hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muhammad ibn Yusuf al-Warraq
Muhammad ibn Yūsuf al-Warrāq (en arabe : محمد بن يوسف الوراق), né en  904 à Guadalajara, dans Al-Andalus, et mort en 973 ou 974 à Cordoue, était un historien, chroniqueur et géographe andalou. Il a passé de nombreuses années à Kairouan, avant de retourner à Cordoue sous le règne du calife Andalou  Al-Hakam II.

Al-Hakam II
Abû al-`Âs al-Mustansir bi-llah al-Hakam Ibn Abd ar-Rahman (en arabe : أبو العاص المستنصر بالله الحكم بن عبد الرحمن), connu  sous le nom d'Al-Hakam II (en espagnol : Alhakén II), né le 13 janvier 915 à Cordoue et mort le 1er octobre 976 dans la même ville, est le fils d'Abd al-Rahman III. Deuxième calife omeyyade de Cordoue, son règne coïncide avec l'apogée artistique et culturel d'Al-Andalus.
Société d'études basques
La Société d'études basques (basque: Eusko Ikaskuntza, espagnol: Sociedad de Estudios Vascos), aussi connue par son acronyme EI-SEV, est une institution scientifico-culturelle créée en 1918 par les députations forales d'Alava, de Biscaye, du Guipuscoa et de Navarre dans l'intention « d'être une ressource stable et durable pour développer la culture basque ». Les membres de cette communauté sont réunis dans des sections scientifiques distinctes. C'est la seule institution décernant des distinctions dans diverses discipline scientifiques officiellement implantée en communauté autonome du Pays basque, en Navarre et au Pays basque français. Elle décerne, entre autres, le prix Manuel-Lekuona.

La Société fonctionne comme une université privée avec la collaboration pluri-institutionnelle d'Institutions publiques.

Son siège est à Saint-Sébastien, avec des bureaux et des délégations à Bayonne, Pampelune, Vitoria-Gasteiz et Bilbao.

José Miguel de Barandiarán Ayerbe
José Miguel de Barandiarán Ayerbe ou Jose Miguel Barandiaran, appelé également Joxemiel Barandiaran ou Aita Barandiaran (Père Barandiaran) est un prêtre, chercheur et scientifique né le 31 décembre 1889 à Ataun au Guipuscoa, dans le Pays basque espagnol et mort en 1991 à l'âge de 101 ans au même endroit, le 21 décembre 1991. Auteur de nombreuses recherches en anthropologie, en linguistique, en archéologie et en ethnologie, il est considéré comme le patriarche de la culture basque.
Capo Berta
Le Capo Berta est une colline située en Italie, dans la province d'Imperia, au bord de la mer Ligure. Il se trouve sur le territoire de la commune de Diano Marina.

Le Capo Berta est connu pour être la cinquième ascension de la course cycliste Milan-San Remo, située à environ 39 km de l'arrivée. Il est le troisième des quatre Capi, après le Capo Mele et le Capo Cervo et avant la Cipressa.

Province d'Imperia
La province d'Imperia (provincia di Imperia en italien) est une province italienne de la Ligurie, ayant pour chef-lieu Imperia. Elle est située à l'est des Alpes-Maritimes et au sud du Piémont (province de Coni). Son code et sa plaque minéralogique est IM.
Wdowin
Wdowin (prononciation [ˈvdɔvin]) est un village de la gmina de Drużbice, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Drużbice (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-est de Bełchatów (siège du powiat) et 39 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Bełchatów
Le powiat de Bełchatów (polonais : powiat bełchatowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Bełchatów qui se trouve à 47 kilomètres de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Zelów qui se trouve à 16 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów.

Le district couvre une superficie de 969,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 112 640 habitants, avec une population pour la ville de Bełchatów de 62 062 habitants, pour la ville de Zelów de 8 173 habitants et une population rurale de 42 405 habitants.
Terdeghem
Terdeghem [tɛʁdəɡɛm] est une commune française relevant du département du Nord et de la région Hauts-de-France, située dans le Houtland au sein du Westhoek français.

La commune fait partie de la communauté de communes de Flandre intérieure, CCFI.

Hazebrouck
Hazebrouck  est une commune française dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La ville, située en Flandre française, ainsi que ses alentours ont appartenu au Comté de Flandre, au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux.

