Agra
Agra (en hindi : आगरा ; en ourdou : آگرا Āgrā) est une ville située dans l'État de l'Uttar Pradesh en Inde, chef-lieu de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et du district d'Agra. Parmi ses nombreux monuments, elle compte notamment le Taj Mahal, le Fort rouge et, à proximité, Fatehpur-Sikri, tous trois inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Droit d'interpellation citoyenne
Le droit d'interpellation citoyenne décrit la prise en compte et l'obligation pour les institutions de répondre à des demandes des citoyens. Cela va de la possibilité par les citoyens de poser une question et d'avoir une réponse dans un conseil municipal, ou d'être reçus en cas d'action collective, jusqu'à des processus plus spécifiques comme les référendums d'initiative citoyenne ou initiatives populaires qui décrivent des procédures de démocratie directe pour des propositions de loi.

Il s'inscrit parmi les différentes formes du droit d'interpellation.

Action collective (sociologie)
L'action collective  fait référence à une action réalisée par un groupe de personnes dont l'objectif est d'améliorer leur condition et/ou atteindre un objectif commun.
Le concept est formulé et théorisé dans plusieurs domaines des sciences sociales, notamment la psychologie, la sociologie, l'anthropologie, la science politique et l'économie.
Open du Danemark 2022 (badminton)
L'Open du Danemark 2022 est un tournoi de badminton professionnel qui se déroule du 18 au 23 octobre 2022 à la Jyske Bank Arena (en) d'Odense.

Le tournoi est dans la catégorie Super 750, le deuxième plus haut niveau du BWF World Tour hormis les Finales du BWF World Tour. Dans une saison 2022 de la BWF encore marqué par le covid-19, il marque le début deuxième tournée européenne, avant l'Open de France.

Finales du BWF World Tour
Le Masters Finals, ou BWF Super Series Masters Finals, ou Finales des Masters en français, est un tournoi international annuel de badminton créé en 2007 et organisé par la Fédération mondiale de badminton (BWF) qui se déroule en fin de saison. Il rassemble les 8 meilleurs joueurs et joueuses en simple et les 8 meilleures paires de chaque discipline de double qui ont accumulé le plus de points lors des tournois BWF Super Series uniquement, devenus le BWF World Tour depuis 2018.
Interstate 15
L'Interstate 15 (abrégé en I-15, , en Californie du Sud The 15) est une autoroute inter-États américaine parcourant le Montana, l'Idaho, l'Utah, l'Arizona, le Nevada, et la Californie. C'est un axe majeur du trafic routier de ce dernier État, ainsi que la première route de transport de l’agglomération de Salt Lake City. L'autoroute permet aussi de relier la Californie du Sud à Las Vegas, et est ainsi très fréquentée par les touristes qui s’y rendent, plus de 44 000 véhicules traversant la frontière entre la Californie et le Nevada par jour en 2023.

Un projet de construction de train à sustentation magnétique suivant le tracé de l'I-15 entre la Californie et Las Vegas a été envisagé mais le 22 avril 2024, c'est un chantier pour une ligne de train de grande vitesse classique nommé Brightline West devant entrer en service en 2028 qui débute.

Anglais de Californie
Le Californian English (ou l'anglais californien) désigne collectivement les variétés de l'anglais américain propres à la Californie. Alors que la Californie est devenue l'un des États les plus ethniquement diversifiés des États-Unis, les anglophones issus d'horizons très variés ont commencé à adopter différents éléments linguistiques les uns des autres et en ont également développé de nouveaux ; le résultat est à la fois une divergence et une convergence au sein de l'anglais californien. Cependant, les linguistes qui ont étudié l'anglais avant et immédiatement après la Seconde Guerre mondiale ont tendance à trouver peu, voire aucun, schéma unique à la Californie, et même aujourd'hui, la plupart des anglophones californiens présentent encore un accent américain général ou occidental.
Pays de Făgăraș
Le pays de Făgăraș (en roumain Țara Făgărașului, également Țara Oltului ; allemand : Fogaraschland, également Altland, hongrois : Fogarasföld, latin : Terra Fugaras ou Terra Alutus) est une région du sud de la Transylvanie, en Roumanie.

Sa ville principale est Făgăraș. Au nord, elle est bordée par la rivière Olt, tandis que la région de Valachie est au sud. Au royaume de Hongrie et dans la Grande Roumanie, elle correspondait au comté de Fogaras et, puis, respectivement, au județ de Făgăraș. Aujourd'hui, il est divisé entre le județ de Brașov et le județ de Sibiu.

