hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Discographie de Léo Ferré
La discographie de Léo Ferré compte à ce jour cinquante-huit albums officiels : trente-sept albums studio originaux (dont quatre double-albums, un triple et un quadruple), huit albums enregistrés en public (dont deux double-albums et deux triple), enregistrés au cours d'une carrière discographique de quarante-et-un ans, de 1950 à 1991.

Depuis 1993, année de la disparition de l'auteur-compositeur-interprète, la discographie s'est enrichie de parutions posthumes inédites, notamment huit albums studio (ou apparentés) et d'une quinzaine de captations en public (dont trois uniquement en téléchargement) (dernière mise à jour février 2021).

La Vie d'artiste (chanson)
La Vie d'artiste est une chanson de Léo Ferré sur la rupture amoureuse, enregistrée pour la première fois en 1950 et publiée la même année sur 78 tours par Le Chant du Monde. Elle est réenregistrée dans de meilleures conditions techniques en 1953, pour figurer dans son deuxième album intitulé Chansons de Léo Ferré (1954, toujours chez Chant du Monde). Cette chanson est considérée comme un de ses classiques.

Elle ne doit pas être confondue avec La Vie d'artiste, opéra que Léo Ferré a écrit et composé au début des années 1950 et dont il a tiré au fil du temps plusieurs chansons (« Le Parvenu », « Miseria », « La Chemise rouge », « Les morts qui vivent », « Vison l'éditeur »…).
Équipe du Mali féminine de basket-ball
L'équipe du Mali féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Mali dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération malienne de basket-ball. L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1961. Elle est surnomée Les Aigles.

L'équipe du Mali a remporté une médaille lors de huit tournois continentaux avec cinq médailles de bronze aux championnats d'Afrique de 1968, 2011, 2017, 2019 et 2023, deux médailles d'argent en 2009 et 2021 et une médaille d'or en 2007. Le titre de champion d'Afrique 2007 lui octroie le droit de participer aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin.

Fédération malienne de basket-ball
La Fédération malienne de basket-ball (FMBB) est une association d’intérêt public regroupant les clubs de basket-ball du Mali et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection malienne.

Elle est affiliée à l’Association des fédérations africaines de basket-ball et à la Fédération internationale de basket-ball depuis 1961.
Benqué
Benqué (en occitan gascon Benquèr) est une ancienne commune française située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Benqué-Molère.

Ses habitants sont appelés les Benquois.

Bourg-de-Bigorre
Bourg-de-Bigorre est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Baronnies, dont le nom est issu d’une légende selon laquelle quatre seigneurs du Moyen Âge avaient pour habitude de festoyer ensemble aux sources de l’Arros, chacun d’eux gardant un pied sur sa terre et l’autre sur celle du voisin.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros, l'Esqueda, le ruisseau Bidaudos et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bourg-de-Bigorre est une commune rurale qui compte 194 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 801 habitants en 1831..

Ses habitants sont appelés les Bourgeais.
Pukapuka (langue)
Le pukapuka (en pukapuka Te Leo Wale) est une langue polynésienne parlée sur l'île de Pukapuka, aux îles Cook. Contrairement au maori des îles Cook et à ses dialectes apparentés (Rakahanga-Manihiki, Ngaputoru (parlé dans les trois îles d'Atiu, Mauke et Mitiaro), Mangaia, Aitutaki et tongareva), le pukapuka est une langue beaucoup plus proche du samoan, qui s'est développée de manière indépendante.

Tongareva
Le tongareva, également appelé reo tongareva (pour « langue tongareva » en maori) est la langue polynésienne parlée sur Penrhyn (îles Cook). Il se distingue nettement du maori des îles Cook même si localement il est souvent considéré comme une variété dialectale de celui-ci alors qu'il est nettement plus proche du sous-groupe tahitien auquel les linguistes le rattachent. Il est parlé par 600 locuteurs. Il porte aussi le nom de tongareva, mangarongaro (exonyme) ou Penrhynese (en anglais). Facile à comprendre des locuteurs du rarotongan, il a tendance à disparaître rapidement. Les habitants de Palmerston emploient désormais uniquement l'anglais.

Le tongareva a été classé langue en grand danger d'extinction
.
Chopok juh
Chopok juh est une petite station de ski massif des Basses Tatras dans les Carpates occidentales de Slovaquie.

