hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nikolaï Tsoulyguine
Nikolaï Leonidovitch Tsoulyguine - en russe : Николай Леонидович Цулыгин et en anglais : Nikolai Tsulygin - (né le 29 mai 1975 à Oufa en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évoluait au poste de défenseur.

Oufa
Oufa (en russe : Уфа ; en bachkir : Өфө, Öfö /ʏ̞ˈfʏ̞/) (Œfœ) est une ville de l'Ouest de la Russie. Située à une centaine de kilomètres des monts Oural, elle est la capitale et la plus grande ville de la république de Bachkirie, en Russie. Elle en représente le centre industriel, économique, scientifique et culturel. Sa population s'élevait à 1 128 787 habitants en 2020.
Gay panic defense
La gay panic defense est, dans certains pays anglo-saxons, une stratégie légale dans laquelle la défense explique la violence d'un accusé par une folie temporaire liée à des avances sexuelles d'une personne du même sexe,,. La défense estime alors que ces avances sont tellement offensantes ou terrifiantes qu'il s'agit d'une provocation et que l'accusé a agi en état de légitime défense.

De même, il existe une stratégie dite de trans panic defense dans le cas d'attaques contre des personnes transgenres,,.

Il s'agit dans les deux cas de minimiser les faits, souvent en se fondant sur l'homophobie ou la transphobie de l'accusé qui auraient déclenché sa violence,.

Transphobie
La transphobie est une aversion envers les personnes transgenres qui peut se traduire par l'expression d'une hostilité à leur égard. Elle peut se manifester par des violences physiques, verbales et des comportements discriminatoires. Elle peut être « institutionnelle » ou « relationnelle », directe ou indirecte.
Ernst Friedrich Germar
Ernst Friedrich Germar est un naturaliste et entomologiste allemand, né le 3 novembre 1786 à Glauchau et mort le 8 juillet 1853 à Halle.

Il est professeur d’histoire naturelle et directeur du muséum de minéralogie de Halle. Il s’intéresse surtout à l’entomologie et particulièrement aux coléoptères.

Glauchau
Glauchau est une ville de l'arrondissement de Zwickau, en Saxe, Allemagne.
La ville était, à son apogée, durant l'époque de l'industrialisation, l'exemple typique d'une ville centrée autour de l'industrie textile. Sa lettre d'immatriculation est le Z (Zwickau).
Tuczępy
En  Pologne, Tuczępy est le nom :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Tuczępy.

dans la voïvodie de Lublin :
du village de Tuczępy.

dans la voïvodie de Lubusz :
du village de Tuczępy.

dans la voïvodie de Sainte-Croix :
de la gmina de Tuczępy ;
du village de Tuczępy, chef-lieu de cette gmina.

Tuczępy (gmina)
Tuczępy est une gmina rurale du powiat de Busko, Sainte-Croix, dans le centre-sud de la Pologne. Son siège est le village de Tuczępy, qui se situe environ 21 km à l'est de Busko-Zdrój et 49 km au sud-est de la capitale régionale Kielce.

La gmina couvre une superficie de 83,74 km2 pour une population de 3 900 habitants.
28e brigade mécanisée
La 28e brigade mécanisée, de son nom complet la 28e brigade séparée mécanisée nommée d'après les chevaliers de la campagne d'hiver (en ukrainien : 28-ма окрема механізо́вана брига́да імені Лицарів Зимового Походу, abrégé en 28 ОМБр ; numéro d'unité militaire А0666), est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne.

La brigade actuelle reprend le numéro d'une ancienne unité soviétique, la 28e division de fusiliers motorisés de la Garde. Son nom comporte un titre honorifique faisant référence à la première campagne d'hiver de 1919-1920 de l'Armée populaire ukrainienne contre l'Armée rouge.

