hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Endre Molnár
Endre Molnár, né le 23 juillet 1945 à Gheorgheni, est un joueur de water-polo hongrois.

Joueur de l'équipe de Hongrie de water-polo masculin, il est champion olympique aux Jeux olympiques d'été de 1976, médaillé d'argent olympique en 1972 et médaillé de bronze olympique en 1968 et en 1980.

Water-polo aux Jeux olympiques d'été de 1980
Le tournoi de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 1980 se tient à Moscou, en Union soviétique, du 20 au 29 juillet 1980. Il s'agit de la dix-huitième édition de ce tournoi depuis son apparition au sein du programme olympique lors des Jeux de 1900 ayant eu lieu à Paris.

Les fédérations affiliées à la FINA participent par le biais de leur équipe masculine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi l'Union soviétique, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.

L'Union soviétique remporte son second titre olympique après celui de 1972 en remportant ses huit matchs et notamment celui face à la Yougoslavie lors de la dernière journée qui constituer une véritable finale pour la médaille d'or. La médaille de bronze est remportée par le précédent vainqueur de l'épreuve, la Hongrie et le titre de meilleur buteur revient au jeune Espagnol Manuel Estiarte qui en a inscrit 21.
Hero: 108
Héros: 108 (Hero: 108) est une série télévisée d'animation britannico-américano-taïwanaise, créé par Yang-Ming "Yin Yang" Tarng, diffusé du 1er mars 2010 au 9 juillet 2012 sur Cartoon Network et Kabillion aux États-Unis.

En France, la série est diffusée sur Gulli dans Boing dès le 12 mai 2010 et du 5 juillet 2010 au 28 août 2012 sur Cartoon Network, puis rediffusée sur France 3 du 29 juin 2010 au 16 juillet 2012, et sur Canal J du 1er novembre 2011 au 24 juin 2012.

Cette série renouvelle le genre du dessin animé plat, faisant moins appel au numérique et revenant au classique papier et crayon, mais aussi s'inspirant d'un humour assez décalé.

Les protagonistes sont des références aux personnages du roman chinois Au bord de l'eau.

9 juillet
Le 9 juillet est le 190e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 191e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 175.

Son équivalent était généralement le 21 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la menthe (la plante).
Centre international de Valbonne
Le Centre international de Valbonne (CIV), est un collège et lycée avec des classes préparatoires aux grandes écoles, situé sur la commune de Valbonne, dans la technopole de Sophia Antipolis, en France. Il s'agit de trois structures administratives : deux établissements publics locaux d'enseignement – un collège et un lycée – et un établissement public à caractère administratif placé sous la tutelle de l’État, exercée par le recteur de l'académie de Nice (comprenant le centre de stages et le centre d'hébergement).

Répertoire national des établissements
Le répertoire national des établissements (RNE) ou l'unité administrative immatriculée (UAI) est, en France, une base de données qui recense l'ensemble des structures d'enseignement du système éducatif. Chaque établissement se voit attribuer un code à 8 caractères alphanumériques, dit code RNE ou code UAI.

Ce répertoire recense non seulement les établissements de formation initiale mais aussi de formation continue et/ou en alternance, qu'ils soient publics ou privés. Les établissements répertoriés peuvent relever du ministère de l'Éducation nationale, du ministère de l'Enseignement supérieur, mais aussi du ministère de l'Agriculture pour l'enseignement agricole, du ministère des Affaires étrangères pour les établissements français à l'étranger, ou encore du ministère des Armées pour l'enseignement militaire.
Globalement inoffensive
Globalement inoffensive (titre original : Mostly Harmless) est le cinquième volume de la « trilogie en cinq volumes » Le Guide du voyageur galactique de Douglas Adams. Il a été écrit en 1992 et fut traduit en français par Jean Bonnefoy en 1994.

« Globalement inoffensive » sont les deux seuls mots définissant la Terre, son histoire et ses civilisations, dans la dernière édition du Le Guide du voyageur galactique (la précédente version ne comptait qu'un seul mot : « Inoffensive »).

Jean Bonnefoy
Jean Bonnefoy, né le 12 mars 1950 à Paris, est un auteur français, traducteur, illustrateur et musicien.

