hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 456
NGC 456 est une nébuleuse en émission contenant un amas ouvert. Elle est située dans la constellation du Toucan. La valeur de 15 ′ de la dimension apparente donnée sur le site SEDS est erronée. La mesure de la plus grande dimension de NGC 356 avec le programme Alandin se rapproche de celle donnée sur le site de SIMBAD, soit 3,3 ′.

NGC 456 a été découverte par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Joseph Fifer
Joseph « Joe » Wilson Fifer, né le 28 octobre 1840 à Staunton (Virginie) et mort le 6 août 1938 à Bloomington (Illinois), est un homme politique américain membre du Parti républicain. Il est notamment procureur général du comté de McLean de 1872 à 1880, membre du Sénat de l'Illinois de 1880 à 1884, gouverneur de l'État entre 1889 et 1893 et à la tête de l'Interstate Commerce Commission entre 1899 et 1905.

Gouverneur de l'Illinois
Le gouverneur de l'Illinois (en anglais ; Governor of Illinois)  est le chef de la branche exécutive de l'État américain de l'Illinois et de plusieurs agences et départements de sa juridiction tel que prescrit par la Constitution de l'État. Il a la charge de faire appliquer les lois votées par l'Assemblée générale de l'Illinois (Illinois General Assembly, le parlement de l'État).

Depuis le 14 janvier 2019, J. B. Pritzker occupe le poste de gouverneur.
Effigie Chalon
L’effigie Chalon (Chalon head) est le nom donné aux séries de timbres-poste illustrées d'un portrait de la reine Victoria, créé à partir d'une peinture d'Alfred Edward Chalon (né vers 1780 à Genève et mort en 1860 à Londres).

Ces timbres, réalisés à New York pour les colonies canadiennes, puis par l'imprimerie Perkins, Bacon and Company de Londres, sont en usage dans plusieurs colonies britanniques des années 1850 jusqu'en 1912 au Queensland. Les colonies concernées sont, dans l'ordre chronologique : la province du Canada en 1851, la Nouvelle-Écosse en 1853, la Tasmanie et la Nouvelle-Zélande en 1855, les Bahamas et le Natal en 1859, Grenade, le Nouveau-Brunswick et le Queensland en 1860, et en 1870 l'île du Prince-Édouard.

Ces séries sont parfois les premiers timbres-poste portant le nom de ces colonies et sont donc l'objet d'études et collections philatéliques classiques.

Dentelure (timbre)
En philatélie, la dentelure est un système de perforation permettant de séparer rapidement et efficacement des timbres-poste. Généralisé à partir des années 1850, ce procédé de séparation a donné son nom par opposition aux timbres découpés aux ciseaux : les timbres non dentelés.
François Hussenot
François Hussenot est un ingénieur français, né le 22 mars 1912 à Mézières (Ardennes) et mort le 16 mai 1951 à Castelnau-de-Brassac (Tarn) en service commandé. On lui doit notamment l'invention des premiers enregistreurs de vol, communément appelés « boîtes noires » dans l’aviation civile.

DGA Essais en vol
DGA Essais en vol (abréviation usuelle : DGA EV), anciennement « CEV » pour « Centre d'essais en vol », est une administration, rattachée à la direction générale de l'Armement française, qui est principalement chargée de garantir le bon fonctionnement des armes aéronautiques et des aéronefs avant leur utilisation à des fins militaires ou civiles.
Lagerstroemia loudonii
Lagerstroemia loudonii est une espèce de la famille des Lythraceae. Il est également dénommé 
 (thaï : เสลา en Thaï ou salao (selon le STGS).
Il est originaire de Birmanie et de Thaïlande, où on le trouve à l'état sauvage en Isan et dans l'Est de la Thaïlande jusqu'au centre de la Thaïlande

Le salao est un arbre de taille moyenne qui atteint une hauteur comprise entre 10 et 20 m. Il est assez commun comme arbre décoratif dans les parcs de Thaïlande en raison de ses grappes de fleurs roses.L'arbre et sa fleur sont l'arbre provincial et la fleur provinciale de la province de Nakhon Sawan.

