hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Challenge de France féminin 2007-2008
Le Challenge de France féminin 2007-2008 est la 7e édition du Challenge de France féminin.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs de football français ayant une équipe féminine, organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.

La finale a eu lieu le 3 juin 2008 au Stade de France à Saint-Denis, et a été remporté par l'Olympique lyonnais face au Paris SG sur le score de trois buts à zéro.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Transparent Network Substrate
Dans le domaine des réseaux informatiques, le Transparent Network Substrate (TNS) est un standard de communication pair à pair. Dans un réseau hétérogène, il permet de présenter la partie réseau comme transparente pour la couche application.
TNS est notamment utilisé par les bases de données Oracle.

Portail de l’informatique

Oracle Database
Oracle Database est un système de gestion de base de données relationnelle (SGBDR) qui depuis l'introduction du support du modèle objet dans sa version 8 peut être aussi qualifié de système de gestion de base de données relationnel-objet (SGBDRO). Fourni par Oracle Corporation, il a été développé par Larry Ellison, accompagné entre autres, de Bob Miner et Ed Oates.
Słupno (Wołomin)
Słupno (prononciation : [ˈswupnɔ]) est un village polonais situé dans la gmina de Radzymin dans le powiat de Wołomin et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Radzymin, 8 kilomètres au nord-ouest de Wołomin (siège du powiat), et à 23 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 2614 habitants.

Radzymin (gmina)
La gmina Radzymin est un district administratif situé en milieu mixte (urbain-rural) du powiat de Wołomin dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Radzymin, qui se situe environ 9 km au nord-ouest de Wołomin (siège de la powiat) et 26 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 130,93 km2 pour une population de 19 129 habitants en 2006.
Vol Malaysian Airline System 653
Le 4 décembre 1977, un Boeing 737-200 effectuant le vol Malaysian Airline System 653, entre Bayan Lepas, sur l'île de Penang, et Subang Jaya, près de Kuala Lumpur, en Malaisie, s'écrase à Tanjung Kupang (en), dans l'État de Johor, à environ 290 kilomètres au sud-est de la capitale malaisienne, tuant sur le coup les 100 personnes présentes à bord.

Il s'agit du premier accident aérien mortel pour la compagnie aérienne Malaysian Airline System (MAS) et du plus meurtrier survenu sur le sol malaisien. Toujours aujourd'hui, les circonstances de l'accident restent floues. L'avion aurait été détourné vers Singapour dès lors qu'il a atteint son altitude de croisière. Cependant, les circonstances dans lesquelles le détournement et l'accident qui a suivi se sont déroulées ne sont toujours pas éclaircies.

Détournement d'avion
Un détournement d'avion est la prise de contrôle d'un avion ou plus par une ou plusieurs personnes. Dans la plupart des cas, ces personnes sont armées et forcent le pilote à se diriger vers l'endroit désiré par les preneurs d'otage. Cet acte est souvent associé au terrorisme.

Les détournements ont connu un pic d'occurrences dans les années 1969 à 1972 (86 détournements d'avions civils en 1969), avant que les règles de sécurité ne conduisent à leur raréfaction (aucun détournement en 2015).

Lors d'un détournement, le pilote peut afficher le code 7500 sur le transpondeur pour prévenir le contrôleur aérien.
Parc national de Wrangell–Saint-Élie
Le parc national et réserve nationale de Wrangell-Saint-Élie (anglais : Wrangell-St. Elias National Park and Preserve) est un parc national américain du Sud de l’Alaska. Le parc constitue une réserve de biosphère et fait partie du patrimoine mondial de l’Unesco. Il s’agit du plus grand parc national aux États-Unis, le parc et la réserve formant la plus grande zone gérée par le National Park Service avec une superficie de 53 320,57 km2, soit six fois la surface du parc national de Yellowstone, ou encore plus vaste que le Costa Rica. La principale distinction entre les terres du parc et celles de la réserve est que la chasse sportive est interdite dans le parc et permise dans la réserve. Le parc comprend le second sommet du pays, le mont Saint-Élie, culminant à 5 489 mètres. Il borde le parc national canadien Kluane. Il fut créé en 1980 par l’Alaska National Interest Lands Conservation Act.

