hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deux Terres
Dans l'histoire égyptienne, « Deux Terres » (Tȝ.wy) était l'expression utilisée par les anciens Égyptiens pour désigner l'Égypte antique, qu'ils considéraient — dans leur pensée politique et religieuse — comme deux terres distinctes mais étroitement liées, la Haute-Égypte et la Basse-Égypte ; Tawy en égyptien ancien était la dernière étape de l'Égypte préhistorique et précédait directement l'unification du royaume sous l'autorité d'un seul roi depuis Narmer (Ire dynastie).

Amenhotep III
Amenhotep III, fréquemment appelé Aménophis III d'après la transcription grecque, est le neuvième pharaon de la XVIIIe dynastie (Nouvel Empire).

Fils de Thoutmôsis IV et de Moutemouia, une épouse secondaire de son père,, Amenhotep III règne sur l'Égypte pendant trente-huit ans, d'environ 1391 à 1353 avant notre ère. Plusieurs égyptologues ont émis l'hypothèse d'une corégence durant la fin de son règne avec son fils, le futur Akhenaton. Dans les années 1990 cependant, plusieurs chercheurs en ont démontré l'invalidité et elle n'est généralement plus prise en compte dans la communauté égyptologique.

Son règne constitue une période de prospérité et de splendeur artistique sans précédent. Amenhotep III deviendra, dans cette Égypte pacifiée, l'un des plus grands bâtisseurs de cette civilisation.

À sa mort, son fils lui succède en tant qu'Amenhotep IV, nom qu'il changera dès l'an 5 de son règne pour adopter celui qui le rendra célèbre : Akhenaton.
Werechanie
Werechanie (prononciation [vɛrɛˈxaɲɛ]) est un village de la gmina de Rachanie, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Rachanie (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 104 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 340 habitants.

Rachanie (gmina)
Rachanie est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne (capitale de la voïvodie).

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rachanie, qui se situe environ 14 kilomètres (km) au nord-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 105 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin.

La gmina couvre une superficie de 94,05 km2 pour une population de 5 676 habitants en 2006.
Championnat de Bosnie-Herzégovine de football 2003-2004
La saison 2003-2004 du Championnat de Bosnie-Herzégovine de football était la 12e édition du championnat national de première division et la deuxième où les clubs serbes, bosniaques et croates disputent la compétition au sein d'une seule et même poule. Les seize clubs affrontent leurs adversaires deux fois, une fois à domicile et une fois à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués en 2e division régionale et sont remplacés par le meilleur club de chaque groupe de D2.

C'est le NK Široki Brijeg, qui remporte le titre cette saison en terminant en tête du championnat, devançant de 2 points le FK Željezničar Sarajevo et de 5 points le FK Sarajevo. Le tenant du titre, le FK Leotar Trebinje prend la 4e place à 5 points du nouveau champion. C'est le tout premier titre de champion de Bosnie-Herzégovine du NK Siroki.

Championnat de Bosnie-Herzégovine de football
Le championnat de Bosnie-Herzégovine de football (WWIN Liga BiH) a été créé en 1992 mais ne sera joué dans tout le pays qu'en 2002-2003. Entre 1997 et 2002, trois championnats étaient disputés : un pour les Serbes, un pour les Croates et un autre pour les Musulmans. Cette rivalité se retrouve dans les blasons des équipes avec l'utilisation du damier rouge et blanc pour les Croates, de la fleur de lys pour les Musulmans et de l'alphabet cyrillique pour les Serbes.
Province de Rewa
La province de Rewa est une des quatorze provinces des Fidji. Avec une superficie de 272 km² (la plus petite des provinces), elle comprend la capitale Suva (mais pas la plupart des banlieues de Suva). Elle comprend deux parties séparées : une incluant l'intérieur de Suva à l'ouest et une partie non contiguë à l'est, séparée par la province de Naitasiri. La province est peuplée de 100 787 habitants (en 2007), ce qui fait d'elle la 3e plus peuplée du pays. C'est le cœur de la Confédération Burebasaga.