Lythraceae
Les Lythraceae (ou Lythracées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle compte 620 espèces réparties en une trentaine de genres.

Ce sont des arbres ou des herbes vivaces ou annuelles, dont certaines sont aquatiques.

Les Lythraceae ligneuses n'existent qu'entre les tropiques ou en zone méditerranéenne comme le grenadier (Punica granatum L.).

Contrairement à toutes les autres Myrtales qui sont à majorité tropicales, les Lythraceae comportent des représentants dans les régions à hivers froids. La famille est représentée en France par la salicaire commune (Lythrum salicaria L., une plante des bords des étangs, des fossés et de lieux humides, à feuilles opposées étroites et fleurs rouges à six pétales, groupées en longs épis terminaux, très répandue) ou par la châtaigne d'eau (Trapa natans L.).
Ombrax
Ombrax est une revue petit format publiée par les Éditions Lug de février 1966 à mars 1986 sur 242 numéros. De nombreuses couvertures furent créées par Jean Frisano.

La revue publia surtout la série Ombrax (Alan Mistero (it) en Italie), les aventures d’un personnage créé par le trio italien Giovanni Sinchetto (it)-Dario Guzzon (it)-Pietro Sartoris (it) (studio EsseGesse), à qui l'on doit aussi Blek le roc et Capt'ain Swing. À partir du no 211 jusqu'à la fin, c'est Martin Mystère d'Alfredo Castelli et Giancarlo Alessandrini qui prend la suite.

Au no 243, la revue change de formule pour devenir Ombrax-Saga, avec un format plus grand et un contenu composé de super-héros Marvel. Elle s'arrêta au no 258, en juillet 1987.

Il y eut 66 recueils, dont les 43 premiers (ainsi que le dernier) contenaient quatre fascicules, tandis que les autres n'en avaient que trois.

Parmi les personnages secondaires, il y eut Bob Lance de Luciano Bernasconi (it).

Blek le Roc
Blek, dit Blek le Roc, est un personnage de bande dessinée créé en Italie (ou fumetti) par le studio EsseGesse composé de Pietro Sartoris (it), Dario Guzzon (it), Giovanni Sinchetto (it) en 1954 pour l'éditeur italien Dardo sous le nom de Il Grande Blek. La bande dessinée Blek le Roc est publiée a strisce (format à l'italienne) durant 650 fascicules jusqu'en 1967 avant qu'un litige oppose les auteurs à l'éditeur. Le trio décide alors d'abandonner le personnage pour en créer un autre similaire chez un concurrent. Ce sera Capt'ain Swing (ou Comandante Mark en Italie).
Brussels Cycling Classic 2021
La 101e édition de la Brussels Cycling Classic, une course cycliste masculine sur route, a lieu en Belgique le 28 août 2021. L'épreuve est disputée entre Bruxelles et Bruxelles. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2021 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro.

UCI ProSeries 2021
L'UCI ProSeries 2021 est la deuxième édition de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Cette division, gérée par  l'Union cycliste internationale, est composée de 50 compétitions organisées du 11 février au 17 octobre 2021 en Europe, aux Amériques et en Asie.
GE Vernova
GE Vernova est une multinationale spécialisée dans l'énergie, dont l'industrie nucléaire et les énergies renouvelables. Elle est basée à Cambridge (Massachusetts), aux États-Unis,. GE Vernova est issue de la fusion, puis de la scission des activités dans l'énergie de General Electric en 2024 : GE Power, GE Renewable Energy, et GE Digital.

