hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Hong Kong de football 1992-1993
La saison 1992-1993 du Championnat de Hong Kong de football est la quarante-huitième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les dix meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Second Division League, la deuxième division hongkongaise.

C'est le club de Eastern AA qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec onze points d'avance sur le triple tenant du titre, South China AA et Instant-Dict FC. C'est le deuxième titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club après celui remporté en 1956. Eastern AA réalise même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Hong Kong face à Ernest Borel FC.

Championnat de Hong Kong de football 1955-1956
La saison 1955-1956 du Championnat de Hong Kong de football est la onzième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les treize meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Il n'y a ni promotion, ni relégation en fin de saison.

C'est le club d'Eastern AA qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le tenant du titre, South China AA et cinq sur un duo composé de Kowloon Motor Bus FC et de Sing Tao SC. C'est le tout premier titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club.
Championnat d'Irlande de football 2025
La saison 2025 du Championnat d'Irlande de football est la 105e saison du championnat national. Ce championnat se compose de deux divisions, la Premier Division, le plus haut niveau et la First Division, l’équivalent d’une deuxième division. Le Shelbourne Football Club est le tenant du titre après sa victoire de 2024. Le Cork City Football Club est la seule équipe promue.

Les Shamrock Rovers remportent leur 22e titre de champion, le cinquième en six saisons. Derry City se hisse à la deuxième place et Shelbourne FC complète le podium.

En bas de classement Cork City FC ne réussit pas à se maintenir et est directement relégué en deuxième division. Waterford FC se maintient dans l'élite en remportant le barrage de relégation.

En First Division le Dundalk FC termine largement en tête et est promu en première division un an après sa relégation.

Bray Wanderers Association Football Club
Bray Wanderers Association Football Club (en irlandais : Cumann Peile Bhré) est un club de football irlandais. Le club est basé à Bray dans le Comté de Wicklow. Fondé en 1941, il fait sa première apparition en championnat d'Irlande en 1985. Le club arbore le vert et le blanc comme couleurs officielles et joue ses matchs à domicile au Carlisle Grounds, petit stade de 3 000 places, situé en centre-ville à proximité immédiate de la gare de la ville.
Wawrów
Wawrów (prononciation : [ˈvavruf]) est un village polonais de la gmina de Santok dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 km à l'ouest de Santok (siège de la gmina) et 3 km au nord-est de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village compte approximativement une population de 1 200 habitants.

Powiat de Gorzów
Le powiat de Gorzów (polonais : powiat gorzowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Gorzów Wielkopolski, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Kostrzyn nad Odrą qui se trouve à 43 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski et Witnica à 25 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski

Le district couvre une superficie de 1 213,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 65 546 habitants, avec une population pour la ville de Kostrzyn nad Odrą de 17 725 habitants, pour la ville de Witnica de 6 849 habitants et une population rurale de 40 972 habitants.
Delcampe
Delcampe est un site web de ventes aux enchères d'objets de collection géré par la société Delcampe international depuis 2005. Il a été créé en 2000 par Sébastien Delcampe, un informaticien belge spécialisé dans la programmation Internet.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Autoroute A4 (Roumanie)
L'autoroute A4 (en roumain : Autostrada A4) est une autoroute de Roumanie servant de rocade à la ville de Constanţa. Elle relie Ovidiu au port de Constanţa, et se connecte au cours de son tracé à l'A2 par un échangeur au sud-ouest de Constanţa.

Sa longueur actuelle est de 22 kilomètres. Mais l'autoroute sera prolongée d'ici quelques années, augmentant sa longueur totale à 60 kilomètres. Ce prolongement s'étendra le long de la côte ouest de la mer Noire et ira jusqu'à Mangalia, ville roumaine frontalière avec la Bulgarie. L'autoroute prolongera le quatrième corridor paneuropéen, qui se connectera à la ville bulgare de Varna.

Autoroute A2 (Roumanie)
L'autoroute A2 (ou Autoroute du Soleil ; roumain : Autostrada A2), d'une longueur de 206 km, est une autoroute roumaine reliant Bucarest et Constanța. En 2006, l'autoroute est ouverte à la circulation sur 152 km de Bucarest à Cernavodă, puis en 2012, l'autoroute est ouverte dans sa totalité.
Lubiatowo (Grande-Pologne)
Lubiatowo (prononciation : [lubjaˈtɔvɔ], en allemand : Liebendorf) est un village polonais de la gmina de Dolsk dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Dolsk (siège de la gmina), à 10 kilomètres au sud de Śrem (siège du powiat) et à 46 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Dolsk (gmina)
Dolsk est une gmina mixte du powiat de Śrem, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Dolsk, qui se situe à environ 12 km au sud de Śrem, siège du powiat, et à 48 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 124,48 km2 pour une population de 5 860 habitants en 2011.
Main de gloire
Une main de gloire un objet prétendument magique, réalisé à partir d'une main humaine momifiée transformée en chandelle macabre selon un protocole magique décrit dans le grimoire de magie dit Le Petit Albert. La main de gloire devait assurer à son propriétaire de pouvoir pénétrer dans les maisons pour les voler en toute impunité. Cet objet magique sera parfois évoqué par les peintres flamands du XVIIe siècle dans des scènes de sorcellerie et par des écrivains, notamment au cours de l'époque romantique.

