hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Joseph Pinsard
Charles Joseph Pinsard est un archéologue et architecte français né à Amiens (Somme) le 21 mai 1819 et mort dans cette même ville le 29 juin 1911.

Il est l'un des pionniers de l'archéologie de sauvetage en France.

Archéologie préventive
L'archéologie préventive a pour vocation de préserver et d'étudier les éléments significatifs du patrimoine archéologique menacés par les travaux d'aménagement. Elle peut impliquer la mise en œuvre de diagnostics archéologiques (sondages), de fouilles (fouilles de sauvetage ou fouilles préventives) et dans certains cas, des mesures de sauvegarde.
Homme de Chancelade
L'Homme de Chancelade  est le nom donné à un squelette fossile d'Homo sapiens découvert en 1888 en France, à Chancelade, dans le département de la Dordogne. Il a donné lieu, peu après sa découverte, à une théorie anthropologique échafaudée par le médecin anatomiste Léo Testut, qui eut un certain succès chez les préhistoriens pendant une quarantaine d'années, avant d'être réfutée puis oubliée.

Société historique et archéologique du Périgord
La Société historique et archéologique du Périgord (abrégée SHAP) est une société savante créée en 1874. Elle a pour but la recherche, l'étude et la conservation des documents et des monuments anciens, de tous les âges qui intéressent l'histoire du Périgord. Elle étudie l'histoire et l'archéologie du Périgord et ne publie que des documents inédits (ou présentés sous un angle de vue original).

La Société historique et archéologique du Périgord est reconnue d'utilité publique.
Little Chief
Little Chief – ou Rising Wolf jusqu'en 1990 – est un bateau américain assurant des excursions touristiques sur le St. Mary Lake, un lac du parc national de Glacier relevant du comté de Glacier, au Montana. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 novembre 2016.

Sa charpente est en bois de chêne, recouverte de planches de cèdre ; sa proue et sa quille sont en sapin.

Dans les années 1940, le Little Chief est renommé le Sinopah.

Cèdre
Cedrus

Cedrus, le Cèdre, est un genre de conifères de la famille des Pinacées, originaire du Moyen-Orient, d'Afrique du Nord et de l'Himalaya, acclimaté en Europe, comprenant des espèces d'arbres majestueux, à bois odorant, à cime conique ou étalée, très utilisées pour l'ornementation des parcs. Les branches de cette espèce sont étalées horizontalement et en plans superposés.

Le mot « cèdre » vient du latin cedrus, issu lui-même du grec, qui désignait aussi bien le genévrier cade.

Le Cèdre du Liban (Cedrus libani) est l'arbre symbole du Liban et sa silhouette figure sur le drapeau de ce pays.

Le Maroc et l’Algérie possèdent la principale cédraie (Cedrus atlantica) du bassin méditerranéen, sur 134 000 hectares.

En Guyane française, le terme « cèdre » recouvre un sens botanique très différent, tandis qu'au Canada, ce mot désigne souvent les thuyas.
Trilogie du commissaire Betti
La trilogie du commissaire Betti (trilogia del commissario Betti en italien) est le nom donné à trois poliziotteschi mettant en scène un personnage fictif créé par Franco Martinelli et Vincenzo Mannino, le commissaire Betti, joué par Maurizio Merli. La trilogie est constituée de Rome violente (Roma violenta), d'Opération casseurs (Napoli violenta) et de Opération jaguar (Italia a mano armata), trois films très populaires sortis entre 1975 et 1976 en Italie.

Le commissaire Betti incarne un flic brutal aux méthodes expéditives pour arrêter les truands et le crime organisé qui sévit dans les années de plomb italiennes. Deux autres films d'Umberto Lenzi mettront en scène le même acteur Mauricio Merli dans un rôle très similaire, le policier Leonardo Tanzi : Brigade spéciale (Roma a mano armata) et Le Cynique, l'Infâme et le Violent (Il cinico, l'infame, il violento).

