hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walter Samuel
Walter Samuel est un footballeur international argentin né le 23 mars 1978 à Firmat (Argentine). Il a évolué au poste de défenseur central.

Surnommé "Il Muro" (Le Mur, en français), il est considéré comme l'un des meilleurs défenseurs de sa génération. Champion du monde junior en 1997, il a remporté la Ligue des champions 2010 avec l'Inter Milan.

Il est actuellement entraîneur adjoint de l'équipe d'Argentine.

Coupe des confédérations 2005
La Coupe des confédérations 2005 est la septième édition de la Coupe des confédérations. Elle s'est tenue en Allemagne, du 15 au 29 juin 2005.

Le tournoi faisait figure de répétition générale pour les organisateurs de la Coupe du monde 2006, qui s'est déroulée un an plus tard également en Allemagne. Une prime de 2,3 millions d'euros était promise au vainqueur.

L'équipe du Brésil a remporté la Coupe des Confédérations grâce à une victoire par 4 buts à 1 face à l'Argentine en finale. L'Allemagne, pays hôte, termina troisième du tournoi en battant le Mexique dans le match pour la troisième place.
Porter Goss
Porter Johnston Goss, né le 26 novembre 1938 à Waterbury (Connecticut), est un homme politique et personnalité du monde du renseignement américain, notamment directeur de la CIA du 24 septembre 2004 au 5 mai 2006. Successeur de George Tenet, il est vu comme un faucon, proche des milieux conservateurs. Il est également de 1989 à 2004 membre de la Chambre des représentants des États-Unis pour la Floride.

Waterbury (Connecticut)
Waterbury est une ville de l’État du Connecticut aux États-Unis, avec 110 366 habitants. Elle est située dans la zone centre-ouest de l’État, dans le comté de New Haven.

Elle est surnommée « La ville du laiton » car c'est historiquement un centre industriel important pour les usines utilisant le laiton dans la fabrication de leurs produits.
Sociologie des catastrophes
La sociologie des catastrophes est une branche de la sociologie qui analyse les catastrophes (industrielles, technologiques, accidents nucléaires, etc.) en fonction de leurs enjeux sociaux et de leurs conséquences. Ce domaine de recherche s'est développé dans le monde germanique durant les années 1970-1980 sous le nom de Katastrophensoziologie. Ses deux principaux théoriciens sont Lars Clausen et Wolf R. Dombrowsky.

En France, Gaëlle Clavandier a consacré un ouvrage à la sociologie des catastrophes.

Accident nucléaire
Un accident nucléaire, également appelé accident radiologique, est un événement industriel fortuit grave, dont les conséquences potentielles ou effectives sont liées à la présence de matières radioactives.
Eva McKenzie
Eva McKenzie, née Eva Belle Heazlit, le 5 novembre 1889 à Toledo (Ohio) aux États-Unis, morte le 15 septembre 1967 à Hollywood aux États-Unis, est une actrice américaine du cinéma muet et des premiers films sonores.

Elle apparaît dans 129 films, dont de nombreux westerns, entre 1915 et 1944.

Elle épouse Robert McKenzie (en) avec qui elle a trois enfants : Ida, Ella et Fay (en). Eva et Robert apparaissent tous les deux dans le film de 1944, The Yoke's on Me (en).

Cinéma sonore
Le cinéma sonore (ou cinéma parlant) désigne les films permettant la vision d’images animées enregistrées et simultanément l’audition d’une bande-son enregistrée. Les films ainsi présentés sont désignés indifféremment comme des films sonores ou films parlants. Restrictivement, cette expression désigne les films d’après 1926-1927, les opposant à la période du cinéma muet (films muets).

Cette catégorie de film est nommée ainsi depuis l’avènement du son enregistré sur disque en 1926, notamment par le procédé Vitaphone.

À celui-ci succède en 1927, le premier signal sonore enregistré sur pellicule argentique négative puis dupliqué sur les copies d'exploitation louées aux salles de cinéma, par le procédé « son optique »; son sur film.
Chute de Césarée
La chute de Césarée est un événement historique ayant eu lieu le 26 janvier 1265, quand les Mamelouks menés par Baybars réussirent à capturer la cité de Césarée, dans le royaume de Jérusalem.

