hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
État des prévisions de recettes et de dépenses
En droit administratif français, un état des prévisions de recettes et de dépenses (EPRD) est un document qui, pour un exercice comptable donné, estime les recettes et les dépenses prévisibles de certains établissements publics, en particulier à caractère industriel et commercial. Un EPRD joue un rôle comparable à un budget, mais ses dispositions sont moins contraignantes dans la mesure où emplois et ressources ont un caractère évaluatif.

Droit administratif en France
Le droit administratif français désigne un ensemble de règles définissant les droits et les obligations de l'administration française et de certaines personnes privées. Il se caractérise par un ensemble de prérogatives reconnues à l'administration. Il est une branche du droit public. La reconnaissance et l'affirmation d'un droit administratif en France illustre la soumission de l'administration au droit. Il trouve son fondement dans diverses normes qui peuvent, notamment, être de rang constitutionnel, international, législatif ou réglementaire.

L'action de l'administration s'exerce aux travers de deux types d'actes : les actes unilatéraux et les contrats administratifs.

Le contrôle de l'application du droit administratif par l'administration est assurée par un ensemble de juridiction qui constituent la justice administrative.
Infinity (888)
Infinity (888) est une chanson du rappeur et chanteur américain XXXTentacion, en collaboration avec Joey Badass. Sortie sur l'album ? le 16 mars 2018 via Bad Vibes Forever, Caroline Distribution et Capitol Music Group, la chanson est écrite par XXXTentacion, Joey Badass, Jimmy Rowles et P. Soul.

Le morceau est produit par P. Soul et sample la chanson jazz The Peacocks de Jimmy Rowles et Stan Getz, sortie en 1977. Cette chanson est classée sixième dans la liste « Les 30 meilleures chansons de XXXTentacion » du magazine XXL et huitième dans le classement « Les 10 meilleures chansons de XXXTentacion » du magazine Billboard.

Stan Getz
Stanley Gayetzsky, plus connu sous le nom de Stan Getz, né le 2 février 1927 à Philadelphie en Pennsylvanie et mort le 6 juin 1991 à Malibu en Californie, est un saxophoniste américain. Devenu célèbre à la fin des années 1940 avec le big band de Woody Herman, Getz est décrit par le critique Scott Yanow comme « l'un des plus grands saxophonistes ténors de tous les temps ». On le surnommait « The Sound » (« Le Son »), en raison de sa sonorité immédiatement identifiable. Getz a joué dans des groupes de bebop et de cool jazz. Influencé par João Gilberto et Antônio Carlos Jobim, il a également contribué à populariser la bossa nova aux États-Unis avec le single à succès de 1964 « The Girl from Ipanema ».
Octave Garnier
Octave Albert Garnier dit « Le Terrassier » (né le 25 décembre 1889 à Fontainebleau et mort le 15 mai 1912 à Nogent-sur-Marne) est un criminel français, membre fondateur de la bande à Bonnot et proche des milieux anarchistes.

Nogent-sur-Marne
Nogent-sur-Marne (prononcé [nɔ.ˈʒɑ̃ syʁ ˈmaʁn]) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

C'est l'une des 47 communes de ce département et l'une des deux sous-préfectures. Le 10 juin 2010, Nogent-sur-Marne est la première commune du Val-de-Marne à obtenir le label « Commune touristique ».
Tuğ
Tuğ est un village situé dans le raion de Khojavend en Azerbaïdjan, ou Togh (en arménien : Տող), quand il formait jusqu'en 2020, une communauté rurale de la région de Hadrout dans la république du Haut-Karabagh.

Divisions administratives de la république du Haut-Karabagh
La république du Haut-Karabagh était organisée en huit divisions administratives. De ces dernières, sept étaient des régions ; Stepanakert, la capitale du pays, était une ville dotée d'un statut spécial.

