hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Spiggen (1990)
Le HMS Spiggen est un sous-marin de poche de la marine royale suédoise, utilisé principalement comme navire cible pour la lutte anti-sous-marine. Le premier sous-marin de poche de la flotte suédoise a été construit en 1954. Le Spiggen a été construit en 1990 pour la première flottille de sous-marins en tant que sous-marin cible dans les exercices de chasse aux sous-marins. Avec une longueur de 11 mètres et un déplacement de 12 tonnes en surface, il a de l'espace pour trois à quatre personnes.

Navire cible
Un navire cible est soit un navire de guerre, obsolète ou capturé, utilisé comme cible pour l'artillerie navale ou pour les essais d'armes soit un navire remorquant des cibles. Les cibles peuvent être utilisées pour tester l'efficacité de certains types de munitions ; ou elles peuvent être utilisées pendant une longue période de tirs avec des munitions non explosives spéciales. Les conséquences potentielles d'une épave à la dérive exigent une préparation minutieuse du navire cible pour éviter une pollution ou un risque de collision avec l'épave, flottante ou immergée.
Matrice (géologie)
En pétrologie, la matrice d'une roche composite est le matériau, constitué de petits grains, qui englobe des grains de plus grosse taille.

Dans les kimberlites par exemple, les diamants sont extraits d'une matrice de terre argileuse appelée « roche jaune ».

Dans une roche sédimentaire, la  matrice correspond à la fraction du sédiment aux grains les plus fins, souvent de nature argileuse. Il ne faut pas la confondre avec le ciment, un matériel (quartz ou calcite, notamment) précipité et cristallisé entre les grains après leur sédimentation (la matrice, elle, est synsédimentaire).

Dans une chondrite (météorite indifférenciée), la matrice est l'ensemble du matériau qui entoure les chondres et les inclusions (notamment les CAI).

Kimberlite
La kimberlite est une roche volcanique ultramafique (une roche riche en magnésium et en fer ferreux) riche en potassium, en éléments incompatibles et en volatils (H2O et CO2). Les kimberlites sont les principales sources de diamants. Elles doivent leur nom à la ville de Kimberley (Afrique du Sud), ville fondée pour l'exploitation des diamants, où la roche fut découverte et décrite pour la première fois[Quand ?].
Pete Mackanin
Peter Mackanin (né le 1er août 1951 à Chicago, Illinois, États-Unis) est un joueur de deuxième but et d'arrêt-court ayant joué dans les Ligues majeures de baseball de 1973 à 1981. Devenu par la suite instructeur et manager, il dirige brièvement les Pirates de Pittsburgh en 2005 et les Reds de Cincinnati en 2007.

Du 26 juin 2015 à la fin de la saison 2017, Pete Mackanin est le gérant des Phillies de Philadelphie.

Expos de Montréal
Les Expos de Montréal ont été une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball (LMB) de 1969 à 2004 ayant pour domicile la ville de Montréal, au Québec, Canada.

Les Expos ont été la première franchise de la LMB hors des États-Unis. La franchise fait ses débuts au stade Jarry de Montréal en 1969 avant de déménager au nord-est du centre-ville de la métropole en 1977, soit au Stade olympique de Montréal. La franchise a déménagé à Washington, D.C., en 2005, où elle est devenue les Nationals de Washington.
Accident d'un Yakovlev Yak-40 de Tajikistan Airlines
Le 28 août 1993, à 10 h 46 heure locale, un Yakovlev Yak-40 de Tajikistan Airlines, en provenance de Khorog, au Tadjikistan, et à destination de Douchanbé, dans le même pays, s'écrase près de la capitale tadjike, peu après son décollage de l'aérodrome de Khorog, entraînant la mort de 82 personnes se trouvant à son bord, ce qui en fait l'accident le plus meurtrier de l'histoire du Tadjikistan, ainsi que la pire catastrophe aérienne impliquant le Yakovlev Yak-40.

