hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Condensat biomoléculaire
En biologie cellulaire, les condensats biomoléculaires, ou condensats cellulaires, sont des gouttelettes de liquide ou de gel au sein du cytoplasme ou des organites des cellules. Constitués de protéines et d'ARN, formés par séparation de phase et dépourvus de membrane, ils jouent un rôle essentiel dans l'organisation interne de la cellule et dans la coordination de ses composants moléculaires.

Démixtion
La démixtion est la séparation spontanée d'un mélange (ou alliage) homogène de particules en plusieurs phases non miscibles de compositions différentes.

Un mélange fait de particules de tailles différentes a tendance à se désagréger, les particules d'une certaine taille se regroupant d'un côté, celles d'une autre taille de l'autre. Ce phénomène est appelé ségrégation ou démixtion.
Bestune
Besturn, ou plus tard Bestune est une marque automobile appartenant au constructeur automobile chinois FAW Group.

Avec sa production de véhicules basés sur les anciennes berlines Mazda, Besturn cible les consommateurs chinois de la classe moyenne ou supérieure. FAW, le propriétaire de Besturn, fabrique également la version du marché chinois de la voiture sur laquelle de nombreux produits Besturn sont basés, les modèles Mazda 6 et Besturn ont été initialement produits dans les usines Mazda de FAW.

Mazda
Mazda Motor Corporation (マツダ株式会社, Matsuda kabushiki gaisha) est un constructeur automobile japonais, connu notamment pour la production en série d'un véhicule équipé par un moteur rotatif (type moteur Wankel) au lieu de pistons conventionnels, qui sera développé dans les années 1960, puis proposé sur son coupé sportif Cosmo de 1967. Cette technologie, adoptée par des constructeurs tels que Citroën, Mercedes et NSU, sera peu à peu abandonnée sauf par Mazda qui la proposait encore jusqu'en 2011 dans son coupé RX-8. Mazda a remporté les 24 Heures du Mans en 1991 avec une voiture équipée d'un moteur Wankel, la Mazda 787B.
Andreï Fiodorov
Andreï Alexandrovitch Fiodorov (Андрей Александрович Фёдоров), né le 17 (30) octobre 1908 à Tver et mort le 5 mars 1987 à Léningrad, est un botaniste soviétique qui fut membre-correspondant de l'Académie des sciences d'URSS (1970). C'est le frère du botaniste Alexandre Fiodorov (1906-1982).

Translittérations alternatives : Andrey Aleksandrovich Fedorov, Andrej Aleksandrovich Feodorov, Andreas Fiodorov...

Dipterocarpaceae
Les Diptérocarpacées (Dipterocarpaceae) sont une famille d'arbres émergents qui regroupe des plantes dicotylédones de l'ordre des Malvales. Ces très grands arbres à feuilles persistantes des régions tropicales poussent principalement dans des forêts humides tropicales, plus particulièrement dans les forêts pluviales des basses terres d'Asie du Sud-Est.
Willi Hennig
Willi Hennig (20 avril 1913 – 5 novembre 1976) est un biologiste allemand, célèbre pour avoir posé les fondements de la classification phylogénétique en développant le paradigme cladiste. Avec ses travaux sur l'évolution et la systématique, il a révolutionné l'étude des relations de parenté entre les êtres vivants. Grâce à lui, on peut maintenant affirmer que le cœlacanthe, avant considéré comme faisant partie du groupe des « poissons », est en fait plus proche des humains que d'une sardine, par exemple. En tant que taxonomiste, il était spécialisé dans les diptères (groupe des mouches et des moustiques).

Mouche
La mouche (/muʃ/) est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne généralement des insectes de petite taille de l'ordre des diptères et en particulier du sous-ordre des brachycères. Il provient du mot latin musca, qui désigne de nos jours principalement un genre (Musca) comprenant la mouche domestique (Musca domestica). Il désigne d'une façon plus générique des animaux volants très divers. Les termes de moucherons ou de mouchettes, ou mouchillons en Suisse, désignent des espèces de mouches de petite taille, et non des bébés mouches. L'asticot est la larve apode de certaines mouches. La durée de vie d'une mouche dépend de son espèce. Les mouches domestiques, par exemple, ont une durée de vie moyenne de dix-sept jours pour le mâle et vingt-et-un jours pour la femelle.

