hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Guettar (Tunisie)
El Guettar ou El Kettar (arabe : الڨطار) est une ville située à une vingtaine de kilomètres au sud-est de Gafsa.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Gafsa, elle constitue une municipalité comptant 14 088 habitants en 2014.

La ville s'est développée à proximité d'une oasis de 450 hectares située au pied du massif montagneux du djebel Orbata (1 165 mètres) et à proximité d'une sebkha. L'oasis est notamment connue pour ses pistachiers.

La ville se trouve sur le territoire de la confédération de tribus des Hamama.

Djebel Orbata
Le djebel Orbata (arabe : جبل عرباطة) est une montagne située à l'est de la ville de Gafsa entre les villes d'El Ksar et de Sened.

Elle s'étire sur une soixantaine de kilomètres selon une disposition latitudinale sud-ouest/nord-est et culmine à 1 165 mètres d'altitude. Elle est prolongée à l'ouest par le djebel Bou Ramli et à l'est par le djebel Bou Hedma.

Un parc national d'une superficie de 5 746 hectares y est créé en 2010.
Makarem Baladiat Tlidjène
Le Makarem Baladiat Tlidjène (en arabe : مكارم بلدية ثليجان), plus couramment  abrégé en MB Tlidjène ou en MBT, est un club de football algérien fondé en 1988 et disparu en 2004, et basé dans la ville de Tlidjène, dans la wilaya de Tébessa.

Championnat d'Algérie de football de deuxième division
Le Championnat d'Algérie de football D2 abrégé en League 2 LNFA ou League 2 (arabe : الرابطة الجزائرية الثانية لكرة القدم), est une compétition de football qui représente le deuxième échelon du championnat en Algérie après la Ligue 1. Chaque année trois clubs premiers du classement sont promus en Ligue 1, et les trois derniers sont relégués en Division trois.

Depuis la saison 2020-2021, la Ligue 2 est désormais gérée par la Ligue nationale du football amateur et non plus par la Ligue de football professionnel (LFP),.
Sina Frei
Sina Frei, née le 18 juillet 1997 à Männedorf, est une coureuse cycliste suisse. Spécialiste de VTT cross-country, elle est notamment triple championne du monde du relais mixte et double championne du monde de cross-country espoirs.

Championnats d'Europe de VTT
Les championnats d'Europe de VTT se déroulent chaque année depuis 1989 (à l’exception de 1990, sans championnats).

Plusieurs disciplines composent ces championnats organisé en des lieux différents par l'Union européenne de cyclisme tels que le cross-country, le cross-country eliminator, la descente, le marathon, le four-cross, le trial et la beachrace.
Łochowice (Lubusz)
Łochowice (prononciation : [wɔxɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Krosno Odrzańskie dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Krosno Odrzańskie (siège de la gmina et du powiat), 32 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 71 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 261 habitants en 2009.

Powiat de Krosno Odrzańskie
Le powiat de Krosno Odrzańskie (en polonais : Powiat krośnieński) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Krosno Odrzańskie, qui se trouve à 30 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra et à 79 km au sud de Gorzów Wielkopolski. Il y a une autre ville dans le powiat qui est Gubin, située sur la frontière allemande, à 28 kilomètres à l'ouest de Krosno Odrzańskie.

Le district a une superficie de 1 390 kilomètres carrés. En 2006, il compte 56 463 habitants, dont 16 974 à Gubin , 12 100 à  Krosno Odrzańskie et 27 389 dans la partie rurale.
Hilaire Logo Dossouvi
Hilaire Logo Dossouvi, né vers 1956 et décédé le 14 mars 2014 à Lomé, est un journaliste, écrivain et militant politique togolais. Il est principalement connu pour son rôle dans le soulèvement populaire du 5 octobre 1990, événement marquant du processus de démocratisation du Togo.

Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.
Guet royal
Le guet royal était une unité de sécurité institué à Paris en décembre 1254 par Louis IX, essentiellement chargée de la surveillance de nuit dans les villes, et assurée par les bourgeois et les Maîtres de métier de Paris, sous l'autorité d'un chevalier du guet.