Garde soviétique
La Garde soviétique est un ensemble d'unités militaires d'élite au sein des forces armées soviétiques. Ces unités, à l'origine « comme les autres », recevaient à titre honorifique le qualificatif « de la Garde » faisant suite à des actions d'éclat au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Après la dissolution de l'Union soviétique et de ses forces armées en 1992, la tradition des unités de la Garde a été transférée au sein des forces armées de plusieurs des anciennes républiques socialistes soviétiques, qu'il s'agisse des actuelles forces armées biélorusses (en biélorusse : Гвардыя Hvardyya), russes (en russe : Гвардия, Gvаrdіуа) ou ukrainiennes (en ukrainien : Гвардія Hvardiya).
José Abel
José Manuel Potier Ferreira Abel, né le 21 mars 1948 à Lisbonne, au Portugal, et mort le 8 avril 1993 à Paris 10e, est un animateur, réalisateur de films d'animation, illustrateur et auteur de bandes dessinées portugais.

Animateur (artiste)
Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans le domaine de la création animée pour la réalisation de films d'animation, de publicités, de jeux vidéo, de clips musicaux, dans le domaine de l'art contemporain...

L'animateur peut être spécialisé dans diverses techniques de mise en mouvement : l'animation traditionnelle sur table lumineuse, la manipulation d'objets directement devant la caméra (image par image, ou stop-motion) et l'animation numérique (assistée par ordinateur) qui exploite de nombreux logiciels d'animation animation 2D ou 3D ( ZBrush, Maya ou 3ds Max, Blender, After effect...).
Just Scheu
Just Scheu, né le 22 février 1903 à Mayence et décédé le 8 août 1956 à Bad Mergentheim est un acteur, scénariste, compositeur, librettiste, parolier, metteur en scène et scénographe allemand. Après 1945, il est un auteur et speaker célèbre de la Nordwestdeutscher Rundfunk.

Librettiste
Le librettiste est l'auteur d'un livret pour un ouvrage lyrique tels que l'opéra et ses genres, l'opérette, la cantate, l'oratorio, voire la comédie musicale ou le ballet. Certains librettistes sont aussi poètes ou écrivains, tels que le poète Lorenzo da Ponte qui collabore avec Mozart, Hugo von Hofmannsthal qui produit plusieurs textes pour Richard Strauss ou encore Philippe Quinault qui invente la tragédie lyrique avec Jean-Baptiste Lully.

De plus, la plupart des compositeurs, convaincus de l'importance de l'histoire pour l'œuvre, s'impliquent dans l'écriture du livret, que ce soit au niveau du choix de la source littéraire — des pièces de grands auteurs, par exemple — voire directement en retouchant le texte. Certains ont également écrit eux-mêmes les livrets de leurs propres opéras, comme c'est le cas pour Hector Berlioz, Richard Wagner, Claude Debussy, Richard Strauss et Gian Carlo Menotti, par exemple.
Henri Fontaine (missionnaire et géologue)
Henri Fontaine, né le 20 juillet 1924 à Saint-Fraimbault dans l'Orne et mort le 31 janvier 2020 à L'Haÿ-les-Roses, est un missionnaire catholique français. Il est également géologue-paléontologue du pré-tertiaire, spécialiste des coraux paléozoïques et archéologue.

L'Haÿ-les-Roses
L'Haÿ-les-Roses (/la.i le ʁoz/) est une commune située dans département du Val-de-Marne en région Île-de-France, en France. Elle se trouve à l'extrémité occidentale du département, à la limite des Hauts-de-Seine.

Devenue sous-préfecture en 1972, la ville est ainsi un chef-lieu d'arrondissement du Val-de-Marne.

L'Haÿ-les-Roses est l'une des quatre communes françaises comportant un y tréma dans leur nom (avec Moÿ-de-l'Aisne, Faÿ-lès-Nemours et Aÿ-Champagne).
RV FLIP
Le RV Flip ou R/P Flip (de l'anglais Research Vessel Floating Instrument Platform) est un navire océanographique américain appartenant à l'Office of Naval Research (ONR), utilisé par le laboratoire de physique marine de l'Institut d'océanographie Scripps et conçu pour couler partiellement à la verticale pour être immergé à la manière d'une plate-forme et reprendre sa position.

