hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gliniak
Gliniak (prononciation : [ˈɡliɲak]) est un village polonais de la gmina de Mińsk Mazowiecki dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Mińsk Mazowiecki (siège de la gmina et de la powiat) et à 39 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 320 habitants en 2007.

Mińsk Mazowiecki (gmina)
Mińsk Mazowiecki est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Mińsk Mazowiecki, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina et qui se situe environ 38 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 112,28 km2 pour une population de 12 876 habitants en 2006.
Pointe de Mya
La pointe de Mya est une montagne de France, dans le massif du Mont-Blanc, en Savoie. Dominant les Chapieux au sud et la vallée des Glaciers au sud-est, elle s'élève à 2 513 mètres d'altitude, au sud-est de la tête Sud des Fours (2 716 m). Entre ces deux sommets s'égrènent de nombreuses pointes et aiguilles ainsi que le col de Mya au pied duquel se trouve le lac de Mya à l'est.

Vallée des Glaciers
La vallée des Glaciers est une vallée de France située en Savoie, au sud du massif du Mont-Blanc, sur le cours du torrent des Glaciers, en amont du hameau des Chapieux. Cette vallée glaciaire communique vers l'aval au sud avec la vallée de la Tarentaise à Bourg-Saint-Maurice via la vallée des Chapieux, au sud-ouest avec le Beaufortain via le Cormet de Roselend et vers l'amont au nord-est avec le val Vény en Italie au-delà du col de la Seigne. Elle est dominée par des sommets approchant ou dépassant les 3 000 mètres d'altitude comme la tête Nord des Fours, le mont Tondu, l'aiguille des Glaciers, la montagne de la Seigne ou encore les Grandes aiguilles. La partie amont de la vallée, au pied des glaciers des Lanchettes et des Glaciers, est appelée val des Glaciers.
Dendrochronologie
Branche de la dendrologie, la dendrochronologie (du grec ancien δένδρον / déndron, « arbre », χρόνος / khrónos, « temps », avec le suffixe -λογία / -logía, « récit, discours ») est une méthode scientifique permettant avant tout d'obtenir des datations de pièces de bois à l’année près, en comptant et en analysant la morphologie des anneaux de croissance (ou cernes) des arbres. Elle permet également de reconstituer les changements climatiques et environnementaux.

Le botaniste bâlois Heinrich Zoller avait déjà publié dans les années 1950 une étude montrant et utilisant la présence de cernes annuels chez certaines herbacées. Il a, grâce à cela, évalué l'âge de plusieurs herbacées de végétation de steppe sèche du Valais, mais ses travaux sont passés relativement inaperçus.

Défoliation
Les défoliations sont les phénomènes de pertes de tout ou partie des feuilles d'un arbre ou buisson, ou de plantes de la strate herbacée. Elles sont dues à des maladies, parasites ou insectes dits « défoliateurs » et autrefois parfois dite « défeuillants».

Le mot « défoliation » n'est utilisé que dans les cas où ce phénomène est significatif ou anormal et qu'il ne correspond pas à la chute normale des feuilles. Certaines espèces tempérées comme le houx perdent normalement des feuilles en fin de printemps et en zone tropicale ou subtropicale sèche certaines espèces de feuillus perdent naturellement toutes leurs feuilles au début de l'été (il s'agit probablement d'une adaptation à la saison sèche, leur permettant de ne plus évapotranspirer quand elles manquent le plus d'eau). Dans ces derniers cas on ne parle généralement pas de « défoliation ».

L'armée américaine a également utilisé un défoliant (désherbant dit « agent orange ») pour détruire la forêt durant la guerre du Viêt Nam.
Partenit
Partenit (en ukrainien : Партеніт ; en russe : Партенит ; en tatar de Crimée : Partenit) est une commune urbaine de la république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014, et une station balnéaire sur la mer Noire, intégrée à la municipalité d'Alouchta. Sa population s'élevait à 6 089 habitants en 2013.

Alouchta
Alouchta (en ukrainien et russe : Алушта ; en tatar de Crimée : Aluşta ; en grec : Alouston) est une station balnéaire de l'Ukraine située en république autonome de Crimée, sur la mer Noire. Elle est le chef-lieu administratif de la municipalité d'Alouchta, occupée par la Russie depuis 2014.

En 2013, sa population s’élève à 28 418 habitants.
Nosphistia zonara
Nosphistia zonara est une espèce néotropicale de lépidoptères de la famille des Hesperiidae, de la sous-famille des Pyrginae et de la tribu des Pyrrhopygini. 
Elle est l'unique représentante du genre monotypique Nosphistia.

