hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Irina Klimanova
Irina Iourievna Klimanova (en russe : Ирина Юрьевна Климанова) est une joueuse de volley-ball russe née le 17 août 1987 à Novokouïbychevsk (Oblast de Samara). Elle mesure 1,87 m et joue au poste de centrale.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
L'Héritage mystérieux
L’Héritage mystérieux est un récit de Pierre Ponson du Terrail publié à partir de 1857 sous le titre Les Drames de Paris. Il a été publié pour la première fois sous forme de feuilleton dans le journal La Patrie, du 21 juillet au 4 octobre 1857, en 58 épisodes. Il paraît en format relié aux éditions L. de Potter en 1858. Ce livre voit les débuts de Rocambole, qui ne joue cependant qu'un rôle très secondaire. Un prologue, Les Deux Frères, ouvre cette histoire.

La Patrie (Paris)
La Patrie est un quotidien parisien conservateur du Second Empire, fidèle soutien de l'Empereur, qui a connu une forte croissance de son lectorat sous la houlette du banquier et député Théodore Casimir Delamarre.
Haut lieu de la mémoire nationale
Un Haut lieu de la mémoire nationale (HLMN) est, en France, un lieu de mémoire sélectionné par le ministère des Armées pour son caractère national et emblématique dans la mémoire des conflits contemporains depuis la guerre de 1870, ce qui inclut la Première Guerre mondiale (1914–1918), la Seconde Guerre mondiale (1939–1945), les guerres d'indépendance de l'empire colonial (1946–1962), et les opérations extérieures (depuis 1963).

Il existe dix Hauts lieux de la mémoire nationale, dont la liste a été établie en 2014 et complétée en 2019.

Lieu de mémoire
Le lieu de mémoire est un concept historique forgé par l'historien Pierre Nora pour désigner un support matériel ou immatériel ayant une valeur dans la mémoire collective.

Le terme a été mis en avant par l'ouvrage Les Lieux de mémoire, paru sous la direction de Pierre Nora entre 1984 et 1992. Le mot fait son entrée dans le dictionnaire Le Grand Robert de la langue française de 1993 et devient d’un usage courant.
Oroville
Oroville désigne deux localités des États-Unis :

Oroville, siège du comté de Butte, en Californie ;
Le barrage d'Oroville situé sur son territoire

Oroville, ville de l’État de Washington.

Ne pas confondre avec Auroville en Inde.

Oroville (Californie)
Oroville est une ville de l'État de Californie, siège du comté de Butte, aux États-Unis. La population de la ville est de 15 546 habitants lors du recensement de 2000. Sa superficie est de 31,8 km2.

La ville est fondée en 1848 au moment de la ruée vers l'or en Californie, et notamment dans le comté de Sacramento. Son nom est directement issu de cet événement, oro signifiant « or » en espagnol.
Écriture dongba
L’écriture dongba ou tomba (en naxi romanisé : ’na-’khi ²ggŏ-¹baw) est une des écritures utilisées pour écrire la langue naxie parlée par le peuple naxi de culture dongba. Elle est la seule écriture complètement pictographique encore utilisée de nos jours ; certains caractères y sont cependant utilisés comme caractères syllabiques.

La culture dongba est située notamment dans la ville-préfecture de Lijiang et le canton de Sanbei dans la province du Yunnan ainsi que dans le district de Muli, province du Sichuan, en Chine.

Dans la préfecture de Lijiang notamment, les panneaux sont généralement écrits en dongba, chinois han et parfois en anglais.

Lijiang
Lijiang (chinois simplifié : 丽江市 ; chinois traditionnel : 麗江市 ; pinyin : lìjiāng shì ; litt. « ville du beau fleuve », en référence au Yangzi Jiang) est une ville de la province du Yunnan, en Chine. C'est une ville-préfecture dont la juridiction est peuplée majoritairement par la minorité Naxi, et qui est bordée au nord par le Yangzi Jiang (Yangzi).
Crystal Palace (Londres)
Crystal Palace est une zone du sud de Londres, en Angleterre, qui tire son nom du palais des expositions de Crystal Palace qui se trouvait dans la région de 1854 à son incendie en 1936.