On dit que la mouche bourdonne ou vrombit.
Hérauts de l'Évangile
Les Hérauts de l’Évangile (en latin Evangelii Præcones) sont une association internationale de fidèles de droit pontifical qui se veulent zélateurs du culte marial, selon l’expression de Jean Paul II qui suivit l’approbation pontificale de l’association : « Soyez messagers de l’Évangile par l’intercession du Cœur immaculé de Marie ». Ils «se fixent pour objectif d’être un instrument de sainteté dans l’Église en favorisant l’unité intime entre foi et vie et en agissant pour l’évangélisation des réalités temporelles, surtout à travers l’art et la culture ».

L'association est critiquée pour de nombreux abus.

Dicastère pour les instituts de vie consacrée et les sociétés de vie apostolique
Le Dicastère pour les instituts de vie consacrée et les sociétés de vie apostolique est une congrégation de la Curie romaine chargée de tout ce qui concerne les instituts réguliers et les sociétés de vie apostolique.
Coccinelle (Bellewaerde)
La Coccinelle (Keverbaan en néerlandais) est une ancienne attraction de type montagnes russes du parc Bellewaerde.

Construit par Zierer, c'est en 1981 que cette attraction fit son entrée dans le parc au sein de la zone Far West. Il s'agit là de montagnes russes junior. Le train (20 wagons de 2 places) aux couleurs d'une coccinelle débute tout d'abord par une ascension pour être ensuite lâché et réaliser son circuit. Arrivé en gare, vous regrimperez pour réaliser une deuxième fois ce parcours. La sécurité de cette attraction étant une lap bar, aucun looping n'a lieu durant le parcours.

Taille requise : 120 cm pour tous, 92 cm si accompagné d'un adulte majeur (norme européenne)

Éléments de montagnes russes
Les montagnes russes se composent de nombreux éléments. Ces éléments peuvent être purement techniques (frein, harnais, etc.) ou avoir comme but d'offrir des sensations aux passagers (airtime, inversion, virage, etc.). Les variations de la voie, composée d'un ensemble de bosses ou de figures, développent la sensation de peur et d'excitation. Ces « éléments de parcours » sont aussi appelés thrill elements (« éléments de frissons »).
Campagnes de la vallée de Shenandoah
La vallée de Shenandoah dans l’ouest de la Virginie fut le théâtre de nombreux affrontements au cours de la Guerre de Sécession américaine :

La campagne de la vallée de Shenandoah (1862) est une célèbre offensive du général confédéré Thomas J. Jackson en 1862.

Les campagnes de la vallée de Shenandoah (1864) sont une série de trois campagnes menées de mai à octobre 1864.

Vallée de Shenandoah
La vallée de Shenandoah est une région dans l’ouest de la Virginie, de Winchester à Staunton, et qui est bordée par les Blue Ridge Mountains à l’est et le plateau d’Allegheny à l'ouest, dans les Appalaches.

La région inclut la partie orientale du bras de la Virginie-Occidentale et comprend les villes de Martinsburg et Harpers Ferry.
Valence Technology
Valence Technology est une entreprise américaine qui développe et produit des cathodes au phosphate de fer et de lithium (LFP), ainsi que des batteries lithium-fer-phosphate utilisant ces cathodes.

Son siège social est situé à Austin, aux États-Unis.

Ses batteries sont utilisés dans des voitures électriques, des bus électriques, ainsi que dans le Segway.

Phosphate de fer et de lithium
Le phosphate de fer et de lithium, également appelé phosphate de fer lithié voire lithium fer phosphate (calque de l'anglais lithium iron phosphate), est un phosphate mixte de fer et de lithium, composé inorganique de formule LiFePO4.

On l'utilise comme composant de batteries, les accumulateurs lithium-fer-phosphate.