Le navire est fréquemment confondu avec un navire de transport qui a chaviré.

Horizontale et verticale
L'utilisation des termes inter-connectés vertical et horizontal ainsi que leurs symétries et asymétries varient avec le contexte (par exemple en deux ou trois dimensions ou dans les calculs à l'aide de l'approximation d'une terre plate en remplacement d'une terre sphérique).

En astronomie, géographie et sciences et contextes connexes, une direction passant par un point donné est dit à la verticale si elle est localement alignée avec le vecteur  de gravité à ce point. En général, quelque chose qui est à la verticale peut être tiré à partir du haut vers le bas (ou du bas vers le haut), comme l'axe y dans le système de coordonnées cartésiennes.
Paulius Pultinevičius
Paulius Pultinevičius est un joueur d'échecs lituanien né le 24 novembre 2001 à Marijampolė, grand maître international depuis 2019.

Au 13 Juin 2025, il est le troisième joueur lituanien avec un classement Elo de 2561 points.

Marijampolė
Marijampolė (en polonais Mariampol, en français Mariampolé) est une ville du sud de la Lituanie, chef-lieu de l'apskritis de Marijampolė ; c'est le centre de la région traditionnelle de Sudovie. Sa population d'environ 48 800 habitants (2003) en fait la septième ville de Lituanie. La superficie de la commune est de 2 050,7 ha.
Lancer du disque féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1993
L'épreuve du lancer du disque féminin des championnats du monde d'athlétisme 1993 s'est déroulée les 17 et 19 août 1993 au  Gottlieb Daimler Stadion de Stuttgart, en Allemagne. Elle est remportée par la Russe Olga Chernyavskaya.

Olga Chernyavskaya
Olga Chernyavskaya (en russe : Ольга Михайловна Чернявская, Olga Mikhaïlovna Tcherniavskaïa) puis Olga Burova (née Davydova le 17 septembre 1963 à Irbit) est une athlète russe spécialiste du lancer du disque.
10e législature du Québec
La 10e législature du Québec est formée à la suite des élections générales québécoises de 1900, tenues le 7 décembre 1900. Le Parti libéral du Québec, dirigé par Simon-Napoléon Parent, remporte une majorité des sièges et forme un gouvernement majoritaire à l'Assemblée législative, confirmant la victoire libérale de 1897.

Cette législature se déroule entièrement sous la gouverne de Parent, qui cumule également les fonctions de maire de Québec jusqu'en 1906. La 10e législature est marquée par le développement économique et l'exploitation des ressources naturelles de la province.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Alain Chevalier
Alain Chevalier est un dirigeant d'entreprise français, né le 16 août 1931 à Alger et mort le 1er novembre 2018 à Megève.

En 1987, il fonde avec Henry Racamier le groupe LVMH dont il est le PDG après avoir dirigé la société Moët et Chandon. Il est à l'initiative de la fusion entre Louis Vuitton et Moët Hennessy. Il a une fille, née en 1988.

Moët Hennessy
Moët Hennessy est une société holding constituant la branche « Vins & Spiritueux » du Groupe LVMH.
Moët Hennessy, à l'origine composé de Moët & Chandon et Hennessy, réunit plusieurs maisons et marques, comme Veuve Clicquot, Krug, Dom Pérignon, Ruinart ou encore Glenmorangie et Belvedere.
Elinor Smith
Elinor Smith, née Elinor Regina Patricia Ward le 17 août 1911 et morte le 19 mars 2010, est une américaine pionnière de l'aviation, connue comme « The Flying Flapper of Freeport » (la garçonne volante de Freeport). Elle fut la première femme pilote d'essai pour Fairchild et Bellanca (maintenant AviaBellanca).

