hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bassin tactile
Un bassin tactile est une attraction commune dans les aquariums publics, destinée le plus souvent au jeune public, puisqu'il est conçu pour que le public puisse toucher la faune et la flore vivant dans le bassin. Le bassin, ouvert sur le dessus et peu profond, s'étend à mi-hauteur des visiteurs qui le longent et qui peuvent choisir les organismes avec lesquels ils désirent un contact tactile.

Les animaux les plus représentés dans ce type d'installation sont les raies, les roussettes, les poissons plats, les étoiles de mer, les oursins, les crabes, les coquillages ou encore les carpes.

Les bassins tactiles peuvent faire l'objet de critiques d'ordre sanitaire, dans la mesure où le toucher peut altérer le mucus des poissons ou introduire des substances exogènes. Il est critiqué également au niveau des conditions de vie des organismes aquatiques (el), ce type d'installation rendant difficile l'établissement de biotopes naturels (de), vu l'exiguïté et l'environnement bruyant,.

Aquarium public
Un aquarium public est un établissement ouvert au public pour l'observation des espèces aquatiques dans des aquariums exposés dans un but commercial ou éducatif.
Certains aquariums se sont spécialisés dans la présentation d'espèces d'eau douce, d'autres dans l'exhibition d'espèces d'eau de mer.
Un aquarium public peut être aussi une partie de jardin zoologique ou de musée scientifique (musée océanographique, musée d'histoire naturelle, …).
Dziewuliny
Dziewuliny (prononciation [d͡ʑevuˈlinɨ]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Grabica (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 34 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
Championnats du monde de patinage artistique 1908
Les championnats du monde de patinage artistique 1908 ont lieu du 25 au 26 janvier 1908 à Troppau dans l'empire d'Autriche-Hongrie pour les Messieurs et les Dames, et le 16 février 1908 au jardin Ioussoupov de Saint-Pétersbourg de Saint-Pétersbourg dans l'Empire russe pour les Couples.

Ce sont les premiers mondiaux des couples artistiques. Les premiers championnats européens des couples artistiques n'ont lieu que vingt-deux ans plus tard en 1930 à Vienne.

Championnats du monde de patinage artistique
Les championnats du monde de patinage artistique (ou Mondiaux dans le jargon populaire) sont une compétition annuelle de patinage artistique organisée par l'ISU, dans laquelle les patineurs artistiques de statut éligible (ou amateur) se disputent le titre de champion du monde.

Cette compétition est considérée comme étant le plus prestigieux championnat de l'ISU. Les quatre autres compétitions de patinage artistique considérées comme des « championnats de l'ISU » sont le Quatre continents, les championnats de l'Europe, les championnats du monde juniors et les championnats du monde de patinage synchronisé. Il existe quatre disciplines : patinage individuel, dames ; patinage individuel, hommes ; patinage en couple ; danse sur glace. La compétition a habituellement lieu à la fin mars.
Grec moderne
Le grec moderne (en grec : (νεο)ελληνική γλώσσα / (neo)ellinikí glóssa « langue grecque (moderne) », ou simplement (νέα) ελληνικά / (néa) elliniká) est la langue maternelle de 15 millions de locuteurs, dont 10,7 millions en Grèce, où il est langue officielle, comme à Chypre. Il existe aussi des minorités de langue grecque en Albanie et en Turquie.

Le grec moderne est également appelé romaïque (Ρωμαίικα) ou roméique. Cette appellation en vigueur jusqu’au XIXe siècle tend à disparaître.

Il fait partie de la branche hellénique des langues indo-européennes.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Leigh Barczewski
Leigh Francis Barczewski, né le 25 décembre 1955 à Milwaukee, est un coureur cycliste américain. Spécialiste de la piste, il s'illustre dans les courses de vitesse et décroche la médaille d'argent en tandem aux mondiaux 1978.

Il est intronisé au Temple de la renommée du cyclisme américain en 2016.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs
Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs sont des compétitions de cyclisme sur piste organisées par l'Union européenne de cyclisme qui regroupe toutes les disciplines de la piste. Depuis 2001, les cyclistes issus des pays membres de l'UEC sont classés dans deux catégories : juniors (17-18 ans) et espoirs (moins de 23 ans). Des championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites existent depuis 2010.

