hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Enfant prodigue (film, 1907)
L'Enfant prodigue est un film muet français réalisé par Michel Carré, sorti en 1907.

Produit par Pathé Frères, ce film est considéré comme le premier long métrage (90 minutes) produit en Europe. C'est une adaptation de la pièce de théâtre éponyme dont Michel Carré était l'auteur. Le film — tourné au studio Gaumont en mai 1907 —  était essentiellement un enregistrement filmé non modifié de la pièce. La première projection du film eut lieu au Théâtre des Variétés au 7 boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris, le 20 juin 1907 . Il eut une influence dans la création du mouvement du Film d'art. Carré fit une seconde version de L'Enfant prodigue en 1916.

Le Film d'art
Le Film d'art est une société de production cinématographique française pionnière fondée en 1908 par le financier Paul Laffitte, un actionnaire de Pathé, rachetée en 1936 par Henri Diamant-Berger et disparue en 1972.
Veronica Ryan
Veronica Maudlyn Ryan, née en 1956 à Plymouth (Montserrat), est une sculptrice britannique. Elle déménage à Londres avec ses parents lorsqu'elle est bébé et vit désormais entre New York et Bristol. En décembre 2022, Ryan remporte le prix Turner pour son travail « vraiment poétique »,,,.

Tate St Ives
La Tate St Ives est un des musées de la Tate. Il est situé à St Ives, en Cornouailles. Il a été construit sur le site d'une ancienne usine et ouvert en 1993. Il reçoit environ 210.000 visiteurs chaque année. En 2015, il a reçu des fonds pour unei expansion, qui va doubler la taille de l’espace d’exposition. Fermé en octobre 2015 pour la rénovation, il a rouvert en mars 2017.
Bus à haut niveau de service de Belfort
Le bus à haut niveau de service de Belfort a été mis en service le 26 août 2013. Il fait partie d'un projet plus large de mobilité globale nommé Optymo phase II. Le réseau urbain de Belfort et son agglomération a été transformé en réseau de bus à haut niveau de service avec une fréquence de 5 minutes sur le cœur de l'agglomération belfortaine, une fréquence de 10 minutes sur le reste de Belfort et sa première couronne et une fréquence à 30 minutes sur les lignes suburbaines voire 15 min sur des tronçons communs. Pour cela, 4,5 km de transport en commun en site propre ont été aménagés sur 15 stations, soit 7,6 km de TCSP cumulés sur l'ensemble du réseau. Cinq lignes régulières empruntent les sites propres. Les voies TCSP représentent environ 40 % du parcours de la ligne 1 et 30 % des parcours des lignes 2 à 5.

Valdoie
Valdoie est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Chef-lieu du canton de Valdoie, elle appartient à l'agglomération belfortaine. Ses habitants sont appelés les Valdoyens.
Pont du Balinghe
Le pont du Balinghe (chinois traditionnel : 坝陵河大桥) est un pont suspendu qui franchit la vallée de la rivière Baling près de la ville de Guanling dans la province de Guizhou en République populaire de Chine.

Avec une hauteur de 370 m par rapport au fond de la vallée, son tablier est l'un des plus hauts du monde.

Xian autonome buyei et miao de Guanling
Le xian autonome buyei et miao de Guanling (关岭布依族苗族自治县 ; pinyin : Guānlǐng bùyīzú miáozú Zìzhìxiàn) est un district administratif de la province du Guizhou en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture d'Anshun.
Forces armées rwandaises
Les Forces armées rwandaises (FAR) représentent l'armée du Rwanda sous le régime de Grégoire Kayibanda, puis de Juvénal Habyarimana. Cette armée était composée presque entièrement de Hutus, selon l'ethnisme en vigueur au Rwanda de 1959 à juillet 1994.

Grégoire Kayibanda
Grégoire Kayibanda (1er mai 1924-15 décembre 1976) est un homme d'État rwandais, premier président du Rwanda indépendant et premier président élu (26 octobre 1961 - 5 juillet 1973).

