hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Génie héréditaire
Le génie héréditaire est une notion de la théorie de l'évolution développée pour la première fois par Francis Galton en 1869 dans son livre Hereditary Genius: An Inquiry Into Its Laws and Consequences. Selon lui, les fils d'hommes qu'il considère comme éminents dans leur profession ont plus de chance de devenir éminents à leur tour. Il interprète ce schéma comme une preuve de la transmission génétique de l'intelligence humaine. Aujourd'hui ces études sont considérés comme infondées.

Cousin de Charles Darwin, Francis Galton connait bien la théorie darwinienne. En effet, il a déjà fait le lien entre l'hérédité et des statistiques mathématiques, telles que la taille par exemple. Il décide d'appliquer à l'intelligence cette corrélation.

Darwinisme
Le darwinisme désigne, en son sens strict, la théorie formulée en 1859 par le naturaliste anglais Charles Darwin, qui explique « l'évolution biologique des espèces par la sélection naturelle et la concurrence vitale ».
L'évolution darwinienne désigne aussi dans un sens élargi l'évolution autonome d'un ensemble quelconque (population, distribution de caractères, etc.) sur plusieurs générations.
Cardinal de Rohan
Le titre de cardinal de Rohan a été porté par plusieurs membres de la famille de Rohan et de la famille de Rohan-Chabot. 
Par ordre chronologique de naissance :

Armand-Gaston-Maximilien de Rohan-Soubise (1674-1749) dit « le Grand Cardinal », évêque de Strasbourg (1704-1749), grand aumônier de France (1713-1742) ;

Louis-Constantin de Rohan-Guéméné (1697-1779), évêque de Strasbourg (1756–1779) ;

Armand de Rohan-Soubise (1717-1756), grand aumônier de France (1745-1748), évêque de Strasbourg (1749–1756) ;

Louis-René de Rohan-Guéméné (1734-1803), évêque coadjuteur de Strasbourg (1756-1779), grand aumônier de France (1777-1786), évêque de Strasbourg (1779-1801) ;

Louis-François de Rohan-Chabot (1788-1833), archevêque de Besançon (1829-1833).

Louis-René de Rohan
Louis-René-Édouard, prince de Rohan (Paris, 25 septembre 1734 - Ettenheim, 17 février 1803), cardinal-évêque de Strasbourg, est un prélat français, membre de la maison de Rohan, qui fit carrière à la Cour de Versailles et au sein de l'Église.

Il est resté célèbre car, à l'époque où il était grand aumônier de France, il fut impliqué dans le scandale de l'affaire du collier qui provoqua sa disgrâce.
Dodowa
Dodowa est une ville du Ghana, située à 40 kilomètres au nord-est d'Accra. C'est la capitale du district de Dangme ouest. Le 7 août 1826, la ville est le théâtre d'une bataille entre les Britanniques et les Ashantis, qui furent vaincus.

Ashantis
Les Ashantis sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant au Ghana. Ils font partie du grand groupe des Akans et se subdivisent eux-mêmes en de nombreux sous-groupes.

Ils parlent le twi qui est une des langues akan appartenant au groupe des langues kwa.
Moteur V6 DMAX
Le Moteur V6 DMAX  est un moteur thermique automobile à combustion interne, diesel quatre temps, avec  six cylindres en V alésés directement dans le bloc en fonte, ouvert à 65°, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin 4 paliers, avec 4 arbres à cames en tête, entraîné par une courroie de distribution crantée, avec 2 culasses en aluminium, 24 soupapes en tête. Ce moteur est produit par le constructeur japonais Isuzu,  mais les droits de conception de ce moteur sont maintenant la propriété de General Motors.

Arbre à cames
Un arbre à cames (AAC) est un dispositif mécanique permettant de synchroniser plusieurs déplacements. Comme son nom l'indique, il s'agit d'un arbre muni de plusieurs cames. Il transforme le mouvement de rotation continu de l'arbre en un mouvement de translation alterné (par exemple d'une soupape), ou bien de rotation alterné (par exemple d'un culbuteur).
Michel Scob
Michel Scobeltzine (russe : Скобельцын), dit Michel Scob, né le 26 avril 1935 à Inchy et mort le 7 septembre 1995 à Suresnes, est un coureur cycliste français, spécialiste du demi-fond. Il a participé à l'épreuve du kilomètre contre la montre et du tandem aux Jeux olympiques d'été de 1960.

