hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ceux du maquis
Ceux du maquis est une chanson de la Résistance française composée par Maurice Van Moppès et Francis Chagrin. Elle était le chant de l'émission Les Français parlent aux Français.

La partition de cette chanson était quelquefois envoyée par les avions de la Royal Air Force sur le territoire français.

Francis Chagrin
Francis Chagrin, né Alexander Paucker le 15 novembre 1905 à Bucarest, et mort le 10 novembre 1972, est un compositeur de musiques de films et de musique orchestrale populaire, ainsi qu'un chef d'orchestre. Il est aussi l'organisateur et chef de l'esprit en mouvement (the moving spirit) et le fondateur de la Society for the Promotion of New Music (en) (Société pour la promotion de la musique nouvelle).
Code de Reed-Solomon
Le code de Reed-Solomon est un code correcteur basé sur les corps finis dont le principe est de construire un polynôme formel à partir des symboles à transmettre et de le suréchantillonner. Le résultat est alors envoyé, au lieu des symboles originaux. La redondance de ce suréchantillonnage permet au récepteur du message codé de reconstruire le polynôme même s'il y a eu des erreurs pendant la transmission.

Digital Video Broadcasting
Digital Video Broadcasting abrégé en DVB et traduisible par « diffusion vidéo numérique »), désigne un ensemble de normes internationales de télévision numérique édictées par le consortium européen DVB et utilisées dans une majorité de pays. Ses principales concurrentes sont la norme ATSC exploitée en Amérique du Nord) et la norme ISDB exploitée en Asie du Sud-Est et en Amérique du Sud).
Grand Prix automobile de Belgique 2010
Le Grand Prix automobile de Belgique 2010 (2010 Formula 1 Belgian Grand Prix), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps le 29 août 2010, est la cinquante-cinquième édition du Grand Prix, la 833e course du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la treizième manche du championnat 2010.

La FIA a demandé aux organisateurs de réaliser des modifications pour améliorer la sécurité du Grand Prix. Ainsi, des bosses ont été créées à la chicane des Combes pour empêcher les pilotes de trop couper le virage du sommet du Raidillon de l'Eau Rouge en cas de freinage manqué et toute la section enherbée a été remplacée par de l'asphalte. À la sortie du virage 6, de l'herbe artificielle « astroturf » a été posée et enfin, à la sortie de l’épingle de la Source, la portion d'« astroturf » installée en 2009 a été prolongée jusqu’au bout du dégagement.

Circuit de Spa-Francorchamps
Le circuit de Spa-Francorchamps est un circuit automobile situé à Francorchamps dans la province de Liège, en Belgique. Il accueille chaque année le Grand Prix de Belgique de Formule 1 et la course d'endurance des 24 Heures de Spa, ainsi que d'autres courses nationales et internationales.

C'est un des circuits préférés des pilotes en raison de la variété de son tracé dans le paysage montueux de l'Ardenne belge qui permet aux pilotes de mettre leur talent en valeur,,. On le surnomme parfois le « toboggan des Ardennes ».

Bien que le nom de la ville de Spa, voisine, y soit associé, aucune partie du circuit ne se situe sur son territoire. Le circuit se trouve aux abords du village de Francorchamps dans la commune de Stavelot avec des incursions sur le territoire de la commune de Malmedy, à l'est de l'Ardenne.
Nikola Tsolov
Nikola Tsolov, né le 21 décembre 2006 à Sofia, est un pilote automobile bulgare, ancien membre de l'Alpine Academy et membre du Red Bull Junior Team depuis 2025. Champion d'Espagne de Formule 4 en 2022, il est engagé en championnat de Formule 3 FIA depuis 2023.

Championnat de Formule 3 FIA
Le championnat de Formule 3 de la FIA est un championnat de course automobile utilisant des monoplaces de Formule 3, organisé par la FIA.

Faisant suite à la réforme de la catégorie supérieure en 2017 (recréation du championnat de Formule 2), le championnat de Formule 3 est issu de la fusion du GP3 Series et du championnat d'Europe de Formule 3.
Highway to Hell
Highway to Hell est le 6e album studio du groupe de hard rock australien, AC/DC. Il est sorti le 27 juillet 1979 sur le label Albert en Australie, le 3 août 1979 sur Atlantic Records dans le reste du monde et fut produit par Robert "Mutt" Lange.

3 août
Le 3 août ou 3 aout est le 215e jour de l'année du calendrier grégorien, 216e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 150.

Son équivalent était généralement le 16 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la guimauve (la plante).
Mecistogaster
Mecistogaster est un genre de grandes demoiselles néotropicales de la famille des Pseudostigmatidae. Il compte onze espèces réparties du Mexique à l'Argentine.

