hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Aventures de Claire et Tipoune
Les Aventures de Claire et Tipoune (おはよう!スパンク, Ohayō! Spank, Bonjour Spank !) est une série télévisée d'animation japonaise en 63 épisodes de 25 minutes, tirée du manga Les Aventures de Claire et Tipoune créé par Shizue Takanashi et Shun'ichi Yukimuro. La série est diffusée entre le 7 mars 1981 et le 29 mai 1982 sur TV Asahi. En France, la série a été diffusée à partir de septembre 1988 dans l'émission Youpi ! L'école est finie sur La Cinq.

Le manga a reçu le Prix du manga Kōdansha dans la catégorie « Shōjo » en 1981.

Prix du manga Kōdansha
Le Prix du manga Kōdansha (講談社漫画賞, Kōdansha manga shō) est un prix récompensant les meilleurs mangas prépubliés l'année passée au Japon, décerné par la maison d'édition Kōdansha depuis 1977. Il est remis chaque année autour des mois de mai et juin, et divisé en trois catégories : générale, shōnen et shōjo.

Les gagnants reçoivent un certificat, une statue de bronze et un prix d'un million de yens.
Histoire des Arabes en Palestine
L’histoire des Arabes en Palestine débute avec les premiers pèlerinages Ghassanides en Terre sainte, durant la période byzantine. À la suite de la conquête musulmane, des Arabes s'installent en Palestine. Durant la seconde partie de la période ottomane, la région est nourrie par des vagues d’immigration en provenance du centre de la Palestine et d’autres provinces de l’Empire ottoman, la Syrie, l’Irak, l’Égypte, le Liban d'aujourd'hui,,,,.

De nos jours, les Arabes vivant en Palestine, sont les Palestiniens et les Arabes israéliens.

Samaritains
Les Samaritains sont une communauté religieuse très ancienne vivant aujourd'hui encore en Palestine et en Israël. Les Samaritains sont l'une des plus petites communautés religieuses du monde, puisqu'ils étaient 874 en 2022, contre 712 en 2007.

Leur religion, parfois appelée samaritanisme, est l'une des plus anciennes branches du judaïsme, séparée de ce qui deviendra le judaïsme orthodoxe entre le VIe et le IVe siècle av. J.-C. Elle est fondée sur le Pentateuque samaritain, les Samaritains refusant les livres des prophètes et les livres hagiographes, qui sont postérieurs au Pentateuque de la Bible hébraïque. Les Samaritains ne prennent pas non plus en compte la tradition orale formant le Talmud. Apparus avant le développement du judaïsme rabbinique, ils n'ont pas de rabbins.

Ils sont dotés d'une histoire écrite, attestée au Ier millénaire av. J.-C. en Samarie, région qu'ils ont dominée jusqu'au VIe siècle.
Mariel Vázquez
Mariel Vázquez est une biomathématicienne mexicaine qui se spécialise dans la topologie de l'ADN. Elle est professeure à l'Université de Californie à Davis et elle est affiliée aux départements de mathématiques, de microbiologie et de génétique moléculaire.

Biomathématique
La biomathématique est le domaine d'étude qui réunit la biologie et les mathématiques. De façon précise les biomathématiques sont constituées par l'ensemble des méthodes et techniques mathématiques, numériques et informatiques qui permettent d'étudier et de modéliser les phénomènes et processus biologiques. Il s'agit donc bien d'une science fortement pluridisciplinaire que le mathématicien seul (ou le biologiste seul) est incapable de développer. Pour naître et vivre cette discipline exige des équipes interdisciplinaires mues par le sens du concret. L'abstrait n'est qu'un moyen pour parvenir à une meilleure compréhension des phénomènes biologiques. 
Les biomathématiques ont des débouchés tant pratiques que théoriques dans de nombreux domaines comme la biologie des populations, la physiologie, la génomique, la pharmacologie, etc.
Sun Studio (informatique)
Sun Studio est un environnement de développement intégré pour les langages de programmation C, C++ et Fortran développé par Sun Microsystems. Sun Studio comprend un compilateur, signifies de debugging et profiling. Il est disponsible pour les plates-formes Solaris SPARC/x86, OpenSolaris et Linux x86.

