hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magnet (standard)
Le standard magnet est une proposition de format ouvert définissant le schéma d'URI pour les liens de type magnet (parfois appelés « liens magnétiques »). Ils sont principalement utilisés pour référencer des ressources téléchargeables via les réseaux pair à pair (peer-to-peer). Typiquement, ces liens identifient un fichier non par son emplacement, mais par son contenu, en lui appliquant une fonction de hachage cryptographique.

Un lien magnet se référant au contenu, plutôt qu'à l'emplacement, il peut être considéré comme un Uniform Resource Name (URN) plutôt que comme un Uniform Resource Locator (URL), ce dernier étant plus commun.
Il est particulièrement utile dans le cadre d'échanges pair à pair, la ressource pouvant être référencée sans nécessiter une disponibilité continue de l'hébergement source.

Format ouvert
Un format ouvert, également désigné comme standard ouvert, norme ouverte, spécification ouverte ou format libre, se définit comme « tout protocole de communication, d'interconnexion ou d'échange et tout format de données interopérable et dont les spécifications techniques sont publiques et sans restriction d'accès ni de mise en œuvre ».

Les formats ouverts s'opposent aux formats propriétaires, ou formats fermés. Ces derniers sont caractérisés par des spécifications soit gardées secrètes par les entreprises qui les développent, soit publiquement accessibles, mais dont l'utilisation est limitée par des contraintes juridiques ou techniques. Par exemple, les formats .doc de Microsoft et .psd d'Adobe en sont des illustrations.
Kovačevac (Prijepolje)
Kovačevac (en serbe cyrillique : Ковачевац) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Prijepolje, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, elle comptait 1 566 habitants.

Ковачевац est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
USS Tripoli (LHA-7)
L'USS Tripoli (LHA-7) est le second porte-hélicoptères d'assaut de la classe America de l'United States Navy qui doit compter à terme onze bâtiments pour remplacer ceux de la classe Tarawa et de la classe Wasp. Il s'agit du troisième bâtiment de la Navy à porter le nom de Tripoli, en souvenir de la bataille de Derna durant la guerre de Tripoli en 1805.

Guerre de Tripoli
La guerre de Tripoli (en anglais Tripolitan War), aussi appelée première guerre barbaresque (First Barbary War) ou guerre de la côte barbaresque (Barbary Coast War), est la toute première guerre déclarée et engagée par les États-Unis après leur indépendance, et la première de leurs deux guerres contre les États du Maghreb, alors connus sous le nom d'États barbaresques (les trois régences d'Alger, de Tunis et de Tripoli, — dans les faits quasiment indépendantes — de l'Empire ottoman).

Les raisons de cette guerre étaient que les pirates barbaresques saisissaient les navires marchands américains et tenaient les équipages en rançon, demandant ensuite aux États-Unis de payer un tribut. Le président des États-Unis, Thomas Jefferson, refusa de payer ce tribut. En outre, la Suède, qui était en guerre avec les Tripolites depuis 1800, et le royaume de Sicile participèrent à ce conflit aux côtés des États-Unis.

La guerre dura du 14 mai 1801 au 10 juin 1805.
Aéroport de Zadar
L’aéroport de Zadar (code IATA : ZAD • code OACI : LDZD) est un aéroport desservant la ville de Zadar et sa région.

L’aéroport est situé à 7 km à l’est de Zadar à proximité de la commune de Zemunik Donji.

L’aéroport possède deux parties :

Une partie civile avec un terminal passagers.

Une partie militaire où est située la base aérienne 93 « Zadar Zemunik » et l’école d’aviation militaire "Rudolf Perešin".

Durant la guerre de Croatie (1991-1995), il fut entièrement dévasté par les paramilitaire serbes et l’armée yougoslave.

Depuis 2001, l’aéroport abrite également l’école de pilotage InterCockpit de la compagnie aérienne allemande Lufthansa.

Lufthansa
Lufthansa (Deutsche Lufthansa AG) (code IATA : LH ; code OACI : DLH) (FWB : LHA) est la compagnie aérienne nationale allemande ainsi que la première compagnie aérienne européenne en nombre de passagers transportés devant Ryanair et avant Air France-KLM.