Douchanbé
Douchanbé (tadjik : Душанбе, /duʃæmˈbe/ ; en russe : Душанбе ; en persan : دوشنبه), autrefois orthographiée Douchambé, est la capitale du Tadjikistan. En 2024, sa population était estimée à 1 560 000 habitants. Elle porta le nom de Stalinabad de 1929 à 1961.
Stéphanie Volle
Stéphanie Volle est une joueuse française de volley-ball née le 10 mai 1979 à Montpellier (Hérault). Elle mesure 1,89 m et joue passeuse. Elle est la sœur de Frédéric Volle ancien joueur de handball. En mai 2010, elle met un terme à sa carrière de joueuse professionnelle.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Frisiavons
Les Frisiavons sont un ancien peuple aux confins de la Germanie inférieure en Zélande, autour de Colijnsplaat et autour de la presqu'île de Walcheren dans l'Helinium, estuaire flou à l'époque des Romains, de l'Escaut de la Meuse et du Rhin.

Colijnsplaat
Colijnsplaat est un village appartenant à la commune néerlandaise de Beveland-du-Nord, situé dans la province de la Zélande. Le 1er janvier 2003, le village comptait 1 525 habitants.

Colijnsplaat était une commune indépendante jusqu'au 1er avril 1941. À cette date, la commune a été rattachée à Kortgene.

Colijnsplaat dispose d'un port situé sur le bassin de l'Escaut oriental, près du Pont de Zélande et non loin de l'entrée du Veerse Meer.
Oceanix city
Oceanix City, ou Oceanix, est un projet de ville flottante, dévoilé en 2019 et censé accueillir des réfugiés climatiques. Ce projet est soutenu par ONU-Habitat.

Dessiné par un cabinet d'architecte danois Bjarke Ingels Group (BIG) dirigé par Bjarke Ingels, ce projet est soutenu par l'ONU,.

Parmi les experts qui ont travaillé sur ce projet, sous l'égide d'une startup baptisée Oceanix on compte des économistes, des architectes ainsi que des industriels du bâtiment.

Bjarke Ingels Group
Bjarke Ingels Group (BIG) est un cabinet d'architecture basé à Copenhague au Danemark. Il a été fondé par Bjarke Ingels après avoir créé PLOT Architecture. Il a notamment participé au Superkilen et au pavillon du Danemark de l'exposition universelle de 2010. En 2014, il se voit confier la conception du Lego House à Billund puis l'année suivante le dessin de la nouvelle tour du Two World Trade Center dans le lower Manhattan de New York.

L'agence a conçu le gratte-ciel VIA 57 West à New York qui a une forme pyramidale. Achevé en 2016 il a reçu l'Emporis Skyscraper Award récompensant le gratte-ciel le plus remarquable de l'année.
Dead or Alive 5
Dead or Alive 5 est un jeu vidéo développé par Team Ninja et édité par Tecmo en septembre 2012.

C'est le premier Dead or Alive officiel développé sans le créateur de la série Tomonobu Itagaki.

Dead or Alive 5 est un jeu de combat permettant de retrouver les célèbres combattants de la série sur Xbox 360, Playstation 3 et PS Vita. Dans la peau de Kasumi, Tina ou encore Akira Yuki de Virtua Fighter, le joueur peut se battre en solo ainsi qu'à 2 contre 2. Plusieurs modes de jeu, dont un mode Histoire entièrement scénarisé, sont disponibles pour varier les plaisir en local comme en ligne.

Tokyo Game Show
Le Tokyo Game Show (TGS) est un salon de jeu vidéo ayant lieu tous les ans depuis 1996 en septembre au Makuhari Messe de Chiba non loin de Tokyo. Il est organisé par le Computer Entertainment Supplier's Association (CESA).

Le premier jour du salon, un vendredi, est toujours réservé aux professionnels du secteur alors que les deux jours suivants sont ouverts au public.

Autrefois, ce salon était semestriel. La session de printemps a été arrêtée par un manque de participation dû aux coûts d’organisation en constante augmentation et au fait qu'il était trop proche du salon de l'E3.
Maurice Chevalier (album)
Maurice Chevalier est un album de Maurice Chevalier. Il mêle réenregistrements de succès passés (Mimi, le chapeau de Zozo...) et nouvelles chansons. La plus notable étant le Twist du canotier, en duo avec les Chaussettes noires. Mômes de mon quartier est une chanson écrite par Charles Aznavour, que ce dernier interprétera en 1963 dans son album Qui ?, également publié par Barclay. C'est la seconde et dernière fois que Maurice Chevalier interprète un texte de Charles Aznavour.

Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.
Shinshū Maru
Le Shinshū Maru (神州丸 ou 神洲丸) est un navire dépôt de débarquement (ou navire auxiliaire de débarquement) japonais, utilisé par l'Armée impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale.

