hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Psittacule
Cyclopsittini

Les Psittacules (les Cyclopsittini) sont une tribu d'oiseaux de la famille des Psittacidae qui vivent du sud-est asiatique au nord de l'Australie.

Attention aux faux-amis : les oiseaux du genre Psittacula ne sont pas des psittacules et portent bien le nom de perruches dans la nomenclature officielle.

Perruche
Perruche (/pɛ.ʁyʃ/) est un nom vernaculaire donné à plusieurs lignées d'oiseaux appartenant à l'ordre des psittaciformes (en langue vernaculaire, perroquets). Elles sont dispersées au sein de différents genres (Royales du genre Alisterus, Conures du genre Aratinga, Kakarikis du genre Cyanoramphus, Platycerques du genre Platycercus, Magnifiques du genre Polytelis, etc.). Ce terme est un dérivé du terme perroquet et les distingue simplement de ces derniers par la longueur de leur queue : longue chez les perruches et courte chez les perroquets ; chez ces derniers seuls les aras font exception à cette règle. Certaines perruches disposent d'un autre nom générique comme les psittacules appelées aussi génériquement perruches à collier afro-asiatique.
Carl Andersen
Carl Andersen est un athlète américain né le 2 septembre 1960. Spécialiste de l'ultra-trail, il a notamment remporté la Vermont 100 Mile Endurance Run en 1993, la Way Too Cool 50K Endurance Run en 1996, 1999 et 2002, l'American River 50 Mile Endurance Run en 1997 et 1999 ainsi que la Miwok 100K Trail Race en 1998 et 1999. Il a été marié à Ann Trason, également coureuse d'ultra-trails.

Vermont 100 Mile Endurance Run
La Vermont 100 Mile Endurance Run, ou Vermont 100, est un ultra-trail de 100 milles organisé chaque année dans le Vermont, aux États-Unis. Il se dispute en juillet sur un parcours en boucle dont le départ et l'arrivée sont situés à West Windsor, dans le comté de Windsor. La première édition a eu lieu en 1989.
Longueur d'ondes (album)
Longueur d'ondes est le cinquième album studio de la chanteuse canadienne Natasha St-Pier. Il sort en janvier 2006 en France, en Suisse, en Belgique francophone et dans plusieurs autres pays d'Europe. Il eut un succès assez retentissant dans les trois pays cités et notamment en France où il atteignit la 1re place du hit-parade.

Région de langue française de Belgique
La région de langue française  est une des quatre régions linguistiques de Belgique,. Elle comprend les 252 communes de Belgique dont la seule langue officielle (en faisant abstraction des facilités) est le français. Elle a une superficie de 16 047 km2 (95 % du territoire wallon). Avec ses quelque 3 362 204 habitants, elle regroupe environ 97,8 % de la population de la Région wallonne (le reste étant constitué par les habitants de la région de langue allemande) et 31,8 % de la population belge.
Valarsace
Valarsace ou Vologèse sont des translittérations du nom parthe Vagharschag, également translitéré en Vagarshak, Valagash, Valarsh, Valash ou Valarchak. Ce nom est porté par plusieurs souverains de Parthie et d'Arménie :

Vologèse Ier, roi de Parthie de 51 à 78 ap. J.-C. ;

Vologèse II, roi de Parthie (mort après 96) ;

Vologèse III, roi de Parthie de 105 à 147 ap. J.-C. ;

Vologèse IV, roi de Parthie de 147 à 191 ;

Vologèse V (ou Vologèse II d'Arménie), roi d’Arménie de 180-191, puis roi de Parthie de 191 à 207 ;

Vologèse VI, roi de Parthie de 207 à 222/223 ;

Vologèse Ier, roi d’Arménie de 116 à environ 138 ;

Valarchak d'Arménie, co-roi d’Arménie de 384 à 386 ;

Valash ou Balash roi Sassanide de 484 à 488.

