hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Djebba (gouvernorat de Béja)
Djebba est un village tunisien situé près de Thibar, en contrebas des versants du djebel Gorra, à 700 mètres d'altitude. Il est dépendant du gouvernorat de Béja.

Appelé Thigibba Bure dans l'Antiquité, le village est connu pour ses vergers d’arbres fruitiers, avec des milliers d’arbres divers dont plus de treize variétés de figuiers (notamment ceux produisant la figue de Djebba). Djebba dispose aussi d'un parc naturel, qui fait l’objet d’un projet d’aménagement.

Vergers dans les environs de Djebba.

Grottes du parc naturel de Djebba.

Ficus carica
Ficus carica L. aux noms vernaculaires Figuier, Figuier comestible ou Figuier commun, est un arbre fruitier de la famille des Moracées qui donne des fruits comestibles appelés figues. On l'appelle plus rarement Figuier de Carie en référence à la cité antique en Asie mineure ou « Arbre à cariques ».

Le Figuier comestible fait partie des plantes importantes du bassin méditerranéen, où il est cultivé depuis des millénaires. C'est le seul représentant européen du genre Ficus qui regroupe près de six cents espèces, la plupart tropicales.

Il peut vivre jusqu'à 300 ans et atteint sa pleine production vers 7 ans.

Le figuier mâle, parfois appelé « Figuier sauvage », qui ne donne pas de fruits comestibles, est aussi appelé « Caprifiguier » (caprificus, c'est-à-dire « Figuier de bouc »).
Walter Rütt
Walter Oscar Rütt, né le 12 septembre 1883 à Morsbach et mort le 23 juin 1964 à Berlin, est un coureur cycliste allemand, spécialiste de la piste. Professionnel de 1900 à 1926, Rütt a enregistré 933 victoires en 25 ans, dont neuf victoires sur des courses de six jours.

Grand Prix de la République
Le Grand Prix de la République est une ancienne compétition de cyclisme sur piste, épreuve de vitesse réservée aux professionnels. Il y eut un Grand Prix de la République pour les amateurs entre 1901 et 1909.

Le Grand Prix de la République était l'un des rendez-vous les plus importants derrière le Grand Prix de Paris.
Phosphonate de diméthyle
Le phosphonate de diméthyle (ou diméthylphosphonate, DMP, de l'anglais dimethyl phosphonate) est l'ester diméthylique de l'acide phosphoreux.
Il est utilisé principalement comme intermédiaire en synthèse organique pour la production de retardeurs de flamme, de pesticides, de produits pharmaceutiques, de composés utilisés dans le traitement de l'eau (inhibiteur de corrosion) et des composés pour le traitement des textiles.

Synthèse organique
La synthèse organique est une branche de la synthèse chimique. Elle décrit la création de composés organiques à l'aide de réactions organiques. Les molécules organiques ont souvent un degré de complexité plus élevé que celles dites inorganiques. De nos jours, la synthèse organique occupe une place importante en chimie organique. À l'intérieur de celle-ci, on distingue deux principaux champs de recherche : la synthèse totale et la méthodologie.
Ístron (Lassíthi)
Ístron (en grec moderne : Ίστρον), ou Ístro (Ίστρο), est un village qui fait partie de la communauté de Kaló Chorió du dème d'Ágios Nikólaos, dans le district régional de Lassithi, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Ístron compte 665 habitants. Le village est fondé à la suite de la création de l'axe routier nord de la Crète. Il est situé à 8 km d'Ágios Nikólaos.

Au nord-ouest du village se situent les vestiges archéologiques de Priniátikos Pýrgos (en), identifiés comme étant ceux de la cité antique d'Istron (en).

Lassíthi (district régional)
Le district régional de Lassithi (en grec : Περιφερειακή ενότητα Λασιθίου ou simplement Λασίθι / Lasíthi)  est l'un des quatre districts régionaux de Crète. C'est le district le plus à l'est de l'île, à l'est du district régional d'Héraklion. Sa capitale est Ágios Nikólaos. Il a remplacé le nome de Lassíthi (en grec Νομός Λασιθίου / Nomós Lasithíou) à la suite du programme Kallikratis (2010).