Compilateur
En informatique, un compilateur  est un programme qui transforme un code source en un code objet. Généralement, le code source est écrit dans un langage de programmation (le langage source), il est de haut niveau d'abstraction, et facilement compréhensible par l'humain. Le code objet est généralement écrit en langage de plus bas niveau (appelé langage cible), par exemple un langage d'assemblage ou langage machine, afin de créer un programme exécutable par une machine.
SEAL
Les SEAL, communément appelés Navy SEALs, sont la principale force spéciale de la marine de guerre des États-Unis (US Navy). Ils ont pour fonction primordiale de mener des opérations militaires de petites unités liées à l'environnement maritime. Les SEAL sont entraînés à opérer dans tous les environnements ; le nom SEAL est d'ailleurs un acronyme de Sea, Air, and Land (« mer, air et terre » en français).

Naval Amphibious Base Little Creek
La Naval Amphibious Base Little Creek (NAB Little Creek), est la plus importante base opérationnelle des forces amphibies de la United States Fleet Forces Command de l'US Navy. Elle est pour l'essentiel basée à l'ouest de la ville de Norfolk.

La base est constituée de quatre sites répartis dans trois États, représentant au total 49 km2 :

le site de Little Creek à Virginia Beach en Virginie couvre plus de 9 km2. La base emploie un personnel constitué de plus de 13 000 militaires et civils.

le Training Support Center Hampton Roads au nord de Virginia Beach couvre 1,4 km2.

Radio Island à Morehead City (Caroline du Nord)
Laos Composite
Le Laos Composite est un indice boursier composé de deux titres :

la Banque pour le Commerce extérieur du Laos (BCEL)

EDL-Génération, producteur d'électricité du pays

Il a été créé en même temps que la bourse de Vientiane, en 2011.

En 2022,le Laos Composite a perdu 8 points(soit 1,38 %)[pertinence contestée].

Électricité du Laos
Electricite du Laos (EDL) est l'entreprise publique laotienne qui possède et opère les activités de production, de transmission et de distribution d'électricité du pays. EDL a été fondée en 1959 et est basée à Vientiane.
Viktor Manakov (cyclisme, 1960)
Viktor Manakov (Виктор Манаков), né le 28 juillet 1960 à Boudogochtch en Russie soviétique et mort le 12 mai 2019 à Moscou, est un coureur cycliste de l'ancienne URSS.

Pistard, il a contribué entre 1978 et 1987 à la victoire et à des médailles nombreuses pour l'équipe soviétique sur piste.

Championnats d'Union soviétique de cyclisme sur piste
Les Championnats d'Union soviétique de cyclisme sur piste ont eu lieu chaque année jusqu'en  1990.
Ils mettaient en présence des équipes et des coureurs qui sont sélectionnés dans (en principe) les diverses républiques qui composaient l'URSS.
Theon Junior (cratère)
Theon Junior (littéralement en français : Théon le Jeune) est un cratère lunaire de 17,61 km de diamètre situé dans le quadrangle LAC-78 juste à l'ouest-sud-ouest du cratère Delambre. L'autre cratère proéminent à proximité est Taylor (en) au sud. Il a été nommé en référence à l'astronome grec Théon d'Alexandrie.

Il forme une paire avec Theon Senior, situé seulement à deux longueurs de cratères au nord-nord-ouest. Le cratère est circulaire et en forme de bol, avec un petit plancher au bas de parois intérieures hautes et inclinées. Le cratère est de la période ératosthénienne, qui a duré de 3,2 à 1,1 milliard d'années. La différence de hauteur entre son pourtour et sa partie la plus profonde est de 3 580 m,.

Cratère lunaire
Les cratères lunaires sont des cratères qui constellent la surface de la Lune. Ils sont très majoritairement formés par des impacts de météorites, quelques-uns par l'activité volcanique passée du satellite,.
Canton de Vallon-Pont-d'Arc
Le canton de Vallon-Pont-d'Arc est une circonscription électorale française située dans le département de l'Ardèche et la région Auvergne-Rhône-Alpes.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 11 à 30.

Élections départementales de 2021 dans l'Ardèche
Les élections départementales de 2021 dans l'Ardèche ont lieu les 20 et 27 juin. Bien que minoritaire en voix, la droite met un terme à la tenue de la présidence du conseil départemental par le PS pour la première fois depuis 1998 à la suite des élections, voyant ainsi les deux conseillers du canton de Rhône-Eyrieux élus sous la nuance divers se rallier à elle.
Sophie de Wurtemberg (1563-1590)
Sophie de Wurtemberg (20 novembre 1563 - 21 juillet 1590), était une noble allemande, membre de la Maison de Wurtemberg et par mariage duchesse de Saxe-Weimar.

Née à Stuttgart, elle était la plus jeune des douze enfants nés du mariage de Christophe de Wurtemberg et d'Anne-Marie de Brandebourg-Ansbach.

Maison de Wurtemberg
La maison de Wurtemberg (en allemand : Haus Württemberg) est une famille royale européenne et une dynastie allemande ayant régné sur le Wurtemberg.

