hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Over Now (chanson de Calvin Harris et The Weeknd)
Over Now est une chanson du disc jockey britannique Calvin Harris et du chanteur canadien The Weeknd, sortie le 28 août 2020 sous le label Sony Music. La chanson a d'abord été aguichée par The Weeknd lors d'un concert virtuel peu avant l'annonce de la chanson.

Teasing
Le teasing ou l’aguichage, est une technique de vente et de communication attirant le spectateur (ou le client potentiel) par un message basé sur l'interpellation.

L'étape initiale ou les étapes initiales (le « teaser ») visent un récepteur (le public, une catégorie de population, etc.) par un message volontairement énigmatique ou incomplet qui l'invite à s'intéresser à la suite de l'action de communication.

L'étape suivante, ou finale (le message), apporte une explication à l'énigme initiale, marquant et dévoilant ainsi la portée exacte de l'action de communication.
Prise d'otages de la maternelle de Neuilly
La prise d'otages de la maternelle de Neuilly est un fait divers qui a eu lieu en mai 1993. Érick Schmitt, un entrepreneur chômeur et dépressif qui se fait appeler « Human Bomb », retient en otage une classe de maternelle armé d'un pistolet d'alarme et ceinturé d'explosifs durant deux jours. Cette prise d'otage a tenu en haleine la France entière jusqu'au dénouement final qui voit Érick Schmitt être tué lors de l'assaut du RAID. Il n'y a aucune victime parmi les otages.

Fait divers
Le fait divers, orthographié aussi fait-divers (événements également surnommés « la rubrique des chiens écrasés » en argot), est, en journalisme, un type d'événement qui n'est classable dans aucune des rubriques qui composent à l'origine un média d'actualité (international, national, politique, économie, etc.). Par conséquent, les faits divers sont regroupés au sein d'une même rubrique, malgré l'absence de lien qui les unisse. Il s'agit généralement d'événements tragiques, tels que les crimes et délits, les accidents, les méfaits ou larcins énonçables en trois lignes, etc. Le terme, à l'usage, a fini par recouvrir l'actualité de la criminalité et des atteintes aux personnes au sens large.

Le fait-diversier est un journaliste qui tient la rubrique des faits divers.
Blackbraid
Blackbraid est un projet de black metal américain originaire des montagnes Adirondacks, formé en 2022. Le projet est le fruit d'une initiative personnelle de son créateur, Jon Krieger. Krieger est amérindien et est également connu sous son pseudonyme Sgah'gahsowáh, un nom mohawk signifiant « le faucon sorcier ».

Mohawk (langue)
Le mohawk ou kanien’kéha, anciennement appelé agnier en français (endonyme : kanien'kéha, /ɡa.njʌ̃ʔ.ˈɡe.ha/), est une langue parlée au Canada et aux États-Unis. Elle fait partie de la famille des langues iroquoiennes des autochtones du Canada.
Si (note de musique)
Si est la septième note. Ses équivalents enharmoniques sont do bémol et la double-dièse.

Lorsqu'il est calculé en tempérament égal avec une référence de la au-dessus du do médian à 440 Hz, la fréquence du si médian (si 4) est de 493,883 Hz. Voir hauteur musicale pour une discussion des variations historiques de fréquence.

Gamme tempérée
Dans la théorie de la musique occidentale, la gamme tempérée, gamme au tempérament égal, tempérament égal, est le système d'accord qui divise l'octave en intervalles chromatiques égaux (c'est-à-dire que le rapport des fréquences de deux notes adjacentes est toujours le même).

Le plus répandu est un découpage en 12 intervalles. Cependant, il est possible d'en utiliser un nombre différent, dans le but d'obtenir les « tempéraments par division multiple ».
Championnats d'Europe féminins de boxe amateur 2009
Les 7e championnats d'Europe de boxe amateur  féminins se sont déroulés du 15 au 20 septembre 2009 à Mykolaïv, Ukraine.

Organisées par l'European Boxing Confederation (EUBC), les compétitions se sont disputées dans 11 catégories de poids différentes.

European Boxing Confederation
L'European Boxing Confederation (EUBC) est l'instance gérant la boxe anglaise amateur au niveau européen. 
Affiliée à l'AIBA, elle organise tous les deux ans les championnats d'Europe de boxe amateur.
Son président est l'Italien Franco Falcinelli.

