hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Langlands
Langlands peut renvoyer à :

Robert Langlands (1936-), mathématicien canadien ;
Programme de Langlands, programme de recherches en mathématiques ;

Graeme Langlands (1941-2018), joueur de rugby et entraîneur australien ;

Graeme Langlands
Graeme Frank Langlands, né le 1er septembre 1941 à Wollongong et mort le 20 janvier 2018 dans le comté de Sutherland, est un joueur de rugby à XIII et entraîneur australien évoluant au poste de centre dans les années 1963 et 1970.

Il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs de rugby à XIII de l'histoire. En 1986, il est introduit au temple de la renommée du sport australien, il est également l'un des sept Immortels. Il a effectué toute sa carrière aux St. George Dragons. Il a également été sélectionné en équipe d'Australie et aux New South Wales Blues.
Championnat du Chili de football 1984
La saison 1984 du Championnat du Chili de football est la cinquante-deuxième édition du championnat de première division au Chili. Les vingt-six meilleurs clubs du pays sont répartis en deux poules, dont les deux premiers disputent la Liguilla pour le titre et les quatre derniers sont relégués en Segunda Division, la deuxième division chilienne.

C'est le Universidad Católica qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête de la Liguilla, avec deux points d'avance sur l'un des clubs promus, le Club de Deportes Cobresal et l'Unión Española. C'est le cinquième titre de champion du Chili de l'histoire du club.

Club de Deportes Unión Española
Le Club Unión Española S.A.D.P. est un club chilien de football fondé le 18 mai 1897 et basé dans le quartier d'Independencia à Santiago, capitale du pays.

L'Unión Española joue ses matchs à domicile dans le stade Santa Laura-Universidad SEK depuis 1922. À l'origine le club de la communauté espagnole de la ville, l'équipe entretient une grande rivalité avec le CD Palestino, fondé par des immigrants palestiniens ainsi que l'Audax Italiano, club de la communauté italienne de Santiago. Ces 3 clubs jouent le derby des colonies.
Ryder Cup 1995
La Ryder Cup 1995, trente et unième édition de la Ryder Cup, a lieu du 22 au 24 septembre 1995, au Oak Hill Country Club (en) à Pittsford, un village près de Rochester dans l'État de New York, États-Unis.

L'équipe d'Europe s'impose sur le score de 14½ à 13½. Cette victoire européenne n'est, à cette époque, que sa deuxième sur le sol américain. La précédente victoire ayant eu lieu lors de la Ryder Cup 1987, huit ans plus tôt.

Bernard Gallacher, officie ici, pour la troisième fois consécutivement à la direction de l’équipe européenne et c'est sa première victoire.

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
Textor (logiciel)
Textor est un logiciel de traitement de texte professionnel développé dans les années 1980 par la société française Talor,, et distribué jusqu'au début des années 1990 par Computer Associates. Le logiciel fonctionnait en mode texte sur le système d'exploitation Microsoft MS-DOS jusqu'à sa cinquième version majeure puis la version 6 apporta en 1992 une intégration en mode graphique sous Windows 3.x. Ce logiciel était en concurrence directe avec ses homologues WordPerfect et Microsoft Word sans toutefois connaître un succès similaire. N'ayant pu prendre une part de marché significative dans la bureautique en mode graphique sous Windows, Computer Associates se concentra sur d'autres marchés et abandonna le développement du logiciel.

En mai 1992, Textor 6 était classé parmi les traitements de texte de milieu de gamme et avait un prix public aux États-Unis de 226 dollars.

CA Technologies
CA Technologies est un éditeur de logiciels fondé à New York par Charles B. Wang en 1976, sous le nom de Computer Associates International, Inc..

CA Technologies est, en 2006, le 5e plus grand éditeur de logiciels avec environ 16 000 employés. L'entreprise est rachetée par Broadcom en 2018, et le titre retiré du NASDAQ.
Quel mazzolin di fiori
Quel mazzolin di fiori (Ce bouquet de fleurs en français) est un chant populaire italien composé par un auteur anonyme en 1904. Le texte, en italien et partiellement en lombard, est constitué de six quatrains.

Lombard (langue romane)
Le lombard (lombard, lumbard, lumbàart) est une langue appartenant, parmi les langues romanes occidentales, au rameau gallo-italique des langues italo-romanes et possédant un substrat celte et un superstrat lombard germanique.

Elle est parlée dans le Nord de l'Italie (principalement en Lombardie, dans la partie orientale du Piémont et dans la partie occidentale du Trentin) et le sud de la Suisse (notamment dans les cantons du Tessin et des Grisons).

