hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
René Barbier (chercheur)
René Barbier est un chercheur et universitaire français né le 9 juillet 1939 dans le 20e arrondissement de Paris où il est décédé le 18 septembre 2017. Professeur honoraire  à l'université de Paris VIII Saint-Denis en sciences de l'éducation en 2007. Il a été conseiller scientifique du Centre d'innovation et de recherche en pédagogie de Paris (CIRPP) créé par la chambre de commerce de Paris jusqu'à la disparition de cet organisme. Il a été membre du Conseil d'Administration du Centre International de Recherches et Études Transdisciplinaires (CIRET).

Sa thèse de doctorat en sociologie de l'éducation date de 1976 et son habilitation à diriger des recherches de 1992.

Il a développé les sciences de l'éducation par des travaux sur la recherche-action. Ses travaux s'appuient sur ceux de Cornelius Castoriadis, Edgar Morin, Basarab Nicolescu, du psychanalyste Carl Gustav Jung, des philosophes orientaux comme Ramana Maharshi et Sri Aurobindo et du psychologue éducateur Jiddu Krishnamurti.

Cornelius Castoriadis
Cornelius Castoriadis [kɔʁneljys kastɔʁjadis] (en grec moderne : Κορνήλιος Καστοριάδης [korˈnilios kastoriˈaðis]), né le 11 mars 1922 à Constantinople et mort le 26 décembre 1997 à Paris 7e, est un philosophe, économiste et psychanalyste d'origine grecque, fondateur avec Claude Lefort du groupe Socialisme ou barbarie (proche idéologiquement du conseillisme).

Il consacra une grande partie de sa réflexion à la notion d'autonomie, comme disposition à faire être du nouveau, projet de société visant l'autonomie individuelle et collective, soit une démocratie « radicale », qu'il opposait à l'hétéronomie, constitutive selon lui des sociétés religieuses et traditionnelles, ainsi que des régimes matérialistes productivistes industriels, capitalistes et communistes.

Son œuvre témoigne de la variété des champs disciplinaires auxquels il s'intéressa : l'épistémologie, l'anthropologie, la politique, l'économie, l'histoire, ou encore la « théorie de l'âme », ainsi que la psychanalyse.
Athinaïkós (football)
Le Podosfairiki Anonymi Etaireia Athinaïkós Athlitikós Sýllogos (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμος Εταιρεία Αθηναϊκός Αθλητικός Σύλλογος), plus couramment abrégé en Athinaïkós et également connu sous le nom de Athinaïkos Výronas (en grec moderne : Αθηναϊκός Βύρωνας), est un club grec de football fondé en 1917, et basé à Výronas, dans la banlieue sud-est d'Athènes, la capitale du pays.

Le club, qui est la section football du club omnisports du même nom (l'Athinaïkós), évolue dans le championnat régional d'Athènes.

Výronas
Výronas (en grec démotique : Βύρωνας, katharévousa : Βύρων, d’où les formes Viron et Byron), est une ville grecque de la banlieue sud-est d’Athènes qui constitue un dème. La ville doit son nom à George Gordon Byron, 6e baron Byron, le célèbre poète et écrivain anglais, qui est un héros national en Grèce.
My Singing Monsters
My Singing Monsters est une franchise de jeux vidéo de 2012 développée par Big Blue Bubble et publiée par le Fonds des médias du Canada. Le premier jeu de la série est sorti le 4 septembre 2012 pour Apple iOS. Des ports du jeu pour d'autres systèmes d'exploitation ont ensuite été publiés, notamment des versions pour Android, Amazon Kindle Fire, Barnes & Noble Nook et Steam. Le jeu est également sorti sur la console portable PlayStation Vita. Depuis sa sortie, My Singing Monsters est devenu une franchise multimédia, avec une préquelle, plusieurs jeux dérivés, des livres, des événements et séries en direct, et un jeu de société. Le 12 mai 2021, Big Blue Bubble a annoncé que la série sortirait son premier titre sur console, My Singing Monsters: Playground, le 9 novembre 2021.

