hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Muskrat (Grand lac Saint-François)
La rivière Muskrat est un tributaire du Grand lac Saint-François lequel constitue le lac de tête de la rivière Saint-François. Le cours de la rivière Muskrat" traverse le territoire de la municipalité de Adstock, dans la MRC Les Appalaches, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, sur la Rive-Sud du fleuve Saint-Laurent, au Québec, Canada.

Parc national de Frontenac
Le parc national de Frontenac est un parc national du Québec, au Canada, d'une superficie de 155,3 km², situé au Québec en périphérie du Grand lac Saint-François, à environ 30 km au sud de Thetford Mines. Ce parc a pour mission de protéger et de rendre accessible un élément représentatif de la région naturelle des chaînons de l'Estrie, de la Beauce et de Bellechasse. Il abrite plus de 153 espèces d'oiseaux et près de 30 espèces de mammifères.
Dacelo
Dacelo est un genre comprenant quatre espèces de martins-chasseurs d'Australie, Papouasie-Nouvelle-Guinée et Indonésie.

Ce nom est l'anagramme d'Alcedo, genre auquel appartient le Martin-pêcheur d'Europe.

Martin-chasseur de Gaudichaud
Dacelo gaudichaud

Le Martin-chasseur de Gaudichaud (Dacelo gaudichaud) est oiseau de la famille des Alcedinidae.

Son nom rend hommage au botaniste Charles Gaudichaud-Beaupré (1789-1854).

Cet oiseau est répandu à travers l'archipel de Nouvelle-Guinée.
Équipe de Suisse de hockey sur glace au Championnat du monde 2010
L'équipe de Suisse termine à la 5e place du Championnat du monde 2010.

Ce championnat est le premier sous les ordres de l'entraîneur Sean Simpson, après treize ans de règne de Ralph Krueger. Simpson devait dans un premier temps prendre les rênes de l'équipe de Suisse après les mondiaux, mais les plans changent à la suite de la résiliation du contrat par Krueger après les Jeux olympiques. Alors entraîneur des ZSC Lions, Simpson peut néanmoins prendre en charge la préparation de l'équipe grâce à un accord entre son club et la fédération,.

Équipe de Suisse de hockey sur glace
L'équipe de Suisse masculine de hockey sur glace représente la sélection des meilleurs joueurs suisses de ce sport lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de Fédération suisse de hockey sur glace. Depuis le 3 décembre 2015, c'est l'ancien international Patrick Fischer qui dirige la sélection nationale. Il est assisté du Suédois Tommy Albelin. Championne d'Europe en 1926, la Nati compte également deux médailles de bronze olympiques et six médailles du même métal aux championnats du monde.

Ses meilleurs résultats dans cette compétition désormais annuelle sont cinq titres de vice-champion du monde en 1935, 2013, 2018, 2024 et 2025. L'équipe suisse n'a par contre jamais pris part à la Coupe du monde ou à son ancienne version, la Coupe Canada. Elle figure à la 5e position du classement IIHF le 21 avril 2025.
Żdżarki
Żdżarki (prononciation : [ˈʐd͡ʐarki]) est un village polonais de la gmina de Nowe Miasto nad Pilicą dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sudt de Nowe Miasto nad Pilicą (siège de la gmina), 39 km au sud-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 78 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.
Guillaume Cizeron
Guillaume Cizeron, né le 12 novembre 1994 à Montbrison, est un patineur artistique français de danse sur glace. Avec sa partenaire, Gabriella Papadakis, ils sont champions olympiques (2022), vice-champions olympiques (2018), quintuples champions du monde (2015, 2016, 2018, 2019 et 2022), sextuples champions d'Europe (2015, 2016, 2017, 2018, 2019) et septuples champions de France.
Depuis 2025, il a comme partenaire Laurence Fournier Beaudry avec qui il devient en 2026 champion d'Europe et champion olympique. Il est le premier patineur à gagner deux titres olympiques consécutifs avec deux partenaires différentes.

Champions olympiques français
Cet article présente la liste des sportifs et sportives français (par sport et par chronologie) médaillés d'or lors des Jeux olympiques d'été et d'hiver, à titre individuel ou par équipes, de 1896 à 2024.
Leucadendron sorocephalodes
Leucadendron sorocephalodes est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Proteaceae. Cet arbuste à fleurs, originaire du Cap-Occidental et du Cap-Oriental en Afrique du Sud, fait partie du fynbos,

Proteaceae
Les Protéacées (Proteaceae) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 2 000 espèces réparties en presque 80 genres. Ce sont des arbres et des arbustes, (quelques plantes herbacées), généralement des zones arides, à feuilles persistantes, des régions tempérées, subtropicales à tropicales, principalement dans l'hémisphère sud.

