hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traité d'Andrinople (1713)
Le traité d'Andrinople fut signé le 24 juin 1713 à Andrinople entre la Russie et l'Empire ottoman. Il confirme le traité de Fălciu signé deux ans plus tôt, mettant fin à la guerre russo-turque de 1710-1711 et ajoute les dispositions suivantes :

La frontière russo-ottomane entre les rivières Samara et Orel partage en deux portions égales le territoire délimité par ces cours d'eau.

Azov est restituée aux Ottomans,,.

Toute incursion, offense ou violence est proscrite entre les sujets de la Russie et ceux de l'Empire ottoman.

Les Russes doivent rester extérieurs à tous les conflits opposant les Calmouques aux peuples de la Crimée.

Les revendications des Tatars de Crimée envers le royaume de Russie sont renvoyées à plus tard.

Ce traité restera en vigueur pendant vingt-cinq ans, et sera remplacé après la guerre russo-turque de 1735-1739 par les dispositions établies par le traité de Belgrade et la convention de Nyssa.

Guerre russo-turque de 1710-1711
La guerre russo-turque de 1710-1711 est un conflit entre la Russie de Pierre le Grand et l'Empire ottoman, survenu à la suite de la défaite suédoise de Poltava (8 juillet 1709) et à la fuite dans l'Empire ottoman du roi de Suède Charles XII, qui réussit à persuader le sultan Ahmet III d’entrer en guerre contre la Russie (20 novembre 1710).

Cette guerre, qui a lieu dans le cadre de la Grande guerre du Nord (1700-1721), opposant principalement la Suède et la Russie, est la quatrième guerre russo-turque. La précédente avait eu lieu dans le cadre de la Grande guerre turque (1683-1699) et s'était achevée avec le traité de Constantinople, du 13 juillet 1700.

Elle est réglée par le traité de Fălciu en 1711.
Record d'Europe du 5 000 mètres
Les records d'Europe du 5 000 mètres sont actuellement détenus par l'espagnol Mohamed Katir, auteur de 12 min 45 s 01 le 21 juillet 2023 lors du meeting Herculis de Monaco, et par la Néerlandaise Sifan Hassan, créditée de 14 min 22 s 12 le 21 juillet 2019 à Londres.

Le premier record d'Europe du 5 000 m homologué par l'Association européenne d'athlétisme est celui du Finlandais Hannes Kolehmainen qui établit le temps de 14 min 36 s 6 le 10 juillet 1912 lors des Jeux olympiques de Stockholm. En 1942, le Suédois Gunder Hägg devient le premier athlète européen à parcourir la distance en moins de quatorze minutes (13 min 58 s 2), et en 1981, l'est-Allemand Hansjörg Kunze devient, grâce à sa performance de 13 min 40 s 40, le premier détenteur du record d'Europe de la discipline mesuré à l'aide du chronométrage électronique. En 1997, l'Allemand Dieter Baumann devient le premier européen sous les treize minutes en établissant le temps de 12 min 54 s 70.

Gunder Hägg
Gunder Hägg est un coureur suédois né le 31 décembre 1918 à Albacken dans le comté de Jämtland et mort le 27 novembre 2004 à Malmö. Il a battu de multiples records du monde de demi-fond dans les années 1940.
Waterloo—Wellington
Waterloo—Wellington fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1997 à 2004.

La circonscription de Waterloo—Wellington a été créée en 1996 à partir de Guelph—Wellington, Kitchener, Perth—Wellington—Waterloo, Waterloo et Wellington—Grey—Dufferin—Simcoe. Abolie en 2003, elle fut redistribuée parmi Cambridge, Kitchener—Conestoga, Perth—Wellington et Wellington—Halton Hills.

Cambridge (circonscription fédérale)
Cambridge est une circonscription électorale fédérale et provinciale en Ontario (Canada).

La circonscription consiste en la ville de Cambridge et le Canton de North Dumfries.

