hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1,4-Diméthoxybenzène
Le 1,4-diméthoxybenzène, est un composé aromatique de formule chimique C6H4(OCH3)2. Cet éther diméthylique est l'un des trois isomères du diméthoxybenzène, le composé para. Il se présente sous la forme d'un solide blanc avec une intense odeur douce et florale. Il est produit par diverses espèces de plantes.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Histoire de Sainte-Suzanne (Mayenne)
La cité de Sainte-Suzanne (Mayenne), qui fait partie de la commune nouvelle de Sainte-Suzanne-et-Chammes, s'est forgé un riche passé, favorisé par une situation géographique longtemps stratégique et par la qualité des familles qui ont possédé son château.

Évron
Évron est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 8 380 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Premier ministre du Yémen
Le Premier ministre de la république du Yémen est le chef du gouvernement du Yémen.

D'après la Constitution du Yémen, le Premier ministre est nommé par le président et doit lui et son cabinet, recevoir un vote de confiance de la chambre des représentants.

L'actuel Premier ministre du Yémen est Salem Saleh ben Braik.

Chambre des représentants (Yémen)
La Chambre des représentants (en arabe : ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ romanisé : Majlis al-Nuwaab) est la chambre basse du parlement bicaméral du Yémen depuis 1994. Le Conseil consultatif formant la chambre haute. Les 301 représentants élus par les 19 circonscriptions y siègent pour un mandat de six ans. Elle est dominée par le Congrès général du peuple depuis l'unification de la République arabe du Yémen et la République démocratique populaire du Yémen en 1990.

Elle est dirigée depuis 2019 par Sultan al-Burkani.
Elzbieta
Elzbieta Violet, née le 3 juillet 1936 en Pologne et morte à Paris le 8 octobre 2018,, qui utilise son prénom comme nom de plume, est une illustratrice et écrivaine franco-polonaise, notamment de littérature jeunesse.

Prix commémoratif Astrid-Lindgren
Le prix commémoratif Astrid-Lindgren (« Astrid Lindgren memorial award » ALMA) est un prix littéraire international récompensant des auteurs de littérature d'enfance et de jeunesse, des illustrateurs, ou des institutions de littérature jeunesse.
Daytime Emmy Award de la meilleure série télévisée dramatique
Le Daytime Emmy Award de la meilleure série télévisée dramatique (Daytime Emmy Award for Outstanding Drama Series) est une récompense de télévision décernée chaque année depuis 1974 par l'Academy of Television Arts & Sciences.

Hôpital central
Hôpital central (General Hospital) est un feuilleton télévisé américain, créé par Frank Hursley et Doris Hursley et diffusé depuis le 1er avril 1963 sur le réseau ABC.

Il est à ce jour le premier plus long et plus ancien feuilleton américain toujours en production devant Les Feux de l'amour et Amour, Gloire et Beauté.

Le 17 septembre 2010, à la suite de l'arrêt de la série As the World Turns, il devient le feuilleton américain le plus ancien.

En France, le feuilleton a été diffusé brièvement du 29 février 1988 au 4 mars 1988 puis du 17 août 1992 au 24 juin 1994 sur TF1 sous le titre de Hôpital central mais déprogrammé faute d'audience. Puis il revient à partir du 28 avril 2008 sur TF1 sous le titre de Alliances & Trahisons avec des épisodes datant de juin 2003 mais une nouvelle fois déprogrammé faute d'audience après seulement quatre épisodes.

Il est actuellement le deuxième feuilleton qui a le plus d'épisodes derrière Haine et Passion.
Grande colère
La grande colère (en finnois : isoviha, en suédois : stora ofreden) est un terme employé dans l'histoire de la Finlande pour décrire l'invasion et l'occupation militaire russe de l'Est de la Suède, l'actuelle Finlande, de 1714 jusqu'au traité de Nystad de 1721 qui mit fin à la grande guerre du Nord.

Occupation
L'occupation est une situation dans laquelle se trouve un État, au cours ou à l'issue d'un conflit, envahi et placé sous domination militaire étrangère sans pour autant être annexé.

En droit international, le droit des conflits armés prévoit un certain nombre de règles qui s'appliquent lorsqu'une armée déploie son activité en dehors du territoire de son État après l'ouverture des hostilités. L'occupation militaire recouvre en même temps différentes éventualités, et il n'est pas toujours aisé de savoir si telle ou telle situation tombe sous le coup de cette définition juridique.
Réaction de Liebermann-Burchard
La réaction de Liebermann-Burchard est une réaction chimique principalement utilisée comme test révélateur du cholestérol et plus généralement des phénols.

