hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uiwang
Uiwang (의왕시; prononcé en coréen : [ɰi.waŋ]) est une ville de la province de Gyeonggi, en Corée du Sud. C'est l'une des nombreuses villes satellites qui entourent Séoul et qui constituent la Région de la capitale Séoul. Son plus grand voisin urbain immédiat est Anyang. Les sommets bas des montagnes de Gwangju (y compris Moraksan) façonnent le paysage local.

Le transport ferroviaire est important à Uiwang, qui abrite le Musée coréen des chemins de fer et le Collège national des chemins de fer coréens. La ligne 1 du métro de Séoul traverse la ville, tout comme la ligne Gyeongbu. De plus, un terminal de transport de conteneurs Hanjin y est situé.

Hanjin
Hanjin Group est un groupe d'entreprises coréennes (un chaebol), très diversifié, qui comprend notamment Korean Air (acquis en 1969) et Hanjin Shipping.

Le 31 août 2016, Hanjin Shipping a déposé le bilan. Les créanciers de Hanjin Shipping ont retiré leur soutien après avoir jugé un plan de financement de la société mère Hanjin inadéquat
CYFRA 21-1
Le Cyfra 21-1 est un marqueur tumoral qui, en dosant un fragment de cytokératine 19 (Cytokeratin-21-Fragment), permet la surveillance évolutive des cellules cancéreuses pulmonaires (carcinome épidermoïde).

Il n'est pas utile pour le suivi des patients sous chimiothérapie ni en cas de récidive tumorale.

La concentration de CYFRA 21-1 est mesurée par des techniques immunologiques dans :

le sérum,

le plasma sanguin,

les urines

le liquide pleural.

Le CYFRA 21-1 est aussi utilisé pour le suivi thérapeutique du cancer épidermoïde du col de l'utérus et du cancer de la vessie.

Plasma sanguin
Le plasma sanguin est le composant liquide du sang, dans lequel les cellules sanguines sont en suspension. Il constitue 55 % du volume total du sang.

Il sert à transporter les cellules sanguines et les hormones à travers le corps. Généralement, on retrouve environ 2 750 à 3 300 ml de plasma dans le corps d'un adulte.

L'extraction du plasma sanguin est effectuée par simple centrifugation ; le liquide jaunâtre que l'on observe après cette opération est le plasma sanguin.
Backyard ultra
La Backyard ultra est une forme de course d'ultramarathon à élimination où les concurrents doivent parcourir consécutivement chaque heure la distance de 6,706 kilomètres (4,167 milles) sous peine d'être éliminés. Le vainqueur est le dernier concurrent à accomplir un ultime tour en solitaire.

Concept né aux États-Unis, la Backyard ultra permet aux concurrents de parcourir précisément 100 miles au bout de 24 heures. La distance horaire imposée contraint le coureur à ajuster son effort et à le maintenir sur une longue période. Une fois qu'un tour est terminé, le temps restant dans l'heure est utilisé pour se reposer, se ravitailler et préparer le tour suivant. Cette discipline exige une solide endurance physique et mentale, ainsi qu'une gestion efficace de l'effort, de l'alimentation, du sommeil et des conditions météorologiques.

Mille (unité)
Un mille est une unité de mesure de longueur très ancienne, de valeur variable. De nos jours, on emploie dans le système anglo-saxon le mille terrestre d'une longueur d'environ 1 609 mètres et dans la navigation maritime et aérienne le mille nautique de 1 852 mètres.
Restaurant tournant
Un restaurant tournant est un restaurant dont les tables et les chaises recevant les clients sont installées sur un plancher tournant.
Le bâtiment est immobile, seuls les convives sont transportés par le plancher tournant, généralement au rythme d'un tour par heure.

Les restaurants tournants sont des restaurants panoramiques, installés dans les étages supérieurs d'hôtels, de tours de télévision de gratte-ciel ou encore sur des sommets montagneux. Ils offrent une vue panoramique à 360 degrés sur la ville ou le paysage environnant.

Mittelallalin
Le Mittelallalin est un col situé à 3 456 m d'altitude, au-dessus du village de Saas-Fee (Suisse). Le lieu est connu mondialement pour son restaurant panoramique tournant, le plus haut du monde) ainsi que pour son Pavillon de Glace.
Haylie McCleney
Haylie McCleney est une joueuse américaine de softball née le 11 juillet 1994 à Birmingham. Avec l'équipe des États-Unis, elle a remporté la médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Elle est championne du monde de softball en 2016 et 2018, vice-championne du monde en 2014, médaillée d'or aux Jeux panaméricains de 2019 et finaliste de la Coupe du monde de softball en 2017.

