hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gonzalo Álvarez Chillida
Gonzalo Álvarez Chillida (Saint-Sébastien, 1958) est un historien espagnol, professeur titulaire à l’université complutense de Madrid. Ses domaines de spécialité sont la droite autoritaire dans l’Espagne du XXe siècle et la colonisation espagnole en Afrique.

Université autonome de Madrid
L'université autonome de Madrid (en espagnol: Universidad Autónoma de Madrid ou UAM), est une université publique espagnole, fondée en 1968. Elle est l'une des universités les plus reconnues d'Espagne et du monde hispanophone, très souvent nommée parmi les meilleures du pays dans les classements universitaires.

Elle se situe sur le campus de Cantoblanco, à 15 km au nord de la ville de Madrid, à côté de Alcobendas et de San Sebastián de los Reyes;
Lulin (Grodzisk Wielkopolski)
Lulin (prononciation : [ˈlulin]) est une localité polonaise de la gmina de Grodzisk Wielkopolski dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 39 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Grodzisk Wielkopolski
Le powiat de Grodzisk Wielkopolski (en polonais : powiat grodziski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grodzisk Wielkopolski, qui se trouve à 42 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Rakoniewice, située à 13 kilomètres au sud-ouest de Grodzisk Wielkopolski, et Wielichowo, située à 13 kilomètres au sud de Grodzisk Wielkopolski.

Le district couvre une superficie de 643,72 kilomètres carrés. En 2013, sa population totale est de 50 971 habitants, avec en 2014 une population pour la ville de Grodzisk Wielkopolski de 14 392 habitants, en 2014 pour la ville de Rakoniewice de 3 522 habitants, en 2014 pour la ville de Wielichowo de 1 757 habitants, et une population rurale de 31 354 habitants en 2013.
Ciosaniec (Grande-Pologne)
Ciosaniec (prononciation : [t͡ɕɔˈsaɲet͡s]) est un village polonais de la gmina d'Okonek dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud-ouest d'Okonek (siège de la gmina), 28 kilomètres au nord-ouest de Złotów (siège du powiat), et à 122 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possède une population de 560 habitants.

Złotów
Złotów (prononciation : [ˈzwɔtuf], en allemand : Flatow) est une commune urbaine de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Złotów.

Elle est située à environ 120 km au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Złotów (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Złotów.

Elle s'étend sur 11,58 km2 et comptait 18 303 habitants en 2011.
Ustronie Morskie
Ustronie Morskie est un village de la Ustronie Morskie (Gmina) et du Powiat de Kołobrzeg, dans la Voïvodie de Poméranie occidentale, au nord-ouest de la Pologne. Il se situe environ 14 km au nord-est de Kołobrzeg et 118 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Ustronie Morskie (gmina)
Ustronie Morskie est une gmina rurale du powiat de Kołobrzeg, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village d'Ustronie Morskie, qui se situe environ 14 km au nord-est de Kołobrzeg et 118 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 57,27 km2 pour une population de 3 686 habitants en 2016.
Campus de Vanteaux
Le campus de Vanteaux est un des quatre sites universitaires de Limoges. Les trois autres sont le centre-ville, la technopole ESTER et le campus de la Borie. Il est situé au sud-ouest de la ville, près de la commune d'Isle, à proximité immédiate du Centre hospitalier universitaire Dupuytren. Le site est desservi par les lignes 101214D1021 de la STCL.

Centre hospitalier universitaire de Limoges
Le centre hospitalier universitaire de Limoges est un établissement public de santé du Limousin, le plus important de la région, fondé le 30 avril 1974, relié à l'université de Limoges (faculté de médecine et de pharmacie).

Il emploie plus de 4 000 personnes, ce qui en fait en 2013 le premier employeur de la Haute-Vienne et le quatrième de Nouvelle-Aquitaine.
Traité de Rio de Janeiro
Le terme de traité de Rio de Janeiro peut se référer au :

traité de Rio de Janeiro signé en 1825, par lequel le Portugal reconnait l'indépendance du Brésil;

traité de Rio de Janeiro signé en 1828, qui établit l'indépendance de l'Uruguay;

traité de Rio de Janeiro signé en 1909, qui définit les frontières actuelles de l'État brésilien d'Acre;

traité interaméricain d'assistance réciproque signé en 1947.