Dans le domaine de l'éolien en mer, son principal concurrent est l'entreprise germano-espagnole Siemens Gamesa, qui pourrait détrôner la future éolienne de GE Vernova Haliade-X, développée à Cherbourg, l'une des plus puissantes au monde. À travers GE Steam Power et sa filiale GEAST, GE Vernova développait aussi à Belfort la turbine nucléaire Arabelle, la plus puissante au monde, mais cette filiale a été cédée en mai 2024 à EDF.

Haliade-X
Haliade-X est le nom de la plus puissante éolienne du monde qui sera produite en France par GE Offshore Wind (ex-Alstom Wind), filiale de l'entreprise franco-américaine GE Renewable Energy, filiale de General Electric. Cette éolienne détrônera la Vestas V164 de l'entreprise danoise Vestas qui a une puissance maximum de 9 MW. GE Renewable Energy espère obtenir un certificat pour cette éolienne au premier semestre de l'année 2021.

Haliade-X pourrait être détrônée en 2024 par la « SG 14-222 DD » de l'entreprise germano-espagnole Siemens Gamesa qui pourrait avoir une puissance entre 14 et 15 MW,.
Championnat de Bulgarie de football 2002-2003
La saison 2002-2003 du Championnat de Bulgarie de football était la 79e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les 14 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, afin de permettre le passage de 14 à 16 clubs la saison prochaine, il y aura deux clubs relégués et quatre clubs promus de D2.

C'est le FK CSKA Sofia qui remporte la compétition en terminant du championnat. C'est le 23e titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club.

Championnat de Bulgarie de football
Le championnat de Bulgarie de football, dénommé « Première Ligue de football professionnel » (en bulgare : « Първа професионална футболна лига ») couramment abrégé en « Parva Liga » et officiellement en « efbet Liga » (pour des raisons de parrainage avec Efbet (bg)), est la première division du football bulgare. Créé en 1924, il est organisé par la Ligue de football professionnel bulgare (BPFL) et la Fédération de Bulgarie de football (BFU).

Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique suivie d'une phase de playoffs, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué en deuxième division tandis que l'avant-dernier doit passer par un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de D2.
Buśno
Buśno (prononciation : [ˈbuɕnɔ]) est un village polonais de la gmina de Białopole dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 28 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 89 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
Armes à feu médiévales
Les armes à feu médiévales sont les premières armes à feu utilisées par les Occidentaux, durant les derniers siècles du Moyen Âge,. Elles peuvent être regroupées en deux ensembles : une artillerie à poudre prenant peu à peu le pas sur l'artillerie médiévale classique à torsion ou à balancier, et des armes portatives (couleuvrines à main, hacquebutes puis arquebuses) préfigurant les armes légères modernes.

Canon à main
Le canon à main est la forme la plus ancienne d’arme à feu à avoir existé. Apparu en Asie vers la fin du XIIe siècle, il n’apparaît en Europe que dans la deuxième moitié du XIVe siècle, lorsque des progrès ont été faits dans la production locale et l’utilisation de la poudre noire. À compter de cette date, l’arme se répand rapidement en Europe du fait de sa facilité de production et d’utilisation comparativement à sa puissance. La conception de l’arme s’affine progressivement au cours du XVe siècle, les formes évoluant peu à peu pour mener à l’arquebuse, qui se distingue des modèles tardifs de canons à main essentiellement par l’utilisation de la platine à mèche. Celle-ci ne devenant commune qu’à partir du début du XVIe siècle, des canons à main sont utilisés en Europe jusqu’à cette date.
Elek Schwartz
Alexander Schwartz, parfois prénommé Elek, né le 23 octobre 1908 à Temesvár (en Autriche-Hongrie, aujourd'hui en Roumanie) et mort le 2 octobre 2000 à Haguenau (Bas-Rhin), est un footballeur et entraîneur roumain, naturalisé français.

Coupe des Alpes 1967
La Coupe des Alpes 1967 est la septième édition de la Coupe des Alpes.

