hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Résolution 128 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 128 du Conseil de sécurité des Nations unies est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 11 juin 1958.

Cette résolution, la deuxième de l'année 1958, relative à une plainte du Liban, après avoir entendu la plainte du représentant du Liban et la réponse de celui de la République arabe unie,

décide d'envoyer un groupe d'observateurs au Liban pour faire en sorte qu'il n'y ait pas de transfert d'armes ou de personnes à travers la frontière libanaise,

autorise le secrétaire général à prendre des mesures à cet effet,

invite le groupe d'observateurs à tenir informé le Conseil de sécurité par l'intermédiaire du secrétaire général.

La résolution a été adoptée par 10 voix, avec une abstention (Union des républiques socialistes soviétiques).

République arabe unie
La République arabe unie (abrégée en RAU ; en arabe : الجمهورية العربية المتحدة / al-jumhūriyya al-ʿarabiyya al-muttaḥida) est un État créé en 1958 par l'union de l'Égypte et de la Syrie puis, pendant une courte période (États arabes unis), du Yémen du Nord. L'union disparaît en 1961 mais l'Égypte continue à être appelée sous ce nom officiel jusqu'en 1971. Cette tentative d'union relève du panarabisme nassérien.
Course de chevaux libres : La Mossa
Course de chevaux libres : La Mossa est une peinture à l'huile sur papier marouflé sur toile de Théodore Géricault réalisée vers 1817. L'œuvre fait partie d'une série d'études préparatoires pour un grand tableau sur la course des chevaux sur le corso pendant le carnaval de Rome qui ne fut jamais concrétisé. Il en existe plusieurs études à l'huile dont celle-ci conservée au musée du Louvre (inventaire RF 2042).

Théodore Géricault
Théodore Géricault est un peintre, sculpteur, dessinateur et lithographe français, né le 26 septembre 1791 à Rouen et mort le 26 janvier 1824 à Paris.

Incarnation de l'artiste romantique, il a eu une vie courte et tourmentée, qui a donné naissance à de nombreux mythes. Son œuvre la plus célèbre est Le Radeau de la Méduse (1818-1819). Il est également connu pour sa passion pour les chevaux, qu’il représente à l'écurie ou en action sur les champs de bataille napoléoniens. Outre ses peintures à l'huile, Géricault réalise des lithographies, des sculptures, rares mais remarquables, et des centaines de dessins.
Nodule d'Osler
Les nodules d’Osler sont des lésions douloureuses liées à une vascularite immunologique secondaire aux dépôts de complexes immuns dans le contexte d’une endocardite infectieuse subaiguë.

Ils ont été découverts par William Osler.

Immunologie
L'immunologie est la branche de la biologie qui s'occupe de l'étude du système immunitaire. Apparu très tôt au cours de l'évolution, ce système a évolué pour distinguer le non-soi du soi. Les réactions de défense de l'organisme face à un organisme pathogène — quelle que soit la nature de celui-ci, virus, bactéries, champignons ou protozoaires. Les maladies auto-immunes, les allergies et le rejet des greffes forment l'aspect médical de cette science. Les mécanismes de synthèse et de maturation des anticorps, d'activation du système du complément, la mobilisation et la coordination des cellules de défense, en forment l'aspect fondamental et mécanistique.
Trophée Baracchi
Le Trophée Baracchi est une ancienne course cycliste contre-la-montre disputée par équipe de deux coureurs en Italie.

De 1941 à 1946, la course était une épreuve en ligne réservée aux amateurs puis aux professionnels en 1947 et 1948, avant de devenir une course contre-la-montre.

La dernière édition disputée en 1991 se déroule à Bergame pour la Coupe du monde de cyclisme sur route. L'épreuve compte à la fois comme Grand Prix des Nations et Trophée Baracchi. C'est le Suisse Tony Rominger qui la remporte.

