hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sondage mondial sur l'architecture
Le sondage mondial sur l'architecture, en anglais : World Architecture Survey, est réalisé en 2010 par le magazine  Vanity Fair afin de déterminer les œuvres les plus importantes de l'architecture contemporaine. L'avis de 52 architectes, professeurs et critiques de renom a été sollicité, parmi lesquels plusieurs lauréats du prix Pritzker et doyens des principales écoles d'architecture.

Prix Pritzker
Le prix Pritzker ou prix Pritzker d'architecture (en anglais : Pritzker architecture Prize) est un prix d'architecture annuel décerné par un jury indépendant depuis 1979.

Créé par Jay Pritzker et sa femme Cindy, il récompense le travail d'un architecte vivant qui a montré, à travers ses projets et ses réalisations, les différentes facettes de son talent et qui a eu un apport significatif à l'architecture.

Le prix, doté de 100 000 $ versés par Hyatt, est considéré comme le « prix Nobel d'architecture ». Aujourd’hui, c’est Thomas J. Pritzker, fils de Jay Pritzker, qui est président du jury. Le prix Driehaus en est l'équivalent pour l'architecture vernaculaire.
Tournoi de tennis de Budapest (WTA 2000)
Le tournoi de tennis de Budapest est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2000, classée en catégorie Tier IVb, se dispute du 17 au 23 avril 2000.

Tathiana Garbin remporte le simple dames. En finale, elle bat Kristie Boogert, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lioubomira Batcheva et Cristina Torrens Valero.

Tathiana Garbin
Tathiana Garbin (née le 30 juin 1977 à Mestre) est une joueuse de tennis italienne, professionnelle depuis le milieu des années 1990.

Alors qu'elle s'est jusqu'alors essentiellement illustrée dans les épreuves de double, la régularité de ses bons résultats en 2007 (notamment un 4e tour à Roland-Garros en mai) la propulsent, à presque trente ans, au 22e rang mondial en simple, le meilleur de sa carrière.

Tathiana Garbin a remporté douze titres sur le circuit WTA, dont onze en double dames.
Musalia Mudavadi
Musalia Mudavadi, né le 21 septembre 1960 à Sabatia, dans le comté de Vihiga, au Kenya, est le Premier secrétaire du Cabinet (équivalent du Premier ministre, nommé le 27 septembre 2022) de la république du Kenya. Il est le premier secrétaire du Cabinet sous le gouvernement du Kenya Kwanza dirigé par le président William Ruto qui a remporté les élections générales d'août 2022 au Kenya et le chef du parti du Congrès national Amani (en) (ANC), l'un des membres fondateurs des partis politiques de l'alliance Kenya Kwanza (KKA). Il a été le septième vice-président du Kenya en 2002 et vice-Premier ministre (2008-mai 2012) lorsqu'il a démissionné pour se présenter à la présidence lors des élections générales kényanes de 2013 et est sorti troisième. Il a été chef adjoint du parti du Mouvement démocrate orange (ODM) (2005-2012) et chef du parti du Forum démocratique uni (en) (UDF) (mai 2012-juillet 2015).

Mouvement démocrate orange
Le Mouvement démocrate orange (en anglais Orange Democratic Movement, en abrégé ODM) est un parti politique libéral du Kenya membre du Réseau libéral africain (en).

Officiellement créé par Raila Odinga en mars 2006, sa devise, en swahili, est « Chungwa moja, maisha bora! », ce qui peut être traduit par « Une orange pour une vie meilleure ! ».
Passez muscade
« Passez muscade » ou « Passez, muscade » est une expression tirée du jeu de bonneteau. Comme titre, elle pourrait faire référence à :

Passez muscade (1957), un album de la série BD Tif et Tondu

Passez muscade (1914-1934), revue consacrée à l'illusionnisme

Passez muscade (1918), comédie de Harold Lloyd

Passez muscade (1941), film de W. C. Fields et Edward F. Cline

Passez muscade (1954), roman de Marcel Mithois

Passez muscade (1957), roman de la collection « Mon roman policier »

Passez muscade (1987), pièce radiophonique de Simone Morgenthaler

Marcel Mithois
Marcel Mithois est un journaliste, romancier, auteur dramatique et scénariste français, né le 15 juin 1922 à Port-Saïd (Égypte) et mort le 20 juillet 2012 à Cazouls-d'Hérault,.

