hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Technopole d'Oujda
La technopole d'Oujda est une technopole situé à côté de l'aéroport Oujda-Angads dans la région de l'Oriental au Maroc, actuellement en construction, la livraison de la première tranche a été effectuée en mai 2011.

Technopole
Une technopole est une aire urbaine concentrant des activités de haute-technologie. Un technopôle est un espace consacré aux hautes technologies dans une agglomération qui n'est pas forcément une métropole.

Le mot apparaît dans la littérature depuis la fin des années 1970. Rapidement, un débat s'est engagé sur l'orthographe et le genre du mot. L'Académie française a opté en 1988 pour la technopole (cité des techniques) d'une part et le pôle de technologie d'autre part.

La première technopole en France qui ait consolidé la définition est celle de Sophia Antipolis, imaginée par le sénateur Pierre Laffitte à l'origine de la Fondation Sophia Antipolis et également créateur de l'Association mondiale des parcs scientifiques (IASP International Association of Science Parks).
Kauraka Kauraka
Kauraka Kauraka, né en 1951 sur l'île de Rarotonga et mort en 1997 à Manihiki, est un écrivain des Îles Cook.

Artiste complet et fin connaisseur de la culture maori, il fut à la fois anthropologue, poète, photographe, musicien, compositeur. Il publia de nombreux recueils de poésies en anglais et en maori, parmi lesquels celui intitulé Taku Akatauira: My Drawning Star est sans doute le plus internationalement connu et reconnu.

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
Pilote Trémintin
Le Pilote Trémintin est un canot de sauvetage insubmersible construit par Lemaistre à Fécamp en service de 1958 à 1997, géré depuis 1967 par la Société nationale de sauvetage en mer (SNSM), à la station de l'Île-de-Batz au nord du Finistère, en Bretagne.

Géré par une association depuis sa retraite de canot de sauvetage, il est Bateau d'intérêt patrimonial (BIP) depuis 2010.

Canot de sauvetage
Un canot de sauvetage, ou vedette de sauvetage, est un bateau conçu à sa construction pour porter assistance aux équipages des navires en difficulté ou en perdition. Il ne faut pas le confondre avec les embarcations de sauvetage (aussi appelées « canots de sauvetage ») à bord d'un gros navire (paquebot, ...) qui ont pour fonction d'être un refuge pour évacuer l'équipage lors d'un sinistre (naufrage, incendie...).

Le canot de sauvetage doit pouvoir naviguer dans des conditions de mer et de vent forts. Un canot apte à intervenir par tous temps doit être puissamment motorisé, pouvoir se redresser tout seul, être stable et étanche, être équipé de systèmes redondants pour faire face aux pannes et avoir un dessin de coque lui permettant de passer dans une mer difficile. Lorsque le bateau en détresse est un navire de taille importante (navire de commerce) la mission du canot de sauvetage se limite à la sauvegarde des équipages ; le navire est alors pris en charge par des remorqueurs.
Bill Cobbs
Bill Cobbs est un acteur américain né le 16 juin 1934 à Cleveland dans l'Ohio et mort le 25 juin 2024 à Upland en Californie.

Ayant tourné sur six décennies, des années 70 au début des années 2020, il est connu pour ses nombreux seconds rôles dans des films et des séries télévisées populaires.

Les Pirates du métro
Les Pirates du métro (The Taking of Pelham One Two Three) est un film américain réalisé par Joseph Sargent et sorti en 1974. Produit par Edgar J. Scherick, il met en vedette Walter Matthau, Robert Shaw, Martin Balsam, et Hector Elizondo. Le scénario, écrit par Peter Stone, est adapté roman du même nom écrit par John Godey.