Pieter Brueghel l'Ancien
Pieter Brueghel ou Bruegel (/ˈpitəɾ ˈbɾøːɣəl/) dit l'Ancien, parfois francisé en Pierre Brueghel l'Ancien (en brabançon : Pieter Bruegel den Aauwe) est un peintre et graveur brabançon né vers 1525 et mort le 9 septembre 1569 à Bruxelles dans les Pays-Bas espagnols.

Avec Jan van Eyck, Jérôme Bosch et Pierre Paul Rubens, il est considéré comme l'une des grandes figures de l'École flamande, et l'une des principales de l'École d'Anvers.
Via Duomo (Naples)
La Via Duomo est une rue du centre historique de Naples, longue d'environ 1 200 mètres, qui part de la via Foria et se termine via Marina, juste avant de traverser le Corso Umberto I par la piazza Nicola Amore.

Son nom dérive de la présence de la cathédrale de Naples.

Corso Umberto I
Le Corso Umberto I (aussi connu sous le nom de Rettifilo) est une des rues historiques les plus récentes de Naples. D'une longueur de 1,3 km, la rue constitue une artère fondamentale qui unit le centre de la ville à la gare centrale.

La rue commence Piazza Giovanni Bovio (anciennement Piazza della Borsa) et continue droit jusqu'à la Piazza Garibaldi, où se trouve la gare centrale (en fait elle s'appelait auparavant Piazza della Ferrovia), en traversant la Piazza Nicola Amore, qui porte le nom du maire qui a été artisan du Risanamento.
Klasika Primavera 2019
La 65e édition de la Klasika Primavera a eu lieu le 14 avril 2019. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2019 en catégorie 1.1. Il s'agit de la 9e manche de la Coupe d'Espagne de cyclisme sur route 2019.

UCI Europe Tour 2019
L'UCI Europe Tour 2019 est la quinzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 260 compétitions organisées du 31 janvier au 20 octobre 2019 en Europe.
Corps quasi-fini
En mathématiques, un corps quasi-fini est une généralisation d'un corps fini. La théorie des corps de classes locaux traite généralement de corps  à valuation complets dont le corps résiduel est fini (c'est-à-dire un corps local non-archimédien), mais la théorie s'applique aussi bien lorsque le corps résiduel est seulement supposé quasi-finis.

Corps résiduel
Un corps résiduel d'un anneau commutatif R est le quotient de R par un idéal maximal. S'agissant d'un idéal maximal, l'anneau issu du quotient a une structure de corps.

Le concept est avant tout utilisé en géométrie algébrique et en théorie algébrique des nombres, où l'on travaille le plus souvent avec un anneau local ou un anneau de valuation discrète, qui ne possède qu'un idéal maximal et permet donc de parler « du » corps résiduel.

On peut opérer le quotient sur un anneau non commutatif, mais on obtient alors un corps gauche. Un corps est naturellement son propre corps résiduel.
Zawisty Podleśne
Zawisty Podleśne (prononciation : [zaˈvistɨ pɔdˈlɛɕnɛ]) est un village polonais de la gmina de Małkinia Górna dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Małkinia Górna (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 93 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Małkinia Górna (gmina)
Małkinia Górna est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Małkinia Górna, qui se situe environ 16 km au sud-est d'Ostrów Mazowiecka et 90 km au nord-est de Varsovie.

La gmina couvre une superficie de 134,08 km2 pour une population de 12 224 habitants en 2006.
Guy Bajoit
Guy Bajoit — né le 22 avril 1937 à Mélin (Province du Brabant wallon en Belgique) — est un sociologue belge. Il est professeur émérite de sociologie à l’Université catholique de Louvain (Louvain-la-Neuve, Belgique).

Son objet principal de recherche est le changement social et culturel dans les sociétés contemporaines d'Europe et d'Amérique Latine, notamment par des analyses du développement, de la jeunesse, de l’école, des métiers du secteur non marchand, des politiques sociales, ainsi que de l’action collective et des mouvements sociaux. Tel est encore son fil conducteur, que l'on peut retrouver dans ses livres les plus importants : depuis Pour une sociologie relationnelle (1992), jusqu'à L'individu, sujet de lui-même (2013), en passant par Les jeunes dans la compétition culturelle (1995), Le changement social (2003), Pour une sociologie de combat (2010) et Socio-analyse des raisons d'agir (2011).

