hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Khirbet Çerkes
Khirbet Çerkes (Gabet-ül Çerkes en turc, خربة السركس, les ruines des Tcherkesses en français) est le nom arabe du village tcherkesse disparu de Mez, proche de Qisarya, dans la Palestine alors ottomane.

Repeuplé par des Arabes, il dépend du sous-district de Haïfa ; il est alors expulsé par Israël en 1948 comme des centaines d’autres villages.

Césarée
Césarée (latin : Caesarea ; hébreu : קֵיסָרְיָה, Qesarya ; arabe : قيسارية, Qaysaria ; grec moderne : Καισάρεια) est une ville antique de Judée et moderne d'Israël, située sur la côte méditerranéenne à 20 km au sud de la ville de Dor, entre Netanya et Hadera.

Les vestiges de la ville antique permettent d'admirer les ruines de la capitale royale d'Hérode 1er dit « le Grand » et nombre de monuments des époques romaine puis médiévale.

Son nom vient du grec ancien : paralios Kaisareia (παράλιος Καισάρεια) signifiant Césarée maritime ; le nom latin est Caesarea Maritima, Césarée maritime, ou encore Caesarea Palestinae, c'est-à-dire Césarée de Palestine.

La ville a été construite à l'emplacement d'un port connu sous le nom de Tour de Straton ou en grec, Stratonos pyrgos (Στράτωνος πύργος), en latin, Turris Stratonis.
Tuque de Robert
Le Tuque de Robert est une colline se trouvant sur le territoire de Lascabanes, intégré depuis 2018 dans la commune de Lendou-en-Quercy, dans le Lot (France).

Le nom du mont provient du lieu-dit Robert se situant au pied de la colline.

Au sommet, par beau temps, la colline est propice à l'observation d'une très grande partie du Quercy Blanc.

Lascabanes
Lascabanes est une ancienne commune française, située dans le département du Lot en région Occitanie.

Elle a fusionné au sein de la commune nouvelle de Lendou-en-Quercy avec  Saint-Cyprien et Saint-Laurent-Lolmie à compter du 1er janvier 2018.
Celeste Cardona
Maria Celeste Ferreira Lopes Cardona, née le 30 juin 1951 à Anadia, est une femme politique portugaise.

Membre du CDS – Parti populaire, elle siège au Parlement européen de 1997 à 1999 et à l'Assemblée de la République de 1999 à 2002, et de 2002 à 2004 (avec une interruption lorsqu'elle est ministre de la Justice du XVe gouvernement constitutionnel portugais de 2002 à 2004).

Assemblée de la République (Portugal)
L'Assemblée de la République (en portugais : Assembleia da República) est le parlement monocaméral de la République portugaise depuis le 25 avril 1976. Elle est composée de 230 députés élus pour un mandat de quatre ans à la proportionnelle et exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle l'action du gouvernement. Elle siège au palais de São Bento, à Lisbonne.

Les dernières élections législatives se sont tenues le 18 mai 2025. L'Assemblée est présidée, depuis le 27 mars 2024, par José Pedro Aguiar-Branco.
Shimazu Yoshihiro
Shimazu Yoshihiro (島津 義弘, né le 21 août 1535 et mort le 30 août 1619) est le deuxième fils de Shimazu Takahisa et le frère cadet de Shimazu Yoshihisa. Il a été traditionnellement cru qu'il est devenu le dix-huitième chef du clan Shimazu après Yoshihisa, mais il est actuellement estimé qu'il lui a laissé sa place, pour finalement le succéder ensuite.

Guerre d'Imjin
Les invasions japonaises de la Corée se sont produites entre 1592 et 1598. Ce conflit a opposé la Corée de la dynastie Chosŏn et l'empire chinois au Japon. Il a été causé par le désir du régent Toyotomi Hideyoshi de conquérir la Chine. Cette guerre provoqua une crise financière au sein de la dynastie Ming. La Corée connut des pertes humaines sans précédent et vit s'illustrer l'amiral Yi Sun-sin lors des batailles navales.

