hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zeta Librae
La désignation de Bayer ζ Librae, latinisée en Zeta Librae (et abrégé ζ Lib / Zeta Lib) est partagée par plusieurs étoiles de la constellation de la Balance. Les sources divergent sur les désignations de Flamasteed et de Bayer qui devraient être appliquées aux quatre étoiles, :

HR 5743 (HD 137744), connue comme ζ1 et 32 Librae ;

GZ Librae (HD 137949), parfois référée comme ζ2 Librae et comme soit 33 ou 34 Librae ;

HR 5750 (HD 138137), connue comme ζ3 et 34 Librae ;

HR 5764 (HD 138485), connue comme ζ4 et 35 Librae, souvent appelée ζ Librae tout court.

Afin de pallier cette évidente confusion, le Bright Star Catalogue recommande l'utilisation des désignations HR pour identifier sans ambiguïté ces quatre étoiles. HD 137949 ne possède pas de numéro HR bien qu'elle soit incluse dans le Bright Star Catalogue Supplement,.

Balance (constellation)
Libra

La Balance est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 31 octobre au 22 novembre. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre la Vierge à l'ouest et le Scorpion à l'est.

La Balance désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 septembre au 22 octobre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.

C'est une constellation modeste qui ne contient aucune étoile de première magnitude. Elle était jadis considérée comme les pinces du scorpion (ses étoiles en tirent leur nom). Dans la mythologie classique, elle était la balance d'Astrée, la déesse vierge de la Justice, la déesse elle-même étant représentée par une constellation voisine, la Vierge.
Gian van Veen
Pieter Gerard van Veen dit Gian van Veen, né le 23 avril 2002 à Poederoijen (Pays-Bas), est un joueur professionnel de fléchettes néerlandais qui participe aux événements de la PDC, où il est classé numéro trois mondial (en). Il est double champion du monde junior de la PDC en 2024 (en) et 2025 (en). Il a remporté un titres télévisés majeurs de la PDC en remportant le championnat d'Europe 2025 (en), en battant l'anglais Luke Humphries.

Son meilleur résultat en championnat du monde est une finale en 2026.

Gary Anderson (fléchettes)
Gary Anderson (né le 22 décembre 1970 à Musselburgh) est un joueur professionnel de fléchettes écossais, ancien numéro un mondial à la BDO et à la WDF. Il remporte à deux reprises les Championnats du Monde de la PDC en 2015 et 2016, après des victoires contre Phil Taylor et Adrian Lewis, respectivement. Il est également finaliste de cette même compétition en 2011, 2017 et 2021. Au cours de sa carrière, il remporte également l'International Darts League (en) et le World Darts Trophy (en) en 2007, les Finder Darts Masters (en) en 2007 et 2008, la Premier League Darts en 2011 et 2015, les Players Championship Finals (en) en 2014, l'UK Open (en), le World Matchplay et la Champions League of Darts (en) en 2018, et la PDC World Cup of Darts (en) en 2019. Il est le quatrième joueur à avoir remporté le plus de tournois PDC Pro Tour (en), derrière Michael van Gerwen, Phil Taylor et Peter Wright.

Il est surnommé The Flying Scotsman ("L’Écossais Volant").
Frêne élevé
Fraxinus excelsior · Frêne commun

Le Frêne élevé ou Frêne commun (Fraxinus excelsior L., 1753) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Oléacées. C'est un arbre commun des forêts d'Europe, à bois clair, dur et élastique.

Rhumatologie
La rhumatologie est une spécialité médicale qui s'intéresse au diagnostic et au traitement des maladies de l'appareil locomoteur, c'est-à-dire des maladies des os, des articulations, des muscles, des tendons et des ligaments. Les rhumatologues (médecins spécialisés en rhumatologie) soignent également certaines affections neurologiques périphériques comme la sciatique et surtout l'ensemble des rhumatismes inflammatoires et maladies auto-immunes qui peuvent avoir de nombreuses manifestations extra-articulaires : peau, yeux, reins, intestins, poumons, etc.
Red Nemesis
Red Nemesis (roman non traduit en français) est le quatrième et dernier roman de la série La Jeunesse de James Bond à avoir été écrit par Steve Cole. Ce roman d'aventures-espionnage a été publié pour la première fois au Royaume-Uni le 4 septembre 2017.

