hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tempête tropicale Imelda (2019)
La tempête tropicale Imelda est le onzième cyclone tropical et la neuvième tempête nommée de la saison cyclonique 2019 dans l'océan Atlantique nord. C'est un faible système du point de vue vent mais il a déversé de grandes quantités de pluie à l'origine d'inondations importantes dans le sud-est du Texas, les plus importantes depuis l'ouragan Harvey. Imelda s'est formé à partir d'une large zone orageuse située sur l'est du golfe du Mexique et s'est dirigée vers la côte texane. Peu de développement s'est produit jusqu'à ce que le système se trouve près de la côte où il s'est rapidement transformé en tempête tropicale avant de toucher la côte.

Les inondations dans certaines parties du sud-est du Texas (en particulier les villes de Galveston et de Beaumont ont nécessité de nombreux sauvetage le 19 septembre. Imelda a fait au moins 2 morts et laissé jusqu'à plus d'un mètre de pluie.

Galveston (Texas)
Galveston (en anglais [ˈgælvəstən]) est une ville des États-Unis située dans le comté de Galveston, dans le sud du Texas, sur une île dans le golfe du Mexique. Elle est célèbre pour avoir été victime de l’ouragan de Galveston en 1900 qui, avec environ 8 000 morts, reste la catastrophe naturelle la plus meurtrière des États-Unis.

Aujourd’hui, la ville compte 57 000 habitants pour une superficie de 540 km2, dont seulement 119 km2 de terres. Elle est menacée de nouveau le 23 septembre 2005 par l'ouragan Rita. En 2008, l’ouragan Ike frappe durement la ville.
Mecopterodea
Les mecopterodea sont un super-ordre d'insectes, sous-classe des ptérygotes et une section des néoptères. Ils sont holométaboles.

Ce taxon regroupait le clade formé par les hyménoptères et Panorpida, avec Neuropteroidea comme clade frère. Toutefois, les travaux de Savard ont démontré que les hyménoptères représentent un clade basal des holométaboles, rendant ce taxon obsolète.

Super-ordre
En biologie, un super-ordre est un niveau intermédiaire de la classification classique des êtres vivants (cf. systématique), immédiatement supérieur à la catégorie « ordre » et inférieur à la catégorie « classe » (cf. infra).
Quatorzième circonscription du Nord
La quatorzième circonscription du Nord est l'une des 21 circonscriptions législatives françaises que compte le département du Nord. Elle est représentée dans la XVIe législature par Paul Christophe (Agir). Son député suppléant est Pierre Marle.

Canton de Douai-Nord
Le canton de Douai-Nord est une ancienne division administrative française, située dans le département du Nord et la région Nord-Pas-de-Calais.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton est supprimé.
Yupiks de Sibérie
Les Yupiks de Sibérie (autoethnonyme), ou Eskimosses (en russe : Эскимосы), sont un peuple indigène qui vit le long de la côte de la péninsule tchouktche à l'extrême nord-est de la Russie et sur l'île Saint-Laurent en Alaska ainsi que dans quelques localités de la côte est de la Tchoukotka et sur l'île Wrangel. Ils sont apparentés aux autres Yupiks de Russie et d'Alaska et parlent des langues yupik, qui appartiennent à la famille des langues eskimo-aléoutes. Ils vivent de la chasse à la baleine autorisée par la Commission baleinière internationale.

Selon le recensement de 2002, les Yupiks de Sibérie étaient 1 750.

Île Wrangel
L'île Wrangel (en russe : Остров Врангеля, Ostrov Vranguelia ; en tchouktche : Умӄиԓир, Umqiḷir), est une île russe de la mer des Tchouktches, mer bordière de l'océan Arctique, à 143 km de la côte sibérienne dont elle est séparée par le détroit de Long (en russe : Пролив Лонга). La côte ouest de l'île borde la mer de Sibérie orientale. D'une longueur de 143 km et d'une largeur de 81 km, elle couvre une superficie de 7 608 km2. L'île dépend administrativement du district autonome de Tchoukotka.
Covenant d'Ulster
Le Covenant d'Ulster (Ulster Covenant, également connu sous le nom d'Ulster's Solemn League and Covenant), est un pacte signé par un peu moins d'un demi-million de personnes de l'Ulster, avant le 28 septembre 1912, en signe de protestation contre le projet de loi du troisième Home Rule (Government of Ireland Act 1914 (en)) présenté par le gouvernement britannique cette même année 1912.