Elle est située près de Mýto pod Ďumbierom dans la Région de Banská Bystrica, dans le nord de la Slovaquie.

Le domaine skiable est situé sur les pentes des monts Chopok (2 024 m) et Derese (2 003 m). De l'autre côté du mont Chopok est située la station "sœur" de Jasna.

Carpates occidentales
Les Carpates occidentales (slovaque Západné Karpaty, Tchèque Západní Karpaty, polonais Karpaty Zachodnie, hongrois Nyugati Kárpátok, allemand Westkarpaten) constituent la partie occidentale de la chaîne de montagnes des Carpates sur les territoires de l'Autriche, de la Hongrie, de la Slovaquie et de la Pologne.
Sevtap Altunoluk
Sevtap Altunoluk, née le 10 janvier 1995, est une joueuse de goalball paralympique turque ayant une déficience visuelle. Elle était membre de l'équipe nationale ayant participé aux Jeux paralympiques d'été de 2020. Elle est originaire de Tokat.

Sa sœur, Sevda Altunoluk, est également joueuse de goalball nationale.

Elle a joué avec l'équipe nationale qui a remporté la médaille d'or aux Championnats d'Europe de goalball 2019 à Rostock.

Sevda Altunoluk
Sevda Altunoluk, est une joueuse de goalball paralympique turque. Elle évolue au Yenimahalle Belediyespor à Ankara. Elle est membre de l'équipe nationale et a été nommée plusieurs fois meilleure buteuse. Elle a remporté, avec l'équipe turque, deux titres aux Jeux paralympiques, à Rio en 2016 puis à Tokyo en 2021.

En 2021, elle est désignée comme l'une des 100 femmes de la BBC.
Sétaou
Sétaou est un nom égyptien porté par :

Sétaou, fils royal de Koush pendant le règne de Ramsès II (XIXe dynastie).

Sétaou, nomarque d'El Kab et premier prophète de Nekhbet sous les règnes de Ramsès III à Ramsès IX (XXe dynastie).

Sétaou, scribe lors du règne de Ramsès IX.

Portail de l’Égypte antique

Nomarque
Dans l'antiquité égyptienne, les nomarques (en égyptien ancien : ḥrj tp ꜥꜣ) étaient les fonctionnaires qui administraient les nomes (provinces) au nom du pharaon.

Bien que les nomarques fussent normalement nommés par le pharaon, l'affaiblissement du pouvoir central conduisit souvent à la création de dynasties locales ; la fonction se transmettait alors héréditairement. Durant les « périodes intermédiaires » (périodes de troubles profonds) les nomarques devenaient de véritables petits roitelets qui allaient parfois jusqu'à utiliser les attributs du pharaon sur les décors de leurs sépultures.
Nevada (Ravno)
Nevada (en serbe cyrillique : Невада) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ravno, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Ravno (Herzégovine-Neretva)
Ravno (en cyrillique : Равно) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine. Elles sont situées dans le canton d'Herzégovine-Neretva, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 605 habitants et la municipalité 3 328.
Jakubówka (Mazovie)
Jakubówka (prononciation : [jakuˈbufka]) est un village polonais de la gmina de Lipsko dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Lipsko (siège de la gmina et de la powiat) et à 122 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Lipsko
Le powiat de Lipsko (polonais : powiat lipski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lipsko, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 127 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 747,58 kilomètres carrés. En 2020, sa population totale est de 33 598 habitants.
Mohamed Chtouki
Chtouki, de son vrai nom Mohamed Anouar (en arabe : محمد أنور الهشتوكي), est un ancien joueur et entraîneur de football qui a évolué au Wydad Athletic Club (WAC) durant la période 1940-1950, formant avec Driss Joumad et Abdesselem Ben Mohammed la fameuse triplette centrale du WAC (Triplette d'Or).

Il est aussi le premier entraîneur de l'histoire d'association sportive des FAR, avec qui il était sacré Champion du Maroc D2 en réalisent la montée en 1re division et vainqueur de la Coupe du Trône. Ainsi qu'il a entraîner ensuite l'Olympique Club de Khouribga.

Ligue nationale de football professionnel (Maroc)
La Ligue nationale de football professionnel (LNFP), créée en mars 2015 en remplacement du Groupement national de football (GNF) dissous en 2009, est l'organisme qui assure, sous l'égide de la Fédération royale marocaine de football (FRMF), la gestion du football professionnel au Maroc avec notamment l'organisation du championnat du Maroc (Botola Pro 1) ainsi que du championnat de Maroc de deuxième division (Botola Pro 2).

