hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jay Shetty
Jay Shetty, né le 6 septembre 1987, est un auteur anglais, ancien moine hindou et coach de vie d'origine indienne,,,,,,. Il est animateur du podcast On Purpose et s'entretient avec des personnalités célèbres comme Alicia Keys, Khloé Kardashian, Kobe Bryant, Jennifer Lopez ou Michelle Obama,. Il est apparu dans les émissions The Ellen DeGeneres Show, A Little Late with Lilly Singh et Today pour discuter de la santé mentale et du but de la vie,,.

The Ellen DeGeneres Show
The Ellen DeGeneres Show, souvent raccourci en Ellen, est un talk-show américain diffusé depuis le 8 septembre 2003 en syndication, animé par Ellen DeGeneres.

Pour ses cinq premières saisons, le show a été enregistré dans le studio 11 de NBC Studios à Burbank, en Californie. Il a ensuite déménagé au studio 1 de Warner Bros. Studios. Depuis le début de la sixième saison, l'émission est diffusée en haute définition. En 2013, le show avait remporté 36 Daytime Emmy Awards depuis 2004. Le show a accueilli les plus grandes stars.

Au Canada, elle a été diffusée à partir de l'automne 2004 sur Citytv, à l'automne 2008 sur le système /A\, puis à l'automne 2011 sur le réseau CTV Television Network (afin de remplacer The Oprah Winfrey Show). Le dernier numéro de The Ellen DeGeneres Show a été diffusé le 26 mai 2022.

En France, l'émission était diffusée sur June TV puis sur ELLE Girl.
Chtcherbatchiov
Chtcherbatchiov, Chtcherbatchev (masculin ; Щербатов) ou Chtcherbatchiova, Chtcherbatcheva (féminin ; Щербатова) est un patronyme russe porté par :

Dmitri Chtcherbatchiov (1857-1932), général russe ;

Grigori Chtcherbatchiov (1823-1899), général et essayiste russe ;

Vladimir Chtcherbatchiov (1889-1952), compositeur russe et soviétique.

Grigori Chtcherbatchiov
Grigori Dmitrievitch Chtcherbatchiov (Григорий Дмитриевич Щербачёв), né le 22 octobre 1823 à Moscou et mort le 17 novembre 1899 à Moscou, est un militaire russe, écrivain, éditeur et publiciste, fondateur avec Alexandre Alexandrovitch Obolonski du journal Lecture populaire (Народное чтение, Narodnoïe tchtenie).
Composition de la Convention sur la Charte des droits fondamentaux
La composition de la Convention sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne est définie en décembre 1999, elle est instituée par le Conseil européen de Tampere et réunit les membres signataires de celle-ci pour le compte des institutions de l'UE.

La Convention a adopté le projet le 2 octobre 2000 ; le Conseil européen qui s'est tenu à  Biarritz les 13 et 14 octobre 2000 a donné son accord unanime sur ce projet et l'a transmis au Parlement européen et à la Commission européenne, le Parlement a donné son accord le 14 novembre 2000 et la Commission le 6 décembre 2000, au nom de leurs institutions, les présidents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission ont signé et proclamé la Charte le 7 décembre 2000 à Nice.

Institutions de l'Union européenne
Les institutions de l'Union européenne sont les institutions qui régissent l'Union européenne. Étant devenue une figure politique, économique et monétaire, celle-ci a besoin d'institutions dont le rôle est de défendre ses valeurs, ses objectifs, ses intérêts, ceux de ses citoyens et de ses États membres, et qui fonctionnent en étroite collaboration avec les gouvernements et les administrations de ceux-ci.

Selon l'article 13 du traité sur l'Union européenne, ces institutions sont les suivantes : le Parlement européen, le Conseil européen, le Conseil de l'Union européenne (souvent appelé simplement « Conseil »), la Commission européenne, la Cour de justice de l'Union européenne, la Banque centrale européenne et la Cour des comptes européenne.
It's Alive (album des Ramones)
It's Alive est un album live des Ramones enregistré le 31 décembre 1977 pour le nouvel an au Rainbow Theatre de Londres et publié en 1979. Il comporte 28 chansons issues de leurs trois premiers albums Ramones, Leave Home et Rocket to Russia.

