hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Imbert
Paul Imbert (* ±1585 † ±1640) est un marin poitevin originaire des Sables-d'Olonne. Capturé par les corsaires du sultan du Maroc au large de Rabat, pendant de la guerre de course, il vécut une vie d'esclave au Maroc, ce qui lui permit d'être l'un des premiers Européens à entrer dans Tombouctou, quelque deux cents ans avant René Caillié (1799-1838) en 1828,,.

Guerre de course
La guerre de course (en anglais : Commerce raiding - en allemand : Handelskrieg) est une forme de guerre navale utilisée pour détruire ou perturber la logistique de l'ennemi en haute mer en attaquant sa marine marchande, plutôt que d'engager ses combattants ou d'imposer un blocus contre eux.

Au début de l'utilisation de ce terme, il désigne les opérations navales menées par les corsaires.

Par assimilation comparative, le terme est aussi utilisé pour désigner les opérations menées par les U-boote allemands pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale contre les convois de ravitaillement alliés.

Durant la guerre de Sécession, la guerre de course est essentiellement pratiquée par le camp sudiste.
Les Sept Mercenaires (étoiles à neutrons)
Les Sept Mercenaires (The Magnificent Seven, en référence au film Les Sept Mercenaires) est le nom informel donné aux sept étoiles à neutrons les plus proches de la Terre. Ces dernières sont distantes de 350 ± 150 pc (∼1 140 al). Ces objets sont également connus sous les noms XDINS (X-ray Dim Isolated Neutron Stars) et XTINS (X-ray Thermal Neutron Stars).

En 2007, une huitième étoile à neutrons du même genre a été observée, à laquelle on a donné le nom informel de « Calvera », le chef des méchants du film Les Sept Mercenaires.

Méchant (fiction)
Un méchant est, dans un récit de fiction, un personnage incarnant le mal ou agissant comme tel. Doté de méchanceté, il sert d'antagoniste au héros ou aux personnages de jeu vidéo.

Dans la littérature, le cinéma, le méchant est souvent l'incarnation d'un stéréotype. Certains stéréotypes féminins pourront être ainsi détournés afin de caractériser un personnage dans sa méchanceté, telle que la laideur permettant d'opposer les personnages de femmes méchantes avec les héroïnes dans les films d'animation et les contes.
Football en Martinique
Le football en Martinique, (Collectivité territoriale française des Petites Antilles) est le sport le plus populaire avec 12 149 licenciés et 63 clubs affiliés à la Ligue de football de la Martinique. La LFM est membre de la CONCACAF et affiliée à la FFF.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Intellagama lesueurii
dragon d'eau australien, agame aquatique

Intellagama lesueurii, unique représentant du genre Intellagama, est une espèce de sauriens de la famille des Agamidae. Il peut être appelé dragon d'eau australien ou agame aquatique.

Lacertilia
Les Lacertiliens (Lacertilia) sont un sous-ordre de Squamates diapsides. Ce taxon est paraphylétique à l'égard des sous-ordres des Amphisbènes et des Serpents. Il regroupe environ 6 230 espèces de « lézards » au sens large.
Brent Ashton
Brent Kenneth Ashton (né le 18 mai 1960 à Saskatoon dans la province de Saskatchewan au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste d'attaquant.

Son fils, Carter, est également joueur de hockey professionnel.

North Stars du Minnesota
Les North Stars du Minnesota sont une ancienne franchise de hockey sur glace qui évolua dans la Ligue nationale de hockey de 1967 à 1993. Au terme de cette dernière saison, l'équipe fut transférée à Dallas pour devenir les Stars de Dallas. Ses couleurs, pour la majeure partie de son histoire, furent le vert, l'or, le blanc et le noir.

Son nom lui vient de la devise du Minnesota : « North Star State» (« l'État de l'étoile du nord »).

