hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hérouville-Saint-Clair
Hérouville-Saint-Clair est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 23 470 habitants (les Hérouvillais).

Village en périphérie de Caen nommé Hérouville jusqu'en 1957, il accueille sur son territoire dans les années 1960 la construction d'une ville nouvelle, entraînant la multiplication par 13 en vingt ans de sa population, devenant à la fin du XXe siècle la seconde ville du département, rang disputé avec Lisieux à la suite du tassement de la démographie lors des années 2000.

Direction départementale de l'emploi, du travail et des solidarités
En France, les directions départementales de l'emploi, du travail et des solidarités (DDETS) sont des services déconcentrés de l'État, prenant la forme d'une direction départementale interministérielle (DDI), officiant auprès du préfet de département dans les domaines de la politique de cohésion sociale, de développement de l'emploi, d'insertion sociale et professionnelle, de l'accès et du maintien dans le logement et du travail.
Beach Haven (New Jersey)
Beach Haven est une municipalité américaine située dans le comté d'Ocean au New Jersey.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 1 170 habitants. La municipalité s'étend sur 2,32 milles carrés (6,01 km2), dont 1,34 milles carrés (3,47 km2) d'étendues d'eau.

La ville devient un borough indépendant de Eagleswood Township en novembre 1890. Son nom signifie « le havre de la plage ».

Borough (New Jersey)
Dans l'État américain du New Jersey, le borough est l'un des cinq types et l'une des onze formes de gouvernement municipal. À ne pas confondre avec les cinq arrondissements (boroughs) de la ville de New York, dont le statut diffère considérablement.

Bien qu'il s'agisse de la forme de gouvernement local la plus commune, seuls 17 boroughs avaient été créés en 1875, tous par décrets spéciaux de la législature de l'État. Ces boroughs originels étaient des subdivisions des townships, établis par des chartes de l'État ; Elizabeth fut le premier fondé, en 1740, par charte royale, à l'intérieur d’Elizabeth Township, qui a disparu depuis. À peu près la moitié des boroughs ont été dissous, ou sont passés à d'autres formes de gouvernement, souvent des cities. En 1875, un amendement constitutionnel a interdit des législations locales ou spéciales de ce type.
Archángelos (Héraklion)
Archángelos, en grec moderne : Αρχάγγελος est un village du dème de Minóa Pediáda, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population d'Archángelos compte 326 habitants. Il est situé à une altitude de 330 m, à 37 km de Héraklion.

Minóa Pediáda
Minóa Pediáda (grec moderne : Μινώα Πεδιάδα, « Plaine minoenne ») est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Arkalochóri, de Kastelli et de Thrapsano.
Dąbrówka Mała (Lubusz)
Dąbrówka Mała (prononciation : [dɔmˈbrufka ˈmawa]) est un village polonais de la gmina de Szczaniec dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Szczaniec (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'est de Świebodzin (siège du powiat), 36 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 64 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 296 habitants en 2006.

Powiat de Świebodzin
Le powiat de Świebodzin (en polonais : « Powiat świebodziński ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Świebodzin, située à 35 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 57 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville du powiat qui est Zbąszynek à 20 kilomètres à l'est de Świebodzin.

Le district a une superficie de 937,45 kilomètres carrés. En 2006, il compte 55 989 habitants, dont 21 679 à Świebodzin  et 29 223 dans la partie rurale.
Ecdyonurus
Ecdyonurus est un genre d'insectes ailés de l'ordre des éphéméroptères.

À la différence d'éphémères tels que les membres du genre Baetis, qui ont un œil double, apte à percevoir la polarisation de la lumière, les Ecdyonurus ont un œil simple, ce qui n'exclut pas qu'ils soient néanmoins sensibles à la polarisation de la lumière (polarotaxie).

Baetis
Baetis est un genre d'éphémères de la famille des Baetidae, le plus riche en espèces de tous les genres de cette famille.

