hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sogolon Planitia
Sogolon Planitia est une plaine située sur Vénus dans le quadrangle de Niobe Planitia. Elle a été nommée en référence à Sogolon Kondé, héroïne de l'épopée mandingue Soundiata, femme-bufflonne, et mère de géant.

Épopée de Soundiata
L'épopée de Soundiata (ou Soundjata, ou Sun-Diata ou Sunjata) est un poème épique en langue mandingue, relatant la fondation de l'empire du Mali par le roi Soundiata Keïta au XIIIe siècle. Fondée sur cette base historique à laquelle elle ajoute des éléments merveilleux, l'épopée a été transmise depuis lors par tradition orale, généralement par des griots mandingues, dans de nombreuses versions et dans plusieurs autres langues d'Afrique de l'Ouest. Elle s'est ensuite diffusée plus largement dans le monde au cours du XXe siècle, à la faveur notamment des premières traductions en français et en anglais. L'épopée de Soundiata occupe une place très importante dans la culture ouest-africaine. Elle représente une source primordiale pour les historiens de l'empire du Mali, et continue par ailleurs d'inspirer les artistes (écrivains, musiciens, cinéastes, etc.).
Zeïneb Benzina
Zeïneb Benzina, de son nom complet Zeïneb Benzina Ben Abdallah, native de Tunis, est une historienne, épigraphiste et archéologue tunisienne.

Elle est la fille de Tawhida Ben Cheikh, première femme médecin du monde arabe ou au moins du Maghreb.

École française de Rome
L’École française de Rome (EFR) est un institut français de recherche en histoire, en archéologie et en sciences humaines et sociales, placée sous la tutelle de l’Académie des inscriptions et belles-lettres. Elle dépend du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche et fait partie du Réseau des Écoles françaises à l'étranger (ResEFE), qui comprend également l'École française d'Athènes, la Casa de Velázquez, l'Institut français d'archéologie orientale du Caire et l'École française d'Extrême-Orient.
Pobeda (montres)
Pobeda (russe : Победа, Victoire) est une marque de montres russes actuellement détenue par l'Usine de montres de Petrodvorets. La marque a été acceptée par Staline en avril 1945,, alors que l'Armée rouge venait de conquérir Berlin. Une première petite série sort de l'usine de Penza fin 1945, mais les premières montres pour le public sortent de l'usine de montres de Kirov à Moscou en avril 1946.

Bataille de Berlin
La bataille de Berlin constitue la dernière bataille terrestre de la Seconde Guerre mondiale en Europe. Faisant suite à l'offensive soviétique Vistule-Oder en janvier et février 1945, elle est lancée le 16 avril par l'Armée rouge et s'achève le 2 mai 1945 par la reddition des derniers soldats allemands de la garnison de Berlin.

Durant cette bataille, Adolf Hitler, Führer d'un Reich aux abois, coordonne la défense allemande, mais les effectifs déployés par le Reich, sous-équipés, ne peuvent s'opposer efficacement aux unités soviétiques. La défaite étant devenue inévitable, Hitler met fin à ses jours le 30 avril, quelques jours avant le 8 mai, jour de la capitulation sans conditions de l'Allemagne nazie.

La bataille de Berlin a été l'une des plus coûteuses en vies humaines de la Seconde Guerre mondiale.
Martha Bla Bla
Martha Bla Bla (Martha Speaks) est une série télévisée d'animation américaine inspirée de l'œuvre de Susan Meddaugh publié en 1992, et diffusée du 1er septembre 2008 au 18 novembre 2014 dans le bloc de programmation PBS Kids.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du  3 janvier 2011 sur Télé-Québec et dans Mini TFO sur TFO, et en France du 12 novembre 2012 au 26 janvier 2013 dans Ludo sur France 3.

TFO
TFO (Télévision française de l'Ontario) est une chaîne de télévision éducative et culturelle de langue française de la province canadienne de l'Ontario, diffusant principalement des émissions pour enfants, des documentaires et du cinéma de répertoire. Le Groupe Média TFO, qui exploite TFO, produit et diffuse aussi du contenu numérique complémentaire à ses émissions, disponible sur le Web et sur des appareils mobiles.

Relevant précédemment de TVOntario, TFO est désormais exploitée par le Groupe Média TFO (nom utilisé publiquement depuis 2011 par l'Office des télécommunications éducatives de langue française de l'Ontario (OTELFO),.

TFO est diffusée par câble partout en Ontario, et tous les cablôdistributeurs de la province sont tenus de l'offrir dans leurs forfaits de base,.