Situé à environ 13 kilomètres au sud-est de Charing Cross, il comprend l'un des points les plus élevés de Londres avec Sydenham Hill (en) et ses 112 mètres d'altitude. La zone n'a pas de frontières définies et chevauche cinq arrondissements de Londres et trois districts postaux, bien qu'il y ait un quartier électoral de Crystal Palace (en) et un parc de Crystal Palace (en) dans le borough londonien de Bromley.

Charing Cross
Charing Cross est une intersection de six rues importantes de Londres : The Mall (passant sous l'Admiralty Arch), Whitehall, The Strand, Pall Mall, Cockspur Street, et Northumberland Avenue.

Charing Cross est considérée comme le cœur de Londres et les distances calculées depuis Londres se font à partir de la statue équestre de Charles Ier comme le rappelle une plaque à sa base. Charing Cross fonctionne ainsi comme le point zéro au Royaume-Uni.
Makenai Kokoro
Makenai Kokoro est le 25e single du groupe AAA sorti sous le label Avex Trax le 18 août 2010 au Japon. Il atteint la 3e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 45 992 exemplaires la première semaine et reste classé huit semaines, pour un total de 57 707 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.

WOW WAR TONIGHT ~Toki ni wa Okose yo Movement~ est une reprise du groupe H Jungle with t; et Makenai Kokoro a été utilisé comme thème musical pour le drama Gakeppuchi no Eri.

Makenai Kokoro est présente sur le mini-album "Buzz Communication" Pre-Release Special Mini Album et sur l'album Buzz Communication où se trouve aussi Day by day et WOW WAR TONIGHT ~Toki ni wa Okose yo Movement~.

18 août
Le 18 août ou 18 aout est le 230e jour de l’année du calendrier grégorien, -231e lorsqu'elle est bissextile-, il en reste ensuite 135.

C’était généralement le 1er fructidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prune.
Karađorđev trg
Le Karađorđev trg (en serbe cyrillique : Карађорђев трг) est une place et un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie, situés dans la municipalité de Zemun et dans le quartier de Donji Grad.

Le Karađorđev trg ou « place de Karađorđe » est ainsi nommée en hommage à Karageorges (1762-1817), qui fut le chef du premier soulèvement serbe contre les Ottomans et le fondateur de la dynastie des Karađorđević.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Christian Georg Schütz
Christian Georg Schütz, ou Schüz, dit l'Ancien (Der Ältere), né à Flörsheim am Main le 24 septembre 1718 et mort à Francfort le 3 décembre 1791, est un peintre et dessinateur allemand, spécialisé dans la peinture de paysage.

Musée Städel
Le musée Städel ou Institut d'art Städel et galerie municipale — raccourci en « Städel » (allemand : Städelsches Kunstinstitut) —, est l'un des plus importants et des plus célèbres musées d’art en Allemagne, situé à Francfort-sur-le-Main. Véritable joyau et cœur de la « Rive des musées » de la ville.
Henri Jacobs
Henri Jacobs est un architecte belge de la période Art nouveau, né à Saint-Josse-ten-Noode (Bruxelles) le 3 décembre 1864 et mort à Schaerbeek (Bruxelles) le 19 novembre 1935.

Avec Henri Jacobs, l’école modèle entre de plain-pied dans l’Art nouveau, que l’on croit ordinairement réservé aux riches propriétaires d’hôtels particuliers.

Rue Victor Hugo (Bruxelles)
La rue Victor Hugo (en néerlandais : Victor Hugostraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la chaussée de Louvain à l'avenue de Roodebeek en passant par la rue du Radium, l'avenue Léon Mahillon, l'avenue Émile Max, l'avenue Milcamps, l'avenue Eugène Plasky, l'avenue de l'Opale et l'avenue Adolphe Lacomblé.
350e anniversaire de Montréal
Le 350e anniversaire de Montréal a célébré, en 1992, la fondation de Montréal (Québec). Fondée en mai 1642 par Sieur de Maisonneuve, il s'agit maintenant de la plus importante ville francophone d'Amérique.

La Corporation des célébrations du 350e anniversaire de Montréal est créée en 1988 pour planifier les célébrations. Monsieur Patrick Kenniff (alors recteur à l'Université Concordia) en fut le Président du Conseil et Monsieur Michel Petit, le directeur général.

Les Fêtes du 350e ont commencé le 16 mai 1992 (la veille de la Grande Messe commémorative de Montréal du 17 mai soulignant la date anniversaire de Montréal) pour se terminer à la fin octobre de la même année.

