hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Autriche de football 2005-2006
La saison 2005-2006 du Championnat d'Autriche de football était la 95e édition du championnat de première division en Autriche. Les 10 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Bundesliga, où ils s'affrontent quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier de la poule est relégué et remplacé par le club champion de D2.

C'est le FK Austria Vienne qui remporte le titre cette année, en terminant en tête de la Bundesliga, devant l'Austria Salzbourg, qui termine à 4 points et le SV Pasching qui se classe 3e à 9 points du champion. C'est le 23e titre national du club, 3 ans après son dernier sacre en Bundesliga. L'Austria réussit le doublé puisqu'il conserve la Coupe d'Autriche en battant en finale le SV Mattersburg.

SV Mattersburg
Le SV Mattersburg était un club de football autrichien basé à Mattersburg, qui a joué en Bundesliga pour la première fois lors de la saison 2003-2004. Fondé en 1922, le club drainait un large public et, bien que Mattersburg ne compte que 6 300 habitants, le stade de 17 000 places était souvent plein. Lors de la saison 2006-2007, sous la houlette de Dietmar Kühbauer et Carsten Jancker, le club se classe troisième, le meilleur résultat de son histoire.

En août 2020, le club se déclare en faillite et se retire des compétitions.
Henrik Sedin
Henrik Lars Sedin (né le 26 septembre 1980 à Örnsköldsvik en Suède) est un joueur professionnel suédois de hockey sur glace. Il est le frère jumeau de Daniel Sedin qui est également un joueur de hockey sur glace. Il a deux fils avec sa femme Johanna: Valter et Harry,. Avec son frère Daniel, il a disputé 17 saisons avec les Canucks de Vancouver de 2000 à 2018.

Jumeau
Des jumeaux (jumelles au féminin) sont des frères et sœurs au nombre de deux qui ont partagé le même utérus au cours d'une même gestation, chez les espèces vivipares (essentiellement mammifères).

La science qui étudie les jumeaux s'appelle la gémellologie (terme inventé par le médecin italien Luigi Gedda (it) en 1952).
Zimmerman Library
La Zimmerman Library est une bibliothèque universitaire américaine à Albuquerque, au Nouveau-Mexique. Située sur le campus principal de l'université du Nouveau-Mexique, elle a été construite entre 1936 et 1938 dans le style Pueblo Revival, selon les plans de John Gaw Meem. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 22 août 2016.

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Agriculture au Burkina Faso
Le secteur agricole constitue une composante de l’économie du Burkina Faso. Il contribue pour 35 % au produit Intérieur Brut (PIB) du pays et emploie 82 % de la population active.

La production agricole est dominée par les céréales (sorgho, mil, maïs et riz), principales cultures vivrières, par le coton, principale culture de rente, et par l’élevage. L’arboriculture et le maraîchage occupent aussi une place non négligeable.

Maraîchage
Le maraîchage (ou maraichage en orthographe rectifiée), ou horticulture maraîchère ou agriculture maraîchère est la culture de végétaux à usage alimentaire, et plus particulièrement de légumes, de manière professionnelle, c'est-à-dire dans le but d'en faire du profit, tout au moins de s'en rémunérer, ce qui le distingue du jardinage.
The Roches
The Roches est un trio vocal folk originaire de Park Ridge dans l'État du New Jersey, actif entre 1979 et 2007. Il est composé de Margaret, Terre et Suzzy Roche, auteures-compositrices-interprètes américano-irlandaises.

Arista Records
Arista Records est un label discographique indépendant américain, basé à New York, dans l'État de New York. Il est distribué à l'origine par BMG Records jusqu'à son rachat par Sony Music Entertainment en janvier 2004, du fait de la fusion de Sony Music et BMG Records.
Réaction de Diels-Alder
La réaction de Diels-Alder est une réaction chimique utilisée en chimie organique, dans laquelle un alcène (diénophile) s'additionne à un diène conjugué pour former un dérivé du cyclohexène. Otto Diels et Kurt Alder reçurent le prix Nobel de chimie en 1950 pour les travaux relatifs à cette réaction,,,.

