hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moissonneuse-lieuse
La moissonneuse-lieuse ou lieuse est, dans sa forme classique, une ancienne machine agricole utilisée de 1880 à 1960 pour récolter les céréales à paille et les conditionner en gerbes (des faisceaux ou javelles liés) ensuite déposées au sol. Elle ne doit pas être confondue avec la moissonneuse-batteuse qui ne produit pas de gerbes mais séparément du grain et de la paille ni avec la moissonneuse-javeleuse qui produisait des javelles (gerbes sans liens).

De petites machines d'aspect différent mais réalisant le même travail sont aujourd'hui utilisées pour des cultures particulières.

Gerbe (agriculture)
Une gerbe est un ensemble d'éléments, généralement végétaux (fleurs, légumes allongés), disposés de façon que leurs tiges soient solidaires entre elles (par exemple réunies par un lien).

C'est donc une botte particulière.
145, rue La Fayette
Le 145, rue La Fayette est un immeuble du 10e arrondissement de Paris, de style haussmannien, anciennement affecté à l'habitation. Il a été démoli dans les années 1970 afin d'abriter une bouche d'aération du RER. Pour des raisons esthétiques, seule la façade a été conservée, ce qui rend l'ouvrage presque imperceptible depuis la rue.

Ventilation
La ventilation est le renouvellement de l'air, par brassage dans un lieu clos. Elle est mise en œuvre dans les lieux où l'oxygène risque de manquer, ou bien où des polluants et autres substances indésirables (humidité, par exemple) risqueraient de s'accumuler en son absence : logements, bureaux, magasins, salles de spectacles, d'enseignement, ouvrages souterrains, tunnel routier, atelier industriel, mine… Et pour permettre aussi un confort thermique des usagers.

L'AFSSET a en France constaté que « le fonctionnement constaté de ces dispositifs ne correspond pas toujours au fonctionnement théorique et que le cheminement de l’air dans les bâtiments n’est pas toujours conforme aux prévisions ».
Legion of Boom
La Legion of Boom est le surnom des safeties et des cornerbacks des Seahawks de Seattle entre 2011 et 2017.

Elle a notamment désigné le cornerback Richard Sherman ainsi que les safeties Kam Chancellor et Earl Thomas. Ces joueurs ont la réputation d'être bien placé statistiquement dans de nombreuses catégories défensives de la National Football League (NFL).

Le couronnement de ce groupe de joueurs est la victoire de leur équipe lors du Super Bowl XLVIII.

Super Bowl XLVIII
Le Super Bowl XLVIII est la 48e finale annuelle de la ligue nationale de football américain, qui clôt la saison 2013 de la NFL. Le match a lieu le 2 février 2014 au MetLife Stadium d'East Rutherford (New Jersey), où sont domiciliés les Jets et les Giants de New York, et oppose les Broncos de Denver, champions AFC, aux Seahawks de Seattle, champions NFC.

Les Seahawks de Seattle remportent cette édition sur le score de 43 à 8.

Cette finale établit également un nouveau record d'audience à la télévision américaine avec 111,5 millions de téléspectateurs.
At Menguellat
At Menguelat ou Aït Menguellet (At Mangellat en kabyle, Amengellat, ou Imengellaten) est une tribu (arch, lɛerc) de Kabylie et aussi une confédération de tribus (taqbilt) composée de quatre grandes tribus kabyles (Âarc ou Âarchs) : At Mangellat, At Bu Yusef, At Weqbil et At Ɛeṭṭaf. L'une de ces quatre tribus porte le nom de la confédération et correspond à la commune de Ain El Hammam dans la wilaya de Tizi Ouzou en Algérie.

Abi Youcef
Abi Youcef (en kabyle : At Bu Yusef, en tifinagh: ⴰⵜ ⴱⵓ ⵢⵓⵙⴻⴼ):(ar) أبى يوسف) est une commune de la wilaya de Tizi-Ouzou, dans la région de Grande Kabylie, en Algérie.

Le nom de la commune est celui d'une tribu de Grande Kabylie. 
La commune est constituée de 10 villages qui sont 
1- Tizi Oumalou
2- Ichelibane 
3- Ouerja 
4- Ait Khelifa 
5- Tachekirt 
6- Ait abdellah 
7- Tazrout 
8- Tabouhsant 
9- Takhelidjt 
10- Tifardoud
Rajeunissement de rivière
En géomorphologie fluviale, on parle de rajeunissement de rivière lorsque la rivière érode son lit à la suite d'un abaissement de son niveau de base et plus généralement lors d'une modification générale des phénomènes d'érosion et de dépôts. Rajeunissement est parfois employé pour désigner une érosion.

