hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Métronomie
Métronomie est un album de Nino Ferrer, sorti au début de l'année 1972 sur le label Riviera, filiale de Barclay (référence 421.082 U). Considéré comme le premier véritable album de l'artiste, c'est un album-concept qui critique la société de consommation et témoigne d'une sensibilité écologique.  Son échec commercial contrarie Nino Ferrer qui espérait à travers ce disque casser son image de chanteur rigolo et être perçu comme un véritable artiste.

Album-concept
Un album-concept, ou album concept (de l'anglais concept album), est un terme discologique qui traduit la volonté de la part d'un artiste ou d'un groupe de créer une œuvre où toutes les pistes sont globalement liées à un thème, une idée ou une histoire contrairement aux albums plus typiques constitués de pistes sans lien apparent entre elles. Ainsi, peut être dit « concept » tout album faisant preuve d'une certaine cohérence interne et assumant une certaine unité, que ce soit sur le plan des thèmes abordés ou au niveau de l'esthétique choisie.
Nick 13
Nick 13, de son vrai nom Kearney Jones, né à San José, Californie en 1975, est le chanteur, guitariste et parolier principal du groupe de psychobilly Tiger Army.

Nick 13 a grandi en écoutant les disques de rock'n roll des années 1950 de son père. Adolescent, il a découvert le punk rock à travers le skateboard et la scène straight edge locale. Il devint un fan des films d'horreur classiques et de l'horror punk, dépensant des centaines de dollars dans des vieux films d'horreur et de vieux et rares vinyles des Misfits, le légendaire groupe de punk d'horreur. Cela l'influença pour écrire des chansons sombres dans les thèmes de l'horreur.

Avant d'arriver à monter le projet Tiger Army qui lui tenait à cœur depuis plusieurs années, Nick 13 fréquentait la scène psychobilly et punk californienne, et était déjà ami avec Davey Havok et les membres d'AFI.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
Diocèse de La Rochelle (1648-1790)
Le diocèse de La Rochelle (en latin : Dioecesis Rupellensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France, dans la province ecclésiastique de Bordeaux. Créé en 1648 et supprimé en 1790, il est l'un des diocèses qui précèdent l'actuel diocèse de La Rochelle et Saintes.

Diocèse de Luçon
Le diocèse de Luçon (en latin : Dioecesis Lucionensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Le siège épiscopal est à Luçon.

Érigé en 1317, il est le diocèse historique du Bas-Poitou. Il correspond aujourd'hui au département de la Vendée.

Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse de Rennes et relève de la province ecclésiastique du même nom qui comprend les diocèses d'Angers, Laval, Le Mans, Nantes, Quimper et Léon, Rennes, Dol et Saint-Malo, Saint-Brieuc et Tréguier, et Vannes.

Depuis septembre 2025, l'évêque de Luçon est Renauld de Dinechin, précédemment évêque de Soissons, Laon et Saint-Quentin.
Pac-Man Party
Pac-Man Party est un jeu vidéo sorti sur Wii en novembre 2010. Développé par Namco Bandai Games, le jeu est publié à l'occasion des 30 ans de la sortie de Pac-Man. Il est dévoilé lors de l'E3 2010. Le jeu est composé de plus de 50 mini-jeux. Un mode du jeu propose également de jouer à quelques classiques de la compagnie Namco tel que Galaga, Dig Dug et la version originale de Pac-Man.

Le jeu se nomme Pac-Man Party 3D sur Nintendo 3DS.

Electronic Entertainment Expo 2010
L’Electronic Entertainment Expo 2010, communément appelé E3 2010, est la 16e édition d'un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement s'est déroulé du 15 au 17 juin 2010 au Los Angeles Convention Center à Los Angeles.
Saut en longueur masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2005
L'épreuve du saut en longueur masculin des championnats du monde d'athlétisme 2005 s'est déroulée les 12 et 13 août 2005 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'Américain Dwight Phillips.

Dwight Phillips
Dwight Phillips (né le 1er octobre 1977 à Decatur) est un athlète américain spécialiste du saut en longueur, champion olympique de la discipline en 2004 et vainqueur de quatre titres de champion du monde en 2003, 2005, 2009 et 2011.
Mélampyre des prés
Melampyrum pratense

Le Mélampyre des prés, autrefois également appelé Millet des bois, Cochelet, Sarriette jaune (Melampyrum pratense), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orobanchacées (anciennement Scrofulariacées). C'est une plante herbacée annuelle originaire d'Eurasie. Elle pousse dans les sous-bois, dans les clairières de mi-ombre, ou dans les taches de lumière au sol dans une forêt localement moins dense. Elle est hémiparasite.

