hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dale Shearer
Dale Shearer dit Rowdy, né le 25 juillet 1965 à St George, est un joueur de rugby à XIII australien d'origine aborigène évoluant au poste d'arrière, d'ailier, de centre ou de demi d'ouverture dans les années 1980 et 1990. Il est l'un des meilleurs joueurs de rugby à XIII de ces années là remportant notamment la Coupe du monde 1988 avec l'équipe d'Australie, le championnat australien en 1987 avec Manly-Warringah, et le State of Origin à quatre reprises.

Arrière (rugby à XIII)
Arrière (en anglais : fullback) est un poste de rugby à XIII Il y a un arrière par équipe, qui porte généralement le numéro 1.

Lorsqu'il est employé au pluriel, le mot « arrières » désigne également l'ensemble des joueurs des lignes arrière, par opposition aux avants : les demis (demi de mêlée et demi d'ouverture), les trois-quarts (ailiers et centres) et l'arrière proprement dit.
Anne-Marie Lemay
Anne-Marie Lemay (née à Saint-Antoine-de-Tilly en 1986) est une jeune journaliste de Radio-Canada en Estrie. On peut notamment voir ses reportages à l'émission Le Téléjournal-Estrie de même qu'au Réseau de l'information le matin la fin de semaine. Diplômée en sciences politiques et en histoire de l'université de Sherbrooke, elle a commencé sa carrière à Radio-Canada en 2006, où elle travaille toujours.

Portail de la radio

Portail du Canada

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Domaine de La Doges
Le domaine de la Doges, situé sur le territoire de la commune de La Tour-de-Peilz (chemin des Bulesses 154), est un domaine rural, au voisinage de la jonction des communes de La Tour-de-Peilz, de Saint-Légier-La Chiésaz et de Blonay dans le canton de Vaud, en Suisse.

Il comprend une imposante maison de campagne de goût classique, accompagnée des dépendances rurales ainsi que d’une tour contemporaine, aujourd’hui ornée dans le style néo-gothique. Cette demeure est depuis 2003 siège de la section vaudoise de Patrimoine suisse.

Vevey
Vevey (/və.vɛ/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud située sur la rive nord-est du Léman. Sixième commune du canton par sa population, elle est le chef-lieu du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut. Au 31 décembre 2024, la commune de Vevey compte 20 142 habitants.
Sanger (cratère)
Sanger est un cratère d'impact présent à la surface de Vénus.

Ce cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1994 en hommage à la chercheuse médicale américaine Margaret Sanger.

Son diamètre est de 83,6 km. Il se situe dans la région du quadrangle de Beta Regio (quadrangle V-17).

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Winterland Ballroom
Le Winterland Ballroom, également appelé Winterland Arena ou simplement Winterland, est une patinoire et salle de spectacle de San Francisco.

Construit en 1928, le Winterland devient exclusivement une salle de spectacle à partir de 1971, sous l'impulsion du promoteur Bill Graham. De nombreux artistes rock viennent s'y produire dans les années 1960 et 1970 : Peter Frampton y enregistre son premier album à succès, Frampton Comes Alive!, en 1975, et l'année suivante, The Band y donne son concert d'adieu.

Le Winterland ferme ses portes le 31 décembre 1978, après un dernier concert réunissant le Grateful Dead (près de six heures sur scène), New Riders of the Purple Sage et les Blues Brothers. La salle est détruite en 1985 et remplacée par des immeubles d'habitation.

The Blues Brothers
The Blues Brothers est un groupe américain de blues et soul, originaire de Calumet City, dans l'Illinois. Il est composé des comédiens Dan Aykroyd et John Belushi et de quelques-uns des plus grands musiciens de blues. C'est également le titre d'un film sorti en 1980, racontant l'histoire fictive de ce groupe.
TRT
Le mot TRT peut renvoyer à :

TRT, Tension de réseau de télécommunication ;

TRT, Türkiye Radyo Televizyon Kurumu ;

Tinnitus Retraining Therapy ;

Thales Research & Technology

Télécommunications radioélectriques et téléphoniques, entreprise française ;

TRT, la compagnie des Tramways de Roubaix et de Tourcoing ;

TRT, la compagnie nouvelle des Tramways de Roubaix et de Tourcoing.