Lors de certaines de ses opérations, il était connu pour avoir utilisé au moins quatre noms de couverture : R1, GL, MT et Ryūjō Maru. Au cours de sa carrière, il fut équipé d'une fausse cheminée afin de le déguiser en le ravitailleur de sous-marins Taigei, alors converti en le porte-avions léger Ryūhō.

Il est considéré comme le premier navires d'assaut amphibie construit, servant notamment de base pour la conception de l'Akitsu Maru.

Le Shinshū Maru était l'un des navires coulés par des tirs de torpilles amies lors de la bataille du détroit de la Sonde, mais il a ensuite été récupéré et remis en service.

Ryūhō
Le Ryūhō (龍鳳, phénix dragon) est un porte-avions léger converti à partir d'un ravitailleur de sous-marins durant la Seconde Guerre mondiale pour la marine impériale japonaise. Lancé le 30 novembre 1942, il sert principalement de transport d'avions, malgré une participation à la bataille de la mer des Philippines. Il survit à la guerre et est démoli peu après la fin de celle-ci.
Démographie de Conflans-sur-Loing
La démographie de Conflans-sur-Loing, commune urbaine du département du Loiret, faisant partie de l'unité urbaine de Montargis, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population en croissance relativement forte depuis les années 1960.

En 2014, Conflans-sur-Loing comptait 370  habitants, soit une évolution de 9.4 % par rapport à 2006. La population est plus âgée que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Unité urbaine de Montargis
L'unité urbaine de Montargis est une unité urbaine française centrée sur les communes de Amilly, Châlette-sur-Loing et Montargis, une des sous-préfectures du Loiret, dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.
Hebdogiciel
Hebdogiciel est un magazine hebdomadaire au format journal des années 1980. Cette publication de la société Shift Éditions a accompagné la naissance de la micro-informatique familiale aux temps dits « héroïques » des premiers micro-ordinateurs personnels à architecture 8 bits (TI-99/4A, Commodore 64, TO7, ZX81 et Spectrum, Amstrad, Oric, etc.) et 16 bits.

Thomson TO7
Le Thomson TO7 est un ordinateur commercialisé par le groupe Thomson SA de novembre 1982 à juin 1984. TO signifie « Télé/Ordinateur » ; en effet, cette machine destinée au marché familial se branchait au téléviseur du salon, ce qui permettait d'économiser l'achat d'un moniteur très coûteux.

Les nombreux périphériques pour Thomson TO7 étaient pour la plupart compatibles avec l'ensemble de la gamme Thomson.
Grand Prix moto d'Italie 2014
Le Grand Prix moto d'Italie 2014 est la 6e manche du championnat du monde de vitesse moto 2014.

La compétition s'est déroulée du 30 mai au 1er juin sur le Circuit du Mugello devant 77 463 spectateurs.

C'est la 66e édition du Grand Prix moto d'Italie.

Lors de ce Grand Prix d'Italie, Marco Simoncelli a été sacré légende du MotoGP. C'est le 21e pilote à entrer dans le panthéon du MotoGP.

MotoGP Legends
Le MotoGP Legends est le temple de la renommée du Championnat du monde de vitesse moto.

Depuis sa création en 2000, 38 pilotes et un personnage du paddock ont été intronisés.

Le premier pilote fut l'Australien Mick Doohan, honoré en mai 2000 au Mugello, et le dernier en date, l'Italien Andrea Dovizioso, intronisé le 8 juin 2023 lors du Grand Prix moto d'Italie au Mugello.

Mike Trimby, fondateur de l'IRTA (International Road-Racing Association), est intronisé MotoGP Legend pour son implication dans l'intérêt des pilotes et des équipes dans les différentes catégories en 2024.
Kolakovići (Olovo)
Kolakovići (en cyrillique : Колаковићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Olovo, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 132 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité d'Olovo ; après la guerre, son territoire a été partiellement intégré à la municipalité de Sokolac, rattachée à la république serbe de Bosnie.

Sokolac (république serbe de Bosnie)
Sokolac (en serbe cyrillique : Соколац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 919 habitants et la municipalité 12 607.
Sot
Sot (en serbe cyrillique : Сот) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Šid dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 679 habitants.

Sot est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Šid.