Les circonscriptions limitrophes sont Kitchener—Conestoga, Kitchener-Sud—Hespeler, Oxford, Wellington—Halton Hills-Nord, et Flamborough—Glanbrook—Brant-Nord.
Maj Jacobsson
Maj Jacobsson (née le 25 novembre 1909 à Stockholm et morte le 31 janvier 1996 dans la même ville) est une athlète suédoise, spécialiste du 80 mètres haies, du 200 mètres et du saut en longueur.

Elle remporte la médaille d'or sur 80 mètres haies aux Jeux mondiaux féminins de 1930 à Prague avec un temps de 12 s 4.

Elle est la femme du footballeur suédois Eivar Widlund.

Jeux mondiaux féminins
Les Jeux mondiaux féminins, initialement appelés Jeux olympiques féminins sont mis en place entre les deux guerres mondiales afin de permettre aux femmes de s'affronter au niveau mondial dans de multiples disciplines, devant le refus par le CIO de leur intégration dans les jeux classiques.
Franz Anton Adam Stockhausen
Franz (Anton Adam) Stockhausen, né le 1er septembre 1789 à Cologne et mort le 10 septembre 1868 à Colmar, est un harpiste, pédagogue et compositeur prussien.

Il était l'époux de la soprano Margarethe Stockhausen (de) (née Schmuck) (Guebwiller, 29 mars 1803, Colmar, 6 octobre 1877), une élève de Gioseffo Catrufo au Conservatoire de Paris.

Franz Stockhausen a fait des tournées en Europe à partir de 1825. En 1840, le couple s'installe en Alsace.

Franz Stockhausen a composé des pièces pour harpe, de la musique vocale. Il a effectué des arrangements pour son instrument.

Franz  Stockhausen a eu deux fils Julius Stockhausen (1826-1906) baryton et professeur de chant et Franz Stockhausen (1839-1926) chef de chœur, chef d'orchestre et pédagogue.

Guebwiller
Guebwiller (prononcé [ɡebvilɛʁ]  ; En allemand Gebweiler et en alsacien : Gawiller) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La ville a été le siège de l'une des sous-préfectures du département, jusqu'au rattachement de l'arrondissement à celui de Thann pour former l'arrondissement de Thann-Guebwiller le 1er janvier 2015. Elle fait partie du découpage socio-économique Sud-Alsace.
Regelia
Regelia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. Il comprend six espèces d'arbustes endémiques d'Australie. Cinq des six espèces sont endémiques à la région du sud-ouest de l'Australie-Occidentale. La sixième espèce qui a été affectée à ce genre (R. punicea) est endémique au parc national de Kakadu dans le Territoire du Nord et est maintenant considérée comme appartenant à un nouveau genre distinct, Petraeomyrtus.

Les Regelia sont des arbustes à feuillage persistant, à petites feuilles, de 1 à 6 mètres de hauteur produisant des huiles essentielles. En général, les fleurs sont voyantes groupées en inflorescences qui prennent la forme de shères ou d'épis selon les espèces. Les fruits sont ligneux, des capsules à trois valves qui éclatent souvent à maturité.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Ruth Ware
Ruth Warburton, dite Ruth Ware,  est une écrivaine britannique de romans policiers, née le 26 septembre 1977 à Lewes, dans le Sussex de l'Est.

Elle est notamment l'autrice de Promenez-vous dans les bois... (2015), La Disparue de la cabine n°10 (2016), Les Cinq Règles du mensonge (2017), La Mort de Mrs Westaway (2018), La Clé du sang (2019) et Le Chalet des disparus (2020).

Promenez-vous dans les bois... et La Disparue de la cabine n°10 ont rejoint la liste des 10 bestsellers du Sunday Times et du New York Times.

The Sunday Times (Royaume-Uni)
The Sunday Times est un journal du dimanche distribué au Royaume-Uni et en Irlande, publié par Times Newspapers Ltd. Times Newspaper appartient à The Times. Les deux journaux ont été fondés indépendamment et appartiennent au même propriétaire seulement depuis 1966. Rupert Murdoch détient les deux journaux depuis 1981. Chaque année, le Sunday Times publie une liste des personnalités les plus riches.

