hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Queen
The Queen, ou Sa Majesté la Reine au Québec, est un film franco-britannique de Stephen Frears, sorti en 2006.

Ce film raconte les coulisses des rapports entre la reine Élisabeth II et le Premier ministre britannique Tony Blair, montrant leurs rapports de force dans les jours qui suivirent la mort de Diana, princesse de Galles, pour aboutir à un compromis politique sur la manière de traiter son décès, la famille royale britannique ne souhaitant pas que les obsèques revêtent un caractère national et officiel, tandis que Tony Blair avait la volonté de répondre à la demande du peuple britannique, qui réclamait des funérailles solennelles.

Famille royale britannique
La famille royale britannique (en anglais : British royal family) regroupe les personnes liées de près à la monarchie britannique. Il y a une définition stricte de qui est membre, ou de qui n'est pas membre de la famille royale mais elle n'est pas donnée ici, et différentes listes de membres peuvent être établies, selon l'événement.

Il existe cependant deux listes principales :

Les membres de la famille royale ayant droit à la qualification de Sa Majesté (His/Her Majesty) ou de Son Altesse Royale (His/Her Royal Highness) ;

Les membres de la famille royale, n'ayant pas droit à la qualification d'Altesse Royale (la liste élargie),.
Ferdinand Peroutka
Ferdinand Peroutka est un journaliste et écrivain tchécoslovaque né le 6 février 1895 et décédé le 20 avril 1978. Il est considéré comme étant le « père du journalisme tchèque ». Intellectuel influent lors de la Première République tchécoslovaque, il fut ensuite persécuté par les nazis pour ses convictions démocratiques et détenu à Dachau et Buchenwald. À la suite du coup de Prague de 1948 réalisé par le Parti communiste tchécoslovaque, il s'exila au Royaume-Uni puis aux États-Unis.

Première République (Tchécoslovaquie)
La République tchécoslovaque, a posteriori précisée Première République (en tchèque, První republika ou První československá republika, en slovaque, Prvá česko-slovenská republika), est le régime qu'a connu la Tchécoslovaquie entre sa création en 1918 et l'annexion des Sudètes par l'Allemagne nazie à la suite des accords de Munich en 1938. Elle est précédée de l'Autriche-Hongrie et suivie de la Seconde République tchécoslovaque, bref intermède encore démocratique qui dure du 1er octobre 1938 au 15 mars 1939, avant que ne soient instaurés le protectorat de Bohême-Moravie et la République slovaque.
Alfred Machelidon
Alfred Machelidon, né le 5 octobre 1891 à Marcinelle et mort le 3 novembre 1963 à Lodelinsart, est un géomètre, professeur de construction civile et architecte Art déco et moderniste actif à Charleroi.

Fontaine-l'Évêque
Fontaine-l’Évêque (en wallon Fontinne-l’-Eveke) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, entre Charleroi et Binche, région connue pour son riche folklore.
Rio Frio (Bragance)
Rio Frio fut une freguesia portugaise du concelho de Bragance, qui avait une superficie de 33,95 km2 pour une population de 203 habitants en 2011. Densité: 6 hab/km2.
Elle disparut en 2013, dans l'action d'une réforme administrative nationale, ayant fusionné avec la freguesia de Milhão, pour former une nouvelle freguesia nommée União das Freguesias de Rio Frio e Milhão.

Bragance (Portugal)
Bragance (Bragança, en portugais) est une ville et municipalité de la Région Nord du Portugal, sous-région des Terres de Trás-os-Montes, situé dans le district de Bragance dont elle est la capitale. Au dernier recensement de 2021, la population de la municipalité était de 34 582 habitants et la superficie totale de 1173,6 km2, soit 29,47 hab/km2 (densité pour le Portugal : 112,15 hab/km2).

