hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équation de Flory–Fox
En chimie des polymères, l'équation de Flory-Fox est une formule empirique simple qui relie la masse molaire d'un polymère à sa température de transition vitreuse. L'équation a été proposée pour la première fois en 1950 par Paul J. Flory et Thomas G. Fox à l'Université Cornell. Leur travail sur le sujet a renversé la théorie précédemment tenue que la température de transition vitreuse était la température à laquelle la viscosité a atteint un maximum. Au lieu de cela, ils ont démontré que la température de transition vitreuse est la température à laquelle l'espace libre disponible pour les mouvements moléculaires atteint une valeur minimale. Alors que sa précision est habituellement limitée à des échantillons de distribution étroite de masse molaire, elle sert de bon point de départ pour des relations structure-propriété plus complexes.

Chimie macromoléculaire
La chimie macromoléculaire ou chimie des polymères est une branche de la chimie qui met en œuvre les macromolécules, c'est-à-dire de grosses molécules.

La chimie macromoléculaire s’intéresse aux :

réactions de polymérisation ;

modifications chimiques des macromolécules ;

dégradations des macromolécules.

La physique des polymères et la chimie des polymères font partie de la science des polymères.
Théorème de Masreliez
Le théorème de Masreliez est un algorithme récursif largement utilisé dans la technologie pour l'estimation robuste et le filtre de Kalman étendu, nommé d'après son auteur, le physicien suédo-américain, C. Johan Masreliez.

Matrice jacobienne
En analyse vectorielle, la matrice jacobienne est la matrice des dérivées partielles du premier ordre d'une fonction vectorielle en un point donné. Son nom vient du mathématicien Charles Jacobi. Le déterminant de cette matrice, appelé jacobien, joue un rôle important pour l'intégration par changement de variable et dans la résolution de problèmes non linéaires.
Leang Bulu Sipong 4
Leang Bulu Sipong 4 est une grotte située sur l'ile de Célèbes, en Indonésie, où une peinture pariétale datée d'au moins 43 900 ans avant le présent (AP) a été découverte en 2017. Il s'agit de la plus ancienne représentation figurative et narrative connue,,,. Elle montre des animaux — des cochons sauvages et des buffles nains — poursuivis par un groupe de créatures mi-humaines mi-animales.

Thérianthropie
La thérianthropie ou zooanthropie est la transformation d'un être humain en animal, de façon complète ou partielle, aussi bien que la transformation inverse dans le cadre mythologique et spirituel concerné. Ce thème très ancien plonge ses racines dans le chamanisme et apparaît sur d'anciens dessins dans des grottes préhistoriques, comme la grotte des Trois-Frères en Ariège, il s'exprime aussi à travers de nombreuses légendes, comme celles du nahualisme ou de la lycanthropie. En ce qui concerne l'étude culturelle, mythologique et anthropologique, la thérianthropie décrit un personnage qui partage des traits humains avec des capacités ou des traits empruntés à d'autres animaux. L'exemple le mieux connu est celui du lycanthrope (qui inclut le loup-garou européen), un hybride mi-homme mi-loup, mais il n'est pas le seul car la quasi-totalité des dieux égyptiens, possédant des têtes animales ou possédant la capacité de se changer en de tels animaux, sont aussi des thérianthropes.
Circum-Baïkal (route)
La route Circum-Baïkal (en russe : Кругобайкальский тракт, Krougobaïkalski trakt) est une voie de communication routière qui ceinture le lac Baïkal en Russie.

Elle correspond à l'ancienne route postale sibérienne (главный сибирский почтовый тракт).

La route Circum-Baïkal part de la ville d'Irkoutsk, franchit les rivières Irkout et Angara et longe les rives du lac Baïkal en parallèle avec les voies du chemin de fer Circum-Baïkal.

Au sud du lac Baïkal, la route arrive à un carrefour dans le village de Koultouk (anciennement Koultouchnoïe). De Koultouk, une route se dirige vers la Mongolie.

