hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chunavia
Chunavia (Parfois transforme en Cumania ou Cimania) est un siège titulaire qui, pendant l'Antiquité tardive, était un diocèse suffragant de l'ancienne province ecclésiastique de Dyrracheion dans l'actuelle Albanie.

Les Acta Albaniae mentionnent que Chunavia était au XIIe siècle sous la juridiction de l'archevêque orthodoxe de Dyrracheion (Durazzo, Durrës). Au XIVe siècle, la conquête du thème de Dyrracheion par les Anjou (Regnum Albaniae) poussa l'évêque à passer au catholicisme, pour laisser la place en 1310 à un évêque en Gascogne auquel succéda par la suite Guillaume de Montegrano, originaire d'Auch, évêque de 1318 à 1319.

Le siège titulaire a été établi par l'Église catholique romaine en 1933, sous le nom italien de Cunavia (Cunaviensis).

Dyrrachium (thème)
Le thème de Dyrrachium (en grec : θέμα Δυρραχίου) est une province byzantine localisée en Albanie et couvrant la côte Adriatique du pays. Il est créé au début du IXe siècle et nommé d'après le nom de sa capitale, Dyrrachium.
Salem (New Hampshire)
Salem est une ville de l'État du New Hampshire, aux États-Unis, peuplée de 28 776 habitants. Située sur les bords du fleuve Merrimack dans le comté de Rockingham, Salem constitue une banlieue de Boston, à laquelle elle est reliée entre autres par l'Interstate 93, et fait partie de la région urbaine du Grand Boston. La ville a accueilli des milliers de Canadiens-Français venus travailler dans les usines de textile entre la fin des années 1800 et la première moitié des années 1900. La communauté franco-canadienne reste toujours significative dans l'environnement de la ville, bien que peu de résidents parlent encore français.

Merrimack (fleuve)
Le Merrimack est un fleuve de 188 kilomètres qui coule du centre du New Hampshire jusqu'à l'océan Atlantique à Newburyport, Massachusetts. Il naît de la confluence de deux rivières, la Pemigewasset et la Winnipesaukee, à Franklin (New Hampshire), s'écoule vers le sud jusqu'au Massachusetts, puis s'oriente vers le nord-est jusqu'au littoral atlantique à Newburyport. De Pawtucket Falls à Lowell (Massachusetts), il dessine la frontière nord de l'état de Massachusetts, parallèle au lit mineur du fleuve mais écartée de cinq kilomètres au nord.

La vallée du Merrimack constitue un site naturel important pour les deux états de New Hampshire et du Massachusetts.

Plusieurs navires de guerre américains ont porté le nom de USS Merrimack en honneur au fleuve.
USX-1 Defiant
Le USX-1 Defiant est un navire de surface sans équipage expérimental (d’où le « X » dans son sigle) du gouvernement américain (d’où le « US » dans son sigle). Il a été développé dans le cadre du programme « No Manning Required Ship » (NOMARS), pouvant se traduire en français par « navire ne nécessitant pas d’équipage », de la Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA), une agence du Département de la Défense des États-Unis. Il a été conçu pour fonctionner de façon autonome pendant des périodes prolongées en mer, sans avoir besoin d’un équipage humain à bord, même pour les ravitaillements. Le navire a été lancé en février 2025 avant de débuter une phase d’essais en mer.

Ravitaillement
Le ravitaillement consiste à fournir des vivres et munitions dans l'armée, des vivres et du matériel dans la marine, et les denrées nécessaires à la subsistance d'un individu ou d'une collectivité dans le domaine civil.

Par extension, le ravitaillement désigne également la fourniture d'eau et de nourriture énergétique, lors d'une compétition sportive de type course de fond, aux participants, en des points bien définis le long du parcours.
C6H6N2O2
C6H6N2O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Nitroaniline
2-nitroaniline, numéro CAS 88-74-4
3-nitroaniline, numéro CAS 99-09-2
4-nitroaniline, numéro CAS 100-01-6

acide urocanique, numéro CAS 104-98-3

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Chenal de l'Ouest (rivière Bell)
Le chenal de l'Ouest est un chenal de la rivière Bell, coulant dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Ce chenal est formé par l’île Canica (longueur : 25,6 km ; largeur : 11,1 km) laquelle est délimitée au Sud-Est par ce chenal et au Nord-Est par la rivière Bell.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second. La surface du chenal de l’Ouest (rivière Bell) est généralement gelée du début décembre à la fin avril.

