hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tombes de l'ancien royaume de Koguryo
Deux ensembles de tombes de l'ancien royaume de Koguryo (qui domine le nord de la Corée et une partie de la Mandchourie de 37 av. J.-C. à 668 apr. J.-C.) font partie des sites inscrits  sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO depuis 2004 :

l'ensemble des tombes de Koguryo, des monuments funéraires situés dans le sud de l'actuelle Corée du Nord,

les capitales et tombes de l'ancien royaume de Koguryo, un ensemble de vestiges d'anciennes capitales et de monuments funéraires situés dans les provinces  du Liaoning et de Jilin dans l'actuelle République populaire de Chine.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de la Chine

Portail de la Corée

Ensemble des tombes de Koguryo
Situé au sud de la Corée du Nord, l'ensemble des tombes de Koguryo s'inscrit dans un beau cadre paysager. Cet ensemble funéraire datant de l’époque du royaume de Koguryo, qui domine le nord de la Corée et l’est de la Mandchourie de 37 av. J.-C. à 668 apr. J.-C., a été inscrit en 2004 au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO. Les tombes, remarquables par leurs peintures murales, datent de la fin du royaume de Koguryo, l’un des plus puissants d’Extrême-Orient du Ve au VIIe siècle.
Acceleo
Acceleo est un générateur de code source de la fondation Eclipse permettant de mettre en œuvre l'approche MDA (Model driven architecture) pour réaliser des applications à partir de modèles basés sur EMF. Il s'agit d'une implémentation de la norme MOF Models to Text (MOFM2T) de l'Object Management Group (OMG) pour les transformations de modèles à texte.

Transformation de modèles
En ingénierie dirigée par les modèles, une transformation de modèles est un programme qui permet de générer automatiquement et de modifier des modèles. Tout comme les métamodèles, les transformations de modèles sont un concept central de l'ingénierie dirigée par les modèles. Il existe plusieurs standards de transformations de modèles comme QVT ou MOFM2T ainsi que de nombreux langages de transformation de modèles comme ATL.
Consensus d'après-guerre
Le consensus d'après-guerre désigne une période dans l'histoire politique britannique qui s'étend de la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945 à l'élection de Margaret Thatcher au poste de Premier ministre du Royaume-Uni en 1979.

État-providence
L'État-providence, ou État social, est une forme de politique adoptée par certains États qui se dotent de larges compétences réglementaires, économiques et sociales en vue de financer un ensemble plus ou moins étendu de dépenses sociales au bénéfice de leurs citoyens. L'élément central de l'État-providence est constitué par les assurances sociales qui résultent d'une socialisation des risques au travers de l'assurance chômage, de l'assurance maladie, de l'assurance contre les risques au travail et de l'assurance retraite. Plus spécifiquement, l’État-providence passe aussi par des politiques ciblées de soutien aux familles, aux personnes handicapées ou aux nécessiteux.

Cette forme d'État s'oppose à la conception libérale d'un État limité à des fonctions d'ordre public et de sécurité et qui favorise l'individualisation des risques au nom de la responsabilité individuelle.
Blue Apron
Blue Apron (NYSE : APRN) est une société américaine spécialisée dans la livraison à domicile de kits à cuisiner (en), colis d'ingrédients frais accompagnés d'une recette à cuisiner à la maison.

Fondée en 2012 par Matt Salzberg, Ilia Papas et Matt Wadiak, la société est basée à New York. La société fait partie des premières startups dites « licorne » dont la valorisation dépasse le milliard de dollars USD.

La société entre en bourse le 29 juin 2017, devenant la première entreprise de ce secteur à être cotée en bourse.

Licorne (économie)
En économie, une  licorne (de l’anglais : unicorn) est une startup valorisée à plus d'un milliard de dollars, non cotée en bourse et non filiale d'un grand groupe. L’appellation « licorne » a été inventée par Aileen Lee (en) en 2013.
Chenopodium rubrum
Chenopodium rubrum est une espèce de plante herbacée de la famille des Chenopodiaceae selon la classification classique de Cronquist (1981), mais de la famille des Amaranthaceae selon la classification phylogénétique APG III (2009).