La plupart des batteries au lithium-ion (Li-ion) utilisées dans les produits électroniques grand public utilisent des cathodes constituées de composés de lithium tels que l'oxyde de cobalt et de lithium (LiCoO2), l'oxyde de manganèse et de lithium (LiMn2O4) et l’oxyde de nickel et de lithium (LiNiO2). Les anodes sont généralement en graphite.

Le phosphate de fer et lithium existe naturellement sous forme de triphylite, mais ce minéral n’a pas une pureté suffisante pour être utilisé dans les batteries.
Cuy chactao
Le cuy chactao est un plat typique de la cuisine péruvienne, plus précisément de la région d'Arequipa.

Il s'agit d'un cuy (variété de cochon d'Inde) frit dans beaucoup d'huile sous une pierre qui fait office de couvercle.

Il est de coutume de le servir avec des pommes de terre cuites, du maïs, etc. C'est un plat très épicé. L'une de ces caractéristiques distinctives est que l'animal est présenté entier sur l'assiette.

C'est un plat très apprécié dans les zones andines du Pérou.

Cavia porcellus
Cochon d'Inde, Cobaye domestique, Cobaye

Cavia porcellus, le Cochon d'Inde, Cobaye, ou encore Cuy pour sa forme lourde, est une espèce de rongeurs grégaires de taille moyenne, de la famille des Caviidae et originaire d’Amérique du Sud. C'est l'espèce domestiquée issue essentiellement du cobaye sauvage Cavia tschudii.

D'abord élevé pour sa chair dans les pays andins, puis comme animal de laboratoire, le cobaye est aussi souvent adopté comme animal de compagnie par ceux qui apprécient son caractère calme et sa facilité d'élevage. L'espèce a été décrite pour la première fois en 1758.
Salon du livre et de la chanson de Randan
Le salon du livre et de la chanson se déroule tous les ans à Randan dans le Puy-de-Dôme. Il a lieu tous les premiers week-ends d’avril, sauf en 2011, puis en 2018 où il a été exceptionnellement couplé avec les Journées du patrimoine.

Jean-Jacques Debout
Jean-Jacques Debout, né le 9 mars 1940 dans le 12e arrondissement de Paris, est un auteur-compositeur-interprète français.

Après un premier album en 1960, il sort notamment La Voix qui change (1962), Nos doigts se sont croisés (1964), Les Cloches d'Écosse et Si (1967), Hosanna (1975) et Si tu reviens, viens (1976).
Le Corsaire (Berlioz)
Le Corsaire op. 21 (H101) est une ouverture d'Hector Berlioz, dédiée à  James William Davison (en), et créée dans sa première version le 19 janvier 1845 à Paris au Cirque-Olympique des Champs-Élysées.

La première version, tout d'abord appelée Ouverture la Tour de Nice, fut composée entre août et novembre 1844 à Nice. Insatisfait, Berlioz remania l'œuvre après sa création jusqu'en 1851, la renomma Le Corsaire rouge, qui est une traduction du titre The Red Rover, de James Fenimore Cooper. Il devait finalement diriger la seconde version, avec son titre définitif, Le Corsaire, le 8 avril 1854 à Brunswick.

Sa durée d'exécution est d'environ 8 minutes 30.

Création (arts scéniques)
La création, parfois première, signifie, dans les arts du spectacle, la première représentation d'une œuvre. Le terme s'applique à plusieurs domaines, au théâtre, à la musique — surtout classique — et les genres intermédiaire de l'opéra et du ballet.
Processus unimoléculaire
Un processus unimoléculaire est un processus dans lequel une seule molécule réagit afin de se transformer en une autre molécule (isomérisation) ou bien en plusieurs molécules (dissociation).

En cinétique chimique, une étape élémentaire unimoléculaire sera d'ordre un par rapport au seul réactif. Si une réaction unimoléculaire donnée n'est pas d'ordre un expérimentalement, il faut conclure qu'il possède plus qu'une étape élémentaire. En pratique, nombreuses réactions unimoléculaires sont d'ordre deux, ce qui s'explique par le mécanisme Lindemann-Hinshelwood de deux étapes.

