hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dodone
Dodone (en grec ancien et grec moderne Δωδώνη / Dôdốnê) est un sanctuaire oraculaire grec dédié à Zeus et à la Déesse-Mère, révérée sous le nom de Dioné. Les prêtres et les prêtresses du bosquet sacré interprétaient le bruissement des feuilles de chêne sous le vent.

Le sanctuaire est situé en Épire, sur les pentes du mont Tomaros, au sud du lac Pamvotida, à 22 km au sud de Ioannina. D'après Hérodote, ce serait le plus vieil oracle grec, remontant peut-être au IIe millénaire av. J.-C., et l’un des plus célèbres, avec ceux de Delphes et d’Ammon. Se trouvant très à l’écart des cités grecques (Thèbes, Athènes, Sparte, , etc.), il pâtit du développement de l’oracle de Delphes à l'époque classique, mais reste néanmoins important jusqu’à l’époque romaine.

Le mât du navire Argo, qui transporta les Argonautes à la recherche de la Toison d'or, est censé avoir été taillé dans un chêne de la forêt sacrée de Dodone.

Lac Pamvótis
Le lac Pamvótis (en grec moderne : λίμνη Παμβώτις) ou Pamvótida (Παμβώτιδα) ou lac de Ioánnina (λίμνη των Ιωαννίνων) est le plus grand lac de la région de l'Épire, dans le district régional de Ioánnina, au nord de la Grèce.

Deux villes se trouvent sur les rives du lac, Ioánnina à l'ouest et Pérama au nord. Le reste est composé essentiellement de terres agricoles et de zones humides. Il possède une île habitée, l'île de Ioannina, reliée par des services réguliers de bateaux et ferries. La route nationale 6 entoure la moitié nord du lac.
Michael O'Hare (chef)
Michael O'Hare, né en juin 1981 à Middlesbrough en Angleterre, est un chef cuisinier et restaurateur britannique. Il est chef-patron de The Man Behind The Curtain (en) à Leeds, qui a reçu une étoile Michelin en octobre 2015. Il est également directeur créatif de GG Hospitality et supervise le restaurant de l'entreprise The Rabbit in the Moon au National Football Museum (en) de Manchester.

Middlesbrough
Middlesbrough est une ville située en Angleterre près de la mer du Nord, sur la rive sud de la rivière Tees. Elle fait partie du comté cérémonial du Yorkshire du Nord, ainsi que de l'autorité unitaire du comté de Middlesbrough.

Sa population est de 142 690 habitants.
Rivière du Lac Gauthier
La rivière du lac Gauthier est un affluent de la Branche à Gauche, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans les municipalités de Saint-Zénon et Saint-Damien, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Matawinie, dans la région administrative de la Lanaudière, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière du lac Gauthier descend généralement vers le sud-est, en zone forestière, en traversant quatre lacs et une série de plus petits lacs.

Mandeville (Québec)
Mandeville est une municipalité du Québec (Canada), située dans la MRC de D'Autray, dans la région administrative de Lanaudière.

Ancien village forestier situé sur les contreforts des Laurentides, à la jonction des hautes terres de la plaine de Montréal, il chevauche le territoire de la zone seigneuriale, délimitée au XVIIIe siècle surtout et celui des cantons, délimité et concédé surtout à partir du XIXe siècle.
Bourse des valeurs de Turin
La  Bourse des valeurs de Turin est une Bourse des valeurs  fondée en 1851 par Cavour, sous la forme d'un marché  régional d'actions et d'obligations, situé à Turin, dans la province du Piemont en Italie.

Giovanni Agnelli (1866-1945)
Giovanni Agnelli, (Villar Perosa, 13 août 1866 – Turin, 16 décembre 1945), est un industriel emblématique italien, pionnier de l'automobile, président et cofondateur de l'empire industriel Fiat en 1899, et homme politique italien. Ses deux petits-fils Giovanni et Umberto lui succèdent respectivement en 1966 et 2003.
Réserve nationale de faune de Thickwood Hills
La réserve nationale de faune de Thickwood Hills (en anglais : Thickwood Hills National Wildlife Area) est une aire protégée canadienne située à Meeting Lake No 466 (en), Leask No 464 (en) et Redberry No 435 (en) en Saskatchewan (Canada). La réserve de 299 ha protège un ensemble de milieux humides, de peupleraies et de prairies herbeuses.

