hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sycorax
Sycorax désigne :

la mère, sorcière, de Caliban, un des personnages de la pièce de William Shakespeare intitulée La Tempête : Sycorax (Shakespeare) ;

en astronomie, un satellite d'Uranus : Sycorax (lune) ;

en zoologie, une mouche de la famille des Psychodidae : Sycorax (mouche) ;

dans la série Doctor Who, une race extraterrestre : Sycorax.

Mouche
La mouche (/muʃ/) est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne généralement des insectes de petite taille de l'ordre des diptères et en particulier du sous-ordre des brachycères. Il provient du mot latin musca, qui désigne de nos jours principalement un genre (Musca) comprenant la mouche domestique (Musca domestica). Il désigne d'une façon plus générique des animaux volants très divers. Les termes de moucherons ou de mouchettes, ou mouchillons en Suisse, désignent des espèces de mouches de petite taille, et non des bébés mouches. L'asticot est la larve apode de certaines mouches. La durée de vie d'une mouche dépend de son espèce. Les mouches domestiques, par exemple, ont une durée de vie moyenne de dix-sept jours pour le mâle et vingt-et-un jours pour la femelle.

On dit que la mouche bourdonne ou vrombit.
Gretchen Morgan
Gretchen Morgan alias Susan B. Anthony, interprétée par Jodi Lyn O'Keefe, est un personnage de fiction de la série télévisée Prison Break. Ce personnage principal de la troisième saison est un agent du Cartel, l'organisation ayant pour but de faire tomber Michael Scofield et Lincoln Burrows.

Prison Break (série télévisée)
Prison Break ou La Grande Évasion au Québec, est un feuilleton télévisé américain en 90 épisodes de 43 minutes créé par Paul Scheuring et diffusé sur le réseau Fox entre le 29 août 2005 et le 15 mai 2009. Le feuilleton revient pour une cinquième saison sous la forme d'une minisérie de neuf épisodes, intitulée Prison Break: Resurrection,, diffusée entre le 4 avril et le 30 mai 2017 aux États-Unis,,,,, et qui est plus un reboot qu'une suite directe des 4 saisons originales.

Au Québec, le feuilleton est diffusé à partir du 13 avril 2006 sur TVA et rediffusé depuis le 22 septembre 2006 sur la chaîne Mystère ; en Suisse romande, du 21 août 2007 au 28 septembre 2009 sur la TSR ; en France du 31 août 2006 au 24 octobre 2009 sur M6, en Belgique et au Luxembourg de janvier 2007 à mars 2010 sur RTL-TVI.
Invasion
Une invasion est une action militaire qui menace directement l'autonomie d'un pays ou territoire.

En écologie, une invasion se caractérise par l'accroissement durable de l’aire de répartition d’un taxon alors désigné comme espèce envahissante.

En médecine, la période d'invasion constitue la phase de début d'une maladie, depuis le premier symptôme jusqu'à la période d'état (symptômes au complet). Dans le cas des maladies infectieuses, la période d'invasion succède à la période d'incubation.

Invasion (action militaire)
Une invasion est une action militaire qui menace directement l'autonomie d'une nation ou territoire. Elle fait partie des actes d'agression définis par l'Assemblée générale des Nations unies en 1974, et des crimes d'agression définis en 2010 dans le Statut de la Cour pénale internationale.

Le mot intervention est quelquefois utilisé comme un euphémisme.
Église Saint-André de Fort-Langley
L’église Saint-André (anglais : Saint Andrew's Church) est un édifice religieux de l'Église unie du Canada située à Fort-Langley, en Colombie-Britannique, au Canada. Construite en 1885, elle a été inscrite au Patrimoine communautaire par la ville en 2006.