Avec près de 150 ouvrages à son actif (tous genres confondus : de l'essai à la biographie en passant par le roman), on retrouve surtout son nom derrière de nombreuses traductions d'œuvres célèbres de la littérature de science-fiction en anglais (Douglas Adams - qu'il a réécrit en grande partie, Isaac Asimov, John Varley, William Gibson, Walter Jon Williams, Neal Stephenson…), il est également écrivain (un roman, plusieurs essais et nouvelles de SF), journaliste et musicien.
Petrus Astronomus
Petrus Astronomus est un moine du monastère de Vadstena, en Suède qui construisit en 1506 une horloge astronomique pour la cathédrale d'Uppsala. Cet instrument, outre les heures et les minutes, marquait aussi les phases de la Lune et la position des planètes. Il fut réparé un siècle plus tard par Christopher Polhem mais disparut dans l'incendie de la cathédrale en 1702. Entre 1508 et 1509, Petrus Astronomicus donna une série de conférences d'astronomie à Uppsala.

On le confond parfois avec Conrad Dasypodius qui fabriqua, lui, l'horloge astronomique de la cathédrale de Strasbourg.

Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.
Bataille de Cibalae
La bataille de Cibalae a vu s'affronter Constantin et Licinius, rivaux pour la domination de l'Empire romain, en 316. La bataille eut lieu près de la ville de Cibalae (aujourd'hui Vinkovci en Croatie) dans la province romaine de Pannonie seconde. Constantin remporta une victoire éclatante, malgré son infériorité numérique.

Vinkovci
Vinkovci (en hongrois : Vinkovce) est une ville et une municipalité située à l'est de la Slavonie, dans le comitat de Vukovar-Syrmie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 35 912 habitants, dont 88,99 % de Croates et 7 % de Serbes et la ville seule comptait 33 239 habitants.
Disney Magical World
Disney Magical World (ディズニー マジックキャッスル マイ・ハッピー・ライフ, Disney Magic Castle: My Happy Life) est un jeu vidéo de simulation de vie développé par h.a.n.d. et Bandai Namco Games, édité par Namco et Nintendo. Il est sorti en 2013 sur Nintendo 3DS.

Il a pour suite Disney Magical World 2.

Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. (BNEI) (株式会社バンダイナムコエンターテインメント, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Entāteinmento) est une entreprise japonaise, créée le 31 mars 2006, qui établit son domaine d'activité dans le secteur du développement et de la commercialisation de jeux vidéo d'arcade et de salon, ainsi que sur téléphones portables,,.

Originellement nommée Namco Bandai Games en occident, la société est renommée Bandai Namco Games en janvier 2014. Le 1er avril 2015, Bandai Namco Holdings renomme le département de jeux en Bandai Namco Entertainment.
Coriolanus Snow
Coriolanus Snow, appelé couramment Président Snow, est un personnage de fiction de la série littéraire et cinématographique Hunger Games. Il est le personnage principal du préquel Hunger Games : La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur, qui raconte sa jeunesse.

Dans les quatre premières adaptations cinématographiques, le président Snow est interprété par Donald Sutherland. L'acteur a lui-même demandé à participer à la série car il pensait qu'elle inciterait les jeunes téléspectateurs à s'intéresser à la politique de la révolution. Tom Blyth joue le rôle du jeune Snow dans le film Hunger Games : La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur (2023).

Le personnage de Coriolanus Snow pourrait s'inspirer de l’homme politique romain Coriolan, dont la vie a servi d’inspiration à William Shakespeare pour écrire sa pièce Coriolan.

Hunger Games : La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur
Hunger Games : La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur (titre original : The Ballad of Songbirds and Snakes) est un roman de science-fiction écrit par Suzanne Collins, publié en mai 2020.

Il s'agit d'un préquel de la trilogie Hunger Games qui se déroule soixante-quatre ans plus tôt, lors de la jeunesse de Coriolanus Snow, qui deviendra plus tard le dictateur emblématique de la république de Panem.

Hunger Games : La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur fait l'objet d'une adaptation au cinéma qui est sortie le 17 novembre 2023 aux États-Unis et le 15 novembre 2023 en France.

Tout comme la trilogie originale, le roman possède un certain nombre de références à la Rome antique. Il s'agit également d'une critique de la société du spectacle.

Les noms et prénoms de certains personnages trouvent, eux, leur source dans des œuvres appartenant à la culture britannique.
Hilti
Le groupe Hilti (Hilti Aktiengesellschaft ou Hilti AG) est une société fondée au Liechtenstein qui produit et vend des outils destinés aux professionnels de la construction et du bâtiment. Hilti est présent dans plus de 120 pays dans le monde, avec des usines et des centres de développement en Europe, en Asie et en Amérique du Sud.

