hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robyn Lauren Brown
Robyn Lauren Brown, née le 27 juillet 1994 à Chino Hills (Californie), est une athlète américano-philippine spécialiste du 400 mètres haies et concourant pour les Philippines. En 2023, elle remporte son premier titre international en raflant l'or sur le 400 m haies aux championnats d'Asie.

Championnats du monde d'athlétisme 2023
Les 19es Championnats du monde d'athlétisme se déroulent du 19 au 27 août 2023 à Budapest, en Hongrie. En anglais, le nom officiel de la compétition est  « 2023 World Athletics Championships ».

La Hongrie accueille pour la première fois cet événement sportif, organisé depuis 1983 par World Athletics et, pour cette édition, par la Fédération hongroise d'athlétisme (MASz). Les compétitions sur route (marathon et marche) se déroulent dans les rues de Budapest, tandis que l'ensemble des autres épreuves se déroule au sein du Centre national d'athlétisme.

2 187 athlètes (1 106 hommes et 1 019 femmes), issus de 202 fédérations sur les 212 membres que compte Word Athletics, sont inscrits sur la liste des participants. Quarante-neuf épreuves figurent au programme de cette compétition (24 masculines, 24 féminines et une mixte), soit les mêmes que lors de la précédente édition à Eugene.
Armelio Luis García
Armelio Luis García est un footballeur puis entraîneur, né le 21 septembre 1967 à Chivirico, chef-lieu de la municipalité de Guamá (Cuba). Il a notamment dirigé les sélections de Cuba et d'Haïti (avec laquelle il remporte la Coupe caribéenne des nations 2007) et participé avec ces deux nations à la phase finale de la Gold Cup.

Coupe de la Martinique de football
La Coupe de la Martinique de football créée en 1953 est le trophée phare du football local martiniquais. Les finales féminine et masculine sont disputées le même jour au Stade Pierre-Aliker en clôture de la saison.

La coupe de France joue aussi le rôle de seconde coupe de la Martinique puisque depuis 1961, l'élite des équipes de la Martinique s'affronte et le vainqueur de cette coupe participe au septième tour de cette compétition (depuis 1994). En 2013, il n'y a plus de finale de Coupe de France en Martinique puisque les deux clubs atteignant la finale se qualifient pour le 7e tour de la Coupe de France.

En 2009 a été créée la coupe de la ligue de Martinique et voit s'opposer le champion de l'année précédente au vainqueur de la coupe de Martinique de la saison précédente. Cette compétition disparaît cependant en 2011.
Orbit Showtime Network
Orbit Showtime Network (OSN, stylisé en osn) est un bouquet de télévision par satellite avec engagement, servant le Maghreb et le Moyen-Orient lancé en 2009, après la fusion d'Orbit et de Showtime Arabia, les deux réseaux de télédiffusion les plus larges dans la région.

Aujourd'hui, OSN compte plus de 145 chaînes et services, dont 58 en haute définition (HD) en langues arabe, anglaise ou encore filipino, et est disponible dans plus de 24 pays.

Télévision payante
Une chaîne de télévision payante est une chaîne de télévision dont l'accès est (au moins partiellement) assujetti à une commercialisation, soit par abonnement, soit en paiement à la séance (pay-per-view, c'est-à-dire achat « impulsionnel » sur le principe de la vidéo à la demande).
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 2007
Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 2007 (2007 Formula 1 Santander British Grand Prix), disputé sur le circuit de Silverstone le 8 juillet 2007, est la 777e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième manche du championnat 2007.

Circuit de Silverstone
Le circuit de Silverstone est un circuit automobile situé à Silverstone, Angleterre. Une moitié du circuit se trouve dans le Northamptonshire, l'autre moitié dans le Buckinghamshire. Il se trouve entre les villes de Milton Keynes, Northampton et Oxford. Le circuit de Silverstone a été le théâtre de la première course de Formule 1 comptant pour le championnat du monde, le 13 mai 1950, puis a accueilli en alternance avec d'autres circuits le  Grand Prix automobile de Grande-Bretagne de Formule 1, jusqu'en 1987 où il est devenu l'hôte permanent de cette épreuve.
Canon EOS 20D
Le Canon EOS 20D (et son dérivé 20Da) est un appareil photographique reflex numérique semi-professionnel de 8,2 mégapixels commercialisé par Canon en 2004.