Elle est fondée en juillet 1970 à Moscou sous le nom d'Association européenne de boxe amateur ou European Amateur Boxing Association,.
Marcello Durazzo
Marcello Durazzo (né le 6 mars 1633 à Gênes, alors capitale de la république de Gênes, et mort le 27 avril 1710 à Faenza, alors dans les États pontificaux) est un cardinal italien du XVIIe siècle. Il est le fils du doge de Gênes, César I Durazzo, et est un neveu du cardinal Stefano Durazzo.

Doge
Le doge était le premier magistrat de plusieurs républiques d’Italie, particulièrement de Venise et de Gênes.

Héritier du dux, fonctionnaire byzantin au temps où Ravenne et Venise faisaient partie de l'Empire byzantin, ce fonctionnaire devenu puissant essaie de créer une succession dynastique mais doit céder la place, au temps des duchés médiévaux en 1143, à un personnage élu par ses pairs nobles. C'est la seule magistrature, avec celle de procurateur de Saint-Marc, à être viagère (dogat à vie, généralement donné à un homme d'expérience).

La dogaresse est la femme du doge.
Arena Manawatu
Arena Manawatu est un complexe multi-sports situé à l'ouest du centre-ville de Palmerston North, dans la région de Manawatu-Wanganui, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Le stade principal s'appelle le FMG stadium, sa capacité est de 18 000 places et il accueille notamment les matchs de rugby à XV de l'équipe de Manawatu.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Stade Rivière Salée
Le stade Rivière Salée, également connu sous le nom de stade Bernard-Ukeiwé, est un stade omnisports néo-calédonien (principalement utilisé pour le football et l'athlétisme) situé à Nouméa, la capitale de l'île.

Le stade, doté de 3 000 places et inauguré en 1995, sert d'enceinte à domicile pour l'équipe de football de l'Association sportive Kirikitr.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Transports dans l'Yonne
Les transports dans le département français de l'Yonne sont principalement organisés autour de l'un des axes de communication principaux du territoire français, celui qui relie l'Île-de-France à la vallée du Rhône, et qui traverse le département du nord-ouest au sud-est. Les routes nationales 5 et 6 et la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles assuraient ainsi une desserte de qualité à de nombreux bourgs d'un département pourtant rural et peu peuplé. En revanche, le département de l'Yonne bénéficie peu des infrastructures plus récentes, autoroutes A6 et A5 et LGV Sud-Est, qui le desservent peu — 9 échangeurs sur les 185 km d'autoroutes du département — ou pas — aucune desserte TGV.

Route nationale 5 (France métropolitaine)
La route nationale 5, ou RN 5, est une route nationale française qui reliait Paris à la frontière entre la France et la Suisse vers Genève dans l'Ain, puis en Haute-Savoie de la frontière vers Genève à frontière suisse à Saint-Gingolph. À la suite de la vague de renumérotation des années 1970 elle ne reliait plus Paris mais Dijon, et depuis le transferts des routes nationales aux départements de 2006, elle a été déclassée entre Dijon et Poligny et entre Les Rousses et Saint-Gingolph.

Voir le tracé de la RN5 sur Google Maps
Gisele Marvin
Gisele Marvin, dite Gigi Marvin, (née le 7 mars 1987 à Bemidji dans l'État du Minnesota) est une joueuse américaine de hockey sur glace évoluant dans la ligue élite féminine en tant qu'attaquante et défenseure. Elle a remporté trois titres olympiques, deux médailles d'argent aux Jeux olympiques de Vancouver en 2010 et aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014, et une médaille d'or aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018. Elle a également représenté les États-Unis dans sept championnats du monde, remportant cinq médailles d'or et deux médailles d'argent.

Elle joue pour les Pride de Boston avec qui elle remporte la Coupe Isobel en 2016 et joue auparavant pour les Blades de Boston avec qui elle remporte la Coupe Clarkson en 2013.

Championnat du monde féminin de hockey sur glace
Le championnat du monde féminin de hockey sur glace est une compétition internationale de hockey sur glace, organisé chaque année par la Fédération internationale de hockey sur glace (désignée par la suite par le sigle de son nom anglais : International Ice Hockey Federation soit IIHF). 
La totalité des finales de 1990 à 2017 ont opposé le Canada aux États-Unis, avec dix victoires canadiennes (dont les huit premières éditions), et huit victoires américaines (dont les quatre dernières en date).
Pandanus julianettii
Pandanus julianettii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Pandanaceae et originaire de Nouvelle-Guinée. Cet arbre pousse principalement dans le biome tropical humide.

Appelée localement Karuka, Karuka nut ou Pandanus nut, c'est une plante d'une importante culture vivrière régionale en Nouvelle-Guinée. Ses noix sont plus nutritives que les noix de coco et sont si populaires que les villageois des hautes terres déplacent tous leurs foyers plus près des arbres pour la saison des récoltes,.

