hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franciszków (Jasieniec)
Franciszków (prononciation : [franˈt͡ɕiʂkuf]) est un village polonais de la gmina de Jasieniec dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'est de Grójec (siège du powiat) et à 43 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 150 habitants.

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.
38 Témoins
38 Témoins est un film franco-belge écrit et réalisé par Lucas Belvaux, sorti en 2012. L’intrigue est l’adaptation du roman de Didier Decoin Est-ce ainsi que les femmes meurent ?, lui-même inspiré de l’affaire Kitty Genovese.

Procureur de la République (France)
En France, le procureur de la République ou la procureure de la République,, est le magistrat du ministère public chargé de l'action publique dans le ressort d'un tribunal judiciaire (TJ). Il est assisté par des substituts et des vice-procureurs, magistrats également, qui, avec le procureur, constituent le parquet d'un tribunal judiciaire. La France compte environ 164 procureurs de la République, à raison d'un par tribunal judiciaire

Le ministère français de la Justice indique que « le parquet désigne le lieu où se tenaient les magistrats du ministère public : l'enceinte dans la grande chambre délimitée sur trois côtés par les sièges des juges et sur le quatrième par la barre, ce cœur de la salle, un espace clos et sacré, petit parc ou parquet. Il était traversé par les gens du Roi pour gagner leur place et s'y avançaient les gens d'armes pour faire le récit de leurs investigations, pour en dresser au parquet le procès-verbal. »
Gemmatimonas
Gemmatimonas est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Gemmatimonadaceae. C'est le genre type de cette famille, mais aussi de l'ordre des Gemmatimonadales, de la classe des Gemmatimonadia et du phylum des Gemmatimonadota.

Bacille (forme)
Un bacille est une bactérie de forme allongée dite « en bâtonnet » — du latin baculus ou baculum, bâton — par opposition à la forme cocci (« ronde »).
La forme des bactéries et la coloration de Gram sont des critères permettant de les classer.
Expédition Astor
L’expédition Astor (1810 - 1812) est une expédition qui avait pour but d'explorer la région de l'embouchure du fleuve Columbia en vue d'y développer le commerce de la fourrure. L'expédition se déroule peu après la célèbre expédition Lewis et Clark qui revêtait plus un caractère scientifique.

Fort Astoria
Fort Astoria, aussi nommé Fort George, fut le premier poste de traite des fourrures de la Pacific Fur Company (la PFC)  de John Jacob Astor. Il fut construit en 1811 à l'embouchure du fleuve Columbia et constituait la première propriété exclusive américaine sur la côte ouest. Avec le début de la guerre anglo-américaine de 1812, la North West Company qui était basée à Montréal a racheté les actifs de la PFC en 1813, dont Fort Astoria qui fut renommé Fort George. Il a alors acquis le statut de premier port britannique sur la côte ouest des États-Unis.

Le site de Fort Astoria a été ajouté à la National Historic Landmark le 5 novembre 1961.
Province de Namosi
La province de Namosi est une des quatorze provinces des Fidji et une des huit située à Viti Levu. Située à l'ouest de Suva, elle couvre une superficie de 570 km2 et compte une population de 6 898 habitants (en 2007), la plus petite des provinces fidjiennes.

Portail des Fidji

Provinces des Fidji
Les provinces des Fidji (en fidjien, yasana) sont les principales subdivisions administratives de la république des Fidji au nombre de quatorze. Construites sur la base des relations claniques au sein de la population indigène, elles sont gouvernées par un conseil provincial dirigé par un chef exécutif qui porte le nom de Roko Tui.
Ewa Podleś
Ewa Podleś, né le 26 avril 1952 à Varsovie (Pologne) et morte le 19 janvier 2024 dans la même ville, est une artiste lyrique contralto colorature polonaise. Sa voix d'une authentique couleur de ce contralto et d'une étendue exceptionnelle se doublait d'une virtuosité étourdissante, ce qui lui a permis de triompher dans les opéras de Haendel et de Rossini.

Giulio Cesare in Egitto
Jules César en Égypte

Giulio Cesare in Egitto (ou souvent : Giulio Cesare) est un opéra en trois actes composé en 1723 par Georg Friedrich Haendel pour sa propre compagnie, la Royal Academy of Music, créé en 1724 à Londres. Le livret est une adaptation par Nicola Francesco Haym, du Giulio Cesare in Egitto représenté à Venise en 1675 (texte de Giacomo Francesco Bussani, musique d'Antonio Sartorio).
Championnats d'Europe de boxe amateur 2010
La 38e édition des championnats d'Europe de boxe amateur s'est déroulée à Moscou, Russie, du 4 au 13 juin 2010.

