hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walk off the Earth
Walk off the Earth est un groupe de rock alternatif canadien, originaire de Burlington, en Ontario. Formé en 2006, il rencontre un succès international en réalisant des clips vidéos à petit budget, de reprises et de morceaux originaux. Le groupe s'est constitué une multitude de fans sans l'aide des maisons de disques. Walk off the Earth est dirigé par l'un de ses membres, Gianni « Luminati » Nicassio, qui produit aussi la musique et les vidéos du groupe.

Ukulélé
Un ukulélé (prononcé : /ju.ku.le.le/, ou /u.ku.le.le/, ; en hawaïen : ʻukulele /ˈʔukuˈlɛlɛ/) ou, par transposition de la prononciation anglo-américaine, /ˌjukəˈleɪli/) est un instrument à cordes pincées traditionnel hawaïen, proche du cavaquinho, instrument populaire du Portugal, dont il est une adaptation.

Très à la mode dans la première moitié du XXe siècle, ce petit instrument polyvalent, composante indispensable d’un orchestre hawaïen, fut rapidement adopté par divers courants musicaux, de la chanson populaire au jazz, parfois parce qu’il apportait une dimension humoristique ou exotique à un ensemble.

L'ukulélé est une adaptation de la braguinha ou machete de l'île de Madère qui est une des formes du cavaquinho portugais.
Kościaszyn
Kościaszyn (prononciation : [kɔɕˈt͡ɕaʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Dołhobyczów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Dołhobyczów (siège de la gmina), 35 kilomètres au sud de Hrubieszów (siège du powiat) et 129 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 40 habitants en 2006.

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Championnat d'Espagne de Formule 4 2022
Le championnat d'Espagne de Formule 4 2022 est la septième édition du championnat d'Espagne de Formule 4. Il est organisé par Real Federación Española de Automovilismo RFEDA. Cette édition voit Nikola Tsolov remporter le championnat pour Campos Racing qui remporte le titre constructeur.

Nikola Tsolov
Nikola Tsolov, né le 21 décembre 2006 à Sofia, est un pilote automobile bulgare, ancien membre de l'Alpine Academy et membre du Red Bull Junior Team depuis 2025. Champion d'Espagne de Formule 4 en 2022, il est engagé en championnat de Formule 3 FIA depuis 2023.
Karauzovići (Novo Goražde)
Karauzovići (en serbe cyrillique : Караузовићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novo Goražde et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 11 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Goražde ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Novo Goražde, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Novo Goražde
Novo Goražde (en serbe cryillique : Ново Горажде) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 3 391 habitants.

Le siège de la municipalité est le village d'Ustiprača.
Crossroads (album d'Eric Clapton)
Crossroads est une compilation d'Eric Clapton sortie sous le label Polydor. Elle est parue le 18 avril 1988 sous forme d'un Box set de six albums vinyles ou quatre disques compacts.

Elle regroupe le travail d'Eric Clapton avec les Yardbirds, John Mayall's Bluesbreakers, Cream, Blind Faith, Delaney & Bonnie, Derek and the Dominos ainsi que sa carrière en solo.

La pochette est l'œuvre de Ron Wood et les notes du livret ont été rédigées par le journaliste et critique américain Anthony DeCurtis.

L'album eut un énorme succès aux États-Unis où il fut certifié triple disque de platine (plus de 3 000 000 d'albums vendus).

Delaney & Bonnie
Delaney & Bonnie (aussi appelé Delaney & Bonnie & Friends) est un couple de musiciens de blues américain composé de Delaney Bramlett (né le 1er septembre 1939 dans le comté de Pontotoc, Mississippi et mort en 2008) et Bonnie Lynn O'Farrell (née le 8 novembre 1944 à Alton, Illinois), qui a connu une brève popularité vers 1970. Delaney & Bonnie sont aussi connus pour leur influence sur d'autres musiciens.
Lac East (Californie)
Le lac East (en anglais : East Lake) est un lac américain dans le comté de Lassen, en Californie. Il est situé à 2 166 mètres d'altitude au sein de la Lassen Volcanic Wilderness, dans le parc national volcanique de Lassen.