Cette édition voit s'affronter des clubs allemands, italiens et des clubs suisses. Elle se déroule sous forme de mini-championnat où chaque équipe affronte cinq des sept autres équipes engagées. L'Eintracht Francfort gagne cette édition.
Wypnicha
Wypnicha (prononciation : [vɨpˈnixa]) est un village polonais de la gmina de Michów dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 18 kilomètres à l'ouest de Lubartów (siège du powiat) et 31 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 221 habitants en 2009.

Lubartów
Lubartów (prononciation : [luˈbartuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu du powiat de Lubartów et de la gmina de Lubartów.

Sa population s'élevait à 22 554 habitants en 2013, et à 19 734 habitants en 2023.
Col du Télégraphe
Le col du Télégraphe à 1 566 mètres d'altitude se situe dans le massif des Cerces. Le fort du Télégraphe à proximité du col profitait pleinement de sa position stratégique au-dessus de la vallée de la Maurienne.

Il relie Saint-Michel-de-Maurienne au nord et Valloire au sud et constitue une rampe d'accès au col du Galibier par sa face nord.

Massif des Cerces
Le massif des Cerces, massif du Thabor ou massif des Cerces-Thabor, culminant à 3 228 m, est un massif de montagnes des Alpes à la frontière franco-italienne. Du côté français, il s'étend sur les départements des Hautes-Alpes et de la Savoie et du côté italien dans la région du Piémont.

Il abrite quelques glaciers de taille relativement modeste.
Taylorcraft L-2
Le Taylorcraft L-2 Grasshopper était un avion de liaison et d'observation américain, conçu et produit par la compagnie Taylorcraft Aviation (en) pour les United States Army Air Forces pendant la Seconde Guerre mondiale.

L'avion a depuis longtemps été retiré du service dans les unités militaires, mais malgré son âge avancé, sa rusticité et sa fiabilité lui ont permis de rester en état de vol, même 70 ans après sa sortie des usines. Environ 150 exemplaires convertis à la vie civile volent encore de nos jours (2018).

Aéronef de liaisons
Un aéronef de liaisons est une machine volante militaire, avion léger ou hélicoptère, dont les deux missions principales sont le transport militaire léger d'un seul ou de quelques officiers supérieurs, ou celui d'une estafette.
Alfred Pfaff
Alfred Pfaff, né le 16 juillet 1926 à Francfort-sur-le-Main et mort le 27 décembre 2008 à Erlenbach am Main, était un footballeur allemand, il a joué en tant que milieu de terrain pour Eintracht Francfort et pour l'Allemagne.

Coupe du monde de football 1954
La Coupe du monde de football 1954 est la cinquième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient en Suisse du 16 juin au 4 juillet 1954. Cette édition voit la victoire en finale de la RFA contre la Hongrie par 3 buts à 2. En raison du rapport de force entre les deux équipes (la Hongrie était donnée largement favorite par rapport à la RFA), la victoire de l'Allemagne est surnommée «Das Wunder von Bern» (le miracle de Berne) en allemand. La défaite des Hongrois, qui survient après quatre ans d'invincibilité, reste à jamais l'un des plus grands échecs de l'histoire du football, tant l'équipe hongroise impressionnait par la qualité de son jeu. Bien que le titre de champion du monde manque à son palmarès, elle est considérée comme l'une des plus grandes et des meilleures de l'histoire.
Bois vert
Le bois vert est un bois dont la teneur en humidité se trouve au-dessus du point de saturation des fibres. Il contient donc encore de l'eau libre. C'est la qualité des bois directement après l’abattage de l'arbre. Rapporté au bois, vert — « qui a encore de la sève » — s'oppose partiellement à sec.

Retrait du bois
Le retrait du bois est le phénomène selon lequel les dimensions d'une pièce de bois varient avec son taux d'humidité. On parle de retrait car le bois frais a des dimensions maximales.

