hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antoine Montcel
Antoine Montcel, né le 29 novembre 1938 au Saint-Étienne et mort le 24 décembre 2020 à Marseille, est un joueur de rugby à XIII international français évoluant au poste d'ailier dans les années 1960.

Il joue le RC Roanne avec lequel il remporte la Coupe de France en 1962, puis le Toulouse olympique XIII et le gain d'un titre de Championnat de France en 1965, et enfin le RC Marseille.

Fort de ses performances en club, il côtoie l'équipe de France et compte une sélection officielle en 1967 affrontant la Grande-Bretagne.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
Gary Kirsten
Gary Kirsten est un joueur international puis entraîneur de cricket sud-africain né le 23 novembre 1967 au Cap. Ce batteur débute avec l'Afrique du Sud en One-day International (ODI) puis en Test cricket en 1993, à l'âge de 26 ans.

Kirsten dispute un total de 101 test-matchs et 185 ODI avec la sélection. Il prend sa retraite international en 2004. Il est alors le joueur sud-africain ayant disputé le plus de tests-matchs et celui qui a marqué le plus de courses dans les deux formes de jeux précédemment citées. Ces trois records ont été battus par Jacques Kallis.

En décembre 2007, il devient l'entraîneur de l'équipe d'Inde. Il occupe ce poste jusqu'à l'issue de la Coupe du monde 2011, remportée par la sélection dont il a la charge.

Équipe d'Afrique du Sud de cricket
L'équipe d'Afrique de cricket représente l'Afrique du Sud dans les compétitions internationales majeures de cricket, comme la Coupe du monde, et dans les trois principales formes de cricket international : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de la fédération sud-africaine de cricket, Cricket South Africa (CSA).

Elle dispute son premier test-match en 1899, devenant la troisième nation à pratiquer cette forme de jeu. Isolée sportivement à cause du régime d'Apartheid à partir de 1970, elle retrouve la scène internationale en 1991, année où elle dispute son premier ODI.
Marie Récalde
Marie Récalde, née le 12 mars 1965 à Langon (Gironde), est une femme politique française. Elle est élue députée de la sixième circonscription de la Gironde de juin 2012 à 2017 sous l'étiquette du Parti socialiste. Candidate du Nouveau Front populaire lors des élections législatives anticipées de 2024, elle retrouve son siège de députée face au député sortant, Éric Poulliat.

Élections législatives de 2024 en Gironde
Les élections législatives de 2024 en Gironde se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Douze députés sont à élire dans le cadre de douze circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024.
La Traversée
La Traversée est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Traversée (1998), un livre de Philippe Labro ;

La Traversée (2001), un film réalisé par Sébastien Lifshitz ;

La Traversée (2012), un film réalisé par Jérôme Cornuau ;

La Traversée (2013), un film documentaire réalisé par Élisabeth Leuvrey ;

La Traversée (2015), un roman de Jean-Christophe Tixier ;

La Traversée (2018), un reportage de Romain Goupil et Daniel Cohn-Bendit ;

La Traversée (2020), un film réalisé par Johanne Helgeland ;

La Traversée (2021), un film d'animation franco-tchéco-allemand réalisé par Florence Miailhe ;

La Traversée (2022), un film réalisé par Varante Soudjian.

La Traversée (film, 2020)
La Traversée (Flukten over grensen) est un film familial à suspense norvégien de 2020 réalisé par Johanne Helgeland. Le scénario, écrit par Maja Lunde, est tiré de son roman Over grensen publié avant la production du film. L'intrigue se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale et le film suit deux enfants juifs fuyant les nazis en Norvège vers la Suède.

Le film a remporté la catégorie du meilleur film pour enfants lors du prix Amanda 2020 et a également été nommé dans la catégorie du meilleur scénario par Maja Lunde.
Tournoi de tennis de Bakou (WTA 2014)
Le tournoi de tennis de Bakou est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2014, classée en catégorie International, se dispute du 21 au 27 juillet 2014.

Elina Svitolina remporte le simple dames. En finale, elle bat Bojana Jovanovski, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alexandra Panova et Heather Watson.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Province de Phra Tabong
La province de Phra Tabong (thaï : พระตะบอง) est une province de Thaïlande (plus exactement du royaume du Siam) de la fin du XVIIIe siècle jusqu'à sa cession à l'Indochine française en 1907. De 1795 à 1907, cette province est gouvernée pendant 112 ans par 6 générations de membres de la famille thaï Abhaiwongsee. De 1907 à 1941, cette région est colonisée par la France et intègre l'Indochine Française et le protectorat français du Cambodge. Cette province devient thaïlandaise brièvement entre 1941-1946 pendant l'occupation japonaise du Cambodge durant la Seconde Guerre mondiale. La province est dissoute et puis redonnée à la France en 1946. La zone est maintenant dans la municipalité de Pailin de la province de Battambang, au Cambodge.

