hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marika (web-série)
Marika est une web-série jeunesse québécoise produite par Téléfiction et diffusée entre le 6 juin 2018 et février 2021 sur ICI TOU.TV. La série est inspirée des livres «Marika et ses amis» de Lucia Cavezzali, publiés aux Éditions Hurtubise. Les scénarios sont signés par Lucia Cavezzali, Nathalie Cavezzali et Yann Tanguay. Ce dernier assure également la réalisation de la série. Marielle Guérard, Alice Madore et Nicolas Germain-Vien tiennent les rôles principaux.

La série a aussi été diffusée à la télévision sur ICI Radio-Canada Télé lors des semaines de relâche de 2019 à 2021, la dernière en septembre 2022.

Spring break
Au Canada et aux États-Unis, spring break est une des désignations en anglais du congé universitaire d'une semaine ou deux qui se prend, selon les régions, à la fin de l'hiver ou au début du printemps. Au Canada, l'équivalent en français varie selon les régions : « congé de printemps », « congé de mars », « pause de mars », « semaine de relâche », « relâche du printemps » ou « vacances d'hiver ».

Alors que la plupart des étudiants profitent de cette semaine pour lire, certains se rendent dans un pays tropical ou dans une station de ski.
Championnat d'Europe féminin de hockey sur glace 1996
Le cinquième Championnat d'Europe féminin de hockey sur glace a eu lieu du 23 au 29 mars 1996 à Iaroslavl en Russie. Il s'agit de la dernière édition, le championnat du monde devenant annuel à partir de 1997.

Championnat du monde féminin de hockey sur glace 1997
La quatrième édition du championnat du monde féminin de hockey sur glace s'est déroulé au mois d'avril 1997 trois ans après l'édition précédente. Les matchs se sont joués au Canada dans la région de la ville de Kitchener ; les villes suivantes ont accueilli des matchs : Kitchener, Brampton, Brantford, Hamilton, London, Mississauga et North York. Les matchs du championnat à proprement parler se sont joués entre le 31 mars et le 6 avril.
Luka Šuljagić
Luka Šuljagić est un joueur monténégrin de volley-ball, né le 8 mars 1986 à Prijepolje (Serbie, district de Zlatibor). Il mesure 2,08 m et joue attaquant. Il totalise 50 sélections en équipe du Monténégro.

Prijepolje
Prijepolje (en serbe cyrillique : Пријепоље) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zlatibor et dans la région du Raška. Au recensement de 2011, la ville comptait 13 068 habitants et la municipalité dont elle est le centre 36 713.

Le nom de Prijepolje signifie « devant les champs ».
Grottes de Maxange
La grotte de Maxange est située sur la commune du Buisson-de-Cadouin, au sud du département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine, entre Périgord noir et Bergeracois.

Découverte en l'an 2000, elle est ouverte au public depuis 2003 et fait partie des sites naturels classés depuis 2013.

Aragonite
L’aragonite est un  minéral composé de carbonate de calcium CaCO3 (avec des traces de strontium (Sr), plomb (Pb) et zinc (Zn), c'est donc un polymorphe de la calcite et de la vatérite. Ses cristaux peuvent atteindre 30 cm de long.
Lucien Cossou
Lucien Cossou, né le 29 janvier 1936 à Marseille, est un footballeur international français.

Capable d'évoluer comme attaquant ou milieu offensif, il est l'auteur de 149 buts en championnat de France, ce qui lui vaut d'apparaitre en 2021 au 20e rang du classement des meilleurs buteurs du championnat.

Meilleurs buteurs du championnat de France de football
Cet article liste les meilleurs buteurs du championnat de France de football depuis sa création en 1932.

L'Argentin Delio Onnis est le meilleur buteur de l'histoire du championnat de France avec 299 buts.
Société régionale de transport de Sfax
La Société régionale de transport de Sfax (arabe : الشركة الجهوية للنقل بصفاقس) ou SORETRAS est une entreprise publique tunisienne dont l'activité est d'assurer le transport de voyageurs par autobus dans la région du gouvernorat de Sfax.

Elle assure la liaison entre ces régions et d'autres gouvernorats du pays par le biais de lignes quotidiennes régulières.

