hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nouvelles Écoutes
Nouvelles Écoutes est une société française de production de podcasts, crée fin 2016 par les journalistes Lauren Bastide (ancienne rédactrice en chef à Elle et productrice de l’émission estivale Les savantes sur France Inter), et Julien Neuville (reporter indépendant). La société produit des formats variés : entretiens, séries documentaire, enquêtes, radio-crochet littéraire. Nouvelles écoute a remporté le grand prix de la fiction radiophonique de la société des gens de lettres pour la fiction Le Nuage.

Les podcasts de Nouvelles écoutes sont accessibles gratuitement, la société gagnant de l'argent grâce à la publicité et le sponsoring.

Emmanuelle Devos
Emmanuelle Devos , née le 10 mai 1964 à Puteaux, est une actrice française. Au cours de sa carrière, elle a été récompensée par deux César : le César de la meilleure actrice lors de l'édition 2002 pour son rôle dans Sur mes lèvres et le César de la meilleure actrice dans un second rôle en 2010 pour son rôle dans À l'origine, ainsi que par le Molière de la comédienne dans un spectacle de théâtre public pour Platonov en 2015.
Grain de sable
Grain de sable : petites particules provenant de la désagrégation d'autres roches dont la dimension est comprise entre 0,01 et 2 mm. Les critères généraux recherchés portent sur leur taille, leur granulométrie et leur morphoscopie ;

Grain de sable, bloc rocheux dressé près de la falaise de Bonifacio, en Corse ;

Grain de sable, une association de la ville de Chabanais, en Charente, qui se bat pour la création d'une déviation routière ;

Grain de sable (N33), un hiéroglyphe égyptien.

Grain de sable (rocher)
Le Grain de sable (U Diu Grossu en bonifacien, soit littéralement « le gros doigt »), est un stack de Bonifacio en Corse-du-Sud. Il est l'un des attraits touristiques majeurs de la ville avec l'ensemble des falaises et l'escalier du roi d'Aragon.
Rat de bois
Le rat de bois est le premier élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé jiazi ou kia-tseu en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 甲子 ; pinyin : jiǎzi), gapja en coréen, kōshi en japonais et giáp tý en vietnamien. Il est précédé par le cochon d'eau et suivi par le buffle de bois.

À la tige céleste jia (甲) est associé l'arbre du yáng (élément bois) et par le rameau terrestre zi (子), l'eau du yang et le signe du rat. Dans la symbolique des cinq éléments, le jiazi correspond donc à « l'eau qui donne naissance au bois. »

Rat (astrologie chinoise)
Le Rat (ou Souris, chinois : 鼠 ; pinyin : shǔ) est le premier animal dans l'ordre d'arrivée du zodiaque chinois, lié au calendrier chinois. D'après la légende il serait arrivé premier de la course contre les autres animaux organisée par l'Empereur de jade grâce à sa ruse, d'où sa position dans le cycle.
Newsbeuter
Newsbeuter est un agrégateur open-source de flux RSS/Atom en mode texte pour les systèmes Unix. Newsbeuter est le Mutt pour suivre les flux RSS. On peut constater une ressemblance entre les deux logiciels. La configuration se réalise via deux fichiers de configuration. L'un pour l'ajout et suppression de flux, l'autre pour la configuration du logiciel.

Atom Syndication Format
L'Atom Syndication Format — littéralement Format de syndication Atom, ou simplement Atom, est un format ouvert de document fondé sur XML conçu pour la syndication de contenu périodique, tel que les blogs ou les sites d'actualités. Pour l'utilisateur, la syndication est un procédé de souscription à des sources de contenu. Pour l'auteur, c'est un procédé de publication simultanée dans de multiples supports.
Robin des Bois (série télévisée)
Deux séries télévisées ont été diffusées en France sous le titre de Robin des Bois, en référence au personnage homonyme :

la première (en version originale anglaise : The Adventures of Robin Hood) entre 1955 et 1960, produite par ITC ;

la seconde (en version originale anglaise : Robin Hood) à partir de 2006, créée par Dominic Minghella et Foz Allan pour BBC One.

