hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stare Budy Radziejowskie
Stare Budy Radziejowskie (prononciation : [ˈstarɛ ˈbudɨ rad͡ʑɛˈjɔfskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Radziejowice dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Powiat de Żyrardów
Le powiat de Żyrardów (en polonais : powiat żyrardowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Żyrardów, qui se trouve à 43 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat: Mszczonów située à 11 kilomètres au sud-est de Żyrardów, et aussi Wiskitki (ville à partir de 2021).

Le district couvre une superficie de 532,63 kilomètres carrés. En 2022, sa population totale est de 75 414 habitants, avec une population pour la ville de Żyrardów de 38 784 habitants, dans la ville de Mszczonów de 6 159 habitants, dans la ville de Wiskitki de 1 421 habitants et une population rurale de 29 050 habitants.
Parenthèses (album)
(Parenthèses...) est le vingt-cinquième album, édité en France et à l'étranger, de la chanteuse Françoise Hardy. L’édition originale est parue en France, le 27 novembre 2006.

Cet album fut certifié  Platine (200 000 exemplaires vendus), par le Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP), le 26 avril 2007.

Virgin Records
Virgin Records est un label discographique britannique. Il est fondé en 1972 par Richard Branson et Nik Powell. En 1992, elle devient la propriété de la major EMI Group qui est ensuite elle-même achetée par Universal Music Group en 2012.

En 2013, Universal Music UK lance Virgin EMI Records, fusion de Virgin Records et de la branche britannique de Mercury Records. En 2020, le label est rebaptisé EMI Records. Le nom de Virgin Records perdure encore sur certains marchés musicaux tels que l'Allemagne, le Japon ou la France à travers le service de distribution Virgin Music Label & Artist Services,.
Triple saut masculin aux championnats du monde d'athlétisme en salle 2024
L'épreuve du triple saut masculin des championnats du monde en salle de 2024 se déroule le 2 mars 2024 dans l'Emirates Arena de Glasgow, en Écosse. Le concours se dispute sous la forme d'une finale directe.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 2024
Les 19es championnats du monde d'athlétisme en salle (en anglais, 2024 World Athletics Indoor Championships) se déroulent du 1er au 3 mars 2024 à Glasgow, en Écosse au Royaume-Uni, au sein de l'Emirates Arena.
Bombardement d'Alger (1682)
Le bombardement d’Alger de 1682 est une opération navale du royaume de France contre la régence d'Alger au cours de la guerre franco-algérienne (1681-1688). Louis XIV confie à Abraham Duquesne la mission de bombarder Alger après que le dey a déclaré la guerre à la France en 1681. Ce bombardement fait partie des multiples opérations menées pendant deux siècles contre la course musulmane en Méditerranée et dans l’Atlantique.

À la tête d’une flotte d’une quarantaine de bâtiments, Duquesne quitte Toulon et se présente devant Alger, en juillet 1682, fortement retardé en raison de mauvaises conditions de navigation. Bombardée à plusieurs reprises aux mois d’août et de septembre, la ville subit des dégâts considérables et des centaines de civils sont tués. La paix que le dey est amené à demander ne peut se concrétiser, les conditions météorologiques imposant le retour de la flotte en septembre.

Régence de Tripoli
La régence de Tripoli ou Eyalet de Tripoli d'Occident ou encore vilayet de Tripoli (en arabe ولاية طرابلس الغرب) était une province plus ou moins autonome de l'Empire ottoman, fondée au XVIe siècle et correspondant au territoire de l'actuelle Tripolitaine (flanc nord-ouest de la Libye). Possession ottomane à partir de la conquête de Tripoli en 1551, elle gagna en autonomie sous le règne de la famille Karamanli et fut gouvernée à la manière d'un véritable état jusqu'en 1835, date à laquelle l'administration ottomane reprit sa gestion directe. Sa capitale se distingua par sa grande prospérité marchande, maritime et corsaire. En 1911, son territoire est conquis par l'Italie lors de la guerre italo-turque, et devient une colonie, la Libye italienne.

L'actuelle Cyrénaïque (flanc ouest de la Libye) a été un territoire dominé par les Arabes, jusqu'en 1875 où elle devient un Sandjak, le Sandjak de Benghazi jusqu'en 1892.
Guerre vandale (439–442)
La Guerre vandale (439–442) est un conflit militaire entre l’Empire romain d’Occident et les Vandales, qui se déroula dans la région de la Méditerranée occidentale. Les principaux protagonistes de ce conflit furent le roi vandale Geiseric et le commandant en chef de l’armée romaine Aetius.

