hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naissance en 1139
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1139 :

3 juin : Conon de Naso, abbé de Naso (Italie).

16 juin : Konoe, 76e empereur du Japon.

Agnès II, princesse-abbesse de Quedlinburg (en).

Frédéric Ier de Nuremberg-Zollern, comte de Zollern après 1145 et burgrave de Nuremberg.

Ghiyath al-Din Muhammad (en), sultan des Ghorides.

Jakuren, poète et moine bouddhiste japonais.

Lu Xiangshan, philosophe néoconfucianiste chinois.

Minamoto no Tametomo, samourai.

Tokudaiji Sanesada, courtisan kugyō et poète japonais.

Yaroslav II Vsevolodovich (en), prince de Ropesk, Starodub et de Chernigov (Russie).

date incertaine (vers 1139)

Sancha de Castille (reine de Navarre)

Minamoto no Tametomo
Minamoto no Tametomo (源為朝)(1139-1170) était un samourai, fils de Minamoto no Tameyoshi et frère de Minamoto no Yukiie. Il participa à la Rébellion Hōgen de 1156 pour défendre le palais de Shirakawa contre les forces de Taira no Kiyomori et Minamoto no Yoshitomo, son autre frère. Le palais prit feu et Tametomo fut obligé de fuir.

Tametomo est connu comme un puissant archer et la légende raconte qu'il coula un navire Taira avec une seule flèche et que par sa force, il pouvait aussi transpercer n'importe quelle armure avec une flèche.

En 1170, lors du conflit entre les Minamoto et les Taira, Tametomo fut cerné par des guerriers Taira sur une petite île. Selon les chroniques de l'époque, il est le premier guerrier à avoir pratiqué le seppuku.
Ferdinand Elbers
Ferdinand Elbers, né le 24 décembre 1862 à Gand et mort le 8 août 1943 à Molenbeek-Saint-Jean, était un ouvrier ajusteur, un syndicaliste et un homme politique flamand,.  En 1896, Elbers devint conseiller communal de Molenbeek, commune dont il fut échevin de 1900 à 1912 et de nouveau à partir de 1926.

Parti socialiste belge
Le Parti socialiste belge ou PSB (Belgische Socialistische Partij ou BSP) est un ancien parti social-démocrate belge unitaire (c'est-à-dire s'adressant aussi bien aux francophones qu'aux Flamands). En néerlandais, on l'appelait le Belgische Socialistische Partij (BSP). Le parti vécut de 1885 à 1945 sous le nom de Parti ouvrier belge. Ayant ensuite adopté l'appellation de Parti socialiste belge, il se scinda en 1978 en une aile francophone (le PS) et une aile flamande (le SP).
Pumping Station (Chicago)
La Pumping Station est une station de pompage de style néogothique datant de 1869, située au 821 North Michigan Avenue, dans le quartier de Streeterville à Chicago, dans l'État de l'Illinois aux États-Unis.

Située juste en face de la Chicago Water Tower, la Pumping Station se trouve en bordure de l'avenue commerciale du Magnificent Mile, dans le secteur communautaire de Near North Side. Le 23 avril 1975, la Pumping Station a été inscrite sur la prestigieuse liste du Registre national des lieux historiques (National Register of Historic Places ; NRHP) par le National Park Service.

Near North Side
Near North Side est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Near North Side constitue la partie nord de Downtown Chicago. Le secteur comprend plusieurs quartiers historiques et des quartiers huppés dont le Gold Coast Historic District, essentiellement constitué d'immeubles de luxe. De nombreux bâtiments du secteur sont des gratte-ciel. Selon le dernier recensement de la population, Near North Side comptait 85 711 habitants en 2015.
Coupe Spengler 2010
La Coupe Spengler 2010 est la 84e édition de la Coupe Spengler. Elle s'est déroulée du 26 au 31 décembre 2010 à Davos, en Suisse. Cette édition présente un nouveau format de compétition. Six équipes, au lieu de cinq précédemment, sont divisées en deux groupes.

2010 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2010, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Documenta 3
La manifestation documenta 3 (aussi documenta III) est la troisième édition de l'exposition quinquennale d'art contemporain documenta.

Elle s'est déroulée du 27 juin au 5 octobre 1964 à Cassel, en Allemagne. Le directeur artistique était Arnold Bode avec comme principal collaborateur l'historien de l'art Werner Haftmann.

