hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Veine cave supérieure
La veine cave supérieure est une veine systémique impaire du thorax. Elle draine la majeure partie du sang désoxygéné de la partie du corps située au-dessus du diaphragme :  de la tête, du cou, des membres supérieurs et du thorax.

Thorax
Le thorax (ou tronc) est un terme polysémique qui désigne une région anatomique présente chez les Mammifères et les Tétrapodes.

Chez les Mammifères, cette région du corps est située entre le cou et l'abdomen et est délimitée par la cage thoracique (composée des côtes, du sternum et des vertèbres thoraciques) et renferme plusieurs organes vitaux comme les poumons et le cœur. Elle est également appelée torse (ex. : être humain) et/ou poitrine (ex. : chats) et/ou poitrail (ex. : Tétrapodes quadripèdes : Chiens, Chevaux, etc.).

Chez les Arthropodes, le thorax désigne le tagme situé entre le céphalon et l'abdomen (parfois pygidium) ; chez certains d'entre eux - notamment les Araignées et Crustacés, le thorax et la tête sont fusionnés en céphalothorax.

Chez les Hexapodes et les Insectes - qui sont des Arthropodes, cette région est située entre la tête et l'abdomen et est plus spécialisée et centralisée que chez les autres Arthropodes.
Anna Fotyga
Anna Elżbieta Fotyga (), née Kawecka le 12 janvier 1957 à Lębork, est une femme d'État polonaise, membre de Droit et justice (PiS). Elle est ministre des Affaires étrangères entre mai 2006 et novembre 2007, et chef de la chancellerie du président de la République de novembre 2007 à août 2008.

Gouvernement Kaczyński
Le gouvernement Kaczyński (en polonais : Rząd Jarosława Kaczyńskiego) est le gouvernement de la République de Pologne entre le 14 juillet 2006 et le 16 novembre 2007, durant la cinquième législature de la Diète et la sixième législature du Sénat.
El Kab
El Kab est le nom arabe de la ville antique de Nekheb, en Égypte. Les Grecs, qui avaient identifié Nekhbet à leur déesse des accouchements Eileithyia, donnèrent à cette ville le nom de Eileithyias polis (Eileithyiapolis, littéralement, « la ville de Eileithyia », nom grec de la déesse Nekhbet). Elle se situait entre le Nil et le désert, à l'embouchure du ouâdi Hilal (ou wadi Hellal), à 90 km au sud de Thèbes, sur la rive droite du fleuve en face de Hiérakonpolis.

Capitale du 3e nome de Haute-Égypte, le nome « de la Forteresse » ou « le Rural » ou « les deux plumes (nxn) » elle resta une ville importante jusqu'à l'invasion arabe au VIIIe siècle de notre ère. À cette occasion, elle fut presque totalement détruite.

Nomarque
Dans l'antiquité égyptienne, les nomarques (en égyptien ancien : ḥrj tp ꜥꜣ) étaient les fonctionnaires qui administraient les nomes (provinces) au nom du pharaon.

Bien que les nomarques fussent normalement nommés par le pharaon, l'affaiblissement du pouvoir central conduisit souvent à la création de dynasties locales ; la fonction se transmettait alors héréditairement. Durant les « périodes intermédiaires » (périodes de troubles profonds) les nomarques devenaient de véritables petits roitelets qui allaient parfois jusqu'à utiliser les attributs du pharaon sur les décors de leurs sépultures.
Suski Młynek
Suski Młynek (prononciation : [ˈbʐɛɕt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Białobrzegi dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Białobrzegi (siège de la gmina et du powiat) et à 68 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Białobrzegi
Le powiat de Białobrzegi (en polonais : powiat białobrzeski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Białobrzegi, qui se trouve à 63 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Wyśmierzyce située à 10 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 639,28 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 33 545 habitants, avec une population pour la ville de Białobrzegi de 7 320 habitants, dans la ville de Wyśmierzyce de 889 habitants et une population rurale de 25 336 habitants.
Borowy Młyn (Lubusz)
Borowy Młyn (prononciation : [bɔˈrɔvɨ ˈmwɨn]) est un village polonais de la gmina de Pszczew dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Pszczew (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'est de Międzyrzecz (siège du powiat), 47 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 60 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 90 habitants en 2006.

Powiat de Międzyrzecz
Le powiat de Międzyrzecz (en polonais : Powiat międzyrzecki) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Międzyrzecz, qui se trouve à 48 km au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et à 67 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont Skwierzyna, à 19 kilomètres au nord de Międzyrzecz et Trzciel, à 25 kilomètres au sud-est de Międzyrzecz.

