hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suicide animal
Le suicide animal se réfère à tout type de comportement autodestructeur remarqué chez diverses espèces d'animaux non humains. Il y a des rapports anecdotiques d'animaux endeuillés affichant un tel comportement après la mort de leur propriétaire, ou des animaux monogames refusant de se nourrir après la mort de leur compagnon.

Certains parasites manipulent le comportement de leur hôte, ce qui les expose à de plus grands risques de prédation pour permettre au parasite de passer au stade suivant du cycle de vie. Certaines fourmis et termites utilisent l'autothyse, produisant une sécrétion collante pour piéger les maraudeurs des colonies, et les pucerons verts du pois explosent parfois, protégeant ainsi les autres pucerons des coccinelles.

Coccinellidae
Les Coccinellidae, en français coccinellidés, sont une famille d'insectes de l'ordre des coléoptères, appelés aussi coccinelles, ou encore familièrement ou régionalement « bêtes à bon Dieu » ou « pernettes ». Ce taxon monophylétique regroupe environ 6 000 espèces réparties dans le monde entier.

Les coccinelles font partie des insectes utilisés par l'homme : beaucoup d'espèces se nourrissent en effet de pucerons, et sont donc utilisées en lutte biologique en agriculture comme insecticide naturel.

Elles sont de forme arrondie avec des élytres de couleurs vives (généralement rouge, parfois jaune, orange ou brun) avec des taches noires. Le nombre de taches de la coccinelle varie de deux à vingt-quatre points et dépend de l'espèce, dont il peut être une clé de détermination.
Jeanne Tunica
Jeanne Tunica est une femme politique française, née à Graissessac (Hérault) le 30 décembre 1894 et morte à Nouville (Nouvelle-Calédonie) le 24 février 1972,. Cofondatrice du Parti communiste calédonien, elle relaie les revendications sociales et politiques des Kanaks et des travailleurs vietnamiens de Nouvelle-Calédonie dans l'immédiat après-guerre. Forcée de s'exiler en raison des pressions politiques qu'elle subit, elle finira sa vie dans l'oubli.

Nouville
Nouville est un quartier de Nouméa construit sur une presqu'île, anciennement une île. Il comprend notamment des vestiges d'un passé bagnard, ainsi que l'Université de la Nouvelle-Calédonie et d'autres structures culturelles et d'enseignement, de grands établissements de santé, des lotissements, un centre pénitentiaire et un hôtel.
Brasserie Duvel
La Brasserie Duvel (prononcé [ˈdy.vəl]) est une brasserie située à Breendonk dans la commune de Puers-Saint-Amand en Belgique. Elle produit principalement les bières Duvel, Maredsous et Vedett. Elle fait partie du groupe brassicole Duvel Moortgat.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
Trace Group
Trace Group est un groupe de médias français créé par Olivier Laouchez, Claude Grunitzky et Richard Wayner en 2002 et qui édite plusieurs chaînes de télévision thématiques en offre payante ciblant un public urbain de 15-34 ans. La marque propose également des services numériques, de téléphonie mobile, des radios FM et des événements. Depuis février 2014, le groupe Trace est détenu à 75 % par le Suédois Modern Times Group.

Télévision payante
Une chaîne de télévision payante est une chaîne de télévision dont l'accès est (au moins partiellement) assujetti à une commercialisation, soit par abonnement, soit en paiement à la séance (pay-per-view, c'est-à-dire achat « impulsionnel » sur le principe de la vidéo à la demande).
La Chanson-chanson
La Chanson-chanson est un court-métrage belge réalisé par Xavier Diskeuve.

Ce court-métrage a gagné le Prix UIP/Ghent de la compétition European shorts du Festival international du film de Flandre-Gand en 2002.

Festival du film de Gand
Le Festival du film de Gand (en néerlandais : Film Fest Gent), initialement appelé Événement cinématographique de Gand (en néerlandais : Filmgebeuren van Gent) puis Festival international du film de Flandre-Gand (en néerlandais : Internationaal Filmfestival van Vlaanderen-Gent), est un festival de cinéma organisé tous les ans à Gand en Belgique. Lors de sa création en 1974, le festival s'intéressait principalement au cinéma d'art et essai et aux productions qui avaient peu de chances de percer dans le circuit commercial. Il a ensuite considérablement élargi son offre de genres cinématographiques ainsi que le nombre et la provenance des œuvres présentées et est devenu le plus grand festival de cinéma du pays[source insuffisante]. Le festival remet également les World Soundtrack Awards, récompensant les meilleures bandes sonores de film.
Mohawk
Le nom de mohawk se réfère principalement au peuple autochtone du nord de l'Amérique :

Les Mohawks (dans leur langue Kanien'kehá:ka) sont une des six nations de la confédération iroquoise, ils résident au Québec, en Ontario et dans le nord-est des États-Unis. Le terme traditionnel français pour désigner ces autochtones est « Agnier ». Le surnom de sainte Kateri Tekakwitha est « le Lys des Agniers ».