Amaranthaceae
Les Amaranthaceae (Amaranthacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Cette famille comprend plus de 800 espèces réparties en environ 75 genres.
Ce sont des arbustes ou des plantes herbacées, des régions tempérées à tropicales, largement répandues.

La famille des Amaranthaceae est notamment représentée par le genre Amaranthus, les amarantes ou amaranthes, qui comprend des plantes ornementales (amarante queue-de-renard), des plantes cultivées (betteraves) ou qui sont des adventices indésirables dans les cultures, ainsi que par les salicornes, les épinards et les blettes (anciennement des Chenopodiaceae).
Gare d'Umahori
La gare d'Umahori (馬堀駅, Umahori-eki) est une gare ferroviaire située à Kameoka, dans la préfecture de Kyoto au Japon, située sur la ligne Sagano. La gare est exploitée par la compagnie JR West. Elle porte le nom du secteur de l'ancien village d'Umahori, dans lequel il se situe.

Gare de Kyoto
La gare de Kyoto (京都駅, Kyōto-eki) est la plus grande gare ferroviaire de la ville de Kyoto, et l'une des plus importantes du Japon. Elle est desservie à la fois par le Shinkansen, les réseaux des compagnies JR West et Kintetsu, et le métro de Kyoto.

La gare fait face à la Tour de Kyoto dans l'arrondissement de Shimogyō. Les bâtiments actuels datent de 1997. Son architecture avait été critiquée à sa construction en raison de son modernisme et de son gigantisme. La gare fait aussi fonction de centre commercial, d'hôtel, comporte de nombreux restaurants et propose une vue sur la ville depuis le sommet des onze étages.
Yucca schidigera
Yucca schidigera, aussi connu sous le nom de mojave yucca ou Spanish dagger, est une espèce de plante à fleur de la famille des Agavaceae selon la classification classique de Cronquist (1981) ou des Asparagaceae selon la classification phylogénétique.

Elle est originaire des déserts de Mojave, du Chihuahua et Sonora respectivement situés dans le sud-est de la Californie, la Basse-Californie, le Nouveau-Mexique, le sud du Nevada et l'Arizona.

Cette espèce de yucca pousse généralement sur les pentes rocheuses désertiques et créosotes sises à une altitude d'environ 300 à 1 200 mètres et dépassant rarement plus de 2 500 mètres. Elle prospère en plein soleil et dans la terre abreuvée par un drainage optimal sans nécessiter d'apport aqueux supplémentaire en été. Elle appartient à la famille du Yucca baccata qui croit dans la même zone. Il existe également çà et là quelques plantes hybrides prévalant entre les deux espèces.

Agavaceae
Les Agavacées (Agavaceae) sont une famille de plantes monocotylédones, invalide dans la classification phylogénétique APG III (2009).

Ce sont des plantes acaules ou encore des arbres à rosettes que l'on retrouve dans les régions tropicales ou arides et particulièrement en Amérique. Dans cette famille, on trouve l'agave, le yucca et la tubéreuse.
Ernest Harold Jones
Ernest Harold Jones (7 mars 1877-10 mars 1911) est un égyptologue et archéologue britannique qui a succédé à Edward Russell Ayrton dans l'équipe de Theodore Monroe Davis dans la vallée des Rois de 1907 à sa mort en 1911.

Beni Hassan
Le site de Beni Hassan, à 18 kilomètres au sud de Al-Minya, réunit sur la rive droite du Nil un ensemble de sépultures princières datant du Moyen Empire.

Parmi ces trente-neuf hypogées de l'immense nécropole creusées dans la falaise, douze présentent des décorations murales d'un grand intérêt qui évoquent des thèmes empruntés à la vie agricole et à l'artisanat. Ces décors, typiques du Moyen Empire, sont particulièrement remarquables dans le tombeau de Khnoumhotep II, nomarque de la XIIe dynastie ; on y observe ainsi une caravane d'Asiatiques, une récolte de figues et une chasse aux canards.

