hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pascale Montpetit
Pascale Montpetit est une comédienne québécoise née à Montréal le 28 juillet 1960.

Elle remporte des prix au cinéma (Jutra et Génie), à la télévision (Gémeaux et MetroStar) et au théâtre (Prix Roux-Gascon) ainsi que le prix Jan-Doat du Conservatoire d'art dramatique de Montréal en 1985.

Prix Génie
Les prix Génie (Genie Awards) sont des récompenses cinématographiques décernées de 1980 à 2012 par les membres de l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision et distinguant l'excellence du cinéma canadien.

Ils ont succédé au palmarès du film canadien (Canadian Film Awards), décernés de 1949 à 1978. En mai 2012, ils ont fusionné avec les prix Gemini (Gemini Awards), récompensant la télévision anglophone, pour former les prix Écrans canadiens (Canadian Screen Awards),.
Route nationale 101 (Italie)
La route nationale 101 (SS 101, Strada statale 101 ou Strada statale "Salentina di Gallipoli") est une route nationale d'Italie, située dans les Pouilles, elle relie Lecce à Gallipoli sur une longueur de 37,8 km.

Gallipoli (Italie)
Gallipoli est une commune italienne du Salento dans la province de Lecce, dans les Pouilles méridionales.

Édifiée au bord la mer, sur le golfe de Tarente, Gallipoli est constituée de deux parties distinctes : le Borgo et la vieille ville. La vieille ville est située sur une île calcaire, reliée à la terre ferme par un pont et renferme un riche patrimoine, notamment des XVIIe et XVIIIe siècles, hérité de l'activité portuaire de la cité. Le Borgo est la partie moderne de la ville avec des constructions neuves, comme, le palazzo di vetro, le palais de verre appelé aussi le gratte-ciel.
Championnat d'Angola de football 2013
La saison 2013 du Championnat d'Angola de football est la trente-cinquième édition de la première division en Angola. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleures équipes de Gira Angola, la deuxième division angolaise.

C'est le club de Kabuscorp SC qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé largement en tête du classement final, avec dix-huit points sur Primeiro de Agosto et vingt-et-un sur Onze Bravos do Maqui. C'est le tout premier titre de champion d'Angola de l'histoire du club.

Clube Desportivo Primeiro de Agosto
Le Clube Desportivo Primeiro de Agosto est un club omnisports angolais basé à Luanda.

Le club comporte une section de football, une section de basket-ball masculin, une section de basket-ball féminin et une section de handball masculin et féminin.
Lamproie
Petromyzontiformes

Les Lamproies sont une classe (Petromyzonti) d'agnathes (animaux sans mâchoires mobiles). Ce groupe est constitué d'un seul ordre (Petromyzontiformes) et de trois familles (Petromyzontidae, Mordaciidae et Geotriidae), qui a pu être plus important dans le passé mais qui ne regroupe aujourd'hui que 49 espèces. Elles sont parfois considérées comme faisant partie d'un des taxons de vertébrés vivants les plus anciens.

Les lamproies vivent dans les zones tempérées et sauf exception (lamproie de Planer) sont migratrices et anadromes. Ce sont des filtreurs à l'état larvaire et des ectoparasites hématophages à l'état adulte. Après avoir atteint la maturité sexuelle, l'intestin s'atrophie et la lamproie semble ne plus se nourrir et vivre uniquement sur ses réserves de graisse.

Maturité sexuelle
La maturité sexuelle est une étape du développement d'un organisme au cours de laquelle il acquiert la capacité de se reproduire. Il peut alors contribuer à la croissance de sa population. La maturité sexuelle est une composante fondamentale dans l'établissement des cycles de vie des individus.
Mooring Cove
Mooring Cove est une petite communauté canadienne située sur la péninsule de Burin de l'île de Terre-Neuve dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. Elle est située sur la route 210 au nord de Marystown.

Route 210 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 210 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador située sur l'île de Terre-Neuve. Elle relie les communautés de la péninsule de Burin à la route Transcanadienne sur une distance d'environ 198 km (123 mi).
Histoire du mouvement wallon
L'histoire du mouvement wallon commence en 1880, date que l'on s'accorde à prendre comme point de repère initial. Avant le mouvement wallon, de nature politique, il existe des mouvements littéraires et folkloriques dès 1856, année où est instituée la Société liégeoise de littérature wallonne. Cependant, c'est autour de 1880 qu'est fondé le Mouvement de défense wallonne et francophone, à la suite des premières lois linguistiques des années 1870. Il prendra par la suite le caractère d'un mouvement revendiquant l'existence d'une Wallonie et d'une identité wallonne, tout en n'abandonnant pas la défense du français.

