hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat FIA GT 2006
La saison 2006 du Championnat FIA GT est la dixième édition de cette compétition. Elle se déroule du 7 mai au 18 novembre 2006. Elle comprend dix courses dont les 24 Heures de Spa. Elle a consacré les pilotes Michael Bartels et Andrea Bertolini ainsi que l'équipe Vitaphone Racing Team.

Vitaphone Racing
Le Vitaphone Racing est une écurie de course allemande.  Celle-ci est la propriété du pilote automobile Michael Bartels et elle gérée par Bartels Motor&Sport GmbH et sponsorisée par Vitaphone GmbH (équipements de télécommunication pour les hôpitaux).  L'écurie est basée à Herborn dans le land de la Hesse en Allemagne.

Lors du désengagement de Vitaphone en 2011,l'écurie est rebaptisée Vita4one Racing Team.
Acrylate de diméthylaminoéthyle
L'acrylate de diméthylaminoéthyle, ou DMAEA, est un composé chimique de formule CH2=CHCOOCH2CH2N(CH3)2. C'est l'ester d'acide acrylique CH2=CHCOOH et de diméthylaminoéthanol (CH3)2NCH2CH2OH. Il se présente sous la forme d'un liquide clair, incolore à jaunâtre, à l'odeur d'amine, particulièrement toxique. Il est miscible avec l'eau, réagit avec les bases et s'hydrolyse rapidement en acide acrylique et diméthylaminoéthanol. Ses vapeurs sont susceptibles de former des mélanges inflammables avec l'air. Il tend à polymériser spontanément à température élevée, sous l'effet d'un rayonnement ou encore en présence d'un amorceur radicalaire. Il doit par conséquent être proprement stabilisé et conservé dans un endroit frais (température inférieure à 25 °C), sec et protégé de la lumière.

Rayonnement électromagnétique
Le rayonnement électromagnétique est la propagation d'ondes du champ électromagnétique, porteuses d'une énergie de rayonnement. La lumière visible est une partie du spectre électromagnétique.

La propagation de ce rayonnement donne lieu à de nombreux phénomènes comme l'atténuation, l'absorption, la diffraction et la réfraction, le décalage vers le rouge, les interférences, les échos, les parasites électromagnétiques et les effets biologiques.

Le rayonnement électromagnétique peut être décrit de manière corpusculaire en physique quantique comme la propagation de photons (boson vecteur de l'interaction électromagnétique), ou de manière ondulatoire comme une onde électromagnétique. Il se manifeste sous la forme d'un champ électrique couplé à un champ magnétique, comme l'illustrent les équations de Panofsky-Phillips.
Project X Paris
Project X Paris est une marque française de streetwear basée à Roissy-en-France. Elle figure dans le classement des entreprises européennes à la croissance la plus rapide selon le Financial Times
De plus, depuis 2022 c'est la marque star de la station balnéaire Saint Jean de Monts en Vendée,Et d'Argeles sur mer dans les Pyrénées Orientales .

Roissy-en-France
Roissy-en-France est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. Les habitants sont appelés les Roisséens et les Roisséennes.

Ce village a été rendu mondialement célèbre en 1974 lors de l'implantation de l'aéroport international qui porte son nom et occupe une partie de son territoire. Mais à l'écart des installations aéroportuaires, Roissy demeure un village caractéristique du Pays de France.
Danielle Brooks
Danielle Brooks, née le 17 septembre 1989 à Augusta, en Géorgie, est une actrice américaine.

Elle se fait connaître du grand public pour son rôle de Tasha « Taystee » Jefferson dans la série Orange Is the New Black (2013-2019).

En 2022, elle présente l'émission de rénovation Opération Rénovation (Instant Dream Home) sur Netflix.