Avec The Sunday Telegraph, le Sunday Times occupe une place dominante sur le marché des journaux du dimanche. Il est d'orientation conservatrice.
L'As de la crime
L'As de la crime (The Commish) est une série télévisée américaine en 92 épisodes de 44 minutes, créée par Stephen J. Cannell et Stephen Kronish et diffusée entre le 28 septembre 1991 et le 11 janvier 1996 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée du 26 juin 1993 au 20 août 1993 sur France 2.
Puis, diffusion de la saison 1 dans son intégralité du 5 septembre 1994 au 30 septembre 1994 sur France 2.
Diffusion des épisodes inédits du 6 janvier 1997 au 25 avril 1997 sur France 2.
Enfin, rediffusion du 3 septembre 1998 au 18 juin 1999 sur France 2. Rediffusion sur RTL9.

Darren McGavin
Darren McGavin est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain, né le 7 mai 1922 à Spokane, dans l'État de Washington, et mort le 25 février 2006 à Los Angeles (États-Unis) d'une maladie cardiovasculaire.
Institut national de santé publique en Belgique
L'institut national de santé publique en Belgique :

jusqu'en 2018, était l'Institut scientifique de santé publique

depuis 2018, l'institut est Sciensano, issue de la fusion du précédant avec le Centre d’Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques (CERVA).

Portail de la Belgique

Sciensano
Sciensano est un centre de recherche qui est l'institut national de santé publique en Belgique. À ce titre, c'est une institution scientifique qui travaille sous l'autorité du Ministre fédéral de la Santé publique et du ministre de l'Agriculture.
Lianyu
Lianyu, ou Lian Yu (chinois traditionnel : 聯豫 ; chinois simplifié : 联豫 ; pinyin : liányù), nom de lettres Jianhu (建侯, jiànhóu), est le dernier amban du Tibet, en poste de 1906 à 1912. C'est un Mandchou, membre de la Bannière jaune.

Il arrive en résidence à Lhassa en 1905 où il devient assistant ambam. Il est nommé en remplacement de Youtai, limogé en 1906,.

En 1909, il crée à Lhassa, avec son adjoint Zhang Yintong, « Le Journal vernaculaire du Tibet », organe de presse bilingue tibétain-chinois qu'il dirige jusqu'à sa dernière publication en 1911.

Mandchous
Les Mandchous (en mandchou « horizontalisé » : ᠮᠠᠨᠵᡠ, manju ; chinois : 满洲人 ; pinyin : mǎnzhōurén) sont un peuple d'Asie vivant principalement en Mandchourie. Les Jürchen (chinois : 女真 ; pinyin : nǚzhēn) prirent le nom de « Mandchous » quand ils envahirent la Chine au XVIIe siècle. Les dynasties des Jin postérieurs (1616-1636) et Qing (1636-1912) ont été formées et dirigées par les Mandchous.

Les Mandchous constituent l'une des cinquante-six nationalités de la république populaire de Chine.
Lac de la Presqu'île (Nord-du-Québec)
Le Lac de la Presqu'île est une étendue d'eau formant un lac à 5,4 km au sud du centre de la ville de Chapais, sur le territoire du Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Ce plan d'eau chevauche les cantons de
Lévy, de Brongniart et de Brochant.

La partie Nord du lac est desservi par une route forestière provenant de la ville de Chapais et se détachant de la route 113.

La surface du "lac de la Presqu'île" est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Route 113 (Québec)
La route 113 (R-113) est une route nationale québécoise située dans le nord québécois et suit une orientation nord / sud. Elle dessert les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec.
Derg (rivière)
La Derg est une petite rivière dans le comté de Tyrone, en Irlande du Nord.

Elle prend sa source dans le  Lough Derg, coule vers l’est, traverse Castlederg et se joint à la  Strule pour former la  Mourne.

Les parties supérieures du bassin versant sont occupées par des tourbières, tandis que les parties inférieures sont principalement constituées de terres agricoles.

La rivière s'écoule sur 45 km, de Lough Derg à sa confluence avec la Strule.

Elle est réputée pour ses saumons, saumons atlantiques et truites de mer.

