hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
11e étape du Tour de France 1996
La 11e étape du Tour de France 1996 a eu lieu le 11 juillet 1996 entre la ville de Gap et celle de Valence sur une distance de 202 km. Elle a été remportée le Colombien José Jaime González (Kelme-Artiach). Il devance d'une seconde un petit groupe de coureur réglé par l'Espagnol Manuel Fernández Ginés (Mapei-GB) et l'Italien Alberto Elli (MG Boys Maglificio-Technogym). Arrivé au sein du peloton, le Danois Bjarne Riis (Deutsche Telekom), conserve le maillot jaune de leader au terme de l'étape du jour.

Équipe cycliste T-Mobile
L'équipe cycliste T-Mobile est une ancienne équipe allemande de cyclisme professionnel sur route qui participait au ProTour.

Connue sous le nom de Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007, elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000.

Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom au début de 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road.
Busovata
Busovatë en albanais et Busovata en serbe latin (en serbe cyrillique : Бусовата) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 804 habitants.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Lavaka
Lavaka est un mot malgache entré dans le vocabulaire géomorphologique international grâce à Jean Riquier (1954). En français, il est masculin : un lavaka. Le terme signifie littéralement trou et  est utilisé pour décrire de profondes excavations grossièrement ovoïdes aux parois très abruptes, façonnées dans les altérites de roches cristallines et métamorphiques par des eaux de ruissellement et des sous-écoulements. Les premiers lavakas minutieusement décrits semblent l'avoir été dans les années cinquante par Jean Riquier, un pédologue français, qui élabora diverses hypothèses sur leur formation. Ce scientifique note déjà à l'époque que des lavakas se rencontrent dans d'autres régions du monde. De nombreux travaux ont suivi, notamment ceux de Michel Petit, un géographe français, et d'un géomorphologue malgache, N. Andriamampianina (1985). Plus récemment des Anglo-saxons se sont intéressés aux lavakas, en ignorant l'essentiel de ce qui avait été publié en français.

Ovoïde
En mathématiques, un ovoïde est une surface de classe , délimitant un domaine convexe et relativement compact de ℝ³. Son nom vient du fait que cette surface évoque l'œuf.

L'ovoïde est une surface de révolution qui ne possède qu'un seul axe de symétrie. Sa méridienne peut être définie par l'équation cartésienne suivante :

La valeur de k influence l'arrondi observé à l'extrémité. L'ovoïde de Kepler est une surface de révolution autour de l'axe z, son équation est :
Maigret aux assises
Maigret aux assises est un roman policier de Georges Simenon publié en 1960 aux Presses de la Cité. Il fait partie de la série des Maigret.

Le récit se déroule à Paris (principalement le Palais de justice, rue de Charonne, rue Manuel, rue Victor-Massé, rue Delambre) et à Toulon et Chelles. La première partie de l’enquête a lieu à la fin de février et au début de mars ; la seconde, en octobre ; elle dure quatre jours.

L'écriture de ce roman s'est déroulée du  17 au 23 novembre 1959. Il est daté de Noland, pays imaginaire ; en réalité écrit dans le château d'Échandens (canton de Vaud), Suisse.

Chelles
Chelles (/ʃɛl/ ) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France et faisant partie de l'agglomération parisienne.

Avec 54 620 habitants au recensement de 2023, Chelles est la deuxième commune la plus peuplée de son département derrière Meaux.
Austrolycopodium magellanicum
Austrolycopodium magellanicum est une espèce de plantes vasculaires appartenant à la sous-famille des Lycopodioidées. Ce genre regroupe des espèces de lycopodes, des plantes primitives qui existent depuis le Dévonien et qui jouent un rôle clé dans les écosystèmes forestiers et montagneux. Principalement retrouvée en Amérique du Sud, notamment dans les régions tempérées et froides des Andes et de la Patagonie, cette espèce s’adapte à des habitats variés, souvent en altitude ou dans des environnements humides.

