hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Léger de Monthermé
L'église Saint-Léger est l'une des trois églises de la commune de Monthermé et est dédiée à saint Léger[Où ?]. C'est une construction défensive bâtie en 1453 afin de servir de refuge aux habitants pendant les périodes de brigandage.

Monthermé
Monthermé est une commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Les habitants de la ville de Monthermé sont appelés « Baraquins ». Ce nom aurait pour origine les habitants des quelques maisons ouvrières situées en bord de Semoy près d'un ancien moulin, à l'entrée de la voie trans-semoysienne. On les appelait « ceux des baraques ». D'après quelques anciens, ce n'est que dans les années 1950 que le nom de Baraquin s'est généralisé à toute la population.

En février 2024, Monthermé est choisi pour représenter la région Grand Est lors du concours « Le Village Préféré des Français » présenté par Stéphane Bern sur France 3, terminant à la 5e place lors de l'émission du 11 juillet 2024.
Lean construction
L'étendue des connaissances en « gestion de projet » évolue sans cesse avec les contraintes, d'une part du marché, d'autre part  des environnements dans lesquels les organisations évoluent. De même que le PMI (Project Management Institute) a créé sa propre version avec l’extension construction du PMBOK projets , la philosophie ‘Lean’, venue de l'industrie manufacturière, peut s'appliquer à la construction; c'est la Construction Lean.

Project Management Institute
Le Project Management Institute (PMI) est une entreprise américaine à but non lucratif, fondée en 1969, qui élabore et publie des standards relatifs à la gestion de projet et propose différentes certifications et formations en ligne dans ce domaine, ainsi que des conférences et séminaires. Son siège est à Philadelphie en Pennsylvanie (États-Unis). Elle compte d'après son site internet près de 700 000 membres répartis dans plus de 200 pays (chiffres 2023) ainsi que près de 2 millions de professionnels certifiés dans le monde.

Son PDG depuis 2022 est Pierre Le Manh, un dirigeant de double nationalité américaine et française.
Unaire
Unaire peut se référer à :

système unaire, un système de numération permettant l'écriture des entiers naturels en ne disposant que d'un unique symbole représentant l'unité ;

opération unaire, une opération à un opérande ;

codage unaire, un codage entropique utilisé essentiellement en compression de données et s'appuyant sur la base 1.

Système de numération
Un système de numération est un ensemble de règles qui régissent une, voire plusieurs numérations données. De façon plus explicite, c'est un ensemble de règles d'utilisation des signes, des mots ou des gestes permettant d'écrire, d'énoncer ou de mimer les nombres, ces derniers étant nés, sous leur forme écrite, en même temps que l'écriture, de la nécessité d'organiser les récoltes, le commerce et la datation. Le système de numération indo-arabe est aujourd’hui le plus répandu dans le monde.
Oxysel
Un oxysel est un sel comportant de l'oxygène. L'oxygène est généralement porté par la partie électronégative du sel, c'est-à-dire qu'un oxysel est un sel d'oxyacide (quand l'oxysel est un composé ionique, son anion est un oxyanion).

Parmi les oxysels on peut citer les nitrites et nitrates, les phosphites et phosphates, les oxysulfures, sulfites, sulfates et thiosulfates, les hypochlorites, chlorites, chlorates et perchlorates, les silicates, les manganites, manganates et permanganates, les molybdates, les tungstates, les vanadates, etc.

Portail de la chimie

Oxysulfure
Un oxysulfure est un composé de l'oxygène, du soufre et d'autres éléments, dans lequel l'oxygène et le soufre sont à l'état d'oxydation −II.

Il existe des minéraux ayant la composition d'un oxysulfure, par exemple la caféosite (un oxysulfure naturel de calcium et de fer).
NASCAR Cup Series 2026
Le NASCAR Cup Series 2026 est la 78e édition du championnat organisée par la NASCAR aux États-Unis et la 55e édition saison de l'ère moderne.

La saison débute le 4 février 2025 à l'occasion du Cook Out Clash disputé sur le Bowman Gray Stadium (en) de Winston-Salem en Caroline du Nord, suivi le 12 février par The Duel at Daytona et le 15 février par le 68e Daytona 500 sur le circuit Daytona International Speedway (première course décernant des points de championnat).

