hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
241 (nombre)
Le nombre 241 (deux cent quarante et un) est l'entier naturel qui suit 240 et qui précède 242. C'est :

un nombre premier régulier,

un nombre premier de Gauss,

un nombre premier jumeau avec 239,

un nombre chanceux,

le 3e répunit en base quinze,

un nombre brésilien premier,

un nombre polygonal centré 16-, 26- et 40-gonal.

Arithmétique et théorie des nombres

Nombre premier régulier
En mathématiques, un nombre premier  est dit régulier si une certaine propriété liée aux racines du polynôme  est vérifiée. Cette notion a été introduite par Ernst Kummer en 1847, en vue de démontrer le « dernier théorème de Fermat », dans un article intitulé « Beweis des Fermat'schen Satzes der Unmöglichkeit von  für eine unendliche Anzahl Primzahlen  ».
Institut central du catalogue unique
L'Institut central du catalogue unique (ICCU, en forme longue : Institut central du catalogue unique des bibliothèques italiennes et des informations bibliographiques) est une agence publique italienne créée en 1975 pour remplacer le Centre national du catalogue unique, qui existait depuis 1951, dans le but de soutenir les activités de toutes les bibliothèques du pays.

En 2013, l'Institut est responsable d'un réseau national de services pour les bibliothèques, le Service bibliothécaire national, abrégé en SBN. Il est supervisé par la Direction générale des bibliothèques, des institutions culturelles et du droit d'auteur qui fait partie du ministère des Biens et Activités culturels et du Tourisme.

Ministère de la Culture (Italie)
Le ministère de la Culture (en italien : Ministero della cultura, MiC) est le département ministériel responsable du patrimoine culturel, de l'archéologie, du spectacle vivant et de l'audiovisuel en Italie.

Il est dirigé par l'indépendant Alessandro Giuli depuis le 6 septembre 2024.

Ses locaux sont situés au sein de l’ancien Collège romain, qu'il partage avec le lycée Ennio Quirino Visconti.
Gare Union de Winnipeg
La  gare Union à Winnipeg est desservie par Via Rail Canada. C'est un grand édifice Beaux-Arts situé en plein centre-ville. Construite par le Canadian Northern, le National Transcontinental et le Grand Tronc Pacifique et fut conçue par Warren and Wetmore (en), les mêmes architectes responsables du Grand Central Terminal de New York. C'est une gare patrimoniale.

Chemin de fer du Grand Trunk Pacific
Le chemin de fer du Grand Trunk Pacific (GTP) était un chemin de fer transcontinental canadien historique reliant le Manitoba à la côte Pacifique. Il partait de Winnipeg et se rendait à Prince Rupert, en Colombie-Britannique. À l'est de Winnipeg, la ligne nationale du chemin de fer transcontinental, traversant le nord de l'Ontario et le Québec, traverse le fleuve Saint-Laurent à Québec et se terminait à Moncton, au Nouveau-Brunswick. Le chemin de fer du Grand Tronc gérait et exploitait toute la ligne.

Principalement construit entre 1907 et 1914, le GTP fonctionna de 1914 à 1919 avant d'être nationalisé pour devenir Canadien National (CN). Malgré les mauvaises décisions prises par les différents niveaux de gouvernement et par la direction des chemins de fer, le GTP a généré de nombreux avantages sociaux, et notamment la création d’emplois locaux, d’un service de télégraphe et surtout le transport de marchandises, de voyageurs et du courrier.
Witki (Pułtusk)
Witki (prononciation : [ˈvitki]) est un village polonais de la gmina de Pokrzywnica dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Pokrzywnica (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud-ouest de Pułtusk (siège de le powiat) et à 49 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 106 habitants en 2009.

Pokrzywnica (gmina)
Pokrzywnica est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Pułtusk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Pokrzywnica, qui se situe environ 11 kilomètres au sud-ouest de Pułtusk (siège de la powiat) et 45 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 120,99 km2 pour une population de 4 734 habitants en 2006.
Marc de Bye
Marc de Bye, né à La Haye, est un peintre et un graveur à l'eau-forte du XVIIe siècle. Plus connu en tant que graveur que peintre, il réalise plusieurs suites d'estampes d'animaux d'après Paul Potter et Marc Gérard.