Orobanchaceae
Les Orobanchaceae (ou Orobanchacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend notamment les orobanches qui parasitent de façon quasi spécifique d'autres plantes. Ce sont des plantes herbacées, à feuilles simples, alternes, plus ou moins parasites, des régions tempérées à subtropicales, surtout dans l'hémisphère nord.
Ko Phayam
Ko Phayam - เกาะพยาม (translittération RTGS Ko Phayam) est une petite île faisant partie de la province de Ranong, en Thaïlande. Environ 500 habitants insulaires peuplent cette île d'environ 10 km de longueur et 5 km de largeur.

Ko Phayam possède des plantations d’hévéas dont l'extraction de latex est utilisé pour obtenir du caoutchouc et d’anacardiers, dont le fruit à la particularité de pousser à l'extérieur de la fleur, c'est la noix de cajou.

Jusqu'à aujourd'hui, Ko Phayam ne dispose pas d'électricité permanente, l'utilisation de générateurs, permettent le soir de pouvoir avoir accès aux premières nécessités électriques.

Latex (botanique)
Le latex est une substance liquide, à consistance plus ou moins épaisse, sécrétée par certaines plantes ou par certains champignons (notamment les lactaires) et circulant dans les canaux laticifères. Il contient de nombreux composés toxiques et anti-appétents qui dissuadent les organismes qui les attaquent, servant de défense contre les herbivores et les pathogènes.

Généralement blanc, mais parfois transparent ou coloré, le latex est souvent collant et coagule à l'air en formant un matériau élastique, comme celui de l'hévéa (Hevea brasiliensis) qui sert à la fabrication du caoutchouc naturel.

On appelle aussi couramment latex le matériau élastique élaboré à partir du latex d'hévéa, ainsi que les matériaux synthétiques de même apparence, fabriqué par polymérisation de dérivés de produits pétroliers.
Église Saint-Just de Fontaines
L'église Saint-Just de Fontaines est une église située sur le territoire de la commune de Fontaines dans le département français de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle relève de la paroisse Saint-Martin-des-Trois-Croix, qui compte dix-huit clochers et a son siège à Chagny.

Diocèse d'Autun
Le diocèse d’Autun (en latin : Dioecesis Augustodunensis-Cabillonensis-Matisconensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Son territoire correspond au département de Saône-et-Loire, en Bourgogne. Le dernier diocèse d'Autun défini depuis 1801 englobe les villes de Chalon-sur-Saône et de Mâcon, qui ne sont plus des sièges épiscopaux.

Ce diocèse est aujourd'hui rattaché à l'archidiocèse de Dijon, après avoir été antérieurement premier suffragant de la primatiale des Gaules.
Zahoor Ahmad Agha
Syed Zahoor Ahmad Agha (ourdou : سید ظہور احمد آغا), né le 4 octobre 1971 dans le district de Pishin, est un homme d'affaires et homme politique pakistanais, gouverneur de la province du Baloutchistan de 2021 à 2022.

Originaire du nord pachtoune de la province du Baloutchistan, il est membre du Mouvement du Pakistan pour la justice depuis 2011.

Quetta (ville du Pakistan)
Quetta (en pachto : کوټه, en baloutchi : کویته et en ourdou : کوئٹہ, /ˈkweːʈə/) est la capitale de la province du Balouchistan au Pakistan.

Située au sud-ouest du pays, près de la frontière avec l'Afghanistan, dans une zone relativement peuplée, c'est une ville de plus de 1,5 million d'habitants dont une majorité de Pachtounes, ainsi que des minorités Baloutches et Hazaras. La ville est un pôle important de transit entre l'Afghanistan et le Pakistan.

Située à une altitude de 1 900 mètres, la ville est considérée comme le « panier à fruits » du Pakistan. Malgré cela Quetta est classée cinquième ville la plus polluée au monde par l'OMS.
Croates de Bosnie-Herzégovine
Les Croates de Bosnie-Herzégovine (en croate : Hrvati Bosne i Hercegovine) sont membres du peuple croate vivant en Bosnie-Herzégovine et comptent plus d'un demi-million de membres (571 317) et représentent 15,4% de la population totale de Bosnie-Herzégovine. Les Croates sont l'un des trois peuples constitutifs de la Bosnie-Herzégovine, et leur langue maternelle est le croate, qui est l'une des trois langues officielles de ce pays. Ils sont majoritairement catholiques. Ils habitent l'ouest de l'Herzégovine et le sud-ouest de la Bosnie, où ils sont la majorité absolue, des parties de l'est de l'Herzégovine, également du centre de la Bosnie et de la Posavina, où ils sont devenus minoritaires en Bosnie-Herzégovine après la guerre, mais sont historiquement enracinés dans les mêmes régions. Les Croates sont le plus ancien peuple autochtone de Bosnie-Herzégovine.