La route forestière R1005 (sens Nord-Sud) coupe la partie Sud-Est du chenal.

Matagami
Matagami est une ville du Québec située en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec. Le village a été fondé en 1961 et est devenu ville en 1963. L'économie est essentiellement basée sur les industries minière et forestière.
Koldo Fernández
Koldo Fernández, né le 13 septembre 1981 à Vitoria-Gasteiz, est un coureur cycliste espagnol. Il est passé professionnel en 2004 dans l'équipe basque Euskaltel-Euskadi avant de courir pour l'équipe Garmin-Sharp de 2012 à 2014. Il a remporté sa première victoire professionnelle sur la course Tirreno-Adriatico 2007.

Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (en basque : Gasteiz [gasˈteis̪]; en espagnol : Vitoria [biˈto.ɾja] ; officiellement Vitoria-Gasteiz) est la capitale de la province d'Alava et de la communauté autonome du Pays Basque.

Située à un carrefour, la ville a été à travers l'histoire un point stratégique important, aussi bien sur le plan militaire que commercial ou culturel. Depuis l'époque romaine avec la route qui reliait Astorga à Bordeaux, ces lieux n'ont jamais cessé d'être le point de ralliement des communications entre le Plateau central espagnol et l'Europe. À la croisée des chemins a émergé le village de Gasteiz.

En tant que capitale administrative, Vitoria est le siège de grandes institutions politiques depuis le 20 mars 1980 tel que le gouvernement et le parlement basque.
Giuseppe Marchetti Longhi
Giuseppe Marchetti Longhi (né le 13 mars 1884 à Rome où il meurt le 11 octobre 1979) est un archéologue italien, connu pour les fouilles de la zone sacrée de Largo di Torre Argentina à Rome et pour la fondation de l'Institut d'histoire et d'art du Latium méridional et du musée historique Bonifaciano également dans le Latium méridional au sein du palais de Boniface VIII à Anagni.

Champ de Mars (Rome)
Le Champ de Mars (en latin : Campus Martius, en italien : Campo Marzio) est une vaste plaine de près de deux kilomètres carrés située au nord-ouest du centre historique de Rome, sur la rive gauche du Tibre, et constituant un domaine public de la Rome antique. À l'origine, la région s'étend hors des murs de la ville. C'est dans cette région qu'est consacré le premier sanctuaire dédié au dieu Mars de Rome.

Au Moyen Âge, le Champ de Mars devient la région la plus peuplée de la ville. Il se situe aujourd'hui en partie dans le rione Campo Marzio R.IV qui, bien que portant le même nom, couvre une zone un peu plus petite.
Fininvest
Finanziaria di Investimento Fininvest S.p.A. est une des plus importantes holding financières italienne. Elle est contrôlée par la famille de l'ancien président du Conseil italien, Silvio Berlusconi.

Fondée en 1975 à Rome par Silvio Berlusconi, elle est présidée depuis le 5 octobre 2005 par sa fille aînée Marina Berlusconi.

Société par actions
Une société par actions (S.p.A.) est une entreprise organisée sous la forme d'une société commerciale ayant un capital dont la souscription par les associés a fait l'objet de l'émission de titres représentatifs du capital, les actions ou parts sociales, remises aux souscripteurs ou associés, dès lors appelés actionnaires. Les actions confèrent à l'actionnaire des droits pécuniaires et des droits sociaux.
Parc d'État d'Elmore
Le parc d'État d'Elmore (anglais : Elmore State Park) est un parc d'État du Vermont (États-Unis) situé à Elmore. Il a été listé comme district historique en 2002 dut à son établissement par le Civilian Conservation Corps en 1934.

