hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Géorgie de rugby à XV 2019-2020
Le championnat de Géorgie de rugby à XV 2019-2020 (officiellement en géorgien : დიდი 10, en translittération latine Didi 10 ; connu pour des raisons de naming en tant que ლიდერბეთი დიდი 10, en translittération latine Lider-Bet Didi 10) oppose les dix meilleures équipes géorgiennes de rugby à XV. Il débute le 13 septembre 2019 et se termine, interrompu par la pandémie de Covid-19, le 8 mars 2020.

2019 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2019 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
1re étape du Tour de France 2002
La 1re étape du Tour de France 2002 a eu lieu le 7 juillet 2002 sur un parcours autour de la ville de Luxembourg sur une distance de 192,5 km. Elle a été remportée par le Suisse Rubens Bertogliati (Lampre-Daikin) devant l'Allemand Erik Zabel (Telekom) et l'Australien Robbie McEwen (Lotto-Adecco). Bertogliati prend le maillot jaune au détrimant de Lance Armstrong (U.S. Postal Service) à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste Lotto (1985-2004)
L'équipe Lotto est une ancienne formation belge de cyclisme sur route, ayant existé entre 1985 et 2004. En 2005, la loterie nationale belge Lotto a poursuivi le sponsoring d'équipe cycliste avec l'équipe Omega Pharma-Lotto, propriété de la société Omega Pharma, jusqu'à fin 2011. En 2012, Lotto crée une nouvelle équipe, Lotto-Belisol (devenue Lotto-Soudal, puis Lotto Dstny, puis Lotto en 2025), dont elle est propriétaire.
Stephen C. Harrison
Stephen C. Harrison, né le 4 juin 1943 est professeur de chimie biologique et de pharmacologie moléculaire, professeur de pédiatrie et directeur du Centre de dynamique moléculaire et cellulaire de la Harvard Medical School, chef du laboratoire de médecine moléculaire du Boston Children's Hospital et chercheur du Howard Hughes Medical Institute.

Howard Hughes Medical Institute
Le Howard Hughes Medical Institute ou HHMI est une fondation privée à but non lucratif et un institut de recherche biomédicale américain fondé en 1953 par l'aviateur et ingénieur Howard Hughes. L'institut est basé à Chevy Chase dans le Maryland.
Saout El Djazaïr
Saout El Djazaïr (La Voix de l'Algérie) est une station de radio diffusée lors de la guerre d'Algérie par le Front de libération nationale et les nationalistes toutes tendances confondues à partir de la Tunisie, de la Libye, du Maroc et de l'Égypte. Fondée le 16 décembre 1956, elle émettait deux heures par jour à partir d'un camion circulant au Maroc, au Nador, en arabe, arabe algérien, tamazight et français. Disparue en 1957, elle a bénéficié de « créneaux » dans les radios des pays amis avant de recommencer à émettre à partir du Maroc en juillet 1959,. Son principal animateur était le journaliste Aïssa Messaoudi (1931-1994), futur directeur de la Radiodiffusion télévision algérienne qui l'a remplacée en 1962.

Province de Nador
La province de Nador est une subdivision à dominante rurale de la région marocaine de l'Oriental. Elle tire son nom de son chef-lieu, Nador. La province fait partie du Rif Oriental avec la province de Driouch et de Taourirt.
Championnats panaméricains d'escrime
Les championnats panaméricains d'escrime sont la compétition de zone rassemblant annuellement les tireurs d'Amérique du Nord, centrale et latine, et des Caraïbes. Ces championnats comptent pour le classement de la Fédération Internationale d'Escrime et sont qualificatifs pour les Jeux olympiques.

Fédération internationale d'escrime
La Fédération internationale d’escrime (FIE) est l’organisme international qui régit l’organisation et la pratique de l’escrime dans le monde.

La fédération a été fondée le 29 novembre 1913 à Paris. Aujourd’hui elle est basée à Lausanne en Suisse.