Du côté du Japon, Tokugawa Ieyasu préserva sa force lors de la guerre, et réussit à battre ses rivaux Konishi Yukinaga et Mitsunari Ishida. Ce conflit est connu sous le nom de guerre d'Imjin en Corée (임진왜란 / 壬辰倭亂, imjin correspond à la désignation coréenne de l'année du dragon d'eau, le nom porté par l'année 1592 dans le cycle sexagésimal chinois), des batailles de Bunroku et de Keicho ( 文禄, 慶長の役) au Japon et de la campagne de Corée de l'ère Wanli (万历朝鲜之役) en Chine.
Best (Pays-Bas)
Best est une ville et une municipalité de la province néerlandaise du Brabant septentrional, située dans la région de la Campine. Le territoire de la municipalité appartenait autrefois à la municipalité d'Oirschot, mais en a été séparé en 1819 pour former une municipalité indépendante.

La commune se trouve au croisement des autoroutes Eindhoven - Tilburg (A58), Eindhoven - Arnhem (A50) et Eindhoven - 's-Hertogenbosch (A2). La commune compte 30 360 habitants (1er juillet 2021, source : CBS) et sa superficie est de 35,35 km2. En plus du village de Best, il y a deux autres hameaux dans les limites de la municipalité : Aarle et De Vleut.

Les sabots étaient autrefois fabriqués dans la région, comme en témoignent encore les nombreux peupliers utilisés pour les fabriquer dans le paysage. Il y a également une référence dans le nom du carnaval de Best : Klompengat. L'usine de chaussures Bata, et plus tard Philips Healthcare, ont permis au village de se développer considérablement.

Campine
La Campine (en néerlandais : De Kempen) est une région qui se trouve de part et d'autre de la frontière entre la Belgique et les Pays-Bas.

Sa partie belge est située dans les provinces de Limbourg, d'Anvers et du Brabant flamand tandis que sa partie néerlandaise se trouve dans le sud de la province de Brabant-Septentrional.

La Campine se situe à l'est d'Anvers et à l'ouest d'Eindhoven. Plus à l'est, cette région s'étend sur le "Plateau de la Campine". La limite sud est formée par le Démer et la limite est par la vallée de la Meuse.
Fonts baptismaux de Brusvily
Les fonts baptismaux de Brusvily, une commune du département des Côtes-d'Armor dans la région Bretagne en France, datent du XVe siècle ou XVIe siècle. Les fonts baptismaux en granite sont inscrits monuments historiques au titre d'objet depuis le 24 novembre 1981.

Cette cuve circulaire, qui se trouve aujourd'hui au presbytère, est ornée de plusieurs mascarons.

Mascaron
En architecture, un mascaron ou masque, est un ornement représentant généralement un masque, une figure humaine, parfois effrayante, à la fonction apotropaïque : sa fonction originale était d'éloigner les mauvais esprits afin qu'ils ne pénètrent pas dans la demeure. Ils sont souvent apposés sur une clé d'arc de fenêtre ou de porte ou sur un linteau, ou un modillon. Certains mascarons apposés sur une fontaine crachent de l'eau en jet.
Bordo Bereliler
Les Özel Kuvvetler Komutanlığı (OKK), surnommées Bordo Bereliler sont une unité militaire turque de soldats d'élite.

Ils ont été formés pour servir dans toutes sortes de conditions terrestres et climatiques contre l'élimination des menaces internes et externes. Les principales fonctions du commandement sont d'organiser et de former le public en cas de guerre possible, de mener des opérations spéciales qui dépassent les possibilités et les capacités d'autres unités militaires. Les missions des OKK sont généralement l'élimination de groupes ou d’individus externes ou internes au pays, la protection de personnalités et les escortes (VIP), en cas de guerre, la préparation et l'entraînement de la population locale à la résistance, l'espionnage et le contre-espionnage, également le contre-terrorisme, le sabotage, la surveillance du territoire turc et ses frontières.

Sabotage
Le sabotage est l'action de détériorer, mettre hors d’usage volontairement et le plus souvent clandestinement, du matériel, des machines, des installations militaires ou civiles, ou de désorganiser et de compromettre le succès d'un projet, d'une puissance politique ou d'une entreprise.
Air America Radio
Air America, à l'origine Air America Radio, est un ancien réseau de radiodiffusion américain, qui a commencé à émettre le 31 mars 2004 et qui a cessé toute diffusion le 21 janvier 2010.

