hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rodrigo Fernández de Castro
Rodrigo Fernández de Castro (mort après 1144), dit le Chauve (el Calvo),  est un noble et militaire castillan. L'un des fondateurs de la maison de Castro, il était le deuxième fils de Fernando García de Hita et de Tegridia (ou Trigidia), sœur ou tante du comte Rodrigo Martínez et parent de la famille Ansúrez.    Son grand-père paternel était probablement García Ordóñez, mort à la bataille d'Uclés en 1108.

Bataille d'Uclès (1108)
La bataille d'Uclès, ou bataille des Sept Comtes, vit le 29 mai 1108 une terrible défaite des troupes castillanes (chrétiennes) face aux armées de l'émir almoravide Ali Ben Youssef, à Uclès, près de Cuenca.

Sancho Alfónsez, l'unique fils du roi castillan Alphonse VI, trouva la mort dans la bataille. Le roi Alphonse VI, ne pouvant pas supporter le chagrin causé par la mort de son fils, mourut l'année suivante.
Amateur Athletic Federation of Islamic Republic of Iran
L’Amateur Athletic Federation of Islamic Republic of Iran (IRIAAF) est le nom anglais de la fédération d'athlétisme de l'Iran depuis la révolution islamique de 1979. Son siège est à Téhéran, dans le Shahid Keshvari Sports Complex. Son président est Seyed Mostafa Karimi.

Elle est affiliée à l'Association asiatique d'athlétisme et à l'IAAF depuis 1948.

Association asiatique d'athlétisme
L'Association asiatique d'athlétisme (Asian Athletics Association en anglais) est une organisation chargée de gérer l’athlétisme asiatique, sous la tutelle de la Fédération internationale d’athlétisme (IAAF). Elle organise notamment les grands événements continentaux comme les Championnats d'Asie d'athlétisme ou l'Asian Grand Prix. Elle a été fondée en 1973 et siège à Singapour après avoir siégé à Manille.
Charlie Leibrandt
Charles Louis Leibrandt (né le 4 octobre 1956 à Chicago, Illinois, États-Unis) est un ancien lanceur gaucher de baseball.

Lanceur partant, il joue dans la Ligue majeure de baseball pour les Reds de Cincinnati de 1979 à 1982, les Royals de Kansas City de 1984 à 1989, les Braves d'Atlanta de 1990 à 1992 et les Rangers du Texas en 1993. Il maintient une moyenne de points mérités en carrière de 3,71. Il fait partie de l'équipe des Royals championne de la Série mondiale 1985 et de deux équipes des Braves championnes de la Ligue nationale.

Série de championnat de la Ligue nationale de baseball
En Ligue majeure de baseball, la Série de championnat de la Ligue nationale est une série éliminatoire opposant les deux meilleures formations de la Ligue nationale, le vainqueur accédant à la Série mondiale qui l'opposera au champion de la Ligue américaine.

Le club champion reçoit le trophée Warren Giles, nommé en l'honneur de l'ancien président de la Ligue nationale, qui fut en poste de 1951 à 1969.

Les champions en titre de la Ligue nationale sont les Phillies de Philadelphie, gagnants de la Série de championnat 2022 de la Ligue nationale.
La Buffe
La Buffe est le sommet le plus septentrional de la crête occidentale du massif du Vercors. Il culmine à 1 623 mètres d'altitude dans le département français de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il se trouve entre le rocher de la Grande Brèche (1 601 mètres) et la Sure (1 643 mètres). Ce sommet est composé de roche calcaire urgonienne typique de ce massif. Au sommet, il se trouve une petite prairie qui offre un panorama sur la chaîne de Belledonne, l'agglomération grenobloise, la Chartreuse, la cluse de l'Isère, le Voironnais, les Terres froides, les environs de Tullins et le lac de Paladru. La falaise est franchie par le tunnel du Mortier fermé à la circulation en raison d'éboulements.

Écroulement
En géologie, un écroulement, éboulement ou effondrement est une désolidarisation soudaine d'une structure géologique sur une vaste surface et qui s'accompagne d'une chute massive de matériaux. Un effondrement souterrain massif est l'une des causes possibles de grands tsunamis. Les effondrements sont notamment étudiés par l'analyse de la stabilité des pentes (en).

En construction humaine, on parle de écroulement ou effondrement, ceci est traité dans l'article intégrité et défaillance structurale.
Moyes
Moyes est un patronyme porté notamment par :

David Moyes (né en 1963), footballeur et entraîneur écossais ;

Jojo Moyes (née en 1969), écrivain britannique;

Louise Moyes, joueuse de tennis canadienne ;

Patricia Moyes (1923-2000), écrivain britannique de roman policier.

