hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raïon de Kletsk
Le raïon de Kletsk (en biélorusse : Клецкі раён, Kletski raïon ; en russe : Клецкий район, Kletski raïon) est une subdivision de la voblast de Minsk, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Kletsk.

Voblast de Minsk
La voblast de Minsk (en biélorusse : Мі́нская во́бласць, Minskaïa voblast) ou oblast de Minsk (en russe : Минская о́бласть, Minskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Minsk, qui a un statut spécial et n'en fait pas partie.
Plampinet
Plampinet est un hameau de la commune de Névache qui a constitué une paroisse distincte de cette dernière. La richesse de son histoire et l'originalité de son patrimoine le distinguent des autres lieux habités de la commune.

Molines-en-Queyras
Molines-en-Queyras (en occitan Morinas) est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Son territoire fait partie du parc naturel régional du Queyras.
2008 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2008 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.

Stadium Australia
Le Stadium Australia est un stade situé dans le parc olympique de Sydney en Australie. L'enceinte, dont la construction s'étala de septembre 1996 à mars 1999, fut bâtie de manière à accueillir les Jeux olympiques d'été de 2000.
Phare de La Martre
Le phare de La Martre est un phare du Québec (Canada) situé à La Martre, au nord de la Gaspésie. Il a été reconnu édifice fédéral du patrimoine en 1988 et cité immeuble patrimonial par la municipalité de La Martre en 2013.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Ferry Porsche
Ferdinand Anton Ernst Porsche, connu sous le nom de Ferry Porsche, né le 19 septembre 1909 à Wiener Neustadt en Basse-Autriche et mort le 27 mars 1998 à Zell am See dans le land de Salzbourg, est un ingénieur autrichien, designer de la Porsche 356 et directeur général de la firme automobile allemande Porsche AG.

Zell am See
Zell am See est une ville d'Autriche, située dans le Land de Salzbourg. Elle est bordée par le Zeller See, et constitue le centre administratif du district de Zell am See (région du Pinzgau).

La ville est équipée d'une station de sports d'hiver, qui accueille des compétitions de ski.
HMT Rohna
Le HMT Rohna est un paquebot de la British India Steam Navigation Company construit sur la Tyne en 1926 sous le nom de SS Rohna et réquisitionné comme transport de troupes en 1940 (« HMT » signifiant Hired Military Transport). Le Rohna est coulé en Méditerranée en novembre 1943 par une bombe planante guidée Henschel Hs 293 lancée par un avion de la Luftwaffe. Plus de 1 100 personnes ont été tuées, dont la plupart étaient des soldats américains.

Navire à passagers
Les navires à passagers sont des navires, bateaux ou vedettes dont le rôle principal est de transporter des passagers, des piétons, que ce soit pour traverser une rivière, une mer ou un bras de mer, ou pour du tourisme.

Du point de vue de la réglementation maritime, un navire à passagers est « tout navire, autre qu’un navire de plaisance à utilisation commerciale, qui transporte plus de douze passagers. ».
Gennady Golovkin
Gennadiy Golovkin (en kazakh : Геннадий Геннадьевич Головкин, transcription française : Guennadi Guennadievitch Golovkine), surnommé GGG, est un boxeur kazakhstanais né le 8 avril 1982 à Karaganda, d'un père russe et d'une mère coréenne.

Invaincu pendant presque 15 ans, champion du monde de sa catégorie pendant 8 ans, il perd finalement ses titres le 15 septembre 2018 contre son rival mexicain Saúl « Canelo » Álvarez lors de sa première défaite en carrière, un an après avoir fait match nul contre celui-ci.

Il sera une troisième fois en confrontation avec celui-ci, ce combat se soldera par une deuxième défaite.