Arnold Bode
Arnold Bode (23 décembre 1900 – 3 octobre 1977) est un architecte, peintre, designer et conservateur allemand. Il est le créateur de la documenta, manifestation d'art contemporain qui se tient tous les cinq ans à Cassel.
Bombyx de l'ailante
Samia cynthia

Le Bombyx de l'ailante ou Croissant,  Samia cynthia, est une espèce de lépidoptères appartenant à la famille des Saturniidae, à la sous-famille des Saturniinae. Originaire de la Chine du nord, il a été introduit dans de nombreuses régions du monde pour l’élevage de sa chenille qui produit un fil de soie.

Saturniinae
Les Saturniinae sont une sous-famille de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Saturniidae.

Saturniinae d'Amérique du Sud, Muséum Requien, Avignon, collection Luault

Saturniinae d'Asie et d'Amérique centrale, Muséum Requien, Avignon, collection Luault
Théorème de Hales-Jewett
En mathématiques, le théorème de Hales-Jewett est un résultat combinatoire fondamental de la théorie de Ramsey, nommé d'après Alfred W. Hales et Robert I. Jewett. Il concerne la dimension dans laquelle des objets de cette dimension doivent nécessairement présenter une certaine régularité dans leur structure combinatoire :  il est impossible que de tels objets soient « complètement aléatoires ».

Morpion (jeu)
Le morpion est un jeu de réflexion se pratiquant à deux joueurs au tour par tour et dont le but est de créer le premier un alignement sur une grille. Le jeu se joue généralement avec papier et crayon.

Par analogie, le jeu tic-tac-toe est aussi fréquemment appelé « morpion ».
Naib (Dune)
Dans l’univers de fiction de Dune de Frank Herbert, les Naibs sont les chefs des sietchs.
Frank Herbert emprunte ce terme au mot arabe Naib.

Le plus connu des naibs étant Stilgar du Sietch Tabr, ami de Muad'Dib et protecteur des jumeaux Leto et Ghanima.

Portail de la science-fiction

Frank Herbert
Frank Herbert, né Frank Patrick Herbert, Jr. le 8 octobre 1920 à Tacoma dans l'État de Washington et mort le 11 février 1986  à Madison dans le Wisconsin, est un écrivain américain, auteur de romans de science-fiction.

Ses œuvres connurent un succès critique et commercial. Il doit principalement sa célébrité au roman Dune et à la série de cinq romans qui s'ensuivit. La saga de Dune aborde des thèmes tels que la survie de l'espèce humaine et son évolution, l'écologie, ou encore les interactions entre la religion, la politique et le pouvoir. Elle est considérée par beaucoup comme un classique dans le domaine de la science-fiction.
HD 169142
HD 169142 est un système planétaire situé à une distance d'environ 114 pc (∼372 al) du Soleil, dans la constellation zodiacale du Sagittaire.

L'objet primaire du système est l'étoile centrale ; il s'agirait d'une étoile bleu-blanc de la séquence principale (type spectral BV) voire une étoile blanche de la séquence principale (AV), et plus précisément d'une étoile de Herbig Ae/Be dont le disque circumstellaire est un disque de transition.

Étoile blanche de la séquence principale
En astronomie, une étoile blanche de la séquence principale est une étoile de type spectral A et de classe de luminosité V.

Ce type d'étoiles ne doit pas être confondu avec les naines blanches, qui sont des résidus d'étoiles de faible masse.
Coupe d'Asie féminine de hockey en salle 2024
La Coupe d'Asie féminine de hockey en salle 2024 est la 9e édition de la Coupe d'Asie féminine de hockey en salle qui se tient du 13 au 16 mai 2024 à Chonburi, en Thaïlande.

Le champion d'Asie se qualifie pour la Coupe du monde 2025.

La Thaïlande, vainqueur de l'édition 2022, remet son titre en jeu.

Chonburi
Chonburi (ชลบุรี, ) est une ville de la région est de la Thaïlande, capitale de la Province de Chonburi. Elle se situe au nord-ouest de la province, sur le golfe de Thaïlande, à environ 100 km de Bangkok. Son nom signifie « Ville de l'eau ».
Règles de l'orthographe néerlandaise
Les règles de l’orthographe néerlandaise sont au nombre de cinq : trois principes (conformité à la prononciation standard, unicité de forme, étymologie) et deux règles qui concernent spécifiquement le redoublement ou non des voyelles et dans certains cas des consonnes. Bien que les trois principes soient cités en premier par les manuels de néerlandais, à commencer par le Livret vert qui reprend les directives légales en la matière, le redoublement des voyelles est essentiel à comprendre au préalable pour des non-néerlandophones. L’article revient ensuite sur les nombreuses exceptions aux règles générales. Pour les variantes orthographiques préconisées par le Livret blanc, voir l'article plus général sur l'orthographe du néerlandais.

