hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison du maître-éclusier (Saint-Pierre)
La maison du maître-éclusier est un édifice fédéral du patrimoine situé à Saint-Pierre, en Nouvelle-Écosse (Canada). Elle est située au bord du canal de Saint-Pierre et elle est l'une des plus vieilles maisons du village.

Elle a été construite en 1876 et a été classée le 14 décembre 2012.

Saint-Pierre (Cap-Breton)
Saint-Pierre (en anglais : St. Peter's, en gaélique écossais : Baile Naoimh Pheadair) est un village de la province de Nouvelle-Écosse (Canada), dans le comté de Richmond. Il compte 2 634 habitants (recensement de 2001).
Winnie l'ourson : Je t'offre mon cœur
Winnie l'ourson : Je t'offre mon cœur (Winnie the Pooh: A Valentine for You) est un téléfilm de Noël d'animation des studios Disney sorti en 1999.

Basé sur les personnages d'Alan Alexander Milne, il fait partie des quatre courts téléfilms inspirés de la série télévisée Les Nouvelles Aventures de Winnie l'ourson (1988-1991) avec Winnie l'ourson : Noël à l'unisson (1991), Winnie l'ourson : Hou ! Bouh ! Et re-bouh ! (1996) et Winnie l'ourson : Thanksgiving (1998).

Winnie l'ourson
Winnie l'ourson (en anglais : Winnie the Pooh ou Pooh Bear) est un personnage de la littérature d'enfance créé le 14 octobre 1926 par Alan Alexander Milne. Les illustrations des ouvrages sont l'œuvre d'Ernest Howard Shepard. La première traduction française, Histoire d'un ours comme ça, due à Jacques Papy, date de 1946.

Le personnage de Winnie, un ourson en peluche animé, a été inspiré à l'auteur par son fils, Christopher, qu'il voyait jouer avec ses peluches. De la même façon que les enfants s'inventent des histoires dont ils sont les seuls à percevoir les enjeux, Winnie et ses amis vivent des aventures qui peuvent sembler dérisoires aux adultes. L'univers dans lequel évoluent ces personnages est gentil et joyeux sans être dénué d'inquiétudes. La version originale de Winnie l'ourson (sans le t-shirt rouge) est dans le domaine public depuis le 1er janvier 2022.
TT197
La tombe thébaine TT 197 est située à el-Assasif, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Pedineith (Pȝ-dj-Nj.t), intendant principal de l'épouse du dieu Amon, l'adoratrice divine Ânkhnesnéferibrê, datant peut-être du règne de Psammétique II.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Szlachcin
Szlachcin (prononciation : [ˈʂlaxt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Środa Wielkopolska dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Środa Wielkopolska (siège de la gmina et du powiat) et à 38 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Środa Wielkopolska
Le powiat de Środa (en polonais : powiat średzki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Środa Wielkopolska, seule ville du powiat, qui se trouve à 32 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.

Le district couvre une superficie de 632,18 kilomètres carrés. En 2010, sa population totale est de 55 576 habitants, avec une population pour la ville de Środa Wielkopolska de 21 635 habitants, et une population rurale de 32 933 habitants.
Villa Alemana
Villa Alemana (Ville allemande en espagnol) est une ville et une commune du Chili située dans la province de Marga Marga, Région de Valparaíso. Elle fait partie de l'agglomération du Grand Valparaiso et se trouve à 25 kilomètres à l'est de cette ville. En 2016, sa population s'élevait à 141 729 habitants. La superficie de la commune est de 97 km². Sa densité de 1461 hab./km² est une des plus élevées du pays.

Commune (Chili)
La commune au Chili est la plus petite subdivision administrative du pays et peut contenir des villes, des villages, des hameaux aussi bien que des aires rurales. Dans les zones très peuplées comme certaines villes, il peut ne pas y avoir de distinction entre la ville et la commune qui la contient. Dans les régions peu peuplées, une commune peut contenir des zones rurales ainsi que plusieurs zones habitées qui peuvent aller de simples hameaux à des villes.

Chaque commune est administrée par un groupe élu directement ou par la municipalité (municipalidad), composée d'un maire (alcalde) et d'un conseil (concejales), pour une période de quatre ans. Selon la législation chilienne, une seule municipalité peut administrer une ou plusieurs communes. Actuellement, il n'y a qu'une seule municipalité qui est dans ce cas.