Saumon atlantique
Salmo salar

Le saumon atlantique ou saumon de l'Atlantique (Salmo salar) est une espèce de poissons (saumons) appartenant à la famille des Salmonidés. Il vit dans les zones tempérées, fraîches et froides de l'océan Atlantique.

Il est élevé de façon intensive en pisciculture (en mer, en cages flottantes) depuis les années 1980. La Norvège en est le plus gros producteur.
Woodhouséite
La woodhouséite est une espèce minérale appartient au groupe de la beudantite AB3(XO4)(SO4)(OH)6 où A = Ba, Ca, Pb ou Sr, B = Al ou Fe et X = S, As ou P. Les minéraux de ce groupe sont isostructuraux les uns avec les autres ainsi qu'avec les minéraux des groupes de la crandallite et de l'alunite. Ils cristallisent dans le système rhomboédrique de groupe spatial R 3 m et les cristaux sont généralement soit tabulaires en {0001}, soit pseudo-cubiques à pseudo-cuboctaédriques. La woodhouséite doit son nom au professeur Charles Douglas Woodhouse (1888-1975), minéralogiste américain et collectionneur de minéraux de l'Université de Californie à Santa Barbara, aux États-Unis. Les noms kehoéite-quartz, kehoéite-gypse et sphalérite sont des synonymes.

Localité type
En biologie et en paléontologie, la localité type est l'endroit où a été trouvé le spécimen de référence (appelé type) d'une nouvelle espèce.
La localité type est publiée dans la description originale de l'espèce animale ou végétale.

Par extension, en géologie et en paléontologie, la localité type d'une formation est le lieu où cette formation a été identifiée à l'origine, il s'agit souvent d'un site fossilifère ou d'un site remarquable pour sa stratigraphie.

De même, en minéralogie, la localité type d'une espèce minérale est le lieu appelé « gisement topotype » où ce minéral a été identifié à l'origine.
Ouvrage de Restefond
L'ouvrage de Restefond est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la limite entre les communes de Jausiers et de Saint-Dalmas-le-Selvage, c'est-à-dire la limite entre les départements des Alpes-de-Haute-Provence et des Alpes-Maritimes.

Il s'agit d'un gros ouvrage d'artillerie, situé à 2 733 mètres d’altitude entre le col de la Bonette et le col de Restefond, au pied du Restefond et de la cime des Trois Serrières, à proximité de la route D 64. Construit pendant les années 1930, il ne fut jamais terminé avant les combats de juin 1940.

Saint-Dalmas-le-Selvage
Saint-Dalmas-le-Selvage [sɛ̃.dalmas.lə.sɛlvaʒ]  est une commune française située dans le nord du département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont les Sandalmassiers.
Église Saint-Pierre-et-Saint-Michel de Lüe
L'église Saint-Pierre et Saint-Michel est un lieu de culte catholique situé sur la commune de Lüe, dans le département français des Landes. Son autel, ses retables et d'autres éléments mobiliers sont inscrits à l'Inventaire supplémentaire des monuments historiques par arrêté du 18 juin 1987.

Couronnement de la Vierge
Le couronnement de la Vierge est un des thèmes de l'iconographie chrétienne consistant à représenter la Vierge Marie, couronnée dans les cieux. Le thème est présent à partir du Moyen Âge, mais ne fait pas l'objet d'un dogme reconnu par l’Église. Dans le calendrier grégorien, il est fêté le 22 août, huit jours après la fête de l'Assomption.
Tarquin et Lucrèce (Gentileschi)
Tarquin et Lucrèce est un tableau réalisé par la peintre italienne Artemisia Gentileschi vers 1626-1630. De format vertical, cette huile sur toile représente l'agression de Lucrèce par Sextus Tarquin, à la fin de la monarchie romaine. Alors que la jeune femme est assise nue sur un lit, le fils de Tarquin le Superbe la menace d'une arme blanche, la main déjà sur son genou. La scène se déroule sous le regard d'un domestique noir, qui écarte un baldaquin pour espionner le viol, à la marge gauche de la composition. L'œuvre est conservée au Nouveau Palais de Potsdam, dans le Brandebourg, en Allemagne.