Comté de Lassen
Le comté de Lassen (en anglais : Lassen County) est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 32 730 habitants. Son siège est Susanville. Il est situé à la frontière avec le Nevada, en Californie du Nord.
La Bostella (film)
La Bostella est un film français d'Édouard Baer, sorti en 2000. Cette comédie satirique parodie la phase de préproduction d'émissions télévisées, notamment la préparation des courtes rubriques humoristiques de talk-shows. Elle se moque plus particulièrement d'elle-même puisqu'elle présente une version fantasmée de la préparation de l'émission le Centre de visionnage, dans une sorte de mise en abyme délirante.

Mise en abyme
La mise en abyme (aussi écrit mise en abîme ou mise en abime) est un procédé consistant à représenter une œuvre dans une œuvre similaire, par exemple dans les phénomènes de « film dans le film », ou encore en incrustant dans une image cette image elle-même.
Ce principe se retrouve dans le phénomène ou le concept d'« autosimilarité », comme dans celui des figures géométriques fractales ou de la corécursivité en mathématiques.
Ría Deseado
La ría Deseado, en Argentine, est l'estuaire du río Deseado et correspond à son embouchure dans l'océan Atlantique. Elle est située dans la région nord-est de la province de Santa Cruz. Il s'agit d'un estuaire de grande importance biologique déclaré réserve naturelle provinciale. Sur sa rive nord se trouve la ville de Puerto Deseado.

Puffin fuligineux
Ardenna grisea

Le Puffin fuligineux (Ardenna grisea, anciennement Puffinus griseus) est une espèce d'oiseaux de mer de la famille des Procellariidae. Il mesure entre 41 et 46 cm de long, mais certains individus sont capables de parcourir 65 000 kilomètres en six à dix mois autour de l'océan Pacifique. Avec la Sterne arctique, c'est l'espèce qui effectuerait la plus grande migration du monde animal.
Forêt nationale de Deschutes
La forêt nationale de Deschutes est une forêt nationale située dans l'Oregon au nord-ouest des États-Unis. Elle s'étend sur les comtés de Deschutes, Klamath, Lake et Jefferson.

Elle est située du côté oriental de la chaîne des Cascades et s'étend sur une surface de 7 284 km2. Elle est traversée par le sentier du Pacific Crest Trail. Le film Une bible et un fusil, qui met en scène John Wayne, a été tourné en partie dans la forêt nationale de Deschutes. Elle a été visitée par 3 162 000 visiteurs en 2006.

Comté de Deschutes
Le comté de Deschutes (anglais : Deschutes County) est un comté situé au centre de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il tire son nom de la rivière Deschutes (nommé par des explorateurs franco-canadiens pendant les premières décennies du XIXe siècle). Son siège est Bend.
Ishkur's Guide to Electronic Music
Ishkur's Guide to Electronic Music est un guide interactif en ligne consacré à la musique électronique créé par Kenneth John Taylor, alias Ishkur. Le site web comprend 153 sous-genres et 818 fichiers sonores. Les genres comprennent des genres peu connus comme le terrorcore et le chemical breakbeat, et des genres plus populaires comme la house ou la techno, présentés sous la forme d'un organigramme.

Organigramme (organisation)
Un organigramme est une représentation schématique des liens et des relations fonctionnelles, organisationnelles et hiérarchiques qui existent entre les éléments et les individus d'une organisation formelle (association, entreprise, réseau, etc.), notamment d'un programme, et met en évidence sa structure organisationnelle.
Groupe interministériel de recherche
Les groupes interministériels de recherches (GIR), anciennement nommés groupes d'intervention régionaux, créés par une circulaire interministérielle du 22 mai 2002, sont des entités policières françaises pluridisciplinaires chargées d'agir contre la délinquance sous tous ses aspects en utilisant l'ensemble des moyens législatifs et réglementaires, sur le plan pénal mais également fiscal, douanier ou administratif.

Direction générale des Douanes et Droits indirects
La direction générale des Douanes et Droits indirects (DGDDI, communément appelée Douanes, ou Douanes françaises) est une direction générale du ministère de l'Économie et des Finances. Elle occupe principalement des missions de police douanière, de garde-frontière et de garde-côte.

Chargée de la protection des frontières françaises et de celles de l'Union Européenne, elle exerce des missions de contrôle des flux financiers et de marchandise, et de lutte contre les trafics. Son activité est principalement régie par le code des douanes, le Code des douanes de l'Union européenne (CDU) mais également par des accords et traités internationaux (OMC, divers traités de libre-échange, etc.).
Menhirs de Casbarra
Les menhirs de Casbarra (ou Menhirs da Herdade da Casbarra) sont quatre monolithes situés dans la freguesia de Nossa Senhora da Graça do Divor (pt) sur le territoire de la municipalité d'Évora (District d'Évora, Portugal). 
,.