Marc Uyttendaele
Marc Uyttendaele, né en 1961, est un avocat belge inscrit au barreau de Bruxelles. Il est également professeur ordinaire à l'Université libre de Bruxelles et président du Centre de droit public de cette université.
Nana Ekua Brew-Hammond
Nana Ekua Brew-Hammond est une romancière, nouvelliste et poète américano-ghanéenne. Elle a écrit pour AOL, Parenting Magazine, The Village Voice, Metro et Trace Magazine. Sa nouvelle Bush Girl a été publiée dans le numéro de mai 2008 de African Writing et son poème The Whinings of a Seven Sister Cum Laude Graduate Working Board as an Assistant a été publié dans le Growing up Girl Anthology de 2006. Diplômée avec distinction du Vassar College, elle fréquente une école secondaire au Ghana. Son livre Powder Necklace est vaguement basé sur sa propre expérience. En 2014, elle est sélectionnée pour faire partie d'Africa39, un projet visant à mettre en valeur une sélection de 39 auteurs particulièrement prometteurs, ayant moins de 40 ans, originaire d'Afrique subsaharienne et de sa diaspora et incluse dans l'anthologie Africa39: New Writing from Africa South of the Sahara (édité par Ellah Allfrey),,.

Metro (journal international)
Metro est un quotidien d'information gratuit. Propriété du groupe de presse suédois Metro International, spécialisé dans la publication de gratuits dans plusieurs pays, il a été créé à Stockholm en 1995.

Les différentes éditions locales utilisent le même style graphique : logo, mises en page, polices de caractères (Corpid pour les titres, Swift pour le contenu en écriture latine, cyrillique ou grecque).

Présent dans plus de 120 villes d'Europe, d'Asie, d'Amérique du Nord et du Sud, c'est le quotidien le plus lu dans le monde (17 millions de lecteurs[source insuffisante]).
District d'Arles
Le district d'Arles est une ancienne division territoriale française du département des Bouches-du-Rhône de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Arles, Fontvieille, Fos et Notre Dame-de-la-Mer.

Fontvieille
Fontvieille est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Située au sud-ouest du massif des Alpilles et au nord de la Crau, à proximité d'Arles, c'est une commune qui vit principalement d'agriculture (plusieurs AOC) et de tourisme (moulin de Daudet, etc.).
Dynastie hassidique de Bobov
Les Hassidim de Bobov (yiddish : חסידות באבוב) sont les adhérents et membres de la dynastie hassidique de Bobov, c'est-à-dire originaire de Bobowa, une ville galicienne dans le sud de la Pologne.

Leur centre actuel se trouve dans les environs du Borough Park de Brooklyn. Les Bobover possèdent également des branches dans la section Williamsburg de Brooklyn, à Monsey, Miami, Montréal, Toronto, Anvers et Londres.

En Israël, les Bobover ont établi des branches à Jérusalem, Bnei Brak, Ashdod, Betar Illit et une enclave, Kiryat Bobov, à Bat Yam.

La synagogue de Bobowa, vandalisée pendant la Seconde Guerre mondiale, a été restaurée et est utilisée régulièrement lors des pèlerinages organisées par les Hassidim de Bobov sur les tombes de leurs Rebbe.

Ashdod
Ashdod (en hébreu אַשְׁדּוֹד, en arabe إسدود ʾIsdūd, issu de Aṭdādu, « foire ») traditionnellement en français Asdod,  est la cinquième plus grande ville et le premier port d'Israël (devant  Haïfa). Située sur la plaine du littoral  à mi-chemin entre Tel Aviv et Gaza, dans le district sud d'Israël, elle se trouve à 35 km de Tel Aviv, à 25 km de Ashkelon et à 70 km de Jérusalem et Beer-Sheva. C'est une ville très dynamique et qui a eu une croissance récente très rapide, notamment grâce à l'apport de nouveaux immigrants en provenance de France, d'Éthiopie, de Russie, d'Amérique latine, du Maroc et d'Algérie.
Phare de Hale Head
Le phare de Hale Head était un phare situé sur Hale Head, sur la rive nord de la rivière Mersey, à environ 4 km à l'est de l'Aéroport de Liverpool John Lennon, dans le comté du Cheshire en Angleterre. Il est inactif depuis 1958.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II depuis 1971.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Rouffilhac
Rouffilhac est une commune française située dans le nord-ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Tournefeuille, la Relinquière et par un autre cours d'eau. Elle est incluse dans le bassin de la Dordogne.

