hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival du film de Sundance 2014
Le festival du film de Sundance 2014, 30e édition du festival (30th Sundance Film Festival) organisé par le Sundance Institute, s'est déroulé du 16 au 26 janvier 2014.

2014 marque le trentième anniversaire du festival depuis sa fondation en 1981 par Robert Redford. Pour célébrer cet événement, des projections des films les plus révolutionnaires de l'histoire du festival ont été organisées, avec notamment Les Bêtes du sud sauvage, Fruitvale Station, Little Miss Sunshine, Une éducation, Sexe, Mensonges et Vidéo, Reservoir Dogs, The Cove, Hedwig and the Angry Inch, Une vérité qui dérange, Precious, Napoleon Dynamite, etc,,.

The Cove
The Cove (La Baie de la honte) est un film documentaire américain, Oscar du meilleur film documentaire 2010, sur la pêche controversée de plus de 23 000 dauphins dans une petite baie à Taiji dans la préfecture de Wakayama au Japon.

Le film a été réalisé par un ancien photographe du National Geographic, Louie Psihoyos, et filmé secrètement en 2007 en utilisant des microphones sous-marins et des caméras de haute résolution camouflées en rochers.

Le documentaire a remporté l’U.S. Audience Award au 25e festival du film de Sundance à Park City dans l'Utah aux États-Unis en janvier 2009 ainsi que l'Oscar du meilleur film documentaire 2010. Il est distribué en France par Luc Besson (EuropaCorp Distribution).
Ágrafa
Ágrafa (en grec moderne : τα Άγραφα, au pluriel) est un village du nord du district régional grec d’Eurytanie, siège d'un dème (municipalité) homonyme, située dans un massif montagneux portant le même nom.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 6 976 habitants pour 924,08 km2, tandis que celle du village s'élève à 310 habitants.

La région des Ágrafa est le territoire d’origine d’Antónis Katsantónis (en) (1772–1809), un klephte connu pour son opposition au pouvoir ottoman.

Eurytanie
L’Eurytanie (du grec ancien : Εὐρυτανία / Eurytanía) ou Évrytanie (du grec moderne : Ευρυτανία / Evritanía) est un district régional de la périphérie de la Grèce-Centrale.

Ce district régional fut créé au 1er janvier 2011 en remplacement de l'ancien nome formé en 1947 à partir de l’Étolie-Acarnanie. Il est entièrement couvert de montagnes, dont le Tymphreste et le Panaitoliko et de rivières dont l’Achéloos à l’ouest, l'Agrafiotis à l’est et la Megdovas qui se jette dans la mer Ionienne.
C’est l’un des districts régionaux les moins peuplés de Grèce et c’est un des seuls qui utilisent seulement un préfixe téléphonique.

Il est entouré des districts d'Étolie-Acarnanie, de Karditsa au nord et de la Phthiotide à l’est.

L’Eurytanie offre également une célèbre station de ski, près de Karpenísi, sur le Tymfristos.

L'étymologie évoque les sangliers : Εὐ « bons, vaillants » et ρυτανόι « groins, grogneurs ».
Émile Wauthy
Émile Wauthy est un homme politique belge, né le 21 mars 1927 et décédé le 5 juillet 1999.

Après des études en sciences commerciales et financières à l'Université catholique de Louvain, il entame une carrière d'enseignant. En 1958, il est conseiller communal à Anseremme. En 1973, il devient bourgmestre de la ville de Dinant et, en 1974, conseiller provincial namurois.

Il est membre de la Chambre des représentants de Belgique à partir de 1978, où il dirige le groupe PSC (Parti social-chrétien, actuel cdH). Il y siègera jusqu'en 1987, année où il devient gouverneur de la province de Namur, fonction qu'il occupe jusqu'en 1994.

