hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbaye de Gorze
L’abbaye Saint-Gorgon, de Gorze (en latin : abbatia Sancti Gorgonii,) est une abbaye bénédictine, fondée à Gorze,, près de Metz, vers 747. À partir de 933, elle est à l’origine d’une réforme de la règle bénédictine qui va se diffuser à tout le Saint-Empire.

L'abbaye est classée au titre des monuments historiques par arrêté du 16 février 1886.

Latin ecclésiastique
Le latin ecclésiastique (parfois appelé latin d'Église) est la forme du latin qui est utilisée dans les documents de l'Église catholique romaine et dans sa liturgie.

La prononciation du latin utilisée dans le chant grégorien et dans la liturgie romaine n'est pas tout à fait celle du latin classique. Elle n'a été fixée que sous Charlemagne, avec l'ars bene loquendi (la partie du Trivium Quadrivium qui formalise la grammaire et la prononciation du latin, en particulier la place de l'accent).

Comme ont montré les recherches modernes, effectuées essentiellement à l'abbaye de Solesmes, dès la seconde moitié du XIXe siècle, l'accent du texte latin est à la racine du rythme grégorien. Pour la bonne exécution du chant grégorien, c'est donc l'accent qui est prioritaire. La prononciation ecclésiastique est relativement secondaire, et une phonétique classique ne changerait pas la nature de la mélodie.
Saint François recevant les stigmates (Le Greco, Pau)
Saint François recevant les stigmates est un tableau réalisé par le peintre espagnol Le Greco au tournant du XVIe siècle et du XVIIe siècle. Cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente François d'Assise recevant les stigmates pendant son extase, un crâne posé devant lui. L'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Pau, en France.

Stigmates
Dans le domaine religieux on appelle stigmates les marques des plaies du corps de Jésus de Nazareth crucifié qu'ont portées certaines personnes au cours de leur vie. Le phénomène, signalé à partir du XIIIe siècle, est d'ordre mystique en religion. Pour la médecine moderne, il serait d'ordre psychosomatique, sans toutefois de certitude pour ou contre la véracité des différentes hypothèses proposées.
Sébastien Calvet
Sébastien Calvet est un photojournaliste français né en 1974. Il couvre régulièrement les événements et campagnes politiques françaises depuis 2002,.

Il est directeur photo du site d'information Mediapart depuis juillet 2021. Il a été directeur photo du site d'information Les Jours de 2015 à 2021.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Souley Abdoulaye
Souley Abdoulaye, né à Kaoura Acha (Illéla, Tahoua, Colonie du Niger) en 1956 et mort le 1er mars 2023 à Suresnes,, est un homme politique nigérien. Il est Premier ministre du 28 septembre 1994 au 8 février 1995 puis ministre des Transports de 1996 à 1997 sous la présidence d'Ibrahim Baré Maïnassara, puis ministre de l'Intérieur chargé de la police et de la sécurité intérieure de 1997 à 1999.

Tahoua (région)
La région de Tahoua au Niger couvre une superficie de 113 317 km2. Elle est limitée au nord par la région d'Agadez, au nord-ouest par la République du Mali, à l'ouest par les régions de Tillaberi et Dosso, à l'est par la région de Maradi, et au sud par la République fédérale du Nigeria. Il y avait 2 741 922 habitants en 2011.

Elle se démarque par sa diversité culturelle,ethnique,religieuse et coutumier.
Partage de ressource
En informatique, le partage de ressource est une technique de transfert de fichier qui permet de partager des fichiers, des périphériques tel qu'une imprimante ou encore des services d'applications sur un réseau informatique.

Partage de fichiers
Le partage de fichiers est une technique de transfert de fichier consistant à distribuer ou à donner accès, à distance, à des données numériques à travers un réseau informatique. Il peut s'agir de fichiers de toutes sortes : logiciels, livres, vidéo, audio etc.

