hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dalewo (Grande-Pologne)
Dalewo (prononciation : [daˈlɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Śrem dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Śrem (siège de la gmina et du powiat) et à 41 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Śrem
Śrem (prononcé en polonais : /ɕrɛm/ ; en allemand : Schrimm) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Śrem.

Elle est située à environ 45 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Śrem et du powiat de Śrem.

Elle s'étend sur 12,37 km2.
The Boy Is Mine
The Boy Is Mine est une chanson de Brandy et Monica sortie en 1998. Ce duo est le single des albums personnels des deux chanteuses, Never Say Never et The Boy Is Mine.

Elle est voulue comme une « réponse » à la chanson The Girl Is Mine de Michael Jackson et Paul McCartney.

The Girl Is Mine
The Girl Is Mine une chanson du chanteur américain Michael Jackson. Sortie en single le 18 octobre 1982, il s'agit du 1er single extrait de l'album Thriller qui sort le 30 novembre de la même année. Michael Jackson interprète la chanson en compagnie de Paul McCartney.

Dans le titre, les deux interprètes se disputent une fille qu'ils estiment aimer chacun plus que l'autre.

The Girl Is Mine remporta un succès notable et se classa aux États-Unis no 1 aux Hot R&B/Hip-Hop Songs et no 2 au Billboard Hot 100.
Ciszkowo
Ciszkowo (prononciation : [t͡ɕiʂˈkɔvɔ]) est un  village polonais de la gmina de Czarnków dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Czarnków (siège de la gmina et du powiat), et à 63 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Czarnków
Czarnków (prononciation : [ˈt͡ʂarŋkuf], en allemand : Scharnikau) est une commune urbaine de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle est située à environ 60 km au nord-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Czarnków (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle s'étend sur 10,04 km2 et comptait 11 305 habitants en 2013.
Pavillon (maison)
Le pavillon désigne une maison individuelle, entourée d'un jardin, construite en périphérie des villes.

L'architecture pavillonnaire a pris une autre dimension avec la production presque industrielle de villas de banlieues, notamment en Amérique du Nord où ce modèle a été fortement promu par l'American way of life et le rêve américain de la propriété privée unifamiliale, non-mitoyenne.

Une tendance récente, née aux États-Unis se manifeste dans l'achat de dizaines de milliers de maisons par des méga-propriétaires qui les mettent ensuite en location (avec des niveaux de loyers et frais annexes plus élevés qu'auparavant).

Lotissement
Un lotissement est en France, selon le code de l'urbanisme « la division en propriété ou en jouissance d'une unité foncière ou de plusieurs unités foncières contiguës ayant pour objet de créer un ou plusieurs lots destinés à être bâtis. »
Préhistoire de la Péninsule maritime
La préhistoire de la Péninsule maritime s'échelonne sur près de onze millénaires jusqu'à la fondation de l'Acadie en 1604. Le territoire est d'abord par les Paléoaméricains. La période du grand hiatus, entre -8000 et -3000, correspond à un manque de preuves archéologiques. La culture archaïque maritime s'installe ensuite près de la mer et vit surtout des ressources halieutiques, côtoyant probablement d'autres peuples. La céramique est adoptée vers -500, à l'époque ou se développe les peuples des Micmacs et des Etchemins. Ce qui est arrivé de ces derniers n'est pas connu mais les Malécites, qui sont en fait probablement liés, occupent ensuite leur territoire.

Ier millénaire av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. | Ier millénaire av. J.-C. | Ier millénaire

Xe siècle av. J.-C. |
IXe siècle av. J.-C. |
VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
VIe siècle av. J.-C. |
Ve siècle av. J.-C. |
IVe siècle av. J.-C. |
IIIe siècle av. J.-C. |
IIe siècle av. J.-C. |
Ier siècle av. J.-C.