Il est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye.

Il tire son nom du plateau de Lassithi, qui y est situé.
European Film Award du meilleur court métrage
Le Prix du cinéma européen du meilleur film court métrage (European Film Award for Best Short Film) est une récompense cinématographique décernée depuis 2002 par l'Académie européenne du cinéma lors de la cérémonie annuelle des Prix du cinéma européen.

La récompense est aussi appelée Prix UIP.

Les films sélectionnés sont des courts métrages ayant remporté le prix du meilleur court métrage dans un festival de cinéma européen.

United International Pictures
United International Pictures (UIP) est une coentreprise détenue par les studios Universal Pictures (groupe NBCUniversal) et  Paramount Pictures (groupe ViacomCBS)

Créée en 1970 sous le nom de Cinema International Corporation, son rôle est de distribuer les films produits par les studios membres de l'alliance hors des États-Unis et de l'Angleterre.
Satakunta du Nord
La sous-région de Satakunta du Nord (finnois : Pohjois-Satakunnan seutukunta) est une sous-région de Satakunta en Finlande. 
Au niveau 1 (LAU 1 ) des unités administratives locales définies par l'union européenne elle porte le numéro 044.

Unité administrative locale
Les unités administratives locales (UAL ; en anglais Local Administrative Unit, LAU) sont les composants primaires des régions NUTS qui a été établie par Eurostat. Au niveau local, deux niveaux d'unités administratives locales ont été définis :

les unités administrative locale de premier niveau, UAL 1 (ou LAU 1 en anglais) : le niveau UAL supérieur (autrefois NUTS 4) est défini pour la majorité des pays, mais pas pour tous les États.

les unités administratives locales de second niveau, UAL 2 (ou LAU 2) : le deuxième niveau UAL (autrefois NUTS 5) consiste en communes ou unités équivalentes dans les 27 États membres de l'UE.
Correio do Minho
Le Correio do Minho est un quotidien de Braga (Portugal), à distribution régionale, ayant pour directeur Paulo Monteiro depuis 2007. Le siège du journal est situé à Praceta do Magistério, dans la paroisse de Maximinos, dans la municipalité de Braga.

Il est consacré aux problèmes de la région du Minho. Il en présente régulièrement les institutions économiques, administratives, politiques, éducatives et sportives.

Minho
Le Minho (prononcé en portugais : [ˈmi.ɲu]) ou Miño (prononcé en espagnol : [ˈmiɲo]) est un fleuve du Nord-Ouest de l'Espagne et du Portugal, pays dont il marque la frontière. Il traverse les provinces galiciennes de Lugo, Ourense et Pontevedra.

Sa longueur est de 318 km et il draine un bassin de 17 600 km2. Il est navigable sur ses 33 derniers kilomètres.
Strawn
Strawn est un nom de lieu notamment porté  par :

Strawn, un village du comté de Livingston dans l'Illinois, aux États-Unis.

Strawn, une ville située au sud-ouest du comté de Palo Pinto, au Texas, aux États-Unis.

Strawn Pass (en), un col montagneux en Antarctique.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Rïnkla Stadium
Le Rïnkla Stadium est une patinoire située à Brest en Bretagne. Elle a été construite en 1973 et rénovée en 2002, puis 2021. Répondant aux normes internationales, elle peut accueillir jusqu'à 1200 spectateurs.
Rinkla vient du mot "rinklañ" qui signifie "glisser" en Breton.
C'est actuellement le lieu de résidence du club de hockey sur glace des Albatros de Brest et du club de danse sur glace et de patinage synchronisé Sport et Patinage de Brest (SEP).

Patinage synchronisé
Le patinage synchronisé est un sport dérivé du patinage artistique qui se pratique en équipe. Dans ce sport, seize patineurs sont attachés pendant la majorité de leur programme. Le but est de réaliser des figures techniques avec fluidité et élégance en restant synchrone.