Bragance est située le long d'un bras du rio Sabor au sud de la Sierra de la Culebra. Elle est à 255 km à l'est-nord-est de Porto, à 515 km de Lisbonne et à peine 22 km de la frontière espagnole. La ville est à une altitude de 700 m et est la capitale de district la plus éloignée de Lisbonne, capitale du pays. La ville de Bragance est le siège de la municipalité qui est formée de deux communes, Sé et Santa Maria.
Esso-Wavana Ahmed Adoyi
Esso-Wavana Ahmed Adoyi, né le 4 février 1961 à Sokodé, au Togo, est un expert fiscaliste et macro-économiste togolais, formateur et réformateur des politiques fiscales et des administrations publiques. Écrivain, haut fonctionnaire et homme politique, Il est député à l'Assemblée nationale du Togo depuis avril 2024 où il contribue activement aux réformes économiques et budgétaires. Reconnu pour son engagement en faveur de la modernisation des administrations fiscales et de la gouvernance économique, il a reçu le titre de Docteur Honoris Causa en distinction de ses travaux et de son influence dans le domaine de la fiscalité et du développement économique. Spécialiste de fiscalité, il a été Commissaire des impôts de l’Office togolais des recettes (OTR) de 2014 à 2020, puis conseiller du président de la République togolaise Faure Gnassingbé depuis 2023,,.

Conseiller
Un conseiller est une personne qui donne des conseils, puis également, dans un contexte institutionnel, une personne qui siège dans un conseil. Un synonyme est mentor, dans le cas d'un accompagnement personnel (terme recommandé en France à la place de l'anglicisme coach).
Christiaan Cornelis Uhlenbeck
Christianus Cornelius Uhlenbeck, né le 18 octobre 1866 à Voorburg et mort le 12 août 1951 à Lugano, est un linguiste, écrivain et anthropologiste néerlandais qui investigua plusieurs champs de recherche. Il écrit de nombreux articles, travaux et livres sur les langues germaniques et balto-slaves, le sanskrit, le basque et le pied-noir, une langue algonquienne.

Langues balto-slaves
Les langues balto-slaves sont une branche de la famille des langues indo-européennes. Elles regroupent les langues baltes et les langues slaves. Ce regroupement est largement admis, mais une minorité de linguistes, considère toujours que les similitudes entre les langues de ces deux groupes seraient dues à des interférences linguistiques (par proximité géographique) au cours du Ier millénaire ap. J.-C., plutôt qu'à une origine commune, mais ils ne remettent pas en cause les appartenances des deux groupes aux langues indo-européennes. Certains linguistes, enfin, ont récemment suggéré que la branche balto-slave pouvait être séparée en trois groupes équidistants : les langues baltes de l'ouest (prussien), les langues baltes de l'est (letton) et les langues slaves.
Sean McMahon
Sean McMahon, né le 18 juin 1994 à Brisbane (Australie), est un joueur de rugby à XV international australien qui évolue aux postes de troisième ligne aile ou de troisième ligne centre. Il joue avec les Suntory Sungoliath en Top League depuis 2017.

Coupe du monde de rugby à sept 2013
La coupe du monde de rugby à sept 2013 se déroule du 28 juin au 30 juin 2013 au stade Loujniki de Moscou en Russie. C'est la sixième édition de la compétition, la deuxième à comprendre un tournoi féminin.

La compétition masculine est remportée par l'équipe de Nouvelle-Zélande qui bat largement l'équipe d'Angleterre en finale sur le score de 33 à 0. Chez les femmes, les Néo-Zélandaises sont sacrées championnes du monde après leur victoire en finale contre le Canada sur le score de 29 à 12.
French Creek
French Creek, ville dans l'état de New York.

French Creek, en Colombie-Britannique.

French Creek, rivière américaine, affluent de la rivière Allegheny.

French Creek, rivière américaine, affluent de la rivière Cheyenne.

