hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Garde bourgeoise d'Anvers
La garde bourgeoise d'Anvers ou garde civique d'Anvers est créée le 28 août 1830 par le bourgmestre d'Anvers, Willem Andreas de Caters, à la suite des émeutes d’août 1830 à Bruxelles et de leur propagation à l'ensemble des provinces du sud du Royaume uni des Pays-Bas dans le contexte de la révolution belge.

Émeutes d'août 1830 à Bruxelles
Les émeutes d'août 1830 à Bruxelles désignent le mouvement de protestation populaire qui déclenche l'insurrection de 1830 dans les Pays-Bas méridionaux ainsi que la révolution belge.

Elles se déclenchent à la suite de la représentation de la pièce d'opéra de Daniel-François-Esprit Auber, La Muette de Portici, au théâtre royal de la Monnaie, le soir du 25 août 1830.

Elles se caractérisent par de multiples pillages, incendies, fusillades et actes de vandalisme dans la ville de Bruxelles, qui est alors la capitale de la province du Brabant-Méridional au sein du Royaume uni des Pays-Bas, ainsi que dans certaines communes de sa proche banlieue comme Anderlecht, Forest ou Uccle. Plusieurs affrontements ont également lieu entre le peuple, la garde bourgeoise de Bruxelles, créée pour l'occasion afin de maintenir l'ordre, et l'armée royale.
Les Otages de Tokyo
Les Otages de Tokyo est le 38e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en avril 1975 chez Plon / Presses de la Cité. Comme tous les SAS parus au cours des années 1970, le roman a été édité lors de sa publication en France à 100 000 exemplaires.

L'action se déroule début 1975 à Tokyo.

SAS (série littéraire)
SAS est une série de romans d'espionnage (deux cents ouvrages publiés entre 1965 et octobre 2013) écrite par Gérard de Villiers, parfois qualifiés de « romans de gare » à cause de leur style léger et de leur lecture rapide. La série est intitulée ainsi en référence au prédicat honorifique Son Altesse Sérénissime du héros de la collection, Malko Linge.

Selon la Revue des Deux Mondes, « si l'on mesurait le talent au nombre d'exemplaires vendus, SAS écraserait James Joyce au compteur (…) et SAS tient, dans l'imaginaire collectif, une place qu'occupe James Bond chez nos voisins d'outre-Manche ».

Les quatre premiers romans de la collection SAS parurent d'ailleurs simultanément sous une présentation fortement similaire à celle des James Bond en plein succès à la même époque : couverture en bristol blanc comportant juste, outre le nom de l'auteur et le titre, un dessin au trait du personnage principal.
Raja (film)
Raja est le titre de :

Raja (en), film de Bollywood avec Sanjay Kapoor et Madhuri Dixit sorti en 1995

Raja (en), film avec Venkatesh et Soundarya sorti en 1999

Raja (en), film réalisé par Ezhil et sorti en 2002

Raja, film franco-marocain de Jacques Doillon sorti en 2003

Jacques Doillon
Jacques Doillon est un réalisateur, producteur et scénariste français né le 15 mars 1944 dans le 20e arrondissement de Paris. Actif depuis les années 1970, il a réalisé une trentaine de films, dont Les Doigts dans la tête (1974), La Femme qui pleure (1979), La Drôlesse (1979) et Ponette (1996).

Nommé deux fois aux Césars dans la catégorie de la meilleure réalisation et deux fois pour la meilleure adaptation, il a notamment reçu le Prix Louis-Delluc en 1990 pour Le Petit Criminel.

En 2024, il est accusé par plusieurs actrices, et notamment par Judith Godrèche, de viols, d’agressions et de harcèlement sexuels, pour des faits qui se seraient déroulés entre les années 1980 et 2010.
Préfecture de Dankpen
Dankpen est une préfecture située dans la région de la Kara au Togo. La préfecture couvre 2 690 km2, avec une population en 2022 de 185 662. Le siège de la préfecture est situé à Guérin-Kouka qui est une petite ville de la préfecture. Elle est divisée en 12 cantons : Guérin-Kouka, Bapuré, Nandouta, Kidjaboum, Namon, Nawaré, Katchamba, Nampoch, Natchiboré, Natchitikpi, Koulfièkou et Koutchichéou,.