Ils sont classés Immeuble d'intérêt public (Catégorie IIP) depuis 1997 .

Monolithe
Un monolithe (du grec μόνος / mónos, « un seul », et λίθος / líthos, « pierre ») est un bloc de pierre massif, constitué d'un seul élément, naturel ou taillé. Il est parfois monumental, voire de très grande dimension. L'architecture monolithe (ou monolithique) est une construction réalisée dans un bloc unique constitué d'un seul matériau. Quand on a affaire à un relief résiduel non monobloc créé par l'érosion, on parle d'inselberg et non de monolithe.
Varnávas
Varnávas (grec moderne : Βαρνάβας; pop: 1415 en 2001) est un village grec situé près de la ville de Marathon et de Grammatikó. Son altitude est de 453 m.

Un accident d'avion a eu lieu près ce village le 14 août 2005, faisant 121 morts.

Marathon (ville)
Marathon (en grec moderne Μαραθώνας / Marathônas) est une ville de Grèce, après avoir été le dème de Marathon, un important dème de l'Athènes antique de la côte nord-est de l'Attique (en grec ancien Μαραθών / Marathôn).  C'est le site de la bataille de Marathon en 490 av. J.-C., au cours de laquelle l’armée athénienne, largement inférieure en nombre, a vaincu les Perses.

D'après la tradition, Marathon aurait été fondée par Xouthos, fils d'Hellen,,.

Marathon est associée à la geste de Thésée. Il y triomphe du taureau crétois qui dévastait les campagnes,. Il y conclut son pacte d'amitié avec Pirithoos. Il y est rejoint par les Héraclides,,.
Laboratoire pharmaceutique
Un laboratoire pharmaceutique est un laboratoire effectuant des recherches pour la mise au point de nouveaux médicaments (ou des produits assimilés à des produits de santé par exemple les crèmes solaires, antimoustiques...). C'est un terme plus ou moins synonyme de compagnie pharmaceutique, société qui assure la production de ces médicaments.

Produit de protection solaire
Un produit de protection solaire, communément appelé crème solaire, est un produit cosmétique utilisé dans le but de réduire l'exposition de la peau au rayonnement ultraviolet du soleil. Il constitue à ce titre un moyen de photoprotection externe passive, fonctionnant comme un filtre ultraviolet. Ce type de produit est à utiliser en complément des autres méthodes existantes.
Maardu (village)
Maardu (autrefois Maart) est un village estonien de la commune de Jõelähtme dans la région d'Harju, au nord du pays et au bord de la mer Baltique. Il ne doit pas être confondu avec la ville de Maardu un peu plus loin.

Jõelähtme (commune)
Jõelähtme (Jõelähtme vald) est une municipalité rurale estonienne située dans la région d'Harju, au nord du pays. Sa superficie s'étend sur 210,86 km2 et sa population se chiffre à 6 319 habitants(01/01/2012). Son chef-lieu administratif se trouve à Jõelähtme, à 20 km à l'est de Tallinn.
Sestiere (Rapallo)
Les sestieres de Rapallo sont les quartiers du centre historique de cette ville de la province de Gênes :

Pescino (zone sud-ouest qui comprend l'actuelle Santa Margherita Ligure et les frazioni de  Portofino)

Olivastro (zone nord, toute la localité rapallese)

Borzoli (zone sud-est avec le borgo de Zoagli)

Oltremonte (zone est du val Fontanabuona)

Borgo (le centre historique intra-muros des fortifications)

Cappelletta

Cerisola

Costaguta

Seglio

San Michele

Province de Gênes
La province de Gênes (provincia di Genova en italien) est une ancienne province italienne, dans la région de Ligurie, dont le chef-lieu était la ville de Gênes. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Gênes le 1er janvier 2015.
Świdno
En Pologne, Świdno désigne :

dans la voïvodie de Lublin
Świdno, un village.

dans la voïvodie de Mazovie
Świdno, un village situé dans le powiat de Węgrów,
Świdno, un village situé dans le powiat de Grójec.

dans la voïvodie de Sainte-Croix
Świdno, un village.

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.
Rusio
Rusio est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et la collectivité territoriale de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Vallerustie, en Castagniccia.