Glacier Hubbard (chaîne Saint-Élie)
Le glacier Hubbard, en anglais Hubbard Glacier, est un glacier d'Amérique du Nord situé dans la chaîne Saint-Élie, à cheval entre le territoire canadien du Yukon, où il prend sa source, et l'État américain d'Alaska où se trouve son front glaciaire. Il est l'un des plus grands glaciers d'Amérique du Nord avec plus de 120 kilomètres de longueur. Il est à l'origine de plusieurs vidanges brutales de lac glaciaire.
Addie Wyatt
Addie Wyatt, née le 8 mars 1924 à Brookhaven, dans le Mississippi, et morte le 28 mars 2012 à Chicago, est une syndicaliste, militante des droits de l'homme et féministe américaine. Elle est la première femme afro-américaine à avoir été élue vice-présidente internationale d'un syndicat de première importance, l'Amalgamated Meat Cutters. Elle a commencé sa carrière au sein d'un syndicat au début des années 1950.

En 1975, elle fait partie des personnalités de l'année selon Time Magazine parmi « Les Américaines ». Elle est alors, avec la joueuse de tennis Barbara Jordan, la première femme afro-américaine à y figurer.

Personnalité de l'année selon Time Magazine
La personnalité de l'année (Person of the Year) est un titre qui est décerné chaque année en décembre depuis 1927 par la rédaction de l'hebdomadaire américain Time Magazine à la personne qui a « marqué le plus l'année écoulée, pour le meilleur ou pour le pire ».

Jusqu'à 1998, le titre portait le nom d'Homme de l'année (Man of the Year).
Tramway de Berne
Le tramway de Berne (en allemand : Strassenbahn Bern) est le réseau de tramway desservant la ville de Berne, capitale du canton éponyme et de la Suisse. Le réseau fonctionne depuis 1890 et est de nos jours est composé de cinq lignes d'une longueur totale de 39,6 km et à écartement métrique. Il est exploité depuis 1947 par la Städtische Verkehrsbetriebe Bern qui opère depuis 2000 sous la marque Bernmobil.

La ligne 6 a la particularité d'emprunter le chemin de fer Berne-Worb Dorf (de) du Regionalverkehr Bern-Solothurn (RBS), dont la concession a été cédée à Bernmobil en 2010. Le tramway, comme l'ensemble des lignes de transport du canton de Berne fait partie de la communauté tarifaire Libero (de).

Gare de Berne
La gare de Berne (en allemand : Bahnhof Bern) est une gare ferroviaire suisse située à Berne.

Avec 276 000 voyageurs quotidiens en 2022, la gare de Berne est la deuxième plus importante gare de Suisse après Zurich.
Zadąbrów
Zadąbrów (prononciation : [zaˈdɔmbruf]) est un village polonais de la gmina de Wieniawa dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Wieniawa (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'est de Przysucha (siège du powiat) et à 90 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przysucha (ville)
Przysucha (prononciation : [pʂɨˈsuxa]) est une ville du powiat de Przysucha dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Przysucha et du powiat de Przysucha.

La ville est située à environ 40 km à l'ouest de Radom et 100 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne)

Sa population s'élevait à 6 304 habitants en 2011 sur une superficie de 6,98 km2.
Acras de morue
Les acras de morue ou accras ou akras ou achras sont de petits beignets frits à la morue, aux herbes, aux épices, plus ou moins relevés au piment. Mise en bouche traditionnelle des cuisines antillaise, guyanaise, et portugaise. Ils sont servis en apéritif ou en entrée, des variantes pouvant être préparées avec d'autres poissons, crustacés ou légumes.

Yoruba (langue)
Le yoruba ou yorouba, aussi appelé youriba, yariba ou yooba (autonyme : yorùbá), est une langue d'Afrique de l'Ouest appartenant au groupe des langues yoruboïdes, parmi lesquelles il compte le plus grand nombre de locuteurs. Ce groupe se rattache lui-même à la famille des langues nigéro-congolaises. C'est une langue à tons qui connaît de nombreux dialectes, mais il en existe une version standardisée en particulier à l'écrit : l'alphabet yoruba.

C'est l'une des trois grandes langues du Nigeria avec le haoussa et l'igbo. Le yoruba est aussi parlé dans des parties du Bénin et du Togo, ainsi qu'en Amérique latine et aux Antilles, notamment à Cuba.