Sir Edward Carson est la première personne à signer le pacte — avec un stylo en argent — à la mairie de Belfast, suivi par Lord Londonderry (l'ancien vice-roi d'Irlande), représentant les Églises protestantes, puis par Sir James Craig. Les signataires, 471 414 en tout, étaient contre la mise en place d'un parlement Home Rule à Dublin.

L'Ulster Covenant est immortalisé dans le poème de Rudyard Kipling Ulster 1912.

Portail de l’Irlande du Nord

Portail de la politique britannique

James Craig (homme politique britannique)
James Craig, 1er vicomte Craigavon, né le 8 janvier 1871 à Belfast et mort le 24 novembre 1940 à Glencraig (Irlande du Nord), est un homme politique nord-irlandais. Chef du Parti unioniste de l'Ulster et premier Premier ministre de l'Irlande du Nord, il a été créé baronnet en 1918 et élevé à la pairie en 1927.
Valerius Maximus
Les Valerii Maximi sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens des Valerii. Ce nom est d'abord porté par Marcus Valerius Volusus Maximus, frère de Publius Valerius Publicola, l'un gardant le cognomen de son père, Volusus, y ajoutant Maximus (qui signifie « très grand ») tandis que l'autre forme la branche des Valerii Publicolae.

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Lough Mask
Le Lough Mask (en Irlandais : Loch Measca) est un lac calcaire de 89 km² (22 000 acres) du comté de Mayo, en Irlande, qui se situe à l'ouest de l'île

Le Lough Mask se trouve à proximité du Lough Corrib, qui se déverse dans le Corrib, un fleuve qui traverse Galway, et se termine dans la baie de Galway.

Le Lough Mask se trouve entre le Lough Corrib, au sud, et le Lough Carra, au nord-est.

Une rivière partiellement souterraine, la rivière Cong, relie le Lough Corrib au Lough Mask. Au milieu du XIXe siècle, des travaux ont été menés pour creuser un canal navigable entre ces deux lacs. La nature poreuse du sol calcaire a voué cette tentative à l'échec.

Le lac est réputé pour la pêche à la truite.

Baie de Galway
La baie de Galway (en irlandais : Loch Lurgain ou Cuan na Gaillimhe) est une grande baie située sur la côte ouest de l'Irlande, entre le comté de Galway au nord et le comté de Clare au sud. La ville de Galway est située au nord-est de cette baie.

Elle mesure environ 50 km de long et de 10 à 30 km de largeur. Il existe de nombreuses îles dans cette baie, notamment les Îles d'Aran situées à l'ouest.
Desmodieae
Les Desmodieae sont une tribu de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire des régions tropicales, subtropicales et tempérées chaudes, à répartition quasi-cosmopolite, qui compte une trentaine de genres et environ 530 espèces.

Cette tribu est classiquement subdivisée en trois sous-tribus : Bryinae, Desmodiinae et Lespedezinae. À la suite d'études moléculaires, seules deux sous-tribus ont été retenues, les Desmodiinae et Lespedezinae, la sous-tribu des Bryinae étant transférée dans la tribu des Dalbergieae sensu lato.  La tribu a été par la suite, sur la base d'analyses du gène chloroplastique rbcL, circonscrite en trois clades : le clade Lespedeza (3 genres), qui correspond à la sous-tribu des Lespedezinae, et les clades Phyllodium (12 genres) et Desmodium (17 genres), qui correspondent ensemble à la sous-tribu des Desmodiinae.

RbcL
Le gène rbcL est un gène chloroplastique qui code la grande sous-unité (dite « L ») de la RuBisCo (« rbc »), enzyme clé de la photosynthèse.

Le séquençage de ce marqueur moléculaire permet à des phylogénéticiens, comme Chase et al. (1993), de proposer une analyse cladistique de 500 séquences issues d'espèces représentatives de l'ensemble du groupe botanique des Angiospermes.

En association au gène MatK, le gène rbcL a été retenu comme marqueur du génome chloroplastique pour référencer le code barre moléculaire chez les Plantes vertes.
Route 63 (Alberta)
La Route 63 est une route provinciale partiellement autoroutière sud / nord dans le nord de l'Alberta. Depuis le sud, la route 63 débute à l'intersection avec la route 28 à environ 6 km au sud-est de Radway, traverse Boyle et Fort McMurray avant de se terminer à environ 16 km au nord de sa seconde traversée de la Rivière Athabasca près de Fort MacKay.