Lucrèce, vers 1627 – J. Paul Getty Museum, Los Angeles.

Nouveau Palais (Potsdam)
Le Nouveau Palais (en allemand : Neues Palais) est un palais situé sur le côté ouest du parc royal de Sanssouci à Potsdam. Sa construction a commencé en 1763, après la fin de la guerre de Sept Ans, sous Frédéric le Grand, et s'est achevée en 1769. Il est considéré comme le dernier grand palais baroque prussien.
Pseudogestation
Chez les espèces de mammifères, la pseudogestation ou pseudo-gestation est un état physique dans lequel tous les signes et symptômes de la gestation sont présentés à l'exception de la présence d'un fœtus, créant une fausse gestation. Le corps jaune (les restes d'un follicule ovarien ovulé) est responsable du développement du comportement maternel et de la lactation, qui sont médiés par la production continue de progestérone par le corps jaune pendant tout ou partie de la gestation. Chez la plupart des espèces, le corps jaune est dégradé en l'absence de gestation. Cependant, chez certaines espèces, le corps jaune peut persister en l'absence de gestation et provoquer une « pseudo-gestation », dans laquelle la femelle présentera des signes cliniques de gestation. Elle est alors dites pseudo-gestante ou pseudo-gravide.

Glande mammaire
Les glandes mammaires sont les glandes des mamelles des mammifères mâles et femelles. Elles ont la particularité de sécréter le lait servant à l'allaitement de la progéniture.

Les glandes mammaires sont, embryologiquement, des glandes sudoripares[réf. nécessaire] modifiées qui, initialement, protégeaient des infections les œufs de mammifères protothériens.
Humanæ vitæ
Humanæ vitæ (« De la vie humaine ») est une encyclique « sur le mariage et la régulation des naissances » promulguée par le pape Paul VI le 25 juillet 1968 et rendue publique quatre jours plus tard. Elle commence ainsi : Humanæ vitæ trahendæ munus gravissimum (La très lourde mission de transmettre la vie humaine).

L'encyclique causa la surprise car elle déclarait « intrinsèquement déshonnête » toute méthode artificielle de régulation des naissances prônée par le néomalthusianisme ou revendiquée par les associations féministes, réaffirmant ainsi la position traditionnelle de l'Église à l'encontre d'une opinion publique très largement favorable à un assouplissement de la doctrine catholique. Cette prise de position déclencha une profonde crise d'autorité dans l'Église.

En 2008, pour les 40 ans de cette encyclique, le pape Benoît XVI a réitéré la position officielle de l'Église catholique,.

Tradition (christianisme)
Dans certaines dénominations du christianisme, la Tradition est la révélation continue du message du Christ à son Église par le Saint-Esprit.

Le catholicisme et l'orthodoxie envisagent également la Tradition comme un héritage des Apôtres, selon la succession apostolique. Le concile de 869 a examiné la question de la Tradition comme règle de foi. Certains protestants récusent cette source de dogme et s'en tiennent à la seule autorité de la Bible (sola scriptura).

Le mot « tradition » vient du latin traditio qui désigne autant ce qui est transmis, de façon orale ou écrite, que l'acte même de transmettre.
Tokuryū
Les tokuryū (トクリュウ／匿流) sont des organisations criminelles apparues au Japon au début des années 2020. Elles se distinguent par leur structure décentralisée internationale et leur caractère éphémère.

Leur fonctionnement repose en grande partie sur le recrutement via les réseaux sociaux, souvent sous la forme de yami baito (en) (« petits boulots illégaux »), promettant des gains rapides.

Crime organisé
Le crime organisé désigne l’ensemble des structures humaines illégales qui sont chacune dirigées par une seule ou quelques personnes, et dont le but est d’engranger les profits illicites les plus importants possible, dans les domaines les plus propices à leurs opérations.
Daud Khan
Daud Khan est un nom musulman (signifiant "roi David"), porté notamment par :

Daud Shah I, roi indien du XIVe siècle ;

David XI de Karthli, roi géorgien du XVIe siècle,

Daud Khan Karrani (en), sultan de la dynastie Karrani (en) et dernier sultan du Bengale ;

Daoud Khan Undiladzé, chef militaire séfévide d’origine géorgienne du XVIIe siècle ;

Daud Khan Panni (en), chef militaire moghol des XVIIe et XVIIIe siècles ;

Mohammed Daoud Khan, 1909 - 1978, premier président de la République d'Afghanistan ;

Daud Ali Khan (mort en 1883), nawab de Masulipatam en Inde.

