hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouvernement Yongchaiyut
Le gouvernement de Chawalit Yongchaiyut (en thaï : คณะรัฐมนตรีชวลิต ยงใจยุทธ ; RTGS : Khana Ratmontri Chawalit Yongchaiyut) est le 52e gouvernement de Thaïlande entre le 29 novembre 1996 et le 9 novembre 1997, sous la 20e législature de la Chambre des représentants.

Système général royal de transcription du thaï
Le Système général royal de transcription du thaï (désigné sous forme d'abréviation par le sigle RTGS, de l'anglais : Royal Thai General System of Transcription ; en thaï : การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน) est le seul système officiel en vigueur en Thaïlande pour la transcription de la langue thaï en caractères latins, notamment dans l'espace public (signalisation routière). Il a été élaboré par l'Institut royal de Thaïlande (en).
Le RTGS est la seule manière officielle de romaniser les anthroponymes et les toponymes. Il est peu respecté même des organismes officiels thaïlandais dont le personnel utilise souvent des transcriptions anglaises ou approximatives[réf. nécessaire].
Stará Ľubovňa
Stára Ľubovňa (en allemand : (Alt-)Lublau ; en hongrois : Ólubló ; en polonais : Lubowla ; en latin Lublovia) est une ville du district de Stará Ľubovňa, dans la région de Prešov, en Slovaquie. Sa population s'élevait à 16 359 habitants en 2013.

Région de Prešov
La région de Prešov (en slovaque : Prešovský kraj) est une région administrative et (depuis le 19 décembre 2001) une collectivité territoriale de Slovaquie, située au nord-est du pays. Jusqu'en 1990 elle fait partie de la région de Slovaquie orientale.
Raidel Acea
Raidel Acea Morales (né le 21 octobre 1990 à Cienfuegos) est un athlète cubain, spécialiste du 400 et du 800 m.

Il remporte la médaille d'or du relais 4 x 400 m lors des Jeux panaméricains de 2011. Il qualifie son équipe pour la finale des Jeux olympiques de Londres mais celle-ci ne termine pas sa course. Il remporte le titre du 400 m lors des Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2014 au Mexique.

Athlétisme aux Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2014
Les épreuves d'athlétisme des Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2014 se déroulent du 23 au 30 novembre 2014 à Xalapa au Mexique, au sein du Estadio Heriberto Jara Corona, les épreuves du marathon et de la marche ayant lieu quant à elles à Veracruz.
Sønnenfjells
Le Sønnenfjells (en français : « au sud des montagnes », c'est-à-dire au sud de la chaîne du Dovrefjell) est l'une des trois anciennes divisions de la Norvège, avec le Nordenfjells et le Nordland, en vigueur depuis le Moyen Âge jusqu'au XVIIIe siècle.

Il comprenait les diocèses d'Akershus et de Kristiansand.

Portail de la Norvège

Diocèse luthérien d'Oslo
Le diocèse d'Oslo est l'un des onze diocèses que compte actuellement l'Église de Norvège qui est de confession luthérienne.

Son territoire s'étend sur l'ensemble du Comté d'Akershus et son siège se trouve à la Cathédrale d'Oslo. L'évêque diocésien est actuellement Sunniva Gylver.

Portail du protestantisme

Portail de la Norvège
Maison Louis-Léon-Lesieur-Desaulniers
La maison Louis-Léon-Lesieur-Desaulniers est une demeure bourgeoise située au cœur du village de Yamachiche au Québec Canada. Cette résidence néoclassique a été construite vers 1860 par les frères Joseph et Georges-Félix Héroux, deux artisans réputés de la région de la Mauricie. Elle a été bâti pour Louis-Léon Lesieur-Désaulniers (1823-1896), médecin, fonctionnaire, juge de paix, officier militaire et finalement député à l'assemblée législative du Québec. Elle a été classée Immeuble patrimonial en 1990 et a été incluse en 2008 dans L'Enfilade-de-Maisons-en-Brique-Rouge-de-Yamachiche, un ensemble de douze résidences construites par les frères Héroux.