Les vacances scolaires viennent de commencer pour James Bond lorsqu'on lui remet l'ancien sac à dos de son père. Le mystérieux contenu du sac va le placer au cœur d’un long complot, qui s’il aboutit, va repeindre les rues de Londres couleur rouge sang. Bond va non seulement devoir se battre pour survivre et sauver le pays qu’il aime, mais il devra aussi laver son nom de famille et finir ce que son père a commencé. Et alors qu'il se retrouve à Moscou, James ne sait pas à qui il peut se fier…

Heads You Die
Heads You Die (roman non traduit en français) est le second roman de la série La Jeunesse de James Bond à avoir été écrit par Steve Cole. Ce roman d'aventures a été publié pour la première fois au Royaume-Uni le 5 mai 2016.

À la suite de leur escapade à Los Angeles (voir Shoot to Kill), James Bond et Hugo se rendent à Cuba, chez Gerald Hardiman, afin d’avoir un peu de vacances. Hardiman est un vieil ami de la famille Bond et semble content de voir les garçons, mais lorsque son ancien employeur lui demande de revenir pour finir sa « grande tâche », il refuse. Scolopendra, la personne qui avait employé Hardiman, n’est cependant pas un homme à qui l’ont dit « non » si facilement.
Mémorial Kamila Skolimowska
La Mémorial Kamila Skolimowska est un meeting international d'athlétisme qui se déroule une fois par an au stade de Silésie de Chorzów, en Pologne. Cette compétition, créée en 2009, est l'une des étapes du World Athletics Continental Tour et figure en 2022 au programme de la Ligue de diamant 2022. Le meeting porte le nom de la lanceuse de marteau polonaise Kamila Skolimowska, médaillée olympique décédée en 2009.

Stade de Silésie
Le stade de Silésie (en polonais : Stadion Śląski) est un stade omnisports situé dans le parc régional de culture et de loisirs de Silésie à Chorzów en Pologne. Il accueille régulièrement des concerts ou des manifestations sportives (football, speedway, athlétisme).

Il a été choisi en tant que stade de réserve pour l'Euro 2012, puis retiré de la liste le 13 mai 2009.
Platycerium
Platycerium est un genre de fougères épiphytes de la famille des Polypodiaceae.

Les fougères de ce genre sont souvent appelées « cornes de cerf » en raison de la forme de leurs frondes. Le genre est épiphyte et originaire des régions tropicales d'Amérique du Sud, d'Afrique, d'Asie du sud-est, d'Australie et de Nouvelle-Guinée.

Platycerium bifurcatum
Platycerium bifurcatum (corne d'élan ou corne de cerf) est une espèce de fougères, originaire de Java, Nouvelle-Guinée, sud-est de l'Australie, Nouvelle-Galles du Sud, Queensland et de l'île Lord Howe. C'est une plante épiphyte qui vit dans ou près des forêts tropicales.
Sierżniki
Sierżniki (prononciation [ɕerʐˈniki]) est un village de la gmina de Chąśno, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Chąśno (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord de Łowicz (siège du powiat) et 54 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łowicz
Le powiat de Łowicz (polonais : powiat łowicki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łowicz, seule ville du powiat, qui se trouve à 48 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 987,13 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 82 338 habitants, avec une population pour la ville de Łowicz de 30 204 habitants et une population rurale de 52 134 habitants.
Le Mesnil-sur-Oger
Le Mesnil-sur-Oger [lə menil syʁ ɔʒe] est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est, traversée par la route touristique du Champagne et au cœur de la côte des Blancs, région où le vin de Champagne est élaboré uniquement à partir du cépage chardonnay.

Communauté d'agglomération Épernay, Coteaux et Plaine de Champagne
La communauté d’agglomération Épernay, Coteaux et Plaine de Champagne est un établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre situé dans le département de la Marne en région Grand Est.
Histoire du logiciel libre
L'histoire du logiciel libre est intimement imbriquée avec celle de l'informatique et celle du génie logiciel. Elle ne commence en tant que telle qu'à partir du moment où est apparu le besoin de distinguer le logiciel libre du logiciel propriétaire, selon le principe énoncé pour Le Cru et le Cuit.

Ces prémices datant de la fin du XXe siècle, il ne peut s'agir d'une discipline académique. L'histoire du logiciel libre est donc présentée ici de façon informelle.

X Window System
X Window System, souvent abrégé X ou X11, est un système de fenêtrage (window system en anglais) qui gère l'écran, la souris et le clavier. X repose sur un protocole de communication client-serveur qui permet d'utiliser un réseau de manière transparente entre l'application et le terminal. Le protocole en est à la onzième version depuis 1987, d'où l'abréviation X11.

