hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Żołna (Poméranie)
Żołna est une localité polonaise de la gmina rurale de Przechlewo située dans le powiat de Człuchów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au nord-ouest de Człuchów et 110 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Przechlewo (gmina)
La gmina de Przechlewo est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Człuchów. Elle s'étend sur 243,88 km² et comptait 6.158 habitants en 2006. Son siège est le village de Przechlewo qui se situe à environ 19 kilomètres au nord-ouest de Człuchów et à 110 kilomètres au sud-ouest de Gdańsk, la capitale régionale.
Arrêt Bosphorus
Affaire Bosphorus Airlines Hava Yolları Turizm ve Ticaret Anonim Şirketi contre Irlande

L’arrêt Bosphorus (req. n° 45036/98) est une décision de la grande chambre de la Cour européenne des droits de l'homme (CEDH) prise le 30 juin 2005 concernant l’affaire Bosphorus Airlines Hava Yolları Turizm ve Ticaret Anonim Şirketi contre Irlande, dans laquelle la Cour se déclare compétente pour vérifier la conformité d'une mesure nationale d'application d'un règlement communautaire au regard de la Convention. Elle fonde sa décision sur la marge d'appréciation laissée aux États dans l'application de ces règlements.

Cette décision intervient au lendemain du référendum français et néerlandais sur le traité établissant une Constitution pour l'Europe : les travaux à ce sujet, qui concernaient notamment l'adhésion de l'Union européenne à la Convention européenne des droits de l'homme, expliquent probablement la lenteur de la procédure et la date de la décision.

Référendum néerlandais sur le traité établissant une Constitution pour l'Europe
Le référendum néerlandais sur le traité établissant une constitution pour l'Europe (aussi appelé traité de Rome II ou traité de Rome de 2004) eut lieu le 1er juin 2005.
À la question « Êtes-vous pour ou contre la ratification du Traité établissant une Constitution pour l'Europe par les Pays-Bas ? », le « non » recueille 61,54 % des suffrages exprimés.

Le résultat négatif du référendum, joint à celui de la France trois jours plus tôt, a scellé le sort du traité.
Vis à rouleaux satellites
Une vis à rouleaux satellites, également appelée vis à rouleaux planétaires, est un mécanisme assurant la conversion d'un mouvement de rotation en un mouvement de translation (liaison hélicoïdale). C'est un équivalent du mécanisme de vis-écrou, où des cylindres filetés, appelés rouleaux, sont intercalés entre la vis et l'écrou.

Le nombre de points de contact entre éléments roulants est plus important que dans les vis à billes, ce qui réduit la pression de contact et augmente ainsi la durée de vie. Pour une même puissance transmise, les vis à rouleaux satellites sont aussi plus compactes et moins bruyantes.

Liaison (mécanique)
Un mécanisme, ou transmetteur, est l'association de plusieurs pièces liées entre elles par des contacts physiques qui les rendent totalement ou partiellement solidaires, selon qu'ils autorisent ou non des mouvements relatifs des pièces.

La liaison mécanique est le modèle de comportement cinématique utilisé pour décrire cette relation, dont la considération est primordiale dans l'étude des mécanismes. Elle peut être exprimée sous l'aspect cinématique ou sous l'aspect des actions mécaniques.
Kulik (Lublin)
Kulik (prononciation : [ˈkulik]) est un village polonais de la gmina de Siedliszcze dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Siedliszcze (siège de la gmina), 24 kilomètres au nord-ouest de Chełm (siège du powiat) et 43 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Siedliszcze (Siedliszcze)
Siedliszcze (prononciation : [ɕɛˈdliʂt͡ʂɛ]) est une ville polonaise de la gmina de Siedliszcze dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

La vilel est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Siedliszcze .

Elle se situe à environ 23 kilomètres à l'ouest de Chełm (siège du powiat) et 42 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

La ville comptait approximativement une population de 1408 habitants en 2011.
Catafo Saxum
Catafo Saxum est un rocher (saxum) situé à la surface de l'astéroïde (162173) Ryugu. Catafo est, dans le folklore cajun, le nom d'un garçon ayant intelligemment jalonné son itinéraire pour éviter de se perdre.

Catafo Saxum définit le méridien origine sur Ryugu.