Robert Laffont
Robert Laffont est né le 30 novembre 1916 à Marseille et mort le 19 mai 2010  à Neuilly-sur-Seine,,. Il est le fondateur des éditions Robert Laffont (en 1941), une importante maison d'édition française. « C'est lui qui, le premier, a introduit en France des méthodes inspirées des États-Unis : études de marché, à-valoir aux auteurs […], gros lancements de best-sellers ».
Nazo no Murasame Jō
Nazo no Murasame Jō  (謎の村雨城, « Le Mystérieux château de Murasame »), aussi connu sous le nom de The Mysterious Murasame Castle, est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Nintendo EAD et édité par Nintendo, sorti uniquement au Japon en 1986 sur Famicom Disk System et en 2004 sur Game Boy Advance.

Il se déroule dans le Japon médiéval et met en scène un apprenti samouraï nommé Takamaru qui doit atteindre cinq différents châteaux afin de les libérer de l'emprise d'une entité extraterrestre.

C'est l'un des premiers jeux sortis sur Famicom Disk System, et le deuxième jeu original après The Legend of Zelda. Il faut attendre 2014 pour qu'il sorte en Occident sur la console virtuelle de Nintendo 3DS, respectivement mai 2014 pour l'Europe et l'Australie, et août 2014 pour l'Amérique du Nord.

Féodalité au Japon
La féodalité au Japon (封建制度 (Hōken-seido), littéralement « système féodal ») prend forme à l’époque de Kamakura (1185–1333), avec l’instauration du shogunat de Kamakura sous le règne de l’empereur Tsuchimikado (1198–1221). Ce système perdura jusqu’en 1868, à la fin de l’époque d’Edo et au début du règne de l’empereur Meiji, soit près de sept siècles d’influence sur la structure politique et sociale du Japon. La féodalité japonaise se caractérise par la domination d’une classe guerrière, les samouraï, dirigée par le shogun, détenteur du pouvoir militaire. Les premiers Occidentaux à décrire ce système furent des missionnaires et marchands portugais au milieu du XVIe siècle,.
Témoin à charge (téléfilm, 1982)
Témoin à charge (Witness for the Prosecution) est un téléfilm  britannico-américain réalisé par Alan Gibson, diffusé le 4 décembre 1982 sur CBS aux États-Unis.

C'est un remake du film américain Témoin à charge de 1957, adapté de la pièce de théâtre et de la nouvelle homonymes.

Télévision au Royaume-Uni
La télévision au Royaume-Uni regroupe les réseaux publics, en service depuis 1936, et les offres payantes par câble, satellite ou ADSL, pour une grande variété de chaînes thématiques (plus de 480). Le passage au numérique est en cours, pour un objectif d'arrêt de la télévision analogique en 2012.

La télévision britannique a une solide tradition de qualité et stabilité : depuis les années 1970, le paysage audiovisuel n'a pas beaucoup changé. Même s’il y a des chaînes privées, l’ensemble du système télévisuel a une « couleur » service public : les chaînes privées, jusqu’à aujourd’hui, s'autoréglementent et leurs objectifs sont définis et suivis. La télévision au Royaume-Uni est divisée en deux grandes parties : la BBC, et la télévision privée.
Gjöll
Gjöll (en vieux norrois, « résonnant ») est, dans la mythologie nordique, l'une des onze rivières de l'Élivágar. D'après le Gylfaginning, la rivière serait l'un des déversoirs de la source de Hvergelmir, située dans le monde de Niflheim ; elle rejoindrait les autres mondes en traversant le Ginnungagap.

Dans le monde de Helheim, Gjöll est la rivière la plus proche des portes du monde souterrain. Elle est traversée par le pont Gjallarbrú, traversé par Hermód dans sa quête pour ramener Baldr du monde des morts. La rivière est dite extrêmement froide ; son flot charrierait des couteaux.

