hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jane Anne Jayroe
Jayne Anne Jayroe-Gamble, née le 30 octobre 1946 à Clinton en Oklahoma aux États-Unis, est une présentatrice de journal, écrivaine, une fonctionnaire publique de l'État d'Oklahoma, qui a été couronnée Miss Oklahoma (en) 1966, puis Miss America 1967.

Présentateur de journal
Le présentateur de journal ou, au Québec, le présentateur de nouvelles, est la personne chargée de la présentation d'éditions d'information, que ce soit à la télévision, à la radio ou sur Internet.

Le terme nouvelles, pour désigner le journal télévisé ou les autres formes de bulletins d'information, est plus particulièrement employé au Canada francophone dans l'industrie des médias et de la communication. En Belgique, on parle également présentateur du JT ou présentateur des nouvelles.
Alain Desreumaux
Alain Desreumaux,, né le 13 juillet 1944 à Stains, est un historien des religions français. Il a été directeur de recherche au CNRS dans le cadre de l'UMR 8167 Orient & Méditerranée.

Ses recherches portent sur les communautés syriaques et araméennes christo-palestiniennes. Il publie également divers travaux intéressant la codicologie et l'épigraphie.

Il dirige chez Brepols la collection Apocryphes. Il est président et cofondateur de la Société d'études syriaques.

Société d'études syriaques
La Société d'études syriaques, association loi de 1901, a été fondée à Paris en mars 2004. Son activité porte sur les chrétientés orientales de langue syriaque. La vocation de la société est de nature scientifique et académique. Elle regroupe en son sein des membres éminents, spécialistes des études chrétiennes orientales et sémitiques. De ce fait et par les publications issues de ses tables rondes, la Société est devenue une source de référence internationale dans le domaine des études syriaques.

Son but est de promouvoir les études syriaques, les échanges et la circulation de l'information entre les sociétaires.

La Société d'études syriaques organise deux réunions annuelles :

L'assemblée générale

Une table ronde qui s'étend sur une journée. Les tables-rondes donnent lieu à des publications.
Reverse
Le mot Reverse désigne notamment :

Inversion de poussée pour un réacteur, dans le domaine aéronautique

Reverse proxy, un serveur proxy.

Reverse bungee, un type d'attraction.

Reverse, un mouvement offensif en basket-ball par lequel le corps pivote pour enrouler le défenseur.

Inversion de poussée
Dans le domaine aéronautique, l'inversion de poussée, souvent désignée par son terme anglais « reverse » (issu de « reverse thrust »), est un dispositif permettant d'orienter vers l'avant une partie ou la totalité de la poussée exercée par un moteur à hélice ou à réaction, dans le but de ralentir un avion et de réduire sa distance de freinage lors de l'atterrissage.
Reg Hamilton
Reginald James Hamilton, dit Reg, (né le 20 avril 1914 à Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada – mort le 12 juin 1991) est un entraîneur et un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de défenseur.

1914 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1914, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Écoles ménagères au Québec
Les écoles ménagères au Québec sont une série d'écoles ouvertes aux femmes entre 1882 et 1970 dans le but d'éduquer celles-ci à devenir de bonnes mères et épouses. L’éducation portait principalement sur la religion, la langue, l’économie, l’histoire ainsi que les travaux domestiques et ménagers comme le tricot, la couture, le lavage, le repassage et la cuisine.

Couture
Une couture est l'assemblage de deux ou plusieurs pièces à l'aide de fil à coudre, soit manuellement avec une aiguille, soit en utilisant une machine à coudre ou une surjeteuse. La couture est utilisée dans la fabrication des vêtements, du linge de maison (draps, mouchoirs, ...), des éléments de décoration (nappes, rideaux, tentures, ...), des chaussures, de la maroquinerie (bagages, sacs, ...). La première utilisation connue du mot daterait du XIVe siècle.