Yamachiche
Yamachiche est une municipalité du Québec située entre les rivières Yamachiche et Petite Yamachiche dans la municipalité régionale de comté de Maskinongé dans la région administrative de la Mauricie. D'une superficie de 107 km2 et située tout juste à l'ouest de Trois-Rivières, elle est peuplée d'environ 2 800 habitants en 2021.
Scratch or Stitch
Scratch or Stitch est le troisième album de Melt-Banana. Il s'agit du premier album du groupe à être véritablement distribué aux États-Unis, par Skin Graft.

Enregistré en juillet-août 1995 par Jim O'Rourke, produit par Steve Albini et à la suite d'une tournée réalisée en Amérique au côté de Mr. Bungle, c'est l'album qui a véritablement fait reconnaître le groupe comme un membre incontournable de la scène « japanoise », aux côtés de « dinosaures » comme Boredoms ou Merzbow.

L'édition vinyle de Skin Graft Records a été limitée à 2660 exemplaires et incluait un paquetage luxueux avec un poster et un livret des paroles de l'album.

Boredoms
Boredoms (ボアダムス, Boadamusu), également connu sous le nom de V∞redoms, est un groupe de rock japonais, originaire d'Osaka. Le groupe est officiellement formé en 1986, bien qu'il existe des enregistrements maisons expérimentaux datant de 1982. La grande variété de leur production rend difficile tout classement dans un genre musical, mais on les qualifie généralement de noise rock, ou bien japanoise, bien que certains enregistrements récents[Quand ?] les rattachent plutôt au courant minimaliste, à l'ambient et à la percussion tribale.

La formation repose actuellement sur une base rythmique omniprésente et lancinante à trois batteries, habillée de façon diverse (guitares saturées à l'extrême, quelquefois utilisées comme instrument de percussion, cris gutturaux et tribaux, machines électroniques etc.).
XIIIe congrès du Front national
Le XIIIe congrès du Front national s'est tenu les 17 et 18 novembre 2007 à Bordeaux. Ce congrès intervient dans un contexte compliqué à la suite de la présidentielle de 2007 où Jean-Marie le Pen n'a obtenu que 10,44 % des voix.

Ce congrès est marqué par la réélection de Jean-Marie Le Pen à la tête du parti et l'affirmation de Marine le Pen au sein des instances du mouvement.

Jean-Claude Martinez
Jean-Claude Martinez, né le 30 juillet 1945 à Sète (Hérault), est un homme politique et juriste français.

Professeur émérite à l'université Paris-II, spécialiste de droit fiscal, il a par ailleurs été vice-président du Front national de 1985 à 2008.
Laurent Theis
Laurent Theis, né le 11 août 1948 à Paris, est un historien médiéviste français et analyste des débats honoraire à l’Assemblée nationale.

Il est président de la Société de l'histoire du protestantisme français de 1996 à 2002 et membre du comité scientifique de la revue L'Histoire.

Société de l'histoire du protestantisme français
La Société de l'histoire du protestantisme français (SHPF) est une société savante fondée en 1852 par l'historien Charles Read, dans le but de rechercher, recueillir, étudier et publier des documents sur le protestantisme français.
Bataille de Liffré
La bataille de Liffré se déroula lors de la chouannerie. Après avoir effectué une expédition jusqu'aux limites du Morbihan, les Chouans du pays de Vitré décident de regagner leurs foyers. Mais sur le chemin du retour, ils sont rattrapés et mis en fuite par les troupes républicaines dans la forêt de Rennes, près de Liffré.

Concoret
Concoret [kɔ̃kɔʁɛ] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne. Un chêne âgé d'environ 1000 ans, le chêne à Guillotin se trouve à l'ouest du village.

En 2004, la commune a obtenu le Label "Communes du Patrimoine Rural de Bretagne" pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.
Mademoiselle Holmes
Mademoiselle Holmes est une série télévisée franco-belge réalisée par Frédéric Berthe, François Ryckelynck, Jean-Christophe Delpias et Sandra Perrin d'après un scénario de Victoria Spennato écrit en collaboration avec Laëtitia Kügler, et diffusée en Belgique à partir du 2 avril 2024 sur RTL TVI, en France à partir du 11 avril 2024 sur TF1 et au Québec à partir du 24 avril 2025 sur Séries Plus.