Il est intéressant de noter que la plupart des plantes de cette famille ne possède pas de mycorhizes, mais un autre type de structure racinaire appelé racine protéoïde.

Dans cette famille, on peut citer les genres :

Macadamia, dont plusieurs espèces fournissent des fruits comestibles (noix de macadamia  ou noix du Queensland) cultivés en Australie, à Hawaii ou en Californie.

Protea, avec la protéa géante (Protea cynaroides) ou protéa à fleur d'artichaut qui est l'un  des symboles nationaux de l'Afrique du Sud.
Retour à Freud
Le « retour à Freud » est, dans l'histoire de la psychanalyse, un courant de pensée développé en France dans les années 1950 prescrivant un retour aux textes de Sigmund Freud. Il est associé principalement  au nom de Jacques Lacan. Le moment fondateur du retour à Freud en France, auquel appelle Jacques Lacan, se situe dans le « Rapport du congrès de Rome » des 26 et 27 septembre 1953, aussi appelé le « Discours de Rome » de ce dernier.

Association psychanalytique internationale
L’Association psychanalytique internationale ou API (en anglais, International Psychoanalytical Association ou IPA) est l'une des principales associations professionnelles internationales de psychanalystes. Son siège est à Londres.
Cour constitutionnelle de Thaïlande
En Thaïlande, la Cour constitutionnelle (thaï : ศาลรัฐธรรมนูญ ; transcription : San Rattha Thammanun ; prononciation : sǎːn rát.tʰā.tʰām.mā.nūːn) est une cour chargée d'examiner la constitutionnalité des décisions parlementaires, des décrets royaux, des propositions de lois, ainsi que de la nomination de certains hauts fonctionnaires et de questions concernant les partis politiques du pays.

Elle a été fondée par la constitution de la Thaïlande en 1997. Dissoute lors du coup d’État de 2006, elle a été rétablie par la constitution de 2007.

Elle compte neuf membres et a son siège à Bangkok, la capitale.

Acquise à l’establishment militaro-conservateur, cette institution intervient fréquemment dans la vie politique thaïlandaise pour écarter des dirigeants ou dissoudre des partis politiques.

Contrôle de constitutionnalité
Le contrôle de constitutionnalité (ou contrôle de constitutionalité) est un contrôle juridictionnel visant à assurer la conformité des normes de droit à la Constitution, norme juridique suprême d'un État. Ce contrôle revêt des formes et des modalités différentes à travers les divers systèmes juridiques, et est valable aussi bien pour les normes internes (règlements, lois), qu'externes (traités internationaux).
Grayson Waller
Matthew Farrelly (né le 21 mars 1990 à Sydney) est un catcheur (lutteur professionnel) australien. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division raw, sous le nom de Grayson Waller.

WWE Tag Team Championship
Le WWE Tag Team Championship (que l'on peut traduire par le championnat par équipes de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment (WWE). Il s'agit de l'une des deux paires de titres par équipes de la division masculine existants dans le roster principal de la fédération depuis 2016 (avec le championnat du monde par équipes de la WWE ). Les titres sont exclusifs à WWE SmackDown.

Les champions actuels sont MFT (Tama Tonga et Solo Sikoa) , qui en sont à leur deuxième règne. Ils ont remporté les titres en battant The Wyatt Sicks (Joe Gacy et Dexter Lumis), le 23 janvier 2026 à SmackDown.

Le 19 avril 2024, les deux titres changent de nom pour devenir les WWE Tag Team Championship.
Fredericton-Sud-Silverwood
Fredericton-Sud-Silverwood ((en) Fredericton South-Silverwood) est une circonscription électorale provinciale de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. Il a été créé en 2023 à partir de la circonscription de Fredericton Sud qui a été divisé en deux, créant ce district et Fredericton-Lincoln. Le reste du district a été découpé à partir de Fredericton Ouest-Hanwell. Elle a été contestée pour la première fois lors des élections générales de 2024 au Nouveau-Brunswick.

