hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quarkkäulchen
Les Quarkkäulchen, ou Quarkkeulchen, sont un dessert traditionnel de la cuisine de Saxe constitué de petits gâteaux formés de deux tiers de pommes de terre en purée et un tiers de quark (fromage), œufs et farine. On les saupoudre de sucre, cannelle et vanille, et on peut ajouter du citron et des raisins secs. Les Quarkkeulchen ressemblent par leur taille et leur forme aux Kartoffelpuffer, sauf qu'ils sont mis à dorer dans du beurre clarifié jusqu'à ce qu'ils prennent une couleur marron.

Raisin sec
Les raisins secs sont des raisins séchés. Ils peuvent être consommés crus tels quels ou être utilisés cuits dans certaines recettes.

Les raisins secs sont très doux en raison d'une concentration élevée en sucre. S'ils sont stockés pendant une longue période, le sucre  peut toutefois cristalliser et rendre le fruit granuleux, sans affecter sa valeur nutritionnelle. Pour faire disparaître cette cristallisation, il suffit de tremper les fruits dans un liquide (alcool, jus de fruit ou eau bouillante) pendant une courte période.
Ongaonga
Urtica ferox

L'ongaonga (Urtica ferox) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Urticaceae. C'est une ortie arbustive qui pousse uniquement en Nouvelle-Zélande sur l'île du Nord et à l'est de l'île du Sud. Elle se rencontre en basse altitude et dans les forêts côtières. Elle peut mesurer jusqu'à 5 m de hauteur.

Des poils urticants de 5 mm ornent les tiges, les nervures et le pourtour des feuilles. Ils contiennent de l'acétylcholine, des histamines, et de la sérotonine. Le moindre contact avec la plante provoque des piqures très douloureuses durant plusieurs jours. On rapporte même le cas d'une mort d'homme : un chasseur ayant pénétré un fourré de ces orties serait décédé dans les quatre heures qui suivirent.

C'est la plante nourricière d'un papillon, Vanessa gonerilla.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Benjamin St-Juste
Benjamin St-Juste, né le 8 septembre 1997 à Montréal dans la province de Québec, est un joueur professionnel canadien de football américain jouant au poste de cornerback dans National Football League (NFL) depuis la saison 2021 et pour la franchise des Chargers de Los Angeles dès la saison 2025.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Wolverines de l'université du Michigan et pour les Golden Gophers de l'université du Minnesota dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné par la Washington Football Team lors de la draft 2021 de la NFL. Rebaptisée Commanders de Washington dès 2022, il joue pour cette franchise jusqu'en fin de saison 2024 avant de rejoindre les Chargers en 2025.

Saison 2025 de la NFL
La saison 2025 de la NFL est la 106e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 4 septembre 2025 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants et vainqueurs du Super Bowl LIX, les Eagles de Philadelphie et se termine le 4 janvier 2026.

La série éliminatoire débute le 10 janvier 2026 et se conclut le 8 février 2026 par le Super Bowl LX joué au Levi's Stadium de Santa Clara en Californie.
Le Bal des 41
Le Bal des 41 (El baile de los 41) est un film mexicain réalisé par David Pablos, sorti en 2020. Il s'inspire d'un événement de l'histoire de l'homosexualité au Mexique, le bal des quarante et un maricones.

Porfirio Díaz
José de la Cruz Porfirio Díaz Mori, plus connu sous le nom de Porfirio Díaz, né le 15 septembre 1830 à Oaxaca et mort le 2 juillet 1915 à Paris, est un homme d’État et militaire mexicain.

Il dirige le Mexique de 1876 à 1911, période appelée « Porfiriato » ou encore « Porfiriat », ne cédant le pouvoir par intérim qu'à ses fidèles Juan N. Méndez puis Manuel González.

La révolution mexicaine de 1910 le contraint à l'exil l'année suivante. Il meurt à Paris en 1915.
The Cure Play Out
The Cure Play Out est un documentaire musical du groupe The Cure réalisé par Peter Fowler et sorti en VHS en décembre 1991.
La vidéo, découpée en sept parties, montre des extraits de concerts ou de passages à la télévision au début de l'année 1991, tels le concert donné sous le nom de Five Imaginary Boys le 17 janvier, le MTV Unplugged ou la remise du prix du meilleur groupe britannique de l'année lors des Brit Awards 1991. De nombreuses séquences montrent le groupe en coulisses.

Plusieurs chansons (Wendy Time, The Big Hand, Away et A Letter to Elise) sont alors inédites et n'apparaîtront pour la première fois sur disque que dans l'album Wish en 1992 ou en face B de singles.