En 1973 à Munich et en 1974 à Varsovie, des championnats d'Europe juniors ont lieu pour les disciplines de la vitesse individuelle, de la course aux points et de la poursuite individuelle. Ils sont parfois considérés comme les précurseurs des championnats du monde sur piste juniors, car des non-européens sont également présents au départ.
Fujifilm X-E2
Le Fujifilm X-E2 est un appareil photographique hybride de style compact annoncé par Fujifilm le 6 octobre 2013. Il est équipé d'une monture Fujifilm X et remplace le Fujifilm X-E1.

Il est remplacé par le Fujifilm X-E2s, une évolution mineure du X-E2, annoncé le 15 janvier 2016.

Fujifilm X-E1
Le Fujifilm X-E1 est un appareil photographique hybride de style compact annoncé par Fujifilm le 6 septembre 2012. C'est le deuxième appareil équipé d'une monture Fujifilm X, après le Fujifilm X-Pro1.

Le X-E1 est une version allégée du X-Pro1. Les modifications incluent le remplacement du viseur hybride coûteux par un viseur électronique amélioré. Le nouveau viseur électronique utilise un écran OLED de 2 360 000 points, surpassant l'écran LCD de 1,44 million de pixels du X-Pro1.
Adrienne Arsht Center for the Performing Arts
Adrienne Arsht Center for the Performing Arts of Miami-Dade County à Miami, couramment appelé The Arsht Center, est le plus grand centre culturel de Floride et le plus grand centre de spectacles des États-Unis après le Lincoln Center de New York. Il a été inauguré en 2006.

Centre culturel
Un centre culturel (parfois appelé complexe culturel) est une institution et un lieu qui propose notamment une programmation de spectacles, des expositions, des conférences, mais aussi de l'animation socioculturelle à destination de la population locale ou de passage.
Wolfgang Steinbach
Wolfgang Steinbach (né le 21 septembre 1954 à Schönebeck) est un footballeur international est-allemand. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1980, remportant la médaille d'argent avec l'Allemagne de l'Est.

Coupe de RDA de football
La Coupe de RDA de football ou FDGB-Pokal (allemand : Freier Deutscher Gewerkschaftsbund-Pokal) a été créée en 1949. La dernière édition a eu lieu en 1991, sous le nom de NOFV-Pokal (allemand : Nordostdeutscher Fussball-Verband-Pokal).
AMP Building
L' AMP Building est un gratte-ciel de 115 mètres de hauteur construit à Sydney en Australie de 1959 à 1962.

Il abrite des bureaux sur 26 étages.

L'architecte est l'agence australienne Peddle Thorp & Walker Pty. Ltd.

C'est le plus ancien gratte-ciel d'Australie avec l'AWA Tower construite en 1939, également à Sydney.

Ce fut le premier immeuble de Sydney qui bénéficia de la suppression en 1957 de la limitation de la hauteur des immeubles à 46 m dans la ville.

Il a été classé monument d'héritage en 1996.

Tour AWA
La tour AWA (en anglais : AWA Tower) est un gratte-ciel construit dans les années 1940 pour Amalgamated Wireless (Australasia) (AWA), la plus importante compagnie d'électronique en Australie, au sein du quartier d'affaires de Sydney, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud.

L'édifice consiste en un immeuble de bureaux de quinze étages et d'une hauteur de 55 mètres, surmonté d'un émetteur radio de 46 mètres construit dans le style de la tour Eiffel. Il est situé au 45-47 York Street, à proximité de Wynyard Park et de la station Wynyard du métro de Sydney.
Google hacking
Le Google hacking (ou Google dorking) est une technique consistant à utiliser un moteur de recherche, généralement Google, en vue de chercher des vulnérabilités ou de récupérer des données sensibles. Cette technique s'appuie sur les résultats de l'exploration et de l'indexation des sites web par le robot Googlebot. Elle est généralement utilisée par les hackers ou les crackers.
Ainsi, en entrant des requêtes adéquates, il est possible d'accéder à des pages qui ne sont pas une partie du site web normalement accessible au public. Certains sites web contiennent des informations sensibles telles que le nom d'utilisateur, mot de passe et autres données confidentielles.
Une affaire connue de Google hacking est le cas des mots de passe et noms d'utilisateurs pour l'accès au réseau Wi-Fi qui ont été exposés par des utilisateurs malveillants sur Google. Ces informations ont ensuite été utilisées pour accéder aux réseaux sans fil et voler des données confidentielles.

Googlebot
Les googlebots sont des robots d'indexation utilisés par le moteur de recherche Google afin de recenser et indexer les pages web.