C'est un standard ouvert largement utilisé sur les systèmes d’exploitation de type Unix (Linux, BSD, etc.). Le système de fenêtrage X (dit « serveur X ») est optionnel sur macOS (qui utilise nativement Quartz). Il est possible d'installer un serveur X sur la plupart des systèmes d'exploitation, dont Windows. On dit communément d'une application qu'elle fonctionne « sous X » lorsqu'elle est conçue pour l'environnement X.

Les spécifications X11 sont actuellement dirigées par la Fondation X.Org qui développe également X.org, sa principale implémentation.
Sporting Atlético
Le Sporting Atlético est l'équipe de football réserve du Real Sporting de Gijón, créée en 1960. Connue auparavant sous les noms de Club Deportivo Gijón, Sporting de Gijón Atlético CF ou Real Sporting de Gijón B l'équipe évolue à l'Escuela de fútbol de Mareo, une enceinte de 3 000 places.

Coupe de la Ligue espagnole de football
La Coupe de la Ligue espagnole est une ancienne compétition de football organisée par la Ligue espagnole de football durant les derniers mois de la saison (mai-juin). Elle fut disputée entre 1983 et 1986 et opposait les huit premiers du championnat. Chaque tour, y compris la finale se disputait sous forme de matchs aller-retour.
Veliko Polje (Obrenovac)
Veliko Polje (en serbe cyrillique : Велико Поље) est une localité de Serbie située dans la municipalité d’Obrenovac et sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 1 823 habitants.

Veliko Polje est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Obrenovac
Obrenovac (en serbe cyrillique : Обреновац) est une ville et une municipalité de Serbie situées sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, la ville comptait 24 568 habitants et la municipalité dont elle est le centre 71 419.
Socatel
La Socatel, Société Centrafricaine des Télécommunications est le principal opérateur de téléphonie fixe de la République centrafricaine. Il s'agit d'une société d'économie mixte créée en 1990 par la fusion de la Direction Générale des Télécommunications (DGT) et de la Société Centrafricaine des Télécommunications Internationales (SOCATI).

Opérateur de télécommunications
Un opérateur de télécommunication est une entité qui met à disposition des services de communication à distance. Cela implique généralement un lien vers au moins un réseau ouvert de communication (exemples : réseau commuté, Internet), mais le réseau peut se suffire à lui-même.
Zdeněk Sekanina
Zdeněk Sekanina, né le 12 juin 1936 à Mladá Boleslav (Tchécoslovaquie), est un astronome et scientifique tchéco-américain.

En 1959, Sekanina a étudié l'astronomie à l'Université Charles de Prague, où il a obtenu son diplôme en 1963. Après l'invasion soviétique de la Tchécoslovaquie en 1968, il émigre aux États-Unis. Depuis 1980, il travaille au Jet Propulsion Laboratory.

Ses principaux domaines d'études professionnelles sont les météores et les poussières interplanétaires ainsi que l'étude des comètes. Au cours de ses recherches, il a étudié la comète de Halley, l'événement de la Toungouska ainsi que l'éclatement et l'impact de la comète Shoemaker-Levy 9 sur Jupiter.

Il a participé à l'évaluation des données des missions Giotto, Stardust et Solar and Heliospheric Observatory.

L'astéroïde (1913) Sekanina porte son nom.

Immigration aux États-Unis
L'immigration est un phénomène démographique qui a généré d'importantes augmentations de population et changements culturels au cours de l'histoire des États-Unis. Les immigrants sont arrivés à raison de plus d'un million environ par an durant la première décennie du XXe siècle et d'environ un million par an au cours de la dernière décennie. L'immigration a été considérablement réduite de 1915 à 1965, en partie du fait de la dépression de la fin des années 1920 et 1930 et sous l'effet de diverses mesures restrictives. Les immigrants d'aujourd'hui viennent de pays autres que ceux du début du siècle et arrivent dans un plus grand nombre de centres urbains. Leur arrivée soulève toutefois en ce début de siècle certaines des mêmes questions qu'au début du précédent.
Congruence linéaire
En arithmétique modulaire, une congruence linéaire à une seule inconnue x est une équation diophantienne de la forme Ax ≡ B mod M, où les données sont trois entiers A, B et M.

L'équation a des solutions entières x si et seulement si le pgcd de A et M divise B, et ces solutions forment alors une classe de congruence modulo M/pgcd(A, M).

On sait aussi résoudre un système quelconque (A1x ≡ B1 mod M1, … , Akx ≡ Bk mod Mk) de telles équations, même lorsque le théorème des restes chinois ne s'applique pas directement.