Plusieurs activités, concerts, expositions, défilés spéciaux se déroulent pendant les 5 mois de manifestations. De plus, plusieurs aménagements urbains importants sont associés au 350e anniversaire de Montréal.

Jardin botanique de Montréal
Le Jardin botanique de Montréal est situé dans l'est de la ville de Montréal au Québec (Canada) et il est l'un des plus importants jardins botaniques du monde. Il a été fondé le 9 juin 1931 par le frère Marie-Victorin et conçu par l'architecte paysagiste Henry Teuscher avec la collaboration de l'architecte paysagiste Frederick Gage Todd. Il s'étend sur 75 ha dans l'arrondissement Rosemont–La Petite-Patrie, au nord de la rue Sherbrooke et du Parc olympique.

En 2009, le Jardin botanique de Montréal se joint à l'Espace pour la vie, le plus important complexe muséal en sciences naturelles du Canada.
IC 4664
IC 4664 est une galaxie spirale barrée (intermédiaire ?) située dans la constellation du Paon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 049 ± 8 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 74,5 ± 5,2 Mpc (∼243 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1901.

La classe de luminosité de IC 4664 est II et elle présente une large raie HI.

À ce jour, près d'une quinzaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 49,292 ± 8,145 Mpc (∼161 millions d'al), ce qui est nettement à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.

DeLisle Stewart
DeLisle Stewart (16 mars 1870–2 février 1941) était un astronome américain.

En 1896 il devint employé de l'observatoire de l'université Harvard, et de 1898 à 1901 il travailla à sa station d'Arequipa au Pérou, où il prit les plaques photographiques qu'utilisa William Henry Pickering pour découvrir Phœbé, une lune de Saturne. Il découvrit également de nombreuses nébuleuses.

Il travailla ensuite à l'observatoire de Cincinnati jusqu'en 1910, et fonda la société astronomique de Cincinnati.

Il découvrit l'astéroïde (475) Ocllo et la galaxie spirale barrée IC 4501.
Méthylamine
La méthylamine est la plus simple des amines primaires ; sa formule semi-développée est CH3NH2. Ce gaz incolore dérive de l'ammoniac où un atome d'hydrogène a été remplacé par un groupe méthyle. Elle a une forte odeur ressemblant à celle du poisson. Elle est vendue sous forme de solution dans le méthanol ou dans l'éthanol, le tétrahydrofurane ou l'eau, ou sous forme gazeuse anhydre sous pression dans des conteneurs métalliques. La méthylamine industrielle est vendue et transportée par camions citernes ou trains citernes. Elle sert de « brique de construction » dans la synthèse de très nombreux composés chimiques commerciaux. Des centaines de milliers de tonnes sont produites chaque année.[réf. nécessaire]

Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.
Répertoire de l'orgue
Le répertoire de l'orgue regroupe les œuvres notables par compositeur, par époque ou par forme musicale pour l'orgue.

Le répertoire de l'orgue commence à se constituer avec les améliorations technologiques apportées à l'instrument à partir du XIIIe siècle.

Folio 44r extrait du Codex Robertsbridge de Robertsbridge.Appendix, écrit en 1360.  Extrait musical du "Tribum, quem non abhorruit".

Codex Robertsbridge
Le Codex Robertsbridge (British Library, ms. add. 28 550) est un manuscrit musical du XIVe siècle (c.1360). Découvert en 1897, il contient les plus anciennes pièces de musique écrites spécifiquement pour clavier.
The Negotiation
The Negotiation (hangeul : 협상 ; RR : Hyeobsang ; littéralement, « Négociation ») est un thriller sud-coréen réalisé par Lee Jong-seok, sorti le 19 septembre 2018 en Corée du Sud,,,,.

Il totalise près de 2 millions d'entrées au box-office sud-coréen de 2018 pour presque 15 millions $ de recettes.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Ventriloque (comics)
Le Ventriloque (Ventriloquist) est le nom de trois personnages, des super-vilains apparaissant dans les comics américains publiés par DC Comics. Toutes les versions du Ventriloque sont des ennemis de Batman.