Un téléfilm adapté du même roman a été tourné en 1998, puis un remake pour le cinéma en 2009.
Hermann Amandus Schwarz
Hermann Amandus Schwarz (né le 25 janvier 1843 à Hermsdorf, arrondissement de Glogau en province de Silésie et mort le 30 novembre 1921 à Berlin) est un mathématicien allemand. Ses travaux sont marqués par une forte interaction entre l'analyse et la géométrie.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Ada Palmer
Ada Palmer, née le 9 juin 1981 à Washington D.C., est une historienne et écrivaine américaine.

Elle est lauréate du prix Astounding du meilleur nouvel écrivain 2017 pour son premier roman Trop semblable à l'éclair, publié en mai 2016. Ce livre lui vaut également d'être nommée pour le prix Hugo du meilleur roman 2017

Prix Astounding du meilleur nouvel écrivain
Le prix Astounding du meilleur nouvel écrivain (anciennement prix John-Wood-Campbell du meilleur nouvel écrivain) est une récompense décernée chaque année à un écrivain de science-fiction. Il est remis à l'occasion de la convention de science-fiction Worldcon, en même temps que les prix Hugo. Il est nommé ainsi d'après le magazine de science-fiction Astounding Science Fiction (maintenant appelé Analog Science Fiction and Fact). Le prix est sponsorisé par Dell Magazines, éditeur du magazine. Avant août 2019,, le prix était nommé d'après John W. Campbell, écrivain et rédacteur en chef de Astounding Science Fiction.
Persatuan Muslim Indonesia
Le Persatuan Muslim Indonesia (litt. Union des musulmans indonésiens,, ou Union musulmane indonésienne,), abrégé PERMI, est un ancien parti politique islamique et nationaliste basé à Padang Panjang (Sumatra occidental). Fondé en 1930, il a été dissous en 1937, victime de la répression du gouvernement des Indes orientales néerlandaises, qui le considérait comme hostile à la colonisation. Le PERMI se distinguait des autres partis politiques en mettant l'accent à la fois sur l'islam politique et sur le nationalisme, placés sur le même plan.

Sumatra occidental
Sumatra occidental ou Sumatra Ouest (en indonésien Sumatera Barat ou Sumatra Barat, parfois abrégé Sumbar) est une province située sur la côte ouest de Sumatra, à l'ouest de l'Indonésie. Sa capitale est Padang.
Villa romaine de Calella
La villa romaine de  Calella (ou villa del Roser) est un site archéologique de la Rome antique situé dans la commune de Calella (comarque de Maresme), dans la province de Barcelone en Catalogne,.

La villa romaine, datant du Ier siècle, se trouve à côté de l'actuel Hospital Comarcal Sant Jaume de Calella (es). Celle-ci était destinée à la fabrication d'amphores à vin de la Tarraconaise, mais aussi de cruches et autres céramiques : certaines pièces sont déposées ou exposées au Museo Archivo Municipal de Calella Josep M. Codina i Bagué (es).

Maresme
Le Maresme est une comarque catalane d'Espagne, située dans la province de Barcelone. Son chef-lieu est Mataró. Le Maresme est l'une des régions de Catalogne. Située sur la mer Méditerranée, elle se trouve entre la rivière Tordera (au nord) et la ville de Montgat (incluse dans la région, au sud). De l'autre côté de sa frontière nord, après la rivière Tordera, se trouve la ville de Blanes, où commence la Costa Brava, et après sa frontière sud, au-delà de Montgat, commence la région de Barcelonès. Ainsi, en plus de borner la Méditerranée, en suivant la côte, le Maresme borde les régions côtières de Barcelonès (au sud) et de La Selva (au nord). À l'intérieur des terres, elle ne borde que la région de Vallès Oriental. De plus, le Maresme comprend une partie des régions naturelles des montagnes de Marina, Montnegre et Corredor. Cette richesse géomorphologique fait du Maresme une région littorale avec de forts contrastes et une grande diversité de paysages.
Ver sacrum (revue)
Ver sacrum, revue mensuelle autrichienne fondée par Gustav Klimt et Max Kurzweil en janvier 1898, est l'organe officiel de la Sécession viennoise. Le titre provient d'un poème de Ludwig Uhland et fait référence à un rite antique. Elle disparaît en décembre 1903.