International Boxing Organization
L'International Boxing Organization (IBO) est une fédération de boxe anglaise créée en 1993 par Ed Levine. Bien qu'elle soit considérée comme une organisation mineure comparée à la WBA, la WBC, l'IBF et la WBO, elle sert de tremplin à certains boxeurs pour disputer des titres plus prestigieux. Contrairement à ces quatre concurrentes, l'IBO se distingue par son système informatisé de classement des boxeurs.
SMSS J114447.77–430859.3
SMSS J114447.77–430859.3, abrégée en SMSS J1144–4308 et également nommée J1144-4308 ou J1144, est un quasar très lumineux, détenteur du record du quasar à la croissance la plus rapide de l'univers observable, située dans la constellation du Centaure. Basée sur la valeur de décalage vers le rouge, le quasar se situerait à 7 milliards d'années-lumière de la Terre. Il fut découvert en 2022 par une équipe d'astronomes travaillant avec le télescope SkyMapper.

SkyMapper
Le SkyMapper est un télescope de 1,35 m de diamètre utilisé par l'École de Recherche en Astronomie et Astrophysique de l'observatoire du Mont Stromlo. Le télescope possède une caméra possédant 268 millions de pixels, et d'un champ de vue de 5,7 degrés carrés.

C'est sur ce télescope qu'est conduit de Stromlo Southern Sky Survey (S3), un relevé du ciel austral multi époque et multi couleur. S3 sera similaire au relevé Sloan, avec comme améliorations principales une plus grande couverture temporelle, de meilleures mesures des propriétés stellaires, et une large couverture du plan galactique.

Vue intérieure de SkyMapper avec son dôme ouvert.

SkyMapper au sein de l'Observatoire de Siding Spring.

La présence d'animaux sauvages est fréquente autour du télescope.
Project Silence
Project Silence (hangeul : 탈출: 프로젝트 사일런스 ; hanja : 脫出: 프로젝트 사일런스 ; RR : Talchul: peulojegteu sailleonseu ; litt. « Évasion : projet silence ») est un film sud-coréen réalisé par Kim Tae-gon et sorti en 2023.

Il est sélectionné hors compétition dans la section « Séances de minuit » au festival de Cannes 2023.

Pont d'Incheon
Le pont d’Incheon (hangeul : 인천대교 ; RR : Incheon-daegyo), également appelé grand pont d’Incheon, est un pont à haubans autoroutier situé en Corée du Sud. Il est le deuxième lien entre l'île Yeongjong et la ville continentale d'Incheon. Le pont, d’une longueur de 12,5 kilomètres, franchit la principale route maritime menant au port d'Incheon. Ouvert le 19 octobre 2009, il est le plus long de Corée du Sud et possède la septième plus grande portée de pont à haubans du monde.
Vowchyn
Vowchyn (en biélorusse : Воўчын) est un village du Raïon de Kamianets, Voblast de Brest, Biélorussie. C'est le village natal de Stanisław August Poniatowski, Wincenty Korwin Gosiewski, et Zygmunt Vogel (en).

Portail de la Biélorussie

Raïon de Kamieniets
Le raïon de Kamieniets (en biélorusse : Камянецкі раён, Kamianietski raïon), aussi appelé raïon de Kamianiets ou de Kamenets (en russe : Каменецкий район, Kamenetski raïon) est une subdivision de la voblast de Brest, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Kamieniets.
École Presqu'île
L'école Presqu'île est un établissement privé d'enseignement supérieur fondé en 1984 à Lyon (France) spécialisé dans la formation aux métiers du Design de l'Architecture d'intérieur, de l'Immobilier, du Commerce et de la Gestion et de la Communication.

École d’enseignement supérieur auprès de l’Éducation Nationale depuis 1984 et centre de formation professionnelle auprès de la préfecture de la région Rhône-Alpes depuis 1995.

L'école Presqu'île a intégré le groupe Studavenir depuis septembre 2025.

Gestion d'entreprise
La gestion d'entreprise ou la gestion est, d'après le plan comptable général, la mise en œuvre des ressources de l'entreprise en vue d'atteindre les objectifs préalablement fixés (chiffre d'affaires, parts de marché...) dans le cadre d'une politique déterminée.