Rainbow Theatre
Le Rainbow Theatre, à l'origine connu sous le nom de Finsbury Park Astoria, est un bâtiment classé Grade II à Finsbury Park, à Londres. Le bâtiment est construit en 1930 en tant que cinéma. Il devient plus tard une salle de concert. Aujourd'hui, le bâtiment est utilisé par l'Église Universelle du Royaume de Dieu, une église évangélique.
Marge proglaciaire de Trift
La marge proglaciaire de Trift dans le canton de Berne comprend une grande diversité de formes géomorphologiques et d'habitats pour les pionniers et les associations végétales. Un delta est en train de se former à l'extrémité sud du lac de Trift et une plaine alluviale alpine constitue une zone de grande valeur biologique pour une multitude d'êtres vivants, parfois rares et menacés. Le bassin de dérive recèle en outre un potentiel de production d'électricité par une centrale hydroélectrique en cours de planification.

Club alpin suisse
Le Club alpin suisse (CAS) est un club suisse créé le 19 avril 1863. Il participe au développement de l'environnement alpin et de l'alpinisme. Il œuvre en faveur d'une pratique responsable des sports de montagne et d'un large accès de l'espace alpin au public désireux de pratiquer les sports de montagne. Il s'engage pour le développement durable et la sauvegarde de l'environnement alpin.

Le CAS exploite plus de 152 cabanes, 86 stations de secours et comprend environ 3 000 sauveteurs bénévoles actifs. Ses 110 sections totalisaient 150 000 membres en 2016.

Le CAS est membre de l'Union internationale des associations d'alpinisme (UIAA), du Club arc alpin (CAA), de la Commission internationale de secours alpin (CISA), de la Commission internationale pour la protection des Alpes (CIPRA) et de la Fédération internationale d'escalade (IFSC).
Emballonuridae
Les Emballonuridae sont une famille de chauves-souris insectivores se caractérisant notamment par une queue qui coulisse dans un étui de peau. Ces animaux se rencontrent en Afrique, en Australie, en Asie et aussi en Amérique. Il y a 40 espèces.

Elle se dirigent grâce à un système d'écholocation en émettant des ultrasons via des vibrations complexes du larynx.

Ultrason
L'ultrason est une onde mécanique et élastique, qui se propage au travers de supports fluides, solides, gazeux ou liquides. Les fréquences des ultrasons se situent au-delà de 20 000 Hz. Leur nom vient du fait que leur fréquence est trop élevée pour être audible pour l'oreille humaine : le son est trop aigu, la gamme de fréquences audibles par l'être humain se situant entre 20 et 20 000 Hz. De la même façon, les infrasons désignent les sons dont la fréquence est trop faible pour être perceptible par l'oreille humaine. Lorsque la fréquence est audible pour l'oreille humaine, on parle simplement de « son ».

Les ultrasons sont utilisés dans l'industrie ainsi que dans le domaine médical.
Mark Rein·Hagen
Mark Rein•Hagen (souvent écrit Rein-Hagen) est un auteur de jeu de rôle, jeu vidéo, jeu de cartes, et jeu de plateau américain.

Il est notamment connu comme auteur du jeu Vampire : la Mascarade et de l'univers du Monde des Ténèbres ainsi que comme fondateur de la maison d'édition White Wolf Publishing. Avec Jonathan Tweet, il est aussi l'un des deux créateurs originaux d'Ars Magica.

Jeu de cartes
L'expression jeu de cartes désigne à la fois :

l'ensemble matériel complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société, par exemple un jeu de 32 ou 52 cartes (54 avec les jokers), un jeu de tarot ou un jeu de cartes italien.

le jeu de société lui-même, s'il utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu.

