hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gustave-Charles Toussaint
Gustave-Charles Toussaint, né à Rennes le 11 janvier 1869 et mort à Paramé le 12 octobre 1938, est un magistrat colonial, orientaliste, tibétologue, explorateur, poète Français, membre de la Société de géographie et de la Société asiatique de Paris. Passionné par l'étude des civilisations asiatiques, il a notamment traduit du tibétain le  Padma Than Yig qu'il a rapporté du monastère de Litang au Tibet.

Société asiatique
La Société asiatique est une société savante fondée en 1822, dont l'objet est de promouvoir les langues orientales, publier les travaux et rapports des orientalistes et rassembler la communauté scientifique francophone autour de conférences mensuelles.
Harrison Hot Springs
Harrison Hot Springs est un village  de Colombie-Britannique, au Canada, situé a environ 100 km l'est de Vancouver; dans la vallée du Fraser et au sud du lac Harrison.

Harrison Hot Springs est un site de villégiature notamment connu pour ses sources chaudes.

Vallée du Fraser
La vallée du Fraser est la section du bassin du fleuve Fraser dans le sud-ouest de la Colombie-Britannique, en aval du canyon du Fraser. Le terme est parfois utilisé pour désigner le canyon du Fraser et s'étend en amont à partir de là, mais en général, en Colombie-Britannique, le terme se réfère à la portion de la rivière en aval de la ville de Hope.
Polyèdre régulier
Un polyèdre est dit régulier s'il est constitué de faces toutes identiques et régulières, et que tous ses sommets sont identiques (qu'il y a un même nombre d'arêtes qui convergent à chaque sommet).

Il existe cinq polyèdres réguliers convexes, connus sous le nom de solides de Platon.

Il existe quatre polyèdres réguliers non convexes, connus sous le nom de solides de Kepler-Poinsot.

Ensemble convexe
Un objet géométrique est dit convexe lorsque, chaque fois qu'on y prend deux points A et B, le segment [A, B] qui les joint y est entièrement contenu. Ainsi un cube plein, un disque ou une boule sont convexes, mais un objet creux ou bosselé ne l'est pas.
Next Fall
Next Fall est une pièce de Geoffrey Nauffts, scénariste de Brothers and Sisters.

Cette pièce fut jouée off-Broadway en 2009 avant d'être transférée au Helen Hayes Theatre en février 2010. La pièce fut alors produite par le couple Elton John et David Furnish.

Fulton Theatre
Le Fulton Theatre était un théâtre de Broadway situé au 210 West 46e Rue à Manhattan, New York. Ouvert en 1911, il est rebaptisé Helen Hayes Theatre en 1955. Après que l'ancien Little Theatre de la 44e Rue est devenu l'actuel Hayes Theatre, le Fulton Theatre était parfois appelé le First Helen Hayes Theatre.

Comme d'autres théâtres environnants, il a été démoli en 1982.
Constance d'Aragon (1179-1222)
Constance d'Aragon, née vers 1179 et morte le 23 juin 1222 à Catane en Sicile, est une princesse de la maison de Barcelone. En vertu de ses deux mariages, elle fut reine de Hongrie de 1198 à 1204, puis reine de Sicile de 1209, reine de Germanie de 1215 et impératrice du Saint-Empire de 1220, conjoint de l'empereur Frédéric II.

Royaume de Germanie
Le royaume de Germanie est un terme historiographique mais néanmoins anachronique qui se réfère aux États du Saint-Empire romain issus de la Francie orientale au Xe siècle. La partie Est de l'Empire carolingien, un royaume constitué dans le cadre du partage de Verdun en 843, ne fut jamais entièrement franque ; elle regroupait l'ancienne Austrasie et également les « duchés ethniques » des Saxons, des Bavarii, des Thuringes et des Alamans.