Jojo Moyes
Jojo Moyes, née le 4 août 1969 à Londres en Angleterre, est une journaliste britannique et, depuis 2002, une romancière. Elle est l'une des rares auteurs à avoir remporté deux fois le prix du livre romantique de l'année, RNA Awards de l'Association des romanciers romantiques. Ces romans ont été traduits en onze langues différentes.
Championnat d'Europe féminin de water-polo 2018
Le Championnat d'Europe de water-polo féminin 2018 est la dix-septième édition du Championnat d'Europe de water-polo féminin, compétition organisée par la Ligue européenne de natation (LEN) et rassemblant les meilleures équipes féminines européennes. Il se déroule à la Piscine Bernat Picornell de Barcelone, en Espagne, du 14 au 27 juillet 2018.

European Aquatics
European Aquatics, anciennement la Ligue européenne de natation (LEN), est l'association de cinquante fédérations nationales européennes de natation. Elle supervise en Europe les compétitions de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo.
Limonia
Limonia peut être :

Limonia acidissima, seule espèce du genre monotypique Limonia de plantes de la famille des Rutaceae ;

Limonia, un genre d'insectes diptères de la famille des Limoniidae.

Le genre d'opilions Limonia González-Sponga, 1998 a été remplacé par Manuelangelia Kury & Alonso-Zarazaga, 2011.

Limonia (Limoniidae)
Agelia, Ataracta, Corethrium, Limnobia

Limonia est un genre d'insectes diptères nématocères de la famille des Limoniidae (une famille de tipules). Le genre compte plus de 200 espèces et semble répandu dans le monde entier.
Vuggevise
Vuggevise (« Berceuse ») est une chanson écrite par Sejr Volmer-Sørensen, composée par Kjeld Bonfils et interprétée par la chanteuse danoise Ellen Winther, sortie en 1962.

C'est la chanson ayant été sélectionnée pour représenter la Danemark au Concours Eurovision de la chanson 1962 le 18 mars à Luxembourg.

Concours Eurovision de la chanson 1962
Le Concours Eurovision de la chanson 1962 est la septième édition du concours. Il se déroula le dimanche 18 mars 1962, à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Il fut remporté par la France, avec la chanson Un Premier Amour, interprétée par Isabelle Aubret. Monaco termina deuxième et le Luxembourg, pays hôte, troisième.
Kōji Seo
Kōji Seo (瀬尾 公治, Seo Kōji) est un mangaka japonais né le 26 juillet 1975 dans la ville de Shōbara, dans la préfecture de Hiroshima.

Il est principalement connu pour être l’auteur des mangas Suzuka, A Town Where You Live, Fûka et Hitman, qui partagent le même univers.

Monthly Comic Blade
Monthly Comic Blade (月刊コミックブレイド, Gekkan Komikku Bureidoō) est un magazine de prépublication de manga de type shōnen publié par Mag Garden entre février 2002 et juillet 2014. Initialement publié de manière mensuelle, le 30 de chaque mois, il est remplacé à sa disparition par le magazine en ligne gratuit Online Magazine Comic Blade puis par le Monthly Comic Garden lancé en septembre 2014.
Concerto pour piano no 1 de Brahms
Le concerto pour piano no 1 en ré mineur, op. 15, de Johannes Brahms est l'un des deux concertos pour piano du compositeur allemand. Il est constitué de trois mouvements qui requièrent une cinquantaine de minutes d'exécution, ce qui en fait l'un des concertos les plus longs jamais écrits.

Après une longue gestation, cette œuvre de jeunesse de Brahms fut jouée le 22 janvier 1859 à Hanovre par le compositeur au piano. Ce fut un succès mitigé, les critiques saluant plus les qualités pianistiques de Brahms que sa musique, jugée « incompréhensible ». Rejoué cinq jours plus tard à Leipzig, le concerto fut alors copieusement sifflé. Il fallut vingt ans à Brahms pour qu'il se remette à composer un nouveau concerto pour le piano, celui connu de nos jours sous le no 2.

Concerto
Le concerto (mot français d'origine italienne ; pluriel : concertos ou parfois concerti) est un genre musical composé généralement de trois mouvements (un rapide, un lent, un rapide), où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre. D'origine italienne, il se développa pendant la période baroque et fut une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classiques et romantiques.
Caproni Ca.1 (1910)
Le Caproni Ca.1 a été le premier aérodyne conçu et construit par le pionnier italien de l'aviation Giovanni Battista Caproni. Il se caractérise par une architecture biplane, monomoteur à hélice double tractive, avec un fuselage en treillis et  empennage en queue. L'avion ne vola qu'une seule fois le 27 mai 1910 à Malpensa.

