hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Monterrey (WTA 2014)
Le tournoi de tennis de Monterrey est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2014, classée en catégorie International, se dispute du 31 mars au 6 avril 2014.

Ana Ivanović remporte le simple dames. En finale, elle bat Jovana Jakšić, décrochant à cette occasion le 13e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Darija Jurak et Megan Moulton-Levy.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
PragerU
PragerU (diminutif de Prager University ou Prager University Foundation) est un lobby conservateur américain, cofondé en 2009 par Allen Estrin (en) et l'animateur de talk-show Dennis Prager. En tant que créateur de contenu, l'organisation publie en ligne notamment, sur divers sujets politiques, économiques et sociologiques conservateurs. Elle fonctionne également comme un relais de l'idéologie libertarienne de droite, cherchant à influencer les politiques publiques, notamment dans le domaine de l'éducation.

Ses publications sont dénoncées pour leurs contenus souvent trompeurs et factuellement incorrects. Des historiens et politologues critiquent vivement les vidéos de PragerU, qui contiennent des fausses informations sur des sujets tels que l'esclavage et le racisme aux États-Unis, l'immigration et l'histoire du fascisme ou promeuvent le déni du changement climatique. PragerU est aussi accusé de promouvoir une politique anti-LGBTQ.

Mother Jones
Mother Jones (abréviation MoJo) est un magazine américain fondé en 1976 par une association sans but lucratif,. C'est un journal d'information et de commentaires, mais aussi de grands reportages et d'enquête sur des sujets concernant notamment la politique, l'environnement, les droits de l'homme, la santé et la culture. Son inclination politique est tantôt décrite comme libérale et tantôt comme progressiste, Clara Jeffery en est rédactrice en chef et Monika Bauerlein en est la PDG depuis 2015,. Mother Jones est publié par une fondation (Fondation pour le progrès national). Le journal est nommé d'après Mary Harris "Mother" Jones, une influente syndicaliste américaine.
Shaun McRae
Shaun McRae, né le 21 décembre 1959, est un entraîneur australien de rugby à XIII. Entraîneur adjoint à Canberra Raiders dans les années 1990, il prend en main en Angleterre St Helens RLFC entre 1996 et 1999 (élu entraîneur de l'année en 1996), il rejoint ensuite Gateshead Thunder puis Hull FC avant de regagner l'Australie et les South Sydney Rabbitohs entre 2005 et 2006. Finalement il retourne en Angleterre en 2007 pour prendre en main les Salford City Reds. Il a également été à la tête de l'équipe d'Écosse en 1995.

Équipe d'Écosse de rugby à XIII
L'équipe d'Écosse de rugby à XIII, surnommée les « Bravehearts », est l'équipe qui représente l'Écosse dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII sous l'égide de la Scotland Rugby League.

Créée en 1995 seulement après la décision du Royaume-Uni de permettre aux équipes du pays de Galles, d'Angleterre et d'Écosse d'être présentes lors des compétitions internationales à la place d'une unique équipe de Grande-Bretagne (où évoluaient les meilleurs treizistes écossais), l'Écosse s'est rapidement hissée dans les meilleures nations mondiales de ce sport comme le montrent ses qualifications pour les Coupes du monde de 2000, 2008 et 2013. Elle participe également depuis 2003 à la Coupe d'Europe des nations.
Martin Dyer
Martin Edward Dyer  (né le 16 juillet 1946 à Ryde, sur l'Île de Wight, en Angleterre)  est un mathématicien et un théoricien de l'informatique, spécialiste de la complexité des problèmes d'optimisation. Il est professeur à la School of Computing de l'université de Leeds, en Angleterre.