Hutu, Kayibanda est l'un des principaux dirigeants de la révolution rwandaise qui renversent la monarchie féodale tutsi,  obtiennent l'indépendance de la part de la Belgique le 1er juillet 1962 et établissent la république rwandaise. Dans un régime au départ multipartite, le parti MDR-PARMEHUTU (Mouvement Démocratique Républicain-Parti du mouvement pour l'émancipation des Hutu) s'impose dès 1965 comme un parti unique de facto. Le 5 juillet 1973, le Président Kayibanda est renversé par son ministre de la Défense, le Général Juvénal Habyarimana. Il meurt trois ans plus tard.
Wan Waithayakon
Wan Waithayakon, Prince Naradhip Bhongseprabhun (Krom Muen Naradhip Bongseprabandh, titre accordé par le roi Rama IX), de son nom de naissance Vanna Vaidhayakara (thaï :พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าวรรณไวทยากร กรมหมื่นนราธิปพงศ์ประพันธ์), né le 25 août 1891 à Bangkok et mort le 5 septembre 1976, était un diplomate et homme politique thaïlandais. Il était l'un des petits-fils du roi de Siam Rama IV.

Siam
Le Siam (thaï : สยาม Sayam) est l'ancien nom de la Thaïlande.

Le royaume de Siam fut fondé en 1350 par le roi Ramathibodi Ier. Ses capitales successives ont été Ayutthaya (1350–1767), Thonburi (1767–1782), puis Bangkok (à partir de 1782). Le pays a pris le nom de Thaïlande en 1939, après la prise du pouvoir par le général Plaek Phibunsongkhram.
Arbre de Jessé
L’arbre de Jessé est un motif fréquent dans l'art chrétien entre le XIIe et le XVe siècle : il représente une schématisation de la généalogie de Jésus, c'est-à-dire l'arbre généalogique présumé de Jésus de Nazareth à partir de Jessé, père du roi David, tel qu'apparaissant dans les Écritures.

Isaïe
Isaïe ou Ésaïe (יְשַׁעְיָהוּ en hébreu, Yeshayahu, qui signifie « Yahweh sauve ») est un prophète de l'Ancien Testament (ou Tanakh selon la tradition hébraïque). Il aurait vécu sous le règne d'Ézéchias (Hizkiya), puisqu'il est fait mention de « la quatorzième année du roi Ézéchias ». Ésaïe est considéré comme l'un des quatre grands prophètes, avec Jérémie, Ézéchiel et Daniel, non pas parce qu'ils seraient plus importants que les autres, mais du fait de la longueur de leurs livres par rapport à ceux des petits prophètes. C'est un personnage biblique considéré comme saint par les catholiques et les orthodoxes. Il est fêté le 9 mai en Orient et le 6 juillet en Occident.
Japan News Network
Le Japan News Network (JNN ; japonais : ジャパン・ニュース・ネットワーク) est un réseau de télévision commercial japonais géré par TBS Television, détenu par TBS Holdings (qui fait partie du grand conglomérat Mitsui Group). La responsabilité du réseau comprend la syndication des journaux d'information télévisés nationaux à ses filiales régionales et l'échange d'actualités entre les stations. Ses stations affiliées diffusent également des programmes non informatifs de TBS Television. Fondé le 1er août 1959(p150–151), JNN est composé de 28 affiliés à temps plein.

Il exploite également la chaîne d'information en continu par satellite et par câble TBS News (ja) et la chaîne FAST TBS NEWS DIG.

Mitsui
Mitsui Group (三井グループ, Mitsui Gurūpu) est l'un des plus grands keiretsu (系列) du Japon avec un revenu annuel d'environ 41 milliards d'euros (5500 milliards de yens) en 2014.

Les principales compagnies du keiretsu sont : Mitsui & Co. (sōgō shōsha), Sumitomo Mitsui Banking Corporation, Sapporo Breweries, Toray Industries, Mitsui Chemicals, Isetan Mitsukoshi Holdings, Sumitomo Mitsui Trust Holdings, Mitsui O.S.K. Lines, Mitsui Engineering and Shipbuilding et Mitsui Fudosan.
Lotario
Lotario (HWV 26) est un opera seria en trois actes composé par Georg Friedrich Haendel, sur un livret d'un certain Rossi (peut-être Giacomo Rossi ?), adapté de l' Adelaide d'Antonio Salvi.

Lotario est le premier opéra composé par Haendel après la débâcle de la Royal Academy of Music, alors qu'il reprend les rênes d'une nouvelle organisation en collaboration avec John James Heidegger. Il est créé le 2 décembre 1729 au King's Theatre à Londres. Haendel réutilisera par la suite certains passages dans des opéras postérieurs.

