hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille d'Albuquerque
La bataille d'Albuquerque est une bataille mineure de la guerre de Sécession qui s'est déroulée les 8 et 9 avril 1862 entre l'armée du Nouveau-Mexique commandée  par le général Henry Hopkins Sibley et l'armée de l'Union sous le commandement de Edward R. S. Canby.

Armée du Nouveau-Mexique
L'armée du Nouveau-Mexique est une petite armée confédérée de la guerre de Sécession. Elle opère dans l'Arizona confédéré et le territoire du Nouveau-Mexique au cours de la campagne du Nouveau-Mexique à la fin de 1861, et au début de 1862, avant d'être transférée en Louisiane. Au début, la force est chargée de la sécurisation des forts de l'Arizona confédéré, dont la plupart sont encore aux mains de l'Union. John R. Baylor a déjà établi le territoire de l'Arizona confédéré après la première bataille de Mesilla en 1861. Maintenant, le but est de capturer le reste des forts tenus par les États-Unis dans l'Arizona confédéré et d'envahir le territoire du Nouveau-Mexique. L'armée espère également capturer les mines du Colorado et de Californie, afin de sécuriser l'approvisionnement en or et argent pour financer l'effort de guerre confédéré. En fin de compte, les plans confédérés sont contrecarrés lors de la bataille de Glorieta Pass.
Abraham Bernard May
Abraham Bernard May, né le 28 septembre 1912 à Bloemfontein et mort le 8 octobre 1993 à Windhoek, est un chirurgien et un homme politique du Sud-Ouest africain/Namibie, maire de Windhoek au moment de l'indépendance de la Namibie en 1990.

Chirurgien
Un chirurgien est un médecin spécialiste en chirurgie. En France, cette spécialité requiert onze ans d'étude : six ans jusqu'au concours des épreuves classantes nationales et cinq ans d'internat, période de compagnonnage au cours de laquelle le chirurgien apprend son futur métier au contact de ses pairs. Ces onze années sont souvent interrompues par une année de recherche (M2), auxquelles s'ajoutent deux voire quatre années de "post-internat". Les chirurgiens effectuent ainsi jusqu'à seize années de formation.
Liberté de la presse en Turquie
La liberté de la presse en Turquie constitue l'état des droits et des conditions matérielles permettant aux journalistes d'exercer leur liberté de conscience et d'expression via des médias (journaux, revues...) dans la Turquie républicaine (1923 à nos jours).

Bien que des lois garantissant de façon formelle la liberté de la presse existent depuis la seconde ère constitutionnelle de l'Empire ottoman (1908-1920), la presse d'opposition au pouvoir fait l'objet d'une répression constante. La situation de la liberté de presse est considéré comme très inquiétante en Turquie selon les ONG de défense de la liberté de presse. La situation s'est fortement dégradée ces dernières années,.

Parti de la justice et du développement (Turquie)
Le Parti de la justice et du développement, AK PARTİ ou AKP (en turc : Adalet ve Kalkınma Partisi) est un parti islamo-conservateur,, au pouvoir en Turquie depuis 2002. Recep Tayyip Erdoğan en est le président général depuis le 21 mai 2017, désigné lors d'un congrès extraordinaire à Ankara. Il succède à Binali Yıldırım.

Son nom est souvent abrégé en « AK Parti », ce qui signifie « Parti clair ». Fondé le 14 août 2001, il est issu du Parti de la vertu (Fazilet Partisi), de Necmettin Erbakan. À partir des élections législatives de 2002, l'AKP domine la scène politique turque, et s'impose comme la première force électorale à tous les scrutins nationaux durant deux décennies. Il subit sa première défaite lors des élections municipales de mars 2024.
Gakovo
Gakovo (en serbe cyrillique : Гаково) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Sombor, district de Bačka occidentale. Au recensement de 2011, elle comptait 1 811 habitants.

Officiellement classé parmi les villages de Serbie, Gakovo est situé au nord-ouest de la Bačka près de la frontière avec la Hongrie. Une petite localité voisine appelée Kruševlje est également considérée comme faisant partie de la ville de Gakovo.

