hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mtewem
Le mtewem ou tajine mtewem (مثوم, en arabe) est un plat algérien, et plus précisément algérois, fait à base de boulettes de viande hachée, de morceaux de poulet ou de viande d'agneau et d'amandes. Sa sauce est préparée avec un oignon râpé et beaucoup d'ail, comme son nom l'indique (« mtewem » veut dire « avec de l'ail »).

C'est un plat traditionnel qui est très consommé lors du mois de ramadan et qu'on prépare souvent quand on reçoit des invités à Alger. Avec le couscous, c'est également un plat incontournable des mariages de l'Algérois.

Les ménagères remplacent parfois les amandes par des pois chiches. Les recettes diffèrent d'une maison à une autre et sont transmises de génération en génération. Il peut être préparé avec de la sauce blanche ou rouge.

Boulette de viande
Les boulettes de viande sont une manière de préparer la viande en boulettes, qui se rencontre partout dans le monde.

Elles sont préparées le plus couramment à partir de bœuf ou de porc, mais d'autres viandes sont également utilisées, tout comme des légumes ou du poisson. On y ajoute généralement des épices et des herbes mélangées à des jaunes d'œufs, de la farine et de la chapelure. Une fois la pâte préparée, on prélève progressivement de petites portions qui, écrasées et travaillées à la main, atteignent la forme arrondie caractéristique. Elles peuvent être mijotées, cuites au four ou frites.
Isaac Davis (soldat)
Isaac Davis, né le 23 février 1745 à Acton et mort le 19 avril 1775 à Concord, est un patriote et milicien américain.

Il a commandé une compagnie de minutemen aux batailles de Lexington et Concord, au début de la guerre d'indépendance des États-Unis. Au cours de l'avancée américaine sur les Britanniques au Old North Bridge, Davis a été parmi les premiers tués et a été le premier officier américain à mourir dans la révolution américaine.

Davis est notamment commémoré par la statue du Minute Man réalisée par Daniel Chester French à Concord au Massachusetts et par le Isaac Davis Monument d'Acton Town Common. La Garde nationale des États-Unis reprend cette statue de Davis pour son logotype.

Acton (Massachusetts)
Acton est une ville des États-Unis, dans le Massachusetts, Comté de Middlesex, fondée en 1639. Du temps de la Guerre d'indépendance des États-Unis, Acton engageait des soldats pour combattre les Anglais. C'est pour cette raison que la ville est maintenant un centre historique.

La ville s'étend sur 52,5 km2, comprenant 0,8 km2 d'eau (1,52 % de la surface totale).

Au dernier recensement de 2000, la ville comptait 20 331 personnes. La densité de population s'élevait à 393,1 personnes/km².
Ramona Young
Ramona Young, née le 8 août 1998 à Los Angeles (Californie), est une actrice américaine. Elle est connue pour ses rôles récurrents dans les séries télévisées Z Nation, Santa Clarita Diet, Legends of Tomorrow et Mes premières fois.

Man Seeking Woman
Man Seeking Woman est une série télévisée américaine en trente épisodes de 22 minutes créée par Simon Rich, basée sur son recueil de nouvelles The Last Girlfriend on Earth, et diffusée entre le 14 janvier 2015 et le 8 mars 2017 sur FXX et en simultané au Canada sur FXX Canada.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Boroșneu Mare
Boroșneu Mare (en hongrois: Nagyborosnyó) est une commune roumaine du județ de Covasna dans le Pays sicule en Transylvanie. Elle est composée des six villages suivants :

Boroșneu Mare, siège de la commune

Boroșneu Mic (Kisborosnyó)

Doboli de Sus (Feldoboly)

Leț (Lécfalva)

Țufalău (Cófalva)

Valea Mică (Kispatak)

Pays sicule
Le Pays sicule (en hongrois Székelyföld, en roumain Ținutul Secuiesc) est une région historique et ethnographique transylvaine, en Roumanie. C'est là que vivent la plupart des Sicules de Transylvanie, population de langue hongroise localement majoritaire entre Târgu Mureș (en hongrois Marosvásárhely), Sovata (Szováta), Gheorgheni (Gyergyószentmiklós), Miercurea-Ciuc (Csíkszereda), Băile Tușnad (Tusnádfürdő), Cristuru Secuiesc (Székelykeresztúr), Baraolt (Barót) et Sfântu Gheorghe (Sepsiszentgyörgy). Le centre historique et culturel de la région est Odorheiu Secuiesc (Székelyudvarhely). C'est la seule région de Transylvanie où les magyarophones sont en majorité (71,4 % en 2002). Traditionnellement, l'Est du Pays sicule est à majorité catholique, l'Ouest à majorité calviniste, héritage du pacte de tolérance de l'ancienne principauté de Transylvanie.
Parc du 26e Centenaire
Le parc du 26e Centenaire Jean-Claude Gaudin, est un jardin public situé dans le 10e arrondissement de Marseille. Il est  aménagé sur le site de l'ancienne gare du Prado à proximité de la place Castellane, au cœur de la ville. Les travaux ont commencé à l'automne 1999 et le parc est inauguré par le maire, Jean-Claude Gaudin, le 23 juin 2001. Son nom fait référence à la fondation de Marseille, il y a 26 siècles par les Grecs sous le nom de Massalia. En 2005, il est labellisé Jardin remarquable.