Incorporated Television Company
Incorporated Television Company, aussi connue sous la dénomination ITC Entertainment, était une entreprise britannique de production et de distribution pour le cinéma et la télévision, créée en 1954.

ITC est connue pour avoir produit entre autres les séries Le Saint, Les Sentinelles de l'air, Le Prisonnier, Les Champions, Amicalement vôtre, Cosmos 1999 ou Le Muppet Show. Elle ne possédait pas de studios et utilisait de ce fait divers lieux de production, dont notamment ceux de ATV.

En France, ITC dont les bureaux sont situés au 7 rue Greffulhe à Paris 8e, est dirigée par Pierre Bourgeois de 1960 à 1976. Les séries télévisées d'ITC produites pendant cette période, furent codistribuées pour le marché francophone par ITC France et la société de production française NADIF Films.

ITC cesse ses activités en 1998, à la mort de son fondateur, Lew Grade.
Armand Meyers
Marie Guillaume Armand Baron Meyers (né à Tongres le 17 mars 1862 et décédé à Liège le 26 novembre 1951) est un procureur général près la Cour d'appel de Liège (1919-1934).

Il est fils, frère, père et grand-père de magistrats, d'avocats et de parlementaires dont plusieurs furent bourgmestre de Tongres. Armand Meyers était le petit-fils de Joseph Jamine, avocat à Liège, puis à Maastricht, qui comme membre du Congrès national, joua un rôle important dans la discussion du traité des XVIII articles, et qui, comme représentant de Maastricht, en 1831, demanda au Parlement belge de repousser le traité des XXIV articles, avant de devenir pour longtemps président du Conseil provincial du Limbourg.

Palais des princes-évêques de Liège
Le palais des princes-évêques de Liège ou palais épiscopal de Liège, se situe sur la place Saint-Lambert dans le centre de Liège. Le palais actuel, devenu le palais de justice de Liège, a été reconstruit au XVIe siècle à l'initiative du cardinal Érard de La Marck, à l'emplacement d'un ancien édifice détruit lors du sac de Charles le Téméraire. Une nouvelle aile néo-gothique, le palais provincial, est construit entre 1849 et 1853.
Système monétaire international
Le système monétaire international (ou SMI) est l'ensemble des règles, des institutions et des pratiques qui constituent, au niveau international, le système économique mondial dans le champ de la gestion des monnaies. Ce système permet l'échange de biens, de services, d'actifs ou des devises entre des agents économiques variés. Le SMI est en constante mutation, passant de l'unipolarité à la multipolarité, utilisant l'étalon-or ou des changes flottants.

Agent économique
Un agent économique est, en économie, une personne physique ou morale prenant des décisions qui participent à l'activité économique. Il est l'actant économique principal des modèles économiques. Le périmètre pertinent de définition de l'agent économique dépend des conceptions de l'économie : les courants de pensée économiques les définissent de manières différentes, ainsi que la comptabilité nationale.
Lac Mtera
Le lac Mtera est un lac de barrage situé dans le centre de la Tanzanie, à mi-chemin entre les villes de Dodoma (au Nord) et d'Iringa (au Sud).

Le barrage Mtera barre le cours de la rivière Ruaha et reçoit les eaux des rivières Mpera, Fufu et Kisigo. Le lac, de forme allongée, est orienté sud-ouest-nord-est.

Ruaha
Le Ruaha (en anglais : Great Ruaha River) est une rivière située dans le centre-sud de la Tanzanie, qui coule à travers les zones humides Usangu et le parc national de Ruaha — à l'est du Rufiji. Son bassin versant mesure 83 970 km2 (32 421 mi2). Il est en partie régulé par le barrage de Kidatu.
Tendon calcanéen
Le tendon calcanéen (ou tendon d'Achille) est un tendon du membre inférieur qui sert d'insertion au muscle triceps sural sur le calcanéus.

