hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Northvolt Six
Northvolt Six est un projet de giga usine intégrée de batteries lithium-ion situé dans les municipalités de Saint-Basile-le-Grand et McMasterville, au Québec. Sa capacité annuelle de production de cellules serait de 60 GWh et elle pourrait employer plus de 3 000 personnes. Sa construction devrait débuter en 2024. La première cellule serait livrée en 2026 et la production augmenterait graduellement jusqu’en 2028.

Northvolt
Northvolt AB est un développeur et fabricant suédois de batteries, spécialisé dans la technologie lithium-ion pour les véhicules électriques.

La première usine de Northvolt, construite à Skellefteå en Suède, produit ses premières batteries en décembre 2021 et commence ses livraisons en mai 2022. Northvolt construit une deuxième usine à Salzgitter, en Allemagne, avec Volkswagen, et avec Hydro une usine de recyclage de batteries à Skellefteå, entrée en service en mai 2022. Une troisième usine est en construction avec Volvo à Göteborg.

En novembre 2024, Northvolt se place sous la protection de la loi américaine sur les faillites.

Le 12 mars 2025, l'entreprise dépose son bilan, ce qui constitue la plus grande faillite de l'histoire industrielle suédoise moderne.
Je suis né à 17 ans
Je suis né à 17 ans est un téléfilm franco-belge réalisé par Julien Seri, diffusé le 29 octobre 2023 sur La Une et le 22 novembre 2023 sur France 2. Il s'agit d'une fiction autobiographique, interprétée par l'animateur Thierry Beccaro qui évoque la maltraitance qu'il a subie dans son enfance, mais transposée une dizaine d'années plus tard (l'acteur est né en 1956, et n'avait donc pas 17 ans en 1985 comme dans la fiction).

Après cette première diffusion française, il est suivi d'un débat sur le thème des enfants maltraités,.

Il est présenté au festival TV de Luchon 2023, où il reçoit le prix de l'éco-production.

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Quinctius Capitolinus
Les Quinctii Capitolini sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens des Quinctii. Ils apparaissent aux Ve et IVe siècles av. J.-C..

Titus Quinctius Capitolinus Barbatus, consul en 471, 468, 465, 446, 443 et 439 av. J.-C. ;
Titus Quinctius Capitolinus Barbatus, fils du précédent, consul en 421 av. J.-C. ;
Titus Quinctius Capitolinus Barbatus, fils ou même homme que le précédent, tribun consulaire en 405 av. J.-C. ;

Titus Quinctius Cincinnatus Capitolinus, tribun consulaire en 388, 385 et 384 av. J.-C., maître de cavalerie en 385 av. J.-C. et dictateur en 380 av. J.-C. ;

Lucius Quinctius Cincinnatus Capitolinus, tribun consulaire en 386, 385 et 377 av. J.-C. ;

Titus Quinctius Cincinnatus Capitolinus, tribun consulaire en 368 av. J.-C. ;

Titus Quinctius Poenus Capitolinus Crispinus, dictateur en 361 av. J.-C., maître de cavalerie en 360 av. J.-C. et consul en 354 et 351 av. J.-C.

Capitolinus signifie « du Capitole ».

Portail de la Rome antique

Capitole
Le Capitole (en latin : Capitolinus Mons, en italien : Campidoglio) est l'une des sept collines  sur lesquelles Rome a été fondée. C'est le centre religieux de la ville avec le Temple de Jupiter capitolin consacré à la triade Jupiter, Junon et Minerve. Par extension chaque cité romaine se doit d'avoir son Capitole.