Les missions de la LNFP ne concernent que le football professionnel masculin, le football professionnel féminin étant toujours gérées directement par la FRMF.
Acanthurus nigricans
Poisson chirurgien à joues blanches, Chirurgien gris, Chirurgien à marques jaunes, Chirurgien noirâtre, Chirurgien velours

Acanthurus nigricans, communément nommé Poisson chirurgien à joues blanches, est une espèce de poissons marins de la famille des Acanthuridae (les « poissons-chirurgiens »).

Acanthuridae
Les poissons-chirurgiens forment, avec les poissons-licornes (ou nasons), la famille des Acanthuridae (au sein de l'ordre des Perciformes). Ces poissons tropicaux sont notamment caractérisés par les éperons tranchants qu'ils portent de chaque côté de la queue.
May Singhi Breen
May Singhi Breen, née May W. Singhi le 24 février 1891 à New York (États-Unis) et morte le 19 décembre 1970 dans cette même ville, est une compositrice, arrangeuse et ukuléliste américaine, qui s'est fait connaître sous le nom « The Original Ukulele Lady ». Son travail dans le secteur de l'édition musicale a duré plusieurs décennies. Breen a joué un rôle majeur dans l'acceptation du ukulélé comme instrument de musique par la Fédération américaine des musiciens. En 2000, elle devient la première femme intronisée au Ukulele Hall of Fame.

Arthur Godfrey
Arthur Godfrey est un animateur de radio, acteur et scénariste américain, né le 31 août 1903 à Manhattan, ville où il est mort le 16 mars 1983. Le licenciement en direct de Julius La Rosa en octobre 1953 ternit définitivement son image et amorça le déclin de sa popularité. Au milieu des années 1950, alors qu'il était au sommet de sa gloire, Godfrey animait deux émissions hebdomadaires pour CBS-TV et un show matinal de 90 minutes, alors qu'au début des années 1960, il ne faisait plus que des interventions ponctuelles à l'écran ; sa chronique quotidienne à la radio prit fin en 1972.

Godfrey finit par être identifié avec les marques dont il assurait la promotion, en particulier les cigarettes Chesterfield et le thé Lipton. Il interrompit ses réclames pour Chesterfield cinq ans après s'être vu diagnostiquer un cancer du poumon en 1959 et devint même plus tard l'un des porte-paroles de l'Alliance contre le tabac.
Monarchie du Nord
La Monarchie du Nord désigne la tentative de restauration monarchique qui s'est déroulée dans le Nord du Portugal de janvier à février 1919. Le mouvement est mené par Henrique Mitchell de Paiva Couceiro. Cependant, faute de soutien populaire et à cause d'une mauvaise organisation, le mouvement s'effondre le 14 février 1919. Cette brève période a été, en termes généraux, la dernière manifestation profonde de révolte monarchique avec l’usage de la force après l’établissement de la République au Portugal en 1910.

Première République (Portugal)
La Première République (en portugais Primeira República), officiellement République portugaise (República Portuguesa), est le régime politique en vigueur au Portugal entre la chute de la monarchie constitutionnelle, marquée par la révolution du 5 octobre 1910, et le coup d'État du 29 mai 1926, qui a donné naissance à la dictature militaire, plus tard à la dictature nationale et à l’Estado Novo.
Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.

Vol spatial
Le vol spatial est le mouvement d'un astronef dans et à travers l'espace. Le vol spatial est utilisé dans le cadre de l'exploration spatiale, et dans les activités commerciales liées telles que le tourisme spatial et les satellites de télécommunication. D'autres usages non commerciaux sont également recensés, tels que les télescopes spatiaux et les satellites espions ou ceux d'observation de la planète.

Un vol spatial débute par un lancement, procurant la poussée initiale permettant d'outrepasser la force de gravitation et d'arracher le vaisseau de la surface terrestre. Une fois dans l'espace, le mouvement du vaisseau, qu'il soit propulsé ou non, est déterminé par les lois de la mécanique spatiale. Certains engins spatiaux restent dans l'espace indéfiniment, certains se désintègrent pendant leur rentrée atmosphérique et d'autres atteignent la surface pour un atterrissage ou un impact.
Mobridge State Bank
La Mobridge State Bank est un bâtiment bancaire situé à Mobridge, dans le Dakota du Sud, aux États-Unis. Elle est inscrite au South Dakota State Register of Historic Places depuis décembre 1997.

