hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 1432
NGC 1432, ou la nébuleuse de Maïa est une nébuleuse par réflexion située dans la constellation du Taureau. Elle a été découverte par les astronomes français Paul-Pierre Henry et Prosper-Mathieu Henry le 16 novembre 1885.

Cette nébuleuse entoure Maïa, une étoile de l'amas des Pléiades (M45). M45 est à environ 444 pc (∼1 450 al) et la dimension réelle de la nébuleuse de Maïa est donc d'environ 3,4 années-lumière.

Taureau (constellation)
CAN

Le Taureau est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 14 mai au 22 juin. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Bélier à l'ouest et les Gémeaux à l'est. Le Taureau était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Taureau est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du  20 avril au 21 mai.
La Mémoire (Magritte)
La Mémoire est un tableau du peintre belge René Magritte réalisé en 1948. Cette huile sur toile surréaliste est une allégorie de la mémoire qui représente un buste aux yeux clos et à la tempe saignante posé sur un mur à côté d'une sorte de grelot et d'une feuille verte, devant un rideau rouge, le ciel et la mer. Partie d'une série comprenant plusieurs variantes, elle est conservée au sein des collections de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Mémoire (psychologie)
En psychologie, la mémoire est la faculté de l'esprit d'enregistrer, conserver et rappeler les expériences passées. Son investigation est réalisée par différentes disciplines : psychologie cognitive, neuropsychologie, et psychanalyse.
Willys-Overland
Willys est une marque de véhicules tout-terrain utilisée par le constructeur automobile américain Willys-Overland Motors pour la commercialisation de ses productions.

Ce constructeur a surtout été connu dans le monde entier grâce à la fabrication de la fameuse « Jeep » Willys MB, le moyen de transport léger de base de l'armée américaine durant la Seconde Guerre mondiale.

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).
Singularité isolée
En analyse complexe, une singularité isolée (appelée aussi point singulier isolé) d'une fonction holomorphe f est un point a du plan complexe, tel qu'il existe un voisinage ouvert U de a tel que f soit holomorphe sur U \ {a}.

L'étude des singularités isolées d'une fonction holomorphe est fondamentale dans le calcul des résidus, notamment pour le théorème des résidus.

Les singularités isolées sont à distinguer d'autres singularités apparaissant en analyse complexe, comme les points de branchement et les coupures qui sont associées, comme c'est le cas pour les logarithmes complexes et les racines n-ièmes.

Les singularités isolées se classent en trois types : singularités effaçables (parfois appelées singularités apparentes), pôles et singularités essentielles.

Résidu (analyse complexe)
En analyse complexe, le résidu est un nombre complexe qui décrit le comportement de l'intégrale curviligne d'une fonction holomorphe aux alentours d'une singularité. Les résidus se calculent assez facilement et, une fois connus, permettent de calculer des intégrales curvilignes plus compliquées grâce au théorème des résidus.

Le terme résidu vient de Cauchy dans ses Exercices de mathématiques publié en 1826.
Championnat de Norvège de football 1981
La saison 1981 du Championnat de Norvège de football était la 19e édition de la première division norvégienne à poule unique, la Tippeligaen. Les 12 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le Vålerenga Fotball qui termine en tête du championnat. C'est le 2e titre de champion de Norvège de son histoire, après celui de 1965.

Championnat de Norvège de football 1965
La saison 1965 du Championnat de Norvège de football était la 3e édition de la première division norvégienne à poule unique, la Tippeligaen. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le Valerenga IF qui termine en tête du championnat. C'est le premier titre de champion de Norvège de son histoire.
Téléski nautique
Un téléski nautique est une installation permettant la pratique du ski nautique sur un plan d'eau ; la traction, au lieu d'être assurée par un bateau à moteur, est assurée par un système de câbles, à l'instar du dispositif utilisé pour les téléskis. Ce type d'installation est apparu à la fin des années 1960 en Allemagne, il en existe aujourd'hui environ 330 en Europe.

Il en existe deux types : à plus de deux poulies (le trajet étant en boucle), et à deux poulies seulement (le trajet étant en aller-retour).

Gabriel Julliard a inventé le concept en 1936. C'est ensuite un ingénieur Allemand : Bruno Rixen, qui l'a popularisé.

