hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wygoda (Piotrków)
Wygoda (prononciation [vɨˈɡɔda]) est un village de la gmina de Wola Krzysztoporska, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres ausud-est de Wola Krzysztoporska (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 51 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Wola Krzysztoporska (gmina)
Wola Krzysztoporska est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wola Krzysztoporska, qui se situe environ 10 kilomètres (km) au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 50 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 170,41 km2 pour une population de 11 575 habitants en 2006.
Patron François Hervis
Le Patron François Hervis est un ancien bateau de la Société nationale de sauvetage en mer (SNSM). Ce canot tous temps avec une coque en bois moulé est insubmersible et autoredressable. Il peut ainsi sortir dans n'importe quelle condition de vent et de mer. Les canots tous temps sont reconnaissables à leur coque de couleur verte (couleur héritée de la SCSN) et à leur immatriculation « SNS 0nn ».

Il a le label BIP (Bateau d'intérêt patrimonial) de la Fondation du patrimoine maritime et fluvial depuis 2011.

Société centrale de sauvetage des naufragés
La Société centrale de sauvetage des naufragés (SCSN) est une ancienne association française dont la mission était le sauvetage des personnes en danger en mer, créée en 1865, et aujourd'hui remplacée par la Société nationale de sauvetage en mer.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans l'Essonne
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République, dont neuf concernent le département de l'Essonne qui a été créé en 1968. Cette page présente les résultats de ces élections dans l'Essonne.

Jacques Chaban-Delmas
Jacques Chaban-Delmas, souvent surnommé « Chaban », né Jacques Delmas le 7 mars 1915 dans le 13e arrondissement de Paris et mort le 10 novembre 2000 dans le 7e arrondissement de Paris, est un résistant, général de brigade et homme d'État français. Il est Premier ministre du 20 juin 1969 au 5 juillet 1972.

Considéré comme l'un des « barons du gaullisme », il est notamment maire de Bordeaux de 1947 à 1995, ministre sous la IVe République et président de l'Assemblée nationale à trois reprises entre 1958 et 1988.

Chef du gouvernement sous la présidence de Georges Pompidou, il préconise une « Nouvelle société », d'inspiration centriste et sociale. Candidat gaulliste à l'élection présidentielle de 1974 à la suite de la mort de Georges Pompidou, il subit la concurrence du libéral Valéry Giscard d'Estaing et est éliminé dès le premier tour ; cet échec est à l’origine du terme « chabanisation », un néologisme désignant la marginalisation rapide du favori d'un scrutin électoral.
Lamborghini Centenario
La Lamborghini Centenario LP770-4 est une supercar du constructeur automobile italien Lamborghini et présentée le 1er mars 2016 au salon international de l'automobile de Genève.

Elle marque le centième anniversaire du fondateur de la marque, Ferruccio Lamborghini (1916-1993). Le design est un mélange entre une Veneno et une Aventador.

Seuls 40 exemplaires (20 coupés et 20 roadsters) ont été produits.

Supercar
Supercar (littéralement « super voiture » en français) est un terme informel parfois utilisé pour qualifier des véhicules extrêmement performants pour leur époque. Ce terme est très discuté dans la mesure où il n'en existe aucune définition officielle ; de fait, il n'existe pas de liste exhaustive de modèles ainsi classés et chaque personne peut se faire sa propre idée de ce qu'est une supercar.
Forteresse Borromée d'Arona
La forteresse Borromée d'Arona, ("Rocca Borromea di Arona" en italien), située sur les hauteurs de la commune d'Arona, était, avant son démantèlement, une place forte surplombant le lac Majeur. Avec sa jumelle - encore intacte et imposante -, forteresse Borromée d'Angera (it), elle était l'un des principaux points de contrôle stratégiques du lac Majeur connu depuis l'Antiquité. Les deux forteresses faisaient alors probablement partie d'un même système de défense sur la partie sud du lac contrôlant ainsi le trafic provenant des Alpes à destination de Milan et Pavie,.

Famille della Torre
La famille Della Torre ou Torriani est une famille milanaise, originaire du bourg de Primaluna dans la Valsassina, au pied des Alpes, qui joua un grand rôle parmi les guelfes et eut à Milan une autorité presque souveraine de 1242 à 1312. Ils sont les adversaires malheureux des Visconti.
Petit train touristique routier
Un petit train routier, souvent appelé « petit train », est un véhicule articulé routier utilisé pour le transport de passagers ou comme train touristique. Principalement utilisé à des fins touristiques, il se compose d’un tracteur routier, qui prend la plupart du temps l’apparence d’une locomotive, auquel est attelé une ou plusieurs remorques, dont l’apparence fait penser à des wagons.