Morphologie de cours d'eau
La morphologie de cours d'eau et son synonyme géomorphologie fluviale sont des termes utilisés pour décrire les formes des cours d'eau, des chenaux et leur évolution dans le temps. La morphologie d'un chenal est fonction d'un certain nombre de processus et de conditions environnementales, comme la composition physique du terrain, l'érodabilité du lit, la végétation, le taux de croissance des plantes, des sédiments, leur taille et leur composition, leur taux de transport et leur vitesse de dépôt sur les plaines d'inondation, les rives et le lit, l'aggradation les dégradations régionale dues à la subsidence et au soulèvement tectonique. La morphologie d'une rivière peut également être affectée par l'intervention humaine (voir : Ingénierie fluviale).
Château d'Osaka
Le château d'Osaka (大坂城 / 大阪城, Ōsaka-jō) est un des châteaux les plus célèbres du Japon. Il a joué un rôle majeur durant l'unification du Japon au XVIe siècle au cours de l'une des dernières grandes révoltes contre les Tokugawa, réprimée lors des sièges d'Osaka en 1614 et 1615.

Le château est situé au cœur d'un parc de six hectares dans l'arrondissement de Chūō-ku. Il est construit sur deux plates-formes imbriquées soutenues par des murs de pierre, chacune donnant sur un fossé. Le tenshu (donjon) comporte cinq niveaux extérieurs et huit étages. Il est une attraction touristique majeure d'Osaka.

Tenshu
Le tenshu (天守, 殿主, 殿守), également appelé  tenshukaku (天守閣) est la tour centrale ou le donjon principal d'un château japonais dont c'est la caractéristique la plus marquante. Bien que les châteaux précédents possèdent habituellement une structure défendable pour la résidence et/ou l'administration, l'architecture distincte tenshu est construite pour la première fois à la fin de la période Sengoku ou à l'époque Azuchi Momoyama (1573-1603).

Le château d'Azuchi, construit en 1576 par Oda Nobunaga est le premier château japonais à disposer d'un tenshu.
Słupia (Szczutowo)
Słupia (prononciation : [ˈswupja]) est un village polonais de la gmina de Szczutowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Szczutowo (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'ouest de Sierpc (siège du powiat) et à 127 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Szczutowo (gmina)
Szczutowo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Sierpc, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Szczutowo et qui se situe environ 11 kilomètres au nord-ouest de Sierpc (siège de la powiat) et 125 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 112,62 km2 pour une population de 4 417 habitants en 2006.
Apophyllite
L’apophyllite n’est pas une espèce minérale mais un nom générique de groupe comprenant trois espèces différentes qui forment entre elles des séries continues.
Ce sont toutes des phyllosilicates.

L'apophyllite-(KF)

L'apophyllite-(KOH)

L'apophyllite-(NaF)

Phyllosilicate
Les phyllosilicates sont des minéraux du groupe des silicates construits par empilement de couches tétraédriques (« T ») où les tétraèdres partagent trois sommets sur quatre (les oxygènes « basaux »), le quatrième sommet (l’oxygène « apical ») étant relié à une couche octaédrique (« O ») occupée par des cations différents (Al, Mg, Fe, Ti, Li, etc.).
Iwno (Grande-Pologne)
Iwno (prononciation : [ˈivnɔ]) est un village polonais de la gmina de Kostrzyn dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Kostrzyn (siège de la gmina) et à 24 kilomètres à l'est de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Kostrzyn
Kostrzyn (prononciation : [ˈkɔstʂɨn], en allemand : Kostschin) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Poznań.

Elle est située à environ 21 kilomètres à l'ouest du centre-ville de Poznań, siège du powiat et capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Kostrzyn.

Elle s'étend sur 7,98 km2.
Abbaye de Perseigne
L'abbaye de Perseigne est une ancienne abbaye cistercienne, fondée en 1145, dont il ne reste que quelques pans de murs, située dans le nord du département français de la Sarthe dans la région des Pays de la Loire, aux portes de la forêt de Perseigne, du parc naturel régional Normandie-Maine, sur la commune de Neufchâtel-en-Saosnois. Ses ruines sont inscrites aux monuments historiques depuis le 4 octobre 1932,. Sur le plan matériel, la fondation était d'importance moyenne au sein de l'ordre cistercien. Elle a organisé son temporel aux XIIe et XIIIe siècles au moyen d'un réseau de granges qui a pu être reconstitué par prospection archéologique. Deux bâtiments agricoles ont laissé des vestiges significatifs.