Province de Naitasiri
La province de Naitasiri est une des quatorze provinces des Fidji et une des huit située sur Viti Levu, la plus grande île des Fidji. Elle a une superficie de 1 666 km2 et occupe le nord et l'est de l'île, sans englober Suva. La province est habitée par 160 760 habitants en 2016, ce qui en fait la seconde province la plus peuplée.

La création du parti politique Soqosoqo Duavata ni Lewenivanua (SDL, United Fiji Party) après le coup d'État de 2000 a été une initiative des chefs et du peuple de Naitasiri et le SDL remporta les élections générales de 2001 et de 2006 mais fut à nouveau déposé par un coup d'État en décembre 2006[réf. nécessaire].
Brześnica
Brześnica (prononciation : [bʐɛɕˈnit͡sa], en allemand : Birkenhof) est un village polonais de la gmina de Dolsk dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Dolsk (siège de la gmina), à 17 kilomètres au sud-est de Śrem (siège du powiat) et à 53 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Śrem
Le powiat de Śrem (en polonais : powiat śremski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Śrem, qui se trouve à 36 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Książ Wielkopolski, située à 15 kilomètres à l'est de Śrem, et Dolsk, située à 12 kilomètres au sud de Śrem.

Le district couvre une superficie de 574,41 kilomètres carrés. En 2011, sa population totale est de 60 365 habitants, avec une population pour la ville de Śrem de 30 343 habitants, pour la ville de Książ Wielkopolski de 2 783 habitants, pour la ville de Dolsk de 1 554 habitants, et une population rurale de 25 685 habitants.
Dunia Engine
Le Dunia Engine est un moteur de jeu interne à Ubisoft, utilisé pour la série des Far Cry depuis Far Cry 2.

Créé par Kirmaan Aboobaker, alors salarié de Crytek, son nom signifie « monde » en arabe et en perse[réf. nécessaire]. Il est basé sur le CryEngine mais a été fortement modifié par les équipes d'Ubisoft Montréal.

DirectX
Microsoft DirectX est une collection de bibliothèques destinées à la programmation d’applications multimédia, plus particulièrement de jeux ou de programmes faisant intervenir de la vidéo, sur les plates-formes Microsoft (Xbox, Xbox 360, Xbox One, Xbox Series et les systèmes d’exploitation Windows).
Problème de plongement
En théorie de Galois, le problème de plongement est une généralisation du problème de Galois inverse. Celui ci demande si une extension galoisienne donnée peut être incluse dans une extension galoisienne de telle manière que la restriction entre les groupes de Galois correspondants soit donnée.

Groupe de Galois
En mathématiques, et plus spécifiquement en algèbre dans le cadre de la théorie de Galois, le groupe de Galois d'une extension de corps L sur un corps K est le groupe des automorphismes de corps de L laissant K invariant point par point. Le groupe de Galois est souvent noté Gal(L/K).

Si l'extension possède de bonnes propriétés, c’est-à-dire si elle est séparable et normale, on parle alors d'extension de Galois et les hypothèses du théorème fondamental de la théorie de Galois sont réunies. Il existe alors une bijection entre les sous-corps de L et les sous-groupes du groupe de Galois Gal(L/K).

La correspondance permet une compréhension profonde de la structure de l'extension. Un exemple important est le théorème d'Abel, il donne une condition nécessaire et suffisante de résolution par radicaux d'une équation algébrique.
Graphe circulant
En théorie des graphes, un graphe circulant est un graphe non orienté sur lequel agit un groupe cyclique d'automorphismes de graphes qui en fait un graphe sommet-transitif. On trouve aussi l'appellation  graphe cyclique mais ce terme possède également d'autres significations.