Cette notion est donc synonyme de celle de management d'entreprise dans son sens général. Il est habituel en France de donner au terme de gestion un contenu plus technique s'appuyant sur la comptabilité financière ou analytique, tandis que l'on donne un contenu plus relationnel au terme de management (sans doute parce que l'on parle volontiers également du management d'une équipe pour désigner la supervision et l'animation de celle-ci).
Agnes von Krusenstjerna
Agnes von Krusentjerna ([aŋːnəs fɔnˈkɹʉːsənʃæːŋa], née à Växjö, le 9 octobre 1894 et morte à  Stockholm, le 10 mars 1940 est une romancière et nouvelliste suédoise. Elle est une des figures les plus marquantes de la littérature suédoise de l'entre-deux-guerres. Ses écrits traitent de la folie, de l'émancipation des femmes et de sexualité. Elle est connue notamment pour les sept tomes de la série romanesque Fröknarna von Pahlen (sv) qui ont fait l'objet d'un des plus grands débats culturels de l'époque.

Consonne spirante alvéolaire voisée
La consonne spirante alvéolaire voisée est un son consonantique peu fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɹ]. Ce symbole représente un [r] culbuté. Il s'agit de la prononciation usuelle de la lettre R en anglais, qui est cependant souvent marquée /r/ en phonologie anglaise standard, par simplification (dans l'API, le [r] représente une consonne roulée).
Dangal (film)
Dangal (दंगल) est un film dramatique biographique sportif indien, produit et réalisé par Nitesh Tiwari, sorti en 2016.

Le film est basé sur l'histoire vraie de Mahavir Singh Phogat, qui a enseigné la lutte à ses filles Geeta Phogat (première lutteuse indienne à remporter une médaille d'or chez les moins de 55 kg lors des Jeux du Commonwealth en 2010) et Babita Kumari (qui a remporté une médaille d'argent chez les moins de 51 kg).

Sport dans le cinéma
Le sport dans le cinéma est un genre qui apparait dès les débuts de l'histoire du cinéma. Les films américains Leonard-Cushing Fight (Combat Leonard-Cushing) et Corbett and Courtney Before the Kinetograph, réalisés tous deux en 1894 par William Kennedy Laurie Dickson sont les premiers films consacrés à un sport (en l'occurrence la boxe anglaise). Depuis le cinéma s'est consacré à plusieurs sports soit dans des cadres fictifs ou en relatant les carrières de sportifs réels (hormis la boxe, le football, la course automobile et le Baseball sont les disciplines les plus souvent traitées). Le genre fait l'objet de festivals dont le plus notoire est le festival "Sport Movies & TV" de Milan.
Loi sur les fainéants et les malfaiteurs
La loi sur les fainéants et les malfaiteurs (en espagnol : ley de vagos y maleantes) a été une loi du Code pénal espagnol du 4 août 1933, portant sur le traitement des vagabonds, nomades, proxénètes et tout autre groupe considéré comme antisocial, et qui a postérieurement été modifiée pour réprimer également les homosexuels. Aussi connue populairement sous le nom de « la Gandula » (« la tire-au-flanc »), la loi a été approuvée par consensus de tous les groupes politiques de la Seconde République pour le contrôle des mendiants, personnes sans métier connu et proxénètes.

Cette loi ne sanctionnait pas des délits, mais tentait de prévenir leur commission future, et ne comportait pas de peines mais des mesures de contrôle et de rétention d'individus supposément dangereux. Elle pouvait ainsi être utilisée arbitrairement pour la répression des personnes sans ressources.