En l'absence d'une koinè, les différentes variétés du lombard se sont développées indépendamment les unes des autres au cours des siècles, tout en maintenant une intelligibilité commune et mutuelle. Les deux variantes principales sont le lombard occidental et le lombard oriental.
André Lyonnais
André Lyonnais, né le 20 avril 1842 au Creusot (Saône-et-Loire) et mort le 1er juillet 1914, est un homme politique français.

Entré à 13 ans à l'usine, il devient chef de comptabilité. Il vient s'installer au Havre en 1873, comme chef comptable d'une société de construction navale et est élu conseiller municipal du Havre en 1877. Il s'installe à Paris en 1881. Il est député de Seine-Maritime de 1885 à 1889, inscrit à l'Union républicaine. Il est battu en 1889 et 1891, et quitte la vie politique.

Union républicaine (France)
Le groupe parlementaire de l'Union républicaine est créé de façon informelle à l'issue des premières élections législatives de la Troisième République, en 1871. Mené à l’Assemblée nationale puis à la Chambre des députés par Léon Gambetta, le groupe disparaît en 1885, avant d’être relancé en 1905 puis 1911, avec une orientation plus centriste. Il existe également un groupe de l’Union républicaine au Sénat de 1876 à la fin de la Troisième République.
Maria Gambarelli
Maria Gambarelli (surnommée Gamby), née le 7 avril 1900 à La Spezia (Ligurie, Italie) et morte le 4 février 1990 à Huntington (État de New York), est une actrice et danseuse américaine d'origine italienne.

La Spezia
La Spezia (ligure : A Spèza et français : L’Épice) est une ville italienne d'environ 93 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie. La ville abrite un port important qui borde la mer Ligure.
Ágios Pétros (Kilkís)
Ágios Pétros (grec moderne : Άγιος Πέτρος) est une localité située dans le dème de Péonie, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 1 505 habitants.

Péonie (dème)
Le dème de Péonie (en grec moderne : Δήμος Παιονίας) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du plan Kallikratis, par la fusion de quatre anciens dèmes et d'une communauté, devenus des districts municipaux. Son siège est la localité de Polykastro, sa « capitale historique » celle de Gouménissa.

Elle tient son nom de la région antique de Péonie. Une province moderne homonyme a fonctionné de 1913 à 1997 sur le territoire de quatre des districts actuels.
Simon-Auguste de Lippe
Simon Auguste de Lippe (12 juin 1727, Detmold – 1er mai 1782 Detmold), est prince de Lippe-Detmold de 1734 jusqu'en 1782.

Il est le fils de Simon-Henri-Adolphe de Lippe et Jeanne Wilhelmine de Nassau-Idstein. Simon-Auguste règne jusqu'en 1747 sous la tutelle de sa mère. Sous l'influence du siècle des Lumières, il publie un exercice et de la législation sociale et, en 1749, il présente, en collaboration avec Adolf von Hillensberg, un budget de Lippe, afin de ne pas dépenser de l'argent sans qu'aucun chiffre ne soit disponible. Il acquiert la mine de sel à Bad Salzuflen et construit un spa en Bad Meinberg. En 1775, il crée un fonds de secours pour les pauvres. Un recensement en 1776, révèle que son pays a 49416 habitants.

Budget
Pour un agent économique (à savoir un individu, un ménage, une association, une entreprise, un État...) ou une entité (à savoir un équipement, un service, un établissement, un projet, une mission, une fonction...) le budget est un document récapitulatif des recettes et des dépenses prévisionnelles déterminées et chiffrées pour un exercice comptable à venir (généralement l'année).

La démarche budgétaire peut concerner le domaine de la gestion privée ou publique. Le présent article ne traite que des concepts et des pratiques ayant trait à la gestion privée (voir par ailleurs les articles détaillés : le Budget de l'État ou le Budget de l'État français ou le Budget de l'Union européenne).
Clippers de San Diego (NBA G League)
Les Clippers de San Diego (San Diego Clippers en anglais), anciennement appelés les Clippers d'Ontario, sont une équipe de basket-ball professionnelle américaine de la NBA G League active depuis la saison 2017-2018. La franchise est détenue par et affiliée aux Clippers de Los Angeles de la National Basketball Association (NBA). L'équipe est domiciliée à Oceanside, dans le comté de San Diego, en Californie.