Le mohawk est la langue parlée par les Mohawks.

Ce nom a été utilisé par la suite plusieurs fois :

Mohawks
Les Mohawks, ou leur nom autochtone Kanien'kehá:ka (historiquement Agniers), constituent un peuple autochtone d'Amérique du Nord, dont le territoire historique est constitué de la partie sud-ouest du Québec, du sud-est de l'Ontario et du nord de l'État de New York, aux abords du fleuve Saint-Laurent et du lac Ontario. Leur langue traditionnelle, le mohawk, est en danger, vu le faible nombre de locuteurs. L'anglais supplante largement cette langue en tant que lingua franca au sein des différentes localités mohawks.

Partie intégrante des Six Nations iroquoises, haudenosaunees, les Mohawks sont le peuple dont le territoire est situé le plus à l'est. Les autres nations iroquoises sont, d’ouest en est : les Tuscaroras, les Sénécas (Tsonnontouans), les Cayugas (Goyogoins), les Onondagas (Onontagués) et les Oneidas (Onneiouts).
Îles L'Hermite
Les îles L'Hermite, (en espagnol : Islas Hermite) aussi appelées îles Hermite, sont un archipel qui fait partie de la Terre de Feu à l'extrémité sud du Chili. Elles se situent à la rencontre des océans Atlantique et Pacifique. Elles sont administrativement rattachées à la commune de Cabo de Hornos, à la province de l'Antarctique chilien (Provincia de la Antártica Chilena) dont la capitale est Puerto Williams et à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien.

Cabo de Hornos (commune)
Cabo de Hornos (en espagnol Cap Horn) est une commune chilienne située au sud de l'archipel de la Terre de Feu, dans la province de l'Antarctique chilien, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. La municipalité (gouvernement local) de Cabo de Hornos, situé dans la ville de Puerto Williams, administre également la commune de l'Antarctique chilien. Elle est nommée d'après le cap Horn.
Marathon masculin aux Jeux olympiques d'été de 1992
L'épreuve du marathon masculin aux Jeux olympiques de 1992 s'est déroulée le 9 août 1992 dans les rues de Barcelone, en Espagne, avec un départ à Mataró  et une arrivée au Stade olympique de Montjuic. Elle est remportée par le Sud-Coréen Hwang Young-cho dans le temps de 2 h 13 min 23 s.

Stade olympique Lluís-Companys
Le stade olympique Lluís Companys — (en catalan : Estadi Olímpic Lluís Companys) et (en espagnol : Estadio Olímpico Lluís Companys) — communément connu sous le nom de « stade de Montjuïc » en raison de sa localisation, est un stade olympique de 49 472 places, situé dans l'arrondissement de Sants-Montjuïc, au cœur de l'Anneau olympique de Barcelone en Catalogne.

Situé sur la montagne de Montjuïc au centre sud-ouest de la ville, le stade porte aujourd'hui le nom du président catalan Lluís Companys, exécuté par les nationalistes au château de Montjuïc pendant la Seconde Guerre mondiale.

Hôte de la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques d'été de 1992 et géré désormais par la mairie de Barcelone, le site accueille de nos jours des événements sportifs et musicaux d'envergure européenne et internationale.
Éloge de la pièce manquante
Éloge de la pièce manquante est un roman policier d’Antoine Bello, paru en 1998. Il se présente sous la forme d'une énigme (plusieurs meurtres ont été commis dans le milieu du puzzle de compétition), d'un puzzle en quarante-huit pièces (ou chapitres) et d'une solution donnée en fin d'ouvrage.

Puzzle
Un puzzle (prononcé : /pœzl/  ; en anglais :  /ˈpʌzəl/ ), aussi appelé casse-tête au Canada francophone, est un jeu de patience, de la catégorie casse-tête, qui consiste à reconstituer un objet à deux ou trois dimensions à l'aide de pièces qui s'emboîtent les unes dans les autres. Les puzzles en deux dimensions sont des reproductions de tableaux, de photos ou de dessins. Certains puzzles en trois dimensions peuvent représenter par exemple des monuments connus.

