hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suisse aux Jeux olympiques d'hiver de 2014
La Suisse participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi en Russie du 7 au 23 février 2014. Il s'agit de sa vingt-deuxième participation à des Jeux d'hiver. La délégation suisse est composée de 163 athlètes. Les porte-drapeau du pays sont le sauteur à ski Simon Ammann lors de la cérémonie d'ouverture et la snowboardeuse Patrizia Kummer lors de celle de clôture.

La Suisse remporte onze médailles : six d'or, trois d'argent et deux de bronze. Elle se place au septième rang du tableau des médailles. Les athlètes gagnent également vingt-cinq diplômes olympiques.

Cérémonie de clôture des Jeux olympiques d'hiver de 2014
La cérémonie de clôture des Jeux olympiques d'hiver de 2014 s'est déroulée le dimanche 23 février 2014 de 20:14 à 22:25 MSK (UTC+4) dans le Stade olympique Ficht à Sotchi en présence de Vladimir Poutine. La cérémonie met en valeur les arts russes dans une perspective européenne.
Tour de Bavière 2015
La 36e édition du Tour de Bavière a eu lieu du 13 au 17 mai 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.HC.

L'épreuve a été remportée par le Britannique Alex Dowsett (Movistar), vainqueur de la quatrième étape, qui s'impose respectivement de deux et dix-huit secondes devant le Portugais Tiago Machado (Katusha) et le Tchèque Jan Bárta (Bora-Argon 18).

L'Allemand John Degenkolb (Giant-Alpecin), lauréat des deuxième et cinquième étapes, remporte le classement par points tandis que le Belge Frederik Veuchelen (Wanty-Groupe Gobert) gagne celui de la montagne. De plus le Néerlandais Dylan van Baarle (Cannondale-Garmin) termine meilleur jeune et la formation américaine Cannondale-Garmin finit meilleure équipe.

Tiago Machado
Tiago José Pinto Machado, né le 18 octobre 1985 à Vila Nova de Famalicão, est un coureur cycliste portugais, membre de l'équipe Rádio Popular-Boavista. Professionnel depuis 2005. Après avoir été champion du Portugal du contre-la-montre espoirs en 2006 et 2007, il gagne le titre élite dans cette spécialité en 2009.
Willémite
La willémite est un minéral de la famille des silicates. De composition Zn2SiO4 (silicate de zinc), elle cristallise dans le système trigonal, son réseau est rhomboédrique, son groupe d'espace .

Elle fut découverte à Moresnet (Belgique), décrite en 1829 par Armand Lévy et nommée en l'honneur de Guillaume Ier des Pays-Bas (Willem I en néerlandais). Un gisement remarquable se trouve à Franklin dans le New Jersey aux USA.

La structure consiste en un réseau tridimensionnel de tétraèdres comportant de façon ordonnée deux cations de zinc et de silicium ; elle est classée parmi les nésosilicates dans la classification de Machatski-Bragg, mais parmi les tectosilicates dans la classification de Zoltai.

Très difficile à tailler, la willémite fournit une gemme très rare.

Armand Lévy (minéralogiste)
Armand (Abraham) Lévy, aussi appelé Serve-Dieu Abailard Lévy et, erronément, Aaron Lévy, est un mathématicien et minéralogiste français né le 14 novembre 1795 à Paris et mort le 29 juillet 1841 au Pecq.
Balourd
Le balourd est un terme de mécanique classique caractérisant une masse non parfaitement répartie sur un volume de révolution entraînant un déséquilibre. L'axe d'inertie ne se confond plus avec l'axe de rotation.

Mécanique newtonienne
La mécanique newtonienne est une branche de la physique. Depuis les travaux d'Albert Einstein, elle est souvent qualifiée de mécanique classique.

La mécanique classique ou mécanique newtonienne est une théorie physique qui décrit le mouvement des objets macroscopiques lorsque leur vitesse est faible par rapport à celle de la lumière.
Yahya Abdul-Mateen II
Yahya Abdul-Mateen II est un acteur américain, né le 15 juillet 1986 à La Nouvelle-Orléans.

Il débute et se fait connaître en jouant Cadillac dans la série télévisée The Get Down. Il tourne ensuite dans de nombreux longs métrages tels que  Baywatch : Alerte à Malibu, The Greatest Showman, Aquaman, Us et Matrix Resurrections  . Il remporte un Emmy Awards grâce au rôle de Cal Abar/Docteur Manhattan dans la série saluée par les critiques Watchmen. Fort d'une nouvelle popularité, il joue ensuite dans des longs métrages tels que Les Sept de Chicago, Candyman, Matrix Resurrections.