Il est desservi par la Ligne 3 du tramway de Marseille, à la station éponyme.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Trente-troisième district congressionnel du Texas
Le 33e district congressionnel du Texas est un district créé à la suite du recensement de 2010. Les premiers candidats se sont présentés aux élections parlementaires de 2012 et ont siégé au 113e Congrès des États-Unis.

Le 33e district est composé de deux comtés du Texas : le Comté de Dallas et le Comté de Tarrant. Dans le Comté de Dallas, le district couvre une partie de Dallas, Irving, Grand Prairie, Farmers Branch, Carrollton et l'ensemble de Cockrell Hill. Dans le Comté de Tarrant, le district comprend des parties d'Arlington, Forest Hill, Fort Worth, Grand Prairie, Haltom City, Saginaw et Sansom Park, ainsi que la totalité d'Everman.

Il est actuellement représenté par le Démocrate Marc Veasey.

Comté de Dallas (Texas)
Le comté de Dallas, en anglais : Dallas County, est un comté situé dans le nord-est de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 30 mars 1846, le siège de comté est la ville de Dallas. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 2 613 539 habitants. Le comté a une superficie de 2 353 km2, dont 2 278 km2 terrestres. Il est nommé en l'honneur de George M. Dallas (1792-1864), vice-président des États-Unis, de 1845 à 1849.
Phare de Pages Rock
Le phare de Pages Rock (en anglais : Pages Rock Light), était un phare de type screw-pile lighthouse  situé sur la York River, dans la baie de Chesapeake, Comté de Gloucester en Virginie.Il a été remplacé en 1967 par une balise automatisée.

Phare sur pilotis
Un phare sur pilotis ou phare à pieux vissés est un phare qui se dresse sur pilotis et dont les pieux sont vissés dans une mer de sable ou de boue ou au fond d'un cours d'eau navigable. Le premier phare sur pilotis est construit par l'ingénieur irlandais Alexander Mitchell (en). La construction débute en 1838 à l'embouchure de la Tamise et est connue sous le nom de phare de Maplin Sands (en). Il est allumé pour la première fois en 1841. Cependant, bien que sa construction ait commencé plus tard, le Wyre Light (en) à Fleetwood (Royaume-Uni) a été le premier à être allumé (en 1840).

Aux États-Unis, plusieurs phares sur pilotis sont construits dans la baie de Chesapeake en raison de son fond mou estuarien. Les cours d'eau de Caroline du Nord possèdent également de nombreux phares sur pilotis. Le phare sur pilotis typique est un bâtiment en bois hexagonal, possédant des lucarnes et une coupole de lumière.
Ghazel (artiste)
Ghazel, née en 1966 à Téhéran, est une artiste visuelle connue principalement pour ses vidéos et ses performances. Elle pratique également la photographie, le dessin et réalise des films (courts et moyens métrages). Artiste hybride, elle élabore une œuvre multiple, qui traite de « l'autre », des migrations contemporaines et des effets de la guerre.

Elle est nommée Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres en 2018.

Art vidéo
L’art vidéo naît, en tant qu'expression artistique, au début des années 1960, de la rencontre de plasticiens, d'ingénieurs et de responsables de chaînes de télé qui cherchent de nouvelles possibilités d'utilisation du médium vidéo.
Mount Penn
Mount Penn est un borough situé au sud de la partie centrale du comté de Berks, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 3 106 habitants. Il est incorporé le 7 novembre 1902.

Comté de Berks
Le comté de Berks est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 428 849 habitants. Le siège du comté se situe à Reading. Son nom est l'abréviation de Berkshire, la région anglaise dont est originaire la famille de William Penn, le fondateur de la colonie de Pennsylvanie.