Il forme la partie inférieure du mollet et est situé au-dessus du talon. Sa longueur et donc celle du mollet sont variables selon le profil génétique de l'individu. Ainsi les coureurs de haut niveau ont la particularité d'avoir des mollets courts, voire très courts, et un long tendon d'Achille.

Il peut être le siège de blessures invalidantes comme la tendinite achilléenne ou la rupture du tendon d'Achille. Celles-ci peuvent être d'origine traumatique ou être l'effet secondaire d'un antibiotique de la classe des fluoroquinolones ou, dans une moindre mesure, de la prise de glucocorticoïdes ou de statines. La prise de plusieurs de ces médicaments simultanément augmente encore davantage leur risque d'apparition.

Statine
Les statines (ou inhibiteurs de la HMG-CoA-réductase) forment une classe d'hypolipémiants, utilisés comme médicaments pour baisser la cholestérolémie, notamment dans le cadre des maladies cardiovasculaires ce qui permet de diminuer le risque de récidive.

Consommées « par 220 millions de patients à travers le monde », les statines sont parmi les médicaments les plus vendus au monde. Leur efficacité et leur innocuité ont longtemps fait l'objet de controverses, mais elles sont désormais reconnues comme un des traitements les plus efficaces pour diminuer le risque de mort cardiovasculaire.
Aspartyl-ARNt-synthétase
L'aspartyl-ARNt-synthétase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + L-aspartate + ARNtAsp    AMP + pyrophosphate + L-aspartyl-ARNtAsp.

Cette enzyme assure la fixation de l'aspartate, l'un des 22 acides aminés protéinogènes, sur son ARN de transfert, noté ARNtAsp, pour former l'aminoacyl-ARNt correspondant, ici l'aspartyl-ARNtAsp.

Adénosine monophosphate
L’adénosine monophosphate (AMP), également appelée acide 5'-adénylique, est un ribonucléotide constitué de résidus d'adénine, une base azotée, et de ribose estérifié par un groupe phosphate. Avec l'uridine monophosphate (UMP), la guanosine monophosphate (GMP) et la cytidine monophosphate (CMP), elle est l'un des monomères constituant l'ARN, où l'adénine peut se lier à l'uracile par deux liaisons hydrogène.
Conseil suprême kurde
Le Conseil suprême kurde (kurde : Desteya Bilind a Kurd) est un organe dirigeant du Kurdistan syrien fondé par  le Parti de l’union démocratique (PYD) et le Conseil national kurde (CNK) à la suite de la signature le 12 juillet 2012, d’un accord de coopération entre les deux parties à Hewlêr, Kurdistan irakien sous l’égide du président du Kurdistan irakien Massoud Barzani. Le Conseil suprême kurde est dissous à la fin de l'année 2015 en raison des dissensions entre les partisans de la ligne d'Abdullah Öcalan et ceux de Massoud Barzani.

Kurdistan irakien
Le Kurdistan irakien ou Kurdistan du Sud, ou plus officiellement région du Kurdistan, est un territoire historique du Nord de l'Irak ayant adopté le 15 octobre 2005 un statut de région autonome par référendum populaire légal consécutivement reconnu par l'État irakien et mentionné dans la constitution irakienne. Le « gouvernement régional du Kurdistan » (en kurde : Hikûmetî Herêmî Kurdistan, en anglais : Kurdistan Region Government, ou KRG), siège dans sa capitale, Erbil.

Cette région est bordée par trois États — l'Iran à l'est, la Turquie au nord et la Syrie à l'ouest — tout en faisant partie de la région historico-culturelle plus vaste du Kurdistan, peuplée de kurdes.
Bataille de l'Hallue
La bataille de l'Hallue, également appelée bataille de Pont-Noyelles, se déroula les 23 et 24 décembre 1870, à proximité de l'Hallue, affluent de la rive droite de la Somme, durant   la guerre franco-prussienne de 1870. Son issue fut indécise.