À l'issue de la guerre de 2020, la république du Haut-Karabagh a perdu les trois quarts des territoires qui étaient sous son contrôle, ne contrôlant plus que 4 388 km2, ayant rétrocédé environ 7 000 km2 de terres à l'Azerbaïdjan. L'Azerbaïdjan a reconquis l'intégralité des régions de Hadrout, Chahoumian et celle de Kashatagh, ainsi que la totalité des territoires azéris situés en dehors de l'ancien oblast autonome du Haut-Karabagh (Kashatagh étant située intégralement dans cette zone).
Ludolfs Liberts
Ludolfs Liberts, né le 3 avril 1895 à Tirzas pagasts en Lettonie et mort le 11 mars 1959 à New York aux États-Unis, est un peintre et scénographe letton, professeur de l'Académie des beaux-arts de Lettonie. Il est décoré de l'Ordre des Trois Étoiles en 1928, de l'Ordre royal de l'Étoile polaire en 1933 et de la Croix de la Reconnaissance de 3e classe en 1938.

Scénographe
Le terme scénographe regroupe différentes définitions très variées, mais pouvant être regroupées en trois catégories :

les scénographes de spectacles qui mettent en espace un spectacle ou une manifestation particulière, la signification européenne est très proche du dramaturge ;

les scénographes d'équipements qui conçoivent un lieu destiné à accueillir des spectacles ou manifestations diverses ;

les scénographes d'expositions qui interviennent dans le domaine des musées et des expositions.

Quelques scénographes cumulent plusieurs spécialisations, mais ils sont très rares.

Aux États-Unis, la signification est encore différente. Elle regroupe comme terme générique les différents créateurs : créateur des décors, créateur de costumes, éclairagiste, concepteur son...
Désiré Vandemoortele
Désiré Marie Constant Vandemoortele, né le 12 mai 1871 à Gand et mort le 3 août 1953 à Louvain, est un homme politique belge socialiste.

Vandemoortele fut cigarier et secrétaire de la Fédération centrale belge des Travailleurs du Tabac (1919).

Il fut élu conseiller communal (1911-40) puis échevin (1945-46) de Louvain et sénateur de l'arrondissement de Louvain (1921-36).

Conseil communal (Belgique)
En Belgique, le conseil communal (en néerlandais : gemeenteraad, en allemand : Gemeinderat) est l'assemblée législative au niveau de la commune. Il est composé de conseillers, du bourgmestre et des échevins, élus directement par les citoyens lors des élections communales. Le bourgmestre et les échevins forment l'organe exécutif de la commune, appelé Collège des bourgmestre et échevins (à Bruxelles et en Flandre) ou Collège communal (en Wallonie).

Depuis le 1er janvier 2002, les régions sont compétentes pour édicter la quasi-totalité des règles d'organisation de leurs institutions locales. Cette évolution s'inscrit dans la logique du fédéralisme belge.

Les modalités de fonctionnement d'un conseil communal peuvent donc varier d'une région à l'autre.
Ian Ogilvy
Ian Ogilvy, né le 30 septembre 1943 à Woking (Royaume-Uni), est un acteur, scénariste et dramaturge britannico-américain.

Il est le fils de la comédienne Aileen Raymond et du publicitaire Francis Ogilvy. Il est surtout connu pour avoir été le héros Simon Templar dans Le Retour du Saint, série dans laquelle il reprend le rôle tenu par Roger Moore.

Arabesque (série télévisée)
Arabesque (Murder, She Wrote), ou Elle écrit au meurtre au Québec, est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes, 263 épisodes de 45 minutes et quatre téléfilms de 90 minutes, créée par Peter S. Fischer, Richard Levinson et William Link et diffusée entre le 30 septembre 1984 et le 19 mai 1996 sur le réseau CBS. Les quatre téléfilms ont été diffusés de 1997 à 2003.

En France, la série a été diffusée à partir du 28 février 1986 sur La Cinq. Diffusion des saisons 5 et 6 inédites à partir de 1993 sur TF1. Rediffusion intégrale à partir du 1er septembre 1997 suivie des saisons 7 à 12 restées inédites. Rediffusion sur TV Breizh et TMC. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 5 mars 1987 à Télévision Quatre-Saisons et rediffusée en 2011 sur Prise 2 ; en Belgique sur La Une et en Suisse sur TSR1.
Tournoi de tennis de Prague (WTA 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Prague se déroule du 30 avril au 5 mai, sur terre en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Petra Kvitová remporte l'épreuve en simple, Nicole Melichar et Květa Peschke celle en double.