Le comté de Berks County fait partie de la région métropolitaine de Reading et, depuis 2005, de la région métropolitaine combinée de Philadelphie.
Octane (moteur de rendu)
Octane, aussi appelé Octane Render, est un moteur de rendu 3D non biaisé et en temps réel. Créé par la société néo-zélandaise Refractive Software, il est acquis par OTOY le 13 mars 2012.

La version 1.0 sort le 28 novembre 2012. Octane est le premier moteur de rendu à lancer de rayons non biaisé disponible dans le commerce à utiliser pleinement le processeur graphique,,, lui donnant un avantage de vitesse significatif, et permettant aux utilisateurs de modifier plus facilement les scènes en temps réel.

Octane fonctionne exclusivement avec la technologie CUDA de Nvidia, utilisant uniquement les cartes graphiques Nvidia. La version 2019 est prévu de fonctionner sur Vulkan et sera donc capable de fonctionner sur les cartes graphiques AMD et Nvidia.

Vulkan (API)
Vulkan, d'abord annoncé sous l'appellation OpenGL Next, est une spécification  proposée par le consortium Khronos Group pour la programmation graphique. Elle est mise en œuvre par plusieurs constructeurs de cartes graphiques sous forme d'une interface de programmation portant le même nom et a pour but de remplacer à terme OpenGL et ses dérivés en exploitant plus efficacement les architectures informatiques modernes. 25 ans après la création d'OpenGL, elle vise à unifier les versions mobile (OpenGL ES) et bureau (OpenGL), fonctionne nativement sur Microsoft Windows, GNU/Linux et Android, ainsi que sous MacOS et iOS via la portability initiative (l'API MoltenVK) en se basant sur Metal[réf. souhaitée]. Une première version est sortie en février 2016, supportée entre autres par AMD et Nvidia, et est compatible avec tout système supportant OpenGL ES 3.1.
Take a Bow
Take a Bow est une chanson de Madonna (1994)

Take a Bow est une chanson de Muse de leur album sorti en 2006, Black Holes and Revelations

Take a Bow est un single de Rihanna ajouté à la réédition 2008 de son album Good Girl Gone Bad

Take a Bow est une chanson de Leona Lewis

Take a Bow (chanson de Madonna)
Take a Bow est une chanson de l'artiste américaine Madonna, issu de son album Bedtime Stories. La chanson coécrite et produite avec Kenneth « Babyface » Edmonds a été exploitée comme single en décembre 1994. Il s'agit du single qui s'est classé numéro un aux États-Unis pendant la plus longue période par l'artiste.
Moluques (province)
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont une province d'Indonésie formée des îles de la moitié méridionale de l'archipel des Moluques. Elle s'étend entre 3° de latitude nord et 8°30' de latitude sud et entre 125° et 135° de longitude est. Elle est bordée à l'ouest par les provinces de Sulawesi du Sud-Est et Sulawesi central, au sud par la frontière internationale avec la république du Timor oriental et l'Australie, à l'est par la province de Papouasie occidentale et au nord par celle des Moluques du Nord.

Moluques du Nord
Les Moluques du Nord, en indonésien Maluku Utara, sont une province d'Indonésie formée des îles de la partie la plus au nord de l'archipel indonésien des Moluques. Elle est située entre la Nouvelle-Guinée à l'est, les îles de Buru et Seram au sud et Sulawesi à l'ouest. La mer des Moluques est à l'ouest, la mer de Halmahera à l'est. Sa capitale est Sofifi.

Au recensement de 2000, la province comptait 724 900 habitants.
Stade bordelais – ASPTT
Le Stade bordelais ASPTT (SBA) est un club omnisports français, né en juillet 2013 de la fusion du Stade bordelais et de l'ASPTT Bordeaux. L'union prend fin en octobre 2018.

Le SBA comprend 28 sections sportives et activités de loisirs : aïkido, athlétisme, badminton, basket-ball, BMX, cyclotourisme, éveil sportif, fitness, football, gymnastique, golf, judo, kajukenbo, marche nordique, montagne, muay-thaï, pétanque, plongée sous-marine, randonnée pédestre, rugby à XV, ski-snow, taekwondo, tennis, ultimate frisbee, voile croisière et zumba-bokwa-hip hop.

