hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vladimir Outkine
Vladimir Fiodorovitch Outkine (en russe : Владимир Фёдорович Уткин), né le 17 octobre 1923 à Poustobor dans l'oblast de Riazan et mort le 15 février 2000 à Moscou, est un inventeur et ingénieur soviético-russe. Il a travaillé au développement du RT-23 Molodets ainsi qu'à d'autres missiles soviétiques.

RT-23 Molodets
Le RT-23 (code OTAN SS-24 Scalpel) était un missile balistique intercontinental (ICBM) soviétique conçu et fabriqué par le Bureau d'études Ioujnoïe avant 1991. Lancé verticalement à froid, il pouvait être installé dans un silo ou sur une plateforme ferroviaire. C'était un missile  à propergol solide de trois étages, le deuxième étage bénéficiant d'une poussée vectorielle. Le cône, mirvé, contenait 10 ogives nucléaires d'une puissance unitaire de 550 kT.
José Maria Alkmin
José Maria Alkmin, né le 11 juin 1901 à Bocaiúva (Brésil) et mort le 22 avril 1974 à Belo Horizonte (Brésil), est un homme politique brésilien d'ascendance libanaise.

Il est le vice-président du général Castelo Branco, premier dirigeant de la dictature militaire brésilienne entre 1964 et 1967.

Humberto de Alencar Castelo Branco
Humberto de Alencar Castelo Branco, né le 20 septembre 1900 à Fortaleza où il est mort le 18 juillet 1967, est un officier et homme d'État brésilien, maréchal des forces armées brésiliennes, devenu président de la République, à la suite du coup d'État de 1964 et de l'instauration d'une dictature militaire au Brésil.
Culture Kouro-Araxe
La culture Kouro-Araxe est une culture archéologique qui s'est développée à l'âge du Bronze, entre environ 3 400 et 2 000 ans av. J.-C., essentiellement dans le sud du Caucase, dans l'est de l'Anatolie et dans le nord-ouest de l'Iran,. Son nom lui vient des deux principaux fleuves du sud du Caucase, la Koura et l'Araxe. Elle se distingue des cultures qui la précédent et lui succèdent ainsi que des cultures voisines par des productions matérielles très spécifiques (poteries, objets en métal, architecture) et des pratiques sociales originales (traditions funéraires et cultuelles).

Culture archéologique
Une culture archéologique est un ensemble d'artéfacts archéologiques, circonscrits à une période et à une zone géographique précises, et présentant une certaine unité de style, de méthode de fabrication, ou tout autre caractère permettant aux archéologues de les regrouper en un ensemble jugé cohérent auquel on puisse attribuer une dénomination.
KIF Örebro DFF
Le Karlslunds Idrottförening Örebro Damfotbollsförening, plus connu sous le nom de KIF Örebro DFF est un club suédois de football féminin fondé en 1980 et basé à Örebro. Le club évolue lors de la saison 2011 en Damallsvenskan (première division suédoise).

Le KIF Örebro DFF évolue à la Behrn Arena. Le club a remporté une Coupe de Suède en 2010.

Championnat de Suède féminin de football
Le championnat de Suède féminin de football, aussi appelé Damallsvenskan et officiellement OBOS Damallsvenskan pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin de football suédois de plus haut niveau. Il a été créé en 1973 par la Fédération suédoise de football (SVFF).

Après deux décennies de championnat composées de groupes régionaux et d'une phase finale, c'est en 1988 qu'apparait le premier championnat féminin composé d'un seul groupe national. Ce n'est cependant que depuis 1993 qu'il n'existe plus de phase finale de fin de championnat, sauf pour les saisons 1998 et 1999. À partir de 2013, la fédération a décidé de réorganiser le football féminin, faisant notamment passer le nombre de clubs de première division de douze à dix.

Le FC Rosengård est le club qui a remporté le plus de titres de première division (13) alors que l'Älvsjö AIK FF détient le record du nombre de victoires consécutives (5).
SL16 Football Campus
Le SL16 Football Campus, anciennement appelé Académie Robert Louis-Dreyfus, est le centre de formation et d'entraînement du Standard de Liège. Il est situé à Angleur dans le quartier du Sart-Tilman, à la limite avec Boncelles et d'Ougrée, ainsi à quelques kilomètres du Stade Maurice Dufrasne. Il se trouve à proximité du Country Hall.