Cet appareil appartient à la gamme Canon EOS (Electro Optical System). Il est le successeur de l'EOS 10D et le prédécesseur de l'EOS 30D.

Canon (entreprise)
Canon Inc. (キヤノン株式会社, Kyanon kabushiki gaisha, TSE : 7751, NYSE : CAJ) est une entreprise japonaise basée à Tokyo et spécialisée dans les produits optiques, incluant appareils photo, photocopieurs et imprimantes. Le nom officiel japonais de la compagnie est kiyanon.
Calendrier de la saison de cyclo-cross féminine 2014-2015
Le calendrier de la saison de cyclo-cross féminine 2014-2015 regroupe des courses de cyclo-cross débutant le 30 août 2014 et finissant le 22 février 2015. Les épreuves individuelles sont classées en plusieurs catégories. La plus haute catégorie regroupe les épreuves de la coupe du monde (CDM), qui donne lieu à un classement. Derrière elles, on retrouve les courses de catégorie C1 et C2, qui attribuent des points pour le classement mondial. On retrouve également les championnats nationaux (CN) qui sont organisés dans une vingtaine de pays.

Coupe du monde de cyclo-cross 2013-2014
La Coupe du monde de cyclo-cross 2013-2014 est la 21e édition de la coupe du monde de cyclo-cross qui a lieu du 20 octobre 2013 à Fauquemont au 26 janvier 2014 à Nommay. Elle comprend sept manches pour toutes les catégories, c'est-à-dire les hommes, les femmes, les espoirs et juniors. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2013-2014.
Bataille des Pyramides
La bataille des Pyramides a lieu le 21 juillet 1798 entre l'Armée française d'Orient commandée par Bonaparte et les forces mamelouks commandées par Mourad Bey, lors de la campagne d'Égypte.

Dans un souci de propagande, Bonaparte décide d'appeler cette victoire « bataille des Pyramides », nom plus glorieux que « bataille du Caire » ou « bataille d'Embabech » (où se trouvait l'emplacement du camp de Mourad Bey et où eurent lieu effectivement les combats), donnant ainsi à croire qu'elle s'était déroulée au pied même des célèbres monuments. C'est d'ailleurs ainsi que l'imaginaire collectif la représente souvent, notamment dans des tableaux. En réalité, les pyramides étaient seulement visibles de là où étaient les soldats.

Jean-Baptiste Kléber
Jean-Baptiste Kléber, né le 9 mars 1753 à Strasbourg et assassiné le 14 juin 1800 au Caire en Égypte, est un général français qui s'est illustré lors des guerres de la Révolution française, notamment lors de la guerre de Vendée et la campagne d'Égypte.
Ljubomir Stojanović
Ljubomir Stojanović (en serbe cyrillique : Љубомир Стојановић, né le 18 août 1860 à Užice - mort le 16 juin 1930 à Prague), parfois désigné sous le nom de Ljuba Stojanović, était un philologue et une personnalité politique serbe. Stojanović fut le président du conseil des ministres du royaume de Serbie et membre de l'Académie royale serbe, future Académie serbe des sciences et des arts.

Dušan T. Bataković
Dušan T. Bataković (cyrillique serbe : Душан Т. Батаковић, né le 23 avril 1957 à Belgrade et mort le 27 juin 2017 dans sa ville natale) est un historien et diplomate serbe, directeur de l’Institut des études balkaniques de l'Académie serbe des sciences et des arts (Balkanološki institut SANU).
Mbujimayi
Mbujimayi (écrit aussi Mbuji-Mayi; littéralement en tchiluba « rivière de la chèvre ») est une ville située au centre de la république démocratique du Congo. Chef-lieu de la province du Kasaï oriental, elle est la deuxième ville du pays en nombre d'habitants, devant Lubumbashi. Bien que ses origines remontent aux années 1910, c'est en 1963, que la ville de Bakwanga prend officiellement le nom de Mbujimayi en un seul mot, distinct du nom composé du cours d'eau qu'elle borde, la rivière Mbuji-Mayi,.

