hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Jayhawks
The Jayhawks est un groupe de country alternative américain originaire de Minneapolis. Leur musique country rock a influencé beaucoup de groupes de la région pendant les années 1980 et 1990 comme Uncle Tupelo, The Gear Daddies et The Honeydogs. Le groupe a sorti plusieurs albums donc cinq avec le label American Recordings. Séparé de 2005 à 2009, le groupe s'est recomposé et a sorti l'album Mockinbird  Time en septembre 2011. Un nouvel album parait le 29 avril 2016 : Paging Mr. Proust.

Country alternative
La country alternative (anglais : alternative country ou alt-country) définit une variété de sous-genres musicaux appartenant à l'americana mais qui tend à se distinguer de la musique country traditionnelle pop. La country alternative est le résultat du mélange du country (ou musique traditionnelle américaine) et le rock, punk des années 1980-1990.

La country alternative ne tire donc pas seulement ses influences du blues, du bluegrass, de la folk américaine, du rock 'n' roll, du rockabilly et du honky tonk, mais aussi du punk, garage rock, rock et grunge. Ces dernières années, la country alternative développe un mouvement appelé americana gothique.
Bernardo Redín
Bernardo Redín, né le 26 février 1963 à Cali (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de milieu offensif au Deportivo Cali, au CSKA Sofia, à l'América Cali, au Deportes Quindío, à l'Atlético Huila et à Oriente Petrolero ainsi qu'en équipe de Colombie.

Redín marque cinq buts lors de ses quarante sélections avec l'équipe de Colombie entre 1987 et 1991. Il participe à la coupe du monde 1990 et à la Copa América en 1987, 1989 et 1991 avec la Colombie.

Copa América 1991
La Copa América 1991 est un tournoi de football qui s'est déroulé au Chili du 6 au 21 juillet 1991.

Les pays participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela.

Pour cette édition 1991, la formule championnat de 1989 en deux phases est reconduite :

Deux poules de 5 au premier tour, les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour le dernier carré.

Une poule finale de 4 au second tour.

Après trente-deux ans d'attente, l'Argentine remporte le trophée pour la treizième fois, grâce notamment à une précieuse victoire contre le Brésil en première journée de la poule finale.
Immobilier entre particuliers
immobilier entre particuliers est un terme qui se réfère à l'acte d'acheter, vendre ou louer un bien immobilier sans passer par un professionnel des transactions immobilières comme une agence immobilière.

Agent immobilier
Un agent immobilier (ou courtier immobilier au Québec) est un intermédiaire dans les transactions portant sur des biens immobiliers : ventes et locations. Cet agent peut être un travailleur indépendant ou une entreprise, l'agence immobilière, employant des négociateurs.

Il est généralement en contact avec ses confrères de la même branche, avec les mairies et communautés urbaines, les collectivités, les institutions, les avocats et les tribunaux.
Monts Khentii
Les monts Khentii (mongol : ᠨᠲᠡᠢᠨᠢᠷᠤᠭᠤ ; cyrillique : Хэнтий нуруу ; translittération : Khentii nuruu) sont une chaîne de montagne située principalement dans les aïmag de Khentii et Töv, en Mongolie. Le mont Burkhan Khaldun et le mont Bogd Khan Uul sont situés dans cette chaîne de montagne.

Khentii
L'aïmag de Khentii (cyrillique : Хэнтий аймаг, MNS : Khentii aimag, prononcé [ xenˈtʰiː ˈɛːməq]) est une des vingt-et-une provinces de Mongolie. Elle est située à l'est du pays. Sa capitale est Öndörkhaan, renommée Chinggis Ville par le parlement mongol le 18 novembre 2013 en l'honneur de Gengis Khan qui serait né et probablement enterré dans le Nord de la province, sur le mont Burkhan Khaldun.
Biens et services
En comptabilité nationale, les biens et services sont l'ensemble des produits fabriqués par les entreprises, les administrations publiques, les organisations.

On distingue les biens, matériels pouvant être conservés, des services, qui sont immatériels et doivent être consommés dans l'immédiat.

