hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traunsteinera
Trausteinera est un genre d'orchidées terrestres, comptant deux espèces :

Traunsteinera globosa ou Orchis globuleux

Traunsteinera sphaerica (M.-Bieb.) Schltr., originaire d'Anatolie, on en trouve surtout autour du lac Arpi, en Arménie. Cette espèce est parfois considérée comme sous-espèce du précédent.

Lac Arpi
Le lac Arpi (en arménien Արփի լիճ, « lever de soleil ») est un lac situé à 2 023 m d'altitude dans le marz de Shirak en Arménie, à proximité des frontières avec la Turquie et la Géorgie. Source de l'Akhourian, il est alimenté par la fonte des neiges et par quelques ruisseaux.

Inscrit depuis 1993 sur la Liste des zones humides d'importance internationale de la convention de Ramsar, le lac abrite plusieurs espèces menacées, tant de la flore que de la faune. Il est en même temps fortement sollicité pour l'irrigation et pour la production hydroélectrique depuis les années 1950.

Depuis le 16 avril 2009, le lac et sa région font partie du parc national du lac Arpi.
Enzyme artificielle
Une enzyme artificielle est une molécule synthétique relativement petite créée pour imiter le site actif d´une enzyme naturelle. Elle est bâtie à partir d´une molécule hôte, responsable de la liaison sélective avec le substrat, et à laquelle on ajoute des groupes fonctionnels pour obtenir une activité catalytique.

Initialement, les molécules hôtes utilisées étaient essentiellement des cyclodextrines, des éthers couronnes ou des calixarènes. Même si les systèmes artificiels sont capables d´accélérer une réaction par un facteur 1000, leurs performances restent encore très en dessous des performances réalisées par les enzymes naturelles ( × 106). Depuis, d´autres approches ont suivi telles que l´utilisation de peptides ou d´anticorps (abzymes).

Molécule synthétique
En chimie organique, les molécules synthétiques sont préparées par synthèse totale. Leur variété est considérable.

Les polymères sont les ingrédients de base des matières plastiques et des caoutchoucs. Ce sont souvent des composés organiques synthétisés à partir de combustibles fossiles. Voir aussi Modification chimique d'un polymère.

En parfumerie, on utilise la synthèse totale pour créer des arômes artificiels.

Les molécules artificielles, quant à elles, résultent de la transformation chimique de molécules naturelles. Ces dernières sont issues des règnes végétal ou animal (origine biologique). Voir aussi Hémisynthèse.
Archipel Wellington
L'archipel Wellington, en espagnol : archipiélago Wellington, situé dans la partie australe du Chili, dans l'océan Pacifique, au sud du golfe de Penas, est l'archipel le plus important par sa taille de la Patagonie chilienne.

Il est composé d'îles réparties en deux groupes principaux, au nord et au sud du canal Adalberto. Au nord de ce canal se trouvent les îles Juan Stuven, Jungfrauen, Millar, Prat et Little Wellington ; alors qu'au sud du canal se trouvent les îles Wellington, Lavinia, Angamos, Knorr et Chipana.

L'archipel est rattaché administrativement à la XIe région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo (province de Capitán Prat) et à la XIIe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (Province de Ultima Esperanza).

L'archipel Wellington s'étend sur une distance de 135 milles marins du nord au sud, depuis le passage Suroeste (47° 48′ S, 74° 56′ O), qui le sépare des îles de l'archipel Guayaneco, jusqu'au canal Trinidad (50° 00′ S, 75° 00′ O) au sud.

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
Tramway de Lorient
Le réseau de tramway de Lorient est un ancien réseau de tramway urbain desservant la ville de Lorient, dans le Morbihan, et suburbain, grâce à deux branches s'étendant vers Guidel à l'ouest et Hennebont à l'est. Il a fonctionné de 1901 à 1937.

Ploemeur
Ploemeur (/plø.mœʁ/), également écrit Plœmeur, est une commune du département du Morbihan dans la région Bretagne en France. Historiquement, elle faisait partie du pays Vannetais et du Kemenet-Héboé.