Sultanat du Bengale
Le sultanat du Bengale (bengali : বাংলা সালতানাত ; translittération ISO 15919 : bānlā sālatānāta) ou Bangalah, qui commence en 1352 et dure jusqu'à 1576, est une entité territoriale créée par Shamsuddin Ilyas Shah (ou Chamssoudine). Celui-ci y installe la dynastie Ilyâs Shâhî qui y règne de 1339 (avant la création du Sultanat) à 1415 puis de 1437 à 1487. Elle est interrompue entre 1415 et 1437 par la parenthèse de la dynastie hindoue Ganesha, des propriétaires terriens qui s'emparent du pouvoir porté par le mécontentement dû à la mise à l'écart des hindous par le pouvoir musulman.

L'Empire moghol (1526 — 1857) le remplace à sa chute.
La Grammaire (Sérusier)
La Grammaire – ou L'Étude – est un tableau réalisé en 1892 par le peintre français Paul Sérusier. De format horizontal, cette huile sur toile est une allégorie qui représente la Grammaire sous les traits d'une femme en costume breton en train d'écrire dans un grand livre.

Aperçue par son profil gauche, elle y figure assise sur le sol dans une niche dont l'entrée se caractérise par une voûte basse. Il pourrait s'agir d'une sibylle, l'artiste ayant pu s'inspirer des figures peintes par Michel-Ange dans la chapelle Sixtine, au Vatican.

Passée par Marguerite Sérusier, l'épouse de son créateur, l'œuvre entre dans les collections publiques à la faveur de son legs par Henriette Boutaric en 1980. Affectée depuis 1983 au musée d'Orsay, à Paris, elle se trouve à compter de 2016 en dépôt au musée de Pont-Aven, à Pont-Aven, dans le Finistère,.

Collection publique
Dans le domaine de la culture, une collection publique est l'ensemble des biens culturels étant la propriété d'une entité publique d'un pays (État, collectivités territoriales, établissement public, etc.) et affectés à l'usage du public. Ces biens sont, à cette fin, protégés, conservés et rendus accessibles, éventuellement et selon les cas, dans les archives, musées, bibliothèques, etc.

Selon les pays, ces objets ou monuments sont juridiquement soumis à un régime de protection particulier.

Ce régime de protection des ouvrages, des œuvres et des monuments est complété, pour ceux ne faisant pas partie des collections publiques, par divers dispositifs locaux de protection du patrimoine, ainsi que, parmi d'autres, par la Convention de La Haye, la Convention de 1970 et la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel de l'Unesco.
Heinz-Steyer-Stadion
Le Heinz-Steyer-Stadion est un stade omnisports de la ville de Dresde, qui est actuellement utilisé par le club du football de Dresdner SC.

Il a une capacité de 23 767 places et a été créé en 1919.

Ce stade sert aussi pour le club de football américain du Monarchs de Dresde.

Dresdner SC
Le Dresdner SC est un club omnisports allemand fondé le 30 avril 1898 comprenant notamment une section football. Le club est basé à Dresde dans la Saxe.

Outre le football, ce club comporte plusieurs sections dont entre autres, l'athlétisme, le cyclisme, la gymnastique, l'haltérophilie, la natation, le plongeon et le volley-ball (pour le volley-ball féminin, voir Dresdner SC (volley-ball féminin)).

En janvier 1900, le Dresdner SC 1898 fut un des fondateurs de la Fédération allemande de football (DFB).

Ce club, à l'Histoire longue et riche, connut différentes périodes, dont une d'inactivité entre 1950 et 1966 en football pendant laquelle son héritage fut indirectement assuré par un club nommé SC Einheit Dresden.