hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plateau de Kaema
3

Le plateau de Kaema, en coréen 개마고원, est un plateau situé en Corée du Nord. Il varie d'environ 700 à 2 000 mètres d'altitude pour une superficie de 40 000 km2. Il s'agit du plus grand plateau de Corée d'où son surnom de « toit de Corée ». Celui-ci était à l'origine une extension de la plaine du nord-est de la Chine il y a quelques millions d'années, avant de subir une élévation par la suite. Par conséquent, les rivières, telles que Hochon et Changjin étaient considérées comme des affluents du fleuve Songhua. Le basalte du mont Paektu s'est accumulé dans le xian autonome coréen de Changbai, induisant des rivières dans le Yalou. Les vallées ont été formées par la suite par les affluents. Ainsi, un terrain plat existe toujours dans certaines parties du sud-est du plateau.

Xian autonome coréen de Changbai
Le xian autonome coréen de Changbai (chinois : 长白朝鲜族自治县 ; pinyin : Chángbái cháoxiǎnzú Zìzhìxiàn) est un district administratif de la province du Jilin en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Baishan.

Le bourg de Changbai est situé au bord du Yalou juste en face de la ville nord-coréenne de Hyesan avec laquelle il est relié par un pont (en).

La pagode de Lingguang et le cimetière de Ganguouzi ont été inscrits dans la liste des monuments historiques de Chine.
Bucéphaloïde
Phalera bucephaloides · Pygère bucéphaloïde

La Bucéphaloïde ou Pygère bucéphaloïde (Phalera bucephaloides) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Notodontidae et de la sous-famille des Phalerinae.

Répartition : Sud de l’Europe, Sud du Tyrol, Hongrie, Balkans et jusqu'en Asie Mineure.

Envergure du mâle : 23 à 27 mm.

Période de vol : de mai à août en une génération.

Habitat : garrigues et forêts claires.

Plantes hôtes : chênes et arbousier.

Anatomie des lépidoptères
L’anatomie des lépidoptères décrit la morphologie des structures externes et internes chez les lépidoptères et les principales propriétés de ces structures. L'anatomie des imagos (ou papillons) présente de nombreux points communs avec les insectes : corps divisé en trois tagmes, tête, thorax  et abdomen. Leur tête possède deux gros yeux composés, une trompe qui tient lieu de bouche et des antennes qui ornent leur partie supérieure. Trois paires de pattes ainsi que deux paires d'ailes longent le thorax. L'abdomen est le corps du papillon à proprement parler, siège des organes vitaux. Les nervures des ailes ainsi que leur couleur sont usuellement utilisées afin de déterminer la taxonomie de l'animal. Cependant, certaines espèces nécessitent l'examen des parties génitales ou de tests chimiques.
Fossé rhénan
Le fossé rhénan ou graben du Rhin (ou rift rhénan) est une dépression d'orientation nord-nord-est/sud-sud-ouest qui s'étend de Bâle (Suisse) à Francfort-sur-le-Main (Allemagne), sur une longueur de plus de 300 km et une largeur maximale de 40 km. Il appartient au système de grabens du rift ouest-européen, rapporté à l'Oligocène, et délimité par la Forêt-Noire et l'Odenwald à l'est, les Vosges et la Forêt palatine à l'ouest, le massif du Jura au sud, et le Taunus au nord. Il est traversé dans le sens de la longueur par le Rhin (Rhin supérieur), du sud vers le nord.

La plaine d'Alsace se trouve dans la partie sud-ouest du fossé rhénan. L'autoroute allemande A5 traverse le fossé rhénan entier de Francfort via Darmstadt, Mannheim, Karlsruhe, Baden-Baden, Offenbourg, Fribourg jusqu'à Bâle.

Des bassins houillers et un bassin potassique s'y sont formés sous la pression des sédiments de type fluvio-lacustre.

Taunus
Le Taunus est une région de moyenne montagne dans le Land de Hesse en Allemagne. Elle s’élève au nord du Main près des villes de Francfort et de Wiesbaden. Cette chaîne constituée de schistes argileux est le prolongement géologique du Hunsrück et fait partie du massif schisteux rhénan. Les points culminants sont le Großer Feldberg (« grand Feldberg ») et le Kleiner Feldberg (« petit Feldberg ») avec des altitudes respectives de 879 m et 826 m. Ils sont situés sur la partie orientale de la chaîne.

