hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hellboy : De sang et de fer
Hellboy : De sang et de fer (Hellboy: Blood and Iron) est un téléfilm d'animation américain de 2007, second volet du diptyque Hellboy Animated après Le Sabre des tempêtes. Ces films d'animation sont basés sur la mini-série Hellboy: Wake the Devil du comics Hellboy de Mike Mignola. Ces films s'inspirent également de l'univers développés par Guillermo del Toro dans le long-métrage Hellboy sorti en 2004.

Le film a d'abord été diffusé sur Cartoon Network en mars 2007, avant d'être commercialisé en DVD en juin 2007.

Le film a été coréalisé par Tad Stones, un « vétéran » de l'animation, producteur-réalisateur notamment de Myster Mask, Le Retour de Jafar ou encore Les Énigmes de l'Atlantide ou il collabore avec Mike Mignola, le « papa » de Hellboy.

Le Retour de Jafar
Le Retour de Jafar (The Return of Jafar) est le 42e long-métrage d'animation des studios Disney.

Suite d’Aladdin (1992), c'est le premier long-métrage sorti directement en vidéo par la filiale Walt Disney Television Animation en 1994. Il n'est de ce fait pas considéré comme un « Grand Classique » et sert de pilote à la série télévisée Aladdin. Il sera suivi en 1996 d'Aladdin et le Roi des voleurs, également sorti en vidéo, qui conclura la série.
Astro Warrior
Astro Warrior (アストロウォリアー) est un jeu vidéo du type shoot 'em up développé et édité par Sega sur Master System en 1986. Le jeu est par la suite réédité en 1986 dans deux compilations sur cette même console, l'une avec Hang-On (Hang-On and Astro Warrior) et l'autre avec Pit Pot (Astro Warrior and Pit Pot). En 1996, Tec Toy réédite le jeu au Brésil, sous une licence et un titre différent, Sapo Xulé: SOS Lagoa Poluída. Le jeu sort également au Portugal.

Compilation (jeu vidéo)
En jeu vidéo, une compilation est un ensemble de jeux vendus conjointement. Ce type d'offre groupée peut accompagner diverses promotions commerciales telles que la vente de matériel vidéoludique (ex. : consoles de jeu) ou de magazines (disque compact offert avec un numéro).
Calendrier maya
Le calendrier maya était la version maya du calendrier mésoaméricain, composé de différents systèmes calendaires évoluant de manière concomitante. Il se composait d'un calendrier sacré, Tzolk'in (ou Bucxok), cyclique sur 260 jours, d'un calendrier solaire, Haab, cyclique sur 365 jours, et du compte long qui faisait le lien entre les deux précédents calendriers.

Calendrier mésoaméricain
Le calendrier mésoaméricain est un système calendaire composé d'un calendrier solaire (appelé Haab chez les Mayas et Xiuhpohualli chez les Nahuas) et d'un calendrier sacré (appelé Tzolk'in chez les Mayas et Tonalpohualli chez les Nahuas), dont la structure était utilisée dans toute la Mésoamérique, bien qu'avec des variantes notables, notamment du point de vue du sens et de l'utilisation de ses éléments constitutifs.
Rimkrønike
La Rimkrønike (Rimkrøniken ou Danske Rimkrønike ; « Chronique rimée ») est le premier ouvrage rédigé en langue danoise, en 1460. Il s'agit d'un recueil de poèmes ayant pour sujet l'histoire et les rois du Danemark, du premier roi Dan jusqu'à Christian Ier.

Il existe aujourd'hui deux exemplaires incomplets de l'ouvrage, respectivement conservés à Stockholm et à Copenhague.

La version la plus complète de la chronique, dont « l'histoire » s'achève en 1481 (année de mort de Christian Ier), a été imprimée en 1495 par Govert van Ghemen, un imprimeur hollandais établi à Copenhague.

Christian Ier (roi de Danemark)
Christian Ier de Danemark, Norvège et Suède (en danois : Christian 1 af Danmark, Norge og Sverige), né en février 1426 à Oldenbourg (comté d'Oldenbourg), mort le 21 mai 1481 à Copenhague, est un roi de Danemark de 1448 à 1481, de Norvège de 1450 à 1481, et de Suède de 1457 à 1464, dans le cadre de l'union de Kalmar. En 1459, il hérite de sa mère du duché de Schleswig et du comté de Holstein de 1460 à 1481. Il appartient à la Maison d'Oldenbourg.

