hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Victor (Québec)
Saint-Victor est une municipalité du Québec située dans la MRC de Beauce-Centre en plein cœur de la Beauce, dans la Chaudière-Appalaches. Sa superficie est de 120,9 km2 et sa population de 2 313 habitants. Sa devise est S'unir pour bâtir.

Chemin de fer Québec Central
Le chemin de fer Québec Central est un chemin de fer situé au Québec (Canada) reliant la ville de Lévis sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, en face de la ville de Québec, à la ville de Sherbrooke et est relié au réseau américain au nord du Vermont. Il s'étend sur une longueur de 580 km.

En activité de 1869 à 1994 puis de 2000 à 2007, le ministère québécois des Transports réhabilite depuis les années 2010 certaines sections du chemin de fer en vue de le remettre en service.
Université Blida 2
L'Université Lounici Ali de Blida, ou Université de Blida 2 (plus communément appelée « Université d'El Affroun »), est une université publique algérienne située à El Affroun (Wilaya de Blida) dans le nord du pays.

Créée conformément au décret exécutif no 13-162 du 15 avril 2013 portant création de l’Université de Blida 2,, elle porte le nom d'Ali Lounici, un ex-capitaine de l’ALN.

Wilaya de Blida
La wilaya de Blida (/bli.da/  ; en arabe : ولاية البليدة est une collectivité publique territoriale algérienne située au Nord du pays. La périphérie nord de la wilaya tend à s'agglomérer progressivement avec les banlieues internes à la wilaya d'Alger (communes de Meftah, Larbaa, Bougara...).
José Carlos (football, 1941)
José Carlos, de son nom complet, José Carlos da Silva José est un footballeur portugais né le 22 septembre 1941 à Vila Franca de Xira et mort le 26 avril 2025. Il joue au poste de défenseur central, de 1960 à 1975, et devient ensuite entraîneur jusqu’en 2005.

Vila Franca de Xira
Vila Franca de Xira — de l'arabe as-Shirush — est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Lisbonne et la région du Grand Lisbonne. Elle est jumelée avec la ville de Villejuif depuis 1978.
Jian dui
Le jian dui (煎堆) est un type de pâtisserie chinoise frite, constituée de farine de riz gluant recouverte de graines de sésame. L'extérieur est croustillant, l'intérieur ferme et légèrement collant. Le gonflement de la pâte au cours de la cuisson crée un volume creux occupé généralement par une farce à base de pâte de lotus (蓮蓉), de pâte de haricots noirs (hei dousha, 黑豆沙), de  pâte de haricots rouges (hong dousha, 紅豆沙) ou de pâte de sésame noir.

En fonction de la région et de la zone culturelle, les jian dui sont aussi connus sous le nom de matuan (麻糰) en Chine du Nord, ma yuan (麻圆) en Chine du Nord-Est, et zhen dai (珍袋) à Hainan. Dans les restaurants chinois nord-américains et les pâtisseries, ils sont appelés sesame seed balls. On les désigne aussi parfois par le nom de zhimaqiu (芝麻球, littéralement « boule de sésame »).

Pâte de haricots
La pâte de haricots (chinois : 豆沙 ; pinyin : dòushā ; japonais : 餡 an) est un ingrédient culinaire utilisé dans plusieurs cuisines d'Asie. En Chine, en Corée et au Japon, elle est principalement utilisée en tant que farce pour des desserts sucrés et la pâtisserie. Plusieurs types de haricots sont utilisés.
Sabal mauritiiformis
Palmier rond

Sabal mauritiiformis, le Palmier rond, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Arecaceae. C'est un palmier américain qui se rencontre au Mexique (Oaxaca, Chiapas, Campeche, Quintana Roo, Tabasco, Veracruz), en Amérique centrale, en Colombie, au Venezuela et à Trinidad.