Il est l'auteur de plusieurs pièces à succès avec Jacqueline Maillan comme Croque-monsieur (1964) et Coup de soleil (1982). C'est aussi le scénariste de la série télévisée Les Quatre Cents Coups de Virginie (1979), adaptée de sa chronique dans Jours de France.
Coupe Umbro
La coupe Umbro était une compétition de football mineure qui se tint à l'été 1995 en Angleterre. Le trophée était sponsorisé par la marque de sport Umbro qui était l'équipementier de deux équipes.

La nation hôte, l'Angleterre, la Suède, le Japon et le Brésil participèrent à ce tournoi et les matches eurent lieu à Wembley, Elland Road, Goodison Park et City Ground.

Le match opposant l'Angleterre au Japon marqua les débuts internationaux de Gary Neville. Le match Angleterre-Suède fut le premier match à domicile que l'Angleterre jouait hors de Wembley depuis 1966.

Umbro
Umbro est un équipementier sportif anglais fondé en 1924 à Wilmslow. Son siège social se situe à Manchester en Angleterre.

Umbro fournit en équipements des équipes de football telles que le Pays de Galles, la Norvège, le Canada, la république d'Irlande ou encore des clubs comme le Gamba Ōsaka.

Umbro fut ou est le sponsor de grands joueurs tels Michael Owen, John Terry ou Andy Carroll, ou encore des compétitions officielles telle la Coupe de la Ligue française de football avec son ballon nommé « Prodige ».
Hégésias
Hégésias est le nom de plusieurs personnalités de la Grèce antique :

Hégésias de Salamine, auteur présumé des Retours, l'une des épopées du Cycle troyen ;

Hégésias de Cyrène, philosophe cyrénaïque du IIIe siècle av. J.-C. ;

Hégésias de Magnésie, historien et rhéteur de la même époque.

Retours
Les Retours ou Nostoi (en grec ancien Νόστοι / Nósto, littéralement « retours aux foyers », en latin Nosti) sont une épopée perdue de la Grèce antique. Les Anciens l'attribuaient diversement à Hégésias de Salamine, Agias de Trézène, Eumélos de Corinthe ou même Homère.

Les Retours faisaient partie du Cycle troyen, un ensemble d'œuvres qui retraçaient l'histoire de la guerre de Troie. Ils suivaient chronologiquement le Sac de Troie et précédaient l’Odyssée.
Courant calcique de type L
Le courant ionique de type L est un courant calcique à "charge longue" (en anglais long lasting). Il s'inactive lentement. Il est impliqué dans la génération de potentiel d'action dans les dendrites et dans la transmission synaptique.

On retrouve 4 protéines-canal capable de générer ce courant ionique:

Cav1.1 (majoritairement dans les muscles squelettiques), Cav1.2 (les muscles cardiaques, les muscles lisses, glande pituitaire, et les glandes surrénales), Cav1.3 (cerveau, pancréas, rein, ovaires et cochlée), Cav1.4 (dans la rétine).

Cav 1.1 a été le premier canal calcique de type L à avoir été cloné. Ce canal contient 5 sous-unités : α, β, γ, et α2δ qui concerne l'association de deux-unités entre elles.

Hypophyse
L'hypophyse  (du grec ancien : ὑποφύσις / hupophúsis, « naissance ou croissance en dessous ») ou glande pituitaire est une glande endocrine qui secrète de nombreuses hormones.

L'hypophyse se trouve dans une cavité osseuse, la fosse hypophysaire qui se situe dans l'os sphénoïde. Elle est protégée par la selle turcique. Elle est reliée à une autre partie du cerveau appelée l'hypothalamus  par une tige hypophysaire (également appelée tige pituitaire). Elle produit des hormones qui gèrent une large gamme de fonctions corporelles, dont les hormones trophiques qui stimulent les autres glandes endocrines. Cette fonction lui a valu de se faire appeler par les scientifiques « glande maîtresse » du corps, mais aujourd'hui on sait que l'hypophyse est régulée par les hormones (neurohormones) émises par l'hypothalamus.

Cet organe existe sous sa forme typique chez tous les vertébrés.

