hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vaccine Research Center
Le Dale and Betty Bumpers Vaccine Research Center, plus connu sous le nom de Vaccine Research Center (VRC), est une division interne du National Institute of Allergy and Infectious Diseases, l'un des National Institutes of Health de États-Unis. La mission du VRC est de «mener des recherches pour faciliter le développement de vaccins efficaces contre les maladies humaines. Son principal axe de recherche est le développement de vaccins contre le SIDA, mais le VRC travaille également au développement de vaccins contre le virus Ebola et le virus de Marburg, ainsi que sur des solutions thérapeutiques à base d'anticorps contre le SARS-CoV-2 (le virus responsable du COVID-19).

Virus de Marburg
Orthomarburgvirus marburgense

Orthomarburgvirus marburgense (anciennement Marburg marburgvirus), le virus de Marburg ou virus Marburg, est une espèce de virus qui cause la maladie hémorragique de Marburg, pathogène chez l'humain.

Classé dans le Groupe V de la classification Baltimore – Virus à ARN simple brin à polarité négative, ce virus appartient à la famille des Filoviridae, responsable d'infections virales humaines parmi les plus pathogène. Bien qu'assez proche du virus Ebola, il est réputé moins létal que ce dernier. Il représente néanmoins un danger biologique suffisamment élevé pour ne pouvoir être manipulé que dans un laboratoire P4 ou BSL-4 (laboratoire de biosécurité de niveau 4),.

Cette espèce de virus a été nommée d'après Marbourg, la ville allemande où il a initialement été identifié. Les premiers cas connus sont apparus chez des chercheurs, avant le développement de deux épidémies importantes en République démocratique du Congo en 2000 et en Angola en 2005.
L.A. Express
Le L.A. Express était un ensemble américain de jazz fondé en 1973 comme accompagnement pour le saxophoniste ténor Tom Scott. Il était à l'origine formé de Max Bennett (basse), John Guerin (batterie), Larry Carlton (guitare) et Joe Sample (claviers). Ils enregistrent ainsi l'album Tom Scott & the L.A. Express.

Durant la même période, ils participent aux albums Court and Spark, Miles of Aisles et The Hissing of Summer Lawns de Joni Mitchell et à plusieurs autres disques comme Dark Horse de George Harrison. En 1976, Tom Scott quitte le groupe, qui enregistre toutefois deux albums en son propre nom : L.A. Express et Shadow Play, tous deux en 1976.

Tom Scott a reformé le L.A. Express en 1999, sans les musiciens d'origine.

The Hissing of Summer Lawns
The Hissing of Summer Lawns est le septième album studio de Joni Mitchell, sorti en novembre 1975.

Cet album marque un tournant dans la carrière musicale de Joni Mitchell, avec un mélange de folk, jazz et rock. Bien qu'il soit moins commercial que ses enregistrements antérieurs, l'album s'est classé 4e Billboard 200 et a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 4 décembre 1975.

En 1977, Joni Mitchell a été nommée aux Grammy Awards dans la catégorie « meilleure chanteuse pop » pour cet album.
Mandriní
Mandriní (grec moderne : Μανδρινή) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 136 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Doomsday
Doomsday est un mot anglais qui signifie littéralement « jour du mauvais sort » et qui peut se traduire selon le contexte par « apocalypse » ou « jour du Jugement dernier » ou « fin du monde ».

En français il peut se référer à :

Fin du monde
La fin du monde est le moment de la disparition de l'Univers, de la Terre ou de la seule humanité, telle qu'elle peut être imaginée par des individus, groupes ou des institutions. C'est un élément important de nombreuses religions et mythologies, et un sujet fréquemment mis en scène dans l'art et la littérature (de science-fiction notamment). Son caractère éminemment dramatique en fait également le sujet de multiples prédictions.

Son étude est l'eschatologie.
Bertrand Bessières
Bertrand Bessières, né le 6 janvier 1773 à Prayssac dans le Quercy et mort le 15 novembre 1854 à Chantilly dans l'Oise, est un général français de la Révolution et de l’Empire. Il commence sa carrière sous la Révolution française et participe à plusieurs campagnes, notamment celles d'Italie et d'Égypte, qui lui permettent d'obtenir tous les grades inférieurs.