Bourgmestre (Belgique)
En Belgique, le ou la bourgmestre (/buʁg.mɛstʁ/, en néerlandais : burgemeester, en allemand : Bürgermeister) est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal ainsi que le représentant du gouvernement dans la commune. Les bourgmestres sont nommés pour la durée du conseil communal, c'est-à-dire un terme de six ans.
Bill Richard Wallace
William « Bill » Richard Wallace, né en août 1881 à Young et mort le 17 juillet 1989  à l'hôpital psychiatrique d'Aradale, est un meurtrier et prisonnier australien, reconnu comme étant le plus vieux prisonnier du monde. Lors de sa mort, à presque 108 ans, il était détenu depuis plus de 63 ans et avait passé la majeure partie de sa vie dans l'établissement J Ward pour aliénés criminels, à Ararat, dans l'État de Victoria,.

Prisonnier
Prisonnière

Un prisonnier ou une prisonnière, aussi appelé détenu ou détenue, est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, un pénitencier, un camp de prisonnier ou bien être en résidence surveillée.
Erathipa
Dans la mythologie aborigène, Erathipa est un rocher qui a la forme d'une femme enceinte. À l'intérieur d'Erathipa se trouvent les âmes d'enfants morts qui peuvent se réincarner dans le ventre de jeunes femmes fertiles. Ceci n'était connu que des plus importants personnages parmi les anciens aborigènes. Cette roche est également connue sous le nom de Chockolia.

Cette pierre de fertilité possède une ouverture sur un des côtés. Les âmes des enfants morts attendent qu'une femme passe à proximité pour pouvoir se réincarner en elle. Quand des femmes passent à proximité mais ne désirent pas d'enfant, elles se font passer pour des femmes âgées et marchent en s'appuyant sur un bâton et en criant « Ne venez pas à moi, je suis une vieille femme ! ».

Ceci indique la croyance selon laquelle certaines pierres ont le pouvoir de rendre fertile une femme stérile, soit du fait des esprits des ancêtres qui demeurent à l'intérieur, soit à cause de leur forme ou de leur origine (« autogénèse »).

Fertilité
Pour le sens commun, la fertilité désigne à la fin du XXe siècle la capacité des personnes, des animaux ou des plantes à produire une descendance viable et abondante. Le terme était généralement appliqué aux femmes, ou aux femelles des animaux, mais s'applique de plus en plus aux sujets mâles, au fur et à mesure des progrès dans la vision des mécanismes de la reproduction et de la meilleure connaissance du rôle de l'homme ou du mâle.

Un couple dit fertile est un couple qui a commencé une grossesse après moins d'un an de rapports sexuels non protégés pendant la période fertile. Un couple qui a besoin de plus d’un an est considéré comme infertile, et un couple qui a besoin de l’assistance à la procréation médicalement assistée est considéré comme stérile,,. L'indice de fécondité mesure en démographie le nombre d'enfants par femme.

Par extension, le terme de fertilité peut s'appliquer aux pâturages, au sol (fertilité des sols) ou au paysage, ainsi qu'à l'esprit humain.
Richard Dadd
Richard Dadd est un peintre anglais né le 1er août 1817 à Chatham et mort le 7 janvier 1886 à l'Hôpital Broadmoor de Crowthorne.

Sa peinture est d'inspiration fantastique et onirique, mettant en scène des personnages merveilleux telles des fées, avec un sens du détail et de la couleur très développé.

The Fairy Feller's Master-Stroke (en français, Le coup de maître du magicien bûcheron), qu'il peint à l'asile entre 1855 et 1864, est considéré comme son chef-d'œuvre. Conservée à la Tate Gallery, cette toile de modeste dimension contient cependant tout un monde de minuscules personnages féeriques dont les visages et les détails vestimentaires sont fignolés avec la patience d'un miniaturiste.

Tate (musées)
Tate est un non-departmental public body britannique qui regroupe plusieurs musées :

Tate Britain (art britannique), fondé en 1897 (appelé jusqu'en 2000 Tate Galerie) ;

Tate Modern (art moderne et contemporain international), fondé en 2000 ;

Tate Liverpool (art moderne et contemporain international et britannique), fondé en 1988 ;

Tate St Ives (art moderne britannique), fondé en 1983.
Brian Fuentes
Brian Christopher Fuentes (né le 9 août 1975 à Merced, Californie, États-Unis) est un lanceur de relève gaucher de baseball qui joue en Ligue majeure de 2001 à 2012.

