hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats d'Europe de karaté 1974
Les championnats du monde de karaté 1974 ont eu lieu à Londres, au Royaume-Uni, en 1974. Cette édition a été la neuvième des championnats d'Europe de karaté senior organisés chaque année par la Fédération européenne de karaté depuis 1966. Un total de 130 athlètes provenant de quinze pays différents y ont participé.

Championnats d'Europe de karaté 1966
Les premiers championnats d'Europe de karaté ont eu lieu à Paris, en France, le 7 mai 1966. Il s'agissait de la toute première édition des championnats d'Europe de karaté senior. Au total, six pays du monde ont participé aux deux épreuves de kumite au programme.
Turc commun
Le turc commun ou turc shaz est un taxon dans certaines classifications des langues turques qui les inclut toutes, à l'exception des langues oghoures.

La proposition de Lars Johanson contient les sous-groupes suivants :

Turc commun sud-occidental (oghouz)

Turc commun nord-occidental (kipchak)

Turc commun sud-oriental (ouïghour ou karluk)

Turc commun nord-oriental (sibérien)

Le khalaj (ou arghou)

Les langues turques sont une famille de langues d'au moins 35 langues documentées, parlées par les peuples turciques. Le turc commun comprend toutes les langues turciques à l'exception des langues oghoures.

Langues kiptchak
langues oghouzes

langues kiptchak

langues ouïghoures

langues turques sibériennes

langues oghoures

langues arghu

Les langues kiptchak ou turc commun nord-occidental sont une branche des langues turciques.
Møysalen
Møysalen, situé sur l'île Hinnøya, est le point culminant des îles Lofoten et Vesterålen dans le comté de Nordland, dans le Nord de la Norvège. Il culmine à 1 262 m d'altitude. Le sommet constitue le cœur du parc national de Møysalen, créé en 2003.

Îles Lofoten
Les îles Lofoten (prononciation : /ˈlùːfuːtn̩/) sont un archipel du nord de la Norvège. Elles se situent en mer de Norvège, au large de Bodø, près du cercle polaire. Le Vestfjord, un bras de mer poissonneux, les sépare du continent.
Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio 2016
La 41e édition du Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio a eu lieu le 20 mars 2016. C'est la troisième épreuve de l'UCI World Tour féminin 2016. Elle est remportée par la Britannique Elizabeth Armitstead.

Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio
Le Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio est une course cycliste féminine qui se tient tous les ans dans la municipalité de Cittiglio situé dans la Province de Varèse en Lombardie. Le Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio, couru en honneur de l'ancien coureur cycliste et premier campionissimo Alfredo Binda natif de la commune, est l'une des épreuves de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine de 2008 jusqu'en 2015. En 2016, elle intègre l'UCI World Tour féminin.

Elle se court en circuit autour de Cittiglio et est assez vallonnée, se rapprochant ainsi des caractéristiques du Tour de Lombardie masculin. L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.
Charles E. Goad
Charles Edward Goad, né le 15 mars 1848 à Camberwell, Londres, et décédé le 10 juin 1910 à Toronto, était un ingénieur civil et éditeur canadien. Son travail est principalement associé à la production de plans d'assurance-incendie, des schémas détaillés de zones urbaines destinés aux compagnies d'assurance contre les incendies.

Saint-Georges (Québec)
Saint-Georges est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Beauce-Sartigan, dans la région de Chaudière-Appalaches.

Située dans la vallée de la rivière Chaudière, en Beauce, cette ville est la plus grande municipalité beauceronne et un centre économique régional important. Saint-Georges se trouve d'ailleurs dans un axe routier important qui relie la ville de Québec avec l'État du Maine. Avec plus de 30 000 habitants, la ville de Saint-Georges est classée 8e au Canada et 3e au Québec en 2019 parmi les villes les plus entrepreneuriales selon la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante (FCEI).
Mona Lisa (groupe)
Cet article concerne le groupe de rock progressif français. Pour le tableau, voir Mona Lisa. Pour d'autres sujets incluant le terme « Mona Lisa », voir Mona Lisa (homonymie).

Mona Lisa est un groupe de rock progressif français, originaire d'Orléans, dans le Loiret. Parmi les membres du groupe, on note Dominique Le Guennec, Francis Poulet, Jean-Paul Pierson, Pascal Jardon, et Jean-Luc Martin.

Ange (groupe)
Ange est un groupe français de rock progressif, originaire de Belfort, d'Héricourt et de Vesoul, en Franche-Comté. Créé fin 1969, il est formé initialement par Christian Décamps et Jean-Michel Brézovar, rapidement rejoints par Francis, frère de Christian.

