hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gaviiformes
Les plongeons sont des oiseaux aquatiques que l’on rencontre en de nombreuses régions d’Amérique du Nord et d’Europe septentrionale. Ils ont la taille d’un grand canard, mais ces deux groupes d’oiseaux ne sont pas apparentés. Leur plumage est en grande partie gris ou noir, et leur bec a la forme d'un poignard. Les plongeons forment à eux seuls le genre Gavia, la famille Gaviidae et l'ordre Gaviiformes.

On considérait jadis qu’ils constituaient la plus ancienne des familles d’oiseaux de l’hémisphère Nord, mais il est récemment apparu que les Anseriformes (canards, oies et cygnes) et les Galliformes (faisans et espèces apparentées) sont des taxons plus anciens.

Le nom de plongeons qui leur a été attribué a pour origine l’habitude qu’ils ont de capturer des poissons en nageant calmement à la surface pour s’enfoncer soudainement sous l’eau.

Faisan
Le faisan est le nom vernaculaire de nombreuses espèces d'oiseaux de la sous-famille des Phasianinae même si, en Europe, il désigne en premier lieu le Faisan de Colchide, Phasianus colchicus. Tous ces oiseaux sont des gibiers réputés. Leur femelle s'appelle la faisane ou poule faisane.

Plusieurs espèces utilisent le terme de faisan dans leur nom vernaculaire composé, comme le « Coucal faisan ».
Bruyères-le-Châtel
Bruyères-le-Châtel (prononcé [bʁyjɛʁ lǝ ʃɑt̪ɛl] ) est une commune française située à trente-deux kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

La commune accueille un site du Commissariat à l'énergie atomique, dans lequel a été fabriqué le cœur de la première bombe atomique française qui a explosé au Sahara le 13 février 1960.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
Martin O'Connell (football gaélique)
Martin O'Connell est un joueur de football gaélique. Il a joué pour le club de St Michael's et l’équipe du Comté de Meath avec lequel il a gagné trois All-Ireland.

Martin O'Connell fait ses débuts en équipe du Comté de meath en 1984 lors d’un match contre Westmeath GAA. Il a gagné au total rois championnats d’Irlande de football gaélique sous la direction de Seán Boylan en 1987, 1988 et 1996, six championnats du leinster, trois ligue nationale de football gaélique. Il a été quatre fois élu dans l’équipe All-Satr qui regroupe les meilleurs joueurs du championnat en 1988, 1990, 1991 et 1996.

En 1996 il a été élu meilleur joueur de l’année et remporté ainsi le trophée du Texaco Footballer of the Year.

En 2000, il a été élu dans l’équipe du Millénaire de l’Association athlétique gaélique au poste de milieu de terrain défensif.

Son portrait apparait sur un timbre édité par l'État d’Irlande.

Association athlétique gaélique
L'Association athlétique gaélique, ou GAA (en anglais : Gaelic Athletic Association, GAA ; en irlandais : Cumann Lúthchleas Gael, CLG) est une organisation culturelle irlandaise dont le but principal est de promouvoir la culture irlandaise.

Cette promotion se fait dans deux axes principaux : les sports gaéliques (hurling, camogie, football gaélique, handball gaélique et rounders) et la culture irlandaise (langue, musique et danse).

C’est la principale et la plus populaire association d'Irlande avec près de 800 000 membres (pour environ dix-sept millions d'Irlandais). Environ 2,1% des irlandais.

La GAA a son siège au fameux stade de Croke Park, à Dublin.
Joëlle Robin
Célestine Defranceschi dite Joëlle Robin, née le 19 décembre 1923 dans le 14e arrondissement de Paris et morte le 23 octobre 2023 à Nanterre, est une actrice française.

Elle est la mère des actrices Béatrice Bruno et Aurélia Bruno.