Elle est cofondatrice et pilier européen de Star Alliance. Lufthansa détient Lufthansa Cargo et depuis 2005 Swiss International Air Lines. Sa filiale Lufthansa Regional contrôle notamment Lufthansa CityLine, ou encore Air Dolomiti.
Richard Martel
Richard Martel, né le 23 mars 1961 à Chicoutimi (Québec), est un entraîneur de hockey sur glace et homme politique canadien. Il passe la majeure partie de sa carrière comme entraîneur pour divers clubs de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Il fait ensuite le saut en politique en étant élu député à la Chambre des communes pour le Parti conservateur du Canada dans la circonscription de Chicoutimi—Le Fjord lors de l'élection partielle du 18 juin 2018. Il est réélu en 2019 et 2021.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Le Renard dans la neige
Le Renard dans la neige est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Courbet en 1860. Cette huile sur toile est une peinture animalière qui représente un renard croquant un petit rongeur dans un environnement enneigé. Exposée au Salon de 1861, l'œuvre est aujourd'hui conservée au musée d'Art de Dallas, à Dallas, au Texas, dans le Sud des États-Unis.

Le Renard pris au piège, musée national de l'Art occidental, Tokyo.

Le Renard pris au piège, musée Courbet, Ornans.

Musée national de l'Art occidental
Le musée national de l'Art occidental (国立西洋美術館, kokuritsu seiyō bijutsukan) est un musée d'art spécialisé dans l'art occidental fondé en 1959 et situé à Tokyo au Japon. Il occupe comme bâtiment principal un bâtiment conçu par Le Corbusier.
Sixième circonscription du Val-de-Marne
La sixième circonscription du Val-de-Marne est l'une des 11 circonscriptions législatives françaises que compte le département du Val-de-Marne (94) situé en région Île-de-France. Mise à part l'élection au scrutin proportionnel de 1986 (qui avait toutefois conservé Roland Nungesser), cette circonscription a gardé son découpage depuis 1967 (7e circonscription du Val-de-Marne à l'époque).
Du fait de la mort en 1995 du député en fonction (Robert-André Vivien) et de l'incompatibilité des fonctions de son suppléant Antoine Pouillieute, une élection partielle avait élu Michel Giraud avec pour suppléant Patrick Beaudouin, au 2e tour contre Louis Bayeurte.

Champigny-sur-Marne
Champigny-sur-Marne est une commune française située au sein de la banlieue sud-est de Paris, dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France. Elle est bordée des deux côtés par la Marne.

Ses habitants sont appelés les Campinois.
Formation de Winton
La formation de Winton est une formation géologique du début du Crétacé supérieur (Cénomanien et Turonien inférieur), située au Queensland en Australie. Elle est constituée de grès, de siltstones et d'argilites, âgés entre 103 et 93,9 millions d'années environ. La formation a livré une faune importante en vertébrés terrestres, tels les dinosaures Australovenator, Diamantinasaurus et Savannasaurus,.

Cénomanien
Le Cénomanien, aussi appelé Woodbinian, est le premier étage stratigraphique du Crétacé supérieur. Il s'étend entre −100,5 Ma et −93,9 Ma.

Le Cénomanien représente le plus haut niveau marin des 600 derniers millions d'années (environ 150 m au-dessus du niveau actuel)[réf. nécessaire].
Harvest Moon GB
Harvest Moon GB (牧場物語GB, Bokujō Monogatari GB) est un jeu vidéo de rôle et de simulation de vie développé et édité par Victor Interactive Software, sorti en 1997 sur Game Boy et Game Boy Color. Cette dernière version s'intitule Harvest Moon GBC.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Loi sur l'exposition extra-terrestre
La loi sur l'exposition extraterrestre (anglais : Extra-Terrestrial Exposure Law), en vigueur de 1969 à 1997, est le nom populaire des règlements adoptés par la National Aeronautics and Space Administration (NASA) en 1969 pour officialiser sa politique, sa responsabilité et son autorité en matière de protection de la Terre contre toute contamination nocive résultant du retour sur Terre du personnel, des engins spatiaux et autres biens après leur atterrissage sur ou dans l'enveloppe atmosphérique d'un corps céleste. Mis en place avant la mission Apollo 11, elle a donné à la NASA l'autorité légale pour imposer une période de quarantaine pour les astronautes de retour d'une mission lunaire.

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
What in XXXTarnation
What in XXXTarnation (parfois stylisé WHAT IN XXXTARNATION!?) est une chanson du rappeur et chanteur américain XXXTentacion, en featuring avec Ski Mask The Slump God. La chanson sort en single pour la mixtape Members Only, Vol. 3 (en) de Members Only. Elle est produite par STAIN.

