hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petrosaltator rozeti
Elephantulus rozeti · Macroscélide de Rozet

Petrosaltator rozeti, le Macroscélide de Rozet, est une espèce de rats à trompe de la famille des Macroscelididae. Les rats à trompe sont de petits mammifères insectivores africains gris-brun à museau pointu.

Insectivora
Les Insectivores (Insectivora) formaient un ordre historique de mammifères placentaires réunis notamment sur la base de leur régime alimentaire occasionnellement insectivore. Exemple de taxon poubelle créé pour regrouper des animaux non classés ailleurs, comme les taupes, les musaraignes ou les hérissons, le groupe a connu de nombreux remaniements au cours de son histoire. Il a inclus d'autres mammifères à la morphologie et au mode de vie jugés similaires, comme les tenrecs, les toupayes ou même les dermoptères, qui s'avèrent en réalité issus de lignées évolutives distinctes. L'ordre des Insectivores a aussi compris de nombreux taxons fossiles, supposés être les ancêtres de ses membres vivants. Il est resté utilisé jusqu'à la fin du XXe siècle sous une forme réduite, l'ordre des Lipotyphla. Les analyses moléculaires ayant démontré la paraphylie de ce dernier, le terme Insectivores n'est plus considéré comme pertinent et est abandonné dans les classifications récentes.
Dan Quinn (football américain)
Daniel Patrick Quinn, né le 11 septembre 1970 à Morristown au New Jersey, est un entraîneur principal de football américain dans la National Football League (NFL). Il est l'entraîneur principal des Falcons d'Atlanta de 2015 à 2020 et des Commanders de Washington depuis 2024.

Saison 2019 de la NFL
La saison 2019 de la NFL est la 100e de l'histoire de la National Football League.

En commémoration au 100e anniversaire de la ligue, elle a débuté le jeudi 5 septembre 2019 lors de l'annuel Kickoff Game au Soldier Field avec les Bears de Chicago, une des équipes fondatrices de la ligue, face aux Packers de Green Bay.

La saison s'est terminé le 2 février 2020 au Hard Rock Stadium de Miami Gardens en Floride avec le Super Bowl LIV.
Affinité (sociologie)
L'affinité est un terme de sociologie, faisant référence à une certaine communauté d'esprit, une communauté d'intérêt et à d'autres points communs interpersonnels. L'affinité est caractérisée par un haut niveau d'intimité et de partage, généralement en petits groupes, nommés groupes d'affinité. Elle diffère de l'affinité définie par la loi et le droit canon qui font généralement référence au mariage. On admet l'affinité sociale comme un « mariage » des idées, des idéaux et des causes partagées par une communauté restreinte de personnes.

Relation humaine
Une relation humaine, relation sociale ou relation interpersonnelle implique au moins deux êtres humains et est souvent décrite via des aspects différents, si l'on s'intéresse à sa nature ou aux personnes en relation. Plusieurs disciplines universitaires travaillent à l'analyser. Certaines étudient régulièrement les questions que pose la société contemporaine : la psychologie, les sciences de la communication, la sociologie ; d'autres se placent dans la perspective de l'anthropologie, de la sémiotique ou allient les deux comme l'anthroposémiotique.

Deux personnes qui se rencontrent établissent une relation. Pour les chercheurs en sciences de l'information et de la communication descendants intellectuels de l'École de Palo Alto (dont Paul Watzlawick), deux personnes en présence « ne peuvent pas ne pas avoir de comportements », et ceux-ci induisent la relation. Ce qui se passe au cours de la relation est difficile à comprendre rationnellement.
Convention de Rotterdam
La convention de Rotterdam est une convention internationale engagée par le Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE).

Cette convention, parfois appelée convention Pic (pour prior informed consent) fut ouverte aux signatures le 10 septembre 1998. Elle offre la possibilité pour un pays de décider quels sont les produits chimiques ou pesticides dangereux qu'ils veulent bien recevoir et de refuser ceux qu'ils ne sont pas en mesure de gérer en toute sécurité.

Elle encourage le partage des responsabilités et la coopération entre les pays signataires dans le domaine du commerce international de certains produits chimiques très dangereux dont notamment certains pesticides et certains produits chimiques industriels.

Par une « procédure de consentement préalable en connaissance de cause », tout pays signataire prévoyant d’exporter ces produits doit informer les pays importateurs et d’obtenir leurs permissions.