Il passe 7 de ses 12 saisons chez les Rockies du Colorado. Il est invité quatre fois au match des étoiles. Avec les Angels de Los Angeles en 2009, il mène le baseball majeur en réussissant 48 sauvetages.

Merced (États-Unis)
Merced est une ville de Californie, siège du comté de Merced, aux États-Unis. La municipalité est située dans la vallée de San Joaquin, dans la vallée centrale de Californie. Au recensement de 2010, sa population est de 78 958 habitants. Incorporée en municipalité en 1889, Merced est dirigée par un conseil municipal. Son nom provient de celui de la Merced River dont le cours passe aux environs de la ville. Merced, connue sous le nom de « Gateway to Yosemite », est à moins de deux heures de route du Parc national de Yosemite, à l'est, et de la baie de Monterey à l'ouest et ses kilomètres de plages. En 2005, la ville a accueilli le dixième campus de l'université de Californie, celui de Merced.
Jumpman Junior
Jumpman Junior est un jeu vidéo de plates-formes développé par Randy Glover et publié par Epyx en 1983 sur Atari 8-bit avant d'être porté sur Commodore 64 et ColecoVision. Il s'agit de la suite de Jumpman (1983) dans lequel le joueur tente de désamorcer les bombes disséminées par des terroristes dans une station spatiale de Jupiter. Le joueur incarne ici l'apprenti du héros du premier jeu et se voit confier une mission similaire. Il doit ainsi parcourir les douze niveaux d'une autre station spatiale afin de retrouver et de désamorcer des bombes. Il peut pour cela sauter grâce à un jet-pack, grimper des échelles et des cordes et emprunter des ascenseurs.

ColecoVision
La ColecoVision est une console de jeu vidéo de deuxième génération commercialisée par Coleco (Connecticut Leather Company), sortie en juillet 1982,. Elle propose des graphismes et des manettes similaires aux jeux d'arcade de l'époque,.
Long Island Railroad
Le Long Island Rail Road (sigle de l'AAR : LI), ou LIRR est un ensemble de lignes de train de banlieue qui dessert les banlieues Est de New York situées sur l'île de Long Island. Le réseau fait partie de la Metropolitan Transportation Authority (MTA).

Long Island City
Long Island City est un quartier de l'arrondissement du Queens à New York. Situé sur les rives de l'East River, au Nord de l'embouchure du Newtown Creek qui le sépare du quartier de Greenpoint à Brooklyn.
Rosanna (chanson)
Rosanna est une chanson du groupe de rock américain Toto, enregistrée et sortie en 1982 sur l'album Toto IV. Elle sort le 31 mars 1982 de la même année en single chez Columbia Records. Cette chanson remporte le Grammy Award de l'enregistrement de l'année lors de la cérémonie de 1983. Rosanna est également nommée pour le prix de la chanson de l'année. Elle est associée au shuffle au milieu du temps du batteur Jeff Porcaro, communément appelé en anglais le « Rosanna shuffle ». Un clip vidéo a été tourné pour la chanson.

La chanson atteint la deuxième place du Billboard Hot 100 pendant cinq semaines consécutives, derrière Don't You Want Me de The Human League et Eye of the Tiger de Survivor. C'est aussi l'un des singles les mieux classés du groupe au Royaume-Uni, culminant au n° 12 sur le UK Singles Chart et restant dans le classement pendant huit semaines.

The Human League
The Human League est un groupe new wave de synthpop britannique, originaire de Sheffield, en Angleterre. Lié au mouvement des Nouveaux Romantiques, il connaît un succès important dans les années 1980, notamment grâce aux tubes Don't You Want Me, (Keep Feeling) Fascination, Mirror Man et Human.

Depuis 1978, the Human League compte neuf albums studio, quatre EP, 30 singles et plusieurs compilations. Ils comptent aussi cinq albums et huit singles classés au UK Top 10,.
Marko Vešligaj
Marko Vešligaj, né le 17 avril 1982 à Zagreb, est un homme politique croate du Parti social-démocrate.

