hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clerc régulier
Les clercs réguliers sont des personnes qui vivent en communauté, qui respectent des règles de vie communautaires. Chaque ordre suit une règle religieuse spécifique. Le mot est synonyme de religieux ou de religieuse, personne ayant prononcé des vœux.

Constitutions religieuses
Dans l'Église catholique les constitutions d'une congrégation religieuse particulière forment les dispositions légales internes que les membres d'un institut religieux ont adopté pour mieux répondre ensemble à un objectif apostolique ou autre choisi (le 'charisme' de la congrégation) dans l'esprit d'une tradition spirituelle chrétienne particulière. Elle contiennent ses principales normes juridiques et spirituelles.

Elles concernent tout autant les prêtres que les religieux non-prêtres.
Circonscription de Surma Special
La circonscription de Surma Special est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Bench Maji. Son représentant actuel est Pregie Baro Chermalo.

Bench Sheko
La zone Bench Sheko est l'une des zones de la région Éthiopie du Sud-Ouest. Elle reprend le nord-ouest de l'ancienne zone Bench Maji de la région des nations, nationalités et peuples du Sud. Son chef-lieu est Mizan Teferi.
31 octobre
Le 31 octobre est le 304e jour de l'année du calendrier grégorien, 305e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 61).

C'est généralement le 10 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la charrue.

Son équivalent du calendrier universel tombe toujours un mardi.

Ad-Rock
Ad-Rock, né Adam Horovitz le 31 octobre 1966 à Manhattan, New York, est un musicien, rappeur, guitariste, et acteur américain. Il est mieux connu comme membre du trio hip-hop Beastie Boys, et il est le fils de l'auteur américain Israel Horovitz.
Pierre Chambon
Pierre Chambon, né le 7 février 1931 à Mulhouse, est un médecin, biochimiste et généticien français, professeur émérite de la faculté de médecine de l'université de Strasbourg. Il a fondé et dirigé l'Institut de génétique et de biologie moléculaire et cellulaire jusqu'en 2002.

Médaille d'or du CNRS
La médaille d'or du CNRS est la récompense scientifique française la plus prestigieuse. Elle est décernée par le Centre national de la recherche scientifique (CNRS) tous les ans depuis sa création en 1954. Elle « distingue l'ensemble des travaux d'une personnalité scientifique de renom »,. Le CNRS décerne également des médailles de l'innovation, plusieurs médailles d'argent et de bronze chaque année, ainsi que des médailles de cristal à ses ingénieurs, techniciens et personnels administratifs.

Contrairement aux autres médailles du CNRS qui récompensent plusieurs individus dans différents champs scientifiques, la médaille d'or n'est décernée qu'à un seul individu par an, tous domaines scientifiques confondus.
MindManager
MindManager est un logiciel propriétaire de création de cartes heuristiques. Il est développé par Mindjet Corporation. Mindjet est spécialisé dans le Business Mapping. MindManager permet aux individus et aux équipes de gérer, organiser et planifier des projets, des informations ou des idées.

Les cartes heuristiques (maps) créées avec MindManager peuvent être exportées vers Microsoft Word, PowerPoint, Visio ou Project. MindManager peut également créer des pages web (HTML) ou des documents PDF.

Les maps peuvent être enrichis de différents symboles et icônes.

Icône (informatique)
Une icône est un petit pictogramme représentant une action, un objet, un logiciel, un type de fichier, etc. Les icônes ont dans un premier temps servi d'outils pour rendre les interfaces utilisateur graphiques plus simples d'utilisation.

Une icône est une image comme n'importe quelle autre. Cependant, le terme « icône » désigne le plus souvent une image de taille relativement petite et dont le but est de représenter ou illustrer quelque chose.

Un favicon est une utilisation d'une icône pour représenter un site web, un CD ou un DVD. Il s'affiche en général sur un carré de 16 pixels de côté.
Référentiel tournant
Le référentiel tournant est un modèle utilisé en spectroscopie RMN pour visualiser en trois dimensions l'évolution de la magnétisation au cours du temps. Ceci n'est cependant valable que pour des cas simples.