Christophe III de Bavière, roi de Danemark, décéda en janvier 1448. Sa mort provoque l’éclatement de l’union des trois royaumes (Norvège, Suède et Danemark). Le 1er septembre 1448, Christian d’Oldenbourg est élu roi de Danemark sous le nom de Christian Ier de Danemark et succède à Christophe de Bavière sur le trône de Danemark. Le court règne de Christian Ier de Danemark sur la Suède est précédé par les régents Jöns Bengtsson Oxenstierna et Erik Axelsson Tott ; le régent Kettil Karlsson Vasa lui succède.
Vlie
La Vlie (en frison Fly) est l'étendue d'eau qui sépare les îles néerlandaises de Vlieland et de Terschelling. La Vlie était jadis un émissaire du lac Flevo.

Vers 800, Vlieland et Terschelling étaient plus grandes qu'aujourd'hui. Vlieland s'étendait jusqu'au delà de ce qui est aujourd'hui l'Afsluitdijk et comprenait aussi Eierland (qui est actuellement une partie de Texel). La Vlie (alors nommée Fli ou Flehi) coulait jusqu'aux environs de Stavoren et marquait la séparation entre Vlieland et les digues de Frise occidentale à l'ouest et Terschelling et les digues de l'actuelle province de Frise à l'est.

La Vlie avait une fonction importante. C'était une voie navigable entre le lac Flevo et la mer du Nord. La Lex Frisionum (« loi des Frisons ») distinguait trois différentes variantes de droit frison ; la Vlie formait la limite entre les variantes occidentale et centrale.

Langues frisonnes
Les langues frisonnes sont des langues germaniques de la famille des langues indo-européennes. Le frison occidental est parlé dans le nord des Pays-Bas, principalement dans la province de Frise (Fryslân en frison occidental), où il comptait environ 467 000 locuteurs en 2001, chiffre ramené à environ 350 000 en 2021. Dans la province de Frise, 40% de la population parle le frison à la maison. Le frison oriental est parlé en Allemagne par 1 000 personnes en 2007 au Saterland et le frison septentrional par 10 000 personnes en 1976 en Frise septentrionale (Nordfriesland en allemand ou Nordfraschlönj en frison de Mooring). Elles constituent avec l'anglais et le scots la branche anglo-frisonne de ce groupe. Elles ressemblent  étroitement au vieil anglais, mais également au néerlandais et au bas allemand.
C10H8O
C10H8O est la formule brute de plusieurs isomères.

Naphtol
napht-1-ol ou α-naphtol, numéro CAS 90-15-3
napht-2-ol ou β-naphtol, numéro CAS 135-19-3

benzoxépine, numéro CAS 213-22-9, mélange des isomères
1-benzoxépine, numéro CAS 264-73-3
2-benzoxépine, numéro CAS 264-25-5
3-benzoxépine, numéro CAS ?

Portail de la chimie

Benzoxépine
La benzoxépine ou benzooxépine est un composé hétérocyclique bicyclique constitué d'un cycle benzénique fusionné avec celui d'oxépine et de numéro CAS 213-22-9 (mélange des isomères). Il y a trois isomères :

C'est aussi le nom de la famille des composés chimiques partageant ces structures moléculaires comme l'oxétorone.
Gossip (groupe)
Gossip est un groupe de rock indépendant américain, originaire de l'Arkansas. Fondé à Olympia, dans l'État de Washington, en 1999, il s'est par la suite établi à Portland, dans l'Oregon. Le groupe est composé de trois membres : la chanteuse Beth Ditto, le guitariste Nathan « Brace Paine » Howdeshell et la musicienne Hannah Blilie à la batterie.
Marqué par le féminisme et les groupes de riot grrrl, Gossip cite aussi des formations comme  Birthday Party, Siouxsie and the Banshees, et Nirvana parmi ses influences.