Campeche (État)
Le Campeche (prononcé en espagnol : /kamˈpetʃe/), officiellement l'État libre et souverain de Campeche (Estado Libre y Soberano de Campeche /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de kamˈpetʃe/), est un État du Mexique situé au sud-est du pays, dans la péninsule du Yucatán. Il est entouré par les États de Yucatán, de Quintana Roo et de Tabasco ; par le département de Petén (Guatemala), le Belize et le golfe du Mexique.

Il occupe une superficie de 56 798 km2, soit 2,9 % du territoire national. Ses côtes représentent une façade de 525 km de long sur le golfe du Mexique et se prolongent par un plateau continental de 50 812 km2. Au recensement de 2015, l'État comptait 899 931 habitants. Le Campeche est au 30e rang national. L'État de Campeche s'est séparé de l'État de Yucatán le 7 août 1857.
Aces High Cuby
Le Aces High Cuby est un monoplan de tourisme à aile haute contreventée et train classique fixe, apparu sur le marché en 1983. Le fuselage est en tubes d’acier soudés, la voilure a une structure en aluminium et l’ensemble est entoilé. Environ 200 exemplaires furent vendus en kit jusqu'à la disparition de Aces High Light Aircraft dans les années 1990 une cinquantaine semblent toujours voler aux États-Unis et au Canada en 2006. Il fallait entre 200 et 350 heures pour monter l’appareil, qui fut  proposé en deux versions :

Cuby I, monoplace

Cuby II, biplace côte à côte en double commande.

Cet appareil était étudié pour recevoir deux flotteurs en catamaran...sous réserve de disposer d'un moteur de 65 ch, le Rotax 503 de 52 ch standard étant satisfaisant pour les opérations sur pistes terrestres.

Portail de l’aéronautique

Catamaran
Un catamaran (du tamoul : கட்டுமரம், kaṭṭumaram [?], lit. « bois lié ») est un bateau possédant deux coques, en général parallèles l'une à côté de l'autre ; c’est donc un multicoque. Les catamarans vont plus vite que les monocoques grâce à des coques plus fines qui diminuent la résistance de l'eau, sont plus stables, et ont une plus grande surface de pont. Ils sont principalement utilisés en tant que voiliers de plaisance, comme navires à passagers à vitesse normale ou élevée (ferries à grande vitesse) ainsi que pour certains projets militaires.
Tanger-Médina
Tanger-Médina est un des quatre arrondissements de la ville de Tanger.  Il est le noyau historique de la ville.

Il regroupe ainsi la première ville portugaise, une grande partie de l'héritage de la Zone internationale de Tanger ainsi que la zone touristique et les principaux quartiers connus.

Cet arrondissement a connu, de 1994 à 2004 (années des derniers recensements), une hausse de population, passant de 138 534 à 173 477 habitants.

Recensement de la population au Maroc
Le recensement de la population au Maroc, officiellement nommé recensement général de la population et de l'habitat (RGPH), est un recensement ayant lieu tous les dix ans dans le Royaume. Il est établi sous la responsabilité du Haut-Commissariat au plan.

Ses résultats sont articulés autour de six thèmes : démographie, handicap, éducation, langue, activité, habitat.

Les données sont organisées en différents niveaux géographiques :

le « district de recensement » comprend quelques centaines de personnes. C'est le niveau élémentaire de collecte et de stockage ;

Les données sont publiées au niveau des 1 538 communes du Royaume existant en 2014,.
Jérôme Pouly
Jérôme Pouly est un acteur français,ex-sociétaire de la Comédie-Française, ancien élève du cours Florent et du Conservatoire national supérieur d'art dramatique dans les classes de Catherine Hiegel et Muriel Mayette. Il a enseigné quelques années dans un grand cours de théâtre parisien.