Rouffilhac est une commune rurale qui compte 196 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 628 habitants en 1800. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gourdon. Ses habitants sont appelés les Rouffilhacois ou  Rouffilhacoises.

Essence forestière
Dans le jargon des forestiers, une essence forestière désigne généralement une espèce d'arbre qui présente un intérêt en sylviculture et qui a des exigences biologiques ou des emplois particuliers, mais ce terme peut parfois faire références à une sous-espèce ou variété, ou bien à plusieurs espèces.

En 2017, le Réseau international de jardins botaniques BGCI en a répertorié plus de 60 000 (60 065 en mars 2017), principalement situées entre les deux tropiques et en particulier en Amazonie (Brésil/Colombie) et l'Indonésie (Bornéo, Java, Sumatra). 58 % des espèces d’arbres sont endémiques d’un seul pays et ne poussent que dans celui-ci.
Title TK
Title TK est le troisième album des Breeders, sorti en 2002. L'album fut distribué par 4AD au Royaume-Uni et par Elektra Records aux États-Unis. L'album succède, après près de neuf ans, à Last Splash, qui avait rencontré un important succès commercial. Il marque cependant une rupture et un retour du groupe vers un son plus proche de ses racines rock indépendant. Le groupe a d'ailleurs choisi Steve Albini (qui avait déjà enregistré Pod, son premier opus), réputé pour ses productions brutes et sans fioritures, pour enregistrer l'album.

Kim Deal apparaît comme le seul membre fondateur du groupe encore présent sur ce disque. Elle est l'auteur de toutes les chansons, hormis Full On Idle, repris de The Amps, et Forced to Drive, déjà publié en face B du single Climbing the Sun de 1997.

Steve Albini
Steven Frank Albini, dit Steve Albini, né le 22 juillet 1962 à Pasadena en Californie et mort le 7 mai 2024 à Chicago en Illinois,, est un musicien de rock et joueur de poker américain. Guitariste, chanteur, critique musical et producteur, son inventivité, son intransigeance, son éthique et sa technique du son en font l'un des personnages clefs du rock indépendant.

Fondateur des groupes Big Black, Rapeman et de Shellac, son rock brut et minimaliste a joué un rôle influent dans la scène américaine indépendante des années 1980 : en introduisant des sonorités venues de la musique industrielle britannique, il a contribué à poser les jalons du noise rock et du rock industriel naissants. Il est le fondateur et le propriétaire du complexe de studios d'enregistrement Electrical Audio à Chicago.

Il est connu pour être un producteur extrêmement prolifique. Parmi les artistes qu'il a produits et influencés, on peut citer les Pixies, Nirvana, The Jesus Lizard ou encore PJ Harvey.
Rotor principal
Le rotor principal est l'élément composé de plusieurs pales qui par sa rotation permet la sustentation, le pilotage et la propulsion d'un hélicoptère. Selon le type d'hélicoptère, le rotor peut être de type rigide, semi rigide ou articulé, il peut être un rotor à deux, trois, quatre, cinq pales, six pales, sept pales et même huit pales. Le rotor doit permettre l'entraînement des pales en rotation, l'articulation de battement, l'articulation de traînée et l'articulation de changement de pas.

Propulsion
La propulsion est l'action de fournir une poussée à un corps pour qu'il se déplace dans l'espace environnant. Elle fait appel à un propulseur qui transforme en force motrice l'énergie fournie par le milieu extérieur (par exemple le vent ou la gravité) ou par un moteur soit embarqué soit externe (quand le système moteur est placé hors du corps).
Kapuas
Le Kapuas (en indonésien : Sungai Kapuas), est un fleuve long de 1 143 km, se situe dans la province de Kalimantan occidental sur l'île de Bornéo. C'est le plus long fleuve d'Indonésie et le principal cours d'eau de la partie occidentale de Bornéo. C'est également le plus long fleuve situé sur une île.

Le fleuve prend sa source dans les monts Kapuas Hulu à la frontière de la province de Sarawak (Malaisie) et coule vers l'ouest. Il se déverse dans la mer de Chine méridionale à environ 20 km au sud de la ville de Pontianak. Le Kapuas traverse la région du lac Sentarum qui constitue une réserve naturelle protégée.