Chez l'être humain l'hypophyse mesure environ 10 millimètres de diamètre et pèse environ 0,5 gramme.
Conseil régional de Laâyoune-Sakia El Hamra
Le conseil régional de Laâyoune-Sakia El Hamra est l'assemblée délibérante de la région marocaine Laâyoune-Sakia El Hamra, collectivité territoriale décentralisée agissant sur le territoire régional. Il est composé de 39 conseillers régionaux élus pour 6 ans au suffrage universel direct et présidé par Hamdi Ould Rachid depuis 2015.

Hamdi Ould Rachid
Sidi Hamdi Ould Rachid (en arabe : حمدي ولد رشيد), né en 1971 à Laâyoune et issu de la tribu des Reguibat, est un homme politique  et homme d'affaires marocain.

Il préside le conseil régional de Laâyoune-Sakia El Harma.

Il ne faut pas le confondre avec Moulay Hamdi Ould Rachid, maire de Laâyoune.
Dany Ayida
Dany Komlan Ayida, est un expert togolais en gouvernance démocratique, développement institutionnel et management de l’innovation. Il est actuellement Directeur résident senior de l’Institut national démocrate pour les affaires internationales (NDI) pour la République démocratique du Congo et les pays d’Afrique centrale. Il est également fondateur et directeur général d’Africa Label Group S.A, une société internationale de conseil en stratégie et management opérant dans plusieurs pays africains.

National Democratic Institute for International Affairs
Le National Democratic Institute for International Affairs, ou NDI (en français, Institut national démocratique pour les affaires internationales) est un think tank américain idéologiquement lié au Parti démocrate, même s'il se présente comme « non partisan »[réf. nécessaire]. Dans le cadre du National Endowment for Democracy, il entend promouvoir la démocratie dans le monde.

Selon des documents divulgués par WikiLeaks, le NDI aurait financé des groupes d'opposition vénézuéliens depuis le début de la présidence du socialiste Hugo Chávez.

Depuis janvier 2024, sa présidente est Tamara Cofman Wittes (en).
Hôte (biologie)
En biologie, et notamment en parasitologie, un hôte est un  organisme qui héberge un parasite, un partenaire mutuel ou un partenaire commensal, nécessaire à son cycle de vie.

Dans le cas du parasitisme, l'organisme hébergé peut provoquer des effets néfastes pour l'hôte. L'hôte doit s'adapter pour ne pas rencontrer le parasite (par exemple en modifiant son comportement). Si la rencontre a eu lieu, l'hôte doit s'adapter pour se débarrasser du parasite (immunité).

Un hôte définitif, parfois aussi appelé hôte primaire, est un hôte chez lequel le parasite atteint sa maturité et effectue sa reproduction sexuée.

Un hôte intermédiaire, parfois aussi appelé hôte secondaire, est un hôte chez lequel le parasite va subir une évolution larvaire et/ou va effectuer sa reproduction asexuée.

Un hôte paraténique est un hôte surnuméraire facultatif dans le cycle de vie d'un parasite.

Adaptation (biologie)
En biologie, l'adaptation peut se définir d’une manière générale comme l’ajustement fonctionnel de l’être vivant au milieu, et, en particulier, comme l’appropriation de l’organe à sa fonction.

L’adaptation correspond à la mise en accord d'un organisme vivant avec les conditions qui lui sont extérieures. Elle perfectionne ses organes, les rend plus aptes au rôle qu’ils semblent jouer dans la vie de l’individu. Elle met l’organisme tout entier en cohérence avec le milieu.

En biologie évolutive, une adaptation est définie comme la modification d’un caractère anatomique, d’un processus physiologique ou d’un trait comportemental dans une population d’individus sous l’effet de la sélection naturelle, le nouvel état de ce caractère améliorant la survie et le succès reproductif des individus qui en sont porteurs.
Article 195 de la Constitution belge
En Belgique, l’article 195 de la Constitution organise la révision de la Constitution. Il fait partie du titre VIII De la révision de la Constitution.

Cet article date du 7 février 1831 et était à l'origine — sous l'ancienne numérotation — l'article 131. Il n'a jamais lui-même été révisé.