Précession de Larmor
En physique, la précession de Larmor (nommée d'après Joseph Larmor) est la précession du  moment magnétique des  électrons, des noyaux atomiques ou des  atomes soumis à un champ magnétique.  Le champ magnétique exerce un couple sur le moment magnétique,

où  est le couple,  est le moment magnétique dipolaire,   est le vecteur moment cinétique,  est le champ magnétique,  est le produit vectoriel, et  est le rapport gyromagnétique donnant la    constante de proportionnalité entre  le  moment magnétique et le moment angulaire.
Paris Shanghai
Paris Shanghai est un court métrage français réalisé par Thomas Cailley, sorti en 2011.

Le film a été récompensé dans de nombreux festivals nationaux et internationaux. Il a notamment été sélectionné en compétition nationale au Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand en 2011 et a reçu le prix du public au Festival Premiers Plans d'Angers dans la catégorie « Courts métrages français », la même année.

Festival Premiers Plans d'Angers
Le Festival Premiers Plans d'Angers est un festival de cinéma annuel se tenant à Angers (Maine-et-Loire), en France. Créé en 1989, il a lieu chaque hiver en janvier.

Consacré aux premières œuvres cinématographiques européennes, il met en compétition une centaine de premiers films européens. Les premiers films de jeunes réalisateurs sont ainsi mis en lumière.

Parallèlement à la compétition, il permet de redécouvrir de grandes œuvres du patrimoine cinématographique.
Funeral
Funeral (« Enterrement » en anglais) est le premier album du groupe de rock indépendant québécois Arcade Fire, sorti le 14 septembre 2004 en Amérique du Nord (label Merge Records) et le 28 février 2005 en Europe (label rouge).

Il a été accueilli par la critique musicale avec un grand enthousiasme au Canada, aux États-Unis, puis en Europe. Il fut alors considéré comme le meilleur album rock de l'année 2004 par de nombreux spécialistes. David Bowie, après l'écoute de cet album, annonça sur son site officiel que le meilleur album rock de l'année venait de sortir. Funeral est un album qui mélange intimisme (Tunnel, 7 Kettles, In the Backseat) et hymne universel (Power Out, Wake Up, Rebellion).

Les membres d'Arcade Fire ont baptisé l'album en référence aux décès de certains proches pendant l'enregistrement. Ces circonstances ont également influencé plusieurs de leurs chansons, notamment Une année sans lumière et In the Backseat.

Merge Records
Merge Records est un label indépendant américain de rock, basé à Durham, en Caroline du Nord. Il est fondé en 1989 par Laura Ballance et Mac McCaughan à Chapel Hill (Caroline du Nord). Il est à présent basé à Durham, dans le même État. Le label est originellement destiné à produire Superchunk, le groupe des fondateurs, puis s'est diversifié.
Route 209
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 209 dans le monde.

Route fédérale 209 en Allemagne

Route 209 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 209 au Québec, Canada

Route 209 en Saskatchewan, Canada

U.S. Route 209 aux États-Unis

Route régionale 209 en Finlande

Route nationale 209 en France

Route régionale 209 en Slovénie

Route régionale 209 en Tunisie

Route 209 (Saskatchewan)
La Route 209, aussi connue comme Kenosee Drive, est une route provinciale de Saskatchewan. La route relie le Parc provincial de Moose Mountain à la route 9 près de Kenosee Lake sur une distance d'environ 5 km (3,1 mi).
Orban (Tarn)
Orban (Orbanh en occitan) est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Agros, le ruisseau de Brignou, le ruisseau du Pont Neuf et par divers autres petits cours d'eau.

Orban est une commune rurale qui compte 337 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Orbanais ou  Orbanaises.