Le district a une superficie de 1 387,83 kilomètres carrés. En 2014, il compte 58 609 habitants, dont 18 487 à Międzyrzecz, 9 851 à  Skwierzyna, 2 481 à  Trzciel et 27 790 dans la partie rurale.
Roger Katan
Roger G. Katan est un architecte, urbaniste et sculpteur franco-américain né le 5 janvier 1931 à Berguent (aujourd’hui Aïn Bni Mathar), dans le Maroc Oriental. Au début des années 1960 aux États-Unis, il est l’un des initiateurs et praticiens de l’advocacy planning, qui prône la démocratie participative dans le domaine de l’aménagement urbain. Artiste cinétique, il fréquente et expose avec les figures montantes du post-modernisme. À partir de 1975, il s’investit dans l’action humanitaire et continue d’encourager la participation et l’autogestion des populations défavorisées. Sa pratique privilégie les méthodes de culture et de construction traditionnels et durables. Installé depuis 1999 à Sauve, dans le Gard, il s’est remis à la sculpture luminocinétique et travaille sur ses publications.

Institut Pratt
L'Institut Pratt (en anglais : Pratt Institute) est un établissement d'enseignement supérieur privé de la ville de New York qui possède des campus à Manhattan, Brooklyn ainsi qu'une annexe dans la ville d'Utica.
Championnat d'Italie de rugby à XV 1989-1990
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1989-1990 oppose les douze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1989 et se termine le 26 mai 1990. Le tournoi se déroule sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour. Les 6 premiers de la phase régulière sont qualifiés pour le play-off auquel participent également les 2 premiers de la Série A2, Noceto et Ruggers Tarvisium.

Cagnoni Rovigo bat en finale Benetton Rugby Trévise sur le score de 18 à 9 et remporte son 11e titre. Le match s'est déroulé au Stadio Mario Rigamonti à Brescia devant 13 000 spectateurs.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Philippe Ier de Tarente
Philippe Ier d'Anjou, né le 10 novembre 1278, mort à Naples le 26 décembre 1331, prince de Tarente et d'Achaïe, « despote de Romanie » par son premier mariage, et empereur (titulaire) de Constantinople par son second mariage, fils de Charles II d'Anjou, roi de Naples, et de Marie de Hongrie. Il aurait dû hériter par mariage du despotat d'Épire et prit le titre de « despote de Romanie » à la mort du despote Nicéphore Ier Doukas.

Duché d'Athènes
Le duché d'Athènes était l'un des États des croisés mis en place en Grèce après la quatrième croisade au détriment de l'Empire byzantin.

Le duché s'étendait sur l'Attique et la Béotie, mais il est difficile de restituer ses frontières avec précision. L'acropole d'Athènes était le symbole du pouvoir ducal, mais le centre réel du duché était la ville de Thèbes.
Polytope monostatique
En géométrie, un polytope monostatique  (ou unistable) est un polytope convexe qui ne possède qu'une facette sur laquelle il est en équilibre. Ces objets ont été décrits en 1969 par J. H. Conway, M. Goldberg et R. K. Guy, qui ont à cette occasion construit un polyèdre monostatique à 19 faces. En 2012, Andras Bezdek en a découvert un exemple à 18 faces et, en 2014, Alex Reshetov une version à 14 faces.

Polyèdre
Un polyèdre est une forme géométrique à trois dimensions (un solide géométrique) ayant des faces planes polygonales qui se rencontrent selon des segments de droite qu'on appelle arêtes.

Le mot polyèdre, signifiant à plusieurs faces, provient des racines grecques πολύς (polys), « beaucoup » et ἕδρα (hedra), « base », « siège » ou « face ». Un polyèdre est un solide dont toutes les faces sont des polygones. Les côtés de ces polygones sont appelés arêtes. Les extrémités des arêtes sont des points appelés sommets.
Ljubo Miloš
Ljubomir « Ljubo » Miloš (25 février 1919 - 20 août 1948) est un haut fonctionnaire public croate membre du mouvement nationaliste Oustachis de l'État indépendant de Croatie pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a servi comme commandant du camp de concentration de Jasenovac et de Lepoglava (en) à plusieurs reprises au cours duquel il fut responsable de diverses atrocités commises pendant la guerre. Fuyant la Yougoslavie en mai 1945, Miloš s'est réfugié en Autriche à la fin de la guerre, avant de retourner en Yougoslavie deux ans plus tard avec l'intention de déclencher un soulèvement anticommuniste. Il fut cependant rapidement arrêté par les autorités yougoslaves et inculpé de crimes de guerre. Reconnu coupable de tous les chefs d'accusation, il fut pendu en août 1948.