Elle a été décrite initialement par Carl Liebermann puis appliquée à la révélation du cholestérol par Burchard,.

Réactifs : solution de la substance à identifier dans le chloroforme + acide sulfurique concentré + anhydride acétique

On ajoute quelques gouttes de l’anhydride acétique à la solution ensuite on introduit une goutte de l’acide sulfurique.

La solution se colore en rouge intense, puis violet, en bleu et prend finalement une coloration vert foncé.

Cette coloration évolue rapidement avec le temps ce qui rend plus difficile encore la définition de coloration spécifique.

Dans les années 1970, cette réaction est employée pour le dosage du cholestérol en biochimie clinique.

Biochimie clinique
La biochimie clinique ou chimie pathologique ou chimie clinique est le domaine de la biologie médicale qui est en général concerné par l'analyse des molécules contenues dans les fluides corporels (sang, liquide cérébrospinal, urines, etc.) et l'interprétation des résultats de ces analyses par un biologiste médical dans le but de caractériser l'origine physiopathologique d'une maladie.
Elvira Fölzer
Elvira Louiza Helene Fölzer, née le 26 juillet 1868 à Hambourg-Wandsbek (de) et morte après 1928, est une archéologue classique allemande.

Avec une thèse sur les vases de la Grèce antique, elle est la première femme à obtenir un doctorat à l'Université de Bonn. Comme chercheuse au Musée rhénan de Trèves, elle a enquêté sur les origines de la céramique sigillée de la ville.

Archéologie classique
L'archéologie classique est une discipline de l'archéologie dont l'objectif est d'étudier les vestiges matériels des cultures antiques du bassin méditerranéen, principalement la Grèce et la Rome antique.
Gian Corrado Gross
Gian Corrado Gianni Gross né le 11 février 1942 à Berlin en Allemagne et décédé le 30 juin 2016 à Padoue en Italie. était un nageur de brasse italien.

Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 1964 au relais 200 m brasse et 4 × 100 m quatre nages et a atteint la finale du relais. Il a remporté une médaille d'or au 100 m aux Jeux méditerranéens de 1967.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Jacob Metius
Jacob (Jacobus ; parfois James, ou Jacques) Metius est un fabricant d'instruments hollandais et un spécialiste en polissage de lentilles optiques. Il est né et mort à Alkmaar et est le frère d'Adriaan Adriaanszoon, dit Metius. Son nom est associé à l'invention de la lunette avec Hans Lipperhey et Zacharias Janssen. On sait peu de choses sur lui avant son invention en 1608. Il est mort à Alkmaar en 1628. Metius a probablement fait plus de découvertes que celles qui lui sont attribuées, mais pour éviter que d'autres ne se les attribuent à sa mort, il les a détruites.

Lentille optique
Une lentille optique est un composant fait d'un matériau généralement isotrope et transparent pour la lumière dans le domaine spectral d'intérêt. C'est le plus souvent un type de verre optique, ou des verres plus classiques, des plastiques, des matériaux organiques, voire des métalloïdes tels que le germanium. Les lentilles sont destinées à faire converger ou diverger la lumière.

Leur utilisation implique que leur indice de réfraction soit différent de celui du milieu dans lequel elles sont plongées (air, huile, eau…). Les lentilles possèdent la plupart du temps un axe de symétrie confondu avec l’axe optique mais les techniques récentes et les besoins de l'industrie et de la recherche font qu'une part non négligeable des lentilles n'ont pas d'axe de symétrie.

Il existe aussi des lentilles qui agissent sur d’autres types de rayonnement électromagnétique, au moyen d’un champ électrique et/ou d’un champ magnétique.
Mode ionien
Le mode ionien ou mode de do est, en musique, un mode musical, une échelle diatonique également appelée mode majeur.

Une gamme du mode ionien peut être construite en commençant par le do, en montant note par note jusqu'au do suivant, sans ajouter d'altération (dièse ou bémol).

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.

Cette gamme est donc composée ici de la suite de note do, ré, mi, fa, sol, la, si, do. Le passage d'une note à l'autre équivaut à la succession suivante d'intervalles : ton, ton, demi-ton, ton, ton, ton, demi-ton.