Gouvernorat (Tunisie)
Le gouvernorat (arabe : ولاية, wilāya), qui porte le nom de son chef-lieu, est une collectivité territoriale de Tunisie, subdivision administrative déconcentrée de l'État, à la tête desquelles on trouve des gouverneurs, dépositaires de l’autorité de l'État, nommés par le président de la République sur proposition du ministre de l'Intérieur.

Les gouvernorats de Tunisie sont codifiés suivant la norme ISO 3166-2, dans la catégorie ISO 3166-2:TN.
Violaceae
Violacées

Les Violaceae (Violacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elle comprend 800 espèces réparties en 16 à 23 genres. C'est le botaniste August Batsch qui crée cette famille sous le nom de Violariae dans son ouvrage Tabula affinitatum regni vegetabilis en 1802, d'après le nom classique latin du genre type Viola.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Bernard Galais
Bernard Galais est un harpiste et compositeur français, né le 30 janvier 1921 au Havre et mort le 14 août 2009 à Cannes.

Son œuvre, d'une grande indépendance stylistique, traduit les influences multiples de sa propre carrière : soliste à l'Opéra de Paris, à la Garde républicaine, dans des boîtes de nuit pendant l'après-guerre. Il a également laissé des transcriptions nombreuses et enregistré des récitals dans les années 1970.

Récital
Un récital est, en musique classique et — plus rarement — en chanson, un concert donné par un ou deux musiciens. On parle aussi de récital poétique pour désigner une séance de récitation ou de lecture poétique donnée par une personne.
Peppe Voltarelli
Peppe Voltarelli (Cosence, 26 décembre 1969) est un auteur-compositeur-interprète, acteur et écrivain italien. Fondateur en 1990 du groupe Il parto delle nuvole pesanti dont il a été le chanteur et le leader jusqu'en 2005, il mène une carrière soliste depuis 2006 au cours de laquelle il a remporté trois Plaques Tenco.

Marco Calliari
Marco Calliari né au Canada, est un chanteur et guitariste canado-italien. Membre fondateur du groupe heavy metal québécois Anonymus créé en 1989, il quitte le groupe en 2006 pour se consacrer à une carrière solo dans la musique traditionnelle italienne.
Rudy Winkler
Rudy Winkler (né le 6 décembre 1994) est un athlète américain, spécialiste du lancer de marteau.

Le 6 juillet 2016, dans le Hayward Field d'Eugene, lors des sélections olympiques américaines, il réussit son record personnel, en 76,76 m, pour remporter le titre national. Bien que la mesure soit légèrement inférieure au minima olympique, il est néanmoins repêché par l'IAAF, en raison du quota de place pour cette épreuve, non atteint (32). A Rio il est éliminé en qualifications.

Il avait remporté la médaille d'argent lors des Championnats panaméricains juniors 2013.

Il confirme en remportant le titre national 2018 à Des Moines.

En 2021, Rudy Winkler bat le vieux record des États-Unis, détenu depuis 25 ans par Lance Deal, en réalisant 82,71 m aux Sélections olympiques. Aux Jeux de Tokyo il termine septième.

En 2022 il devient champion NACAC
grâce à un lancer à 78,29 m.

Championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme 2022
La 4e édition des championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme ou championnats NACAC, organisée par l'Association d'athlétisme d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes (NACAC), se déroule du 19 au 21 août 2022 à Freeport, aux Bahamas.
Ysselsteyn
Ysselsteyn est un village néerlandais dans la commune de Venray, dans la province du Limbourg néerlandais. Le village est situé dans l'ouest de la commune de Venray, proche de la frontière entre le Limbourg et le Brabant-Septentrional.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Rakinica
Rakinicë en albanais et Rakinica en serbe latin (en serbe cyrillique : Ракиница) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 14 habitants, tous albanais.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Simon Holmes à Court
Simon Holmes à Court (né le 30 mai 1972) est un homme d'affaires et militant politique australien. Il est le fils du premier milliardaire australien Robert Holmes à Court (en) et animateur de Climate 200 (en), un organisme finançant les « indépendantes bleu sarcelle » (Teal Independents).

Il est également conseiller du Climate and Energy College de l'université de Melbourne, en tant que directeur du Smart Energy Council et de l'Australian Environmental Grant-makers Network.

Université de Melbourne
L’université de Melbourne (en anglais, The University of Melbourne) est une université australienne située à Melbourne, la capitale de l'État du Victoria en Australie. C'est la deuxième plus ancienne université d'Australie et la plus ancienne du Victoria. Son principal campus se trouve à Parkville un quartier juste au nord du centre-ville de Melbourne. Il existe d'autres campus répartis dans la ville et d'autres situés en campagne. L'université est membre du Groupe des Huit.