La comptabilité nationale établit généralement deux ensembles :

les biens et services marchands ;

les services non marchands.

Portail de l’économie

Biens et services marchands
Les biens et services marchands sont tous les « produits », l'ensemble des biens matériels et immatériels, appelés « produits » en comptabilité nationale, qui sont destinés à être commercialisés sur un marché.

Les biens marchands sont des produits matériels pouvant être vendus et achetés.

Les services marchands sont des services payants par ex : coiffeur pour particuliers… services rendus par des entreprises contre le versement d'une rémunération monétaire qui leur permet de dégager un profit. On les oppose aux services non marchands qui sont rendus par les administrations publiques et les associations (au sens large d'institutions sans but lucratif au service des ménages, ou ISBLSM) : souvent payants, ces services ne sont pas considérés comme marchands car ils ne sont pas à l'origine d'un profit de la part de l'unité productive.
Accident d'un Boeing 737 d'Occidental Petroleum
Le 5 mai 1998, un Boeing 737, loué à la Fuerza Aérea del Perú (Force aérienne péruvienne) et effectuant un vol charter pour Occidental Petroleum, s'est écrasé dans des conditions météorologiques défavorables, alors qu'il entamait son approche finale vers Andoas (en), un village proche de la frontière entre le Pérou et l'Équateur, tuant 75 des 88 personnes à bord ; onze passagers et deux membres d'équipage ont survécu au crash.

Occidental Petroleum a affrété cet avion pour transporter ses ouvriers vers le champ pétrolier de la province de Datem del Marañón, dans la région du Loreto. L'appareil impliqué, un Boeing 737-282 Adv âgé de 15 ans, était immatriculé FAP-351 (numéro de série 23041/962) et n'était entré en service dans la Force aérienne péruvienne que quelques semaines avant l'accident.

Département de Loreto (Pérou)
Le Loreto est l'un des 24 départements du Pérou. C'est le plus septentrional, couvrant un peu moins du tiers (28 %) du territoire national au nord-est du pays, en Amazonie péruvienne.

Avec 368 852 km2, le Loreto est le département le plus étendu du pays, mais avec ses 1 049 364 habitants (appelés Loretenos et Loretenas), c'est aussi l'un des moins denses (0,35 hab/km²), du fait de sa situation géographique isolée dans la forêt pluviale amazonienne. Son climat est équatorial.

Le Loreto est aussi une province du même département, dont la capitale est Nauta.

Le département a été créé le 7 février 1866. Sa capitale Iquitos dans la province de Maynas, au bord de l’Amazone, est le plus grand port fluvial du Pérou. C'est aussi la plus grande agglomération au monde non-accessible par la route, mais uniquement par avion ou bateau.
Papillons dans l'art
Les papillons sont un thème ou un motif utilisé dans la peinture.

Les papillons ou lépidoptères semblent absents des peintures et gravures de la préhistoire mais sont par la suite régulièrement représentés, sur l'ensemble des continents, dans les œuvres d'art de nombreuses cultures ou civilisations.

Dans la peinture occidentale, on les rencontre à partir du XIVe siècle, figurés de façon plus ou moins réaliste, dans la peinture italienne mais aussi dans la peinture flamande ou hollandaise.

Les papillons sont ensuite particulièrement présents dans les natures mortes du XVIIe siècle. Minutieusement peints, ils sont alors, en général, aisément identifiables.

Les œuvres des siècles suivants les évoquent encore sporadiquement. Sans les ignorer, les peintres du XXe siècle ne les représentent plus que de façon très stylisée.

Nymphalis polychloros
Grande tortue, Vanesse de l'orme

La Grande tortue (Nymphalis polychloros) est une espèce paléarctique de lépidoptères de la famille des Nymphalidae, sous-famille des Nymphalinae, de la tribu des Nymphalini et du genre Nymphalis.
District de Hildesheim
Le district de Hildesheim (en allemand : Regierungsbezirk Hildesheim) est un ancien district de la province de Hanovre puis de Basse-Saxe. Son chef-lieu était Hildesheim. Le territoire du district recouvrait l'ancienne principauté épiscopale de Hildesheim (allemand : Fürstentum Hildesheim), l'ancienne principauté de Göttingen (allemand : Fürstentum Göttingen), l'ancienne principauté de Grubenhagen (allemand : Fürstentum Grubenhagen) et l'ancien comté d'Hohnstein (allemand : Grafschaft Hohnstein).