Sa partie septentrionale est constituée par endroits de roches basaltiques ; on y trouve un certain nombre de sources minérales et de stations climatiques.

La prédominance de la forêt et la faible densité de population en font un endroit apprécié pour les excursions dans la région Rhin-Main.
Circuit de Pau-Ville
Le circuit de Pau-Ville est un circuit automobile urbain temporaire empruntant les rues de la ville de Pau (Pyrénées-Atlantiques, France). Il accueille chaque année (sauf exception) le Grand Prix de Pau et le Grand Prix de Pau historique. Ce circuit est très original et atypique, autant par son tracé que par son environnement urbain.

Glissière de sécurité
Une glissière de sécurité, parfois appelée « rail de sécurité » ou « garde-fou » (ou encore « bertrame » en Suisse), est une barrière métallique, en béton, ou en bois, disposée le long d'une voie de circulation routière pour amoindrir la gravité des accidents, en évitant notamment les sorties de route.
Triclinium
Le triclinium (en latin, dérivé du grec ancien κλινη, klinê, c'est-à-dire « lit de table ») était chez les Romains de l'Antiquité, la salle à manger de réception traditionnelle d'une domus ou d'une villa romaine, meublée d'une table et de 3 lits de banquet (également nommés triclinium).

Nécropole de Monterozzi
La nécropole de Monterozzi (en italien : Necropoli dei Monterozzi) est une nécropole étrusque proche de la ville de Tarquinia, en Italie. Elle a été inscrite en 2004 sur la liste du Patrimoine mondial de l'humanité établie par l'UNESCO, avec celle de Banditaccia.
Haute Cour de justice (Angleterre-et-Galles)
La Haute Cour de justice (en anglais : High Court of Justice ou England and Wales High Court, abrégé EWHC) est, avec la Cour de la Couronne et la Cour d'appel, une des cours supérieures dans la juridiction d’Angleterre-et-Galles.

La Haute Cour est une juridiction de première instance. Elle n’est compétente qu’au-delà d’un certain montant financier ou dans les affaires les plus importantes. Elle est principalement une juridiction supérieure et en tant que telle doit superviser les juridictions et tribunaux qui lui sont inférieurs.

Tribunal de première instance
Un tribunal de première instance est souvent la première juridiction qui doit examiner un litige et prendre une décision. Par la suite, certaines voies de droit à l'encontre de ce jugement peuvent être disponibles, notamment l'appel et le recours devant une juridiction supérieure. On parle aussi de premier degré de juridiction pour désigner un tribunal de première instance.
Championnats du monde de triathlon 2015
Les championnats du monde de triathlon 2015 sont composés d'une série de dix courses organisées par la Fédération internationale de triathlon (ITU) dont une grande finale qui se déroule cette année à Chicago et qui porte le nom de Séries mondiales de triathlon (World Triathlon Series - WTS). Ces épreuves comportent aussi bien des courses au format M (distance olympique), soit 1 500 m de natation, 40 km de cyclisme et 10 km de course à pied, qu'au format S (sprint), soit 750 m de natation, 20 km de cyclisme et 5 km de course à pied.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Lleida Club de Futbol
Le Lleida Club de Futbol est un club de football espagnol basé à Lleida en Catalogne. Fondé en 2011, il succède à l'UE Lleida. De ses débuts jusqu'en 2021, le club évoluait en Segunda División B. Depuis la saison 2025-2026, le club évolue en Tercera Federación.

Lérida
Lleida

Lérida (en catalan et officiellement : Lleida) est une ville et commune espagnole située dans la communauté autonome de Catalogne. Elle est la capitale de la comarque du Segrià, de la viguerie de Ponent et de la province du même nom. En 2022, elle comptait 140 797 habitants.