Le Kapuas est navigable sur la plus grande partie de son cours et est un axe de circulation essentiel de l'ouest de Bornéo. Il est utilisé pour évacuer le bois coupé à l'intérieur de l'île et permet d'accéder aux implantations situées le long du fleuve. Le fleuve est enjambé par un pont au niveau de l'agglomération de Sanggau à environ 400 km de son embouchure.

Sarawak
Le Sarawak est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est situé sur l'île de Bornéo et couvre un tiers de la superficie de la Malaisie. Il compte 2,6 millions d'habitants, dont 50 % font partie de tribus indigènes (Dayaks…). Son territoire, en grande partie couvert par la jungle et les mangroves, est riche en matières premières (gaz naturel, pétrole), en ressources hydrauliques et en ressources agricoles (bois tropical, huile de palme), qui sont largement exploitées.
Gerard Timoner
Gerard Francisco Timoner OP, né le 26 janvier 1968 à Daet aux Philippines est un prêtre dominicain, actuel maître de son ordre depuis le 13 juillet 2019. C'est le premier Asiatique à occuper cette position. Il est également ex officio grand chancelier de l'université pontificale Saint-Thomas-d'Aquin,.

Il est aussi professeur de théologie sacrée à l'université de Santo Tomas de Manille et depuis 2014 membre de la Commission théologique internationale.

Université pontificale Saint-Thomas-d'Aquin
L'université pontificale Saint-Thomas-d'Aquin, dite Angelicum ou Pontificia Studiorum Universitas a S. Thoma Aq. in Urbe, est un institut universitaire d'études ecclésiastiques, situé à Rome, dirigé par l'ordre dominicain. Fondé en 1577 l’institut est un haut-lieu de la théologie thomiste et néothomiste. Elle est dirigée par le R.P. Thomas Joseph White,.
Carl Ludwig Doleschall
Carl Ludwig Doleschall (ou Doleschal) est un naturaliste autrichien, né le 15 juillet 1827 à Vagujhely en Hongrie et mort le 26 février 1859 à Amboine en Indonésie.

Nous savons très peu de choses sur ce médecin qui s'installe sur l'île de Java probablement vers 1852.

Il est l'auteur d'articles d'histoire naturelle où il décrit des araignées mais aussi des insectes et notamment des diptères. Il constitue également une collection de lichens et de plantes.

Ambon (île)
Ambon, parfois encore appelée Amboine en français et Amboina en indonésien, est une petite île de 775 km² montagneuse et fertile, située dans l'archipel des Moluques en Indonésie. Le bois rare d'Amboine (Pterocarpus indicus) utilisé pour le plaquage est originaire de cette île.
Gabriel Arnaud (peintre)
Gabriel Arnaud, né à Cordes-sur-Ciel le 12 juin 1920 et mort à Montpellier le 20 avril 1995, est un illustrateur, artiste peintre, romancier et chansonnier français.

Il est l’auteur du roman rabelaisien du Paroissien (préfacé par Charles Trenet) et l’illustrateur de tirages d’art limités dont le Roman de Renart (préfacé par Jean Cocteau), des Fables de La Fontaine et d’Une saison en enfer.

Figure emblématique de Saint-Germain-des-Prés, il a interprété un riche répertoire (de Jean-Paul Sartre à Boris Vian...) et se fait remarquer par ses chansons à texte loufoques de 1938 à 1955. Ami intime de Charles Trenet, Juliette Gréco et Boris Vian, il est le témoin de l'âge d'or du music-hall avant de s'investir dans l'écriture de romans, l'illustration artistique de livres et la peinture.

Chansonnier (humoriste)
Un chansonnier est un auteur de sketches ou chansons satiriques sur l'actualité, souvent à teneur politique. Le sens ancien de « chansonnier » a été remplacé par les termes chanteur, auteur-compositeur-interprète, parolier.
Language guide
La collection Language guide est une collection d’ouvrages, publiée par le Bureau of Ghana Languages, définissant les alphabets et orthographes de plusieurs langues du Ghana dont notamment l’akan (akuapem twi, asante twi, fante), le dagaare, le dagbani, le dangme, l’ewe, le ga, le gonja, le kasem et le nzema.