Bačka occidentale
Le district de Bačka occidentale (en serbe cyrillique : Западнобачки округ ; en serbe latin : Zapadnobački okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 187 581 habitants. Le centre administratif du district de Bačka occidentale est la ville de Sombor.

Le district est situé à l'extrême nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de la Bačka.
Conseil pour les affaires économiques et financières
Le Conseil pour les affaires économiques et financières, abrégé en Conseil ECOFIN (prononcé /e.ko.fin/), est la formation du Conseil de l'Union européenne rassemblant les ministres des Finances des États membres.

Le conseil exerce le pouvoir législatif en matière économique et financière, dans certains cas en codécision avec le Parlement européen (le marché intérieur, la libre prestation des services, la protection du consommateur, et les mesures liées à l'établissement de statistiques).

La plupart des décisions du Conseil sont prises à la majorité qualifiée.

Majorité qualifiée
La majorité qualifiée est une part spécifique des votes qu'une proposition doit obtenir afin d'être acceptée. Elle s'oppose alors à la minorité de blocage, qui permet, avec moins de la moitié des voix, de bloquer une décision.
Hôtel de ville de Louisville
L'hôtel de ville de Louisville (en anglais : Louisville City Hall) est le siège de l'administration de la ville de Louisville, dans l'État du Kentucky aux États-Unis. Le bâtiment, qui abrite le gouvernement de la cité, fut achevé en 1873. Il est situé dans le quartier de Downtown Louisville et est classé dans le Registre national des lieux historiques depuis 1976.

Depuis la fusion en 2003 des institutions de la ville de Louisville avec celles du comté de Jefferson, le bâtiment abrite les bureaux du gouvernement de la zone métropolitaine de Louisville ainsi formée. L'ancien bâtiment du comté (Jefferson County Courthouse) accueille de son côté les bureaux du maire de la zone métropolitaine.

Downtown Louisville
Le Downtown Louisville est le plus grand quartier des affaires de l'État du Kentucky aux États-Unis. Il est situé à Louisville entre la rivière Ohio au nord, la rue Hancock à l'est, la rue Jacob au sud et la 9e rue à l'ouest.

Le quartier est découpé en cinq zones principales se nommant West Main District, East Main District , Medical Center Fourth St. District et Civic Center.

Les plus hauts buildings de l'État du Kentucky sont localisés dans ce quartier. Citons ainsi l'AEGON Center, le National City Tower, le PNC Plaza et le Humana Building. En plus de tous les immeubles à bureaux de sociétés privées, le quartier accueille de nombreux services des gouvernements locaux et régionaux.

Le lieu accueille également des lieux de délassement comme le Fourth Street Live!, plusieurs hôtels proposant au total plus de 2000 chambres et des musées.
Football Club Kingersheim (futsal)
Le Football Club Kingersheim est un club sportif de football fondé en 1928 et basé à Kingersheim (Haut-Rhin).

Il est réputé pour son équipe de futsal crée en 2015, couramment appelé Kingersheim Futsal. Celle-ci atteint le niveau national dès l'année suivante. Lors des quatre saisons suivantes, l'équipe termine à la seconde place de Division 2, alors que seul le premier est promu. Le FCK est premier ex æquo lors de l'arrêt de la saison 2019-2020 à cause de la pandémie de Covid-19, l'autre club est promu. L'exercice suivant est annulé à cause de la pandémie, mais la FFF promeut administrativement Kingersheim à l'été 2021 en D1 2021-2022.

Championnat de France de futsal de deuxième division
La Division 2 Futsal du Championnat de France de futsal, est une compétition de futsal qui représente en France le second échelon de la hiérarchie du futsal. La compétition se compose en principe de deux groupes de dix clubs chacun, pour un total de vingt participants. La D2 Futsal a été mise en place en 2013 par la Fédération française de football.