Nommé général de brigade en 1805, peu après Austerlitz, il sert de nouveau en Italie avant d'être transféré en Espagne. Il y remplit divers commandements, aussi bien dans la cavalerie que dans l'infanterie ou comme gouverneur militaire. Ayant refusé sa promotion au grade de général de division en 1811, il est rappelé à la même époque pour participer à la campagne de Russie puis à celle d'Allemagne, au cours de laquelle il est sérieusement blessé à Leipzig. Il n'occupe plus par la suite que des postes secondaires. Il est le frère puîné du maréchal Jean-Baptiste Bessières, duc d'Istrie.

Arc de triomphe de l'Étoile
L'arc de triomphe de l'Étoile, le plus souvent appelé simplement l'Arc de Triomphe, est un monument de type tétrapyle situé à Paris, en un point haut à la jonction des territoires des 8e, 16e et 17e arrondissements, notamment au sommet de l'avenue des Champs-Élysées et de l'avenue de la Grande-Armée, lesquelles constituent un grand axe est-ouest parisien partant de la pyramide du Louvre, passant par l'obélisque de La Concorde, l'Arc de Triomphe lui-même et se terminant au loin par l'arche de la Défense. Sa construction, décidée par l'empereur Napoléon Ier, débute en 1806 et s'achève en 1836 sous le règne de Louis-Philippe.
Marie-Christine
Marie-Christine d'Autriche

Marie-Christine de Habsbourg-Lorraine-Teschen

Marie-Christine de Bourbon-Siciles (1806-1878)

Marie Christine Ferdinande de Bourbon

Marie-Christine de Savoie

Marie-Christine de Habsbourg-Lorraine

Marie-Christine de Belgique

Marie-Christine de Bourbon-Siciles

Marie-Christine Debourse

Marie-Christine de La Souchère

Marie-Christine de Montbrial

Marie-Christine Barrault

Marie-Christine Cazier

Marie-Christine Horn

Marie-Christine Lê-Huu

Marie-Christine Blandin

Marie-Christine d'Autriche (1742-1798)
Marie Christine Jeanne Josèphe Antoinette d'Autriche (Maria Christina Johanna Josepha Antonia), archiduchesse d'Autriche, princesse de Bohême et de Hongrie, duchesse de Saxe, née à Vienne le 13 mai 1742 et morte le 24 juin 1798, est gouvernante des Pays-Bas autrichiens de 1780 à 1789 sous l’égide de son frère Joseph II. Les Pays-Bas autrichiens deviennent en 1790 les États belgiques unis. Léopold II succède à son frère Joseph et reprend pour un très court moment le territoire convoité par la France.
Indice limite d'oxygène
L'indice limite d'oxygène (ILO), ou indice d'oxygène (limite) (IO(L)) ou (L)OI [(limiting) oxygen index en anglais], est une grandeur et un essai de laboratoire à petite échelle permettant de caractériser la combustibilité (inflammabilité) d'un matériau combustible, notamment une matière plastique (ou un polymère). Ce critère donne une indication relative de la combustibilité dans des conditions d'essai spécifiées, définies par des normes. Il existe différentes normes selon les domaines d'application et les pays : ISO 4589, ASTM D2863, UL 94, etc. Il ne faut pas confondre cette propriété avec la concentration limite en oxygène qui donne la concentration minimale en oxygène dans un mélange avec un combustible permettant l'inflammation en présence d'une source d'ignition.

Combustible
Un combustible est un composé chimique qui, avec un comburant (comme le dioxygène), se consume dans une réaction chimique, générant de l'énergie sous forme de chaleur : la combustion. Cette réaction d'oxydation exothermique rapide fait intervenir un réactif réducteur (combustible), et un réactif oxydant (comburant).

Un carburant est un combustible qui alimente un moteur à combustion interne.

On parle de biocombustible pour désigner les combustibles organiques « non-fossiles » issus de la biomasse. Par extension, on parle de combustible nucléaire pour désigner les isotopes fissiles utilisés pour produire de l'énergie par fission dans les réactions nucléaires, bien qu'il ne s'agisse pas d'une réaction chimique de combustion.
Biocosmisme
Le biocosmisme est une orientation de la philosophie et de la littérature russe des années 1920, au début du XXe siècle, dont les fondements et les objectifs étaient la conquête du maximum de liberté de l'individu dans ses actes jusqu'à la liberté de déplacement dans le cosmos, la diffusion de l'influence de l'activité humaine dans l'ensemble de l'univers, l'acquisition de l'immortalité physique, la capacité de contrôler et de transformer l'univers, de gérer le temps, de ressusciter les morts, etc. Il s'agit d'un courant dérivé du cosmisme et associé à l'anarchisme.