Paulus Potter
Paulus Potter, né à Enkhuizen le 20 novembre 1625 et mort à Amsterdam le 17 janvier 1654, est un peintre animalier néerlandais. Il se consacre presque exclusivement aux sujets bovins et atteint dans leur représentation une perfection rarement égalée.
Parc naturel de la vallée du Tessin
Le parc naturel de la vallée de Tessin (italien : Parco naturale della Valle del Ticino) est une réserve naturelle italienne qui s'étend sur le territoire de onze municipalités de la province de Novare, à proximité de la rivière Tessin, face au Parc naturel lombard de la vallée du Tessin sur l’autre rive.

Cette zone protégée (dont le siège est situé dans la municipalité de Cameri) a été créé par une loi régionale de 1978 et, au fil des ans, est devenu site d'importance communautaire.

Le parc se compose de différents écosystèmes qui incluent des bois, des prairies, des landes et zones humides, la rivière avec ses méandres.

Province de Novare
La province de Novare est une province italienne du Piémont ; son chef-lieu est Novare. Avant 1992, cette province comprenait également le territoire de l'actuelle province du Verbano-Cusio-Ossola.

Elle est la 7e province de la région en superficie et la 4e en population. Elle est bordée au nord par la province du Verbano-Cusio-Ossola, qui en faisait partie avant 1992, à l'ouest de la province de Verceil qui en fut également détachée en 1927, à l'est avec la ville métropolitaine de Milan et la province de Varèse et au sud avec la province de Pavie. La province de Novare forme l'extrémité sud-ouest de la région historique et géographique de l'Insubrie.
Mendefera
Mendefera (en tigrigna : መንደፈራ) est une ville d'Érythrée, capitale de la zone de Debub (Sud) et du district de Mendefera. La ville compte en 2005 près de 28 492 habitants, elle est située à 50 km au sud de la capitale Asmara dans l'ancienne province de Seraye (en). Son nom signifie « qui osera » dans le sens « qui osera l'attaquer », en mémoire des habitants de Seraye qui résistèrent à partir de la colline centrale contre l'imam Ahmed Gragne, menés par l'Adkamé Melaga et contre les Italiens durant de nombreuses années. Jusque dans les années 1990, la ville porta le nom d'Adī Ūgrī.

La ville possède de nombreux monuments, comme l'église Saint-Michael ou le marché aux céréales.

La ville est reliée par la route à Dekemhare, Adi Quala, Areza, Asmara et Barentu.

Dekemhare
Dekemhare (ou Decamere) est une ville d'Érythrée, située dans la région du Debub. Elle est la capitale du district de Dekemhare. La ville compte en 2004 prÈs de 11 000 habitants .
Dekemhare se situe à une trentaine de kilomètres au sud-est de la capitale, Asmara.
Abou Adama
Abou Adama est une localité du Cameroun située dans le département du Logone-et-Chari et la région de l'Extrême-Nord, au sud du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Elle fait partie de la commune de Logone-Birni et du canton de El Birké.

El Birké
El Birké est un canton (et deux villages) du Cameroun situé dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud-est du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Il fait partie de la commune de Logone-Birni.
Sartidia perrieri
Sartidia perrieri est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Aristidoideae, endémique de Madagascar et considérée comme probablement éteinte à l'état sauvage. Cette espèce a été collectée en 1914 près d'Antsirabé à 1900 mètres d'altitude, dans un environnement de savane arborée, par Henri Perrier de La Bâthie. Elle n'a jamais été revue depuis. Son génome a été partiellement séquencé en 2014.

Aristidoideae
Les Aristidoideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae et de l'ordre des Poales.

Ce sont des plantes herbacées, annuelles ou vivaces distribuées dans les régions tropicales, subtropicales ou tempérées.

Cette sous-famille comprend une seule tribu, les Aristideae, composée elle-même de plus de 300 espèces regroupée en trois genres : Aristida (250 à 290 espèces), Stipagrostis (50 espèces) et Sartidia.
C'est l'une des sept sous-familles (avec les Panicoideae, Arundinoideae, Chloridoideae, Centothecoideae, Micrairoideae et Danthonioideae) constituant le clade PACMAD,  groupe évolutif de graminées, dans lequel la  photosynthèse en C4 a évolué plusieurs fois indépendamment.
Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (septembre 2025)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des événements clés de ce conflit durant le mois de septembre 2025.

Pour les événement précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (août 2025)

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (octobre 2025).

Oblast de Tchernihiv
L’oblast de Tchernihiv (en ukrainien : Чернігівська область, Tchernihivs’ka oblast’) ou oblast de Tchernigov (en russe : Черниговская область, Tchernigovskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Tchernihiv ou Tchernigov. Il compte 0,9 million d'habitants en 2022.
Niestępowo
Niestępowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Żukowo située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 11 km à l'est de Kartuzy et 18 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Énaction
L'énaction est une approche ou un paradigme  au sein des sciences cognitives, c'est-à-dire une façon de concevoir la cognition qui met l'accent sur la manière dont l'organisme et son environnement est en relation de co-définition ou co-spécification.

