hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clonidine
La clonidine est un médicament agoniste des récepteurs adrénergiques de type α2.

Il diminue l'activation du système nerveux sympathique via un rétrocontrôle négatif central.

Originellement, c'est un antihypertenseur d'action centrale, et il est utilisé comme tel pour traiter l'hypertension artérielle sous le nom commercial de Catapressan.

La clonidine est utilisée comme anesthésique, antalgique, dans le traitement des troubles paniques ou anxieux, ou encore en combinaison avec certains stimulants prescrits chez les patients atteints de trouble du déficit de l'attention. C'est également un puissant antipyrétique,.

Agoniste (biochimie)
En biochimie, un agoniste est une molécule interagissant avec un récepteur membranaire et activant celui-ci. L'agoniste imite en général le messager endogène qui se lie habituellement avec le récepteur en question. Il peut être plus ou moins sélectif pour un type de récepteur. Par exemple, la muscarine et la nicotine permettent de faire la distinction entre deux types de récepteurs cholinergiques.

Les agonistes sont couramment utilisés en électrophysiologie pour activer spécifiquement un courant ionique.
Résolution 940 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 940 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée le 31 juillet 1994. Après avoir rappelé ses résolutions 841 (1993), 861 (1993), 862 (1993), 867 (1993), 873 (1993), 875 (1993), 905 (1994), 917 (1994) et 933 (1994), le Conseil de sécurité a autorisé une force dirigée par les États-Unis à rétablir le président Jean-Bertrand Aristide et les autorités du gouvernement d'Haïti, et a prolongé le mandat de la Mission des Nations Unies en Haïti (MINUH) pour six mois supplémentaires.

Président de la république d'Haïti
Le président de la République d'Haïti est le chef de l'État haïtien.

Depuis l'assassinat de Jovenel Moïse le 7 juillet 2021 dans l'exercice de ses fonctions, le poste est vacant. Le Conseil des ministres, dirigé par Alix Didier Fils-Aimé, assure l'intérim depuis le 7 février 2026, à la suite de la fin du mandat du Conseil présidentiel de transition.
Think of U
Think of U est le 7e single de la chanteuse Crystal Kay sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 28 novembre 2001 au Japon. Il atteint la 60e place au classement de l'Oricon et reste classé deux semaines.

Think of U a été utilisé comme thème musical pour la publicité pour NTT DoCoMo Kyushu. Attitude a été utilisé comme 2nd thème d'ouverture pour l'anime PaRappa the Rapper. Les deux chansons se trouvent sur l'album Almost seventeen. Think of U est aussi présente sur les compilations CK5, Best of Crystal Kay et sur l'album de remix The Best Remixes of CK.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Allium nevadense
Allium nevadense est une espèce de plantes à fleurs vivaces, de la famille des Amaryllidacées. Son aire de répartition naturelle est l'ouest des États-Unis. C'est une géophyte bulbeuse qui pousse principalement dans le biome tempéré.

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Insatiable Joséphine
Insatiable Joséphine (Josefine Mutzenbacher... wie sie wirklich war - 1. Teil) est un film pornographique ouest-allemand réalisé par Hans Billian en 1976. Il s'agit de l'adaptation du roman Josefine Mutzenbacher narrant la vie d'une célèbre courtisane viennoise de la fin du XIXe siècle. Dans son genre, le film est considéré comme un classique, il a généré trois suites réalisées par le même réalisateur, sans pour autant atteindre la qualité et le succès de l'original.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Subdivisions des îles Turques-et-Caïques
Les Îles Turques-et-Caïques sont divisées en six districts administratifs (deux dans les îles Turques et quatre dans les îles Caïques), dirigés par des commissaires de district :

Portail des îles Turques-et-Caïques

Îles Caïques
Les îles Caïques ou îles Caïcos sont l'un des deux archipels du territoire britannique d'outre-mer des Îles Turques-et-Caïques avec les îles Turques.

Elles sont séparées de ces dernières par le Turks Island Passage, un chenal de 45 km de long et profond de plus de 2 000 mètres.
Larbi El Hadi
Larbi El Hadi né le 27 mai 1961 à Belcourt (aujourd'hui Belouizdad, en Algérie) est un footballeur international algérien, qui évoluait au poste de gardien de but.

Larbi El Hadi était surnommé le "Guépard" pour ses détentes à l’horizontale.

Il compte 40 sélections en équipe nationale entre 1982 et 1989.