L'équipe jouait ses matchs locaux dans la patinoire Metropolitan Sports Center de Minneapolis. Elle ne remporta jamais la Coupe Stanley mais fut finaliste en 1981 et 1991. Leurs rivaux traditionnels étaient les Blackhawks de Chicago, de même que (mais dans une moindre mesure) les Red Wings de Détroit et les Blues de Saint-Louis.
Dubaï Autodrome
Le Dubaï Autodrome (en arabe : دبي أوتودروم) est un circuit automobile situé à Dubaï, dans les Émirats arabes unis et inauguré en octobre 2004 avec la course finale du championnat de Formule Renault V6. Fin 2005, le circuit a reçu l'A1 Grand Prix lors de sa saison inaugurale, et le championnat FIA GT (entre 2004 et 2006).

L'autodrome organise chaque année au mois de janvier les 24 Heures de Dubaï. Le plus long circuit du Dubaï Autodrome mesure 5 390 mètres, et le record du tour a été réalise par le pilote japonais Kamui Kobayashi lors des GP2 Asia Series, avec un temps de 1 min 41 s 220. Il y a également trois autres parcelles, mesurant 4 290 mètres, 3 560 mètres et 2 460 mètres.

Le circuit a été nommé pour accueillir la première session des essais hivernaux de Formule 1 de la saison 2014 à côté du Circuit Yas Marina et du Circuit international de Sakhir.

A1 Grand Prix
L’A1 Grand Prix est un championnat automobile créé en 2005. Présenté par ses promoteurs comme une « Coupe du monde du sport automobile » (World Cup of Motorsport), l'A1 Grand Prix a la particularité de faire s'affronter des équipes qui représentent des nations. Le championnat est organisé à cheval sur deux années civiles afin de profiter du vide médiatique laissé par l'intersaison de Formule 1 et de la plupart des sports mécaniques en Europe et aux États-Unis.
Météorite Adelie Land
Adelie Land (« Terre Adélie ») est une météorite découverte le 5 décembre 1912 en Antarctique par Frank Bickerton, membre de l'expédition antarctique australasienne (1911-1914) de Douglas Mawson. Les coordonnées de récupération sont 67° 11′ S, 142° 23′ E.

Son nom est celui de la région où elle a été trouvée, Mawson considérant à l’époque que la « terre Adélie » découverte par Jules Dumont d'Urville en 1840 s’étendait vers l'est au delà du 142e méridien. La limite orientale de la revendication française ayant été fixée ultérieurement le long de ce même méridien, la longitude du lieu de découverte (142°23') le situe dans le secteur antarctique australien de la terre de George V, et non dans le secteur français.

C'est la première météorite trouvée en Antarctique. Ce fragment d'environ 1 kg est classé comme de la chondrite ordinaire « L5 ».

Douglas Mawson
Douglas Mawson, né le 5 mai 1882 à Shipley (Angleterre) et mort le 14 octobre 1958 à Brighton (banlieue d'Adélaïde, en Australie-Méridionale), est un explorateur polaire et géologue australien. Avec Roald Amundsen, Ernest Shackleton et Robert Falcon Scott, Mawson est un des explorateurs importants de l'âge héroïque de l'exploration en Antarctique.
Maureen Kaila Vergara
Maureen Kaila Vergara, née le 17 décembre 1964 à San Francisco (Californie), est une coureuse cycliste. Elle possède la double nationalité américaine et salvadorienne. Elle représente le pays d'origine de sa mère, le Salvador aussi bien sur des épreuves sur piste que sur route. Elle participe à deux Jeux olympiques.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1996
Aux Jeux olympiques d'été de 1996, trois disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route et le vélo tout terrain. Outre, les épreuves de cross-country VTT, le contre-la-montre individuel sur route (chez les hommes et les femmes) et la course aux points féminine font leur apparition pour la première fois aux Jeux olympiques. Le contre-la-montre par équipes sur 100 kilomètres masculin disparaît quant à lui du programme.

C'est également la dernière fois que la piste se déroule sur un vélodrome en plein air, en l’occurrence celui de Stone Mountain site qui accueilli aussi le Tir à l'Arc.

