hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monastère de Drepung
Le monastère de Drepung, également Drépung ou Drépoung [dʁepuŋ] (en tibétain : འབྲས་སྤུངས་དགོན་པ, transcription THL : drepung gönpa, translittération Wylie : 'bras spungs dgon pa, pinyin tibétain : Zhaibung), situé au pied du mont Gephel à Lhassa, est une des trois grandes universités monastiques guélougpa du Tibet. Drépung signifie « tas de riz », traduction en tibétain de son équivalent sanskrit Dhanyakataka. Les deux autres sont Ganden et Séra. Drépung était le plus grand de tous les monastères bouddhistes tibétains, et peut-être le plus grand au monde.

Il est classé depuis le 23 février 1982 dans la seconde liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national sous le numéro de catalogue 2-27.

Pinyin tibétain
Le pinyin tibétain (chinois simplifié : 藏文拼音 ; pinyin : zàngwén pīnyīn ; tibétain : བོད་ཡིག་གི་སྒྲ་སྦྱོར་, Wylie : bod yig gi sgra sbyor, pinyin tibétain : pöyig gizhajor, THL : bö yik gi dra jor) est le système de transcription officiel du tibétain de la République populaire de Chine. Il se base sur le dialecte de Lhassa, et reflète la prononciation assez précisément[réf. nécessaire]. Il est utilisé en Chine à la place de la translittération Wylie ou de la translittération phonétique simplifiée THL plus courante de nos jours pour écrire le tibétain en alphabet latin. Il suit le standard de romanisation SASM/GNC.
Bert Kruismans
Bert Kruismans, pseudonyme de Bert Hilda Van der Cruyssen, né à Sint-Katherina-Lombeek (Ternat) en 1966 et demeurant à Meldert (Alost), est un humoriste belge flamand. Il est repris dans la liste des bekende Vlamingen.

Meldert (Flandre-Orientale)
Meldert est une section de la ville d'Alost dans le Denderstreek, située en Belgique en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Record d'Europe du 5 000 mètres
Les records d'Europe du 5 000 mètres sont actuellement détenus par l'espagnol Mohamed Katir, auteur de 12 min 45 s 01 le 21 juillet 2023 lors du meeting Herculis de Monaco, et par la Néerlandaise Sifan Hassan, créditée de 14 min 22 s 12 le 21 juillet 2019 à Londres.

Le premier record d'Europe du 5 000 m homologué par l'Association européenne d'athlétisme est celui du Finlandais Hannes Kolehmainen qui établit le temps de 14 min 36 s 6 le 10 juillet 1912 lors des Jeux olympiques de Stockholm. En 1942, le Suédois Gunder Hägg devient le premier athlète européen à parcourir la distance en moins de quatorze minutes (13 min 58 s 2), et en 1981, l'est-Allemand Hansjörg Kunze devient, grâce à sa performance de 13 min 40 s 40, le premier détenteur du record d'Europe de la discipline mesuré à l'aide du chronométrage électronique. En 1997, l'Allemand Dieter Baumann devient le premier européen sous les treize minutes en établissant le temps de 12 min 54 s 70.

Hansjörg Kunze
Hansjörg Kunze, né le 28 décembre 1959, est un athlète est-allemand, médaillé olympique en 1988.

Son plus grand succès a été sa médaille de bronze sur 5 000 m aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul.

Il signa une spectaculaire victoire le 9 septembre 1981 à Rieti lorsqu'il établit en 13 min 10 s 40 un nouveau record d'Europe sur 5 000 m en battant le dominateur de la distance Henry Rono, se démarquant à la même occasion de son rival national Werner Schildhauer.

Il détient toujours la meilleure performance européenne sur 3 000 m chez les moins de 16 ans (8 min 13 s 4 en 1975) et chez les moins de 17 ans (7 min 56 s 4 en 1976).
Alexa Grasso
Alexa Grasso, née le 9 août 1993 à Guadalajara (Mexique), est une pratiquante d'arts martiaux mixtes (MMA) mexicaine. Elle combat actuellement dans la catégorie des poids mouches de l'Ultimate Fighting Championship (UFC), dont elle est devenue championne le 4 mars 2023.