Dans d'autres domaines, un jeu de cartes peut également désigner un ensemble de cartes géographiques ou un ensemble de cartes perforées pour le traitement mécanographique.
Arthur Treacher
Arthur Treacher est un acteur anglais, de son nom complet Arthur Veary Treacher, né à Brighton (Angleterre, Royaume-Uni) le 23 juillet 1894, mort d'une crise cardiaque à Manhasset (État de New York, États-Unis) le 14 décembre 1975.

Robert Florey
Robert Gustave Fuchs, dit Robert Florey (Paris 9e, 14 septembre 1900 – Santa Monica (Californie), 16 mai 1979), est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma franco-américain (naturalisé en 1926).

Robert Florey fait la plus grande partie de sa carrière à Hollywood.
Canal du Karakoum
Le canal du Karakoum (ou du Kara Koum ou du Garagum, en russe : Каракумский канал ou Karakoumski Kanal, en turkmène : Garagum kanaly, گَرَگوُم كَنَلیٛ, Гарагум каналы) est avec sa longueur de 1 375 km le plus grand canal d'irrigation au monde ; il se trouve au Turkménistan.

La section principale du canal, allant jusqu'à Gökdepe, est commencée en 1954 et terminée en 1967. Des prolongements jusqu'à la mer Caspienne sont réalisées au cours des années 1970 et 1980.

Achgabat
Achgabat (en turkmène : Aşgabat) ou Achkhabad (en russe : Ашхабад) est la principale ville, la plus grande ville et la capitale du Turkménistan, en Asie centrale. Elle se trouve dans une oasis du désert du Karakoum, au pied de la chaîne de Kopet-Dag, près de la frontière iranienne. Sa population s'élevait à 921 600 habitants en 2024.
Emmanuelle Gave
Emmanuelle Gave, née le 27 octobre 1970 à L'Union, est une avocate et entrepreneuse française. Fille de l'entrepreneur Charles Gave, elle fait partie de la liste de Nicolas Dupont-Aignan aux élections européennes de 2019, avant d'être finalement écartée en raison de tweets faisant l'objet d'une controverse.

L'Union (Haute-Garonne)
L'Union est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’ Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Mort, la Sausse, la Seillonne, le ruisseau de Pichounelle et par divers autres petits cours d'eau.

L'Union est une commune urbaine qui compte 12 638 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération toulousaine et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Unionais ou  Unionaises.
Lotfollah Safi Golpaygani
Lotfollah Safi Golpaygani (persan: لطف‌الله صافی گلپایگانی), né le 20 février 1919 à Golpayegan et mort le 1er février 2022 à Qom, est un membre du clergé et un homme politique iranien. Il fut durant des années le plus ancien érudit du chiisme duodécimain. Il résidait à Qom et enseignait au même séminaire.

Chiisme duodécimain
Le chiisme duodécimain (arabe : اثنا عشرية, Ithnā'ashariyya), ou plus rarement le douzisme, désigne le groupe des chiites qui croient en la prophétie des Douze imams. Le dogme s'est ainsi formé à partir de 874-940, dans le cadre de l'occultation du douzième imam, qui réapparaîtra comme « le Mahdi attendu » (al-Mahdi al-muntazar) au côté de Jésus-Christ (Isa al-Masih), afin de rétablir la justice et la paix.

Majoritairement opposé aux ghulāt, le chiisme duodécimain subit par la suite une influence du mutazilisme.

Ils sont majoritaires en Azerbaïdjan, à Bahreïn, en Iran, en Irak, et constituent un tiers de la population au Liban.

Le chiisme duodécimain est le courant officiel de l'Iran depuis la fondation de la dynastie séfévide par Ismaïl Ier en 1501.

La majorité des duodécimains suivent le jafarisme. D'autres duodécimains sont ghulat, alaouites, alévis ou qizilbash.
Aes Dana
Aes Dana est un groupe de folk black metal français, originaire de Paris. Le groupe mélange du metal extrême (les musiciens sont principalement issus du black metal) et des influences celtiques (instruments, textes), mélange qui s'accorde harmonieusement et qui fait d'Aes Dana un groupe hors du commun. Aes Dana était le nom donné aux bardes dans les tribus celtes, précise Juanjolocaust.