Chris Morris (acteur)
Christopher Morris, dit Chris Morris, est un humoriste, réalisateur, scénariste et acteur britannique, né le 5 septembre 1962 à Bristol. Il est principalement connu pour son humour noir et surréaliste.
Pièce d'identité (émission de télévision)
Pièce d’identité est une émission de télévision québécoise de divertissement animée par Mélanie Maynard et diffusée du 7 janvier au 9 avril 2008 sur VRAK.TV. Chaque semaine, une vedette québécoise se rend derrière une miroir sans tain, ce qui empêche l’interviewé de voir de l’autre côté du miroir, et ce dernier est interviewé par des jeunes, qui sont présidés par Mélanie Maynard. Pendant l’entrevue, l’invité doit faire des tâches loufoques, comme répondre aux questions en répondant avec la voix d’un personnage que la personne a doublé, si l’invité est un acteur de doublage par exemple. Vers la fin de l’émission, un « invité mystère » se joint aux jeunes et à Mélanie. Cet « invité mystère » doit poser des questions à l’interviewé, alors que ce dernier doit deviner qui est cet invité.

Miroir
Un miroir est un objet possédant une surface suffisamment polie pour qu'une image s'y forme par réflexion et qui est conçu à cet effet. C'est souvent une couche métallique fine, qui, pour être protégée, est placée sous une plaque de verre pour les miroirs domestiques (les miroirs utilisés dans les instruments d'optiques comportent la face métallique au-dessus, le verre n'étant qu'un support de qualité mécanique stable).

En termes de miroiterie, le miroir est une glace de petit volume, c'est-à-dire de petites dimensions.
Nanxi (rivière, Yunnan)
La rivière Nanxi (en chinois :南溪河 ; pinyin : Nánxī Hé), également connue sous le nom de rivière Nậm Thi en vietnamien ou Namiti, est un affluent du fleuve Rouge situé dans la province chinoise du Yunnan. C'est une rivière frontalière entre Lào Cai, au Vietnam, et Hekou, en Chine.

Xian autonome yao de Hekou
Le xian autonome yao de Hekou (河口瑶族自治县 ; pinyin : Hékǒu yáozú Zìzhìxiàn) est un district administratif de la province du Yunnan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome hani et yi de Honghe.

Hekou veut dire « bouches du fleuve ».
Boknesstrand
Boknesstrand (« plage de la rivière du père » en langue khoïkhoï et afrikaans) — anciennement appelé Jammerfontein — est un petit village balnéaire situé au bord de l'océan indien dans la province du Cap-Oriental en Afrique du Sud et géré par la municipalité locale de Ndlambe dans le district de Sarah Baartman.

Padrão
Un padrão (au pluriel padrões) est un « pilier de pierre surmonté d'une croix ou des armes du Portugal et comportant une inscription », utilisé par les navigateurs portugais lors des « Grandes découvertes » pour marquer la suzeraineté du Portugal sur les terres découvertes.
Ioulia Podskalnaïa
Ioulia Vladimirovna Podskalnaïa (en russe : Юлия Владимировна Подскальная) est une joueuse de volley-ball russe née le 18 avril 1989 à Nerekhta (Kostroma). Elle mesure 1,90 m et joue au poste de centrale. Elle totalise 22 sélections en équipe de Russie.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Chloroformiate de méthyle
Le chloroformiate de méthyle est un composé chimique de formule ClCOOCH3. Il s'agit d'un liquide huileux incolore teinté de jaune, très inflammable, d'odeur piquante, susceptible de former des mélanges explosifs avec l'air. Il se décompose lentement au contact de l'eau, en dégageant de l'acide chlorhydrique HCl (aq), du monoxyde de carbone CO et du méthanol CH3OH. Il libère du phosgène COCl2 lorsqu'on le chauffe.

Le chloroformiate de méthyle est l'ester méthylique de l'acide chloroformique ClCOOH. Il est utilisé en synthèse organique pour introduire des groupes méthoxycarbonyle –COOCH3 sur certains nucléophiles. On l'obtient à partir de phosgène COCl2 et de méthanol CH3OH anhydre :

COCl2 + CH3OH → HCl + ClCOOCH3.