Le tronçon initial jusqu'à Koultouk avait une longueur de 93 verstes soit 99 kilomètres et fut construit entre 1796 et 1801. Le contour du lac fut réalisé au cours du XIXe siècle, notamment par des exilés politiques polonais et lituaniens que l'Empire russe avaient déportés en Sibérie lors de l'oppression tsariste contre la république des Deux Nations.

Chemin de fer Circum-Baïkal
Le Circum-Baïkal, ou Circabaïkalien (en russe : Кругобайка́льская желе́зная доро́га, КБЖД) est une voie ferrée située en Russie, dans l'oblast d'Irkoutsk. Elle longe les côtes méridionales du lac Baïkal et relie le village de Port Baïkal à la ville de Slioudianka. Le Circum-Baïkal a longtemps été un élément principal du Transsibérien, permettant de contourner le lac par le sud. Ses paysages pittoresques et la vue sur le lac Baïkal en font un train très prisé des touristes.
Babaji (yogi mythique)
Mahamuni Babaji Mahraj appelé aussi Babaji est un yogi de l'Inde qui selon Paramahansa Yogananda serait du IIIe siècle de notre ère (il était inconnu auparavant) et aurait enseigné Lahiri Mahasaya au XIXe siècle. Pédagogue et mystérieux, il a tout fait depuis Badrinath son lieu de vie afin de développer le yoga en Inde. Certaines associations yogiques qui existent actuellement s'inspirent de cet homme qui prônait la voie de la réalisation par les quatre voies : le jnana yoga, le bhakti yoga, le raja yoga et le karma yoga. Pour Babaji, l'humain peut atteindre l'éveil, le moksha, seul, à travers la connaissance et ses actes entre autres. Il parlait de préférence en hindi. Ce yogi et ce nom de Babaji sont un peu mythiques car ses fidèles parlent de cet homme revenant à différentes périodes du Moyen Âge.

Karma yoga
Le Karma yoga  ou Karmayoga (sanskrit devanāgarī : कर्मयोग ; de karma, « action », et yoga, « union ») désigne le yoga de l'action désintéressée. Basé sur les enseignements de la Bhagavad-Gîtâ, l'un des écrits fondamentaux de l'hindouisme extrait du Mahābhārata, c'est l'une des quatre voies (margas) traditionnelles du yoga.

Plusieurs sages contemporains, de Râmakrishna à Sri Aurobindo, ont souligné que c'est un yoga particulièrement bien adapté à notre époque et aux conditions de vie du monde moderne.
Eric Vanderaerden
Eric Vanderaerden est un coureur cycliste belge, né le 11 février 1962 à Herck-la-Ville. Professionnel de 1983 à 1996, il remporte 138 victoires.

Il a notamment remporté le Tour des Flandres, Paris-Roubaix, 5 étapes du Tour de France (ainsi que le classement par point du Tour 1986, mais sans la moindre victoire d'étape cette année-là) et 5 fois les Trois Jours de La Panne.

Il a été, au total, sept fois champion de Belgique : débutant, junior, amateur et professionnel sur route, piste et cyclo-cross.

Il est le père de Michael Vanderaerden et le frère aîné de Gert Vanderaerden. Il est aussi l'oncle de Kenneth Vanbilsen.

Tour de Wallonie
L'Ethias-Tour de Wallonie, du nom de son sponsor Ethias, est une course cycliste par étapes belge disputée en région wallonne. Créée en 1974, il s'est appelé alternativement Tour du Hainaut occidental (1974, 1977 à 1979, 1982 à 1989), Tour du Hainaut (1976, 1990 à 1993), Trois Jours de Péruwelz (1975), Quatre Jours du Hainaut occidental (1980 et 1981), puis Tour des Régions wallonnes en 1994 et 1995. En 1996, il s'est ouvert aux professionnels et est devenu le Tour de la Région wallonne. En 2007, il a pris le nom de Tour de Wallonie.

