hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alcazar (architecture)
Un alcazar est un palais fortifié alliant des qualités militaires et d'agrément tels que les firent construire les souverains musulmans en Al-Andalus. Ces palais furent adoptés par les souverains chrétiens après la Reconquista.

Les villes espagnoles de Jerez de la Frontera, Madrid, Ségovie, Séville, Tolède, et Cordoue entre autres possèdent un alcazar.

Jerez de la Frontera
Jerez de la Frontera, aussi appelée Xérès en français (Xerez en espagnol médiéval), est une ville espagnole située dans le sud de l'Andalousie, dans la province de Cadix.

C'est la ville la plus peuplée de la province de Cadix, la cinquième d'Andalousie et la 25e d'Espagne.

Elle est célèbre pour la culture de la vigne — elle a donné son nom au triangle du Xérès — et pour l'élevage équin. Elle est aussi une des capitales du flamenco avec Séville et Cadix.
Boutoute
Boutoute est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, au sud-est de Ziguinchor. Il fait partie de la communauté rurale de Niaguis, dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 1 135 personnes et 158 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Sebastian Roché (criminologue)
Sebastian Roché, né le 8 juin 1961 à Gassin (Var), est un politologue français spécialisé en  criminologie, docteur en sciences politiques, directeur de recherche au CNRS au laboratoire Pacte, et éditeur (Europe) de Policing and Society, un des journaux internationaux sur la science de la police parmi les plus importants.

Ses travaux portent essentiellement sur les questions de délinquance et d'insécurité, puis sur les politiques judiciaires et policières comparées ainsi que sur la gouvernance de la police et les réformes du secteur de la sécurité (RSS - SSR).

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Glinide
Les glinides sont des médicaments de la classe des antidiabétiques oraux qui agissent de façon semblable aux sulfamides hypoglycémiants, en forçant le pancréas à sécréter de l’insuline au moment des repas. Ce sont donc des insulinosécréteurs.

Ils se différencient des sulfamides hypoglycémiants car ils forcent le pancréas à sécréter de l'insuline indépendamment d'une élévation de la glycémie, alors que les sulfamides obligent le pancréas à sécréter plus d'insuline essentiellement lorsque la glycémie s'élève.

Ils doivent être pris juste avant les repas et ne doivent pas être pris si le repas est sauté car il y a alors un risque d’hypoglycémie.

Ils ne sont plus contre-indiqués en cas d'insuffisance rénale (extension de l'AMM dans l'insuffisance rénale même sévère) mais le sont pendant la grossesse, l'allaitement et l'insuffisance hépatique.

Le Novonorm (Répaglinide) est le seul représentant de cette famille commercialisé en France.

Glycémie
La glycémie est la concentration (par extension, le taux) de glucose dans le sang, ou le plus souvent dans le plasma sanguin. Elle est mesurée en général en millimoles de glucose par litre de sang, rarement en milligrammes de glucose par décilitre de sang, ou encore en grammes de glucose par litre de sang.

La régulation de la glycémie est un système de régulation complexe, mettant en œuvre des hormones (dont les deux principaux antagonistes insuline, hypoglycémiante, et glucagon, hyperglycémiant) ainsi que divers organes (pancréas, foie, rein).

Elle varie aussi en fonction de l’âge et en cas de gestation principalement. Les valeurs normales de glycémie sont différentes d'une espèce animale à une autre.

Si la glycémie est trop élevée, on parle d’hyperglycémie. Si elle est trop basse, on parle d'hypoglycémie.
Virii
Les Virii (singulier: Virius) sont les membres de la gens Viria, une famille Plébéienne, peut-être d'origine italienne du nord. Le premier membre à accéder au cursus honorum fut Virius Lupus, qui obtint le consulat à la fin du IIe siècle. Il est possible que la famille ait été élevée au rang de patricien à cette époque. L'influence de la famille atteint son apogée au IIIe siècle,.

Plèbe
La plèbe (du latin plebs, plebis) est une partie du peuple (populus) romain, c'est-à-dire les citoyens romains, distincts des esclaves. La plèbe — les plébéiens — se définit par opposition aux patriciens.