Tony Rominger
Tony Rominger est un coureur cycliste suisse né le 27 mars 1961 à Vejle, (Danemark). Il fait ses débuts professionnels en 1986 au sein de l'équipe suisse Cilo-Aufina. Il termina sa carrière en 1997 dans l'équipe française Cofidis.
Merelbeke
Merelbeke est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. La commune devrait fusionner avec celle de Melle le 1er janvier 2025 pour former Merelbeke-Melle.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Peterhead
Peterhead (en gaélique : Ceann Phàdraig ; en scots : Peterheid) est une ville d'Écosse et la plus peuplée de l'Aberdeenshire. Au recensement de 2011, la population de la ville s'élevait à 18 537 habitants. Elle est le principal port de pêche du Royaume-Uni en 2011.

Scots
Le scots (endonyme : Scots, /ˈskɔts/) est une langue germanique parlée principalement en Écosse et en Irlande du Nord. Il est très proche de la langue anglaise, particulièrement de l'anglais écossais.

Il ne faut pas confondre le scots avec le gaélique écossais, langue du groupe gaélique de la famille celtique traditionnellement parlée dans les Highlands. Il ne doit pas non plus être confondu avec l'anglais écossais, qui est une variété de la langue anglaise influencée par le scots, mais distincte de ce dernier.

Les paroles de la chanson Auld Lang Syne (« Le temps jadis »), hymne de la nouvelle année des pays anglophones, sont en scots.
EuskoKargo
EuskoKargo est la marque sous laquelle la société publique du Gouvernement basque, Eusko Trenbideak - Ferrocarriles Vascos S.A., gère le transport de marchandises par chemin de fer. À cet effet, EuskoKargo dispose de 42 plates-formes Sgh 6000, livrées à partir de février 2006 par l'entreprise madrilène Tafesa. En outre, CFD Bagnères, filiale de la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD) (France) et l'entreprise biscaïenne TEAM travaillent conjointement à la construction de 12 locomotives doubles (diesel-électriques) pour EuskoKargo, dont la première unité a été livrée le 12 janvier 2009, et seront testées dans la ligne Luchana - Sondika.

Gouvernement basque
Le Gouvernement basque (en espagnol : Gobierno Vasco, en basque : Eusko Jaurlaritza) est l'institution politique exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire dans la communauté autonome du Pays basque, en Espagne.

Dirigé par le lehendakari et composée de conseillers (consejeros), ses attributions sont régies par le statut d'autonomie et la loi relative au gouvernement. Il siège au Eusko Jaurlaritzaren egoitza, à Vitoria-Gasteiz.
Locomotive à deux essieux
Une locomotive à deux essieux est soit un type de locomotive-tender, soit un type de locomotive à moteur thermique ou électrique.

La faible puissance de ces machines les destine plutôt à un service de manœuvre ou de courtes dessertes, qu'à un service de ligne.
Il s'agit donc fréquemment de locotracteurs.

La première locomotive à vapeur utilisant une chaudière tubulaire, la locomotive Seguin, était du type 020.

Chaudière à tubes d'eau
Une chaudière à tubes d'eau ou chaudière multitubulaire est une chaudière dans laquelle l'eau circule à l'intérieur de tubes chauffés par des gaz.

Dans une chaudière à tubes d'eau, à l'inverse des chaudière dites à tubes de fumée dans lesquelles les gaz de combustion traversent par des tubes le réservoir d'eau, c'est l'eau qui circule à l'intérieur des tubes chauffés par les gaz. Ce fonctionnement est réputé plus sûr : la rupture des tubes à eau noierait le foyer, et donc éteindrait la machine, une panne moins dangereuse que l'explosion de la chaudière.
Projet Phoenix
Le Projet Phoenix est un projet du programme SETI créé en 1995 qui avait pour objectif de rechercher une intelligence extraterrestre par l'analyse des caractéristiques de signaux radio. Le projet était géré par l'organisation SETI Institute à Mountain View (Californie) aux États-Unis.