Organisée par l'European Boxing Confederation (EUBC), elle a été marquée par la domination des boxeurs russes à domicile qui ont remporté 7 des 11 médailles d'or en jeu.

Championnats d'Europe de boxe amateur
Les championnats d’Europe de boxe amateur sont organisés par l'EABA (European Amateur Boxing Championships) et depuis 2008 par l’EUBC (European Boxing Confederation). La 1re édition remonte à 1925 alors que des championnats d’Europe femmes sont organisés depuis 2001.
Nans-sous-Sainte-Anne
Nans-sous-Sainte-Anne est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Nanais et Nanaises.

Montmahoux
Montmahoux est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont les R'lavoux et R'lavouses.
Januszewo (Kościan)
Januszewo (prononciation : [januˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kościan dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud-est de Kościan (siège de la gmina et du powiat) et à 46 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 116 habitants en 2011.

Kościan (gmina)
Kościan est une gmina rurale du powiat de Kościan, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kościan, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 202,27 km2 pour une population de 15 537 habitants en 2011.
Numération arménienne
Le système de numération arménienne est un système de numération historique utilisant à l'origine des lettres capitales de l'arménien ancien. En Arménie moderne, les chiffres arabo-indiens sont généralement utilisés. Il n'existait pas de « zéro » dans le système ancien, et les valeurs associées aux différentes lettres étaient simplement additionnées. Le principe de ce système est en fait proche des systèmes de numération grecque et hébraïque.

Les deux dernières lettres de l'alphabet arménien, « o » (Օ) et « fe » (Ֆ), lui furent ajoutées après l'adoption des chiffres arabo-indiens dans le seul but de faciliter la translittération en d'autres langues. Ces caractères n'ont cependant pas d'utilité pour la numération, aucune valeur ne leur étant attachée.

Numération hébraïque
En hébreu, les lettres ont une valeur numérique et peuvent être utilisées pour compter. Cela s'appelle la « gematria », du grec γεωμετρία / geômetría. La numérotation alphabétique est à base dix. Elle utilise les 27 lettres de l'alphabet (22 lettres ordinaires + les 5 finales) de la façon suivante :

Les 9 premières lettres ordinaires (aleph, bêt, guimèl, dalèt, hé, vav, zayin, hèt et tèt) correspondent aux chiffres 1 à 9 ;

Les 9 suivantes (yod, kaf, lamèd, mèm, noun, samèkh, ayin, pé et tsadé) aux 9 dizaines (10 à 90) ;

Les 4 dernières (qof, rèch, chin et tav) aux 4 premières centaines (100 à 400) ;

Les 5 lettres finales (kaf, mèm, noun, pé et tsadé) aux 5 dernières centaines (500 à 900).
Reds (film)
Reds est un film américain de Warren Beatty datant de 1981 avec pour vedettes Warren Beatty et Diane Keaton. Il tourne autour de la vie de John Reed, le militant communiste, journaliste, et écrivain qui fit la chronique de la révolution russe de 1917 et auteur de Dix jours qui ébranlèrent le monde (Ten Days that Shook the World).

Warren Beatty reçut l'Oscar du meilleur réalisateur pour le film. Il fut aussi en lice pour l'Oscar du meilleur film, mais perdit au profit du film Les Chariots de feu (Chariots of Fire).

En juin 2008, l'American Film Institute annonce son « Ten Top Ten », soit les dix meilleurs films américains dans dix genres cinématographiques différents du cinéma américain. Ce classement est effectué après avoir sondé 1 500 personnes de la communauté créative. Reds est à la neuvième place des meilleurs films du genre épique.

Les Chariots de feu
Les Chariots de feu (Chariots of Fire) est un film britannique réalisé par Hugh Hudson et sorti en 1981. Le film s'inspire librement de l'histoire de deux athlètes britanniques concourant aux Jeux olympiques d'été de 1924, Harold Abrahams et Eric Liddell.

Le titre du film est inspiré d'un vers tiré du poème de William Blake adapté dans l'hymne britannique Jérusalem, que l'on entend d'ailleurs à la fin du film.

Le film rencontre un succès public et critique. Il obtient sept nominations aux Oscars 1982 et en remporte 4, dont celui du meilleur film. Le film est aussi connu pour son célèbre thème musical composé par Vangelis. La bande originale sera un succès commercial également.
Tontine
La tontine est une association collective d’épargne qui réunit des épargnants pour investir en commun dans un actif financier ou dans un bien dont la propriété revient à une partie seulement des souscripteurs.

