hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forêts mixtes de la plaine du Huang He
Les Forêts mixtes de la plaine du Huang He sont une écorégion terrestre en Asie, définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des
forêts tempérées décidues et mixtes. Elle appartient à l'écozone paléarctique et s'étend sur le nord de la Chine.

Mont Tai
Le mont Tai ou Taishan (sinogrammes simplifiés : 泰山 ; hanyu pinyin : tàishān), se situe au nord de la ville de Tai'an, dans la province du Shandong en république populaire de Chine. Son point culminant, le pic de l'Empereur de jade, a une altitude de 1 545 m. Il est particulièrement important par son histoire et sa signification culturelle, car c'est l'une des cinq montagnes sacrées de la Chine. C'est le Mont de l'Est, associé à l'aurore, à la naissance et au renouveau, et la plus vénérée des cinq montagnes sacrées. Les temples qui y sont perchés sont une destination de choix pour les pèlerins depuis 3 000 ans. C'est le théâtre d'un pèlerinage unique : l'ascension nocturne vers le pic sacré de l'Empereur de jade.
Coupe Victoria (rugby à XV)
La Coupe Victoria (Victoria Cup) est une compétition internationale de rugby à XV qui met aux prises depuis 2010 des équipes nationales du Sud-Est africain.

Les trois nations historiques sont le Kenya, l'Ouganda et le Zimbabwe. Le nom de Victoria fait référence au lac Victoria et aux chutes Victoria bordant ces trois pays, les deux étant baptisés en hommage à la reine Victoria.

Lac Victoria
Le lac Victoria ou Nyanza (encore appelé lac Ukéréoué — Ukerewe — ou Nalubaale) avec une superficie de 68 100 km2, est le plus grand lac d'Afrique et le troisième au monde. Il doit son nom occidental à l'explorateur britannique Speke qui fut en 1858 le premier Européen à l'atteindre, et qui le baptisa en l'honneur de la reine Victoria. Situé en Afrique de l'Est, au cœur d'une zone densément peuplée, il est bordé par le Kenya au nord-est, l'Ouganda au nord et au nord-ouest et la Tanzanie au sud, sud-ouest et sud-est. Occupant une dépression encadrée par les deux branches de la vallée du Grand Rift, il est la source du Nil Blanc, le plus long affluent du Nil.

Traversé par l'équateur, le lac Victoria est peuplé d'une faune et d'une flore tropicale variée mais menacée par la surexploitation des ressources naturelles et la destruction des milieux.
Classe ATC C09
La classe ATC C09, dénommée « Agents agissant sur le système rénine-angiotensine », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QC09. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique C de la classification, intitulé « Système cardio-vasculaire ».

Ramipril
Le ramipril est une molécule utilisée comme antihypertenseur de la famille des inhibiteurs de l'enzyme de conversion. Il est utilisé pour traiter l'hypertension artérielle et l'insuffisance cardiaque congestive et permet d'améliorer la survie après un infarctus du myocarde ou un accident ischémique,. Il est aussi utilisé dans la prévention des complications de pathologies artérielles et du diabète ainsi qu'en médecine vétérinaire notamment pour traiter l'insuffisance cardiaque canine et la cardiomyopathie hypertrophique féline.
Manhattan Dealers
Manhattan Dealers (Operation: Cleanstreets aux États-Unis) est un jeu vidéo de type beat them all développé par Silmarils et publié à partir de 1987 sur Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, C64, IBM PC et ZX Spectrum. Édité par Silmarils, sauf aux États-Unis, où c'est Brøderbund Software qui s'en charge, le jeu est distribué par Loriciels.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Les Ailes du corbeau
Les Ailes du corbeau (titre original : The Raven in the Foregate) est un roman policier historique d'Ellis Peters, le douzième de la série Frère Cadfael, publié en 1986.

Le roman est traduit en français par Serge Chwat en 1991.

Roman policier historique
Le roman policier historique est un genre romanesque, appartenant au roman policier, qui associe une enquête policière ayant pour arrière-plan une époque historique particulière (Grèce antique, Moyen Âge, Premier Empire, Belle Époque...) ou une civilisation ancienne et une intrigue mêlant généralement des événements et des personnages réels et fictifs.
Bell Ribeiro-Addy
Bellavia Janet Ribeiro-Addy (née en 1985) est une femme politique du parti travailliste britannique qui est députée de Streatham depuis les élections générales de 2019,. Elle se considère comme une « socialiste depuis toujours » et une féministe.