Dans le langage courant moderne, la plèbe désigne le peuple par opposition aux élites de pouvoir.
Łoje (Ełk)
Łoje est un village polonais de la gmina d'Kalinowo, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 12 km à l'est d'Ełk et à 134 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Cheikh Mwijo
Cheikh Mwijo (en arabe : الشيخ مويجو, né Moshe Attias : מֹשֶׁה אטיאס) est musicien, auteur-compositeur marocain né à Meknès en 1937 et mort à Kiryat-Ata le 2 mai 2020. Il fait partie des icônes de la chanson juive marocaine.

Meknès
Meknès (en arabe : مَكْنَاس, Maknās) est une ville et commune du Maroc, chef-lieu de la préfecture de Meknès au sein de la région de Fès-Meknès. Elle est située sur le plateau de Saïss entre les massifs du Rif et du Moyen Atlas, et son territoire est traversé par la vallée du Oued Boufakrane.
Culture de Peiligang
La culture de Peiligang (chinois : 裴李崗文化 ; pinyin : Péilǐgāng Wénhuà) est une culture archéologique de la période de néolithisation (7000 - 5000 av. J.-C.) de la Chine. Plus de 120 sites découverts dans le bassin du fleuve Jaune, en Chine, sont rattachés à cette culture. Elle présente de fortes similitudes avec la culture de Cishan, si bien qu'elles sont parfois considérées comme un ensemble culturel unique : Cishan-Peiligang. Elles ont été précédées par une longue période prénéolithique, dispersée et sans continuité, de chasseurs et cueilleurs de céréales sauvages semi-sédentarisés. La culture de Peiligang, en complément de la chasse et de la cueillette, a commencé à pratiquer la culture du millet des oiseaux. C'est le lieu de la première domestication connue du millet conjointement avec la culture de Cishan.

Zhengzhou
Zhengzhou (chinois : 郑州 ; pinyin : Zhèngzhōu ; EFEO : Tcheng-Tchéou) est la capitale de la province du Henan, en république populaire de Chine. Elle est considérée comme une des huit grandes anciennes capitales de la Chine. Elle possède le statut de ville-préfecture.
Massif d'Ardiden
Le massif d'Ardiden est un massif de montagnes de la chaîne des Pyrénées dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie, en France. Il mesure 25 km de long pour 8,8 km de large, et culmine au pic d'Ardiden à 2 988 mètres.

Géologiquement parlant, à cause de la nature plutonique de ses roches et de sa position centrale dans la chaîne, le massif d'Ardiden fait partie de la zone axiale des Pyrénées.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
231 PO 4501 à 4600
Les 231 PO 4501 à 4600 sont des locomotives à vapeur de disposition d'essieux Pacific (231) de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

Les 4501 et 4502 sorties d'usine en 1907 sont les toutes premières Pacific françaises.

Twelve wheel (locomotive)
Twelve wheel (littéralement en anglais : douze roues - au total), et Mastodon, sont les noms donnés à un type de locomotive à vapeur dont les essieux ont la configuration suivante (de l'avant vers l'arrière) :

2 essieux porteurs sur un bogie ;

4 essieux moteurs.
Wilhelm Stapel
Wilhelm Stapel est né le 27 octobre 1882 à Kalbe en province de Saxe mort le 1er juin 1954 à Hambourg. Protestant nationaliste et antisémite notoire, il a été, en tant que théoricien politique, la tête pensante du Cercle de l'Hambourg, un groupe d'intellectuels rangés par Armin Mohler dans le courant de la révolution conservatrice.

Alfred Rosenberg
Alfred Rosenberg, né le 12 janvier 1893 à Reval et mort le 16 octobre 1946 à Nuremberg, est un homme politique, architecte et essayiste allemand, membre du Parti national-socialiste des travailleurs allemands et l'un des théoriciens du nazisme.

Durant la Seconde Guerre mondiale, il occupe le poste de ministre du Reich aux Territoires occupés de l'Est. Il fait partie des principaux criminels de guerre condamnés à mort lors du procès de Nuremberg puis exécutés par pendaison.
Nicolas Madget
Nicolas Madget ou Nicholas Madgett, né en 1740 à Kinsale, près de Cork (Irlande), et mort le 9 mars 1813 était un patriote et traducteur irlandais. Chef du bureau de traduction au ministère français des Affaires étrangères sous la Révolution, il était interprète au ministère de la Marine sous le Premier Empire.

Il est généralement confondu avec son cousin et homonyme Nicolas Madget, ecclésiastique et espion irlandais né à 1758 à Tralee, dans le comté de Kerry,.