Saxum
Saxa

Un saxum (pluriel saxa) est un rocher. Ce terme latin (qui a littéralement le même sens) est utilisé en géologie planétaire pour nommer des rochers remarquables à la surface de petits corps du Système solaire, comme (162173) Ryugu ou (101955) Bénou. L'Union astronomique internationale a accepté d'ajouter ce descriptif à sa liste et a décidé de l'utiliser pour les rochers ayant une importance scientifique (par exemple un rocher servant à définir le premier méridien d'un corps) et mesurant au moins 1 % du diamètre du corps considéré.

Portail de l’astronomie

Portail des planètes mineures et comètes
Wilczyska (Lublin)
Wilczyska (prononciation : [vilˈt͡ʂɨska]) est un village polonais de la gmina de Wola Mysłowska dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Wola Mysłowska (siège de la gmina), 34 kilomètres à l'ouest de Łuków (siège du powiat) et 82 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 335 habitants en 2009.

Wola Mysłowska (gmina)
Wola Mysłowska est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Łuków, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wola Mysłowska, qui se situe environ 31 kilomètres (km) à l'ouest de Łuków (siège du powiat) et 80 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 120,95 km2 pour une population de 5 244 habitants en 2006.
Marmier (canton)
Le  canton Marmier est situé dans les municipalités du Lac-aux-Sables et de Notre-Dame-de-Montauban, dans la MRC de Mékinac, dans la région administrative de la Mauricie, sur la rive-nord du fleuve Saint-Laurent, en la province de Québec, au Canada. Au Québec, un canton (township en anglais) est une division cadastrale historique du territoire visant à faciliter la concession de terres publiques à des particuliers pour la colonisation.

Rivière Batiscan
La rivière Batiscan coule sur 196 km, du lac Édouard, région Mauricie, Québec, Canada, direction sud pour se jeter dans le Saint-Laurent à Batiscan. Son parcours traverse les MRC (municipalité régionale de comté), Portneuf, Mékinac et Les Chenaux.
Le Mesnil-Germain
Le Mesnil-Germain est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Livarot-Pays-d'Auge.

Elle est peuplée de 274 habitants.

Lisieux
Lisieux est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie et peuplée de 19 645 habitants appelés Lexoviens et Lexoviennes.

Lisieux est la capitale du pays d'Auge, région caractérisée par ses vallées et son bocage.
Constitution grecque de 1952
La Constitution grecque de 1952 est la sixième constitution de l'Histoire de la Grèce contemporaine (si l'on excepte les projets jamais mis en application).

Entrée en vigueur le 1er janvier, elle remplace la Constitution de 1864-1911 et met en place une monarchie parlementaire dans laquelle la couronne jouit de pouvoirs assez étendus. Cette constitution est suspendue par la junte militaire qui prend le pouvoir en 1967 et remplacée par une nouvelle loi fondamentale plus autoritaire en 1968.

Parlement grec
Le Parlement grec ou Parlement hellénique, aussi dit Voulí (en grec moderne : Βουλή των Ελλήνων romanisé : Voulí ton Ellínon, littéralement « Conseil des Hellènes ») est le parlement monocaméral de la Grèce. Il est composé de 300 députés (« βουλευτές ; Vouleftes ») élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct par les citoyens grecs.

Le siège du Parlement se situe dans l'ancien palais royal, sur la place Sýntagma dans la capitale Athènes.
Cudów
Cudów (prononcé en polonais : [ˈt͡suduf]) est un village polonais de la gmina de Kozienice dans la powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège de la powiat) et à 79 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 110 habitants en 2006.

Kozienice (gmina)
Kozienice est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Kozienice dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Kozienice, qui se situe environ 81 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 245,56 km2 pour une population de 30 270 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Kozienice de 18 541 habitants et une population pour la partie rurale de 11 729 habitants .
Asphalt 8: Airborne
Asphalt 8: Airborne est un jeu vidéo de course édité par Gameloft et développé par le studio interne Gameloft Barcelone, sorti en 2013 sur iOS, Android,, Windows, Windows Phone et plus récemment sur Epic Games Store. Depuis sa création, Gameloft ne cesse d'améliorer les graphismes, les bruits des voitures, les différents types de véhicules (comme des électriques, concept-car, 4×4, Supercar et hypercar)... De nouveaux circuits ont vu le jour comme le port de San Diego ou le Secteur 8 (circuit futuriste).