Astrosociobiologie
L'astrosociobiologie, également appelée astrosociologie, exosociologie ou xénosociologie, est une discipline qui spécule sur les civilisations extraterrestres supposées et leur possibles caractéristiques sociales,,.

La plus grande partie de la communauté scientifique, ainsi que les sociologues, considère l'astrosociobiologie comme une pseudo-science.

Ce sujet converge avec l'astrobiologie, la sociobiologie et la biologie de l'évolution. Les comparaisons entre la civilisation humaine et les hypothétiques civilisations extraterrestres sont fréquemment posées, plaçant la situation humaine dans le même contexte que les autres intelligences extraterrestres. Quand c'est possible, les astrosociobiologistes décrivent seulement les caractéristiques sociales qui sont censées être communes (ou hautement probable) à toutes les civilisations.
Daitō
Daitō (大東), littéralement « grand orient », est un nom propre japonais représentant notamment :

L'archipel Daitō au sud-ouest du Japon ;

La ville Daitō dans la préfecture d'Ōsaka ;

Daito (ja), une société de production japonaise active de 1928 à 1942 ;

D'anciens bourgs et villages japonais.

Portail du Japon

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Ibrahim Bey (mamelouk)
Ibrahim Bey, né en 1735 à Martkopi dans le district de Gardabani en Géorgie ou en Circassie selon les sources, et mort en 1817 à Dongola, est un chef mamelouk et bey égyptien qui a combattu contre les armées de Napoléon Bonaparte pendant la campagne d'Égypte.

Martkopi
Martkopi (en géorgien : მარტყოფი, parfois transcrit Martqopi) est une commune dans le district (raion) de Gardabani, sur le versant gauche de la chaîne montagneuse du Yalno, dans les gorges des rivières Alikhevi et Tevali. Le village est à une altitude de 770 m, à 55 km de Gardabani et 12 km de Vaziani (la station ferroviaire la plus proche). Selon le recensement de 2002, le village est peuplé de 7 666 habitants.
Association française pour l'information scientifique
L'Association française pour l'information scientifique (AFIS) est une association loi de 1901, fondée en 1968 par Michel Rouzé.

Elle fait partie du Conseil européen des organisations sceptiques, une fédération d'associations qui défendent, similairement, le scepticisme scientifique.

Elle édite la revue Science et pseudo-sciences qui traite de divers enjeux scientifiques et sociétaux, dont certains sont l'objet de polémiques.

Issue du courant rationaliste français, l'association, dont certaines prises de position sont contestées, se donne pour objectif selon ses statuts de « promouvoir la science » et de « mettre en garde contre les pseudo-sciences ou fausses sciences ».

Stéphane Foucart
Stéphane Foucart est un journaliste français né en 1973. Chargé de la couverture des sciences au sein du journal Le Monde, en particulier la science de l'environnement et les sciences de la Terre, il se fait notamment remarquer pour son enquête sur les Monsanto Papers.
Al Haraka Al Kaoumya
Al Haraka Al Kaoumya ou Al Haraka al Kawmiya (en Arabe: الحركة القومية - "Mouvement Populaire") était une organisation politique fondée en 1937 par Mohammed Belhassan Ouazzani, après une scisson du comité d'action marocaine. L’organisation est interdite la même année, et Belhassan Ouazzani est arrêté et exilé par les autorités françaises dans les pénitenciers d’Akka, de Tata, de Tagounit, de Goulmima et de Itzer.

Itzer
Itzer (en tamazight ⵉⵜⵥⵔ, en arabe : إتزار) est une commune rurale de la province de Midelt, dans la région administrative marocaine Drâa-Tafilalet. Elle comporte un centre urbain du même nom.