Deux techniques de partage de fichiers existent actuellement :

l'hébergement centralisé (modèle client-serveur) permet de stocker les données sur un serveur de fichiers unique et d'y accéder sur celui-ci depuis un autre ordinateur (dit le client).

la technique pair-à-pair qui consiste à mettre des données en partage suivant un modèle de réseau informatique où chaque ordinateur client est aussi un serveur;
Tournoi de tennis du Brésil (WTA 1990)
Le tournoi de tennis du Brésil est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1990, classée en catégorie Tier V, se dispute à São Paulo du 26 novembre au 2 décembre 1990.

Veronika Martinek remporte le simple dames. En finale, elle bat Donna Faber, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Bettina Fulco et Eva Švíglerová.

Bettina Fulco
Bettina Fulco (née le 23 octobre 1968 à Mar del Plata) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle du milieu des années 1980 à 1998. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Bettina Fulco-Villella.

En 1988, elle a joué les quarts de finale à Roland-Garros (battue par Steffi Graf), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, Bettina Fulco a gagné trois titres WTA en double dames.

Elle a enfin représenté son pays en Fed Cup à la fin des années 1990.
Marco Arriagada
Marco Antonio Arriagada Quinchel (né le 30 octobre 1975 à Curicó) est un coureur cycliste chilien. Il a notamment été quatre fois champion du Chili du contre-la-montre et médaillé d'or de la poursuite par équipes aux championnats panaméricains de 2005. Il a représenté le Chili aux Jeux olympiques de 1996, 2004 et 2008.

Vainqueur en 2011 du Tour de San Luis et du Tour du Chili, il est contrôlé positif sur ce dernier à un stéroïde anabolisant. La victoire finale ainsi que ses 3 victoires d'étapes sur cette dernière épreuve lui sont retirées par l'UCI. Ses neveux Matías et Cristian sont également coureurs cyclistes.

Vuelta por un Chile Líder
La Vuelta por un Chile Líder est une course cycliste par étapes disputée au Chili. Créée en 1997, elle s'est ouverte aux professionnels en intégrant l'UCI America Tour en 2005. Elle n'est plus organisée depuis 2007.
Livre national rouge
Le Livre national - collection rouge est une collection littéraire française de romans populaires publiée dès avant 1914 par Le Livre national, une marque des éditions Tallandier, également connue sous les noms de « Collection rouge » ou « Tallandier rouge ».

Deux ouvrages paraissaient en moyenne par semaine. Le prix de lancement était de 60 centimes de franc, qui monte en 1918 à 1,25 F, pour finir à 4,50 F avant 1941. La collection est relancée de 1948 à 1954 sous un nouveau graphisme signé Maurice Toussaint.

Cette série ne doit pas être confondue avec Le Livre de Poche Tallandier.

Robert Florigni
Pierre-Robert Florigni (également orthographié Florigny ; 1881-1945), était un écrivain français, auteur de romans populaires et de pièces de théâtre, écrites le plus souvent en collaboration. Il fut journaliste à La Petite Gironde mais également à Paris.

Il reçut la légion d'honneur le 12 août 1925 pour « plus de 25 années de pratique professionnelle et de services militaires (campagnes comprises) », selon le bulletin officiel du Ministère de l'Intérieur.
La Souris blanche (film, 1911)
La Souris blanche est un film muet français réalisé par Louis Feuillade, sorti en 1911.

Il fait partie de la série La Vie telle qu'elle est, une série de films réalisés par Louis Feuillade entre 1911 et 1913, des drames marqués par un certain réalisme dont le but était d'illustrer une morale et d'émouvoir le public.

Réalisme (arts)
Le réalisme en arts plastiques est (pour le domaine francophone) un mouvement artistique né vers 1848 sous l'impulsion de Gustave Courbet.

Il s'oppose à la vision idéaliste de l'art bourgeois. Le réalisme dans les arts est la volonté de décrire les sujets « en accord avec les règles séculaires et empiriques »[réf. nécessaire], inspirée par Descartes, John Locke et Thomas Reid. C'est un courant qui rassemble les artistes soucieux de « faire vrai » et de montrer le réel sans jamais l'idéaliser.
Villa Vaganay
La Villa Vaganay est une villa du début du XXe siècle,  située à Vienne, en Isère. L'ornementation et l'ameublement de style art nouveau font appel aux artistes de l'École de Nancy.
Depuis 2003, l'édifice est labellisé « Patrimoine du XXe siècle » de l'Isère.