TFO compte deux stations régionales, soit TFO Ottawa et TFO Sudbury.
FS ALb 56
L'autorail FS ALb 56 série 1000 est un autorail à moteur essence conçu et construit par Fiat Ferroviaria pour le transport rapide des voyageurs sur le réseau des FS Ferrovie dello Stato et d'autres sociétés de chemin de fer dans les années 1930. Une version avec moteur diesel a également été proposée avec le matricule FS ALn 56. Les autorails du groupe « ALn 56» incluent également, mais dans la série 2000, les unités construites par l'autre grand constructeur italien Breda C.F. ainsi que les 6 unités construites par Ansaldo.

Ansaldo
Ansaldo est une ancienne société industrielle italienne, créée à Sampierdarena à côté de Gênes, lors du rachat des établissements Meccanico en 1853 sous le nom Gio. Ansaldo & C. sous la forme de société en commandite simple.

Elle fut créée à l'initiative de personnages importants de la société génoise (l'Italie n'était encore pas unifiée) de l'époque : Giovanni Ansaldo, Raffaele Rubattino, Giacomo Filippo Penco et Carlo Bombrini.

Elle est progressivement intégrée après-guerre au groupe Finmeccanica (plus tard Leonardo) qui lui-même revendra une grande partie de ses activités au japonais Hitachi.
Montain des Écureaux
La Montain des Écureaux (littéralement « montagne des Écureuils » en vieux français acadien, en anglais : Squirrel Mountain) est un sommet du plateau du Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse (Canada).

Elle s'élève à 420 mètres d'altitude. Elle s'étend au sud-est de Chéticamp et à l'est de Saint-Joseph-du-Moine. Elle est bordée au nord par la Montagne Noire et à l'est par la rivière Margaree Nord-Est.

Portail de l’Acadie

Portail du Cap-Breton

Portail de la montagne

Plateau du Cap-Breton
Le plateau du Cap-Breton domine le nord de l'île du Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse (Canada). 70 % de sa superficie est comprise dans le parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton. Ce plateau fait partie des Appalaches et son altitude moyenne est de 350 mètres bien que certains sommets font plus de 500 mètres de haut. La colline White, le plus haut sommet de la province, est d'ailleurs située dans le parc. Une des deux sources de la rivière Margaree se situe sur le plateau.
Explosion de la poudrerie de Grenelle
L’explosion de la poudrerie de Grenelle est une catastrophe industrielle française survenue le 14 fructidor an II (31 août 1794) à Paris dans le château de Grenelle. Le bâtiment était devenu depuis quelques mois une poudrerie, destinée à produire la poudre noire explosive dont ont besoin les armées révolutionnaires.

Cet évènement est considéré comme le « premier grand accident industriel » survenu en France.

Armée révolutionnaire française
Les Armées républicaines françaises constituent la puissance militaire de la République française, chargée d'assurer la défense des idéaux républicains et l'ordre public pendant la période de troubles révolutionnaires qui suit la Révolution française. Quand la Révolution française s'est radicalisée, elle a rapidement été menacée par des ennemis extérieurs et intérieurs. Cet état de guerre permanent a mené à une succession de réformes des armées qui existaient en 1791, à savoir : l'armée du Rhin, l'armée du Nord et l'armée du Centre.

Ces trois armées ont d'abord été partagées en sept, puis en onze, avant de culminer à quinze armées après la réorganisation par Lazare Carnot, membre du Comité de salut public, à l'automne 1793.

Souvent nommées d'après le département d'où elles opéraient, elles disposaient chacune d'un journal qui lui était propre.

Parmi les principaux généraux figurent Napoléon Bonaparte, Jean-Baptiste Jourdan, André Masséna et Jean Victor Marie Moreau.
Furyfest
Furyfest est un festival de musique extrême (punk hardcore, metalcore, grindcore, metal extrême, etc.) créé en 2002 sous le nom de Hardcore Furyfest.

La deuxième édition a lieu à Rezé en 2003, puis le festival s'installe au Parc des expositions du Mans sous le nom de Furyfest. Le festival n'a plus lieu, car l'entreprise qui gérait ce festival a rencontré des problèmes financiers et matériels, et dépose le bilan fin 2005. Le successeur du Furyfest est le Hellfest qui se déroule désormais à Clisson (Loire-Atlantique).