Fonds des médias du Canada
Le Fonds des médias du Canada (FMC ; en anglais : Canada Media Fund ou CMF) est une institution canadienne formée en partenariat public-privé entre le ministère du Patrimoine canadien et l’industrie canadienne de câble.

Elle résulte de la fusion du Fonds canadien de télévision (en) (FCT) et du Fonds des nouveaux médias du Canada. Tandis que la politique, la recherche et les communications demeurent la prérogative du FMC, l’administration quotidienne des demandes est du ressort d’une entité distincte, soit l’administrateur du programme de FMC (Téléfilm Canada).
Orchestre symphonique du Nouveau-Brunswick
L'Orchestre symphonique du Nouveau-Brunswick est le plus important orchestre de musique classique du Nouveau-Brunswick.
Si ses origines remontent à 1950, c'est depuis 1983 que l'orchestre existe sous sa forme actuelle. Des concerts sont régulièrement présentés à Saint-Jean au Théâtre Imperial, à Moncton au Théâtre Capitol et à Fredericton, dans plusieurs salles dont le Playhouse. Son directeur musical est Michael Newnham depuis 2009.

Directeur musical
Le titre de directeur musical ou directrice musicale désigne le chef d'orchestre attitré de nombreux orchestres symphoniques, orchestres d'opéra ou orchestres d'harmonie. Certains orchestres de ce type n'ont pas de directeur musical.
Aina Rambelo
Aina Benjamin Rambelo, né le 31 janvier 1991 à Bordeaux en France, est un joueur professionnel français de hockey sur glace qui joue avec les Boxers de Bordeaux au poste d'attaquant depuis 2014 et qui a été replacé en défense en 2017 .

Championnat de France de hockey sur glace
Le championnat de France de hockey sur glace, qui porte actuellement le nom de « Synerglace Ligue Magnus », est le plus haut niveau français de hockey sur glace. Il a été créé lors de la saison 1906-1907.

Les vainqueurs du championnat reçoivent la Coupe Magnus. Le niveau de jeu de cette ligue est généralement considéré comme intermédiaire. Il est plus faible que celui de la Ligue nationale de hockey d’Amérique du Nord et des championnats européens majeurs menés par la Ligue continentale de hockey d’Eurasie. Le championnat français est classé 14e championnat européen par la fédération internationale.

La Ligue Magnus compte en principe douze équipes engagées depuis la saison 2016-2017.
C3H6N2
C3H6N2 est la formule brute de plusieurs isomères.

2-diazopropane, numéro CAS 2684-60-8

Diazoline
Pyrazoline
2-pyrazoline, numéro CAS 2721-43-9
3-pyrazoline, numéro CAS 109-98-8
4-pyrazoline, numéro CAS 6569-23-9
Imidazoline
2-imidazoline, numéro CAS 504-75-6
3-imidazoline, numéro CAS 24931-04-2
4-imidazoline, numéro CAS

Portail de la chimie

Pyrazoline
La pyrazoline est un composé hétérocyclique de formule C3H6N2. Elle est constituée d'un cycle à cinq atomes, avec trois atomes de carbone et deux d'azote, ces derniers étant voisins,avec une liaison double sur le cycle. Du fait des diverses possibles positions de cette liaison double, la pyrazoline existe sous la forme de trois isomères.

Les pyrazolines sont l'une des deux familles d'isomères des diazolines, les composés hétérocycliques à cinq avec deux atomes d'azote et une liaison double, l'autre étant les imidazolines.
Salangen (municipalité)
La municipalité de Salangen (Same du Nord : Siellága suohka) est située dans le comté de Troms. Elle est bordée au nord par Dyrøy et Sørreisa, à l'est par Bardu, au sud par Lavangen et, à travers le Sagfjord à l'ouest, débouche sur Ibestad. La municipalité compte 2 220 habitants et est située à Inner South Troms entre les trois villes de Harstad, Narvik et Tromsø.