L'approche théorique de la cognition nommée approche énactive (fr) ou enactivism (en), fut proposée par Gregory Bateson, Humberto Maturana, Francisco Varela, Evan Thompson, et Eleanor Rosch. Elle est proche de la cognition située et de la cognition incarnée et est conçue comme une alternative au cognitivisme, au computationnalisme et au dualisme de Descartes.

Cognitivisme
Le cognitivisme est le courant de recherche scientifique endossant l'hypothèse selon laquelle la pensée est analogue à un processus de traitement de l'information, cadre théorique qui s'est opposé, dans les années 1950, au béhaviorisme. La notion de cognition y est centrale. Elle est définie en lien avec l'intelligence artificielle comme une manipulation de symboles ou de représentations symboliques effectuée selon un ensemble de règles. Elle peut être réalisée par n'importe quel dispositif capable d'opérer ces manipulations.

Les symboles doivent représenter au moins un aspect du monde réel, de façon que le traitement de l'information débouche sur une solution satisfaisante aux problèmes posés par l'environnement.

Les partisans du cognitivisme sont souvent associés au computationnalisme.
Dictature franquiste en Catalogne
Le franquisme s'est implanté en Catalogne entre 1939 et 1975 dans un contexte de répression franquiste hérité de la Guerre Civile Espagnole. La dictature a associé suppression des libertés démocratiques et répression de la culture catalane. Son caractère totalitaire et autoritaire, ainsi que ses objectifs unificateurs se sont traduits par la tentative de faire primer une culture et une langue uniques au niveau national. Les tendances anticatalanistes du régime n'ont pas été un obstacle décisif à la naissance d'un franquisme catalan, apparu durant la guerre et alimenté par la victoire des putschistes.

Falange Española Tradicionalista y de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista
La Falange Española Tradicionalista y de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista (FET y de las JONS ou simplement FET ; en français : Phalange espagnole traditionaliste et des juntes d'offensive nationale-syndicaliste) était le parti unique de l'Espagne franquiste, fondé le 19 avril 1937 comme produit de l'unification de la Phalange espagnole (FE de las JONS), des traditionalistes carlistes, des Juntas de Ofensiva Nacional-Sindicalista (JONS) et du reste des forces politiques qui appuyèrent le soulèvement militaire du 18 juillet 1936 dans la guerre civile espagnole (1936-1939).
Jupiter Magnetospheric Orbiter
Le Jupiter Magnetospheric Orbiter (木星磁気圏オービター, JMO) est un projet abandonné de sonde spatiale proposé par l'Agence d'exploration aérospatiale japonaise (JAXA) ayant pour but d'étudier in situ la magnétosphère de Jupiter en tant que modèle pour les disques magnétiques astrophysiques.

Agence d'exploration aérospatiale japonaise
L'Agence d'exploration aérospatiale japonaise (en japonais : 宇宙航空研究開発機構, uchū kōkū kenkyū kaihatsu kikō, « agence de recherche et développement aérospatiale »), souvent dénommée par sa traduction anglaise Japan Aerospace Exploration Agency, abrégée en JAXA, est l'agence spatiale nationale du Japon. Elle est créée le 1er octobre 2003 par la fusion des trois organisations japonaises intervenant dans le domaine spatial : l'ISAS, la NASDA et la NAL. La JAXA est l'organisation chargée du développement programme spatial japonais. Son domaine d'intervention inclut le développement, le lancement et la mise en œuvre de lanceurs, des satellites d'application civils, des satellites scientifiques (télescopes spatiaux, sondes spatiales) et des satellites militaires.
Rallye Sanremo 1975
Le Rallye Sanremo 1975 (17. Rallye San Remo), disputé du 1er au 4 octobre 1975, est la vingt-neuvième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la huitième manche du championnat du monde des rallyes 1975 (WRC).

Rallye de Rideau Lakes
Le Rallye de Rideau Lakes fut une compétition internationale de rallyes, organisée à la mi-octobre au milieu des forêts canadiennes, à Smiths Falls, en Ontario, deux semaines après l'autre grande épreuve nord-américaine alors du WRC, le Rallye Press on Regardless.
Hiroshi Tada
Hiroshi Tada (多田 宏, ただ ひろし, Tada Hiroshi) (né le 13 décembre 1929) est un maître d'aïkido 9e dan Aïkikaï,,.