Le climat est tropical semi-humide avec une saison humide de juin à octobre et une saison sèche de novembre à mai, notamment caractérisée par le vent sec du désert, l'Harmattan. Les précipitations sont variables, avec des mesures à Guérin-Kouka de 1273 mm et 1494 mm enregistrés respectivement en 1950 et 1963. Un soulagement notable a été apporté après la sécheresse de 2013. Les principaux cours d'eau sont la rivière Oti, qui forme une frontière occidentale avec le Ghana, et la rivière Kara. Son affluent forme la frontière nord de la préfecture avec celle de la région des Savanes, au Togo.

Région des Savanes (Togo)
La région des Savanes est la région la plus septentrionale du Togo, son chef-lieu est Dapaong.

Cette région est formée d'une végétation de savanes d'une platitude exceptionnelle, curieusement entrecoupée de monts verdoyants riches en damans de rochers ; c'est le domaine par excellence du rônier, de la culture attelée et de l'élevage bovin. L'habitat reste souvent traditionnel sous forme de cases rondes.

La région est riche en trésors historiques et culturels tels que les peintures rupestres de Namoudjoga ou les grottes de Nanos.
Amphoe Tha Maka
Tha Maka (ท่ามะกา) est un district (Amphoe) situé dans la province de Kanchanaburi, dans l'ouest de la Thaïlande.

Le district est divisé en 17 tambon et 153 muban. Il comprenait plus de 133 000 habitants en 2005.

Portail de la Thaïlande

Tambon
Le tambon (ตำบล) est une unité de gouvernement local de la Thaïlande. Situé sous l’amphoe ou district, lui-même placé sous la changwat ou province, le tambon constitue donc le 3e niveau de division administrative.

Tambon est généralement traduit approximativement par « commune » ou plus précisément par « sous-district » en français. La traduction recommandée est la dernière, bien que "sous-district" soit également souvent utilisé pour traduire king amphoe, expression qui désigne un district mineur.

Les tambon sont à leur tour divisés en 69 307 villages ou muban, soit en moyenne 10 par tambon. Les tambon urbains ne sont pas divisés en villages mais en chumchon ou "communautés".

On comptait 7 254 tambon en 2000, non compris les 154 khwaeng de Bangkok, la capitale, qui sont au même niveau administratif. Un amphoe regroupe donc en moyenne 8 à 10 tambon.
Microsoft Sans Serif
MS Sans Serif ou Microsoft Sans Serif est une police de caractères linéale créée par Microsoft. Elle est distribuée avec Windows 1.0 comme police matricielle appelée Helv et est appelée MS Sans Serif dans Windows 3.1, Windows 95, Windows NT 4.0, Windows 98 et Windows Me dans lesquels elle est la police système par défaut. Elle est remplacée par Tahoma dans Windows 2000 mais une version TrueType vectorielle, appelée Microsoft Sans Serif est toujours visible dans certains éléments de l’interface.

Windows Millennium Edition
Windows Millennium Edition (commercialisé sous le nom Windows Me, comme le mot anglais « me »), souvent capitalisé en Windows ME, est un système d'exploitation développé par Microsoft en tant que troisième et dernière édition de la branche 9x du système d'exploitation destiné aux particuliers. Il a été nommé ainsi à l'occasion du changement de millénaire.

Entièrement basé sur Windows 98, lui-même basé sur Windows 95, Windows Me était le pendant familial et multimédia de Windows par rapport à la version professionnelle Windows 2000 (basée sur un noyau Windows NT).

Il constitue donc la dernière version de Windows 9x. Cette édition de Windows était livrée avec 2 CD, le premier contenant le système d'exploitation, et le deuxième une formation interactive à cette nouvelle édition.
Jacques Lévy (géographe)
Jacques Lévy, né le 14 octobre 1952 à Paris, est un géographe, spécialiste de géographie politique, est professeur émérite de l'Université de Reims il est directeur de la Chaire intelligence spatiale de l'Université Polytechnique des Hauts de France et notamment ancien professeur à l'École polytechnique fédérale de Lausanne (Suisse).