L'Avare
L'Avare est une comédie de Molière en cinq actes et en prose, inspirée par La Marmite (Aulularia) de Plaute et représentée pour la première fois sur la scène du Palais-Royal le 9 septembre 1668. Il s'agit d'une comédie de caractère dont le personnage principal, Harpagon, est caractérisé par son avarice caricaturale. Harpagon tente de marier sa fille de force, tout en protégeant obstinément une cassette pleine d'or. Les cinq actes comportent respectivement cinq, cinq, neuf, sept et six scènes.
Centres coréens de contrôle et de prévention des maladies
Les Centres de contrôle et de prévention des maladies (KCDC ; en coréen : 질병관리본부) sont une organisation relevant du ministère sud-coréen du Bien-être et de la Santé, chargée de la transplantation d'organes et de l'avancement de la santé publique en gérant la prévention, les enquêtes, la quarantaine, les essais et la recherche sur les maladies infectieuses, les maladies chroniques et rares et les blessures. L'organisation a été fondée en décembre 2003 et est située dans le complexe d'administration de la technologie de la santé d'Osong à Cheongju.

Cheongju
Cheongju (청주 (淸州) est une très ancienne ville de Corée du Sud, située dans la province de Chungcheongbuk-do (Chungcheong du Nord) (충청북도 ; 忠清北道). Sa population est de 850 938 habitants en 2019.

Cheongju est  verte et en plein développement. Sa position géographique lui confère un attrait particulier puisqu’elle est située à 128 km au sud-est de Séoul et à 35 km au nord de Daejeon.
Anis Mansour
Anis Mansour (en arabe : أنيس منصور, [ʔæˈniːs mɑnˈsˤuːɾ]), né le 18 août 1924 à Mansourah et mort le 21 octobre 2011 au Caire , est un écrivain et traducteur égyptien. Auteur de plus de 170 livres, il a été le premier à traduire Alberto Moravia en arabe.

Alberto Moravia
Alberto Moravia, nom de plume d'Alberto Pincherle, né le 28 novembre 1907 à Rome, où il meurt le 26 septembre 1990, est un écrivain et journaliste italien.

Il est aujourd'hui reconnu comme un des principaux romanciers italiens contemporains.
District de Riom
Le district de Riom est une ancienne division territoriale française du département du Puy-de-Dôme de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Riom, Aigueperse, Artonne, Combronde, Ennezat, Giat, Manzat, Pontaumur, Pontgibaud, Randans et Volvic.

Aigueperse (Puy-de-Dôme)
Aigueperse est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La ville est située au nord de la Limagne et a été pendant la Renaissance la capitale d'une petite principauté autonome, la principauté de Montpensier. Cette dernière est intégrée par la suite à la province du Bourbonnais.
Pseudarthria confertiflora
Pseudarthria confertiflora est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae et du genre Pseudarthria, présente en Afrique tropicale, du Liberia à l'Éthiopie, en Angola, en République démocratique du Congo et en Tanzanie, utilisée comme plante médicinale.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
Alouma (Messamena)
Alouma est un village du Cameroun situé dans la région de l'Est, dans le département du Haut-Nyong. Alouma fait partie de la commune de Messamena. Cette dernière a reçu les premières infrastructures administratives à la veille de la Seconde Guerre mondiale, en 1937.

Messamena est délimitée au nord par l’arrondissement d'Atok, au sud par l’arrondissement de Somalomo, à l'est par l'arrondissement de Mindourou, à l'ouest par l’arrondissement d’Akonolinga ainsi qu'au nord-est par l'arrondissement d'Abong-Mbang.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Romune
Ramun en albanais et Romune en serbe latin (en serbe cyrillique : Ромуне) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pejë/Peć et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 492 habitants, tous albanais.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Guerre romano-étrusque (358 - 351 av. J.-C.)
La guerre romano-étrusque de 358 à 351 av. J.-C. est un conflit opposant la République romaine à la cité étrusque de Tarquinia ainsi qu'aux Falisques de Faléries.