Streatham (circonscription britannique)
La circonscription de Streatham est une circonscription électorale anglaise située dans le Grand Londres, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2010 par Chuka Umunna du Parti travailliste.
BN-600
BN-600 est le nom d'un prototype de réacteur à neutrons rapides refroidi au sodium liquide, construit à la centrale nucléaire de Beloïarsk (Russie).

La puissance thermique de l'installation s'élève à 1470 MW, ce qui lui permet de générer une puissance électrique de 600 MW brut et 560 MW net. Le réacteur est composé de 369 éléments de combustible nucléaire à base de dioxyde d'uranium enrichi de 17 à 26 % en uranium-235. A titre de comparaison, le combustible de Superphénix était un mélange de dioxyde d'uranium et de dioxyde de plutonium (combustible MOX).

L'opérateur est Rosatom.

Dioxyde de plutonium
Le dioxyde de plutonium est un composé chimique de formule PuO2. C'est une céramique réfractaire de couleur jaune à vert olive selon la taille de ses grains, sa température et son mode de fabrication. Il s'agit du principal composé du plutonium du point de vue des applications de ce métal.
Champaka
Champaka est une maison d'édition belge spécialisée dans la bande dessinée.

Elle a été créée fin 1983, par Thomas Spitaels et Éric Verhoest, et elle est spécialisée dans l'édition d'objets et de livres liés au monde de la bande dessinée : estampes, portfolios, sérigraphies, livres et plaques émaillées.

Les auteurs publiés, tels que Ted Benoit, Yves Chaland, Serge Clerc, et Floc'h, sont principalement issus de la « nouvelle ligne claire », apparue à la fin des années 1970.

Ligne claire
La ligne claire (en néerlandais : klare lijn) est un langage graphique issu de l'école belge de bandes dessinées réunie autour d'Hergé, c'est-à-dire le « style Tintin » associé aux dessinateurs du journal du même nom. Le terme ligne claire a été forgé en 1977 par le dessinateur néerlandais Joost Swarte, à l'occasion de l'exposition Tintin de Rotterdam.
Stéphane Sirot
Stéphane Sirot (né le 29 avril 1966) est un historien français. Il est spécialiste de la sociologie des grèves, du syndicalisme et des relations sociales. Il enseigne l'histoire politique et sociale du XXe siècle à l'université de Cergy-Pontoise et l'histoire et la sociologie du syndicalisme et des relations sociales à l'Institut d'administration des entreprises de l'université de Nantes.

Institut d'administration des entreprises
Les instituts d’administration des entreprises (IAE), rebaptisés en 2014 écoles universitaires de management, sont des composantes des universités françaises. Les IAE constituent un modèle qui s'inspire de celui des business schools anglo-saxonnes.

En 2025, il existe 40 IAE répartis sur le territoire français, dont 39 sont regroupés au sein du réseau IAE FRANCE (appelé précédemment Association nationale des IAE puis Réseau IAE), présidé par le professeur Marie-Christine Chalus, directrice de l'IAE Lyon.
Dungeon World
Dungeon World est un jeu de rôle sur table américain se déroulant dans un univers médiéval-fantastique, écrit par  Sage LaTorra et Adam Koebel, et publié en 2012 par Sage Kobold Productions. C'est un jeu « Powered by the Apocalypse », parfois classé dans la mouvance old school. Étant publié sous licence Creative Commons, il connut plusieurs traductions en français : par Grégory Pogorzelski, pour l'édition de base (V1) éditée en 2011 par 500 nuances de geek (anciennement Narrativiste édition) et par Magimax pour l'édition intégrale (V2), sortie en auto-publication sur Internet à partir de 2013, puis publiée par 500 nuances de geek en 2017.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Chronologie de la télévision française des années 1970
Cette page présente une chronologie de la télévision française des années 1970. Elle rassemble les évènements et les productions françaises ou étrangères (séries, feuilletons, émissions...) qui se sont montrés remarquables pour une raison ou une autre.

Les programmes cités ci-dessous sont indiqués suivant leur année d'apparition ou de première diffusion. Ils peuvent cependant apparaître une seconde fois, en certaines circonstances, comme le changement d'acteur principal pour une série, de présentateur pour une émission, avec indication de cette modification.

La Lumière des Justes (série télévisée, 1979)
La Lumière des Justes est une mini-série en coproduction française-autrichienne-suisse-belge en quatorze épisodes de 52 minutes, créée par Jean Chatenet et Jean Cosmos et réalisée par Yannick Andréi, d'après la suite romanesque éponyme d'Henri Troyat, diffusée à partir du 23 mars 1979 sur TF1.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 19 septembre 1980 à la Télévision de Radio-Canada.
La Bataille du riz
La Bataille du riz est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Bataille du riz, tableau de Gilles Aillaud, peint en 1968 ;

La Bataille du riz, bande dessinée de René Goscinny et Morris, parue en 1969.

