hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arybbas
Arybbas ou Arrybas (en grec ancien Αρύββας / Arybbas) est l'un des sômatophylaques (garde du corps) d'Alexandre le Grand. Il est probablement membre de la tribu des Molosses d'Épire, et peut-être un parent d'Olympias, à en juger par sa haute réputation à la cour macédonienne.

Il est apparemment l'un des sept sômatophylaques hérités par Alexandre de Philippe II, qui peut avoir cherché un certain type de représentation régionale. Il meurt de maladie en Égypte au cours de l'hiver 332 av. J.-C. Il est remplacé par Léonnatos.

Molosses (Épire)
Les Molosses (en grec Μολοσσοί / Molossoi) sont l'un des principaux ethnè (« tribus ») grecs de l'Épire antique aux époques classique et hellénistique. Les Molosses sont dirigés par la dynastie des Éacides, dont le roi le plus célèbre est Pyrrhus Ier. Olympias, la mère d'Alexandre le Grand, est une princesse molosse.

Les Molosses sont réputés pour leurs chiens de combat que les bergers utilisent pour garder leurs troupeaux, comme l'atteste Virgile dans les Géorgiques. Le plus célèbre de ces chiens est celui d'Alexandre le Grand, appelé Péritas. Ce nom de « molosse » est utilisé de nos jours dans le langage courant pour qualifier un chien imposant.
Xange
Xange (anciennement Vixta et Simplis) est une distribution Linux basée sur Fedora qui offre l’apparence de Windows Vista.

Le but du projet est de faciliter la migration des utilisateurs Windows vers un environnement Linux.

Le projet sera renommé eZeY en 2015, puis Kedora en 2021

Fedora Linux
Fedora Linux est un système d'exploitation libre et une distribution GNU/Linux communautaire développée par le projet Fedora et sponsorisée par l'entreprise Red Hat, qui lui fournit des développeurs ainsi que des moyens financiers et logistiques. La distribution Fedora Linux est orientée vers l'intégration de nouvelles technologies pour le monde du logiciel libre. Le projet Fedora contribue à plusieurs projets de logiciels libres, tels que le noyau Linux, GNOME, NetworkManager, PackageKit, PulseAudio, Wayland, la suite de compilateurs GCC et bien d'autres. Tous les six mois, au printemps et à l'automne, le projet Fedora met à disposition de la communauté une nouvelle version stable de la distribution Fedora Linux. Chaque version stable est maintenue treize mois.
St. George's Hall (Arts and Letters Club)
St. George's Hall (connu aussi sous le nom de Arts and Letters Club) est un club privé situé 14, rue Elm à Toronto, qui rassemble des écrivains, architectes, musiciens, peintres et autres artistes.

Le club a été fondé en 1908 par un journaliste, et a déménagé en 1920 dans le bâtiment actuel, construit en 1891. C'est un édifice en briques et en pierres de trois étages, avec différents éléments en styles roman, flamand et médiéval. Il a été reconnu en tant que Lieu historique national du Canada en 2007.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Fusil d'assaut AO-35
Le AO-35 est un prototype de fusil d'assaut d’origine soviétique,. L’arme est un dérivé de l’AK-47 utilisant une crosse en bois stratifié pour diminuer son poids.

Une version en 5,45 × 39 mm M74 existait. Elle a participé aux essais de 1968 pour le nouveau fusil d’assaut en 5,45 × 39 mm, mais elle a été rejetée. Finalement, l’AK-74 a été adopté pour ce rôle quelques années plus tard.

Crosse (arme à feu)
La crosse est la désignation de la partie arrière d'une arme d'épaule, dont la fonction est de raffermir l'épaule du tireur pour une meilleure stabilité lors du tir, afin d'atténuer l'élévation du canon, en transmettant le recul du tir directement au corps du tireur.

