hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Carmick (DD-493)
L'USS Carmick (DD-493/DMS-33) est un destroyer de classe Gleaves en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le seul navire nommé en l'honneur du major Daniel Carmick (en), un officier de l'US Marine Corps ayant servi durant la quasi-guerre et durant la guerre anglo-américaine de 1812.

Sa quille est posé le 29 mai 1941 au chantier naval Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation de Seattle, dans l'État de Washington. Il est lancé le 8 mars 1942, parrainé par Mme H. L. Merrill, et mis en service le 28 décembre 1942 sous le commandement du commander W. S. Whiteside.

Classe Gleaves
La classe Gleaves est un groupe de 66 destroyers (parmi lesquels 24 ont été ultérieurement modifiés en destroyers dragueurs de mines (DMS) ) construits pour la Marine des États-Unis entre 1938 et 1942 par la firme américaine Gibbs & Cox et assemblés au Federal Shipbuilding and Drydock Company, Chantier naval Bath Iron Works, Boston Navy Yard et au Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation.
Heure normale de Terre-Neuve
L'heure normale de Terre-Neuve (HNT ou HNTN) ou l'heure normale de Terre-Neuve-et-Labrador (en anglais : Newfoundland Standard Time Zone, NT) est un fuseau horaire couvrant l'île de Terre-Neuve dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador et soustrayant trois heures et demie au temps universel coordonné (UTC), soit UTC−03:30, ou UTC−02:30 en heure d'été. L'heure de cette zone est basée sur le temps solaire moyen du méridien 52 degrés et 30 minutes d'arc à l'Ouest de l'observatoire de Greenwich.

UTC−02:30
UTC−02:30 est un fuseau horaire, en retard de 2 heures et 30 minutes sur UTC. La seule utilisation qui en est faite a lieu durant la période de l'heure d'été, dans la province Canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador
Nyangrel Nyima Özer
Nyangrel Nyima Özer ou Nyang Ral Nyima Ozer, (1124-1192) était un important tertön de la tradition nyingma du bouddhisme tibétain. Il est le premier des cinq rois tertöns, dont l'apparition a été prédite par Padmasambhava. Il était l'incarnation du roi Trisong Detsen. Il diffusa la pratique du protecteur du Tibet Avalokiteshvara. Il est l'auteur d'une histoire du bouddhisme en Inde et au Tibet.

Trisong Detsen
Trisong Detsen (tibétain : ཁྲི་སྲོང་ལྡེ་བཙན, Wylie : Khri-srong lDe-btsan, pinyin tibétain : Chisong Dêzän, THL : Trisong Detsen), né en 742 et décédé en 797, est le 5e successeur de Songtsen Gampo et le 38e souverain de la dynastie Yarlung ou Chögyal et empereur de l'Empire du Tibet (629–877). Il régna de 740 ou 755 (suivant les sources) à 797. Il est connu comme le roi qui implanta définitivement le bouddhisme au Tibet en y invitant Shantarakshita et Padmasambhava et en décrétant le bouddhisme religion d'État, il ordonna aussi la répression de l'ancienne religion tibétaine (le bön). Son règne marque l’apogée de la puissance militaire tibétaine et l'invasion tibétaine et la mise à sac de la capitale chinoise de Chang'an.
Forêt Larose
La forêt Larose est une forêt domaniale située sur les territoires de Clarence-Rockland, de La Nation, de Alfred et Plantagenet et de Russell en Ontario (Canada).

Forêt plantée progressivement depuis les années 1920, elle fut gérée par le ministère des Richesses naturelles (Ontario) jusqu'en 1996, et ensuite prise en charge en 2000 par les comtés unis de Prescott et Russell, qui en sont propriétaires depuis 1928.

