hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille Kossakowski
La famille Kossakowski (polonais : pluriel : Kossakowscy, féminin : Kossakowska) (lituanien : Kosakovskiai, singulier : m : Kosakovskis, f : Kosakovskienė, Kosakovskytė) est une famille de l'aristocratie du royaume de Pologne et du grand-duché de Lituanie (République des Deux Nations), originaire de Mazovie.

Noblesse polonaise
La noblesse polonaise (szlachta) englobe la haute noblesse et la grande noblesse titrée (aristocratie) ainsi que la moyenne et la petite noblesse de la république des Deux Nations (Pologne-Lituanie), appelée aussi "République nobiliaire" du fait de l'importance numérique et politique des nobles. En effet, les armoiries et les privilèges d’état nobiliaire étaient le partage aussi bien des membres de la petite noblesse que de grands magnats de la haute noblesse.

En Pologne, la noblesse en tant qu'ordre social a été abolie par la constitution en 1921.
Ordre présidentiel de l'Excellence (Géorgie)
L'ordre présidentiel de l'Excellence (en géorgien : ბრწყინვალების საპრეზიდენტო ორდენი ; également traduit ordre présidentiel de la Lumière) est un ordre honorifique géorgien institué le 31 juillet 2009 par le Parlement géorgien visant à récompenser des services rendus au pays. Il est spécialement remis par le président de la Géorgie.

Parlement de Géorgie
Le Parlement de Géorgie (en géorgien : საქართველოს პარლამენტი romanisé : Sakartvelos P'arlament'i) est l'organe législatif monocaméral de Géorgie. Il est composé de 150 membres élus pour quatre ans au suffrage universel selon un scrutin proportionnel plurinominal, avec listes fermées et un seuil électoral de 5 %.

La Constitution de la Géorgie donne au Parlement le pouvoir législatif central qui est limité par les Parlements des républiques autonomes d'Adjarie et d'Abkhazie.
Championnat du Costa Rica de football 1970-1971
La Primera División 1970-1971 est la quarante-neuvième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le LD Alajuelense a conservé son titre de champion du Costa Rica face aux sept meilleurs clubs costariciens.

La saison était divisée en deux phases, lors de la première phase, chacun des huit clubs participant était confronté quatre fois aux sept autres équipes, puis les deux meilleures et les deux dernières se sont affrontées deux fois de plus.

Quatre places étaient qualificatives pour la Coupe de la fraternité.

Liga Deportiva Alajuelense
La Liga Deportiva Alajuelense est un club de football costaricien fondé en 1919 et basé à Alajuela.

C'est un des clubs les plus populaires et prestigieux du pays. Il évolue en première division du Championnat du Costa Rica.

Avec 30 championnats remportés, il s'agit du deuxième club costaricien le plus titré, derrière le Deportivo Saprissa (34 titres), mais devant le CS Herediano (28 titres).
Neil Druckmann
Neil Druckmann, né le 5 décembre 1978 en Israël, est un écrivain, directeur de création, développeur de jeux vidéo et réalisateur israélo-américain pour le studio de développement Naughty Dog, dont il est également le coprésident depuis 2020. Il est connu pour son travail en tant que réalisateur pour le jeu The Last of Us et la série Uncharted.

Jak and Daxter: The Lost Frontier
Jak and Daxter: The Lost Frontier est un jeu vidéo développé par High Impact Games sorti fin 2009 sur PlayStation 2 et PlayStation Portable. Il s'inscrit dans la lignée de la série Jak and Daxter mais celui-ci n'est plus développé que partiellement par Naughty Dog car cette tâche a été confiée à High Impact Games. La première bande-annonce a été dévoilée le 3 juin 2009 durant l'E3 2009.
Mickey Mantle
Mickey Charles Mantle (20 octobre 1931 à Spavinaw - 13 août 1995) est un joueur professionnel de baseball élu au Temple de la renommée du baseball en 1974. Légendaire joueur des Yankees de New York, il a évolué pour cette équipe de la Ligue majeure de baseball de 1951 à 1968. Il a terminé sa carrière avec 536 coups de circuit en 18 saisons.