Pendant le siège de la ville par les armées mamelouks, le sultan Baybars ordonna à ses troupes d'escalader les murs à plusieurs endroits simultanément, leur permettant ainsi de pénétrer dans la ville.

Après la prise de Césarée, Baybars fit détruire complètement la ville fortifiée afin d'empêcher sa réémergence en tant que bastion croisé, conformément à ce qu'il a pratiqué dans d'autres anciennes villes côtières croisées. Pendant la période mamelouk qui suivit, les ruines de l'ancienne Césarée et de la ville fortifiée croisée sont restées inhabitées.

Au début du XIVe siècle, le géographe et historien Al-Dimashqi, écrivit que la ville de « Kaisariyyah » appartenait au royaume de Ghazza.

Royaume de Jérusalem
Le royaume de Jérusalem, appelé aussi royaume franc de Jérusalem, royaume latin ou royaume croisé (en latin : Regnum Hierosolymitanum, en ancien français : Roiaume de Jherusalem), est un royaume chrétien fondé au Levant en 1099 au terme de la première croisade et disparu en 1291, avec la chute de Saint-Jean-d'Acre.

Il s'agit de l’État latin d'Orient le plus méridional. Le royaume, à partir du règne de Baudouin Ier, s’étend sur la Terre Sainte, dominant le littoral de Gaza jusqu'à Beyrouth. Vers l’intérieur, le royaume va jusqu’à la vallée du Jourdain. Plus tard, l’autre rive du Jourdain sera occupée jusqu’à la mer Rouge, formant la terre d’Outre-Jourdain.
Aldersgate
Aldersgate était l'une des sept portes historiques de la Cité de Londres, et l'une des six qui remontent à l'antique Londinium de l'époque romaine, qui a donné son nom à l'un des 25 Wards (quartiers traditionnels) de la City et à Aldersgate Street, une rue qui mène au Nord à partir de la porte, vers Clerkenwell dans le district d'Islington.

Clerkenwell
Clerkenwell est un quartier du borough londonien d'Islington. Son code postal est EC1.

De 1900 à 1965, il était constitutif d'une partie du district de Finsbury. Les commerces de fabrication et de réparation de montres y étaient très implantés. Clerkenwell était appelé la Petite Italie de Londres du fait de la grande quantité d'Italiens qui vivaient dans cette partie de la ville entre 1850 et 1960.

Dans le quartier se trouve la porte Saint-Jean (St John's Gate) du XVIe siècle, qui est tout ce qui reste de l'ancien prieuré Saint-Jean, et qui aujourd'hui abrite le quartier général du Très vénérable ordre de Saint-Jean avec un musée.
Circuit de Pau-Ville
Le circuit de Pau-Ville est un circuit automobile urbain temporaire empruntant les rues de la ville de Pau (Pyrénées-Atlantiques, France). Il accueille chaque année (sauf exception) le Grand Prix de Pau et le Grand Prix de Pau historique. Ce circuit est très original et atypique, autant par son tracé que par son environnement urbain.

Circuit automobile temporaire
Les circuits automobiles temporaires sont des types de circuits automobiles n'étant utilisés qu'à titre provisoire pour accueillir un événement et dont la pratique des sports mécaniques ne constitue pas l'essentiel de son activité.

Ce genre de circuit emprunte, le plus souvent, des voies publiques ou des rues (notamment en ville, on parle alors de circuit urbain, comme le circuit de Monaco). Les événements qui se déroulent sur ce type de circuit sont généralement de nature exceptionnelle.
Comté de Kamouraska
Le comté de Kamouraska était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le début des années 1980. Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, et correspondait presque exactement à celui de l'actuelle municipalité régionale de comté de Kamouraska, plus une petite partie de celle de Rivière-du-Loup et de celle de Témiscouata. Son chef-lieu était la municipalité de Saint-Pascal.

