hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fatma Gül Güler
Fatma Gül Güler, né le 12 février 2004, est une joueuse de goalball paralympique turque avec une déficience visuelle. Elle était membre de l'équipe nationale qui a participé aux Jeux paralympiques d'été de 2020.

Elle est élève au lycée à Kahramanmaraş.

Kahramanmaraş
Kahramanmaraş ou Maraş (en grec: Γερμανίκεια, en arménien: Մարաշ, en kurde: Gurgum ou Mereş), anciennement Germanicia puis Mar'ash, Marash ou Marach, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom. En 2021, sa population s'élève à 1 171 298 habitants.

Le 6 février 2023, de puissants séismes ont fait d'importants dégâts matériels et humains dans la ville et sa province. En juillet 2023, une équipe de chercheurs a estimé que 17,37% des bâtiments ont été détruits.
Université polytechnique nationale d'Athènes
L’université polytechnique nationale d’Athènes (en grec moderne : Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο, Ethnikó Metsóvio Polytechneío) fut fondée en 1836. Le siège de l'institution, situé rue Patissíon à côté du Musée national archéologique, fut érigé d'après les plans de l'architecte grec Lýsandros Kaftanzóglou (en). L'université polytechnique nationale d’Athènes resta jusque dans les années 1950 la seule institution à offrir un diplôme en ingénierie en Grèce.

Elle compte 700 professeurs et 10 000 étudiants répartis en 7 facultés et 33 départements. Elle participe aux échanges universitaires européens du réseau Top Industrial Managers for Europe.

Sur le plan politique, elle s'est illustrée notamment par les protestations étudiantes de 1973 contre la dictature de la junte des colonels.

Dictature des colonels
La dictature des colonels (grec moderne : Δικτατορία των Συνταγματαρχών) est le nom donné au pouvoir politique en place en Grèce du 21 avril 1967 au 24 juillet 1974. Elle est parfois aussi appelée dictature du 21 avril (Δικτατορία της 21ης Απριλίου). Après octobre 1967, elle est parfois simplement évoquée avec le terme de « junte » (χούντα) ou « junte des colonels » (Χούντα των Συνταγματαρχών).

Cette dictature est issue du coup d'État d'avril 1967 mené par Geórgios Papadópoulos.

Elle provoqua l’exil du roi Constantin II, monté sur le trône en 1964.
Oleta Adams
Oleta Angela Adams née le 4 mai 1953 à Seattle est une chanteuse, claviériste et pianiste américaine de soul, jazz et gospel, quoiqu'elle ait œuvré parfois dans le rock avec le groupe britannique Tears For Fears.

Two Rooms: Celebrating the Songs of Elton John & Bernie Taupin
Celebrating the Songs of Elton John & Bernie Taupin est un album-hommage sorti en 1991 constitué d'interprétations de seize chansons écrites par Elton John et Bernie Taupin. Le titre fait référence à la chanson Two Rooms at the End of the World présente sur l'album 21 at 33 d'Elton John ; c'est aussi le titre d'un film de 1991 documentant leur collaboration. L'album a été apprécié inégalement, l'interprétation de Sacrifice par Sinéad O'Connor recevant généralement le plus d'éloges.
Syndrome de congestion pelvienne
Le syndrome de congestion pelvienne est une pathologie causée par la présence de varices sur l'utérus et/ou les ovaires, qui engendrent des douleurs pelviennes chroniques importantes, pendant et en dehors des menstruations, ainsi que pendant les rapports sexuels.  Environ 1 % des femmes seraient touchées.

Le diagnostic s'opère par imagerie. Ce syndrome est fréquemment mal diagnostiqué, souvent confondu avec de l'endométriose.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Coupe d'Ukraine de football 2019-2020
La Coupe d'Ukraine 2019-2020 est la 29e édition de la Coupe d'Ukraine depuis la dissolution de l'URSS. Elle prend place entre le 20 août 2019 et le 8 juillet 2020, date de la finale disputée au stade Metalist de Kharkiv. Un total de 49 équipes prennent part à la compétition.

Le vainqueur de la coupe se qualifie pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2020-2021 ainsi que pour l'édition 2020 de la Supercoupe d'Ukraine.

La compétition est remportée par le Dynamo Kiev, qui remporte son douzième titre aux dépens du Vorskla Poltava, pour qui il s'agissait de la première finale depuis 2009, à l'issue d'une séance de tirs au but suivant un match nul 1-1.