En novembre 2022, dans la foulée de la réédition remastérisée de Wish, le groupe publie le documentaire en haute définition et rallongé d'une dizaine de minutes sur sa chaîne You Tube,.

MTV Unplugged
MTV Unplugged est une émission de télévision musicale de la chaîne américaine MTV montrant des artistes populaires donnant des concerts dits « unplugged » (« débranchés »), c'est-à-dire sans instruments électriques (donnés avec des instruments « acoustiques »).
Primetime Emmy Award du meilleur scénario pour une mini-série ou un téléfilm
Le Primetime Emmy Award du meilleur scénario pour une mini-série ou un téléfilm (Primetime Emmy Award for Outstanding Writing for a Miniseries, Movie or a Dramatic Special) est une récompense de télévision remise depuis 1979 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.

Luther (série télévisée, 2010)
Luther est une série télévisée policière britannique en vingt épisodes de 57 minutes créée par Neil Cross, et diffusée depuis le 4 mai 2010 sur BBC One, au Canada sur Showcase et aux États-Unis sur BBC America.

En France, elle est diffusée depuis le 23 avril 2012 sur Canal+ en VM et depuis le 4 septembre 2016 sur CStar, en Suisse romande sur RTS Un et au Québec depuis le 3 mai 2014 à la Télévision de Radio-Canada.

La série connait un remake français ainsi qu'une suite en long métrage, Luther : Soleil déchu (2023).
Guri (métro de Séoul)
Guri  (hangeul : 구리 ; hanja : 九里) est une station de passage de la ligne Gyeongui-Jungang du métro de Séoul. Elle est située au 32-29, Geonwon-daero 34 beon-gil, dans le quartier Inchang-dong de la ville de Guri, sur le territoire de la province Gyeonggi-do, à l'est de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2005, elle est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la totalité de la ligne Gyeongui-Jungang.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Chenal Neumayer
Le chenal Neumayer est un détroit situé sur la côte ouest de la terre de Graham, dans la péninsule Antarctique. Orienté nord-est sud-est, le chenal mesure 26 kilomètres de long pour 2 400 mètres de large environ. Il sépare l'île Anvers des îles Wiencke et Doumer situées sur l'archipel Palmer.

L'entrée sud-ouest a été vue par Dallmann, chef de l'expédition allemande (1873-1874) et le chenal fut nommé Roosen channel. Il fut renommé par l'explorateur belge Adrien de Gerlache lors de l'expédition du navire Belgica de 1897-1899 en l'honneur de Georg von Neumayer.

Belgica (navire, 1884)
La Belgica (nom féminin) est un navire d'exploration scientifique belge connu pour avoir été utilisé lors de l'expédition antarctique belge d'Adrien de Gerlache de Gomery à la fin du XIXe siècle.

Il existe deux autres navires ayant été nommés Belgica: les navires de recherche océanographique  Belgica (A962) (nom masculin) entré en service en 1984 au sein de composante marine des forces armées belges remplacé en 2021 par Belgica.
Neptunomonas acidivorans
Neptunomonas acidivorans est la sixième espèce décrite du genre de bactéries Neptunomonas de la famille Oceanospirillaceae de l'ordre Oceanospirillales. Ce sont des bactéries marines à Gram négatif de la classe des Gammaproteobacteria dans le phylum Pseudomonadota qui ont été isolées dans la mer Jaune en Corée du Sud.

Pseudomonadota
Les Pseudomonadota (anc. Proteobacteria, en français les Protéobactéries) sont un vaste phylum du règne des Pseudomonadati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Pseudomonas qui est le genre type de ce phylum.

C'est l'un des taxons bactériens les mieux caractérisés en raison de ses multiples recoupements avec la santé et les activités humaines. On y trouve en effet de nombreux genres pathogènes (Brucella, Rickettsia, Bordetella, Neisseria, Legionella, Pseudomonas, Vibrio, un grand nombre d'Entérobactéries, Helicobacter, etc.) mais aussi des bactéries impliquées dans la fixation biologique de l'azote (Azotobacter, Rhizobium, Bradyrhizobium, etc.), la production d'acide acétique (Acetobacteraceae) ou encore l'altération des minéraux (Burkholderiales) et la bioremédiation (Acinetobacter, Arthrobacter, Ideonella, etc.).
Championnat d'Angleterre de football de quatrième division 2012-2013
La saison 2012-2013 de League Two est la cinquante-cinquième édition de la quatrième division anglaise.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres.

