hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mont Reguet
Le mont Reguet est une montagne de France située dans le massif du Beaufortain, en Savoie.

Culminant à 1 515 mètres d'altitude, il constitue le dernier sommet sur la crête partant du mont de Vorès en direction du nord-ouest et domine Flumet au nord-ouest, Notre-Dame-de-Bellecombe installé sur ses pentes occidentales ainsi que Crest-Voland et Saint-Nicolas-la-Chapelle au sud-ouest. Ses pentes sont couvertes par des remontées mécaniques — un télésiège et huit téléskis — et des pistes de ski des stations de sports d'hiver de Praz-sur-Arly et de Notre-Dame-de-Bellecombe faisant partie du domaine skiable de l'Espace Diamant.

Crest-Voland
Crest-Voland [kʁe vɔlɑ̃] est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune compte également sur son territoire la station de sports d'hiver, Crest-Voland Cohennoz.
Muhammad Loutfi Goumah
Muhammad Loutfi Goumah (arabe : محمد لطفي جمعةmuħammæd Lutfi ǧomʿa; également orthographié  Mohammed Lotfi Gomaa ou Muhammed Lotfy Jouma ") (né le 18 janvier 1886 à Alexandrie et mort le 15 juin 1953 au Caire), est un Égyptien patriote, essayiste, auteur, et avocat. Il étudie le droit et est devenu l'un des plus célèbres avocats et orateurs publics égyptiens. Il a été membre de la prestigieuse Académie arabe de Damas et parle l’arabe, l’anglais, le français et l’italien. Il avait aussi une connaissance profonde de l’écriture hiéroglyphique et de l’Amérique.

Louis Massignon
Louis Massignon, né le 25 juillet 1883 à Nogent-sur-Marne et mort le 31 octobre 1962 à Suresnes, est un universitaire et islamologue catholique français.

Professeur au Collège de France de 1926 à 1954, il a contribué à une meilleure connaissance de l’islam sur le plan académique, tout en prônant sur le plan spirituel la nécessité de la réconciliation des « religions abrahamiques ». Il est en cela un précurseur du dialogue interreligieux.

Parfois controversé, Louis Massignon est une figure complexe à saisir, alliant plusieurs domaines de compétence (scientifique, politique, spirituelle), imbriquées les unes aux autres.
Begonia holmnielseniana
Begonia holmnielseniana est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Semibegoniella.
Elle a été décrite en 1986 par Lyman Bradford Smith (1904-1997) et Dieter Carl Wasshausen (1938-…).

Lyman Bradford Smith
Lyman Bradford Smith est un botaniste américain, né le 11 septembre 1904 à Winchester (Massachusetts) et mort le 4 mai 1997. Il est considéré, avec Carl Christian Mez (1866-1944), comme le grand spécialiste des Broméliacées.
Alain Desvergnes
Alain Desvergnes est un photographe français né le 9 novembre 1931 à Périgueux et mort le 12 juillet 2020 à Pontivy, dans le Morbihan.

Il a été aussi l'un des personnages clefs de la reconnaissance de la photographie en France dans les années 1970-1980, avec la direction des Rencontres internationales de la photographie d'Arles (1979-1982) et la création, avec Lucien Clergue et Maryse Cordesse en 1982, de l'École nationale supérieure de la photographie toujours à Arles, dont il fut le premier directeur.

Pontivy
Pontivy (/pɔ̃.ti.vi/)  est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département du Morbihan en région Bretagne.

En 2023, avec 14 640 habitants, elle est la 6e commune la plus peuplée du Morbihan et la 19e de Bretagne.
Albizia coriaria
Albizia coriaria est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un arbre à feuilles caduques originaire d'Afrique tropicale, dont la racine et l'écorce de la tige sont largement utilisées dans la médecine traditionnelle pour traiter une variété de maladies.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
Lac Champlain
Le lac Champlain (en anglais : Lake Champlain ; en abénaqui : Pitawbagok ; en mohawk : Kaniatarakwà:ronte) est un grand lac frontalier du Canada et des États-Unis. Son étendue se situe essentiellement sur le territoire des États américains du Vermont et de New York, ses deux extrémités nord se trouvant sur celui de la province canadienne de Québec. D'une superficie de 1 269 km2, il forme la sixième plus grande étendue d'eau des États-Unis.