Albigeois (pays)
L'Albigeois est une région naturelle de France située à l'est du Bassin aquitain, dans le département du Tarn. Elle ne doit pas être confondue avec l'ancienne vicomté d'Albi également appelée Albigeois.
Rue du Tonnelet-Rouge
La rue du Tonnelet-Rouge (en alsacien : Rotfässelgässel) est une voie de Strasbourg rattachée administrativement au quartier Centre. Elle va du no 19 de la rue des Frères, à proximité de la place du Marché-Gayot, jusqu'à la rue des Juifs.

Place du Marché-Gayot
La place du Marché-Gayot (en alsacien : Am Verbrennte Hof, « près de la cour brûlée ») est une des places emblématiques des quartiers historiques de Strasbourg classés en 1988 par l'UNESCO au titre du patrimoine mondial de l'humanité sous l'appellation « Strasbourg Grande Île ».

Elle est située au cœur de la vieille ville, derrière le vaste ensemble constitué par la cathédrale Notre-Dame, le lycée Fustel-de-Coulanges et le Grand Séminaire.

Ce périmètre fait partie du croissant sud de la Grande Île (73 hectares) qui a été classé secteur sauvegardé par arrêté ministériel du 17 janvier 1974. La place du Marché-Gayot et ses abords sont également un site naturel inscrit depuis le 10 août 1946.
Ahmad Akbarpour
Ahmad Akbarpour (en persan : احمد اکبرپور) est un écrivain et producteur de télévision iranien né le 31 juillet 1970 à Lamard. Il est considéré comme étant l'un des meilleurs auteurs du genre fantasy de ce pays.

Prix commémoratif Astrid-Lindgren
Le prix commémoratif Astrid-Lindgren (« Astrid Lindgren memorial award » ALMA) est un prix littéraire international récompensant des auteurs de littérature d'enfance et de jeunesse, des illustrateurs, ou des institutions de littérature jeunesse.
Falke
Falke est une entreprise allemande spécialisée dans le tricotage, créée en 1895 par Franz Falke-Rohen. Elle produit des bonnets, collants, bas, chaussettes, bodies, pulls et des combinaisons de sport grâce au sponsoring en Formule 1 avec l'écurie Williams (Jacques Villeneuve et Heinz-Harald Frentzen).

Depuis 2008, la société possède également la marque Burlington en Europe.

En 2014, Falke sort une édition limitée de paires de chaussettes de luxe à £495 la paire.

Industries Burlington
Burlington Industries était une compagnie américaine diversifiée manufacturant des produits comme des vêtements ou des meubles. Son siège social se trouvait à Greensboro en Caroline du Nord, à l'ouest d'une autre ville se nommant "Burlington". La société possédait des établissements aux États-Unis, au Mexique, en Inde et à Hong Kong. Elle était surtout connue en France pour ses chaussettes aux motifs jacquard.

Elle fit faillite en décembre 2001 et fut rachetée par le groupe International Textile à la fin de l'année 2003. Le groupe déménagea en octobre 2004 dans de nouveaux locaux situés sur la Friendly Avenue (Greesboro) et possède encore aujourd'hui les filiales Burlington WorldWide Apparel et Burlington House Interior Fabrics. La filiale s'occupant de la fabrication de tapis (Lees Carpet Division) fut cédée a Mohawk Industries .

Ely Reeves Callaway Jr en a été le président.
Pierre Decroo
Pierre Decroo, né le 31 décembre 1913 à Bergues et mort en service aérien commandé le 25 mai 1950 à Marolles-en-Hurepoix, est un aviateur français, pilote de chasse de la France libre et pilote d'essai.

Arsenal de l'aéronautique
L'Arsenal de l'aéronautique (initialement Arsenal du matériel aérien et SFECMAS : Société française d’étude et de construction de matériels aéronautiques spéciaux en 1952) est un constructeur aéronautique public français disparu.
Pierre Chapoutot
Pierre Chapoutot, dit Chaps, est un professeur d'histoire-géographie, alpiniste et écrivain français, né le 31 octobre 1939 à Perros-Guirec et mort le 20 janvier 2006 à la suite d'une avalanche dans le massif de la Lauzière.