Pilote d'essai
En aéronautique, un pilote d'essai (ou pilote d'essais) est un pilote dont le métier est de faire les essais en vol des prototypes d'aéronefs avant leur certification, des appareils modifiés et équipés d'une Installation d'essais en vol (IEV) ou de ceux emportant de nouveaux équipements. Les vols de réception (vérification et de conformité avec les spécifications lors de la livraison d'un nouvel appareil à un client), s'agissant d'appareils certifiés, peuvent être effectués par un pilote de réception.

Selon la capacité de l'appareil, l'équipage d'essai peut inclure un mécanicien ou un ingénieur d'essai plus particulièrement chargés du fonctionnement des moteurs ou de certains équipements.
Fédération norvégienne d'athlétisme
La Fédération norvégienne d'athlétisme (en bokmål Norges Fri-idrettsforbund NFIF, simplifié en Norsk Fri-idrett) est la fédération d'athlétisme de la Norvège, affiliée à l'Association européenne d'athlétisme et à l'IAAF. Créée le 1er mai 1896, pendant l'Union entre la Suède et la Norvège, son siège est à Oslo.

Suède-Norvège
L'Union entre la Suède et la Norvège (en suédois : Svensk-norska unionen, en norvégien : Den svensk-norske union), officiellement les royaumes unis de Suède et de Norvège (en suédois : Förenade konungarikena Sverige och Norge, en norvégien : De forenede Kongeriger Norge og Sverige), couramment appelée Suède-Norvège, est une union personnelle des royaumes de Suède et de Norvège entre 1814 et 1905.

L'Union est mise en place par le traité de Kiel par lequel le Danemark cède la Norvège à la Suède. Cependant, les Norvégiens déclarent leur indépendance ; il s'ensuit une courte guerre qui aboutit à la convention de Moss durant laquelle la Norvège accepte l'union, mais conserve sa Constitution et son administration.
Gouvernement Maurice Rouvier
Trois gouvernements français ont porté ce nom :

Gouvernement Rouvier I, du 30 mai 1887 au 4 décembre 1887.

Gouvernement Rouvier II, du 24 janvier 1905 au 18 février 1906.

Gouvernement Rouvier III, du 18 février au 7 mars 1906.

Gouvernement Rouvier II
Le deuxième gouvernement Maurice Rouvier est le gouvernement de la Troisième République en France du 24 janvier 1905 au 18 février 1906.

À la suite du retrait des socialistes du Bloc de gauche, la majorité s'est réduite à 295 députés soit 50,08 % des sièges.
Équipe des îles Caïmans féminine de football
L'équipe des Îles Caïmans féminine de football est l'équipe nationale qui représente les Îles Caïmans dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération des Îles Caïmans de football.

Les Caïmaniennes n'ont jamais disputé une phase finale d'une compétition majeure de football féminin, que ce soit le Championnat féminin de la CONCACAF, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Championnat féminin de la CONCACAF
Le Championnat féminin de la CONCACAF, appelé Gold Cup féminine de 2000 à 2006, est la principale compétition de  soccer féminin entre les équipes nationales affiliées à la CONCACAF. 
En 1991, un championnat CONCACAF fut créé dans le but d'établir un tournoi continental entre les équipes nationales affiliées à la CONCACAF et de déterminer les qualifiés pour les coupes du monde. Il est arrivé que des sélections hors continentales prennent part à cette compétition grâce à des invitations (Nouvelle-Zélande en 1993, Brésil et Chine en 2000). En 2000, les instances de la CONCACAF décidèrent de renommer la compétition en Gold Cup (jusqu'en 2006)  mais son format reste ainsi que ses objectifs.