Pyrrhopygini
Les Pyrrhopygini sont une tribu de lépidoptères (papillons) de la famille des Hesperiidae et de la sous-famille des Pyrginae.

Ses espèces résident dans l'écozone néotropicale (Amérique centrale et Amérique du Sud), dans la forêt humide.
Les imagos sont relativement larges et voyants pour des Hesperiidae. Beaucoup ont une touffe d'écailles rouges à l'extrémité de l'abdomen.
Élection sénatoriale américaine spéciale de 2017 en Alabama
L'élection sénatoriale américaine spéciale de 2017 en Alabama s'est tenue pour élire le sénateur de l'État pour terminer le mandat de Jeff Sessions, qui est devenu Procureur général des États-Unis dans l'administration Trump. Elle s'est déroulée le mardi 12 décembre 2017.

Première présidence de Donald Trump
La première présidence de Donald Trump, 45e président des États-Unis, commence le 20 janvier 2017, faisant suite à celle de Barack Obama. Le Parti républicain occupe alors la présidence en plus du Sénat et de la Chambre des représentants, alors qu'il est déjà majoritaire dans les deux assemblées lors du second mandat d'Obama. Durant la campagne, Donald Trump choisit comme colistier le gouverneur de l'Indiana, Mike Pence, qui occupe le poste de vice-président des États-Unis durant la totalité du quadriennat. Le mandat de Donald Trump se termine le 20 janvier 2021 pour laisser place à celui de Joe Biden.
Traitement involontaire
Le traitement involontaire, aussi nommé autorisation judiciaire de soins au Canada, ordonnance de soins, ordonnance de traitement en milieu communautaire ou traitement sans consentement en France, consiste à contraindre une personne à poursuivre un traitement médical, psychologique ou social que ce soit sous forme d'hospitalisation (voir aussi hospitalisation sans consentement) ou de « programme de soins ». Ces traitements peuvent inclure l'administration involontaire de neuroleptiques ou encore l'électroconvulsivothérapie.

Le traitement involontaire peut être employé en psychiatrie, mais aussi dans le cadre du sevrage par rapport à l'alcool, aux drogues ou à certains comportements, comme dans le cadre de la dépendance au jeu vidéo.

Convention relative aux droits des personnes handicapées
La Convention relative aux droits des personnes handicapées - connue également sous le nom de Convention internationale des droits des personnes handicapées (CIDPH) - est une convention internationale pour « promouvoir, protéger et assurer » la dignité, l'égalité devant la loi, les droits humains et les libertés fondamentales des personnes avec des handicaps en tous genres. L’objectif est la pleine jouissance des droits humains fondamentaux par les personnes handicapées et leur participation active à la vie politique, économique, sociale et culturelle. Elle a été adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 13 décembre 2006, et est entrée en vigueur le 3 mai 2008. Au 1er février 2025, 164 pays l'ont signée, dont ceux de l'Union européenne, sur 192 pays parties.
Göksun Çayı
La rivière de Göksun prend sa source sur les flancs du mont Dibek (Dibek Dağı 2 549 m) dans les monts du même nom (Dibek Dağları) qui sépare le bassin du Seyhan de celui du Ceyhan. Elle arrose ensuite les environs de Göksun (1 240 m) située dans une plaine, puis se dirige vers l'est dans une vallée étroite où elle est coupée par le barrage d'Adatepe elle rejoint alors la rivière de Hurman (Hurman Çayı) à l'ouest de la plaine d'Elbistan pour former le fleuve Ceyhan.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de la Turquie

Seyhan (fleuve)
Le Seyhan (en turc Seyhan Nehri ou Seyhan Çay, « rivière de Seyhan »), appelé Sarus dans l'Antiquité (du grec ancien Σάρος / Sáros), est un fleuve turc qui prend sa source dans les monts Taurus et se jette dans la Méditerranée peu après avoir traversé la ville d'Adana.
Witkowice (Łódź)
Witkowice (prononciation [vitkɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Brzeziny, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Brzeziny (siège de la gmina et du powiat) et 19 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 256 habitants en 2011.

Powiat de Brzeziny
Le powiat de Brzeziny (polonais : powiat brzeziński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Brzeziny, seule ville du powiat, qui se trouve à 20 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 358,51 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 30 600 habitants, avec une population pour la ville de Brzeziny  de 12 373 habitants et une population rurale de 18 227 habitants.
Boukhalfa
Boukhalfa (en arabe : بوخالفة, en kabyle :  Buxalfa ; ⴱⵓⵅⴰⵍⴼⴰ) est une localité de la commune de Tizi Ouzou, à la périphérie du chef-lieu. En raison de l'explosion démographique et de l'expansion urbaine, le village de Boukhalfa a été quasiment incorporé à la ville de Tizi Ouzou.