La majeure partie de la route 63 traverse la taïga, bien que les forêts-parcs à trembles canadiennes et les terres agricoles soit prédominantes jusqu'à Wandering River. La route passe aussi à travers les sables bitumineux de l'Athabasca entre Fort McMurray et Fort MacKay.

Dès son terminus jusqu'à Fort McMurray, la route est désignée comme une route essentielle du système routier national du Canada (en).

Forêts-parcs à trembles canadiennes
La forêt-parc à trembles ou tremblaie-parc est une écorégion terrestre canadienne du type prairies, savanes et brousses tempérées.  Elle s'étend suivant un arc depuis la frontière du Manitoba et du Dakota du Nord jusqu'au centre de l'Alberta. Une zone disjointe occupe le nord-ouest de l'Alberta ainsi que la région de la Rivière de la Paix en Colombie-Britannique.
X 2400
Les X 2400 sont une série d'autorails monocaisse de la SNCF. Les XABDP 2400, dits unifiés 600 ch, construits  à 79 exemplaires de 1951 à 1955. Ils comportent 12 places de 1re et 56 de 2de classe, avec une longueur de 27 m et sont capables d'atteindre une vitesse maximum de 120 km/h. Ces autorails ont la possibilité d'être attelés à des remorques ou jumelés, chaque élément ayant son propre conducteur, communiquant entre eux par signal sonore.

Gare de Pont-Audemer
La gare de Pont-Audemer est une gare ferroviaire française de la ligne d'Évreux-Embranchement à Quetteville, située dans la commune de Pont-Audemer, dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Fermée aux voyageurs, ses voies restent ouvertes au trafic de fret.
Francisco Ortiz de Ocampo
Francisco Antonio Ortiz de Ocampo (La Rioja, 4 mai 1771 - Famatina, 15 septembre 1840) était un militaire et homme politique argentin. Premier général de la guerre d’indépendance du Río de la Plata et commandant en chef de l’armée du Nord, il fut en outre, dans les décennies 1810 et 1820, gouverneur des provinces de Córdoba et de La Rioja.

Famatina
Famatina est une ville de la province de La Rioja, en Argentine, et le chef-lieu du département de Famatina, dans le nord de la province. Elle est caractérisée par l'activité agricole et le tourisme.

La ville est baignée par le río Famatina, rivière tributaire du petit bassin d'écoulement endoréique de la vallée Valle Antinaco-Los Colorados centré sur le río Mayuyana. Son climat est aride, avec des étés très chauds et des hivers courts.

Depuis la localité on aperçoit le Cerro General Belgrano, sommet très connu comme « la montagne enneigée du Famatina ». La ville est à 320 km au nord-ouest de la capitale provinciale La Rioja, par RN 38.
Danse sur glace de patinage artistique aux Jeux olympiques de 2026
L'épreuve de danse sur glace des Jeux olympiques d'hiver de 2026 se déroule les 9 et 11 février 2026 au Mediolanum Forum de Milan en Italie.

Dans les épreuves de danse sur glace, les patineurs exécutent une danse rythmique (rhythm dance), dont le genre musical est déterminé chaque année par la fédération internationale (ISU), et une danse libre (free dance). Le thème musical de la saison 2025/2026 est « Musique, styles de danse et ambiance des années 1990 ».

Mediolanum Forum
Le Mediolanum Forum est une salle multifonctionnelle située à Assago, dans la banlieue de Milan.

Cette salle accueille les matches du club de basket-ball de l'Olimpia Milan, ainsi que de nombreux concerts.

Elle est située sur l'avenue Milanofiori, juste en face de la station Milanofiori Forum, terminus de la branche sud-ouest de la ligne 2 du métro de Milan. Sa capacité pour le basket-ball est de 12 700 places.
Louis Duc
Louis Duc est un navigateur professionnel français, né le 18 septembre 1983 à Cherbourg, dans la Manche. À la barre de l'Imoca Fives Group-Lantana Environnement, il termine 26e du Vendée Globe 2024-2025.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Mordechaï Ben-Ami
Mordechaï Ben-Ami est le pseudonyme de Haïm-Mordechaï Rabinovitch, né vers 1854 et décédé en 1932. Ben-Ami est un écrivain, publiciste et un des premiers théoriciens du sionisme. La vie de Ben-Ami est un exemple particulièrement représentatif du monde du shtetl. Ses articles et mémoires sur la question juive reflète la période de la naissance de la pensée sioniste en Russie.