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Loi de Friedel
La loi de Friedel est une loi utilisée en cristallographie, découverte par le minéralogiste et cristallographe Georges Friedel en 1913.

L'une des premières étapes de la détermination d'une structure cristalline (par diffraction de rayons X, de neutrons ou d'électrons) est la détermination de la classe de Laue à partir de la figure de diffraction du cristal, ce qui permet de déterminer ensuite le groupe d'espace. La loi de Friedel dit que la classe de Laue d'un cristal est toujours centrosymétrique (c'est-à-dire qu'elle possède l'inversion comme élément de groupe), même si le groupe d'espace du cristal n'est pas centrosymétrique : les intensités des réflexions hkl et -h-k-l sont égales. Autrement dit, la loi de Friedel implique qu'un cristal ne peut être assigné qu'à une des onze classes de Laue, au lieu des 32 groupes ponctuels de symétrie.

Diffraction de neutrons
La diffractométrie de neutrons est une technique d'analyse basée sur la diffraction des neutrons sur la matière. Elle est complémentaire à la diffractométrie de rayons X. L'appareil de mesure utilisé s'appelle un diffractomètre. Les données collectées forment le diagramme de diffraction ou diffractogramme. La diffraction n'ayant lieu que sur la matière cristalline, on parle aussi de radiocristallographie. Pour les matériaux non-cristallins, on parle de diffusion. La diffraction fait partie des méthodes de diffusion élastique.
Gaz portatif comprimé
Le gaz portatif comprimé désigne un gaz manufacturé obtenu à partir de schiste bitumineux appelé boghead et rendu transportable par compression ou liquéfaction. Le gaz portatif comprimé est l’ancêtre de nos bouteilles ou cartouches de propane et butane.

Propane
Le propane est un alcane linéaire de formule C3H8. On parle de biopropane s'il est d'origine non fossile.

Dans les années 2020, l'essentiel de la production est dérivé d'autres produits pétroliers par des processus de thermochimie de gaz ou de pétrole, mais il peut être dérivé du biogaz. Il est couramment utilisé comme source d'énergie chimique par combustion dans les moteurs à combustion interne, chaudières et barbecue.

Il est généralement vendu à l'état liquide, sous forme de GPL notamment (c'est l'un de ses constituants principaux). Un additif, l'éthanethiol, est utilisé comme odorant pour signaler les fuites éventuelles.
Wola Kanigowska
Wola Kanigowska (prononciation : [ˈvɔla kaniˈɡɔfska]) est un village polonais de la gmina de Strzegowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 26 km au sud de Mława (siège du powiat) et à 85 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mława
Mława (prononcé en polonais : [ˈmwava]) est une ville polonaise de la powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) de la powiat de Mława.

Elle se situe à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.
Musée Miniature et Cinéma
Le musée Miniature et Cinéma, anciennement musée des miniatures et décors de cinéma, est un musée privé fondé en 2005 par l'artiste miniaturiste Dan Ohlmann. Il est situé au no 60 rue Saint-Jean à Lyon, hébergé dans le bâtiment historique classé  de l'ancienne Maison des avocats. Depuis le 8 décembre 2021, il est dirigé par Julien Dumont.

Modèle réduit
En modélisme, un modèle réduit est la représentation fonctionnelle à une échelle inférieure au modèle grandeur d’une voiture, d’un train, d’un navire, d’un aéronef, d’une machine. Si nécessaire, la motorisation peut être assurée par un moteur à élastique, un moteur électrique, un moteur à explosion, un moteur à air comprimé, un moteur à vapeur, un réacteur, etc.

Certains types de modèles réduits sont pilotés à distance par le biais d’une radiocommande ou à l’aide d’un régulateur comme en modélisme ferroviaire ou en slot racing.
Lioudmila Gourtchenko
Lioudmila Markovna Gourtchenko (russe : Людми́ла Ма́рковна Гу́рченко) est une actrice et chanteuse de variété russe, née à Kharkov le 12 novembre 1935, alors en Union soviétique, et morte le 30 mars 2011 à Moscou.

