hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Identité de Glennie
En mathématiques, l'identité de Glennie est une identité spéciale pour les algèbres de Jordan : cela signifie qu'elle est satisfaite dans les algèbres de Jordan spéciales mais pas dans toutes les algèbres de Jordan. Plus précisément, une identité de Jordan est un polynôme de Jordan qui s'annule dans toutes les algèbres de Jordan spéciales mais pas dans toutes les algèbres de Jordan. Le polynôme qui est maintenant connu sous le nom d'identité de Glennie, mis en évidence par Charles M. Glennie, est apparu pour la première fois dans sa thèse de doctorat à l'université Yale en 1963, dirigée par Nathan Jacobson.

Nathan Jacobson
Nathan Jacobson (1910-1999) est un mathématicien américain né à Varsovie. Réputé comme l'un des algébristes de pointe de sa génération, il est aussi connu pour avoir écrit plus d'une douzaine de manuels de référence.
12e étape du Tour d'Espagne 2011
La 12e étape du Tour d'Espagne 2011 s'est déroulée le jeudi 1er septembre 2011. Punteareas est la ville de départ et Pontevedra est la ville d'arrivée. Il s'agit d'une étape de plaine sur 160 kilomètres.

La victoire d'étape revient pour la deuxième fois sur cette Vuelta au Slovaque Peter Sagan (Liquigas-Cannondale) devant l'Allemand John Degenkolb (Team High Road) et l'Italien Daniele Bennati (Team Leopard-Trek). Le Britannique Bradley Wiggins conserve son maillot rouge de leader pour la deuxième journée consécutive.

John Degenkolb
Johan Degenkolb, dit John Degenkolb, est un coureur cycliste allemand né le 7 janvier 1989 à Gera. Il est membre de l'équipe dsm-firmenich PostNL depuis 2022. Spécialiste du sprint et des courses d'un jour, il est vice-champion du monde sur route espoirs en 2010 et vainqueur de l'UCI Europe Tour en 2012. Il compte à son palmarès les quatre plus grandes classiques pour sprinteurs : Vattenfall Cyclassics 2013, Paris-Tours 2013, Gand-Wevelgem 2014 et Milan-San Remo 2015. Il a également remporté Paris-Roubaix en 2015 après avoir terminé deuxième l'édition précédente. Sur les grands tours, il a remporté dix étapes du Tour d'Espagne, une du Tour d'Italie, et une du Tour de France ainsi que le classement par points du Tour d'Espagne 2014.
Syndrome ABCD
Le syndrome ABCD est défini par l'association d'un albinisme avec une mèche noire, de troubles de la migration des neurocytes de l'intestin (maladie de Hirschsprung) et d'une surdité neurosensorielle. On a découvert que la maladie était causée par des mutations dans le gène du  récepteur de  l'endothéline de type B (EDNRB). ABCD est le sigle de « Albinism, Black lock, Cell migration disorder of the neurocytes of the gut and sensorineural Deafness ».

C'est un variant du syndrome de Shah-Waardenburg.

Endothéline
L'endothéline est un neuropeptide sécrété par l'endothélium vasculaire, ayant un effet vasoconstricteur puissant sur les cellules musculaires lisses.
Identifié en 1985 par son effet vasoconstricteur important et durable, ET1 est le vasoconstricteur le plus puissant connu. 
C'est également un stimulant de la prolifération cellulaire, de la fibrose et de l'inflammation.
Henriette Koulla
Henriette Nadège Koulla (née le 14 septembre 1992) est une joueuse camerounaise de volley-ball féminin. Elle est membre de l'équipe du Cameroun de volley-ball féminin.

Elle fait partie de l'équipe nationale du Cameroun au Championnat du monde de volley-ball féminin 2014 en Italie et aux Jeux olympiques de 2016 à Rio de Janeiro,. Elle remporte la médaille d'or lors du Championnat d'Afrique de volley-ball féminin 2017.
Elle participe ensuite avec son équipe au Championnat du monde féminin de volley-ball 2018,.
Elle remporte la médaille d'argent des Jeux africains de 2019 puis l'or au Championnat d'Afrique féminin de volley-ball 2019.