Salengen a une école secondaire appelée lycée de Sjøvegan.

Le centre de la municipalité est Sjøvegan, qui se trouve au cœur de Sagfjorden.

Harstad
Harstad (Hárstták en Saami) est une kommune norvégienne dans le comté de Troms. Avec ses 24 291 habitants, elle est la troisième municipalité de la Norvège du Nord. Elle s'étend sur les parties nord-est de l'île de Hinnøya et sud-ouest de Grytøya, et comprend également diverses îles plus petites, telles que Gressholman, Kjeøya (no) et Kjøtta.

La montagne la plus élevée de la commune est Sætertind (1 094 m).

Cette ville est jumelée avec :

Elseneur (Danemark) ;

Kirovsk (Russie) ;

Umeå (Suède) ;

Vaasa (Finlande).
Armistice d'Erzincan
L’armistice d'Erzincan (Erzindjan), signé le 18 décembre 1917, mit fin au conflit entre l'Empire ottoman et la Russie bolchévique dans le cadre de la campagne perse et du Caucase sur le front du Moyen-Orient. Il fut signé entre la 3e armée ottomane et le Comité spécial de Transcaucasie (Особый Закавказский Комитет) à la suite de l'arrivée au pouvoir des bolchéviques en Russie (cf. Révolution russe).

3e armée (Empire ottoman)
La 3e armée ottomane est une unité militaire de l'armée ottomane ayant combattu durant la Première Guerre mondiale sur le front oriental. Initialement basée à Salonique, elle comprenait en son sein les futurs dirigeants du comité union et progrès qui formeront en 1913 le gouvernement militaire des Trois Pachas, principaux responsables du génocide arménien.
Erika Fuchs
Erika Fuchs (née Petri le 7 décembre 1906 à Rostock et morte le 22 avril 2005 à Munich) est une traductrice allemande. Elle est principalement connue pour son travail sur les bandes dessinées Disney, notamment les histoires de Carl Barks centrées sur Donaldville et l'univers des canards. À ce titre, elle est rédactrice en chef du mensuel Micky Maus de 1951 à sa retraite, en 1988.

Nombre de ses créations ont intégré ou réintégré la langue allemande. Ses partisans actuels considèrent les traductions maintes fois citées d'Erika Fuchs comme s'inscrivant pleinement dans la tradition germanophone de la poésie légère (en) au côté d'auteurs comme Heinrich Heine, Wilhelm Busch et Kurt Tucholsky. À la différence des versions originales anglophones, les traductions d'Erika Fuchs contiennent de nombreuses citations cachées et références littéraires. De ses propres mots, « on n'est jamais trop cultivée pour traduire des bandes dessinées ».

Kurt Tucholsky
Kurt Tucholsky, né le 9 janvier 1890 à Berlin et mort le 21 décembre 1935 à Göteborg, est un journaliste et écrivain allemand.

Il est l'un des auteurs les plus importants de la république de Weimar. Journaliste engagé politiquement et coéditeur de l'hebdomadaire Die Weltbühne, il s'est révélé un critique social dans la tradition de Heinrich Heine. Il est également satiriste, auteur pour le cabaret, poète, parolier, romancier, critique littéraire, critique de cinéma, et critique musical. Il se définit lui-même comme démocrate de gauche, socialiste, pacifiste et antimilitariste et met en garde contre le renforcement de la droite, notamment dans les domaines politique, militaire et judiciaire, et la menace du national-socialisme.
Joseph Berberich
Joseph Berberich, aussi nommé Josef Berberich, né le 20 mai 1897 à Grosskrotzenburg, province de Hesse-Nassau (Allemagne) et décédé le 3 juin 1969 à New-York (États-Unis), est un professeur d'otorhinolaryngologie allemand.