Danilo Martuccelli
Danilo Martuccelli, né le 8 mars 1964, est professeur de sociologie à l'université Paris-Descartes et membre du laboratoire Centre de recherche sur les liens sociaux (CERLIS).

Il est membre senior honoraire de l'Institut universitaire de France (2013-2018).
Douzième district congressionnel de l'Illinois
Le 12e district congressionnel de l'Illinois est un district situé dans la partie sud de l'État américain de l'Illinois. Il est représenté par le Républicain Mike Bost depuis 2015. Avec un indice CPVI de R+24, c'est le district le plus républicain de l'Illinois.

Comté de Saint Clair (Illinois)
Le comté de Saint Clair (en anglais : St. Clair County) est un comté des États-Unis, dans l'État de l'Illinois.

Il se rattache, avec quatre autres comtés, à l'agglomération Métro-Est, qui groupe, dans l'Illinois, les banlieues de Saint-Louis (Missouri).

Le comté a pour siège la ville de Belleville.
Wandalin (Lublin)
Wandalin (prononciation : [vanˈdalin]) est un village polonais de la gmina d'Opole Lubelskie dans le powiat d'Opole Lubelskie de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud d'Opole Lubelskie (siège de la gmina et du powiat) et 44 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 697 habitants en 2004.

Powiat d'Opole Lubelskie
Le powiat d'Opole Lubelskie (polonais : powiat opolski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Opole Lubelskie, située à 44 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Poniatowa, située à 8 kilomètres au nord-est d'Opole Lubelskie.

Le district couvre une superficie de 804,14 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 63 026 habitants, avec une population pour la ville de Poniatowa de 9 911 habitants, pour la ville d'Opole Lubelskie de 8 832 habitants et une population rurale de 44 283 habitants.
Pakosław (Rawicz)
Pakosław (prononciation : [paˈkɔswaf]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Pakosław, dans le powiat de Rawicz.

Il se situe à 14 kilomètres à l'est de Rawicz (siège du powiat) et à 88 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Rawicz
Rawicz (prononciation : [ˈravʲit͡ʂ], en allemand : Rawitsch) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Rawicz.

Elle est située à environ 88 km au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Rawicz et du powiat de Rawicz.

Elle s'étend sur 7,81 km2.
Wojciechów (Opole Lubelskie)
Wojciechów (prononciation [vɔi̯ˈt͡ɕexuf]) est un village de la gmina de Łaziska du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Łaziska (siège de la gmina), 8 kilomètres à l'ouest d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 52 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Łaziska (gmina)
Łaziska est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat d'Opole Lubelskie, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Łaziska, qui se situe environ 7 kilomètres (km) à l'ouest d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 50 kilomètres à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 109,32 km2 pour une population de 5 262 habitants en 2006.
Thomas Dermine
Thomas Dermine, né le 1er mai 1986 à Charleroi, est un économiste et homme politique belge francophone membre du Parti socialiste.

Depuis le 1er octobre 2020, il est membre du gouvernement belge, adjoint au ministre de l’Économie et du Travail, Pierre-Yves Dermagne, en qualité de secrétaire d’État pour la Relance et les Investissements stratégiques, chargé de la Politique scientifique au sein du gouvernement fédéral d’Alexander De Croo.

SPP Politique scientifique
Le Service public fédéral de programmation Politique scientifique (en néerlandais : Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid) ou la Politique scientifique fédérale ou BELSPO est un organisme gouvernemental belge responsable de la coordination des politiques scientifiques au niveau fédéral, qui définit et met en œuvre les programmes et réseaux de recherche et gère la participation de la Belgique dans les organisations de recherche européennes et internationales.
Guerre civile anglaise
Il y a eu plusieurs guerres civiles au cours de l'histoire de l'Angleterre.

la rébellion de 1088 ;

l'Anarchie anglaise de 1138 à 1153 ;

la révolte de 1173-1174 ;

plusieurs guerres des Barons :
la première guerre des Barons de 1215 à 1217 ;
la seconde guerre des Barons de 1264 à 1267 ;
la guerre des Despenser de 1321 à 1322.

la guerre des Deux-Roses de 1455 à 1485 ;

la Première révolution anglaise de 1642 à 1651 ;

la rébellion de Monmouth en 1685.

Rébellion de 1088
La rébellion de 1088 se déroule en Angleterre durant le printemps et l'été 1088. Elle est provoquée par la volonté de barons anglo-normands de réunir sous un commandement unique le duché de Normandie et le royaume d'Angleterre, que Guillaume le Conquérant a légué, à sa mort en 1087, respectivement à ses fils Robert Courteheuse et Guillaume le Roux. La rébellion est un échec, mais les conséquences sont minimes pour les rebelles.