À ses débuts, la musique du groupe s'inspire de textes médiévaux-fantastiques intégrés à du rock progressif. Le groupe connaît de nombreux changements de musiciens. Conduit par Christian Décamps et son fils Tristan, le groupe continue son activité après le retrait de Francis Décamps en 1995. Tout au long de son existence, il a cumulé six disques d'or et vendu plus de six millions d’albums.
Église Saint-Charles-Borromée de Gorée
L'église Saint-Charles-Borromée située au centre de l'île de Gorée (Sénégal), sur la rue du Chevalier de Boufflers, est l'une des deux églises de Gorée.

Comme d'autres églises à Vienne, Anvers ou Rome cette église est dédiée à Charles Borromée, archevêque réformateur de Milan et cardinal italien.

Île de Gorée
L'île de Gorée, ou simplement Gorée, est à la fois une île de l'océan Atlantique située dans la baie de Dakar et l'une des 19 communes d'arrondissement de la capitale du Sénégal. C'est un lieu symbolique de la mémoire de la traite négrière en Afrique, reconnu officiellement par l'Organisation des Nations unies (ONU) en 1978. Gorée, « île-mémoire » de cette tragédie, fut ainsi l'un des tout premiers lieux à être portés sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Rivière Wawackeciw
La rivière Wawackeciw est un affluent de la rivière Kakospictikweak (via le lac Piresiw), coulant au Québec, au Canada. Le cours de la rivière coule dans les régions administratives :

du Nord-du-Québec : dans Eeyou Istchee Baie-James, canton de Pfister ; et

de la Mauricie : dans la ville de La Tuque, canton de Balète.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second. La vallée de cette rivière est desservie par quelques branches de routes forestières se connectant au réseau routier plus au sud.

La surface de la rivière Wawackeciw est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Vieille Bourse
La Vieille Bourse de Lille est un des monuments les plus prestigieux de cette ville du Nord de la France. Située entre la Grand'Place et la Place du Théâtre, elle est l'un des témoins de l'intense activité économique qui se déroulait à Lille durant le Grand Siècle. Elle est appelée « Vieille bourse » depuis la construction de la nouvelle Chambre de Commerce (dite « Nouvelle bourse ») dans les années 1910.  Elle a été construite en 1653 et a été classée monument historique en 1921 et 1923.

Le bâtiment, quadrangulaire, se compose de 24 demeures identiques qui renferment la cour intérieure, lieu où se donnent aujourd'hui rendez-vous bouquinistes, fleuristes, joueurs d'échecs, flâneurs et touristes.

Ce site est desservi par la station de métro Rihour.

Joseph-Marie Jacquard
Joseph-Marie Jacquard,  dit Jacquard né le 7 juillet 1752 à Lyon et mort le 7 août 1834 à Oullins, est un inventeur français, à qui l'on doit le métier à tisser mécanique programmable dit métier Jacquard.
Siemień-Kolonia
Siemień-Kolonia (prononciation [ˈɕɛmjɛɲ kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Siemień du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Parczew (siège du powiat) et 45 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Siemień (gmina)
Siemień est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Parczew, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Siemień, qui se situe environ 7 kilomètres (km) à l'ouest de Parczew (siège du powiat) et 45 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 110,93 km2 pour une population de 4 825 habitants en 2006.
Pallade d'Hélénopolis
Pallade d'Hélénopolis ou Palladios (en grec Παλλάδιος), né en Galatie en  363 ou 364 et mort à Aspuna vers 431, est un ecclésiastique et écrivain religieux chrétien, évêque d'Hélénopolis de Bithynie entre 400 et 406, puis d'Aspuna en Galatie de 417 à sa mort.

Théophile d'Alexandrie
Théophile d'Alexandrie (mort le 15 octobre 412) fut évêque (patriarche) d'Alexandrie en Égypte, de 384 à 412. Jouissant d'un grand pouvoir en Égypte, il se fit connaître par des méthodes extrêmement violentes et peu scrupuleuses.
Eintracht Norderstedt
Le Fußballclub Eintracht Norderstedt von 2003 e. V. (souvent abrégé en Eintracht Norderstedt ou EN) est un club allemand de football basé dans la ville schleswigoise-holsteinoise de Norderstedt. Le club est fondé en 2003 à la suite de la dissolution de la section football du 1. SC Norderstedt. Le club est entièrement consacré au football, les autres sports se trouvent au sein du 1. SC Norderstedt susnommé.