Proxénétisme
Le proxénétisme est le fait de tirer des profits de l'activité de prostitution d'autrui, en exerçant du pouvoir sur les personnes qui se livrent à cette pratique. Le proxénétisme est illégal dans de nombreux pays dans le monde. Sa définition juridique varie d'un pays à l'autre. Elle peut parfois être beaucoup plus large que le sens commun du terme, comme dans la loi française.
Current Biology
Current Biology (abrégé en Curr. Biol.) est une revue scientifique américaine de biologie cellulaire, biologie moléculaire, zoologie, botanique, neuroscience, immunologie, virologie, microbiologie, génétique, et physiologie, écologie, éditée depuis décembre 1991. Elle a été fondée par le groupe Current Science puis acquise en 1998 par Elsevier avant d'être intégrée au groupe Cell Press depuis 2001. Elle est publiée bimensuellement en anglais.

En 2014, son facteur d'impact est de 9,571. Ses archives sont en libre accès douze mois après publication.

Immunologie
L'immunologie est la branche de la biologie qui s'occupe de l'étude du système immunitaire. Apparu très tôt au cours de l'évolution, ce système a évolué pour distinguer le non-soi du soi. Les réactions de défense de l'organisme face à un organisme pathogène — quelle que soit la nature de celui-ci, virus, bactéries, champignons ou protozoaires. Les maladies auto-immunes, les allergies et le rejet des greffes forment l'aspect médical de cette science. Les mécanismes de synthèse et de maturation des anticorps, d'activation du système du complément, la mobilisation et la coordination des cellules de défense, en forment l'aspect fondamental et mécanistique.
Le Penseur
Le Penseur (initialement intitulé Le Poète) est un des chefs-d'œuvre emblématiques d'Auguste Rodin.

Cette sculpture en bronze à patine d'un penseur, est initialement créée à Paris en 1880, en tant qu'élément de La Porte de l'Enfer de Rodin, inspirée de la Divine Comédie du XIVe siècle, du poète penseur philosophe italien Dante Alighieri. Devenue une œuvre monumentale indépendante en 1888, moulée en de nombreux exemplaires dans le monde, cette sculpture est entre autres une représentation allégorique de la philosophie existentielle, de l’introspection humaine, et de l’acte intellectuel de penser.

Patine (aspect)
La patine est l'altération de l'aspect des objets et matériaux sous l'effet du temps. Elle peut être naturelle ou artificielle ; patiner un objet, c'est lui appliquer un traitement de surface pour lui retirer l'éclat du neuf.

La patine artificielle du mobilier ou des sculptures peut être une peinture en glacis ou un vernis destinés à atténuer la couleur et harmoniser les nuances d'un objet, comme par l'effet du temps. Les métaux sont très souvent patinés, mais aussi la terre crue ou cuite, le marbre, le plâtre, le bois et le cuir.

La patine d'usage d'un objet désigne les usures, polissages, salissures dues à son utilisation.
Lucy Cranwell
Lucy May Cranwell, née le 7 août 1907 à Henderson (Nouvelle-Zélande) et morte le 8 juin 2000 à Tucson (Arizona), est une botaniste néo-zélandaise à l'origine de travaux novateurs en palynologie.

Elle est nommée conservatrice de la section botanique au musée d'Auckland en 1929, alors qu'elle est âgée de 21 ans. En plus de son travail sur des échantillons de pollen anciens, elle est chargée d'encourager la passion pour la botanique chez les enfants d'Auckland.

Société royale de Nouvelle-Zélande
La Société royale de Nouvelle-Zélande ou Royal Society Te Apārangi (le nom complet est Royal Society of New Zealand Te Apārangi) est une académie des sciences de Nouvelle-Zélande. Cet organisme d'État indépendant fournit des fonds et des conseils stratégiques dans les domaines des sciences et des sciences humaines.
Sugar Bowl 2021
Le Sugar Bowl 2021 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2020, le 1er janvier 2020, au Mercedes-Benz Superdome de La Nouvelle-Orléans en Louisiane.

Il s'agit de la 87e édition du Sugar Bowl.

Le match constitue une des demi-finales du College Football Playoff et met en présence les no 3 Buckeyes d'Ohio State de la Big Ten Conference et les no 2 Tigers de Clemson de l'Atlantic Coast Conference. Le vainqueur affrontera le 11 janvier 2020, au Hard Rock Stadium de Miami Gardens en Floride, le vainqueur du Rose Bowl 2021 lors du College Football Championship Game 2021.