École de Nancy (art)
L’École de Nancy, Alliance provinciale des industries d'art — ou plus simplement l'École de Nancy — est le fer de lance de l'Art nouveau en France, dont l'inspiration essentielle est à chercher dans les formes végétales — ginkgo, ombelle, berce du Caucase, nénuphar, chardon ou encore cucurbitacée — et animales, comme les libellules. Cette alliance s'appuie sur une recherche d'utilisation poussée dans la verrerie, la ferronnerie, l'acier, le bois, pour mettre le beau dans les mains de tous et ainsi faire entrer l'art dans les foyers.
Margot Hanel
Margot Leonie Edman, née Hanel le 7 avril 1912 à Berlin, décédée le 30 mai 1941 à Stockholm, est la compagne de vie de l'écrivaine Karin Boye. Elles ont vécu ensemble dans les années 1934-1941. Hanel est d'origine juive et, après la prise du pouvoir par les nazis en 1933, Boye l'aide à émigrer en Suède. En Suède, elle suit une formation de relieuse et commence une formation de puéricultrice. Un peu plus d'un mois après le suicide de Boye, elle se suicide à son tour.

Infirmier en puériculture
Un infirmier puériculteur ou une infirmière puéricultrice est un infirmier ou une sage femme ayant suivi une formation complémentaire d'un an dans le domaine de la petite enfance et de l'adolescence, de 0 à 18 ans, et aussi concernant l'accompagnement des familles.
State Oil Company of Azerbaijan Republic
La State Oil Company of Azerbaijan Republic (SOCAR) est la compagnie pétrolière et gazière nationale d'Azerbaïdjan.

Ses activités comprennent la production de pétrole et de gaz naturel, la gestion de deux raffineries pétrolières et du réseau d'oléoducs et de gazoducs dans le pays. Elle supervise les consortiums internationaux sur les projets pétroliers et gaziers en Azerbaïdjan. La SOCAR est un des premiers employeurs du pays avec plus de 60 000 employés et représente plus de 10 % du PNB azéri. C'est l'une des 20 plus grandes entreprises non cotées en bourse d'Asie.

Elle est impliquée dans des affaires de corruption et accusée de s'en prendre à l'opposition au régime d'Ilham Aliyev.

Fort Delimara
Le fort Delimara est une fortification construite à Malte sur la péninsule de Delimara par les Britanniques entre 1876 et 1888 pour protéger la baie de Marsaxlokk dans le sud de l'île de Malte,,. Il fait le pendant à l'est de la baie au fort Bengħisa à l'ouest.
Acridine
L'acridine est un composé tricyclique et hétérocyclique azoté de formule chimique C13H9N. Il est constitué d'un cycle de pyridine fusionné avec deux cycles de benzène. Le terme « acridine » désigne également la famille des dérivés comportant ce triple cycle. 
L'acridine est une molécule plane, structurellement apparentée à l'anthracène, dont on aurait remplacé un des groupes CH centraux par un atome d'azote. Elle a été originellement isolée de la houille.

C'est une matière première utilisée pour la production de pigments et de quelques médicaments. De nombreuses acridines, comme la proflavine, ont aussi une activité antiseptique. L'acridine et ses dérivés se lient à l'ADN et à l'ARN, grâce à leurs propriétés d'intercalation. L'acridarsine est formellement dérivée de l'acridine par le remplacement de l'atome d'azote par un atome d'arsenic, et l'acridophosphine par un atome de phosphore.

Aniline
L’aniline, connue également sous les noms de aminobenzène, phénylamine ou benzèneamine, est un composé organique aromatique de formule chimique C6H5-NH2.