Metal extrême
Le metal extrême est un terme utilisé pour décrire quelques sous-genres dérivés du heavy metal. Le terme est essentiellement utilisé depuis le début des années 1980, principalement aux États-Unis (avec le thrash) puis en Europe (avec le black puis le death metal), décrivant les genres de metal plus ou moins influencés par la New wave of British heavy metal, et le punk hardcore.

Généralement, les genres identifiés sous le terme de metal extrême incluent le black metal, le death metal, le grindcore, et parfois le thrash metal et le speed metal, des genres underground au son brutal. Bien qu'une minorité de sous-genres extrêmes soit connue du grand public, le metal extrême aide à l'émergence de groupes populaires dans et en dehors du heavy metal.
USS Mission Bay
L'USS Mission Bay (AVG/ACV/CVE/CVU-59) est un porte-avions d'escorte de classe Casablanca en service dans l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Commandé en juillet 1942, sa quille est posée en vertu du contrat de la United States Maritime Commission le 28 décembre 1942 au chantier naval Kaiser Shipyards de Vancouver, dans l'État de Washington. Il est lancé le 26 mai 1943, parrainé par Mme James McDonald ; et mis en service à Astoria (Oregon) le 13 septembre 1943 sous les ordres du capitaine William L. Rees.

Kaiser Shipyards
Le Kaiser Shipyards étaient sept chantiers de  constructions navales implantés sur la côte ouest des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Kaiser était classé au 20e rang des sociétés américaines pour la valeur des contrats de production en temps de guerre. Les chantiers navals appartenaient à la Kaiser Shipbuilding Company, une entreprise de l'industriel américain Henry J. Kaiser (1882-1967), qui l'avait fondé vers 1939 afin de contribuer à la réalisation des objectifs de construction fixés par la Commission maritime des États-Unis pour la marine marchande.
Cheval des steppes
L'expression cheval des steppes fait référence à un type de cheval peuplant les steppes eurasiatiques à l'époque de la domestication. Il est considéré comme l'ancêtre de certaines races de chevaux modernes. L'un de ses plus proches descendants serait le cheval mongol. Le cheval de Przewalski était lui aussi fréquemment surnommé « cheval des steppes ».

Type de chevaux
Un type de chevaux est un ensemble de chevaux défini selon des critères différents de ceux qui constituent une race. Ces critères peuvent reposer sur une apparence physique similaire, une adaptation à un usage, ou une adaptation à un environnement géographique.

Il existe des registres de chevaux de couleurs, de chevaux de sport, et d'autres types de chevaux classés sur différents critères qui peuvent exclure notamment la morphologie. Les registres de type de chevaux sont utilisés dans le domaine de l'élevage équin afin de rassembler des chevaux sur ces critères.
Tswanaland
Le Tswanaland était un bantoustan autonome du Sud-ouest africain (alors géré par l'Afrique du Sud) entre 1980 et 1989. Situé dans la région d'Omaheke dans l'actuelle Namibie, il regroupait des populations de l'ethnie Tswana.

Tswanaland signifie pays des Tswanas.

Sud-Ouest africain
Le Sud-Ouest africain (en anglais : South West Africa, en afrikaans : Suidwes-Afrika, en allemand : Südwestafrika) est le territoire administré par l’Union d’Afrique du Sud et plus tard par l’Afrique du Sud entre 1915 et 1990 correspondant à l’actuelle Namibie.

D'abord appelé Transgariep ou Sud-Ouest africain, il devient officiellement le protectorat du Sud-Ouest africain allemand de 1884 à 1915, durant la colonisation par les troupes de l'empereur Guillaume II. Il garde le nom de « Sud-Ouest africain », souvent simplement appelé « Sud-Ouest » par les habitants, durant le mandat de l'Afrique du Sud sur ce territoire de 1920 à 1968.