Oustachis
Les oustachis (du croate : Ustaše, c’est-à-dire « les insurgés ») étaient les membres d’un mouvement séparatiste croate, fasciste et anti-yougoslave. Le mouvement lui-même était appelé « Oustacha » (Ustaša), le nom d’oustachis étant donné, de manière générique, à ses membres ou à l’ensemble de ceux-ci. Après des années de clandestinité, les oustachis prirent le pouvoir en Croatie en 1941 avec le soutien de l'Allemagne nazie et de l'Italie fasciste, après l'invasion et le démembrement de la Yougoslavie : ils instaurèrent l'État indépendant de Croatie, une dictature particulièrement arbitraire et meurtrière, qui se solda par de nombreux massacres des populations serbes, tziganes et juives de Croatie et de Bosnie-Herzégovine.
Kąty Węgierskie
Kąty Węgierskie (prononciation : [ˈkɔntɨ vɛnˈɡʲɛrskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Nieporęt dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Nieporęt (siège de la gmina), 7 kilomètres à l'est de Legionowo (siège du powiat) et à 19 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 461 habitants en 2008.

Powiat de Legionowo
Le powiat de Legionowo (polonais : powiat legionowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Legionowo, qui se trouve à 22 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Une autre ville dans le powiat est la ville de Serock, qui se trouve à 17 kilomètres au nord-est de Legionowo.

Le district couvre une superficie de 389,86 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 497 habitants, avec une population pour la ville de Legionowo de 50 698 habitants, pour la ville de Serock de 3 721 habitants et une population rurale de 42 078 habitants.
Accord de sixte
En harmonie tonale, un accord de tierce et sixte — ou, plus simplement, accord de sixte — est le premier renversement d'un accord de trois notes. Il se compose d'une basse — la tierce de la fondamentale —, d'une tierce — la quinte de la fondamentale — et d'une sixte — la fondamentale.

L'accord de sixte se chiffre : « 3 » et « 6 », mais, ici encore, le « 3 » est le plus souvent sous-entendu.

L'accord de sixte est caractérisé par une sonorité très douce, un peu lointaine : son imprécision tonale vient du fait que sa basse n'est pas la fondamentale.

Ce renversement est d'ordinaire plus facile à utiliser que la triade fondamentale. Par exemple, lorsque le 2e accord d'un enchaînement est un accord de sixte, il ne peut y avoir de quinte ou d'octaves directes entre parties extrêmes. La doublure de la tierce de l'accord de sixte — cas rare — peut toutefois produire des octaves directes.

Accord de quinte fondamental
En harmonie tonale, un accord de quinte fondamental est un accord de trois notes à l'état fondamental. Il est composé d'une basse fondamentale, d'une tierce — à la fois tierce de la fondamentale, et tierce de la basse — et d'une quinte — à la fois quinte de la fondamentale, et quinte de la basse.

On peut dire également : triade en position fondamentale, accord de trois notes en position fondamental, ou encore, accord de trois sons en position fondamental.

Lorsque sa quinte est juste, une triade fondamentale est plus précisément appelée accord parfait.

La triade en position fondamentale se chiffre : « 3 » et « 5 », le « 3 » étant le plus souvent sous-entendu. Lorsque le « 5 » est lui aussi sous-entendu, il s'agit ordinairement d'une quinte juste, c'est donc dans ce cas l'accord parfait en position fondamental qui est voulu.
Maire de Québec
Le maire de Québec est le chef de l'exécutif de la ville de Québec. Il est membre du conseil municipal de Québec et exerce les fonctions de président du comité exécutif et de la Communauté métropolitaine de Québec. En poste depuis le 14 novembre 2021, Bruno Marchand est le titulaire actuel du poste.

Bruno Marchand (homme politique)
Bruno Marchand, né le 22 mai 1972 à Québec, est un homme politique québécois. Il est maire de la Ville de Québec depuis 2021.

De 2014 à 2021, il est directeur de Centraide Québec, Chaudière-Appalaches et Bas-Saint-Laurent, une coalition d'organismes communautaires et philanthropiques.