Abénaqui
L'abénaqui, abénaki ou aln8ba8dawaw8gan est un terme qui couvre un ensemble de dialectes algonquins de l'est initialement parlés dans ce qui est maintenant le Québec, le Vermont, New Hampshire, le Massachusetts et le nord du Maine.

L'abénaqui occidental est parlé par une toute petite poignée d'anciens dans la réserve Abénaqui d'Odanak (Québec). L'abénaqui oriental fut encore parlé récemment par des anciens Pentagouets dans l'est du Maine mais est maintenant éteint. D'autres dialectes de l'abénaki oriental (caniba, aroosagunticook etc.) maintenant éteints sont documentés en français pendant la période coloniale.

L'abénaqui occidental et oriental partagent de nombreuses similarités non seulement dans le vocabulaire mais aussi la phonologie.
Penne (folklore)
La penne est la coiffe traditionnelle et folklorique des étudiants belges des universités non catholiques (d'État comme l'ULiège et l'UMons, ou libre comme l'ULB et la VUB) ainsi que de plusieurs hautes écoles et écoles supérieures des arts en Belgique (à Liège, à Namur, à Gembloux et à Charleroi, y compris dans les établissements catholiques).

Bien que la penne soit considérée comme un élément traditionnel porteur d'une grande signification symbolique, tant les traditions que leur symbolique varient de faculté en faculté et d'université en université.

La penne est indissociable du baptême et du cercle étudiant qui l'a administré. Ce cercle est fortement lié à une faculté ou à une section de faculté. Le corps professoral de chaque faculté a fréquemment été baptisé ou baptiste (ou farouchement anti-baptême) en d'autres temps. Toutes ces notions tendent à se télescoper. On ne peut parler de la penne sans parler de cercle, faculté et baptême estudiantin.

Université de Mons
L'université de Mons (en abrégé UMONS) est une université francophone de Belgique située à Mons, chef-lieu de la province de Hainaut, à proximité de la frontière franco-belge.

La création de l’université de Mons, fondée sur l’association de l’université de Mons-Hainaut, de la Faculté polytechnique de Mons et du département montois de l'Institut d'architecture intercommunal, consolide le pôle universitaire montois qui, dès la rentrée 2009-2010, a pris sa place dans le nouveau paysage universitaire de la Communauté française de Belgique.

L'UMONS devient ainsi la principale université du Hainaut, avec des implantations à Mons et Charleroi; elle est l'université référente du Pôle hainuyer, coupole regroupant tous les acteurs de l'enseignement supérieur en Hainaut.

L’UMONS comprend 7 facultés et 3 écoles qui délivrent les grades de bachelier, master et docteur.
Israël Mutombo
Israël Mutombo, connu sous son surnom Sango mokonzi, né le 11 mars 1978 dans le Kasaï, est un présentateur congolais qui s'est imposé dans l'espace médiatique avec son émission  socio-politique très suivie, Bosolo na politik,.

Kasaï (région)
Le terme Kasaï désigne la région géographique qui s'étend sur les provinces historiques du Kasaï-Oriental (aujourd'hui Kasaï oriental, Lomani et Sankuru) et du Kasaï-Occidental (aujourd'hui Kasaï et Kasaï central).

Portail de la géographie

République démocratique du Congo
Skiff PR1 féminin aux Jeux paralympiques d'été de 2024
Le skiff PR1 féminin aux Jeux paralympiques d'été de 2024 se déroulent du 30 août au 1er septembre 2024 au stade nautique olympique de Vaires-sur-Marne, en France. Il s’agit de la cinquième apparition de l’épreuve aux Jeux paralympiques d'été.