Mihaela Buzărnescu
Mihaela Buzărnescu, née le 4 mai 1988 à Bucarest, est une joueuse de tennis roumaine, professionnelle depuis 2004. Elle fait partie de l'équipe de Roumanie de Fed Cup.

Sur le circuit principal, elle a remporté un titre en simple et deux titres en double dames.
Thomas Parnell (scientifique)
Thomas Parnell  est un physicien anglais né le 5 juillet 1881 à West Haddon, dans le Northamptonshire et mort le 1er septembre 1948 à Indooroopilly dans la banlieue de Brisbane ,,.

Il est le créateur de l'expérience de la goutte de poix, une expérience scientifique de longue durée, lancée en 1927, destinée à mesurer l'écoulement d'un fragment de poix sur de nombreuses années. Le nom de « poix » est donné à n'importe quel liquide très visqueux, qui semble solide, le plus souvent du bitume. Ainsi, le goudron forme un écoulement à température ambiante et forme une goutte, bien que très lentement,.

Il reçut à titre posthume le Prix Ig Nobel de physique en 2005,.

État solide
L’état solide est un état de la matière caractérisé par l'absence de liberté entre des atomes, des molécules ou des ions.

Par exemple, la totalité des métaux, excepté le mercure, sont solides à température ambiante.

Les critères macroscopiques de la matière à l'état solide sont :

le solide a une forme propre ;

le solide a un volume propre.
Frotey-lès-Vesoul
Frotey-lès-Vesoul (ou Frotey-le-Sabot, du nom du sommet Sabot de Frotey) est une commune française située en banlieue est de Vesoul, dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.
La commune fait partie de la communauté d'agglomération de Vesoul.

La commune est située en contrebas du plateau du Sabot de Frotey, vaste plateau calcaire où se trouve notamment l'aérodrome de Vesoul - Frotey.

Bailliage d'Amont
Le bailliage d'Amont est une ancienne circonscription administrative et judiciaire, qui a existé de 1333 à la Révolution française. C'était l'un des trois bailliages de Franche-Comté. Il comprenait l'actuel territoire de la Haute-Saône et une partie de celui du Doubs.

Sa capitale était Vesoul et son centre économique Gray.
Explora Journeys
Explora Journeys est une compagnie de croisière de luxe appartenant au groupe MSC.

Le nom signifie « Voyages d'exploration ». Le segment de marché et de clientèle se différencie très nettement de celui de la maison-mère qui est plus "tous publics".

Avec cette nouvelle compagnie, le groupe MSC investit le marché de la croisière de luxe, jusqu'alors mal assuré par le MSC Yacht Club sur certains de ses paquebots, et se positionne par rapport à la concurrence de Norwegian Cruise Line (avec sa filiale Regent Seven Seas Cruises), le Groupe Carnival avec Seabourn Cruise Line ou les filiales de Royal Caribbean International (Silversea Cruises (en) et Hapag-Lloyd cruises (en)), entre autres.

Royal Caribbean International
La Royal Caribbean International (RCI) est une compagnie maritime américano-norvégienne spécialisée dans les navires de croisières. Elle est basée à Miami en Floride.
La compagnie est inscrite sous le nom de Royal Caribbean Cruises Ltd. dans le registre de commerce à Monrovia, au Liberia.

Royal Caribbean International est une marque de la Royal Caribbean Cruise Line qui possède 26 navires opérationnels. Les noms de tous ses navires se terminent en of the Seas.

Celebrity Cruises, Pullmantur Cruises et Croisières de France font également partie de Royal Caribbean et l'entreprise a des parts dans Island Cruises (en).
Ses zones de navigation sont principalement les Antilles et les Caraïbes. Des croisières sont aussi organisées en Europe (Méditerranée et pays scandinaves), en Asie, en Amérique du Sud, en Australie, au Canada et en Alaska.
Elle est actuellement la propriété de la famille Pritzker.
Black Monday (série télévisée)
Black Monday est une série télévisée américaine en trente épisodes d'environ 30 minutes créée par Jordan Cahan et David Caspe, et diffusée entre le 20 janvier 2019 et le 1er août 2021 sur la chaine Showtime aux États-Unis et en simultané sur Crave au Canada.