European Association for Theoretical Computer Science
L'European Association for Theoretical Computer Science, en abrégé EATCS, en français Association européenne d'informatique théorique,, est une organisation européenne fondée en 1972. Son objectif est de faciliter l'échange des idées et les résultats dans la communauté des chercheurs en informatique théorique. Elle vise aussi à stimuler la coopération entre les communautés qui font de l'informatique théorique et celles faisant de l'informatique « pratique ».
Gare de Bourgoin-Jallieu
La gare de Bourgoin-Jallieu est une gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble), située sur le territoire de la commune de Bourgoin-Jallieu, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Établie dans l'hypercentre, son accès se fait par la jonction entre une avenue très fréquentée et l'ancienne nationale 6 qui longe, parallèlement au chemin de fer, le relief au sud de la ville.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer du Dauphiné, avant de devenir, en 1859, une gare de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). En 2017 elle est sur le plan de la fréquentation la onzième gare de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Route nationale 6 (France métropolitaine)
La « Nationale 6 » était, jusqu'en 2006, une des plus grandes routes nationales françaises, reliant Paris à l'Italie (à la descente du col du Mont-Cenis) via Lyon et la Savoie. Son appellation originelle – héritée des routes impériales – est « de Paris à Milan par Turin ». Elle est aujourd'hui en grande partie classée en route départementale.
Grande-Bretagne aux Jeux paralympiques d'hiver de 2018
Le Royaume-Uni participe (sous le nom de « Grande-Bretagne ») aux Jeux paralympiques d'hiver de 2018 à Pyeongchang, en Corée du Sud, du 9 au 18 mars 2018. Il s'agit de la douzième participation de ce pays aux Jeux paralympiques d'hiver, le Royaume-Uni ayant été présent à tous les Jeux.

Jeux paralympiques d'hiver de 2018
Les Jeux paralympiques d'hiver de 2018, officiellement appelés les XIIe Jeux paralympiques d'hiver, se déroulent du 9 mars au 18 mars à Pyeongchang en Corée du Sud.

Après l'accueil des Jeux paralympiques d'été de 1988 à Séoul, c'est la deuxième fois que la Corée du Sud est le pays hôte de Jeux paralympiques.
Machi-bugyō
Les machi-bugyō (町奉行, machi-bugyō) sont des samouraïs fonctionnaires du shogunat Tokugawa durant l'époque d'Edo au Japon. Les nominations à ce poste éminent sont généralement attribuées aux fudai daimyo, mais c'est un des postes supérieurs administratifs supérieurs ouverts à ceux qui ne sont pas daimyōs. L'interprétation classique de ce titre japonais est « commissaire », « surveillant » ou « gouverneur ».

Fudai daimyō
Les fudai daimyō (譜代大名, fudai daimyō) constituent une classe de daimyos qui sont vassaux héréditaires des Tokugawa durant l'époque d'Edo du Japon. Ce sont essentiellement ces fudai qui occupaient les rangs de l'administration Tokugawa.
Not Giving Up on Love
Not Giving Up on Love est une chanson du disc jockey et compositeur néerlandais Armin van Buuren en collaboration avec la chanteuse britannique Sophie Ellis-Bextor.
2e single extrait du 4e album studio d'Armin van Buuren, Mirage (2010), et 4e single extrait du 4e album studio de la chanteuse Make a Scene (2011). La chanson est écrite par les sœurs jumelles Olivia Nervo et Miriam Nervo, ainsi que Sophie Ellis-Bextor. Not Giving Up on Love est produite par Armin van Buuren et Benno de Goeij.

Le clip vidéo fut tourné à Ibiza en Espagne et a été réalisé par la britannique Sophie Muller. L'équipe a filmé à Sant Antoni de Portmany et à la discothèque l'Amnesia en août 2010. La vidéo sort pour la première fois le 17 août 2010
.

Sophie Ellis-Bextor
Sophie Ellis-Bextor, née le 10 avril 1979 à Hounslow dans le Grand Londres, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète, musicienne et mannequin britannique.