Lorsque la branche orientale des Carolingiens s'éteignit en 911 et que la couronne passa en 919 à une dynastie non-franque, les Ottoniens, le terme royaume des Teutons ou royaume teutonique (en latin : regnum Teutonicorum ou regnum Teutonicum) fut utilisé postérieurement pour distinguer ce changement par rapport à la période franque. La titulature reste Rex Francorum orientalium, soit "roi de Francie orientale", avant de devenir Roi des Romains par la suite.
Règlement élisabéthain
Le Règlement élisabéthain a été la réaction de la reine Élisabeth Ire aux divisions religieuses nées au cours des règnes d'Henri VIII, d'Édouard VI et de Marie Tudor. Cette réaction, appelée « La Révolution de 1559 », s'est concrétisée par deux lois du Parlement d'Angleterre. L'Acte de suprématie de 1559 rétablissait l'indépendance de l'Église d'Angleterre par rapport à Rome, le Parlement conférant à Élisabeth le titre de Gouverneur suprême de l'Église d'Angleterre, tandis que l'Acte d'uniformité de 1558 établissait la forme que l'Église d'Angleterre prendrait désormais avec l'établissement du Livre de la prière commune.

Gouverneur suprême de l'Église d'Angleterre
Le titre de gouverneur suprême de l'Église d'Angleterre (Supreme Governor of the Church of England) est porté par les rois et reines du Royaume-Uni (actuellement Charles III), et marque l'autorité théorique qu'ils exercent sur l'Église d'Angleterre. C'est Henri VIII qui avait créé ce titre, en 1534, sous l'appellation de chef suprême de l'Église d'Angleterre.

Dans les faits, la prérogative principale du gouverneur suprême, à savoir nommer les membres les plus importants de la hiérarchie ecclésiale, est exercée par le Premier ministre du Royaume-Uni, conseillé par les dirigeants de l'Église. Le monarque ne fait que ratifier formellement la nomination.

Le titre est porté par les souverains britanniques depuis le règne d'Élisabeth Ire (1558-1603).

Le titre de chef de l'Église d'Angleterre et de la Communion anglicane est détenu, par ailleurs, par l'archevêque de Cantorbéry.

Portail de la monarchie

Portail du christianisme

Portail de l’Angleterre
Route régionale 23 (Tunisie)
La route régionale 23 ou RR23 est un axe routier secondaire de Tunisie à caractère de voie rapide.

Elle prend son origine à la gare de Tunis Marine, sur la ligne du TGM, coupe les voies ferrées et traverse le lac de Tunis vers La Goulette sur une chaussée à deux fois deux voies séparées par des glissières en béton en passant sous le pont Radès-La Goulette.

De La Goulette, la route se dirige Ouest-Nord-Ouest vers Le Kram qu'elle contourne à l'Ouest, puis se dirige au Nord-Est vers Carthage-Salammbô. Elle coupe la RN10 à La Malga, coupe la RN9 à I'Est de La Marsa, passe à l'Est de la sebkha Ariana au niveau de Gammarth, où elle quitte le gouvernorat de Tunis, et entre à Raoued dans le gouvernorat de l'Ariana.

La RR23 passe alors sur le cordon littoral entre la mer à l'Est et la sebkha de l'autre côté puis contourne la sebkha par le Nord-Ouest jusqu'à rejoindre l'avenue Fethi-Zouhir au lieu-dit Sidi Amor.

Gare de Tunis Marine
La gare de Tunis Marine est une gare ferroviaire terminus de la ligne de Tunis-Goulette-Marsa, dite TGM. Elle est située sur la route de La Goulette, à l'extrémité de l'avenue Habib-Bourguiba, sur le bord du lac de Tunis et à proximité du centre-ville de Tunis en Tunisie.