Cette série a été doublée en français, mais elle est inédite dans tous les pays francophones.

Crave (télévision)
Crave est un bouquet payant de chaînes de télévision canadiennes anglophones lancé le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media. Elle est principalement axée sur le cinéma et les séries en avant-première.

Crave et Starz sont souvent dans le même ensemble fourni par les distributeurs.
Ibilaldia
L'Ibilaldia est une fête annuelle en faveur de la langue basque, organisée par les ikastola de la province basque de Biscaye (Espagne).La  fête se tient traditionnellement le dernièr dimanche du mois de mai et vise à recueillir des fonds pour financer la construction ou l'agrandissement d'établissements scolaires (écoles primaires, collèges et lycées) en langue basque au Pays basque,.

Balmaseda
Balmaseda en basque ou Valmaseda en espagnol est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

Le nom officiel de la ville est Balmaseda.

Il s'agit du premier village de la province basque de Biscaye à avoir été fondée.
Chronologie de la France sous le Consulat et le Premier Empire
Cette page présente une chronologie de la France sous le Consulat et le Premier Empire de 1799 à 1815 et des événements politiques, économiques et militaires de la France qui marquent cette période. Sur ce sujet, voir également l'article rédigé sur Napoléon Bonaparte. Pour la période de 1788 à 1799, voir chronologie de la Révolution française.

Chronologie
La chronologie (aussi appelée annale ou chronique) est une science qui étudie la succession d'événements dans le temps, afin de dater aussi précisément que possible les événements historiques. Considérée comme une discipline auxiliaire de l'histoire, la chronologie est une manière d'appréhender l'histoire par les événements.

Pour cela, elle sélectionne et met en valeur les événements selon le mode de pensée de la zone géo-culturelle étudiée, en particulier en ce qui concerne l'établissement de son « point zéro ». Une chronologie se rapportant à un sujet spécial organise des événements selon leur ordre temporel d'occurrence mais aussi selon l'objectif poursuivi par l'auteur chargé de la dresser. On ne mettra pas en valeur les mêmes événements selon qu'on dresse une chronologie de l'évolution, une série des temps géologiques ou la succession généalogique d'une dynastie royale.
Magnolia (film)
Magnolia est un film choral américain, écrit et réalisé par Paul Thomas Anderson, sorti en 1999.

Le film reçoit un accueil critique très favorable et est nommé à un certain nombre de récompenses prestigieuses, comme les Oscars ou les Golden Globes et obtient notamment l'Ours d'or du meilleur film à la Berlinale 2000.

Roger Hodgson
Roger Hodgson, né le 21 mars 1950 à Portsmouth dans le Hampshire, est un auteur-compositeur-interprète britannique, principalement connu pour avoir été guitariste, claviériste et chanteur dans le groupe de rock Supertramp, dont il a composé et interprété la majorité des grands succès, tels que Give a Little Bit, Dreamer, The Logical Song, It's Raining Again, School, Breakfast in America.
Conseil municipal de Paris
Le conseil municipal de Paris est l'assemblée délibérante de la ville de Paris ayant existé du 20 avril 1834 au 31 décembre 1967, lorsque Paris était une commune du département de la Seine. Il est remplacé au 1er janvier 1968 par le Conseil de Paris qui cumule les fonctions de conseil municipal et de conseil général.

Mouvement républicain populaire
Le Mouvement républicain populaire (MRP) est un parti politique français existant de 1944 à 1967. Le MRP se présente comme un mouvement démocrate-chrétien et centriste, europhile, partisan d'une vision non-conservatrice et sociale du catholicisme politique.