Posavina (région)
Posavina (en bosnien, en serbe latin, en croate et en slovène : Posavina ; en serbe cyrillique : Посавина) est un terme slave pour désigner le bassin de la Save en Croatie, en Bosnie-Herzégovine et en Serbie.
Remise de chevreuils au ruisseau de Plaisir-Fontaine
Remise de chevreuils au ruisseau de Plaisir-Fontaine est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Courbet en 1866. Cette huile sur toile de format horizontal est un paysage qui se double d'une peinture animalière. Elle représente quatre chevreuils dans un sous-bois alors qu'ils traversent le ruisseau de Plaisir-Fontaine, un affluent de la Brême au nord d'Ornans, dans le Doubs. Exposée au Salon de peinture et de sculpture en 1866 à Paris, l'œuvre entre en 1890 au musée du Louvre. Elle est conservée depuis 1986 au musée d'Orsay.

Brême (rivière)
La Brême est un ruisseau qui coule dans le département du Doubs, dans la région Bourgogne-Franche-Comté. C'est un affluent en rive droite de la Loue, donc un sous-affluent du Rhône par le Doubs et la Saône.
.
Championnat de Hong Kong de football 1976-1977
La saison 1976-1977 du Championnat de Hong Kong de football est la trente-deuxième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les douze meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Second Division League, la deuxième division hongkongaise.

C'est le club de South China AA, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur Seiko SA et quatre sur Happy Valley AA. C'est le dix-huitième titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club.

Happy Valley Athletic Association
Le Happy Valley Athletic Association (en chinois : 愉園體育會), plus couramment abrégé en Happy Valley AA, est un club hongkongais de football fondé en 1950 et basé dans le quartier de Causeway Bay à Hong Kong.
Prélèvement forfaitaire libératoire
Le prélèvement forfaitaire libératoire (PFL) ou prélèvement libératoire forfaitaire (PLF) est, dans la fiscalité française, un prélèvement qu'un contribuable peut choisir à la place de l'impôt sur le revenu à barème progressif pour s'acquitter de l'impôt qu'il doit à raison des revenus de ses placements.

Il est forfaitaire car son taux ne dépend pas du revenu global du contribuable, et libératoire car il n'est pas intégré à l'impôt sur le revenu (mais le contribuable est tenu de le déclarer).

Il est fixé par type de placement.

Depuis la loi de finances 2013, cette option s'applique aux seuls foyers fiscaux touchant moins de 2000 € annuels d'intérêts.

Impôt progressif
Un impôt progressif est un impôt dont le taux s'accroît en fonction de la valeur de l'élément taxé, appelé base d'imposition ou assiette. En d'autres termes, plus la valeur de l'élément sur lequel est assujetti l'impôt est importante, plus le taux appliqué à cette valeur pour calculer l'impôt va être important. Par exemple un revenu annuel de 20 000 € est taxé à 10 % et un revenu annuel de 30 000 € à 15 %.

Dans un tel régime les tranches fiscales les plus élevées payent pour les plus basses qui sont généralement exonérées de l'impôt. En clair une personne trois fois plus riche qu'une autre est, par exemple, amenée à payer cinq fois plus d'impôt que l'autre.
Lotus 72
La Lotus 72 est une monoplace de Formule 1 de l'écurie Lotus, conçue par Colin Chapman et Maurice Philippe pour la saison 1970. Elle a permis de remporter deux titres de champion du monde pilotes avec Jochen Rindt (1970) et Emerson Fittipaldi (1972) et trois titres de champion du monde des constructeurs.

Emerson Fittipaldi
Emerson Fittipaldi, né le 12 décembre 1946 à São Paulo, est un pilote automobile brésilien. Il a notamment été le premier pilote de son pays à remporter le championnat du monde de Formule 1 à deux reprises (en 1972 et 1974), ainsi que le championnat CART (1989) et les 500 miles d'Indianapolis (1989 et 1993). Il a été nommé membre de la Laureus World Sports Academy.
Matière nucléaire (physique)
La matière nucléaire est un système idéalisé, de dimension infinie, de nucléons en interaction (protons et neutrons), maintenus ensemble par les seules forces nucléaires, sans faire intervenir la répulsion électrostatique entre les protons (force de Coulomb). Le volume infini implique qu'il n'y a pas d'effets de surface et que les propriétés de la matière sont invariantes par translation (identiques en tous points).

