hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcus Æmilius Lepidus Minor
Marcus Aemilius Lepidus Minor, dit Lépide le Jeune, est l'enfant unique du triumvir Lépide. Sa mère est Junia Secunda, une sœur de Marcus Junius Brutus. Lepidus sert en tant que sénateur romain. Il est exécuté en 30 av. J.-C. par Octavien (le futur empereur Auguste), car il est accusé d'avoir mené une conspiration contre lui.

En 44 av. J.-C. Lepidus, se fiance  à Antonia l'Aînée, la fille aînée de Marc Antoine, triumvir. Celui-ci et Lépide ont arrangé le mariage. Cependant, pour une raison inconnue, les fiançailles sont rompues plus tard. Lepidus épouse ensuite Servilia fille de Publius Servilius Vatia Isauricus et descendante du triumvir Pompée et du dictateur Lucius Cornelius Sulla. Ses enfants sont Manius Aemilius Lepidus et Æmilia Lepida.

Æmilius Lepidus
Les Æmilii Lepidi sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens des Æmilii. Ils apparaissent au IIIe siècle av. J.-C. et perdurent jusqu'au Ier siècle. La forme féminine Æmilia Lepida a été portée par de nombreuses femmes de cette famille. Le cognomen Lepidus signifie « gracieux, charmant, agréable ».
Calligrapha multipunctata
Le Calligraphe du saule (latin : Calligrapha multipunctata, anglais : Common willow calligrapha) est un Coléoptère de la famille des Chrysomelidae, un insecte phytophage commun dans tout l'Amérique du Nord, l'Alaska compris. Il peut atteindre plus de 9 mm de long.

Chrysomelidae
Les Chrysomelidae, en  français Chrysomèles, sont une famille de Coléoptères divisée en dix sous-familles et rassemble environ 37 000 espèces herbivores réparties dans le monde entier. Presque chaque espèce est phytophage oligophage et se nourrit donc exclusivement sur des plantes appartenant à la même famille, voire au même genre.
C4H9NO3
C4H9NO3 est la formule brute de plusieurs isomères.

Nitrate
nitrate de butyle, numéro CAS 928-45-0

Acide aminé
thréonine, numéro CAS 72-19-5
homosérine, numéro CAS 672-15-1

acide γ-amino-β-hydroxybutyrique, numéro CAS 352-21-6, racémique

méthoxycarbamate d'éthyle, numéro CAS

Portail de la chimie

Acide gamma-amino-bêta-hydroxybutyrique
L'acide γ-amino-β-hydroxybutyrique (GABOB) est un métabolite endogène analogue au GABA, neurotransmetteur important du cerveau, et susceptible de ce fait de jouer lui-même le rôle de neurotransmetteur,. Il possède un effet inhibiteur plus puissant que le GABA sur le système nerveux central, peut-être en relation avec sa meilleure capacité à franchir la barrière hémato-encéphalique,.

Il possède également un effet antiépileptique qui le fait utiliser comme médicament dans cette indication ; cet effet antiépileptique est cependant assez faible lorsqu'il est utilisé seul, ce qui fait qu'on l'emploie comme traitement complémentaire parallèlement à un autre antiépileptique,.

Le GABOB possède deux énantiomères, l'isomère (3S) D-GABOB étant deux fois plus puissant que l'isomère (3R) L-GABOB.
Ablégat
L'ablégat (du latin ablegatus, « envoyé ») était un envoyé extraordinaire du pape. On distinguait les ablégats apostoliques des ablégats pontificaux. La charge a été supprimée après le concile de Vatican II.

L'ablégat apostolique est un prélat de rang inférieur, c'est-à-dire qui n'est pas consacré évêque. Il est chargé par le pape de remettre la rose d'or à un chef d'État et plus rarement, la barrette à un nouveau cardinal.

L'ablégat pontifical a pour mission de porter la barrette à un néo-cardinal et plus secondairement des langes bénis aux souverains venant d'avoir un héritier, ou encore des insignes honorifiques à des généraux.

Tous deux reçoivent pour leur mission des lettres de créance sous la forme d'un bref et bénéficient du rang de ministre plénipotentiaire.

