hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porte ouest de Lhassa
La porte ouest de Lhassa, en tibétain Pargo Kaling et en anglais Western Gate, est un chörten monumental dont la base, en forme d'arche, servait de porte d'entrée, depuis l'ouest, à la ville de Lhassa, entre la colline de Marpori (coiffée du palais du Potala) et celle de Chagpori. Ce chörten est en fait l'élément central d'un ensemble de trois chörtens en ligne, les deux autres, qui sont de moindre taille, étant perchés respectivement là où commencent l'une et l'autre colline.

Chakpori
Le Chakpori ou Chagpori (tibétain : ལྕགས་པོ་རི, Wylie : lCags po ri, THL : chakpo ri, littéralement la « montagne de fer » ; chinois simplifié : 药王山 ; chinois traditionnel : 藥王山 ; pinyin : yàowáng shān ; litt. « montagne du roi de la médecine ») est une colline sacrée de la ville-préfecture de Lhassa en région autonome du Tibet. Elle se dresse au sud du palais du Potala et à gauche de celui-ci lorsque l'on se tient face à lui. Elle est célèbre pour avoir abrité, depuis sa fondation au XVIIe siècle par Sangyé Gyatso, l'école de médecine tibétaine. Transformée en poste d'artillerie par les insurgés tibétains lors du soulèvement de 1959,, elle a été détruite par l'artillerie de l'armée populaire de libération. La colline est couronnée aujourd'hui par une grande antenne radio.
Milet (chanteuse japonaise)
Milet (ミレイ, Mirei) est une chanteuse japonaise signée chez SMEJ,. Elle a fait ses débuts majeurs en 2019 avec Inside You EP. L'EP a culminé à la 16e place d'Oricon Albums Chart. Après avoir sorti cinq EP, elle a sorti son numero un album studio Eyes en 2020. L'album a atteint la première place du classement Oricon et du classement Billboard du Japon,, certifié disque d'or par la Recording Industry Association of Japan pour des ventes de 100 000 exemplaires.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Marathon féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1999
L'épreuve du marathon féminin des championnats du monde d'athlétisme 1999 s'est déroulée le 27 août 1999 dans les rues de Séville, en Espagne avec une arrivée au Stade olympique. Elle est remportée par la Nord-Coréenne Jong Song-Ok.

Championnats du monde d'athlétisme 1999
Les 7es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 20 au 29 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. 1 750 athlètes issus de 200 nations ont pris part aux 46 épreuves du programme, dont le saut à la perche et le lancer du marteau féminins disputés pour la première fois en Championnats du monde.
Marc Betton
Marc Betton était un acteur et metteur en scène français né le 4 janvier 1945 à Nîmes et mort le 15 septembre 2015 au Coudray.

Il est connu pour avoir joué pendant dix ans, de 1997 à 2007, le commissaire Henri Meurteaux dans la série télévisée PJ.

Georges Lavaudant
Georges Lavaudant est un auteur dramatique, acteur et metteur en scène de théâtre français né à Grenoble le 18 février 1947.

Au milieu des années 1960, il participe à la création de la troupe de théâtre du lycée Emmanuel-Mounier à Grenoble.

En 1968, il rejoint la troupe du Théâtre Partisan, puis codirige le Centre dramatique national des Alpes à partir de 1976, et la Maison de la Culture de Grenoble en 1981.

En 1986, il succède à Patrice Chéreau au Théâtre national populaire à Villeurbanne aux côtés de Roger Planchon jusqu’en 1996. Il est ensuite nommé directeur du Théâtre de l'Odéon-Théâtre de l’Europe en mars 1996 où il succède à Giorgio Strehler et Lluís Pasqual (es). Son mandat est renouvelé à deux reprises, mais en décembre 2006, le ministre de la culture, Renaud Donnedieu de Vabres, crée la surprise en nommant Olivier Py pour lui succéder à compter de mars 2007.

Il a été lauréat de la Villa Kujoyama à Kyoto en 2014-2015.
Lechuty Duże
Lechuty Duże (prononciation : [lɛˈxutɨ ˈduʐɛ]) est un village polonais de la gmina de Terespol dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord-ouest de Terespol (siège de la gmina), 28 kilomètres au nord-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 119 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 156 habitants en 2010.

