hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ronald Ludington
Ronald Edmund Ludington (né le 4 septembre 1934 à Boston (Massachusetts) et mort le 14 mai 2020 à Newark (Delaware)) est un patineur artistique américain. Il est médaillé de bronze olympique aux Jeux olympiques d'hiver de 1960 avec sa femme Nancy Ludington.

Newark (Delaware)
Newark est une ville du comté de New Castle dans l'État du Delaware, aux États-Unis.

La ville a été fondée en 1694 par des colons presbytériens de l'Ulster. Elle bénéficie d'une charte officielle signé du roi Georges II en 1758.

La ville s'est surtout développée après la Seconde Guerre mondiale passant de 4 502 habitants en 1940 à 31 454 au recensement de 2010. Elle est le siège de l'université du Delaware.
El bar
El bar (ou Pris au piège, ou encore The Bar lors de sa diffusion sur Netflix) est un thriller noir argentino-espagnol coécrit, coproduit et réalisé par Álex de la Iglesia, sorti en 2017.

Le film suit des personnes au caractère différent qui sont prises au piège, un matin, dans un café en plein centre-ville de Madrid : si l’une d’elles tente de quitter le bar, elle est vite abattue par un tireur d’élite venant du haut des immeubles. Le temps passe, et l’atmosphère du café devient peu à peu intolérable.

Il est sélectionné hors compétition à la Berlinale où il est projeté en avant-première mondiale en février 2017.

Festival du cinéma espagnol de Malaga
Le Festival de Malaga, officiellement Festival du cinéma espagnol de Malaga (en espagnol : Festival de Málaga de cine español, FMCE), est un festival de cinéma créé en 1998 et organisé chaque année à Malaga, en Espagne.

Pendant le festival, sont projetés les films espagnols les plus importants[Interprétation personnelle ?] de l'année. Des prix récompensent les meilleurs films et des distinctions honorifiques sont également données. Le prix le plus important est le Biznaga d'or.
Liu Yang (violoniste)
Liu Yang (en chinois: 刘扬; pinyin: Liú Yáng) est un violoniste classique chinois.

Né à Qingdao, Chine, Liu a étudié avec Lin Yaoji au Conservatoire central de musique de Pékin, puis il a étudié avec Dorothy DeLay et Kurt Sassmannshaus au College-Conservatory of Music de Cincinnati. Il a obtenu une médaille au Concours international Tchaïkovski à Moscou en 2002.

Actuellement, il enseigne à l'Université Roosevelt et joue régulièrement au Aspen Music Festival. Le violon Stradivarius Lady Tennant lui a été confié en 2005.

Concours international Tchaïkovski
Le Concours international Tchaïkovski, communément appelé concours Tchaïkovski, est l'un des principaux concours de musique classique ; il récompense des pianistes et des violonistes (depuis 1958), des violoncellistes (depuis 1962), des artistes lyriques (depuis 1966) et des solistes de bois et de cuivres (depuis 2019). Il a lieu en Russie : en 2015, les épreuves se déroulent au Conservatoire de Moscou pour les pianistes et les violonistes, à Saint-Pétersbourg pour les violoncellistes et les chanteurs.

Il est créé en 1958 en hommage au compositeur russe Piotr Ilitch Tchaïkovski.

Parmi les lauréats du premier prix, on compte notamment Van Cliburn, Vladimir Ashkenazy, Grigory Sokolov, Mikhaïl Pletnev, Daniil Trifonov, Alexandre Kantorow, Gidon Kremer et Deborah Voigt. D'autres lauréats tels que Lucas Debargue ont également été révélés par ce concours.
Pristis pectinata
Requin-scie trident, Poisson-scie trident

Pristis pectinata, plus connu sous le nom vernaculaire de requin-scie trident ou poisson-scie trident, n’est pas un requin mais fait partie de l’embranchement des raies. Cette espèce vit dans les eaux tropicales ou subtropicales. Il s’agit d’une des espèces de poissons les plus menacées au monde. Il est classé comme en danger critique d’extinction selon l’IUCN. En effet, un large éventail de menaces pèse sur cette espèce : les prises accessoires lors de pêche commerciale, la perte d’habitat, la pêche récréative, ou encore les évènements climatiques extrêmes. L’espèce est connue pour son rostre, qui représente environ un quart de sa longueur totale.