Les infrastructures de la Faculté de Droit de l'Université Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou et le Stade Hocine-Aït Ahmed de la JS Kabylie sont situées à Boukhalfa.

Stade Hocine-Aït-Ahmed
Le Stade Hocine-Aït-Ahmed (en kabyle : Annar Ḥusin At Ḥmed, en tifinagh : ⴰⵏⵏⴰⵔ ⵃⵓⵙⵉⵏ ⴰⵝ ⵃⵎⴻⴸ) est un stade de football situé dans la commune de Tizi-Ouzou, région de Kabylie, en Algérie. Fort d'une capacité de 50 766 spectateurs, son inauguration officielle a eu lieu le 10 juillet 2024. Il est le troisième stade le plus important du pays en termes de capacité d'accueil .

Il est le stade de résidence de la JS Kabylie depuis 2024.

Le stade s'insère dans un complexe olympique omnisports de six hectares hébergeant également un stade d'athlétisme de 6 500 places, un terrain d'entrainement en gazon naturel ainsi que 12 bâtiments et annexes.

Annoncée en 2003, la réalisation de ce stade ne s'est achevée qu'en 2023 après une succession de retards et de complications et aura nécessité l'intervention de 4 entreprises de construction différentes entre 2010 et 2023 (Groupe FCC, ETRHB Haddad, MAPA Group, Groupe Cosider).
Ubertin de Casale
Ubertin de Casale (Ubertino da Casale, né à Casale Monferrato, dans le Piémont en 1259, et mort vers 1330) est un prédicateur et théologien italien qui appartenait à l'ordre des Frères mineurs, les franciscains.

Pierre de Jean Olivi
Pierre de Jean Olivi (en français Pierre de Jean Olieu, en latin Petrus Joannis Olivi), né vers 1248 à Sérignan dans l'Hérault et mort le 14 mars 1298 à Narbonne, est un religieux franciscain et un théologien français du Moyen Âge qui a exercé une influence considérable sur les Franciscains du Languedoc et sur les Béguins qui les entouraient. C'est l’une des figures les plus marquantes, tant de l’histoire intellectuelle occidentale que de l’histoire religieuse du Languedoc dans la deuxième moitié du XIIIe siècle.
Centre d’archives de la Vrije Universiteit Brussel
Le centre d’archives de la Vrije Universiteit Brussel gère une vaste collection patrimoniale en rapport avec l’histoire de la communauté universitaire. On y trouve entre autres des archives de professeurs, de membres du personnel, d’étudiants et de cercles étudiants, de centres de recherche et de services administratifs.

De plus, le centre d’archives apporte son aide à l’administration de la VUB en délivrant conseils et directives en gestion des documents, de conservation des documents vitaux de ces services ; en coordonnant la destruction des documents confidentiels dépourvus de valeur légale, administrative ou historique ; et en mettant à disposition des services les documents qui lui ont été confiés.

Depuis 2012, le centre d’archives de l’université collabore avec le Centrum voor Vrijzinnig Humanistisch Erfgoed (CVHE), sous la coupole du Centrum voor Academische en Vrijzinnige Archieven (CAVA). Cette structure est établie sur le campus de la VUB à Ixelles.

Vrije Universiteit Brussel
La Vrije Universiteit Brussel (VUB) est une université de langue néerlandaise, établie à Bruxelles en Belgique. Elle a été créée en 1969 après la scission linguistique de l'université libre de Bruxelles (ULB).
Grabanów
Grabanów (prononciation : [ɡraˈbanuf]) est un village polonais de la gmina de Biała Podlaska dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Biała Podlaska (siège de la gmina et du powiat) et 100 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 403 habitants en 2010.

Biała Podlaska (gmina)
Biała Podlaska est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, et qui est aussi le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska. Elle se situe environ 126 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 324,76 km2 pour une population de 12 299 habitants en 2006.
Manuel de Arriaga
Manuel José de Arriaga Brum da Silveira e Peyrelongue (pron. API : /mɐnu'ɛɫ dɨ ɐ'ʁiagɐ/) (Horta, 8 juillet 1840 - Lisbonne, Santos o Velho, 5 mars 1917) est le premier président élu de la République portugaise après la chute du roi Manuel II.

