hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hatsukoi Shimai
Hatsukoi Shimai (初恋姉妹, Hatsukoi Shimai, littéralement Premières sœurs d'amour) est un manga japonais conçu à l'origine par Mako Komao avec des design originaux de Reine Hibiki, et illustré par Mizuo Shinonome qui a d'abord été sérialisé dans la revue de mangas yuri Yuri Shimai le 28 juin 2003 sous le titre Koi Shimai (恋 姉妹). Le manga a été transféré dans Comic Yuri Hime, le successeur de Yuri Shimai, publié par Ichijinsha. Le dernier chapitre a été publié dans le onzième numéro de Comic Yuri Hime, et trois tankōbons ont été publiés le 18 avril 2008. Trois drama CDs basés sur la série ont été publiés, les deux premiers sous le titre Koi Shimai et le dernier sous le titre Hatsukoi Shimai. En Amérique du Nord c'est la maison d'édition Seven Seas Entertainment qui dispose de la licence, toutefois la série a été mise en pause à cause de problèmes légaux.

Senpai et kōhai
Dans la culture japonaise, le senpai (先輩, parfois transcrit sempai) est l'élève avancé et le kōhai (後輩, parfois transcrit kouhai) est le jeune élève. Le senpai a un rôle de tuteur auprès du kōhai et de relais de l'enseignement du sensei, le professeur ; en retour, le kōhai doit le respect au senpai. Deux élèves de même ancienneté, quant à eux, sont mutuellement dōhai (同輩).

Ce système hiérarchique est profondément ancré dans la société japonaise. Il s'applique à tous les niveaux de la société. Seule la cérémonie du thé déroge à cette hiérarchie.

À l'école, senpai et kōhai sont utilisés par les élèves de différentes années pour s'adresser ou en référer à l'autre.

Le couple senpai-kōhai apparaît dans de nombreuses œuvres japonaises ou en rapport avec le Japon. Notamment, les shōjo-ai et shōnen-ai (bandes dessinées sentimentales) jouent souvent sur l'ambiguïté des sentiments avec le respect mutuel dû à la relation senpai-kōhai.
Gonzo
Le terme gonzo (qui signifie en italien « idiot, crédule, dupe »)  peut se rapporter à :

journalisme gonzo, ou journalisme ultra-subjectif, un concept défini par Hunter S. Thompson,

Gonzo, un personnage du Muppet Show,

pornographie gonzo, une forme de pornographie brute non fictionnelle,

Gonzo, un studio d'animation japonais.

Gonzo, un personnage de La Chartreuse de Parme, de Stendhal.

Le Muppet Show
Le Muppet Show (The Muppet Show) est une série télévisée américano-britannique en 120 épisodes de 24 minutes, créée par Jim Henson et diffusée entre le 25 septembre 1976 et le 6 août 1981 sur le réseau ITV1. En France, la série a été diffusée à partir du 20 novembre 1977 sur Antenne 2. Elle fut par la suite rediffusée sur FR3 à partir de septembre 1986 (tous les jours à 13h30), sur FR3 dans Amuse 3 en novembre 1988, sur Jimmy dans les années 90, puis sur Télétoon à partir de septembre 2001 (tous les jours à 19h).
Tetsuya Watari
Tetsuya Watari (渡 哲也, Watari Tetsuya), de son vrai nom Michihiko Watase (渡瀬 道彦, Watase Michihiko), né le 28 décembre 1941 et mort le 10 août 2020, est un acteur et chanteur japonais. Initialement acteur dans les productions des studios Nikkatsu, il devint par la suite acteur puis président — après le décès de Yūjirō Ishihara — de la société Ishihara Promotion (ja).

Japan Academy Prize
Les Japan Academy Prize (日本アカデミー賞, Nippon Akademī-shō, lit. « prix de l'académie japonaise ») (Awards of the Japanese Academy) sont des récompenses cinématographiques créées en 1978 et remises annuellement à des professionnels du 7e art dans diverses catégories pour saluer les meilleures productions japonaises.