Alfred et Plantagenet
Le Canton d'Alfred et Plantagenet est une municipalité canadienne de l'Ontario. Elle est située dans les Comtés unis de Prescott et Russell, dans l'Est ontarien. La population est majoritairement francophone.
Nican mopohua
Le Nican mopohua est un récit manuscrit rédigé en nahuatl des Apparitions mariales de la Vierge Marie au Mexique. Nican mopohua (qui peut être traduit ici par « Ici est narré ») n'est pas un titre mais correspond aux deux premiers mots du récit dont l'auteur serait Antonio Valeriano, un contemporain du voyant Juan Diego.

Ce récit de seize pages n'a été publié qu'en 1649 par Luis Lasso de la Vega dans un ouvrage plus important, le Huei tlamahuiçoltica ou « Le grand événement ».

La plupart des autorités s'accordent pour dire qu'« il est probable que le manuscrit nahuatl utilisé par Luis Lasso de la Vega était celui d’Antonio Valeriano, et que son premier récit a été rédigé en 1556 ». Une copie partielle du manuscrit Nican mopohua se trouve à la bibliothèque publique de New York depuis 1880. Une copie intégrale du document se trouve au Centre d'études d'histoire de Mexico Carso (es).

En 1675 ce récit est traduit en espagnol et publié à Mexico.

Miguel León-Portilla
Miguel León-Portilla, né à Mexico le 22 février 1926 et mort dans la même ville le 1er octobre 2019, est un historien, mésoaméricaniste et diplomate mexicain, spécialiste de la pensée et de la littérature nahuatl. Il a été professeur à l'université nationale autonome du Mexique (UNAM) jusqu'en 1988.
Phare d'Anacapa
Le phare d'Anacapa est un phare situé sur l'île Anacapa dans le canal de Santa Barbara, dans le Comté de Ventura (État de la Californie), aux États-Unis.

Ce phare est géré par la Garde côtière américaine, et les phares de l'État de Californie sont entretenues par le District 11 de la Garde côtière .

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 3 septembre 1991 .

Corne de brume
Une corne de brume est un instrument de signalisation maritime, émettant des signaux sonores par temps de brume pour signaler aux navires un obstacle ou un danger (récif, banc, jetée, etc.), ou pour un navire, de signaler sa présence aux autres navires.
Cycloleucine
La cycloleucine est un acide α-aminé non protéinogène correspondant à un dérivé cyclique de la norleucine par perte de deux atomes d'hydrogène. Le carbone α n'est pas un centre stéréogène, de sorte que la cycloleucine n'est pas une molécule chirale.

La cycloleucine n'est pas métabolisable et constitue un inhibiteur spécifique et réversible du processus de méthylation des acides nucléiques (méthylation de l'ADN notamment) ; ceci en fait un outil couramment utilisé en biochimie.

Norleucine
La norleucine est un acide α-aminé non protéinogène. Il s'agit de l'isomère linéaire de la leucine, l'isoleucine et la tert-leucine. Il en existe deux énantiomères : la L-norleucine et la D-norleucine. Le racémique est obtenu par réaction de l'acide 2-bromohexanoïque avec l'ammoniac en solution aqueuse à 50 °C.

La norleucine est utilisée en recherche sur la structure des protéines par substitution sur l'ARN de transfert de la méthionine en tirant parti du fait que les aminoacyl-ARNt synthétases ne distinguent pas cet acide aminé protéinogène de la norleucine ni de l'éthionine.
Kaliska (Starogard)
Kaliska est une localité polonaise, siège de la gmina rurale de Kaliska située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 kilomètres à l'ouest de Starogard Gdański et 58 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Starogard Gdański
Starogard Gdański, en allemand  Preußisch Stargard, en cachoube Starogarda, est une ville de Pologne située au nord du pays, dans la voïvodie de Poméranie. En langue slave, Starogard signifie « vieille ville ».
Dave Lowry
David John Lowry (né le 14 février 1965 à Sudbury dans la province d'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace devenu entraîneur. Il évoluait à la position d'ailier gauche.

Il a deux fils, Adam et Joel, qui sont également des joueurs de hockey professionnels.

Repêchage d'entrée dans la LNH 1983
Le repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey 1983 a eu lieu au Forum de Montréal (Québec) le 8 juin 1983.