Born from Pain
Born from Pain (stylisé Born From Pain, aussi abrégé BFP) est un groupe néerlandais de punk hardcore, originaire de Heerlen, Limbourg. Formé en 1997, Born from Pain a joué dans toute l'Europe, aux États-Unis et au Japon. Ils ont partagé la scène avec des groupes bien connus comme Hatebreed, Madball, Zero Mentality, Six Feet Under, Soulfly, et Agnostic Front.
11e étape du Tour d'Espagne 2004
La 11e étape du Tour d'Espagne 2004 a eu lieu le 14 septembre 2004 entre la ville de Sant Vicent del Raspeig et celle de Caravaca de la Cruz sur une distance de 165 km. Elle a été remportée par l'Américain David Zabriskie (US Postal Service-Berry Floor) devant l'Italien Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo) et l'Australien Stuart O'Grady (Cofidis-Le Crédit par Téléphone). Floyd Landis (US Postal Service-Berry Floor) converse le maillot de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste masculine Cofidis
L'équipe cycliste Cofidis est une formation française de cyclisme sur route créée en 1996 par François Migraine, fondateur de la société de crédit Cofidis. Elle participe au ProTour de 2005 à 2009. Sponsorisée par Cofidis, elle est implantée elle aussi dans le département du Nord (son siège social se situe à Bondues).

Depuis 2022, une équipe féminine Cofidis est également liée à la structure.
Neal Oxenhandler
Neal Oxenhandler est un professeur de littérature française et écrivain américain de la seconde moitié du XXe siècle. Promoteur des lettres modernistes ouvert à l'herméneutique que propose la phénoménologie existentialiste et sensible à une lecture psychanalytique qui dépasse, grâce à la littérature comparée, la seule compréhension littérale d'une œuvre, il est l'auteur de la première étude en langue anglaise du théâtre de Jean Cocteau et d'un unique roman, dans lequel il témoigne, à travers le récit de sa propre conversion, d'une réinvention, appelée par la Shoah, de la foi catholique telle que l'illustrent Max Jacob et Simone Weil.

Marion (Illinois)
Marion est une ville du comté de Williamson, dans l'Illinois, aux États-Unis. Sa population était de 17 193 habitants au recensement de 2010. C'est le siège du comté de Williamson.

La devise de Marion est « Marion : centre de l'Univers ».
Sans titre (film)
Sans titre est un court métrage français réalisé par Leos Carax, sorti en 1997.

Alors que Carax n'avait pas sorti de film depuis six ans (Les Amants du Pont-Neuf, 1991), le festival de Cannes lui a commandé un court métrage où « il donnerait de ses nouvelles. »

Tourné en vidéo, le film est projeté, sans titre, pour faire l'ouverture de la section Un certain regard avec Marius et Jeannette, pour le cinquantième anniversaire du Festival, dans le but de trouver des financements pour le projet suivant de Carax, Pola X.

Le Monde écrit dans son édition du 9 mai 1997 : « La réponse du réalisateur - fulgurance de huit minutes trente-sept secondes dépourvue de titre - rassure d'abord parce qu'elle témoigne de la puissance intacte d'un créateur qui allie virtuosité, mystère et émotion intime en un montage époustouflant qui entremêle l'histoire du cinéma et celle du cinéaste ». Les Inrocks parlent de « splendeur convulsive, de mélancolie rageuse, de cinéma total et surconcentré ».

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Counter Intelligence Corps
Le Counter Intelligence Corps (CIC) est un service de renseignement de l'Armée de terre des États-Unis actif pendant la Seconde Guerre mondiale et au début de la guerre froide. En 1961, ses fonctions sont reprises par le U.S. Army Intelligence Corps et en 1967 par la U.S. Army Intelligence Agency devenu en 1977 le United States Army Intelligence and Security Command.

Juste après la fin de la Seconde Guerre mondiale, les agents de renseignements militaires qui ont servi dans des opérations militaires ou domestiques créent l'association de vétérans, la National Counter Intelligence Corps Association (NCICA). Celle-ci se réunit tous les ans et publie un bulletin trimestriel, le Golden Sphinx.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
Hyakki yakō
Hyakki yakō (百鬼夜行, aussi prononcé Hyakki yagyō, litt. « La parade nocturne des 100 démons ») est une croyance du folklore japonais. Selon cette tradition, chaque année, les yōkai prennent d'assaut les rues durant les nuits d'été. Tous ceux qui croisent cette procession meurent à moins d'être protégé par un sutra.

Le hyakki yakō est un thème récurrent de la peinture japonaise depuis au moins le XVIe siècle, et est notamment illustré par plus de soixante Rouleaux enluminés de la procession nocturne des cent démons. Le Hyakumonogatari kaidankai est un art théâtral basé sur ce folklore.

