hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moonchild (chanson de King Crimson)
Moonchild est une chanson de l'album In the Court of the Crimson King, de King Crimson, paru en 1969.

La première section de Moonchild, The Dream, est une ballade menée par le mellotron qui dure deux minutes et demie. Elle laisse place à une improvisation à la guitare, au vibraphone et aux percussions, de Robert Fripp, Ian McDonald et Michael Giles, dénommée The Illusion (considérée par certains comme étant trop longue et ennuyeuse,). Fripp y joue un extrait de The Surrey with the Fringe on Top, tirée de la comédie musicale Oklahoma ! de Rodgers et Hammerstein.

La chanson sera réutilisée au cours des années 1990 dans le film Buffalo '66 de Vincent Gallo.

Oscar Hammerstein II
Oscar Hammerstein II est un librettiste, parolier, scénariste et producteur de comédies musicales américain né le 12 juillet 1895 à New York et mort le 23 août 1960 à Doylestown (Pennsylvanie).

Il est l'auteur de plusieurs comédies musicales parmi les plus célèbres de Broadway en collaboration avec les compositeurs Jerome Kern (Show Boat) et surtout Richard Rodgers (Oklahoma !, South Pacific, Le Roi et moi, La Mélodie du bonheur), qui lui ont valu deux Oscars de la meilleure chanson originale (1942 et 1946) et trois Tony Awards de la meilleure comédie musicale (1950, 1952 et 1960).
Festival international du cinéma par les femmes
Le Festival du Cinéma par des femmes est un concours cinématographique qui a lieu tous les ans à Madrid (Espagne) depuis 2018.

Son principal objectif est de réduire l'inégalité entre femmes et hommes dans l'industrie cinématographique et de rendre visible le travail et le point de vue des femmes, par la programmation d'une sélection internationale de longs-métrages de fiction, animation et documentaire réalisés par des femmes.

Teresa Font
Teresa Font Guiteras, née le 30 mars 1956 à Gallifa, en Catalogne, est une personnalité du cinéma espagnol.

Monteuse de nombreux films au succès international, elle a notamment travaillé avec les réalisateurs Imanol Uribe, Vicente Aranda, Álex de la Iglesia, Helena Taberna et Pedro Almodóvar.
Sainte-Suzanne (Ariège)
Sainte-Suzanne est une commune française, située dans le département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pédaguès, ancienne appellation remplacée au XXIe siècle par la dénomination géographique de Terrefort ariégeois, constitué des terreforts de Pamiers et de Saverdun, sur la rive gauche de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lèze, l'Aunat, le ruisseau de Canalès, le ruisseau de Paulou et par divers autres petits cours d'eau.

Sainte-Suzanne est une commune rurale qui compte 259 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Sainte-Suzannois ou Sainte-Suzannoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Sainte-Suzanne, classée en 1989.

Podaguès
Le Pédaguès, anciennement Podaguès, est une région traditionnelle du département de l'Ariège, située entre les vallées de la Lèze, de l'Arize et de l'Ariège, en rive gauche de cette dernière. Devenue obsolète, cette appellation est plus couramment remplacée au XXIe siècle par la dénomination géographique de Terrefort ariégeois, bien que les avis divergent sur la localisation précise des deux entités et qu'il apparaisse vraisemblable que le toponyme Terrefort qualifie aussi les collines mollassiques se prolongeant au nord dans le département de la Haute-Garonne, voire celles de la rive droite de l'Ariège (collines du pays de Mirepoix notamment).
Cesare Prandelli
Claudio Cesare Prandelli (ˈtʃeːzare pranˈdɛlli), né le 19 août 1957 à Orzinuovi, est un joueur de football italien ayant évolué au poste de milieu de terrain, devenu entraîneur.

Après avoir notamment entrainé la Fiorentina durant cinq saisons, il prend le rênes de la Squadra Azzurra (l'équipe nationale italienne) après la Coupe du monde 2010 en Afrique du Sud, et l'échec de l'équipe de Marcello Lippi (élimination dès le premier tour du tenant du titre).

Atalanta Bergame
L'Atalanta Bergamasca Calcio, (en français : Atalante Bergamasque Football), couramment appelé Atalanta Bergame ou Atalanta BC, est un club italien de football fondé en 1907 sous le nom de Società Bergamasca di Ginnastica e Sports Atletici Atalanta (en français : Société bergamasque de Gymnastique et de Sports athlétiques Atalanta) et basé à Bergame en Lombardie.

