hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moshava
Une moshava (en hébreu מושבה, au pluriel מושבות (moshavot)) était un type de village rural juif en Syrie sous l'Empire ottoman, établi par des membres du Vieux Yichouv à partir de la fin des années 1870 et pendant les deux premières vagues d'immigration juive sioniste : la Première et la Deuxième Alya.

Contrairement à un kibboutz ou un moshav, deux types de villages qui apparaissent au début du XXe siècle, toutes les terres et propriétés d'une moshava sont privées. Les toutes premières moshavot ont été établies par des membres de la communauté juive et des pionniers de la Première Alya arrivant en Palestine ottomane.

Petah Tikva, la première moshava, est surnommée la « Mère des Moshavot » (en hébreu אם המושבות (Em Hamoshavot)). Elle a été fondée en 1878 par des membres du Vieux Yichouv, tout comme Gei Oni (qui deviendra plus tard Rosh Pina avec l'arrivée de la Première Alya).

Moshav
Un moshav ou mochav (en hébreu : מושב ; au pluriel, moshavim, signifiant : « installation, village », ou encore « demeure, habitation, séjour ») est un type de communauté agricole coopérative israélienne d'inspiration socialiste associant plusieurs fermes individuelles.
4x4 (film, 1965)
4x4 (en danois : Nordisk kvadrille ; littéralement « quadrille nordique ») est un film à sketches dramatique en co-production entre la Suède, la Norvège, le Danemark et la Finlande, réalisé par Palle Kjærulff-Schmidt, Klaus Rifbjerg, Rolf Clemens, Maunu Kurkvaara et Jan Troell. Il a été présenté au Festival international du film de Moscou 1965, où il a remporté un prix spécial.

Film à sketches
Le film à sketches (parfois écrit film à sketchs) est un genre cinématographique reposant sur plusieurs histoires tournant autour d'un même thème, quel qu'il soit (contenu ou forme). Ce genre a connu son heure de gloire en Europe avec la comédie à l'italienne des années 1950 et 1960.
Tectite
Une tectite est une portion de liquide résultant de la fusion de roches par l'impact d'un météoroïde, expulsée par l'impact, refroidie rapidement, solidifiée lors de son trajet aérien, et retombée plus ou moins loin du cratère d'impact (souvent 200–500 km, mais jusqu'à 12 000 km).

Les tectites sont des objets naturels constitués de verre noir, vert, brun ou gris. Elles sont souvent de la taille d'un gravier ; quand elles sont de taille millimétrique, on les qualifie de microtectites. Beaucoup sont sphéroïdales mais certaines sont allongées, parfois en forme de larme ou d'haltère.

Le mot tectite est transcrit du terme allemand Tektit, forgé en 1900 par le géologue autrichien Franz Eduard Suess à partir du grec τηκτός / tēktós (« fondus »).

Larme
Les larmes sont constituées de liquide lacrymal qui déborde de l'œil. Elles sont salées, sécrétées par les glandes lacrymales au niveau des yeux.

Une production (réflexe) accrue de larmes est activée par certains stimuli, par exemple si le système nerveux détecte un danger au niveau de la cornée tel qu'un contact avec un objet ou un acide (ex : le 1-sulfinylpropane qui attaque l'œil quand on épluche un oignon ; dans ce cas larmoyer permet de diluer la molécule et de la chasser de la paroi oculaire).

Les pleurs sont l'apparition de larmes causée par un état émotionnel, le plus souvent du désespoir, de la tristesse ou de la douleur, mais aussi de la joie, des rires, de la rage, etc. Pleurer est normalement un acte réflexe, mais certains comédiens peuvent produire des larmes en évoquant intérieurement des circonstances provoquant la tristesse.

Dans diverses cultures, des pleureuses étaient ou sont encore appelées pour pleurer les morts.
Les Douze d'Angleterre
Les Douze d'Angleterre (en portugais Os Doze de Inglaterra) est une légende chevaleresque portugaise, mêlée de faits historiques, relatée, dans sa version la plus célèbre, par Luís de Camões en 1572 dans son ouvrage Les Lusiades (chant VI). Elle raconte l'histoire de douze chevaliers portugais qui se rendirent en Angleterre à la demande de douze dames de compagnie anglaises pour laver leur honneur après qu'elles eurent été insultées par un groupe de chevaliers anglais.