Elle est considérée comme la première université d'Australie et est surtout connue dans les domaines de l'Éducation, du Droit, de la Finance et des Sciences.

Elle compte plus de 40 000 étudiants encadrés par près de 6 000 enseignants.
Bâtiment 270
Le bâtiment 270 est l'un des cinq premiers bâtiments — et le premier dans le secteur tertiaire — à avoir reçu la certification HQE. Il a été réalisé à Aubervilliers, en Seine-Saint-Denis, par les architectes Brenac et Gonzalez pour le groupe Icade EMGP. Il peut accueillir 10 000 m2 de bureaux.

Il a été inauguré le jeudi 15 septembre 2005 en présence de madame Nelly Olin, alors ministre l'Écologie et du Développement durable.

Aubervilliers
Aubervilliers est une commune française située dans la banlieue immédiate au nord de Paris, précisément dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. La commune compose l'établissement public territorial Plaine Commune, au sein de la métropole du Grand Paris. Elle est limitrophe des villes de Saint-Denis, de La Courneuve, de Pantin, du 18e et du 19e arrondissements de Paris.

Ses habitants sont appelés les les Albertivillariens.

Son identité urbaine et humaine est marquée par l’héritage de l’industrie et du travail.
Fonction à valeurs vectorielles
Fonction vectorielle

En mathématiques, une fonction à valeurs vectorielles ou fonction vectorielle est une fonction dont l'espace d'arrivée est un ensemble de vecteurs, son ensemble de définition pouvant être un ensemble de scalaires ou de vecteurs.

Ensemble d'arrivée
En mathématiques, pour une application ou une fonction donnée f : A → B, l'ensemble B est appelé l'ensemble d'arrivée (on dit parfois le but de f ou le codomaine de f).

L'ensemble d'arrivée ne doit pas être confondu avec l'image f(A) de f, qui est en général seulement un sous-ensemble de B.
Eobacteria
Les eobacteria sont un taxon de bactéries proposé par Cavalier-Smith  afin de regrouper les chlorobacteria et les hadobacteria. Les éobactéries comprennent des bactéries gram-négatives, c'est-à-dire dont l'enveloppe cellulaire est composée d'une membrane cytoplasmique, d'une paroi cellulaire de glycoprotéine et membrane externe, mais contrairement aux glycobactéries, la membrane externe ne contient pas de molécules complexes de lipopolysaccharides et ne contient que des phospholipides simples.

Selon Cavalier-Smith, ce groupe d'organismes serait le plus primitif, apparu il y a 3,5 milliards d'années et pratiquant déjà à l'époque la photosynthèse anoxygénique, tout comme les chlorobactéries aujourd'hui.

Glycoprotéine
Une glycoprotéine est une protéine portant un ou plusieurs groupements oligosides. C'est un hétéroside ou substance née de la condensation d'un sucre et d'une substance non glycidique, composé de plusieurs oses différents et dont le premier motif glucidique est fixé de façon covalente à la chaine polypeptidique.

Une glycoprotéine est synthétisée par la glycosylation d’une protéine, qui peut être de trois types (N-glycosylation, C-glycosylation et O-glycosylation) selon l’acide aminé utilisé, asparagine (NH2), tryptophane (en C2), sérine ou thréonine (OH). Les glycophorines sont, parmi bien d'autres, un exemple de glycoprotéines.

Les glycoprotéines ne renferment pas d'acide uronique, ni des esters sulfates dans leur structure.
La fraction glucidique peut représenter 5 à 40 % de la molécule.
Championnat du monde féminin de curling 1990
Le Championnat du monde féminin de curling 1990, douzième édition des championnats du monde de curling, a eu lieu du 1er au 7 avril 1990 à Västerås, en Suède. Il est remporté par la Norvège.