Portail de la protection du patrimoine

Portail de la finance

Portail du Dakota du Sud

South Dakota State Register of Historic Places
Le South Dakota State Register of Historic Places est le registre des monuments officiellement reconnus par le Dakota du Sud, aux États-Unis. Une petite cinquantaine de biens y sont listés, les deux premiers depuis février 1973.
Championnats d'Europe juniors de natation 2011
La 38e édition des Championnats d'Europe juniors de natation se déroule entre le 6 et le 10 juillet 2011 à Belgrade en Serbie. Trois ans après avoir accueilli les compétitions de natation sportive des Championnats d'Europe juniors de natation, la capitale serbe organise de nouveau l'événement qui, pour la troisième de l'histoire, est concentré dans une seule et même ville, le Centre sportif de Tašmajdan (pour la natation sportive et la natation synchronisée) et le Republic Institute of Sport de Košutnjak (pour le plongeon) étant le théâtre des 58 épreuves programmées.

Championnats d'Europe juniors de natation 2009
La 36e édition des Championnats d'Europe juniors de natation se déroule du 8 au 12 juillet 2009 à Prague en République tchèque. Cette compétition est organisée sous l'égide de la Ligue européenne de natation. Elle est réservée aux garçons nés en 1991 ou 1992, et aux filles nées en 1993 ou 1994.
Daniel Turp
Daniel Turp, né à Verdun (Québec) le 30 avril 1955, est un juriste, professeur d'université, et un homme politique québécois.

Professeur titulaire à la Faculté de droit de l'Université de Montréal depuis 1982, il est titulaire d'un doctorat d'État en droit (Summa cum laude) de l'université Paris-II depuis 1990.

Daniel Turp a par ailleurs été élu à la Chambre des communes, à Ottawa, et à l'Assemblée nationale, à Québec. D'abord élu député fédéral de la circonscription électorale de Beauharnois-Salaberry pour le Bloc québécois, il conserve ce poste jusqu'en novembre 2000. Il se présente ensuite avec succès aux élections québécoises de 2003, dans la circonscription électorale de Mercier, sous la bannière du Parti québécois (PQ). Il représentera cette circonscription jusqu'en 2008.

Académie de droit international de La Haye
L’Académie de droit international de La Haye (en anglais : The Hague Academy of International Law) est un centre d'éducation de haut niveau dans les deux domaines du droit international public et privé, hébergé au palais de la Paix à La Haye, aux Pays-Bas. Les cours sont donnés en anglais et en français et, à l'exception des cours du programme extérieur, se tiennent au palais de la Paix. Les participants aux cours d'été de l'Académie sont nommés « auditeurs » ou « auditrices ».
Połęcko (Krosno Odrzańskie)
Połęcko (prononciation : [pɔˈwɛnt͡skɔ]) est un village polonais de la gmina de Maszewo dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-ouest de Maszewo (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'ouest de Krosno Odrzańskie (siège du powiat) et 44 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 374 habitants en 2008.

Powiat de Krosno Odrzańskie
Le powiat de Krosno Odrzańskie (en polonais : Powiat krośnieński) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Krosno Odrzańskie, qui se trouve à 30 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra et à 79 km au sud de Gorzów Wielkopolski. Il y a une autre ville dans le powiat qui est Gubin, située sur la frontière allemande, à 28 kilomètres à l'ouest de Krosno Odrzańskie.

Le district a une superficie de 1 390 kilomètres carrés. En 2006, il compte 56 463 habitants, dont 16 974 à Gubin , 12 100 à  Krosno Odrzańskie et 27 389 dans la partie rurale.
Polskie Olędry
Polskie Olędry est une localité polonaise de la gmina rurale de Dobrzyca, située dans le powiat de Pleszew en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 13 kilomètres à l'ouest de Pleszew et 76 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Dobrzyca (gmina)
Dobrzyca (dɔˈbʐɨt͡sa) est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Pleszew. Elle s'étend sur 117 km2 et comptait 8 240 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 13 km à l'ouest de Pleszew et à 76 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
Mennonisme en France
Le mennonisme en France est un mouvement mennonite en France. Les églises sont rassemblées dans l’Association des églises évangéliques mennonites de France. Si leurs racines sont suisses et hollandaises, c'est néanmoins en Alsace et dans le Palatinat que ce mouvement se développa au XVIIe siècle à la suite de violentes répressions – ce qui explique l'importance de l'Alsace pour les mennonites d'aujourd'hui. C'est également en Alsace que se produisit le schisme de Jakob Amman, fondateur du mouvement amish en 1693.