Dans le domaine des matériaux avancés et de la robotique souple on parle de « Polymères Diels-Alder » (« Diels-Alder polymers ») pour décrire des polymères constitués de réseaux covalents thermoréversibles. Un tel matériau a été récemment (2016-2017) expérimenté avec succès pour trois actionneurs pneumatiques de robotique souple (une pince souple, une main et des muscles artificiels) auto-cicatrisant après lésions par percement, déchirement ou coups portés sur le polymère en question.

Actionneur
Un actionneur est un dispositif ou un mécanisme qui transforme l’énergie qui lui est fournie en un phénomène physique qui fournit un travail, modifie le comportement ou l’état d'un système, qui est alors dit piloté.

Ce travail peut être un mouvement, un son, un éclairage ou la production de chaleur.

Dans les définitions de l’automatisme, l’actionneur appartient à la partie opérative d'un système automatisé.
Slaughter and The Dogs
Slaughter and the Dogs est un groupe de punk rock britannique, originaire de Wythenshawe, à Manchester, en Angleterre. Formé en 1975, le groupe est l'un des premiers groupes de punk britanniques à signer avec une major (Decca Records en l'occurrence). Le 20 juillet 1976, ils sont en concert à Manchester avec les Sex Pistols.

Certains de leurs titres figurent sur The Roxy London WC2, une compilation parue en juillet 1977 qui regroupe des morceaux enregistrés en live au Roxy par les Buzzcocks, Wire, The Adverts, X-Ray Spex, Johnny Moped, Eater et Slaughter and The Dogs. Ils participent également à Streets, compilation parue à la fin 1977 regroupant des groupes de punks indépendants, dont The Lurkers, The Art Attacks, John Cooper Clarke et les Dogs.

Dogs (groupe)
Les Dogs est un groupe de rock français, originaire de Rouen, en Normandie. Le groupe chante principalement en anglais et parfois en français. Le groupe se sépare en 2002 après la mort du chanteur Dominique Laboubée.
WCW SuperBrawl Wrestling
WCW Super Brawl Wrestling est un jeu vidéo de catch professionnel commercialisé sur console SNES en 1994. Troisième jeu vidéo basé sur la World Championship Wrestling (WCW), le titre vient du pay-per-view du même nom, SuperBrawl. Il s'agit du seul jeu vidéo WCW à être commercialisé sur Super Nintendo, et le dernier à être développé par FCI.

WCW SuperBrawl
SuperBrawl était un pay-per-view de catch produit par la World Championship Wrestling au mois de février de 1991 à 2001. C'était l'avant dernier PPV de la WCW avant le rachat de celle-ci en 2001. Le premier SuperBrawl s'est déroulé en mai pour ensuite être organisé au mois de février à partir de 1992.
Théorème de compacité
En logique mathématique, un théorème de compacité énonce que si toute partie finie d'une théorie est satisfaisable alors la théorie elle-même est satisfaisable. Il existe des logiques où il y a un théorème de compacité comme le calcul propositionnel ou la logique du premier ordre (on parle de logiques compactes). Il existe aussi des logiques sans théorème de compacité. Commençons l'article par un exemple informel où il n'y a pas de théorème de compacité en considérant la théorie suivante :

un jour, il ne pleuvra pas ; il pleut ; demain il pleut ; après-demain il pleut ; dans 3 jours il pleut ; dans 4 jours il pleut ;…

La théorie n'est pas satisfaisable (toutes les phrases ne peuvent être vraies en même temps). Pourtant, toute partie finie est satisfaisable. En d'autres termes, la logique temporelle linéaire n'est pas compacte.