Raie
Batoïdes, Batoidea

Les raies ou batoïdes (Batoidea ou Rajomorphii) sont un super-ordre de poissons cartilagineux caractérisés par un corps aplati, de grandes nageoires pectorales solidaires du tronc et des fentes branchiales ventrales. Le super-ordre contient près de 500 espèces réparties en treize familles.

Un tiers des espèces de raies est aujourd'hui en voie d'extinction, principalement en raison de la surpêche. Ainsi, en mer Méditerranée - l'une des mers les plus affectées au monde par les activités humaines et notamment par la pêche non réglementée - une récente étude internationale a conclu que seules 38 espèces de raies y subsistaient encore.
Kadiria
Kadiria, (anciennement connue sous le nom d'Ain Oum El Alegue et Thiers pendant la colonisation française), est une commune algérienne située dans la wilaya de Bouira, en Kabylie.

Elle est le chef-lieu de la Daïra du même nom.

Daïras d'Algérie
La daïra  (en arabe : دائرة (arrondissement) ; pluriel daïras) est une subdivision de la wilaya dans l'administration territoriale algérienne.

Elle regroupe plusieurs communes et assume diverses responsabilités. Parmi celles-ci, la daïra est chargée de délivrer les passeports internationaux et les cartes d'identité nationales aux citoyens résidant sur son territoire. Elle est également responsable du contrôle des travaux réalisés par les différents services administratifs tels que les communes et les services techniques. En 2016, l'Algérie comptait un total de 547 daïras.
Phare nord de Block Island
Le phare nord de Block Island (en anglais : Block Island North Light) est un phare construit en 1867 sur la côte nord de Block Island, à Rhode Island.

Ce phare avertit les navires de la présence d'un banc de sable dans la continuité de cette extrémité de l'île. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis 1974.

Le phare est immortalisé sur la pièce de monnaie de Rhode Island de la série de pièces américaines d'un quart de dollar America the Beautiful.

Série de pièces américaines d'un quart de dollar America the Beautiful
Les America the Beautiful Quarters sont une série de pièces d'un quart de dollar américain émise par l'United States Mint de 2010 à 2021 avec une possibilité d'extension jusqu'en 2033 pour faire connaître les différents parcs naturels des États-Unis. Ces pièces sont émises au rythme de cinq par an, par ordre de création des parcs retenus. La série actuelle comporte 56 pièces, une par État ou territoire et une pour le district de Columbia.
Josefina Klinger Zúñiga
Josefina Klinger Zúñiga est une écologiste colombienne et une activiste communautaire, originaire de Nuquí. Elle est la fondatrice et la directrice de l'organisation Mano Cambiada, qui promeut le tourisme durable dans le département du Chocó grâce à un modèle d'autogestion communautaire. Elle reçoit le Prix des femmes de mérite, en 2013, le Prix Cafam des femmes, en 2015, et le Prix international de la femme de courage en 2022.

Chocó
Le Chocó est un des 32 départements de la Colombie, localisé dans le nord-ouest du pays. Il est le seul département qui possède des côtes sur les deux océans, Atlantique et Pacifique. Il est également le seul département limitrophe du Panamá. C’est une des régions les plus arrosées de la planète.
Rhum Héritage
Rhum Héritage est une série historique française créée par le scénariste Tristian Roulot, le dessinateur Mateo Guerrereo et le coloriste Amparao Crespo Cardenete, éditée en albums depuis mai 2019 par les éditions Hachette.