En 2023, avec 18 872 habitants, elle est la 4e commune la plus peuplée du Morbihan et la 14e de Bretagne.
Bouchot
Un bouchot (mot poitevin, du latin médiéval buccaudum, de buccale, embouchure) est un pieu en bois partiellement immergé dans la zone de battement des marées et servant de support pour l'élevage et la récolte des moules (mytiliculture) et autres coquillages, qui donne son nom aux « moules de bouchot ».

Côte d'Opale
La Côte d'Opale est la partie du littoral nord-ouest de la France métropolitaine située au nord de la côte picarde, en face des falaises du sud-est de l'Angleterre, bordant la Manche et la mer du Nord.
Méthode d'Olympe
Méthode d'Olympe ou de Patare (en grec ancien : Μεθόδιος Όλύμπου) est un écrivain chrétien de langue grecque, mort en 311 ou 312, qui fut évêque d'Olympe et de Tyr. L'hypothèse qu'il aurait été évêque de Patare provient du fait que son dialogue Sur la Résurrection se tient dans cette ville. Saint martyr, il est fêté le 20 juin, et il est l'un des Pères grecs de l'Église.

Vieux-slave
Le vieux-slave, (aussi appelé vieux bulgare, vieux macédonien ou slavon du sud) est la plus ancienne langue slave attestée.

Contrairement à une idée reçue, c'est l'ancêtre non de toutes les langues slaves (rôle tenu par le proto-slave) mais du bulgare et du macédonien actuels. C'est donc une langue slave méridionale, qui s'écrivait initialement au moyen de l'alphabet glagolitique, mis au point par les missionnaires byzantins Cyrille et Méthode.
Pasaichthys
Pasaichthys pleuronectiformis

Pasaichthys est un genre fossile de petits poissons à nageoires rayonnées rapporté à la famille des Monodactylidae ou directement rattaché à l'ordre des Perciformes.

Une seule espèce fossile est attribuée au genre : Pasaichthys pleuronectiformis, décrite par Jacques Blot en 1969.

Actinopterygii
Actinoptérygiens, Poissons à nageoires rayonnées

Les actinoptérygiens (Actinopterygii) constituent la classe des poissons à nageoires rayonnées. Groupe le plus diversifié des vertébrés, les actinoptérygiens sont aussi bien dulcicoles que marins.

Les actinoptérygiens composent, avec les sarcoptérygiens (« poissons à nageoires charnues » et tétrapodes), le groupe des osteichthyens. Ils sont remplacés dans certaines classifications par les Actinopteri.

La classe des actinoptérygiens comprend notamment le groupe des téléostéens, auquel appartiennent la quasi-totalité des poissons communs.
Natasha Zwarich
Natasha Zwarich (née le 2 décembre 1976 à Greenfield Park) est une archiviste, professeure, chercheuse et directrice de programmes universitaires au Québec . Elle travaille actuellement comme professeure en archivistique au département d’histoire de l’Université du Québec à Montréal. Elle est membre actif de plusieurs associations professionnelles : ARMA International, Association des archivistes du Québec, Association des archivistes français, Conseil international des archives. Depuis l’enfance, elle a un intérêt pour l’histoire. Elle poursuit donc des études dans ce domaine. C’est à la suite de son stage à la Cinémathèque québécoise qu’elle développe sa passion pour l’archivistique.

Association des archivistes du Québec
L'Association des archivistes du Québec (AAQ) réunit des archivistes des secteurs public et privé au Québec. L'association a été créée en 1967. Elle est un organisme sans but lucratif.

Le fonds d'archives de l'AAQ est conservé au centre d'archives de Québec de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.
Lac Parent (Abitibi)
Le lac Parent est un élargissement de la rivière Bell (au Québec), laquelle coule vers le nord-ouest pour aller se jeter plus au nord dans le lac Matagami. Il est situé dans une région marécageuse de l'Abitibi, à peu de distance au nord-est de la ville de Senneterre et à environ 65 km au nord-est de Val-d'Or.