La statue du prix mesure 10,7 × 4,4 × 4,4 cm.

Ils sont les équivalents japonais des Oscars américains ou des César français.
Gâteau goutte de pluie
Le gâteau goutte de pluie est un dessert fait avec de l'eau et de l'agar-agar et qui ressemble à une goutte de pluie. Il est devenu populaire au Japon en 2014, et a, plus tard, attiré l'attention internationale.

Dessert
Dans la culture occidentale moderne, le dessert est le dernier plat servi au cours d'un repas, typiquement composé d'aliments sucrés : fruits, pâtisseries, sorbets, flans, etc. Ils peuvent être consommés avec une fourchette ou avec une cuillère à dessert, d'une taille intermédiaire entre la cuillère à café et la cuillère à soupe. Dans une acception plus ancienne, le dessert comprenait aussi le fromage.
Aulhausen
Aulhausen est un quartier de Rüdesheim am Rhein, situé dans l'arrondissement de Rheingau-Taunus, dans le district de Darmstadt et un village vinicole et une station climatique avec environ 1 200 habitants.

Station climatique
Une station climatique est une localité, généralement située en altitude ou en bord de mer, dotée d'un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses, notamment l'asthme. Ces stations exploitent deux formes de tourisme : le climatisme d'altitude et le climatisme balnéaire.
Prisme de Glan-Thompson
Le prisme de Glan-Thompson est un type de prisme polarisant (autrement dit un polariseur) similaire au prisme de Nicol. Il est constitué de deux prismes de calcite triangulaires rectangles accolés le long de leur hypoténuse avec du baume du Canada. Ce matériau est biréfringent et présente donc un axe privilégié. Les deux axes associés respectivement à chaque prisme triangulaire sont parallèles entre eux, et perpendiculaires au plan de réflexion. La biréfringence sépare le rayon lumineux incident en deux rayons de polarisations différentes appelées s et p. La lumière polarisée p subit une réflexion totale interne, la lumière polarisée s est transmise : ce prisme peut être utilisé comme miroir semi-réfléchissant.

Il présente un angle d'acceptance plus important que le prisme de Glan-Foucault, mais une limite d'intensité lumineuse plus faible (à cause des dommages pouvant être causés à la colle utilisée).

Rayon lumineux
Le rayon lumineux est une notion d'optique et un outil mathématique, utilisé principalement en optique géométrique, décrivant le trajet de la lumière de manière simplificatrice, valable uniquement lorsque le rayon lumineux se propage dans des milieux où les obstacles et composants optiques ont des dimensions très supérieures à la longueur d'onde. Un rayon lumineux n'a pas d'existence physique réelle, et représente le cas idéal où il serait possible de sélectionner un faisceau parallèle infiniment fin de lumière.

Une manière d'approcher la notion de rayon lumineux par l'expérience est l'utilisation d'un laser dont le faisceau est très fin ou d'un pinceau très fin de lumière collimatée.
Massacres de Drenica
Les massacres de Drenica (serbe : Масакри у Дреници, Masakri u Drenici, (en albanais : Masakra në Drenicë)) étaient une série de meurtres de civils albanais du Kosovo commis par les forces de police spéciales serbes [a] dans la région de Drenica au centre du Kosovo.

Selon Human Rights Watch, les abus dans la région de Drenica pendant la guerre du Kosovo de 1998 – 1999 étaient « si répandus qu'une description complète dépasse le cadre de ce rapport ». Les principales atrocités ont eu lieu entre février et mars 1998 dans le Ćirez (Qirez), Likošane et Prekaz et lors des bombardements de l'OTAN sur la Yougoslavie, de mars à juin 1999 dans les villages d'Izbica, Rezala, Poklek et Staro Čikatovo.

Staro Čikatovo
Çikatovë e Vjetër en albanais et Staro Čikatovo en serbe latin (en serbe cyrillique : Старо Чикатово) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gllogoc/Glogovac, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 261 habitants, tous albanais.
Fwambasi
Fwambasi est une peinture sur toile, réalisée en 1988 par le peintre congolais Frédéric Trigo Piula. Ce tableau fait partie de la série « Nouveaux Fétiches », de même que Materna, Ngolowa et Ta Télé. Ce tableau est une composition entre deux types de médications : la traditionnelle et l'occidentale.