Jalisco
Le Jalisco (prononcé en espagnol : /xa'lisko/), officiellement l'État libre et souverain de Jalisco (Estado Libre y Soberano de Jalisco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de xaˈlisko/), est un État du Mexique en bordure de l'océan Pacifique. Sa capitale est Guadalajara. Sa population était en 2015 d'environ 7,85 millions d'habitants.

Le Jalisco est un État très dynamique[réf. nécessaire] grâce à ses activités économiques, commerciales et culturelles. Dans certains quartiers de Guadalajara, le niveau de vie est comparable à celui de l'Espagne ou de l'Italie, mais ce niveau de vie n'est pas représentatif de l'ensemble de l'État[réf. nécessaire].

Le Jalisco est confronté à une criminalité importante liée notamment au Cartel de Jalisco Nouvelle Génération. Il est l'État enregistrant le plus grand nombre de disparitions au Mexique.
Wielowieś (Silésie)
Wielowieś est un village polonais de la voïvodie de Silésie et du powiat de Gliwice. Il est le siège de la gmina de Wielowieś et comptait 1 811 habitants en 2008.

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Katowice.

Le village abrite un parc éolien de 66 MW.

Voïvodie de Katowice
La voïvodie de Katowice (en polonais Województwo katowickie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

En 1999, son territoire est intégré dans la Voïvodie de Silésie et la Voïvodie de Petite-Pologne.

Sa capitale était Katowice.
Rafael Pérez (policier)
Rafael Antonio Pérez, né le 22 août 1967 à Porto Rico, était un officier de la police municipale de Los Angeles (LAPD), membre du Crash et figure centrale du scandale Rampart. Il a été condamné à 5 ans de prison pour un vol de 8 kg de cocaïne.

Il a été accusé d'être membre du gang les Bloods, et d'avoir joué un rôle dans le meurtre du rappeur, The Notorious B.I.G..

Bloods
Les Bloods sont un gang de rue fondé en 1972 à South Los Angeles en Californie. Ce gang est connu en bonne partie pour sa rivalité avec les Crips. Il est identifié par la couleur rouge portée par ses membres ainsi que par des symboles de gang particuliers incluant des signes de reconnaissance et des poignées de main distinctes, ainsi que le port de bandana rouge. Les Bloods sont composés de divers sous-groupes aussi appelés « ensembles » entre lesquels des différences significatives existent, telles que les couleurs, vêtement, opérations et idéologies politiques qui peuvent entrer en conflit. Depuis leur création, les gangs de Bloods se sont dispersés et étendus à travers les États-Unis, le Canada , la France, quelques pays africains et l'Australie.

Les Bloods ont été documentés au niveau militaire américain, retrouvés à la fois sur les bases américaines et outre-mer.
Josef Ganz
Josef Ganz, né le 1er juillet 1898 à Budapest en Autriche-Hongrie et mort le 26 juillet 1967 à St Kilda en Australie, est un journaliste, ingénieur et concepteur d'automobiles allemand d'origine hongroise.

Saint-Kilda (Victoria)
Saint-Kilda (en anglais : St Kilda) est un quartier de la périphérie de l'agglomération de Melbourne, en Australie, à 6 kilomètres au sud du quartier central des affaires. Elle fait partie de la ville de Port Phillip.
Derby du Tyne and Wear
La rivalité entre le Newcastle United FC et le Sunderland AFC, se réfère à l'antagonisme entre deux des principaux clubs de football du Tyne and Wear. Leurs confrontations portent par conséquent le surnom de Tyne-Wear Derby (français : Derby du Tyne and Wear).

Cette rencontre est « le plus grand derby d'Angleterre » selon Bobby Robson, principalement connu pour ses succès en tant qu'entraîneur pour différents clubs européens mais aussi comme sélectionneur national de l'Angleterre.