C'est une amine primaire aromatique dérivée du benzène, toxique pour l'homme et l'environnement. Parmi ses dérivés, on compte les chloroanilines, dichloroanilines, trichloroanilines…

L'aniline a été à l'origine du développement de l'industrie des colorants de synthèse au XIXe siècle. Ses dérivés, dits colorants d'aniline, ont produit une grande quantité de bleus, violets, mauves et rouges, et quelques noirs, bruns et verts.
Madison Chock
Madison Chock, née le 2 juillet 1992 à Redondo Beach, est une patineuse artistique américaine. Avec son partenaire Evan Bates avec lequel elle patine depuis 2011, elle est triple championne des quatre continents (2019, 2020 et 2023) et triple championne du monde (2023, 2024 et 2025).

Avec son ancien partenaire Greg Zuerlein, elle a été championne du monde junior en 2009 et obtenu deux podiums en grand prix.

Championnats du monde de patinage artistique 2024
Les championnats du monde de patinage artistique 2024 ont lieu du 18 au 24 mars 2024 au centre Bell à Montréal au Canada. Les mondiaux de 2020 devaient se tenir à Montréal, mais l'Union internationale de patinage les annule, une semaine avant l'évènement, en raison de la pandémie de Covid-19.

C'est la deuxième fois que la ville québécoise organise les mondiaux de patinage artistique après ceux de 1932.
Tamaz Mchedlidze
Tamaz Mchedlidze (en géorgien : თამაზ მჭედლიძე et phonétiquement en français : Tamaz Mtjédlidzé), né le 17 mars 1993 à Tbilissi (Géorgie), est un joueur de rugby à XV international géorgien évoluant au poste d'ailier ou de centre.

Union sportive dacquoise
Union sportive dacquoise rugby Landes

L'Union sportive dacquoise rugby Landes est un club français de rugby à XV. Basé à Dax dans les Landes, il constitue la section masculine professionnelle de rugby à XV du club omnisports.

Pour la saison 2025-2026, l'équipe première présidée par Benjamin Gufflet évolue en Pro D2 et est entraînée par Vincent Etcheto, Olivier August, Félix Le Bourhis et Thomas Synaeghel.

Le club omnisports est créé en avril 1903 à la suite de la fusion du Véloce Sport dacquois et du Stade dacquois, équipes de cyclisme et de rugby à XV de la ville. Vainqueur à cinq reprises du challenge Yves du Manoir, l'équipe première n'a jamais remporté le championnat de France, finaliste à cinq reprises. Elle évolue au stade Maurice-Boyau depuis la fin des années 1950. Depuis 2005, l'entité dispose également d'un centre de formation sur lequel l'équipe première s'appuie.
Héroïs
Les Héroïs (Ηρωίδος) sont des festivités spécifiquement delphiques, à propos desquelles les rares informations connues sont tirées de Plutarque. Elles se déroulaient après les Septéries et avant les  fêtes de Charila dans un cycle qui, semble-t-il, se répétait tous les huit ans.

Une grande partie du rituel était secret et seules les thyades (prêtresses de Dionysos) y avaient accès. De la partie publique, Plutarque en déduit qu’il s’agit d’évoquer le mythe de Dionysos parti chercher sa mère Sémélé aux enfers. Les Héroïs pourraient avoir été des fêtes de la fertilité.

Sémélé
Dans la mythologie grecque, Sémélé (en grec ancien : Σεμέλη / Semélē) est une héroïne divinisée. Elle est l'une des maîtresses de Zeus et, selon la tradition thébaine, la mère du dieu Dionysos. Elle est également connue sous le nom de Thyoné (en grec ancien : Θυώνη / Thyṓnē) qu'elle prit lorsqu'elle accéda à l'Olympe après avoir été délivrée des Enfers par son fils, Dionysos.
Palito Ortega
Ramón Bautista "Palito" Ortega, né le 8 mars 1941 à Lules, est un auteur-compositeur-interprète et homme politique argentin.

D'origine très pauvre, fils d'ouvriers sucriers, jamais fini l'école et a commencé à travailler depuis sa enfance pour aider sa famille. Il s'installe à Buenos Aires, où il commence sa carrière de chanteur.