La bataille opposa 40 000 soldats français du général Faidherbe aux 22 500 prussiens d'Edwin Freiherr von Manteuffel. 
Les Français subirent de lourdes pertes dans le village devant leurs positions. Cependant, les Prussiens furent incapables de se maintenir sur les hauteurs qu'ils contrôlaient. Après que leur attaque fut repoussée, les Français continuèrent à lancer des offensives, mais sans résultat décisif. Un millier de soldats français furent tués, et 1 300 capturés. Environ 927 Prussiens furent tués ou blessés.

23 décembre
Le 23 décembre est le 357e jour de l'année du calendrier grégorien, le 358e en cas d'année bissextile. Il reste huit jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et ce 23 décembre.

C'était généralement le 3e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bitume.
Deletionpedia
Deletionpedia est un ancien hébergeur de pages web qui récupérait les articles supprimés des plus grandes éditions de Wikipédia (en anglais, en allemand, en français, en néerlandais...) pour non-respect des critères d'admissibilité de ces encyclopédies. Deletionpedia ne collectait pas les articles supprimés pour insultes personnelles ou infractions au droit d'auteur. Il permettait à ses visiteurs d'y modifier les articles supprimés sur les principales éditions de Wikipédia grâce au logiciel MediaWiki installé sur le site.

Le site est inaccessible entre 2008 et 2013. Le 8 septembre 2020, il cesse de récupérer automatiquement les contenus supprimés de Wikipédia (certains contributeurs le font alors manuellement). Depuis février 2023, le nom de domaine semble occupé par un autre wiki.

Encyclopédie en ligne
Une encyclopédie en ligne est une encyclopédie disponible sur Internet. Il en existe de nombreuses formes, certaines n'étant que le développement d'encyclopédies imprimées, d'autres totalement inédites.

Les encyclopédies en ligne peuvent être « fermées » ou « libres », payantes ou gratuites. Une encyclopédie en ligne payante est généralement le prolongement d'une encyclopédie préexistant sous une forme imprimée (comme Encyclopædia Universalis). Elle est souvent moins chère que dans sa forme imprimée et certains y voient même une concurrence au papier ; une encyclopédie en ligne gratuite est généralement spécialisée, parfois rédigée par des amateurs. Certains projets comme Wikipédia, qui utilise wiki, permettent en outre une participation volontaire et ouverte au grand public.
Piste olympique Eugenio-Monti
La piste olympique Eugenio-Monti est une piste de bobsleigh, luge et skeleton utilisée pour les Jeux olympiques d'hiver de 1956 de Cortina d'Ampezzo (Italie). Le nom de la piste est en hommage au champion de bobsleigh italien Eugenio Monti (double champion olympique en 1968). Il a été l'un des terrains du film Rien que pour vos yeux (James Bond). Il a par ailleurs accueilli de nombreux évènements sportifs tels que les championnats du monde de bobsleigh. Fermée en 2008, elle est rénovée pour servir aux épreuves de bobsleigh, luge et skeleton des  Jeux olympiques d'hiver de 2026.

Luge
Une luge est un véhicule sans propulsion sur lequel on s'assied pour glisser. Le terme désigne également l'activité en elle-même. On distingue plusieurs pratiques de l'activité :

Luge de course qui est la pratique sportive (aux épreuves olympiques depuis 1964) avec des compétitions gérées par une fédération internationale.

Luge qui se pratique en loisirs sur des pentes enneigées.

Luge d'été qui se pratique sur des pistes de béton pendant la période estivale.

Luge sur rail qui est une pratique hybride destinée au milieu montagnard mélangeant montagnes russes et luge d'été.

Luge de rue qui est un engin de gravité se pratiquant sur route en pente.
Natalia Morskova
Natalia Morskova, née Natalia Guennadievna Kirtchik (en russe : Наталья Геннадьевна Кирчик) le 17 janvier 1966 à Rostov-sur-le-Don, est une ancienne joueuse de handball internationale soviétique naturalisée espagnole.

