hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wólka Wiciejowska
Wólka Wiciejowska (prononciation : [ˈvulka vit͡ɕeˈjɔfska]) est un village polonais de la gmina de Cegłów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 47 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Mińsk
Le powiat de Mińsk (polonais : powiat miński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mińsk Mazowiecki, qui se trouve à 39 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Sulejówek à 21 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, Halinów à 16 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, et Kałuszyn à 17 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 164,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 141 048 habitants, avec une population pour la ville de Mińsk Mazowiecki de 37 808 habitants, pour la ville de Sulejówek de 18 676 habitants, pour la ville de Halinów de 3 369 habitants, pour la ville de Kałuszyn de 2 905 habitants et une population rurale de 78 290 habitants.
Antoine Philibert Albert Bailly
Antoine Philibert Albert Bailly (né à Grésy-sur-Aix  le 1er mars 1605 mort à Aoste le 3 avril 1691) est un ecclésiastique savoyard qui fut évêque d'Aoste de 1659 à 
sa mort.

Bien qu'il ne soit pas originaire de la Vallée d'Aoste, Albert Bailly appartient de plein titre à la culture et à l’histoire valdôtaine comme défenseur dévoué des libertés locales, il est considéré par Lin Colliard comme « le meilleur et le plus fécond écrivain valdôtain de l’époque »  et  Rosanna Gorris estime que  « le plus important auteur de la littérature valdôtaine du XVIIe siècle est sans doute Albert Bailly évêque d'Aoste » .

Charles-Emmanuel II
Charles-Emmanuel II, né à Turin le 20 juin 1634, mort à Turin le 12 juin 1675, est duc de Savoie et prince de Piémont de 1638 à 1675. Il est le fils de Victor-Amédée Ier, duc de Savoie et prince de Piémont, et de Christine de France.
Rallye des Açores
Le Rallye des Açores (ou Sata Rally Açores) est une épreuve de rallye portugaise se déroulant sur terre chaque année dans l’archipel des Açores, organisée par le Grupo Desportivo Comercial de Lagoa (GDC) habituellement au mois de juillet depuis Ponta Delgada.

Lagoa (Açores)
Lagoa est une ville située sur la côte sud de l'île de São Miguel, dans l'archipel des Açores ; elle compte environ 9 000 habitants. Elle est le siège d'une municipalité de 45,57 km2 de superficie et 14 442 habitants (2011), divisée en 5 freguesias. Elle fut élevée au rang de cité (cidade) par décision du parlement des Açores du 22 mars 2012 .

La commune de Lagoa est voisine de Ponta Delgada, capitale économique et administrative et la plus grande cité de la région autonome des Açores.
Michael Löwy
Michael Löwy, né le 6 mai 1938 à São Paulo au Brésil, est un sociologue, philosophe marxiste et écosocialiste franco-brésilien. Directeur de recherche au CNRS, il a obtenu l'éméritat en 2003 lors de son départ à la retraite. Il a également enseigné en France à l'Université Paris 8 Vincennes et à l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS). Auteur d’ouvrages sur Karl Marx, Georg Lukács, Walter Benjamin, Max Weber, Rosa Luxembourg et Franz Kafka, il a reçu en 1994 la médaille d'argent du CNRS et en 2020 le prix européen Walter Benjamin.

Frei Betto
Carlos Alberto Libânio Christo (en religion : Frei Betto), né le 25 août 1944 à Belo Horizonte, Minas Gerais, au Brésil, est un frère dominicain brésilien, théologien de la libération, écrivain et militant politique. Il est l’auteur d'une cinquantaine d'ouvrages de genres littéraires divers, traitant notamment de foi chrétienne et société contemporaine.
Château d'Aiguefonde
Le château d'Aiguefonde est un château de style Renaissance situé sur la commune d'Aiguefonde, dans le Tarn, en région Occitanie (France).

Bâti au XIVe siècle, c'est aujourd'hui une belle demeure témoignant des remaniements faits par les propriétaires nobles successifs, de la famille d'Hautpoul à celle de Taffanel de La Jonquière.

Affaire Sirven
L’affaire Sirven est une affaire judiciaire qui s’est déroulée à Mazamet, en 1760, au moment même de la célèbre affaire Calas.

Voltaire s’est également impliqué dans ce fait divers, qui témoignait de l’intolérance religieuse sous l’Ancien Régime, à la veille de la Révolution française.
Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.

Front de libération du Mozambique
Le Front de libération du Mozambique, ou FRELIMO (acronyme du portugais Frente de Libertação de Moçambique), est un parti politique du Mozambique fondé en 1962 durant la guerre d'indépendance du Mozambique. D'orientation communiste durant la guerre froide, il a été jusqu'en 1990 le parti unique au pouvoir sous le régime de la république populaire du Mozambique. Il a depuis abandonné l'idéologie communiste et appartient aujourd'hui à l'Internationale socialiste.