La couture des bords des plaies et incisions contribue en chirurgie à la rapidité et qualité de leur cicatrisation. On parle dans ce domaine de « suture », certains des fils utilisés ont la particularité d'être dégradés par le corps (« fils résorbables »), comme l'est le catgut.
Gérald Penciolelli
Gérald Penciolelli, né le 11 décembre 1950 à Tunis, est un homme d'affaires, patron de presse, personnalité d'extrême droite, ancien propriétaire de l'hebdomadaire Minute et actuel actionnaire principal du magazine d'actualité Causeur.

Le journaliste d'investigation Frédéric Charpier décrit Gérald Penciolelli comme un homme « qui excelle dans la presse, la propagande et les opérations coup de poing dans les campagnes électorales », « connu pour son sens des affaires et un certain goût pour le secret ».

Magazine d'actualité
Un magazine d'actualité est une publication périodique — présentée sous forme de magazine — qui propose un retour sur l'actualité. On trouve parfois le synonyme « newsmagazine » pour désigner les magazines d'actualité, en particulier dans les milieux de la communication et dans les médias influencés par la culture des États-Unis et anglaise.

Souvent hebdomadaire, parfois bimensuelle, cette publication cherche généralement à fournir à son lectorat une analyse un peu plus détaillée que celle qu'il peut trouver par ailleurs dans la presse quotidienne.
Webmessenger
Un webmessenger ou web messenger (mot-valise) est un client de messagerie instantanée, permettant de se connecter à un ou plusieurs protocoles ou systèmes de messagerie sans nécessiter l'installation d'un logiciel dédié, mais en utilisant un navigateur pour accéder à une interface web.

Les sites web proposant des services de webmessenger peuvent être officiels (à l'instar de MSN Web Messenger, Yahoo! Messenger for the Web, AIM Express ou Google Talk Gadget), ou exploités par des tierces parties (telles que meebo ou eBuddy).

De plus, certains webmessengers sont aussi directement intégrés dans l'interface d'un webmail, comme Yahoo! Messenger dans Yahoo! Mail, ou Google Talk dans Gmail.

Historiquement, le premier webmessenger est ICQ2Go, permettant de se connecter à ICQ au moyen d'un applet Java.

Yahoo! Mail
Yahoo! Mail est une messagerie web gratuite créée en 1997, offerte par l'entreprise américaine Yahoo!. Il s'agit d'une application Web permettant de communiquer par courriers électroniques.

Outre la gestion de courriels, Yahoo! propose un carnet d'adresses, un calendrier et un bloc-notes. Yahoo! Mail est donc aussi un organiseur en ligne.
Tournoi de tennis de Cincinnati (WTA 2004)
Le tournoi de tennis de Cincinnati est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2004, classée en catégorie Tier III, se dispute du 16 au 22 août 2004.

Lindsay Davenport remporte le simple dames. En finale, elle bat Vera Zvonareva, décrochant à cette occasion le 44e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Jill Craybas et Marlene Weingartner.

Jill Craybas
Jill Craybas (née le 4 juillet 1974 à Providence, Rhode Island) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle entre juin 1996 et août 2013.

Elle a remporté un titre en simple et cinq en double dames sur le circuit WTA.
Alexis Hinsberger
Alexis Hinsberger, né Alejo Thomas Hinsberger Martínez et appelé Aleix Hinsberger en Catalogne, est un peintre, dessinateur, graveur, lithographe, illustrateur et sculpteur français d'origine espagnole, né à Carthagène (région de Murcie, Espagne) le 18 septembre 1907, mort au Kremlin-Bicêtre (Val-de-Marne) le 6 janvier 1996.

Pere Créixams
Pere Créixams ou Creixams, né le 9 novembre 1893 à Barcelone et mort en 1965 dans la même ville, est un peintre et illustrateur espagnol.

Peintre figuratif et autodidacte, son œuvre reflète à la fois les sources de l’École de Paris et de la peinture catalane. Pendant toute sa vie, il est partagé, physiquement, entre l’Espagne, pays natal, et la France, pays d’adoption.
Arkadi Chaïkhet
Arkadi Samoïlovitch Chaïkhet (russe : Аркадий Самойлович Шайхет), né Avrom Shmulevitch le 9 septembre 1898 à Nikolaïev et mort le 18 novembre 1959 à Moscou, est un photographe et photojournaliste soviétique,.