Liste de chronologies par périodes |
Liste des siècles

Le Ier millénaire av. J.-C. a débuté le 1er janvier -1000 et s’est achevé le 31 décembre -1 dans le calendrier julien proleptique.
Gwladys Épangue
Gwladys Épangue, née le 15 août 1983 à Clichy (Hauts-de-Seine), est une taekwondoïste française, médaillée de bronze olympique en 2008 et double championne du monde dans deux catégories différentes : à Copenhague en 2009 (-67 kg) et à Gyeongju en 2011 (-73 kg).

Taekwondo aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves de taekwondo des Jeux olympiques d'été de 2008 se déroulent du 20 au 23 août 2008 à Pékin en république populaire de Chine. À cette occasion, 8 épreuves figurent au programme : 4 féminines , 4 masculines. À l'instar des épreuves de judo, les taekwondoïstes s'affrontent dans le Gymnase de l'université des sciences et technologies de Pékin.
Chantal Machabée
Chantal Machabée (née le 4 septembre 1964) est une journaliste sportive québécoise, animatrice de télévision et actuelle vice-présidente des communications des Canadiens de Montréal. À 24 ans, elle a marqué l’histoire en devenant la première femme à présenter un bulletin quotidien de nouvelles sportives au Québec.

Elle a passé plus de 32 ans au Réseau des sports (RDS) en tant que journaliste sportive, couvrant notamment l’actualité des sports québécois et les activités quotidiennes des Canadiens. Pendant cette période, elle est devenue la première femme à animer les diffusions des matchs des Canadiens de Montréal sur RDS.

Cégep de Saint-Laurent
Le Cégep de Saint-Laurent (CSL) est un collège d'enseignement général et professionnel situé dans l'arrondissement de Saint-Laurent à Montréal, à quelques pas de la station de métro Du Collège. Le Cégep de Saint-Laurent est nommé en honneur de Saint Laurent, diacre martyrisé au IIIe siècle.
Koryciska (Płońsk)
Koryciska (prononciation : [kɔrɨˈt͡ɕiska]) est un village polonais de la gmina de Załuski dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Załuski (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est de Płońsk (siège du powiat) et à 46 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Załuski (gmina)
Załuski est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płońsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Załuski, qui se situe environ 17 km au sud-est de Płońsk et 46 km au nord-ouest de Varsovie.

La gmina couvre une superficie de 111,65 km2 pour une population de 5 431 habitants en 2006.
Blizzard de janvier 1966 en Amérique du Nord
Le blizzard de janvier 1966 en Amérique du Nord a balayé la majeure partie des États-Unis et du Canada, à l'est des montagnes Rocheuses à partir du 29 janvier 1966 et dura 4 jours. Il entraîna une baisse record des températures, des vents violents et de très fortes chutes de neige. En quelques jours, au moins 142 personnes furent tuées - 31 sont mortes de froid, 46 sont mortes dans des incendies dus à des tentatives d'augmenter le chauffage des maisons. D'autres sont mortes de crises cardiaques en pelletant de la neige ou en poussant des voitures, ou dans des accidents de la circulation causés par les routes glissantes. Le nombre de morts a atteint 201 le mercredi 2 février, alors que la tempête s'était atténuée .

Lac Érié
Le lac Érié est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Il est bordé à l'est par les États américains de l'Ohio, de Pennsylvanie, de New York au sud, du Michigan à l'ouest et de la province canadienne de l'Ontario au nord.
Ardèche (IGP)
L'ardèche, appelé vin de pays de l'Ardèche jusqu'en 2009, est un vin français d'indication géographique protégée (le nouveau nom des vins de pays). Cette production de vin était labellisée vin de pays par décret de l'INAO depuis le 13 septembre 1968.

Restanque
Restanque est la francisation du provençal restanco (en occitan normalisé restanca), terme employé en basse Provence et désignant au sens propre un mur de retenue en pierres sèches, parementé sur les deux côtés, barrant le lit d'un torrent intermittent pour provoquer un atterrissement en amont (tout en laissant passer l'eau) et créer ainsi une terrasse de culture permettant des cultures dans des endroits escarpés.
Tainara
Tainara, de son nom complet Tainara De Souza Da Silva, aussi surnommée Tay, est une joueuse internationale de football brésilienne née le 21 avril 1999 à Brasilia (Brésil). Elle évolue en défense centrale au Bayern Munich.