Fredericton Sud-Silverwood est proposé en 2022 et créé en 2023, bien qu'il ait suscité des réactions opposées de la part des résidents et des membres du Parti vert,,.

Fredericton-Lincoln
Fredericton-Lincoln est une circonscription électorale provinciale du Nouveau-Brunswick.

Elle est dissoute en 2014 au sein des circonscriptions Oromocto-Lincoln-Fredericton, Fredericton-Sud et New Maryland—Sunbury-Ouest.

Elle est recréée en 2023. Depuis les élections de 2024, elle est représentée à l'Assemblée législative par le député vert David Coon.
Prince Albert (Saskatchewan)
Prince Albert est une ville de la Saskatchewan, au Canada. Elle est la troisième plus grande ville de la province, derrière Regina et Saskatoon, mais avant Moose Jaw. La ville se situe au centre géographique de la Saskatchewan, sur les rives de la rivière Saskatchewan Nord. La population de la ville est de 37 756 habitants en 2021.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
Popowo Wonieskie
Popowo Wonieskie (prononciation : [pɔˈpɔvɔ vɔˈɲɛskʲɛ]) est un village polonais de la gmina d'Osieczna dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord d'Osieczna (siège de la gmina), à 14 kilomètres au nord-est de Leszno (siège du powiat) et à 53 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Leszno
Le powiat de Leszno (en polonais : powiat leszczyński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Leszno, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat (elle constitue une powiat-ville à elle seule). Le powiat possède deux autres villes, Rydzyna, située à 9 kilomètres au sud-est de Leszno, et Osieczna, située à 10 kilomètres au nord-est de Leszno.

Le district couvre une superficie de 804,65 kilomètres carrés. En 2010, sa population totale est de 50 024 habitants, avec une population pour la ville de Rydzyna de 2 539 habitants, pour la ville d'Osieczna de 2 018 habitants, et une population rurale de 45 467 habitants.
Psychologie inversée
La psychologie inversée est une technique de communication consistant à tenir un discours ou adopter une attitude allant à l’encontre de ce que l’on souhaite en fait suggérer.

Cette technique s'appuie sur la réactance, c'est-à-dire le fait qu'un individu qui s'aperçoit que l'on tente de le convaincre, tend par esprit de contradiction à faire ou croire l'opposé de ce qui lui est suggéré.

Réactance (psychologie)
En psychologie sociale, la réactance est un mécanisme de défense psychologique mis en œuvre par un individu qui tente de maintenir sa liberté d'action lorsqu'il la croit ôtée ou menacée,,. Effectuée de manière plus ou moins consciente, la réactance peut survenir quand l'individu a l'impression que quelqu'un ou quelque chose (une règle, une offre) limite les choix qui se présentent à lui normalement et a des composantes affectives, cognitives et motivationnelles. La réactance est d'autant plus importante lorsque l'individu se sent poussé à croire ou faire quelque chose. La réactance psychologique est un résultat possible dans les appels à la peur, comme dans le modèle étendu des processus parallèles (en) de Kim Witte.
Károly Kamermayer
Károly Kamermayer, né le 14 mai 1829 à Pest et mort le 5 juin 1897 à Abbázia, est un homme politique hongrois, premier bourgmestre de Budapest de 1873 à 1896.

Portail de la politique

Portail de Budapest

Bourgmestre de Budapest
Le bourgmestre de Budapest (en hongrois : Budapest polgármestere) est une charge publique qui a existé entre 1873 et 1950 à Budapest. Elle désignait le premier des représentants du conseil municipal, chargé de mettre en œuvre la politique municipale à l'échelle de la capitale hongroise. Cette fonction ne doit pas être confondue avec celle de bourgmestre principal qui, nommé par le gouvernement, représentait l'État, contrôlait la légalité des actes et présidait les différentes assemblées. Le changement de régime en Hongrie en 1990 a réintroduit symboliquement la charge de bourgmestre principal, mais ses compétences réelles tendent à rappeler celles dévolues au bourgmestre.
Élections législatives burkinabè de 2015
Les élections législatives ont lieu le 29 novembre 2015 afin de renouveler les membres de l'Assemblée nationale du Burkina Faso. Organisées après le coup d'État manqué du 16 septembre, elles ont lieu le même jour que l'élection présidentielle.