Depuis 2019, Google offre une version "evergreen" de Google Bot basé sur Chromium. Google Bot va donc être mis à jour beaucoup plus régulièrement. La nouvelle version de Google Bot apporte plus d'un millier de nouvelles fonctionnalités[Lesquelles ?].
Attaque du 8 janvier 2025 à N'Djaména
L'attaque du 8 janvier 2025 à N'Djaména survient le 8 janvier 2025 lorsqu'une attaque est menée contre le palais présidentiel à N'Djaména, la capitale du Tchad,,, par des hommes armés non identifiés. Au moins 20 personnes sont tuées lors de l'attaque, dont 18 hommes armés et deux soldats.

Ministère des Affaires étrangères (Chine)
Le ministère des Affaires étrangères de la république populaire de Chine (chinois simplifié : 中华人民共和国外交部 ; chinois traditionnel : 中華人民共和國外交部 ; pinyin : Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Wàijiāobù) est chargé des relations entre la Chine et les autres pays. L'actuel ministre des Affaires étrangères est à nouveau Wang Yi (depuis 2023) après avoir tenu ce poste auparavant,.

Le ministère est placé sous la responsabilité directe du Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine.
Sergueï Kornilenko
Sergueï Aleksandrovitch Kornilenko (en russe : Сергей Александрович Корниленко) ou Siarheï Aliaksandravitch Karnilenka (en biélorusse : Сяргей Аляксандравіч Карніленка) est un footballeur international biélorusse né le 14 juin 1983.

Championnat de Biélorussie de football 2003
La saison 2003 du Championnat de Biélorussie de football était la 13e édition de la première division biélorusse. Elle regroupe les seize meilleurs clubs biélorusses au sein d'une poule unique qui s'affrontent en matchs aller et retour. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués en D2 et remplacés par les deux meilleurs clubs de First League.

Cette saison, c'est le FK Gomel qui devient champion de Biélorussie pour la première fois de son histoire en terminant en tête du classement, 8 points devant le BATE Borisov, le tenant du titre et 10 points devant le FK Dynamo Minsk.
Hou (astronomie chinoise)
Hou est un astérisme de l'astronomie chinoise. Il est décrit dans le traité astronomique du Shi Shi qui recense les astérismes construits à partir des étoiles les plus brillantes du ciel. Hou se compose d'une seule étoile, située dans la constellation occidentale d'Ophiuchus.

Astronomie chinoise
L’astronomie chinoise s'est développée sur plusieurs siècles et s'est longtemps montrée en avance sur celle du monde occidental. Un très grand nombre d'observations antérieures à la fin du Moyen Âge sont sans comparaison avec ce qui se faisait dans le monde occidental. Une des finalités du développement de l'astronomie était de nature divinatoire. L'article astrologie chinoise porte sur l'interprétation symbolique associée aux différents astres mentionnés ici.
Rogożek
Rogożek (prononciation : [rɔˈɡɔʐɛk]) est un village polonais de la gmina de Głowaczów dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Głowaczów (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 68 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Kozienice
Le powiat de Kozienice (polonais : powiat kozienicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kozienice, qui est unique ville du powiat et qui se trouve à 81 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 916,96 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 614 habitants, avec une population pour la ville de Kozienice de 18 541 habitants et une population rurale de 43 073 habitants.
Gouvernance multi-niveaux
La gouvernance multi-niveaux est un concept né de l'entrecroisement des théories de la science politique et de l'analyse de l'action publique. En effet, c'est au cours de la dernière décennie du 20e siècle que l'on a pu voir émerger une importante discussion sur le rôle des gouvernements nationaux ou infranationaux dans l'intégration européenne, théories notamment développées par les politologues Liesbeth Hooghe et Gary Marks (en).

La théorie de la gouvernance multiniveaux est un système de négociations continue entre les différents gouvernements imbriqués à plusieurs niveaux. Pour Gary Marks et Liesbeth Hooghe, l'incarnation européenne en est le parfait exemple car elle représente une diffusion du pouvoir à différents niveaux : supranational ou infranational.

Supranationalisme
Le supranationalisme est une doctrine, une tendance politique qui est favorable à l'instauration d'institutions supranationales. Le supranationalisme désigne alors la présence d'entités politiques disposant d'une supranationalité, ou encore des pouvoirs supérieurs sur certains points à ceux de la nation, comme les organisations supranationales.