Elle est en correspondance avec la station terminus de la ligne 3 et de la ligne 6 du métro léger de Tunis.
Citi Bike
Citi Bike est le système de vélos en libre-service de la ville de New York, aux États-Unis. Il est disponible depuis le 27 mai 2013. Le système utilise la technologie BIXI développée et mise au point à Montréal par PBSC Solutions Urbaines. Le service, géré par la société Alta Bicycle Share, propose 6 000 bicyclettes réparties sur 330 stations. Le système est financé par Citibank.

Citibank
Citibank est une banque américaine, faisant partie de Citigroup.

Fondée en 1812, sous le nom de City Bank of New York, puis de First National City Bank of New York, présente dans une quinzaine de pays, elle est, en 2023, en termes d'actifs, la quatrième banque américaine.
Majoun
Le majoun ou mahjoun (en arabe : معجون) est une préparation culinaire marocaine proche du sellou, à base de noix et graines (amandes émondées, graines de sésame, etc.) pilées et grillées et de farine, agrémentée de beurre de Marrakech, miel, huile d'olive, et d'autres ingrédients en proportion variable comme des fruits secs (dattes, raisins secs, etc.).

Alimentation et gastronomie

Portail du Maroc

Portail sur les psychotropes

Datte
La datte est le fruit du dattier (Phoenix dactylifera), un palmier qu'on ne connaît pas à l'état sauvage (spontané, non domestiqué). C'est un fruit oblong, long de 4 à 6 cm et contenant un « noyau » allongé, marqué d'un sillon longitudinal. Ce fruit est comestible, et très énergétique.
ORP Kondor (1955)
L'ORP Kondor (294) est un sous-marin polonais de taille moyenne du projet 613 (code OTAN : classe Whiskey). Lancé en Union soviétique pour la marine soviétique en 1955, loué puis acheté par la Pologne au milieu des années 1960, il est entré en service dans la marine polonaise en 1965 sous le nom d’ORP Kondor, avec le numéro de coque 294. Au cours de ses 20 années de service dans la marine polonaise, il a effectué de nombreuses croisières en mer Baltique, en mer du Nord, en mer de Norvège et en mer de Barents, participant souvent à des exercices des flottes du pacte de Varsovie. À deux reprises au cours de manœuvres navales, il a vaincu les forces anti-sous-marines de la flotte du Nord soviétique, pénétrant sans être détecté dans la principale base navale de la flotte soviétique à Mourmansk. Il a servi dans la flotte de sous-marins polonais jusqu’au 30 octobre 1985.

Flotte du Nord
La flotte du Nord (en russe : Северный флот) est l'une des quatre flottes formant la marine russe (VMF). Elle comprend notamment la moitié de ses sous-marins.

Son état-major est basé dans la ville de Severomorsk, dans l'oblast de Mourmansk.

Son navire amiral est le croiseur de bataille à propulsion nucléaire lance-missiles Pierre le Grand, de la classe Kirov.
Soko brigade des stups
Soko brigade des stups ou Soko section homicide (Soko 5113 puis Soko München), est une série télévisée allemande en 675 épisodes de 25 puis 45 minutes créée par Dieter Schenk et diffusée entre le 2 janvier 1978 et le 29 décembre 2020 sur ZDF.

Soko est l'acronyme allemand de SOnderKOmmission qu'on peut traduire par Brigade spéciale.

En France, elle est diffusée du 18 mai 1989 au 8 juin 1989 sur TF1 puis du 15 mai 1990 au 22 juin 1991 sur La Cinq, puis du 25 janvier 1992 au 12 avril 1992 sur La Cinq. Rediffusion du 31 août 1992 au 18 juin 1994 sur M6. Rediffusion du 3 juillet 1995 au 6 juillet 1996 et du 6 octobre 1998 au 3 mars 1999 sur France 2. Enfin sur France 3 qui diffusera des inédits sous le titre Soko Section Homicide du 24 décembre 2007 au 28 juin 2010.

La ZDF a décidé d'en arrêter la production et la diffusion prend fin en 2020.