Zone de rusticité
Une zone de rusticité est une zone géographique dans laquelle une catégorie spécifique de plantes est capable de vivre, c’est-à-dire de supporter les températures minimales hivernales de cette zone.
Le système le plus communément utilisé est appelé système USDA, mais n'est pas le seul.
Streptococcus pneumoniae
Streptococcus pneumoniae (le pneumocoque) est une espèce de bactérie du genre Streptococcus. C'est un important agent pathogène chez l'humain. Il est notamment responsable de nombreuses co-infections : il a, par exemple, aggravé la mortalité lors de la pandémie de grippe espagnole.

Son nom initial était Diplococcus pneumonia en 1926. Il a été rebaptisé Streptococcus pneumoniae en 1974 vu sa croissance en chaînes dans les milieux liquides. À cause de son implication comme agent pathogène dans les pneumonies, il a longtemps été dénommé simplement « pneumocoque ».

Les infections à pneumocoque sont particulièrement dangereuses et nécessitent très souvent une hospitalisation, avec des taux de mortalité compris entre 8 % et 15 %.

Co-infection
En microbiologie, la coinfection, co-infection ou infection multiple, est l'infection simultanée d'un hôte par plusieurs agents pathogènes. Chez l'homme, en dépit de l'absence de données disponibles sur la prévalence globale, on estime ce phénomène très commun, voire plus courant que l'infection simple.
Par exemple, la co-infection impliquant des helminthes affecte environ 800 millions de personnes dans le monde.
Aegilops speltoides
Aegilops speltoides, l'égilope faux-épeautre, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire d'Eurasie. Ce sont des plantes herbacées, annuelles, cespiteuses, aux tiges (chaumes) dressées pouvant atteindre 70 cm de long et aux inflorescences en racèmes.

Cette espèce, qui appartient au pool génique secondaire du blé, est le progéniteur du génome B chez les différentes espèces du genre Triticum (blé tendre, blé dur, amidonnier, épeautre, etc.). C'est une source de gènes utilisables pour l'amélioration des cultivars modernes de blé.

Pool génique
Un pool génique, pool de gènes , pool génétique (en français européen) ou bassin génétique (en français canadien) est constitué par l'ensemble des gènes, ou information génétique, possédés en commun par les membres d'une population d'organismes sexuellement compatibles.
Pink Grand Prix
Le Pink Grand Prix (ピンク大賞, pink taishō) alias PG Film Prize (PG映画大賞, PG eiga taishō) également connu sous le nom de Pink film festival (Festival du film érotique) ou Pink Prize (Prix du film érotique), est une cérémonie de remise de prix récompensant annuellement au mois d'avril les films érotiques ou films roses. Créé en 1989, la 31ème et dernière édition du festival s'est tenu en 2019.

Kazuhiro Sano
Kazuhiro Sano (佐野和宏, Sano Kazuhiro, né en 1956) est un réalisateur, un scénariste et un acteur japonais célèbre pour ses films roses des années 1990. Avec les réalisateurs Takahisa Zeze, Toshiki Satō et Hisayasu Satō, ils sont tous les quatre surnommés « les quatre divins rois du rose » (ピンク四天王, pinku shitenno). Les films de Sano diffèrent des autres films roses de l'époque car, bien que n'étant pas nécessairement optimistes, ils sont plus intéressés par les rapports entre personnes et le romantisme que par la violence et le sadisme.
Christian Elder
Christian Elder (né le 6 décembre 1968 à Bloomington (Minnesota) et décédé le 12 août 2007) est un pilote automobile américain de NASCAR. Il pilote en NASCAR Busch Series (actuellement Xfinity Series) pendant deux saisons pour l'écurie Akins Motorsports. Son meilleur résultat est une 26e place sur le Kentucky Speedway.

Il fait ses débuts en 2001 sur le Las Vegas Motor Speedway. Il termine cette course 23e alors qu'il avait pris le départ en 32e position. Il finira à deux reprises dans le Top-20 (à Bristol et à Dover) lors des six courses disputées en 2001.

En 2002, Christian Elder roule à temps plein pour Akins en Busch Series mais un grave accident lors des qualifications au Chicagoland Speedway met fin à sa carrière.

