hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Souris à poche de Bailey
Chaetodipus baileyi

La Souris à poche de Bailey (Chaetodipus baileyi) est une espèce qui fait partie des mammifères Rongeurs de la famille des Heteromyidae. Ce sont des souris à poches, c'est-à-dire à larges abajoues, et à poil dur. Cet animal vit au Mexique et aux États-Unis.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1894 par un zoologiste américain, Clinton Hart Merriam (1855-1942).

Abajoue
Les abajoues sont des poches situées de part et d'autre de la tête de certains mammifères, entre la joue et la mâchoire, comme chez l'ornithorynque, certains rongeurs et la plupart des singes de l'Ancien monde. Elles servent le plus souvent à stocker momentanément de la nourriture avant de pouvoir la consommer ou la transporter dans une réserve,.
Opération Buccaneer
L'opération Buccaneer est le nom donné à une opération de grande envergure orchestrée par les autorités de différents pays (États-Unis, Grande-Bretagne, Australie, Norvège et Finlande) en vue de démanteler des réseaux de contrefaçon responsables de la diffusion illicite de jeux vidéo, de musiques, de films et de logiciels.

Cette opération a été entamée en septembre 2000, par une annonce de John Ashcroft alors procureur général des États-Unis. Les forces de l’ordre procédèrent à de nombreuses perquisitions dans les grandes universités, les entreprises et les domiciles de particuliers.
L'opération a permis d'arrêter, entre autres, des personnes du groupe warez DrinkOrDie comme Christopher Tresco, ainsi que du groupe Razor 1911.

En 2005, treize personnes avaient déjà plaidé coupable et dix étaient condamnées à la suite de cette opération.

Warez
Le terme warez désigne des contenus numériques protégés par les lois du copyright, mais diffusés illégalement sans reverser de droits. Le terme provient d'une déformation du mot anglais wares (« marchandises » en français).
De manière générale, le terme « warez » désigne les activités illégales de diffusion de contenus numériques protégés par le droit d'auteur, qui ont généralement lieu dans le cadre de la scène Warez.
Begonia weberlingii
Begonia weberlingii est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire du Salvador. L'espèce fait partie de la section Knesebeckia. L'espèce a été décrite en 1963 par Focko H.E. Weberling (1926-2009), à la suite des travaux de Edgar Irmscher (1887-1968). L'épithète spécifique weberlingii signifie « de Weberling », en hommage au récolteur du type in situ.

Edgar Irmscher
Edgar Irmscher (17 août 1887 à Dresde-3 mai 1968 à Sternenfels) est un botaniste allemand, professeur à l'université de Hambourg et à l'université de Hohenheim à Stuttgart.

Il a notamment décrit de nombreuses espèces nouvelles de Bégonias (Begoniaceae) et l'espèce Begonia irmscheri L.B.Sm. & B.G.Schub. lui a été dédiée en 1955.
Double-bêchage
Le double-bêchage est une technique d'ameublissement du sol, utilisée notamment en micro-agriculture biointensive, lors de la préparation d'un potager. Cette technique permet de travailler la terre jusqu'à environ 60 cm de profondeur (ou deux hauteurs de bêche) et sans la retourner pour préserver la répartition verticale de ses micro-organismes. Le procédé comprend un apport de matières organiques humifiantes (compost, fumier...) à la terre. L'objectif est d’accroître la productivité d'une surface cultivée en augmentant le volume disponible pour les systèmes racinaires et en favorisant l'activité biologique et microbiologique du sol en profondeur.

Maraîchage
Le maraîchage (ou maraichage en orthographe rectifiée), ou horticulture maraîchère ou agriculture maraîchère est la culture de végétaux à usage alimentaire, et plus particulièrement de légumes, de manière professionnelle, c'est-à-dire dans le but d'en faire du profit, tout au moins de s'en rémunérer, ce qui le distingue du jardinage.
Hoummane El Fetouaki
Hoummane El Fetouaki (en arabe : حمان الفطواكي, né Mohamed Ben Brik Ben Brahim en 1908 à Tidili Fetouaka dans la province d'Azilal et mort exécuté le 9 avril 1955 à El Jadida) est un nationaliste, résistant et ancien combattant marocain de l'Armée de libération nationale (ALN).

