hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuisine des Caraïbes
La cuisine antillaise (aussi appelée cuisine caribéenne, cuisine des Antilles ou cuisine des Caraïbes) englobe les cuisines traditionnelles des Antilles ou des Caraïbes, dont la cuisine antillaise française fait partie.

La cuisine des Caraïbes est diverse et l'on peut parler[style à revoir] de cuisines des Caraïbes au pluriel. Elles sont une fusion de cuisines subsaharienne, créole, amérindienne, européenne, latino-américaine, indienne/sud-asiatique, chinoise, nord-américaine (en) et moyen-orientale. Ces traditions sont importées de nombreux pays lors de leur migration vers les Caraïbes[source insuffisante]. De plus, la population a créé des styles qui sont propres à la région.

Cuisine européenne
La cuisine européenne ou la gastronomie européenne est le nom donné au patrimoine culinaire commun des États du continent européen.

Elle unit dans la diversité les cuisines locales, régionales et nationales.

Ses bases communes se sont construites au fil des siècles et se caractérisent par :

des recettes issues de l'Antiquité gréco-romaine ;

une liste d’aliments progressivement enrichie au contact d’autres civilisations ;

des us et coutumes de consommer  des repas assis sur une chaise autour d’une table dressée d’assiettes, de verres et de couverts.
Mary Gartside
Mary Gartside (c. 1755 — 1819) est une aquarelliste et théoricienne de la couleur anglaise. En termes chronologiques et intellectuels, Mary Gartside peut être considérée comme un lien important entre Moses Harris, qui a publié son court mais important Natural System of Colours vers 1766, et la théorie très influente de Johann Wolfgang von Goethe, Traité des couleurs, publiée pour la première fois en 1810. La théorie des couleurs de Gartside a été publiée à titre privé, « modestement présenté par son autrice comme un simple guide à l'attention des “dames qu'[elle a] été appelée à instruire en peinture” ». Elle est la première femme connue à avoir publié une théorie de la couleur.

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
Concordat du 20 juillet 1933
Le concordat du 20 juillet 1933 est un accord signé entre le Saint-Siège, représenté par le cardinal Pacelli (futur pape Pie XII), secrétaire d'État, et le Reich allemand, représenté par le vice-chancelier Franz von Papen. Ayant vu sa validité confirmée en 1957, il est encore en vigueur de nos jours.

Secrétairerie d'État
La secrétairerie d'État (en latin : Secretaria Status, en italien : Segreteria di Stato) est un département de la Curie romaine. Le cardinal secrétaire d'État collabore avec le pape dans sa mission de gouvernement de l'Église catholique.
Prix Eckert-Mauchly
Le prix-Mauchly Eckert, lancé en 1979, a pour but de récompenser les contributions aux systèmes numériques et aux architectures des ordinateurs. Ce prix porte pour nom celui des deux principaux concepteurs de l'ENIAC en 1947, John Eckert et John William Mauchly. Ce prix est attribué conjointement par l'Association for Computing Machinery et l'IEEE Computer Society.

John William Mauchly
John William Mauchly (30 août 1907 – 8 janvier 1980) est un physicien américain qui, avec J. Presper Eckert, a conçu l’ENIAC, longtemps retenu comme étant le premier ordinateur numérique électronique, tout comme l’EDVAC, le BINAC, et l’UNIVAC I, le premier ordinateur fabriqué aux États-Unis. Ensemble, ils ont lancé la première compagnie informatique, la Eckert-Mauchly Computer Corporation (EMCC : Société Informatique Eckert-Mauchly en français) et ont établi les premiers concepts fondamentaux de l’informatique comme le programme enregistré, les sous-programmes et les langages de programmation. Leur travail, exposé dans First Draft of a Report on the EDVAC (1945) et enseigné dans The Moore School Lectures (1946) a influencé l’explosion du développement informatique à la fin des années 1940 dans le monde entier.
Coupe d'Algérie de basket-ball 1996-1997
La Coupe d'Algérie 1996-1997 est la 28e édition de la Coupe d'Algérie de basket-ball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de basket-ball amateurs et professionnels affiliés à la fédération algérienne de basket-ball.