Rivière-du-Loup (municipalité régionale de comté)
Rivière-du-Loup est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Rivière-du-Loup. Elle est composée de 13 municipalités : une ville, six municipalités et cinq paroisses. Le mode de tenure des terres est majoritairement de propriété privée (85 %), alors que le territoire de propriété publique représente 15 % des terres louperiviennes.

Son préfet actuel (2010) est Michel Lagacé, aussi maire de Saint-Cyprien.
Mel Collins
Mel Collins (né Melvyn Desmond Alan Collins, le 5 septembre 1947 sur l'île de Man) est un saxophoniste, flûtiste et claviériste britannique, il joua aussi du mellotron avec King Crimson durant les années 1970. Outre le groupe précité, il a aussi été membre de Camel et The Alan Parsons Project. Ses parents étaient aussi musiciens, sa mère était chanteuse et son père était saxophoniste et musicien de studio, il a entre autres accompagné Judy Garland et Shirley Bassey.

Shirley Bassey
Shirley Veronica Bassey (/ˈʃɜːli vəˈɹɒnɪkə ˈbæsi/), née le 8 janvier 1937 à Cardiff, est une chanteuse galloise dont la carrière a commencé vers la fin des années 1950.

Reconnue pour sa voix puissante, elle est considérée comme l'une des artistes les plus populaires de la deuxième moitié du XXe siècle. Elle détient, avec Barbra Streisand, le record de longévité dans les hit-parades au Royaume-Uni et se voit, selon son label, créditée de 140 millions d'albums vendus. Elle est également artiste pour la paix de l'UNESCO.

Elle est notamment connue pour être la seule personne à avoir enregistré trois chansons de générique pour des films de la série James Bond : Goldfinger en 1964, Les diamants sont éternels en 1971 et Moonraker en 1979.
PPPPPP
PPPPPP (ピピピピピピ) est un shōnen manga écrit et dessiné par Maporo 3-Gō. Il est prépublié du 18 septembre 2021 au 27 février 2023 dans le magazine Weekly Shōnen Jump, puis publié en volumes reliés par l'éditeur japonais Shūeisha. La version française est publiée par nobi nobi ! à partir de mars 2023.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Élections générales saskatchewanaises de 1905
L'élection générale saskatchewanaise de 1905 se déroule le 13 décembre 1905 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative de la Saskatchewan. Il s'agit de la  1re élection générale en Saskatchewan après la création de cette province du Canada la même année.

Thomas Walter Scott mène le Parti libéral de la Saskatchewan à la victoire face au Provincial Rights Party de Frederick W. A. G. Haultain et devient le premier à occuper le poste de Premier ministre de la nouvelle province.

Thomas Walter Scott
Thomas Walter Scott (davantage connu simplement sous le nom de Walter Scott) (né le 27 octobre 1867 et mort le 23 mars 1938) a été le premier premier ministre de la province canadienne de  Saskatchewan.
Abd Allâh ibn Saad ibn Sarh
Abdallah Ibn Sa’ad Ibn Abî as-Sarh  est un général arabe, issu de la tribu d'Amer, une famille koraïchite, frère de lait du calife Othman ibn Affan. Il est gouverneur de l'Égypte musulmane de 645 à 656 et cofondateur de la première flotte musulmane avec Muawiya.

Nubie
La Nubie est une région s'étendant le long du Nil sur près de 1 400 km, entre la première cataracte (au sud d'Assouan) et la confluence du Nil Bleu et du Nil Blanc (à Khartoum).

La Nubie a été le siège de l'une des premières civilisations de l'Afrique ancienne, jusqu'à sa conquête par l'Égypte sous le pharaon Thoutmôsis Ier. Puis elle a conquis l'Égypte (XXVe dynastie), avant d'être reconquise et de devenir, plus tard, grecque puis romaine. Elle est alors christianisée. Elle résiste à l'islamisation au moins jusqu'au XIVe siècle.

