hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tech Gate Vienna
La Tech Gate Vienna est le parc des sciences et de la technologie de la ville de Vienne. Il est situé dans l'arrondissement de Donaustadt. Le centre fut conçu par les architectes Wilhelm Holzbauer et Sepp Frank et fut construit  entre 1999 et 2005.

Un premier bâtiment, haut de 26 m, fut construit entre 1999 et 2001. Il comporte sept étages pour une superficie totale de 36 000 m2. Un deuxième bâtiment, la Tech Gate Tower, haut de 75 m, fut construit entre 2004 et 2005. Il comporte 19 étages pour une superficie totale de 18 000 m2.

Donaustadt
Donaustadt est le vingt-deuxième et le plus grand arrondissement de Vienne. Le quartier à l’est de la ville, qui n’existe sous cette forme que depuis 1954, est de loin le plus grand et le plus peuplé après Favoriten. Donaustadt, qui représente près d’un quart de la superficie municipale de Vienne, se caractérise par une apparence diversifiée.
Adulis
Adulis, ou Adoulis, est un site archéologique d’Érythrée, à environ 40 kilomètres au sud du port de Massaoua, à proximité de la villa actuelle de Zula. Il se trouve sur la côte de la mer Rouge, dans le golfe de Zula. C’était le principal port du royaume d'Aksoum.

Le port est nommé en grec « Ἀδούλη » chez Ptolémée, « Ἄδουλις » chez Étienne de Byzance ; c’est une escale importante, mentionnée dans le Périple de la mer Érythrée, sur la route maritime des épices, de l'encens et des pierres précieuses entre l’Empire byzantin, la côte orientale de l’Afrique et l’Inde.

Ella Asbeha
Kaleb (c.520) est le roi d'Aksoum dont l'histoire est probablement la mieux documentée. Procope de Césarée l'appelle Hellestheaios, une variante de son nom de règne Ella Atsbeha ou Ella Asbeha, déformé en Elesbaan ; Jean Malalas et Jean de Nikiou l'appellent Andas et Jean d'Éphèse Aidog. Selon Jacqueline Pirenne il règne vers 518-525 
Il est considéré comme saint par les chrétiens ; selon les sources, il est fêté localement  le 15 mai ou le 27 octobre par l'Église catholique romaine, et le 24 octobre par les Églises orthodoxes.
Arboretum de Bokrijk
L'arboretum de Bokrijk a été créé en 1965, dans le domaine provincial de Bokrijk, sur la commune belge de Genk.

La collection, systématique à l'origine, présentant les espèces groupées par genre et par famille, a été dès 1983 réorganisée dans une perspective paysagère, mêlant arbres, arbustes et plantes herbacées.

L'arboretum de Bokrijk s'étend sur 18 ha. Il héberge la plus vaste collection de référence de houx (Ilex) d'Europe, ainsi que la collection nationale de bambous et présente aussi des collections de chênes, magnolias, rhododendrons et azalées.

Il est affilié à la Société américaine du Houx, membre de la Société Belgische Dendrologie Belge, de l'Association belge des jardins botaniques et arboretums (en néerlandais Vereniging Belgische Botanische Tuinen en Arboreta - VBTA) et de Botanic Gardens Conservation International (BGCI).

Magnolia
Les magnolias ou magnoliers (Magnolia L., 1753) forment un genre de plantes à fleurs, de la famille des Magnoliacées, qui comprend environ 110 espèces, essentiellement des arbres et arbustes, des régions tempérées chaudes.

Les fleurs de magnolia attirent les insectes pollinisateurs. Les carpelles des fleurs de magnolia sont extrêmement robustes : ils ne sont pas endommagés par les coléoptères pollinisateurs. Les magnolias sont apparus avant les coléoptères ; des spécimens fossilisés de Magnolia acuminata datent de 20 millions d'années et des spécimens appartenant à la famille des Magnoliaceae de 95 millions d'années. Un des aspects primitifs des magnolias est leur absence de distinction entre sépales et pétales.

