hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Begoniaceae
Les Bégoniacées (Begoniaceae C.Agardh) sont une famille de plantes dicotylédones. Ce sont le plus souvent des plantes herbacées, généralement succulentes, pérennes, souvent tubéreuses, des régions subtropicales à tropicales, principalement en Amérique tropicale. Elles sont divisées en 2 genres très inégaux : le genre Begonia, qui compte plus de 2000 espèces en 2021, nombre qui s'accroit chaque année d'une vingtaine de nouvelles descriptions, et le genre Hillebrandia qui n'est représenté que par une seule espèce hawaïenne, Hillebrandia sandwicensis.

Le genre Begonia, déjà naturellement très varié, a donné, par sélection horticole ou hybridation, un grand nombre de variétés cultivées surtout pour l'intérêt ornemental de leurs fleurs ou du feuillage.

Culture sélective des plantes
La culture sélective des plantes, ou sélection végétale ou amélioration des plantes, est le processus par lequel l'être humain modifie une espèce végétale. Cette sélection peut avoir différents buts, dont l'adaptation à un usage agricole ou l'élaboration de variétés décoratives pour l'horticulture. Les critères visés sont divers et dépendent de l'utilisation finale de l'espèce ciblée; du point de vue agronomique il s'agit généralement d'améliorer la productivité, de modifier le goût, les qualités nutritionnelles, l'apparence ou encore la résistance aux maladies et aux insectes ravageurs…

La sélection des végétaux est une pratique apparue il y a environ 10 000 ans, simultanément à la domestication des espèces végétales, les premiers agriculteurs cueillant les graines des plantes semblant les plus intéressantes pour eux, et semant d'une année sur l'autre les semences issues des plus « belles » plantes.
Kitty Joyner
Kitty O'Brien Joyner (11 juillet 1916 – 16 août 1993) est une ingénieure américaine en génie électrique au National Advisory Committee for Aeronautics (NACA), l'ancienne National Aeronautics and Space Administration (NASA). Embauchée en 1939, elle était la première femme ingénieure embauchée dans l'organisation. Peu de temps après, elle a poursuivi ses études à l'université de Virginie et était la première femme de l'université à obtenir le diplôme d'ingénieur.

Université de Virginie
L'université de Virginie (appelée aussi UVA, UVa, Virginia) se trouve sur la côte Est des États-Unis à Charlottesville, dans l'État de Virginie. C'est aussi un site inscrit depuis 1987 au patrimoine mondial de l’Humanité défini par l’UNESCO. L’université a été fondée en 1819 par Thomas Jefferson, l’auteur de la Déclaration d’indépendance et le troisième président américain. L'université de Virginie est un établissement d'enseignement supérieur public réputé qui appartient au réseau Universitas 21. Toujours classée dans le top 25 des universités américaines, elle fait également partie des « Public Ivies », un réseau regroupant les meilleures universités publiques du pays, qui sont réputées dispenser un enseignement au niveau comparable à celui des établissements de la Ivy League.
Le Plancher de Jeannot
Le Plancher de Jeannot est un grand morceau de parquet gravé de texte, réalisé en 1971-1972 dans sa ferme familiale du Béarn par Jean Crampilh-Broucaret, dit Jeannot (1939-1972), atteint de troubles psychiatriques et qui se suicida peu après. Découvert fortuitement en 1993, il est aujourd'hui exposé au musée d'Art et d'Histoire de l'hôpital Sainte-Anne à Paris. Son interprétation entre délire d'un homme reclus ou œuvre d'art brut fait encore débat.

Anne-Marie Dubois
Anne-Marie Dubois est une psychiatre et psychanalyste[réf. nécessaire] française. Elle est responsable scientifique du Musée d'Art et d'Histoire de l'Hôpital Sainte-Anne (MAHHSA). À ce titre, elle organise depuis 1994 des expositions au sein du MAHHSA, dont elle assure également le commissariat et les publications. En tant que secrétaire générale du Centre d’Étude de l’Expression, elle est responsable des formations d'art-thérapeutes.
Rasmussen (chanteur)
Jonas Flodager Rasmussen, ou plus simplement Rasmussen, né le 28 novembre 1985 à Viborg au Danemark, est un chanteur danois. Ayant gagné l'édition 2018 du Dansk Melodi Grand Prix, il représente son pays au Concours Eurovision de la chanson 2018 avec sa chanson Higher Ground.

