hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Édouard Lobaw
Édouard Anatolievitch Lobaw (en biélorusse : Эдуард Анатолевіч Лобаў ; łacinka : Eduard Anatolievič Łobaŭ ; en russe : Эдуард Анатольевич Лобов, Édouard Anatolievitch Lobov), né le 1er décembre 1988 et mort le 26 janvier 2023, est un militant pro-démocratie et combattant biélorusse, membre du Malady Front. Emprisonné de 2010 à 2014 par le gouvernement biélorusse pour sa participation à des manifestations contre le président Alexandre Loukachenko, il est considéré par Amnesty International comme un prisonnier d'opinion. Après sa libération, il s'engage aux côtés de l'Ukraine dans la guerre russo-ukrainienne, au cours de laquelle il meurt au front début 2023.

Combattant (droit)
En droit de la guerre, un combattant correspond au statut légal d'une personne qui a le droit de participer aux hostilités pendant un conflit armé. La définition légale du « combattant » figure dans le Protocole I des conventions de Genève en 1949, article 43, paragraphe 2 : « Les membres des forces armées d'une Partie à un conflit (autres que le personnel sanitaire et religieux visé à l'article 33 de la IIIe Convention) sont des combattants, c'est-à-dire ont le droit de participer directement aux hostilités ». Par conséquent, les combattants sont eux-mêmes des cibles légitimes de l'armée adverse.

Les combattants capturés dans un conflit international bénéficient du statut de prisonnier de guerre.
Dale Frail
Dale A. Frail est un astrophysicien travaillant au National Radio Astronomy Observatory (NRAO) à Socorro (Nouveau-Mexique). En août 2011, il est nommé assistant directeur du Expanded Very Large Array et du Very Long Baseline Array ainsi que directeur des opérations du site du Nouveau-Mexique.

Il a fait des contributions dans plusieurs branches de l'astrophysique dont celle des sursauts gamma, de la recherche d'exoplanètes, des sursauteurs gamma mou, du milieu interstellaire, des pulsars, des masers astronomiques et des rémanents de supernova.

Pulsar
Un pulsar est une étoile à neutrons tournant très rapidement sur elle-même (période typique de l'ordre de la seconde, voire beaucoup moins pour les pulsars milliseconde) et émettant un fort rayonnement électromagnétique dans la direction de son axe magnétique, allant de l'ordre de la milliseconde à quelques dizaines de secondes.
Chapelle Notre-Dame-de-la-Clarté de Perros-Guirec
Notre-Dame-de-la-Clarté (en breton : Itron Varia ar Sklaerder) est le nom donné à une chapelle dédiée à la Vierge Marie, située dans le bourg de La Clarté sur la commune de Perros-Guirec en Côtes-d'Armor (Bretagne).

Cantique
Un cantique est un chant donné à Dieu dans le judaïsme et dans le christianisme. Son nom provient du latin canticum qui signifie chant ecclésiastique, à savoir chant biblique. Le terme recouvre donc tous les chants de la Bible, à l'exception des Psaumes, qui y forment un livre à eux seuls. Le cantique se distingue de l'hymne, qui a la même fonction, mais est un texte non biblique, et composé plus récemment.

L'origine du cantique est cependant plus ancienne que celle du psaume. Le cantique de Moïse après le passage de la mer Rouge (Livre de l'Exode 15:1), chanté ou récité au vigile pascale, est considéré comme le prototype du psaume.

Dans la tradition chrétienne, le cantique le plus solennel et le plus connu est le Magnificat.
Discographie de Gims
La discographie de Gims (anciennement Maître Gims) se résume à cinq albums studio, six rééditions, deux compilations et un EPs. Elle se compose également de plusieurs singles (en tant qu'artiste principal et en tant qu'artiste collaborateur), et plusieurs collaborations.

Durant sa carrière, Gims obtient de nombreux disques de certification.

En 2023, il a vendu plus de 3,7 millions d'albums, faisant de lui le deuxième plus gros vendeur d'albums de l'histoire du rap français.

Alonzo (rappeur)
Alonzo, de son vrai nom Kassim Djae, est un rappeur et chanteur franco-comorien, né le 25 juillet 1982 à Marseille dans les Bouches-du-Rhône.

Il commence sa carrière au sein du groupe Psy 4 de la rime, avec Sya Styles et ses cousins Soprano et Vincenzo.

