hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ilhéus
Ilhéus est une ville brésilienne du littoral sud de l'État de Bahia. Sa population était de 184 236 habitants au recensement de 2010 et de 180 213 habitants en 2015 selon l'estimation de l'Institut Brésilien de Géographie et Statistique. La commune s'étend sur 1 584,693 km2.

Son économie est fondée sur l'agriculture, le tourisme et l'industrie. Elle fut autrefois le premier producteur de cacao du monde mais depuis la maladie connue sous le nom de Vassoura de Bruxa ("maladie du balai de sorcière") qui infesta les plantations, la production a beaucoup diminué.

Ilhéus fut fondée en 1534. Elle est mondialement connue pour avoir servi de cadre à des romans de Jorge Amado comme Gabriela, girofle et cannelle.

C'est une ville réputée pour ses embouteillages.

Maladie du balai de sorcière
La Maladie du balai de sorcière est le nom de différentes maladies galligènes de plantes ligneuses, surtout des arbres. Elle se manifeste par la formation d'une abondante ramification agglomérée en boule dense ou informe, le plus souvent stérile et composée de feuilles sous-développées.

Cette maladie est provoquée par des champignons (Fungi), des bactéries phytoplasmes, des plantes parasites ou plus rarement par des insectes mais elle peut aussi provenir d'une mutation interne. Quel que soit leur règne, les parasites ont pour point commun de provoquer chez leur hôte le développement incontrôlé de bourgeons axillaires dormants.
Usine chimique de Tavaux
L'usine chimique de Tavaux est une usine chimique implantée depuis 1930 à Tavaux, à la suite des progrès de l'industrie chimique du XXe siècle. L'important complexe industriel chimique belge Solvay (fondé en 1861 par le chimiste et industriel Ernest Solvay) s'installe près de Dole. Elle maintient une industrie du sel dans le Jura, en étant alimentée par le sel jurassien depuis 1930.

Électrolyse
L'électrolyse est une méthode qui permet de réaliser des réactions chimiques grâce à une activation électrique. C'est un processus de conversion d'énergie électrique en énergie chimique. Elle permet par ailleurs, dans l'industrie chimique, la séparation d'éléments ou la synthèse de composés chimiques. Elle intervient aussi dans la classification des corps purs.

L'électrolyse est utilisée dans divers procédés industriels, tels que la production de dihydrogène par électrolyse de l'eau, la production d'aluminium ou de chlore, ou encore pour le placage d'objets par galvanoplastie.
CORIA (laboratoire)
Le CORIA (COmplexe de Recherche Interprofessionnel en Aérothermochimie) est une Unité Mixte de Recherche (UMR) rattachée à l’Institut des sciences de l'ingénierie et des systèmes (INSIS) du Centre national de la recherche scientifique (CNRS), à l’Université de Rouen-Normandie et à l'INSA de Rouen Normandie.

Institut national des sciences appliquées de Rouen
L’Institut national des sciences appliquées de Rouen Normandie (INSA Rouen Normandie) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

La grande école est située sur le campus du technopôle du Madrillet à Saint-Étienne-du-Rouvray (Normandie) et forme chaque année en moyenne 400 ingénieurs.

Elle est membre de la conférence des grandes écoles (CGE), de la CDEFI, de la fédération Gay-Lussac ainsi que du Groupe INSA et de la comUE Normandie Université.
Yves Metman
Yves Metman, né le 28 septembre 1913 à Saint-Martin (Bailliage de Guernesey) et mort le 4 décembre 1999 à Saint-Germain-en-Laye (Yvelines), est un archiviste, historien et sigillographe français. Archiviste paléographe, il dirige le Service des sceaux des Archives nationales de 1944 à 1978, puis le Minutier central des notaires de Paris jusqu'en 1981.