Les membres de ce genre ont de très longs abdomens qu'ils utilisent pour déposer leurs œufs dans les rosettes remplies d'eau de broméliacées poussant sur les arbres de la forêt.

Bromeliaceae
Les Bromeliaceae (Broméliacées) sont une famille de plantes monocotylédones, originaires majoritairement des régions tropicales d'Amérique, minoritairement des régions subtropicales d'Amérique et une espèce (Pitcairnia feliciana) originaire des régions tropicales d'Afrique de l'Ouest. De nombreuses espèces sont épiphytes comme les Tillandsia et vivent pendues aux branches des arbres de la forêt tropicale. D'autres sont terrestres comme le genre Ananas (qui est cultivé pour son fruit, l'ananas).
Séisme de 2024 à la frontière entre la Chine et le Kirghizistan
Le séisme de 2024 à la frontière entre la Chine et le Kirghizistan est un séisme de magnitude de moment (MW) 7,0 qui a lieu le 22 janvier 2024 à 18 h 9 min 6 s (UTC). L'épicentre est situé à 135 km à l'ouest d'Aksou, en Chine, dans la région ouïghoure du Xinjiang et à 136 km au sud de Karakol, au Kirghizistan. La profondeur du foyer est d'environ 20 km.

Épicentre
Lors d'un séisme, on désigne par épicentre la projection à la surface de la Terre de l'hypocentre (ou foyer), le point où prend naissance la rupture (le préfixe grec epi signifie « au-dessus »). Le travail consistant à déterminer la position de l'épicentre du séisme s'appelle localisation.

Les ondes sismiques ont à parcourir le chemin le plus court pour atteindre l'épicentre à la surface du sol. Elles perdent, de ce fait, très peu d'énergie en raison du peu de roches qu'elles traversent. Comme elles ont plus d'énergie à l'épicentre, les dégâts provoqués sont plus importants en cet endroit qu'ailleurs.
Julie Boulet
Julie Boulet, née le 16 juin 1959 à Saint-Tite, est une femme politique québécoise. Députée à l'Assemblée nationale du Québec, elle représente la circonscription de Laviolette sous la bannière du Parti libéral. Elle a été ministre des Transports, ministre de l'Emploi et de la solidarité sociale et ministre responsable de la région de la Mauricie dans le gouvernement de Jean Charest.

De 2016 à 2018, elle est ministre du Tourisme et ministre responsable de la région de la Mauricie dans le gouvernement de Philippe Couillard.

Elle est la sœur du ministre Jean Boulet.

Ministère du Tourisme (Québec)
Le ministère du Tourisme, au Québec, est le ministère du gouvernement québécois chargé de favoriser « l’essor de l’industrie touristique dans une perspective de prospérité économique et de développement durable ».
I-39 (sous-marin)
Le I-39 (イ-39) est un sous-marin japonais de type B1 (乙型（伊十五型)）ayant servi durant la Seconde Guerre mondiale dans la Marine impériale japonaise.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Il a opéré en soutien des forces japonaises dans la bataille de Tarawa avant qu'il ne soit coulé en novembre 1943.

District naval de Yokosuka
Le district naval de Yokosuka (横須賀鎮守府, Yokosuka chinjufu) est le premier des cinq principaux districts administratifs de la marine impériale japonaise d'avant-guerre. Son territoire incluait la baie de Tokyo et les côtes pacifiques centre et nord de Honshū de la péninsule de Kii jusqu'à la péninsule de Shimokita.
Ardoise (élément de couverture)
L'ardoise est un petit élément de couverture des bâtiments, façonné par débit et fente et issue de certains schistes fins dits ardoisiers.

Jean-Marie Pérouse de Montclos, dans la rubrique des matériaux de couverture d'Architecture, méthode et vocabulaire,  l'a définie comme « plaque de roche schisteuse, posée à recouvrement ». Arsène Brandilly, dans le Manuel du couvreur-ardoisier, précisait que ce sont  « des dalles minces fendues dans des blocs de schistes ardoisiers ». Le mode de fabrication par fendage et l'usage en couverture des bâtiments par assemblage de petits éléments se recouvrant, caractérisent l'ardoise de couverture en l'opposant à tout autre objet fait de schiste ardoisier.

L'ardoise désigne aussi des matériaux analogues par l'aspect ou par la mise en œuvre (ardoise de fibro-ciment, ardoise de zinc, etc.).