Mondialement connue grâce à la chanson Murder on the Dancefloor (2001), sa musique est un mélange d'influences pop, indie et dance.
USCGC Sundew (WLB-404)
L' USCGC Sundew (WLB-404) est l'un des 39 baliseurs de 55 m construits entre 1942 et 1944 pour l'United States Coast Guard. Toutes les offres originales, sauf une, USCGC Ironwood, ont été construites à Duluth. Comme tous ces appels d'offres, Sundew a été nommé d'après la droséra, une petite plante insectivore de la famille des Droseraceae.

Plante carnivore
Une plante carnivore est une plante capable d'attirer et de capturer des proies animales et ainsi de survivre dans des milieux pauvres en azote et en phosphore comme les tourbières. Elles sont insectivores dans leur grande majorité mais certaines peuvent aussi attirer de petits invertébré : crustacés, limaces, vers… Suivant la taille du piège, quelques-unes peuvent même attraper des batraciens :  grenouilles, tritons… ou encore des petits mammifères : souris, rats ou des petits oiseaux, puis de les assimiler, entièrement ou en partie, afin de subvenir (partiellement) à ses propres besoins. Il existe un peu plus de 700 espèces de plantes carnivores au sens strict connues au début du XXIe siècle, mais en moyenne trois espèces de plantes carnivores sont découvertes ou décrites chaque année depuis l'an 2000.
Yläne
Yläne est une ancienne municipalité du sud-ouest de la Finlande, dans la région de Finlande du Sud-Ouest.

Elle a fusionné avec la commune de Pöytyä le 1er janvier 2009.

La première mention du lieu date du XIVe siècle, quand Yläne devient une subdivision de la paroisse de Pöytyä. Une église y est finalement construite en 1782.

L'ancienne petite commune est bordée au nord par le grand lac Pyhäjärvi. L'agriculture y reste une des principales ressources. La partie occidentale de la municipalité est peu peuplée, avec plusieurs zones protégées notamment une partie du parc national de Kurjenrahka.

La capitale provinciale Turku est distante de 55 km. Pori est à 88 km, Tampere à 121 km et Helsinki à 215 km.

Pori (Finlande)
Pori (/ˈpori/, en suédois : Björneborg) une ville du Sud-Ouest de la Finlande, dans la province de Finlande occidentale et la région du Satakunta. La ville est peuplée de 83 305 habitants, 98 % ont pour langue maternelle le finnois, seulement 0,5 % ont le suédois. La ville organise en outre Pori Jazz, créé en 1966.
Alexander Norén
Alex Noren, de son vrai nom Alexander Norén, né à Stockholm le 12 juillet 1982, est un golfeur suédois. Après avoir fréquenté l'Université d'Oklahoma, aux États-Unis, il passe professionnel en 2005. Il joue actuellement sur le Tour Européen et le circuit américain.

DP World Tour
Le DP World Tour, anciennement nommé Tour européen PGA, est un circuit professionnel de golf masculin, le plus important d'Europe. Il est mis en place pour la première fois par l'association britannique professionnelle PGA mais devient indépendant en 1984.

Ses tournois ont principalement lieu en Europe, mais se sont étendus depuis quelques années à d'autres endroits du monde ainsi qu'aux plus grands tournois américains.
Alien (série de films)
Alien /ˈeɪliən/ est une série de films de science-fiction américano-britanniques constituée de sept films. L'univers d'Alien, imaginé et créé par le plasticien, graphiste, illustrateur, sculpteur et designer suisse, Hans Ruedi Giger, a également croisé celui de Predator, notamment pour les films Aliens vs. Predator et Aliens vs. Predator: Requiem.

Hans Ruedi Giger
Hans Ruedi Giger, plus connu en tant que H.R. Giger, né le 5 février 1940 à Coire (Suisse) et mort le 12 mai 2014 à Zurich (Suisse) est un plasticien, graphiste, illustrateur, sculpteur et designer suisse.
Dmitri Nabokov
Dimitri Vladimirovitch Nabokov, né à Berlin le 10 mai 1934 et mort à Vevey (Suisse) le 23 février 2012, est un chanteur américain d'opéra et traducteur, fils unique de l'écrivain américain d'origine russe Vladimir Nabokov et de Véra Nabokov.