Elle se termine le 8 novembre à l'occasion de la NASCAR Cup Series Championship Race disputée sur le Homestead-Miami Speedway.

Kyle Larson de la Hendrick Motorsports est le champion en titre.

The Duel at Daytona
The Duel at Daytona ()anciennement connue sous le nom de Twin 125 et actuellement connue sous le nom d'America 250 Florida Duel à Daytona pour des raisons de sponsoring, est une course automobile annuelle organisée au mois de février par la NASCAR à l'occasion du championnat des NASCAR Cup Series.

Elle se déroule sur le circuit dénommé Daytona International Speedway situé en Floride.
Dimitar Dimitrov Gospodinov
Dimitar Dimitrov Gospodinov (né le 20 février 1974) est un coureur cycliste bulgare. Champion de Bulgarie sur route et du contre-la-montre en 2000, il a représenté la Bulgarie lors de la course sur route des Jeux olympiques de 2004. Il a également gagné le Tour de Turquie en 1996, le Tour de Bulgarie en 2001 et 2002.

Critérium de Saint-Symphorien-sur-Coise
Le Critérium de Saint-Symphorien-sur-Coise est une course cycliste française disputée en semi-nocturne à Saint-Symphorien-sur-Coise, dans le département du Rhône. Créée en 1962, elle est organisée au mois d'août par le CR4C Roanne.

Des cyclistes réputés comme Roger Pingeon, Bernard Thévenet (vainqueur en 1969) ou Paul Gutty (vainqueur en 1967) ont participé au Grand Prix de Saint-Symphorien-sur-Coise par le passé. En déficit budgétaire, l'épreuve disparaît en 2017,. Elle refait son apparition en 2022.
François Sevez
François Sevez, né le 22 novembre 1891 à Chambéry et mort accidentellement le 29 février 1948 à Ichenheim, en Allemagne, est un général de corps d'armée français.

Il s'illustre notamment au cours de la Seconde Guerre mondiale au commandement de la 4e division marocaine de montagne (4e DMM) en 1944.

Le 7 mai 1945, il représente la France et contresigne la capitulation allemande, à Reims, en tant que second du général Juin.

Neuried (Bade-Wurtemberg)
Neuried est une commune allemande du Land de Bade-Wurtemberg, située dans l'arrondissement de l'Ortenau, dans le district de Fribourg-en-Brisgau.

Sise sur la rive droite du Rhin, elle est limitrophe avec les communes françaises de Strasbourg, Eschau, Plobsheim et Erstein.
Association La Salle
L’association La Salle exerce la tutelle sur les établissements scolaires et des œuvres éducatives en France qui dépendent de la congrégation des Frères des écoles chrétiennes.

Le « réseau lasallien » comprend 64 écoles primaires, 83 collèges, 54 lycées, 3 établissements d'enseignement supérieur, des institutions spécialisées, des centres d'accueil. Il accueille un peu plus de 100 000 élèves ou étudiants ; 9 800 enseignants et 2 800 non-enseignants y travaillent.

Frères des écoles chrétiennes
Les Frères des Écoles chrétiennes ou Lasalliens (en latin Fratres Scholarum Christianarum) forment une congrégation laïque masculine de droit pontifical.

Plusieurs institutions lasalliennes dans différents pays ont été accusées, et ont admis, d'abus physiques et sexuels graves et répétés à l'encontre des personnes dont elles avaient la charge.
Voices
Voices est un titre notamment porté par :

Voices, une pièce de théâtre américaine écrite par Susan Griffin et créée à New York en 1978 ;

Voices, une chanson de Disclosure ;

Voices, une œuvre pour quatuor à cordes de Jennifer Higdon ;

Voices (2021), une chanson de Tusse ;

Voices, un album de Mike Stern (2001) ;

Voices, chanson de Skye (2019) ;

The Voices, un thriller d'horreur américano-allemand de Marjane Satrapi sorti en 2014.