La société produit des systèmes de chevillage, des perforateurs, des marteaux-piqueurs, des solutions coupe-feu et des systèmes de supportage, ainsi que des gammes de produits sans fil, des meuleuses, des instruments de mesure, des tronçonneuses et des cloueurs.

Le mot Hilti est une marque déposée dans plusieurs pays ; la couleur rouge référence RAL 3020 (rouge « signalisation ») est elle aussi déposée.

Outil
Un outil est un objet physique utilisé par un être vivant directement, ou par l'intermédiaire d'une machine, afin d'exercer une action le plus souvent mécanique, ou thermique, sur un élément d'environnement à traiter (matière brute, objet fini ou semi-fini, être vivant, etc). Il améliore l'efficacité des actions entreprises ou donne accès à des actions impossibles autrement. Beaucoup procurent un avantage mécanique en fonctionnant selon le principe d'une machine simple, comme la pince-monseigneur, qui exploite le principe du levier.
Stade du Dragon
Le stade du Dragon (en portugais : Estádio do Dragão) est un stade de football situé à Porto au Portugal.

Érigé en 2003 en vue de l'Euro 2004 au Portugal, il est le domicile du FC Porto et remplace le Estádio das Antas devenu vétuste. D'une capacité de 50 033 places, il est le troisième plus grand stade du pays après le Estádio José Alvalade XXI et le Estádio da Luz. Le stade accueille de temps à autre la sélection nationale portugaise.

Ligue des nations de l'UEFA 2018-2019
La Ligue des nations de l'UEFA 2018-2019 est la saison inaugurale de la Ligue des nations organisée par l'Union des associations européennes de football. Elle oppose les équipes nationales masculines des 55 associations membres lors d'une phase de groupes du 6 septembre au 20 novembre 2018 et une phase finale du 5 au 9 juin 2019 qui a lieu au Portugal.

Cette première édition voit la victoire du Portugal en finale face aux Pays-Bas sur le score de 1 - 0. Le Portugal devient ainsi la première équipe à réussir le doublé européen Euro (2016) et Ligue des nations (2018-2019).

En outre, elle offre quatre places pour la phase finale de l'Euro 2020 (sur vingt-quatre) que se disputent les seize meilleures équipes (non déjà qualifiées via la phase de qualification classique) lors de barrages au mois de mars 2020.
Imitateur
Un imitateur est un artiste de scène qui imite la voix et la gestuelle de personnalités célèbres. L'effet comique recherché est d'autant plus fort que la personne imitée est victime de tics, et qu'elle emploie certaines expressions fréquemment. Pour une imitation de chanteur, l'effet est renforcé en chantant une parodie de chanson plutôt que les paroles originales.

Selon l'oto-rhino-laryngologiste Jean Abitbol, les imitateurs ont la particularité d'avoir une corde vocale plus longue que l'autre ce qui leur permet de moduler plus facilement le timbre de leur voix.

Comique
Le registre comique, ou en raccourci le comique, est un ensemble d'éléments — notamment la forme et les effets — propres à distraire et à amuser un public.

Au XVI
e siècle, le terme « comique » ne désigne pas prioritairement une œuvre amusante mais une œuvre traitant de sujets médiocres, mettant en scène des personnages n'étant ni des dieux, ni des nobles, ni des personnages fantastiques mais appartenant à la bourgeoisie ou au peuple. On parle alors d'histoire comique : en ce sens, il existe des comédies où le registre comique n'est guère perceptible (les comédies de Corneille, par exemple). Dans son sens contemporain, le mot comique se rapporte principalement à l'humour.

À l'opéra, un opéra-comique désigne un opéra dont certains passages sont parlés, dont les personnages principaux ne sont ni des dieux, ni des personnages fantastiques, ni des nobles. Par exemple, Carmen est un opéra-comique même si son intrigue n'a rien de la comédie. Un opéra humoristique est un opéra bouffe.
Église Saint-Pardoux
Pardulphe de Guéret (658- mort entre 737 et 743), était l'abbé de l’abbaye de Guéret. Bien que ne figurant pas dans le martyrologe romain, il est présent dans les plus anciens martyrologes limousins. Son culte débuta à partir du Xe siècle et plusieurs églises lui sont dédiées dont :

