hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nayla Farouki
Nayla Farouki est une professeure et essayiste française d'origine libanaise.

Elle a enseigné pendant longtemps la philosophie, l'histoire des sciences et la culture générale dans de nombreuses universités en France et au Liban avant de se lancer dans l'édition. Elle a codirigé avec Michel Serres la collection « Dominos » chez Flammarion, ainsi que divers ouvrages collectifs dont Le Trésor (dictionnaire des sciences), et Les progrès de la peur aux éditions Le Pommier.

Elle a écrit deux ouvrages pour la collection « Dominos » : La Relativité (1993) et La Métaphysique (1995). Ses principaux livres sont La Foi et la Raison (1996) paru aux éditions Flammarion et Les deux Occidents (2004) aux éditions Les Arènes.

Elle est conseiller scientifique auprès du Commissariat à l'énergie atomique (CEA) à Grenoble depuis 2008.

Les Arènes
Les Arènes (actuellement Éditions des Arènes) est une maison d'édition française fondée par Laurent Beccaria en 1997,, à l'occasion de la publication d'Une guerre de Dominique Lorentz. L'éditeur se développe par la suite avec des documents d'actualités, des livres commémoratifs, des témoignages, des livres d'Histoire et de sciences humaines, puis ouvre son catalogue à un département psychologie et éducation, aux Arènes BD, à la collection de romans noirs EquinoX et à un secteur jeunesse.

La société Les Arènes est absorbée par JNF Production (632027645) et dissoute le 3 juillet 2017 pour renaître sous le nom Éditions Les Arènes, Laurent Beccaria restant à la tête du nouvel ensemble.
Gofannon
Gofannon est un dieu de la mythologie celtique galloise, il est le fils de la déesse Dôn. Son nom signifie forgeron, il est l'équivalent Gallois du dieu irlandais Goibniu ou du dieu romain Vulcain, relevant de la troisième fonction artisanale, selon l'idéologie tripartite des indo-européens définie par Georges Dumézil (voir aussi Tuatha Dé Danann, Classes et fonctions). Gofannon apparaît dans la Quatrième Branche du Mabinogi, lors de la mort de Dylan Eil Ton et dans un poème du « Livre de Taliesin » dans lequel il est cité en tant que magicien.

Il a un équivalent gaulois, Gobannos, le dieu de la forge.

Gofannon forge des armes au coup sûr et fatal pour qui le reçoit, et il brasse une bière qui rend ses buveurs immortels.

Tuatha Dé Danann
Dans la mythologie celtique irlandaise, les Tuatha Dé Danann, ou Tuatha dé Danann (en gaélique : [t̪ˠuəhə dʲeː d̪ˠan̪ˠən̪ˠ] litt. « tribus de la déesse Dana » ; en anglais : [ˈtuəhə deɪ ˈdɑːnən]) sont des dieux qui viennent de quatre îles du nord du monde : Falias, Gorias, Findias et Murias. De ces villes mythiques, ils apportent cinq talismans : la lance de Lug, l’épée de Nuada, le chaudron et la massue du Dagda (bien que le chaudron soit souvent attribué à Ceridwen), et la Pierre de Fal.
Plateau tibétain
Le plateau tibétain est un vaste ensemble de plateaux situé en Asie centrale, au nord de l'Himalaya, dont la majeure partie est située en république populaire de Chine et quelques parties le sont en Birmanie, au Bhoutan, au Népal et en Inde. Il a été créé par la collision des plaques indienne et eurasiatique qui ont pris en étau les plaques de Qiantang et de Lhassa au cours du Cénozoïque. Constituant une des plus grandes structures topographiques de la Terre, il a d'importants effets climatiques régionaux (aridité du plateau lui-même, mousson) et mondiaux (circulation atmosphérique mondiale). Le Nord-Ouest du plateau, le Changtang, en est la région la plus élevée.

D'une altitude dépassant souvent 5 000 m, il est presque inhabité.