Susan Griffin
Susan Emily Griffin, née le 26 janvier 1943 à Los Angeles et morte le 30 septembre 2025 à Berkeley, est une essayiste poète, et dramaturge écoféministe américaine.

En plus de son œuvre écrite, elle a co-écrit et narré le documentaire Berkeley in the Sixties (1990).
Olympus-1
Olympus-1  ou  L-Sat (Large Satellite) est un satellite de télécommunication expérimental de l'Agence spatiale européenne lancé en 1989 et mis hors service en 1993. Le satellite a été utilisé pour tester plusieurs techniques au niveau de la charge utile et a inauguré une plateforme de nouvelle génération. Ses dimensions firent de lui en son temps le plus grand satellite civil de télécommunication. Il est lancé le 12 juillet 1989 par lanceur Ariane de la base de Kourou en Guyane. Sa durée de vie prévue était de 7 ans mais il fut mis hors service mi-août 1993 à la suite de plusieurs défaillances.  Le satellite est construit par  British Aerospace  pour un coût total de 850 millions de dollars  avec comme principaux sous-traitants   Alenia Spazio,  Fokker, Matra Marconi (en) et  Spar Aérospatiale. Les pays participants à sa réalisation sont l'Autriche, la Belgique, le Canada, le Danemark, l'Italie, les Pays-Bas, l'Espagne et le Royaume-Uni.

Fokker
Fokker est un équipementier aéronautique néerlandais. Ancien fabricant d'avions fondé en 1912 dans l'Empire allemand par Anthony Fokker, l'un des pionniers de l'aviation, le groupe développe aujourd'hui des composants aéronautiques.

L'entreprise cesse ses opérations de constructeur en 1996. Rachetées par Stork B.V., certaines divisions techniques d'équipements aéronautiques continuent leurs activités spécialisées, depuis 2010 sous le nom Fokker Technologies. Fokker développe des structures, des interfaces et câblages électriques, des trains d'atterrissage, des systèmes intégrés, de l'aménagement cabine à travers ses différentes filiales. Le groupe étend ses activités de l'Amérique du Nord à la Chine, en passant par la Roumanie, la Turquie et Singapour.
Seconde guerre de Scutari
La Seconde guerre de Scutari (serbe en écriture cyrillique : Други скадарски рат) était un conflit qui opposa entre 1419 et 1426 l'État de Zeta (1419-1421) et le Despotate serbe (1421-1423), à la République vénitienne. Le conflit avait pour objet la domination de Scutari et d'autres anciennes possessions de Zeta antérieurement annexées par Venise.

Ulcinj
Ulcinj (en monténégrin cyrillique : Улцињ, prononcé /ǔlt͡siɲ/ ; en albanais : Ulqin ; en italien : Dulcigno) est une ville et une municipalité du sud du Monténégro. En 2003, la ville comptait 10 828 habitants et la municipalité 20 290. En 2009, la population de la ville était estimée à 11 056 habitants.

Ulcinj est la ville la plus au sud du Monténégro, située au bord de la mer Adriatique. Commune limitrophe de l'Albanie, la population de la municipalité est essentiellement composée d'Albanais (73,14 %).
NGC 2202
NGC 2202 est un amas ouvert, situé dans la constellation d'Orion. Il a été découvert par l'astronome germano-balte Friedrich Georg Wilhelm von Struve en 1825.

NGC 2202 est à environ 900 pc (∼2 940 al) du système solaire et les dernières estimations donnent un âge de 327 millions d'années. La taille apparente de l'amas est de 7,0 minutes d'arc, ce qui, compte tenu de la distance, donne une taille réelle maximale d'environ 6,0 années-lumière.

Friedrich Georg Wilhelm von Struve
Friedrich Georg Wilhelm von Struve (en lituanien : Fridriķis Strūve, en russe : Василий Яковлевич Струве, Vassili Iakovlevitch Struve), né le 15 avril 1793 à Altona et mort le 23 novembre 1864 à Saint-Pétersbourg, est un astronome d'origine germano-balte.
La Flagellation du Christ
La Flagellation du Christ est une scène de la Passion et est un thème souvent représenté en art.

La Flagellation du Christ, tableau de Cimabue (vers 1280).

