hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Service de sauvetage et de lutte contre l'incendie des aéronefs
En France, le service de sauvetage et de lutte contre l’incendie des aéronefs, abrégé SSLIA, désigne les services de secours sur les aérodromes.

Le SSLIA est constitué de pompiers formés aux interventions dans les aéroports. Il peut intervenir aussi bien sur terre que sur mer, lorsqu'un aéroport se situe sur la côte et qu'un accident d'avion survient en au dessus de l'eau.

En France, des règles techniques encadrant les véhicules, les produits extincteurs et les équipements utilisés sont définies par le ministre chargé de l’aviation civile et le ministre chargé de la sécurité civile. L'ensemble du matériel répond aux exigences de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). L'ensemble de ces règlements sont repris dans le code de l'aviation civile.

Code de l'aviation civile
Le Code de l'aviation civile est un code juridique en vigueur regroupant les dispositions juridiques relatives à l'aviation civile en droit français, créé sous le nom de Code de l'aviation civile et commerciale. Certaines dispositions en ont été abrogées en 2010 et reprises dans le Code des transports.
Wojciechowice
En Pologne, Wojciechowice est le nom :

dans la voïvodie de Sainte-Croix :
de la gmina de Wojciechowice, dans le powiat d'Opatów,
Wojciechowice, village du powiat d'Opatów, siège de cette gmina
Wojciechowice, village du powiat de Jędrzejów
Wojciechowice, village du powiat d'Ostrowiec

dans d'autres voïvodies :
Wojciechowice, village de la voïvodie de Basse-Silésie
Wojciechowice, village de la voïvodie de Mazovie

Wojciechowice (gmina)
La gmina de Wojciechowice est une commune rurale de la voïvodie de Sainte-Croix et du powiat d'Opatów. Elle s'étend sur 86,37 km2 et comptait 4 481 habitants en 2006. Son siège est le village de Wojciechowice qui se situe à environ 13 kilomètres à l'est d'Opatów et à 69 kilomètres à l'est de Kielce.
Championnats du monde de triathlon 1999
Les Championnats du monde de triathlon 1999 présentent les résultats des championnats mondiaux de Triathlon en 1999 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Ces 11e championnats se sont déroulés à Montréal au Canada le 12 septembre 1999.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Philip Whichelo
Philip Whichelo (1905-1989) est un artiste peintre britannique. Il vivait à Putney, un quartier dans le sud-ouest de Londres, situé dans le district londonien de Wandsworth (« London Borough of Wandsworth »). Il était le cousin de la mère du célèbre écrivain anglais Edward Morgan Forster avec lequel il a entretenu une correspondance. Ces lettres entre Philip Whichelo et E.M. Forster ont été partiellement publiées dans Les Cahiers de Edward Morgan Forster. Elles sont déposées aux archives du King's College à Cambridge.

Alors que la peinture était sa passion et son passe-temps, Whichelo a dirigé à Londres le Gateway Theatre où il a effectué également des mises en scène.

Borough londonien de Wandsworth
Le borough londonien de Wandsworth (en anglais : London Borough of Wandsworth) est un borough du Grand Londres. Fondé le 1er avril 1965 par la fusion des boroughs métropolitains de Battersea et de Wandsworth, en partie, ce dernier est en effet scindé en deux, Clapham et la plus grande partie de Streatham se retrouvant désormais dans le borough londonien de Lambeth. En 2019, le borough londonien de Wandsworth compte 329 677 habitants.
Maolra Seoighe
Maolra Seoighe (traduit en anglais en Myles Joyce), né en 1842, à Cappancreha, comté de Galway, dans l'ouest de l'Irlande (alors partie du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) est un homme du Gaeltacht (régions irlandaises parlant le gaélique) qui a été injustement reconnu coupable des meurtres du Maamtrasna (en), condamné à mort et pendu le 15 décembre 1882.

Tout son procès s'est déroulé en anglais, langue qu'il ne comprenait pas, ne parlant que l'irlandais.