Bande dessinée française
La bande dessinée française est une bande dessinée publiée en France ou par des auteurs francophones. La France, la Belgique, la Suisse et le Québec forment un groupe d'auteurs, d'éditeurs et de lecteurs de bandes dessinées francophones. Cela a également donné lieu au développement de la bande dessinée franco-belge.
Peinture arménienne
La peinture arménienne couvre l'art de la peinture à travers son évolution en Arménie (y compris en Petite-Arménie) tout au long de son histoire, de l'Antiquité, aux témoignages peu nombreux, jusqu'à l'Époque contemporaine. L'art de la miniature n'est pas traité ici.

Ivan Aïvazovski
Ivan Konstantinovitch Aïvazovski (en russe : Иван Константинович Айвазовский ; en arménien : Հովհաննես Այվազովսկի), né à Théodosie (gouvernement de Tauride) le 17 juillet 1817 (29 juillet dans le calendrier grégorien) et mort dans cette même ville le 5 mai 1900, est un peintre russe d'origine arménienne. C'est un des maîtres de la peinture de marine qui a marqué l'histoire et les périodes romantique et réaliste de l'art russe.

Depuis 2018, l’aéroport international de Simferopol porte son nom.
Charles Tillman
Charles Anthony Tillman, surnommé « Peanut », né le 23 février 1981 à Chicago, est un joueur américain de football américain.

Il a joué cornerback pour les Bears de Chicago (2003–2014) et pour les Panthers de la Caroline (2015) en National Football League (NFL). Avec les Bears, il parvient à atteindre le Super Bowl XLI tout en s'inclinant face aux Colts d'Indianapolis.

Il a gagné la réputation d'être un joueur excellent dans le fait de « forcer » la perte du ballon pour provoquer des fumbles.

Super Bowl XLI
Le Super Bowl XLI est la 41e finale annuelle de la ligue nationale de football américain qui détermine le vainqueur de la saison 2006 de la NFL.

Les Colts d'Indianapolis, champions de l'American Football Conference (AFC), battent sur le score de 29 à 17 les Bears de Chicago, champions de la National Football Conference (NFC).

Le match a lieu le 4 février 2007 au Dolphin Stadium de Miami en Floride, domicile de la franchise des Dolphins de Miami. Le lieu de cet évènement a été sélectionné le 17 septembre 2003 au détriment des sites de l'Arizona, de Tampa, de New York et de Washington.

Après cette édition, Miami est la ville qui a accueilli le plus grand nombre de finales NFL, à égalité avec La Nouvelle-Orléans (9).
Méthanium
Le cation méthanium est le composé chimique de formule CH5+. C'est un carbocation de type carbonium pentacoordonné correspondant formellement à une molécule de méthane protonée, mais qu'on considère généralement comme un ion méthylium CH3+ interagissant avec une molécule d'hydrogène H2 au moyen d'une liaison à trois centres et deux électrons. Une fois cette liaison établie, les cinq atomes d'hydrogène deviennent indifférenciés par rapport à l'atome de carbone en échangeant continuellement leur position. Ces échanges s'observent même à basse température, tant l'énergie requise par ces permutations est faible.

L'ion CH5+ se rencontre notamment dans le milieu interstellaire et peut être produit en laboratoire en milieu gazeux à basse pression et basse température. Il résulte également de la protonation du méthane par un superacide tel que l'acide fluoroantimonique HSbF6 ou « l'acide magique » HSFO3·SbF5.

Protonation
La protonation est une réaction chimique au cours de laquelle un proton (ion 1H+) est ajouté à un atome, une molécule ou un ion. Le produit issu de cette réaction est appelé acide conjugué du réactif de départ. La capacité avec laquelle une substance peut accepter un proton est donnée par son pKb.

Un acide de Brønsted-Lowry est défini comme une substance qui peut protoner une autre substance. Par protonation, la charge de la molécule ou de l'ion est changée ainsi que son caractère hydrophobe/hydrophile[pourquoi ?].