Tracheophyta
Tracheobionta · Trachéophytes, Trachéobiontes, Plantes vasculaires

Les Trachéophytes (Tracheophyta, du grec Trakheia, conduit raboteux) ou Trachéobiontes (Tracheobionta), appelées aussi plantes vasculaires, sont une division de plantes qui associent les Lycophytes (Lycopodes et Sélaginelles), les Monilophytes (Fougères et Prêles), et les Spermatophytes : contenant les Gymnospermes (Conifères, Cycas, Gingko) et les Angiospermes (plantes à fleurs). Les caractères principaux sont l'existence de racines et la présence de vaisseaux conducteurs (phloème et xylème contenant des trachéides, d'où le nom de Tracheophyta) assurant la circulation de la sève.

Les Polysporangiophytes sont des plantes apparues à l'Ordovicien et qui sont les premières plantes vasculaires connues.

La World Flora Online (WFO) (22 janvier 2024) regroupe les plantes vasculaires dans le sous-règne des Pteridobiotina.
Goharshad
Goharshād (persan : گوهرشاد, signifiant "joyau de joie" ou "joyau brillant" ; également : Gowharshād), née vers 1378 et morte en 1457, était une femme de la noblesse persane et l’épouse préférée de Shah Rukh, empereur de la dynastie timouride installé à Hérat.

Samarcande
Samarcande est une ville ouzbèke, capitale de la province de Samarcande. Avec 540 400 habitants en 2019, elle est la deuxième ville la plus peuplée d'Ouzbékistan.

Identifiée à l'antique Maracande où séjourna Alexandre le Grand, puis capitale de l'Empire timouride de Tamerlan, elle est riche en monuments historiques. En 2001, l'UNESCO la proclame « carrefour de cultures » et site du patrimoine mondial.
6-Acétyl-2,3,4,5-tétrahydropyridine
La 6-acétyl-2,3,4,5-tétrahydropyridine est un composé chimique porteur d'un arôme et d'une flaveur donnant leur 
odeur caractéristique aux aliments cuits au four tels que le pain, les popcorns et les tortillas.

La 6-acétyl-2,3,4,5-tétrahydropyridine et son homologue structurel 2-acétyl-1-pyrroline, à l'odeur très proche, se forment au cours de réactions de Maillard lors de la cuisson des aliments.

Four
Un four est une enceinte maçonnée ou un appareil, muni d'un système de chauffage puissant, qui transforme, par la chaleur, les produits et les objets.

Les fours ont d'abord été chauffés au bois, puis au charbon, au gaz, au pétrole, à l'électricité, et plus récemment par micro-ondes ou à l'énergie solaire.

Le four a différents usages : cuisson des aliments directe ou indirecte, éclairage et chauffage, fonction sociale ainsi que la production et le traitement d'objets par la chaleur : poteries, céramiques, verres, métaux, etc.
L'Insurgé
L'Insurgé est une chanson révolutionnaire écrite en 1885 ;

L'Insurgé est un roman français de Jules Vallès paru en 1886, dernier volume de la trilogie Jacques Vingtras ;

L'Insurgé est un journal d’action révolutionnaire et de culture individualiste anarchiste paru en 1926-1927 ;

L'Insurgé (politique et social) est un hebdomadaire politique paru de janvier 1937 à octobre 1937 ;

L'Insurgé est un groupe socialiste de résistance fondé en 1940 à Lyon par des militants du Parti socialiste ouvrier et paysan (PSOP), et dirigé par Marie-Gabriel Fugère ;

L'Insurgé est également le nom du journal créé le groupe L'Insurgé, paru clandestinement ;

L'Insurgé (The Great White Hope) est un film américain de Martin Ritt, sorti en 1970 ;

L'Insurgé (chanson)
L'Insurgé est une chanson écrite par Eugène Pottier en 1880 selon Martin Pénet sur une musique d'Hervé Ghesquière, chez l'éditeur Hayard.