En mars 2021, Bruno Marchand fonde le parti Québec forte et fière. Le 7 novembre 2021, son parti remporte quelques sièges lors des élections municipales où il est élu maire de la Ville de Québec, succédant ainsi au maire Régis Labeaume. Il est réélu avec son parti devenu majoritaire aux élections du 2 novembre 2025.
Béquille (aéronautique)
La béquille, en aéronautique, est le troisième point d'appui d'un avion à train d'atterrissage classique. Le contact avec le sol se fait par frottement (alors que c'est un roulement dans le cas de la roulette de queue). Située à l'arrière du fuselage, elle empêche l'empennage de trainer sur le sol. Initialement elle est fabriquée en bois et munie d'un patin d'usure ; plus tard elle sera métallique.

Empennage
L'empennage est un ensemble de plans fixes et mobiles qui assure la stabilité et le contrôle en tangage (profondeur) et en lacet (direction) d'un aéronef.

Historiquement, le premier empennage qui ait été inventé par l'homme est celui qui stabilise la flèche d'arc (le mot empennage vient de penne qui signifie « grande plume ») ; en effet, sans un empennage, la flèche tend à se mettre en travers de sa trajectoire, ce qui limite fortement sa portée et, bien sûr, son efficacité (image de la fléchette ci-contre).
Grand Prix moto d'Espagne 2020
Le Grand Prix moto d'Espagne 2020 est la deuxième manche du championnat du monde de vitesse moto 2020, la première pour la catégorie MotoGP.

Cette 66e édition du Grand Prix moto d'Espagne s'est déroulée du 17 au 19 juillet sur le Circuit de Jerez-Ángel Nieto à Jerez de la Frontera. Il devait initialement se tenir le 3 mai mais a été déplacé en raison de la pandémie de Covid-19.

Fabio Quartararo remporte sa première victoire dans la catégorie reine. Il s'agit de la première pour un pilote français en MotoGP, de la première victoire française en catégorie reine depuis Régis Laconi lors du Grand Prix moto de la Communauté valencienne 1999, du premier succès pour l'équipe satellite Yamaha, ainsi que du premier pilote satellite non Honda à remporter un Grand Prix MotoGP.

Grand Prix moto d'Espagne
Le Grand prix moto d'Espagne de vitesse est une épreuve du Championnat du monde de vitesse moto créée en 1950. À l’exception de la première édition et entre 1956 et 1960, il a toujours fait partie du championnat du monde. Depuis l’édition 1989, la compétition se déroule de manière ininterrompue sur le Circuit de Jerez, qui a également accueilli l’édition 1987. Les deux autres circuits utilisés étaient le circuit du Jarama (1969, 1971, 1973, 1975, 1977-1986 et 1988) et le Circuit de Montjuïc (1951-1968, 1970, 1972, 1974 et 1976).
Archidiocèse de Pointe-Noire
L'archidiocèse de Pointe-Noire est une juridiction de l'Église catholique en République du Congo. Le diocèse de Pointe-Noire, fondé en 1955 est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain le 30 mai 2020. Il reçoit comme suffragants les diocèses de Dolisie et de Nkayi. Il porte également le nom de province ecclésiastique du Sud-Ouest (PESO).

Situé au sud-ouest du pays, sur la façade de l’océan Atlantique, le diocèse de Pointe-Noire comme le dit son nom, est situé à Pointe-Noire capitale économique du pays et s’étend sur tout le territoire du département du Kouilou.

Kakamoéka
Kakamoeka (s’écrit également Nkakamueka,  Nkakamweka, Nkaakamueeka ou Nkaakamweeka) est une localité de la République du Congo, présente au sud notamment dans le département du Kouilou, et aux environs de Pointe-Noire. Elle est le chef-lieu du district portant ce même nom.

Elle est située dans la forêt du Mayombe, entre le Parc national de Conkouati-Douli et la Réserve de la biosphère de Dimonika, sur la rive droite du fleuve Kouilou.

L'activité principale du village est l'orpaillage, comme  à Dimonica et Les Saras.
Le village est traversé par la route nationale 6.
Union de Bruxelles
L'union de Bruxelles, du 9 janvier 1577, est un accord conclu entre les représentants des dix-sept provinces constituant alors les Pays-Bas, dont certaines étaient en état de rébellion contre leur souverain Philippe II, roi d'Espagne.

Cet accord est un prolongement de la pacification de Gand du 8 novembre 1576, dont elle précise les données pratiques d'application.