Viborg
Viborg est une ville danoise, l’une des plus anciennes villes du pays, située au centre du Jutland. Elle est le chef-lieu de la commune de Viborg ainsi que de la région du Jutland central et ce depuis la création de celui-ci en janvier 2007. En 2014, la population de la ville de Viborg est de 38 572 habitants, alors que celle de la commune de Viborg est de 94 486 habitants.
Where Is the Line
Where Is the Line est une chanson enregistrée par la chanteuse et compositrice islandaise Björk pour son cinquième album studio Medúlla. Elle est écrite par la chanteuse et coproduit avec son collaborateur de longue date Mark Bell.

Le titre devait à l'origine être publié en tant que troisième single de l'album, mais sa sortie est annulée juste avant la sortie de Drawing Restraint 9, pour que Björk se concentre sur le film et sa bande originale. Quelques vinyles promotionnels à étiquette blanche paraissent vers 2005. Un clip vidéo pour la chanson est également réalisé par l'artiste islandaise Gabríela Friðriksdóttir. Après l'annulation du single, la vidéo est utilisée dans le cadre d'un projet d'installation vidéo de Friðriksdóttir.

Drawing Restraint 9 (film)
Drawing Restraint 9 est un film américano-japonais de l'artiste contemporain Matthew Barney où il se met en scène, notamment avec sa compagne Björk qui compose également l'essentiel de la bande originale (sortie en CD sous le même titre).

Film commandé par le musée d'Art contemporain de Kanazawa au moment de la commémoration des 60 ans du bombardement de Nagazaki et d'Hiroshima.

En grande partie basé sur une vision fantastico-métaphorique du shintoïsme, le film a été tourné en langue japonaise au Japon (à Nagasaki), où il fut projeté en avant-première le 1er juillet 2005 avant d'être sélectionné hors compétition à la Mostra de Venise 2005.

Le film est sorti sur les écrans français le 29 mars 2006.
Bob Ainsworth
Robert William Ainsworth (né le 19 juin 1952) est un homme politique britannique, député à la Chambre des communes depuis 1992 pour la circonscription de Coventry Nord Est.

Il a remplacé John Hutton comme secrétaire d’État à la Défense à la tête du ministère de la Défense le 5 juin 2009. Le 12 mai 2010, à la suite des élections législatives, il est remplacé par Liam Fox.

Secrétaire d'État à la Défense
Le secrétaire d'État à la Défense (en anglais : Secretary of State for Defence), communément appelé Defence Secretary, est le ministre chargé de la politique de défense dans le gouvernement du Royaume-Uni, à la tête du ministère de la Défense (Ministry of Defence).

Depuis le 5 juillet 2024, la fonction est occupée par John Healey.
David Couzinet
David Couzinet, né le 7 juin 1975 à Toulouse, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de deuxième ligne. Il a joué avec l'équipe de France et évolue avec le Stade toulousain, le SU Agen puis le Biarritz olympique.

2004 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2004 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Catherine Bolduc
Catherine Bolduc est une artiste visuelle née en 1970 à Val-d’Or au Québec, elle vit et travaille à Montréal. Son travail multidisciplinaire intègre principalement l’installation, la sculpture, le dessin et la vidéo, sa pratique est aussi connue pour la réalisation de nombreuses œuvres d’art public.

Art public
La définition de l'art public est incertaine et soumise à des controverses.

L'art public est, selon certains, l'ensemble des œuvres réalisées sur commande d'une collectivité publique, étatique ou locale,, placées dans l'espace urbain. Certains auteurs incluent les performances théâtrales et actions éphémères.