Stade Metalist
Le complexe sportif régional Metalist (en ukrainien : Обласний спортивний комплекс, Oblasnyï Sportyvnyï kompleks, en abrégé ОСК, OSK, ou encore « Металіст », Metalist) ou simplement stade Metalist est un stade de football de la ville de Kharkiv, en Ukraine.

Il est utilisé par le Metalist Kharkiv depuis 1926 et le Metalist 1925 Kharkiv depuis 2017. Le stade peut accueillir 40 003 personnes, et a été sélectionné pour être l'un des huit stades du Championnat d'Europe 2012.
Forces impliquées dans la bataille de Paris de 1814
Ce qui suit est l'ordre de bataille des forces militaires ayant participé à la bataille de Paris le 30 mars 1814, ainsi que leurs emplacements en début de bataille. Cette dernière se déroule sur la rive droite de la Seine, du bois de Vincennes au bois de Boulogne. L'armée française étend sa position défensive entre Montreuil et La Villette tandis que l'armée coalisée, ayant franchi la Marne à Meaux, débouche par Rosny-sous-Bois, Bondy et Le Bourget.

Plan des environs de Paris en 1814

Bataille de Paris : position des troupes vers 16 heures

Le Bourget (Seine-Saint-Denis)
Le Bourget est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Petit village avant l'industrialisation, le Bourget a connu quelques batailles pendant la guerre franco-allemande de 1870. Néanmoins, la commune est surtout connue pour accueillir l'aéroport de Paris-Le Bourget, qui est ouvert au trafic national et international commercial non régulier et aux avions privés. Ouvert en 1919, il est le premier aéroport civil de Paris et reste le seul jusqu'à la construction de l'aéroport d'Orly.

L'histoire de la ville est d'ailleurs fortement liée à l'aéronautique. Le Bourget abrite par ailleurs le musée de l'Air et de l'Espace et accueille tous les deux ans le salon international de l'aéronautique et de l'espace de Paris-Le Bourget.
Dominique Uber
Dominique Uber, née le 18 août 1970, est une artiste, chorégraphe, danseuse, coach d'acteur, conférencière, comédienne et actrice française.

Elle commence sa carrière au CH-Tanztheater de Zürich avant de rejoindre la Compagnie Maguy Marin qui la propulse sur la scène internationale de 1992 à 2005. En parallèle à sa collaboration avec Maguy Marin, elle fonde en 2002 la Compagnie Doppler, qui donne naissance à plusieurs œuvres. Elle s'illustre notamment dans May B, créée en 1981 au CNDC, qu'elle interprétera plus de 350 fois. À ce jour, elle a réalisé une vingtaine de pièces dont elle est l'auteure, et des milliers de performances chorégraphiques.

Carolyn Carlson
Carolyn Carlson, née le 7 mars 1943 à Oakland en Californie, est danseuse, chorégraphe, ainsi que poète et calligraphe franco-américaine.

Grande figure de la Nouvelle danse française, elle a joué un rôle central dans la promotion de la danse contemporaine en France et en Italie avec le GRTOP à l'Opéra de Paris et le Teatrodanza à La Fenice. Auteur de plus d'une centaine de pièces, elle est la fondatrice de l'Atelier de Paris-Carolyn Carlson à La Cartoucherie en 1999 et a été la directrice du Centre chorégraphique national Roubaix - Nord-Pas-de-Calais. Elle a fondé également la Carolyn Carlson Company, associée au théâtre national de Chaillot de 2014 à 2016.
Santa Sabina (groupe)
Santa Sabina est un groupe de rock mexicain, originaire de Guadalajara, dans l'État de Jalisco. Il est à l'origine composé de Rita Guerrero (chant), Alfonso Figueroa (basse), Pablo Valero (guitare), Patricio Iglesias (batterie) et Jacobo Leiberman (claviers).

Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.
Joseph Milik
Józef Tadeusz Milik (Seroczyn, 24 mars 1922 - Antony, 6 janvier 2006) est un prêtre catholique originaire de Pologne et archéologue spécialisé de la Bible connu pour avoir découvert, traduit et publié les fragments en araméen du livre de Hénoc et autres Manuscrits de Qumrân, en collaboration avec Dominique Barthélemy, Roland de Vaux et plus.

Multilingue, Milik parlait le russe, l'italien, le français, l'allemand, l'anglais, outre le polonais, ainsi que plusieurs langues mortes.