Pacte sur succession future
En droit, un pacte sur succession future ou pacte successoral (lat. pactum successorium) est une convention pour cause de mort conclue entre le de cujus (le disposant) et un tiers (le cocontractant) relativement à la succession du premier. Il a pour objet de créer ou de renoncer à des droits sur tout ou partie d'une succession non encore ouverte ou d'un bien en dépendant.
Abbaye Notre-Dame de Bon-Repos
L'abbaye Notre-Dame de Bon-Repos (en breton abati Itron-Varia a Verrepoz) est située sur la commune de Bon Repos sur Blavet dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne, en France. Elle se trouve le long du Blavet, également canal de Nantes à Brest à cet endroit.

L'abbaye Notre-Dame de Bon-Repos vue depuis la rive droite du Blavet.

Le Blavet : écluse près de l'abbaye Notre-Dame de Bon-Repos.

Le Blavet (canal de Nantes à Brest) près de l'abbaye de Bon-Repos.

Cette abbaye fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 5 janvier 1940.

Famille de Rougé
La famille de Rougé, anciennement des Rues, est une famille subsistante de la noblesse française dont la filiation certaine et prouvée remonte à 1375.

Elle a donné plusieurs officiers généraux, ainsi que des hommes politiques (pairs de France, députés, sénateurs) et un égyptologue.
Saison 2017-2018 du Chelsea FC
La saison 2017-2018 du Chelsea FC est la 26e saison du club en Premier League et 112e année d'existence en tant que club de football. La saison se déroule du 1 juillet 2017 jusqu'au 30 juin 2018.

La saison était la première depuis 1997-1998 sans l'ancien capitaine du club John Terry après son départ pour Aston Villa sur un transfert gratuit après 22 ans avec le club. Chelsea est revenu en Ligue des champions de l'UEFA après une seule saison d'absence et est entré dans la saison de Premier League en tant que champion en titre. La saison était également la première de Chelsea dans le cadre du nouveau contrat avec Nike, le contrat commercial le plus lucratif de l'histoire du club.

Fulham Football Club
Le Fulham Football Club ou FFC, également connu sous le nom de The Cottagers ou The Whites, est un club de football du quartier de Fulham, situé dans le sud-ouest de Londres. Fondé en 1879, il est le plus ancien club de football professionnel de Londres.

Depuis 2013, il est la propriété de l'homme d'affaires pakistano-américain Shahid Khan qui a racheté le club à Mohamed Al-Fayed.

À l'issue de la saison 2021-2022, le club remonte en Premier League.

Fulham possède une statue de Johnny Haynes, joueur le plus capé du club, en dehors de son stade de Craven Cottage.
Clan Makino
Le clan Makino (牧野氏, Makino-shi) est une branche de daimyōs du clan Minamoto de samouraïs de la période Edo du Japon.

Durant la période Edo, les Makino font partie des clans fudai daimyo (ceux de l'intérieur), clans qui sont vassaux héréditaires ou alliés du clan Tokugawa, par opposition aux clans tozama daimyo (ceux de l'extérieur).

Clan Tokugawa
Le clan Tokugawa (徳川氏, Tokugawa-shi) est une puissante famille japonaise de daimyos. Ses membres descendent théoriquement de l'empereur Seiwa (850-880) et forment une branche du clan Minamoto (Seiwa-Genji) par le clan Nitta. L'histoire ancienne de ce clan reste cependant mystérieuse.
NGC 1773
NGC 1773 est une nébuleuse en émission située dans la constellation de la Dorade. Cette nébuleuse est située dans le Grand Nuage de Magellan. Elle a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1837.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Marc Dos Santos
Marc Dos Santos est un entraîneur de soccer canadien né le 26 mai 1977 à Montréal au Québec.

Auparavant, il occupait le même poste au sein de l'équipe U20 du FC Primeira Camisa, équipe de soccer de São José dos Campos, état de São Paulo évoluant dans le Championnat de São Paulo de deuxième division (Série B). Dos Santos est né à Montréal mais a vécu au Portugal et au Mozambique. Dos Santos est polyglotte puisqu'il peut s'exprimer en français, anglais, espagnol et portugais en plus d'avoir des notions d'italien.