Pour d'autres, art public est un terme générique décrivant les œuvres d'art conçues et exécutées pour être placées dans un espace public, en dehors des espaces explicitement consacrés à l'exposition d'œuvres d'art tels que les musées, galeries, etc..

Une troisième catégorie d'auteurs désigne l’art public comme la volonté d'artistes de se mettre au service du public, hors, voire contre, le cadre institutionnel.
Jardin d'essais botaniques de Rabat
Le jardin d'essais botaniques de Rabat est un jardin botanique de dix-sept hectares situé dans le quartier de l'Agdal à Rabat, centré sur l'Avenue de la Victoire, avec une partie en amont donnant sur la rue Oqba et la Bibliothèque nationale, et une autre partie en aval limitée par l'Avenue Hassan II et qui abrite certains laboratoires de l'Institut national de la recherche agronomique du Maroc.

Créé en 1914, c'est l'un des plus anciens jardins d'essai et d'acclimatation. Il y avait à l'origine plus de 250 variétés d'arbres fruitiers et d'ornement, provenant de différentes régions du monde. Des travaux de réhabilitation ont été nécessaires avant sa réouverture au public en juin 2013.

Bibliothèque nationale du royaume du Maroc
La Bibliothèque nationale du royaume du Maroc (BNRM) est une bibliothèque nationale créée en 1926 au Maroc en tant qu'établissement public doté de ce statut en raison de son «Dépôt légal» et de sa publication de la «Bibliographie Nationale marocaine». C’est avant tout une bibliothèque de recherches spécialisées dont le fonds est garni d’ouvrages en français et en arabe sur des sujets diverses portant sur le Maroc, le Maghreb, à l’Occident musulman et l’Islam.

Située au cœur de Rabat dans le quartier de l'Agdal, elle est sous la tutelle du ministère de la Culture.
Anton Peikrishvili
Anton Peikrishvili (en géorgien : ანტონ ფეიქრიშვილი et phonétiquement en français : Antone Péïkrichvili), né le 18 septembre 1987 à Tbilissi, est un joueur international géorgien de rugby à XV évoluant au poste de pilier. Il évolue au SU Agen, au Castres olympique, au CA Brive, à l'Aviron bayonnais, aux Cardiff Blues puis au Stade montois.

2008 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2008 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Décès en 1168
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1168 :

17 janvier : Thierry d'Alsace, seigneur de Bitche et comte de Flandre.

5 avril : Robert II de Beaumont, deuxième comte de Leicester.

20 septembre : Pascal III, ou Guido da Crema, antipape.

Donnchad Ua Cerbaill, roi d'Airgíalla.

Guillaume IV de Nevers, comte de Nevers, d'Auxerre et de Tonnerre.

Hervé II de Léon, vicomte de Léon.

Patrick de Salisbury, 1er comte de Salisbury (ou du Wiltshire).

Comte de Leicester
Le titre de comte de Leicester fut créé sept fois, la première fois au XIIe siècle dans la pairie d'Angleterre (aujourd'hui éteint) ; après l’acte d’Union de 1707, il est devenu un titre de la pairie du Royaume-Uni, le dernier ayant été créé en 1837. Le siège du comte est à Holkham Hall, près de Wells-next-the-Sea (Norfolkshire).
Steel Battalion: Heavy Armor
Steel Battalion: Heavy Armor est un jeu vidéo de simulation développé par FromSoftware et édité par Capcom, sorti en 2012 sur Xbox 360. Le jeu fait suite à Steel Battalion et Steel Battalion: Line of Contact sortis sur Xbox avec un contrôleur dédiée remplacée ici par une association de la manette Xbox 360 et de Kinect.