La crosse peut également servir de support structurel pour les composants d'une arme, tels que le canon, les mécanismes d'action et de tir. La crosse s'étend du seuil à la zone de la détente et peut contenir une trappe à outils. La crosse de certaines armes est pliable pour réduire sa taille, de même que la crosse peut être creusée pour réduire le poids de l'arme. Les fusils bullpup ont l'action et le magasin dans le stock pour réduire la taille du fusil.

Dans le cas d'un combat au corps à corps, le tireur peut s'en servir pour frapper son agresseur et, une fois au sol, l'achever avec son arme.
Assemblée nationale catalane
L'Assemblée nationale catalane - ANC (en catalan : Assemblea Nacional Catalana) est une organisation qui a pour but l'indépendance politique de la Catalogne sous la forme d'un État de droit, démocratique et social.

Vote sur l'avenir politique de la Catalogne de 2014
Le vote sur l'avenir politique de la Catalogne, ou vote sur l'indépendance de la Catalogne, connu en Espagne sous le numéronyme de 9-N, est un vote portant sur l'indépendance de la communauté autonome de Catalogne en Espagne. Propulsé par les partis nationalistes de la région, il s'est tenu le 9 novembre 2014, mais il a été déclaré nul par le Tribunal constitutionnel, saisi par le gouvernement. Il a été boycotté par les opposants de l'indépendance de la Catalogne, ne reconnaissant pas la prétendue légalité de ce référendum.
Hypocreopsis amplectens
Hypocreopsis amplectens est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Hypocreaceae. C'est l'un des rares taxons de champignons qui ait été évalué en danger critique d’extinction par l'Union internationale pour la conservation de la nature.

Espèce en danger critique
Une espèce en danger critique (ou en danger critique d'extinction) est un statut de conservation qui désigne toute espèce en péril exposée à une disparition ou à une extinction imminente. C'est le dernier niveau de risque avant l'extinction de l'espèce à l'état sauvage.

Plusieurs organismes se proposent d'évaluer le niveau de menace sur les différentes espèces (UICN, COSEPAC, etc.) et une espèce peut donc être considérée comme en danger critique par l'un mais pas par les autres. 878 espèces auraient totalement disparu. Des études portent sur les traits propres aux espèces qui disparaissent et sur les facteurs de vulnérabilités (causes de disparition qui peuvent varier selon l'espèce)
Phare arrière de Tybee Island
Le phare arrière de Tybee Island (en anglais : Tybee Island Light) est un phare situé à l'entrée du fleuve Savannah, à l'extrémité nord-est de Tybee Island dans le comté de Chatham en Géorgie.

Il s'agit de l'une des sept tours de phare de l'ère coloniale, bien que très modifiée au milieu du XIXe siècle. Ce phare, le plus ancien du sud et le deuxième plus ancien de la nation, a été créé moins de quatre ans après la fondation de la colonie géorgienne. Il s'agit d'un phare remarquablement bien préservé avec trois maisons de gardien et d'autres bâtiments historiques très bien restaurés. La maison du gardien principal de 1881 a été restaurée et aménagée en musée .

Tybee Island
Tybee Island est une île et une ville située dans le comté de Chatham, en Géorgie. En 2020, sa population était de 3 114 habitants.

Tybee Island est une île barrière de 5 kilomètres de long environ, située à l'embouchure du Savannah à 29 km de la ville éponyme. L'île entière fait partie de la zone statistique métropolitaine de Savannah.
Ligne 8-Diamant
La ligne 8-Diamant comprend le tronçon défini entre les stations Júlio Prestes et Itapevi, avec une extension opérationnelle entre les stations Itapevi et Amador Bueno. Jusqu'en mars 2008, elle s'appelait Ligne B - Gris. Elle est exploitée par ViaMobilidade depuis 2021.