Seroczyn (Siedlce)
Seroczyn (prononciation : [sɛˈrɔt͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 6 kilomètres au sud-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 67 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 750 habitants en 2005.
Still in Love with You
Still in Love with You peut aussi faire référence à:

"Still in Love with You" (Anna Vissi song), chanson de 2001 de l'album international  Everything I Am  de la chanteuse grecque Ánna Víssi

"Still in Love with You" (No Angels song), chanson de 2002 de l'album Now ... Us! du groupe pop allemand No Angels

"Still in Love with You" (Thin Lizzy song), chanson de 1974 du groupe de hard rock irlandais Thin Lizzy's album Nightlife

"Still in Love with You" (Travis Tritt song), chanson de 1997 du chanteur américain Travis Tritt album  The Restless Kind

Still in Love with You (album), album de 1992 de la chanteuse américaine de R & B Meli'sa Morgan

Still in Love With You, Une chanson de 1991 sur Brand New Man, album réalisé par Brooks & Dunn

Still in Love with You (chanson de Electro Velvet), chanson de 2015 du duo britannique Electro Velvet

Still in Love with You (chanson de Electro Velvet)
Still in Love with You (en français « Toujours amoureux de toi ») est la chanson du groupe Electro Velvet qui représente le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne.

Le Royaume-Uni faisant partie du Big Five, il est directement qualifié pour la finale le 23 mai 2015, au cours de laquelle il termine à la 24e place avec 5 points.
Conseiller
Un conseiller est une personne qui donne des conseils, puis également, dans un contexte institutionnel, une personne qui siège dans un conseil. Un synonyme est mentor, dans le cas d'un accompagnement personnel (terme recommandé en France à la place de l'anglicisme coach).

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Charles Blé Goudé
Charles Blé Goudé , né le 1er janvier 1972 à Niagbrahio, est un homme politique ivoirien.

Ses actions durant la crise politico-militaire de 2004 sont controversées et le conduisent à faire l'objet de sanctions de la part de l'ONU pour avoir notamment participé à des actes de violences et d'avoir incité à la haine.

Lors de la crise de 2010-2011, il soutient Laurent Gbagbo. Après la défaite de ce dernier, la Cour pénale internationale (CPI) émet un mandat d'arrêt international à son encontre pour crimes contre l'humanité. Il est finalement arrêté en 2013 au Ghana, puis détenu en Côte d'Ivoire avant d'être transféré à la CPI, qui l’acquitte en 2019 ; cependant, la justice ivoirienne le condamne dans le même temps à 20 ans de prison. Il rentre en Côte d'Ivoire en novembre 2022.

Discours de haine
Un discours de haine (ou « discours haineux », « discours de la haine ») désigne un type de discours ou de système qui (au-delà de la violence ou de l'injure ponctuelle en termes de force et de nature) attaque une personne ou un groupe de personnes sur la base de caractéristiques diverses (couleur de peau, ethnie, âge, sexe, orientation sexuelle, religion, etc.). L'Histoire a montré que le discours haineux peut conduire à des suicides, lynchages, fusillades de masse,,, attaques par explosifs, guerres, crimes de masses et processus génocidaires comme en ex-Yougoslavie et au Rwanda (voir : incitation au génocide).

Ce genre de discours est également appelé « antilocution » sur l'échelle d'Allport (qui mesure le degré de manifestation du préjugé dans une société).
Panther Power
" Panther Power " est une chanson de Tupac Shakur avec Ray Luv, et c'est l'un des premiers enregistrements de Tupac. La chanson a été produite par Chopmaster J, membre de Digital Underground et de Strictly Dope. La chanson a été publiée à titre posthume sur l'album Tupac: Resurrection and Beginnings: The Lost Tapes 1988-1991 . La chanson rend hommage au Black Panther Party et à la  mère de Tupac, Afeni Shakur, lorsqu'elle était membre de ce parti. La chanson traite de l' esclavage, du nationalisme noir et du racisme.

Afeni Shakur
Afeni Shakur, née Alice Faye Williams le 22 janvier 1947 à Lumberton et morte le 2 mai 2016 à Sausalito d'un infarctus, est une Américaine, membre des Black Panther Party à New York dans les années 1960 et au début des années 1970.
Mon père avait raison
Mon père avait raison est une pièce de théâtre de Sacha Guitry, représentée pour la première fois au Théâtre de la Porte-Saint-Martin, le 8 octobre 1919. Lors d'une reprise de la pièce en 1936, Guitry en réalise la même année une adaptation filmée.

Lucien Guitry
Lucien Guitry, né le 3 décembre 1860 à Paris 2e et mort le 1er juin 1925 à Paris 7e, est un comédien français.

