hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Millom
Millom est une ville dans le comté de Cumbria en Angleterre, située à 79,1 kilomètres de Carlisle. Sa population est de 6 103 habitants (2001). Dans Domesday Book de 1086, elle est indiquée sous le nom de Hougun.

Carlisle
Carlisle (prononcé en anglais : [kɑːˈlaɪl], [ˈkɑːlaɪl]) est une ville du Royaume-Uni située dans le Cumbria, en Angleterre, à 15 km au sud de l'Écosse. Sa population est de 75 306 habitants (recensement 2011). Elle a le statut de cité.

Marie Stuart y a été emprisonnée en 1568 au château de Carlisle.
Francesco Piccolpasso
Francesco Piccolpasso  (mort en 1443), nommé également selon le sources Pizzolpasso, Picolpasso, Piccolpasso, francisé en François de Piçolpassis, est un ecclésiastique italien qui fut successivement évêque de Dax de 1423 à 1427, évêque de Pavie de 1427 à 1435 et enfin archevêque de Milan de 1435 à 1443

Dôme de Milan
La cathédrale de Milan (en italien : duomo di Milano), officiellement la cathédrale métropolitaine de la Nativité-de-la-Sainte-Vierge-Marie (cattedrale metropolitana della Natività della Beata Vergine Maria), souvent abrégée en « duomo », est une cathédrale située sur la piazza del Duomo de Milan, en Italie. Dédiée à la Nativité de Marie (Santa Maria Nascente), elle est le siège de l'archevêché de Milan. Le début de la construction de la cathédrale date de 1386, cinq siècles et demi ayant été nécessaires pour l'achever, en 1932.

C'est la troisième plus grande église du monde après la basilique Saint-Pierre et la cathédrale Notre-Dame-du-Siège de Séville.
Stanley Nsoki
Stanley Nsoki, né le 9 avril 1999 à Poissy (Yvelines), est un footballeur franco-congolais (RDC) qui évolue au poste de latéral gauche ou de défenseur central à l'Union Berlin, en prêt du TSG Hoffenheim.

Championnat de France de football 2018-2019
La saison 2018-2019 de Ligue 1 est la 81e édition du championnat de France de football et la 17e sous l'appellation « Ligue 1 ». La saison débute le 11 août 2018 et s'est terminé le 24 mai 2019.

Les équipes promues de deuxième division sont le Stade de Reims et le Nîmes Olympique.

Le Paris Saint Germain est sacré champion dès la 33e journée. Les clubs relégués en Ligue 2 à l'issue de la saison sont le SM Caen et l'EA Guingamp.
Championnat de Chypre de football 1960-1961
La saison 1960-1961 du Championnat de Chypre de football était la 23e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les treize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Il n'y a ni promotion, ni relégation en fin de saison.

L'Omonia Nicosie met fin au règne sans partage de l'Anorthosis Famagouste sur le championnat chypriote depuis quatre ans en remportant le titre cette année. C'est le tout premier titre de champion de Chypre de l'histoire du club. L'Omonia devance l'Anorthosis de 7 points et le Pezoporikos Larnaca de 13 points.

Championnat de Chypre de football
Le championnat de Chypre de football, dénommé  « Cyprus League » (ou « Cyprus League by Stoiximan », pour des raisons de sponsoring avec Stoiximan), est le championnat professionnel de football masculin de première division chypriote.

Le championnat se déroule en 2 phases. À la fin du championnat régulier, les 6 premières équipes s'affrontent dans un mini-championnat (Championship round), de même que les 8 équipes suivantes classées entre la 7e et la 14e place (Relegation round). Les trois équipes qui terminent le tour de relégation aux trois dernières places sont reléguées en 2e division.
Orientochile
Orientochile est un genre de coléoptères de la famille des Tenebrionidae, de la sous-famille des Pimeliinae, de la tribu des Cryptochilini et de la sous-tribu des Cryptochilina. Ces espèces se rencontrent dans l'Est de l'Afrique, du Mozambique jusqu'au Kenya.

Tenebrionidae
Les Ténébrionides (Tenebrionidae) sont une famille d'insectes comprenant environ 20 000 espèces de Coléoptères de 2 à 80 mm de long, aux types morphologiques variés ressemblant généralement à des Carabidés ou des Chrysomèles.
Équipe cycliste Amica Chips-Knauf
L'équipe cycliste Amica Chips-Knauf est une ancienne équipe cycliste saint-marinaise. Créée en 2008, elle a le statut d'équipe continentale professionnelle et participe  principalement aux compétitions de l'UCI Europe Tour jusqu'en 2009.