La détermination des propriétés de la matière nucléaire à partir de l'interaction nucléaire forte, ou plus exactement de l'interaction nucléon-nucléon qui en résulte, est au centre des recherches théoriques de ce domaine. C'est une étape pour dériver les propriétés des noyaux réels et finis à partir d'une force réaliste entre les nucléons et pour étudier des objets cosmologiques comme les étoiles à neutrons (voir Chapitre VIII de la référence - Astrophysique nucléaire).

Loi de Coulomb (électrostatique)
La loi de Coulomb exprime, en électrostatique, la force de l'interaction électrique entre deux particules chargées électriquement. Elle est nommée d'après le physicien français Charles-Augustin Coulomb qui l'a énoncée en 1785 et elle forme la base de l'électrostatique. Elle peut s'énoncer ainsi :

« L'intensité de la force électrostatique entre deux charges électriques est proportionnelle au produit des deux charges et est inversement proportionnelle au carré de la distance entre les deux charges. La force est portée par la droite passant par les deux charges. »
Jennifer Botterill
Jennifer Botterill  (née le 1er mai 1979 à Ottawa dans la province de l'Ontario au Canada) est une joueuse canadienne de hockey sur glace qui a été membre de l'équipe nationale féminine canadienne. Elle a remporté quatre titres olympiques, trois médailles d'or en 2002 à Salt Lake City, en 2006 à Turin et 2010 à Vancouver ainsi qu'une médaille d'argent en 1998 à Nagano. Elle a également représenté le Canada dans 8 championnats du monde, remportant 3 médailles d'argent et 5 médailles d'or.

Botterill est décorée de l'Ordre du Manitoba et a remporté le Trophée Patty Kazmaier lors de ses années universitaires.

Championnat du monde féminin de hockey sur glace
Le championnat du monde féminin de hockey sur glace est une compétition internationale de hockey sur glace, organisé chaque année par la Fédération internationale de hockey sur glace (désignée par la suite par le sigle de son nom anglais : International Ice Hockey Federation soit IIHF). 
La totalité des finales de 1990 à 2017 ont opposé le Canada aux États-Unis, avec dix victoires canadiennes (dont les huit premières éditions), et huit victoires américaines (dont les quatre dernières en date).
Université Loyola de Chicago
L'université Loyola de Chicago (Loyola University of Chicago) est un établissement d'enseignement supérieur privé, situé au 6525 North Sheridan Road dans le secteur de Rogers Park à Chicago aux États-Unis. Fondé comme collège secondaire jésuite en 1870 l'institution est devenue université en 1909. Elle est dirigée par les jésuites et est placée sous la protection de saint Ignace de Loyola.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Route 93 (Alberta)
La Route 93 est une route sud / nord en Alberta. Elle est aussi connue comme la Banff-Windermere Parkway au sud de la route 1 et comme la Icefields Parkway au nord de cette même route. Elle traverse le Parc national Banff et le Parc national Jasper et est entretenue par Parcs Canada sur toute sa longueur. Elle débute à la frontière de la Colombie-Britannique au Col Vermilion comme prolongement de la route 93, et se rend jusqu'à Jasper, à l'intersection avec la route 16. Le numéro de la route origine de la US 93 et ce même numéro est continu jusqu'au centre de l'Arizona.

Col Vermilion
Le col Vermilion est un col situé dans les montagnes Rocheuses canadiennes, traversant la ligne continentale de partage des eaux. Il est situé entre Boom Mountain (en) et Storm Mountain (en) à une altitude de 1 651 mètres. Il relie le parc national de Kootenay en Colombie-Britannique au parc national Banff en Alberta. Le col doit son nom aux sources d'oxyde de fer qui se trouvent le long de la rivière Vermilion (en), à quelques kilomètres au sud-ouest du col.
Michael Reeves (vidéaste)
Michael Reeves est un vidéaste et ancien streameur américain  né le 20 novembre 1997. Il produit des vidéos « comedy-tech » sur la plateforme YouTube. Il est membre d'OfflineTV, un groupe de divertissement social en ligne de créateurs de contenu. En juin 2025, sa chaîne YouTube compte plus de 7,57 millions d'abonnés. Il a également été actif sur Twitch entre 2020 et 2021.

Diffusion en direct sur Internet
Une diffusion en direct sur Internet, parfois appelée un live [laiv]  (mot anglais), est la diffusion sur Internet de contenus vidéo au moment de leur production.