Logique temporelle linéaire
En logique, la logique temporelle linéaire, (LTL) est une logique temporelle modale avec des modalités se référant au temps. En LTL, on peut coder des formules sur l'avenir d'un chemin infini dans un système de transitions, par exemple une condition finira par être vraie, une condition sera vraie jusqu'à ce qu'une autre devienne vraie, etc. Cette logique est plus faible que la logique CTL*, qui permet d'exprimer des conditions sur des ramifications de chemins et pas seulement sur un seul chemin. LTL est aussi parfois appelée logique temporelle propositionnelle, abrégé LTP (PTL en anglais). La logique temporelle linéaire (LTL) est un fragment de S1S (pour second-order with 1 successor), la logique monadique du second ordre avec un successeur.

LTL a d'abord été proposé pour la vérification formelle des programmes informatiques par Amir Pnueli en 1977.
I Lie
I Lie est un titre d'œuvre notamment porté par :

I Lie, album de musique country de Loretta Lynn en 1982

I Lie, œuvre chorale  de musique minimaliste de David Lang en 2001, sur un texte en yiddish de Joseph Rolnick

Loretta Lynn
Loretta Lynn est une autrice-compositrice-interprète américaine de musique country née Loretta Webb le 14 avril 1932 à Butcher Hollow près de Paintsville (Kentucky) et morte le 4 octobre 2022 à Hurricane Mills (Tennessee).

Elle est notamment connue pour ses titres You Ain't Woman Enough (To Take My Man), Don't Come Home A-Drinkin (With Lovin' on Your Mind), One's on the Way, Fist City et Coal Miner's Daughter, qui est également le titre original du biopic qui lui est consacré en 1980, Nashville Lady.

Elle est membre du Grand Ole Opry.
Gare de Turpange
La gare de Turpange est une halte ferroviaire belge de la ligne 167. Mise en service en 1886, ouverte uniquement pour les voyageurs, elle est définitivement fermée en 1984.

Elle était située à Turpange (commune de Messancy), dans la province de Luxembourg.

Messancy
Messancy (prononcé /mε.sɑ̃.si/, en allemand Metzig, en luxembourgeois Miezeg) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans le sud de la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration. Elle se trouve à la frontière du Grand-Duché de Luxembourg et non loin de la France. Elle fait partie de l'arrondissement d'Arlon et est le siège de la justice de paix du canton de Messancy.

La commune de Messancy est l'une des 25 communes de l'Agglomération transfrontalière du pôle européen de développement. Culturellement, elle fait partie du Pays d'Arlon où la langue vernaculaire est le luxembourgeois, de moins en moins parlé.
Jayson Sherlock
Jayson Sherlock est un musicien de metal extrême chrétien né en 1970.

Il est l'unique musicien de Horde, un groupe de unblack metal. Il est notamment connu pour avoir été le Batteur du groupe de death Mortification, du groupe de thrash metal Deliverance. Il a aussi joue pour le groupe de doom Paramaecium.

Metal extrême
Le metal extrême est un terme utilisé pour décrire quelques sous-genres dérivés du heavy metal. Le terme est essentiellement utilisé depuis le début des années 1980, principalement aux États-Unis (avec le thrash) puis en Europe (avec le black puis le death metal), décrivant les genres de metal plus ou moins influencés par la New wave of British heavy metal, et le punk hardcore.

Généralement, les genres identifiés sous le terme de metal extrême incluent le black metal, le death metal, le grindcore, et parfois le thrash metal et le speed metal, des genres underground au son brutal. Bien qu'une minorité de sous-genres extrêmes soit connue du grand public, le metal extrême aide à l'émergence de groupes populaires dans et en dehors du heavy metal.
HMS Paladin
Deux navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Paladin :

le HMS Paladin, un destroyer de classe Admiralty M lancé en 1916 et retiré du service en 1921 ;

le HMS Paladin, un destroyer de classe P lancé en 1941 et démoli en 1962.

Portail de la Royal Navy

HMS Paladin (G69)
Le HMS Paladin est un destroyer de classe P en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le Paladin est mis sur cale aux chantiers navals John Brown & Company de Clydebank le 22 juillet 1940, il est lancé le 11 juin 1941 et mis en service le 12 décembre 1941.
Cirque de Colomers
Le site de Colomèrs est un cirque lacustre des Pyrénées situé dans le Parc national d'Aigüestortes, en haut de la vallée d'Aiguamotx, sur la commune de Naut Aran, dans la province de Lérida en Catalogne (Espagne).

