hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escroquerie aux jades
L’escroquerie « jade et ivoire » est une forme de criminalité organisée qui existe depuis plus de vingt ans et qui se retrouve surtout en France, Suisse et Belgique.

La plupart des auteurs font partie de la communauté des gens du voyage français. Ils font croire aux victimes qu’elles peuvent réaliser un grand bénéfice en jouant l'intermédiaire dans une transaction de statuettes chinoises en jade ou en ivoire. L'escroquerie implique un scénario élaboré avec plusieurs protagonistes y compris l’apparition d’un pseudo expert en jade et ivoire.

Lorsque les victimes concluent la transaction, elles se retrouvent seules avec une collection de statuettes en pierre dure de qualité médiocre et de fabrication récente.

Ce type d’escroquerie peut se révéler lucrative, une estimation prudente du préjudice global des 15 dernières années approche les 56 millions d’euros. (au 26/01/2007)

Jade
Le jade est une pierre gemme très dure et tenace employée en ornementation et en joaillerie. Les différentes variétés de jade (néphrites, jadéitites) étaient très employées en Europe à l'époque de la pierre polie (le Néolithique) pour la confection des haches. Les artistes chinois utilisent depuis longtemps cette pierre fine pour réaliser de petits objets d'art.
Björkliden
Björkliden est une localité et une station de sports d'hiver située dans les montagnes de Laponie, dans le comté de Norrbotten, au nord de la Suède.

Elle est située sur la ligne de chemin de fer Malmbanan et la Route européenne 10, permettant de la relier aux villes de Narvik (à 75 km, en Norvège) et Kiruna (à 100 km).

Outre les infrastructures de ski, on trouve aussi le terrain de golf le plus au nord de Suède.

Narvik
Narvik (en same du nord Áhkanjárga) est une ville du comté de Nordland en Norvège, chef-lieu de la commune du même nom. Parmi les villes norvégiennes au nord du cercle polaire arctique, elle est la troisième en importance. Elle compte environ 18 500 habitants.
Chasse au trésor
Une chasse au trésor est une épreuve ludique où les participants, généralement regroupés en équipes, doivent trouver un cadeau (qualifié de « trésor ») dissimulé par les organisateurs. Des indices sont généralement fournis pour permettre d'arriver au but.

Les chasses au trésor sont des activités très prisées pour animer des anniversaires d'enfants. L'avènement d'internet a permis aux éditeurs de jeu de démocratiser cette activité en la dématérialisant sous forme d'un fichier téléchargeable qui comprend en général tous les éléments nécessaires à la mise en place du jeu mais aussi parfois les accessoires comme les cartes d'invitation ou les diplômes.

Des chasses au trésor peuvent également être organisées en entreprise, ou dans le cadre de formations.

Cadeau
Un cadeau ou présent est une forme courante de don destiné à faire plaisir à une personne physique.
Par extension, c'est quelque chose qui rend autrui heureux ou moins triste, une faveur, un acte de bonté et de pardon.
Kirsty Duncan
Kirsty Duncan, née le 31 octobre 1966 et morte le 26 janvier 2026, est une géographe, enseignante et femme politique canadienne.

De 2008 à 2025, elle est députée à la Chambre des communes du Canada, représentant la circonscription ontarienne de Etobicoke-Nord, sous la bannière du Parti libéral du Canada. De 2019 à 2021, elle est la leader adjointe du gouvernement à la Chambre des communes.

Leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes
Le leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes (en anglais : Deputy Leader of the Government in the House of Commons) est la personne responsable au sein du gouvernement fédéral canadien d'assister le leader du gouvernement à la Chambre des communes dans l’exécution de ses fonctions.
DB série 612
Les véhicules de la série 612 sont des trains pendulaires à motorisation diesel de DB Regio. Les trains sont surtout utilisés sur des liaisons RegionalExpress où les courbes sont nombreuses. Ils sont surnommés RegioSwinger.

Regional-Express
Le Regional-Express est une catégorie de train en Allemagne, en Autriche, au Luxembourg et aux Pays-Bas.
On pourrait le comparer avec les TER (Transport Express Régional) intervilles (« Krono ») en France.
Étoile sous-naine de type O
Une étoile sous-naine de type O (sdO - subdwarf O) est une étoile chaude, mais de faible masse. Les étoiles sous-naines de type O sont beaucoup moins lumineuses que les étoiles bleues de la séquence principale normales, mais leur luminosité est environ 10 à 100 fois supérieure à celle du Soleil et leur masse est environ deux fois moins importante que celle du Soleil. Leur température est comprise entre 40 000 et 100 000 K. L'hélium ionisé est bien visible sur leur spectre. L'accélération gravitationnelle, exprimée en log « g », est comprise entre 4,0 et 6,5. Beaucoup d'étoiles sdO se déplacent à grande vitesse à travers la Voie lactée et sont identifiées à des latitudes galactiques élevées.