Marino Girolami
Marino Girolami (aussi connu sous les pseudonymes de Franco Martinelli, Frank Martin, Jean Bastide, Fred Wilson ou Bernado Rossi) est un réalisateur italien né le 1er février 1914 à Rome et mort à Naples le 20 février 1994. Il est le père d’Ennio Girolami et Enzo G. Castellari et a pour frère l’acteur Romolo Guerrieri.
Passage Gutiérrez
Le passage Gutiérrez est une galerie marchande du centre-ville de Valladolid, la capitale de la province de Valladolid et de la communauté autonome de Castille-et-León, au Nord-Ouest de l'Espagne. Il se situe entre les rues calle Fray Luis de León et calle Castelar. Construit dans la deuxième moitié du XIXe siècle selon le modèle des passages couverts de Paris et de Bruxelles il est contemporain des fastueuses gallerias d'Italie comme la galleria Vittorio Emanuele II à Milan et la Galleria Umberto I à Naples. Avec le passage de Lodares à Albacete, la capitale de la province du même nom dans la communauté autonome de Castille-La Manche, et le passage del Ciclón à Saragosse, la capitale de la communauté autonome de l'Aragon, le passage Gutiérrez compte parmi les rares exemples d'un passage conservé en Espagne jusqu'à nos jours. Le passage est classé Bien de Interés Cultural (Bien d'intérêt culturel) en 1998.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Mykola Radeĭko
Mykola Radeĭko (ukrainien : Микола Радейко, parfois orthographié Mykola Radejko ; né le 2 octobre 1920 à Yavoriv dans l'oblast de Lviv et mort le 25 février 2005 à Oslo en Norvège) est un médecin ukrainien qui a été l'un des chefs de l'Armée insurrectionnelle ukrainienne dans la région de Lemko. Parti en Norvège, il y est devenu une personnalité publique de la diaspora ukrainienne de ce pays.

Oblast de Lviv
L’oblast de Lviv (en ukrainien : Львівська область, L’vivs’ka oblast’) est une subdivision administrative de l'Ukraine occidentale. Sa capitale est la ville de Lviv, Lwów en polonais, Lemberg en allemand et Lvov en russe. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2021.
Araricá
Araricá est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Porto Alegre et située à 63 km au nord-est de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 29° 37′ 03″ sud et à une longitude de 50° 55′ 42″ ouest, à 30 m d'altitude. Sa population était estimée à 4 781 en 2007, pour une superficie de 35 km2. L'accès s'y fait par la RS-464.

Le nom est d'origine indigène et signifie « abreuvoir des perroquets ».

La commune est située entre les contreforts du Morro Ferrabraz et la Vallée du Rio dos Sinos.

Les premiers colons européens furent des Allemands qui arrivèrent de 1840 à 1860 et dont les descendants parlent encore le dialecte du Hunsrück.

RS-464
La RS 464 est une route locale de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, dans l'État du Rio Grande do Sul, reliant la municipalité de Nova Hartz à la RS-239, district de Campo Vicente de cette même commune. Elle est longue de 5,030 km.
Ethel Armes
Ethel Marie Armes née le 31 décembre 1876 à Washington et morte le 28 septembre 1945 à Peterborough, est une journaliste et historienne américaine.

Née à Washington, DC, fille du colonel George Augustus Armes (en), Ethel Armes grandit à Washington DC, où elle fréquente des écoles privées. Elle travaille comme journaliste pour le Chicago Chronicle en 1899 puis pour le Washington Post de 1900 à 1903. En 1904, elle se fiance avec le poète japonais Yonejirō Noguchi et prévoit de le rejoindre au Japon, mais rompt l'engagement dans des circonstances qui défraient la chronique mondaine. En 1905-06 elle travaille pour le Birmingham Age-Herald et réalise des travaux syndiqués pour des magazines et des journaux. Elle est l'auteur de nombreux ouvrages historiques importants.

