hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Vaast de Saint-Vaast
L'église Saint-Vaast est un édifice religieux catholique sis à Saint-Vaast, un village qui fait aujourd'hui partie de la ville belge de La Louvière en Belgique. Un très ancien oratoire est élargi comme église, avec fonction défensive, en 1100. Pillée et brûlée en 1643 elle est reconstruite en 1646. Depuis 1941 l'église est classée au patrimoine wallon.

Patrimoine culturel immobilier classé de la Wallonie
Le patrimoine culturel immobilier de la Wallonie représente les monuments et les sites qui sont classés par la Région wallonne.

La liste comprend tous les sites naturels ou construits classés par la Région wallonne ou les instances belges qui l'ont précédée, par exemple, la Commission royale des monuments et des sites.
Jaume Alomar
Jaume Alomar Florit, né le 24 décembre 1937 à Sineu et mort le 6 août 2024 à Petra, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1959 à 1968, il a notamment remporté une étape du Tour d'Italie 1963. Son frère Francisco a également été coureur professionnel.

Semaine catalane
La Semaine catalane (en catalan : Setmana Catalana de Ciclisme) est une course cycliste par étapes organisée entre 1963 et 2005 en Catalogne, en Espagne.

En 2005, la Semaine catalane intègre l'UCI Europe Tour en catégorie 2.HC. L'édition 2006 est annulée en raison de difficultés financières, liées notamment aux droits télévisés. L'épreuve n'est plus organisée depuis.
Laurie Garrett
Laurie Garrett (né en 1951 à Los Angeles, Californie) est une journaliste scientifique et écrivaine américaine.

Elle a notamment remporté le Pulitzer Prize for Explanatory Journalism (en) en 1996 pour une série de reportages parus dans Newsday et traitant de la propagation du virus Ebola au Zaïre.

Journalisme scientifique
Le journalisme scientifique est une forme de journalisme qui se consacre à la couverture de l'actualité scientifique et à la diffusion au grand public des découvertes récentes.

Les journalistes scientifiques (rédacteurs, photographes, réalisateurs...) peuvent exercer dans un journal de vulgarisation, dans un journal généraliste, en radio, en télévision ou sur le web.

En France, plus de 280 journalistes scientifiques sont rassemblés au sein de l'Association des journalistes scientifiques de la presse d'information (AJSPI).
Gitte Sunesen
Gitte Jensby Sunesen Vilhelmsen, née le 11 décembre 1971, est une ancienne handballeuse internationale danoise évoluant au poste de gardienne.

Avec l'équipe du Danemark, elle participe notamment aux jeux olympiques de 1996 où elle remporte la médaille d'or,.

Elle remporte également le titre de championne du monde en 1997.

Équipe du Danemark féminine de handball
L'équipe du Danemark féminine de handball représente la Fédération du Danemark de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques, aux championnats du monde et aux championnats d'Europe.

Elle est la première et à ce jour la seule équipe à avoir remporté les Jeux olympiques trois fois d'affilée (1996, 2000, 2004).

En 1997 et après sa victoire lors du championnat du monde organisé en Allemagne, elle est devenue la deuxième sélection à avoir gagné les trois compétitions majeures (Jeux olympiques, championnat du monde, championnat d'Europe) après la Corée du Sud en 1995. La Norvège a par la suite également réussi cet exploit en remportant le tournoi olympique en 2008.

Depuis la période faste entre 1993 et 2004, le Danemark n'a plus remporté de compétition majeure et a dû attendre l'Euro 2022 pour à nouveau atteindre une finale.
Ilhan
Ilhan ou İlhan peut renvoyer à :

Ilhan est une ancienne commune française, regroupée depuis 1972 avec Bordères-Louron.

İlhan est un prénom turc qui signifie le maître ("han", ou "khan") de la tribu ("il"en turc). De ce prénom dérive le nom d'une dynastie turque qui régna en Iran au Moyen Âge, les Ilkhânides.

İlhan est une rivière en Turquie.