Il est considéré comme le plus grand comédien de son époque, égal masculin de Sarah Bernhardt, avec laquelle il a joué régulièrement. Il a créé des rôles marquants qui lui ont valu des triomphes internationaux répétés. Connu pour ses nombreux succès auprès des femmes, Lucien Guitry est le père de Sacha Guitry.
RS3
Le sigle RS3 peut signifier :

Audi RS3, une automobile du constructeur allemand Audi ;

Audi RS 3 LMS, une voiture de course du constructeur allemand Audi ;

Asphalt Audi RS 3, jeu vidéo de course sorti en 2011 ;

Renault SCEMIA RS 3, un autorail des constructeurs français  Renault et Scemia.

Audi RS 3 LMS
L'Audi RS 3 LMS est une voiture de course de la catégorie TCR basée sur le modèle relifté de la berline Audi A3/Audi RS 3. Les ventes ont commencé fin 2016. Auparavant, le véhicule était utilisé au VLN par Phoenix Racing à des fins de test et d'essai. L'Audi RS 3 LMS est le premier modèle d’Audi Sport pour le TCR. Le moteur de l'Audi RS 3 LMS est le même que celui de la Seat Leon TCR et de la Volkswagen Golf GTI TCR.
Hillsboro (Virginie)
Hillsboro est une municipalité américaine située dans le comté de Loudoun en Virginie.

Selon le recensement de 2010, Hillsboro compte 80 habitants. La municipalité s'étend sur 0,09 mille carré (0,23 km2).

Au milieu du XVIIIe siècle la localité (appelée The Gap) est principalement habitée par des Quakers. L'Assemblée générale de Virginie fonde officiellement la municipalité de Hillsborough en 1802, son nom est raccourci en 1893. Au début du XIXe siècle, le bourg est un centre commercial prospère pour les campagnes alentour. Les nouvelles routes et chemins de fer construits au XIXe siècle ne desservent cependant pas le bourg, qui s'isole peu à peu. Hillsboro est aujourd'hui l'une des plus petites municipalités de Virginie.

Comté de Loudoun
Le comté de Loudoun est un comté de Virginie, aux États-Unis. Le siège du comté est Leesburg.

C'est le troisième comté le plus peuplé de Virginie. Il fait partie de la région métropolitaine de Washington. Le comté a été établi en 1757 à partir du comté de Fairfax. Il est nommé en l'honneur de John Campbell, quatrième comte de Loudoun et gouverneur colonial de Virginie de 1756 à 1759.
Pierre-Jean Garat
Pierre-Jean Garat, né Dominique Pierre Jean Garat à Bordeaux le 26 avril 1762 et mort le 1er mars 1823 à Paris, est un musicien et chanteur baryton (ténorisant) français. Des témoins assurent qu’il pouvait chanter en voix de basse-taille tout en ayant une tessiture de haute-contre, probablement en voix de fausset ; sa flexibilité devait donc être surprenante, à l’instar de son confrère Martin.

Haute-contre
Dans la musique occidentale, au sein de la musique classique, et plus précisément, de la période baroque, une haute-contre désigne majoritairement une voix masculine dont la tessiture est particulièrement aiguë.

Ce terme peut ensuite désigner un pupitre au sein de la polyphonie de cette même époque, ou encore, une voix de femme (plus rarement), car la classification vocale baroque s'appuie avant tout sur la tessiture, non sur la typologie (utilisation moderne).
Borland Graphics Interface
Le Borland Graphics Interface, mieux connu sous le sigle BGI, sont des pilotes graphiques destinés aux compilateurs Turbo C, Turbo C++ et Turbo Pascal édités à la fin des années 1980 et au début des années 1990. Chaque mode graphique avait son pilote (CGA, EGA/VGA en 16 couleurs, mode MCGA en 256 couleurs).

Color Graphics Adapter
Le CGA ou Color Graphics Adapter est une carte graphique mise sur le marché par IBM en 1981. Premier adaptateur couleur destiné aux ordinateurs individuels, il a institué un standard de fait et a engendré une norme d’affichage. La définition est de 320×200 pixels en deux bits couleurs (soit quatre couleurs) ou 640×200 en un bit couleurs (soit deux couleurs).

Dans le mode deux bits couleurs, la couleur du fond peut être choisie parmi les seize disponibles en mode texte. Les trois autres couleurs sont fixées en choisissant une palette. Il existe quatre palettes différentes, qui se différencient par l’intensité des couleurs et par la présence, ou l'absence, de la composante bleue.

Le format d'image est de 8/5. La taille de mémoire vidéo est de 16 Kio quel que soit le mode utilisé, située à l’adresse B800:0000.