Costume ecclésiastique
Les formes, coupes, dénominations et coutumes liées au costume ecclésiastique en usage dans le clergé catholique ont fait l'objet de nombreux changements au cours des siècles.

La grande diversité observée jusqu'au début du XXe siècle a cependant toujours été associée, dans l'esprit des clercs, au souci de l'observance des coutumes (locales ou corporatives) adoptées, moins en référence au principe de tradition - qui, en la matière, a souvent de la peine à prouver son antiquité - qu'en référence au principe de discipline et de consensus qui fait l'unité des sociétés humaines et leur permet d'exister tant par leurs différences que par leur cohérence.

La liste suivante fait le plus souvent référence aux coutumes des XIXe et XXe siècles, avec quelques allusions à l'histoire et à l'étymologie. Elle ne saurait en l'état suffire à une connaissance définitive des ornements décrits, de leur dénomination et de l'histoire de leurs usages.
Abdesslam Bekrat
Abdeslem Bekrate (en arabe : عبد السلام بكرات) est un haut fonctionnaire marocain.

En 2002, il est nommé gouverneur de la province d'Essaouira, puis en 2009, gouverneur de la province de Ouarzazate,, et ensuite en 2012 gouverneur de la préfecture de Salé.

Jusqu'en 2015, il occupe les postes de wali de la région Marrakech-Tensift-Al Haouz et gouverneur de la préfecture de Marrakech,.

Entre février et septembre 2016, il a été chef du pôle de la logistique et de la sécurité au sein du comité de pilotage de la COP22, avant d'être remplacé par Noureddine Boutayeb,.

Préfecture de Marrakech
La préfecture de Marrakech (en berbère: ⵜⴰⵎⴰⵥⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵎⴻⵔⵔⴰⴽⴻⵛ, Tamaẓlayt en Meṛṛakec ;  en arabe : عمالة مراكش, ‘Amālat Murrākuṣ) est une subdivision à dominante urbaine de la région marocaine de Marrakech-Safi.
Maroulás
Maroulás (en grec moderne : Μαρουλάς) est une localité de Crète, à 240 m d'altitude, à 10 km au sud-est de Rethymnon.

Maroulás est un village traditionnel de style vénitien dont la plupart des bâtiments datent de la période vénitienne, mais la région était habitée peut-être depuis la période minoenne.

Civilisation minoenne
La civilisation minoenne est une civilisation antique qui s'est développée sur les îles de Crète, de Santorin et plusieurs îles de la mer Égée de 2700 à 1200 av. J.-C.

Tirant sa dénomination moderne du nom du roi légendaire Minos, elle a été révélée par l'archéologue anglais Arthur John Evans au début du XXe siècle. On ignore par quel nom elle se désignait elle-même, mais les Égyptiens de l'Antiquité la dénommaient Kaphti et certaines théories, s'appuyant sur des écrits de la cité de Mari, tendent à appeler l'île de Crète Kaptara.
Arash AF10
L'Arash AF10 est une supercar présentée au Salon automobile de Genève 2016 par le constructeur Arash. Elle présente une motorisation hybride. En effet elle emprunte le moteur V8 de la Chevrolet Corvette avec compresseur développant 913 ch et 1200 N m de couple auquel s'ajoutent 4 moteurs électriques pour une puissance de 1198 ch et 1080 N m de couple. Au total l'AF10 développe 2110 ch et 2280 N m de couple pour une vitesse maximale dépassant les 300 km/h.

En 2009, à Genève aussi, la marque avait également présenté une auto du même nom, alors équipée du V8 de 7 litres de la Chevrolet Corvette Z06 développant alors 510 ch.

Salon international de l'automobile de Genève 2016
L'édition 2016 du Salon international de l'automobile de Genève s'est tenue du 3 au 13 mars 2016 à Genève. Il s'agit de la 86e édition internationale de ce salon, organisé pour la première fois en 1905.

Pour la cinquième fois, le trophée européen de la voiture de l'année (Car of the Year) y a été décerné le 29 février, la veille de l'ouverture aux journées de presse. C'est l'Opel Astra qui remporte le titre.