Teófilo Braga
Joaquim Teófilo Fernandes Braga, plus connu sous le nom de Teófilo ou Teophilo Braga, né le 24 février 1843 à Ponta Delgada et mort le 28 janvier 1924 à Lisbonne, est un poète, historien de la littérature, essayiste et homme d'État portugais.
Oda Schottmüller
Oda Schottmüller (née le 9 février 1905 à Posen et morte le 5 août 1943 à Charlottenburg-Nord, Berlin) est une danseuse expressionniste, sculptrice et designeuse de masques allemande. Oda Schottmüller participe à la résistance allemande contre le nazisme au sein du groupe Orchestre rouge (Rote Kapelle). Elle est condamnée pour trahison et guillotinée le 5 août 1943 à la prison de Plötzensee avec Hilde Coppi, Adam Kuckhoff et Maria Terwiel.

Fritz Cremer
Fritz Cremer, né le 22 octobre 1906 à Arnsberg et mort le 1er septembre 1993 à Berlin, est un sculpteur, graphiste et dessinateur allemand.

Il est vice-président de l'Académie des arts de la République démocratique allemande de 1974 à 1983.
Cessna 190
Le Cessna 190 est un avion monomoteur de transport léger à ailes hautes, muni d’un empennage conventionnel arrondi, d’un train d’atterrissage classique fixe, et capable de transporter quatre passagers.

Son premier vol a lieu en 1945 et a été construit en 1 180 exemplaires.

Empennage
L'empennage est un ensemble de plans fixes et mobiles qui assure la stabilité et le contrôle en tangage (profondeur) et en lacet (direction) d'un aéronef.

Historiquement, le premier empennage qui ait été inventé par l'homme est celui qui stabilise la flèche d'arc (le mot empennage vient de penne qui signifie « grande plume ») ; en effet, sans un empennage, la flèche tend à se mettre en travers de sa trajectoire, ce qui limite fortement sa portée et, bien sûr, son efficacité (image de la fléchette ci-contre).
Branko Tanazević
Branko Tanazević (en serbe cyrillique : Бранко Таназевић ; né en 1876 à Čakovo dans le Banat et mort en 1945 à Belgrade) était un architecte serbe ; son œuvre mêle l'architecture Art nouveau et le style serbo-byzantin.

Banat roumain
Le Banat roumain (en roumain : Banatul românesc, en serbe : Румънски Банат, en allemand : Rumänische Banat, en hongrois : Román Bánát ou Oláh Bánság, en slovaque : Rumunský Banát) est la dénomination d'une ancienne région historique européenne et roumaine qui correspond à la moitié nord-est du Banat historique, dont les habitants en majorité roumains ont demandé le rattachement à la Roumanie à l'issue de la Première Guerre mondiale.

Le partage du Banat historique entre le royaume des Serbes, Croates et Slovènes, le royaume de Roumanie et la république de Hongrie a été effectué en 1919 par la commission internationale Lord où le géographe français Emmanuel de Martonne joua un rôle important et alors que l'armée française du Danube était stationnée dans le pays. Ce partage a été officialisé par les traités de Trianon (1920) et de Paris (1947).
Les Junies
Les Junies sont une commune française, située dans l'ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de la Masse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Les Junies sont une commune rurale qui compte 251 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 965 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Junicois ou  Junicoises.

Essence forestière
Dans le jargon des forestiers, une essence forestière désigne généralement une espèce d'arbre qui présente un intérêt en sylviculture et qui a des exigences biologiques ou des emplois particuliers, mais ce terme peut parfois faire références à une sous-espèce ou variété, ou bien à plusieurs espèces.

En 2017, le Réseau international de jardins botaniques BGCI en a répertorié plus de 60 000 (60 065 en mars 2017), principalement situées entre les deux tropiques et en particulier en Amazonie (Brésil/Colombie) et l'Indonésie (Bornéo, Java, Sumatra). 58 % des espèces d’arbres sont endémiques d’un seul pays et ne poussent que dans celui-ci.
Col de l'Escrinet
Le col de l'Escrinet (altitude 789 mètres) se situe en Ardèche, dans les monts du Vivarais.

Une stèle à la mémoire de Jacques de Sugny est présente au sommet. C'est un lieu important pour l'observation des oiseaux.

Monts du Vivarais
Les monts du Vivarais sont une région naturelle de France, située dans le Massif central et dans le département de l'Ardèche.

Ils doivent leur nom à l'ancienne province du Vivarais dont ils font partie. Ils sont aussi appelés monts d'Ardèche, ce nom pouvant toutefois désigner un ensemble différent.
Charles W. Curtis
Charles W. Curtis, né le 13 octobre 1926, est un mathématicien et historien des mathématiques américain, connu pour ses travaux sur la théorie des groupes finis et des représentations. Il est professeur émérite de l'université d'Oregon.

Université de l'Oregon
L'université de l'Oregon (en anglais, University of Oregon) est une université publique de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Le campus est situé à Eugene.