Portail du curling

Portail des années 1990

Portail de la Suède

Championnats du monde de curling
Les championnats du monde de curling sont une compétition annuelle qui réunit les meilleurs curleurs du monde. Cette compétition regroupe trois formats : hommes, femmes, mixte. Le championnat du monde masculin a été créé en 1959, le féminin en 1979 et le mixte en 2008. Depuis 2005, les championnats féminin et masculin sont disputés à des dates et dans des lieux différents. En général, le Canada domine cette compétition au nombre de victoires quel que soit le sexe, mais d'autres nations se sont illustrées telles que la Suisse, la Suède, le Danemark, l'Allemagne, l'Écosse, les États-Unis et la Norvège qui ont toutes remporté le tournoi au moins une fois.
Bataille de Popasna
La bataille de Popasna ou de Popasnaïa, est un engagement militaire qui débute le 18 mars 2022, dans le cadre de l'offensive de l'Est de l'Ukraine, et prend fin le 7 mai 2022. La Russie parvient à prendre le contrôle de la ville de Popasna, objectif de la bataille.

Kadyrovtsy
Le 141e régiment motorisé spécial nommé d'après l'ancien Président de la République tchétchène Akhmad Kadyrov, mieux connu comme Kadyrovtsy (en russe : Кадыровцы), correspond aux membres des forces de sécurité du chef de la république de Tchétchénie Ramzan Kadyrov et qui font partie de la Garde nationale russe.
Lac Jabbūl
Le lac Jabbūl ou Sabkhat al-Jabbul (en arabe : سبخة الجبول) est un lac salé situé au sud-est d'Alep en Syrie. D'une superficie d'environ 100 km2, c'est le deuxième plus grand lac du pays après le lac el-Assad.

Lac de l'Euphrate
Le lac de l'Euphrate (en arabe : بحيرة الفرات, buḥayrat al-furāt) ou lac de la Révolution (en arabe : بحيرة الثورة, buḥayrat al-thawra), anciennement appelé lac Assad,(en arabe : بحيرة الأسد, buḥayrat al-ʾasad), est un lac artificiel créé sur l'Euphrate, au nord de la Syrie, par la construction du barrage de Tabqa entre 1968 et 1974.

S'étendant sur 50 kilomètres de long, il couvre une superficie de 630 km2 et représente un volume d'eau douce de 12 milliards de m3, qui permet d'irriguer plus de 640 000 hectares. Il approvisionne en eau Alep via un pipeline.
Légion Saint-Patrick
La légion Saint-Patrick (ou Irish Brigade) combattit durant la guerre d'Espagne (1936-1939) dans les rangs nationalistes du général Francisco Franco. Cette unité fut formée par l'homme politique Eoin O'Duffy, qui avait déjà organisé les bandes quasi-fascistes appelées Blueshirts et Greenshirts en Irlande.

Army Comrades Association
L’Army Comrades Association, appelée par la suite la National Guard, puis Young Ireland puis finalement League of Youth, mieux connu sous le nom de Chemises bleues (irlandais : Na Léinte Gorma), était une organisation d'extrême-droite de l'État libre d'Irlande au début des années 1930.

L'organisation fournissait à certains groupes politiques tels que Cumann na nGaedhael une protection physique contre des opérations d'intimidation et d'attaques de l'IRA.

Sous la direction d'Eoin O'Duffy, évolue rapidement vers un mouvement ouvertement fasciste, adoptant l'uniforme bleu et le salut fasciste (« Hoch O'Duffy »). Elle fusionne avec les partis Cumann na nGaedheal et National Centre Party pour former le Fine Gael.

Certains de ses membres sont partis combattre pour les nationalistes durant la guerre d'Espagne.
Thilo Muster
Thilo Muster (* 1965 à Lörrach) est un organiste d'origine allemande. Il vit et travaille à Bâle en Suisse.

Muster étudie à l'Académie de musique de la ville de Bâle auprès de Peter Efler pour le piano et Guy Bovet pour l'orgue. En 1992, il obtient son diplôme de soliste avec distinction.

Il est lauréat du Concours suisse de l'Orgue en 1992 et du Concours de Genève en 1993.

En 1994, il est nommé organiste titulaire de la Cathédrale Saint-Pierre de Genève, poste qu'il occupe jusqu'en 2005. De 1995 à 2003, il est également directeur artistique des Concerts Spirituels de  Genève.

Concours de Genève (musique)
Créé en 1939, le Concours de Genève est un concours international de musique classique. Il a pour objectif de découvrir, promouvoir et soutenir de jeunes talents, et les aider à développer une carrière internationale.

Parmi les lauréats du premier prix, on compte notamment Arturo Benedetti Michelangeli, Friedrich Gulda, Maurice André, Maurizio Pollini, Martha Argerich, Christian Zacharias et Nelson Goerner.