La France termine en tête du tableau de médailles avec 9 médailles dont 5 d'or.
Book Off
Book Off (ブックオフコーポレーション, Bukku Ofu Kōporēshon) est la plus grande chaîne de magasins japonais de vente de livres d’occasion. Fondée au début des années 1990, la compagnie a connu un succès rapide et est composée à ce jour de plus de 900 magasins à travers le monde, dont la très grande majorité sur le territoire japonais. Outre les livres, les magasins de la chaîne vendent également d'autres produits culturels d'occasion : manga, CD, DVD, jeux vidéo, console de jeux vidéo, téléphone mobile et baladeur multimédia.

Baladeur numérique
Un baladeur numérique est un baladeur (appareil portable permettant de restituer de la musique) où les pistes sont stockées sous forme de fichiers informatiques.

Le format le plus connu pour le stockage du son est le format MP3, ce qui fait parfois surnommer ces appareils « baladeur MP3 ». Néanmoins, il existe d'autres formats, en particulier pour ceux qui n'induisent pas de pertes dans la qualité

Le terme « baladeur multimédia » désigne tous les appareils permettant de lire des fichiers sonores.
Championnat de Guadeloupe de football 2011-2012
La Saison 2011-2012 du Championnat de Guadeloupe de football est la soixantième saison de la Division d'Honneur guadeloupéenne et qui met aux prises 14 clubs pour le titre de Champion de Guadeloupe de football. Le Club Sportif Moulien, champion en titre, remet son titre en jeu.

La formule reste la même avec un système de points identique (4 points pour une victoire, 2 points pour un match nul et 1 point pour une défaite). À la fin de saison, les quatre premiers seront qualifiés pour la Ligue Antilles et les 3 derniers seront relégués en Promotion d'Honneur Régionale (deuxième division guadeloupéenne). Le champion sera qualifié pour le prochain Trophée des clubs champions qui se jouera en Martinique.

Trophée des clubs champions des Antilles-Guyane
Le Trophée des Clubs Champions des Antilles-Guyane est une compétition de football créée en 2009 par les trois ligues des départements français d'Amérique (Guadeloupe, Martinique et Guyane).

Elle a pour but de renforcer les liens entre les Antilles-Guyane au niveau des clubs de football depuis la disparition de la Coupe des clubs champions d'outre-mer en 2007.

Cette compétition met aux prises le champion de Guadeloupe, de Martinique, de Guyane et le vice-champion de la ligue qui organise le tournoi.

Le vainqueur devient Champion des Antilles-Guyane de football.
Fonction nulle
En mathématiques, une fonction nulle est une fonction constante dont l'image est zéro. Elle possède de nombreuses propriétés et intervient dans de nombreux domaines des mathématiques. Elle est souvent utilisée comme exemple ou contre-exemple trivial.

Exemple (mathématiques)
Un exemple, en mathématiques,  est un cas particulier visant à illustrer une définition, un théorème ou un raisonnement.

Ainsi, on pourra trouver dans un manuel de mathématiques des énoncés de la forme :

« Définition : Les fonctions  définies sur  par  sont appelées fonctions affines.

Par exemple : la fonction  définie sur  par  est une fonction affine. »
Lacs de Malili
Le système des lacs de Malili dans l'île indonésienne de Sulawesi consiste en cinq lacs tectoniques, situés dans les montagnes à l'est de la ville de Malili, dans la province de Sulawesi central, au nord de la limite avec celle de Sulawesi du Nord, entre 2° 25′ S, 121° 13′ E et 2° 56′ S, 121° 41′ E. Ils se trouvent à une altitude comprise entre 710 et 760 m.

Les lacs sont Mahalona, Masapi, Matano, Towuti et Wawontoa. Towuti est le plus grand lac de Sulawesi avec 48 km de largeur et quelque 59 000 ha de superficie. D'une profondeur de 590 mètres, le lac Matano est le 8e lac le plus profond du monde et a une superficie de 16 500 ha. Les autres lacs font environ 2 500 ha chacun.