Shtetl
Un shtetl (ou schtetl, ou stetl, du yiddish שטעטל chtetl/schtetl, au pluriel שטעטלעך, chtetlekh/schtetlech, allemand dialectal : Städtel/Städtl/Städtle/Städtli, « petite ville », allemand standard : Städtchen/Städtlein, « petite ville ») est une petite ville, un grand « village » (proprement dorf en yiddish comme en allemand) ou un quartier juif en Europe de l'Est avant la Seconde Guerre mondiale.

Les shtetls ont disparu d'Europe à la suite de la collectivisation soviétique et de l'extermination des Juifs par l'Allemagne nazie.
Vardariotai
Les Vardariotai (en grec : Βαρδαριῶται), en français Bardariotes ou Vardariotes, sont un groupe ethnique des Balkans aujourd'hui disparu. À l'époque de l'Empire byzantin, ils fournissent un régiment de la garde du palais impérial au cours des XIIe et XIIIe siècles.

L'origine et la nature exacte des Bardariotes sont incertaines. Le terme apparaît pour la première fois au Xe siècle quand un évêché des vardariotai ou tourkoi (Βαρδαριωτῶν ἤτοι Τούρκων) est mentionné comme appartenant au diocèse de Thessalonique. Leur nom est traditionnellement associé à celui de la rivière nommée Axios en grec et Vardar en slave. Les Bardariotes sont encore recensés comme une ethnie à part entière jusqu'à la fin du XIXe siècle (voir la carte ci-dessous) puis disparaissent des statistiques en passant au grec sous l'influence des popes orthodoxes.

Macédoine (région)
La Macédoine est une région géographique et historique de l'Europe du sud et de la péninsule des Balkans qui tire son nom du royaume antique de Macédoine et qui est actuellement répartie sur plusieurs pays : la Grèce, la Macédoine du Nord, la Bulgarie, mais aussi, selon certaines cartes, quelques petits territoires en Albanie orientale et en Serbie méridionale, le long de leurs frontières.
Équipe des Samoa américaines de rugby à sept
L'équipe des Samoa américaines de rugby à sept est l'équipe qui représente les Samoa américaines dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series, des Jeux du Pacifique et des Oceania Sevens.

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.
Gare de Pringy
La gare de Pringy est une gare ferroviaire française de la ligne L2 du Léman Express, le RER franco-valdo-genevois, située sur le territoire de la commune déléguée de Pringy, faisant partie d'Annecy, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de Chambéry - Challes-les-Eaux
La gare de Chambéry - Challes-les-Eaux est une gare ferroviaire française des lignes de Culoz à Modane (frontière) et de Saint-André-le-Gaz à Chambéry, située sur le territoire de commune de Chambéry, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1856, par le royaume de Piémont-Sardaigne.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des TGV inOui, le Frecciarossa et des trains régionaux du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes, ainsi que l'Eurostar durant les week-ends lors de la saison d'hiver. C'est également une gare ayant un trafic de transport de marchandises.
Beira Interior
Le Beira Interior est une appellation d'origine (DOC) portugaise produite dans les vignobles de la Beira intérieure, sur les terroirs de Figueira de Castelo Rodrigo, Cova da Beira et Pinhel. Ces vins sont rouges, rosés, blancs, clairet, paillés et mousseux.

Appellation d'origine
L’appellation d'origine (AO) est un terme générique, initialement administratif, permettant de désigner une production, une transformation ou une fabrication dans un lieu déterminé. Si cette appellation d'origine fait l'objet d'une préservation dans le cadre d'échanges commerciaux, c'est un élément important de la propriété intellectuelle dans les secteurs économiques de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire ou de l'artisanat.
Escalier de pierre de Taganrog
Le grand escalier de pierre (Каменная лестница), ou escalier Depaldo, est une des attractions touristiques principales de la ville portuaire de Taganrog, dans le sud de la Russie. Du temps de l'Empire russe, il tenait le même rang pour la mer d'Azov que le grand escalier d'Odessa pour la mer Noire. Il relie la rue Grecque (en haut) ou Gretcheskaïa oulitsa, au quai Pouchkine (en bas) ou Pouchkinskaïa naberejnaïa, au bord du golfe de Taganrog. Il mesure 108 mètres de longueur et 6,5 mètres de largeur. Il a été construit par l'Italien Francesco Boffo en 1823 en grande partie grâce aux dons du riche marchand d'origine grecque pontique, Guérassime Depaldo. Un cadran solaire sur stèle datant de 1833 est placé tout en haut de l'escalier au départ des marches.