Sigillographie
La sigillographie, appelée également sphragistique, est la discipline historique qui a pour objet l'étude des sceaux  sous tous leurs aspects et quelle qu'en soit la date. Elle décrit matrices et empreintes ; et les étudie de façon critique du point de vue historique, artistique, technique et de la valeur probatoire : types, légendes, modes d'apposition, nature diplomatique et juridique, ainsi que leurs méthodes de conservation.
Republican Sinn Féin
Le Republican Sinn Féin (RSF, en irlandais : Sinn Féin Poblachtach ; en français : Sinn Féin républicain, Sinn Féin signifiant « nous-mêmes ») est un mouvement politique républicain actif en Irlande et en Irlande du Nord. L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes des États-Unis.

En 1986, le Sinn Féin, sous l'impulsion de Gerry Adams, abandonne l'abstentionnisme, caractéristique traditionnelle du républicanisme irlandais, au profit d'une plus large participation aux élections. Opposé à cette nouvelle ligne, le président du Sinn Féin, Ruairí Ó Brádaigh, forme le Republican Sinn Féin. Il est rejoint par Dáithí Ó Conaill, chef d'état-major de l'IRA provisoire, ainsi que Billy McKee. Opposé au processus de paix, le RSF soutient la lutte armée. Si lors de la scission, l'IRA provisoire avait interdit aux partants de créer un nouveau groupe armé, l'Armée républicaine irlandaise de la Continuité est suspectée d'être l'aile militaire du RSF,.

Billy McKee
Billy McKee (irlandais : Liam Mac Aoidh), né le 12 novembre 1921 à Belfast (Irlande du Nord) et mort le 12 juin 2019 dans la même ville, est un homme politique britannique, républicain irlandais membre de l'Irish Republican Army (IRA) puis de la Provisional Irish Republican Army (PIRA).
MagicOS 8
MagicOS 8, est la dernière version du système d'exploitation de HONOR, basé sur Android 14 et alimenté par une IA basée sur la plateforme, conçue pour offrir une expérience plus intuitive et personnalisée aux utilisateurs.

Honor (marque)
Honor est une entreprise spécialisée dans les équipements de réseau et de télécommunications, dont le siège est à Shenzhen, en Chine. La gamme d'appareils Honor comprend des smartphones, des ordinateurs portables, des bracelets connectés, des montres connectées, des écouteurs, des enceintes sans fil et des routeurs pour Wi-Fi 6. Honor a aussi créé sa propre interface pour ses smartphones.

Depuis 2016, George Zhao occupe les fonctions de président international de l'entreprise et Eva Wimmers celle de présidente de la marque en Europe et de vice-présidente internationale. En novembre 2020, Huawei vend sa marque Honor à Shenzhen Zhixin New Information Technology Co., Ltd.
Aéroport international de Tapachula
L’aéroport international de Tapachula (code IATA : TAP • code OACI : MMTP • code DGAC M. : TAP), en espagnol Aeropuerto Internacional de Tapachula, est un aéroport international situé à Tapachula dans l'État du Chiapas au Mexique. C'est l'aéroport le plus au sud du pays. Il assure le trafic aérien national et international pour la ville de Tapachula, le port de Chiapas et la région de Soconusco.

L'aéroport est exploité par Grupo Aeroportuario del Sureste (ASUR) et propose actuellement des vols commerciaux vers Mexico et Guadalajara. 2018 a été l'année la plus occupée avec 330 619 passagers, soit une augmentation de 13 % par rapport à 2017.

Grupo Aeroportuario del Sureste
Grupo Aeroportuario del Sureste, SAB de CV (groupe aéroportuaire du sud-est) connu sous le nom d'ASUR, est un exploitant d'aéroport mexicain basé à Mexico, au Mexique. Il exploite 9 aéroports dans les États du sud-est du Mexique, dont celui de Cancún. Il s'agit de la troisième plus grande société de services aéroportuaires pour le trafic de passagers au Mexique. Il dessert environ 23 millions de passagers par an.