The Birthday Party (groupe)
The Birthday Party est un groupe de post-punk australien, originaire de Melbourne. Il est actif de la fin des années 1970 à 1983. Ce groupe est à l'origine de la carrière du chanteur, compositeur et écrivain Nick Cave.

The Birthday Party se sépare à Berlin, en 1983, à la suite de tensions entre Nick Cave et le guitariste Rowland S. Howard, principalement liées aux choix artistiques. Mais ces tensions peuvent également s'expliquer par la consommation excessive d'héroïne des membres du groupe.
Famille de La Cropte
La famille de La Cropte est une famille d'extraction chevaleresque originaire du Périgord. La branche de La Cropte de Chantérac (seule subsistante) fait partie des familles subsistantes de la noblesse française. Cette dernière  est connue sous le nom d’usage « de Chantérac ».

Fénelon
François de Salignac de La Mothe-Fénelon, dit couramment Fénelon, surnommé « le Cygne de Cambrai », est un homme d'Église, théologien, pédagogue et écrivain français, né le 6 août 1651 au château de Fénelon à Sainte-Mondane (Quercy, aujourd'hui la Dordogne) et mort le 7 janvier 1715 à Cambrai.

Précepteur du duc de Bourgogne — petit-fils de Louis XIV —, archevêque de Cambrai (1695-1715), il s'opposa à Bossuet et tomba en disgrâce lors de la querelle du quiétisme, et surtout, après la publication de son roman, Les Aventures de Télémaque (1699), considéré comme une critique de la politique de Louis XIV et dont l'influence littéraire fut considérable pendant plus de deux siècles. Fénelon a également écrit plusieurs autres ouvrages concernant la pédagogie ou bien didactiques (Traité de l'éducation des filles, Recueil des fables, Dialogues des morts, notamment).
Haut les cœurs
Haut les cœurs est un titre d'œuvre notamment porté par :

Haut les cœurs !, un film franco-belge réalisé par Sólveig Anspach en 1999 ;

Haut les cœurs, un téléfilm français réalisé en 2024 par Antoine Garceau.

Haut les cœurs (téléfilm)
Haut les cœurs est un téléfilm français réalisé par Antoine Garceau d'après un scénario de Baptiste Filleul, et diffusé en France pour la première fois le 10 décembre 2025 sur France 2.

Cette fiction est une coproduction de Storia Television (Mediawan) et France Télévisions.

Le téléfilm reçoit le prix de la meilleure fiction unitaire et le prix du public au Festival TV de Luchon 2025.
René Le Goff
René Le Goff (Paris (17e), 21 avril 1944 - Paris, 17 septembre 2010) est un dirigeant de basket-ball français, président de la Ligue nationale de basket de 2003 à sa mort. Il est également adjoint au maire du 15e arrondissement de Paris de 1995 à 2001, puis membre UMP du Conseil de Paris de 2001 à 2007.

Conseil de Paris
Le Conseil de Paris est l'assemblée délibérante de la Ville de Paris, collectivité à statut particulier française depuis le 1er janvier 2019. Avant la fusion de la commune et du département, il exerçait à la fois les compétences d'un conseil municipal et d'un conseil départemental.

Le maire de Paris, qui préside le Conseil de Paris, exerce à la fois les fonctions d'un maire et d'un président de conseil départemental.

Le Conseil de Paris est composé de 163 conseillers et est renouvelé lors des élections municipales de 2020. Il est présidé par Anne Hidalgo, réélue à sa tête le 3 juillet 2020 par une majorité de 96 voix sur 163.
Spencer Grammer
Spencer Karen Grammer, née le 9 octobre 1983 à Los Angeles en Californie, est une actrice américaine. C'est la fille de Kelsey Grammer, un acteur, réalisateur et producteur célèbre. Elle est connue pour le rôle de Lucy Montgomery dans le soap opera As the World Turns qu'elle a incarné durant six mois. Elle est également célèbre pour le rôle principal de Casey Cartwright qu'elle a joué pendant les quatre saisons de la série Greek.