La Flagellation du Christ, tableau de Piero della Francesca (1455).

La Flagellation du Christ, tableau de Titien (vers 1568).

La Flagellation du Christ, tableau du Caravage (1607).

La Flagellation du Christ, gravure du Maître JG (XVIe siècle).

La Flagellation du Christ (Maître JG)
La Flagellation du Christ est une gravure sur cuivre au burin réalisée par Maître JG. Il existe des exemplaires à Vienne et à Paris à la BnF au département des estampes et dans la collection des Rothschild. Elle mesure 114 mm de diamètre.
Coupe de France de rugby à XV 1985-1986
La Coupe de France 1985-1986 de la FFR est la 12e édition de la coupe de France de rugby à XV et est remportée par l'AS Béziers.

Comme il était prévu avant cette finale, le vainqueur doit garder le trophée, puisque c'est la dernière édition de l'épreuve.

Fédération française de rugby
La Fédération française de rugby (FFR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV,  le rugby à sept, le rugby à 5 et le rugby de plage  en France.

Depuis 2010, son siège social est situé au Centre national du rugby (3-5, rue Jean de Montaigu à Marcoussis). Son président est Florian Grill depuis le 14 juin 2023.
Marfak
Marfak est le nom traditionnel parfois donné aux étoiles suivantes :

μ Cassiopeiae ;

θ Cassiopeiae ;

κ Herculis (il s'agit dans ce cas d'une déformation du nom plus commun de Marsik) ;

α Persei, plus communément appelée Mirfak.

Alpha Persei
Alpha Persei (α Per / α Persei), également nommée Mirfak, est l'étoile la plus brillante de la constellation de Persée, avec une magnitude apparente de 1,81. Aux latitudes moyennes de l'hémisphère nord, il s'agit d'une étoile circumpolaire qui est donc visible toute l'année.

C'est une supergéante jaune-blanc située à environ ∼ 510 a.l. (∼ 156 pc) de la Terre. Elle fait partie de l'amas ouvert connu comme l'amas d'Alpha Persei, qui est facilement visible avec des jumelles et inclut plusieurs des étoiles plus faibles de Persée.
Maërl
Le maërl est un milieu (ou habitat) marin biogénique (c'est-à-dire produit par des espèces vivantes), constitué d'accumulation d'algues corallinacées riches en calcaire (notamment Lithothamnium corallioides). En France il se forme notamment le long des côtes de Bretagne. Il est plus rare en Manche-Est, mais présent localement dans les ridens. Sous une autre forme, du maërl existe aussi en Méditerranée.

Les algues qui l'ont produit ont la propriété de cristalliser certains éléments minéraux de l'eau de mer, ce qui explique qu'il soit très riche en calcium et en magnésium, fer et oligoéléments bioassimilables, ce pour quoi il a été exploité jusqu'à localement faire disparaître la ressource.

Nutriment
Les nutriments, ou éléments nutritifs, sont constitués dans le corps par l'ensemble des composés organiques et inorganiques nécessaires à l'organisme vivant pour entretenir la vie. Le processus d'assimilation des nutriments est la nutrition. Un nutriment est une substance organique ou minérale, directement assimilable sans avoir à subir les processus de dégradation de la digestion. Une définition plus extensive prend en compte les nutriments qui se trouvent sous forme de macromolécules glucidiques, protidiques et lipidiques dans les aliments, macromolécules dégradées par hydrolyse enzymatique lors de la digestion pour donner ces éléments nutritifs.

Les nutriments sont des composants élémentaires contenus dans la nourriture, ou issus de la nature ambiante. Ils sont utilisés par l'organisme pour assurer l'entretien, le fonctionnement métabolique et physiologique d'un individu, notamment de son développement et de sa croissance.
Noel Pix
Jochen « Noel Pix » Seibert (né le 25 mars 1972 à Munich) est le guitariste principal du groupe de Neue Deutsche Härte et de metal industriel allemand Eisbrecher.

Il fut précédemment le claviériste du groupe allemand Megaherz où il a rencontré Alexx Wesselsky avec lequel il a fondé Eisbrecher.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Star Fire
Star Fire est un jeu vidéo d'Exidy sorti en 1980 sur borne d'arcade, puis adapté en 1983 sur Atari 800 et sur Commodore 64.