Système de coordonnées galactiques
Le système de coordonnées galactiques (SCG) est un système de coordonnées célestes en coordonnées sphériques, avec le Soleil comme centre, la direction principale alignée avec le centre approximatif de la galaxie de la Voie lactée, et le plan fondamental parallèle à une approximation du plan galactique mais décalé vers le nord de celui-ci. Elle utilise la Règle de la main droite, ce qui signifie que les coordonnées sont positives vers le nord et vers l'est dans le plan fondamental .
Incorrigibles
Les « incorrigibles » sont, pendant la seconde guerre des Boers, les prisonniers de guerre des camps de concentration de l'Empire britannique ayant une nationalité étrangère, et que l'on distingue ainsi des détenus boers à proprement parler. À Diyatalawa, le plus grand des camps de Ceylan, ils formaient « une bande d'aventuriers de toutes origines sociales allant du comte au forçat, représentant vingt-quatre nationalités différentes ». Parmi eux, il y avait notamment des Américains, des Autrichiens, des Belges, des Norvégiens, des Russes, des Espagnols, des Français, des Allemands, des Grecs, des Italiens, des Portugais et des Suédois.

Origine sociale
L'origine  d'un individu est son positionnement originel au sein de la société. Cela renvoie à l'idée selon laquelle, dès leur naissance, les individus sont insérés dans un groupe qui reflète une catégorie socio-professionnelle. L'origine sociale est un concept de sociologie.
Comic Art Convention
La Comic Art Convention est un festival de bande dessinée américain organisé à New York (et parfois Philadelphie) de 1968 à 1983 par Phil Seuling au début du mois de juillet, durant le week-end du Jour de l'Indépendance. Premier grand festival américain de bande dessinée, il a été graduellement supplanté par le Comic-Con de San Diego, créé deux ans plus tard.

Festival de bande dessinée
Un festival de bande dessinée est un événement consacré à la bande dessinée. Sur un ou plusieurs jours, le festival peut être le lieu d'expositions thématiques sur la bande dessinée(BD), de rencontres entre le public et les auteurs, souvent sous la forme de séances de dédicaces et de rencontres avec les libraires et éditeurs. C'est généralement l'occasion pour les libraires et les fanzineux de réaliser une part non négligeable de leur chiffre d'affaires.

Créé en 1974, le festival français le plus connu est le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême (FIBD) qui se déroule généralement fin janvier annuellement.
George Hotel
Le George Hotel  est un hôtel d'Huddersfield dans le Yorkshire de l'Ouest en Angleterre. Il est célèbre, car il est le lieu qui donne officiellement naissance au rugby à XIII en 1895. Construit en 1851, l'hôtel compte alors avec soixante chambres et est classé trois étoiles. Il est fermé en janvier 2013 et  racheté en 2020 par le Conseil local.

Il possède une façade à l'italienne conçu par William Walker lors de l'ère victorienne autour de 1851.

En 2020, le bâtiment est racheté par le conseil de Kirklees dans le cadre du projet de régénération Huddersfield Blueprint. Le monument abritera le musée de la Rugby League.

Style italianisant
Le style italianisant est un style architectural du XIXe siècle, s'inspirant de l'architecture de la renaissance italienne. Ce style est une variante du style néo-Renaissance dont il existe plusieurs formes.

Il se rapproche également du style pictural Pittoresque, qui peut également servir d'inspiration pour des jardins.
Hugo Rubio
Hugo Eduardo Rubio Montecinos (né le 5 juillet 1960 à Talca au Chili) est un joueur de football international chilien, qui évoluait au poste d'attaquant.

Ses fils, Eduardo, Matías et Diego, sont tous trois également footballeurs professionnels.

Copa América 1987
La Copa América 1987 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Argentine du 27 juin au 12 juillet 1987.

Contrairement aux trois éditions précédentes, la Copa América 1987 se déroule en véritable phase finale. Par conséquent toutes les rencontres se disputent sur un match simple.

Les participants sont les dix pays membres de la confédération sud-américaine l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela.

Le premier tour est une phase de poules de trois groupes de trois, où le premier se qualifie pour les demi-finales, le quatrième qualifié pour le dernier carré étant l'Uruguay, exempté de premier tour en tant que tenant du titre.