À l'issue de la saison, le premier de chaque groupe est promu en Division 1 et les deux derniers derniers de chaque groupe sont relégués en ligue régionale. Une phase d'accession interrégionale réunit les champions des ligues pour déterminer les quatre promus en D2. 
En parallèle des championnats nationaux se déroule la Coupe Nationale.
Flore endémique des Mascareignes
La flore endémique des Mascareignes regroupe les espèces végétales endémiques de l'archipel de l'océan Indien que l'on appelle les Mascareignes et dont les noms scientifiques sont ici classés selon l'ordre alphabétique.

Attention, la liste n'inclut pas les espèces qui sont endémiques à une seule des trois îles principales ou aux îlots qui n'entourent que l'une d'entre elles :

une liste des espèces végétales endémiques de la Réunion est consacrée à La Réunion ;

une liste des espèces végétales endémiques de l'île Maurice est consacrée à l'île Maurice ;

une liste des espèces végétales endémiques de Rodrigues est consacrée à Rodrigues.

La liste qui suit regroupe donc les espèces endémiques de l'archipel présentes dans au moins deux des trois îles principales. Elle n'est pas exhaustive et demande à être complétée.

Flore endémique de La Réunion
Comme beaucoup d'îles voisines telles que Madagascar, la Réunion, reconnue pour la diversité de ses paysages, présente un fort taux d'endémisme, surtout végétal.  La biodiversité est très riche dans le milieu naturel. Ainsi le nombre d'espèces végétales endémiques par unité de surface y serait trois fois supérieur à celui de Hawaï et cinq fois à celui des Galapagos. Il y aurait ainsi 160 plantes à fleurs endémiques dans ce département d'outre-mer français. Ses hauteurs sauvages sont devenues un parc national appelé parc national de La Réunion le 5 mars 2007.

Nombreux sont les villages, lieux-dits ou ravines qui portent le nom d'une plante endémique ou indigène de l'île : Takamaka, Tan rouge, Plaine d'Affouches, Pente Benjoin.
Championnat d'Ouzbékistan de football 1994
La saison 1994 du Championnat d'Ouzbékistan de football est la troisième édition de la première division en Ouzbékistan, organisée sous forme de poule unique, l'Oliy Liga, où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Birinchi Liga, la deuxième division ouzbek.

C'est le tenant du titre, le Neftchi Ferghana qui remporte à nouveau le championnat après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur le Nurafshon Bukhara et dix sur le Navbahor Namangan. C'est le troisième titre de champion d'Ouzbékistan de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale face au FK Yangiyer.

Navbahor Namangan
Le Navbahor Namangan futbol klubi (en ouzbek : Навбахор Наманган футбол клуби), plus couramment abrégé en Navbahor Namangan, est un club ouzbek de football fondé en 1974 et basé dans la ville de Namangan.
Archéologie numérique
L'archéologie numérique, parfois appelée cyber-archéologie, archéologie informatique ou encore archéologie virtuelle, est un domaine de l'archéologie qui fait appel à la modélisation 3D combinée à des technologies de numérisation sur le terrain telle la photogrammétrie numérique. La numérisation in situ fait appel à des appareils tels que les lidars basés sur la télémètrie laser. Ces technologies offrent de multiples avantages aux chercheurs. Ainsi les fouilles elles-mêmes peuvent être numérisées leur permettant de revoir à tout moment l'état des lieux à l’un des moments choisi de l’excavation. La numérisation des sites peut s'avérer être aussi un des moyens de sauvegarde du patrimoine archéologique.

Modélisation tridimensionnelle
La modélisation tridimensionnelle est l'étape en infographie tridimensionnelle qui consiste à créer, dans un logiciel de modélisation tridimensionnelle, un objet en trois dimensions, par ajout, soustraction et modifications de ses constituants.

La révolution consiste à faire tourner un profil 2D autour d'un axe 3D : on obtient ainsi un volume de révolution.