Cheyenne (rivière)
La rivière Cheyenne ((en) Cheyenne River) est une rivière des États du Wyoming et du Dakota du Sud aux États-Unis. Longue de 475 kilomètres, c'est un affluent du Missouri et donc un sous-affluent du Mississippi.
Vénus de Willendorf
La Vénus de Willendorf est une statuette en calcaire du Paléolithique supérieur, attribuée à la période du Gravettien, découverte lors de travaux de construction sur une ligne de chemin de fer en 1908 à Willendorf, en Autriche.

Elle est conservée au Musée d'histoire naturelle de Vienne, en Autriche.

Premier jour
Dans la philatélie, premier jour (en anglais, first day cover ou FDC) désigne le premier jour d'émission d'un timbre-poste. Il fait désormais l'objet d'une manifestation philatélique où sont émis des souvenirs particuliers.
Commutateur d'ouverture à plasma
Un commutateur d'ouverture à plasma (en anglais Plasma Opening Switch ou POS) est un dispositif permettant d'interrompre des courants électriques extrêmement intenses (plusieurs millions d'ampères), en un temps extrêmement bref (inférieur au dix-millionième de seconde). Son fonctionnement repose sur la disparition de l'état conducteur d'un plasma sous l'effet du champ magnétique produit par le courant électrique qui le traverse. Il est principalement utilisé dans la génération de hautes puissances pulsées.

Conducteur (physique)
En physique, un conducteur est un matériau permettant des échanges d'énergie entre deux systèmes, par opposition à un isolant. On distingue les conducteurs électriques, les conducteurs thermiques et les conducteurs optiques.
Atelier de potiers du Chatigny
L'atelier de potiers du Chatigny est un établissement artisanal de l'époque impériale romaine situé au sud de la province de Germanie supérieure, sur la commune moderne de Luxeuil-les-Bains, dans le département de la Haute-Saône, en France.

Actif aux  Ier et IIe siècles, soit pendant un siècle et demi, Chatigny serait le seul atelier de la région Franche-Comté connu en ce début du XXIe siècle présentant une production aussi variée sur un tel intervalle de temps. L'assez bonne conservation d'un ensemble de fours de potier groupés autour de la même aire de chauffe lui a valu son classement comme monument historique en 1988.

Franche-Comté (ancienne région administrative)
La région Franche-Comté est une ancienne collectivité territoriale de l'est de la France ayant existé de 1982 à 2015. Il s'agissait d'une région française dont la préfecture était Besançon qui était aussi le siège du conseil régional de Franche-Comté. Elle regroupait les quatre départements du Doubs, du Jura, de la Haute-Saône et du Territoire de Belfort.

Le 1er janvier 2016, elle a fusionné avec la région Bourgogne pour former la région Bourgogne-Franche-Comté.
Tournoi de tennis de Miami (WTA 2017)
L'édition féminine 2017 du tournoi de tennis de Miami se déroule du 21 mars au 2 avril, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie Premier Mandatory.

Johanna Konta remporte le simple dames. En finale, elle bat Caroline Wozniacki, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Gabriela Dabrowski et Xu Yifan, qui remportent leur 1er titre Premier Mandatory.

Gabriela Dabrowski
Gabriela Dabrowski, née le 1er avril 1992 à Ottawa, est une joueuse de tennis canadienne, professionnelle depuis 2011.

Spécialiste du double, elle a remporté 20 titres en double dames dont deux titres du Grand Chelem (US Open 2023 et US Open 2025) et cinq WTA 1000 sur le circuit WTA. Elle a également gagné deux titres en double mixte (Roland-Garros 2017 et l'Open d'Australie 2018) et une médaille de bronze aux Jeux olympiques de Paris.
Gijsbrecht Leytens
Gijsbrecht Leytens (ou Gysbrecht Leytens), baptisé le 24 avril 1586 et mort avant 1656, connu comme le Maître des paysages d'hiver, est un peintre flamand spécialisé dans la peinture des paysages d'hiver, influencé par Jan Brueghel l'Ancien et Gillis van Coninxloo.