Richard Pottier
Ernst Deutsch, dit Richard Pottier, né le 6 juin 1906 à Graz (Empire austro-hongrois) et mort le 2 novembre 1994 au Plessis-Bouchard (Val-d'Oise), est un réalisateur français d'origine autrichienne

Il a également été scénariste, adaptateur, directeur de la photographie, et superviseur de la réalisation.
Asan Mugunghwa Football Club
Le Asan Mugunghwa Football Club (en hangul: 아산 무궁화 축구단, et en hanja: 牙山 木槿花 蹴球團), plus couramment abrégé en Asan Mugunghwa, est un ancien club sud-coréen de football fondé en 1996 et disparu en 2019, et basé dans la ville d'Ansan, dans la province de Chungcheong du Sud.

Le club est composé de footballeurs professionnels sud-coréens qui effectuent leur service militaire obligatoire,.

Forces armées de la république de Corée
Les Forces armées de la république de Corée (hangeul : 대한민국 국군 ; hanja : 大韓民國國軍) sont les forces militaires de la Corée du Sud. Elles sont responsables du maintien de la souveraineté et l'intégrité territoriale du pays, mais sont souvent engagées dans des guerres à l'étranger ainsi que dans des opérations humanitaires et de secours aux sinistrés à l'échelle nationale.
Un Américain à Paris
Un Américain à Paris est un poème symphonique composé en 1928 par George Gershwin. Sa musique a été utilisée dans les œuvres suivantes :
Un Américain à Paris, un film de Vincente Minnelli, sorti en 1951, mettant en vedette Gene Kelly ;
Un Américain à Paris (en), un ballet créé en 2005 ;
Un Américain à Paris, une comédie musicale créée en 2015, d'après le film Un Américain à Paris.

Portail des comédies musicales

Un Américain à Paris (comédie musicale)
Un Américain à Paris (An American in Paris) est une comédie musicale inspirée du film du même nom datant de 1951 et adaptée au théâtre par Christopher Wheeldon. Il a ouvert ses portes au Palace Theatre à Broadway en avril 2015, précédé d'une production au Théâtre du Châtelet à Paris. Le spectacle inclut des chansons de George et Ira Gershwin et un livret est de Craig Lucas. La comédie musicale a remporté plusieurs Tony Awards.

La production de Broadway s'est achevée en octobre 2016. Une tournée nationale américaine a débuté à l'automne 2016 à Boston, dans le Massachusetts, et une production West End, à Londres a été présentée au Dominion Theatre en mars 2017. La première italienne a eu lieu à Gênes, au Teatro Carlo Felice en octobre 2018.
Mademoiselle Rose
Mademoiselle Rose – ou Nu assis – est un tableau réalisé par le peintre français Eugène Delacroix vers 1820 ou 1823. Cette huile sur toile de format vertical est un nu qui représente une jeune femme assise de profil devant un fond neutre. Le modèle provient de l'atelier de Pierre-Narcisse Guérin, dont l'artiste est l'élève. Achetée en vente publique le 11 octobre 1942 avec le concours de la Société des amis du Louvre, l'œuvre fait partie des collections du musée du Louvre. Elle est conservée au musée national Eugène-Delacroix, également à Paris.

Musée national Eugène-Delacroix
Le musée national Eugène-Delacroix est un musée fondé à la fin des années 1920 par la Société des Amis d’Eugène Delacroix, devenu musée national en 1971. Il ouvre pour la première fois en juin 1932, avec une première exposition consacrée au peintre et à ses proches, Delacroix et ses amis.

Installé dans le dernier appartement et atelier du peintre, où il vécut de décembre 1857 à sa mort, le 13 août 1863, le musée a été créé, plus de soixante ans après le décès de Delacroix, par des peintres, des collectionneurs, des conservateurs, réunis en association pour sauver les lieux, menacés de destruction. Présidée par Maurice Denis, la Société des Amis d’Eugène Delacroix rassemblait aussi Henri Matisse, Paul Signac, Édouard Vuillard, George Desvallières, notamment.
Oppien de Corycos
Oppien, dit Oppien de Cilicie ou Oppien de Corycos ou Oppien d'Anazarbe, est un auteur de langue grecque né en Cilicie, à Corycos/Anazarbe (aujourd'hui Korghos), qui vivait au IIe siècle. Il est principalement connu en tant qu'auteur d'un poème scientifique consacré à la pêche, les Halieutiques (Halieutika).

