hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shichidō garan
Shichidō garan est une expression du bouddhisme japonais qui renvoie aux sept bâtiments composant le complexe du temple bouddhiste idéal. L'expression est formée des mots shichidō (七堂), signifiant littéralement « sept bâtiments », et garan (伽藍), pour « temple ». Elle est souvent abrégée en garan. Les bâtiments compris dans cette liste peuvent varier. Par ailleurs, il se peut que shichidō (七堂) soit une interprétation erronée de shitsudō (悉堂), terme qui signifie « temple complet »,. Dans la pratique, shichidō garan signifie souvent simplement un grand temple avec de nombreux bâtiments.

Sōtō
L'école Sōtō (en japonais) ou Caodong (chinois : 曹洞宗 ; pinyin : Cáodòng zōng ; Wade : Ts'ao-tung-tsung, translittération en japonais : sōtō-shū) est une branche du bouddhisme Chan, fondée en Chine, durant la dynastie Tang. Dongshan Liangjie (japonais: Tōzan Ryōkai) et son disciple Caoshan Benji (japonais : Sōzan Honjaku) en sont les fondateurs, et c'est de leurs deux noms qu'est tirée l'appellation de l'école, tant en chinois qu'en japonais. L'école Sōtō fait partie des Cinq Maisons du Chán et était connue pour sa pratique particulière de la méditation.

Elle est devenue la principale école actuelle du bouddhisme zen (appelé chan en Chine, son en Corée, thien au Vietnam et zen au Japon). Elle s'est diffusée en Occident.
Renata Notni
Renata Notni, née Renata Notni Vega, le 2 janvier 1995, à Cuernavaca, Morelos, au Mexique, est une actrice mexicaine, connue pour ses rôles dans différentes telenovelas et séries télévisées, dont celui de Juana Valentina, dans la série dramatique Au nom de la vengeance.

Ha*Ash
Ha*Ash (prononcé « jaach ») est un groupe de musique pop latine américain, originaire de Lake Charles, en Louisiane. Il est composé de Hanna Nicole et de Ashley Grace.

Le duo connait la renommée lors de la parution de leur morceau Odio Amarte, issu de leur premier album studio. Le groupe Ha*Ash a remporté déjà plusieurs prix au Mexique.
Ohio and Erie Canal Towpath Trail
L'Ohio and Erie Canal Towpath Trail – ou simplement Towpath Trail – est un sentier de randonnée américain en cours d'aménagement entre Cleveland et le comté de Tuscarawas, dans l'Ohio. Destiné à atteindre environ 101 milles, il traverse notamment le parc national de Cuyahoga Valley en suivant peu ou prou l'Ohio and Erie Canal. Une section de 59 milles est classée National Recreation Trail depuis 1977.

Ohio and Erie Canal
L'Ohio and Erie Canal est un canal dans l'Ohio, aux États-Unis. Construit dans les années 1820 et 1830, il connecte l'Ohio au lac Érié en traversant notamment le parc national de Cuyahoga Valley, où l'une de ses sections est classée National Historic Landmark.
Al-Anbar
Al-Anbâr (arabe : al-ʾanbār, الأنبار), anciennement Firuz Châpûr, Perisapora ou Anbâr (anbār (en persan : انبار), grenier ; arsenal ; entrepôt ; réservoir, cf. ab anbar, un réservoir traditionnel d'eau potable en Iran) avant l'arrivée des Arabes, était une ville importante sur la rive gauche de l'Euphrate. Les ruines de la ville se trouvent à 5 km au nord-ouest de Fallûja à proximité du village d'As-Saqlâwîya. La ville donne son nom à la province d'Al-Anbâr dont la capitale actuelle et plus grande ville est Ramadi. La seconde ville de la province est Falloujah.