Pouvoir constituant
Le pouvoir constituant est le pouvoir qui crée ou révise une constitution. C'est l'organe bénéficiant de la compétence constitutionnelle. On le distingue entre pouvoir constituant originaire et pouvoir constituant dérivé.

L'expression constituent power (« pouvoir constituant » en anglais) est attestée en 1777 : à la suite de Willi Paul Adams, il est admis que sa première occurrence se trouve dans une lettre ouverte de Thomas Young aux habitants du Vermont, datée du 11 avril 1777,,.
Valdosta
Valdosta est une ville des États-Unis, siège du comté de Lowndes en Géorgie. Selon le recensement de 2000, la population de la ville était de 43 724 habitants alors qu'en 2006 la population était estimée à 45 529 habitants. La population de l'aire métropolitaine de Valdosta (qui réunit les comtés de Brooks, Echols, Lanier, et Lowndes) était peuplée en 2006 de 126 305 habitants.

Le nom de la ville provient de la Vallée d'Aoste, une région autonome d'Italie. Son surnom, « ville des azalées », provient des nombreux plants d'azalées que l'on trouve dans la ville. Chaque année celle-ci héberge un festival de l'azalée en mars.

Rhododendron
Rhododendrons, Azalées

Les rhododendrons ou azalées (Rhododendron) forment un genre de plantes à fleurs appartenant à la famille des Éricacées. À l'exception des groupes strictement tropicaux (sous-genre Vireya et section Azaleastrum), les rhododendrons sont essentiellement rustiques.

On les rencontre dans tout l'hémisphère Nord, à l'exception du sous-genre Vireya, centré sur l'équateur et débordant jusqu'en Australie (R. lochiae (en) et R. viriosum). Bien adapté aux sols superficiels, pauvres et acides, il pousse en particulier dans les régions montagneuses, telles que les Alpes, les Pyrénées, le Caucase, les Carpates, les Appalaches ou l'Himalaya. Beaucoup sont originaires de Chine et du Japon, mais aussi de Laponie, Sibérie, d'Inde ou de Birmanie.
Mausolée Al-Kadhimiya
Le Sanctuaire Al-Kadhimiya est  un mausolée situé à Bagdad. Musa al-Kazim et Muhammad al-Jawad, respectivement le 7e et le 9e imam, chez les duodécimains chiites, y sont enterrés. Cheikh Al-Moufid et Nasir ad-Din at-Tusi y sont également enterrés. Il est un lieu de pèlerinage important pour les chiites.

Plusieurs attentats importants ont eu lieu autour de la mosquée durant les années 2000.

Nasir al-Din al-Tusi
Abū Jaʿfar Muḥammad ibn Muḥammad ibn al‐Ḥasan Naṣīr al‐Dīn al‐Ṭūsī, souvent simplement Naṣīr al‐Dīn al‐Ṭūsī, ou parfois Naṣīr ad‐Dīn ad‐Ṭūsī, (1201, à Tus en Iran - 1274), est un philosophe, mathématicien, astronome et théologien perse musulman.

Après des études à Tus, Nishapur et Mossoul, al-Tusi s'installe pendant près d'un quart de siècle auprès des dirigeants des Nizârites ismaéliens. Cette période est la plus prolifique de sa vie. Après la chute de la forteresse d'Alamut, il se met au service du prince mongol Houlagou Khan. Il participe à la construction et la gestion de l'observatoire astronomique de Maragha. Il meurt lors d'un voyage à Bagdad en 1274.

Avec la rédaction de près de 150 manuscrits en arabe et en persan touchant la philosophie, la théologie, les mathématiques et l'astronomie, al-Tusi est considéré comme un maître à penser de son époque.
Vikersund
Vikersund est un village norvégien situé dans la commune de Modum dans le comté de Buskerud. Vikersund est le centre administratif de Modum et compte, au 1<er>janvier 2012, 2926 habitants.

Vikersund se situe à 30 kilomètres au sud de Hønefoss et à 40 kilomètres au nord-ouest de Drammen. La route 35 passe par Vikersund. La gare de Vikersund est desservie par les lignes de Bergen et de Randsjord. C'est aussi la gare de départ de la plus longue ligne de chemin de fer transformée en musée, jusqu'à Krøderen : la Krøderbanen.