Les magnolias ont une distribution naturelle discontinue, avec un centre principal dans l'est et dans le sud de l'Asie et un centre secondaire dans l'est de l'Amérique du Nord, Amérique centrale, aux Antilles, et pour certaines espèces en Amérique du Sud.
Émile Dewoitine
Émile Dewoitine, né le 26 septembre 1892 à Crépy-en-Laonnois et mort le 5 juillet 1979 à Toulouse, est un industriel et constructeur aéronautique français. Il fut surnommé « mimile-bras-de-fer », en raison de sa ténacité et de son intransigeance.

Il s'est associé avec Marc Birkigt, le président d'Hispano-Suiza, pour créer la société Dewoitine et, grâce à d'importantes usines implantées à Toulouse, il a supervisé la production de plus d'une cinquantaine de modèles d'avions différents jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Émile Dewoitine est considéré comme le père fondateur des usines toulousaines Aérospatiale.

Marc Birkigt
Marc Birkigt, né le 8 mars 1878 à Genève et mort le 15 mars 1953 à Versoix, est un ingénieur suisse en mécanique, pionnier de l'automobile et de l'aviation, fondateur de la marque Hispano-Suiza en 1904.
Freddy Thévenin
Freddy Thévenin est un athlète français né le 3 juin 1977. Spécialiste de l'ultra-trail, il a notamment remporté l'Ultra Maurice en 2014. Il a en outre terminé troisième de l'Ultra-Trail World Tour 2015.

Ultra Maurice
L'Ultra Maurice ou Ultra Trail Raidlight Beachcomber (UTRB) du nom des sponsors-titres, Raidlight et Beachcomber, est une série de trails et d'ultra-trails disputée chaque année en juillet sur l'île Maurice, en Maurice. L'épreuve la plus longue se déroule sur un parcours de 120 km pour 4 500 m de dénivelé positif.
RPG-2
RPG-2, sigle russe de Routchnoï Protivotankovy Granatomet (en russe : ручной противотанковый гранатомёт), est le premier lance-grenades antichars sans recul fabriqué en série en URSS. Produit à grande échelle par l'URSS et par ses alliés, il a été très utilisé pendant la guerre du Viêt Nam et pendant le conflit israélo-arabe au Moyen-Orient.

Lutte antichar
Le terme lutte antichar désigne les moyens militaires mis en œuvre pour combattre les véhicules blindés. Elle est née de la nécessité de développer une technologie et des tactiques pour détruire les chars pendant la Première Guerre mondiale.
Ryūō (shogi)
Le Ryūō (竜王, litt. « Roi Dragon »), également Ryu-O et Ryu-oh, est le titre du vainqueur d'un des huit principaux tournois professionnels de shōgi au Japon. Parmi les « huit couronnes », celles du Ryūō et du Meijin sont les plus prestigieuses.

Parrainé par le journal Yomiuri Shimbun, ce tournoi se dispute tous les ans depuis 1988. Le vainqueur du tournoi reçoit un prix de 42 000 000 de yens, tandis que le perdant obtient 8 000 000 de yens (soit respectivement environ 320 000 € et 60 000 €).

Yomiuri shinbun
Yomiuri shinbun (読売新聞), ou Yomiuri shimbun, est un journal japonais fondé en 1874, de tendance conservatrice, considéré comme le quotidien le plus vendu au monde, dans sa diffusion imprimée sur papier.

Il fait partie des cinq plus importants journaux japonais avec l'Asahi shinbun, le Mainichi shinbun, le Nihon keizai shinbun et le Sankei shinbun.
Groupe de soutien de la 3e Division du Canada
Le Groupe de soutien de la 3e Division du Canada (GS 3 Div C) (en anglais : 3 Canadian Division Support Group (3 CDSG)) est une formation de la 3e Division du Canada de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. Elle est responsable du soutien institutionnel aux unités de la 3e Division du Canada. Elle portait autrefois le nom de 1er Groupe de soutien de secteur (1 GSS). Son quartier général est situé sur la base de soutien de la 3e Division du Canada Edmonton (3 CDSB Edmonton). En dehors des unités responsables du soutien institutionnel des bases, le GS 3 Div C comprend deux unités.