Al-Mansur (Abbasside)
Abû Ja`far al-Mansûr `Abd Allah ben Muhammad al-Imâm, surnommé Al-Mansûr, né en 714 et mort le 7 octobre 775, est le second calife abbasside, quand il succède à son frère Abû al-`Abbâs as-Saffah en 754. Il meurt à La Mecque au cours du pèlerinage. Il y est enterré.
Bataille du Dniepr
La bataille du Dniepr (24 août – 23 décembre 1943) est une bataille de la Seconde Guerre mondiale, qui peut être considérée comme l'une des plus gigantesques batailles de l'histoire, mobilisant des deux côtés jusqu'à quatre millions de soldats et s'étendant sur un front de 1 400 kilomètres. Durant cette campagne de quatre mois, la rive gauche du Dniepr fut libérée de la présence militaire nazie par les forces soviétiques, qui franchirent en force le fleuve et créèrent plusieurs têtes de ponts sur sa rive droite, tout en libérant Kiev alors aux mains des Allemands depuis l'été 1941.

Ivan Koniev
Ivan Stepanovitch Koniev (en russe : Иван Степанович Конев), né le 28 décembre 1897 à Lodeïna, en Russie, et mort le 21 mai 1973 à Moscou, en Union soviétique, est un militaire soviétique. Les commandements qu'il exerça pendant la Seconde Guerre mondiale lui valurent les plus hautes distinctions : le grade de maréchal de l'Union soviétique, le titre de Héros de l'Union soviétique et l'ordre de la Victoire.
Panicum capillare
Panicum capillare (le millet capillaire, panic capillaire, panic à petites graines) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae, originaire d'Amérique du Nord.

C'est une plante herbacée annuelle, cespiteuse, aux tiges dressées ou géniculées pouvant atteindre 20 à 80 cm de haut. C'est, en Amérique du Nord, une mauvaise herbe des cultures dont une population résistante à l'atrazine a été signalée en 1981 au Canada. Elle a été introduite et s'est naturalisée en Europe, où on l'a importée comme plante ornementale.

Panicoideae
Les Panicoideae sont une importante sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), la deuxième en importance par le nombre d'espèces qu'elle regroupe, plus de 3500, présentes principalement dans les régions tropicales et tempérées chaudes
.
Cette sous-famille comprend quelques-unes des plus importantes plantes cultivées, dont la canne à sucre, le maïs, le sorgho commun et le panic érigé (Panicum virgatum).

La photosynthèse en C4 a évolué indépendamment un certain nombre de fois dans cette sous-famille, qui avait probablement un ancêtre à fixation du carbone en C3.
Yvette Mollen
Yvette Mollen est une professeure, chercheuse, traductrice et créatrice d’outils pédagogiques pour l’enseignement de l’innu-aimun, langue maternelle de la nation innue. Elle travaille pour la préservation, la valorisation, la transmission et la protection de l'innu-aimun et des connaissances ancestrales des peuples autochtones.

Uashat
Uashat (officiellement Uashat 27) est une réserve autochtone innue située dans la municipalité régionale de comté des Sept-Rivières au Québec, précisément dans la région administrative de la Côte-Nord. La réserve, tout comme celle de Maliotenam, est à l'usage de la Première Nation Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam, bénéficiant ainsi du même conseil de bande.
Laurence Bertrand Dorléac
Laurence Bertrand dite Laurence Bertrand Dorléac, née le 14 janvier 1957 à Boulogne-Billancourt (Seine), est une historienne de l'art et universitaire française. Elle est professeure d'histoire de l'art à l'Institut d'études politiques de Paris, rattachée au Centre d'histoire de Sciences Po. Elle est présidente de la Fondation nationale des sciences politiques depuis le 10 mai 2021.

Ses travaux s'intéressent à l'histoire politique et anthropologique de l'art et au monde de l'art, particulièrement durant les guerres. Elle a aussi travaillé sur les phénomènes de violence et de sacré, sur l'intelligence artificielle et sur la notion de déclin en art.

Musée national Fernand-Léger
Le musée national Fernand-Léger ou musée Fernand-Léger est un musée national situé à Biot dans les Alpes-Maritimes et consacré à l'œuvre du célèbre artiste français du XXe siècle Fernand Léger. Le musée possède la plus importante collection d'œuvres de l'artiste. Au départ musée privé, c'est aujourd'hui un musée national appartenant à l'État possédant le Label musée de France.
Saison 2011-2012 des Diables rouges de Briançon
Les Diables rouges de Briançon disputent la saison 2011-2012 au sein de la Ligue Magnus, l'élite du hockey sur glace français. Ils terminent au sixième rang national. Parallèlement, l'équipe remporte la première Coupe de la Ligue de son histoire.