Son altitude est de 48 m sur l'Arx (actuelle basilique Santa Maria in Aracoeli ), de 35,9 m dans l'Asylum (actuelle place du Capitole) et de 44,7 m sur le Capitole proprement dit (Palais Caffarelli al Campidoglio). Le Palais sénatorial est également le siège de la municipalité de Rome.
Just My Imagination (Running Away with Me)
Just My Imagination (Running Away with Me) est une chanson du groupe de soul américain The Temptations écrite par Barrett Strong et composée par Norman Whitfield. Cette ballade figure sur l'album Sky's the Limit, sorti en 1971. Elle est également éditée en 45 tours la même année et rencontre un grand succès, devenant le troisième no 1 des Temptations dans leur pays d'origine. Elle reste considérée comme l'une des chansons emblématiques du groupe.

Just My Imagination est également le dernier single des Temptations enregistré avec Eddie Kendricks (qui assure le chant principal) et Paul Williams. Le premier quitte le groupe pour se lancer dans une carrière solo, tandis que le second doit mettre un terme à sa carrière en raison de problèmes de santé.

The Temptations
The Temptations est un groupe américain de soul et rhythm and blues fondé en 1961 à Détroit dans le Michigan.

Leur répertoire comprend des classiques de la musique américaine populaire des années 1960, comme My Girl et Papa Was a Rollin' Stone, qui se sont classés numéro 1 des ventes aux États-Unis. Le groupe a remporté plusieurs Grammy Awards. Ils sont introduits au Rock and Roll Hall of Fame en 1989. Une étoile à leur nom est inaugurée en 1994 sur le Walk of Fame de Hollywood.
L'Âge de glace (série de films)
L'Âge de glace ou L'ère de glace au Québec (Ice Age) est une série américaine de films d'animation, composée de cinq opus :

L'Âge de glace, sorti en 2002 ;

L'Âge de glace 2, sorti en 2006 ;

L'Âge de glace 3 : Le Temps des dinosaures, sorti en 2009 ;

L'Âge de glace 4 : La Dérive des continents, sorti en 2012 ;

L'Âge de glace 5 : Les Lois de l'Univers, sorti en 2016 ;

L'Âge de glace 6 (Ice Age: Boiling Point), prévu pour 2027

Un film dérivé, L'Âge de glace : Les Aventures de Buck Wild, sort sur la plateforme Disney+ en janvier 2022.

Les acteurs principaux sont Chris Wedge dans le rôle de l'écureuil Scrat, Ray Romano dans le rôle du mammouth Manfred « Many », John Leguizamo dans le rôle du paresseux terrestre Sid et Denis Leary dans le rôle du tigre à dents de sabre Diego. Les voix françaises sont jouées par Gérard Lanvin dans le rôle de Manfred, Élie Semoun dans le rôle de Sid et Vincent Cassel dans le rôle de Diego.

Paresseux terrestre
Paresseux géant

Les paresseux terrestres sont un groupe d' espèces éteintes de mammifères appartenant à l'ordre des Pilosa et au sous-ordre des Folivora. Les derniers membres en vie du groupe semblent avoir vécu aux Antilles jusque vers l'an 1550. Cependant la dernière datation par le carbone 14 donne entre 4190 et 4700 av. J.-C. à Cuba pour le Megalocnus. Ce groupe est éteint sur le continent américain depuis au moins 10 000 ans. Le terme paresseux terrestre est utilisé pour faire référence à toutes les espèces de paresseux éteintes de grande taille, d'où l'utilisation du terme alternatif paresseux géant. Cependant les paresseux actuels sont arboricoles et cette convention n'implique pas que toutes les espèces éteintes étaient strictement terrestres.
Sentinels (esport)
Sentinels est une équipe américaine d'esport, créée le 23 mai 2016. Fondé sous le nom Phoenix1 pour participer au championnat nord-américain de League of Legends (LCS), l'équipe se renomme Sentinels en juin 2018 après un changement de cap sportif, le club préférant se concentrer sur les titres compétitifs de jeux de tirs quelques mois après la vente de sa place en LCS.