Quartier général
Un quartier général, souvent abrégé en QG, est l'endroit où les plus importantes fonctions — sinon toutes — d'une organisation sont concentrées. Le terme est particulièrement utilisé pour les organisations militaires dont les états-majors sont installés dans ces endroits, ainsi que pour les grandes sociétés et les QG de campagnes électorales.
Hollywood Stories
Hollywood Story : la vraie histoire de... (ou Hollywood Stories ou Hollywood Séries ou Les Véritables Histoires d'Hollywood ; THS : True Hollywood Story) est une série américaine de documentaires, diffusée depuis le 29 mars 1996 sur E!.

En France, la série est diffusée à partir des années 2000 sous le titre Hollywood Stories sur Paris Première. Rediffusion de 13 émissions sous le titre Les Véritables histoires d'Hollywood du 8 avril 2007 au 2 juillet 2007 sur France 2. Certaines émissions consacrées aux séries ont été rediffusées sous le titre Hollywood Séries sur Série club. Puis sous le titre Hollywood Story : la vraie histoire de... sur E! (France). En Belgique, la série est diffusée sur Star TV.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Pierre Michelin
Pierre Michelin, né à Royat le 12 août 1903 et mort à Montargis le 30 décembre 1937 des suites d'un accident de la route, est un industriel français. Il fut cogérant de Michelin de 1933 à sa mort et président de Citroën de 1935 à 1937

Royat
Royat (/ʁwa.ja/) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la proche banlieue ouest de Clermont-Ferrand, la ville est notamment connue pour son activité thermale.
Purificatoire
Le purificatoire est un linge liturgique servant à recueillir le Sang du Christ qui pourrait couler du calice lors de la communion du prêtre, et à purifier les vases sacrés - le calice et la patène - après la communion.

Saint Sang
Le Saint Sang est le vin liturgique des catholiques.
Dévotion au Précieux Sang

Le Saint Sang est une relique de la sainte Cène.

Le Maître du Saint-Sang est un peintre flamand anonyme à nom d'emprunt originaire d'Anvers et actif à Bruges dans le premier quart du XVIe siècle.

La basilique du Saint-Sang de Bruges est une basilique catholique.

La Confrérie du Saint-Sang est une confrérie religieuse belge de Bruges.

La procession du Saint-Sang est une grande procession religieuse dont l'origine date du Moyen Âge et qui a lieu chaque année le jour de l'Ascension à Bruges.

Le Jeu du Saint Sang, ou jeu de masse « Sanguis Christi », a été composé par Joseph Boon.

La chapelle du Saint-Sang est l'église abbatiale de l'abbaye de Bois-Seigneur-Isaac en Belgique.
UBlock Origin
uBlock Origin est une extension libre pour navigateur web chargée de filtrer le contenu des pages web afin d'en bloquer certains éléments, notamment les publicités et les pisteurs.

Depuis sa création en 2014, uBlock Origin est activement développé et maintenu par le fondateur et développeur principal Raymond Hill (vérifié en avril 2021). Il serait un faible consommateur de mémoire vive par rapport aux autres extensions aux fonctionnalités similaires.

uBlock Origin a reçu des prix de sites web qui traitent de l’informatique. L'outil est intégré à la liste des logiciels libres préconisés par l’État français dans le cadre de la modernisation globale de ses systèmes d’informations.

Page web
Une page web ou page Web, rarement appelée page sur la Toile, est une unité de consultation du World Wide Web. Ce terme a une signification pratique ; il n'a pas de définition technique formelle.

Conçue pour être consultée avec un navigateur web et identifiée par une adresse web, elle peut être statique ou dynamique.