Répertoire canadien des lieux patrimoniaux
Le Répertoire canadien des lieux patrimoniaux (RCLP; en anglais : Canadian Register of Historic Places, CRHP), également connu sous le nom de Lieux patrimoniaux du Canada, est un répertoire en ligne des lieux patrimoniaux du Canada qui ont été officiellement reconnus pour leur valeur patrimoniale par une autorité fédérale, provinciale, territoriale ou municipale. Il est administré par Parcs Canada.
Ministère de la Culture et du Patrimoine
Le ministère de la Culture et du Patrimoine (en anglais : Ministry for Culture and Heritage, MCH, en maori de Nouvelle-Zélande : Manatū Taonga) est le ministère du gouvernement de Nouvelle-Zélande chargé de conseiller le gouvernement sur les politiques et les affaires liées aux arts, à la culture, au patrimoine immobilier, au sport et aux loisirs, ainsi que dans le secteur de la diffusion. Il participe également à la promotion de ces secteurs d'activité.

Le ministère a été créé le 1er septembre 1999 par la Première ministre Helen Clark, et attribué à elle-même jusqu'à sa démission en 2008.

Auparavant, ces fonctions étaient exercées par le ministère de l'Intérieur.

Le Conseil des arts de la Nouvelle-Zélande est chargé de financer les arts et la culture, comme le Ballet national de Nouvelle-Zélande, l'Orchestre philharmonique d'Auckland et l'Opéra de Nouvelle-Zélande. Seul l'Orchestre symphonique de Nouvelle-Zélande est financé directement par le ministère.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Église de l'Assomption de Bikovo
L'église de l'Assomption de Bikovo (en serbe cyrillique : Салашарска црква посвеђена Узнесењу Богородице у Бикову ; en serbe latin : Salašarska crkva posveđena Uznesenju Bogorodice u Bikovu) est une église catholique située à Bikovo, sur le territoire de la ville de Subotica et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2082).

Bačka septentrionale
Le district de Bačka septentrionale (en serbe cyrillique : Севернобачки округ ; en serbe latin : Severnobački okrug ; en hongrois : Észak-bácskai körzet) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 185 552 habitants. Le centre administratif du district de Bačka septentrionale est la ville de Subotica.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région historique de la Bačka.
Kayla McAlister
Kayla McAlister, née le 6 août 1988 à Waitara (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à sept.

Avec sa sélection elle remporte à trois reprises les Women's Sevens Series, de 2013 à 2015, et la Coupe du monde 2013. Lors de la première apparition du rugby à sept aux Jeux olympiques, pendant le tournoi féminin des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro, elle remporte la médaille d'argent. Sur le plan individuel, elle est désignée meilleure joueuse du monde de rugby à sept en 2013.

Waitara
Waitara est une ville de la région de Taranaki dans l'Île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Waitara a été le site du déclenchement des guerres Taranaki (en) en 1860 à la suite de la tentative d'achat de terres pour les colons britanniques auprès de ses propriétaires maoris.

Les différends concernant les terres qui ont ensuite été confisquées par le gouvernement se poursuivent encore aujourd'hui.
Muqadamma Ashrafi
Muqadamma Ashrafi (en tadjik : Муқаддима Ашрафӣ), née le 5 juillet 1936 à Tachkent en République socialiste soviétique d'Ouzbékistan et morte le 29 juin 2013 à Douchanbé au Tadjikistan est une médiéviste, historienne de l'art tadjik et autrice de livrets de théâtre. Elle est connue pour son travail sur les miniatures médiévales d'Asie centrale dont elle est spécialiste.

Douchanbé
Douchanbé (tadjik : Душанбе, /duʃæmˈbe/ ; en russe : Душанбе ; en persan : دوشنبه), autrefois orthographiée Douchambé, est la capitale du Tadjikistan. En 2024, sa population était estimée à 1 560 000 habitants. Elle porta le nom de Stalinabad de 1929 à 1961.
Suresh Kalmadi
Suresh Kalmadi (en tamoul : சுரேஷ் கல்மாடி, Curēṣ Kalmāṭi ; en hindi : सुरेश कलमाड़ी), né le 1er mai 1944 à Madras (présidence de Madras, Inde britannique) et mort le 6 janvier 2026 à Pune (Maharashtra, Inde), est un homme politique indien.