Il devient membre de la guilde de Saint-Luc d'Anvers en 1611, mais peu de choses sont connues sur sa carrière. Comme ses contemporains à Anvers, Abraham Govaerts et Alexander Keirincx, Leytens peint des paysages boisés peuplés de petites gens. Ses peintures sont en général des scènes d'hiver, connues comme des Winterken ("petit hiver").

Nationalmuseum
Le National museum est un musée situé à Stockholm en Suède, sur la presqu'île de Blasieholmen. Il a été fondé en 1792, et est consacré à l'art, du XVIe siècle au XXe siècle, avec une section consacrée au design contemporain.
Corps Hasso-Borussia Freiburg
Le Corps Hasso-Borussia Freiburg est une association étudiante combattante et colorée au sein de l'Association des convents des anciens de Kösen (KSCV). Le corps rassemble des étudiants et anciens élèves de l'Université Albert-Louis et d'autres universités de Fribourg-en-Brisgau. Les membres du corps sont appelés Hessois-Prussiens – « HaBos » dans le jargon.

Mensur
La Mensur est un combat d'escrime avec des armes réelles. Ces combats sont strictement réglementés. Seuls les membres de deux différentes Studentenverbindungen peuvent pratiquer ces combats. Les parties vitales des combattants sont protégées avec de la cotte de mailles, du cuir ou du kevlar.
Bāriqī-Robin-Nāʿiṭ (Inscription)
Bāriqī–Robin–Nāʿiṭ 1, ou l’inscription des éléphants, est un fragment d’ Pre-Islamic Arabian inscription sudarabique préislamique découvert à Nāʿiṭ (ancien Nāʿiṭum), à environ 50 km au nord de Ṣanʿāʾ, au Yemen. Le texte, gravé en relief en sabéen, est daté du règne du roi Abraha (v. 532/535–570) du royaume himyarite. Il a été publié pour la première fois en 2025 par Zāhir ʿĀṭif al-Bāriqī et Christian Robin.

Le fragment comprend neuf lignes incomplètes, brisées à droite et à gauche. Bien que sa fonction exacte demeure incertaine, il présente un intérêt historique et philologique particulier en raison de la mention explicite d’Abraha et de ce qui pourrait constituer la première attestation épigraphique d’éléphants (ʾlfl) en Arabie du Sud.

Sanaa
Sanaa (\sa.na\), aussi orthographié Sana ou, plus fidèlement, San'a' (en arabe : صنعاء / ṣanʿāʾ), est la capitale et la plus grande ville du Yémen, ainsi que le centre administratif du gouvernorat de Sanaa.

Cependant, le district d'Amanat Al Asimah, dans lequel elle se trouve, dispose d'une très large autonomie, au point d'avoir un statut équivalent au gouvernorat (subdivision administrative).
Parc national de Michaelmas et Upolu Cays
Le parc national de Michaelmas et Upolu Cays est un parc national du Queensland, en Australie, situé à 1 409 km au nord-nord-ouest de Brisbane et à 33 km à l’est de Cairns. Il comprend deux petites cayes sur le récif de Michaelmas, qui forment la section nord-est du complexe récifal d’Arlington, au sein de la Grande Barrière de corail.

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).
Norman Creek
Frederick Norman Smith Creek, né le 12 janvier 1898 à Darlington dans le comté de Durham, et mort le 26 juin 1980, est un joueur de football international anglais, qui évoluait au poste d'attaquant, avant de devenir entraîneur. Il fut également joueur de cricket.