Dans les autres mythologies indo-européennes, il est possible de rapprocher Gjöll du fleuve Styx des Grecs. Gjöll est également le nom du roc auquel le loup Fenrir est attaché jusqu'au Ragnarök.

Fenrir
Dans la mythologie nordique, Fenrir (« habitant des marais »), Fenrisúlfr (« loup de Fenrir ») ou Fenris est un loup gigantesque, fils du dieu Loki et de la géante Angrboda, messagère du malheur. Il a pour frère Jörmungandr, le serpent de Midgard, et pour sœur Hel, qui règne sur le monde des morts. Avec la géante Larnvidia, Fenrir a engendré Hati et Sköll.

Considéré comme trop puissant et dangereux par les dieux, Fenrir est enchaîné par ruse et se libérera pour la bataille prophétique du Ragnarök durant laquelle il avalera Odin puis sera abattu violemment par Vidar, un des fils du dieu.
Chapelle Saint-Tudy du château de Pont-l'Abbé (détruite)
La chapelle du château de Pont-L'Abbé, aujourd'hui détruite, était située à Pont-l'Abbé, dans le département du Finistère, en Bretagne.

Cette chapelle castrale, mal connue et pauvrement mentionnée dans la littérature, tire l'un de ses principaux intérêts de ses liens avec le style dit de l'école de Pont-Croix.

Jean-Marie Abgrall (historien)
Jean-Marie Abgrall, né le 22 juin 1846 à Lampaul-Guimiliau, mort le 10 juin 1926 à Quimper, est un chanoine-architecte et historien français. Il consacra toutes ses études à la Bretagne et au Finistère en particulier.
Palais d'Orléans (Palerme)
Le palais d'Orléans (en italien : palazzo d'Orléans) est une ancienne résidence princière construite au XVIIIe siècle, à Palerme. Après avoir longtemps été la propriété de la maison d'Orléans, le palais abrite la présidence de la région sicilienne depuis 1947.

L'actuel hôte du palais est Renato Schifani, président de la Région sicilienne depuis le 14 octobre 2022.

Renato Schifani
Renato Maria Giuseppe Schifani, né le 11 mai 1950 à Palerme, est un homme politique italien, président du Sénat de la République de 2008 à 2013.

Avocat de formation, il adhère à la Démocratie chrétienne à la fin des années 1970 avant de se rapprocher de Silvio Berlusconi grâce auquel il est élu sénateur sous les couleurs du parti Forza Italia (FI) en 1996.

Président du groupe FI au Sénat à partir de 2001, il est l'un des hommes de confiance de Berlusconi. Élu président du Sénat par la majorité de droite en 2008, il conserve cette fonction jusqu'au terme de la législature en 2013.

Passé au second plan, il s'éloigne de Silvio Berlusconi pour se rapprocher d'Angelino Alfano et préside le Nouveau Centre-droit un peu moins d'un an durant. En 2016, il adhère de nouveau au parti Forza Italia, refondé trois ans plus tôt par Berlusconi.

Il est président de la Région sicilienne depuis 14 octobre 2022.
L'Inspiration du poète
L'Inspiration du poète est un tableau de Nicolas Poussin, réalisé entre 1629 et 1630, qui représente un homme, à droite, qui serait probablement le poète Virgile, sous inspiration d'Apollon, avec une femme debout, à gauche, qui serait la Muse Calliope ou Euterpe. Cette peinture à l'huile sur toile de 183 × 213 cm est exposée au musée du Louvre à Paris.

Le travail sur les modèles, la perspective, la composition rigoureuse et la lumière, font de cette œuvre un manifeste de la peinture classique.

Lumière artistique
La lumière artistique désigne l'ensemble des procédés d'éclairage qui participent à un projet artistique.

Cette activité à la fois artistique et technique s'exerce aujourd'hui en photographie, au cinéma, à la télévision, au théâtre, dans un spectacle, en architecture. Elle tient un rôle principal dans le spectacle son et lumière.

Elle s'applique aussi à l'éclairage de monuments, de musées et d'expositions, de vitrines et de parcs et jardins, comme le reflète le travail d'artistes comme United Visual Artists, Anthony McCall ou Yann Kersalé.
Capucin
Le mot capucin (de l’italien cappuccino, « qui porte un capuchon ») vient du nom qui a été donné aux religieux catholiques, dont la bure comportait une capuche et appartenant à une des nombreuses réformes de l'ordre de saint François d'Assise, les frères mineurs capucins.