Téléski
Un téléski, un remonte-pente, ou familièrement un tire-fesses, est une remontée mécanique pour skieurs. Son principe consiste à tirer le skieur vers le sommet en le laissant glisser sur la neige tout le long du terrain, au moyen d'une perche tractée par un câble tournant. Le plus souvent le skieur passe entre ses jambes un agrès (perche ou enrouleur) généralement terminé par une rondelle. Ce type d'installation nécessite donc l'aménagement et l'entretien pour le ski de l'ensemble de l'itinéraire situé directement sous le câble montant.
Problème du char d'assaut allemand
Le problème du char d'assaut allemand réfère à une estimation de la valeur maximale d'une loi uniforme discrète à partir d'un échantillonnage sans remplacement. Il tire son nom de son application par les Alliés de la Seconde Guerre mondiale afin d'estimer la production de chars d'assaut allemands.

Le problème peut être abordé selon les approches d'inférence fréquentiste (en) ou bayésienne.

Loi uniforme discrète
En théorie des probabilités, une loi discrète uniforme est une loi de probabilité discrète pour laquelle la probabilité de réalisation est identique (équiprobabilité) pour chaque modalité d’un ensemble fini de modalités possibles.

C'est le cas par exemple de la loi de la variable aléatoire donnant le résultat du lancer d'une pièce équilibrée, avec deux modalités équiprobables : Pile, et Face. C'est aussi le cas de celle donnant le résultat du jet d'un dé équilibré.
Zdroisko
Chwalęcice (prononciation : [ˈzdrɔi̯skɔ]) est un village polonais de la gmina de Kłodawa dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'est de Kłodawa (siège de la gmina) et 14 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village comptait approximativement une population de 137 habitants en 2013.

Powiat de Gorzów
Le powiat de Gorzów (polonais : powiat gorzowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Gorzów Wielkopolski, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Kostrzyn nad Odrą qui se trouve à 43 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski et Witnica à 25 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski

Le district couvre une superficie de 1 213,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 65 546 habitants, avec une population pour la ville de Kostrzyn nad Odrą de 17 725 habitants, pour la ville de Witnica de 6 849 habitants et une population rurale de 40 972 habitants.
Championnat de Corée du Sud de football 2006
La saison 2006 du Championnat de Corée du Sud de football était la 24e édition de la première division sud-coréenne à poule unique, la K-League. Quatorze clubs prennent part à la compétition qui est disputé à la façon des championnats sud-américains, avec un tournoi aller et un tournoi retour. À la fin de cette première phase, les quatre meilleures équipes disputent la phase finale pour le titre. Il n'y a pas de relégation en fin de saison.

C'est le club de Seongnam Ilhwa Chunma qui remporte la compétition cette saison en battant en finale du championnat Suwon Samsung Bluewings. C'est le 7e titre de champion de Corée du Sud de l'histoire du club.

Championnat de Corée du Sud de football
Le championnat de Corée du Sud de football (Korea Professional Football League) est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs sud-coréens et également appelée "K League 1" (Korea League 1).
Nécropoles puniques de Gunugu
Les nécropoles puniques de Gunugu, sur le littoral algérien, documentent les pratiques funéraires et les échanges d’un établissement côtier secondaire entre le IVᵉ et le IIᵉ siècle av. n. è. L’architecture des hypogées, la diversité des rites et le mobilier associé révèlent des usages collectifs et une forte intégration aux réseaux méditerranéens, tout en montrant des persistances locales marquées.

La synthèse suivante est fondée principalement sur Gsell et complétée par Missonnier .

Gunugus
Gunugus ou Gunugu (en punique : l𐤂𐤍𐤂𐤍, GNGN) est une ancienne ville berbère et carthaginoise, localisée à proximité de l'actuelle Gouraya dans la wilaya de Tipaza, en Algérie, et connue à l’époque de l’Antiquité classique. Elle passe sous contrôle romain durant les guerres puniques et devient le site d’une colonie de vétérans. Elle subsiste sous les Vandales puis les Byzantins, avant d’être détruite lors de la conquête musulmane de la région.
George Psalmanazar
George Psalmanazar (1679 ? – 3 mai 1763) est un imposteur qui a prétendu être le premier Formosan à visiter l'Europe.

D'origine française, il fit carrière à Londres, où il publia en 1704 un ouvrage qui eut grand succès et qui fit autorité durant tout le XVIIIe siècle : la Description historique et géographique de l'île de Formose. Il y inventait un alphabet, une grammaire, une langue et des coutumes purement imaginaires.

Pendant quelques années il réussit à convaincre nombre de gens en Grande-Bretagne, mais fut forcé par la suite d'avouer qu'il avait menti. Il écrivit alors des Mémoires, édités à titre posthume par Samuel Johnson, où il relata les détails de ses mystifications.