North American Soccer League (2011-2017)
La North American Soccer League  est une ligue professionnelle de soccer regroupant des équipes américaines et canadiennes créée fin 2009. Elle reprend le nom de la célèbre ligue qui exista de 1968 à 1984. Elle organise un championnat à partir de 2011 qui est considéré comme le deuxième niveau du système de ligue de soccer nord-américain après la MLS par la Fédération des États-Unis de soccer entre 2011 et 2017.
Union démocratique croate
L’Union démocratique croate (en croate : Hrvatska Demokratska Zajednica, HDZ) est le principal parti politique croate de droite, conservateur et nationaliste.

Fondé en 1989 par le nationaliste Franjo Tuđman, il gouverne la Croatie entre 1990 et 2000, de 2003 à 2011 et depuis 2015. Il constitue l'un des deux plus grands partis croates avec le Parti social-démocrate de Croatie (SDP).

Oustachis
Les oustachis (du croate : Ustaše, c’est-à-dire « les insurgés ») étaient les membres d’un mouvement séparatiste croate, fasciste et anti-yougoslave. Le mouvement lui-même était appelé « Oustacha » (Ustaša), le nom d’oustachis étant donné, de manière générique, à ses membres ou à l’ensemble de ceux-ci. Après des années de clandestinité, les oustachis prirent le pouvoir en Croatie en 1941 avec le soutien de l'Allemagne nazie et de l'Italie fasciste, après l'invasion et le démembrement de la Yougoslavie : ils instaurèrent l'État indépendant de Croatie, une dictature particulièrement arbitraire et meurtrière, qui se solda par de nombreux massacres des populations serbes, tziganes et juives de Croatie et de Bosnie-Herzégovine.
Extension HNN
En mathématiques, l'extension HNN est une construction de base de la théorie combinatoire des groupes, nommée d'après les initiales de ses trois auteurs : Graham Higman, Bernhard Neumann et Hanna Neumann. Elle plonge de façon universelle un groupe, muni d'un isomorphisme entre deux de ses sous-groupes, dans un autre groupe dans lequel cet isomorphisme devient intérieur.

Présentation d'un groupe
En théorie des groupes, un groupe peut se définir par une présentation, autrement dit, la donnée d'un ensemble de générateurs et d'un ensemble de relations que ceux-ci vérifient. La possibilité d'une telle définition découle de ce que tout groupe est quotient d'un groupe libre. En général, une présentation d'un groupe G se note en écrivant entre crochets une liste de lettres et une liste minimale de mots sur cet alphabet, chaque mot étant censé valoir 1 dans le groupe et aucune relation n'existant entre les lettres, hormis celles-là et leurs conséquences. Par exemple, le groupe G de présentation ⟨a, b, c, d | cbcbcb, cbc−1b−1, b9⟩ est engendré par a, b, c, d ; dans G, le générateur b est d'ordre 9, cb est d'ordre 3, c et b commutent. Par conséquent c est d'ordre 1, 3 ou 9, et en fait exactement 9.
Gare de Miyazu
La gare de Miyazu (宮津駅, Miyazu-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Miyazu, dans la préfecture de Kyoto, au Japon. La gare est exploitée par la compagnie Kyoto Tango Railway, sur les lignes  Miyazu et Miyafuku .

Kyoto Tango Railway
La WILLER TRAINS,Inc (WILLER TRAINS 株式会社, WILLER TRAINS Kabushiki Gaisha) est une des entreprises japonaises sur le transport ferroviaire de passagers.
Désignée plus souvent sous son nom d'opérateur du réseau ferroviaire Kyoto Tango Railway (京都丹後鉄道, Kyōto Tango Tetsudō) ou simplement Tantetsu (丹鉄) , elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant le nord des préfectures de Kyōto et de Hyōgo.
Siméon Drouin
Siméon Drouin (ou Simon Drouin ; Simone ou Simeone Droino en Italien), né en Lorraine à la fin du XVIe siècle (peut-être en 1591) et mort à Nancy vers la fin de l'année 1651, est un sculpteur actif à Rome et à Nancy pendant la première moitié du XVIIe siècle.

Église des Cordeliers de Nancy
L'église des Cordeliers, de son nom complet église Saint-François-des-Cordeliers, est une église de la Vieille-Ville de Nancy, située juste à côté du palais des ducs de Lorraine dont elle renferme les tombeaux. L'église et le couvent qui la jouxte font aujourd'hui partie intégrante du musée Lorrain. Affectée au culte, l'église dépend de la paroisse Saint-Epvre.