Valash
Valash ou Balash (chez les auteurs grecs, Balas ; forme plus récente du nom parthe Vologèse) est un empereur sassanide d'Iran ayant régné de 484 à 488. Il est le frère et successeur de Péroz Ier (457–484), mort dans une bataille contre les Hephtalites (Huns blancs) qui ont envahi l'Iran par l'est.
Ugochukwu Iwu
Ugochukwu Iwu (en Arménien Ուգոչուկվու Իվու), né le 28 novembre 1999 à Jos au Nigeria est un footballeur international arménien qui joue au poste de milieu défensif au Rubin Kazan en Premier League russe.

Jos
Jos est la capitale de l'État de Plateau, au centre du Nigeria. Située sur le plateau de Jos à près de 1 300 mètres d'altitude, elle jouit d'un climat plus tempéré que le reste du pays avec des températures moyennes comprises entre 21 et 25°.
Steve Fah
Steve Fah, de son nom complet Fah Fotsing Steve Hyomez, né le 3 janvier 1987 à Bafoussam, est un influenceur et vidéaste web camerounais.

Il gagne en popularité grâce aux 3 minutes du peuple, une reprise commentée des séquences vidéos qui font le buzz sur Internet. Ses vidéos sont publiées en français.

Bafoussam
Bafoussam, ou Fussep en langue locale, est une ville du Cameroun, chef-lieu du département de la Mifi et de la région de l'Ouest.

Elle a le statut de Communauté urbaine depuis  2008, constituée de trois communes d'arrondissement.

Agglomération la plus importante du pays Bamiléké, elle est l'une des dix villes du Cameroun les plus peuplées, à la fois ville et village du peuple du même nom.
Pomone (1787)
La Pomone est une frégate de 40 canons construite pour le compte de la Marine royale française en 1783. Capturée par les Britanniques, en même temps que la Babet et l'Engageante (en), au large de l'île-de-Batz pendant le combat du 23 avril 1794, elle est intégrée au sein de la Royal Navy sous le nom de HMS Pomone et armée de 48 canons. Ses plans inspirent ceux des frégates de classe Endymion (en). La carrière de la Pomone le long des côtes atlantiques et méditerranéennes de France est courte mais remplie, avant qu'elle ne heurte un rocher et que les dégâts causés soient tels qu'elle est retirée du service et démantelée en 1803.

La Pomone se trouve dans l'escadre présente à l'expédition de Quiberon.

Île-de-Batz
Île-de-Batz [il də bɑ], appelée en breton Enez Vaz est une commune française qui administre, depuis 1789, la totalité du territoire de l'île dénommée île de Batz, anciennement isle ou île de Bas. Ces deux entités, la commune et l'île, sont situées à proximité et en lien par un service public de transport par bateau, avec la commune de Roscoff, dans le Pays de Léon, à l'extrême nord du département du Finistère, en région Bretagne.

L'île faisait autrefois partie du minihy de Saint Pol ; elle est aujourd'hui associée avec d'autres îles de l'ouest de la France dans le cadre de l'association des Îles du Ponant. L'ensemble constitué de l'île et de ses îlots est inscrit depuis 1974.
Virginia Bolten
Surnommée la « Louise Michel argentine », Virginia Bolten, née le 26 décembre 1876 à San Luis (Argentine) et morte vers 1960 à Montevideo (Uruguay), est une anarcha-féministe et communiste libertaire argentine d'origine allemande.

Elle publie en Argentine de 1896 à 1897, La Voz de la Mujer (La Voix de la Femme), premier journal féministe et révolutionnaire au sein de la classe ouvrière, première publication anarcha-féministe au monde. En épigraphe : « Ni dios, ni patron, ni marido » (« Ni dieu, ni patron, ni mari »).