James Wan
James Wan (traditionnel : 溫子仁 ; pinyin : Wēn Zǐrén) est un producteur, réalisateur et scénariste australien, né le 26 février 1977 à Kuching dans le Sarawak en Malaisie. Il se fait connaître grâce à sa réalisation de films tels que Saw, Insidious, Conjuring, Fast and Furious 7 et Aquaman.
Section des sciences de l'IEC
La Section des sciences (en catalan : Secció de Ciències) est l'une des trois premières sections créées par l'Institut d'Estudis Catalans (IEC) en 1911, avec la Section d'histoire et d'archéologie et la Section de philologie. En 1968, issue de la Section des sciences, est créée la Section de philosophie et des sciences sociales. En 1989, la Section des sciences disparaît par la création de deux nouvelles sections : la Section des sciences et de la technologie et la Section des sciences biologiques. La section des sciences se consacre à la recherche en mathématiques, en physique, en chimie et en biologie, ainsi qu'en philosophie, en économie et en sciences sociales.

Pere Coromines
Pere Coromines i Montanya, né à Barcelone le 6 mai 1870 et mort à Buenos Aires le 30 novembre 1939, est un écrivain, homme politique et économiste catalan, époux de la pédagogue Celestina Vigneaux et père du philologue Joan Coromines et du mathématicien Ernest Corominas.
Bataille de la Fosse-à-l'Eau
La bataille de la Fosse-à-l'Eau dite bataille de Launois ou bataille de Signy-l'Abbaye-Rethel fut une bataille de la Première Guerre mondiale qui eut lieu les 28 et 29 août 1914, après la retraite de Charleroi, près du village de la Fosse-à-l'Eau situé entre Launois-sur-Vence et Thin-le-Moutier dans les Ardennes.

Bataille
Une bataille est un combat entre deux ou plusieurs groupes. Les batailles ont généralement lieu au cours d'une guerre. Le nombre de combattants est très variable et peut aller de quelques individus dans chaque camp à plusieurs centaines de milliers.

On considère généralement que l'un des camps en présence est victorieux lorsque son adversaire s'est rendu, s'est dispersé, a fait retraite ou a été rendu incapable de poursuivre des opérations militaires. Le stratège allemand Carl von Clausewitz a affirmé que « l'utilisation des batailles pour gagner la fin de la guerre » était l'essence de la stratégie.
Zeynep
Zeynep est un prénom féminin d'origine turque, translittéré de l'arabe Zainab, qui signifie la "précieux de son père", et est notamment porté par :

Zeynep Ahunbay (1946-), une spécialiste de l'Antiquité

Zeynep Değirmencioğlu (1954-), une actrice turque

Zeynep Ersan Berdoz (1967-), journaliste

Zeynep Ergun, professeur à l'Université d'Istanbul

Zeynep Koltuk, une actrice et une présentatrice de télévision

Zeynep Sever, Miss Belgique 2008

Zeynep Tokuş (1977-), actrice et mannequin

Zeynep Ersan
Zeynep Ersan, née le 6 janvier 1967 à Ankara en Turquie, est une journaliste suisse romande, directrice et rédactrice en chef du magazine d'information aux consommateurs Bon à savoir de 2006 à 2018 et, dès 2011, également membre de la direction générale de KonsumentenInfo AG, société éditrice des titres alémanique K-Tipp, Saldo, K-Geld, Gesundheitstipp et Kulturtipp. Ces titres totalisent 2,5 millions de lecteurs en Suisse, dont plus de 400 000 pour le seul Bon à Savoir.

Elle a été directrice de la communication et de l'innovation de Aevis Victoria SA, plus particulièrement active dans son pôle médical Swiss Medical Network, jusqu'en janvier 2021, avant de rejoindre Le Temps SA à la suite du rachat du titre par la Fondation Aventinus.

Elle est l'auteure de plusieurs ouvrages, dont le plus récent est consacré à la Turquie.
Golubovac (Klina)
Golluboc en albanais et Golubovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Голубовац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Klinë/Klina et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 551 habitants, tous albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie de la commune/municipalité de Malishevë/Mališevo, dans le district de Prizren.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Voïvodie de Podlachie (1513–1795)
La voïvodie de Podlachie (en polonais Województwo Podlaskie) est une ancienne voïvodie de la république des Deux Nations formée en 1513 par Sigismond Ier l'Ancien en tant que voïvodie du grand-duché de Lituanie, en en détachant le territoire de la voïvodie de Trakai,. Après l'union de la Lituanie avec le royaume de Pologne en 1569 et la formation du Commonwealth polono-lituanien, la voïvodie a été transférée à la Couronne polonaise,, où elle appartenait à la province de Petite-Pologne.