Joueur par excellence (Ligue majeure de baseball)
Le Major League Baseball Most Valuable Player Award, souvent abrégé en MVP, désigne deux prix qui récompensent annuellement le joueur par excellence de la Ligue nationale de baseball et celui de la Ligue américaine de baseball, les deux composantes de la Ligue majeure de baseball.

Le premier prix de joueur par excellence a été remis en 1911. Les prix sont depuis 1931 votés par les membres de l'Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique.
Arguin (patrouilleur)
L'Arguin (en arabe : أرغين ) est un patrouilleur de police des pêches de la Marine mauritanienne. Il porte le nom d’un cap, une île et un banc de sable qui est aussi une réserve naturelle, tous situés en Mauritanie. L’île a notamment abrité une forteresse portugaise entre 1453 et 1633,.

Marine mauritanienne
La Marine mauritanienne est la composante navale des Forces armées mauritaniennes. Sa mission est d'assurer la souveraineté de la Mauritanie dans sa zone économique exclusive, qui s'étend sur 235 000 km2 le long de 750 km de côtes.
Chgrp
La commande Unix chgrp permet de changer le groupe d'utilisateur possédant un fichier ou un dossier. Tout comme chown, la commande n'est pas réservée à l'utilisateur root (équivalent des droits « administrateur », sous Windows) à condition que l'utilisateur (qui veut l'utiliser) fasse lui-même partie du groupe de destination.

Utilisateur root
Un root (litt. racine) est, sur les systèmes d'exploitation de type Unix, un utilisateur qui possède toutes les permissions sur le système (on dit aussi « super-utilisateur »), aussi bien en mode mono qu'en mode multi-utilisateur. Un tel utilisateur a accès à des fonctions supérieures[réf. non conforme].

Son user identifier (user id ou uid) est 0, qui est traité de façon particulière par le noyau dans les appels système.
Steamboat House
La Steamboat House est une maison située à Huntsville, dans le comté de Walker, au Texas. Construite en 1858 en guise de cadeau de mariage de Rufus William Bailey à son fils, c'est la maison où Samuel Houston s'éteint le 26 juillet 1863. Déplacée sur son site actuel en 1936, elle est un Recorded Texas Historic Landmark depuis 1964.

Comté de Walker (Texas)
Le comté de Walker, en anglais : Walker County, est un comté situé dans l'Est de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 6 avril 1846, son siège de comté est la ville de Huntsville. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 76 400 habitants. Le comté a une superficie de 2 076 km2, dont 2 031 km2 en surfaces terrestres. Il est initialement baptisé à la mémoire de Robert J. Walker, secrétaire au Trésor des États-Unis. En 1863, il est décidé que le comté honorerait Samuel Hamilton Walker (en), un Texas Ranger.
Siège de Montmélian
Les termes siège de Montmélian, siège de la citadelle de Montmélian, siège du château de Montmélian voire bataille de Montmélian peuvent faire référence à l'un de ces évènements :

Siège de Montmélian (1142) par Guigues IV d'Albon

Siège de Montmélian (1154) par Guigues V d'Albon

Siège de Montmélian (1330) par les Dauphinois

Siège de Montmélian (1469) par le comte de Bresse, Philippe II de Savoie, et le comte Jacques de Romont, du parti bourguignon

Siège de Montmélian (1553) par François Ier

Siège de Montmélian (1563)

Siège de Montmélian (1600) par Henri IV durant la guerre franco-savoyarde de 1600-1601

Siège de Montmélian (1630) par Louis XIII

Siège de Montmélian (1691) par Louis XIV

Siège de Montmélian (1705) par Louis XIV lors de la guerre de Succession d'Espagne

Guerre franco-savoyarde
La guerre franco-savoyarde de 1600-1601 est un conflit qui oppose, en 1600, le duché de Savoie de Charles-Emmanuel et le royaume de France d'Henri IV et qui se termine en 1601 par le traité de Lyon favorable à la France.