Né à Tokyo, Japon, Tada débuta son étude des Budo par le style de tir à l'arc familial, le Heki-Ryu Chikurin-ha Ban-pa, avec son père. Il apprit le sabre à l’école primaire, puis fut membre du club de karaté de l'université Waseda sous la direction de Gichin Funakoshi avant de débuter l’étude l'aïkido au Aikikai Hombu Dojo sous la direction de Morihei Ueshiba en mars 1950. Il fut envoyé comme délégué à Rome, Italie en 1964 où il ouvrit le Dojo Central en 1966. Il retourna au Japon en 1973 pour reprendre un poste d'enseignant au Aikikai Hombu Dojo.

Pour compléter l'entraînement en aïkido, il développa un système de respiration et de méditation qu'il nomma ki no renma  (気の錬磨 "développement du ki"),.

Gichin Funakoshi
Gichin Funakoshi (船越 義珍, Funakoshi Gichin), né le 10 novembre 1868 à Yamakawa, Shuri, préfecture d'Okinawa (îles Ryūkyū) et décédé le 26 avril 1957 à Tokyo (Japon). Son surnom et nom d'artiste étant "Shoto", il est le fondateur du karaté Shotokan et du Shōtōkai-ryū.

Gichin Funakoshi est le descendant d'une lignée de bushi (samouraïs), famille qui, dans le passé, avait été vassale de la noble dynastie des îles Ryūkyū. Son troisième fils, Gigō Funakoshi, prendra sa suite.
Cieleśnica
Cieleśnica (prononciation : [t͡ɕɛlɛɕˈɲit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Rokitno dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 19 kilomètres au nord-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 113 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 502 habitants en 2013.

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Congé de paternité en Norvège
En Norvège, le congé de paternité (aussi appelé le "quota paternel" (en norvégien : fedrekvote) ou "quota de père") permet de prendre 15 semaines de congé pour s'occuper de son nouveau-né, tout en percevant l'intégralité de son salaire.

Parti travailliste (Norvège)
Le Parti travailliste (en norvégien : Arbeiderpartiet, anciennement Det norske Arbeiderparti) est un parti politique norvégien, d'orientation social-démocrate. Il est dirigé par Jonas Gahr Støre depuis 2014. Fondé en 1887, il est le principal parti politique norvégien depuis les années 1920.

Le parti est au pouvoir entre 2005 et 2013, sous le mandat de Jens Stoltenberg, puis il devient le principal parti d'opposition au Parti conservateur de 2013 à 2021. Le 13 septembre 2021, le parti remporte les législatives et met fin à 8 ans de règne de la droite. Il est membre du Parti socialiste européen, de l'Alliance progressiste et de l'Internationale socialiste de 1951 à 2016.
Surprésentéisme
Le surprésentéisme (traduction de l'expression anglaise sickness presenteeism) ou présentéisme pathologique est le fait de travailler tout en étant malade alors que son état de santé mériterait un arrêt maladie. La dépendance au travail, ou workaholism en anglais, y est rattachée.

Arrêt maladie
Un arrêt maladie (ou arrêt-maladie), parfois appelé « arrêt [de travail] pour [cause de] maladie », est une procédure par laquelle un médecin ordonne à un salarié ou à une profession indépendante de cesser de travailler pendant une durée précise car il estime que cet arrêt est nécessaire à sa guérison.

Cette procédure requiert une consultation chez un médecin qui remet au patient un avis d'arrêt de travail qu'il doit compléter et transmettre dans un délai très rapide à la Sécurité sociale et à son employeur.

Cette procédure permet une indemnisation partielle de la personne, qui ne reçoit plus de rémunération pendant cette période, mais seulement à partir d'un certain délai, appelé délai de carence, dont la durée a varié selon les époques et les secteurs et qui était en 2024 de trois jours.
L'Archaïque
L'Archaïque est un tableau réalisé en 1910 par le peintre tchèque František Kupka. D'un format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre nocturne qui représente deux femmes se livrant à la prostitution de rue.

La composition est dominée par l'une de ses deux figures, qui se tient debout au premier plan, sur le pavé mauve de la chaussée. Aperçue par son profil gauche, elle est vêtue d'une robe noire que relèvent une écharpe et des bottines d'un vert pomme qui semble presque fluorescent. Sa consœur se tient tournée vers la droite sur un trottoir, près d'un tronc d'arbre, au plan médian de l'image.