Marsel Ilhan (ou İlhan) est un joueur de tennis turc d'origine ouzbèke.

Ilhan manziz footballeur turc très populaire.

Ilhan Mustafa ministre turc.

Marsel İlhan
Marsel Ilhan (ou Marsel İlhan en turc), né Marsel Khamdamov le 11 juin 1987 à Samarcande (alors en URSS), est un joueur de tennis professionnel turc.

Lors de l'US Open 2009, il est devenu le premier Turc à disputer le tableau final d'un tournoi du Grand Chelem. Il a été membre de l'équipe de Turquie de Coupe Davis entre 2007 et 2017.
Newtok
Newtok (Niugtaq en yupik) était un village eskimo (yupik) aujourd'hui abandonné en Alaska. Il était situé à la même latitude que Anchorage et séparé de l'île Nelson au sud par la rivière Ninglick.

Newtok est la première localité du continent américain évacuée à la suite des effets du réchauffement climatique et ses habitants les premiers réfugiés climatiques américains. Construit le long de la Ninglick, Newtok s'est enfoncé dans le sol marécageux avec le dégel du pergélisol . À partir des années 2000, les autorités américaines construisent un nouveau village protégé du dégel, Mertarvik. La migration de la population entre les deux villages s'achève au milieu des années 2023.

Administrativement, Newtok était un census-designated place de la région de recensement de Bethel.

Dégel
Le dégel est un terme désignant le phénomène climatologique de fonte de la neige ou de la glace accumulée en un lieu donné. Il est généralement observable en période de fin d'hiver dans l'hémisphère nord, dans les régions froides. Il peut cependant être observé dans le cas du réchauffement climatique,.
Catriona Kelly
Catriona Helen Moncrieff Kelly (née le 6 octobre 1959) est une universitaire britannique spécialisée dans la culture russe. Elle est professeure de russe à l'université d'Oxford et Fellow du New College d'Oxford,.

Elle a traduit en anglais la poésie de Marina Tsvetaïeva, Vladimir Maïakovski, Bella Akhmadoulina, Elena Schwarz, Olga Sedakova, etc., et des romans de Sergueï Kalendine (ru) et Leonid Borodine (ru).

Vladimir Maïakovski
Vladimir Vladimirovitch Maïakovski (en russe : Владимир Владимирович Маяковский), né le 7 juillet 1893 (19 juillet dans le calendrier grégorien) à Baghdati (gouvernement de Koutaïssi, Empire russe) et mort le 14 avril 1930 à Moscou, est un poète et dramaturge futuriste soviétique.
Megadunes de l'Antarctique
Les mégadunes de l'Antarctique sont une formation de glaces, des formes de « vagues ondulantes » repérées à partir de 2003 par un satellite américain de la NASA. Il s'agit de phénomènes particulièrement vastes et qui, compte tenu des conditions climatiques locales, n'ont pu être observés que récemment, par l'intermédiaire d'avions et surtout de satellites.

Elles sont constituées d'un grand champ de dunes, largement espacées (2 à 6 km) et hautes de 1 à 8 m. L'hypothèse est qu'elles sont produites par des vents catabatiques récurrents, des vents puissants (atteignant 300 km/h) soufflant le long des pentes du fait de la gravité.

Elles ont fait l'objet d'études scientifiques de plusieurs universités et laboratoires à travers le monde, comme celles menées conjointement par l'Université de Grenoble et le CNRS, ou celles de l'Université de Nantes.

Des phénomènes équivalents sont observés dans d'autres environnements, par exemple sur la planète Mars.

Nantes Université
Nantes Université, université de Nantes jusqu’en 2022, est une université française implantée en Loire-Atlantique et en Vendée. Les principaux campus sont situés à Nantes Métropole tout en comptant des campus secondaires qui se localisent à La Roche-sur-Yon et à Saint-Nazaire. Elle a été créée sous sa forme actuelle en 1961, même si une première université, l'université ducale de Bretagne, avait été fondée en 1460 à Nantes par François II, duc de Bretagne et dissoute en 1793.