C'est une nouvelle forme de communication qui s'inscrit dans la révolution Web 2.0 : c'est un outil simple d'utilisation, accessible au moyen d'une webcam et d'un micro et qui permet à l'internaute de devenir un éditeur. L'une des tendances les plus importantes de ce phénomène est le lifecasting ou la diffusion quotidienne sans interruption de sa propre vie.
Cathryn Damon
Cathryn Damon, née le 11 septembre 1930 à Seattle (Washington, États-Unis), et morte le 4 mai 1987 à Los Angeles, (Californie, États-Unis), est une actrice américaine.

En 1980, elle reçoit le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans une série télévisée comique pour son rôle de Mary Campbell dans Soap.

Matlock (série télévisée)
Matlock est une série télévisée américaine avec un pilote de 90 minutes et 193 épisodes de 45 minutes, créée par Dean Hargrove et diffusée entre le 3 mars 1986 et le 8 mai 1992 sur le réseau NBC, puis entre le 5 novembre 1992 et le 7 mai 1995 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 31 août 1987 sur La Cinq, puis sur France 3 entre 1992 et 1997, sur TF6 entre 2002 et 2003 et en Suisse, sur la TSR.

Une nouvelle version est diffusée sur CBS depuis 2024.
Carron
Carron est un prénom écossais peu commun, mais aussi un patronyme.

Le patronyme Carron provient d'une profession « fabricant ou conducteur de chariots » forme du picard et du normand septentrional équivalente au français charron. Cependant la présence d'un foyer du nom Carron en Savoie implique une seconde étymologie, à savoir Carrier. Il peut s'agir également d'une autre graphie pour Caron, forme savante du nom d'un saint chartrain du Ve siècle, dont le nom en latin est Caraunus (anthroponyme gaulois), équivalente du français Chéron.

Charron (métier)
Le charron, ou maître charron, est un artisan spécialiste du bois et du métal, art dit de la charronnerie. Il conçoit, fabrique, entretient ou adapte, répare les véhicules avant la motorisation, parmi lesquels les voitures communes de transport ou de charge et les engins agricoles et artisanaux : chariot à timon et quatre roues,, charrette à brancards, char à bancs, corbillard, binard, tombereau, wagons, charrue simple ou à avant-train, brouette, civière à roues à seize rais, etc.

Loin d'être cantonnées à une clientèle rurale ou de professionnels des transports, ses productions sur mesure répondent au XIXe siècle à une clientèle de cultivateurs, jardiniers, maçons, lavandières, bagagistes, postiers, mineurs, carriers, bouchers…
Décanal
Le décanal est un composé organique de formule CH3(CH2)8CHO qui fait partie de la famille des aldéhydes gras. Le décanal est naturellement présent dans les agrumes, tout comme l'octanal et le citral ; dans le sarrasin, avec le sinensal, et dans l'huile essentielle de coriandre.

Sarrasin commun
Le sarrasin commun (Fagopyrum esculentum, Moench) est une espèce de plantes à fleurs, annuelles, de la famille des polygonacées, cultivée pour ses graines destinées à l'alimentation humaine comme animale.

Malgré son appellation courante de blé noir, le sarrasin n'est pas une espèce du genre Triticum (genre regroupant les variétés de blé), ni même une espèce de graminées. Il est dépourvu de gluten, ce qui le rend difficile à utiliser pur en panification (pain noir) ou pour la confection des pâtes. Le sarrasin est souvent considéré comme une céréale bien qu'il n'en soit pas une, il est alors qualifié de pseudo-céréale.

Il est connu sous divers noms communs : sarrasin, renouée sarrasin, blé noir, blé de barbarie, bucail ou bucaille, carabin, mais également froment noir dans certaines sources du XVIe siècle.
National-républicanisme
Le national-républicanisme ou nationalisme républicain est une tendance politique, affirmant que l'État-nation est le cadre indépassable de la république. De ce fait il s'oppose à la construction supra-nationale européenne et à une forte décentralisation de l'État. Ce courant défend le nationalisme, le républicain, et souverainiste. Il s'oppose en ce sens à l'internationalisme et au monarchisme.

Internationalisme
L'internationalisme est un ensemble de positions idéologiques diverses et parfois antagonistes qui, par différence ou par opposition au nationalisme, défendent des programmes politiques et des intérêts sociaux au-delà des frontières.

Il est particulièrement défendu au sein du mouvement ouvrier (inspiré notamment du marxisme et du socialisme libertaire) qui prône la solidarité des prolétaires de tous les pays, mais peut également se retrouver défendu par certains partisans du courant humaniste, de l’altermondialisme et du capitalisme. L'atlantisme est par exemple une idéologie défendant l'internationalisme libéral.

Il est parfois incarné par l'antinationalisme.