La FIE compte dans ses rangs 157 fédérations nationales reconnues dans leur pays par leur Comité national olympique. Le président actuel (par intérim) de la FIE est le Grec Emmanuel Katsiadakis (depuis le 1er mars 2022).

Elle organise les championnats du monde d'escrime depuis 1937.
Canton de Vizille
Le canton de Vizille est une ancienne division administrative française, située dans le département de l'Isère en région Rhône-Alpes.

Depuis le redécoupage cantonal de 2014, Vizille est le bureau centralisateur du nouveau canton d'Oisans-Romanche.

Chamrousse
Chamrousse est une commune française située géographiquement en altitude dans les Alpes à l'extrémité sud de la chaîne de Belledonne, au-dessus de la vallée du Grésivaudan et de l'agglomération grenobloise, administrativement dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes et autrefois rattachée à l'ancienne province du Dauphiné.

Chamrousse est une station touristique surtout de sports d'hiver ayant accueilli les épreuves de ski alpin des Jeux olympiques d'hiver de 1968. Il s'agit du berceau du ski en France (1878). La station compte quarante-deux pistes de ski alpin et neuf pistes de ski de fond. Elle a également accueilli le Tour de France en qualité de ville-étape d'arrivée en 2001 et 2014.

La commune de Chamrousse a été créée en 1989. Depuis 2015, elle fait partie du canton d'Oisans-Romanche créé à la suite du nouveau découpage territorial du département de l'Isère.

Ses habitants sont appelés les Chamroussiens et Chamroussiennes.
Saison 1986-1987 du SC Abbeville
La saison 1986-1987 du SC Abbeville est la septième saison de ce club de football samarien en deuxième division du championnat de France, après son maintien l'année précédente. C'est aussi la première du club sous statut professionnel.

Georges Eo entraîne le club lors de cette saison. Il est entraîneur du club depuis juillet 1985 et le départ de Pierre Garcia. Après une première partie de championnat médiocre, il est limogé et remplacé par Patrick Gonfalone, déjà au club comme attaquant.

Pierre Garcia
Pierre Garcia est un footballeur français né le 27 juillet 1943 à El Affroun (Algérie) et mort le 13 février 2023 à Rennes.

Il a joué de nombreuses saisons à Rennes comme milieu de terrain et remporté la Coupe de France en 1971.

Il a ensuite effectué une carrière d'entraîneur qui l'a conduit dans de nombreux clubs français.
Antonio Estévez
Antonio José Estévez Aponte, né le 3 janvier 1916 à Calabozo et mort le 26 novembre 1988 à Caracas, est un musicien, compositeur et chef d'orchestre classique vénézuélien.

Il fonde le chœur de l'université centrale du Venezuela .

Université centrale du Venezuela
L'université centrale du Venezuela (en espagnol : Universidad Central de Venezuela) est la principale université publique du Venezuela, dont le siège est situé à Caracas, patrimoine de l'humanité déclaré par l'UNESCO, a été fondée en 1721, elle est la première université du pays.

Nombreux sont les présidents, les écrivains, les poètes, les artistes, les entrepreneurs, les scientifiques qui ont étudié à l'UCV, parmi d'autres personnages qui ont été et qui sont très importants pour le Venezuela et pour le monde.
Henri de Trévise
Henri de Trévise (Bolzano, vers 1250 – Trévise, 10 juin 1315) est un pénitent laïc tyrolien, bûcheron analphabète très fervent et entièrement consacré à la piété et à la charité, vénéré comme bienheureux par l'Église catholique.

Boccace
Boccace, de son nom complet en français Jean Boccace (en italien : Giovanni Boccaccio), né en 1313 à Certaldo, dans la république de Florence (actuelle Toscane) où il est mort le 21 décembre 1375, est un écrivain florentin du XIVe siècle, qui a connu une célébrité précoce grâce à son recueil de nouvelles en toscan, le Décaméron.