L'Uruguay soulève le trophée pour la treizième fois en battant en finale le Chili (1-0).
Acédapsone
L’acédapsone est un médicament antiparasitaire et antibactérien, efficace contre la malaria et contre la lèpre.

L'acédapsone, ou 1399 F, dérivé diacétylé de la dapsone ou sulfone-mère, fut synthétisée et mise au point en 1937 par Ernest Fourneau et ses collaborateurs dans le laboratoire de chimie thérapeutique de l'Institut Pasteur, et commercialisée par la société Rhône-Poulenc sous le nom de Rodilone.

Lentement métabolisé par l’organisme, ce promédicament libère et entretient pendant trois mois dans le sang un faible taux de dapsone.

On a cessé progressivement d’avoir recours aux propriétés antipaludiques de l'acédapsone. Cependant, commercialisée par la Warner-Lambert Company sous la marque Hansolar, elle est toujours utilisée par voie intramusculaire dans le traitement préventif et curatif de la lèpre et, en association avec la dapsone, la rifampicine et la clofazimine, dans la polychimiothérapie de cette maladie,.

Pfizer
Pfizer est une entreprise pharmaceutique américaine fondée en 1849.

Présent dans plus de 150 pays, le groupe Pfizer était en 2013 le leader mondial de son secteur  avec un chiffre d'affaires de 63,63 milliards de dollars US en 2024, une capitalisation boursière de 287 milliards de dollars en 2022 et des effectifs de 81 800 employés dans le monde, dont 3 000 en France.

Pfizer est aussi connu pour ses fusions avec des sociétés concurrentes : Warner-Lambert en 2000, Pharmacia en 2003 et Wyeth en 2009.
Lycée Faidherbe
Le lycée Faidherbe est un établissement français d’enseignement secondaire et supérieur, situé au 9, rue Armand-Carrel, à Lille, près de la station de métro Porte de Douai - Jardin des Plantes, ligne 2.

Classe préparatoire mathématiques, physique, ingénierie et informatique
Dans le système éducatif français, la classe préparatoire mathématiques, physique, ingénierie et informatique ou MP2I est une des voies d'orientation en première année de la filière des classes préparatoires scientifiques.

Le choix de spécialités scientifiques en terminale (Maths, Physique-Chimie, NSI, SI...) ainsi que de l'option Mathématiques Expertes permet l'entrée dans cette filière.

Elle permet d'accéder en deuxième année aux voies MPI, MP ou PSI.
Spitakci Hayko
Hayko ou Spitakci Hayko (« Hayko de Spitak ») est un chanteur arménien de rabiz né le 6 octobre 1972.

Hayko déjà connu dans son pays pour avoir interprété Mi Gna à l'origine écrit par l'artiste arménien Artak Aramyan, il devient connu dans tout le Moyen-Orient et au-delà, lorsque la chanson passe entre les mains du producteur Super Sako, qui lui ajoute un beat hip-hop et des couplets rap.

Spitak
Spitak (en arménien Սպիտակ ) est une ville du nord de l'Arménie, située dans le marz de Lorri. En 2008, elle compte 15 145 habitants.

Spitak fut l'épicentre du séisme du 7 décembre 1988 de magnitude 6,9 sur l'échelle de Richter, qui dévasta la quasi-totalité de la ville.
UFC 316 : Dvalishvili contre O'Malley 2
UFC 316 : Dvalishvili vs. O'Malley 2 est un événement d'arts martiaux mixtes produit par l'Ultimate Fighting Championship qui s'est déroulé lieu le 7 juin 2025 au Prudential Center, à Newark, New Jersey, États-Unis.

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
PERMAS
PERMAS est un logiciel de simulation numérique selon la méthode des éléments finis, dont le développement a débuté dans les années 1960, et a par la suite été repris par la société allemande INTES GmbH basée à Stuttgart. Il s’agit d’un logiciel utilisé dans divers domaines d’application tels que les simulations de structures linéaires et non-linéaires, l’analyse des champs électromagnétiques, la conduction thermique ou encore la mécanique des fluides par exemple.

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
Vol AB Aviation 1103
Le vol 1103 AB Aviation était un vol assuré par un Cessna 208D Grand Caravan de l'aéroport international Prince Saïd Ibrahim à l'aérodrome de Mohéli. L'avion a décollé de l'aéroport de Moroni à 11h50 et a disparu à environ 2,5 km de l'aéroport de Mohéli dans la mer.

