hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cinéma-vérité (film)
Cinéma-vérité (Kino-Pravda, Кино-Правда) est une série d'actualités cinématographiques soviétiques réalisés par l'équipe de Dziga Vertov, projetés dans les cinémas tous les mois (avec des pauses) de juin 1922 à 1925. Au total, 23 numéros de Kino-pravda ont été produits, chaque numéro étant composé de deux ou trois parties traitant de sujets d'actualité. Son nom est tiré du titre du journal Pravda, fondé par Lénine.

Pour créer Kino-Pravda, Vertov s'est d'abord appuyé sur la théorie du kino-glaz, apparue dans ses manifestes, selon laquelle l'œil humain est imparfait et l'objectif de la caméra est une source objective et infaillible de connaissance de la réalité,. Vertov est aidé de ses assistants Elisabeth Svilova (sa femme) et Mikhaïl Kaufman (son frère).

Mikhaïl Kaufman
Moisseï ou Moïse Abelevitch Kaufman, connu sous le nom Mikhaïl Kaufman en russe : Михаи́л Ка́уфман,  né le 4 septembre 1897 à Białystok et mort le 11 mars 1980  à Moscou, est un opérateur et réalisateur soviétique. Il est le frère des cinéastes Dziga Vertov et Boris Kaufman.
Discographie de Sheila
Cet article présente la discographie de Sheila.

Icône des années yéyé, Sheila connaît un grand succès en France dès la sortie de son deuxième 45 tours en 1963, L'école est finie, qui se classe n°1 durant plusieurs semaines. Elle classera huit autres titres en tête des ventes en France : Première surprise-partie, Vous les copains, Le Folklore américain, L'Heure de la sortie, Adios Amor, Petite fille de français moyen, Les Rois mages et Les Gondoles à Venise.

À la fin des années 1970, elle connaît un succès international avec le groupe Sheila Black Devotion, avec qui elle enregistre des titres disco comme Love Me Baby, Singin' in the Rain, You Light My Fire ou encore Spacer.

Plusieurs chiffres apparaissent dans les médias au sujet de ses ventes de disques,,,.En France, pays où la chanteuse a connu le plus de succès, le total de ses ventes est estimé à près de 28 millions,,.

Les Gondoles à Venise
Les Gondoles à Venise est une chanson interprétée par Sheila et Ringo. Elle est sortie en 45 tours le 16 février 1973 comme premier extrait de leur album commun Spécial Sheila-Ringo.

Le disque devient numéro un des ventes en France, s'écoulant à plus de 600 000 exemplaires.
Quid (ouvrage)
Le Quid est un ouvrage encyclopédique français en un seul volume à parution annuelle, de 1963 à 2007, qui avait l'ambition de rassembler sous une forme très condensée, souvent en style télégraphique et avec maintes abréviations, le maximum d'informations chiffrées sur les faits les plus variés. Il était divisé en plusieurs grandes rubriques (personnalités, médecine, arts, États et territoires, vie quotidienne, sports, etc.) qui n'étaient généralement pas disposées dans le même ordre d'une année sur l'autre. Dominique Frémy, qui l'avait créé en 1963, en était l'auteur accompagné de sa femme Michèle Frémy.

Son premier slogan, « Tout sur tout… et un peu plus que tout », a été remplacé par « Tout sur tout… tout de suite. »

Abréviation
Une abréviation (du latin brevis, « court », et du latin chrétien abbreviatio « version abrégée d'un texte court ») est le raccourcissement écrit d'un mot ou d'un groupe de mots, représentés alors par un caractère ou un groupe de caractères issus de ce mot. L'abréviation consiste donc toujours en une suppression graphique, plus ou moins importante, mais suffisamment claire. Par exemple, « c'est-à-dire » peut s'abréger en « c.-à-d. ». Il existe plusieurs méthodes pour abréger des groupes de mots, dont les plus courantes sont la siglaison et l'acronymie,. Le point autre que celui de fin de phrase est souvent l'indice d'une abréviation. Il s'utilise quand la dernière lettre du mot abrégé est elle aussi supprimée : « Monsieur » s'abrège en « M. » et « Maître » en « Me » (« e » étant bien la dernière lettre du mot). Si l'abréviation finit la phrase, le point abréviatif et le point final se confondent.
Championnat de Malte de football 1944-1945
La saison 1944-1945 de First Division Maltaise était la trentième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le Sliema Athletic a tenté de conserver son titre de champion face aux trois meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les quatre clubs participants au championnat ont été confrontés une fois aux trois autres.