Selon d'autres auteurs, la chanson aurait été écrite entre 1884 et 1887, et la musique en serait de Pierre Degeyter. Il l’aurait écrite pour le premier numéro (15 mars 1885) d’un journal bruxellois du même nom.

Elle a été écrite à propos de la Commune de Paris en hommage à l'« insurgé » Auguste Blanqui.
Imamat du Fouta-Djalon
L'imamat du Fouta-Djalon ou royaume de Fouta-Djalon était un État théocratique d'Afrique de l'Ouest, situé dans les hauts plateaux du Fouta-Djalon de l'actuelle Guinée. Fondé en 1725 par un djihad mené par les Peuls, l'imamat est le premier État théocratique peul et fut incorporé à l'Afrique-Occidentale française en 1896.

Imamat
L'imamat (arabe : إِمامة [imāma], imamat) est le système de direction spirituelle et politique par les imams chiites.

L'imamat est un concept très large qui englobe à la fois le sens de l'autorité spirituelle, "marja'iyyat", et celui d'autorité politique. Après la mort du Prophète, l'Imam est chargé d'enseigner aux hommes les sens du Coran, les réalités de la religion et les pratiques sociales, et d'être leur directeur dans tous les domaines.
Elmira Heights
Elmira Heights est un village située dans le comté de Chemung, dans l' État de New York, aux États-Unis. En 2010, il comptait une population de 4 097 habitants, estimée au 1er juillet 2016 à 3 219 habitants.

Comté de Chemung
Le comté de Chemung est un comté de l'État de New York aux États-Unis. Selon le recensement de 2020, la population atteignait 84 148 habitants. Son nom vient du nom d'un village des Indiens Delaware signifiant "Grosse corne". Son siège est Elmira.

L'auteur Mark Twain y vécut plusieurs années.

La superficie de ce comté est de 1 064 km2 (dont 7 km2 d'eau).
Mésocarnivore
Un mésocarnivore (du grec ancien : μέσος, mésos « milieu » et de carnivore, d’étymologie latine) est un animal dont l'alimentation comporte de 50 à 70 % de viande, le restant pouvant comporter des petits invertébrés, des champignons, des fruits et d'autres plantes.

Ce régime alimentaire se retrouve par exemple, dans les animaux terrestres chez les canidés, les viverridés, les mustélidés, les mouffettes, les procyonidés et les herpestidés.

Chez les poissons, il existe différentes espèces de mésocarnivores également, notamment dans la famille des Labres.

Labridae
Labres, Labridés

Les Labridae, ou communément nommés les Labres, représentent une vaste famille de poissons avec plus de 500 espèces distinctes. Ils constituent la deuxième plus grande famille des poissons marins et la troisième plus importante famille de l'ordre des Perciformes.
La Nouvelle Famille Addams
Conçue d'après La Famille Addams, l'œuvre dessinée de Charles Addams, La Nouvelle Famille Addams (The New Addams Family) est une série télévisée américano-canadienne en 65 épisodes de 26 minutes diffusée du 19 octobre 1998 au 28 août 1999 sur YTV au Canada, Fox Family aux États-Unis et CITV au Royaume-Uni.

En France, la série a été diffusée sur TF1, TF6 et Canal+ Family.

Canal+ Kids
Canal+ Kids, initialement Canal+ Family, est une chaîne de télévision nationale payante française privée et thématique, créée le 20 octobre 2007, consacrée à la diffusion de programmes destinés à un public familial. La chaîne fait principalement partie du groupe Canal+ appartenant au groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré.
Élections fédérales canadiennes de 1878
L'élection fédérale canadienne de 1878 se déroule le 17 septembre 1878 dans le but d'élire les députés de la 4e législature à la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la 4e élection générale depuis la confédération canadienne en 1867. Il a pour résultat la fin du gouvernement libéral d'Alexander Mackenzie après seulement un mandat. Le Canada avait subi une récession pendant que Mackenzie était au pouvoir, et il est puni en conséquence par les électeurs. La politique de libre-échange avec les États-Unis leur enlève également des appuis dans les communautés d'affaires de Toronto et Montréal.