Depuis 2013, il est maire de Pregrada. Il a précédemment été membre du Parlement croate de 2016 à 2020. De 2005 à 2009, il a été membre de l'assemblée du comitat de Krapina-Zagorje, et de 2007 à 2011, il a été président du Forum de la jeunesse du SDP dans ce comitat.

En septembre 2024, à la suite du décès de Predrag Matić, il devient député européen.

Comitat de Krapina-Zagorje
Le comitat de Krapina-Zagorje (en croate Krapinsko-zagorska županija) est un comitat situé dans le nord de la Croatie. Il englobe la région historique de Hrvatsko Zagorje. Le comitat a une surface de 1 230 km2 et est peuplé de 132 892 habitants (recensement de 2011). Le chef-lieu est Krapina.
Crénelage
Le crénelage ou effet d'escalier est un effet visuel caractérisé par des motifs en forme d’escalier sur les contours obliques des dessins. Il se rencontre en infographie, télévision, impression matricielle, image tramée en imprimerie, point de croix, et généralement dans toutes les formes de visualisation composées de figures de couleur uniforme régulièrement espacées, quand cet espacement est suffisamment grand pour que l'élément de base soit visible et que le contour n'est pas parallèle à l'alignement des points. Il est d'autant plus visible que le contraste est élevé.

L’anglicisme aliasing désigne, outre l'effet d'escalier, toutes les formes de repliement de spectre, notamment ceux liés à l'échantillonnage du signal.

Photographie numérique
La photographie numérique recouvre l'ensemble des techniques permettant l'obtention d'une photographie via l'utilisation d'un capteur électronique comme surface photosensible, ainsi que les techniques de traitement et de diffusion qui en découlent. On l'oppose à la photographie argentique.
Élection présidentielle sud-africaine de 1968
L'élection présidentielle sud-africaine de 1968 a consacré l'élection de Jacobus Johannes Fouché du parti national à l'unanimité des membres du parlement.

Il est élu président de l'État (State President) de la république d'Afrique du Sud par le Parlement sud-africain le 19 février 1968 et prête serment le 10 avril 1968. Il est le seul président sud-africain à exercer cette fonction honorifique (1961-1984) jusqu'au terme de son mandat de 7 ans le 9 avril 1975.

Jacobus Johannes Fouché
Jacobus Johannes (Jim) Fouché, né le 6 juin 1898 à Wepener et mort le 23 septembre 1980 au Cap, est un homme d'État sud-africain, président de l'État de la république d'Afrique du Sud de 1968 à 1975.

Membre du Parti national, député, Jim Fouché est également ministre de la Défense de 1959 à 1966, ministre de l'Agriculture de 1966 à 1968 et chef du Parti national de l'État libre d'Orange de 1965 à 1968.
HMS Ariel
Dix navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Ariel, probablement en référence à l'ange du même nom :

le HMS Ariel, un sixième rang de 20 canons lancé en 1777 et capturée par les Français en 1779 ;

le HMS Ariel, un sloop de 16 canons lancé en 1781 et revendu en 1802 ;

le HMS Ariel, un sloop de 18 canons lancé en 1806 et revendu en 1816 ;

le HMS Ariel, un brick de 14 canons lancé en 1809 ;

le HMS Ariel, un brick de classe Cherokee lancé en 1820 et échoué en 1828 ;

le HMS Ariel, un bateau à roues à aubes lancé en 1822 et transféré de la General Post Office à la Navy en 1837 ;

le HMS Ariel, un sloop à hélice lancé en 1854 et revendu en 1865 ;

le HMS Ariel, une canonnière de seconde classe lancée en 1873 et transférée aux garde-côtes en 1877 ;

le HMS Ariel, un destroyer de classe D lancé en 1897 et échoué en 1907 ;

le HMS Ariel, un destroyer de classe Acheron (en) lancé en 1911 et coulé en 1918.