Codex
Un codex (pluriel : codex,, ou pluriel savant codices) est un cahier formé de pages manuscrites reliées ensemble en forme de livre. Cet ancêtre du livre moderne s'est répandu dans le monde romain à partir du Ier siècle, pour progressivement remplacer le rouleau de papyrus (le volumen) grâce à son faible encombrement, son coût modéré, sa maniabilité et la possibilité qu'il offre d'accéder directement à n'importe quelle partie du texte. En s’imposant définitivement au Ve siècle, le codex constitue un changement de paradigme dans l’histoire du livre en modifiant la forme même du support de lecture tout en reprogrammant les gestes et les usages entourant la pratique.
Les Frères Hardy (série télévisée)
Les Frères Hardy (The Hardy Boys) est une série télévisée franco-canadienne en treize épisodes de 28 minutes inspirée des personnages créés par Franklin W. Dixon en 1926, et diffusée du 23 septembre 1995 au 16 décembre 1995 en syndication.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Trilogie des trois mères
La trilogie des trois mères (italien : Trilogia delle tre madri) ou Trilogie des enfers est constitué de trois longs-métrages italiens d'épouvante fantastique réalisés par Dario Argento. Les trois films s'intitulent Suspiria (1977), Inferno (1980) et La Troisième Mère (2007). Chaque film traite de l'une des « mères », un triumvirat d'anciennes sorcières déterminées à dominer le monde dont la puissante magie leur permet de manipuler les événements à l'échelle planétaire, tuant quiconque se lance sur leurs traces.

Udo Kier
Udo Kier est un acteur allemand, né le 14 octobre 1944 à Cologne (Allemagne) et mort le 23 novembre 2025 à Palm Springs (États-Unis).

Il joue dans plus de 200 films européens et américains, en tenant le rôle de personnages principaux ou secondaires. Il collabore avec des réalisateurs de renommée mondiale tels Rainer Werner Fassbinder, Lars von Trier, Gus Van Sant, Werner Herzog, Walerian Borowczyk, Kleber Mendonça Filho, Dario Argento, Charles Matton ou Paul Morrissey.

Entre l'Europe et l'Amérique, les films d'auteurs, les blockbusters, le cinéma de genre et les séries B, la carrière d'Udo Kier fait le lien entre de nombreuses facettes de la création cinématographique.
Níkos Economópoulos
Nikos Economopoulos  (en grec  Νίκος Οικονομόπουλος ) est un chanteur grec de folk moderne (μοντέρνο λαϊκό) né à Patras (Grèce-Occidentale) le 30 juin 1984. En tant que vainqueur du programme de talents Dream Show- the Music 2, il a contribué avec des artistes tels que Stamatis Gonidis et Nikos Makropoulos, mais surtout avec Anna Vissi à des concerts en Afrique.

Ánna Víssi
Ánna Víssi (en grec Άννα Βίσση) est une chanteuse chypriote grecque née à Pýla (Chypre) le 20 décembre 1957.

Après avoir représenté la Grèce au Concours Eurovision de la chanson 1980 où elle finit 13e avec Ωτοστοπ (Autostop), puis Chypre au concours 1982 où elle finit 5e avec Μόνο η αγάπη (Mono i agapi/Seulement l'amour), elle représente à nouveau la Grèce lors du concours 2006, où elle se classe à la 9e place avec la chanson Everything (Tout). Elle porte pour l'occasion un ensemble signé Jean-Paul Gaultier.
Église Saint-Nicolas de Melenci
L'église Saint-Nicolas de Melenci (en serbe cyrillique : Црква Светог Николе у Меленцима ; en serbe latin : Crkva Svetog Nikole u Melencima) est une église orthodoxe serbe située à Melenci, dans la province autonome de Voïvodine, sur le territoire de la Ville de Zrenjanin et dans le district du Banat central en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1198).

Zrenjanin
Zrenjanin (en serbe cyrillique : Зрењанин, en roumain : Becicherecu Mare) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 75 743 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zrenjanin (Град Зрењанин et Grad Zrenjanin), en comptait 122 714.

Zrenjanin est la plus grande ville du Banat serbe et, par sa population, la troisième ville de Voïvodine après Novi Sad et Subotica. Elle est le centre administratif du district du Banat central.
Centre national Jean-Moulin
Le centre national Jean-Moulin, est un musée bordelais et un centre de documentation consacrés à l'histoire de la Seconde Guerre mondiale et en particulier à celle de la Résistance française, de la déportation et des Forces françaises libres. Il a été créé en 1967 à l'initiative de Jacques Chaban-Delmas. Il est rattaché depuis avril 2006 au musée d'Aquitaine et édite des ouvrages de référence sur la période de la Seconde Guerre mondiale.

Le musée est fermé depuis 2018 pour rénovation. La réouverture initialement prévue pour 2022 n'est toujours pas effective en 2024. Une partie du contenu a été transférée au musée d'Aquitaine.