Pour la première fois depuis le premier repêchage, une équipe a refusé de participer au repêchage. En effet, la franchise des Blues de Saint-Louis voulait déménager à Saskatoon dans la Saskatchewan et la ligue a refusé. Cette année-là, le premier joueur de nationalité américaine est repêché à la première place, il s'agit de Brian Lawton.
Au pays du Tararanni
Au pays du Tararanni (arabe : في بلاد الطررني soit Fi Bilad Ettararanni) est un film à sketches tunisien, réalisé en 1972 et sorti une année plus tard, se basant sur le recueil de nouvelles d'Ali Douagi Autant il m'a éveillé des nuits (سهرت منه الليالي) se déroulant dans la Tunisie des années 1930.

Film à sketches
Le film à sketches (parfois écrit film à sketchs) est un genre cinématographique reposant sur plusieurs histoires tournant autour d'un même thème, quel qu'il soit (contenu ou forme). Ce genre a connu son heure de gloire en Europe avec la comédie à l'italienne des années 1950 et 1960.
Toponymie des voies de Montrouge
Cet article retrace la toponymie des voies de la commune de Montrouge, dans les Hauts-de-Seine.

La toponymie reflète l'hommage du conseil municipal, à un moment de son histoire, envers des acteurs locaux, nationaux ou des évènements. Elle laisse aussi en doute des héritages de noms de rues dont l'histoire a des difficultés à se rappeler.

Rue Barbès (Montrouge)
La rue Barbès est une voie de communication de Montrouge. 
Elle présente la particularité avec six autres voies et places de la commune d'être gérée par le Conseil départemental des Hauts-de-Seine et ne relève pas de la compétence administrative de la ville.
Félicité de Brienne
Félicité de Brienne, née vers 1110 et morte après juin 1178, est la fille d'Érard Ier de Brienne, comte de Brienne, et de son épouse Alix de Ramerupt. Elle devient dame de Broyes à la suite de son mariage avec Simon Ier de Broyes, avec qui elle a trois enfants. Puis, devenue veuve, elle épouse en secondes noces Geoffroy III de Joinville, avec qui elle a quatre autres enfants.

Au cours de ses deux mariages, elle participe à la fondation de plusieurs abbayes et prieurés, laissant l'image d'un femme très pieuse et libérale.

Hugues II de Broyes
Hugues II de Broyes, dit Bardoul, né vers 1065 et mort entre 1110 et 1121, est seigneur de Broyes, de Beaufort, de Châteauvillain, d'Arc-en-Barrois et de Baye, dans le comté de Champagne, à la fin du XIe siècle et au début du XIIe siècle. Il est le fils aîné de Barthélemy de Broyes et de son épouse Élisabeth de Valois.

Il participe à la première croisade lors de laquelle il combat très probablement à la seconde bataille de Ramla.

À sa mort, son fils aîné Simon Ier de Broyes lui succède à la tête de toutes les terres familiales.
Tyr (kraï de Khabarovsk)
Tyr (en russe : Тыр), aussi connu sous le nom chinois Telin (chinois : 特林 ; pinyin : Tèlín), et connu à l'époque Ming sous le nom de Nurgan (), est un possiolok du raïon Oultche dans le kraï de Khabarovsk en Extrême-Orient russe. Il fait partie de l'établissement rural de Tyr, dont il est le chef-lieu, avec le village de Beloglinka. Il est l'un des lieux habités les plus vieux de la région, ayant été colonisés par la dynastie Yuan au Moyen-Âge. Sous la dynastie Ming, il était le chef-lieu pendant trente ans de la Commission militaire régionale de Nurgan. Sa population s'élevait à 463 habitants au recensement de 2021.

Nivkhes
Les Nivkhes (aussi nommés Nivkh ou Guilyak / Gilyak) sont un peuple indigène de Russie habitant l'estuaire du fleuve Amour et l'île de Sakhaline. Le recensement russe de 1989 a dénombré 4 675 Nivkhes, dont 1 089 (23,3 %) parlaient la langue nivkhe, une langue paléo-sibérienne considérée comme un isolat. Toutefois, certains linguistes ont émis l'hypothèse d'une parenté entre les langues altaïques et le nivkhe.