Comté de San Diego
Le comté de San Diego est un comté situé à l'extrême sud de l'État de Californie, à la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Selon le bureau du recensement des États-Unis, le comté avait une population de 3 298 634 habitants en 2020, ce qui en fait le deuxième comté de l'État et le cinquième des États-Unis par sa population. Son siège de comté est la ville de San Diego.
Catoptria falsella
Le Crambus douteux, Catoptria falsella, est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Crambidae. On le trouve en Europe.

L'envergure de l'imago est de 10 à 24 mm. Il vole de juin à septembre selon les endroits.

Les chenilles se nourrissent sur diverses espèces de mousses, notamment Tortula muralis.

Imago
En biologie, l'imago, ou stade imaginal, est le stade final d'un individu dont le développement se déroule en plusieurs phases : œuf, larve, imago, avec parfois plusieurs stades larvaires et, pour les insectes holométaboles, le stade nymphal avant le stade imaginal. Le terme d'imago, féminin, est en général utilisé pour les arthropodes, mais aussi pour les amphibiens.
Juan Diego
Juan Diego (1942-2022), acteur espagnol ;

Juan Diego Covarrubias (1987-), acteur mexicain ;

Juan Diego Cuauhtlatoatzin (1474-1548), Saint catholique ;

Juan Diego Fidel Solanas, dit Juan Solanas (1966-), réalisateur argentin ;

Juan Diego Florez (1973-), ténor péruvien ;

Juan Diego González-Vigil (1985-), joueur de football péruvien ;

Juan Diego Ramírez (1971-), cycliste colombien.

Juan Diego Ramírez
Juan Diego Ramírez Calderón, né à La Ceja (département d'Antioquia), le 21 juillet 1971, est un coureur cycliste colombien. Il a notamment remporté le Clásico RCN en 2000 et 2001 et la médaille d'or de la course en ligne des championnats panaméricains de cyclisme de 2001.
Zahorów
Zahorów (prononciation : [zaˈxɔruf]) est un village polonais de la gmina de Piszczac dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Piszczac (siège de la gmina), 29 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 100 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Between the Buttons
Between the Buttons est le cinquième album studio des Rolling Stones paru début 1967.

Édité le 20 janvier au Royaume-Uni par Decca Records, il est publié aux États-Unis le 11 février par London Records avec des chansons différentes. Tous les titres sont signés Mick Jagger et Keith Richards.

Jagger/Richards
Jagger/Richards est la signature commune de Mick Jagger et Keith Richards utilisée pour les chansons du groupe The Rolling Stones écrites par l'un et/ou l'autre, à l'instar de Lennon/McCartney qui ont signé les chansons des Beatles.

Bien que le groupe se forme officiellement en 1962, ce n'est qu'à partir de novembre 1963 que nait le tandem d’auteur-compositeur lorsque Jagger et Richards ont été enfermés dans une cuisine par Andrew Loog Oldham pour les obliger à écrire une véritable chanson. Ce sont les titres It Should Be You et As Tears Go By qui y sont écrits, avant d'être confiés à George Bean et Marianne Faithfull (le second est enregistré plus tard en 1965 par le groupe). En effet, leur discographie comportait principalement des reprises et quelques compositions improvisées du groupe, créditées Nanker Phelge de 1963 à 1965.

Plus tard, le tandem est surnommé The Glimmer Twins (Les jumeaux étincelants), au point de l'utiliser pour créditer leurs productions.
Hellade (thème)
Le thème d'Hellade (en grec : θέμα Ἑλλάδος) est un thème byzantin du centre-sud de la Grèce, qui englobait des parties de la Grèce centrale, de la Thessalie et (jusque vers l'an 800) du Péloponnèse. Il a existé du début du VIIe siècle jusqu'à la fin du XIe siècle.

Béotie
La Béotie (en grec Βοιωτία, ancien Boiōtía, moderne Viotía) est un district régional de la périphérie de Grèce-Centrale.

Elle est bordée par l'Attique au sud-est, par le golfe Euboïque à l'est, par le district régional de Phthiotide au nord, par le district régional de la Phocide à l'ouest et par le golfe de Corinthe au sud.

Sa capitale moderne est Livadiá, mot qui signifie prairie, pâturage, une réalité économique emblématique de la région. La capitale antique était Thèbes (actuelle Thiva).
Iste confessor
Iste confessor est un hymne latin chanté dans la liturgie catholique laudes et à vêpres lors des fêtes des confesseurs. Il existe sous deux formes Iste confessor Domini sacratus qui est l'original du 8e siècle et Iste confessor Domini colentes qui est une version de 1632 publiée par le pape Urbain VIII, qui en améliore le style du latin. L'hyme est écrit en vers sapphiques et en vers adoniques.