Moroni (Comores)
Moroni (en arabe : موروني) est la capitale fédérale de l'union des Comores et le chef-lieu de la préfecture de Moroni-Bambao. Située sur la côte occidentale de la Grande Comore, principale île de l'archipel des Comores, Moroni est également la ville la plus peuplée du pays, avec une population estimée à 111 329 habitants en 2024.
Séisme de 1988 au Saguenay
Le séisme de 1988 au Saguenay est survenu le 25 novembre 1988 à 18 h 46 min 4 s heure locale (HNE), soit 23 h 46 min 4 s UTC. Il a atteint une magnitude de 6,0 sur l'échelle de Richter et une intensité maximale de VII sur l'échelle de Mercalli modifiée. Ses secousses ont été senties de Toronto jusqu'à Halifax en passant par New York et Washington. C'est le plus gros séisme de l'Est de l'Amérique du Nord mesuré au cours des cinquante dernières années,. Son épicentre se situant dans la réserve faunique des Laurentides, à 36 kilomètres de Chicoutimi, le Saguenay–Lac-Saint-Jean fut la région la plus touchée par le séisme.

Échelle de Mercalli
L'échelle de Mercalli est une échelle de mesure de l'intensité d'un séisme, qui se fonde sur l'observation des effets et des conséquences du séisme en un lieu donné.

Il est important de distinguer l'intensité d'un séisme de sa magnitude, laquelle mesure l'énergie libérée par le séisme à son foyer.
Piment Pequin
Le piment Pequín est classé comme variété Capsicum annuum var. glabriusculum de l'espèce Capsicum annuum. Il est originaire de l'État mexicain du Tabasco, où il est largement utilisé pour la préparation de salsas ou comme condiment dans de nombreux plats. Il est également connu sous les noms de chile pequín / chile petín / chiltepe (au Guatemala et au Salvador), chile congo (au Nicaragua et dans le nord du Costa Rica), chile de monte / chile del monte / chile mosquito / mashito (par les Mayas Chontal du Tabasco), amash / timpinchile (au Chiapas), chilpaya (à Veracruz), maax'ik (au Yucatán) et chile kipín (en Huasteca). On pense que le nom Pequin provient de l'espagnol « pequeño », qui signifie petit

Huasteca
La Huasteca  est une région géographique et culturelle du Mexique située le long de la côte du golfe du Mexique, depuis le nord d'El Tajín jusqu'au bassin du río Pánuco et de la côte jusqu'aux contreforts de la Sierra Madre orientale. Elle comprend des parties des États du Tamaulipas, de Veracruz, de Puebla,  du Hidalgo, de San Luis Potosí, du Querétaro, et de Guanajuato. Elle correspond  à la zone où s'étaient établis les Huaxtèques à l'époque préhispanique. Actuellement les Huaxtèques n'en occupent plus qu'une partie. Les Nahuas forment le groupe indigène le plus important. Deux régions administratives de l'État de Veracruz portent également ce nom, celles de Huasteca Baja et de Huasteca Alta.
14e étape du Tour de France 1995
La 14e étape du Tour de France 1995 a eu lieu le 16 juillet 1995 entre la ville de Saint-Orens-de-Gameville et la station de ski de Guzet sur une distance de 164 km. Elle a été remportée l'Italien Marco Pantani (Carrera Jeans). Il l'emporte seul en échappée et devance le Français Laurent Madouas (Castorama) et l'Espagnol Miguel Indurain (Banesto) de deux minutes et 31 secondes. Indurain en profite pour conserver le maillot jaune de leader au terme de l'étape.

Équipe cycliste Castorama
L'équipe cycliste Castorama est une équipe cycliste française qui a existé de 1990 à 1995. Elle portait le nom de son principal sponsor, l'entreprise Castorama. Dirigée par Cyrille Guimard, elle succédait à l'équipe Super U. À sa création, elle est emmenée par Laurent Fignon, qui occupe la première place du classement FICP à la fin de l'année 1989. Elle occupe la quatrième place du classement FICP par équipes au début de l'année 1990.

En 1992, Jacky Durand remporte le Tour des Flandres. L'équipe gagne le championnat de France trois années consécutives : en 1992 avec Luc Leblanc et en 1993 et 1994 avec Jacky Durand. Lors du Tour de France 1995, Durand gagne le prologue, grâce à la pluie qui a défavorisé les favoris. Il porte le maillot jaune pendant deux jours.

L'équipe disparaît à la fin de l'année 1995, avec la fin de l'engagement de Castorama et l'échec de la recherche d'un nouveau sponsor.
Tourcoing Jazz Festival
Le Tourcoing Jazz Festival est un festival ayant lieu chaque automne depuis 1986 à Tourcoing (Nord), en France. Le festival débute chaque année le deuxième weekend d'octobre et dure 8 jours (du samedi au samedi).