FromSoftware
FromSoftware, Inc. (株式会社フロム・ソフトウェア, Kabushikigaisha Furomu Sofutowea) est une entreprise japonaise de développement de jeux vidéo, fondée en 1986 et située à Tokyo. Elle est notamment connue pour avoir créé les séries Dark Souls et Armored Core, ainsi que les jeux Bloodborne (2015), Sekiro: Shadows Die Twice (2019) et Elden Ring (2022).
Banksia dentata
Banksia dentata est une espèce de plantes à fleurs au genre Banksia. C'est un arbuste que l'on rencontre dans le nord de l'Australie, mais également en Nouvelle-Guinée et sur les îles Aru. C'est la seule espèce de Banksia qui ne soit pas endémique à l'Australie. Il se présente généralement sous la forme d'un arbuste de 5 m, avec de grandes feuilles vertes dentées et des inflorescences jaunes.

Îles Aru
Les îles Aru, en indonésien Kepulauan Aru, forment un archipel d'Indonésie baigné par la mer d'Arafura. Les îles constituent un kabupaten de la province des Moluques sous le nom de kabupaten des îles Aru, en indonésien Kabupaten Kepulauan Aru.
Cool Girl
Cool Girl est une chanson de l'auteure-compositrice-interprète suédoise Tove Lo. Elle est écrite par Lo, ainsi que par le duo musical The Struts, qui produit le morceau. Premier single issu de Lady Wood, deuxième album studio de l'artiste, Cool Girl sort le 4 août 2016 au format numérique sous le label Republic.

Republic Records
Republic Records est une compagnie de disques américaine (1995-2000) créée par Monte Lipman (en) et Avery Lipman en 1995. Le catalogue est racheté par Universal Music Group et renommé Universal Republic Records en 2006, puis la compagnie est relancée sous le nom de Republic Records à partir de 2012.

La maison de disques englobe Cash Money Records ou encore Schoolboy Records. Elle est toujours dirigée par Monte Lipman et son vice-président est Charlie Walk.
Antony Gauvin
Antony Gauvin est un footballeur français né le 15 novembre 1973 à Niort (Deux-Sèvres). Il a mis un terme à sa carrière professionnelle en 2008 pour débuter une carrière d'entraineur.

Il a notamment remporté la Coupe de France en 2002 avec le FC Lorient.

Étoile sportive ornaysienne football Vendée La Roche-sur-Yon
L'Étoile sportive ornaysienne de football Vendée La Roche-sur-Yon est un club de football français basé à La Roche-sur-Yon, fondé en 1978 sous le nom d'« Étoile sportive ornaysienne de football de Saint-André-d'Ornay ».

L'équipe fanion du club est entrainée par Anthony GAUVIN et évolue pour la saison 2024-2025 en Divison 3. Le club évolue au stade de Saint-André d'Ornay. L'équipe masculine évolue en National 3.
Championnat d'Italie de football 2005-2006
Le championnat d'Italie de football 2005-2006 est la 104e édition de la Série A. Elle se dispute du 28 août 2005 au 14 mai 2006.

La compétition est initialement remportée par la Juventus FC avec trois points d'avance sur le Milan AC et quinze sur l'Inter Milan. Le titre est cependant retiré au club turinois à la suite du scandale « Calciopoli » des matchs truqués qui implique également le Milan AC, la Fiorentina, la Lazio Rome et la Reggina Calcio. Le titre revient finalement à l'Inter Milan sur tapis vert.

Ligue des champions de l'UEFA 2006-2007
La Ligue des champions 2006-2007 met aux prises les meilleurs clubs de football du continent européen. Pour cette 52e édition (la 15e sous l'appellation actuelle), Athènes est choisie pour organiser la finale au stade olympique, le 23 mai 2007.