Prévôt de Paris
Le prévôt de Paris, qui était également appelé garde de la prévôté, établi au XIe siècle et supprimé en 1792, est un officier royal ayant les pouvoirs d'un bailli ou d'un sénéchal sur le territoire de la vicomté de Paris.

Il ne doit être confondu ni avec le prévôt des marchands, siégeant en l'Hôtel de ville, qui était le représentant des bourgeois et des sept grands corps de marchands de Paris, ni avec le prévôt de l'Île-de-France qui était le prévôt de Maréchaussée.
Nagar panchayat
Le Nagar panchayat (en hindi : नगर पंचायत) est une unité politique semi-urbaine d'Inde comparable à un conseil municipal (en) (Nagar Palika). Cette entité relève du très ancien système de gouvernement des panchayats (ou Panchayati raj).

Un centre urbain entre 30 000 et 100 000 habitants est classé comme Nagar panchayat.

Chaque Nagar panchayat comporte un président et un conseil composé d'un minimum de dix membres élus et de trois nommés.

Le Tamil Nadu est le premier État à avoir introduit cet échelon administratif.

Panchayati raj
En Inde, le Panchayati raj (hindi : पंचायती राज (panchāyatī rāj)) ou système de gouvernement des panchayats est le système d'administration territoriale des zones rurales.

Les zones urbaines relèvent du système des municipalités.
Kolonia Rzeczyca
Kolonia Rzeczyca (prononciation [kɔˈlɔɲa ʐɛˈt͡ʂɨt͡sa]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres (km) au sud de Zadzim (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 43 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Poddębice
Poddębice (prononciation [pɔdːɛmˈbʲit͡sɛ]) - (en allemand : Poddembice, en 1943–1945 Wandalenbrück) est une ville, située dans le powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat de Poddębice et de la gmina mixte de Poddębice.
Particule pseudovirale
Les  particules pseudovirales (PPV, ou VLP pour l'anglais virus-like particle) sont des particules sub-virales sans génome (= pseudovirions) obtenues par l'assemblage spontané de protéines de la capside d'un virus.
Les particules pseudo-virales ne contiennent aucun matériel génétique ; elles sont donc non-infectieuses et incapables de se multiplier.

En particulier, les VLP sont étudiés en tant qu'alternatives aux virus désactivés.

Elles sont obtenues par l'expression des gènes correspondants dans des levures recombinantes ou par l'intermédiaire d'un baculovirus recombinant dans des cellules d'insectes.
Ces vaccins sont efficaces pour induire des anticorps (→ immunité humorale), mais n'induisent pas d'immunité cellulaire.

Inconvénient : leur production est lourde et coûteuse.

Capside
Chez un virion, la capside est la structure qui entoure le génome, l'acide nucléique (ADN ou ARN). Elle est constituée de très nombreuses unités protéiques qui se regroupent pour former des ensembles structurels identiques appelés capsomères.

Le nucléocapside est l'ensemble formé de la capside du virus (présente chez les virus nus ou enveloppés, l'enveloppe ou péplos n'étant pas la capside, mais une enveloppe lipoprotéique entourant la capside) et du génome viral (ARN ou ADN).
Philomèle fille d'Actor
Dans la mythologie grecque, Philomèle (en grec ancien Φιλομήλα) est la fille d’Actor fils de Myrmidon, roi de Phthie. Selon  l’historien Déimaque de Platées, Philomèle est la mère de Chiron. Elle apparait dans certaines versions comme l’épouse de Pélée et la mère d’Achille. Ce mariage fait de Pélée l’héritier du trône de Phthie, Actor n’ayant pas dans cette version laissé de fils. Un mythographe hellénistique, Staphilos, essaya d'expliquer la fable rationnellement : il explique comment Chiron arrangea le mariage entre Pélée et Philomèle ; mais pour rendre Pélée célèbre, il répandit le bruit qu’il devait épouser Thétis offerte par Zeus ; sa grande science lui permit de prédire le temps, et il fit en sorte de célébrer les noces un jour de tempête pour donner du crédit à la rumeur.