Principauté de Göttingen
La principauté de Göttingen (en allemand : Fürstentum Göttingen) fut un État du Saint-Empire romain, une partition du duché de Brunswick-Lunebourg, qui a existé de 1345 à 1495. Issue d'une division de la principauté de Brunswick-Wolfenbüttel, elle est administrée séparément des autres territoires de la maison de Brunswick (Welf) jusqu'à l'extinction de la lignée à la mort d'Othon le Borgne en 1463.
Kissin' Time
Kissin' Time est le dix-septième album studio de Marianne Faithfull, daté de 2002.

Le disque résulte de la volonté de Marianne Faithfull d'expérimenter les nouvelles technologies et le son électronique. Pour cela, elle est entourée par la dream team de la pop : les Britanniques Dave Stewart (ex Eurythmics), Jarvis Cocker (ex Pulp) et Blur, les Américains Billy Corgan (ex The Smashing Pumpkins) et Beck, les Français Étienne Daho et Les Valentins.

L'album contient une chanson hommage à la chanteuse allemande Nico, et un autoportrait ironique, Sliding Through Life on Charm. The Pleasure Song est repris dans la bande sonore de la série américaine The L Word.

Si l'album contient de bons morceaux, du propre aveu de la chanteuse, les orchestrations électroniques ne constituent pas sa tasse de thé. Cela ne l'empêchera pas de retravailler avec Damon Albarn (de Blur) sur l'album Before the Poison et avec Beck sur l'album Easy Come, Easy Go.

Pulp (groupe)
Pulp est un groupe de rock britannique, originaire de Sheffield, en Angleterre. Il est composé en 1978 sous l'impulsion de Jarvis Cocker (chanteur, guitariste) qui a alors 15 ans ; il est le seul membre présent depuis le début. À l'origine, le groupe s'appelait Arabicus Pulp, terme incompréhensible rapidement raccourci en Pulp.

À l'époque de sa création, la formation fut assimilée à la new wave, à l'instar d'autres groupes issus de la scène musicale de Sheffield (Human League, etc.) Cependant, Pulp ne commence à connaître la célébrité qu'à partir du milieu des années 1990 avec l'album His 'N' Hers mais surtout Different Class, album qui devient au Royaume-Uni un véritable phénomène de société, reposant sur les textes satiriques du middle-class hero Jarvis Cocker. Leurs influences sont Scott Walker, David Bowie, The Cure, The Beatles et The Kinks.
Organisation politique de Sparte
L’organisation politique de Sparte, ou sa constitution (grec ancien politeia), fait référence au gouvernement et aux lois de la cité-état dorienne de Sparte depuis l'époque de Lycurgue, le légendaire législateur, qui vécut au IXe siècle av. J.-C. environ, jusqu'à la fusion de Sparte dans la République romaine au  IIe siècle av. J.-C. Chaque cité-état de Grèce avait une politie à tout moment de sa vie souveraine, y compris la Sparte achéenne précédente et la Sparte romaine ultérieure. La politie de la Sparte dorienne cependant, a été notée par de nombreux auteurs classiques pour ses caractéristiques uniques, qui soutenaient un système social en couches rigides et une armée forte.

Achéens
Le terme Achéens (en grec ancien Ἀχαιοί, Akhaioí) a différents sens selon les auteurs, le contexte et l'époque considérée. Il désigne généralement un groupe de populations de langue proto-grecque qui aurait contribué au peuplement de la Grèce antique, mais le terme a été attribué à différents ensembles de peuples grecs de différentes époques.
Raymond W. Yeung
Raymond W. Yeung (en chinois  (zh) 楊偉豪), né en juin 1962 à Hong Kong, est un théoricien de l'information. Depuis 1991, il est  professeur d'ingénierie de l'information Choh-Ming Li à l'université chinoise de Hong Kong, où il est codirecteur de l'Institut de codage de réseau.