Sir John A. Macdonald et son Parti conservateur du Canada sont reconduits au pouvoir après avoir été défaits cinq ans auparavant à la suite d'un scandale lié à la construction du Chemin de fer Canadien Pacifique

Récession (économie)
La récession est un ralentissement de la croissance économique à l’échelle macroéconomique. Une crise économique est souvent suivie d’une récession.

On considère généralement qu’il y a récession lorsque le produit intérieur brut baisse sur au moins deux trimestres consécutifs. La définition exacte varie selon les pays. En France et au Royaume-Uni, ce sont des institutions publiques (l'Institut national de la statistique et des études économiques et le Trésor de Sa Majesté) qui sont chargées de l'estimation de la récession. Aux États-Unis, c'est un institut de recherche privé, le National Bureau of Economic Research.

La récession se distingue de la dépression, qui est une chute importante et durable de l'activité.
EscaPADE
EscaPADE (Escape and Plasma Acceleration and Dynamics Explorers) est une mission spatiale reposant sur deux micro-sondes spatiales (masse unitaire de 530 kilogrammes) dont l'objectif est l'étude des caractéristiques de la magnétosphère de la planète Mars et du processus d'échappement atmosphérique de son atmosphère. Les deux engins spatiaux sont lancés le 13 novembre 2025 par une fusée lourde New Glenn dont ce sera le premier vol opérationnel. Le projet est piloté par l'Université de Berkeley et financé par l'agence spatiale américaine, la NASA, dans le cadre de son programme SIMPLEx qui regroupe des missions d'exploration robotiques du système solaire à très faible coût (55 millions US$ (hors coût de lancement et des opérations). Une fois en orbite autour de Mars vers 2028 la mission primaire doit durer 11 mois.

Plateforme (astronautique)
Dans le domaine spatial, la plateforme, appelée également module de service  ou bus, est le sous-ensemble d'un engin spatial qui rassemble les servitudes : navigation, propulsion, télécommunications, pilotage, etc. Cet ensemble se définit par opposition aux équipements conçus spécifiquement pour remplir les objectifs de la mission — instruments scientifiques, répéteurs (satellites de télécommunications), caméras ou radars pour les satellites de reconnaissance, astromobiles des missions atterrissant sur Mars, etc. — qui sont désignés globalement sous l'appellation de charge utile.

Dans la mesure où elle remplit des objectifs généraux, une plateforme peut être utilisée pour des missions spatiales emportant des charges utiles différentes (dans certaines limites) et donc construite à plusieurs exemplaires identiques permettant une réduction des coûts.
Andrea Parisini
Andrea Parisini, né le 18 novembre 1994 à Vigevano, est un joueur italien de handball évoluant au poste de pivot. Il est international italien depuis 2015 et évolue depuis 2023 au Pays d'Aix Université Club handball.

Pivot (handball)
Au handball, le pivot est un joueur qui se situe le plus souvent le long de la zone des 6 mètres, circulant essentiellement au centre. Il est le joueur ayant le moins de temps pour prendre une décision de tir.
Bataille de Limanowa
La bataille de Limanowa est une opération secondaire de la Première Guerre mondiale sur le front de l'Est. Elle se déroule du 1er au 13 décembre 1914, entre l'armée austro-hongroise et l'armée russe, près de la ville de Limanowa située à 40 kilomètres au sud-est de Cracovie.