Centre de documentation
Un centre de documentation est un organisme ou service chargé de collecter, d'organiser, traiter, mettre à la disposition d'utilisateurs les outils de recherche et les documents apportant une réponse à leur demande d'information.

Un centre de documentation peut être un organisme distinct mais souvent il est un service au sein d'une entreprise, d'une administration ou d'un organisme d'intérêt commun à ses membres (chambre de commerce, syndicat professionnel). Un centre de documentation n'est ni une bibliothèque, ni un centre d'archives, bien qu'il puisse y ressembler.
Alternative Press Expo
L’Alternative Press Expo est un festival américain consacré à la bande dessinée alternative. Créé en 1994 à San Jose par Dan Vado, il a été repris par Comic-Con International dès l'année suivante et transféré à San Francisco en 2000. Il se tient en automne depuis 2008.

Festival de bande dessinée
Un festival de bande dessinée est un événement consacré à la bande dessinée. Sur un ou plusieurs jours, le festival peut être le lieu d'expositions thématiques sur la bande dessinée(BD), de rencontres entre le public et les auteurs, souvent sous la forme de séances de dédicaces et de rencontres avec les libraires et éditeurs. C'est généralement l'occasion pour les libraires et les fanzineux de réaliser une part non négligeable de leur chiffre d'affaires.

Créé en 1974, le festival français le plus connu est le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême (FIBD) qui se déroule généralement fin janvier annuellement.
Championnats de France d'escalade 2015
Les championnats de France d'escalade de 2015 se déroulent sur trois weekends : un pour chaque discipline.

Les championnats de France d'escalade de bloc ont lieu les 28 et 29 mars à La Baconnière, dans la Mayenne. Les titres féminins et masculins sont remportés par Fanny Gibert et Jérémy Bonder.

Les championnats de France d'escalade de vitesse ont lieu les 25 et 26 avril à Voiron, en Isère. Les titres féminins et masculins sont remportés sur la voie du record par Anouck Jaubert et Bassa Mawem, et sur voie classique par Margaux Deschamps et Yoann Le Couster.

Les championnats de France d'escalade de difficulté ont lieu les 23 et 24 mai à Gémozac, en Charente-Maritime. Les titres féminins et masculins sont remportés par Charlotte Durif et Romain Desgranges.

Escalade de vitesse
L'escalade de vitesse (en anglais speed climbing, d'où le terme de speed climber pour désigner ce type de grimpeur) est une des trois disciplines des compétitions d'escalade de l'IFSC avec le bloc et la difficulté. Le défi consiste, pour un grimpeur, à atteindre le sommet d'une voie d'escalade le plus rapidement possible. Cette pratique se déroule en général en intérieur, et toujours sur un mur homologué dont les dimensions, la disposition et l'angle donné aux prises sont déterminés à l'avance.
Agnès de Méranie (1215-1263)
Agnès de Méranie, née vers 1215 et morte le 7 janvier 1263, est une princesse de la maison d'Andechs, fille du duc Otton de Méranie et de Béatrice II de Bourgogne. Par ses deux mariages, elle est duchesse d'Autriche et de Styrie de 1230 à 1243 puis duchesse de Carinthie de 1256 jusqu'à sa mort.

Duché de Styrie
Le duché de Styrie (en allemand : Herzogtum Steiermark, en slovène : Vojvodina Štajerska) était un duché situé dans le Sud de l’actuelle Autriche et au nord de l'actuelle Slovénie. Élevée au rang de duché en 1180, la Styrie a été dirigée en union personnelle par les ducs d'Autriche dès l'an 1192. Reçu par la maison de Habsbourg en 1276, il s'intégrait aux
pays héréditaires autrichiens et devenait partie intégrante de l'Autriche intérieure.

Le duché fut une principauté et un État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à sa dissolution en 1806, puis de l'empire d'Autriche et de l'Autriche-Hongrie jusqu'en 1918. Depuis, il recouvre principalement le Land autrichien de Styrie et la région de Basse-Styrie en Slovénie.
Femme assise dans un fauteuil (Matisse, Washington)
Femme assise dans un fauteuil est un tableau du peintre français Henri Matisse réalisé en 1940. Cette huile sur toile représente une femme en blouse roumaine et jupe verte étendue sur un fauteuil jaune dans un intérieur décoré. L'œuvre est conservée à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis, depuis un don en 1989.

Jupe
La jupe est un vêtement fixé au niveau des hanches ou de la taille pour couvrir tout ou une partie du bas du corps sans division pour chaque jambe et sans qu'en principe les bords inférieurs soient refermés.

Selon les cultures, la jupe est portée préférentiellement par les hommes (kilt, sarong, etc.) ou par les femmes (sari, etc.).