Pendant plusieurs siècles, les Nivkhes ont été tributaires de l'empire mandchou. Après la signature du traité de Nertchinsk en 1689, ils se mirent à fonctionner comme intermédiaires entre les Russes, les Mandchous et les Japonais (via l'ethnie des Aïnous dont ils sont linguistiquement assez proches).

Les Nivkhes subirent sévèrement la conquête russe, l'occupation japonaise de 1904 à 1905 et de 1920 à 1925.
Anthony Trollope
Anthony Trollope, né le 24 avril 1815 à Londres et mort le 6 décembre 1882 dans la même ville, est l'un des romanciers britanniques les plus célèbres et les plus prolifiques de l'époque victorienne. Parmi ses écrits, on distingue les Chroniques du Barsetshire (en), qui tournent autour du comté imaginaire de Barsetshire, et des romans sur des sujets politiques, sociaux et sentimentaux, et aussi sur les conflits de son époque.

Trollope est un romancier populaire. Sir Alec Guinness (qui ne voyage jamais sans un roman de Trollope), le Premier ministre britannique John Major, l'économiste John Kenneth Galbraith, l'écrivain américain de romans policiers Sue Grafton et l'écrivain Harding Lemay (en) peuvent être comptés au nombre de ses admirateurs. Sa réputation littéraire décline quelque peu pendant les dernières années de sa vie, mais il regagne l'estime des critiques vers le milieu du XXe siècle.

Wilkie Collins
William Wilkie Collins (8 janvier 1824 – 23 septembre 1889) est un écrivain britannique de l'époque victorienne, contemporain et ami de Charles Dickens. Très populaire de son vivant, il est l'auteur de 27 romans, plus de 50 nouvelles, au moins 15 pièces de théâtre et plus de 100 essais.
Teresin (Kutno)
Teresin (prononciation [tɛˈrɛɕin]) est un village de la gmina de Krośniewice, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Krośniewice (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'ouest de Kutno (siège du powiat) et 59 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Krośniewice
Krośniewice (prononciation [krɔɕɲɛˈvʲit͡sɛ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Krośniewice .

Krośniewice se situe à environ 15 kilomètres (km) au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et à 53 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 4 647 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 2,96 km2.
Famille de La Vallée Poussin
La famille de La Vallée Poussin, ou de La Vallée-Poussin, est une famille issue de la bourgeoisie française et originaire de Normandie. Établie en Belgique depuis le XIXe siècle, la plupart de ses membres y résident encore aujourd'hui.

Charles-Jean de La Vallée Poussin
Charles-Jean Étienne Gustave Nicolas, baron de La Vallée Poussin, né le 15 août 1866 à Louvain en Belgique, mort le 2 mars 1962 à Watermael-Boitsfort, à Bruxelles, est un mathématicien belge.

Il est connu pour avoir démontré le théorème des nombres premiers en utilisant les méthodes de l'analyse complexe.
Syndrome de fièvre sévère avec thrombocytopénie
Le syndrome de fièvre sévère avec thrombocytopénie (« Severe fever with thrombocytopenia syndrome » (SFTS) en anglais) est une maladie émergente détectée au début du XXIe siècle en Chine.

Il s’agit d’une virose due à un phlébovirus de la famille des bunyavirus), transmis par des tiques (et non par les moustiques, d'après les données disponibles, bien que d'autres virus proches soient transmis par les moustiques).

Maladie virale
Une maladie virale, ou virose, est une infection  déclenchée par un virus de provenance humaine (fluides corporels, aérosols), animale (morsure, griffure, viande avariée) ou par contact avec une surface ou un objet contaminé, et de par sa propagation dans l'organisme (et aux dépens de l'organisme).

Les virus à ARN peuvent se transformer très rapidement (appelés des « variants » car ils « mutent ») et déjouer les défenses de l'hôte comme le montre celui de la grippe (influenza).