Paul Dini (auteur)
Paul Dini, né le 7 août 1957 à New York aux États-Unis, est un producteur, scénariste et auteur de comics américain. Il est connu en tant que producteur et auteur (ou coauteur) de plusieurs séries animées très populaires, comme : Les Tiny Toons (1990-1992) ; Batman (1992-1995) ; Superman, l'Ange de Metropolis (1996-2000) ; Batman, la relève (1999-2001) ; La Ligue des justiciers (2001-2006) ; Duck Dodgers (2003-2004).
Championnat de France masculin de volley-ball 2012-2013
Le Championnat de France de volley-ball Ligue A 2012-13 oppose les quatorze meilleures équipes françaises de volley-ball. Le championnat de France de volley-ball de première division porte le nom de Ligue A depuis 2009.

Arago de Sète
L'Arago de Sète est un club français de volley-ball, fondé en 1953 et basé à Sète (Hérault) Il évolue actuellement en Ligue A du championnat de France de volley-ball masculin, le plus haut niveau national.
Émetteur du mont Saint-Baudille
L'émetteur du Mont Saint-Baudille, situé dans l'Hérault, à 15 km au nord de la commune de Montpeyroux et à 25 km à l'est de Lodève et au nord-est de Clermont-l'Hérault est une installation permettant la diffusion de la télévision en numérique, de la radio FM sur une grande partie du département mais aussi d'ondes concernant la téléphonie mobile et d'autres transmissions. Le site se compose d'une tour hertzienne de 76 mètres de haut et d'un bâtiment regroupant les émetteurs. Il est exploité par l'opérateur Télédiffusion de France (TDF).

Lodève
Lodève est une commune française située dans le nord du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Lergue, la Soulondres, le Laurounet, le ruisseau du Mas de Mérou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lodève est une commune urbaine qui compte 7 202 habitants en 2022. Elle est ville-centre de l'agglomération de Lodève et fait partie de l'aire d'attraction de Lodève. Ses habitants sont appelés les Lodévois ou Lodévoises.
Dōjōji (théâtre nô)
Dōjōji est une pièce traditionnelle du théâtre nô.

Cette pièce a pour thème central les ravages de la jalousie. Des adaptations en ont été faites pour le kabuki (Dōjōji et Ninin Dōjōji) ou le mibu kyōgen.

La pièce a été adaptée par Yukio Mishima, qui en a fait un Nō moderne publié en 1953 qui conte l'histoire d'une jeune danseuse hantée par la mort de son amant. La courte pièce de théâtre a été traduit en français en 1983 et est disponible dans Dojoji et autres nouvelles.

Il existe aussi une version sous forme de film d'animation, réalisé par Kihachirō Kawamoto en 1976. Le film gagne le prix Noburō Ōfuji.

Prix Noburō Ōfuji
Le prix Noburō Ōfuji (大藤信郎賞, Ōfuji Noburō shō), créé en 1962, est l'un des prix du film Mainichi.

Il est nommé d'après Noburō Ōfuji, pionnier de l'animation, récompensé dans les années 1950. Avec la montée des grands studios d'animation fin du XXe siècle, ce prix s'oriente vers la récompense des courts ou moyens métrages, ainsi que des œuvres à budget modéré. Le prix Mainichi du meilleur film d'animation est consacré aux œuvres à grand budget.
Fonctionnalisme (philosophie)
En philosophie de l'esprit, le fonctionnalisme est une théorie selon laquelle les états mentaux (comme la douleur) sont définis par leur rôle causal ou leur fonction, et non par leur constitution interne. Le fonctionnalisme englobe le computationnalisme, théorie qui conçoit l'esprit comme un système de traitement de l'information et compare la pensée à un calcul.

Les théories fonctionnalistes sont le plus souvent physicalistes et soutiennent que les états mentaux peuvent être instanciés sur d'autres supports que le cerveau, par exemple sur des ordinateurs,.

Pensée
Au sens large du terme, la pensée est une activité psychique, consciente dans son ensemble (mais parfois incontrôlée), qui recouvre les processus par lesquels sont élaborées, en réponse aux perceptions venues des sens, la synthèse des images et des sensations réelles et imaginaires qui produisent les concepts que l'être humain associe pour apprendre, créer, agir et communiquer dans la réalité.
Père et Maire
Père et Maire est une série télévisée française créée en 2001 par Christian Rauth et Daniel Rialet. Elle fut diffusée sur TF1 du 25 février 2002 au 30 novembre 2009 et rediffusée sur D8, sur NRJ 12, sur Gulli, sur RTL9 et sur Série Club depuis le 15 juin 2015.