Nouveaux Fétiches
Les Nouveaux Fétiches désigne une série de tableaux réalisée par l'artiste-peintre congolais Frédéric Trigo Piula entre 1984 et 1988.

Les fétiches ont toujours intrigué l'artiste depuis son enfance. Dans ses œuvres, il les intègre donc en les combinant à certains objets du monde occidental, de façon à mettre en exergue les antagonismes entre le monde traditionnel et le monde contemporain.
Parc national de Femundsmarka
Le parc national de Femundsmarka est un parc national dans les comtés d'Innlandet et de Trøndelag créé en 1971 en Norvège. Le paysage est en grande partie constitué de marais et de lacs (il est adjacent au deuxième plus grand lac naturel de Norvège, Femunden). C’est une destination populaire pour le canoë et la pêche. D'une superficie de 573 km², le parc a été créé en 1971 pour protéger le lac et les forêts qui s’étendent vers l’est jusqu’en Suède. En effet, les paysages ici sont plus suédois en apparence que norvégiens. La forêt est clairsemée et se compose de pins escarpés et de bouleaux.

Innlandet
Innlandet (« la terre intérieure ») est un comté de Norvège. Il a été créé le 1er janvier 2020 avec la fusion des anciens comtés d'Oppland et de Hedmark (les municipalités de Jevnaker et Lunner ont été transférées dans le comté voisin de Viken à la même date). Le nouveau comté a une superficie de 52 113 km2, ce qui en fait le deuxième plus grand comté de Norvège après le comté de Troms og Finnmark.
Nature morte au lapin et à la perdrix
Nature morte au lapin et à la perdrix – ou Le Retour de la chasse – est un tableau réalisé par le peintre français Jean Siméon Chardin en 1727-1728. Cette huile sur toile est une nature morte qui représente deux pièces de gibier, une perdrix et un lapin, laissés à côté d'une orange au retour d'une chasse. Partie des collections du musée du Louvre, à Paris, l'œuvre se trouve depuis 1967 en dépôt au musée de la Chasse et de la Nature.

Jean Siméon Chardin
Jean Siméon Chardin,, né le 2 novembre 1699 à Paris et mort dans la même ville le 6 décembre 1779, est considéré comme l'un des plus grands peintres français et européens du XVIIIe siècle. Il est surtout reconnu pour ses natures mortes, ses peintures de genre et ses pastels.
Forks
Forks est une ville du comté de Clallam, situé dans l'État de Washington aux États-Unis.
Au recensement de 2010, elle comptait 3 532 habitants.
Son nom rappelle sa localisation géographique, à la fourche (forks, en anglais) de plusieurs rivières.

Forks est une destination populaire auprès des amateurs de pêche sportive.
C'est aussi le lieu principal où se déroule l'action de la saga Twilight écrite par Stephenie Meyer.

On y trouve un musée de la foresterie, le Forks Timber Museum.

Foresterie
La foresterie est la science de gestion, de conservation, d'aménagement, et d'utilisation des forêts,. En français québécois, ce terme est préféré à celui de sylviculture.

Si les deux termes sont proches, lorsque la distinction est faite entre foresterie et sylviculture, la première discipline a un sens plus large que la seconde.
Yugi
Le Yugi est un ouvrage historique coréen rédigé sous le règne de Yŏng-yang de Goguryeo. Composé d'une centaine de volumes, aucun exemplaire ne nous est parvenu, mais il a servi de source pour des ouvrages ultérieurs.