Église Saint-Pardoux d’Archignat, Allier

Église Saint-Pardoux d'Arnac-Pompadour, Corrèze

Église Saint-Pardoux de Barret, Charente

Église Saint-Pardoux de Bugeat, Corrèze

Église Saint-Pardoux de Gimel-les-Cascades, Corrèze

Église Saint-Pardoux de Laroquevieille, Cantal

Église Saint-Pardoux de La Tour-d'Auvergne Puy-de-Dôme

Église Saint-Pardoux de Saint-Pardoux-Morterolles, Creuse

Église Saint-Pardoux de Saint-Perdoux, Lot

Église Saint-Pardoux de Vareilles, Creuse

Archignat
Archignat (Archinhac en occitan marchois) est une commune française, située dans l'ouest du département de l'Allier — région naturelle de la Châtaigneraie bourbonnaise — en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Parrainage
Le parrainage est une cérémonie au cours de laquelle deux personnes, le parrain ou la marraine et le filleul ou la filleule, s'engagent à se soutenir moralement pour suivre des règles d'intégration dans une famille, équipe ou communauté ; par extension, une relation de parrainage peut impliquer une personne (physique ou morale) et une unité militaire ou un navire (cela peut donner lieu à une cérémonie religieuse).

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Coupe d'Europe des lancers 2021
La 20e édition de la Coupe d'Europe des lancers 2021 (en Anglais : European Throwing Cup) se déroule à Split, en Croatie, le 8 et 9 mai 2021. En février 2021, il est annoncé que la compétition est repoussée à cause de la pandémie de Covid-19. Fin mars, l'Association européenne d'athlétisme (EAA) annonce que la compétition, initialement prévue les 13 et 14 février, est reportée.

La compétition est essentiellement marquée par le jet réussi à 71,40 m (dès son 1er essai) par la lanceuse de javelot Polonaise Maria Andrejczyk, qui établit la 3e meilleure performance de l'histoire et un nouveau record national (qu'elle détenait auparavant avec 67,11 m lors des JO de 2016 à Rio de Janeiro). Toutefois, Andrejczyk échoue à 88 centimètres seulement du record mondial de la Tchèque Barbora Špotáková avec 72,28 m.

Barbora Špotáková
Barbora Špotáková (née le 30 juin 1981 à Jablonec nad Nisou) est une ancienne athlète tchèque spécialiste du lancer du javelot. Championne du monde en 2007, 2011 et 2017, et championne olympique en 2008 et 2012, elle est l'actuelle détentrice du record du monde de la discipline avec la marque de 72,28 m, établie le 13 septembre 2008 à Stuttgart.
Albé
Albé (Erlebàch en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin, en région Grand Est. Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et depuis le 1er janvier 2021, elle est incluse dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace. En 2022, elle compte 471 habitants.

Ensisheim
Ensisheim (prononcé [ɛnsisaim]  ; en alsacien Ansa) est une commune de l'ancien bassin potassique, située au centre du département du Haut-Rhin et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est (France).

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Crave (télévision)
Crave est un bouquet payant de chaînes de télévision canadiennes anglophones lancé le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media. Elle est principalement axée sur le cinéma et les séries en avant-première.

Crave et Starz sont souvent dans le même ensemble fourni par les distributeurs.

Canada anglais
Anglais – 56.9%

Anglais et français – 16.1%

Français – 21.3%

Zone faiblement peuplée (moins de 0,4 personnes par km²)

Le Canada anglais, aussi appelé Canada anglophone, Canada hors Québec, ou encore ROC (de l'anglais rest of Canada, « reste du Canada »), est, dans un sens géographique, la portion majoritairement anglophone du Canada, c'est-à-dire les neuf provinces canadiennes où la langue anglaise est de facto ou de jure officielle (huit où elle est la seule et une, le Nouveau-Brunswick, où elle l'est à côté du français), ainsi que les territoires canadiens (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut). On utilise aussi l'expression « hors Québec », par exemple dans « francophones hors Québec ».
Pelouse
Une pelouse est, du point de vue botanique, une formation végétale constituée d'espèces herbacées de faible hauteur (ne dépassant guère 20 à 30 cm de hauteur), essentiellement des graminées, comme les prairies ou les gazons. Laissant le sol à nu par endroits, elle peut être parsemée de rares petits arbrisseaux. Elles accueillent une riche biodiversité et abritent des végétaux très différents, quelquefois endémiques voire rares.

Les pelouses issues d'un pastoralisme extensif (prairies) sont aujourd'hui menacées du fait notamment de la déprise agricole.