La ville de Lérida, aux portes de l'Aragon, est une étape du « chemin catalan » du pèlerinage vers Compostelle.
Daniel Garber
Daniel Garber, né le 11 avril 1880 à North Manchester dans l'état de l'Indiana et mort le 5 juillet 1958 à Cuttalossa (en) dans l'état de la Pennsylvanie, est un peintre impressionniste américain, spécialisé dans la peinture de paysage et membre de la colonie d'artistes de New Hope en Pennsylvanie. En plus de sa carrière de peintre, il a enseigné à la Pennsylvania Academy of the Fine Arts pendant plus de quarante ans.

Musée d'Art d'Indianapolis
Le musée d'Art d'Indianapolis (Indianapolis Museum of Art) est un musée situé dans la ville d'Indianapolis, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Depuis 2017, il est intégré au campus Newfields qui comprend aussi le parc Fairbanks, le jardin botanique The Garden et le domaine Oldfields.
Philbrook Museum of Art
Le Philbrook Museum of Art est un musée d'art américain à Tulsa, dans l'Oklahoma. Ouvert en 1939, il est abrité dans la Waite Phillips Mansion, un bâtiment des années 1920 inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 1er décembre 1978.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Tournoi pré-olympique de la CONCACAF 1964
Le tournoi pré-olympique de la CONCACAF 1964 a eu pour but de désigner la nation qualifiée au sein de la zone Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes pour participer au tournoi final de football, disputé lors des Jeux olympiques de Tokyo en 1964.

La phase de qualification de la CONCACAF a eu lieu du 4 août 1963 au 20 mars 1964 et a permis au Mexique de se qualifier pour le tournoi olympique. Un tour préliminaire à élimination directe disputé en match aller-retour où la règle des buts marqués à l'extérieur n'est pas en vigueur a désigné le quatrième et dernier participant à une ronde finale dont le vainqueur s'est qualifié pour les Jeux à l'issue d'une compétition à match unique contre chacun des adversaires.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Naissance en 1219
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1219

5 avril : Wonjong, vingt-quatrième roi de la Corée de la dynastie Goryeo.

5 mai : Alphonse II de Portugal, roi de Portugal.

Jacques de Bazoches, évêque de Soissons.

Christophe Ier de Danemark, roi du Danemark.

Olivier de Sutton, évêque de Lincoln.

Tettsū Gikai, patriarche sōtō.

date incertaine (vers 1219)

Baudoin d'Avesnes, chevalier, seigneur de Beaumont, dans le Hainaut.

Sōtō
L'école Sōtō (en japonais) ou Caodong (chinois : 曹洞宗 ; pinyin : Cáodòng zōng ; Wade : Ts'ao-tung-tsung, translittération en japonais : sōtō-shū) est une branche du bouddhisme Chan, fondée en Chine, durant la dynastie Tang. Dongshan Liangjie (japonais: Tōzan Ryōkai) et son disciple Caoshan Benji (japonais : Sōzan Honjaku) en sont les fondateurs, et c'est de leurs deux noms qu'est tirée l'appellation de l'école, tant en chinois qu'en japonais. L'école Sōtō fait partie des Cinq Maisons du Chán et était connue pour sa pratique particulière de la méditation.

Elle est devenue la principale école actuelle du bouddhisme zen (appelé chan en Chine, son en Corée, thien au Vietnam et zen au Japon). Elle s'est diffusée en Occident.
Greta Saur
Greta Sauer (ou Saur), née le 20 avril 1909 à Bregenz en Autriche-Hongrie et morte le 6 mai 2000 à Villejuif dans le Val-de-Marne, est une peintre, non figurative, de nationalité allemande, appartenant à la nouvelle École de Paris. Elle a réalisé la quasi-totalité de son œuvre à Paris (rue Broca) et en région parisienne, à Bagneux (Hauts-de-Seine).

Brégence
Brégence (en allemand : Bregenz), anciennement Brigance en français, est le chef-lieu du Vorarlberg, province la plus à l'ouest de l'Autriche. Sa superficie est de 29,50 km2, elle abrite 29 534 habitants (01/01/2021) et est la 3e plus grande ville du Vorarlberg (après Dornbirn et Feldkirch). Elle se situe sur la rive droite du lac de Constance, au pied de la montagne Pfänder (1 062 m).