Chaque année, les meilleures équipes de chaque pays se rencontrent lors des championnats mondiaux de patinage synchronisé. Ces championnats sont dominés par les équipes suédoises, finlandaises, américaines et canadiennes et russes.
Charivari (Bavière)
Un charivari est, en Bavière, un élément du costume traditionnel. Il se présente comme une sorte de guirlande où sont enfilés divers « trophées » tels que dents de fauves, pièces d'argent, etc. Les hommes portent le charivari à la ceinture de leur lederhose (pantalon de cuir bavarois), les femmes l'arborent sur leur dirndl (robe traditionnelle).

Ceinture (vêtement)
Une ceinture est une bande de tissu, cuir ou d'une autre matière souvent souple ;non solidaire du vêtement et qui se porte autour de la taille pour la cintrer ou pour y maintenir un pantalon. Elle s'utilise aussi comme accessoire de mode ou pour porter différents types d’outils.
Daylamites
Les Daylamites ou Dailamites (Pehlevi ou Perse ancien: Daylamīgān; persan : دیلمیان Deylamiyān) était un peuple iranien habitant le Daylam, région montagneuse du nord de l'Iran actuel, au sud de la mer Caspienne. Sous l'empire Sassanides, ils étaient souvent employés comme soldats, ils ont longtemps résisté à la conquête musulmane de la Perse. Dans les années 930, les Daylamites de la dynastie Bouyides ont contrôlé la plus grande partie de l'Iran d'aujourd'hui, ceci jusqu'à la conquête Seldjoukides à la fin du XIe siècle.

Moyen perse
Le moyen perse ou pehlevi, pèhlevî ou pahlavi, est une langue iranienne qui était parlée à l'époque sassanide. Elle descend du vieux perse.

Le moyen perse était habituellement écrit en utilisant l'écriture pehlevi. La langue était aussi écrite à l'aide de l'écriture manichéenne par les manichéens de Perse.
Saut en longueur masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2017
L'épreuve du saut en longueur masculin des championnats du monde de 2017 se déroule les 4 et 5 août 2017 dans le Stade olympique de Londres, au Royaume-Uni. Elle est remportée par le Sud-africain Luvo Manyonga.

Luvo Manyonga
Luvo Manyonga (né le 8 janvier 1991 à Mbekweni, Paarl) est un athlète sud-africain, spécialiste du saut en longueur, champion du monde à Londres en 2017 et détenteur du record d'Afrique avec la marque de 8,65 m.
Cathal mac Muirgiusso
Cathal mac Muirgiusso (mort en 839) est un roi de roi de Connacht issu des Uí Briúin Aí une branche Connachta. Il est le fils aîné de Muirgius mac Tommaltaig (mort en 815), un précédent souverain, Il est issu du sept
Síl Muiredaig des Uí Briúin et règne de 833 à 839 comme successeur de son oncle Diarmait mac Tommaltaig.

Connachta
Le Connachta est un groupe dynasties médiévales irlandaises qui prétendaient descendre du légendaire Ard ri Erenn
Conn Cétchathach (Conn aux Cents Batailles). La province ouest de l'Irlande le Connacht (Irlandais Cúige Chonnacht, littéralement cinquième Connachta) lui doit son nom, bien que les domaines des Connachta ont à diverses périodes inclus des parties variables du sud et de l'est de l'Ulster et du nord du Leinster. Le site de leur capitale traditionnelle se trouvait à Crúachan dans l'actuel comté de Roscommon.
Can't Get Enough (chanson de J. Cole)
Can't Get Enough est une chanson du rappeur J. Cole en collaboration avec l'artiste Trey Songz extrait de l'album Cole World: The Sideline Story (2011).

La chanson contient un sample de Paulette de Balla et ses baladins.