Korykos
Korykos (du grec : Κώρυκος ; en latin : Corycus ; en arménien : Կոռիկոս) ou Corycos est une ancienne ville de la Cilicie, en Anatolie, située à environ 15 km à l'est de l'embouchure du Kalikadnos (ou Calicadnus, aujourd'hui Göksu Nehri). Le site est aujourd'hui occupé par la ville de Kız Kalesi (anciennement Gorgos), dans la province de Mersin, en Turquie.
Boško Bošković
Boško Bošković, né le 12 juin 1922 à Prizren (royaume des Serbes, Croates et Slovènes) et mort le 7 janvier 2003 à Belgrade (Yougoslavie), est un réalisateur et scénariste yougoslave, connu pour Nebeski odred (sr) (1961), Ubica na odsustvu (1965) et Proslave i sjecanja (1959).

Prizren
Prizren en est une ville et une commune dans le sud du Kosovo. Elles font partie district de Prizren. En 1991, la commune/municipalité comptait 175 413 habitants, dont une majorité relative d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 240 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 178 112 habitants.
Tour ITT
La Tour ITT, renommée « IT Tower » au début des années 2000, est un immeuble de bureaux réalisé par Walter Bresseleers entre 1968 et 1971, à Bruxelles. Elle est l'un des symboles de ce que l'histoire de l'urbanisme a ensuite appelé la bruxellisation.

Immeuble de bureaux
Un immeuble de bureaux est un bâtiment servant essentiellement à héberger des utilisateurs de bureaux quoiqu'il puisse aussi inclure des espaces commerciaux accessoires, des locaux d'entreposage et très souvent des espaces de stationnement. Avec le télétravail, de nombreux bureaux ne sont plus utilisés ou n'ont pas trouvé preneur : en 2025, 9 millions de mètres carrés de bureaux vacants sont disponibles en France (l'équivalent de plus de 1 285 terrains de football, de quoi produire des centaines de milliers de logements étudiants, mais ces immeubles vides sont surtout disponibles en région parisienne).
Relations entre la Biélorussie et l'Ukraine
Les relations entre la Biélorussie et l'Ukraine sont de l'ordre des relations extérieures. Avant 1991, les deux pays faisaient partie de la république des Deux Nations, de la deuxième république de Pologne et de l'Union soviétique. Aujourd'hui, les deux pays partagent 891 km de frontières. L'Ukraine a une ambassade à Minsk et un consulat général à Brest tandis que la Biélorussie a une ambassade à Kiev et un consulat honoraire à Lviv. Ces deux pays sont membres de l'Initiative centre-européenne.

Un accord sur leurs frontières respectives a été signé en 1997 par le président Alexandre Loukachenko et soumis à l'Assemblée nationale de Biélorussie pour ratification. L'Ukraine a clos ce processus de définition des frontières en novembre 2009, par la signature du président Viktor Iouchtchenko.

Brest (Biélorussie)
Brest (en biélorusse : Брэст, en russe : Брест), anciennement Brest-Litovsk (en polonais : Brześć Litewski, 1596-1921) puis Brest-sur-le-Boug (en polonais :  Brześć nad Bugiem, 1921-1939), est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblast de Brest.

Sa population s'élève à 344 470 habitants en 2024.
L'Œuf
L'Œuf est un titre notamment porté par :

L'Œuf, pièce en deux actes de Félicien Marceau créée en 1956 ;

L'Œuf (L'uovo), nouvelle fantastique de Dino Buzzati parue en 1966 ;

L'Œuf, film français de Jean Herman adapté de la pièce de Félicien Marceau et sorti en 1972.

Félicien Marceau
Félicien Marceau, nom de plume de Louis Carette, né le 16 septembre 1913 à Cortenbergh en Belgique et mort le 7 mars 2012 à Courbevoie,,,, est un romancier, auteur dramatique, scénariste et essayiste belge naturalisé français, membre de l'Académie française.