Luciano Basile
Antoine Lucien Basile, dit Luciano Basile, est né le 13 décembre 1959 à Montréal au Québec. Il possède également la nationalité italienne. Ses parents sont originaires d'Avellino. Il est entraîneur de hockey sur glace.
Frank Bidart
Frank Bidart, né le 27 mai 1939  à Bakersfield (Californie) en Californie, est un poète et un professeur d'université américain. Il vit à Cambridge, dans l'état du Massachusetts, où il enseigne la littérature anglaise au Wellesley College depuis 1972. Frank Bidart a été élu Chancelier de l'Academy of American Poets en 2003, il est également membre de l'American Academy of Arts & Sciences,.

National Book Critics Circle Awards
Les National Book Critics Circle Awards sont des prix littéraires américains décernés chaque année depuis 1975 par le National Book Critics Circle (en) (NBCC), pour promouvoir les meilleurs livres et revues publiés en anglais.

Les prix se répartissent en six grandes catégories : romans et nouvelles, poésie, mémoires/autobiographie, biographie, et critique.
Sapindales
Les Sapindales sont un ordre de plantes dicotylédones. Fleurs principalement pentacycliques, elles sont caractérisées par deux verticilles d'étamines (parfois réduites à un staminode) et un disque nectarifère en position variable (nectaire parfois réduit à des glandes internes), d'où son ancienne classification dans les « Disciflores ».

La classification phylogénétique APG II (2003) a détaché la famille des Picramniaceae des Simaroubaceae, et la classification phylogénétique APG III (2009) lui a attribué le nouvel ordre des Picramniales.

Anacardiaceae
La famille des Anacardiaceae (Anacardiacées) regroupe des plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz, elle comprend environ 600 espèces réparties en 70 genres. Ce sont des arbres ou des arbustes des régions tempérées (bassin méditerranéen) ou tropicales.

On peut remarquer les genres suivants :

Anacardium, avec l'anacardier qui fournit la noix de cajou ;

Mangifera, avec le manguier qui produit des fruits comestibles : les mangues ;

Pistacia, parfois considéré comme une famille à part, les Pistaciacées, genre auquel appartient le pistachier vrai, arbre méditerranéen qui donne les pistaches ;

Rhus, genre auquel appartiennent les sumacs;

Spondias, genre d'arbustes tropicaux produisant des fruits comestibles comme la prune de Cythère ou l'Umbù.
Zuffa
Zuffa est une société américaine spécialisée dans la promotion des arts martiaux mixtes. Elle a été créée en 2001 à Las Vegas pour gérer l'Ultimate Fighting Championship par les frères Frank Fertitta III et Lorenzo Fertitta, après qu'ils eurent acheté l'UFC à la compagnie Semaphore Entertainment Group (SEG). Le mot « Zuffa », d'origine italienne, signifie « bagarre » ou « combattre sans règle ».

Zuffa est la société qui a transformé l'UFC et les MMA, les faisant alors passer d'un sport marginal et de mauvaise réputation à l'un des sports les plus populaires aux États-Unis. Elle est dirigée par les frères Fertitta et le président Dana White.

Dana White
Dana White, né le 28 juillet 1969 à Manchester, Connecticut, est un entrepreneur et homme d'affaires américain. Il est l'actuel président de l'Ultimate Fighting Championship (UFC), une organisation d'arts martiaux mixtes basée aux États-Unis. L'UFC est la plus grande organisation de MMA au monde.
Kosów (Łódź)
Kosów (prononciation [ˈkɔsuf]) est un village de la gmina de Moszczenica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Moszczenica (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 37 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 648 habitants en 2009.

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
Korytnica (Garwolin)
Korytnica (prononciation : [kɔrɨtˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Trojanów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Trojanów (siège de la gmina), 22 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 76 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.
Au-delà des rizières
Au-delà des rizières est un roman de l'écrivain malgache Naivo, de son vrai nom Naivoharisoa Patrick Ramamonjisoa, publié à Paris en mars 2012. L'histoire, qui prend pour cadre Madagascar dans la première moitié du XIXe siècle, relate l'ascension sociale d'un esclave affranchi, Tsito, et sa passion cachée pour la fille de son ancien maître, Fara.