Tramways de Roubaix et de Tourcoing (compagnie nouvelle)
La compagnie nouvelle des Tramways de Roubaix et de Tourcoing (TRT), est une ancienne entreprise de transports en commun créée en 1894 par la Compagnie française des voies ferrées économiques (VFE) de Léon Francq. Elle reprend l'exploitation du tramway de Roubaix Tourcoing comprenant dix lignes à traction hippomobile confiée à un syndicat public à la suite de la faillite de l'ancienne compagnie des Tramways de Roubaix et de Tourcoing (TRT) en 1882 et va le convertir à voie métrique et l'électrifier.

Elle est rachetée par l'Électrique Lille Roubaix Tourcoing (ELRT) en 1922.
Comté de Viru oriental
Le comté de Viru-Est (en estonien : Ida-Viru maakond) est l'un des quinze comtés d'Estonie. Il est situé à l'extrême Est du pays, coincé entre le Golfe de Finlande au nord, le lac Peïpous au sud et la frontière russe à l'est (Oblast de Léningrad). Les comtés estoniens limitrophes sont le comté de Jõgeva au sud-ouest et le comté de Viru-Ouest à l'ouest.

Golfe de Finlande
Le golfe de Finlande (en finnois : Suomenlahti, en russe : Финский залив, en suédois : Finska viken, en estonien : Soome laht) est un bras oriental de la mer Baltique séparant la Finlande (au nord) de l'Estonie (au sud). Le delta de la Neva, au fond de ce golfe à l'est, offre une ouverture maritime à la Russie.
Plusieurs grandes villes sont en bordure du golfe : Tallinn, Helsinki et Saint-Pétersbourg.
Laurie Scott
Laurie Scott est un nom pouvant désigner :

Laurie Scott (1917-1999), footballeur anglais ;

Laurie Scott (1900-1977), joueur canadien de hockey sur glace ;

Laurie Scott (née en 1963), femme politique provinciale ontarienne.

Laurie Scott (football)
Laurie Scott, né le 23 avril 1917 à Sheffield (Angleterre), mort le 7 juillet 1999, était un footballeur anglais, qui évoluait au poste de défenseur à Arsenal et en équipe d'Angleterre.

Scott n'a marqué aucun but lors de ses dix-sept sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1946 et 1948.
Panel (sociologie)
En sociologie, un panel est un groupe de personnes interrogées régulièrement sur leurs opinions ou leurs attitudes. Les personnes peuvent participer aux enquêtes par courrier, téléphone ou, de plus en plus souvent, via un site web conçu à cet effet. L'économétrie a développé des modèles spécifiques pour traiter les données de panel en prenant en compte la dimension temporelle.

La constitution d'un panel dans le but d'un sondage précis nécessite de connaître suffisamment la population, afin de choisir les personnes les plus susceptibles d'être représentatives de la population visée.

Les statistiques et les sondages font appel à des panels très divers. La population sondée varie en fonction de la population visée par l'étude.

Opinion
L'opinion est un jugement que l'on porte sur un individu, un être vivant, un phénomène, un fait, un objet ou une chose. Elle peut être considérée comme bonne ou mauvaise. L'opinion peut influencer et peut donner de bonnes ou mauvaises informations sur un sujet étudié au sein d'un groupe, d'une personne, d'un objet. Une opinion (terme issu du verbe latin opinari) est un ensemble de jugements que l’on se fait à propos d’un objet. Selon les Définitions de Platon, l’opinion est la « conception que la persuasion peut ébranler ; fluctuation de la pensée par le discours, ; pensée que le discours peut mener aussi bien au faux qu’au vrai »,. D’après Priscien de Lydie, Théophraste et Aristote définissent l’intelligence comme une faculté différente de la sensibilité, aussi bien que de l’opinion et de la raison. Selon Théophraste, une opinion est une déclaration concernant ce qu’il faut faire. Les opinions peuvent être paradoxales, consensuelles ou douteuses.
70e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards
La 70e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, a lieu les 8 et 9 septembre 2018 à Los Angeles et récompense les meilleurs techniciens de la télévision (publique et câblée) américaine en primetime au cours de la saison 2017-2018 (du 1er juin 2017 au 31 mai 2018).

La cérémonie est annexe à la cérémonie principale des Primetime Emmy Awards, qui a lieu une semaine plus tard, le 17 septembre 2018.