Ces frères mendiants se caractérisent par un aspect pauvre et austère, une barbe et un habit à capuchon de couleur brun-marron, d'où l'attribution du même nom à des animaux ou objets ayant un aspect similaire.

Capuche
La capuche ou le capuchon (parfois aussi nommé « capuce » chez les moines) est une coiffe conçue soit pour encadrer le visage, soit pour le cacher ; de fait, il a généralement une forme de voûte.

La capuche fait souvent partie intégrante d'un vêtement, d'un manteau ou d'un imperméable (une sorte de grand bonnet qui couvre la tête et qui se rabat sur les épaules) et est souvent imperméable. La capuce monastique était cependant autrefois une pièce de vêtement indépendante

Son utilité principale est de protéger le porteur des intempéries (vent, pluie, froid) et chez les moines d'encourager l'isolement méditatif.
Bendt Lindhardt
Bendt Lindhardt, né le 30 août 1804 à Holckenhavn et décédé le 1er février 1894 à Aggersvold, est un prêtre danois, membre du Folketing de 1853 à 1854.

Lindhardt fut le fils du marchand Lindhardt Holgersen. Il devint étudiant à Nyborg en 1822 et fut tuteur à Faxe et Margretelund à l'ouest de Faxe entre 1823 et 1825. Il passa l'examen officiel de théologie en 1831 et devint aumônier personnel dans la paroisse d'Ørbæk, à l'ouest de Nyborg, en 1832. Il devint catéchiste à Ribe en 1836 et curé dans la paroisse de Farup, près de Ribe, en 1841 et dans les paroisses Jyderup et Holmstrup de 1862 à 1889.

Nyborg
Nyborg est une ville portuaire du centre du Danemark, chef-lieu de la commune homonyme sur l'île de Fionie (Fyn en danois). La ville se trouve dans le est du Danemark-du-Sud. Sa population était de 15 862 habitants (en 2004).
Boulava
Boulava, mot d'origine turque signifiant « masse d'arme », désigne :

R-30 Boulava, un missile ;

boulava, le sceptre de l'hetman des Zaporogues en usage dans le royaume de Pologne au sein de la république des Deux Nations et repris pour servir de regalia au président d'Ukraine.

Regalia
Les regalia (ou régalia) sont un ensemble d'objets symboliques de royauté. Chaque royauté a ses propres regalia qui ont une histoire souvent légendaire. Ils sont conservés précieusement comme des trésors et se constituent par ajouts successifs. On peut les classer en trois catégories :

instruments liturgiques ;

vêtements royaux ;

instruments du sacre.

Le terme latin « regalia » a fait l'objet de plusieurs critiques : il n'a pas de singulier, n'était pas utilisé à l'époque royale en France, renvoyait dans le vocabulaire juridique aux droits souverains des empereurs sous les Hohenstaufen. Certains auteurs préconisent donc les termes d'entresignes (utilisé au Moyen Âge), d'ornements, d'insignes royaux ou insignes régaliens (terme utilisé sous l'Ancien Régime et la Restauration), voire d'honneurs (terme utilisé sous le Premier Empire).
Nilüfer
Nilüfer signifie nénuphar ou nymphéa  en turc. Il s'agit d'un mot d'origine persane, niloufar (نیلوفر).

Le Nilüfer, en turc Nilüfer Çayı et en grec ancien Rhyndacos, est un fleuve de la province de Bursa, en Turquie.

Nilüfer est un district de la province de Bursa, en Turquie.

Nilüfer, est un prénom féminin turc, porté notamment par :
La valide Sultane Nilüfer Hatun, épouse du sultan Orhan et mère de Murad Ier.
La princesse Nilüfer de Turquie.
La chanteuse turque Nilüfer Yumlu, ambassadrice de bonne volonté de l'Unicef.
La sociologue franco-turque Nilüfer Göle.
La chanteuse anglaise Nilüfer Yanya.