Le club doit son nom à l'héroïne grecque Atalante. Il est présidé par Antonio Percassi et évolue en Serie A
GK Wien-Südost
Le GK Wien-Südost est une installation de transmission d'électricité en courant continu à haute tension (HVDC) reliant le réseau électrique autrichien avec le réseau hongrois. Elle a été utilisée de 1993 à 1996.

Cette installation, construite par Siemens, comporte 864 thyristors, et peut transporter une puissance de 600 MW  sous une tension de service de 145 kV.

Cette installation est restée en fonctionnement après la synchronisation des réseaux électriques d'Europe de l'Est et de l'Ouest qui s'est déroulée le 17 octobre 1995. Ce prolongement de fonctionnement est dû au fait qu'à l'époque l'Autriche ne possédait pas de ligne HT de 380 kV, ce qui aurait pu poser des problèmes de stabilité en cas d'interconnexion directe entre l'Autriche et la Hongrie. Toutefois, ce problème a été résolu en 1996 avec l'installation, en Pologne du Sud, de centrales au charbon assurant l'asservissement fréquentiel. Ainsi, cette installation est devenue superflue et fut arrêtée le 31 octobre 1996.

Réseau électrique
Un réseau électrique est un ensemble d'infrastructures énergétiques plus ou moins disponibles et interconnectées, permettant d'acheminer l'électricité des centres de production vers les consommateurs.

Il est constitué de lignes électriques exploitées à différents niveaux de tension et connectées entre elles dans des postes électriques. Les postes électriques permettent de répartir l'électricité et de la faire passer d'une tension à l'autre grâce aux transformateurs.

Un réseau électrique doit aussi assurer la gestion dynamique de l'ensemble de production, transport et consommation, mettant en œuvre des réglages ayant pour but d'assurer la stabilité de l'ensemble. Ils jouent un rôle important dans la transition énergétique pour le raccordement des sources de production et de stockage d'électricité « verte ».
Kobold (aspirateur)
Kobold est la marque allemande de la société Vorwerk, basée à Wuppertal, pour ses appareils de nettoyage, en particulier pour les aspirateurs de sol, les aspirateurs à main et les aspirateurs sans fil, les robots aspirateurs et les aspirateurs de vitres.

Wuppertal
Wuppertal est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, située dans la région du Pays de Berg au cœur de l'agglomération de Rhin-Ruhr.

La ville est connue pour son monorail suspendu (Wuppertaler Schwebebahn), inauguré en 1901, d'une longueur de 13 km, circulant principalement au-dessus de la rivière Wupper, mais aussi pour ses jardins publics et forêts qui représentent les deux tiers de sa surface, les vastes quartiers de villas de l’époque des fondateurs, et la compagnie de danse contemporaine créée et longuement dirigée par Pina Bausch.
Ciseaux de couture
La couture nécessite un grand nombre d’outils afin de mener à bien tous types de projets. Parmi ceux-ci, on dénombre un panel relativement large de ciseaux employés par les couturiers. Chacun d’entre eux a une utilité spécifique et bien souvent une apparence atypique.

Couture
Une couture est l'assemblage de deux ou plusieurs pièces à l'aide de fil à coudre, soit manuellement avec une aiguille, soit en utilisant une machine à coudre ou une surjeteuse. La couture est utilisée dans la fabrication des vêtements, du linge de maison (draps, mouchoirs, ...), des éléments de décoration (nappes, rideaux, tentures, ...), des chaussures, de la maroquinerie (bagages, sacs, ...). La première utilisation connue du mot daterait du XIVe siècle.

La couture des bords des plaies et incisions contribue en chirurgie à la rapidité et qualité de leur cicatrisation. On parle dans ce domaine de « suture », certains des fils utilisés ont la particularité d'être dégradés par le corps (« fils résorbables »), comme l'est le catgut.
Diana Karenne
Diana Karenne est une actrice et réalisatrice polonaise née le 22 juillet 1897 à Dantzig (Empire allemand), et morte le 14 octobre 1940 à Aix-la-Chapelle (Allemagne) des suites de blessures, subies lors d’un bombardement aérien de cette ville en juillet 1940, après trois mois passés dans le coma sans avoir repris connaissance,.

Bombardement aérien
Un bombardement aérien, appelé aussi frappe aérienne ou raid aérien, est une opération militaire consistant à attaquer, depuis les airs, un objectif à l'aide d'armements air-sol tels que par exemple des bombes, des missiles ou des drones suicide. Le viseur de bombardement fut développé à cette fin.
Saint-Jean-d'Avelanne
Saint-Jean-d'Avelanne est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Positionnée dans la partie septentrionale du département de l'Isère, en limite du département de la Savoie, la commune est adhérente à la communauté de communes Les Vals du Dauphiné depuis le 1er janvier 2017.