Populiculture
La populiculture est le nom donné à diverses sortes de culture en peuplements artificiels de peupliers (Populus sp.) ; à la frange située entre agriculture et sylviculture. Leur gestionnaire est dit « populiculteur ».

Leur facilité de plantation, leur croissance rapide, conjuguée à une affinité naturelle pour des biotopes très humides, mais non marécageux, en font une des essences les plus cultivées en France, en Belgique et aux Pays-Bas et dans de nombreuses anciennes zones humides.

Pour doper leur croissance, les peupliers (des variétés ou cultivars issus de l’hybridation entre peupliers
d’origines européenne ou américaine, généralement d'abord sélectionnés pour leur croissance rapide) sont parfois plantés sur un sol préparé par un sous-solage ou un labour, souvent après désherbage et parfois avec épandage d'engrais et drainage avec des techniques évoquant plus l'agriculture que la sylviculture.
Georg Buchholtz
Georg Buchholtz (né à Kežmarok le 3 novembre 1688, mort dans la même ville le 3 août 1737) fut un naturaliste qui enseigna au lycée évangélique de Kežmarok.

Il étudia la théologie et la médecine aux universités de Gdansk, Greifswald et Leipzig. 
On lui doit entre autres: Antra Deminfalvensia admiranda in comitatu Liptoviensi, première carte de grotte en Slovaquie et Prospect eines Theils der Karpathischen Gebirge von der Seite von Lomnitz ohnweit Käyssmarkt, premier panorama des Hautes Tatras comprenant le nom latin et allemand de 28 sommets.

Greifswald
Greifswald [ˈɡʁaɪfsvalt]  est une ville du nord de l'Allemagne, dans le land du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, région Poméranie. Ville de la Hanse et ville universitaire, elle se trouve entre les deux plus grandes îles allemandes : Usedom et Rügen. Greifswald est située sur les bords de la rivière Ryck. C'est depuis la réforme du 4 septembre 2011 le chef-lieu du nouvel arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald. C'est aussi la ville natale du peintre Caspar David Friedrich et du footballeur international allemand Toni Kroos.

Elle est la cinquième plus grande ville de la région, après Rostock, Schwerin, Neubrandenbourg et Stralsund.
Đỗ Hữu Vị
Đỗ Hữu Vị (17 février 1883 – 9 juillet 1916) est un officier originaire de Cochinchine qui a combattu dans l'armée française.

Il est entré dans l'histoire car il est le premier aviateur annamite, mais également grâce à sa démonstration que l'avion est un outil militaire remarquable pour la reconnaissance.

Reconnaissance aérienne
Une reconnaissance aérienne est une reconnaissance militaire faite à l'aide de drones ou d'avion de reconnaissance. Leurs rôles sont de collecter des renseignements d'origine image et d'électromagnétique.
Blackwater (rivière de Nouvelle-Zélande)
La rivière Blackwater  est le nom de trois rivières différentes de la partie nord-ouest de l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande, l’une s’écoulant dans la rivière  Mangles, une autre dans le fleuve Buller entre les villes de Westport et Inangahua Junction (dénommé du fait de la couleur noire de l’eau par les Māori qui la découvrirent), et enfin une autre se jetant dans la rivière Little Grey /Māwheraiti. Toutes les trois sont dans un périmètre de quelques kilomètres les unes des autres au sud et à l’est de la ville de Westport.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Chris McAlpine
Christopher Walter McAlpine (né le 1er décembre 1971 à Roseville, dans l'État du Minnesota aux États-Unis) est un joueur professionnel retraité américain de hockey sur glace. Il évoluait à la position de défenseur.

2000 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2000, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Samuel Courtauld
Samuel Courtauld, né le 7 mai 1876 à Braintree et mort le 1er décembre 1947 à Londres, est un industriel anglais d'origine huguenote, collectionneur d'art et fondateur du Courtauld Institute of Art et de la  Courtauld Gallery à Londres en 1932.

Il appartient à une célèbre famille d'industriels britanniques spécialisée dans le textile et la chimie. Véritable empire, Courtaulds (en) fut fondée par George Courtauld (1761-1823) et développée par son fils Samuel Courtauld (1793-1881), lequel est le grand oncle du philanthrope amateur d'art.