Aire protégée nationale du Changthang
L'aire protégée nationale du Changthang (chinois : 羌塘国家级自然保护区 ; pinyin : qiāngtáng guójiā jí zìrán bǎohù qū ; litt. « aire protégée naturelle de niveau national du Qiangtang », ou anglais : Changthang National Protected Area) est une réserve naturelle établie en 1993 puis une aire protégée nationale depuis 2000, couvrant une grande partie du Changtang, situé dans la région autonome du Tibet, au Sud-Ouest de la république populaire de Chine. C'est la seconde plus grande réserve terrestre au monde.
Sténodactylographie
La sténodactylographie ou « l'art d'écrire aussi vite que la parole », relie sténographie et dactylographie.

La sténo est un moyen de prendre des notes aussi rapidement que lorsqu'une personne parle. Même si l'écriture abrégée semble contemporaine à l'invention de l'alphabet, c'est au cours du XVIIIe siècle que de nombreux auteurs sténographes entrent en rivalité.

Alphabet
Un alphabet (de alpha et bêta, les deux premières lettres de l’alphabet grec) est un système d'écriture constitué d'un ensemble de symboles dont chacun représente, par exemple, un des phonèmes d’une langue.
Formerly the Warlocks
Formerly The Warlocks est un coffret du Grateful Dead sorti en 2010. Il retrace les deux concerts donnés au Hampton Coliseum de Hampton (Virginie) les 8 et 9 octobre 1989, chaque concert occupant trois des six CD du coffret.

Dans un souci de discrétion, le groupe ne s'y était pas produit sous son nom, mais sous celui de « Formerly the Warlocks » (« Anciennement les Warlocks »), en référence aux quelques mois de 1965 où le groupe s'était appelé « The Warlocks » avant d'adopter son nom définitif.

Jerry Garcia
Jerry Garcia, né le 1er août 1942 à San Francisco et mort le 9 août 1995 à Forest Knolls (Californie), est un musicien américain, compositeur, chanteur et multi-instrumentiste. Il est pendant 30 ans, jusqu'à son décès à 53 ans,  le guitariste du groupe américain Grateful Dead, mais il s'illustre également dans des styles très différents à travers l'ensemble de sa carrière : rock, folk, bluegrass, etc. Sa grande capacité d'improvisation et son étonnante maîtrise de l'instrument font de lui un guitariste reconnu.
Matthew Opoku Prempeh
Matthew Opoku Prempeh, né le 23 mai 1968 dans la région Ashanti, est un médecin et homme politique ghanéen, membre du Nouveau Parti patriotique (NPP) et représentant la circonscription de Manhyia Sud dans la région d'Ashanti au Ghana en tant que député. Il a également occupé le poste de ministre de l'Éducation.

NAPO est un surnom populaire qui lui est attribué,,. Il est actuellement ministre de l'Énergie,,,.

Région Ashanti
La région Ashanti est une région du Ghana peuplée majoritairement de citoyens de la tribu des Ashanti. C'est la principale région de production de cacao et il s'y trouve également de très nombreuses mines d'or. Elizabeth Agyemang en est la vice-ministre de 2013 à 2017.
Muro Kyūsō
Muro Kyūsō (室鳩巣) ou Muro Naokiyo ((直清)) (30 mars 1658 - 9 septembre 1734), est un lettré néoconfucéen et fonctionnaire du shogunat Tokugawa durant le règne de Tokugawa Yoshimune. Muro est responsable de la réintroduction de la pensée orthodoxe néo-confucianiste dans le gouvernement et la société quand il essaye d'inverser le développement des vues peu orthodoxes de plus en plus populaire au cours de cette période. Il est également l'auteur d'œuvres néo-confucianistes, tels que le Shundai Zatsuwa, même si une grande partie de son travail ne sera connu à titre posthume.

Tokugawa Yoshimune
Tokugawa Yoshimune (徳川 吉宗, Tokugawa Yoshimune, 27 novembre 1684-12 juillet 1751) est le huitième shogun du shogunat Tokugawa au Japon.