Les antibiotiques n'ont aucune action contre les maladies virales puisqu’ils agissent contre les maladies bactériennes .

La meilleure prévention et protection contre les maladies virales est le vaccin.

Les maladies virales se comptent par centaines, voir milliers. Les plus connus et les plus représentés sont

la grippe

le syndrome respiratoire aigu sévère

la gastroentérite

le rhume

le papillomavirus

les herpès

le SIDA

la variole

la varicelle

les hépatites

Ebola

la pneumonie dans certains cas
Międzybórz (Łódź)
Międzybórz (prononciation [mjɛnˈd͡zɨbuʂ]) est un village de la gmina d'Opoczno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est d'Opoczno (siège de la gmina et du powiat) et 73 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 201 habitants en 2012.

Powiat d'Opoczno
Le powiat d'Opoczno  (en polonais : Powiat opoczyński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville d'Opoczno , qui se situe à environ 72 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat : Drzewica qui se situe à environ 15 kilomètres au nord-est d'Opoczno.

Le district couvre une superficie de 1 038,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 78 659 habitants, avec une population pour la ville d'Opoczno de 22 708 habitants, pour la ville de Drzewica de 3 945 habitants et une population rurale de 52 006 habitants.
Phare de Rebordiño
Le phare de Rebordiño est un phare situé sur la péninsule de Cabo Rebordiño dans la commune de Muros, dans la province de La Corogne (Galice en Espagne).

Il est géré par l'autorité portuaire de Vilagarcía de Arousa .

Province de La Corogne
La province de La Corogne (en galicien et officiellement : Provincia da Coruña ; en espagnol : Provincia de La Coruña) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de La Corogne.
Politique étrangère de l'Uruguay
La politique étrangère de l'Uruguay désigne l’ensemble des relations internationales de la république orientale de l'Uruguay depuis son indépendance du royaume d'Espagne reconnue 27 août 1830. L'Uruguay est membre des Nations unies et du Marché commun du Sud (Mercosur), dont le parlement est à Montevideo, capitale de l'Uruguay.

L'Uruguay était considéré par certains observateurs comme la « Suisse de l'Amérique latine » en raison de sa stabilité politique et des relations pacifiques qu'il entretient avec ses voisins.

Orano
Orano est une entreprise française détenue par l'État français spécialisée dans les combustibles nucléaires et issue du démantèlement en 2018 de la multinationale française Areva, restée pendant deux décennies leader mondial du secteur de l'énergie nucléaire.
Hereret (déesse)
Hereret est une déesse égyptienne liée probablement aux chacals. Elle serait une déesse locale du nome lycopolitain où elle à peut être été la parèdre d'Oupouaout. Elle est mentionnée dans deux tombes de la Première Période intermédiaire à Assiout. Elle est également associée à Bastet d'après une inscription de la tombe du nomarque Iti-Ibi (tombe III de la nécropole d'Assiout).

Parèdre
Parèdre (du grec ancien : πάρεδρος (páredros)) est un nom ou adjectif signifiant littéralement « assis près », « qui est assis à côté de ». Il s'emploie pour qualifier une divinité souvent inférieure en prérogative, habituellement associée dans le culte à un dieu ou une déesse plus influent. Cependant, l'usage général tend à appeler parèdre le ou la consort d'une divinité, qui peut lui être égale ou complémentaire.
Alexander Brandon
Alexander Brandon (né en 1974) est un compositeur de musique de jeux vidéo, ancien tracker de demoscene (de 1994 à 1999 sous les pseudonymes de Siren, Chromatic Dragon et Sandman) et aujourd'hui[Depuis quand ?] directeur audio de Midway Games California.

George Sanger
George Alistair Sanger, aussi connu sous le pseudonyme The Fat Man, est un musicien de jeux vidéo. Lui et son groupe, Team Fat, composé de Dave Govett, Joe McDermott and K. Weston Phelan, sont les auteurs de plus de 250 musiques de jeux depuis 1983.
Myriame Saïd Mohamed
Myriame Saïd Mohamed, née le 7 juin 1977 à Lyon, est une joueuse française de Handball, évoluant au poste de demi-centre. Elle est notamment championne du monde 2003 avec l'équipe de France A féminine.

