hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Knock ou le Triomphe de la médecine
Knock ou le Triomphe de la médecine est une pièce de théâtre de Jules Romains, représentée pour la première fois à Paris, à la Comédie des Champs-Élysées, le 14 décembre 1923, sous la direction de Jacques Hébertot, mise en scène et décors de Louis Jouvet, qui interprète également le rôle principal.

Comédie grinçante, la pièce de théâtre Knock dénonce la manipulation, qu'il s'agisse de médecine ou de toute idéologie issue de l'image de l'autorité.

Jacques Hébertot
André Daviel, dit Jacques Hébertot, est un directeur de théâtre français, également poète, journaliste et éditeur, né le 28 janvier 1886 à Rouen et mort le 19 juin 1970 à Paris 14e. Le théâtre Hébertot, à Paris, a reçu son nom en 1940.
Pietro Desani
Pietro Desani, né le 17 novembre 1595 à Bologne en Émilie-Romagne et mort le 14 septembre 1657 dans cette même ville, est un peintre italien baroque actif  principalement à Bologne et à Reggio d'Émilie au XVIIe siècle.

Reggio d'Émilie
Reggio d’Émilie (en italien : Reggio nell'Emilia /ˈrɛd.d͡ʒo nel.l‿eˈmi.lja/  ou plus couramment Reggio Emilia ; en dialecte régien (egl) : Rèz ; anciennement nommé Rhège en Émilie en français) est une ville italienne d'environ 169 000 habitants, chef-lieu de la province de Reggio d'Émilie, en Émilie-Romagne (Italie).
Kyle Vander-Kuyp
Kyle Bernard Vander-Kuyp (né le 30 mai 1971 à Paddington) est un athlète australien spécialiste des haies hautes (60 et 110 mètres). Il est l'actuel détenteur du record d'Océanie de ces deux disciplines respectivement en 7 s 73 (réalisés à Barcelone en 1995 et à Paris-Bercy en 1997) et en 13 s 29 (réalisés à Göteborg en 1995). Il mesure 1,92 m pour 76 kg.

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.
Minamoto no Michitomo
Minamoto no Michitomo (源 通具)

, (1171 - 13 octobre 1227) est un politique et poète japonais waka.

Minamoto no Michitomo est le deuxième fils du naidaijin Minamoto no Michichika et de la fille de Taira no Norimori. Il épouse en 1190 la poétesse Fujiwara no Toshinari no Musume, petite-fille et fille adoptée de Fujiwara no Toshinari,. En 1201, il devient sangi (conseiller) et plus tard dainagon puis élevé au deuxième rang de cour.

Il est un des compilateurs de l'anthologie impériale waka Shin Kokin Wakashū, achevée en 1205.

Naidaijin
Le naidaijin (内大臣, littéralement « ministre du Centre ») est un ministre impérial japonais de l'ère Taihō (702), inférieur aux sadaijin et udaijin (un officier de troisième rang), toujours prêt à assister un des ministres supérieurs en cette hiérarchie. C'est l'homme d'affaires de l'empereur. Quand un des trois ministres du kugyō ne peut vaquer à son emploi, c'est le naidaijin qui le remplace.

À cette époque, il y a en tout huit rangs de fonctionnaires eux-mêmes divisés en échelons, plus un de début, le daijō-daijin (太政大臣), ministre des Affaires suprêmes, ou Premier ministre.

L'udaijin (littéralement : « ministre de Droite ») est l'une des deux places de deuxième rang de fonctionnaire du gouvernement impérial avec le sadaijin (« ministre de Gauche »), selon l'organisation des lois de l'ère Taihō (702).
Pic Tenaya
Le pic Tenaya (en anglais : Tenaya Peak) est un sommet de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Il culmine à 3 129 mètres d'altitude dans le comté de Mariposa, en Californie. Il est protégé par la Yosemite Wilderness, au sein du parc national de Yosemite.

