hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gustave Magnel
Gustaaf Paul Robert Magnel est un ingénieur civil belge et un professeur de l'université de Gand, né à Essen (Belgique) le 15 septembre 1889, et mort à Gand le 5 juillet 1955 .

Il est connu en tant qu'expert du béton armé et du béton précontraint.

Sclayn
Sclayn [sklaɛ̃] (en wallon Scleyin) est une localité en bord de Meuse (rive droite), entre Namur et Andenne, dont elle fait administrativement partie en province de Namur (Région wallonne de Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Maison ukrainienne
La Maison ukrainienne (ukrainien : Український дім) est un centre de congrès ukrainien de Kiev.

Le centre se trouve au no 2 rub Krechtchatyk au cœur de la capitale. Construit entre 1978 et 1982 comme une annexe du musée pour glorifier Lénine. Vadym Hopkalo, Vadym Hrechyna, Volodymyr Kolomiyets et Leonid Filenko reçurent en 1985 le prix Chevtchenko pour la réalisation du bâtiment.

Lors de Euromaïdan en 2013 les Berkout reprirent le centre de congrès. Les manifestants, après un siège, investirent le centre pour devenir un centre d'activités comme une bibliothèque.

Prix national Taras-Chevtchenko
Le prix national Taras-Chevtchenko (ukrainien : Націона́льна пре́мія Украї́ни і́мені Тараса́ Шевче́нка) est un prix littéraire et artistique récompensant des auteurs d'expression ukrainienne. Il est administré par l'État ukrainien depuis 1961.

Le prix est nommé en honneur au poète Taras Chevtchenko (1814-1861), le père de la littérature ukrainienne moderne.
Archives nationales de l'Eswatini
Les Archives nationales du Swaziland, institution qui fait partie du ministère des Communications et des Technologies, sont situés dans la région de Lobamba au Eswatini, le long de la route Mbabane-Manzini, près du Parlement et en face du stade national de Somhlolo.

L'institution est créée par la loi no 5/1971. Placées auparavant dans les bureaux du vice-Premier ministre à Mbabane, le nouveau bâtiment est inauguré le 7 septembre 1978 par le roi Sobhuza II en présence de la reine 'Mamohato du Lesotho.

Elles sont ouverts du lundi au vendredi et sont fermés le week-end et les jours fériés

Lobamba
Lobamba est la capitale royale et législative de l'Eswatini. On retrouve le siège du parlement de l'Eswatini et la résidence de la reine-mère,. La ville est située à seize kilomètres au sud-est de la capitale administrative, Mbabane.
Championnat du Pérou de football 2014
La saison 2014 du championnat du Pérou de football s'est tenue de juin à décembre 2014 sur deux tournois : le tournoi d'ouverture et le tournoi de clôture. Seize clubs ont participé aux deux tournois de cette saison.

Le 21 décembre 2014, le Sporting Cristal de Lima remporte le championnat national pour la dix-septième fois de son histoire. Deux clubs sont relégués à la fin de la saison, Los Caimanes et San Simón de Moquegua.

Championnat du Pérou de football de deuxième division
Le championnat du Pérou de football de deuxième division (Liga 2 depuis 2019) est une compétition annuelle de football qui constitue l'antichambre du championnat du Pérou de football (ou Liga 1).

Disputée par 18 clubs depuis 2024, elle est organisée par la Fédération péruvienne de football.
Genomma Lab Internacional
Genomma Lab Internacional est une entreprise mexicaine fondée en 1996, et faisant partie de l'Índice de Precios y Cotizaciones, le principal indice boursier de la bourse de Mexico. Elle est une des principales entreprises du secteur pharmaceutique du pays.

Indice boursier
Un indice boursier représente le taux de croissance, entre deux dates, de la juste valeur d'un portefeuille théorique d'actions cotées sur les marchés organisés appartenant à une liste d'entreprises sélectionnée par des choix raisonnés.
Concile d'Arles (314)
Le concile d'Arles de 314 est organisé à la demande de l'empereur Constantin, qui, en 313, a promulgué un édit de tolérance du christianisme et a organisé un premier concile à Rome.

Le concile d'Arles réunit seize évêques, principalement de Gaule, mais quelques-uns d'autres provinces romaines (Bretagne, Hispanie, Germanie). Ce concile réitère la condamnation de l'hérésie donatiste.

Il s'agit du premier des deux conciles d'Arles, le suivant ayant lieu en 554.

Gaule aquitaine
La Gaule aquitaine (de -27 à 418/480) est une des trois provinces créées au cours de son règne par l'empereur Auguste dans la Gaule conquise par Jules César, aux côtés de la Gaule lyonnaise et de la Gaule belgique.