D’après les dernières recherches, cette maison (qui a donné son nom au royaume de Wurtemberg) puise ses origines dans l’entourage de la maison impériale salienne.
Rallye du Portugal 1986
Le Rallye du Portugal 1986 (20º Rallye de Portugal Vinho do Porto), disputé du 5 au 8 mars 1986, est la cent-cinquantième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la troisième manche du championnat du monde des rallyes 1986.

Fiat Uno
La Fiat Uno est un modèle automobile du constructeur italien Fiat, fabriqué en Italie entre 1983 et 1997, mais aussi dans beaucoup d'autres pays étrangers, comme le Brésil où elle a été produite jusqu'en fin d'année 2013, sous l'appellation Fiat Mille.

Voiture révolutionnaire à bien des égards, elle utilisait de la fibre optique pour l'éclairage des satellites de son tableau de bord, elle a marqué son époque. Elle a remporté le Trophée européen de la voiture de l'année en 1984, douze ans après la Fiat 127 qu'elle remplace.
Église Saint-Patrick de Dubuque
L'église Saint-Patrick (Saint Patrick's Church) est une église catholique paroissiale de l'archidiocèse de Dubuque, aux États-Unis, sise à l'angle de la  15e rue et de la Iowa Street à Dubuque (Iowa). L'église et son presbytère ont été reconnus comme contributing properties (en) du district historique de Jackson Park (en), qui a été inscrit au Registre national des lieux historiques en 1986. L'église Saint-Patrick se trouve à deux pâtés d'immeubles de l'église Sainte-Marie. La raison de cette proximité est que Sainte-Marie a été construite pour le service des familles d'origine allemande de Dubuque et Saint-Patrick (saint Patrick est le patron de l'Irlande), pour les familles d'immigrés irlandais de Dubuque.

Archidiocèse de Dubuque
L′archidiocèse de Dubuque (Archidioecesis Dubuquensis), dans l'état du Iowa, a été érigé canoniquement le 15 juin 1893 par le pape Léon XIII. Il avait auparavant été érigé en diocèse le 15 juillet 1837 à partir du territoire du l'archidiocèse de Saint-Louis. Depuis 2023, son archevêque est Thomas Robert Zinkula (en), qui siège à la cathédrale Saint-Raphaël.
Coupe des nations de rugby à XV 2016
La Coupe des nations de rugby à XV  2016, ou World Rugby Nations Cup 2016, est une compétition annuelle de rugby à XV.

La coupe se déroule du 9 juin au 18 juin 2016 et les résultats sont pris en compte pour les qualifications à la Coupe du monde de rugby 2019 au Japon.

Coupe des nations de rugby à XV
La Coupe des nations de rugby à XV ou World Rugby Nations Cup est une compétition annuelle de rugby à XV. Créée en 2006, elle fait partie du programme d'investissement de l'IRB visant à l'expansion du rugby à XV, au même titre que la Pacific Nations Cup, la Pacific Rugby Cup et l'Americas Rugby Championship. Le but de ces compétitions est de donner du temps de jeu aux équipes nationales de second plan telles que la Russie, la Géorgie, l'Uruguay, la Roumanie ou la Namibie ainsi qu'aux équipes réserves des nations majeures du rugby à XV.
Aéroport intercontinental de Querétaro
L'aéroport intercontinental Querétaro (espagnol : Aeropuerto Intercontinental de Querétaro, code IATA : QRO • code OACI : MMQT • code DGAC M. : QET) est un aéroport international situé dans les municipalités de Colón et El Marqués, dans l'État de Querétaro, au Mexique. Il gère le trafic aérien national et international de la ville de Santiago de Querétaro et peut également être utilisé comme aéroport de substitution pour l'aéroport international de Mexico. Il fait partie du Grupo Aeroportuario del Valle de México.

Il a remplacé l'aéroport international Fernando Espinoza Gutiérrez, qui n’est plus opérationnel depuis 2004.

C'est l'un des aéroports dont la croissance est la plus rapide au pays, avec 1 024 023 passagers en 2018, soit une augmentation de 26,86 % par rapport à l'année précédente.

Querétaro
Querétaro (prononcé en espagnol : /keˈɾetaɾo/), officiellement l'État libre et souverain de Querétaro (Estado Libre y Soberano de Querétaro /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de keˈɾetaɾo/), est un État du Mexique situé au centre du pays. La ville de Santiago de Querétaro, ou plus simplement Querétaro, est sa capitale. L'État de Querétaro est entouré par les États de San Luis Potosí au nord, Guanajuato à l'ouest, Hidalgo à l'est, Mexico au sud-est et Michoacán au sud-ouest.
NGC 4831
NGC 4831 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de l'Hydre. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 634 ± 35 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 53,6 ± 3,8 Mpc (∼175 millions d'al). NGC 4831 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1793.