Dans son récit de voyage Un été dans la Sierra, publié en 1911, John Muir indique avoir atteint le sommet le 8 août 1869 après avoir campé la nuit sur les bords du lac Tenaya.

Lac Tenaya
Le lac Tenaya est un lac de montagne situé dans le parc national de Yosemite en Californie. Il tient son nom du chef amérindien Tenaya, mort en 1853.

Dans Un été dans la Sierra, paru en 1911, John Muir indique avoir randonné jusqu'au lac le 27 juillet 1869.
Bobó de camarão
Le bobó de camarão est un plat typique du Brésil aussi appelé "bobó de crevettes".

Il s'agit d'un plat cuisiné brésilien dans une purée de manioc (par exemple du cassava), du lait de coco et d'autres ingrédients.

Comme de nombreux plats similaires, il est assaisonné d'huile de palme, appelée dendê en Portugais brésilien et est traditionnellement servi avec du riz blanc mais il peut aussi être traité comme un plat d'accompagnement unique. Le bobó de crevettes est presque identique à l'"Ipetê" servi en Afrique de l'Ouest.  C'est une des nombreuses recettes iconiques de la région de Bahia au Brésil, connue pour sa cuisine aux caractéristiques afro-brésiliennes.

Portugais brésilien
Le portugais brésilien (en portugais : português do Brasil, abrégé PB) désigne l'ensemble des variétés de la langue portugaise parlées au Brésil par plus de 200 millions de personnes. Bien qu'il partage la même base linguistique que le portugais européen (PE), le portugais brésilien présente des différences significatives dans le vocabulaire, la prononciation et la syntaxe, particulièrement dans les registres vernaculaires. Ces variations sont comparables à celles observées entre l'anglais britannique et l'anglais américain, ou entre l'espagnol d'Espagne et l'espagnol mexicain.
USCGC Mackinaw (WAGB-83)
L'USCGC Mackinaw (WAG-83) est un brise-glace de l'United States Coast Guard spécialement conçu pour briser la glace sur les Grands Lacs d'Amérique du Nord.
Son port d'attache était Cheboyan dans le (Michigan) durant son service actif. En raison de l'âge du Mackinaw et de son entretien très coûteux, il  a été déclassé et remplacé par un plus petit multifonction l'USCGC Mackinaw (WLBB-30), qui a été mis en service à Cheboygan ce même jour du 10 juin 2006.

Il est désormais exposé comme navire musée au Icebreaker Mackinaw Maritime Museum, au port de Mackinaw, au côté du SS Chief Wawatam (en) train-ferry et brise-glace.

Cheboygan (Michigan)
La ville de Cheboygan (en anglais [ʃɛˈbɔɪɡən]) est le siège du comté de Cheboygan, situé dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 4 876 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 4 726 habitants en 2016.
ARA 9 de Julio (1892)
L'ARA 9 de Julio est un croiseur protégé lancé en 1891 en Angleterre. Commandé par l'Argentine dans un contexte de course à l'armement en Amérique du Sud, il est terminé en 1839 et reste en service dans la Marine argentine jusqu'en 1930.

Croiseur protégé
Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle. Les parties vitales sont recouvertes d'un blindage en dos d'âne de 30 à 80 mm d'épaisseur et sa vitesse varie entre 16 et 18 nœuds en fonction de son poids de déplacement (entre 4 000 et 8 000 tonnes).

Il n'offre qu'une protection sur les organes vitaux du navire, essentiellement la salle des machines et soutes à munitions. Il est considéré comme le précurseur des futurs croiseur léger et croiseur lourd.

