hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roland Moreno
Roland Moreno, né le 11 juin 1945 au Caire et mort le 29 avril 2012 à Paris, est un inventeur français.

Moreno est un bricoleur qui réalise plusieurs gadgets dans sa jeunesse. Le 25 mars 1974, il dépose le brevet d'invention de la carte à puce, qui le rend célèbre. Ce brevet et les suivants associés seront utilisés dans la conception de la télécarte puis la carte SIM. À l'approche de l'expiration des brevets, sa société Innovatron noue un partenariat avec la RATP pour développer la carte Navigo.

Terminal de paiement électronique
Un terminal de paiement électronique (également connu sous le sigle TPE) est un appareil électronique qui permet de réaliser des transactions financières sécurisées par cartes de paiement (qu'elles soient à puce, à bande magnétique ou sans-contact).

Les premiers terminaux de paiements électroniques sont créés en 1980 bien après la première carte de paiement en 1967. Les TPE sont intimement lié à l'histoire des cartes bancaires.

Il existe plusieurs sortes de TPE. Ils peuvent être fixe ou portables. Les TPE standards sont généralement munis d'un écran (tactile ou non), d'un clavier (permettant au commerçant de taper le montant et au client de taper son code de carte bancaire), d'un ou plusieurs lecteurs de cartes (fente pour l'insertion ou pour le passage de cartes magnétiques et puce NFC pour la lecture des cartes en sans-contact) et d'une imprimante (permettant d'imprimer les reçus de cartes pour le client et le commerçant).
Gare de Tynset
La gare de Tynset est une station de chemin de fer de la ligne de Røros située dans le comté de Hedmark. Elle a été mise en service en 1877.

La gare est dans le style suisse et a été conçue par l'architecte Peter Andreas Blix.

Comté de Hedmark
Le comté de Hedmark (Hedmark fylke en norvégien) est un ancien comté norvégien situé au sud-est du pays. Voisin des comtés de Sør-Trøndelag, Oppland et Akershus,  son centre administratif se situe à Hamar. Il partage également une frontière commune avec les comtés suédois de Dalarna et Värmland.

Au 1er janvier 2020, les comtés de Hedmark et d'Oppland sont fusionnés au sein du nouveau comté Innlandet.
Le Monde musical
Le Monde musical est une revue musicale fondée en 1889 par le facteur de piano Édouard Mangeot (1835-1898).

Auguste Mangeot, fils du fondateur, cousin de Georges Dandelot et créateur avec Alfred Cortot de l'École normale de musique de Paris, en assure la direction et en est également l'un des critiques,.

Cette revue disparut au début de la Seconde guerre mondiale.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Saison 1965-1966 de la LNH
La saison 1965-1966 est la 49e saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Six équipes ont joué chacune 70 matchs.

Le trophée Lester-Patrick fait son apparition cette saison afin de récompenser un individu ou à groupe d’individus pour les services rendus au hockey sur glace aux États-Unis. Jack Adams est le premier gagnant du trophée.

Trophée Lester-Patrick
Le trophée Lester-Patrick est un prix sportif américain remis à un individu ou à un groupe d'individus pour services rendus au hockey aux États-Unis, nommé en hommage au hockeyeur canadien Lester Patrick.
Imagerie acoustique générée par rayons X
L’imagerie acoustique générée par rayons X dite XACT  (X-ray Acoustic Computed Tomography) est une technique d'imagerie encore expérimentale basée sur le principe de la Photoacoustique (voir aussi thermoacoustique).
L'utilisation de rayons X plutôt que de la lumière visible permet d'envisager d'autres applications comme de la dosimétrie ou de l'imagerie profonde. Néanmoins les limitations physiques relatives à la détection des signaux imposent l'utilisation de rayons X pulsés à « forte énergie » via l'utilisation d'un accélérateur linéaire (LINAC).

Thermoacoustique
L'effet thermoacoustique est la conversion de chaleur en énergie acoustique et vice versa,. Une machine thermoacoustique est donc un convertisseur thermomécanique qui peut, soit produire une énergie mécanique de nature acoustique à partir de la consommation d'une certaine quantité de chaleur, soit consommer de l'énergie acoustique afin de pomper de la chaleur d'un milieu froid vers un milieu chaud. Les systèmes en question sont respectivement qualifiés de moteur thermoacoustique et de réfrigérateur thermoacoustique.
Jean-Paul Le Chanois
Jean-Paul Etienne Dreyfus, dit  Jean-Paul Le Chanois, né le 25 octobre 1909 à Paris 9e et mort le 8 juillet 1985 à Passy en Haute-Savoie, est un cinéaste et homme de théâtre français.