En avril 2018, le président irlandais, Michael Higgins, sur avis du gouvernement, a officiellement gracié Maolra Seoigh, reconnaissant une erreur judiciaire. C'est la première grâce accordée par un président irlandais, relatif a un évènement antérieur à l'indépendance de l'Irlande en 1922.

Président de l'Irlande
Le président de l'Irlande (en irlandais : Uachtarán na hÉireann ; en anglais : President of Ireland) est le chef de l'État de l'Irlande. Institué par la constitution de 1937, il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de sept ans, renouvelable une fois.

Le président possède une charge représentative avec certains pouvoirs limités. Sa résidence officielle est le palais présidentiel situé à Dublin. L'actuelle présidente est Catherine Connolly, en poste depuis le 11 novembre 2025.
Gruža (lac)
Le lac artificiel de Gruža (en serbe : Gružansko jezero ; cyrillique : Гружанско језеро) a été créé au sud-ouest de Knić comme réservoir d'eau pour la ville de Kragujevac. Le lac couvre une surface de 9,19 km2.

Étant le plus grand réservoir d'eau de Serbie centrale, il est surnommé la mer de la Šumadija.

Knić
Knić (en serbe cyrillique: Кнић) est une localité et une municipalité de Serbie, située dans le district de Šumadija. Au recensement de 2011, la localité comptait 2 166 habitants, tandis que la municipalité dont elle est le centre affichait une population totale de 14 205 habitants. Knić est officiellement classé parmi les villages de Serbie, ce qui reflète son caractère rural et son mode de vie traditionnel.
Mbizana
Mbizana (rebaptisée Winnie Madikizela-Mandela en mars 2021) est une municipalité locale située dans le district d'Alfred Nzo, dans la province du Cap oriental, en Afrique du Sud. En 2011, sa population est de 281 905 habitants.

District d'Alfred Nzo
Le district municipal d'Alfred Nzo (Alfred Nzo District Municipality en anglais), est un district municipal d'Afrique du Sud, situé dans la partie occidentale de la province du Cap-Oriental.

Il est divisé en six municipalités locales et en zones de gestion (District Management Areas en anglais).

La capitale du district d'Alfred Nzo est Mount Ayliff. Les langues les plus communément parlées par les 801 344 habitants sont le xhosa, l’afrikaans et l’anglais.
Believer (album)
Believer est le septième album du groupe américain de disco-funk Chic, sorti le 30 juillet 1983 chez Atlantic. C'est le dernier album pour Atlantic Records et le dernier sous la composition classique de Nile Rodgers, Bernard Edwards, Alfa Anderson, Luci Martin et Tony Thompson.

L'album contient les singles Give Me the Lovin' (no 57 du classement US R&B), You Are Beautiful (6e et 10e places respectives aux Pays-Bas et en Belgique) et Party Everybody. L'album n'a pas eu beaucoup d'impact et peu de temps après sa sortie, le groupe s'est dissous, avant son retour en 1992 avec l'album Chic-ism.

Nederlandse Top 40
Le Nederlandse Top 40 (« Top 40 néerlandais ») est un hit-parade hebdomadaire néerlandais. Il a été créé par la radio pirate Veronica en 1965. Il adopte son nom actuel en 1974. L'émission est actuellement diffusée le vendredi de 14h à 18h sur Qmusic.
José Ignacio de Márquez
José Ignacio de Márquez, né à Ramiriquí (Vice-royauté de Nouvelle-Grenade) le 9 septembre 1793 et mort à Bogota le 21 mars 1880, est un avocat et homme d'État colombien. Il fut le deuxième président de la République de Nouvelle-Grenade de 1837 à 1841.

Congrès de la république de Colombie
Le Congrès de la république de Colombie (en espagnol : Congreso de la República de Colombia) est l'organe législatif bicaméral de la Colombie.

Il est composé de deux chambres :

le Sénat de la République (Senado de la República), dit « chambre haute », qui comprend 108 sénateurs ;

la Chambre des représentants (Cámara de Representantes) dite « chambre basse », qui comprend 188 représentants.
Chelsea Hodges
Chelsea Hodges, née le 27 juin 2001 dans le Queensland, est une nageuse australienne spécialiste de la brasse.