Nilüfer (rivière)
La Nilüfer, en turc : Nilüfer Çayı, est un cours d'eau de la province de Bursa, en Turquie.  Elle prend sa source dans l'Uludağ (Olympe de Mysie), rejoint la rivière Simav Çayı (en grec : Μέκεστος en latin : Macestos) et se jette dans la mer de Marmara.

Elle était nommée dans l'Antiquité Rhyndacos (en grec : Ῥύνδακος en latin : Rhyndacus), et séparait la Mysie de la Bithynie. Lucullus battit Mithridate, ou plutôt son avant-garde, sur ses berges en 73 av. J.-C. Dans la géographie antique le Rhyndacos est un fleuve et le Macestos (Simav Çayı) est son affluent. La toponymie actuelle inverse les rôles : la Nilüfer Çayı est l'affluent de la Simav Çayı.

La rivière a d'abord la direction nord-ouest, elle est barrée par le barrage de Doğancı puis passe à proximité de Bursa et prend la direction de l'ouest. Elle traverse et donne son nom au district de Nilüfer dans l'agglomération de Bursa.
Hard Boiled (bande dessinée)
Hard Boiled est un comic dans un genre qui se situe entre le dieselpunk et le cyberpunk, scénarisé par Frank Miller et dessiné par Geof Darrow publié en trois tomes par Dark Horse Comics de 1990 à 1992. Il a été traduit chez Delcourt, en deux tomes, de 1990 à 1992.

Cyberpunk
Le cyberpunk (association des mots cybernétique et punk) est un genre de la science-fiction très apparenté à la dystopie et à la hard science-fiction. Il met souvent en scène un futur proche, avec une société technologiquement avancée, notamment dans les technologies de l'information et la cybernétique.

Selon Bruce Sterling : « le courant provient d'un univers où le dingue d'informatique et le rocker se rejoignent, d'un bouillon de culture où les tortillements des chaînes génétiques s'imbriquent ». Les mondes cyberpunks sont empreints de violence et de pessimisme ; ils sont souvent lugubres et déprimants. Les personnages sont des antihéros désabusés, cyniques et cupides.

Le cyberpunk a depuis essaimé ses thématiques dans de nombreux médias : bande dessinée, cinéma, musique, jeux vidéo et jeux de rôle.
Coupe de l'EHF féminine 2016-2017
La coupe de l'EHF 2016-2017 est la trente-sixième édition de la coupe de l'EHF féminine, compétition de handball créée en 1981 et organisée par l'EHF. Il s'agit de la première édition après la fusion avec la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe.

Elle est remportée par le club russe du Rostov-Don, vainqueur en finale du club allemand du SG BBM Bietigheim.

Fédération européenne de handball
La Fédération européenne de handball (en anglais : European Handball Federation, EHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Europe. Elle organise les compétitions continentales, comme les Championnats d'Europe pour les nations et les Coupes d'Europe pour les clubs.

Fondée le 17 novembre 1991 à Berlin, elle regroupe aujourd'hui les 50 fédérations nationales membres plus 2 fédérations associées. Son siège se situe à Vienne, en Autriche. Son président actuel est l'Autrichien Michael Wiederer dont le mandat court depuis le 17 novembre 2016.
David Foster
David Foster (1929-2019), producteur de cinéma américain

David Foster (en) (1944-), romancier australien

David Foster (1946–2017), bassiste britannique qui a joué avec les groupes The Warrions avec Jon Anderson et Badger avec Tony Kaye

David Foster (1949-), compositeur et producteur canadien

David Foster (en), scénariste et producteur américain, notamment connu pour avoir travaillé à la série Dr House

David Foster (1957-), bûcheron sportif australien

David Foster (compositeur)
David Foster, né le 1er novembre 1949 à Victoria, est un auteur-compositeur, producteur, musicien et chanteur canadien. Il a travaillé pour de nombreux artistes à succès (Whitney Houston, Michael Jackson, Céline Dion). Il a également joué avec les Sparks.
Île Cuvier
L'île Cuvier (en anglais : Cuvier Island) est une petite île de la côte est de l'Île du Nord de la Nouvelle-Zélande située à l'embouchure orientale du détroit de Colville à 15 km au nord des îles Mercure et à 23 km environ au sud-est de l'île de la Grande Barrière.