Les traditions des groupes africains parlant le yoruba revendiquent une origine liée à la ville nigériane d'Ile-Ife. En Amérique, ses locuteurs se réclament de la descendance d'esclaves africains. On les trouve en particulier parmi les pratiquants de la Santería et du candomblé (Brésil).
Imprimé fiscal unique
L’Imprimé fiscal unique (IFU) est un document (formulaire n° 2561 – Cerfa n° 11428) dont l’objectif est d’aider le contribuable français à remplir sa déclaration de revenus.

L’IFU est une déclaration réalisée chaque année par les sociétés qui ont versé des revenus de capitaux mobiliers. Ces revenus de capitaux mobiliers comprennent les dividendes et les intérêts des comptes courants.

Le contribuable recevra un IFU de la part de chaque société lui ayant versé des revenus de capitaux mobiliers ; une version sera également transmise à l'administration fiscale.

Déclaration de revenus
La déclaration de revenus, improprement appelée déclaration d'impôt, est un document rempli par le contribuable et permettant à l'administration fiscale de calculer l’assiette de l’impôt.

Dans certains pays, la télédéclaration de revenus permet de remplir la déclaration de revenus par Internet.
Delphine François
Delphine François, née le 18 mai 1984 à Villecresnes, est une tumbleuse française.

Elle est médaillée de bronze dans l'épreuve féminine de tumbling par équipe avec Emeline Millory et Marion Limbach aux Championnats du monde 2003 à Hanovre, aux Championnats du monde 2005 à Eindhoven avec Emeline Millory, Marion Limbach et Elisa Faure ainsi qu'aux Championnats d'Europe de 2004 avec Emeline Millory, Marion Limbach et Claire Bredillet et aux Championnats d'Europe de 2006 avec Mélanie Avisse, Elisa Faure et Marion Limbach.

Mélanie Avisse
Mélanie Avisse, née le 29 août 1977 à Savigny-le-Temple, est une tumbleuse française.

Avec Chrystel Robert, Marlène Bayet et Karine Boucher, elle est sacrée championne du monde de tumbling par équipe en 1996 à Vancouver, championne d'Europe de tumbling par équipes en 1998 à Dessau et médaillée d'argent de tumbling par équipe aux Championnats du monde 1998 à Sydney . Aux Championnats du monde 1999, elle est médaillée de bronze en tumbling individuel et médaillée d'argent par équipe avec Mariama N'Dour, Chrystel Robert et Peggy Pachy.
Elle est sacrée championne d'Europe de tumbling par équipe en 2000 avec Marion Limbach, Mariama N'Dour et Chrystel Robert.
Grève des mineurs britanniques
Plusieurs grandes grèves de mineurs ont eu lieu au Royaume-Uni, toutes importantes au niveau politique :

La grève des mineurs britanniques de 1893

La grève des mineurs de Galles du sud de 1910

La grève des mineurs britanniques de 1912

La grève des mineurs britanniques de 1926

La grève des mineurs britanniques de 1953

La grève des mineurs britanniques de 1974

La grève des mineurs britanniques de 1984-1985

Portail du syndicalisme

Grève des mineurs britanniques de 1984-1985
La grève des mineurs britanniques de 1984-1985 est un épisode important de l'histoire de l'industrie britannique, car son déroulement et son aboutissement modifièrent profondément la place des syndicats dans le paysage social et politique en Grande-Bretagne.

La grève dura de mars 1984 à mars 1985. Elle marquait l'opposition de l'Union Nationale des Mineurs (National Union of Mineworkers) au projet de la Commission nationale du charbon (National Coal Board), soutenu par le gouvernement de Margaret Thatcher, de fermer d'abord 20 mines de charbon déficitaires, puis d'autres par la suite.

La grève fut durement réprimée et aboutit à la défaite des mineurs. En une année, 11 000 mineurs grévistes furent arrêtés, 5 653 mineurs poursuivis en justice, 200 emprisonnés et près d’un millier licenciés. Six sont morts sur les piquets de grève.
Zone calme
En Europe (au sens de la directive européenne sur la gestion du bruit), une zone calme (quiet areas pour les anglophones) est dans l'environnement (naturel, semi-naturel ou urbain), ou dans une carte d'exposition au bruit, une zone où en temps normal (c'est-à-dire quelles que soient la saison, l'heure de la nuit ou de la journée, ou la direction du vent, l'humidité de l'air…), le calme règne ou ne devrait être protégé d'une augmentation du niveau sonore (en ville par exemple).