Province de Pailin
Pailin (khmer : ប៉ៃលិន ; « saphir » ou « topaze », à cause de ses richesses minières) est une ville (krong) et province de l'ouest du Cambodge. Elle est frontalière de la Thaïlande à l'Ouest et entièrement entourée à l'est par la province de Battambang, dont elle a été officiellement détachée après la reddition de la faction des Khmers rouges de Ieng Sary en 1996. Elle a acquis le statut de province en décembre 2008,.

Pailin a longtemps été connue comme une place forte des Khmers Rouges, restée sous leur contrôle après leur défaite en 1979.
Mindless Self Indulgence
Mindless Self Indulgence, souvent abrégé MSI, est un groupe d'electropunk américain, originaire de New York. Leur musique est formée d'un mélange de hip-hop, punk rock, rock alternatif, electronica, techno et musique industrielle. Le nom du groupe provient d'un album du chanteur Jimmy Urine et de son frère enregistré en 1995.

Electronica
L'electronica est un genre musical recouvrant une grande variété de musique électronique contemporaine. Contrairement à la dance (EDM), certaines chansons electronica ne sont pas nécessairement composées pour danser,. Le genre n'est pas précisément défini, et est caractérisé différemment selon les régions et périodes.
Borohydrure d'uranium
Le borohydrure d'uranium est un composé chimique de formule U(BH4)4. Il s'agit d'un complexe d'uranium(IV) et d'ions borohydrure BH4−. Il polymérise à l'état solide mais se présente sous forme de monomères à l'état gazeux.

Ce complexe a d'abord été produit en faisant réagir du tétrafluorure d'uranium UF4 avec du borohydrure d'aluminium Al(BH4)3 :

UF4 + 2 Al(BH4)3 ⟶ U(BH4)4 + 2 Al(BH4)F2.

On peut également le préparer à l'état solide en faisant réagir du tétrachlorure d'uranium UCl4 avec du borohydrure de lithium LiBH4 dans le vide :

UCl4 + 4 LiBH4 ⟶ U(BH4)4 + 4 LiCl.

Le borohydrure d'uranium a été utilisé avant l'hexafluorure d'uranium UF6 pour son caractère volatil indispensable à la séparation isotopique de l'uranium dans le cadre du projet Manhattan.

Complexe (chimie)
En chimie, un complexe est un édifice polyatomique constitué d'une ou de plusieurs entités indépendantes (ions ou molécules), en interaction. L'étude des complexes trouve plusieurs applications en catalyse, en chimie organométallique et en chimie bioinorganique, mais aussi en chimie supramoléculaire et en biochimie, où ils sont parfois appelés supermolécules (voir également l'article sur les complexes en biologie). En chimie inorganique plus particulièrement, un complexe est souvent constitué d'un cation métallique entouré de plusieurs ligands anioniques ou neutres qui délocalisent une partie de leur densité électronique. Ces complexes sont nommés « composés de coordination » et la chimie de coordination est la science qui les étudie.
Taran Grant
Taran Grant est un herpétologiste canadien.

Diplômé de l'Université Columbia en 2005, il travaille à l'American Museum of Natural History et à la Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul au Brésil, sur la phylogénie des anoures.

Musée américain d'histoire naturelle
Le musée américain d'histoire naturelle (dont le nom officiel en anglais est American Museum of Natural History) est le principal musée d'histoire naturelle de la ville de New York, aux États-Unis, et aussi l'un des plus grands musées de la ville. Il est situé sur l'île de Manhattan dans le quartier de l'Upper West Side, au croisement de la 81e rue et Central Park West, face à Central Park.

Le musée, ouvert en décembre 1877, emploie plus de 1 200 personnes et finance chaque année une centaine d'expéditions scientifiques.
Richard Goldman
Richard Goldman est un philanthrope américain né le 16 avril 1920 et mort le 29 novembre 2010, cofondateur avec son épouse Rhoda Goldman, du prix Goldman pour l'environnement en 1990. Il est classé par l'Agence télégraphique juive comme un des plus influents philanthropes juifs des États-Unis. Il fonde la compagnie d'assurance Insurance et Risk Management et établit avec sa femme le fonds Richard et Rhoda Goldman en 1951.