Boncelles
Boncelles (en wallon Boncèles ou Lès Boncèles) est une section de la ville belge de Seraing située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

L'ancien petit village s'est modernisé : on y trouve plusieurs supermarchés (Carrefour, Delhaize, Aldi et Colruyt) et de nombreux magasins.
George Henry Durrie
George Henry Durrie, né le 6 juin 1820 à Hartford dans l'état du Connecticut et mort le 15 octobre 1863 à New Haven dans le même état aux États-Unis, est un peintre américain, connu pour ses paysages et ses portraits. Il est notamment célèbre pour ses représentations hivernales et enneigés des villes de la région du Connecticut et du New Jersey et pour ses scènes champêtres de la vie rurale de l'époque, dont une partie fut commercialisée par la société de gravure Currier and Ives sous forme de lithographie dans les années 1860.

Brooklyn Museum
Le Brooklyn Museum, situé au 200 Eastern Parkway dans l'arrondissement de Brooklyn, est un musée d'art, le deuxième en importance de la ville de New York, après le Metropolitan Museum of Art. Il fait partie du Cultural Institutions Group (CIG).

Le musée accueille chaque année environ 500 000 visiteurs.
Entier sans facteur carré
En mathématiques et plus précisément en arithmétique, un entier sans facteur carré (souvent appelé, par tradition ou commodité quadratfrei ou squarefree) est un entier relatif qui n'est divisible par aucun carré parfait, excepté 1. Par exemple, 10 est sans facteur carré mais 18 ne l'est pas, puisqu'il est divisible par 9 = 32. Les dix plus petits nombres de la suite A005117 de l'OEIS des entiers positifs sans facteur carré sont 1, 2, 3, 5, 6, 7, 10, 11, 13, 14.

10 (nombre)
Le nombre dix, noté 10 dans le système décimal, est l'entier naturel qui suit neuf et qui précède onze.

Dix est le nombre de doigts de mains qu'un être humain possède généralement. Ce nombre occupe une place importante dans le calcul numérique traditionnel et la vie quotidienne car il a été choisi comme base pour le système de numération écrite. Ainsi s'écrit-il, dans le système décimal, 10, c’est-à-dire 1(un)0(zéro), ce qui signifie qu'il est composé d'une dizaine et de zéro unité.
Minolta XG-1
Le Minolta XG-1 est un appareil photographique reflex mono-objectif argentique commercialisé par la firme Minolta à partir de 1979. Il propose le mode priorité à l'ouverture du diaphragme, une pose B et un mode manuel (la cellule ne donnant aucune indication dans ce cas). Il ne fonctionne pas sans piles.

Diaphragme (optique)
Un diaphragme est un élément mécanique interposé sur le trajet lumineux dans un instrument optique, il conditionne la quantité de lumière transmise ainsi que l'ouverture du système.

On distingue les diaphragmes de champ qui limitent la portion de l'objet qui sera imagée par le système optique des diaphragmes d'ouverture qui limitent l'angle des rayons traversant le système. Il peut prendre plusieurs formes en fonction des applications auxquelles il est destiné, dont la forme d'un diaphragme à iris ; tout élément du système peut constituer un diaphragme en soi : bord de lentille, monture, entretoise, pièce dédiée, capteur, clinquant, etc.
Prix Macavity
Le prix Macavity est un prix littéraire attribué annuellement par les membres du Mystery Readers International (en) récompensant des œuvres de littérature policière depuis 1987.

Le nom du prix est une référence au texte Macavity: the Mystery Cat publié dans l'ouvrage Old Possum's Book of Pratical Cats de T. S. Eliot.

Aux quatre catégories initiales (Meilleur roman, Meilleur premier roman, Meilleur ouvrage non fictionnel et Meilleure nouvelle) s'ajoute, depuis 2006, le Prix Sue-Feder décerné au meilleur roman policier historique de l'année.

Roman policier historique
Le roman policier historique est un genre romanesque, appartenant au roman policier, qui associe une enquête policière ayant pour arrière-plan une époque historique particulière (Grèce antique, Moyen Âge, Premier Empire, Belle Époque...) ou une civilisation ancienne et une intrigue mêlant généralement des événements et des personnages réels et fictifs.
Palatinat-Mosbach
Le Palatinat-Mosbach est créé en 1410 par la division des domaines du Palatinat du Rhin. Son territoire se compose d'une région dans l'Odenwald autour de Mosbach.

La branche palatine de la maison de Wittelsbach s'est divisée après la mort de Robert III du Palatinat en 1410 en quatre branches, la branche électorale avec la capitale Heidelberg et les branches Palatinat-Neumarkt, Palatinat-Simmern et Palatinat-Mosbach.

La branche Palatinat-Mosbach est fondée par Othon, le plus jeune fils de Robert, qui s'installe à Mosbach. Son mariage avec Jeanne de Bavière a eu neuf enfants.