Avec ses 21 912 habitants en 2023, Hazebrouck est une ville relativement importante (la 3e de l'arrondissement de Dunkerque et la 16e du département du Nord).
Coupe de Serbie de football 2008-2009
La Coupe de Serbie 2008-2009 est la 3e édition de la coupe nationale serbe. Elle prend place entre le 3 septembre 2008 et le 21 mai 2009, date de la finale disputée au stade du Partizan de Belgrade.

La compétition est remportée par le Étoile rouge de Belgrade, qui gagne son deuxième titre d'affilée aux dépens du FK Sevojno, pensionnaire de la deuxième division.

Coupe de Serbie de football
La Coupe de Serbie de football (en serbe : Kup Srbije) est une compétition de football à élimination directe organisée par la Fédération de Serbie de football. Elle est créée en 2006 et succède à la Coupe de Serbie-et-Monténégro.

L'actuel tenant du titre est l'Étoile rouge de Belgrade, vainqueur de l'édition 2024-2025 pour son huitième titre dans la compétition ; elle est aussi l'équipe la plus titrée devant l'autre club belgradois du Partizan qui l'a emporté à sept reprises.
Olszanka (gmina, Mazovie)
Olszanka est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Łosice, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Olszanka, qui se situe environ 118 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 87,34 km2 pour une population de 3 205 habitants en 2006.

Olszanka (Łosice)
Olszanka (prononciation : [ɔlˈʂanka]) est un village polonais de la gmina d'Olszanka dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Olszanka.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Łosice (siège du powiat) et à 114 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 371 habitants en 2010.
Classe Sun
La classe Sun est une classe de six navires de croisière commandée par la Princess Cruises.

Les quatre premiers furent réalisés aux chantiers italiens Fincantieri de Trieste.

Les deux derniers furent réalisés par les Chantiers de l'Atlantique à Saint-Nazaire. Ils sont les seuls à être de type Panamax, adaptés au passage des écluses du canal de Panama.

Princess Cruises
Princess Cruises est une compagnie maritime américaine spécialisée dans les croisières. Elle appartient au groupe Carnival Group, qui détient également d’autres compagnies dont Carnival Cruise Lines, la Cunard, la Holland America Line et Costa Croisières.
3C 454.3
3C 454.3 est un blazar situé à l'écart du plan galactique de la Voie Lactée. C'est l'une des sources de rayons gamma les plus lumineuses du ciel, et constitue l'un des objets astronomiques les plus lumineux jamais observés, avec une magnitude absolue maximale de -31,4. Il possède la plus brillante source de lumière gamma blazar enregistrée, deux fois plus brillante pour nous que PSR B0833-45 (le pulsar des Voiles, de la Voie lactée), mais surtout beaucoup plus lointain, à 7,7 milliards d'années lumière. Il brille également aux longueurs d'onde radio, et visibles - en lumière rouge, le blazar s'est éclairé de plus de 2,5 fois à la magnitude 13,7 et il est très brillant aux hautes fréquences radio. Il apparaît dans la constellation de Pégase, près d'Alpha Pegasi (Markab). Il nous a envoyé en juin 2014 des éclats atteignant une magnitude apparente maximale de 13,4.

Jet astrophysique
En astrophysique, un jet est un flux collimaté de matière éjecté par un objet céleste. Les jets peuvent être émis par divers objets astronomiques :

des trous noirs supermassifs dans le cas des centres de noyau actif de galaxie ;

des trous noirs stellaires dans le cas des microquasars ;

des étoiles à neutrons dans le cas de certaines binaires X ;

des disques protoplanétaires dans les cas d'objets stellaires jeunes ;

des naines blanches dans le cas d'étoiles symbiotiques et de sources de rayons X super-mous (en).
Thismia rodwayi
Thismia rodwayi, appelée également lanterne de fée (fairy lantern en anglais), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Burmanniaceae. C'est une plante non chlorophyllienne qui se rencontre au sud de l'Australie, plus précisément en Tasmanie, Victoria et Nouvelle-Galles du Sud, et également en Nouvelle-Zélande.

Le faible nombre d'individus de cette espèce a conduit son classement en « rare » sous le Tasmanian Threatened Species Protection Act (en) de 1995. Elle n'est toutefois pas inscrite sur la liste rouge de l'UICN.

Burmanniaceae
La famille des Burmanniacées regroupe des plantes monocotylédones.