C'est le La Vallette FC qui a été sacré champion de Malte pour la troisième fois.

Valletta Football Club
Le Valletta Football Club est un club maltais de football basé à La Valette, fondé en 1904.

Avec 25 championnats remportés, c'est le deuxième club maltais le plus titré, derrière le Sliema Wanderers et le Floriana FC (26 titres).
Éditions Magellan & Cie
Magellan & Cie est une maison d'édition française créée en 1999 par Marc Wiltz. Elle édite principalement des livres de voyage, contemporains et du patrimoine. Son nom est une référence au navigateur portugais Fernand de Magellan, auteur de la première circumnavigation.

Circumnavigation Magellan-Elcano
La circumnavigation Magellan-Elcano est le premier voyage autour du monde dans l'histoire. Expédition espagnole, elle quitte Séville en 1519 sous les ordres de l'explorateur portugais Fernand de Magellan à la recherche d'une route maritime entre l'Espagne et l'Asie de l'Est à travers les Amériques et l'océan Pacifique. À la suite de la mort de Magellan le 27 avril 1521, l'Espagnol Juan Sebastián Elcano prend le commandement de la Victoria, un des cinq navires rescapés de la flotte initiale, le 16 septembre. Le 21 décembre 1521, il quitte les Moluques et arrive le 8 septembre 1522 à Séville. Juan Elcano et les 35 survivants sur les 241 membres d’équipage de l'expédition sont les premiers hommes à faire le tour du monde en une seule expédition,.
56e cérémonie des Filmfare Awards
La 56e cérémonie des Filmfare Awards présentée par Ranbir Kapoor et Imran Khan, s'est déroulée aux studios Yash Raj Films (Mumbai) le 29 janvier 2011, c'est-à-dire un mois plus tôt que de coutume. Si les prix du public les plus enviés, Meilleur film à Dabangg, Meilleur acteur à Shahrukh Khan, Meilleure actrice à Kajol et Meilleur réalisateur à Karan Johar, sont allés à des grosses productions et à des stars, Udaan, première réalisation de Vikramaditya Motwane au budget modeste, rafle sept récompenses dont celle du Meilleur film attribuée par les critiques.

Imran Khan (acteur)
Imran Khan, né le 13 janvier 1983, est un acteur de Bollywood. Il connaît le succès dès son premier film, la comédie romantique Jaane Tu Ya Jaane Na. Imran Khan est le neveu de l'acteur Aamir Khan et du réalisateur et producteur Mansoor Khan.
Chapelle Saint-Jean-l'Évangéliste, Saint-Jean-Baptiste et des Quarante-Martyrs des Confins
La chapelle Saint-Jean-l'Évangéliste, Saint-Jean-Baptiste et des Quarante-Martyrs des Confins, dite aussi chapelle des Confins, est une chapelle catholique française, située dans le département de la Haute-Savoie, au-dessus du Lac des Confins, à 1 408 m d'altitude, sur la commune de La Clusaz.

Quarante martyrs de Sébaste
Les quarante martyrs de Sébaste étaient des soldats de la douzième Légion en garnison à Mélitène en Arménie romaine (Turquie actuelle). Pendant la « persécution de Licinius », ils refusèrent, malgré la souffrance qui leur fut infligée, de renier leur foi chrétienne. C'est pourquoi ils sont devenus des saints chrétiens fêtés le 9 mars.
Didi-Stone
Didi-Stone, née le 17 juillet 1999 à Neuilly-sur-Seine, est une mannequin franco-congolaise, personnalité du monde de la mode, ambassadrice nationale de bonne volonté pour l'UNICEF en RDC et philanthrope.

L'Oréal
L’Oréal est un groupe industriel français de produits cosmétiques. La société, créée par Eugène Schueller le 30 juillet 1909, est de nos jours devenue le groupe international numéro un mondial de l'industrie cosmétique,,,.

Le groupe fait partie de l'Indice CAC 40 de la Bourse de Paris.

Françoise Bettencourt et ses enfants détiennent 34,7% du groupe et leur fortune est estimée en 2023 à plus de 90 milliards de dollars américains.

Son siège est situé à Paris.
Ligne d'Étiveau à Montchanin
La ligne d'Étiveau à Montchanin est une ancienne ligne ferroviaire française, qui reliait Saint-Gengoux-le-National, près de Cluny, à Montchanin.

Ouverte en 1889, elle ferma au trafic voyageurs en 1938, puis sa fermeture au service marchandises intervint en plusieurs étapes entre 1940 et 1969. Elle est aujourd'hui déclassée et déposée en totalité.