Très vite obsolète, le croiseur protégé est remplacé par le croiseur cuirassé, précurseur du croiseur de bataille (pré-Dreadnought puis Dreadnought).
(Benzylidèneacétone)fer tricarbonyle
Le (benzylidèneacétone)fer tricarbonyle est un composé organofer de formule chimique (η4-C6H5CH=CHC(O)CH3)Fe(CO)3, parfois abrégée (bda)Fe(CO)3. Il se présente comme un solide rouge cristallisé et est utilisé comme source d'unités Fe(CO)3. Il s'agit d'un complexe en tabouret de piano avec une liaison haptique entre l'atome de fer et une cétone. Il est caractérisé par des raies spectrales infrarouges à 2065, 2005 et 1985 cm−1 dans le cyclohexane, ces trois raies indiquant le faible degré de symétrie du complexe, qui est chiral. On peut l'obtenir par réaction du nonacarbonyle de difer Fe2(CO)9 sur la benzylidèneacétone C6H5CH=CHC(O)CH3.

Structure 3D déterminée par cristallographie (forme monoclinique).

Complexe en tabouret de piano
Un complexe en tabouret de piano, également dit demi-sandwich, est un complexe organométallique présentant un ligand organique cyclique lié par hapticité à un centre métallique MLn, où L est un ligand monodentate et n un entier naturel non nul.
Médecin assistant candidat spécialiste
Le MACCS (ou assistant, PG pour post-gradué, selon le réseau universitaire), est, en Belgique, un membre du personnel médical en formation en médecine acquérant une formation clinique à plein temps au sein d'un centre hospitalier universitaire ou ambulatoire au sein d'une unité de soins d'enseignement et de recherche (USER) comportant cabinet, maison de santé pluridisciplinaire ou centre de protection maternelle et infantile (PMI) agréés. L'assistanat est obligatoire pour un futur médecin, pour toute spécialité médicale en Belgique, dont la médecine générale.
La durée de l'assistanat varie selon la spécialisation, allant de 3 ans (médecine générale) à 6 ans, formation qui se rajoute au master commun de médecine d'une durée de 6 ans.

Cela signifie donc, par exemple, qu'un médecin urgentiste diplômé aura passé 6 ans de master commun des études de médecine et 6 ans de formation en tant qu'assistant.

Spécialité médicale
Une spécialité médicale est une branche de la pratique médicale. Après avoir terminé le tronc commun des études de médecine, les médecins continuent leur formation médicale dans une spécialité spécifique de la médecine, devenant ainsi un médecin spécialiste.
Département fédéral des affaires étrangères
Le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE ; en allemand : Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten, EDA ; en italien : Dipartimeno federale degli Affari esteri, DFAE en italien ; en romanche : Departament federal d’affars exteriurs, DFAE ) est l'un des sept départements de l'administration fédérale suisse.

Sa mission et ses attributions sont identiques à celles des ministères des affaires étrangères dans d’autres pays.

Le conseiller fédéral Ignazio Cassis en est le chef depuis le 1er novembre 2017.

Neue Zürcher Zeitung
La Neue Zürcher Zeitung (abrégé NZZ) (traduction : Nouvelle gazette zurichoise) est un quotidien suisse, considéré comme le journal suisse de référence en langue allemande.

Le nom désigne aussi le groupe de presse qui édite ce journal ainsi que d'autres publications.
Diocèse de Gliwice
Le diocèse de Gliwice (en latin : Dioecesis Glivicensis) est un diocèse catholique de Pologne de la province ecclésiastique de Katowice dont le siège est situé à Gliwice. L'évêque actuel est Sławomir Oder, depuis 2023.

Gliwice
Gliwice (/ɡlʲiˈvʲit͡sɛ/ ; en silésien : Glywicy, en allemand : Gleiwitz) est une ville de Pologne, en voïvodie de Silésie dans la partie sud de la Pologne, située à  27 kilomètres a l'ouest de Katowice, sur la rivière Kłodnica. Le chef-lieu du Powiat de Gliwice ainsi que du Powiat-Ville de Gliwice. Centre industriel, logistique, scientifique et universitaire (École polytechnique de Silésie) à l'extrémité ouest de l'agglomération de Katowice. Nœud ferroviaire et routier (autoroutes A1 et A4), port terminal sur le canal de Gliwice (de).
Emil Hilb
Emil Hilb (né le 26 avril 1882 à Stuttgart et mort le 6 août 1929 à Wurtzbourg) est un mathématicien allemand qui travaille dans les domaines des fonctions spéciales, des équations et des suites différentielles.