Ligue des champions féminine de l'EHF
La Ligue des champions féminine de l'EHF  est la compétition de clubs féminins de handball la plus importante en Europe. Cette compétition est créée par la Fédération internationale de handball lors de la saison 1960-1961 sous le nom de Coupe des clubs champions. Depuis 1993, comme son homologue masculine, la compétition est désormais organisée par la Fédération européenne de handball sous l'appellation de Ligue des champions.

Avec 13 victoires entre 1970 et 1988, le club ukrainien (alors soviétique) du Spartak Kiev est le plus titré devant le club autrichien de l'Hypo Niederösterreich et ses 8 compétitions remportées. Sept fois vainqueur entre 2013 et en 2025, le club hongrois du Győri ETO KC est le tenant du titre.
Voie rapide R3 (Slovaquie)
La route slovaque R3 (en slovaque : Rýchlostná cesta R3) est une voie rapide qui devrait à terme relier la Frontière entre la Slovaquie et la Pologne à la Frontière entre la Slovaquie et la Hongrie en passant par Martin et Žiar nad Hronom.

Frontière entre la Hongrie et la Slovaquie
La frontière entre la Hongrie et la Slovaquie sépare ces deux pays, membres de l'Union européenne. Elle est en partie terrestre, et en partie fluviale, sur le Danube. C'est l'une des frontières intérieures de l'espace Schengen.
Filmfare Award de la meilleure photographie
Le Filmfare Award de la meilleure photographie (en anglais : Filmfare Award for Best Cinematography) est une récompense du cinéma indien, remis par le magazine indien Filmfare, à l'occasion de la cérémonie des Filmfare Awards. Il récompense les meilleurs directeurs de la photographie.

Filmfare
Filmfare est un magazine indien de langue anglaise sur le cinéma hindi, diffusé essentiellement dans l'ouest de l'Inde, dans le Maharashtra (diffusion moyenne de 1,4 million d'exemplaires).

Crée le 7 mars 1952 à  Mumbai, le magazine est publié par Worldwilde Media, une filiale de Times Group, le plus grand conglomérat de divertissement indien.

Filmfare est l'un des magazines de divertissement les plus populaires en Inde.
Famille Gagne de Perrigny
La famille Gagne de Perrigny est une famille noble de Bourgogne qui a compté plusieurs magistrats et notables dijonnais (XVIe – XVIIIe siècle). Cette famille, branche aînée de la famille Gaigne d'Ornée, a possédé plusieurs seigneuries dans la région dijonnaise, dont Perrigny-lès-Dijon, ainsi que dans la Bresse louhannaise.

Noiron-sous-Gevrey
Noiron-sous-Gevrey est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants s’appellent les Noironnais(es). Sa population est de 1 143 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes de Gevrey-Chambertin et de Nuits-Saint-Georges.
Ahmed Ben Salem
Ahmed bin Tayeb bin Salem al-Debaisi (en arabe : أحمد بن الطيب بن سالم), connu sous le nom de Ahmed Ben Salem ou Ahmed bin Salem, né entre 1798 et 1807 à Aïn Bessem et mort après 1846, est un soufi algérien, commandant et guerrier.

Il est essentiellement connu pour avoir commandé la résistance kabyle Zouaoua dans l'émirat d'Abdelkader.

Zouaoua
Zouaoua, Gaouaoua ou Igaouaouen (en kabyle: Igawawen, en tifinagh: ⵉⴳⴰⵡⴰⵡⵏ, en arabe: زواوة et en latin: Jubaleni) était un ensemble, puis une confédération tribale kabyle du Djurdjura (Grande Kabylie, Algérie).

Dans le sens le moins restreint, Zouaoua signifie Kabyles dans leur globalité, et aussi fantassins.

Dans le sens le plus restreint, Zouaoua était le nom d'une confédération (taqbilt ou qabila) de 8 tribus (leɛrac « âarchs ») organisées en deux groupes :

Aït Betroun : dont les Beni Yenni (Aït Yenni), les Aït Boudrar, et les Aït Iraten

Berbères du Tell: dont ceux de Médéa et ceux de Ksar el Boukhari.
Meghnad Desai
Meghnad Jagdishchandra Desai, baron Desai, né le 10 juillet 1940 à Vadodara (État de Baroda, Inde britannique) et mort le 29 juillet 2025 à Londres, est un économiste et homme politique travailliste britannique.