Écrivant en prose, il est considéré comme un des créateurs de la littérature italienne, aux côtés de Dante, lui aussi florentin.
Stephen Wayne Anderson
Stephen Wayne Anderson, né le 8 juillet 1953 et mort le 29 janvier 2002, est un assassin américain, exécuté à la prison d'État de San Quentin, en Californie par injection létale pour le meurtre d'Elizabeth Lyman. Il a tué ou admis avoir tué au moins huit autres personnes, dont un compagnon de captivité et au moins sept personnes sur contrat.

Le 24 juillet 1981, un juge du comté de San Bernardino condamne Stephen Wayne Anderson à la peine capitale. Son dernier repas avant l'exécution consiste en deux sandwichs au fromage grillé aux radis, une pinte de fromage cottage, un mélange de maïs, une tranche de tourte à la pêche et une pinte de crème glacée aux pépites de chocolat. Le 29 janvier 2002, Anderson est exécuté par injection létale à la prison d'État de San Quentin. Il est déclaré mort à 12 h 30, heure du Pacifique.

Injection létale
L'injection létale est une méthode de mise à mort qui consiste à injecter un ou plusieurs produits toxiques par voie intraveineuse à une personne afin de la tuer en peu de temps. C'est à la fois une méthode d'exécution de condamnés à mort et une méthode d'euthanasie volontaire active. Depuis 1982, plusieurs milliers de condamnés à mort auraient été exécutés par injection mortelle dans le monde : trois au Guatemala, six en Thaïlande, sept aux Philippines, plus de 1 000 aux États-Unis et jusqu’à plusieurs milliers en Chine,.
Juan Pablo Ángel
Juan Pablo Ángel, né le 24 octobre 1975 à Medellín, est un footballeur international colombien qui évolue au poste d'attaquant entre 1993 et 2014.

Au cours de sa carrière, il évolue à l'Atlético Nacional, River Plate, à Aston Villa, aux Red Bulls de New York, au Galaxy de Los Angeles et à Chivas USA ainsi qu'en équipe de Colombie.

Angel marque neuf buts lors de ses trente-trois sélections avec l'équipe de Colombie entre 1995 et 2005. Il participe à la Copa América en 1999 avec la Colombie.

Copa América 1999
La Copa América 1999 est un tournoi de football qui s'est déroulé au Paraguay du 29 juin au 18 juillet 1999 et a été organisé par la CONMEBOL.

Les douze participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela, auquel viennent s'ajouter en tant qu'invités extra-continentaux le Japon et le Mexique.

Le Paraguay est le neuvième pays membre de la CONMEBOL à accueillir le tournoi sur son territoire, tandis que le Japon devient la première nation extérieure au continent américain à participer. L'Uruguay, privé entre autres d'Álvaro Recoba et de Paolo Montero, présente une équipe de jeunes qui surprend en parvenant en finale. L'Argentin Martín Palermo s'illustre en ratant trois penalties contre la Colombie.
Jo Malone
Jo Malone est un parfumeur anglais. La maison a été fondée au 154 Walton Street à Londres en 1994 par Jo Malone. Depuis 1999 elle est une filiale du groupe américain Estée Lauder,.

La marque compte aujourd'hui de nombreux magasins dans le monde entier, où sont vendus des bougies, des parfums et des huiles de bain.

Parfumeur
Le nom masculin parfumeur renvoie principalement :

à la personne qui met au point un parfum, c'est-à-dire à un parfumeur-créateur, appelée également « compositeur » ;

à la « maison de parfum » qui crée des fragrances ;

à la chaîne de distribution ou groupe de marques de parfums.

Le compositeur de parfums peut être qualifié de « nez » pour être distingué des autres acceptions. Toutefois, un œnologue est également un nez ; de même, toute personne travaillant à l'aide de son odorat peut être qualifiée ainsi.
Raymond de Biolley
Raymond Marie François, vicomte de Biolley, né à Andrimont, le 24 septembre 1866 et décédé le 1er février 1937 à Verviers fut un homme politique belge francophone libéral. Il est le fils du vicomte Emmanuel de Biolley (1829-1892) et de la baronne Marie Clotilde de Moffart (1836-1881), et le petit-fils du vicomte Raymond de Biolley (1789-1846).