Andreï Kontchalovski
Andreï Kontchalovski (en russe : Андрей Кончаловский ; parfois transcrit Andrei Konchalovsky à l'anglo-saxonne, du fait de sa carrière hollywoodienne), né Andreï Sergueïevitch Mikhalkov (en russe : Андрей Сергеевич Михалков) le 20 août 1937 à Moscou, est un scénariste, réalisateur, producteur, acteur et compositeur russe.
Fwambasi
Fwambasi est une peinture sur toile, réalisée en 1988 par le peintre congolais Frédéric Trigo Piula. Ce tableau fait partie de la série « Nouveaux Fétiches », de même que Materna, Ngolowa et Ta Télé. Ce tableau est une composition entre deux types de médications : la traditionnelle et l'occidentale.

Ta télé
Ta télé est une peinture à l'huile sur toile, réalisée en 1984 par le peintre congolais Frédéric Trigo Piula. Avec Materna, elles sont considérées comme les deux œuvres les plus notables de l’artiste. En effet, c'est lorsqu'il les expose à Libreville au centre international des civilisations bantu (CICIBA), lors de la biennale de l’art Bantou contemporain en 1985, que Susan Vogel, conservatrice et experte en art africain, découvre ses travaux et le contacte à Brazzaville,.

Sa carrière internationale a décollé depuis ce jour. Trigo Piula est reconnu comme l’un des artistes du pays ayant émergé ces dernières années.
Raymond Las Vergnas
Raymond Las Vergnas, né le 9 décembre 1902 à Saint-Junien en Haute-Vienne et mort le 25 mars 1994 à Paris, est un romancier, traducteur, critique littéraire et professeur de lettres universitaire français. Son domaine de prédilection est la littérature anglaise du XVIIIe siècle et du XXe siècle. Il a collaboré en tant que critique aux Nouvelles littéraires, à la Revue des annales et la Revue des deux mondes. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est prisonnier de guerre durant trois ans.

William Makepeace Thackeray
William Makepeace Thackeray, né le 18 juillet 1811, à Alipur, Calcutta et mort le 24 décembre 1863 à Londres, est un écrivain britannique.

Connu pour ses œuvres satiriques prenant pour cible la bourgeoisie britannique, auteur, entre autres, des Mémoires de Barry Lyndon (qui fut adapté par le cinéaste Stanley Kubrick) et de Vanity Fair (l'un des romans-phares de la littérature anglaise), il est considéré comme l'un des romanciers britanniques les plus importants de l'époque victorienne.
L'Été meurtrier (roman)
L'Été meurtrier est un roman policier de Sébastien Japrisot publié en 1977 aux éditions Denoël et ayant reçu le prix des Deux Magots l'année suivante. Ce roman a été adapté au cinéma dans le film homonyme de Jean Becker en 1983 avec Isabelle Adjani et Alain Souchon. Comme la plupart des ouvrages de Japrisot, intrigues passionnelles et criminelles sont liées.

Prix des Deux Magots
Le prix des Deux Magots est un prix littéraire français créé en 1933 — le jour même de la remise du prix Goncourt à André Malraux — à la terrasse du café germanopratin Les Deux Magots, à l'initiative de M. Martine, bibliothécaire de l'École des beaux-arts. Il est décerné annuellement, le dernier mardi du mois de janvier, par un jury constitué d'une douzaine de personnes du monde littéraire.
Conservation des données
La conservation des données (en anglais Retention Management) définit les règles et procédures de conservation (obligatoire ou non) de certaines données (documents physiques ou numériques). L'apparition des données numériques et du big data posent des problèmes spécifiques de conservation.

Statistiques d'appel
Les statistiques d'appel (connu aussi call detail record ou CDR) sont l'ensemble de données utilisées recueillies concernant un appel (fixe, VoIP, mobile). Ces données sont recueillies par les opérateurs de téléphonies et peuvent être réutilisées pour l'optimisation du réseau (Service Assurance et le Performance Management), la facturation (fadettes - billing), les obligations légales et la détection d'incident (fault management).
Stara Prawda
Stara Prawda (prononciation : [ˈstara ˈpravda]) est un village polonais de la gmina de Stoczek Łukowski dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 288 habitants en 2009.

Stoczek Łukowski (gmina)
Stoczek Łukowski est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Łuków, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Stoczek Łukowski, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 173,46 km2 pour une population de 8 566 habitants en 2006.
Enclos paroissial de La Roche-Maurice
L'enclos paroissial de La Roche-Maurice est un enclos paroissial situé dans la commune de La Roche-Maurice (Finistère, Bretagne). Il inclut l'église Saint-Yves, classée au titre des monuments historiques en 1916, un calvaire et un ossuaire et un cimetière,.