Kassem (langue)
Le kassem, aussi appelé kasim ou kasséna, est une langue grusi parlée par environ 277 000 personnes dans le nord-est du Ghana (149 000 personnes en 2013) et au Burkina Faso (128 000 personnes en 2021). C’est la langue des Kassénas.
Parc national De Maasduinen
Le parc national De Maasduinen est un parc national des Pays-Bas situé dans la province du Limbourg.
Le du parc est comme le parc national De Meinweg situé dans un paysage de terrasses. Il est façonné par la Meuse ; il est composé de plateaux à différents niveaux, son sol est sablonneux.

Le parc national De Maasduinen est une forêt et de landes dans le nord du Limbourg, situé sur une crête de sable longue haleine entre la haute Meuse et la frontière de l'Allemagne. Il est situé principalement dans la municipalité de Bergen. Le domaine De Hammert est au cœur de ce parc national, qui était jusqu'en 1998 le nom du parc national. Le parc s'étend sur 20 km avec une largeur moyenne de deux ou trois kilomètres. Sa superficie est de plus de 4500 hectares.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Histoire de fantômes chinois 3
Histoire de fantômes chinois 3 (倩女幽魂Ⅲ道道道, Sien nui yau wan III: Do do do) est un film hongkongais réalisé par Ching Siu-tung et produit par Tsui Hark, sorti en 1991 ; c'est le dernier film d'une trilogie comportant aussi Histoire de fantômes chinois et Histoire de fantômes chinois 2.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Den Gamle By
Den Gamle By est un musée en plein air situé à Aarhus. Créé en 1909, il reconstitue environ 75 maisons danoises traditionnelles, ateliers, boutiques, un hôtel de ville... On peut entrer dans plusieurs maisons, meublées à l'ancienne. Quelques maisons présentent le Danemark des années 1920 et quelques autres le Danemark de 1970.

Le prix de l'entrée diffère selon la période de l'année. Du 1er janvier au 4 avril, il est d'environ 20€ pour les adultes et d'environ 10€ pour les étudiants. Du 5 avril au 31 décembre, il est d'environ 27€ pour les adultes et d'environ 14€ pour les étudiants. Les enfants agés de 0 à 17 ans bénéficient de l'entrée gratuite, quelle que soit la période.

Aarhus
Aarhus (prononciation en danois : /ˈɒːhuːˀs/ ), officiellement orthographié Århus avant le 1er janvier 2011, est la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants. Aarhus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville seule comptait 277 086 habitants en 2019, la commune  345 332 habitants. La région métropolitaine d'Aarhus compte près de 1,4 million d'habitants.

La ville se dit être la capitale du Jutland ; elle a été le chef-lieu d’un amt puis, depuis la réforme communale de 2007, d’une commune, tous deux homonymes. La commune fait partie de la région du Jutland-Central.

En 1960, Aarhus partage le prix de l'Europe avec Bruges.
La Maddalena penitente
Il Trionfo della Grazia

La Maddalena penitente ovvero Il Trionfo della Grazia (« Madeleine repentante ou le triomphe de la grâce ») ou plus simplement La Maddalena (R.499.6), est un oratorio pour trois solistes (SSA), cordes et basse continue d'Alessandro Scarlatti et sur un livret du cardinal Benedetto Pamphili, créé à Rome au théâtre du séminaire romain le 18 mars 1685 en présence de divers cardinaux et des meilleurs musiciens romains de l'époque — dont Corelli et Pasquini.

L'oratorio a eu un grand succès lors de la première romaine, ce qui lui vaut des représentations à Modène (1686, avec le titre de La Maddalena pentita), Florence (1693 et 1699, avec le titre de La conversione di Santa Maria Maddalena), Mantoue (1695), Bologne (1696, 1699 et 1704) et Vienne (1701 et 1707).

Grâce (christianisme)
Dans le christianisme, la grâce est une aide surnaturelle accordée par Dieu aux hommes pour leur salut, qui permet d'échapper à la damnation. Plus précisément, « la grâce est la faveur, le secours gratuit que Dieu nous donne pour répondre à son appel, devenir enfants de Dieu, fils adoptifs, participants de la divine nature, de la vie éternelle. Elle introduit dans l'intimité de la vie trinitaire ». Elle peut aussi correspondre au pardon, à l'amour et à la miséricorde divine. En Occident, les rapports de la grâce, qu'elle soit efficace ou suffisante, et du libre arbitre, ont été au cœur de controverses théologiques importantes. Le concept de grâce est aussi étroitement lié à l'idée de prédestination.