Radko Dimitriev
Radko Dimitriev (en bulgare : Радко Димитриев), né le 24 septembre 1859 à Gradets (en) (Kotel) et mort le 18 octobre 1918 près de Piatigorsk, est un général bulgare, chef d'État-major de l'armée bulgare de 1904 à 1907, prenant part aux guerres balkaniques. De 1914 à 1918, il est général dans l'Armée impériale russe et commande la 3e armée puis la 12e armée. Il est exécuté par les Bolcheviks pendant la guerre civile russe.
Rosa rugosa
Rosa rugosa, le Rosier rugueux, ou Rosier du Japon, en japonais hamanasu (ハマナス, 浜茄子, ou 浜梨, littéralement  « aubergine de rivage » ou « poire de rivage »), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier classé dans la section des Cinnamomeae, originaire d'Extrême-Orient (nord-est de la Chine, Japon, Corée et sud-est de la Sibérie), où il croît sur les côtes, souvent dans les dunes.

Ce rosier botanique a de très nombreux noms vernaculaires, plusieurs d'entre eux font référence à la ressemblance du fruit à une tomate, par exemple  « tomate de mer » ou « tomate de plage » ; on rencontre aussi « rosier d'embruns »  « rosier de plage ».

Plante envahissante
Une plante envahissante au sens large (l'anglicisme plante invasive est parfois utilisé) est une plante généralement euryèce, problématique par sa capacité de colonisation qui dans certaines circonstances en font une espèce envahissante.
André-Guillaume de Géry
André-Guillaume de Géry, né le 17 février 1720 à Reims, mort le 7 octobre 1786 à Paris, était l'abbé de l'abbaye Sainte-Geneviève de Paris.

Il fit ses études au collège de l'université de sa ville puis au collège Sainte-Barbe. Il fut ensuite enseignant de théologie à Ste-Geneviève puis curé de St-Léger de Soissons. Prieur à St-Iréné de Lyon en 1768 avant de passer à St-Vincent de Senlis, il revint dans sa région natale comme curé à Saint-Martin d'Épernay en 1775. Son départ de Paris était dû aux tracasseries de Christophe de Beaumont, archevêque de Paris, qui le soupçonnait de jansénisme.

Il fut élu abbé de l'abbaye Sainte-Geneviève de Paris en 1778, puis supérieur de son ordre.

Christophe de Beaumont
Christophe de Beaumont du Repaire, né au château de la Roque à Meyrals (Périgord) le 26 juillet 1703 et mort le 12 décembre 1781, est un prélat français. Opposé aux Encyclopédistes, il a notamment fait condamner l’Émile de Jean-Jacques Rousseau.
Dynamiques humaines
Les dynamiques humaines (Human dynamics en anglais) désignent une branche de la physique statistique abordant certains comportements humains comme les mouvements de foule, les files d'attente, les interactions dans les réseaux de communication, etc. comme des systèmes complexes. Cette approche bénéficie d'une certaine visibilité en 2005 lors de la publication de The origin of bursts and heavy tails in human dynamics par Albert-László Barabási. Plusieurs chercheurs ont repris ces travaux et les ont poussés plus loin théoriquement,,, ou ont tenté d'en vérifier la portée expérimentale dans plusieurs sphères d'activités,.

Les approches des dynamiques humaines peuvent utiliser des données de serveurs web,,
, de téléphones cellulaires,, du déplacement des travailleurs entre le travail et la maison, voire la fréquence d'inscription en fonction de la date limite à une conférence internationale ou d'autres sources de données.

Système complexe
Un système complexe est un ensemble constitué d'un grand nombre d'entités en interaction dont l'intégration permet d'achever un but commun. Les systèmes complexes sont caractérisés par des propriétés émergentes qui n'existent qu'au niveau du système et ne peuvent pas être observées au niveau de ses constituants.

Dans certains cas, un observateur ne peut pas prévoir les rétroactions ou les comportements ou évolutions des systèmes complexes par le calcul, ce qui amène à les étudier à l'aide de la théorie du chaos.
Culture Fremont
La culture Fremont, ou peuple Fremont, est une civilisation pré-colombienne qui a reçu son nom de la rivière Fremont qui s'écoule dans l'Utah aux États-Unis où le premier site Fremont fut découvert. La rivière elle-même tient son nom de John Charles Frémont, un explorateur américain du XIXe siècle. Les sites sont aujourd'hui inhabités qu'ils soient dans l'Utah, le Nevada, l'Idaho ou le Colorado. Ils ont été habités entre 700 et 1300.