Depuis le 22 novembre 2024, l'intégralité est diffusée sur la plateforme gratuite TF1+.

TF1+
TF1+ est une plateforme de streaming et de vidéo à la demande, lancée par le Groupe TF1 le 8 janvier 2024 succédant à MyTF1. Le service permet de visionner en direct les chaînes TF1, TMC, TFX, TF1 Séries Films et LCI ainsi que certaines chaînes en ligne financées par la publicité et la chaîne L'Équipe et ses contenus en Télévision de rattrapage.
Pachycrepoideus vindemmiae
Pachycrepoideus vindemmiae est une espèce d'Hyménoptères parasitoïdes de la famille des Pteromalidae. Elle est cosmopolite et parasite les pupes de nombreuses espèces de diptères. Elle est ectoparasite et idionbionte, c'est-à-dire que le développement de son hôte est interrompu à partir de la parasitisation.

Cette espèce fait l'objet de recherches[réf. nécessaire] visant à lutter contre la mouche envahissante et ravageuse de fruits, Drosophila suzukii.

Drosophila suzukii
Drosophila suzukii (le moucheron asiatique ou la drosophile japonaise ou drosophile à ailes tachetées) est une espèce d'insectes diptères de la famille des Drosophilidae, originaire d'Asie du Sud-Est. Cette mouche appartient au même sous-groupe du genre Drosophila que Drosophila melanogaster.

Cette espèce, invasive en Amérique du Nord et en Europe, est un ravageur redoutable des petits fruits (cerise, fraise, framboise, myrtille, prune...). Apparue en France en 2010, elle est aujourd'hui présente sur l'ensemble du territoire.

Contrairement aux femelles des autres espèces du genre qui pondent dans des fruits en surmaturité, les femelles de cette espèce pondent dans les fruits avant qu'ils ne soient mûrs. Présente dans un nombre croissant de pays, dont en Europe, D. suzukii est un ravageur majeur des cultures fruitières à l'échelle mondiale.
Bataille d'Azemmour (1513)
La bataille d'Azemmour ou Azamor (ville située sur le littoral nord-ouest marocain, à 80 kilomètres au sud de Casablanca) a opposé le Maroc, alors gouverné par la dynastie des Wattassides, au Portugal du 29 août au 2 septembre 1513. La ville d’Azemmour avait refusé de payer son tribut annuel au Portugal, le roi Manuel Ier répond en rassemblant sous la responsabilité de son neveu, le duc de Bragance 400 navires de type caravelle, 2 450 cavaliers et 18 000 fantassins. Le corps expéditionnaire débarque à Mazagan et marche sur Azemmour, qui sera occupée après une courte bataille au cours de laquelle Magellan sera grièvement blessé au genou. La ville sera fortifiée et une garnison y fut installée pour lutter contre les attaques constantes des Wattassides.

Caravelle (navire)
La caravelle (en portugais : caravela, en espagnol : carabela) est un navire à voiles à hauts bords développé par le Portugal et l'Espagne au XVe siècle. Au Portugal, elles furent employées dès 1415 dans le cadre de l'entreprise d'exploration lancée par le prince Henri le Navigateur le long des côtes d'Afrique et dans les îles de l'océan Atlantique (Madère et les Açores). En Espagne, elles furent largement utilisées pour atteindre les Amériques lors du premier voyage de Christophe Colomb en 1492.
Kalimabenge
Kalimabenge est une rivière de la ville d'Uvira au Sud-kivu en république démocratique du Congo.
Elle prend sa source dans les  hauts plateaux de Minembwe(dans la chaine de Mitumba),et  se jette dans le lac Tanganyika.

Monts Mitumba
Les monts Mitumba sont une chaîne volcanique au sud de la vallée du Grand Rift, bordée à l'est par les lacs Tanganyika et Kivu en république démocratique du Congo, au nord par les montagnes des Virunga qui font office de frontière entre le Congo, le Rwanda et l'Ouganda. Les deux sommets principaux, le mont Kahuzi (3 308 m) et le mont Biéga (2 790 m) sont des volcans éteints.

Mitumba signifie « qui fument » en kinande, du verbe eri̧tú̧mba, « fumer »,.