Polychloroterphényle
Les polychloroterphényles (PCT), aussi appelés terphényles polychlorés, sont une famille de composés chlorés dérivés des terphényles, de formule C18H14-nCln. Ils sont apparentés aux polychlorobiphényles (PCB), possédant des propriétés similaires, telles qu'une conductivité électrique très faible, une stabilité thermique importante et une grande résistance aux acides et aux bases. De plus, ils sont inflammables et insolubles dans l'eau.

Selon la formule C18H14-nCln, où n représente le nombre d'atomes de chlore présents, il peut exister plus de 8 000 PCT différents, appelés « congénères » (nombre élevé en comparaison avec les 209 congénères des polychlorobiphényles).

Ces composés sont généralement produits sous la forme de mélanges, dans lesquels le degré de chloration varie. Ils sont utilisés comme fluides caloporteurs dans les transformateurs, comme huiles lubrifiantes, comme plastifiants ou encore comme retardateurs de flamme.
Wólka Dworska
Wólka Dworska (prononciation : [ˈvulka ˈdvɔrska]) est un village polonais de la gmina de Góra Kalwaria dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Góra Kalwaria (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'est de Piaseczno (siège du powiat) et à 27 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Góra Kalwaria
Góra Kalwaria (prononciation : [ˈgura kalˈvarʲa]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne,.

Elle est située approximativement à 35 km au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 13,72 km2 et comptait 11 695 habitants en 2013.

Góra Kalwaria est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de même nom.
Chycina
Chycina (prononciation : [xɨˈt͡ɕina]) est un village polonais de la gmina de Bledzew dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Bledzew (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'ouest de Międzyrzecz (siège du powiat) et 31 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Powiat de Międzyrzecz
Le powiat de Międzyrzecz (en polonais : Powiat międzyrzecki) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Międzyrzecz, qui se trouve à 48 km au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et à 67 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont Skwierzyna, à 19 kilomètres au nord de Międzyrzecz et Trzciel, à 25 kilomètres au sud-est de Międzyrzecz.

Le district a une superficie de 1 387,83 kilomètres carrés. En 2014, il compte 58 609 habitants, dont 18 487 à Międzyrzecz, 9 851 à  Skwierzyna, 2 481 à  Trzciel et 27 790 dans la partie rurale.
Séparateur (route)
En conception routière, un séparateur désigne une zone ou un dispositif compris entre deux largeurs roulables empruntées par des circulations de même sens ou de sens contraires et conçu de façon à décourager ou empêcher le passage des véhicules d'une chaussée à l'autre.

On distingue quatre types de séparateurs.

Route latérale
En conception routière, une route latérale est une route adjacente et en général parallèle à une autoroute, route express, route verte ou route à priorité et dont le rôle est d'intercepter, collecter et distribuer la circulation désirant traverser, prendre ou quitter la voie.

Les routes latérales peuvent également donner accès aux propriétés auxquelles la réglementation interdit l'accès direct. On les nomme alors routes de désenclavement.
Langue des signes nicaraguayenne
La langue des signes nicaraguayenne (en espagnol : idioma de signos nicaragüense ou idioma de señas de Nicaragua, ISN) est la langue des signes utilisée au Nicaragua.

Cette langue a été créée spontanément, dans les années 1970 et 1980, par des enfants sourds de quelques écoles à l'Ouest du Nicaragua.

Elle présente un intérêt particulier pour la linguistique et l'origine du langage, parce que c'est le seul exemple connu de l'émergence d'une langue qui a pu être étudiée pratiquement par des linguistes depuis son origine et à travers ses premières évolutions.

Il existe deux dialectes de l'ISN, qui ne sont pas liées aux langues des signes salvadorienne, costaricienne ou aux autres langues des signes. Le système d'écriture de l'ISN est le SignWriting.

Pidgin
Un pidgin (prononcé : /pid.ʒin/ ; en anglais : /ˈpɪd͡ʒɪn/) est une langue véhiculaire simplifiée créée sur le vocabulaire et certaines structures d'une langue de base, en général européenne (anglais, espagnol, français, néerlandais, portugais, etc.).
Pékin Express : Au Royaume des dragons
Pékin Express : Au Royaume des dragons est la 22e édition (toutes saisons confondues de Pékin Express,émission de télévision franco-belgo-luxembourgeoise de téléréalité, diffusée chaque semaine sur M6, à partir du 5 mars 2026. Elle est présentée par Stéphane Rotenberg, désigné comme directeur de course.

Cette saison se passe dans l'Asie du Sud-Est. Les 10 binômes de cette saison vont parcourir 3 pays déjà traversés par l'émission : le Népal (saison 2), la Chine, (saison 1, saison 2 et saison 13), plus précisément dans la région du Yunnan, et la Thaïlande (saison 4). La finale de la 22e saison de Pékin Express se déroulera à Bangkok.