À la fin de la saison, les trois premiers sont promus en League One et les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure.

Les deux derniers sont relégués en Conference National.

Championnat d'Angleterre de football de cinquième division
La National League est un championnat anglais de football classé au cinquième niveau du système pyramidal anglais. Il assure le lien entre les quatre divisions professionnelles et l'ensemble du non-league football. Fondé en 1979, il prend successivement les noms d'Alliance Premier League, Football Conference, Conference National et enfin National League depuis 2015. Il est organisé par la ligue éponyme qui gère également son antichambre, la National League North et la National League South.
Just the Wind
Just the Wind (Csak a szél) est un film hongrois réalisé par Benedek Fliegauf et sorti sur les écrans en 2012.

Le film suit une journée d'une famille de Roms vivant dans la crainte d'une attaque raciste, de l'aube à tard dans la nuit.

Just the Wind a gagné le Grand prix du jury au 62e festival international du film de Berlin et fut sélectionné par la Hongrie pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère pour la 85e cérémonie des Oscars de 2013 mais ne fut pas retenu.

Berlinale 2012
La Berlinale 2012 est la 62e édition du festival du film de Berlin, qui s'est déroulée du 9 février 2012 au 19 février 2012. Mike Leigh, metteur en scène de théâtre et réalisateur anglais, en fut le président du jury.
Inflammation neurogène
L'inflammation neurogène est une inflammation résultant de la libération locale, par des neurones afférents, de médiateurs inflammatoires tels que la substance P, le peptide relié au gène calcitonine (CGRP), la neurokinine A (NKA) et l'endothéline-3 (ET-3).

Une fois libérés, ces neuropeptides induisent la libération d'histamine à partir des mastocytes adjacents. À son tour, l'histamine évoque la libération de substance P et la CGRP, ainsi, une liaison bidirectionnelle entre l'histamine et des neuropeptides dans l'inflammation neurogène est établie.

Neurone
Un neurone, ou une cellule nerveuse, est une cellule excitable constituant l'unité fonctionnelle de la base du système nerveux.

Les neurones assurent la transmission d'un signal bioélectrique appelé influx nerveux. Ils ont deux propriétés physiologiques : l'excitabilité, c'est-à-dire la capacité de répondre aux stimulations et de convertir celles-ci en impulsions nerveuses, et la conductivité, c'est-à-dire la capacité de transmettre les impulsions.

La compréhension du fonctionnement du neurone et du système nerveux, particulièrement chez l'homme, est l'objet d'étude des neurosciences. Ses applications recouvrent la médecine, la psychologie et l'informatique (via les réseaux de neurones artificiels).
Yvan Fortunel
Yvan Pierre Fortunel (né le 28 juin 1923 à Paleyrac aujourd'hui intégrée au Buisson-de-Cadouin en Dordogne, et mort le 23 février 1990 à Bergerac) est un joueur de football français qui évoluait au poste de défenseur, avant de devenir ensuite entraîneur.

Bergerac (Dordogne)
Bergerac  est une commune française située dans le Sud-Ouest de la France, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Classée ville d'art et d'histoire, elle est la deuxième ville du département en population, légèrement moins peuplée que la préfecture Périgueux. Chef-lieu de l'arrondissement de Bergerac et bureau centralisateur de deux cantons : Bergerac-1 et Bergerac-2, elle est l'une des trois sous-préfectures du département.
Dafnospiliá
Dafnospiliá (grec moderne : Δαφνοσπηλιά) est une localité située dans le dème de Kardítsa, dans le district régional de Kardítsa, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 186 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Saint-Sauveur-in-Chora
Saint-Sauveur-in-Chora (turc : Kariye Müzesi, Kariye Kilisesi ou Kariye Camii soit « musée de la Chora », « église de la Chora » ou « mosquée de la Chora ») est un des plus beaux exemples d'église byzantine. L'église est située dans le district stanbouliote occidental d'Edirne Kapı. En 1511, l'église fut convertie en mosquée par les Turcs Ottomans. Elle devint un musée en 1948, puis est reconvertie en mosquée le 21 août 2020 par décret présidentiel du chef d'État turc Recep Tayyip Erdoğan.

Saint-Sauveur-in-Chora est située sur l'emplacement des zones historiques d'Istanbul inscrites en 1985 au Patrimoine mondiale de l'UNESCO.

L'intérieur est couvert de fines mosaïques et de fresques. Son plan en croix grecque servit, jusqu'au XVIIIe siècle, de modèle à toutes les églises orthodoxes d'Istanbul.