Société historique et archéologique du Maine
La Société historique & archéologique du Maine (SHAM) est une société savante qui étudie l'histoire de l'ancienne province du Maine, à travers les monuments, les personnes, et les faits historiques. Elle a été fondée en 1875 par une réunion de chartistes, érudits et archéologues, professionnels et amateurs. En 1901, elle a pris la forme d'association selon la nouvelle loi du 1er juillet 1901 ; elle serait la première société savante régie par cette loi et l'une des premières associations ainsi déclarées.
Pyrochroïte
La pyrochroïte est une espèce minérale, un hydroxyde de manganèse de formule Mn(OH)2. Elle fait partie du groupe de la brucite. Elle forme des cristaux incolores à verdâtres et cristallise dans le système trigonal. Son symbole IMA est « Pyc ».

Elle se forme comme produit d'hydratation de la manganosite (MnO) ou comme minéral primaire dans certains dépôts de sulfures massifs d'origine volcanique (volcanogenic massive sulfide  ou VMS).

Elle a été décrite pour la première fois en 1864 à partir d'une occurrence dans la mine Stora Pajsberg, district minier de Persberg, dans la commune de Filipstad, comté de Värmland en Suède et a été nommée par Lars Johan Igelstrom d'après le grec πύρ, "feu", et χρώσις, "couleur", en référence au changement de couleur au chauffage.

La pyrochroïte est associée, c'est-à-dire avoisine, la zincite, la calcite, la mooréite, la willemite, l'hydrocérusite, la sussexite, la rhodochrosite, la torreyite et l'allactite.

Willémite
La willémite est un minéral de la famille des silicates. De composition Zn2SiO4 (silicate de zinc), elle cristallise dans le système trigonal, son réseau est rhomboédrique, son groupe d'espace .

Elle fut découverte à Moresnet (Belgique), décrite en 1829 par Armand Lévy et nommée en l'honneur de Guillaume Ier des Pays-Bas (Willem I en néerlandais). Un gisement remarquable se trouve à Franklin dans le New Jersey aux USA.

La structure consiste en un réseau tridimensionnel de tétraèdres comportant de façon ordonnée deux cations de zinc et de silicium ; elle est classée parmi les nésosilicates dans la classification de Machatski-Bragg, mais parmi les tectosilicates dans la classification de Zoltai.

Très difficile à tailler, la willémite fournit une gemme très rare.
Scottsdale (Tasmanie)
Scottsdale est une ville du nord-est de Tasmanie, Australie. Elle se trouve sur l'autoroute de Tasmanie, Tasman Highway, à environ 63 km au nord-est de Launceston et 22 km au sud-est de la ville côtière de Bridport. Elle fait partie du Conseil de Dorset.

Bridport (Tasmanie)
Bridport est une petite ville côtière, au nord-est de la Tasmanie, en Australie. Elle fait partie du Conseil de Dorset. Au recensement de 2021, Bridport compte 1 371 habitants, mais sa population augmente de façon importante en été.
Petite rivière Belley
La Petite rivière Belley est un affluent de la rivière Belley, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

Plusieurs routes forestières desservent la vallée de la Petite rivière Belley, surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,.

La surface de la Petite rivière Belley habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Zec des Passes
La zec des Passes est une zone d'exploitation contrôlée (zec) située dans le territoire non organisé Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

La zec est administrée par la "Société d’aménagement, de Conservation et d’Exploitation Rationnelle de la faune (SACERF) des Passes" qui est un organisme à but non lucratif.
David Marty
David Marty, né le 30 octobre 1982 à Perpignan (Pyrénées-Orientales), est un joueur et entraîneur français de rugby à XV qui évolue au poste de centre.

Il joue en club durant l'ensemble de carrière au sein de l'USA Perpignan pendant 14 saisons. Il compte 37 sélections en équipe de France.

Championnat de France espoirs de rugby à XV
Le championnat de France espoirs de rugby à XV est une compétition annuelle réservée aux équipes de catégorie de jeunes, « moins de 21 ans » depuis 2019, rassemblant les clubs dont l'équipe première évolue en compétition professionnelle, ainsi que plusieurs clubs de division fédérale suivant leurs résultats sportifs. Depuis 2007, il se compose d'une phase qualificative de trois poules de dix équipes, avec une phase finale pour chaque poule.