Coupe d'Algérie de basket-ball
La Coupe d'Algérie masculine de basket-ball voit le jour en 1969. Elle est ouverte à tous les clubs affiliés à la fédération algérienne de basket-ball.

super coupe d'Algérie hommes : 26 octobre 1997 : widad athlétic boufarik bat solb riyadhi annaba (96-66) .
Cap Esterel
Cap Esterel est un village de vacances en France créé par le groupe Pierre & Vacances et situé sur le massif de l'Esterel, face à la mer Méditerranée, au lieu-dit Agay, sur la commune de Saint-Raphaël.

Massif de l'Esterel
Le massif de l'Esterel (/ɛsteʁɛl/) est un massif montagneux volcanique de faible altitude qui s'étend sur 32 000 hectares. Situé sur le bord de la mer Méditerranée, il couvre le sud-est du Var et déborde sur les Alpes-Maritimes, en France. C'est une des régions naturelles de France.
Valérie De Bue
Valérie De Bue, née le 7 octobre 1966 à Vilvorde, est une femme politique belge wallonne, membre du Mouvement Réformateur (MR). Active en politique depuis 2000, elle est députée fédérale et échevine à Nivelles avant d'occuper divers postes ministériels au sein du gouvernement wallon depuis 2017. Elle est présidente du Sénat de 2024 à 2025.

Vilvorde
Vilvorde (orthographe officielle en français, Vilvoorde en néerlandais) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Vilvorde et de Peutie.
NoCGV Harstad
Le NoCGV Harstad est un navire de surveillance offshore spécialement conçu pour la garde côtière norvégienne selon des normes civiles. Il est nommé d'après la ville de Harstad, dans le nord de la Norvège. Depuis mai 2018, le commandant du navire est le lieutenant-commandant. Kyrre Einarsen.

Harstad
Harstad (Hárstták en Saami) est une kommune norvégienne dans le comté de Troms. Avec ses 24 291 habitants, elle est la troisième municipalité de la Norvège du Nord. Elle s'étend sur les parties nord-est de l'île de Hinnøya et sud-ouest de Grytøya, et comprend également diverses îles plus petites, telles que Gressholman, Kjeøya (no) et Kjøtta.

La montagne la plus élevée de la commune est Sætertind (1 094 m).

Cette ville est jumelée avec :

Elseneur (Danemark) ;

Kirovsk (Russie) ;

Umeå (Suède) ;

Vaasa (Finlande).
Czajcze
En Pologne, Czajcze est le nom :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Czajcze, dans le powiat de Piła ;
du village de Czajcze, dans le powiat de Złotów.

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale :
du village de Czajcze.

Czajcze (Piła)
Czajcze (prononciation : [ˈt͡ʂai̯t͡ʂɛ], en allemand : Heinrichsfelde) est un  village polonais de la gmina de Wysoka dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-est de Wysoka (siège de la gmina), 27 kilomètres à l'est de Piła (siège du powiat), et à 95 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).
National Postal Museum
Nom de plusieurs musées postaux de pays anglophones :

National Postal Museum (Londres), ouvert de 1966 à 1998, dont les collections sont gérées depuis 2004 par The British Postal Museum & Archive ;

National Postal Museum (Washington), ouvert en 1993.

The British Postal Museum & Archive
The British Postal Museum & Archive (BPMA) est une fondation dont le but est la gestion des archives de la Royal Mail, opérateur postal héritier de l'administration postale britannique, et des collections philatéliques anciennement exposées au National Postal Museum ouvert entre 1966 et 1998.