Les 346 communes du Chili sont regroupées en 53 provinces, qui sont eux-mêmes regroupées en 15 régions.
Raków Duży
Raków Duży (prononciation [ˈrakuf ˈduʐɨ]) est un village de la gmina de Moszczenica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Moszczenica (siège de la gmina), 7 kilomètres au nord-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 41 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 150 habitants.

Moszczenica (gmina, Łódź)
Moszczenica est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Moszczenica, qui se situe environ 12 kilomètres (km) au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 36 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 111,63 km2 pour une population de 12 766 habitants en 2006.
Faille de la Têt
La faille de la Têt est une faille géologique située dans l'Est des Pyrénées.

Il s'agit d'une faille normale longue de quatre-vingts kilomètres orientée est-ouest. Elle relie le fossé d'effondrement de Cerdagne à la  plaine du Roussillon en traversant le Conflent. Elle doit son nom au fleuve Têt dont la vallée suit son tracé.

Plaine du Roussillon
La plaine du Roussillon est une région naturelle des Pyrénées-Orientales, entre la Salanque, le Ribéral, les Aspres, le massif des Albères et la Côte Vermeille au sud, et la mer Méditerranée à l'est.

La plaine du Roussillon se distingue de la région historique du Roussillon, géographiquement plus vaste à l'histoire plus importante.
District de Futaba
Le district de Futaba (双葉郡, Futaba-gun) est l'un des treize districts de la préfecture de Fukushima au Japon. Il est subdidivisé en huit municipalités.

En 2003, ce district avait une population estimée à 75 220 habitants et une densité de population de 86,95 personnes par km2, pour une superficie totale de 865,12 km2.

La centrale nucléaire de Fukushima Daiichi est située dans ce district. À la suite de l'accident nucléaire de Fukushima, plusieurs municipalités ont été contaminées et sont évacuées, dont certaines pour une durée indéfinie (possiblement plusieurs décennies).

District (Japon)
Au Japon, le district (郡, gun) ou parfois district rural (郡部, gunbu), également traduit en anglais par « county » (« comté ») ou encore par « rural area » (« aire rurale »), est une division territoriale. Celle-ci est alors caractérisée par le suffixe gun (郡) suivant le nom du district.
Yokota Air Base
Yokota Air Base est une base aérienne de l'United States Air Force située à Fussa, dans la banlieue ouest de Tōkyō, au Japon. L'aéroport se trouve aussi dans les limites territoriales des villes de Musashimurayama, Akishima, Hamura, Tachikawa et le bourg de Mizuho.

United States Forces Japan
L'United States Forces Japan (在日米軍, Zainichi Beigun, USFJ), littéralement « Forces des États-Unis basées au Japon » est un sous-commandement unifié de l'US Indo-Pacific Command (USINDOPACOM) et est constitué des divers éléments des forces armées américaines stationnées au Japon.
Tito Guízar
Federico Arturo Guízar Tolentino, également connu sous le nom de Tito Guízar (né le 8 avril 1908 – mort le 24 décembre 1999) est un chanteur et acteur américano-mexicain. Né à Guadalajara, Jalisco, il a, avec Dolores del Río, José Mojica, Ramón Novarro et Lupe Vélez, marqué les premières années d'Hollywood. Sa carrière a couvert plus de sept décennies.

José Mojica (ténor)
José Mojica (Fray José de Guadalupe Mojica, 14 septembre 1896-20 septembre 1974), est un moine franciscain, anciennement ténor et acteur de cinéma mexicain.

Il a fait une carrière de chanteur et d'acteur avant d'entrer dans les ordres religieux. Il fait partie avec Dolores del Río, Ramón Novarro et Lupe Vélez des rares acteurs mexicains à avoir marqué les débuts du cinéma d'Hollywood. Le compositeur mexicain Agustín Lara lui a dédié une composition intitulée Solamente una vez.
Centaurus A
Centaurus A (appelée également NGC 5128 et Caldwell 77) est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Centaure. NGC 5128 a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

C'est une des radiogalaxies les plus proches de la Terre, par conséquent son noyau galactique actif a été particulièrement étudié par les astronomes professionnels.