Peterborough (New Hampshire)
Peterborough est une ville dans le Comté de Hillsborough (New Hampshire) aux États-Unis. La population était de 6 284 au recensement de 2010. Elle est située le long de la rivière Contoocook. La communauté est à 38 miles (61 km) au sud-ouest de Manchester et 72 miles (116 km) au nord-ouest de Boston.
Les Cyprès
Les Cyprès est une huile sur toile qui fait partie d'une série de tableaux réalisés en 1889 par Vincent van Gogh. Ces œuvres sur le thème des cyprès ont été créées à Saint-Rémy-de-Provence près d'Arles, en France, lorsque van Gogh se faisait soigner à l'asile de Saint-Paul-de-Mausole. Ce tableau, peint au mois de juin de cette année-là, est exposé au Metropolitan Museum of Art de New York.

Saint-Rémy-de-Provence
Saint-Rémy-de-Provence (Sant Roumié de Prouvènço en écriture mistralienne ; Sant Romieg (de Provença) en écriture classique ; Sant Romiech en ancien provençal ; du latin Villa Sancti Remigii) est une commune française du département des Bouches-du-Rhône. Située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, Saint-Rémy-de-Provence est la petite capitale des Alpilles.

À la suite du décret du 30 janvier 2007, son territoire est classé au sein du parc naturel régional des Alpilles. Ville touristique et vinicole, elle possède un important patrimoine bâti et naturel. En 2023, elle compte 9 599 habitants, appelés les Saint-Rémois.
Villa Lucia
La villa Lucia est une villa néoclassique de style pompéien située à Naples, dans le quartier de Vomero.

Elle se trouve à côté du parc de la villa Floridiana, dont elle faisait partie au XIXe siècle et dont elle est aujourd'hui séparée par un mur. Elle surplombe le parc Grifeo de Chiaia, dont les anciens propriétaires, les princes Grifeo, ont également hérité de la villa. Aujourd'hui, il est possible de l'atteindre par un sentier qui part de Via Cimarosa et se situe à la station supérieure du funiculaire de Chiaia.

Président du Conseil des ministres d'Italie
Le président du Conseil des ministres (en italien : Presidente del Consiglio dei Ministri) est le chef du gouvernement de la République italienne et le principal détenteur du pouvoir exécutif.

La titulaire actuelle de cette fonction est Giorgia Meloni, depuis le 22 octobre 2022.
Louise Richer
Louise Richer est une actrice et directrice générale de l'École nationale de l'humour.

Comédienne, elle obtient une trentaine de rôles dans des séries télévisées et au cinéma au cours de sa carrière. Elle œuvre comme directrice artistique, productrice au contenu et metteure en scène sur plusieurs événements télévisés d’envergure. C'est en 1988 qu'elle fonde l'École nationale de l'humour. Elle a complété en février 2016 le EMBA McGill – HEC Montréal.

HEC Montréal
HEC Montréal (précédemment École des hautes études commerciales de Montréal) est un établissement universitaire québécois situé à Montréal (Canada), dans l'arrondissement Côte-des-Neiges/Notre-Dame-de-Grâce.

Fondée en 1907, elle est la plus ancienne des écoles de commerce et d'administration du Canada. La langue d'enseignement est le français, mais certains cours et programmes sont aussi offerts en anglais et en espagnol. L'École a décerné plus de 86 400 diplômes depuis 1907. Elle est affiliée à l'Université de Montréal depuis 1957, laquelle décerne tous ses diplômes.

HEC Montréal est la première école d'affaires nord-américaine à avoir obtenu les trois accréditations les plus prestigieuses du monde de l'enseignement de la gestion : Association to Advance Collegiate Schools of Business (États-Unis), AMBA (Royaume-Uni) et EQUIS (Europe). Outre ceci, HEC Montréal est membre de la Conférence des grandes écoles et de l'Institut indo-canadien Shastri.
Yoolink
Yoolink est un moteur de recherche collaboratif francophone basée sur le social bookmarking qui permet aux internautes dans leurs sphères privées ou professionnelles de partager des liens internets en fonction de leurs centres d'intérêts. .