Recruté par Bertrand Barère de Vieuzac dans les bureaux du Comité de salut public pendant la Terreur, Nicolas Madget, qui remplaça Thomas Paine envoyé en prison, était espion irlandais chargé de démanteler les réseaux d'indépendantistes irlandais sur le continent. Appartenant au contre-espionnage sous le ministère William Pitt, il infiltra les services secrets français, employa des agents secrets comme ses amis Richard Ferris ou Charles Marien Somers, jusqu'au départ de Charles-François Delacroix.

Ministère de la Marine (France)
Le ministère de la Marine fut un ministère français de la marine militaire d'État (appelée « Marine nationale française » depuis la Révolution française, elle s’appela « Marine royale » sous la monarchie et « Marine impériale » sous les premier et second empires) et de la marine marchande (civile avec : transport de passagers-marchandise, pêche, plaisance, marine spécialisée et affaires maritimes). Il fut créé en 1669 et subsista jusqu'en 1947. À partir de 1929, la Marine marchande eut son propre ministère qui prit fin en 1958.
Jean-Pierre Jacovella
Jean-Pierre Jacovella , né le 31 mars 1951 à Paris et mort le 5 juillet 2022 à Angers, est un acteur et metteur en scène français.

Il fut également professeur au Cours Florent. Premier prix à l’École de la rue Blanche en 1973, il est ensuite élève au Conservatoire national supérieur d'art dramatique dont il sort en 1976,.

Il a été remarqué dans la série télévisée L'École des passions dans le rôle de Tonio, le cuisinier.

Cours Florent
Le Cours Florent est une école de théâtre française créée en 1967 par François Florent. L'école est la propriété du groupe Galileo Global Education.

Il est installé sur cinq sites à Paris, dans les 19e et 20e arrondissements (rue Archereau, rue Mathis, avenue Jean-Jaurès, rue des Haies et quai de l'Oise), à Bruxelles (Belgique), depuis septembre 2015 à Montpellier et, depuis la rentrée 2017, à Lormont près de Bordeaux.

Il propose un cursus de formation professionnelle en trois ans.
Championnats de Colombie de cyclisme sur route 2023
Les championnats de Colombie de cyclisme sur route se déroulent du 2 au 5 février 2023 à Bucaramanga, dans le département de Santander.

Initialement vainqueur du contre-la-montre, Miguel Ángel López est disqualifié pour dopage en juillet 2023.

Équipe cycliste GW-Erco Shimano
L'équipe cycliste GW Erco Shimano est une équipe colombienne de cyclisme professionnel sur route. Créée en 1996, elle est dirigée par Gianni Savio jusqu'en 2023. De 2020 à 2022, elle a le statut d'UCI ProTeam. En 2023, elle devient une équipe continentale.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe colombienne GW Shimano active entre 2006 et 2019.
Manastir (Niška Banja)
Manastir (en serbe cyrillique : Манастир) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Niška Banja et sur le territoire de la ville de Niš, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 6 habitants.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Famille de Penfentenyo
La famille de Penfentenyo, originaire de Sibiril, dans l'évêché de Léon en Bretagne, est une famille d'extraction chevaleresque sur preuves de 1393. Elle bénéficie des honneurs de la Cour en  l'année 1788.

La famille de Penfentenyo fait partie des familles subsistantes de la noblesse française.

Cette famille compte parmi ses membres un gouverneur de l'île Bourbon de 1826 à 1830, des officiers généraux, un archevêque, un député, un préfet maritime.

Saint-Pol-de-Léon
Saint-Pol-de-Léon [sɛ̃ pɔl də leɔ̃] est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne.

En bordure de la Manche, Saint-Pol-de-Léon est une ancienne cité épiscopale, capitale historique de l'évêché de Léon. Entre l'Armor et l'Argoat, son riche patrimoine se marie avec la mer sur la côte nord du Finistère et les champs de légumes. Capitale de la Ceinture dorée, c'est la première zone légumière de Bretagne.
Prix du menteur en politique
Le prix du menteur en politique est un prix satirique récompensant les « pires mensonges » des personnalités politiques françaises, créé par le politologue et militant de gauche Thomas Guénolé le 19 janvier 2015.