Ce thème est repris dans les médias modernes japonais, films d'animation (Pompoko d'Isao Takahata), jeux (Ghostwire: Tokyo) ou mangas (Nurarihyon no Mago, Jujutsu Kaisen ou Kitaro le repoussant ).

Ghostwire: Tokyo
Ghostwire: Tokyo est un jeu vidéo d'action-aventure à la première personne, développé par le studio Tango Gameworks et édité par Bethesda Softworks. Il est sorti le 25 mars 2022 sur Windows et sur PlayStation 5, en exclusivité temporaire console d'un an, pour ensuite sortir sur Xbox Series le 12 avril 2023,.
La Norville
La Norville (prononcé [la noʁvil] ) est une commune française située à trente-deux kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés Norvillois.

Geneviève Colot
Geneviève Colot, née le 22 juin 1950 à Gommegnies, est une femme politique française. Membre des Républicains, elle est maire de Saint-Cyr-sous-Dourdan de 1989 à 2020 et députée de la troisième circonscription de l'Essonne de 1995 à 1997 et de 2002 à 2012.
Dupérier
Dupérier, du Périer

Scipion Dupérier (1588-1667), jurisconsulte d'Aix-en-Provence ;

Charles Dupérier (1632-1692), poète latin ;

François Dumouriez du Perrier (vers 1650-1723), laquais de Molière et premier pompier professionnel de France, père d'Anne-François et grand-père de Charles François ;

Anne-François Duperrier-Dumouriez (1707-1760), écrivain français ;

Charles François du Périer, dit Dumouriez, (1739-1823), général français, fils d'Anne-François ;

son cousin germain, Charles François Duperier Dumouriez (1746 Le Mans -1827), évêque de Bayeux 1823-1827, fils de François, conseiller au conseil souverain du Cap (1746) et  Marie Charlotte Bruslé de Beaubert

Bernard Dupérier (1907-1995), aviateur français.

Du Périer
François Du Mouriez, dit Du Périer, né à Aix-en-Provence vers 1650 et mort à Paris le 21 juin 1723, est considéré comme le premier pompier professionnel de France.

C'est le grand-père paternel du général Dumouriez, vainqueur à Valmy (20 septembre 1792).
Avenue Paul Deschanel
L'avenue Paul Deschanel (en néerlandais : Paul Deschanellaan) de Schaerbeek et de Saint-Josse-ten-Noode dans la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.
est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek.

Avenue
Une avenue est un chemin menant à un lieu, ou peut-être, plus logiquement, venant d'un lieu. Par exemple l'avenue d'Avignon, à Sorgues, est la route venant (venue) d'Avignon.

Par extension, une avenue est une grande voie urbaine ou une plus petite plantée d’arbres, et à la campagne ou en forêt, une avenue est un chemin frayé dans la nature. L’usage du terme « avenue » dans le contexte rural est vieilli.
Pityokteines
Pityokteines est un genre d'insectes de l'ordre des coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes).

Carabidae
Carabidés

La famille des Carabidés, ou Carabidae, rassemble des coléoptères terrestres de grande taille (15 à 40 mm), majoritairement prédateurs. Ces insectes sont répartis dans plus de 1 800 genres qui comprennent près de 40 000 espèces, dont la classification est encore discutée, certaines bases de données taxinomiques reconnaissant l'existence de sous-familles, d'autres non.

Pourvus d'un exosquelette qui présente parfois un éclat métallique, les Carabidés sont présents dans tous les habitats, à l'exception des déserts. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux agricoles, et ce partout à travers le monde.
Patrick Baldassara
Patrick Baldassara est un footballeur français né le 25 juillet 1952 à Lyon. Il évolue au poste d'arrière latéral du début des années 1970 au début des années 1980. Formé à l'Olympique lyonnais, il joue ensuite au Montpellier HSC. Reconverti entraîneur, il fait toute sa carrière au Tarbes Pyrénées Football où il devient dirigeant et éducateur.

Championnat de France de football de deuxième division 1978-1979
Le Championnat de France de football Division 2 1978-1979 a été remporté par les amateurs du Football Club de Gueugnon.  La montée impliquait l'adhésion au professionnalisme. Ce statut fut refusé par le club qui souhaita rester amateur et en seconde division.
Daniel (Michel-Ange)
Daniel est une fresque (395 × 380 cm) réalisée par Michel-Ange vers 1511-1512 faisant partie de la décoration du plafond de la chapelle Sixtine, dans les musées du Vatican à Rome, commandée par Jules II.