Members Only, Vol. 3
Members Only, Vol. 3, aussi appelée par son nom complet XXXTentacion Presents: Members Only, Vol. 3 sur les services de streaming, est la troisième mixtape du groupe de hip-hop américain Members Only. Elle sort sur SoundCloud le 26 juin 2017. C'est le dernier projet de Members Only à sortir du vivant de XXXTentacion.
Tournoi de tennis de Pattaya (WTA 2002)
Le tournoi de tennis de Pattaya est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2002, classée en catégorie Tier V, se dispute du 4 au 10 novembre 2002.

Angelique Widjaja remporte le simple dames. En finale, elle bat Cho Yoon-jeong, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kelly Liggan et Renata Voráčová.

Angelique Widjaja
Angelique Widjaja (née le 12 décembre 1984 à Bandung) est une joueuse de tennis indonésienne. Sur le circuit junior, elle a remporté le tournoi de Wimbledon face à Dinara Safina en 2001.

Au cours de sa carrière professionnelle, Widjaja a enregistré des victoires sur plusieurs joueuses de premier plan dont Dinara Safina, Jelena Janković, Alicia Molik, Anna Smashnova, Anna Kournikova et Tamarine Tanasugarn Elle a été principalement entraînée par Meiske H. Wiguna et Deddy Tedjamukti.

À ce jour, elle compte quatre succès sur le circuit WTA, dont deux en double dames.
Bataille de Verdun (1917)
La bataille de Verdun de 1917 ou seconde bataille de Verdun est une bataille qui se déroula dans la région de Verdun, en Lorraine, durant la Première Guerre mondiale.

Le 20 août 1917, l'armée de Verdun, sous les ordres du général Guillaumat, attaque, à gauche et à droite de la Meuse, sur un front de 18 kilomètres : à droite, la côte de Talou, Champneuville, la cote 344 sont enlevées ; à gauche, le Mort-Homme, le bois des Corbeaux, d'Avocourt, de Cumières sont repris. Le lendemain, prise de Samogneux sur la rive droite, de Regnéville et de la Côte de l'Oie sur la rive gauche. Le 24, après avoir repoussé des contre-attaques, la cote 304 est enlevée, et le 26, le bois des Fosses et le bois de Beaumont. En septembre, après l'occupation du bois des Caurières, l'Armée française est revenue à ses anciennes lignes de 1916. Les tentatives allemandes du début d'octobre pour reprendre ces positions resteront infructueuses.

Artillerie lourde à grande puissance
L'artillerie lourde à grande puissance (ALGP) était une subdivision de l'artillerie de l'Armée française, créée pendant la Première Guerre mondiale. Elle comprenait les canons et mortiers de très gros calibre, capables de tirer à plus longue distance et avec plus de puissance de destruction que l'artillerie de campagne.

Ces énormes pièces d'artillerie furent utilisées pour toutes les offensives alliées sur le front occidental, leurs batteries organisées pour former administrativement des régiments d'artillerie lourde à grande puissance (RALGP). Progressivement dissous après l'armistice de 1918, ces unités sont remises sur pied lors de la mobilisation de 1939 pour disparaître définitivement pendant l'été 1940.
Sébastien de Salamanque
Sébastien de Salamanque (en latin : Sebastianus Salmanticensis ; en espagnol : Sebastián de Salamanca) est un ecclésiastique et chroniqueur espagnol du IXe siècle.

Évêque de Salamanque, il est l'auteur d'une chronique allant de l'avènement du roi wisigoth Wamba en 672, au règne du roi des Asturies Ordoño Ier (850-866). Rédigée en latin, cette chronique intitulée Chronicon Sebastiani aurait, selon Enrique Flórez, été écrite à la demande du roi des Asturies Alphonse III.

Royaume des Asturies
Le royaume des Asturies fut la première entité politique chrétienne établie sur la péninsule Ibérique après la chute du royaume wisigoth (qui suivit la mort du roi Rodrigue à la bataille de Guadalete) et la conquête musulmane de la péninsule Ibérique.

Durant ses premières décennies, le territoire du royaume se limite à la côte cantabrique et à ses régions environnantes. Plus tard, les rois asturiens entreprennent une expansion vigoureuse qui, au début du Xe siècle, atteint le  Douro.

Le royaume perdura de 718 à 924, lorsque Fruela II accéda au trône du royaume de León.
Salavat Ioulaïev
Salavat Ioulaïev (en russe : Салауат Юлаев), né le 16 juin 1754, à Tekeïevo, en Bachkirie, dans l'Empire russe  et décédé le 26 septembre 1800 à Paldiski en Estonie dans l'Empire russe, est un poète et combattant bachkir qui a participé à la révolte de Pougatchev. Il est considéré comme un héros national en Bachkirie.