Fonction spéciale
L'analyse mathématique regroupe sous le terme de fonctions spéciales un ensemble de fonctions analytiques non élémentaires, qui sont apparues au XIXe siècle comme solutions d'équations de la physique mathématique, particulièrement les équations aux dérivées partielles d'ordre deux et quatre.

Comme leurs propriétés ont été étudiées extensivement (et continuent de l'être), on dispose à leur sujet d'une multitude d'informations. Non seulement elles interviennent dans l'expression des solutions exactes de certaines équations aux dérivées partielles pour des conditions aux limites particulières, mais elles fournissent, par le biais des méthodes spectrales, les meilleures approximations numériques pour des conditions aux limites quelconques.

Certaines d'entre elles jouent également un rôle de premier plan en théorie des nombres (fonction zêta de Riemann, logarithme intégral).
Witold Gombrowicz
Witold Gombrowicz, né le 4 août 1904 à Małoszyce, près de Opatów, en Pologne alors russe, mort le 24 juillet 1969 en France à Vence, près de Nice (Alpes-Maritimes), est un écrivain polonais qui a influencé de nombreux écrivains, tels que Milan Kundera.

Opatów
Opatów est une ville polonaise, dans une région de forêts et de lacs. Au XIIe siècle, elle fut la résidence du gouverneur régional (le Castellan) et de l'évêque catholique. En 1237, il lui fut accordé des privilèges qui régularisèrent le statut de ses habitants et en 1361 elle reçut le statut de ville avec de larges privilèges. En 1514, la propriété fut transférée à un noble, Krzysztof Szydłowiecki (en), qui restaura la ville, l'entoura d'une muraille, construisit un château et des bâtiments pour l'administration locale et améliora l'approvisionnement en eau des habitants. Opatów avait deux foires annuelles et deux jours de marché par semaine.
Conclave de 1878
Le conclave de 1878 fut convoqué à la suite de la mort du pape Pie IX au Palais apostolique du Vatican le 7 février 1878 afin de lui désigner un successeur. Ce conclave rapide en trois tours de votes se déroula dans des circonstances particulières, différentes de celles connues jusqu'alors, et aboutit à l'élection du pape Léon XIII.

Grégoire XVI
Bartolomeo Alberto (en religion Mauro) Cappellari, né à Bellune (en italien Belluno), ville du nord de la république de Venise, le 18 septembre 1765 et décédé à Rome le 1er juin 1846, est un moine, prêtre et abbé camaldule qui fut le 254e pape de l'Église catholique sous le nom de Grégoire XVI (en latin Gregorius XVI, en italien Gregorio XVI), successeur de Pie VIII.

Élu le 2 février 1831, il fut sacré et intronisé le 6 du même mois. Défenseur résolu de la doctrine traditionnelle face aux idées nouvelles, il s’employa également à préserver les États pontificaux contre les assauts des mouvements patriotiques italiens. Son pontificat fut marqué par un renouveau de l’engagement missionnaire outre-mer. Il demeure enfin le dernier pape à mourir en tant que souverain des États pontificaux, ceux-ci ayant été annexés en 1870 lors de la prise de Rome, sous le pontificat de son successeur.
Se quiere, se mata
Se quiere, se mata est le sixième single de la chanteuse colombienne Shakira issu de son troisième album Pies Descalzos sorti en 1996. Écrit et composé par Shakira elle-même, Se quiere, se mata a été classé au Top Ten Hit Maxicain et au Billboard Hot Latin aux États-Unis. La chanson raconte l'histoire d'un jeune couple, Braulio et Dana, et leur choix d'avorter. Présenté comme un couple innocent, jeune, très apprécié par leurs familles, ils succombent à leurs désirs sexuels, et Dana tombe enceinte. Toutefois, plutôt que d'admettre cela à leurs familles et leurs voisins, ils choisissent de se faire avorter. L'avortement va finalement mal, entraînant la mort de Dana.