En 2018, elle participe aux Jeux olympiques de la jeunesse de Buenos Aires et remporte deux médailles d'argent sur 50 m brasse et le relais 4 × 100 m 4 nages avec notamment Kaylee McKeown. Aux Universiade d'été de 2019, elle est médaillée de bronze sur 50 m brasse.

Pour ses premiers jeux aux JO de Tokyo en 2021, elle échoue à un centième pour se qualifier en finale du 100 m brasse mais peut se consoler en participant au sacre de l'équipe australienne sur le 4 × 100 m quatre nages avec ses coéquipières McKeown, McKeon et Campbell, record olympique à la clé.

Universiade d'été de 2019
L'Universiade d'été de 2019, XXXe édition, se déroule à Naples et en Campanie en juillet 2019.

Le 5 mars 2016 à Bruxelles, après le retrait de Brasilia en raison de difficultés financières, la FISU a réattribué cette édition à Naples. Soixante ans après la 1re édition des Universiades à Turin, c’est la 11e fois qu’une édition de ces jeux universitaires, réservée aux étudiants ayant au moins dix-huit ans et au plus 25 ans, se déroule en Italie (la 5e fois en été).
James Holden
James Holden, né le 7 juin 1979 à Exeter dans le Devon en Angleterre, est un DJ et compositeur de musique électronique. Il est également producteur, étant à la tête du label indépendant Border Community. Outre ses travaux en solo, il a également collaboré à des projets collectifs comme Holden & Thompson, Mainline, Ogenki Clinic ou Slide Productions.

Studio !K7
Studio !K7, aussi appelé !K7 Records, est un label discographique allemand de musique électronique, basé à Berlin. Fondé en 1985, il est connu pour la publication des compilations de la série DJ-Kicks.
Jean-François Perrin de Rosier
Jean-François Perrin de Rosier est un homme politique français né le 30 juin 1749 à Viviez (Aveyron) et décédé le 29 mars 1790 à Paris.

Issue d'une famille de la bourgeoisie du Rouergue, il est le fils de Jean François Perrin (1728-1794), avocat en parlement et co-seigneur d'Aubin. Ainé de sa fratrie, Il est le frère de Valentin Perrin-Lasfargues et de Joseph Perrin de Latardivie (1757-1839), maire de Peyrusse-le-Roc. Avocat, il est élu député du tiers état aux états généraux de 1789 pour la sénéchaussée de Villefranche-de-Rouergue et vote avec la majorité. Perrin de Rosier meurt à Paris au cours de la session de la Constituante, à son domicile de la paroisse Saint-Eustache.

Rouergue
Le Rouergue (en occitan rouergat : Roergue /ru.ˈeɾ.ɣe/) est une ancienne province du Midi de la France correspondant approximativement à l'actuel département de l'Aveyron. Après avoir fait partie du comté de Toulouse, il fut rattaché à la Guyenne avant d'en être détaché lors de la formation de la province de Haute-Guyenne en 1779.

Le gentilé du Rouergue est Rouergat.
Ligne Aizu Kinugawa
La ligne Aizu Kinugawa (会津鬼怒川線, Aizu Kinugawa-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie privée Yagan Railway dans les préfectures de Tochigi et Fukushima au Japon. Elle relie la gare de Shin-Fujiwara à celle d'Aizukogen-ozeguchi.

Préfecture de Tochigi
La préfecture de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū. Elle comprend 25 municipalités, dont sa capitale : la ville d'Utsunomiya. Elle a été créée en 1873 sur un territoire du nord de la plaine de Kantō délimité par l'ancienne province de Shimotsuke.
Ludwig Briand
Ludwig Briand est un acteur français, né le 9 mai 1981 à Soisy-sous-Montmorency (Val-d'Oise).

Actif durant les années 1990, il est principalement connu pour avoir joué Mimi-Siku dans Un Indien dans la ville aux côtés de Thierry Lhermitte, Patrick Timsit, Arielle Dombasle et Miou-Miou.

Lamberto Bava
Lamberto Bava, né le 3 avril 1944 à Rome, est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma italien, principalement actif dans les genres de l'épouvante et du fantastique.