Après une série de dons pendant les années 1930, il a légué sa collection, à sa mort,.

Industrie chimique
L'industrie chimique est le secteur industriel dont l'activité consiste à fabriquer des produits par synthèse chimique contrôlée. Ce secteur regroupe entre autres la pétrochimie, la chimie phytosanitaire, l'industrie pharmaceutique, la fabrication de polymères, de peintures et l'oléochimie. Cette industrie est de type process.

L'industrie chimique fabrique à la fois des produits chimiques de base, des produits chimiques intermédiaires et des produits finis.
Menno
Menno est un prénom d'origine frisonne. Il est notamment porté par:

Menno Simons (1496-1561), dirigeant religieux frison, à l'origine du mouvement mennonite ;

Menno Hanneken (1595-1671), théologien allemand ;

Menno van Coehoorn (1641–1704), soldat et ingénieur militaire frison ;

Menno ter Braak (1902–1940), écrivain néerlandais ;

Menno Huizinga (1907-1947), photographe néerlandais ;

Menno Sluijter (1932-), anesthésiste néerlandais ;

Menno Aden (1942-), juriste allemand ;

Menno Meyjes (1954-), scénariste, réalisateur et producteur néerlandais ;

Menno Boelsma (1961-), patineur de vitesse néerlandais ;

Menno Oosting (1964–1999), joueur de tennis professionnel néerlandais ;

Menno Schilthuizen (1965-), biologiste et écologiste néerlandais ;

Menno Westendorp (1969-), cinéaste néerlandais ;

Menno Willems (1977-), footballeur néerlandais ;

Menno de Jong (1984-), DJ et producteur néerlandais ;

Menno Koch (1994-), footballeur néerlandais.

Menno van Coehoorn
Menno, baron van Coehoorn (1641-17 mars 1704), est un soldat et ingénieur militaire néerlandais d'origine suédoise. Il est à l’origine de nombreuses innovations dans les armes de siège et les techniques de fortification.
Deutsche Mathematiker-Vereinigung
La Deutsche Mathematiker-Vereinigung (DMV, « Société allemande de Mathématiques ») est l'association des mathématiciens allemands. La DMV représente les mathématiciens allemands au sein de l'European Mathematical Society (EMS) et au niveau mondial de l'Union mathématique internationale (International Mathematical Union ou IMU).

Son premier dirigeant en fut Georg Cantor en 1890.

Union mathématique internationale
L’Union mathématique internationale — en anglais : International Mathematical Union (IMU) — est une organisation internationale consacrée aux mathématiques, fondée en 1919, dissoute en 1936 et reconstituée en 1951.

Elle fait partie du Conseil international pour la science et organise tous les quatre ans le congrès international des mathématiciens. Elle regroupe 65 organisations mathématiques nationales.
Henry V (film, 1989)
Henry V est un film britannique réalisé par Kenneth Branagh et sorti en 1989.

Il s'agit d'une adaptation cinématographique de la pièce de théâtre du même nom de William Shakespeare. Il s'agit de la première réalisation de l'acteur Kenneth Branagh, qui adaptera par la suite d'autres pièces de William Shakespeare.

Siège d'Harfleur
Le siège d'Harfleur est le blocus militaire de la ville française d'Harfleur par Henri V d'Angleterre à partir du 18 août 1415 et jusqu'à la reddition de la ville près d'un mois après, le 22 septembre 1415.
Relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1996 (athlétisme)
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1996 s'est déroulée les 2 et 3 août 1996 au Centennial Olympic Stadium d'Atlanta, aux États-Unis. Elle est remportée par l'équipe du Canada (Robert Esmie, Glenroy Gilbert, Bruny Surin, Donovan Bailey).

Donovan Bailey
Donovan Bailey (né le 16 décembre 1967 dans la Paroisse de Manchester, en Jamaïque)  est un sprinter canadien spécialiste du 100 m, champion olympique dans cette discipline en 1996 et champion du monde l'année précédente, en 1995. Il est l'ancien détenteur du record du monde du 100 mètres avec un temps de 9 s 84, établi lors de sa victoire en finale des Jeux olympiques de 1996 à Atlanta. Il détient par ailleurs le record du monde du 50 mètres en salle.
John Morton (pilote automobile)
John Morton, né le 17 février 1942 à Waukegan, dans la banlieue nord de Chicago (Illinois), est un pilote automobile américain sur circuits à bord de voitures de sport, type Grand Tourisme et Tourisme essentiellement.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Neslihan Demir
Neslihan Demir Güler est une ancienne joueuse de volley-ball turque née le 9 décembre 1983 à Eskişehir. Elle mesure 1,87 m et jouait au poste d'attaquante. Elle a totalisé 173 sélections en équipe de Turquie. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en mai 2018.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Aoûtat
Neotrombicula autumnalis