Le concept de supranationalité s’oppose au principe de « souveraineté » d’un État, décrit dans l’article 3 de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, et selon le principe que « toute Souveraineté réside essentiellement dans la Nation, qui exerce un pouvoir suprême ».
Synagogue de Flatow (1879-1938)
La synagogue de Flatow ou synagogue de Złotow, inaugurée en 1879, a été démolie en 1938 juste quelques jours avant la nuit de Cristal, où les nazis saccagèrent et détruisirent la plupart des autres lieux de culte juif en Allemagne.

Depuis 1772, Flatow est une ville prussienne puis allemande de la province de Prusse-Occidentale, et après la Première Guerre mondiale, de la province de Posnanie-Prusse-Occidentale. À la suite de la Seconde Guerre mondiale, Flatow est rattachée à la Pologne et prend le nom de Złotów. La population allemande est expulsée et remplacée par des Polonais. La ville, compte actuellement environ 18 500 habitants.

Cimetière juif
Un cimetière juif est un lieu où sont enterrés les morts juifs. Son ordonnancement et son apparence découlent des règles de la halakha et des minhaggim (coutumes) des différentes communautés juives.

Le mont des Oliviers plus grand cimetière de Jérusalem composé de dalles selon la tradition sépharade.

Le cimetière juif de Worms en Allemagne (Heiliger Sand) composé de stèles dressées, selon la tradition ashkénaze.

Prague.

Cimetière juif de Waibstadt, Bade-Wurtemberg, situé dans un bois. Pierres tombales dans la plus vieille partie du cimetière, datant du XVIIIe siècle (2018).

Autre vue du cimetière juif de Waibstadt, une partie où les tombes datent du XIXe siècle (2016).
Cagraray
Cagraray est une île située dans la province d’Albay aux Philippines. À l’exception des barangays de San Antonio et Salvacion qui appartiennent à Malilipot, les autres barangays de Cagraray appartiennent à la municipalité de Bacacay

L’île est prise en sandwich entre les îles San Miguel et Batan, et abrite Misibis Bay, une station balnéaire de luxe.

L’île est un lieu d’écotourisme connu et abrite la grotte de Mataas, l’une des deux seules grottes d’Albay ouvertes au public. Les autorités locales ont tenté de l’exclure des opérations d’extraction de marbre, conformément à la loi de la République 7942 ou à la loi philippine sur l’exploitation minière de 1995.

San Miguel (Albay)
San Miguel est une île située dans la province d’Albay aux Philippines,, à l’extrémité ouest de la bande d’îles du golfe de Lagonoy. Elle est baignée par le golfe de Lagonoy et la baie de Tabaco. Située à plusieurs kilomètres à l’est de la ville de Tabaco, la petite île constitue un brise-lames naturel contre les vagues venues de la haute mer, à l’est, et qui s’écrasent sur les rives de Tabaco.

L’île a un terrain rocheux. San Miguel a une superficie approximative de 22,30 kilomètres carrés, et son littoral a une longueur approximative de 34,73 kilomètres. L’altitude maximale est estimée à 41 mètres au-dessus du niveau moyen de la mer.
Zawalów
Zawalów (prononciation [zaˈvaluf]) est un village de la gmina de Miączyn, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 21 kilomètres à l'est de Zamość (siège du powiat) et 89 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Zamość
Le powiat de Zamość (en polonais, powiat zamojski) est un powiat de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local édictées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Zamość, bien que celle-ci ne fasse pas partie du powiat ; la ville de Zamość est située à 87 km au sud-ouest de Lublin, la capitale de la voïvodie. Il y a trois petites villes dans le powiat : Szczebrzeszyn à 21 km à l'ouest de Zamość, Zwierzyniec à 24 km au sud-ouest de Zamość et Krasnobród à 22 km au sud de Zamość.

Le powiat a une superficie de 1 872,27 km2. En 2006, sa population totale est de 110 225 habitants, dont 5 299 habitants à Szczebrzeszyn, 3 344 habitants à Zwierzyniec, 3 047 habitants à Krasnobród, et une population rurale de 98 535 habitants.
Maurice Ponga
Maurice Ponga, né le 5 juin 1947 à Kouaoua (Nouvelle-Calédonie), est un homme politique français. Il est élu député européen le 7 juin 2009 et réélu le 25 mai 2014, dans la section Pacifique de la circonscription Outre-Mer.