Il a ouvert de nombreuses voies dans les Alpes.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Donjon Mystère
Donjon Mystère (不思議のダンジョン, Fushigi no Dungeon) est une série de jeux vidéo rogue-like développée par Chunsoft. Ces jeux se situent dans des univers provenant de séries célèbres parmi lesquelles Dragon Quest, Final Fantasy ou encore Pokémon. Une sous-série inédite nommée Shiren the Wanderer a aussi été créée.

Dragon Quest
Dragon Quest (ドラゴンクエスト, Doragon Kuesuto), aussi connu sous le nom de Dragon Warrior aux États-Unis, est une série de jeux vidéo créée en 1986 par Yūji Horii. Pour chacun des épisodes, Horii tient la place de directeur ou de producteur, Akira Toriyama supervise l'environnement graphique puis se concentre sur la création des personnages et Kōichi Sugiyama compose les musiques.

La série est extrêmement populaire au Japon et s'est vendue à plus de 91 millions d'exemplaires dans le monde.
Championnat d'Europe de football espoirs 2004
L'édition 2004 du championnat d'Europe des nations de football espoirs se déroule du 27 mai au 8 juin 2004 en Allemagne. Elle est remportée par l'équipe d'Italie. Les trois premiers se qualifient pour les Jeux Olympiques d'Athènes de 2004, rejoignant ainsi la sélection grecque.

Équipe de Grèce espoirs de football
L'équipe de Grèce espoirs de football réunit les joueurs grecs de moins de 21 ans sous l'égide de la fédération de Grèce de football.

Les joueurs ne doivent pas être âgés de plus de 21 ans au début de la campagne de qualifications pour les championnats d'Europe de football espoirs. Des joueurs de 23 ans ayant participé aux qualifications peuvent donc participer à cette compétition.
Procidence du cordon
La procidence du cordon, en obstétrique, est la descente du cordon ombilical avant le fœtus lors de l'accouchement. Le risque associé est une hypoxémie du fœtus, car celui-ci peut venir à comprimer, pendant le travail, les vaisseaux du cordon ombilical qui l’alimente encore en oxygène.

Hypoxémie
L'hypoxémie est la diminution de la quantité d'oxygène transportée dans le sang. La pression partielle en O2 diminue (synonyme généralement d'un mauvais échange entre les alvéoles pulmonaires et les capillaires sanguins). On parle d'hypoxémie lorsque la pression partielle d'O2 chute en dessous de PaO2 < 80 mmHg.
Une hypoxémie peut notamment conduire à une hypoxie ou à une tachycardie.

L'hypoxémie résulte de problèmes liés à un ou plusieurs des principaux mécanismes d'oxygénation :

1. Apport d'oxygène aux alvéoles

a. Teneur en oxygène de l'air inspiré (FiO2)

b. Ventilation des alvéoles

2. Diffusion de l'oxygène des alvéoles vers le sang

a. Équilibre entre ventilation et perfusion alvéolaire (inadéquation V̇/Q̇)

b. Diffusion de l'oxygène à travers la membrane alvéolocapillaire

3. Perfusion des capillaires pulmonaires
Akira Asada
Akira Asada (浅田 彰, Asada Akira, né le 23 mars 1957) est un critique et conservateur postmoderne japonais qui s'intéresse aux arts contemporains, à l'histoire de la pensée sociale et à la philosophie économique. Il est actuellement doyen de l'École supérieure de Université d'art et de design de Kyoto. Jusqu'en mars 2008, il a été professeur agrégé d'économie à l'Institut de recherche économique de l'Université de Kyoto (KIER).

Asada est largement reconnu comme l'auteur du livre à succès 構造と力─記号論を超えて (Structure et pouvoir - Au-delà de la sémiotique), qui a été publié en 1983.