En 2009, il se lance dans une carrière solo avec une mixtape. En 2010 sort son premier album solo, Les Temps modernes ; s'ensuivent Amour, gloire & cité (2012), Règlement de comptes (2015), Avenue de Saint-Antoine (2016), 100 % (2017), Stone (2019), Quartiers Nord (2022) et Longue vie à nous (2025).
Escaline
L'escaline est une drogue hallucinogène psychédélique dans la classe des phényléthylamines, aussi considérée comme enthéogène.

Elle est synthétisée et décrite pour la première fois par Benington en 1954, puis elle sera de nouveau étudiée par la suite au laboratoire de David E. Nichols qui faisait des recherches sur les analogues de la mescaline dont l'escaline, la proscaline et l'isoproscaline.

Mais c'est Alexander Shulgin qui en décrira pour la première fois les effets chez l'homme dans son livre PiHKAL (Phényléthylamines que j'ai connues et aimées), il décrit une durée des effets allant de huit à douze heures et un dosage de 40  à   60 mg en prise orale.

Enthéogène
Un enthéogène est une substance psychotrope induisant un état modifié de conscience utilisée à des fins religieuses, spirituelles, thérapeutiques ou chamaniques. Les enthéogènes regroupent un grand nombre de plantes et champignons, ainsi que certains venins d’animaux qui possèdent des propriétés hallucinogènes et dont on peut dériver les substances actives. Les enthéogènes sont employés depuis plusieurs milliers d’années et sur tous les continents, on les retrouve dans le chamanisme et lors de pratiques de guérison, de transcendance, de révélation, de méditation, dans des rituels initiatiques divers et aussi dans le psychonautisme. Parfois, les plantes enthéogéniques sont détournées de leur usage traditionnel et sont consommées à des fins artistiques ou simplement afin de connaitre une expérience psychédélique.
Mpulungu
Mpulungu est une petite ville de Zambie, dans la province du Nord. Elle est au centre d'un district comptant 67 602 habitants (recensement 2000). Située à une altitude de 788 mètres à l'extrémité sud du Lac Tanganyika, c'est le seul port du pays. À ce titre, la ville marque le terminus du MV Liemba, le navire de passagers qui la relie chaque semaine à Kigoma en Tanzanie en remontant la rive orientale du lac.
L'activité économique est dominée par la pêche.

La ville la plus proche est Mbala (anciennement Abercorn), distante de 40 km par une route goudronnée.

Province du Nord (Zambie)
La province du Nord, ou Province septentrionale, est une province du nord de la Zambie. Elle occupe environ le cinquième du territoire du pays. Elle comprend neuf districts, et a pour capitale provinciale Kasama. Les lacs Tanganyika, Bangweulu et Mweru Wantipa se trouvent en tout ou partie sur son territoire, ainsi que de nombreuses chutes d'eau dont les chutes de Kalambo, Lumangwe, Kabweleume, et Chishimba.
First Take
First Take est le premier album de la chanteuse soul américaine Roberta Flack, sorti le 20 juin 1969 chez Atlantic Records.

Après qu'un morceau de cet album, The First Time Ever I Saw Your Face, a été inclus par Clint Eastwood dans son film Play Misty for Me de 1971, la chanson devenant numéro 1 aux États-Unis, l'album atteint le sommet du classement des albums Billboard et du Billboard R&B.

En 2016, First Take a reçu le Grammy Hall of Fame Award.

En 2019, le site web de Roberta Flack annonce que First Take sera remastérisé et réédité en édition de luxe limitée à seulement 3000 exemplaires commémorant le cinquantième anniversaire de l'album. L'ensemble comprend un vinyle LP et deux disques compacts : un CD est l'album remastérisé et l'autre contient des « enregistrements rares et inédits ». L'ensemble sort le 24 juillet 2020.

Dans l'édition 2020 de la liste '500 plus grands albums de tous les temps de Rolling Stone, l'album est classé à la 451e place.

Roberta Flack
Roberta Flack, née le 10 février 1937 à Black Mountain (Caroline du Nord) et morte le 24 février 2025 à New York (État de New York), est une chanteuse américaine de soul, jazz et folk.

Elle est connue pour ses succès The First Time Ever I Saw Your Face, Killing Me Softly with His Song, Feel Like Makin' Love ; et Where Is the Love et The Closer I Get to You, deux de ses nombreux duos avec Donny Hathaway.