Église de Constantinople
L’Église de Constantinople fut l’une des premières Églises chrétiennes et, à partir du concile de Chalcédoine (451), l’une des cinq composantes de la Pentarchie. Selon la tradition née au VIIe siècle, le premier évêque de Constantinople aurait été consacré autour de l'an 38 par l'apôtre André, devenu lui-même le patron de la ville.
Christian Wiyghan Tumi
Christian Wiyghan Tumi, né le 15 octobre 1930 à Kikaikelaki (Kumbo) au Cameroun britannique et mort le 3 avril 2021 à Douala, est un cardinal camerounais. Il est successivement évêque de Yagoua (1979-1982), archevêque coadjuteur puis archevêque de Garoua (1982-1991) et archevêque de Douala (1991-2009).

Cameroun britannique
Le Cameroun britannique (en anglais : British Cameroon, British Cameroons ou Cameroons) était un territoire sous mandat de la Société des Nations, puis sous tutelle des Nations unies, administré par le Royaume-Uni. Aujourd'hui, il est partagé entre le Nigeria et le Cameroun.
Parc national d'Anavilhanas
Le parc national d'Anavilhanas (en portugais : Parque Nacional de Anavilhanas) est un parc national qui englobe un immense archipel fluvial du Rio Negro, dans l’État d’Amazonas, au Brésil. Il fait partie d'un site du patrimoine mondial (complexe de conservation de l'Amazonie centrale).

Complexe de conservation de l'Amazonie centrale
Le complexe de conservation de l’Amazonie centrale est un site de près de 6 millions d’hectares au Brésil inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en 2000 et 2003. Il constitue la plus grande zone protégée du bassin amazonien et l’une des régions les plus riches de la Terre du point de vue de la biodiversité.
Dhanushkodi
Dhanushkodi est une ville fantôme d'Inde située à la pointe sud-est de l'île de Pamban, dans l'État du Tamil Nadu. Elle se situe sur le golfe de Mannar, sur le Pont d'Adam, faisant face à la localité de Talaimannar au Sri Lanka.

La ville a été détruite lors du Cyclone de Rameswaram de 1964 (en) et est restée inhabitée par la suite, envahie partiellement par les eaux.

Vue aérienne.

Une épave à Danushkodi (2009).

Ruines de la gare de Dhanushkodi.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Astronomie populaire
Astronomie populaire est le titre de plusieurs ouvrages consacrés à l'astronomie :

Astronomie populaire, de François Arago (1854 à 1867) ;

Astronomie populaire, de Camille Flammarion (1879).

C'est aussi le titre d'une nouvelle :

Astronomie populaire, parue dans Histoires belles et honnestes de Armand Silvestre (1883).

Astronomie populaire (Camille Flammarion)
L'Astronomie populaire est un livre de vulgarisation scientifique de Camille Flammarion publié en France en 1880 et traduit en anglais en 1894. Ce livre est une suite simplifiée de l'Astronomie populaire de François Arago,.
Sameh Choukri
Sameh Choukri (en arabe سامح شكري), né le 20 octobre 1952, est un diplomate égyptien qui a notamment travaillé à l'ambassade d’Égypte aux États-Unis de 2008 à 2012 ou dans les représentations internationales comme les offices des Nations unies à Genève ou à Vienne.

Il est nommé ministre des Affaires étrangères le 17 juin 2014 dans le gouvernement Mahlab II après le putsch d'Abdel Fattah al-Sissi.

En janvier 2022, il est nommé président de la COP27 qui se déroule en Égypte en novembre 2022.

Office des Nations unies à Genève
L’Office des Nations unies à Genève (ONUG, en anglais : United Nations Office at Geneva (UNOG)) est le principal siège des Nations unies en Europe, à côté de celui de Vienne, et est situé à cheval entre Genève et Pregny-Chambésy, en Suisse. Le Palais des Nations héberge l'ONUG, après avoir été le siège de la Société des Nations (SDN) de 1936 à 1939 et en 1946 lors de sa dissolution.

Deux tiers des activités du système des Nations unies se déroulent à Genève. Aujourd'hui, plus de 1 600 employés y travaillent et plus de 10 000 réunions s'y tiennent chaque année. Le Palais des Nations accueille plus de 100 000 visiteurs annuellement.
Côte de Scott
La côte de Scott (en anglais : Scott Coast) est la région côtière de la terre Victoria, en Antarctique, entre le cap Washington et Minna Bluff.