Civilian Conservation Corps
Le Civilian Conservation Corps (CCC, en français Corps civil de protection de l'environnement) est un programme de l'administration américaine créé durant la présidence de Franklin Delano Roosevelt, dans le cadre du New Deal afin de donner du travail aux jeunes chômeurs répondant à certains critères : être un homme célibataire, en bonne santé, citoyen américain et avoir un membre de sa famille qui reçoit des aides sociales.
Bâtiment situé 74 rue Braće Radića à Subotica
Le bâtiment situé 74 rue Braće Radića à Subotica (en serbe cyrillique : Зграда у ул. Браће Радића бр. 74 у Суботици ; en serbe latin : Zgrada u ul. Braće Radića br. 74 u Subotici) est situé à Subotica, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1794).

Bačka septentrionale
Le district de Bačka septentrionale (en serbe cyrillique : Севернобачки округ ; en serbe latin : Severnobački okrug ; en hongrois : Észak-bácskai körzet) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 185 552 habitants. Le centre administratif du district de Bačka septentrionale est la ville de Subotica.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région historique de la Bačka.
Montagnes russes hybrides
Les montagnes russes hybrides ont la particularité d'avoir un parcours fabriqué dans un matériau différent de sa structure. Le plus souvent avec une voie en bois et une structure en acier, l'inverse existe aussi.

Six Flags Over Texas
Six Flags Over Texas est un parc d'attractions de la société Six Flags, situé à Arlington au Texas. Le parc se trouve à l'est de Fort Worth et à 24 km à l'ouest de Dallas. C'est le premier parc de la chaîne Six Flags.

Il a ouvert le 1er août 1961 après une année de construction. L'investissement initial de 10 millions de dollars est dû au financier Angus G. Wynne, Jr, qui a fait fortune dans l'immobilier et le pétrole. Le parc a réussi, malgré de nombreux changements de propriétaires et d'extensions, à générer une forte affluence et d'importants revenus.
Jack Thieuloy
Jack Thieuloy est un écrivain français, né le 28 février 1931 à Beaucaire et mort le 18 février 1996 à Paris 3e. Il a signé essentiellement des récits de voyage et des livres autobiographiques, marqués par son cynisme et par la narration crue de ses aventures sexuelles de toutes sortes. Estimant qu'« un écrivain qui n'est pas hors la loi n'est qu'une pute mondaine », il s'est également fait remarquer, dans les années 1970, par un comportement excentrique et à la limite de la légalité. Ses agissements lui ont valu d'abord de défrayer la chronique, puis d'être marginalisé dans les milieux littéraires.

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.
Aire urbaine de Challans
L’aire urbaine de Challans est une aire urbaine française constituée autour de la commune de Challans, dans le département de la Vendée, en région Pays-de-la-Loire.

En 1999, ses 16 136 habitants font d’elle la 298e des 354 aires urbaines françaises.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Jéssica Andrade
Jéssica Andrade, née le 25 septembre 1991 à Umuarama dans l'État de Paraná, est une pratiquante brésilienne d'arts martiaux mixtes (MMA) évoluant au sein de l'Ultimate Fighting Championship dans la catégorie des poids coqs.

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Saison 16 de La France a un incroyable talent
La seizième saison de La France a un incroyable talent, émission française de divertissement, est diffusée tous les mercredis du 20 octobre 2021 au 22 décembre 2021, à l'exception du 1er décembre 2021, sur M6 de 21 h 5 à 23 h 10. Les vainqueurs sont le Chœur de Saint-Cyr de l’Académie militaire de Saint-Cyr Coëtquidan.

Éric Antoine (magicien)
Éric Antoine, né le 23 septembre 1976 à Enghien-les-Bains (Val-d'Oise), est un magicien-humoriste, « humourillusioniste », metteur en scène de théâtre et animateur de télévision français.