Dans l'Antiquité, ses habitants parlaient des dialectes apparentés aux langues nilo-sahariennes, dont le birgid, qui a été parlé jusqu'au début des années 1970 dans le Darfour (au nord de Nyala). L'ancien nubien était utilisé dans la plupart des textes religieux aux VIIIe et IXe siècles. Un dialecte nubien subsiste néanmoins de nos jours et se parle chez une partie de la population nubienne.
El Kowm
El Kowm est une oasis située dans le désert syrien, au nord-est de Palmyre, non loin d'Al-Soukhna. On trouve dans un rayon de 10 à 20 km autour de l'oasis une série de sites préhistoriques couvrant une très large période, allant du Paléolithique inférieur, il y a 1,8 million d'années, jusqu'au Néolithique,,.

Des sources naturelles arrosent quelques points sur les bords sud-ouest et nord du plateau d'El Kowm. La végétation ne pouvait se développer réellement dans la région que durant de courtes périodes plus humides du Pléistocène. Les habitants chassaient probablement les gazelles, les équidés et les camélidés. De nombreux outils et armes de pierre, tels que des bifaces et des pointes de flèches, ont été trouvées sur les différents sites de la région.

Gazelle
Les gazelles sont des mammifères, de la famille des bovidés, principalement de la sous-famille des antilopinés, vivant dans les steppes d'Afrique et d'Asie. Le nom gazelle, féminin, est issu de l'arabe classique ghazâl, de même sens.

Les gazelles sont de petites antilopes élancées, agiles et très rapides à la course. Certaines gazelles peuvent atteindre une vitesse de plus de 100 km/h, sur une distance de plusieurs centaines de mètres ou courir à une vitesse de 90 km/h sur des plus longues distances allant de 30 à 80 km et ont aussi la faculté d'entrecouper leurs courses de grands bonds. On trouve la plupart des gazelles dans les savanes africaines, sud-asiatiques et au Sahara.

Les gazelles sont des herbivores ruminants ; elles se nourrissent d'herbes, de graminées, de feuilles de buissons, etc. Certaines gazelles peuvent se passer d'eau pendant un long temps.
Bombardement de Madras
Le bombardement de Madras est un engagement de la Première Guerre mondiale, à Madras (aujourd'hui Chennai), aux Indes britanniques. Le bombardement a été initié par le croiseur léger allemand Emden.

Dans la nuit du 22 septembre 1914, le SMS Emden avec aux commandes le capitaine Karl von Müller (en) s'approcha doucement de la ville de Madras, sur la côte sud-est de la péninsule indienne. Comme il l'écrivit plus tard : « j'envisageais ce bombardement simplement comme une démonstration pour susciter l'intérêt parmi la population indienne, de troubler le commerce anglais, afin de diminuer le prestige des Anglais. » Après être entré dans la zone portuaire de Madras, Müller a illuminé six grands réservoirs de pétrole appartenant à la Burmah Oil Company (en) avec ses projecteurs, puis a tiré à une distance de 3 000 mètres. Après dix minutes de tir, l'Emden avait frappé cinq réservoirs et détruit plus d'1 300 000 litres de carburant, avant de réussir à s'échapper.

Projecteur (objet)
Un projecteur est un appareil qui combine une ou plusieurs sources lumineuses avec un dispositif optique destiné à projeter un puissant faisceau de lumière dans une direction particulière.

Un projecteur est généralement construit de manière à pouvoir pivoter sur son socle pour pouvoir modifier la direction à éclairer.
De nouvelles générations de projecteurs à diodes électroluminescentes (LED ou DEL) apparaissent
Henri Patenôtre-Desnoyers
Henri Patenôtre-Desnoyers, né le 3 février 1883 à Charenton-le-Pont (Seine) et mort le 21 février 1958 à Montmorency (Seine-et-Oise), est un homme politique français.

Industriel, il est maire d'Enghien-les-Bains et député de Seine-et-Oise de 1928 à 1936, inscrit au groupe des Républicains de gauche, puis au Centre républicain. Il s'occupe surtout des questions relatives à la région parisienne.

Alliance démocratique (France)
Fondée le 23 octobre 1901, l'Alliance démocratique (AD) est la principale formation de centre droit durant la Troisième République. Laïque et libérale, elle est — avec le Parti radical — le pilier de la plupart des gouvernements entre 1901 et 1940.