Cheers (série télévisée)
Cheers est une série télévisée américaine en 269 épisodes de 23 minutes et un épisode de 90 minutes, créée par Les Charles, Glen Charles et James Burrows, et diffusée entre le 30 septembre 1982 et le 20 mai 1993 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée entre le 12 mai 2000 et le 15 mars 2002 sur Série Club, dans le cadre des Screenings. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
USS Alabama (BB-60)
L'USS Alabama est un cuirassé de classe South Dakota en service dans l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale. Il est lancé en 1942 et sert sur les théâtres d'opérations de l'Atlantique et du Pacifique. Désarmé en 1947 et placé dans la flotte de réserve, il est définitivement déclassé en 1962.

En 1964, il est transformé en navire musée flottant dans la baie de Mobile. Il est la pièce maîtresse du Battleship Memorial Park à Mobile et est inscrit sur la liste des sites historiques nationaux en 1986.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Opération Sentinelle
L’opération Sentinelle est une opération de l’armée française déployée au lendemain des attentats des 7, 8 et 9 janvier 2015, pour faire face à la menace terroriste sur le territoire national et protéger les « points » sensibles du territoire. Elle est renforcée lors des attentats du 13 novembre 2015 en Île-de-France.

Sébastien Pietrasanta
Sébastien Pietrasanta est un homme politique français né le 7 août 1977 à Asnières-sur-Seine. Membre du Parti socialiste, maire d’Asnières-sur-Seine de mars 2008 à mars 2014, conseiller régional entre mars 2004 et 2012 et député de la 2e circonscription des Hauts-de-Seine de juin 2012 à juin 2017.
Namwon
Namwon est une ville de la Corée du Sud, dans la province du Jeolla du Nord. Elle est située à une heure de route de Jeonju et de Gwangju sur les bords du Seomjin à l'ouest des monts Sobaek et en particulier de leur point culminant, le Jirisan. La fleur officielle de la ville est l'azalée royale, l'arbre est le lagerstroemia et l'oiseau l'hirondelle. Namwon est considérée comme la « ville de l'amour » car c'est le lieu où se déroule l'histoire de Chunyang, un des plus célèbres pansori de Corée.

Jirisan
Le Jirisan est le second plus haut sommet de la Corée du Sud, après le volcan Hallasan, et l'une des trois montagnes majeures du pays, avec le Seoraksan. Il se dresse dans le parc national du même nom, qui se partage entre les provinces de Gyeongsang du Sud, Jeolla du Nord,  et Jeolla du Sud.

Sept temples bouddhistes, considérés comme des temples majeurs, se trouvent sur la montagne. Hwaeomsa en est le plus grand et le plus renommé, et recèle un grand nombre de trésors nationaux (notamment des œuvres d'art datant d'entre le VIIe siècle et le Xe siècle).

Durant la guerre de Corée, les forces armées nord-coréennes occupent la région en 1950. Après la reprise du territoire par les forces onusiennes, nombre de partisans nord-coréens poursuivent la guérilla dans la montagne jusqu'en 1955, date où ils sont finalement battus, soit deux ans après le cessez-le-feu de part et d'autre du 38e parallèle,.
XXX (film)
XXX (stylisé xXx et prononcé « X-X-X » ou « triple X ») est un film d'action américain de Rob Cohen, sorti en 2002. Il s'agit du premier film de la franchise xXx.

Le film met en scène Xander Cage, alias « XXX », qui est un amateur de sports extrêmes, parfois cascadeur, et surtout antisystème. La NSA a besoin d'une nouvelle sorte d'agent et le recrute de force pour une mission spéciale. L'agent Gibbons pense que Xander Cage pourra réussir là où des agents « normaux » ont échoué. Xander doit infiltrer Anarchie 99, un groupe terroriste dirigé par un certain Yorgi. Xander se rend donc à Prague pour la mission mais insiste pour l'accomplir à sa façon. Après s'être lié à Yorgi, Xander découvre les sombres objectifs de l'organisation, qui détient une terrible arme biochimique datant de la dislocation de l'URSS.

Taurus World Stunt Awards
Les Taurus World Stunt Awards, est une cérémonie annuelle se déroulant à Los Angeles qui récompense les cascadeurs pour leurs performances dans les films.

Les candidats sont sélectionnés et récompensés par les membres de la Taurus World Academy qui appartiennent à l'industrie du cinéma.