Isaac D'Israeli
Isaac D'Israeli, né à Enfield (Middlesex) le 11 mai 1766 et mort à Bradenham (Buckinghamshire) le 19 janvier 1848, est un écrivain, biographe et critique littéraire britannique, père du Premier ministre Benjamin Disraeli. L'une de ses œuvres, Curiosities of Literature, publiée en quatre volumes de 1791 à 1823, est un classique de la littérature anglaise.
Santa Cruz de Aragua
Santa Cruz de Aragua est une localité du Venezuela, chef-lieu de la municipalité de José Ángel Lamas dans l'État d'Aragua. Elle est située au sud-ouest de l'agglomération de Maracay dont elle fait partie.

Portail du Venezuela

Maracay
Maracay est une ville du Venezuela, chef-lieu de la municipalité de Girardot et capitale de l'État d'Aragua. En 2009, la population de l'agglomération est estimée à 1 250 000 habitants, ce qui en fait l'une des cinq principales agglomérations du pays. Elle est constituée de sept paroisses urbaines, sept des huit que compte la municipalité de Girardot : Andrés Eloy Blanco, Joaquín Crespo, José Casanova Godoy, Las Delicias, Los Tacariguas, Madre María de San José et Pedro José Ovalles.
Alejandro Fombellida
Alejandro Fombellida Rico (né le 27 mars 1915 à Valladolid et mort le 9 février 1958 à Buenos Aires, en Argentine) est un coureur cycliste espagnol. Ancien professionnel, il compte cinq succès d'étape sur le Tour d'Espagne. Sur piste, il devient à deux reprises champion d'Espagne de vitesse (1944 et 1946) et remporte les Six Jours de Buenos Aires en 1949.

Tour d'Espagne 1947
La septième édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 12 mai et le 5 juin 1947 et était composée de 24 étapes pour un total de 3 893 kilomètres. Le départ et l'arrivée étaient fixés à Madrid.

L'ancien vainqueur de la Vuelta Delio Rodríguez garda la tête du classement général durant les onze premiers jours de course après sa victoire dans l'étape d'ouverture. Manuel Costa le détrôna à Santander avec huit minutes d'avance. Cependant, comme en 1946, il ne parvint pas à conserver la tunique jaune de leader jusqu'à Madrid. Le Belge Édouard Van Dyck, vainqueur des deux étapes chronométrées, s'en empara à l'issue du deuxième contre-la-montre, à trois jours de l'arrivée. Les frères Delio et Emilio Rodríguez, 3e et 4e du classement général, dominèrent les classements par points et de la montagne. Delio, à nouveau vainqueur de huit étapes, porta son total à 39 succès en 5 Tours d'Espagne.
Land Rover Range Rover Classic
Le Range Rover Classic est un véhicule de type tout-terrain luxueux produit par le constructeur automobile britannique Land Rover de 1970 à 1996. Il est disponible uniquement en carrosserie deux portes jusqu'en 1981, date à laquelle une version quatre portes est disponible. La version deux portes est fabriquée jusqu'en janvier 1994.

Le Range Rover Classic représente la première génération de véhicules produits de la gamme Range Rover. Durant l'essentiel de son histoire, il a été connu simplement sous le nom de « Range Rover ». Land Rover a lancé le nom de « Range Rover Classic » pour la brève période où le modèle a été commercialisé à côté de son successeur, le Range Rover P38A, puis le nom de Range Rover Classic a été appliqué par commodité et de manière rétroactive à ce modèle de première génération.

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).
Richard W. Thompson
Richard Wigginton Thompson, né le 9 juin 1809 dans le comté de Culpeper (Virginie) et mort le 9 février 1900 à Terre Haute (Indiana), est un homme politique américain. Membre du Parti whig puis du Parti républicain, il est représentant de l'Indiana entre 1841 et 1843 puis entre 1847 et 1849, et secrétaire à la Marine entre 1877 et 1880 dans l'administration du président Rutherford B. Hayes.

Secrétaire à la Marine des États-Unis
Le secrétaire à la Marine des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Navy, abrégé en SECNAV) est le chef civil du département de la Marine. Le poste est occupé par un membre du cabinet du président des États-Unis jusqu'en 1947, quand la Marine, l'Armée de terre et l'Armée de l'air sont regroupées dans le nouvellement créé département de la Défense. Le poste de secrétaire à la Marine est alors placé sous l'autorité du secrétaire à la Défense au lieu d'être un membre du cabinet présidentiel.
Cimetière anglo-saxon de Finglesham
Le cimetière anglo-saxon de Finglesham est un lieu de sépulture en usage du VIe au VIIIe siècle. Il est situé en bordure du village de Finglesham, dans le Kent.