Byzacène
La Byzacène (appelée Byzacium dans les sources, Byzacena en latin) est un territoire régional correspondant à une partie de l'actuelle Tunisie centrale (Centre-Est et Centre-Ouest), issu de la division voulue par Dioclétien en 303 de la province romaine d'Afrique correspondant à la partie centrale de l'Afrique du Nord. Les deux autres sont la Tripolitaine (Tripolitana) au Sud-Est et l'Afrique proconsulaire (Zeugitana) au Nord-Ouest.
Tour de Grande-Bretagne 2024
Le Tour de Grande-Bretagne 2024 (officiellement : Tour of Britain 2024) est la 20e édition de cette course cycliste masculine par étapes. Il a lieu en Grande-Bretagne du 3 au 8 septembre 2024. Il se déroule entre Kelso et Felixtowe et fait partie du calendrier UCI ProSeries 2024 en catégorie 2.Pro.

UCI ProSeries 2024
L'UCI ProSeries 2024 est la cinquième édition de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Cette division, gérée par  l'Union cycliste internationale, est composée de 55 épreuves organisées du 31 janvier au 20 octobre 2024 en Europe et en Asie.
Fosse du Mouton Noir
La fosse du Mouton Noir de la Compagnie des mines d'Anzin, est un ancien charbonnage du Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, situé à Valenciennes. Les travaux des deux puits contigus commencent en 1761 à l'extérieur des fortifications et près de l'Escaut. D'autres fosses comme Le Chauffour ou Le Beaujardin sont ouvertes les années suivantes, à quelques centaines de mètres. En 1794, le puits Nord est serrementé et remblayé, quant au puits Midi, il l'est treize ans plus tard.

Le carreau de fosse est utilisé pour y établir le lycée de l'Escaut. Au début du XXIe siècle, Charbonnages de France ne matérialise pas les têtes des puits Nord et Midi, mais installe à 47 mètres, dans une rue adjacente, une borne de présence.

Fondation de la Compagnie des mines d'Anzin
La fondation de la Compagnie des mines d'Anzin résulte de la fusion signée au château de l'Hermitage à Condé-sur-l'Escaut le 19 novembre 1757 entre d'une part la Société Desandrouin-Taffin et la Société Desandrouin-Cordier, et d'autre part la Société de Cernay.
Live at the Royal Albert Hall (album d'Emerson, Lake and Palmer)
Live at the Royal Albert Hall est le 6e album live du groupe Emerson, Lake and Palmer, sorti en 1993. Enregistré durant la tournée de l'album Black Moon, il contient un extrait de 9 minutes de la suite Tarkus, quelques hits de leur carrière ainsi que la Finale incluant Fanfare for the Common Man et deux pièces de l'époque du groupe The Nice, America et Rondo.

Contrairement à la version DVD du concert, ce disque n'inclut pas les extraits de Pictures at an Exhibition, joués entre Pirates et le medley final.

Tarkus
Tarkus est le deuxième album studio du groupe de rock progressif Emerson, Lake and Palmer. Il est publié le 14 juin 1971 par Island (en Europe) et Atlantic (aux États-Unis). Il est produit par Greg Lake.
Karskie
Karskie  [ˈkarskʲɛ] est un village polonais de la gmina de Repki dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 7 kilomètres à l'est de Repki, 17 kilomètres à l'est de Sokołów Podlaski et à 103 kilomètres à l'est de Varsovie.

Sokołów Podlaski
Sokołów Podlaski [sɔˈkɔwuf pɔdˈlaski] est une ville polonaise du gmina de Sokołów Podlaski dans la powiat de Sokołów dans la Voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du Gmina Sokołów Podlaski et de la powiat de Sokołów.

La ville couvre une surface de 17,51 km² en 2011.

Elle est notamment connue pour ses manteaux en peaux de mouton retournées, typiques des années 1970.

Elle est aussi le fief de la Baronne de Roddier.

Ethnocide-Powiat de Sokołów.
Semien Shewa (Oromia)
La zone Semien Shewa ou Nord Shewa (en oromo : Shawaa Kaabaa) est une zone administrative de la région Oromia en Éthiopie. Elle compte 1 431 305 habitants en 2007. Ses principales villes sont Fitche, chef-lieu de la zone, et Gebre Guracha.