De 2005 à 2019, il fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 2.HC. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Katie Zaferes
Katie Zaferes née Hursey le 9 juin 1989 à Hampstead dans le Maryland aux États-Unis est une triathlète professionnelle américaine. Elle est multiple vainqueur d'étape sur les séries mondiales de triathlon (WTS) et médaillée olympique (bronze) .

USA Triathlon
USA Triathlon est la fédération sportive responsable du triathlon et des disciplines associées aux États-Unis. Créée en 1982, elle est membre de la Confédération panaméricaine de triathlon (PATCO), fédération continentale affiliée à la Fédération internationale de triathlon (ITU).
Fanel
Le Fanel est une réserve naturelle des cantons de Berne et de Neuchâtel. Elle est située sur la rive nord-est du lac de Neuchâtel. Elle est bordée au sud par le canal de la Broye, qui forme également la frontière entre Berne et le canton de Vaud.

Lac de Neuchâtel
Le lac de Neuchâtel, en allemand : Neuenburgersee, est le plus grand lac entièrement suisse. Sa surface est de 217,9 km2. Il fait partie du Pays des Trois-Lacs et sa rive orientale est située sur la frontière linguistique français-allemand et borde le Seeland. Il appartient au bassin versant du Rhin, par son émissaire le canal de la Thielle, puis par le lac de Bienne et l'Aar.

Le littoral nord a connu un important développement économique avec l'achèvement du réseau autoroutier régional.

Il est aussi connu pour avoir abrité une agglomération celte sur palafittes appelée La Tène et qui donne son nom au second Âge du Fer.
Fabrica (Texas)
Fabrica est une census-designated place située dans le comté de Maverick, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 923 habitants lors du recensement de 2010.

Fabrica est traversée par la U.S. Route 277.

Comté de Maverick
Le comté de Maverick, en anglais : Maverick County, est un comté situé dans le sud de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 2 février 1856, son siège de comté est la ville d'Eagle Pass. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 57 887 habitants. Le comté a une superficie de 3 345,6 km2, dont 3 313,2 km2 en surfaces terrestres. Il est baptisé en référence à Samuel Maverick (en), avocat et personnalité politique de l’État.
Paul Gorgulov
Paul Gorgulov ou Gorguloff, de son nom russe complet Pavel Timofeïevitch Gorgoulov (Павел Тимофеевич Горгу́лов), né le 29 juin 1895 à Labinskaïa en Empire russe et mort guillotiné le 14 septembre 1932 à Paris en France, est un médecin russe, réfugié en France, entré dans l'histoire pour avoir assassiné le président de la République française Paul Doumer le 7 mai 1932, à Paris.

Boris Savinkov
Boris Viktorovitch Savinkov (en russe : Борис Викторович Савинков) (nom de guerre : Viktor Ropchine), né le 31 janvier 1879 à Kharkov (Empire russe) et mort le 7 mai 1925 à Moscou (RSFS de Russie), est un écrivain, terroriste et révolutionnaire russe, l'un des dirigeants de l'Organisation de combat des SR, la « Brigade terroriste » du Parti socialiste révolutionnaire.
1re étape du Tour de France 1985
La 1ère étape du Tour de France 1985 s’est déroulée le 29 juin 1985 entre Vannes et Lanester sur une distance de 256 km à travers les routes du Morbihan. Elle est remportée au sprint par le Belge Rudy Matthijs en 6 h 32 min et 52 s. Il devance son compatriote Eric Vanderaerden qui endosse le maillot jaune par le jeu des bonifications.

Lanester
Lanester [lanɛstɛʁ] est une commune du département du Morbihan, dans le sud ouest de la région Bretagne, en France.

En 2023, avec 23 752 habitants, elle est la 3e commune la plus peuplée du Morbihan et la 8e de Bretagne.
Palacio de los Deportes Paco Paz
Le Palais des sports Paco Paz (en espagnol, Palacio de los Deportes Paco Paz et en galicien, Pazo dos Deportes Paco Paz) est une salle omnisports située à Orense (Galice, Espagne). La salle, inaugurée en 1988, est gérée par la Diputación Provincial de Orense. Elle peut accueillir 5 500 spectateurs.