Academy of Television Arts and Sciences
L’Academy of Television Arts and Sciences ou ATAS (Académie des arts et des sciences de la télévision) est une organisation professionnelle américaine à but non lucratif fondée en 1946 (un mois après la création du premier réseau télévisé) dans le but de promouvoir les arts et sciences de la télévision et d'encourager la création artistique dans l'industrie des télécommunications.

C'est la plus grande organisation dévouée entièrement à la télévision aux États-Unis, comptant plus de 15 000 membres représentant 28 groupes professionnels, tels que les acteurs, les réalisateurs, les producteurs, les directeurs artistiques, etc.

Elle décerne chaque année les Primetime Emmy Awards, Academy Television Honors, Angeles Emmy Awards, Television Hall of Fame et College Television Awards.
Bataille de Kafr el-Dawwar
La bataille de Kafr el-Dawwar est un affrontement de la guerre anglo-égyptienne s'étant déroulé le 5 août 1882 à Kafr el-Dawwar, en Égypte. Elle a opposé l'armée égyptienne dirigée par Ahmed 'Urabi aux forces britanniques d'Archibald Alison (en). En conséquence, les Britanniques abandonnèrent tout espoir d'atteindre Le Caire par le nord et déplacèrent leur base d'opérations à Ismaïlia.

Ismaïlia
Ismaïlia (en arabe: الإسماعيلية) est une ville du nord-est de l'Égypte. Elle est la capitale du gouvernorat du même nom, et une des villes les plus récentes du pays. La ville avec sa banlieue affiche une population de 750 000 habitants.
La Découverte du miel
La Découverte du miel – en italien Scoperta del miele – est un tableau réalisé vers 1499 par le peintre italien Piero di Cosimo. Cette huile sur panneau de format horizontal est une peinture mythologique qui représente la découverte du miel par Bacchus, ici accompagné d'Ariane. Ils y figurent entourés de faunes et de bacchantes qui font de la musique pour attirer un essaim d'abeilles jusqu'à un tronc d'arbre creux au milieu de la composition. Exécutée pour Giovanni Vespucci, l'œuvre est conservée depuis 1937 au Worcester Art Museum, à Worcester, dans le Massachusetts. Elle a pour pendant Les Mésaventures de Silène, quant à elles au Fogg Art Museum de Cambridge, dans le même État des États-Unis.

Les Mésaventures de Silène – Fogg Art Museum, Cambridge.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
Musée de l'air et de l'espace de San Diego
Le musée de l'air et de l'espace de San Diego (en anglais : San Diego Air & Space Museum, SDASM) est un musée consacrée à l'histoire de l'aviation et de l'exploration spatiale situé dans le parc Balboa, à San Diego, en Californie. Il fait partie des grands musées d'aviation des USA.

Le musée occupe l'ancien bâtiment Ford (en), qui figure sur le Registre national des lieux historiques.

Il présente des avions et objets spatiaux de toutes époques, depuis une maquette des frères Wright jusqu'aux drones des années 1990.

En dehors des nombreux avions fréquents dans  d'autres musées,  il possède en particulier :

La maquette échelle 1 du Horten 229 réalisée par Northrop Grumman pour étudier la furtivité du concept d'aile volante.

La capsule de commande d'Apollo 9.

Une fusée d'assistance Walter RI-202B utilisée pour le décollage de l'Arado 234.

De nombreuses vitrines explicatives, comme l'évolution des tenues des hôtesses de l'air de la TWA.

Arado Ar 234
L'Arado Ar 234 Blitz est le premier bombardier à réaction à entrer en service dans une force aérienne. Conçu dans les dernières années de la Seconde Guerre mondiale par le constructeur allemand Arado, il ne fut produit et utilisé qu'en petit nombre, presque exclusivement dans des missions de reconnaissance.
Premier district congressionnel de Virginie
Le 1er district congressionnel de Virginie est un district situé dans le Commonwealth de Virginie.

Le district est parfois appelé « le premier district de l'Amérique » car il comprend le triangle historique de Jamestown, Williamsburg et Yorktown. Au XVIIIe et au début du XIXe siècle, il comprenait le nord-ouest de la Virginie (qui est devenu le Comté de Frederick, en Virginie, ainsi que l'enclave orientale de la Virginie-Occidentale après la guerre civile américaine). Le district comprend d'importantes installations militaires et est représenté par le Républicain Rob Wittman depuis 2007.