D'une superficie d'un demi-hectare, ce cimetière ne présente que des tombes, sans traces de crémations. Beaucoup de ces tombes sont fournies en mobilier funéraire tel que bijoux, armes et objets du quotidien, les plus riches datant du milieu du VIe siècle, époque où le royaume de Kent n'est pas encore converti au christianisme. Certaines, principalement au sud-est du cimetière, se trouvaient sous des tumulus arasés depuis.

La première excavation du cimetière, menacé par l'exploitation d'une carrière de craie, est menée par les archéologues locaux W. P. D. Stebbing and W. Whiting en 1928-1929. Quelques années plus tard, entre 1959 et 1967, de nouvelles fouilles sont menées sous la direction de Sonia Chadwick Hawkes, des labours trop profonds menaçant à nouveau l'intégrité du site.

Royaume du Kent
Le Kent (Cent en vieil anglais, Cantia Regnum en latin) est un royaume anglo-saxon fondé au Ve siècle par les Jutes dans le Sud-Est de l'Angleterre. Il correspond approximativement au territoire occupé par le peuple celtique des Cantiaci avant la conquête romaine, et à l'actuel comté de Kent. C'est le premier royaume anglo-saxon converti au christianisme, et il atteint son apogée au début du VIIe siècle sous le roi Æthelberht. Sa puissance décline par la suite, et il finit par être soumis par la Mercie dans le courant du VIIIe siècle. Il est définitivement rattaché au Wessex vers le milieu du IXe siècle.
Warren Zaïre-Emery
Warren Zaïre-Emery, né le 8 mars 2006 à Montreuil, est un footballeur international français qui évolue au poste de milieu de terrain au Paris Saint-Germain.

Formé au Paris Saint-Germain, il y remporte les premiers titres de sa carrière, notamment trois championnat de France et une Ligue des champions en 2025.

Enchaînant les records de précocité, il est le plus jeune joueur de l’histoire du Paris Saint-Germain, et de l'équipe de France depuis 1914.

Sélectionné en équipe de France depuis 2023, il est sélectionné pour participer à l'Euro 2024.

Trophées UNFP du football 2024
Les trophées UNFP du football 2024 récompensent les acteurs du football professionnel français pour la saison 2023-2024.

L'ensemble des nommés pour cette 32e édition est dévoilé par l'UNFP le 30 avril 2024 en direct dans l'émission L'Équipe de Greg sur La chaîne L'Équipe.

À l'exception du prix du but de l'année où c'est le public qui choisit, les lauréats sont désignés par des personnalités du football français (joueurs, entraîneurs, présidents de club...), à la suite d'un vote.

La cérémonie se déroule le 13 mai 2024 au pavillon d'Armenonville à partir de 21 h. Présentée par Marina Lorenzo et Thibault Le Rol, elle est co-diffusée sur Amazon Prime Video et sur La chaîne L'Équipe.
Conservatoire à rayonnement régional de Metz
Le conservatoire à rayonnement régional de Metz, également appelé conservatoire à rayonnement régional de Metz Métropole Gabriel Pierné, est un établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il a son siège à Metz (Moselle, France). Il propose trois spécialités, musique, chorégraphie et art dramatique.

Classe à horaires aménagés en musique, danse, théâtre ou arts plastiques
Une classe à horaires aménagés en musique (CHAM), danse (CHAD), théâtre (CHAT) ou arts plastiques (CHAAP) est, en France, une classe d'enseignement général du niveau élémentaire ou secondaire (collège) dans laquelle sont regroupés les élèves qui bénéficient d'un emploi du temps adapté qui leur permet de suivre pendant le temps scolaire un enseignement spécialisé en musique, danse, théâtre ou arts plastiques, généralement en conservatoire.

Organisées dans les écoles élémentaires ou les collèges associés aux conservatoires géographiquement proches, ces classes permettent aux élèves d'approfondir leurs connaissances musicales tout en poursuivant leur scolarité normale. Cette organisation entraîne un allègement des horaires de certaines matières, au choix de l'établissement, aucune matière ne pouvant cependant être totalement supprimée.
Toufik Zerara
Toufik Zerara est un footballeur international algérien né le 3 février 1986 à Mulhouse en France. Il évolue actuellement en tant que capitaine dans le club futsal du FC Kingersheim qui évolue en D1 futsal en France.

Il compte une unique sélection en équipe nationale Algérienne, en 2012.