Bien que rebaptisé officiellement « Namibie » à la suite de la révocation du mandat sud-africain par l'Organisation des Nations unies en 1968, le pays conserve les deux appellations en usage jusqu'en 1990, année de l'indépendance effective de la Namibie.
Ernst Specker
Ernst Paul Specker, né le 11 février 1920 à Zurich et mort 10 décembre 2011 dans la même ville est un mathématicien suisse. Ses travaux les plus influents portent sur les nouvelles fondations de Quine, une théorie des ensembles avec un ensemble universel, mais il est surtout connu pour le théorème de Kochen-Specker en mécanique quantique, montrant que certains types de théories de variables cachées sont impossibles. Il a également prouvé la relation de partition ordinale ω 2 → (ω 2, 3) 2, résolvant ainsi un problème d'Erdős.

Specker a obtenu son doctorat en 1949 à l'ETH Zurich, où il est resté toute sa carrière, à l'exception de l'année 1950 passée à l'Institute for Advanced Study de Princeton et de deux visites à l'Université Cornell.

Institute for Advanced Study
L'Institute for Advanced Study ou IAS (en français « institut d'étude avancée ») est un centre de recherche théorique situé à Princeton au New Jersey, États-Unis. C'est l'un des plus prestigieux laboratoires de recherche au monde.

Considéré comme le temple de l'excellence institutionnelle, cet établissement privé a été conçu pour stimuler la recherche pure, au plus haut niveau, dans un grand nombre de domaines. Les chercheurs n'y ont aucune contrainte. Il est connu comme lieu de travail d'Albert Einstein après son immigration aux États-Unis, ainsi que de Kurt Gödel, Robert Oppenheimer, John von Neumann, Claudio Bunster et Erwin Panofsky.
Candela FM
Candela FM était une radio privée généraliste chilienne du groupe Bethia créée le 27 mars 2012 par Carlos Heller Solari; était le successeur de la station 95 Tres FM. Sa programmation était orientée vers la musique pop latine et urbaine.

Linares (Chili)
Linares est une ville et une commune du Chili, chef-lieu de la province du même nom elle-même rattachée à la région du Maule. En 2002 la commune comptait 83 249 habitants et la ville, 68 224 habitants.
Wang Zhen (officier)
Wáng Zhēn (chinois traditionnel : 王禎 ; chinois simplifié : 王祯 ; pinyin : Wáng Zhēn ; Wade-Giles : Wang Chen, 1290—1333), est un officier de la Dynastie Yuan (1271-1368, Mongole) de Chine.

Il est né dans la province du Shāndōng et a passé de nombreuses années comme officier dans les provinces du Ānhuī et du Jiāngxī.

Il décrit les techniques des caractères mobiles en bois et leur utilisation dans un ouvrage imprimé en caractères mobiles en bronze de 1313, connu sous le nom de livre de l'agriculture (农书 / 農書, Nóng Shū). Cela fait suite de l'invention des caractères mobiles en céramique de Bì Shēng (畢昇, 990-1051), puis des caractères mobiles en métal par le Coréen Choe Yun-ui (최윤의/崔允儀, 1102-1162).

Casses de caractères mobiles

Moulins à eau

Machine à faire des cordes.

Métier à tisser

Engrenages et moulin à eau

Martinet à eau

Moulin à eau horizontal

Martinet activé par un moulin à eau

Engrenage
Un engrenage est un système mécanique composé de deux objets reliés par des dentures et dont l'un au moins est un solide en rotation autour d'un axe. Un cas courant est l'engrenage à deux roues dentées, servant à la transmission du mouvement de rotation entre elles par contact extérieur.

Un engrenage peut aussi être composé d'une roue et d'une crémaillère, d'une couronne, d'une vis, d'une chaîne à rouleaux ou encore d'une courroie synchrone. Quand plus de deux éléments sont présents, on parle de train d'engrenages.

Les engrenages sont présents dans de très nombreuses machines dès lors qu'il faut transmettre, utiliser ou transformer un mouvement de rotation. Ils peuvent avoir des configurations et tailles variées et un poids allant de quelques grammes dans l'horlogerie à plusieurs tonnes dans l'industrie lourde.
Ladki
Ladki est une comédie romantique du cinéma indien, en hindi, de 1953, produit par M. V. Raman. Il met en vedette Vyjayanthimala, Kishore Kumar, Bharat Bhushan (en) et Anjali Devi. Le film est produit par A. V. Meiyappan (en) avec sa société de production, AVM Productions (en).