Kajukenbo
Le kajukenbo est un style de kenpō orienté vers l’autodéfense. Il est né à Hawaï à la fin des années 1940, dans un contexte marqué par l’insécurité et la violence. Il a été créé par un groupe de cinq experts en arts martiaux, dont Adriano Emperado. Issu de l’étude comparative de plusieurs disciplines, le kajukenbo combine des éléments de différents arts martiaux. Son nom reflète ces influences : ka pour karate, ju pour judo et jujutsu, ken pour kenpo, et bo pour boxe.
Principe d'exclusion de Pauli
Le principe de Pauli est un principe physique proposé en 1925 par Wolfgang Pauli. Selon ce principe, les électrons appartenant à un même système ne peuvent pas se trouver simultanément dans le même état quantique. Par la suite, ce principe est généralisé à tout fermion ou particule de spin demi-entier. Les fermions comprennent des particules élémentaires telles que l'électron, le neutrino et les quarks, ainsi que des particules composées telles que les protons, les neutrons et certains noyaux atomiques et atomes.

Ce principe devint ensuite un théorème de la mécanique quantique relativiste, élaborée par Paul Dirac en 1930 : les particules de spin demi-entier sont des fermions et elles obéissent à la statistique de Fermi-Dirac, donc au principe d'exclusion de Pauli.

Particule
Particulaire

Le mot « particule » est un nom commun désignant originellement une petite partie d'un ensemble bien plus vaste, comme le latin particula dont il dérive. Selon le domaine de la connaissance dans lequel il est employé, il prend diverses significations précises.

Le mot « particulaire » est un adjectif qualifiant ce qui concerne une particule, ou qui a trait aux particules.
Open d'Afrique
L'Open d'Afrique est un tournoi masculin de golf inscrit au Sunshine Tour depuis sa création et au Tour Européen PGA depuis 2010. Ce tournoi créé en 2008 se dispute en janvier à East London (Afrique du Sud) sur le parcours du East London Golf Club.

East London
East London (Oos-Londen en afrikaans, iMonti en xhosa, Monti en sotho) est la sixième ville la plus peuplée d'Afrique du Sud. Elle est située dans la province du Cap oriental (Eastern Cape), au bord de la rivière Buffalo.

Durant l'Apartheid (1948-1991), et plus particulièrement à partir de la fin des années 1970, East London était enclavée entre les bantoustans « indépendants » du Ciskei et du Transkei et n'était reliée à l'Afrique du Sud « blanche » que par un corridor englobant King William's Town et Queenstown.

Ville industrielle de 550 000 habitants, plus grand port fluvial d'Afrique du Sud, aménagé à l'origine par des missionnaires anglais[réf. souhaitée] aux frontières des territoires xhosas, elle est à l'écart des circuits touristiques traditionnels malgré son front de mer réaménagé et de grandes plages à proximité. Les langues les plus parlées par les habitants de la municipalité sont le xhosa suivi de l'afrikaans et de l'anglais.
Queensway Tunnel
Le Queensway Tunnel est un tunnel routier sous la Mersey, dans le nord-ouest de l'Angleterre, entre Liverpool et Birkenhead. Localement, il est souvent appelé « Birkenhead Tunnel » ou « Old Tunnel », pour le distinguer du nouveau Kingsway Tunnel (en), construit en 1971, qui dessert Wallasey et le trafic de l'autoroute M53 (en).

Wallasey
Wallasey est une ville de près de 60 000 habitants dans le district métropolitain de Wirral au Royaume-Uni, dans le Merseyside, située au nord de la péninsule de Wirral, près de l'embouchure de la Mersey, face à Liverpool.
José Wolff
José Wolff, né à Liège le 18 février 1885 et mort à Liège le 23 février 1964, est un peintre belge de paysages, de portraits, de natures mortes et de nus. Il réalise également des affiches. Il fait partie du courant luministe wallon.

Georges Duhamel
Georges Duhamel, né à Paris le 30 juin 1884 et mort à Valmondois (Seine-et-Oise, actuellement Val-d'Oise) le 13 avril 1966, est un médecin, écrivain et poète français.

Rendu célèbre par l’écriture de Civilisation (prix Goncourt 1918) puis de la Chronique des Pasquier, il fut élu en 1935 membre de l’Académie française dont il fut secrétaire perpétuel de 1944 à 1946. Il devint ensuite un président très actif pour le renouveau de l’Alliance française après-guerre.

Georges Duhamel est, par ailleurs, le père du compositeur Antoine Duhamel et le grand-père de l'écrivain journaliste Jérôme Duhamel.
NGC 5316
NGC 5316 est un amas ouvert situé dans la constellation du Centaure. Il a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme moins de 50 étoiles (lettre p) dont la concentration est moyennement faible (III) et dont les magnitudes se répartissent sur un petit intervalle (le chiffre 1). Toutefois, selon le catalogue Lynga, la concentration des étoiles est moyenne (II) et la répartition des luminosités est moyenne (2). De plus, Lynga indique que NGC 5316 fait partie d'un double amas (:b).