Elder prend également part à des compétitions en ARCA Series, Star Mazda Series et NASCAR Goody's Dash Series. En Dash Series, il décroche une pole position sur le Bristol Motor Speedway et gagne deux courses, une à Daytona et l'autre à Lowe.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Sparco
Sparco S.p.A. est une entreprise italienne de pièces et d'accessoires automobiles dont le siège est à Volpiano près de Turin et qui est spécialisée dans la production d'articles tels que des sièges, des volants, des harnais, des vêtements de course et des casques. Les jantes en alliage de marque Sparco sont produites sous licence par OZ Group. Sparco sponsorise également de nombreux types de courses automobiles, notamment des rallyes et des courses de monoplaces.

Volant directionnel
Dans une automobile, le volant est la pièce mécanique permettant au conducteur de choisir la direction du véhicule. Le volant fait donc partie du mécanisme de direction du véhicule. Il fut introduit pour la première fois en 1894, dans l'épreuve Paris-Rouen, par M. Alfred Vacheron et son numéro 24.

En outre, dans les véhicules modernes, le volant contient en général le dispositif automatique de retenue du conducteur en cas de choc à l'avant (un coussin gonflable de sécurité, ou airbag), ce qui explique l'apparence plus massive de ces volants modernes, comparés à ceux des véhicules non équipés de ce type de dispositif.

Les véhicules étant très couramment munis de deux sièges à l'avant, le volant est placé du côté de celui du conducteur, qui est généralement déterminé par le sens de circulation du pays dans lequel la voiture est construite ou est destinée à être conduite. Alors que sur les véhicules monoplaces, le volant se retrouve fréquemment au centre de la planche de bord.
16e étape du Tour de France 2000
La 16e étape du Tour de France 2000 a eu lieu le 18 juillet 2000 entre Courchevel et Morzine sur une distance de 196,5 km. Elle a été remportée par le Français Richard Virenque (Polti) devant l'Allemand Jan Ullrich (Deutsche Telekom) et l'Espagnol Roberto Heras (Kelme). C'est l'une des rares étapes du Tour de France où Lance Armstrong a montré une défaillance.

Col de la Colombière
Le col de la Colombière est un col situé en France dans le massif alpin des Bornes, en Haute-Savoie.

Il permet de relier le cœur du massif, notamment les vallées du Borne et du Fier où se trouvent Le Grand-Bornand, La Clusaz ou encore Thônes, avec la vallée de l'Arve au nord. Situé à 1 607 mètres d'altitude, il est un point de passage routier et cycliste populaire et un lieu de départ de randonnée mais est fermé l'hiver car non déneigé.
Antonio Prieto (tennis)
Antonio Prieto, né le 7 septembre 1973 à Curitiba, est un ancien joueur de tennis professionnel brésilien.

Il a remporté l'Open du Chili en 2000 à Santiago en double avec Gustavo Kuerten contre Piet Norval et Lan Bale. Il a aussi fondé son académie de tennis : Prieto Tennis.

Tournoi de tennis du Chili
Le tournoi du Chili est un tournoi de tennis du circuit masculin ATP créé en 1976 qui se dispute sur terre battue au Chili, soit à Santiago, soit à Viña del Mar. Il fait partie de la catégorie ATP 250.

En 2008, il y a aussi eu une édition féminine, la Coupe Cachantún du circuit WTA, qui s'est tenue du 11 au 17 février à Viña del Mar ; elle a été remportée par la favorite, l'Italienne Flavia Pennetta.
Cicada 3301
Cicada 3301 (de l'anglais cicada, cigale) est un jeu en réalité alternée organisé sur Internet et mettant en jeu à titre principal des compétences en cryptographie et en informatique. Une nouvelle série de défis a été lancée chaque année autour du 5 janvier en 2012, 2013, 2014 et 2016, dans le but affiché de recruter « des individus très intelligents ». L'identité des personnes ou organisations qui ont lancé ces défis demeure inconnue.

Depuis juin 2024, un groupe de ransomware reprennent le nom « Cicada 3301 » pour leur nom de groupe,,.

Pretty Good Privacy
Pretty Good Privacy (qu'on pourrait traduire en français par "assez bon niveau de confidentialité"), plus connu sous le sigle PGP, est un algorithme cryptographique hybride permettant entre autres de chiffrer et signer des données. Il a été développé et diffusé aux États-Unis par Philip Zimmermann en 1991.

PGP se propose de garantir la confidentialité et l'authentification pour la communication des données. Il est souvent utilisé pour la signature électronique de données, le chiffrement et le déchiffrement de textes, courriels, fichiers, répertoires et partitions de disque entier pour accroître la sécurité des communications. Utilisant la cryptographie asymétrique mais également la cryptographie symétrique, il fait partie des algorithmes de cryptographie hybride.