Il est membre fondateur de la Fédération mondiale des concours internationaux de musique.
Capsaspora
Capsaspora owczarzaki · Capsasporidae

Capsaspora est un genre d'Eucaryotes holozoaires, le seul de la famille des Capsasporidae, et qui n'est représenté que par une seule espèce, Capsaspora owczarzaki' qui a été découverte infectant un escargot Biomphalaria glabrata.

Trematoda
Les trématodes (Trematoda) sont une classe au sein du phylum des plathelminthes.

Tous les trématodes sont des vers parasites. Les classifications précédentes les scindaient en deux ordres (ou deux sous-classes), les Monogenea et les Digenea, selon que leur cycle de vie impliquait un ou deux hôtes intermédiaires (Monoxène ou hétéroxene). Cependant la taxonomie des plathelminthes est en train de subir une importante révision. Les sources modernes classent les Monogenea en tant que classe séparée au sein du phylum.

Il existe deux groupes importants en pathologie humaine :

Les douves hermaphrodites (ex : douve de Chine et douves du foie )

Les schistosomes (ou bilharzies) dont les sexes sont séparés.
Oxyá (Kastoriá)
Oxyá, en grec moderne : Οξυά, est un village du dème de Kastoriá, district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 41 habitants.

Nome de Kastoria
Le nome de Kastoria (en grec : νομός Καστοριάς) est l’une des 54 préfectures de Grèce. Il fait partie de la périphérie de Macédoine-Occidentale. Son chef-lieu est Kastoria. Sa population est estimée à 53.000 habitants.
800 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2005
L'épreuve du 800 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 2005 s'est déroulée du 6 au 9 août 2005 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par la Cubaine Zulia Calatayud.

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.
Pōmare Ier
Pōmare Ier, né en 1753 et mort le 3 septembre 1803, est un chef (ariʻi) tahitien, fondateur, grâce à son habile politique à l'arrivée des premiers Européens, de la dynastie royale des Pōmare, qui règne sur Tahiti jusqu'en 1880.

Chef du district de Porionuu, au nord-est de l'île, où se trouve alors le mouillage de Matavai, utilisé par les navigateurs européens avant la rade de Papeete, il prend l'ascendant sur les autres chefs, y compris le plus grand, l'arii rahi Eimo (ou Amo).

Il réussit à réunir les différentes chefferies de Tahiti en un royaume unique composé des îles de Tahiti, de Moorea, de Mehetia, ainsi que de l'atoll de Tetiaroa. Premier roi de Tahiti, il abdique en 1791, mais demeure régent de 1791 à sa mort.

Baie de Matavai
La baie de Matavai est située à Mahina au nord de l'île de Tahiti en Polynésie française. Première terre abordée lors de la découverte des Îles du Vent par Samuel Wallis en 1767, la baie joue un rôle essentiel dans l'implantation européenne dans l'île et en Polynésie dans les années qui suivirent.
Gene Shalit
Gene Shalit (né le 25 mars 1926) est un critique d'ouvrages et de films. Il a endossé ces rôles dans le programme intitulé The Today Show, diffusé sur la chaîne télévisée NBC du 15 janvier 1973 jusqu'à son départ à la retraite en 2010. Il est connu pour son usage fréquent de jeux de mots, sa moustache surdimensionnée et pour ses nœuds papillon colorés.

Today (NBC)
Today, également connue sous le nom The Today Show, est une émission de télévision matinale américaine, diffusée depuis le 14 janvier 1952 sur le réseau NBC. Elle fait partie de la plus grande longévité du paysage audiovisuel américain, après Meet the Press, CBS Evening News, Music & the Spoken Word et Hallmark Hall of Fame.

L'émission est diffusée depuis les studios 1A du Rockfeller Plaza, à New York, entre 7 h et 11 h, en direct pour la côte est et en différé pour le reste du territoire des États-Unis. Ses présentatrices titulaires sont Savannah Guthrie et Hoda Kotb pour les deux premières heures d'émission.

En ouverture d'émission, une voix off annonce : From NBC News, this is Today with [nom du premier présentateur par ordre d'ancienneté] and [nom du second présentateur par ordre d'ancienneté]. Live from Studio 1A in Rockfeller Plaza.

C'est la matinale télévisée la plus suivie des États-Unis avec une moyenne de 5 millions de téléspectateurs par jour.