Il fut conseiller communale de Verviers et membre du parlement,,.

Andrimont (Dison)
Andrimont (en wallon Âdrimont) est une section de la commune belge de Dison située en Région wallonne dans la province de Liège et voisine de la ville de Verviers, elle s'étend sur 954 hectares. Andrimont était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Mmaala
Le mmaala (ou yambassa du Centre, mmala, numaala, yambassa) est une langue bantoïde méridionale parlée au Cameroun dans la région du Centre, le département du Mbam-et-Inoubou, le canton de Mmala, dans et au sud de Bokito.

Avec 8 000 locuteurs dénombrés en 2014, c'est une langue en danger (statut 6b).

Langues en voie de disparition
Les langues en voie de disparition sont les langues dont le nombre de locuteurs décroît au point de les faire disparaître (voir : mort d'une langue). Parmi les quelque 7 000 langues du monde, un grand nombre est en train de disparaître et ce phénomène s'accélère d'année en année.
L'Avocat de la terreur
L'Avocat de la terreur est un documentaire interview français sur l'avocat Jacques Vergès,  réalisé par Barbet Schroeder et sorti au cinéma en 2007. Il a été présenté à la section Un certain regard au Festival de Cannes en 2007.

Anis Naccache
Anis Naccache, né en juin 1951 à Beyrouth et mort le 22 février 2021 à Damas, est un militant libanais. Proche de la cause indépendantiste palestinienne, il est militant du Fatah dans les années 1970 avant d'adhérer à la cause de la révolution islamique iranienne.
Robert Kurrle
Robert Bard Kurrle est un directeur de la photographie américain, né le 2 février 1890 à Port Hueneme (Californie), mort le 27 octobre 1932 à Los Angeles — Quartier d'Hollywood (Californie).

Membre de l'ASC, il est généralement crédité Robert Kurrle, parfois Robert B. Kurrle.

William Dieterle
Wilhelm Dieterle, dit William Dieterle, est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur allemand naturalisé américain, né le 15 juillet 1893 à Ludwigshafen et mort le 8 décembre 1972 à Ottobrunn (Allemagne).
Jerónimo de Ayanz y Beaumont
Jerónimo de Ayanz y Beaumont (né à Guenduláin, Cendea de Cizur, en 1553 et mort à Madrid le 23 mars 1613) est un militaire et inventeur espagnol.

Il fut inspecteur général des mines de l'Empire espagnol.

Il est l'inventeur d'une machine à vapeur pour l'évacuation de l'eau dans les mines.

Détenteur du premier brevet pour une machine à vapeur.

Cizur Menor
Cizur Menor officiellement (Zizur Menor en espagnol ou Zizur Txikia en basque) est un village situé dans la commune de Cendea de Cizur dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Il est doté du statut de concejo. C'est le village le plus peuplé de la commune, mais il n'abrite pas la mairie de Cendea de Cizur située à Gazólaz.

Cizur Menor est situé dans la zone linguistique mixte de Navarre.

La localité est une halte sur le Camino francés du Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle.
La Marseillaise (journal)
La Marseillaise est un quotidien régional français dont le siège est situé sur le cours d'Estienne-d'Orves à Marseille. Il est créé par des résistants en décembre 1943. durant l'Occupation de la France par l'Allemagne nazie.

Xavier Niel
Xavier Niel, né le 25 août 1967 à Maisons-Alfort (Seine), est un homme d'affaires milliardaire français.

Ayant fait fortune dans le Minitel rose à la fin des années 1980, il est le fondateur et actionnaire principal d'Iliad, groupe de télécommunications français, maison mère du fournisseur d'accès à Internet Free et de l'opérateur de téléphonie mobile Free Mobile. Avec Rani Assaf, il est, au début des années 2000, l'initiateur en France des offres triple play et du concept de box Internet. Xavier Niel est également, à titre personnel, copropriétaire du groupe Le Monde (propriétaire du journal homonyme) et investisseur dans plusieurs secteurs d'activité.