C'est dans cette salle que le club de basketball du CB Ourense et celui de futsal de l'Ourense FS jouent leurs matches.

La salle est aussi utilisée pour des concerts, des expositions ou des meetings politiques.

Elle est située à côté du Parque Tecnológico.

Orense
Orense (en galicien et officiellement : Ourense) est une ville d'Espagne, dans la communauté autonome de Galice, capitale de la province d'Ourense. Elle est traversée par le fleuve Miño. Sa population est de 104 596 habitants (en 2021). Elle est la 3e commune de Galice par sa population.
Wola Uhruska (Lublin)
Wola Uhruska (prononciation [ˈvɔla uˈxruska]) est un village de la gmina de Wola Uhruska, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Wola Uhruska.

Wola Uhruska se situe à environ 27 kilomètres au sud de Włodawa (siège du powiat) et 75 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 1 723 habitants en 2013.

Powiat de Włodawa
Le powiat de Włodawa (en polonais, powiat włodawski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Włodawa, située à 76 kilomètres (km) au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie), seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 1 256,27 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 052 habitants, avec une population pour la ville de Włodawa de 13 630 habitants et une population rurale de 26 422 habitants.
Gaj Gruszczański
Gaj Gruszczański (prononciation [ˈɡai̯ ɡruʂˈt͡ʂaɲski]) est un village de la gmina de Radecznica, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Radecznica (siège de la gmina), 30 kilomètres à l'ouest de Zamość (siège du powiat) et 57 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Radecznica (gmina)
Radecznica est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Zamość, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Radecznica, qui se situe environ 31 kilomètres (km) à l'ouest de Zamość (siège du powiat) et 59 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 109,8 km2 pour une population de 6 450 habitants en 2006.
Coupe européenne des nations FIRA de rugby à XV 1970-1971
La Coupe européenne des nations FIRA 1970-1971 est une compétition qui réunit les nations de la FIRA–AER qui ne participent pas au Tournoi des Cinq Nations, mais en présence des équipes de France B et du Maroc.

L'Italie est reléguée en division B et la Tchécoslovaquie est promue en division A.

Championnat d'Europe de rugby à XV
Le championnat d'Europe de rugby à XV est une compétition organisée par Rugby Europe qui rassemble les équipes nationales européennes. La première édition a eu lieu en 1935. À travers les années, elle est connue sous différents noms : le Tournoi européen, la Coupe d'Europe FIRA, la Coupe des nations FIRA, le trophée FIRA, puis le championnat européen des nations.

Aujourd'hui, le championnat désigne un ensemble de plusieurs divisions, dont la première est souvent surnommée de façon erronée « Six Nations B ». Un système de promotions et relégations est organisé entre les divisions. Ce championnat est aussi organisé pour les juniors (moins de 20 ans) mais sous forme de tournoi.
Reference Catalog of galaxy Spectral Energy Distribution
Le Reference Catalog of galaxy Spectral Energy Distribution (abrégé en RCSED) est un catalogue de galaxies présentant les spectres optiques de 800 299 galaxies mais aussi leur photométrie dans 11 bandes photométriques

Sloan Digital Sky Survey
Le Sloan Digital Sky Survey (littéralement le Relevé numérique du ciel Sloan), en abrégé SDSS, est un programme de relevé des objets célestes utilisant un télescope optique dédié de 2,5 mètres de diamètre situé à l'observatoire d'Apache Point (Nouveau-Mexique, États-Unis) et démarré en 2000.

Ce programme porte le nom de la fondation Alfred P. Sloan et a pour but de cartographier 25 % du ciel et d'enregistrer les informations relatives à plus de 100 millions d'objets célestes.
Stanisławów (gmina)
Stanisławów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Stanisławów, qui se situe environ 12 kilomètres au nord de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 39 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 106,01 km2 pour une population de 6 240 habitants en 2006.