Dans le domaine sportif, les Ducks de l'Oregon défendent les couleurs de l’université de l'Oregon.
Institut vénézuélien de la recherche scientifique
L'Institut vénézuélien de la recherche scientifique (IVRS; Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas, IVIC en espagnol) est issu de la réorganisation, en 1959, par le physicien Marcel Roche (1920-2003), de l'Institut sur la neurologie et les recherches concernant le cerveau (fondé en 1955 par Humberto Fernández Morán). Il a été dirigé au début par Marcel Roche, qui a été aussi, entre autres fonctions internationales, gouverneur de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) de 1958 à 1960.

L'IVRS a mené un programme nucléaire de recherches dans les années 1970, avec l'aide de Washington, qui lui a fourni de l'uranium enrichi afin d'alimenter le réacteur de recherche RV-1, situé à l'IVRS .

Humberto Fernández Morán
Humberto Fernández Morán, né à Maracaibo (Venezuela) le 18 février 1924 et mort à Stockholm (Suède) le 17 mars 1999, est un médecin qui travailla dans le secteur de la micrographie électronique en se spécialisant dans la neurologie et la neuropathologie.
Mart Port
Mart Port (né le 4 janvier 1922 à Pärnu et mort le 3 février 2012 à Tallinn) était un architecte et professeur estonien.

Il est à la tête de nombreux plans statutaires à l'époque soviétique, à l'exemple du Sokos Hotel Viru, du bâtiment du Comité central du Parti communiste d'Estonie (maintenant bâtiment du ministère des Affaires étrangères), ou du mémorial de la Seconde Guerre mondiale de Maarjamäe.

Il est le fils du botaniste Jaan Port (en) et le père du biologiste Kristjan Port (en).

Pärnu
Pärnu (/ˈpærˑnu/ ; en allemand : Pernau ; en russe : Пярну, anciennement Пернов ; en polonais : Parnawa ; en letton : Pērnava) est une ville située sur la côte de la mer Baltique, dans le sud de l'Estonie. La ville est un grand centre touristique et compte de nombreux restaurants, hôtels et des plages de baignade. Elle est traversée par un fleuve homonyme, Pärnu. Elle est parfois incorrectement appelée Pyarnu, qui est une mauvaise translittération du russe. Elle avait 51 209 habitants en 2022.
Carex limosa
Carex limosa est une espèce de plantes du genre Carex et de la famille des Cyperaceae. Cette espèce est appelée « Laîche des bourbiers », « Laîche des tourbières » ou encore « Laîche des vases ».

C'est une plante aquatique ou de rivage. On la retrouve le plus souvent dans les marais ou les tourbières de montagne. Elle se répartit à travers l'Amérique du Nord et l'Eurasie. Le carex limosa a un grand rhizome et des racines velues. La tige mesure en général à peu près 50 centimètres et possède quelques feuilles à sa base. Le bout de la tige est souvent occupé par un épillet staminé, et au-dessous de celui-ci un ou plusieurs épillets pistillés, et quelques épillets peuvent avoir les pièces masculines et femelles à la fois.

Carex limosa est une espèce protégée sur l'ensemble du territoire français par arrêté du 20 janvier 1982.

Pistil
Le pistil (du latin pistillum, « pilon »), appelé aussi gynécée (du grec gynaikeion, de gynè, « femme », et oikos, « pièce, maison ») est l’appareil reproducteur femelle des fleurs. Il est formé d’un ou plusieurs carpelles et constitue le quatrième verticille composant la fleur. Son pendant mâle est l'androcée.
Courbe de refroidissement
Une courbe de refroidissement est une courbe qui représente le changement de l'état de la matière, généralement d'un gaz à un solide ou d'un liquide à un solide. La variable indépendante (axe des abscisses) est le temps et la variable dépendante (axe des ordonnées) est la température[réf. incomplète].

Le point initial de la courbe est la température de départ de la matière. Lorsqu'un changement de phase se produit, la température reste constante. Le taux de refroidissement est la pente de la courbe de refroidissement en tout point.

Les courbes de refroidissent sont utilisées entre autres pour déterminer le point de fusion des cires de pétrole,.

État solide
L’état solide est un état de la matière caractérisé par l'absence de liberté entre des atomes, des molécules ou des ions.

Par exemple, la totalité des métaux, excepté le mercure, sont solides à température ambiante.