Monte Piano Maggiore
Le Monte Piano Maggiore (en corse Prova dans la piève de Bozio, Pianu Maiò dans la piève de Vallerustie et Zenna Rossa dans la piève de Talcini) est une montagne du centre-est de la Corse culminant à 1 581 mètres d'altitude.

Il constitue le tripoint entre les pièves de Bozio, Talcini et Vallerustie.
Nécropole de Li Muri
La nécropole de Li Muri, appelée aussi tombes circulaires ou cercles mégalithiques de Li Muri, est un site archéologique du Néolithique situé dans la commune d'Arzachena, dans la province de Sassari, en Sardaigne.

Province de Sassari
La province de Sassari est une des cinq provinces italiennes de la Sardaigne. Depuis le 20 avril 2016, elle comprend aussi l'ancienne province d'Olbia-Tempio dissoute.
Le 12 avril 2021 à la suite de la loi régionale no 7, elle a donné naissance à la ville métropolitaine de Sassari dont le territoire correspond à l'ancienne province de Sassari moins le territoire de la nouvelle province de Sardaigne Nord-Est.
Nettop
Un NetTop est un ordinateur de petite taille, destiné à effectuer des tâches informatiques basiques, telles la navigation sur internet, l'utilisation d'applications en ligne, des outils bureautiques courant (tableur, traitement de texte) ainsi que la lecture de fichiers audio ou vidéo. Les NetTops les plus récents disposent d'un chipset graphique ou d'un APU capable d'exécuter des jeux vidéo en détails faibles/moyens selon les titres.

Le mot « nettop » est un mot-valise, formé par la contraction de « internet » et « desktop » (ordinateur de bureau en anglais). Le concept est similaire aux netbooks, petit ordinateurs portatifs dont le Eee PC fut l'un des précurseurs.

Accelerated processing unit
Le terme accelerated processing unit ou APU (signifiant en anglais : unité de calcul accéléré) est, en architecture informatique, un terme générique pour désigner une unité spécialisée dans l'accélération matérielle que l'on ajoute en aide au processeur principal (le CPU). Ces unités peuvent être graphique (GPU), physique (PPU), de calcul matriciel sur des circuits graphiques (GPGPU), de traitement numérique du signal (DSP), certaines utilisations de circuit logique programmable, ou réseau logique programmable (FPGA), ou autres coprocesseurs.

L'ensemble de ces processeurs peuvent se trouver sur la même puce que le processeur, comme dans le cas des systèmes sur une puce (SoC), incluant dans ce cas, les processeurs de gestion des différentes parties du système (contrôleurs matériels dont la mémoire, disque, périphériques vidéo et audio, périphériques réseau et autres capteurs).
Velika Plana
Velika Plana (en serbe cyrillique : Велика Плана) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Podunavlje. Au recensement de 2011, la ville comptait 16 078 habitants et la municipalité dont elle est le centre 40 578.

La ville de Velika Plana est réputée pour la beauté de ses parcs.

Premier soulèvement serbe contre les Turcs
Le premier soulèvement serbe contre les Turcs (en serbe cyrillique Први српски устанак) a lieu du 14 février 1804 au 7 octobre 1813, après plus de trois cents ans d’occupation ottomane. Durement écrasée en 1813, la répression qui s’ensuit constitue la cause directe du second soulèvement serbe de 1815, prélude à l’autonomie de la Serbie.
Technoparc Montréal
Le Technoparc Montréal (ou Technoparc Montréal campus Saint-Laurent) est un technopole situé dans l'arrondissement Saint-Laurent à Montréal. L'institut Neomed est situé dans le Technoparc et héberge de nombreuses petites et moyennes entreprises en recherche pharmaceutique.

Technopole
Une technopole est une aire urbaine concentrant des activités de haute-technologie. Un technopôle est un espace consacré aux hautes technologies dans une agglomération qui n'est pas forcément une métropole.

Le mot apparaît dans la littérature depuis la fin des années 1970. Rapidement, un débat s'est engagé sur l'orthographe et le genre du mot. L'Académie française a opté en 1988 pour la technopole (cité des techniques) d'une part et le pôle de technologie d'autre part.

La première technopole en France qui ait consolidé la définition est celle de Sophia Antipolis, imaginée par le sénateur Pierre Laffitte à l'origine de la Fondation Sophia Antipolis et également créateur de l'Association mondiale des parcs scientifiques (IASP International Association of Science Parks).
Gwendoline Etonde Burnley
Gwendoline Etonde Burnley, née Martin le 29 février 1932 à Buéa et morte le 7 mars 2020, est une femme politique camerounaise et consultante en développement. Elle est la première Camerounaise de l'Ouest du Moungo à être députée à l'Assemblée nationale du Cameroun, de 1969 à 1988.