High Energy Stereoscopic System
High Energy Stereoscopic System (HESS) est un réseau de télescopes à imagerie Tcherenkov atmosphérique situé à Gamsberg en Namibie pour l'étude des rayons gamma entre quelques dizaines de giga-électronsvolts et quelques téra-électronsvolts. L'acronyme est choisi en l'honneur de Victor Franz Hess, qui découvre l'existence du rayonnement cosmique.

Le nom souligne également les deux principales caractéristiques de l'installation : l'observation simultanée de cascades de particules provoquées par les rayons gamma entrant dans l'atmosphère terrestre, sous différents angles de vue, et la combinaison de plusieurs télescopes en un seul système plus grand pour augmenter la surface effective de détection des rayons gamma. Le High Energy Stereoscopic System permet d'explorer les sources astronomiques qui émettent des rayons gamma, avec des intensités de quelques millièmes du flux de la nébuleuse du Crabe (première source détectée dans ce domaine d'énergie et qui sert de référence).
Mikłusy
Mikłusy (prononciation : [miˈkwusɨ]) est un village polonais de la gmina de Trzebieszów dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Łuków (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-est de Łuków (siège du powiat) et 90 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 204 habitants en 2009.

Powiat de Łuków
Le powiat de Łuków (polonais : powiat łukowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łuków, située à 76 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Stoczek Łukowski, située à 30 kilomètres à l'ouest de Łuków.

Le district couvre une superficie de 1 394,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 108 393 habitants, avec une population pour la ville de Łuków de 30 564 habitants, pour la ville de Stoczek Łukowski de 2 719 habitants et une population rurale de 75 110 habitants.
Mladen (voïvode)
Mladen, (en serbe cyrillique Младен) est le plus ancien membre connu de la dynastie Branković, famille de la noblesse serbe née au XIVe siècle.

Il fut joupan sous le règne du roi Stefan Milutin, puis voïvode sous celui de son successeur Stefan Uroš III Dečanski.

Après la victoire de ce dernier, en 1322, Mladen fut désigné Duc de Trebinje (actuelle Bosnie) et Dračevice (actuelle Croatie), deux domaines du Royaume serbe, en remerciement de son engagement lors de la guerre civile.[réf. nécessaire]

La dernière mention de lui vivant date de 1326.
Il eut au moins deux fils : Branko Mladenovic, éponyme de la dynastie, et Nikola, joupan, uniquement connu par un document de 1329. Sa fille Ratoslava épousa Altoman Vojinović, père de Nikola Altomanović.

La dynastie Branković a disparu, mais il existe deux branches qui descendent de la famille Mladen : les Mladić de Božanovići  et les Todorović de Voljevci .

Joupan
Un joupan désigne en français un hobereau, chef de certaines collectivités, territoriales ou non, en Europe centrale et balkanique, dans l’histoire des pays suivants : Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Hongrie, Macédoine, Moldavie, Roumanie, Serbie, Slovaquie et Slovénie.

En langues slaves le nom est : župan ou жупън (župăn), en hongrois ispán, en roumain jupân, en grec moderne γυπανος / gypanos[Information douteuse] et en latin comes. Le nom provient du slavon жупынь signifiant « maître d’une terre ».
Daïra d'Aïn El Ibel
La daïra d'Aïn El Ibel est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Djelfa. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme d'Aïn El Ibel.

La daïra regroupe les quatre communes:

Aïn El Ibel

Moudjebara

Tadmit

Zaccar

Wilaya de Djelfa
La wilaya de Djelfa (/dʒɛl.fa/  ; en arabe : ولاية الجلفة) est une wilaya algérienne située dans les hauts-plateaux, à 300 km au Sud d'Alger.

Elle s'étale sur les vastes plaines steppiques au Nord et au Sud de l'Atlas Saharien. Ses limites sont; au nord les wilayas de Tissemsilt et Médéa ; à l'est, les wilayas de M'Sila et Ouled Djelal ; à l'ouest les wilayas de Laghouat et Tiaret ; et au Sud les wilayas de Ouargla et Ghardaïa.

La wilaya se compose de 12 daïras et 36 communes. Elle est connue pour la qualité de son mouton et les vastes espaces d'alfa.
Système de défense antimissile balistique Aegis
Le système de défense antimissile balistique Aegis (Aegis BMD ou ABMD), également appelé Sea-Based Midcourse, est un programme de l'Agence américaine de défense antimissile relevant du Département de la Défense des États-Unis. Il est développé pour assurer la défense contre les missiles balistiques à courte et moyenne portée. Ce programme fait partie de la stratégie nationale américaine de défense antimissile et du système de défense antimissile européen de l'OTAN.