Au 1er janvier 2022, l'université de Nantes se transforme en établissement public expérimental, portant le nom de Nantes Université, avec l'École centrale de Nantes, l'ENSA Nantes et l'école des beaux-arts de Nantes et Saint-Nazaire comme établissements-composantes, conservant leur personnalité juridique, ainsi que l'IRT Jules Verne, le CHU de Nantes et l’INSERM.
Edgar Bainton
Edgar Leslie Bainton est un compositeur anglais né le 14 février 1880 à Hackney, Londres et mort le 8 décembre 1956 à Sydney (Australie).

Principalement connu pour sa musique religieuse et le motet And I saw a new heaven (« Et je vis un nouveau ciel »), il a néanmoins composé un grand nombre d'œuvres dont la majeure partie reste encore à découvrir.

Borough londonien de Hackney
Le borough londonien de Hackney (en anglais : London Borough of Hackney) est un borough du Grand Londres sur la rive gauche de la Tamise. Établi dans sa forme actuelle en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Hackney, Shoreditch et Stoke Newington, il compte 279 665 habitants en 2018.
Thiophène-2-carboxylate de cuivre(I)
Le thiophène-2-carboxylate de cuivre(I), souvent abrégé en CuTC, est un réactif utilisé en chimie organique pour favoriser la réaction d'Ullmann entre halogénures d'aryle, comme dans la synthèse du sumanène.

Réaction d'Ullmann
La réaction d'Ullmann ou couplage d'Ullmann est une réaction de couplage entre deux halogénures d'aryle utilisant du cuivre. Cette réaction doit son nom à Fritz Ullmann.

Un exemple classique de cette réaction est le couplage de deux ortho-chloronitrobenzène pour former le 2,2'-dinitrobiphényle à l'aide d'un alliage cuivre-bronze.
Labour of Love
Labour of Love est le quatrième album studio du groupe de reggae britannique UB40, sorti en septembre 1983. Il s'agit d'un album de reprises.
Il contient l'un des titres les plus connus du groupe, Red Red Wine, interprété à l'origine par Neil Diamond.
L'album obtient un succès international, se classant notamment en tête des ventes au Royaume-Uni, aux Pays-Bas et en Nouvelle-Zélande.

En 2015 sort une édition Deluxe de l'album (vinyle et CD) avec des titres bonus (morceaux rares ou en version live enregistrés pour la BBC Radio 1, face B).

UB40 sort par la suite trois autres albums de reprises : Labour of Love II (qui contient le titre Kingston Town) en 1989, Labour of Love III en 1998 et Labour of Love IV en 2010.

UB40
UB40 est un groupe britannique de reggae fondé en 1978 à Birmingham (Angleterre).

Les membres du groupe apportent diverses influences : irlandaises, galloises, écossaises, yéménites, africaines et jamaïcaines.

Le nom du groupe fait référence au formulaire britannique de demande des droits au chômage (Unemployment Benefits, Form 40). Un ami leur suggéra ce nom car les 8 membres étaient inscrits au chômage quand ils décidèrent de fonder le groupe.

Parmi leurs succès, on trouve Kingston Town (reprise de Lord Creator (en)), la reprise de I'll Be Your Baby Tonight de Bob Dylan ou encore Red Red Wine écrit par Neil Diamond en 1968. UB40 est un des groupes les plus prolifiques de la deuxième moitié du XXe siècle, avec plus de 100 millions de disques vendus.
Jan Lundgren
Jan Lundgren (né le 22 mars 1966 à Olofström, Blekinge) est un musicien de jazz suédois. Il est pianiste, compositeur et conférencier à l’Académie de musique de Malmö, où il enseigne depuis l’automne 1991. Il est aussi directeur artistique des festivals Ystad Sweden Jazz Festival et Ystad Winter Piano Fest ainsi que du club de jazz Jazzhus Montmartre à Copenhague. Jan Lundgren est un artiste Steinway et il a reçu un grand nombre de prix. Il fait des tournées internationales et est affilié à la maison de disque allemande ACT. Jan Lundgren vit à Ystad.