C'est la technique majoritairement utilisée dans le jeu vidéo et le cinéma d'animation. La modélisation polygonale induit une marge d'erreur de proportions et de dimensions le plus souvent invisible à l'œil nu. Dans le cinéma d'animation, les modèles 3D organiques sont le plus souvent lissés. Le lissage consiste à subdiviser un maillage (une itération correspond à une subdivision de chaque arête, soit dans le cas de face à quatre côtés, une subdivision en quatre faces) et arrondir les faces obtenues selon différents algorithmes, afin de gommer l'effet anguleux des modèles obtenus par modélisation polygonale.
Fiat - OTO Melara 6616
La Fiat - OTO Melara 6616 est une automitrailleuse blindée légère, totalement amphibie italienne tout-terrain à quatre roues motrices, conçue et fabriquée en Italie par le consortium Fiat V.I. - OTO Melara SpA. Conçu au tout début des années 1970, ce véhicule est une variante du Fiat - OTO Melara 6614.

Arme des Carabiniers
L'Arme des Carabiniers (en italien : Arma dei Carabinieri) est le corps national de gendarmerie de la République italienne. Elle est chargée de missions de police et de maintien de l'ordre. Elle constitue une armée depuis 2000, équivalente à l'armée de terre, à la marine ou à l'armée de l'air dans l'armée italienne.
Jack McLean
Jack McLean est un nom pouvant désigner:

Jack McLean (1923-2003), joueur de hockey sur glace canadien

Jack McLean (en) (1923-2005), joueur de rugby à XV néo-zélandais

Jack McLean, joueur de rugby américain

Jack McLean (hockey sur glace)
John "Jack" McLean (né le 31 janvier 1923 et mort le 14 octobre 2003) est un joueur canadien de hockey sur glace. Jouant au poste de centre droit, il joue dans la Ligue nationale de hockey avec les Maple Leafs de Toronto de 1942 à 1945, avec qui il remporte la coupe Stanley durant la saison 1944-45.
Campagne 2017-2019 de l'équipe de Guinée de football
La campagne 2017-2019 de l'équipe de Guinée de football fait suite à la CAN 2017. Durant cette période la sélection guinéenne dispute, outre des matchs amicaux, des
éliminatoires en vue de la qualification pour le Mondial 2018 en Russie et la qualification en vue de la  CAN 2019 ayant lieu au Cameroun.

L'équipe de Guinée est éliminée de la phase finale de la Coupe du monde de Russie 2018 .

Coupe d'Afrique des nations de football 2019
La Coupe d'Afrique des nations de football 2019 est la 32e édition de la Coupe d'Afrique des nations (CAN). Organisée en Égypte du 21 juin au 19 juillet 2019 par la Confédération africaine de football (CAF), sous le patronage de Total, elle est la première regroupant 24 équipes participantes et ayant lieu en milieu d'année.

La phase de qualification se déroule entre mars 2017 et mars 2019. Initialement, la phase finale du tournoi était prévue au Cameroun, mais, en raison des retards dans les travaux et de l'insécurité dans plusieurs régions, la CAF lui a retiré fin 2018.

La CAN 2019 est remportée par l'Algérie.
Elizabeth Magie
Elizabeth Magie, née le 9 mai 1866 à Macomb dans l'Illinois et morte le 2 mars 1948 à Arlington en Virginie, est une activiste politique et conceptrice américaine de jeux de société.

Fortement inspirée par les écrits de l'économiste Henry George, elle invente en 1904 le jeu The Landlord's Game (Le Jeu du propriétaire foncier), précurseur de Monopoly, pour dénoncer l'oppression des rentiers de l'immobilier sur les locataires.

Macomb (Illinois)
La ville de Macomb (prononcé en anglais : /məˈkoʊm/) est le siège du comté de McDonough, dans l'Illinois, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 21 516 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 18 352 habitants en 2016.
Starhawk
Starhawk (née en 1951), écrivaine et militante américaine.

Starhawk, super-héros créé par Marvel Comics.

Starhawk, jeu vidéo de Cinematronics sorti en 1977.

Starhawk, jeu vidéo de LightBox Interactive sorti en 2012.