Powiat de Mińsk
Le powiat de Mińsk (polonais : powiat miński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mińsk Mazowiecki, qui se trouve à 39 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Sulejówek à 21 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, Halinów à 16 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, et Kałuszyn à 17 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 164,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 141 048 habitants, avec une population pour la ville de Mińsk Mazowiecki de 37 808 habitants, pour la ville de Sulejówek de 18 676 habitants, pour la ville de Halinów de 3 369 habitants, pour la ville de Kałuszyn de 2 905 habitants et une population rurale de 78 290 habitants.
Twirwaneho
Le Twirwaneho (aussi ortographié Twigwaneho et Twirweneho), est un groupe armé actif dans la province du Sud-Kivu en république démocratique du Congo (RDC).

Formé à la fin des années 2000, il se présente comme une force d’autodéfense de la communauté Banyamulenge, une minorité ethnique tutsie de la région. Sous la direction de Michel Rukunda, le groupe s’est structuré en une force militaire coordonnée, mais est également accusé de graves violations des droits de l’homme, notamment le recrutement forcé d’enfants.

Allié au Mouvement du 23 mars (M23) et à d’autres groupes armés comme le Red Tabara, le Twirwaneho joue un rôle clé dans les conflits persistants de l’est de la RDC, où il est perçu à la fois comme un protecteur par une partie de la communauté Banyamulenge et comme une menace par d’autres communautés et acteurs régionaux. En 2025, la milice rejoint officiellement l'Alliance fleuve Congo (AFC).

Fizi (territoire)
Le territoire de Fizi est une entité administrative déconcentrée de la province du Sud-Kivu en république démocratique du Congo. Premier État des Babembe créé en 500 Ap. J.-C, il porte le nom de Éssé ou Ébalo `ya Bembe ou État des Bembe. Les baBembe l'identifient comme un territoire à part entière de la république démocratique du Congo ; le 15 avril 1926, il devint légalement le territoire des Bembe, puis en 1931, la Zone de Fizi  et en 1937, elle fut divisée en cinq secteurs administratifs : Ngandja, Mutambala, Tanganyika, Lùlenge et Itombwe. Ce dernier fut rattaché, le 31 décembre 1947, au territoire légal de Mwenga.

Le territoire de Fizi est connu pour avoir échappé pendant des années au contrôle du gouvernement régulier et avoir hébergé le Maquis de Fizi de Laurent-Désiré Kabila dans les environs de Hewa Bora.
Clitarque d'Alexandrie
Clitarque d'Alexandrie est un historien et un rhéteur grec du IIIe siècle av. J.-C. Il est l'auteur d'une Histoire d’Alexandre qui relate le règne d’Alexandre le Grand. Son œuvre, dont il ne reste que quelques fragments, qui se rapproche d'un éloge panégyrique ; elle a notamment inspiré Diodore de Sicile, Quinte-Curce et Trogue Pompée, auteurs de la Vulgate d'Alexandre. Il est reconnu par les Grecs comme par les Romains. Il y a un débat au sujet de sa date de naissance, qui se placerait soit à la fin du IVe siècle av. J.-C. soit au IIIe siècle av. J.-C.

Claude Élien
Claude Élien ou Ælien (en latin Claudius Aelianus, en grec ancien Κλαύδιος Αἰλιανός / Klaúdios Ailianós), surnommé Élien le Sophiste, né vers 175 à Préneste et mort vers 235 à Rome, est un historien, zoologiste et orateur romain de langue grecque.
Championnats d'Europe de patinage artistique 1981
Les championnats d'Europe de patinage artistique 1981 ont lieu du 3 au 8 février 1981 à l'Olympiahalle d'Innsbruck en Autriche.