Techniquement, une page web est généralement constituée d'un document rédigé en Hypertext Markup Language (HTML) pour la structure de base, d'images numériques, de feuilles de style en cascade (CSS) pour la mise en page, et de JavaScript pour la programmation des fonctionnalités plus avancées.
Thomas Hemerford
Thomas Hemerford, né à une date inconnue dans le Dorset en Angleterre et mort exécuté le 12 février 1584 à Tyburn, est un prêtre catholique martyr anglais, arrêté et exécuté sous le règne d'Élisabeth Ire.

Tyburn (village)
Tyburn est un ancien village du Middlesex, proche de l'actuel emplacement de  Marble Arch à Londres ; il est surtout célèbre pour avoir été le principal lieu des exécutions capitales des criminels et des martyrs catholiques anglais, entre le XIIe et la fin du XVIIIe siècle.
Jiang
Jiang est un grade militaire utilisé dans certaines armées asiatique.

Jiang évoque différentes personnes :

Xian de Jiang

Jiang (famille)

Jiang Fenfen (1997-), athlète handisport chinoise

Jane Jiang (née en 1955), ingénieure chinoise

Jiang Jialiang (1964-), pongiste chinois

Jiang Qing (1914-1991), femme politique chinoise, épouse de Mao Zedong

Jiang Ranxin (2000-), tireuse sportive chinoise

Jiang Shiquan (1725-1785), écrivain chinois

Jiang Tianyi (1988-), pongiste hongkongais, né en Chine

Jiang Xinyu (1999-), joueuse de tennis chinoise

Jiang Yanyong (1931-2023), médecin chinois

Jiang Zemin (1926-2022), président de la république populaire de Chine de 1993 à 2003

Jiang (famille)
La famille Jiang est une ancienne famille ducale de l’État Qi. Elle descend du stratège Jiang Ziya qui a aidé les Zhou à détrôner le roi Di Xin des Shang. Cette famille est une alliée de première heure des Zhou orientaux jusqu'à leur renversement en -384.

Cette famille a donné naissance à de nombreux noms de famille communs en Chine, parmi ses descendants. Des recherches ont estimé ce nombre à 102.
Monastère de Dobra Voda
Le monastère de Dobra Voda (en serbe cyrillique : Манастир Добра Вода ; en serbe latin : Manastir Dobra Voda) est un monastère orthodoxe serbe situé au Kosovo, sur le territoire du village de Dobrovodë/Dobra Voda, dans la commune/municipalité de Klinë/Klina, dans le Pejë/Peć. Il dépend de l'éparchie de Ras-Prizren et figure sur la liste des monuments d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Le monastère de Dobra Voda est situé sur le bord de la rivière Klina, probablement à l'endroit où naquit le moine-ermite Saint Pierre de Koriša au XIIIe siècle. Dans les années 1340, il était connu comme un métoque du monastère de Dečani.

Le monastère est aujourd'hui en ruine.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Gugu Mbatha-Raw
Gugu Mbatha-Raw (/ˈɡuːɡuː mbɑːtəɹɔː/) est une actrice britannique, née le 21 avril 1983 à Oxford (Angleterre).

Elle commence sa carrière dans des productions britanniques, puis elle est révélée, progressivement, à une audience internationale grâce à des projets comme la série d'espionnage Undercovers (2010-2012) et les drames plébiscités dont elle est l'héroïne Belle (2013) et Beyond the Lights (2014).

Dès lors, elle alterne en tant que tête d'affiche et second rôle dans des productions telles que Seul contre tous (2015), Toute la vérité (The Whole Truth, 2016), Free State of Jones (2016), La Belle et la Bête (2017), The Cloverfield Paradox (2018), Un raccourci dans le temps (2018) et joue régulièrement la vedette pour le cinéma indépendant.

En 2019, elle obtient un rôle principal dans la série The Morning Show avec Jennifer Aniston, Reese Witherspoon et Steve Carell, puis elle rejoint la distribution de la série Loki en 2021, au côté de l'acteur Tom Hiddleston.

