hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stoeberia
Stoeberia Dinter & Schwantes est un genre de plante de la famille des Aizoaceae.

Stoeberia Dinter & Schwantes, in Z. Sukkulentenk. 3: 14, 17 (1927)

Type : Stoeberia beetzii (Dinter) Dinter & Schwantes (Mesembryanthemum beetzii Dinter)

Aizoaceae
Les Aizoaceae (les Aizoacées), autrefois appelés Ficoidaceae, sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Elle est principalement représentée dans les régions à climat sec d'Afrique australe. Selon Watson & Dallwitz[Qui ?], elle comprend plus de mille espèces réparties en plus de 100 genres.
Laguiole (Aveyron)
Laguiole (prononcé [la.jɔlə] ou [la.jɔl]) est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Laguiolais et Laguiolaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Matthieu, inscrite en 1927, le château de la Boissonnade, inscrit en 1928, l'ancien presbytère (hospice), inscrit en 1928 et le château d'Oustrac, inscrit en 2007.

Fourme
Fourme est une appellation francisée d'un terme occitan utilisée pour désigner des fromages de garde du Massif central. La méthode d'obtention comprend une découpe du caillé à la lyre pour les pâtes persillées ou un fraisage de la tome pour les pâtes pressées non cuites. Le formage des grains est obtenu grâce à une forme (ou moule) pour obtenir un fromage cylindrique et de masse conséquente : de deux à 40 kg.
Aéroport Centennial
Le Centennial Airport (code IATA : APA • code OACI : KAPA) (traduit en français par « aéroport centenaire ») est un aéroport situé dans le comté d'Arapahoe du Colorado, aux États-Unis.

Il est désigné comme aéroport d'aviation générale, il n'y a donc pas de vols commerciaux. Néanmoins c'est un aéroport où le trafic est intense, classé dans les 25 premiers aéroports américains en termes de mouvements d'avions. Il est classé deuxième des États-Unis, derrière Van Nuys Airport, parmi les aéroports d'aviation générale.

Aviation générale
L'aviation générale est un terme générique qui regroupe toutes les activités aériennes civiles autres que le transport commercial : aviation sportive (voltige, vol à voile) ou de loisir (tourisme), travail aérien (secours, évacuations sanitaires, formation des pilotes, épandage agricole, lutte contre l'incendie, photographie et cartographie, surveillance aérienne par les douanes ou la police, etc.), aviation d'affaires, etc.

Contrairement aux vols de transport aérien public qui se font obligatoirement en régime de vol aux instruments, une grande part du trafic de l'aviation générale se fait selon les règles de vol à vue. Dans ce cas, les installations au sol nécessaires ne requièrent pas une grande sophistication et le vol peut se dérouler sans contrôle aérien. De même, certains aérodromes n'ont pas besoin d'être contrôlés.
Championnat de Tanzanie de football 2020-2021
La saison 2020-2021 du Championnat de Tanzanie de football est la cinquante-septième édition de la Ligi Kuu Bara, le championnat de première division en Tanzanie. Les dix-huit meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l’extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

Le club de Simba SC, tenant du titre, conserve son trophée alors qu'il reste encore deux matchs à disputer.

Championnat de Tanzanie de football
Le championnat de Tanzanie de football (Ligi Kuu Bara) a été créé en 1965. De 1981 à 2003 une mini-ligue entre les premiers de la ligue continentale (Tanganyika) et de la ligue de Zanzibar était organisée pour désigner le champion de Tanzanie.
Sai oua
La sai oua,, saï ua, say houaa (lao : ໄສ້ອັ່ວ ; thaï :ไส้อั่ว) est un type de saucisse épicée faisant partie des cuisines laotienne,, et du nord de la Thaïlande,,.Saucisse laotienne est un terme général utilisé pour décrire les saucisses de style laotien que l'on trouve au Laos, dans le nord et le nord-est de la Thaïlande.