Nord-Isère
Le Nord-Isère ou Nord Isère, parfois Isère-Nord, est un nom utilisé pour désigner la partie septentrionale du département de l’Isère.

Les limites au sein du département de l'Isère sont variables et ne sont pas officiellement définies mais correspondent généralement aux arrondissements de Vienne et de La Tour-du-Pin. Cela comprend donc toutes les Terres basses de la partie septentrionale de l'ancienne province du Dauphiné, comprenant notamment l'Isle Crémieu et la portion iséroise de la vallée du Rhône, ainsi que la majeure partie des Terres froides. Les agglomérations de Bourgoin-Jallieu, regroupant cette ville et les communes de l'ancienne ville nouvelle de l'Isle-d'Abeau, et l'agglomération de Vienne-Condrieu sont les principaux centres urbains de cette partie du département.

Les territoires du Nord-Isère partagent la particularité d'être éloignées de Grenoble, préfecture du département, et d'être soumises à l'influence d'autres villes importantes, notamment Lyon et Chambéry.
Russell Branyan
Russell Oles Branyan (né le 19 décembre 1975 à Warner Robins, Géorgie, États-Unis) est un joueur de premier but, de troisième but et de champ extérieur qui évolue dans la Ligue majeure de baseball de 1998 à 2011.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Philippine Statistics Authority
La Philippine Statistics Authority (PSA, littéralement l'« Autorité philippine des statistiques »), en tagalog Awtoridad ng Estadístika ng Pilipinas, est une agence gouvernementale des Philippines chargée de la collecte et de l'analyse de données sur la société philippine et ses habitants. Fondée en 2013, elle est basée à Quezon City.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
Blair St. Clair
Blair St. Clair, née le 16 mai 1995, est une drag queen et chanteuse américaine, plus connue pour avoir participé à la dixième saison de la compétition télévisée RuPaul's Drag Race et aussi à la cinquième saison de Rupaul's Drag Race All Star.

RuPaul's Drag Race All Stars
RuPaul's Drag Race All Stars est une émission de télé-réalité de compétition dérivée de RuPaul's Drag Race, créée en 2012 par Fenton Bailey, Randy Barbato et RuPaul, et produite par World of Wonder pour Logo TV (de 2012 à 2016), VH1 (de 2018 à 2020), Paramount+ (depuis 2021) et WOW Presents Plus,.

L'émission est un concours de drag queens au cours duquel d'anciennes candidates de RuPaul's Drag Race s'affrontent pour une place dans le Drag Race Hall of Fame. RuPaul y joue le rôle de présentatrice, de mentor et de juge principale. Chaque semaine, les candidates sont soumises à différents défis et sont évaluées par un groupe de juges, dont font partie RuPaul, Michelle Visage, l'un des trois juges tournants (Carson Kressley, Ross Mathews ou Ts Madison), et un ou plusieurs invités spéciaux, qui critique leur performance et leur progression.
Chruścin (Łódź)
Chruścin (prononciation [ˈxruɕt͡ɕin]) est un village de la gmina de Gomunice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres (km) au nord-est de Gomunice (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-est de Radomsko (siège du powiat) et 66 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 200 habitants.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Danemark au Concours Eurovision de la chanson 2017
Le Danemark est l'un des quarante-deux pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2017, qui se déroule à Kiev en Ukraine. Le pays est représenté par la chanteuse Anja Nissen et sa chanson Where I Am, choisies via le Dansk Melodi Grand Prix 2017. Le pays termine 20e avec 77 points lors de la finale de l'Eurovision.

Concours Eurovision de la chanson 2017
Le Concours Eurovision de la chanson 2017 est la 62e édition du Concours. Il a lieu les 9, 11 et 13 mai 2017 au Centre d'exposition international de Kiev, en Ukraine, à la suite de la victoire de Jamala au Concours 2016 avec la chanson 1944. C'est la deuxième fois que le pays accueille le Concours, après 2005. Quarante-deux pays participent à cette édition dont le slogan est Celebrate diversity (en français Célébrez la diversité).

Cette édition est remportée par Salvador Sobral, représentant le Portugal, avec sa chanson Amar pelos dois, remportant 758 points. C'est la première fois de l'histoire du Concours que le Portugal l'emporte.