Cette comédie policière, qui s'inspire librement des personnages de Sherlock Holmes et du docteur Watson, est une coproduction de Marysol (groupe Newen), TF1, Ad Astra (groupe Newen) et la RTBF (saison 2).

Télé-Loisirs
Télé-Loisirs (également typographié Télé Loisirs sur l'ancien logo) est un magazine hebdomadaire de télévision français créé en 1986.

Il appartient au groupe Prisma Media, qui édite également Télé 2 semaines, TV Grandes Chaînes et Télé Z.

Le magazine a été racheté par le groupe Vivendi - sous la direction de Vincent Bolloré - en mai 2021 et fait désormais partie du groupe Louis Hachette Group depuis 2024
Patrick Abraham
Patrick Abraham, né le 18 mai 1956 à Mirecourt, est un footballeur français. Il évolue au poste de défenseur ou de milieu défensif.

Formé à l'AS Nancy-Lorraine, il est remarqué au FC Mulhouse avant de partir au Havre AC en 1982 où il joue deux saisons en D2. Son charisme et sa personnalité en faisait un patron dans les vestiaires. Surnomment ses coéquipiers les « trous du cul » sa jovialité était appréciée par ses coepiquiers.
Il se reconvertie en tant que joueur d’équipe de France de golf des plus de 50 ans où il s’impose comme titulaire indiscutable.

Mirecourt
Mirecourt ([miʁkuʁ], en vosgien de la montagne [miʁko]) est une commune française, chef-lieu de canton du département des Vosges dans l'arrondissement de Neufchâteau. Située en Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Mirecurtiens.
Lilli Gruber
Dietlinde Gruber dite Lilli Gruber, née le 19 avril 1957 à Bolzano, est une journaliste et femme politique italienne, membre du Parti démocrate (PD).

Après avoir présenté pendant des années le TG1, le journal télévisé de 20 heures de la première chaîne italienne Rai 1, Lilli Gruber a siégé au Parlement européen de 2004 à septembre 2008, quand elle en a démissionné pour reprendre son activité journalistique. Elle conduit le programme quotidien Otto e mezzo sur la chaîne italienne LA7.

L'Olivier
L’Olivier (L’Ulivo, en italien) est une coalition politique de centre gauche, fondée en 1995 par le haut fonctionnaire Romano Prodi et dissoute en 2007, principalement au profit du Parti démocrate (PD).
Frank Evershed
Frank Evershed, né le 6 septembre 1866 à Stapenhill (Angleterre) et mort le 29 juin 1954 à Winshill (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV évoluant au poste d'avant en équipe d'Angleterre pour laquelle il joue à dix reprises. Il participe au Tournoi britannique 1892 remporté par l'Angleterre en obtenant une Triple couronne.

Il pratique également le cricket avec le Derbyshire.

Tournoi britannique de rugby à XV 1893
Le tournoi britannique de rugby à XV 1893 se déroulant du 7 janvier au 11 mars 1893 est remporté pour la première fois par le pays de Galles. En gagnant ses trois matches, il obtient ce qui est baptisé la Triple Couronne l'année suivante.
Tom Cora
Tom Cora, né Thomas Henry Corra le 14 septembre 1953 à Richmond en Virginie (États-Unis) et mort le 9 avril 1998 à Draguignan (France), est un violoncelliste et compositeur américain. Il est en particulier connu pour son travail expérimental et d'improvisation libre. Il a notamment enregistré avec John Zorn, Butch Morris, Hans Reichel et The Ex, et fait partie des groupes Curlew (en), Third Person et Skeleton Crew.

Draguignan
Draguignan est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Siège de la préfecture varoise de 1800 à 1974, elle est aujourd'hui la 2e ville administrative du Var après Toulon et la 5e ville du Var par sa population.