Les critères macroscopiques de la matière à l'état solide sont :

le solide a une forme propre ;

le solide a un volume propre.
Boujemâa Lamali
Boujemâa Lamali (en arabe : بوجمعة العملي), né en 1890 à Azeffoun, en Haute Kabylie dans la région de Tizi Ouzou, est un maître céramiste algérien. Installé à Safi au Maroc, il marquera profondément  l’art de la céramique à l'invitation du Résident Général, Hubert Lyautey, premier Résident Général (Ambassadeur) de France au Maroc en 1918.

Azeffoun
Azeffoun (en kabyle : Aẓeffun, en tifinagh : ⴰⵥⴼⴼⵓⵏ; en arabe : أزفون), est une commune algérienne, ville côtière de la wilaya de Tizi Ouzou en région de la grande Kabylie, située à 70 km au nord-est de Tizi Ouzou et à 95 km à l'ouest de Béjaïa.
Siège d'Orléans (1428-1429)
Le siège d’Orléans est un épisode majeur de la guerre de Cent Ans. Les Anglais sont près de prendre Orléans, verrou sur la Loire protégeant le sud de la France. La ville, défendue par Jean d'Orléans, est sauvée dans les premiers jours de mai 1429 par l'intervention de Jeanne d'Arc, qui renverse le cours de la guerre.

Olivier Bouzy
Olivier Bouzy, né le 27 janvier 1961, est un attaché de conservation du patrimoine, docteur en histoire médiévale et historien médiéviste français. Spécialiste de Jeanne d'Arc, il travaille au Centre Jeanne d'Arc à Orléans,,,.
Speyside (distillerie)
Speyside est une distillerie de whisky fondée en 1990 à Drumguish en  Écosse par George Christie. La construction de la distillerie a commencé en 1990 soit plus de 25 ans après la fondation de la société qui devait la gérer, la Speyside Distillers Company Ltd.

Le premier whisky commercialisé est un The Speyside 8 ans en 1999. Une version en 10 ans est lancée en 2001. Cette bouteille devient alors le produit phare de la distillerie.

Distillerie
Une distillerie est un lieu de fabrication de produits obtenus par distillation, essentiellement des eaux-de-vie et des parfums.

Les distilleries sont divisées en distilleries agricoles et industrielles, qui diffèrent par les quantités d’alcool produites (les distilleries industrielles produisent beaucoup plus que les distilleries agricoles). Le produit fini contient environ 90 % d’alcool éthylique. Un sous-produit est une décoction de distillerie. Une distillerie agricole de taille moyenne est capable de produire environ 2 millions de litres de spiritueux par an, une distillerie industrielle au moins dix fois plus. Les distilleries produisent deux types d’alcool, l’alimentaire et l’industriel.
Deseilligny (cratère)
Deseilligny est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve sur le bord sud de la Mare Serenitatis. Il longe à l'est-sud-est le cratère Bessel. Deseilligny est un cratère en forme de cuvette avec un bord bas.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné le nom de l'astronome français Jules Alfred Pierrot Deseilligny à ce cratère lunaire.

Mer de la Sérénité
Mare Serenitatis

Mare Serenitatis

La mer de la Sérénité, en latin Mare Serenitatis, est une mer lunaire immédiatement à l'est de la mer des Pluies (Mare Imbrium). Elle se situe dans le bassin de la Sérénité, qui remonte à l'époque du nectarien.
Zoutkeetsgracht
Le Zoutkeetsgracht (« Canal des salines » en néerlandais) est un canal secondaire de l'arrondissement Centrum de la ville d'Amsterdam aux Pays-Bas. Il est situé au milieu des Westelijke Eilanden et suit un tracé est-ouest pour relier Westerdok au Westerkanaal. Il tire son nom des salines du XVIIe siècle et du XVIIIe siècle qui le bordaient à la fois au nord et au sud. Celles-ci étaient utilisées comme espaces de stockage et de transformation du sel brut pour des utilisations domestiques. La grande farinière Holland était également située le long du canal, mais elle fut détruite pour laisser place à des habitations. Le canal constitue le terminus de la ligne 3 du tramway d'Amsterdam depuis 1951.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail des lacs et cours d'eau

Portail d’Amsterdam

Westerdok
Le Westerdok est un plan d'eau de la capitale néerlandaise Amsterdam situé au nord-ouest de l'arrondissement de Centrum. Il est créé lors de l'aménagement de la Westerdoksdam (traduction littérale : digue de Westerdok) et de l'île et quartier de Westerdokseiland en 1832, qui permet de le séparer des eaux de IJ, encore soumises au phénomène de marée à l'époque. Le Westerdok, situé à l'ouest de la gare centrale d'Amsterdam est créé en même temps et sur le même modèle que l'Oosterdok. Au sud, il est délimité par la ligne de chemin de fer qui part de la gare en direction du Singelgracht tandis qu'il est bordé par Bickerseiland, l'une des Westelijke Eilanden à l'ouest, et Westerdokseiland à l'est. Il est aujourd'hui entre autres utilisé comme marina.