Il est connu pour le renvoi de son conseiller conservateur Arai Hakuseki et le démarrage des réformes Kyōhō. Il est aussi souvent considéré comme le shogun le plus habile en politique depuis le fondateur de la lignée, Ieyasu Tokugawa.
Henri Georges de Chastellux
Henri-Georges-César, 7e comte de Chastellux,  vicomte d'Avallon (Paris, 18 octobre 1746 – Paris, 7 avril 1814), est un militaire français des XVIIIe et XIXe siècles.

Il entra dans les mousquetaires en 1763. Il fut nommé successivement :

Capitaine commandant au régiment Royal-Piémont-Cavalerie, en 1765,

Colonel d'infanterie au corps des grenadiers de France le 3 janvier 1770,

Colonel du régiment de Lyonnais le 18 mai 1772,

du régiment de Beaujolais le 20 mars 1774,

Chevalier de Saint-Louis en 1781,

brigadier d'infanterie le 5 décembre de la même année, et

Maréchal-de-camp le 9 mars 1788.

Il émigra avec ses enfants en 1791. Le comte de Chastellux, chevalier d'honneur de Madame Victoire,, avait épousé Angélique-Victoire de Durfort-Civrac, fille d'Aimeric Joseph de Durfort-Civrac (1716-1787), duc de Civrac, qui, après la mort de madame Victoire, dont elle était dame d'honneur, se retira à Naples avec son mari et ses enfants. Elle est morte à Paris le 14 novembre 1816.

Régiment Royal-Piémont cavalerie
Le régiment Royal-Piémont cavalerie est un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime créé en 1671 devenu sous la Révolution le 14e régiment de cavalerie puis le 23e régiment de dragons à partir du Premier Empire.
Cap Kanine
Le cap Kanine (en russe : Канин Нос, Kanin Nos) est un cap situé à l'extrémité nord de la péninsule de Kanine, dans le District autonome de Nénétsie au nord-ouest de la Russie. La ligne qui relie le cap Kanine au cap Sviatoï sur la péninsule de Kola marque la limite entre la mer Blanche (au sud) et la mer de Barents (au Nord).

Le polygone de Tchija, situé à proximité du cap Kanine, est une zone d'impact des missiles balistiques intercontinentaux russes.

Timbre russe représentant le phare du cap Kanine.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
James Skea
James « Jim » Ferguson Skea  (né le 1er septembre 1953 à Dundee) est un universitaire et climatologue britannique. Il est président du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) pour son septième cycle d'évaluation depuis 2023 et professeur d'énergie durable à l'Imperial College London.

Energy Institute
L'Energy Institute (EI) est un organisme professionnel agréé britannique du secteur de l'énergie. Il est issu de la fusion en 2003 de l'Institute of Petroleum, créé en 1913, et de l'Institute of Energy, créé en 1925.

Il organise des formations, délivre des diplômes de technicien, d'ingénieur et de gestionnaire d'énergie agréé, organise des recherches, un centre de documentation, des conférences, etc.

En 2023, BP lui transmet le relais pour publier chaque année la Statistical Review of World Energy, qui fait référence dans le secteur de l'énergie.
Missel de Sherborne
Le Missel de Sherborne est un missel enluminé réalisé au début du XVe siècle en Angleterre dans le style gothique international. Destiné à l'abbaye de Sherborne dans le Dorset, il s'agit du plus grand livre liturgique anglais médiéval encore conservé et le plus décoré. Le manuscrit est actuellement conservé à la British Library.

Missel
Le missel est un livre liturgique du rite catholique romain dans lequel on trouve tous les textes nécessaires à la célébration de la messe : chants, lectures, prières, Eucharistie, et même des indications pour les gestes. Il en existe deux modèles : le missel d'autel, destiné à l'usage du célébrant, et le missel paroissien, plus petit, comme missel des fidèles.