Pékin Express : Retour sur la route mythique
Pékin Express : Retour sur la route mythique est la 13e édition de Pékin Express, émission de télévision franco-belgo-luxembourgeoise de téléréalité, diffusée chaque semaine sur M6 du mardi 25 février 2020 au mardi 7 avril 2020, et la 4e édition spéciale. Elle est présentée par Stéphane Rotenberg, désigné comme directeur de course. Ce sont Julie et Denis, le couple corse, qui l'emportent. Il empochent la somme de 100 000 €,.

Elle marque le retour d'anciens candidats qui parcourent sensiblement le même itinéraire que la première saison, diffusée en 2006.
Ioulia Vladimirovna Tsvetkova
Ioulia Tsvetkova, née le 23 mai 1993 à Komsomolsk-sur-l'Amour (Russie), est une artiste russe, militante pour les droits LGBT.

Ioulia Tsvetkova est reconnue prisonnière politique le 11 février 2020 par Amnesty International,. Selon les défenseurs des droits de l'homme, les poursuites pénales sont liées à son militantisme et à ses opinions féministes. Organisatrice du festival d'art militant "Couleurs de safran", créatrice du projet corporel "La femme n’est pas une poupée", elle est aussi responsable d'une troupe théâtrale fondée en 2018 ainsi que directrice d'un théâtre pour enfants nommé Merak.

Droits LGBT en Russie
Les droits des personnes LGBTQ en Russie ne sont pas les mêmes que ceux du reste de la population.

L'homosexualité masculine a été décriminalisée en 1993, les autorités n'ont pas mis en place de législation contre les discriminations ou les persécutions fondées sur l'orientation sexuelle ou l'identité de genre.

Depuis 2013, un texte de loi interdit « l'information auprès des mineurs au sujet des relations sexuelles non traditionnelles ».

Après l’invasion de l'Ukraine en 2022, les autorités multiplient les mesures conservatrices contre les personnes LGBT+, notamment l'interdiction des transitions de genre. En 2023 la cour suprême de la fédération de Russie classe le mouvement de société international LGBT comme extrémiste.
Grudna (Nowy Tomyśl)
Grudna (prononciation : [ˈɡrudna]) est un village polonais de la gmina de Miedzichowo dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Miedzichowo (siège de la gmina), à 13 kilomètres au nord de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 58 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Nowy Tomyśl
Nowy Tomyśl (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈtɔmɨɕl], en allemand : Neutomischel) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Nowy Tomyśl.

Elle est située à environ 55 km à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Nowy Tomyśl et du powiat de Nowy Tomyśl.

Elle s'étend sur 5,2 km2.
Majki Duże
Majki Duże (prononciation : [ˈmai̯ki ˈduʐɛ]) est un village polonais de la gmina de Zawidz dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Zawidz (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-est de Sierpc (siège de le powiat) et à 99 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Sierpc
Le powiat de Sierpc (polonais : powiat sierpecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Sierpc, seule ville du powiat, qui se trouve à 117 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le district couvre une superficie de 852,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 811 habitants, avec une population pour la ville de Sierpc de 18 791 habitants et une population rurale de 35 020 habitants.
Château de St Donats
Le château de St Donats (en anglais St Donats Castle) est un château médiéval de la fin du XIIe siècle se situant près du village de St Donats, dans la vallée de Glamorgan au pays de Galles, à 25 km à l'ouest de Cardiff donnant vue sur le canal de Bristol. Après être passé aux mains de plusieurs propriétaires, il abrite depuis 1962 l'Atlantic College des United World Colleges.

Vale of Glamorgan (borough de comté)
Bro Morgannwg

Le Vale of Glamorgan (appellation anglaise), ou Bro Morgannwg (appellation galloise), est un borough de comté situé dans le sud du pays de Galles. La ville de Barry en est le centre administratif.
SG Eintracht Gelsenkirchen
Le SG Eintracht Gelsenkirchen est un club allemand de football localisé à Gelsenkirchen en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Ce club fut à l’origine le Fortuna Gelsenkirchen qui reprit en 1999, l’appellation d’un ancien club de la localité.

Gelsenkirchen est située en plein cœur du bassin houiller de la Ruhr. Le Grand-Gelsenkirchen s’est composé de nombreuses communes et hameaux qui se développèrent lors de l’expansion démographique provoquée par la Révolution industrielle. En raison des nombreuses cokeries et de leurs torchères, la localité reçut le surnom de Ville aux 1000 feux (Stadt der 1.000 feuer).