Le chef du FRELIMO est Filipe Nyusi, président de la république du Mozambique depuis 2015.
Andreas Laudrup
Andreas Laudrup est un ancien footballeur danois, né le 10 novembre 1990 à Barcelone. Il jouait au poste d'ailier gauche.

Andreas est le fils de l'ancien international danois Michael Laudrup, son oncle est Brian Laudrup, et son grand-père est Finn Laudrup.

Son frère Mads Laudrup n'a pas connu la même réussite que lui, jouant depuis quelques années en divisions inférieures danoises après avoir échoué au FC Copenhague.

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.
Marineria veneziana
Marineria veneziana désigne l'ensemble des structures navales de la marine militaire de la république de Venise : arsenal principal, arsenaux et bases militaires secondaires dans les États de la mer, chantiers navals, et bien sûr la flotte militaire elle-même.

Elle a joué un rôle essentiel dans l'histoire de Venise et de la Republica Serenissima, qui était une thalassocratie. L'une des premières forces navales au monde, en particulier au Moyen Âge et à l'époque moderne, son déclin commence à la fin du XVIe siècle, mais même amoindrie, la marine vénitienne perdure jusqu'en 1797, lorsque la ville se rend aux troupes de Napoléon Bonaparte, qui intègre la Marineria aux escadres de la marine française en Méditerranée.

Galère (navire)
Une galère (du grec médiéval γαλέα / galéa) est un type de navire à rames et voiles latines sur un, deux ou trois mâts à antennes, d'abord à usage commercial puis à fonction essentiellement militaire. Elle est mue par des galériens qui constituent la chiourme. Ce sont des rameurs volontaires, des esclaves, des repris de justice, ou des protestants incorporés pour « faits de religion » sous Louis XIV. Leur force musculaire est employée à actionner les rames, lorsque le vent ne souffle pas dans la bonne direction et lors de manœuvres d'attaques ou de parades.

Une galère ressemble beaucoup à une trière grecque. C'est le nombre d'étages de rames qui les différencie. Ainsi une trière comporte trois étages de rames alors qu'une galère dite sensile ne comporte qu'un seul étage de rames.
Belsk Duży (village)
Belsk Duży  (prononciation : [ˈbɛlsk ˈduʐɨ]) est un village polonais de la gmina de Belsk Duży dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sudd-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 45 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Il est le siège administratif de la gmina de Belsk Duży.

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.
District de Serres
Le district de Serres est une ancienne division territoriale française du département des Hautes-Alpes de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Serres, Laragne, Aspres, Montmorin, Orpierre, Ribiers et Saint André.

Le district est par la suite intégralement incorporé à l'arrondissement de Gap.

Serres (Hautes-Alpes)
Serres est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La commune fait partie du parc naturel régional des Baronnies provençales créé en 2015.

Avec Callac (Côtes-d'Armor), Èze (Alpes-Maritimes), Laval (Mayenne), Noyon (Oise), Sarras (Ardèche), Savas (Ardèche), Senones (Vosges) et Sées (Orne), Serres est une des rares communes françaises à porter un nom palindrome.

Ses habitants sont appelés les Serrois.

Le nom en provençal est Serro.
Wiązowiec (Lublin)
Wiązowiec (prononciation [vjɔ̃ˈzɔvjɛt͡s]) est un village de la gmina d'Urszulin, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 31 kilomètres au sud-ouest de Włodawa (siège du powiat) et 46 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 210 habitants en 2006.

Włodawa
Włodawa  (prononciation [vwɔˈdava])   est une ville située à l'est de la Pologne, sur la rivière Boug, près de la frontière avec la Biélorussie et l'Ukraine.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Włodawa et de la gmina rurale de Włodawa.

Włodawa se situe à environ 86 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait en 2006 à 13 630 habitants répartis sur une superficie de 17,97 km2.
Histoire des Juifs de Gibraltar
Une présence juive est attestée à Gibraltar depuis le milieu du XIVe siècle. Les Juifs ont été expulsés en 1492 comme du reste de la péninsule Ibérique, jusqu'au XVIIIe siècle quand les Britanniques les autorisent officiellement à revenir à Gibraltar. La communauté juive de Gibraltar a prospéré comme l'une des plus importantes minorités religieuses dans la ville, en contribuant à la culture, à la défense, et au Gouvernement de Gibraltar.