PGP et les produits similaires suivent le standard OpenPGP (RFC 4880) pour le chiffrement et le déchiffrement de données.
Onésicrite de Salamine
Onésicrite de Salamine (grec ancien : Ὀνησίκριτος Σαλαμίνιος) est un vainqueur olympique originaire de Salamine.

Il n'est pas possible de savoir s'il s'agit de l'île Salamine dans le golfe Saronique ou la cité Salamine de Chypre. Cependant, Salamine dans le golfe Saronique est le plus souvent considérée comme une partie d'Athènes et ce serait sa seule occurrence dans les vainqueurs olympiques enregistrés ; il est malgré tout possible qu'elle ait été libre en 180 av. J.-C.,.

Onésicrite remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 150e Jeux olympiques, en 180 av. J.-C.

Salamine
Salamine  (en grec ancien Σαλαμίς / Salamís, actuellement Η Σαλαμίνα - I Salamína) est une île grecque de l'Attique, fermant la baie d'Éleusis dans le golfe Saronique, dont elle est la plus grande île. Elle compte 28 423 habitants pour 95 km2. Au cours de l'été, la population de Salamine augmente, selon les estimations, à près de 280 000 personnes. Elle forme un dème du district régional des Îles, comme chacune des autres îles du golfe Saronique. Le chef-lieu du dème est la ville éponyme. Elle se situe à environ un mille marin (~ 2 km) au large du Pirée et à environ 16 kilomètres (10 milles) à l'ouest d'Athènes. Sur la côte orientale de l'île se trouve le port principal, Paloukia (Παλούκια), relié par ferry à celui du Pirée.
Monastère Saint-Georges de Iouriev
Le monastère Saint-Georges de Iouriev (russe : Юрьев монастырь) est généralement considéré comme le plus ancien monastère de Russie. Il se dresse à 5 km au sud de Novgorod en rive gauche du Volkhov, non loin du débouché du Lac Ilmen, dans le hameau de Iourievo. C'était la principale institution religieuse de la république de Novgorod. Il est classé au patrimoine mondial au titre des Monuments historiques de Novgorod et de ses environs.

Iaroslav le Sage
Iaroslav Vladimirovitch (en ukrainien : Яросла́в Володи́мирович et en russe : Ярослав Владимирович), dit Iaroslav Ier et plus connu sous le nom de Iaroslav le Sage (en russe : Ярослав Мудрый, en ukrainien : Ярослав Мудрий, et en vieux norrois : Jarizleifr), est un grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né en 978 et mort le 20 février 1054 à Vychgorod), qui régna de 1016 à 1018, puis de 1019 à 1024 et enfin de 1024 à 1054.

Fils du Varègue Vladimir Ier le Grand et de Rogneda de Polotsk, il est également prince de Rostov de 978 à 1010, et prince de Novgorod de 1010 à 1019.

C'est sous son règne que la Rus' de Kiev connaît son apogée.
Guerre urbaine dans la Comuna 13 de Medellín (2001-2003)
Épisode particulièrement âpre du Conflit armé interne colombien, une véritable guerre urbaine a ravagé la Comuna Trece (13e arrondissement) de Medellín de 2001 à 2003.

Elle oppose les guérillas ou milices populaires des FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia : Forces armées révolutionnaires de Colombie), de l’ELN (Ejército de Liberación Nacional : Armée de libération nationale) et des CAP (Comandos Armados del Pueblo : Commandos armés du peuple) aux paramilitaires ou paracos des AUC (Autodefensas Unidas de Colombia : Autodéfenses unies de Colombie), aux corps de police et à la 4e brigade de l’armée colombienne, et atteint son paroxysme avec les opérations Mariscal et Orión en mai et octobre 2002.

Armée nationale colombienne
L'Armée nationale colombienne (en espagnol : Ejército Nacional de Colombia) est l'armée de terre de la Colombie, la plus importante branche des Forces armées colombiennes, forte de 235 538 hommes. Elle a la responsabilité des opérations terrestres avec l'Infanteria de Marina (infanterie de marine) afin de protéger la Colombie des menaces internes et extérieures.

L'Armée nationale colombienne est impliquée dans le conflit armé colombien contre les diverses guérillas dont les plus puissantes sont les Forces armées révolutionnaires de Colombie et aide la police lors d'opérations contre le trafic de drogue et contre les organisations criminelles telles les Águilas Negras.

L'armée colombienne bénéficie de très importants financements de la part des États-Unis afin de lutter contre les guérillas communistes. La Colombie est ainsi devenue au cours des années 2000 le deuxième pays au monde, après Israël, à recevoir le plus d'aide militaire étrangère.