Racine et radical (linguistique)
En linguistique, les termes « racine » et « radical » sont associés. Certains linguistes y voient même des synonymes, d’autant plus qu’en anglais on utilise le terme root comme équivalent des deux, Crystal 2008 mentionnant que le terme radical est parfois utilisé au lieu de root. En effet, les deux termes ont en commun de se référer à un élément de base du mot, dépourvu de tout affixe, dans les langues flexionnelles et les langues agglutinantes. Cependant, au XXIe siècle, les deux termes sont distingués dans la terminologie linguistique française selon certaines caractéristiques de l’élément de mot en question. De plus, chacun des deux termes continue d’avoir plusieurs interprétations.
Gouvernement Thiers I
Le premier ministère Thiers est le neuvième ministère de la monarchie de Juillet, formé le 22 février 1836 sous la présidence d'Adolphe Thiers pour succéder au ministère Broglie. Comptant 8 membres, il reste en place jusqu'au 6 septembre 1836.

Camille de Montalivet
Camille Bachasson, 3e comte de Montalivet, né le 25 avril 1801 à Valence (Drôme) et mort le 4 janvier 1880 à Saint-Bouize (Cher), au château de Montalivet-Lagrange, est un homme d'État français, pair de France, ami de Louis-Philippe dont il est l'exécuteur testamentaire, plusieurs fois ministre sous la monarchie de Juillet.
Sommet du G7 de 2015
Le sommet du G7 2015 a lieu les 7 et 8 juin 2015 au Schloss Elmau à Krün (arrondissement de Garmisch-Partenkirchen) en Allemagne, avec les mêmes participants permanents qu'au sommet du G7 2014 et des pays invités : l'Irak, le Nigeria, la Tunisie, l'Éthiopie, le Liberia, le Sénégal, et l'Afrique du Sud. Le FMI, l'ONU et l'OCDE étaient également représentés. Un des objectifs est de préparer la conférence de Paris sur les changements climatiques.

Le sommet se termine par un accord historique sur le climat en renonçant aux énergies fossiles et sur la poursuite des sanctions contre la Russie. Le virus Ebola, l'état de droit et le dialogue avec la société civile sont également abordés.

Sommet du G7 de 2014
Le sommet du G7 2014 a eu lieu le 4 et 5 juin 2014 à Bruxelles en Belgique, avec les mêmes participants qu'au sommet spécial du G7 2014 réuni en mars.

Le sommet évoque des sanctions contre la Russie en rapport avec la crise ukrainienne.
Si loin du monde
Si loin du monde est le récit autobiographique de la dérive accidentelle dans l'océan Pacifique de Tauaea « Tavae » Raioaoa (1946-2010), un pêcheur tahitien. Ce document a reçu le prix des Maisons de la Presse en 2003 et le Prix Corail du livre de mer en 2004.

Parti à la pêche au mahi mahi à bord de son bateau, il était tombé en panne de moteur au large de Tahiti le 15 mars 2002. Lancées à la suite de son non-retour, les recherches en mer n'avaient rien donné.  Tavae Raioaoa dérivera pendant 118 jours avant de s'échouer sur One Foot Island, un minuscule motu d'Aitutaki, une île de l'archipel des Cook.

Tavae Raioaoa ne parlant que le tahitien, ce livre est en fait la transcription de son récit oral donné fin 2002 à un traducteur et mis en forme par Lionel Duroy, un écrivain habitué à ce mode de rédaction. Il existe également une version du livre en tahitien.

Tavae Raioaoa est mort en 2010 à l'âge de 64 ans.

Tahitien
Le tahitien (autonyme : te reo Tahiti /te ˈreo ˈtahiti/) est l'une des cinq langues reconnues de la Polynésie française, où il reste la seconde langue véhiculaire, en concurrence avec le français, unique langue officielle de ce pays d'outre-mer.

La langue tahitienne est parlée dans l'archipel de la Société, notamment à Tahiti, au Nord-Ouest des Tuamotu et à Tubuai. Elle est également la langue maternelle d'une partie des Tahitiens de Nouvelle-Calédonie.