Darlington (Royaume-Uni)
Darlington est une ville anglaise du nord-est du pays, à 20 kilomètres de Durham et à quinze kilomètres à l'ouest de Middlesbrough. La ville est située sur la petite rivière Skerne (en), qui rejoint le fleuve Tees non loin de la ville. Elle est parfois surnommée « Darlo » par les gens de la région. Elle regroupe une bonne partie de la population du borough, soit 106 000 habitants (2011). La ville est célèbre comme le lieu du premier chemin de fer de voyageurs. La gare est un arrêt important sur la ligne East Coast Main Line.
Nicolas d'Ochrid
Nicolas Vélimirovitch, ou saint Nicolas d'Ochrid, né le 4 janvier 1881  à Lelic, dans la municipalité de Valjevo (Serbie) et mort le 18 mars 1956 au monastère Saint-Thikon (en) de South Canaan (en), en Pennsylvanie (États-Unis), est un saint orthodoxe.

Évêque orthodoxe serbe, grand théologien et orateur, il est l'auteur d'une abondante littérature religieuse et théologique. Déporté par les nazis au camp de concentration de Dachau lors de la Seconde Guerre mondiale, il est libéré par les Alliés en 1945. Il renonce à revenir dans son pays, sous la dictature communiste naissante du maréchal Tito et part aux États-Unis, où il meurt en 1956.

Il est fêté le 3 mai mais aussi le 5 mars jour de sa mort (calendrier occidental).

Valjevo
Valjevo (en serbe en écriture cyrillique : Ваљевo) est une ville de Serbie située dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 58 184 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Valjevo (Град Ваљево et Grad Valjevo), 90 301.

Valjevo est le centre administratif du district de Kolubara.
Dardo
En français, Dardo peut correspondre à :

Dardo, un ruisseau de Corse-du-Sud qui traverse les Calanques de Piana et qui a son embouchure dans l'anse de Dardo sur la rive sud du golfe de Porto

Dardo, Darzêdo ou Dartsedo, le nom tibétain du Xian de Kangding ;

un véhicule de combat d'infanterie italien, le Dardo ;

le SAI 403 Dardo, un avion de chasse italien de la Seconde Guerre mondiale ;

un système de défense anti-aérien italien, le Breda Dardo (it:Breda Dardo) ;

un éditeur italien de fumetti, Dardo.

une classe de destroyer construit pour la Regia Marina dans les années 1930, la classe Dardo, dont le Dardo est un représentant.

Ville-district de Kangding
La ville-district de Kangding (chinois : 康定市 ; pinyin : kāngdìng shi) ou Dardo dzong (tibétain : དར་མདོ་རྫོང་, Wylie : dar-rtse-mdo, pinyin tibétain : Darzêdo, THL : Dardo dzong), parfois également retranscrit en Dardo ou Dartsedo, est une ville-district administratif de la province du Sichuan en Chine. La ville de Kangding est le chef-lieu de la préfecture autonome tibétaine de Garzê. La ville a été également connue en Occident sous le nom de Dajianlu (chinois : 打箭爐 ; pinyin : Dǎjiànlú ; Wade : Ta-chien-lu ; EFEO : Ta-tsien-lou), du nom tibétain Darzêdo.

Elle a été la capitale du district spécial de Chuanbian de 1916 à 1928, sous le gouvernement de Beiyang, et de l'ancienne province du Xikang de 1939 à 1950.
Arrondissement administratif de Hasselt
L'arrondissement administratif de Hasselt (en néerlandais : arrondissement Hasselt) est un des trois arrondissements administratifs de la province belge de Limbourg, située en Région flamande. Il a une superficie de 917.86.87 km2 et compte 442 586 habitants au 1er janvier 2025 soit une densité de 482,20 habitants/km².

L’arrondissement fait partie de l’arrondissement judiciaire du Limbourg.

Zutendaal
Zutendaal est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

Anciennement écrite "Sutendael".

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 7 404 habitants. La superficie totale est de 32,07 km2.

Code postal : 3690
Kinu Nishimura
Kinu Nishimura (西村 キヌ, Nishimura Kinu) est une artiste et conceptrice japonaise, spécialisée dans les jeux vidéos. Elle est notamment connue pour ses travaux sur les jeux de combats édités par Capcom dans les années 1990.