Tentative de coup d'État de 2015 au Burkina Faso
La tentative de coup d'État de 2015 au Burkina Faso a lieu du 16 septembre 2015 au 23 septembre 2015. Elle avait pour objectif de mettre fin au gouvernement de transition mis en place après la chute de l'ancien président burkinabè Blaise Compaoré. Cet objectif a été soldé par un échec et un retour des organes de transition.
Kozietuły Nowe
Kozietuły Nowe (prononciation : [kɔʑɛˈtuwɨ ˈnɔvɛ]) est un village polonais de la gmina de Mogielnica dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Mogielnica (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 56 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mogielnica
Mogielnica (prononciation : [mɔɡʲɛlˈɲit͡sa]) est une ville polonaise de le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 66 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est le siège administratif de la commune de Mogielnica.
Gaston Musemena
Gaston Musemena est un homme politique congolais, député du territoire d'Ubundu (Province orientale) depuis 2006. Il est ministre de l'Enseignement primaire, secondaire et professionnel (EPSP) de 2016 à 2019.

Gouvernement Tshibala
Le gouvernement Tshibala est le gouvernement de la république démocratique du Congo en fonction du 9 mai 2017 au 6 septembre 2019. Le chef du gouvernement est le Premier ministre Bruno Tshibala.

Créé sous la présidence de Joseph Kabila, il continue d'opérer durant les premiers mois de la présidence de Félix Tshisekedi. Le 5 mars 2019, 12 ministres quittent le gouvernement et sont remplacés par des ministres par intérim.
Kolonia Jeziorzany
Kolonia Jeziorzany (prononciation : [kɔˈlɔɲa jɛʑɔˈʐanɨ]) est un village polonais de la gmina de Tarczyn dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Tarczyn (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 32 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).
Kolonia Jeziorzany

Tarczyn
Tarczyn (prononciation : [ˈtart͡ʂɨn]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne,

La ville est située approximativement à 30 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle couvre une surface de 5,23 km2 et comptait 4 091 habitants en 2011.

Tarczyn est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de même nom.
Anguilla bengalensis
La Z'amab ou Z'anguille  (Anguilla bengalensis) est une espèce d'anguilles qui se rencontre dans le sous-continent indien et des régions voisines, y compris les Indes orientales.

Il existe deux sous-espèces :

Anguilla bengalensis bengalensis - Anguille marbrée indienne

Anguilla bengalensis labiata - Anguille marbrée africaine

Anguille
En français, le terme anguille est un nom vernaculaire ambigu désignant plusieurs espèces de poissons serpentiformes appartenant à des ordres différents. L'anguille d'Europe est l'anguille la plus connue.
Schweizerische Normen-Vereinigung
La Schweizerische Normen-Vereinigung (SNV) est une police de caractères sans sérif utilisée sur des panneaux de signalisation routière par différents pays européens. La police a été développée par l’Association suisse de normalisation (Schweizerische Normen-Vereinigung, SNV) et la fondation Recherche et normalisation en matière de route et de transports (VSS).

Elle est utilisée par la Belgique, la Bulgarie, le Luxembourg, la Roumanie, et les États de l’ancienne Yougoslavie : Bosnie-Herzégovine, Croatie, Kosovo, Macédoine, Monténégro, Serbie et Slovénie.

En Suisse, elle a été remplacée par la ASTRA-Frutiger en 2003.

Linéale
La famille typographique des linéales (selon la classification Vox-Atypi), ou « grotesques » selon la terminologie allemande, se caractérise par l'absence d'empattement (en anglais « sans serif »). Elle s'est développée après la Première Guerre mondiale dans un contexte de banalisation des imprimés publicitaires (affiches, catalogues), et de recherche du Bauhaus au début des années 1920, les travaux des artistes du Bauhaus bannissent tout esthétisme et tendent vers le fonctionnalisme, mélangeant architecture et typographie qu'ils traitèrent de la même manière en adoptant des modèles qui leur semblaient dénués de caractéristiques culturelles.
Ugo Agostoni
Ugo Agostoni (né le 27 juillet 1893 à Lissone, dans la province de Milan, en Lombardie et mort le 26 septembre 1941 à Desio) est un coureur cycliste italien du début du XXe siècle, vainqueur, notamment, du Tour d'Émilie en 1912 et de Milan-San Remo en 1914.

Tour d'Italie 1912
Le Tour d'Italie 1912 est la quatrième édition de cette compétition. Il s'est tenu du 19 mai au 2 juin 1912, long de 2 443 km répartis en 9 étapes (à l'origine 8 étaient prévues).