ASUR est coté à la bourse mexicaine et au NYSE. Il fait partie de l'IPC, principal indice de référence de la bourse mexicaine.
Citadelle de Mayence
La citadelle de Mayence en Rhénanie-Palatinat – Département du Mont-Tonnerre durant le rattachement à la France – est l'une des plus belles citadelles d’Allemagne. En excellent état de conservation, ce site touristique confère à la ville de Mayence et à son centre historique beaucoup de son caractère. La citadelle fait partie de la forteresse fédérale de Mayence.

Mont-Tonnerre
Le Mont-Tonnerre est un ancien département français (1797-1814), sur le territoire de l'actuelle Allemagne. Il a été nommé d'après le mont Tonnerre, et portait le numéro 100 dans la liste des 130 départements français de 1811.
Gloria Paul
Gloria Paul, née le 28 février 1940 à Londres, est une actrice, danseuse et chanteuse britannique naturalisée italienne.

En 1961, à l'âge de vingt et un ans, elle se rend en Italie, où elle s'établit dans le monde du cinéma et de la télévision. Elle est connue pour ses numéros de pin-up parmi les Bluebell Girls au Lido de Paris et pour avoir été la première danseuse et soubrette dans plusieurs émissions de variétés italiennes.

Elle a eu un grave accident domestique en 1996, ce qui l'a contrainte a se déplacer en fauteuil roulant depuis lors. Elle est apparue à plusieurs reprises à la télévision depuis.

Soubrette
Une soubrette est, selon les acceptions :

au théâtre, un emploi correspondant à des rôles de femme de chambre ou de suivante de comédie ;

dans la littérature classique ou romantique, une jeune domestique ;
Flabellina marcusorum
Flabellina marcusorum est une espèce de nudibranches de la famille des Flabellinidés. Ce petit mollusque au corps rose ou orangé mesure jusqu'à 30 mm. Il se rencontre sur la côte ouest de l'Amérique centrale, ainsi que dans l'atlantique des Caraïbes jusqu'au Brésil. Hermaphodite comme tous les nudibranches, il dépose un cordon en spirale composé de milliers d’œufs desquels éclosent des larves véligères.

Hermaphrodisme
L'hermaphrodisme est un phénomène biologique dans lequel l'individu présente à la fois des organes mâles et femelles, soit simultanément soit alternativement (hermaphrodisme successif). Ce concept est à la fois utilisé en botanique et en zoologie.

Le langage courant emploie ce terme pour désigner tous les cas ambigus du développement sexuel mais, dans une acception scientifique, seuls les individus ayant la capacité de se reproduire comme mâles et femelles au cours de leur vie sont considérés comme hermaphrodites,.

Il s'oppose au gonochorisme qui correspond au sexe séparé.
Péninsule de Kocaeli
La péninsule de Kocaeli, en turc Kocaeli Yarımadası, est une péninsule de Turquie reliée à l'est à l'Anatolie et baignée au nord par la mer Noire, au sud par la mer de Marmara et à l'ouest par le détroit du Bosphore qui la sépare de la Thrace orientale.

Thrace orientale
La Thrace orientale, Thrace d'Adrianople ou Thrace Adrianopolitaine (turc : Doğu Trakya, bulgare : Източна Тракия ou Одринска Тракия, Iztotchna Trakiya ou Odrinska Trakiya, grec moderne : Ανατολική Θράκη - Аnatoliki Traki) constitue la partie sud-est de la Thrace historique (qui comprenait le sud-ouest de la Thrace occidentale, appartenant aujourd’hui à la Grèce, et le nord de la Roumélie orientale, aujourd’hui appartenant en grande partie à la Bulgarie).
Philippe Cambie
Philippe Cambie, né le 21 janvier 1962 à Pézenas (Hérault) et mort le 18 décembre 2021 à Châteauneuf-du-Pape (Vaucluse), est un œnologue français employé par le groupe ICV (Institut Coopératif du Vin), dans la vallée du Rhône méridionale, reconnu par la presse pour avoir œuvré au renouveau des vins du Rhône.