Union de Pologne-Lituanie
L'union de Pologne-Lituanie ou Union polono-lituanienne (en polonais : Unia polsko-litewska) est une série d'actes d'alliance entre le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie, à partir de 1385, qui aboutissent à la création en 1569 de l'État fédéral de la république des Deux Nations (Rzeczpospolita), une république aristocratique dirigée par un roi élu, ainsi qu'à la volonté de création d'un État unitaire éphémère de 1791 à 1793, pendant la période des partages de la Pologne (de 1772 à 1795).

Pendant plusieurs siècles, ces actes juridiques ont créé une grande puissance de l'Europe médiane et une république aristocratique avancée sous le règne d'un monarque élu qui relève du contrôle du parlement (Sejm).
Ralentissement psychomoteur
Un ralentissement psychomoteur (RPM) comprend un ralentissement des pensées et une réduction des mouvements physiques d'un individu. Le ralentissement psychomoteur peut causer un ralentissement des réactions physiques et émotionnelles incluant la parole. Ce type de ralentissement est très commun chez les individus atteints de dépression clinique et de trouble bipolaire, et est également associé à la prise de substances telles que les benzodiazépines. Particulièrement chez les patients hospitalisés, le ralentissement psychomoteur requiert un grand soin médical pour assurer une prise d'aliments adéquate et une hygiène personnelle suffisante. Le consentement éclairé pour un traitement peut s'avérer difficile à obtenir chez ces personnes.

Soin infirmier
Les soins infirmiers sont définis au sens large comme « une attention, une application envers quelqu’un ou quelque chose ». Le mot soin prend alors le sens de « moyens par lesquels on s’efforce de rendre la santé à un malade ».

Tels que définis par le Conseil international des infirmières, les soins infirmiers représentent les soins prodigués, de manière autonome ou en collaboration, aux individus de tous âges, aux familles, aux groupes et aux communautés – malades ou bien-portants – quel que soit le cadre.

Ils se focalisent sur la promotion de la santé, la prévention de la maladie, ainsi que les soins dispensés aux personnes malades, handicapées et mourantes. Ils englobent également la défense, la promotion d'un environnement sain, la recherche, la participation à l'élaboration de la politique de santé et à la gestion des systèmes de santé et des patients, ainsi que l'éducation à la santé.

Les soins infirmiers sont traditionnellement dispensés par les infirmiers et infirmières.
Bataille de Toro
La bataille de Toro, du 1er mars 1476, est un épisode de la guerre de Succession de Castille, opposant les troupes de Ferdinand II d'Aragon et d'Isabelle de Castille, son épouse, sœur d'Henri IV de Castille, d'un côté, et celles d'Alphonse V de Portugal, époux de Jeanne de Castille, dite « la Beltraneja », fille d'Henri IV et nièce d'Isabelle, de l'autre.

Cette bataille se déroula près de la localité du même nom, dans le royaume de Castille (dans l'actuelle province de Zamora, en Espagne).

Province de Zamora
La province de Zamora (en espagnol : Provincia de Zamora) est une des trois provinces du Royaume de León, jusqu'à l'actuelle communauté autonome de Castille-et-León, dans le Nord-Ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Zamora.
Xian de Burang
Le xian de Burang (chinois : 普兰县 ; pinyin : Pǔlán Xiàn ; tibétain : སྤུ་ཧྲེང་རྫོང་།, Wylie : spu hreng rdzong, pinyin tibétain : Burang Zong, THL : puhreng dzong), aussi appelé Taklakot est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture de Ngari.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
Région métropolitaine de Porto Alegre
La Région Métropolitane de Porto Alegre, connue aussi comme le Grand Porto Alegre, réunit trente et une municipalités de l'État du Rio Grande do Sul en intense processus de conurbation. L'expression se réfère à l'extension de la capitale gaúcha, formant avec ses communes limitrophes une trame urbaine continue. C'est la 79e plus grande aire métropolitaine du monde.

Créée par la Loi complémentaire fédérale nº 014 du 8 juin 1973, sa délimitation fut ultérieurement modifiée par différents instruments légaux du gouvernement du  Rio Grande do Sul, et ne coïncide pas exactement avec les critères qui définissent une mésorégion ou une microrégion utilisés par l'IBGE.