Immortalité
L'immortalité ou la vie prolongée ad libitum implique la notion de vie après la mort, physique et/ou spirituel des esprits et des âmes, d'ordre naturelle, divine, allégorique, etc. Elle est un des thèmes controversés majeurs de toute l'histoire de l'humanité, de l'anthropologie, de la médecine, de la littérature de la métaphysique, etc.
Beth Sarim
Beth Sarim (en hébreu : בית שרים, littéralement La Maison des Princes) est un manoir de dix chambres situé à San Diego en Californie et construit en 1929 en anticipation de la résurrection de plusieurs patriarches prophètes bibliques de l'Ancien Testament tels qu'Abraham, Moïse, David, Isaïe ou Samuel. Il est entretenu par la Watch Tower Society, l'organisation utilisée par les Témoins de Jéhovah, et est également utilisé comme résidence et bureau du président de la Société, Joseph Franklin Rutherford. La maison est vendue à un propriétaire privé en 1948.

Staten Island
Staten Island (prononcé en anglais : /ˌstæ.tən ˈaɪl.ənd/) est l'un des cinq arrondissements (en anglais : borough) de la ville de New York, les quatre autres étant Manhattan, Brooklyn, Queens et le Bronx. Situé au sud-ouest de la ville, il comprend la Staten Island ainsi que quelques autres îles mineures.

Il coïncide avec le comté de Richmond (en anglais : Richmond County, nommé ainsi par le roi Charles II d'Angleterre), découpage administratif de l'État de New York, qui ne fonctionne pas comme un comté à proprement parler puisqu'il n'a aucune autonomie et dépend entièrement de l'autorité municipale. Bien que troisième au regard de la superficie, Staten Island est l'arrondissement le moins urbain et le moins peuplé de la ville de New York. En 2017, sa population s'élève à 479 458 habitants.
Coachella Valley Preserve
La réserve de la vallée de Coachella est une zone protégée de la vallée de Coachella située à l'est de Palm Springs, près de Palm Desert, en Californie. Elle se trouve dans la section du désert du Colorado du désert de Sonora et à proximité de la région de la vallée inférieure du fleuve Colorado,,.

Désert de Sonora
Le désert de Sonora (en anglais : Sonoran Desert), parfois appelé désert de Gila, est la plus grande zone désertique de l'Amérique du Nord. Il occupe une superficie de 320 000 km2 dans le Sud-Ouest des États-Unis (Arizona et Californie) et dans le Nord du Mexique (Sonora [d'où vient le nom], et Basse-Californie). Il est réputé pour ses cactus saguaro à la forme allongée, dont certains atteignent les 15 mètres de hauteur. Il attire de nombreux visiteurs qui viennent admirer la floraison exceptionnelle au mois de mars-avril.

Ses paysages de villes fantômes et de vastes étendues ne sont pas sans évoquer le Far West et l'univers de Lucky Luke. Les conditions atmosphériques et les altitudes élevées (souvent plus de 2 000 mètres) sont propices à l'étude du ciel et des astres : la région de Tucson détient la plus forte[réf. nécessaire] concentration d'observatoires du monde.
Telhado
Telhado, mot portugais signifiant, selon ler contexte, « toit » ou « couverture » en français, est directement dérivé du « telha », qui signifie « tuile » en français. Il peut aussi désigner :

au Portugal :
Telhado, paroisse civile de la municipalité de Fundão, située dans le district de Castelo Branco et la région Centre ;
Telhado, paroisse civile de la municipalité de Vila Nova de Famalicão, située dans le district de Braga et la région Nord.

Région Centre (Portugal)
La région Centre, ou région du Centre, (en portugais Região do Centro) est une région statistique portugaise. Elle est l'une des neuf régions portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024).

Le territoire de la région Centre coïncide avec l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Centre.
Underdog (chanson de Banks)
Underdog est une chanson enregistrée et interprétée par l’auteure-compositrice-interprète américaine Banks. Elle paraît le 28 septembre 2017 à travers les plateformes de téléchargement numérique sous le label Harvest, un jour après sa diffusion exclusive lors du programme radiophonique de Zane Lowe prenant place sur le canal Beats 1 d’Apple. Écrite par Banks et Alexander Shuckburgh, qui en assure également sa production, il s’agit du premier single issu du troisième album studio de la chanteuse, dont la sortie est prévue pour 2018.