Lors des Jeux de 2020 à Tokyo, la compétition est remportée par la norvégienne Birgit Skarstein.

Comme pour l’édition précédente, douze rameuses handisport de douze nationalités différentes prennent le départ de la course.

Jeux paralympiques d'été de 2024
Les Jeux paralympiques d'été de 2024, officiellement XVIIe jeux paralympiques d'été, se déroulent à Paris, en France, du 28 août au 8 septembre 2024. La ville hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques est officiellement désignée lors de la 131e session du Comité international olympique (CIO) à Lima, au Pérou, le 13 septembre 2017.

Les villes de Hambourg, Rome et Budapest étaient également en lice jusqu'à leurs retraits, respectivement les 29 novembre 2015, 11 octobre 2016 et 22 février 2017. C'est la ville de Los Angeles qui est désignée pour les Jeux paralympiques de 2028, conformément à l'accord trouvé avec le CIO, le 31 juillet 2017.

C'est la première fois que Paris organise des Jeux paralympiques d'été, l'événement n'existant pas lors de la dernière célébration des Jeux olympiques à Paris en 1924, bien que la cinquième édition des Jeux paralympiques d'hiver se soit déroulée en France, à Tignes et Albertville, en 1992.
Nos années folles
Nos années folles est un film français coécrit et réalisé par André Téchiné, sorti en 2017.

Il s'agit d'une adaptation de l'œuvre La Garçonne et l'Assassin de Fabrice Virgili et Danièle Voldman, inspirée de l'histoire vraie de Paul Grappe, soldat français de la Première Guerre mondiale qui pour fuir les représailles liées à sa désertion, se travestit en femme avec l'aide de son épouse, Louise Landy, d'abord de façon subie puis progressivement totalement consentie.

Le film est sélectionné dans la catégorie « Évènements 70e anniversaire » et projeté en mai 2017 au Festival de Cannes.

Laurent Pétin
Laurent Pétin est un producteur de cinéma français né le 2 juin 1949. Il fut le dernier compagnon de l'actrice Romy Schneider. Il est l'époux de Michèle Halberstadt, journaliste de cinéma puis écrivaine et productrice de cinéma.
Connor McConvey
Connor McConvey (né le 20 juillet 1988 à Belfast) est un coureur cycliste nord-irlandais. Il a notamment été champion d'Irlande de VTT cross-country en 2009, succédant à Robin Seymour, vainqueur des quinze éditions précédentes. De 2010 à 2016, il a fait carrière sur route au sein des équipes continentales An Post-Sean Kelly (2010-2012), Synergy Baku (2013-2014), 3M (2015) et An Post-ChainReaction (2016).

Équipe cycliste Synergy Baku Project
L'équipe cycliste Synergy Baku Project est une équipe cycliste basée à Bakou en Azerbaïdjan. Elle a le statut d'équipe continentale durant son existence entre 2013 et 2018. Elle a pour directeur sportif l'ancien coureur professionnel Jeremy Hunt. Elle est sponsorisée par Synergy Group.
Glasnost Defence Foundation
La Glasnost Defence Foundation ou GDF est un organisme de défense de la liberté d'expression.

Créée en 1991 à Moscou, cette organisation non gouvernementale fait suite à la politique de glasnost mise en place par Mikhaïl Gorbatchev. Elle a en 2006 établi 10 succursales régionales et un réseau de professionnels qui notent les abus des droits de l'homme en Russie au jour le jour.

Dans la pratique la GDF agit à plusieurs niveaux; en proposant la défense des médias par un soutien juridique aux journalistes dont les droits ont été bafoués; en rapportant ces abus notamment au sein de l'IFEX; et en informant de leurs droits les journalistes, les hommes de loi, les travailleurs des médias, et autre activistes des droits de l'homme.

Cette organisation est financée par la National Endowment for Democracy.