Azilal
Azilal (en Tamazight: Azilal ⴰⵣⵉⵍⴰⵍ) est une ville marocaine située dans le Haut-Atlas, au Maroc. Elle est le chef-lieu de la province d'Azilal, l'une des 5 provinces de la région de Béni Mellal-Khénifra.
Hymenoxys
Hymenoxys  est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Asteraceae, native des Amériques. Les plantes de ce genre sont toxiques pour les moutons de par leur contenu en sesquiterpène lactone hymenoxone (CAS : 57377-32-9).

Sesquiterpène
Les sesquiterpènes forment une classe de molécules de la famille des terpènes, de formule moléculaire brute C15H24. Les sesquiterpénoïdes sont leurs nombreux dérivés par synthèse ou modification biologique (typiquement oxydation ou réarrangement). Ce sont des molécules que l'on rencontre couramment dans le vivant (surtout les végétaux), où elles sont synthétisées à partir du farnésyl pyrophosphate et jouent divers rôles métaboliques. Un bon nombre de sesquiterpènes et sesquiterpénoïdes sont bioactifs, comme l'humulène ou le caryophyllène. D'autres peuvent être toxiques, comme certaines lactones.
Polana (Bieszczady)
Polana est une localité polonaise de la gmina de Czarna, située dans le powiat des Bieszczady en voïvodie des Basses-Carpates. Elle se trouve à environ 14 kilomètres au sud d'Ustrzyki Dolne et 93 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Rzeszów.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Comté d'Anderson (Kansas)
Le comté d’Anderson, en anglais : Anderson County, est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis. Fondé le 25 août 1855, il a été nommé en hommage à J. C. Anderson, membre de la première législature du territoire du Kansas.

Siège et plus grande ville : Garnett.

Comtés de l'État du Kansas
L'État américain du Kansas est divisé en 105 comtés (counties).

Le Kansas est le cinquième État pour le nombre des comtés. Beaucoup de comtés dans la partie orientale de l'État sont nommés d'après des Américains éminents de la fin du 18e siècle et de la première moitié du 19e siècle, tandis que ceux dans la partie centrale et occidentale sont nommés d'après des personnalités de la guerre de Sécession. Plusieurs comtés à travers portent des noms d’origine amérindienne.

Le comté de Wyandotte, la ville de Kansas City, le comté de Greeley et la ville de Tribune, fonctionnent comme des gouvernements unifiés.

30 comtés portent un nom unique, tandis que chacun des 75 autres a un ou plusieurs homonymes exacts dans les autres États de l'Union.
André Saint-Mleux
André Saint-Mleux, né le 25 septembre 1920 à Saint-Malo et mort le 7 octobre 2012 à Roquebrune-Cap-Martin, est un haut fonctionnaire et diplomate français, ministre d'État de la principauté de Monaco de 1972 à 1981.

Roquebrune-Cap-Martin
Roquebrune-Cap-Martin est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Roquebrune-Cap-Martin est également connue sous les nom et abréviation de Roquebrune ou RCM.
Château de Vaudreuil
Le château de Vaudreuil était la résidence du Gouverneur-général de la Nouvelle-France Philippe de Rigaud de Vaudreuil à Montréal. Détruit en partie par un incendie le 6 juin 1803, il est démoli par les autorités montréalaises en 1807 et remplacé par la place du marché Neuf puis la place Jacques-Cartier.

Philippe de Rigaud de Vaudreuil
Philippe de Rigaud de Vaudreuil baptisé le 13 août 1650 à Saint-Martin de Vaudreuille en Haute-Garonne, mort à Québec le 10 octobre 1725, fut gouverneur de Montréal de 1698 à 1703, puis gouverneur de la Nouvelle-France de 1703 à 1725,.