C'est une langue de tradition orale, transcrite pour la première fois au début du XIXe siècle par des évangélisateurs chrétiens de la London Missionary Society pour la traduction de la Bible.
TT6
La tombe thébaine TT 6 est située à Deir el-Médineh, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Néferhotep et Nebnéfer, respectivement père et fils, qui vivaient à la fin de la XVIIIe, début de la XIXe dynastie.

Un autre Néferhotep, dit le Jeune, fils de Nebnéfer et petit-fils de Néferhotep est enterré dans la tombe TT216.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Michael Florian
Michael Florian ou Michael A. Florian (28 janvier 1939 à Bucarest en Roumanie - ) est un professeur chercheur en analyse de systèmes et recherche opérationnelle, surtout connu pour ses contributions aux méthodes de résolution des problèmes de transport des personnes et des marchandises.

Recherche opérationnelle
La recherche opérationnelle peut être définie comme l'ensemble des méthodes et techniques rationnelles orientées vers la recherche du meilleur choix dans la façon d'opérer en vue d'aboutir au résultat visé ou au meilleur résultat possible ou encore au résultat optimal.

Elle s'inscrit dans le champ de l'aide à la décision dans la mesure où elle propose des modèles conceptuels en vue d'analyser et de maitriser des situations complexes pour permettre aux décideurs de comprendre, d'évaluer les enjeux et d'arbitrer ou de faire les choix les plus efficaces.

Ce domaine fait largement appel au raisonnement mathématique (logique, probabilités, analyse des données) et à la modélisation des processus. Il est fortement lié à l'ingénierie des systèmes, ainsi qu'au management du système d'information.
IDVD
iDVD était un programme issu de la suite iLife pour Mac OS X développée par Apple, permettant de réaliser des DVD à partir des données des autres logiciels de la suite : des films grâce aux montages réalisés dans iMovie, des diaporamas à partir des photos d'iPhoto ou encore des musiques provenant d'iTunes ou de GarageBand. Il permettait de créer des menus et d'ajouter des centaines de thèmes (ou habillages).

La version '08, proposée en août 2007, apportait quelques innovations :

Un meilleur encodage ;

De nouveaux thèmes.

La fonction OneStep DVD rembobine la bande d'un camescope numérique et grave son contenu sur un support optique. Avec cette fonction rapide, la création de menus est impossible, on ne peut qu'avancer ou reculer lentement dans le film au moment de la lecture du DVD.

Apple a cessé de livrer iDVD sur les machines neuves depuis juillet 2011 pour cause d'obsolescence des médias optiques.

GarageBand
GarageBand est un logiciel d'enregistrement et de création musicale développé par Apple, fonctionnant sous macOS, iOS, iPadOS. Il est lancé en 2004. Il faisait partie de la suite iLife qui était livrée en standard lors de l'achat d'un Mac neuf. Il est également possible de l'acquérir séparément depuis l'App Store.
Hermann Eckstein
Hermann Eckstein, né le 3 janvier 1847 et mort le 16 janvier 1893, est un industriel et banquier britannique d'origine wurtembergeoise, qui a contribué au développement de l'or et du diamant en Afrique du Sud à la fin du XIXe siècle.

Chambre des mines d'Afrique du Sud
La Chambre des mines d'Afrique du Sud, appelée aussi Chambre des mines du Transvaal, est une institution de la vie économique de l'Afrique du Sud, fondée au XIXe siècle, qui a aidé le pays à devenir le premier producteur mondial d'or en exploitant des gisements à grande profondeur.
Saudi International 2009
Le tournoi Saudi International 2009 est l'édition 2009  du tournoi de squash Saudi International qui se déroule à Khobar du 11 au 18 décembre 2009. Cette édition fait partie des Super Series Platinum, catégorie la plus prestigieuse et la plus richement dotée.

Ramy Ashour l'emporte en finale face à Nick Matthew, match long de 110 min, durée record du circuit PSA.

Le tableau est composé de 32 joueurs dont huit places pour les joueurs issus des qualifications et une wild-card Naif Aburegah. Les huit meilleurs joueurs sont têtes de série.

Saudi International
Le tournoi Saudi International est un tournoi de squash masculin qui se tient en décembre à Khobar en Arabie saoudite. Il faisait partie entre 2005 et 2009 du PSA World Series, catégorie la plus prestigieuse du PSA World Tour. Le tournoi était parrainé par ATCO, la compagnie de Ziad Al-Turki, également président de la Association professionnelle de squash,. La première édition se tient en 2005 et la dernière édition en 2009.
Circonscription de Chios
La circonscription de Chios (en grec Εκλογική περιφέρεια Χίου) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du nome de Chios. Elle compte 64 904 électeurs inscrits en janvier 2015.