En faisant ce qu'il faut pour réduire autant que possible  la réaction :

ClCOOCH3 + CH3OH → HCl + (CH3O)2CO

Acide chloroformique
L'acide chloroformique est un composé chimique instable de formule ClCOOH. Malgré son nom semblable, il n'a aucun rapport avec le chloroforme CHCl3 ; il est au contraire apparenté à l'acide formique HCOOH ainsi qu'au phosgène COCl2, son chlorure d'acyle.

Trop instable pour être étudié spécifiquement, il présente en revanche de nombreux esters stables dont certains sont d'importants réactifs en chimie organique.
Route départementale 909 (Savoie et Haute-Savoie)
La route départementale 909 est une route départementale française qui relie le chef-lieu de la préfecture de Haute-Savoie, Annecy, jusqu'à Flumet, en Savoie.

Cette route départementale est connue pour les paysages touristiques (cascades, chutes d'eau, points de vue, villages, etc.) et les lieux de fabrications de produits artisanaux (comme le reblochon, produit des alpages) qu'elle longe et traverse tout au long de son parcours. La Départementale 909 est la principale route du massif des Aravis, qu'elle traverse du nord au sud.

Reblochon
Le reblochon, ou reblochon de Savoie, est un fromage français produit principalement en Haute-Savoie et dans quelques communes de Savoie. Originaire du massif des Bornes et des Aravis, principalement de la vallée de Thônes, sa production s'est étendue au val d'Arly et au massif des Bauges.

Cette production est préservée depuis un décret du 7 août 1958 par une AOC, désormais AOP. Sa meilleure période de consommation s'étend de mai à septembre.
Szerdahelyi utca
Szerdahelyi utca est une rue située dans le quartier de Magdolna, dans le 8e arrondissement de Budapest. Elle relie Mátyás tér à Teleki László tér et est parcourue par la ligne  99 du réseau de bus de Budapest. On y trouve le marché temporaire à l'angle de Teleki László tér et de Karácsony Sándor utca.

Réseau de bus BKV
Le réseau de bus BKV couvre l'ensemble de Budapest et une partie de son agglomération. Partie prenante du réseau d'autobus de Budapest, il est exploité par la société publique Budapesti Közlekedési Zrt. et regroupe plus de 200 lignes.
Brzezinka
Brzezinka est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Basse-Silésie

Brzezinka, village ;

dans la voïvodie de Grande-Pologne

Brzezinka, village ;

dans la voïvodie d'Opole

Brzezinka, village ;

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale

Brzezinka, village ;

dans la voïvodie de Poméranie

Brzezinka, village du powiat de Bytów ;

Brzezinka, village du powiat de Słupsk ;

dans la voïvodie de Petite-Pologne

Brzezinka, village du powiat de Cracovie ;

Brzezinka, village du powiat d'Oświęcim ;

Brzezinka, village de la gmina de Andrychów ;

Brzezinka, village de la gmina de Brzeźnica ;

dans la voïvodie de Mazovie

Brzezinka, village de la gmina de Karczew ;

Brzezinka, village de la gmina de Sobienie-Jeziory ;

dans la voïvodie de Lubusz

Brzezinka, village du powiat de Strzelce-Drezdenko ;

Brzezinka, village du powiat de Krosno Odrzańskie.

Brzezinka (Słupsk)
Brzezinka est une localité polonaise de la gmina mixte de Kępice située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 27 kilomètres au sud de Słupsk et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.
Wissam Joubran
Wissam Joubran (en arabe : وسام جبران), né le 19 février 1983 à Nazareth, est un maître luthier, compositeur et un joueur de oud palestinien. Il est considéré comme étant l'un des meilleurs oudistes au monde et fait partie avec ses frères du Trio Joubran. Il est le premier luthier du monde arabe diplômé de l'Institut Antonio Stradivari de Crémone en Italie. Il est basé à Paris depuis 2005, où il a installé un atelier dans le 15e arrondissement.