Ce mode se caractérise donc par la place des demi-tons : entre les 3e et 4e degrés, et entre le 7e et le 1er degré à l'octave supérieure.

Mode majeur
En théorie de la musique, le mode majeur définit une classe de gammes diatoniques caractérisées par la succession suivante d'intervalles :

La gamme majeure la plus simple à écrire, et à visualiser sur un clavier, est celle de « do majeur », car c'est la seule qui ne contienne aucune altération et qui utilise donc uniquement les touches blanches du piano :

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.
Corinne Morel Darleux
Corinne Morel Darleux (Morel d'Arleux à l'état civil), née le 1er octobre 1973 à Paris, est une autrice, essayiste, chroniqueuse et militante écosocialiste française.

Elle a été secrétaire nationale de l'écosocialisme au Parti de gauche, membre du bureau de la Fondation Copernic et du Mouvement Utopia, et a effectué deux mandats, de 2010 à 2021, comme conseillère régionale de Rhône-Alpes puis d'Auvergne-Rhône-Alpes.

Golias (maison d'édition)
Golias est une maison d'édition catholique de gauche fondée à Lyon en 1994 qui publie des ouvrages et deux titres de presse : le bimestriel Golias Magazine, lancé en 1985, et  Golias Hebdo depuis 2008.
Futoshi Nishiya
Futoshi Nishiya (西屋 太志, Nishiya Futoshi) est un animateur et character designer de séries et films d'animation japonaise né en 1981 ou 1982 et mort le 18 juillet 2019 dans l'incendie criminel de Kyoto Animation. Travaillant pour le studio Kyoto Animation, il est à l'origine du chara-design des séries Nichijō, Hyōka et Free! et des films Silent Voice et Liz et l'Oiseau bleu.

Animateur (artiste)
Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans le domaine de la création animée pour la réalisation de films d'animation, de publicités, de jeux vidéo, de clips musicaux, dans le domaine de l'art contemporain...

L'animateur peut être spécialisé dans diverses techniques de mise en mouvement : l'animation traditionnelle sur table lumineuse, la manipulation d'objets directement devant la caméra (image par image, ou stop-motion) et l'animation numérique (assistée par ordinateur) qui exploite de nombreux logiciels d'animation animation 2D ou 3D ( ZBrush, Maya ou 3ds Max, Blender, After effect...).
Pterois volitans
Rascasse volante, Poisson-scorpion, Scorpène, Poisson-lion

La Rascasse volante (Pterois volitans) est une espèce de poissons venimeux de la famille des Scorpaenidae. Il ne faut pas confondre ce poisson avec d'autres du même genre, appelés aussi des rascasses volantes : la Rascasse volante de l'océan Indien (Pterois miles) et Pterois antennata.

Nageoire pectorale
Les nageoires pectorales sont situées de chaque côté du corps (nageoires paires) d'un poisson (en arrière de l'ouverture branchiale ou opercule) ou d'un cétacé (correspondent aux anciens membres de tétrapode).  Elles ont souvent l'aspect d'un éventail.  Chez les poissons primitifs, elles se trouvent à la partie inférieure du corps.

Chez les raies, elles sont réunies en un disque et constituent l'essentiel de leur tissu musculaire.

Elles correspondent aux membres antérieurs ou supérieurs des vertébrés plus évolués.
Yasid
Yasid, en arabe : ياصيد, est un village du gouvernorat de Naplouse en Palestine, situé à 15 km au nord-est de Naplouse, au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 505 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Aristide Marre
Eugène Aristide Marre, né le 7 mars 1823 à Mamers (Sarthe), mort le 18 février 1918, dans sa 95e année, Villa Mon Repos Suger, Chemin de Villepreux, à Vaucresson (Seine-et-Oise), est un érudit français.

Mamers
Mamers [mamɛʁs]  est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 5 080 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Saosnois dont elle est la principale ville.
Alfaia
L’alfaia est une sorte de grosse caisse à peau animale assez fine, portée à l'épaule par une corde et jouée à l'aide de deux battes en bois. Il est utilisé dans le maracatu, genre musical d'influence africaine du Pernambouc, dans le Nordeste brésilien.

Pernambouc (État)
Le Pernambouc (en portugais : Pernambuco ; PE ; prononcé : [pɛʁnɐ̃ˈbuku]) est l'un des États fédérés du Brésil.