Les activités récréotouristiques notamment la navigation de plaisance sont développés dans ce secteur. À partir du pont ferroviaire de Senneterre, il est possible de naviguer sur 50 km vers le nord par le « chenal de l'Épinette » qui rejoint le lac Parent, jusqu'à l'embouchure de la rivière Robin. Les embarcations de plaisance peuvent naviguer jusqu'à 4,2 km additionnels dans le delta formé, en empruntant soit la rivière Robin (lac Parent) ou 2,7 km dans la baie d'Ignace où se déverse la rivière Delestres, ainsi que remonter en partie ces rivières.

Le bassin versant du lac Parent est desservi du côté ouest par la route 113 qui relie Senneterre et Lebel-sur-Quévillon.

Lebel-sur-Quévillon
Lebel-sur-Quévillon est une ville du Québec (Canada) située en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec. Cette municipalité isolée se spécialise dans l'industrie forestière et minière. Le recensement de 2021 y dénombre 2 091 habitants.
Le Diable à quatre (ballet)
Le Diable à quatre est un ballet-pantomime en deux actes de Joseph Mazilier et Adolphe de Leuven, musique d'Adolphe Adam, créé le 11 août 1845 à l'Opéra de Paris. La chorégraphie était de Joseph Mazilier et les décors de Pierre-Luc-Charles Cicéri, Charles Séchan, Jules Dieterle et Édouard Desplechin. La distribution originale comprenait Carlotta Grisi, Joseph Mazilier, Jean Coralli et Lucien Petipa.

Jean Coralli
Jean Coralli Peracini, fils de Giovanni Carlo Felice Serafino Coralli et Maria Barbara Ruggieri, est un danseur et maître de ballet italien né à Paris le 15 janvier 1779 et mort dans la même ville le 1er mai 1854,
Tombusviridae
Les Tombusviridae sont une famille de virus qui infectent les plantes (phytovirus). Ce sont des virus à ARN linéaire à simple brin à polarité positive. La famille est rattachée à la classe IV de la classification Baltimore  et fait partie du supergroupe des Luteovirus.

L'ARN est encapsulé dans une capside icosaédrique (T=3), composée de 180 unités d'une seule protéine de capside de 27 à 42 K ; les virions ont 28 à 35 nm de diamètre, et ne sont pas enveloppés.

Les virus de cette famille sont essentiellement telluriques, certains sont transmis par des espèces de champignons de l'ordre des Chytridiales, d'autres n'ont aucun vecteur connu.
Les virions peuvent être répandus, selon les espèces de virus, par l'eau, par la croissance des racines dans les sols infectés, par contact entre plantes, par le pollen ou les graines.  Ces virus peuvent aussi être transmis par greffage ou par inoculation mécanique. Les virions et le matériel génétique seul sont également infectieux

Capside
Chez un virion, la capside est la structure qui entoure le génome, l'acide nucléique (ADN ou ARN). Elle est constituée de très nombreuses unités protéiques qui se regroupent pour former des ensembles structurels identiques appelés capsomères.

Le nucléocapside est l'ensemble formé de la capside du virus (présente chez les virus nus ou enveloppés, l'enveloppe ou péplos n'étant pas la capside, mais une enveloppe lipoprotéique entourant la capside) et du génome viral (ARN ou ADN).
Lotus 69
La Lotus 69 est une monoplace conçue en 1970 pour les courses de Formule 2, Formule 3 et Formule Ford. L'année suivante, un châssis fut équipé d'un moteur Ford Cosworth de Formule 1 pour disputer, à titre privé, les deux dernières épreuves du Championnat du monde de Formule 1 1971 avec à son volant Pete Lovely (Grand Prix du Canada et Grand Prix des États-Unis).

Portail de l’automobile

Portail de la Formule 1

Formule Ford
La Formule Ford est une catégorie de voitures de type monoplace de compétition.

Les différents championnats de Formule Ford incluent :

Championnat de France de Formule Ford, remplacé par la Formule Zetec ;

Formule Ford Québec ;

Championnat de Grande-Bretagne de Formule Ford.