Street Fighter (série de jeux vidéo)
Street Fighter (ストリートファイター, Sutorīto Faitā) est une série de jeux vidéo de combat en un contre un développée par Capcom, dont le premier épisode est publié en 1987.

Street Fighter est l'une des plus populaires séries de jeux vidéo de combat de l'histoire. Elle revendique une large communauté de joueurs et plus de soixante millions d’exemplaires de leurs jeux vendus, notamment grâce à l'opus phare de la série, Street Fighter II, qui a lui seul fit vendre plusieurs millions d'exemplaires du titre et plusieurs dizaines de milliers de consoles de jeu de salon. Il est sorti sur un grand nombre de plates-formes.
Système de Westminster
Le système de Westminster est un système parlementaire de gouvernement fondé sur celui existant au Royaume-Uni. Il se caractérise généralement par un système électoral uninominal à un tour et une opposition officielle institutionnalisée par un « cabinet fantôme ».

Il tire son nom du palais de Westminster, le siège du Parlement britannique. Il est historiquement le premier système politique parlementaire qui a inspiré les autres régimes parlementaires.

Il est utilisé dans la plupart des nations membres ou anciennement membres du Commonwealth, notamment par les provinces canadiennes à partir du milieu du XIXe siècle puis par le Canada lui-même, l'Australie, l'Inde, l'Irlande, la Jamaïque, la Malaisie, la Nouvelle-Zélande, Malte ainsi que dans les États ou provinces fédérés de ces pays.

Il existe d’autres systèmes parlementaires, par exemple ceux d’Allemagne ou d’Italie, dont les procédures diffèrent considérablement du système de Westminster.

Palais de Westminster
Le palais de Westminster (en anglais : Palace of Westminster), également désigné sous le nom de Chambres du Parlement (Houses of Parliament), est le lieu où siège le Parlement du Royaume-Uni : la Chambre des communes (House of Commons) et la Chambre des lords (House of Lords). Le palais borde la rive nord de la Tamise et se situe au centre de la ville de Londres, dans l'arrondissement de la Cité de Westminster.

Un incendie dévastateur a détruit presque entièrement le palais le 16 octobre 1834, n'épargnant que le Westminster Hall qui remonte à 1097. Le bâtiment actuel date du XIXe siècle.
Ten Days in the Valley
Ten Days in the Valley, ou 10 jours dans la vallée au Québec, est une série télévisée dramatique américaine en dix épisodes de 42 minutes créée par Tassie Cameron et diffusée entre le 1er octobre 2017 et le 6 janvier 2018 sur le réseau ABC et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 2 octobre 2017 sur Polar+ et au Québec, depuis le 5 octobre 2017 sur le réseau V. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Ella Thomas
Ella Thomas est une actrice, productrice de télévision et mannequin érythréenne et américaine. Elle naît le 15 août 1981 à Asmara en Érythrée, d'une mère érythréenne et d'un père, officier de l'armée américaine, en poste en Érythrée.
Özcan Arkoç
Özcan Arkoç, né le 2 décembre 1939 à Hayrabolu en Turquie et mort le 17 février 2021, est un ancien joueur et entraîneur de football turc.

Il compte neuf sélections en équipe nationale entre 1958 et 1965.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1967-1968
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1967-1968 voit le sacre du Milan AC qui bat les Allemands du Hambourg SV en finale après prolongations.

C'est le deuxième trophée européen gagné par les Rossoneri après la Coupes des clubs champions 1963. C'est l'attaquant du Hambourg SV Uwe Seeler, avec 8 réalisations, qui termine meilleur buteur de l'épreuve.

Deux changements dans le règlement par rapport à l'édition précédente : le tenant du titre (s'il participe à la Coupe des Coupes) n'est plus exempté de premier tour et entre donc en lice, comme tous les clubs engagés en seizièmes de finale et les matchs d'appui sont de nouveau disputés en cas d'égalité parfaite après les matchs aller-retour. Ce cas se produira lors de trois des quatre quarts de finale lors de cette édition.