Équipe du Brésil féminine de football
L'équipe du Brésil féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Brésil dans les compétitions majeures de football féminin : la Coupe du monde féminine de football, les Jeux olympiques d'été et la Copa América féminine. Elle est sous l'égide de la Confédération brésilienne de football, membre de la FIFA et du CONMEBOL.

Comme ses homologues masculins, les Brésiliennes sont considérées comme l'une des nations fortes du football féminin sur le plan mondial comme le prouvent ses résultats : finaliste de la Coupe du monde 2007 et des Jeux olympiques de 2004, 2008 et 2024 ; vainqueur de 9 Copas América (1991, 1995, 1998, 2003, 2010, 2014, 2018, 2022 et 2025).

Elles évoluent dans les mêmes couleurs que l'équipe du Brésil masculine c'est-à-dire maillot jaune et vert, short bleu et chaussettes blanches. Leur surnom est les « auriverdes » ou les « Canarinhas ».
Coupe de Chypre de football 2012-2013
La Coupe de Chypre de football 2012-2013 est la 71e édition de la Coupe de Chypre, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football professionnels à travers la Chypre. Elle est organisée par la Fédération chypriote de football.

L'Omonia Nicosie est le tenant du titre. Éliminé 1 - 0 en demi-finale par le futur finaliste AEL Limassol, c'est finalement l'Apollon Limassol qui s'impose 2 - 1 dans cette finale entre clubs de la même ville.

Coupe de Chypre de football
La Coupe de Chypre de football (en grec moderne : Κυπριακό κύπελλο ποδοσφαίρου) est une compétition à élimination directe organisée par la Fédération de Chypre de football et ouverte à tous les clubs chypriotes professionnels. Elle a été créée en 1934. Les clubs de Nicosie dominent le palmarès de cette compétition : l'APOEL Nicosie est le club le plus titré avec 21 coupes, suivi de l'Omónia Nicosie avec 16 trophées. Le vainqueur de la Coupe de Chypre se qualifie pour la Ligue Europa.
Élections aux Cortes de Castille-La Manche de 1987
Les élections aux Cortes de Castille-La Manche de 1987 (en espagnol : Elecciones a las Cortes de Castilla-La Mancha de 1987) se sont tenues le mercredi 10 juin 1987 afin d'élire les quarante-sept députés de la deuxième législature des Cortes de Castille-La Manche, parlement de la communauté.

Le scrutin voit la victoire du Parti socialiste de Castille-La Manche-PSOE (PSCM-PSOE), qui remporte la majorité absolue des sièges renforcée avec une majorité relative en voix.

Province d'Albacete
La province d'Albacete (en espagnol Provincia de Albacete) est une des cinq provinces de la communauté autonome de Castille-La Manche, dans le sud-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville d'Albacete.
Sky Switzerland
Sky Switzerland est une entreprise suisse de média et contenus audiovisuels basée à Neuchâtel, fournissant du contenu en service par contournement (OTT) de télévision payante et de vidéo à la demande accessible par streaming en Suisse.

Sky Deutschland
Sky Deutschland est une entreprise allemande dont le siège social se situe à Munich en Bavière. L'entreprise a été créée en 1991 sous le nom de Premiere, et c'est un acteur majeur de la télévision payante en Allemagne, en Autriche et en Suisse alémanique.
Tele2
Pays où Tele2 est présent en 2014

Pays où Tele2 a été présent dans le passé

Tele2 AB est un opérateur de télécommunications alternatif suédois en Europe avec 4,4 millions de clients répartis dans 4 pays.

Opérateur de télécommunications
Un opérateur de télécommunication est une entité qui met à disposition des services de communication à distance. Cela implique généralement un lien vers au moins un réseau ouvert de communication (exemples : réseau commuté, Internet), mais le réseau peut se suffire à lui-même.
Ligue majeure de baseball 2007
La Ligue majeure de baseball 2007 est la 107e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale. Le coup d'envoi de la saison a été donné le 1er avril avec en match d'ouverture un choc entre les St. Louis Cardinals, champions en titre, et les New York Mets, remporté par les Mets 6-1. La saison s'est terminée le 28 octobre avec le sacre des Red Sox de Boston face aux Rockies du Colorado lors de la Série mondiale. Les Red Sox remportent le septième titre de l'histoire de la franchise et le deuxième après le trophée de 2004.