Belouizdad
Belcourt, Hamma-El Annasser, El Hamma-Al Anwat

Belouizdad (en arabe : بلوزداد), anciennement Belcourt pendant la période coloniale et Hamma-El Annasser de 1962 à 1992, est une commune algérienne située dans la wilaya d'Alger.
Championnats d'Europe de patinage artistique 2017
Les championnats d'Europe de patinage artistique 2017 ont lieu du 25 au 29 janvier 2017 à l'Ostravar Aréna d'Ostrava en République tchèque. C'est la première fois que cette ville de Moravie accueille les championnats européens.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Borzymy
'
Borzymy est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Borzymy, village du powiat de Kolno, dans la voïvodie de Podlachie ;

Borzymy, village du powiat de Siemiatycze, dans la voïvodie de Podlachie ;

Borzymy, village de la voïvodie de Mazovie ;

Borzymy, village de la voïvodie de Varmie-Mazurie.

Borzymy (Mazovie)
Borzymy (prononciation : [bɔˈʐɨmɨ]) est un village polonais de la gmina de Jadów dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Jadów (siège de la gmina), 32 kilomètres au nord-est de Wołomin (siège du powiat) et à 54 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 389 habitants en 2010.
Malteurop
Malteurop, filiale du Groupe Vivescia Industries, est une entreprise française spécialisée dans la production de malt. Elle est l’un des leaders mondiaux du secteur, avec une capacité de production de plus de 2 200 kT en 2018.

Le groupe commercialise une large gamme de malt pour les brasseurs et les distilleries ainsi que des ingrédients à base de malt pour l’industrie agro-alimentaire.

Distillerie
Une distillerie est un lieu de fabrication de produits obtenus par distillation, essentiellement des eaux-de-vie et des parfums.

Les distilleries sont divisées en distilleries agricoles et industrielles, qui diffèrent par les quantités d’alcool produites (les distilleries industrielles produisent beaucoup plus que les distilleries agricoles). Le produit fini contient environ 90 % d’alcool éthylique. Un sous-produit est une décoction de distillerie. Une distillerie agricole de taille moyenne est capable de produire environ 2 millions de litres de spiritueux par an, une distillerie industrielle au moins dix fois plus. Les distilleries produisent deux types d’alcool, l’alimentaire et l’industriel.
Jerry Rubin
Jerry Rubin (14 juillet 1938 – 28 novembre 1994) est un militant libertaire et antimilitariste américain des années 1960 et 1970, cofondateur du mouvement Yippie, puis reconverti dans les affaires à partir des années 1980.

Antimilitarisme
L'antimilitarisme est une idéologie qui s'oppose au militarisme, dans ses dimensions hiérarchiques et autoritaires, mais aussi bellicistes et nationalistes.

Antiautoritaires et internationalistes, les antimilitaristes se distinguent des pacifistes par le fait qu'ils ne s'opposent pas tous, par principe, au conflit armé (notamment dans le cadre de l'auto-défense sociale) mais à l'utilisation de l'institution militaire par l'État face à d'éventuels ennemis étrangers, à la nature aliénante de cette institution pour les individus et surtout au fait qu'elle garantisse un ordre social inégalitaire à l'intérieur du territoire national (l'« ennemi intérieur »).

Un exemple historique illustre cette position : en Espagne, lors de la révolution sociale de 1936 les milices confédérales anarcho-syndicalistes qui combattent par les armes les franquistes refusent la militarisation des milices par la Seconde République espagnole.
Bâtiment avec des ateliers de potier à Niš
Le bâtiment avec des ateliers de potier à Niš (en serbe cyrillique : Зграда са казанџијским радионицама у Нишу ; en serbe latin : Zgrada sa kazandžijskim radionicama u Nišu) se trouve à Niš, dans la municipalité de Medijana et dans le district de Nišava, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 685),,.

Medijana
Medijana (en serbe cyrillique : Медијана) est une municipalité de Serbie située dans le district de Nišava. Au recensement de 2011, elle comptait 88 010 habitants.

Medijana englobe la partie la plus ancienne de la ville de Niš. La municipalité a été créée en 2004.
Praxagoras de Cos
Praxagoras de Cos (en grec ancien Πραξαγόρας ὁ Κῷος) ou Praxagore, est un médecin grec hellénistique de la 2e moitié du IVe siècle av. J.-C..