Thétis
Dans la mythologie grecque, Thétis  (en grec ancien : Θέτις / Thétis) est une Néréide (nymphe marine), fille de Nérée et de Doris. Elle ne doit pas être confondue avec sa grand-mère Téthys, la plus jeune des Titanide, déesse marine majeure et mère des Océanides. Elle est la mère du héros Achille.
Régression (psychanalyse)
En psychanalyse, la régression est le processus inhérent à l'organisation libidinale qui fait en sorte que les fonctions parvenues plus loin dans leur organisation, peuvent facilement aussi, en réponse à une frustration de la satisfaction libidinale recherchée, revenir à l'un de ces stades antérieurs, en mouvement rétrograde. Ce processus produit et anime le retour d'un fonctionnement ou d'un état psychique plus avancé à un niveau dépassé, à des modalités défensives dépassées ou encore le retour aux premiers objets de la libido.

Théories de la relation d'objet
En psychanalyse, la relation d'objet est le rapport qu'a un individu (le sujet) avec les  objets qui constituent le monde dans lequel il vit.

Les théories de la relation d'objet s'appuient sur les théories des stades de développement de l'ego. Leurs préoccupations incluent la relation de la psyché aux autres dans l'enfance, aussi bien que les images internes et à leurs relations. En particulier la relation de l'enfant avec la mère détermine principalement la formation de sa personnalité à l'âge adulte, l'attachement constituant le fondement du développement du soi, c'est-à-dire de l'organisation psychique qui crée le sentiment d'identité de chacun.
Dzikowo (Myślibórz)
Dzikowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Barlinek située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km à l'est de Myślibórz et 62 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Myślibórz
Myślibórz (en allemand : Soldin ; en cachoube : Żôłdzëno) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne.

Le principal site d'intérêt est le premier couvent des Sœurs de Jésus Miséricordieux avec un sanctuaire de la Miséricorde Divine.
Bibliothèque du docteur Faustroll
La bibliothèque du Docteur Faustroll, constituée de « vingt-sept volumes dépareillés, tant brochés que reliés » est une bibliothèque idéale pataphysique décrite au chapitre IV des Gestes et opinions du docteur Faustroll, pataphysicien, ouvrage romanesque d'Alfred Jarry.

'Pataphysique
La 'Pataphysique apparaît dans Gestes et opinions du docteur Faustroll, pataphysicien, roman écrit par Alfred Jarry en 1897-1898 ; elle est alors définie comme la « science des solutions imaginaires qui accorde symboliquement aux linéaments les propriétés des objets décrits par leur virtualité ». L'ouvrage se conclut ainsi : « La Pataphysique est la science... ».

Développée par René Daumal et Julien Torma dans la première moitié du XXe siècle, la 'Pataphysique doit sa postérité au Collège de 'Pataphysique, un collectif formé en 1948. De nombreux peintres, mathématiciens, historiens, critiques littéraires, cinéastes, explorateurs, dramaturges, écrivains et poètes ont rejoint le Collège parmi lesquels Marcel Duchamp, Joan Miró, Eugène Ionesco, Boris Vian, Raymond Queneau et Jean Dubuffet.
Niedziałowice Drugie
Niedziałowice Drugie (prononciation : [ɲɛd͡ʑawɔˈvit͡sɛ ˈdruɡʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Rejowiec dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Rejowiec (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-ouest de Chełm (siège du powiat) et 57 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 129 habitants en 2006.

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
NGC 1105
NGC 1105 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Baleine. NGC 1105 a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1885. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Herbert Alonzo Howe le 30 janvier 1900 et elle a été ajoutée à l'Index Catalogue sous la cote IC 1840. La galaxie NGC 1105 est parfois confondue avec la galaxie PGC 10867, entre autres sur le site de Simbad.

Baleine (constellation)
Cetus

La Baleine est une énorme constellation située dans le ciel méridional parmi d'autres constellations « aquatiques ». Bien que la Baleine soit la quatrième plus grande constellation du ciel, elle ne possède que des étoiles au plus de 2e magnitude.
Championnat du monde de Superbike 1996
Le Championnat du monde de Superbike 1996 est la 9e édition du Championnat du monde de Superbike.
La saison a débuté le 14 avril et s'est terminée le 27 octobre après 12 manches.

Troy Corser a remporté le titre pilote grâce à ses 7 victoires et Ducati le titre constructeur.