Riz gluant
Le riz gluant, riz glutineux, riz collant ou riz doux, est un mutant de riz (Oryza sativa L.) produit et consommé en Asie.

Certaines régions donnent la préférence au riz gluant pour leur consommation quotidienne : c'est le cas du Laos, du nord et nord-est (Isan) de la Thaïlande, du nord-ouest du Vietnam, d'une partie de la Birmanie et des provinces chinoises du Yunnan méridional et du Guangxi occidental.
Baionarena
Baïonarena est un album live du chanteur et musicien français d'origine espagnole Manu Chao enregistré aux Arènes de Bayonne le 30 juillet 2008. Il paraît en double CD accompagné d'un DVD en septembre 2009.

Le DVD contient la vidéo du concert et, en bonus, des extraits du Tombola Tour, ainsi que des clips vidéos.

Album double
Un double album ou album double est un album de musique divisé en deux volumes, le plus souvent à cause de l'abondance du matériel musical. Les doubles albums sont courants quand il s'agit de captations de concerts, beaucoup moins lorsqu'il s'agit d'enregistrements studio. C'est à ces derniers que s'intéresse la présente liste.
Nachtigall
Le bataillon Nachtigall (« Rossignol », en français) était la première unité étrangère de la Wehrmacht, qui fut créée peu de temps avant l'opération Barbarossa par le professeur Theodor Oberländer, qui fut mobilisé, dans l'armée allemande (Wehrmacht),  au grade de capitaine (Hauptmann). Le bataillon Nachtigall est, avec le bataillon Roland, une des composantes de la légion ukrainienne.

Sicherheitsdienst
Le Sicherheitsdienst (en allemand : [ˈzɪçɐhaɪtsˌdiːnst]), sous sa forme longue « der Sicherheitsdienst des Reichsführers SS » (en français : « le service de la sécurité du Reichsführer-SS »), régulièrement abrégé en SD, était en Allemagne à partir de 1931 le service de renseignement et de maintien de l'ordre de la SS. Ce service est indissociable de la Sipo — la police de sûreté allemande — à laquelle le SD est lié.
Agathe Gérin
Agathe Gérin, née Agathe Sochat le 21 mai 1995 à Limoges (France), est une joueuse internationale française de rugby à XV évoluant au poste de talonneuse. Elle joue au Stade bordelais.

Elle est sextuple championne de France, trois fois avec le Montpellier RC et trois fois avec le Stade bordelais.

Championnat de France féminin de rugby à XV 2022-2023
Le championnat de France féminin de rugby à XV 2022-2023 ou Élite 1 2022-2023 est la cinquante-deuxième édition du championnat de France féminin de rugby à XV. Il oppose les douze meilleures équipes féminines françaises de rugby à XV.

La saison se déroule selon une formule composée d'une phase qualificative avec 2 poules de 6 équipes, d'une phase de play-down, et d'une phase finale. À l'issue de la phase de play-down, une équipe est reléguée en deuxième division.

Comme les joueuses internationales disputent la Coupe du monde féminine de rugby à XV en Nouvelle-Zélande d'octobre à novembre, le championnat commence en décembre 2022. Les équipes disputent les quatre premières journées de la Coupe de France féminine de rugby à XV d'octobre à novembre.

Les Lionnes du Stade bordelais remportent la compétition en battant Blagnac rugby en finale le 10 juin 2023 ; le RC Chilly-Mazarin, qui a déclaré forfait en cours de compétition, est l'équipe reléguée.
Hydroxyprogestérone
Carte Info ECHA

La 17α-hydroxyprogestérone (17α-OHP), également connue sous le nom de 17-OH progestérone (17-OHP), ou hydroxyprogestérone (OHP), est une hormone stéroïde progestative proche chimiquement de la progestérone,,. C'est également une structure intermédiaire dans la biosynthèse de nombreux autres stéroïdes biologiques, parmi eux, les androgènes, les œstrogènes, les glucocorticoïdes et les minéralocorticoïdes, ainsi que certains neuromédiateurs stéroïdiens.