Championnat du monde féminin de volley-ball 2018
Le Championnat du monde de volley-ball féminin 2018 est la 18e édition du Championnat du monde féminin de volley-ball organisé par la Fédération internationale de volley-ball (FIVB). Il se déroule au Japon du 29 septembre au 20 octobre 2018.
Batignolles-Châtillon
La Compagnie générale de Construction de locomotives (Batignolles-Châtillon) était une filiale nantaise de la Société de construction des Batignolles créée en 1917. Elle eut entre autres pour activité la construction ferroviaire et la production d'armement.

Spie
SPIE (Société parisienne pour l'industrie électrique) est une entreprise française spécialisée dans les domaines du génie électrique, mécanique et climatique, de l’énergie et des réseaux de communication. Son métier est la réalisation, l’assistance à l’exploitation et la maintenance d'équipements industriels.
Michel Charles Durieu de Maisonneuve
Michel Charles Durieu de Maisonneuve est un militaire et botaniste français né le 9 décembre 1796 à Saint-Eutrope-de-Born en Lot-et-Garonne et mort le 20 février 1878 à Bordeaux,.

Il herborise principalement en Algérie et en Gironde. Il est spécialiste des cryptogames. Après sa carrière militaire, il est responsable des jardins de Bordeaux.

Cryptogame
Un cryptogame (du grec cryptos, « caché » et gamos, « union, fécondation, reproduction ») est un organisme végétal qui se caractérise par des organes reproducteurs cachés ou peu apparents, ce qui l'oppose aux phanérogames (du grec phaneros, « apparent ») : les plantes à graines (aujourd'hui appelées spermatophytes).

Dans la classification botanique classique, les cryptogames étaient considérés comme l'un des deux embranchements du « règne végétal » ; l'autre était les phanérogames (aujourd'hui appelés spermatophytes). Ensemble ils formaient le « règne végétal » dans la vision à « quatre règnes » du monde vivant (« règnes » minéral, bactérien, végétal et animal), mais ces notions ne sont plus adaptées aux classifications phylogénétiques issues de la cladistique.
Pro Bowl 1997
Le AFC-NFC Pro Bowl 1997 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 1996. Il se joue au Aloha Stadium d'Honolulu le 2 février 1997 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference. La rencontre est remportée sur le score de 26 à 23 par l'équipe représentant l'American Football Conference.

Match des étoiles
Le Match des étoiles (All-Star Game en anglais) est un concept adopté par plusieurs ligues sportives professionnelles en Amérique du Nord dont le hockey sur glace, le basket-ball, le football américain et le baseball. L'idée principale de ce genre de rencontre est de faire s'affronter les meilleurs joueurs de la ligue entre eux, souvent divisés en 2 sections. L'enjeu de ces rencontres d'exhibition est rarement important. Au baseball, il sert à déterminer l'avantage du terrain en Série mondiale depuis 2003.

Une formule utilisée de plus en plus souvent est celle qui oppose l'Amérique du Nord au reste du monde mais elle s'éloigne du concept original.
Tina Charles (chanteuse)
Tina Charles (née Tina Hoskins le 10 mars 1954 à Whitechapel, Londres, en Angleterre) est une chanteuse britannique qui a connu le succès en tant qu'artiste disco dans la seconde moitié des années 1970.

Son single le plus connu, I Love to Love (But My Baby Loves to Dance), est no 1 au Royaume-Uni.

Steve Harley and Cockney Rebel
Steve Harley & Cockney Rebel est un groupe de glam rock britannique du début des années 1970 originaire de Londres. Leur musique couvre une gamme de styles allant de la pop music au rock progressif. Au fil des ans, ils ont eu cinq albums dans le UK Albums Chart et douze singles dans le UK Singles Chart.

Cet article a été entièrement traduit du Wikipedia anglophone consacré au groupe Steve Harley & Cockney Rebel. Les références ont été laissées telles que trouvées dans l'article originel.
Graham Alexander
Graham Alexander, né le 10 octobre 1971 à Coventry (Angleterre), est un ancien footballeur écossais, reconverti entraîneur.

Il est célèbre pour être le quatrième joueur avec le plus grand nombre de matches joués en Football League et l'un des deux seuls joueurs de champ, avec Tony Ford, à avoir joué plus de 1 000 matches officiels dans le football anglais de haut niveau (championnat, FA Cup, League Cup, Coupe anglo-écossaise, Football League Group Cup (en), Football League Trophy et Full Members Cup).