Dans son rôle d'animateur sur M6, il est à la tête des émissions Lego Masters (depuis 2020), Les Traîtres (depuis 2022), Le Juste Prix (depuis 2024) et La Roue de la fortune (depuis 2025).
Léon d'Arménie
Léon V l'Arménien, empereur byzantin (813-820)

Léon Ier, prince d'Arménie (1129-1140)

Léon II, roi d'Arménie (1187-1219)

Léon III, roi d'Arménie (1269-1289)

Léon IV, roi d'Arménie (1298-1299)

Léon V, roi d'Arménie (1320-1341)

Léon VI de Lusignan, roi d'Arménie (1373-1375)

Léon V (roi d'Arménie)
Léon V ou Lévon V (en arménien Լեիոն Ե), né en 1310 et mort en 1341, est un roi d'Arménie de 1320 à 1341. Il est fils d'Oshin, roi d'Arménie, et d'Isabelle de Korikos, tous deux de la famille des Héthoumides.
Zapotlanejo
Zapotlanejo est une municipalité mexicaine située dans la région du centre de l'État de Jalisco au Mexique. Selon le recensement de 2005, la population s'élevait à 55 827 habitants, sur une superficie de 643,02 km2.

Jalisco
Le Jalisco (prononcé en espagnol : /xa'lisko/), officiellement l'État libre et souverain de Jalisco (Estado Libre y Soberano de Jalisco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de xaˈlisko/), est un État du Mexique en bordure de l'océan Pacifique. Sa capitale est Guadalajara. Sa population était en 2015 d'environ 7,85 millions d'habitants.

Le Jalisco est un État très dynamique[réf. nécessaire] grâce à ses activités économiques, commerciales et culturelles. Dans certains quartiers de Guadalajara, le niveau de vie est comparable à celui de l'Espagne ou de l'Italie, mais ce niveau de vie n'est pas représentatif de l'ensemble de l'État[réf. nécessaire].

Le Jalisco est confronté à une criminalité importante liée notamment au Cartel de Jalisco Nouvelle Génération. Il est l'État enregistrant le plus grand nombre de disparitions au Mexique.
Denglisch
Le denglisch, ou en anglais Germish, est un mot-valise assemblé des mots Deutsch (allemand) et Englisch (anglais). On parle de denglisch lorsque des mots ou expressions anglaises sont insérés dans une phrase à structure grammaticale allemande (c'est surtout le cas pour les déclinaisons). Comme ce phénomène est, sans nécessité, très répandu dans l'espace germanophone, même les anglophones l'appellent de manière dépréciative German linguistic submissiveness (« soumission linguistique allemande »).

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Archives générales des Indes
Les Archives générales des Indes (en espagnol : Archivo General de Indias) sont nées en 1785 de la volonté de Charles III d'Espagne de centraliser en un lieu unique les documents relatifs aux colonies espagnoles, sans doute avec l'arrière-pensée de favoriser l'écriture d'une histoire de la colonisation qui contredise la légende noire répandue à ce sujet dans plusieurs pays européens, par exemple en France avec l'Histoire des deux Indes de l'abbé Raynal. Ces fonds étaient auparavant répartis entre les Archives générales de Simancas, proches de la saturation, Cadix et Séville. José de Galvez y Gallardo, secrétaire des Indes, fut chargé de mener à bien le projet, avec l'aide de l'historien Juan Bautista Muñoz (es), premier cosmographe des Indes.

Histoire des deux Indes
L’Histoire philosophique et politique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes, plus communément connue sous le nom d’Histoire des deux Indes, est une encyclopédie historique, géographique, économique, philosophique et politique sur la question coloniale.

Rédigée par de nombreux collaborateurs, dont l'abbé Raynal et Diderot, dénonçant la colonisation et l'esclavage, elle connaît un succès considérable, malgré les condamnations du Parlement de Paris et de la Faculté de théologie.
Le Retour à la raison
Le Retour à la raison est un court métrage français expérimental réalisé par Man Ray et sorti en 1923. Il s'agit d'un film abstrait, constitué de textures animées, de photogrammes, s'inscrivant dans le courant de première avant-garde.

Abstraction (art)
L'abstraction en art s'oppose aux représentations figuratives et narratives, elle résulte de formes expressives et non de formes représentatives. Au regard de l'histoire de l'art, de très anciennes cultures ont touché à l'abstraction, que ce soit en Inde ou chez les peuples amérindiens.