Choa
Le Choa (ge'ez : ሸዋ (Shäwa), parfois écrit selon la graphie anglophone Shewa, Scioa en italien) est une province historique de l'Éthiopie où se situe l'actuelle capitale du pays, Addis-Abeba. Depuis 1991, elle est divisée entre la région d'Oromia, la région Amhara, la région des nations, nationalités et peuples du Sud et la région d'Addis-Abeba.
Douar Kannine
Douar Kannine est un lieu habité se situant au nord-est du Maroc dans la région de l'Oriental, sur le territoire de la confédération des Béni-Snassen, au sud des montagnes des Béni-Snassen, il est situé dans les environs de Tafoughalt et de Rislane (Souk Al Had).

Il se trouve à environ 33,9 km de Berkane, 58,7 km d'Oujda, 36,4 km Laayoune (orientale) ; (distances routières).

Les habitants s'expriment en amazigh zénète (Béni-Snassen) et en arabe.

Portail du Maroc

Berkane
Berkane (en arabe rifain : بركان, en berbère rifain : ⴱⵔⴽⴰⵏ)  est une ville située dans la région de l'Oriental au nord-est du Maroc. Chef-lieu de la province de Berkane, elle est sur le territoire historique de la tribu rifaine des Yat 'Atiq des Yat Iznassen,. La ville tient initialement son nom d'un saint berbère rifain musulman, Si Mohand Ou Berkane. "Berkane" signifie "Noir" en berbère rifain.
Photochrome
Un photochrome est une image créée à partir d’un film négatif noir et blanc et colorisée par son transfert direct sur plusieurs plaques lithographiques (une par couleur, chaque image étant ensuite retouchée manuellement en fonction de la couleur). C'est une variante de la chromolithographie.

Chromolithographie
La chromolithographie est le terme choisi par le lithographe Godefroy Engelmann pour désigner son procédé d'impression lithographique en couleurs (1837), fondé sur l'impression couleur par couleur, jusqu'à seize différentes. Chaque couleur était posée sur une pierre lithographique et le même document passait d'une pierre à l'autre avec des repérages précis. Ce procédé long, et donc coûteux, a par la suite été remplacé par l'impression offset, en quadrichromie. Engelman avait d'abord proposé le terme de lithocolore, et l'abandonna ensuite.
Bertrand Reuzeau
Bertrand Reuzeau est un footballeur français, né le 1er avril 1966 à Mayenne. Il évolue au poste de défenseur latéral droit du milieu des années 1980 à la fin des années 1990.

Après avoir travaillé pendant dix ans au centre de formation du PSG, il dirige de 2016 a 2018 le  centre de formation de l'AS Monaco. Depuis 2022, il dirige le centre de formation du Montpellier HSC.

Équipe de France A' de football
L'équipe de France A' de football, également parfois appelée équipe de France B de football, est une sélection de joueurs français, candidats possibles à une sélection en équipe de France A. En ce sens, elle constitue en quelque sorte l'« antichambre de l'équipe de France ».

Le terme France B est utilisé de 1922 jusqu'aux années 1990, avant que le terme France A' ne soit utilisé, jusqu'en 2001, date du dernier match de la sélection.

L'équipe de France A' est placée sous l'autorité de la FFF et le sélectionneur de l'équipe A a la possibilité d'utiliser cette sélection lorsqu'il le souhaite. Elle ne dispute aucune compétition officielle.
Faciès (biologie)
En biologie, le faciès est un terme général qui peut se référer :

en botanique, à la physionomie locale d'une formation végétale, ou même au port particulier d'une plante ;

en zoologie, à l'allure générale d'un animal. On désigne par exemple sous le nom de « faciès caridoïde » l'aspect de crevette que présentent certains animaux qui ne sont en fait pas de véritables crevettes ;

en biologie marine, à un aspect d’une biocénose quand la prédominance locale de certains facteurs provoque la prépondérance d'une espèce ou d'un très petit nombre d'espèces.

Portail de la biologie

Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.
Championnat de France féminin de volley-ball 2018-2019
La Ligue A féminine 2018-2019 oppose les quatorze meilleures équipes féminines françaises de volley-ball. Cette saison le championnat se dispute avec 14 équipes dont une équipe de l'Institut fédéral de volley-ball renommée France Avenir 2024.

Championnat de France féminin de volley-ball
Le Championnat de France féminin de volley-ball, dénommé Ligue A féminine, Ligue AF ou LAF, est une compétition annuelle de volley-ball, organisée par la Ligue nationale de volley. Fondée en 1940, elle représente l'élite féminine du volley-ball en France, réservée uniquement aux clubs professionnels.