Coventry
Coventry (/ˈkɒvəntɹi/) est une ville d'Angleterre, située dans la région des Midlands de l'Ouest, à proximité de Birmingham.

Deuxième ville du comté de Midlands de l'Ouest, sa population est estimée à 329 810 habitants (2013). Elle a une position centrale en Angleterre, n'étant qu'à 18 km de son centre géographique,. Depuis 1345, Coventry possède officiellement le statut de cité. Elle a longtemps été l'un des plus importants centres industriels du pays avec une économie dynamique, et notamment un centre important de l'industrie automobile britannique. La ville possède trois universités. Elle est la première ville récompensée du prix de l'Europe, en 1955.
Charles Corbin
Charles Corbin, né le 4 décembre 1881 à Paris 8e (Seine) et mort le 25 septembre 1970 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine),, est un haut fonctionnaire et diplomate français. Après avoir été ambassadeur en Espagne (1929-1931) et en Belgique (1931-1933), il est ambassadeur au Royaume-Uni entre 1933 et 1940.

Georges Bonnet décrit Charles Corbin comme « parlant peu mais toujours à propos, recevant avec faste, courtoisie et élégance, d'un caractère droit, d'esprit fin ».

Georges Bonnet (homme politique, 1889-1973)
Georges Bonnet, né Étienne Georges Bonnet le 23 juillet 1889 à Bassillac (Dordogne) et mort le 18 juin 1973 à Paris, est un homme politique français, député radical-socialiste de la Dordogne de 1924 à 1940 et de 1956 à 1968 et plusieurs fois ministre entre 1925 et 1940.

Il occupe le poste de ministre des Affaires étrangères lorsqu'éclate la Seconde Guerre mondiale, au sein du gouvernement dirigé par Édouard Daladier.
Hôpital de Panzi
L'hôpital de Panzi est un hôpital pentecôtiste situé à Bukavu, capitale du Sud-Kivu, province de la république démocratique du Congo. Il est spécialisé dans le traitement des survivantes de violences sexuelles, la grande majorité d'entre elles ont été victimes d'abus sexuels.

Sud-Kivu
Le Sud-Kivu est une province de la république démocratique du Congo, situé dans l’est du pays, avec pour chef-lieu la ville de Bukavu (provisoirement Uvira depuis la prise de Bukavu par le M23 en février 2025).

Le Sud-Kivu partage ses frontières avec le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie, et possède des frontières internes avec les provinces du Nord-Kivu, du Maniema et du Tanganyika.
La ville de Lemera fait partie d’un réseau de localités habitées par le peuples Bafuliru, c’est donc un centre important pour cette communauté. Le groupement de Lemera compte des estimations datées plusieurs centaines de milliers d’habitants (population en 2015 : environ 288 293 habitants)[réf. nécessaire] selon certaines sources[Lesquelles ?].
Semeur
La parabole du semeur est un récit évangélique sur le royaume de Dieu ; le semeur dont il est question représente Jésus.

La Parabole du semeur est un roman de science-fiction de l'autrice américaine Octavia E. Butler.

La Bible du Semeur est une traduction de la Bible publiée en 1992 sous l'égide de la société biblique internationale.

Bible du Semeur
La Bible du Semeur est une nouvelle traduction de la Bible en français dirigée par le bibliste Alfred Kuen et publiée en 1992.

Son objectif affiché était d'élaborer une version de la Bible en français du XXe siècle adaptée à la compréhension du plus grand nombre et d'orientation protestante évangélique.
Sanctuaire Notre-Dame-du-Cygne d'El Cisne
Le sanctuaire Notre-Dame-du-Cygne est une église située dans la paroisse civile d’El Cisne (es) près de Loja en Équateur, à laquelle l’Église catholique donne les statuts de basilique mineure, et de sanctuaire national,. C'est un lieu de pèlerinage rattaché au diocèse de Loja, et est possiblement nommée d’après l’Ordre du Cygne (tout comme la paroisse, cisne étant l’espagnol pour « cygne »).