Birmingham (Alabama)
Birmingham (en anglais américain [ˈbɜrmɪŋhæm]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Jefferson, mais des portions de la ville sont aussi situées dans le comté de Shelby. Fondée en 1871 après la guerre de Sécession, en tant qu'entreprise industrielle, son nom provient de Birmingham, la ville industrielle principale d'Angleterre.

La commune de Birmingham avait une population de 200 733 habitants au recensement de 2020, une baisse de 5 % par rapport au recensement de 2010. Cependant, Birmingham est le noyau d'une aire urbaine connue sous le nom de Grand Birmingham (Birmingham-Hoover-Cullman Metropolitan Statistical Area) comprenant 1 212 848 habitants, ce qui en fait la 48e aire urbaine des États-Unis.
Baïkonour (ville)
Baïkonour (en kazakh : Байқоңыр / Bayqoñır ; en russe : Байконур), anciennement Leninsk durant la période soviétique, est une ville du Kazakhstan administrée par la Russie par un accord bilatéral jusqu'en 2050. Fondée en 1955, elle s'est développée autour du cosmodrome de Baïkonour et a été officiellement rebaptisée Baïkonour le 20 décembre 1995.

République socialiste soviétique kazakhe
La République socialiste soviétique kazakhe (en kazakh : Қазақ Советтік Социалистік Республикасы, Qazaq Sovettik Sotsialistik Respoublikasy ; en russe : Казахская Советская Социалистическая Республика, Kazakhskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Riespoublika ; littéralement « République socialiste des conseils kazakhe »), ou Kazakhie, était l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique. Elle fut fondée le 5 décembre 1936 et dissoute le 16 décembre 1991. Son territoire correspond à celui de l'actuelle république du Kazakhstan. Sa capitale était Alma-Ata.
Stróvolos
Stróvolos (en grec moderne : Στρόβολος) est une commune chypriote, située dans la périphérie de Nicosie. C'est la plus importante ville de la banlieue de Nicosie et la troisième commune de Chypre après Limassol et Nicosie. Elle se divise en six quartiers : Chryseleousa, Ayios Demetrios, Apostolos Barnabas - Ayia Marina, Ayios Vasilios, National Martyr Kyprianos et Stavros.

Limassol
Limassol (en grec Λεμεσός / Lemesós, en turc Limasol ou Leymosun), autrefois appelée « Némosie », est la deuxième ville la plus importante de Chypre avec une population de 228 000 habitants (2010). La ville est située sur la baie d'Akrotiri, sur la côte sud de l'île et elle est la capitale du district de Limassol. Elle s'étend entre les deux anciennes cités-royaumes d'Amathonte, à l'est et de Kourion, à l'ouest.
Région de Barnard
Barnard Regio

La région de Barnard (désignation internationale : Barnard Regio) est une région de 3 200 km de diamètre située sur Ganymède. Elle a été nommée en référence à Edward Emerson Barnard, astronome américain.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Ádám Kovács
Ádám Kovács, né le 3 février 1981 à Budapest, est un karatéka hongrois connu pour avoir remporté le titre de vice-champion du monde en kumite individuel masculin moins de 65 kilos aux championnats du monde de karaté 2004 à Monterrey, au Mexique.

Kumite individuel moins de 65 kg
Le kumite individuel masculin moins de 65 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas masculins pesant chacun au moins 60 kg et strictement moins de 65 kg. Elle a été introduite aux championnats du monde de karaté en même temps que plusieurs autres épreuves distinguées par catégories de poids, lors de la cinquième édition organisée à Madrid en 1980, soit quelques années après son introduction aux championnats d'Europe en 1972 durant la septième édition à Bruxelles, en Belgique.

Portail du karaté
McCafé
McCafé est une chaîne d'aliments et de boissons de style café appartenant à McDonald's et conceptualisée et lancée à Melbourne, en Australie, en 1993, et présentée au public avec l'aide du PDG de McDonald's, Charlie Bell, et du futur président-directeur général de McDonald's, James Skinner, la chaîne reflète une tendance des consommateurs vers les cafés expresso.

Le nombre de McCafé s'étend dès lors dans de nombreux pays dans le monde afin de concurrencer d'autres chaînes tel que Starbucks et Costa Coffee. Des rapports ont indiqué que les points de vente McCafé généraient 15% de revenus de plus qu'un restaurant McDonald's ordinaire et, en 2003, était la plus grande chaîne de café en Australie et en Nouvelle-Zélande. Après que McDonald's Australie a expérimenté les machines à expresso automatiques au cours de la dernière décennie et que cela n'ait pas réussi, tous les magasins australiens ont ensuite été rénovés et convertis en points de vente McCafé.