Philippe-André Grandidier
Philippe-André Grandidier, né à Strasbourg le 29 novembre 1752 et mort le 11 octobre 1787, est un bénédictin, historien et archéologue français. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages parus entre 1776 et 1787. Il fut le protégé du cardinal de Rohan.
Championnat de Roumanie de football 1924-1925
La saison 1924-1925 du Championnat de Roumanie de football était la 13e édition de la première division roumaine.

Dix clubs participent à la compétition, il s'agit des clubs champions de chacune des régions de Roumanie. Le championnat national est disputé sous forme de coupe à élimination directe. C'est le Chinezul Timișoara, triple champion en titre, qui remporte de nouveau la compétition. C'est le 4e titre de champion de Roumanie de son histoire.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
Oscar Apfel
Oscar Apfel est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur américain né le 17 janvier 1878 et mort le 21 mars 1938.

Il est notamment connu pour avoir été le coréalisateur avec Cecil B. DeMille du premier long métrage tourné à Hollywood, Le Mari de l'Indienne en 1914.

Phil Rosen
Phil Rosen est un réalisateur, directeur de la photographie et producteur américain, né le 8 mai 1888 à Marienbourg (Allemagne) et mort le 22 octobre 1951 à Hollywood (États-Unis). Il fait partie des membres fondateurs de l'American Society of Cinematographers.
Alicia Ostriker
Alicia Suskin Ostriker (née le 11 novembre 1937) est une poète, essayiste, exégète et herméneute juive américaine écrivant de la poésie féministe et des essais féministes et midrashiques. Alicia Ostriker est une voix influente de la poésie féministe. Ses divers essais interrogent les spécificités de l'écriture féminine, le rôle des écrits hébreux à travers le regard des femmes et pose les bases d'une poésie qui reprend les disputes autour de Dieu, la maternité, la naissance, le corps et la mort.

Elle est membre de l'Academy of American Poets, et professeure émérite de l'université Rutgers jusqu'en 2004.

En 2018, elle est nommée Poète lauréat de la ville de New York.

W. H. Auden
Wystan Hugh Auden, plus connu sous la signature W. H. Auden (York (Royaume-Uni), 21 février 1907 – Vienne (Autriche), 29 septembre 1973) est un poète, essayiste, dramaturge, librettiste et critique britanno-américain, considéré comme l’un des plus importants et influents poètes du XXe siècle dans les pays anglophones.

Il vit la première partie de sa vie au Royaume-Uni puis émigre aux États-Unis en 1939 et devient citoyen américain en 1946. Il est élu Chancelier de l'Academy of American Poets en 1954. Il occupe cette charge jusqu'à son décès en 1973.
Tony Vairelles
Tony Vairelles, né le 10 avril 1973 à Nancy (Lorraine), est un footballeur international français.

Il est un joueur emblématique du RC Lens de 1995 à 1999 avec lequel il remporte le Championnat de France en 1998, la Coupe de la Ligue en 1999, et est finaliste de la Coupe de France en 1998 ainsi que du Trophée des Champions la même année.

Tony Vairelles, surnommé Tonygoal, est reconnaissable à sa coupe de cheveux coupe mulet  qu'il arbore notamment au Racing Club de Lens.

Issu d'une famille de footballeurs, il est le frère de Giovan et Diego Vairelles. Son cousin, David Vairelles, est également footballeur professionnel.

Championnat du Luxembourg de football 2008-2009
La saison 2008-2009 de Division nationale est la quatre-vingt-quinzième édition de la première division luxembourgeoise.
Lors de cette saison, le F91 Dudelange a conservé son titre de champion face aux treize meilleurs clubs luxembourgeois lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.
Les quatorze clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux treize autres.
Malgré la disparition de la Coupe Intertoto en 2008, trois places étaient encore qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celle décernée au vainqueur de la Coupe du Luxembourg 2008-2009.