Ce sont des plantes herbacées, parfois filamenteuses et saprophytes, à feuilles parfois réduites à de simples écailles. Elles sont annuelles ou pérennes et sont largement répandues des régions tempérées à tropicales.
Barrage d'Okertal
Le barrage de l'Okertal est un barrage situé à proximité d'Altenau dans le massif du Hartz en Allemagne ; du point de vue administratif, il se trouve dans l'Arrondissement de Goslar en Basse-Saxe et est exploité par Harzwasserwerke. Le lac de retenue créé par l'obstruction du lit de l'Oker (Okerstausee) par un barrage de 75 m de hauteur et 260 m de longueur, présente une superficie de 2,25 km2 et un volume de 47,4 millions de m3 d'eau (à la cote de retenue normale). Cette retenue permet d'actionner les turbines de la centrale hydroélectrique de Romkerhalle.

Conduite forcée
Une conduite forcée est une conduite hydraulique, un assemblage de tuyaux ou bien un tunnel, transportant de l'eau d'un point à un autre. La différence de pression entre le liquide et son environnement est maîtrisée (pas de fuites). La fabrication des tubes métalliques appartient d'abord au métier de forgeron avec le Siècle des Lumières et plus tard au début du XIXe siècle au métier de chaudronnier (avec l'émergence des machines à chaudière à vapeur).
La fabrication des tuyaux en béton armé préfabriqués appartient aux maçons et est mis en place dans les aménagements dès 1900.

La conduite forcée sert aussi bien à la production industrielle (minoteries, centrales électriques) qu'à l'amenée  d'eau (eau d'irrigation, eau potable).
Bijela Voda
Bijela Voda (en serbe cyrillique : Бијела Вода) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Sokolac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 15 habitants.

Sokolac (république serbe de Bosnie)
Sokolac (en serbe cyrillique : Соколац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 919 habitants et la municipalité 12 607.
Rolls-Royce ACCEL
Spirit of Innovation ou Rolls-Royce ACCEL (Accelerating the Electrification of Flight) est un prototype d'avion électrique de course, du constructeur aéronautique britannique Rolls-Royce. Il est depuis 2021 le véhicule électrique le plus rapide du monde, avec un record de vitesse aérien pour avions électriques (de) de 556 km/h.

Avion électrique
Un avion électrique est un aéronef dont la propulsion est assurée par un ou plusieurs moteurs électriques, alimentés par des batteries, des capteurs solaires photovoltaïques ou des piles à combustible.

Nota bene : cet article ne traite pas des aéronefs à atterrissage et décollage verticaux.

Jusqu'à la fin de la décennie 2010, les avions électriques sont surtout des prototypes, des drones ou des modèles réduits. Leur production en série n'est pas envisageable à cause de leurs performances modestes et de la concurrence des technologies plus anciennes non électriques plus performantes et adaptées au transport aérien, la densité d'énergie du stockage électrique restant à ce stade trop faible.

Depuis 2020, il existe des premiers avions électriques certifiés.

Début 2024, 100 avions électriques Velis Electro ont été livrés. Plusieurs projets, correspondant à des usages, des tailles, des technologies différentes, sont en cours de développement et de certification dans le monde entier.
Sewerynówka (Parczew)
Sewerynówka (prononciation [sɛvɛrɨˈnufka]) est un village de la gmina de Siemień du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Siemień (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-ouest de Parczew (siège du powiat) et 40 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Siemień (gmina)
Siemień est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Parczew, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Siemień, qui se situe environ 7 kilomètres (km) à l'ouest de Parczew (siège du powiat) et 45 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 110,93 km2 pour une population de 4 825 habitants en 2006.
UCI Africa Tour 2010
L'UCI Africa Tour 2010 est la sixième édition de l'UCI Africa Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 17 compétitions, organisées du 1er octobre 2009 au 21 mai 2010 en Afrique.

La victoire revient au Marocain Abdelati Saadoune, vainqueur notamment du Tour du Faso. Il succède au palmarès au Namibien Dan Craven. Le classement par équipes est remporté pour la deuxième fois par la formation MTN Energade (Afrique du Sud) et les deux classements par pays sont gagnés par le Maroc et l'Érythrée (chez les moins de 23 ans).