Les espèces du genre Baetis constituent une des composantes du plancton aérien. 
Elles sont comme tous les éphémères en voie de régression, probablement en raison de la pollution de l'eau et des sédiments, mais aussi en raison de la dégradation de l'environnement nocturne par la pollution lumineuse et peut-être aussi en raison de la pollution par la lumière polarisée, phénomène croissant qui peut être cause de puits écologique et de piège écologique pour les espèces sensibles à la polarisation de la lumière, dont font partie les éphémères.

Bien que considérées comme primitives dans le monde des insectes, les éphémères ont un système de vision assez sophistiqué et notamment les mâles de Baetis qui ont un œil double, apte à percevoir la polarisation de la lumière.
Anne Emery-Torracinta
Anne Emery-Torracinta, née le 17 octobre 1958 à Genève, est une personnalité politique genevoise, membre du Parti socialiste.

Elle est conseillère d’État du canton de Genève chargée du département de l'instruction publique, de la culture et du sport du 10 décembre 2013 au 31 mai 2023 et présidente du Conseil d’État en 2020-2021.

Grand Conseil du canton de Genève
Le Grand Conseil est le parlement cantonal du canton suisse de Genève.

Dans la législature 2023-2028, sept partis sont représentés : le Parti libéral-radical (PLR), le Parti socialiste (PS), Les Verts (Verts), le Mouvement Citoyen Genevois (MCG), l'Union démocratique du centre (UDC), Libertés et Justice sociale (LJS) et Le Centre (LC).

Le Conseil d'État ou les députés peuvent présenter des projets de lois et le Grand Conseil se prononce sur les initiatives populaires. Les autres modes d'intervention des députés sont la motion, la résolution, le postulat ou encore la question.

Le Grand Conseil comprend des commissions permanentes et des commissions ad hoc, composées pour la plupart de quinze membres.

Parmi ses différentes tâches, le secrétariat général du Grand Conseil assure la rédaction et la publication du Mémorial du Grand Conseil qui contient la retranscription intégrale des sessions du Grand Conseil.
Genre théâtral
Le genre théâtral classifie les spectacles qui se déroulent sur une scène en fonction du moyen utilisé par l'interprète : danse, parole, chant. En littérature, il classifie les œuvres en fonction de leur style et de leur appartenance à un mouvement littéraire. Il repose sur un principe de dialogue, en mettant en scène des personnages en situation de communication directe.

Improvisation théâtrale
L'improvisation théâtrale est le lieu du théâtre contemporain où, durant la représentation, l’acteur ou l'actrice est à la fois dramaturge, metteur en scène ou metteuse en scène, scénographe et acteur ou actrice. L'improvisateur ou l'improvisatrice joue devant un public sans texte prédéfini et sans mise en scène préalable. L'improvisation, plus communément appelée « impro » dans le milieu, fait appel aux différentes techniques de l'art dramatique mais aussi au chant et à la danse, et permet de développer la créativité, l'écoute et l'échange chez le comédien ou la comédienne. Le théâtre d'improvisation est une technique de jeu dramatique utilisant l'improvisation théâtrale, soit le jeu non-préparé devant un public.
Championnat NCAA masculin de basket-ball 2015
Le Championnat NCAA de basket-ball 2015 met aux prises 68 équipes s'affrontant en matchs à élimination directe afin de déterminer le champion de la 1re division NCAA de basket-ball universitaire.

Cette 77e édition commence le 17 mars et se termine avec la finale disputée le 6 avril au Lucas Oil Stadium d'Indianapolis.

Les Blue Devils de Duke s'imposent en finale face aux Badgers du Wisconsin sur le score de 58 à 63. C'est le cinquième titre NCAA de l'équipe, après ceux de 1991, 1992, 2001 et 2010, tous remportés sous la direction de son entraîneur Mike Krzyzewski. Tyus Jones est désigné Most Outstanding Player.

Wildcats de Villanova
Les Wildcats de Villanova (en anglais : Villanova Wildcats) sont un club omnisports universitaire de l'université Villanova à Villanova, en Pennsylvanie.

Les équipes des Wildcats participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association et évolue dans la Big East Conference.

En basket-ball masculin, Villanova a remporté la March Madness en 1985, 2016 et en 2018.
Prix Goya du meilleur film européen
Le prix Goya du meilleur film européen (Premio Goya a la mejor película europea) est une récompense décernée depuis 1993 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.

Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España
L’Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España (Académie des arts et des sciences cinématographiques d'Espagne en français) est une académie espagnole de cinéma  fondée en 1986 décernant chaque année les Goyas, l'équivalent pour le cinéma espagnol des César du cinéma : il s'agit de la récompense cinématographique la plus importante d'Espagne.
Vranovići (Kladanj)
Vranovići (en serbe cyrillique : Врановићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kladanj, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Kladanj
Kladanj (en cyrillique : Кладањ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 241 habitants et la municipalité 13 041.
Rallye Press on Regardless 1972
Le Rallye Press on Regardless 1972 (24th Press on Regardless), disputé du 2 au 5 novembre 1972, est la vingt-quatrième manche du Championnat international des marques (IRC) courue depuis 1970 et la huitième manche du Championnat international des marques 1972.

Volvo 140
La Volvo série 140 est une familiale routière du constructeur automobile suédois Volvo. Elle a été produite entre août 1966 et le printemps 1974. 1 205 111 exemplaires ont été produits en trois carrosseries, berline (144), break (145) et coupé (142).
Shimon Gershon Rosenberg
Shimon Gershon Rosenberg (en hébreu : שמעון גרשון רוזנברג), né en novembre 1949 à Jérusalem, mort le 11 juin 2007, (connu sous l'acronyme הרב שג"ר HaRav Shagar), est un rabbin et un penseur juif. Il est influencé notamment par le Néo-Hassidisme et la pensée post-moderne. En 1996, il fonde la Yeshivat Siach Yitzchak (he), située à Efrat.

Université Bar-Ilan
L'université Bar-Ilan (en hébreu : אוניברסיטת בר - אילן) est une université publique à Ramat Gan du district de Tel-Aviv, en Israël. Fondée en 1955, Bar-Ilan est maintenant[Quand ?] en Israël le deuxième plus grand établissement d'enseignement supérieur. Elle compte près de 26 800 étudiants (y compris ses 9 000 étudiants affiliés à des facultés régionales) et 1 350 membres du corps professoral. L'université Bar-Ilan possède huit facultés : sciences exactes, sciences de la vie, sciences sociales, sciences humaines, études juives, médecine, ingénierie et droit. Il existe également des centres d'études interdisciplinaires. L'université revendique le fait de contribuer à resserrer les liens entre l'étude de la Torah et des études universelles, mélanger la tradition avec les technologies modernes et d'enseigner l'éthique de l'héritage juif.
SignWriting
SignWriting est un système d'écriture permettant de lire et d'écrire toutes les langues gestuelles du monde. L'accès à la langue des signes en est ainsi rendu plus simple, puisque les sourds peuvent ainsi la préserver, et les entendants qui s'intéressent à la langue des signes peuvent ainsi l'apprendre plus facilement.

SignWriting est un système permettant la mise en écrit des diverses langues des signes. Il est hautement figuratif et visuellement iconique, à la fois dans les formes des personnages, qui sont des images très abstraites des mains, du visage et du corps, et dans leur disposition spatiale sur la page, qui ne suit pas un ordre séquentiel comme les lettres qui font des mots anglais écrits, mais répartit ces symboles dans un carré représentant visuellement l'espace du signant.

SignWriting a été développé en 1974 par Valerie Sutton, une danseuse qui avait développé DanceWriting deux ans plus tôt.

Langue des signes
Les langues des signes sont les langues visuo-gestuelles (produites par les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble) qui ont émergé au contact des personnes sourdes et/ou muettes entre elles et dont l'évolution au cours du temps résulte de la pratique de leurs locuteurs. Elles assurent toutes les fonctions remplies par les langues vocales.
Pajići
Pajići (en cyrillique : Пајићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Prozor-Rama, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Prozor-Rama
Prozor-Rama est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 858 habitants et la municipalité 16 297.