Institute of Electrical and Electronics Engineers
L’Institute of Electrical and Electronics Engineers ou IEEE, en français l'« Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens », est une association professionnelle. L’IEEE compte plus de 400 000 membres et possède différentes branches dans plusieurs parties du monde. L’IEEE est constituée d’ingénieurs électriciens, d’informaticiens, de professionnels du domaine des télécommunications, etc. L’organisation a pour but de promouvoir la connaissance dans le domaine de l’ingénierie électrotechnique, y compris électronique. Juridiquement, l'IEEE est une organisation à but non lucratif de droit américain.

L'IEEE abrite aussi le Comité international sur la sécurité électromagnétique, structure privée qui, pour permettre le développement de la 5G, a récemment mis à jour ses limites d’exposition aux champs électromagnétiques de 0 à 300 GHz, en s'alignant sur les propositions-guide de l'ICNIRP, (autre structure privée).
Parti d'unité prolétarienne
Le Parti d'unité prolétarienne (PUP) est un ancien parti politique français, actif de 1930 à 1937. Il est constitué essentiellement d'anciens membres, exclus ou dissidents, du Parti communiste (SFIC). Lors des élections législatives de 1936, il fait partie de la coalition du Front populaire.

Les Jeunesses prolétariennes unitaires constituent son mouvement de jeunesse.

Quartier de Picpus
Le quartier de Picpus [pikpys]  est le 46e quartier administratif de Paris situé dans le 12e arrondissement. Son nom provient de la rue éponyme remontant[pas clair] au XVIe siècle et probablement de l'ancien « village de Pique-Puce » situé au même endroit.
Edith Davidovici
Edith (Gitele) Davidovici (née Stern) (épouse Wiesel, en premier mariage), née le 24 avril 1924 à Nyíregyháza, Hongrie et morte le 1er février 2008, à Anvers en Belgique, est une juive française d'origine hongroise, déportée par le Convoi No 72 du 29 avril 1944, survivante de Auschwitz-Birkenau, du camp satellite de Neustadt-Glewe dans le Mecklembourg, des Marches de la mort, de Ravensbruck. Elle est la fille du rabbin orthodoxe, non consistorial, Yehuda Leibish, rabbin de la Synagogue Rashi (Paris).

Synagogues orthodoxes non consistoriales
En France, les synagogues orthodoxes non-consistoriales sont des synagogues indépendantes du Consistoire central israélite.

Certaines d'entre elles ont une longue et riche histoire qui fait partie du patrimoine historique français et du judaïsme français.

Ces synagogues peuvent inclure des communautés bien organisées avec des locaux bien imposants mais aussi des oratoires (Shtiebels) plus modestes.
Parc d'État de Grand Portage
Le parc d'État de Grand Portage (anglais : Grand Portage State Park) est un parc d'État du Minnesota aux États-Unis située sur la frontière avec le Canada. Il contient des chutes d'une hauteur totale de 37 m, les plus hautes de l'État, sur la rivière Pigeon. Les chutes High est les autres chutes de la rivière Pigeon ont nécessité un portage (transport fluvial) important pour la traite des fourrures entre les Grands Lacs et le Prairies. Un sentier de portage de 13,7 km a d’ailleurs été préservé au sein du monument national de Grand Portage. Le parc est la propriété de la réserve indienne de Grand Portage qui loue à l'État du Minnesota pour 1 $ par an est le seul parc d'État géré conjointement avec une bande amérindienne. Il est aussi le seul parc dont le fond n'est pas la propriété de l'État.

Portage (transport fluvial)
Le portage est la mise hors d'eau, le transport terrestre puis la remise à l'eau, de marchandises, d'une embarcation et de ses éventuelles marchandises sur une portion d'un cours d'eau afin de contourner un obstacle à la navigation ou de passer d'un bassin versant à un autre. Le portage peut être aussi utilisé dans la pratique du canoë-kayak.
Chlorure de plomb(IV)
Le chlorure de plomb(IV)  ou tétrachlorure de plomb  ou tétrachloroplumbane  ou chlorure plombique est un composé inorganique du plomb de valence IV et de chlore de formule PbCl4. Dans les conditions normales de température et de pression, c'est un liquide jaune huileux.