La saison 2007 marque le 60e anniversaire des débuts de Jackie Robinson en Ligue majeure. Cet évènement fut célébré à l'occasion du Jackie Robinson Day, le 15 avril. De nombreux joueurs ont porté le numéro 42 de Robinson sur leur uniforme pour rendre hommage au premier joueur afro-américain ayant joué en Ligue majeure depuis l'instauration d'une ségrégation raciale au début du XXe siècle.

Trophée Cy Young
Dans la Ligue majeure de baseball (Amérique du Nord), le trophée Cy Young est le prix accordé au meilleur lanceur de l'année. On nomme deux vainqueurs chaque année : celui de la Ligue nationale et celui de la Ligue américaine. Avant 1967, un seul lanceur par saison fut désigné chaque saison.

Les décisions sont prises par un vote les journalistes sportifs membres de la Baseball Writers Association of America, avec deux journalistes représentant chaque franchise : 30 votants en Ligue américaine et 30 en Ligue nationale. Chaque votant désigne trois lanceurs par ligue, dans un ordre préférentiel : premier, deuxième et troisième. Le joueur ayant le plus de suffrages gagne le trophée. En cas d'égalité, le trophée est partagé. À l'origine, chaque votant donnait seulement un nom.
Ordell Braase
Ordell Wayne Braase, né le 13 mars 1932 à Mitchell, dans le Dakota du Sud et mort le 25 mars 2019 à Bradenton, en Floride, est un joueur professionnel américain de football américain de la National Football League (NFL). Il joue toute sa carrière pour les Colts de Baltimore, au poste de defensive end. Au niveau universitaire, il joue pour les Coyotes de South Dakota.

Le 5 janvier 1964, il devient le troisième président de la National Football League Players Association (NFLPA).

Defensive end
Un defensive end, appelé ailier défensif au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive, plus précisément au sein de la ligne défensive.
Esmail Momtaz od-Dowleh
Mirza Esmail Khan Momtaz od-Dowleh (en persan : میرزا اسماعیل خان ممتازالدوله) né à Tabriz en 1879 et décédé le 21 décembre 1933 à Téhéran, est un homme politique iranien.

Il occupe des fonctions de traducteur, consul général, député, président du Majles et ministre à plusieurs reprises sous les règnes de Nasseredin Shah, Mohammad Shah Qajar et Ahmad Shah Qajar, ainsi que de Reza Shah Pahlavi.

Il décède à Téhéran à l'âge de 54 ans à la suite d'un arrêt cardiaque.

Ahmad Chah Qadjar
Ahmad Chah Qadjar (en persan : احمد شاه قاجار), né le 21 janvier 1898 à Tabriz et mort le 21 février 1930 à Neuilly-sur-Seine (France), est chah d'Iran du 16 juillet 1909 au 31 octobre 1925, le dernier de la dynastie Qadjar.
Franc malien
Le franc malien a été la monnaie du Mali entre le 1er juillet 1962 et le 1er juillet 1984, remplaçant le franc CFA pendant cette période.

Monnaie non convertible, de valeur initiale égale à celle d'un franc CFA, le franc malien a été dévalué dès 1963. Une nouvelle dévaluation a eu lieu le 6 mai 1967.

Bien que seule monnaie officielle du pays, le Mali affirmait ne pas quitter la zone franc lorsqu'il créa cette monnaie, bien que de facto ce fût le cas.

Le taux d'inflation au Mali atteignant les 25 % en 1984, le pays ré-adopte le franc CFA.

Les pièces et les billets du franc malien étaient produits en Tchécoslovaquie.