Yŏng-yang de Goguryeo
Le roi Yŏng-yang de Goguryeo (hangeul : 영양태왕 ; hanja : 嬰陽王 ; RR : Yeong-yang—tae-wang) est un souverain coréen du royaume Koguryo, mort en 618,. Son règne est marqué par plusieurs tentatives infructueuses d'invasion du royaume par des forces de la Chine des Sui.
Edmund Gardner
Le Edmund Gardner  est un ancien bateau pilote britannique du Port de Liverpool. Il est désormais exposé comme navire musée au Merseyside Maritime Museum.
Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships  depuis 1996 et il est aussi l'un des nombreux bateaux de la National Historic Fleet.

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.
Union française des œuvres laïques d'éducation physique
L'Union française des œuvres laïques d'éducation physique (UFOLEP ou Ufolep) est une association loi de 1901 et la première fédération affinitaire multisports de France. Elle est l'un des secteurs sportifs associatifs de la Ligue de l'enseignement, mouvement d'éducation populaire.

En prônant le sport « autrement », elle a pour vocation d'en faire un outil citoyen, d'éducation et un vecteur d'émancipation et d'épanouissement personnel et collectif.

Éducation populaire
L'éducation populaire ( appelée « éducation permanente » en Belgique,) est un courant de pensée qui cherche principalement à promouvoir l'éducation, en dehors des structures traditionnelles d'enseignement et des systèmes éducatifs institutionnels. Elle repose sur un cadre informel visant l'amélioration du système social, pour construire une société plus juste, plus démocratique et plus solidaire.

Elle vise à favoriser : l'émancipation de chacun, le développement d'une analyse critique de la société, l'accès aux savoirs ; la connaissance des réalités de la société ; la connaissance et la promotion des droits (culturels, humains, environnementaux, etc) ; la participation citoyenne et la capacité d'action des citoyens.
Arrow Rock Festival
Arrow Rock Festival est un festival de hard rock et de heavy metal créé en 2003 et ayant eu lieu jusqu’à 2006 à Lichtenvoorde aux Pays-Bas (province de Gueldre). En 2007, le festival a lieu dans un endroit plus central : Walibi Holland près de Biddinghuizen (Dronten). En 2008 le festival a lieu à Goffertpark, Nimègue (15 juin).

Le festival s’est d’abord orienté sur du rock classique et a invité des groupes célèbres des années 1970 et 1980. Puis des artistes de heavy metal ont commencé à faire leur apparition.

Y and T
Y and T, stylisé Y&T, anciennement Yesterday and Today, est un groupe américain de heavy metal, originaire d'Oakland, en Californie. Il compte deux albums sur le label London Records dans les années 1970, avant de se tourner vers A&M Records en 1981. Le groupe passe par divers autres labels donc Geffen Records et Avex Records. Y and T a eu en début de carrière comme co-managers Herbie Herbert (également manager de Journey) et Lou Bramy. Le groupe compte plus de 4 millions d'exemplaires vendus.
Gilbert Cette
Gilbert Cette, né le 25 avril 1956 à Paris, est un économiste français, ex-membre du Conseil d'analyse économique (CAE). Il est spécialisé dans l’étude du marché du travail, des temps de travail et de la productivité.

Productivité
En économie, la productivité entend mesurer le degré de contribution d'un ou de plusieurs facteurs de production (facteurs matériels consommés ou facteurs immatériels mis en œuvre) à la variation du résultat final dégagé par un processus de transformation. La productivité est en lien avec les notions de rendement, d'efficacité, et d'efficience.

La productivité a un rôle clé dans la compréhension de la façon dont les actions humaines (à l'échelon micro ou macro) contribuent au progrès, au développement et à la croissance économique. Historiquement, les gains de productivité les plus forts ont coïncidé avec les périodes de très forte croissance économique.
Acide dihydroxymalonique
L’acide dihydroxymalonique, également appelé acide dihydroxymésoxalique et acide dihydroxypropanedioïque, est un composé chimique de formule HOOC–C(OH)2–COOH qu'on trouve dans certaines plantes telles que la luzerne cultivée ou la mélasse de betterave. C'est un solide blanc soluble dans l'eau qui cristallise en prismes déliquescents fondant entre 113  et   121 °C sans perte d'une molécule d'eau. Il a été étudié comme antidiabétique et a été breveté aux États-Unis comme antidote à l'empoisonnement au cyanure.