Don d'Eugénie Kupka, la veuve de l'artiste, en 1963, l'œuvre fait partie des collections du musée national d'Art moderne, à Paris,.

Nocturne (peinture)
En peinture, un nocturne est un terme inventé par le peintre James Abbott McNeill Whistler dans les années 1870 d'après la forme musicale éponyme créée par Frédéric Chopin, terme qui lui fut suggéré par son ami et patron Frederick Leyland, grand admirateur de Chopin. Il décrit un type de tableau représentant un paysage de nuit, une scène d'intérieur éclairée artificiellement ou bien par une source de lumière invisible. Les scènes qui se caractérisent simplement par un clair-obscur ne peuvent être considérées à proprement parler comme des nocturnes.

Ce traitement pictural de la nuit qui devient un sujet de peinture pour elle-même à partir du XVe siècle est notamment un genre très prisé dans la peinture américaine au tournant du XXe siècle.
Keibun
Keibun, de son vrai nom : Matsumara Keibun (松村景文, Keibun Matsumara) ; surnoms : Shisō, Kamane ; nom de pinceau : Kakei, est un peintre japonais des XVIIIe-XIXe siècles de l'école Shijō. Il est né en 1779 et mort en 1843. Il est actif à Kyoto.

Maruyama Ōkyo
Maruyama Ōkyo (円山 応挙, Ōkyo Maruyama), ou Maruyama'kyo (de son vrai nom Maruyama Masataka, surnom : Chūsen, noms familiers Iwajirō et Mondo, noms de pinceau Sensai, Isshō, Kaun, Untei, Senrei, Rakuyō-Sanjin et Seishūkan), est un peintre japonais du XVIIIe siècle, fondateur de l'école Maruyama, devenue, ensuite, Maruyama-Shijō. Il est né le 12 juin 1733 à Tamba (près de Kyoto) et mort le 31 août 1795.
Viaduc de Bougainville
Le viaduc de Bougainville est un viaduc ferroviaire français dans les 3e, 14e et 15e arrondissements de Marseille. Cet ouvrage d'art ouvert à la circulation commerciale en 1987 est emprunté par la ligne 2 du métro de Marseille pour franchir l'autoroute A557. Il porte la station appelée Bougainville.

14e arrondissement de Marseille
Le 14e arrondissement de Marseille est une des divisions administratives de la ville de Marseille en France. Il fait partie du septième secteur de Marseille.

Il comprend sept quartiers et 29 IRIS dont 26 IRIS d'habitation.

Il fait partie d'une plus vaste zone couramment appelée quartiers nord de Marseille.
Last of a Dyin' Breed
Last of a Dyin' Breed est le quatorzième album studio du groupe de rock sudiste américain Lynyrd Skynyrd. Il est sorti le 21 août 2012 sur le label Roadrunner Records et a été produit par Bob Marlette et le groupe.

Mark Matejka
Mark Matejka est un guitariste américain, né à Houston, qui joue actuellement avec le groupe de rock sudiste Lynyrd Skynyrd. En 2006, il a pris la place de Hughie Thomasson parti pour reformer le groupe Outlaws. Il avait déjà collaboré avec Lynyrd Skynyrd sur leur album de Noël Christmas Time Again en 2000 comme guitariste et chanteur.

Matejka avait auparavant appartenu aux groupes de country Hot Apple Pie, au Charlie Daniels Band et aux Sons of the Desert.

Il est surnommé « Sparky ». Il utilise des guitares Fender Stratocaster et Paul Reed Smith.
Coradia
La famille Coradia du constructeur Alstom est une famille de matériel roulant ferroviaire développée, commercialisée et construite par Alstom (avec ou sans partenaires) couvrant un panel de trains régionaux, interrégionaux et grandes lignes, tous automoteurs. Elle comprend différents produits, principalement destinés au marché européen. Les trains Coradia sont déclinés en mono ou multicaisses, avec un seul ou deux niveaux, et à motorisation électrique, thermique, bimode et à l'hydrogène.

Val Camonica
Le val Camonica est la vallée de la rivière Oglio, qui la parcourt entièrement de Ponte di Legno au lac d'Iseo. Les principaux centres de la vallée sont Darfo Boario Terme, Breno, Edolo et Ponte di Legno. Darfo-Boario Terme est le centre le plus peuplé de la vallée, alors que Breno est traditionnellement considéré comme sa capitale.

Le val Camonica est célèbre pour ses pétroglyphes préhistoriques ; il fut le premier site inscrit pour l'Italie sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, en 1979 (art rupestre du Valcamonica).