Subdivisions de la Serbie
L'organisation territoriale de la république de Serbie (en serbe cyrillique : Територијална организација Републике Србије ; en serbe latin : Teritorijalna organizacija Republike Srbije) est régie par la « loi sur l'organisation territoriale » adoptée par l'Assemblée nationale le 29 décembre 2007, loi qui, par la suite, a connu un certain nombre d'amendements. En 2011, la Serbie est constituée de provinces (pokrajine), de régions (regioni), de districts administratifs (upravni oblasti), de la ville de Belgrade (Grad Beograd), de villes (gradovi) et de municipalités (opštine).
Famille du Parc
La famille du Parc est une famille subsistante de la noblesse française, d'ancienne extraction, originaire de Basse-Normandie. Sa filiation est suivie depuis 1403. Elle compte parmi ses membres un officier général et un député.

Régis Valette
Jean-Paul Marie Alexis, né le 25 janvier 1927 dans le 15e arrondissement de Paris et mort le 11 février 2015 à Courbevoie, est un diplomate et auteur, sous le pseudonyme Régis Valette, d'un ouvrage intitulé Catalogue de la noblesse française, plusieurs fois réédité, dit « le Valette », qui recense selon ses critères les familles françaises subsistantes d'ascendance noble. Beaucoup sont membres de l’Association d'entraide de la noblesse française (ANF).
Haïti chérie (chanson)
Haïti Chérie est une chanson patriotique d'Haïti créée par Othello Bayard en 1920.

La chanson fut écrite sous le nom de "Souvenir d'Haïti". Othello Bayard a composé la musique et écrit les paroles qui résonnent comme un écho dans le cœur et la mémoire collective du peuple haïtien.

Si elle n'est pas l'hymne national haïtien, qui est La Dessalinienne, elle n'en demeure pas moins un hymne patriotique, populaire et affectif pour le peuple haïtien.

Le texte fut rédigé en créole haïtien.

La chanson fut reprise en anglais par le chanteur américain Harry Belafonte, et en français par le chanteur francophone Georges Moustaki.

Georges Moustaki
Georges Moustaki, né Giuseppe Mustacchi ou Yussef Mustacchi le 3 mai 1934 à Alexandrie (Égypte) et mort le 23 mai 2013 à Nice, est un auteur-compositeur-interprète d'origine italo-grecque naturalisé français en 1985. Il est aussi artiste-peintre, écrivain et acteur.
Bataille d'Albulena
La bataille d'Albulena (en albanais : Beteja e Albulenës) aussi appelée parfois bataille de Ujëbardha eut lieu le 2 septembre 1457 et a opposée les forces albanaises de la ligue de Lezha commandées par Skanderbeg et les Ottomans commandés par Ishak Bey Hranić et le neveu de Skanderbeg Hamza Kastrioti. Cette bataille eut lieu au sud de la ville de Laç dans le centre nord de l'actuelle Albanie. Les forces ottomanes furent attaquées par surprise et subirent de lourdes pertes, tandis que les troupes de Skanderberg ne subirent que des pertes mineures. Cette bataille est un élément central de la résistance albanaise contre l'envahisseur ottoman, et reste encore de nos jours dans la mémoire collective albanaise.

Krujë
Krujë, Croya ou Krouya (Krujë, prononciation en albanais : /ˈkruj/ ; anciennement Croïa en français) est une municipalité d'Albanie, connue pour ses paysages et ses maisons médiévales en pierre.

Depuis une réforme en 2015, Krujë a englobé cinq autres municipalités, sa population avoisinant aujourd'hui les 59 800 habitants.
Elle est une des trois municipalités du district de Durrës.
Championnat du monde de vitesse moto 1956
Le Championnat du monde de vitesse moto 1956 est la huitième saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte six courses de Grand Prix, toutes courues en Europe, pour quatre catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.

Fédération internationale de motocyclisme
La Fédération internationale de motocyclisme (FIM), anciennement Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes, est l'instance mondiale régissant le sport motocycliste. C'est une association indépendante rassemblant 118 fédérations nationales dans le monde entier.