Café américain
Un café américain (ou café americano) est un café préparé à base d'un expresso et complété d'eau chaude, le plus souvent dans un rapport d'environ 1:5. Ce café est servi dans un grand verre ou une tasse à cappuccino de 150-180 ml.

Le café americano est très proche du Long black, mais avec l'expresso avant l'eau, ce qui a pour effet de dissoudre le créma (la mousse). Il est parfois confondu avec le café allongé, qui est obtenu à base d'un expresso dont le temps d'extraction a été prolongé, avec de ce fait une teneur en caféine augmentée.

Différentes déclinaisons du nom cohabitent. Le terme italien correspondant est caffè Americano, mais par mélange des langues française, espagnole, italienne et anglaise on trouve également café Americano, café Américano…

En 2025, pour protester contre les droits de douanes imposés par l'administration Trump, plusieurs établissements de restauration canadien ont rebaptisé les cafés Americano en cafés Canadiano.
Charlotte Sohy
Charlotte Sohy, née le 7 juillet 1887 à Paris et morte le 19 décembre 1955 dans la même ville, est une compositrice française. Elle est connue sous les pseudonymes Charles Sohy, Louis Rivière et Claude Vincent.

Société nationale de musique
La Société nationale de musique (SNM) fut fondée le 25 février 1871 par Romain Bussine et Camille Saint-Saëns, qui en partageaient la présidence. Son but était de promouvoir la musique française et de permettre à de jeunes compositeurs de faire jouer leurs œuvres en public. Sa devise était « Ars gallica ».
Carl Engelen
Charles Carl Engelen, né le 4 février 1948 à Bouwel en Belgique, est un footballeur international aspirant belge qui joue au poste de gardien de but et passe toute sa carrière professionnelle au Lierse SK. Après avoir raccroché les crampons, il devient brièvement entraîneur principal puis se consacre exclusivement à l'entrainement des gardiens.

Coupe de Belgique de football
La Coupe de Belgique est, avec le championnat, l'une des deux principales compétitions de football en Belgique. Elle est organisée par la Pro League. Cette coupe de Belgique des clubs fut mise en place  pour la première fois  en 1911-1912 pour remplacer une coupe de sélections provinciales. Elle connut de longues périodes d'interruption au cours de son histoire. En 2008, la coupe de Belgique change de nom pour devenir la Coupe Cofidis, du nom de son sponsor. En 2015, elle change de sponsor et devient la Croky Cup. La finale de la Coupe de Belgique a traditionnellement lieu à Bruxelles au stade Roi Baudouin.
Victory Tilly
Victory Tilly (5 mars 1995 - 7 avril 2024) est un cheval de course suédois, spécialisé dans le trot attelé, entraîné par Stig H. Johansson. Détenteur d'un palmarès exceptionnel, il fut le premier cheval à afficher une réduction kilométrique inférieure à 1'09.

Grand Prix de la Loterie
Le Grand Prix de la Loterie, en italien Gran Premio Lotteria, est une course hippique de trot attelé se déroulant en Italie sur l'hippodrome d'Agnano, à Naples.

L'épreuve est créée en 1947 sous le nom de Lotteria di primavera (« Loterie de printemps »), mais la deuxième édition n'eut lieu qu'en 1951. C'est une épreuve internationale de Groupe I qui se courait en avril jusqu'en 1995, puis en mai (en octobre en 2013, 2020, 2021, 2022), sur une distance de 1 600 mètres, départ à l'autostart. C'était également une étape du Grand Circuit européen de trot avant sa suppression en 2012. La course se déroule en deux temps : trois batteries qualificatives puis la finale. L'allocation de celle-ci s'élève à 715 000 €.
Podgornoïe (république de l'Altaï)
Babırgan

Podgornoïe (en russe : Подгорное, en altaï méridional : Бабырган, Babırgan) est un village du raïon de Maïma de la république de l'Altaï, en Russie sibérienne. Il fait partie de l'établissement rural de Maïma, et sa population s'élevait à 711 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Rodolphe Lenz
Rudolf Lenz Danziger, dit en espagnol Rodolfo Lenz et en français Rodolphe Lenz (né le 10 septembre 1863 à Halle-sur-Saale et mort le 7 septembre 1938 à Santiago), est un linguiste, philologue, lexicographe et folkloriste allemand naturalisé chilien.