Cette province s'étend des Pyrénées à la Loire, alors qu'avant cette réforme, le mot Aquitania, utilisé par César dans son livre la Guerre des Gaules, désignait la partie de la Gaule située entre les Pyrénées et la Garonne, à l'ouest de la province conquise depuis -120 de Gaule narbonnaise et au sud de ce que César nomme la Celtique, qui s'étend alors de la Garonne à la Seine. Conquise par Publius Crassus, lieutenant de Jules César, en -55, l'Aquitaine préromaine donne son nom à une province beaucoup plus étendue.

À partir du règne de l'empereur Dioclétien (284 - 305), auteur d'une grande réorganisation de l'Empire romain, la province de Gaule aquitaine est divisée en trois provinces plus petites, nommées Aquitaine première, seconde et troisième.
366 (nombre)
Le nombre 366 (trois cent soixante-six) est l'entier naturel qui suit 365 et qui précède 367. C'est :

le nombre sphénique 2 × 3 × 61,

un nombre noncototient,

un nombre 26-gonal et 123-gonal,

un zéro de la fonction de Mertens,

le nombre de jours dans une année bissextile.

Arithmétique et théorie des nombres

Fonction de Mertens
En théorie des nombres, la fonction de Mertens est

où μ est la fonction de Möbius.

Moins formellement, M(n) est le nombre d'entiers sans facteur carré inférieurs ou égaux à n et dont le nombre de facteurs premiers est pair, moins le nombre d'entiers sans facteur carré inférieurs ou égaux à n et dont le nombre de facteurs premiers est impair.
Orphée et Eurydice (Gluck)
Orfeo ed Euridice

Orphée et Eurydice (titre original en italien Orfeo ed Euridice) est le trentième et plus célèbre opéra de Christoph Willibald Gluck. Il s'agit d'une azione teatrale per musica, ou, selon les indications de la version française, d'une tragédie opéra (drame héroïque) en trois actes. Il raconte le mythe grec d'Orphée et Eurydice. C'est à l'occasion de cet opéra qu'est créé le poste de harpe au sein de l'orchestre de l'Opéra de Paris (alors Académie royale de musique).

Opéra lyrique de Chicago
L’opéra lyrique de Chicago (en anglais Lyric Opera of Chicago) est un des principaux opéras aux États-Unis, créé en 1954 sous le nom de Lyric Theatre of Chicago par Carol Fox, Nicola Rescigno et Lawrence Kelly, lors d'une saison où Maria Callas fit ses débuts dans Norma. La compagnie a été réorganisée sous le nom actuel par Carol Fox en 1956.
F - The Perfect Insider
F - The Perfect Insider (すべてがFになる, Subete ga F ni naru) est un roman japonais de Hiroshi Mori, publié en avril 1996 par Kōdansha, marquant le début de la série S&M,. Une adaptation en manga dessinée par Trawar Asada est prépublié en 2001 dans le magazine Comic Birz et publié en un volume relié par Gentōsha. Le manga est publié en version française par Soleil Manga en 2006. Une adaptation en drama de dix épisodes est diffusée entre octobre et décembre 2014 sur Fuji TV. Une adaptation en anime réalisée par A-1 Pictures est diffusée entre octobre et décembre 2015 sur Fuji TV dans la case-horaire noitaminA au Japon,, et en simulcast sur Crunchyroll dans les pays francophones.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
John Pangnark
John Pangnark (1920-1980) est un sculpteur canadien inuit. Son travail se distingue de la production inuite commune par son côté minimaliste et dépouillé. L'utilisation de la pierre très dure de la région du 
Keewatin explique en partie l'absence de détails. Les traits du visage se réduisent quelquefois à de simples incisions sur la surface de la pierre.

On retrouve ses œuvres au Dennos Museum Center (en) à Traverse City au Michigan, au Musée des beaux-arts du Canada et au Musée des beaux-arts de Montréal.

District de Keewatin
Le district de Keewatin est un ancien territoire du Canada et l'une des trois anciennes divisions administratives des Territoires du Nord-Ouest canadiens avant la création du Nunavut en 1999.

Créé en 1876 sur une bande continentale des Territoires du Nord-Ouest à l'ouest de la baie d'Hudson, le district de Keewatin en est distinct jusqu'en 1905. Il est alors réintégré dans les Territoires dont il devient l'un des trois districts. En 1999, il en est détaché lors de la création du Nunavut et cesse d'exister.
Sciur padrun da li beli braghi bianchi
Sciur padrun da li beli braghi bianchi (en français : « Monsieur le patron aux beaux pantalons blancs ») est une chanson populaire de revendications salariales des mondine (les émondeuses et repiqueuses) des rizières du novarese et du vercellese rendue célèbre par Giovanna Daffini. Elle fait partie du vaste répertoire de chants de travail témoignant des difficultés et des espérances de ces femmes de la plaine du Pô, grâce auxquels elles dépassaient leur fatigue et par lesquels elles dénonçaient l'exploitation par les patrons.