Elle est une des rares artistes solistes à avoir remporté le Grammy Award du disque de l'année deux années consécutives :  en 1973 pour The First Time Ever I Saw Your Face et en 1974 pour Killing Me Softly with His Song. Il faudra attendre Billie Eilish pour rééditer l'exploit en 2020 et 2021.
Bavardage
Le bavardage, la conversation ordinaire, la conversation quotidienne ou le small talk (terme anglais signifiant littéralement « petite discussion ») est la pratique d'une conversation dans un contexte où les participants sont supposés se concentrer sur une autre activité, par exemple en silence. D'une façon générale, et par extension, on désigne comme un bavardage une conversation que l'on trouve futile, stérile ou donc d'importance secondaire. Le bavardage est en effet défini par Martin Heidegger comme « la possibilité de tout comprendre sans appropriation de la chose », c'est-à-dire que le bavardage consiste en une conversation dialogique dans laquelle le sens auquel renvoie le signifiant n'est pas soumis à une recherche ou une interrogation de la part des interlocuteurs.

Silence
Le silence est, dans son sens originel, l'état de la personne qui s'abstient de parler. Dans son sens actuellement le plus courant, c'est l'absence de bruit, c'est-à-dire de sons indésirables. Le silence absolu serait l'absence, impossible, de tout son audible.

Par extension, le silence désigne aussi l'absence de l'expression écrite. Le bruit s'associe au désordre et à l'agitation, le silence, au calme et à la tranquillité.

En solfège, les silences sont les signes qui indiquent un arrêt de la production de sons musicaux pendant une durée spécifiée.
HNLMS Isaac Sweers (F814)
Le HNLMS Isaac Sweers (F814) (en néerlandais : Hr.Ms. Isaac Sweers) est une frégate de la classe Leander (sous-classe Van Speijk) en service dans la marine royale néerlandaise de 1968 à 1990. Vendu à la marine indonésienne, le navire est renommé KRI Karel Satsuitubun (356) et appartient dorénavant à la classe Ahmad Yani.

Classe Leander (frégate)
La classe Leander (ou Type 12I) est une classe de frégates construits pour la Royal Navy au début des années 1960.

Les navires de cette classe équipent également plusieurs autres marines dont la Royal New Zealand Navy.

Les navires de cette classe sont notamment connus du public en raison de sa présence dans la série télévisée britannique Warship (en).
Acebedo (León)
Acebedo, Acebéu en léonais, est un municipio (municipalité ou canton) d’Espagne, dans la province de León, communauté autonome de Castille-et-León. C’est aussi le nom du chef-lieu de ce municipio. D’après le recensement de 2010 de l’INE, il a une population de 264 habitants.

Le municipio regroupe les localités de Acebedo, La Uña et Liegos.

Institut national de la statistique (Espagne)
L'Institut national de la statistique (en espagnol : Instituto Nacional de Estadística, INE) est l'organisme officiel, chargé de l'élaboration et de la communication des statistiques démographiques, économiques et sociales en Espagne.
Son siège est à Madrid au Paseo de la Castellana.
Gustav Harteneck
Gustav Harteneck (né le 27 juillet 1892 à Landau – décédé le 13 janvier 1984 à Munich) est un General der Kavallerie allemand au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a reçu la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée pour un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement avec un succès militaire certain.

Landau in der Pfalz
Landau in der Pfalz (littéralement « Landau en Palatinat ») est une ville allemande ayant le statut de ville-arrondissement (en allemand, kreisfreie Stadt). Située au sud du land de Rhénanie-Palatinat à environ 20 km de la frontière avec la France, elle est le chef-lieu de l'arrondissement de la Route-du-Vin-du-Sud. Elle est la troisième ville de Rhénanie-Palatinat par sa superficie, avec 82,94 km², derrière Kaiserslautern et Neustadt an der Weinstraße, et cinquième par sa population. Elle est jumelée avec les villes de Haguenau et Ribeauvillé, en Alsace.
Mousmé
Mousmé est une retranscription du mot japonais musume (娘, qu'on prononce [mɯ̫sɯ̫me]), signifiant « fille » au sens de la filiation. En français du début du XXe siècle, ce terme désigne plutôt une fille facile ; par la suite, il désigne une fille (mot peu employé).

Filiation
La filiation est la transmission de la parenté lorsqu'une personne descend d'une autre.

On distingue ici la consanguinité (degré de similitude génétique entre deux individus possédant un lien de parenté) et la parenté au sens plus large qui concerne autant les liens de procréation (géniteur, génitrice et progéniture) que les liens plus purement sociaux et culturels des statuts de père, mère, fils et fille.

