hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Almadén
Almadén est une commune d'Espagne de la province de Ciudad Real dans la communauté autonome de Castille-La Manche. Le mot Almadén est d'origine arabe et signifie « la mine ».

Vers 300 av. J.-C., Théophraste, philosophe et savant grec, évoque les mines de cinabre d’Almadén. Ce gisement de sulfure de mercure (α-HgS) d’Almadén est à l’origine de la plus grande quantité de mercure liquide produite dans le monde. Environ 250 000 tonnes de mercure ont été produites dans le passé, sur une période de plus de 2 000 ans.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Union Army
L'Armée de l'Union (ou en anglais : Union Army, ou Northern Army, ou the Federal Army) désigne les forces armées des États-Unis lors de la guerre de Sécession.

Elle est composée de la petite armée régulière (fédérale et professionnelle qui comptait 16 000 hommes) en 1861, étoffée et renforcée des Colored troops, des Galvanized Yankees et sharpshooters, massivement renforcée d'unités fournies par les États du Nord, milices largement « fédéralisées » (par l'uniforme ou la nomination d'officiers) composées de volontaires aussi bien que de conscrits.

L'Armée de l'Union combattit et défit l'Armée du Sud ou Armée des États confédérés (en anglais : Confederate States Army, C.S.A.). Elle compta jusqu'à 2 500 000 hommes, dont environ 9,5 % étaient des Afro-Américains. Lors de ce conflit, elle perdit, selon les statistiques officielles, 364 511 hommes et compta 281 881 blessés.

Volontaires (États-Unis)
Les Volontaires, connus aussi comme volontaires des États-Unis ou U.S.V. sont des militaires engagés volontaires de l'armée des États-Unis officiant séparément de l'armée régulière et en complément de celle-ci.
Mohamed Najib Boulif
Mohamed Najib Boulif (en arabe: محمد نجيب بوليف), né à Tanger le 1er janvier 1964, est un homme politique marocain, député depuis 2002 de sa ville natale, sous l'étiquette du Parti de la justice et du développement. Le 3 janvier 2012, il a été nommé ministre délégué auprès du Chef du gouvernement Chargé des Affaires générales et de la Gouvernance dans le gouvernement Benkirane.

Le 5 avril 2017, il est nommé secrétaire d'État auprès du ministre de l'Équipement, du Transport, de la Logistique et de l’Eau, chargé du transport dans le gouvernement El Othmani.

Gouvernement Benkiran I
Le premier gouvernement Benkiran est le trentième gouvernement du Maroc depuis son indépendance en 1956.

Le Chef du gouvernement a été nommé par un décret royal en date du 29 novembre 2011, conformément à l'article 47 de la Constitution adoptée par référendum le 1er juillet 2011.

En effet, le 25 novembre 2011, le Parti de la justice et du développement avait remporté les élections législatives anticipées en obtenant 107 sièges sur les 395 qui composent la Chambre des représentants.

Les autres membres ont été nommés par un décret royal en date du 3 janvier 2012.

Ce gouvernement compte, outre le Chef du gouvernement, trente membres et comprend une seule femme, Bassima Hakkaoui.

Il est remplacé le 10 octobre 2013 par le gouvernement Benkiran II à la suite de la sortie du parti de l'Istiqlal de la coalition gouvernementale.
Tin Pan Alley Cats
Tin Pan Alley Cats est un film américain d'animation réalisé par Bob Clampett, sorti en 1943.

Produit par Leon Schlesinger et distribué par Warner Bros., ce cartoon fait partie de la série Merrie Melodies. Ce cartoon fait aussi partie aussi de la liste des Onzes Censurés pour ses stéréotypes offensants envers les afros-américains et n’est plus diffusé depuis 1968.

Fats Waller
Thomas Wright Waller, dit Fats Waller, né le 21 mai 1904 à New York, mort le 15 décembre 1943 à Kansas City (Missouri), est un pianiste,  chanteur, organiste, compositeur et chef d’orchestre américain de jazz.

C'est un des musiciens les plus influents et les plus appréciés du public et de la critique, tant aux États-Unis qu'en Europe, à une époque où le jazz peinait à être considéré comme une musique « sérieuse ». Il a écrit plusieurs centaines de chansons, dont une bonne partie sont devenues des standards de jazz. Pianiste de « stride » virtuose, son jeu a influencé de nombreux jazzmen, dont Art Tatum, Count Basie ou Thelonious Monk.
Travelex
Travelex Group est une société de change britannique fondée par Lloyd Dorfman et dont le siège social se situe à Londres. Son activité principale est l’offre de produits et services de change, via son réseau de bureaux de change. Travelex s’est récemment séparé de ses activités de paiements internationaux et de cartes de paiement pour se recentrer sur son cœur de métier historique.