Pour l'évaluation du calme, le bruit doit donc être mesuré ou estimé le matin, le jour et la nuit (car la nuit le bruit est moins supportable) et aux différentes saisons, avec des critères quantitatifs et qualitatifs.

La cartographie des zones de calme a pris un important retard dans un certain nombre de pays dont la France.

Aménité environnementale
Une aménité environnementale est tout aspect de l'environnement appréciable et agréable pour l'humanité, dans un lieu ou site particulier. Il s'agit d'un bien public non nécessairement produit, qui a une valeur esthétique, identitaire ou récréative.

Les aménités environnementales sont a priori « gratuitement offertes par la nature », non quantifiables, notamment par la monnaie, et donc « inestimables » (concepts qui évoquent certains aspects du romantisme). Ce concept est intégré dans les préoccupations éthiques et de développement durable.
Pelita Jaya Football Club
Le Pelita Jaya FC était un club indonésien de football basé à Karawang, dans la province de Java occidental.

Fondé en 1986, le club a connu des succès dans les années 90, à partir de 1997 le club connaît plusieurs renommages et déménagements. De 2006 à 2007 le club jouait de nouveau sous son nom d'origine à Puwarkarta puis de 2010 à 2012 à Karawang. En 2016, le club est dissout et refondé sous le nom Madura United.

Roger Milla a terminé sa carrière dans ce club au milieu des années 1990. Sékou Camara, joueur malien, est décédé lors d'un entraînement avec son équipe, le 27 juillet 2013.

Java occidental
Java occidental ou Java Ouest (en indonésien : Jawa Barat, parfois abrégé Jabar, en soundanais : Jawa Kulon) est une province d'Indonésie située, comme son nom l'indique, dans la partie occidentale de l'île de Java. Sa capitale est Bandung et sa plus grande ville est Bekasi, une ville satellite de Jakarta.
Żydowo (Lubusz)
Żydowo (prononciation : [ʐɨˈdɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Trzciel dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 km à l'ouest de Trzciel (siège de la gmina), 13 km au sud-est de Międzyrzecz (siège du powiat), 54 km au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 51 km au sud-estde Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Międzyrzecz
Międzyrzecz (en allemand : Meseritz) est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz qui compte 18 310 habitants (au 30 juin 2017). Elle est le chef-lieu du powiat de Międzyrzecz, ainsi que de la gmina de Międzyrzecz.
Élection présidentielle de 1833 en Nouvelle-Grenade
L'élection présidentielle colombienne de 1833 fut la première élection présidentielle par suffrage indirect qui s'est tenue en République de Nouvelle-Grenade le 1er avril 1833, après la dissolution de la Grande Colombie.

Élections présidentielles en Colombie
Les élections présidentielles en Colombie sont des élections organisées en Colombie et dans les entités qui l'ont précédée en vue de la désignation du président et éventuellement du vice-président (le poste a disparu puis a réapparu au gré des changements constitutionnels).
HD 97658
HD 97658 est une étoile naine orange située à une distance de ∼ 70,4 a.l. (∼ 21,6 pc) du Soleil, dans la constellation zodiacale du Lion. Elle est l’objet primaire d’un système planétaire dont l’unique objet secondaire connu est HD 97658 b, une planète de type super-Terre.

Naine orange
En astronomie, une étoile orange de la séquence principale, appelée communément naine orange, est une étoile de type K V (lire « K cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral K (étoile orange). Elles se situent entre les naines jaunes (analogues au Soleil) et les naines rouges.

Ces étoiles ont des masses de l'ordre de 0,6 à 0,9 fois celle du Soleil et des températures de surface comprises entre 3 900 et 5 200 K.
Ahmed Fathy
Ahmed Fathy Abdelmonem Ahmed Ibrahim est un footballeur égyptien né le 10 novembre 1984 à Ismaïlia. Il fait partie de la liste des 23 joueurs égyptiens sélectionnés pour disputer la Coupe du monde de 2018 en Russie.

Ismaily Sporting Club
L'Ismaily Sporting Club (en arabe : النادي الإسماعيلي الرياضي), plus couramment abrégé en Ismaily, est un club égyptien de football fondé en 1921 et basé dans la ville d'Ismaïlia.