Contemporaine et proche géographiquement de la culture Anasazi et des autres cultures d'Oasisamérique, cette culture en est pourtant différente.

Pétroglyphe
Un pétroglyphe (du grec ancien πέτρος / pétros, « pierre », et γλυφή / gluphḗ, « gravure ») est un dessin symbolique gravé sur une surface rocheuse naturelle et fait donc partie de l'art rupestre.

Les pétroglyphes font l'objet d'études typologiques et d'analyses tracéologiques, tout en s'appuyant aussi sur des résultats issus de l'archéologie expérimentale.
Arthur von der Groeben (homme politique)
Arthur Johann Wolfgang Albrecht Wilhelm comte von der Groeben (né le 17 février 1812 et mort le 5 janvier 1893 à Ponarien, arrondissement de Mohrungen (de)) est majorat à Ponarien, chevalier légal de l'Ordre de Saint-Jean, premier lieutenant prussien, député de la Chambre des seigneurs de Prusse et député du parlement provincial.

Majorat
Le majorat est un ensemble de biens fonciers ou de rentes immobilisées, inaliénable attaché à la possession d’un titre de noblesse et qui passe avec ce titre à l’héritier naturel ou adoptif du titulaire, de préférence dans le cadre du droit d'aînesse qu'il s'agit de conforter.
All-Star Game LNB 2021
Le All-Star Game LNB 2021 est la 35e édition du All-Star Game LNB, après une année d'interruption en raison de la pandémie de Covid-19. Il se déroule le 29 décembre 2021 à l'Accor Arena de Paris. L’équipe des All-Stars Monde bat celle des All-Stars France 111-110, après prolongation. Brandon Taylor est élu MVP de la rencontre. L'événement est diffusé sur BeIn Sports 1.

Metropolitans 92
Le Metropolitans 92 (anciennement Paris-Levallois puis Levallois Metropolitans) est un club français de basket-ball basé à Levallois-Perret dans la proche banlieue de Paris. Il est issu de la fusion entre le Paris Basket Racing et le Levallois Sporting Club Basket en 2007. Le club évolue actuellement en troisième division (NM1) du championnat de France. Depuis la saison 2019-2020, le club évolue sous le nom de Metropolitans 92 à la suite du rachat du club par la ville de Boulogne-Billancourt. À l'issue de la saison 2023-2024, l'équipe professionnelle qui évolue en première division cesse son activité et la principale équipe engagée joue en troisième division.
Lemme de contraction de Mostowski
En théorie des ensembles le lemme de contraction de Mostowski, dû à Andrzej Mostowski, associe à un ensemble muni d'une relation bien fondée un unique ensemble transitif, de façon que, si celui-ci est muni de l'appartenance, cette application est un morphisme. Si de plus la relation bien fondée sur l'ensemble de départ est extensionnelle, l'application est un isomorphisme. L'ensemble image est appelé contracté, ou collapse de Mostowski de l'ensemble muni de la relation bien fondée.

Le lemme se généralise aux classes, moyennant que les antécédents d'un élément de la classe par la relation bien fondée considérée — cette relation étant elle-même une classe — forment un ensemble.

Il intervient pour la construction de modèles de la théorie des ensembles, par exemple dans le cas du forcing.

Théorie des modèles
La théorie des modèles est une branche de la logique mathématique qui traite de la construction et de la classification des structures. Elle définit en particulier les modèles des théories axiomatiques, l'objectif étant d'interpréter les structures syntaxiques (termes, formules, démonstrations...) dans des structures mathématiques (ensemble des entiers naturels, groupes, univers...) de façon à leur associer des concepts de nature sémantique (comme le sens ou la vérité).