La chapelle de l'ancien couvent des Cordeliers qui contient les tombeaux des ducs de Lorraine fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840. Elle bénéficie de classements supplémentaires en 1945 et 2005.
Pachyme
Wolfiporia extensa

Pachyme ou fuling (chinois : 茯苓 ; pinyin : fúlíng) est le nom vernaculaire de Wolfiporia extensa (Peck) Ginns (anciennement Poria cocos F.A. Wolf) est un champignon de la famille des Polyporaceae. L'espèce est également connue sous les noms de hoelen, tuckahoe, pain des indiens, truffe de Virginie, poria et polyporus.

Il est très utilisé dans la médecine Kampo et possède un large éventail d'activités biologiques, notamment des effets antitumoraux, immunomodulateurs, anti‐inflammatoires, antioxydants, anti‐vieillissement, antihépatite, antidiabétiques et anti‐hémorragiques.

En 2015, une « solution orale de polysaccharide de Poria cocos » a été approuvée par la Chinese Food and Drug Administration pour le traitement de plusieurs types de cancers, d'hépatite et d'autres maladies, seul ou pendant la chimiothérapie ou la radiothérapie pour les patients atteints de cancer.

Polyporus
Polyporus est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Polyporaceae. Il regroupait à l'origine tous les champignons appelés en français polypores parce que leur hyménium présente de multiples pores, et qui ont depuis été reclassés dans d'autres genres et familles.
Deng Mao
Deng Mao (?-184) était un haut dirigeant des turbans jaunes dans la Chine du IIIe siècle..

Deng Mao a accompagné Cheng Yuanzhi sur une expédition contre les forces impériales des Han. Les forces des turbans jaunes étaient fortes de 50 000 disciples. L'ennemi été composé tout juste 500 volontaires menés par Liu Bei, et de ses frères assermentés Guan Yu et Zhang Fei.

Liu Bei attaqua les turbans jaunes, ainsi Cheng Yuanzhi a envoyé Deng Mao en avant pour commencer la bataille. Liu Bei envoya Zhang Fei à sa rencontre et tua d'un seul coup Deng Mao. Les turbans jaunes commencèrent bientôt à perdre la bataille.

Cheng Yuanzhi
Cheng Yuanzhi (?-184) fut un officier des Turbans jaunes dans la Chine du IIIe siècle.

À la tête d'une armée de rebelles, il attaque la Province de You. Il affronte l'unité de volontaires de Liu Bei à Da Xing Shan Lu où il se bat en duel avec Guan Yu, pour qui c'est la première bataille, et, en un seul coup, tue ce dernier.
42e division (armée impériale japonaise)
La 42e division (第42師団, Dai-yon-jū-ni shidan) est une unité d'infanterie de l'armée impériale japonaise basée à Sendai durant la Seconde Guerre mondiale. Son nom de code est Division Distinction (勲兵団, Isao-heidan). Elle est créée le 1er juin 1943 en tant que division triangulaire en même temps que les 43e, 46e et 47e divisions. Elle est affectée le 16 mars 1944 à la 27e armée. Deux détachements sont placés comme garnison à Simouchir dans les îles Kouriles. Le 12e régiment d'artillerie est détaché de la 42e division en mai 1944.

Comme la 27e armée est dissoute le 1er février 1945, la 42e division est transférée à Hokkaidō et placée sous le contrôle de la 5e armée régionale.

En juillet 1945, plusieurs milliers d'hommes sont détachés de la division pour former d'autres unités militaires. La 42e division est dissoute en septembre 1945 après la reddition du Japon sans avoir combattu.

5e armée régionale (Japon)
La 5e armée régionale (第5方面軍, Dai-go hōmen gun) est une composante de l'armée impériale japonaise de la fin de la Seconde Guerre mondiale. Elle combat l'Union soviétique dans les territoires du nord du Japon.
Championnat de France de basket-ball de deuxième division 2013-2014
La saison 2013-2014 de Pro B est la soixante-quinzième édition du deuxième plus haut niveau du championnat de France masculin de basket-ball, la vingt-et-unième sous l'appellation « Pro B ». Les meilleures équipes de la division accèdent à la Pro A la saison suivante.

En terminant à la première place du classement, Boulogne-sur-Mer est couronné champion de France de Pro B pour la première fois. Bourg-en-Bresse, vainqueur des playoffs d'accession, et Boulogne sont promus en Pro A pour la saison 2014-2015.

Championnat de France masculin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de deuxième division (ou Elite 2 depuis 2025) est la deuxième division du basket-ball professionnel en France. Ce championnat constitue l'antichambre de la première division. Depuis 1987, il est sous l’égide de la Ligue nationale de basket-ball.