San Luis (Argentine)
San Luis de Loyola de la Nueva Medina de Río Seco, communément appelée San Luis est une ville d'Argentine, capitale de la province de San Luis et chef-lieu du département de Juan Martín de Pueyrredón. Elle est située près des Sierras Grandes, sur le río Chorrillos, dans la région de Cuyo. Sa population s'élevait à 206 114 habitants en 2022, pour 153 322 en 2001.
Construction navale
La construction navale est le processus par lequel un bateau ou un navire est fabriqué et assemblé. On parle aussi de construction maritime ou de construction nautique (plutôt pour de petits bateaux).

La construction est un des processus de l'acquisition d'un navire, suivant la conception détaillée dans l'article architecture navale. Elle se réalise dans un chantier naval.

Arsenal de Venise
L'arsenal de Venise (en  italien : Arsenale di Venezia), aussi appelé arsenal de la république sérénissime, est construit en 1104 sur l'initiative du doge Ordelafo Faliero. Ce chantier naval joue un rôle déterminant dans la construction de l'empire vénitien, permettant la production rapide de nombreux navires. Ceint par 3 km de murailles crénelées de briques rouges, il emploie jusqu'à 16 000 personnes à son apogée et peut être considéré à la fois par sa taille, par son ancienneté ainsi que par l'ingéniosité de sa conception et de son fonctionnement (travail à la chaîne) comme l'un des premiers sites véritablement « industriels » apparus en Europe.
Monte-Carlo Squash Classic 2022
Le Monte-Carlo Squash Classic 2022 est l'édition 2022 du Monte-Carlo Squash Classic qui se déroule du 28 novembre au 2 décembre 2022 au stade Louis-II à Monaco. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA Challenger tour 20 et il est doté de 20 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont huit têtes de série et deux wild-card Ella Galova et Nour Ramy.

Mélissa Alves remporte le titre et devient la deuxième Française au palmarès après Camille Serme en 2013.

Stade Louis-II
Le stade Louis-II (monégasque : sta̍diu Lui̍ IIdu) est un complexe sportif destiné à la pratique de nombreux sports en principauté de Monaco inauguré  le 25 janvier 1985 par le prince Rainier III. Il comprend notamment un stade de football d'une capacité de 16 360 places assises avec une piste d'athlétisme, une salle omnisports et un centre nautique.

Le stade doit son nom au prince Louis II de Monaco qui fit construire l'ancien stade de la principauté en 1939. Ce dernier d'une capacité  de 13 000 places, portait également le nom de stade Louis-II.
Après la construction de l'enceinte actuelle, l'ancien stade fut rasé pour laisser place au centre commercial de Fontvieille ainsi qu'à deux musées et une salle polyvalente.

Il est le stade accueillant l'AS Monaco, club de football professionnel affilié à la Fédération française de football et participant aux compétitions françaises.
TYC 1422-614-1
TYC 1422-614-1 (ou Tycho 1422-614-1) est une étoile de la constellation zodiacale du Lion. Elle est l'objet primaire d'un système planétaire dont les deux objets secondaires connus sont TYC 1422-614-1 b et TYC 1422-614-1 c, deux planètes confirmées.

L'Encyclopédie des planètes extrasolaires
L'Encyclopédie des planètes extrasolaires ou EPE,,,,, est un site web consacré à l'astronomie, fondé en 1995 par Jean Schneider à l'observatoire de Paris. Il maintient une base de données sur les exoplanètes confirmées et hypothétiques.
Galipea trifoliata
Galipea trifoliata est une espèce d'arbuste, sud-américaine, et appartenant à la famille des Rutaceae (familles des agrumes). Il s'agit de l'espèce type du genre Galipea Aubl..

En Guyane, elle est appelée weti messa ou kofi messa (Aluku).

Rutaceae
Les Rutaceae (Rutacées) forment une famille de plantes appartenant à l'ordre des Sapindales. Selon Watson & Dallwitz en 1994, elle comprend 900 espèces réparties en 150 genres. Aujourd'hui la famille est plus grande (160 genres).