Kishore Kumar
Kishore Kumar (hindi : किशोर कुमार) (4 août, 1929 – 13 octobre, 1987) né Abhas Kumar Ganguly est un chanteur et un acteur indien de renom, mais aussi un compositeur, parolier, scénariste, producteur et réalisateur.
Paciorkowizna
Paciorkowizna (prononciation [pat͡ɕɔrkɔˈvizna]) est un village de la gmina de Gomunice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres (km) au nord de Gomunice (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord de Radomsko (siège du powiat) et 68 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
La légion saute sur Kolwezi
La légion saute sur Kolwezi est un film français de Raoul Coutard, sorti en 1980, relatant les opérations du sauvetage de Kolwezi en 1978. Le film est tiré du livre du même titre, de Pierre Sergent, paru en 1979. Le tournage a lieu en Guyane française et plus précisément dans la ville de Kourou et à proximité.

Pierre Sergent (militaire)
Pierre Sergent, né le 30 juin 1926 à Sèvres et mort en 15 septembre 1992  à Perpignan, est un résistant, un officier français de la Légion étrangère et l'un des chefs de l'Organisation de l'armée secrète (OAS) dont il a créé la branche métropolitaine en juin 1961. Il est également un écrivain et un élu politique du Front national (FN).
Mirvage
Le mirvage, de l'anglais MIRV (Multiple Independently targeted Reentry Vehicle), est une technique militaire consistant à équiper un missile de plusieurs têtes (nucléaires ou conventionnelles) qui suivent chacune une trajectoire indépendante lors de leur entrée dans l'atmosphère.

Tonne
La tonne (symbole t) est une unité de masse qui vaut mille kilogrammes, soit 1 000 kg. Parfois, pour la distinguer des autres tonnes utilisées notamment aux États-Unis et dans certains domaines techniques, elle est appelée « tonne métrique ». Elle équivaut à 2 204,622 621 849 livres impériales (lbs).

La tonne apparaît au tableau 8 de la brochure sur le SI : ce n'est pas une unité du système international (SI), mais son usage associé au SI est accepté en raison de son rôle pratique important.

À la température de 4 °C, un mètre cube d'eau a une masse d'une tonne.
Grèce aux Jeux olympiques d'été de 1960
La Grèce participe aux Jeux olympiques de Rome de 1960 avec une délégation qui réunit un total de 48 athlètes. Ces derniers prennent part aux épreuves de huit sports olympiques.

Le porte-drapeau de l'équipe hellène est le diadoque Constantin de Grèce. Ce dernier et ses coéquipiers Odysséas Eskitzóglou et Geórgios Zaïmis sont, par ailleurs, les seuls athlètes grecs médaillés grâce à leur score lors de l'épreuve de voile.

Royaume de Grèce
Le royaume de Grèce, en grec Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος (Vasíleion tīs Elládos), est le régime politique en vigueur en Grèce de 1832 jusqu'au milieu des années 1970, à l'exception d'un intermède républicain entre 1924 et 1935.
Monastère de San Pedro de Cardeña
Le monastère de San Pedro de Cardeña est une abbaye de l'ordre cistercien de la stricte observance fondée en 902 et situé à Castrillo del Val, à 10 km de Burgos. Il est aujourd'hui classé en Bien d'Intérêt Culturel et déclaré monument historique par décret du 3 juin 1931.

Castrillo del Val
Castrillo del Val est une commune (canton ou municipalité) de la comarque (communauté historique ou pays ou comté) de Alfoz de Burgos, dans la communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos, située dans le Nord de l’Espagne. C'est aussi le nom du cabecero (chef-lieu) du municipio.

La population du municipio était de 732 habitants en 2010.

Le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, dans une variante sud de San Juan de Ortega à Burgos par Castrillo del Val, passe par cette ville.