Portail d’Amsterdam

Portail des lacs et cours d'eau
Enicocephalidae
Les Enicocephalidae sont une famille d'insectes du sous-ordre des Hétéroptères (punaises), de l'infra-ordre des Enicocephalomorpha, qui compte entre 33 et 55 genres et environ 400 espèces qui se rencontrent partout dans le monde.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Dent de Cons
La dent de Cons est un sommet préalpin de 2 063 mètres d'altitude situé en bordure est du massif des Bauges, à cheval sur les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie (région Auvergne-Rhône-Alpes), entre les communes de Faverges-Seythenex (ouest), Val de Chaise (nord), Marthod (nord-est) et Mercury (sud).

Val de Chaise
Val de Chaise est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de la Haute-Savoie dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est issue de la fusion des communes de Cons-Sainte-Colombe et de Marlens.
Graždanik
Grazhdanik en albanais et Graždanik en serbe latin (en serbe cyrillique : Гражданик) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 884 habitants.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Vellupillai Devadas
Vellupillai Devadas (né le 11 février 1925 à Seremban, en Malaisie britannique et décédé le 31 juillet 2005) est un joueur de hockey sur gazon singapourien. Il a participé au tournoi masculin des Jeux olympiques d'été de 1956.

Malaisie britannique
La Malaisie britannique (en anglais : British Malaya) désigne de manière non officielle un ensemble d'États de la péninsule Malaise colonisés par les Britanniques entre le XVIIIe et le XXe siècle, et correspondant aujourd'hui à l'actuelle Malaisie péninsulaire au sein de la Malaisie, État indépendant depuis 1957.
Lupin the Third: Pilot Film
Lupin the Third: Pilot Film (ルパン三世〈PILOT FILM〉, Rupan Sansei (Pairotto Firumu), littéralement Lupin III : Film Pilote) est un court-métrage d'animation japonais réalisé par Masaaki Ōsumi. Il s'agit de la toute première adaptation du manga Lupin III, crée par Monkey Punch en 1967. Ce film de 12 minutes fut créé par Tokyo Movie et était destiné à générer de l'intérêt et à assurer un financement pour une plus grande production. Vers 1971, il fut adapté à la télévision avec de nouveaux doubleurs et la série fut prise en main par Yomiuri Television, menant à la création de Lupin the Third Part I.

Yomiuri TV
Yomiuri Telecasting Corporation (讀賣テレビ放送株式会社, Yomiuri Terebi Hōsō Kabushiki Gaisha, YTV, ytv, Yomiuri TV (読売テレビ)) est une chaine de télévision ayant relation avec la chaine Nippon News Network et Nippon Television Network System (NNS) basée à Osaka au Japon et fondée en tant que "New Osaka Television Co. (新大阪テレビ放送株式会社, Shin Ōsaka Terebi Hōsō Kabushiki Gaisha, NOTV)" le 13 février 1958. Le 1er août 1958, New Osaka TV changeait de nom pour devenir "Yomiuri Telecasting Corporation" et commençait sa diffusion pour la première fois le 28 août.
Polusin
Polusin (prononciation [pɔˈluɕin]) est un village de la gmina de Świnice Warckie, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Świnice Warckie (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'ouest de Łęczyca (siège du powiat) et 50 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 40 habitants en 2006.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Sauce rouennaise
La sauce rouennaise est une spécialité culinaire de Normandie qui remonte au début du XIXe siècle. Très relevée, la sauce rouennaise accompagne le canard rôti ou farci ou les œufs pochés.

Il s’agit d’échalotes blondies au beurre et mouillées avec du cidre laissé à réduire avant d’être allongé de fond brun de veau avec persil, sel et poivre. La sauce est ensuite complétée à l’aide de foies de canard finement hachés.

Poivre
Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des plantes de la famille des pipéracées. En France, seuls ont droit légalement à l'appellation de « poivre » sans plus de précision les fruits du poivrier noir (Piper nigrum) qui donnent le poivre vert, blanc, rouge, noir, jaune ou gris. Les fruits du Piper longum donnent le poivre long, ceux du Piper cubeba le poivre cubèbe, ceux du Piper borbonense le poivre de Voatsiperifery.

Par analogie, d'autres épices qui proviennent de plantes bien différentes reprennent ce nom vernaculaire, mais ces « faux poivres » ont d'autres caractéristiques botaniques et donnent des saveurs différentes.