La compétition est remportée par le Milan AC, qui gagne la septième Ligue des champions de son histoire en battant en finale le club de Liverpool lors d'un « remake » de la fameuse finale de 2005.
Pêche au lac de Grand-Lieu
La pêche au lac de Grand-Lieu est pratiquée depuis 2 000 ans. Le lac de Grand-Lieu est un lac situé en France, dans le département de la Loire-Atlantique.
On trouve une faune importante dans ses eaux : anguilles, brochets, sandres, tanches, perches, gardons, carpes, brèmes et poissons-chats. La pratique de la pêche sur ce lac permet la régulation de ces espèces.[réf. souhaitée]

Les outils de pêche sont le verveux, grand filet à trois poches ouvertes grâce à des anneaux de bois ou de plastique, l'araignée, filet droit de plusieurs dizaines de mètres, la bosselle et la louve, qui sont peu utilisées par les professionnels, plutôt par les riverains qui pratiquent la pêche. Les pêcheurs embarquaient traditionnellement sur des plates pour parcourir le lac.

Les pratiques et l'organisation de la pêche professionnelle au lac de Grand-Lieu ont été ajoutées à l'inventaire national français du patrimoine culturel immatériel en 2017,.

Plate (bateau)
Batai, Lasse

La plate est un bateau ostréicole. On la rencontre en Bretagne, en Charente-Maritime, dans le bassin d'Arcachon.

La plate est aussi une barque à fond plat du marais poitevin, appelée aussi batai, ou lasse en Charente-Maritime.

On en trouve beaucoup dans le golfe du Morbihan avec environ 1 000 plates en bois recensées en 2006 car, de par son fond plat et sa robustesse, c'est un bateau idéal pour naviguer dans les eaux à hauts fonds.
Fleur de nave vinaigrette
Fleur de nave vinaigrette est un roman publié en mars 1962 par Frédéric Dard sous le nom de plume de San-Antonio, il est le 48e de la série policière San-Antonio.

Chez l’éditeur Fleuve noir, il porte d’abord le numéro 293 de la collection « Spécial Police », puis en 1970 le numéro 10 de la collection « San-Antonio ».

Bérurier
Alexandre-Benoît Bérurier, parfois surnommé Béru, est un personnage de la série de romans policiers San-Antonio.

Meilleur ami du commissaire Antoine San-Antonio, Bérurier devient une véritable « star » de la série, au point que Frédéric Dard lui consacrera plusieurs volumes où il tiendra le rôle principal, notamment Le Standinge selon Bérurier ou Si Queue-d'Âne m'était conté.

Patrice Dard, le fils de Frédéric Dard, continue de donner vie à ce personnage littéraire hors normes.
Championnat d'Afrique du Sud de football 1998-1999
La saison 1998-1999 du Championnat d'Afrique du Sud de football est la troisième édition du championnat de première division en Afrique du Sud. Les dix-huit meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de National First Division, la deuxième division sud-africaine.

C'est le club de Mamelodi Sundowns, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, à égalité de points mais avec un meilleur goal-average que les Kaiser Chiefs et quinze points d'avance sur un duo composé des Orlando Pirates et des Manning Rangers. C'est le 2e titre de champion d'Afrique du Sud de l'histoire du club.

Kaiser Chiefs
Kaiser Chiefs est un groupe de rock indépendant britannique, originaire de Leeds, dans le Yorkshire de l'Ouest. Il est initialement formé en 1997 sous le nom de Parva, puis renommé en Kaiser Chiefs en 2003. Il se compose de cinq membres : le chanteur Ricky Wilson, le guitariste Andrew White, le bassiste Simon Rix, le claviériste Nick Baines et le batteur Nick Hodgson, remplacé par Vijay Mistry en 2013. Leur premier album, Employment, sorti en 2005, est un grand succès commercial et critique et leur vaut de remporter trois Brit Awards en 2006. Leur deuxième album, Yours Truly, Angry Mob, rencontre lui aussi un certain succès, notamment à travers le single Ruby. Ils sortent ensuite deux autres albums, Off with Their Heads en 2008 et The Future Is Medieval en 2011, qui ont moins de succès. Leur cinquième album, Education, Education, Education and War, est sorti en 2014, suivi de leur sixième album, Stay Together en 2016 et de leur septième album Duck en 2019.
Archibald Pitcairne
Archibald Pitcairne ou Pitcairn (25 décembre 1652-20 octobre 1713) est un médecin écossais. Il fut aussi un poète qui étudie d'abord le droit à Paris et à Édimbourg où il obtient une maîtrise en 1671. Il porte son attention vers la médecine et commence à exercer dans cette ville vers 1681. Il est nommé professeur de physique à Leyde, en 1692, démissionnant de sa chaire. De retour à Édimbourg, cependant, vers 1693, il est soupçonné d'être athée dans l'âme, principalement à cause de sa moquerie de la rigueur puritaine de l'église presbytérienne. Il est l'auteur réputé de deux ouvrages satiriques, "l'Assemblée, ou la réforme écossaise : une comédie,' 1692, et Habel, un poème satirique,' 1692. Il écrit également  un certain nombre de vers latins. Il est l'un des médecins les plus célèbres de son temps.