En 2016, le 3e district adjacent a été jugé inconstitutionnel. De nouveaux districts ont été dessinés,.

Yorktown (Virginie)
Yorktown est une census-designated place située à l’entrée de la baie de Chesapeake, dans l'État de Virginie, aux États-Unis. En 2011, sa population s'établissait à 195 habitants.

Lors de la Guerre d’indépendance, elle fut le lieu de la décisive bataille de Yorktown dans laquelle Français (Lafayette, Rochambeau, De Grasse) et Américains combattirent ensemble pour obtenir la reddition totale du général Cornwallis, britannique, et de ses troupes (septembre - octobre 1781).

En 1862, lors de la Guerre de sécession, la ville capitule après un débarquement et un siège de l'Union Army.
Tara E. Brendle
Tara Elise Brendle est une mathématicienne américaine qui travaille sur la théorie géométrique des groupes, qui implique l'intersection de l'algèbre et de la topologie de basse dimension. En particulier, elle étudie les groupes modulaires de surfaces, notamment les groupes de tresses, et leur relation avec les groupes d'automorphisme des groupes libres et des groupes arithmétiques. Elle est professeur de mathématiques et directrice du département de mathématiques à l'université de Glasgow.

Tresse (mathématiques)
En mathématiques, et plus précisément en topologie et théorie des groupes, une tresse est un objet mathématique formalisant ce qu'on appelle tresse (ou natte) dans la vie courante. Les tresses ont une structure de groupe naturelle, et possèdent des liens profonds avec des domaines divers des mathématiques notamment en topologie, théorie des nœuds et combinatoire algébrique. Cette théorie trouve des applications en physique statistique, en mécanique quantique ainsi qu'en informatique théorique, par exemple en cryptographie.
George-Jean de Palatinat-Veldenz
George Jean de Palatinat-Veldenz (en allemand : Georg Johann I. von Pfalz-Veldenz), né le 11 avril 1543 et décédé le 8 avril 1592 à  La Petite Pierre (Comté de la Petite-Pierre), appartenait à une branche cadette de la Maison palatine de Wittelsbach, celle de Deux-Ponts et Neubourg.

Neubourg-sur-le-Danube
Neubourg-sur-le-Danube (en allemand : Neuburg an der Donau) est une ville d'Allemagne, située dans l'arrondissement de Neuburg-Schrobenhausen, en Bavière. Sa population s'élevait à 29 830 habitants en 2021.
Traité américano-cubain des relations
Le traité américano-cubain des relations (en anglais, Cuban–American Treaty of Relations), signé le 29 mai 1934 entre Cuba et les États-Unis, a abrogé et remplacé l'amendement Platt qui avait été adopté le 2 mars 1901. Ce traité s'inscrit dans le cadre de la « Good Neighbour policy » prônée par Franklin Delano Roosevelt.

Portail des relations internationales

Portail de Cuba

Portail des États-Unis

Portail des années 1930

Politique de bon voisinage
La politique de bon voisinage (en anglais : Good Neighbor policy) constitue l'un des volets de la politique étrangère des États-Unis sous la présidence de Franklin Delano Roosevelt. Elle vise à réduire les interventions américaines dans les affaires intérieures des pays d'Amérique latine pendant les années 1930.
Forces démocratiques unifiées
Forces démocratiques unifiées, regroupement de plusieurs partis de la majorité au pouvoir depuis 2002 au Congo-Brazzaville ;

Forces démocratiques unifiées, coalition de groupes d'opposition au Rwanda ;