Graphe sommet-transitif
En théorie des graphes, un graphe non-orienté est sommet-transitif si pour tout couple de sommets, il existe un automorphisme de graphe qui envoie le premier sommet sur le deuxième. De manière informelle cette propriété indique que tous les sommets jouent exactement le même rôle à l'intérieur du graphe.
Famille Andrássy
La famille Andrássy (Andrássy de Csíkszentkirály et Krasznahorka) est une famille de la noblesse hongroise. Le nom provient de Sâncrăieni (village transylvain du pays sicule, en hongrois Csíkszentkirály) et de Krásnohorské Podhradie (domaine et château de Haute-Hongrie, aujourd'hui la Slovaquie, en hongrois Krásznahorka).

Kuruc
Kuruc (hongrois: kurucok [sg. kuruc], Slovaque: kuruci [sg. kuruc]) est un terme utilisé pour désigner les forces armées anti-Habsbourg rebelles du Royaume de Hongrie entre 1671 et 1711. Les soldats fidèles à l'empereur et roi de Hongrie étaient appelés par les Kuruc Labanc (hu).

L'armée Kuruc était majoritairement composée de Hongrois et les principaux généraux étaient souvent hongrois.
Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.

International Football Association Board
L'International Football Association Board (IFAB) (en français : « Conseil international du football association ») est l'instance qui détermine et fait évoluer les règles du jeu du football. Elle est composée de représentants de la Fédération internationale de football association (FIFA) et des quatre fédérations britanniques « pionnières » du football, les fédérations anglaise, écossaise, galloise et nord-irlandaise.
Lénaïg Corson
Lénaïg Corson, née le 15 mars 1989 à Paimpol, est une joueuse internationale française de rugby à XV et de rugby à sept, de 1,86 m et 90 kg. Elle évolue au poste de deuxième ligne à XV et ailier à sept.

Pratiquant l'heptathlon dans sa jeunesse, elle débute le rugby en 2009. Elle connaît sa première sélection en équipe nationale le 21 novembre 2012 contre les USA avec le XV de France féminin. Elle fait partie des 30 joueuses sélectionnées pour jouer la coupe du monde de rugby à XV à Paris en août 2014.

En 2017, elle est retenue dans le groupe pour disputer la Coupe du monde féminine de rugby à XV 2017 en Irlande.

Équipe de France féminine de rugby à sept
L’équipe de France féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente la France dans les compétitions majeures de rugby à sept féminin. Elle participe à la série mondiale, au championnat d'Europe, et la Coupe du monde. Elle rassemble les meilleures joueuses de France sous le patronage de la Fédération française de rugby.

Les Bleues comptent un quart de finale de Coupe du monde en 2009 et une finale en 2018. L'Équipe de France de rugby à sept est championne d'Europe en 2007, et en juillet 2015 synonyme de qualification pour les Jeux olympiques de Rio 2016 où elle finira 6e. Elle se qualifie également pour les Jeux de Tokyo 2020 où elle atteint la finale et termine médaillée d'argent.
Saint-David (Saint-Vincent-et-les-Grenadines)
Saint-David est l'une des six paroisses de Saint-Vincent-et-les-Grenadines, un pays des Antilles.

Sa superficie de 80 kilomètres carrés en fait la seconde paroisse la plus étendue du pays (derrière Charlotte). Cependant, sa faible population (cinquième rang sur six) en fait également la moins densément peuplée (84 habitants par kilomètre carré, contre une moyenne nationale de 304 hab./km2).

Les villes qui la composent sont :

Chateaubelair (chef-lieu)

Richmond

Richmond Vale

Rosehall

Troumaka

Wallibou

Portail de Saint-Vincent-et-les-Grenadines

Charlotte (Saint-Vincent-et-les-Grenadines)
Charlotte est l'une des six paroisses de Saint-Vincent-et-les-Grenadines. Il s'agit de la plus grande paroisse du pays par sa superficie (149 kilomètres carrés).