Au sud du cimetière se trouve un temple construit par Hatchepsout et Thoutmôsis III, dédié à la déesse locale Pachet. Il est connu sous le nom de grotte d'Artémis car les Grecs identifiaient par syncrétisme Pakhet avec Artémis et le temple est souterrain.
Naissance en 956
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 956 :

Akazome Emon, poétesse japonaise de waka.

Bermude II de León,  dit Bermude le Goutteux, roi du León, des Asturies et de Galice

Siegfried II comte de Stade.

Akazome Emon
Akazome Emon (赤染衛門, 956–1041) est une poétesse japonaise de waka qui a vécu au milieu de l'époque de Heian. Elle est membre des trente-six poètes sages (中古三十六歌仙, Chūko Sanjūrokkasen) et des trente-six poétesses immortelles (女房三十六歌仙, Nyōbō Sanjūrokkasen).

On pense qu'elle est l'auteur ou le compilateur principal des Eiga Monogatari.
Châteaumeillant (AOC)
Un châteaumeillant est un vin rouge ou rosé (appelé « gris ») d'appellation d'origine contrôlée produit autour de Châteaumeillant, à la limite entre le Cher et l'Indre. Il appartient à la région viticole du Centre-Loire, au sein du vignoble de la vallée de la Loire. L'AOC été reconnue par décret le 12 février 1965.

La superficie de production est de 65 hectares (moyenne 2022-2024) avec comme cépage principal le gamay N. Les cépages accessoires sont le pinot noir N (vins rouge et rosé) et le pinot gris G (vin rosé). Les vins rouges représentent environ 70 % de la production (moyenne 2022-2024).

Degré d'alcool
Le titre alcoométrique volumique (TAV), aussi appelé degré alcoolique ou degré d'alcool, est la proportion d'alcool dans une boisson. Ce titre est le rapport entre le volume d'alcool (éthanol) contenu dans le mélange et le volume total de ce mélange, à la température de 20 °C.

Les instruments utilisés pour mesurer le titre alcoométrique sont les densimètres électroniques, les aréomètres et pycnomètres. Différentes unités sont utilisées, la fraction volumique ou pourcentage volumique (% vol) ou degré (noté °), le degré Gay-Lussac (° GL), le proof, et le Sikes ou Sykes.
Rospi Ćuprija
Rospi Ćuprija (en serbe cyrillique : Роспи Ћуприја) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Palilula. En 2002, il comptait 4 661 habitants.

Le nom du quartier vient du turc rospı(lı) köprü, qui signifie « le pont des putains ». Ce nom lui a été donné en raison de certaines femmes de hauts officiers turcs qui, soupçonnées d'infidélité, étaient exécutées sur les rives du Danube.

Palilula (Belgrade)
Palilula (en serbe cyrillique : Палилула) est une municipalité de Serbie située dans la ville de Belgrade. Elle est une des 10 municipalités qui composent la ville de Belgrade intra muros. Au recensement de 2011, elle comptait 173 521 habitants.

L'actuel quartier de Palilula remonte à la première moitié du XVIIIe siècle, quand les Habsbourgs occupèrent le nord de la Serbie entre 1717 et 1719. Construite comme un faubourg extérieur de Belgrade, Palilula porta d’abord le nom de Karlstadt et était réputée pour les produits de son agriculture et de son artisanat. À la fin du XIXe siècle, Palilula forma un ensemble urbain continu avec la ville de Belgrade. Aujourd’hui, le quartier de Palilula est résidentiel et commerçant.
Ampelocissus abyssinica
Ampelocissus abyssinica est une espèce de plantes à fleurs grimpantes, de la famille des Vitacées. Originaire de l'Afrique tropicale, notamment de l'Afrique de l'Est et de la Corne de l'Afrique, elle a été décrite pour la première fois en 1847 sous le nom de Vitis abyssinica, puis reclassée dans le genre Ampelocissus. La plante est utilisée localement comme plante médicinale pour le bétail, notamment contre le blackleg (en), et pousse souvent en association avec des arbres servant de tuteurs naturels.