Il a traduit l'œuvre de son père du russe à l'italien et à l'anglais, et a publié en 2009 le dernier livre inachevé de son père, L'Original de Laura (C'est plutôt drôle de mourir), ce qui a provoqué de violentes controverses.

Vevey
Vevey (/və.vɛ/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud située sur la rive nord-est du Léman. Sixième commune du canton par sa population, elle est le chef-lieu du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut. Au 31 décembre 2024, la commune de Vevey compte 20 142 habitants.
Coupe Générale des eaux
La Coupe Générale des eaux est une compétition annuelle de football créée en 2009 qui oppose chaque année la meilleure attaque à la meilleure défense du dernier championnat de Guadeloupe.

Cette compétition a pour nom et pour sponsor la Générale des eaux Guadeloupe, partenaire principal de la Ligue guadeloupéenne de football.

Elle a pour but de lancer la saison de football en Guadeloupe, au même titre que le Trophée du conseil général en Martinique ou le Trophée des champions.

La première édition est remportée le 19 août 2009 par la meilleure attaque et le champion de Guadeloupe 2009, le CS Moulien 2 buts à 1 face à l'Étoile de Morne-à-l'Eau.

Ligue guadeloupéenne de football
La Ligue Guadeloupéenne de Football (LGF) est une association affiliée à la FFF regroupant les clubs de football de Guadeloupe. Elle organise les compétitions régionales de clubs et les matches internationaux de la sélection de Guadeloupe.

Elle comptait 3 500 licenciés en 1974, 10 000 en 1984 et 10 800 en 2004. En 2008-09, la LGF rassemblait 16 869 licenciés, dont 13 851 joueurs.
Radan Kanev
Radan Milenov Kanev (en bulgare : Радан Миленов Кънев), né le 30 septembre 1975 à Sofia, est un homme politique bulgare élu membre du Parlement européen pour la Bulgarie lors des élections européennes de 2019. Il a été l'un des principaux membres du Bloc réformateur. Il est réélu en 2024.

Élections européennes de 2019 en Bulgarie
Les élections européennes de 2019 en Bulgarie sont les élections des députés de la neuvième législature du Parlement européen, qui se déroulent du 23 mai au 26 mai 2019 dans tous les États membres de l'Union européenne, dont la Bulgarie où elles auront lieu le 26 mai 2019 pour élire les 17 sièges alloués au pays.
Mikhaïl Behrens
Mikhaïl Andreïevitch Behrens, né le 16 janvier 1879 à Koutaïssi en Géorgie, décédé le 20 janvier 1943 en Tunisie, fut kontr-admiral de la Marine impériale de Russie. Il prit part à la guerre russo-japonaise de 1904-1905, à la Première Guerre mondiale. En 1920, il intégra les Forces armées du Sud de la Russie du général Piotr Nikolaïevitch Wrangel.

Marine impériale russe
La Marine impériale russe (en russe : Военно-Морской Флот Российской империи, flotte maritime militaire de l'Empire russe) fait référence à la flotte de l'Empire de russe avant la révolution d'Octobre de 1917.
Kapellen (Anvers)
Kapellen (orthographe officielle en français comme en néerlandais, anciennement également Cappelen) est une commune néerlandophone de Belgique dans la région géographique de la Campine. Administrativement elle est située en Région flamande dans la province d'Anvers.

Kapellen compte plus de 27 000 habitants et comprend plusieurs quartiers et hameaux : Kapellen-Centre, Putte-Kapellen, Kapellenbos, Essenhout, Hoogboom et Zilverenhoek. La ville présente un caractère résidentiel avec des villas dans des parcs arborés et divers beaux châteaux.

Campine
La Campine (en néerlandais : De Kempen) est une région qui se trouve de part et d'autre de la frontière entre la Belgique et les Pays-Bas.