Il est le fils de Jean-Louis de Rigaud de Vaudreuil et de Marie de Castelverdun. Il serait né à Vaudreuille, au sein de l'arrondissement de Carcassonne, dans le Languedoc, près de Revel et de Le Cabanial, situé dans l'actuel département de la Haute-Garonne.
Volley-ball (salle) aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les compétitions de volley-ball en salle aux Jeux olympiques d'été de 2008 se sont déroulées du 9 août 2008 au 22 août 2008 au Capital Indoor Stadium et au Beijing Institute of Technology Gymnasium de Pékin.
Il s'agit de la 12e apparition du sport aux Jeux olympiques. Douze équipes masculines et douze féminines se sont disputé la médaille d'or.

Équipe du Brésil féminine de volley-ball
L'équipe du Brésil féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Brésil dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est gérée par la Confédération brésilienne de volley-ball (ou CBV : Confederação Brasileira de Voleibol).
Love Battery
Love Battery est un groupe de grunge américain, originaire de Seattle, dans l'État de Washington. Formé en 1989, il est influencé par le rock psychédélique.

Pour la plupart de leurs admirateurs Love Battery était un groupe à part de la scène musicale de Seattle, au début des années 1990. Mélange intense de guitare psychédélique, de voix sincère provenant du garage rock des années 1960 et du punk rock des années 1970, leur musique était beaucoup plus complexe que celles jouées par la plupart des groupes similaires à cette époque.

Garage rock
Le garage rock est un genre de rock ayant émergé aux États-Unis et au Canada au milieu des années 1960 et qui a été reconnu comme prédécesseur du Punk Rock. À cette période, le style n'est pas encore identifié et n'a pas encore reçu de nom. Mais la compilation Nuggets, publiée en 1972, parvient à normaliser et décrire le style.

Le style, bien qu'associé au rock psychédélique contemporain, se caractérise par des propos vifs accompagnés de guitares dont la sonorité distordue est produite par la pédale fuzz. Au début des années 1970, certains critiques musicaux définissent le style sous les termes de « punk rock », la première forme musicale à adopter cette description ; et parfois « garage punk », « protopunk » ou « punk des années '60 » afin de le différencier du punk rock du milieu et de la fin des années 1970.
Larco
ΛΑΡΚΟ

Larco (en grec moderne : ΛΑΡΚΟ) est une entreprise minière et métallurgique grecque produisant du ferronickel. Elle exploite des mines en Eubée, à Neo Kokkino, Kastoria et Sérvia. La société possède également une usine d'extraction du nickel à Lárymna qui emploie la majorité de ses employés.

Depuis au moins 1999, Larco est le seul producteur de nickel de l'Union européenne opérant à partir de minerais locaux. L'entreprise, qui a été un acteur historique de la production de ferronickel en dépit de sa petite taille, est chroniquement déficitaire depuis des années 1980. Elle ferme en 2021, et est liquidée en 2022.

Industrie minière
L'industrie minière est le secteur économique qui regroupe les activités de prospection et d'exploitation de mines.

Elle concerne l'extraction des minéraux, de terres rares et des métaux dont le cuivre, le fer ou l'or. Son activité est cadrée dans la plupart des pays par un Code minier. Tous matériaux confondus, l'industrie est passée de 25 milliards de tonnes de matériaux extraits en 1970, à plus de 100 milliards de tonnes en 2020.