Elle réunit les deux équipes qui se trouvaient dans la même région, à savoir le comté de Northumberland, jusqu'en 1974, année d'application du Local Government Act 1972. Les terrains de jeu des deux formations sont à peine séparés de 20 kilomètres.

Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.
Teofilius Matulionis
Le bienheureux Teofilius Matulionis, né le 22 juin 1873 à Kudoriškis (ouïezd de Wiłkomierz du gouvernement de Kowno dans l'Empire russe, de nos jours en Lituanie) et mort le 20 août 1962 à Šeduva (R.S.S. de Lituanie), est un archevêque catholique lituanien, à la tête du diocèse de Kaišiadorys, victime de la persécution religieuse en URSS. Le 1er décembre 2016, le pape François lui reconnaît le titre de martyr. Sa béatification fut célébrée le 25 juin 2017.

République socialiste soviétique de Lituanie
La république socialiste soviétique (RSS) de Lituanie (en lituanien : Lietuvos Tarybų Socialistinė Respublika ; en russe : Литовская Советская Социалистическая Республика, Litovskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils de Lituanie / lituanienne ») est l'une des 15 républiques formant l'Union soviétique. Elle existe de 1940 à 1941, puis de 1944 jusqu'à la dislocation de l'URSS en 1991.
Abdelkader Benzaoui
Abdelkader Benzaoui (né le 26 octobre 1911 à Tighennif, Algérie, et mort le 22 juin 1979 à Oran, Algérie) est un joueur de football algérien qui a évolué d'abord au GC Mascara et  à l'USFA Tlemcen, puis à l'USM Oran après sept saisons à l'AGS Mascara entre 1927 et 1942.
Il a évolué également au sein de la sélection d'Oranie entre 1933 et 1940 au poste de défenseur.
À partir de 1962 il fera partie des instances du football oranien et présidera notamment le club du RC Oran.

Ghali Chabab Mascara
Le Ghali Chabab Mascara (en arabe : غالي شباب معسكر), plus couramment abrégé en GC Mascara ou encore en GCM et souvent appelé le Ghali Mascara, est un club de football algérien fondé en 1925 et basé dans la Wilaya de Mascara.

Le GCM porte les couleurs  Vert et Blanc. Le club a remporté le championnat algérien lors de la saison 1983-1984.
Roger Moeremans d'Emaüs
Louis Roger Moeremans d'Emaüs (né le 12 juin 1890 à Dilbeek, mort le 19 mars 1975 à Namur) est un cavalier belge de concours complet.

En 1920, lui et son cheval Sweet Girl remportent la médaille de bronze de l'épreuve par équipe, après avoir terminé quatrième de la compétition individuelle. Il finit septième du final individuel.

Dilbeek
Dilbeek (prononcé en néerlandais : /ˈdɪlbeːk/) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle fait partie du Westrand, le côté ouest de la périphérie bruxelloise.
Monastère de Méga Spílaion
Le monastère de Méga Spílaion (grec moderne : Μέγα Σπήλαιο, littéralement : Grande Grotte), officiellement monastère de la Dormition de la Théotokos (grec moderne : Ιερά Μονή Κοιμήσεως της Θεοτόκου), est un monastère grec orthodoxe situé près de Kalávryta, dans la péninsule du Péloponnèse, dans le sud de la Grèce.

Luc (évangéliste)
Luc l'évangéliste ou saint Luc, du grec ancien Λουκᾶς / loukâs, « Luc », est un personnage dont on sait peu de choses mais qui a rédigé  une partie du Nouveau Testament. La tradition chrétienne le considère comme l'auteur de l'évangile qui porte son nom, ainsi que des Actes des Apôtres. Cette hypothèse est admise par le consensus historien, qui situe la rédaction de ces deux textes vers les années 80-85.