Plus petit commun multiple
En mathématiques, et plus précisément en arithmétique, le plus petit commun multiple – en abrégé PPCM – (peut s'appeler aussi PPMC, soit « plus petit multiple commun ») de deux entiers non nuls a et b est le plus petit entier strictement positif qui soit multiple de ces deux nombres. On le note a ∨ b ou PPCM(a, b), ou parfois simplement [a, b].

Plus généralement, le PPCM se définit pour un nombre quelconque d'éléments : le PPCM de n entiers non nuls est le plus petit entier strictement positif multiple simultanément de ces n entiers.

On peut également définir le PPCM de a et b comme un multiple commun de  a et de b qui divise tous les autres. Cette seconde définition se généralise à un anneau commutatif quelconque, mais on perd en général l'existence et l'unicité ; on parle alors d'un PPCM de deux éléments. L'existence est assurée dans les anneaux factoriels.
Periodonikès
Le titre de periodonikès (grec ancien : περιοδονίκης) était accordé à un athlète de la Grèce antique ayant remporté une victoire à chacun des jeux pentétériques au cours de la « période » (περίοδος).

Le terme n'apparut qu'à l'époque hellénistique. Le titre fut cependant attribué rétroactivement.

Les jeux périodiques étaient à l'origine les jeux olympiques, les jeux isthmiques, les jeux néméens et les jeux pythiques. Lorsque la période fut étendue à l'époque hellénistique avec des jeux isolympiques, un athlète, pour être reconnu « periodonikès », devait l'emporter lors de quatre des jeux. S'ajoutèrent ainsi les Héraia d'Argos, les Actia de Nicopolis, les Sebasta (les « Jeux Augustes ») de Néapolis et les Capitolia de Rome. Un athlète qui remportait alors à tous les jeux était dit « periodonikès téléios ». Néron se proclama « periodonikès pantonikès ».

Période (Grèce antique)
La période (grec ancien : περίοδος / períodos) désigne, dans la Grèce antique, littéralement le « tour complet » des quatre plus grands sanctuaires, c'est-à-dire le calendrier sacré créé par la succession des quatre fêtes panhelléniques qui s'y tiennent sur un cycle de quatre ans qu'on appelle communément olympiade.
GnuCOBOL
GnuCOBOL (anciennement OpenCOBOL, et pendant une courte période connu sous le nom de GNU Cobol ) est une implémentation en logiciel libre du langage de programmation COBOL. GnuCOBOL est un transcompilateur vers C qui utilise ensuite un compilateur C pour générer du code natif. Conçu à l'origine par Keisuke Nishida, son développement avait été repris par Roger While. Les développements les plus récents sont désormais dirigés par Simon Sobisch, Ron Norman, Edward Hart, Sergey Kashyrin et bien d'autres. La société française OCamlPro participe au développement depuis janvier 2022.

Compilateur source à source
Un compilateur source à source, transpileur ou transcompilateur est un type de compilateur qui prend le code source d'un langage de programmation et le compile dans un autre langage de programmation.
Un compilateur source-à-source opère sur deux langages avec approximativement le même niveau d'abstraction, alors qu'un compilateur traditionnel compile un langage de haut niveau vers un langage de bas niveau.
Audio Video Standard
Audio Video Standard ou AVS est un codec de compression pour le son et la vidéo dont le développement fut proposé par le gouvernement de la République populaire de Chine dans le but de concurrencer les formats occidentaux, notamment l'AV1 et le H.266/VVC afin de permettre à la Chine d'augmenter son autonomie dans le secteur informatique et de réduire les coûts dus au paiement des redevances pour l'utilisation des formats propriétaires. Ce format était appelé à devenir le standard haute définition pour l'Enhanced Versatile Disc (concurrent chinois du DVD) et sera finalement utilisé pour le CBHD (successeur chinois du HD DVD). Le projet OpenAVS a pour objectif de fournir une implémentation libre d'AVS, qui est un format propriétaire breveté.

Portail de l’informatique

Codec
Un codec est un dispositif matériel ou logiciel permettant de mettre en œuvre l'encodage ou le décodage d'un flux de données numérique, en vue d'une transmission ou d'un stockage. Certains codec intègrent également une fonction de compression ou encore de chiffrement des données.

L'acronyme « codec » vient de « codeur décodeur » (coder-decoder en anglais).
Buiksloot
Buiksloot est une ancienne commune de Hollande Septentrionale situé sur la rive nord de l'IJ en face du centre historique d'Amsterdam.