Elle ne doit pas être confondue avec les équipes Amica Chips, Nippo ou Cinelli-Endeka-OPD.

Équipe cycliste Nippo (2010)
L'équipe cycliste Nippo était une équipe cycliste japonaise qui a existé en 2010.

À la fin de la saison 2010, une partie de l'équipe fusionne avec l'équipe CDC-Cavaliere, pour former l'équipe D'Angelo & Antenucci-Nippo.
Saison 2011-2012 de Swansea City
La saison 2011-2012 du Swansea City Association Football Club est la 3e saison du club en Premier League, la dernière remontant à 1983. Swansea City est arrivé en 3e position du Championship après une victoire 4-2 face à Reading durant les play-offs lors de la saison 2010-2011. Le club devient ainsi le premier club gallois à accéder à la Premier League.

Coupe d'Angleterre de football 2011-2012
La Coupe d'Angleterre de football 2011-2012 est la 131e édition de la Coupe d'Angleterre de football.

La compétition débute le 20 août 2011 avec le tour extra-préliminaire et se termine le 5 mai 2012 avec la finale à Wembley.
Décès en 906
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 906 :

27 février : Conrad l'Ancien, comte de Lahngau puis duc de Thuringe.

Andrea da Cantiano (it), archevêque de Milan.

Dae Wihae, quatorzième roi du royaume de Balhae en Corée.

Juste de Novalaise, moine de l'abbaye de la Novalaise et martyr.

Eginolfo (it), évêque de Turin.

Tughj ibn Juff (en), officier turc.

Conrad l'Ancien
Conrad de Lahngau, né entre 845 et 860, est le fils d'Udo († 879), comte de Lahngau en 886. Il est le frère de Gebhard de Franconie, qui est fait duc de Lotharingie en 903. Fait brièvement duc de Thuringe en 892, il conserve le Lahngau lorsque sa mère meurt en 901, à Fritzlar.

Le 27 février 906, il meurt lors d'un combat à Fritzlar avec ses rivaux de la lignée des Babenberg pour le duché de Franconie. Son fils Conrad Ier de Germanie, né vers 880/890 de Glismonde, supposée fille d'Arnulf de Carinthie, sort vainqueur de ce combat et devient duc de Franconie. Il est couronné roi de Francie orientale quelques années plus tard.
Docteur Bataille
Docteur Bataille est le pseudonyme collectif utilisé par Léo Taxil et Charles Hacks pour signer Le Diable au XIXe siècle, écrit littéraire anti-maçonnique français publié en 1895.

Portail de la France au XIXe siècle

Portail de la franc-maçonnerie

Léo Taxil
Gabriel Jogand-Pagès, dit Léo Taxil, né à Marseille le 21 mars 1854 et mort à Sceaux le 31 mars 1907, est un écrivain français anticlérical puis antimaçon. Auteur, à l'aide de quelques collaborateurs dont Paul Rosen, d'une mystification de grande ampleur contre la maçonnerie, l'accusant de satanisme, il alla jusqu'à fabriquer de fausses preuves et à envoyer une correspondance délatrice au pape. Ces manipulations de l'opinion et particulièrement des catholiques commencèrent en 1885 et prirent fin en 1897 avec ses aveux publics.
Taras (Łódź)
Taras (prononciation [ˈtaras]) est un village de la gmina de Przedbórz, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres (km) au nord-est de Przedbórz (siège de la gmina), 34 kilomètres à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 79 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Przedbórz (gmina)
Przedbórz est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Przedbórz, qui se situe environ 31 kilomètres (km) à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 83 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 189,94 km2 pour une population de 7 595 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants et une population de la partie rurale de 3 837 habitants.
Adaptateur d'amarrage international
L'adaptateur d'amarrage international (en anglais : International Docking Adapter) également désigné par son acronyme anglais IDA est un adaptateur développé par la NASA pour permettre aux vaisseaux américains qui doivent assurer à compter la fin de la décennie 2010 la relève des équipages de s'amarrer à la Station spatiale internationale. Les vaisseaux concernés sont ceux du programme CCDev (Dragon V2 et CST-100) ainsi que le vaisseau Orion. Ce module fixé au bout des modules d'accouplement pressurisé (PMA) transforme le système d'amarrage utilisé par la navette spatiale américaine (système APAS-95) de manière à l'adapter au nouveau standard retenu pour les vaisseaux : NASA Docking System (NDS) / International Docking System Standard.