Betterave
Beta vulgaris subsp. vulgaris

La betterave, Beta vulgaris subsp. vulgaris, est une sous-espèce de plantes de la famille des Amaranthaceae, cultivées pour leurs racines charnues, et utilisées pour la production du sucre, comme légume dans l'alimentation humaine, comme plantes fourragères, et plus récemment comme biocarburant avec le bioéthanol. La betterave, plus particulièrement la betterave rouge, est aussi utilisée comme un colorant naturel pour la nourriture et les vêtements
Colonisation des lunes de Jupiter
Les satellites de Jupiter, ou plus précisément satellites naturels de la planète Jupiter sont des candidats potentiels pour la colonisation de l'espace. En date du 30 janvier 2012, on a confirmé 67 lunes connues de Jupiter; c'est le plus grand nombre de satellites ouverts de toutes les planètes du système solaire. En outre, Jupiter possède un système d'anneaux. Trois lunes de Jupiter, Europe, Ganymède et Callisto, sont les principaux candidats à la colonisation du système solaire, avec Mars, Vénus, la Lune, Mercure et la ceinture d'astéroïdes dans laquelle se situe Cérès, Pallas, Junon, Vesta, Astrée, Hébé, etc.

(3) Junon
(3) Junon (désignation internationale (3) Juno, du latin Iuno) est l'un des principaux astéroïdes de la ceinture principale et le deuxième plus massif de sa classe spectrale S. À sa découverte le 1er septembre 1804 par l'astronome Karl Ludwig Harding, il devint la troisième planète mineure connue après Cérès et Pallas. Il tire son nom de Junon, la femme de Jupiter dans la mythologie romaine.
Couvent de la Madeleine de Traisnel
Le couvent de la Madeleine de Traisnel est un ancien couvent situé à Paris, au no 100 rue de Charonne (11e arrondissement). Les bâtiments ont été construits au XVIIe siècle, remaniés au XVIIIe par Jean-Sylvain Cartaud, maître de l'œuvre, puis transformés plus tard en locaux industriels. Les trois corps de bâtiment restant sur la première cour avec leurs caves sont inscrits au titre des monuments historiques en date du 30 avril 1990 ; la nef de la chapelle coupée en deux plans et un escalier à balustres de bois datant du XVIIe siècle en étant des éléments constituants.

Rue de Charonne
La rue de Charonne est une voie du 11e arrondissement de Paris, qui conduisait au village de Charonne. Elle existe déjà au début du XVIIe siècle et est, avec la rue du Faubourg-Saint-Antoine, l'une des rues les plus animées du faubourg. De nombreux artisans y ont leur atelier ainsi que leur logement.
L'Homme d'affaires
L'Homme d’affaires (The Business Man) est une nouvelle d'Edgar Allan Poe publiée pour la première fois en février 1840. Traduite en français par Félix Rabbe, elle fait partie du recueil Derniers Contes.

Félix Rabbe
Félix Théodore Rabbe, né le 11 juin 1834 à Auxonne (Côte d'Or) et décédé le 17 janvier 1900 dans le 6e arrondissement de Paris, est un enseignant, littérateur et traducteur français.

Il est surtout connu pour avoir été le premier traducteur en français de l'ensemble des œuvres poétiques de Shelley, après les traductions pionnières de Tola Dorian.
Vranpotok (Novo Goražde)
Vranpotok (en serbe cyrillique : Вранпоток) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novo Goražde et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Goražde ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Novo Goražde, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Goražde (Bosnie-Herzégovine)
Goražde (en cyrillique : Горажде) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 512 habitants et la municipalité 22 080.
Lio Tipton
Lio Tipton (originellement Analeigh Tipton) est une figure non binaire du patinage artistique, du mannequinat et du cinéma américain. Lio Tipton naît le 9 novembre 1988 à Minneapolis, dans le Minnesota. Sa célébrité est due à l'émission America's Next Top Model, où Tipton finit troisième du cycle 11 du programme. Ses rôles au cinéma ont également contribué à sa notoriété (notamment celui de la jeune baby-sitter ayant un béguin pour le personnage de Steve Carell dans la comédie romantique Crazy, Stupid, Love).