L'équipe est aujourd'hui principalement connue pour son équipe sur Valorant, premier vainqueur d'une compétition internationale sur le titre en 2021 et club le plus populaire des États-Unis sur le jeu. Le club possède également des divisions Halo et Apex Legends. Sous ses deux noms, l'équipe a dans le passé aligné des équipes sur Super Smash Bros., Fortnite, League of Legends: Wild Rift ainsi que Hearthstone. De mi-2018 à mi-2019, l'équipe possédait une équipe en Overwatch League, les Los Angeles Gladiators, avant de s'en séparer à la suite d'une poursuite judiciaire avec l'autre propriétaire en place.

Overwatch League
L'Overwatch League est une ligue professionnelle de sport électronique dédiée au jeu vidéo Overwatch et organisée par Blizzard Entertainment,,. Les équipes de l'Overwatch League sont des franchises permanentes qui portent les couleurs des grandes villes du monde.

La compétition est composée de quatre étapes (qui durent chacune cinq semaines) et de séries éliminatoires. Les équipes s'affrontent à la Blizzard Arena à Los Angeles sauf pour la grande finale qui se passe au Barclays Center à New York. Le vainqueur du championnat remporte en récompense un million de dollars.

Les matchs de la saison inaugurale étaient diffusés sur Twitch, MLG, le réseau ESPN, Disney XD et sur le site web de l’Overwatch League.
Arnór Smárason
Arnór Smárason, né le 7 septembre 1988 à Akranes, est un joueur de football islandais. Il occupe actuellement le poste de milieu de terrain au Valur Reykjavik. Il est aussi international islandais.

Il est le cousin de Pétur Pétursson qui est sélectionneur adjoint de l'Équipe d'Islande de football.

Akranes
Akranes est une municipalité de 7 402 habitants située sur la côte ouest de l'Islande. La ville a commencé à se développer au XIXe siècle comme village de pêcheurs.

L'ouverture du tunnel du Hvalfjörður a facilité les déplacements vers Reykjavik, ce qui a contribué à une forte croissance économique de la ville, avec l'implantation d'un grand nombre d'industries.
RS-354
La RS 354 est une route locale du Sud-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul et de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre reliant la BR-116, dans la municipalité de Cristal à celle d'Amaral Ferrador. Elle dessert ces deux seules communes, et est longue de 37,560 km.

Mésorégion métropolitaine de Porto Alegre
La mésorégion métropolitaine de Porto Alegre est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul, au Brésil. Elle est formée par l'association de quatre-vingt-dix-huit municipalités regroupées en six microrégions. Elle recouvre une aire de 29 734,982 km2 pour une population de 5 168 413 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 173,8 hab./km2. Son IDH est de 0,822 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina.
Original Single Kollektion
Original Single Kollektion est un coffret publié par le groupe allemand Rammstein, il contient les 6 premiers singles publiés par le groupe. Le coffret contient les singles et une affiche. Il a été édité à 10 000 exemplaires. Certains sont encore en vente sur des sites d'enchère comme eBay à des prix pouvant facilement dépasser 200€.

EBay
eBay est une entreprise de marché en ligne américaine, connue pour son site web de commerce en ligne créée en 1995 par le Français Pierre Omidyar. Elle est devenue une référence mondiale dans son secteur et un phénomène de société. En 2021, elle compte 185 millions d’utilisateurs actifs dans le monde. Porté par le boom d'Internet et du commerce électronique, le site eBay connaît un très grand succès dès ses débuts.
Championnat du Soudan de football 2013
La saison 2013 du Championnat du Soudan de football est la quarante-neuvième édition de la première division au Soudan, la Sudan Premier League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les quatorze meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division tandis que le club classé 12e affronte le troisième de D2 en barrage de promotion-relégation.

Une nouvelle fois, les deux clubs d'Omdourman qui dominent la compétition. Al Merreikh Omdurman remporte le titre après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur le tenant, Al Hilal Omdurman. Al Ahly Shandy se classe troisième à douze points d'Al Hilal. C'est le dix-neuvième titre de champion du Soudan de l'histoire du club.