Ce sont des arbres, des arbustes ou plus rarement des plantes herbacées des régions tempérées à tropicales, producteurs d'huiles essentielles.

Les agrumes appartiennent à cette famille.

On peut citer :

le genre Citrus dont les différents croisements ont abouti à l'éventail des fruits comestibles que nous connaissons (orange, citron, pamplemousse, etc.) ;

le genre Ruta avec par exemple la rue officinale ;

les genres Flindersia, Chloroxylon qui faisaient partie des Flindersiacées ;

les genres qui étaient placés dans la famille des Ptaéroxylacées.
Internationaux de La Réunion 2009
Les Internationaux de La Réunion 2009 est l'édition 2009 du tournoi de squash Internationaux de La Réunion qui se déroule du 22 au 27 juin 2009 à Saint-Pierre (La Réunion). Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 3 Star et il est doté de 30 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont quatre têtes de série et quatre qualifiés.

L'ancien champion du monde natif de La Réunion, Thierry Lincou l'emporte face à Laurens Jan Anjema.

Thierry Lincou
Thierry Lincou, né le 2 avril 1976 à La Réunion, est un joueur professionnel de squash représentant la France. Il domine la discipline entre 2004 et 2005, devenant le premier joueur hors Commonwealth à devenir numéro un mondial de cette discipline sportive. Au cours de sa carrière, il remporte notamment le championnat du monde en 2004.
Cuernos del Diablo
Le Cuernos del Diablo est un volcan du Chili qui se présente sous la forme d'un stratovolcan érodé par les glaciers qui couvrent son sommet culminant à 1 862 mètres d'altitude, entouré de cônes pyroclastiques ayant émis des coulées de lave.

Coulée de lave
Une coulée de lave ou coulée volcanique est une formation volcanique constituée d'un épanchement de lave issue d'un volcan au cours d'une éruption. Le terme désigne aussi bien la lave fluide en mouvement que la lave solidifiée une fois refroidie lorsqu'elle est encore identifiable par rapport aux autres éléments de son environnement et notamment la végétation.

La plus longue coulée de lave sur Terre se trouve dans le parc national volcanique d'Undara, en Australie : 160 km. La plus vaste et la plus volumineuse — à l'exception des trapps — est celle de Þjórsá, en Islande : 970 km2 et 26 km3.
Comté d'Union (Nouveau-Mexique)
Le comté d'Union est l’un des 33 comtés de l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Il est situé dans le nord-est de l'État, sur les frontières avec les États du Colorado, de l'Oklahoma et du Texas. Son siège est la ville de Clayton. Selon le recensement de 2020, sa population est de 4 079 habitants.

Comtés de l'État du Nouveau-Mexique
L'État américain du Nouveau-Mexique est divisé en 33 comtés (counties).

19 comtés portent un nom unique, tandis que les 14 autres comtés ont chacun un ou plusieurs homonymes exacts dans d'autres États de l'Union.
Lamy (agence immobilière)
Lamy est une [Quoi ?] fondée en [Quand ?] par [Qui ?] à [Où ?]. C'est une filiale de la société britannique d'investissement Bridgepoint Group (en). En 2014, Nexity a cédé ses activités de syndic d'immeuble à Lamy.

Nexity
Nexity est une société immobilière française créée en 2000 et introduite en Bourse en 2004, l'entreprise est présente essentiellement en France.

D'après Le Figaro, Nexity était le leader français de la promotion immobilière en 2021,.
Sarreguemines évolution
Sarreguemines évolution est une liste composée de 35 femmes de tous horizons politiques, lancée par Marie-Noëlle Tournebize en janvier 1989, à l'occasion des élections municipales de la ville de Sarreguemines. Cette liste interpelle les médias locaux, nationaux mais aussi le monde politique quant à la nécessité d'obtenir l'équilibre entre femmes et hommes dans les assemblées élues et dans le partage des responsabilités au sein de ces assemblées. Les femmes sont même invitées à Paris pour témoigner de leur engagement. Sarreguemines évolution reçoit, dans l'entre-deux tours, le soutien de Simone Veil. La liste finit par obtenir 8,9 % des voix au second tour et un siège. Marie-Noëlle Tournebize devient la première femme adjointe au maire de la ville.