Circonscriptions législatives de la Grèce
Les circonscriptions législatives de la Grèce sont les circonscriptions électorales dans lesquelles sont élus les députés au Parlement hellénique lors des élections législatives. Le territoire de la Grèce est divisé en 56 circonscriptions législatives.
Blackfoot Crossing
Le parc historique Blackfoot Crossing est un complexe de sites historiques situé sur la réserve indienne Siksika 146 en Alberta au Canada. Il s'agit d'un gué (crossing en anglais) de la rivière Bow qui était traditionnellement utilisé pour la chasse au bison et comme lieu de rassemblement par les Siksikas et leurs alliés de la Confédération des Pieds-Noirs (Blackfoot en anglais).

Siksikas
Les Siksikas, également appelés Pieds-Noirs et Blackfoot, sont une tribu nord-amérindienne de l'Alberta au Canada. Elle fait partie de la Confédération des Pieds-Noirs qui comprend également les Gens-du-Sang et les Pikunis. Depuis le XIXe siècle, ils vivent principalement dans la réserve indienne Siksika 146. La nation comprend plus de 6 500 membres inscrits dont plus de 3 700 vivent sur la réserve.
Montana City
Montana City était la première colonie qui deviendra plus tard Denver. Elle s'est établie durant la ruée vers l'or de Pikes Peak à l'est de la rivière South Platte, juste au nord de sa confluence avec le Little Dry Creek, en 1858.  À cette période le territoire faisait partie du Kansas.

En l'absence d'or, Montana City a été très vite abandonné. Ses bâtiments ont été démontées et transportées à Auraria.

Le site de Montana City est maintenant occupé par le Grant-Frontier Park, qui présente des équipements miniers et des répliques de cabanes en rondins de l'époque.

South Platte (rivière)
La rivière South Platte est l'un des deux affluents principaux (avec la North Platte) de la rivière Platte. Elle fait partie du bassin hydrographique du fleuve Mississippi par la rivière Missouri. Son tracé passe par les États du Colorado et du Nebraska aux États-Unis.
Guzówka-Kolonia
Guzówka-Kolonia (prononciation : [ɡuˈzufka kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Turobin dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Turobin (siège de la gmina), 34 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 46 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 364 habitants en 2013.

Turobin (gmina)
Turobin est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biłgoraj, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Turobin, qui se situe environ 31 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 49 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 162,19 km2 pour une population de 6 949 habitants en 2006.
Dąbrówka (Gostynin)
Dąbrówka (prononciation : [dɔmˈbrufka]) est un village polonais de la gmina de Gostynin dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Gostynin (siège du powiat) et à 115 km à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Gostynin
Le powiat de Gostynin (polonais : powiat gostyniński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Gostynin, qui se trouve à 107 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Gostynin est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 615,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 47 034 habitants, avec une population pour la ville de Gostynin de 19 119 habitants et une population rurale de 27 915 habitants.
Glacier de l'Unteraar
Le glacier de l'Unteraar (Unteraargletscher en allemand) se trouve en Suisse dans le canton de Berne. Il est le plus grand des deux glaciers à l'origine de l'Aar, l'autre glacier étant le glacier de l'Oberaar. Le glacier de l'Unteraar est issu de la jonction entre les glaciers du Finsteraar (au pied du Finsteraarhorn) et de Lauteraar (près du Lauteraarhorn). Il s'étend sur environ 6 kilomètres vers l'ouest en direction du col du Grimsel avant de déboucher sur le lac du Grimsel.

Maintenant recouvert de moraines et de débris rocheux à cause de fréquentes chutes de pierre sur les versants, le glacier s'est passablement retiré durant le dernier siècle si bien qu'il n'est plus visible depuis les environs proches du col du Grimsel. Durant la période baroque, il faisait partie des panoramas les plus renommés de Suisse.

Finsteraarhorn
Le Finsteraarhorn, culminant à 4 274 mètres d'altitude, est le plus haut sommet du massif des Alpes bernoises, à la frontière entre les cantons du Valais et de Berne en Suisse. Vu du sud-est, il se présente comme une pyramide élancée qui se redresse en s'approchant du sommet. Compte tenu de son éloignement par rapport aux vallées, la structure du Finsteraarhorn ne se dévoile entièrement qu'après un long cheminement en montagne.