Pies descalzos
Après Magia et Peligro, Pies descalzos est le troisième album de Shakira. Mais elle le considère comme le premier car elle avait 18 ans lors de sa sortie en 1995, et avait les pleins pouvoirs sur l'aspect artistique. Cet album possède aussi plusieurs versions dans la liste des chansons : l'ordre est différent. Souvent les deux derniers titres sont inversés. Il y a aussi un mélange entre les chansons Te Espero Sentada, Vuelve et Pies descalzos.
Équipe de Serbie de rugby à XV
L'équipe de Serbie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV de Serbie. Elle est issue de l'éclatement de l'ex-Yougoslavie et ne reprend sa place dans le concert international, après les sanctions prises par l'ONU à son encontre pendant les guerres en Slovénie, en Croatie et en Bosnie-Herzégovine, qu'en 1996 sous le nom de Serbie et Monténégro.

Elle est membre de la FIRA - Association Européenne de Rugby et joue dans la division 3A du Championnat européen des nations de rugby à XV.

L'équipe nationale est au 79e rang du classement de l'International Rugby Board au 22 aout 2022.

Championnat d'Europe de rugby à XV
Le championnat d'Europe de rugby à XV est une compétition organisée par Rugby Europe qui rassemble les équipes nationales européennes. La première édition a eu lieu en 1935. À travers les années, elle est connue sous différents noms : le Tournoi européen, la Coupe d'Europe FIRA, la Coupe des nations FIRA, le trophée FIRA, puis le championnat européen des nations.

Aujourd'hui, le championnat désigne un ensemble de plusieurs divisions, dont la première est souvent surnommée de façon erronée « Six Nations B ». Un système de promotions et relégations est organisé entre les divisions. Ce championnat est aussi organisé pour les juniors (moins de 20 ans) mais sous forme de tournoi.
Tournoi de tennis de Hong Kong (WTA 1981)
Le tournoi de tennis de Hong Kong est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1981 se dispute du 2 au 8 novembre 1981.

Wendy Turnbull remporte le simple dames. En finale, elle bat Sabina Simmonds, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ann Kiyomura et Sharon Walsh.

Sharon Walsh
Sharon Walsh épouse Pete (née le 24 février 1952 à San Francisco, Californie) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1970 et 1980.

En 1979, elle a joué la finale de l'Open d'Australie (battue par Barbara Jordan), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Spécialiste de double dames, discipline dans laquelle elle a remporté 37 titres sur le circuit WTA, elle a notamment atteint la finale de l'US Open en 1982 aux côtés de Barbara Potter (comptant parmi ses partenaires de prédilection).
Charles-Louis du Palatinat
Charles-Louis du Palatinat est né le 5 octobre 1658 à Schwetzingen et mort le 12 août 1688 à Chalcis. C'est un noble et un général allemand ayant servi dans l'armée vénitienne. Il est le fils de Charles Ier Louis du Palatinat et de son épouse morganatique, Louise de Degenfeld.

Mariage morganatique
Un mariage morganatique  est l'union entre un souverain ou une souveraine, ou un prince ou une princesse d'une maison régnante, et une personne de rang inférieur.

L'époux est alors qualifié d'« époux morganatique » et se voit attribuer un titre de noblesse à défaut de celui de « prince/reine (consort) » qui lui est refusé. De plus, les enfants d'un mariage morganatique ne sont pas dynastes et sont donc exclus de la succession au trône. Ce type de mariage est parfois dénommé « mariage de la main gauche » car, le jour des noces, le/la mariée donne à son/sa fiancée la main gauche au lieu de la droite en le/la conduisant à l’autel.
Chrystia Freeland
Christina Alexandra Freeland, dite Chrystia Freeland (prononcé en anglais : /ˈkɹɪstjə ˈfɹilənd/), née le 2 août 1968 à Rivière-la-Paix (Alberta), est une journaliste et femme politique canadienne, vice-première ministre du Canada de 2019 à 2024.