Josef Hoffmann
Josef Hoffmann, né le 15 décembre 1870 à Brtnice et mort le 7 mai 1956 à Vienne, est un architecte, designer et entrepreneur autrichien, cofondateur du Wiener Werkstätte, et l'une des principales figures de la Sécession viennoise. L'influence de ce créateur sur le modernisme au XXe siècle est considérable.
Roger Podeur
Roger Podeur, né le 11 avril 1920 à Saint-Pierre-Quilbignon près de Brest dans le Finistère, mort le 20 septembre 2005 à Brest, est un officier des Forces françaises libres pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il s'illustre par plusieurs actions d'éclat, d'abord au Fezzan, puis en Normandie après le débarquement et dans la Campagne de France où à quatre reprises à la tête de ses obusiers il déloge plusieurs chars ennemis de leurs positions, ainsi qu'en Alsace où il prend le commandement de son unité.

Après la Seconde Guerre mondiale, il continue sa carrière militaire, combat en Indochine, en Corée, au Vietnam, puis sert dans les états-majors et devient colonel. Il est grand officier de la Légion d'honneur et Compagnon de la Libération.

Fezzan
Le Fezzan (en arabe : فزان Fazzān) est une région désertique du sud-ouest de la Libye, très riche en hydrocarbures. La capitale de cette province historique est la ville de Sebha.

Ce territoire a été administré par la France de 1943 à 1951 (voir Territoire du Fezzan).
Arctostaphylos
Arctostaphylos est un genre de plantes à fleurs de la famille des Ericaceae, sous-famille des Arbutoideae, originaire de l'hémisphère nord, qui compte environ 60 à 80 espèces. La quasi-totalité des espèces du genre, dont la répartition est restreinte à l'ouest de l'Amérique du Nord, de la Colombie-Britannique au Mexique, portent le nom vernaculaire américain de Manzanita. Une espèce, la Busserole ou Raisin d'ours, se distingue par sa distribution circumboréale.

Ovaire (botanique)
En botanique, un ovaire est la partie inférieure du carpelle qui forme une cavité close abritant les ovules, dans une loge unique (ovaire uniloculaire) ou plusieurs loges séparées (ovaire pluriloculaire).

C'est l'ovaire qui, après maturation, donne les fruits : orange, grain de raisin, banane, gousse du petit pois ou des haricots en grain, haricot vert…
Dans le cas des faux-fruits, tels les pommes, poires et fraises, d'autres parties de la fleur, dont le réceptacle floral, participent à la formation du fruit.

Au point de vue évolutif, l'ovaire est la base d'une feuille modifiée (le carpelle) ou la fusion entre plusieurs carpelles dans un pistil.
Rio Paraíba do Sul
Le Rio Paraíba do Sul est un important fleuve brésilien des États du Minas Gerais, de Rio de Janeiro et de São Paulo qui naît dans l'État de São Paulo et parcourt une petite partie du Sud-Est Minas Gerais Minas Gerais. Il marque la limite naturelle entre Rio de Janeiro et São Paulo, en traversant la mésorégion du Nord Fluminense et se jette dans l'Océan Atlantique.

Nord Fluminense
La mésorégion du Nord Fluminense est une des six mésorégions de l'État de Rio de Janeiro. Elle est formée de neuf municipalités regroupées en deux microrégions. Elle s'étend sur une aire de 9.731 km² pour une population de 753.419 habitants (IBGE 2005).