Écrit à la première personne avec une alternance de narrateurs empruntée au genre hain-teny, le roman décrit les destins entrecroisés de ces deux personnages à travers une vaste fresque sociale et politique du Madagascar précolonial.

Hain-teny
Genre littéraire en usage à Madagascar, en particulier chez les Merina. Les hain-teny ou hainteny (propos élaborés ?) se présentent habituellement sous forme de poème court où on part de généralités anodines pour ensuite en arriver subitement au sujet proprement dit selon un mécanisme d'association subtile appréciée des connaisseurs. Le sujet en question est presque toujours en rapport avec la quête amoureuse. On a rapproché les hain-teny des pantun malais, ce qui permet d'en déduire qu'il s'agit d'un vieux procédé littéraire malayo-polynésien, introduit à Madagascar par les premiers émigrants originaires d'Indonésie.

Selon Jean-Louis Joubert dans son essai La poésie, le hain-teny est une ancienne tradition malgache, il s'agit d'une ancienne forme de poésie qui permet de régler les querelles par le recours au combat des mots.
Hépatectomie
Une hépatectomie consiste en l'ablation totale ou partielle du foie. L'ablation du foie du donneur et l'ablation du foie du receveur lors d'une greffe du foie sont toutes deux des hépatectomies. Si un seul lobe du foie est retiré, l'opération peut aussi être appelée une lobectomie du foie et, si un seul segment est retiré, l'opération peut être appelé une segmentectomie. Ces hépatectomies partielles peuvent être réalisées pour retirer une partie du foie d'un donneur vivant en vue d'une transplantation.

Bien que le terme soit souvent utilisé pour le prélèvement du foie d'un donneur de greffe du foie, cet article se concentre sur les résections partielles (en) du tissu hépatique et l'hépatoportoentérostomie (en).

Ablation (médecine)
En médecine, le mot ablation désigne le retrait de tissu biologique, généralement par traitement chirurgical.

L'ablation de surface de la peau, également appelée « resurfaçage » car elle induit une régénération de la peau, peut être effectuée par des produits chimiques (« peeling ») ou par des lasers.
Processus d'Airy
Le processus d'Airy est un processus stochastique qui apparaît comme une limite universelle en théorie des matrices aléatoires et en physique statistique. Son nom dérive de la fonction d'Airy et de manière analogue aux -ensembles, on peut définir les processus .

Le processus a été introduit en 2002 par les mathématiciens Michael Prähofer et Herbert Spohn. Ils ont prouvé que la fonction de hauteur d'un modèle de croissance aléatoire (la PNG-Droplet) converge vers le processus Airy2 sous une certaine échelle.

Le processus d'Airy est défini par sa distribution en dimension finie, qui est un déterminant de Fredholm du noyau d'Airy étendu. En regardant un seul point dans le temps, c'est-à-dire la distribution en un point, alors le processus d'Airy suit une loi de Tracy-Widom (en),.

Processus stochastique
Un processus stochastique ou processus aléatoire (voir Calcul stochastique) ou fonction aléatoire (voir Probabilité) représente une évolution, discrète ou à temps continu, d'une variable aléatoire. Celle-ci intervient dans le calcul classique des probabilités, où elle mesure chaque résultat possible (ou réalisation) d'une épreuve.

Cette notion se généralise à plusieurs dimensions. Un cas particulier important, le champ aléatoire de Markov, est utilisé en analyse spatiale.
Cieśle (Piaseczno)
Cieśle (prononciation : [ˈt͡ɕɛɕlɛ]) est un village polonais de la gmina de Tarczyn dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Tarczyn (siège de la gmina), 19 km au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 33 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Piaseczno
Le powiat de Piaseczno (polonais : powiat piaseczyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Piaseczno qui se trouve à 17 kilomètres au sud  de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Konstancin-Jeziorna, située à 22 kilomètres à l'est de Piaseczno, Góra Kalwaria à 18 kilomètres au sud-est de Piaseczno et Tarczyn à 16 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno.