Al Merreikh Sporting Club
Al-Merreikh Sporting Club (en arabe : نادي المريخ الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Merreikh, est un club soudanais de football fondé en 1927 et basé dans la ville de Omdourman.

Appelé souvent Al Merreikh Omdurman dans les compétitions internationales, il constitue à côté de son rival Al Hilal Club, l'un des deux grands clubs du Soudan.
Djibouti Télécom
Djibouti Télécom, parfois appelé familièrement Djib Télécom est l'opérateur  de télécommunications à Djibouti, créé en 1999 par la fusion du service des télécommunications de l'Office des Postes et Télécommunications (OPT) et de la Société des Télécommunications Internationales de Djibouti (STID).

Il propose des services dans le domaine des télécommunications fixes et mobiles. Djibouti Télécom fournit le réseau 4G+. Grâce au nouveau câble sous-marin DARE1, la société offre un débit d'informations nettement supérieur à celui des câbles coaxiaux et prend en charge un réseau « large bande » par lequel peuvent transiter aussi bien la télévision, le téléphone, la visioconférence ou les données informatiques.
Djibouti Télécom SA est un opérateur autonome de droit privé, détenant le monopole des télécommunications nationales et internationales sur l'ensemble du territoire djiboutien.

Téléphonie fixe
La téléphonie fixe, est souvent associée à la téléphonie résidentielle, elle correspond aux systèmes téléphoniques dont la ligne terminale d'abonné est située à un emplacement fixe. Il existe également des usages de la téléphonie fixe dans le domaine des télécommunications d'entreprises. La téléphonie fixe est l'une des deux catégories de la téléphonie, l'autre catégorie étant la téléphonie mobile. Une ligne terminale d'abonné est fixe quand elle est réalisée soit par une technique filaire (par une paire de fils de cuivre, par un câble coaxial ou une fibre optique), soit par une technique sans fil fixe (ou boucle radio fixe). La ligne terminale d'abonné est le segment du réseau des télécommunications compris entre la prise téléphonique de l'abonné et le répartiteur ou le central téléphonique; elle est également appelée "boucle locale".
Route 950
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 950 dans le monde.

Route 950 au Nouveau-Brunswick, Canada

Route 950 en Saskatchewan, Canada

Route régionale 950 en Finlande

Route départementale 950  dans certains départements, en France

Route 950 (Saskatchewan)
La Route 950 est une route provinciale du nord-ouest de la Saskatchewan. Elle relie la route 21 / route 919 à la route 224, toutes situées à l'intérieur du Parc provincial de Meadow Lake,. La route parcourt environ 35 km (22 mi). La route longe majoritairement la rive nord du Lac des Îles.
Lac des Perches
Le lac des Perches ou lac des Bers est un petit lac du versant alsacien des Vosges dans le fond de la vallée de Masevaux, sur le territoire de la commune de Rimbach-près-Masevaux. Il se situe dans un ancien cirque granitique d'origine glaciaire au pied de la tête des Perches à 1 222 m d'altitude et à l'est de la Haute Bers à 1 252 m d'altitude. Il se trouve dans une configuration analogue à celle de ses voisins, les deux lacs des Neuweiher.

Masevaux
Masevaux est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Masevaux-Niederbruck.

Ses habitants sont appelés les Masopolitains.
Severino Andreoli
Severino Andreoli (né le 8 janvier 1941 à Caprino Veronese dans la province de Vérone en Vénétie) est un coureur cycliste italien, professionnel de 1965 à 1969.

Durant sa carrière, il fut champion du monde du contre-la-montre par équipes, vice-champion olympique de cette discipline et vainqueur d'une étape de la Course de la Paix et du Tour d'Italie.

Province de Vérone
La province de Vérone (en italien : provincia di Verona) est une province italienne située dans la région de Vénétie. Son chef-lieu est Vérone.