Il est réputé pour avoir distingué les artères des veines. Il développe la médecine hippocratique pour la combiner avec la philosophie naturelle d'Aristote en transmettant ce savoir médical de Grèce à l'école d'Alexandrie.

Occlusion intestinale
Une occlusion intestinale est un arrêt du déplacement des matières et des gaz dans une partie de l'intestin, par une cause mécanique (obstruction, strangulation), fonctionnelle ou mixte.

On distingue les occlusions de l'intestin grêle et les occlusions du côlon.

Ce sont des affections fréquentes relevant de causes très nombreuses et dont le diagnostic se fait avant tout par l'observation clinique, et de plus en plus par la radiographie « abdomen sans préparation » et la tomodensitométrie.
Épaisseur
L'épaisseur  est la mesure de la hauteur d'un objet ou d'un revêtement vu par la tranche. Parmi les instruments permettant de mesurer une épaisseur, il est possible de citer le pied à coulisse, le comparateur, le micromètre, le vitromètre et les différents appareils de mesure d'épaisseur de revêtement.

C'est aussi une propriété d'une substance fluide ayant une certaine viscosité, exemple : crème fraîche « épaisse » ou consistante.

Une substance épaississante, telle la fécule, est capable d'augmenter la viscosité d'une autre substance.

Vitromètre
Un vitromètre est un appareil permettant la mesure de l'épaisseur d'un vitrage. Il permet également de mesurer l'épaisseur d'un double ou triple vitrage ainsi que des lames d'air ou de gaz argon (ou krypton) interstitielles. Il fait appel aux réfractions et réflexions de la lumière par les différents dioptres (les différentes couches) constitutifs du vitrage.  Il peut être équipé d'un laser.
Everlasting Love (chanson de Nami Tamaki)
Everlasting Love est le 2esingle de Nami Tamaki sous le label Warner Home Video, et le 25e en tout. Il est sorti le 3 juin 2015 au Japon. Il arrive 135e à l'Oricon et reste classé une semaine.

Everlasting Love a été utilisée comme opening de l'anime Vampire Holmes ~Hamlet to no Deai~.

Warner Bros. Discovery Home Entertainment
Warner Bros. Home Entertainment (anciennement Warner Home Video et WCI Home Video) est un éditeur de vidéo. Il s'agit d'une division de Warner Bros. Entertainment, filiale du groupe WarnerMedia.

Le rôle de la société est de publier les contenus des autres divisions de Warner Bros. Entertainment (films, téléfilms, séries, jeux vidéo). La société se compose de deux principales entités : Warner Bros. Interactive Entertainment et Warner Home Video.
Staffin
Staffin est un village rural situé sur la côte nord-est de la péninsule de Trotternish, sur l’île de Skye, dans le Highland en Écosse. Il est connu pour son environnement naturel spectaculaire, à proximité du Quiraing et de la baie de Staffin, ainsi que pour son importance géologique et paléontologique.

Highland (council area)
Le Highland (Highland Council Area) est la plus grande des 32 divisions administratives d'Écosse (Sgìre Comhairle na Gàidhealtachd en gaélique écossais), ainsi que de tout le Royaume-Uni. Sa capitale administrative est Inverness.

Elle tient son nom de la région montagneuse des Highlands, à faible densité démographique, qui en couvre une bonne partie.

Avant d'être un council area, le secteur était, du 15 mai 1975 au 31 mars 1996, une région d'Écosse, exactement identique géographiquement et dont le siège était déjà Inverness. Il était alors divisé en 8 districts :
Yuva
Yuva (युवा, littéralement « la jeunesse ») est un film indien Bollywood réalisé par Mani Ratnam, sorti le 14 mai 2004. Le film est inspiré d'Amours chiennes d'Alejandro González Iñárritu mais aussi Dil Chahta Hai de Farhan Akhtar. Parallèlement à Yuva, Mani Ratnam a tourné Ayitha Ezhuthu, une version en tamoul du même film. Esha Deol joue dans les deux versions. Vivek Oberoi s'est cassé une jambe en évitant une moto lors de la scène finale où Michael et Arjun affrontent Lallan sur le pont de Howrah (Kolkata).

Farhan Akhtar
Farhan Akhtar est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur indien né le 9 janvier 1974 à Bombay. Apprécié du public et des critiques dès sa première réalisation, Dil Chahta Hai, et sa première interprétation, Rock On!!, c'est l'un des personnages les plus polyvalents et les plus prometteurs de la jeune génération de Bollywood.

