hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Étoile noire (hockey sur glace)
L’Étoile noire est un club français de hockey sur glace basé à Strasbourg, évoluant actuellement en Division 1.

Le club accède à l’élite française en remportant le titre de champion de France de Division 1 en avril 2006. Il évolue en Ligue Magnus entre la saison 2006-2007 et celle de 2018-2019 à l'issue de laquelle il est rétrogradé en Division 1.

L’Iceberg, sa patinoire, est située dans le quartier de Cronenbourg.

Épinal Hockey Club
L'Épinal hockey club surnommé les Wildcats d'Épinal (signifie Chats sauvages) est un club français de hockey sur glace basé à Épinal dans les Vosges depuis 1906 qui évolue en division 1, le 2e niveau national français.

L'équipe a connu plusieurs dénominations successives avec les Écureuils, les Renards, les Dauphins et le Gamyo avant de prendre le nom de l'Épinal Hockey Club et enfin le surnom des Wildcats en 2022.

Installée en Élite française depuis 2003, la section professionnelle vice-championne de France en 2015 est dissoute en 2018 après une liquidation judiciaire,.

Volontairement rétrogradés en 3e division, ils sont sacrés champions en 2019, puis champions de 2e division en 2020 et enfin champions de D1 en 2023 et 2025.
Îles Seribu
Les îles Seribu, en indonésien Kepulauan Seribu, connues aussi sous le nom de « mille îles », sont une chapelet d’îles de la mer de Java s'étendant sur un axe nord-sud de 45 km au large de la capitale de l'Indonésie, Jakarta.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Ievgueni Nabokov
Ievgueni Viktorovitch Nabokov - en russe : Евгений Викторович Набоков, et en anglais : Yevgeni Nabokov (né le 25 juillet 1975 à Öskemen, anciennement Oust-Kamenogorsk, en République socialiste soviétique du Kazakhstan actuel Kazakhstan) est un gardien de but retraité russe de hockey sur glace.

Championnat de Russie de hockey sur glace
La Superliga était la première division de la ligue professionnelle de hockey sur glace en Russie de 1996 à 2008. Elle était souvent considérée comme le meilleur championnat de hockey sur glace, après la Ligue nationale de hockey nord-américaine selon la fédération internationale. En 2008, elle est remplacée par la Ligue continentale de hockey.
Chartreuse Notre-Dame d'Aniago
La chartreuse Notre-Dame d'Aniago est un ancien monastère de Chartreux situé dans un endroit appelé Aniago (es), au confluent du Duero avec l'Adaja, sur la commune de  Villanueva de Duero dans la province de Valladolid en Espagne.

Avant l'arrivée des Chartreux, la place d'Aniago, à seulement 12 km de Valladolid, connait une série d'établissements religieux qui, pour des raisons inconnues, n'ont pas prospéré. Les rois, en particulier les reines, ont toujours montré un grand intérêt à fonder un monastère sur le site, selon un ordre ou un autre et selon les époques.

Frère lai
Dans l'usage courant, les frères lais ou sœurs laies (d'abord appelés convers, converses) sont des laïcs qui se lient à des ordres religieux catholiques dans lesquels ils sont chargés principalement des travaux agricoles et manuels, et des affaires séculières d'un monastère, par opposition aux religieux de chœur affectés aux tâches spirituelles. Les frères lais ont été connus, en divers lieux et à différentes époques, sous les noms de fratres conversi, laici barbati (laïcs tonsurés mais barbus, alors que les moines sont des clercs tonsurés mais sans barbe), illiterati ou encore idiotæ. Bien que membres de leurs ordres respectifs, ils forment une catégorie séparée des religieux de chœur, qui se consacrent principalement à l'Opus Dei — « l'œuvre de Dieu » — à l'étude et, parfois, à l'écriture.
Barrage-Saint-Cœur
Saint-Cœur est un quartier de La Saline, banlieue de la commune de Saint-Paul située à l'ouest de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français faisant donc partie de l'Union européenne, dans le sud-ouest de l'océan Indien. Le Barrage est un autre des quartiers de La Saline ; il ne faut donc pas les associer. Quand on quitte le territoire de la commune des Trois-Bassins vers le nord, par le CD6, Saint-Cœur est le premier quartier de La Saline qu'on traverse en continuant par le CD6. Pour atteindre le quartier du Barrage, il faut quitter le CD6 après le pont de la Ravine des Trois-Bassins et emprunter le chemin d'Eau puis le chemin l'Évêque. Ce sont donc deux quartiers bien différents.