Elle est parcourue par la rivière Bregenzer Ach. Brégence se trouve sur le tracé et la voie fluviale de la vallée du Rhin, au pied des Alpes allemandes. La Suisse se trouve à 5 km et l’Allemagne est encore plus proche.
Tournoi de tennis de Los Angeles (ATP 2003)
Le tournoi de Los Angeles 2003 est un tournoi de tennis se déroulant sur dur en extérieur du 28 juillet au 3 août. C'est la 40e édition du tournoi dans l'ère Open, appartenant à la catégorie International Series.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
MEETT
Le MEETT (Meet Toulouse) est le parc des expositions et centre de conventions de Toulouse Métropole. Il est situé au nord-ouest de l'agglomération toulousaine sur les communes de Beauzelle et d'Aussonne dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Unité urbaine de Toulouse
L'unité urbaine de Toulouse désigne, selon l'Insee, l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la ville de Toulouse. Cette unité urbaine, ou agglomération dans le langage courant, regroupe 1 093 783 habitants en 2023 dans 81 communes sur une superficie de 957,5 km2. Elle est la 4e agglomération la plus peuplée de France, derrière celles de Paris, Lyon et Marseille, devant Lille et Bordeaux.
Dynamo Basketball Club
Le Dynamo Basketball Club est un club burundais de basket-ball basé à Bujumbura. L'équipe évolue dans le championnat du Burundi. Depuis 1968, Dynamo a remporté quatre titres de champions nationaux.

Le Dynamo BBC a été la première équipe burundaise à participer à la Ligue africaine de basket-ball (BAL) en 2024. Cependant, l'équipe a été disqualifiée après avoir disputé un tour pour avoir refusé de porter un maillot au nom d'un sponsor rwandais. Le Dynamo BBC a remporté quatre Coupes des Héros et une Coupe du Président.

Bujumbura
Bujumbura  (prononcé /buʒumbuʁa/ ; en kirundi : /buʒumbuɾa/) est la capitale économique du Burundi ; jusqu'en 2018, elle en était également la capitale politique — elle a depuis été supplantée par Gitega, plus centrale. Située tout à l'ouest du pays, sur la rive du lac Tanganyika, elle est la plus grande ville du pays avec une population de 1,2 million d'habitants en 2021.
Vocabulaire de la franc-maçonnerie
Le vocabulaire de la franc-maçonnerie comprend les termes et expressions utilisés en franc-maçonnerie. Il appartient à un langage symbolique spécifique, peu compréhensible pour un public non initié. Ce vocabulaire, qui a évolué au cours du temps, varie également assez notablement selon les rites, les pays, et les obédiences.

De nombreux termes font référence aux traditions, réelles ou supposées, des bâtisseurs du Moyen Âge.

Grande Loge unie d'Angleterre
La Grande Loge unie d'Angleterre (abrégé en GLUA) (en anglais : United Grand Lodge of England, UGLE) est la principale obédience maçonnique d'Angleterre. Sous sa juridiction, on compte aussi des ex-colonies britanniques et quelques pays du Commonwealth. Héritière directe de la « Grande Loge de Londres et de Westminster » de 1717, c'est également la plus grande obédience au monde quant aux effectifs (loges et membres), ce qui lui confère un rôle particulièrement important dans la question de la régularité maçonnique.
The Era (album)
The Era (跨 時代) est le dixième album studio de l'artiste taïwanais Jay Chou, sorti le 18 mai 2010 par Sony Music Taïwan.

L'album a été nommé pour six Golden Melody Awards et a gagné les prix du meilleur chanteur mandarin, du meilleur album mandarin et du meilleur arrangement musical pour le single Free Tutorial Video.

Les morceaux Superman Can't Fly, Rain Falls All Night et The Era, figurent respectivement aux 2e place, 10e place et 39e place du palmarès des 100 meilleurs singles de l'année 2010 Hit FM.

Golden Melody Awards
Les Golden Melody Awards (chinois simplifié : 金曲奖 ; chinois traditionnel : 金曲獎 ; pinyin : Jīnqǔ Jiǎng), communément abrégés en GMA, sont une distinction décernée par le ministère taïwanais de la culture pour récompenser les réalisations exceptionnelles dans l'industrie de la musique populaire et traditionnelle en mandarin, en hokkien taïwanais, en hakka et en langues formosanes. Les GMA sont décernés sur la base des votes des membres du jury et ont toujours été reconnus comme l'équivalent des Grammy Awards dans le monde sinophone,,,,,. Ils partagent la reconnaissance de l'industrie musicale avec les autres prix de performance tels que les Golden Bell Awards (télévision) et les Golden Horse Awards (cinéma).
Caves de la Chartreuse
Les caves de la Chartreuse, situées à Voiron (Isère) sont un des lieux de production et de distribution de la liqueur du même nom élaborée par les Pères Chartreux.