De sensibilité politique à la fois libérale (au sens américain du terme) et de gauche, la radio diffuse diverses émissions de débat, journaux d'information, interviews de personnalités libérales, avec appel d'auditeurs. Randi Rhodes, Thom Hartmann, et Robert Kennedy Jr sont les principaux animateurs de la radio. Les animateurs anciens de la radio sont Al Franken, Janeane Garofalo et Jerry Springer.

2010 aux États-Unis
2008 par pays en Amérique - 2009 par pays en Amérique - 2010 par pays en Amérique2011 par pays en Amérique - 2012 par pays en Amérique

Cette page concerne des événements qui se sont produits durant l'année 2010 du calendrier grégorien aux États-Unis.
Phare de Cleveland East Pierhead
Le phare de Cleveland East Pierhead (en anglais : Cleveland East Pierhead Light), est un phare situé à l'extrémité de la jetée est du port de Cleveland sur le lac Érié dans le Comté de Cuyahoga, Ohio.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 19 décembre 1991 sous le n°91001855.

Comté de Cuyahoga
Le comté de Cuyahoga (en anglais : Cuyahoga County) est le plus peuplé des quatre-vingt-huit comtés de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Le siège du comté est la ville de Cleveland.

Au recensement de 2020, la population était de 1 264 817 habitants. Le comté fait partie du Grand Cleveland, avec treize autres comtés, constituant une importante métropole du nord-est de l'Ohio.

Le nom vient d'un mot amérindien (possiblement algonquin) Cuyahoga, qui signifie « rivière en crochet ». Le nom a aussi été donné à la Cuyahoga River, rivière qui coupe le comté en deux. L'ancien président des États-Unis James A. Garfield est né dans le comté, à Orange Township.
KTW (complexe immobilier)
KTW (également appelé .KTW) est un complexe de deux immeubles de grande hauteur situé à Katowice, en Pologne.

KTW I, le premier bâtiment du projet, a été achevé en 2018, culminant à 66 mètres. La deuxième tour, KTW II, culminant à 134 mètres et achevée en 2022, est le plus haut bâtiment de la ville et de la région de Haute-Silésie.

KTW est situé Aleja Roździeńskiego, dans le quartier de Koszutka (en). Le complexe se trouve à proximité de la salle omnisports du Spodek, de l'Orchestre symphonique national de la radio polonaise et du Centre international des congrès de Katowice.

Le bâtiment détruit pour la construction.

Juillet 2020.

Septembre 2020.

Novembre 2020.

Juin 2021.

Juin 2023.

Centre international des congrès de Katowice
Le centre international des congrès de Katowice (ICC) (en polonais : Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Katowicach, MCK) est un centre de conférence et de congrès. Il a été ouvert au public en 2015. Il appartient à la ville de Katowice et est géré depuis mai 2016 par le PTWP Event Center en bail pluriannuel avec la ville.
De quoi faire battre mon cœur
De quoi faire battre mon cœur est le septième album de Clarika paru en 2016 réalisé par Fred Pallem.

C'est le premier album produit après la rupture personnelle et artistique avec le musicien belge Jean-Jacques Nyssen. Deux titres sont directement issus de cette rupture : Je ne te dirai pas et La vie sans toi.

Comme souvent, Clarika invite des chanteurs pour des duo : La Maison Tellier (« La cible »), Mathieu Boogaerts (« Le bout de chemin ») et Alexis HK (« Dire qu'à cette heure »). A noter également le texte de Jean-Jacques Nyssen sur « Le Lutétia » inspiré d'une histoire vraie, celle d'un couple âgé ayant décidé de finir ses jours dans ce palace.

Cet album servira de support pour la tournée qui suivra en 2016 et 2017 et donnera lieu à son premier album public De quoi faire battre ton cœur.

Fred Pallem
Fred Pallem, né le  1er février 1973 à Houilles, est un compositeur, chef d'orchestre, arrangeur musical et musicien français.