Selon le jury du prix, « cette distinction est décernée avec humour pour inciter la classe politique à moins mentir, pour sensibiliser le journalisme politique à l’importance de la vérification des faits et pour encourager le grand public à vérifier la véracité de ce que dit le personnel politique ».

Le jury est composé principalement de journalistes politiques spécialisés dans la vérification des faits, de droite comme de gauche, issus des rédactions des quotidiens, sites d'actualité et radios françaises.

Le prix est destiné à être annoncé au début de chaque année, pour les mensonges politiques de l’année précédente. Ainsi, le prix 2014 a été décerné en février 2015.

Le 21 décembre 2017, Thomas Guénolé annonce que Clément Viktorovitch lui succède à la présidence du jury.

Christian Estrosi
Christian Estrosi, né le 1er juillet 1955 à Nice, est un homme politique français et un ancien sportif motocycliste.

Ancien président du conseil général des Alpes-Maritimes, membre de plusieurs gouvernements et ancien député des Alpes-Maritimes, il est président délégué du conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur depuis 2017, président de la métropole Nice Côte d'Azur depuis 2012 et maire de Nice de 2008 à 2016 puis à nouveau depuis 2017.

Il est successivement membre du RPR, de l’UMP puis de LR, qu’il quitte en 2021, après avoir lancé le parti La France audacieuse et s’être prononcé pour un rapprochement avec La République en marche du président Emmanuel Macron. Le 16 septembre 2022, il devient vice-président du parti Horizons.
Vol Bek Air 2100
Le 27 décembre 2019, le vol Bek Air 2100 entre Almaty et Noursoultan, au Kazakhstan, assuré par un Fokker F100 de la compagnie Bek Air, s'écrase sur une maison 680 mètres après le seuil de piste, quelques secondes après son décollage de l'aéroport international d'Almaty.

Selon plusieurs témoignages, la queue de l'avion a heurté la piste (tailstrike) deux fois avant de décoller, puis l'appareil a eu des difficultés à prendre de l'altitude avant de heurter une maison et de se briser en deux. Huit personnes ont été tuées sur le coup, dont le commandant de bord. Deux autres personnes sont décédées pendant leur transfert à l'hôpital et encore deux autres y sont décédées de leurs blessures. Parmi les victimes figurent une fillette, un général, Roustem Kaïdarov, et une journaliste, Dana Krouglova.

Décollage
Le décollage, pour un aéronef ou un véhicule spatial, est l'action de quitter le sol et, par extension, la phase transitoire pendant laquelle il réunit les conditions nécessaires pour entamer son vol dans les conditions optimales de performances et de sécurité.

Dans le cas le plus courant, celui de l'avion, la phase de décollage se situe entre le roulage au sol et la montée à l'altitude opérationnelle. C'est une phase critique car le pilotage peut être compliqué par la faible manœuvrabilité à basse vitesse, la présence d'obstacles ainsi que par les phénomènes météorologiques ou les incidents techniques d'autant plus gênants que l'avion est proche du sol.

Pour les autres types d'aéronefs les particularités sont détaillées ci-dessous.

Le décollage s'effectue le plus souvent à partir d'aéroports ou d'aérodromes, qui concentrent un grand nombre d'aéronefs.
Sagres (bière)
Sagres est une marque de bière portugaise fondée en 1940 dans la ville de Vila Franca de Xira ; elle est considérée par beaucoup comme la Bière de Lisbonne, bien qu'elle tire son nom d'une autre ville, Sagres dans l'extrême sud-ouest du pays. Elle est la seconde bière la plus populaire du pays, brassée par la Sociedade Central de Cervejas e Bebidas, S.A. contrôlée par Heineken.

Elle sponsorise le Rock in Rio Lisbonne mais également l'Équipe du Portugal de football et le championnat du Portugal de première division.

Vila Franca de Xira
Vila Franca de Xira — de l'arabe as-Shirush — est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Lisbonne et la région du Grand Lisbonne. Elle est jumelée avec la ville de Villejuif depuis 1978.
Place de l'Indépendance (Montevideo)
La place de l'Indépendance (en espagnol : Plaza Independencia) est une place publique située dans le quartier du Centre de Montevideo, capitale de l'Uruguay.