Province de Verceil
La province de Verceil (en italien : provincia di Vercelli) est une province italienne du Piémont de près de 180 000 habitants.

Cette province est bordée au nord par la province du Verbano-Cusio-Ossola et par la Suisse (canton du Valais), à l'est par la province de Novare et avec la Lombardie (province de Pavie), au sud par la province d'Alexandrie et à l'ouest avec la ville métropolitaine de Turin, la province de Biella et la province d'Asti.
Rio Ratones
Le rio Ratones est une rivière brésilienne de l'État de Santa Catarina.

Il s'agit d'une petite rivière qui n'a d'importance qu'à l'échelle de l'île de Santa Catarina. Il donne son nom à la localité de Ratones, au centre-nord de l'île. Il se jette dans la baie Nord, après avoir traversé la réserve écologique Carijós, où se trouve la "mangrove du rio Ratones", couvrant 6,25 km².

Il s'agit du principal bassin hydrographique de la municipalité de Florianópolis, recevant les eaux de 61 km², depuis les districts de Ratones, Canasvieiras, Cachoeira do Bom Jesus et Santo Antônio de Lisboa.

Santo Antônio de Lisboa (Florianópolis)
Santo Antônio de Lisboa est un district de la municipalité de Florianópolis, capitale de l'État brésilien de Santa Catarina. Il fut créé, comme freguesia, le 26 octobre 1751, sous le nom de Notre-Dame des Nécessités.

Le district se situe au nord-ouest de l'île de Santa Catarina, au bord de la baie Nord.

Le siège du district se situe dans la localité du même nom, Santo Antônio de Lisboa. Les autres localités du district sont:

Barra de Sambaqui

Cacupé

Sambaqui

La localité de Santo Antônio de Lisboa fut fondée par des colons venus des Açores au XVIIIe siècle. Elle conserve de nombreux bâtiments bâtis dans un style typique des Açores.

Portail de Florianópolis
Proboscis
Le proboscis, couramment appelé la trompe, est un appendice de forme allongée situé sur la tête de certains animaux. Il s'agit généralement d'un organe multifonctions, parmi celles-ci on peut citer : la succion (lépidoptères, diptères, hyménoptères, némertiens, gastéropodes, tapir), la fixation (acanthocéphales), la préhension (éléphant) ou la séduction et la communication (nasique, éléphant de mer).

En tératologie, le proboscis est une anomalie congénitale où le nez se présente sous la forme d'un tube.

Éléphant de mer
Mirounga

Les éléphants de mer sont des mammifères marins, les plus imposants représentants des phoques (Phocidae). Les mâles dominants développent un nez en forme de courte trompe qui leur a valu ce nom vernaculaire. Ils forment le genre Mirounga qui comprend deux espèces génétiquement assez proches. Le genre Mirounga tire son nom du vieux aborigène australien miouroung, signifiant éléphant de mer.

Ils plongent profondément : la plongée la plus profonde mesurée par une équipe scientifique a révélé que l'éléphant de mer peut descendre à une profondeur de 2 388 mètres.

Dans les deux espèces, le dimorphisme est très marqué entre les mâles et les femelles, les premiers pouvant être deux fois plus gros que les secondes.
Préhistoire de l'Écosse
L’archéologie et la géologie continuent de révéler les secrets de l’Écosse préhistorique, dévoilant un passé complexe et important, bien avant que les Romains ne fassent entrer l’Écosse dans l’histoire écrite. L'étude de l'Ecosse préhistorique se réfère à une aire géographique, et non à l'Ecosse en tant que nation ou à l'identité écossaise. Elle aide à mieux comprendre les origines de vestiges et de monuments qui sont toujours largement visibles, et à comprendre les racines de l’histoire de l’Écosse.

Argyll (Écosse)
Argyll (Earra-Ghàidheal en gaélique écossais, historiquement aussi écrit Argyle) est une région de l'Ouest de l'Écosse correspondant plus ou moins à l'ancien Dál Riata, située en Grande-Bretagne sur la côte ouest entre Mull of Kintyre et Cap Wrath.