Œnologie
L’œnologie est la science qui a pour objet l'étude et la connaissance du vin. Ses domaines d'applications vont de la culture de la vigne à l'élaboration du vin, son élevage et son conditionnement. Par extension, l'œnologie concerne les domaines touchant de près ou de loin à la filière viti-vinicole et à la culture du vin (dégustation, conservation et consommation du produit fini).

Le mot œnologie a été forgé à partir du grec οἶνος / oînos, « vin », et λόγος / lógos, « science, discours ».

Le Français littéraire standard voudrait que la prononciation d'œnologie soit /e.nɔ.lɔ.ʒi/ ; Cependant, les prononciations les plus courantes sont désormais plutôt /œ.nɔ.lɔ.ʒi/ ou /ø.nɔ.lɔ.ʒi/.
Artgal mac Cathail
Artgal mac Cathail (mort en 791) est un roi de Connacht issu des Uí Briúin Aí une branche des Connachta. Il est le fils de Cathal mac Muiredaig Muillethan (mort en 735), un précédent souverain et le frère de Dub-Indrecht mac Cathail (mort en 768). Ils appartiennent au Síl Cathail un sept des Uí Briúin et règne de 777 à 782.

Sept (division d'un clan)
Un sept est un mot anglais qui signifie la division d'une famille, en particulier la division d'un clan. Probablement une forme changée du mot anglais sect. Ce terme est trouvé en Écosse, mais également en Irlande où il remplace le mot clan.
Monostéarate de sorbitane
Le monostéarate de sorbitane (Span 60) est un ester de sorbitane et d'acide stéarique parfois considéré comme une cire synthétique.

Le monostéarate de sorbitane est un tensioactif non ionique utilisé en tant qu'additif (numéro E491) dans la fabrication de produits alimentaires et pharmaceutiques. Il possède des propriétés émulsifiantes et dispersantes. Il est également employé pour créer des fibres synthétiques, du fluide d'usinage et comme azurant dans l'industrie du cuir.

Fibre synthétique
Dans le textile, la fibre synthétique est une fibre (ou un fil) produite à partir de matière(s) synthétique(s).

Une matière synthétique est une matière obtenue par synthèse de composés chimiques. Ces derniers viennent presque exclusivement d'hydrocarbures ou d'amidon et servent à produire du fil et des textiles synthétiques (dont textiles techniques, lingettes et textiles médicaux).
Frédéric des Deux-Ponts (1557-1597)
Frédéric  des Deux-Ponts Vohenstrauss-Parkstein (allemand : Friedrich von Zweibrücken-Vohenstrauss-Parkstein) (né le 11 avril 1557 - mort le 17 décembre 1597) de la maison de Palatinat-Deux-Ponts est Palatin des Deux-Ponts-Vohenstrauß-Parkstein de 1569 à sa mort.

Palatinat-Deux-Ponts
Le duché de Palatinat-Deux-Ponts (en allemand : Herzogtum Pfalz-Zweibrücken), également nommé comté palatin de Deux-Ponts (Pfalzgrafschaft Zweibrücken), est un ancien État du Saint-Empire romain germanique créé par la fusion d'une moitié du territoire de Palatinat-Simmern-Deux-Ponts, contrôlé par une branche cadette des comtes palatins du Rhin issus de la maison de Wittelsbach, avec le comté de Veldenz en 1459.

Cette principauté, dont les limites ont souvent varié, se composait de la ville de Deux-Ponts (Zweibrücken) et de celles d'Annweiler, de Berg-Zabern avec leurs environs et de bailliages alsaciens (demeurés bipontins mais sous souveraineté française après la politique des Réunions) jusqu'en 1789 (bailliages de Bischwiller, de Seltz, de Cleebourg et de la Petite-Pierre) ; plus tard, en 1559, elle s'accrut d'une partie du comté de Sponheim.
Planisphère de Pesaro
Le planisphère de Pesaro, dessiné vers 1505, est vraisemblablement la première carte portant la légende « Nouveau Monde », à la suite des récentes découvertes des Portugais et des Espagnols. Il se trouve à la Biblioteca e Musei Olivierani à Pesaro, en Italie.