Cinematronics
Cinematronics Incorpored est une entreprise américaine fondée en 1975 qui a exercé son activité dans le domaine du développement de jeux vidéo sur borne d'arcade. L'entreprise a disparu en 1987, à la suite du rachat par Tradewest et son renommage en Leland Corporation.
Province ecclésiastique de Prusse-Orientale
La province ecclésiastique de Prusse-Orientale est une unité administrative de l'Église protestante de l'ancienne Union prussienne (APU). Elle est créée en 1817 et existe jusqu'en 1945. Avant sa dissolution, environ deux millions de chrétiens protestants de la province de Prusse-Orientale en font partie. La province ecclésiastique de Prusse-Orientale est l'une des provinces ecclésiastiques de l'APU (de) (aux côtés de la province ecclésiastique de Posnanie-Prusse-Occidentale (de) créée en 1923 et de l'Association synodale d'État de la Ville libre de Dantzig avec statut provincial), qui sont dissous en 1945 et ne peuvent pas se transformer en églises d'État indépendantes.

August Jäger (juriste)
August Friedrich Christian Jäger (né le 21 août 1887 à Diez et mort le 17 juin 1949 à Poznań) est un juge allemand et national-socialiste. Il est administrateur légal de l'Église protestante allemande (DEK) (de) et gouverneur impérial adjoint de Posnanie.
Source (police de caractères)
Les polices Source Sans Pro, Source Code Pro et Source Serif Pro forment une famille de polices de caractères libres. Source Sans Pro et Source Code Pro sont conçues par Paul D. Hunt pour Adobe Systems pour l’interface de l’éditeur Brackets. Source Sans Pro est une police de caractère linéale inspirée de News Gothic et Franklin Gothic de Morris Fuller Benton et Source Code Pro est son équivalent à chasse fixe conçu pour la programmation. Source Serif Pro est conçue par Frank Grießhammer.
Les polices sont utilisables comme polices Web avec des services comme Adobe Edge Web Fonts, Typekit, WebINK et Google Fonts.

Chasse (typographie)
La chasse, ou avance, est, en typographie, la largeur du glyphe (dessin) d’un caractère, augmentée de ses approches (les petites espaces qui le séparent du caractère précédent et du caractère suivant).
Belodon
Belodon est un genre fossile de Phytosaures ayant vécu à la fin du Trias, d'environ 206 à 201 millions d'années, et dont la validité est incertaine. L'ordre des Phytosaures rassemble des Archosauriformes dérivés ou des Archosaures basaux, selon les auteurs, ayant vécu au Trias supérieur, semi-aquatiques et ressemblant extérieurement aux crocodiles actuels.

Archosauriformes
Les Archosauriformes sont un clade d'Archosauromorphes dont les représentants sont apparus à la fin du Permien, il y a environ 254 millions d'années, et dont les dernières formes basales (antérieures aux Archosaures) ont disparu à la fin du Trias, il y a 201 millions d'années.
Saison 1997-1998 du Montpellier Hérault Sport Club
La saison 1997-1998 du Montpellier HSC a vu le club évoluer en Division 1 pour la onzième saison consécutive.

Les pailladins effectuent une saison moyenne, restant tout au long de la saison dans le ventre mou du classement sans jamais être réellement menacé et terminant à une peu glorieuse 12e place.

Le début de saison avait pourtant été prometteur, après une phase de groupe de Coupe Intertoto bien gérée, les héraultais atteignent une des finales de la compétition mais chutent face à un autre club français, l'Olympique lyonnais.

Éliminé prématurément en Coupe de France et en Coupe de la Ligue les héraultais ont vécu une saison sans grand enthousiasme.

Coupe Intertoto 1997
La Coupe Intertoto 1997 est la troisième édition de la Coupe Intertoto organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Elle se déroule de juin à août 1997.

La compétition est remportée par le SC Bastia, l'Olympique lyonnais et l'AJ Auxerre qui sont ainsi qualifiés pour la Coupe UEFA 1997-1998.
Gotsé Deltchev (Skopje)
Gotsé Deltchev ou Goce Delčev (en macédonien Гоце Делчев) est un village situé à Gazi Baba, une des dix municipalités spéciales qui constituent la ville de Skopje, capitale de la Macédoine du Nord. Le village comptait 1405 habitants en 2002. Il se trouve sur la route qui relie Skopje à son aéroport et à proximité du Vardar. Il porte le nom d'un héros national du début du XXe siècle, Gotsé Deltchev.