Magasin de musique en ligne
Un magasin de musique en ligne, ou plate-forme de téléchargement, est un service en ligne de vente de musique, généralement par morceau, sous forme de téléchargement ou de streaming, par album ou par abonnement mensuel. Le marché de ce type de service s'est développé lors de la popularisation de Napster, logiciel et service créé par Shawn Fanning pour permettre l'échange de musique et qui eut un impact majeur sur le monde de l'Internet au cours de l'année 2000. Au-delà du service de vente auprès du public, ce type de site participe à son échelle à l'émergence d'un modèle économique fondé sur le raccourcissement des réseaux de distribution et la suppression des intermédiaires entre artistes et public. Cependant, selon les conditions d'utilisation de ces services, il s'agit généralement d'une licence restrictive, i.e. un droit d'écoute. Contrairement à un support physique comme un CD, il n'est pas possible de revendre le morceau ou l'album acheté.
Parc national de Kellerwald-Edersee
Le parc national de Kellerwald-Edersee est un parc national allemand de 5 724 hectares situé dans la partie Nord de la chaîne montagneuse Kellerwald au Nord-Ouest de la Hesse, dans l'arrondissement de Waldeck-Frankenberg. Créé le 1er janvier 2004, il abrite une forêt ancienne de hêtres inscrite depuis 2011 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'est le seul parc national de la Hesse.

Pompage-turbinage
Le pompage-turbinage est une technique de stockage de l'énergie électrique consistant à remonter de l'eau (d'un cours d'eau ou d'un bassin) pour la stocker en hauteur dans des bassins d'accumulation quand la production d'électricité dépasse la demande — c'est le pompage —, puis de turbiner l'eau ainsi mise en réserve pour produire de l'énergie électrique lorsque la demande est forte — c'est le turbinage.

Cette technique participe à l'ajustement entre l'offre d'électricité et la demande. Utilisée pour la première fois en Suisse et en Italie dans les années 1890, elle présentait en 2024 une puissance mondiale installée d'environ 189 GW.

Les centrales de pompage-turbinage sont également appelées STEP pour « stations de transfert d'énergie par pompage » en France, ou « centrales hydroélectriques à réserve pompée » au Québec.
Zagórze (Przeworsk)
Zagórze est un village du sud-est de la Pologne dans la voïvodie des Basses-Carpates. Il fait partie de la gmina de Jawornik Polski (commune rurale) et du powiat de Przeworsk. La population du village s'élevait à 223 habitants en 2011.

Jawornik Polski (Gmina)
La gmina de Jawornik Polski [jaˈvɔrɲik ˈpɔlskʲi] est une commune rurale (gmina wiejska) du sud-est de la Pologne située dans la Voïvodie des Basses-Carpates faisant partie du powiat de Przeworsk. D'une superficie de 62,9 km², elle comptait 4 475 habitants en 2017.

Son siège, le village de Jawornik Polski se situe à environ 28 km de Przeworsk, le siège du powiat et 35 km de Rzeszów, la capitale régionale.
Kumite féminin open
Le kumite individuel féminin open est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines sans distinction de poids. Ce type d'épreuve est appelé parfois Toutes catégories dans d'autres sports de combat. Cette épreuve a été disputée entre 1996 et 2008 pour les Championnats du monde de karaté et entre 1992 et 2008 pour les Championnats d'Europe de karaté.

Kumite
Le kumite (組手) est le combat conventionnel du karaté. Le kanji kumi (組) signifie « groupe » et le kanji te (手) désigne la main, ce qui implique le fait de s’entraîner à deux et non pas de manière isolée.

Le kumite se pratique à deux partenaires. Les attaques et les blocages peuvent être définis ou libres. Le combat libre est appelé ju kumite. Le kumite est la solution pour développer une connexion avec son partenaire et ainsi donner le vrai sens de l'honneur et du travail d'équipe aux pratiquants.

Si l'on compare cette pratique à un langage, alors les kihon sont le vocabulaire de base, les kata sont des phrases toutes faites et les « applications » (bunkai et entraînements à deux types kumite) sont des mises en pratique dans le langage courant.
Panochóri (Leucade)
Panochóri (grec moderne : Πανωχώρι) est une localité située dans le dème de Leucade, dans le district régional de Leucade, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 25 habitants.