Le traité de paix entre la France et l'Espagne, signé à Vervins en 1598, laissait en suspens le différend entre la France et la Savoie à propos de la possession du marquisat de Saluces. Le texte en confiait le règlement à l'arbitrage du pape Clément VIII qui éprouva des difficultés à rapprocher les points de vue et finalement renonça à trancher.
Sadistic Mika Band
Sadistic Mika Band (サディスティック・ミカ・バンド) est un groupe japonais formé en 1972. Son nom est une parodie du groupe célèbre des années 1960 Plastic Ono Band. Produit par Masatoshi Hashiba on Toshiba-EMI Records (now EMI Music Japan) le groupe était mené par Kazuhiko Katō et Mika Fukui (ja) qui étaient mariés à l'époque. Le terme de "sadistic" ("sadique") était une référence humoristique à la façon dont Mika utilisait les couteaux de cuisine.

En 2003, HMV Japan plaça le groupe à la 94e place du "Top 100 des groupes de Pop Japonais". En septembre 2007 la version japonaise du magazine Rolling Stone place leur album de 1974 - 黒船 (Black Ship) en neuvième position de la liste des "100 plus grand album de rock japonais de tous les temps".

EMI Music Japan
EMI Music Japan Inc. (株式会社EMIミュージック・ジャパン, Kabushiki gaisha Īemuai Myūjikku Japan), anciennement Toshiba EMI (東芝イーエムアイ株式会社, Tōshiba Īemuai Kabushiki gaisha, également connu sous le nom TOEMI), est un label de musique japonais. Il devient une filiale à 100 % du major du disque EMI en 2007 après que Toshiba a décidé de vendre ses parts détenues alors à hauteur de 45 %,.
The Ducktators
The Ducktators est un cartoon Looney Tunes en noir et blanc réalisé par Norman McCabe en 1942 au moment où les États-Unis poursuivent l'effort de guerre dans la Seconde Guerre mondiale, mettant en scène l'entente entre les dictateurs de l'Axe (caricaturés en deux canards et une oie) puis le combat pour la liberté mené par la colombe de la paix.

Treg Brown
Tregoweth Edmond Brown dit Treg Brown, né le 4 novembre 1899 à Gilbert dans le Comté de Saint Louis et mort le 28 avril 1984) à Irvine, est un monteur et ingénieur du son du cinéma américain. Il a été responsable des effets spéciaux sonores et des montages à partir de 1940 à la Warner Bros, notamment sur de très nombreux dessins animés de Looney Tunes, Merrie Melodies et Private Snafu.
Saison 1973-1974 de la WHL
La saison 1973-1974 est la 22e et dernière saison de la Western Hockey League. Six équipes jouent 78 matchs de saison régulière à l'issue de laquelle les Roadrunners de Phoenix sont sacrés champions de la Coupe du président.

1974 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1974, que ce soit du point de vue des rencontres internationales ou des championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Luck Stealer
Luck Stealer (ラックスティーラー, Luck Stealer) est un shōnen manga écrit et dessiné par Hajime Kazu. Il a été prépublié entre novembre 2007 et janvier 2012 dans le magazine Jump Square de l'éditeur Shûeisha, et a été compilé en un total de dix tomes. La version française est éditée par Kazé.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Mythologie japonaise
La mythologie japonaise (日本神話, Nihon shinwa) est l'ensemble des légendes et des mythes du Japon.

Les mythes japonais principaux, comme c'est généralement accepté de nos jours, sont d'origine shintoïste, basés sur le Kojiki et d'autres ouvrages complémentaires. Le Kojiki est le plus ancien recueil de mythes et légendes et d'histoire du Japon. Le Shintōshū explique la genèse des déités par une approche bouddhiste. Les Fudoki, le Hotsuma Tsutae et le Nihon shoki, quant à eux, contiennent des versions relativement différentes de cette mythologie.