Vitaceae
Les Vitacées (Vitaceae) sont une famille de plantes dicotylédones comprenant 700 espèces réparties en 17 genres. Ce sont principalement des lianes ou des arbrisseaux, parfois des plantes herbacées ou succulentes, poussant dans les forêts humides dans les régions tropicales et intertropicales. Une minorité d'espèces (vignes-vierges des genres Ampelopsis, Parthenocissus et vignes domestiques du genre Vitis dont l'espèce la plus connue de la famille est Vitis vinifera) est endémique des régions au climat tempéré de l'hémisphère nord ou de type méditerranéen.
Monastère de Banja
Le monastère de Banja (en serbe cyrillique : Манастир Бања ; en serbe latin : Manastir Banja) est un monastère orthodoxe serbe situé sur le territoire du village de Banja, dans le district de Zlatibor et dans la municipalité de Priboj en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 167),.

Monuments culturels d'importance exceptionnelle en Serbie
Les monuments culturels d'importance exceptionnelle (en serbe cyrillique : Споменици културе од изузетног значаја ; en serbe latin Spomenici kulture od izuzetnog značaja) sont les monuments de Serbie qui possèdent le plus haut degré de protection.
Wilfried Hulleu
Wilfried Hulleu, né le 27 juin 2002 à Carcassonne (France), est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste d'ailier au Racing 92.

Son frère ainé, Nathanaël Hulleu, est également un joueur professionnel de rugby à XV.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2024-2025
La saison 2024-2025 de Pro D2 est la 25e édition du championnat de France professionnel de rugby à XV de 2e division. Elle oppose les 16 meilleures équipes professionnelles françaises de rugby après celles de Top 14. La saison débute en 29 août 2024 et se termine le 6 juin 2025 lors de la finale pour le titre de champion de France de deuxième division.

Le RC Vannes est champion en titre après sa victoire contre le FC Grenoble en finale lors de la saison précédente, tandis que Oyonnax Rugby est le seul relégué en Pro D2. Le Stade niçois, champion de Nationale est le seul promu en Pro D2 pour cette saison.
Georg von Stülpnagel
Georg Karl Leonhard Ludwig August von Stülpnagel (né le 27 septembre 1785 à Pasewalk et mort le 16 décembre 1862 dans la même ville) est un lieutenant général prussien et plus récemment commandant de la 2e division d'infanterie.

2e régiment de cuirassiers « reine » (régiment de cuirassiers poméranien)
Le 2e régiment de cuirassiers « reine » (régiment de cuirassiers poméranien)  (Kürassier-Regiment „Königin“ (Pommersches) Nr. 2) est une unité militaire de cavalerie de l'armée prussienne. Il est fondé en tant que régiment de dragons et ne porte initialement que le nom du chef de régiment de l'ancienne armée prussienne (numérotation ultérieure D V). Il devient connu sous le nom de « Dragons de Bayreuth ». Le régiment est officiellement compté comme de la cavalerie lourde au XIXe siècle, ce classement est déjà dépassé en 1914. Le texte de la célèbre marche Der Hohenfriedberger («Auf, Ansbach-Dragoner! Auf, Ansbach-Bayreuth! ... ») chante à propos de ce régiment.
Grand Prix de Plumelec-Morbihan Dames 2019
La 9e édition du Grand Prix de Plumelec-Morbihan Dames a eu lieu le 1er juin 2019. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2019 en catégorie 1.1. Elle est remportée par la Danoise Cecilie Uttrup Ludwig.

Grand Prix du Morbihan Femmes
Le Grand Prix du Morbihan Femmes, anciennement connu sous le nom du Grand Prix de Plumelec Morbihan Dames jusqu'en 2019, est une course cycliste féminine d'un jour française créée en 2011 et qui se déroule autour de la ville de Grand-Champ. Jusqu'en 2019, il prenait place à Plumelec et s'achevait au sommet de la côte de Cadoudal.