Yvette Roudy
Yvette Roudy, née le 10 avril 1929 à Pessac (Gironde), est une femme politique française ayant notamment soutenu la cause féministe.

Membre du Parti socialiste (PS), elle est députée européenne (1979-1981), ministre des Droits de la femme (1981-1986), puis députée du Calvados et enfin maire de Lisieux (1989-2001).

En 2014, en l'honneur de son mari Pierre Roudy (romancier, traducteur, directeur de l'École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre) et de l'enseignement du théâtre au lycée, elle fonde, en collaboration avec la Chancellerie des universités de Paris, le prix Pierre-et-Yvette-Roudy.
Gamlin Cabin
La Gamlin Cabin est une cabane américaine située dans le comté de Fresno, en Californie. Construite en 1872 par un certain Israel Gamlin, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 8 mars 1977. Elle est protégée au sein du parc national de Kings Canyon.

Cabane
Une cabane est une construction immobilière destinée à servir d'abri temporaire, saisonnier ou provisoire à des personnes, des biens ou des activités de loisir, par opposition à la maison, laquelle sert d'abri permanent.
Tessère de Manatum
Manatum Tessera

La tessère de Manatum (désignation internationale : Manatum Tessera) est un terrain polygonal situé sur Vénus dans le quadrangle d'Ix Chel Chasma. Il a été nommé en référence à Manatum, déesse sémitique du sort.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Unix version 7
Unix version 7, appelé en anglais Version 7 Unix, Version 7 ou simplement V7, fut une version importante des débuts du système d'exploitation Unix. La version 7, publiée en 1979, fut la dernière version d'Unix des laboratoires Bell à être largement distribuée avant qu'AT&T ne commence la commercialisation d'Unix au début des années 1980. Elle fut développée au départ pour les mini-ordinateurs PDP-11 de DEC, mais fut plus tard portée sur d'autres plates-formes.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.
Ferid Murad
Ferid Murad, né le 14 septembre 1936  à Whiting (Indiana) et mort le 4 septembre 2023 à Menlo Park (Californie),, est un biologiste et pharmacologiste américain d'origine albanaise, corécipiendaire du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1998.

Menlo Park
Menlo Park est une municipalité du comté de San Mateo, dans l’État de Californie, aux États-Unis. Elle fait partie de la région de la baie de San Francisco. Sa population s’élevait à 33 780 habitants lors du recensement de 2020.
Rivière Morris
La rivière Morris est un affluent de la rive sud-est de la Rivière au Renard laquelle coule vers le nord-est pour se déverser sur le littoral Sud-Ouest du golfe du Saint-Laurent. Cette rivière coule dans le secteur de Rivière-au-Renard, de la ville de Gaspé, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Côte-de-Gaspé, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Phare de Capo d'Orso
Le phare de Capo d'Orso (en italien :Faro di Capo d'Orso) est un phare situé à l'extrémité du Capo d'Orso, monument naturel Orso di Palau à Palau, face à l'archipel de La Maddalena, en mer Tyrrhénienne, dans la province d'Olbia-Tempio (Sardaigne), en Italie.

Aires protégées de Sardaigne
Les aires naturelles protégées de Sardaigne comprennent trois parcs nationaux et divers parcs régionaux, réserves naturelles et zones diverses.