Blekinge
Le Blekinge (/ˈblêːkɪŋɛ/) est une province historique (landskap) du Sud de la Suède. Il est baigné par la mer Baltique au sud et à l'est. Les provinces historiques limitrophes du Blekinge sont le Småland au nord et la Scanie à l'ouest.
L'Île fantastique de Daffy Duck
L'Île fantastique de Daffy Duck (Daffy Duck's Fantastic Island) est un  film Looney Tunes de 1983 compilant de courts métrages classiques de Warner Bros. Cartoons (dont beaucoup ont été raccourcis) et des séquences d'animation de transition, organisées par Daffy Duck.

Warner Bros. Cartoons
Warner Bros. Cartoons était une société de dessins animés appartenant à Warner Bros. Pictures.

Fondée en 1930 par Leon Schlesinger sous le nom Leon Schlesinger Productions, elle fut à l'origine des dessins animés Merrie Melodies et Looney Tunes.
Elle fut renommée Warner Bros. Cartoons en 1944, lors de la vente de la société à Warner Bros. Pictures, puis disparue en 1969. Ce n’est que quelques années plus tard qu’est recréé un studio d’animation, Warner Bros. Animation en 1980.
Couronne franciscaine
La Croix franciscaine (ou Rosaire séraphique) est un rosaire composé de sept mystères en commémoration des Sept joies de la Vierge, à savoir, l'Annonciation, la Visitation, la Nativité de Jésus, l'Adoration des Mages, Jésus parmi les docteurs, la Résurrection de Jésus, et finalement, l'Assomption de Marie et le Couronnement de la Vierge. La dévotion aux sept joies de Marie est trouvée en différentes formes et communautés. Particulièrement populaire chez les Franciscains, les Cisterciens, et l'Ordre de l'Annonciation de la Vierge Marie. La dévotion accorda de nombreuses indulgences par divers papes, devenant la dévotion la plus lourdement encouragée dans l'Église catholique. Afin que de quelconques indulgences associées fussent reçues il n'étaient pas nécessaire pour un rosaire franciscain d'avoir été béni ou même d'utiliser des grains du tout.

Adoration des mages
L’Adoration des mages d'après un épisode de l'Évangile selon Matthieu (2, 1-12) est un thème iconographique chrétien populaire d'un épisode de la vie du Christ, la visite des Rois mages lors de sa nativité. Dans l'Occident chrétien, cette scène est commémorée à l'Épiphanie tandis que l'Église orthodoxe la place le 25 décembre.
Wanda et l'Extraterrestre
Wanda et l’Extraterrestre (Wanda and the alien) est une série télévisée d'animation britannique en 52 épisodes de 10 minutes créée par Will Brenton diffusée le 30 août 2014 sur Channel 5.

En France, elle est diffusée depuis 2015 sur Nickelodeon Junior.

Nickelodeon Junior
Nickelodeon Junior est une chaîne de télévision française lancée le 26 janvier 2010 et appartenant à Paramount Network France société du groupe américain Paramount Global. La chaîne est la déclinaison francophone de la chaîne américaine Nick Jr..
Castleford
Castleford est l'une des cinq villes qui composent le District métropolitain de la cité de Wakefield, situé dans le Yorkshire de l'Ouest en Angleterre. La ville compte environ 40 211 habitants. Il y a deux gares ferroviaires; Castleford et Glasshoughton.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Catherine Keller
Catherine Keller (née en 1953) est une théologienne chrétienne contemporaine et professeure de théologie constructive à la Division des hautes études religieuses de l'Université Drew . En tant que théologienne constructive, le travail de Keller est axé sur la justice sociale et écologique, la théorie poststructuraliste et les lectures féministes des Écritures et de la théologie. Son travail introduit la pensée relationnelle dans la théologie, en se concentrant sur la nature relationnelle du concept du divin et les formes d'interdépendance écologique dans le cadre de la théologie relationnelle. Son travail en théologie du process s'appuie sur l'ontologie relationnelle d'Alfred North Whitehead, la mettant en œuvre dans un cadre postmoderne et déconstructif .