Faisant partie jusqu'en 2015 de la Coupe de France féminine de cyclisme sur route, l'épreuve intègre le  calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.2 en 2014 et devient 1.1 l'année suivante. Elle a lieu le même jour que la course masculine et le lendemain de La Classique Morbihan, une seconde course féminine organisée le vendredi depuis 2015.
Cercles de Villarceau
En mathématiques, et plus précisément en géométrie, les cercles de Villarceau sont deux cercles obtenus en sectionnant un tore selon un plan diagonal bitangent qui passe par le centre du tore. Ils tiennent leur nom de l'astronome et mathématicien français Antoine Yvon Villarceau (1813–1883).

Étant donné un point du tore, on peut construire sur le tore quatre cercles passant par ce point : un dans le plan du tore, un autre perpendiculairement à ce plan ;  les deux autres sont les cercles de Villarceau.

Cercle
En géométrie euclidienne, un cercle est une courbe plane fermée constituée de points situés à égale distance d'un point nommé centre. Cette distance est appelée rayon du cercle.

Dans le plan euclidien, il s'agit du « rond » qui est associé en français au terme de cercle. Dans un plan non euclidien ou dans le cas de la définition d'une distance non euclidienne, la forme peut être plus complexe. Dans un espace de dimension quelconque, l'ensemble des points placés à une distance constante d'un centre est appelé sphère.

D'autres formes peuvent être qualifiées de « rondes » : les surfaces et solides dont certaines sections planes sont des cercles (cylindres, cônes, tore, anneau, etc.).
L'union fait la force
L'union fait la force est un proverbe et la devise nationale d'Andorre, de l'Angola, de la Belgique, de la Bolivie, de la Bulgarie,  de la Géorgie et de la Malaisie. C'est aussi la devise de l'Acadie depuis la Convention de Miscouche en 1884 et du Lausanne Hockey Club. Elle est utilisée en anglais (Unity makes strength), néerlandais (Eendracht maakt macht), allemand (Einigkeit macht stark), italien (L'unione fa la forza), latin (Virtus unita fortior), bulgare (Съединението прави силата), malaisien (Bersekutu bertambah mutu) et géorgien (ძალა ერთობაშია, qui en fait signifie La force est dans l'unité, qui soit peu ou prou la même chose).

Henri van der Noot
Henri van der Noot, aussi appelé populairement Vaderke Heintje (en néerlandais : Heintje ou Henrikvan der Noot), né à Bruxelles le 7 janvier 1731 et mort à Strombeek le 12 janvier 1827, est un avocat, homme d'État et écrivain juridique de langue française, membre éminent des Lignages de Bruxelles. Il fut, avec Jean-François Vonck et Jacques-Dominique t'Kint, un des chefs de la révolution brabançonne.
Phare de Cabo Home
Le phare de Cabo Home est un phare situé sur Cabo Home (côté occidental), sur le territoire de la commune de Cangas de Morrazo, dans la province de Pontevedra (Galice en Espagne).

Il est géré par l'autorité portuaire de Vigo.

Province de Pontevedra
La province de Pontevedra (en espagnol et en galicien : Provincia de Pontevedra) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Pontevedra.
Irina Arkhipova
Irina Konstantinovna Arkhipova (en russe : Ирина Константиновна Архипова), née le 2 janvier 1925 à Moscou, décédée en cette ville le 11 février 2010, est une chanteuse d'opéra soviétique et russe (mezzo-soprano, quelquefois contralto).