En 2007, Travelex se fait connaître du grand public en proposant une « monnaie de l'espace » appelée Quasi Universal Intergalactic Denomination dans le cadre d'une campagne de marketing viral.

Marketing viral
Le marketing viral, ou bouche à oreille électronique, est une technique de vente qui vise à promouvoir une entreprise ou ses produits et services grâce à un message persuasif qui se diffuse d’une personne à une autre. On parle de marketing viral pour filer la métaphore du virus qui circule dans une population. Les entreprises utilisent également du contenu généré par les utilisateurs pour faire la promotion de leurs produits.
Yûna de la pension Yuragi
Yûna de la pension Yuragi (ゆらぎ荘の幽奈さん, Yuragi-sō no Yūna-san) est une série de shōnen manga écrite et dessinée par Tadahiro Miura. Elle est prépubliée dans le magazine de prépublication de manga Weekly Shōnen Jump de Shūeisha entre le 8 février 2016 et le 8 juin 2020, ; elle est rassemblée en vingt-quatre volumes tankōbon. Pika Édition publie la série en français depuis février 2018.

Une adaptation en anime par le studio XEBEC est diffusée pour la première fois entre juillet et septembre 2018,. Un jeu vidéo sur PlayStation 4 est sorti en novembre 2018.

Glossaire de l'anime et du manga
Les fans d'anime et de manga hors du Japon ont adopté de nombreux mots japonais et autres expressions. Certains de ces mots ont été mal interprétés, réinterprétés, ou ont subi d'importants changements dans leur signification. En outre, une variété de termes relatifs à l'anime, le manga et leur fandom associé ont surgi, soit par traduction/translittération du japonais, ou dans le cadre de l'argot ou du jargon de la sous-culture.

Dans certains cas, l'anglais et le japonais ont contribué de façon complexe à la formation de nouveaux mots dans l'une ou les deux langues (par exemple Hentai—« H »—Ecchi).[pas clair]

D'autres sous-cultures ont également adopté des mots empruntés du japonais par contact avec les fans de médias tels que les anime et manga.

Enfin, il y a un grand nombre de mots et de phrases japonais et non-japonais que les fans et les curieux auront rencontré dans le cadre des anime et manga.
Grand Prix automobile de France 2001
Le Grand Prix automobile de France 2001 (Mobil 1 Grand Prix de France 2001), disputé sur le circuit de Nevers Magny-Cours à 12 km au sud de Nevers le 1er juillet 2001, est la 673e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la dixième manche du championnat 2001.

David Coulthard
David Coulthard, né le 27 mars 1971 à Twynholm dans le Dumfries and Galloway, est un pilote automobile écossais qui a disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1994 à 2008. Coulthard a disputé 246 Grands Prix et remporté 13 victoires.
Iecava (novads)
Iecava (en letton : Iecavas novads) est une ancienne municipalité située dans la région de Sémigalie, en Lettonie, dont le chef-lieu était Iecava. Créée en 2003, elle est supprimée en 2021 et fusionnée dans la municipalité de Bauska.

Sémigalie
La Sémigalie ou Sémigalle (en letton : Zemgale ; en allemand : Semgallen) est une région qui couvre la partie centre sud de la Lettonie. C'est une région de plaines et de production agricole dont la principale ville est Jelgava. Son histoire est liée en grande partie à celle de la Courlande avec laquelle elle forma le duché de Courlande et Sémigalie.
Addict : Fixions et narcotextes
Addict : Fixions et narcotextes (Crack Wars : Literature Addiction Mania en anglais) est une œuvre de la philosophe américaine Avital Ronell, parue en 1992, qui traite de la drogue et de la littérature. Elle est traduite par Daniel Loayza en 2009. Le livre présente des analyses sur la représentation des drogues dans la culture, comme la législation sur le crack, les métaphores de Madame Bovary de Gustave Flaubert et l'addiction dans Être et Temps de Martin Heidegger.