La carte CGA a été suivie en 1984 de la carte graphique EGA d'IBM.
Dora Sakayan
Dora Sakayan (en arménien classique : Դորա Սաքայեան Dora Sak'ayean et réformé : Դորա Սաքայան Dora Sak'ayan), née le 24 janvier 1931 à Thessalonique en Grèce, est une professeure d'études allemandes canadienne (à la retraite) de l'Université McGill, à Montréal. Spécialisée à l'origine comme germaniste, elle est aujourd'hui surtout connue pour son travail dans les différents domaines de la linguistique appliquée. Sakayan est reconnue également comme une pionnière de l'arménologie au Canada, et pour avoir introduit les deux branches de la langue arménienne: l'arménien occidental et l'arménien oriental, dans le monde anglophone.

Germanistique
La germanistique (Germanistik) — discipline appelée les Études germaniques dans l'université française — consiste principalement en l'étude de la langue et de la littérature allemandes au niveau des études supérieures. Par extension, la discipline (nommée Germanistik en allemand) étudie l'histoire des langues germaniques et  des différentes littératures de l'aire germanophone concernées. En France, la germanistique étudie aussi la culture allemande en général.
Migrations environnementales et climatiques
Les migrations environnementales et climatiques sont des déplacements de population, temporaires ou définitifs, causés par des changements environnementaux ou climatiques (réfugiés climatiques). Les migrations climatiques ne forment qu'une partie des migrations environnementales. Le concept, apparu dans un rapport du PNUE, remonterait aux années 1980, mais son champ est encore débattu dans la communauté scientifique.

Changement environnemental
Un changement environnemental est un changement ou une perturbation de l'environnement, le plus souvent causé par des influences humaines ou des processus écologiques naturels. Les changements environnementaux comprennent divers facteurs, tels que les catastrophes naturelles, les interférences humaines ou l'interaction animale. Le changement environnemental englobe non seulement les changements physiques, mais aussi des facteurs comme une infestation d'espèces envahissantes.
American Standard of Perfection
L'American Standard of Perfection est le standard de race officiel concernant la volaille en Amérique du Nord (États-Unis, Canada). Il a été publié pour la première fois en 1874 par l'American Poultry Association afin de classer et décrire les races reconnues de volaille selon leur apparence physique, leur coloris et leur tempérament. Il comprend les races de poule, de canard, de dindon et d'oie auxquelles on a rajouté celles des pintades. La dernière édition date de 2010.

Ce standard permet aux juges de concours d'évaluer les individus présentés. La première édition comprenait 41 races et celle d'aujourd'hui, près de 60. Les volailles sont classées en 19 catégories reconnues par l'American Poultry Association, dont 11 concernent les poules (6 de grandes races et 5 de races bantam ou naines). Il existe 4 classes de canards et 3 d'oies rangées selon leur poids. Les dindons sont rangés en  une seule catégorie, ainsi que les pintades.

Pintade
Numididae

Les pintades sont des oiseaux de l'ordre des Galliformes et de la famille des Numididae (parfois placée dans celle des Phasianidae), originaires d'Afrique, au plumage foncé pointillé de blanc, qui se nourrissent de graines ainsi que de vers, fourmis, araignées, tiques. Certaines sont domestiquées. Elles sont appréciées comme volailles d’ornement et surtout pour leur chair.
Frontière entre le Liechtenstein et la Suisse
La frontière entre le Liechtenstein et la Suisse est la frontière séparant deux États alpins enclavés au cœur de l'Union européenne. La délimitation entre les deux pays est ancienne, puisqu'elle remonte à 1719, date à laquelle les comtés de Vaduz et de Schellenberg furent réunis. La frontière devint internationale en 1806 quand la principauté devint un État souverain.

États alpins
Le terme États alpins ou pays de l'arc Alpin désigne le territoire de huit pays associés à la région des Alpes, telles que définies par la Convention alpine de 1991 : l'Autriche, l'Allemagne, la France, l'Italie, le Liechtenstein, Monaco, la Slovénie et la Suisse. Ce territoire comprend 83 divisions administratives de la nomenclature des unités territoriales statistiques et près de 6 200 municipalités.

L'Autriche (28,7 % du total de la zone), l'Italie (27,2 %) et la France (21,4%), représentent plus de 77 % du territoire alpin et plus de trois quarts des populations alpines. À l'exception des micro-États du Liechtenstein et de Monaco, les Alpes sont dominantes uniquement dans deux pays : l'Autriche (65,5 % du territoire) et la Suisse (65 %).