L'auteur de De Situ Albanie au XIIIe siècle explique que « le nom Arregathel signifie margin des Écossais ou Irlandais, car Écossais et Irlandais sont appelés Gattheli [=Gaëls], du nom de leur ancien chef militaire Gaithelglas. » Toutefois, on pense également que le terme pourrait dériver de Earra-Ghàidheal, « côte des Gaëls. » Argyll est un ancien diocèse médiéval, dont la cathédrale est située à Lismore, et plus récemment un comté et un duché, le duché d'Argyll.
Effet Windkessel
L'effet Windkessel (littéralement "chambre à air") est le nom donné au phénomène  physiologique permettant au niveau du réseau artériel de transformer le débit discontinu pulsé du sang en débit continu. Il a été décrit en 1899 par le physiologiste Otto Frank (en).

Cette régulation du débit cardiaque est due à la dilatation de la paroi de l'aorte et des gros vaisseaux pendant la phase  d'éjection systolique. 
Ce qui signifie que le débit discontinu va être lissé en flux continu même pendant la phase de diastole.
Cette caractéristique fait appel à la propriété d'élasticité ou capacité à être étirée, la compliance vasculaire.

Portail de l’hématologie

Portail de la physiologie

Chambre à air
La chambre à air est un boyau en caoutchouc rempli d'air (pour un ballon on parle plutôt de vessie). 
Dans le bandage pneumatique démontable, à l'intérieur duquel elle se trouve protégée, elle maintient de l'air contenu à haute pression et offre une bonne résistance au roulement, permettant un système de roulage sur route ou chemins plus confortable et plus performant que les précédents. La chambre à air a été mise au point à la fin du XIXe siècle pour remplacer le bandage caoutchouté plein en usage auparavant sur les cycles et les véhicules automobiles. 
Actuellement, les chambres à air sont généralement faites d'un caoutchouc dit caoutchouc (halo)butyl, à faible perméabilité à l'air.
Alchornea cordifolia
Alchornea cordifolia est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Euphorbiaceae. On la rencontre dans des forêts ombrophiles ou des galeries forestières de l'Afrique tropicale, souvent aussi le long de rivières. C'est généralement une plante pionnière. Elle est utilisée en médecine traditionnelle africaine, où elle est connue sous le nom de djeka.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
Modou Gaye
Modou Gaye, né le 22 décembre 1974 à Dakar, est un compositeur et chanteur sénégalais pionnier du Sufi Jazz. « Le soufisme, c’est mon éducation, le jazz mes origines africaines ». Il cherche depuis une vingtaine d’années à sauvegarder et partager avec le monde, une éducation artistique et une spiritualité qu’il tient notamment de son père El Hadj Mouhamadou Sakhir Gaye Al Yeumbeulii Issu d'une famille spirituelle soufie au Sénégal, il a commencé a diriger des daïras (chœurs soufis) dès l'âge de onze ans. Il chante dans ses œuvres les poésies de son père, de Cheikh Ahmadou Bamba, Khalil Gibran, Djalâl ad-Dîn Rûmî. Il affirme que « Ma religion c'est l'Amour », d'après le célèbre poète Ibn Arabî.

Son morceau Sindidi est inclus dans le Rough Guide to Sufi Music (2011) aux côtés de Kudsi Erguner, Ensemble Al-Kindî, Nusrat Fateh Ali Khan, Cheikh Lô, etc.

Kudsi Erguner
Kudsi Erguner, né 4 février 1952 à Diyarbakır en Turquie, est considéré comme un maître du Mevlevi traditionnel et l'un des plus célèbres joueurs de ney de son pays.

Sa famille est musicienne de longue date. En 1975, il s'installe à Paris où il étudie l'architecture et la musicologie. C'est à partir de là qu'il mène une activité incessante et multiforme en faveur du patrimoine culturel de son pays.
Eddie Robinson
Eddie Robinson (linebacker), joueur américain de football américain (NFL)

Eddie Robinson (football), joueur américain de football

Eddie Robinson (basket-ball), joueur américain de basket-ball

Eddie Robinson (baseball) (1920-2021), joueur américain de baseball

Eddie N. Robinson (1873-1925), entraîneur de football américain

Eddie Robinson (football américain) (1919-2007), entraîneur de football américain connu pour avoir remporté 408 rencontres en Division I

Eddie N. Robinson
Edward North Robinson, dit Robbie Robinson, né le 15 octobre 1873 et mort le 10 mars 1945, est un entraîneur de football américain. Il a été entraîneur principal des Cornhuskers du Nebraska et des Black Bears du Maine mais est principalement connu pour avoir entraîné l'équipe de football américain des Bears de Brown pendant une vingtaine de saisons entre 1898 et 1925. En 1931, il entraîne les Steam Roller de Providence dans la National Football League. Il est entré au College Football Hall of Fame en 1955.
Róbert Rák
Róbert Rák (né le 15 janvier 1978 à Rimavská Sobota en Tchécoslovaquie) est un joueur de football slovaque.