La Bataille du riz (Aillaud)
La Bataille du riz est un tableau réalisé par le peintre français Gilles Aillaud en 1968. Cette huile sur toile de format carré représente une combattante nord-vietnamienne armée d'un fusil à baïonnette faisant avancer un soldat américain qu'elle a capturé, la tête baissée. Œuvre de la figuration narrative, la peinture reprend presque à l'identique la posture des sujets apparaissant dans une photographie en noir et blanc prise pendant la guerre du Viêt Nam le 20 septembre 1965, mais elle en change totalement le fond : la dense végétation locale visible dans le cliché est remplacée par une vaste rizière où des ouvriers agricoles sont affairés. Le tableau est conservé dans une collection privée.
Suvarnadvipa
Suvarnadvipa, « l'île de l'or » en sanskrit, est un nom mentionné dans l'épopée indienne du Ramayana écrite entre le IIIe siècle av. J.-C. et le IIIe siècle apr. J.-C., et qui désigne peut-être l'île indonésienne de Sumatra.

Accompagnant l'empereur Mahmûd de Ghaznî dans son voyage en Inde, le savant persan Al-Biruni écrit en 1030 : « Les îles de l'est dans cet océan, qui sont plus proches de la Chine que de l'Inde, sont les îles de Zabaj, appelées par les Hindous, Suvarnadvipa, c'est-à-dire les îles de l'or... parce qu'on obtient beaucoup d'or en dépôt si l'on lave seulement un peu de terre de cette contrée. »

Ramayana
Le Râmâyana (en sanskrit : रामायण (Rāmāyaṇa)), c'est-à-dire la « Geste de Rāma », est l'une des deux épopées mythologiques composées en langue sanskrite entre les IIIe siècle av. J.-C. et IIIe siècle de notre ère. Constitué de sept chapitres et 24 000 couplets (48 000 vers), c'est le plus court des deux textes et comme le Mahabharata est un des textes fondamentaux de l'hindouisme et de la mythologie hindoue. Le Râmâyana est traditionnellement attribué à l'ermite légendaire Vâlmîki (surnommé « Adi kavi », le « Premier poète »), qui apparaît comme personnage dans les premier et dernier chapitres du poème, lesquels sont considérés comme des compositions un peu plus récentes que les autres.Il existe de nombreuses versions du Ramayana en langues indiennes, notamment des adaptations bouddhistes et jaïnes.
George H. Gay Jr.
George Henry Gay Jr. (8 mars 1917 - 21 octobre 1994) est un aviateur de la marine américaine affecté à un escadron de bombardiers-torpilleurs durant la Seconde Guerre mondiale. Des trente hommes de son escadron, il est le seul survivant de la bataille de Midway,.

Squadron (aviation)
Un squadron, notion anglaise qu'on traduit par escadron en français, est principalement une unité d'une force aérienne (armée de l'Air), d'une aéronautique navale ou d'une aviation d'armée de Terre, comportant un certain nombre d'avions militaires – ainsi que leurs personnels navigants – généralement du même type, et comprenant de 12 à 24 appareils, parfois divisé en trois ou quatre escadrilles (ou flights), en fonction du type d'aéronef et de la force aérienne.

Les escadrons basés à terre et dotés d'aéronefs de type plus lourd, tels que des bombardiers à long rayon d'action, ou d'avions de transport, ou encore d'avions ravitailleurs comprennent typiquement environ 12 avions, alors que la plupart des unités équipées de chasseurs en comptent normalement de 18 à 24.
Cycle de Pendragon
Le Cycle de Pendragon (titre original : The Pendragon Cycle) est une saga romanesque de Stephen R. Lawhead en cinq volumes. Il suit les légendes arthuriennes sur plusieurs générations, d'Elphin, père de Taliesin (lui-même père de Merlin) à Gwalchavad (Galahad), qui est à l'origine de la découverte du Graal.

Le Cycle était nommé à l'origine la trilogie Pendragon, mais après la fin brutale de Arthur, l'auteur ajouta deux volumes inspirés de la Matière de Bretagne et de la Légende arthurienne. Avalon ne constitue pas réellement un volume VI mais peut être rattaché au Cycle. Une préquelle titrée Aurelia est publié en 2025.