Membre du Conseil national du numérique de 2011 à 2012, instigateur des établissements d'autoformation en informatique 42, il est entre autres à l'origine du projet Station F à Paris.

Sa fortune est estimée en 2025 à 27,9 milliards d'euros.
Academy of Music (Philadelphie)
L'Academy of Music est une salle de concert située au 240 S. Broad Street à Philadelphie, sur la Côte est des États-Unis. Le bâtiment abrite également le plus ancien opéra du pays, encore en fonction. Le Pennsylvania Ballet et l'Opera Company of Philadelphia s'y produisent régulièrement. La salle est surnommée la « Grand Old Lady of Locust Street ». Le bâtiment, construit entre 1855 et 1857 accueil également entre 1900 et 2001 l'Orchestre de la ville. Il est classé monument historique national en 1962,. Aujourd'hui l'Orchestre de Philadelphie joue au Kimmel Center for the Performing Arts mais il est toujours propriétaire de l'Académie of Music.

Malgré son nom, l'Académie n'a jamais connu d'école de musique en son sein. Divers concours vocaux et instrumentaux s'y sont déroulés, dont le concours Pavarotti.

Kimmel Center
Le Kimmel Center for the Performing Arts est un grand complexe dédié au spectacles vivants sur Broad Street, à Philadelphie. Il est la propriété de Kimmel Center, Inc., une organisation qui s'occupe aussi de l'Academy of Music à Philadelphie.  Le centre a été baptisé en l'honneur du philanthrope Sidney Kimmel. Le bâtiment a été dessiné par l'architecte Rafael Viñoly. Le centre ouvrit ses portes le 16 décembre 2001. Il accueille l'orchestre de Philadelphie qui est considéré comme l'un des meilleurs du monde.
Alexandre Menini
Alexandre Menini, né le 5 août 1983 à Basse-Ham, est un joueur international français de rugby à XV qui évolue au poste de pilier.

Après avoir évolué dans plusieurs clubs en Pro D2, il a joué au Biarritz olympique avant d'intégrer l'effectif du Rugby club toulonnais en mars 2014. Il termine sa carrière au Lyon OU, où il a joué de 2016 à 2019.

Avec le Rugby club toulonnais, il remporte deux Coupe d'Europe en 2014 et 2015 et un championnat de France en 2014.

1983 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1983 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Stephen Graham Jones
Stephen Graham Jones, né le 22 janvier 1972 à Midland au Texas, est un romancier et nouvelliste américain d'horreur et de policier. Il est amérindien et fait partie de la tribu des Blackfeet (Pieds-Noirs). Il est professeur à l'université de Boulder au Colorado.

Midland (Texas)
Midland est une ville américaine, siège du comté de Midland, en partie située dans le comté de Martin, au Texas. Elle est connue comme étant la ville d'origine de George W. Bush et Laura Bush. En 2010, 2011 et 2012 c'est la région métropolitaine des États-Unis ayant eu la plus forte croissance de revenu par habitant principalement grâce à l'industrie minière ainsi que l'extraction de pétrole et de gaz.
Alfredo Amézaga
Alfredo Amézaga Delgado (né le 16 janvier 1978 à Ciudad Obregón, Sonora, Mexique) est un ancien joueur de champ extérieur et de champ intérieur des Ligues majeures de baseball.

Il a joué pour l'équipe du Mexique aux Classiques mondiales de baseball de 2006 et 2009.

Équipe du Mexique de baseball
L'équipe du Mexique de baseball représente le Mexique lors des compétitions internationales, comme le Classique mondiale de baseball, les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de baseball notamment.