Zone franc
La zone franc est constituée de zones géopolitiques où sont utilisées des monnaies qui étaient autrefois liées au franc français (anciennes colonies ou territoires d'outre-mer) et sont aujourd'hui liées à l'euro par un système de parité fixe garanti par le  Trésor français.

Ces monnaies résultent de la politique de coopération monétaire de la Banque de France et des banques centrales des anciennes possession française, liées par des accords.
Le franc CFP correspond à des zones sous souveraineté française et est émis par un établissement public français, l'institut d'émission d'outre-mer.

La Banque de France gère cet ensemble sous le concept de zone franc.

En 2017, le PIB total des 14 pays membres de la zone franc s'élève à 188 milliards de dollars (USD), une valeur équivalente à 7 % du PIB de la France.

D'autres monnaies portent le nom franc, sans jamais avoir été liées au franc français.
Chronologie de la société Schneider
La chronologie de la société Schneider et Cie donne des jalons historiques concernant cet ancien groupe industriel français d’importance internationale, dont le site historique est situé au Creusot. Elle énumère les principaux faits et événements qui jalonnent la vie de la société. La période retenue s'étend de sa création en 1836 à sa réorganisation en 1970, qui mena à la création de Creusot-Loire.

Les tableaux qui suivent donnent un regard selon quatre axes :

Le site du Creusot : installation des outils de production, événements et réalisations remarquables

Les autres sites du groupe : ouverture des autres sites industriels, événements et réalisations remarquables sur ces sites

Les événements importants : directement ou parfois indirectement liés aux sites du groupe, mais ayant influencé leur vie et leur développement

L’aménagement de la ville du Creusot  et les œuvres sociales : développement de la ville, et mise en place du système social

Eugène Ier Schneider
Joseph Eugène Schneider, souvent dénommé Eugène Ier, né le 29 mars 1805 à Bidestroff (Meurthe aujourd'hui Moselle) et mort au 7 rue Boudreau le 27 novembre 1875 à Paris 9e, est un industriel et homme politique français. Avec son frère Adolphe, maître de forges au Creusot, ils créèrent et prirent la direction de la société Schneider et Cie. Il s'impliqua, durant de nombreuses années, dans la vie politique locale et nationale.
Skillzy
Skillzy est la mascotte du Championnat d'Europe de football 2020 qui s'est déroulé dans 11 villes d'Europe du 11 juin au 11 juillet 2021. Elle représente un personnage inspiré par le football freestyle et le foot de rue, habillé d'un sweat à capuche floqué du logo de la compétition.

Skillzy a été dévoilé le 24 mars 2019 en prélude du match de qualification entre les Pays-Bas et l'Allemagne.

Mascotte du Championnat d'Europe de football
Depuis 1980, chaque Championnat d'Europe de football a sa propre mascotte.

La mascotte de l'Euro s'adresse le plus souvent au jeune public. Elle se présente sous diverses formes, avec notamment des représentations animées et se décline en de nombreux produits dérivés.
Récidive en droit français
En droit pénal français, la récidive légale est la réitération d'une infraction similaire ou proche d'une infraction précédemment et définitivement condamnée. Elle est une circonstance aggravante qui permet de prononcer d'une peine plus lourde, jusqu'au doublement de la peine.

Les règles de la récidive varient selon que l'infraction est contraventionnelle, délictuelle ou criminelle. La récidive, régie par les articles 132-8 et suivants du code pénal français, est dite « perpétuelle » et « générale ». En cas de crime ou de délit, elle est soit perpétuelle ou temporaire, et soit générale ou spéciale. La récidive de contravention est toujours « spéciale » et « temporaire ».

Si les conditions de la récidive légale ne sont pas réunies, il s'agit d'une réitération d'infractions.

Si les conditions de la récidive légale sont réunies, il faudra alors déterminer le type de récidive.

Délit pénal en France
En droit pénal français, un délit est un degré de qualification d'infractions pénales qui est défini par la gravité de la peine prévue pour les réprimer et qui sont, sauf exception (l'amende forfaitaire délictuelle), jugées par un tribunal correctionnel. Le délit est une infraction d'une gravité intermédiaire entre la contravention et le crime. Le délit est, comme le crime et contrairement à la contravention, défini par la loi. Il obéit à des règles de procédure et à des peines principales particulières, les peines correctionnelles.
Multiplicateur
Au sens premier, c'est l'un des facteurs d'une opération de multiplication, l'autre étant le multiplicande.