Actuellement, elle s'étend sur 9 889,6 km2 pour, selon les évaluations de l'IBGE (04-2007), 3 760 644 habitants. C'est la  4e plus importante du Brésil, derrière celles de São Paulo, Rio de Janeiro et Belo Horizonte, respectivement. Elle a une densité de 380,3 hab./km2 et sa population représente 35,5 % de celle de l'État.

Institut brésilien de géographie et de statistique
L'Institut brésilien de géographie et de statistique,,, (portugais : Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, parfois traduit avec « statistiques » au pluriel,,), abrégé IBGE, est l'agence responsable de la collecte de données statistiques, géographiques, cartographiques, géodésiques et environnementales au Brésil.

Il a été créé le 26 janvier 1983 et s'occupe notamment des recensements et de la publication des données officielles de population ainsi que des recensements agricoles.
Radio Mont Aiguille
Radio Mont Aiguille (RMA) était une radio française diffusée dans le Trièves, la Matheysine, le Beaumont et le Valbonnais.
Son studio principal était situé à Mens, un studio de production se trouvait également à Susville, tous les deux en Isère.

Valbonnais
Valbonnais (en occitan alpin : Vaubonés) est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Valbonnais est le centre d'une région naturelle nommée le Valbonnais, dont l'étendue est celle du bassin versant de la Bonne, un affluent du Drac.
Margaret Scriven
Margaret « Peggy » Croft Scriven (le 17 août 1912 à Leeds - 25 janvier 2001 à Haslemere) est une joueuse de tennis britannique des années 1930 et 1940. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Margaret Scriven-Vivian.

Elle est la première Britannique à s'imposer en simple dames à Roland-Garros (en 1933), également la première gauchère à remporter une épreuve du Grand Chelem (en simple).

Elle renouvelle sa performance l'année suivante, battant la favorite Helen Jacobs en finale.

Haslemere
Haslemere est une ville du sud de l'Angleterre, dans le Surrey, près de la frontière avec le Hampshire et le Sussex de l'Ouest. Haslemere est approximativement à quinze kilomètres au sud-ouest de Guildford.

Haslemere est entouré de collines. Une grande partie de la campagne des alentours est boisée ou couverte de landes, elle est devenue une attraction populaire pour des marcheurs.

En 2001, Haslemere avait une population de 10 417 habitants.
Laquet de Maucapera
Le laquet de Maucapera est un lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune de Luz-Saint-Sauveur dans le département français des Hautes-Pyrénées, dans le Lavedan en Occitanie.

Le laquet a une superficie de 0,2 ha pour une altitude de 2 220 m il atteint une profondeur de 1 m.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Siège de Carthagène des Indes (1741)
Le siège de Carthagène des Indes est une opération militaire amphibie ayant opposé les forces de la Grande-Bretagne sous les ordres du vice-amiral Edward Vernon et celles de l'Espagne dirigées par l'amiral Blas de Lezo. Il se déroule de mars à mai 1741 à Carthagène des Indes, dans l'actuelle Colombie. Bien que largement oublié, ce siège est le résultat de l'une des plus grandes campagnes navales de l'histoire britannique[réf. nécessaire] et la bataille la plus importante de la guerre de l'oreille de Jenkins (qui précède la guerre de Succession d'Autriche avant de se confondre avec elle). Le siège se solde par une défaite majeure et de lourdes pertes pour les Britanniques : 50 navires perdus, gravement endommagés ou abandonnés et des pertes humaines considérables, avec la mort de 18 000 soldats et marins, en partie due à la maladie, notamment la fièvre jaune.

Robert Walpole
Robert Walpole, 1er comte d'Orford (26 août 1676 – 18 mars 1745) est un homme d'État du Parti whig britannique, et le premier véritable Premier ministre de Grande-Bretagne. Bien que ce terme n'existe pas à l'époque, on peut dire, à considérer son pouvoir au sein du gouvernement, qu'il en assure de facto le rôle entre 1721 et 1742.

Devenu lord du Trésor en 1721, il occupe alors la première place au sein du gouvernement du royaume. Après la démission de Charles Townshend en 1730, sa prééminence devient indiscutable. Il démissionne en 1742. Son gouvernement est encore le plus long de l'histoire britannique,.
Nicolas Dipre
Nicolas Dipre, parfois aussi Nicolas d'Ypres, plus rarement Nicolas d'Amiens, actif à Avignon de 1495 à 1532, est un peintre français de la Haute Renaissance,. Parmi les artistes actifs à Avignon à la fin du 
XVe et au début du  XVIe siècles, il est un des plus connus.

Cathédrale Saint-Siffrein de Carpentras
La cathédrale Saint-Siffrein de Carpentras est une église catholique romaine qui fut l'ancienne cathédrale de la ville de Carpentras, dans le département de Vaucluse, en France. L'édifice est classé monument historique depuis 1840. Depuis 2009, il est le siège de l'évêque titulaire de Carpentras.