Exposition universelle de 1915
L'Exposition universelle de 1915 ou Exposition internationale de Panama-Pacific est une Exposition universelle qui se tient dans la ville américaine de San Francisco en Californie. Elle commémore l'inauguration du canal de Panama et la construction de la ville de San Francisco en 1776 et la reconstruction après le séisme de 1906. L’Exposition a attiré 19 millions de visiteurs.

L'un des emblèmes de l'Exposition est le Palace of Fine Arts (Palais des beaux-arts), qui existe encore aujourd'hui.
Collégiale Saint-Jacques de Blois
La collégiale Saint-Jacques de Blois était un monument historique du XIVe siècle construit dans le centre historique de la ville et qui fut détruit peu après la constitution du diocèse de Blois en 1697.

Le chapitre de l'actuelle église Saint-Nicolas provient de Saint-Jacques.

Église Saint-Nicolas du Foix
L'église Saint-Nicolas du Foix est une église catholique de style roman située à Blois, dans le département de Loir-et-Cher, en France.

L'édifice est classé au titre des monuments historiques par la liste de 1840.
Pont Edmund-Pettus
Le pont Edmund-Pettus (en anglais : Edmund Pettus Bridge) est un pont routier de la ville de Selma, dans l'État de l'Alabama, aux États-Unis, traversant l'Alabama. Construit en 1940, ce pont en arc est traversé par l'U.S. Route 80.

Baptisé du nom d'Edmund Pettus, officier des armées confédérées, sénateur et grand dragon du Ku Klux Klan en Alabama, ce pont est célèbre dans l'histoire du mouvement américain des droits civiques pour avoir été le lieu des événements les plus violents des Marches de Selma à Montgomery en 1965, connus sous le nom de « dimanche sanglant » ou « Bloody Sunday ».

En 2013, il a été inscrit sur la liste des sites d'intérêt historique national  de l'Alabama.

Selma (Alabama)
Selma est une municipalité américaine, siège du comté de Dallas en Alabama.

Selon le recensement de 2010, sa population est de 20 756 habitants. Environ 80% de la population est afro-américaine.
La municipalité s'étend sur 14,40 milles carrés (37,3 km2), dont 0,59 milles carrés (1,53 km2) d'étendues d'eau. Elle doit son nom aux Chansons de Selma d'Ossian.
Gado-gado
Le gado-gado est une spécialité culinaire indonésienne, consistant en une salade de légumes croquants nappés d'une sauce aux arachides.

En 2018, le gado-gado est promu comme l'un des six plats nationaux de l'Indonésie ; les autres sont le soto, le sate, le nasi goreng, le tumpeng et le rendang.

Tumpeng
Le tumpeng est un plat indonésien, consistant en un cône de riz accompagné de légumes, viandes et divers condiments. Il est traditionnellement présenté lors d'un selamatan, repas cérémoniel destiné à célébrer un événement. Le riz est coloré de jaune avec du kunyit ou curcuma.
Stéatite
La stéatite (de stéato « graisse », et ite « minéral », en référence à son toucher gras, soyeux) est une roche métamorphique très tendre, principalement composée de talc.

Le terme « pierre ollaire » (du latin ollaris de olla pot) regroupe des roches métamorphiques de type majoritairement ultrabasique. D’un point de vue physique, elles présentent des caractéristiques particulières, puisqu'à la fois résistantes et molles, donc relativement façonnables à l’aide d’outils simples. De plus, ces roches possèdent une capacité calorifique élevée.

Les pierres ollaires sont des roches ultramafiques contenant majoritairement du talc, de la chlorite, des amphiboles, des pyroxènes, des carbonates (magnésite, MgCO3), de l’olivine, de la serpentine, des micas noirs, et parfois aussi de la pyrite (FeS2) et de la magnétite (Fe3O4).

Mica
Les micas sont une famille de minéraux, du groupe des silicates, sous-groupe des phyllosilicates, formés principalement de silicate d'aluminium et de potassium. Avec le quartz et le feldspath, les micas sont l'un des constituants du granite.
Grand Bell Award du meilleur réalisateur
Le Grand Bell Award du meilleur réalisateur (대종상 감독상) est une récompense du cinéma décernée tous les ans dans le cadre des Grand Bell Awards et qui récompense le meilleur réalisateur de l'année depuis 1962. La remise de prix n'a pas eu lieu tous les ans et ne l'est plus depuis 2024.