Ce cycle diffère des précédentes écritures de ces légendes, et notamment de celles de Chrétien de Troyes, en situant la création de Camelot à la chute de l'Empire romain, et en accordant le statut d'Atlante à la Dame du Lac.

Camelot
Camelot, aussi appelée Camalot ou Caermaloyw (synthèse de « caer » et « maloyw » en référence à Caerloyw, nom gallois de Gloucester), est un château de la légende arthurienne. C'est le siège de la cour de la reine Guenièvre et du roi Arthur, souverain de Bretagne, soit l’actuel emplacement de l'Angleterre (au sud du mur d'Hadrien), du pays de Galles et de l’Armorique. C'est également l'endroit où fut instituée la Table ronde.
Attaque de requin
Une attaque de requin est un accident au cours duquel un contact physique agressif a été formellement établi entre un requin et un être humain. Ce fait entraîne la détérioration de l'équipement, des blessures voire la mort de la victime. Les attaques de requins envers l'homme sont rares. Les raisons conduisant à une attaque ne sont pas connues, notamment en raison du manque de statistiques fiables.

Hémorragie
Une hémorragie (du latin haemorrhagia) désigne un saignement, un écoulement de sang en dehors de l'espace vasculaire constitué par le cœur, les vaisseaux sanguins (veines et artères) et la rate chez certaines espèces.

Une hémorragie peut être de type externe (blessure), extériorisée (le sang s’écoule par les orifices naturels) ou interne (le sang s’écoule à l’intérieur du corps). L'origine peut être traumatique (objet coupant, arme, accident de la route, etc.) ou non traumatique (hypertension artérielle, rupture d’anévrisme, tumeur, etc.).

Une hémorragie peut être minime et n’avoir besoin d’aucune prise en charge médicale. Au contraire, lorsque le saignement est abondant (s’il peut imbiber un mouchoir de papier ou de tissu en quelques secondes), la perte de sang peut entraîner un décès à court terme. Dans ce cas, le traitement est une compression sur la plaie (pansement compressif) ou sur un point de compression, puis une prise en charge médicale.
Université Gakushūin
L'université Gakushūin (学習院大学, Gakushūin daigaku) est une université privée japonaise, située dans le quartier de Mejiro de l'arrondissement de Toshima à Tokyo. Elle dépend de la compagnie d'enseignement scolaire du même nom.

Mejiro
Mejiro (目白) est un quartier résidentiel de l'arrondissement de Toshima à Tōkyō au Japon. Le quartier est desservi par la gare de Mejiro sur la ligne Yamanote. Près de la gare se trouve l'université Gakushuin où les membres de la famille impériale japonaise étudient.
Aktan Arym Kubat
Aktan Abdykalykov (kirghize : Актан Абдыкалыков), dit Aktan Arym Kubat (kirghize : Актан Арым Кубат) depuis 2003, est un cinéaste kirghiz, né le 26 mars 1957 à Kountouou, dans le district de Sokuluk (province de Tchouï), en RSS kirghize (à l'époque intégrée à l'URSS).

République socialiste soviétique kirghize
La République socialiste soviétique kirghize (en kirghize : Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы, Kyrgyz Sovettik Sotsialisttik Respublikasy ; en russe : Киргизская Советская Социалистическая Республика, Kirguizskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils kirghize »), également connue sous le nom de Kirghizie, est l'une des quinze républiques de l'Union soviétique. Sa capitale est la ville de Frounzé. Elle est devenue indépendante en 1991, laissant place au Kirghizistan.
Edlesborough
Edlesborough est un village et une paroisse civile du Buckinghamshire, en Angleterre. Il est situé dans l'est du comté, sur la rive gauche de l'Ouzel (en), un affluent de la Great Ouse qui marque la frontière du Bedfordshire. La ville la plus proche, Dunstable, est à 5 km au nord-est.

Dunstable
Dunstable [dʌn.stə.bʊl] est une ville et une paroisse civile du comté de Bedfordshire, en Angleterre. Elle est située à environ 50 km au nord-ouest de Londres. 
Lors du recensement de 2001, la population était de 33 805 habitants.
Ouralien
Les termes « ouralien » et « ouralienne », ou « ouralique », peuvent faire référence à :

les adjectifs « ouralien » et « ouralienne », relatifs à l'Oural ;

les langues ouralo-altaïques, famille linguistique hypothétique ;
les langues ouraliennes, famille linguistique ;

le proto-ouralien, reconstitution linguistique ;

l'alphabet phonétique ouralien, système de transcription phonétique.