Héritier du Parti démocrate populaire et de mouvements régionaux comme l'Union populaire républicaine (Alsace) et l'Union républicaine lorraine, il se voulait le parti des résistants démocrates-chrétiens qui souhaitaient dépasser le clivage droite-gauche et surtout le parti de la « fidélité » au général De Gaulle.

L'apparition du MRP s'inscrit dans le contexte plus général d'apparition de partis démocrates-chrétiens en Europe de l'Ouest après la Seconde Guerre mondiale (Allemagne de l'Ouest, Italie, Belgique, Pays-Bas, Autriche, etc.).

Il fusionne avec d'autres partis en 1966 pour devenir le Centre démocrate, qui est fondé par Jean Lecanuet, arrivé troisième à l’élection présidentielle de l’année précédente.
Demandeur d'asile
Un demandeur d'asile est une personne qui quitte son pays de résidence, entre dans un autre pays et demande l'asile dans cet autre pays. Un demandeur d'asile est un immigrant qui a été déplacé de force et qui a peut-être fui son pays d'origine en raison de la guerre ou d'autres facteurs qui lui ont causé du tort ou à sa famille. Si sa demande est acceptée, il a le statut de réfugié. Les termes « demandeur d'asile » et « réfugié » sont souvent confondus.

Droit d'asile
L'asile étant un lieu où une personne se sentant menacée peut se mettre en sécurité, le droit d'asile renvoie au fait que, dans différentes civilisations, les sociétés ont reconnu un droit à chaque être humain de trouver refuge face à des menaces et des persécutions. Ainsi, la Déclaration universelle des droits de l'homme énonce, en son article 14 : « Devant la persécution, toute personne a le droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays. » La Convention de Genève de 1951 a donné à cette protection une traduction en droit international public.
Mer de Sable de Stambruges
La réserve naturelle domaniale de la Mer de Sable relève du Patrimoine majeur de Wallonie et est située au sud de la forêt indivise de Stambruges dans l'entité de Belœil en Hainaut  (Belgique).
Elle comporte de nombreux milieux remarquables : landes sèches à callune, landes tourbeuses à bruyère quaternée, fosses à sphaignes colonisées par les rossolis, forêt jeune de bouleaux têtards.

Reportage photos

Calluna vulgaris
Callune

La Callune (Calluna vulgaris Hull.) est une espèce de plante à fleurs de la famille des Ericaceae, seul représentant du genre Calluna. C'est un sous-arbrisseau vivace sempervirens. Elle est souvent considérée comme une bruyère. C'est la fleur nationale de la Norvège.

Cette plante est parfois appelée Béruée, Brande, Bruyère commune, Bucane, Fausse Bruyère, Grosse Brande, Péterolle ou Bruyère callune.
Sunitha Krishnan
Sunitha Krishnan (née en 1972) est une activiste sociale indienne et cofondatrice de Prajwala, une organisation non gouvernementale qui sauve, réhabilite et réintègre dans la société les victimes de la traite à des fins sexuelles.

Krishnan travaille dans les domaines de la lutte contre la traite des êtres humains et de la politique sociale. Son organisation, Prajwala, héberge des femmes et des enfants et possède l'un des plus grands foyers de réadaptation du pays. Elle permet aux organisations de gérer conjointement une gamme de services de protection et de réhabilitation pour les femmes et les enfants victimes de la traite à des fins d'exploitation sexuelle commerciale. En 2016, elle reçoit le Padma Shri, la quatrième récompense civile la plus importante en Inde.

Traite des êtres humains
La traite des êtres humains regroupe plusieurs formes d'exploitation des êtres humains, les plus courantes étant l'exploitation sexuelle, la prostitution forcée, l'esclavage — y compris l'esclavage domestique — et le travail forcé, mais on peut aussi y inclure, entre autres : le trafic d'organes,, la gestation pour autrui,,, le mariage forcé ou la mendicité forcée. Le terme de trafic d'êtres humains peut être utilisé dans la presse, tandis que le terme juridique est « traite des êtres humains ». Une journée mondiale y est associée, le 30 juillet proclamée « Journée mondiale de la lutte contre la traite des êtres humains ».
Peinture espagnole
La peinture en Espagne est toute la production picturale de ce pays depuis les premières représentations des peintures rupestres du paléolithique, en particulier dans la grotte d'Altamira (vers 14000 av. J.-C.) à l'art contemporain, dont l'une des figures principales est Pablo Picasso.