Elle est députée à la Chambre des communes de la circonscription de Toronto-Centre de 2013 à 2015 et d'University—Rosedale de 2015 à 2026 sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Elle est ministre des Affaires étrangères de 2017 à 2019, ministre des Affaires intergouvernementales de 2019 à 2020, ministre des Finances de 2020 à 2024 et ministre des Transports et du Commerce intérieur en 2025.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Sydney Fox, l'aventurière
Sydney Fox, l'aventurière (Relic Hunter) est une série télévisée franco-germano-anglo-canadienne en 66 épisodes de 43 minutes, créée par Jay Firestone et Gil Grant et diffusée au Canada sur Citytv puis sur Space et aux États-Unis entre le 20 septembre 1999 et le 20 mai 2002 en syndication. Les deux premières saisons étaient en coproduction avec la France, alors que la troisième saison en coproduction avec le Royaume-Uni.

En France, la série a été diffusée entre le 13 février 2000 et le 21 décembre 2003 sur M6 puis rediffusée sur Téva, W9, TF6 et dès le 15 septembre 2014 sur 6ter ainsi que sur Paris Première du 4 juillet 2016 au 23 septembre 2016 en version HD remastérisée. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 27 août 2002 sur Séries+.

CTV Sci-Fi Channel
CTV Sci-Fi Channel (anciennement Space) est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A de langue anglaise appartenant à Bell Media dont la programmation est ciblée sur les thèmes de la science-fiction, le fantastique, l'horreur et le paranormal. Elle portait le slogan "Space: The Imagination Station" lors de son lancement, qui a été abandonné depuis.
Mannane
Un mannane est un polysaccharide composé principalement de monomères de mannose.
Le terme mannane désigne, dans son sens le plus commun, un ensemble de polysaccharides appartenant à la famille des hémicelluloses,, un élément composant la paroi des cellules végétales.
Ce terme est également utilisé pour désigner les N-glycanes portés par certaines glycoprotéines de levures. En effet, chez ces organismes, la N-glycosylation des protéines se fait par l'ajout d'un motif glycosidique, un N-glycane, contenant de très grandes quantités de mannose, faisant de celui-ci son composant principal.

La racine manna correspond à la manne récoltée par les Hébreux, narrée dans l'Exode, qui est en fait la sécrétion sucrée de certains arbres et arbustes que l'on rencontre dans les déserts au Proche et au Moyen-Orient, comme Fraxinus ornus.

Manne
La manne (en hébreu מָן, man) est la nourriture des Hébreux dans le désert, d'après l'Ancien Testament (dans le Livre de l'Exode, ch. 16) et le Coran.

La manne est par ailleurs une exsudation sucrée provenant de plusieurs végétaux.
Photoconductivité
En physique, la photoconductivité survient chaque fois que la résistance électrique d'un corps varie lorsqu'on l'éclaire avec un rayonnement électromagnétique appartenant à tous les domaines du spectre lumineux (domaine visible, ultraviolet et infrarouge).

Rayonnement électromagnétique
Le rayonnement électromagnétique est la propagation d'ondes du champ électromagnétique, porteuses d'une énergie de rayonnement. La lumière visible est une partie du spectre électromagnétique.

La propagation de ce rayonnement donne lieu à de nombreux phénomènes comme l'atténuation, l'absorption, la diffraction et la réfraction, le décalage vers le rouge, les interférences, les échos, les parasites électromagnétiques et les effets biologiques.

Le rayonnement électromagnétique peut être décrit de manière corpusculaire en physique quantique comme la propagation de photons (boson vecteur de l'interaction électromagnétique), ou de manière ondulatoire comme une onde électromagnétique. Il se manifeste sous la forme d'un champ électrique couplé à un champ magnétique, comme l'illustrent les équations de Panofsky-Phillips.