C'est la mésorégion avec le plus important PIB de l'État, en raison de l'exploitation de pétrole du Bassin de Campos.
Monty Roberts
Monty Roberts est un cavalier éleveur et dresseur de chevaux, ancien cascadeur, écrivain et conférencier, né le 14 mai 1935 aux États-Unis. Dès le plus jeune âge passionné des chevaux, il leur découvre un langage qu'il nomme Equus. Il fait partie des chuchoteurs que l'on appelle aussi nouveaux maîtres. Il a commencé sa carrière très jeune en tournant dans des films westerns, comme doublure pour les cascades équestres, et il a participé à des compétitions de rodéo dès l'âge de 4 ans en remportant de nombreuses victoires. Monty Roberts est également auteur de quelques livres, comme L'homme qui sait parler aux chevaux, Shy Boy, le cheval sauvage qui venait du désert, et Les chevaux de ma vie.

Rodéo
Le rodéo est, tout à la fois, un spectacle et un événement sportif composé de différentes épreuves issues du travail des cow-boys dans les ranchs. En tant que spectacle, le rodéo débute par une cérémonie d'ouverture (grand entry) durant laquelle organisateurs et concurrents défilent à cheval avec des drapeaux, puis l'hymne national est chanté.
Paul Alexandre (ingénieur)
Paul Édouard Alexandre, né le 31 janvier 1847 à Amiens (Somme) et mort le 2 janvier 1921 à Paris, est un ingénieur français.

Auteur d'études concernant l’art de l’ingénieur, il a publié dans les Annales des Ponts et Chaussées des mémoires sur la distribution des eaux de Dieppe, sur l’écluse d’aval du bassin de mi-marée de Dieppe et sur les mortiers hydrauliques, mémoires pour lesquels des médailles d’or lui ont été décernées par le Ministre des Travaux Publics. Un rapport sur les méthodes d’essai des matériaux de construction et un mémoire sur le pont tournant du Pollet (renommé en 1925 pont Colbert) lui ont valu l’une une médaille d’or, l’autre une médaille d’argent à l’exposition universelle de 1900.

Paul Alexandre est membre du Comité de patronage de l’enseignement secondaire au collège de Dieppe, membre du Comité d'hygiène de cette même ville, fondateur d’un cours public gratuit pour l’enseignement des sciences.

Conseil général des ponts et chaussées
Le Conseil général des ponts et chaussées ou CGPC, est une institution française, héritière directe de l’assemblée des inspecteurs généraux des ponts et chaussées réunie régulièrement à partir de 1747 par l'intendant des finances Daniel-Charles Trudaine, disparue en 2008.
Chantal Cauquil
Chantal Cauquil, née le 3 juillet 1949 à Montauban, est une femme politique française, membre du parti Lutte ouvrière.

Elle a été députée européenne, élue sur la liste LO/LCR en 1999. Elle a siégé au groupe Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique de 1999 à 2004. Au cours de son mandat, elle manifeste à plusieurs reprises son soutien pour le militant afro-américain Mumia Abu Jamal,. À l'occasion de la campagne présidentielle de 2022 elle fait partie du comité de soutien de Nathalie Arthaud.

Mumia Abu-Jamal
Mumia Abu-Jamal, né Wesley Cook le 24 avril 1954 à Philadelphie (Pennsylvanie, États-Unis), est un journaliste, écrivain et militant afro-américain. Il a été condamné en 1982 à la peine de mort pour le meurtre de Daniel Faulkner, un policier de Philadelphie. Une mobilisation internationale a eu lieu en faveur de sa libération et/ou pour l'organisation d'un nouveau procès. Il est devenu un symbole pour beaucoup d'opposants à la peine de mort ainsi que comme prisonnier politique.
Pierre Choux
Pierre Choux (Belley, 24 décembre 1890 - Marseille, 9 avril 1982) est un botaniste français. Il a développé une œuvre très importante sur la flore de Madagascar.

Il a été professeur de l'Institut de Botanique, à l'Université de Montpellier. Il y conserve une grande part de ses collections de specimens

Belley
Belley [bəlɛ]  est une commune française située dans le département de l'Ain, dont elle est une sous-préfecture, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants, au nombre de 9 207 en 2020, s'appellent les Belleysans.