Le système Aegis BMD est une extension du système de combat Aegis déployé sur les navires de guerre. Il est conçu pour intercepter les missiles balistiques en phase de milieu de trajectoire, c’est-à-dire après la fin de la poussée du missile mais avant sa rentrée dans l'atmosphère. Les navires équipés du Aegis BMD peuvent neutraliser ces menaces potentielles grâce aux intercepteurs Standard Missile 3 pour la phase médiane et aux intercepteurs Standard Missile 2 et Standard Missile 6 pour la phase terminale,,.

Système de défense antimissile de l'OTAN
Le système de défense antimissile de l’OTAN est un projet en cours de conception qui doit permettre à terme de mettre en commun les moyens de défense antimissile des États membres de l'organisation, afin de les protéger d’une menace balistique.
Concerto grosso opus 3 no 4 de Haendel
Le Concerto grosso opus 3 no 4 en fa majeur HWV 315 est un concerto grosso de Georg Friedrich Haendel. Il est admis que ce concerto n'est pas une composition originale mais un montage de pièces déjà écrites par Haendel.

Concerto grosso
Pendant la période baroque, un concerto grosso est une forme musicale concertante pour ensemble instrumental important, relevant de la tradition italienne. Il s'agit d'une forme dans laquelle l'orchestre dialogue avec un groupe de solistes, préfigurant ce qui deviendra le concerto qui, lui, ne fait appel qu'à un soliste.
Émile Osty
Émile Osty est un chanoine sulpicien français, né à Paris le 28 juin 1887 et mort dans la même ville le 14 juillet 1981 ,. Il réalise, d'abord seul, puis avec la collaboration de Joseph Trinquet, une traduction complète de la Bible depuis les textes originaux. Cette traduction est parue initialement en vingt-deux fascicules aux éditions Rencontres en 1970, puis en un seul volume aux Éditions du Seuil en 1973.

Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice
Sulpiciens

La Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice, appelés aussi Sulpiciens, est une société de vie apostolique catholique fondée en 1645 à Paris par Jean-Jacques Olier de Verneuil (1608-1657). Ses membres sont appelés des Sulpiciens, menant une vie commune sans vœux. À ce titre, ils ne sont pas considérés comme des religieux. La compagnie est nommée en l'honneur de Sulpice le Pieux. Ils signent « P.S.S. ».
Appareil de Pistorius
L'appareil de Pistorius est un alambic inventé en 1817 par Johann Heinrich Leberecht Pistorius, commerçant et distillateur prussien de Weissensee près de Berlin, pour la production d'eau-de-vie à partir de pommes de terre.

Johann Heinrich Leberecht Pistorius a obtenu le 21 mars 1817, un brevet lui accordant le « droit explicite d'utilisation et de fabrication d'un appareil à combustion propre ». 
Grâce à cette invention, la production d'eau-de-vie de pomme de terre (Kartoffelschnaps) est devenue si simple et bon marché que dans un court laps de temps l'agriculture en a été bouleversée dans la région du Brandebourg.

Eau-de-vie
Une eau-de-vie (en latin aqua vitæ ; populairement « goutte » ou « gnôle ») est une boisson spiritueuse obtenue :

par fermentation alcoolique de céréales, fruits, baies, racines, noix, légumes, marcs ou miel et distillation.

par macération alcoolique de certains fruits, baies ou noix et distillation.

Une nouvelle tendance étend la production des eaux-de-vie à l'utilisation d'aliments confectionnés comme bases de macérations, tels que des rillettes ou des sablés.
Gare de Benonchamps
La gare de Benonchamps est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 164, de Bastogne à Benonchamps (frontière) située à Benonchamps, village de la commune de Bastogne, dans la province de Luxembourg en Région wallonne. Il s'agissait d'une ancienne gare frontalière desservant l'entité de Wardin.

Ligne 1b (CFL)
La ligne 1b Kautenbach - Wiltz est une courte ligne de chemin de fer luxembourgeoise de 9 km reliant Kautenbach à Wiltz.