En outre, les vainqueurs tous sont admissibles à une aide financière de la Taurus World Stunt Fondation Awards qui s'occupent d'aider les acteurs, figurants et cascadeurs victimes d'accidents lors des tournages.

Les Taurus World Stunt Awards ont été créés par Dietrich Mateschitz, le fondateur de Red Bull.
C. Johan Masreliez
C. Johan Masreliez, né le 15 avril 1939 à Stockholm en Suède, est un physicien théoricien, ingénieur industriel, et entrepreneur suédo-américain qui contribue à la statistique robuste notamment grâce au théorème de Masreliez. Il réside à Seattle, États-Unis.

Suédo-Américains
Les Suédo-Américains sont les Américains ayant en partie ou en totalité des origines suédoises. La plupart des immigrés suédois sont arrivés par grands groupes d'immigrants à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.

Selon l'American Community Survey, pour la période 2012-2016, 3 908 762 personnes déclarent avoir des origines suédoises.

La plupart des Américains ayant une ascendance suédoise sont des luthériens affiliés à l'Église luthérienne ou au méthodisme.
D'Anthony Smith
D'Anthony Smith (né le 9 juin 1988 à Berlin) en Allemagne est un joueur américain de football américain évoluant au poste de Defensive Tackle. Après une carrière universitaire aux Bulldogs de Louisiana Tech, il est drafté par les Jaguars de Jacksonville en 2010. Depuis la saison 2013, il évolue avec les Seahawks de Seattle.

Draft 2010 de la NFL
La draft 2010 de la NFL est la 75e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels.

Elle s'est déroulée entre le 28 et le 30 avril 2010 au Radio City Music Hall de New York.
Maison Vojinović
La maison Vojinović (en serbe cyrillique : Војиновић) était une famille noble de la Serbie médiévale ; elle a joué un rôle important au XIVe siècle au sein de l'État serbe de Rascie, particulièrement après la mort de Stefan Dušan, qui fut roi de 1331 à 1346 et empereur de 1346 à 1355, au moment de la chute de l'Empire serbe.

Stefan Uroš III Dečanski
Stefan Uroš III Dečanski Nemanjic, en serbe cyrillique Стефан Урош III Дечански Немањић français : Étienne Decanski, roi de Serbie de 1321 à 1331, souverain serbe de la dynastie des Nemanjić, fils du roi Milutin, et saint de l’Église orthodoxe.
Château de Miolans
Le château de Miolans est un ancien château fort situé sur la commune française de Saint-Pierre-d'Albigny dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Bâti au XIe siècle dans la combe de Savoie aux portes des vallées de la Maurienne et de la Tarentaise, il constitue le centre de la seigneurie puis de la baronnie de Miolans, ainsi que d'une châtellenie savoyarde à partir du XIVe siècle. Le château est une prison de 1564 à 1792.

Le château fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 16 mai 1944 et il est, depuis 1997, intégré à un itinéraire thématique de découvertes, Pierres-fortes de Savoie.

Archives départementales de la Savoie
Les archives départementales de la Savoie sont le service d'archives départementales du département français de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Gérées par le conseil départemental de la Savoie, elles sont installées sur les bords de la Leysse à l’entrée est de Chambéry, chef-lieu du département.
Île du Nouvel-An
Île du Nouvel-An ou îles du Nouvel-An (en allemand : Neujahrsinsel, en anglais : New Year Island, en espagnol : Isla del Año Nuevo, en russe : Ostrov Nova-Goda), peuvent faire référence à plusieurs îles et archipels :

Îles du Nouvel-An, archipel situé au nord de l'île des États, en Argentine
Isla del Año Nuevo, autre nom de l'Isla Observatorio, fait partie de cet archipel ;

Îles du Nouvel-An (en), archipel situé dans le détroit de Bass, en Tasmanie, Australie ;
Île du Nouvel-An, l'île qui a donné son nom à l'archipel ;

New Year Island, une île du Territoire du Nord, en Australie ;

New Year Island, une île d'Australie-Occidentale, en Australie ;

Año Nuevo, en Californie (États-Unis)

New Year Island, New York, (États-Unis)

New Year Island, en Nouvelle-Zélande ;

Mejit, une île des îles Marshall, baptisée « Neujahrsinsel » par le navigateur allemand Otto von Kotzebue le 1er janvier 1817.