Le Racing Club de Cannes est le club le plus titré dans l'histoire du championnat avec 21 victoires. Le Levallois Paris Saint-Cloud est l'actuel tenant du titre en 2025.
MongoDB
MongoDB (de l'anglais humongous qui peut être traduit par « énorme ») est un système de gestion de base de données orienté documents, répartissable sur un nombre quelconque d'ordinateurs et ne nécessitant pas de schéma prédéfini des données. Il est écrit en C++. Le serveur et les outils sont distribués sous licence SSPL, les pilotes sous licence Apache et la documentation sous licence Creative Commons. Il fait partie de la mouvance NoSQL.

PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.
Force aérienne (Belgique)
La Force aérienne (en néerlandais Luchtmacht) est l'une des cinq forces constituant les Forces armées belges. Avant de retrouver son nom d'origine, le 21 juillet 2025, elle se nommait Composante air (en néerlandais Luchtcomponent).

Son commandant en chef est le général-major Geert de Decker depuis le 20 mars 2025.

Dassault Mirage 5
Le Dassault Mirage 5 (parfois désigné à tort Mirage V) est un avion militaire construit par le constructeur aéronautique français Dassault Aviation. Apparu en 1967 en tant que dérivé du Mirage III destiné à l'attaque au sol par temps clair, le Mirage 5 a rapidement évolué en avion multirôle, capable également de missions de reconnaissance ou de chasse/interception, suivant les versions. Les avions de la famille du Mirage 5 (qui comprend également le Mirage 50 et le IAI Nesher) ont été construits à 530 exemplaires mis en service par 11 pays différents, dont certains l'utilisent toujours en 2025 alors que la production a pris fin en 1985.
Réseau de bus de Rabat-Salé-Témara
Le réseau d'autobus de Rabat-Témara L'établissement de coopération intercommunale (ECI) Al-Assima regroupe plusieurs communes de la région. Il a délégué le transport en bus au groupe Alsa-City Bus depuis juillet 2018

L'établissement de coopération intercommunale (ECI) Al-Assima regroupe plusieurs communes de la région. Il a délégué le transport en bus au groupe Alsa-City Bus depuis juillet 2018 .

Tramway de Rabat-Salé
Le tramway de Rabat-Salé est un système de transport en commun en site propre qui dessert les villes de Rabat et Salé au Maroc. L'ouverture au public des deux premières lignes du réseau s'est faite le 23 mai 2011. Ces lignes font aujourd'hui 27 km et comprennent 43 stations de voyageurs.

Rabat Région Mobilité a actuellement confié la gestion à la société Transdev via sa filiale Transdev Rabat-Salé, professionnel du métier sous contrat.
Rocade de Grenoble
La rocade de Grenoble est composée de deux rocades : la RN87 (au sud, et à l'est), ainsi que l'autoroute urbaine A480 (à l'ouest). Ces deux rocades, sous forme autoroutière à 2 × 2 voies.

La partie autoroute A480 est limitée à 70 km/h alors que la rocade sud elle est limitée à 90 km/h;

Elles desservent la proche banlieue grenobloise ainsi que les principaux quartiers de la ville-centre.

Le terme « périphérique » n'est pas utilisé localement, mais plutôt celui de « rocade ». Toutes les autoroutes ainsi que la rocade sont équipées de panneaux à messages variables, afin de prévenir les usagers des ralentissements, bouchons, accidents.

Historiquement, le contournement au nord de Grenoble a été envisagé mais jamais été réalisé en raison de la difficulté et du coût d'aménager un tunnel dans le massif de la Chartreuse, contre lequel la ville s'appuie, et dont les entrées auraient été situées dans des quartiers résidentiels (particulièrement dans le secteur de la commune de La Tronche).

Presqu'île (Grenoble)
La Presqu'île de Grenoble, également dénommée polygone scientifique selon un usage plus ancien, est un quartier de Grenoble d'une superficie de 250 hectares situé le plus au nord de la ville, caractérisé par la présence de nombreux centres de recherche scientifique.

Ce quartier fait l'objet depuis 2011 d'un remodelage urbain de grande envergure portant le nom de Grenoble Presqu'île et visant à en faire un quartier ordinaire, mais aussi le second campus de Grenoble appelé GIANT (Grenoble Innovation for Advanced New Technologies), en complément du domaine universitaire.
800 m masculin à la Ligue de diamant 2012
L'épreuve du 800 mètres masculin de la Ligue de diamant 2012 se déroule du 19 mai au 30 août 2012. La compétition fait successivement étape à Shanghai, Eugene, Oslo, Paris, Londres, Stockholm et Zurich.