En France, les écuries présentes en Formule Ford incluent Graff Racing, Pegasus Racing, Équipe Palmyr et Mygale Concept.
Leonard Whiting
Leonard Whiting est un acteur et chanteur britannique né le 30 juin 1950 à Wood Green, dans le quartier de Haringey à Londres. Il est principalement connu pour son rôle de Roméo Montaigu dans l'adaptation de Roméo et Juliette par Franco Zeffirelli en 1968.

Borough londonien de Haringey
Le borough londonien de Haringey (en anglais : London Borough of Haringey) est un borough du Grand Londres. Fondé en 1965 par la fusion des districts de Hornsey, de Wood Green et de Tottenham, faisant auparavant partie du comté du Middlesex, il compte plus de 267 500 habitants en 2014.
Championnat d'Autriche de football 1945-1946
La saison 1945-1946 du Championnat d'Autriche de football était la 35e édition du championnat de première division en Autriche. La Staatsliga regroupe les 10 meilleurs clubs de Vienne au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les 3 derniers du classement sont relégués et remplacés par deux clubs viennois de deuxième division.

C'est le SK Rapid Vienne qui remporte ce premier championnat d'après-guerre, en terminant en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le FK Austria Vienne et 4 sur le Wacker AC. C'est le 15e titre de champion de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en battant le First Vienna FC en finale de la Coupe d'Autriche, compétition qui est rejouée après des années d'interruption dues à l'Anschluss.

Rapid Vienne
Le Rapid Vienne (Sportklub Rapid Wien en allemand ou, de 1899 à 1978, Sport-Club Rapid (SCR)) est un club autrichien de football, basé à Hütteldorf dans le quatorzième arrondissement de Vienne. Ses couleurs sont le vert et blanc.

Depuis la saison 1911-1912, le club a toujours évolué en Bundesliga (première division). Fondé en 1899, il détient le record de titres nationaux (32). Au niveau européen, le club a également pu célébrer de prestigieuses victoires, remportant la Coupe Mitropa en 1930 et 1951 et atteignant la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1985 et 1996. En 1941, lorsque l'Autriche était annexée par l'Allemagne nazie, le Rapid fut sacré champion d'Allemagne.

Le Rapid, de très loin l'équipe la plus populaire d'Autriche et fortement enraciné dans les milieux prolétaires, est considéré comme le club de la classe ouvrière autrichienne.
Autoroute A32 (Portugal)
L'autoroute portugaise A32 relie l'  à proximité de Carvalhos, à Oliveira de Azeméis en passant à proximité de Santa Maria da Feira et São João da Madeira. Elle a été mise en service le 10 octobre 2011.
Elle permet de décongestionner en partie l' N 1  et de proposer une nouvelle alternative à l'. Sa longueur est de 34 km.

Il est prévu de prolonger l'A32 jusqu'à Coimbra.

Cette autoroute est payante (concessionnaire : Brisa). Un trajet Porto-Oliveira de Azeméis pour un véhicule léger coute 2€95.

Brisa
Brisa est une entreprise portugaise.

Elle gère entièrement 15 autoroutes au Portugal:  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  (CRIP) -  -  -  - .
Elle gère également partiellement 5 autres autoroutes portugaises:  -  -  -  (CREP) - .

Elle est actionnaire de la CCR (entreprise), la compagnie qui gère autoroutes et métros au Brésil. Elle est également membre de l'indice Euronext 100.
Amitié judéo-musulmane de France
L'Amitié judéo-musulmane de France (AJMF) est une association française de dialogue interreligieux entre juifs et musulman. Fondée en 2004 par le rabbin Michel Serfaty, elle est connue notamment pour son bus de l’Amitié judéo-musulmane, qui sillonne la France pour susciter des rencontres, en partenariat avec de nombreuses associations locales, les maisons de quartier, les pouvoirs publics ainsi qu’avec les communautés juives et musulmanes. Son slogan est « On se ressemble plus qu’il ne semble ».