Modeste Moussorgski
Modeste Petrovitch Moussorgski (en russe : Модeст Петрович Мусоргский), né le 9 mars 1839 (21 mars dans le calendrier grégorien) à Karevo, près de Toropets dans le gouvernement de Pskov, et mort le 16 mars 1881 (28 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un compositeur russe. Il est d'abord célèbre par l'opéra Boris Godounov, par le poème symphonique Une nuit sur le mont Chauve et par la suite pour piano Tableaux d'une exposition (1874) — orchestrée par Maurice Ravel en 1922.
Réseau routier de l'Indre
Le réseau routier de l'Indre est le réseau routier français situé dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Comme pour tout le réseau routier français il se divise en deux catégories : les routes principales (autoroutes et routes nationales) et les routes secondaires (routes départementales et routes communales).

Panneau d'entrée ou de sortie d'agglomération en France
Les panneaux d'entrée et de sortie d'agglomération sont les deux panneaux de signalisation routière français placés le long des voies pour signaler aux conducteurs qu'ils pénètrent ou qu'ils quittent une agglomération. Ils constituent le type EB : EB10 pour le panneau d'entrée et EB20 pour le panneau de sortie.
Huopanankoski
Huopanankoski (français : rapides de Huopana) sont des rapides dans le village de Huopana à Viitasaari  en Finlande.
La direction des musées de Finlande a classé les rapides et leur entourage parmi les sites culturels construits d'intérêt national en Finlande.

Route bleue (Europe du Nord)
La route bleue (norvégien : Blå vegen, suédois : Blå vägen, finnois : Sininen tie, russe : Голубая дорога) est une route touristique internationale passant par la Norvège, la Suède, la Finlande et la Russie.
Shirakawa (Gifu)
Shirakawa (白川村, Shirakawa-mura) est un village du district d'Ōno, dans la préfecture de Gifu au Japon.

Le village de Shirakawa situé au nord-ouest de la ville de Takayama est célèbre pour son village historique, inscrit au patrimoine mondial de l'humanité et constitué de maisons typiques minka de style architectural appelé gasshō-zukuri. Le village obtient en 2023 le label Meilleurs villages touristiques de l'Organisation mondiale du tourisme.

Village (Japon)
Le village (村, mura ou son) est un type de municipalité au Japon.

Avec les villes, les bourgs, et les arrondissements spéciaux, il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson).

Le village en question est caractérisé par le kanji 村 placé en suffixe après le nom de la commune, comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises.

Avec les bourgs, ils forment le groupe des municipalités rurales, qui sont regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, municipalités urbaines, sont des subdivisions directes des préfectures (ou des sous-préfectures sur Hokkaidō uniquement), les seconds étant une spécificité de la métropole de Tokyo.
Vsevolod Koukouchkine
Vsevolod Vladimirovitch Koukouchkine - en russe : Всеволод Владимирович Кукушкин et en anglais Vsevolod Kukushkin - est un dirigeant russe de hockey sur glace.

La fédération internationale de hockey sur glace l'a déclaré membre du Temple de la renommée en lui décernant le Trophée Paul Loicq en 2000.

Temple de la renommée de l'IIHF
Le temple de la renommée de la Fédération internationale de hockey sur glace (International Ice Hockey Federation, IIHF) a été instauré en 1997 lors du tournoi du championnat du monde à Helsinki en Finlande.
Guerre romano-étrusque (389 - 386 av. J.-C.)
La guerre romano-étrusque de 389 à 386 av. J.-C. est un conflit opposant la République romaine à certaines cités étrusques.

L'exactitude de tous les faits rapportés par les annalistes antiques est remise en question par les historiens modernes.

Volsinies
Volsinies ou Volsinii est le nom du site de déportation des habitants  d'une des villes composant la dodécapole étrusque, Velzna (l'ancienne), probablement située près d'Orvieto, quand, en 264 av. J.-C., ses habitants, qui avaient survécu au sac qui détruisit la ville, furent transférés à Volsinii novi (soit « la nouvelle ») près du lac de Bolsena.

En l'an 264 avant notre ère, des esclaves se révoltèrent dans Volsinies, qui était notamment la dernière cité étrusque indépendante vis-à-vis de Rome. Les Romains reprirent la ville et cette année a marqué la véritable fin de la conquête de l'Italie par la République romaine.