L'escalier a été restauré en 1935 et reconstruit en 2006 avec des marches en granite, au lieu de calcaire sarmate. Une course intitulée « les 188 marches » y a lieu tous les ans depuis 2003 pendant les fêtes de la ville.

Sarmates
Les Sarmates (Sauromates pour les Sarmates protohistoriques) sont un ancien peuple cavalier scythique de nomades de la steppe pontique, appartenant sur le plan ethno-linguistique au rameau iranien oriental septentrional du grand ensemble indo-européen. Ils sont signalés à l'origine entre les fleuves Tanaïs et Daïkos (actuellement le Don et l'Oural).
Magnetis
Magnetis est un jeu vidéo WiiWare et PC développé par le studio Yullaby, sorti sur le marché en 2009. Ce jeu est en particulier le premier projet indépendant de Yullaby, faisant suite à plusieurs jeux développés sur commande par des sociétés tierces.

WiiWare
WiiWare était la plate-forme de téléchargement de jeux vidéo de la console Wii, accessible à partir de la chaîne boutique Wii. Il était possible d'y acheter des jeux à l'aide de Nintendo Points, issus de studios connus tout comme de studios indépendants, ainsi que du contenu additionnel. Les développeurs avaient pour seule contrainte technique la nécessité de produire un jeu de moins de 40 Mo. Ils gardaient ainsi, entre autres, la possibilité d'utiliser les services en ligne comme le Nintendo Wi-Fi Connection et le WiiConnect24 ainsi que les Mii.

Le WiiWare est lancé le 25 mars 2008 au Japon, le 12 mai 2008 en Amérique du Nord le 20 mai 2008 en Europe sur Wii, et le 18 novembre 2012 lors de la sortie de la Wii U.

Avec l'annonce la fermeture de la chaîne Boutique Wii pour le 31 janvier 2019, il n'est plus possible d'acheter des jeux WiiWare à partir de cette date.
Venere Pizzinato
Venere Pizzinato, née le 23 novembre 1896 à Ala, et morte le 2 août 2011 à Vérone,, est une supercentenaire italienne.

Elle a longtemps vécu à Milan mais a quitté cette ville en 1959 pour Vérone. Elle n'a jamais eu d'enfant.

Elle termine sa vie dans une maison de retraite et se déplace, à la fin, en fauteuil roulant.

Elle est la doyenne de l'Italie depuis le 2 novembre 2009. À son décès, elle est doyenne des Européens et la troisième personne la plus âgée au monde, derrière Besse Cooper et Chiyono Hasegawa.

Besse Cooper
Besse Cooper, de son nom de naissance Besse Berry Brown, née le 26 août 1896 dans le comté de Sullivan au Tennessee, est la doyenne de l'humanité après la mort de Maria Gomes Valentim le 21 juin 2011 et jusqu'à son décès le 4 décembre 2012.
Pierre-Albert Bégaud
Pierre-Albert Bégaud est un peintre portraitiste et paysagiste français né à Bordeaux le 19 septembre 1901 et mort à Bordeaux le 22 juin 1956 (54 ans). Avec Jean Dupas, François-Maurice Roganeau, André Caverne, René Buthaud, Robert Cami et Camille de Buzon, il est l’un des représentants marquants de « l’école de Bordeaux » de l’entre-deux-guerres. Il fut professeur de dessin (1931-1956) à l’Ecole des Beaux-Arts de Bordeaux et professeur d’antique à l’Ecole Régionale d’Architecture de Bordeaux (mêmes dates). Son œuvre, importante (plusieurs centaines de références au catalogue), se partage entre le portrait (populaire, familial ou mondain), les paysages (essentiellement du Pays Basque) et de grands éléments décoratifs (panneaux et fresques). Il signa également de nombreux nus, des affiches ainsi que des décors de théâtre.

École nationale supérieure d'architecture et de paysage de Bordeaux
L'École nationale supérieure d'architecture et de paysage de Bordeaux (ENSAP Bordeaux, parfois abrégé en ENSAPBx) dispense des formations conduisant au diplôme national d'architecte, ainsi qu'au diplôme d'État de paysagiste (DEP).

L’école a le statut d’établissement public à caractère administratif sous tutelle du ministère de la Culture. Elle est située à Talence, à proximité du domaine universitaire.
Arthur Aikin
Arthur Aikin (né le 19 mai 1773 à Warrington, en ce temps dans le Lancashire et aujourd'hui dans le Cheshire en Angleterre; mort le 15 avril 1854 à Londres) est un chimiste, minéralogiste et écrivain scientifique anglais.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.