La Saline
La Saline est un village de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. C'est un quartier de la commune de Saint-Paul dans le sud du territoire communal et au sud du centre-ville. Il est situé à l'est de La Saline les Bains, qui lui est reliée historiquement par la route dite Montée Panon.

Le village se situe à 500 m d'altitude à 10 minutes de la Route des Tamarins.

On y trouve le collège Célimène Gaudieux, du nom d'une chanteuse célèbre à La Réunion au 19e siècle, ainsi qu'un lycée professionnel, le lycée Vue Belle.

Une piscine municipale a été installée en 2005 dans une partie de l'ancienne usine sucrière de Vue Belle laquelle a fermé en 1970.

Code postal 97422.

La cheminée Vue Belle est inscrite aux Monuments historiques, ainsi que le Hangar Fillod.

La piscine municipale de Vue Belle et en arrière-plan les vestiges de l'ancienne usine sucrière

Le Hangar Fillod, qui abritait des bureaux
Ioánnis Alevrás
Ioánnis Alevrás (1912-1995) est un homme d'État grec.

Proche d'Andréas Papandréou, il participe à la fondation du Mouvement socialiste panhellénique (PASOK).

Il est président du Parlement grec de 1981 à 1989. À ce titre, il est président de la République hellénique par intérim entre la démission de Konstantínos Karamanlís et l'installation de Chrístos Sartzetákis en 1985.

Président de la République hellénique
Le président de la République hellénique (en grec moderne : Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας romanisé : Próedros tis Ellinikís Dimokratías) est le chef d'État de la Grèce, dont les compétences politiques et institutionnelles sont régies par la IIIe partie – section B de la Constitution grecque de 1975.

La fonction a été créée après le référendum grec portant sur la continuité de la monarchie, celui-ci ayant conduit à un rejet de la monarchie à hauteur de 69 %.

L'actuel titulaire du poste est Konstantínos Tasoúlas, depuis le 13 mars 2025.
Abertam
L'Abertam est un fromage fermier ou de coopérative de lait de brebis à pâte pressée cuite fait dans la région montagneuse de la ville d'eau de Karlovy Vary en Bohême (Tchéquie), dont les pâturages fournissent aux brebis une riche alimentation. Il tire son nom du village d'Abertamy.

Assez aromatisé, l'Abertam a la texture dure et ferme et prend la forme d'une boule irrégulière recouverte d'une fine croûte jaune-orange. C'est après un affinage de deux mois qu'il prend le caractère robuste qui le singularise. L'Abertam peut tout aussi bien se déguster seul que se mélanger à d'autres fromages.

Fromage à pâte pressée cuite
Un fromage à pâte pressée cuite (le plus souvent « pâte dure » dans la terminologie anglo-saxonne), est un fromage pour lequel le caillé est chauffé à plus de 50 °C dans le sérum avant le moulage et le pressage.
José Salazar Ilarregui
José Salazar Ilarregui (1823 Hermosillo, Sonora, Mexique - 1892, Mexico, Mexique) était un homme politique mexicain, et fut Ministre du Gouvernement du Mexique pendant le gouvernement monarchique de Maximilien Ier pendant le gouvernement constitutionnel de l'Empire Mexicain,.

Empire mexicain
L’Empire mexicain a été la désignation donnée au Mexique à deux occasions non consécutives au XIXe siècle, où le Mexique a été gouverné par un empereur :

Premier Empire mexicain (1822-1823) ;

Second Empire mexicain (1864-1867).
Bataille de Raismes
La bataille de Raismes, également connue sous le nom de bataille de Condé ou bataille de Saint-Amand, oppose, le 8 mai 1793 (19 floréal de l'an I), l'armée républicaine dirigée par le marquis de Dampierre à l'armée de la coalition commandée par le cuc de Saxe-Cobourg-Saalfeld durant la Campagne de Flandre lors de la guerre de la première coalition. Les Français tentent pour la deuxième fois de lever le siège de Condé.