Un aspect intéressant de la mythologie japonaise est qu'elle explique l'origine de la famille impériale, considérée officiellement au Japon comme d'ascendance divine jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Izanagi
Izanagi (イザナギ) est une divinité du shintoïsme — un kami — co-créateur du monde et du Japon. Son histoire est rapportée dans le Kojiki et le Nihon shoki, deux recueils traitant du mythe de la création du monde.
Grand Theft Auto: The Trilogy
Grand Theft Auto: The Trilogy (plus communément abrégé GTA: The Trilogy) est une compilation des trois principaux jeux vidéo appartenant à l'univers 3D de la série Grand Theft Auto, que sont GTA III (2001), Vice City (2002) et San Andreas (2004). La trilogie est commercialisée tout d'abord sur Xbox, le 17 octobre 2005, avant de sortir plus tard sur PlayStation 2, Microsoft Windows et Mac OS X.

La compilation est disponible dans une version remasterisée, dite Definitive Edition, le 11 novembre 2021 sur PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series et Nintendo Switch, développée par Grove Street Games.

Grove Street Games
Grove Street Games (anciennement War Drum Studios LLC) est un développeur de jeux vidéo américain basé à Gainesville, en Floride. Il a été fondé en octobre 2007 par Thomas Williamson et Michael Owen. La société est connue pour le portage de jeux sur les plateformes mobiles, dont plusieurs portages basés sur les propriétés de Rockstar Games.
Ludgate Hill
Ludgate Hill est une colline de la Cité de Londres, près de l'ancienne Ludgate, une porte de la ville qui a été démolie avec sa prison en 1780.  C'est le site de la cathédrale Saint-Paul, traditionnellement considéré comme le site d'un temple romain de la déesse Diane. C'est l'une des trois anciennes collines de Londres, les autres étant Tower Hill et Cornhill.

Tower Hill (Londres)
Tower Hill (« colline de la Tour ») est une colline de Londres située à proximité immédiate de la Tour de Londres, au nord-ouest de celle-ci. Bien que se trouvant aux limites  extérieures de la City, elle dépend cependant du borough de Tower Hamlets depuis que la Tower Liberty la plaça sous la juridiction exclusive de la célèbre forteresse.

La colline fut d'ailleurs l'un des plus anciens endroits à être habités dans la capitale, puisque des fouilles révélèrent une occupation dès l'âge du bronze. Plus tard, un village romain y sera construit, puis incendié lors de la révolte de Boadicée. On y trouvera également des fragments d'architecture romane datant des années 680
Jinong
Jinong ou Jonon (mongol : ᠵᠢᠨᠦᠩ, VPMC : jinüng, cyrillique : Жонон, MNS : jonon) est un titre honorifique des Mongols. Pour certains, jinong est dérivé du chinois Jinwang (晋王 / 晉王, jìnwáng, « Roi de Jin »), pour d’autres de Qinwang (亲王 / 親王, qīnwáng, « Prince »). Qu’importe les origines, les chinois en ont fait « jinong »(济农 / 濟農, jǐnóng) ou « jinang » (吉囊, jínáng).

Le titre de Jinong fut donné pour la première fois à Kamala, un petit-fils de Kubilai Khan en 1292. Il fut responsable du mausolée de Gengis Khan, mausolée nommé en mongol Naiman Chagaan Ordon (Huit Palaces Blancs). Ceux qui servaient dans le mausolée étaient appelés les Ordos et le Jinong devint traditionnellement le plus grand prêtre du mausolée.

Après que Dayan Khan, dont le père était Jinong, eut unifié la Mongolie, ses descendants héritèrent du titre jusqu’en 1949. Sous la dynastie Qing le titre fut aussi décerné à des chefs de bannière mongole.