L'EN joue ses matchs à domicile à l'Edmund-Plambeck-Stadion (en), où évolue également la réserve du FC St. Pauli. Bien que la ville ne se trouve dans le Land du Schleswig-Holstein, l'Eintracht Norderstedt est affilié à la HFV, et évolue en Regionalliga Nord depuis 2013. Le club est ainsi l'un des clubs les plus forts de la fédération, après le FC St. Pauli et le Hambourg SV.

Coupe d'Allemagne de football 2020-2021
La Coupe d'Allemagne de football 2020-2021 est la 78e édition de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) dont le tenant du titre est le Bayern Munich.

Le vainqueur reçoit une place pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2021-2022, dans la mesure où il n'est pas qualifié pour la Ligue des champions par l'intermédiaire des quatre premières places du championnat. Dans ce cas, la place reviendrait au club classé septième du championnat.

La compétition débute avec le premier tour le 11 septembre 2020 et se clôt par la finale, le 13 mai 2021, à l'Olympiastadion Berlin.
Mississippi durant la guerre de Sécession
Le Mississippi est le deuxième État du Sud à déclarer sa sécession des États-Unis d'Amérique, le 9 janvier 1861. Il adhère à la Confédération le 4 février 1861. Etabli le long du fleuve Mississippi, l'État possède de ce fait une position stratégique à la fois pour l'Union et la Confédération, en faisant un territoire âprement disputé durant toute la première partie du conflit.

Les troupes du Mississippi combattent sur tous les grands théâtres de la guerre de Sécession, même si la plupart des combats sont concentrés sur le théâtre occidental. Parmi les généraux de la Confédération, William Barksdale, Carnot Posey, Wirt Adams, Earl Van Dorn, Robert Lowry et Benjamin G. Humphreys sont originaires de l’État. Le président confédéré Jefferson Davis, originaire du Mississippi, y exploite une grande plantation de coton avec des esclaves.

Seconde bataille de Corinth
La seconde bataille de Corinth, plus simplement connue sous le nom de bataille de Corinth, la première bataille du nom faisant référence au siège de la même ville en mai 1862, est un épisode de la guerre de Sécession. Elle se déroule les 3 et 4 octobre 1862, au nord de l'État du Mississippi.

Cette bataille voit les forces sudistes du général Van Dorn, connues sous l’appellation d'armée du Tennessee occidental, attaquer une armée nordiste commandée par le général Rosecrans. Elle se solde par un retrait des confédérés après de durs combats; les nordistes ne chercheront pas à pousser leur avantage.
Jean de Montecorvino
Jean de Montecorvino (ou de Montecorvin), né en 1247 à Montecorvino Rovella dans le sud de l'Italie et mort à Pékin en 1328 est un franciscain, fondateur de la mission catholique de Chine.

Il est considéré comme bienheureux par le Martyrologe des Franciscains.

Nicolas IV
Nicolas IV (Girolamo Masci), né le 30 septembre 1227 à Ascoli Piceno et mort le 4 avril 1292 à Rome, est le 191e pape de l'Église catholique. Il est pape de 1288 à 1292 et est le premier franciscain élu à cette fonction.
Pablo Contreras
Pablo Andrés Contreras Fica, dit Pablo Contreras, est un ancien footballeur chilien né le 11 septembre 1978 à Santiago. Il évoluait au poste de défenseur. Il prend sa retraite à la fin de la saison 2014.

Championnat de Grèce de football
Le championnat de Grèce de football (ou Stoiximan Super League pour des raisons de parrainage avec Stoiximan), a été créé en 1927. Il s'agissait alors de play-off regroupant les champions régionaux. Le championnat national à poule unique fut créé en 1959 sous le nom d'Alpha Ethniki (en grec :  Α' εθνική).
En juillet 2006, le championnat prend le nom de Super League Elláda.
Hugo Gambini
Hugo Gambini (Buenos Aires, Argentine, 1934-2019) est un journaliste et historien argentin.

Tour à tour reporter, chroniqueur et rédacteur, Hugo Gambini exerça le journalisme sous ses formes les plus variées, dont notamment la chronique quotidienne ou hebdomadaire, le reportage, le journalisme d'investigation et le billet d’opinion, et travailla pour le compte de journaux, d’agences de presse, de revues, de stations de radio et de chaînes de télévision. Ses contributions parurent dans El Avisador Mercantil, Crónica, Crítica, El Economista, Leoplán, Noticias Gráficas, La Opinión, Panorama, Primera Plana, Siete Días, et Vea y Lea, et il publia des articles signés dans les quotidiens La Nación, Clarín, El Día et Diario Popular. En 1973, il fonda la revue Redacción, qu’il dirigera ensuite pendant 30 ans. Il est d’autre part l’auteur de plusieurs ouvrages traitant du péronisme, ainsi que d’une biographie de Frondizi et de Che Guevara.