Urbain VIII
Maffeo Barberini, né le 5 avril 1568 à Florence et mort le 29 juillet 1644 à Rome, est le 235e évêque de Rome et donc pape de l'Église catholique qu'il gouverne de 1623 à 1644 sous le nom d’Urbain VIII (en latin Urbanus VIII, en italien Urbano VIII).
Desmond Howard
Desmond Kevin Howard, né le 15 mai 1970 à Cleveland, est un joueur américain de football américain.

Il remporte le trophée Heisman en 1991.

Actif professionnellement de 1992 à 2002, ce wide receiver, punt returner et kick returner joue en National Football League (NFL) et en Ligue canadienne de football (LCF). Il joue pour les franchises des Redskins de Washington (1992-1994), des Jaguars de Jacksonville (1995), des Packers de Green Bay (1996 et 1999), des Raiders d'Oakland (1997-1998) et des Lions de Détroit (2000-2002).

Il remporte le Super Bowl XXXI dont il est élu meilleur joueur.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
Shiur
Shiur (hébreu : שיעור; pl. : shiurim, hébreu : שיעורים ) est un cours sur tout sujet de la Torah – comme le Gemara, la Mishna, la Halakha (loi juive), le Tanakh (Bible hébraïque) – donné dans une yechiva, bien que souvent dans d'autres contextes.

Rosh yeshiva
Un rosh yeshiva (ou roch yechiva) (hébreu: ראש ישיבה, ou araméen ריש מתיבתא, Reish Metivta, « maître de la session ») est le doyen d'une académie talmudique. Actuellement, le roch yechiva est considéré comme le maître à penser dans son établissement, et inculque à ses élèves la méthode d'étude du Talmud et, plus généralement, de la Torah.
Cour suprême du Sri Lanka
La Cour suprême du Sri Lanka (en singhalais : ශ්‍රී ලංකා ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය; en en tamoul : இலங்கை உயர் நீதிமன்றம்) est le plus haut tribunal du Sri Lanka.

La Cour suprême est la plus haute et dernière instance judiciaire de référence et est habilitée à exercer ses pouvoirs, dans le respect des dispositions de la Constitution du Sri Lanka. La Cour est compétente en dernier ressort en matière d’appel en matière constitutionnelle et a préséance sur toutes les juridictions inférieures. Le système judiciaire sri-lankais est un mélange complexe de droit civil et de common law. Dans certains cas, tels que la peine capitale, la décision peut être transmise au Président de la République pour le dépôt de demande de clémence.

Maithripala Sirisena
Maithripala Sirisena (en singhalais : මෛත්‍රිපාල සිරිසේන; en tamoul : மைத்திரிபால சிறிசேன), né le 3 septembre 1951 à Yagoda, est un homme d'État sri-lankais. Il est président de la République du 9 janvier 2015 au 18 novembre 2019.
Nery Mantey Niangkouara
Nery Mantey Niangkouara (en grec moderne : Νέρι Νιαγκουάρα, née le 14 mars 1983 à Athènes) est une nageuse grecque spécialiste des épreuves de nage libre en sprint (50 et 100 mètres). En plus de ses trois podiums européens, elle a pris la sixième place du 100 mètres nage libre des Jeux olympiques de 2004 à Athènes.

Natation aux Jeux olympiques d'été de 2004
À l'occasion des Jeux olympiques d'été de 2004, trente-deux épreuves de natation sont organisées dans le Centre aquatique olympique situé au cœur du Complexe olympique d'Athènes. S'y déroulent également les compétitions de natation synchronisée, de plongeon et de water polo
Carrière antique de la Corderie
La carrière antique de la Corderie est un site archéologique situé dans le 7e arrondissement de Marseille, quartier Saint-Victor, boulevard de la Corderie. Découverte à l'occasion de travaux d'archéologie préventive en 2016-2017, cette carrière servait à l'extraction des matériaux de construction nécessaires à l'établissement de la colonie grecque de Massalia. Elle fut utilisée du VIe siècle av. J.-C. à l'époque romaine dans le cadre de la production de blocs monumentaux destinés à la construction ainsi que de sarcophages.

Michel Bats
Michel Bats, né en 1942, est un archéologue français, spécialiste de l'archéologie et de l'histoire des civilisations antiques en Méditerranée occidentale.