Maison de quartier
Une maison de quartier est un espace d'accueil et de loisirs éducatifs dans le domaine de l'animation socioculturelle, implanté dans les quartiers, villages et grandes villes, proposant aux habitants des actions sociales et socio-éducatives, des services de proximité et des activités socioculturelles. Chaque habitant et association agissant dans ce périmètre trouve sa place en son sein et peut mener les activités ou animations qu'ils souhaitent en direction du reste de la population.
Potage à la citrouille
Le potage à la citrouille est une soupe couramment préparée aux États-Unis à l'occasion de l'Action de grâce et pour Halloween.

Elle est souvent servie dans la coque évidée de la citrouille, qui sert de soupière.

Elle est principalement faite avec de la citrouille, des pommes de terre, des carottes, des oignons et des poireaux.

Action de grâce
L'action de grâce est, selon le glossaire de l'Église catholique en France, « une attitude de reconnaissance envers Dieu » : l'homme « comblé de toutes sortes de bénédictions spirituelles dans le Christ » reconnaît de quel amour il est aimé de Dieu et l'en remercie. L'expression française « action de grâce » traduit le mot grec εὐχαριστία / eucharistía dans le Nouveau Testament et dans la Septante (traduction grecque de l'Ancien Testament). Depuis les années 2000, « les chrétiens catholiques ont remis en honneur pour évoquer la messe, le mot « Eucharistie », qui signifie action de grâce, louange et joie ».
John Whitaker (équitation)
John Whitaker est un cavalier britannique de saut d'obstacles, né le 5 août 1955 à Huddersfield dans le Yorkshire en Angleterre.

John Whitaker a été médiatiquement et personnellement marqué par le cheval légendaire Milton, mais il a aussi été le cavalier de Ryan's Son et Gammon avec qui il a remporté de nombreuses médailles en championnats internationaux.

Jeux équestres mondiaux
Les Jeux équestres mondiaux (en anglais, World Equestrian Games ou JEM) se disputent une fois tous les quatre ans, en année paire, en alternance avec les Jeux olympiques. Ils regroupent en un même lieu et sur une période donnée les championnats des huit disciplines équestres reconnues par la Fédération équestre internationale (FEI). Organisés pour la première fois en 1990 à Stockholm en Suède, ils remplacent les championnats du monde dans chaque discipline l’année où ils ont lieu.

Presque aussi importants que les Jeux olympiques dans les sports équestres, les Jeux équestres mondiaux réunissent jusqu'à 600 000 spectateurs sur place.
Francisco José de Almeida Lopes
Francisco José de Almeida Lopes, connu comme Francisco Lopes (né le 29 août 1955 à Vinhó) est un électricien et un homme politique portugais. Militant communiste depuis 1974, il fréquente l'École Industrial Marquês de Pombal, à Lisbonne, ainsi que l'Instituto Industrial de Lisboa, où il participe à la contestation contre le salazarisme. En 1973, il participe au 3e congrès de l'opposition démocratique à Aveiro. Il devient membre du Comité central du PCP en 1979. Élu député à l'Assemblée de la République, pour la circonscription de Setúbal en 2005. Il est candidat à l'élection présidentielle de 2011 avec l'appui du PCP et du parti  "Os Verdes" (PEV). Son slogan est une candidature « patriotique, de rupture et de gauche ».

Élection présidentielle portugaise de 2011
L’élection présidentielle portugaise de 2011 (en portugais : Eleições presidenciais em Portugal em 2011) a lieu le 23 janvier 2011 afin d'élire le président de la République portugaise pour un mandat de cinq ans. Il s'agit de la huitième élection présidentielle depuis la révolution des Œillets.

Le président sortant, Aníbal Cavaco Silva, est réélu dès le premier tour avec 52,95 % des suffrages exprimés, et un taux de participation très faible de 46,52 % du corps électoral.
Jan Swammerdam
Jan Swammerdam (12 février 1637 à Amsterdam – 17 février 1680 à Amsterdam) est un naturaliste néerlandais, pionnier de l'usage du microscope en biologie.

Il a ainsi découvert les différentes phases de la vie d'un insecte - œuf, larve, nymphe et adulte. Dans le cadre de ses recherches anatomiques, il a réalisé des expériences sur la contraction musculaire. En 1658, il fut le premier à observer et à décrire les globules rouges.