Consonne spirante alvéolaire voisée
La consonne spirante alvéolaire voisée est un son consonantique peu fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɹ]. Ce symbole représente un [r] culbuté. Il s'agit de la prononciation usuelle de la lettre R en anglais, qui est cependant souvent marquée /r/ en phonologie anglaise standard, par simplification (dans l'API, le [r] représente une consonne roulée).
Ilda Figueiredo
Ilda Figueiredo, née le 30 octobre 1948, est une ancienne députée européenne portugaise (1999-2014). Elle siège au groupe de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique dont elle est vice-présidente. Elle est membre de la commission de l'emploi et des affaires sociales.

Groupe de la Gauche au Parlement européen
Le groupe de la Gauche au Parlement européen (GUE/NGL), est un groupe politique de gauche du Parlement européen. Nommé jusqu'en 2020 « Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique », il est créé en 1995, à la suite du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne. Il regroupe des partis de gauche, de tendance socialiste, antilibérale, anticapitaliste, écosocialiste ou communiste. Il rassemble essentiellement des organisations membres de l'Alliance de la gauche européenne pour les peuples et la planète et du Parti de la gauche européenne (PGE), mais également quelques organisations membres de Animal Politics EU ou sans affiliation.

Ce groupe de 46 députés européens, co-présidé depuis 2019 par Martin Schirdewan et Manon Aubry, est le septième et le second plus petit groupe de l'actuel Parlement européen.
World Rugby Sevens Series 2022-2023
Les World Rugby Sevens Series 2022-2023 sont la 24e édition des séries mondiales masculines de rugby à sept, la compétition la plus importante du monde de rugby à sept. Elle se déroule du 4 novembre 2022 au 21 mai 2023. L'Australie est tenante du titre et l'Uruguay est l'équipe promue de la saison.

Les équipes classées entre la 1re et la 4e place au terme de la compétition 2022-2023 décrocheront une place de quota pour les Jeux Olympiques de Paris 2024.

Sevens Challenger
Le Sevens Challenger (anciennement Sevens Challenger Series) sont une série de tournois internationaux de rugby à sept organisés annuellement par World Rugby, déclinés dans les catégories masculine et féminine.
AssoConnect
AssoConnect est une entreprise française de services pour le secteur associatif. Elle édite notamment un logiciel en ligne permettant aux responsables et bénévoles d'associations de gérer leurs tâches quotidiennes (gestion des membres, collecte de paiements, comptabilité, communication, etc.).

La société est créée en 2014 par Arnaud de La Taille, Pierre Grateau et Sylvain Fabre. Début 2021, l’équipe est basée à Paris et compte 75 salariés.

Bénévolat
Le bénévolat est une activité non rétribuée et librement choisie qui s'exerce en général au sein d'une institution sans but lucratif (ISBL) : association, ONG, syndicat ou structure publique. Celui ou celle qui s'adonne au bénévolat est appelé « bénévole ». L'étymologie du mot vient du latin « benevolus » qui signifie « bonne volonté ».

Se sentir utile et faire quelque chose pour autrui est le moteur des bénévoles, lesquels s'impliquent dans des domaines d'activité sans rémunération aussi divers que le sport, la culture ou les loisirs, l'humanitaire, la santé, l'action sociale, la défense des droits, la défense de l'environnement et de la biodiversité ou encore l'éducation.

Le concept de bénévolat est proche de celui du volontariat.
Méningoencéphalite
Une méningoencéphalite est une maladie du système nerveux central composée de l'association d'une méningite (inflammation des méninges) avec une encéphalite.

On distingue entre autres les :

méningoencéphalite amibienne primitive ;

méningoencéphalite biondulante ou méningoencéphalite verno-estivale à tiques ;

méningoencéphalite éosinophilique ;

méningite et encéphalite herpétiques ;

méningoencéphalite listérienne.

Listériose
La listériose est une maladie bactérienne qui affecte de nombreuses espèces animales et qui est causée par la Listeria monocytogenes. 
La transmission de cette maladie se fait essentiellement par l'alimentation.
On retrouve pour la plupart des espèces des formes septicémiques, des formes nerveuses et des formes génitales.
La prévention de cette infection bactérienne repose sur un respect strict de l'hygiène.