Document technique unifié
Un document technique unifié (DTU) est un document applicable aux marchés de travaux de bâtiment en France. Il est établi par la « Commission Générale de Normalisation du Bâtiment/DTU » dont le Centre scientifique et technique du bâtiment assure le secrétariat.
Historia de los heterodoxos españoles
La Historia de los heterodoxos españoles (espagnol pour « Histoire des hétérodoxes espagnols ») est une œuvre  d'érudition de Marcelino Menéndez Pelayo en trois volumes, publiée entre 1880 et 1882 en 4 000 exemplaires. Les exemplaires conservés ont aujourd'hui une grande valeur.

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
Erín Moure
Erin Mouré (aussi connue sous Erín Moure, Eirin Moure et Elisa Sampedrín) est poète, traductrice et essayiste (née le 17 avril 1955 à Calgary, en Alberta). Elle est une des poètes expérimentales les plus prolifiques et les plus influentes du Canada. Elle est également une traductrice active de la poésie galicienne, française, espagnole et portugaise en anglais.

Chus Pato
María Xesús Pato Díaz, née à Orense, en Galice en 1955, est une universitaire et écrivaine galicienne connue sous le nom de Chus Pato.

Elle est considérée comme l'une des figures les plus remarquables de la poésie galicienne actuelle, protagoniste d'un courant qui cherche à déconstruire la tradition littéraire galicienne dans le milieu de la poésie.

Son œuvre se caractérise par une transgression postmoderne des genres littéraires, se voulant une écriture basée sur le dépassement du concept traditionnel de la poésie traditionnelle. Écrite en prose, sa poésie accueille plusieurs types textuels, depuis la biographie jusqu'à l'essai philosophique.

Elle est également professeure d'histoire-géographie.

En 2009, elle reçoit le Prix de la Critique de poésie galicienne 2008 pour son œuvre Hordas de escritura.
80e brigade de fusiliers motorisés de l'Arctique
La 80e brigade de fusiliers motorisés de l'Arctique (en russe : 80-я отдельная мотострелковая бригада (арктическая), abrégé 80 омсбр(а)) est une brigade de fusiliers motorisés des forces côtières de la marine russe (n° d'unité 34667), spécialisée dans la guerre en milieu arctique.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Irina Oudalova
Irina Grigorievna Oudalova (Ирина Григорьевна Удалова), née le 18 décembre 1949 à Nikolaïevsk-sur-l'Amour en RSFSR et morte le 12 octobre 2016 à Moscou,, est une cantatrice russe et soviétique de tessiture soprano lyrico-dramatique.

Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…
Recristallisation (géologie)
La recristallisation est un processus diagénétique qui implique un changement de cristallinité de la phase préexistante, sans modification chimique. Exemples : augmentation de la taille moyenne des cristaux par coalescence dans une masse déjà cristallisée ; « inversion » de l'aragonite en calcite.

Calcite
La calcite est un minéral, pouvant être d'origine biochimique (biominéralisation), composé de carbonate de calcium de formule CaCO3, avec des traces de certains métaux de transition, certains métaux alcalino-terreux et deux métaux post-transitionnels. L'abondance des cations autres que le calcium explique la richesse des variétés décrites pour ce minéral.

Polymorphe de l’aragonite et de la vatérite, isostructurale avec la nitratine et l'otavite, la calcite forme une série continue avec la rhodochrosite. Elle est souvent présente dans les roches carbonatées, et dans une moindre mesure dans les roches métamorphiques et les météorites.
Mathilde Delattre
Mathilde Delattre, née Casajeus le 10 avril 1871 au Caire et morte le 1er mai 1950 à Levallois-Perret, est une peintre française. Spécialisée dans l’aquarelle, notamment les paysages et les fleurs, son œuvre se distingue par une atmosphère poétique. Elle expose au Salon dès 1889, où elle est médaille d'or en 1930. Elle forme de nombreuses élèves et, célibataire et dépourvue de fortune personnelle, sociétaire active de l'Union des femmes peintres et sculpteurs, représente un exemple d’émancipation féminine dans la société de l'époque.

Société des artistes français
La Société des artistes français est une association loi de 1901 instaurée en 1881 par Jules Ferry, notamment pour gérer le Salon des artistes français, une exposition annuelle succédant au Salon de peinture et de sculpture.
Championnat du Liban de basket-ball
Le championnat du Liban de basket-ball, également nommé FLB League ou BANKMED FLB League du nom de son sponsor, est une compétition de basket-ball qui représente au Liban le sommet de la hiérarchie du basket-ball. Le championnat existe depuis 1992. Ce championnat regroupe 10 équipes.