Le district couvre une superficie de 621,04 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 276 habitants, avec une population pour la ville de Piaseczno  de 37 508 habitants, pour la ville de Konstancin-Jeziorna de 16 579 habitants, pour la ville de Góra Kalwaria de 11 130 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 76 173 habitants.
Musée archéologique national de Cagliari
Le musée archéologique national de Cagliari est le principal musée archéologique de Sardaigne.

Situé depuis 1993 à l'intérieur de la citadelle des Musées de Cagliari, il accueille le produit des fouilles archéologiques effectuées dans l'île sur des sites de l'époque pré-nuragique et jusqu'à l'époque byzantine. Le musée expose d'importantes découvertes archéologiques de  Sardaigne, principalement des provinces de Cagliari et Oristano. On y trouve plusieurs artéfacts allant du Néolithique jusqu'au Moyen Âge précoce, soit vers l'époque correspondant à l'an 1000.

Les espaces ont été conçus par les architectes Piero Gazzola et Libero Cecchini.

Culture nuragique
La culture nuragique est une culture archéologique apparue en Sardaigne vers le XVIIIe siècle av. J.-C. qui s'est développée durant l'âge du bronze et l'âge du fer. Elle tire son nom du mot sarde nuraghe qui désigne les bâtiments de pierre caractéristiques de cette culture, édifiés en grand nombre sur tout le territoire sarde. L'architecture nuragique s'illustre aussi par la construction de tombes monumentales appelées tombes des géants et par la diversité de ses sanctuaires dont les « temples de l'eau ». L'art nuragique se manifeste dans la production de nombreux objets en bronze, utilisés comme ex-voto dans les sanctuaires, et par des statues monumentales en pierre. L’organisation sociale à l'époque nuragique demeure imprécise.
Hans-Ulrich Grapenthin
Hans-Ulrich Grapenthin est un footballeur est-allemand, né le 2 septembre 1943, à Wolgast. Évoluant au poste de gardien de but, il joue toute sa carrière au FC Carl Zeiss Iéna de 1966 à 1985 avec qui il remporte le championnat de RDA en 1968 et 1970, et remporte trois fois la Coupe de RDA.

Il compte vingt-et-une sélections en équipe nationale et gagne le titre de champion olympique en 1976.

Footballeur est-allemand de l'année
Le titre de footballeur est-allemand de l'année est attribué en RDA depuis 1963.

Les joueurs éligibles sont tous les footballeurs est-allemands, et les footballeurs évoluant en DDR-Oberliga.

Hans-Jürgen Dörner et Jürgen Croy ont été honorés à trois reprises, ce qui constitue un record.
Oderen
Oderen [odəʁən]  est une commune française de moyenne montagne située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, intégrée au territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie du massif des Vosges.

Ses habitants sont appelés les Oderinois.

Horbourg-Wihr
Horbourg-Wihr [ɔʁbuʁ viʁ]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Horbourwihriens et les Horbourgwihriennes après avoir été dénommés Horbourgeois et Horbourgeoises pour le secteur Horbourg, et Wihriens - Wihriennes pour le secteur Wihr.
Grand Prix automobile d'Allemagne 1953
Le Grand Prix d'Allemagne 1953 (XVI Grosser Preis von Deutschland), disputé sous la réglementation Formule 2 sur le Nürburgring le 2 août 1953, est la trentième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1953.

Grand Prix automobile d'Allemagne
Le Grand Prix automobile d'Allemagne (en allemand : Großer Preis von Deutschland) est une course automobile dont la première édition a eu lieu le 11 juillet 1926 sur l'AVUS.

Le Grand Prix d'Allemagne apparait pour la première fois au calendrier du championnat du monde de Formule 1 en 1951, dès la deuxième année d'existence du championnat. Par la suite, il figure chaque année dans le calendrier du championnat du monde, à l'exception des saisons 1955 (épreuve annulée à la suite du drame des 24 Heures du Mans survenu quelques semaines plus tôt), 1960 (course réservée aux monoplaces de Formule 2), 2007, 2015, 2017, 2020 et 2021.