Johann Jacob Heidegger
Johann Jacob Heidegger (nom d'origine, anglicisé plus tard en John James Heidegger), né le 16 juin 1659 à Zurich, décédé le 7 septembre 1749 à Richmond upon Thames, était un suisse installé à Londres en tant qu'entrepreneur de spectacles.
Automatic Warning System
L’Automatic Warning System (AWS) est un système de répétition des signaux en cabine utilisé au Royaume-Uni (à partir de 1956) à Hong Kong et en Australie (Queensland et Adélaïde). Il dérive d’un système mis au point en 1930 par Alfred Ernest Hudd et commercialisé comme le nom de système Strowger-Hudd. Un premier système similaire, l’ATC (Automatic Train Control), installé sur le Great Western Railway depuis 1906, a été progressivement remplacé par l'AWS.

Ce système se rapproche du crocodile utilisé sur plusieurs réseaux du continent, mais contrairement à celui-ci, l’information est donnée avant le passage au droit du signal correspondant.

Great Western Railway
La Great Western Railway est une compagnie ferroviaire britannique créée en 1833 pour desservir, à partir de Londres, les régions ouest de l'Angleterre et le sud du pays de Galles. Considérée comme la compagnie ferroviaire britannique par excellence, elle garde son indépendance lors du regroupement des autres compagnies en 1923, puis elle est intégrée aux British Railways lors de la nationalisation des chemins de fer en 1948.

Comme armoiries, elle utilise celles de la Cité de Londres et celles de Bristol juxtaposées
Qal‘eh Lāy Bīd
Qaleh Lay Bid (persan : قلعه لاي بيد, également romanisé en Qal'eh Lāy Bīd; également connu comme Lābīd et Lāy Bīd) est un village dans le District rural de Zirkuh (en), lui-même dans le district de Bagh-e Bahadoran (en), lui-même dans le comté de Lenjan (en), lui-même dans la Province d'Ispahan, en Iran. Lors du recensement de 2006, sa population était de 810, répartis en 189 familles.

Province d'Ispahan
La province d'Ispahan (Persan : استان اصفهان ; aussi  translitéré par Isfahan, Espahan, Sepahan or Isphahan) est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située au centre du pays. Sa capitale est la ville d'Ispahan.
Étienne Rabaud
Étienne Antoine Prosper Jules Rabaud est un zoologiste français né le 12 septembre 1868 à Saint-Affrique et mort le 3 septembre 1956 à Villemade. Il a consacré sa vie à des travaux sur les comportements animaux en cherchant à dégager ce domaine des influences anthropomorphiques et subjectives.

Saint-Affrique
Saint-Affrique (en occitan rouergat Sant Africa) est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie, sous-préfecture de 1800 à 1926. Elle compte une population de 7 992 habitants.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre immeubles protégés au titre des monuments historiques : le Pont Vieux, classé en 1886, le dolmen de Tièrgues, classé en 1889, le château de Mas Rougier, inscrit en 1979, ainsi que le pressoir de Savignac, inscrit en 1980.
Rich Beem
Richard Michael Beem dit Rich Beem, né le 24 août 1970 à Phoenix en Arizona (États-Unis), est un golfeur américain. Professionnel depuis 1994, il rejoint le circuit américain de la PGA en 1999, il y remporte son premier titre professionnel l'Open Kemper. Trois ans plus tard, il remporte le plus prestigieux titre de sa carrière en s'imposant en 2002 au championnat de la PGA, un des quatre tournois majeurs, avec un coup d'avance sur Tiger Woods. Il remporte cette même année 2002 The International, seul tournoi de l'époque à se disputer sous le format Stableford.

The International (golf)
The International, ou plus officiellement The INTERNATIONAL, était un tournoi du PGA Tour qui  s'est déroulé de 1986 à 2006 à Castle Rock dans le Colorado.

Ce tournoi était l'un des deux seuls tournois du PGA Tour à ne pas se dérouler sous le format du Stroke play. Il était le seul à utiliser le Stableford.
Concours Eurovision de la chanson 1999
Le Concours Eurovision de la chanson 1999 fut la quarante-quatrième édition du concours. Il se déroula le samedi 29 mai 1999, à Jérusalem, en Israël. Il fut remporté par la Suède, avec la chanson Take Me to Your Heaven, interprétée par Charlotte Nilsson. L’Islande termina deuxième et l’Allemagne, troisième.