Président de la République portugaise
Le président de la République portugaise (en portugais : Presidente da República Portuguesa) est le chef de l'État du Portugal. Il est le représentant d'un organe de la souveraineté du pays au même titre que l'Assemblée de la République, du gouvernement et des tribunaux.

Ses fonctions constitutionnelles sont fondamentalement celles de représentation de la République, de la garantie de l'indépendance nationale, de l'assurance de l'unité de l'État et du fonctionnement régulier des institutions, étant également, par inhérence, commandant suprême des Forces armées. Le président de la République utilise une écharpe présidentielle, distincte de celle de grand maître de celle des trois ordres honorifiques.
Kauf MICH!
Kauf MICH!, que l'on pourrait traduire par « achète-moi ! » en français, est le huitième album studio du groupe de punk rock allemand Die Toten Hosen. Il est sorti le 10 mai 1993 sur le label musical Virgin Records.

Kauf MICH!, à l'inverse de leur précédent opus Learning English Lesson One sorti en 1991, n'est composé que de chansons en allemand.

Le thème principal de l'album porte sur le consumérisme, la publicité et la société de consommation. Sur l'album figure également deux morceaux aux thématiques antifascistes, dont la chanson Sascha … ein aufrechter Deutscher, sortie en single l'année précédente, écrite en réaction aux émeutes de Rostock.

Learning English Lesson One
Learning English Lesson One est le septième album studio du groupe punk allemand Die Toten Hosen et leur premier album chanté uniquement en anglais. Il a été enregistré à Londres, New York, Rio de Janeiro et Cologne sous la direction du producteur  Jon Caffery, et est sorti le 11 novembre 1991.

L'album est principalement composé de reprises de chansons de groupes punks britanniques et américains de la fin des années 1970. L'une des particularités de l'album est que, pour chacune des chansons reprises, au moins un membre du groupe repris a été invité à jouer avec Die Toten Hosen.
Michałów (Radom)
Michałów (prononciation : [miˈxawuf]) est un village polonais de la gmina d'Iłża dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest d'Iłża (siège de la gmina), 26 kilomètres au sud de Radom (siège de le powiat) et à 116 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Iłża (gmina)
Iłża (prononciation : [ˈiu̯ʐa]) est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte du powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville d'Iłża, qui se situe environ 27 kilomètres au sud de Radom (siège du powiat) et 118 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 255,82 km2 pour une population de 15 624 habitants en 2006 avec une population de 5 165 habitants pour la ville d'Iłża et une population de la partie rurale de la gmina de 10 459 habitants.
Frankie Toler
Frankie Toler, de son nom complet David Franck Toler, était un musicien nord-américain né le 28 juin 1951 et décédé le 4 juin 2011 à Bradenton d'une longue maladie consécutive à une greffe de foie survenue en 2009. Frankie Toler avait commencé sa carrière de musicien professionnel dans les années 1970 en devenant le batteur de Dickey Betts & Great Southern avant de rejoindre en novembre 1980 le Allman Brothers Band jusqu'en janvier 1982. Frankie Toler resta lié à Gregg Allman et devint le batteur du Gregg Allman Band, participant en particulier à l'enregistrement de l'album I'm No Angel. Il poursuivit sa carrière au sein du Marshall Tucker Band puis du Toler Brothers Band en compagnie de son frère Dan. Il avait participé en 2005 au projet Renegades of Southern Rock avant d'enregistrer en 2009 le premier album du  Toler/Townsend Band.

Gregg Allman
Gregory LeNoir Allman, dit Gregg, né le 8 décembre 1947 à Nashville et mort le 27 mai 2017 à Richmond Hill, est un chanteur, guitariste, organiste, pianiste et compositeur américain de rock et de blues ; il est un des membres fondateurs du groupe The Allman Brothers Band en 1969. Il a aussi été acteur, ayant joué dans les films Rush Week en 1989 et Rush en 1991. Son frère Duane Allman a été un guitariste de blues et de rock qui a entre autres accompagné Eric Clapton à l'époque de Derek & the Dominos.
Assemblée générale de l'Ohio
L'Assemblée générale de l'Ohio (en anglais : Ohio General Assembly) est l'organe législatif du gouvernement de l'État américain de l'Ohio. Parlement bicaméral, l'Assemblée générale est composée de la Chambre des représentants de l'Ohio (99 membres) et du Sénat de l'Ohio (33 membres). Elle se réunit dans le Capitole de l'État d'Ohio à Columbus.