Il est également connu pour son engagement politique au sein du Parti communiste français, son syndicalisme dans le milieu de cinéma et ses activités dans la Résistance sous l'Occupation allemande de la France.

Il est également auteur-compositeur de chansons, telle que Un monsieur me suit dans la rue (interprétée par Édith Piaf et Barbara).

Phèdre (Racine)
Phèdre est une tragédie en cinq actes et en vers de Jean Racine jouée pour la première fois le 1er janvier 1677 à Paris sous le titre Phèdre et Hippolyte. Racine n'adopte le titre de Phèdre qu'à partir de la seconde édition de ses Œuvres en 1687. La pièce, qui comporte 1 654 alexandrins, est inspirée de la mythologie grecque et plus particulièrement de l'Hippolyte d'Euripide. Elle met en scène l'amour conçu par Phèdre, femme de Thésée, pour Hippolyte, fils de Thésée et d'une Amazone. La pièce est rejouée depuis longtemps.

Considéré comme l’un des chefs-d’œuvre de son auteur, Phèdre a marqué plusieurs générations de lecteurs. Les références à la tragédie sont nombreuses dans la littérature et dans les arts, à commencer par À la recherche du temps perdu de Marcel Proust, où elle tient une place privilégiée.
Jagdgeschwader 5
La Jagdgeschwader 5 (JG 5) surnommée « Eismeer » (mer de glace), est une escadre de chasse de la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale. Active de 1942 à 1945, elle fut construite à partir de petites unités déjà présentes en 1941 et destinée aux missions visant à assurer la défense aérienne du grand nord de l'Europe : la Scandinavie et le nord de la Finlande, tous proches de l'océan Arctique, d'où son appellation.

Petsamo
Petsamo (Петсамо en russe, petsamo en finnois) ou Petchenga (Petsjenga en néo-norvégien) est une région du nord-ouest de la Russie frontalière de la Norvège, anciennement région de Finlande entre les deux guerres mondiales. Elle doit son nom au fleuve Petchenga. Son chef-lieu à l'époque de la Finlande était la ville de Petchenga (Petsamo en finnois). Aujourd'hui la région appartient au raïon de Petchenga dont le chef-lieu est Nikel.
Naissance en 1321
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1321  :

5 février : Jean II de Montferrat, marquis de Montferrat.

5 juillet : Jeanne d'Angleterre, également connue sous le nom de Jeanne de la Tour, reine d'Écosse, première épouse du roi David II, roi d’Écosse.

29 août : Jean d'Artois,  dit Sans-Terre, comte d'Eu.

Jacques Ier de Bourbon-La Marche, comte de la Marche, comte de Ponthieu et connétable de France.

Nicolas de Holstein-Rendsbourg, comte titulaire de Schauenbourg.

Ibn Juzayy, écrivain à qui Ibn Battuta a dicté un récit de ses voyages.

Tarabya II, sixième roi de Sagaing, dans le centre-ouest de la Birmanie (République de l'Union du Myanmar).

Trần Nghệ Tông, empereur du Đại Việt (ancêtre du Viêt Nam), huitième représentant de la dynastie Trần.

Comté de Schaumbourg
Le comté de Schaumbourg (en allemand : Grafschaft Schaumburg) ou Schauenbourg est un ancien État du Saint-Empire romain s'étendant autour du château de Schaumbourg sur la Weser, entre les comtés de Lippe et de Ravensberg et les principautés de Calenberg et de Minden. Il correspond essentiellement à l'actuel arrondissement de Schaumbourg, en Basse-Saxe.
299 Queen Street West
Le 299 Queen Street West, également connu sous le nom de CTV Queen Street, est un édifice d'architecture néogothique situé à l'angle de Queen Street West et John Street (en), dans le centre-ville de Toronto, au Canada. Il abrite les bureaux et le siège social du groupe audiovisuel canadien Bell Média.

Le bâtiment est classé au patrimoine de la ville de Toronto.

Bell Média
Bell Média, anciennement Bell Globemedia, puis CTVglobemedia, est une entreprise canadienne fondée en 2001 dont les secteurs d'activité sont principalement concentrés à la télévision et à l'édition. Depuis 2011, elle est une filiale du groupe BCE.

En plus de nombreuses chaînes de télévision hertziennes (principalement associées au réseau CTV), Bell Média est propriétaire de 29 chaînes spécialisées, dont RDS, la première chaîne spécialisée de langue française au Canada, et TSN, la première chaîne spécialisée au Canada. Bell Média détient également 33 stations de radio, des dizaines de sites Web, dont Sympatico.ca et Dome Productions.
Anixiá (Thessalonique)
Anixiá (grec moderne : Ανοιξιά) est une localité située dans le dème de Vólvi, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 238 habitants.