Festival international du film de Dubaï
Le Festival international du film de Dubaï (arabe : مهرجان دبي السينمائي الدولي), également connu sous son acronyme anglais DIFF, a été lancé par son sponsor fondateur Emirates en 2004, sous le thème "Bridging Cultures. Réunion Minds", soulignant ainsi la volonté des organisateurs de promouvoir à travers le cinéma la compréhension et le respect mutuel entre les différentes communautés et nations. Ce festival est organisé sous le patronage de son Altesse Cheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum.
Rochelle Gilmore
Rochelle Gilmore, née le 14 décembre 1981 à Sutherland, est une coureuse cycliste australienne, professionnelle entre 2003 et 2012. En 2013, elle devient manager de l'équipe Wiggle Honda. Elle a couru sur route et sur piste. Elle a notamment été deux fois médaillée d'argent du scratch aux championnats du monde de cyclisme sur piste et a remporté la Geelong World Cup en 2005.

En 2013, elle fonde l'équipe Wiggle Honda avec pour objectif d'en faire la formation féminine numéro un dans les trois ans. Elle arrête officiellement sa carrière professionnelle en novembre 2015. En janvier 2015, elle décide de pallier le retrait du partenaire du programme de développement national (National Development Program) australien et fonde l'équipe High5 Dream Team,.

Elle commente également les compétitions cyclistes à la télévision. En 2014, sur la BBC, en 2015 sur Channel 9 and Fox Sports, et sur la chaine YouTube UCIchannel.

En 2023, elle réalise l'ascension de l'Everest et du Lhotse.

Ronde van Gelderland
Le Ronde van Gelderland (Tour de Gueldre en français) est une course cycliste féminine qui se tient dans la province de Gueldre aux Pays-Bas tous les ans, généralement au mois de mai.

La course figure sur le programme officiel de l'UCI, depuis 2006. Elle se court sous forme d'une course d'un jour classée en 1.2.
Don Baron Jayatilaka
Sir Don Baron Jayatilaka (singhalais : ශ්‍රීමත් දොන් බාරොන් ජයතිලක, aussi connu D.B. Jayatilaka) (13 février 1868 - 29 mai 1944) est éducateur et un homme politique de Ceylan. Il est vice-président du Conseil législatif de Ceylan et représentant du gouvernement colonial ceylanais à New Delhi. Il est aussi considéré que le porte-drapeau de l'éducation bouddhiste au Sri Lanka.

Kelaniya
Kelaniya (singhalais : කැලණිය, tamoul : களனி) est une banlieue de Colombo dans la province de l'Ouest au Sri Lanka. Elle est localisée à 10 km (6,2 mi) de Colombo Fort (en). Elle est connue pour son temple bouddhiste construit sur la rive de la rivière Kelani (en) qui sépare la banlieue du district de Colombo. Le temple est aussi un centre religieux dédié à la vénération de Vibhishana (en) et de Avalokiteśvara. Le site est également le lieu où se trouve l'université de Kelaniya (en).
Semaine 3
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 3 est la semaine du troisième jeudi de l'année.
Ce faisant, elle suit la semaine 2 et précède la semaine 4 de la même année.

Elle commence au plus tôt le 12e jour du mois de janvier et au plus tard le 18e jour de ce même mois, une journée qu'elle contient systématiquement. En effet, elle se termine au plus tôt le 18 janvier et au plus tard le 24. Dans ce contexte, la semaine 3 est toujours la semaine du 18 janvier.

Jeudi
Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays. Il est le cinquième de la semaine chrétienne, de la semaine juive et de la semaine musulmane. Il succède à mercredi et précède vendredi.

Le substantif masculin,, « jeudi », prononcé /ʒø.di/ en français standard, est issu du bas latin, Jovis dies, signifiant « jour de Jupiter », à savoir du dieu Jupiter. Il est attesté dès le XIIe siècle : d'après le Trésor de la langue française informatisé, sa plus ancienne occurrence connue se trouve dans le Comput de Philippe de Thaon, daté de 1119. Donnerstag en allemand, littéralement le jour du tonnerre, il se nomme aussi Thursday ce qui signifie Le jour de Thor, Thor étant le dieu nordique du tonnerre.