Le dimanche 13 mars, la manifestation s'est terminée avec une affluence cumulée sur les 11 jours de 687 000 visiteurs, en hausse de 0,7 % par rapport à l'édition 2015.
Michael Wutky
Michael Wutky (1739, Krems an der Donau - 28 septembre 1822/23, Vienne) est un peintre paysagiste autrichien de style rococo spécialisé dans des scènes italiennes, célèbre pour ses peintures des éruptions du Vésuve.

Palais du Belvédère (Vienne)
Le palais du Belvédère (en allemand Schloss Belvedere) est l'un des plus grands palais baroques de Vienne, situé dans le troisième arrondissement (Landstrasse) de la ville. Le 15 mai 1955, le Traité d'État autrichien, par lequel l'Autriche retrouvait son indépendance après la Seconde Guerre mondiale, y fut signé. Son architecture est du style baroque. Il a été construit par Lukas von Hildebrandt.
Dendrocalamus membranaceus
Dendrocalamus membranaceus est une espèce de bambou de la famille des Poaceae, du genre Dendrocalamus, de taille moyenne (8 à 15 m), originaire du Bangladesh, Cambodge, Chine (Yunnan), Laos, Myanmar, Thaïlande, et Vietnam.

Le Dendrocalamus membranaceus fait partie des premières espèces de bambou qui ont été employées pour fabriquer de la pâte à papier dans la Chine impériale. Le papier de bambou s’est imposé en Chine du Sud à partir de la dynastie Song (960-1279). Il est aussi employé dans la construction et l’ameublement.

Pâte à papier
La pâte à papier, aussi appelée pulpe, est la pâte destinée à la fabrication du papier et du carton.

La préparation de la pâte consiste à isoler des fibres cellulosiques contenues dans le bois ou d'autres végétaux ligneux ou d'autres sources de fibres, tout en conservant le mieux possible leurs propriétés mécaniques, optiques et morphologiques et en cherchant à éliminer la lignine, l'autre composé principal du bois. Pour cela, il existe trois grands procédés :

la voie mécanique : les rondins sont râpés par une meule ou les copeaux passent à travers des disques défibreurs ;

la voie chimique : cuisson du bois et ajout de produits chimiques pour dissoudre la lignine et récupérer les fibres de cellulose ;

la voie mi-chimique : combinaison de cuisson chimique et de traitement mécanique.
Teisseire (entreprise)
Teisseire est une entreprise française spécialisée dans la fabrication de sirops et de jus de fruits. C'est également la marque commerciale sous laquelle sont commercialisés ses produits. Le siège social de Teisseire est situé à Crolles en Isère. Teisseire est l'inventeur du sirop en bidon en fer.

Entre 2010 et 2025, Teisseire est une marque de la holding Fruité Entreprises qui fait partie du groupe anglais Britvic,. Depuis, la marque est exploitée par la holding Carlsberg.

Jus de fruits
Le jus de fruits est une boisson obtenue à partir de fruits. La variété de jus de fruits différents est extrêmement grande. En général, la consommation de fruits entiers est préférable à celle de jus de fruits,,,,.
Der Corregidor
Der Corregidor (Le Juge) est un opéra en quatre actes d'Hugo Wolf sur un livret de Rosa Mayreder d'après la nouvelle de Pedro de Alarcón el sombrero de tres picos (le tricorne, 1874). Il est créé le 7 juin 1896 à Mannheim sous la direction de Hugo Rohr.

Pedro de Alarcón
Pedro Antonio de Alarcón y Ariza, né le 10 mars 1833 à Guadix et mort le 19 juillet 1891 à Madrid, est un écrivain et homme politique espagnol.

C'est l’une des figures les plus célèbres du réalisme au sein de la littérature espagnole.
Twisted Metal (jeu vidéo, 1995)
Twisted Metal est un jeu vidéo de combat motorisé développé par SingleTrac Entertainment et édité par Sony Computer Entertainment, sorti en 1995 sur PlayStation.

Twisted Metal a été réédité dans la collection « Greatest Hits ».