Il débute à 19 h 20 locales et est retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Allstate, le match est officiellement dénommé le College Football Playoff Semifinal at the Allstate Sugar Bowl.

Ohio State remporte le match 49 à 28.

College Football Playoff
Le College Football Playoff (CFP) est un système de compétition de football américain de niveau universitaire se déroulant après la saison régulière. Il détermine le champion national de la Division 1 de la NCAA Football Bowl Subdivision (FBS).
Thermales
Les Thermales sont un ordre monotypique de bacilles à Gram négatif de la classe des Deinococci. Son nom provient de Thermus qui est le genre type de cet ordre.

Selon la LPSN (27 avril 2025) cet ordre ne contient qu'une seule famille, les Thermaceae da Costa & Rainey 2002.

Bacille (forme)
Un bacille est une bactérie de forme allongée dite « en bâtonnet » — du latin baculus ou baculum, bâton — par opposition à la forme cocci (« ronde »).
La forme des bactéries et la coloration de Gram sont des critères permettant de les classer.
Eagle (cratère)
Eagle (aigle, en anglais) est un petit cratère d'impact de 22 m de diamètre, situé dans la Meridiani Planum (la plaine centrale du Méridien) de la planète Mars. Il est connu pour avoir été le lieu d'atterrissage en janvier 2004 du robot-astromobile explorateur Opportunity de la mission Mars Exploration Rover (MER) de la NASA.

Aigle
Aigle est le nom vernaculaire de certains grands rapaces planeurs diurnes de la famille des Accipitridés. Dans la nomenclature aviaire en langue française, le terme désigne trente-huit espèces d'oiseaux qui constituent douze genres (dont certaines espèces aujourd'hui disparues).
Funiculaire du mont Sarakura
Le funiculaire du mont Sarakura (皿倉山ケーブルカー, Sarakurayama Kēburukā) est un funiculaire situé sur les pentes du mont Sarakura à Kitakyūshū, dans la préfecture de Fukuoka au Japon. Il est exploité par la compagnie Sarakura Tozan Railway Co., Ltd., propriété de la municipalité de Kitakyūshū.

Kitakyūshū
Kitakyūshū (北九州市, Kitakyūshū-shi, litt. « ville de Kyūshū-Nord ») est une ville située dans la préfecture de Fukuoka, sur l'île de Kyūshū, au Japon. Les habitants de la ville sont appelés les Kitakyushiens et Kitakyushiennes.
Voïvodie de Toruń
La voïvodie de Toruń (en polonais Województwo toruńskie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

En 1999, son territoire est intégré dans la Voïvodie de Couïavie-Poméranie et la Voïvodie de Varmie-Mazurie.

Sa capitale était Toruń.

Chełmno
Chełmno (en allemand : Kulm ou Culm) est une ville de la voïvodie de Couïavie-Poméranie en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat de Chełmno et aussi la capitale de la région historique appelée pays de Chełmno (en polonais : Ziemia Chełmińska, allemand : Kulmerland).
Hidden Files
Hidden Files est le deuxième album studio d'Havoc, sorti le 24 février 2009.

La « moitié » de Mobb Deep propose ici 14 morceaux et collabore ici avec des artistes tels que Cassidy, Rell, Styles P. et même son compère Prodigy.

Cassidy (rappeur)
Cassidy, de son vrai nom Barry Adrian Reese, né le 7 juillet 1982 à Philadelphie, en Pennsylvanie, est un rappeur, producteur et acteur américain. Il est également identifié d'U.G.K. (UnderGround King). Sa fortune s'élèverait à 7,5 millions $.
Pervane (titre)
Pervane ou perwâné est un titre d'origine persane équivalent au titre de grand vizir, ce titre désigne celui qui a mandat et représente l’autorité des Mongols de Perse (Il-khanides).