FC Schalke 04
Le Fußball-Club Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V. abrégé plus couramment en FC Schalke 04, est un club omnisports allemand fondé le 4 mai 1904, et basé à Gelsenkirchen dans le quartier de Schalke en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Avec plus de 200 000 membres recensés en septembre 2025, Schalke 04 est le troisième plus grand club sportif en Allemagne. Il possède également des sections basket-ball, tennis de table, handball, athlétisme et désormais une équipe Esport. La section football est de loin la plus connue.

La Knappenschmiede, nom donné au centre de formation du club ou aux joueurs qui y sont issus, est l'un des plus performants en Allemagne et en Europe.

Le club entretient une très grande rivalité avec le club du Borussia Dortmund, dont les confrontations sont plus connues sous le nom de Derby de la Ruhr, ou Revierderby en allemand.

Depuis la saison 2023-2024, le club évolue en 2. Bundesliga.
Dominique Lecourt
Dominique Lecourt, né le 5 février 1944 à Paris et mort le 1er mai 2022 dans la même ville,, est un philosophe et éditeur français.

Professeur émérite à l’université Paris Diderot-Paris 7, il appartient à la tradition de l'épistémologie française qui va de Bachelard à Cavaillès, à Canguilhem et Foucault.

Recteur d'académie en France
En France, un recteur d'académie, féminisé rectrice,, est un haut fonctionnaire responsable d'une académie, et dans certains cas d'une région académique, circonscription administrative propre à l'Éducation nationale et à l'Enseignement supérieur.

La fonction de recteur a été fondée par le décret de Napoléon Ier du 17 mars 1808 qui prévoit la composition en académies de l'Université impériale. Ce décret fait suite à la loi du 10 mai 1806, qui disposait dans son premier article : « Il sera formé sous le nom d’Université impériale un corps chargé exclusivement de l'enseignement et de l’éducation publique dans tout l'Empire », créant ainsi une « exception française ».

Les recteurs sont nommés par décret du président de la République en conseil des ministres. Ils exercent dans leur académie les missions relatives au contenu et à l'organisation de l'action éducatrice et représentent  le ministre chargé de l'Éducation nationale au sein de l'académie et des départements qui la constituent.
3e régiment de zouaves
Le 3e régiment de zouaves (3e RZ) est un régiment d'infanterie français, de l'armée d'Afrique, constitué sous le Second Empire en Algérie française et affecté à la province de Constantine, il a comporté cinq garnisons (Constantine, Ouled-Rahmoun, Philippeville, Sétif Bougie et Tlemcen) Le régiment a existé entre 1852 et 1962.

Le régiment a pris part à 11 conflits armés et a été dirigé par 38 chefs de corps. Il est l'un des régiments les plus décorés de l'armée française.

Campagne du Maroc
La campagne du Maroc, aussi appelée conquête du Maroc, pacification du Maroc ou encore guerre du Maroc, est une guerre coloniale, d'ordre politico-militaire, française amorcée sous la responsabilité du premier résident général français au Maroc Hubert Lyautey, alors général, pendant le règne du sultan Moulay Abdelaziz. Elle vise à combattre les résistances marocaines à l'établissement du protectorat français au Maroc (qui sera officiellement instauré par le traité de Fès du 30 mars 1912).

Les premières batailles de la campagne française de lutte contre les résistants marocains débute en 1907 avec l'insurrection de la confédération tribale des Chaouïa le 30 juillet qui sera suivie du bombardement de Casablanca et de la campagne de la Chaouïa. Elle s'est poursuivie jusqu'en 1934, avec la réduction de l'Anti-Atlas, dernier bastion de la résistance, et la fuite de Merebbi Rebbu Ould Ma El Aïnin de Kerdous pour se réfugier au Sahara espagnol.
Young Man Afraid Of His Horses
Young Man Afraid Of His Horses est un chef amérindien de la tribu des Sioux Oglalas né en 1836 et mort le 13 juillet 1893. Il joua un rôle important dans la lutte que mena son peuple pour conserver un mode de vie traditionnel et combattit les Américains aux côtés de Red Cloud et Crazy Horse lors de la guerre de Red Cloud (1865-1868). Après la guerre et contrairement à Red Cloud, Young Man Afraid Of His Horses prôna la paix avec les Américains et chercha à accompagner son peuple dans la période qui suivit leur installation dans les réserves.

Crazy Horse (chef amérindien)
Crazy Horse est un chef amérindien, né vers 1840 et mort le 5 septembre 1877, qui fut, avec Sitting Bull, l'un des grands chefs lakotas ayant lutté contre les militaires américains.