Ministre de l’Union indienne, administrateur sportif et président de l’Association olympique indienne (IOA), membre du Congrès national indien, il représente la ville de Pune à plusieurs reprises au Parlement indien. Il est également président du comité d’organisation des Jeux du Commonwealth de 2010 à Delhi, un événement marqué par d’importantes controverses et des enquêtes judiciaires.

Association asiatique d'athlétisme
L'Association asiatique d'athlétisme (Asian Athletics Association en anglais) est une organisation chargée de gérer l’athlétisme asiatique, sous la tutelle de la Fédération internationale d’athlétisme (IAAF). Elle organise notamment les grands événements continentaux comme les Championnats d'Asie d'athlétisme ou l'Asian Grand Prix. Elle a été fondée en 1973 et siège à Singapour après avoir siégé à Manille.
Agora (Daudelin)
L'Agora est une installation monumentale de Charles Daudelin dans le square Viger à Montréal. Achevée en 1983 et officiellement inauguré en 1984, elle est constituée d’un ensemble d’une vingtaine des pergolas de béton brut. Bassins et rideaux d’eau, petit plateau de scène, bancs et végétaux ponctuaient à l’origine cette place publique, conçu autour de la fontaine cinétique Mastodo,.

Art cinétique
L'art cinétique est un courant artistique qui propose des œuvres contenant des parties en mouvement.

Le mouvement peut être produit par le vent, le Soleil, un moteur ou le spectateur. L'art cinétique englobe une grande variété de techniques et de styles qui se chevauchent. L'expression « art cinétique » apparaît pour la première fois au musée du design de Zurich en 1960.
L'Univers contestationnaire
L'Univers contestationnaire est un essai de Bela Grunberger et Janine Chasseguet-Smirgel paru en 1969. Il présente une analyse du gauchisme de Mai 68.

Par crainte des réactions du public, le livre est publié originellement sous le pseudonyme d’André Stéphane. De fait, il fait dès sa parution l'objet d'une vive polémique.

Sa thèse est que les évènements de Mai 68 constituent un phénomène chrétien de par le refus du père et par un évitement de ce que les psychanalystes nomment le complexe d’Œdipe.

Le titre fait référence au livre de David Rousset intitulé L'Univers concentrationnaire (publié en 1946 à propos des camps de concentration allemands).

Gauchisme
Gauchisme est un terme employé, souvent de manière péjorative, pour qualifier l'action politique d'individus ou d'organisations de gauche, d'extrême gauche ou de gauche radicale. Historiquement, le terme désigne un courant politique trotskiste, anarchiste, marxiste-léniniste, stalinien, maoïste, marxiste-léniniste-maoïste, ou hoxhaïste, qui prône la révolution, notamment par Lénine puis par l'URSS. Ce courant est particulièrement actif lors de l'émergence du léninisme, et dans les années 1970 en Europe.
Juan Pierre
Juan D'Vaughn Pierre (né le 14 août 1977 à Mobile, Alabama, États-Unis) est un joueur de baseball qui évolue dans les Ligues majeures de 2000 à 2013.

Un voltigeur reconnu pour sa vitesse, il était au moment de la retraite le joueur en activité du baseball majeur qui comptait le plus de buts volés en carrière, ses 614 réussites le plaçant au 18e rang de l'histoire de la MLB,. Il a réussi au moins 45 vols de buts par saison à huit reprises. Il est champion voleur de buts dans la Ligue nationale en 2001 et 2003 puis dans la Ligue américaine en 2010. Pierre remporte la Série mondiale 2003 avec les Marlins de la Floride.

Ligue majeure de baseball 2001
La Ligue majeure de baseball 2001 est la 101e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 126e saison de ligue majeure.