La Bulgarie et la Moldavie réalisent toutes deux leur meilleur placement en arrivant respectivement deuxième avec 615 points et troisième avec 374 points. La Belgique et la Suède complètent le Top 5.
Français de Saint-Barthélemy
Le français de Saint-Barthélemy,  ou patois Saint-Barth est le dialecte du français parlé dans les Caraïbes, sur l'île française de Saint-Barthélemy et par un petit nombre d'émigrants de Saint-Thomas dans les Îles Vierges américaines.

Îles Vierges des États-Unis
Les îles Vierges des États-Unis, ou de manière non officielle les îles Vierges américaines (en anglais Virgin Islands of the United States et United States Virgin Islands), sont un territoire non incorporé et organisé insulaire des Antilles, englobant les îles occidentales des îles Vierges. Composées principalement de trois îles — Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix —, elles étaient une possession danoise jusqu'à leur rachat par les États-Unis en 1917.
Beilul (sous-marin)
Le Beilul est un sous-marin de la classe Adua (sous-classe de la Serie 600), en service dans la Regia Marina lancé au milieu des années 1930 et ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est nommé d'après la ville de Beylul en Ethiopie.

Monfalcone
Monfalcone (Mofalcon en dialecte bisiaque vénète, Monfalcon en frioulan) est une ville italienne d'environ 30 000 habitants de la province de Gorizia, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Le 1er mai 1945, les unités de la 2e division de Nouvelle-Zélande du XIIIe corps de la VIIIe Armée britannique font la jonction avec les troupes de la 4e armée yougoslave et celles du 9e Corps NOV slovène (partisans yougoslaves).

Elle vit notamment grâce à son industrie de construction navale créée en 1907 (de nos jours nommé Cantiere Navale di Monfalcone et intégré au groupe Fincantieri, ce chantier naval était autrefois nommé Cantiere Navale Triestino). Son économie est aussi liée au tourisme, avec des pôles d’intérêt anciens (plages, carnaval) ou plus récents (port touristique, musées). Son port a la particularité de correspondre au point le plus au nord de la mer Méditerranée.
MV Kuna
Le M/V Kuna le plus ancien brise-glace de rivière naviguant encore aujourd'hui. Il a été construit en 1884 dans un chantier naval allemand à Gdańsk. Le navire, qui navigue sur l'Oder, a changé de pavillon cinq fois.

Actuellement, il navigue en tant que navire musée et navire-école, destiné à l'enseignement historique et culturel dans le domaine de l'histoire des voies navigables, de la navigation intérieure, de la construction et de l'écologie de l'eau ainsi que de la culture et de l'histoire de la région où il a été remis à la navigation.

Oder
L’Oder (Odra en polonais, tchèque et sorabe ; Oder en allemand, français et anglais ; Suevus en latin classique ; Oddera ou Odera en latin médiéval ; Viadrus en néolatin) est un fleuve d’Europe centrale d’une longueur totale de 854 km.

Depuis sa source, située en République tchèque, l’Oder descend dans le Sud-Ouest de la Pologne, puis il est rejoint par la rivière Neisse (en polonais : Nysa) et constitue alors l’actuelle frontière naturelle entre l’Allemagne et la Pologne, jusqu’à son embouchure sur la lagune de Szczecin, qui donne sur la mer Baltique. C’est le deuxième plus long fleuve polonais après la Vistule.
L'Autre Campagne
L'Autre Campagne (La Otra Campaña en espagnol) est une initiative indépendante et en faveur de la participation populaire impulsée par l'Armée zapatiste de libération nationale (Ejército Zapatista de Liberación Nacional ou EZLN en espagnol) et le mouvement néo-zapatiste mexicain.

Morelos
Morelos (prononcé en espagnol : /moˈɾelos/), officiellement l'État libre et souverain de Morelos (Estado Libre y Soberano de Morelos /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de moˈɾelos/), est un petit État du Mexique de 4 941 km2, situé au centre du pays, à 86 km au sud de la capitale. Le Morelos est situé à l'ouest de l'État de Puebla, au nord de l'État de Guerrero et au sud de l'État de Mexico et de la ville de Mexico. La capitale de l'État est Cuernavaca.
Saison 2000-2001 de l'ECHL
La saison 2000-2001 est la treizième saison de la Ligue de hockey de la Côte-Est au terme de laquelle les Stingrays de la Caroline du Sud remportent la Coupe Kelly en battant en finale les Titans de Trenton.