Lee Joon-ik
Lee Joon-ik (coréen: 이준익) est un réalisateur et producteur sud-coréen, né le 25 septembre 1959 à
Séoul.

En tant que réalisateur, il s'est démarqué avec les films Le Roi et le Clown, Radio Star et Wish.
Rivière Manitou (Minganie)
La rivière Manitou est une rivière coulant dans le territoire non organisé de Lac-Jérôme et dans la municipalité de Rivière-au-Tonnerre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de la Minganie, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la province de Québec, au Canada.

Cette rivière traverse une nature sauvage en grande partie intacte et possède des chutes spectaculaires près de son embouchure. Bien qu'il existe un potentiel hydroélectrique, les projets de ce type de développement de la rivière ont rencontré une résistance populaire; en contrepartie, il a été proposé de protéger la rivière avec la création d'un parc national ou d'une réserve indienne.

Rivière-au-Tonnerre
Rivière-au-Tonnerre est une municipalité du Québec située dans la MRC de Minganie sur la Côte-Nord,. Deux villages font partie de cette municipalité, le village de Sheldrake et celui de Rivière-au-Tonnerre. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Fragnes-La Loyère
Fragnes-La Loyère [fʁaɲ la lwajɛʁ] est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est créée le 1er janvier 2016 sous le statut de commune nouvelle par la fusion des deux anciennes communes de Fragnes et La Loyère.

Aire d'attraction de Chalon-sur-Saône
L'aire d'attraction de Chalon-sur-Saône est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Chalon-sur-Saône sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Chalon-sur-Saône, qui comportait 90 communes dans le zonage de 2010.
Croisement (élevage)
Un croisement est, dans le milieu de l'élevage sélectif des animaux, l'action de faire reproduire deux animaux appartenant à la même espèce mais à des races différentes. Le but du croisement peut être d'améliorer une race existante, d'absorber une race dans une autre ou de créer une nouvelle race.

En culture sélective des plantes, le terme d'hybridation est plus souvent utilisé. L'hybridation est, dans le monde animal, plus couramment associée à un accouplement entre espèces ou sous-espèces différentes, telle que l'âne et la jument par exemple.

Hétérosis
En biologie de l'évolution, l'hétérosis (du grec ancien heterosis, « changement ») désigne l'augmentation des capacités et ou de la vigueur d'un hybride par rapport aux parents, qu'il s'agisse d'espèces différentes, de populations, ou de lignées pures (homozygotes). La qualité de l'hybride obtenu dépend des qualités hétérotiques conjointes des parents sélectionnés.

L'effet d'hétérosis, nommé également vigueur hybride, se traduit par un gain de performances (ou plus exactement une annulation des « tares » des lignées « pures ») qui résulte du brassage des différents allèles des différentes lignées.

L'effet d'hétérosis désigne l’accroissement particulièrement prononcé de la performance des individus hybrides ou métis. Cet effet est exploité en sélection animale et en sélection végétale. On parlera d’effet d'hétérosis lorsque la génération hybride F1 présente des performances supérieures à la performance moyenne de la génération parente P, homozygote ou non.
Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux
Le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (également désigné par le sigle DSM, abréviation de l'anglais : Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) est un ouvrage de référence publié par l'Association américaine de psychiatrie (American Psychiatric Association ou APA) décrivant et classifiant les troubles mentaux.

Le manuel  a été initialement construit à partir des statistiques collectées depuis des hôpitaux psychiatriques et d’un manuel diffusé par l'armée de terre des États-Unis. Il a radicalement été révisé en 1980, et la dernière édition, la cinquième, est publiée en 2013 et sa version révisée, numérotée 5-TR est sortie en 2022. Bien que largement utilisé, le manuel fait régulièrement l'objet de critiques.

Psychose
La psychose est un terme générique en psychiatrie désignant un trouble ou un état anormal de l'esprit, évoquant le plus souvent une ou des obsessions avec pour résultat une « perte de contact avec la réalité ». Les individus souffrant de psychose sont nommés des « psychotiques ».
République russe
La République russe (en russe : Российская республика ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Россійская республика) est le nom porté par la Russie, entre la chute de l'Empire russe et la proclamation de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, c'est-à-dire entre le 1er septembre 1917 (14 septembre dans le calendrier grégorien) et le 26 octobre 1917 (8 novembre dans le calendrier grégorien).