Chaire universitaire
Une chaire universitaire ou chaire professorale est un poste permanent d'enseignement et de recherche universitaire attribué à un enseignant, qui obtient alors le titre de professeur. L'origine du mot vient de la chaire ecclésiastique depuis laquelle les évêques prêchent.

L'ouverture et l'attribution d'une chaire ont pour but de promouvoir une discipline, et lui confèrent ainsi qu'à son titulaire une importante reconnaissance universitaire.

Lieu de production et de transmission du savoir, une chaire est aussi le moyen de favoriser le lien entre enseignement, recherche et application, ce qui facilite son financement par des entreprises ou des mécènes.
Superbe (1784)
Le Superbe est un vaisseau de ligne de classe Téméraire de 74 canons de la Marine royale puis républicaine française.

La construction du Superbe fait partie d'un programme de diversification des types de bâtiments en service dans la Marine royale, décidé par Louis XVI. Sa construction est supervisée par Jacques-Noël Sané. La coque est recouverte de plaques de cuivre afin d'éviter qu'elle ne soit attaquée par les vers marins. Lancé en 1785, ce vaisseau est intégré à la flotte de l'amiral Villaret de Joyeuse. Il prend part à la croisière du Grand Hiver, mais gravement endommagé et victime d'une voie d'eau au cours d'une tempête en janvier 1795, l'amiral de Joyeuse décide d'abandonner le vaisseau.

Louis Thomas Villaret de Joyeuse
Thomas Villaret de Joyeuse, puis (1789) Louis Thomas de Joyeuse, et en 1792 Louis Thomas Villaret-Joyeuse, né le 29 mai 1747 à Auch et mort le 24 juillet 1812 à Venise (Italie), est un vice-amiral français des XVIIIe et XIXe siècles.

Thomas, son prénom de baptême, change dès 1789 sur les actes officiels où l'on peut lire Louis Thomas. Il signe Dejoyeuse avant 1789, mais son nom Villaret de Joyeuse devient Villaret-Joyeuse - ou Villaret tout simplement - en 1792.
Parti croate du droit de BiH
Le Parti croate du droit de BiH (en croate : Hrvatska Stranka Prava, abrégé en HSP) est un parti politique ultra-nationaliste et d'extrême droite croate de Bosnie-Herzégovine, avec une emphase particulière sur la Serbophobie. Il est la branche en Bosnie-Herzégovine du Parti croate du droit en Croatie.

Lors des élections législatives du 5 octobre 2002, le parti n'a pas gagné de siège à la chambre des représentants de Bosnie-Herzégovine mais 1 des 140 sièges à la chambre des représentants de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Chambre des représentants (Bosnie-Herzégovine)
La Chambre des représentants (en bosnien : Predstavnički Dom ; en croate : Zastupnički Dom ; en serbe : Predstavnički Dom serbe cyrillique : Представнички Дом) est la chambre basse de l'Assemblée parlementaire de la Bosnie-Herzégovine, la Chambre des peuples étant la chambre haute.

La chambre est composée de 42 membres élus au scrutin proportionnel plurinominal. Les deux tiers, soit 28, sont élus élus par la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, et le tiers restant, soit 14, sont élus par la république serbe de Bosnie. Le mandat est de 4 ans.