Le puzzle peut se pratiquer seul ou à plusieurs et dans certains pays se joue en famille au moment des fêtes.
Programme dans l'éducation et protection de la petite enfance
Le programme dans l'éducation et protection de la petite enfance correspond au programme d'apprentissage des différentes activités et compétences enseignées par les éducateurs des jeunes enfants, les enseignants et le personnel des écoles maternelles.

La qualité d’un programme dépend en grande partie de la qualité de ses contenus éducatifs. Dans le domaine de la petite enfance, des programmes sont destinés aux enfants ou aux parents ; ils incluent des interventions pour améliorer la santé, la nutrition, l’accueil des enfants dans des établissements.

Petite enfance
La petite enfance est un stade du développement humain. Ce moment est un stade crucial : il est clairement établi que le milieu de vie intervient non seulement dans le nombre de connexions mais aussi dans le mode de fonctionnement du cerveau.
Études sur la Corée du Nord
Les études nord-coréennes (hangeul : 북한학 ; hanja : 北韓學) sont un sous-domaine des études coréennes. C'est une discipline qui traite de divers aspects de la politique, de l'économie, de la société et de la culture de la République populaire démocratique de Corée.
Le nombre de chercheurs est relativement faible. La seule institution entièrement dédiée à ce domaine d'étude est l'Université d'études nord-coréennes (en), à Séoul, mais de nombreuses universités proposent des cours de premier cycle et des programmes de recherche de troisième cycle.

Le domaine n'a pas été en mesure de parvenir à un consensus sur certaines questions fondamentales, telles que la question de savoir si la Corée du Nord doit être qualifiée d'État communiste ou fasciste et quel est le niveau d'implication du gouvernement dans les violations des droits de l'homme.

Coréanologie
Les études coréennes, parfois appelées « coréanologie », sont une discipline académique qui étudie et développe des aspects coréens uniques dans divers domaines liés à la Corée, et est étudiée dans divers domaines tels que la langue, l'histoire, la géographie, la politique, l'économie, la société et la culture. En 2020, des cours d’études coréennes étaient proposés dans 1411 universités dans 107 pays.

L'Université d'Hawaï avait déjà établi un programme d'études coréennes dans les années 1950, et le Centre d'études coréennes a été officiellement accrédité en 1972. Le Centre d'études coréennes de l'Université d'Hawaï est connu comme le plus grand centre d'études coréennes en dehors de la Corée et possède son propre bâtiment indépendant inspiré de Geunjeongjeon et Hyangwonjeong dans le palais de Gyeongbokgung.
Commandant Shafi Hazara
Le commandant Shafi Hazara (Dari: قومندان شفیع هزاره ) était un commandant militaire de l'ethnie Hazara en Afghanistan. Il a été commandant supérieur pendant la résistance de l'ouest de Kaboul et du Hazarajat entre 1991 et 1996. Dans les années 1990, il a dirigé la deuxième brigade de la branche militaire du Hezb-e-Wahdat contre les milices rivales et contre la prise de contrôle des talibans.

Hazaras
Les Hazaras ou Hazâras (en dari : هزاره ; en hazara : آزره) sont une minorité ethnique vivant en Afghanistan et au Pakistan, avec une importante diaspora (ils résident principalement dans le Hazaradjat) aux origines incertaines.

Ils vivent principalement dans le centre de l'Afghanistan, au Pakistan, en Iran et au Tadjikistan, et dans une moindre mesure dans une petite partie du Turkménistan. Ils parlent des dialectes du persan, notamment le dari et le hazara.

Le peuple Hazara est facilement identifiable car il est d'origine mongole et présente des traits asiatiques,,,,.
Coupe du Maroc de football 2013
La Coupe du Trône 2013 est la 57e édition de la Coupe du Trône de football.

Le tenant du titre est le Raja CA.

Le DH El Jadida, vainqueur de la compétition, est qualifié pour le tour préliminaire de la Coupe de la confédération africaine.

Coupe de la confédération
La Coupe de la confédération de la CAF TotalEnergies est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération africaine de football (CAF), créée sous le modèle de la Ligue Europa et qui oppose des clubs africains.

La Coupe de la confédération est née en 2004 de la fusion de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe et de la Coupe de la CAF. Elle est disputée par les clubs vainqueurs des coupes nationales et les clubs terminant leur championnat directement derrière ceux qui participent à la Ligue des champions de la CAF. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Supercoupe de la CAF.

Le CS Sfaxien, RS Berkane et la JS Kabylie sont les clubs les plus titrés dans l'histoire de la compétition avec trois titres.

RS Berkane est le tenant du titre.
James Anderson (acteur)
James Kyle Anderson est un acteur américain, né le 13 juillet 1921 à Wetumpka (Alabama), mort le 14 septembre 1969 à Billings (Montana).