La norme ISO code le jeudi par le chiffre 4. Une norme récente ISO 8601 désigne le jeudi comme le milieu de la semaine. Les jeudis d'une année déterminent la numérotation des semaines : la semaine 1 est la première contenant un jeudi.
Rodolphe III de Bourgogne
Rodolphe III de Bourgogne, parfois dit « Le Pieux » ou « Le Fainéant », né probablement entre 966 et 970 et mort le 6 septembre 1032, est le dernier roi des Deux Bourgognes (Bourgogne transjurane et Bourgogne cisjurane).

Le roi Rodolphe doit son cognomen (surnom) de Fainéant aux chroniqueurs germaniques qui dénigrent ce souverain de Bourgogne enclin à soutenir l'autorité de l'empereur. Cette réputation s'est poursuivie jusqu'à très récemment,. Il faut attendre les approches historiques des années 1990 pour voir remis en cause ce jugement et analyser l'action du dernier roi de Bourgogne.

Cognomen
Le cognomen (au pluriel cognomina) est le surnom d'un Romain de l’Antiquité. Après le prénom (prænomen) et le nom de famille (gentilice), il constituait généralement le troisième nom des tria nomina traditionnels du citoyen romain. Il fut aussi utilisé par les légions romaines, originellement pour permettre la distinction entre deux légions portant le même numéro d'ordre.
Dudley Digges (acteur)
Dudley Digges est un acteur irlandais né le 9 juin 1879 à Dublin et décédé le 24 octobre 1947 à New York.

Il est à l'affiche d'une quarantaine de films entre 1929 et 1946. Il est l'époux de Maire Quinn, une militante républicaine irlandaise.

William A. Wellman
William A. Wellman ou William Wellman, né William Augustus Wellman le 29 février 1896 à Brookline dans le Massachusetts et mort le 9 décembre 1975 à Los Angeles, est un réalisateur de cinéma américain, un pionnier et le premier cinéaste ayant reçu l'Oscar du meilleur film. Il est surtout connu pour ses films Les Ailes (1927) (film muet qui lui a valu l'Oscar), Une étoile est née (1937) et L'Étrange Incident (1943).
Ogiyaka
Ogiyaka (宇喜也嘉 ou 於義也嘉), également appelée Ukiyaka, Ujiyaka ou Yosoidon (1445–1505) est la reine de Shō En, premier roi de la seconde dynastie Shō du Royaume de Ryūkyū de 1469 à 1476, et la mère du troisième roi de la seconde dynastie Shō, Shō Shin, pendant la minorité duquel elle assure la régence du royaume:168,:62.

Shō Shin
Shō Shin (尚真) (né en 1465, mort en 1526) est le neuvième roi de Ryūkyū, et le troisième de la seconde dynastie Shō. Son long règne de 1477 à 1526 est décrit comme les grands jours de Chūzan, période associée à une grande paix et relative prospérité. Il est le fils de Shō En, le fondateur de la dynastie, et de Yosoidon, seconde épouse de Shō En, souvent qualifiée[Qui ?] de reine mère. Il succède à son oncle Shō Sen'i, contraint à l'abdication.
Cannes police criminelle
Cannes police criminelle (Cannes Confidential) est une série télévisée internationale créée par Patrick Nebout et Chris Murray, et diffusée aux États-Unis à partir du 26 juin 2023 sur Acorn TV (en) et en France à partir du 9 octobre 2023 sur TF1.

Cette fiction policière, réalisée dans la veine de la série britannique Amicalement vôtre avec Roger Moore et Tony Curtis et du film La Main au collet d'Alfred Hitchcock avec Cary Grant et Grace Kelly, est coproduite par les États-Unis, le Royaume-Uni, la Suède et la France, et destinée entre autres à l'une des chaînes de télévision américaines d'AMC,,. En Suède, la série sera diffusée sur la plateforme Viaplay. En France, la série est acquise par le Groupe TF1.