Il occupe un poste de membre du comité de surveillance du NTT InterCommunication Center , et a été co-éditeur d'une revue trimestrielle japonaise Hihyōkūkan (Espace critique) avec Kojin Karatani jusqu'en 2002.

NTT InterCommunication Center
Le NTT InterCommunication Center (ICC) est un musée consacré à l'art numérique situé dans la Tokyo Opera City Tower, dans l'arrondissement de Shinjuku à Tokyo. Il est créé par la NTT à l'occasion du 100e anniversaire de la mise en service du téléphone au Japon, il ouvre ses portes en 1997. En plus des expositions permanentes et temporaires avec des artistes internationaux et japonais, l'ICC organise des ateliers, des spectacles, des colloques, édite des  publications avec pour objectif de faire progresser la communication entre artistes et scientifiques.
Mikhaïl Koulechov
Mikhaïl Vassilievitch Koulechov - en russe : Михаил Васильевич Кулешов, et en anglais : Mikhail Kuleshov (né le 7 juillet 1981 à Perm, URSS actuelle Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace.

1981 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1981, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Princesse résurrection
Princesse résurrection (怪物王女, Kaibutsu Ōjo) est un manga de Yasunori Mitsunaga. Il a été prépublié dans le magazine Monthly Shōnen Sirius entre juin 2005 et février 2013, puis publié aux éditions Kōdansha depuis juillet 2005. 19 tomes sont sortis en novembre 2012. Le dernier tome est prévu pour le 9 avril 2013.

Le manga est publié en français aux éditions Pika depuis juillet 2009, et 14 tomes sont sortis en mars 2013.

Princesse résurrection a été adapté en un anime de 26 épisodes réalisé par Masayuki Sakoi et produit par le Studio Madhouse en 2007. Trois OAD sont également sortis entre décembre 2010 et octobre 2011.

Monthly Shōnen Sirius
Monthly Shōnen Sirius (月刊少年シリウス, Gekkan shōnen shiriusu) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen publié par Kōdansha depuis mai 2005. Les séries publiées sont généralement de thème fantastique.
Donald Ewen Cameron
Donald Ewen Cameron, né le 24 décembre 1901 à Bridge of Allan, en Écosse, et mort le 8 septembre 1967 à Lake Placid, États-Unis, est un psychiatre américain d'origine écossaise. Il est notamment directeur de l'Institut Allan Memorial entre 1944 et 1964, ainsi que président de l'American Psychiatric Association (1952-1953), de la Canadian Psychiatric Association (1958–1959) et de la World Psychiatric Association (1961–1966).

Cameron est aussi connu pour son implication dans des expérimentations controversées sur le contrôle mental menées dans les années 1950 et 1960. En partie financées par la Central Intelligence Agency (CIA), ces activités sont révélées au grand public dans les années 1970, suscitant de vives préoccupations concernant les violations de l'éthique médicale.

Bioéthique
La bioéthique ou éthique médicale est l'étude des problèmes éthiques posés par les avancées en matière de biologie et de médecine. C'est une partie de l'éthique qui est apparue en tant que « discipline » nouvelle dans le courant des années 1960, et lors d'interrogations au sujet du développement de la biomédecine et des technosciences.
Aleksandr Aleksandrovitch Mikhaïlov
Aleksandr Aleksandrovitch Mikhaïlov (né en 1888 à Morchansk, décédé en 1983) est un astronome russe, membre de l'Académie soviétique des Sciences.

Il travaille à l'observatoire de Poulkovo de 1947 à 1982, et est également directeur jusqu'en 1964.

L'astéroïde de la ceinture principale (1910) Mikhaïlov, découvert par Lioudmila Jouravliova, a été nommé en son honneur.