Il est le fils du poète et parolier Javed Akhtar et de la scénariste Honey Irani et le frère de la réalisatrice Zoya Akhtar.
Bambou-coptère
Le bambou-copter ou libellule de bambou ou toupie chinoise est un jeu-jouet volant en bambou, d'origine chinoise du IVe siècle, qui s'envole en faisant tourner manuellement rapidement son axe. Il est reconnu comme une des plus anciennes formes connues de rotor-pale-hélice-aile d'aéronef de l'histoire de l'aviation.

Vol (aéronautique)
Le vol, dans le cadre de l'aéronautique, consiste à compenser l'attraction exercée par une planète sur un aéronef afin qu'il en quitte la surface.

La Terre étant pourvue d'une atmosphère, le vol est possible suivant l'une des techniques suivantes :

être plus léger que l'air ambiant ; c'est le domaine des aérostats ;

utiliser sa vitesse de déplacement par rapport à l'air pour créer une portance aérodynamique; c'est le domaine des aérodynes ;

utiliser la réaction à une projection.
Mont Août
Le mont Août (prononcé montou ou monta-où) est une butte-témoin d'une altitude de 221 mètres située sur la commune de Broussy-le-Grand, qu'elle surplombe au sud ainsi que les marais de Saint-Gond, et au nord de Connantre et la plaine de la Champagne crayeuse.

Butte-témoin
Une butte-témoin est, dans un bassin sédimentaire, un relief isolé par l'érosion, formé de couches horizontales protégées par une couche dure.

Cette couche dure est un banc rocheux résistant, par exemple le calcaire ou la pierre meulière, isolé par l'érosion et entouré à son pied par des affleurements tendres des niveaux inférieurs (argiles, marnes). C'est ce qui subsiste (le « témoin ») d'un massif plus grand qui a été érodé avec le temps. La butte indique ainsi la stratigraphie originelle d'une région constituée de couches sédimentaires peu inclinées et soumise à l'érosion.

Dans une dépression orthoclinale qui se dresse au-dessus d'une cuesta, ce relief résiduel est appelé avant-butte quand la colline n'est pas recouverte par une couverture résistance.
Aatos
Aatos est un prénom finnois pouvant désigner :

Aatos Erkko (1932-2012), rédacteur en chef et éditeur finlandais ;

Jalo Aatos Fred (en) (1917-2003), joueur d'échecs finlandais ;

Aatos Hirvisalo (en) (1915-1992), compétiteur finlandais de voile olympique

Aatos Jaskari (1904-1962), lutteur finlandais ;

Aatos Lehtonen (1914-2005), joueur finlandais de football et basket-ball ;

Aatos Tapala (en) (né en 1940), acteur et chanteur d'opéra finlandais.

Aatos Erkko
Aatos Juho Michel Erkko (né le 16 septembre 1932 à Helsinki et mort le 5 mai 2012 à Helsinki) est un rédacteur en chef,  éditeur  et l'actionnaire principal du  groupe Sanoma,,.
Il est l'une des personnes les plus riches de Finlande,.
Rafael Pi Belda
Rafael Pi Belda (né à Valence le 25 janvier 1929 - mort ibidem le 3 avril 2012) est un sculpteur espagnol. Il suit des études de Beaux-Arts à Valence où il devient l'élève d'Enrique Giner et de Carmelo et Octavio Vicent. Après avoir terminé ses études de Beaux-Arts, il poursuit des études d'art à Madrid avec Enrique Pérez Comendador et José Ortells López. Le caractère de son œuvre est fondamentalement figuratif.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Ministère des Affaires étrangères (république du Congo)
Le ministère des Affaires étrangères en république du Congo est l'administration chargée de l'élaboration et de la mise en œuvre de la politique étrangère du pays. Il porte, depuis 2021, la dénomination officielle de ministère des Affaires étrangères, de la Francophonie et des Congolais de l'étranger.

Placé sous l'autorité du président de la République, il assure la représentation internationale de l'État, coordonne l'action extérieure, supervise le réseau diplomatique et consulaire et veille à la protection des intérêts nationaux ainsi que des ressortissants congolais à l'étranger.

Il est dirigé par un ministre, membre du gouvernement de la république du Congo, assisté d'un secrétaire général.

L'actuel ministre est Jean-Claude Gakosso, en fonction depuis août 2015.