Hanau
Hanau (/ˈhaːnaʊ̯/) est une ville d'Allemagne, située dans le Land de Hesse, sur le Main. Elle compte 103 184 habitants. C'est une ville commerciale et industrielle (orfèvrerie), proche de Francfort, et le lieu de naissance des Frères Grimm.
Vsevolod Ier de Kiev
Vsevolod Iaroslavitch (en russe et ukrainien : Всеволод I Ярославич, et en vieux norrois : Vissivald) dit Vsevolod Ier de Kiev, est un grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né vers 1030 et mort le 13 avril 1093 à Vychhorod), qui règne de 1078 à 1093.

Fils de Iaroslav Vladimirovitch dit le « Sage », et d'Ingigerd de Suède, il est également prince de Pereïaslavl de 1054 à 1073 et prince de Tchernigov de 1073 à 1078 (régnant notamment après la mort de son père sur les villes de Rostov et de Souzdal).

Grand-prince
Le titre de grand-prince est un titre de noblesse, honorifiquement inférieur à celui d'empereur, mais supérieur à celui de prince souverain ou de prince royal.
Ce titre est commun dans plusieurs pays d'Europe centrale, du Nord et de l'Est. [réf. souhaitée]

En allemand : Großfürst

En danois : storfyrste

En finnois : suuriruhtinas

En hongrois : nagyfejedelem

En latin : magnus princeps

En lituanien : didysis kunigaikštis

En polonais : wielki książę

En russe : великий князь (Vielikij Knjaz')

En serbe : veliki župan

En suédois : storfurste

En tchèque : velkokníže

En ukrainien : великий князь (velykyi kniaz')

Uroš Ier Vukanović et Stefan Nemanja furent grands-princes de Rascie.
Odlum
Odlum est un patronyme pouvant désigner:

Doris Odlum (en) (1890-1985), psychiatre britannique

Floyd Odlum (en) (1892-1976), avocat et industriel américain

George Odlum (en) (1934-2003), homme politique saint-lucien

Jon Odlum (en) (1936-2013), homme politique saint-lucien

Robert Emmett Odlum (en) (1851-1885), nageur américain

Victor Odlum (1880-1971), diplomate et journaliste canadien

Victor Odlum
Victor Wentworth Odlum (21 octobre 1880–4 avril 1971) est un diplomate, soldat, journaliste et un homme politique canadien. Il est membre de l'élite politico-économique de Vancouver.

Il est également député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver City de 1924 à 1928.
Gorge Hydroelectric Power Plants
Les Gorge Hydroelectric Power Plants sont un district historique américain à Newhalem, dans le comté de Whatcom, dans l'État de Washington. Situé en aval du barrage Gorge dans la vallée formée par le Skagit dans les North Cascades, il est protégé au sein du Ross Lake National Recreation Area. Il comprend notamment plusieurs conduites forcées ainsi qu'une centrale hydroélectrique dite Gorge Powerhouse. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 30 juin 1989.

Conduite forcée
Une conduite forcée est une conduite hydraulique, un assemblage de tuyaux ou bien un tunnel, transportant de l'eau d'un point à un autre. La différence de pression entre le liquide et son environnement est maîtrisée (pas de fuites). La fabrication des tubes métalliques appartient d'abord au métier de forgeron avec le Siècle des Lumières et plus tard au début du XIXe siècle au métier de chaudronnier (avec l'émergence des machines à chaudière à vapeur).
La fabrication des tuyaux en béton armé préfabriqués appartient aux maçons et est mis en place dans les aménagements dès 1900.

La conduite forcée sert aussi bien à la production industrielle (minoteries, centrales électriques) qu'à l'amenée  d'eau (eau d'irrigation, eau potable).
Flore (ouvrage)
Une flore est un catalogue descriptif de la flore d'une région déterminée (par exemple, la « Flore du Nord de la France et de la Belgique » de Gaston Bonnier et Georges de Layens) ou relative à un thème particulier (par exemple, la « Flore forestière française » de Jean-Claude Rameau et al.).

Les flores classiques sont des livres, contenant généralement des planches botaniques et/ou des photographies de plantes. Les flores sont souvent dotées d'une clé de détermination qui permet l'identification des espèces.
Il existe aussi aujourd'hui, sous diverses formes, des flores numériques (consultables sur supports informatisés).