Le mot turc pervane signifie papillon de nuit et dans son usage moderne hélice.
Le mot persan parwāneh, پروانه, a les mêmes sens mais aussi celui de gouverneur ; patente, autorisation ; mandat ; ordre ; sentence.

Ilkhanat de Perse
L'Ilkhanat est un khanat turco-mongol créé en 1256, dirigé par les Ilkhans (ou « Ilkhanides », aussi appelés « Houlagouïdes » ou plus rarement « Houlagides » ; en persan : ایلخانیان, Ilxâniyân ; en mongol : Хүлэгийн улс, Hulagu-yn Ulus), de la maison de Houlagou.
Naval Amphibious Base Little Creek
La Naval Amphibious Base Little Creek (NAB Little Creek), est la plus importante base opérationnelle des forces amphibies de la United States Fleet Forces Command de l'US Navy. Elle est pour l'essentiel basée à l'ouest de la ville de Norfolk.

La base est constituée de quatre sites répartis dans trois États, représentant au total 49 km2 :

le site de Little Creek à Virginia Beach en Virginie couvre plus de 9 km2. La base emploie un personnel constitué de plus de 13 000 militaires et civils.

le Training Support Center Hampton Roads au nord de Virginia Beach couvre 1,4 km2.

Radio Island à Morehead City (Caroline du Nord)

Morehead City
Morehead City est une ville portuaire de Caroline du Nord aux États-Unis. En l'an 2000, la population était de 7 691 habitants. Morehead City a célébré le 150e anniversaire de sa fondation le 5 mai 2007.
CHLX-FM
CHLX-FM, s'identifiant sous le nom de Rythme 97.1, est une station de radio commerciale privée québécoise appartenant à RNC Media et diffusant à Gatineau à la fréquence 97,1 MHz sur la bande FM d'une puissance de 11 200 watts. Elle diffuse de la musique contemporaine combinant pop, edm-dance et québécois.

Ses studios sont situés sur l'avenue Jean-Proulx à Gatineau et son émetteur est situé à Camp Fortune.

Camp Fortune
Camp Fortune est une station de ski alpin située dans les collines de la Gatineau au nord de la ville de Gatineau, au Québec. Un mât radio de 228,9 mètres, construit en 1968, est situé au sommet des pistes.

L’hiver, une école de ski permet de prendre des leçons, alors que durant l'été, la station est ouverte pour des sports de montagne, tels que le vélo de montagne, les parcs aériens et la tyrolienne. Les propriétaires, les frères Sudermann, gèrent également la station de ski Mont Sainte-Marie.
Autoroute A65 (France)
L'autoroute A65 (aussi appelée autoroute de Gascogne ou E7 sous son nom européen) est une autoroute qui relie Langon en Gironde à Pau dans les Pyrénées-Atlantiques, en France, depuis le 16 décembre 2010.

Les péages sont automatisés[Quoi ?] pour la plupart d'entre eux, soit 10 sur 12.

À l'exception de la déviation gratuite de la commune d'Aire-sur-l'Adour entre les sorties 6 et 7, le reste de l'autoroute est payante, pour un total de 23,40 € sur l'ensemble du tronçon.

Sur cette autoroute, l'information trafic était assurée par Autoroute de Gascogne FM qui diffuse le programme de Radio Vinci Autoroutes sur la fréquence 107,7 MHz.

Depuis Décembre 2022  l'information trafic de l'A65 est diffusé sur les ondes 107.7 d'Autoroute Info.

Autoroute Info
Autoroute Info est une radio privée française émettant le long des autoroutes des réseaux APRR, AREA, ATMB, SFTRF, Adelac, Aliae, A'lienor et voies rapides urbaines de Grenoble.

Créée en octobre 1991, Autoroute Info délivre une information trafic de proximité en temps réel et en continu 24h/24. Cette radio présente la particularité de n'être émise que le long des autoroutes et sur une seule fréquence : 107,7 MHz.