Glucocorticoïde
Les glucocorticoïdes sont des hormones corticoïdes qui ont une action sur le métabolisme protidique et glucidique. Ils s'opposent aux minéralocorticoïdes. En pratique courante, le terme corticoïde, sans précision, désigne les glucocorticoïdes.

Les glucocorticoïdes naturels sont la cortisone et le cortisol. Les glucocorticoïdes de synthèse sont soit à effets courts (la prednisone), soit à effets intermédiaires (paraméthasone), soit à effets prolongés (bétaméthasone). Les médicaments s'appellent anti-inflammatoires stéroïdiens quand ils sont employés à cet effet.
Gasteropelecus levis
Gasteropelecus levis, le Poisson-hachette, est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Gasteropelecidae. Il est souvent élevé en aquarium, du fait de sa forme originale. Il vit juste sous la surface, et peut parfois sauter hors de l'eau pour attraper des insectes.

Carl H. Eigenmann
Carl Henry Eigenmann est un ichtyologiste américain d’origine allemande, né le 9 mars 1863 à Flehingen et mort le 24 avril 1927 à San Diego.

Avec sa femme Rosa Smith Eigenmann (1858-1947), il décrit de nombreux poissons d’Amérique du Nord et du Sud.
Atlantic Cup 2018
L'Atlantic Cup 2018 est une compétition sportive de football américain organisée par la GFL International, organisation regroupant des équipes de clubs amateurs issus d'Europe occidentale.

Même si la compétition a été renommée, il s'agit de la 4e édition de la GFL International Atlantic Cup qui remplaçait la défunte EFAF Atlantic Cup.

Cette édition se déroule du 16 au 18 novembre 2018 en France à Villepinte, au stade Laurent-Plagelatte, installations du club local des Diables rouges de Villepinte.

La compétition devait réunir quatre clubs mais les Dublin Rebels se sont finalement désistés.

Ce sont les Diables rouges de Villepinte qui remportent le titre.

EFAF Atlantic Cup
L'EFAF Atlantic Cup est une compétition européenne de football américain créée en 2009 et qui a été organisée par l'EFAF jusqu'en 2014.

Cette coupe mettait aux prises des équipes de clubs amateurs de Belgique, Irlande, Luxembourg et Pays-Bas .

Les tournois se déroulaient chaque année lors du dernier weekend du mois de juin sur deux jours. Les demi-finales se disputaient le samedi tandis que le match pour la troisième place et la finale avaient lieu le dimanche.

Début 2015, la GFL International en collaboration avec IFAF Europe reprend l'organisation de ces tournois en créant la GFL International Atlantic Cup.
Maximiliansanlagen
Les Maximiliansanlagen sont des parcs et des jardins longeant l'Isar, dans les quartiers munichois de Bogenhausen et Haidhausen, entre le pont Ludwig et le pont Max-Joseph. Le point central est l'Ange de la paix, haut de 38 mètres.

Pont Ludwig
Le pont Ludwig ou Ludwigsbrücke est un pont à arches sur la rivière Isar qui relie le quartier  Haidhausen au centre historique de Munich.

La construction actuelle remonte aux années 1934/35. C'est là que Henri XII de Bavière construisit un premier pont afin de détourner la Route du sel qui passa pour la première fois sur le territoire de la ville de Freising.
Coupe du monde de biathlon 1982-1983
La 6e édition de la Coupe du monde de biathlon se déroule entre le 27 janvier 1983 et le 11 mars 1983. La compétition se compose de cinq étapes, la première à Ruhpolding en Allemagne de l'Ouest, la dernière à Oslo en Norvège, et est ponctuée en février par les Championnats du monde à Antholz-Anterselva.