L'aoûtat ou aoutat (très abondant en fin d'été et en automne, d'où leur nom, du mois d'août) désigne la larve d'une espèce de petit acarien de la famille des Trombiculidés : Neotrombicula autumnalis, appelé aussi rouget, vendangeon ou vendangeron.

La larve de cet acarien parasite temporairement les organismes à sang chaud et occasionne par ses piqûres des démangeaisons parfois importantes chez son hôte.

C'est une espèce dont le comportement des stades intermédiaires est longtemps resté méconnu, car elle est difficile à élever et nourrir (après le stade larvaire) en laboratoire.

Il est vecteur de plusieurs maladies et de nombreuses espèces animales sauvages ou domestiques, dont le chat, le chien, le lapin, la vache et le cheval, semblent servir de réservoir à ce parasite.

Hygrométrie
L’hygrométrie est la science qui a pour objet la mesure de la quantité de vapeur d'eau contenue dans l'air humide ; elle ne prend pas en compte l'eau présente sous forme liquide ou solide. L'air humide est un mélange, en proportion variable, d'air sec et de vapeur d'eau. L’hygrométrie est étudiée notamment par les météorologues, thermiciens et ingénieurs du génie des procédés. Il s'agit d'un cas particulier de la psychrométrie qui étudie plus généralement les mélanges gaz-vapeurs de deux espèces différentes.

Les diagrammes de l'air humide ou diagrammes psychrométriques rassemblent les propriétés de l'air humide pour une valeur de pression atmosphérique donnée. Par abus de langage et métonymie, l’hygrométrie désigne l'humidité relative de l’air, souvent appelée degré hygrométrique : elle est mesurée à l'aide d'un hygromètre.
Hugues (cardinal, 1095)
Hugues (né à Verdun) est un cardinal français du XIe siècle.

Le pape Urbain II le nomme cardinal lors du consistoire en 1095. Il participe au concile de Plaisance et joint l'obédience de l'antipape Clément III. En 1099, il est légat en Allemagne.

Antipape
Un antipape est une personne qui a exercé la fonction et porté le titre de pape, mais dont l'avènement à cette charge n'est pas ou plus reconnu aujourd'hui comme régulier et valable par l'Église catholique.
Sarah Menezes
Sarah Gabrielle Cabral de Menezes, née le 26 mars 1990 à Teresina, est une judokate brésilienne en activité évoluant dans la catégorie des moins de 48 kg, poids super-légers. Elle est championne olympique à Londres en 2012. Elle détient trois médailles de bronze aux championnats du monde et neuf médailles dans des compétitions continentales dont quatre titres en championnats panaméricains.

Championnats panaméricains de judo
Les Championnats panaméricains de judo sont une compétition de judo où s'affrontent les représentants des pays d'Amérique dans le cadre d’un certain nombre d’épreuves. Organisés par la Confédération Panaméricaine de Judo (PJC), ce rendez-vous se déroule tous les ans.

Depuis 2022, les pays du continent océanien sont aussi impliqués dans cette compétition.
Michèle Marly
Simonne Claire Léonie Ohl dite Michèle Marly, née le 24 mars 1914 dans le 3e arrondissement de Paris et morte le 16 juillet 1980 dans le 14e arrondissement, est une chanteuse et une actrice française.

Elle fut également monteuse sous le nom de Michèle Ohl.

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.
Attentats de 1999 à Tachkent
Les attentats de 1999 à Tachkent sont des attentats survenus le 16 février 1999 lorsque six voitures piégées ont explosé à Tachkent, la capitale de l'Ouzbékistan. Les bombes ont explosé pendant une heure et demie et ont visé plusieurs bâtiments gouvernementaux. Il est possible que cinq des explosions aient été une distraction par rapport à la sixième, qui semblait être une tentative d'assassinat du président Islam Karimov. 16 personnes ont été tuées et plus de 120 autres ont été blessées.