Ordre du Cygne
L'ordre du Cygne est un ordre fondé en 1440 (statuts du 15 août 1443) par l'électeur de Brandebourg Frédéric II, renouvelé en 1843 par le roi de Prusse. C'est une association charitable destinée au soulagement des malades ; le roi en est le grand maître. La devise est : « Gott mit uns » (Dieu avec nous) ; les chevaliers ont un collier d'or. La distinction se confère aussi aux femmes.
787 Seventh Avenue
Le 787 Seventh Avenue, précédemment Equitable Center, puis Axa Equitable Center, est un gratte-ciel de New York. Il mesure 229 mètres et comporte 54 étages. Sa construction remonte à 1986.

Le gratte-ciel abrite le siège de la filiale nord-américaine du groupe bancaire français BNP Paribas.

Une fresque du peintre pop art Roy Lichtenstein intitulée Mural with Blue Brushstroke et datant de 1986, année de la construction de l'immeuble, est exposée dans l'atrium de l'immeuble.

Le propriétaire est la société californienne CalPERS.

CalPERS
Le California Public Employees' Retirement System (CalPERS) est une agence américaine faisant partie de l'administration publique de la Californie et qui fait office de gestionnaire de fonds institutionnels californien. Elle s'occupe du fonds de retraite de plus de 1,6 million de Californiens, qu'ils soient fonctionnaires, retraités ou membres de leur famille.
Poste frontalier de Poker Creek–Little Gold Creek
Le poste frontalier de Poker Creek–Little Gold Creek est un poste-frontière situé entre le territoire canadien du Yukon et l'État américain de l'Alaska le long de la frontière entre le Canada et les États-Unis. Il relie les communautés de Tok en Alaska et de Dawson City au Yukon. Il s'agit du poste frontalier situé le plus au nord de l'Amérique du Nord et l'un des postes frontaliers les plus élevés étant situé à une élévation de 1 258 m.

Le poste frontalier de Poker Creek–Little Gold Creek est traversé par la route appelée Top of the World Highway qui a été complétée en 1955. Jusqu'en 1971, les États-Unis effectuaient les contrôles frontaliers à Tok avant d'établir un poste frontalier à la frontière. Depuis 2001, les États-Unis et le Canada ont construit un poste de contrôle conjoint.

Poste-frontière
Un poste-frontière (ou poste frontalier) est un lieu de passage surveillé permettant le franchissement d'une frontière séparant deux pays. En général, des douaniers et des policiers y effectuent des contrôles.
Mouslim Tcheberloïevski
Oumkhan Dardaïlovitch Avtaïev (russe : Умхан Дардаилович Автаев ; en tchétchène : Авти Дардаилин Умхан, Avti Dardailine Oumkhane), mieux connu sous le nom de Mouslim Tcheberloïevski (en russe : Муслим Чеберлоевский), né le 20 mars 1969, est un chef militaire tchétchène et ukrainien, participant actif aux guerres russo-tchétchènes des années 1990 et 2000, à la tête de l'un des groupes de défense secteurs des Forces armées de la République tchétchène d'Itchkérie (RTI). Depuis le 25 octobre 2014, il est Amir (commandant) du bataillon Cheikh Mansour en Ukraine. Il a reçu la plus haute distinction de la RTI, l'ordre « Honneur de la Nation ». Il est général de brigade (RTI).

Guerres en Tchétchénie
Il y a eu deux guerres en Tchétchénie à la charnière des XXe et XXIe siècles :

la première guerre de Tchétchénie, de 1994 à 1996 ;

la seconde guerre de Tchétchénie, de 1999 à 2000, avec des combats ponctuels jusqu'en 2009.

D'autres conflits en Tchétchénie sont :

la résistance de Cheikh Mansour à l'expansion de l'Empire russe au XVIIIe siècle ;

la guerre du Caucase qui a eu lieu au XIXe siècle - incluant la Guerre russo-tchétchène de 1834-1835 ;

l'insurrection de 1940-1944 en Tchétchénie suivie de l'opération Tchétchévitsa ont eu lieu sous Staline ;

la guérilla en Ciscaucasie qui a duré pendant nombre d'années après la fin de la seconde guerre de Tchétchénie en 2000.
Gyokuyō wakashū
Le Gyokuyō wakashū (玉葉和歌集), (Collection de feuilles de bijoux, un titre qui rappelle le Kin'yō wakashū) est une anthologie impériale de poésie japonaise du genre waka. La collection a été terminée entre 1313 et 1314, deux ou trois ans après que l'empereur retiré Fushimi l'a ordonnée vers 1311.