Aérodyne
Un aérodyne est un aéronef « plus lourd que l’air » ou plutôt, plus dense que l'air, dont la sustentation est principalement assurée par une force aérodynamique, à savoir la portance d'une voilure fixe (avion, planeur) ou tournante (hélicoptère, autogire).

Il se distingue ainsi des aérostats (ballons ou dirigeables), qui sont sustentés par la poussée d'Archimède d'un gaz « plus léger que l’air ».
Bon à savoir
Le magazine Bon à savoir, de son nom complet Bon à savoir : La référence conso, est un magazine suisse, spécialisé dans l’information et la défense des consommateurs en Suisse romande et édité par les Éditions Plus Sàrl. La rédaction à son siège est à Lausanne. Tiré à 100 000 exemplaires, Bon à savoir est lu par 417 000 lecteurs en 2020.

Prévoyance collective
La prévoyance collective est l’aptitude à prévenir et se prémunir des risques de l’existence dans un cadre collectif. Ce terme recouvre une notion liée à la protection institutionnalisée des personnes contre les aléas de la vie. Il apparaît en ce sens au XIXe siècle au moment de la création des sociétés de secours mutuel. Ces organismes émanant de regroupement d'entreprises organisaient collectivement la protection des employés créant ainsi la prévoyance collective. Depuis la création de la Sécurité sociale en 1945, le terme prévoyance est employé pour les prestations de celle-ci ainsi que pour celles des organismes complémentaires visant à assurer les salariés en cas de maladie, d’incapacité de travail, d’invalidité, de dépendance et de décès. Dans le monde assurantiel, il est inclus dans un champ plus large dénommé assurance de personnes.
NGC 6096
NGC 6096 est une vaste galaxie spirale relativement éloignée et située dans la constellation de la Couronne boréale. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 896 ± 5 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 146,0 ± 10,2 Mpc (∼476 millions d'al). NGC 6096 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

Selon la base de données Simbad, NGC 6096 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.

Spectre d'émission
Le spectre d’émission d’une espèce chimique est l’intensité d’émission de ladite espèce à différentes longueurs d’onde quand elle retourne à des niveaux d’énergie inférieurs. Il est en général centré sur plusieurs pics. Comme le spectre d’absorption, il est caractéristique de l’espèce et peut être utilisé pour son identification.
Hypochromie
L'hypochromie est un terme générique pour désigner la diminution de la coloration normale d'un tissu ou d'un organe. Par exemple, au niveau de la peau, le vitiligo se manifeste par des taches blanches (zones de dépigmentation cutanée).

On parle de globule rouge hypochrome lorsqu'il apparaît pâle au microscope optique après coloration au May-Grünwald Giemsa. Cette pâleur est due au fait qu'il contient moins d'hémoglobine (Hb) qu'un globule rouge normal. L'hypochromie s'observe surtout dans l'anémie ferriprive et l'inflammation (fer présent mais non disponible = carence fonctionnelle).

On dit d'une anémie qu'elle est hypochrome lorsque la majorité des globules rouges du sang sont hypochromes : la concentration corpusculaire moyenne en hémoglobine (CCMH) est inférieure à la normale (CCMH normale= 32 - 36 g/dL).

En physique, l'hypochromie ou effet hypochrome, est le déplacement d'une bande spectrale (émission ou absorption) vers des longueurs d'onde plus courtes.

Bande spectrale
Une bande spectrale désigne une région du spectre électromagnétique qui décrit une quantité représentative de l'émission ou de l'absorption dans un milieu gazeux, liquide ou solide semi-transparent. Elle est limitée par les valeurs minimale et maximale de la fréquence (ou de toute autre quantité équivalente : longueur d'onde, nombre d'onde, énergie, etc.) définies par la physique ou choisies a priori. La quantité représentative peut être la densité spectrale de flux ou toute autre valeur permettant de remonter à celle-ci (coefficient d'Einstein, force d'oscillateur, etc.).

On peut distinguer deux domaines où cette notion est présente : la spectroscopie pour la connaissance détaillée des quantités qui la définissent et le transfert radiatif qui l'utilise le plus souvent sous une forme réduite de moyennes spectrales. Dans l'un et l'autre cas l'origine des données peut être théorique ou expérimentale.

Cette notion s'étend au domaine des ondes mécaniques (vibrations) et à l'acoustique.
Équipe de Grèce des moins de 18 ans de football
L'équipe de Grèce de football des moins de 18 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs grecs de moins de 18 ans sous l'égide de la Fédération de Grèce de football. Cette équipe a participé à plusieurs reprises à l'Euro des moins de 18 ans, devenu l'Euro des moins de 19 ans en 2002.