Naut Aran
Naut Aran (nom en aranais et nom officiel, nommé Alto Arán en castillan jusqu'en 1981 puis Alt Aran en catalan de 1981 à 1985) est une commune de la comarque du Val d'Aran dans la province de Lérida en Catalogne (Espagne). Elle a été formée en 1967 par la fusion des anciennes communes d'Arties, de Salardú, Gessa, Tredòs et Bagergue. C'est la commune la plus étendue du Val d'Aran. Le chef-lieu est Salardú et Naut Aran comprend neuf localités : Arties, Bagergue, Garòs, Gessa, Montgarri, Salardú, Tredòs, Unha et Baqueira.
Soudan ottoman
Le Soudan ottoman, (en anglais Turco-Egyptian Sudan (« Soudan turco-égyptien ») et en arabe : التركى المصرى السودان, ou التركية, at-Turkiyyah), est une région qui correspond au territoire comprenant les actuels Soudan et Soudan du Sud alors sous l'autorité de la Province ottomane d'Égypte puis du Khédivat d'Égypte. Ce territoire a existé de la conquête du Soudan par Méhémet Ali en 1820 jusqu'à la prise de Khartoum en 1885 par le Mahdi autoproclamé, Muhammad Ahmad.

Province ottomane d'Égypte
La province d'Égypte (en arabe : ايالة مصر, en turc ottoman : ایالت مصر Eyālet-i Mısır) était une province de l'Empire ottoman. Conquise par Sélim Ier en 1517, l’Égypte ottomane tient une place importante dans la stratégie et l'économie de l'Empire malgré les mutineries répétées des garnisons turques et des mamelouks, anciens maîtres du pays qui occupent encore une place importante dans le gouvernement local. Au XVIIIe siècle, l'affaiblissement de l'autorité ottomane permet aux mamelouks de reprendre temporairement le pouvoir mais ils sont battus par les Français de Bonaparte lors de l'expédition d'Égypte (1798 - 1801). Au XIXe siècle, l'Égypte redevient autonome (1803 - 1831) puis quasiment indépendante (1831 - 1840), bien que nominalement vassale du sultan ottoman, sous la dynastie de Méhémet Ali.
Infrared Space Observatory
L'Infrared Space Observatory (« Observatoire spatial infrarouge », en abrégé ISO) est un télescope spatial observant dans l'infrarouge moyen et lointain (entre 2,5 et 240 µm) développé par l'Agence spatiale européenne et mis en orbite en novembre 1995. Jusqu'à son arrêt en mai 1998, ISO permet d'observer en particulier deux catégories d’objets : les galaxies lumineuses en infrarouge distantes et les nuages moléculaires, comme le nuage de Rho Ophiuchi ou la nébuleuse d'Orion. Successeur d'IRAS qui inaugure l'observation infrarouge dans l'espace en effectuant un balayage complet du ciel permettant d'identifier un très grand nombre de sources infrarouges, ISO est le premier télescope infrarouge capable d'effectuer des observations détaillées de ces sources.

Micromètre
Le micromètre, de symbole μm, est un sous-multiple de l'unité de longueur du Système international d'unités (SI) valant un millionième de mètre.

Avant 1967, il était appelé micron, de symbole µ ; ce terme et ce symbole ne doivent plus être employés,.
Pierre Laroche (acteur)
Pierre Laroche, né le 2 août 1931 à Etterbeek où il est mort le 3 mars 2014,, est un acteur, metteur en scène, réalisateur et scénariste belge.

Professeur au Conservatoire royal de Bruxelles, il est aussi le cofondateur de l'Institut des arts de diffusion (IAD) où il a également enseigné.

Rideau de Bruxelles
Le Rideau de Bruxelles est une compagnie théâtrale fondée en 1943 par Claude Étienne au sein du Palais des beaux-arts de Bruxelles. Il se trouve aujourd'hui sur la commune d'Ixelles.