À ce jour, cinq mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 39,040 ± 6,422 Mpc (∼127 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 4831 pourrait être d'environ 57,5 kpc (∼188 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Hydre (constellation)
Hydra

L'Hydre (parfois nommée « Hydre femelle » pour éviter la confusion avec l'Hydre mâle) est la plus vaste et la plus longue des 88 constellations, s'étendant sur plus de 1 300 degrés carrés. La tête de l'Hydre se trouve au sud du Cancer et son corps sinueux s'étend jusqu'à la Balance. Malgré sa taille, elle ne contient que deux étoiles réellement brillantes.

Aux latitudes septentrionales moyennes, elle met plus de six heures pour se lever.
Wadi Sirhan
Wadi Sirhan ou Wadi as-Sirhan (وَادِي سِرْحَان; traduction : "Vallée de Sirhan") est un site géographique situé dans la  province d'Al Jawf en Arabie saoudite.

C'est une vaste dépression au nord-ouest de la péninsule d’Arabie. Elle part de l'oasis d'Azraq oasis en Jordanie, et borde la frontière entre la Jordanie et l'Arabie Saoudite. Cette longue dépression fermée orientée sud-est nord-ouest s'étend sur 300 km de longueur et une dizaine de kilomètres en largeur moyenne. Au sud elle se termine par l'oasis d'Al Jawf en Arabie saoudite). Malgré son aridité, elle constitue une voie de circulation entre la Syrie et l'Arabie. Elle doit son nom à la tribu arabe des Sirhan qui s'y sont installés au milieu du XVIIe siècle.

Géographie de l'Arabie saoudite
La géographie de l'Arabie saoudite, malgré la prépondérance du désert dans le pays, offre une grande diversité, ne serait-ce que dans les tailles, les formes et les couleurs des dunes sablonneuses couvrant les vastes étendues désertiques. La partie méridionale des monts Sarawat, (c'est-à-dire les monts de l'Asir - Sarat-el Asir - et ceux du Yémen - Sarat-el-Yemen), caractéristique du sud-ouest et très verdoyante, contraste fortement avec le reste du pays. Le Nadj escarpé d'origine sédimentaire au centre du pays n'est que le demi-frère des plateaux cristallins du Nadj de l'Ouest ; quant aux aires couvertes de laves au nord et à l'ouest du pays, elles offrent la plus frappante disparité avec les immenses mers de sable du nord, du sud et de l'est, tant d'un point de vue géomorphique que d'un point de vue culturel.
Préarchivage
Dans la théorie archivistique des trois âges, le préarchivage correspond à la période transitoire suivant la phase de création et d'utilisation courante des dossiers, dite âge courant, et précédant le moment où les archives, étant arrivées au terme de leur durée d'utilité administrative (DUA), deviennent objet patrimonial et historique (âge définitif ou historique).

Théorie des trois âges des archives
La théorie des trois âges des archives est une thèse selon laquelle le cycle de vie d'un document d'archives connaît trois phases : une période dans laquelle il sert pour son utilité première, une deuxième étape intermédiaire dans laquelle il est archivé provisoirement et reste accessible en cas de besoin imprévu, puis un dernier stade qui consiste dans son archivage pérenne.
Études de maïeutique en France
Les études de maïeutique en France durent six ans et sont sanctionnées par l'obtention du diplôme d’État de docteur en maïeutique. La formation est assurée par 35 écoles de sages-femmes dont la majorité sont des structures hospitalières, collaborant avec une université et notamment avec une unité de formation et de recherche de médecine.

Système européen de transfert et d'accumulation de crédits
Le Système européen de transfert et d’accumulation de crédits ou ECTS pour European Credit Transfer and Accumulation System, est un système de points développé par l'Union européenne dans le cadre du processus de Bologne et de l'espace européen de l'enseignement supérieur (EHEA). Les crédits sont répartis en unités d'enseignements (UE).

Il a pour objectif de faciliter la lecture et la comparaison des programmes d'études au sein d'un pays et dans les différents pays européens. Le système ECTS s'applique principalement à la formation universitaire.
Col de la Cluse
Le col de la Cluse est un col de montagne situé à 1 168 m d'altitude dans le massif de la Chartreuse. Il relie le Désert d'Entremont (commune d'Entremont-le-Vieux) à Corbel. La route principale du col est la D45.