Il a présenté une des dernières thèses d'état en géographie et il a été lauréat, en 2018, du prix Vautrin-Lud, considéré comme une sorte de « Nobel de géographie ».

Prix Vautrin-Lud
Le prix international de géographie Vautrin-Lud ou prix Vautrin-Lud, créé en 1991, est considéré comme étant la plus haute récompense décernée au niveau international dans le champ de la géographie. Ce prix, qui couronne une carrière de géographe, est parfois considéré comme l'équivalent d'un prix Nobel de géographie.

Vautrin Lud est un chanoine et érudit lorrain du XVIe siècle, originaire de Saint-Dié-des-Vosges.Il crée et anime le Gymnase vosgien, équipe d'humanistes qui la première, en 1507 et d'après le nom du navigateur Amerigo Vespucci a dénommé « Amérique » le nouveau continent découvert.

Ce prix est décerné chaque année en octobre par un jury de six membres, lors du Festival international de géographie de Saint-Dié-des-Vosges.
111e régiment
Le 111e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 111e régiment »

Autriche-Hongrie

111e régiment d'infanterie (Autriche-Hongrie) (sl)

États-Unis

111e régiment de cavalerie (en)

111e régiment de cavalerie blindée (en)

111e régiment d'infanterie (États-Unis) (en)

111e régiment d'infanterie de New York (en)

France

111e régiment d'artillerie

111e régiment d'artillerie coloniale

111e régiment d'infanterie

111e régiment d'infanterie territoriale

Pologne

111e régiment d'artillerie antiaérienne (pl)

Royaume-Uni

111e régiment d'infanterie (Royaume-Uni, 1761-1763) (en)

111e régiment d'infanterie (volontaires loyaux de Birmingham) (en)

Union soviétique

111e régiment d'aviation de chasse de la Garde (ru)

Portail de l’histoire militaire

111e régiment d'artillerie coloniale
Le 111e régiment d'artillerie lourde coloniale (111e RALC) est un régiment d'artillerie des troupes coloniales de l'Armée française. Il est créé en 1924 par changement de nom du 1er régiment d'artillerie coloniale puis sera transformé en 11e régiment d'artillerie lourde coloniale (11e RALC) en 1929. Recréé en 1939, il disparaît au début de la bataille de France.
Monika Rüegger
Monika Rüegger-Hurschler, née le 25 mars 1968 à Engelberg (originaire du même lieu) est une personnalité politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC). Elle est députée du canton d'Obwald au Conseil national depuis décembre 2019.

Engelberg
Engelberg est une commune suisse du canton d'Obwald, située dans la vallée du même nom au cœur des Alpes uranaises. Entourée de sommets culminant à plus de 3 000 mètres, elle est connue pour son monastère bénédictin fondé au XIIe siècle, qui a marqué son histoire et son développement culturel. Aujourd’hui, Engelberg est un centre touristique réputé, en particulier pour les sports d’hiver et la randonnée, accueillant chaque année de nombreux visiteurs grâce à son domaine skiable du Titlis et à ses infrastructures de montagne.
Christian Libens
Christian Libens, né le 5 septembre 1954 à Verviers (province de Liège), est un écrivain, poète, essayiste, romancier, nouvelliste, journaliste, conteur, scénariste de bande dessinée, concepteur de jeux et enseignant belge francophone.

Conteur
On appelle conteur ou conteuse, celui qui raconte oralement une histoire sans support autre que ses connaissances, son imaginaire et ses talents d'improvisation.

L'art du conteur se différencie donc à la fois de celui de l'écriture, de la lecture à voix haute, et de la simple récitation.

Le statut du conteur varie selon les pays et les cultures. En France, la profession d'artiste-conteur est en cours de reconnaissance au même titre que le métier d'acteur ou de tout autre artiste du spectacle.
Icosidodécaèdre
Le solide d'Archimède de vingt faces triangulaires et douze faces pentagonales s’appelle un icosidodécaèdre.  Le mot “icosidodécaèdre” commence par “icos”,  qui signifie “vingt”,  soit le nombre de faces du solide de Platon de douze sommets,  qui est le dual du “dodécaèdre” de Platon,  dont les douze faces sont pentagonales.