Luba (peuple)
Les Lubas ou Baluba sont une population bantoue d’Afrique centrale établie principalement en république démocratique du Congo originaires des provinces du Haut-Lomami, Tanganyika. On les retrouve aussi dans d'autres provinces l'ex Katanga,dans la province de Lomami et dans le grand Bandundu. On les retrouve aussi en  en Zambie.[réf. nécessaire]
Échecs interdits
Les échecs interdits ou échecs arabes sont une variante du jeu d'échecs dans laquelle le seul échec au roi autorisé est l'échec et mat. Le roi, ne craignant plus les attaques simples, devient ainsi une pièce puissante.
L'origine du jeu est inconnue, datant du milieu du XIXe siècle.,. La variante est un thème de problème d'échecs populaire, nécessitant généralement un « mat féerique ». 
Lorsque cette condition féerique est utilisée dans un problème d'échecs, elle est appelée condition sans échec.

Variante du jeu d'échecs
Une variante du jeu d’échecs est un jeu dérivé ou voisin du jeu d'échecs traditionnel, dont il diffère en apportant de nouveaux éléments (pièces, règles, taille/forme de l’échiquier, etc.).

Toutes les variantes d’échecs, et ceci inclut le jeu d’échecs classique lui-même, sont des variantes d’une certaine forme de jeu. Certaines catégories, sont des variantes historiques (Chaturanga, Shatranj, etc.) ou des variantes régionales (Makruk, Sittuyin, Janggi, etc.). Le Xiangqi (ou échecs chinois) et le Shogi (échecs japonais) sont des variantes largement jouées, et qui se sont historiquement développées en même temps que les échecs poursuivaient leur évolution en Europe vers le jeu moderne tel qu'il est aujourd'hui
Fouet (arme)
Le fouet est un instrument composé d'une ou plusieurs lanières (parfois dénommées « flottes »), généralement en cuir, et d'un manche. Sa forme et ses matériaux varient selon sa fonction.

Utilisé contre les animaux, un fouet peut servir à contrôler, sans coups violents, un animal de trait ou un cheval de course. À destination des êtres humains, il a souvent servi à des fins de châtiment corporel ou de torture (la flagellation est encore pratiquée dans quelques régions du monde).

La conception du fouet fait que l'extrémité de sa lanière atteint une vitesse élevée. On peut le faire siffler ou claquer (quand la vitesse de l'extrémité dépasse la vitesse du son, elle provoque une onde de choc correspondant à un petit « bang supersonique »). Ce bruit sert notamment à donner des ordres aux animaux dans les cirques.

Bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme
Le syntagme bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme (BDSM, pour « bondage, domination, soumission et sado-masochisme ») désigne un ensemble de pratiques sexuelles et contractuelles utilisant la douleur, la contrainte, l'humiliation érotique ou la mise en scène de divers fantasmes sexuels de domination. Les pratiques sadomasochistes sont fondées sur un contrat entre deux parties (pôle dominant et pôle dominé). Le masochisme et le sadisme sont des troubles de développement de la sexualité paraphilique pouvant créer une détresse significative dans les sphères intimes, affectives, sociales ou professionnelles. Environ 8% des hommes et 23% des femmes qui pratiquent le BDSM déclarent avoir subit des violences sexuelles dans l’enfance. Le BDSM fait l'objet de pratiques très variées.
Tagma
Le tagma (du grec ancien : τάγμα / tágma, pluriel savant : tagmata) était l’unité tactique de l’armée byzantine ayant la taille d’un bataillon ou d’un régiment. Du VIIIe au Xe siècle, les tagmata constituèrent l'armée permanente de l’Empire byzantin par opposition aux thèmes, unités populaires et territoriales, mobilisables pour la défense des provinces. Quoique le terme « tagma » ait été utilisé depuis le IVe siècle, c’est vraisemblablement Constantin V qui lui a donné son sens technique au milieu du VIIIe siècle. Cette réforme qui mettait les tagmata directement sous l’autorité de l’empereur visait à créer une armée qui soit à la fois mobile et loyale à l’empereur, car non seulement les unités thématiques ne pouvaient être utilisées dans les guerres d’annexion au-delà des frontières, mais encore les commandants des unités thématiques cantonnées près de Constantinople avaient tenté à maintes reprises de renverser le pouvoir établi.