Le palmarès montre la prépondérance de la sélection américaine qui remporta ce trophée à 9 reprises (elle ne participa pas à l'édition de 1998, étant qualifiée d'office à la coupe du monde en tant que pays organisateur).
Alunogène
L'alunogène  est un minéral sulfate d'aluminium incolore à blanc (bien que souvent coloré par des impuretés, tel le fer qui se substitue à l'aluminium), fibreux à aciculaire. Sa formule chimique est : Al2(SO4)3·17H2O,.

La formule cristallochimique peut également être écrite comme : [Al(H2O)6]2(SO4)3.5H2O. Cette seconde formule montre que H2O se trouve à la fois comme ligand (forme en coordination) et sous une forme faiblement liée (cristallisation),.

Ligand (chimie)
Un ligand est un atome, un ion ou une molécule portant des groupes fonctionnels lui permettant de se lier à un ou plusieurs atomes ou ions centraux. Le terme de ligand est le plus souvent utilisé en chimie de coordination et en chimie organométallique (branches de la chimie inorganique).

L'interaction métal/ligand est du type acide de Lewis/base de Lewis. La liaison ainsi formée est nommée « liaison covalente de coordination ». Dans ce cadre, l'association d'un ou de plusieurs cation(s) (ou atome) métallique(s) central(aux) avec un/des ligands(s) est un édifice qui se nomme « complexe de coordination » (ou « complexe organométallique » s'il contient au moins une liaison métal-carbone).

Le mot français désignant un ligand est « coordinat ». En effet, ligand est un mot anglais, bien que très employé en chimie française.
Daniela Franco
Daniela Franco (dont le nom artistique est stylisé en minuscules : daniela franco) est une artiste conceptuelle franco-mexicaine, d'origine syrienne. Elle vit et travaille à Paris.

Son œuvre est interdisciplinaire. Elle explore les intersections entre l'écriture expérimentale, la musique pop et les arts visuels, à travers la création d'archives, de fictions temporaires et de la vidéo.

Art conceptuel
L'art conceptuel est un mouvement de l'art contemporain apparu dans les années 1960 mais dont les origines remontent aux ready-made de Marcel Duchamp au début du XXe siècle.

L'art est défini non par les propriétés esthétiques des objets ou des œuvres, mais seulement par le concept ou l'idée de l'art.
Émile Cottin
Louis Émile Cottin, né le 14 mars 1896 à Creil et mort le 8 octobre 1936 dans la province de Saragosse, est un militant anarchiste français auteur d'un attentat contre Georges Clemenceau et mort sur le front d'Aragon pendant la guerre civile espagnole.

Front d'Aragon
Le Front d'Aragon est un terme employé par l'historiographie pour décrire le théâtre d'opérations de cette région pendant la guerre civile espagnole. Long de 300 kilomètres, de la frontière française à Teruel, il s'est déployé de juillet 1936 jusqu'en avril 1938, lorsque l'Offensive d'Aragon provoque la retraite de l'Armée Républicaine du territoire.
Periklís Kakoúsis
Periklís Kakoúsis (grec moderne : Περικλής Κακούσης, né en 1879 et mort en 1939) est un athlète de nationalité grecque. Il a remporté la médaille d'or aux Jeux olympiques de 1904 au lever à deux bras en haltérophilie et participé à l'épreuve de tir à la corde lors de ces mêmes Jeux. Aux Jeux olympiques intercalaires de 1906, il finit sixième au lever à deux bras en haltérophilie et participe au concours de lancer de disque.

Jeux olympiques intercalaires de 1906
Les Jeux olympiques intercalaires de 1906, baptisés « Jeux de la décennie », sont une compétition multisports organisés par la Grèce en 1906 pour célébrer le dixième anniversaire de la rénovation des Jeux olympiques. Ils sont organisés initialement comme les 2es Jeux olympiques à Athènes, en présence et avec l'accord de tout le mouvement olympique, constituant un succès sportif évident. Cependant, ils sont ultérieurement qualifiés de Jeux intérimaires ou intercalaires en raison de la position initiale de Pierre de Coubertin puis de celle du Comité international olympique, qui en 1949 ne les reconnaît plus comme ayant été officiels.
Training Air Wing Six
Escadre aérienne d'entraînement 6

La Training Air Wing SIX (TW-6 ou TRAWING 6) est une escadre aérienne d'entraînement d'aéronefs de l'US Navy basée à la Naval Air Station Pensacola (NAS Pensacola), en Floride.