Dana International
Dana International est le pseudonyme de l'auteure-compositrice-interprète israélienne Sharon Cohen (en hébreu : שרון כהן) née Yaron le 2 février 1972 à Tel Aviv-Jaffa.

Femme trans, elle remporte le concours Eurovision de la chanson 1998 avec la chanson Diva.
3LAU
3LAU (prononcé « blau »), né Justin Blau le 9 janvier 1991, est un producteur et disc jockey de house progressive et d'electro house. Résidant actuellement à Las Vegas, il a fait paraître trois mixtapes depuis 2011 et de nombreux singles, et joué dans des nombreux festivals comme l'Electric Zoo de New York. En 2014, il publie la chanson Vikings en collaboration avec Botnek au label Dim Mak Records. Justin a deux frères, Alberto et Kevin. Le premier a décidé de nommer son fils Brandon Lau en référence au Nickname de son frere 3Lau (Blau)

Dim Mak Records
Dim Mak Records est un label discographique de musique électronique fondé par le disc jockey américain Steve Aoki.

Le label a notamment produit The Bloody Beetroots, MSTRKRFT, Étienne de Crécy, Mustard Pimp, Atari Teenage Riot ou bien Fischerspooner.
Gitanjali Rao (scientifique)
Gitanjali Rao, née le 19 novembre 2005, est une inventrice, scientifique et promotrice des disciplines STIM américaine. Elle remporte le Challenge Discovery 3M du jeune scientifique en 2017. Forbes la classe dans sa liste des 30 personnes de moins de 30 ans les plus influentes pour leurs innovations. Elle est nommée Meilleure jeune innovatrice par Time en 2020 pour ses innovations et ses « ateliers d'innovation » qu'elle anime à travers le monde. Le 4 décembre 2020, Time fait sa couverture sur Rao et la nomme « Enfant de l'année ».

STIM (disciplines)
STIM (science, technologie, ingénierie et mathématiques) en français canadien ou STEM (acronyme de science, technology, engineering, and mathematics), en anglais, est un américanisme désignant quatre grands domaines : science, technologie, ingénierie et mathématiques.

En 2011, selon l’United States National Research Council et le National Science Foundation, ces disciplines sont centrales aux sociétés technologiquement avancées.

Dans son plan stratégique 2024-2033 des sciences au service du développement durable, l'UNESCO veut renforcer les programmes d'éducation aux STEM pour assurer un accès égal des filles et des garçons à ces disciplines.
Yves-Noël Genod
Marie-Noëlle Genod ou Yves-Noëlle est une artiste française née le 16 décembre 1972. Elle est à la fois metteuse en scène et chorégraphe, actrice, danseuse, performeuse et autrice.

Il est dit d'elle qu'elle est "parmi les plus prolifiques et atypiques artistes de la scène française" ayant a son actif plus d'une centaine de créations.

Boris Charmatz
Boris Charmatz, né en 1973 à Chambéry en Savoie, est un danseur et chorégraphe français de danse contemporaine. Considéré comme l'un des « chefs de file de la nouvelle vague française » et du mouvement de la non-danse né au milieu des années 1990, il a été le directeur du Centre chorégraphique national de Rennes et de Bretagne de 2009 à 2018. En 2022, il deviendra directeur du Tanztheater de Wuppertal de Pina Bausch.
Prudence (déesse)
Prudence (en latin Prudentia) est une déesse romaine allégorique personnifiant la prudence. Distincte de Métis, cette première épouse de Jupiter était représentée le plus souvent sous les traits d'une femme à deux visages, l'un regardant le passé et l'autre l'avenir. Les représentations modernes lui donnent un seul visage et lui attribue pour emblème un miroir entouré d'un serpent ; certains auteurs comme Cesare Ripa y ajoutent un casque, une guirlande de feuilles de mûrier, un cerf qui rumine et une flèche avec le petit poisson appelé rémora,. Près d'elle sont aussi placés une clepsydre, un oiseau de nuit, un livre, etc., tous symboles de la circonspection.