Connue pour ses ateliers de menuiserie ainsi que pour ses forêts de cèdres (principale source de l'économie de la ville)[réf. souhaitée], elle possède l'un des plus grands barrages de la région, le barrage Ait Lahj, situé à 7 km au nord.
Championnats d'Europe de course en montagne 2012
Les championnats d'Europe de course en montagne 2012 sont une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 7 juillet 2012 à Pamukkale et à travers le site archéologique de Hiérapolis en Turquie. Il s'agit de la dix-huitième édition de l'épreuve.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
ۑ
Yā trois points souscrits est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe utilisée dans l’écriture du haoussa, de plusieurs langues mandé avec l’adjami, dont le mandinka, le mogofin et le soussou, ainsi que dans l’écriture pegon du javanais. Elle n’est pas à confondre avec le nya ‹ ڽ › du jawi malais ni avec le pe ‹ پ › qui partagent les mêmes formes initiales ‹ ۑـ › et médianes ‹ ـۑـ ›.

Soso (langue)
Le soso, aussi parfois appelé soussou ou susu, est une langue mandée parlée en Afrique de l'Ouest, notamment en Sierra Leone et en Guinée dans la région de la Guinée maritime. Première langue de Conakry, très importante à l'intérieur du pays.

En Guinée, le soso est l'une des trois langues nationales les plus parlées avec le pular et le malinké. Elle est la langue la plus comprise en Guinée. Utilisée dans les musiques, à la Radio, dans la presse, dans les lieux importants.
Amélie et la Métaphysique des tubes
Amélie et la Métaphysique des tubes est un film d'animation français réalisé par Maïlys Vallade et Liane-Cho Han et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation du roman Métaphysique des tubes d'Amélie Nothomb.

Festival international du film d'animation d'Annecy 2025
Le Festival international du film d'animation d'Annecy 2025, 49e édition du festival, se déroule du 8 au 14 juin 2025. Le pays à l'honneur de cette édition est la Hongrie. À cette occasion, Michel Gondry, Joanna Quinn et Matt Groening reçoivent un cristal d'honneur pour l'ensemble de leur carrière,.

Le 14 juin 2025, le palmarès est dévoilé : le court métrage Les Bottes de la nuit  de Pierre-Luc Granjon remporte le Cristal du court métrage et le long métrage Arco d'Ugo Bienvenu remporte le Cristal du long métrage,.
Stargate : L'Arche de vérité
Stargate : L'Arche de vérité ou La Porte des étoiles : L'Arche de la vérité au Québec est un film de science-fiction américain réalisé par Robert C. Cooper et sorti en 2008. Sorti directement en vidéo, il est disponible depuis le 11 mars 2008 en Amérique du Nord et le 23 avril 2008 en France, au Benelux et en Suisse. Il fait partie de l'univers de fiction Stargate.

Après l'annulation de la série télévisée Stargate SG-1 et la diffusion de son dernier épisode en juin 2007, le producteur exécutif Brad Wright avait annoncé avoir obtenu de la MGM, détentrice des droits de la franchise, l'accord pour produire deux films directement en DVD. Stargate : L'Arche de vérité est alors le premier, il sera suivi de Stargate : Continuum. Ce téléfilm est donc destiné à clore l’histoire des Oris développée dans les saisons 9 et 10. Pour faire face à l'armée ennemie des Oris qui s'apprête à envahir la Terre, l'équipe SG-1 part à la recherche de l'arme ultime : l'Arche de vérité.

Franchise (média)
Une franchise (ou franchise médiatique) est le regroupement de diverses créations et produits dérivés d'un univers de fiction original, tels qu'un film, une série télévisée ou un jeu vidéo. De multiples suites, préquelles ou spin-off en découlent.
Le Cirque en révolte
Le Cirque en révolte (anglais : Man on a Tightrope ; allemand : Ein Mann auf dem Drahtseil) est un film ouest-germano-américain en noir et blanc réalisé par Elia Kazan, sorti en 1953.