Raismes
Raismes [ʁɛm] est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La commune a été au XIXe siècle et au XXe siècle un grand centre de l'exploitation minière dans le Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais : la Compagnie des mines de Vicoigne  a exploité ses fosses nos 1, 2, 3 et 4, et la Compagnie des mines d'Anzin ses fosses La Grange et Sabatier. Outre le chevalement du puits Sabatier no 2, il subsiste également un bon nombre de terrils et de cités minières.
T'Kout
T'Kout (en langue berbère : Tkukt ou Kukt ou ⵝⴾⵓⴾⵝ) est une ville algérienne et commune de la wilaya de Batna, située dans le massif de l'Aurès, à 95 km au sud-est de Batna (42 km à vol d'oiseau) et à 71 km au nord-ouest de Biskra dans le nord-est de l'Algérie.

Ghoufi
Le canyon du Ghoufi est un site touristique situé dans les Aurès en Algérie. Le village de Rhoufi est une agglomération secondaire de la commune de Ghassira dans la wilaya de Batna,. Le long canyon a été creusé par le fleuve Abiod et s’étend sur trois ou quatre kilomètres le long du fleuve.

Le site est cependant remarquable pour les points de vue offerts aux visiteurs et pour les couches géologiques qui apparaissent sur les versants du canyon, bien connus des géologues. Les strates racontent l'histoire géologique du site. D'autre part, l'endroit est le résultat spectaculaire du travail de l'érosion, notamment celle de l'Abiod qui coule en contrebas.
Giancarlo Stanton
Giancarlo Cruz Michael Stanton (connu sous le nom de Giancarlo Stanton et, précédemment, Mike Stanton), né le 8 novembre 1989 à Los Angeles, Californie, États-Unis, est un joueur de champ extérieur des Yankees de New York de la Ligue majeure de baseball.

L'entente de 325 millions de dollars US pour 13 saisons qu'il signe avec les Marlins de Miami le 19 novembre 2014 est le plus lucratif contrat jamais obtenu par un athlète professionnel, tous sports confondus, en Amérique du Nord. Il détient les records d'équipe des Marlins pour le plus grand nombre de coups de circuit en une saison et du plus grand nombre en carrière.

Stanton est élu joueur par excellence de la Ligue nationale en 2017.

Brewers de Milwaukee
Les Brewers de Milwaukee (Milwaukee Brewers en anglais, « les brasseurs de Milwaukee ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Milwaukee, Wisconsin. Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale. Toutefois, le club a joué dans la Ligue américaine de 1969 à 1997.
Richard's Castle
Richard's Castle ou Richards Castle est un village d'Angleterre situé dans l'ouest du pays, à une dizaine de kilomètres au sud de la ville de Ludlow. Il s'étend de part et d'autre de la frontière entre les comtés du Herefordshire et du Shropshire.

Administrativement, il est séparé entre deux paroisses civiles. Celle qui se trouve au nord de la frontière, dans le Shropshire, comptait 424 habitants au recensement de 2011, tandis que celle qui se trouve au sud, dans le Herefordshire, en comptait 250.

Ludlow
Ludlow est une petite ville commerçante du Shropshire en Angleterre, située à proximité de la frontière du Pays de Galles. Elle est située dans une boucle de la rivière Teme (en), sur la rive est. Une colline centrale porte le Château de Ludlow et la place du marché. Les rues de la ville médiévale descendent vers la rivière. Elle avait 10 500 habitants en 2005.
Coalition arc-en-ciel
La coalition arc-en-ciel (ou paars-groen en néerlandais) est le nom donné en Belgique aux coalitions rassemblant des libéraux, des socialistes et des écologistes. Si cette expression a été utilisée pour la première fois en 1999 pour désigner le gouvernement Verhofstadt I, elle est également utilisée pour désigner les autres gouvernements belges, quel que soit le niveau de pouvoir, qui ont recours au même type de coalition.

De nombreuses coalitions arc-en-ciel ont été mises en place à la suite de la victoire des libéraux et des écologistes de 1999, mais elles disparaissent toutes en 2003-2004 à la suite de la défaite des écologistes. Il faut attendre 2019 pour que de nouvelles coalitions arc-en-ciel réapparaissent.

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
Nikaurê
Nikaurê est un prince et un vizir égyptien de la IVe dynastie. Ses titres incluent celui de « fils aîné du roi de son corps » (sA-nswt n Xt=f), ainsi que celui de « chef de justice et vizir » (smsw tAjtj sAb TAtj).