Il est plus particulièrement connu pour la création et la direction du big band Le Sacre du Tympan.
Action de croissance
Une action de croissance est une Action (finance) d'une société dont le volume d'activité (chiffre d'affaires notamment) et les résultats financiers (bénéfices...) s'accroissent fortement d'année en année et pour laquelle les analystes financiers et les investisseurs boursiers anticipent la poursuite de cette progression rapide.

État du résultat global
L'état du résultat global dans la terminologie IFRS, également nommé  état des résultats  ou compte du résultat (abrégé CR), est un état financier synthétisant l'ensemble des charges et des produits d'une entreprise ou autre organisme ayant une activité marchande, pour une période donnée, appelée exercice comptable.
Stade Baréma-Bocoum
Le stade Baréma-Bocoum, nommé en l'honneur de l'ancien homme politique Baréma Bocoum (1914-1973), a été construit à Mopti au Mali en janvier 2002, pour l’organisation de la Coupe d'Afrique des nations de football 2002. Il a une capacité de 12 à 15 000 places. Il comprend une arène gazonnée et éclairée et d’une piste en latérite de 5 couloirs.

Coupe d'Afrique des nations de football 2002
La coupe d'Afrique des nations de football 2002 a eu lieu au Mali du 19 janvier au 13 février 2002, et a été remportée par le Cameroun, grâce à une séance de tirs au but victorieuse contre le Sénégal en finale.
Route nationale 3 (Luxembourg)
La route nationale 3 (luxembourgeois : Nationalstrooss 3) est une route nationale reliant Luxembourg à la frontière française à Frisange, où elle est connectée à la D653, qui va de la frontière luxembourgeoise à Thionville.

La N3 prend son origine à la place de Metz à Luxembourg-ville. Elle porte le nom d'« avenue de la Liberté » jusqu'à la place de la Gare. Elle traverse la ligne du chemin de fer par le pont Jean-Pierre Büchler pour quitter le territoire de la ville par Bonnevoie. Elle passe ensuite par les localités de Howald, Hesperange, en passant sous l’A1 et en enjambant l'Alzette, Alzingen, Schlammestee et Frisange. Elle porte le nom de « route de Thionville » de la place de la Gare à Luxembourg jusqu'à la frontière française.

La N3 a une longueur totale de 13 km, elle fait partie de la Voie de la Liberté sur tout son tracé.

Voie de la Liberté
La voie de la Liberté est une voie commémorant la victoire des Alliés et la libération de la France, de la Belgique et du Luxembourg pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est matérialisée par une série de bornes kilométriques le long du réseau routier entre Sainte-Mère-Église (borne 0) et Utah Beach (borne 00), en Normandie, et Bastogne, dans la province belge du Luxembourg, marquant l'itinéraire suivi par la 3e armée américaine commandée par le général Patton.
Anastasie de Saint-Castin
Anastasie de Saint-Castin est la fille de Misoukdkosié ou Nicoskwé (nommée Dame Melchilde) et de Jean-Vincent d'Abbadie de Saint-Castin, chef amérindien et baron français. Anastasie épouse Écuyer Alexandre Leborgne de Belle-Isle (fils d'Alexandre Le Borgne de Belle-Isle) le 23 novembre 1707, à Pentagouët, baie de Penobscot, Acadie (Maine actuel, USA).  Elle a trois enfants connus : Alexandre, Anne-Françoise et Marie.

Baie de Penobscot
La baie de Penobscot ((en) Penobscot Bay) est un large estuaire au débouché du fleuve Penobscot (qui est à l'origine du nom) sur la côte nord-est des États-Unis et où eau douce et eau de mer de l'océan Atlantique se mélangent sur plusieurs kilomètres.
Parc d'État de Waimea Canyon
Le Waimea Canyon, connu également sous le nom de Grand Canyon du Pacifique, est un vaste canyon, d'environ 16 km de long, 1,5 km de large et environ 1,5 km de profondeur. Il se trouve à l'ouest de l'île de Kauaʻi dans les îles Hawaï, aux États-Unis.