Conditions normales de température et de pression
Les conditions normales de température et de pression (parfois abrégé CNTP) sont des conditions pratiques, en partie arbitraires, d'expérimentation et de mesure en laboratoire en physique et en chimie. Elles permettent des comparaisons commodes entre résultats expérimentaux. Les conditions les plus usuelles fixent la température normale à 0 °C (273,15 K) et la pression normale à 1 atm (1,01325 bar = 101 325 Pa), soit la pression atmosphérique moyenne au niveau de la mer. D'autres définitions sont toutefois aussi usitées.
Monica Dolan
Monica Dolan est une actrice britannique née à Middlesbrough. Elle a joué dans de nombreuses séries télévisées et pièces de théâtre. Elle a été révélée par le rôle de Maria Marchese dans le téléfilm U Be Dead.

Inspecteurs associés
Inspecteurs associés (Dalziel and Pascoe) est une série télévisée britannique créée par Reginald Hill d'après ses romans et diffusée depuis le 16 mars 1996 sur le réseau BBC One. En France, la série a été diffusée à partir du 6 janvier 2002 sur France 3.
Assault Attack
Assault Attack est le troisième album studio du Michael Schenker Group et le seul album à présenter l'ancien chanteur du groupe Rainbow, Graham Bonnet.

Produit, enregistré et mixé par Martin Birch, l'album est enregistré en France au Château d'Hérouville et mixé aux Musicland Studios de Munich pour une sortie en 1982.

Rainbow (groupe)
Rainbow, parfois dénommé Ritchie Blackmore's Rainbow, est un groupe britannique de hard rock, originaire de Hertford, en Angleterre. Il est formé par Ritchie Blackmore, jusqu'alors guitariste de Deep Purple. Son histoire est marquée par de nombreux changements de musiciens, dus au caractère ombrageux du guitariste. Rainbow est classé 90e du top 100 des meilleurs groupes de hard rock, établi par VH1.
Années manquantes
Les années manquantes dans le calendrier hébreu font référence à une discordance chronologique de 164 ans entre les chronologues talmudiques pour la destruction du Premier Temple en l'an 3338 du calendrier hébraïque (soit en en -423 du calendrier grégorien) car l’an 0 n’existe pas et on passe de +1 à -1, tandis que la datation séculaire moderne la date en l'an 3174 AM (soit 587 av. J.-C.).

Sédécias (roi)
Sédécias ou Mathanias (hébreu : צִדְקִיָּהוּ Ṣidhqiyyāhû « Mon droit [est] YHWH » ; grec: ζεδεκιας Zedekias ; latin : Sedecias; arabe : صدقيا, Ṣidqiyyā), né en 618 av. J.-C., est le dernier roi de Juda. Sous son règne, sa capitale Jérusalem est détruite et son peuple déporté. Il est un contemporain du prophète Jérémie.
Diakène Ouolof
Diakène Ouolof est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Oukout, dans l'arrondissement de Loudia Ouoloff, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 569 habitants et 79 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Fan Yunjie
Fan Yunjie (en chinois : 范運傑) est une footballeuse internationale chinoise née le 29 avril 1972 à Zhengzhou.

Elle est un élément important l'équipe de Chine durant sa carrière.

Elle est nommée 26e meilleure footballeuse du XXe siècle dans la liste publiée par l'IFFHS.

Zhengzhou
Zhengzhou (chinois : 郑州 ; pinyin : Zhèngzhōu ; EFEO : Tcheng-Tchéou) est la capitale de la province du Henan, en république populaire de Chine. Elle est considérée comme une des huit grandes anciennes capitales de la Chine. Elle possède le statut de ville-préfecture.
Mitch Morgan
Un Mitch Morgan est un cocktail alcoolisé composé de bourbon servit avec un morceau de bacon grillé comme garniture.

Nommé d'après le nom de son créateur, ce cocktail est populaire au Fat Alley Barbecue à Telluride. Le breuvage a inspiré la création du sel de bacon de J&D's Down Home Enterprises (en),.