Agence télégraphique juive
L'Agence télégraphique juive (en anglais : Jewish Telegraphic Agency ou JTA) est une agence de nouvelle internationale, fondée à La Haye le 6 février 1917 par Jacob Landau. Son quartier général est établi à New York en 1920. Elle a des correspondants à travers le monde.
16e cérémonie des César
La 16e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César - récompensant les films sortis en 1990, s'est déroulée le 9 mars 1991 au théâtre des Champs-Élysées.

Elle a été présidée par Sophia Loren et retransmise sur Antenne 2.

Lors de cette cérémonie, Cyrano de Bergerac égale le record de dix César détenu par Le Dernier Métro depuis 1981.

Le Dernier Métro
Le Dernier Métro est un film français réalisé par François Truffaut sorti en 1980.

Lors de la 6e cérémonie des César, le film fait un triomphe, obtenant dix César, dont les cinq plus prestigieux, ceux du meilleur film, du meilleur réalisateur, du meilleur scénario, du meilleur acteur (pour Gérard Depardieu) et de la meilleure actrice (pour Catherine Deneuve).
Kujō Hisatsune
Kujō Hisatsune (九条 尚経) (1468 - 1530), fils du régent Kujō Masamoto, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Muromachi (1336–1573). Il exerce la fonction de régent kampaku pour l'empereur Go-Kashiwabara de 1501 à 1513. Son fils adoptif est Kujō Tanemichi.

Kugyō
Kugyō (公卿) est un terme japonais désignant les quelques personnes les plus puissantes à la cour de l'empereur du Japon durant la période pré-Meiji. Les kugyō sont divisés en deux groupes : les kō (公), comprenant le daijō-daijin (ministre en chef), le sadaijin (ministre de la Gauche) et l'udaijin (ministre de la Droite) d'une part et les kei (卿) comprenant le dainagon (grand conseiller), le chūnagon, le sangi et les membres de la cour de troisième rang ou plus élevé d'autre part.

Dans le cadre de la restauration de Meiji une classe aristocratique unique, kazoku, est créée en 1869 en réunissant les kuge (la cour à Kyoto, à laquelle appartiennent les kugyō) et les daimyos (les propriétaires terriens et les guerriers féodaux).
Manhunt international 1999
Manhunt international 1999 fut la sixième édition du concours mondial de beauté masculine Manhunt international. Le concours se déroula le 29 mai 1999 à Manille (Philippines). Parmi les 43 candidats qui se sont présentés à l’élection cette année (35 l’année précédente), ce fut Juan Ernesto Calzadilla Regalado du Venezuela qui succéda au Suédois Peter Eriksen.

Monde (univers)
Le Monde est l'espace habité et connu par les différentes sociétés. Le mot renvoie à l’appropriation collective d'un espace dédié par une société, sa représentation renvoie à l'évolution des techniques de mesure.
Hassan Salameh
Hassan Salameh (en arabe حسن سلامة ), né en 1912 à Qoula, près de Lydda, et mort à la bataille de Ras al-Aïn, le 2 juin 1948, est un nationaliste palestinien.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est militaire et rejoint l’Allemagne nazie, qui le parachute en été 1944 en Palestine.

Au congrès de la Ligue arabe du 5 février 1948, on lui attribue le secteur stratégique de Lydda, à l'entrée de la route Tel-Aviv-Jérusalem.

Il meurt lors de la guerre israélo-arabe de 1948-1949.

Il est le père d'Ali Hassan Salameh.

Yichouv
Le Yichouv ou yishouv (en hébreu : יישוב, « localité, agglomération, peuplement » ; l'appellation complète étant : הישוב היהודי בארץ ישראל, « Hayishouv Hayehoudi bèEretz Yisraël, peuplement juif en terre d'Israël ») est un terme hébreu pour désigner l'ensemble des Juifs présents en Palestine mandataire (de 1920 à  1948) avant la création de l'État d'Israël.

On distingue le « Vieux Yichouv », ensemble des Juifs qui vivaient en Palestine sous l'Empire ottoman avant 1880, et le « Nouveau Yichouv », qui désigne les populations juives arrivées à partir des années 1860, à titre individuel, dont des Juifs yéménites, ou dans des agglomérations financées par des philanthropes, comme Moïse Montefiore ou Edmond de Rothschild, puis dans le cadre du projet sioniste de Théodore Herzl visant à créer un État juif.
Coupe latine de rink hockey 1989
La Coupe latine de rink hockey 1989 est la 11e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey. Cette édition a lieu à Anadia, au Portugal du 15 au 17 octobre 1989. Le Portugal remporte pour la huitième fois ce tournoi.