Il s'agit d'un film de propagande anticommuniste produit durant la période du maccarthysme. Selon Erick Maurel sur DVDclassik, il s'agit d'« un des pamphlets anticommunistes les plus intelligents et tendus des années 1950 ». Le critique Cédric Lépine estime que « La société humaine que dépeint Elia Kazan s'éloigne ainsi des stéréotypes manichéistes du film de propagande ».

Manichéisme (attitude)
Le manichéisme est, dans son acception contemporaine, au sens figuré et littéraire, une attitude consistant à simplifier les rapports du monde, ramenés à une simple opposition du bien et du mal. Le sens original du terme renvoie quant à lui à la religion antique du manichéisme, religion du prophète Manès.

Pour le prêtre et sociologue Jacques Grand’Maison, « l'esprit manichéen transforme toute distinction en opposition et ramène systématiquement la complexité du réel à deux termes qui s'excluent », en recourant à des stéréotypes. « Il a envahi la religion et la culture, la morale et la politique, les idéologies et les sciences », démentant les qualités de pluralisme et de tolérance revendiquées par les sociétés modernes.
Wolfgang Kindl
Wolfgang Kindl, né le 18 avril 1988 à Innsbruck, est un lugeur autrichien en activité.

Champion du monde junior en 2008, il est ensuite médaillé d'argent aux Championnats d'Europe de 2010 à Sigulda. En décembre 2013, il monte sur son premier podium de Coupe du monde en terminant troisième sur la piste de Park City, aux États-Unis.

Championnats du monde de luge 2017
Les Championnats du monde de luge 2017 se déroulent du 27 au 29 janvier 2017 à Innsbruck (Autriche) sous l'égide de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Il y a sept titres à attribuer, deux pour les hommes (sprint + épreuve habituelle), deux pour les femmes (sprint + épreuve habituelle), deux pour le double hommes (sprint + épreuve habituelle) et enfin un pour le relais mixte par équipes. Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique).

Le calendrier des épreuves est le suivant :

27 janvier 2017 : Sprints

28 janvier 2017 : Femmes

28 janvier 2017 : Doubles Hommes

29 janvier 2017 : Hommes

29 janvier 2017 : Relais Mixte
Canton de Rougemont-le-Château
Le canton de Rougemont-le-Château est une ancienne division administrative française, située dans le département du Territoire de Belfort et la région Franche-Comté.

Il s'étendait au pied du massif des Vosges, aux confins de l'Alsace et de la Franche-Comté.

Romagny-sous-Rougemont
Romagny-sous-Rougemont est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie du canton de Giromagny. Le village est situé dans le Pays-sous-vosgien et s'étire le long de la route qui relie Saint-Germain-le-Châtelet à Rougemont. Il abrite actuellement un peu plus de 200 habitants.
Saison 1997-1998 du Stade rennais FC
La saison 1997-1998 du Stade rennais football club débute le 2 août 1997 avec la première journée du Championnat de France de Division 1, pour se terminer le 9 mai 1998 avec la dernière journée de cette même compétition.

Le Stade rennais FC est également engagé en Coupe de France et en Coupe de la ligue.

Coupe de France de football 1997-1998
La Coupe de France 1997-1998 est la 81e édition, qui a vu le Paris Saint-Germain FC l'emporter sur le RC Lens en finale, le 2 mai 1998 dans le tout nouveau Stade de France. C'est la cinquième Coupe de France remportée par les Parisiens.
Relais olympique aux Jeux olympiques de 1908
L'épreuve du relais olympique aux Jeux olympiques de 1908 s'est déroulée les 24 et 25 juillet 1908 au White City Stadium de Londres.

L'épreuve consistait en 1600 mètres courus par quatre athlètes par équipe. Contrairement au relais 4 × 400 mètres, les athlètes avaient des distances différentes à parcourir : les deux premiers coureurs avaient à parcourir 200 mètres (2 demi-tours de piste), le troisième coureur 400 mètres (1 tour) et le quatrième 800 mètres (2 tours).

Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (William F. Hamilton, Nate Cartmell, John Taylor et Mel Sheppard).