Quelques exemples classiques :

la protonation de l’eau par l’acide sulfurique :

la protonation de l’isobutène dans la formation d’une carbocation :

=

la protonation d’un ammoniac dans la formation de chlorure d’ammonium depuis l’ammoniac et le chlorure d'hydrogène :

.
Ekaterina Feoktistova
Ekaterina Alekseevna Feoktistova (ou Alekseyevna ) (russe : Екатерина Алексеевна Феоктистова), née le 18 mars 1915 et morte le 5 janvier 1987, est une chimiste soviétique ukrainienne, ingénieure, physicienne et experte en explosifs. Elle a travaillé sur le projet de bombe atomique soviétique.

Snejinsk
Snejinsk (en russe : Снежинск) est une ville fermée de l'oblast de Tcheliabinsk, en Russie. Elle compte 49 116 habitants en 2013.

Snejinsk abrite un important centre de recherches nucléaires et fut longtemps une ville secrète portant le nom de code de Tcheliabinsk-70.
Ladies Berry Classic's
Les Ladies Berry Classic’s sont deux courses cyclistes féminines qui se tenaient au centre de la France depuis 2004.

Les deux épreuves étaient organisées deux jours de suite dans le Cher puis dans l'Indre. La Ladies Berry Classic’s Cher était l'une des épreuves de la Coupe de France féminine en 2009 et en 2010.

Coupe de France féminine de cyclisme sur route
La Coupe de France féminine de cyclisme sur route est une épreuve créée en 2000 qui se dispute sur plusieurs épreuves tout au long de la saison. Toutes les coureuses sous contrat avec une équipe française y sont classées.

Depuis 2022, elle est composée de deux compétitions : la Coupe de France National Femmes et la Coupe de France Femmes Professionnelles FDJ.

Dans l'épreuve "national amateurs", Magali Le Floc'h avec trois Coupes de France détient le record de victoires finales.
The New Zealand Herald
The New Zealand Herald est un journal quotidien publié à Auckland en Nouvelle-Zélande. Premier journal du pays, il appartient au groupe APN News & Media. En mars 2018, son tirage est d'environ 113 752 exemplaires. Malgré son nom il est distribué principalement dans la région d'Auckland et la plupart du nord de l'île du Nord, particulièrement le Northland, le Waikato et le King Country.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
2004 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2004, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.

Patinoire de hockey sur glace
Une patinoire de hockey sur glace est une patinoire dont les dimensions rencontrent les besoins du hockey sur glace. Les patinoires de hockey intérieur sont abritées dans des arénas ou des amphithéâtres, bâtiments fermés disposant généralement de gradins pour les spectateurs.

Le hockey se joue sur une surface de glace rectangulaire, d'une soixantaine de mètres de long avec des coins arrondis et délimitée par une bande de bois ou de plastique blanc, de 117 à 122 cm de haut. Au pied de cette balustrade se trouve une plaque de plastique (généralement jaune ou parfois bleue) de 15 à 25 cm de haut, permettant ainsi une meilleure vision du palet (ou de la rondelle).
Antoine Baury
Antoine Baury, né le 29 juin 1817 à Saint-Yrieix (Haute-Vienne), commune où il est mort le 20 janvier 1894, est un homme politique français.

Avocat puis avoué, il devient juge civil au tribunal de Saint-Yrieix. Il est député de la Haute-Vienne de 1876 à 1881, siégeant à gauche. Il est l'un des « 363 »  qui refusent la confiance au gouvernement de Broglie, le 16 mai 1877.

Manifeste des 363
Le manifeste des 363 est une déclaration adressée le 18 mai 1877 par les députés républicains au président de la République Patrice de Mac Mahon. Ils lui expriment leur opposition face à la politique menée ainsi qu'à l'instauration du monarchiste duc de Broglie à la présidence du Conseil, alors que la majorité de la Chambre est républicaine.
Dembi Dolo
Dembi Dolo (parfois écrit Dembidolo[réf. souhaitée], Dambidollo ou Denbi Dollo mais le plus souvent Dembi Dolo,,), autrefois appelée Saïo, est une ville et un woreda de l'ouest de l'Éthiopie. Avec 29 448 habitants en 2007, elle est le chef-lieu de la zone Kelam Welega de la région Oromia.