L'anthologie a été compilée par Fujiwara no Tamekane, aussi connu sous le nom Kyōgoku Tamekane, un descendant de Fujiwara no Teika. Cette branche de la dynastie du poète s'est alliée avec la jeune famille Reizei, plus libérale que l'ancienne et conservatrice école poétique Nijō.

L'anthologie est constituée de vingt volumes contenant 2 796 poèmes. Cette collection et la Fūga wakashū sont les seules anthologies impériales compilées soit par les libéraux Ryogoku soit par les libéraux Reizei.

Empereur retiré (titre)
Empereur retiré est un titre utilisé de temps en temps dans les régimes féodaux d'Extrême-Orient par les anciens empereurs qui (au moins sur le papier) avaient abdiqué volontairement en faveur de leurs fils. Ce titre est apparu dans l'histoire de la Chine, du Japon, de la Corée, et du Vietnam. Bien que techniquement le souverain ne règne plus, il y a des exemples comme l'empereur de Qianlong de la dynastie Qing en Chine ou plusieurs empereurs de la dynastie Trần au Vietnam, où l'empereur a continué à exercer considérablement ses fonctions sinon plus que l'empereur régnant.
Tchernikovsk
Tchernikovsk (Chernikovsk) est une ville supprimée de la République socialiste soviétique autonome bachkire,,,, qui s'était développée à partir des villages ouvriers d'une usine automobile et d'une usine de panneaux de bois, aujourd'hui quartier historique de la ville d'Oufa, Tchernikovka.

La fusion des villes de Tchernikovsk et d'Oufa a eu lieu le 24 juillet 1956.

Oufa
Oufa (en russe : Уфа ; en bachkir : Өфө, Öfö /ʏ̞ˈfʏ̞/) (Œfœ) est une ville de l'Ouest de la Russie. Située à une centaine de kilomètres des monts Oural, elle est la capitale et la plus grande ville de la république de Bachkirie, en Russie. Elle en représente le centre industriel, économique, scientifique et culturel. Sa population s'élevait à 1 128 787 habitants en 2020.
The Winter King
The Winter King est une série télévisée de fiction historique britannique basée sur la série de romans The Warlord Chronicles (en) de Bernard Cornwell, diffusée sur ITVX. Aux États-Unis, sa diffusion a démarré le 20 août 2023 sur MGM+.

En France, la série est diffusée depuis le 24 octobre 2023 sur OCS.

Uther Pendragon
Uther Pendragon (en gallois : Uthyr Bendragon, Pen Draig, littéralement « tête de dragon », soit « chef de guerriers » en gallois) est, dans la littérature galloise — en particulier l'Histoire des rois de Bretagne (Historia regum Britanniae) — et la légende arthurienne, un roi de Bretagne en lutte contre les Saxons, et le père du roi Arthur.
Fernando Rivera y Moncada
Fernando Javier Rivera y Moncada (vers 1725 - 18 juillet 1781), né au Mexique, est un soldat de l'Empire espagnol en Nouvelle-Espagne. Il sert dans l'extrême nord-ouest de la zone frontalière de la Nouvelle-Espagne, dans les Californies (Las Californias), participant à plusieurs premières explorations terrestres. Fernando Rivera y Moncada est le troisième gouverneur des Californies, de 1774 à 1777,.

Les Californies
Les Californies, en espagnol Las Californias, est le nom d'une province instituée en 1768 de la vice-royauté de Nouvelle-Espagne (1535-1821).

Les Espagnols, présents en Nouvelle-Espagne (l'ancien Empire aztèque conquis par Hernán Cortés), à partir de 1521, découvrent la péninsule de Basse-Californie dès 1540 et les territoires de la Haute-Californie à partir de 1600. Ce n'est qu'en 1770 qu'est fondée la ville de Monterey, qui devient la capitale des Californies.

En 1804, cette province est divisée entre la Basse-Californie, établie sur la péninsule de Basse-Californie, aujourd'hui territoire mexicain, et la Haute-Californie, qui correspond à l'actuel État américain de Californie.
20 kilomètres marche masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2009
L'épreuve du 20 kilomètres marche masculin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée le 15 août 2009 dans les rues de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par le Chinois Wang Hao après disqualification pour dopage en 2015 du Russe Valeriy Borchin,.