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Krzyżanowo (Grande-Pologne)
Krzyżanowo (prononciation : [kʂɨʐaˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Śrem dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Śrem (siège de la gmina et du powiat) et à 34 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Śrem
Śrem (prononcé en polonais : /ɕrɛm/ ; en allemand : Schrimm) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Śrem.

Elle est située à environ 45 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Śrem et du powiat de Śrem.

Elle s'étend sur 12,37 km2.
Rho3 Arietis
Rho3 Arietis ou ρ3 Arietis est une étoile de la constellation du Bélier. Elle est faiblement visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 5,63. Sur la base d'un décalage annuel de la parallaxe de 28,29 mas, elle est située à une distance d'environ 115 années-lumière de la Terre.

Rho3 Arietis est une étoile binaire astrométrique. Le composant visible est une étoile jaune-blanc de la séquence principale avec un type spectral F6V. Elle a environ 2,4 milliards d'années et présente une grande abondance d'éléments autres que l'hydrogène et l'hélium par rapport au Soleil.

Étoile jaune-blanc de la séquence principale
Une étoile jaune-blanc de la séquence principale est une étoile de type spectral FV.

F est le type spectral à proprement parler, qui lui donne son nom de "jaune-blanc", et V (lire « cinq » en chiffres romains) est sa classe de luminosité, signifiant que c'est une « étoile naine », à comprendre ici dans le sens d'étoile de la séquence principale.
Just Cause 2
Just Cause 2 est un jeu vidéo de type GTA-like développé par Avalanche Studios, sorti le 26 mars 2010 sur PC, PlayStation 3 et Xbox 360. C'est la suite de Just Cause. Il s'est vendu à plus de 1,19 million d'exemplaires.

Crime organisé
Le crime organisé désigne l’ensemble des structures humaines illégales qui sont chacune dirigées par une seule ou quelques personnes, et dont le but est d’engranger les profits illicites les plus importants possible, dans les domaines les plus propices à leurs opérations.
Canon PowerShot SX520 HS
Le Canon PowerShot SX520 HS est un appareil photographique bridge annoncé par Canon le 29 juillet 2014. L'appareil à superzoom possède un capteur de 16 mégapixels, un zoom optique x42 et peut filmer en Full HD 1080p. Il a remplacé le SX 510 HS sorti l'année précédente. La plage du zoom a été augmentée de 30x à 42x mais contrairement au SX510 HS il ne possède pas le WiFi.

L'appareil est équipé d'un système de stabilisation d'image optique, qui réduit les tremblements de l'appareil lors des prises de vue vidéo et photo et procure une très bonne stabilisation. Il enregistre des vidéos en Full HD 1080p, en son stéréo grâce à deux micros situés sur le dessus du boîtier.

Canon (entreprise)
Canon Inc. (キヤノン株式会社, Kyanon kabushiki gaisha, TSE : 7751, NYSE : CAJ) est une entreprise japonaise basée à Tokyo et spécialisée dans les produits optiques, incluant appareils photo, photocopieurs et imprimantes. Le nom officiel japonais de la compagnie est kiyanon.
Bataille de Lebouirate
La bataille de Lebouirate est livrée dans la nuit du 24 août 1979 pendant la guerre du Sahara occidental. L'attaque par surprise  du Front Polisario met en déroute les soldats d'une unité blindée marocaine, garnison de la base de Lebouirate dans la basse-vallée du Draa.

Forces armées royales (Maroc)
Les Forces armées royales (FAR) constituent la force militaire du royaume du Maroc chargée de la défense du pays et de la protection de ses intérêts nationaux.	Le roi du Maroc en est, selon la Constitution, le chef suprême et le chef d'État-major général.
Roger Picard
Roger Picard, né le 1er septembre 1884 à Besançon et mort le 16 mars 1950 à Versailles, est un universitaire français, professeur de droit, actif dans plusieurs associations et directeur de cabinet de deux ministres de la IIIe République.

Faculté de droit de Paris
La faculté de droit de Paris dont l'origine remonte au XIIe siècle et qui était alors appelée la Faculté de décret (située rue Jean-de-Beauvais) était l'une des quatre facultés de l'Ancienne université de Paris. Devenue en 1679 la « Faculté de droit civil et canonique », elle est fermée en 1793 lors de la Révolution française. Recréée en 1802 sous le nom de « École de droit de Paris », elle devient en 1808 la « Nouvelle faculté de droit de Paris ». De 1896 à 1970, elle est regroupée  dans l'Université de Paris puis est répartie en 1970 entre les universités Paris-I, Paris-II, Paris-IX, Paris-X, Paris-XII et Paris-XIII.