Dix-Sept Provinces
Les « Dix-Sept Provinces » sont les seigneuries ayant constitué, à la fin du Moyen Âge et à la Renaissance, les Pays-Bas bourguignons puis les Pays-Bas espagnols, territoires correspondant aujourd'hui à la majeure partie de la Belgique, des Pays-Bas, du Luxembourg et du Nord de la France (l'ancienne région Nord-Pas-de-Calais).
Ferrari 166 S
La Ferrari 166 S est une voiture de sport produite par Ferrari entre 1948 et 1953, en tant qu'évolution de la 125 S de course propulsée par un moteur Colombo V12. Elle a été adaptée en voiture de sport pour la route sous la forme de la 166 Inter.

Seules 12 Ferrari 166 S ont été produites, dont neuf avec des ailes de type "cycle-fenders" sous l'appellation Spyder Corsa. Elle a rapidement été suivie par la Ferrari 166 MM (Mille Miglia), mise à jour et couronnée de succès, dont 47 exemplaires furent fabriqués entre 1948 et 1953. Ses premières victoires aux Targa Florio et Mille Miglia, ainsi que dans d'autres compétitions internationales, ont établi Ferrari comme un sérieux concurrent dans le monde de la course automobile. Ces modèles furent ensuite remplacés par la 195 S de 2,3 L de cylindrée.

Carrozzeria Allemano
Carrozzeria Allemano ou Allemano (carrosserie Allemano en italien) est une entreprise de design en carrosserie automobile italienne, fondée par le designer Serafino Allemano en 1928, à Turin, en activité jusqu'en 1965.
Tövtömör Khan
Yuan Wenzong (chinois : 元文宗 ; pinyin : yuán wénzōng), également appelé Togh Témour, en mongol Tövtömör Khaan (mongol : ᠲᠥᠪᠲᠡᠮᠦᠷᠬᠠᠭᠠᠨ, VPMC : töbtemür qaγan, cyrillique : Төвтөмөр хаан, littéralement, khagan Tövtömör) ou Zayaat Khaan (mongol : ᠵᠠᠶᠠᠭᠠᠲᠤᠬᠠᠭᠠᠨ, VPMC : Jayaγatu qaγan, cyrillique : Заяат хаан, MNS : Zayaat Khaan), né le 16 février 1304 à Cambaluc et mort le 2 septembre 1332, est le 8e empereur de la Dynastie Yuan du 8 septembre 1329 au 2 septembre 1332, dynastie mongole ayant régné sur la Chine.

Translittération VPMC
La translittération VPMC (chinois : VPMC 转写 ; pinyin : VPMC zhuǎnxiě ou encore 鲍培（氏）转写, Bàopéi(shì) zhuǎnxiě), également appelée Vladimirtsov-Mostaert, est une méthode de translittération de l'écriture mongole dite traditionnelle en caractères latins.

VPMC sont les initiales de ses quatre créateurs : le mongoliste, linguiste, ethnologue et orientaliste russe, Boris Vladimirtsov ; le linguiste soviétique Nicolas Poppe ; le missionnaire chrétien, linguiste et ethnologue belge Antoon Mostaert et le sinologue américain Francis Woodman Cleaves.

Portail de la Mongolie

Portail de la linguistique
Transition chilienne vers la démocratie
La transition chilienne vers la démocratie (familièrement dénommée au Chili par Transición, « Transition ») a commencé à la fin du régime militaire d'Augusto Pinochet. Il n'existe pas de consensus concernant les dates précises de la période de la transition : pour certains, elle commence à la légalisation des partis politiques lors du référendum chilien de 1988 et se termine en 1994. Pour d'autres, elle commence en 1990, alors que les élections ont déjà amené au pouvoir un nouveau gouvernement et se termine en 2005, 2006 voire plus tard en 2010 avec la première alternance de l'ère démocratique et le retour de la droite au pouvoir.

Forces armées chiliennes
Les Forces armées du Chili (en espagnol : Fuerzas Armadas de Chile) dépendent du ministère de la Défense du Chili (ministerio de defensa de Chile), et sont composées des branches armées suivantes :

Ejército, l'armée de terre chilienne,

la Armada, la marine,

et la Fuerza Aérea, la force aérienne.

La Constitución Política de Chile (la constitution) les charge de défendre le pays et établit son caractère essentiel dans la sécurité nationale. Après la cavale de l'ex-vice directeur de la DINA Raúl Iturriaga en 2007, l'armée chilienne a cessé de financer la défense juridique des militaires inculpés pour les crimes commis lors de la dictature de Pinochet.
Grabina Wola
Grabina Wola (prononciation [ɡraˈbina ˈvɔla]) est un village de la gmina de Czarnocin, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Czarnocin (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 25 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.