Il est situé au centre est de la région Nordeste ; il est bordé à l'est par l'océan Atlantique. L'État a une superficie de 98 937 km2, soit un peu plus que la superficie du Portugal, et compte 9 557 071 habitants (IBGE 2019). Sa capitale est Recife. En 2019, l'État, qui compte 4,6 % de la population brésilienne, est responsable de 2,8 % du PIB du pays,,,.
Mae Coughlin
Mary Josephine "Mae" Coughlin, devenue Capone est connue pour être la femme du mafieux Al Capone. Elle est née le 11 avril 1897, à New York, et est décédée le 16 avril 1986, dans sa maison de retraite d'Hollywood, en Floride.

Hollywood (Floride)
Hollywood est une ville située dans le comté de Broward qui fait partie de l'agglomération de Miami, en Floride, aux États-Unis. Elle ne doit pas être confondue avec Hollywood qui est un quartier de Los Angeles en Californie.
HarfBuzz
HarfBuzz (transcription approximative en latin du persan : حرف‌باز, translittération : ḥrf‌bāz, signifiant caractère ouvert, comme l'anglais : OpenType) est une bibliothèque logicielle libre graphique de rendu de polices vectorielles. Elle permet en coopérant avec Freetype de mettre en forme ces fontes. Elle est utilisée dans l'architecture de Freedesktop.org et les tâches de Freetype en surcouche de Skia sur Android 4.4 et supérieur.
Parmi les logiciels qui l'utilisent, on peut citer Firefox, GNOME, Chrome OS, Chrome, LibreOffice, XeTeX, Android, KDE et Java (à partir de la version 9).

Elle a été écrite à l'initiative de Behdad Esfahbod (en), également auteur de Glyphy. Cette bibliothèque autrefois appelée HarfBuzz-ng est une évolution de la bibliothèque appelée maintenant HarfBuzz-old, elle-même dérivée de FreeType, Pango et Qt.

ChromeOS
ChromeOS est un système d'exploitation propriétaire développé par Google depuis 2009. Il repose sur les bases posées par le navigateur web Chrome et sur Linux,,.

Ce dernier fonde ses principes sur l'utilisation des services Google en ligne : l'interface du système d'exploitation est minimaliste et le potentiel du système se résume en l'utilisation d'une version adaptée de Google Chrome accompagnée d'un lecteur multimédia et d'un navigateur de fichiers.

ChromeOS se place en concurrence directe avec les systèmes d'exploitation Windows de Microsoft et macOS d'Apple.
Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage
En Belgique, la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage ou en abrégé CAPAC est une institution publique de sécurité sociale qui dépend du Service Public Fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale. Cette institution a pour objectif l'accompagnement et la prise en charge de l'assuré social désirant bénéficier des allocations de chômage dans sa demande d'allocations et de son dossier administratif; d'informer le bénéficiaire sur ses droits et devoirs, en particulier en ce qui concerne l'inscription comme demandeur d'emploi, et des modalités à remplir et des conditions de forme.

C'est un des organismes payeurs, les autres étant les syndicats en Belgique.

Assuré social
En France, un assuré social est une personne bénéficiant des prestations d'une caisse de la branche maladie de la Sécurité Sociale.

Un assuré social dispose d'un numéro d’immatriculation unique permettant son identification auprès de l'assurance maladie.
Un assuré social peut faire bénéficier de son assurance aux ayants droit, définis par la réglementation.
Meersloot
Le Meersloot est un cours d'eau néerlandais qui contourne par le nord le village d'Ammerzoden, dans la commune de Maasdriel et la province de Gueldre.

Le Meersloot correspond à un ancien lit de la Meuse ; jusqu'en 1354, il formait le cours principal de la Meuse, et le village d'Ammerzoden était situé à l'intérieur du méandre (donc rive gauche). De nos jours, Ammerzoden est situé sur la rive droite de la Meuse.

De nos jours, le Meersloot est un cours d'eau canalisé qui n'est plus en contact direct avec la Meuse. Il relie le fossé circulaire du Château Ammersoyen à celui du château de Well, en faisant une grande courbe au nord d'Ammerzoden et en bordant le hameau de Wordragen. Le long du Meersloot, un sentier pédestre a été aménagé.

Les chemins au nord d'Ammerzoden, de part et d'autre du Meersloot, forment un dessin particulier en dessinant une grande courbe autour d'Ammerzoden : ce sont des anciennes digues de la Meuse.