Lamberto Bava a commencé à travailler comme assistant réalisateur pour son père Mario Bava. Lamberto a coréalisé avec son père le téléfilm La Vénus d'Ille en 1979 et il a réalisé l'année suivante son premier long métrage en solo, Baiser macabre. Bava continue à travailler dans les années 1980 en collaborant notamment avec Ruggero Deodato puis avec Dario Argento sur des films tels que Démons. Après 1990, le travail de Bava s'exprime principalement via la télévision, avec notamment la série La Caverne de la rose d'or, l'une des séries italiennes les plus connues internationalement de la décennie 1990.

Lamberto Bava a signé quelques-uns de ses films d'épouvante sous le pseudonyme de John Odd Jr.
Fujiwara no Okikaze
Fujiwara no Okikaze (藤原 興風)

(dates inconnues) est un poète de waka de l'époque de Heian et un noble japonais. Il fait partie des trente-six grands poètes et un de ses poèmes est inclus dans l'anthologie bien connue Hyakunin Isshu.

Arrière petit-fils de Fujiwara no Hamanari, il obtient en 914 avec le Shimousa no gon no daijō (下総権大掾)  (下総権大掾) un poste élevé dans l'administration de la province de Shimōsa.

Les poèmes d'Okikaze sont inclus dans plusieurs anthologie impériales de poésie dont le Kokin Wakashū. Il existe aussi une collection personnelle de poésies appelée Okikazeshū.

Kokin wakashū
Le Kokin wakashū (古今和歌集) ou Kokinshū (古今集) est un recueil de waka dont la création a été ordonnée par l’empereur Daigo en 905.

Son ou ses compilateur(s) sont inconnus mais ceux qui sont le plus présents dans le recueil sont : Ki no Tsurayuki, Ki no Tomonori, Ōshikōshi no Mitsune et Mibu no Tadamine.
Brian P. Schmidt
Brian Paul Schmidt, né le 24 février 1967 à Missoula, dans le Montana, est un cosmologiste d'origine américaine actuellement en poste à l'université nationale australienne. Il a été le responsable de l'équipe du High-Z supernovae search team qui en 1998 a mis en évidence le phénomène d'accélération de l'expansion de l'univers, conjointement avec l'équipe concurrente du Supernova Cosmology Project menée par Saul Perlmutter.

Brian P. Schmidt s'investit ensuite dans deux nouveaux projets observationnels : SkyMapper un projet semblable au grand relevé Sloan Digital Sky Survey, et ESSENCE, un projet dans la continuation du High-Z supernovae search team.

Il est le président élu de l'Union astronomique internationale pour le triennat 2024-2027 et, sauf imprévu, il en sera le président pour le triennat 2027-2030.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Éphèbe de Marathon
L’éphèbe de Marathon est une statue en bronze découverte en 1925 en baie de Marathon, d'où elle tire son nom. Elle est communément rattachée à la sculpture grecque du second classicisme, c'est-à-dire du IVe siècle av. J.-C. Elle est actuellement conservée au musée national archéologique d'Athènes sous le numéro d'inventaire X 15118.

Marathon (ville)
Marathon (en grec moderne Μαραθώνας / Marathônas) est une ville de Grèce, après avoir été le dème de Marathon, un important dème de l'Athènes antique de la côte nord-est de l'Attique (en grec ancien Μαραθών / Marathôn).  C'est le site de la bataille de Marathon en 490 av. J.-C., au cours de laquelle l’armée athénienne, largement inférieure en nombre, a vaincu les Perses.

D'après la tradition, Marathon aurait été fondée par Xouthos, fils d'Hellen,,.

Marathon est associée à la geste de Thésée. Il y triomphe du taureau crétois qui dévastait les campagnes,. Il y conclut son pacte d'amitié avec Pirithoos. Il y est rejoint par les Héraclides,,.
Pecia
La Pecia est un système de copie de manuscrit spécifique aux universités qui aurait été développé au Moyen Âge, à la fin du XIIe siècle, notamment à l'Université de Bologne, puis mis en place à l’Université de Paris au XIIIe siècle. Il fut grandement exploité afin de rendre accessible les ouvrages nécessaires aux cours des étudiants.