Harmony (Station spatiale internationale)
Le module Harmony (auparavant connu comme Node 2, anglais pour « Nœud 2 ») est un des modules pressurisés de la Station spatiale internationale (ISS), construit en Italie, qui assure la liaison entre le laboratoire européen Columbus, le module laboratoire américain Destiny et le module laboratoire japonais Kibō.
Dème de Vardoúsia
Le dème  de Vardoúsia, en grec moderne : Δήμος Βαρδουσίων / Dímos Vardousíon, est un dème du district régional de Phocide, en Grèce-Centrale. Depuis 2010, le dème est fusionné au sein du dème de Doride.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 1 391 habitants.

Dème de Doride
La Doride (Δήμος Δωρίδος) est un dème de la périphérie (région) de Grèce-Centrale, ayant pour capitale Lidoriki. Il tient son nom de celui de la région antique de Doride.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, par la fusion des anciennes municipalités de Vardousia, Efpalio, Lidoriki et Tolophon. Son territoire correspond à celui de l'ancienne province de Doride, abolie en 1997.
Architecture orientée objets
L'architecture orientée objets est une architecture logicielle mettant en œuvre des applications et composants organisés selon la technologie objets. Une norme en est la Common Object Request Broker Architecture (CORBA).

Common Object Request Broker Architecture
CORBA, acronyme de Common Object Request Broker Architecture, est une architecture logicielle pour le développement de composants et d’object request broker (ORB). Ces composants, qui sont assemblés afin de construire des applications complètes, peuvent être écrits dans des langages de programmation distincts, être exécutés dans des processus séparés, voire être déployés sur des machines distinctes.

À la mode dans les années 1990, CORBA n'est plus qu'une technologie de niche depuis le milieu des années 2000.

Le standard CORBA est maintenu par l’Object Management Group.
Garh Maharaja
Garh Maharaja (en ourdou : گڑھ مہاراجہ) est une ville pakistanaise située dans le district de Jhang, dans la province du Pendjab. C'est la troisième plus grande ville du district. Elle est située à moins de 20 kilomètres à l'ouest de Shorkot et à 65 kilomètres à l'est de Chowk Azam.

La population de la ville a été multipliée par plus de trois entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 9 905 habitants à 36 409. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2 %, inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 42 401 habitants.

Chowk Azam
Chowk Azam (en ourdou : چوک اعظم) est une ville pakistanaise située dans le district de Layyah, dans la province du Pendjab. Elle est située à environ 25 kilomètres de la ville de Layyah et est située sur la route Muzaffargarh-Mianwali.

La population de la ville a été multipliée par plus de deux entre 1998 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 33 541 habitants à 67 499, soit une croissance annuelle moyenne de 3,8 %, bien supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 87 376 habitants.
Collection automobile de Ralph Lauren
La collection automobile de Ralph Lauren ou garage privé de Ralph Lauren est un musée privé (non ouvert au public) du styliste américain Ralph Lauren, qui possède une des plus importantes collections du monde de plus de 70 automobiles de légende, parmi les plus luxueuses, les plus chères, les plus rares et en exceptionnel état de restauration.

Ferrari 250 Testa Rossa
La Ferrari 250 Testa Rossa est une voiture de sport-prototype du constructeur automobile italien Ferrari, et du designer Scaglietti de Maranello, produite à 33 exemplaires entre 1957 et 1961.

Elle domine le sport automobile de son époque (limité à 3 L de cylindrée) grâce à son moteur Ferrari V12 Colombo, avec les victoires de Ferrari aux titres de Champion du monde des voitures de sport 1958, 1960 et 1961, et remporte notamment le triplé des 24 Heures du Mans 1958, 1960 et 1961.
Ministère de la Défense (Espagne)
Le ministère de la Défense (en espagnol : Ministerio de Defensa) est le département ministériel responsable de la défense nationale et des forces armées en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 7 juin 2018, par l'indépendante Margarita Robles.

Le siège central du ministère se trouve Paseo de la Castellana, à Madrid.

Tentative de coup d'État de 1981 en Espagne
La tentative de coup d'État du 23 février 1981 en Espagne, connu en Espagne sous le numéronyme de 23-F, perpétré en Espagne par des officiers de l'armée, a été marquée par l'assaut du Congrès des députés par un groupe d'officiers et de sous-officiers de la Garde civile — la gendarmerie espagnole — qui fut filmé par la télévision espagnole.

Ce coup d'État, qui s'est soldé par un échec, se déroula au moment de l'élection de Leopoldo Calvo-Sotelo, membre de l'Union du centre démocratique (UCD), à la présidence du gouvernement espagnol.
Homard à l'américaine
Le homard à l'américaine ou homard à l'armoricaine est une spécialité culinaire gastronomique traditionnelle de la cuisine parisienne et plus généralement de la gastronomie française, à base de homard (ou de langouste) à la sauce américaine, (huile d'olive, beurre, sauce tomate, oignon, échalote, ail, vin blanc, et cognac...),.