De 1992 à 2008, il est dirigé par Martine Renders et Jules-Henri Marchant. De 2008 à 2020, la direction artistique est assurée par Michael Delaunoy. Depuis septembre 2020, Cathy Min Jung en est la directrice artistique et générale.
Sentier du Piton des Neiges
Le sentier du Piton des Neiges est un sentier de randonnée français situé à La Réunion, sur le territoire de la commune de Salazie. Protégé au sein du parc national de La Réunion, il permet d'atteindre le sommet du piton des Neiges, point culminant de l'île. Il est connecté au GR R1 à hauteur de la caverne Dufour et du gîte du Piton des Neiges voisin.

Sentier de grande randonnée R1
Le sentier de grande randonnée R1 (GR R1) se situe sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. L'un des trois sentiers de grande randonnée de ce territoire au relief escarpé, il le traverse en passant par les trois cirques naturels (Cirque de Cilaos, Cirque de Mafate et Cirque de Salazie) que l'on trouve dans les Hauts en formant une boucle d'une soixantaine de kilomètres qui ceinture le plus haut sommet, le piton des Neiges. Inauguré en 1979, il est régulièrement entretenu depuis malgré des montées et descentes parfois très rudes.
Henri Courseaux
Henri Courseaux est un acteur et chanteur français, né le 1er mars 1944 à Creil, dans l'Oise.

Il est l'un des cofondateurs en 2005 du Festival de la chanson à texte de Montcuq. Principalement actif à la télévision, au théâtre et dans la musique, il a également prêté sa voix en tant que comédien de doublage à de nombreux personnages tels qu'Herbert Garrison dans la série d'animation South Park et Carlo Tentacule dans Bob l'éponge.

La Nuit des rois
La Nuit des rois, ou Ce que vous voudrez (Twelfth Night, Or What You Will) est une comédie de William Shakespeare.

Cette pièce a été écrite pour être jouée pendant les festivités de l'Épiphanie, et la première représentation a eu lieu le 2 février 1602, à la Chandeleur, qui était alors le moment principal des fêtes de l'hiver, à Londres, au Middle Temple (Inns of Court). La date présumée de composition de cette pièce est située entre 1600 et 1601.
Boromba
Boromba est un village de Côte d'Ivoire situé dans le district du Zanzan, dans la région du Gontougo.

Boromba fait partie du département de Bondoukou et est situé sur l'axe Bondoukou-Tissié. C'est un des villages parlant le degha en Côte d'Ivoire. Situé à seulement quelque 2 km de la frontière du Ghana, Boromba est un village essentiellement agricole comme ses voisins de la région. L'igname est la culture majeure. Sur le plan économique, l'anacarde occupe une place de choix ; néanmoins la poterie constitue une source de revenus pour les femmes.
Boromba a des liens étroits avec le chef du canton Ahinifié.

Igname
« Igname »  est un nom vernaculaire ambigu désignant en français plusieurs espèces de plantes à fleurs appartenant au genre Dioscorea, famille des Dioscoreaceae, cultivées dans toutes les régions tropicales du globe terrestre, dans un but alimentaire, pour leurs tubercules riches en amidon. Le terme désigne aussi le tubercule lui-même consommé comme légume-racine.  En Amérique du Nord et au Canada, ce qu'on appelle igname est souvent en fait une patate douce. C'est un ingrédient du traditionnel foufou.
Storm Cat
Storm Cat (1983-2013) est un cheval de course pur-sang anglais né aux États-Unis de Storm Bird et d'une fille de Secretariat, il fut réputé pour ses talents de reproducteur, étant l'étalon dont la saillie est la plus chère du monde.

Breeders' Cup Juvenile Fillies
La Breeders' Cup Juvenile Fillies est l'une des épreuves de la Breeders' Cup.