James Dunlop
James Dunlop (Dalry, North Ayrshire, 31 octobre 1793 – Killcare (en), Nouvelle-Galles du Sud, 22 septembre 1848), est un astronome écossais reconnu pour son travail en Australie.

Durant les années 1820 et 1830, il a été l'assistant-astronome de Thomas Brisbane pour son observatoire privé de Parramatta (« Paramatta » à l'époque), en Nouvelle-Galles du Sud. Dunlop a été surtout un observateur visuel, fait un travail d'astrométrie stellaire pour Brisbane. Par la suite, il a découvert et catalogué de nombreuses étoiles-doubles et des objets du ciel profond.

Il devint plus tard surintendant de l'observatoire de Paramatta et l'a finalement vendu au gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud.
Lac Hume
Le lac Hume est un lac artificiel australien provoqué par un barrage sur le fleuve Murray juste après sa confluence avec la rivière Mitta Mitta à l'est des villes d'Albury et Wodonga. Il est situé à la frontière des deux États de Nouvelle-Galles du Sud et du Victoria.

Wodonga
Wodonga est une ville de l'État de Victoria en Australie sur le Murray, à 300 km au nord-est de Melbourne. Sa ville jumelle est, de l'autre côté du fleuve, Albury, en Nouvelle-Galles du Sud. Elle compte 33 010 habitants en 2006.

La ville possède une base militaire, un important marché à bestiaux, une fabrique d'aliments pour animaux, un abattoir, une cartonnerie...

Située à 152 m d'altitude, la ville bénéficie d'un climat tempéré: 21,9 °C de moyenne de température maximale en été, 8,6 °C de moyenne en hiver avec 730 mm de précipitations par an.
Burn (album)
Burn est le huitième album studio du groupe de hard rock britannique Deep Purple. Il sort le 15 février 1974 sur le label Purple (EMI) en Europe et Warner Bros. Records aux États-Unis et au Japon et est produit par le groupe. Il s'agit du premier album de la Mark III du groupe, avec David Coverdale et Glenn Hughes remplaçant Ian Gillan et Roger Glover.

Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.
Jack Lawson
John James Lawson, 1er baron Lawson, dit Jack Lawson, né le 16 octobre 1881 à Whitehaven et mort le 3 août 1965,, est un mineur, syndicaliste et homme politique britannique, brièvement secrétaire d'État à la Guerre tout à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Mineur (métier)
Un mineur est une personne travaillant dans une mine.

Le travail dans les mines, pénible et dangereux, concerne aussi bien les hommes que les enfants et les femmes. La silicose est une des séquelles du métier.
La sainte patronne des mineurs est sainte Barbe.
Unité de recherche et de soin en alcoologie
L'Unité de recherche et de soin en alcoologie (URSA) est une association fondée en 1984 par le Dr Hélène Niox-Rivière qui avait succédé au Dr Michel Haas à la tête du service d'alcoologie de l'hôpital de Saint-Cloud.

En 2011, le service d'alcoologie et l'URSA ont été transférés à l'hôpital Jean-Rostand, à Sèvres.

La principale activité de l'URSA est l'Accueil.

L'URSA publie un semestriel, Le Papier de Verre, 56 numéros parus en mai 2021,  plus six numéros spéciaux.

Membre de la Société française d'alcoologie, l'URSA travaille en étroite association avec les autres groupes d'entraide, Mouvement Vie Libre, Alcooliques anonymes, Croix d'Or, Alcool Ecoute Joie et Santé, Croix-Bleue...

Sèvres
Sèvres (prononciation : /sɛvʁ/ ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Elle est limitrophe des communes de Chaville, Boulogne-Billancourt (dont elle est séparée par la Seine), Meudon, Ville d'Avray et Saint-Cloud. Elle est située en bordure et sur la rive gauche de la Seine. La commune de Sèvres résulte d'un peuplement progressif au fil des siècles mais prend forme surtout à partir de la fondation du château de Versailles, qui ouvre un axe Versailles-Paris profitable à la commune.
Gonjiam (métro de Séoul)
Gonjiam (hangeul : 곤지암 ; hanja : 昆池岩) est une station de passage de la ligne Gyeonggang du métro de Séoul. Elle est située au 333 Gonjiamcheon-ro, village Gonjiam-ri et bourg Gonjiam-eup de la ville Gwangju-si, sur le territoire de la province Gyeonggi-do, au sud-est de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2016, la station est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne Gyeonggang.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.