Fossé (infrastructure)
Les fossés sont des structures linéaires initialement creusées pour drainer, collecter ou faire circuler des eaux. Les terres d'excavation rejetées sur les côtés forment les berges.

Bien que de nature artificielle, ils peuvent jouer un rôle majeur comme éléments de la trame bleue.
Dutton Animal Book Award
Le Dutton Animal Book Award (« prix littéraire animalier Dutton ») était un prix littéraire créé en 1963 par l'éditeur E. P. Dutton dans le but de faire découvrir une œuvre de fiction ou de non-fiction qui traite des animaux. Le prix consistait en une avance de 7500$ à 15 000$ des redevances sur la publication du manuscrit par Dutton. Il était inspiré du succès du livre Ring of Bright Water de Gavin Maxwell publié en 1960, qui raconte l'histoire de deux loutres. Le prix a été décerné tous les ans de 1963 à 1969, avant de prendre une pause et de revenir pour une seule année en 1975.

Gavin Maxwell
Gavin Maxwell (15 juillet 1914 – 7 septembre 1969) est un naturaliste et écrivain écossais, connu pour ses travaux sur les loutres d'Europe.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est instructeur pour le Special Operations Executive.

Il écrit le livre Ring of Bright Water (1960), dans lequel il raconte comment il rapporte une loutre d'Irak et l'éleve en Écosse. Ce livre est vendu à plus d'un million d'exemplaires et donne lieu à un film avec Bill Travers et Virginia McKenna, en 1969. Le titre Ring of Bright Water vient d'un poème de Kathleen Raine (1908-2003) qui a dit dans son autobiographie que Maxwell avait été l'amour de sa vie.
Famille Toumanichvili
La famille Toumanichvili (en géorgien თუმანიშვილი, en russe Туманишвили) est une ancienne famille princière géorgienne et russe d'origine géorgienne. Selon les registres, elle est issue de l'ancienne dynastie aristocratique des Mamikonians (d'origine géorgienne) qui remonte au IIIe siècle.

Entre le XIIe et le XIIIe siècle, la famille gouverna un territoire dont le cœur était Dsegh[réf. nécessaire], en Arménie. Les descendants de cette branche s'installèrent en Géorgie au XVe siècle[réf. nécessaire] et adoptèrent le nom Toumanichvili. Ils étaient connus des souverains géorgiens et possédaient le rang de kniazs ainsi que le statut de mdivanbegs (conseillers royaux).

Le nom Toumanichvili évolua au cours du temps vers la forme Toumanov/Toumanoff (Toumanovi en géorgien et en russe).

Knèze
Le mot knèze est la forme francisée du mot knez, formé sur un radical (« knz ») qu'on trouve dans plusieurs langues, notamment slaves.

Les termes formés sur ce radical désignent des chefs de noblesse plus ou moins élevée, parfois de rang princier (notamment en Russie).
Le Concert de l'Hostel Dieu
Le Concert de l'Hostel Dieu est un orchestre créé à Lyon en 1992 par Franck-Emmanuel Comte et dédiant l'essentiel de son activité au répertoire baroque.

Jouant exclusivement sur instruments anciens, l'orchestre donne 70 à 90 concerts chaque année en France et à l'étranger.

Collaborant avec des solistes, des metteurs en scène et chorégraphes de renommée internationale, Le Concert de l'Hostel Dieu est un des acteurs majeurs de la scène baroque européenne.

Fédération des ensembles vocaux et instrumentaux spécialisés
La Fédération des ensembles vocaux et instrumentaux spécialisés (FEVIS) est une organisation créée en 1999, fédérant et représentant le mouvement des ensembles musicaux indépendants. Elle compte plus de 160 membres début 2021, et quelque 200 en 2024.

Selon Jacques Toubon, son président, elle représente le troisième groupe musical en France, aux côtés des orchestres symphoniques permanents et des maisons d'opéra.
Porta Pinciana
La Porta Pinciana est une porte du mur d'Aurélien à Rome construite en 403. Située entre la Porta del Popolo et la Porta Salaria, elle se trouve dans le quartier du Pinciano, à l'extrémité nord de la Via Veneto, tout en étant proche de la Villa Borghèse.

Villa Borghèse
La villa Borghèse est un parc municipal de 80 hectares situé dans la ville de Rome en Italie. Il regroupe un ensemble d'institutions culturelles, de musées comme la galerie Borghèse et d'attractions comme le parc zoologique Bioparco. Ce parc a aussi donné son nom à la zone urbanistique environnante.