Depuis 1672, le terme désigne en Europe un vêtement presque exclusivement féminin.
Edwin Sill Fussell
Edwin Sill Fussell, né le 4 juillet 1922 à Pasadena (Californie) et mort le 27 août 2002, à La Jolla (Californie), est professeur américain de littérature anglaise à l'Université de Californie à San Diego. Il est frère aîné de Paul Fussell.

La Jolla
La Jolla (/lə ˈhɔɪə/ ; /la ˈxoʝa/) est un quartier de San Diego aux États-Unis.

C'est une station balnéaire de la côte californienne, réputée pour ses plages de sable blanc, dont la Black's Beach. Elle est un lieu récréatif pour les stars de l'industrie cinématographique et les élites californiennes.
The Damning Well
The Damning Well était un supergroupe de rock regroupant Wes Borland (de Limp Bizkit) à la guitare électrique, Danny Lohner (de Nine Inch Nails) à la basse, Richard Patrick (de Filter et de Army of Anyone) au chant ainsi que Josh Freese (A Perfect Circle, Suicidal Tendencies, The Vandals, Guns N' Roses) à la batterie. Le groupe n'a sorti qu'une seule chanson, Awakening pour le compte de la bande originale du film Underworld en 2003, quand bien même de quoi faire un album entier aurait été enregistré avec le producteur Terry Date.

Borland, Freese et Lohner ont créé par la suite un autre groupe, Black Light Burns.  Il est souvent considéré comme le groupe successeur de Damning Well de par l'atmosphère de leur premier album, notamment dans la chanson "Coward" qui reprend des éléments de "Power", une chanson enregistrée avec Amy Lee mais jamais sortie de The Damning Well.

Army of Anyone
Army of Anyone est un groupe de rock des États-Unis qui a été fondé un peu avant novembre 2005. Il est composé de Richard Patrick comme chanteur (chanteur du groupe Filter), de Robert DeLeo et Dean DeLeo à la guitare et à la basse (ils sont frères et font partie du groupe Stone Temple Pilots) et de Ray Luzier à la batterie (l'actuel batteur du groupe KoRn).

Le groupe a sorti son premier disque le 14 novembre 2006. Leur premier single était la chanson Goodbye qui a également fait l'objet d'un enregistrement vidéo, premier vidéo clip du groupe.
Gouvernement Lambertz
La communauté germanophone a connu plusieurs gouvernements dirigés par Karl-Heinz Lambertz :

Gouvernement Lambertz I (14 juillet 1999 - 22 juillet 2004)

Gouvernement Lambertz II (22 juillet 2004 - 23 juin 2009)

Gouvernement Lambertz III (23 juin 2009 - 30 mai 2014)

Gouvernement Lambertz II
Lambertz II est le nom du gouvernement de la Communauté germanophone de Belgique formé par une coalition tripartite, associant la famille socialiste, libérale et le parti des Belges germanophones PDB.

Ce gouvernement a été institué le 22 juillet 2004 à la suite des élections régionales et communautaires et succède au Gouvernement Lambertz I.
4e Division du Canada
La 4e Division du Canada (4e Div Can) est une division de l'Armée canadienne responsable pour toutes les opérations terrestres dans la province de l'Ontario au Canada à partir de la frontière avec le Québec à l'est jusqu'à la région de Lakehead à l'ouest. Son quartier général est situé dans le manège militaire Lieutenant-colonel George Taylor Denison III (en) à Toronto. De 1991 à 2013, elle était connue sous le nom de Secteur du Centre de la Force terrestre. La 4e Division actuelle reprend l'histoire de la 4e Division d'infanterie canadienne de la Première Guerre mondiale et de la 4e Division (blindée) canadienne de la Seconde Guerre mondiale.

Quartier général
Un quartier général, souvent abrégé en QG, est l'endroit où les plus importantes fonctions — sinon toutes — d'une organisation sont concentrées. Le terme est particulièrement utilisé pour les organisations militaires dont les états-majors sont installés dans ces endroits, ainsi que pour les grandes sociétés et les QG de campagnes électorales.
Ligne S6 des FGC
La ligne S6 est une ancienne ligne de train de banlieue de l'agglomération barcelonaise. Elle relie Barcelone à Cerdanyola del Vallès et dessert au total trois communes sur le tracé de la ligne Barcelone - Vallès.

Elle est exploitée par les Chemins de fer de la généralité de Catalogne (FGC) comme renfort des S1 et S2 entre 1996 et 2022.

Chemins de fer de la généralité de Catalogne
Les Chemins de fer de la généralité de Catalogne (en catalan, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya), connus sous le sigle de FGC, sont une entreprise ferroviaire catalane dont le siège social est situé à Barcelone.

C'est une société publique créée en 1979. FGC exploite un réseau de plus de 300 km de lignes de chemin de fer principalement à voie métrique et de funiculaire.

Son activité s'étend également à des lignes d'autobus en correspondance avec les lignes ferroviaires.