Consultant
Un consultant (ou une consultante) est un prestataire de services en conseil. Souvent regroupé au sein de sociétés de conseil ou intervenant de façon indépendante, il dispose d'un savoir-faire avéré dans un ou plusieurs domaines.

Selon le Grand dictionnaire terminologique, le mot anglais consultant désigne un spécialiste extérieur à une organisation à qui l'on fait appel afin d'obtenir un avis au sujet d'une question ou de l'aide pour résoudre un problème précis. La traduction de cet anglicisme est conseiller.
Nordica (compagnie aérienne)
Nordica est le nom commercial depuis le 30 mars 2016 de Nordic Aviation Group (NAG), une compagnie aérienne gouvernementale estonienne qui, à partir du 9 novembre 2015, reprend huit destinations de Estonian Air, compagnie qui a fait faillite et cessé ses opérations la veille. Son président est Jan Palmer. Cette compagnie n'est pas un successeur légal d'Estonian Air. Cette compagnie ne possédait pas encore de flotte ou de personnel en propre et ses vols étaient effectués par des avions et du personnel d'autres compagnies, notamment NextJet, bmi et Carpatair. Un avion avec un équipage estonien est prévu début 2016. C'est Adria Airways qui lui fournit le certificat de transporteur aérien et le système de billetterie. Adria fournit également le code AITA, JP. Les avions affrétés sont des Embraer 145, des Fokker 100 et des British Aerospace ATP.

Fokker F100
Le Fokker F100 est un biréacteur court courrier (2 500 km d'autonomie à la charge maxi) d'une centaine de places fabriqué par Fokker.

Des coûts opérationnels bas et peu de compétition dans sa catégorie ont fait de cet avion un grand succès commercial à la fin des années 1980. Cependant, les améliorations apportées aux Boeing 737 et Airbus A319 affectèrent les ventes de ce modèle. La production s'est arrêtée en 1997 avec, au total, 283 unités livrées. En juillet 2019, 101 Fokker F100 étaient en service dans 19 compagnies aériennes.
Monument national et réserve nationale Craters of the Moon
Le monument national et réserve nationale Craters of the Moon (en anglais Craters of the Moon National Monument and Preserve) est un espace protégé au titre de monument national américain, situé sur la plaine du Snake, dans le centre de l'Idaho. Il s'étend sur les comtés de Blaine, Butte, Lincoln, Minidoka et Power.

Snake (rivière)
Le Snake ou plus communément la Snake River est une rivière américaine, qui coule dans le nord-ouest du pays. Son nom signifie « serpent » en anglais ; il a probablement dérivé d'un signe en forme d'un « S » que les Amérindiens Shoshone ont fait avec leurs mains pour imiter la natation des saumons. La rivière Snake mesure 1 670 km de longueur et est le plus long affluent du fleuve Columbia. Il prend sa source dans le Wyoming dans le parc national de Yellowstone avant de poursuivre vers le parc national du Grand Teton. Elle traverse l'État de l'Idaho et forme sa frontière ouest avec l'Oregon. Elle entre ensuite dans l'État de Washington pour rejoindre le fleuve Columbia à Pasco. Son débit moyen est de 1 610 m3/s.
Fromage râpé
Le fromage râpé est une forme de présentation du fromage qui a subi un processus de râpage. On utilise généralement à cet effet des fromages à pâte dure et vieillis. Une râpe à fromage peut être employée pour râper le fromage manuellement, mais on peut aussi acheter du fromage déjà râpé dans le commerce.

Les fromages râpés disponibles dans le commerce sont souvent des mélanges de différentes variétés de fromages, telles que pecorino romano et parmesan.

Types de fromages souvent utilisés pour faire du râpé :

Cheddar

Cheshire

Édam

Emmental

Grana Padano

Gruyère

Parmesan

Red Leicester

Cheshire (fromage)
Le cheshire (ˈtʃɛʃə), souvent nommé chester en français, est un fromage anglais dense et friable fait avec du lait de vache dans le Cheshire et dans quatre comtés alentour, le Denbighshire et le Flintshire au pays de Galles et le Shropshire et le Staffordshire en Angleterre.