La ville est célèbre pour son orfèvrerie et sa production de T’edj.

Elle a le statut de woreda au moins depuis 2007 et forme une enclave administrative autonome à l'intérieur du woreda Sayo.

Principale agglomération de la zone Kelam Welega, elle compte 29 448 habitants au recensement national de 2007, tous citadins.
La majorité de ses habitants (58 %) sont protestants, 30 % sont orthodoxes, 9 % sont musulmans et 2 % sont catholiques.

En 2022, sa population est estimée à 61 070 personnes avec une densité de population de 3 629 personnes par km2 et 16,828 km2 de superficie.

T'edj
Le t'edj, ou tedj (daadii en oromo, mes/ሜሰ en tigrinya), est un hydromel éthiopien et érythréen parfumé aux feuilles et aux bourgeons de gersho (Ramnus prinoides), une plante utilisée comme le houblon. Le t'edj est habituellement servi dans une carafe ronde appelée bérélé. Sa saveur douce masque sa teneur en alcool, qui varie selon son degré de fermentation.

Il peut entrer dans la composition de l’awaze ou delleh, une sauce pimentée.
Nerf d'un recouvrement
En mathématiques, le nerf d'un recouvrement est un complexe simplicial abstrait associé à un recouvrement ouvert d'un espace topologique. Il peut éventuellement intervenir dans la définition de la cohomologie de Čech d'un faisceau.

Un recouvrement ouvert d'un espace topologique E est un ensemble 𝒰 d'ouverts de E dont la réunion est E. Son nerf, est l'ensemble des parties finies non vides J de 𝒰 telles que

Supposons que le recouvrement est localement fini, et que les intersections sont toutes contractiles. Alors la réalisation géométrique de X a le même type d'homotopie que E. Toute variété topologique de dimension finie (supposée séparée) admet un recouvrement ouvert localement fini. Elle a donc le même type d'homotopie qu'un complexe simplicial.

Équivalence d'homotopie
En mathématiques, une équivalence d'homotopie est une application admettant une réciproque à homotopie près. Autrement dit, deux applications sont des équivalences d'homotopie réciproques si leurs composées sont homotopes à l'identité sur leurs espaces de départ respectifs. Cette notion permet de définir le cadre de la théorie de l'homotopie.

Dans le cadre de la topologie, une équivalence d'homotopie est un isomorphisme dans la catégorie hTop (en). En particulier, toute équivalence d'homotopie est un quasi-isomorphisme, c'est-à-dire qu'elle induit un isomorphisme en homologie.
Championnat de Bulgarie de football 1964-1965
La saison 1964-1965 du Championnat de Bulgarie de football était la 41e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de B PFG.

Cette saison voit le sacre du PFK Levski Sofia, qui termine en tête du classement, 3 points devant le tenant du titre, le Lokomotiv Sofia et 7 devant le PFC Slavia Sofia. ll s'agit du 9e titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club.

PFK Slavia Sofia
Le Profesionalen Fudbolen Klub Slavia Sofia (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Славия София), plus couramment abrégé en Slavia Sofia, est un club bulgare de football fondé en 1913 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Il est un des premiers clubs de football de Bulgarie et le doyen des clubs de Sofia encore en activité.
Weightless (album d'Animals as Leaders)
Weightless est le deuxième album studio du groupe de djent américain Animals as Leaders sorti le 4 novembre 2011. Contrairement à son prédécesseur, Weightless n'a pas été composé seulement par Tosin Abasi mais par un trio de musiciens. Il a lui aussi été bien reçu par la critique, se voyant même attribuer un 10/10 par Under the Gun Review.