Comme exemple, on peut citer :

l'isomérisation des alcènes, qui transforme un stéréoisomère d'un alcène (Z ou E) en son diastéréoisomère ;

la réaction de rétro-Diels-Alder, qui forme un diène et un alcène à partir d'un adduit.

Alcène
Les alcènes sont des hydrocarbures insaturés, caractérisés par la présence d'au moins une double liaison covalente entre deux atomes de carbone. Ces liaisons sont toujours de types covalentes normales parfaites. Les alcènes non cycliques n'ayant qu'une double liaison possèdent une formule brute de la forme CnH2n où n est un entier naturel supérieur ou égal à 2. L'alcène le plus simple est l'éthylène (nom usuel de l'éthène).

Le terme « oléfine » était le nom donné par le passé aux alcènes. Bien qu'encore employé (ainsi que le terme « polyoléfine »), il tombe progressivement en désuétude.
Veldwezelt-Hezerwater
Le site archéologique de Veldwezelt-Hezerwater est un site archéologique moustérien situé dans la commune de Lanaken, dans l'arrondissement de Veldwezelt, en Belgique. Les fouilles ont mis en évidence la présence de l'Homme de Néandertal dans la région. Le site est situé entre Veldwezelt et Maastricht (à proximité des quartiers maastrichtiens de Dousberg-Hazendans, Merendal et Daalhof), du côté ouest (?) du canal Albert. Depuis 2002, il y a une extraction de loam à grande échelle dans cette zone.

Au ruisseau Hezerwater à Veldwezelt, le Laboratoire de préhistoire (Pierre M. Vermeersch) de l'université catholique de Louvain, dirigé par Patrick Bringmans, organise six campagnes de fouilles archéologiques de 1998 à 2003 dans la carrière de limon de Vandersanden. Les fouilles sont menées en étroite collaboration avec le Musée gallo-romain de Tongres et l'Institut du patrimoine archéologique de la Communauté flamande, les communes de Lanaken et Riemst et la ville de Maastricht.

Loam
Le loam (anglicisme), aussi appelé sol franc, est une classe texturale composée de moins de 52 % de sable, 28 à 50 % de limon (ou silt) et de 7 à 27 % d'argile . Selon les proportions, on parlera de loam sablonneux, limoneux ou argileux.

Le loam est idéal pour l'agriculture car il est à la fois drainant et conserve bien l'humidité. Il contient généralement plus de nutriments que les sols sablonneux. De texture plastique lorsqu'il est humide, il est facile à travailler.
Goddard College
Goddard College est un collège privé à faible taux de résidence ayant trois implantations aux États-Unis : Plainfield  (Vermont), Port Townsend (Washington) et Seattle (Washington). Le collège propose des programmes de premier cycle et des cycles supérieurs. Avec des institutions antérieures datant de 1863, le Goddard College a été fondé en 1938 en tant qu'institution éducative expérimentale et non traditionnelle basée sur les idées de John Dewey : que l'expérience et l'éducation sont intimement liées.

Port Townsend
La ville de Port Townsend est le siège du comté de Jefferson, situé dans l'État de Washington, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 9 113 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 9 551 habitants en 2017.
Coupe d'Europe du 10 000 mètres 2021
La Coupe d'Europe du 10 000 mètres 2021 (anglais : 2021 European 10,000m Cup) se déroule le 5 juin 2021 à Birmingham, au Royaume-Uni. La compétition se déroule sur la piste d'athlétisme de l'Université de Birmingham.

Université de Birmingham
L'université de Birmingham (University of Birmingham ou Birmingham University) est la plus ancienne des trois universités dans la ville anglaise de Birmingham. Elle a été fondée en 1900 par Joseph Chamberlain à partir du Mason Science College et de l'University of Birmingham Medical School (en). Elle est donc la première des universités « Redbrick ».

C'est une institution de recherche, avec plus de 19 000 étudiants au premier cycle et plus de 11 000 étudiants aux cycles supérieurs. Elle est un membre fondateur du groupe universitaire Russell Group, et du groupe universitaire mondial de recherche Universitas 21.
Rougui
Le rougui (chinois : 肉桂 ; pinyin : ròuguì ; litt. « cannelle ») est une variété de thé oolong originaire des monts Wuyi, situées dans la province du Fujian en Chine. Ce thé est particulièrement apprécié pour son arôme distinctif rappelant la cannelle et sa saveur riche et complexe.