Portail de la musique • section Chanson

Portail du hip-hop

Balla et ses balladins
Balla et ses balladins, aussi connu comme l’Orchestre du Jardin de Guinée, est un orchestre guinéeen créé en 1962 à Conakry et actif jusqu'en 1984. Il était dirigé par Balla Onivogui. On les surnommait « les intellectuels de la musique guinéenne » du fait leur approche obsessionnelle de la recherche musicale et de l’interprétation.
Sulfirédoxine
La sulfirédoxine est une oxydoréductase qui catalyse des réactions du type :

peroxyrédoxine-(S-hydroxy-S-oxocystéine) + ATP + 2 R-SH    peroxyrédoxine-(S-hydroxycystéine) + ADP + Pi + R-S-S-R.

Cette enzyme permet de réduire le thiol –SH résidu de cystéine du site actif d'une peroxyrédoxine lorsqu'il est oxydé de façon excessive en acide sulfinique –SO(OH) pour redonner un acide sulfénique –SOH en établissant simultanément un pont disulfure –S–S– entre deux thiols –SH.

Oxydoréductase
En biochimie, les oxydoréductases sont des enzymes catalysant les réactions d'oxydoréduction en transférant les ions H+ et des électrons.

Elles sont associées à des coenzymes d'oxydoréduction (NAD, FAD, FMN, etc.).

Plusieurs de ces enzymes sont connues en tant que :

oxydases ;

réductases ;

peroxydases ;

monooxygénases ;

dioxygénases ;

hydrogénases ;

déshydrogénases.

Certaines de ces enzymes produisent des radicaux libres, d'autres (superoxyde dismutases, glutathion peroxydases, catalases) sont impliquées dans la réponse au stress oxydatif, formant la première ligne de défense contre les dérivés réactifs de l'oxygène.
Test psychologique pour enfant
Parmi les tests psychologiques pour enfants, on distingue :

la méthode WISC : test de quotient intellectuel ;

le test Dominique Interactif : le Dominique Interactif (Valla, 2000) est un questionnaire standardisé servant à évaluer sept troubles de la santé mentale chez les jeunes ;

Profil psychoéducatif révisé : outil d’évaluation pour enfants autistes ou présentant un trouble envahissant du développement ;

Kaufman Assessment Battery for Children.

Quotient intellectuel
Le quotient intellectuel, ou QI, est le résultat d'un test psychométrique polémique qui entend fournir une indication quantitative standardisée de l'intelligence humaine.

Le QI est mesuré par un psychologue pour des raisons qui peuvent être éducatives ou psychiatriques. Cependant, le QI, tout comme les notions associées de déficience mentale ou d'enfant à haut potentiel intellectuel, n'est pas un diagnostic. Le QI est généralement évalué dans le cadre plus complet d'un examen psychologique.

Créée au début du XXe siècle pour dépister les élèves en difficulté et leur faire bénéficier d'un soutien, la notion d'un QI a fait l'objet de nombreuses critiques, méthodologiques et psychométriques, ou théoriques (discussions sur la nature de l'intelligence).
The Brains Trust
The Brains Trust est une émission de divertissement intellectuel britannique, d’abord radiodiffusée puis télévisuelle, produite par la BBC. Son audience devient notable au cours des années 1940 et 1950. Le principe de l’émission reposait sur un collège d’intervenants réputés — savants, philosophes ou personnalités des lettres — qui s’efforçaient de résoudre les interrogations et énigmes soumises par l’auditoire.

Julian Huxley
Julian Sorell Huxley, né le 22 juin 1887 à Londres et mort le 14 février 1975 dans la même ville, est un biologiste et un philosophe britannique, théoricien de l'eugénisme, auteur et internationaliste, connu pour ses livres de vulgarisation sur la science. Il a été le premier directeur de l'UNESCO et a fondé le WWF.