Les villes qui la composent sont :

Adelphi

Bequia

Biabou

Byera Village

Chapmans

Colonarie

Fancy

Friendly

Georgetown

Greiggs

Mesopotamia

New Sandy Bay Village

North Union

Orange Hill

Peruvian Vale

Rabaka

Richland Park

Sans Souci

South Rivers

Turema

Portail de Saint-Vincent-et-les-Grenadines
Prix Maria Goeppert-Mayer
Le prix Maria Goeppert-Mayer (en anglais Maria Goeppert-Mayer Award) est un prix décerné annuellement par la Société américaine de physique afin de récompenser des femmes pour leur contribution remarquable à la physique dans les premières années de leur carrière (moins de 7 ans après l'obtention du PhD).

Le prix est décerné depuis 1986 et est nommé d'après Maria Goeppert-Mayer, lauréate du prix Nobel de physique en 1963 avec Hans Daniel Jensen et Eugene Wigner.

Société américaine de physique
La Société américaine de physique (en anglais American Physical Society, APS) est une société savante fondée le 20 mai 1899, basée aux États-Unis, active dans le domaine de la recherche scientifique en physique.
Col des Frêtes de Rosairy
Le col des Frêtes de Rosairy est un petit col de France situé en Haute-Savoie, au-dessus de Thônes, entre la montagne de Cotagne au nord et la Tournette au sud. Il permet de passer de la vallée du Malnant depuis le hameau de Montremont à l'ouest au versant Nord-Est de la Tournette au-dessus des Clefs. Le sentier de randonnée qui le franchit constitue une partie de l'itinéraire du GRP Massif de Tournette-Aravis qui passe par le refuge du Rosairy situé juste sous le col à l'est, sur un sentier faisant l'ascension de la Tournette.

Sentier de grande randonnée de pays Massif de Tournette-Aravis
Le sentier de grande randonnée de pays Massif de Tournette-Aravis ou GRP Massif de Tournette-Aravis est un itinéraire de randonnée de pays situé en France, dans les Alpes, dans les massifs des Bornes et des Aravis.
Culann
Dans la mythologie celtique irlandaise, Culann est le forgeron d’Ulster pendant le règne de Conchobar Mac Nessa.

Alors que le roi s’installe pour une fête rituelle, il omet d’annoncer l’arrivée prochaine de Setanta. Pour garder les portes, Culann lâche son chien de guerre, qui a la force de toute une armée. Pour entrer, le jeune Setanta (il n’a que cinq ans) n’a d’autre possibilité que de tuer le chien. Pour réparer la perte, l’enfant propose de prendre la place de l’animal, jusqu’à ce qu’un autre soit dressé. C’est à ce moment que le druide Cathbad rebaptise l'enfant en Cúchulainn, c’est-à-dire le chien de Culann.

Cathbad
Dans la mythologie celtique irlandaise, Cathbad est le premier druide du royaume d’Ulster, redoutable pour ses prophéties, c’est aussi un guerrier dont le nom signifie « Tueur au combat ». De ses relations avec la reine Ness, naissaient le roi Conchobar Mac Nessa et une fille Findchóem (épouse d’Amorgen). Cathbad est aussi le père des druides Genann Gruadhsolus et Imrinn et le grand-père du héros Cúchulainn dont il est aussi le tuteur. Quand Setanta atteint l'âge de cinq ans, il le rebaptise Cúchulainn.
M@ths en-vie
M@ths en-vie est un dispositif pédagogique qui propose des activités liées aux mathématiques, conçues autour de supports numériques (photos, vidéos ou pages web).

Ces supports contiennent un ou des éléments mathématiques qu'il est nécessaire de prélever pour répondre à une consigne mathématique ou résoudre un problème.

Les objectifs sont doubles : améliorer la compréhension en résolution de problèmes et développer la perception des élèves sur les objets mathématiques.