Ligue de diamant 2012
La 3e édition de la Ligue de diamant (en anglais 2012 IAAF Diamond League) se déroule du 11 mai au 7 septembre 2012. Organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, cette compétition regroupe comme lors des deux premières éditions quatorze meetings internationaux répartis sur trois continents.

La Ligue de diamant 2012 débute le 11 mai 2012 à Doha et se poursuit à Shanghai, Rome, Eugene, Oslo, New York, Paris-Saint-Denis, Londres, Monaco. La compétition reprend après les Jeux olympiques de 2012 avec les meetings de Stockholm, Lausanne et Birmingham. Les finales se déroulent successivement les 30 août et 7 septembre 2012 à Zurich et Bruxelles.

Les vainqueurs de chaque épreuve bénéficient de la part de l'IAAF d'une invitation pour les Championnats du monde 2013.
Transports dans l'Oise
Les transports dans le département français de l'Oise sont marqués par la proximité de Paris, vers laquelle sont orientés la plupart des principaux axes de transport : deux autoroutes, une voie rapide et sept voies ferrées franchissent la frontière de l'Oise avec la région Île-de-France. L'Oise accueille également l'aéroport de Paris-Beauvais, devenu de facto le troisième aéroport parisien.

Cette proximité de l'Île-de-France explique le fort développement démographique du sud du département, dont les multiples centres urbains sont reliés par un important réseau d'axes routiers et de transports en commun.

Classe CEMT
Les voies navigables intérieures d’Europe ont été classifiées selon leurs dimensions et leurs capacités à accueillir des bateaux en huit classes CEMT. Le choix des classes a été organisé par la Conférence européenne des ministres des Transports (la CEMT). En 2015, les catégories I à III ont été sous-divisées en gabarit de l'Ouest de l'Elbe et Est de l'Elbe, et une distinction a été faite entre convois poussés et automoteurs.
Église Saint-Pierre de Lémenc
L'église Saint-Pierre de Lémenc est une église située en France sur la commune de Chambéry, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Bâtie sur les vestiges d'un temple romain dédié au dieu Mercure, possiblement à partir du VIe siècle, l'église serait à ce titre la plus ancienne de Chambéry et l'une des plus anciennes de Savoie. Église prieurale de Lémenc, elle conserve une partie de l’architecture romane de l'église du XIe siècle ainsi que l'architecture gothique de sa reconstruction au début du XVIe siècle. Elle comporte par ailleurs une crypte contenant une rotonde pouvant dater du IXe siècle au XIe siècle, des peintures murales de la Renaissance et une mise au tombeau (sépulcre) du XVIe siècle.

La crypte et le sépulcre font l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 16 février 1900, et le reste de l’église d'une inscription depuis le 16 mai 1966.

Rodolphe III de Bourgogne
Rodolphe III de Bourgogne, parfois dit « Le Pieux » ou « Le Fainéant », né probablement entre 966 et 970 et mort le 6 septembre 1032, est le dernier roi des Deux Bourgognes (Bourgogne transjurane et Bourgogne cisjurane).

Le roi Rodolphe doit son cognomen (surnom) de Fainéant aux chroniqueurs germaniques qui dénigrent ce souverain de Bourgogne enclin à soutenir l'autorité de l'empereur. Cette réputation s'est poursuivie jusqu'à très récemment,. Il faut attendre les approches historiques des années 1990 pour voir remis en cause ce jugement et analyser l'action du dernier roi de Bourgogne.
Coupe de Serbie de football 2017-2018
La Coupe de Serbie 2017-2018 est la 12e édition de la coupe nationale serbe. Elle prend place entre le 6 septembre 2017 et le 23 mai 2018, date de la finale disputée au stade municipal de Surdulica.

La compétition est remportée par le Partizan Belgrade, qui gagne son troisième titre d'affilée, le sixième en tout, face au Mladost Lučani.

Coupe de Serbie de football
La Coupe de Serbie de football (en serbe : Kup Srbije) est une compétition de football à élimination directe organisée par la Fédération de Serbie de football. Elle est créée en 2006 et succède à la Coupe de Serbie-et-Monténégro.

L'actuel tenant du titre est l'Étoile rouge de Belgrade, vainqueur de l'édition 2024-2025 pour son huitième titre dans la compétition ; elle est aussi l'équipe la plus titrée devant l'autre club belgradois du Partizan qui l'a emporté à sept reprises.