Dème de Vólvi
Le dème de Vólvi (en grec moderne : Δήμος Βόλβης) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d’Ágios Geórgios, d’Apollonía, d’Aréthousa, d’Egnatía, de Mádytos et de Rendína.
Tarabya (roi d'Ava)
Tarabya (birman တရဖျား, təja̰pʰjá ; 22 décembre 1368 – 25 novembre 1400) fut le troisième souverain du royaume d'Ava, en Haute-Birmanie. Il régna de mai à novembre 1400. Tarabya avait été nommé prince héritier par son père le roi Swasawke et lui succéda en janvier 1401, mais il fut assassiné sept mois plus tard par son ancien tuteur Nga Nauk Hsan, gouverneur de Tagaung. Les ministres n'acceptèrent pas l'usurpateur et donnèrent le trône à Minkhaung, un autre fils de Swasawke.

Un des fils de Tarabya, Kale Kyetaungnyo, devint saopha (prince) de Kale, dans la haute vallée de la Chindwin, et plus tard roi d'Ava de 1425 à 1426.

Haute-Birmanie
L'expression Haute-Birmanie désigne les parties centrale et septentrionale de l'actuelle Birmanie. En 1852, après la deuxième guerre anglo-birmane, la Basse-Birmanie est annexée par les Anglais. La Haute-Birmanie reste un royaume indépendant jusqu'à la fin de la  troisième guerre anglo-birmane en 1885.

On appelle aussi la Haute-Birmanie « Birmanie proprement dite » ou royaume d'Ava. Sa population est principalement birmane.
La Captive (Berlioz)
La Captive est une mélodie composée par Hector Berlioz sur un poème de Victor Hugo extrait des Orientales, publié en 1829. Composée en 1832, instrumentée, orchestrée et révisée jusqu'en 1834, cette mélodie peut être confiée à une voix de contralto ou mezzo-soprano.

Ré majeur
La tonalité de ré majeur se développe en partant de la note  tonique ré. Elle est appelée D major en anglais et D-Dur dans l'Europe centrale.
L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative si mineur.

L’échelle de ré majeur est : ré, mi, fa♯, sol, la, si, do♯, ré.

tonique : ré

médiante : fa♯

dominante : la

sensible : do♯

Altérations : fa♯, do♯.
Topspin
Le topspin est un coup de tennis de table. Il consiste à exécuter un coup droit ou un revers en frottant la balle avec une face de la raquette dans un mouvement du bras, avant-bras et poignet de bas en haut. Ainsi, grâce à l'adhérence des plaques des raquettes de tennis de table, le joueur imprime à la balle un effet de rotation vers l'avant. Il aura pour but d'augmenter sensiblement la vitesse de la balle lorsqu'elle touche la table et de rendre difficile le contrôle de la balle à l'adversaire.

Ce coup est très utilisé dans la pratique du tennis de table moderne car il permet d'envoyer à l'adversaire une balle à la fois rapide (pouvant atteindre près de 200 km/h) et avec beaucoup d'effet (l'effet imprimé à la balle pouvant être source de rotations jusqu'à plus de 9 000 tours par minute),.

Il existe deux principaux types de topspin : le topspin « rotation » et le topspin « frappé ». Il existe aussi une variante avec effet latéral : le « sidespin ».

Revers
revers d'une raquette (coup droit et revers) - voir aussi lexique du tennis

revers de la main

revers d'une veste

revers d'une pièce de monnaie, côté pile, ou d'une médaille

Georges Revers (1891-1974), général

Revers, roman écrit par Aaron Allston s'inscrivant dans l'univers Star Wars.
Wanted: Dread and Alive
Wanted: Dread and Alive est un album de Peter Tosh sorti en 1981, produit et arrangé par lui-même, enregistré et mixé par Geoffrey Chung (producteur de Pablo Moses). On note pour la dernière fois sur un album de Peter Tosh la présence du duo basse/batterie Sly & Robbie.

Sly and Robbie
Sly and Robbie est un duo musical jamaïcain, composé de Sly Dunbar, batteur et Robbie Shakespeare, bassiste. Ils commencent à travailler ensemble dans le milieu des années 1970, après avoir établi séparément leur succès sur la scène musicale jamaïcaine. Ils sont humoristiquement appelés Sly Drumbar and Robbie Basspeare (drum signifiant batterie en anglais).