Arturo Frondizi
Arturo Frondizi, né le 28 octobre 1908 à Paso de los Libres et mort le 18 avril 1995 à Buenos Aires, est un avocat et homme politique argentin. Il est président de la Nation argentine entre le 1er mai 1958 et le 29 mars 1962.
Château de Montfalcon
Le château de Montfalcon (en latin Mons Falconis) est un ancien château fort, du XIIIe siècle, centre de la seigneurie de Montfalcon, érigée en baronnie, et siège d'une châtellenie, dont les vestiges se dressent sur la commune de La Biolle dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Saint-Germain-la-Chambotte
Saint-Germain-la-Chambotte est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie du Pays de l'Albanais.

Par arrêté préfectoral du 25 septembre 2015, elle devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Entrelacs le 1er janvier 2016.
Église du palais Catherine
L'église du palais Catherine ou chapelle du palais Catherine ou église de la Résurrection du Christ du palais Catherine (en russe : Церковь Екатерининского дворца) est une chapelle palatine orthodoxe au palais Catherine dans la ville de Pouchkine. Elle est rattachée à la cathédrale de Sophia, dans l'éparchie de Saint-Pétersbourg, de l'Église orthodoxe russe.

Cathédrale de l'Ascension de Sophia
La cathédrale de Sophia (en russe : Софийский собор), ou cathédrale de l'Ascension, est située dans la ville ancienne de Sophia, qui fait partie aujourd'hui de la ville de Pouchkine (nommée avant 1937 Tsarskoïe Selo), sous la juridiction de Saint-Pétersbourg. Elle fait partie des églises de l'ordre de l'Empire russe et de l'ordre de Saint-Vladimir. Elle est un parfait exemple du palladianisme en Russie qui intègre des éléments de l'architecture byzantine.

La cathédrale se trouve sur la place Sophia de la ville de Pouchkine et dépend de l'éparchie de Saint-Pétersbourg. C'est une cathédrale de l'Église orthodoxe russe.
Wyki
Wyki (prononciation : [ˈvɨki]) est un village polonais de la gmina de Rozdrażew dans le powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Rozdrażew (siège de la gmina), à 20 kilomètres au nord-est de Krotoszyn (siège du powiat) et à 78 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Rozdrażew (gmina)
Rozdrażew est une gmina rurale du powiat de Krotoszyn, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Rozdrażew, qui se situe environ 13 km au nord-est de Krotoszyn et 80 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 79,47 km2 pour une population de 5 155 habitants en 2006.
Brigade Princesse Irène
La brigade royale Princesse Irène était une brigade néerlandaise sous les ordres du lieutenant-colonel Ruyter von Steveninck (nl) constituée en Grande-Bretagne le 11 février 1941 après l'occupation allemande des Pays-Bas en 1940 et qui combattit auprès des Alliés lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle est nommée d'après la princesse Irène des Pays-Bas.

Elle participa à la bataille de Normandie en 1944, incorporée à la 6e division aéroportée britannique (6th Airborne). Débarquée début le 7 août 1944 à Arromanches avec un effectif de 1 205 hommes, elle participa à la libération de la Côte Fleurie du Pays d'Auge lors de l'opération Paddle. Elle libère Pont-Audemer le 28 août et 4 jours plus tard est sur la Seine.

La brigade Princesse Irène combattra ensuite à partir de septembre 1944 aux Pays-Bas jusqu'en avril-mai 1945.

6e division aéroportée (Royaume-Uni)
La 6e division aéroportée britannique ou 6th Airborne Division de l'armée britannique a été créée en mai 1943 pour participer au débarquement allié en Normandie de juin 1944.

Elle était composée de :

la 3e brigade parachutiste

la 5e brigade parachutiste

la 6e brigade aéroportée
Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (septembre 2025)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des événements clés de ce conflit durant le mois de septembre 2025.

Pour les événement précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (août 2025)

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (octobre 2025).

Direction générale du renseignement du ministère de la Défense ukrainien
La direction générale du renseignement du ministère de la Défense de l'Ukraine (ukrainien : Головне управління розвідки Міністерства оборони України) ou HUR MOU / GUR MOU (ГУР МОУ) est le service de renseignement militaire de l'Ukraine. Il s'agit d'une subdivision du ministère de la Défense ukrainien, et non de l'état-major général des forces armées de l'Ukraine. Il s'appuyait en fait sur les moyens de renseignement existants du district militaire de Kyïv, d'Odessa et des districts militaires des Carpates des forces armées soviétiques.