Mel Sheppard
Melvin Whinfield « Peerless Mel » Sheppard, né le 5 septembre 1883 à Almonesson Lake au New Jersey et décédé le 4 janvier 1942 à New York, est un athlète américain pratiquant le 800 m et le 1 500 m plusieurs fois médaillé olympique.
Adhérence (mathématiques)
En topologie, l'adhérence d'une partie d'un espace topologique est le plus petit ensemble fermé contenant cette partie. Lorsque l'espace est métrisable, c'est aussi l'ensemble des limites de suites convergentes à valeurs dans cette partie.

Espace métrisable
En mathématiques, plus précisément en topologie générale, on dit qu'un espace topologique ou un espace uniforme est métrisable lorsque sa structure est induite par une distance ; on dit qu'il est ultramétrisable si cette distance est ultramétrique.
Tender Prey
Tender Prey est le cinquième album de Nick Cave and the Bad Seeds, paru en 1988. Bon nombre de fans le considèrent comme l'un des albums les plus puissants du groupe.[réf. nécessaire] Au moment de son enregistrement, Nick Cave traversait une période difficile de sa vie.

Tender Prey contient le titre fétiche de Nick Cave, The Mercy Seat, qu'il joue lors de pratiquement tous ses concerts depuis 1988 repris par Johnny Cash. La chanson est pleine d'allusions religieuses.

À sa sortie, certaines versions du CD sont accompagnées d'un CD 3 titres comprenant des versions acoustiques de Deanna / Oh Happy Day, The Mercy Seat, et City of Refuge. Ces morceaux figureront sur la compilation B-Sides and Rarities en 2005.

Kid Congo Powers
Kid Congo Powers, de son vrai nom Brian Tristan, est un guitariste et chanteur américain né à El Monte (Californie, États-Unis) en 1959, principalement connu pour avoir cofondé The Gun Club avec le chanteur Jeffrey Lee Pierce. Il tient également la guitare au sein des Cramps à partir de 1980. Kid Congo fait également plusieurs apparitions aux côtés de Nick Cave and the Bad Seeds, régulièrement sur scène jusqu’à l’été 1989. Il fonde le groupe Congo Norvell avec Sally Norvell, puis se lance dans une carrière solo à la fin des années 1990.

Il enregistre son premier album en tant que chanteur principal, intitulé Bad English, avec le compositeur, arrangeur et producteur de musique électronique allemand Can Oral dit « Khan », puis commence à tourner et enregistrer sous son propre nom, accompagné des Pink Monkey Birds.
Open de Hong Kong 2015 (badminton)
L'Open de Hong Kong 2015 est un tournoi de badminton professionnel qui se déroule du 17 au 22 novembre 2015 à Kowloon. Il s'agit du douzième et dernier tournoi Super Series de l'année sur le calendrier de la Fédération internationale de badminton.

Kowloon
Kowloon (chinois traditionnel : 九龍 ; chinois simplifié : 九龙 ; pinyin : Jiǔlóng ; cantonais Jyutping : Gau2-lung4 ; cantonais Yale : Gáulùhng ; litt. « neuf dragons ») est une partie de Hong Kong située sur le continent, au nord de l'île de Hong Kong, et au sud de la partie continentale des Nouveaux Territoires. Elle comprend la péninsule de Kowloon, qui avait été cédée au Royaume-Uni à la suite de la guerre de l'opium en 1860 à la convention de Pékin, un des traités inégaux des empires européens et américains sur les pays d'Asie, et New Kowloon, passée sous contrôle britannique en même temps que les Nouveaux Territoires, en 1898, lors de la signature de seconde convention de Pékin. Ces deux territoires ne forment plus aujourd'hui qu'une seule entité urbaine. Avec 2 194 800 habitants pour moins de 50 km2, la densité de population y est particulièrement élevée, dépassant les 40 000 résidents par kilomètre carré.