Lors de cette saison 1980/1981, le système 6.0 de jugement est modifié. Désormais les figures imposées des catégories individuelles masculine et féminine comptent pour 30% du résultat final (avec un coefficient de 0.6 appliqué à la place obtenue), le programme court compte pour 20% (avec un coefficient de 0.4 appliqué à la place obtenue) et le programme libre compte pour 50% (avec un coefficient de 1 appliqué à la place obtenue). Pour la catégorie des couples artistiques, le programme court compte pour 28,6% du résultat total (avec un coefficient de 0,4 appliqué à la place obtenue) et le programme libre compte pour 71,4% (avec un coefficient de 1 appliqué à la place obtenue).

Championnats d'Europe de patinage artistique
Les championnats d'Europe de patinage artistique est une compétition internationale annuelle dans laquelle les patineurs se disputent le titre de champion européen. Cette compétition est endossée par l'ISU, et elle est la plus ancienne des quatre compétitions désignées comme des championnats de l'ISU (Les autres étant les Championnats du monde, le Quatre Continents et les Championnats du monde Junior).

Les patineurs compétitionnent dans une des quatre disciplines, c'est-à-dire patinage individuel dames
et hommes, patinage en couple et danse sur glace. La compétition se déroule généralement en janvier.
Pietro Albertoni
Pietro Albertoni est un physiologiste et homme politique italien du XIXe siècle .

Il enseignait à l’Université de Bologne. Il a été le mentor d’Arturo Marcacci. C’est dans son laboratoire que Ruggero Oddi a débuté l’étude de la physiologie de son sphincter.

Arturo Marcacci
Arturo Marcacci (né le 28 mars 1855 à Pise en Italie et décédé le 19 janvier 1915 à Pavie en Italie) est un physiologiste italien du XIXe siècle.

Marcacci est célèbre pour avoir isolé le muscle aréolo-mamelonnaire. Avant lui, deux muscles indépendants étaient décrits, l’un pour le mamelon et l’autre pour l’aréole. C’est pourquoi ce muscle est également appelé muscle de Marcacci.
Marcacci a notamment été directeur de l’Institut de Physiologie de l’Université de Pérouse, où il a été le mentor de Ruggero Oddi lorsque ce dernier a découvert le sphincter d’Oddi, en utilisant la même méthode que celle qu’il avait utilisée pour isoler le muscle aréolaire.
Mierzęcin (Lubusz)
Mierzęcin (prononciation : [mjɛˈʐɛnt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Dobiegniew dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Dobiegniew (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'est de Strzelce Krajeńskie (siège de le powiat) et 47 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Strzelce Krajeńskie
Strzelce Krajeńskie (prononciation : [ˈstʂɛlt͡sɛ kraˈjɛɲskʲɛ], en allemand Friedeberg) est une ville de Pologne qui compte 10 149 habitants (au 30 juin 2007).

Elle est le chef-lieu d’un district (powiat) appelée powiat de Strzelce-Drezdenko et d'une gmina appelée gmina de Strzelce Krajeńskie et fait partie de la voïvodie de Lubusz.

Elle se situe à environ 28 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 140 kilomètres au nord-de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).
District de Kuancheng
Le district de Kuancheng (宽城区 ; pinyin : Kuānchéng Qū) est une subdivision administrative de la province du Jilin en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Changchun. Le district s'étend sur 877 km² et compte 470 000 habitants (2004). Il couvre la partie nord de la ville et de la banlieue de Changchun.

Changchun
Changchun (chinois simplifié : 长春市 ; pinyin : chángchūn shì ; EFEO : Tchang-Tchouen (che), utilisé d'autrefois) est une ville du Nord-Est de la république populaire de Chine, capitale de la province du Jilin, dans le Dongbei (autrefois Mandchourie). Elle a le statut administratif de ville sous-provinciale. Sa population qui est de plus de sept millions d'habitants, parle le « dialecte de Changchun » du groupe du nord-est du mandarin. Pendant l'invasion japonaise de la Mandchourie, l'empire du Japon y place la capitale de l'État fantoche du Mandchoukouo, sous le nom de Hsinking (chinois simplifié : 新京 ; pinyin : xīnjīng soit "Nouvelle capitale") et le siège de l'armée du Guandong de 1931 à 1945.