Leucade (district régional)
Le district régional de Leucade (en grec : Περιφερειακή ενότητα Λευκάδας) est un district régional de la périphérie des îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Leucade. Il comprend les îles de Leucade, Méganisi, Kalamos, Kastós et quelques autres îlots de la mer Ionienne comme Kythros, Petalou et Thilia.
Championnat de France féminin de football 2025-2026
La saison 2025-2026 d'Arkema Première Ligue est la 52e édition du championnat de France féminin de football, la 2e sous l'appellation « Arkema Première Ligue ». La saison commence le 6 septembre 2025 et s’achève le 6 mai 2026.

Cette saison devait être la dernière saison à 12 équipes avant un élargissement à 14 équipes. Cependant, ce projet a été reporté sine die.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Shortbread
Le shortbread est un biscuit sablé écossais traditionnel, habituellement confectionné avec une dose de sucre blanc, deux doses de beurre et trois doses de farine.

D'autres ingrédients tels que la farine de riz ou la fécule de maïs sont parfois ajoutés afin de modifier la texture.

Les recettes modernes s'éloignent aussi souvent des recettes originelles en divisant en parts égales le sucre : moitié sucre en poudre pour moitié de sucre glace et beaucoup ajoutent désormais une pincée de sel.

Farine de maïs
La farine de maïs est une farine obtenue par mouture sèche de grains de maïs.

Selon le degré de finesse de la mouture des grains de maïs, on obtient (du plus épais au plus fin) : des hominys, des gritz (malt à bière), des semoules, des farines, de la fécule ou amidon (voir Maïzena). La farine de maïs est un aliment de base dans de nombreuses régions du monde. Elle peut servir à la fabrication de pain, de galettes, ainsi que d'autres spécialités comme la tortilla mexicaine ou la polenta italienne.
PP-90
Le PP-90 est une pistoller-mitrailleur repliable russe chambré en 9 x 18 mm, développée par le bureau d'études d'instrument de Tula pour être utilisée avec des unités spéciales du ministère russe de l'intérieur (MVD). Il est conçu pour le combat rapproché, en particulier les engagements qui nécessitent un déploiement rapide de l'arme dans des circonstances inhabituelles.

Close-quarters combat
Le close-quarters battle (CQB), aussi dénommé close-quarters combat (CQC), est aussi bien une technique d'engagement de combat avec arme à courte distance, qu'une pratique de combat à main nue. Le CQB n'est pas synonyme de combat urbain dans le sens où ce dernier englobe plus de logistiques, et l'usage potentiel d'armes lourdes ou de grenades, alors que le CQB se concentre sur des armes compactes telles que pistolets mitrailleurs, fusils, armes de poing et couteaux. Parmi les armes non létales, pouvant toutefois entraîner la mort, on peut trouver des pistolets à impulsion électrique, des pulvérisateurs au poivre, des boucliers antiémeute, des lance-grenades lacrymogène, ou des fusils équipés de balles en caoutchouc ou en plastique.
Eschmeyer's Catalog of Fishes
L'Eschmeyer's Catalog of Fishes (« catalogue des poissons d'Eschmeyer ») est une base de données en ligne et une référence sur les noms scientifiques des espèces et genres de poissons.

Ce site est hébergé par la California Academy of Sciences. Il a été créé et est mis à jour en permanence par William Neil Eschmeyer, ichtyologiste américain.

Académie des sciences de Californie
L'Académie des sciences de Californie (en anglais, California Academy of Sciences) est l’un des dix plus grands musées d'histoire naturelle du monde et l’un des plus anciens des États-Unis d'Amérique. Il est localisé au parc du Golden Gate à San Francisco. L’aquarium Steinhart et le planétarium Morrison se trouvent dans ses murs. L’Académie a été créée en 1853 comme une société savante et continue de soutenir de nombreux programmes de recherches ainsi que des expositions publiques et des activités pédagogiques. Au début de 2020, avant la pandémie COVID-19, l'Académie des sciences de Californie employait environ 500 personnes et générait un revenu annuel d'environ 33 millions de dollars.
Catherine Aird
Catherine Aird, nom de plume de Kinn Hamilton McIntosh, née le 20 juin 1930 à Huddersfield dans le Yorkshire de l'Ouest et morte le 21 décembre 2024, est une femme de lettres britannique, auteure de roman policier.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.