Le nom officiel de la municipalité est Prozor-Rama ; en revanche, elle est souvent désignée sur le nom de « Prozor ». En croate, en bosnien et en serbe, Prozor signifie « la fenêtre ».
Tomographie par pression acoustique
La tomographie acoustique ou par forme d'ondes est une méthode de mesure non destructive permettant de visualiser l'intégrité structurelle d'un objet solide. Il est utilisé pour tester la préservation du bois ou du béton par exemple. Le terme tomographie acoustique fait référence aux sons perceptibles provoqués par les impulsions mécaniques utilisées pour la mesure. Le terme tomographie par forme d'ondes décrit plus précisément la méthode de mesure.

Tomographie
La tomographie est une technique d’imagerie, très utilisée dans l’imagerie médicale, ainsi qu’en géophysique, en astrophysique et en mécanique des matériaux.
Cette technique permet de reconstruire le volume d’un objet à partir d’une série de mesures effectuées depuis l’extérieur de cet objet.
Soudage par résistance
Le soudage par résistance électrique (en anglais : Electric resistance welding (ERW)) est un moyen d’assemblage indémontable de tôles, entre elles, mais aussi d’écrous, vis, gougeons, sur une tôle, celles-ci peuvent être indifféremment d’acier, d’acier galvanisé ou électrozingué, d’aluminium mais aussi de cuivre (faible épaisseur), laiton, zinc, nickel, or, argent, plomb.

Ce mode d’assemblage est très répandu dans l’industrie automobile et aéronautique par exemple, pour sa rapidité d’exécution (grande partie robotisé) sa qualité mécanique et son faible coût.

Il existe de nombreux procédés de soudage par résistance. La norme ISO 4063:2023, définie la catégorie Soudage par résistance par le préfifixe 2 et son arborescence comme :

,

Ampère
L’ampère (symbole A) est l'unité de mesure du Système international d'unités de l'intensité du courant électrique, c'est-à-dire un déplacement de charges électriques.

Un courant d’un ampère correspond au transport d'une charge électrique d'un coulomb par seconde à travers un matériau (section de fil, électrolyte, tube à vide, etc.).

Cette unité doit son nom à André-Marie Ampère, dont la théorie de l'électrodynamique a fortement contribué à la naissance de la théorie de l'électromagnétisme de Maxwell. Le mot ampère est donc un onomastisme.
Norwalk Hospital
Le Norwalk Hospital est un hôpital communautaire et universitaire, spécialisé en soins de courte durée, à but non lucratif, situé dans le quartier d’Hospital Hill, de la ville de Norwalk, dans le sud-ouest du Connecticut (États-Unis d’Amérique). L'hôpital dessert une population d’environ 250.000 habitants au sud du comté de Fairfield.
En 2022, l'hôpital comporte 366 lits d’hospitalisation, regroupe plus de 500 médecins actifs dans son personnel, et 2.000 professionnels de la santé et personnels de soutien. L'hôpital faisait partie jusqu'en avril 2019 du réseau Western Connecticut Health Network, implanté dans le seul Connecticut, date à laquelle ce réseau de soins a fusionné avec Health Quest, implanté dans l’état de New York limitrophe pour former Nuvance Health (en).

Norwalk (Connecticut)
Norwalk est une ville située dans le comté de Fairfield au Connecticut aux États-Unis. Selon le recensement de 2011, Norwalk avait une population totale de 86 460 habitants.

Le nom « Norwalk » vient du mot algonquien « noyank », qui veut dire « point de terre ». Il est aussi possible qu'il vienne de son nom amérindien, « Naramauke » (ou « Norwauke », « Norowake », ou « Norwaake »), un chef amérindien.

Il y a quatre gares à Norwalk ; toutes sont servies par le Metro North avec liens à New York, Danbury, et New Haven. Ces gares sont Rowayton, South Norwalk, East Norwalk et Merritt 7. La gare South Norwalk est située à SoNo, un quartier plein d'entrain de la ville.

On peut trouver le siège américain de Virgin Atlantic à Norwalk, et aussi les sièges de priceline.com, SoBe, Pepperidge Farm, Head et Northrop Grumman Norden Systems. On trouve aussi dans la ville le magasin principal de Stew Leonard's, un grand supermarché régional à succursales multiples.
Allium siphonanthum
Allium siphonanthum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Amaryllidaceae originaire du nord-ouest du Yunnan (Chine). C'est une géophyte bulbeuse qui pousse principalement dans les zones tempérées.