Ses travaux portent sur des sujets aussi variés que la céramologie, l'archéologie ou l'épigraphie des sites ibères, gaulois et grecs de la Méditerranée occidentale, sur la colonisation phocéenne en Méditerranée occidentale et les contacts entre civilisations méditerranéennes et indigènes de la Gaule méridionale du VIIe au Ier siècle av. J.-C..
Massage thaï
Le massage thaï, ou massage thaïlandais (thaï : นวดแผนไทย, RTGS : nuat phaen thai ou นวดแผนโบราณ, RTGS : nuat phaen boran) , est une thérapie ancienne et traditionnelle asiatique pratiquée en Thaïlande.

Le nuat thai, massage thaïlandais traditionnel est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en décembre 2019,. Selon le Dossier de candidature reçu le 11 septembre 2018 par l’UNESCO, il est « considéré comme faisant partie de l’art, de la science et de la culture des soins thaïlandais traditionnels ». Cette inscription s’inscrit dans le cadre d’une politique de revitalisation du Nuat Thaï qui, depuis les années 1980, est coordonnée au niveau gouvernemental.

Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité
La liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité est une mesure de sauvegarde internationale du patrimoine culturel immatériel (PCI) qui figure dans la convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel adoptée par l'UNESCO en 2003. La sauvegarde internationale du PCI s'organise également autour de la liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente et du registre des meilleures pratiques de sauvegarde.

En 2008, 90 pratiques – anciennement chefs-d'œuvre – sont inscrites sur cette liste,. Puis de 2009 à 2014, ce sont 224 pratiques qui la complètent, soit un total de 314 éléments sur la liste.
Lola B2K/40
La Lola B2K/40 est une barquette de course construite en 2000 pour concourir en catégories SR2 de FIA Sportscar et de Grand American Road Racing Championship. Elle a évolué pour s'inscrire en catégorie LMP2 en Le Mans Series, American Le Mans Series et aux 24 Heures du Mans.

Ses héritières sont les Lola B05/40 et Lola B11/40 conçues avec la même philosophie.

Le Mans Series
Le Mans Series désigne, d'une part, un ensemble de différents championnats de sport automobile "satellites" à la course des 24 Heures du Mans, organisés au travers le monde en partenariat avec l'ACO; et d'autre part l'un de ces championnats ayant existé de 2004 à 2011. Cette désignation peut être abrégée "LMS".
John Henry Poynting
John Henry Poynting (9 septembre 1852 – 30 mars 1914) est un physicien anglais qui travaille, entre autres, sur les ondes électromagnétiques. Il est professeur de physique au Mason Science College (qui devient plus tard l'Université de Birmingham) de 1880 jusqu'à sa mort.

Onde électromagnétique
L'onde électromagnétique est un modèle utilisé pour représenter les rayonnements électromagnétiques.

Il convient de bien distinguer : le rayonnement électromagnétique, qui est le phénomène étudié, et l'onde électromagnétique, qui est une des représentations du phénomène. Une autre représentation — quantique (ou corpusculaire) — prend en compte l'existence du photon.

Une onde lumineuse est une onde électromagnétique dont la longueur d'onde correspond au spectre visible, soit environ entre les longueurs d'onde 400 et 800 nm, ce qui correspond aux énergies de photon de 1,5 à 3 eV. Les ondes électromagnétiques sont des ondes transversales.
Downtown
Downtown est un mot anglais désignant notamment :

Downtown, anglicisme parfois employé en français européen pour désigner le pôle commercial ou financier d'une ville anglophone ;

Downtown, un quartier de Boston (Massachusetts) ;

Downtown, le centre-ville de Saint-Louis (Missouri) ;

Downtown line, une ligne du métro de Singapour ;

Downtown, un duo comique owarai japonais ;

Downtown, une chanson de Petula Clark ;

Downtown, une chanson de Macklemore et Ryan Lewis ;

Downtown, une série télévisée d'animation américaine ;

Downtown (en) une série télévisée américaine de 1986 ;

Downtown, une émission radio animée par Philippe Collin et Xavier Mauduit, diffusée entre 2011 et 2013 sur France Inter.

Quartier d'affaires
Un quartier d'affaires est un pôle, commercial ou financier, et souvent géographique d'une ville. En Amérique du Nord, où se trouvent quelques-uns des plus anciens de ces quartiers, le terme le plus couramment employé est Central Business District (CBD) ; on parle également de « Downtown » ou de centre-ville.

Ces quartiers sont souvent constitués de grands immeubles de bureaux, et caractérisés par des flux pendulaires. Ils sont par ailleurs fort consommateurs d'énergie (climatisation/chauffage, éclairage, serveurs et ordinateurs).