Chinois écrit
La langue chinoise écrite (chinois simplifié : 中文 ; chinois traditionnel : 中文 ; pinyin : zhōngwén ; litt. « écrit (de l'Empire) du milieu ») est une langue apparue entre 1200 et 1050 av. J.-C. durant la dynastie Shang, essentiellement pour transcrire la langue chinoise orale.

Cinq mille caractères sont couramment employés, représentant chacun un élément du chinois. Certains mots utilisent deux caractères, rarement davantage. La langue écrite chinoise est généralement considérée comme un facteur unificateur dans l'histoire de la Chine, transcendant les différences entre les langues chinoises parlées. Depuis la dynastie Qin, une langue écrite standard (d'abord le chinois classique, puis depuis 1920 le baihua standard) permet la communication officielle et écrite, et la transcription des différentes langues chinoises orales.
Résumé automatique de texte
Un résumé est une forme de compression textuelle avec perte d'information. Un résumé automatique de texte est une version condensée d'un document textuel, obtenu au moyen de techniques informatiques.
La forme la plus connue et la plus visible des condensés de textes est le résumé, représentation abrégée et exacte du contenu d'un document.
Cependant, produire un résumé pertinent et de qualité demande au résumeur (un humain ou un système automatique) l'effort de sélectionner, d'évaluer, d'organiser et d'assembler des segments d'information selon leur pertinence.
Bien comprendre et gérer les phénomènes de redondance, cohérence et cohésion est fondamental afin de produire des résumés automatiques humainement crédibles.

Résumé
Un résumé est un condensé d'un texte qui, significativement plus court que celui-ci, mentionne et synthétise les points essentiels — voire, les explique brièvement. L'objet de ce résumé peut être une œuvre littéraire, une thèse, un article de recherche ou un acte de congrès (le résumé est alors parfois appelé abstract, par anglicisme), une critique ou tout autre document.
Festival international du court métrage étudiant de Cergy-Pontoise
Le Festival International du Court-Métrage étudiant de Cergy-Pontoise est organisé par les membres de l'association Association Tant qu'il y aura des ohms !, étudiants de l'École nationale supérieure de l'électronique et de ses applications (ENSEA) ayant pour but de faire découvrir au public des courts-métrages réalisés par des étudiants du monde entier.

La 27e édition se déroulera du 5 au 6 octobre 2017 à Cergy Le Haut.

École nationale supérieure de l'électronique et de ses applications
L’École Nationale Supérieure de l'Électronique et de ses Applications (ENSEA) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Généraliste et publique, basée à Cergy dans le Val-d'Oise, elle est placée sous la tutelle du ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche. Elle fait partie de l'académie de Versailles.

Elle forme depuis 1952 des ingénieurs en électronique, informatique et télécommunications.

Reconnue pour son ouverture sociale, l’ENSEA recrute ses étudiants-ingénieurs par le biais du cycle préparatoire (concours commun Centrale-Supélec et concours Arts et Métiers) ainsi que par les concours ATS, la Banque d’Épreuves DUT-BUT/BTS, le Pass'Ingénieur ou sur dossier.

L’ENSEA est membre de CY Alliance, une association d’établissements qui regroupe plusieurs écoles sur le campus de Cergy, comme l'ESSEC, l’ECAM-EPMI, l’ENSA-V, l'UCP, l'ENSAPC ou encore SUPMECA.
Télévision à New York
La télévision est l'un des principaux médias à New York comme dans le reste des États-Unis. New York est par ailleurs le siège des trois principales chaines privées nationales ainsi que de nombreuses stations de moindre importance.

Public Broadcasting Service
Public Broadcasting Service (PBS ;  litt. « Service public de radiodiffusion ») est un réseau de télévision public à but non lucratif comptant plus de 330 stations de télévision membres aux États-Unis qui le détiennent en propriété collective. Son siège est situé à Alexandria, en Virginie.
Babille (Éthiopie)
Babille (ou Babile) est une ville et un woreda de l’est de l’Éthiopie située dans la zone Est Hararghe de la région Oromia.