Le BPMA est situé sur deux sites : les archives à Freeling House, près du centre de tri londonien de Mount Pleasant, et le stock du musée à Debden et Loughton, dans l'Essex. Depuis la fin des années 2000, la réouverture du musée est en projet malgré des difficultés à trouver les capitaux.

Le financement est principalement assuré par la Royal Mail pour la mission de conservation de ses archives, mais la fondation est indépendante et peut se financer par d'autres ressources. Elle prépare la réouverture d'un musée postal à Swindon, vers 2013.
Karia (Tétouan)
Karia est une ville du Maroc qui constitue le centre urbain de la commune rurale de Jbel Lahbib. Elle est située dans la province de Tétouan (région de Tanger-Tétouan).

En 2004, sa population était de 1 100 habitants.

Tanger-Tétouan
Tanger-Tétouan (en arabe : طنجة تطوان) était une ancienne région marocaine , et l'une des seize régions du Maroc avant le découpage territorial de 2015. Elle devient la nouvelle région Tanger-Tétouan-Al Hoceima en intégrant la province d'Al Hoceima.

Elle se trouve à la pointe nord-ouest du Maroc, dans la chaîne montagneuse du Rif.  Sa superficie était de 11 570 km2 pour une population de 2 470 372 habitants en 2006. Son chef-lieu était la ville de Tanger.

La région est baignée par le détroit de Gibraltar et la mer Méditerranée au nord et l'océan Atlantique à l'ouest.
Yamdena
Yamdena (parfois encore écrit Jamdena) est la plus grande des îles Tanimbar en Indonésie. Elle est située en mer de Banda, dans le sud de l'archipel des Moluques. La côte sud-est borde la mer d'Arafura. La ville principale, Saumlaki, est située à l'extrémité sud de l'île.

Administrativement, l'île appartient au kabupaten des Moluques du Sud-Est occidentales dans la province des Moluques, dont le chef-lieu est Saumlaki.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Ludwig Goiginger
Ludwig Goiginger, né le 11 août 1863 à Vérone dans le royaume de Lombardie-Vénétie, alors partie de l'empire d'Autriche, mort le 28 août 1931 à Neustift près de Graz (Autriche), est un général de l'armée austro-hongroise qui a combattu pendant la Première Guerre mondiale.

Forces armées austro-hongroises
Les forces armées austro-hongroises (en allemand : Streitkräfte von Österreich-Ungarn, en hongrois : Osztrák–Magyar Fegyveres Erők) désignent l'ensemble des forces armées de l'Autriche-Hongrie. Elles se composaient des forces terrestres (Landstreitkräfte, Hadsereg), de la marine de guerre (Kriegsmarine, Haditengerészet) et de l'armée de l'air (Luftfahrtruppen, Légierően).
Battle (confrontation artistique)
Un battle (« bataille » en anglais, au sens de « joute » en français), ou battle-rap, est un terme de la culture hip-hop désignant une compétition entre rappeurs ou B-boys (danseurs hip-hop) ou autres artistes échangeant leurs meilleurs passages spontanés, dont l'issue se juge grâce à un jury qui peut se constituer de 3 ou 5 personnes.

Kool Moe Dee
Kool Moe Dee, de son vrai nom Mohandas Dewese, né le 8 août 1962 à Harlem, New York, est un rappeur américain, principalement actif entre les années 1970 et 1990. Il est l'un des premiers rappeurs à remporter un Grammy Award et à jouer lors de la cérémonie.
Uramustine
L'uramustine (DCI) ou moutarde à l'uracile est un nitrosourée alkylant utilisé en chimiothérapie.

Il est principalement utilisé dans le lymphome non hodgkinien. Il endommage l'ADN, principalement dans les cellules cancéreuses qui absorbent préférentiellement l'uracile, nécessaire à la fabrication des acides nucléiques pour leurs nombreux cycles de division cellulaire. Les dommages à l'ADN entraînent l'apoptose des cellules affectées. Les principaux effets secondaires sont la destruction de la moelle osseuse et les nausées.