ViaMobilidade
ViaMobilidade est une société brésilienne filiale de la Companhia de Concessões Rodoviárias (CCR), responsable de l'exploitation, de la maintenance et des investissements de la ligne 5 - Lilas du métro de São Paulo pendant 20 ans (2018-2038), par le biais d'un contrat de concession public-privé, en partenariat avec le gouvernement de l’État de São Paulo.
Dany Bébel-Gisler
Dany Bébel-Gisler, née le 7 avril 1935 à Pointe-à-Pitre et morte le 28 septembre 2003 au Lamentin, est une sociologue et linguiste française, chercheuse au CNRS.  Elle a été l'une des premières linguistes à défendre la préservation et l'enseignement des langues créoles. Son rôle a été essentiel dans le développement de la Route de l'Esclave de l'UNESCO. Elle a publié plusieurs romans et livres pour enfants sur la culture guadeloupéenne.

La Route de l'esclave
Le projet de la Route de l’esclave est une initiative de l’UNESCO, lancée officiellement en 1994 à Ouidah au Bénin, conformément au mandat dont a été investie l’organisation et qui stipule que l’ignorance ou le voile qui couvre des événements historiques majeurs constitue un obstacle à la compréhension mutuelle entre les peuples. Le projet brise le silence qui entoure les traites négrières et l’esclavage qui ont touché tous les continents et causé de grands bouleversements ayant façonné nos sociétés contemporaines. L’étude des causes, des modalités et des conséquences de l’esclavage et de la traite négrière aide également à mieux comprendre les diverses mémoires et les patrimoines issus de cette tragédie mondiale.
Simpson Horror Show XXIV
Le Simpson Horror Show XXIV (France) ou Spécial d'Halloween XXIII (Québec) (Treehouse of Horror XXIV) est le deuxième épisode de la vingt-cinquième saison de la série télévisée Les Simpson et le 532e épisode de la série. Il est sorti en première sur la chaîne américaine Fox le 6 octobre 2013.

Cronos (film)
Cronos est un film mexicain réalisé par Guillermo del Toro, sorti en 1993. C'est le premier long métrage du cinéaste.

Jesús Gris, antiquaire, grand-père d'une fillette orpheline et muette, découvre par hasard un curieux scarabée en or dans le socle d'une statue d'archange en bois, qu'il est en train de nettoyer dans sa boutique. L'objet intrigue d'autant plus ce professionnel qu'il présente une petite molette. Curieux de comprendre la fonction de ce qui ne semble être qu'un gros bijou en forme de galet tenant parfaitement dans la paume de la main, le vieil homme tourne avec précaution la molette qui n'ouvre pas le scarabée mais se révèle être un remontoir activant un mouvement d'horlogerie. Le scarabée ne s'ouvre pas, ce n'est pas une boîte précieuse et décorative, c'est une sorte de boîte de Pandore au mécanisme très sophistiqué.
Dème de Céphalonie
Le dème de Céphalonie (en grec moderne : Δήμος Κεφαλονιάς / Dímos Kefaloniás) est un ancien dème situé dans la périphérie des îles Ioniennes en Grèce. Il couvre l'île de Céphalonie, ses îles voisines, ainsi que celles d'Echinádes, pour une superficie de 788,32 km2. Son siège se trouve dans la ville d'Argostóli.

Selon le recensement de 2011, la population du dème de Céphalonie compte 35 801 habitants.

Il est remplacé en 2019, dans le cadre du programme Clisthène I, par trois dèmes :

Argostóli

Lixoúri

Sámi

Îles Échinades
Les îles Échinades (en grec moderne : Οι Εχινάδες) est un archipel faisant partie des îles Ioniennes situé au large de la côte de l'Acarnanie, en Grèce. Ces îles sont très proches du littoral grec, la distance qui sépare chacune d'elles des côtes continentales variant de 1,5 à 4,2 kilomètres. L'archipel est généralement subdivisé en trois groupes : les Drakoneres au nord, les Modia au milieu et les Ouniades au sud. Administrativement, les Échinades font partie de deux districts régionaux différents : Ithaque et Céphalonie.

Les batailles des Échinades en 1427 et de Lépante en 1571 ont eu lieu à proximité.