Son nom en langue anglaise (traduisible en français par « Cheval fou ») est la traduction depuis la langue lakota de Tashunca-Uitco ou, pour respecter la graphie, Tašúŋke Witkó, littéralement : « ses chevaux ont le feu sacré » en lakota.
Philip Tartaglia
Philip Tartaglia, né le 11 janvier 1951 et mort le 13 janvier 2021 à Glasgow, a été un archevêque écossais. En août 2015, il s'excuse publiquement auprès des personnes victimes des actes pédophiles dans l'Église dont ceux commis et couverts par son prédécesseur à la tête de la Conférence des évêques d'Écosse, Keith O'Brien. Il est mort deux jours après son 70e anniversaire, et le jour même de la fête de Saint Mungo, fête patronale de l'archidiocèse de Glasgow.

Keith O'Brien
Keith Michael Patrick O'Brien, né le 17 mars 1938 à Ballycastle (Irlande du Nord) et mort le 19 mars 2018 à Newcastle upon Tyne au Royaume-Uni, est un cardinal britannique, archevêque d'Édimbourg de 1985 à 2013, qui a démissionné de sa charge après avoir révélé ses comportements sexuels offensants incompatibles avec la fonction ecclésiastique.
Yuri Kimimasa
Le vicomte Yuri Kimimasa (由利 公正), né le 11 novembre 1829 à Fukui au Japon et décédé à l'âge de 82 ans le 28 avril 1912, est un samouraï  qui devient homme politique et entrepreneur durant l'ère Meiji. Il utilisa le pseudonyme Mitsuoka Hachirō (三岡 八郎) durant la restauration de Meiji de 1868.

Gouvernement de Meiji
Le gouvernement de Meiji (明治政府, Meiji seifu) est le premier gouvernement de l'empire du Japon. Il était principalement formé de politiciens issus des domaines de Satsuma et de Chōshū avec l'empereur du Japon (天皇, tennō) à leur tête,,.

Les politiciens du gouvernement de Meiji constituaient ce qu'on a appelé l'oligarchie de Meiji, la classe dirigeante qui renversa le shogunat Tokugawa lors de la guerre de Boshin.
State Farm Center
La State Farm Center, anciennement Assembly Hall, est une salle omnisports située sur le campus de l'Université de l'Illinois à Urbana-Champaign à Champaign dans l'Illinois.

C'est le domicile des équipes masculine et féminine de basket-ball de l'université (Illinois Fighting Illini). La salle a une capacité de 16 618 places.

Champaign
Champaign est une ville des États-Unis, située dans le comté de Champaign et l'État de l'Illinois.

Contrairement à ce que pourrait laisser penser l'homonymie entre la ville et le comté, Champaign n'est pas siège du comté : celui-ci est en effet fixé dans la ville voisine d'Urbana.

Les deux villes, toutefois, constituent une aire métropolitaine commune : Champaign-Urbana.

Champaign possède un aéroport (Willard Airport, codes AITA : CMI).
Delia Durrer
Delia Carmen Durrer est une skieuse alpine suisse, originaire d'Oberdorf dans le canton de Nidwald.

En 2021, elle devient championne de Suisse à 18 ans dans les disciplines de la descente, du Super G et du combiné.

Elle fait ses débuts en Coupe du Monde lors de la saison 2022-2023.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Ligue de diamant 2010 - 3 000 m steeple féminin
Le 3 000 mètres steeple féminin de la Ligue de Diamant 2010 s'est déroulé du 23 mai au 27 août 2010. La compétition a fait successivement étape à Shanghai, Oslo, Rome, Eugene, Stockholm et Londres, la finale se déroulant à Bruxelles. L'épreuve est remportée par la Kényane Milcah Cheywa, vainqueur de quatre courses en sept meetings.

Ligue de diamant 2010
La 1re édition de la Ligue de diamant (2010 IAAF Diamond League en anglais), série de quatorze meetings internationaux régie par l'IAAF et remplaçant le circuit de la Golden League, se déroule du 14 mai au 27 août 2010.

La compétition débute le 14 mai 2010 à Doha, au Qatar, puis fait successivement étape à Shanghai, Oslo, Rome, New York, Eugene, Lausanne, Gateshead, Paris, Monaco, Stockholm et Londres. Les finales de cette première édition de la Ligue de diamant se déroulent à Zurich le 19 août et à Bruxelles le 27 août.

Trente-deux épreuves (16 masculines et 16 féminines) composent le programme de cette Ligue de diamant 2010.