Mykolaïv
Mykolaïv (en ukrainien : Миколаїв), anciennement Nikolaïev en français (en russe : Николаев), est une ville portuaire et industrielle du sud de l'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Mykolaïv. Sa population s'élève à 430 000 habitants en 2024.
Kepler-1410 b
Kepler-1410 b (ou KOI-3010.01) est une exoplanète de type super-Terre chaude orbitant de l'étoile Kepler-1410, située à une distance d'environ à 1 250 années-lumière de la Terre. Il s'agissait pour l'instant d'un candidat identifié par le télescope spatial Kepler, sa découverte a été confirmée. La température de la surface de cette exoplanète est 316 K (43 °C) et la température d'équilibre est 264 K (-9 °C), sa composition serait similaire voire identique à celle de la Terre. Elle aurait un indice de similarité avec la Terre de 0,88 et elle serait non seulement habitable mais unique du fait qu'elle aurait une hClasse (Classe habitable cf Types de planètes) de type mésoplanète, conférant à KOI-3010.01 une température similaire et modérée comme celle de la Terre.

Mésoplanète
Le terme mésoplanète est un néologisme proposé par l'auteur de science-fiction Isaac Asimov pour désigner les corps célestes de taille inférieure à celle de Mercure, mais plus volumineux que Cérès. Le nom mésoplanète est une composition du grec méso (entre) et de planète.

Cette appellation est devenue caduque depuis la création de la catégorie « planète naine » en août 2006 et de la sous-catégorie « plutoïde » en juin 2008 par l'Union astronomique internationale.

Ce mot a trouvé un nouveau sens au cours de la décennie suivante pour désigner une catégorie de planètes situées cette fois en dehors du système solaire, en fonction de leur température (Habitable Class, hClass).
Festival international du film de l'internet de Paris
Le Festival International du Film de L'internet (Le FIFI devenu Le FIFI Festival en 2002) a été créé en 1999 à l'occasion de la Fête de l'Internet.

Le FIFI était un festival consacré aux fictions audiovisuelles exclusivement diffusées sur Internet. Il a été créé par Christophe Clément et Vincy Thomas, avec le soutien de Jean-Michel Billaut et Brigitte Guillemette, Alexia Guggémos en a été la déléguée générale chargée de la sélection, de 1999 à 2001.

Il a eu lieu à l'Espace Vivendi (Paris) en 1999, avec Havas et Canal+ comme partenaires.
En 2000 et 2001, il a pris place à Lille.
En 2002 et 2003, il s'est tenu à la Cité des sciences et de l'industrie (Paris).

Cité des sciences et de l'industrie
La Cité des sciences et de l'industrie (CSI) est un établissement français spécialisé dans la diffusion de la culture scientifique et technique. Créée à l'initiative du président Valéry Giscard d'Estaing, elle a pour mission de diffuser à un large public, notamment aux enfants et aux adolescents, les connaissances scientifiques et techniques, ainsi que de susciter l'intérêt des citoyens pour les enjeux de société liés à la science, à la recherche et à l'industrie. L'ensemble est situé au niveau de la porte de la Villette, proche du périphérique, sur un emplacement occupé auparavant par les abattoirs de la Villette, dans le 19e arrondissement de Paris. Elle est au cœur d'un dispositif visant à valoriser la culture scientifique et technique : les Centres de culture scientifique, technique et industrielle (CCSTI). Avec la Philharmonie de Paris et le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, elle fait partie du parc de la Villette.
Seewoosagur Ramgoolam
Seewoosagur Ramgoolam, né le 18 septembre 1900 et mort le 15 décembre 1985, est un homme d'État, Premier ministre puis gouverneur général de Maurice. Il est considéré comme le « Père de la Nation » mauricienne.