Les lacs Malili sont entourés de montagnes calcaires couvertes de forêts protégées. Ils ont pour exutoire la Malili.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de l’Indonésie

Sulawesi du Nord
Sulawesi du Nord (en indonésien Sulawesi Utara) est une province de l’Indonésie, constituée par l'extrémité orientale de la péninsule de Minahasa, qui forme la partie nord de l'île de Célèbes et par l'archipel des Sangihe.

La superficie de la province est de 15 272 km² et sa population de 1,97 million d'habitants (2000). Sa capitale est Manado.
GBU-28
La GBU-28 (Guided Bomb Unit 28) est une bombe guidée antibunker de 2 268 kg à guidage laser surnommée « Gorge profonde », à l'origine produite par les systèmes de défense de Texas Instruments Electronics Group (une division qui a été ensuite vendue à Raytheon).

Texas Instruments
Texas Instruments (TI) est une entreprise d'électronique américaine renommée dans le domaine des composants électroniques passifs et des semi-conducteurs fondée en 1941. Originellement nommée Geophysical Service Incorporated (GSI), la société prend son nom actuel en 1951. Son siège est à Dallas, Texas. TI compte plus de 30 000 employés et un catalogue de plus de 80 000 produits, notamment des microcontrôleurs, processeurs, capteurs, connectivité sans fil et calculatrices scientifiques.
27e régiment de Panzers
Le 27e régiment de Panzers (Panzer-Regimenter 27 en allemand) était un régiment allemand de blindés créé le 1er octobre 1940 et attribué à la 19e Panzerdivision le 10 octobre 1940.

Sven Hassel, un écrivain danois, y combattit plusieurs années et raconta plus tard ses expériences.

Arme blindée et cavalerie
L’arme blindée et cavalerie (ABC) est une composante de l'Armée de terre française chargée de la guerre blindée. Elle a été créée le 1er décembre 1942 en Afrique française du Nord, sur l'ordre du 24 novembre 1942 donné par le général d'armée Henri Giraud. Elle regroupe ainsi des unités de chars et de cavalerie de l'armée française. L’arme blindée et cavalerie a repris les traditions et les missions de la cavalerie et de l’artillerie à cheval. Son ancêtre était l’artillerie spéciale créée en 1916.

Aujourd'hui, elle est chargée de la mise en œuvre de la majeure partie des blindés français, quelques-uns dépendant encore des régiments d'infanterie. Les appellations « cavalerie blindée » ou même « cavalerie » sont aussi fréquemment utilisées.
Zero (chanson d'Imagine Dragons)
Zero est une chanson du groupe de pop rock américain Imagine Dragons, qui l'a co-écrite avec leur producteur John Hill. Il s'agit du deuxième single du quatrième album studio du groupe Origins. La chanson est présente à la fin du film d'animation Disney Ralph 2.0 et apparaît dans sa deuxième bande-annonce officielle, ainsi que dans la bande originale du film.

Imagine Dragons
Imagine Dragons est un groupe de pop rock américain, originaire de Las Vegas dans le Nevada, et formé en 2008. Avec sept albums au total, le groupe totalise 74 millions d’albums vendus et 160 milliards de streams dans le monde entier. Remportant trois American Music Awards, dix Billboard Music Awards et un Grammy Award, Imagine Dragons est devenu l'un des groupes de pop-rock les plus emblématiques de cette dernière décennie.
Kuchisake-onna
Kuchisake-onna (口裂け女, Kuchisakeonna, « femme à la bouche fendue ») se réfère à une histoire issue de la mythologie japonaise, ainsi qu'à la version moderne de la légende urbaine d'une femme défigurée par un mari jaloux, et changée en un esprit vengeur avide de reproduire, par vengeance, le même acte dont elle a été victime.

Mythologie japonaise
La mythologie japonaise (日本神話, Nihon shinwa) est l'ensemble des légendes et des mythes du Japon.

Les mythes japonais principaux, comme c'est généralement accepté de nos jours, sont d'origine shintoïste, basés sur le Kojiki et d'autres ouvrages complémentaires. Le Kojiki est le plus ancien recueil de mythes et légendes et d'histoire du Japon. Le Shintōshū explique la genèse des déités par une approche bouddhiste. Les Fudoki, le Hotsuma Tsutae et le Nihon shoki, quant à eux, contiennent des versions relativement différentes de cette mythologie.