Clepsydre
À l'origine, la clepsydre est un instrument à eau qui permet de définir la durée d'un événement, la durée d'un discours par exemple. On contraint la durée de l’événement au temps de vidage d'un récipient contenant de l'eau qui s'écoule par un petit orifice. Dans les domaines oratoire et judiciaire, l'orateur doit s'arrêter de parler quand le récipient a fini de se vider. La durée visualisée par ce moyen est indépendante d'un débit régulier du liquide ; le récipient peut avoir n'importe quelle forme. L'instrument n'est donc pas une horloge hydraulique.
Championnats d'Europe de char à voile 1969
Les 7e championnats d'Europe de char à voile 1969, organisés par le pays hôte sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, se sont déroulés à Cherrueix dans le département d'Ille-et-Vilaine en France,.

Cherrueix
Cherrueix est une commune française située dans la baie du Mont-Saint-Michel dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne, entre Saint-Malo et Roz-sur-Couesnon et peuplée de 1 106 habitants.
Kirby Bliss Blanton
Kirby Bliss Blanton est une actrice américaine, née le 24 octobre 1990.

Elle fait son apparition dans des séries télévisées à l'âge de 15 ans. Elle apparaît notamment dans Hannah Montana, Entourage ou Zoé.

C'est en 2007 qu'elle joue pour la première fois dans un film, dans le rôle d'Olympia dans le film Scar. Elle figure aussi dans Ball Don't Lie (en). Mais c'est en 2012 qu'elle se fait vraiment connaître, en interprétant le rôle de Kirby dans Projet X. En 2013, elle fait une apparition dans le clip vidéo "Love More" de Chris Brown.

Zoé (série télévisée)
Zoé (Zoey 101) est une série télévisée américaine en 65 épisodes de 22 minutes, créée par Dan Schneider et diffusée entre le 9 janvier 2005 et le 2 mai 2008 sur Nickelodeon.

En France, la série a été diffusée à partir du 2 juillet 2005 sur France 2 dans l'émission KD2A ainsi que sur Nickelodeon France à partir du 16 novembre 2005 et au Québec de septembre 2005 à février 2010 sur VRAK.TV. À partir du 2 juillet 2016, la série revient sur Nickelodeon Teen à 14h25 le week-end et du lundi au vendredi à 6h45, 14h50 et 22h30 dans le cadre de la grille d'été de la chaine.

Depuis janvier 2023, une suite de la série sous la forme d'un film, intitulé "Zoey 102" est en production chez Paramount+.
Pocoutie
La Pocoutie (en ukrainien : Покуття, Pokouttia ; en polonais : Pokucie, en roumain : Pocuţia) est une région historique de l’Ukraine faisant partie de la Galicie, contigüe de la Ruthénie subcarpathique et de la Bucovine, entre les rivières Prut et Tcheremoch, aux pieds des Carpates. Historiquement, c'était une région d’Europe orientale dans les marches des pays de Lviv et Halytch. Bien que le chef-lieu de la région fût Kolomya (en ukrainien : Коломия, en polonais : Kołomyja, en roumain : Colomeea), le nom lui-même dérive du nom de la ville de Kouty et signifie littéralement « autour de Kouty » (kout signifie « coin »).

Rusyns
Les Rusyns (parfois Ruthènes) sont  un groupe ethnique ukrainien, locuteur du parler rusyn (ou carpato-ruthène) dérivé de la langue ukrainienne, vivant dans les Carpates polonaises, slovaques et ukrainiennes, mais aussi dispersés par l'exode rural ailleurs en Ukraine et en Europe.

Ces montagnards présentent en outre des particularités vestimentaires, culinaires, musicales, coutumières et architecturales. Podkarpatskije Rusiny et Ja Rusyn byl jesm' i budu sont considérés comme les deux chants nationaux rusyns.
William Gaxton
Arturo Antonio Gaxiola — né le 2 décembre 1893 à San Francisco (Californie) et mort le 2 février 1963 à New York (État de New York) — est un acteur et chanteur américain, connu sous le nom de scène de William Gaxton.

Cole Porter
Cole Porter est un compositeur et parolier américain, né le 9 juin 1891 à Peru (Indiana) et mort le 15 octobre 1964 à Santa Monica (Californie).