Bien connu en Amérique latine comme chanteur, Il a été élu gouverneur de Tucumán de 1991 à 1995, après sénateur par Tucumán de 1998 à 2001. Sa carrière politique faisait partie d'une stratégie du président Carlos Menem visant à utiliser des personnalités populaires pour gagner des élections, comme Carlos Reutemann. Il était candidat à la vice-présidence de l'Argentine pour Eduardo Duhalde.

Lules
Les Lules sont un peuple autochtone habitant en Argentine. Ils se trouvaient à l'origine dans une partie de la province de Salta et dans les régions voisines du Paraguay et de la Bolivie. Ils ont été déplacés par les Wichís vers le nord-ouest de la province de Santiago del Estero, le nord de la province de Tucumán et le sud de Salta. Leur langue est supposée être apparentée à la vilela avec laquelle elle forme la lule-vilela.
Natty Dread
Natty Dread est un terme qui désigne un adepte du rastafarisme.

Natty Dread peut aussi désigner :

Natty Dread, le premier album solo de Bob Marley ;

Natty Dread, un magazine consacré au reggae ;

Natty Dread, un groupe de reggae de la Réunion dans l'océan Indien. Il a enregistré ses 4e et 5e albums au Mali chez Manjul.

Portail du reggae

Manjul
Manjul est le pseudonyme de Julien Souletie, un artiste franco-malien, musicien multi-instrumentiste notamment reggae, Dub, né en 1976 dans le XVIIIe arrondissement de Paris. Après de nombreuses années dans les iles de Mayotte et La Réunion, il vit depuis 16 ans au Mali.
Unterseeboot 448
L'Unterseeboot 448 ou U-448 est un U-Boot type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 6 août 1940 à Dantzig (Schichau-Werke), sa quille fut posée le 1er juillet 1941, il fut lancé le 23 mai 1942 et mis en service le 1er août 1942, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Helmut Dauter.

L'U-448 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours des 4 patrouilles (219 jours en mer) qu'il effectua.

Le sous-marin participe à dix Rudeltaktik.

Il est coulé au nord-ouest des Açores en avril 1944.

Schichau-Werke
Schichau-Werke était une société d'ingénierie allemande basé à Elbing. Il y avait également une filiale à Dantzig, avec un chantier naval. Après la conquête soviétique, l'entreprise Schichau déménagea à Bremerhaven en mars 1945, poursuivant sa production jusqu'en 1996.
Cléomène de Naucratis
Cléomène de Naucratis est un administrateur grec d'Alexandre le Grand, originaire de Naucratis en Basse-Égypte. Il est connu par L'Économique du pseudo-Aristote et par le plaidoyer de Démosthène, Contre Dionysodoros.

Œuvres d'Aristote
Les œuvres d'Aristote sont les textes du philosophe grec Aristote. Ils se composent d'ouvrages perdus, d'ouvrages conservés mais aussi d'ouvrages qui lui ont un temps été attribués avant que les chercheurs s'aperçoivent qu'il s'agit de pseudo-Aristote.
George Armstrong (manufacturier)
George Armstrong (né dans le comté d’Armagh (Irlande du Nord) en 1821 - décédé à Montréal le 22 septembre 1888) était un manufacturier et un homme d'affaires canadien qui œuvra toute sa vie à Montréal dans l'industrie du meuble.

Manufacture
Une manufacture (du latin manufactura, « fait à la main ») est un lieu de fabrication dans lequel des produits sont à l'origine fabriqués à la main par des ouvriers et qui sert à désigner aujourd'hui une entreprise dans laquelle les biens sont produits directement ou indirectement (robotisation) par l'homme. Le terme est aujourd'hui particulièrement utilisé dans l'industrie horlogère pour désigner les entreprises, à l'image des marques des groupes Rolex, Seiko, Swatch et Citizen ou encore de la division horlogerie de Cartier, qui fabriquent elles-mêmes leurs propres mouvements, afin de les différencier de celles qui sous-traitent partiellement ou intégralement cette fabrication.