Fédération hellénique de football
La Fédération hellénique de football (Ελληνική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία en grec ou Hellenic Football Federation ou HFF en anglais) est une association regroupant les clubs de football de Grèce et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Grèce.
Latins
Le terme Latins désigne les habitants italiques de la région du Latium pendant l'Antiquité romaine, locuteurs d'une langue indo-européenne, le latin.

Les Latins sont un groupe linguistique au sud du Tibre, sans écriture avant le VIIIe siècle av. J.-C. Ils partageaient des cultes communs, comme un culte à Jupiter latin sur le mont Albain. Les Latins vivent dans des communautés villageoises, des sociétés surtout pastorales, car les terres sont inondables.

Culture latiale
La culture latiale est une culture archéologique qui se développa à la fin de l'Âge du bronze et pendant l'Âge du fer sur le Latium, en Italie. Elle est associée à l'ethnogenèse du peuple proto-latin. Elle a succédé à la culture protovillanovienne de l'Âge du bronze, et on considère qu'elle s'achève avec l'apparition dans l'histoire d'un État appelé Latium vetus, habité par un peuple de langue latine archaïque. La culture latiale coïncide plus ou moins avec la période légendaire des rois latins d'Albe la Longue et les débuts de la monarchie de Rome.
Marie-Élaine Guay
Marie-Élaine Guay est une poétesse d'extreme gauche québécoise née en 1983 à Lac-Saint-Charles, à Québec,.

Castagnettes, son premier recueil de poésie, est paru en 2018 chez Del Busso, une maison d'édition québécoise fondée en 2009 par Antoine Del Busso. Elle a fait paraître en 2020 Les entailles, un récit poétique en prose publié aux éditions Poètes de brousse. Son troisième recueil, La sortie est une lame sur laquelle je me jette, est publié en octobre 2022 chez le même éditeur.

Elle a également fondé en 2014 Skog Produits naturels, une entreprise québécoise de produits artisanaux biologiques et véganes. L'entreprise a cessé ses activités en janvier 2020.

Lac-Saint-Charles
Lac-Saint-Charles est un des 35 quartiers de la ville de Québec, et un des quatre qui sont situés dans l'arrondissement de la Haute-Saint-Charles. Son nom est celui de l'ancienne municipalité du même nom qui occupait avant 2002 le même territoire.
Ferenc Csik
Ferenc Csik, né le 12 décembre 1913 à Kaposvár et décédé le 29 mars 1945  à Sopron, est un nageur hongrois.

Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin. Il y remporta la médaille d'or du 100 mètres nage libre. Lors de ces mêmes jeux, il obtint la médaille de bronze en relais 4 × 200 mètres nage libre.

Csik est ensuite devenu médecin et est mort lors d'une attaque aérienne en aidant un homme blessé.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Dag Erik Pedersen
Dag Erik Pedersen, né le 6 juin 1959 à Skien (comté de Telemark) et mort le 3 juin 2024 à Helgeroa (comté de Vestfold), est un coureur cycliste norvégien. Professionnel de 1982 à 1991, il remporte notamment trois étapes du Tour d'Italie.

Comté de Vestfold
Le comté de Vestfold (Vestfold fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Buskerud et Telemark ainsi que Østfold (frontière maritime). Son centre administratif se situe à Tønsberg.

Il fusionna le 1er janvier 2020 avec le comté de Telemark pour former le comté Vestfold et Telemark, mais ce comté fut dissous le 1er janvier 2024 pour réétablir les comtés de Vestfold et de Telemark.
Stefaní Bisbíkou
Stefaní Bisbíkou, (en grec moderne : Στεφανί Μπισμπίκου), née le 27 juin 1988, est une gymnaste artistique grecque  qui a participé aux Jeux olympiques d'été de 2004 et 2008. Elle est la première gymnaste féminine grecque à avoir remporté une médaille aux championnats d'Europe et a également remporté plusieurs médailles sur le circuit de la Coupe du monde. La poutre est le meilleur de ses agrès.

Poutre (gymnastique)
La poutre est un agrès de gymnastique artistique féminine. Une poutre est un parallélépipède rectangle, long de cinq mètres et large de dix centimètres, reposant à l'horizontale, à une hauteur variable du sol.

Pour les catégories, dans les mouvements imposés de la Fédération sportive et culturelle de France (FSCF), la hauteur est de 1,05 m à 1,10 m pour les poussines, 1,15 m pour les jeunesses et 1,25 m pour les aînées.
Laurent Giraud
Laurent Giraud est un pêcheur sportif français de truites, licencié à l'association "Les Pêcheurs du Plateau" de Lannemezan, puis à celle de "Tutti Truite 33" à Bordeaux.