Waimea est un terme hawaïen signifiant « eau rougeâtre », en référence à l'érosion des sols rouges du canyon. Le canyon a été formé par une incision de la rivière Waimea et causé par l'extrême pluviosité sur le pic central de l'île, le mont Waialeale, l'un des endroits les plus arrosés sur Terre.

Archipel d'Hawaï
L'archipel d'Hawaï, aussi appelé îles Sandwich, en anglais Hawai'ian Islands, en hawaïen Hawai'i, et autrefois appelées Sandwich Islands, est un archipel comprenant dix-neuf îles et atolls principaux, de nombreux îlots et des monts sous-marins, alignés selon une direction nord-ouest / sud-est dans le centre de l'océan Pacifique nord entre les latitudes 19° N et 29° N.

L'archipel est nommé d'après sa plus grande île et s'étend sur 2 400 km de long entre l'île d'Hawaï au sud-est et l'atoll de Kure au nord-ouest. Ces îles représentent les parties émergées d'une vaste chaîne de montagnes sous-marine, la chaîne sous-marine Hawaï-Empereur, formée par l'activité volcanique sur un point chaud du manteau terrestre, le point chaud d'Hawaï.
Ces îles constituent l'État d'Hawaï, seul État des États-Unis situé hors d'Amérique du Nord, car situé en Océanie, et 50ème État.
Stephanie Venier
Stephanie Venier, née le 19 décembre 1993 à Innsbruck (Autriche), est une skieuse alpine autrichienne dont la carrière débute en 2008 au niveau international. Elle s'est illustrée dans les disciplines de descente et de super-G. S. Venier fait ses débuts en Coupe du monde en 2013 et remporte sa première épreuve en 2019. Au cours de sa carrière, elle remporte une médaille d'argent en descente aux Championnats du monde 2017 et une médaille d'or en super-G aux Championnats du monde 2025. Elle prend part aux Jeux olympiques de 2018 mais ne réalise pas de performance et ne prend pas part aux Jeux olympiques de 2022 en raison d'une forte concurrence au sein de l'équipe d'Autriche.

En Coupe du monde, Stephanie Venier a pris le départ de plus de 150 courses. Elle a obtenu trois victoires et douze podiums, mais n'a jamais remporté de globe de cristal. Son meilleur résultat au classement général est un neuvième rang obtenu en 2019.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen est un bourg d'Allemagne situé en Bavière près de la frontière autrichienne, relié à Munich et Innsbruck par une liaison ferroviaire et autoroutière. Parfois, simplement appelée Garmisch, il est le résultat en 1935 de la fusion de deux communes situées à la confluence des rivières Partnach et Loisach, Garmisch et Partenkirchen.

Station de sports d'hiver (alt. 708–2963 m), Garmisch-Partenkirchen accueille les IVes Jeux olympiques d'hiver en 1936. Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 initialement prévus à Sapporo au Japon, puis finalement attribués à Garmisch-Partenkirchen, sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne reprendront qu'en 1948, en Suisse.

Le point culminant de l'Allemagne, la Zugspitze, est sur son district, à la frontière avec l'Autriche. On y accède par un train à crémaillère, le chemin de fer de la Zugspitze.
Widacz
Widacz est un village du sud-est de la Pologne dans la voïvodie des Basses-Carpates. Il fait partie de la gmina de Frysztak (commune rurale) et du powiat de Strzyżów. La population du village s'élève à 244 habitants en 2011.

Frysztak (gmina)
La gmina de Frysztak [ˈfrɨʂtak] (en yiddish: פֿריסטיק Fristik; en allemand : Freistadt) est une commune rurale de la Voïvodie des Basses-Carpates et du Powiat de Strzyżów. Elle s'étend sur 90,51 km2 et comptait 10 427 habitants en 2018. Son siège administratif se situe dans le village de Frysztak.
Émile Bevernage
Émile Bevernage (né le 6 février 1915 à Roost-Warendin et mort le 23 novembre 1988 à Agen), fraiseur de son état, est, pendant l'occupation nazie, un résistant communiste français, déporté au camp de concentration de Mauthausen.