IVe dynastie égyptienne
La IVe dynastie de l'Ancien Empire d'Égypte est la dynastie qui a laissé les plus célèbres de tous les monuments égyptiens : les pyramides de Gizeh et le Sphinx. La dynastie couvre une période de plus d'un siècle au milieu du IIIe millénaire. Elle est fondée par Snéfrou, le père de Khéops. La fin de la dynastie est cependant plus confuse : premièrement, la parenté de Chepseskaf, le dernier roi clairement attesté de la dynastie, est inconnue, ; deuxièmement, la position et le rôle qu'a eus la reine Khentkaous Ire sont sujets à débat ; et troisièmement, plusieurs listes royales semblent attribuer huit rois à la dynastie, le dernier serait un roi inconnu par ailleurs dont le nom hellénisé est Thamphthis (les autres listes royales sont lacunaires concernant la fin de la IVe dynastie).
Association des athlètes amateurs de Montréal
L'Association des athlètes amateurs de Montréal, en anglais Montreal Amateur Athletic Association (MAAA), est une association de sport de Montréal (Canada). Elle a été fondée en 1881 et a joué un rôle prédominant dans l'évolution et le développement sportif à Montréal, au Québec et au Canada. Depuis 1905, son siège social est situé sur la rue Peel.

Interprovincial Rugby Football Union
La Interprovincial Rugby Football Union (IRFU), communément appelée le Big Four, était une compétition canadienne de football canadien ayant opéré en Ontario et au Québec entre 1907 et 1959. En 1960, elle est devenue la conférence de l'Est de la Ligue canadienne de football, dont elle faisait partie depuis sa fondation en 1958.
Saison 2010-2011 de l'Olympique lyonnais
La saison 2010-2011 de l'Olympique lyonnais est la soixante-et-unième de l'histoire du club. Elle débute après une seconde saison sans titre pour l'équipe, laquelle s’est achevée par une deuxième place en championnat ainsi qu'une demi-finale de Ligue des champions.

Lisandro López (football, 1983)
Lisandro López, surnommé Licha, né le 2 mars 1983 à Rafael Obligado, dans la province de Buenos Aires en Argentine, était un footballeur international argentin, possédant également la nationalité italienne.

Après des débuts en 2003 au Racing Club en Argentine, il rejoint le FC Porto en 2005. Après quatre saisons, où il remporte autant de fois le championnat du Portugal et termine meilleur buteur en 2008, il signe à l'Olympique lyonnais. Son transfert, évalué à au moins 24 millions d'euros, constitue alors le transfert le plus cher de l'histoire des clubs français à l'époque.
Bukowa (Poméranie)
Bukowa est une localité polonaise de la gmina rurale de Smołdzino située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 25 km au nord-est de Słupsk et 98 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Gostilj (Srebrenica)
Gostilj (en serbe cyrillique : Гостиљ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Srebrenica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 560 habitants.

Srebrenica
Srebrenica (en serbe cyrillique : Сребреница, /srêbrenit͡sa/) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 607 habitants et la municipalité 15 242.

Le nom de Srebrenica lui vient des anciennes mines d'argent exploitées jusqu'au XVIIIe siècle, dont Dubrovnik était le débouché naturel à l'époque ottomane (srebro signifie « argent » en bosnien et serbe, d'où aussi son nom latin d'Argentina). Pendant la guerre de Bosnie la ville a été le théâtre d'un massacre qui a valu à ses responsables une condamnation pour génocide. Aujourd'hui, elle a pour industrie des mines de sel et une station thermale.
Haute-Lande-Girondine
Également appelée Landes girondines, cette région fait partie des Landes de Gascogne et s'étend au sud de la Gironde, de Hostens à Langon.

La Haute-Lande-Girondine est très semblable à la Grande Lande voisine. Elle est traversée par le Ciron, affluent de la Garonne, qui nait en Bazadais et finit en Bordelais. Les particularités de ce pays sont liées à la proximité du vignoble des Graves. On retrouve dans les villages quelques échoppes de pierre qui se mélangent aux maisons traditionnelles landaises. Il n'est pas rare de voir la forêt interrompue non par des champs de maïs comme dans le reste des Landes de Gascogne, mais par des plantations de vigne et des exploitations viticoles. Le sous-bois est marqué par la présence de nombreux acacias.

La Haute-Lande-Girondine, étroitement attachée à Bordeaux, borde le sud de la région vinicole des Graves qui longe la Garonne sur une faible largeur. Elle comprend les Landes du Cernès prolongées au sud-est par les Landes du Bazadais.