Elle est une source importante de revenus (directe et indirecte), mais également de pollution de l'eau, de l'air, des sols et des écosystèmes par les métaux. Elle exploite des ressources fossiles ou non-renouvelables aux échelles humaines de temps, en nécessitant d'importantes quantité d'énergie et parfois d'eau. Elle laisse des séquelles minières, que la législation demande dans un nombre croissant de pays de réduire, traiter et compenser au fur et à mesure de l'exploitation.
Dinamo Samarqand
Le Dinamo Samarcande professional futbol klubi (en ouzbek et en tadjik : Динамо Самарқанд Профессионал футбол клуби), plus couramment abrégé en Dinamo Samarcande, est un club ouzbek de football fondé en 1960 et basé dans la ville de Samarcande.

Il dispute ses matchs à domicile au Dinamo Samarcande Stadion.

Berador Abduraimov
Berador Khasanovitch Abduraimov (russe : Берадор Хасанович Абдураимов) (né le 14 mai 1943 à Tachkent en URSS) est un joueur et entraîneur de football ouzbek.

Joueur le plus capé du club ouzbek du Pakhtakor Tachkent (358 matchs disputés), Il est surtout connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat d'URSS lors de la saison 1968 avec 22 buts (à égalité avec le joueur Georgi Gavasheli).
Albert Aubry
Albert Aubry, né le 8 décembre 1892 à Malestroit (Morbihan) et mort 11 août 1951 à Paris 5e, est un homme politique français, membre de la SFIO. Premier député socialiste d’Ille-et-Vilaine, il siège à la Chambre des députés de 1919 à 1924 puis, sous la IVe République, de 1945 à sa mort en 1951.

Élections constituantes françaises de 1945
Les élections constituantes se déroulent en France le 21 octobre 1945 afin d'élire une assemblée législative. Elles sont couplées avec un référendum à l'issue duquel les électeurs se prononcent pour que cette dernière soit constituante.
Italie médiévale
L'histoire médiévale de l'Italie s'étend de la chute de l'Empire romain d'Occident à la Renaissance italienne.

Le Moyen Âge est traditionnellement défini comme la période qui va de 476, année de la déposition du dernier empereur romain d'Occident, Romulus Augustule, jusqu'en 1453 avec Johannes Gutenberg et la diffusion de l'imprimerie, ou 1492, année de l'arrivée de Christophe Colomb sur le continent américain. À son tour, le Moyen Âge se subdivise traditionnellement en Haut Moyen Âge (jusqu'à l'année 1000) et Bas Moyen Âge. De telles datations ne sont que des conventions pour faire référence avec une plus grande clarté à une époque aussi longue que complexe.

1492
L'année 1492 est une année bissextile qui commence un dimanche.
Année cruciale, elle marque, dans l'historiographie européenne traditionnelle, la fin du Moyen Âge (476-1492) et le début de l'Époque moderne (1492-1789). Son importance historique a été très vite reconnue par la reine Isabelle de Castille et le roi Ferdinand d'Aragon, qui la décrètent annus mirabilis et la commémorent en 1502 par la construction du Tempietto de San Pietro in Montorio.
Arménie au Concours Eurovision de la chanson 2012
La participation de l'Arménie au Concours Eurovision de la chanson 2012 est confirmée, dans un premier temps, le 17 janvier 2012 après que les relations tendues entre l'Arménie et le pays hôte, l’Azerbaïdjan, ont mis en doute la participation arménienne. Le pays sélectionne son artiste et sa chanson via une sélection interne, organisée par le diffuseur arménien ARMTV. Cependant, le 7 mars 2012, l'Arménie annonce que le pays se retire du concours.

Arménie 1
Arménie 1 (en arménien Հայաստան 1, Hayastan 1) est la première chaîne de télévision généraliste publique d'Arménie. Créée en 1956 sous l'ère soviétique, elle continue d'émettre après l'indépendance du pays en 1991 et jusqu'aujourd'hui.
Saison 5 de L'Agence tous risques
La saison 5 de la série télévisée L'Agence tous risques comporte treize épisodes diffusés de septembre 1986 à mars 1987.

Les personnages de Frankie Santana joué par Eddie Velez et du général Hunt Stockwell joué par Robert Vaughn complètent l'équipe de L'Agence tous risques.