Le terme « abstraction » peut aussi renvoyer aux différents arts abstraits qui caractérisent l'art moderne à partir du début du XXe siècle.
Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (juillet 2022)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des évènements clés de ce conflit durant le mois de juillet 2022.

Pour les événements précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (juin 2022).

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (août 2022).

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Aubrey Feist
Aubrey Feist, né le 26 décembre 1903 en Angleterre à Norwich, dans le comté du Norfolk, et mort en 1976, est un romancier britannique. Il est connu pour la publication, dans les années 1950 et 1960, de romans d'aventures pour la jeunesse.

Norwich
Norwich (prononcé en anglais : [ˈnɒɹɪdʒ]) est une ville britannique, chef-lieu du comté du Norfolk. Elle compte 144 000 habitants en 2021.

Établie sur les deux rives de la rivière Wensum (en) et parée des flèches et tours de trente-deux églises médiévales, elle dispose du statut de cité depuis 1094. Elle est une grande ville touristique de l'Est-Anglie, avec la cathédrale de Norwich et le château de Norwich faisant sa renommée. Elle abrite également l'université d'East Anglia (UEA).
Inondation boueuse
Une inondation boueuse résulte d'une accumulation de ruissellement, généré au niveau de terres agricoles, qui emporte au passage des particules de terre qu'il transporte comme matière en suspension ou charge de fond. Ce ruissellement boueux est détecté lorsqu'il aboutit dans des zones habitées.

Les inondations boueuses (muddy floods en anglais) constituent dès lors un processus de pente. Il convient de ne pas les confondre avec des coulées de boue (mudflows en anglais), qui sont dues à des mouvements de transport en masse.

Les principaux dégâts engendrés par les inondations boueuses affectent les infrastructures routières (dépôt d'une couche de boue sur la route, colmatage des égouts) et les habitations privées (inondation des caves et jardins, voire du rez-de-chaussée des maisons dans certains cas).

L'appellation française « inondation boueuse » est utilisée depuis les années 1980. C'est aussi à cette époque que l'appellation anglaise de muddy floods a fait son apparition.

Égout
Le plus fréquemment souterrain, un égout est une canalisation ou une conduite en maçonnerie destinée à collecter et à évacuer les différentes eaux, qu'elles soient naturelles telles que les eaux de ruissellement et les eaux pluviales ou produites par l'activité humaine comme les eaux de lavage, les eaux de drainage ou encore les eaux usées (eaux ménagères et eaux-vannes ; eaux grises).
500 miles d'Indianapolis 1966
Les 500 miles d'Indianapolis 1966, courus sur l'Indianapolis Motor Speedway et organisés le lundi 30 mai 1966, ont été remportés par le pilote britannique Graham Hill sur une Lola-Ford du Mecom Racing Team.

Indianapolis Motor Speedway
L'Indianapolis Motor Speedway est un circuit automobile américain situé à Speedway (Indiana), une petite ville enclave entourée par Indianapolis, la capitale de l'État. Il s'agit de la deuxième plus ancienne piste de compétition automobile dans le monde après celle de Milwaukee Mile.

Le circuit accueille, entre autres, les fameux 500 miles d'Indianapolis, une autre manche des IndyCar Series se déroulant sur le tracé routier et le Grand Prix Red Bull Indianapolis de MotoGP, Moto2 et Moto3.
Thomas Sadoski
Thomas Sadoski, né le 1er juillet 1976 à Bethany, Connecticut (États-Unis), est un acteur américain.

Il a joué dans plusieurs comédies à Broadway à partir de 1998. Il entame une carrière au cinéma en 2000 puis il tient des rôles dans des séries télévisées à partir de 2005.

Chad Stahelski
Chad Stahelski est un cascadeur, coordinateur des cascades, acteur, assistant réalisateur puis réalisateur américain, né le 20 septembre 1968 à Fort Worth, au Texas.

Il est connu pour avoir réalisé la saga John Wick, et pour avoir doublé Brandon Lee à la suite de l'accident tragique survenu lors du tournage de The Crow (1994). Il est l'un des fondateurs de la société 87Eleven Entertainment.