Championnats du monde de biathlon 1983
Les Championnats du monde de biathlon 1983 se tiennent du 23 au 26 février 1983 à Antholz-Anterselva (Italie), qui a déjà organisé la compétition en 1975 et 1976. C'est la dernière fois que les championnats du monde de biathlon concernent uniquement les hommes, la première édition féminine aura en effet lieu en 1984.
Beausaint
Beausaint (en wallon Baissin) est une section de la ville belge de La Roche-en-Ardenne située en Wallonie dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Beausaint n'est une commune de la province de Luxembourg que depuis 1839. Elle fut créée en 1823 par la réunion des anciennes communes du département de Sambre-et-Meuse de Beausaint et Vecmont.

La commune de Vecmont rassemblait les villages de Mierchamps, Ronchamps, Ronchampay, et Vecmont, tous situés sur les hauteurs, non loin de la vallée du Bronze.

La Roche-en-Ardenne
La Roche-en-Ardenne (en wallon Li Rotche, en allemand Fels im Ösling ou Welschenfels) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Luxembourg. Elle est bordée par l'Ourthe et est entre autres connue pour les ruines du château féodal qui la surplombe et sa place historique au cœur du comté de La Roche.
ISO/CEI 8859
ISO 8859, également appelée plus formellement ISO/CEI 8859, est une norme commune de l'ISO et de la CEI de codage des caractères sur 8 bits pour le traitement informatique du texte. La norme est divisée en parties numérotées publiées séparément, telles que ISO/CEI 8859-1, ISO/CEI 8859-2, etc., chacune pouvant être référencée de façon informelle comme norme en tant que telle. La norme comprend actuellement 16 parties.

ISO/CEI 8859-16
La norme de codage des caractères ISO/CEI 8859-16 (latin-10 ou européen du Sud-Est) prend en charge l’albanais, le croate, le hongrois, l'italien, le polonais, le roumain et le slovène, mais aussi le finnois, le français, l'allemand et l’irlandais (en nouvelle orthographe).
Paseo Marítimo de Pontevedra
Le paseo marítimo de Pontevedra est une voie piétonne longeant le bord de mer face à la ria de Pontevedra, à Pontevedra, en Espagne. Cet espace public côtier est construit dans la zone urbaine et semi-urbaine de la ville et définit sa rencontre avec la mer et le fleuve Lérez.

Port de plaisance de Pontevedra
Le port de plaisance de Pontevedra (Pontevedra, Espagne) est situé à l'embouchure du fleuve Lérez dans la ria de Pontevedra. Sa carte marine est 4162-HMI. Il est géré par le Club Nautique de Pontevedra, par concession de l'entité publique des Ports de Galice - Zone Sud.
Włodzimierz (Radomsko)
Włodzimierz (prononciation [vwɔˈd͡ʑimjɛʂ]) est un village de la gmina de Kamieńsk, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres (km) au nord de Kamieńsk (siège de la gmina), 22 kilomètres au nord de Radomsko (siège du powiat) et 58 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kamieńsk (gmina)
Kamieńsk est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Kamieńsk, qui se situe environ 16 kilomètres (km) au nord de Radomsko (siège du powiat) et 65 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 95,81 km2 pour une population de 6 094 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et une population de la partie rurale de 3 236 habitants.
Objectif Top Chef
Objectif Top Chef est une émission de télévision française de téléréalité culinaire, diffusée simultanément sur M6 et sur RTL-TVI du 10 novembre 2014 au 10 novembre 2023. Dérivée de l'émission Top Chef, elle est présentée par le chef cuisinier Philippe Etchebest et produite par Studio 89 Productions (Groupe M6).

Meilleur Apprenti de France
Le concours annuel « un des Meilleurs Apprentis de France » est organisé par la Société nationale des Meilleurs ouvriers de France, association reconnue d'utilité publique.