Championnat de France féminin de handball
Le Championnat de France féminin de handball, dénommé Ligue Butagaz Énergie ou Division 1, est une compétition de clubs féminins de handball en France qui constitue le sommet de la hiérarchie de ce sport. La compétition se déroule annuellement depuis 1951 sous forme d'un championnat mettant aux prises, actuellement, quatorze clubs professionnels et est organisé par la Ligue féminine de handball. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Avec vingt-sept titres de champion de France remportés entre 1989 et 2025, le Metz Handball est le club qui domine nettement la compétition, devançant l'US Ivry et ses neuf victoires.
TT321
La tombe thébaine TT 321 est située à Deir el-Médineh, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe de Khâemopet, serviteur dans la Place de Vérité sous le règne de Ramsès II (XIXe dynastie).

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Paradis
Le paradis est le « lieu de séjour où, dans les différentes traditions, les âmes se retrouvent après la mort ». Dans son acception large, le concept de paradis est présent dans presque toutes les religions.

Dans le christianisme, le paradis est aussi appelé jardin d'Éden et représente souvent le lieu final où les humains seront récompensés de leur foi. C'est un concept important présenté au début de la Bible, dans le livre de la Genèse. Il a donc un sens particulier pour les religions dites abrahamiques. Ces croyants parlent aussi du « Royaume de Dieu » qui sera manifesté à la fin du monde.

Un concept semblable, le nirvāna, existe dans l'hindouisme, le jaïnisme et le bouddhisme, même s'il représente dans ce cas davantage un état spirituel qu'un lieu physique.

Xénophon
Xénophon (en grec ancien Ξενοφῶν / Xenophōn) est un historien, philosophe et chef militaire de la Grèce antique né à Athènes vers 430, av. J.-C. et mort vers 355 av. J.-C. Outre l’Anabase et la Cyropédie, il a écrit une suite à l’Histoire de la guerre du Péloponnèse de Thucydide intitulée les Helléniques.

Bien que citoyen d'Athènes, Xénophon est aussi l'ami de Sparte. Aristocrate, partisan de l'oligarchie et proche du roi Agésilas II, il combat notamment en Perse au service de Sparte.

Xénophon, sans le savoir, ouvre la voie aux futures conquêtes d’Alexandre le Grand : dans l’Anabase, outre une description détaillée de son trajet en Asie, il montre qu'un corps expéditionnaire de soldats grecs peut traverser l’Empire perse invaincu. La campagne d'Agésilas en Asie Mineure confirme d'ailleurs la fragilité de l'Empire perse.
Fire and Rain
Fire and Rain est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète américain James Taylor extraite de son second album, sorti sous le label Warner Bros. Records en février 1970 et intitulé Sweet Baby James.

Publiée en single (aussi en février 1970), la chanson a atteint la 3e place du Hot 100 du magazine musical américain Billboard, passant en tout 16 semaines dans le chart.

En 2004, Rolling Stone a classé cette chanson, dans la version originale de James Taylor, 227e sur la liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps ». (En 2010, le magazine rock américain a mis à jour sa liste, maintenant la chanson est aussi 227e.)

En 1998, Fire and Rain a reçu le Grammy Hall of Fame Award.

Grammy Hall of Fame Awards
Le Grammy Hall of Fame Award est un Grammy Award spécial, créé en 1973 par la Recording Academy, pour honorer les enregistrements musicaux qui ont au moins 25 ans et qui présentent une « signification historique ou qualitative » (« qualitative or historical significance » en anglais) pour le comité de direction.

On y trouve par exemple les Variations Goldberg enregistrées par Glenn Gould en 1954, Blonde on Blonde de Bob Dylan en 1966, Respect d'Aretha Franklin en 1967 et Hoochie Coochie Man de Muddy Waters en 1954.