En plus d'être l'une des sections rythmiques les plus renommées, ils forment également un couple de producteurs très prolifique avec leur label Taxi Records. Ils sont peut-être les artistes les plus productifs de l'île. On estime qu'ils ont joué ou produit près de 200 000 chansons, considérant que certains de leurs riddims comme Revolution ont été utilisés sur plus de cent chansons.
Aurelia Kreit
Aurelia Kreit est un groupe de musique de style post punk des années 1980 originaire de Lyon. C'est aussi un personnage de fiction du roman Aurélia Kreit de Laurent Cachard, inspiré par le nom du groupe.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Alekseï Kravtchenko
Alekseï Kravtchenko est un nom de personne d'origine russe notamment porté par :

Alekseï Ievguenievitch Kravtchenko (1969-), un acteur russe ;

Alekseï Igorevitch Kravtchenko (de) (1986-), un plongeur russe ;

Alekseï Ilitch Kravtchenko (en) (1889-1940), un peintre, graphiste et illustrateur russe ;

Alekseï Viktorovitch Kravtchenko (ru) (1985-), un footballeur biélorusse ;

Alekseï Iourievitch Kravtchenko (ru) (1966-), un artiste russe, membre correspondant de l'Académie russe des arts (en) depuis 2012 ;

Alekseï Mikalaïevitch Krawtchanka (be) (1957-), un peintre biélorusse, membre de l'Union biélorusse des artistes (be) depuis 2002.

Alekseï Kravtchenko (acteur)
Alekseï Ievguenievitch Kravtchenko (en russe : Алексе́й Евге́ньевич Кра́вченко), né le 10 octobre 1969 à Podolsk, est un acteur russe.

Il est principalement connu pour son rôle dans Requiem pour un massacre.

Il joue également dans le film L'Oiseau bariolé de Václav Marhoul sorti en 2019. Le film parle d'un sujet proche de celui de Requiem pour un massacre : la guerre à travers les yeux d'un enfant.
William Gibbs McAdoo
William Gibbs McAdoo, né le 31 octobre 1863 à Marietta (Géorgie) et mort le 1er février 1941 à Washington (district de Columbia),,, est un avocat et homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est secrétaire au Trésor entre 1913 et 1918 dans l'administration du président Woodrow Wilson dont il a épousé la fille cadette Eleanor,  puis sénateur de Californie entre 1933 et 1938.

Soutenu par le Ku Klux Klan, il est le candidat malheureux à la primaire démocrate pour l'élection présidentielle de 1924 face au gouverneur de l'État de New York Alfred E. Smith honni par le Klan car catholique romain et irlando-américain.

Primaire présidentielle du Parti démocrate de 2020 dans le Wisconsin
La primaire démocratique du Wisconsin 2020 a eu lieu le mardi 7 avril 2020, en même temps que l'élection de la Cour suprême du Wisconsin. Il s'agit de l'une des primaires présidentielles du Parti démocrate pour l'élection présidentielle de 2020. La primaire du Wisconsin est une primaire ouverte, l'État accordant 97 délégués, dont 84 délégués promis qui sont attribués sur la base des résultats de la primaire. Bien que le vote en personne ait eu lieu le 7 avril, les résultats complets ne sont pas attendus avant le 13 avril, conformément à une décision du tribunal du district.

Au moment de l'élection du 7 avril, Joe Biden et Bernie Sanders étaient dans la course. Cependant, le lendemain matin, avant la publication des résultats complets du Wisconsin, Sanders a abandonné la course, laissant Biden comme le futur candidat présumé du parti.
Uganda Electricity Distribution Company Limited
L'Uganda Electricity Distribution Company Limited (UEDCL) est une société para-étatique dont le but principal est de distribuer de l'électricité aux utilisateurs finaux domestiques et commerciaux en Ouganda, à 33 kilovolts et moins. Ce rôle a été sous-loué à Umeme pour une concession de 20 ans qui va se termine en 2025.

Volt
Le volt (symbole : V) est une unité de force électromotrice et de différence de potentiel (ou tension), dérivée du SI.

Ce nom a été donné en hommage à Alessandro Volta, inventeur italien de la pile voltaïque en 1800.
Somers Point
Somers Point est une ville de l'État américain du New Jersey, située dans le comté d'Atlantic.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 10 795 habitants. La municipalité s'étend sur 5,16 milles carrés (13,36 km2), dont 1,13 milles carrés (2,93 km2) d'étendues d'eau.

La ville devient un borough indépendant d'Egg Harbor Township le 24 avril 1886. Elle adopte le statut de city en 1902. Elle doit son nom à John Somers, à qui appartenaient ces terres.