Bien que le gouvernement ait blâmé les rebelles islamiques, le Mouvement islamique d'Ouzbékistan (IMU), les critiques ont mis en doute cette évaluation.

En raison du contrôle strict des médias dans le pays, la séquence des événements des attentats n'est pas totalement claire.

Véhicule piégé
Un véhicule piégé (parfois VBIED, sigle pour la locution anglaise « Vehicle Borne Improvised Explosive Device ») est un véhicule dans lequel ont été dissimulées des charges explosives afin de commettre un assassinat ou un attentat.

Dans le cas d'un attentat, les effets dévastateurs occasionnés, son fort impact psychologique, son faible coût financier et logistique, la difficulté qu'il y a à le détecter, ont fait du véhicule piégé l'une des armes de prédilection des organisations de combattants irréguliers, souvent qualifiés par leurs adversaires de terroristes.
Troine-Route
Troine-Route (en luxembourgeois : Trätter Strooss /tʀˈætɐʃtʀˈoːs/ ) est un lieu-dit de la commune luxembourgeoise de Wincrange.

Une chapelle (lb) est dédiée à saint Donat (célébré le 30 juin) sur le territoire de la localité. Elle comprend de nombreux vitraux qui composent le patrimoine religieux du Luxembourg.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Classic Bruges-La Panne féminine 2023
La 6e édition de la Classic Bruges-La Panne féminine (officiellement Oxyclean Classic Brugge-De Panne) a lieu le 23 mars 2023. Elle fait partie de l'UCI World Tour féminin 2023. Elle est remportée par la Britannique Pfeiffer Georgi.

Charlotte Kool
Charlotte Kool, née le 6 mai 1999 à Blaricum, est une coureuse cycliste néerlandaise. Elle court pour la formation Fenix-Deceuninck depuis août 2025. Elle remporte notamment les deux premières étapes du Tour de France Femmes 2024.
Saléon
Saléon est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Située dans la vallée du Buëch, elle constitue avec la Montagne de Chabre la limite sud du Bochaine.

Site occupé depuis la préhistoire, puis à l'époque romaine avec des fabriques de tuiles, Saléon entre dans l'histoire au Moyen Âge à travers sa paroisse et comme fief de la famille de Mévouillon et de ses alliés, les Lachau-Mévouillon puis les Armand. Après la Révolution, la commune connut un déclin très important de sa population. C'est aujourd'hui une petite commune rurale dans le parc régional des Baronnies Provençales.

Communauté de communes du Sisteronais Buëch
La communauté de communes du Sisteronais-Buëch est une communauté de communes française créée le 14 novembre 2016 et a pris effet le 1er janvier 2017, située dans les départements des Alpes-de-Haute-Provence, des Hautes-Alpes ainsi que de la Drôme, en régions Provence-Alpes-Côte d'Azur et Auvergne-Rhône-Alpes.
Sofonisba
Sofonisba (Sophonisba) est une tragédie de Gian Giorgio Trissino (Le Trissin) traduite par Mellin de Saint-Gelais et Jean-Antoine de Baïf en 1556. Il n'aurait fallu que quatre jours pour la traduire. Il s'agissait d'une commande de Catherine de Médicis. Elle fut représentée la même année au château de Blois devant la cour, avec les jeunes princesses royales dans les principaux rôles. Saint-Gelais fut aidé par Jacques Amyot pour l'élaboration du spectacle. La pièce fut imprimée en 1559, à Paris, par Gilles Corrozet. Elle est accompagnée d'un sous-titre : Tragedie tres excellente tant pour l'argument que pour le poli langage et graves sentences dont elle est ornée, représentée et prononcée devant le Roi, en sa ville de Blois.

La traduction est fidèle, à une exception près : chez Trissino, la mort de Sophonisbe avait lieu sur scène, elle était à présent l'objet d'un récit.

Sophonisbe
Sophonisbe (en punique : 𐤑𐤐𐤍𐤁𐤏𐤋 Ṣafanbaʿl, en berbère : ⵙⵓⴼⵉⵏⵙ Sofines), née à Carthage en 235 av. J.-C. et morte à Cirta en 203 av. J.-C., est la fille d'Hasdrubal Gisco, général carthaginois et une reine de Numidie. Elle est l'épouse de Syphax, roi de Numidie, puis de Massinissa.