Moteur de recherche collaboratif
Un moteur de recherche collaboratif est un moteur de recherche dont les résultats sont le fruit de la collaboration entre des utilisateurs humains.

Les résultats d'une recherche peuvent être modifiés par les utilisateurs ou influencés via différents systèmes tels que les votes, la gestion de favoris, etc.

Le moteur collaboratif ou « social search » existe grâce à la volonté des internautes de donner et de partager leur opinion avec le reste d'une communauté en laissant des commentaires, des marque-pages, en faisant du Page Ranking ou en notant, donnant son avis sur les informations.
Ulyses Petit de Murat
Ulyses Petit de Murat (Buenos Aires, Argentine, 28 janvier 1907 – 19 août 1983) est un écrivain, poète, journaliste, dramaturge, scénariste et traducteur argentin.

Fils d'Ulises Petit de Murat et de Fedra Regúnaga, son prénom était à l'origine Ulises, transformé en Ulyses lors de ses débuts littéraires pour, selon ses propres écrits, éviter d'accoler à son long nom le mot « hijo » (fils) tout en pouvant se différencier de son père. Ses scripts ont été massivement utilisés dans le cinéma argentin.

Script (cinéma)
Le script est la version du scénario utilisée par le réalisateur, les comédiens et les autres professionnels présents sur le plateau, pendant le tournage d'un film de cinéma (long ou court métrage) ou d'une fiction télévisuelle. Il s'agit ainsi d'un document de travail réunissant, non seulement les éléments de l’histoire et les dialogues des personnages, mais aussi les informations techniques nécessaires au tournage de chaque plan. Ce document est aussi appelé « découpage technique ».

C’est au réalisateur et producteur américain Thomas Harper Ince que l’on doit dans les années 1910 la forme actuelle du script. « Il impose pour lui-même et les cinéastes des films qu’il produit, la rédaction préalable d’un shooting script, en français le découpage technique, qui découpe le scénario en plans décrits en détail, la lumière, le cadrage, l’éventuel mouvement de caméra, et qui prévoit même les intertitres. »
Huxi
Le canton de Huxi   (chinois : 湖西鄉 ; pinyin : húxī xiāng ; Wade : Hu²-hsi¹ Hsiang¹ ; pe̍h-ōe-jī : Ô͘-sai-hiong ; Pha̍k-fa-sṳ : Fù-sî-hiông) est un canton rural du comté de Penghu (îles Pescadores) à Taïwan. Il est situé sur la partie ouest de l'île principale de Penghu et constitue le plus grand canton du comté de Penghu.

Pha̍k-fa-sṳ
La méthode Pha̍k-fa-sṳ (chinois simplifié : 白话字 ; chinois traditionnel : 白話字 ; pinyin : báihuàzì ; litt. « caractère de la langue courante ») est une translittération de la langue hakka, une langue han chinoise en caractères latins, utilisée par les Occidentaux pour l'apprentissage de cette langue. Elle est similaire à la méthode Pe̍h-oē-jī pour la langue minnan, une autre langue chinoise han, parlée dans des régions voisines à celles des populations hakka. Elle a été inventée par des missionnaires chrétiens de l'église presbytérienne au XIXe siècle. Un Nouveau Testament utilisant cette méthode d'écriture a été publié en 1924.

Portail de la linguistique

Portail de la Chine
Nicolas Lefèvre de Lézeau
Nicolas Lefèvre, conseiller d'État, né en 1581 et mort en 1680 (âgé de près de 100 ans), a laissé quelques ouvrages manuscrits relatifs à l'histoire de France, et dont plusieurs se trouvent soit à la bibliothèque de Paris, soit à celle de Sainte-Geneviève :

Histoire de la naissance et du progrès de l'hérésie en France ;

De la religion catholique en France. Il y parle de la faction des Seize pendant la ligue ;

Vie de Jean de Morvilliers et La Vie de Michel de Marillac (1560-1632), tous deux gardes des sceaux ;

Recueil de diverses pièces concernant les conseils du roi.