La listériose se manifeste entre autres par une septicémie, une méningite (ou méningo-encéphalite), une encéphalite, et des infections intra-utérines ou cervicales chez la femme enceinte, ce qui peut entraîner une fausse couche (chez l'humain, le risque se situe au cours des second et troisième trimestres).
Agrofert
Agrofert est une société holding tchèque dont le siège est à Prague. Elle exploite des industries agro-alimentaires, des produits chimiques, de la construction, de la logistique, de la foresterie, de l’énergie et des médias de masse. Elle a été fondée en 1993 par l'homme d'affaires Andrej Babiš, dont il était l'unique propriétaire jusqu'en 2017, date de son accession à la présidence du gouvernement tchèque, le contraignant à transférer la propriété de l'entreprise à des fonds fiduciaires contrôlés par sa famille et ses avocats afin de se conformer à la nouvelle loi sur les conflits d'intérêts adoptée par le Parlement.

La holding compte plus de 230 sociétés principalement situées en République tchèque, en Slovaquie et en Allemagne. C'est la troisième plus grande entreprise de République tchèque quant au chiffre d'affaires avec résultat supérieur à 117 milliards couronnes tchèques.

Président du gouvernement de la Tchéquie
Le président du gouvernement de la Tchéquie (en tchèque : Předseda vlády České republiky) est le chef du gouvernement de la Tchéquie. Principal détenteur du pouvoir exécutif, ses attributions sont régies par la Constitution du 1er janvier 1993.

Le titulaire actuel de la fonction est Andrej Babiš du parti ANO 2011 depuis le 9 décembre 2025.
4 février
Le 4 février est le 35e jour de l'année du calendrier grégorien (il en reste ensuite 330, 331 lorsqu'elle est bissextile).

Son équivalent du 4 februarius correspondait à la veille des nones de ce mois du calendrier romain antique, notée pridie nonas (ou Prid. Non. en abrégé).

C'était généralement le 16e jour du mois de pluviôse du calendrier républicain ou révolutionnaire  français, officiellement dénommé jour du buis.

Calendrier romain
Le calendrier romain regroupe l'ensemble des calendriers utilisés par les Romains jusqu'à la création du calendrier julien en 45 avant notre ère. Les années sont exprimées en années AUC (ab Urbe condita), comptées à partir de la fondation de Rome en 753 avant notre ère.

Les Romains utilisèrent successivement trois calendriers :

le calendrier dit romuléen, attribué à Romulus, cofondateur et premier des rois de Rome ;

le calendrier dit pompilien, attribué à Numa Pompilius, le deuxième roi de Rome ;

le calendrier julien, résultant des réformes introduites par Jules César.

Il serait, selon la tradition, entre autres rapportée par Ovide dans Les Fastes, l'invention de Romulus, fondateur de Rome. Il semble cependant avoir été fondé sur le calendrier grec, lunaire, ou étrusque.
María Bernabéu
María Bernabéu (née le 15 février 1988 à Salamanque) est une judokate espagnole concourrant dans la catégorie des moins de 70 kg. Elle est détentrice de deux médailles mondiale avec l'argent en 2015 et le bronze en 2017.

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
TalkTalk
TalkTalk Telecom Group PLC (LSE : TALK) (ou plus couramment TalkTalk Group - nom commercial : TalkTalk) est une société qui offre de la télévision payante, et des services de télécommunications et l'accès à Internet aux clients et entreprises britanniques. Son siège se situe à Londres. TalkTalk est cotée à la Bourse de Londres et fait partie de l'indice FTSE 250.

Télévision payante
Une chaîne de télévision payante est une chaîne de télévision dont l'accès est (au moins partiellement) assujetti à une commercialisation, soit par abonnement, soit en paiement à la séance (pay-per-view, c'est-à-dire achat « impulsionnel » sur le principe de la vidéo à la demande).