Elle comprenait, en droit français, trois types de filiation différents : la filiation légitime, la filiation naturelle et la filiation adoptive ; les deux premières sont maintenant unifiées. Le droit s'intéresse à la filiation en ce qu'il dirige la question des successions et héritages mais aussi celle de l'autorité parentale. Cependant, cette division a toujours cours dans de nombreux pays, au moins sur le plan sociologique.
Cherie Piper
Cherie Piper, née le 29 juin 1981 à Toronto au Canada, est une joueuse de hockey sur glace canadienne.

Avec l'équipe du Canada de hockey sur glace féminin, elle est championne du monde en 2004 et vice-championne en 2005 et 2008. Elle obtient par trois fois la médaille d'or olympique, en 2002 à Salt Lake City, en 2006 à Turin et en 2010 à Vancouver.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 2010
Les tournois de hockey sur glace aux Jeux olympiques de Vancouver ont lieu du 13 au 28 février 2010. Les deux compétitions sont remportées par le Canada, l'équipe féminine blanchit États-Unis 2-0 alors que l'équipe masculine bat elle aussi les États-Unis 3-2 en prolongation.
Lucky Luke contre Cigarette Cæsar
Lucky Luke contre Cigarette Cæsar ou Cigarette Cæsar est la septième histoire de la série Lucky Luke par Morris. Elle est publiée pour la première fois en 1949 du no 585 au no 601 du journal Spirou. Puis est publiée dans l'album Arizona en 1951. L'aventure de Lucky Luke est détaillée en 17 planches.

Arizona (Lucky Luke)
Arizona est un album de bande dessinée mettant en scène le personnage de Lucky Luke, sorti en 1951. L'auteur est Morris. Bien que ce soit le troisième album de la série, il contient la première aventure de Lucky Luke, Arizona 1880 parue en 1946 dans L'almanach 1947 du Journal de Spirou, alors que Morris était âgé de 23 ans.
Lilas (couleur)
Lilas est un nom de couleur  utilisé principalement dans la mode et la décoration qui désigne des nuances de mauve qui rappellent la couleur des fleurs de la plante du même nom.

Pour Chevreul (1861), qui note la relative variété de la nuance des fleurs de lilas, les teintes des tissus vendus comme lilas vont du 4 bleu-violet au 1 violet, c'est-à-dire sur 15° de son cercle chromatique, avec des tons (clarté obtenue par mélange avec blanc) sur 3 des 20 niveaux.

En 1905, le Répertoire de couleurs de la Société des Chrysanthémistes donne, entre le Violet d'Iris et le Violet rougeâtre, vingt nuances réparties entre Lilas violacé, Lilas, Lilas saumoné, Lilas de Perse, Lilas rougeâtre. Le Lilas violacé se traduit en anglais par Magenta lilac ; tandis que le Lilas rougeâtre « tire sur les Vieux-rose ».

Michel-Eugène Chevreul
Michel-Eugène Chevreul, né le 31 août 1786 à Angers et mort le 9 avril 1889 à Paris 5e, est un chimiste français connu pour son travail sur les acides gras, la saponification, la découverte de la stéarine. Ces travaux lui valurent la médaille Copley en 1857.

Nommé en 1824 directeur de la manufacture des Gobelins, il appuya le travail de teinture sur des recherches sur la perception des couleurs. Il expose dans son ouvrage De la loi du contraste simultané des couleurs des principes qui influencèrent durablement les artistes peintres. Il est aussi le concepteur d'un atlas de couleurs indexé sur les raies de Fraunhofer.
Maria Gaetana Agnesi
Maria Gaetana Agnesi, née à Milan (Italie) le 16 mai 1718 et morte le 9 janvier 1799 dans sa ville natale, est une mathématicienne italienne. Elle a écrit un traité d'analyse mathématique renommé pour sa clarté et l'unité de sa méthode. Un ouvrage de philosophie est également paru sous son nom alors qu'elle avait neuf ans ; elle présente un discours, en latin, sur le droit des femmes à l'éducation.

Elle est nommée à l'université de Bologne par le pape Benoît XIV. Cependant, elle n'y a jamais enseigné. Délaissant la science après la mort de son père, elle a consacré toute la seconde partie de sa vie à « Servire a Dio e giovare al prossimo » (« servir Dieu ainsi que le prochain »).