Stratège
Un stratège (du grec ancien στρατηγός / stratêgós, au sens premier « chef d'armée, général ») est un membre du pouvoir exécutif d'une cité grecque, qu'il soit élu ou coopté. Il est utilisé en grec pour désigner un militaire général. Dans le monde hellénistique et l'Empire byzantin, le terme a également été utilisé pour décrire un gouverneur militaire. Dans la Grèce contemporaine (XIXe siècle jusqu'à nos jours), le stratège est un général et a le rang d'officier le plus élevé.

À l'époque où les cités grecques avaient chacune leur propre milice et leur propre politique étrangère, les questions de politique militaire étaient incluses dans les responsabilités des dirigeants de ces cités comme le montre le parcours des stratèges les plus connus tels que Périclès et Cléon.
Jef van Hoof
Jef ou Jozef Van Hoof, né à Anvers le 8 mai 1886 et mort le 24 avril 1959 , dont le nom complet est Josephus Bonifacius Emilius Michaël Van Hoof, est un compositeur flamand de la fin de l'ère romantique.

Ligue nationale flamande
La Ligue nationale flamande (en néerlandais Vlaams Nationaal Verbond ou VNV) est un parti nationaliste flamand fondé le 8 octobre 1933 par Staf Declercq, qui obtint aux élections du 24 mai 1936 16 sièges à la Chambre des représentants, et 17 % des voix en Flandre aux élections de 1939. Ce parti se lança, pendant la guerre, dans la collaboration politique avec l'occupant nazi.
Arbor Networks
Arbor Networks est une société de logiciels fondée en 2000 et basée à Burlington (Massachusetts) aux États-Unis, qui vend des logiciels de sécurité réseau et de surveillance de réseau, utilisés par plus de 90 % des fournisseurs d'accès à Internet[réf. souhaitée].

Les produits de la société Arbor Networks sont utilisés pour protéger les réseaux contre les attaques par déni de service, les réseaux de zombies, les vers informatiques et les tentatives de désactivation des routeurs réseau.

Cisco Systems
Cisco Systems est une entreprise informatique américaine spécialisée, à l’origine, dans le matériel réseau (routeurs et commutateurs ethernet), et depuis 2009 dans les serveurs. Elle s'est depuis largement diversifiée dans les logiciels et notamment la cybersécurité.

Fondée en 1984 par un couple d’informaticiens, l’entreprise connut une ascension fulgurante en démocratisant notamment les routeurs. Après être devenue l’entreprise la plus chère du monde à la veille de l’explosion de la bulle Internet en 2000 et avoir dû licencier massivement après la crise de 2008, Cisco Systems est aujourd’hui le numéro un mondial de la conception, du développement et de la commercialisation d’équipements réseaux pour internet, constituant la majorité de son activité.

Elle est dirigée par Chuck Robbins (en) depuis juillet 2015. Son prédécesseur, John Chambers, était en fonction depuis 1995 et est président du conseil d'administration depuis novembre 2006.
Confrérie de l'Humiliation de Jésus, Sanctissime Marie de l'Amertume, Saint Philippe et Jacques le Mineur
La Cofradía de Jesús de la Humillación, María Santísima de la Amargura, San Felipe y Santiago el Menor que l'on peut traduire par : "Confrérie de l'Humiliation de Jésus, Sainctissime Marie de l'Amertume, Saint Philippe et Jacques le Mineur" est une des confréries qui participent à la célébration de la Semaine sainte à Saragosse, en Espagne.