Il reçoit le prix Goncourt 1969 pour son roman Creezy.
Tadashima Akiyama
Tadashima Akiyama, aussi appelé « Akiyama de Tajima » (馬国秋, Tajima-no-kuni Akiyama) était un samouraï japonais de l'époque Azuchi Momoyama originaire de la province de Tajima. Il est connu pour sa défaite face au jeune Miyamoto Musashi, alors âgé de seize ans, qu'il avait ouvertement défié.

Province de Tajima
Tajima (但馬国; -no kuni) est une ancienne province du Japon, qui occupait l'espace nord de l'actuelle préfecture de Hyōgo. La province de Tajima était bordée par les provinces de Harima, Inaba, Tamba et Tango.

L'ancienne capitale provinciale était la ville de Hidaka, cependant, le plus grand château de la région était construit à Izushi. Pendant la plus grande partie de la période Sengoku, la province fut gouvernée par le clan Yamana.
(52) Europe
(52) Europe, internationalement (52) Europa, est le 6e plus gros astéroïde de la ceinture principale, avec un diamètre moyen d'environ 315 km. Il n'est pas sphérique, mais possède la forme d'un ellipsoïde triaxial d'environ 380 × 330 × 250 km. Il a été découvert le 4 février 1858 par Hermann Goldschmidt depuis son balcon à Paris. Il est nommé d'après Europe, la fille du roi Agénor, l'une des nombreuses conquêtes de Zeus dans la mythologie grecque, un nom que l'astéroïde partage avec un des satellites galiléens de Jupiter.

Hermann Mayer Salomon Goldschmidt
Hermann Meyer Salomon Goldschmidt (né le 17 juin 1802 à Francfort-sur-le-Main (Saint-Empire) - décédé le 30 août 1866 à Fontainebleau) est un astronome et un peintre allemand qui passe une grande partie de sa vie en France.
Sonate pour piano no 5
Sonate pour piano no 5 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

la Sonate pour piano no 5 de Ludwig van Beethoven ;

la Sonate pour piano no 5 de Johann Nepomuk Hummel ;

la Sonate pour piano no 5 de Wolfgang Amadeus Mozart ;

la Sonate pour piano no 5 de Sergueï Prokofiev ;

la Sonate pour piano no 5 d'Alexandre Scriabine.

Johann Nepomuk Hummel
Johann Nepomuk Hummel (en français : Jean-Népomucène Hummel) est un compositeur et pianiste autrichien né le 14 novembre 1778 à Presbourg et mort le 17 octobre 1837 à Weimar. Élève de Mozart, de Haydn et de Salieri, il est considéré comme l'un des meilleurs pianistes de concert d'Europe de son temps. Principalement reconnu pour son concerto pour trompette écrit en 1803 et ses huit concertos pour piano qui connurent en leur temps un succès considérable, il a consacré l'essentiel de son activité à des pièces pour le piano. En parallèle de Beethoven, dont il est le contemporain, sa musique se classe à la jonction entre le classicisme et le romantisme, dont il inspira nombre de compositeurs, comme Chopin.
Revue canadienne de génie civil
Revue canadienne de génie civil ou Canadian Journal of Civil Engineering est une revue scientifique à comité de lecture de génie civil par les Éditions Sciences Canada. La revue établie en 1974 est publiée mensuellement. La revue est la publication officielle de la Société canadienne de génie civil. Les rédacteurs en chef sont Tarek Sayed (Université de la Colombie-Britannique) et Mike Bartlett (Université de Western Ontario).

Éditions Sciences Canada
Éditions Sciences Canada (en anglais : Canadian Science Publishing), auparavant NRC Research Press est l'éditeur scientifique le plus important du Canada. Depuis 2018, il publie environ 2 300 articles par an dans 24 revues spécialisées dans un large éventail de disciplines scientifiques et techniques. Ses journaux sont distribués dans plus de 125 pays. Selon Owler, son chiffre d’affaires annuel est d’environ 3,7 millions de dollars US.
Ascalaphe et Ialmène
Dans la mythologie grecque, Ascalaphe et Ialmène (en grec ancien Ἀσκάλαφος καὶ Ἰάλμενος / Askálaphos kaì Iálmenos) sont deux frères, fils d'Arès et d'Astyoché, ou bien de Lycos et Pernis.