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.
Rivière McGee
La rivière McGee est un affluent de la rivière L'Assomption, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans le parc national du Mont-Tremblant, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Matawinie, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

Le cours de cette rivière coule généralement vers le sud-est en traversant le lac Tellier, le lac des Aubépines, le lac Omey, le lac Madeleine et le lac Drapeau, dans une vallée forestière entourée de montagnes.

Le cours de la rivière McGee est généralement difficile d’accès, faute de routes carrossables.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Gnudi
Les gnudi sont un plat traditionnel italien originaire des provinces de Grosseto et de Sienne, en Toscane,. Le plat se compose de petites boules de ricotta, de parmesan, de semoule et d'épinards. Ces petites boules, après avoir été assaisonnées de beurre et de sauge ou de sauce à la viande, sont finalement saupoudrées de Pecorino toscano toscan,. Le terme par lequel on les désigne est un lemme du dialecte toscan qui signifie « nu » et souligne la « nudité » des gnudi par rapport aux raviolis, qui sont au contraire recouverts d'une couche de pâte extérieure,.

Épinard
Spinacia oleracea

L'épinard (Spinacia oleracea) est une plante potagère, annuelle ou bisannuelle, de la famille des Chenopodiaceae ou des Amaranthaceae selon les classifications. Originaire d'Iran (il tire son nom du persan اسفناج āsfanāǧ), il est aujourd'hui cultivé dans toutes les régions tempérées pour ses qualités nutritionnelles.

Il est célébré dans la bande dessinée Popeye comme un légume riche en fer qui donne sa force au héros, bien qu'en réalité sa teneur en fer ne soit pas particulièrement élevée.
François Pareja
François Pareja, (en espagnol : Francisco Pareja), né à Auñón dans la province espagnole de Tolède et décédé à Mexico, Mexique le 25 juin 1628) est un missionnaire franciscain espagnol et linguiste du XVIIe siècle envoyé au Nouvelle-Espagne. Il est une des principales figures des missions franciscaines de Floride.

Missions de San Antonio
Les Missions de San Antonio désignent cinq missions espagnoles à San Antonio, au Texas.

Ces missions ont été créés par des religieux catholiques pour répandre le christianisme parmi les indigènes locaux entre le XVIIe et XIXe siècles. L'une d'entre elles, Mission Alamo, est mieux connue. Les quatre autres sont protégées dans un parc national, le San Antonio Missions National Historical Park.

Cet ensemble de missions est inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2015.

Mission Alamo

Mission Concepcion

Mission San Francisco de la Espada

Mission San José

Mission San Juan Capistrano

Portail du patrimoine mondial

Portail de l’architecture chrétienne

Portail du christianisme

Portail de San Antonio
Lovie Austin
Lovie Austin, de son vrai nom Cora Calhoun, est une pianiste, chef d'orchestre, compositrice et arrangeuse américaine de blues et de jazz née le 19 septembre 1887 à Chattanooga (Tennessee) et décédée le 10 juillet 1972 à Chicago.

Arrangement (musique)
En musique, l’arrangement est une activité de composition musicale qui consiste à s’inspirer d'un thème musical en le recomposant en parties, ou par une modification de l'instrumentation (orchestration) ou de la mélodie. La personne habile en création d'arrangements est l'arrangeur.
Centre principal d'alerte d'attaque par missile
Le 820e centre principal d'alerte d'attaque par missile est le réseau d'alerte précoce russe contre les attaques de missile balistique. Il a son siège dans le village de Timonovo, près de Solnetchnogorsk, en dehors de Moscou et après avoir été à l'origine un élément de la Voyska PVO fait partie des forces spatiales russes. Le centre consiste en un réseau de stations radar d’alerte avancée qui transmettent leurs données au centre de contrôle situé près de Solnechnogorsk. D'autres informations proviennent des satellites d'alerte précoce Oko et EKS, ainsi que du radar de défense antimissile Don-2N. Les informations du centre pourraient être utilisées pour un lancement sur alerte de missile nucléaire, ou pour engager le système de missile anti-balistique A-135.