Riyadi Club Beyrouth
Le Riyadi Club Beyrouth (ou Sporting رياضي) est un club libanais omnisports fondé en 1943. Son équipe de basketball est la plus titrée du pays avec 32 championnats nationaux. Sur la scène continentale, le club s'est imposé comme une force majeure en remportant trois fois la Ligue des champions d'Asie et cinq Championnats arabes des clubs.
Wisp
Wisp est l'alias de Reid Dunn, un compositeur de musique électronique originaire de Niagara Falls dans l'État de New York (États-Unis). Wisp commence à faire de la musique sur son ordinateur en 1999 et, dans un premier temps, propose ses morceaux gratuitement au format MP3 sur Netlabel. Par la suite, il signe un contrat chez Sublight Records.  En décembre 2007, il rejoint le label Alphabasic, et en mars 2008 Rephlex Records, label co-fondé par Aphex Twin,.

Son style musical est proche de l'IDM et de l'electronica.

Niagara Falls (New York)
Niagara Falls (/naɪˈæɡɹə fɔlz/) est une ville des États-Unis située dans le comté de Niagara, dans l'État de New York. Selon les données du recensement de 2013, elle comptait 49 468 habitants, soit une baisse régulière depuis le recensement de 1960. La ville comptait alors 102 394 habitants. Elle se trouve au bord de la rivière Niagara. Elle fait partie de l'aire urbaine de Buffalo et fait face à la ville canadienne homonyme.
Mures
Mûres est le nom d'une commune de Haute-Savoie.

Toponymes :

Mures est le nom d'un județ de Roumanie, dont le chef-lieu est Târgu Mureș,

Mureș est le nom d'une rivière de Roumanie et de Hongrie ((hu) Maros),

L'aven des Mûres est un gouffre de la commune de Banon, département des Alpes-de-Haute-Provence.

Banon (Alpes-de-Haute-Provence)
Banon est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Village perché aujourd’hui descendu dans la plaine, Banon possède une forte identité culturelle. Sa population connaît une forte baisse entre 1841 et 1962 due à l’exode rural, malgré les différentes cultures spéculatives (soie, truffes, lavande), mais a à nouveau dépassé la barre des mille habitants depuis le début des années 2000. Actuellement[Quand ?], l’agriculture joue encore un rôle important, avec des productions labellisées comme le fromage de banon et la lavande (plus précisément le lavandin, qui est différent de la lavande). L’activité économique est tirée par le tourisme, qui bénéficie d’une campagne déserte, d’un climat ensoleillé et de la proximité du Luberon et de la librairie le Bleuet, une des plus grandes de France (la plus grande en milieu rural).

Ses habitants sont appelés les Banonais.
Ali Afshar
Ali Afshar, né le 16 juin 1975 en Iran, est un pilote de course automobile, acteur, producteur irano-américain.

Il est président et fondateur d'Easy Street Motorsports, un centre de performance automobile et de course ainsi que de ESX Entertainment, une société de production.

Donald Bellisario
Donald Paul Bellisario, dit Donald Bellisario, né le 8 août 1935 à Cokeburg, en Pennsylvanie est un scénariste, réalisateur et producteur de télévision italo-américain. Il est le créateur des séries Magnum (1980-1988), Supercopter (1984-1987), Code Quantum (1989-1993), JAG (1995-2005), et NCIS : Enquêtes spéciales (depuis 2003).
Problème des gants
En recherche opérationnelle, le problème des gants (aussi appelé le problème des préservatifs) est un problème d'optimisation utilisé comme exemple de ce que la solution la moins coûteuse conduit souvent à une augmentation importante du temps opérationnel, alors que la solution la plus rapide n'amène qu'à une augmentation modérée du coût.

Recherche opérationnelle
La recherche opérationnelle peut être définie comme l'ensemble des méthodes et techniques rationnelles orientées vers la recherche du meilleur choix dans la façon d'opérer en vue d'aboutir au résultat visé ou au meilleur résultat possible ou encore au résultat optimal.

Elle s'inscrit dans le champ de l'aide à la décision dans la mesure où elle propose des modèles conceptuels en vue d'analyser et de maitriser des situations complexes pour permettre aux décideurs de comprendre, d'évaluer les enjeux et d'arbitrer ou de faire les choix les plus efficaces.

Ce domaine fait largement appel au raisonnement mathématique (logique, probabilités, analyse des données) et à la modélisation des processus. Il est fortement lié à l'ingénierie des systèmes, ainsi qu'au management du système d'information.
Kríkello
Kríkello (en grec moderne : Κρίκελλο) est un village de Grèce-Centrale, en Grèce, appartenant au dème de Karpenísi et au nome d'Eurytanie. Selon le recensement de 2011, sa population était de 161 habitants.