Jules II
Jules II, né Giuliano della Rovere, le 5 décembre 1443 à Albisola près de Savone et mort dans la nuit du 20 au 21 février 1513 à Rome, est un homme d'Église. Successivement évêque de Carpentras, Lausanne, Coutances, puis de Viviers et enfin archevêque d'Avignon, il est élu pour devenir le 216e pape de l'Église catholique le 1er novembre 1503 sous le nom de Jules II (en latin Julius II, en italien Giulio II) à la suite du conclave d'octobre 1503.

Préoccupé de l'équilibre des puissances en Italie, cet ambitieux chef d'État, plus séculier que religieux, élimine tour à tour César Borgia, les Vénitiens puis les Français avec le concours des Espagnols de la Romagne et du Milanais, accroissant simultanément le territoire des États pontificaux. Sur le plan artistique, on lui doit un mécénat qui a donné l'actuelle basilique Saint-Pierre, la décoration du plafond de la chapelle Sixtine ainsi que celle des chambres de Raphaël, la création d'un musée d'art.
Gare d'Enshi
La gare d'Enshi (chinois : 恩施站) est une gare de trains à grande vitesse, ouverte en 2010 et située dans le quartier Wuyangba (zh) de la ville-district d'Enshi, Préfecture autonome tujia et miao d'Enshi, province de Hubei, au centre de la République populaire de Chine.

Des lignes la relient notamment à Pékin, capitale de la Chine et Canton, chef-lieu de la province du Guangdong, ou encore la proche municipalité de Chongqing.

Canton
Un canton est un type de territoire de niveau inférieur à un État. Son statut varie fortement selon ces États. Il peut s'agir d'un État fédéré, comme en Suisse, d'une collectivité locale, comme en Bosnie-Herzégovine, ou d'une simple circonscription administrative, électorale ou judiciaire.
Aurel Rubbish
Aurel Rubbish est un artiste contemporain français, qui se distingue dans la technique du papier découpé à la main, historiquement appelé, jiǎnzhǐ (chinois : 剪纸), japonais : kirigami (切り紙), ou plus récemment, anglais : paper-cut.

Kirigami
Le kirigami est, dans la culture japonaise, l'art du découpage du papier, et l'ensemble des œuvres en papier découpé qui en sont issues. Il se différencie de l'origami par la présence de découpes, en plus des pliages. Le mot kirigami (切り紙), est composé de kiru (切る, couper) et de kami (紙, papier). On parle également de kirie (切り絵, littéralement « dessin découpé »).

Le kirigami inspire aujourd'hui les nanotechnologies et d'autres domaines technico-scientifiques.
Cimetière britannique de Montbrehain
Le cimetière « Montbrehain British Cemetery » est un des trois  cimetières militaires  de la Première Guerre mondiale situés sur le territoire de la commune de Montbrehain, Aisne. Les deux autres sont Higt Tree Cemetery situé non loin de la ferme de l'Arbre-Haut et Calvaire Cemetery situé dans le village, rue du cimetière.

Le village de Montbrehain dans l'Aisne (région Hauts-de-France) possède 3 cimetières militaires du Commonwealth : Higt Tree Cemetery, Calvaire Cemetery et Montbrehain British Cemetery qui est un cimetière militaire situé à Montbrehain, à 400 mètres du village sur la route de Fontaine-Uterte. Il contient les tombes de 89 victimes de la Première Guerre mondiale : 86 soldats britanniques et 3 soldats australiens.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Histoire de Besançon
Classée ville d'Art et d'Histoire et inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco, la ville de Besançon possède un riche passé historique dont son patrimoine architectural est un témoin fort. Depuis la fondation d'un oppidum gaulois, la cité n'a cessé de se développer et de s'agrandir avant de devenir un centre culturel, militaire et économique de premier ordre. Tantôt germanique tantôt française, la capitale comtoise a gardé de nombreuses traces des différentes périodes de son histoire de l'Antiquité au XIXe siècle.

Germanie
La Germanie, qui rassemble la Germanie inférieure, la Germanie supérieure et la Germania Magna, est la région historique d'Europe occupée par des peuples non romanisés et romanisés germaniques (au sens géographique ou bien ethnolinguistique) dans l'Antiquité et plus précisément à l'époque de l'Empire romain. Ces tribus et leur zone géographique associée sont définies principalement par La Germanie de Tacite et par les Commentaires sur la guerre des Gaules de Jules César. La Germanie couvrait alors une large zone qui allait à l'est approximativement jusqu'à la Vistule, à l'ouest et au sud jusqu'au Rhin et au Danube qui la séparaient du monde romain. Selon certains historiens, elle s'étendait également, en tout cas à un certain moment, à la Pannonie et au sud de la Scandinavie, ce dernier étant lié aux migrations germaniques.