Histoire de la cuisine française
L'histoire de la cuisine française reflète l'évolution de la société française, et particulièrement celle de son élite. Elle connait sa période la plus faste au XIXe siècle et influence mondialement la gastronomie.
Trois-mâts barque
Un trois-mâts barque (en anglais : three-masted barque) est un navire à voiles de trois mâts verticaux, dont le mât de misaine (à l'avant) et le grand mât (au centre) sont gréés en voiles carrées. Sur le mât d'artimon (à l'arrière), une brigantine à corne et un flèche sont gréés.

Brigantine
La brigantine est une voile aurique placée sur le mât arrière (mât d'artimon ou grand-mât). Elle peut être volante (rare) ou portée par une bôme avec ou sans corne. La brigantine très répandue sur les vieux gréements est très utile pour la manœuvrabilité du navire.
Tox (protocole)
Tox est un protocole réseau ouvert de messagerie instantanée, voix sur IP et visioconférence, fonctionnant en pair à pair et chiffré. Le but affiché du projet est de fournir à tous une communication sécurisée et aisée et une alternative à Skype. Une implémentation de référence est disponible sous la licence libre GNU GPL 3 ou supérieure.

Visioconférence
Une visioconférence, aussi appelée vidéoconférence, désigne une technique permettant de voir et de dialoguer avec un ou plusieurs interlocuteurs grâce à un moyen numérique. Elle repose sur la combinaison de deux principales technologies : la visiophonie, ou vidéotéléphonie (permettant de voir et dialoguer avec son interlocuteur) et la conférence multipoints, ou conférence à plusieurs (permettant d'effectuer une réunion avec plus de deux terminaux).

Dans la pratique, le terme reste toutefois utilisé même lorsque les interlocuteurs ne sont que deux.
Tourterelle
Tourterelle est le nom vernaculaire générique donné à des oiseaux appartenant principalement à trois genres de la famille des Colombidés :

Oena Swainson, 1837

Streptopelia Bonaparte, 1855 (y compris Nesoenas Salvadori, 1893)

Zenaida Bonaparte, 1838 (y compris Scardafella Bonaparte, 1855)

Par extension, ce nom désigne également nombre de petits Columbidae.

Tourterelle domestique
La tourterelle domestique, parfois nommée Streptopelia roseogrisea var. domestica ou Streptopelia roseogrisea domestica, est un oiseau de la famille des Colombidés. Elle est principalement issue de la Tourterelle rieuse (Streptopelia roseogrisea), élevée en captivité. Il existe de nombreuses variétés d'élevage, notamment la variété blanche, couramment appelée colombe comme d'autres espèces d'oiseaux blancs de la même famille. Cet oiseau de volière est élevé comme animal de compagnie ou de laboratoire. On retrouve toutefois dans la nature des colonies éparses, retournées à la vie sauvage, susceptibles de s'hybrider avec les espèces proches locales.
Krzywowola
Krzywowola (prononciation : [kʂɨvɔˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Rejowiec Fabryczny dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Rejowiec Fabryczny (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'ouest de Chełm (siège du powiat) et 50 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Rejowiec Fabryczny (gmina)
Rejowiec Fabryczny est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Rejowiec Fabryczny, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, qui se situe à environ 103 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 87,51 km2 pour une population de 4 657 habitants en 2006.
Front uni de libération de l'Assam
Le Front uni de libération de l'Assam, en anglais : United Liberation Front of Asom (ULFA), est un mouvement indépendantiste armé, fondé le 7 avril 1979, à Rangghar, dans le Sivasagar, afin de « libérer l'Assam, où se trouve la majorité des ressources pétrolières indiennes, de l'autorité coloniale indienne » et pour former un « État socialiste et souverain ». L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes de l'Inde et des États-Unis. Le 12 juillet 2011, l'ULFA met en place un cessez-le-feu unilatéral en vue de négociations de paix. Le 3 septembre 2011, l'UFLA signe un accord de paix avec la République d'Inde.

L'ULFA est constitué de 3 000 hommes et est équipé d'armes sophistiquées. Il est actuellement présidé par Arabinda Rajkhowa.

L'ULFA a ou avait des liens avec Inter-Services Intelligence du Pakistan. L'ULFA est ou était actif dans le business des drogues. Il est séparatiste.