Chimiquement, c'est un dérivé de la moutarde azotée et de l'uracile.

Apoptose
L'apoptose (du grec : apo, « au loin » et ptosis, « chute ») (ou mort cellulaire programmée) est le processus par lequel des cellules déclenchent leur autodestruction en réponse à un signal. C'est l'une des voies possibles de la mort cellulaire, qui est physiologique, génétiquement programmée, nécessaire au développement et à la survie des organismes multicellulaires. Son équilibre avec la prolifération cellulaire permet l'homéostasie tissulaire. Contrairement à la nécrose, elle ne provoque pas de réaction du système immunitaire : les membranes plasmiques ne sont pas détruites, du moins dans un premier temps, et la cellule émet des signaux (en particulier, elle expose sur le feuillet externe de sa membrane plasmique de la phosphatidylsérine, un phospholipide normalement constitutif de son feuillet interne) qui permettront sa phagocytose par les cellules macrophagiques et particulièrement les macrophages.
Trajan (police de caractères)
Trajan est une police de caractères dessinée en 1989 par la typographe américaine Carol Twombly en adaptant les capitales romaines qui apparaissent à la base de la colonne Trajane, à Rome. Cette police a été particulièrement souvent utilisée pour le titre des films sur les affiches du cinéma hollywoodien dans les années 1990, la première à l'employer étant celle d'En liberté dans les champs du seigneur, d'Héctor Babenco, en 1991. Cette police avec serifs (empattements) est classée parmi les incises ou les garaldes.

Garalde
La famille des garaldes (selon la classification Vox-Atypi), ou « elzévirs », regroupe les polices typographiques à sérif présentant des empattements triangulaires et créant un contraste net entre pleins et déliés. Elles ont été conçues vers le milieu du XVIe siècle par simplification du dessin des humanes des imprimeurs vénitiens, un peu antérieures.

Garalde est un mot-valise formé à partir du nom des deux graveurs Claude Garamont et Alde Manuce. En anglais, elles sont appelées « Old Style ».
Jeremy Demester
Jeremy Demester, né le 2 juin 1988 à Digne (France), est un artiste franco-béninois d'origine tzigane exerçant entre la France et le Bénin. Son travail porte sur les traditions orales de la culture tzigane, sur les cultes vaudous d'Afrique de l'Ouest, et sur le rôle du corps et de l'intuition dans la peinture.

Il est représenté par la galerie Max Hetzler (Berlin, Londres, Paris) depuis 2016.

Digne-les-Bains
Digne-les-Bains ([diɲ(ə) le bɛ̃]) est une ville française, chef-lieu et deuxième ville la plus peuplée du département des Alpes-de-Haute-Provence, située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom de ses habitants est Dignois.
Nantes-Rezé Métropole Volley
Le Nantes-Rezé Métropole Volley est un ancien club français de volley-ball fondé en 2006 qui était basé à Nantes et Rezé (Loire-Atlantique). Les matchs se déroulaient à la Salle sportive métropolitaine de la Trocardière de Rezé, jusqu'à sa disparition en juillet 2024, à la suite d'importantes difficultés financières ayant conduit à son dépôt de bilan.

Martin Demar
Martin Demar est un ancien joueur tchèque de volley-ball, né le 16 janvier 1969 à Olomouc (République tchèque). Attaquant central, international tchécoslovaque puis tchèque, il a joué en Italie, en France et en Suisse pendant plusieurs saisons. Il est entraîneur.professionnel de volley-ball depuis 2006.
Glossaire des groupes de Lie
Cet article contient un glossaire des groupes de Lie. En mathématiques, un groupe de Lie est un groupe doté d'une structure de variété différentielle, pour laquelle les opérations de groupe – multiplication et inversion – sont différentiables.