Huxley est issu d'une famille plusieurs fois distinguée. Son arrière-grand-père Thomas Arnold (1795-1842) est directeur de la prestigieuse Rugby School. Ses grand-pères sont Thomas Henry Huxley (1825-1895), un biologiste connu pour être un collègue et partisan de Charles Darwin (1809-1882) et l'universitaire Tom Arnold (1823-1900). Son père Leonard Huxley (1860-1933) est écrivain et éditeur. Son frère, Aldous Huxley (1894-1963), est un écrivain reconnu et son demi-frère, Andrew Huxley (1917-2012), un biologiste lauréat du prix Nobel. Il est également le neveu de la romancière Mary Augusta Ward et le petit-neveu du poète Matthew Arnold.
500cc Grand Prix
500cc Grand Prix est un jeu vidéo de course de moto développé et édité par Microïds en 1986 sur Amstrad CPC. Il a été édité en 1987 sur Atari ST, Commodore 64, Commodore 128, Thomson (Thomson MO6, Thomson TO8 et sous DOS. C'est l'un des premiers jeux français sorti sur Atari ST.

Le jeu a eu une suite en 1990 : Grand Prix 500 2.

Sport motocycliste
Un sport motocycliste est une compétition consistant en des courses de motos selon des disciplines, formules et catégories. Les disciplines sont nombreuses et variées : de la course de vitesse sur circuit au moto-cross, en passant par le trial, le rallye-raid, le speedway ou l'endurance.

Le sport motocycliste est régi au niveau mondial par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), fondée en 1904. Pour certaines disciplines comme le supercross, le plus haut niveau mondial se trouve aux États-Unis régi par l'American Motorcyclist Association (AMA).
1re cérémonie des Oscars
La 1re cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulée le 16 mai 1929 lors d'un dîner privé à l'Hotel Roosevelt à Hollywood, devant 250 convives. Elle a récompensé les films sortis entre le 1er août 1927 et le 31 juillet 1928. Contrairement aux années suivantes, un lauréat pouvait être récompensé pour plusieurs productions. Ainsi Janet Gaynor fut honorée pour trois films.

La cérémonie ne dura en tant que telle qu'une quinzaine de minutes, les lauréats ayant été annoncés dans la presse les semaines précédentes. C'est la seule cérémonie à n'avoir pas été retransmise (ni à la radio, ni bien entendu à la télévision).

Le Chanteur de jazz
Le Chanteur de jazz (The Jazz Singer) est un film musical américain réalisé par Alan Crosland, sorti en 1927.

Considéré par certains comme le premier film parlant, ce long métrage comprend certes plusieurs scènes chantées et un monologue insérés au milieu des scènes muettes ; mais la partie muette reste toutefois nettement majoritaire, intégrant même les traditionnels cartons de dialogue.

Son titre de « premier film parlant » est sujet à débat, car de nombreux courts-métrages parlant et chantant avaient vu le jour dès les années 1900, notamment les phonoscenes d'Alice Guy, se servant du Chronophone de Léon Gaumont, inventé en 1902,.

Le Chanteur de Jazz est classé parmi les films sonores.
Montre de pilote
La montre de pilote, ou montre d'aviateur, est une pièce d'horlogerie spécialisée de type montre outil, dont les fonctionnalités sont adaptées à l'usage de la navigation aéronautique.
Conçue à l'origine pour l'aviation, son design particulier a inspiré toute une catégorie de montres d'agrément.

Fonction flyback
La fonction flyback, ou retour-en-vol, est une complication horlogère qui permet à son utilisateur d'arrêter, de remettre à zéro et de redémarrer la fonction chronomètre du chronographe par une simple pression sur un second poussoir, situé à 4 heures. Dans les chronographes ordinaires, l'utilisateur doit appuyer trois fois pour effectuer cette opération : une première fois pour arrêter le chronographe, une deuxième pour remettre les aiguilles à zéro et enfin une troisième fois pour redémarrer le chronographe et chronométrer la séquence suivante. Un chronographe flyback raccourcit le temps d'opération nécessaire pour mesurer les étapes suivantes d'un vol.
Les Sorinières
Les Sorinières est une commune de l'Ouest de la France, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle fait également partie des 24 communes de Nantes Métropole, et du Pays nantais, un des neuf pays de la Bretagne historique.

Nantes Métropole
Nantes Métropole est une métropole française située dans le département de la Loire-Atlantique et la région Pays de la Loire, qui est centrée sur la ville de Nantes. Elle fait partie du Pays nantais en Bretagne historique.