Jonathan Levine
Jonathan Levine (né le 18 juin 1976 à New York) est un réalisateur et scénariste américain.

Après avoir été assistant sur un film de Paul Schrader (Auto Focus) et réalisé deux courts-métrages, Shards et Love Bytes, il se fait remarquer avec son premier long métrage, le film d'horreur All the Boys Love Mandy Lane, avec Amber Heard dans le rôle-titre. Tourné pour un budget de 750 000 dollars, le film se fait remarquer lors de sa première au Festival de Toronto et bien que sorti en salles au Royaume-Uni et en DVD en France, il n'est pas distribué aux États-Unis.

Mais c'est avec Wackness, qu'il obtient véritablement son premier succès critique, ainsi que dans les festivals de cinéma, notamment Sundance pour lequel il obtient l'Audience Award - Dramatic et une nomination au Grand Prix du Jury pour un film dramatique.
Haricot tarbais
Le haricot tarbais est une production locale de haricots (Phaseolus vulgaris) du Sud-Ouest de la France. C'est un produit de terroir, dont l'aire de production s'étend principalement dans les Hautes-Pyrénées, mais aussi dans quelques communes du Gers, de la Haute-Garonne et des Pyrénées-Atlantiques. Consacré par le Label rouge depuis 1997 et l'IGP depuis 2000, sa spécificité est garantie par des cahiers des charges spécifiques.

Semis
Le semis, appelé aussi semailles, est une opération culturale qui consiste à mettre en terre les graines ou semences que ce soit dans un champ ou une surface de petite dimension. Le semis peut se faire à la main, ou de manière mécanisée à l'aide de semoirs.

Le terme semis désigne également les jeunes plantules issues de la germination des graines qui ont été semées.
Bernhard von Bismarck
Bernhard Friedrich Alexander Ferdinand Roman von Bismarck (né le 24 juillet 1810 à Schönhausen ; mort le 7 mai 1893 à Külz) est un chambellan prussien, administrateur d'arrondissement, conseiller secret du gouvernement et propriétaire du domaine de Külz à Jarchlin en Poméranie. Il est le frère ainé d'Otto von Bismarck.

Nowogard
Nowogard (API : [nɔ'vɔgart] ; allemand : Naugard) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le Nord-Ouest de la Pologne. Elle est le siège de la gnima de Nowogard, dans le powiat de Goleniów.
Col de la Cisa
Le col de la Cisa est un col dans l'Apennin du Nord, en Italie. ll sépare les Apennins ligures des Apennins toscans-émiliens et se situe à 1 042 mètres d'altitude, entre la province de Parme et celle de Massa-Carrara.

La route provinciale 62 della Cisa qui relie Sarzana à Vérone passe par le col, alors que l'autoroute A15 Parme-La Spezia passe sous le col par un tunnel qui relie la plaine du Pô au nord à la Riviera ligure et à la Versilia au sud .

Sarzana
Sarzana (parfois francisé en Sarzane), en latin Sergiana ou Sergianum, est une commune italienne d'environ 22 000 habitants, située dans la province de La Spezia, dans la région de Ligurie, dans le Nord-Ouest de l'Italie. Elle a été chef-lieu d'arrondissement du département des Apennins en 1805.
Saint-Germier
Saint-Germier, commune française de la Haute-Garonne

Saint-Germier, commune française du Gers

Saint-Germier, commune française des Deux-Sèvres

Saint-Germier, commune française du Tarn

Saint-Germier, ancienne commune française du Tarn, aujourd'hui hameau de la commune de Teyssode

Saint-Germier (Tarn)
Saint-Germier est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Poulobre, le ruisseau de Poumarol et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Germier est une commune rurale qui compte 156 habitants en 2022.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Saint-Germiérois ou  Saint-Germiéroises.