Droit à l'éducation
Le droit à l'éducation est le droit d'être éduqué, d'avoir accès à la connaissance et lui permettre de s’épanouir. On peut le trouver sur divers traités nationaux et internationaux sous la forme de conventions de pactes et de chartes, tels que la déclaration universelle des droits de l'homme de 1948 ou encore la Convention relative aux droits de l'enfant en 1989.

Tout être humain a le droit d'apprendre à écrire et à lire et, grâce aux connaissances transmises par l'éducation, à s'épanouir dans sa vie d'adulte, et à acquérir un développement moral et citoyen au sein de la société. L'éducation de l'enfant permet aussi le développement social, économique et culturel d'une société.

Les Nations unies et plus précisément l’Unesco ont établi « l’Agenda Education 2030 » focalisée sur l’implémentation de l’objectif de développement durable 4 (SDG4) pour l’éducation. Cet agenda comporte plusieurs thèmes dont font partie la scolarité obligatoire ou l’accès à l’éducation des jeunes enfants.
Gurten
Gurten peut signifier :

Gurten (Autriche) : commune d'Autriche ;

Colline du Gurten : colline située au sud de Berne, en Suisse ;

Gurtenfestival : festival situé sur la colline du même nom ;

Gurten (bière) : bière suisse qui tire son nom de la colline homonyme.

Colline du Gurten
La colline du Gurten est une colline située au sud de la ville de Berne, en Suisse. Elle est située sur la commune de Köniz.

Le sommet est accessible depuis la ville par le funiculaire du Gurten, mis en service le 12 septembre 1899. Le site accueille chaque année depuis 1977 le festival du Gurten.
Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Pompe à anneau liquide
Une pompe à anneau liquide est une pompe rotative constituée principalement d'un corps de pompe fixe et d'une roue à aubes entraînée en rotation. Un liquide est présent, et est centrifugé contre les parois du corps de pompe. La roue à aubes est placée de façon excentrique par rapport au corps de la pompe, ce qui permet de comprimer le gaz pompé avant de l'évacuer. Cette pompe est utilisée comme pompe à vide ou comme compresseur de gaz.

Excentrique (mécanique)
En génie mécanique, un excentrique est un mécanisme provoquant un mouvement de rapprochement ou d'éloignement par rapport à l'axe de rotation d'une pièce. Cela permet de transformer un mouvement de rotation continue en un mouvement de translation alternative (Utilisé pour les couteaux électrique par exemple…).
Jean-François Dominicé
Jean-François Dominicé était un horloger genevois du XVIIIe siècle vivant à Paris.

Dominicé vient d’une famille genevoise d’orfèvres et d’horlogers. Après une formation dans l’atelier de son père, il travailla à Paris, à l’abbaye de Saint-Germain-des-Prés. Il fit aussi un apprentissage à Londres et continua de garder une connexion avec les artisans anglais.

Orfèvre
L'orfèvre est un artisan et marchand qui fabrique et vend des objets d'orfèvrerie, ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux. Ce métier existe partout dans le monde et son histoire remonte à la Préhistoire. Il est proche du métier de bijoutier.
Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon 2020-2021
La Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon 2020-2021 est la deuxième saison de la ligue professionnelle et la cinquième édition de la série de la ligue des équipes nationales. Le tournoi a débuté le 11 janvier 2020 et devrait se terminer le 27 juin 2021.

Équipe des Pays-Bas féminine de hockey sur gazon
L'équipe des Pays-Bas féminine de hockey sur gazon est l'équipe nationale qui représente les Pays-Bas lors des compétitions internationales féminines de hockey sur gazon, sous l'égide de l'Association royale néerlandaise de hockey. Elle consiste en une sélection des meilleures joueuses néerlandaises. C'est la sélection la plus titrée de ce sport, ayant notamment remporté neuf des quinze coupes du monde qui ont été disputées,.
District de Doti
Le district de Doti (en népalais : डोटीा जिल्ला) est l'un des 77 districts du Népal. Il est rattaché à la province de Sudurpashchim Pradesh. La population du district s'élevait à 207 070 habitants en 2011.

Provinces du Népal
Les provinces du Népal (népalais : नेपालका प्रदेशहरू Nepalka Pradeshaharu) ont été créées le 20 septembre 2015, conformément à l'annexe 4 de la Constitution du Népal. Les sept provinces ont été formées par le regroupement des districts existants, et remplacent la précédente organisation territoriale selon laquelle le pays était subdivisé en 5 régions de développement, elles-mêmes subdivisées en 14 zones administratives.