Ces combats sont vraisemblablement provoqués par des raids de la cité étrusque de Tarquinia et des Falisques de Faléries en terres romaines auxquels Rome répond en déclarant la guerre. Le conflit est majoritairement marqué par une série d'opérations de pillage de la part des belligérants. La guerre est difficile, avec une alternance de succès et de revers. Après sept années de conflit, Rome finit par vaincre ses adversaires, sans victoire décisive, et une trêve de quarante années est conclue.

Caius Marcius Rutilus
Caius Marcius Rutilus est un homme politique romain du milieu du IVe siècle av. J.-C. Il est peut-être le premier dictateur plébéien de la République romaine. Il atteint en outre quatre fois le consulat et est le premier censeur plébéien.
FC St. Pauli
Le FC St. Pauli (forme abrégée de Fußball-Club Sankt Pauli von 1910 e. V. en allemand) est un club omnisports allemand fondé le 15 mai 1910 et basé à Hambourg (plus particulièrement dans le quartier du même nom). Son équipe de football évolue en Bundesliga depuis la saison 2024-2025.
Le club dispose également d'une section rugby à XV, dont les équipes masculine et féminine participent à la 1. Bundesliga (depuis la saison 2016-2017 pour l'équipe masculine).

Selon le statut du club et le règlement du stade, le FC Sankt Pauli est un club sportif antifasciste et antiraciste. De 2002 à 2010, le club est présidé par Corny Littmann, personnage atypique de la ville qui contribue au sauvetage du club et démissionne à la suite de sa remontée dans l'élite.

Regionalliga Nord
La Regionalliga Nord est une des cinq séries qui composent le championnat d'Allemagne de football de quatrième division, depuis la saison 2012-2013. Entre 2008 et 2012, elle faisait partie des trois séries qui existaient alors, avec la Regionalliga Ouest et la Regionalliga Sud.

Depuis la saison 2008-2009, la Regionnaliga se situe entre 3. Liga et les Oberligen.

Cette compétition est aussi ouverte aux « équipes réserves » des clubs professionnels.
Réserve naturelle des lacs de Chatsk
La réserve naturelle des lacs de Chatsk, en ukrainien : Шацькі озера, est une zone protégée d'Ukraine qui est incluse dans le parc national de Chatsk. Elle est constituée de plus de trente lacs situés dans la partie nord-ouest du raïon de Kovel de l'oblast de Volhynie, au confluent des rivières Pripyat et du Boug occidental. c'est un site RAmsar et WDPA d'une superficie de 328,50 kilomètres carrés.

Boug occidental
Le Boug occidental ou Bug occidental ou simplement Bug ou Boug (en polonais : Bug ; en biélorusse : Заходні Буг, Zachodni Bouh ; en russe : Западный Буг, Zapadny Boug ; en ukrainien : Західний Буг, Zakhidnyi Boug ou Bouh) est un cours d’eau d’Europe orientale, sous-affluent de la Vistule par la Narew. Il prend sa source en Ukraine et termine sa course en Pologne : ses eaux mêlées à celles de la Narew puis de la Vistule alimentent la mer Baltique.
Open de Grande-Bretagne de snooker 2024
L'Open de Grande-Bretagne 2024 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2024-2025.

L'épreuve se tient du 23 au 29 septembre 2024 à la salle The Centaur de Cheltenham, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA.

Oliver Lines
Oliver Lines est un joueur professionnel anglais de snooker né le 16 juin 1995 à Leeds. Il est le fils de Peter Lines, également joueur de snooker professionnel.

Lines dispute sa seule finale pendant la saison 2014-2015, à l'Open de Haining, un tournoi mineur, où il s'incline face à Stuart Bingham. Son meilleur résultat en tournoi classé est quart de finale, à deux reprises.
Heini Staub
Heini Staub,né le 25 octobre 1957 a Arosa en Suisse, est un joueur professionnel suisse de hockey sur glace qui évoluait en position de défenseur. Il est le père de Thierry Staub.
Il a remporté la LNA en 1980 et en 1982 avec le HC Arosa.