Le christianisme le présente à partir du IIe siècle comme un Syrien d'Antioche, médecin de profession et disciple de Paul. Si cette thèse est aujourd'hui contestée par  nombre d'historiens, il n'en reste pas moins que Luc défend Paul contre ses détracteurs, afin de prouver qu'il mérite aussi bien que Pierre le titre d'apôtre, et se fait un ardent prédicateur de la justification (ou le salut) par la foi.
Chiliguaro
Le chiliguaro est une boisson populaire du Costa Rica. Il s'agit d'un mélange de guaro, une boisson alcoolisée traditionnelle du Costa Rica, similaire à l'aguardiente, associé à une sauce chili épicée. On y ajoute parfois du jus de tomate, du sel, du poivre, du citron, et d'autres épices utilisées dans la cuisine costaricienne.

D'origine rurale, la forme actuelle de la boisson est apparue dans les bars de San José fin 2011, gagnant rapidement en notoriété auprès des consommateurs du pays.

En 2016, la Fábrica Nacional de Licores, qui détient le monopole de la production de liqueurs au Costa Rica, a annoncé la commercialisation d'une variante de la boisson sur le marché national.

Poivre
Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des plantes de la famille des pipéracées. En France, seuls ont droit légalement à l'appellation de « poivre » sans plus de précision les fruits du poivrier noir (Piper nigrum) qui donnent le poivre vert, blanc, rouge, noir, jaune ou gris. Les fruits du Piper longum donnent le poivre long, ceux du Piper cubeba le poivre cubèbe, ceux du Piper borbonense le poivre de Voatsiperifery.

Par analogie, d'autres épices qui proviennent de plantes bien différentes reprennent ce nom vernaculaire, mais ces « faux poivres » ont d'autres caractéristiques botaniques et donnent des saveurs différentes.
Ávra (Évros)
Ávra (grec moderne : Αύρα) est une localité située dans le dème d'Alexandroúpoli, du district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, le village compte 96 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Wilaya de Naâma
La wilaya de Naâma (en arabe : ولاية النعامة), est une wilaya algérienne située à l'ouest de l'Algérie, à la frontière avec le Maroc. Elle est voisine au nord avec les wilayas de Tlemcen et Sidi-Bel-Abbès, à l'est celle d'El-Bayadh et au sud avec celle de Béchar.

Wilaya
Une wilaya, ou parfois willaya (de l'arabe ولاية, wilāya, au pluriel ولايات, wilāyāt) est une division administrative territoriale présente dans plusieurs pays de langue arabe.

Cette entité varie en prérogatives et en superficie selon les États. Elle correspond étymologiquement au gouvernorat (la wilaya étant la subdivision dirigée par un wali).

Le mot est aussi employé en arabe moderne pour désigner des « États fédérés », par exemple, les États-Unis d'Amérique (en arabe : الوِلَايَات المُتَّحِدَة الأَمرِيكِيَّة, al-wilāyāt al-muttaḥida al-amrīkiyya).
Colorant de cuve
Les colorants de cuve sont des colorants utilisés en teinturerie sur fibres cellulosiques et sur fibres animales ; dans quelques rares cas, ils peuvent également être appliqués sur des fils synthétiques.

Ce sont des colorants insolubles rendus solubles avec des agents réducteurs en milieu fortement alcalin ; cette action se nomme « cuver ou réduire ».

Sous la forme soluble, ils ont la capacité de teindre.

Après la teinture, il faut oxyder les colorants pour régénérer la forme insoluble du colorant au sein de la fibre.

On obtient des teintures très solides (grand teint).

Dichromate de sodium
Le dichromate de sodium est un composé chimique de formule Na2Cr2O7. Il est généralement utilisé sous sa forme dihydratée, Na2Cr2O7 · 2 H2O. On l'utilise en chimie organique comme un oxydant. En termes de réactivité et d'apparence, il est semblable au dichromate de potassium. Il est considéré cancérigène.