Sésamath
Le groupe Sésamath commence ses travaux en 1998. En 2001, il se constitue en association loi de 1901, dont la vocation première est le développement d'échanges entre professeurs de mathématiques à travers l'usage des TICE (technologies de l'information et de la communication pour l'enseignement). L'association diffuse gratuitement, via internet, des ressources pédagogiques et des outils professionnels utilisés pour l'enseignement des mathématiques. Elle se veut proche des associations qui ont émergé dans d'autres disciplines, comme les Clionautes (créé en 1998). Si l'association veut rester de taille modeste au niveau de ses membres (moins d'une centaine) pour en faciliter la gestion, son réseau est bien plus large. Par exemple, elle a plus de 34 000 abonnés à sa lettre d'information qui décrit l'avancement de ses différents projets.
Tissu lymphoïde
Le tissu lymphoïde est formé par l'ensemble des organes où résident les lymphocytes et d'autres cellules du système immunitaire.

On différencie deux types d'organes lymphoïdes : primaires et secondaires.

Organe lymphoïde primaire
Les organes lymphoïdes primaires sont les organes dans lesquels les lymphocytes T et B vont être fabriqués et acquérir leurs différenciations en cellules équipées pour reconnaitre un antigène.

Ces organes sont la moelle osseuse  qui assure la production des lymphocytes T et B et la maturation des lymphocytes B, la bourse de Fabricius, chez les oiseaux, qui assure la maturation des lymphocytes B et le thymus qui assure la maturation des lymphocytes T.

Portail de la biologie

Portail de la médecine

Portail de l’anatomie
Syodon
Syodon biarmicum

Syodon est un genre éteint de reptiles carnivores de l'ordre des thérapsides et du sous-ordre des dinocéphales. Il appartient à la famille des Anteosauridae et à la sous-famille des Syodontinae. Il a vécu durant le Permien moyen, au Guadalupien, soit il y a environ entre 273,01 à 259,51 millions d'années.

Ses restes fossiles ont été découverts dans la région de Perm en Russie. Le genre a d'abord été décrit à partir d'une seule canine par Kutorga, puis deux crânes quasi complets, une mandibule et des éléments post-crâniens ont été retrouvés.

L'espèce type et seule espèce est nommée Syodon biarmicum, décrite par Kutorga en 1838.

Dinocephalia
Dinocéphales · Dinocéphaliens

Les dinocéphales, ou dinocéphaliens (Dinocephalia), forment un sous-ordre éteint de thérapsides précoces ayant vécu sur une grande partie du milieu du Permien, entre 270 et 260 millions d'années et qui disparurent avant l'extinction Permien-Trias.
Alex Soroka
Alex Soroka, né le 19 février 2001 à Cork (Irlande), est un joueur irlandais de rugby à XV jouant principalement au poste de troisième ligne aile au Leinster.

Son frère ainé, Ivan Soroka (en), est également un joueur de rugby à XV.

Saison 2020-2021 du Pro14
La saison 2020-2021 du Pro14, ou Guinness Pro14 selon le sponsor actuel de la compétition, voit s'affronter douze franchises écossaises, galloises, irlandaises et italiennes de rugby à XV.

Avec le retrait des Southern Kings de toute compétition jusqu'en 2021 puis son entrée en liquidation en septembre 2020, et les restrictions frontalières en vigueur au Royaume-Uni compliquant considérablement les déplacements des Cheetahs, seules les équipes européennes sont réparties dans les tableaux des deux conférences. La réintégration d'équipes sud-africaines demeure possible en cours de saison. La direction de la compétition annonce par ailleurs vouloir accueillir davantage d'équipes de ce pays dès la saison suivante.

Le Leinster Rugby est le triple champion en titre, et défend ce titre avec succès en remportant pour la huitième fois la compétition.
Armand Charles Guilleminot
Armand Charles Guilleminot, né le 2 mars 1774 à Dunkerque (Flandre française) et mort le 14 mars 1840 à Baden (Bade), est un général français de la Révolution et de l’Empire, pair de France et ambassadeur sous la Restauration.