La compétition est également appelée championnat de France Frantz Reichel-espoirs, depuis que la compétition a été jumelée avec la Coupe Frantz-Reichel.
Gisèle Sallin
Gisèle Sallin est une metteuse en scène suisse, née à Fribourg le 14 novembre 1949.

Elle contribue au développement du théâtre professionnel et est donc perçue commune une pionnière de la scène suisse.

Michel de Ghelderode
Michel de Ghelderode, pseudonyme d'Adémar Adolphe Louis Martens, né à Ixelles le 3 avril 1898 et mort à Schaerbeek le 1er avril 1962, est un auteur dramatique, chroniqueur et épistolier belge d'origine flamande et d'expression française. Il a écrit plus de soixante pièces de théâtre, une centaine de contes, de nombreux articles sur l'art et le folklore. Également auteur d'une impressionnante correspondance de plus de 20 000 lettres, il est le créateur d'un univers fantastique et inquiétant, souvent macabre, grotesque et cruel.
Platyrinchus
Platyrinchus est un genre de passereaux de la famille des Tyrannidés. Il se trouve à l'état naturel dans le Nord de l'Amérique du Sud,,,,, en Amérique centrale et au Mexique.

Les oiseaux de ce genre portent le nom normalisé de Platyrhynque ou de Bec-plat.

Platyrhynque à cimier orange
Platyrinchus saturatus

Le Platyrhynque à cimier orange (Platyrinchus saturatus), aussi appelé Bec-plat à cimier orange et Platyrhynque à tache orange, est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae,.
Milan-San Remo 2004
La 95e édition de la course cycliste Milan-San Remo a eu lieu le 20 mars 2004 sur une distance de 294 km. L'Espagnol Óscar Freire s'est imposé. Erik Zabel pensant avoir remporté la course, lève les bras mais Óscar Freire le dépasse dans les derniers mètres et s'adjuge la victoire.

La course disputée sur un parcours de 294 kilomètres est la première manche de la Coupe du monde de cyclisme sur route 2004.

Coupe du monde de cyclisme sur route 2004
La Coupe du monde de cyclisme 2004 fut la 16e et dernière édition de la Coupe du monde de cyclisme sur route.

Paolo Bettini est le premier coureur à remporter trois fois la Coupe du monde bien qu'il n'ait remporté aucune des manches en 2004.
Jean-Marie Proslier
Jean-Marie Proslier est un comédien, humoriste et écrivain français, né le 25 février 1928 à Montargis (Loiret) et mort le 15 novembre 1997 à Évreux (Eure). Cantonné à des rôles mineurs au cinéma, il manifeste un talent comique dans des sketches et même des spots publicitaires. En effet, son personnage le plus connu encore au xxie siècle est sans doute celui de Solcarlus, dans le film publicitaire Le Péplum promouvant le détergent Terra de S. C. Johnson et réalisé par Dino Risi.

Pas d'orchidées pour miss Blandish
Pas d'orchidées pour miss Blandish (No Orchids for Miss Blandish) est le premier roman policier britannique de James Hadley Chase, écrit en l'espace de six weekends, et publié en 1939.

Ce roman a été réécrit et remanié en 1962 par l'auteur qui considérait la première version décrivant le monde de 1938 comme trop dépassée pour la nouvelle génération de lecteurs. C'est cette nouvelle édition, parue en France sous le titre Pas d'orchidées, qui est depuis disponible en librairie. En 1948, James Hadley Chase écrivit une suite à la première version du roman : La Chair de l'orchidée.

Le roman est adapté une première fois au cinéma par St.-John-L. Clowes en en 1948 puis en en 1971 par Robert Aldrich.
Sébastien Philippe (architecte)
Sébastien Philippe, né le 2 novembre 1977 à Nantes, est un architecte et écrivain de nationalité française, puis malienne. En marge de son activité d'architecte, il a déployé au Mali, son pays d'adoption, une intense activité d'historien, d'éditeur, de producteur de films documentaires et de promoteur culturel. Auteur d'ouvrages et d'articles à caractère historique, centrés sur le Mali, également d'un roman, il a notamment publié en 2009 une monographie de référence consacrée à la capitale, Une histoire de Bamako.