Hockey Club Arosa
Le HC Arosa est un club de hockey sur glace du village de Arosa dans le canton des Grisons en Suisse. Fondé en 1924, il a remporté neuf titres de champion de Suisse, dont sept de suite au début des années 1950. Il est un des clubs les plus titrés de Suisse.

Son président est Matthias Weber.
Petit Le Mans 2015
La 18e édition du Petit Le Mans s'est déroulée du 1er octobre 2015 au 3 octobre 2015 sur le circuit de Road Atlanta est la dernière manche du TUDOR SportsCar Championship 2015.

À cause des conditions météorologiques, la course a été écourtée et a duré seulement huit heures au lieu des 10 heures originellement prévues. La course est remportée par une Porsche 911 RSR du Porsche North America, pilotée par Richard Lietz, Patrick Pilet et Nick Tandy. C'est la première fois depuis les 24 Heures de Daytona 2003 qu'un prototype ne gagne pas une épreuve.

Porsche 911 RSR (991)
La Porsche 911 RSR est une automobile de compétition développée par le constructeur allemand Porsche pour courir en endurance dans la catégorie LM GTE de l'Automobile Club de l'Ouest et de la Fédération internationale de l'automobile (FIA). Elle est dérivée de la Porsche 911 (991), dont elle tire son nom, mais n'est pas homologuée pour la route..
Vénus avec Cupidon voleur de miel (Rome)
Vénus avec Cupidon voleur de miel est un tableau réalisé vers 1531 par le peintre de la Renaissance allemande Lucas Cranach l'Ancien. Cette huile sur panneau est une peinture mythologique qui représente la déesse Vénus et son fils Cupidon nus près d'un arbre dans le tronc duquel le jeune Amour a trouvé un rayon de miel, ce qui lui vaut d'être assailli par des abeilles.

L'œuvre est conservée à la Galerie Borghèse, à Rome, en Italie. La Vénus avec deux amours d'Andrea Piccinelli lui sert de pendant depuis des siècles. Ailleurs dans le monde, il en existe de nombreuses versions, notamment à la National Gallery de Londres, au Royaume-Uni. Celle-ci est cependant la plus grande, les figures étant de taille réelle.

Vénus avec Cupidon voleur de miel, 1526-1527 – National Gallery, Londres.

Vénus et Cupidon volant du miel, 1531 – Fondation Bemberg, Toulouse.

Vénus et l'Amour voleur de miel, vers 1535 – Musée des Arts décoratifs, Paris.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
GE-600
Les GE-600 sont une famille d'ordinateurs centraux 36-bits commercialisés durant les années 1960, construit par General Electric (GE). Lorsque General Electric quitte le secteur de l'informatique plus précisément la branche des ordinateurs centraux, la gamme est vendue à Honeywell, qui construit des systèmes similaires dans les années 1990, alors que la division rejoint le groupe Bull puis NEC.

NEC
Nippon Denki (日本電気株式会社, Nippon Denki Kabushiki gaisha), plus connu sous l'abréviation NEC (Nippon Electric Company) à l'étranger, ou Nichiden (日電) au Japon, est un géant industriel japonais de l'informatique et de la télécommunication.

NEC fait partie du groupe Sumitomo.
Division Beauman
La division Beauman est une formation improvisée du Corps expéditionnaire britannique pendant la Seconde Guerre mondiale, qui a combattu en France contre la 4e armée allemande en juin 1940, pendant le Fall Rot, la dernière offensive allemande de la bataille de France.

Corps expéditionnaire britannique
La British Expeditionary Force (BEF), ou en français le Corps expéditionnaire britannique (CEB), est un corps expéditionnaire britannique envoyé pour participer aux combats en France et en Belgique à la suite du déclenchement de la Première Guerre mondiale.