Les Diamondbacks de l'Arizona s'imposent en Série mondiale face aux Yankees de New York et remportent le titre le 4 novembre 2001.
Degré de couverture sous risque
Le degré de couverture sous risque mesure la charge de risque assumée par les porteurs de risque des institutions de prévoyance en Suisse. Il a été développé en 2011 par la société de conseil PPCmetrics et est, depuis lors, largement utilisé par les caisses de pensions pour l’évaluation de leur situation financière. Le degré de couverture sous risque a été créé parce que le degré de couverture technique mentionné dans le rapport annuel des caisses de pensions suisses ne constitue pas une indication suffisante de leur situation financière et de la charge supportée par les porteurs de risque. Premièrement, le degré de couverture technique rend impossible une comparaison directe entre les caisses car tant la proportion de rentiers que l’évaluation des engagements diffèrent d’une institution à l’autre. Deuxièmement, il ne montre pas les conséquences des mouvements des taux d'intérêt d’une manière adéquate car seul l’effet sur l’actif de la caisse est pris en compte.

Taux d'intérêt
Le taux d'intérêt d'un prêt ou d'un emprunt fixe la rémunération du capital prêté (exprimée en pourcentage du montant prêté) versée par l'emprunteur au prêteur. Le taux et les modalités de versement de cette rémunération sont fixés lors de la conclusion du contrat de prêt. Ce pourcentage tient compte de la durée du prêt, de la nature des risques encourus et des garanties offertes par le prêteur.

Les taux d'intérêt sont utilisés dans de multiples domaines, des instruments financiers jusqu'aux produits d'épargne (compte d'épargne), en passant par les obligations. Il est l'un des principaux canaux de transmission de la politique monétaire.
Têtes à claques
Têtes à claques est un site internet humoristique québécois créé le 16 août 2006 par l’ex-publicitaire Michel Beaudet, proposant aux internautes une série de courts clips vidéo d’animation en volume qui mettent en scène différents personnages humoristiques et des situations cocasses.

Très vite popularisé grâce à Internet, le site connaît un très grand succès. Certains des clips animés sont diffusés à la télévision, sur la chaîne canadienne Radio-Canada à partir du 17 décembre 2007 et sur la chaîne française Canal+ à compter de janvier 2008.

Pop-Tart
Une pop-tart (onomastisme de la marque commerciale utilisé dans le langage courant par antonomase), aussi dénommée grillardise par l'Office québécois de la langue française, est une pâtisserie à grille-pain, plate et rectangulaire, d'une taille générique d'environ 7,5 cm sur 11,5 cm. Les pop-tarts ont un fourrage sucré enfermé entre deux couches de croûte pâtissière mince ; chaque couche de cette croûte est épaisse d'environ un demi-centimètre. La plupart des variétés ont du glaçage synthétique, mais pas toutes.

On peut les manger sans avoir à les réchauffer, mais on les réchauffe souvent dans un grille-pain.

Elles sont habituellement vendues en paires dans des paquets d'aluminium et n'ont pas besoin d'être conservées au réfrigérateur.
Gracile
L'adjectif gracile qualifie ce qui est menu, mince, élancé, grêle voire délicat ou chétif. La gracilisation du squelette crânien et postcrânien (réduction des superstructures osseuses) est un processus observé durant l'hominisation.

Le mot gracile est aussi une déclinaison (notamment le nominatif neutre singulier) de l'adjectif latin gracilis (même sens).

En anatomie humaine :
le muscle gracile est un muscle appartenant à la loge médiale de la cuisse ;
le faisceau gracile est le plus médial des deux faisceaux de la voie lemniscale.

En taxonomie, le mot gracile apparaît dans le nom vernaculaire de diverses espèces animales ou végétales, et aussi comme épithète spécifique. Pour les espèces concernées, voir la liste générée automatiquement.

Anatomie humaine
L'anatomie humaine est la science qui décrit et étudie la structure du corps de l'Homo sapiens, ses organes et leur position (anatomie topographique).