Le livre n'aboutit pas vraiment à une thèse générale et « définitive » sur la drogue, il soulève un certain nombre de questions et développe surtout une analyse littéraire de la consommation de substances, principalement dans la culture occidentale. Il faut noter la disposition particulière du texte, avec de nombreuses annotations succinctes dans la marge et des aphorismes en première partie.

Madame Bovary
Madame Bovary. Mœurs de province, couramment abrégé en Madame Bovary, est un roman de Gustave Flaubert paru en 1857 chez Michel Lévy frères, après une préparution en 1856 dans la Revue de Paris. Il s'agit d'une œuvre majeure de la littérature française. L'histoire est celle de l'épouse d'un médecin de province, Emma Bovary, qui lie des relations adultères et vit au-dessus de ses moyens, essayant ainsi d'éviter l’ennui, la banalité et la médiocrité de la vie provinciale.

À sa parution, le roman fut attaqué par le procureur de Paris du Second Empire pour immoralité et obscénité. Le procès de Flaubert, commencé en janvier 1857, fit connaître l’histoire en France. Après l'acquittement de l'auteur le 7 février 1857, le roman fut édité en deux volumes le 15 avril 1857 chez Michel Lévy frères. La première édition de 6 750 exemplaires fut un succès instantané : elle fut vendue en deux mois. Il est considéré comme l'un des premiers exemples d'un roman réaliste.
İsmet Atlı
İsmet Atlı (né en 1931 à Adana et mort le 4 avril 2014 dans la même ville) est un lutteur turc. Il participe à trois reprises aux Jeux olympiques (1952, 1956 et 1960). Aux Jeux olympiques d'été de 1960, il combat dans la catégorie des mi-lourds et remporte la médaille d'or. Au cours de sa carrière il monte sur de nombreux podiums comme les Championnats du monde de 1957, les Jeux méditerranéens de 1951 ou encore des Coupes du monde. Il meurt le 4 avril 2014 à l'âge de 83 ans.

Adana
Adana (en turc Adana ; en grec ancien Ἄδανα (Ádana) ; en arménien Ադանա (Adana) ; en kurmandji Edene) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située à 30 kilomètres de la côte méditerranéenne. La ville comprend quatre districts, Yüreğir, Çukurova, Sarıçam et Seyhan. Avec 1 572 000 habitants, Adana est une des villes les plus dynamiques et la cinquième ville de Turquie après Istanbul, Ankara, Izmir et Bursa. Pour les Turcs, la ville est associée à la gastronomie, notamment le kebab, le şalgam suyu (jus de navet) et les oranges, un climat chaud et la culture du coton.
Eau agricole
L'eau agricole désigne l'eau utilisée dans l'agriculture, par opposition à l'eau domestique et à l'eau industrielle.

Selon la FAO, l’agriculture occupe aujourd’hui 11 % de la surface des terres émergées de la Terre aux fins des productions végétale et animale et utilise 70 % de toute l’eau tirée des aquifères, des cours d’eau et des lacs. C'est une ressource naturelle essentielle et qui peut être menacée ou perturbée par le réchauffement climatique.

Désert de Syrie
Le désert de Syrie (arabe : بادية الشام, Bādiyat al-Shām) appelé aussi simplement la Badiya est une zone de désert chaud, de semi-désert et de steppe située dans le nord du désert d'Arabie et de la péninsule arabique, s'étendant de la Jordanie à l’Irak en passant par la Syrie. Ce grand arc steppique parcouru par les nomades, d'une superficie d'environ 520 000 km2, est très rocailleux et compte peu de reliefs.

Par abus de langage, le désert de Syrie est également appelé la Chamiyé, terme qui désigne le domaine steppique sur la rive droite de l’Euphrate, limité au sud par la ligne joignant Damas à Anah, dans la vallée de l’Euphrate au sud d’Abu Kamal.
Vostok (vaisseau spatial)
Vostok  (du russe Восток, Est) est le premier type de vaisseau spatial habité développé par l'Union soviétique dans le cadre du programme du même nom.

Testé à cinq reprises entre mai 1960 et mars 1961, il a été utilisé le 12 avril 1961 par Youri Gagarine pour effectuer le tout premier vol spatial habité. Cinq autres vols habités ont eu lieu jusqu'en juin 1963.

Le vaisseau a ensuite été aménagé à deux reprises dans le cadre du programme Voskhod : d'abord pour accueillir trois cosmonautes, en 1964, puis pour permettre la toute première sortie dans l'espace, en 1965.