Babille se trouve vers 1 700 m d'altitude une trentaine de kilomètres à l'est de Harar,

Ancien chef-lieu du woreda Babille et peuplée de 17 712 habitants en 2007, elle forme désormais un district urbain de 3,4 km2 enclavé dans le woreda  Babille,.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Bazna
Bazna (en allemand Baassen, Bossern, Brassen, Brossen, Oberbassen, en hongrois Bázna, Felsőbajom, Bajom) est une commune du județ de Sibiu en Transylvanie, Roumanie. La localité est située au nord du județ de Sibiu, près des frontières avec le județ d'Alba et le județ de Mureș. Elle se trouve à 18 km de Mediaș et à 22 km de Târnăveni. On y accède en prenant la DN14A jusqu'à la commune de Blăjel ; Bazna se trouve à 4 km de Blăjel.

Târnăveni
Târnăveni (appelée autrefois Diciosânmartin, puis Târnava Sânmărtin, en hongrois Dicsőszentmárton, en allemand Sankt Martin ou Martinskirch) est une municipalité roumaine du județ de Mureș, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement Centre.
Marche de Zeitz
La Marche de Zeitz (en allemand Mark Zeitz) est une marche du Saint-Empire romain. Elle est née en 965, de la division de la marca Geronis par l’empereur Othon Ier à la suite de la mort de Gero le Grand. Sa capitale était Zeitz. Son unique margrave est Wigger.

En 982, la marche de Zeitz est rattachée aux marches de Misnie et de Mersebourg sous Rikdag, ce qui a réunifié temporairement toute la partie méridionale de la marca Geronis, à l’exception de la Marche de l’Est saxonne. En 983, après la défaite de l’empereur Othon II au Cap Colonna, les tribus slaves bordant l’est de la Saxe se soulèvent. Havelberg et Brandebourg sont détruits, la Marche de Zeitz tombe entre les mains des Sorabes. Néanmoins, la marche de Zeitz réapparaît comme une subdivision de la marche de Misnie sous le règne de l’empereur Henri II.

Henri II (empereur du Saint-Empire)
Henri II, dit « le Boiteux » ou « le Saint », né en mai 973 (selon le nécrologe de Mersebourg, le 6 mai) et mort le 13 juillet 1024, est le sixième et dernier roi de Germanie ou empereur romain germanique de la dynastie saxonne et ottonienne. Duc de Bavière de 995 à 1004 et de 1009 à 1017, roi de Francie orientale (Germanie) en 1002, roi d'Italie en 1004, élu empereur romain germanique en 1002, il est couronné à Rome par le pape Benoît VIII en 1014. Il épouse Cunégonde, qu'il associe à son gouvernement.

Menant une vie pieuse, il encourage le développement du monachisme, créé, en 1007, sur des terres qui lui appartenaient en propre depuis 995, l'évêché de Bamberg, et doit combattre Boleslas Ier de Pologne, duc puis roi de Pologne. Mort en 1024 à Göttingen en Basse-Saxe, enseveli à Bamberg, il est canonisé en 1146. L'impératrice connaît cette reconnaissance en 1200. L'Église catholique le célèbre en tant que saint le 13 juillet (anciennement le 15 juillet).
Familypark
Familypark, situé à Sankt Margarethen im Burgenland, est le plus grand parc de loisirs d'Autriche avec une superficie d'environ 145 000 m2. L'entreprise familiale a été créée en 1968 sous le nom de Märchenwald. Le nom du parc a changé en 2015. Le parc a pour mascotte le chat Filippo.

Heege Freizeittechnik
Heege Freizeittechnik, usuellement abrégée Heege, est une société allemande de conception et de construction d'attractions.

L'entreprise est spécialisée dans la fabrication de petits manèges autonomes. Ceux-ci ne nécessitent donc pas d'opérateur.

L'attraction la plus distribuée est la Tower et l'Allemagne est naturellement le pays le mieux fourni en attractions de cette entreprise.