Portail de la Royal Navy

General Post Office
Le General Post Office (GPO) est officiellement établi dans le royaume d'Angleterre en 1660 par Charles II d'Angleterre et se développe par la suite pour intégrer le système postal de l'État et les diverses formes de télécommunications. Des entreprises similaires sont créées dans l'ensemble des colonies de l'empire britannique. En 1969, le GPO disparaît au profit du Post Office. En 1981, l'entreprise est divisée entre le Post Office et British Telecommunications.

À l'origine, le GPO avait le monopole pour le transport d'objets entre deux personnes, ce qui était très important lorsque sont apparues les nouvelles formes de télécommunication. Le service postal était connu comme le Royal Mail car il s'appuyait sur le système de distribution utilisé pour les documents royaux et gouvernementaux. En 1661, le Postmaster General est créé pour gérer le GPO.
Gare de Blanc-Misseron
La gare de Blanc-Misseron est une gare ferroviaire française, terminus de la ligne de Douai à Blanc-Misseron, située sur le territoire de la commune de Crespin, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La gare, située à la frontière franco-belge, a vu son service voyageurs supprimé en 1954 depuis Valenciennes, et 1976 depuis Quiévrain. Le bâtiment voyageurs a disparu, et seul subsiste un faible trafic fret national en provenance de l'usine Bombardier Transport, la jonction avec la Belgique étant interrompue.

Quiévrain
Quiévrain (en picard et wallon : Kievrin) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'est une commune frontalière avec la France, dont la commune voisine, au nom proche, est Quiévrechain.
Plongeon aux Jeux olympiques d'été de 1972
Aux Jeux olympiques d'été de 1972, quatre épreuves de plongeon, à parfaite parité entre hommes et femmes, furent organisées dans la Olympia Schwimmhalle du 27 août au 4 septembre. 90 plongeurs venus de 25 pays se disputèrent les 12 médailles mises en jeu.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
I-57 (sous-marin, 1928)
Le I-57 (イ-57) (plus tard renommé I-157) est un sous-marin japonais de la classe Kaidai (伊号第五三潜水艦, I-gō Dai-Hyaku-gojūsan sensuikan, classe I-53/I-153) de la sous-classe Kaidai IIIb (Type KD3b, Kaidai 3 gata b (海大III型b?)) construit pour la marine impériale japonaise.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a soutenu les forces japonaises pendant l'invasion de la Malaisie en décembre 1941 et la campagne des Indes orientales néerlandaises au début de 1942.

Invasion des Indes orientales néerlandaises
L'invasion des Indes orientales néerlandaises se déroula entre 1941 et 1943 et regroupe les différentes batailles liées à la défense des territoires des Indes orientales néerlandaises (future Indonésie) par les forces alliées, contre son invasion par l'empire du Japon lors de la Seconde Guerre mondiale. Les riches ressources pétrolières de l'Indonésie étaient un objectif majeur japonais pendant la guerre. Les Japonais prirent progressivement le contrôle du territoire, jusqu'à en expulser les forces alliées en février 1943. La campagne déboucha sur trois ans et demi d'occupation japonaise, qui contribuèrent à la fin de la domination coloniale néerlandaise dans la région.
Damien Desormes
Damien Desormes est un acteur français du XVIIIe siècle.

Il joue dans la troupe de Charles-Simon Favart à Bruxelles en 1746 avec sa femme Marie-Claude Guéant, dite Dancourt. Desormes passe ensuite à Londres en 1749, dans la troupe rassemblée par Jean Monnet. Il joue notamment dans Les Amants réunis le 14 novembre 1749 et reste au Haymarket jusque fin décembre au moins. Il est ensuite engagé comme « Premier Comédien du Roi de Prusse » avant 1755, puis débute à la Comédie-Française le 4 septembre 1756, dans L'École des femmes de Molière.

Ami d'Élie Fréron et de La Mettrie, il est l'auteur du prologue La Campagne de Flandres, joué à Bruxelles en 1746, du Bramine inspiré, imprimé à Berlin en 1751, et de L'Amour réfugié, joué à Mannheim en 1758.

Probablement séparé de sa femme, il meurt dans cette ville en 1764, tandis qu'elle était décédée à La Haye le 1er mars 1760.