Georges de Layens
Georges de Layens (1834-1897) est un apiculteur et botaniste français, lauréat de l'Académie des sciences. Il a écrit en coopération avec son cousin Gaston Bonnier, membre de l'institut, professeur à la Sorbonne, un ouvrage couronné par la Société des agriculteurs de France intitulé « Cours complet d'apiculture et conduite d'un rucher isolé ». Ce livre fut publié par l'éditeur Paul Dupont en 1897, et ensuite réédité à de nombreuses reprises, notamment par la Librairie générale d'enseignement en 1946, dépôt légal no 15392.

Georges de Layens est surtout connu comme coauteur avec Gaston Bonnier de toute une série de flores, petites ou grandes, qui ont été elles aussi rééditées à de nombreuses reprises.

Il est connu également pour la mise au point d'une ruche horizontale à cadres avec deux ouvertures qui porte son nom. Il en fait la description et l'usage notamment dans son ouvrage cours complet d'apiculture.
L'Adoration des bergers (Poussin)
L'Adoration des bergers est un tableau réalisé par le peintre français Nicolas Poussin vers 1633-1634. Cette huile sur toile de format vertical est une peinture chrétienne qui représente l'Adoration des bergers au milieu de ruines antiques, sous un vol de chérubins. Achetée en 1957 avec l'aide de l'Art Fund, l'œuvre est conservée à la National Gallery de Londres, au Royaume-Uni.

Ruine
Une ruine (de la racine latine ruo « ruer, pousser violemment, s’écrouler » impliquant l'érosion du temps, alors que les archéologues utilisent le terme vestige, du latin vestīgium, « trace ») est le reste d'un édifice dégradé par le temps ou une destruction plus rapide. Elle apparaît souvent dans la peinture occidentale avec pour effet de donner un caractère pittoresque au décor. Elle symbolise également le déclin ou la décadence.

Par suite, par analogie, la ruine désigne aussi la perte, la disparition des biens, de la fortune.
Institut du droit de la paix et du développement
L'Institut du droit de la paix et du développement (IdPD) est un institut de recherche et d'enseignement spécialisé en droit de la paix et en droit économique. Elle est une composante de l'Université Côte d'Azur. C'est avec l'Institut international de droit humanitaire (IIHL) de San Remo et l'Académie de droit international de La Haye, une institution importante dans le domaine du droit international public et européen en ce qui concerne les questions de paix,. Cet institut forme des étudiants en droit comparé, en langues orientales ou droit spécialisé (droit américain, proche-orientale, droit indien, droit chinois etc).

Droit économique
Le droit économique est une branche du droit, apparue formellement vers les années 1980 comme une émanation du droit des affaires.

Il s'agit d'une nouvelle approche du droit traitant aussi bien du droit de la concurrence, du droit de la consommation, du droit bancaire, du droit financier, du droit des sociétés, du droit fiscal, du droit du travail, etc.
Triumph X-75 Hurricane
La Triumph X-75 Hurricane était une moto « spéciale usine » conçue par le spécialiste en carénage, Craig Vetter. La X-75 avait une carrosserie en fibre de verre, un réservoir d'essence de trois gallons, une boite de vitesses à rapports courts et un échappement triple spécifique sur le côté droit. On attribue à la X-75 l'origine d'une nouvelle catégorie de moto, le Cruiser.

La moto fut finalement commercialisée en 1972 en tant que modèle Triumph, l’usine BSA ayant fermé ses portes à la fin de cette même année.

Tête de fourche
Un carénage tête de fourche est un petit profilage installé à l'avant d'une moto, destiné à améliorer la pénétration dans l'air et à protéger le pilote de la pression de l'air.

La tête de fourche est soit fixée à une structure mobile, tournant avec le guidon, soit fixée au cadre, mais toujours, comme son nom l'indique, en haut de la fourche.