La devise de l'ancienne agence était « État, professionnalisme, décence ». Depuis 2016, elle porte la nouvelle devise : « Le Sage gouvernera les Étoiles » (latin : Sapiens Dominabitur Astris).
Garde Saint-Ivy Pontivy
La Garde Saint-Ivy Pontivy (GSI Pontivy) est un club français de football fondé en 1909 et basé à Pontivy (Morbihan, Bretagne).

Le club évolue lors de la saison 2018-2019 en National 3 (groupe Bretagne).

Christophe Duboscq
Christophe Duboscq est un footballeur français reconverti entraîneur, né le 15 janvier 1967 à Caen.

Cet attaquant était réputé pour sa polyvalence, éprouvée en particulier lors de son passage au SM Caen.
Karl Erjavec
Karl Erjavec (né le 21 juin 1960 à Aiseau, en Belgique), est un homme politique slovène membre du Parti démocrate des retraités slovènes (DeSUS) et vice-président du Parti démocrate européen.

Il est ministre des Affaires étrangères de 2012 à 2018, ministre de la Défense de 2004 à 2008 et de 2018 à 2020 et ministre de l'Environnement de 2008 à 2010. Il est également vice-président du gouvernement de 2018 à 2020.

Janez Janša
Janez Janša est un homme d'État slovène, né le 17 septembre 1958 à Ljubljana, alors en Yougoslavie. Il est membre, et président depuis 1993, du Parti démocratique slovène (SDS).

Ministre de la Défense à deux reprises entre 1990 et 1994 puis quelques mois en 2000, il devient en 2004 président du gouvernement de la Slovénie. Il quitte ce poste à l'issue de son mandat, en 2008, mais le retrouve en 2012. Il est renversé par une motion de censure l'année suivante, puis condamné en 2014 à de la prison ferme pour corruption. Sa condamnation est annulée l'année suivante.

Il est réélu président du gouvernement en 2020, après la démission de Marjan Šarec.
Siestrzeń
Siestrzeń (prononciation : [ˈɕɛstʂɛɲ]) est un village polonais de la gmina de Żabia Wola dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-est de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 27 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grodzisk Mazowiecki
Grodzisk Mazowiecki (prononciation : [ˈɡrɔd͡ʑisk mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 30 km au sud-ouest de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle forme une gmina urbaine et est le siège administratif de la gmina de Grodzisk Mazowiecki et du powiat de Grodzisk Mazowiecki.
Les Filles de La Rochelle (chanson)
Les Filles de La Rochelle (ou Sont les filles de la Rochelle, ou encore Le Merveilleux Navire) est un chant de marins de la côte Atlantique de la France et du Canada, caractéristique des contes et des chansons de gaillard d'avant (destiné à occuper les moments de repos et de loisir) par l'emploi de termes techniques et par l'union du rêve féerique à la grivoiserie.

Chant de marins
Un chant de marins est une chanson entonnée en mer par les marins ; plus rarement dans les ports.

Au temps de la marine à voile, le chant de marins a une importance particulière : sa principale fonction est de rythmer et ainsi synchroniser le travail en équipe. On trouve donc essentiellement des chants de travail appelés « Shanties », mais aussi des chansons d'agrément.

Le chant de marin est classé à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel en France en 2024,.
Réservoir côtier
Un réservoir côtier est un type de réservoir destiné à stocker de l'eau douce à l'endroit d'un littoral côtier près d'un delta fluvial. Saemangeum en Corée du Sud, Marina Barrage à Singapour, Qingcaosha en Chine et Plover Cove à Hongkong, le Plan Delta aux Pays-Bas, Thanneermukkom Bund (en) en Inde, etc. sont quelques-uns des réservoirs côtiers existants.

Terre-plein (géographie)
Un terre-plein ou terreplein est une étendue artificielle de terre acquise sur la mer par remblaiement, à l'aide souvent de déchets, de gravats et de sable, et qui a un niveau altimétrique supérieur au niveau de la mer.
Kamisama kazoku
Kamisama kazoku (神様家族, lit. famille de Dieu) est une série de light novels écrite par Yoshikazu Kuwashima, publiée depuis 2003 par Media Factory. Une adaptation en manga par TaPari est publiée entre 2005 et 2008, et compilée en un total de cinq tomes ; la version française a été publiée par Taifu Comics sous le titre Oh My God!. Une adaptation en anime de treize épisodes de 24 minutes chacun produite par le studio Toei Animation est diffusée en 2006.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.