Triangle équilatéral
En géométrie euclidienne, un triangle équilatéral est un triangle dont les côtés ont la même longueur. Ses trois angles internes ont alors la même mesure de 60 degrés, et il constitue ainsi un polygone régulier à trois sommets.

Tous les triangles équilatéraux sont semblables. Chaque triangle équilatéral est invariant par trois symétries axiales et deux rotations dont le centre est à la fois le centre de gravité, l'orthocentre et le centre des cercles inscrit et circonscrit au triangle.

La figure du triangle équilatéral apparait dans de nombreux contextes mathématiques et culturels.
Sauvez Willy (série télévisée d'animation)
Sauvez Willy ou Mon ami Willy au Québec (Free Willy) est une série télévisée d'animation américano-canadienne en 21 épisodes de 30 minutes, créée par Stephen Hodgins, Patsy Cameron, Tedd Anasti et Patricia R. Burns, réalisée par Paul Riley et Gary Hurst, produite par Warner Bros. Animation et Nelvana et diffusée entre le 24 septembre 1994 et le 25 février 1995 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 21 octobre 1995 sur France 2 et Canal+, et au Québec à partir du 6 septembre 1997 à la Télévision de Radio-Canada.

Sauvez Willy 2
Sauvez Willy 2 : La Nouvelle Aventure ou Mon ami Willy 2 : La Grande Aventure au Québec (Free Willy 2: The Adventure Home) est un film franco-américain réalisé par Dwight H. Little et sorti en 1995. Il est la suite de Sauvez Willy sorti en 1993 et est le deuxième volet de la saga du même nom.

Contrairement au premier film, il reçoit des critiques plutôt mitigées et ne performe pas au box-office. Il est malgré tout suivi par Sauvez Willy 3 : La Poursuite (1997). En 2010, une suite sans aucun lien avec les films précédents sort directement en DVD, Sauvez Willy 4 : Le Repaire des pirates.
Radier inondable
Un radier inondable ou radier immergeable, dans l'usage moderne de la guerre navale de l'assaut amphibie et plus généralement de débarquement, est la partie d'un navire de guerre amphibie, qui permet la mise à l'eau de ce qui doit l'être, souvent des véhicules amphibies, directement au niveau de la mer. Utilisée comme un ballast de sous-marin, la poupe s'abaisse et la proue s'élève, inondant le pont du coffre et permettant aux bateaux, aux véhicules amphibies et autres d'accoster à l'intérieur du navire ou d'en sortir. Certains navires de guerre amphibies ont également des rampes d'abordage sur la proue.

Opération militaire amphibie
Une opération militaire amphibie est une opération militaire comprenant une composante navale suivie d'une composante terrestre. Il s'agit généralement d'un débarquement suivi d'une invasion terrestre par les troupes débarquées sur le sol adverse depuis des navires de débarquement. Elle peut être appuyée par des bombardements ou des parachutages de troupes derrière les lignes ennemies, comme ce fut le cas durant l'opération Neptune en 1944 sur les plages de Normandie, cas le plus connu, ou pendant l'ensemble de la Guerre du Pacifique.
Compagnie des chemins de fer Bône-Guelma
La Compagnie des chemins de fer Bône-Guelma et prolongements est une société anonyme française créée en 1875 pour construire et gérer des lignes de chemin de fer en Algérie et en Tunisie. Au début des années 1900, l'évolution de la gestion des chemins de fer par l'administration française en Tunisie et en Algérie impose une modification du fonctionnement de la société. En 1923, elle devient la Compagnie fermière des chemins de fer tunisiens.

Hammam Lif
Hammam Lif (arabe : حمام الأنف) est une ville côtière de la banlieue sud de Tunis, dont elle est distante d'une dizaine de kilomètres.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Ben Arous, elle constitue une municipalité de 42 518 habitants en 2014.

Elle tire son nom de deux sources thermales émergeant au pied du djebel Boukornine.
Saïd Gusseïnov
Saïd Muslimovitch Gusseinov (en russe : Caид Mуслимович Гусейнов, Saïd Mouslimovitch Goussinov, Said Muslimovich Guseynov) (né le 10 avril 1955 à Kouliab, au Tadjikistan, alors république de l'Union soviétique) est un coureur soviétique, dont la deuxième place au classement général du Tour de l'Avenir 1979 montre la valeur.