À la suite des élections de 2016, le Parti républicain dispose des plus larges majorités pour un parti à l'Assemblée générale depuis 50 ans, avec 66 sièges à la Chambre des représentants et 24 au Sénat.

Capitole de l'État de l'Ohio
Le Capitole de l'État de l'Ohio (en anglais : Ohio Statehouse) est un bâtiment au style Greek Revival inauguré en 1857. C'est le siège de la législature de l'État de l'Ohio et des bureaux du gouverneur de l'État.

Il est situé dans la ville de Columbus, capitale de l'Ohio.
Ligne 3 du tramway de Montpellier
La ligne 3 du tramway de Montpellier relie Juvignac à l'ouest à Lattes et Pérols au sud en passant par le centre de Montpellier. Elle a une longueur de 19,8 km et se parcourt d'un terminus à l'autre en 45 minutes. La ligne 3 est en service depuis le 7 avril 2012 et est électrifiée en 750 volts courant continu. Sa fréquentation quotidienne est de 69 100 passagers en 2018.

L'aménagement urbain de la ligne est réalisé par l'architecte urbaniste Antoine Garcia-Diaz. Les rames Alstom Citadis sont parées d'une livrée multicolore évoquant les fonds marins, sur le thème de l'eau et dessinée par Christian Lacroix.

Transports en commun de Montpellier
Les Transports en commun de Montpellier (abrégés en TAM, stylisés en TaM) forment le réseau de transport en commun desservant les 31 communes Montpellier Méditerranée Métropole, structure intercommunale centrée autour de Montpellier, préfecture de l'Hérault, qui en est l'autorité organisatrice de la mobilité.

Exploité par la société publique locale du même nom, ainsi que par plusieurs sous-traitants, il est constitué de cinq lignes de tramways, d'une ligne de bustram (BHNS) et de 38 lignes d'autobus assurant la desserte fine de Montpellier et le rabattement des communes de la métropole vers le tramway.

Le réseau a enregistré 110 millions de voyages en 2024, en hausse de 33 % par rapport à 2023 avec la mise en place de la gratuité des transports pour les résidents métropolitains.
Tribord (marque)
Tribord est la marque du groupe Decathlon dédiée à l'équipement pour les sports d'eau.

La conception est faite à Hendaye, au Pays basque français, la marque conçoit des matériels dans le domaine de la plongée, nautisme, surf, bodyboard, kayak.

Hendaye
Hendaye (/ɑ̃.daj/ ; en basque : Hendaia) est une commune du Pays basque français, dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est à la pointe sud-ouest de la France et la dernière ville côtière avant l'Espagne.

Les habitants sont appelés les Hendayais (ou Hendaiar en basque).
Roger Podeur
Roger Podeur, né le 11 avril 1920 à Saint-Pierre-Quilbignon près de Brest dans le Finistère, mort le 20 septembre 2005 à Brest, est un officier des Forces françaises libres pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il s'illustre par plusieurs actions d'éclat, d'abord au Fezzan, puis en Normandie après le débarquement et dans la Campagne de France où à quatre reprises à la tête de ses obusiers il déloge plusieurs chars ennemis de leurs positions, ainsi qu'en Alsace où il prend le commandement de son unité.

Après la Seconde Guerre mondiale, il continue sa carrière militaire, combat en Indochine, en Corée, au Vietnam, puis sert dans les états-majors et devient colonel. Il est grand officier de la Légion d'honneur et Compagnon de la Libération.

Colonne Leclerc
La colonne Leclerc, plus tard Force L, désigne les unités des forces françaises libres (FFL) engagées sous les ordres de Philippe Leclerc de Hauteclocque de 1941 à 1943.

Constituée autour des unités mobiles du régiment de tirailleurs sénégalais du Tchad (RTST), elle est renforcée au fur et à ms campagnes par d'autres petites unités des FFL. Elle est engagée dans le raid sur Koufra, les raids dans le Fezzan en février-mars 1942, la conquête du Fezzan de décembre 1942 à janvier 1943 puis la campagne de Tunisie de février à mai 1943. Complétée, elle devient la 2e division française libre en mai 1943 puis la 2e division blindée en août.
Personal Ensign
Personal Ensign (1984-2010), est un cheval de course pur-sang. Membre du Hall of Fame des courses américaines, elle est demeurée invaincue tout au long de sa carrière avant de devenir une grande poulinière.

Mr. Prospector
Mr. Prospector (1970-1999) est un cheval de course pur-sang anglais né aux États-Unis en 1970 de l'union de Raise a Native et de Gold Digger, par Nashua. Il est l'un des étalons les plus influents de l'élevage mondial.