Eurytanie
L’Eurytanie (du grec ancien : Εὐρυτανία / Eurytanía) ou Évrytanie (du grec moderne : Ευρυτανία / Evritanía) est un district régional de la périphérie de la Grèce-Centrale.

Ce district régional fut créé au 1er janvier 2011 en remplacement de l'ancien nome formé en 1947 à partir de l’Étolie-Acarnanie. Il est entièrement couvert de montagnes, dont le Tymphreste et le Panaitoliko et de rivières dont l’Achéloos à l’ouest, l'Agrafiotis à l’est et la Megdovas qui se jette dans la mer Ionienne.
C’est l’un des districts régionaux les moins peuplés de Grèce et c’est un des seuls qui utilisent seulement un préfixe téléphonique.

Il est entouré des districts d'Étolie-Acarnanie, de Karditsa au nord et de la Phthiotide à l’est.

L’Eurytanie offre également une célèbre station de ski, près de Karpenísi, sur le Tymfristos.

L'étymologie évoque les sangliers : Εὐ « bons, vaillants » et ρυτανόι « groins, grogneurs ».
Yamamoto Otokichi
Otokichi (山本 音吉, Yamamoto Otokichi, plus tard connu sous le nom de John Matthew Ottoson ; 1818 - janvier 1867) était un naufragé japonais originaire d'Onoura près de Mihama, sur la côte ouest de la péninsule de Chita dans la préfecture d'Aichi.

Péninsule de Chita
La péninsule de Chita (知多半島, Chita hantō) est une péninsule au sud de la préfecture d'Aichi, au centre de l'île de Honshū, au Japon. Elle est à peu près orientée nord-sud. À l'ouest se trouve la baie d'Ise ; à l'est, la baie de Mikawa. L'extrémité de la péninsule d'Atsumi est au sud-est et ferme la baie de Mikawa. Le nord de la péninsule est limitrophe avec la ville de Nagoya.

Les villes, villages ou districts suivants sont situés sur cette péninsule (du nord au sud) :

Tōkai

Ōbu

Chita

Higashiura

Agui

Tokoname

Handa

Taketoyo

Mihama

Minamichita
Jonathan Humphreys
Jonathan Matthews Humphreys est un joueur et entraineur de rugby à XV international gallois, né le 27 février 1969 à Bridgend (Pays de Galles). Il évolue au poste de talonneur, il est capitaine du pays de Galles à 19 reprises. Il entraîne depuis 2017 les avants des Glasgow Warriors après avoir entraîné ceux de l'équipe d'Écosse de rugby à XV de 2013 à 2017.

1995 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1995 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Batman: Arkham City Lockdown
Batman: Arkham City Lockdown est un jeu vidéo mobile d'action-aventure développé par NetherRealm Studios et édité par Warner Bros. Interactive Entertainment pour iOS et sorti le 7 décembre 2011. Se déroulant avant Arkham City, les joueurs utilisent les commandes de l’écran tactile pour combattre divers ennemis en face-à-face, tels que Solomon Grundy, le Joker, Double-Face ou encore le mercenaire Deathstroke. Vaincre des ennemis permet de gagner des points qui peuvent être utilisés pour améliorer les statistiques de Batman ou pour débloquer des gadgets ou des costumes. Le jeu fonctionne grâce au moteur Unreal Engine 3.

Le jeu est adapté pour Android le 26 juin 2013.

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games (précédemment Warner Bros. Interactive Entertainment) est une filiale de Warner Bros. Entertainment spécialisée dans l'édition, la conception et la distribution de jeux vidéo. Sous l'égide de WBIE c'est la division Warner Bros. Games qui se charge de la création, du développement et de la production des jeux dits « first-party » des studios internes.
Route 1A
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 1A dans le monde.

Route 1A en Alberta, Canada

Route 1A en Colombie-Britannique, Canada

Route 1A sur l'île-du-Prince-Édouard, Canada

Route 1A au Manitoba, Canada

Route nationale 1a, à la Réunion, en France

Route nationale 1A, au Maroc

Route nationale 1a (La Réunion)
La route nationale 1a est un axe routier majeur de l'île de La Réunion. Elle relie le centre-ville de la commune de Saint-Paul à L'Étang-Salé les Bains en longeant la côte ouest de l'île. Cette route était l'ancien tracé de la route nationale 1 avant la mise en service de la route des Tamarins en 2009. La première partie, longeant le centre de Saint-Paul, est appelée chaussée Royale.