Le corps humain présente quatre membres — deux membres supérieurs (bras, avant-bras, mains), deux membres inférieurs (cuisses, jambes, pieds) — reliés au tronc, respectivement, par l'intermédiaire de la ceinture scapulaire et de la ceinture pelvienne. À la partie supérieure, le cou supporte la tête.

Le squelette humain constitue « l'ossature architecturale » du corps humain. Modelé par les tissus mous (muscles, viscères, tissus adipeux…), il en détermine la forme.
Lovaina
Lovaina est le nom d'un quartier de Vitoria-Gasteiz en Pays basque dans la province d'Alava (Espagne).

Il est un des quartiers centraux de la ville. On trouve ici le siège de la Députation Forale d'Alava (Gouvernement basque), la Hacienda Foral, le siège des cours, et la nouvelle Cathédrale de Vitoria-Gasteiz. C'est aussi une zone avec pas mal de commerces et certains des hôtels des plus importants de la ville.

Gouvernement basque
Le Gouvernement basque (en espagnol : Gobierno Vasco, en basque : Eusko Jaurlaritza) est l'institution politique exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire dans la communauté autonome du Pays basque, en Espagne.

Dirigé par le lehendakari et composée de conseillers (consejeros), ses attributions sont régies par le statut d'autonomie et la loi relative au gouvernement. Il siège au Eusko Jaurlaritzaren egoitza, à Vitoria-Gasteiz.
Bolgheri (DOC)
Le Bolgheri, qui tire son nom du village italien de Bolgheri, est un vin protégé par une Denominazione di origine controllata depuis 1994. Avant la création de cette DOC, ce « Super Toscan » était commercialisé soit en tant que vin de table soit avec une Indicazione Geografica Tipica Toscane.

Merlot
Le merlot N, ou simplement merlot dans le langage courant, est un cépage de cuve noir français. Utilisé traditionnellement dans le Bordelais, ses qualités lui ont permis de gagner le vignoble du sud-ouest et du Languedoc-Roussillon. Expatrié en Italie et en Suisse, il l'est également dans les pays producteurs comme les États-Unis (Californie), l'Afrique du Sud, le Chili ou encore l'Argentine.

Cépage d'assemblage à Bordeaux, il apporte rondeur et tanins souples à l'austérité du cabernet sauvignon jeune. Sa culture prépondérante dans certains domaines du vignoble du Libournais ont conduit à essayer de le vinifier seul. Les résultats très intéressants en ont fait un des principaux acteurs en vin de cépage.
La Porteuse d'eau
Le terme de porteuse d'eau est le féminin de porteur d'eau.

La Porteuse d'eau est le titre de diverses œuvres d'art :

La Porteuse d'eau (1802-1812), huile sur toile de Francisco de Goya (Musée des beaux-arts de Budapest)

La Porteuse d'eau (1900), statue en bronze de Julien Dillens (Saint-Gilles)

Porteuse d’eau (modèle créé en 1910) sculpture de Joseph Bernard à Reims

Porteuse d'eau, une chanson d'Anne Sylvestre sortie en 1959.

Musée des Beaux-Arts de Budapest
Le musée des Beaux-Arts (Szépművészeti Múzeum) est un musée d'art situé sur la place des Héros à Budapest en face du Műcsarnok à proximité du Városliget. Il a été construit à l'occasion des festivités du Millénaire de 1896.

Ce site est desservi par la station Hősök tere de la ligne   du métro.
Trophée NHK 2000
Le Trophée NHK (en anglais : NHK Trophy) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Japon au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le vingt-deuxième Trophée NHK est organisé du 30 novembre au 3 décembre 2000 à la Taisetsu Ice Arena de Asahikawa. Il est la sixième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2000/2001.