Titans de Trenton
Les Titans de Trenton sont une franchise professionnelle de hockey sur glace en Amérique du Nord qui évoluait dans l'ECHL. L'équipe était basée à Trenton dans le New Jersey aux États-Unis et appartenait au Delaware Valley Sports Group LLC.
Catherine de Rougé
Innocente Catherine de Rougé du Plessis-Bellière connue sous le nom de duchesse douairière d'Elbeuf (28 décembre 1707 - 17 février 1794) est la fille de Jean Gilles de Rougé, dit le marquis du « Plessis-Bellière » et de Florimonde de Lantivy de Coscro.

Elle était dame du Fay, de Bougligny, de Lavau (en Gâtinais), Glomel, Kerjean, du Coscro, de Rostrenen, Kerjean, Moreuil, Vienne le Châtel...

Gâtinais
Le Gâtinais est un ancien comté et une région naturelle française s'étendant sur le territoire des départements du Loiret (région Centre-Val de Loire), de Seine-et-Marne et de l'Essonne (Île-de-France) et de l'Yonne (Bourgogne-Franche-Comté). Le Gâtinais s'étend entre la Seine et la Loire, et comprend notamment les villes de Fontainebleau, Nemours et Montargis.

La région est traditionnellement divisée entre le Gâtinais français, qui dépendait du gouvernement d'Île-de-France sous l'Ancien Régime, et le Gâtinais orléanais, qui dépendait du gouvernement de l'Orléanais. Le premier avait Nemours pour capitale, le second Montargis.

Bien que la province ait perdu toute existence politique à la Révolution, elle donne encore son nom à un parc naturel régional, à plusieurs communes et communautés de communes.
Agence des États-Unis pour le développement international
L'Agence des États-Unis pour le développement international (en anglais : United States Agency for International Development, abrégé USAID) est une ancienne agence du gouvernement des États-Unis chargée du développement économique et de l'aide humanitaire dans le monde de 1961 à 2025. L'agence travaille sous la supervision du président, du département d'État et du Conseil de sécurité nationale.

Elle est créée en 1961 par un décret du président John Fitzgerald Kennedy. Le budget de l'agence — de l'ordre de plusieurs dizaines de milliards de dollars dans les années 2020 — dépend principalement des versements effectués par le gouvernement fédéral des États-Unis.

En 2025, le président Donald Trump décide d'arrêter entièrement le financement de l'USAID, en alléguant des fraudes, détournements et gaspillages massifs d'argent public, les programmes non supprimés de l'USAID étant intégrés au département d'État.

Planification familiale
La planification familiale, ou le planning familial, est l'ensemble des moyens qui concourent à la régulation des naissances, dans le but de permettre aux familles de choisir d'avoir un enfant.

Les centres de planification familiale sont les lieux qui mettent à disposition ces moyens et qui informent sur leur mise en œuvre.

Les prestations du planning familial peuvent varier selon les pays. Les centres de planification informent sur la contraception et l'interruption volontaire de grossesse (dans les pays où elle est autorisée), orientent vers les médecins et partenaires, pratiquent des tests de grossesse, réalisent des examens gynécologiques ainsi que la prise en charge des infections gynécologiques. La prescription d'une contraception (pilule, stérilet, implant, etc.) est possible grâce à la présence d'un médecin ou d'une sage-femme.
Alexander Ingram Fisher
Alexander Ingram Fisher (20 novembre 1875-10 décembre 1943) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Fernie de 1916 à 1920.

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
Walaqa
Walaqa, un affluent du Nil Bleu, est une rivière de la Région d'Amhara de l'Éthiopie. Wegde est situé au nord. Mida Woremo et Dera sont au sud, tandis que Kelala est au nord-est. La rivière Walaqa était peut-être la limite nord de la province historique de Walaqa.

Dera (woreda, Oromia)
Dera est un woreda du centre de l'Éthiopie situé dans la zone Semien Shewa de la région Oromia. Son chef-lieu est Gundo Meskel.

Situé à l'extrémité nord de la région Oromia, Dera est entouré par la région Amhara sauf au sud où il est bordé par les woredas Wara Jarso et Hidabu Abote.

Au recensement national de 2007, le woreda compte 181 217 habitants dont 4 % de citadins. Gundo Meskel qui a 7 963 habitants en 2007 est la seule agglomération recensée dans le woreda.
Environ 65 % des habitants sont orthodoxes et 35 % sont musulmans.

En 2022, la population du woreda est estimée à 258 746 personnes avec une densité de population de 162 personnes par km2 et 1 597 km2 de superficie.