Bannière (subdivision administrative)
La bannière (mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ, VPMC : qosiɣu, cyrillique : хошуу, MNS : khoshuu, romanisation chinoise : Hôxûû ou Hûxûû; chinois : 旗 ; pinyin : qí) est, comme la bannière autonome (自治旗, zìzhì qí), un type de subdivision administrative, équivalente au xian, utilisé en Mongolie-Intérieure, en Chine, notamment sous la dynastie Qing, sous la république de Chine et sous la république populaire de Chine.

La république de Touva, sujet de la fédération de Russie et ancienne entité territoriale de Mongolie-Extérieure et de Chine impériale sous le nom de Tannu Uriankhai, utilise également cette subdivision, appelée kojuun (кожуун) en touvain.

Ces unités administratives ont été créées par les empereurs mandchous de la dynastie Qing en 1649, dans ce que l'on appelle le régime des ligues et bannières.
Gouvernement Poul Nyrup Rasmussen II
Le cabinet Poul Nyrup Rasmussen II (Regeringen Poul Nyrup Rasmussen II, en danois) est le gouvernement du royaume de Danemark entre le 27 septembre 1994 et le 30 décembre 1996, durant la soixante-deuxième législature du Folketing.

Poul Nyrup Rasmussen
Poul Nyrup Rasmussen, né le 15 juin 1943 à Esbjerg (Danemark), est un homme politique danois. Premier ministre du 25 janvier 1993 au 27 novembre 2001, il fut, jusqu'en 2009, député européen et jusqu'en 2011 président du Parti socialiste européen (PSE). Il fut également président du Parti social-démocrate danois entre 1992 à 2002.
The Seven Stars' Symphony
The Seven Stars' Symphony, opus 132, est une suite symphonique de Charles Koechlin composée en 1933.

Passionné de cinéma, Koechlin inaugure avec cette œuvre une série de compositions en hommage au 7e art. Suivront en 1934 et 1935, les deux recueils de L'Album de Lilian, composés en hommage à l'actrice Lilian Harvey. De la même époque datent Le Portrait de Daisy Hamilton : cahier d'esquisses pour un film imaginaire, op. 140, pour piano ; les Sept Chansons pour Gladys, pour soprano et piano, op. 151, d'après le film Calais-Douvres de Jean Boyer et Anatole Litvak, dans lequel Lilian Harvey tient le rôle de Gladys O'Halloran, puis les Danses pour Ginger, opus 163, pour piano, sous-titrées Cinq pièces en hommage à Ginger Rogers, en 1937.

Calais-Douvres
Calais-Douvres est un film franco-allemand réalisé par Jean Boyer et Anatole Litvak, sorti en 1931.

C'est la version française du film allemand Nie wieder Liebe d'Anatole Litvak, avec Lilian Harvey, Harry Liedtke, Felix Bressart et Margo Lion.
Lac Champlain
Le lac Champlain (en anglais : Lake Champlain ; en abénaqui : Pitawbagok ; en mohawk : Kaniatarakwà:ronte) est un grand lac frontalier du Canada et des États-Unis. Son étendue se situe essentiellement sur le territoire des États américains du Vermont et de New York, ses deux extrémités nord se trouvant sur celui de la province canadienne de Québec. D'une superficie de 1 269 km2, il forme la sixième plus grande étendue d'eau des États-Unis.

Achigan à grande bouche
L'Achigan à grande bouche (Micropterus salmoides), aussi appelé black-bass et parfois perche truitée, perche truite, perche d'Amérique ou perche noire, est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Centrarchidae originaire d'Amérique du Nord et introduite en Europe à la fin du XIXe siècle. C'est une espèce très recherchée et élevée pour la pêche de loisir.
Circonscription de Hunter
La circonscription de Hunter est une circonscription électorale australienne en Nouvelle-Galles du Sud. Elle est située à l'est de l'État, occupant la plus grande partie de la vallée Hunter. Elle comprend les villes de Singleton, Maitland, Muswellbrook, Cessnock et Denman.

Elle a été créée en 1900 et a été l'une des 75 divisions d'origine du Commonwealth d'Australie. Elle porte le nom du capitaine John Hunter qui fut le deuxième gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud. Elle couvre une région essentiellement agricole.