Six de ses îles, dont Oxía, sont la propriété de Cheikh Hamad bin Khalifa al-Thani, l'émir du Qatar qui les a achetées pour 8,5 millions d'euros.

Depuis 2006, les îles Échinades font partie du parc national de Missolonghi-Etolikó à l'exception de Vrómonas.
Calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2015-2016
Le calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2015-2016 regroupe des courses de cyclo-cross débutant le 30 août 2015 et finissant le 21 février 2016. Les épreuves individuelles sont classées en cinq catégories. La plus haute catégorie regroupe les épreuves de la coupe du monde (CDM), qui donne lieu à un classement. Derrière elles, on retrouve les courses de catégorie C1 et C2, qui attribuent des points pour le classement mondial, ensuite les courses réservées aux moins de 23 ans, appelés également espoirs (catégorie CU) et enfin les courses pour les juniors (catégorie CJ). On retrouve également les championnats nationaux (CN) qui sont organisés dans une vingtaine de pays. 
Le Belge Wout van Aert réalise une saison exceptionnelle en remportant le Championnat du monde, les classements finaux de la Coupe du monde, du superprestige, du Trophée Banque Bpost, et le Championnat de Belgique.

Championnats de Belgique de cyclo-cross
Les championnats de Belgique de cyclo-cross sont organisés depuis 1910. Ils ont lieu annuellement depuis 1921, à l'exception de l'édition 1940, annulée à cause de la Seconde Guerre mondiale. Ils sont organisés par la Royale ligue vélocipédique belge.

Sanne Cant détient le record de victoires avec quinze titres consécutifs de 2010 à 2024.
Festival international du film de Santa Barbara
Le Festival international du film de Santa Barbara (Santa Barbara International Film Festival) est un festival de cinéma américain se déroulant dans la ville de Santa Barbara en Californie. Il est plus particulièrement consacré au cinéma indépendant américain et international.

Creed : L'Héritage de Rocky Balboa
Creed : L'Héritage de Rocky Balboa (Creed) est un film dramatique américain réalisé par Ryan Coogler et sorti en 2015.

Il s'agit d'un spin-off de la série Rocky. Le film est centré sur Adonis Johnson, fils illégitime d'Apollo Creed, le meilleur ami décédé de Rocky Balboa.

Le film est globalement salué par la critique, qui salue notamment la réalisation, le scénario et les performances des acteurs. Il rapporte 173 millions de dollars dans le monde. Parmi ses distinctions, il a été sélectionné par le National Board of Review comme l'un des dix meilleurs films de 2015, tandis que Sylvester Stallone remporte le National Board of Review Award du meilleur acteur dans un second rôle, le Critics' Choice Movie Award du meilleur acteur dans un second rôle et le Golden Globe du meilleur acteur dans un second rôle. Il a également été nommé pour l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle.

Le film est suivi par Creed 2 (2018) et Creed 3 (2023).
Oxydéméton-méthyle
L'odéméton-méthyle est un racémique de deux sulfoxydes et esters d'acide thiophosphorique isomères l'un de l'autre. Il s'agit d'une substance toxique dangereuse pour l'environnement. Il agit comme anticholinestérase et a été utilisé comme acaricide et insecticide systémique distribué par Bayer AG dans les années 1960. Il est aujourd'hui interdit dans l'Union européenne et en Suisse.

Il est utilisé contre les tétranyques, les pucerons, les symphytes (mouches à scie), les psylles et autres insectes parasitiques.

Bayer (entreprise)
Bayer AG est une société pharmaceutique et agrochimique allemande fondée en 1863 à Barmen (aujourd'hui une partie de Wuppertal), notamment par Friedrich Bayer et Johann Friedrich Weskott (de), dont le siège social est à Leverkusen, Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Bayer développe des médicaments, des produits de santé sans ordonnance et des produits phytosanitaires pour l’agriculture.