Djent
Le djent ([dʒɛnt] ou [dɜdʒɛnt]) est un sous-genre du metal progressif. Le mot « djent » est tiré de l'onomatopée produite par le son d'une guitare accordée basse, à haut gain et forte distorsion, utilisant la technique du palm mute, employé par des groupes comme Meshuggah et SikTh. Le terme est attribué au guitariste de Meshuggah Fredrik Thordendal, mais a été popularisé par la suite sur internet par le guitariste Misha Mansoor, actuel guitariste du groupe de metal progressif Periphery (alors impliqué dans son projet solo intitulé "Bulb"). Le mot djent est à la fois utilisé pour définir le style usant de cette sonorité et le son lui-même. Cependant, certains musiciens considèrent que le Djent ne constitue pas un genre de metal à part entière .
Église de la Nativité de la Vierge de Tysmenytsia
L'église de la Nativité de la Vierge, en ukrainien Церква Різдва Пресвятої Богородиці (Тисмениця), est une église située au cœur de la ville de Tysmenytsia située en Ukraine.

L'église, dédiée à la Nativité de la Vierge.

Elle fut construite par une bienfaitrice pour l'higoumène et devint paroissiale en 1744 après la suppression du monastère.

Tysmenytsia
Tysmenytsia (en ukrainien : Тисмениця ; en russe : Тысменица, Tysmenitsa ; en polonais : Tyśmienica) est une ville de l'oblast d'Ivano-Frankivsk, en Ukraine. Sa population s'élevait à 9 096 habitants en 2021.
Culture Kouro-Araxe
La culture Kouro-Araxe est une culture archéologique qui s'est développée à l'âge du Bronze, entre environ 3 400 et 2 000 ans av. J.-C., essentiellement dans le sud du Caucase, dans l'est de l'Anatolie et dans le nord-ouest de l'Iran,. Son nom lui vient des deux principaux fleuves du sud du Caucase, la Koura et l'Araxe. Elle se distingue des cultures qui la précédent et lui succèdent ainsi que des cultures voisines par des productions matérielles très spécifiques (poteries, objets en métal, architecture) et des pratiques sociales originales (traditions funéraires et cultuelles).

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Jean-Marc Petit
Jean-Marc Petit (né en 1961) est un astronome français travaillant actuellement à l'Observatoire de Besançon, composante de l'université de Franche-Comté dans le Doubs en France. Après une thèse à l'Université de Nice, il a effectué un post-doc à l'Université d'Oxford avant d'entrer au CNRS à l'Observatoire de Nice. Il a rejoint l'Observatoire de Besançon en 2001. Entre 1993 et 1994, il a passé un an au Lunar and Planetary Laboratory de l'Université de l'Arizona. Entre 2007 et 2008, il a passé un an au département de Physique et d'Astronomie de l'Université de la Colombie-Britannique.

Observatoire de Besançon
L'Observatoire de Besançon est un observatoire astronomique, météorologique et chronométrique, situé dans le quartier de Montrapon-Fontaine-Écu, dans la capitale comtoise, avenue de l'observatoire.

Construit entre 1883 et 1884, il fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques le 1er août 2005 et d'un classement au titre des monuments historiques le 3 mai 2012.

L'édifice est également labellisé « Patrimoine du XXe siècle » par le ministère de la Culture.
Bertil Uggla
Bertil Gustafsson Uggla (né le 19 août 1890 à Solna et décédé le 29 septembre 1945 à Karlstad) est un athlète suédois spécialiste du saut à la perche qui s'est reconverti au pentathlon moderne et à l'escrime après la Première Guerre mondiale. Il est le frère de Bengt Uggla. Affilié au IFK Stockholm, puis au FFF et enfin au I1 IF, il mesurait 1,73 m pour 69 kg.

Solna
Solna est une commune de Suède dans le comté de Stockholm. Environ 82 920 personnes y vivent (2020). Son siège se situe à Solna qui est l'unique localité de la commune.

Solna a eu le statut de ville de 1943 à la réforme de 1971.