L'île Cuvier a été nommée en l'honneur de Georges Cuvier célèbre anatomiste français, par le navigateur et explorateur français, Jules Dumont d'Urville.

L'île est une réserve naturelle, gérée par le New Zealand Department of Conservation. C'est sur cette île que l'on trouve le phare de l'île Cuvier qui a été construit en 1889.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Maison Crnojević
La maison Crnojević est une dynastie ayant régné au XVe siècle sur la principauté médiévale de Zeta, qui deviendra plus tard le Monténégro. Elle lutta d'abord avec la maison Balšić pour le contrôle de Zeta et finit par lui succéder en fin de XIVe siècle. Dès le début de leur lutte pour le pouvoir, les Crnojević eurent un rôle crucial dans l'expansion de leur territoire. Tous les membres de la maison Crnojević se sont considérés comme Seigneurs de Zeta.

Principauté
Une principauté est un territoire gouverné par un monarque ayant le titre de prince ou par un monarque avec un autre titre utilisant le terme générique de « prince ». Elle peut être un État souverain et indépendant, ou une monarchie autonome avec des liens de vassalité envers un autre État.

Il peut aussi s'agir d'une terre ou seigneurie à laquelle est attaché par tradition un titre honorifique de prince sans qu'il s'agisse d'une réelle principauté indépendante. L'historien Du Cange a prouvé que l'usage du titre de prince dans les anciens actes publics ne signifiait que seigneur et qu'on doit l'entendre d'un principal seigneur tel que l'exprime le mot latin princeps dont il dérive.

Sous l'Ancien Régime, certains titres de prince ont été reconnus ou fondés, il ne s'agissait que de distinctions honorifiques sans effet sur le territoire dépendant de ce « prince ».
Élections législatives indiennes de 1962
Les élections législatives indiennes de 1962 sont les troisièmes élections depuis l'Indépendance de l'Inde.

Le Congrès, sous la direction de Jawaharlal Nehru, remporte un troisième mandat avec 361 sièges sur 492. Ce sont les dernières élections de Nehru, qui meurt en 1964.

Mouvement pour l'indépendance de l'Inde
Le mouvement pour l'indépendance de l'Inde recouvre un ensemble complexe englobant diverses campagnes nationales et régionales, des troubles et des tentatives inspirés d'une philosophie à la fois non violente et militante, et a impliqué une gamme étendue d'organismes, de philosophies et de mouvements politiques indiens ayant eu pour but commun de mettre fin à l'autorité coloniale britannique aussi bien que celle d'autres administrations coloniales dans le sous-continent indien.
Gordana Siljanovska-Davkova
Gordana Siljanovska-Davkova (en macédonien : Гордана Силјановска-Давкова), née le 11 mai 1953 à Ohrid (région du Sud-Ouest), est une professeure d'université, avocate et femme d'État macédonienne, présidente de la république de Macédoine du Nord depuis le 12 mai 2024.

Avocate et professeure de carrière, elle commence sa carrière politique en 1990 puis exerce comme ministre de 1992 à 1994, avant d'être élue députée en 2020. Elle est candidate du parti nationaliste et conservateur VMRO-DPMNE à l'élection présidentielle macédonienne de 2019, puis à celle de 2024 qu'elle remporte, devenant la première femme élue présidente de la République.

Accord de Prespa
L'accord de Prespa (en macédonien Преспански договор (Prespanski Dogovor) ; en albanais Marrëveshja e Prespës ; en grec Συμφωνία των Πρεσπών (Symfonía ton Prespón) ; en anglais (texte authentique) Prespa agreement) est un traité conclu le 12 juin 2018 et entré en vigueur le 12 février 2019 entre la Grèce et la république de Macédoine sous l'égide de l'Organisation des Nations unies (ONU), afin de résoudre le différend de longue date portant sur le nom de la Macédoine depuis l'indépendance du pays en 1991. Il remplace l'accord intérimaire de 1995 et voit le nom du pays remplacé par celui de « république de Macédoine du Nord ». Il est enregistré auprès du Secrétariat des Nations unies à l’ONU sous le numéro I-55707.