Il fut seigneur de Lezeau (Orléanais) au chef de sa femme, Marie d'Alesso, avec qui, il eut une fille unique : Marie, mariée en 1650 ou 1655 à Jean-Baptiste Ango, marquis de Lézeau, conseiller au parlement de Rouen.

Il fut marguillier de l'église Saint-Nicolas-des-Champs de Paris en 1628-1630.

Jean de Morvillier
Jean de Morvillier, né le 1er décembre 1506 à Blois et mort le 23 octobre 1577 à Tours, est le successeur de Pierre Duchâtel à l'évêché d'Orléans, ancien ambassadeur auprès de la république de Venise poste ou il eut pour successeur Odet de Selve et ancien garde des Sceaux (1568-71) du roi Charles IX, fils de Catherine de Médicis.
Hamid Naderi Yeganeh
Hamid Naderi Yeganeh (persan : حمید نادری یگانه), né le 26 juillet 1990 à Qom, en Iran, est un artiste mathématicien iranien,,,,. Il est connu pour utiliser des formules mathématiques afin de créer des dessins d'objets réels, des illustrations complexes, des animations, des fractales et des pavages,,. Naderi Yeganeh utilise les mathématiques comme outil principal pour créer des œuvres d'art. Par conséquent, ses œuvres peuvent être totalement décrites par des concepts mathématiques. Son œuvre d'art 9000 ellipses a été utilisée comme image d'arrière-plan de la couverture de l'American Mathematical Monthly en novembre 2017.

Qom
Qom (en persan : قم, [ɢom] ) est une ville d'Iran. Située à 150 km au sud-ouest de Téhéran, c'est la capitale de la province de Qom.

Qom est une des villes saintes du chiisme, puisque c'est le site où est enterrée Fatimah Masoumeh, sœur du huitième imam chiite Ali ar-Rida. La ville accueille la plus grande hawza d'Iran, qui égale en taille celle de Nadjaf en Irak. Elle est située le long de la rivière Qom.
Raisins et Grenades
Raisins et Grenades est un tableau réalisé par le peintre français Jean Siméon Chardin en 1763. Cette huile sur toile de format horizontal est une nature morte qui représente principalement un pichet entouré de grenades, de raisins, d'une poire, d'un couteau, de deux pommes et de deux verres. Tout comme son pendant, La Brioche, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, depuis un don par Louis La Caze en 1869.

La Brioche, 1763 – Musée du Louvre, Paris.

Couteau
Un couteau est un outil tranchant ou une arme blanche comportant une lame (suffisamment courte pour ne pas être qualifiée de sabre ou de machette) et un manche (ou une partie de la lame réservée à cette fonction) permettant de manier l'outil sans se blesser.
Hans Schäfer
Johann Schäfer, dit Hans Schäfer, né le 19 octobre 1927 à Cologne dans l’État libre de Prusse et mort le 7 novembre 2017 dans la même ville en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, est un footballeur international allemand. Il évoluait au poste d'attaquant.

Il effectue l'intégralité de sa carrière professionnelle au 1. FC Cologne, avec lequel il remporte deux titres de champion d'Allemagne en 1962 et 1964. Il dispute également trois Coupes du monde avec l'équipe d'Allemagne : il remporte celle de 1954 en Suisse, puis participe à celles de 1958 en Suède et de 1962 au Chili.

Footballeur de l'année en Allemagne
Le titre de footballeur de l'année en Allemagne, Fußballer des Jahres (en allemand), est une récompense attribuée depuis 1960.