Bachkir
Le bachkir ou bachkort (башҡорт теле, başqort tele /bɑʂ.ˌqʊ̞rt.tɪ̞ˈlɪ̞/ ) est une langue appartenant au groupe turc de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment dans la République de Bachkirie où c’est une langue officielle.
Jean Cocteau (Modigliani)
Jean Cocteau est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1916. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait à mi-corps de Jean Cocteau assis en costume bleu dans un fauteuil rouge.

L'œuvre passe entre les mains de Moïse Kisling, Paul Guillaume, Domenica Walter, Billy Rose et Buddy DeSylva, notamment. Acquise par Henry Pearlman en 1951, elle relève de la Henry and Rose Pearlman Foundation après 1974. À compter de 1976, elle se trouve en dépôt au musée d'Art de l'université de Princeton, à Princeton, dans le New Jersey, aux États-Unis. En 2025, la fondation annonce vouloir l'offrir au Brooklyn Museum, à New York, dans l'État de New York.

Buddy DeSylva
George Gard « Buddy » DeSylva, plus connu sous les pseudonymes Buddy DeSylva, Buddy G. DeSylva et B.G. DeSylva, est un auteur-compositeur-interprète et producteur américain, né le 27 janvier 1895 à New York et mort le 11 juillet 1950 à Hollywood.

Il est le cofondateur du label discographique Capitol Records.
Salvia apiana
Salvia apiana, la Sauge blanche ou sauge sacrée, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. C'est une plante vivace provenant d'Amérique du Nord. Ce sous-arbrisseau est important dans les traditions amérindiennes où il est utilisé dans les rites de purifications et comme ingrédient de base pour le pinol. Il semble également posséder des propriétés médicinales.

Pinol
Le pinol est un aliment américain d'origine préhispanique. Cette farine peut être consommée seule, comme sucrerie ou servir de base à une boisson du même nom, qui se boit chaude ou froide. Dans ce cas, il est généralement assaisonné de cacao, de cannelle ou d'anis. Il a le goût de pop-corn au caramel en poudre. Alternativement, il peut être fermenté pour produire du tejuino, une bière peu alcoolisée bue avec du citron, du sel et du piment piquín.

Dans d'autres pays d'Amérique latine, il existe divers produits similaires.
Donna Brazile
Donna Brazile, née le 5 décembre 1959 à Kenner, est un écrivain et professeur de science politique américaine, affiliée au Parti démocrate. Elle est la première Afro-Américaine à diriger une grande campagne présidentielle, pour Al Gore, en 2000.

Elle est présidente par intérim du Comité national démocrate en 2011 et en 2016.

Comité national démocrate
Le Comité national démocrate (en anglais : Democratic National Committee, abrégé en DNC) est un organisme politique américain chargé de diriger le Parti démocrate au niveau national. Il est responsable du développement et de la promotion des idées démocrates, ainsi que de la coordination des collecte de fonds et des stratégies électorales. À quelques exceptions près, des comités du même type existent dans chaque État et dans la plupart des comtés des États-Unis. Le DNC est aussi responsable depuis 1852 de l'organisation et de la gestion des Conventions nationales démocrates, qui désignent le candidat officiel du parti pour les élections présidentielles.

L'homologue du DNC est le Comité national républicain. Le président du comité est Ken Martin depuis février 2025.
Deus ti salvet Maria
Deus ti salvet Maria (en français : Dieu te protège Marie), connu comme l'Ave Maria sarde, est une chanson traditionnelle de Sardaigne écrite au XVIIIe siècle par le poète Bonaventura Licheri (Neoneli, 1667-1733).
Les paroles ont été composées (ou traduites) vers 1725 ; la transcription la plus ancienne est celle de Maurizio Carrus, qui l'avait insérée en appendice du Rosaire de San Vero Milis en 1731. La Laude est chantée sous la forme de gosos, un chant dévotionnel répandu en Sardaigne.

En 1974, la chanteuse sarde Maria Carta l'a présentée au grand public de l'émission de télévision Canzonissima et, en 1987, accompagné à l'orgue, elle l'avait chantée à la cathédrale Saint-Patrick de New York.

Je vous salue Marie
Je vous salue Marie  est une prière catholique, Ave Maria en latin, d'où le nom d'avé qui la désigne souvent. Son titre, en latin comme en français, vient des premiers mots par lesquels l'ange Gabriel salue la Vierge Marie (Lc 1:28) au cours de l'épisode du Nouveau Testament communément appelé Annonciation.