Œuf d'insecte
L'œuf d'insecte est le premier stade du cycle de vie des insectes. Il s'agit d'une structure biologique assurant le développement de l'embryon qu'il contient. L'œuf d'insecte peut se présenter sous différentes formes, tailles et encore le mode de ponte de celui-ci. Après une période d'incubation, l'éclosion de l'œuf peut donner naissance à une nymphe ou une larve selon le type de métamorphose de l'insecte.
Pythium oligandrum
Pythium oligandrum est une espèce de « pseudochampignons » oomycètes de la famille des Pythiaceae.

C'est un mycoparasite qui parasite de nombreux champignons et d'autres oomycètes notamment dans les genres Botrytis, Fusarium et Phytophthora. Il a été homologué comme agent de lutte biologique sous la forme d'un traitement du sol à l'aide d'oospores, ce qui réduit la charge pathogène et les maladies végétales consécutives. Pythium oligandrum peut se  développer dans les racines de certaines plantes, notamment la tomate et la betterave sucrière. La production de substances de type auxine stimule la croissance des plantes. Des réponses de défense peuvent être induites chez la plante, ce qui la prépare à une infection ultérieure par des champignons phytopathogènes, des oomycètes ou des bactéries.

Oomycota
Les Oomycètes (division des Oomycota) comprennent entre 800 et 1 000 espèces (Kirk et al., 2001) d'organismes eucaryotes unicellulaires ou pluricellulaires Hétérocontes, non photosynthétiques, également connus sous les noms de Pseudofungi ou d'Heterokontimycotina. Bien que de nombreux traits biochimiques, ultrastructuraux et génétiques les placent clairement dans les Hétérocontes, leur type de croissance comprenant des hyphes et leur mode de nutrition par osmotrophie ressemblent à ceux des champignons vrais du groupe des Fungi. Cependant, ils n'y sont pas étroitement apparentés.

Le terme oomycètes a été formé à partir du grec ᾠόν / ōión, « œuf », et μύκης / mukēs, « champignon ».
Rétinaculum inférieur des muscles extenseurs du pied
Le rétinaculum inférieur des muscles extenseurs du pied (ou lame inférieure du ligament annulaire antérieur du tarse ou ligament annulaire antérieur du tarse ou ligamentum cruciatum de Weitbrecht ou ligament en Y du tarse) est une bande fibreuse du membre inférieur. Il est situé sur la face antérieure de la cheville et constitue la partie inférieure du rétinaculum des muscles extenseurs du pied. Il ne doit pas être confondu avec le ligament bifurqué.

Membre inférieur (anatomie humaine)
Les membres inférieurs chez l'Homme sont les membres de la locomotion, permettant aux humains de se soutenir et de se déplacer d'un endroit à un autre en marchant.

Les membres inférieurs sont formés de six parties ou régions principales :

La partie supérieure s'appelle la région glutéale, située entre le bassin et la cuisse.

La région fémorale (la cuisse), située entre la hanche et la région du genou.

La région du genou, située entre la cuisse et la jambe.

La région crurale (la jambe), située entre le genou et la cheville.

La région talo-crurale (la cheville ou cou-de-pied), située entre le pied et la jambe.

La partie inférieure s'appelle la région du pied.

Les espèces animales se déplaçant sur deux membres inférieurs sont appelées bipèdes ; et les espèces sur quatre membres, des quadrupèdes.

Note : dans l'article, le mot jambe réfère au segment de membre.
Giovanni Battista Podestà
Giovanni Battista Podestà  (né  le 13 février 1895  à Torre Pallavicina, petit village au sud-est de Bergame, à la limite des provinces de Brescia et de Crémone et mort le 16 février 1976  à Laveno-Mombello province de Varèse dans la région Lombardie) est un céramiste, sculpteur et peintre d'art brut italien.

Province de Varèse
La province de Varèse est une province italienne qui borde le lac Majeur, dans la région de Lombardie, avec pour capitale Varèse.

Elle est bordée au nord et à l'est par la Suisse (canton du Tessin), à l'est par la province de Côme, au sud par la province de Milan et à l'ouest par la région du Piémont.