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Un jour en France
Un jour en France est une chanson de Noir Désir paru sur l'album 666.667 Club, sorti en 1996. C'est le premier single issu de cet album.

Cette chanson est une sorte d'hymne à la manière de Tostaky avec cependant une trame moins saccadée.

Par la suite, la chanson est intégrée dans les deux compilations officielles du groupe, En route pour la joie (2001) et Soyons désinvoltes, n'ayons l'air de rien (2011). Une version acoustique enregistrée à Buenos Aires le 20 juin 1997 pour l'émission de télévision Much Electric figure dans l'album Débranché (2020).

La chanson est reprise en concert par Détroit, le nouveau groupe de Bertrand Cantat. Elle est enregistrée pour l'album live La Cigale (2014).

Soyons désinvoltes, n'ayons l'air de rien
Soyons désinvoltes, n'ayons l'air de rien est une compilation du groupe de rock français Noir Désir parue en 2011, soit un an après la séparation du groupe. C'est leur dernier disque qui fait office de conclusion à leur discographie et est proposé en deux versions. La version standard regroupe les morceaux les plus connus du groupe, comme il se doit. L'édition « deluxe » propose un second disque avec des raretés, des reprises, des remixes et des faces B, ainsi qu'un DVD de morceaux en public, avec l'intégralité des clips. Le titre correspond aux paroles de la chanson Tostaky.
Maximum
MaxiMuM

Le mot maximum est originellement une déclinaison (notamment le nominatif singulier neutre) d'un adjectif latin signifiant « le plus grand ». En français c'est un adjectif ou un nom (en général avec le même sens), voire un adverbe (ellipse de « au maximum »). Son pluriel est maxima (orthographe traditionnelle) ou maximums (réforme orthographique de 1990).

The King of Fighters: Maximum Impact
The King of Fighters: Maximum Impact est un jeu de combat en 3D développé par SNK Playmore et Noise Factory et édité par SNK Playmore, sorti en 2004-2005 sur PlayStation 2 et Xbox.

Il s'agit d'un spin-off de la série The King of Fighters. C'est le 1er à être réalisé en 3D.
Cnaeus Cornelius Blasio
Cnaeus Cornelius Blasio est un homme politique romain de la gens patricienne des Cornelii, dans la première moitié du IIIe siècle av. J.-C.

Il est consul en 270 av. J.-C.  avec Caius Genucius Clepsina ; il mène avec ce dernier des opérations militaires en Calabre autour de la ville de Rhegion que son collègue conquiert. Il est de nouveau en consul en 257 av. J.-C. avec Caius Atilius Regulus Serranus pendant la première guerre punique.

En 265 av. J.-C., il est censeur.

Censeur (Rome antique)
Le censeur (en latin censor) est un magistrat romain. Deux censeurs sont élus tous les cinq ans parmi les anciens consuls par les comices centuriates. Le pouvoir des censeurs est absolu : aucun magistrat ne peut s’opposer à leurs décisions, seul un autre censeur qui leur succède peut les annuler. Après 18 mois de mandat, ils président une grande cérémonie de purification, le lustrum, à la suite de laquelle ils abandonnent leur charge. La censure est la seule magistrature pour laquelle la réélection est exclue. Les censeurs ne sont plus élus à partir de la dictature de Sylla, et leurs pouvoirs sont repris par les empereurs romains sous le nom de préfecture des mœurs.
Cinquième circonscription du Bas-Rhin
La cinquième circonscription du Bas-Rhin est l'une des neuf circonscriptions législatives françaises que compte le département du Bas-Rhin. Elle regroupe six cantons du sud du département, autour de la ville de Sélestat. Elle est majoritairement composée de communes rurales.

Molsheim
Molsheim (prononcé [mɔls(h)ajm] ), Molse en alsacien, est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle fait partie de la limite d'extension ouest de la grande couronne de Strasbourg.

Sous-préfecture du Bas-Rhin, elle a connu une histoire riche depuis le Moyen Âge et est dotée d'un patrimoine architectural reconnu. Propriété médiévale de l'évêque de Strasbourg, elle devient la cité refuge des ordres religieux catholiques lors de la Réforme.