Cocktail
Le cocktail, aussi parfois orthographié coquetel au Canada, est une boisson obtenue par mélange de plusieurs ingrédients dont au moins une boisson alcoolisée ou spiritueuse. Le mélange peut contenir une ou plusieurs autres boissons alcoolisées, des jus de fruits, des sirops, des sodas ou de l'eau gazeuse, du café, de l'eau chaude, des œufs ou de la crème. Les cocktails sont préparés individuellement avec de la glace dans un shaker, un verre à mélange ou directement dans un verre à cocktail et servis. En général, chaque recette de cocktail porte un nom mémorable. Certains sont connus internationalement et sont élaborés par des bartenders du monde entier.
Pâte tourée
La pâte tourée est une pâte à laquelle on a donné des tours; en l'occurrence, on l'a abaissée en rectangle et repliée plusieurs fois. Cette opération est répétée, souvent en tournant d'un quart de tour le feuilletage entre chaque allonge.

Le « tourage » sert particulièrement à la réalisation de la pâte feuilletée afin de réaliser des viennoiseries (croissant, palmiers, chausson aux pommes… ), des pâtisseries (mille-feuille, galette… ) ou des charcuteries pâtissières (bouchée à la reine, tourtes, quiches…)

Alimentation et gastronomie

Quiche
La quiche est une tarte salée garnie, à base d'œufs battus et de crème. Elle connait diverses variantes depuis le Moyen Âge. La quiche lorraine — elle-même sujette à une diversité locale — devient, au XIXe siècle, une spécialité de la cuisine française. Puis, elle se mondialise au cours du XXe siècle, gagnant davantage encore en diversité et en créativité.
Parc Baud-Bovy
Le parc Baud-Bovy est un jardin public de la ville de Genève.

Situé à la place de l’ancien Palais des expositions, il est aussi appelé parc de l’Ancien palais. Le parc a été nommé d'après Daniel Baud-Bovy (13 avril 1870, Genève – 19 juin 1958, Genève), un écrivain et historien d'art suisse. Le parc est inauguré en septembre 2000.

Plus de 300 charmes le quadrillent. Le sol est en gravier, perméable. Dans le parc se trouvent bancs et tables de pique-nique, une place de jeux, un pavillon (rond, au toit plat accessible par un escalier), un petit terrain de foot, des WC publics.

Il est interdit de promener les chiens dans ce parc, même tenus en laisse.

Charme
Carpinus

Carpinus, le Charme, est un genre d'arbres et d'arbustes de la famille des  Bétulacées (anciennement de la famille des Corylacées qui est maintenant intégrée aux Bétulacées). Ce genre compte une trentaine d'espèces des régions tempérées de l'hémisphère nord, d'Asie mineure et d'Europe. Ils fournissent un excellent bois de chauffage, du bois de trituration et différents bois de service.

Une forêt constituée principalement de charmes est appelée une charmaie ou une charmeraie. Une allée de charmes taillés en topiaire est appelée charmille.
Mémorial et musée des martyrs turcs massacrés par les Arméniens
Le Mémorial et musée des martyrs turcs (en turc : Ermeniler Tarafından Katledilen Şehit Türkler Anıt ve Müzesi), anciennement Mémorial et musée du génocide d'Iğdır (en turc : Iğdır Soykırım Anıt-Müzesi), est un mémorial accompagné d'un musée promouvant la négation du génocide arménien. Il est situé à Iğdır en Turquie. Sa construction commence le 1er août 1997 et il est inauguré le 5 octobre 1999.

Mémorial
Un mémorial est une forme durable de conservation collective du souvenir d'un fait ou autre entité remarquable , soit :

un écrit où l'on a consigné ce dont on veut garder le souvenir comme Le Mémorial de Sainte-Hélène ou le Mémorial de la déportation des Juifs de France par exemple ;

un monument commémoratif érigé en souvenir d'un événement, ou/et en l’honneur d'une ou plusieurs personnes décédées comme le Mémorial de Vimy ou le Mémorial soviétique de Tiergarten. Il s'agit dans ce cas d'un anglicisme.