Exploitée par la société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri en 1881 puis par la Deutsche Reichsbahn après 1940, elle est exploitée depuis 1946 par la société nationale des chemins de fer luxembourgeois.

La section de Wiltz à la frontière avec la Belgique, qui était raccordée à la ligne belge vers Bastogne Sud, est fermée en 1967.
Grand Prix automobile du Japon 2001
Le Grand Prix automobile du Japon 2001 (2001 Fuji Television Japanese Grand Prix). disputé sur le circuit de Suzuka le 14 octobre 2001, est la 680e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la dix-septième et dernière manche du championnat 2001.

Grand Prix automobile du Japon
Le Grand Prix du Japon est une course automobile qui compte pour le championnat du monde de Formule 1 depuis 1976. Le Grand Prix a lieu à Suzuka depuis 1987. En 2007 et 2008, il retourne sur le nouveau circuit de Fuji, le Fuji Speedway, comme en 1976 et 1977, pour revenir en 2009 à Suzuka. Disputé en continu jusqu'en 2019, il connait deux annulations successives en 2020 et 2021 dans le contexte de la Pandémie de Covid-19. Début 2024, la Formule 1 annonce la reconduction du contrat avec Suzuka et le Grand Prix du Japon jusqu'en 2029.
Wola Przedborska
Wola Przedborska (prononciation [ˈvɔla pʂɛdˈbɔrska]) est un village de la gmina de Przedbórz, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres (km) au nord de Przedbórz (siège de la gmina), 31 kilomètres à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 82 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 277 habitants en 2008.

Przedbórz (gmina)
Przedbórz est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Przedbórz, qui se situe environ 31 kilomètres (km) à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 83 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 189,94 km2 pour une population de 7 595 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants et une population de la partie rurale de 3 837 habitants.
Downtown Core
Le Downtown Core (en chinois simplifié : 新加坡市中心), aussi connu comme le  Central Business District, est une zone de développement urbain de 266 hectares, située à l'embouchure de la rivière Singapour, à Singapour. Elle est incluse dans la Central Area de Singapour dans l'île principale de la cité-État : Pulau Ujong.

Il s'agit du cœur économique du pays et de l'une des zones les plus densément peuplées. Zone recouverte de gratte-ciel, elle est le lieu d'implantation de nombreux sièges d'entreprises et de bâtiments administratifs nationaux : bâtiment (en) du Parlement, de la Cour suprême et aussi mairie de Singapour (en).

Zone de développement urbain
Singapour est divisé en 55 zones de développement urbain ou zones de planification par l'Urban Redevelopment Authority (en) (URA) et organisé en cinq régions. Un plan de développement est ensuite établi pour chaque zone, en fournissant des lignes directrices détaillées.
ZAC Luciline
La ZAC Luciline - Rives de Seine, plus connue sous le nom d'écoquartier Luciline, est une zone d'aménagement concerté à l'ouest de la ville de Rouen. Le projet a pour objectif la reconquête urbaine de cette ancienne zone d'activité portuaire. Ce quartier est, à l'heure actuelle, l'écoquartier le plus important de la métropole et comptera à terme 1 000 logements (dont 25 % de logements sociaux) soit 78 900 m2 et 28 800 m2 de bureaux et activités.

Zone d'aménagement concerté
Une zone d'aménagement concerté (ZAC) ou plus familièrement zone à construire est une portion territoire français sur laquelle est ou a été menée une opération publique d'aménagement.
La ZAC succède, en 1968, à la zone à urbaniser en priorité (ZUP).
Par métonymie, « ZAC » désigne parfois la procédure ainsi mise en œuvre[réf. souhaitée].
Verdaderos Kreyentes de la Religión del Hip Hop
Verdaderos Kreyentes de la Religión del Hip Hop (VKR) est un groupe de  hip-hop espagnol, originaire de Torrejón de Ardoz (Madrid). Il est composé de FJ Ramos (MC), Kultama (MC), Poison (MC), Sr. Tcee (MC et producteur) et Zarman (MC et producteur).

Maître de cérémonie
Un maître de cérémonie, ou plus couramment dans le milieu anglophone master of ceremonies (MC), est un animateur de spectacle, c'est-à-dire la personne qui dirige une ou des cérémonies, une fête, une soirée ou un spectacle.