20 kilomètres marche
Le 20 kilomètres marche est une épreuve de marche athlétique consistant à parcourir la distance de 20 km, généralement sur un circuit sur route. Les concurrents ne doivent jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol, sous peine d'être disqualifié par les juges après deux avertissements.

Cette épreuve est disputée pour la première fois aux Jeux olympiques en 1956 pour les hommes, et en 2000 pour les femmes.

Les records du monde de la discipline sont actuellement détenus par le Japonais Yūsuke Suzuki, auteur de 1 h 16 min 36 s le 15 mars 2015 à Nomi, au Japon, et chez les femmes par la Chinoise Yang Jiayu qui établit le temps de 1 h 23 min 49 s le 20 mars 2021 à Huangshan, en Chine.
Panure à l'anglaise
La panure à l'anglaise est une méthode pour paner une viande, un poisson, une croquette, etc.

Poser la pièce sur un lit de farine tamisée et répéter l'opération sur toutes les faces. Par des tapotements légers, on élimine l'excédent.

Passer ensuite dans des œufs battus éventuellement assaisonnés et huilés. Bien répartir et laisser s'écouler l'excédent en passant éventuellement le doigt.

Passer dans la chapelure ou une panure tamisée.

La pièce est alors prête à frire ou à sauter.

Les opérations 2 et 3 peuvent être répétées plusieurs fois si on veut une croûte plus épaisse ou plus résistante.

La chapelure peut être remplacée partiellement ou totalement par d'autres ingrédients : amandes pilées, graines de sésame, herbes aromatiques sèches, poivre concassé, etc. Si on mélange la chapelure à du parmesan râpé, on parlera plutôt de panure à la « milanaise ».

Parmigiano Reggiano
Le Parmigiano Reggiano, ou parmesan, est un fromage italien à pâte pressée cuite de la famille grana, produit avec du lait de vache, partiellement écrémé par surfaçage, sans ajout d'additifs, fabriqué dans une zone limitée de l'Émilie-Romagne, au sud de la Lombardie.

Avec 3,8 millions de meules produites par an, c'est le troisième fromage italien par sa production après le Grana Padano et le Gorgonzola et avant le Pecorino romano et la Mozzarella.

Depuis le 12 juin 1996, l'appellation Parmigiano Reggiano est préservée dans l'Union européenne par une appellation d'origine protégée (AOP). La Cour de justice de l'Union européenne a statué en 2008 que c'était également le cas pour sa traduction « parmesan ».
Kunyu Quantu
La Kunyu Quantu, en mandarin : 坤輿全圖 et en mandarin simplifié 坤舆全图,  est une carte du monde réalisée par Ferdinand Verbiest, un jésuite, en 1672-1674. Dessinée pour l'empereur de Chine elle est une modernisation et amélioration de la Kunyu Wanguo Quantu réalisée par Matteo Ricci quelque 70 ans auparavant.

Un exemplaire de la carte se trouve au Hunterian Museum and Art Gallery

Portail du monde chinois

Portail de la cartographie

Chine impériale
Empire de Chine

La Chine impériale, l'empire de Chine ou encore l'Empire chinois correspondent à l'ensemble de la période durant laquelle la Chine fut dirigée par un souverain portant le titre d'empereur de Chine. L'histoire de la Chine fait commencer la période impériale à l'an 2205 av. J.-C. environ, avec la dynastie Xia. Mais ce n'est qu'avec la dynastie Qin (221 av. J.-C.) que la Chine connaît un pouvoir centralisé fort, le règne de Qin Shi Huang — considéré comme le « premier empereur » — mettant fin à des siècles de féodalisme.

La Chine impériale dure jusqu'au début du XXe siècle. Après des décennies de décadence à la fin de la dynastie Qing, la révolution chinoise de 1911 porte un coup fatal au système impérial et la République de Chine est officiellement proclamée le 1er janvier 1912. La République se maintient jusqu'en 1949 malgré une tentative de restauration en 1915-1916, qui visait à établir une nouvelle dynastie, dite Hongxian.