Ils règnent sur Orchomène et font partie des meneurs de la guerre de Troie, où ils conduisent trente nefs béotiennes d'Asplédon et d'Orchomène. Ascalaphe est tué au combat par Déiphobe tandis qu'Ialmène fera partie des guerriers présents dans le cheval de Troie. Selon Strabon, lors du retour de Troie, Ialmène conduit une troupe d'Orchoméniens qui colonisent la région du Pont.

Les deux frères sont aussi comptés parmi les Argonautes et les prétendants d'Hélène.

Béotie
La Béotie (en grec Βοιωτία, ancien Boiōtía, moderne Viotía) est un district régional de la périphérie de Grèce-Centrale.

Elle est bordée par l'Attique au sud-est, par le golfe Euboïque à l'est, par le district régional de Phthiotide au nord, par le district régional de la Phocide à l'ouest et par le golfe de Corinthe au sud.

Sa capitale moderne est Livadiá, mot qui signifie prairie, pâturage, une réalité économique emblématique de la région. La capitale antique était Thèbes (actuelle Thiva).
Ubik
Ubik (titre original Ubik) est un roman de Philip K. Dick, écrit en 1966, publié aux États-Unis en 1969 et en France en 1970 avec une traduction originale d'Alain Dorémieux.

Œuvre classique de la littérature de science-fiction, en 2005 le magazine Time le classait parmi les 100 meilleurs romans écrits en anglais depuis 1923 ; le critique Lev Grossman a commenté ce livre comme une « histoire d'horreur existentielle profondément troublante, un cauchemar dont vous ne serez jamais sûr de vous être réveillé. »

Fredric Jameson
Fredric Jameson, né le 14 avril 1934 à Cleveland et mort le 22 septembre 2024 , est un critique littéraire américain et un théoricien politique marxiste. Il est particulièrement connu pour son analyse des courants culturels contemporains ; il décrit le postmodernisme comme une spatialisation de la culture sous la pression du capitalisme.

Jameson a enseigné la littérature à l'université Duke.
De l'amitié (Matteo Ricci)
De l’amitié (ou Traité de l’amitié) est une œuvre de Matteo Ricci, écrite en chinois en 1595. Premier écrit chinois du sinologue et missionnaire jésuite, le traité est également le tout premier livre écrit en chinois par un Européen. Le traité fut copié, imprimé, traduit et réimprimé de très nombreuses fois, jusqu’en ce XXIe siècle.

Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.
Bernd Upmeyer
Bernd Upmeyer (2 juillet 1973, Göttingen) est un architecte et urbaniste allemand qui vit et travaille à Rotterdam,, où il a ouvert son propre agence Bureau of Architecture, Research, and Design (BOARD) en 2005,. Il a étudié l’architecture à l’université de Cassel et à la université de technologie de Delft.

Upmeyer est le fondateur et le rédacteur en chef de la revue Anglophone sur l’urbanisme MONU.  De 2012 à 2016, Upmeyer et son agence BOARD ont été partie du groupe, dirigé par l'agence STAR strategies + architecture, sélectionné par l’AIGP – Atelier International du Grand Paris (AIGP), comme l'une des six nouvelles équipes d'architectes et urbanistes, membre du conseil scientifique de la mission: Grand Paris : pour une métropole durable.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Nousseviller-Saint-Nabor
Nousseviller-Saint-Nabor [nusvilɛʁ sɛ̃ nabɔʁ] est une commune française située dans le département de la Moselle et le bassin de vie de la Moselle-est, en région Grand Est. Elle fait également partie du Steinart.

Principauté de Salm-Salm
La principauté de Salm-Salm forme, à la fin du XVIIIe siècle, un territoire autrefois plus vaste nommé par les historiens Salm-en-Vosges. Elle succède à une région historique plus étendue en 1598 par un long indivis : le comté de Salm du comte Jean IX, devenu, après 1600 par le mariage de sa fille Christine, partie du duché de Lorraine d'une part, et une première principauté de Salm qui désigne commodément l'autre moitié du comté de Salm attribuée au rhingrave Frédéric, élevé en 1623 au statut de prince d'Empire d'autre part.