Il est notamment connu pour avoir fini deux fois meilleur buteur du championnat de Slovaquie en 2006 (21 buts) et en 2010 (18 buts).

Championnat de Slovaquie de football 2005-2006
La saison 2005-2006 du Championnat de Slovaquie de football était la 13e édition de la Slovak Superliga, le championnat de première division de Slovaquie. Les 10 meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque formation rencontre quatre fois tous ses adversaires, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. La saison prochaine, la Superliga passe à 12 équipes : le dernier du classement en fin de saison est relégué et remplacé par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

Le MFK Ružomberok finit en tête du championnat et remporte le tout premier titre de champion de Slovaquie de son histoire. Il devance de 6 points le tenant du titre, le FC Artmedia Petrzalka. Le MFK Ružomberok réalise d'ailleurs le doublé en battant le Spartak Trnava en finale de la Coupe de Slovaquie.
Tintinologie
La tintinologie est l'étude approfondie de la bande dessinée des Aventures de Tintin, œuvre du dessinateur belge Hergé dont les albums sont parus entre 1930 et 1976.

Cette étude s'applique généralement à l'ensemble des personnages, lieux, événements présentés dans cette série d'albums. Elle est réalisée par des tintinologues.

Juan d'Ors
Juan d'Ors est né à Madrid, en Espagne, le 8 décembre 1957. Petit-fils du philosophe et critique d’art Eugenio d'Ors  et fils de Juan Pablo d’Ors, médecin  humaniste, et de María Luisa Fuhrer, philologue, il est chanteur, musicien, acteur, écrivain et producteur, ainsi que divulgateur de Tintin.
Coach (automobile)
Dans l'automobile, un coach (mot anglais) désigne en français une carrosserie fermée (conduite intérieure) à deux portes et quatre glaces latérales ; les sièges avant se rabattent pour autoriser l’accès aux sièges (ou à la banquette) arrière. Ce mot semble tomber en désuétude et tend à être remplacé abusivement par le terme « coupé », voire (encore plus improprement) par « berline deux portes ». De nombreuses automobiles vendues sous le nom de « coupé » sont en fait carrossées en coach.Ces termes sont tous issus de la tradition de la carrosserie hippomobile.Exemples au sein d’une même gamme : coupé Bugatti 57 SC Atalante (deux portes, deux glaces latérales) et Bugatti 57 Coach Ventoux (deux portes, quatre glaces latérales, accès à la banquette arrière en rabattant les sièges avant).On peut aussi trouver une description illustrée de ces types de carrosserie dans un guide tel que Technique de l’automobile, page 11.

Voiture (hippomobile)
Une voiture hippomobile (parfois appelée simplement hippomobile, parfois désigné avec l'hyperonyme voiture) est un véhicule muni de deux ou quatre roues, dont la traction est assurée par un ou plusieurs chevaux, ou encore par d'autres équidés : poneys, ânes, mules et mulets. On peut ajouter les voitures qui peuvent être tirées par des bovins, ou tout autre animal. La voiture hippomobile est destinée à transporter des personnes ou des marchandises sur des distances plus ou moins longues. La voiture hippomobile existe depuis la Préhistoire (char, chariot) et a énormément varié dans sa construction, ses formes et ses fonctions, selon le temps et les lieux.
Donja Ljubata
Donja Ljubata (en serbe cyrillique : Доња Љубата ; en bulgare : Долна Любата) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bosilegrad, district de Pčinja. Au recensement de 2011, il comptait 262 habitants.

Donja Ljubata est située sur les bords de la Ljubatska reka. Cette rivière est un des bras constituant la Dragovištica, un affluent droit de la Strouma.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Г̀
Г̀ (minuscule : г̀), appelé gué accent grave, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique qui a été utilisée en tchouvache au XIXe siècle. Elle est composée du gué ‹ Г › diacrité d’un accent grave.

Accent grave
L’accent grave ‹ ◌̀ › est un diacritique que l’on retrouve dans divers alphabets.

L’imprimeur Geoffroy Tory propose pour la première fois en 1529, dans son traité de typographie Champfleury, des caractères d'imprimerie propres à la transcription du français, notamment l'accent grave. À partir du milieu du XVIe siècle, on commence à le rencontrer fréquemment, comme l'atteste en 1549 le Dictionnaire Français-Latin de Robert Estienne qui le dénomme pour la première fois.