De style gothique, elle fut élevée sur ordre du pape d'Avignon Benoît XIII, sur le site de l'ancienne cathédrale romane qui menaçait de tomber en ruines. De cet ancien édifice subsiste encore une coupole romane. Elle fut le siège de l'ancien diocèse de Carpentras. Elle est dédiée à saint Siffrein de Carpentras (ou saint Siffredus), qui fut évêque de la ville. Le diocèse fut supprimé lors du Concordat de 1801 et incorporé dans le diocèse d'Avignon.
IC 2085
IC 2085 est une galaxie lenticulaire vue par la tranche et située dans la constellation de la Dorade. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 981 ± 10 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 14,5 ± 1,0 Mpc (∼47,3 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1899.

À ce jour, plus d'une dizaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 15,391 ± 3,851 Mpc (∼50,2 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

DeLisle Stewart
DeLisle Stewart (16 mars 1870–2 février 1941) était un astronome américain.

En 1896 il devint employé de l'observatoire de l'université Harvard, et de 1898 à 1901 il travailla à sa station d'Arequipa au Pérou, où il prit les plaques photographiques qu'utilisa William Henry Pickering pour découvrir Phœbé, une lune de Saturne. Il découvrit également de nombreuses nébuleuses.

Il travailla ensuite à l'observatoire de Cincinnati jusqu'en 1910, et fonda la société astronomique de Cincinnati.

Il découvrit l'astéroïde (475) Ocllo et la galaxie spirale barrée IC 4501.
Lamyai Haithongkham
Lamyai Haithongkham (thaï : ลำไย ไหทองคำ,) ou plus simplement Lamyai, nom de naissance Suphansa Vechkama (thai: สุพรรณษา เวชกามา), née le 2 octobre 1998 dans la province de Roi Et, est une chanteuse pop thaïlandaise, de musique mor lam (molam) et luk thung.

Province de Roi Et
Roi Et (en thaï : ร้อยเอ็ด) est une province (changwat) de Thaïlande.

Elle est située dans le nord-est du pays. Sa capitale est la ville de Roi Et. La province est entourée des provinces de Kalasin, Mukdahan, Yasothon, Sisaket, Surin et Maha Sarakham.

Roi Et signifie 101 en référence aux onze villes entourant la ville principale. Afin d'amplifier l'importance de cette ville le nombre 11 est devenu 101.
Ma'aleh Aqrabbim
Ma'ale Aqrabbim, de l'hébreu מַעֲלֵה עַקְרַבִּים (ma˓ăleh ˓aqrabbîm), « la montée des Scorpions », est une route dans le désert du Néguev en Israël. Elle est située à l'est du Makhtesh ha-Katan et relie les hauteurs du Néguev à la vallée de la Aravah.

Dans la Bible hébraïque, Ma'ale Aqrabbim est une des limites sud du territoire de Juda. Les Romains y aménagent une route pour relier les ports de la mer Méditerranée à Eilat, contribuant ainsi à la prospérité de la ville de Mamshit.

Le 17 mars 1954, des terroristes y attaquent un bus de la compagnie Egged qui revenait d'Eilat et massacrent onze personnes.

Arabah
L’Arabah, ou Arava (en arabe : وادي عربة translittéré Wādī ʻAraba, en hébreu : הָֽעֲרָבָה, translittéré Ha'Arava) est une partie de la vallée du rift du Jourdain située entre la mer Morte au nord et le golfe d'Aqaba au sud. Elle forme une partie de la frontière terrestre entre Israël à l'ouest, et la Jordanie à l'est.
Tutume
Tutume est une localité qui se trouve au nord-est du Botswana, à environ 99 km au nord de Francistown. Les habitants sont les Kalangas, ils parlent kalanga comme langue maternelle. Lors du recensement de 2011, Tutume comptait 17 528 habitants. Le village comprend cinq kgotlana (quartiers ayant chacun un chef) : Magapatona, Madikwe, Mangana, Selolwane et Thini. le chef de Tutume est Jenamo Mbaakanyi. À Tutume, il y a un hôpital, trois cliniques publiques et un médecin privé. Il y a aussi cinq écoles primaires, deux collèges et un lycée.

Kalangas
Les Kalangas sont une population d'Afrique australe vivant principalement dans le sud-ouest du Zimbabwe et à l'est du Botswana. Quelques communautés vivent également au Mozambique. Ils sont apparentés au grand groupe des Shonas.