Cette entité éphémère est dirigée par un gouvernement provisoire installé à Pétrograd depuis l'abdication de Nicolas II le 16 mars 1917 (29 mars dans le calendrier grégorien), et dirigé successivement par le prince Gueorgui Lvov puis par Aleksandr Kerenski. Cette république, unitaire, est renversée par la révolution d'Octobre, qui instaura la république socialiste fédérative soviétique de Russie.

Douma d'État de l'Empire russe
La Douma d'État de l’Empire russe est l’Assemblée législative de l'Empire russe. Elle se réunissait au palais de Tauride, à Saint-Pétersbourg. La première Douma fut convoquée le 27 avril 1906 (10 mai dans le calendrier grégorien) par l'empereur Nicolas II. Instaurée après la révolution russe de 1905, cette Douma constituait la Chambre basse de l'Empire russe, tandis que le Conseil d'État de l'Empire russe en devenait la Chambre haute. Cette concession accordée par le pouvoir fait de la Russie une monarchie constitutionnelle mais non parlementaire, puisque les ministres, nommés par l'empereur, ne dépendent pas de l'Assemblée. Le coup de force du 3 juin 1907 qui va à la fois dissoudre la deuxième Douma et modifier le système électoral des représentants va mettre fin pour le peuple russe aux espoirs de voir se créer une institution qui les représente vraiment en utilisant un système censitaire. Cela permet aux  Octobristes et aux conservateurs d'occuper la majorité des sièges.
Wólka Pytowska
Wólka Pytowska (prononciation [ˈvulka pɨˈtɔfska]) est une localité de la gmina de Kodrąb , du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle se situe à environ 2 kilomètres (km) au nord de Kodrąb (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 76 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 15 habitants en 2006.

Radomsko
Radomsko (prononciation [raˈdɔmskɔ]) est une ville de Pologne qui compte 50 399 habitants (au 16 avril 2008). C'est un chef-lieu de district (powiat) urbain et aussi de la gmina rurale de Radomsko de la voïvodie de Łódź.
Membrane échangeuse d'ions
Une membrane échangeuse d'ions est une membrane semiperméable qui laisse diffuser certains ions dissous mais reste imperméable à d'autres ions ou molécules neutres. Ces membranes ont donc une conductivité ionique et sont souvent utilisées dans les applications de dessalement et de récupération chimique grâce à leur capacité à laisser diffuser certains ions d'une solution à une autre tout en ne laissant passer que très peu d'eau. Les membranes échangeuses de protons sont un type particulier de membranes échangeuses d'ions, qui laissent circuler les cations H+ ; les membranes échangeuses d'anions, employées dans certaines piles à combustible alcalines dites à membrane échangeuse d'anions, sont un autre type de membranes échangeuses d'ions, qui laissent circuler les anions hydroxyde OH−.

Pile à combustible alcaline
Les piles à combustible alcalines (ou AFC selon l'acronyme de l'appellation anglaise alkaline fuel cell) sont une des techniques de piles à combustible les plus développées. C'est aussi une technique qui fut employée lors des expéditions lunaires. Les agences spatiales ont utilisé les AFC dès le milieu des années 1960, lors des programmes Gemini, Apollo, Soyouz 7K-L3 et pour les navettes spatiales Shuttle et Bourane. Les AFC consomment de l'hydrogène et de l'oxygène pur en produisant de l'eau potable, de la chaleur et de l'électricité. Elles sont parmi les piles à combustible les plus efficaces, pouvant potentiellement atteindre 70 % de rendement.
Sergii
Les Sergii sont une gens patricienne de la Rome antique, originaire d'Albe-la-Longue, dont les premiers membres connus vivent aux débuts de la République romaine, au Ve siècle av. J.-C., avec pour principaux cognomina Esquilinus, Fidenas et Catilina.

Son représentant le plus connu est Lucius Sergius Catilina (-108/-62), conventionnellement appelé « Catilina », contre qui Cicéron a prononcé en -63 ses quatre discours in Catilinam, les Catilinaires.