Glossaire
Un glossaire est étymologiquement un recueil de gloses, c'est-à-dire de termes étrangers ou rares associés à leurs définitions et centré sur un domaine dont il détaille les termes techniques spécifiques, comme l'informatique ou la médecine.
CUJ
CUJ est le code AITA de l'aéroport de Culion (province de Palawan, Philippines).

CUJ est un acronyme pour :
Central University of Jharkhand (en) (une université indienne) ;
Campus Jussieu (Paris, renommé « Campus Pierre-et-Marie-Curie » en 2019 et appelé depuis « grand campus Curie » ou « nouveau campus Curie » par distinction du « petit » ou « ancien campus Curie »).

Culion
Culion est une île de la mer de Sulu et une municipalité de la province de Palawan, aux Philippines. L'île fait partie du groupe des Îles Calamian situées à la pointe nord-est de Palawan. La municipalité englobe une quarantaine de petites îles et ilots environnants pour une population de 19 500 habitants.

C'était une léproserie du temps de la domination américaine. C'est en 1906 que les autorités décident de regrouper sur l'île des lépreux philippins, les autochtones étant rapatriés sur l'île voisine de Busuanga. L'île a vécu pendant des décennies en totale autarcie ayant même sa propre monnaie. L'ancienne léproserie est aujourd'hui convertie en sanatorium et hôpital général.
Château Bergkvara
Le Château Bergkvara se trouve à 6 km à l'ouest de Växjö, Småland, en Suède.

Maintenant en ruines, le château est une ancienne maison de maître construite dans les années 1470.

Le site est reconnu comme patrimoine historique du pays.

Växjö
Växjö (prononcé [ˈvɛkːˌɧøː]) est une ville suédoise de la province méridionale du Småland. Elle compte 84 800 habitants en 2012.

La ville de Växjö est le siège de la Commune de Växjö et le centre principal, administratif, culturel et industriel du Comté de Kronoberg.
10 Gigabit Ethernet
10 Gigabit Ethernet est une expression utilisée pour désigner différentes techniques utilisées pour implémenter le standard IEEE 802.3 (Ethernet) à des débits compris entre 1000 et 10 000 Mbit/s. Ces techniques fondées sur des standards de câblage reposent sur des liaisons filaires à fibre optique ou à paire torsadée. Les standards de câblage sont définis dans les normes suivantes :

clauses 44 à 54 du groupe de normes IEEE 802.3.

IEEE 802.3ae.

IEEE 802.3ak.

IEEE 802.3an.

IEEE 802.3ap.

IEEE 802.3aq.

Paire torsadée
Une paire torsadée est une ligne symétrique formée de deux fils conducteurs enroulés en hélice autour de l'axe du câble qu'ils forment, afin de limiter la sensibilité aux interférences et la diaphonie dans les câbles multipaires.

En français, « paire symétrique » est, en téléphonie, synonyme de « paire torsadée ».

Les paires torsadées se trouvent en téléphonie, en électroacoustique, en instrumentation et en transmission de données informatiques, domaine où elles ont fait l'objet d'importants développements. Elles s'utilisent aussi dans les câbles de puissance, afin de réduire leurs émissions.
Mont Pelat
Le mont Pelat est un sommet de 3 051 mètres d'altitude situé dans la chaîne des Alpes du Sud entre la haute vallée du Verdon à l'ouest, la haute vallée du Var à l'est et la vallée du Bachelard au nord. Situé dans le département des Alpes-de-Haute-Provence (France), il a donné son nom au massif du Pelat. Ce sommet est également situé dans la zone centrale du parc national du Mercantour. Il est le 3 000 réputé comme le plus facile des Alpes du Sud.