L'équipe fait partie d'un club omnisports dont la section la plus connue pratique le football.
Région du Grand ABC
ABC Paulista, Région du Grand ABC ou ABC est une région traditionnellement industrielle de l'État de São Paulo et fait partie de la région métropolitaine de São Paulo. Le sigle vient du nom de trois cités qui, au départ, formaient la région à savoir: Santo André (A), São Bernardo do Campo (B) e São Caetano do Sul (C), toutes trois nommées d’après des saints catholiques. Par la suite, d'autres villes furent incluses dans la région.

Diadema (São Paulo)
Diadema est une ville brésilienne de l'État de São Paulo. Sa population était estimée à 426 757 habitants en 2020.

Diadema était un quartier de São Bernardo do Campo jusqu'à son émancipation, à la fin des années 1950. Avec 77 établissements de santé, sa principale source de revenus est le secteur des services, l'industrie et le commerce étant des activités économiques importantes. La commune possède également une importante tradition culturelle, allant du tourisme au sport. Diadema accueille encore plusieurs événements annuels, en plus d'avoir quelques attractions touristiques, comme le Jardin des Papillons, le Jardin Botanique, la Fabrique de la Culture, le Musée d'Art Populaire et l'Observatoire Astronomique.
Le Bac G (chanson)
Le Bac G est une chanson de Michel Sardou parue sur l'album du même nom et en single en avril 1992. Les paroles ont été écrites par Michel Sardou, qui en compose également la musique avec Jean-Pierre Bourtayre.

Baccalauréat technologique
Le baccalauréat technologique (BTn) est l’une des trois voies du baccalauréat français. Il compte actuellement huit filières. La pédagogie des enseignements repose sur les raisonnements inductifs et l'expérimentation. C'est un diplôme de niveau 4 au RNCP.
Église Saint-Rémi d'Ottignies
L’église Saint-Rémi, aussi orthographiée Saint-Rémy, est une église catholique de style classique située à Ottignies, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, dans la province du Brabant wallon.

Pot à feu
Le pot à feu est un ornement architectural composé d'un vase en pierre en ronde-bosse surmonté d'une flamme.

Ce motif, utilisé surtout à partir du XVIe siècle, se retrouve principalement dans l'architecture classique et dans l'architecture baroque ; il est inspiré de pièces d'artifice en forme de pot et remplies de fusées. Il est habituellement placé en amortissement.

Dans l'art funéraire, il désigne l'urne à flamme, appelée aussi torchère ou cassolette, vase d'où jaillit la flamme éternelle du souvenir.
Marie de Prusse (1855-1888)
La princesse Marie de Prusse (Marie Elisabeth Louise Frederika de Prusse ; 14 septembre 1855, Marmorpalais, Potsdam – 20 juin 1888, Dresde) est une princesse de la maison de Hohenzollern. Elle est la fille de Frédéric-Charles de Prusse et la seconde épouse d'Henri d'Orange-Nassau, puis la première épouse d'Albert de Saxe-Altenbourg.

Maison de Hohenzollern
La maison de Hohenzollern (/ˈhoːəntsɔlɐn/) est une famille impériale et royale européenne qui régna en tant qu'empereurs sur l'Allemagne, en tant que rois sur la Prusse et la Roumanie, en tant que princes-électeurs sur le Brandebourg, en tant que margraves sur Schwedt, Bayreuth, Kulmbach et Ansbach, en tant que burgraves sur Nuremberg, en tant que comtes puis princes sur la principauté de Hohenzollern-Hechingen et en tant que princes sur la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen.
NGC 2018
NGC 2018 est un amas ouvert associé à une nébuleuse en émission situé dans la constellation de la Table. Cet amas et cette nébuleuse sont situés dans le Grand Nuage de Magellan. NGC 2018 a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

Cette nébuleuse est aussi une source radio à spectre continu (Flat-Spectrum Radio Source).

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Église de l'Archange-Saint-Michel de Štip
L'église de l'Archange-Saint-Michel (црква Св. Архангел Михаил en macédonien) est une église orthodoxe située à Štip, ville de l'est de la Macédoine du Nord. Elle se trouve sur les pentes de la colline d'Isar, en haut de laquelle se dresse la forteresse. Elle est représentative de l'école serbo-byzantine.

Forteresse d'Isar
La forteresse d'Isar ou Tchréchtché (macédonien : Тврдина Исар), est une forteresse qui domine la ville de Štip, située dans l'est de la Macédoine du Nord. Elle est construite sur un promontoire qui domine la confluence de la Bregalnitsa et l'Otinya, un petit affluent qui traverse le centre de Štip. Le site est aujourd'hui en ruines.