Organisations considérées comme terroristes par le département d'État des États-Unis
Le département d'État américain a fait paraître deux listes des organisations qu'il considère comme terroristes :

une concernant les organisations terroristes elles-mêmes ;

une concernant d'autres organisations et celles qui les soutiennent.
Domaine de Shishido
Le domaine de Shishido (宍戸藩, Shishido-han) est un han japonais de l'époque d'Edo. Situé dans la province de Hitachi (de nos jours préfecture d'Ibaraki), il est dirigé pendant la plus grande partie de son histoire par une branche du clan Tokugawa du domaine de Mito. Le domaine est confisqué pour supporter le parti Tengu en 1864 mais restitué à la famille après la chute du shogunat en 1868. Le domaine est finalement dissous lors de l'abolition du système han en 1871.

Abolition du système han
L'abolition du système han et l'établissement du système de préfecture (廃藩置県, haihan-chiken) est une loi prise en 1871 par le gouvernement de Meiji sous l'empire du Japon pour remplacer le système des domaines féodaux traditionnels (han) par un système de préfectures. Les préfectures du Japon sont alors créées, avec les préfets, qui sont alors nommés par l’État central.

Ce processus est considéré comme le point culminant de la restauration de Meiji en ce que tous les daimyos (gouverneurs provinciaux quasi indépendants) durent retourner leur autorité à l'empereur.
Pratt & Whitney R-2180
Le Pratt & Whitney R-2180 est un moteur en étoile développé aux États-Unis par Pratt & Whitney. Il a deux rangées de sept cylindres chacune. Il est construit en versions, le R-2180-A Twin Hornet, et le R-2180-E Twin Wasp E turbocompressé.

Pratt & Whitney
Pratt & Whitney est un constructeur de moteurs d'avion américain dont la production est aussi bien utilisée pour les avions civils que pour les avions militaires. L'entreprise fut fondée en 1925 par Frederick Rentschler, à la suite du rachat de Pratt & Whitney Measurement Systems (en) qui avait été fondé en 1860 par Francis Pratt (en) et Amos Whitney (en). Le siège du groupe se trouve à East Hartford dans le Connecticut.
Allan Scott (scénariste américain)
Allan Scott est un scénariste américain né le 23 mai 1906 à Arlington, New Jersey (États-Unis), mort le 13 avril 1995 à Santa Monica, Californie (États-Unis). Il a surtout travaillé avec le réalisateur Mark Sandrich, notamment pour quelques films musicaux des années 1930 et 1940 avec Fred Astaire ou Ginger Rogers. Il fut d'ailleurs nommé aux Oscars pour le scénario de Les Anges de miséricorde.

Il est le frère d'Adrian Scott, producteur et scénariste, et le père de l'actrice Pippa Scott.

Ginger Rogers
Ginger Rogers [ˈd͡ʒɪnd͡ʒɚ ˈɹɑd͡ʒɚz] est une actrice et danseuse américaine, née le 16 juillet 1911 à Independence (Missouri) et morte le 25 avril 1995 à Rancho Mirage (Californie).

Elle forma, jusqu'à la fin des années 1940, un duo de cinéma mythique avec Fred Astaire.
Zwiartówek
Zwiartówek (prononciation [zvjarˈtuvɛk) est un village de la gmina de Rachanie, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Rachanie (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 1 003 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Tomaszów Lubelski
Tomaszów Lubelski (prononciation [tɔˈmaʂuf luˈbɛlskʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Ryki, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Tomaszów Lubelski et du powiat de Tomaszów Lubelski.

Tomaszów Lubelski se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 19 983 habitants en 2013 repartie sur une superficie de 13,29 km2.
Dévaluation interne
Une dévaluation interne est, en économie, un ensemble de mesures gouvernementales devant mener à une baisse des revenus du travail et des prix au sein d'un pays afin de gagner en compétitivité face aux autres pays de la même zone monétaire.

La dévaluation interne est pratiquée par les pays ne disposant plus de la maîtrise de la valeur de leur monnaie comme les pays de la zone Euro. Cette technique économique est utilisée en lieu et place de la dévaluation monétaire.

Une des conditions du succès d'une dévaluation interne est que les autres pays de la zone ne mènent pas la même politique économique sur la même période.

Balance commerciale
La balance commerciale est la différence, en termes de valeur monétaire (en monnaie nationale), entre les exportations et les importations de biens ou de biens et services (dépend du pays) dans une économie sur une période donnée, généralement, l'année. On parle aussi de solde commercial.

Si l'économie nationale est insérée dans une zone de libre-échange (type Zone euro en Europe, par exemple), l'évaluation du contenu de la balance commerciale peut être faite en monnaie supranationale. C'est ainsi que les États membres de la Zone euro évaluent leurs échanges extérieurs en termes d'euros.