La ville est connue pour accueillir le siège historique du constructeur de voitures de sport Bugatti, ainsi qu'une des principales usines des camionnettes Mercedes-Benz. Ses habitants sont appelés les Molsheimiens.
Caló (football)
Carlos Pedro Silva Morais, communément appelé Caló, est un footballeur capverdien, né le 21 mars 1976 à Praia. Il évolue au poste d'attaquant au Sporting Praia.

Il compte 20 sélections pour 10 buts marqués avec la sélection capverdienne.

Praia
Praia (« plage » en français) est la capitale du Cap-Vert. Elle est située sur l'île de Santiago, qui est la plus grande des neuf îles habitées de l'archipel. Elle compte environ 188 728 habitants en 2023, ce qui en fait la plus grande ville du pays.
Martti Uosikkinen
Martti Uosikkinen, né le 20 août 1909 à Kuopio et mort le 9 mars 1940 à Kollaa, est un ancien gymnaste finlandais qui a concouru aux Jeux olympiques de 1928, 1932 et 1936. Il a remporté la médaille de bronze lors de ces deux dernières éditions.

Kuopio
Kuopio () est une ville du centre-est de la Finlande. C'est la huitième ville du pays. Importante cité  étudiante, elle est au centre de la septième agglomération de Finlande (environ 97 000 habitants). Capitale de la région de Savonie du Nord, c'est aussi la plus grande ville de la province de Finlande orientale (la capitale provinciale étant située à Mikkeli). C'est un pôle urbain comparable à celui de Jyväskylä.
La ville marque le cœur de la Savonie, ses habitants sont réputés pour être chaleureux et bavards. Plusieurs spécialités culinaires finlandaises comme le kalakukko sont originaires de Kuopio ou des environs immédiats.
Chemin de fer Le Cap – Le Caire
Le chemin de fer Le Cap – Le Caire (Cape – Cairo Railway) est une ligne de chemin de fer qui traverse l'Afrique du sud au nord, étant le chemin de fer le plus grand et le plus important de ce continent. Il sert de lien entre Le Cap, en Afrique du Sud, et Port-Saïd, en Égypte.

Des parties importantes de son parcours destiné à traverser l'Afrique sont incomplètes ou inopérantes en raison des guerres, du manque de capital financier, des obstacles géographiques et géologiques et de la faible volonté politique.

Ce plan a été lancé à la fin du XIXe siècle, à l'époque de la domination coloniale occidentale, en grande partie sous la vision de Cecil Rhodes, dans le but de relier les possessions africaines adjacentes de l'Empire britannique par une ligne continue à partir du Cap, en Afrique du sud, à la ville du Caire, Égypte.

Port-Saïd
Port-Saïd (en arabe : Borsaʿīd / بورسعيد) est une ville portuaire du nord-est de l'Égypte au débouché du canal de Suez dans la mer Méditerranée, et capitale du gouvernorat de Port-Saïd. Elle compte une population de plus de 700 000 habitants. Elle a été fondée par Saïd Pacha en 1859.

La base de l'économie de Port-Saïd est la pêche et les industries chimiques, alimentaires et tabatières. En plus d'être une station de ravitaillement pour les navires qui traversent le canal, c'est de Port-Saïd que s'exporte une bonne partie de la production égyptienne, comme le coton et le riz. Mais Port-Saïd est aussi une zone franche et un lieu de villégiature d'été pour de nombreux Égyptiens.

Il y a de nombreuses maisons anciennes avec des grands balcons à chaque étage. Sur la rive orientale du canal se trouve Port-Fouad, accessible gratuitement par ferry. À une quarantaine de kilomètres au sud, le pont d'El Qantara permet le passage d'une rive à l'autre.
Service de santé des gens de mer
Le service de santé des gens de mer (SSGM) est le service français de médecine de prévention des marins professionnels. Ce service est placé au sein de la direction générale des affaires maritimes, de la pêche et de l'aquaculture (DGAMPA) et de services interrégionaux dans chacune des directions interrégionales de la mer.