Radar d'alerte précoce
Un radar d'alerte précoce est un système radar utilisé principalement pour la détection à longue distance de ses cibles, c'est-à-dire qu'il permet d'alerter les défenses le plus tôt possible avant que l'intrus atteigne sa cible, ce qui donne aux défenses antiaériennes un maximum de temps pour opérer. Cela contraste avec les systèmes utilisés principalement pour le suivi ou la conduite de missiles, qui ont tendance à avoir une portée réduite mais offrant une précision beaucoup plus grande.
Carl Zimmer (vulgarisateur)
Carl Zimmer (né en 1966) est un écrivain et vulgarisateur scientifique américain. Spécialisé dans les sujets touchant l'évolution et le parasitisme, il a collaboré avec plusieurs périodiques tels The New York Times, Discover et National Geographic. En plus de ses écrits, Zimmer donne des conférences et fait des apparitions à la radio et à la télévision dans des émissions telles Radiolab, Fresh Air et This American Life.

Une espèce de Cestoda a été nommée en son honneur.

Fresh Air
Fresh Air est une émission radiophonique américaine diffusée quotidiennement depuis 1975 sur la radio publique NPR. Animée depuis sa création par Terry Gross, l'émission est enregistrée et réalisée dans les studios de WHYY-FM, station NPR de l'agglomération de Philadelphie, en Pennsylvanie.

Fresh Air est diffusée nationalement sur 450 stations du réseau NPR, et a une audience quotidienne d'environ 4,5 millions d'auditeurs. L'émission a été récompensée d'un Peabody Award en 1994.
Shag (artiste)
Josh Agle (né le 31 août 1962), est un artiste américain connu surtout sous le pseudonyme de "SHAG", nom sous lequel il commença à signer ses peintures en 1987 (dérivé des deux dernières lettres de son prénom et des deux premières lettres de son nom de famille). Il est reconnu pour son style comique, ses peintures richement colorées portant sur des thèmes comme les tiki, les cocktails et la consommation, rappelant les années 1950 et 1960.

Consommation
La consommation est l'acte d'un agent économique (le consommateur) qui utilise (consommation finale) ou transforme (consommation intermédiaire) des biens et services. Cette utilisation ou transformation provoque la destruction immédiate (biens non durables) ou progressive (biens durables) des éléments consommés. D'un point de vue général, la consommation (destructrice de valeur) s'oppose à la production (créatrice de valeur).

De nombreux paramètres conditionnent les actes de consommation :

Pouvoir d'achat, niveau des prix, usages des groupes sociaux, contraintes de la vie collective, accès au marché, réglementation.

Offre des fournisseurs, effets de la concurrence (à l'échelon local ou dans le cadre de la mondialisation).
Leimuiderbrug
Leimuiderbrug est une petite localité située dans la commune néerlandaise de Haarlemmermeer dans la province de la Hollande-Septentrionale.

Le village se trouve dans le sud-est de la commune, le long du Ringvaart, en face de Leimuiden. Ainsi s'explique le nom du village : Pont-de-Leimuiden.

En 2004, Leimuiden avait 40 habitants.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
André Mounier
André Mounier (Oued Seguin, 23 août 1913 - Mort pour la France en mer Méditerranée le 21 septembre 1941), est un avocat et résistant français, Compagnon de la Libération. Officier de réserve mobilisé en 1939, il refuse la défaite en 1940 et crée un réseau de renseignement fournissant de précieuses informations aux troupes britanniques basées à Malte. Il meurt en effectuant une liaison par avion lors d'une mission secrète entre Malte et la Tunisie.

Sousse
Sousse (arabe : سوسة, Sūsa, /suːsæ/ ) est une ville portuaire de l'Est de la Tunisie, située à 143 kilomètres au sud de Tunis, et ouverte sur le golfe d'Hammamet (mer Méditerranée).