Il a été  vice-champion du monde par équipes de pêche à la truite aux appâts naturels en 2009 avec Sébastien Duffo (licencié au "Team No Kill 31" de Toulouse) à Sant Julià de Lòria (Andorre) (et classé 8e individuellement), ainsi que  vice-champion du monde par équipes en 2007 à Saint-Laurent-de-Neste (et classé  3e individuellement, derrière son coéquipier Manu Rojo-Diaz, vice-champion du monde, licencié avec son frère Patrick -alors également présent au sein de l'équipe de France- à l'association "Team no kill 33") (le championnat mondial de la spécialité a été créé en 1992).

Sant Julià de Lòria
Sant Julià de Lòria (prononcé ˈsaɲ ʒuɫiˈa ðə ˈɫɔɾiə en catalan et ˈsaɲ ʒuliˈa ðe ˈlɔɾia localement) est une paroisse d'Andorre, située au sud du pays et bordée par la frontière espagnole. Ses habitants sont appelés les Lauredians.
Audi Pop.Up Next
L'Audi Pop.Up Next est un projet d'étude de voiture volante drone électrique autonome concept-car modulaire, du constructeur automobile allemand Audi, associé au construction aéronautique européen Airbus, et au designer italien Italdesign. Elle est présentée au salon international de l'automobile de Genève 2018, pour le 50e anniversaire d'Italdesign (filiale du groupe Audi-Volkswagen AG depuis 2010).

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Canton de Villedieu-les-Poêles-Rouffigny
Le canton de Villedieu-les-Poêles-Rouffigny, précédemment appelé canton de Villedieu-les-Poêles, est une circonscription électorale française, située dans le département de la Manche et la région Normandie.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 10 à 29.

Philippe Bas (homme politique)
Philippe Bas, né le 20 juillet 1958 à Paris, est un haut fonctionnaire et homme politique français, membre des Républicains.

Secrétaire général de la présidence de la République sous Jacques Chirac, puis ministre dans le gouvernement de Dominique de Villepin de 2005 à 2007, il est sénateur de 2011 à 2025 et président du conseil départemental de la Manche entre 2015 et 2017.

Il préside la commission des Lois du Sénat de 2014 à 2020, avant de devenir questeur de 2020 à 2023.

En 2025, il est nommé membre du Conseil constitutionnel par le président du Sénat, Gérard Larcher.
Liste (informatique)
En informatique, une liste est un type de données abstrait permettant de regrouper des données de manière à pouvoir y accéder librement (contrairement aux files et aux piles, dont l'accès se fait respectivement en mode FIFO et LIFO).

La liste est à la base de types de données plus complexes comme la pile, la file, les arbres, etc. L'importance de la liste comme type de données est telle qu'elle est à la base du langage de programmation Lisp (de l'anglais list processing).

Certains langages de programmation font la distinction entre les listes, les arrays ou encore les tuples, avec des différences notables pour chacun de ces types.

Arbre enraciné
En théorie des graphes, un arbre enraciné ou une arborescence est un graphe acyclique orienté possédant une unique racine, et tel que tous les nœuds sauf la racine ont un unique parent.

En informatique, c'est également une structure de données récursive utilisée pour représenter ce type de graphes.
Neo-Geo X
La Neo-Geo X est une console portable fabriquée par la société Tommo, sous licence SNK Playmore (SNK Playmore USA). Cette console permet de jouer aux jeux Neo-Geo (MVS, AES et CD). La console est sortie le 18 décembre 2012. La console ne reproduit pas techniquement le système Neo-Geo, mais est conçu sur une base Linux et utilise un émulateur pour faire fonctionner les jeux ; un choix technique qui va amener piratages et complications. De ce fait, SNK Playmore stoppe l'accord de licence avec Tommo le 2 décembre 2013, mais  Tommo conteste cette rupture et continue la distribution. La console a reçu un très mauvais accueil de la part de la communauté de fans de Neo-Geo.

Final Burn Neo
Final Burn Neo (anciennement Final Burn Alpha) est un émulateur de jeu vidéo d'arcade basé sur l'émulateur Final Burn, qui émule différents systèmes tels que le MVS, le CPS1 et CPS2, le System 16, System 18, X Board, Y Board de Sega, et toute une liste de jeux Cave Toaplan, Taito, Psikyo, Kaneko, etc. Il fonctionne sous Windows mais est également porté sous Linux, OSX, Android etc.