Glasnost
La glasnost (/ɡlasnɔst/ ; en russe : гласность /ˈɡɫasnəsʲtʲ/  litt. « publicité [des débats] », traditionnellement traduit par « transparence ») est une politique de liberté d'expression et de publication d'informations qui s'amorce à la suite de l'accident nucléaire de Tchernobyl, lors du 27e Congrès du Parti communiste de l'Union soviétique, puis est portée par Mikhaïl Gorbatchev à partir de mai 1986. Elle échoue devant la résistance passive ou active de groupes d'intérêts conservateurs internes et externes dont l'administration, l'armée et aux décideurs qui avaient beaucoup à y perdre, accentuant la crise économique de l'URSS et provoquant une montée des contestations.
Unison (syndicat)
Unison est le plus grand syndicat professionnel du Royaume-Uni, avec plus de 1,3 million de membres.

Il s'est formé en 1993 par fusion de trois syndicats professionnels du secteur public, le National and Local Government Officers Association (en) (NALGO), le National Union of Public Employees (en) (NUPE) et la Confederation of Health Service Employees (en) (COHSE).

L'actuel secrétaire général d'Unison est Dave Prentis. Il a été élu le 28 février 2000 et est entré en fonction le 1er janvier 2001, succédant ainsi à Rodney Bickerstaffe (en) qui occupait le poste depuis 5 ans.

Secteur public
Le secteur public comprend d'une part les administrations publiques de l'État et des collectivités territoriales, et d'autre part les entreprises dont au moins 51 % du capital social est détenu par une administration publique, ainsi que les associations qui en dépendent en grande partie pour leur financement.

Le statut des entreprises publiques est variable, certaines relèvent du droit commun et ont généralement le statut de société anonyme, d'autres relèvent du droit public comme (établissement public ).
Villa Canali-Gaslini
La villa Canali-Gaslini est une villa familiale surplombant le Corso Italia, dans le quartier génois d'Albaro.

Construit pour la famille Canali par Gino Coppedè, c'est un exemple typique du style très personnel de cet architecte, librement inspiré du gothique florentin du XVe siècle.

Gino Coppedè
Luigi Coppedè dit Gino Coppedè (né le 26 septembre 1866 à Florence et mort le 20 septembre 1927 à Rome) est un architecte, sculpteur et décorateur italien de style Art nouveau.

Diplômé de l'école professionnelle des arts industriels et décoratifs de Florence à 24 ans, Coppedè devient membre de l'académie des beaux-arts de la ville et enseignant en architecture. Le quartier Coppedè de Rome, achevé en 1926 et regroupant une quinzaine de bâtiments, est considéré comme sa principale réalisation. D'autres exemples de son travail se trouvent à Gênes, où il réside de nombreuses années.

En 1931, il réalise en Espagne à Séville avec Vincente Traver un palais de style néo-médiéval, le palais du marquis de la Motilla, inspiré du Palazzo Vecchio de Florence.

Le quartier Coppedè à Rome.

Le grand hôtel Miramare à Gênes.

Le château Mackenzie à Gênes.
Le Chant du conducteur de tank
Le Chant du conducteur de tank est une chanson populaire soviétique, la variante finale de ce qui a été popularisé par le film À la guerre comme à la guerre (На войне как на войне) de Viktor Tregoubovitch, sorti en 1968, qui raconte l'histoire de l'équipage d'un char d'assaut SU-85.

La chanson n'a pas de titre officiel et elle est désignée par sa première ligne : « На поле танки грохотали » (« Sur le terrain les chars grondaient »). La mélodie provient d'une vieille chanson de mineurs russes, Les sirènes ont sonné l'alarme (Гудки тревожно прогудели), popularisée dans les années 1940 par le film Une grande vie (Большая жизнь). Les paroles de la chanson ont été remplacées au cours de la Seconde Guerre mondiale.