Il est généralement crédité James Anderson (parfois Kyle James ou Jim Anderson).

Rawhide (série télévisée)
Rawhide est une série télévisée américaine en 217 épisodes de 50 minutes en noir et blanc, créée par Charles Marquis Warren et diffusée entre le 9 janvier 1959 et le 7 décembre 1965 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 30 juin 1986 sur Canal+.

En anglais, rawhide signifie « cuir brut ».
Le Dernier Évangile
Le Dernier Évangile (The Last Gospel) est un roman anglophone de David Gibbins paru pour la première fois en français aux éditions First en 2008.

On retrouve au centre du roman le personnage de Jack Howard, archéologue déjà au cœur des précédents romans de l'écrivain canadien : Atlantis et Le Chandelier d'or, ainsi que dans les épisodes suivants de la série, dont Tigres de guerre.

Atlantis (roman)
Atlantis est un roman d'aventures britannique de David Gibbins, publié en 2005. Premier roman de l'auteur, il s'agit également du premier tome des aventures de l'archéologue Jack Howard et relate la découverte mouvementée des ruines de l'Atlantide.
Néo Chimónio
Néo Chimónio (grec moderne : Νέο Χειμώνιο) est une localité située dans le dème d'Orestiáda, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal d'Orestiáda et constitue l'une des communautés municipales. Selon le recensement de 2021, elle compte 335 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Élève
Un élève est une personne qui reçoit un enseignement, que ce dernier se déroule dans un cadre scolaire formel ou dans un contexte informel, d'enseignement artistique amateur par exemple.

Dans les pays francophones, on utilise rarement ce terme pour désigner les inscrits à un cursus d'enseignement supérieur (ou « formation »). On lui préfère le terme étudiant, distinguant ainsi simple enseignement et parcours d'études. Dans l'artisanat, on parle plutôt d'apprenti.

L'élève, en recevant un enseignement, effectue un apprentissage, et est donc qualifié d'« apprenant ». Or, certains apprenants ne suivent pas d'enseignement, ils s'autoforment.

Amateur
Un amateur est une personne qui se livre à une activité en dehors de son cadre professionnel, généralement sans rémunération, et dont la motivation ressort essentiellement de la passion.

Cette activité peut être artistique (peinture, photographie, musique), sportive (cyclisme, football, rugby) ou relever d'un autre domaine, par exemple le jardinage.

Répondant en partie à des prescriptions et des désirs mimétiques, les pratiques amateurs supposent également un engagement personnel que ne considère pas toujours une sociologie déterministe.
Škoda Rapid (2011)
La Škoda Rapid est une automobile produite par Škoda Auto depuis 2011. Il s'agit de la troisième utilisation du nom "Rapid" depuis 1935. Réservée au marché indien,  c'est une cousine de la Volkswagen Vento vendue en Inde depuis 2011, déclinée uniquement en berline 4 portes. Ce modèle est basé sur la Fabia II.

Škoda Auto
Škoda Auto, usuellement nommé Škoda (prononcé /ˈʃkoda/ en tchèque), est un constructeur automobile tchèque créé en 1895 sous le nom de Laurin & Klement et appartenant depuis 1991 au groupe allemand Volkswagen AG. Si le groupe industriel Škoda existe depuis 1869, la division automobile n’apparaît que plus de cinquante ans plus tard. Il faut attendre 1926 pour voir la première voiture de série avec le nom de la marque.
Scopus Township (Missouri)
Scopus Township est un township du comté de Bollinger dans le Missouri, aux États-Unis,. En 2010, sa population s'élève à 1 518 habitants. Fondé en 1807 il est baptisé initialement German township, en raison du grand nombre de réfugiés d'origine allemande. Le nom est modifié en 1918, en raison de l'antigermanisme d'après guerre.

Antigermanisme
L’antigermanisme (anti-germanisme, germanophobie, anti-allemand) est une attitude d'hostilité ou de peur manifestée envers l'Allemagne, les Allemands, la culture ou la langue allemande.

En France, ce sentiment connaît un essor particulier sous la Troisième République et est accentué par l'occupation du territoire français par les troupes nazies.
Jean Ier de Chalon-Arlay
Jean Ier de Chalon, dit de Salins, puis de Chalon-Arlay, né v. 1259/60 et mort le 3 février 1315, seigneur d'Arlay (1266-1315) et maire et vicomte de Besançon (v. 1293-1315), issu de la maison de Chalon et auteur de la tige des Chalon-Arlay.