Collaboration en Europe
La collaboration en Europe est le soutien apporté dans différents pays occupés aux forces d'occupation du Troisième Reich dans le contexte de la domination de l'Allemagne nazie sur un certain nombre de pays européens au cours de la période 1940-1945. Cela a pu se faire par le biais de gouvernements en place, comme en Norvège ou en France, d'administrations obéissant aux autorités d'occupation nazies, de partis politiques et de journaux favorables aux nazis, ou encore d'initiatives privées (dans l'entreprise, le monde de l'art et du spectacle, etc.).

Le collaborationnisme va au-delà de l'acte de la collaboration. Ce terme désigne le soutien de principe, l'apologie et la promotion de la collaboration sur tous les plans, y compris l'alliance militaire. Il comporte une adhésion idéologique aux formes locales ou allemande de nazisme.
Persuasion (téléfilm, 1995)
Persuasion est un téléfilm britannico-américano-français réalisé par Roger Michell et diffusé en 1995.

Le film a commencé sa carrière en tant que téléfilm au Royaume-Uni mais il est également sorti en tant que film dans les salles de plusieurs pays dont les États-Unis, l'Australie, les Pays-Bas.

Lyme Regis
Lyme Regis est une ville côtière située dans l'ouest du Dorset à 40 km à l'ouest de Dorchester et à 40 km à l'est d'Exeter. Sa position dans la baie de Lyme dans la Manche en a fait à partir du XIIIe siècle un des ports majeurs d'Angleterre. La ville a été la résidence de l'amiral George Somers au XVIe siècle, à cette époque son maire, qui a fondé les premiers établissements permanents dans les îles Somers, connues de nos jours sous le nom des Bermudes. Lyme Regis est jumelée avec Saint George dans cet archipel.

Lyme est mentionnée pour la première fois dans le Domesday Book en 1086 et reçoit sa charte royale en 1284 du roi Édouard Ier, date à laquelle Regis est ajouté à son nom. La charte est confirmée par Élisabeth Ire d'Angleterre en 1591.

Lyme Regis fait partie de la Jurassic Coast, site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, elle est surnommée la perle du Dorset. La ville a une population de 4 406 habitants en 2001, dont 45 % de retraités.
Tomoe Abe
Tomoe Abe (安部友恵, Abe Tomoe), née le 13 août 1971 à Kitsuki, est une athlète japonaise spécialiste du marathon et de l'ultrafond. Elle est la détentrice du record du monde du 100 kilomètres avec 6 h 33 min 11 s réalisés le 25 juin 2006 à Yūbetsu.

Ultrafond
Ultrafond, ultra-marathon, ultra-distance, grand-fond, longue distance et grande distance sont des termes et expressions employés pour désigner les catégories de courses qui comptent les plus grandes distances parcourues dans les disciplines sportives d'extrême endurance (course à pied, cyclisme, natation, canoë-kayak).
Pont couvert de Cornish–Windsor
Le pont couvert de Cornish–Windsor (en anglais : Cornish–Windsor Covered Bridge), ou pont de Cornish (Cornish Bridge), est un pont couvert à poutres en treillis de type Town en bois à deux travées achevé en 1866. Il traverse le fleuve Connecticut entre Cornish dans le New Hampshire (à l'est) et Windsor dans le Vermont (à l'ouest) ; il relie donc deux États du nord-est des États-Unis. Il s'agissait du plus long pont couvert encore existant dans ce pays jusqu'à la mise en service, en 2008, du pont Smolen–Gulf (en), dans l'Ohio.

Pont en treillis
Un pont en treillis, pont à treillis, pont à structure en treillis, pont en poutre en treillis ou pont-treillis est un pont dont les poutres latérales sont composées de barres métalliques triangulées, assemblées en treillis. Au début du XXe siècle, les poutres en treillis étaient dénommées poutres américaines, car c’est aux États-Unis que la technique est apparue, bien que le premier pont treillis ait été construit par George Stephenson en Grande Bretagne en 1823 sur la rivière Gaunless. Les treillis peuvent être assemblés par boulonnage, par rivetage ou bien soudés. Il s’agit d’une méthode de construction rapide et peu coûteuse. Le concept a été mis au point par Andrea Palladio,.