La FIM est reconnue comme la seule autorité compétente en sport motocycliste par le Comité international olympique (CIO). Parmi les 49 Championnats du Monde FIM, les principales manifestations sont le MotoGP, le Superbike, l’Endurance, le Motocross, le Supercross, le Trial, l’Enduro, le Rallye tout-terrain et le Speedway. La FIM gère aussi des disciplines non-sportives comme le motocyclisme de loisirs, la mobilité, le transport, la sécurité routière et les affaires publiques ainsi que l’environnement.
Lee Halliday
Lee Halliday, puis Lee Hallyday, nom de scène de Gardner Lemoine Ketcham, né le 25 décembre 1927 à Sapulpa (États-Unis) et mort le 5 septembre 2023 à Marseille (Bouches-du-Rhône, France), est un chanteur et danseur américain de music-hall. Il est essentiellement connu pour être le cousin et « père de cœur », ainsi que le mentor-pygmalion de Johnny Hallyday, avant de devenir, à partir de 1961 (en contrat chez Philips), son agent et réalisateur artistique durant une quinzaine d'années.

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.
Tournoi de tennis de St. Petersburg (dames 1971)
Le tournoi de tennis de St. Petersburg est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1971, classée en catégorie WT Pro Tour, se dispute du 5 au 11 avril 1971.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Julie Heldman, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Françoise Dürr et Ann Haydon-Jones.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Lennart Axelsson
Lennart Axelsson (* 11 juillet 1941 en Suède) est un trompettiste de jazz suédois qui réside à Hambourg en Allemagne.

Axelsson a joué entre autres avec Chet Baker, Quincy Jones, Henry Mancini, Johnny Griffin, Joe Pass, Michael Gibbs, Albert Mangelsdorff, Gil Evans, Sal Nistico, Herb Geller, Nils Landgren, Don Menza, Peter Herbolzheimer, Toots Thielemans.

Gil Evans
Gil Evans (Ian Ernest Gilmore Green), né le 13 mai 1912 à Toronto, Canada et décédé le 20 mars 1988 à Cuernavaca, Mexique, est un pianiste de big band jazz : arrangeur, compositeur et chef d'orchestre. Naturalisé américain, il est un innovateur important dans différents courants : cool jazz, jazz modal et free jazz.
18e étape du Tour d'Italie 2007
La 18e étape du Tour d'Italie 2007 a lieu le 31 mai. Le parcours de 182 kilomètres reliait Udine à Riese Pio X. Alessandro Petacchi ayant été déclassé en 2008 à la suite d'un contrôle antidopage positif, la victoire revient à Maximiliano Richeze.

Udine
Udine (Udin en frioulan) est une ville d'Italie, d'environ 100 000 habitants, capitale de la région historique et géographique du Frioul, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Elle était le chef-lieu (capoluogo en italien) de la province d'Udine.

En 1971, elle est récompensée du prix de l'Europe par le Conseil de l'Europe.

Elle est jumelée avec Vienne en France et Yaoundé au Cameroun.
Madame Molé-Reymond, de la Comédie italienne
Madame Molé-Reymond, de la Comédie italienne est un tableau réalisé en 1786 par la peintre française Élisabeth Vigée Le Brun. De format vertical, cette huile sur bois est un portrait à mi-cuisses d'Élisabeth-Félicité Molé-Reymond, une comédienne née en 1759.

Aperçue par son profil gauche, la jeune femme y figure vêtue d'une robe et d'un chapeau à plumet alternant bleu ciel et lilas. Souriante, elle lance son regard vers le point de vue du spectateur, les mains enfouies dans un volumineux manchon en fourrure.

L'œuvre est présentée au Salon, à Paris, en 1787. Legs de mademoiselle Maurice Reymond, la fille du modèle, elle est conservée depuis 1865 au musée du Louvre.

Élisabeth Vigée Le Brun
Élisabeth Vigée Le Brun, aussi appelée Élisabeth Vigée, Élisabeth Le Brun ou Élisabeth Lebrun, née Élisabeth Louise Vigée le 16 avril 1755 à Paris et morte dans la même ville le 30 mars 1842, est une artiste peintre française, considérée comme une grande portraitiste de son temps.

Son art et sa carrière exceptionnelle en font un témoin privilégié des bouleversements de la fin du XVIIIe siècle, de la Révolution française et de la Restauration. Fervente royaliste, elle sera successivement peintre de la cour de France, de Marie-Antoinette et de Louis XVI, du royaume de Naples, de la Cour de l'empereur de Vienne, de l'empereur de Russie et de la Restauration. On lui connaît aussi plusieurs autoportraits, dont deux avec sa fille.