Sur les 54 coureurs partants, 26 rallièrent l'arrivée.

Le classement général se fait par équipes. Il est gagné par l'équipe Atala, composée de Carlo Galetti, Giovanni Micheletto, Eberardo Pavesi et de Luigi Ganna. Le classement individuel au temps, non officiel, donne Carlo Galetti vainqueur en 100 h 2 min 57 s.

La 4e étape, entre Pescara et Rome, est annulée pour causes météorologiques. Elle est remplacée par une 9e étape entre Milan et Bergame.
Place Lénine (Donetsk)
La place Lénine est la place principale de la ville russophone de Donetsk en Ukraine. Elle se trouve en plein centre-ville dans le raïon de Vorochilov. Alors que nombre de rues, places et boulevards portant le nom de Lénine dans l'espace post-soviétique ont été débaptisés, celle-ci a conservé son nom. Une statue de Lénine s'y trouve.

La place est limitée au sud par la perspective du Komsomol, à l'est par la rue Postychev, au nord par la perspective Gourov et à l'ouest par la rue Artiom.

La place doit sa physionomie actuelle à la période 1927-1967. Elle a été construite à l'emplacement de l'ancienne place du marché au Foin qui marquait la limite sud de Iouzovka (ancien nom de Donetsk) et qui était bordée de maisons sans étage et de fabriques. D'abord nommée place du marché au Foin, elle devient la place Sovietskaïa (Soviétique) en 1927, puis prend son nom actuel au milieu des années 1960.

Philharmonie régionale de Donetsk
La Philharmonie régionale de Donetsk (en russe : Донецкая областная филармония, en ukrainien: Донецька обласна філармонія) est un établissement culturel de Donetsk consacré à la musique situé dans le raïon de Vorochilov, place Lénine. Il a été inauguré en janvier 1931.

En 1959, l'orgue de l'ancienne église luthérienne Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Léningrad (aujourd'hui Saint-Pétersbourg) a été donné à la Philharmonie.  Les étudiants du conservatoire de Saint-Pétersbourg à la fin du XIXe siècle jouaient sur cet orgue et notamment Tchaïkovski. En 1991, la Philharmonie reçoit le nom de Prokofiev, né dans la région.

L'édifice a été construit en 1930 selon les plans de l'architecte Ludwig Kotovski. Il a été restauré après la guerre et en 2012.

Konstantin Simeonov y a été chef d'orchestre.

Médaillon et plaque en l'honneur de Tchaïkovski

Médaillon et plaque en l'honneur de Prokofiev
Saison 2013-2014 du Stade lavallois Mayenne Football Club
La saison 2013-2014 du Stade lavallois est la 112e saison de l'histoire du club. Les Mayennais sont engagés dans trois compétitions : la Ligue 2 (29e participation) et la Coupe de France, et la Coupe de la Ligue.

Championnat de France de football de deuxième division 2013-2014
La saison 2013-2014 de Ligue 2 est la soixante-quinzième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002).

Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, vingt clubs professionnels, dont trois promus de National et trois relégués de Ligue 1. Le championnat débute le vendredi 2 août 2013 et se termine le vendredi 16 mai 2014.
Charte de Cortenbergh
La charte de Cortenbergh (en néerlandais : Charter van Kortenberg), qui garantit les droits de la ville, est signée le 27 septembre 1312, à Cortenbergh, dans la grande salle de l'abbaye des Bénédictins de Cortenbergh, aujourd'hui disparue, par le duc Jean II de Brabant, quelques semaines avant sa mort, ainsi que quelques nobles. Son intérêt historique est de plus s'apparenter à une constitution adressée à tout le Brabant qu'à un catalogue de privilèges accordés à Cortenbergh, et d'être un des premiers actes de l'Europe féodale à limiter le pouvoir des princes. Elle est considérée comme l'équivalent de la Magna Carta dans le duché de Brabant.

Venceslas Ier de Luxembourg
Venceslas Ier de Luxembourg, né à Prague le 25 février 1337, mort à Luxembourg le 8 décembre 1383, fut duc de Luxembourg de 1353 à 1383, et duc de Brabant et de Limbourg de 1355 à 1383. Il était fils de Jean l'Aveugle, roi de Bohême et comte de Luxembourg, et de Béatrice de Bourbon.