Les gens de mer sont l'ensemble des personnes exerçant leur activité professionnelle en mer qu'ils participent à la conduite, à la marche ou à l'entretien du navire ou qu'ils réalisent les opérations commerciales ou techniques. Les marins suivis par le SSGM, sont ceux de la pêche, de la conchyliculture, de la marine marchande, des services portuaires et de la plaisance professionnelle.

Marine marchande
La marine marchande ou marine de commerce rassemble tous les moyens de transport maritime de marchandises. On y inclut parfois le transport commercial de personnes.

Au début du XXIe siècle, le commerce mondial de marchandises s'effectue à près de 95 % par la voie maritime et il se développe rapidement : il existait environ 50 000 navires de commerce en service dans le monde en 2009, près de 80 000 en 2019 et 99 800 au 1er janvier 2021. Ces navires, en 2020, ont transporté près de 11 milliards de tonnes par an de fret. Au 1er janvier 2010, le tonnage global est de 1 276 millions de tonnes de port en lourd,.

Plus de détails sur l'histoire de la marine marchande : Histoire du commerce au long cours
Jean-Henri Pargade
Jean-Henri Pargade, né le 21 septembre 1928 à Bayonne (Basses-Pyrénées) et mort le 4 septembre 1977 (Pyrénées-Atlantiques) dans la même ville, est un joueur français de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France, l'Aviron bayonnais et le Lyon OU au poste de trois-quarts centre.

Aviron bayonnais rugby pro
L'Aviron bayonnais rugby pro est la section rugby à XV fondée en 1906 de l'Aviron bayonnais, club omnisports français basé à Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques. Le club évolue dans le championnat de Top 14 depuis 2022-2023 et est actuellement présidé par Philippe Tayeb. Le staff technique responsable de l'équipe première est, lui, composé des entraîneurs Gerard Fraser, Joël Rey, Stéphane Barberena, Camille Lopez et Nick Abendanon.

Le club basque a notamment été trois fois champion de France en 1913, 1934 et 1943, a remporté le challenge Yves du Manoir par deux fois, en 1936 et en 1980 et a remporté le championnat de Pro D2 en 2019 et en 2022.

Il entretient une rivalité historique avec son voisin du Biarritz olympique.
Octave Pinkers
Octave Pinkers est un homme politique libéral belge, membre du PLP (Parti de la Liberté et du Progrès), et un militant wallon. Il est né à Dison le 20 avril 1899 et mort à Charleroi le 17 avril 1966). Il est l'un des grands rénovateurs urbanistiques de la capitale du Pays de Charleroi.

Mouvement wallon
Le Mouvement wallon désigne l'ensemble des mouvements politiques belges francophones qui revendiquent l'existence de la Wallonie comme entité autonome et défendent l'identité de son peuple. C'est également cet ensemble de mouvements qui défend les langues et la culture françaises et wallonnes face aux revendications flamingantes, que ce soit pour préserver la domination du français dans le cadre de la Belgique unitaire suivant la révolution de 1830, ou pour soutenir les droits linguistiques des francophones de Belgique au sens large. Ce mouvement agit dans une perspective linguistique, politique et socio-économique. Représenté par des courants multiples, il a conduit, par ses actions, à des transformations des institutions de l'État belge et sa régionalisation en vue de la création de la Région wallonne.
Guy Sanche
Guy Sanche (né Joseph Jean-Paul Guy Sanche le 5 juillet 1934 à Hull, et mort le 27 janvier 1988 à Saint-Fabien) est un comédien québécois célèbre pour avoir tenu le rôle de Bobino dans l'émission télévisée du même nom de 1957 à 1985, diffusée en reprises en matinée jusqu'en 1989.  Il est le fils de Jean-Paul Sanche et de Juliette Sauvé.

En haut de la pente douce
En haut de la pente douce est une série télévisée québécoise en 76 épisodes de 25 minutes en noir et blanc scénarisée par Roger Lemelin et diffusée du 7 octobre 1959 au 28 juin 1961 à la Télévision de Radio-Canada,.

On y retrouve des membres de la Famille Plouffe. La première saison a aussi été produite parallèlement en anglais et diffusée sur le réseau CBC sous le titre The Town Above.