Gens (Rome antique)
Une gens,, (prononcer : \ɡɛns\  ; pluriel latin : gentes, \ɡɛntɛs\) est, dans le système social romain, un groupe familial patrilinéaire portant le même nom, le gentilice (en latin : nomen gentilicium).
Lipińskie (Mazovie)
Lipińskie (prononciation : [liˈpiɲskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Gąbin dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Gąbin (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud de Płock (siège du powiat) et à 87 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 245 habitants en 2006.

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Oïdium du pommier
L'oïdium ou blanc du pommier est une maladie fongique causée par un champignon ascomycète de la famille des Erysiphaceae, Podosphaera leucotricha.

Cette maladie se rencontre également sur le poirier et le cognassier, mais est plus fréquente sur le pommier.

Elle se manifeste au printemps par un duvet blanchâtre (formé par le mycélium du champignon) qui envahit les feuilles atteintes sur les deux faces. Elle est favorisée par un taux d'humidité et des températures élevées (supérieures à 10 °C).

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
Airspeed AS.6 Envoy
L'Airspeed AS.6 Envoy est un bimoteur de transport léger extrapolé de l’Airspeed AS.5 Courier. Dessiné par N.S.Norway et A.H.Tiltman, il fut adopté par la RAF sous la désignation Airspeed AS.10 Oxford.

Le prototype [G-ACMT] effectua son premier vol le 26 juin 1934 à Portsmouth City Airport, Hampshire, avec 2 moteurs Wolseley AR.9 en étoile de 200 ch. Cet appareil monoplan à aile basse cantilever conservait la structure en bois entoilée, les panneaux externes de voilure et le train d’atterrissage escamotable relevable vers l’arrière de l’AS.5 Courier. En juin 1934 le prototype fut présenté à Hendon à l’occasion de l’exposition de la Society of British Aerospace. Le premier appareil de série [G-ACVH] prit l’air le 1er juillet 1934 et servit d’appareil de démonstration au constructeur.
En octobre 1936 le Ministry of Defence passa une commande de 136 exemplaires comme avions d’entrainement. Cette version modifiée et militarisée prit la désignation d’AS.10 Oxford.

Force aérienne sud-africaine
La Force aérienne sud-africaine, en anglais : South African Air Force (SAAF), en afrikaans : Suid-Afrikaanse Lugmag, est la force aérienne sud-africaine. C'est la deuxième force aérienne la plus ancienne au monde, ses origines remontant à 1920.
Venceslas III d'Opava
Venceslas III d'Opava (tchèque Václav III. Opavský;  né vers  1445; † 2 février 1474 à Steinau) . Il fut un membre de la lignée d'Opava de la dynastie des Přemyslides. Il fut en 1452 duc titulaire d'Opava puis d'Opava à Ścinawa (en allemand :  in Steinau an der Oder).

Conrad X le Blanc
Conrad X d'Oleśnica dit le Blanc (polonais: Konrad X Biały);  1420 – 21 septembre 1492) est un duc d'Oleśnica, Koźle, de la moitié de Bytom et de Ścinawa conjointement avec son frère pendant la période  de 1450 à 1452 et ensuite après 1452 seul duc de la moitié de Ścinawa, pendant la période 1471-1472 il est seul duc de Koźle et de la totalité de Bytom, et enfin à partir de 1478 seul duc d'Oleśnica (allemand Oels ou Œls).
Tatary (Grande-Pologne)
Tatary (prononciation : [taˈtarɨ]) est un village polonais de la gmina de Koźmin Wielkopolski dans le powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-est de Koźmin Wielkopolski (siège de la gmina), à 13 kilomètres au nord de Krotoszyn (siège du powiat) et à 74 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Krotoszyn
Krotoszyn (prononciation : [krɔˈtɔʂɨn], en allemand : Krotoschin) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Krotoszyn.

Elle est située à environ 88 km au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Krotoszyn et du powiat de Krotoszyn.

Elle s'étend sur 23 km2
Tel Qadesh
Tel Qadesh (orthographes alternées : Kedech, Kedach, Kedesh) est un tell situé sur le site de la ville antique de Kedech. Il se trouve en Haute Galilée sur les terres du kibboutz Malkiya en Israël à la frontière avec le Liban.

Tell (archéologie)
Un tell est un site archéologique en forme de monticule qui résulte de l'accumulation de débris de bâtiments, d'habitations et de matières sur une longue période, sur un lieu anciennement occupé par les hommes. Il s'agit d'une colline artificielle formée par les différentes couches d'occupation humaine. Les premiers tells apparaissent au début de l'Holocène au Proche-Orient et certains sont encore occupés aujourd'hui.