Gotsé Deltchev
Gotsé Deltchev (en bulgare : Гоце Делчев), aussi orthographié Goce Delčev (en macédonien : Гоце Делчев), né Georgi Nikolov Deltchev le 4 février 1872 à Kilkis et mort le 4 mai 1903 à Banitsa, est un important révolutionnaire bulgare de Macédoine de la Macédoine ottomane du début du XXe siècle. Il était notamment l'un des dirigeants de l'Organisation révolutionnaire intérieure macédonienne (VMRO), une organisation paramilitaire active dans l'Empire ottoman à la fin du XIXe et au début du XXe siècle.
Eugène Vadeboncœur
Onésime Eugène Vadeboncœur (né le 5 septembre 1859 à Louiseville, Canada-Est, Province du Canada) est le premier joueur de baseball québécois à avoir évolué dans les Ligues majeures.

Vadeboncœur a disputé quatre parties en 1884 avec les Quakers de Philadelphie, frappant trois coups sûrs pour une moyenne au bâton de ,214 avec trois points produits et un point marqué. Il évoluait à la position de receveur.

Province du Canada
La Province du Canada (également surnommée Canada-Uni) était une colonie de l'Amérique du Nord britannique qui exista de 1841 à 1867. Elle est issue de l'union entre les colonies du Haut-Canada et du Bas-Canada, qui deviennent respectivement les régions du Canada-Ouest et du Canada-Est. La proclamation de l'Acte d'Union, le 10 février 1841, crée une administration centralisée sous la gouverne d'un gouverneur général, de l'Assemblée législative de la province du Canada et du Conseil législatif de la province du Canada. Son territoire s'étend sur ce qui est aujourd'hui des portions des provinces canadiennes de l'Ontario, du Québec et de Terre-Neuve-et-Labrador.

La province du Canada existe jusqu'en 1867, date à laquelle son territoire est intégré avec les colonies britanniques voisines de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick au sein de la Confédération canadienne. Cette fédération prend le nom de dominion du Canada, un pays indépendant membre de l'Empire britannique.
5754 (année hébraïque)
5754 (hébreu : ה'תשנ"ד , abbr. : תשנ"ד) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 16 septembre 1993 et s'est finie le 5 septembre 1994. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut une année de chemitta.

En l'an 5754, l'État d'Israël a fêté ses 46 ans d'indépendance.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Belle et Dangereuse
Belle et Dangereuse (titre original : Blown Away) est un thriller érotique canadien réalisé par Brenton Spencer, sorti en 1993. C'est le quatrième long-métrage en commun de Corey Feldman et Corey Haim : le célèbre duo avait déjà tourné auparavant Génération Perdue, License to Drive et Dream a Little Dream.

Dream a Little Dream
Dream a Little Dream, ou De l'autre côté du rêve (Dream a Little Dream), est un film américain de Marc Rocco, sorti en 1989. Rocco a également produit et scénarisé le film avec l'aide de D.E. Eisenberg.
Thiénamycine
La thiénamycine est un composé chimique hétérocyclique à noyau β-lactame parmi les plus puissants antibiotiques naturels connus, découvert en 1976 à partir de Streptomyces cattleya. De la famille des antibiotiques β-lactame, à laquelle appartiennent les pénicillines, elle résiste aux enzymes bactériennes β-lactamase et est efficace contre les bactéries à Gram positif et Gram négatif.

Pénicilline
Les pénicillines sont des antibiotiques de la classe des bêta-lactamines. La pénicilline est une toxine synthétisée par certaines espèces de moisissures du genre Penicillium et qui est inoffensive pour l'humain.

Les pénicillines sont utilisées dans le traitement d'infections bactériennes, principalement contre des bactéries à Gram positif.

La pénicilline (pénicilline G) est redécouverte le 3 septembre 1928, par le britannique Alexander Fleming. Elle est utilisée en thérapie humaine à partir de 1941.