En ce qui concerne le bois d'œuvre, ce phénomène a pour conséquence la nécessité de sécher le bois.
Sergueï Karassev
Sergueï Vassilievitch Karassev (en russe : Сергей Васильевич Карасёв) est un joueur russe de basket-ball né le 26 octobre 1993 à Saint-Pétersbourg. Il mesure 2 m et joue aux postes d'arrière et d'ailier. Sergueï Karassev est le fils de Vassili Karassev, lui aussi joueur international de basket-ball.

Zénith Saint-Pétersbourg (basket-ball)
Le Zénith Saint-Pétersbourg (anciennement Trioumf Lioubertsy) (en anglais : Triumph Lyubertsy) est un club russe de basket-ball issu de la ville de Saint-Pétersbourg. Le club a été créé en 2007 mais, en rachetant l'intégralité des droits sportifs du Dynamo région de Moscou, il a pu immédiatement intégrer la Superligue, l'élite du championnat russe. Cela lui permet également dès sa première saison de jouer l'ULEB cup.
Semionciale cyrillique
L’écriture semionciale cyrillique ou polou-oustav (полуустав en russe) est un style de l’alphabet cyrillique développé au XVe siècle. Elle est principalement utilisées dans les livres manuscrits et dans les premiers livres imprimés en russe. En 1708, elle est remplacée, dans l’usage civil, par l’écriture civile, mais est encore utilisée dans les livres liturgiques.

Écriture civile
L’écriture civile ou grajdanka (en russe : гражданка), est un style de l’alphabet cyrillique russe officialisé par Pierre le Grand de 1708 à 1710. Il a été adopté et étendu dans d’autres langues slaves.

La graphie des lettres s'inspire de l’Antiqua latine. Dans la seconde moitié du XVIIIe siècle une écriture cursive grajdanka se développe et remplace l’ancienne skoropis.
Échangeur de Machelen
L'échangeur de Machelen (en néerlandais : Knooppunt Machelen) est un échangeur autoroutier situé à Machelen au nord de Bruxelles. L'échangeur permet une connexion entre le ring belge R0 (E19-E40) et l'autoroute A1 (E19). Celui-ci a été construit en 1976 sous la forme d'un échangeur 4-niveaux.

En 2015, on dénombrait en moyenne un peu moins de 118 500 véhicules utilisant le complexe quotidiennement dont 11,01 % de camions,.

Lors de sa construction, une quatrième direction avait été prévue afin de prolonger l'autoroute jusqu'à la grande ceinture de Bruxelles. Mais à la suite de l'abandon du projet, un ensemble de bretelles et de ponts restèrent inexploités, ce qui a fait reconnaître l'échangeur comme étant un des « Grands travaux inutiles ». La région flamande compte toutefois les utiliser à partir de fin 2016 afin de desservir le Boulevard de la Woluwe à Diegem.

Route européenne 19
La route européenne 19 (E19) est une route reliant Amsterdam (Pays-Bas) à Paris (France) en passant par Bruxelles (Belgique). Elle est la route la plus fréquentée d'Europe, en ce qui concerne le trafic routier.
Wiener Werkstätte
Créée en 1903, la Wiener Werkstätte (ou Wiener Werkstaette, « Atelier viennois ») est une association d'artistes et d'artisans fondée à Vienne, dont le but fut de produire en toute indépendance des objets décoratifs, des bâtiments, du textile, des spectacles. Issu de la Sécession viennoise (Sezessionsstil), cet atelier d'arts appliqués réunissait des architectes, des artistes et des designers, dont l’engagement premier consistait à mettre l’esthétique de la modernité à la portée de chacun, en conciliant l’artisanat et les arts majeurs. L’une des œuvres les plus représentatives de la Wiener Werkstätte est le palais Stoclet, à Bruxelles. Devenu une véritable entreprise avec des ramifications internationales, elle disparaît en 1932.

Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes
La création artistique en France pendant les Années folles est marquée par l'organisation de l'Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes qui se tient à Paris d'avril à novembre 1925 (à l'origine, l'exposition devait se terminer le 25 octobre, mais comme elle avait été visitée par plus de 16 millions de personnes à la fin du mois d'octobre, elle a été prolongée jusqu'au 8 novembre). Située entre l'esplanade des Invalides et les abords des Grand et Petit Palais, l'Exposition regroupe les pavillons des régions de France et des grandes nations invitées.

Quatre mille personnes assistent à l'inauguration le 28 avril. Des milliers de visiteurs se pressent chaque jour dans les allées pendant les six mois de manifestation.
Le Porteur d'eau de Séville
Le Porteur d'eau de Séville est l'une des principales œuvres de jeunesse de Diego Vélasquez, peinte durant ses dernières années à Séville. C'est une huile sur toile conservée au musée de Wellington, dans le palais londonien de Apsley House. Elle a été offerte par Ferdinand VII d'Espagne au général Arthur Wellesley en reconnaissance de l'aide britannique à la libération de l'Espagne de l'empire napoléonien.

Antonio Palomino
Antonio Palomino, né à Bujalance (province de Cordoue) en 1655 et mort à Madrid en 12 août 1726, est un peintre, théoricien de la peinture et critique d'art espagnol. Il est surtout connu comme historien de la peinture espagnole, en particulier de Diego Vélasquez.
Monastère blanc
Le monastère blanc (arabe : الدير أبيض), également le monastère d'Abba Shenouda (en copte : ⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ) et le monastère d'Athribian (en copte : ⲡⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲁⲑⲣⲏⲃⲓ, littéralement la montagne d'Athribis) , est un monastère copte orthodoxe nommé d'après Saint Shenouda l'Archimandrite. Il est situé près des villes de Haute-Égypte de Tahta et Sohag, et à environ 4 km au sud-est du monastère Rouge. Le nom du monastère vient de la couleur de la pierre calcaire blanche de ses murs extérieurs. Le monastère blanc est architecturalement similaire au monastère rouge.

Pacôme le Grand
Pacôme le Grand ou Pacôme de Tabennèse ou de Tabennêsis (en latin Pachomius Tabennisiensis ou Tabennensis ; parfois Pachôme, en copte égyptien : Ⲡⲁϧⲱⲙ Pachom signifiant « grand aigle » ou « faucon royal »), né en Thébaïde vers l'an 292, et mort vers le 9 mai 348, est généralement considéré comme le fondateur du cénobitisme chrétien, c'est-à-dire de la vie religieuse vécue en commun.

Il est vénéré comme saint le 9 mai par l'Église catholique, et le 15 mai par l'Église orthodoxe, qui le considère aussi comme vénérable.
Nils-Udo
Nils Udo né en 1937 est un artiste plasticien allemand. Il est l'un des pionniers land art, ayant réalisé des installations dès le début des années 1970.

Ses installations, peintures et photographies sont présentes dans de nombreux musées, parcs, fondations et centres d'art internationaux.

Pierre-Alain Challier
Pierre-Alain Challier, né le 28 février 1978 à Alès, est un galeriste français d’art contemporain. Il s’est lancé en 2014 dans la restauration du parc historique et du Château de Lascours, dans son village natal, entre Provence et Cévennes, pour y créer un futur lieu d’expositions d’œuvres monumentales.
Championnat d'Islande de football 1937
La saison 1937 du Championnat d'Islande de football était la 26e édition de la première division islandaise.

À la suite de la non-participation du Vikingur Reykjavik (pour la première fois depuis 1928), seuls trois clubs disputent le championnat cette année.

C'est le Valur Reykjavik qui conserve son titre pour la 3e année d'affilée et devient pour la 5e fois de son histoire champion d'Islande.

Championnat d'Islande de football 1928
La saison 1928 du championnat d'Islande de football était la 17e édition de la première division islandaise.

C'est le club du KR Reykjavik qui conserve encore une fois son titre, c'est le 5e titre de champion d'Islande de son histoire, le 3e titre consécutif.