La tête de fourche est de hauteur et de largeur variables. Certaines sont de simples saute-vent.

Bien que les motocyclistes aient commencé à équiper leurs motos de cet accessoire dès la fin des années 1960, les fabricants continuèrent à livrer les motos nues jusqu'à 1973 (BMW R 90 S).

De nos jours, le terme désigne généralement les parties solidaires du guidon (sur un trail ou un roadster par exemple).
Edita Gruberová
Edita Gruberová, née le 23 décembre 1946 à Bratislava, alors en Tchécoslovaquie, et morte le 18 octobre 2021 à Zurich (Suisse), est une soprano colorature tchécoslovaque puis slovaque.

Vedette emblématique de l'opéra de Vienne depuis ses triomphes dans Lucia di Lammermoor et Ariane à Naxos à la fin des années 1970, Edita Gruberová déploie son grand talent dans Verdi, Mozart, Donizetti et Richard Strauss.

Elle était membre de ColineOpéra pour laquelle elle donnait fréquemment des récitals.

ColineOpéra
ColineOpéra est un fonds de dotation qui, avec la collaboration des plus grandes voix du monde, produit des opéras et des récitals lyriques au profit d'associations œuvrant dans le domaine de la santé, de la protection et de l'éducation d'enfants en danger; La chaîne de l'espoir, la Fondation MVE et l'Association Toutes à l'École.
Prix du scénario (Festival d'Angoulême)
Le Prix du scénario est remis à des auteurs de bandes dessinées au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême. Il récompense l'album paru en français dont le scénario est jugé le meilleur par le jury, pour une année donnée. Entre 1993 et 1995, ce prix s'appelait « Alph-Art de la meilleure histoire » et est devenu « Alph-Art du scénario » en 1996. En 2004, en même temps que tous les autres prix du festival, cette distinction prit le nom plus formel de « Prix du scénario ».

Dans la liste qui suit, le vainqueur du prix est mentionné en gras, suivi par les albums nommés.

Festival d'Angoulême 1977
La quatrième édition du Salon international de la bande dessinée se tient à Angoulême du 21 au 23 janvier 1977. Le grand prix de la ville d'Angoulême est remis à Jijé, créateur emblématique de Jerry Spring, Jean Valhardi ou Blondin et Cirage, qui eut une influence énorme sur les auteurs de l'École de Marcinelle.
Le Pin
Le Pin est le nom de plusieurs communes françaises :

Le Pin dans l'Allier,

Le Pin dans le Calvados,

Le Pin en Charente-Maritime,

Le Pin  en Isère,

Le Pin dans le Gard,

Le Pin, ancienne commune du Gers, rattachée à Sirac,

Le Pin dans le Jura,

Le Pin en Loire-Atlantique,

Le Pin, ancienne commune de Savoie, aujourd'hui intégrée à Gresin,

Le Pin en Seine-et-Marne,

Le Pin dans les Deux-Sèvres,

Le Pin en Tarn-et-Garonne,

Le Pin-Murelet dans la Haute-Garonne,

Le Pin-en-Mauges en Maine-et-Loire,

Le Pin-au-Haras dans l'Orne,

Le Pin-la-Garenne dans l'Orne.

Saint-Ouen-le-Pin dans le Calvados.

Le Pin-Murelet
Le Pin-Murelet est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lieuze, le ruisseau de la Saverette, le ruisseau de Monsenac et par divers autres petits cours d'eau.

Le Pin-Murelet est une commune rurale qui compte 166 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 509 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Mureletains ou  Mureletaines.
Urs (Ariège)
Urs est une commune française des Pyrénées située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ariège, le ruisseau d'axiat, le ruisseau de Fontargente. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Urs est une commune rurale qui compte 27 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 231 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Urséens ou Urséennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul d'Urs, inscrite en 1965.

Canton de Haute-Ariège
Le canton de Haute-Ariège est une circonscription électorale française du département de l'Ariège, créée par le décret du 18 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.