World Skate Europe Rink Hockey
Le Comité européen de rink hockey, ou CERS-RH, est le principal comité technique de rink hockey responsable de ce sport en Europe. Il est placé sous l'autorité de la Confédération européenne de roller-skating. Le CERH fait partie de la Fédération internationale de roller sports.
Bourem
Bourem est une ville et une commune malienne, chef-lieu cercle de Bourem dans la région de Gao. La cité est bâtie sur la rive gauche du Nige, à 95 km au nord de Gao à laquelle elle est reliée par la route nationale 18.

La langue dominante est le sonrhai. Bourem est une ville touristique du Mali. Son climat est sahélo-saharien comme dans toutes les villes du Nord.

Organisation territoriale du Mali
L'organisation territoriale du Mali, pays d'Afrique de l'Ouest, constitue un découpage à des fins administratives et politiques du territoire malien. Bien que le gouvernement national y jouisse de pouvoirs étendus, le Mali entreprend un processus de décentralisation depuis les années 1990, faisant ainsi davantage place à un pouvoir exercé par des intervenants locaux et régionaux.

Il existe depuis 2023, deux niveaux de collectivités territoriales au Mali : les régions et les communes. La capitale du pays, Bamako, jouit néanmoins d'un statut spécial : elle forme un district, qui est malgré tout assimilé à une région.
Tala Hamza
Tala Hamza (en kabyle : Tala Ḥemza, ⵜⴰⵍⴰ ⵃⴻⵎⵣⴰ) est une commune de la daïra de Tichy à la Wilaya de Béjaïa en Algérie. Tala Hamza est située sur la rive est du Oued Soummam à sept kilomètres de la ville de Béjaia historique.

Le nom Tala Ḥamza a pour origine, le nom de l'une des localités de la commune. Ce nom signifie la source de Ḥemza.

La commune comporte plusieurs villages situés sur le long de la route nationale no 75.

Wilaya de Béjaïa
La wilaya de Béjaïa (en kabyle : Tasga n Vgayet ; en berbère standard algérien : ⵜⴰⵏⴻⴱⴹⵉⵜ ⵏ ⴱⴳⴰⵢⴻⵜ, Tanebḍit n Bgayet ; en arabe : ولاية بجاية) est une wilaya algérienne, située au nord est du pays, dans la région de la Kabylie sur sa côte méditerranéenne. Elle est divisée administrativement en 52 communes et 19 daïras. Son chef-lieu est Béjaïa.

La wilaya de Béjaïa a une superficie de 3 268 km2. La population résidente telle qu'évaluée lors du recensement de 2008 est de 912 577 habitants.
Robert Douin
Robert Douin, né le 4 juillet 1891 à Caen où il est mort fusillé le 6 juin 1944, est un ancien combattant de la Première Guerre mondiale cité à l'ordre régimentaire qui est entré dès novembre 1940 dans la Résistance intérieure française.

Sculpteur et restaurateur de monuments, excellent dessinateur, il a tiré profit de ses nombreux déplacements professionnels en Normandie pour effectuer des relevés des défenses allemandes que le réseau Alliance transmettait aux Alliés.

Arrêté le 17 mars 1944 par la Gestapo, incarcéré à la maison d'arrêt de Caen, il fait partie des 73 résistants fusillés dans les cours de la prison le jour-même du Débarquement de Normandie.

Son corps, comme ceux de tous ses compagnons d'infortune, n'a à ce jour, pas été retrouvé.

Église Saint-Nicolas de Caen
L'église Saint-Nicolas parfois appelée Saint-Nicolas-des-Champs est une église fondée au XIe siècle dans le Bourg-l'Abbé de Caen. Elle fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 20 août 1913. Son cimetière est un site classé depuis 1939 et elle est aussi connue pour sa confrérie et son matrologue.
Marc Miller
Marc Miller est un nom pouvant désigner :

Marc Miller (en) (né en 1947), concepteur de jeux américain

Marc Miller (en) (né en 1955), musicien américain

Marc Miller (né en 1971), homme politique canadien au Québec

Marc Miller (en) (né en 1975), pilote américain

Marc Wolfgang Miller (en), neuropsychologue américain

Marc Miller (homme politique)
Marc Miller, né le 12 mars 1973 à Montréal, est un avocat et homme politique canadien. Membre du Parti libéral du Canada, il est député de la circonscription de Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Sœurs à la Chambre des communes depuis les élections fédérales de 2015.