Par la suite, les soviétiques ont utilisé le vaisseau Soyouz, plus manœuvrable, mais des versions dérivées du Vostok ont été encore longtemps utilisées, notamment comme satellites de reconnaissance militaires ou comme satellites d'observation.

Propulsion à gaz froid
La propulsion à gaz froid est une technique de propulsion spatiale utilisées par les engins spatiaux pour effectuer de petites corrections d'orientation ou de vitesse. Un propulseur à gaz froid utilise un gaz stocké sous haute pression qui est simplement libéré dans une tuyère, laquelle permet d'orienter la poussée exercée.
An-Nuway'imah
An-Nuway'imah, en arabe : النويعمه,  est un village du gouvernorat de Jéricho en Palestine, situé à 5 km au nord de Jéricho, en Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 794 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Île du Roi-Guillaume
L'île du Roi-Guillaume (en anglais : King William Island, en inuktitut : Qikiqtaq) est une île de l'archipel Arctique située dans le passage du Nord-Ouest, à 3,8 km au nord du continent. Elle fait partie du   territoire du Nunavut.

Elle a une superficie de 13 111 km2, faisant d'elle la 61e plus grande île du monde et la 15e du Canada. Sa population est de 1 064 habitants en 2006. À l'est, elle est séparée de la péninsule Boothia par le détroit de James Ross et le détroit de Rae. À l'ouest, le détroit de Victoria la sépare de l'île Victoria. Au sud, le détroit de Simpson la sépare de la péninsule Adelaide et au sud-ouest se trouve le golfe de la Reine-Maud.

La seule et unique agglomération de l'île est le hameau de Gjoa Haven. Sa population lors du recensement de 2021 était de 1 349 habitants.

Golfe de la Reine-Maud
Le golfe de la Reine-Maud est un golfe au sud-ouest de l'île Victoria au Nunavut, Canada.

Il a été nommé par l'explorateur norvégien Roald Amundsen en 1905 en l'honneur de la reine Maud de Norvège.

Le 24 mai 1982, le golfe devient un site Ramsar.

Une partie du golfe fait partie du refuge d'oiseaux du Golfe Reine-Maud, la plus grande aire protégée du Canada.
Keio Flying Squadron (jeu vidéo)
Keio Flying Squadron (慶応遊撃隊, Keiō Yūgekitai) est un jeu vidéo développé et édité par Victor Interactive Software, sorti en 1993 sur Mega-CD. Il s'agit d'un shoot 'em up à défilement horizontal. Il fait partie de la franchise Keio Flying Squadron, dont il constitue le premier épisode.

Victor Interactive Software
Victor Interactive Software, Inc. (ou VIS) est une entreprise fondée en 1996 quand Pack-in-video fusionne avec Victor Entertainment et disparue en 2003. Elle exerçait son activité dans le domaine du développement et l'édition de jeux vidéo en tant que filiale de l'entreprise japonaise Victor Entertainment.
Refuge de ski Ostrander Lake
Le refuge de ski Ostrander Lake, en anglais Ostrander Lake Ski Hut, est un refuge de montagne américain dans le comté de Mariposa, en Californie. Situé à 2 606 mètres d'altitude sur les bords du lac Ostrander, dans la sierra Nevada, il est protégé au sein du parc national de Yosemite. Construit en 1941 dans le style rustique du National Park Service, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 18 juillet 2014.

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.
Famille de La Saussaye
La famille de La Saussaye est une famille française éteinte de noblesse d'extraction sur preuves de 1666, originaire de la Beauce blésoise, puis qui s'est fixée à Blois jusqu'au XXe siècle.

Faute du XIe volume jamais publié de l'Armorial général d'Hozier, l'histoire et la généalogie de la famille sont principalement connues grâce à l'héritage de Louis de La Saussaye (1801–1878), érudit amateur d'histoire et collectionneur de documents anciens, et aux travaux de son ami Alonso Péan à partir d'actes récoltés par Colbert et d'archives familiales.

Beauce (France)
La Beauce est une région naturelle française à vocation agricole très fertile qui couvre près de 600 000 hectares (6 000 km2) répartis sur cinq départements du Bassin parisien.

Elle est historiquement rattachée à la province de l'Orléanais.

Les habitants de la Beauce sont les Beaucerons et les Beauceronnes.
Solen marginatus
Couteau-gaine, Couteau droit d'Europe

Solen marginatus, communément appelé couteau-gaine ou couteau droit d'Europe, est une espèce de mollusques bivalves de la famille des Solenidae.