Avec l'extinction de la branche Palatinat-Neumarkt en 1448, leur possession passe à la branche Palatinat-Mosbach et devient le Palatinat-Mosbach-Neumarkt. Neumarkt est utilisé par le comte palatin Othon comme deuxième ville de résidence.

Les princes de Leiningen prirent, après le recès d'Empire de 1803, notamment, le titre de "comte palatin de Mosbach", mais ne sont pas liés à la branche Palatinat-Mosbach.

Maison de Wittelsbach
La maison de Wittelsbach est une famille souveraine d'Allemagne occidentale, l'une des plus anciennes et des plus puissantes du Saint-Empire romain germanique. Elle a régné en particulier sur la Bavière et sur le Palatinat, et a donné des souverains au Saint-Empire, à la Suède et à la Grèce.
Aroche
Aroche (portugais : Arouche) est une commune de la province de Huelva dans la communauté autonome d'Andalousie en Espagne. Selon le recensement de 2005, la ville comptait une population de 3 319 habitants.

Province de Huelva
La province de Huelva (en espagnol : Provincia de Huelva) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le Sud-Ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huelva.
C'est une région dont le sous sol riche en métaux a été exploité par le Groupe Rio Tinto, l'une des plus grandes compagnies minières du monde.
Lac Disna
Le lac Disna est le nom donné à un grand lac proglaciaire qui se formait notamment à la fin de la dernière période glaciaire dans la partie supérieure du bassin de la Daugava, principalement dans le nord de l'actuelle Biélorussie, lorsque les eaux de fonte de la calotte fennoscandienne étaient coincées entre les glaces et le relief.

Fennoscandie
La Fennoscandie est une région du nord de l'Europe composée de la Finlande (fenno-), de la péninsule Scandinave (-scandie), de la Carélie et de la péninsule de Kola.

Notion géologique et géographique, la Fennoscandie est distincte des pays nordiques, qui comprennent également d'autres pays de culture scandinave comme le Danemark et l'Islande, ou fennique comme l'Estonie. Le mot « Scandinavie » est parfois utilisé comme synonyme de « Fennoscandie » même si le premier ne désigne au sens strict que les pays situés dans la péninsule scandinave (sans la Finlande).

Sur le plan géologique, ces terres correspondent à l'étendue du bouclier scandinave, un socle formé notamment de gneiss datant des périodes archéenne et protérozoïque (3,1 milliards d'années pour les roches les plus anciennes). Ce bouclier a été exposé par les glaciers à la suite des dernières glaciations, surtout dans le nord de la Fennoscandie.
Alain Bensoussan (avocat)
Alain Bensoussan, né le 14 septembre 1951 à Relizane (Algérie), est un avocat français, qui intervient notamment en droit des technologies avancées.

Ses pratiques managériales ont été critiquées notamment dans une enquête publiée dans Libération.

Éditions Lavoisier
Les éditions Lavoisier sont une maison d'édition créée en 1947 et qui publie des titres scientifiques, techniques et médicaux. Des ouvrages et des revues scientifiques sont publiés dans plusieurs collections.

Elles sont issues de la librairie spécialisée dans les ouvrages techniques et scientifiques du même nom, créée en 1947 par M. Pierre Fenouil (père). Cette librairie était installée au 11 rue Lavoisier (Paris 8e), d’où le nom de « Librairie Lavoisier ».

La prospection s’effectue déjà avec succès auprès des sièges sociaux par des actions publicitaires pour faire connaître la librairie et vendre des livres par correspondance. La progression de l’activité est rapide et continue.
Coupe Kagame inter-club 2007
La Coupe Kagame inter-club 2007 est la trente-deuxième édition de la Coupe Kagame inter-club, une compétition organisée par la CECAFA (Conseil des Associations de Football d'Afrique de l'Est et Centrale) et qui regroupe les clubs d'Afrique de l'Est s'étant illustré dans leur championnat national.

Cette édition regroupe neuf formations réparties en deux poules. Les deux premiers de chaque groupe se qualifient pour la phase finale, jouée en matchs à élimination directe.

C'est le club rwandais d'APR FC qui remporte le trophée, après avoir battu en finale les Ougandais de Uganda Revenue Authority SC. C'est le deuxième titre de l'histoire du club dans la compétition.

Le Rwanda, pays hôte et l'Ouganda, nation du tenant du titre, ont le droit d'engager deux clubs alors que l'ensemble des autres membres de la CECAFA aligne un représentant. Cette édition voit l'absence de plusieurs pays, comme le Kenya, l'Érythrée, le Soudan ou la Somalie.