L'hiver, c'est un départ de pistes de ski de fond. L'été c'est le départ d'une randonnée de deux heures permettant d'accéder à la Roche Veyrand (1 429 m), au sud, dominant Saint-Pierre-d'Entremont en Savoie. On peut également accéder au roc de Gleisin, plus proche. C'est une des voies d'accès au col du Grapillon, à l'est.

Le Désert d'Entremont
Le Désert d'Entremont est une station de sports d'hiver de France située en Savoie, dans le massif de la Chartreuse, sur la commune d'Entremont-le-Vieux, au sud de Chambéry, au pied du mont Outheran.

La commune accueille également le Granier, une autre station de sports d'hiver, sur le versant opposé, au pied du mont Granier.
Maison de Saxe-Cobourg et Gotha (Bulgarie)
En Bulgarie, la maison de Saxe-Cobourg et Gotha (en bulgare, Династия Сакскобургготски / Dinastiya Sakskoburggotski), branche cadette de Saxe-Cobourg et Gotha, issue de Ferdinand Ier, premier souverain bulgare, a été la dynastie régnant sur le pays entre 1887 et 1946.

Principauté de Bulgarie
La principauté de Bulgarie (en bulgare : Княжество България, Knjažestvo Bălgarija) était une entité autonome sous suzeraineté de l’Empire ottoman créée après la guerre russo-ottomane par le traité de Berlin de 1878 et remplacée en 1908, avec l’indépendance de la Bulgarie, par le royaume de Bulgarie.
Onimusha
Onimusha (鬼武者) est une série de jeux-vidéo développée par Capcom. La série utilise des figures historiques de l'histoire du Japon, mêlant leurs histoires avec des éléments surnaturels.

La plupart des jeux sont orientés action-aventure combinant des phases de combat à la troisième personne et de puzzle. Le principal protagoniste maîtrise le pouvoir de l'Oni, lui permettant de combattre les Genma, ennemi principal de la série. La série s'est vendue à presque 8 millions d'exemplaires, faisant d'elle la 7e franchise la plus vendue de Capcom, derrière Resident Evil, Monster Hunter, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry et Dead Rising.

Resident Evil
Resident Evil, connu au Japon sous le nom Biohazard (バイオハザード, Baiohazādo), est une série de jeux vidéo d'aventure, action et réflexion de type survival horror. La franchise appartient à la société japonaise Capcom.

Elle fait ses débuts sur PlayStation en 1996. Grâce à son succès, de nombreuses suites sont réalisées, sur la plupart des consoles. Resident Evil est une série importante dans l'industrie du jeu vidéo, et Nintendo convoite des contrats d'exclusivité. La série connaît un succès mondial et s'est écoulée à plus de 178 millions d'exemplaires en septembre 2025.
Leokadia (Mazovie)
Leokadia (prononciation : [lɛɔˈkadja]) est un village polonais de la gmina de Łaskarzew dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Łaskarzew (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud de Garwolin (siège du powiat) et à 65 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.
Zawata
Zawata, en arabe : زواتا, est un village du gouvernorat de Naplouse en Palestine, situé à 6 km au nord-ouest de Naplouse, au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 537 habitants en 2017.

Naplouse
Naplouse (en arabe : نابلس, Nablus ; en hébreu : שְׁכֶם, Chékhem ou Sichem) est une ville palestinienne située Cisjordanie, territoire occupé par l'armée israélienne et par des colons juifs israéliens. Chef-lieu du gouvernorat de Naplouse, elle fait partie des territoires actuellement administrés par l'Autorité palestinienne.

La commune de Naplouse compte une population d'environ 156 900 habitants en 2017.

Elle abrite des lieux saints de différentes religions, juive, samaritaine, musulmane et chrétienne.
Président de la Nation argentine
Le président de la Nation argentine (en espagnol : Presidente de la Nación Argentina) est le chef de l'État et du gouvernement de l'Argentine. Il est titulaire du pouvoir exécutif, responsable de la politique de l'administration générale de la République argentine et le commandant en chef des forces armées.

L'actuel titulaire de la fonction est Javier Milei, de la coalition La liberté avance, depuis le 10 décembre 2023.

Bernardino Rivadavia
Bernardino de la Trinidad Gónzalez Rivadavia y Rivadavia (né à Buenos Aires, le 20 mai 1780 - mort à Cadix, Espagne, le 2 septembre 1845), est un homme politique argentin, qui exerça le premier la présidence de la Nation argentine entre le 8 février 1826 et le 9 août 1827 en tant que président des Provinces-Unies du Rio de la Plata.