Oscillant entre association et parti, l’Alliance prit successivement les dénominations suivantes :

de 1901 à 1911, puis de 1917 à 1920 : Alliance républicaine démocratique (ARD) ;

de 1911 à 1917 : Parti républicain démocratique (PRD) ;

de 1920 à 1926 : Parti républicain démocratique et social (PRDS) ;

à partir de 1926 : Alliance démocratique (AD).
Livetronica
La livetronica, ou jamtronica, est un genre musical mêlant des éléments de jam band à ceux de l'electronica,. Le nom du genre est un jeu de mots entre les termes « musique live » et « electronica ».

Le genre trouve ses racines à la fin des années 1990 et au début des années 2000, en particulier chez des groupes comme The Disco Biscuits, STS9, et The New Deal. Cependant, même si le guitariste de STS9, Hunter Brown, se réserve sur le label « livetronica » expliquant que « c'est un terme vraiment vague pour décrire de nombreux groupes », il cite Tortoise comme les précurseurs stylistiques. Entertainment Weekly identifie également Prefuse 73, VHS or Beta, Lotus, Signal Path, MFA, et Midwest Product comme groupes livetronica notables.

Tortoise
Tortoise est un groupe de post-rock américain, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Le groupe propose un mélange entre rock, jazz, electronica, dub et ambient. Tortoise est le mot anglais désignant les tortues terrestres.
Chris Gotterup
Chris Gotterup, né le 20 juillet 1999 à Easton dans le Maryland, est un golfeur professionnel américain. Ancien joueur universitaire à Rutgers puis à l’université d’Oklahoma, il remporte le « New Jersey State Open » en 2019 alors qu’il est encore amateur.

Passé professionnel en 2022, il obtient sa carte pour le PGA Tour à l’issue de la saison 2023 du Korn Ferry Tour. Il remporte son premier tournoi sur le circuit principal en 2024 lors du Myrtle Beach Classic, avant de s’imposer notamment à l’Open d'Écosse (2025), au Sony Open in Hawaii et au WM Phoenix Open (2026).

Au total, il compte cinq victoires professionnelles (dont quatre sur le PGA Tour) ainsi qu’un succès en tant qu’amateur. Grâce à ses performances régulières sur le circuit américain, il atteint la 5e place mondiale à l’Official World Golf Ranking en février 2026, son meilleur classement à ce jour.

Université d'État de l'Oklahoma
L‘université d'État de l'Oklahoma (en anglais : Oklahoma State University–Stillwater) est une université publique américaine située à Stillwater dans l'Oklahoma, à 100 km (62 miles) à l'ouest de Tulsa et à 68 km (42 miles) au nord-est d'Oklahoma City.

Elle a été fondée sous le nom d‘Oklahoma Agricultural and Mechanical College (Oklahoma A&M) grâce au Morrill Land-Grant Colleges Act de 1890 et fait donc partie des Land-grant universities. Elle fait aussi partie depuis 2003 de la Sun Grant Association (en).

C'est le principal établissement de recherche et d'enseignement du système universitaire de l'Oklahoma, avec 23 459 étudiants en 2012.
Pío Cabanillas
Pío Cabanillas est le nom porté par deux hommes politiques espagnols :

Pío Cabanillas Gallas (1923-1991), plusieurs fois ministre au cours de la Transition démocratique espagnole

Pío Cabanillas Alonso (1958 - ), fils du précédent, ancien directeur général de la RTVE puis porte-parole du gouvernement

Porte-parole du gouvernement (Espagne)
Le porte-parole du gouvernement espagnol (en espagnol : Portavoz del Gobierno) est le ministre ou secrétaire d'État chargé de communiquer aux médias les actions, activités et décisions du gouvernement espagnol.

L'actuelle titulaire de ce poste est, depuis le 22 décembre 2025, la socialiste Elma Saiz, ministre de l'Inclusion, de la Sécurité sociale et des Migrations.
Pseudopus apodus
Orvet des Balkans, Orvet géant des Balkans

Pseudopus apodus, unique représentant du genre Pseudopus, est une espèce de sauriens de la famille des Anguidae. Cette espèce est appelée en français Orvet des Balkans ou Orvet géant des Balkans.