Robert Vaughn
Robert Vaughn est un acteur américain né le 22 novembre 1932 à New York (État de New York) et mort le 11 novembre 2016 à Danbury (Connecticut),,.

Révélé dans le film Les Sept Mercenaires dont il fut pendant treize ans le dernier acteur survivant, il est particulièrement connu pour avoir tenu le rôle de Napoleon Solo dans la série Des agents très spéciaux et celui de Harry Rule dans la série Poigne de fer et séduction  ainsi que celui du général Hunt Stockwell dans la série L'Agence tous risques (sa carrière au cinéma s'étant toujours limitée à des seconds rôles — principalement des rôles d'hommes politiques).
Amakuni
Amakuni Yasutsuna (天國安綱) est le légendaire forgeron qui créa la première épée dotée d'une lame courbe à simple tranchant : le tachi, l'ancêtre du katana. Il vécut dans la province de Yamato vers l'an 700 ap. J.-C., et était à la tête d'un groupe de forgerons employés par l'Empereur du Japon pour fabriquer les armes des guerriers. Son fils Amakura fut son successeur. Bien qu'il ne reste de nos jours presque aucun de ses travaux, il semble être également le créateur du katana à double tranchant, le Kogarasumaru. Malgré le manque de preuves, la vérité derrière cette légende semble fondée puisque les premières armes courbes et à simple tranchant proviennent du forgeron Yasutsuna de Hoki et datent de l'an 900 environ.

Noms du Japon
Le mot « Japon » est un exonyme. En effet, Japon est une prononciation chinoise transmise aux Occidentaux.

Les noms japonais désignant le Japon sont Nippon et Nihon (« là où naît le soleil »), ce que l'on traduit souvent par « Empire du soleil levant ». Le drapeau japonais (un disque rouge) évoque justement le soleil.

Nippon et Nihon s'écrivent tous deux de la même façon en japonais avec les caractères 日本 et les deux prononciations pouvant être utilisées dans des contextes différents ; il est toutefois possible de lever l'ambiguïté de la prononciation de ces caractères en utilisant les furigana. Le nom Nippon est plutôt utilisé de façon formelle pour les documents officiels, sur les billets de la monnaie nationale (yen), les timbres postaux et lors d'événements sportifs internationaux. Nihon est toutefois le terme le plus utilisé dans la vie de tous les jours.
Eriks Ādamsons
Eriks Ādamsons né le 22 juin 1907 et mort le 28 février 1946 à Riga en Lettonie est un poète et écrivain letton. Il était également auteur de quelques pièces de théâtre et traducteur. Il a traduit en letton les œuvres de Byron, Ibsen, Wilde, Kipling, Tennyson, Browning. Son recueil de nouvelles Smalkās kaites (1937) fait partie du Canon culturel letton.

L'écrivain est décédé le 28 février 1946 d’une tuberculose pulmonaire.

Alfred Tennyson
Alfred Tennyson /ˈælfɹɪd ˈtɛnəsən/, 1er baron Tennyson, né le 6 août 1809 et mort le 6 octobre 1892, frère de Charles Tennyson Turner et Frederick Tennyson, est l'un des poètes britanniques les plus célèbres de l'époque victorienne.

Nombre de ses vers sont fondés sur des thèmes classiques ou mythologiques, comme In Memoriam, écrit en l'honneur de son meilleur ami Arthur Hallam, jeune poète, condisciple de Tennyson au Trinity College et fiancé à sa propre sœur, qui mourut tragiquement d'une hémorragie cérébrale à l'âge de 22 ans.