New Year Island (Australie-Occidentale)
New Year Island, en français : île du Nouvel-An, est une petite île située à l'ouest de Daw Island, dans la Grande baie australienne, le long des côtes de l'Australie-Occidentale, en Australie. L'île a une superficie de 21 ha.
Gateshead
Gateshead est une ville du nord-est de l'Angleterre, située dans la banlieue de Newcastle, dans le comté de Tyne and Wear. La ville, qui compte 90 000 habitants, est le chef-lieu d'un district comptant environ 200 000 habitants.

Tyne and Wear
Le Tyne and Wear (/ˌtaɪn ən(d) ˈwɪə/) est un comté métropolitain du nord-est de l'Angleterre. Créé en 1974, à la suite du Local Government Act de 1972, il recouvre un important bassin industriel du XIXe siècle (usines Armstrong Whitworth et Vickers notamment) toujours densément peuplé, enserré par deux fleuves côtiers, la Tyne et la Wear.

Le comté bordé à l'est par la mer du Nord, au nord par le Northumberland et au sud par le comté de Durham.
Daimler-Benz DB 600 et séries dérivées
La famille de moteurs Daimler-Benz DB 600, à 12 cylindres en V inversé, constitua la principale motorisation des avions de chasse allemands de la Seconde Guerre mondiale. La série commença avec le DB 600A en 1934, qui évolua par l'introduction de l'injection directe en DB 601 produit à 19 322 exemplaires, puis par une augmentation du régime et une hausse légère de la cylindrée en DB 605 (42 400 exemplaires produits). Par ailleurs, une version de très grosse cylindrée, le DB 603 de 44,5 litres, fut produite à 8 758 exemplaires en 36 versions.

Bosch (entreprise)
‌

Robert Bosch GmbH ou Bosch est une multinationale allemande fondée par Robert Bosch en 1886. Ses principaux centres d'activités sont :

équipementier pour l'industrie automobile ;

fabricant d'outils électriques et d'appareils électroménager ;

techniques industrielles et de bâtiment (techniques de sécurité) ;

techniques d'emballage.
2K
L'expression 2k signifie « 2000 ». Il s'agit d'une abréviation provenant du préfixe kilo, qui représente 1000.

On utilise cette expression comme abréviation, couramment dans le système monétaire. Les milieux financiers ont pris l'habitude de parler de kiloeuros (k€) pour des milliers d'euros (par exemple, pour exprimer un revenu annuel).

Aujourd'hui, l'abréviation 2k, souvent écrite abusivement 2K, voire simplement K, est utilisée dans le langage courant pour désigner l'an 2000 ou les années 2000 en général. Elle est ainsi utilisée par de nombreuses marques via des jeux de combinaison, telles que 2K Games ou 2K Sports (NBA 2K, NHL 2K...), des sites web tels que 2Kmusic.com, ou encore des années modèles pour les véhicules (k6 signifiant 2006).

2K Games
2K Games est une entreprise spécialisée dans l'édition de jeu vidéo. L'entreprise est un label d’édition de Take-Two Interactive, qui possède également les labels Rockstar Games, Private Division et Zynga.
Refuge faunique national Missisquoi
Le refuge faunique national Missisquoi (anglais : Missisquoi National Wildlife Refuge) est un refuge faunique national des États-Unis situé dans l'État du Vermont au sud de la baie Missisquoi, près de la frontière canado-américaine. Le refuge protège le delta de la rivière Missisquoi qui sert d'habitat pour de nombreux oiseaux migrateurs et aussi la héronnière de l'île Shad qui présente la plus grande concentration de Grand Héron au Vermont. Il est administré par le United States Fish and Wildlife Service.

Micropterus dolomieu
Achigan à petite bouche, black-bass à petite bouche

L'achigan à petite bouche (Micropterus dolomieu) est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Centrarchidés, à laquelle on donne en français des noms variés. On rencontre ce poisson dans les plans d'eau du Centre-Est de l’Amérique du Nord.