Elle constituait la ligne n°771000 du réseau ferré national.

Voie déposée
Une voie déposée (ou plus rarement voie déferrée) est une ancienne voie ferrée dont les composants (rails, appareils de voie, traverses et ballast) ont été retirés. Une telle voie est préalablement fermée avec une interdiction de circuler et déclassée par le retrait du domaine public, et une autorisation de vente des emprises…, mais ces démarches administratives ne sont pas obligatoires.

Une fois les voies déposées, la plateforme peut-être réutilisée pour devenir une route, une piste cyclable ou un chemin de randonnée.

Les ouvrages d'art survivent souvent à la ligne, comme ici les tunnels sur le tracé de la voie menant anciennement au port d'Oslo.

L'empreinte des traverses est parfois visible dans les zones où le ballast ou le terrain sont restés marqués.

Ancienne plateforme ferroviaire transformée en chemin de randonnée en Ontario.

Ici, la plateforme a été goudronnée autour de la gare, dont le bâtiment et les quais subsistent.
Ace Austin
Ace Austin Highley (né le 28 février 1997 à Atlantic City) est un catcheur américain plus connu sous le nom d'Ace Austin. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling.

Entre 2019 et 2022, Austin remporta à trois reprises le championnat de la X-Division d'Impact, ainsi que la Super X-Cup (2021).

Atlantic City
Atlantic City est une ville située dans le comté d'Atlantic, sur le Jersey Shore, dans l'État américain du New Jersey.

Ville célèbre et florissante pendant le XXe siècle, réputée pour ses casinos et son port de plaisance, elle était à cette époque la seconde ville de jeux derrière Las Vegas, la ville connait une chute, puis la ruine au XXIe siècle.

On y dénombre 38 497 habitants en 2020.
40e parallèle
Le 40e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 40 degrés :

le 40e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 40e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 40e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Norbornane
Le norbornane est un hydrocarbure bicyclique ponté de formule C7H12. Son nom dérive du bornane (1,7,7-triméthyl[2.2.1]heptane) (camphane), le préfixe « nor » (en) indique l'absence des trois groupes méthyle.

Ce composé saturé peut être synthétisé par l'hydrogénation des composés apparentés norbornène (norbornylène ou norcamphène) et norbornadiène.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Laporte (Colorado)
Laporte (ou LaPorte) est une communauté non-incorporée (CDP) de l'État américain de Colorado, située dans le comté de Larimer. Selon le recensement de 2000, sa population est de 2 691 habitants. Laporte se trouve sur la rivière Cache la Poudre au nord-ouest de la ville de Fort Collins, près de l'endroit où la rivière émerge des contreforts des montagnes Rocheuses.

Le code postal de l'agglomération (ZIP CODE) est 80535.

Cache la Poudre
La Cache la Poudre est une rivière des États-Unis de 203 km de long qui coule dans l’État du Colorado. Elle est un affluent de la South Platte et donc un sous-affluent du Mississippi. Le nom français fait référence à un incident dans les années 1820 lorsque des trappeurs canadiens-français, bloqués par une tempête de neige, ont été contraints d'enterrer une partie de leur poudre le long des berges de cette rivière.
Friedrich Glasl
Friedrich Glasl (né le 23 mai 1941 à Vienne (Autriche)) est un économiste, consultant en médiation autrichien. Habitant Salzbourg, il est l'un des fondateurs de la firme Trigon-Entwicklungsberatung.

Il est surtout connu pour avoir développé un modèle d'escalade des conflits (en), tout en représentant son échelle sous une forme descendante, pour manifester l'aggravation du conflit. Il est également à l'origine, avec Otto Scharmer, de la théorie U qui modélise le processus créatif.

Médiation
La médiation est une pratique ou une discipline qui vise à définir l'intervention d'un tiers pour faciliter la circulation d'informations, éclaircir ou rétablir des relations. Ce tiers neutre, indépendant et impartial, est appelé médiateur. La définition de cette activité varie selon les contextes d'application. Néanmoins, des constantes existent à chaque fois qu'un tiers intervient pour faciliter une relation ou la compréhension d'une situation et des éléments de pédagogie et de qualité relationnelle se retrouvent dans les pratiques de la médiation.