Il connaît également un portage sur Atari 2600 programmé par Manuel Polik et sorti en 2003 par XYPE.

Atari 8-bits
L'Atari 8-bits désigne une série d'ordinateurs personnels 8 bits conçus par Jay Miner et produits par Atari. Les premiers modèles, Atari 400 et Atari 800, ont été distribués à partir de novembre 1979. À l'époque, l'Atari 400 valait en France environ 1 990 francs (aux alentours de 1100 euros de 2023 (convertisseur INSEE)). La gamme XL (600XL et 800XL) a été introduite en 1983, et la gamme XE (65XE, 130XE, 800XE) en 1985. La série d'ordinateurs a été un grand succès commercial, vendant deux millions d'unités entre 1979 et 1985.
Tecciztecatl
Tecciztecatl, l'homme au coquillage (aussi appelé Tecuciztecal, Tecuciztecat) est dans la mythologie aztèque le dieu de la fierté devenu la Lune. Il est le fils de Tlaloc le dieu aztèque de la pluie et de Chalchihuitlicue déesse des rivières et des lacs. Il est représenté dans le Codex Borgia portant un grand coquillage blanc. Dans le Tonalpohualli, le calendrier aztèque, il préside à la sixième treizeine de jours appelée Miquiztli « mort ».

Coquille (mollusque)
Une coquille est le squelette externe d'un mollusque. La majorité des mollusques à coquille se trouve dans la classe des gastéropodes comme les escargots, et dans celle des bivalves comme les huîtres. Trois autres classes de mollusques sécrètent systématiquement une coquille : les scaphopodes (dentales), les polyplacophores (ou chitons) et les monoplacophores. C'est aussi le cas pour la quasi-totalité des céphalopodes, même si elle est parfois réduite et recouverte par le manteau (« os » des seiches ou « plume » des calmars).

Elle n'est absente chez l'adulte que dans un assez petit nombre de cas : certaines limaces, la plupart des opisthobranches, certaines pieuvres, ainsi que deux groupes de mollusques atypiques, les solénogastres et les caudofovéates, autrefois regroupés pour cette raison dans la classe des aplacophores.

Une subdivision de la malacologie, l'étude des mollusques, la conchyliologie, est consacrée à l'étude des mollusques à coquille.
Navires marchands en Grèce antique
Les navires marchands jouaient en Grèce antique un rôle essentiel dans les échanges, dans la mesure où la fragmentation forte du relief de Grèce  encourageait les commerçants à se déplacer plutôt par voie maritime que terrestre, notamment à moyenne et longue distance.

Les représentations de ces bateaux sont rares, mais en les combinant avec les épaves retrouvées par les archéologues, les historiens ont aujourd’hui une idée assez précise des caractéristiques de ces vaisseaux. Ils sont le plus souvent désignés comme des navires « ronds » par opposition aux navires de guerre, « longs ». Compte tenu de la documentation disponible, il est cependant difficile aux historiens de dégager une typologie satisfaisante des bateaux de commerce en Grèce antique. La diversité semble la règle, aussi bien terme de taille que de tonnage, voire de mode de propulsion. Cependant, les évolutions techniques ne semblent pas particulièrement marquées.

Démosthène
Démosthène (en grec ancien Δημοσθένης / Dêmosthénês), né à Athènes en 384 av. J.-C., mort à Calaurie en 322 av. J.-C., est un homme d'État athénien. Grand adversaire du roi de Macédoine Philippe II, au travers notamment de ses quatre Philippiques, il est considéré comme l'un des plus grands orateurs de l'Antiquité.

Ses problèmes d'élocution lui valent le surnom de « bègue », défaut qui selon la légende l'a contraint à s'entraîner à parler avec des cailloux dans la bouche. Toutefois, il s’est amélioré, se hissant même dans le classement des dix meilleurs orateurs grecs selon le Canon alexandrin.
Grande région (Suisse)
En Suisse, une grande région est un regroupement d'un ou plusieurs cantons dans un but de comparaison statistique, régionale et internationale.