Armée d'Italie
L'armée d'Italie est une armée de la Révolution française.

Son théâtre d'opérations se cantonna sur le littoral et l'arrière-pays des Alpes-Maritimes, jusqu'à ce que Napoléon Bonaparte en prenne la tête et triomphe en Italie durant deux campagnes mémorables.
Medvedeve (Crimée)
Medvedeve (avant 1948 : Tabouldy-Ass); (ukrainien : Медведеве, russe : Медве́дево, Medvedevo, tatar de Crimée : Tabuldı As, Табулды Ас), est un village de république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014 situé dans le raïon de Tchornomorske. Ce village est le siège administratif du conseil rural du même nom. Il comptait 1 707 habitants en 2014.

Steppe
Une steppe (du russe : степь, step) désigne en biogéographie plusieurs types de formations végétales composées d'étendues d'herbes dépourvues d'arbres, pouvant être denses ou clairsemées, sous des latitudes diverses (tempérées à tropicales).

Le nom de « steppe » provient du russe : степь (step), qui désigne la steppe eurasienne, un écosystème de prairie tempérée en Eurasie centrale. Le terme a été repris pour désigner d'autres formations végétales dans le monde qui sont diverses et parfois plus arides :

des steppes froides, telles que la steppe à armoise aux États-Unis ou la steppe patagonienne ;

des steppes subtropicales, telles que la steppe nord-africaine, la Mésopotamie, le veld sud-africain ou l'arrière-pays australien.
Jaźwiny (Przasnysz)
Jaźwiny (prononciation : [jaʑˈvinɨ]) est un village polonais de la gmina de Krasne dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Przasnysz (siège du powiat) et à 83 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Krasne (gmina, Mazovie)
Krasne est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przasnysz, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Krasne, qui se situe environ 13 au sud-est de Przasnysz (siège de la powiat) et 79 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 100,94 km2 pour une population de 3 841 habitants en 2006.
Chevelure de comète
La chevelure (ou la coma) est l'enveloppe nébuleuse autour du noyau d'une comète, formée lorsque la comète passe près du Soleil lors de son orbite elliptique. En effet, à mesure que la comète se réchauffe, certaines parties de celle-ci connaissent une sublimation. Cela donne à une comète une apparence « floue » lorsqu'elle est vue dans des télescopes et la distingue des étoiles.

La chevelure est généralement constituée de glace et de poussière cométaire. L'eau composant jusqu'à 90 % des substances volatiles qui sortent du noyau lorsque la comète est à 3-4 UA du soleil, la molécule H2O est détruite principalement par photolyse. Le vent solaire joue un rôle mineur dans la destruction de l'eau par rapport à la photochimie. De plus grosses particules de poussière sont laissées le long de la trajectoire orbitale de la comète tandis que les particules plus petites sont repoussées du Soleil vers la queue de comète par la pression de rayonnement.

67P/Tchourioumov-Guérassimenko
67P/Tchourioumov-Guérassimenko, surnommée « Tchouri » et parfois abrégée (en français) en 67P/TG ou 67P/T-G, est une comète périodique du système solaire. Comme toutes les comètes aujourd'hui, elle est nommée d'après le nom de ses découvreurs, en l'occurrence les astronomes Klim Ivanovitch Tchourioumov et Svetlana Ivanovna Guérassimenko, qui ont observé l'astre sur leurs plaques photographiques le 23 octobre 1969 à Kiev.

Cette comète a été visitée le 12 novembre 2014 par l'atterrisseur Philae de la sonde Rosetta de l'Agence spatiale européenne, lancée le 2 mars 2004, qui a atteint l'orbite cométaire le 6 août 2014 pour commencer à tourner autour de la comète le 10 septembre 2014.