Ancienne université de Paris
L'université de Paris est, après Bologne, la deuxième plus ancienne des universités, au sens strict du terme.

Sa fondation résulte d'une mutation institutionnelle et juridique progressive des écoles parisiennes, survenue entre 1205-1215 au plus tôt et 1231 au plus tard. Elle acquiert rapidement un très grand prestige, notamment dans les domaines des arts libéraux et de la théologie. Constituée comme l'association de tous les collèges, écoles et 'studia' (centres conventuels de formation ecclésiastique) parisiens, elle assure la formation de tous les lettrés qui ont statut clérical.

Elle contribue d'une façon ou d'une autre à la formation de la majorité des futurs cadres et agents administratifs des institutions royales (conseil d'État, parlements, tribunaux, cours des comptes, impôts…) et des supérieurs ecclésiastiques de tous rangs (prélats). L'université de Paris, après une longue période de déclin à l'époque moderne, est supprimée en 1793 lors de la Révolution française.
Augusteum
Un augusteum (au pluriel augustea) est à l'origine un site du culte impérial de la Rome antique, nommé d'après le titre honorifique romain d'Auguste. C'est l'équivalent du Sebasteion de la Grèce orientale de l'Empire romain. Différents augustea ont été excavés à Samarie, Constantinople, Aphrodisias, Antioche de Pisidie et Carthagène.

Depuis le XVIIIe siècle, ce terme est également utilisé pour désigner des bâtiments universitaires tels que l'augusteum de Leipzig ou d'Oldenbourg en Allemagne.

Auguste (titre)
Auguste, en latin Augustus (AVGVSTVS en majuscules), abrégé en AVG, est le titre porté par les empereurs romains jusqu'au début du VIIe siècle, par référence à la dignité accordée au premier d'entre eux, Auguste.
Suite espagnole
La Suite española ou Suite espagnole, op. 47, est une suite pour piano seul composée par Isaac Albéniz. Cette suite est majoritairement constituée d'œuvres composées en 1886 et rassemblées en 1887 en l'honneur de Marie-Christine d'Autriche, reine d'Espagne. Comme beaucoup d'œuvres pour piano d'Albéniz, ces pièces utilisent différents styles musicaux de régions d'Espagne.

Marie-Christine d'Autriche (1858-1929)
Marie-Christine d'Autriche, née le 21 juillet 1858 au château de Groß Seelowitz (Židlochovice), près de Brno et morte le 6 février 1929 à Madrid, est une archiduchesse d'Autriche de la branche de Teschen, devenue reine d'Espagne par son mariage avec Alphonse XII puis régente pour son fils Alphonse XIII.
Accident ferroviaire de Lagny-Pomponne
L'accident ferroviaire de Lagny-Pomponne est survenu à Pomponne (à 25 km à l'est de Paris, dans le département de Seine-et-Marne) le soir du 23 décembre 1933 sur la ligne Paris-Strasbourg. Il fit deux cent quatorze morts et trois cents blessés et reste le deuxième le plus meurtrier en France, après l'accident ferroviaire de Saint-Michel-de-Maurienne en 1917.

Procureur de la République (France)
En France, le procureur de la République ou la procureure de la République,, est le magistrat du ministère public chargé de l'action publique dans le ressort d'un tribunal judiciaire (TJ). Il est assisté par des substituts et des vice-procureurs, magistrats également, qui, avec le procureur, constituent le parquet d'un tribunal judiciaire. La France compte environ 164 procureurs de la République, à raison d'un par tribunal judiciaire

Le ministère français de la Justice indique que « le parquet désigne le lieu où se tenaient les magistrats du ministère public : l'enceinte dans la grande chambre délimitée sur trois côtés par les sièges des juges et sur le quatrième par la barre, ce cœur de la salle, un espace clos et sacré, petit parc ou parquet. Il était traversé par les gens du Roi pour gagner leur place et s'y avançaient les gens d'armes pour faire le récit de leurs investigations, pour en dresser au parquet le procès-verbal. »
Orbis OS
Orbis OS est le système d'exploitation utilisé par la console de salon PlayStation 4, du fabricant Sony Computer Entertainment. Il remplace le système d'exploitation XcrossMediaBar, utilisé par la PlayStation 3.