La circonscription est un siège assuré pour le Parti travailliste depuis 1910.

Le siège a été occupé autrefois par Edmund Barton qui fut le premier Premier ministre d'Australie et par les anciens leaders du parti travailliste que furent Matthew Charlton et Herbert Vere Evatt.

Gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud
Le gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud (en anglais : Governor of New South Wales) est le représentant dans l'État australien de la Nouvelle-Galles du Sud du chef de l'État Charles III, roi d'Australie. Le gouverneur effectue les mêmes tâches constitutionnelles et cérémonielles au niveau de l'État que le gouverneur général d'Australie au niveau fédéral.
Mode de compatibilité
Un  mode de compatibilité  est un mécanisme logiciel qui émule un processeur, système d'exploitation, et/ou une plateforme matérielle afin de permettre à des  logiciels obsolètes de rester compatible avec le nouveau matériel ou logiciel,.

Cela diffère d'un émulateur. Un émulateur crée typiquement une architecture virtuelle sur le système hôte. Un mode de compatibilité transforme seulement les anciens appels de fonctions en appels que le système hôte peut comprendre.

Le Mode Classic de Mac OS X et le mode de compatibilité de Windows XP, permettent tous deux à des applications conçues pour d'anciennes versions du système d'exploitation de tourner.

Obsolescence
L'obsolescence est le fait pour un produit ou un service de devenir périmé, déprécié (machine, procédé) ou d'être dépassé, et donc de perdre une partie de sa valeur d'usage, même s'il est toujours en état de fonctionnement. Cette obsolescence peut découler de la seule évolution technique (on parle alors d'« obsolescence technique) ou de la mode (on utilise alors plutôt le mot « démodé »). Ainsi, par exemple, la règle à calcul a été supplantée par la calculatrice électronique en très peu de temps, car elle n'était compétitive techniquement ni en vitesse, ni en précision, même à égalité de coût.

L'obsolescence indirecte est induite par une impossibilité de réparer un produit, alors que l'obsolescence psychologique résulte d'effets de mode ou de la mise sur le marché de nouveaux produits paraissant plus efficaces ou séduisants, souvent à l'aide de la publicité.
Vladimirs Babičevs
Vladimirs Babičevs (en russe : Владимир Бабичев), né le 22 avril 1968 à Riga en Lettonie, est un footballeur international letton, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui jouait au poste de milieu offensif.

République socialiste soviétique de Lettonie
La république socialiste soviétique de Lettonie (en abrégé RSS de Lettonie ; en letton : Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika ; en russe : Латвийская Советская Социалистическая Республика, Latviïskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Lettonie / lettonne ») est l'une des quinze républiques socialistes membres de l'Union soviétique entre 1940 et 1941 puis entre 1944 et 1990.
Shoichi Sakata
Shoichi Sakata (坂田 昌一, Sakata Shōichi) né le 18 janvier 1911 à Tokyo et mort le 16 octobre 1970 à Nagoya est un physicien et marxiste japonais, renommé internationalement pour ses travaux théoriques sur les particules subatomiques,. Précurseur, il théorisa en 1956, huit ans avant le modèle de quarks de Murray Gell-Mann, une première classification des hadrons, le modèle de Sakata. Il participa aux travaux expliquant l'oscillation des neutrinos, la matrice PMNS, aux travaux de Hideki Yukawa sur les mésons et publia avec Inoue la théorie du double-méson.

Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, il rejoint d'autres physiciens dans une campagne pour la pacification de l'usage de l'énergie nucléaire.

Particule subatomique
Une particule subatomique est un composant de la matière. Elle a une taille inférieure à celle d'un atome. On distingue les particules élémentaires des particules composites. La branche de la physique qui les étudie est appelée la physique des particules.
Perry (Maine)
Perry est une ville du comté de Washington, dans le Maine, aux États-Unis, à la frontière canadienne. Sa population s’élevait à 889 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 941 habitants en 2016.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).