Elle abrite une statue équestre de José Gervasio Artigas, héros national de l'Uruguay, sous laquelle se trouve son mausolée, et est entourée de plusieurs bâtiments d'une grande importance, comme la Tour Exécutive, siège du gouvernement uruguayen.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques de 2018 – Relais 5 000 mètres hommes
Le relais masculin de patinage de vitesse sur piste courte (ou Short Track) aux Jeux olympiques de 2018 a lieu les 13 février 2018 et 22 février 2018 au Palais des glaces de Gangneung à Gangneung (Corée du Sud).

Gangneung
Gangneung (en coréen : 강릉, /kaŋ.nɯŋ/) est une ville de Corée du Sud de 216 357 habitants (2019) située près de la mer de l'Est dans la province de Gangwon. C’est le centre économique de la région du Yeongdong (en) au pied des monts Taebaek et Odaesan (1 563 m). La ville possède d’importantes attractions touristiques telle que la plage de Jeongdongjin et le festival Dano, un chef-d’œuvre intangible de l’héritage oral de l’humanité selon l’UNESCO.
Pink (auteur)
Pink de son vrai nom Eugeen Hermans, né le 8 avril 1911 à Gentbrugge (province de Flandre-Orientale) et mort le 28 octobre 1992, est un illustrateur, dessinateur de presse, peintre et auteur de bande dessinée belge néerlandophone. Connu pour être un des pionniers de la bande dessinée flamande aux côtés de Frans Van Immerseel et Frits van den Berghe. Il est le premier à avoir utilisé les phylactères de manière continue dans une bande dessinée. Également connu sous les pseudonymes Eemans, El Anton, Capt. Lewis Jackson, Thomas Percy et Prof. Pink.

Phylactère
Le terme phylactère se rapporte à des éléments divers dans les religions de l’Égypte antique et judéo-chrétiennes, l'art médiéval et la bande dessinée. L’étymologie du mot est grecque et son usage a deux origines : dans un contexte chrétien et médiéval, il dérive du latin tardif phylacterium (« talisman », « châsse », « reliquaire »), dérivé du grec ancien φυλακτήριον / phulaktḗrion, « talisman, amulette » et spécialement chez les Juifs, « pancarte qu’on portait suspendue au cou et où étaient inscrits des versets de la loi mosaïque » , lui-même issu de φυλάσσω / phulássō (« protéger, garder »). Dans le judaïsme, il s'agit également d'un synonyme de l'hébreu תפילין (« tefillin»), utilisé dans l'Ancien Testament.
Institut norvégien de technologie
L'Institut norvégien de technologie (norvégien : Norges tekniske høgskole, NTH ) était un institut scientifique à Trondheim, en Norvège. Elle a été créée en 1910 et a existé en tant qu'université technique indépendante pendant 58 ans, après quoi elle a été fusionnée avec l'université de Trondheim en tant que collège indépendant.

Telenor
Telenor ASA est la plus grande entreprise norvégienne de télécommunications, le groupe est implanté sur 13 marchés de téléphonie mobile dans le monde et dessert plus de 200 millions de clients, ce qui en fait l'un des douze premiers opérateurs mondiaux du secteur.
Théorie de l'action (Norman)
La théorie de l'action définie par le consultant en utilisabilité Donald Norman dans son livre The Design of Everyday Things décrit la psychologie d'une personne réalisant une tâche. Elle propose une modélisation de l'accomplissement d'une tâche en sept étapes allant de l'établissement du but à l'évaluation de l'état du système par rapport à ce but. L'introduction de cette notion de but met en avant des processus de haut niveau. Norman la décrit en anglais comme Seven stages of action, les 7 étapes de l'action.

Utilisabilité
L’utilisabilité, ou encore aptitude à l'utilisation est définie par la norme ISO 9241-11 comme « le degré selon lequel un produit peut être utilisé, par des utilisateurs identifiés, pour atteindre des buts définis avec efficacité, efficience et satisfaction, dans un contexte d’utilisation spécifié ».

C'est une notion proche de celle d'affordance, ou même d’ergonomie qui est cependant plus large. L'utilisabilité d'un produit par des personnes ayant un handicap est plus spécifiquement couvert par la notion d'accessibilité.

Les critères de l’utilisabilité sont :

l’efficacité : le produit permet à ses utilisateurs d’atteindre le résultat prévu.

l’efficience : atteint le résultat avec un effort moindre ou requiert un temps minimal.

la satisfaction : confort et évaluation subjective de l’interaction pour l’utilisateur.