Cet engagement sur de multiples fronts de la culture du Mali et son rôle de trait d'union entre les deux pays lui a valu plusieurs distinctions, françaises et maliennes.

Palais de Koulouba
Le palais de Koulouba est la résidence officielle et le bureau du président de la république du Mali, à Bamako.

Il est construit entre 1903 et 1907. Il s'agit à l'origine, la résidence du gouverneur à l'époque coloniale puis, après l'indépendance de 1960, le siège de la présidence de la République.
Bataillon alpin de forteresse
Un bataillon alpin de forteresse (BAF) est une unité militaire française spécialisée dans la défense des fortifications de la partie alpine de la ligne Maginot, des années 1930 à 1940.

Ce type de bataillon fournit les hommes servant d'équipages aux ouvrages, casemates et avant-postes et de troupe d'intervalle entre ceux-ci. Les premiers bataillons sont créés en 1934, il y en avait 22 pendant la bataille des Alpes de 1940.

Vallée de l'Ubaye
La vallée de l'Ubaye ([ybaj], en valéian Valéia, autrefois vallée de Barcelonnette) est située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence et compte environ 7 700 habitants, appelés Ubayens ou Valéians. La ville principale de la vallée est la sous-préfecture de Barcelonnette.
Cyométrinil
Le cyométrinil, ou N-(cyanométhoxy)benzénecarboximidoyl nitrile, est un composé organique de formule C10H7N3O qui appartient à la famille des acétonitriles et à celle des éthers d'oximes.

Cette substance est un phytoprotecteur utilisé comme antidote d'herbicides de la famille des chloroacétanilides pour protéger les graines de sorgho lors de la germination. On l'emploie en particulier en enrobage des semences pour contrer l'effet phytotoxique du métolachlore ou de l'alachlore à l'égard du sorgho.

Oximéther
Les oximéthers (contraction de oxime-éther) ou éthers d'oxime sont une famille de composés organiques  dérivés des oximes (C=N−OH) dans lesquels le groupe hydroxyle est remplacé par un groupe alcoxyle.
Dobra (Mazovie)
Dobra (prononciation : [ˈdɔbra]) est un village polonais de la gmina de Bulkowo dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Bulkowo (siège de la gmina), 28 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 70 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Bulkowo (gmina)
Bulkowo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Bulkowo qui se situe environ 29 kilomètres à l'est de Płock (capitale de la powiat) et 72 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 117,11 km2 pour une population de 5 905 habitants en 2006.
Kiedrowo
Kiedrowo (prononciation : [kʲɛˈdrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Wągrowiec dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Wągrowiec (siège de la gmina et du powiat), et à 56 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 87 habitants en 2013.

Wągrowiec (gmina)
Wągrowiec est une gmina rurale du powiat de Wągrowiec, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Wągrowiec, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 347,75 km2 pour une population de 11 333 habitants.
Lemannville
Lemannville est une census-designated place située dans les paroisses de l’Ascension et Saint-Jacques, le long du Mississippi dans l’État de Louisiane, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 860 habitants lors du recensement de 2010.

Paroisse de Saint-Jacques (Louisiane)
La paroisse de Saint-Jacques (anglais : Saint James Parish) est située dans l'État américain de la Louisiane. Son siège est à Convent. Selon le recensement de 2020, sa population est de 20 192 habitants. Elle est une des 22 paroisses de la région officielle de l'Acadiane.
Élection présidentielle en Allemagne
En Allemagne, l’élection présidentielle (en allemand : Wahl des Bundespräsidenten depuis 1949, Wahl des Reichspräsidenten entre 1919 et 1933) est le scrutin qui permet la désignation du président fédéral pour un mandat de cinq ans.

Parc des expositions de Berlin
Le parc d'exposition de Berlin (Messegelände Berlin) est situé à Berlin-Westend, dans la zone piétonne de Charlottenburg-Wilmersdorf, non loin de la Haus des Rundfunks.

Les locaux, construits dans les années 1936-1937, comprennent 26 halles couvrant 160 000 m2, ainsi que le Funkturm Berlin et la Deutschlandhalle, aujourd'hui détruite et remplacée par le CityCube Berlin. Les salles sont également reliées au Centre de congrès international de Berlin.

Les plus importants Salons s'y déroulant sont l'Internationale Grüne Woche Berlin (IGW), la Internationale Funkausstellung Berlin (IFA), l'Internationale Tourismus-Börse (ITB), la Youth fair YOU, la Venus Berlin, l'InnoTrans and le Popkomm.