Le premier janvier 1921, la commune d'Amsterdam a annexé les communes de Buiksloot ainsi que Nieuwendam et Ransdorp, au nord de l'IJ ainsi que Sloten au sud-ouest et Watergraafsmeer à l'est. Buiksloot est aujourd'hui un ancien village faisant partie de l'arrondissement Amsterdam-Noord. Le village de Buitsloot est aujourd'hui entouré de constructions nouvelles érigées dans les années 1980. Les villages de Buiksloot et Buiksloterdijk (le long d'une digue) gardent malgré tout leur caractère ancien. Le long du canal de la Hollande-Septentrionale, se trouve un moulin à craie, le moulin d'Admiraal, dernier moulin de ce type encore debout.

Portail des Pays-Bas

Watergraafsmeer
Le Watergraafsmeer est un polder néerlandais asséché en 1629.

Depuis 1921 il fait partie de la commune d'Amsterdam et son caractère rural disparaît au cours du temps, laissant place à un quartier pleinement urbanisé intégré dans l'arrondissement d'Amsterdam-Oost. Au XVIIe siècle et XVIIIe siècle, il compte plusieurs buitenplaatsen ; il en subsiste actuellement une, Frankendael, entourée d'un parc public. Le Stadion De Meer, démoli en 1998, reste un symbole du quartier.
Processus adiabatique
En thermodynamique, un processus adiabatique est une transformation effectuée sans transfert thermique entre le système étudié et son environnement, c'est-à-dire sans échange de chaleur entre les deux milieux. Le système et son extérieur échangent exclusivement du travail.

Réversibilité thermodynamique
La réversibilité et son complémentaire l’irréversibilité sont des concepts importants en physique et tout particulièrement en thermodynamique.

Tout le monde a fait les expériences suivantes :

un morceau de verre se brise sur le sol et il ne se reconstitue jamais de lui-même ;

en revanche, on peut tirer sur un élastique, le déformer et, dans une certaine limite, quand on le relâche cet élastique retrouve un état semblable à son état initial.

La première expérience est typique d'un comportement irréversible, la seconde est ce qui s'approche le plus d'une transformation renversable, mais non exactement réversible. Aussi simples qu'ils puissent paraître, ces deux exemples illustrent respectivement la possibilité ou l'impossibilité pour un système thermodynamique de retrouver spontanément et de manière exacte son état immédiatement antérieur à une modification.
Saint Martin partageant son manteau
Saint Martin partageant son manteau est une gravure sur cuivre au Burin du peintre et graveur allemand de la fin du Moyen Âge Martin Schongauer (vers 1445-1450 - 1491), datant vers 1475, représentant La Charité de saint Martin, un épisode célèbre de la vie de Martin de Tours.

Burin (gravure)
Le burin est l’un des principaux outils utilisés en taille-douce pour réaliser des gravures à la ligne. Ce terme désigne également la plaque gravée au burin ainsi que les impressions qui en sont tirées. « Le mode d'impression propre à cette technique se nomme “impression en taille-douce”, cette dernière n'étant pas uniquement celle de la gravure au burin, mais s'appliquant à l'ensemble de l'impression de la gravure en creux. Notons cependant que pour certains puristes, qui veulent en conserver le premier sens, la taille-douce est uniquement la gravure au burin. » Le burin sert aussi dans la gravure sur bois de bout — qui est cependant une technique de taille d'épargne et non de taille-douce.
Koryfí (Tríkala)
Koryfí (grec moderne : Κορυφή) est une localité située dans le dème de Pýli, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 60 habitants.

Tríkala (district régional)
Le district régional de Tríkala (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Τρικάλων / Periferiakí enótita Trikálon) est l'un des cinq districts régionaux de la périphérie (région) de Thessalie, en Grèce. Il a succédé au nome de Tríkala au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis.
Żurawki
Żurawki est une localité polonaise de la gmina rurale d'Osiek située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 kilomètres au sud de Starogard Gdański et 73 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Starogard Gdański
Starogard Gdański, en allemand  Preußisch Stargard, en cachoube Starogarda, est une ville de Pologne située au nord du pays, dans la voïvodie de Poméranie. En langue slave, Starogard signifie « vieille ville ».
Thomas Stanhope
Thomas Stanhope, mort le 7 mars 1770, est un officier de la Royal Navy. Il sert durant la guerre de Succession d'Autriche et  la guerre de Sept Ans, atteignant le rang de captain et recevant la distinction de Knight Bachelor.

Vice admiral (Royal Navy)
Vice admiral en anglais : vice amiral est un grade d'officier de la Royal Navy, marine militaire du Royaume-Uni. Il est directement supérieur au rear admiral et est sous les ordres de l'admiral. Son code OTAN est OF-8.