Championnat du monde de Superbike
Le championnat du monde de Superbike (Superbike World Championship, WorldSBK, WSBK ou SBK) est la principale compétition de Superbike au niveau mondial, une catégorie de courses sur circuit de vitesse moto réservée aux motos de production. Le championnat a été créé en 1988. La saison du Championnat du monde de Superbike consiste en une série de courses qui se tiennent sur des circuits permanents. Chaque manche du championnat est composée de trois courses et le résultat permet de décerner à la fin de la saison le titre pilote et le titre constructeur.

Le championnat est régulé par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM) et la Dorna, le même promoteur que pour le MotoGP, organise la compétition depuis 2013.
Plecia bucklandi
Plecia dilatativentris, Plecia edwardsi, Plecia elegans, Plecia gracilis, Protomyia bucklandi, Protomyia elegans, Protomyia gracilis, Penthetria bucklandi, Penthetri edwardsi, Penthetria elegans, Penthetria gracilis, Bibio edwardsi

Plecia bucklandi est une espèce fossile d'insectes diptères de la famille des Bibionidae et du genre Plecia.

Plecia
Bibiospis, Epiplecia, Heteroplecia, Penthera, Rhinoplecia

Plecia est un genre d'insectes diptères de la famille des Bibionidae ou « mouches de mars ». Ces mouches de mars sont appelées "insectes amoureux" pour leur habitude de voler en tandem.
Karolewo (Płock)
Karolewo (prononciation : [karɔˈlɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Nowy Duninów dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Nowy Duninów (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'ouest de Płock (siège du powiat) et à 114 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Quartier du Château (Limoges)
Le Château est un quartier du centre-ville de Limoges.

Quartier central de la ville, constitué autour de l'ancienne abbaye Saint-Martial et de l'ancien château des Vicomtes de Limoges dont la motte castrale est arasée à la Révolution, il s'oppose historiquement au quartier de la Cité, qui n'est distant que de deux-cents mètres, dominé sous l'Ancien régime par le pouvoir épiscopal incarné par la présence de la cathédrale.

Fortement remanié au XXe siècle, ce quartier commerçant à l'architecture disparate accueille également plusieurs administrations et services publics qui en font le cœur économique et politique de la ville.

Conservatoire à rayonnement régional de Limoges
Le conservatoire à rayonnement régional de Limoges est un établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il a son siège à Limoges (Haute-Vienne, France). Il propose trois spécialités, musique, chorégraphie et art dramatique. Situé rue Fitz-James, il est accolé à l'opéra de Limoges.
Barankowo
Barankowo (prononciation : [baranˈkɔvɔ], en allemand : Barankower Feld) est un  village polonais de la gmina de Krajenka dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Krajenka (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud de Złotów (siège du powiat), et à 113 km au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Krajenka (gmina)
Krajenka est une gmina mixte du powiat de Złotów, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Krajenka, qui se situe environ 7 km au sud-ouest de Złotów et 101 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 191,79 km2 pour une population de 7 203 habitants.
Louis Henry (démographe)
Louis Henry, né le 19 février 1911 à Saint-Girons (Ariège) et mort le 30 décembre 1991 à Brunoy, est un démographe et historien français. Il est considéré par Alfred Sauvy comme « le créateur de la démographie historique » malgré les contestations de Pierre Goubert.

Pierre Goubert
Pierre Goubert, né le 25 janvier 1915 à Saumur (Maine-et-Loire) et mort le 16 janvier 2012 à Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine), est un historien et universitaire français, spécialiste des XVIIe et XVIIIe siècles.

Historien des sociétés et des mentalités d'Ancien Régime, Pierre Goubert est considéré comme l'un des fondateurs de la démographie historique et de l'histoire rurale moderne.
Reclus (moine)
Un reclus (ou une recluse) est un moine (ou une moniale) qui, adoptant une forme extrême de pénitence, s’enferme en solitaire dans un espace restreint (réclusion dans une « celle » ou cellule voire un reclusoir), soit pour un temps, soit pour la vie. Cette cellule se trouve généralement près d’un monastère ou d’une église.

Dans le christianisme, les reclus appartiennent aussi bien à l'Église catholique qu'à l'Église orthodoxe.