Capitale du Sahel tunisien — elle est parfois surnommée la « perle du Sahel » — et chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle est la troisième municipalité du pays après Tunis et Sfax, et la quatrième agglomération, Nabeul étant la troisième.

La médina de Sousse est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1988.
Denver & Rio Grande Western Railroad Locomotive No. 278 and Tender
La Denver & Rio Grande Western Railroad Locomotive No. 278 and Tender est une locomotive américaine exposée sur le D & RG Narrow Gauge Trestle, près de Cimarron, dans le comté de Montrose, au Colorado. Protégée au sein de la Curecanti National Recreation Area, cette locomotive à vapeur de la Denver and Rio Grande Western Railroad est elle-même inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 21 avril 2009.

Cimarron (Colorado)
Cimarron est une localité américaine située dans le comté de Montrose, au Colorado.

Elle est située à la bordure sud de la Curecanti National Recreation Area. À l'intérieur de cette aire protégée, près de l'un de ses offices de tourisme, se trouve une exposition en plein air de matériel roulant ferroviaire d'intérêt patrimonial. Les wagons bétaillers dits Denver & Rio Grande Western Railroad Stock Car No. 5620 et No. 5679D voisinent avec le Denver & Rio Grande Railroad Box Outfit Car No. 04414, un wagon couvert, mais aussi avec le Rio Grande Southern Railroad Derrick Car, un wagon-grue. Tous quatre sont inscrits au Registre national des lieux historiques.
De ludo scachorum
De ludo scachorum (Du jeu d'échecs) est un traité en latin du religieux franciscain et mathématicien italien, Luca Pacioli (1447-1517), originaire de Sansepolcro. Ce traité, rédigé vers 1500, est également connu sous le nom de Chasser l'ennui (italien : Schifanoia).

Les illustrations du traité sont attribuées en partie à Léonard de Vinci (1452-1519), et en partie à Pacioli lui-même, dont notamment la section contenant des problèmes d'échecs.

Gorizia
Gorizia (en frioulan : Gurize, en slovène : Gorica, en allemand : Görz) est une commune italienne située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, à la frontière avec la Slovénie. Elle était le chef-lieu de l'ancienne province du même nom dissoute en 2017. Elle abrite le siège de l'organisme de décentralisation régionale de Gorizia, créé en 2020.
Ioulia Navalnaïa
Ioulia Borissovna Navalnaïa (en russe : Юлия Борисовна Навальная), née Abrossimova (en russe : Абросимова) le 24 juillet 1976 à Moscou, est une économiste et personnalité publique russe. Elle-même opposante à Vladimir Poutine, elle est la veuve du leader d'opposition Alexeï Navalny, mort en prison en 2024. Elle est décrite dans les médias comme la « Première dame » de l'opposition russe.

Yulia Navalnaya a été nommée parmi les 100 personnes les plus influentes en 2024 par le Times Magazine, dans la catégorie leaders.

Écho de Moscou
Écho de Moscou (en russe : Эхо Москвы, Ekho Moskvy) est une des premières radios indépendantes russes. La station commence à diffuser le 22 août 1990 (elle s'appelle alors « Radio-M ») et est dissoute le 3 mars 2022, au début de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Les principales émissions concernent l'actualité (politique, culture, histoire, sport), des analyses et des observations sur la vie de la société russe et des programmes d'auteur.

66 % des actions de la station appartiennent au géant gazier Gazprom, le reste des actions sont distribuées parmi les membres de la rédaction. D'après les statuts de la station, la politique de la rédaction est déterminée uniquement par le rédacteur en chef de cette radio[réf. nécessaire].

Selon les statistiques[Lesquelles ?], l'auditoire d'Écho de Moscou est d'environ 600 000 personnes à Moscou et environ 1,5 million dans les autres régions de la fédération de Russie[réf. nécessaire].