Paso (semaine sainte)
Les pasos (du latin passus, scène, mais aussi souffrance) sont les statues qui défilent en Espagne durant la Semaine sainte, transportées mécaniquement ou portées par des hommes. Ils reçoivent des noms différents en chaque lieu, selon la tradition.
Isolant électrique
En électricité comme en électronique, un isolant électrique est une partie d'un composant ou un organe ayant pour fonction d'empêcher le passage de tout courant électrique entre deux parties conductrices soumises à une différence de potentiel électrique. Un isolant est constitué d'un matériau diélectrique qui possède peu de charges libres.

Potentiel électrique
Le potentiel électrique, exprimé en volts (symbole : V), est l'une des grandeurs définissant l'état électrique d'un point de l'espace. Il correspond à l'énergie potentielle électrostatique que posséderait une charge électrique unitaire située en ce point, c'est-à-dire à l'énergie potentielle (mesurée en joules) d'une particule chargée en ce point divisée par la charge (mesurée en coulombs) de la particule.

La différence de potentiel électrique entre deux points de l'espace ou d'un circuit permet de calculer la variation d'énergie potentielle, ou de mesurer la tension existante entre ces points dans un circuit électrique ou électronique.
Réserve naturelle domaniale du Pré des Forges
La réserve naturelle domaniale du Pré des Forges est un complexe de prairies alluviales dans la province du Luxembourg, en Belgique. Elle s'étend sur les communes de Saint-Hubert et de Tellin pour une superficie d'un peu plus de 23 hectares, dans la plaine alluviale de la Lomme. C'est un site de grand intérêt biologique (SGIB).

Site de grand intérêt biologique
Les sites de grand intérêt biologique (SGIB) sont en Belgique des sites abritant des populations d'espèces et des biotopes rares ou menacés ou se caractérisant par une grande diversité biologique ou un excellent état de conservation.

Ce terme est utilisé en Belgique francophone. L'équivalent en France est « Zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. »
Reproduction des coraux
La reproduction des coraux est le mode de multiplication des différentes espèces de coraux.

Les scléractiniaires appelés ci-après coraux peuvent être gonochoriques (dioïques, ou unisexuées), c'est-à-dire possédant des colonies mâles et femelles distinctes, et où la progéniture est le résultat de la fusion des gamètes. Ils peuvent également être hermaphrodites, possédant à la fois des organes reproducteurs mâles et femelles, parfois appelé monoïques. L'autofécondation est peu fréquente parmi les coraux. Les coraux peuvent se reproduire de manière sexuée ou asexuée et les stratégies de reproduction varient en fonction des espèces. Certains coraux pratiquent une ponte synchrone appelée plus communément « neige à l'envers » ou « ponte en masse ».

Gamète
Un gamète est une cellule reproductrice généralement haploïde spécialisée dans la fécondation, ou gamie (c'est-à-dire capable de fusionner avec un autre gamète, de type complémentaire le cas échéant), chez les Eucaryotes. Les gamètes sont des cellules spécialisées participant à la reproduction sexuée en réalisant le passage entre phase haploïde et phase diploïde lors de la fécondation. Les gamètes peuvent être morphologiquement (mais pas génétiquement) identiques chez tous les individus d'une population (par exemple chez de nombreuses espèces d'algues vertes), la fécondation est alors une isogamie, il n'y a pas de femelle ni de mâle ; lorsque les gamètes n'ont pas la même taille (par exemple chez les animaux), on parle d'anisogamie et le gamète femelle est le plus gros des deux.
Łęgowskie
Łęgowskie (prononciation : [bɔbɔˈvit͡skɔ]) est un village polonais de la gmina de Międzyrzecz dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 16 habitants en 2006.