Espagnol chilien
L’espagnol chilien (espagnol : español de Chile,), ou castillan chilien, est une variante d'espagnol parlée sur le territoire du Chili. Ses différences avec les autres variantes ou accents d'Amérique latine concernent principalement la prononciation, la syntaxe des phrases et le vocabulaire. La variante chilienne est connue pour avoir une multiplicité de tons pour chaque situation, en plus de sa façon particulière de conjuguer le tú (tu, toi) ou vos
Michele Ferrarin
Michele Ferrarin né le 11 août 1971 à Vérone est un triathlète handisport italien, double champion d'Europe de paratriathlon TRI-3/TP2 (2012, 2013) et double champion du monde de paratriathlon TRI-3/TP2 (2013, 2015).

Championnats du monde de paratriathlon
Les championnats du monde de paratriathlon se déroulent chaque année et sont soutenus par la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon) depuis 1995. Ils se disputent sur une seule épreuve au format distance M ou S. Après avoir connu diverses catégorisations depuis leur création, ils se disputent selon une nouvelle catégorisation établie par la fédération internationale. La compétition attribue les titres de champions et championnes du monde de paratriathlon dans chaque catégorie.
Intégration européenne
Pays membres de l'Union européenne

Pays candidats reconnus

Pays candidats déclarés

Anciens pays membres

Pays ayant annulé leur candidature et membres de l'Association européenne de libre-échange

L'expression « intégration européenne » désigne le transfert volontaire par un État européen d'une partie de ses compétences juridiques et de sa souveraineté nationale aux institutions des Communautés européennes puis de l'Union européenne (UE) ou à d'autres grandes institutions supranationales européennes telles que le Conseil de l'Europe. Il est ainsi question d'intégration économique et politique. Dans le cas de l'UE, cela participe à l'élargissement de l'Union européenne.

Institutions de l'Union européenne
Les institutions de l'Union européenne sont les institutions qui régissent l'Union européenne. Étant devenue une figure politique, économique et monétaire, celle-ci a besoin d'institutions dont le rôle est de défendre ses valeurs, ses objectifs, ses intérêts, ceux de ses citoyens et de ses États membres, et qui fonctionnent en étroite collaboration avec les gouvernements et les administrations de ceux-ci.

Selon l'article 13 du traité sur l'Union européenne, ces institutions sont les suivantes : le Parlement européen, le Conseil européen, le Conseil de l'Union européenne (souvent appelé simplement « Conseil »), la Commission européenne, la Cour de justice de l'Union européenne, la Banque centrale européenne et la Cour des comptes européenne.
Bibliothèque Scarabelli
La bibliothèque Scarabelli est la bibliothèque historique de Caltanissetta, en Sicile. Elle est fondée en 1862 par Antonio Mordini dans les locaux d'un ancien couvent jésuite.

Fondée notamment à partir de nombreux dons et donations de la part du philologue Luciano Scarabelli (it), elle prend son nom le 12 mai 1882.

Elle possède un grand fonds documentaire, notamment de nombreux manuscrits et cinquecentine.

Cinquecentina
La cinquecentina (pluriel; cinquecentine) est un terme italien pour désigner un ouvrage imprimé au XVIe siècle.

Les livres imprimés jusqu'à l'année 1520 peuvent être, outre cinquecentine, aussi incunables (ou quattrocentine), à savoir des livres écrits avec la technique d'impression à caractères mobiles.
Céleste Hardouin
Céleste Hardouin, née Toulmé le 12 juillet 1832 à Bréhémont (France) et morte le 9 janvier 1904 à Paris, est une institutrice et militante française pour l'instruction laïque des femmes et le féminisme.

Dénoncée comme ayant participé à la Commune de Paris en 1871, elle est arrêtée et emprisonnée. Elle écrit le récit de sa captivité. Après sa libération, elle reprend l'enseignement, fonde une école et milite pour le féminisme et la laïcité.

Elle est la fondatrice de la Ligue française pour l'amélioration du travail des femmes, et prend part à plusieurs congrès ouvriers, où elle affirme notamment la nécessité de l'instruction obligatoire pour résoudre la question du travail des femmes. Elle propose aussi un plan d'enseignement féminin pour favoriser l'égalité entre les sexes.

Droit de pétition
Le droit de pétition est le droit accordé aux populations de faire une demande directe au souverain, ou au représentant de l'exécutif. Par extension, il est possible de faire une pétition envers toute personne morale disposant d'un pouvoir.