La commune est le lieu de localisation de deux Écoles militaires : l'École de l'infanterie et l'École de l'artillerie
Ligueur
Ligueur est un terme issu de la Renaissance, associé au soutien du catholicisme:
dans le contexte italien : un combattant protagoniste des conflits des Guerres d'Italie, affilié à la Ligue de Venise puis à la Sainte-Ligue ;
dans le contexte français : une personnalité des guerres de religion, affiliée à la Ligue catholique.

Par extension, le terme désigne également tout personnage ayant un parti-pris politique vers ces alliances.

Ligueur peut aussi désigner communément le membre d'une association nommée « Ligue de ... », comme la Ligue des droits de l'homme, la Ligue communiste révolutionnaire... Pour ses derniers, le mot Liguard est parfois utilisé, avec une connotation péjorative.

Le Ligueur est, en Belgique, le journal bimensuel de la Ligue des familles. Un site du même nom est également disponible.

Guerres d'Italie
Les guerres d'Italie sont une suite de onze conflits menés par les souverains français en Italie à partir de la fin du XVe siècle et au cours du XVIe siècle pour faire valoir ce qu'ils estimaient être leurs droits héréditaires sur le royaume de Naples, puis sur le duché de Milan. Par un jeu complexe d'alliances et de contre-alliances reposant en partie sur des liens de parenté et au prix d'efforts financiers considérables et de nombreuses campagnes militaires, les grandes puissances européennes s'affrontèrent sur le champ de bataille italien marqué par des batailles de rencontre et des batailles rangées célèbres, mais aussi sur d'autres territoires.

Ces conflits voient s'opérer une mutation importante dans l'art de faire la guerre, que l'historiographie a longtemps qualifié de révolution militaire (en) de l'époque moderne. Sur le plan culturel, ces guerres contribuent à la diffusion du modèle italien de la Renaissance dans l'ensemble de l'Europe.
Université Allameh Tabataba'i
L’université Allameh Tabataba'i (en persan : دانشگاه علامه طباطبایی) est la plus grande université publique spécialisée en sciences humaines et sociales en Iran, avec 15 624 étudiants et 422 professeurs à temps plein.

L'université est sous la tutelle du ministère des Sciences, de la Recherche et de la Technologie. Elle est nommée en l'honneur de Muhammad Husayn Tabataba'i, un éminent penseur et philosophe iranien.

Depuis sa fondation en 1984, elle est devenue l’université la plus éminente du pays dans le domaine des sciences humaines.

Muhammad Husayn Tabataba'i
Muhammad Husayn at-Tabataba'i (1903-1981) est l'un des penseurs les plus originaux du monde musulman. Il était un écrivain prolifique et un professeur, qui a consacré sa vie aux études islamiques. On compte dans son œuvre environ quarante-quatre livres, dont trois sont des recueils de ses articles sur divers aspects de l'Islam et le Coran.

Ses principales contributions sont dans les domaines de tafsir, la philosophie et l'histoire de la foi chiite. Concernant la philosophie, la plus importante de ses œuvres est Usul-e falsafah wa rawish-e-riyalism (Les Principes de la philosophie et la méthode de réalisme), qui a été publié en cinq volumes, avec des notes explicatives et des commentaires de Martyr Morteza Motahhari.
Géographie du Queensland
La géographie du Queensland, dans le nord-est de l'Australie, est variée. Elle comprend des îles tropicales, des plages sablonneuses, des grandes plaines inondées pendant la mousson, des terres plus élevées, un désert sec, une riche ceinture agricole et des zones urbaines densément peuplées.

La superficie du Queensland représente environ 22,5 % de l'île australienne, soit 1 730 648 km2 ce qui en fait le deuxième État le plus important du Commonwealth d'Australie. La longueur totale des côtes du Queensland continental est de 6 973 km auxquelles il convient d'ajouter les 6 374 km de côtes des îles appartenant au Queensland. Une des caractéristiques uniques de l’État est la Grande barrière de corail, qui est aussi un important site touristique. Le tropique du Capricorne traverse l’État (environ la moitié du territoire se trouve au nord du tropique).