Élections provinciales néo-calédoniennes de 2009
Les élections provinciales de 2009 sont un scrutin territorial qui a eu lieu en Nouvelle-Calédonie le dimanche 10 mai. Elles ont eu pour but d'élire les assemblées des trois provinces de la Nouvelle-Calédonie (Sud, Nord et Îles Loyauté) qui servent ensuite à former le Congrès de la Nouvelle-Calédonie.
Joe Kieyoomia
Joe Kieyoomia, né en novembre 1919 et mort en février 1997, est un soldat navajo américain. Il est capturé par l'armée impériale japonaise après la chute des Philippines en 1942, pendant Seconde Guerre mondiale. Il est prisonnier de guerre à Nagasaki au moment du bombardement atomique mais survit, ayant apparemment été protégé des effets de la bombe par les murs en béton de sa cellule.

Les Japonais essaient en vain de lui faire décoder les messages dans le « Code Navajo », utilisé par le Corps des Marines des États-Unis, mais bien que Kieyoomia comprenne le navajo, les messages apparaissent absurdes car le code est déchiffrable uniquement par des personnes spécifiquement formées à son utilisation.

Kieyoomia est remarquable pour avoir non seulement survécu à la marche de la mort de Bataan puis à l'internement et à la torture associés dans un camp de concentration, mais aussi pour être un hibakusha, un survivant d'une explosion de bombe atomique.

Navajos
Les Navajos, Navahos (prononciation : /navaʁo/) ou Dinés (autonyme) constituent un peuple autochtone d'Amérique du Nord de la famille linguistique athapascane et de la zone culturelle du sud-ouest. Les Navajos vivent aux États-Unis, principalement au sein de la Nation navajo aussi appelée Nation diné, située entre le nord-est de l'Arizona, le nord-ouest du Nouveau-Mexique et le sud-est de l'Utah. Ils sont étroitement apparentés aux Apaches.
Kaiserliche Werften
Les Kaiserliche Werften étaient des chantiers navals appartenant au gouvernement, chargés de la construction et de la réparation des navires de guerre de la marine prussienne puis plus tard de la marine impériale de 1871 à 1920.

Il y avait trois Kaiserliche Werften :

Kaiserliche Werft Danzig

Kaiserliche Werft Wilhelmshaven

Kaiserliche Werft Kiel

Portail de l'Empire allemand

Kaiserliche Werft Kiel
Le Kaiserliche Werft Kiel ou « chantier naval impérial de Kiel », est un des trois chantiers navals nationaux de l'Empire allemand, avec celui de Kaiserliche Werft Danzig et celui de Kaiserliche Werft Wilhelmshaven. Il servait à la construction et à la réparation des navires de guerre de la marine prussienne puis plus tard de la marine impériale.

À la fin de la Première Guerre mondiale, le chantier fut fermé, avant d'être rouvert partiellement lors de la fondation de l'entreprise Deutsche Werke en 1925 (active jusqu'en 1945). En 1955, les zones de chantiers navals ont été achetés par les chantiers Howaldtswerke.
Vocabulaire japonais
Voici quelques mots de base de la langue japonaise classés par thème.

La prononciation est donnée en romaji.

Vocabulaire de base

Numération japonaise

Jours de la semaine

Mois de l'année

Les dates

Saisons

Moyens de transport

Dénomination d'une personne en japonais ; nom et prénoms japonais

Couleurs en japonais

Dates en japonais
Actuellement, le système de dates en japonais est fortement lié au calendrier grégorien, même si la numération des années peut différer de celle en vigueur en Occident. On écrit d'abord l'année, ensuite le mois et enfin le jour (sens de la norme ISO 8601). Par exemple le 16 février 2003 peut s'écrire 2003年2月16日. 年 se lit nen et signifie « année », 月 se lit gatsu et signifie « mois » et enfin 日 se lit nichi (sa prononciation dépend en fait du chiffre qui le précède, voir plus bas) et signifie « jour ».

Préalablement à l'introduction du calendrier grégorien, en 1873, le calendrier de référence était basé sur le calendrier chinois.
Й̀
Й̀ (minuscule : й), appelé ou brève accent grave, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique utilisée en doungane par certains auteurs ou dans la transcription du chinois. Elle est composée du і ‹ И › diacrité d’un brève et d’un accent grave.

Normalisation Unicode
La normalisation Unicode est une normalisation de texte qui transforme des caractères ou séquences de caractères équivalents en représentation fondamentale afin que celle-ci puisse être facilement comparée.

La décomposition canonique peut être utilisée dans l’échange normalisé de textes. Elle permet d’effectuer une comparaison binaire tout en conservant une équivalence canonique avec le texte non normalisé d’origine.