La TW-6 est l'une des cinq escadres aériennes d'entraînement du Naval Air Training Command et se compose d'un escadron d'entraînement sur l'avion monomoteur T-6B Texan II, d'un escadron d'entraînement sur l'avion à réaction T-45C Goshawk pour l' appontage sur porte-avions et d'un escadron de formation sur simulateur de vol. Elle forme des étudiants aviateurs navals de l'US Navy et de l'US Marine Corps et d'alliés internationaux.

La TW-6 forme environ 300 pilotes annuellement sur 40 T-6A Texan et 20 T-45C Goshawk. De plus, le 2ème Escadron d'entraînement de l'armée de l'air allemande (2. Deutsche Luftwaffenausbildungsstaffel) fait partie intégrante du programme d'entraînement militaire international.

Escadre
Une escadre (en anglais, wing) est une unité militaire utilisée dans la Marine et l'Aviation d’un État.

Le terme d'escadre apparaît également dans le grade de chef d'escadre sous l'Ancien Régime puis dans l'appellation de vice-amiral d'escadre dans la Marine actuelle.
Zhang Bian
Zhang Bian (en chinois : 张变), née le 29 août 1986 à Pizhou, est une pongiste handisport chinoise concourant en classe 5. Elle détient 4 titres mondiaux (2006, 2014) et huit titres paralympiques (2008, 2012, 2016, 2020).

Montreux
Montreux (/mɔ̃tʁø/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Riviera-Pays-d'Enhaut.

Elle est la troisième ville la plus peuplée du canton de Vaud après Lausanne et Yverdon.
Coca Sek
La Coca-Sek (en naza : Coca del Sol) est une boisson jaune translucide, gazeuse et sucrée, aux extraits de feuilles de coca. Elle a un parfum de thé, avec un goût intermédiaire entre la limonade et la ginger ale.

Commercialisée en Colombie par David Curtidor le 16 décembre 2005 pendant les fêtes d'Inzá, elle a commencé à être retirée de la vente par le gouvernement en mai 2007.

Ginger ale
La ginger ale, boisson gazeuse au gingembre, soda au gingembre ou soda gingembre au Canada, est un soda légèrement aromatisé au gingembre.

Elle entre dans la composition de nombreux cocktails, mélangé à des alcools (gin, whisky, rhum, etc) ou des jus de fruits (pomme, ananas, etc.).

On la distingue de la bière de gingembre (autre boisson gazeuse aux ingrédients similaires, mais qui a subi un processus de fermentation et dont le goût de gingembre est plus prononcé et le dioxyde de carbone moins présent) et du ginger, soda italien à base de gingembre.

La marque la plus connue au monde est Canada Dry, dont la recette fut mise au point en 1904 par John J. McLaughlin à Toronto. Mais il existe d'autres marques qui produisent des sodas « Ginger Ale », diffusés principalement aux États-Unis tels que ceux diffusés par la marque suisse Schweppes, l'anglaise Marks & Spencer, l'israélienne Sodastream ou encore la marque britannique Fentimans.
ARC 20 de Julio (PZE-46)
L'ARC 20 de Julio (PZE-46) est un patrouilleur de zone économique exclusive de la marine nationale colombienne. Il a été acquis en 2010 dans le cadre de la lutte contre le trafic de drogue.

L’unité appartient à la classe Fassmer OPV-80, construite sous licence à Carthagène des Indes, en Colombie. La société allemande Fassmer vend la licence mondiale de ce modèle.

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.