Ce concours est organisé parallèlement à celui du Meilleur ouvrier de France (MOF) pour les ouvriers et artisans confirmés.
Accord de Doha (2020)
L'accord de Doha, dont le nom officiel est « accord pour la paix en Afghanistan », est un accord de paix signé entre les États-Unis et les talibans le 29 février 2020 au Sheraton Grand Doha à Doha, au Qatar. L'accord de 4 pages est publié sur le site Web du département d'État américain. Les dispositions de l'accord incluent le retrait de toutes les troupes américaines et de l'OTAN d'Afghanistan, en échange d'un engagement des talibans à empêcher al-Qaïda d'opérer dans les zones sous contrôle taliban, ainsi que des pourparlers entre les talibans et le gouvernement afghan d'alors.

L'accord a été soutenu par la Chine, la Russie et le Pakistan et approuvé à l'unanimité par le Conseil de sécurité de l'ONU, bien qu'il n'implique pas le gouvernement afghan. L'Inde s'est félicitée de l'acceptation du pacte par le « gouvernement et le peuple » afghans,

Élection présidentielle afghane de 2019
L'élection présidentielle afghane de 2019 a lieu le 28 septembre 2019 afin d'élire le président de la République islamique d'Afghanistan.

Les résultats officiels, proclamés près de trois mois après le scrutin, accordent la victoire dès le premier tour au chef de l’État sortant, Ashraf Ghani, avec 50,64 % des suffrages face notamment à Abdullah Abdullah, nommé chef du gouvernement à la suite de l’élection contestée de 2014 et qui conteste à nouveau les résultats.
Phare de Cabo Villano
Le phare de Cabo Villano est un phare situé sur le promontoire de Cabo Villano, proche de la paroisse civile de Corme Porto la commune de Camariñas, dans la province de La Corogne (Galice en Espagne).

Il est géré par l'autorité portuaire de La Corogne.

Province de La Corogne
La province de La Corogne (en galicien et officiellement : Provincia da Coruña ; en espagnol : Provincia de La Coruña) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de La Corogne.
Raya Dunayevskaya
Raya Dunayevskaya (1910-1987) est une philosophe humaniste-marxiste et une femme politique américaine.

Née en Ukraine et venue enfant aux États-Unis, elle est secrétaire de Léon Trotsky en 1937, s’en sépare à l’occasion du pacte germano-soviétique, et participe à la scission du trotskysme américain derrière Shachtman, et développe en 1941-1942 l’analyse de l’économie de l’URSS comme un capitalisme d’État. Au sein du SWP de Shachtman, elle constitue la tendance Johnson-Forest avec CLR James et Grace Lee, qui retourne au SWP de 1947 à 1950 et influencera les positions de Socialisme ou Barbarie en France. Le groupe publie ensuite la revue Correspondence.

En 1955, elle se sépare de James et de Lee qui s’opposent désormais à la nécessité d’une organisation révolutionnaire, fonde le journal News and letters et développe ce qu’elle appelle l’humanisme-marxiste. Elle publie en 1958 Marxism and Freedom (Marxisme et Liberté), publié en français en 1971 par les éditions Champ Libre.

Max Shachtman
Max Shachtman, né le 10 septembre 1904 à Varsovie, mort le 4 novembre 1972 à Floral Park, est un théoricien marxiste américain, qui est progressivement passé du trotskisme à la social-démocratie.

Il joua un rôle important au sein du mouvement trotskyste international et dans la presse partisane avant de se faire exclure en 1940 du Socialist Workers Party (SWP). Devenant alors leader du Workers Party (en) (WP, Parti des travailleurs), renommé Ligue socialiste indépendante, il critiqua la bureaucratie, assimilant l'URSS à un « collectivisme bureaucratique ». Mais Schatchman évolua de plus en plus vers la droite, et annonça en 1958 la dissolution de la Ligue pour rejoindre le Parti socialiste d'Amérique (SP). Il finit par refuser d'exiger le retrait des États-Unis du Viêt Nam ou de condamner l'invasion de la Baie des Cochons, ce qui l'éloigna de la plupart de ses camarades tandis que le reste de ses partisans réussit à prendre, l'année même de sa mort, le contrôle du Socialist Party.
Jeevitham
Jeevitham, littéralement en français : Vie, est un film d'orientation sociale (en) du cinéma indien, en télougou, de 1950, produit par M. V. Raman et réalisé par A. V. Meiyappan (en). Il met en vedette Vyjayanthimala, pour ses débuts au cinéma télougou, avec S. Varalakshmi, T. R. Ramachandran (en) et C. H. Narayana Rao (en) qui forment la distribution d'ensemble avec de nombreux acteurs apparaissant dans d'autres rôles importants. Les actrices Lalitha et Padmini font des apparitions en tant que danseuses de scène.