Grotte d'Altamira et art rupestre paléolithique du nord de l'Espagne
Grotte d'Altamira et art rupestre paléolithique du nord de l'Espagne est un ensemble de sites préhistoriques espagnols d'art pariétal inscrits au Patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 1985. Initialement limité à la seule grotte d'Altamira, le périmètre a été étendu en 2008 à 17 autres grottes du Nord de l'Espagne.
Patrick Torreilles
Patrick Torreilles, né le 26 septembre 1969 à Perpignan, est un joueur et entraîneur de rugby à XIII.

Formé au rugby à XV à l'USA Perpignan, il devient un grand joueur du rugby à XIII français des années 1990, il effectue sa carrière à Pia et Saint-Estève avec lequel il remporte plusieurs titres de Championnat de France et Coupe de France. En 1996, il intègre le projet Paris Saint-Germain Rugby League qui évolue en Super League.

Fort de ses performances en club, il est un joueur régulier de l'équipe de France dans les années 1990 en prenant part à la Coupe du monde 1989-1992 et 1995.

Coupe du monde de rugby à XIII 1995
La Coupe du monde de rugby à XIII 1995 (11e édition depuis sa création en 1954) se déroule du 7 au 28 octobre 1995 au Royaume-Uni (Angleterre et Pays de Galles). Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par Rugby League International Federation (RLIF). C'est la troisième fois que le Royaume-Uni l'organise.

Au cours de cette édition a été célébré le centenaire de la naissance du rugby à XIII avec la création de  la Northern Rugby Football Union en 1895 (devenu le Rugby Football League en 1922).

Élargie pour la première fois à dix nations, cela a permis à trois sélections de connaître leur première participation à ce tournoi : les Samoa occidentales, l'Afrique du Sud et les Tonga.

Cette édition 1995 a été remporté 16 à 8 par l'équipe d'Australie contre celle d'Angleterre  à Wembley devant 66 540 spectateurs (la moyenne dans la compétition s'établissant à 17 708 spectateurs par match).
Cauro (piève)
Cauro (en corse : Cavru /ˈkavru/) est une ancienne piève de Corse. Située dans le sud-ouest de l'île, elle relevait de la province d'Ajaccio sur le plan civil et du diocèse d'Ajaccio sur le plan religieux.

Sinucello della Rocca
Giudice de Cinarca (Ghjudice di Cinarca en corse), de son vrai nom Sinucello della Rocca (Sinucellu en corse), était une personnalité médiévale corse. Il est la charnière entre les figures légendaires que sont Ugo Colonna et Arrigo bel Messer (IXe – XIe siècles) et la réalité documentée du XIIIe.

Né durant la première partie du XIIIe siècle, il prit le parti de la république de Gênes dans la lutte que menait celle-ci à Pise pour la domination de la Corse, puis devint comte de Corse. Il mourut à Gênes en 1304.
Que reste-t-il de nos amours ?
Que reste-t-il de nos amours ? est une chanson française de Charles Trenet, composée avec son pianiste Léo Chauliac. Il l'enregistre avec succès en 1943 en disque 78 tours chez Columbia Records,, un des grands succès international de son répertoire et de la chanson française.

João Gilberto
João Gilberto Prado Pereira de Oliveira, plus connu sous le nom de João Gilberto, est un musicien brésilien né le 10 juin 1931 à Juazeiro dans l’État de Bahia et mort le 6 juillet 2019 à Rio de Janeiro.

En 1958, il remporte un vif succès au Brésil avec la chanson Chega de Saudade, mais ce n'est qu'en 1964 que son succès devient international avec son interprétation de Garota de Ipanema (The Girl From Ipanema), accompagné de Stan Getz. Depuis, cette chanson a été reprise en diverses langues par de nombreux artistes prestigieux tels que Frank Sinatra, Nat King Cole ou encore Ella Fitzgerald.