Le pays est ainsi découpé depuis 1997 en sept grandes régions, qui sont équivalentes aux régions NUTS 2  d'Eurostat (office statistique de l'Union européenne). Correspondant à un échelon obligatoire pour la statistique suisse depuis leur création, elles ne représentent toutefois pas une unité institutionnelle en tant que telle.

Eurostat
Eurostat est une direction générale de la Commission européenne chargée de l'information statistique à l'échelle communautaire. Elle a pour rôle de produire les statistiques officielles de l'Union européenne, principalement en collectant, harmonisant et agrégeant les données publiées par les instituts nationaux de statistiques des pays membres de l'Union européenne, des pays candidats à l'adhésion et des pays de l'Association européenne de libre-échange.
Bebinca
Le bebinca ou bebinka (concanais : bibik) est un gâteau en couches de la cuisine indo-portugaise provenant des Indes portugaises et plus spécifiquement de Goa.

Dans la préparation traditionnelle, le bebinka comporte entre 7 et 16 couches, mais les boulangeries peuvent modifier la recette du gâteau selon leur convenance et leur goût,. Il est particulièrement populaire pendant la période de Noël, mais est disponible toute l'année en raison du tourisme à Goa,.

Ce dessert est également populaire dans les autres régions d'influence portugaise ou ibérique en Asie, telles que Macao et le Timor oriental. Aux Philippines, où il est connu sous le nom de bibingka, on utilise de la farine de riz. Au Sri Lanka, où il est appelé bibikkan, on le prépare avec du sucre de palme, de la semoule ou de la farine de riz, et de la noix de coco râpée.

Gâteau
Un gâteau est une pâtisserie préparée à partir d'une pâte sucrée cuite au four généralement dans un moule à gâteau. Cette pâte est préparée à partir de farine, de beurre et d’œufs. Le gâteau peut être garni de crème, de fruits, de chocolat ou de glaçage. Il se mange au goûter, ou à la fin du repas, au dessert. Le gâteau est généralement de forme ronde, carrée ou rectangulaire et plutôt plate.

En Suisse romande, le terme « gâteau » désigne usuellement toutes les formes de tartes, qu'elles soient sucrées ou salées (comme les quiches), et la définition ci-dessus y apparaît comme typiquement française.
TDMoMPLS
TDMoMPLS (TDM over MPLS) est une méthode de transport de multiples signaux TDM (Time Division Multiplexed) véhiculant de la voix ou des données sur des réseaux MPLS (Multiprotocol Label Switching).

Cette technologie permet par exemple d'émuler une liaison E1 (1920 à 2048 kbit/s en G.703/G.704 -i.e.: 30 canaux voix-) à travers un réseau MPLS pour interconnecter deux commutateurs téléphoniques.

G.703
G.703 est une norme de l’UIT-T définissant les caractéristiques physiques et électriques des interfaces numériques hiérarchiques pour transmettre de la voix ou des données sur des liens numériques d opérateurs comme des E1 (liens à 2048 Kbit/s) ou des T1 (équivalent US à 1544 Kbit/s). G.703 fournit les spécifications de la modulation d'impulsion codée (MIC ou PCM). Les interfaces G.703 sont utilisées, par exemple, pour l'interconnexion de routeurs et de multiplexeurs.

Les termes E1 et T1 utilisés ci-dessus ne sont pas définis par G-703, mais par la spécification E-carrier.
Snake Eyes (film, 2021)
Snake Eyes (Snake Eyes: G.I. Joe Origins) est un film américain réalisé par Robert Schwentke, sorti en 2021.

Il s'agit du troisième film mettant en scène les personnages G.I. Joe de Hasbro. Il est centré sur Snake Eyes, un personnage présent dans G.I. Joe: Héros sans frontières.

Il s'agit également d'une préquelle aux deux précédents G.I. Joe : Le Réveil du Cobra (2009) et G.I. Joe : Conspiration (2013).

18 août
Le 18 août ou 18 aout est le 230e jour de l’année du calendrier grégorien, -231e lorsqu'elle est bissextile-, il en reste ensuite 135.

C’était généralement le 1er fructidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prune.