UCI Africa Tour
L'UCI Africa Tour est un ensemble de courses qui se déroulent en Afrique. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI Africa Tour se déroule généralement d'octobre à septembre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Mädler (cratère lunaire)
Mädler est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au niveau du Sinus Asperitatis au nord de la Mare Nectaris. Le cratère Mädler est situé à l'ouest du cratère Daguerre. Le cratère Mädler possède une structure rayonnée qui atteint le cratère Daguerre. Dans les parages on trouve les cratères Theophilus, Beaumont, Isidorus et Gaudibert. Le cratère Mädler a un contour irrégulier. À l'intérieur s'élève un petit pic central le long d'une arête qui traverse le cratère.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné, à ce cratère lunaire, le nom de l'astronome allemand Johann Heinrich von Mädler.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Mädler.

Isidorus (cratère)
Isidorus est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au nord de la Mare Nectaris, dans une région accidentée avec de nombreux petits cratères d'impact. Le cratère Capella est juste à l'est du cratère Isidorus et au nord-ouest du cratère Gaudibert. Le cratère est fortement érodé et des craquelets sont visibles sur le bord nord. L'intérieur est rugueux et un cratère "A" se trouve vers l'ouest du centre du cratère.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné le nom du cartographe Isidore de Séville, à ce cratère lunaire.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Isidorus.
Air Line Pilots Association
L'Air Line Pilots Association International (ALPA) est l'organisation de négociation élue représentant, en 2010, plus de 53 000 pilotes des 38 compagnies aériennes américaines et canadiennes. L'ALPA a été formée en 1931, elle est membre de AFL-CIO, du Congrès du travail du Canada et de la Fédération internationale des ouvriers du transport. Son siège est à Washington, DC aux États-Unis.

Fédération internationale des ouvriers du transport
La Fédération internationale des ouvriers du transport (en anglais, International Transport Workers' Federation ou ITF) est une fédération syndicale internationale composée de syndicats de travailleurs des transports.
Alphabet du français
L’alphabet du français est l’alphabet utilisé pour écrire la langue française. Elle utilise l’alphabet latin moderne avec ses 26 lettres auxquelles il faut ajouter les lettres avec cinq différents diacritiques, qui l'enrichissent alors de treize voyelles accentuées et du graphème c cédille « ç », ainsi que deux ligatures, e-dans-l’a « æ Æ » et e-dans-l’o « œ Œ ».

Les digrammes (ch, ph, gu, ou, ai, eu…) et les trigrammes (oin, eau, ein, ain) sont nombreux.

Trait d'union
Le trait d'union « - » est un signe typographique utilisé pour joindre des mots (par exemple, deux prénoms dans le cas d'un prénom composé) et pour séparer les syllabes d'un même mot. Il n'est jamais séparé des éléments qu'il unit par des espaces.

Sont concernés :

un mot composé :
un nom propre composé, comme « Sainte-Croix » ;
un nom commun composé, comme « arc-en-ciel » ;

une date, comme « 11-11-1918 » ;

un article de loi ou de code, comme « article 9‑1 du Code civil » ;

un intervalle, comme « 1912‑1914 ».

Dans le cas d'une césure typographique en fin de ligne, un trait d'union conditionnel est utilisé.
Église Saint-Augustin d'Amatrice
L'église Saint-Augustin,, (en italien : chiesa di Sant'Agostino) est un édifice religieux catholique romain italien situé à Amatrice dans la province de Rieti au Latium. Elle est construite en 1428 et à l'origine, dédiée à saint Nicolas, mais l'attribution évolue au fil des siècles pour échoir finalement à saint Augustin d'Hippone. L'église est détruite au cours des tremblements de terre d'août 2016 et janvier 2017 en Italie centrale. Elle est aujourd'hui en ruines.

Séisme du 24 août 2016 en Italie
Le 24 août 2016 à 1 h 36 min 33 s UTC, un séisme de magnitude 6,2 secoue la haute vallée du Tronto, notamment la province de Rieti (Latium) et celle d'Ascoli Piceno (Marches) et, dans une moindre mesure, les régions voisines de l'Ombrie et des Abruzzes, en Italie centrale. Il cause la mort de 298 personnes , dont 234 rien qu'à Amatrice, et fait près de 400 blessés.
Tourisme en Vaucluse
Le département de Vaucluse accueille quelque 3 500 000 touristes chaque année (chiffres de 2003).

Selon le site officiel, le tourisme génère un chiffre d'affaires annuel de plus de 610 millions d'euros.