Portail du droit

Portail des relations internationales

Portail de Rio de Janeiro

Traité interaméricain d'assistance réciproque
Le traité interaméricain d'assistance réciproque (ou traité de Rio ou pacte de Rio) est un traité établi en 1947 entre tous les États américains (sauf le Canada) conclu au début de la guerre froide contre le bloc soviétique et qui devint la clé de voûte de l'influence des États-Unis sur l'Amérique latine jusque dans les années 1980.
Observateur d'artillerie
Un observateur d'artillerie militaire, un observateur ou un FO (observateur avancé) est chargé de l'acquisition d'objectif et de diriger les tirs d'artillerie et de mortier sur une cible et peut être un contrôleur aérien avancé (FAC) pour le soutien aérien rapproché et un observateur pour le réglage des tirs d'artillerie navale. Également connu sous le nom de spécialiste de l'appui-feu ou FISTer (Fire Support Specialist), un observateur d'artillerie accompagne généralement une unité de chars ou une unité d'infanterie, également avec son propre véhicule de reconnaissance. Les observateurs s'assurent que le tir indirect frappe des cibles que les troupes de la base d'appui-feu ne peuvent pas voir.

Royal Artillery
Le Régiment royal d'artillerie (en anglais : Royal Regiment of Artillery), communément connu sous le nom d'Artillerie royale, est l'arme de l'artillerie de l'armée de terre britannique. Son personnel est surnommé les Artilleurs. Malgré son nom, le Régiment royal d'artillerie est composé [Quand ?]de seize régiments.
Gran Premio Ciudad de Eibar 2022
La 4e édition du Gran Premio Ciudad de Eibar a lieu le 8 mai 2022. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2022 en catégorie 1.1. Elle est remportée par la Canadienne Olivia Baril.

Gran Premio Ciudad de Eibar
Le Gran Premio Ciudad de Eibar (en français : Grand Prix de la ville d'Eibar) est une course cycliste féminine espagnole créée en 2018, disputée autour de la ville d'Eibar. L'édition de 2020 est annulée. Elle devait faire partie du calendrier UCI en catégorie 1.2. Ensuite, la course est promue en classe 1.1 en 2021 puis en 1.Pro en 2024.
Pharamond
Pharamond est le nom qui fut donné durant le Moyen Âge et l'Ancien Régime au premier roi des Francs et ancêtre des Mérovingiens.

Ses qualités de roi des Francs et d'ancêtre mérovingien sont depuis rejetées par la critique historique et son historicité est également mise en doute. Il est considéré depuis lors comme un personnage essentiellement mythique.

Lambert de Maastricht
Lambert de Maastricht (ou Lambert de Liège), né probablement à Maastricht vers 636 et mort vers 705 à Liège, est un saint évêque du haut Moyen Âge (de Tongres-Maastricht). Il est le symbole majeur de la principauté ecclésiastique de Liège et est depuis toujours symbole de la ville mosane qu'il a contribué à créer : Liège.
Farinata
La farinata, également connue sous le nom de fainè, fainà (en ligure) ou cecìna et tarte de pois chiches, est un gâteau salé très peu épais fait à base de farine de pois chiche, d'eau, de sel et d'huile d'olive extra vierge. Elle est similaire à la socca de Nice et à la cade de Toulon.

Il s'agit d'un plat issu des traditions liguriennes et toscanes qui est devenu un aliment typique de la côte de la mer de Ligurie, de la Sardaigne et de l'île d'Elbe. Il est également typique de Gibraltar, où il est appelé calentita .

La farinata est un symbole de la gastronomie italienne. Elle bénéficie d'une appellation comme produit agroalimentaire traditionnel italien.

Gâteau
Un gâteau est une pâtisserie préparée à partir d'une pâte sucrée cuite au four généralement dans un moule à gâteau. Cette pâte est préparée à partir de farine, de beurre et d’œufs. Le gâteau peut être garni de crème, de fruits, de chocolat ou de glaçage. Il se mange au goûter, ou à la fin du repas, au dessert. Le gâteau est généralement de forme ronde, carrée ou rectangulaire et plutôt plate.