Lors des Jeux Panaméricains 2007 à Rio de Janeiro, les Mexicains parviennent en demi-finales, mais s'inclinent à ce stade de la compétition contre les États-Unis, 2-1.
Casque Adrian
Le casque Adrian désigne un modèle de casque d'origine française, sorti en 1915 et utilisé par plusieurs armées durant la Première guerre mondiale. L'armée française l'utilise jusqu'à la fin de la Seconde guerre mondiale avec plusieurs évolutions et il restera en usage dans la gendarmerie jusqu'aux années 1970 et chez les pompiers jusqu'au milieu des années 1980. 
Après la Première Guerre mondiale, le modèle 15 reste en service et subit différentes évolutions jusqu'en 1926 où un nouveau modèle Adrian est adopté. La différence majeure est la coque formée d'une seule pièce comprenant la visière et la nuquière qui étaient séparées sur le modèle 15. Le modèle 26 conserve les insignes du modèle 15, insignes qui seront remplacés par une rondache en 1937.

Tranchée
Une tranchée est une excavation longue et étroite pratiquée dans le sol. Par définition, la tranchée est généralement considérée comme plus profonde que large (contrairement aux fossés ou aux ravines) et comme significativement plus longue que large à l'inverse d'un trou.  Lorsqu'on la referme, le foisonnement donne l'impression que l'on se retrouve avec plus de matière que celle que l'on a extraite.

Une saignée est une excavation verticale moins large et profonde que la tranchée.
Quebra-pescoço
Le quebra-pescoço (litt. casse-cou, en portugais) est une clé mortelle de capoeira destinée à briser la nuque de l'adversaire. Elle consiste à comprimer son avant-bras contre la gorge de l'adversaire tout en attrapant l'arrière de sa tête avec l'autre main, puis de tirer cette dernière en maintenant la pression pour tourner son cou jusqu'à le briser.

Mestre Bimba enseignait cette technique en tant que défense contre une saisie comme l'arrastão.

Gorge (anatomie)
En anatomie, la gorge est la partie du cou antérieure à la colonne vertébrale. Elle consiste en deux parties : le pharynx et le larynx, eux-mêmes composés des parties supérieures de la trachée et de l'œsophage, des artères carotides et des veines jugulaires ainsi que de l'os hyoïde.

L'os hyoïde est le seul os inclus dans la gorge des mammifères. Elle est innervée par le plexus cervical. De très nombreux muscles sont présents pour permettre les différents mouvements de la gorge.

L'égorgement est l'action de tuer un animal ou une personne en lui tranchant la gorge. Concernant l'abattage d'animaux de boucherie, il peut s'agir d'un abattage rituel à l'instar de la dhabiha musulmane, de la shehita juive ou encore du kourban dans les Balkans.
Tour de Colombie 2022
La 72e édition du Tour de Colombie a lieu du 3 au 12 juin 2022. La Vuelta a Colombia 2022 Ministerio del Deporte (nom officiel) est inscrite au calendrier de l'UCI America Tour 2022. Fabio Duarte s'impose pour la seconde fois dans l'épreuve, annulant un débours de plus de quatorze minutes, pris sur un groupe d’échappés lors de la quatrième étape.

Boyacá
Le Boyacá est un des 32 départements de la Colombie situé dans la région des Andes au centre-est du pays. Sa création remonte à la réforme constitutionnelle de la Confédération grenadine le 22 mai 1858 sous le nom d'État souverain de Boyacá. La superficie actuelle est similaire à celle de l'île de Sardaigne en Italie.
Festival international du film fantastique de Neuchâtel 2019
Le Festival international du film fantastique de Neuchâtel 2019, 19e édition du festival, se déroule du 5 au 13 juillet 2019. Le budget 2019 est de 2 339 000 francs suisses dont une participation de la Confédération de 148 470 francs suisses.

Cette édition accueille plus de 350 invités et sa fréquentation monte à 48 000 festivaliers, dont 34 000 billets vendus pour les projections. Elle se caractérise par « une couverture mondiale d’une ampleur inédite dans son histoire », avec notamment des films du Brésil et d'Afrique subsaharienne.

Denis Côté (réalisateur)
Denis Côté, né le 16 novembre 1973 à Perth-Andover (Nouveau-Brunswick), est un réalisateur, scénariste et producteur canadien. Cinéaste indépendant, il est souvent nommé comme l'un des auteurs importants du renouveau du cinéma québécois[réf. nécessaire].