La chronologie précise et l'ordre de succession exact de certains événements ne sont pas certains à cause du manque de sources contemporaines ou de leur contradiction.
Strzegocin (Łódź)
Strzegocin (prononciation [stʂɛˈɡɔt͡ɕin]) est un village de la gmina de Kutno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud de Kutno (siège de la gmina et du powiat) et 43 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
Château de Pena de Aguiar
Le château de Pena de Aguiar  est une anciennezfortification militaire située dans la freguesia de Telões (pt), sur le territoire de la municipalité de Vila Pouca de Aguiar (district de Vila Real, Portugal),.

Situé en position dominante sur un rocher granitique, sur le flanc oriental de la chaîne de montagnes d'Alvão, il est lié à la reconquête chrétienne de la péninsule Ibérique et constituait la capitale des terres d'Aguiar à l'époque médiévale. Dans ce contexte, la défense assurée par le château était complétée par des tours de guet, notamment celles de Capeludos, Rebordochão et Portela de Santa Eulália, qui faisait alors partie du district de Vila Pouca de Aguiar. Il est classé Monument national depuis 1982.

Vila Pouca de Aguiar
Vila Pouca de Aguiar  est une ville et une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Vila Real et la région Nord. L'actuel maire (en portugais : Presidente da camara municipal") est Alberto Machado.
Łukaszewo (Grande-Pologne)
Łukaszewo (prononciation : [wukaˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Jaraczewo dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-ouest de Jaraczewo (siège de la gmina), à 15 kilomètres à l'ouest de Jarocin (siège du powiat) et à 54 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Jaraczewo (Jarocin)
Jaraczewo (prononciation : [jaraˈt͡ʂɛvɔ]) est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Jaraczewo, dans le powiat de Jarocin.

Il se situe à 14 kilomètres à l'ouest de Jarocin (siège du powiat) et à 55 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

La ville a obtenu ses droits de ville le 1er janvier 2016.
Guillaume-Joseph Saige
Guillaume-Joseph Saige, né à Bordeaux le 26 février 1746, mort dans la même ville le 31 octobre 1804, est un avocat bordelais, auteur, en 1775, du « Catéchisme du citoyen... », publié anonymement, ainsi que de divers essais politiques relatifs au contrat social et aux fondements du droit constitutionnel.

Pierre Bernadau
Pierre Bernadau (1762 - 1852), avocat au Parlement de Bordeaux, est un polygraphe, chroniqueur prolifique, publiant pamphlets, livres, poèmes satiriques, notes historiques, passionné par tout ce qui touche l'histoire des mœurs bordelaises. Il laisse des fonds manuscrits importants. Ses écrits sont une source incontournable pour toute étude sur les mœurs bordelaises entre 1789 et 1850.
Tierceron
Un tierceron est une nervure d'une voûte sur croisée d'ogives dont les parties supérieures des voûtains sont subdivisées en deux segments symétriques par des liernes, sans que ces dernières continuent jusqu'aux arcs formerets et arcs-doubleaux. Dans ce cas, elles s'arrêtent avant, généralement devant un médaillon ou une clé de voûte secondaire, et sont reliées aux angles de la voûte (proche des piles) par des tiercerons. Ces derniers créent ainsi un troisième segment sur la partie inférieure du voûtain : celui-ci devient tripartite, d'où le nom. Les tiercerons ne peuvent donc exister qu'en union avec les liernes, alors que ces dernières n'ont pas besoin de tiercerons. Une voûte habituelle quadripartite compte huit tiercerons.

Forme la plus simple d'une voûte à liernes et tiercerons : les huit tiercerons s'étendent des quatre médaillons aux quatre extrémités de la voûte.

Voûte sexpartite à liernes et tiercerons.

Chapelle du Fondateur, monastère de Batalha, Portugal.

Médaillon (architecture)
Le médaillon est un ornement de sculpture ou  d'architecture de façade ou de plafond, peint ou en bas-relief, et inscrit dans un cartouche circulaire ou elliptique.

On y représente généralement un portrait, une allégorie ou des attributs de métier, et quelquefois, une scène commémorative.

Par extension, tout cartouche (quelle que soit sa forme) portant ce type de décor est appelé médaillon. On parle de médaillon triangulaire, quadrangulaire.

Médaillon du monument Julien Dillens à Bruxelles (Belgique).

Bas-relief dans un médaillon sur une façade de Trente représentant le meurtre du petit Simon.

Portail de l’histoire de l’art

Portail de la sculpture

Portail de l’architecture et de l’urbanisme