Langues ouraliennes
Les langues ouraliennes (du nom de l'Oural, leur lieu supposé d'origine) ou, plus rarement langues finno-samoyèdes sont une famille d'une trentaine de langues parlées par à peu près 20 millions de personnes en Europe et en Sibérie. Les langues ouraliennes ayant le plus de locuteurs sont le hongrois, le finnois et l'estonien.
Théodore Bernard De Heuvel
Théodore Bernard De Heuvel, né le 16 février 1817 à Eeklo et mort à Schaerbeek le 8 janvier 1905, est un peintre belge.

Ses portraits et scènes de genre sont notamment conservées au Musée des Beaux-Arts de Gand et au Musée de l'Ermitage.

Exposition des maîtres vivants
L’Exposition des maîtres vivants (en néerlandais : Tentoonstelling van Levende Meesters) est une importante série d'expositions artistiques regroupant des œuvres d'artistes contemporains organisées entre 1808 et 1917 dans plusieurs grandes villes des Pays-Bas.
Code cyclique
En mathématiques et en informatique, un code cyclique est un code correcteur linéaire. Ce type de code possède non seulement la capacité de détecter les erreurs, mais aussi de les corriger sous réserve d'altérations modérées. Les mathématiques sous-jacentes se fondent sur la théorie des corps finis, et en particulier les extensions de Galois ainsi que les polynômes. Les codes cycliques, encore appelés contrôles de redondance cyclique (CRC), correspondent à une large famille de codes, on peut citer par exemple le code de Hamming, les codes BCH ou le code de Reed-Solomon.

Division euclidienne
En mathématiques, et plus précisément en arithmétique, la division euclidienne ou division entière est une procédure de calcul qui, à deux entiers naturels appelés dividende et diviseur, associe deux autres entiers appelés quotient (quotient euclidien s'il y a ambiguïté) et reste. Initialement définie pour deux entiers naturels non nuls, elle se généralise aux entiers relatifs. Cette division est au fondement des théorèmes de l'arithmétique élémentaire et de l'arithmétique modulaire qui traite des congruences sur les entiers.

La division euclidienne s'étend aussi à d'autres anneaux, comme celui des polynômes, dits anneaux euclidiens.
Histoire du royaume des Deux-Siciles en 1848
L’histoire du royaume des Deux-Siciles en 1848 traite les événements impliquant le règne de Ferdinand II depuis la révolution sicilienne qui commence par l'insurrection de Palerme le 12 janvier, se poursuit avec la participation marginale dans la première guerre d'indépendance italienne, la concession et la répression qui s'ensuit des libertés constitutionnelles, l'invasion de la Sicile et enfin l'invasion ratée de la République romaine.

Grand-duché de Toscane
Le grand-duché de Toscane (en italien : Granducato di Toscana) est un ancien État européen, qui a existé entre 1569 et 1801 puis entre 1815 et 1859 sur un territoire correspondant approximativement à l'actuelle région italienne du même nom.

Le grand-duché est fondé en 1569-1570 par le duc de la république de Florence, Côme Ier de Médicis, créé grand-duc de Toscane par le pape Pie V le 27 août 1569, puis également investi par l'empereur Maximilien II  le 5 mars 1570.
Désert du Colorado
Le désert du Colorado est un désert qui s'étend au sud de la Californie (États-Unis) et au nord de la Basse-Californie (Mexique), avec une superficie d'environ 40 000 km2, des San Bernardino Mountains jusqu'au fleuve Colorado, d'où vient son nom. En réalité, ce désert est l'extension nord-ouest du désert de Sonora. On y trouve la Vallée impériale et la Vallée de Coachella, du nord-est au sud de la Salton Sea, respectivement. Joshua Tree National Park se trouve au nord de désert. L'Anza-Borrego Desert State Park, le parc d'État le plus grand des États-Unis se trouve dans le désert. Une population d'environ 375 000 habitants est présente dans ce désert.

Vallée de Coachella
La vallée de Coachella, dans l'État de Californie, aux États-Unis, est située à l'est de Los Angeles, dans le comté de Riverside. Elle est traversée par la Whitewater River (en), rivière endoréique intermittente dont les eaux s'écoulent en direction du lac Salton Sea, situé en aval de la vallée, sans toujours l'atteindre à la suite de l'évaporation et de l'alimentation de l'aquifère de la vallée de Coachella.

Économiquement influencée par la mégapole voisine de Los Angeles, son tourisme est stimulé par la proximité du parc national de Joshua Tree.