Il est aussi lié à un service que peuvent pratiquer les servants d'autel : le rôle de porte-missel, qui consiste à présenter ce livre au prêtre célébrant quand il en a besoin pour lire les différentes prières.
Phare du Cap d'Artrutx
Le Phare du Cap d'Artrutx est un phare situé sur le Cap d'Artrutx, à 10 km au sud de Ciutadella de Menorca, à l'extrémité sud-ouest de l'île de Minorque, dans l'archipel des Îles Baléares (Espagne).

Il est géré par l'autorité portuaire des îles Baléares (Autoridad Portuaria de Baleares) au port d'Alcúdia.

Alcúdia (Majorque)
Alcúdia, en catalan et officiellement (Alcudia en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située dans la comarque du Raiguer. Alcúdia est un centre touristique important de l’île.

Son nom vient de l’arabe Al-Kudia, qui signifie "la colline".
Āditya
Āditya (sanskrit IAST ; devanagari: आदित्य) est le nom des fils de la déesse Aditi qui désigne le soleil personnifié en douze aspects radieux ou positions célestes. Les Adityas sont, dans le védisme et l'hindouisme, les fils d'Aditi et ont comme père le rishi Kashyapa.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Vila Nova da Rainha
Le toponyme portugais Vila Nova da Rainha peut se traduire par « Villeneuve de la Reine ». Il est notamment porté par :

Brésil

Vila Nova da Rainha, aujourd'hui Senhor do Bonfim, une municipalité de l'État de Bahia ;

Vila Nova da Rainha, aujourd'hui Campina Grande, une municipalité de l'État de la Paraïba ;

Portugal

Vila Nova da Rainha (pt), une freguesia de la municipalité d'Azambuja (district de Lisbonne, région de l'Alentejo) ;

Vila Nova da Rainha (pt), une freguesia de la municipalité de Tondela (district de Viseu, région Centre).

District de Viseu
Le district de Viseu est un district du Portugal.

Sa superficie est de 5 011,67 km2, ce qui en fait le 9e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 395 202 habitants (2004).

Sa capitale est la ville homonyme de Viseu.
Swoon (artiste)
Swoon, de son vrai nom Caledonia Dance Curry, née en 1977 à New London dans l'État du Connecticut, est une artiste américaine du mouvement dit de l'Art urbain ou Street Art dont les collages de portraits à figure humaine de taille réelle sont affichés dans les rues de Brooklyn à partir de 1999.

Brooklyn Museum
Le Brooklyn Museum, situé au 200 Eastern Parkway dans l'arrondissement de Brooklyn, est un musée d'art, le deuxième en importance de la ville de New York, après le Metropolitan Museum of Art. Il fait partie du Cultural Institutions Group (CIG).

Le musée accueille chaque année environ 500 000 visiteurs.
Kolimer (Tuzla)
Kolimer (en serbe cyrillique : Колимер) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Tuzla, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 18 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Tuzla ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Lopare, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Lopare
Lopare (en serbe cyrillique : Лопаре) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 709 habitants et la municipalité 16 568.
France nouvelle
France nouvelle est un mensuel créé à Alger en décembre 1943 par le Parti communiste français, dont neuf numéros paraissent dans la Résistance jusqu’en août 1944, et qui deviendra en 1945 un hebdomadaire conservant cette périodicité jusqu'à sa disparition en 1979.

Maurice Kriegel-Valrimont
Maurice Kriegel-Valrimont, né le 14 mai 1914 à Strasbourg et mort le 2 août 2006 à Paris 4e, est un militant et homme politique communiste qui prit part à la Résistance pendant la Seconde Guerre mondiale et devient député après-guerre.

Il reçoit avec le général Leclerc et Henri Rol-Tanguy la reddition de von Choltitz à la libération de Paris.
Pikwàkanagàn
Pikwàkanagàn est une réserve indienne de l'Ontario, au Canada, située à proximité de la ville de Pembroke. Elle est anciennement nommée Golden Lake 39.