Observatoire de Poulkovo
L’observatoire astronomique de Poulkovo (en russe : Пу́лковская Астрономи́ческая обсервато́рия) est le principal observatoire astronomique de l'Académie des sciences de Russie. Il est situé à 19 km au sud de Saint-Pétersbourg, sur les hauteurs de Poulkovo, à 75 m d'altitude. Il fait partie du patrimoine mondial protégé par l'UNESCO au sein du bien intitulé « Centre historique de Saint-Pétersbourg et ensembles monumentaux annexes ».
Congress Trail
Le Congress Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Tulare, en Californie. Protégée au sein du parc national de Sequoia, cette boucle d'environ 4,3 km parcourt la Giant Forest au pied de ses séquoias géants. Elle est classée National Recreation Trail depuis 1982.

Parc national de Sequoia
Le parc national de Sequoia (en anglais : Sequoia National Park) est un parc national américain situé en Californie, créé et protégé dès 1890 par le gouvernement fédéral, date de sa création. Il fait partie avec le parc national de Kings Canyon de la réserve de biosphère de Sequoia et Kings Canyon, reconnue en 1976 par l'UNESCO. Il est géré conjointement avec le parc de Kings Canyon par le National Park Service.

Le territoire du parc est agrandi ultérieurement à sa proclamation par le président Ulysses S. Grant. Il est renommé pour ses nombreux séquoias géants ; on y trouve notamment le General Sherman, un séquoia mesurant 83 mètres de hauteur : il est parfois considéré comme l'être vivant le plus volumineux de la planète (1 487 mètres cubes en 2002). De nombreux sentiers permettent de s'approcher de ces grands arbres et d'apprendre leur histoire.
Triberg im Schwarzwald
Triberg im Schwarzwald est une ville allemande située dans le Bade-Wurtemberg. Centre d'industrie horlogère, la ville est une station climatique réputée. Outre les fabriques de coucous, la ville est également connue pour sa cascade, la plus haute d'Allemagne.

Triberg est desservie par la Ligne de la Forêt-Noire, une ligne ferroviaire de montagne, ainsi que par de nombreuses lignes régulières d'autocar.

Ligne de la Forêt-Noire
Le Ligne de la Forêt-Noire (Schwarzwaldbahn) est une ligne de chemin de fer qui relie la ville d'Offenbourg à la ville de Singen en Allemagne. Elle s’appelle ligne de la Forêt-Noire, car elle traverse la Forêt-Noire du Nord au Sud. Avec ses 39 tunnels, elle est considérée comme une des plus pittoresques d’Allemagne.
Elaphoglossum stipitatum
Elaphoglossum stipitatum est une espèce de plante de la famille des lomariopsidacées. Elle est endémique de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.

Elle est décrite pour la première fois par Jean Baptiste Bory de Saint-Vincent et tire son nom actuel de Moore.

Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent
Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent est un naturaliste, officier et homme politique français né le 6 juillet 1778 à Agen et mort le 22 décembre 1846 à Paris. Biologiste et géographe, il a contribué à la constitution du racisme scientifique au XIXe siècle,. Il s'est intéressé par ailleurs à la volcanologie, à la botanique et à la systématique.
Kay Khusraw
Kay Khusraw chah d'Iran légendaire mentionné dans le poème épique persan de Ferdowsi, Shâh Nâmeh (Livre des Rois) ;

Ghiyâth ad-Dîn Kay Khusraw Ier sultan seldjoukide de Roum (1192-1197) et (1205-1211) ;

Ghiyâth ad-Dîn Kay Khusraw II sultan seldjoukide de Roum (1237-1246) ;

Ghiyâth ad-Dîn Kay Khusraw III sultan seldjoukide de Roum (1265-1284).

Kay Khusraw III
Ghiyâth ad-Dunyâ wa ad-Dîn as-Sultân al-'A`zim Kay Khusraw ben Qilij Arslân, Gıyaseddin Keyhüsrev ou Kay Khusraw III est un sultan seldjoukide de Rum. Il est le fils de Kılıç Arslan IV et lui succède après son assassinat en 1265. Il n'est guère plus qu'un pantin aux mains des Mongols Houlagides et des vizirs.