Capitale historique de la province du Bugey (Pagus Bellicensis), Belley change à plusieurs reprises de royaume au cours des premiers siècles du Moyen Âge. À la fin du Xe siècle, la ville fait partie des territoires du Saint-Empire romain germanique. À partir du XIe siècle, elle est surtout sous la dépendance des comtes de Savoie. Les évêques jouent aussi un rôle politique en tant que seigneurs de Belley.
PM FBP M/948
Le pistolet mitrailleur FBP M/948 fut en service dans les Forces armées portugaises entre 1948 et les années 1980. C'est un des rares PM modernes pouvant recevoir une baïonnette (celle des Mauser portugais).

9 × 19 mm Parabellum
Le 9 × 19 mm Parabellum est un calibre de Tony milliard un fournisseur de services à saint Gabriel de l'allemand cartouche destinée aux pistolets semi-automatiques. C'est à ce jour le calibre d'arme de poing le plus largement répandu au monde, notamment comme munition d'arme de poing standard de l'OTAN. Sa dénomination métrique est 9 × 19 mm. Il est souvent abrégé en 9 mm Para.  Aux États-Unis, depuis l'importation du pistolet Parabellum sous le nom Luger par la firme Stoeger (c'est Georg Luger qui a créé le Parabellum par amélioration du Borchardt - le Parabellum a été adopté par la marine de guerre allemande sous l'appellation P04, puis par la Suisse comme P06, puis par l'armée de terre allemande sous l'appellation P08, que les américains n'appellent que Luger P08) il n'est appelé que 9 mm Luger, et cette appellation est maintenant appliquée par des fabricants européens comme Sellier et Bellot, pour séduire le public américain, gros amateur de cette cartouche.
Takourt
La takourt ou thakourth (en berbère : ⵜⴰⴽⵓⵔⵜ, takurt) est un sport traditionnel berbère. Ce jeu ressemble quelque peu au hockey sur gazon, et ressemble à la soule (ou choule), l'éteuf, la pelote, et le bazhig kamm breton.

La pratique de la takourt est historiquement attestée dans tout le Maghreb, de la Libye au Maroc, en passant par la Tunisie et l'Algérie.

Jeux traditionnels bretons
Les jeux traditionnels de Bretagne sont des jeux sportifs de tradition culturelle qui avaient pour but d'affirmer la force, la puissance, la résistance ou l'adresse des protagonistes. Certains jeux sont attestés depuis le Moyen Âge, d'autres ont disparu et tentent de renaître. Ils opposaient des paroisses  ou des corporations (les courses entre meuniers, le lever de perche des charpentiers et bûcherons, etc.). Les pardons étaient l'occasion de se valoriser et attiraient les compétiteurs. Comme généralement en Europe, la plupart des participants étaient des hommes[réf. nécessaire].

On peut globalement les partager entre jeux d'opposition et jeux d'adresse. La plupart sont pratiqués sur des terroirs bien identifiés, quelques-uns sont répandus sur toute la Bretagne et parfois au-delà.

La Maison des Jeux Bretons, créée en 2006 à Saint-Jean-Trolimon présente une quinzaine de jeux traditionnels bretons.
Simon Taylor
Simon Marcus Taylor, né le 17 août 1979 à Stirling, est un joueur de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre. Il joue avec l'équipe d'Écosse de 2000 à 2009. Il termine sa carrière avec le club anglais du Bath Rugby en 2013.

Stirling (ville)
Stirling (Sruighlea en écossais (gd), Stirlin ou Srivling en scots (sco)) est une cité écossaise, située dans le council area du même nom dont elle constitue le siège et dans la région de lieutenance de Stirling and Falkirk.

Elle était aussi la capitale administrative de la Central Region, entre 1975 et 1996, ainsi que du district de Stirling au sein de cette région.