Sa population est de 490 personnes lors du recensement canadien de 2021, alors qu'elle est de 440 lors de celui de 2016, représentant ainsi une augmentation de 11 %

La réserve est peuplée par les Algonquins, précisément les Algonquins de Pikwàkanagàn, s'agissant ainsi de la seule réserve entièrement algonquine de l'Ontario, les autres étant situées au Québec. Il s'agit aussi de l'une des seules réserves indiennes de l'Est ontarien, avec celles d'Akwesasne et de Tyendinaga, qui accueillent cependant des personnes d'ethnie mohawk.

Recensement du Canada de 2021
Le recensement du Canada de 2021 est le dénombrement de la population du Canada ainsi que de ses caractéristiques mené par Statistique Canada sur l'ensemble du pays au 11 mai 2021. Cette 16e édition du recensement canadien suit celle de 2016, qui a permis le dénombrement de 35 151 728 habitants. Le taux de participation du recensement s'élève à 98 %, ce qui est légèrement inférieur au taux de participation du recensement de 2016. Le recensement de 2021 permet de constater que la population totale du pays s'élève à 36 991 981 habitants au 11 mai 2021, une augmentation de 5,2 % par rapport à 2016.
Cardiotaphe
Un cardiotaphe, appelé aussi carditaphe ou tombeau de cœur, est un monument funéraire recueillant le cœur d'un défunt de haut rang. Le cœur ayant une grande symbolique religieuse sous l'Ancien Régime, il était souvent séparé et inhumé à un autre endroit que les ossements et les entrailles, selon le principe de la tripartition du corps. Cette dilaceratio corporis permet la multiplication des cérémonies. On identifie un gisant de cœur par la présence d'un petit cœur sculpté dans la main gauche du personnage.

Gisant
Un gisant est une sculpture funéraire de l'art chrétien représentant un personnage couché (par opposition à orant ou priant) généralement à plat-dos, vivant ou mort dans une attitude béate ou souriante (par opposition au transi), l'effigie étant habituellement placée sur le dessus d'un cénotaphe ou, plus rarement, d'un sarcophage.

C’est, lorsqu'il existe, l'élément principal de décoration d'un tombeau ou d'un enfeu. Les tombeaux à gisant peuvent être au ras du sol comme la plupart des pierres tombales mais ils sont le plus souvent sur un socle ou soubassement.

Par extension, un gisant gravé ou sculpté en bas ou demi-relief sur une dalle funéraire peut également représenter l'effigie d'un grand personnage.
Laekvere (commune)
Laekvere (en estonien : Laekvere vald) est une ancienne municipalité rurale d’Estonie dans le Virumaa occidental. Sa population était de 1 585 habitants en 2012.

Elle a été absorbée par la commune de Vinni en 2017.

Vinni (commune)
Vinni (en estonien : Vinni vald) est une commune rurale d’Estonie située dans le Viru occidental (l’ancien Wierland). Elle s’étendait sur une superficie de 486,65 km2 et comptait une population de 4 953 habitants (5 683 habitants en l’an 2000 et 5 449 habitants en 2008), avant d'absorber des communes voisines en 2017. Son chef-lieu administratif est le bourg de Pajusti.
Ardalos
Ardalus ou Ardalos (en grec ancien : Ἄρδαλος) était dans la mythologie grecque le fils du dieu Héphaïstos. Aucune indication n'est donnée sur sa mère. Sculpteur de grand talent, il aurait inventé la flûte et construit un sanctuaire pour les Muses à Trézène, en Argolide, d'où le nom d'Ardalides ou Ardaliotides parfois donné à celles-ci.

Cette histoire est rapportée dans les œuvres de Pausanias, et dans certains fragments obscurs d'Hésychios d'Alexandrie,.

Trézène (ville)
Trézène (en grec moderne : Τροιζήνα) est une ancienne cité grecque du Péloponnèse, sur la côte nord de l'Argolide.