Lacertilia
Les Lacertiliens (Lacertilia) sont un sous-ordre de Squamates diapsides. Ce taxon est paraphylétique à l'égard des sous-ordres des Amphisbènes et des Serpents. Il regroupe environ 6 230 espèces de « lézards » au sens large.
Dipôle magnétique
Un dipôle magnétique est l'équivalent pour le champ magnétique de ce qu'est un dipôle électrostatique pour le champ électrique. Il est entièrement caractérisé par le vecteur moment magnétique (ou moment dipolaire magnétique), l'équivalent pour le magnétisme de ce qu'est le moment dipolaire pour l'électrostatique.

Théorie de la perturbation (mécanique quantique)
En mécanique quantique, la théorie de la perturbation, ou théorie des perturbations, est un ensemble de schémas d'approximations liée à une perturbation mathématique utilisée pour décrire un système quantique complexe de façon simplifiée. L'idée est de partir d'un système simple et d'appliquer graduellement un hamiltonien « perturbant » qui représente un écart léger par rapport à l'équilibre du système (perturbation). Si la perturbation n'est pas trop importante, les différentes quantités physiques associées avec le système perturbé (comme ses niveaux d'énergie et états propres) seront générés de manière continue à partir de ceux du système simple. On peut donc étudier le premier à partir des connaissances sur le dernier.
Hubert Lamb
Hubert Horace Lamb (né le 22 septembre 1913 à Bedford – mort le 28 juin 1997 à Holt, Norfolk) est un climatologue anglais qui a fondé l'unité de recherche climatique en 1972 à l'École des sciences de l'environnement de l'université d'East Anglia.

Holt (Norfolk)
Holt est une ville d'Angleterre, dans le comté du Norfolk. Elle est située près de la mer du Nord et a une population de 3 550 hab.

La ville est célèbre pour son école fondée en 1555, la Gresham's School.

Elle est le terminus de la ligne ferroviaire privée North Norfolk Railway (en).
IEEE-488
IEEE-488 est une norme qui définit le fonctionnement d’un bus de communications numériques à courte distance.

Initialement créé, par HP, en 1965 sous le nom de HP-IB (de l'anglais Hewlett-Packard Instrument Bus), il a été standardisé au début des années 1970 comme IEEE-488 également connu sous le nom de GPIB (de l'anglais General Purpose Interface Bus). Initialement prévu pour réaliser des systèmes de tests d’équipements automatisés, il est encore très largement répandu pour cet usage.

Instrument de mesure
Un instrument de mesure (ou appareil de mesure) est un dispositif destiné à obtenir des valeurs qu'on puisse attribuer à une grandeur.

En physique et en sciences de l’ingénieur, mesurer consiste à comparer une grandeur physique qui caractérise un objet ou un phénomène avec celle de même nature choisie comme unité de mesure. La mesure est le nombre qui fixe la relation entre la grandeur mesurée et l’unité choisie.

En sciences sociales, on désigne par synecdoque comme instrument de mesure les méthodes qui permettent de constituer des grandeurs numériques qui puissent caractériser un phénomène, en les rendant autant que possible indépendantes des observateurs.
Skýros (ville)
Skýros, en grec moderne : Σκύρος, ou Chóra (Χώρα), est une ville de l'île de Skyros dans les Sporades en Grèce. Elle fait partie du district régional d'Eubée et de la périphérie de Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population de la municipalité de Skýros compte 1 657 habitants. La ville est constituée de maisons traditionnelles, à l'architecture cycladique, construites les unes à côté des autres. Elle abrite le musée archéologique de Skyros et le musée folklorique de Mános et Anastasía Faltáïtz.

Skýros est le siège du dème éponyme.

Sporades
Les Sporades ou îles Sporades (en grec moderne : Σποράδες), sont un archipel de la mer Égée, à l'est de la péninsule du Pélion, également nommé  Sporades septentrionales, Sporades du Nord ou Sporades thessaliennes pour le distinguer des autres Sporades.