Un aspect intéressant de la mythologie japonaise est qu'elle explique l'origine de la famille impériale, considérée officiellement au Japon comme d'ascendance divine jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Humiria balsamifera
Humiria balsamifera est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Humiriaceae (anciennement des Linaceae). C'est un arbre sud-américain. Il s'agit de l'espèce type du genre Humiria Aubl.. Cette espèce comprend plusieurs taxons infra-spécifiques, dont plusieurs endémiques.

Amazonas (Brésil)
L’Amazonas (prononcé en portugais : [ɐmaˈzonɐs]) est le plus grand des États du Brésil en superficie, dans le nord-ouest du pays. Il est bordé au nord par la Colombie et le Venezuela, à l’est par le Roraima et le Pará, au sud par le Mato Grosso et le Rondônia, au sud-ouest par l'État de l'Acre et à l’ouest par le Pérou.

À la frontière avec le Venezuela se situe le pico da Neblina qui, avec 2 994 m d'altitude, est le point culminant du Brésil.

L'État compte une population de 3 807 923 habitants pour une superficie de 1 664 000 km2. Sa capitale est Manaus.
Une pluie sans fin
Une pluie sans fin (暴雪将至, Bàoxuě jiāng zhì; littéralement « La tempête qui arrive ») est un thriller chinois écrit et réalisé par Dong Yue, sorti en 2017. Il s'agit de son premier long métrage.

Le film se déroule dans le sud de la Chine, peu de temps avant la rétrocession de Hong Kong à la Chine en 1997. Des meurtres sont commis sur des jeunes femmes. Comme la police n'avance guère sur l'enquête, Yu Guowei, chef de la sécurité d'une vieille usine d'État, se met à enquêter avant que l'obsession ne le pousse à aller plus loin…

Memories of Murder
Memories of Murder (hangeul : 살인의 추억 ; hanja : 殺人의 追憶 ; RR : Salinui chueok ; MR : Sarinŭi Ch'uǒk ; litt. « Souvenirs du meurtre ») est un film policier dramatique sud-coréen écrit et réalisé par Bong Joon-ho, sorti en 2003.

Il s'agit du deuxième long métrage de Bong Joon-ho et de l'adaptation d'une pièce de théâtre sur le même sujet de Kim Kwang-rim en 1996, inspirée de l'histoire vraie des premiers meurtres en série de l'histoire de la Corée ayant lieu, entre 1986 et 1991, à Hwaseong, dans la province de Gyeonggi.

La cinématographie du film et la performance de Song Kang-ho en particulier ont obtenu de nombreux éloges de la part de la critique.
Steyr
Steyr est :

Steyr, une ville d'Autriche,

Steyr, un groupe industriel né dans le secteur de la ville de Steyr,

Armistice de Steyr, un armistice célèbre de l'époque napoléonienne.

Steyr, une rivière qui passe dans la ville homonyme.

Steyr (ville)
Steyr est une ville située dans le nord de l’Autriche. D'un passé glorieux qui lui valut de donner son nom à la Styrie et de rivaliser avec Vienne, Steyr a conservé son rôle de métropole économique et se classe, pour la population, au troisième rang des villes de Haute-Autriche, après Linz et Wels. À l'écart de la ville ancienne, qui a sauvegardé tout son caractère, se sont développés les faubourgs industriels animés par des entreprises de renommée internationale comme BMW, MAN et SKF.

Depuis le XIVe siècle, la ville est connue comme centre métallurgique en utilisant les gisements de fer de la Styrie et l'eau de ses rivières, et était réputé pour ses armuriers.