Carte géographique
Une carte géographique est une représentation d'un espace géographique. Elle met en valeur l'étendue de cet espace, sa localisation relative par rapport aux espaces voisins, ainsi que la localisation des éléments qu'il contient. Les cartes servent également à représenter des phénomènes géographiques, c'est-à-dire des phénomènes dont la configuration spatiale produit du sens.

Les applications de ce type de représentation sont aussi variées que la navigation, l'aménagement du territoire, les études démographiques ou la communication. La discipline qui a pour objet la création et l'étude des cartes géographiques est la cartographie.
Jean Frézal
Jean Frézal, né le 19 août 1922 à Bourges (Cher) et mort le 30 novembre 2007 à Paris 15e, est un médecin français du XXe siècle, spécialiste de la génétique, fondateur en 1968, au sein de l'hôpital Necker-Enfants malades de Paris du premier laboratoire français de cartographie des gènes humains associé à une unité clinique.

Jean Frézal a instauré en France le test de Guthrie à réaliser à J3 post partum pour dépister la phénylcétonurie.

Phénylcétonurie
La phénylcétonurie est une des maladies génétiques les plus fréquentes touchant le métabolisme, liée à un déficit en phénylalanine-hydroxylase, entraînant l’accumulation de phénylalanine dans le sang et le cerveau. La phénylcétonurie est une maladie "traitable" et lorsque le régime pauvre en phénylalanine est conduit de manière optimale, il peut permettre un développement intellectuel normal.

En France, le dépistage néonatal systématique réalisé à 3 jours de vie permet la mise en place d’un traitement précoce qui consiste à normaliser les taux de phénylalanine essentiellement grâce à un régime alimentaire pauvre en protéines. Un traitement médicamenteux peut parfois être associé.

En l’absence de traitement approprié, elle est responsable d’une déficience intellectuelle progressive pouvant revêtir une forme sévère.

Il existe une ligne directrice européenne et un protocole de soins en France.
Bitare
Le bitare (ou njwande, yukutare) est une langue bantoïde méridionale, de la branche tivoïde, parlée dans l'Adamaoua au Cameroun, dans le département du Mayo-Banyo, près de Banyo. En 2020, le nombre de locuteurs était estimé à 52 000.

Langues bantoïdes méridionales
Dans la classification des langues africaines, les langues bantoïdes méridionales forment une branche des langues bantoïdes, elles-mêmes appartenant à l’embranchement des langues nigéro-congolaises. Les langues bantoïdes méridionales, au nombre de 671 selon le site Ethnologue, incluent les nombreuses langues bantoues dont certaines sont mutuellement intelligibles.

Le terme (en anglais Southern Bantoid) fut introduit par Williamson (1989, sur la base de travaux présentés par Blench en 1987), dans une proposition de scinder les langues bantoïdes entre le nord et le sud. L’uniformité du groupe bantoïde nord fut remise en question, mais ce travail établit le groupe bantoïde méridional comme un groupe valable, ce qui n’avait pas été le cas pour les langues bantoues au sens strict.
Rečica (Novi Grad)
Rečica (en serbe cyrillique : Речица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novi Grad, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 345 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Alexander Mac Leod
Alexander Mac Leod, né le 17 janvier 1796 à Carnoustie en Écosse et mort le 27 septembre 1871 à Drummondville (maintenant Niagara Falls), est un député-shérif du Niagara District (en) écossais.

Il a été impliqué dans une affaire juridico-diplomatique retentissante lors de la rébellion du Haut-Canada.

Niagara Falls (Ontario)
Niagara Falls est une municipalité du sud-est de l'Ontario, au Canada.