Secrétaire général
Le secrétaire général (ou dans certains cas, le premier secrétaire) est le dirigeant de divers syndicats, partis politiques, églises, associations ou autres organismes.

Lorsqu'il s'agit d'une entreprise industrielle ou commerciale, ou bien s'il s'agit d'un corps de l'administration d'un État, ce titre est utilisé pour désigner le chef des services administratifs de cette entreprise ou de cette administration.
Saint-Pierre-de-Fursac
Saint-Pierre-de-Fursac (Furçac en occitan marchois, prononcé Fursà) est une ancienne commune française située dans le département de la Creuse et la région Nouvelle-Aquitaine.

Saint-Pierre-de-Fursac et Saint-Étienne-de-Fursac sont des communes jumelles. En effet, leurs chefs-lieux, autrefois nettement séparés par un bras de la Gartempe[réf. nécessaire], sont aujourd'hui réunis pour ne former qu'un bourg après que le bras fut comblé. Pour les habitants des deux communes, il ne s'agit ni de Saint-Pierre, ni de Saint-Étienne, mais de Fursac.
Les deux églises ne sont distantes que d'environ 200 mètres et le même bâtiment accueille les deux mairies reliées par la salle des fêtes, l'horloge extérieure marquant la limite entre les deux communes.

Marchois (dialecte)
Le marchois (autonyme : marchés ou marchois selon les graphies) forme la partie occidentale des parlers du Croissant, espace linguistique de transition entre langue d'oc et la langue d'oïl, parlé dans la région historique de la Marche et ses alentours. Les parlers d'oc et d'oïl s'y rejoignent et s'y mélangent,.

Il recouvre les bordures nord-ouest du Massif central et forme la partie occidentale des parlers du Croissant qui va de la Charente limousine jusqu'à Montluçon.
Recovery Road (série télévisée)
Recovery Road (trad. litt. : « Route de Récupération ») est une série télévisée américaine en dix épisodes de 42 minutes adaptée du livre Addiction de Blake Nelson et diffusée entre le 25 janvier et le 28 mars 2016 sur Freeform et en simultané sur ABC Spark au Canada.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Aubrey Peeples
Aubrey Peeples est une actrice et chanteuse. Elle est connue pour son rôle de Layla Grant dans la série Nashville et pour son rôle principal dans l'adaptation cinématographique Jem et les Hologrammes de Jon Chu.
Ketchup aux champignons
Le ketchup aux champignons (mushroom ketchup) est un type de ketchup (parfois orthographié « catsup ») qui est constitué principalement de champignons comestibles. À l'origine, au Royaume-Uni, le ketchup était préparé avec des champignons au lieu de tomates, l'ingrédient des préparations contemporaines. Il fallait placer des champignons entiers dans un récipient avec du sel. Ils servaient de condiment mais pouvaient aussi entrer dans la composition d'autres sauces ou condiments. Plusieurs marques de ketchup aux champignons ont été produites et commercialisées au Royaume-Uni. Parmi elles, certaines ont été exportées aux États-Unis. Le ketchup aux champignons de Geo Watkins est toujours produit en masse au début des années 2000.

Noix de muscade
La noix de muscade (ou noix muscade) est l'albumen de la graine du fruit ovoïde du muscadier (Myristica fragrans), un arbre tropical de la famille des Myristicacées haut de dix à quinze mètres. La coque de la noix de muscade en est le tégument.
Violon jazz
Le violon jazz est l'utilisation du violon ou du violon électrique pour improviser des lignes solos. Parmi les premiers violonistes de jazz, on peut citer : Eddie South, qui jouait du violon avec les dixielanders de Jimmy Wade à Chicago ; Stuff Smith ; et Claude « Fiddler » Williams. Joe Venuti était populaire pour son travail avec le guitariste Eddie Lang dans les années 1920. Parmi les violonistes improvisateurs, citons Stéphane Grappelli et Jean-Luc Ponty. Dans le jazz fusion, les violonistes peuvent utiliser un violon électrique branché sur un amplificateur d'instrument avec des effets électroniques.

Violon électrique
Un violon électrique est un violon équipé d'une sortie son électronique. Ce terme fait référence à un instrument conçu pour être électrifié avec des capteurs intégrés, généralement avec une caisse de résonance pleine. Il peut également s'agir d'un violon équipé d'une cellule magnétique particulière, bien que « violon amplifié » ou « violon électro-acoustique » soient plus précis dans ce cas.