La principauté de Salm-Salm n'existe effectivement qu'entre 1751 et 1793. Elle est souveraine bien que les Français disposent d'un droit de libre passage. Après l'annexion ratifiée le 2 mars 1793, la Convention sépare l'ancien territoire princier en deux cantons des Vosges, le canton de Senones et le canton de La Broque (aujourd'hui canton de Mutzig), ce dernier canton complété ultérieurement par l'apport d'autres communes du  val de Bruche.
Équation de Fokker-Planck
L'équation de Fokker-Planck est une équation aux dérivées partielles linéaire que doit satisfaire la densité de probabilité de transition d'un processus de Markov. À l'origine, une forme simplifiée de cette équation a permis d'étudier le mouvement brownien. Comme la plupart des équations aux dérivées partielles, elle ne donne des solutions explicites que dans des cas bien particuliers portant à la fois sur la forme de l'équation, sur la forme du domaine où elle est étudiée (conditions réfléchissante ou absorbante pour les particules browniennes et forme de l'espace dans lequel elles sont confinées par exemple). Elle est nommée en l'honneur d'Adriaan Fokker et de Max Planck, les premiers physiciens à l'avoir proposée.

Max Planck
Max Planck, né Max Karl Ernst Ludwig Planck le 23 avril 1858 à Kiel dans le duché de Schleswig et mort le 4 octobre 1947 à Göttingen en Allemagne (pendant l'occupation alliée), est un physicien allemand.

Max Planck est l'un des fondateurs de la mécanique quantique. De ses travaux, est conceptualisée l'ère de Planck, période de l'histoire de l'Univers au cours de laquelle les quatre interactions fondamentales sont unifiées.

Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1918 pour ses travaux en théorie des quanta. Il reçoit la médaille Lorentz en 1927, et le prix Goethe en 1945.
Luis Alfonso Dávila
Luis Alfonso Dávila est un militaire, homme politique et homme d'État vénézuélien, né le 6 décembre 1943. Président du Sénat du Venezuela en 1999, il a été ministre des Relations intérieures de 2000 et 2001 et ministre des Relations extérieures de 2001 à 2002.

Ministère des Relations extérieures (Venezuela)
Le ministère des Relations extérieures (espagnol : Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores) est un ministère du gouvernement du Venezuela. Il est responsable des relations internationales, des missions diplomatiques et de la politique étrangère de l'État au Venezuela. L'actuel ministre est Iván Gil, depuis le 6 janvier 2023.
Rickettsiose
Les rickettsioses sont des zoonoses dues à des rickettsies (Rickettsia), un genre de bactéries intracellulaires strictes appartenant à la famille des Rickettsiaceae (ordre des Rickettsiales).

Elles constituent un ensemble de maladies infectieuses transmises par des arthropodes vecteurs (pou, puce, tique). Au XXIe siècle, une nouvelle classification les distingue en deux groupes, le groupe « boutonneux » et le groupe « typhus ».

Leur gravité est variable : des maladies sont bénignes, d'autres sévères, la plus grave étant le typhus exanthématique ou épidémique.

Pour l'histoire générale de ces maladies,

Vecteur (biologie)
En écoépidémiologie (médecine, biologie animale, phytopathologie), un vecteur est un organisme qui ne provoque pas lui-même une maladie mais qui disperse l'infection en transportant les agents pathogènes d'un hôte à l'autre ; par exemple le puceron est un vecteur de plusieurs maladies dont les conséquences sont importantes en agriculture et dans les vergers. Chez l'animal, la plupart des « maladies à vecteur » sont des zoonoses, c'est-à-dire des maladies infectieuses atteignant les animaux — domestiques ou sauvages — et qui peuvent être transmises à l'Homme.

En biologie moléculaire, un vecteur est toute particule moléculaire (virus, plasmide, nanoparticule…) utilisée comme un véhicule transportant artificiellement une séquence nucléique étrangère (un ADN ) dans une autre cellule pour être repliquée ou exprimée.