Asahikawa
Asahikawa (旭川市, Asahikawa-shi) est une ville située dans la sous-préfecture de Kamikawa, sur l'île de Hokkaidō, au Japon. Elle est la capitale sous-préfectorale et la deuxième plus grande ville de Hokkaidō, après la capitale préfectorale, Sapporo. Depuis le 1er avril 2000, Asahikawa est une ville noyau du Japon. Elle est connue pour le zoo d'Asahiyama et ses rāmens.
Méthoxycyclopentane
Le méthoxycyclopentane est un éther utilisé comme solvant en chimie. Il est produit principalement par Zeon Corporation. Cet éther forme difficilement des peroxydes comparé aux autres éthers, ce qui le rend intéressant du point de vue de la sécurité.

Éther-oxyde
Les éther-oxydes, appelés aussi plus simplement éthers, sont des composés organiques de formule générale R-O-R', où R et R' sont des groupes alkyle. Ils sont souvent utilisés en chimie organique pour protéger des fonctions alcool lors de réactions de synthèse. Ils ont d'ailleurs avec ces derniers de nombreuses propriétés communes, dues à la liaison carbone-oxygène et aux doublets libres de l'oxygène (voir la section Géométrie).
Schmirwurscht
Le Schmirwurscht, également appelée colmett d'Alsace, est une charcuterie alsacienne, sorte de saucisse à tartiner (de l'alsacien schmiren, « tartiner » et Wurcht, « saucisse »).

Il existe aussi le même type de charcuterie en Moselle germanophone, appelée Schmierworscht/Schméérwùrscht et en Allemagne Schmierwurst, de l'allemand schmieren et Wurst (même signification qu'en alsacien).

Lorraine germanophone
La Lorraine francique ou Lorraine germanophone, également couramment appelée Moselle francique ou Moselle germanophone (anciennement désignée Lorraine allemande) désigne la partie du département français de la Moselle où sont parlés l'ensemble des dialectes germaniques du francique lorrain et du bas-alémanique. Elle constitue une aire culturelle d'influence germanique et est délimitée du reste du département par la frontière linguistique mosellane.

Située entre la Lorraine romane et le pays welche d'un côté, le Luxembourg, l'Allemagne et l'Alsace germanophone de l'autre, elle représente également une interface privilégiée entre l'espace roman et l'espace germanique.
David Ross (baseball)
David Wade Ross (né le 19 mars 1977 à Bainbridge, Géorgie, États-Unis) est un ancien receveur de baseball qui a joué dans les Ligues majeures de 2002 à 2016.

Il fait partie de deux équipes championnes de la Série mondiale : les Red Sox de Boston en 2013 et les Cubs de Chicago en 2016.

Il est désormais manager.

Bainbridge (Géorgie)
Bainbridge est une ville et le siège du comté de Decatur en Géorgie aux États-Unis. Elle doit son nom au commodore de l'US Navy William Bainbridge, héros de la Guerre de 1812. Sa population était de 11 722 habitants lors du recensement de 2000.
Liste alphabétique des pilotes de rallye
Liste des pilotes automobiles ayant participé à au moins une épreuve comptant pour le Championnat du monde des rallyes (créé en 1973), classés par ordre alphabétique (années de présence et leur catégorie indiquées entre parenthèses)

WRC (1973 à aujourd'hui) (RC1, A8, 4/4, 4/3)

WRC-2 (2013 à aujourd'hui) (RC2, RC2N)

WRC-3 (2013 à 2018 puis 2020 à aujourd'hui) (RC3)

J-WRC (2001 à 2010 puis 2013 à aujourd'hui) (RC3, RC4, A7, A6, A5, N3, N2)

P-WRC (1987 à 2012) (N4, 3)

S-WRC (2010 à 2012) (N4, 2)

WRC Academy (2011 à 2012) (6)

Championnat du monde des rallyes 2010
Le Championnat du monde des rallyes 2010 comporte 13 épreuves. Le 1er mai 2009, la FIA informe que les rallyes de Monte-Carlo, de Russie et d'Indonésie ne seront finalement pas présents au calendrier. Le nouveau calendrier est validé par le conseil mondial de la FIA le 24 juin 2009. Les classiques rallyes de l'Acropole et d'Australie disparaissent à leur tour, au nom de l'alternance.