Selon la foi chrétienne, cette scène marque le commencement de la Nouvelle Alliance, car l'acceptation de son destin par Marie est la condition indispensable à l'avènement du Christ, rédempteur de l'humanité tout entière. La place de Marie est ainsi posée, médiatrice entre Dieu et les pécheurs, c'est-à-dire tous les hommes, d'où la prière pour son intercession, « maintenant et à l'heure de notre mort ».

La première partie de cette prière est commune aux Églises latines et orientales.
Albania
Albania peut signifier en anglais Albanie ou l'Albanie du Caucase.

Albania est un nom de lieu notamment porté en Colombie par :

Albania, municipalité du département de Santander ;

Albania, municipalité du département de Caquetá ;

Albania, municipalité du département de La Guajira.

La Guajira
La Guajira est l’un des 32 départements de la Colombie.

La Guajira, habité principalement par les Wayuu, la principale communauté indigène du pays, est un département pauvre et historiquement délaissé par l’État colombien. Il est exposé à de graves problèmes de malnutrition et 70 % de ses habitants vivent dans la pauvreté.
Georges Mirianon
Georges Mirianon est un artiste peintre, dessinateur, lithographe et sculpteur français né le 16 juillet 1910 à Neuville-lès-Dieppe (Seine-Maritime, alors nommée Seine-Inférieure) qui vécut au Mesnil-Esnard (Seine-Maritime) où il est mort le 7 juillet 1986.

Pierre Letellier
Jean Pierre David Letellier du Hutrel est un homme politique français né le 3 janvier 1732 à Saint-Lô (Manche) et décédé le 18 mars 1818 à Paris.

Procureur syndic du district de Saint-Lô, il est député de la Manche de 1791 à 1792.
Pôle territorial du Grand Libournais
Le Pôle territorial du Grand Libournais est un Pôle d'équilibre territorial et rural (PETR) situé dans les départements de la Gironde et de la Dordogne. La ville principale en est Libourne.

Le 1er janvier 2017, le Pays du Libournais auparavant sous le statut du Pays devient un pôle d'équilibre territorial et rural.

Pôle d'équilibre territorial et rural
En France, un pôle d'équilibre territorial et rural (PETR) est un établissement public regroupant plusieurs établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre associés dans un périmètre territorial non enclavé sous la forme d'un syndicat mixte.

Sa création, en janvier 2014, est envisagée comme le pendant du dispositif de pôle métropolitain, dans le sens où il doit permettre la coopération entre des territoires ruraux et des petites et moyennes villes. Selon un bilan de la Cour des comptes publié en 2022, les PETR ont souvent manqué d'ambition initiale et de fonctionnement démocratique, et ils ne sont pas devenus les « guichets uniques » simplificateurs prévus pour le portage des projets innovants dans les territoires ruraux, ni les interlocuteurs privilégiés qu'ils auraient du être dans les dynamiques de coopération métropolitaine.
Syndrome de Klippel-Trenaunay
Le syndrome de Klippel-Trenaunay est un syndrome congénital apparaissant dans le développement embryonnaire et qui se caractérise par l'association d'une hypertrophie des tissus osseux et mous, d'angiomes cutanés et de veines variqueuses.

L'atteinte est le plus souvent limitée à un seul membre. Le pronostic est variable et dépend de l'extension de la malformation et des organes touchés. C'est une malformation rare, plus de 1 000 cas ont été répertoriés. Sporadique le plus souvent, on retrouve parfois une transmission autosomique dominante. L'étiologie est inconnue. Le traitement reste symptomatique et il n'existe pas encore de traitement curatif. La prise en charge est multidisciplinaire. Les angiomes cutanés peuvent être traités au laser, les varices et l'inégalité de longueur des membres peuvent bénéficier d'une prise en charge chirurgicale, les lymphœdèmes des membres inférieurs de bas de contention.

Syndrome
Un syndrome est un ensemble de symptômes (de signes cliniques) qu'un patient est susceptible de présenter simultanément lors de certaines maladies, ou bien dans des circonstances cliniques d'écart à la norme pas nécessairement pathologiques.

Le terme est issu du grec ancien, composé de sun (avec) et dromos (course) — ce qui en fait l'équivalent du moderne « concours » (dans le sens de « concours de circonstances ») qui, pour sa part, est dérivé du latin. Étymologiquement, syndrome signifie donc « conjonction » ou « réunion d'éléments distincts ».