Julien Offray de La Mettrie
Julien Jean Offray de La Mettrie, né à Saint-Malo le 19 décembre 1709 et mort le 11 novembre 1751 à Potsdam, est un médecin et philosophe matérialiste et empiriste français.

Médecin libertin, il défendit un matérialisme radical et refonda, après René Descartes, le mécanisme.
Blaze Starr
Blaze Starr, née Fannie Belle Fleming le 1er janvier 1932 ou le 10 avril 1932 dans le comté de Wayne (Virginie-Occidentale) aux États-Unis et morte le 15 juin 2015 dans le comté de Mingo, est une stripteaseuse et une star du burlesque américain. Sa présence vivace et son utilisation inventive des accessoires de scène lui ont valu le surnom de « The Hottest Blaze in Burlesque » (en français : La plus belle flambée du burlesque). Elle est également connue pour sa liaison avec Earl Kemp Long, gouverneur de Louisiane. Inspiré par ses mémoires Blaze Starr ! My Life as Told to Huey Perry (publié en 1974), le film Blaze de 1989, raconte l'histoire de cette dernière liaison, avec Paul Newman dans le rôle d'Earl Kemp Long et Lolita Davidovich dans celui de Starr. Blaze Starr y fait un caméo et apparaît en tant que consultante,.

Burlesque américain
Le burlesque américain est un genre de spectacle de variété, adapté aux États-Unis, au XIXe siècle. Dérivés d'éléments du burlesque victorien (en), du music-hall et des minstrel shows, les spectacles burlesques américains deviennent populaires, à la fin des années 1860 et évoluent lentement pour mettre en scène la comédie grivoise et la nudité féminine. Au début des années 1930, l'élément striptease du burlesque éclipse la comédie et soumet le burlesque à une législation locale étendue. Le burlesque perd progressivement de sa popularité, à partir des années 1940. Un certain nombre de producteurs cherchent à capitaliser sur la nostalgie du divertissement en essayant de recréer l'esprit du burlesque, dans les films hollywoodiens, des années 1930 aux années 1960. Depuis les années 1990, ce format connaît un regain d'intérêt, avec le new burlesque.
Ona Grauer
Ona Grauer, née à Mexico au Mexique, est une actrice de télévision canado-mexicaine connue pour le rôle de l'Ancienne Ayiana dans la série Stargate SG-1.

Elle a aussi fait des apparitions dans les séries Smallville, Jane et Tarzan, Andromeda, Sliders : Les Mondes parallèles, Freedom, Traque sur Internet et First Wave.

De même, elle apparait dans plusieurs films tels que House of the Dead et Deep Evil.

Traque sur Internet (série télévisée)
Traque sur Internet (The Net) est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 50 minutes, adaptée du film homonyme par John Brancato et Michael Ferris et diffusée entre le 19 juillet 1998 et le 27 mars 1999 sur USA Network.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 janvier 2000 sur Cinéstar 1, TF1, Téva, NT1, RTL9, AB1 et en Belgique sur Club RTL.
Delta Sleep
Delta Sleep est un groupe de math rock indépendant britannique. Initialement nommé Sávlön, le quatuor se forme à Canterbury (Angleterre) en 2010 puis s'installe à Brighton.

Le groupe se compose depuis 2010 de Devin Yüceil au chant et à la guitare, Glen Hodgson à la guitare, Dave Jackson à la basse ainsi que de Blake Mostyn à la batterie. Il dispose d'un style musical marqué par la complexité rythmique du math rock et les mélodies et sonorités du rock indépendant.

Math rock
Le math rock est un genre musical de rock expérimental et de rock indépendant caractérisé par une complexité rythmique et un enchaînement de riffs et mélodies, souvent dissonants ayant émergé à la fin des années 1980, influencé par des groupes de rock progressif comme King Crimson et de musique minimaliste comme Steve Reich. Il se caractérise par des signatures rythmiques atypiques, une composition en contrepoint et l'utilisation d'accord augmentés.

Ce style peut être rapproché dans une certaine mesure du post-rock, dans lequel sont habituellement classés certains groupes de math rock, bien que le premier puisse être différencié par un jeu de batterie généralement plus influencé par le jazz.