Elle confine au nord avec le Trentin-Haut-Adige (province de Trente), à l'est avec la province de Vicence et la province de Padoue, au sud avec la province de Rovigo, au sud et à l'ouest avec la Lombardie (province de Mantoue et province de Brescia).

La superficie de la province est de 3 109 km2.
J. Borges
José Francisco Borges, connu sous le nom d'artiste J. Borges, né le 4 août 1935 à Bezerros (Pernambouc) et mort le 26 juillet 2024 dans la même ville, est un artiste contemporain brésilien, spécialisé en xylographie et en réalisation de folhetos (littérature de cordel).

Xylographie
La xylographie est un procédé de reproduction multiple d'une image sur un support plat, papier ou tissu, en utilisant la technique de la gravure sur bois, ou xylogravure, comme empreinte pouvant être reproduite par impression, à meilleur prix que le travail réalisé à la main par des copistes. Ce terme tend à être utilisé pour désigner les gravures produites avant la découverte et la diffusion de l'imprimerie. On nomme parfois xylographes les estampes produites en xylographie antérieures à 1500. L'image reproduite peut être celle d'un texte.
Hôtel de ville de Pau - Théâtre Saint-Louis
L'hôtel de ville de Pau et le théâtre Saint-Louis font partie d'un bâtiment situé place Royale, à Pau, dans le département français des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ce dernier, construit de 1854 à 1862, accueille le théâtre en 1862, puis les services municipaux, dès 1878.

En 2000, Alain Robert, « Le Spiderman français », l'escalade, en solo intégral (sans corde) sur une hauteur de 15m.

Éric Vigner est directeur du théâtre Saint-Louis depuis 2020.

Le maire actuel est François Bayrou, depuis le 4 avril 2014.

Escalade en solo intégral
L'escalade en solo intégral est un type d'escalade libre et en solitaire, dans lequel le grimpeur n'utilise aucun système d'assurage (ni corde, ni équipement de protection), alors que ces équipements seraient nécessaires, se fiant uniquement à sa capacité à ne pas chuter.

À la différence de la pratique de bloc, l'escalade en solo intégral, qui s'effectue au-delà d'une hauteur de sécurité, entraîne toujours des blessures graves ou la mort en cas de chute et nécessite donc un solide équilibre moral et nerveux. La pratique du solo intégral en psicobloc permet de réduire les risques.
Arctic Bay
Arctic Bay (syllabaire inuktitut : ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᒃ, ikpiarjuk « la poche ») est un hameau inuit canadien situé dans la partie nord de la péninsule de Borden de l'île de Baffin, au Nunavut et à la frontière du fuseau horaire de l'heure de l'Est.

Heure de l'Est
Heure de l'Est.

L'heure de l'Est (HE, en anglais : Eastern Time Zone, ET) est un fuseau horaire couvrant la côte est de l'Amérique du Nord, ainsi que la côte ouest de l'Amérique du Sud.

Cela concerne le Québec, l'Ontario ou l'État de New York entre autres.
Wąglin
Wąglin (prononciation [ˈvɔŋɡlin]) est un village de la gmina de Gomunice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres (km) au nord-est de Radomsko (siège du powiat) et 71 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Panneau d'indication d'une réduction du nombre de voies de circulation en France
Le panneau d’indication d’une réduction du nombre de voies de circulation sur une route à chaussées séparées sans accès riverain ou sur un créneau de dépassement à chaussées séparées est, en France, un panneau de signalisation carré à fond bleu, bordé d’un listel blanc, portant en son centre différentes flèches parallèles représentant des voies de circulation, dont celle de gauche comporte un rabattement. Il est codifié C28. Plusieurs variantes peuvent être réalisées selon les dispositions de voies.

Listel de panneau routier en France
Dans le domaine de la signalisation routière, le listel est la bordure colorée qui entoure le panneau de signalisation.