Il se présente sans succès pour le poste de Lord Speaker à la Chambre des lords en 2011. Il reçoit le Padma Bhushan, la troisième plus haute distinction civile de la République de l'Inde, en 2008. Il est professeur émérite de la London School of Economics.

Padma Bhushan
La Padma Bhushan est une décoration civile décernée par le gouvernement indien. Dans la hiérarchie des récompenses, elle est classée en troisième position, après la Bharat Ratna et la Padma Vibhushan, et devant la Padma Shri.
If You Were with Me Now
If You Were with Me Now est une chanson enregistrée par en duo par Kylie Minogue avec Keith Washington et incluse dans le quatrième album studio de Kylie Minogue, intitulé Let's Get to It et sorti au Royaume-Uni le 14 octobre 1991.

Le 21 octobre 1991, une semaine après la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single. C'était le deuxième single tiré de cet album (après Word Is Out).

Le single a atteint la 4e place du hit-parade britannique.

Let's Get to It
Let's Get to It est le quatrième album studio de l'actrice et chanteuse australienne Kylie Minogue. Il est sorti au Royaume-Uni le 14 octobre 1991 sur le label PWL.

L'album a débuté à la 15e place du hit-parade britannique (pour la semaine du 20 au 26 octobre 1991).
Separate Ways (Worlds Apart)
Separate Ways (Worlds Apart), parfois nommée à tort Someday Love Will Find You, est une chanson du groupe de rock américain Journey tirée de l'album Frontiers. Sorti le 5 février 1983, le single s'est hissé au huitième rang du Billboard Hot 100 et s'y est maintenu durant six semaines consécutives. Il a également été #1 du Mainstream Rock Tracks chart pendant 4 semaines.

La chanson a été écrite par Steve Perry et Jonathan Cain. Contrairement à la plupart des chansons de l'époque de Journey, Separate Ways a un rythme rapide et lourd, portée par la guitare agressive de Neal Schon.

Neal Schon
Neal Joseph Schon, né le 27 février 1954 en Oklahoma, est un musicien américain, guitariste et chanteur qui est surtout connu pour avoir formé le groupe Journey dont il est le seul membre constant depuis sa formation. Durant sa longue carrière, il a également formé ou collaboré avec de nombreux groupes tels que Santana, Azteca, HSAS, Bad English, Hardline ou encore plus récemment Soul SirkUS. Il a également publié 9 albums solo.

Il a été intronisé au Oklahoma Music Hall Of Fame le 23 août 2013, puis en tant que membre de Journey au Rock 'n' Roll Hall Of Fame le 7 avril 2017.
San Isidro (Surigao du Nord)
San Isidro  (en surigaonon Lungsod nan San Isidro ; en tagalog : Bayan ng San Isidro) est une municipalité de la province de Surigao du Nord, dans l'île de Siargao, aux Philippines.

Sa population s'élève à 8 519 habitants lors du recensement de 2020.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
Dictionary of Minor Planet Names
Le Dictionary of Minor Planet Names (« Dictionnaire des noms de planètes mineures » ; en abrégé DMPN) est un ouvrage de l'Union astronomique internationale rassemblant les noms officiellement attribués aux planètes mineures, leur origine (citation de nommage quand disponible) ainsi que des informations complémentaires sur ces corps.

Citation de nommage
La citation de nommage est la courte citation associée au nom donné à un objet céleste (planète mineure, exoplanète) lors de son baptême par l'Union astronomique internationale. Cette citation explique brièvement d'après quoi l'objet est nommé. Les premiers objets découverts (planètes du Système solaire, premiers astéroïdes) ainsi que les comètes (nommées, à l'exception des toutes premières, d'après leurs découvreurs) ne possèdent pas de telles citations.

Portail de l’astronomie