Powiat de Międzyrzecz
Le powiat de Międzyrzecz (en polonais : Powiat międzyrzecki) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Międzyrzecz, qui se trouve à 48 km au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et à 67 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont Skwierzyna, à 19 kilomètres au nord de Międzyrzecz et Trzciel, à 25 kilomètres au sud-est de Międzyrzecz.

Le district a une superficie de 1 387,83 kilomètres carrés. En 2014, il compte 58 609 habitants, dont 18 487 à Międzyrzecz, 9 851 à  Skwierzyna, 2 481 à  Trzciel et 27 790 dans la partie rurale.
KV8
Situé dans la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor, KV8 est le tombeau du pharaon Mérenptah de la XIXe dynastie. C'est un tombeau situé au centre de l'oued principal de la vallée. KV8 est l'une des nombreuses tombes de la vallée à avoir été endommagées par les inondations. De nombreuses scènes ont été détruites à l'exception du haut des murs et du plafond de la chambre funéraire.

Nephtys
Nephtys, Nebt-Het ou Neb-Hout qui signifie « La Dame (ou Maîtresse) du château », est une déesse de la mythologie égyptienne ; elle est la déesse protectrice des morts en veillant sur le sarcophage, déesse funéraire aux côtés de Hâpi, avec qui elle est associée pour protéger le vase canope contenant les poumons du défunt.
García Jofre de Loaísa
Francisco José García Jofré de Loaísa, né en 1490 à Ciudad Real et mort le 30 juillet 1526 dans l'océan Pacifique, est un navigateur espagnol surtout connu pour l'expédition vers les îles Moluques (actuelle Indonésie) qu'il dirige en 1525-1526 à la suite du voyage de Magellan (1519-1522), notamment pour essayer de retrouver un des navires de son escadre, la Trinidad. Il a d'ailleurs pour second Juan Sebastián Elcano, membre éminent de l'expédition de Magellan.

Ces expéditions se déroulent à une époque où la possession des Moluques, les « îles des épices », est revendiquée par la Couronne de Castille en vertu du traité de Tordesillas (1494), alors que les Portugais, qui ont atteint les Indes dès 1498 (Vasco de Gama) en passant par le cap de Bonne-Espérance, sont présents aux Moluques depuis 1512.

Royaume de Castille
Le royaume de Castille (en espagnol : Reino de Castilla) est un ancien royaume du Moyen Âge qui trouve ses origines au nord de la péninsule Ibérique, dans l'actuelle Espagne. Annexée au départ par le royaume de Dom Sanche III, celui-ci la donna à son fils Ferdinand Ier. La Castille prit alors à ce moment-là le nom de royaume de Castille.
Evelyn Cavendish
Evelyn Petty-FitzMaurice, née le 27 août 1870 et morte le 2 avril 1960, est la maîtresse de la garde-robe de la reine consort du Royaume-Uni Mary de Teck, et l'épouse de Victor Cavendish, 9e duc de Devonshire.

Duc de Devonshire
Le titre de duc de Devonshire est créé dans la pairie d'Angleterre en 1694 par les monarques Guillaume III et Marie II en faveur de William Cavendish (1640-1707), comte de Devonshire. Il tire son nom du Devon, un comté du sud-ouest de l'Angleterre.

Actuellement, ce titre est toujours détenu par la famille Cavendish, l'une des plus riches et des plus influentes familles britanniques depuis le XVIe siècle. Tous les Cavendish descendent de John Cavendish, juge lynché par la foule pendant la révolte des paysans de 1381.

Le fils aîné et héritier apparent du duc porte généralement le titre de marquis de Hartington (1694). Le également duc détient les titres subsidiaires de baron Cavendish de Hardwick (1605), comte de Devonshire (1618) et marquis de Hartington (1694), tous dans la pairie d'Angleterre.

Depuis 1858, il faut ajouter ceux de comte de Burlington (1831) et de baron Cavendish de Keighley (1831), également dans la pairie du Royaume-Uni.
Mzdówko
Mzdówko est une localité polonaise de la gmina mixte de Kępice située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 27 kilomètres au sud de Słupsk et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.