Le territoire représente une importante ressource pour la Sardaigne. La loi legge quadro n. 31 du 7 juin 1989 définit la finalité et les modalités des institutions et de gestion des aires naturelle à protéger en désignant 8 parcs régionaux, 60 aires protégées , 24 monuments naturels et 16 aires d'intérêt naturalistiques ainsi que des Oasis protégés de la WWF.
Anta de Lameira do Fojo
L'Anta de Lameira do Fojo  est un dolmen situé dans la freguesia de Couto de Cima, sur le territoire de la municipalité de Viseu (district de Viseu, Portugal).

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé Immeuble d'intérêt public (Catégorie IIP) depuis 1992 .

Culture de la céramique cardiale
La culture de la céramique cardiale ou simplement Cardial est une culture néolithique datée du VIe millénaire av. J.-C. qui se développe sur une partie du pourtour méditerranéen (sud de la France, nord-ouest de l'Italie, côte orientale de l'Espagne) et sur la côte atlantique du Maroc. Elle tire son nom de la décoration caractéristique des poteries, des empreintes réalisées sur l'argile fraîche grâce à un coquillage appelé Cardium edule.

L'apparition du Cardial dans le Sud de la France correspond probablement à une évolution locale de la culture de la céramique imprimée, elle-même issue de la migration de populations d'agriculteurs-éleveurs qui atteignent l’ouest du bassin méditerranéen à partir de 6 000 av. J.-C. Les études génétiques montrent une origine balkanique de ces populations. Le Cardial succède au Castelnovien.
Rapport de forme
Le rapport de forme, rapport de format ou format tout court, en télévision est le rapport de deux longueurs d'un l'objet, ou d'un rectangle dans lequel il s'inscrit : largeur sur hauteur ou longueur sur largeur.

Le rapport de forme est sans dimension.

En infographie, on parle aussi de facteur de forme (ce terme est ambigu à cause de ses significations en physique).

L'anglicisme ratio d'aspect décalque aspect ratio traduit officiellement par rapport largeur/hauteur. En électronique, il s'applique au rapport entre l'épaisseur et la plus grande des autres dimensions d'un substrat, définition utilisée également dans d'autres domaines, comme l'urbanisme. En botanique, le rapport d'aspect est celui des diamètres d'un rameau par rapport à une branche, etc. L'usage au sens de rapport de forme est occasionnel.

Facteur de forme (infographie)
Le facteur de forme, rapport de forme (aspect ratio en anglais) ou format tout court est la relation entre les deux dimensions de l'écran ou d'une projection exprimée sous forme fractionnaire.

Le rapport est exprimé avec deux nombres séparés par un signe d'indication de rapport, idéalement un deux-points. Un rapport x:y, quelle que soit la taille de l'écran, indique que si un côté de l'écran mesure x unités l'autre côté sera proportionnellement égal à y unités.

Du point de vue de la terminologie, partant du principe qu'un écran est vertical, la distance allant de gauche à droite est appelée la longueur et la distance allant de haut en bas est appelée la hauteur.

Historiquement, les écrans sont souvent plus larges que hauts, même s'il existe des écrans plus hauts que larges pour un usage professionnel (exemples : traitement de texte, pilotage d'A380).
Semi Precious Weapons
Semi Precious Weapons est un ancien groupe de rock basé à New York, composé de 4 musiciens diplômés de Berklee, et dont le chanteur non-binaire Justin Tranter (en) est un ami de la chanteuse Lady Gaga. Formé en 2006, il a fait la première partie du concert de celle-ci Monster Ball Tour de 2009 à 2011.

Le groupe était composé de Justin Tranter (en) au chant, Cole Whittle à la basse, Stevy Pyne à la guitare et Dan Crean à la batterie. Il a été dissous en 2014.

Berklee College of Music
Le Berklee College of Music est une école de musique de Boston, aux États-Unis.
Avec un effectif d'environ 3 800 élèves et 460 professeurs, c'est l'une des plus grandes écoles de musique privées des États-Unis. Berklee comporte actuellement 26 % d'étudiants étrangers.