Ælred de Rievaulx
Ælred de Rievaulx, né au début de 1110 et mort le 12 janvier 1166 (ou 1167), est un moine cistercien qui devient le troisième abbé de Rievaulx en 1147. Il a laissé de nombreux écrits et a été l'un des moines cisterciens les plus influents d'Angleterre de son temps ; on le nomme le saint Bernard anglais. Il est considéré comme docteur de la charité et de l'amitié, et est commémoré comme saint dans la liturgie des Églises catholique et anglicane le 12 janvier.
Wearside
Wearside est une conurbation de l'Angleterre du Nord-Est, centrée sur la zone urbaine continue de Sunderland par la rivière Wear.
Le secteur comprend des zones urbaines importantes bien séparées : Washington, Houghton-le-Spring et Chester-Le-Street ainsi que d'autres contiguës : Whitburn, Hetton-le-Hole, Bournmoor, South Hetton, Springwell Village, Ouston et Pelton.

Wearside est partiellement située à la fois dans le comté métropolitain de Tyne and Wear et dans le district d'autorité unitaire du comté de Durham.

L'essentiel de Wearside se trouve dans l'arrondissement métropolitain de la ville de Sunderland qui comptait 335 415 habitants en 2011.

Durham (comté)
Le comté de Durham (prononcé : [ˈdʌrəm] ou, localement, [ˈdʊrəm]) se situe dans le nord-est de l'Angleterre. Son chef-lieu est Durham et sa ville principale est Darlington.

Le comté est parfois connu comme le comté palatin de Durham, en raison de l'importance de la cathédrale de Durham. Cela comprend normalement d'autres endroits historiquement dans le comté, comme Gateshead et Sunderland. Outre les sites historiques de la ville de Durham, le comté est également bien connu pour son université et son patrimoine minier.
Sabine Van Huffel
Sabine J. A. Van Huffel (née le 26 septembre 1958 à  Menin) est une informaticienne, mathématicienne appliquée et ingénieure électricienne belge ;  ses recherches portent sur des méthodes de calcul pour le diagnostic médical, et en particulier sur les méthodes basées sur la méthode des moindres carrés totaux (en), une variante de la méthode des moindres carrés.

ZbMATH
Le zbMATH, appelé jusqu'en 2013 Zentralblatt MATH, et auparavant Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete, est un journal de comptes rendus dans le domaine des mathématiques. En 2021, il prend le nom de zbMATH Open pour souligner le fait qu'il est en libre accès depuis cette date.
Grand Prix automobile du Canada 1992
Le Grand Prix automobile du Canada 1992 (Grand Prix Molson du Canada), disputé sur le circuit Gilles-Villeneuve de Montréal le 14 juin 1992, est la 523e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1992.

Grand Prix automobile du Canada
Le Grand Prix automobile du Canada est une compétition automobile disputée au Canada, tout d'abord course de voitures de sport de 1961 à 1966, puis épreuve de championnat du monde de Formule 1 à partir de 1967. Dans un premier temps couru dans l'Ontario, à Mosport Park, et deux fois au Mont-Tremblant, il se déroule depuis 1978 sur le Circuit Gilles-Villeneuve, de l'Île Notre-Dame au milieu du fleuve Saint-Laurent à Montréal.
Canal du Ladoga
Le canal de jonction du Ladoga (Лaдожский канал, Ladojsky Canal) est un ancien canal qui se trouve aujourd'hui dans l'Oblast de Leningrad, et qui relie la Neva au Svir en court-circuitant les eaux agitées du Lac Ladoga, qui se trouve juste au nord-ouest. Il est long de 117 km et comporte deux bras, désormais fort envasés : le Vieux canal du Ladoga (creusé entre 1719 et 1810, autrefois appelé « Canal-Pierre Ier ») et le Nouveau canal (creusé entre 1866 et 1883), qui lui est parallèle et relie le port fluvial de Sviritsa sur le Svir, au fort de Chlisselbourg sur la Neva, via Novaïa Ladoga sur le Volkhov.

Neva
La Neva (en russe : Нева) est un fleuve de Russie occidentale, long de 74 km seulement. Elle coule du lac Ladoga à la mer Baltique (golfe de Finlande), dans laquelle elle se jette à Saint-Pétersbourg, par un delta profondément transformé par l'urbanisation (la ville comprend aujourd'hui 42 îles).