De 2019 à 2021, il est ministre des Services aux Autochtones. De 2021 à 2023, il est ministre des Relations Couronne-Autochtones dans le gouvernement de Justin Trudeau. De 2023 à 2025, il est ministre de l'Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté. Depuis le 1er décembre 2025, il est ministre de l'Identité et de la Culture canadiennes et ministre responsable des Langues officielles dans le gouvernement Carney.
Beriev Be-12
Le Beriev Be-12 « Tchaïka » (Чайка - mouette en russe) est un hydravion bimoteur dont le premier vol a lieu en 1960. D'abord conçu à des fins militaires, la plupart des exemplaires produits furent utilisés comme avions de reconnaissance maritime et côtière, pour la lutte anti-sous-marine ainsi que pour des missions de sauvetage ou de recherche géophysique. C'est le remplaçant du Beriev Be-6.

Entre 6 et 12 exemplaires sont toujours en service actif dans l'aviation navale russe en 2018, la majorité d'entre eux sont des hydravions ex-ukrainiens saisis à la suite de l'annexion de la Crimée. Deux sont déclarés incendiés lors d'attaques de drones ukrainiens le 21 septembre 2025. Deux autres ont été détruits alors qu'ils étaient stationnés pour maintenance dans l'usine de réparation d'Evpatoria le 21 février 2026.

Avion de reconnaissance
Les avions de reconnaissance ou de surveillance sont des avions militaires, conçus pour contrôler l'espace aérien et maritime, identifier des objectifs potentiels en territoire ennemi, et plus généralement obtenir des renseignements sur les mouvements d'une force armée. Ce sont également des avions civils utilisés par les services de surveillance météorologique et destinés à l'observation des phénomènes naturels tels que les ouragans par exemple.
L'Impromptu de la garnison de Namur
L'Impromptu de la garnison de Namur est une comédie anonyme composée dans les Pays-Bas espagnols après la reddition de Namur devant les troupes françaises en juin 1692. Elle fut revue par Dancourt et joué à la Comédie-Française le 26 juillet 1692 sous le nom de L'Impromptu de garnison.

Portail du théâtre

Portail de la littérature française et francophone

Portail de la Belgique

Florent Carton dit Dancourt
Florent Carton, sieur d'Ancourt, dit Dancourt, est un acteur et auteur dramatique français né à Fontainebleau, le 1er novembre 1661 et mort au château de Courcelles-le-Roy à Beaulieu-sur-Loire, le 6 décembre 1725.
System Locked Pre-installation
System Locked Pre-installation (souvent abrégé en SLP ; traduction française littérale, préinstallation verrouillée au système) est une procédure utilisée par les principaux fabricants d'équipement d'origine (OEM) afin de préactiver Microsoft Windows avant la distribution de masse.

Activation (logiciel)
L'activation d'un logiciel est une procédure de validation de licence requise par certains logiciels propriétaires.

L'activation d'un logiciel empêche l'utilisation gratuite et illimitée de copies du logiciel. Un logiciel non activé refuse de fonctionner complètement jusqu'à ce qu'il soit activé. L'activation peut être pour une durée indéfinie, ou elle peut avoir une durée limitée, nécessitant un renouvellement ou une réactivation pour une utilisation continue.
Spie
SPIE (Société parisienne pour l'industrie électrique) est une entreprise française spécialisée dans les domaines du génie électrique, mécanique et climatique, de l’énergie et des réseaux de communication. Son métier est la réalisation, l’assistance à l’exploitation et la maintenance d'équipements industriels.

Énergie (économie)
L'énergie est un secteur économique de première importance, qui comprend la production, le transport, la transformation, la distribution et la commercialisation des diverses sources d'énergie. L'exploitation des sources d'énergie primaire est suivie par sa transformation éventuelle en énergie secondaire : production de produits pétroliers par raffinage, production d'électricité et de chaleur. Cette énergie est ensuite stockée (à l'exception majeure de l'électricité) puis transportée avant d'être distribuée au consommateur final. C'est ce que l'on appelle l'énergie finale.
Gajówka-Wieś
Gajówka-Wieś (prononciation [ɡaˈjufka ˈvjɛɕ]) est un village de la gmina de Dalików , du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres (km) à l'est de Dalików (siège de la gmina) , 13 kilomètres à l'est de Poddębice (siège du powiat) et 25 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.