Le scrutin est organisé annuellement par l'association allemande des journalistes de sport, Verband Deutscher Sportjournalisten ou VDS (en allemand), membre de l'AIPS, et présenté par le magazine Kicker.

Les joueurs éligibles sont tous les footballeurs allemands ainsi que les footballeurs étrangers évoluant en Bundesliga.

La même distinction pour la joueuse de l'année (football féminin) existe depuis 1996.

Par ailleurs un prix de l'entraîneur de l'année est également décerné.
Traité de Vienne (1731)
Le traité de Vienne de 1731 est un traité conclu en premier lieu par le Royaume-Uni, l'Autriche et les Provinces-Unies (16 mars), avec le concours ultérieur de l'Espagne (22 juillet).

Ce traité marque un retournement des alliances par rapport au système établi en 1725, avec notamment la fin de l'alliance franco-anglaise.

Alliance franco-anglaise
L'alliance franco-anglaise désigne l'alliance entre la Grande-Bretagne et la France entre 1716 et 1731. Elle faisait partie du ballet diplomatique dans lequel les grandes puissances européennes ont changé d'alliés à plusieurs reprises pour essayer d'affermir leur position.
Grenadien
Les termes « grenadien » et « grenadienne » peuvent faire référence à :

les adjectifs « grenadien » et « grenadienne », relatifs à la Grenade ;

les Grenadiens et Grenadiennes, habitants de la Grenade ;
les Afro-Grenadiens (en), groupe ethnique de la Grenade ;
les Indo-Grenadiens (en), groupe ethnique de la Grenade ;

le créole anglais grenadien, langue créole parlée en Grenade ;

le créole français grenadien, langue créole parlée en Grenade.

Créole français de Grenade
Le créole français de Grenade est une variante du créole antillais. À Grenade et parmi les Grenadiens, il est appelé patois ou kéyòl-la-gwinad. Cette langue est également parlée à Carriacou, Petite Martinique et Trinité (sous une forme légèrement différente appelée créole français trinidadien.
Réserve naturelle de Poronaïsk
La réserve naturelle de Poronaïsk (en russe : Поронайский заповедник, Poronaïski zapovednik) est une réserve naturelle d'État située en fédération de Russie sur une péninsule de la partie orientale de l'île de Sakhaline. Elle a été instituée le 30 mars 1988, et elle fait partie du raïon de Poronaïsk,  dépendant de l'oblast de Sakhaline. Elle s'étend sur un territoire de 56 694 hectares, et elle fut créée dans le but de protéger et d'étudier les lieux de nidification des oiseaux marins ainsi que de protéger des écosystèmes de taïga, de montagne et marécageux.

Poronaïsk
Poronaïsk (en russe : Поронайск ; en japonais : 敷香町, Shikuka) est une ville de l'oblast de Sakhaline, en Russie et le centre administratif du raïon de Poronaïsk. Sa population s'élève à 16 117 habitants en 2022.
Qinlingosaurus
Qinlingosaurus luonanensis

Qinlingosaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes du Crétacé supérieur retrouvé en Asie. L'espèce-type, Qinlingosaurus luonanensis, a été nommée par Xue Xiangxu, Zhang Yunxiang et Bi Xianwu en 1996. Le nom générique fait référence au montagnes Qinling du Shaanxi, en Chine, où les premiers fossiles du genre ont été retrouvés. Le nom spécifique réfère à Luonang.

L'holotype (NWUV 1112) a été retrouvé dans la formation géologique Hongtuling. Il est composé d'un ilium, d'un ischium et de trois vertèbres.

Les preuves fossiles étant limitées, le genre est classé comme un sauropode incertae sedis. Il fait probablement partie des Neosauropoda.

Bassin osseux
En anatomie, le bassin osseux (en latin, pelvis) est une partie du squelette humain, en forme d'entonnoir, constituée des deux os coxaux latéraux, du coccyx et, en arrière, du sacrum. Il constitue la limite squelettique de la cavité pelvienne et de la ceinture pelvienne.