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Kokkinochorafá
Kokkinochorafá, en grec moderne : Κοκκινοχωραφά, est un village du dème de Triphylie, district régional de Messénie, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à  cinq habitants.

Messénie
La Messénie (en grec ancien Μεσσηνία, translittération moderne : Messinia, ancienne : Messēnía) est une région au sud-ouest de la péninsule du Péloponnèse en Grèce.

Elle constitue un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Kalamata.
Cercle de Van Lamoen
En géométrie plane euclidienne, le cercle de Van Lamoen d'un triangle  est le cercle qui contient les centres des cercles circonscrits des six triangles définis à l'intérieur de  par ses trois médianes,.

Plus précisément, pour les trois sommets , ,  d'un triangle , on note  son centre de gravité (l'intersection de ses trois médianes). Soient , , et  les milieux des côtés , , et , respectivement. Il apparait alors que les centres des cercles circonscrits des six triangles intérieurs , , , , , et  se situent sur un cercle commun, qui est le cercle de Van Lamoen de .

Médiane (géométrie)
Dans son sens le plus courant, une médiane désigne, dans un triangle, une droite joignant un des trois sommets du triangle au milieu du côté opposé.

Par extension, en géométrie plane, les médianes d'un quadrilatère sont les segments reliant les milieux de deux côtés opposés.

Enfin, en géométrie dans l'espace, les médianes d'un tétraèdre sont les droites passant par un sommet du tétraèdre et par l'isobarycentre des trois autres.
TKB-059
Le TKB-059 est un fusil d'assaut automatique soviétique à trois canons, chambré en 7,62 × 39, et conçu selon une architecture bullpup. Produit par l'usine d'arme de Toula en 1966, cette arme est inspirée d'une arme expérimentale antérieure, le Pribor 3B (en russe : « Прибор 3Б ») Le fusil d’assaut est pensé pour un usage ambidextre, puisque l’éjection des étuis peut se faire aussi bien à droite qu'à gauche. Un modèle de l'arme est exposé au Musée des armes de Toula.

Bullpup
Le terme bullpup (anglicisme) désigne une architecture (configuration mécanique) générale d'arme à feu, destinée à réduire la longueur totale de l'arme sans sacrifier celle du canon.

La chambre est pour cette raison située très à l'arrière. Généralement dans le cas d'un fusil bullpup, le mécanisme et le chargeur sont d'ordinaire derrière la poignée, donc emploient un espace habituellement occupé par la crosse. À titre d'exemple, le FAMAS, arme bullpup, est long de 75,7 cm, longueur équivalente à celle du Colt M4, arme non bullpup. Celui-ci mesure 75,6 cm mais avec sa crosse rétractée, et sa longueur passe à 84 cm crosse déployée alors que son canon est plus court de 12 cm que celui du FAMAS.
Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.

Cinéma de genre
Les termes cinéma de genre et film de genre désignent un type de films rattachés à un genre cinématographique précis.

« Cinéma de genre » est souvent synonyme de cinéma de divertissement ; le terme peut également être associé aux notions de série B, voire de cinéma d'exploitation, mais il n'est pas non plus incompatible avec celle de cinéma d'auteur, lorsque des cinéastes s'épanouissent dans un genre particulier ou en transcendent les conventions. En France à l'heure actuelle, il est directement associé à l'horreur ou à l'étrange, des films plutôt rares et souvent difficiles à produire dans l'hexagone, loin du cinéma grand public.

Genre cinématographique
Cinéma de fiction
Documentaire
Docufiction
Ethnofiction
Docudrama
400 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2003
L'épreuve du 400 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 2003 s'est déroulée du 24 au 27 août 2003 au Stade de France à Saint-Denis, en France. Elle est remportée par la Mexicaine Ana Guevara.

Championnats du monde d'athlétisme 2003
Les 9es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 23 août au 31 août 2003  au Stade de France de Saint-Denis, et en partie à Paris pour les épreuves hors stade. 1 679 athlètes issus de 198 nations ont participé aux 46 épreuves du programme.