Le film est un remake du film tamoul, de 1949 Vazhkai, également produit et réalisé par A.V. Meiyappan, avec Vyjayanthimala dans le rôle principal. À la suite du succès de Vazhkai et Jeevitham, il est ensuite refait, un an plus tard, en langue hindi, sous le titre Bahar (1951). Vyjayanthimala y joue le rôle principal. Elle est la seule star à reprendre son rôle dans les trois versions, où elle a fait ses débuts à l'écran et en région à travers ces films.

Bahar (film)
Bahar est un film d'orientation sociale (en) du cinéma indien, en hindi, de 1951, produit et écrit par M. V. Raman, dirigé par A. V. Meiyappan. Il met en vedette Vyjayanthimala, Karan Dewan (en), Pandari Bai, Pran et Om Prakash (en). Le film est produit par A. V. Meiyappan (en) avec sa société de production, AVM Productions (en). La musique est composée par S. D. Burman (en) avec des paroles de Rajendra Krishan (en), tandis que le montage est fait par K. Shankarand et M. V. Raman et la caméra manipulée par T. Muthuswamy. L'histoire tourne autour de Lata, Vasant et Malti. Il s'agit d'un remake du film Vaazhkai, réalisé en 1949.
Racławki (Grande-Pologne)
Racławki (prononciation : [rat͡sˈwafki]) est un village polonais de la gmina de Nekla dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Nekla (siège de la gmina), à 9 kilomètres au sud-ouest de Września (siège du powiat) et à 40 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 169 habitants en 2015.

Nekla
Nekla (prononciation : [ˈnɛkla]) est une ville polonaise du powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 12 kilomètres à l'ouest de Września, siège du powiat, et à 35 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Nekla.

La ville couvre une surface de 9,79 km2 et comptait 3 638 habitants en 2015.
Massacre de Glitiškės
Le massacre de Glitiškės est une tuerie de masse commise contre les civils polonais le 20 juin 1944 pendant la Seconde Guerre mondiale, dans le village de Glinciszki, ou Glitiškės (dans la Seconde République polonaise d'avant-guerre, en temps de guerre le Generalbezirk Litauen, RSS de Lituanie d'après-guerre, maintenant Lituanie).

Perpétré par un bataillon de police auxiliaire lituanien subordonné aux nazis, 27 civils sont assassinés, dont 12 femmes, 11 enfants et 6 hommes âgés, en représailles de la mort de quatre policiers nazis lituaniens la veille au soir lors d'une escarmouche avec les unités de résistance polonaises de la 5e brigade de l'Armia Krajowa commandée par le lieutenant Wiktor Wiącki,. En guise de vengeance, l'Armia Krajowa assassina 20 à 27 civils lituaniens lors du massacre de Dubingiai deux jours plus tard,.

République socialiste soviétique de Lituanie
La république socialiste soviétique (RSS) de Lituanie (en lituanien : Lietuvos Tarybų Socialistinė Respublika ; en russe : Литовская Советская Социалистическая Республика, Litovskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils de Lituanie / lituanienne ») est l'une des 15 républiques formant l'Union soviétique. Elle existe de 1940 à 1941, puis de 1944 jusqu'à la dislocation de l'URSS en 1991.