Un débat sur la définition de la médiation et de ses objectifs est animé par les courants d'influence qui habituellement interviennent dans le champ des conflits et de la « qualité de vie interpersonnelle » : religion et idéologie, juridique et réglementation, psychologie et psychothérapie, et philosophie et approche rationnelle de la médiation et des conflits généraux.
Pujo
Pujo est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Échez, le canal du Moulin, le ruisseau de la Poutge, le ruisseau de Lascrabères et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pujo est une commune rurale qui compte 671 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Pujolais ou  Pujolaises.

Bigorre (région naturelle)
La Bigorre est un comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne, proche de la sénéchaussée de Tarbes à l'époque moderne et, depuis 1790, du département français des Hautes-Pyrénées avec Tarbes pour chef-lieu, dans la région Occitanie  depuis le 1er janvier 2016.

Son orthographe en gascon est : Bigòrra d'après la Norme classique de l'occitan, et Bigorre selon la graphie fébusienne.
Elle fait partie de l'ensemble linguistique gascon mais elle se distingue de la Gascogne par une histoire, une culture et un folklore qui lui sont propres. Les habitants sont les Bigourdans et les Bigourdanes.
Alexeï Ivanovitch Bartolomei
Alexeï Ivanovitch Bartolomeï, (En langue russe : Алексей Иванович Бартоломей), (En langue allemande : Ludwig Balthasar Alexis Bartholomäi), né le 17 juin 1784, mort le 25 décembre 1839.

Au cours des Guerres napoléoniennes, il fut l'un des commandants en chef de l'Armée impériale de Russie. Lieutenant-général russe (1826).

Ordre de Saint-Vladimir
L’ordre impérial de Saint-Vladimir, prince égal aux apôtres (en russe : Императорский орден Святого Равноапостольного князя Владимира) est un ordre honorifique russe institué le 4 octobre 1782 par Catherine II en l’honneur de Vladimir le Grand à l'occasion du vingtième anniversaire de son règne. Cette distinction était destinée à ceux qui se distinguaient soit à l’armée, soit dans la vie civile.

L’ordre de Saint-Vladimir fut décerné de 1782 à 1917 ; prestigieux, il conférait de plein droit à son récipiendaire la noblesse héréditaire.
Laurier (métro de Montréal)
Laurier est une station sur la ligne orange du métro de Montréal. Elle est nommée en l'honneur du premier ministre canadien Wilfrid Laurier. Elle a deux édicules, un sur l'avenue Laurier et l'autre sur le boulevard Saint-Joseph.

Ligne orange du métro de Montréal
La ligne orange (ou ligne 2) est une des quatre lignes du métro de Montréal dans la province de Québec. Elle est la ligne la plus importante du réseau quant à sa longueur, son achalandage et son nombre de stations. Faisant partie du réseau initial de 1966, la ligne orange est prolongée en 1980, 1986 et 2007. Avec la ligne jaune, elle est la seconde ligne à se rendre au-delà du territoire de l'île de Montréal, permettant ainsi la desserte de la ville de Laval. La ligne orange dessert les quartiers montréalais d'Ahuntsic, de Villeray, de la Petite Italie, La Petite-Patrie, du Plateau Mont-Royal, Centre-Sud, Latin, du Vieux-Montréal, Chinois, du Centre-ville, de la Petite-Bourgogne, Saint-Henri, de Notre-Dame-de-Grâce, de Côte-des-Neiges et de Saint-Laurent. La ligne dessert également les quartiers lavallois de Pont-Viau et Laval-des-Rapides.
21e cérémonie des Satellite Awards
La 21e cérémonie des Satellite Awards, décernés par l'International Press Academy, a eu lieu le 18 février 2017 et a récompensé les films et séries télévisées produits en 2016.

Les nominations ont été annoncées le 29 novembre 2016

Satellite Awards
Les Satellite Awards, anciennement connus sous le nom de Golden Satellite Awards, sont des récompenses du cinéma et de la télévision américains organisés par l'International Press Academy (IPA) depuis 1997.
Condon
Condon est un nom propre.

Il fut celui d'une ancienne commune de l'Ain, faisant maintenant partie de Andert-et-Condon.

Il est le patronyme de :

Allyn Condon (1974-), athlète britannique spécialiste du sprint ;

Bill Condon (1955-), réalisateur, scénariste, acteur et producteur américain ;

Colm Condon (1921-2008), avocat irlandais ;

Eddie Condon (1905-1973), guitariste et chef d'orchestre américain ;

Edward Condon (1902-1974), physicien américain ;

Jackie Condon (1918-1977), acteur américain du cinéma muet ;

Kerry Condon (1983-), actrice irlandaise ;

Richard Condon (1915-1996), romancier américain ;

Thomas Condon (1883-1963), homme politique indépendant irlandais ;

Zach Condon (1986-), musicien américain.