Père de la Nation
Le Père de la Nation désigne une personnalité ayant joué un rôle primordial dans la fondation de son pays ou dans la mise en place du régime politique de son pays. On le désigne parfois sous le nom de Père de la Patrie ou Père fondateur.
Balti (cuisine)
Un balti (ourdou : بلتی) est un type de curry servi dans un mince wok en acier. Il est servi dans les restaurants du Royaume-Uni. Son nom semble avoir son origine dans le plat de métal dans lequel le curry est cuit, plutôt que dans ses techniques ou ses ingrédients spécifiques. Un balti est cuit en utilisant de l'huile végétale plutôt que du beurre clarifié, le ghee, à feu vif à la manière d'un sauté et la viande est totalement utilisée, os compris. Cette méthode de cuisson diffère fortement du curry indien traditionnel qui est mijoté lentement toute la journée. La sauce du balti est à base d'ail et d'oignons, avec du curcuma et du garam masala parmi d’autres épices.

Le balti semble être arrivé en Angleterre à Birmingham en 1971. Une théorie voit son origine au Baltistan, dans le nord du Pakistan.

Wok
Le wok (du cantonais Jyutping : wok6 ; chinois traditionnel : 鑊 ; chinois simplifié : 镬 ; pinyin : huò ; cantonais Yale : wohk) est un ustensile de cuisine d'Extrême-Orient.

Le wok se présente comme une marmite profonde à fond arrondi, en forme de calotte sphérique. Cet ustensile est courant en Chine, populaire aussi bien dans les régions de l'Est, du Sud, que dans toute l'Asie du Sud-Est, ainsi que dans d'autres parties du monde[évasif].

Les woks sont utilisés dans une large gamme de techniques de cuisson chinoises, notamment les sautés, la cuisson à la vapeur, à la poêle, la friture, le pochage, l'ébullition, le braisage, la saisie, le ragoût, la préparation de soupes, le fumage et la torréfaction de noix. La cuisine au wok se fait souvent avec des ustensiles appelés chǎn (spatule) ou biāo (louche), dont les longs manches protègent les cuisiniers des hautes températures. L'ensemble de la cuisine au wok est désigné par l’expression cantonaise wok hei (« souffle du wok »).
Koala (informatique)
Koala est une application multiplateforme permettant la compilation des langages dynamique suivant : Less, Sass, Compass et CoffeeScript.

L'application en est à sa version 2.0.4 (release), et est traduit en 10 langues (dont le français et l'anglais).

Portail de l’informatique

Sass (langage)
Sass (Syntactically awesome stylesheets) est un langage de script préprocesseur qui est compilé ou interprété en CSS (Cascading Style Sheets). SassScript est le langage de script en lui-même.

Sass est disponible en deux syntaxes. La syntaxe originale, appelée « syntaxe indentée » qui utilise l'indentation pour séparer les blocs de code et les sauts de ligne pour les séparer des directives. La nouvelle syntaxe, « SCSS », utilise les mêmes séparateurs de blocs que CSS. Les fichiers de la syntaxe indentée et SCSS utilisent respectivement les extensions .sass et .scss.

La syntaxe indentée est un métalangage et SCSS un métalangage imbriqué, car un CSS valide est un SCSS valide sans modification de syntaxe.

SassScript fournit les mécanismes suivants : variables, imbrication, mixins et héritage des sélecteurs.
Toyota Europe Design Development
Toyota Europe Design Development, plus connu sous le nom ED2 (stylisé ED², prononcé "i di square") est le centre européen de design avancé du constructeur automobile japonais Toyota. Cette S.A.R.L. est implantée à Sophia-Antipolis, un technopôle situé dans le sud-est de la France.

Société à responsabilité limitée
Une société à responsabilité limitée (SARL) est une société commerciale où la responsabilité de tout associé est limitée au montant de ses apports, montant dont il ne peut disposer, en tout ou en partie, qu'avec l'accord de ses associés.

Cette forme de société existe dans de nombreux droits nationaux, notamment en Italie, en France, en Suisse, au Luxembourg, en Belgique, au Portugal, au Cameroun, aux Pays-Bas, en Algérie, au Maroc, en Tunisie, au Liban, en Pologne, en Lettonie, en Finlande, en République du Congo, en République démocratique du Congo, et au Bénin.
Kagan
Donald Kagan (1932-2021), historien américain.

Élie Kagan (1928-1999), un photographe français.