Bayer est la première entreprise à avoir synthétisé de l’aspirine pure en 1897.
Baby (film, 2023)
Baby est un film romantique indien en télougou sur le passage à l'âge adulte, réalisé par Sai Rajesh Neelam en 2023. Le film est produit par Sreenivasa Kumar Naidu, et distribué par Mass Movie Makers. Il met en scène Anand Devarakonda, Vaishnavi Chaitanya, et Viraj Ashwin dans les rôles principaux.

Le film sort le 14 juillet 2023, et rapporte 74.54 millions de roupies (environ 8.5 million d'euros) contre un coût de production de 10 à 14 millions de roupies.

Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.
Chun Hua Catherine Dong
Chun Hua Catherine Dong est une artiste multimédia canadienne d'origine chinoise. La pratique artistique de Dong est basée sur la performance, la photographie, la vidéo, le montage, la réalité virtuelle (VR), la réalité augmentée (AR), et l'impression 3D dans le contexte contemporain du féminisme mondial,,,.

Surrey (Colombie-Britannique)
Surrey est une cité (city) de Colombie-Britannique au Canada. Après Vancouver, Surrey est la plus peuplée des 21 municipalités composant l'agglomération du Grand Vancouver. Au recensement de 2011, on y a dénombré une population de 468 251 habitants, en faisant la seconde municipalité de Colombie-Britannique et la douzième du Canada,.
Coupe d'Ouzbékistan de football 2025
La Coupe d'Ouzbékistan de football 2025 est la 33e édition de la Coupe d'Ouzbékistan de football organisé par la Fédération d'Ouzbékistan de football (UFF), débutant le 1er avril 2025 et se terminant le 29 octobre 2025,.

Le vainqueur participera à la Ligue des champions 2 2026-2027 ainsi qu'à la Supercoupe d'Ouzbékistan.

Ligue des champions 2 de l'AFC 2026-2027
La Ligue des champions 2 de l'AFC 2026-2027 est la 23e édition de la compétition inter-clubs asiatiques de football de deuxième niveau et la 3e édition sous le nom de Ligue des champions 2.

Cette compétition organisée par l'AFC oppose des clubs asiatiques qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. Elle a remplacé la Coupe de l'AFC à la suite de la réforme des compétitions de la confédération asiatique.

Le vainqueur de la Ligue des champions 2 se qualifie pour la Ligue des champions Élite de l'AFC 2027-2028.
Barrages sur le cours supérieur de Brahmapoutre
La construction d'un ou plusieurs barrages sur le Brahmapoutre au Tibet est envisagée par la Chine. De par son débit et surtout sa hauteur de chute, le fleuve (localement appelé Yarlung Tsangpo) offre un potentiel hydroélectrique considérable, qui pourrait servir à alimenter la croissance de la demande électrique chinoise. Selon les sources officielles de Pékin, ce ou ces barrages permettraient également à la Chine de réduire les émissions de CO2 de son secteur électrique.

Selon le projet réalisé à l'avenir, le barrage des Trois-Gorges, avec 22,5 GW de puissance installée, pourrait hypothétiquement céder son titre de barrage hydroélectrique le plus puissant du monde à un nouvel ouvrage à savoir la centrale hydroélectrique de Medog sur le Brahmapoutre. Une puissance installée totale de 60 GW est évoquée.

Puissance nominale
La puissance nominale, dans l'industrie de l'électricité, est, pour un générateur d'une unité de production électrique, la puissance maximale qu’il peut fournir, de manière permanente sur le réseau ; c’est aussi, pour un récepteur électrique, la puissance électrique consommée dans des conditions normales. La puissance est exprimée en watts dans le Système international.
Chemin de fer Champlain et Saint-Laurent
Le Chemin de fer Champlain et Saint-Laurent (CSL) était un chemin de fer historique dans le Bas-Canada, le premier chemin de fer public canadien et des plus anciens chemins de fer en Amérique du Nord britannique.