Une pétition se présente le plus souvent sous la forme d'un ensemble de signatures au bas d'un texte. Ces signatures sont parfois recueillies dans la rue par des volontaires. Aujourd'hui avec l'arrivée d'Internet, un certain nombre de sites permettent d'organiser des pétitions en ligne et de recueillir les signatures sous forme numérique.
Musée d'Art contemporain de Caracas
Le musée d'art contemporain de Caracas (en espagnol : Museo de Arte Contemporáneo de Caracas, dont le nom officiel est depuis 2018 Museo de Arte Contemporáneo de Caracas Armando Reverón,  et dont le sigle est MACC (depuis 2018, MACCAR est également utilisé), a été créé le 20 février 1973 puis inauguré à Caracas, au Venezuela, le 20 février 1974. Il possède l'une des collections d'art moderne et contemporain les plus importantes d'Amérique Latine, avec des œuvres représentatives des principaux mouvements artistiques occidentaux tout au long du XXe siècle.

Fernand Léger
Fernand Léger, né le 4 février 1881 à Argentan (Orne) et mort le 17 août 1955 à Gif-sur-Yvette (Essonne), est un peintre français, aussi créateur de cartons de tapisseries et de vitraux, décorateur, céramiste, sculpteur, dessinateur et illustrateur.

Il a été l’un des premiers à exposer publiquement des travaux d’orientation cubiste, même si on a parfois qualifié son style de « tubiste ».
Mampituba
Mampituba est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion d'Osório et située à 204 km au nord-est de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 29° 12′ 42″ sud et à une longitude de 49° 56′ 08″ ouest, à 26 m d'altitude. Sa population était estimée à 2 926 en 2007, pour une superficie de 572 km2. L'accès s'y fait par la RS-494.

La commune, le long du rio Mampituba, fait limite de par ce dernier avec l'État voisin de Santa Catarina et les montagnes de la Serra Geral.

La population, à l'origine acorienne, s'est enrichie d'immigrants allemands et italiens.

L'économie de la municipalité se fait essentiellement autour de la production de riz, de bananes, de tabac, de canne à sucre, de la production fruitière, de l'élevage et de l'extraction de grès.

Immigration allemande au Brésil
Dans le Brésil du XIXe siècle, apparurent des conditions optimales à la réalisation de l'immigration européenne. Dans la seconde moitié de ce siècle, les immigrants arrivèrent avec pour objectif de pourvoir en main-d'œuvre les plantations de café et fournir des paysans pour la réalisation d'installations coloniales qui allaient être créées par le gouvernement brésilien.

Les émigrants, dont faisaient partie des Allemands, laissaient leurs pays essentiellement pour des raisons économiques et socio-culturelles. L'émigration, qui était alors pratique courante en Europe, soulageait les pays de pressions socio-économiques importantes, en plus de les alimenter d'un flux appréciable de revenus arrivant de l'extérieur, car il était courant que les émigrants envoient une partie de leurs économies aux parents restés au pays.
ڛ
Sīn trois points souscrits ‹ ڛ › est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe qui est utilisée dans l’écriture du soqotri et a été utilisée dans l’écriture de l’arabe maghrébin, du biélorusse, du persan ou du polonais.

Soqotri
Le soqotri (en soqotri : méthel d-saqátri ; en arabe : اللغة السقطرية) est une langue sémitique parlée sur l'île de Socotra. Elle appartient à l'ensemble linguistique des langues sudarabiques modernes.

La répartition du soqotri est d'environ 42 000 locuteurs dans l'archipel de Socotra, et 29 000 locuteurs sur le continent (Yémen), vers la région d'Aden.
John Wheelock
John Wheelock (1754-1817) était le fils aîné d'Eleazar Wheelock qui fut le fondateur et premier président du Dartmouth College ; John Wheelock succéda à son père et devint le deuxième président du College.

John Wheelock est né à Lebanon (Connecticut) le 28 janvier 1754. Il est le fils d'Eleazar Wheelock et de Mary Brinsmead Wheelock. Il commença ses études à l'université Yale puis il suivit son père à Hanover (New Hampshire) et termina ses études au Dartmouth College en 1771.

En 1776, Wheelock devint le leader des United Committees, un groupe de citoyens du New Hampshire qui se plaignaient du manque de représentation démocratique à la législature de l'état et de l'éloignement de la capitale. Pendant la Guerre d'indépendance américaine, John Wheelock servit à New York et dans le Vermont comme Lieutenant Colonel dans le régiment de Bedel. Il entretint une correspondance avec le général George Washington.

Lebanon (Connecticut)
Lebanon est une ville du comté de New London dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, elle comptait 7 308 habitants.

La municipalité s'étend sur 55,25 milles carrés (143,1 km2), dont 1,15 milles carrés (2,98 km2) d'étendues d'eau.