On le retrouve dans des dénominations :

Principe de Franck-Condon

Lois de Slater-Condon

Rapport Condon

Ou des toponymes :

Condon, siège du comté de Gilliam, Oregon ;

Andert-et-Condon, Ain, France.

Comté de Gilliam
Le comté de Gilliam (anglais : Gilliam County) est un comté situé dans le nord de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de Cornelius Gilliam, le commandant des forces du gouvernement provisoire du Territoire de l'Oregon. Le siège du comté est Condon. Selon le recensement de 2000, sa population est de 1 915 habitants.
Wishing on the Same Star
Wishing on the Same Star est le 20e single régulier de Namie Amuro sorti sur le label Avex Trax, ou le 22e sous son seul nom en comptant ceux sortis sur le label Toshiba-EMI.

Il sort le 11 septembre 2002 au Japon, et atteint la 2e place du classement de l'Oricon. Il reste classé pendant 12 semaines, pour un total de 97 253 ventes.  
La chanson-titre est une reprise de la chanteuse Keedy (en), écrite par Diane Warren. Elle sert de thème musical au film Inochi, et figurera sur l'album Style. Après ce single, Namie Amuro participera pendant quelques mois au projet Suite Chic.

Namie Amuro
Namie Amuro (安室 奈美恵), née le 20 septembre 1977 à Naha, Préfecture d'Okinawa, Japon est une chanteuse, danseuse, actrice, modèle et entrepreneuse japonaise. Elle s'est fait connaître en tant qu'idole des adolescents à ses débuts au sein du groupe Super Monkey's et est devenue une artiste pop de premier plan en raison de sa polyvalence dans les styles musicaux et de sa présentation visuelle. De par ses réinventions tout au long de sa carrière et sa longévité, elle a acquis le statut de légende au Japon et en Asie. Elle a été surnommée la « reine de la J-pop », et son influence au niveau national a établi des comparaisons équivalentes avec des artistes telles que Janet Jackson et Madonna dans la culture pop occidentale.
Via Severiana
La Via Severiana était une voie de l'époque romaine qui reliait Portus (l'actuelle Fiumicino) avec Tarracina. La voie a été construite en 198 ap.J.-C. par Septime Severe, d'où le nom « Via Severiana ».

Portus
Portus désignait généralement autrefois un port.

C'est un mot d'origine latine qui sera utilisé en Europe surtout à l'époque carolingienne avec plusieurs sens possibles (sept au total selon JF. Niermeyer).
Saison 2022 du Fever de l'Indiana
La saison 2022 du Fever de l'Indiana est la 23e saison de la franchise en WNBA.

Le 14 février 2022 et après plusieurs saisons décevantes depuis 2019, la franchise démet l'ancienne joueuse Tamika Catchings de ses fonctions de manageuse générale et la remplace par l'ancienne coach Lin Dunn.

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.
Oum Kalthoum
Fatima Ibrahim as-Sayyid al-Beltagi (en arabe : فاطمة إبراهيم السيد البلتاجي), dite Oum Kalthoum (en arabe : أم كلثوم), également orthographié Oum Kalsoum (ou Om-e Kalsūm en dialecte égyptien) ou parfois Umm Kulthum, et surnommée « Souma », est une chanteuse, musicienne et actrice égyptienne, née le 31 décembre 1898 à Ṭamāy al-Zahāyira (dans le district de Simballāwayn du gouvernorat de Dakhleya en Égypte) et morte le 3 février 1975 au Caire.

Désignée par divers surnoms, dont « l'Astre d'Orient », elle est généralement considérée comme la plus grande chanteuse du monde arabe,.

Arabe égyptien
L'arabe égyptien (اللهجة المصرية العامية, /elˈloɣæ l.mɑsˤˈɾejjɑ l.ʕæmˈmejjæ/) est un dialecte parlé en Égypte. Il s'agit de la variété d'arabe dialectal ayant le plus de locuteurs : plus de 78 millions en Égypte et dans d'autres pays où des communautés égyptiennes habitent. De plus, en raison du rayonnement culturel de l'Égypte dans le monde arabophone, spécialement par le cinéma et la musique, il n'est pas rare qu'il soit compris par des personnes parlant d'autres variétés d'arabe. Il s'agit de l'un des cinq dialectes arabes les plus enseignés dans le monde, avec le tunisien, l'algérien, le marocain et le syro-libano-palestinien.