Îles du détroit de Torrès
Les îles du détroit de Torrès sont un groupe de plus de 200 petites îles situées en mer de Corail, dans le détroit de Torrès qui sépare la péninsule du Cap York (Nord de l'Australie) de l'île de Nouvelle-Guinée. La plupart de ces îles font partie du Queensland, un des États australiens mais avec un statut spécial pour les droits de terre de la population mélanésienne et sont administrées par la Torres Strait Regional Authority (en). Quelques-unes des îles appartiennent néanmoins à la Papouasie-Nouvelle-Guinée, et font partie de la province de l'Ouest. La capitale de cette province, Daru, se situe d'ailleurs sur une île du détroit.
Way to Pekin
Way to Pekin est une ancienne course cycliste par étapes russe. Créée en 2006, la course a fait partie de l'UCI Europe Tour en 2007, puis de l'UCI Asia Tour en 2008. Elle a été organisée en prévision des Jeux olympiques de 2008 à Pékin. Elle n'est donc plus organisée depuis.

UCI Europe Tour 2007
L'UCI Europe Tour 2007 est la troisième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de plus de 300 compétitions, organisées du 15 octobre 2006 au 16 octobre 2007 en Europe. Les championnats du monde élites et moins de 23 ans disputés à Stuttgart bien que non officiellement inscrits au calendrier comptent pour le classement tout comme les championnats nationaux.
Imigongo
L'art Imigongo est un art décoratif traditionnel du Rwanda, constitué de panneaux peints de motifs géométriques colorés ou en noir et blanc. Le matériau de base qui permet d'obtenir un effet de relief avec des arêtes saillantes est la bouse de veau. Les motifs abstraits qui ornent l'intérieur des maisons apparaissent aussi sur la vannerie, la boiserie, la poterie et certaines parures rwandaises.

Traditionnellement exécuté par les femmes, l'art Imigongo est caractéristique de la région du Sud-Est, proche de la Tanzanie.

Arête (géométrie)
En géométrie dans l'espace, une arête est une droite délimitant deux demi-plans qui constituent les faces d’un angle diédral, ou plus spécialement le côté d’une face d’un polyèdre.

Plus généralement, une arête d'un solide géométrique est la ligne d'intersection de deux surfaces de ce solide. À ce titre, l'arête n'est pas nécessairement une droite euclidienne.
Ghetto d'Ousviaty
Le ghetto d'Ousviaty (en russe : Гетто в Усвя́тах) (juillet 1941 — novembre 1941) est un lieu de déportation de Juifs dans le village d'Ousviaty situé en Russie dans l'oblast de Pskov, suivant un processus destiné à exterminer la population juive, à l'époque de l'occupation de l'URSS par les forces du Troisième Reich, durant la Seconde Guerre mondiale. À la suite d'un mouvement de la ligne de front, après l'opération Typhon devant Moscou en janvier 1942, l'armée rouge parvint à libérer quelques survivants de ce ghetto.

Front militaire
Un front militaire est une frontière, contestée entre deux forces combattantes. Un front peut être local et tactique ou peut s'étendre sur un large théâtre d'opérations comme le front de l'Est durant la Seconde Guerre mondiale. La ligne de front peut-être déformée par des saillants et des rentrants. Un saillant risque d'évoluer en encerclement, détaché de la ligne de front.
Eudoxe Irénée Mignot
Eudoxe Irénée Mignot, né le 20 septembre 1842 à Brancourt-le-Grand et mort le 18 mars 1918 à Albi, est un prélat catholique français, évêque de Fréjus puis archevêque d'Albi. Comme Bonomelli (it) en Italie, il symbolise en France l'ouverture de l’Église catholique à la société et à la culture moderne du XXe siècle. L'historien Émile Poulat le caractérise comme un intellectuel et un progressiste à la fois exceptionnel et discuté pour son rôle dans la crise moderniste.

Méthodologie historique
La méthodologie historique désigne l’ensemble des réflexions qui portent sur les procédés, les moyens, les règles et les contextes des travaux des historiens.