Le même nom a été donné aux forces britanniques envoyées en France à partir de 1939-1940 au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Martine Anstett
Martine Anstett, née le 15 mars 1969 à Thionville et morte à Boulogne-Billancourt le 29 avril 2015, était une juriste française.

Son travail pour la défense des droits de l'homme au sein de l'ONU (Genève et New York), au sein d'Amnesty International (section France), au ministère des Affaires étrangères à Paris et auprès de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF) lui a permis d'acquérir une grande expertise sur les questions en faveur des droits de l'homme et notamment dans le domaine de la justice transitionnelle. Elle est décédée subitement à l'âge de 46 ans. Son nom est aujourd'hui associé à un prix des droits de l'homme qui est remis chaque 29 avril à Paris,,

Organisation internationale de la francophonie
L’Organisation internationale de la francophonie (OIF) est une organisation intergouvernementale composée de 90 États ou gouvernements, qui sont pour la plupart d'anciens territoires de l'Empire colonial français.

L'OIF émerge dans le contexte du processus de décolonisation au milieu du XXe siècle. Crée en 1970, elle a pour mission de promouvoir la langue française et la diversité culturelle et linguistique, de promouvoir la paix, la démocratie et les droits de l’homme, d'appuyer l'éducation et la recherche et de développer la coopération.

Les États membres n'ont aucune obligation les uns envers les autres et les pays non-francophones peuvent également demander leur adhésion ou le statut d'observateur pour développer leur commerce avec la langue française.
Peer Kluge
Peer Kluge est un ancien footballeur allemand né le 22 novembre 1980 à Frankenberg. Il évoluait au poste de milieu de terrain.

Auteur de bonnes performances sous le maillot de Nuremberg malgré une saison difficile sur le plan collectif, il rejoint en janvier 2010 l'un des meilleurs clubs de Bundesliga, le FC Schalke 04.

En juin 2012, il rejoint le Hertha Berlin, club relégué en Bundesliga 2.

Hertha BSC
Le Hertha BSC  (Hertha Berliner Sport-Club e.V.), également appelé Hertha Berlin en français, est un club de football allemand fondé le 25 juillet 1892 et basé à Berlin. Le club évolue au Stade olympique de Berlin et joue en 2. Bundesliga.
Canon antiaérien
Les canons antiaériens sont des armes à feu de moyen ou gros calibre créées pour défendre l'infanterie, les blindés (chars d'assaut, transports de troupes…) et les navires des attaques aériennes (avions et hélicoptères) : leur histoire est donc liée à l'histoire de l'aviation militaire et à celle de la lutte antiaérienne.

Char d'assaut
Le char d'assaut (en anglais : tank, en allemand : Panzer) est un système d'arme mobile constitué d'un canon monté sur un véhicule automobile blindé et le plus souvent chenillé (il existe également des chars légers à roues) permettant à la fois d'évoluer sous protection et de tirer.
Micromorphologie
La micromorphologie est une discipline annexe à la pédologie, qui étudie l'organisation microscopique des sédiments meubles ou des roches altérées, et l'éventuelle évolution de ces sédiments meubles et de leur contenu anthropique (os, dents, charbons). Le spécialiste de ce domaine est un micromorphologue.

Pédologie (géoscience)
La pédologie (du grec πέδον / pédon, « sol », et λόγος / lógos, « étude ») est une science ayant pour but d’étudier la pédogenèse, c'est-à-dire la formation et l'évolution des sols, notamment au travers de plusieurs taxonomies des sols.

La pédologie examine les constituants de la terre (minéraux, matières organiques), leur agencement (granulométrie, structure, porosité), leurs propriétés physiques (transfert de l'eau et de l'air), leurs propriétés chimiques (rétention des ions, pH) et leurs propriétés biologiques (activité des microorganismes). Elle porte des diagnostics sur les types de sol (classification) et sur leur dynamique (types de genèse : pédogenèse). Elle en déduit des applications (fertilité).