Église Saint-Yves de La Roche-Maurice
L'église Saint-Yves de La Roche-Maurice se situe à La Roche-Maurice, dans le nord Finistère, en région Bretagne. Le chantier commence à partir du XVIe siècle, plus précisément en 1589, et se termine au XVIIe siècle. Elle est construite dans du schiste et de la pierre de Logonna.
Chalerm Yoovidhya
Chalerm Yoovidhya, né en septembre 1950 à Bangkok, est un homme d'affaires et milliardaire thaïlandais.

Il est l'héritier de la firme autrichienne Red Bull. En 2022, la valeur de sa fortune est estimée à 20,2 milliards de dollars.

Red Bull (entreprise)
Red Bull est une société autrichienne qui commercialise des boissons énergisantes, notamment Red Bull. Fondée en 1984 par Dietrich Mateschitz et Chaleo Yoovidhya, son siège social se situe à Fuschl am See, dans la province de Salzbourg en Autriche.

Red Bull a été fondé à l'origine en Thaïlande et s'appelait alors Krating Daeng en 1976. Elle s'est également rendue célèbre dans le monde à travers son parrainage de sports et de sportifs extrêmes, et par la création de deux écuries de Formule 1, l'actuelle Racing Bulls et Red Bull Racing, plusieurs fois championne du monde.
Pławce
Pławce (prononciation : [ˈpwaft͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Środa Wielkopolska dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Środa Wielkopolska (siège de la gmina et du powiat) et à 27 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Środa Wielkopolska (gmina)
Środa Wielkopolska est une gmina mixte du powiat de Środa Wielkopolska, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Środa Wielkopolska, qui se situe environ 32 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 207,1 km2 pour une population de 30 023 habitants en 2006.
Continuité uniforme
En topologie, la continuité uniforme (ou l'uniforme continuité) est une propriété plus forte que la continuité, et se définit dans les espaces métriques ou plus généralement les espaces uniformes. Contrairement à la continuité, la continuité uniforme n'est pas une notion « purement topologique » c'est-à-dire ne faisant intervenir que des ouverts : sa définition dépend de la distance ou de la structure uniforme.

Distance (mathématiques)
En mathématiques, une distance est une application qui formalise l'idée intuitive de distance, c'est-à-dire la longueur qui sépare deux points. C'est par l'analyse des principales propriétés de la distance usuelle que Fréchet introduit la notion d'espace métrique, développée ensuite par Hausdorff. Elle introduit un langage géométrique dans de nombreuses questions d'analyse et de théorie des nombres.

À partir de la définition d'une distance, vue comme une application satisfaisant à certains axiomes, d'autres notions de distance peuvent être définies, comme la distance entre deux parties, ou la distance d'un point à une partie, sans que ces dernières répondent à la définition première d'une distance.
Rivière Savane (rivière Caldwell)
La rivière Savane coule dans la partie sud de la péninsule gaspésienne, en traversant les municipalités de Saint-Louis-du-Ha! Ha!, la ville de Témiscouata-sur-le-Lac et la municipalité de Saint-Pierre-de-Lamy, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscouata, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, de la Province de Québec, au Canada.

La rivière Savane se déverse sur la rive sud de la rivière Caldwell. Cette dernière coule vers l’est, jusqu’à la rive ouest du lac Témiscouata lequel se déverse à son tour par le Sud-Est dans la rivière Madawaska. Cette dernière coule vers le sud-est jusqu’à la rive nord du fleuve Saint-Jean au Nouveau-Brunswick. Ce dernier coule vers le sud-est en traversant tout le Nouveau-Brunswick et se déversant sur la rive nord de la baie de Fundy laquelle s’ouvre vers le sud-ouest sur l’océan Atlantique.

La partie supérieure de la rivière Savane est desservie par la route du Vieux Chemin.

Témiscouata
Le Témiscouata est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Témiscouata-sur-le-Lac. D'une superficie de 3 921 km2, elle est composée de 19 municipalités : 3 villes, 11 municipalités et 5 paroisses avec une population totale de 19 497 habitants, en 2022.