Coupe de France de football 2006-2007
La Coupe de France de football 2006-2007 est la 90e édition de la Coupe de France, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers la France. Elle est organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales. Ce sont 6 577 clubs qui participent à la compétition, laquelle se déroule d'août 2006 à mai 2007. La compétition à élimination directe met aux prises 6 577 clubs amateurs et professionnels à travers la France.

Le Paris Saint-Germain, club de Ligue 1, est le tenant du titre. La coupe est remportée par le Football Club Sochaux-Montbéliard qui s'impose en finale 2-2 après tirs au but face à l'Olympique de Marseille.
Guerre des gangs en Haïti
Depuis 2020, la capitale d'Haïti, Port-au-Prince, est le théâtre d'une guerre de gangs,,, entre deux groupes criminels majeurs et leurs alliés : les Forces révolutionnaires de la famille du G9 et leurs alliés (FRG9 ou G9) et le G-Pep. Le pouvoir haïtien et les forces de sécurité haïtiennes ont du mal à maintenir leur contrôle sur Port-au-Prince au milieu de ce conflit. Les gangs contrôlent apparemment jusqu'à 90 % de la ville en 2023.

En réponse à l'escalade des combats entre gangs, un mouvement d'autodéfense armé, connu sous le nom de bwa kale (du français bois calé), a également émergé dans le but de lutter contre les gangs,.

Crise haïtienne de 2004
Le coup d'État de 2004 en Haïti désigne les événements qui aboutissent à la destitution du président Jean-Bertrand Aristide. Le 29 février 2004, le président est contraint de quitter le pays à bord d'un avion américain escorté par le personnel de sécurité de l'armée américaine. À la suite de cela, des forces militaires américaines puis françaises et internationales prennent le contrôle du pays dans le cadre de la mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti. L'économiste libéral et ancien employé de l'ONU domicilié aux États-Unis Gérard Latortue accède à la primature le 12 mars 2004.
Bataillon de tirailleurs de la Garde
Créé en 1814, le Bataillon de tirailleurs de la Garde (portant un nom français initialement en raison de son recrutement dans le canton francophone de Neuchâtel) est une unité d'infanterie de l'armée prussienne. Avec le bataillon de chasseurs à pied de la Garde, il forme l'infanterie légère du corps de la Garde.

Bataillon de chasseurs à pied de la Garde
Le bataillon de chasseurs de la Garde est un bataillon de jäger prussien, issu de la tradition de l'ancien corps prussien des chasseurs à pied (Jäger zu Fuß), créé en 1744 par Frédéric II en Prusse. En 1808, il devient le 1er bataillon de chasseurs, qui reçoit le nom de bataillon de chasseurs de la Garde (Garde-Jäger-Bataillon). Il fait ensuite partie du corps de la Garde de l'armée prussienne jusqu'en 1918.
Bálint Vázsonyi
Bálint Vázsonyi (Budapest, 7 mars 1936 – Washington, 17 janvier 2003) est un pianiste et journaliste politique américain, d'origine hongroise. Il fait en concert une lecture chronologique du cycle des 32 sonates pour piano par Beethoven sur deux jours, à New York, à Boston et Londres. Durant les six dernières années de sa vie, il est commentateur de l'état de la politique américaine à Washington.

Université de l'Indiana à Bloomington
L'université de l'Indiana à Bloomington, ou souvent « IU » en anglais, est un établissement universitaire public américain fondé en 1820 et situé à Bloomington dans l'Indiana. Elle est le campus principal du système universitaire de l'université de l'Indiana.
Vie sur Mars
La possibilité de vie sur la planète Mars est une hypothèse historique formulée en raison de la proximité et des similitudes entre cette planète et la Terre. Les premières investigations sérieuses à ce sujet datent du XIXe siècle et se poursuivent aujourd'hui, notamment à l'aide des missions d'explorations in situ. Car, bien que les « Martiens » constituent un élément récurrent dans les divertissements populaires tels que le cinéma et la bande-dessinée, la présence de vie sur Mars, actuelle ou passée, reste une question ouverte.

Martien
Martien est un nom générique qui désigne plusieurs types de créatures imaginaires censées vivre sur Mars.

Selon la version la plus répandue, les Martiens, également nommés « petits hommes verts », sont des êtres à l'apparence vaguement humanoïde et repoussante, minces, avec une grosse tête et des yeux globuleux, généralement animés de mauvaises intentions envers l'espèce humaine. Le nom de Martien est souvent devenu, à tort, synonyme d'extraterrestre dans la culture populaire.