Le bâtiment historique construit en 1771 place du Panthéon pour l'abriter est aujourd'hui partagé entre l'université Paris I et l'université Paris II.
Jacques Morayns
Jacques Morayns, né Adolphe Gonda, le 3 mars 1914 à Horion-Hozémont (province de Liège), est un écrivain, dramaturge, romancier, poète et scénariste de bande dessinée belge. Également connu sous le pseudonyme Crill.

Lès Rèlîs Namurwès
Lès Rèlîs Namurwès (/lɛ ʁɛ.li: na.my.ʁwɛ/, ce qui signifie, en wallon, « les choisis namurois ») sont un cercle littéraire dialectal fondé à Namur en 1909. Il porte depuis 1934 le titre de société royale.

Ce cercle joue un rôle important dans la presse écrite en wallon à Namur durant la première moitié du XXe siècle. Plusieurs de ses membres sont étroitement associés à l'école moderne namuroise de poésie wallonne, qui prend son essor dans la deuxième moitié du XXe siècle.

Le groupe possède son propre organe de diffusion et des traditions internes codifiées. Ayant adopté un fonctionnement analogue à celui d'une confrérie, il procède à l'intronisation de ses adhérents, qui prêtent serment lorsqu'ils sont reçus comme membres effectifs.

Défenseurs proclamés d'une littérature en langue régionale de qualité, les Rèlîs Namurwès pratiquent la correction collective de leur production et réservent la publication aux ouvrages jugés les meilleurs.
Ochle (Łódź)
Ochle (prononciation [ˈɔxlɛ]) est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Widawa (siège de la gmina), 239 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 60 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łask
Łask (prononciation [ˈwask]) (ou Lask en français[réf. nécessaire]) est une ville située dans le powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łask et de la gmina de Łask.

Łask se situe à environ 39 km au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 172 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 18 029 habitants en 2013, répartis sur une superficie de 15,33 km2.
Suillus viscidus
Bolet gris des mélèzes

Suillus viscidus, le Bolet gris des mélèzes, est une espèce de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Suillus. Il est caractérisé par ses teintes grisâtres et son habitat sous mélèzes.

Stipe (champignon)
En mycologie, le stipe, appelé plus communément le pied, est l'organe qui supporte le chapeau chez de nombreux basidiomycètes et quelques ascomycètes. Un champignon qui a un pied est dit stipité. L'ensemble du pied et du chapeau forme le sporophore.

Le stipe peut présenter divers aspects et porter un anneau et/ou une volve, restes de la membrane qui enveloppe le sporophore à l'état jeune. Sa forme, et celle de sa base, sa position par rapport au chapeau, son ornementation, sa texture et sa couleur sont d'importants caractères pour la détermination des champignons. L'identification peut aussi faire appel à des caractères macroscopiques comme la couleur, la dimension et la forme des hyphes, ou à des réactions de la chair du pied lorsqu'on l'expose à l'air et/ou au contact de certains produits chimiques.
Puszcza (Łódź)
Puszcza (prononciation [ˈpuʂt͡ʂa]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Szczerców (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 59 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bełchatów
Bełchatów (prononciation [bɛu̯ˈxatuf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Bełchatów et de la gmina de Bełchatów.

Bełchatów se situe à environ 70 km au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 162 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 62 437 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 34,63 km2.
Pauline von Arenberg
Pauline Caroline (Charlotte) Iris d'Arenberg, née le 2 septembre 1774 à Coudenberg (Bruxelles) et morte brûlée vive dans la nuit du 1er au 2 juillet 1810 à l'ambassade d'Autriche à Paris, est une membre de la Maison d'Arenberg.

Český Krumlov
Český Krumlov (prononciation : [ˈtʃɛskiː ˈkrumlof] , allemand : Krumau ou Böhmisch Krumau) est une petite ville médiévale de la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Český Krumlov. Sa population s'élevait à 12 797 habitants en 2025.