Sa partie belge est située dans les provinces de Limbourg, d'Anvers et du Brabant flamand tandis que sa partie néerlandaise se trouve dans le sud de la province de Brabant-Septentrional.

La Campine se situe à l'est d'Anvers et à l'ouest d'Eindhoven. Plus à l'est, cette région s'étend sur le "Plateau de la Campine". La limite sud est formée par le Démer et la limite est par la vallée de la Meuse.
Marqueur permanent
Un marqueur permanent ou indélébile est un type de feutre, utilisé pour tracer des inscriptions résistantes à la lumière et à l'eau. Cette encre permet d'écrire sur papier, sur métal, sur verre et généralement sur une variété de supports. Il en existe une grande diversité de tailles (ultra fin à épais), de formes et de couleurs.

La solidité lumière est généralement meilleure pour la couleur noire.

L'encre sèche reste soluble par application d'un solvant tel que l'acétone. Sur des surfaces suffisamment solides, elle se nettoie à l'aide d'un nettoyeur haute-pression.

Comme dans le cas de la peinture aérosol ou de la peinture à l'aérographe, le marqueur permanent libère lors de son utilisation des composés organiques volatils (COV) et doit par conséquent être utilisé dans un lieu aéré ou en portant un masque à charbon actif. Des gants peuvent aussi être portés pour éviter la migration des composants à travers la peau.

Gant
Un gant  (du francique *want) est un accessoire de mode, un équipement de sport, un élément de protection ou un élément d'hygiène recouvrant la main. Il est utilisé pour se protéger notamment du froid, ou encore pour le prestige (luxe, cérémonies).
Somos región Colombia
Aile Équipe Colombie (en espagnol : Alas Equipo Colombia) est un parti politique colombien d'orientation conservatrice, issu de la fusion du mouvement ALAS et du mouvement Equipo Colombia en décembre 2005.

Alternativa Liberal de Avanzada Social est une scission du Parti libéral colombien dans le département de Cesar, après avoir essayé de se rapprocher des forces qui allaient former le Parti de l'U, il se décide à rejoindre le mouvement Equipo Colombia.

Equipo Colombia est une scission du Parti conservateur colombien qui suit l'ancien Maire de Medellín en 2004.

En 2017 le parti a été reformé sous la dénomination Somos región Colombia.

Portail de la Colombie

Portail de la politique

Parti libéral colombien
Le Parti libéral colombien (en espagnol : Partido Liberal Colombiano) est un parti politique fondé en 1848, membre de l'Internationale socialiste et de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes (COPPPAL).
François Kemlin
François Kemlin, parfois écrit Kemelin conformément à sa prononciation, est un ingénieur chimiste né à Rambervillers (Vosges) le 19 février 1784 et mort à Trévoux, dans l'Ain le 6 juillet 1855, pionnier de l'industrie du verre-cristal au plomb à Vonêche, d'abord homme de confiance d'Aimé-Gabriel d'Artigues, puis industriel en Belgique. Ce chimiste des cristalleries de Vonêche, fondateur de nombreux sites industriels verriers et chimiques, s'est fait naturaliser belge après 1830.

Issu de la chimie verrière, il n'en est pas moins considéré comme un des fondateurs exemplaires de la chimie industrielle belge.

Ingénieur chimiste
Un ingénieur chimiste, ingénieur civil chimiste ou ingénieur civil en chimie est un ingénieur dont le domaine de spécialisation est la chimie. Un ingénieur chimiste est principalement formé pour travailler dans l'industrie chimique en tant qu'ingénieur de production ou ingénieur process notamment. Ses domaines de compétence vont de la pétrochimie à la carbochimie en passant par le génie environnemental et le génie chimique. De nombreux secteurs emploient des ingénieurs chimistes tels que les industries chimiques, pétrochimiques, pharmaceutiques, agro-alimentaires, sidérurgiques et métallurgiques.
Guy Couturier
Guy Couturier, né à Saint-Joseph-de-Madawaska (en) le 22 avril 1929 et mort à Montréal le 9 mai 2017, est un orientaliste et exégète canadien de l'Ancien Testament, enseignant et chercheur dans le domaine de l’archéologie biblique.