Coupe Kagame inter-club
La Coupe Kagame Inter-Club est une compétition régionale africaine de clubs de football organisée par la CECAFA. Elle est disputée entre les clubs du centre et de l'est de l'Afrique. Avant 2002, elle s'appelait la Coupe CECAFA des clubs.

Cette compétition réunit les champions des pays du Kenya, Rwanda, Ouganda, Tanzanie, Burundi, Djibouti, Zanzibar, Éthiopie, Soudan, Soudan du Sud et Somalie.
Bannière droite d'Alxa
La bannière droite d'Alxa (阿拉善右旗 ; pinyin : Ālāshàn Yòu Qí) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ligue d'Alxa.

Bannière (subdivision administrative)
La bannière (mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ, VPMC : qosiɣu, cyrillique : хошуу, MNS : khoshuu, romanisation chinoise : Hôxûû ou Hûxûû; chinois : 旗 ; pinyin : qí) est, comme la bannière autonome (自治旗, zìzhì qí), un type de subdivision administrative, équivalente au xian, utilisé en Mongolie-Intérieure, en Chine, notamment sous la dynastie Qing, sous la république de Chine et sous la république populaire de Chine.

La république de Touva, sujet de la fédération de Russie et ancienne entité territoriale de Mongolie-Extérieure et de Chine impériale sous le nom de Tannu Uriankhai, utilise également cette subdivision, appelée kojuun (кожуун) en touvain.

Ces unités administratives ont été créées par les empereurs mandchous de la dynastie Qing en 1649, dans ce que l'on appelle le régime des ligues et bannières.
Acaryote
Un acaryote ou acaryocyte est une particule ou une cellule dépourvue de noyau, d'organites et de métabolisme. Il peut cependant posséder une information génétique, sous forme d'ADN ou d'ARN, et des transcriptases inverses permettant d'infecter une cellule (dans le cas d'un virus).

Noyau (biologie)
En biologie cellulaire, le noyau est une structure cellulaire présente dans la majorité des cellules eucaryotes et chez tous les organismes eucaryotes, et contenant l'essentiel du matériel génétique de la cellule (ADN). Il a pour fonction principale de stocker le génome nucléaire ainsi que la machinerie nécessaire à la réplication des chromosomes et à l'expression de l'information contenue dans les gènes. Son enveloppe disparait temporairement pendant le processus de division cellulaire pour se reconstituer dans les cellules filles. Il est considéré comme le plus volumineux des organites, possédant un diamètre variant de 5 à 7 micromètres. C'est généralement la structure la plus visible de la cellule à l'échelle microscopique.
Green Lands
Green Lands (« Terres vertes ») ou Theme for the Green Lands dans son nom d'origine, est un thème musical écrit par Dan Ar Braz, paru en 1994 dans son album Theme for the Green Lands. Cette mélodie devient célèbre au même moment par son interprétation par l'Héritage des Celtes, un ensemble interceltique dont Dan Ar Braz est le fédérateur. Green Land a marqué la période de l'Héritage des Celtes par son succès fédérateur. Air de prédilection pour les cornemuses et pipe bands, il est devenu un hymne pour les nations celtes. Dan Ar Braz le réinterprète en concert, et de manière plus marquée avec son projet Celebration en 2012, à nouveau accompagné du Bagad Kemper.

La mélodie du thème est reprise par le Bagad Bro Kemperle dirigée par Bruno Le Rouzic à la fin de la chanson Je voudrais vous revoir de Jean-Jacques Goldman parue sur l'album Chansons pour les pieds de ce dernier.

Pays celtiques
Les pays celtiques ou nations celtiques (en anglais : Celtic nations ; en breton : broioù keltiek ; en cornique : kenedhlow keltek ; en gaélique écossais : dùthchannan Ceilteach ; en gallois : gwledydd Celtaidd ; en irlandais : náisiún Cheilteacha ; en mannois : ashoonyn Celtiagh) sont des régions d'Europe dans laquelle des « mouvements celtiques » cherchent à faire reconnaître la « celtitude » de leur territoire.