Vicomte
Le titre de vicomte — du latin vicecomes, littéralement vice-comte — est une ancienne fonction personnelle d'officier qui portait sur un territoire appelé vicomté et qui est devenue un titre de noblesse héréditaire. Ce titre se place dans la hiérarchie nobiliaire tel quel : prince > duc > marquis > comte > vicomte > baron > chevalier.
Michel Taubmann
Michel Taubmann, né en 1956 à Paris, est un journaliste de télévision franco-israélien, écrivain et éditeur. Il fut aussi le fondateur et le rédacteur en chef de la revue Le Meilleur des Mondes, puis le directeur de la revue Building. Il est en 2017 éditeur aux éditions de l’Archipel et éditorialiste politique sur la chaîne de télévision i24News.

Il partage sa vie entre Paris et Peyrat-le-Château, en Haute-Vienne.

Peyrat-le-Château
Peyrat-le-Château est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Castel Peyratois ou, plus succinctement et couramment, les Peyratois.
Jacques Besse
Jacques Besse (né le 15 mars 1921 à Paris 9e - mort le 30 mai 1999 à Cour-Cheverny) est un compositeur de musique de films et de théâtre.

Il a composé notamment la musique de Dédée d'Anvers d'Yves Allégret, de Bibi Fricotin de Marcel Blistène et de Van Gogh, court métrage d'Alain Resnais.

Pour le théâtre il a composé la musique de la pièce Les Mouches de Jean-Paul Sartre.

Invalide à la suite d'une bagarre, atteint de troubles psychiatriques, il a passé les dernières années de sa vie à la clinique de La Borde.

Cour-Cheverny
Cour-Cheverny est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire.

Le territoire de la commune s'étend sur l'aire naturelle du Val de Loire ainsi que sur celle de la Sologne.

Les habitants s'appellent les Courchois.
Tomica Milosavljević
Tomica Milosavljević (en serbe cyrillique : Томица Милосављевић ; né le 24 décembre 1955 à Kruševac) est un homme politique serbe. Il est membre du parti G17 Plus. Il est plusieurs fois ministre de la Santé dans les gouvernements de Zoran Đinđić, Zoran Živković, de Vojislav Koštunica et de Mirko Cvetković.

Ministère de la Santé (Serbie)
Le ministère de la Santé (en serbe cyrillique : Министарство здравља ; en serbe latin : Ministarstvo zdravlja) est le département ministériel du gouvernement serbe chargé de la politique de santé en Serbie.
Kimberley Le Court de Billot
Mary Patricia Kimberley Le Court de Billot ou Kim Le Court Pienaar, née le 23 mars 1996 à Curepipe, est une coureuse cycliste mauricienne. Elle pratique le VTT et le cyclisme sur route, et progresse très vite dans les années 2020, au sein de l'élite féminine mondiale de ce cyclisme sur route.

Championnats d'Afrique de cyclisme sur route 2023
Les Championnats d'Afrique de cyclisme sur route 2023 ont lieu du 8 au 13 février 2023 à Accra au Ghana.

La compétition qui comprend également les Championnats d'Afrique de paracyclisme sert également de préparation aux Jeux africains de 2023 se tenant au Ghana. Néanmoins ces derniers ont été reportés en mars 2024.

Il s'agit d'une des épreuves qualificatives pour les Jeux olympiques d'été de 2024. Les pays vainqueurs des courses en ligne élites, ainsi que les pays classés 2e sur celle-ci, se voient en effet attribuer automatiquement une place pour l'épreuve correspondante.

L'Afrique du Sud n'a pas pu participer à ces championnats d'Afrique parce qu'ils avaient été reportés d'un mois et que la nouvelle date était en conflit avec ses propres championnats nationaux.
Supercoupe de Lituanie féminine de football
La supercoupe de Lituanie de football féminin (en lituanien : LFF moterų supertaurę) est une compétition de football féminin lituanienne se déroulant sur un seul match en fin de saison opposant le champion de Lituanie au vainqueur de la coupe de Lituanie.

Cette compétition ne connait que deux éditions, en 2005 et 2006. À chaque reprise, le FK Gintra Universitetas réalise le doublé coupe-championnat, il affronte donc en supercoupe le finaliste de la coupe de Lituanie.

Fédération de Lituanie de football
La Fédération de Lituanie de football (en lituanien : Lietuvos futbolo federacija, LFF) est une association regroupant les clubs de football de Lituanie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Lituanie. Son président est Tomas Danilevičius, élu le 18 mars 2012.

La fédération nationale de Lituanie est fondée une première fois en 1922 et est membre de la FIFA entre 1923 et 1940. Elle est refondée en 1992. Elle est à nouveau affiliée à la FIFA depuis 1992 et est membre de l'UEFA depuis 1992 également.