Élevage extensif
L'élevage extensif ou pâturage extensif (ranching en anglais) est une méthode d'élevage de bovins, ovins, rennes, etc. caractérisée par une faible densité de chargement, d'effectifs animaux dans les pâturages à l'hectare.

Hormis le sel mais aussi le fourrage en cas de sécheresse, aucun apport supplémentaire de nourriture n'est requis, ce qui oppose ce mode d'élevage à l'élevage intensif.

Il permet l'entretien des milieux ouverts, tout en participant à la dissémination des propagules (graines, spores, larves, etc.) par les animaux. C'est à ce titre un des modes de gestion restauratoire utilisée pour l'entretien et la restauration de milieux naturels ou semi-naturels.
Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou 1987
Le FESPACO 1987 est la 10e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou. Il se déroule du 21 au 28 février 1987 à Ouagadougou au Burkina Faso.

Le thème de cette édition est « Cinéma et identité culturelle, et celui du colloque : Tradition orale et nouveaux médias ».

Le film Sarraounia de Med Hondo décroche l'Étalon de Yennenga.

Med Hondo
Med Hondo est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur franco-mauritanien, né le 4 mai 1935 à Atar, en Mauritanie et mort le 2 mars 2019 à Paris 14e.

Il appartient à la deuxième génération de réalisateurs africains, après les précurseurs comme Ousmane Sembène. En 2022, ses films Soleil Ô et West Indies occupent respectivement les 243e et 152e places de la liste des plus grands films de tous les temps établie par Sight and Sound sur la base des votes de plus de 1600 critiques.

Actif dans le doublage, il est une des très grandes voix françaises, il a doublé régulièrement Eddie Murphy (l'Âne de Shrek, l'inspecteur Axel Foley dans les 3 premiers films Le Flic de Beverly Hills, le Dr John Dolittle dans les deux premiers films et le professeur Sherman Klump et toute sa famille dans Le Professeur foldingue et sa suite), Morgan Freeman, Carl Weathers et Richard Pryor.
Raymond Longford
Raymond Longford est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma australien. Né le 23 septembre 1878 à Hawthorn (dans la banlieue de Melbourne), il est mort le 2 avril 1959 à Sydney (Nouvelle-Galles du Sud).

Hawthorn (Victoria)
Hawthorn est une banlieue de Melbourne situé à 6 km du quartier central des affaires. Elle fait partie de la ville de Boroondara. Au recensement de 2011, Hawthorn avait une population de 21 177 habitants pour une superficie de 5,7 km2.
Cleveland Classic 2019
Le tournoi Cleveland Classic 2019 est l'édition 2019 du tournoi Cleveland Classic qui se déroule du 31 janvier au 4 février 2019 à Cleveland. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Bronze et il est doté de 51 250 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont huit joueuses têtes de série et une wild card Marina de Juan Gallach qui réside à Cleveland.

En quart de finale, la Canadienne Hollie Naughton est la seule joueuse non tête de série. Les quatre première têtes de série se retrouvent en demi-finale où, fait rare, on retrouve trois joueuses britanniques.

La grande favorite Nour El Tayeb l'emporte en finale face à Tesni Evans après un match accroché long de 55 minutes.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Il pleut sur Santiago
Il pleut sur Santiago est un film franco-bulgare réalisé par Helvio Soto, sorti en 1975. C'est aussi le dernier produit par Les films Marquise, la maison de production de Jacques Charrier et Jean-Claude Brialy, contrainte de fermer après l'insuccès du film.

Jean-Claude Brialy
Jean-Claude Brialy, né le 30 mars 1933 à Aumale en Algérie et mort le 30 mai 2007 à Monthyon (Seine-et-Marne), est un acteur, réalisateur, scénariste et écrivain français.

Issu de la Nouvelle Vague du cinéma français, il a joué dans plus de deux cents films au cours d'une carrière commencée en 1956 et a travaillé avec de grands réalisateurs tels que Louis Malle, Claude Chabrol, François Truffaut, Éric Rohmer, Jean-Luc Godard, Mauro Bolognini, Henri Verneuil, Costa-Gavras, Luis Buñuel, Ettore Scola, Claude Lelouch ou encore Philippe de Broca. Vedette (Le Beau Serge) ou second rôle, il a été nommé pour le César du meilleur acteur dans un second rôle avec Le Juge et l’Assassin en 1977 et l'a remporté avec Les Innocents en 1988.