Il a été utilisé par Mungo Ponton en photographie.
Bertrand Roche
Bertrand Roche, alias Zébulon (ou Zeb), né le 4 mars 1973, est un alpiniste, guide de haute montagne, parapentiste français, moniteur de parapente breveté d'état. Il est le fils de Jean-Noël Roche, alpiniste himalayiste et parapentiste renommé.

Mont McKinley
Denali

Le mont McKinley (en anglais : Mount McKinley), officiellement Denali de 2015 à 2025, est une montagne s'élevant à 6 190 mètres d'altitude dans la chaîne d'Alaska, dans l'État du même nom aux États-Unis. Il constitue le point culminant de l'Amérique du Nord et fait donc partie des sept sommets. Il est couvert de glaciers.

Son altitude et sa hauteur remarquable, son climat extrême et sa situation géographique subarctique en font un des sommets les plus difficiles à atteindre au monde et ce n'est qu'en 1913 qu'est réussie sa première ascension. Depuis 1917, la montagne fait partie de la zone protégée du parc national de Denali. La voie normale par le contrefort occidental est ouverte en 1951. Depuis 1975, il fait l'objet d'un différend entre son nom autochtone et celui du président américain William McKinley.
Mortelles Ritournelles
Mortelles Ritournelles (titre original : Beyond the Whistle Test) est une nouvelle de l'écrivain de science-fiction Greg Egan, publiée en 1989 dans Analog Science Fiction and Fact et reprise dans le recueil Our Lady of Chernobyl en 1995. La nouvelle est traduite en français et publié dans les recueils Notre-Dame de Tchernobyl en 1996 puis dans Océanique en 2009.

Océanique (recueil)
Océanique (titre original : Oceanic) est un recueil de nouvelles de science-fiction écrites par l'écrivain australien Greg Egan, paru en 2009 puis traduit en français et publié la même année. Le recueil appartient essentiellement au sous-genre hard science-fiction. La version française ne reprend que six des douze nouvelles du recueil en langue originale et lui adjoint sept autres nouvelles.
Mostra de Venise 2008
La Mostra de Venise 2008 — ou la 65e édition de la Mostra de Venise ou encore la 65e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 65ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 27 août au 6 septembre 2008.

Le festival a été dédié au réalisateur Youssef Chahine.

C'est le film Burn After Reading des frères Coen qui a été présenté en ouverture.

Guillermo Arriaga
Guillermo Arriaga Jordán (né le 13 mars 1958 à Mexico) est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur mexicain pour le cinéma, ainsi qu'un écrivain de roman noir. Il a notamment écrit et produit les films d'Alejandro González Iñárritu. En 2005, il remporte le prix du meilleur scénario au Festival de Cannes pour Trois Enterrements.
Archidiocèse de Koupéla
Le diocèse burkinabé de Koupéla est créé le 20 février 1956, par détachement de l'archidiocèse de Ouagadougou. Il est érigé lui-même en archidiocèse le 5 décembre 2000. Depuis septembre 2019, il regroupe douze paroisses : Koupéla, Pouytenga, Zorgho, Méguet, Mogtédo, Nédégo, Andemtenga, Baskouré, Gounghin, Lidgmalgem, Gyelgê et Tensobentenga.

Zorgho (Zorgho)
Zorgho est le chef-lieu du département et la commune urbaine de même nom, situé dans la province du Ganzourgou (dont elle est également le chef-lieu) et la région du Plateau-Central au Burkina Faso.

La population de la ville est de 20 462 habitants (les Zorgholais) au dernier recensement général de 2006.
La Peur au bout du fil
La Peur au bout du fil est la cinquante-sixième histoire de la série Spirou et Fantasio d'André Franquin, Greg et Jidéhem. Elle est publiée pour la première fois dans Spirou du no 1086 au no 1092. Il s'agit d'une histoire courte.