Comté d'Atlantic
Le comté d'Atlantic se situe dans le Jersey Shore, dans l'État du New Jersey, aux États-Unis. Son chef-lieu est Mays Landing. Sa population était de 274 534 habitants en 2020. Il fait partie de la région de la Vallée du Delaware. Le comté fait partie de la région de la Jersey Shore de l'état.

Le comté est créé le 7 février 1837 à partir du comté de Gloucester.
Carlos Ginzburg
Carlos Ginzburg est un artiste conceptuel et un théoricien de l'Art fractaliste ou Art fractal, né le 24 mai 1946, à La Plata, en Argentine. Il a étudié la philosophie et les sciences sociales. Il vit en France.

Art conceptuel
L'art conceptuel est un mouvement de l'art contemporain apparu dans les années 1960 mais dont les origines remontent aux ready-made de Marcel Duchamp au début du XXe siècle.

L'art est défini non par les propriétés esthétiques des objets ou des œuvres, mais seulement par le concept ou l'idée de l'art.
Limites entre les continents
Afro-Eurasie :

Afrique

Eurasie :

Asie

Europe

Amérique :

Amérique du Nord

Amérique du Sud

Antarctique

Australie/Australasie/Océanie

États transcontinentaux contigus

États transcontinentaux non-contigus

États qui peuvent être considérés comme transcontinentaux selon la définition ou la validité des revendications territoriales.

Cet article recense les limites entre les continents.

Afro-Eurasie
L’Afro-Eurasie est le supercontinent le plus grand de la Terre, composé de l’Eurasie et de l’Afrique. Elle est aussi appelée Eurafrasie, Afrasie ou Eufrasie. Toutes les terres la formant sont en effet reliées par des terres émergées ou par des plateformes continentales. Elle coïncide avec, ou est plus couramment appelée, l’Ancien Monde et également avec la subdivision biogéographique des paléotropiques, les néotropiques étant aux Amériques.
Philip J. Armitage
Philip J. Armitage, dit Phil Armitage, né le 10 juin 1971, à Sevenoaks (Kent, Angleterre), est un astrophysicien britannique, professeur à l'Université du Colorado à Boulder. Sa recherche en astrophysique théorique et informatique se concentre sur la formation et l'évolution initiale des systèmes planétaires extrasolaires et l'astrophysique des trous noirs. Plus spécifiquement, ses thèmes spécifiques d'intérêt actuel comprennent l'étude de la nature de la turbulence dans les disques protoplanétaires et de la formation des systèmes planétaires extrasolaires terrestres.

Disque protoplanétaire
Un disque protoplanétaire est un disque circumstellaire constitué de gaz et de poussières à partir duquel se forment les corps (planètes, planètes naines, petits corps et leurs satellites).

Les étoiles se forment à partir d'un nuage de gaz et de poussières dont la partie centrale s'effondre sur elle-même. Puis, à l'intérieur de la nébuleuse résiduelle, la matière se rassemble en un disque qui permet la formation de protoplanètes par accrétion. Les astronomes parlent de disque protoplanétaire.

La plupart des disques protoplanétaires sont aplatis perpendiculairement à l'axe de rotation de l'étoile, mais environ un tiers des disques entourant une étoile de type solaire présentent une obliquité significative, pour diverses raisons.
Tournoi de tennis du Canada (WTA 2014)
Le tournoi de tennis du Canada est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2014, classée en catégorie Premier 5, se dispute à Montréal du 4 au 10 août 2014.

Agnieszka Radwańska remporte le simple dames. En finale, elle bat Venus Williams, décrochant à cette occasion le 14e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sara Errani et Roberta Vinci.

Sara Errani
Sara Errani, née le 29 avril 1987 à Massa Lombarda (Ravenna) en Italie, est une joueuse de tennis italienne.

Professionnelle depuis 2002, elle a remporté 9 titres WTA en simple et elle a atteint 10 autres finales dont une à Roland-Garros. Son palmarès est plus important en double, avec 36 titres sur le circuit principal et 17 finales perdues, réalisant notamment le Grand Chelem doré en carrière avec 6 titres majeurs (Roland-Garros 2012 et 2025, l'US Open 2012, l'Open d'Australie 2013 et 2014 et Wimbledon 2014) et la médaille d'or olympique aux Jeux de Paris en 2024. Elle a également remporté trois titres en double mixte : l’US Open 2024 et 2025 et Roland-Garros 2025. Elle a aussi contribué à cinq reprises à la victoire de l'Italie en Fed Cup, en 2009, 2010, 2013, 2024 et 2025.