Le centre historique de Český Krumlov est classé au patrimoine mondial par l'Unesco.
Mnichy-Mniszki
Mnichy-Mniszki (prononciation : [ˈmnixɨ ˈmniʂki]) est un village polonais de la gmina de Międzychód dans le powiat de Międzychód de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-est de Międzychód (siège de la gmina et du powiat), et à 66 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Międzychód
Międzychód (prononciation : [mʲɛnˈd͡zɨxut] ; en allemand : Birnbaum) est une ville polonaise, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. C'est le siège administratif de la gmina de Międzychód et du powiat de Międzychód.
Antoine Saugrain
Antoine François Pierre Saugrain, dit parfois « Saugrain de Vigny » ou « Vigni », né le 17 février 1763 à Paris et mort le 5 mars 1820 à Saint-Louis (Missouri), est un médecin, naturaliste, physicien et chimiste français, émigré aux États-Unis dont il a pris la nationalité. Il est célébré dans l'histoire américaine en tant que premier scientifique de la vallée du Mississippi.

Joseph-Ignace Guillotin
Joseph-Ignace Guillotin, né le 28 mai 1738 à Saintes et mort le 26 mars 1814 à Paris, est un médecin et homme politique français. Il est connu pour avoir fait adopter, sous la Révolution française, la guillotine comme mode unique d’exécution capitale.
Thibaut II
Il y eut trois Thibaut II :

Thibaut II de Blois, comte de Blois

Thibaut II de Champagne comte de Champagne et de Blois (Thibaut IV)

Thibaud II de Navarre, roi de Navarre et comte de Champagne (Thibaut V)

Thibaut IV de Blois
Thibaut IV de Blois ou Thibaut le Grand (né vers 1090/1095, mort le 10 janvier 1152), fut comte de Blois, de Chartres et de Châteaudun à partir de 1102, comte de Meaux, de Troyes et de Champagne (de 1125 à 1152, sous le nom de Thibaut II de Champagne) et seigneur de Sancerre (1102-1151).
を
を en hiragana ou ヲ en katakana sont deux kanas, caractères japonais, qui représentent la même more. Ils sont prononcés /o/ (ou parfois /ɰo/) et occupent la 45e place de leur syllabaire respectif, entre わ et ん (ou, pour を, la 47e si on compte les hiraganas obsolètes ゐ et ゑ).

ゐ
ゐ en hiragana ou ヰ en katakana sont deux kanas, caractères japonais qui représentent la même more. Prononcés /ɰi/, ils sont aujourd'hui obsolètes. Leur prononciation actuelle étant identique à celle de い et イ, ils sont remplacés systématiquement par ces derniers.
Samira Wiley
Samira Wiley, née le 15 avril 1987 à Washington D.C., est une actrice américaine.

Elle est révélée au grand public dans la série Orange Is the New Black (2013-2016) et confirme avec la série The Handmaid's Tale : La Servante écarlate (2017-) qui lui vaut le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice invitée dans une série télévisée dramatique.

The Walking Dead: Michonne
The Walking Dead: Michonne est un jeu vidéo d'aventure développé et édité par Telltale Games, sorti en 2016 sur Windows, Mac, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One, iOS et Android.

Il est centré sur le personnage de Michonne.
Margaret Sekaggya
Margaret Sekaggya est une avocate et défenseure des droits de l'homme ougandaise, née à Kimpala le 23 octobre 1949. Elle a travaillé pour les gouvernements de l'Ouganda et de la Zambie ainsi que pour l'Organisation des Nations unies.

Elle a travaillé comme magistrate à Lusaka de 1978 à 1982. De 1996 à 2009, elle est présidente de la Commission des droits de l'homme de l'Ouganda. Elle a également participé à la promulgation de la 4ème Constitution de l'Ouganda en 1995. Elle a été rapporteur spécial des Nations unies pour les défenseurs des droits de l'homme de 2008 à 2014.

Rapporteur spécial des Nations unies
Le rapporteur spécial est une personne mandatée par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies au titre des procédures spéciales. Il s'agit d'un(e) expert(e) indépendant(e) qui agit sur des situations individuelles comme sur des sujets thématiques qui sont de sa compétence.
René Billon
René Billon, né le 2 août 1931 à Kerlaz et mort le 19 octobre 2020 à Tréguier, est un footballeur français des années 1950 et 1960. Durant sa carrière professionnelle, il évolue au poste de défenseur, exclusivement au Stade rennais.

Championnat de France de football de deuxième division 1955-1956
Le Championnat de France de football D2 1955-1956 avec une poule unique de 20 clubs, voit l’attribution du titre au Stade rennais UC, qui accède à la première division en compagnie du SCO Angers et de l'US Valenciennes-Anzin.
Ne vous retournez pas
Ne vous retournez pas (en anglais : Don't Look Now ; en italien : A Venezia… un dicembre rosso shocking) est un film italo-britannique réalisé par Nicolas Roeg, sorti en 1973. Il s'agit d'un giallo qui prend pour cadre la ville de Venise.