Elle est ouverte aux pouliches de 2 ans et se déroule sur la distance de 1 700 m sur le dirt (exceptionnellement 1 600 m en 1984, 1985 et 1987, 1 800 m en 2002). L'allocation s'élève à 2 000 000 $.
Escadron de transformation Phénix 3/31 Landes
L'escadron de transformation Phénix 3/31 « Landes » est une unité de l'Armée de l'air et de l'espace française spécialisée dans la formation des personnels navigants et mécaniciens sur l'avion Airbus A330 MRTT. L'unité reprend les traditions de l'escadrille SAL 22 « Louve Romaine ».

Base aérienne 125 Istres-Le Tubé
La base aérienne 125 Istres-Le Tubé « Sous-Lieutenant-Monier », est la plus grande base de l'Armée de l'air française, située sur le territoire de la commune d'Istres dans le département des Bouches-du-Rhône. En 2025 elle fait partie des trois bases aériennes qualifiées de stratégiques par l'Armée de l'air.
Cristina Rodríguez (noble)
Cristina Rodríguez de Bivar (née vers 1075) est la fille de Rodrigo Díaz de Vivar, — dit El Cid Campeador ou simplement El Cid (Le Cid en français) — et de Chimène Diaz. Elle se marie en 1099 ou peu avant avec l'infant Ramiro II de Monzón, tenancier de Monzón depuis 1104. De cette union naît le roi de Pampelune García V de Navarre, qui en 1130 se marie en premières noces avec Marguerite de l'Aigle.
Ils furent aussi les parents d'Elvira Ramírez, épouse du comte Rodrigo Gómez, fils du comte Gómez González.

Monzón
Monzón est une commune d'Espagne, dans la province de Huesca, communauté autonome d'Aragon, comarque de Cinca Medio. Ses habitants s'appellent les Montisonenses.

Le maire actuel est Rosa Maria Lanau Morancho, du Parti populaire.
Complexe à noyau métamorphique
Un complexe à noyau métamorphique, souvent désigné par le terme anglais correspondant metamorphic core complex, est l'exposition de la croûte profonde, exhumée en association avec une extension tectonique généralement amagmatique. Ils se forment et sont exhumés par le transport relativement rapide de la croûte continentale sus-jacente. Au cours de ce processus, des roches métamorphiques de haut grade (faciès éclogitiques, granulitiques à amphibolitiques) sont exposées au niveau de détachements et zones de cisaillement mylonitiques. Ces zones de failles présentent des déformations ductiles au niveau du bloc supérieur avec des faciès métamorphiques syndépositionnels amphibolitiques à schiste vert, et des déformations ductile-fragile à fragile sur le bloc inférieur avec des géométries inclinées.

Granulite
Une granulite est une roche métamorphique catazonale, i.e. de haute pression et haute température.
Le terme granulite vient du latin granulum, petit grain et du grec lithos, pierre.

De structure granoblastique, elle est composée de quartz et de feldspath (orthose, plagioclase) avec, selon les cas, de l'hypersthène et du grenat.

Dans le métamorphisme général, on parle de faciès à granulite.
Santissimi Nomi di Gesù e Maria in Via Lata (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice attachée aux Santissimi Nomi di Gesù e Maria in Via Lata (Très saints noms de Jésus et Marie sur la Via Lata) est érigée par le pape Paul VI le 7 juin 1967 dans la constitution apostolique More institutoque et rattachée à l'église Gesù e Maria qui se trouve dans le Rione di Campo Marzio (le « Quartier du Champ de Mars » antique) au centre de Rome.

Constitution apostolique
Une constitution apostolique (du latin constitutio apostolica) est un acte émanant du pape. Le terme constitution correspond ici à un sens large, et désigne un texte équivalent à une loi dans le domaine civil. Le qualificatif apostolique signifie simplement qu'elle est issue du siège apostolique : une constitution apostolique est une loi que le pape promulgue au titre de son autorité de gouvernement général sur l'Église.

Sont désignées ainsi les décisions les plus importantes du souverain pontife concernant la foi, les mœurs, l'administration de l'Église (par exemple, la constitution apostolique Sacræ disciplinæ leges du 25 janvier 1983 promulgue le nouveau code de droit canonique). Elles se présentent souvent sous forme de bulles[réf. nécessaire].