Ces mouvements s'identifient à la culture celtique — expression désignant une civilisation de la protohistoire définie par sa langue, son art et sa culture matérielle — ainsi que, de manière plus spécifique, avec les locuteurs des langues celtiques. Les anglophones désignent ces régions, à l'exception des  Basses-Terres d'Écosse (Lowlands), et de la Bretagne, par le terme de Celtic Fringe,, (« Frange celtique »), car elles sont situées aux extrémités nord et ouest de la Grande-Bretagne.
ReVamp
ReVamp est un groupe de metal symphonique néerlandais, originaire de Roermond. Il s'agit d'un groupe parallèle de Floor Jansen, ex-chanteuse de After Forever. Durant son existence, le groupe est en contrat avec la maison de disque allemande Nuclear Blast qui publie en 2010 le premier album du groupe, ReVamp, puis le second album, Wild Card, qui sort le 23 août 2013 en Europe, le 26 août au Royaume-Uni, et le 3 septembre aux États-Unis et dans le reste du monde. Le 29 septembre 2016, le groupe annonce sa séparation d'un commun accord.

Ruremonde
Ruremonde (en néerlandais : Roermond, en limbourgeois : Remunj) est une commune et une ville de la province du Limbourg aux Pays-Bas.

La commune de Ruremonde abrite 57 030 habitants au 1er janvier 2014.
Maison du Marchand d'Or
La « Maison du Marchand d'Or » (De Gulden Koopman en néerlandais) est une maison de style baroque située au numéro 28 de la Grand-Place de Bruxelles en Belgique, entre la « Maison du Pigeon » et la rue des Harengs, au nord de la place.

La maison est également appelée « La chambrette de l'amman » (Het Ammanskamerke) ou encore « Aux armes de Brabant », (De Wapens van Brabant) en raison des armoiries qui ornent le premier étage.

Elle ne doit pas être confondue avec la « Maison de l'amman » ou « Maison de l'Étoile » située au no 8 de la Grand-Place.

L'aspect actuel de cette maison construite initialement en style baroque probablement par Jacques Walckiers en 1709 résulte d'une restauration opérée en 1896-1897 par l'architecte Adolphe Samyn qui a reconstruit ou restauré plusieurs maisons de la Grand-Place  (l'Étoile, le Marchand d'Or, Joseph et Anne, l'Ange, le Cerf et le Roi d'Espagne).

Godron
Un godron, de l'ancien français goderon, est un motif d’ornementation en forme de moulure creuse ou saillante, ou de cannelure en relief, de forme ovoïde, servant à décorer la panse rebondie d’un vase ou les surfaces convexes des moulures décoratives des combles habités.

Ornements renflés ou en creux, placés aux bords de la vaisselle d'argent.

Services d'orfèvrerie à godrons.

Dessins de boitier de montre, généralement verticaux.

Fer et plis ronds que l'on faisait aux fraises et jabots.

Se dit également de la forme donnée au col de costumes de la Renaissance.

Le terme godron est utilisé aussi en architecture pour désigner une ornementation en moulures.

Fonts baptismaux à godrons.

un bol à godrons d'époque romaine en verre, musée archéologique national de Naples.

Cassone romain, XVIe siècle, Walters Art Museum, Baltimore.

Détail des godrons sur un montbéliard.

Le duc de Guise portant une fraise (godron).
Mayade
Une mayade ou maïade est le nom local d'une fête du Sud-Ouest de la France et plus spécifiquement des Landes de Gascogne.

La pratique de la mayade est inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.

Landes de Gascogne
Les Landes de Gascogne (en gascon, graphie classique las Lanas de Gasconha, graphie fébusienne las Lanes de Gascougne) constituent une région naturelle de France de près de 1,4 million d'hectares, située au débouché du Bassin aquitain sur l'océan Atlantique. Dominée par une pinède (66 % du territoire) essentiellement introduite par l'Homme et des îlots d'agriculture (18 % du territoire), elle s'étend sur trois départements : la Gironde, les Landes et le Lot-et-Garonne, et concerne un périmètre de 386 communes, défini par une ordonnance de 1945.
Eocollinae
Les Eocollinae sont une sous-famille de vers parasites de l'embranchement des acanthocéphales (vers à tête épineuse). Les acanthocéphales sont de petits animaux vermiformes parasites de vertébrés dont la taille varie entre 1 mm et 70 cm. Ils sont caractérisés par un proboscis rétractable portant des épines courbées en arrière qui leur permet de s'accrocher à la paroi intestinale de leurs hôtes.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Tournoi interclubs féminin de l'UNCAF 2023
Le Tournoi interclubs féminin de l'UNCAF 2023 est la sixième édition de cette compétition inter-clubs centraméricaine de football féminin organisée par l'UNCAF. La LD Alajuelense est le tenant du titre. Le tournoi se déroule au Panama du 3 au 9 septembre 2023.

Union centre-américaine de football
L'Union centre-américaine de football (couramment désignée par le sigle du nom en espagnol : UNCAF pour Union Centroamericana de Fútbol) est une association regroupant les fédérations nationales d'Amérique centrale de football.