L'intrigue est adaptée de la nouvelle Ne regarde pas tout de suite (Don't Look Now) de Daphné du Maurier parue en 1971. Le film est classé par Time Out comme le premier au palmarès des cent meilleurs films britanniques.

British Board of Film Classification
Le British Board of Film Classification (BBFC) est, au Royaume-Uni, l'organisme non-gouvernemental responsable du classement des films de cinéma, de toutes les productions vidéo — dont les programmes de télévision, les bandes-annonces, les publicités —, et accessoirement des jeux vidéo (qui relèvent de la loi sur les enregistrements vidéo de 1984 (en)).

Cet organisme fut fondé en 1912 par l'industrie cinématographique britannique sous le nom « British Board of Film Censors ».
Marée de seringues
La marée de seringues (ou Syringe Tide en anglais) se réfère à une période de 1987 et 1988 durant laquelle une quantité significative de déchets médicaux et de toutes sortes se retrouvèrent sur les rives des plages de la communauté de Jersey Shore dans le comté de Monmouth au New Jersey.

Comté de Monmouth
Le comté de Monmouth (en anglais Monmouth County) est un comté situé dans l'État du New Jersey, aux États-Unis. Il fait partie du Grand New York et compte 643 615 habitants en 2020. Le comté fait partie de la région de la Jersey Shore de l'état.
Forfarshire (navire)
Le Forfarshire est un bateau à roues à aubes britannique fabriqué à Dundee en 1834, et qui s'est échoué sur une des Îles Farne le 7 septembre 1838.

Neuf membres de l'équipage doivent leur salut à la gardienne de phare Grace Darling.

Il mesurait 55 mètres de long sur 7 mètres de large.

Bateau à roues à aubes
Un bateau à roues à aubes est un type de bateau qui utilise une ou plusieurs roues à aubes pour sa propulsion.

Depuis la fin du XIXe siècle, les bateaux à roues à aubes, souvent à fond plat et à faible tirant d'eau (par opposition aux navires océaniques à fort tirant d’eau), sont généralement affectés à la navigation fluviale, sur les grands fleuves, les lacs ou éventuellement le long des côtes et des estuaires.
Edge of Tomorrow
Edge of Tomorrow ou Un jour sans lendemain au Québec est un film de science-fiction américano-canadien réalisé par Doug Liman, sorti en 2014. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du light novel japonais All You Need Is Kill de Hiroshi Sakurazaka.

Village Roadshow Pictures
Village Roadshow Pictures est une société américaine de production cinématographique. C'est une filiale de Village Roadshow. La société produit beaucoup de films américains, souvent en partenariat avec Warner Bros. et New Line Cinema.

La société dépose une demande de chapitre 11 de la loi sur les faillites des États-Unis en mars 2025. Sa bibliothèque est ensuite vendue à Alcon Entertainment, pour 417,5 millions de dollars, le 18 juin 2025.
Bankia
Bankia est un ancien conglomérat bancaire espagnol formé en décembre 2010 à la suite de la consolidation des activités de sept caisses d'épargne régionales après l'éclatement de la crise immobilière de 2008. C'est d'ailleurs cette même raison qui a poussé l'État a en devenir provisoirement actionnaire majoritaire (45 %). Bankia fait état d'un volume d'affaires total de 486 milliards d'euros avec un actif total de 328 milliards d'euros, la plaçant au rang de quatrième banque du pays en 2011 derrière Santander, BBVA et CaixaBank. En 2021, le groupe fusionne avec la CaixaBank.

Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) est un groupe bancaire multinational espagnol basé à Madrid et à Bilbao. C'est l'une des plus grandes institutions financières du monde présente principalement en Espagne, en Amérique du Sud et du Nord et en Turquie.

Le groupe possède 35 millions de clients, un million d'actionnaires, un réseau de 7 410 agences et compte dans ses rangs 95 000 employés. En 2005,  BBVA occupait le 68e rang des 100 plus grandes entreprises du monde et était cotée dans neuf places boursières dans le monde dont l'Ibex 35. Il est le premier acteur bancaire au Mexique, via sa filiale BBVA México.