Krøderen
Le lac Krøderen (Krøderfjorden) est un lac situé dans le comté de Buskerud en Norvège.

Le lac Krøderen s'étend sur environ 41 km2 au nord du village de Krøderen dans la ville de Krødsherad dans son extrémité sud et atteint le nord du village de Gulsvik dans la municipalité de Flå dans la vallée de Hallingdal. Le lac a une superficie de 42.88 km² et une profondeur de 119 mètres. La rivière principale qui s'y jette est le Hallingdalselva au nord. Sa sortie est par la rivière Snamum (Snarumselva) à l’extrémité sud du lac.

À Noresund, le long de la route nationale RV 7 (Riksvei 7), il y a un pont au-dessus du lac. Krøderen est seulement d'environ 182 mètres de large à un endroit. Le Sole Hotel (Sole Hotell Krodsherad) est situé sur la RV 7 entre Krøderfjorden et Norefjell. Le Sole Hotel était à l'origine une ancienne maison de docteur datant du début des années 1900. En 1966, l'établissement ouvre la première conférence d'hôtel en Norvège.
Grand Veymont
Le Grand Veymont, situé sur la commune de Gresse-en-Vercors, dans le département français de l'Isère, est le point culminant (2 341 mètres) du massif du Vercors.

Il est compris dans le périmètre de la réserve naturelle nationale des hauts plateaux du Vercors, ce qui implique une règlementation particulière, comme l'interdiction des chiens toute l'année, ou l'interdiction de décollage et d'atterrissage, ou de survol à moins de 300 m du sol.

Chamois
Rupicapra rupicapra

Le chamois (Rupicapra rupicapra) est une espèce de mammifères de la famille des Bovidés et de la sous-famille des Caprinés. Les six sous-espèces reconnues vivent dans les zones rocheuses, les forêts et pâturages de montagnes, depuis les Alpes jusqu'à l'Anatolie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie, en passant par les Vosges, le Jura, le Massif central, les Balkans et les Carpates. Il existe également une population introduite en Nouvelle-Zélande. En 2021, on compte 543 370 chamois en vie.

L'isard, une espèce voisine appartenant au même genre Rupicapra, vit dans les Pyrénées, la cordillère Cantabrique et les Apennins italiens.
William Collins, Sons
William Collins, Sons est une maison d'édition écossaise fondée par un instituteur presbytérien, William Collins, à Glasgow en 1819 en partenariat avec Charles Chalmers, frère cadet de Thomas Chalmers. Elle a fusionné avec la maison d'édition américaine Harper & Row en 1990 pour former HarperCollins, qui appartient aujourd'hui à News Corporation.

News Corporation
News Corporation est un groupe de divertissement et de communication fondé à Adélaïde en Australie par la famille Murdoch. News corporation est coté dans les bourses de New York, Londres, et Sydney. Depuis 2013, le groupe n'existe plus en tant que tel mais a été scindé entre News Corp et 21st Century Fox.
Pliny Horne
Pliny Horne, né le 23 mai 1891 au Connecticut et mort le 17 octobre 1966 à Los Angeles (Californie), est un directeur de la photographie américain de l'époque du cinéma muet.

Il est aussi connu sous les noms Pliny Horn, P.W. Horne ou Pliny W. Horne

Raymond Wells
Frank Wells Martin, connu sous le nom de scène Raymond Wells (parfois cité Raymond B. Wells) (né le 14 octobre 1880 à Anna, en Illinois et mort le 9 août 1941  à Los Angeles, en Californie) est un acteur et réalisateur américain.
Angolatitan
Angolatitan adamastor

Angolatitan (« titan angolais ») est un genre de dinosaures sauropodes du Crétacé supérieur, retrouvé en Angola. C'est le premier dinosaure à avoir été découvert dans ce pays. L'espèce type, Angolatitan adamastor, a été décrite par Octávio Mateus et al. en 2011. L'épithète spécifique fait référence à Adamastor, un monstre marin mythologique.

L'espèce type est basée sur l'holotype MGUAN-PA-003 retrouvé dans une strate de la formation d'Itombe (en), datée du Turonien. Il est composé de fragments fossilisés de membres, dont la scapula, l'humérus, l'ulna, le radius, et trois métacarpes, conservés au musée géologique de l'université Agostinho-Neto, à Luanda.