Elle a donné son nom à un village, appelé Damalas ou Damala jusqu'en 1929, date à laquelle il a été rebaptisé du nom de la ville antique dont les ruines se trouvent à proximité.

Jean Racine y situe sa tragédie Phèdre.

La cité a aussi donné son nom à une municipalité dont le siège se trouve dans le village de Galatás, et dont fait partie le village moderne de Trézène.

À Trézène (à Damalas) se tint une des Assemblées nationales lors de la guerre d'indépendance grecque, en 1827.
Fano Messan
Fano Messan, née le 18 février 1902 à Tarbes des les Hautes-Pyrénées en France et morte le 11 février 1998  à Juvignac dans l'Hérault, est une sculptrice, modèle et actrice.

Elle est connue pour sa participation à la scène culturelle parisienne du quartier de Montparnasse dans les années 1920 en réalisant des sculptures de personnages, d'animaux ou des bas-reliefs décoratifs pour plusieurs bâtiments. Elle est également célèbre pour son androgynie.

Man Ray
Emmanuel Radnitsky (ou Rudzitsky), dit Man Ray, né le 27 août 1890 à Philadelphie (États-Unis) et mort le 18 novembre 1976 à Paris 6e, est un peintre, photographe et réalisateur américain naturalisé français.

Acteur du dadaïsme à New York, puis du surréalisme à Paris, Man Ray a perfectionné la technique du photogramme de Christian Schad et redécouvert, aux côtés de la photographe Lee Miller, le procédé dit de solarisation.
Rallye des Princesses
Le Rallye des Princesses Richard Mille (initialement Rallye des Princesses) est un rallye de régularité auquel seules des femmes peuvent participer. Reconnu par la Fédération française du sport automobile, le rallye se déroule chaque année au printemps en France depuis l'année 2000. L'édition 2020, initialement prévue en juin, puis reportée à septembre, est finalement annulée en avril 2021, par le comité d'organisation, en raison de la Pandémie de Covid-19.

Cindy Fabre
Cindy Fabre, née le 26 septembre 1985 à Cosne-Cours-sur-Loire dans la Nièvre, est un mannequin et une présentatrice de télévision française.

Elle est élue Miss Normandie 2004 puis Miss France 2005. Elle est la 75e Miss France. Elle est la 3e dauphine de Miss Europe 2005 et élue Miss European cities 2006.

Elle est directrice du concours national Miss France du 30 août 2022 au 22 janvier 2025.
Lettre ouverte sur l'intelligence artificielle
En janvier 2015, Stephen Hawking, Elon Musk et des dizaines d'experts en intelligence artificielle ont signé une lettre ouverte sur l'intelligence artificielle appelant les chercheurs à étudier les impacts sociétaux de l'intelligence artificielle. La lettre affirmait que la société peut tirer de grands avantages de l'intelligence artificielle, mais appelait à faire concrètement de la recherche pour prévenir certaines « pièges » potentiels : l'intelligence artificielle a le potentiel d'éradiquer la maladie et la pauvreté, mais les chercheurs ne doivent pas créer quelque chose qui ne peut pas être contrôlée. La lettre, longue de quatre paragraphes et intitulée Priorités de recherches pour une intelligence artificielle solide et bénéfique : Lettre ouverte (en version originale en anglais Research Priorities for Robust and Beneficial Artificial Intelligence: An Open Letter), établit des priorités en matière de recherche dans une note d'accompagnement de douze pages.

Paragraphe
Un paragraphe est une section de texte en prose vouée au développement d'un point particulier souvent au moyen de plusieurs phrases, dans la continuité du précédent et du suivant.

Sur le plan typographique, le paragraphe est compris entre deux alinéas, qui s'analysent aussi comme une « ponctuation blanche ».

Le symbole du paragraphe est §. La fin d'un paragraphe était autrefois indiquée par un pied-de-mouche (¶).