En Suisse romande, le terme « gâteau » désigne usuellement toutes les formes de tartes, qu'elles soient sucrées ou salées (comme les quiches), et la définition ci-dessus y apparaît comme typiquement française.
Zabagnie (Mazovie)
Zabagnie (prononciation : [zaˈbaɡɲe]) est un village polonais de la gmina de Stromiec dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Stromiec (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'est de Białobrzegi (siège du powiat) et à 66 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Stromiec (gmina)
Stromiec est une gmina rurale de la Powiat de Białobrzegi, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Stromiec, qui se situe environ 10 kilomètres à l'est de Białobrzegi (siège de la powiat) et 65 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 156,47 kilomètres carrés pour une population de 5 618 habitants en 2006.
Algorithme de Strassen
En mathématiques, plus précisément en algèbre linéaire, l’algorithme de Strassen est un algorithme calculant le produit de deux matrices carrées de taille n, proposé par Volker Strassen en 1969. La complexité de l'algorithme est en , avec pour la première fois un exposant inférieur à celui de la multiplication naïve qui est en . Par contre, il a l'inconvénient de ne pas être stable numériquement.

Matrice (mathématiques)
En mathématiques, les matrices sont des tableaux d'éléments (nombres, caractères) qui servent à interpréter en termes calculatoires, et donc opérationnels, les résultats théoriques de l'algèbre linéaire, et même de l'algèbre bilinéaire.

Toutes les disciplines étudiant des phénomènes linéaires utilisent les matrices.

Quant aux phénomènes non linéaires, on en donne souvent des approximations linéaires, comme en optique géométrique, avec les approximations de Gauss.
Principauté ultérieure
La Principauté ultérieure, en italien Principato ultra ou Principato ulteriore, fut une subdivion du royaume de Naples, puis des Deux-Siciles, qui résulte d'une scission en 1287 de la principauté de Salerne. Elle correspond principalement à la province d'Avellino et à une partie de celle de Bénévent, en Campanie.

Anciennement peuplé par les Osques (d'où son nom antique d'Hirpinia, en italien moderne Irpinia), c'était au Moyen Âge le comté d'Avellino. Ce comté était partagé administrativement entre la principauté de Salerne et la Terre de Labour.

En 1287, afin de rationaliser l'administration du royaume, la principauté de Salerne fut divisée en Principatus citra serras Montorii (« Principauté en deçà de Montoro », chef-lieu Salerne) et Principatus ultra serras Montorii (« Principauté au-delà de Montoro », chef-lieu Montefusco).

Le chef-lieu de la province fut transféré de Montefusco à Avellino en 1806.

Irpinia
L'Irpinia est une région historique du sud de l'Italie, territoire des anciens Hirpins. Constitué de collines et de moyennes montagnes de l'Apennin du Sud, l'Irpinia correspond à peu près à l'actuelle province d'Avellino de la Campanie.
Joséphine Marchand
Joséphine Marchand (dite aussi Joséphine Dandurand), née le 5 décembre 1861 à Saint-Jean-sur-Richelieu et morte à Montréal le 2 mars 1925, est une journaliste, écrivaine, dramaturge, conférencière et militante féministe québécoise. Aux côtés de son mari Raoul Dandurand, elle mène de nombreux combats pour le féminisme, le nationalisme canadien-français, le suffrage féminin, l'art et la culture, les lettres ainsi que l'éducation et l'instruction publique. Par ses écrits et ses discours, Joséphine contribue au développement du féminisme au Québec et au Canada.

Congrégation de Notre-Dame de Montréal
La congrégation de Notre-Dame de Montréal (en latin : Congregatio a Domina Nostra Marianopolitana) est une communauté religieuse féminine catholique. Plus précisément, il s'agit d'un institut de vie consacrée de type religieux de droit pontifical. Elle a été fondée à Montréal (Ville-Marie à l'époque) au XVIIe siècle par sainte Marguerite Bourgeoys, pionnière de la Nouvelle-France.

C'est la première communauté religieuse féminine libre, c'est-à-dire non cloîtrée, implantée en Amérique du Nord. Non contemplative, la vocation de la congrégation est apostolique à but enseignant. Elle forme aujourd'hui une communauté internationale et multiculturelle présente dans huit pays sur quatre continents.
NGC 2806
NGC 2806 est une étoile située dans la constellation du Cancer.
L'astronome prussien Heinrich Louis d'Arrest a enregistré la position de ces trois étoiles le 17 février 1862.

Notons que la base de données Simbad ainsi que WikiSky et le programme Aladin identifient NGC 2806 à la galaxie PGC 26212. Toutes les autres sources consultées indiquent qu'il s'agit de l'étoile située aux coordonnées indiquées dans cet article.

Cancer (constellation)
Cancer

Le Cancer est une constellation située sur l'écliptique entre les constellations des Gémeaux et du Lion. Elle est traversée par le Soleil du 20 juillet au 10 août.

Elle est entourée par les constellations du Lynx, de l'Hydre et du Petit Chien.