Ulna
Cubitus

L’ulna (du latin, « avant-bras »), ou en ancienne nomenclature et dans le langage courant, cubitus (du latin, « coude »), est un os long qui constitue, avec le radius, l'avant-bras. Il occupe la partie médiale de l'avant-bras.

Il s'articule en haut avec l'humérus et le radius et en bas avec le radius. L'ulna et le radius jouent un rôle décisif dans le mouvement de pronation / supination de l'avant-bras.

Il est constitué d'un corps (la diaphyse) et de deux extrémités (les épiphyses proximale et distale).
Valentiana
Valentiana  (ISSN 0989-6139) est une revue consacrée à l'histoire, à l'archéologie, aux arts et aux lettres du Hainaut français, créée en 1988, qui paraît deux fois par an.

Elle est publiée par le Cercle archéologique et historique de Valenciennes, sous l'égide de la bibliothèque et des archives de Valenciennes.

Hainaut (région transfrontalière)
Le Hainaut, ou Hainau (de la rivière Haine et du thiois gou/gau, « pays/contrée » ou « comté ») antérieurement nommé Basse-Picardie ou Picardie inférieure, est une région transfrontalière, à cheval sur la France et la Belgique, correspondant approximativement à l'ancien comté de Hainaut. Ses habitants sont les Hennuyers ou aussi Hainuyers.
Polygraphie
Le mot polygraphie désigne la présence conjointe ou successive de deux ou plusieurs graphies, une graphie étant ici un texte ou une graphie musicale ou une graphie chorégraphique, etc.
Par exemple, un ouvrage donnant la mélodie, l'accompagnement et les paroles de standards de jazz est dit polygraphie - in article Real Book.

Mélodie
La mélodie est une succession de sons ordonnés selon des rapports de rythme et de modulation par opposition à l'harmonie consistant dans l'accord de plusieurs sons exécutés simultanément.

Le terme « mélodie » vient du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία / melôidía, « chant », composé de μέλος / mélos, « arrangement musical », et ᾠδή / ôidế, « chant ».
Patrick Lucien Price
Patrick Lucien Price, né à Whiting en Indiana et mort en juillet 2023, est un game designer et éditeur américain. Il travaille sur le jeu de rôle fantastique Donjons et Dragons de 1980 à 1988 et comme rédacteur en chef d'Amazing Stories de 1986 à 1991. Les deux produits sont à l'époque propriété de la maison d'édition TSR.

Game design
Le game design — en français la conception de jeux — est l'activité consistant à créer et à mettre au point les éléments constitutifs d'un jeu, notamment les règles. L'expression, qui s'applique à la création de tout type de jeu, dont les jeux de société et les jeux de cartes, a connu un regain d'intérêt à la suite de l'apparition et de la popularisation des jeux vidéo.
Miss Monde 1976
Miss Monde 1976, est la 26e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée au Royal Albert Hall de Londres, au Royaume-Uni, le 18 novembre 1976.

La gagnante est la Jamaïcaine Cindy Breakspeare, Miss Jamaïque Monde 1976 succédant à la Porto Ricaine Wilnelia Merced, Miss Monde 1975, et devenant ainsi la deuxième Jamaïcaine de l'histoire à remporter le titre, 13 ans après la victoire de  Carole Crawford en 1963.

60 pays et territoires ont participé à l'élection.

Wilnelia Merced
Lady Wilnelia Forsyth-Johnson, née Wilnelia Merced le 12 octobre 1957 à Caguas, Porto Rico, est une reine de beauté et actrice portoricaine. Elle a gagné le titre de Miss Porto Rico 1975, puis Miss Monde 1975. Elle est ainsi la première femme portoricaine ayant gagné le concours.
Lagoa da Conceição
La lagoa da Conceição est une lagune située à l'est de l'île de Santa Catarina, dans l'État brésilien de Santa Catarina. Elle se trouve entre un relief montagneux et une bande sableuse qui la sépare de l'océan Atlantique.

Cordon littoral
Un cordon littoral est un terme vague du langage courant, qui recouvre toutes sortes d'accumulations sédimentaires meubles (flèche littorale, île barrière, lido, plage adossée, queue de comète, sillon, tombolo, etc.) en bord de mer.