Théologie féministe
La théologie féministe est un courant né au sein du christianisme, du judaïsme, de l'islam, ou d'autres religions, qui questionne et étudie les traditions, pratiques, écritures et théologies de ces religions dans une perspective féministe.

La théologie féministe vise à étudier dans une perspective théologique et historique scientifique le rôle des femmes dans les textes sacrés des religions et au sein de leur milieu religieux d'origine. Elle favorise également une réinterprétation du rôle des femmes qui peut être véhiculé dans l'imagerie et les propos religieux à dominante patriarcale.
Coty (entreprise)
Coty est une multinationale américaine de produits de beauté et de soin fondée à Paris par François Coty en 1904.

Avec ses filiales et partenaires, Coty développe, produit, commercialise et distribue des parfums, du maquillage, soin de la peau, soin des ongles ainsi que des produits capillaires professionnels. Coty possède environ 77 marques en 2018, puis 50 marques quatre ans plus tard. La société est contrôlée par une des plus riches familles allemandes, les Reimann (de), via JAB Holding.

Prada (entreprise)
Prada S.p.A. est une marque fondée en 1913 à Milan par Mario Prada et son frère Martino Prada sous le nom de Fratelli Prada. À l'origine une petite entreprise de maroquinerie et importateur de bagages en provenance d'Angleterre, la marque s'est diversifiée vers le prêt-à-porter à la fin des années 1980, jusqu'à devenir un groupe de luxe grâce à Miuccia Prada entrée en 1970 dans l'entreprise. Après le grand succès de sa maroquinerie dans les années 1980, la marque lance une collection de prêt-à-porter pour hommes lors de la décennie suivante, ainsi que Miu Miu, collection féminine.
Bastion (comics)
Bastion est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Scott Lobdell et le dessinateur Pascual Ferry, le personnage de fiction fait une apparition dans le comic book X-Men (vol. 2) #52 en mai 1996, mais apparaît véritablement à partir de Uncanny X-Men #333 en juin 1996.

Ce personnage est à l'origine de l'arc narratif Opération Tolérance Zéro.

Pasqual Ferry
Pasqual Ferry, aussi crédité sous les noms de Paschalis, Pascual ou Pascal Ferry, de son vrai nom Pascual Ferrándiz Arroyo, est un dessinateur de bande dessinée espagnol. Il est surtout connu pour son travail sur le marché américain incluant Heroes for Hire (1997), Action Comics (2000) et Adam Strange (2004).
Saison 2013 des Indians de Cleveland
La saison 2013 des Indians de Cleveland est la 113e saison en Ligue majeure de baseball pour cette équipe.

Pour la première saison de Terry Francona, nommé gérant de l'année 2013 dans la Ligue américaine, les Indians surprennent en décrochant leur première qualification pour les séries éliminatoires depuis 2007. Leur parcours vers la Série mondiale se termine toutefois rapidement par une défaite face à Tampa Bay dès le match de meilleur deuxième. Avec 92 victoires et 70 défaites en saison régulière, Cleveland améliore sa fiche de 24 victoires et prend le second rang de la division Centrale de la Ligue américaine, seulement un match derrière les meneurs, les Tigers de Détroit. Malgré les succès sur le terrain, la question de l'assistance au Progressive Field est abordée en cours d'année, les Indians attirant à peine plus de spectateurs que les deux pires clubs des majeures à ce chapitre, Miami et Tampa Bay.

Matchs de retard
En sport, l'expression « matchs de retard », est une façon d'exprimer l'écart qui sépare la première équipe d'un classement, et une autre au sein d'une même ligue, conférence ou division. Le score de chaque équipe est la moitié de la différence (algébrique) entre le nombre de victoires et le nombre de défaites.
Phare de Senhora da Luz
Le phare de Senhora da Luz est un ancien phare situé dans la freguesia de Foz do Douro de la ville de Porto, dans le district de Porto (Région Nord du Portugal).