Maison landaise
La maison landaise est un style de construction qui s'inspire de l'ostau (mot gascon signifiant « maison »), habitat traditionnel des Landes de Gascogne, dans le Sud-Ouest de la France. Ce style présente des variantes et il n'existe pas un modèle unique de maison landaise.
Opération binaire
Les opérations en codage binaire sont traitées à l'article Fonction logique.

En mathématiques, une opération binaire est une opération à deux arguments ou opérandes.

C'est le cas notamment des lois de composition interne sur un ensemble, telle que l'addition des entiers ou la composition de fonctions. Mais une opération partiellement définie comme la division ou la puissance peut également être considérée comme une opération binaire.

D'autres opérations binaires, telles que le produit cartésien, sont toujours définies mais sur des classes d'objets mathématiques qui ne peuvent se réduire à un ensemble.

Certaines opérations binaires peuvent satisfaire des propriétés classiques comme la commutativité ou l’associativité. Elles peuvent aussi satisfaire des règles par combinaison avec d’autres opérations, des relations d’ordre ou d’autres relations.

Opérande
En mathématiques, dans une expression décrivant une opération, chacun des éléments sur lesquels s'applique l’opération est appelé un opérande.

En informatique, les opérandes sont plus usuellement appelés arguments ou paramètres[réf. souhaitée].

Selon l'arité de l'opérateur utilisé, il peut y avoir ainsi zéro, un ou plusieurs opérandes. En langage de programmation, l'arité de l'opérateur peut dépendre du jeu d'instructions.

Un opérande peut être une constante, une simple variable ou une expression faisant intervenir d'autres opérations.

Deux opérandes distincts peuvent avoir la même expression et a fortiori la même valeur.

Plus spécifiquement en langage d'assemblage, un opérande est une valeur sur laquelle une
instruction, nommée par sa mnémonique, opère. Cet opérande peut être un registre,
une adresse mémoire, une valeur littérale ou une étiquette.
Gouvernement Thorning-Schmidt I
Le gouvernement Helle Thorning-Schmidt I (Regeringen Helle Thorning-Schmidt I, en danois) est le gouvernement du royaume de Danemark entre le 3 octobre 2011 et le 3 février 2014, durant la soixante-septième législature du Folketing.

Élections législatives danoises de 2011
Les élections législatives danoises de 2011 (en danois : Folketingsvalg 2011) se sont déroulées le jeudi 15 septembre 2011 au Danemark, afin d'élire les 179 députés au Folketing, pour un mandat de quatre ans. Elles ont été remportées par les quatre formations de gauche, même si le Parti libéral, au pouvoir depuis 2001, est arrivé en tête.
Borysów (Lublin)
Borysów (prononciation [bɔˈrɨsuf]) est un village de la gmina de Żyrzyn du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Żyrzyn (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-est de Puławy (siège du powiat) et 47 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 510 habitants en 2006.

Powiat de Puławy
Le powiat de Puławy (polonais : powiat puławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Puławy, située à 46 kilomètres (km) au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Le powiat possède également deux autres villes : Nałęczów, située à 23 kilomètres au sud-est de Puławy, et Kazimierz Dolny, située à 11 kilomètres au sud de Puławy

Le district couvre une superficie de 933 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 829 habitants, avec une population pour la ville de Puławy de 49 839 habitants, pour la ville de Nałęczów de 4 243 habitants, pour la ville de Kazimierz Dolny de 3 572 habitants et une population rurale de 59 175 habitants.
Hôpital Sidi Belloua
L'hôpital Sidi Belloua est une structure sanitaire d'Algérie située près de Sidi Belloua et Redjaouna, en Grande Kabylie. Il  dépend du centre hospitalo-universitaire de Tizi Ouzou et relève de la Direction de la Santé et de la Population de la wilaya de Tizi Ouzou, comme l'hôpital Nedir Mohamed.

Cet hôpital est l'un des hôpitaux en Algérie qui relèvent du ministère de la Santé.

Médecine physique et de réadaptation
La médecine physique et de réadaptation (MPR) est une spécialité médicale orientée vers la récupération de capacités fonctionnelles et de qualité de vie des patients atteints de handicap, congénital ou acquis. Les  « médecins rééducateurs », ou « physiatres », sont spécialisés dans les techniques de récupération optimale d'une fonction, particulièrement chez les personnes souffrant de lésion musculaire, ostéo-articulaire, cardio-respiratoire ou cérébrale (par exemple après un accident vasculaire cérébral).