Elena Kagan (née en 1960), une juriste américaine.

Ella Yourievna Kagan (1896-1970), nom de naissance d'Elsa Triolet, femme de lettres et résistante française d'origine russe, épouse de Louis Aragon ;

Emily Kagan (née en 1981), une pratiquante d'arts martiaux mixtes américaine.

Henri Kagan (né en 1930), un chimiste français.

Israël Meir Kagan (1838-1933), un rabbin polonais.

Jerome Kagan (1929-2021), professeur de psychologie nord-américain.

Oleg Kagan (1946-1990), un violoniste soviétique.

Robert Kagan (né en 1958), un politologue et historien américain.

Shimon Kagan (1942-2024), joueur d'échecs israélien.

Veniamine Kagan (1869-1953), mathématicien et géomètre soviétique.

Hofetz Haïm
Israël Meir HaCohen, ou Israël Meir Kagan (né le 6 février 1839 à Dziatlava dans l'Empire russe et mort en 1933 à Radoun, actuellement en Biélorussie) est connu sous le nom Hofetz Haïm (ou Ḥafets Ḥayim, selon la prononciation séfarade, littéralement « désir de vie »), du titre de son premier ouvrage, Sefer Hofetz Haïm qui traite des lois de la médisance.

Rabbi Israel Méïr Kagan est considéré dans le monde juif orthodoxe et au-delà, comme un grand sage et l’un des plus grands rabbins des XIXe et XXe siècles.
Cantal (fromage)
Le cantal, ou fourme de Cantal, est un fromage français à pâte pressée non cuite, originaire du Massif central et fabriqué à partir de lait cru de vache ou pasteurisé. L'appellation d'origine de cette fourme est préservée par une AOC en France et par une AOP au niveau européen. 400 litres de lait sont nécessaires à la confection d’une fourme de 40 kg. Il tient son appellation du massif dont il est originaire.

Le lait caillé et pressé s'appelle la tomme (ou tome) de cantal. Cette tome une fois brisée et salée, est mise en moule, et de nouveau pressée. C'est ainsi que sont réalisées les fourmes de Cantal. La tome fraîche peut aussi servir à préparer la truffade.

Sa meilleure période de consommation s'étend de mai à janvier.

Pasteurisation
La pasteurisation, ou débactérisation thermocontrôlée, est un procédé de conservation des aliments par chauffage à une température comprise entre 70 et 100 °C, pendant une durée définie, suivi d'un refroidissement rapide. La pasteurisation tire son nom des travaux de Louis Pasteur sur la stabilisation des vins au XIXe siècle. Cette technique a pour but d'éliminer les micro-organismes afin de conserver un aliment pendant une longue période.
Imsouane
Imsouane (en arabe : إمسوان ʔimswān; en amazighe standard marocain : ⵉⵎⵙⵡⴰⵏ Imeswan) est une commune territoriale de la préfecture d'Agadir Ida-Outanane, dans la région de Souss-Massa, au Maroc. Elle ne dispose pas de centre urbain mais son chef-lieu est un village du même nom.

Souss-Massa
La région Souss-Massa (en amazighe : ⵙⵓⵙ-ⵎⴰⵙⵙⴰ ; en arabe : سوس-ماسة) ou région d'Agadir, est une des 12 régions du Maroc instituées en 2015.  Située au centre du pays, cette région englobe notamment Agadir, Tiznit, Aït Melloul, Tata, Ait Amira  et Taroudant.

Depuis septembre 2021, son président est Karim Achengli.
Courant wilsoniste
Le Courant wilsoniste (Correntada Wilsonista) est une tendance organisée du Parti national (blanco) uruguayen. Fondé en 2002 par Francisco Gallinal, son nom fait référence au wilsonisme, un courant important du Parti blanco de 1971 à 1989, dirigé par le caudillo Wilson Ferreira Aldunate. Il s'est joint à la tendance herreriste du parti en 2008 pour former le groupe Unité nationale, appuyant la précandidature de l'ex-président Luis Alberto Lacalle pour les élections primaires de juin 2009. Lacalle a été battu au second tour de la présidentielle par le candidat du Front large (coalition de gauche), l'ex-guérillero José Mujica.