Couplé à un musée qui retrace les grandes périodes de l’histoire de l'Ordre des chartreux de 1084 à nos jours, le site des caves, qui accueille de nombreux visiteurs, comprend également des ateliers dont un est lié à la préparation de cocktails à base de Chartreuse.

Cocktail
Le cocktail, aussi parfois orthographié coquetel au Canada, est une boisson obtenue par mélange de plusieurs ingrédients dont au moins une boisson alcoolisée ou spiritueuse. Le mélange peut contenir une ou plusieurs autres boissons alcoolisées, des jus de fruits, des sirops, des sodas ou de l'eau gazeuse, du café, de l'eau chaude, des œufs ou de la crème. Les cocktails sont préparés individuellement avec de la glace dans un shaker, un verre à mélange ou directement dans un verre à cocktail et servis. En général, chaque recette de cocktail porte un nom mémorable. Certains sont connus internationalement et sont élaborés par des bartenders du monde entier.
Caudillo
Un caudillo était à l'origine un chef de guerre à la tête d'une armée personnelle au temps de l'Espagne de la Reconquista. Par la suite, le terme désignera un leader politique, militaire et/ou idéologique dans différents pays de l'Amérique latine après les guerres d'indépendance. Généralement le caudillo usurpe le pouvoir par un coup d'État ou à l'issue d'un processus révolutionnaire et instaure un système de gouvernement autoritaire et despotique en s'appuyant sur un clientélisme issu des oligarchies foncières, de l'armée et de l'Église.

José Santos Zelaya
José Santos Zelaya Lopez, né à Managua (Nicaragua) le 1er novembre 1853 et mort le 17 mai 1919 à New York (États-Unis), est un homme politique et militaire nicaraguayen. Membre du Parti libéral, il est président du Nicaragua entre 1893 et 1909. Associé à une politique progressiste, il fait d'importantes réformes dans le domaine de l'éducation et des infrastructures.
(10385) Amaterasu
(10385) Amaterasu (1996 TL12) est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 15 octobre 1996 par Yoshisada Shimizu et Takeshi Urata à l'observatoire de Nachikatsuura.

Son nom fait référence à la déesse Amaterasu.

Takeshi Urata
Takeshi Urata (浦田武, Urata Takeshi) (1947-15 décembre 2012) est un astronome amateur japonais.

Il est spécialisé dans l'observation des astéroïdes et corps célestes à l'observatoire de Nihondaira. D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert 642 astéroïdes numérotés entre 1978 et 2000, dont 160 seul et 482 avec un co-découvreur.

Il a codécouvert la comète périodique 112P/Urata-Niijima avec Tsuneo Niijima.

L'astéroïde (3722) Urata porte son nom.
Chapelle Milinović à Subotica
La chapelle Milinović à Subotica (en serbe cyrillique : Милиновић капела у Суботици ; en serbe latin : Milinović kapela u Subotici) est une chapelle orthodoxe située à Subotica et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1809).

Subotica
Subotica (en serbe cyrillique : Суботица, /sǔbotitsa/ ; en hongrois : Szabadka) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine, district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 96 483 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Subotica (Град Суботица et Grad Subotica), 141 554.
Pont Vincent-Thomas
Le pont Vincent-Thomas est un pont suspendu de 460 m de long ouvert en 1963 qui franchit le port de Los Angeles en Californie (États-Unis) et relie Terminal Island à San Pedro. Il fait partie de la California State Route 47 (en). Il tient son nom de l'homme politique démocrate Vincent Thomas (en), qui représentait les 68e et 52e districts de San Pedro à l'Assemblée de l'État de Californie entre 1941 et 1979, et qui a défendu sa construction. C'est le quatrième plus long pont suspendu de Californie.

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.