Var (fleuve)
Le Var est un fleuve côtier du Sud-Est de la France se jetant dans la mer Méditerranée après avoir coulé dans les deux départements des Alpes-de-Haute-Provence et Alpes-Maritimes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ce fleuve ne coule pas sur le territoire du département voisin auquel il a donné son nom. Il marquait la frontière entre la France et le comté de Nice appartenant alors au royaume de Sardaigne. Le pont le plus ancien qui enjambe le fleuve Var est le pont d'Entrevaux, construit entre 1655 et 1658.
Colmán mac Cobthaig
Colmán mac Cobthaig (mort en 622)
est un roi de Connacht issu des Uí Fiachrach une branche des Connachta
Il est le premier roi de Connacht issu de la lignée des Uí Fiachrach Aidhne. cette branche descend d'Eochu, le frère d'Ailill Molt (mort en 482)

Connachta
Le Connachta est un groupe dynasties médiévales irlandaises qui prétendaient descendre du légendaire Ard ri Erenn
Conn Cétchathach (Conn aux Cents Batailles). La province ouest de l'Irlande le Connacht (Irlandais Cúige Chonnacht, littéralement cinquième Connachta) lui doit son nom, bien que les domaines des Connachta ont à diverses périodes inclus des parties variables du sud et de l'est de l'Ulster et du nord du Leinster. Le site de leur capitale traditionnelle se trouvait à Crúachan dans l'actuel comté de Roscommon.
Barrington Moore
Barrington Moore Jr. est un sociologue américain né le 12 mai 1913 à Washington D.C. et mort le 16 octobre 2005 à Cambridge. Il est notamment connu pour Les Origines sociales de la dictature et de la démocratie (1966), une étude comparative de la modernisation du Royaume-Uni, de la France, des États-Unis, de la Chine, du Japon, de la Russie, de l'Allemagne et de l'Inde, se concentrant sur les conditions historiques et sociologiques du totalitarisme.

Moore est souvent considéré comme un néo-marxiste, en ce qu'il a tendance à s'intéresser surtout à la superstructure. Il conserve de Marx une analyse des révolutions en termes de classes. Il se détache toutefois tant du matérialisme mécaniste que du culturalisme.

Infrastructure et superstructure
L'infrastructure (ou base matérielle) et la superstructure sont une paire de concepts philosophiques clefs du marxisme dans les sciences humaines et sociales. Développés par Karl Marx et Friedrich Engels, ils permettent de décrire les interactions mutuelles entre les institutions sociales et les modes de production dans le maintien de l'ordre social. Ils permettent également d'analyser la praxis humaine comme élément important du processus historique et de son développement (c'est-à-dire les pratiques sociales et économico-culturelles des êtres humains en société).
Samantha Avril
Samantha Avril est une usurpatrice impliquée dans plusieurs affaires impliquant l'exercice de plusieurs métiers en ayant falsifié des documents comme des diplômes.

Parmi les accusations, elle est mise en examen le 25 septembre 2020 pour exercice illégal de la médecine, faux et usage de faux administratif, blessures involontaires, mise en danger de la vie d'autrui et escroquerie.

Elle serait responsable de la mort de deux patients après avoir exercé comme médecin généraliste pendant plusieurs mois, en ayant falsifié son dossier pour travailler dans une clinique.

Exercice illégal de la médecine en droit pénal français
Le délit d'exercice illégal de la médecine est prévu et réprimé par les articles L4161-1 à L4161-6 du Code de la santé publique. Il est constitué dès lors qu'une personne pose un diagnostic ou traite une maladie, habituellement ou par direction suivie, sans avoir le diplôme requis pour être médecin, chirurgien-dentiste ou sage-femme. Il est puni de deux ans d'emprisonnement et de 30 000 euros d'amende. Il y a aussi exercice illégal quand le praticien (médecin ou dentiste) n'est pas inscrit au tableau départemental de l'Ordre, ou quand il en a été radié. Les médecins peuvent également être condamnés pour l'incitation ou la complicité à l'exercice illégal.

Les médecins bénéficient donc du monopole de l'exercice de la médecine. Pourtant, du fait de la sous-utilisation d'autres professionnels de santé ou paramédicaux comme les opticiens, se développe la délégation médicale.