Le 1er janvier 2015, en application de la loi MAPTAM du 27 janvier 2014, la métropole a pris la suite de sa prédécesseuse, la communauté urbaine, elle-même dénommée « Nantes Métropole ».

La métropole est membre des pôles métropolitains Nantes - Saint-Nazaire et Loire-Bretagne, ainsi que du réseau Eurocities dont elle présida en 2009 le forum Culture.
Tour Scotia
La tour Scotia est l'édifice montréalais principal de la Banque Scotia. Il est situé au 1002 rue Sherbrooke Ouest, face au commencement de la rue McTavish. Cet édifice est relié au Montréal souterrain par son accès à la section est de la station de métro Peel.

La tour Scotia mesure près de 128 mètres et possède 27 étages. Le gratte-ciel a été construit en 1990.

Rue McTavish
La rue McTavish est une rue dans l'arrondissement de Ville-Marie à Montréal, Québec (Canada).

La rue porte le nom de Simon McTavish et traverse son ancien domaine sur le versant du mont Royal, dans un secteur autrefois connu sous le nom de Mille carré doré. Il s'étend de la rue Sherbrooke à son extrémité sud jusqu'à l'avenue des Pins, où son extrémité est marquée par l'ancienne maison de Sir Hugh Allan, la Maison Ravenscrag, ainsi qu'un monument à McTavish,.

Aujourd'hui, la rue McTavish jouxte le campus principal de l'Université McGill et abrite de nombreuses propriétés universitaires, y compris la bibliothèque McLennan.

Au-dessus de l'avenue du Docteur Penfield, la rue borde la bordure ouest du réservoir McTavish.
Juanita McNeely
Juanita McNeely, née le 13 mars 1936 à Saint-Louis (Missouri) et morte le 18 octobre 2023 à New York, est une artiste féministe américaine, connue pour ses œuvres illustrant l'expérience de la vie des femmes dans des peintures figuratives, des gravures, des collages et la céramique.

Elle représente en particulier des expériences féminines vécues comme douloureuses dans la société patriarcale, comme l'avortement, le viol et la menstruation. Ses problèmes de santé récurrents et ses compositions figuratives expressives ont suscité les comparaisons de la critique avec la peintre mexicaine Frida Kahlo.

Juanita McNeely a rappelé à plusieurs reprises à la fin de sa vie son engagement féministe, afin de transmettre son héritage artistique et militant aux générations futures : « Nous, les femmes, devons continuer la lutte pour conserver nos droits et faire en sorte que les enfants prennent le relais. ».

Collage (art)
Le collage est une technique de création artistique qui consiste à réaliser une création plastique par la combinaison d'éléments de diverses natures : matériaux plus ou moins plats, comme la toile cirée imprimée, peinture ou dessin, extraits de journaux avec texte et photographies, papier peint, documents, objets divers de faible relief, etc.

Lorsque le relief est en jeu, on parle plutôt d'assemblage. S'il s'agit de tissus, on peut parler de patchwork ou d'appliqués. Ceci inclut aussi les papiers collés, qui emploient divers papiers, dont le journal, et les techniques du dessin.
Élections sénatoriales de 2017 représentant les Français établis hors de France
Les élections sénatoriales représentant les Français établis hors de France ont lieu le dimanche 24 septembre 2017. Elles ont pour but d'élire les sénateurs représentant les Français résidant à l'étranger au Sénat pour un mandat de six années.

Élections sénatoriales françaises
Les élections sénatoriales françaises sont les élections des sénateurs français. Ils sont élus au suffrage indirect, par un collège de grands électeurs. Depuis 2003, le Sénat est renouvelé par moitié tous les trois ans ; la durée du mandat de chaque sénateur est donc de six ans.

Les dernières élections ont eu lieu le 24 septembre 2023 pour la série 1 et le 27 septembre 2020 pour la série 2. Les prochaines élections sénatoriales sont prévues en septembre 2029 pour la série 1 et en septembre 2026 pour la série 2.