Auteur de quelques-unes des plus célèbres comédies musicales de la scène américaine, créées pour la plupart à Broadway, il est considéré comme l'un des classiques de la musique populaire américaine, aux côtés notamment d'Irving Berlin, Harold Arlen, George Gershwin, Duke Ellington, Richard Rodgers, Jerome Kern, Hoagy Carmichael, Oscar Hammerstein II et Burt Bacharach. Plusieurs de ses titres font partie du Grand répertoire américain de la chanson ou sont devenus des standards du jazz.
Lac Seul
Le lac Seul est une étendue d'eau située à l'Ouest de la province de l'Ontario.

Ce lac est un reliquat de l'ancien lac proglaciaire Agassiz.

Le lac Seul reçoit une partie des eaux du bassin versant de la rivière Albany à la hauteur du lac Saint-Joseph dont elle est le principal émissaire.

Le lac est peuplé de poissons de la variété du Doré jaune, sorte de grande perche et de grand brochet.

Lac proglaciaire
Un lac proglaciaire est une étendue d'eau résultant de la fonte d'un glacier.

Les lacs proglaciaires se forment en avant des glaciers, généralement à la suite du recul de ces derniers.

Devant un glacier subsistant, le lac proglaciaire occupe la partie centrale de l'auge glaciaire, depuis le glacier en amont, jusqu'à une moraine frontale récemment abandonnée, à l'aval. Quand le paysage est déglacé depuis une très longue période, le lac proglaciaire occupe la partie de l'auge bornée entre deux anciennes moraines frontales.

À la fin de la dernière période glaciaire, il y a environ dix mille ans, de grands lacs proglaciaires étaient nombreux dans l'hémisphère nord tels le lac Agassiz, le lac glaciaire Missoula ou le lac Bonneville.

Le début du XXIe siècle voit la création de nombreux lacs proglaciaires dans les Alpes, ce qui est une conséquence du changement climatique qui provoque fonte et recul des glaciers.
Auffe
Auffe (en wallon Auve) est un hameau de la Famenne, à la frontière de la province de Namur et de Luxembourg, en Belgique. Fusionné en 1826 avec le hameau voisin d'Ave pour former le village d’Ave-et-Auffe il fait aujourd'hui administrativement partie de la ville et commune de Rochefort (Région wallonne de Belgique).

Le Ry d'Ave, un affluent de la Lesse, qui ressurgit de terre peu avant le hameau d’Ave passe au sud d’Auffe. L'autoroute A4 et la route nationale 94 passent à trois kilomètres du hameau, alors que la nationale 96, route également importante le traverse d’ouest en est.

Lesse (rivière)
La Lesse est une rivière ardennaise de Belgique. Après un parcours sinueux (parfois en souterrain) de 89 kilomètres, la rivière se jette dans la Meuse (en rive droite) à Anseremme, un peu au sud de Dinant.
Spalacinae
Les rats taupes (Spalacinae) sont des rongeurs pratiquement aveugles vivant dans des souterrains et se nourrissant de racines. Ils diffèrent morphologiquement nettement des taupes (insectivores) par la présence de grandes incisives et l'absence de trompe.

Taupe
Taupe est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de petits mammifères fouisseurs vivant dans des galeries souterraines creusées dans la couche meuble de terre arable du sol, et dont la présence est signalée par les petits monticules de terre déblayée constituant les  taupinières. Ce nom vernaculaire est aussi à la base de plusieurs noms vulgaires créés pour la nomenclature scientifique en français.
Diego Alonso
Diego Martín Alonso López, dit  Diego Alonso, né le 16 avril 1975 à Montevideo, est un footballeur international uruguayen devenu entraîneur. Il est le cousin d'Iván Alonso, footballeur entre 1998 et 2017, et de  Matías Alonso (en), également footballeur depuis 2003.

Club de Fútbol Monterrey
Le Club de Fútbol Monterrey surnommé les Rayados de Monterrey, est un club de football mexicain situé dans la ville de Monterrey.

Fondé en 1945, il est aujourd'hui la propriété du groupe FEMSA, une des plus grandes entreprises mexicaines, ainsi qu'un des plus importants brasseurs mondiaux. Les grands rivaux des Rayados sont les Tigres de la Universidad Autonoma de Nuevo Leon, également basés à Monterrey. Leur affrontement est nommé le Clásico Regiomontano, deuxième rencontre la plus importante du Mexique après le clasico entre le Club América de Mexico et le Chivas de Guadalajara.

Les Rayados jouent à domicile sur le terrain de l'Estadio BBVA depuis 2015.