SU-85
Le SU-85 est un chasseur de chars/canon auto-propulsé soviétique utilisé durant la Seconde Guerre mondiale, dont la conception était basée sur le châssis du char moyen T-34. Jusqu'alors les canons auto-propulsés soviétiques étaient également utilisés en tant que canons d'assaut, tel le SU-122 ou encore comme armes anti-char mobiles ; le SU-85 fait partie de cette seconde catégorie.
Forêt de Roumare
La forêt de Roumare est une forêt domaniale française de 4 000 hectares située à l'ouest de Rouen dans un vaste méandre de la Seine. Ses nombreux sentiers aménagés, son parc animalier en font un lieu de promenade fréquenté par les habitants de l'agglomération.

Agglomération de Rouen
La Communauté de l'agglomération rouennaise (CAR) est un ancien établissement public de coopération intercommunale français, situé dans le département de la Seine-Maritime et la région Normandie (anciennement Haute-Normandie).

Le 1er janvier 2010, la Communauté de l'agglomération rouennaise a fusionné avec l'Agglo d'Elbeuf et les communautés de communes de Seine-Austreberthe et du Trait-Yainville afin de former la Communauté d'agglomération Rouen-Elbeuf-Austreberthe (CREA), celle-là même qui devint la Métropole Rouen Normandie en 2015.
American illustré
American illustré est un hebdomadaire français de bande dessinée pour la jeunesse publié de juin 1907 à mars 1908 par la Librairie mondiale. Prétendant publier « les plus grands humoristiques français et américains », l'hebdomadaire se contente d'auteurs bien français, au premier rang desquels Louis Forton et Raoul Thomen, poussés à dessiner des histoires aux thèmes américains (cow-boys, bussinesmen, touristes américains à Paris). La vogue d'américomanie n'est cependant pas assez vivace pour empêcher l'illustré de couler après quarante numéros.

Périodique de bande dessinée
Les périodiques de bande dessinée sont des revues paraissant à un rythme plus ou moins régulier et mêlant pour la plupart histoires complètes (gags en une planche ou récits complets) et histoires à suivre (Spirou, Pilote, Lapin, etc.) ou publiant pour certaines uniquement des histoires complètes (les petits formats, Fluide glacial, Psikopat, certains périodiques Disney, etc.).  Lorsque l'éditeur du périodique publie également des albums (Hachette, Dupuis, etc.), le périodique sert alors souvent de support de prépublication.
Juri
Juri (ジュリ, Juri) nom complet Han Ju-ri (ハン・ジュリ, Han Juri), (en coréen : 한주리, Han Ju-ri) est un personnage de fiction issu de la série Street Fighter,,. Il s'agit d'une jeune sud-coréenne spécialiste en taekwondo qui fait sa première apparition dans Super Street Fighter IV en 2010.

Elle est décrite par Ono comme « l'un des personnages les plus méchants » au même titre que Seth et M. Bison.

La précédente nouvelle-venue, Crimson Viper, ayant échouée à séduire les joueurs dans Street Fighter IV, Capcom sembla privilégier Juri comme personnage principal, faisant donc de la coréenne le personnage central du second anime Super Street Fighter IV (OAV).

Personnages de Tekken
La liste suivante répertorie l'ensemble des personnages de la franchise de jeux vidéo de combat Tekken, dans l'ordre chronologique de leur apparition, puis, à titre équivalent, dans l'ordre alphabétique.
Aéroport international d'Indianapolis
L'aéroport international d'Indianapolis (en anglais Indianapolis International Airport) (code IATA : IND • code OACI : KIND • code FAA : IND) est un aéroport public situé au sud-est du central business district d'Indianapolis, situé dans le comté de Marion dans l'Indiana aux États-Unis. L'aéroport est géré par l'autorité aéroportuaire d'Indianapolis. Il s'agit du plus grand aéroport de l'Indiana, occupant 3 116 ha. Les autoroutes I-65, I-69, I-70, et I-74 se situent à côté de l'aéroport qui le connectent à la ville par la rocade I-465.