Outre sa renommée touristique, notamment en raison des chutes du Niagara, Niagara Falls est aussi une ville importante dont l'histoire est riche.
Vélètes
Les Vélètes, aussi nommés Wélatabes ou Wiltses  (en polonais : Wieleci, en allemand : Wilzen), ou encore Wilzes, sont une confédération tribale de slaves occidentaux (« Wendes ») qui s’étaient établis au VIIIe siècle dans ce qui est aujourd'hui le nord-est de l'Allemagne et en Poméranie. Leur territoire d'origine s'étendait le long de la côte Baltique, de Demmin et la Peene à l'ouest à Kołobrzeg et la Parsęta à l'est, au sud jusqu'au bord de la Müritz et dans l'Uckermark. Dans ce sens, ils étaient des voisins orientaux des Abodrites.

Lac Müritz
La Müritz (en allemand :/ˈmyːʁɪt͡s/, ? Écouter [Fiche]; du slave morcze = "petite mer") est un lac situé dans le nord de l'Allemagne, dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

L'arrondissement de Müritz tient son nom du lac.
Thomas Schelling
Thomas Crombie Schelling (né le 14 avril 1921 à Oakland (Californie) et mort le 13 décembre 2016 à Bethesda (Maryland)) est un économiste américain, ainsi qu'un professeur de politique étrangère, de sécurité nationale, de stratégie nucléaire et de contrôle des armes à la School of Public Policy de l'université du Maryland à College Park.

Il est co-lauréat avec Robert Aumann du prix dit Nobel d'économie en 2005 « pour avoir fait progresser notre compréhension des conflits et de la coopération par le biais d'analyses utilisant la théorie des jeux ».

Il est connu pour avoir notamment théorisé la « diplomatie de la violence » qui consiste à coupler toute menace de représailles ou d’interdiction avec la promesse de retenue si l’agresseur abandonne ses ambitions, en particulier dans le domaine de la stratégie nucléaire.

Université du Maryland
L'université du Maryland, officiellement l'université du Maryland à College Park (en anglais, University of Maryland, College Park) est une université américaine située à College Park (Maryland), dans la banlieue de Washington. Il s'agit du porte-drapeau du système universitaire de l'État du Maryland. Ce système comprend d'autres institutions comme l'université du Maryland, comté de Baltimore, située à Catonsville dans la périphérie proche de Baltimore.
Ligue Europa 2018-2019
La Ligue Europa 2018-2019 est la quarante-huitième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne des clubs européens, la neuvième sous le nom de Ligue Europa. Créée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2019 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2019-2020.

La finale se tient le mercredi 29 mai 2019 au stade olympique de Bakou. Elle est remportée par Chelsea qui bat son rival londonien Arsenal sur le score de 4-1.

Heure normale d'Europe centrale
L'heure normale d'Europe centrale (HNEC ; en anglais : Central European Time, CET ; en allemand : Mitteleuropäische Zeit, MEZ) est l'un des noms du fuseau horaire UTC+1, en avance d'une heure par rapport au temps universel coordonné (UTC) avec lequel il ne faut pas le confondre. C'est l'heure légale de certains pays d'Afrique et d'Europe. La plupart des pays appliquant l'heure d'été utilisent pendant la période correspondante, l'heure d'été d'Europe centrale (UTC+2) (en anglais : Central European Summer Time, CEST).

Ce fuseau horaire peut être désigné comme « Romance Standard Time » (RST).
Rombly (ancien village)
Rombly, du latin Romiliacum, appelé Romblyo au VIe siècle, est un ancien village disparu aujourd'hui, à proximité de la commune de Lefaux et situé entre les communes de Camiers et d'Étaples dans le département français du Pas-de-Calais, sur la Côte d'Opale. Il a été parfois désigné par le nom de Rombly-en-sable.

Côte d'Opale
La Côte d'Opale est la partie du littoral nord-ouest de la France métropolitaine située au nord de la côte picarde, en face des falaises du sud-est de l'Angleterre, bordant la Manche et la mer du Nord.