Elle montre comment les historiens produisent des interprétations historiques, définissent des méthodes considérées comme déontologiques, ou, au moins, valides.

La méthodologie historique cherche notamment à établir les causes des évènements historiques, ainsi que leurs conséquences, dans l'épistémologie et en histoire.
Sacro Convento
Le Sacro Convento, de son nom complet Sacro Convento di San Francesco in Assisi, est le couvent franciscain d'Assise, en Ombrie, jouxtant la Basilique Saint-François d'Assise, dont la construction a été inaugurée par le pape Grégoire IX le 17 juillet 1228, au lendemain de la canonisation de François d'Assise. L'accès principal se fait depuis la place inférieure de la basilique.

Une source du XVe siècle motive l'attribut « Sacro » au fait que le couvent ait été consacré avec la basilique par le pape Innocent IV en 1253.

En 2000, avec d'autres sites franciscains du district, le complexe monumental de la basilique et du Sacro Convento a été inclus dans la liste des sites du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Giovanni Battista Trotti
Giovanni Battista Trotti, dit II Malosso (littéralement « le mauvais os »), né à Crémone en 1555 et mort le 11 juin 1619 à Parme , est un architecte et un peintre italien, qui fut actif au XVIe et au début du XVIIe siècle à Crémone, Plaisance et Parme.
Qualifications de la zone Amériques pour la Coupe du monde de rugby à XV 2007
Les qualifications de la zone Amériques pour la Coupe du monde de rugby à XV 2007 se disputent sur quatre tours du 28 mai 2005 au 7 octobre 2006. Les trois premiers du tour final sont qualifiés pour la Coupe du monde, tandis que le quatrième joue un barrage contre le vainqueur de l’affrontement entre le quatrième de la Zone Europe et le deuxième de la Zone Afrique.

Équipe d'Uruguay de rugby à XV
L'équipe d'Uruguay de Rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs d'Uruguay et elle est membre de la Confederación sudamericana de rugby. Les Uruguayens jouent maillot bleu azur, short noir, bas rayés noir et bleu azur. Même s'ils ne comptent que 1 000 à 1 500 seniors, c'est la deuxième équipe sud-américaine, derrière l'Argentine et devant le Chili, le Brésil, et le Paraguay.

L'équipe est surnommée Los Teros, en référence à l'oiseau qui en est leur symbole.
Éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football des moins de 17 ans 2019
Les éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football des moins de 17 ans 2019 ont pour but de désigner les sept nations qui accompagneront la Tanzanie lors du tournoi final. Six tournois géographiques sont organisés entre le 19 juillet et le 18 septembre 2018.

Les équipes qualifiées à l'issue de ces éliminatoires sont l'Angola, le Cameroun, la Guinée, le Maroc, le Nigeria et l'Ouganda et le Sénégal.

Équipe de Guinée des moins de 17 ans de football
L'équipe de Guinée des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération de Guinée de football.

Ses meilleurs résultats dans les compétitions internationales sont une quatrième place à la Coupe du monde des moins de 17 ans en 1985 et la finale de la coupe d'Afrique des moins de 17 ans en 2019.
Croton leptostachyus
Croton leptostachyus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille Euphorbiaceae présente en Colombie.

C'est un arbuste pouvant atteindre entre 1 et 2 m de hauteur qui pousse dans diverses régions de Colombie, entre 200 et 2100 m d’altitude.

George Bentham
George Bentham, né le 22 septembre 1800 à Stoke près de Portsmouth et mort le 10 septembre 1884 à Londres, est un botaniste britannique, l'un des plus importants systématiciens de botanique du XIXe siècle.
Ski acrobatique aux Jeux olympiques de 2002
Les épreuves de ski acrobatique aux Jeux olympiques de 2002 se déroulent du 9 au 19 février 2002 à Deer Valley.
Le format retenu est le même qu'à Lillehammer en 1994 et Nagano en 1998 : une épreuve de ski de bosses et une épreuve de saut acrobatique dans chaque catégorie (féminine et masculine).

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.