Un multiplicateur intervient dans beaucoup de domaines, pour désigner des théories, des dispositifs ou des personnes effectuant une multiplication  (dans diverses acceptions), souvent pour marquer un effet nettement plus grand qu'une cause :

Source de tension
Une source de tension désigne les dispositifs pouvant produire une force électromotrice.
Il existe plusieurs types de sources de tension ; les sources de tension stabilisées, les sources de tension symétriques, les sources de tension ajustables.
Naissance en 1111
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1111 :

Agnès de Babenberg, duchesse consort de Pologne

André Ier Bogolioubski, ou Andreï ou André Iourievitch, dirigeant du Rus' de Kiev.

Ibn Qurqūl, théologien, grammairien et spécialiste du hadith andalou

Sanemori Saitō, samouraï.

Taqiyya Umm Ali bint Ghaith ibn Ali al-Armanazi (en), Umm ‘Alī Taqiyya bint Abi’l-Faraj Ghayth b. ‘Alī b. ‘Abd al-Salām b. Muḥammad b. Ja‘far al-Sulamī al-Armanāzī al-Ṣūrī, également connu en tant que Sitt al-Ni‘m, poète et enseignant égyptien.

date incertaine (vers 1111)

Henri II de Limbourg, duc de Limbourg et comte d'Arlon.

Jocelin de Bohon, prélat religieux normand.

Ibn Qurqūl
Ibn Qurqūl (ابن قرقول), de son nom complet Abū Isḥāq Ibrāhīm ibn Yūsuf ibn Ibrāhīm ibn ʿabdallah ibn Bādīs ibn al-Qāʾid al-ḥamzī (أبو إسحاق إبراهيم بن يوسف بن إبراهيم بن عبدالله بن باديس ابن القائد الحمزي) (1111-1174) est un théologien d'Al-Andalous qui fut actif dans la péninsule ibérique et au Maroc.
Coronavirus de rat chinois HKU24
Betacoronavirus ratti

Betacoronavirus ratti, aussi appelé Coronavirus de rat chinois HKU24 (en anglais China Rattus coronavirus HKU24) ou ChRCoV HKU24  est une espèce de Betacoronavirus du groupe A (sous-genre Embecovirus). C'est un virus enveloppé à ARN monocaténaire à polarité positive identifié chez les rats Rattus norvegicus en Chine (étude publiée en  2014).

Embecovirus
Embecovirus est un sous-genre de coronavirus du genre Betacoronavirus. Les virus de ce sous-genre, contrairement aux autres coronavirus, ont un gène d'hémagglutinine estérase (HE). Les virus du sous-genre étaient auparavant connus sous le nom de coronavirus du groupe 2a,.

La taxonomie ICTV de 2019 dénombre cinq espèces dans ce sous-genre. Ces coronavirus infectent rongeurs, bovins et humains.
Pas collectif
Le pas collectif est une commande de vol d'un hélicoptère qui permet de modifier sa portance, en général pour monter ou descendre. Le pas collectif change l'inclinaison des pales du rotor principal selon le principe de l'hélice à pas variable.

Le pas collectif se trouve sur les hélicoptères récents, mais il est optionnel sur les hélicoptères radiocommandés les plus simples, qui sont alors équipés d'un pas fixe.

Pale
Une pale d'hélice (avion ou navire), de rotor (hélicoptère ou éolienne) ou de pompe est une surface portante en rotation autour d'un axe. C'est un dispositif aérodynamique ou hydrodynamique destiné à transformer une énergie motrice en accélération du fluide dans lequel il se déplace ou au contraire à transformer l'énergie cinétique du fluide en énergie motrice.

Plusieurs pales sont fixées à un moyeu central pour former une hélice (avion ou navire) ou un rotor (hélicoptère ou éolienne).