Le Cancer est également un signe astrologique du zodiaque correspondant au secteur de 30° situé entre les Gémeaux et le Lion. L'astrologie classique associe cette partie du zodiaque à la période du 22 juin environ au 22 juillet environ (elle ne prend pas en compte l'Ayanamsa, soit le décalage de plus en plus important des constellations actuelles par rapport à celles de l'Antiquité (il est actuellement de 24° environ).
Forêt d'Amejoud
Forêt d'Amejoud (en berbère : Amejuḍ / en caractères tifinaghs : ⴰⵎⴻⵊⵓⴹ / en arabe : غابة أمجوض) est une forêt de la grande Kabylie situé à 5 km au sud de la commune de Tizi ouzou, en Algérie. Cette forêt est gérée par la Conservation des forêts de Tizi Ouzou sous la tutelle de la Direction générale des forêts (DGF).

Conservation des forêts d'Alger
La Conservation des forêts d'Alger (CFA) en arabe : مديرية الغابات والحزام الأخضر لولاية الجزائر, est un établissement public algérien chargé de la gestion des forêts algéroises, placé sous la tutelle de la Direction générale des forêts. Cette conservation wilayale est basée à Alger.
Road to Le Mans 2016
La 1re édition du Road to Le Mans 2016 est une course de voitures de sport organisée sur le Circuit des 24 Heures au Mans, en France, qui s'est déroulée le 18 juin 2016 dans le cadre des 24 Heures du Mans. Il s'agissait de la deuxième manche du championnat Michelin Le Mans Cup 2016. La course avait été ouverte aux voitures de catégorie LMP3 pour laquelle il s'agissait d'une course hors championnat.

24 Heures du Mans 2016
Les 24 Heures du Mans 2016 sont la 84e édition de l'épreuve, la 3e manche du calendrier du Championnat du monde d'endurance FIA 2016 et se déroulent les samedi 18 et dimanche 19 juin 2016 sur le circuit de la Sarthe.
Majki Duże
Majki Duże (prononciation : [ˈmai̯ki ˈduʐɛ]) est un village polonais de la gmina de Zawidz dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Zawidz (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-est de Sierpc (siège de le powiat) et à 99 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sierpc
Sierpc (prononciation : [ɕerpt͡s]) est une ville du powiat de Sierpc dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat, ville-gmina et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Sierpc et de la gmina de Sierpc (bien que ne faisant pas partie de la gmina).

La ville est située à environ 125 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une superficie de 18,6 km2 pour une population s'élevant à 18 378 habitants en 2013.
Pittman Act
La loi Pittman ou Pittman Act est une loi fédérale des États-Unis parrainée par le sénateur Key Pittman du Nevada et promulguée le 23 avril 1918. Cette loi autorisait la conversion en lingots d'un montant maximum de 350 000 000 de dollars en argent standard, la vente ou l'utilisation de ces lingots pour la frappe de pièces d'argent secondaires, et l'achat direct d'argent domestique pour la frappe d'un nombre équivalent de dollars. Pour chaque dollar d'argent converti en lingots, la loi prévoyait également le retrait temporaire de la circulation d'une valeur équivalente de certificats d'argent. Ces certificats devaient être temporairement remplacés par une nouvelle émission de billets de banque de la Réserve fédérale, comprenant pour la première fois des coupures de 1 et 2 dollars.

Loi du Congrès
Une loi du Congrès, en anglais Act of Congress,, est une loi fédérale ou une résolution adoptée par le Congrès des États-Unis à la majorité simple dans chacune des deux assemblées (Chambre des représentants et Sénat),.
Leica MP (2003)
Le Leica MP est un appareil photographique télémétrique fabriqué par Leica depuis 2003. Il ne faut pas le confondre avec le plus rare et plus ancien Leica MP, commercialisé entre 1956 et 1957 et produit à peu d'exemplaires (environ 400).

Leica
Leica Camera AG est un fabricant allemand d'appareils photographiques et d'optiques. Son siège social se trouve à Wetzlar, en Allemagne, là où l'entreprise a été fondée.