Tous les panneaux routiers français comportent des listels, à l’exception des panneaux :

D29 de signalisation de position de direction vers un hameau ou une petite localité,

E30 d’indication du nom d’un cours d’eau ou autre lieu traversé par la route, à l’exception d’une agglomération,

E40, cartouches d’indication de voie,

Dv44, encart de présignalisation d’un itinéraire cyclable.

M12, cédez-le-passage cycliste
Kaze Hikaru
Kaze Hikaru (風 光る) est un manga de Taeko Watanabe.

En 2003, le manga est récompensé par le prix Shōgakukan dans la catégorie Shōjo, à égalité avec Nana de Ai Yazawa. Le manga est publié dans Betsucomi à partir de 1997, puis dans Monthly Flowers à partir de 2002. La série s'achève en mai 2020, un dernier chapitre bonus étant publié en novembre 2020. Le dernier tome relié est paru en 2021. La série a été prépubliée aux États-Unis dans le magazine Shojo Beat entre juillet 2005 et septembre 2006, puis publiée ensuite en volumes reliés chez Viz Media ; en septembre 2025, 33 volumes sont parus. Le manga est inédit en France ; Akata, qui travaillait alors pour l'éditeur Delcourt, avait émis le souhait de l'éditer mais s'est finalement ravisé, jugeant son potentiel commercial trop faible.

Monthly Flowers
Monthly Flowers (月刊flowers, Gekkan flowers) est un magazine de prépublication de mangas mensuel japonais de type josei. Il est édité par Shōgakukan depuis le 27 avril 2002, succédant au Petit Flower, interrompu en mars de la même année ; il reprend également une partie des séries publiées auparavant dans le Betsucomi.

Le magazine cible principalement les jeunes femmes, du collège jusqu'à la trentaine et sort les 28 du mois à un prix de 480 ¥ pour 466 pages en format B5.
Bataille de Bassignana (1799)
La bataille de Bassignana a eu lieu le 23 floréal an VII (12 mai 1799), à Bassignana, près de Valenza en Italie. Au cours d'une tentative de franchissement du Pô, le général russe Piotr Bagration est repoussé par le général français Paul Grenier.

Piotr Ivanovitch Bagration
Le prince Piotr Ivanovitch Bagration (en russe : Пётр Иванович Багратион) ou Pétré Ivanis dzé Bagrationi (en géorgien : პეტრე ივანეს ძე ბაგრატიონი), plus communément appelé Pierre de Bagration, né en 1765 à Kizliar et mort le 24 septembre 1812 près de Mojaïsk, fut l'un des généraux les plus distingués de l'Empire russe.
Miguel Guerrero
Miguel Guerrero, né le 7 septembre 1967 à Cali (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste d'attaquant à l'América Cali, à Málaga, à l'Atlético Junior, à l'AS Bari et à CP Mérida ainsi qu'en équipe de Colombie.

Guerrero marque un but lors de ses six sélections avec l'équipe de Colombie entre 1990 et 1995. Il participe à la coupe du monde 1990 et à la Copa América 1995 avec la Colombie.

Championnat de Colombie de football
Le Championnat de Colombie est une compétition sportive située au sommet de la hiérarchie du football en Colombie opposant les vingt meilleures équipes de Colombie. Il est lancé en 1948 par la División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano  (Dimayor), une organisation complémentaire à la Fédération colombienne de football.

Depuis la première saison en 1948 le tournoi a donné (en incluant la saison 1989, suspendue avant son terme) lieu à la remise de 100 titres de champions en raison de l'organisation actuelle des tournois semestriels. La première compétition est remportée par Santa Fe.

Selon le classement 2017 de l'IFFHS, le championnat colombien constitue le 6e meilleur championnat du monde et le 2e en Amérique derrière le Championnat du Brésil. Historiquement, toujours selon l'IFFFHS il se situe au 3e rang des championnats d'Amérique du Sud derrière les championnats brésilien et argentin.