Il s'agit d'un système d'exploitation de type Unix basé sur l'OS FreeBSD 9.0, sorti le 12 janvier 2012,.

XrossMediaBar
Xross Media Bar (ou XMB) est une interface graphique (GUI) développée par Sony. Il a été à l'origine employé dans les menus du lecteur DVD de la PS2 et a évolué dans la PSX. Il a été ensuite repris comme GUI dans la PlayStation Portable, la PlayStation 3 et les téléviseurs haute définition LCD ou plasma, notamment ceux de la gamme « Bravia ».

Le Xross Media Bar a reçu un prix de l'innovation à la 58e cérémonie des Emmy Awards organisée par le National Academy of Television Arts & Sciences.

Une émulation du XMB pour Nintendo DS a été développée sous le nom de M33.1337 Custom PSP firmware : XMB lite.
Robert Quibel
Robert Quibel, surnommé Bob Quibel, né le 12 octobre 1930 au Havre et mort le 17 janvier 2013 à Baillet-en-France, est un contrebassiste, arrangeur et chef d'orchestre français. Il est surtout célèbre pour avoir dirigé les orchestres d’émissions de variétés à la télévision française dans les années 1970 et 1980.

Jacques Martin (animateur)
Jacques Martin, né le 22 juin 1933 à Lyon (Rhône) et mort le 14 septembre 2007 à Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), est un acteur, chanteur, chansonnier, producteur de télévision, auteur-compositeur, animateur de radio et de télévision français.

Après avoir débuté par le théâtre en 1949, il produit et anime entre les années 1970 et 1990, de nombreuses émissions de divertissement parmi lesquelles on note Le Petit Rapporteur, L'École des fans ou Dimanche Martin.
Forêt domaniale de la Côte sous le Vent
La forêt domaniale de la Côte sous le Vent est une forêt littorale de l'Ouest de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le Sud-Ouest de l'océan Indien. Forêt domaniale toute en longueur, elle sépare la baie de Saint-Paul du centre-ville de la commune de Saint-Paul, dont elle relève. En son centre passe l'embouchure de l'étang de Saint-Paul.

Une partie de cette forêt constitue la réserve naturelle nationale de l’étang de Saint-Paul, zone humide  qui possède l’ensemble le plus diversifié de groupements végétaux marécageux et notamment la seule prairie de Cyperus Papyrus de l’île.

Forêt domaniale
Une forêt domaniale est, en France, une forêt appartenant à l'État. Sa gestion est assurée par l'Office national des forêts (ONF) en application du Code forestier, héritier d'ordonnances et règlements qui se sont succédé depuis l'époque de Charlemagne « au gré du contexte politique, économique et démographique de la France, faisant des forêts domaniales les premiers espaces naturels dont la gestion est rigoureusement encadrée ». Le Code forestier actuel cependant encadre la gestion de toutes les forêts françaises, qu'elles soient domaniales ou privées.
Jon Kelly
Jon Kelly est un producteur de musique britannique qui a produit les albums et singles de Paul McCartney, Kate Bush, Nolwenn Leroy, Chris Rea, The Damned, The Beautiful South, Prefab Sprout, Deacon Blue, Heather Nova, The Levellers, Tori Amos, Fish, Paul Heaton, Pele... En collaboration avec l'artiste, il participe à la production grâce à ses compétences en arrangements musicaux et en mixage.

The Damned (groupe)
The Damned [ðə dæmd] est un groupe punk britannique, originaire de Croydon, dans la banlieue de Londres, en Angleterre. Il est l'un des premiers groupes du genre dans la scène locale. Formés en 1976, les Damned évolueront ensuite vers un style musical proche de la new wave. Ils sont aussi considérés comme les inspirateurs du rock gothique. Neuf de leurs singles sont classés dans le top 40 de l'UK Singles Chart.