Il est géré par l'Association Culturelle Tourquennoise (ACT). Le Tourcoing Jazz Festival diffuse dans les Hauts-de-France des artistes dédiés au jazz mais aussi aux musiques du monde, à la soul, au funk, au blues.

Goran Bregović
Goran Bregović est un compositeur et musicien bosnien (d'abord yougoslave jusqu'en 2003), né le 22 mars 1950 à Sarajevo. Il possède également la nationalité française et la nationalité serbe.

Il est surtout connu pour ses musiques de film, notamment pour sa collaboration avec Emir Kusturica.
Église catholique aux États-Unis
L'Église catholique des États-Unis est en pleine communion avec Rome et fait partie de l'Église catholique universelle. Le catholicisme est la plus grande dénomination religieuse du pays où 24 % de la population a reçu le baptême catholique ; dans un sens très étroit, les catholiques ont cependant pu être considérés comme appartenant à une minorité religieuse. En 2010, avec environ 70 millions d'Américains professant cette foi, les États-Unis ont la quatrième plus grande population catholique après le Brésil, le Mexique et les Philippines.

Kateri Tekakwitha
Kateri Tekakwitha (Tekakwitha : « Celle qui avance en hésitant » en langue iroquoise ; aussi connue comme le « lys des Mohawks »), née en 1656 à Ossernenon sur les rives de la rivière Mohawk (aujourd'hui située dans l'État de New York) et morte en 1680 à Kahnawake, est une jeune Agniers convertie au christianisme.

Après sa béatification par Jean-Paul II le 22 juin 1980, un décret portant sur un nouveau miracle a été signé en décembre 2011 et a permis qu'elle soit déclarée sainte par l'Église catholique. Elle devient ainsi, le 21 octobre 2012, la toute première autochtone d'Amérique du Nord à être canonisée, lors d'une cérémonie présidée par le pape Benoît XVI à Rome.
Peel (Australie)
La région de Peel  est la plus petite des neuf régions d'Australie-Occidentale.

Elle doit son nom à Thomas Peel, le premier colon européen à s'être installé à ce qui allait devenir Mandurah.

Elle est située sur la côte ouest de l'État, à environ 75 km au sud de Perth. Elle est limitée par la zone de Perth au nord, le Wheatbelt à l'est, le South West au sud et l'océan Indien à l'ouest.

Sa superficie totale est de 6 648 km2 tandis que sa population s'élève à environ 80 000 personnes, dont les deux tiers vivent à Mandurah.

L'économie de la région est dominée par l'industrie minière et la transformation des métaux : la région dispose de grandes réserves de bauxite, quelques réserves d'or et de métaux lourds et une raffinerie d'aluminium. Un autre secteur économique important est l'agriculture avec notamment l'élevage des chevaux.

Les zones d'administration locale sont la ville de Mandurah et les comtés de Boddington, Murray, Serpentine-Jarrahdale et Waroona.

Comté de Murray (Australie-Occidentale)
Le comté de Murray est une zone d'administration locale dans le sud-ouest de l'Australie-Occidentale en Australie à environ 80 km au sud de Perth.

Le comté est divisé en un certain nombre de localités :

Banksiadale

Barragup

Blythewood

Carcoola

Coolup

Dwellingup

Furnissdale

Nambeelup

North Dandalup

North Yunderup

Pinjarra

Ravenswood

South Yunderup

Stake Hill

Le comté a 12 conseillers locaux pour 6 circonscriptions :

Pinjarra Ward (3 conseillers)

North West Ward (2 conseillers)

North Ward (1 conseiller)

West Ward (4 conseillers)

South Ward (1 conseiller)

East Ward (1 conseiller).
Yves Plasseraud
Yves Plasseraud, né le 24 juin 1939, à Boulogne-Billancourt en France, est docteur en droit, spécialisé en propriété intellectuelle. Il a été conseil en propriété industrielle.

Il est également engagé dans la défense des droits des minorités ethniques, culturelles et religieuses. Cofondateur et président de l'association Groupement pour les Droits des minorités, il est spécialiste de l'Europe médiane, en particulier des Pays baltes,,.

Europe médiane
Le terme Europe médiane désigne, dans certains ouvrages comme Fragments d'Europe, des pays européens situés entre les pays germanophones et russophones. Il n'y a pas de plein accord entre les auteurs au sujet des pays à inclure dans cet ensemble : certains y comptent l'ensemble des PECO (« pays d'Europe centrale et orientale ») et même la Grèce, d'autres en excluent, par exemple, l'Estonie, la Lettonie, la Bosnie-Herzégovine. Les auteurs germanophones n'y incluent que les pays ayant des frontières communes avec l'Allemagne ou l'Autriche.