Marsupilami
Le marsupilami est un animal imaginaire créé par André Franquin en 1952, dans la série Spirou et Fantasio, avant d'accéder à sa propre série, et d'apparaitre dans une autre série dérivée, Gaston. Il est doté d'une force herculéenne et d'une queue préhensile démesurée ainsi que de toutes sortes de particularités physiques et comportementales, dévoilées au fil des albums.
Victor McCrary
Victor R. McCrary, Jr. est né le 16 mai 1955 à Washington aux États-Unis, est un chimiste physicien américain, qui est vice-président de la recherche à l'Université du District de Columbia. Il est membre de l'American Chemical Society et ancien président de l'Organisation nationale pour l'avancement professionnel des chimistes et ingénieurs chimistes noirs.

Université du district de Columbia
L’université du district de Columbia (University of the District of Columbia en anglais) est une université publique américaine historiquement destinée aux noirs, et située, comme son nom l'indique, à Washington, D.C..
Terry Price
Terence Graham Price dit Terry Price, né le 16 juillet 1945 à Hendy et mort le 7 avril 1993 à Bicester, est un joueur de rugby à XV et rugby à XIII qui a joué avec l'équipe du pays de Galles évoluant au poste d’arrière.

Tournoi des Cinq Nations 1965
Le Tournoi des Cinq Nations 1965 se déroule du 9 janvier au 27 mars 1965 sur neuf journées. Chacune des cinq nations participantes affronte toutes les autres et dispute donc deux matches à domicile et deux matches à l'extérieur. La France reçoit donc l'Angleterre et l'Irlande et se déplace en Écosse et au pays de Galles. Cette configuration : réception de l'Angleterre et de l'Irlande les années paires et du pays de Galles et de l'Écosse les années impaires, perdure après 2000, année de l'entrée de l'Italie dans Tournoi qui devient des Six Nations.

Le pays de Galles remporte le Tournoi 1965 mais ne réalise pas le Grand Chelem en raison de sa défaite face à la France lors du dernier match de la compétition.
Marceline
Marceline ou Marcelline est un prénom féminin, utilisé également sous les formes Marcelina et Marcellina. Il est fêté le 17 juillet. Marceline ou Marcelline peut être aussi un patronyme.

Marceline ou Marcelline peut également désigner :

Marceline, ville de l'État du Missouri, aux États-Unis ;

Marcelline (†398 ou 399), vierge, sœur de saint Ambroise de Milan, fêtée le 17 juillet ;

Marcelline Darowska (°1827-1911), religieuse polonaise, fêtée le 5 janvier ;

Marceline Desbordes-Valmore (1786–1859), poétesse française ;

Marceline de Saint Joseph ou Marcelina de San José (1874-1959), religieuse vénézuélienne, fondatrice, vénérable catholique ;

Marceline, la reine des vampires, personnage fictif de la série d'animation Adventure Time ;

Villa Sainte-Marcelline, établissement privé d'enseignement préscolaire, primaire, secondaire et collégial québécois ;

Collège international des Marcellines, établissement d'enseignement collégial privé de Montréal ;

(1730) Marceline, astéroïde.

Collège international des Marcellines
Le Collège international des Marcellines (CIM) est un établissement d'enseignement collégial privé de Montréal. Le Collège fait partie de l’Institut international des Sœurs de Sainte-Marcelline, implanté au Québec depuis 1959. D’origine milanaise (Italie, 1838), l’Institut gère des établissements d’enseignement de différents niveaux partout dans le monde (Québec, Albanie, Angleterre, France, Italie, Suisse, Brésil, États-Unis, Mexique etc.) totalisant plus 2 500 étudiants. Au Canada, l’institut compte trois établissements d’éducation, tous situés dans la région montréalaise : le Collège Sainte-Marcelline de Saraguay, qui accueille environ 1 000 élèves du préscolaire au secondaire, la Villa Sainte-Marcelline, qui accueille environ 450 élèves du préscolaire au secondaire, et, depuis 1991, le Collège international des Marcellines, d’abord connu sous le nom de Collège dans la Cité, qui accueille chaque année environ 100 élèves de niveau collégial.