Viaplay Group
Viaplay Group AB est une société de médias nordique créée en 2018 et basée à Stockholm en Suède, détenue à 29,33 % par Canal+.

L'entreprise produit des services de streaming gratuit et payant Viafree et Viaplay, des chaînes de télévision et stations de radio commerciales, un opérateur de télévision payante Viasat, ainsi que plus de trente sociétés de productions.
Point Nemo
Le point Nemo est le pôle maritime d'inaccessibilité, c'est-à-dire le point de l'océan le plus éloigné de toute terre émergée sur la planète Terre. C'est une application du problème du plus grand cercle vide en mathématiques. Situé dans le Pacifique sud, ses coordonnées ont été calculées en 1992 par l'ingénieur géodésien canado-croate Hrvoje Lukatela. Le point est baptisé en référence au capitaine Nemo, héros de Vingt Mille Lieues sous les mers de Jules Verne, dont le nom nemo en latin signifie « personne ».

Le nom de « point Nemo » est également utilisé, notamment par la presse internationale, pour désigner une vaste zone du Pacifique Sud, située au large des côtes chiliennes et utilisée comme vaste cimetière de matériel astronautique pour accueillir les restes de « vaisseaux spatiaux obsolètes encore contrôlables ».

Renan Luce
Renan Luce, né le 5 mars 1980 à Paris, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il rencontre le succès en France avec son premier album Repenti en 2006 et sa chanson La Lettre, qui lui vaut notamment la Victoire de l'album révélation de l'année et la Victoire de la révélation scène aux Victoires de la musique deux ans plus tard.
Hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 - Qualifications hommes
La qualification pour le tournoi masculin de hockey sur glace des Jeux olympiques d'hiver de 2018 est déterminée par le Classement IIHF établi à l'issue du Championnat du monde 2015. La Corée du Sud, pays hôte, et les huit premiers du classement mondial obtiennent directement une place pour le tournoi. Les autres équipes ont la possibilité de gagner l'une des trois places restantes par l'intermédiaire de tournois qualificatifs. Ces derniers ont lieu du 10 octobre 2015 au 4 septembre 2016.

À l'issue des différents tournois de qualifications, la Slovénie, l'Allemagne et la Norvège décrochent leur place pour le tournoi olympique.

Équipe d'Allemagne de hockey sur glace
L'équipe d'Allemagne de hockey sur glace regroupe les meilleurs joueurs allemands de hockey sur glace sélectionnés lors des compétitions internationales. Elle est classée en 5e position du classement IIHF en 2021  et évolue sous la tutelle du Deutscher Eishockey Bund.
Núria Martínez
Núria Martínez, née le 29 février 1984 à Vilassar de Mar, est une joueuse internationale espagnole de basket-ball, évoluant au poste de meneur pour le club turc Galatasaray SK  et celui d'ailière en équipe nationale d'Espagne.

Vilassar de Mar
Vilassar de Mar est une ville de la comarque du Maresme dans la province de Barcelone en Catalogne (Espagne). Située à 5 km de Mataró et à 24 km de Barcelone. Jusqu'aux années 80 cette commune s'appelait Sant Joan de Vilassar.
Justin Huntly McCarthy
Justin Huntly McCarthy, né le 30 septembre 1860 en Angleterre et mort le 20 ou le 21 mars 1936 à Putney, dans la banlieue sud de Londres, est un écrivain, dramaturge, traducteur et homme politique britannique. Auteur de nombreux romans d’aventures historiques, ainsi que de traductions du persan, il est surtout connu pour son roman L’Aventure de Maître François Villon (If I Were King), paru en 1901 et tiré de sa propre pièce du même nom.

En politique, il est élu membre du Parlement et a siégé à la Chambre des communes du Royaume-Uni de 1884 à 1892.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».