C'est un ancien burgh, lové autour d'un château imposant et d'une vieille ville datant du Moyen Âge. C'est également un centre administratif, de commerce de détail et d'industrie légère.
Saints of Los Angeles (chanson)
Saints of Los Angeles est une chanson du groupe Mötley Crüe, premier single extrait de l'album Saints of Los Angeles publié le 11 avril 2008. Jacoby Shaddix de Papa Roach, Josh Todd de Buckcherry, Chris Brown de Trapt et James Michael de Sixx:A.M. font tous une apparition à la fin du vidéo-clip. La version single du titre ne comprend pas les chœurs et l'introduction des invités (gang vocal ).

La chanson titre a été nommée pour le Grammy Award de la meilleure performance hard rock en 2009, mais c'est le groupe The Mars Volta qui remporta le prix avec le titre Wax Simulacra. Il s'agit de la troisième nomination du groupe dans la même catégorie, les deux précédents titres étant Dr. Feelgood et Kickstart My Heart. Le groupe interpréta la chanson titre à l'émission Late Show with David Letterman le 24 juin 2008. Dans les charts, le single s'est classé à la 5e position au Mainstream Rock Tracks et à la 46e au Canadian Hot 100 le 3 mai 2008.

Canadian Hot 100
Le Canadian Hot 100 est un classement hebdomadaire des singles au Canada publié par Billboard magazine. Il a été publié pour la première fois sur internet le 7 juin 2007 et dans l'édition du Billboard datée du 16 juin 2007. C'est le premier classement créé par ce magazine pour un pays autre que les États-Unis. La première chanson occupant la première place de ce classement est Umbrella de Rihanna.

Le Canadian Hot 100 combine les ventes de téléchargements, mesurées par Nielsen SoundScan, et les audiences en radios canadiennes, mesurées par Nielsen Broadcast Data Systems sur plus de 100 stations de radio.
Sayada (Tunisie)
Sayada (arabe : صيادة) est une ville côtière de l'est de la Tunisie située à une quinzaine de kilomètres au sud de Monastir.

Rattachée au gouvernorat de Monastir, elle constitue une municipalité comptant 12 708 habitants en 2004 et 12 962 en 2014. Elle est aussi le chef-lieu d'une délégation de 24 889 habitants formée avec les municipalités de Lamta et Bouhjar.

Rassemblement constitutionnel démocratique
Le Rassemblement constitutionnel démocratique (arabe : التجمع الدستوري الديمقراطي) ou RCD est un parti politique tunisien fondé le 27 février 1988 par Zine el-Abidine Ben Ali dans la lignée du Parti socialiste destourien. Il est dissous par décision judiciaire en première instance le 9 mars 2011, jugement rendu définitif par rejet d'un recours en appel le 28 mars 2011. Durant son existence, il est le parti hégémonique en Tunisie.
Oxburgh Hall
Oxburgh Hall est une maison de campagne entourée de douves située à Oxborough, dans le Norfolk, en Angleterre. Le manoir est construit pour Sir Edmund Bedingfeld qui obtient une licence de crénelage en 1482. Les Bedingfeld acquièrent le manoir d'Oxborough par mariage au début du XVe siècle, et la famille vit dans le château depuis sa construction, bien que la propriété soit passée au National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty en 1952. La maison subit d'importants travaux de rénovation au milieu du XIXe siècle sous John Chessell Buckler et Augustus Pugin.

Lord of the manor
Dans les îles britanniques y compris en Irlande historique, le lord of the manor  (of…)  ou manorial lord , littéralement « seigneur du manoir », en droit féodal français « seigneur de la terre (de …) » est le seigneur féodal. Il détenait une seigneurie ou, autrement dit, un fief. En effet, « manor » avait la même signification ( manor) que fief. Le seigneur y exerçait sa souveraineté, y compris le droit de justice, dans le cadre du droit féodal.