Nommée par le New Zealand Antarctic Place-Names Committee (NZ-APC) en 1961 d'après l'explorateur et militaire Robert Falcon Scott, chef de l'expédition Discovery (1901-1904) et de l'expédition Terra Nova (1910-1913). Scott et ses collègues ont réalisé une grande partie des premières explorations de ce littoral. Nombre des toponymes de la région trouvent leur origine dans ces expéditions.

Cap Washington
Le cap Washington est un cap marquant l'extrémité sud qui sépare la baie Wood de la baie Terra Nova, en Terre Victoria.

Découvert en 1841 par James Clark Ross, il fut nommé en l'honneur du capitaine Washington[Qui ?] qui était secrétaire de la Royal Geographical Society de 1836 à 1840.
Francis Richards
Francis Richards (né en 1945) est nommé gouverneur et commandant-en-chef de Gibraltar en 2003 par la reine Élisabeth II. Il était précédemment directeur du QG des communications gouvernementales (GCHQ) à Cheltenham depuis 1998, son successeur, David Pepper, prenant le poste en avril 2003.

Son père, Brooks Richards, sert à Gibraltar dans le SOE pendant la Seconde Guerre mondiale.

Instruit au Collège d'Eton et de King's College, à Cambridge, Francis Richards est dans les Royal Green Jackets, servant avec la force des Nations unies à Chypre.

Après sa carrière dans l'armée, Francis Richards est dans le service diplomatique, servant à Moscou, à Vienne, à New Delhi et en Namibie et occupant un certain nombre de postes au ministère des Affaires étrangères britannique.

Portail de la politique

Portail de Gibraltar

King's College (Cambridge)
King's College est un des 31 collèges de l'université de Cambridge, au Royaume-Uni. Il fut fondé en 1441 par Henri VI. Dès 1445, une subvention du roi permit de construire des édifices imposants, amenant la condamnation en impasse de quelques rues de la ville. Les locaux devaient accueillir à l'origine un prévôt et 70 étudiants.

Le collège était réservé aux élèves de la public school d'Eton College, un privilège qui se maintint jusqu'en 1865.

Sa chapelle est l'un des plus beaux exemples de l'architecture gothique anglaise, et plus spécifiquement du gothique perpendiculaire.
Acide hydroxylamine-O-sulfonique
L'acide hydroxylamine-O-sulfonique est un composé inorganique de formule brute H3NO4S, formé par la sulfonation de l'hydroxylamine avec de l'oléum. C'est un solide blanc, hydrosoluble et hygroscopique, généralement représenté par la formule développée condensée H2NOSO3H, bien qu'il existe en fait sous la forme d'un zwitterion et qu'il est donc plus précisément représenté par +H3NOSO3−.  Il est utilisé comme réactif pour l'introduction de groupes amines ( –NH2), pour la conversion d'aldéhydes en nitriles et de cétones alicycliques en lactames (amides cycliques) et pour la synthèse de divers hétérocycles contenant de l'azote,,.

Composé inorganique
Les composés inorganiques sont les composés chimiques (molécules, polymères mono-, bi- ou tridimensionnels…) étudiés en chimie inorganique. Très généralement, ce sont des composés qui intègrent d'une manière ou d'une autre, un ou plusieurs atomes métalliques dans leur structure. L'ensemble de ces composés est moins connu (environ un million décrits) que l'ensemble des composés organiques (environ sept millions connus), la chimie organométallique faisant en quelque sorte le partage entre composés organiques et inorganiques. D'après Joseph M. Hornback, la distinction entre composés inorganiques et organiques est un peu arbitraire ; par exemple, un composé contenant à la fois du carbone et un métal peut être considéré comme organique ou inorganique.
Timbuktu (musicien)
Timbuktu, de son vrai nom Jason Michael Bosak Diakité (né le 11 janvier 1975 dans la paroisse de la cathédrale de Lund, dans le comté de Malmöhus), est un rappeur et animateur suédois. Il tient son nom de scène de la ville de Tombouctou, au Mali, pays duquel son père Madubuko Diakité est originaire.

Tombouctou
Tombouctou (en berbère : ⵜⵉⵏ ⴱⵓⵇⵜ Tin Buqt, littéralement : « la lointaine ») est une ville et une  commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Tombouctou et de la région de Tombouctou. Elle se situe à une douzaine de kilomètres au nord du fleuve Niger.

Surnommée « la ville aux 333 saints » ou « la Perle du désert », il s'agit d'une ville historique de renommée mondiale, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1988 et sur la liste du patrimoine mondial en péril de 1990 à 2005 et depuis 2012,,.