Caudillo
Un caudillo était à l'origine un chef de guerre à la tête d'une armée personnelle au temps de l'Espagne de la Reconquista. Par la suite, le terme désignera un leader politique, militaire et/ou idéologique dans différents pays de l'Amérique latine après les guerres d'indépendance. Généralement le caudillo usurpe le pouvoir par un coup d'État ou à l'issue d'un processus révolutionnaire et instaure un système de gouvernement autoritaire et despotique en s'appuyant sur un clientélisme issu des oligarchies foncières, de l'armée et de l'Église.
Grand-prince
Le titre de grand-prince est un titre de noblesse, honorifiquement inférieur à celui d'empereur, mais supérieur à celui de prince souverain ou de prince royal.
Ce titre est commun dans plusieurs pays d'Europe centrale, du Nord et de l'Est. [réf. souhaitée]

En allemand : Großfürst

En danois : storfyrste

En finnois : suuriruhtinas

En hongrois : nagyfejedelem

En latin : magnus princeps

En lituanien : didysis kunigaikštis

En polonais : wielki książę

En russe : великий князь (Vielikij Knjaz')

En serbe : veliki župan

En suédois : storfurste

En tchèque : velkokníže

En ukrainien : великий князь (velykyi kniaz')

Uroš Ier Vukanović et Stefan Nemanja furent grands-princes de Rascie.

Rascie
La Rascie (en serbe : Рашка, Raška) est l'une des plus importantes principautés serbes du Moyen Âge. Établie à la fin du XIe siècle même si avant il existait un territoire nommé Serbie sous le règne de Ostroilo, c'est à partir de celle-ci qu'est constitué le royaume de Serbie puis l'Empire serbe, après l'arrivée au pouvoir des Nemanjić. Par la suite, le terme de Rascie reste utilisé pour désigner l'ancienne principauté aussi bien que la Serbie d'alors. Ainsi, au XIVe siècle, la principauté du knèze Lazar Hrebeljanović (Lazareva zemlja), est désignée par les Hongrois comme royaume de Rascie.
Tournoi de tennis de Knokke-Heist (WTA 1999)
Le tournoi de tennis de Knokke-Heist est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1999, classée en catégorie Tier IVb, se dispute à Knokke-Zoute du 2 au 8 août 1999.

María Antonia Sánchez Lorenzo remporte le simple dames. En finale, elle bat Denisa Chládková, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Eva Martincová et Elena Wagner.

María Antonia Sánchez Lorenzo
María Antonia Sánchez Lorenzo est une joueuse de tennis espagnole née le 7 novembre 1977 à Salamanque. Elle a remporté un titre WTA sur la terre battue de Knokke-Heist en 1999 et neuf titres ITF. C'est à l'âge de 29 ans que l'Espagnole a décidé de mettre un terme à sa carrière. Elle a disputé sa dernière compétition à l'Open d'Espagne où elle s'est inclinée en quart de finale contre sa compatriote Lourdes Domínguez Lino, le 9 décembre 2006.

Cette joueuse a été la première gagnante du Sanex Trophy de Knokke-Heist en 1999, et cette année-là elle a aussi atteint un huitième de finale à l'Open d'Australie, son meilleur résultat en Grand Chelem. Sanchez Lorenzo termine la dernière année de sa carrière à la 142e place mondiale. Son meilleur classement fut la 33e place mondiale en 2004. En 2005 elle se fait connaître à Roland-Garros en battant la tenante du titre Anastasia Myskina dès le premier tour.
Río Choapa
Le Río Choapa est un fleuve du Chili qui traverse la Région de Coquimbo dans le petit nord chilien. Son bassin versant est situé dans la partie sud de la province de Choapa entre les latitudes 31°10’ sud et 32°15’ sud.

Province de Choapa
La province de Choapa fait partie de la région de Coquimbo au Chili. Elle a une superficie de 10 079,8 km² pour une population de 81 681 habitants. La capitale provinciale est la ville de Illapel. L'actuel gouverneur est Gisella Mateluna Gambo.