Forces démocratiques unifiées (Rwanda)
Forces démocratiques unifiées (FDU-Inkingi. Inkingi est le mot kinyarwanda pour « pilier » ; en anglais : United Democratic Forces, UDF-Inkingi) est une coalition de groupes d'opposition rwandais issue des initiatives d'exilés rwandais. Depuis leur création en 2006, les FDU-Inkingi se sont présentées comme un parti d'opposition dont l'objectif principal est de changer le régime du Front patriotique rwandais (FPR) au pouvoir depuis la fin du génocide contre les Tutsis en juillet 1994. Malgré les multiples tentatives d'inscription au registre des partis politiques au Rwanda, les FDU-Inkingi n'ont, à ce jour, pas été agréés. Selon les organisations des droits de l'homme tel que Human Rights Watch et Amnesty International, les membres des FDU-Inkingi au Rwanda sont régulièrement victimes de persécutions voire d'assassinats qui, dans plusieurs cas, restent non-élucidés,.
Arrondissement du Lac de Constance
L'arrondissement du Lac de Constance est un arrondissement  (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Tübingen. Son chef lieu est Friedrichshafen.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Taft (Colombie-Britannique)
Taft est une municipalité de Colombie-Britannique dans le district régional de Columbia-Shuswap, près d'Eagle Pass,. Il a été nommé par le Chemin de fer Canadien Pacifique en l'honneur de William Howard Taft (1857 – 1930), 27e président des États-Unis.

District régional de Columbia-Shuswap
Le District régional de Columbia-Shuswap en Colombie-Britannique est situé dans l'est de la province. Il est entouré par le district régional de Fraser-Fort George au nord, par le district régional de Thompson-Nicola à l'ouest, par le district régional de North Okanagan, le district régional de Central Kootenay et le district régional d'East Kootenay au sud et par la province de l'Alberta à l'est. Le siège du district régional se situe à Salmon Arm.
Rocket (comics)
Samuel « Sam » Guthrie, alias Rocket (« Cannonball » en VO) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Bob McLeod (en), le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The New Mutants (Marvel Graphic Novel (en) #4) en septembre 1982.

Ancien membre des Nouveaux Mutants, X-Force, puis X-Treme X-Men, il est depuis membre des X-Men.

Chris Claremont
Chris Claremont, né le 30 novembre 1950 à Londres, est un scénariste américain de bandes dessinées d'origine britannique. Il est célèbre dans le monde des comics pour avoir, de 1976 à 1991, scénarisé les aventures des X-Men, dont il a grandement contribué à faire une franchise populaire et lucrative pour Marvel Comics.
Johanne Sacreblu
Johanne Sacreblu est un court métrage réalisé par l'activiste et la productrice mexicaine Camila Aurora. Créé en réponse à la diffusion du film français Emilia Pérez, Johanne Sacreblu se présente comme une satire du film original. Le film a été diffusé sur YouTube en janvier 2025 et condense des stéréotypes de la culture française, tels que des mimes, des croissants, des baguettes, des rats, des marinières, des bérets et de fines moustaches qu'arbore chaque protagoniste,. Le film se veut un plaidoyer à charge contre l'image simpliste du Mexique et de ses habitants qui aurait été véhiculée par Emilia Pérez.

Rattus
Rattus est un genre de gros Muridés originaires d'Asie dont deux espèces ont colonisé l'Europe et le reste du monde : le rat noir (Rattus rattus) et le rat brun ou surmulot (Rattus norvegicus). Toutes ces espèces peuvent être appelées « rat ». Elles sont omnivores.
Investigate Europe
Investigate Europe est une coalition de journalistes d'investigation qui se concentre sur des questions européennes approfondies, en utilisant des techniques telles que le reportage de sources ouvertes, le journalisme de données et les demandes de liberté d'information. L'organisation est constituée sous la forme d'une société coopérative européenne à but non lucratif. Ses journalistes mènent des enquêtes approfondies et transfrontalières sur les migrations, les conflits et la corruption, et collaborent avec les principaux médias pour publier leurs conclusions. Cette approche collaborative permet de sensibiliser le public à des questions qui ne font pas l'objet de reportages.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Opéra Süreyya
L'Opéra Süreyya, également appelé Centre Culturel Süreyya (en turc : Süreyya Operası ou Süreyya Kültür Merkezi), est une salle d'opéra située dans le quartier Kadıköy dans le centre d'Istanbul, en Turquie. Le bâtiment a été conçu par l'architecte arménien ottoman Kegham Kavafyan  sur ordre d'un député d'Istanbul, Süreyya İlmen. Il a été créé à l'origine en 1927 comme le premier théâtre musical de la partie anatolienne d'Istanbul. Cependant, en raison du manque d'installations et d'équipements appropriés au théâtre, les opérettes n'ont pas été mises en scène avant 2007. Le lieu était plutôt utilisé comme salle de cinéma jusqu'à ce que le bâtiment subisse une restauration fonctionnelle et rouvre en tant qu'opéra le 14 décembre 2007 .

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.