Interstate 74
L'Interstate 74 (I-74) est une autoroute du Midwest et du sud-est des États-Unis. Son terminus ouest se situe à l'échangeur avec l'I-80 à Davenport, Iowa alors que son terminus est du segment du Midwest se situe à l'échangeur avec l'I-75 à Cincinnati, Ohio. Les villes importantes rencontrées par l'I-74 sont Davenport, Iowa; Peoria, Bloomington et Champaign, Illinois; Indianapolis, Indiana ainsi que Cincinnati, Ohio. L'I-74 a aussi plusieurs segments discontinus d'autoroute en Caroline du Nord.
Raba (Jénine)
Raba, en arabe : رابا, est un village du gouvernorat de Jénine en Palestine, dans le nord de la Cisjordanie. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 3 915 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Ada Initiative
Ada Initiative était une organisation à but non lucratif qui cherchait à accroître la participation des femmes au mouvement de la culture libre, à la technologie et la culture de l'open source. L'organisation est fondée en 2011 par Valerie Aurora, développeuse du noyau Linux et défenseure de l'open source, et Mary Gardiner, fondatrice et développeuse de l'open source (fondatrice d'AussieChix, la plus grande organisation australienne pour les femmes dans l'open source). Elle portait le nom d'Ada Lovelace, qui est souvent célébrée comme la première programmeuse informatique au monde, tout comme le langage de programmation Ada.

En août 2015, le conseil d'administration d'Ada Initiative annonce la fermeture de l'organisation pour octobre. Selon cette annonce, les dirigeantes d'Initiative décident de se retirer et l'organisation n'est pas en mesure de trouver des cheffes en remplacement qui soient acceptables.

Ada (langage)
Ada est un langage de programmation orienté objet dont les premières versions remontent au début des années 1980. La dernière version publiée est Ada 2022.

Le nom « Ada » a été choisi en l’honneur d’Ada Lovelace, première informaticienne de l’histoire.
Sains
Sains peut se référer à dix communes françaises :

Sains, en Ille-et-Vilaine, région Bretagne

Sains-en-Amiénois, dans la Somme, en région Hauts-de-France

Sains-du-Nord, dans le Nord, en région Nord-Pas-de-Calais

Sains-Richaumont, dans l'Aisne, en région Picardie

Sains-Morainvillers, dans l'Oise, en Picardie

Sains-en-Gohelle, dans le Pas-de-Calais, région Nord-Pas-de-Calais

Sains-lès-Marquion, dans le Pas-de-Calais, région Nord-Pas-de-Calais

Sains-lès-Pernes, dans le Pas-de-Calais, région Nord-Pas-de-Calais

Sains-lès-Fressin, dans le Pas-de-Calais, région Nord-Pas-de-Calais

Sains Hautecloque, dans le Pas-de-Calais, région Nord-Pas-de-Calais

Sains-lès-Fressin
Sains-lès-Fressin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Sainsinois. Sa population est de 150 habitants au recensement de 2023. Elle s'inscrit dans les « paysages montreuillois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois.
Crocodile Dundee
Crocodile Dundee est un film australien réalisé par Peter Faiman (en), sorti en 1986. Il s'agit du premier film de la franchise Crocodile Dundee mettant en scène le personnage de Michael J. « Crocodile » Dundee, incarné par l'acteur Paul Hogan.

Golden Globe du meilleur film musical ou de comédie
Le Golden Globe du meilleur film musical ou de comédie (Golden Globe Award for Best Motion Picture – Musical or Comedy) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1952 par la Hollywood Foreign Press Association.

Cette récompense est née de la scission du Golden Globe du meilleur film (Golden Globe Award for Best Picture) décerné de 1944 à 1951 et exceptionnellement en 1954.

De 1959 à 1963, la récompense a été scindée en deux catégories : Golden Globe du meilleur film musical (Picture - Musical) et Golden Globe de la meilleure comédie (Picture - Comedy).