Un objet manufacturé est au sens strict un objet fabriqué par des ouvriers dans une manufacture. Au sens large et actuel, cette expression désigne tout objet fabriqué directement ou indirectement (via des machines automatiques ou robots) par l'homme, dans une usine ou une fabrique artisanale.
Pédopsychiatrie
La pédopsychiatrie est la branche de la psychiatrie consacrée aux enfants, de la naissance jusqu'à l'entrée dans la vie adulte. Elle recouvre l'étude, le diagnostic, le traitement et la prévention des troubles psychiques qui affectent les jeunes et entretient des liens étroits avec la médecine, la psychologie du développement, la biologie, la sociologie, et les sciences de l'éducation.

Les praticiens de cette discipline sont appelés pédopsychiatres.

Sciences de l'éducation
Les sciences de l’éducation et de la formation concernent l’étude de différents aspects de l’éducation et de la formation, et font appel à diverses disciplines : histoire de l'éducation, sociologie de l'éducation, didactique des disciplines, psychologie des apprentissages, pédagogie, ou encore philosophie de l'éducation et formation des adultes. Depuis l'arrêté ministériel du 18 décembre 2018, elles sont officiellement dénommées en France « sciences de l'éducation et de la formation ».
Great Naval Battles IV
Great Naval Battles IV: Burning Steel, 1939-1942 est un jeu vidéo de simulation de combat naval développé par Divide By Zero et publié par Strategic Simulations en 1995. Il est le quatrième volet de la série  Great Naval Battles, après Great Naval Battles: North Atlantic 1939-1943, Great Naval Battles II et Great Naval Battles III, dont il reprend le système de jeu. Le jeu couvre, de manière plus étendues, les opérations décrites dans le premier épisode de la série. Il propose ainsi treize scénarios se déroulant dans l’océan Atlantique pendant la Seconde Guerre mondiale et qui retracent notamment la bataille du détroit de Danemark ou la bataille du Rio de la Plata. Il dispose également d’un éditeur de scénario et d’un générateur automatique de batailles. Comme ses prédécesseurs, il permet au joueur d’organiser l’ensemble des opérations d’une flotte, à partir du vaisseau amiral, ou de prendre les commandes d’un navire individuel,.

Bataille du détroit de Danemark
La bataille du détroit de Danemark est une bataille navale livrée entre la Kriegsmarine allemande et la Royal Navy britannique dans le détroit de Danemark lors de la Seconde Guerre mondiale, le 24 mai 1941. Elle a vu la victoire éclatante mais éphémère du cuirassé allemand Bismarck qui coule le grand croiseur de bataille britannique HMS Hood, et force à se retirer le HMS Prince of Wales, mis en service très peu de temps auparavant.
Championnat de France des rallyes 1971
Le championnat de France des rallyes 1971 fut remporté par Jean-Pierre Nicolas sur une Alpine A110, devant Bernard Fiorentino, sur une Simca CG proto MC 2.2L coupé. Sixième au classement absolu, Marie-Claude Beaumont remporte le titre féminin. Le Critérium National des Rallyes est attribué à Roland Fiat.

Durant cette saison 76 épreuves sont au championnat avec des coefficients de 1 à 12, de très nombreux rallyes à faible coefficient sont comptabilisés (12 de coeff. 2, et 24 de coeff.1),.

Simca CG Proto MC
Le Simca CG Proto MC est un programme de compétition automobile destiné à construire un véhicule capable de concurrencer les Alpine-Renault. Il regroupe les efforts et les compétences de Chrysler France pour la motorisation (qui continue à produire les véhicules de la Société Industrielle de Mécanique et Carrosserie Automobile (Simca) sous cette dénomination), du constructeur Automobile Chappe et Gessalin pour la carrosserie et de Matra Sports sur le chassis. Initié par Henri Chemin en 1970, il prend fin en 1974 avec le retrait de Matra et la disparition de Chappe et Gessalin.
Xavier Maniguet
Xavier Maniguet (17 octobre 1946 - 22 mars 2009) est un pilote, écrivain, médecin et colonel français, tropicaliste, spécialiste de médecine aéronautique, de médecine hyperbare et de médecine du sport.

Il est connu pour avoir été le skipper de l'Ouvéa, le voilier utilisé pour acheminer des explosifs et du matériel de plongée lors de l'opération du Rainbow Warrior.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.