Il est également membre de l’Ordre des Pères de Sainte-Croix et le premier canadien à devenir membre de la Commission biblique pontificale.

Commission biblique pontificale
La Commission biblique pontificale (PCB pour Pontificia Commissio Biblica en latin) est un organisme de la curie romaine fondé le 30 octobre 1902 ayant un rôle consultatif en ce qui concerne l'interprétation des textes bibliques. Depuis la réforme de la curie (1971), elle est un sous-organisme de la Congrégation pour la doctrine de la foi (ancien Saint-Office), dont le cardinal préfet est automatiquement président. Elle siège à la Cité du Vatican, dans le palais du Saint-Office.
Marlothiella gummifera
Marlothiella, Marlothielleae

Marlothiella gummifera, unique représentant du genre Marlothiella et de la tribu des Marlothielleae, est une espèce de plantes à fleurs de la sous-famille des Apioideae, dans la famille des Apiaceae, endémique de Namibie.

Apioideae
Les Apioideae sont une sous-famille de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae. C'est la plus grande de la famille, comprenant plus de 400 genres et plus de 3 000 espèces selon Catalogue of Life (20 mai 2021). Apium est le genre type.
Wychowaniec
Wychowaniec (prononciation : [vɨxɔˈvaɲet͡s], en allemand : Warthenau) est un village polonais de la gmina d'Oborniki dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest d'Oborniki (siège de la gmina et du powiat), et à 28 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Oborniki
Oborniki (prononciation : [ɔbɔrˈɲikʲi], en allemand : Obornik) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat d'Oborniki.

Elle est située à environ 30 km au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina d'Oborniki et du powiat d'Oborniki.

Elle s'étend sur 14,08 km2.
The Experimental Tropic Blues Band
The Experimental Tropic Blues Band est un groupe belge de rock créé à Liège en 1999.

Actifs depuis maintenant plus de 15 ans, The Experimental Tropic Blues Band a eu l’occasion de partager la scène avec des groupes tels que The Cramps, Bob Log III, Heavy Trash, JSBX, Andre Williams, The Soledad Brothers, Jay Reatard, The Black Lips, Jim Jones Review, ...  et a joué aux quatre coins de l’Europe (Eurosonic Festival (NL), Europavox (FR), GéNéRiQ Festival (FR), Les Rockomotives (FR),…) et des États-Unis (SXSW, ...).

Andre Williams
Andre Williams, nom de scène de Zephire Andre William, est un auteur-compositeur et musicien américain de hard rock, punk blues, rock 'n' roll et R&B né le 1er novembre 1936 à Bessemer (Alabama) et mort le 17 mars 2019 à Chicago (Illinois).

Au long de sa carrière, il a collaboré avec Marvin Gaye, Stevie Wonder, Edwin Starr et Ike Turner.
Duvet (literie)
Un duvet est une couette fine garni de duvet (plumes) ou, par abus de langage, de fibres synthétiques. Le duvet est par sa définition antérieur à la couette ,. En Suisse romande, à propos de « duvet » l'on peut parler d'helvétisme.

Abus de langage
La notion d’abus de langage est employée pour critiquer une expression verbale plus ou moins impropre dans sa sémantique, donnant une sensation que la langue est abusée. On parle aussi de malapropisme ou d’impropriété. La notion connait une intersection avec celle de métonymie, et recouvre plus généralement le fait d’utiliser un mot à la place d’un autre.

L’abus de langage diffère du barbarisme et du solécisme, qui sont des constructions incorrectes au regard des règles de la langue. Les expressions qualifiées d’abus de langage sont des constructions tout à fait correctes, mais leur sens véritable ne correspond pas à ce qui est désigné en pratique.

Selon leurs causes et éventuellement leurs motivations, les abus de langage sont plus ou moins critiqués.