Au milieu du XVIIe siècle, des milliers de mousquets, de pistolets et de carabines y étaient produits annuellement pour les besoins de l'armée impériale des Habsbourg.
Autoportrait (Kokoschka)
Autoportrait — en allemand Selbstbildnis — est un tableau réalisé en 1917 par le peintre autrichien Oskar Kokoschka. De format vertical, cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel l'artiste se figure à mi-corps devant un fond bleu. Habillé d'une veste vert-jaune, il penche légèrement la tête vers la droite de la composition, où se trouve par ailleurs sa signature, qu'il pointe de l'index de la main droite, en regardant vers le point de vue du spectateur. L'œuvre est conservée depuis 1961 au musée Von-der-Heydt de Wuppertal, dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne.

Tête (anatomie humaine)
La tête est la partie de l'anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a une tête très différenciée, avec un cerveau important, un front, deux grands yeux placés à l’avant, un nez, des joues, une bouche et deux oreilles (une sur chaque côté de la tête). Sa face est aplatie et particulièrement mobile : on l’appelle le visage. Au sommet de la tête se trouve la chevelure. Les os de la tête forment le crâne, dont la mâchoire porte la denture. La tête humaine augmente d'approximativement 15 % jusqu'à l'âge adulte.[réf. souhaitée] C'est lors de l'adolescence que cette poussée accrue s'effectue.
Ninho
Ninho ([niɲo]), de son vrai nom William Nzobazola, est un rappeur, chanteur, auteur-compositeur et entrepreneur franco-congolais, né le 2 avril 1996 à Longjumeau dans l’Essonne.

Détenteur du record français du nombre de singles certifiés (419 en 2026), il possède un total de 202 singles d'or, 140 singles de platine et 77 singles de diamant en 2026.

Deezer
Deezer ([di.zœʁ] ) est une plateforme française de distribution numérique dédiée à l'écoute de musique en streaming, lancée en août 2007. Ce service permet l'écoute de musiques et podcasts, issus d'un catalogue négocié avec les labels regroupant plus de 120 millions de titres en 2024. Deezer éditorialise son contenu par l'établissement de playlists ainsi que son algorithme Flow, qui recommande de nouveaux morceaux selon les goûts musicaux de l’utilisateur.

Le service propose une formule gratuite permettant une écoute illimitée avec des coupures publicitaires sur ordinateur et tablette, ainsi qu'un abonnement offrant une écoute illimitée également sur mobile, de bonne qualité et sans publicité.

Les principaux concurrents de Deezer sont Spotify, Apple Music, YouTube Music, Tidal, Amazon Music, Qobuz et Napster.

Le 18 avril 2022, Deezer fusionne avec le SPAC I2PO en vue d'entrer en bourse. L'opération doit valoriser Deezer à hauteur de 1,05 milliard d'euros.
Jacques Cordier (homme politique)
Jacques Louis Adolphe Cordier est un homme politique français né le 8 mars 1817 à Lisieux  (Calvados) et mort le 21 août 1895 à Neuilly-sur-Seine.

Docteur en droit, il est sous-préfet de Pont-l’Évêque sous la monarchie de Juillet. Il est député du Calvados de 1849 à 1851, siégeant à droite, avec les orléanistes.
Propriétaire à Trouville-sur-Mer du chalet Cordier, résidence du président de la république Adolphe Thiers en 1872.

Orléanisme
L’orléanisme est un mouvement politique français apparu au XIXe siècle et qui se décline sous deux formes, en deux périodes distinctes :

l'orléanisme pur ou primitif (1830-1883), qui désignait les partisans de la maison d'Orléans et du régime de la monarchie de Juillet et qui s’est parfois appliqué aux courants politiques de la droite modérée ;

l'orléanisme-fusionniste (depuis 1883), qui désigne les partisans de la maison d'Orléans qui la considèrent comme héritière des rois de France, à la suite du décès du comte de Chambord, dernier représentant de la branche aînée des Bourbons, et des renonciations supposément faites par le duc d'Anjou lors des traités d'Utrecht de 1713, auteur de la deuxième branche des Bourbons toujours subsistante.

Il s'oppose au mouvement légitimiste, partisan des Bourbons, et au bonapartisme, partisan de la maison Bonaparte.