L'hôtellerie enregistre une très forte saisonnalité de l'activité touristique : 64 % des 20 millions de nuitées par an sont enregistrées en été, 21 % au printemps et seulement 8 % en hiver et 7 % en automne.

C'est une destination de vacances (68 % des nuitées) avec une durée moyenne de séjour de 5,8 jours. Viennent ensuite les raisons familiales (30 %). Le tourisme d'affaire (3 %) à l'inverse des vacances est plus important à l'automne et surtout en hiver (20 % des nuitées). Tous types de destinations confondus, la durée moyenne des séjours se rapproche de 4,6 jours.

Marché de Provence
Le marché de Provence est un style de marché typique de la tradition provençale, en Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ce symbole régional est un événement marquant de la vie de la ville ou du village qui se présente comme une célébration des producteurs locaux et de l’identité locale, une cérémonie collective dont chacun est à la fois acteur et spectateur, un lieu de rencontre où tout le monde est traité sur un pied d'égalité et dont personne n'est exclu.
Resnik (Hadžići)
Resnik (en cyrillique : Ресник) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Hadžići, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 585 habitants.

Hadžići (canton de Sarajevo)
Hadžići (en cyrillique : Хаџићи) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 323 habitants et la municipalité 24 979.
Harpagophyton
Harpagophytum procumbens

L'harpagophyton (Harpagophytum procumbens), communément appelée « griffe du diable », « Sengaparile », « Devil's Claw », « Duiwelsklou »  ou « racine de Windhoek » (du nom de la capitale namibienne), ou bien souvent simplement appelée « harpagophytum », est une espèce de plantes à fleurs du genre Harpagophytum et de la famille des Pedaliaceae. C'est une plante herbacée vivace qui tire son nom savant du grec harpagos (crochet, grappin) évoquant les aiguillons de ses fruits lignifiés.

L'espèce H. procumbens  regroupe deux sous-espèces (« subsp. », pour sub-species) :

H. procumbens subsp. procumbens

H. procumbens subsp. transvaalensis

Cette plante fait depuis longtemps partie de la pharmacopée traditionnelle du sud de l'Afrique et est utilisée dans le monde depuis les années 1970-1980, principalement comme anti-inflammatoire et pour atténuer ou guérir certaines douleurs (rhumatismes, arthrites ou lombalgies).

Anti-inflammatoire
Un anti-inflammatoire , antiinflammatoire ou antiphlogistique, est un médicament destiné à combattre une inflammation.

Il s’agit d’un groupe de médicaments destinés à traiter une réaction inflammatoire et les maladies qui en résultent telles que les manifestations rhumatismales, les fractures, les stomatites et les lésions génitales et urinaires.

De nombreux anti-inflammatoires sont en vente libre. Comme tous les médicaments, ils peuvent provoquer des effets secondaires avec parfois des allergies ou des intoxications (en cas de surdosage ou par interaction avec d'autres médicaments).

Parmi les médicaments anti-inflammatoires, on distingue les corticoïdes (glucocorticoïdes ou anti-inflammatoires stéroïdiens) et les anti-inflammatoires non stéroïdiens.
Régent du Collège de 'Pataphysique
Régent est le titre porté par certains membres du Collège de ’Pataphysique.

Choisis par les Provéditeurs, les Régents « sont d'éminentes personnalités pataphysiques que leurs travaux, leurs antécédents, leurs accidents même qualifient pour occuper pataphysiquement les chaires du Collège. » Leur enseignement est libre, et seuls sont à éviter « le sérieux pris au sérieux, le lyrisme lyrique et autres produits astringents. » Chaque régent dispose d'une chaire qui ne les engage en aucune sorte à enseigner de manière scolaire, les statuts du Collège précisant « que leur enseignement peut se donner par tous les véhicules, y compris le véhicule oral. »

Hiérarchiquement, le titre de Régent est supérieur à celui d'Auditeur (Apparent, Réel ou Emphytéote) et inférieur à celui de Satrape.

Satrape du Collège de 'Pataphysique
Satrape (du grec ancien σατράπης satrápês, lui-même adapté de l'iranien xšaθrapā, du vieux perse xšaθrapāvan, signifiant « protecteur du pays ») est le titre porté par certains membres du Collège de 'Pataphysique, en allusion aux satrapes de l'Empire achéménide.