Tour de Yougoslavie
Le Tour de Yougoslavie est une ancienne course cycliste à étapes se déroulant sur l'ensemble du territoire de la Yougoslavie.  Joop Zoetemelk, un des vainqueurs du Tour de Yougoslavie (en 1969) remporta onze années plus tard le Tour de France. Quant au premier lauréat du Tour de Yougoslavie, August Prosenik, son nom figure également au palmarès de la Course de la Paix, tout comme celui d'Aleksandar Zorić, qui réalise en 1948 un doublé Course de la Paix – Tour de Yougoslavie.
Osmund Hansen
Osmund Hansen, né le 23 mars 1908 à Skovshoved (désormais Copenhague) et mort le 22 juillet 1995 dans la même ville est un artiste danois, actif dans la peinture et le graphisme. Il est principalement connu pour des représentations abstraites, inspirées par la nature.

Il fut membre du conseil d'administration de l'Académie royale des beaux-arts du Danemark et Président de l'Association Scandinave à Rome de 1977 à 1978.

Académie royale des beaux-arts du Danemark
L’Académie royale des beaux-arts du Danemark (en danois : Det Kongelige Danske Kunstakademi, KADK) est une école d'art publique de Copenhague. Fondée en 1754 sous le nom d’Académie royale danoise de peinture, sculpture et architecture à Copenhague, elle occupe une aile du Charlottenborg.
District de Montaigu (Vendée)
Le district de Montaigu est une ancienne division territoriale française du département de la Vendée de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Montaigu, les Brouzils, les Herbiers, Mortagne, Mouchamp, Rocheservière, Saint Fulgent et Tiffauges.

Montaigu (Vendée)
Montaigu est une ancienne commune française de l’Ouest de la France située dans le département de la Vendée et la région des Pays de la Loire. Elle fait aujourd'hui partie de la commune nouvelle de Montaigu-Vendée.

Peuplée de 5211 habitants en 2016 selon l'Insee, Montaigu est l'une des trois villes-centres de l'unité urbaine homonyme, peuplée de 13 921 habitants en 2015.

Les habitants de Montaigu s'appellent les Montacutains ou les Montaigusiens.
Umberto Pinardi
Umberto Pinardi (né le 22 mai 1928 à Parme en Émilie-Romagne et mort le 21 juin 2025) est un joueur et entraîneur de football italien, qui évoluait en tant que milieu de terrain ou défenseur.

Au cours de sa carrière de joueur, Pinardi a évolué avec les clubs de Dop. Ceretti e Tanfani, de Gallaratese, de Côme, de la Juventus (il y dispute son premier match le 11 octobre 1953 lors d'un succès 1-0 sur la Sampdoria), de l'Udinese et de la Lazio.

Au cours de sa carrière d'entraîneur, Pinardi a pris les rênes des clubs de Massese, de Pise, de l'Udinese, de Ternana, de Palerme, de Brescia, du SPAL, de Modène, de Tarente et de Cavese.

Cavese 1919
Cavese 1919 (le plus souvent, la Cavese) est un club italien de football. Il est basé à Cava de' Tirreni, près de la côte amalfitaine, dans la province de Salerne.

Le club est fondé en 1919. Il participe à la Serie C (D3) en 2024-2025.

Le club est connu pour son groupe de supporters Ultras dans le virage sud.
America the Beautiful (parcs Disney)
America the Beautiful est un film de type Circle-Vision 360° qui fut présenté à Disneyland et au Magic Kingdom. Le film montre les plus beaux paysages des États-Unis sur 9 écrans disposés en cercle autour du spectateur.

Tomorrowland
Tomorrowland (littéralement en français, « Le monde de demain »), est une section commune aux divers Royaumes enchantés de Disney autour du monde. Cette section est à l'origine celle présentant le « futur » tel qu'on l'imaginait à l'époque de la conception du premier parc. Le thème changea légèrement au fil du temps et devint, pour plusieurs parcs, la présentation d'une « vision du futur ».

Walt Disney était connu pour son intérêt pour le futur et avait présenté au public américain des avants-goûts du futur dans ses émissions de télévision. Tomorrowland est un prolongement en trois dimensions de cet intérêt.