Rouses Point
Rouses Point est un village de la municipalité de Champlain, dans le comté de Clinton, situé dans l'État de New York aux États-Unis, d'une population d'environ 2 277 habitants.
Le village est en partie au nord-est de la ville de Champlain et se trouve au nord de Plattsburgh. Il est à moins d'un mile au sud de la frontière canado-américaine. Il se trouve aussi à la frontière avec l'État du Vermont.
Xenosaga Episode III: Also sprach Zarathustra
Xenosaga Episode III: Also sprach Zarathustra (en japonais : ゼノサーガ エピソードIII ツァラトゥストラはかく語りき, Zenosāga Episōdo Surī: Tsaratusutora wa Kaku Katariki) est un jeu vidéo de rôle développé par Monolith Soft sous la direction d'Arai Kou. Il est édité par Namco Bandai Games en juillet 2006 au Japon, puis en août en Amérique du Nord pour la console PlayStation 2.

En raison de difficultés financières, le jeu clôt prématurément la série Xenosaga qui devait initialement compter six épisodes.

Le sous-titre Also sprach Zarathustra fait référence à l'un des plus fameux essais du philosophe allemand Friedrich Nietzsche. Le jeu s'inspire fortement du concept d'Übermensch (ou Surhomme) du philosophe pour développer sa trame narrative.

Monolith Soft
Monolith Soft (株式会社モノリスソフト) est une entreprise japonaise de développement de jeu vidéo créée en octobre 1999 et filiale de Nintendo depuis avril 2007. Elle a développé des jeux sur différentes plates-formes telles que la GameCube, la PlayStation 2, la Wii, la Nintendo DS, la Wii U, la Nintendo Switch ainsi que sur des téléphones portables. Elle compte aujourd'hui quatre studios de développement, pour 272 employés.
Rauma-Repola
Rauma-Repola Oy était une société par actions finlandaise, active dans les secteurs forestier, de la métallurgie et de la construction navale. Elle a fusionné en 1990 avec United Paper Mills Ltd. pour former Repola Oy. Rauma Oyj a hérité des activités de l’industrie métallurgique et des machines. À l’automne 1995, Repola Ltd. et Kymmene Corporation, ainsi que leur filiale, United Paper Mills Ltd., ont annoncé leur fusion pour créer UPM-Kymmene Corporation, qui a officiellement commencé ses activités le 1er mai 1996.

Société par actions
Une société par actions (S.p.A.) est une entreprise organisée sous la forme d'une société commerciale ayant un capital dont la souscription par les associés a fait l'objet de l'émission de titres représentatifs du capital, les actions ou parts sociales, remises aux souscripteurs ou associés, dès lors appelés actionnaires. Les actions confèrent à l'actionnaire des droits pécuniaires et des droits sociaux.
Heptamolybdate d'ammonium
L'heptamolybdate d'ammonium, ou paramolybdate d'ammonium, est un composé chimique de formule (NH4)6Mo7O24, qu'on rencontre généralement sous forme du tétrahydrate (NH4)6Mo7O24·4H2O.

On le prépare facilement par dissolution du trioxyde de molybdène MoO3 dans un excès d'une solution aqueuse d'ammoniaque NH4OH puis évaporation de la solution à température ambiante. L'excès d'ammoniac NH3 s'échappe en même temps que la solution s'évapore, laissant des prismes à six faces constitués d'heptamolybdate d'ammonium.

Les solutions d'heptamolybdate d'ammonium, dont le pH pour une solution concentrée s'établit entre 5 et 6, réagissent avec les acides pour former de l'acide molybdique H4MoO4 et un sel d'ammonium NH4+.

Trioxyde de molybdène
Le trioxyde de molybdène est un composé chimique de formule MoO3. Il existe naturellement sous la forme d'un minéral rare, la molybdite, et est produit en plus grande quantité que n'importe quel autre composé du molybdène.

Il est utilisé principalement comme catalyseur dans des réactions d'oxydation et comme matière première pour la production du molybdène métallique.