La marque Leica (contraction de « Leitz camera ») est partagée par trois sociétés aujourd'hui indépendantes :

Leica Camera AG, qui fait l'objet de cet article et à qui on fait le plus souvent référence en utilisant le terme seul de « Leica » ;

Leica Geosystems AG, anciennement Wild, basée à Heerbrugg en Suisse et spécialisée dans le matériel de topographie et de métrologie ;

Leica Microsystems (en) GmbH, basée à Wetzlar en Allemagne, issue de la fusion dans les années 1980 des sociétés Leitz (Allemagne), Bausch & Lomb (États-Unis), Cambridge Instruments (Royaume-Uni), Reichert (Autriche) et Wild (Suisse), spécialisée dans les microscopes.
Twentieth Century Pictures
Twentieth Century Pictures, Inc. est une société indépendante de production cinématographique hollywoodienne créée en 1933 par Joseph Schenck (ancien président de United Artists) et Darryl F. Zanuck de Warner Bros. En 1935, la société fusionne avec la Fox Film Corporation pour former 20th Century-Fox, devenue l'une des majors du cinéma.

Le studio est racheté dans les années 1980 par Rupert Murdoch, fondateur de News Corporation, puis en 2020 par Disney ; Disney renomme sa nouvelle filiale 20th Century Studios pour la dissocier de celles de Murdoch qui conservent le nom « Fox ».

Major du cinéma
Les grands studios de cinéma (en anglais, les majors films studios) sont les plus gros studios de production américains. Leur nombre a varié selon les périodes et surtout leurs actionnaires. Considérées comme indépendantes durant l'âge d'or des années 1920-1930, les sociétés de production ont par la suite changé de propriétaires, de statuts, disparu ou fusionné.
Zorana Arunović
Zorana Arunović (serbe en écriture cyrillique : Зорана Аруновић), née le 22 novembre 1986 à Belgrade (Yougoslavie), est une tireuse sportive serbe. Elle est double championne du monde (2010, 2014) et championne olympique (2024).

Championnats du monde de tir 2010
Les championnats du monde de tir 2010, cinquantième édition des championnats du monde de tir, ont eu lieu à Munich, en Allemagne, du 29 juillet au 10 août 2010.

Portail du tir

Portail des années 2010

Portail de Munich
Championnat d'Arabie saoudite de football 1980-1981
La saison 1980-1981 du Championnat d'Arabie saoudite de football est la cinquième édition du championnat de première division en Arabie saoudite. La Premier League regroupe les dix meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al Nasr Riyad, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat en terminant en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Al-Hilal FC et quatre sur Al Qadisiya Al Khubar. C'est le 2e titre de champion d'Arabie saoudite de l'histoire du club.

Championnat d'Arabie saoudite de football
Le championnat d'Arabie saoudite de football, dénommé Saudi Pro League (en arabe : الدوري السعودي للمحترفين) ou Roshn Saudi League car sponsorisée avec Roshn, est créé en 1975. Il oppose les dix-huit meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent en matchs aller-retour.
Chwalęcice (Lubusz)
Chwalęcice (prononciation : [ xfalɛnˈt͡ɕit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Kłodawa dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Kłodawa (siège de la gmina) et 5 kilomètres au nord-ouest de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village comptait approximativement une population de 993 habitants en 2013.

Powiat de Gorzów
Le powiat de Gorzów (polonais : powiat gorzowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Gorzów Wielkopolski, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Kostrzyn nad Odrą qui se trouve à 43 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski et Witnica à 25 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski

Le district couvre une superficie de 1 213,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 65 546 habitants, avec une population pour la ville de Kostrzyn nad Odrą de 17 725 habitants, pour la ville de Witnica de 6 849 habitants et une population rurale de 40 972 habitants.
Phyllomys brasiliensis
Phyllomys brasiliensis est une espèce de rongeurs de la famille des Echimyidae. Ce petit mammifère est un rat épineux arboricole. Endémique du Brésil, on ne le rencontre que dans des forêts fragmentées et situées uniquement dans l'état de Minas Gerais. Avec un habitat réduit, ce rat dont les populations déclinent est en danger de disparition.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1840 par le zoologiste danois Peter Wilhelm Lund (1801-1880).

Synonymes :

Phyllomys armatus Winge, 1887

Echimys braziliensis (Waterhouse, 1848)

Loncheres armatus Winge, 1887

Nelomys brasiliensis[réf. souhaitée]

Rat épineux
Rat épineux est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de rongeurs parmi les rats à poil dur ou piquant, principalement dans la famille des Echimyidae, mais aussi dans le genre Acomys (famille des Muridae) et d'autres groupes.

Ne pas confondre avec l'anglais Spiny rat qui désigne uniquement les membres de la famille des Echimyidae tandis que les espèces du genre Acomys sont appelées Spiny mouse (souris épineuse) par les anglophones.