L'un des plus célèbres ouvrages de Tennyson est Les Idylles du Roi (1885), une série de poèmes narratifs fondés entièrement sur le roi Arthur et la légende arthurienne et influencés, dans ses thèmes, par les premiers récits de Sir Thomas Malory sur ce roi légendaire. L'œuvre fut dédiée au prince Albert, l'époux de la reine Victoria. Durant sa carrière, Lord Tennyson fit des tentatives d'écriture dramatique, mais ses pièces n'eurent pas de succès.
Comité représentant l'Assemblée de l'Union
Le Comité représentant l'Assemblée de l'Union (birman : ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော် ကိုယ်စားပြုကော်မတီ; anglais : Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw, CRPH) est un organe législatif national représentant les membres élus de l'Assemblée de l'Union.

Dirigé par les législateurs de la Ligue nationale pour la démocratie (NLD) élus lors des élections générales de 2020 au Myanmar, le comité se compose de 17 membres du Pyithu Hluttaw et d'Amyotha Hluttaw.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Jules Alart
Jules Alart (né le 2 juillet 1876 à Vinça, mort le 1er juin 1965 à Perpignan) est un banquier français.

Issu d'une famille aisée de commerçants de Vinça, dans les Pyrénées-Orientales, il suit des études de commerce à Paris, puis revient dans sa région d'origine travailler dans le commerce du vin. Républicain, il participe à la création et au développement du système bancaire mutualiste dans le département, au Crédit agricole puis de la Banque populaire.

Crédit agricole
Le Crédit agricole est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale, le groupe possédant le plus grand réseau de banques coopératives et mutualistes au monde, dont trente-neuf caisses régionales de Crédit agricole en France. En 2024, le Crédit agricole est la neuvième plus grande banque au monde en termes d'actifs, la deuxième française après BNP Paribas.

Officiellement créé en 1894 pour faciliter les investissements de l’industrie agricole et historiquement organisé selon un système mutualiste entre les différentes caisses régionales avec le soutien de l'État, il est devenu, à partir de la fin du XXe siècle, un groupe bancaire privé, généraliste et international, coté via sa holding Crédit agricole SA au CAC 40 de la bourse de Paris.
Arctic Anthropology
Arctic Anthropology est un journal académique américain centré sur l'archéologie, l'ethnologie et l'anthropologie physique concernant les peuples arctiques et subarctiques. Il fonctionne par principe d'évaluation par les pairs et est indexé dans le Social Sciences Citation Index ainsi que dans le Current Contents/Social & Behavioral Sciences. Selon le Journal Citation Reports, la revue a un facteur d'impact de 0,212 en 2012.

Le journal Artic Anthropology a été créé en 1962 par Chester S. Chard, et son rédacteur en chef actuel est Christyann M. Darwent. Il est publié bianuellement par la University of Wisconsin Press, en été et en hiver.

Région subarctique
La région subarctique est une région située dans l'hémisphère nord tout juste au sud de l'Arctique. Elle couvre une grande partie de l'Alaska, du Canada, de l'Islande, de la Fennoscandie, du nord de la Russie européenne et de la Sibérie. Généralement, les régions subarctiques se situent entre 50° N et 70° N de latitude, en fonction des climats locaux.
Finlande centrale
La Finlande centrale (finnois ; Keski-Suomi, suédois ; Mellersta Finland) est une région du centre-ouest de la Finlande, appartenant à la province de Finlande occidentale. Elle a pour capitale Jyväskylä.

La région occupe le 5e rang des régions du pays pour la population et elle est classée 6e pour la superficie. Son territoire est composé de 3 243 km2 d'eau douce.

Savonie
La Savonie (en finnois : Savo ; en suédois : Savolax ; aussi appelée Savolaxie en français au XIXe siècle) est une ancienne province de l'Est de la Finlande. 
La province se situait entre le Häme et la Carélie. Ce territoire a fait partie de l'ancienne province de Finlande orientale. Ses anciennes frontières correspondent à peu près à l'ensemble formé par les régions de Savonie du Nord et Savonie du Sud.

La langue historique en Savonie est le dialecte finnois Savo, illustré récemment par une chanson traditionnelle, Ievan polkka, largement diffusée sur Internet dans sa version interprétée par le groupe folklorique Loituma.