Il fut géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

Il est désormais désactivé et classé comme Immeuble d'intérêt municipal

Grand Lisbonne
Le Grand Lisbonne (en portugais : Grande Lisboa) est, depuis 2024, une des neuf régions statistiques du Portugal.

Avec la péninsule de Setúbal, elle forme l'Aire métropolitaine de Lisbonne. Elle était nommée Grand Lisbonne Nord (en portugais Grande Lisboa-Norte) entre 1986 et 1989.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), elle est une sous-région de la région de Lisbonne et Vallée du Tage.
Charles Burguet (réalisateur)
Charles Léon Burguet, né Charles Léon Levy, le 17 mars 1872 dans le 9e arrondissement de Paris, et mort le 23 octobre 1957 à Maisons-Laffitte,, est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste français.

Maisons-Laffitte
Maisons-Laffitte (prononcé : [mɛzɔ̃ lafit]) est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 7 km environ au nord-est de Saint-Germain-en-Laye et à 18 km environ au nord-ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Mansonniens. Maisons-Laffitte est surnommée « cité du cheval », en raison de son importante activité équestre.

La commune tire son nom de Jacques Laffitte (1767-1844), banquier et homme d'État, propriétaire du château de Maisons.
Gimári
Gimári (grec moderne : Γιμάρι) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 50 habitants.

Dème de Corfou-Nord
Le dème de Corfou-Nord, en grec moderne : Δήμος Βόρειας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou. Il est situé au nord de l'île et son siège est le village d'Acharávi.
Chico Pinheiro
Chico Pinheiro, de son vrai nom Francisco de Assis Pinheiro, né le 17 juin 1953 à Santa Maria, est un journaliste et un présentateur de journaux télévisés brésilien. Il présente depuis 2011 la matinale Bonjour Brésil du réseau de télévision brésilien Globo .

Il est diplômé de l'Université catholique pontificale de Minas Gerais en journalisme. Il a commencé sa carrière au Diário de Minas, quotidien régional de Minas Gerais.

Il a présenté le Jornal Nacional et le Jornal da Globo, respectivement journal national du soir et de la nuit de Globo, ainsi que SPTV, le journal de la station TV Globo São Paulo du réseau de télévision brésilien.

Réseau de télévision
Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés. Cependant, le terme désigne désormais un groupement d'affiliés régionaux autour d'une chaîne de télévision centrale, offrant une programmation à plusieurs stations de télévision locales.

Jusqu'au milieu des années 1980, la programmation télévisée de la plupart des pays du monde a été dominée par un petit nombre de réseaux de diffusion. Bon nombre des premiers réseaux de télévision (comme la BBC, NBC ou CBS) se sont développés à partir de réseaux de radio existants.
Diceratosteleae
La tribu des Diceratosteleae est une tribu de la sous-famille des Epidendroideae, famille des Orchidaceae selon la classification de Dressler datant de 1993.

Cette tribu, constituée uniquement de la seule espèce du genre Diceratostele selon World Checklist of Selected Plant Families (WCSP) (02 fév. 2011) a une  répartition géographique qui est limitée à l'ouest de l'Afrique équatoriale. Depuis 1995, certains auteurs en botanique classent ce genre dans la tribu des Triphoreae et considèrent qu'il s'agit de la sous tribu des Diceratostelinae.

Epidendroideae
Les Epidendroideae forment une sous-famille de la famille des orchidées (Orchidaceae).

C'est la plus grande sous-famille d'orchidées, regroupant à elle seule plus d'espèces que toutes les autres sous-familles réunies. On compte plus de 15 000 espèces réparties en 15 tribus (NCBI) et 576 genres.

La plupart sont des plantes épiphytes tropicales (généralement avec pseudobulbes), mais certaines sont terrestres et quelques-unes myco-hétérotrophes, parasitant des champignons mycorhiziens.