Chaque parc possède un concept légèrement différent des autres, raison pour laquelle chaque Tomorrowland est traité séparément dans le présent article. Ce concept a parfois été mis à jour pour des raisons d'obsolescence.
Juan Carlos Aparicio
Juan Carlos Aparicio Pérez, né le 20 avril 1955 à Burgos, est un homme politique espagnol, membre du Parti populaire (PP).

Brièvement numéro deux du gouvernement de Castille-et-León en 1989, il entame ensuite une carrière parlementaire nationale, occupant le deuxième secrétariat du Congrès des députés. En 1996, il est nommé secrétaire d'État à la Sécurité sociale, puis devient, en 2000, ministre du Travail.

Il est relevé de ce poste en 2002 et se fait élire, en 2003, maire de Burgos, fonction qu'il occupe pendant huit ans. En 2004, il entre au Sénat, mais revient au Congrès dès le scrutin suivant, en 2008.

Politique en Espagne
L'Espagne est une monarchie constitutionnelle où le roi est le chef de l'État et le président du gouvernement est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est dévolu au parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers. Depuis 1978, l'Espagne est considérée aux yeux de la communauté internationale comme un État n'étant ni unitaire, ni fédéral, ce qui en fait une spécificité européenne. D'un point de vue formel, le régime espagnol est souvent rapproché de la République italienne, tous deux étant des États méditerranéens.
Rino Benedetti
Rino Benedetti (né le 18 novembre 1928 à Ponte Buggianese, dans la province de Pistoia en Toscane - mort le 14 juin 2002 à Lucques) est un coureur cycliste italien, dont la carrière se déroule dans les années 1950 et au début des années 1960.

Tour de Romagne
Le Tour de Romagne (en italien : Giro della Romagna) est une course cycliste italienne disputée en Romagne. Créé en 1910, il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.1.

Pour l'édition 2011, la course fusionne avec la Coppa Placci et devient le Tour de Romagne et Coppa Placci. La course n'a pas lieu entre 2012 et 2023. Le Tour de Romagne fait son retour en 2024.
Glycéronephosphate-O-acyltransférase
La glycéronephosphate-O-acyltransférase est une acyltransférase qui catalyse la réaction :

Acyl-CoA + dihydroxyacétone phosphate    coenzyme A + acylglycérone phosphate.

Cette enzyme agit sur différents thioesters de la coenzyme A, notamment ceux d'acide palmitique, d'acide stéarique et d'acide oléique, avec une affinité maximum pour la palmityl-CoA.

Coenzyme A
La coenzyme A (CoA) est une coenzyme de transfert de groupements acyle intervenant dans de très nombreuses voies du métabolisme (cycle de Krebs, bêta-oxydation).

Elle a été isolée la première fois en 1951 par le biochimiste allemand Feodor Lynen (qui reçut en 1964 le prix Nobel) sous la forme d'acétyl-coenzyme A (« acide acétique activé ») à partir de cellules de levure.
Branko Lazarević
Branko Lazarević (né le 14 mai 1984 à Gračanica, en Bosnie-Herzégovine) est un footballeur serbe. Il évolue au poste de défenseur central du début des années 2000 au milieu des années 2010.

Formé au FK Vojvodina, il joue ensuite au ČSK Pivara, à l'OFK Belgrade avant de terminer sa carrière au SM Caen.

Il dispute avec la Serbie-et-Monténégro olympique les Jeux olympiques de 2004.

Football aux Jeux olympiques d'été de 2004
Cette page présente les résultats du tournoi de football aux Jeux olympiques d'été de 2004 qui se déroule entre le 11 août et le 28 août 2004.

Participent les équipes nationales masculines et féminines de moins de 23 ans avec trois joueurs supplémentaires par équipe.

Le tournoi olympique de football féminin fut introduit aux Jeux olympiques d'Atlanta en 1996. Les équipes de Grèce et du Mexique font leur première apparition.

Dans le tournoi masculin, le parcours jusqu'en demi-finale de l'équipe d'Irak a eu un important retentissement médiatique à cause du contexte politique en Irak depuis 2003.