Sa longueur adulte est de 12 cm, sa coquille est tout à fait droite. Près du bord antérieur, un sillon perpendiculaire est un marqueur de l'espèce.

L'espèce subit une forte concurrence   du couteau américain, arrivé en Europe vers 1978 avec l'eau de ballast des navires.

Ballast (marine)
Un ballast est un réservoir d'eau de grande contenance équipant certains navires. Il est destiné à être rempli ou vidangé d'eau de mer afin d'optimiser la navigation. L'opération de vidange, ou déballastage, effectuée dans de mauvaises conditions peut poser des problèmes écologiques.

Le ballast est également le nom donné aux capacités de stockage de combustibles ou d'eau douce : ballast « eau douce », ballast « à combustible ».
Charles Brown (roque)
Charles Brown, né le 12 mars 1867 à Onarga (Illinois) et mort le 7 juin 1937 à Oak Park (Illinois), est un joueur américain de roque, une variante américaine du croquet.

Brown remporte la médaille de bronze olympique de roque, lors des Jeux olympiques d'été de 1904 à Saint-Louis, avec un bilan de deux victoires et quatre défaites. En dehors du roque, il est vétérinaire.

Croquet
Le croquet est un sport d'extérieur qui consiste à faire passer des boules en bois à travers des arceaux en les frappant à l'aide d'un maillet. Il est pratiqué sur gazon et occasionnellement sur terrain sableux (plage) ou sur glace.
Acide trans-vaccénique
L'acide trans-vaccénique est un acide gras insaturé correspondant à l'acide trans-Δ11 18:1 n-7. C'est le principal type d'acide gras trans présent dans le lait humain, la graisse des ruminants et dans les produits laitiers tels que le lait, le beurre et le yaourt,. Les acide gras trans du lait humain pourraient être liés à ceux présents dans l'alimentation,.

Rumination (zoologie)
Les ruminants sont des mammifères herbivores qui ont un estomac pluriloculaire (subdivisé en plusieurs compartiments) leur permettant de régurgiter de la nourriture afin de la remastiquer, autrement dit de pratiquer la rumination ou mérycisme, première étape de leur digestion. Par ruminants, on comprend essentiellement les animaux du sous-ordre des Ruminantia (Ruminants, avec une majuscule), mais d'autres animaux ont également un estomac pluriloculaire (mammifères dits polygastriques, par opposition aux monogastriques), et l'estomac de certains a une structure très particulière qui permet la régurgitation et la remastication du bol alimentaire (pseudoruminants (en) tels que les Camélidés). La rumination de ces derniers est associée à une fermentation stomacale, mais l'anatomie de leur système digestif diffère de celle des ruminants sensu stricto. La rumination est ainsi un exemple de convergence évolutive.
2009 au Niger
2007 au Niger - 2008 au Niger - 2009 au Niger - 2010 au Niger - 2011 au Niger

2007 par pays en Afrique - 2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique]

Cet article présente les faits marquants de l'année 2009 au Niger.

Mouvement national pour la société de développement
Le Mouvement national pour la société de développement, abrégé en MNSD-Nassara est un parti politique nigérien fondé en 1989 par Ali Saibou et dirigé par Seyni Oumarou depuis le dernier congrès extraordinaire du 21 février 2009.
Matthew Hilton (designer)
Matthew Hilton, RDI, né le 31 janvier 1957 à Hastings dans le comté du Sussex de l'Est au sud-est de Londres, est un designer britannique de mobilier et de luminaires modernes,,. Son nom est complété par les lettres RDI depuis qu’il a été nommé Royal Designer for Industry en 2005 par la Royal Society of Arts dont seuls 200 designers peuvent être titulaires ce titre étant considérée comme "la plus prestigieuse distinction au Royaume-Uni dans le domaine du design". Il est plus connu pour être le créateur du "Fauteuil Balzac" ou pour son "creative handwriting",,,,,.

Hastings (Royaume-Uni)
Hastings (/ˈheɪstɪŋz/ en anglais) est une ville britannique d'Angleterre. Elle est située dans le comté du Sussex de l'Est, à 85 km au sud-est de Londres. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 90 254 habitants. Célèbre pour avoir donné son nom à la bataille d'Hastings, c'est une ville balnéaire depuis le milieu du XVIIIe siècle, après avoir été l'un des principaux ports de pêche anglais.