Judéo-espagnol
Le judéo-espagnol, ou ladino (לאדינו en hébreu, aussi judesmo, spanyolit, djudyo, tetuani ou haketiya, spanyol selon les lieux), est une langue judéo-romane dérivée du vieux castillan (espagnol) du XVe siècle et de l'hébreu. Elle est encore parlée de nos jours par un certain nombre de Juifs séfarades descendants principalement des Juifs expulsés d'Espagne en 1492 par le décret de l'Alhambra, dans une vaste aire géographique qui s'étend autour du bassin méditerranéen, qui l'ont préservée.
Gérard Prémel
Gérard Prémel,  né le 28 juillet 1932 à Paris et mort le 4 décembre 2024 à Rennes,, est un sociologue, écrivain et poète français.

Directeur de l'Atelier de Recherche sur l'Environnement, l'Aménagement et la Régionalisation (AREAR), il a été membre de la section d'art et d'architecture de l'Institut culturel de Bretagne (en 1995) et directeur de la revue Hopala ! (en 2002). Il a publié de nombreux ouvrages de poésie, de Joie, Colère et Vérité en 1954 aux Éditions Seghers à Bretagnes, au propre et au figuré, en 2018, aux Éditions Hedna. Il a également collaboré à plusieurs livres d'artistes.

Gérard Prémel, est mort le mercredi 5 décembre 2024 à l'âge de 92 ans.

Guy Chambelland
Guy Chambelland, né à Dijon le 5 décembre 1927 et mort à Cerisiers (Yonne) le 13 janvier 1996, est un poète et éditeur français.

Il a fondé et dirigé les revues Le Pont de l'Épée (82 numéros de 1957 à 1981) et Le Pont sous l'Eau (8 numéros de 1987 à 1995). En 1969, il lance également Poésie 1 avec Jean Breton.

Découvreur de poètes contemporains: Yves Martin, Dominique Joubert, Marie-Françoise Prager, Jean Rousselot, Pierre Albert-Birot, Jean Breton, Jean-Claude Izzo, Roger Kowalski, Patrice Cauda, Denis Clavel, Pierre Chabert, Daniel Hachard, il a aussi réédité des œuvres introuvables ou oubliées de poètes  Jules Laforgue, Louise Labé, Jean Cocteau, Charles d’Orléans et Ernest d'Hervilly.

Il manifesta contre la torture pendant la guerre d’Algérie. Il publia, de 1971 à 1976, le journal Vallée de la Cèze pour dénoncer la spéculation immobilière dans la région de Goudargues, dans le Gard, où il vécut de 1963 à 1986.
Championnat d'Amérique du Sud et centrale masculin de handball 2020
Le Championnat d'Amérique du Sud et centrale masculin de handball 2020 est la 1re édition de cette compétition. Elle s'est déroulée du 21 au 25 janvier 2020 à Maringá au Brésil.

La compétition est remportée par l'Argentine, devant le Brésil et lUruguay. Les trois équipes sont qualifiées au Championnat du monde 2021. En raison de la pandémie de Covid-19 le Tournoi de handball de la dernière chance d'Amérique du Sud et Centrale 2020 (en) est annulé, le Chili, arrivé 4e obtient une place de qualification pour le mondial.

Championnat d'Amérique du Sud et centrale masculin de handball
Le Championnat d'Amérique du Sud et centrale masculin de handball est la compétition officielle pour les équipes nationales de handball d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale, et a lieu tous les deux ans. Il sert de qualification pour le Championnat du monde.

Le championnat est le résultat de la dissolution de la Fédération panaméricaine de handball et de la création de la Confédération d'Amérique du Sud et centrale de handball.
Histoire militaire du Portugal pendant la Première Guerre mondiale
En dépit de sa très ancienne alliance avec le Royaume-Uni, le Portugal ne fit pas partie du système des alliances qui devinrent ennemies durant la Première Guerre mondiale et a donc gardé sa neutralité pendant les premières années de la guerre. Le Portugal a souffert des Unterseeboot allemands, qui visaient à bloquer le Royaume-Uni, à l'époque le plus important marché pour les produits portugais. Des affrontements ont également eu lieu avec les troupes d'Allemands dans le Sud de la colonie portugaise de l'Angola.

Initialement, le gouvernement allemand respecta la neutralité portugaise. Cependant, la tension entre le désir de vouloir se conformer aux demandes britanniques et le désir de rester neutre, devint impossible. Le coup d'État du 14 mai 1915 au Portugal et une confiscation d'intérêts économiques allemands aboutit à la déclaration de guerre de l'Empire allemand.

Triangle de Quionga
Le triangle de Quionga ou Kionga  (en allemand Kionga-Dreieck, en portugais Triângulo de Quionga) était une petite région (environ 1 000 km2) située à la frontière entre l'Afrique orientale allemande et le Mozambique portugais, juste au sud de l'embouchure du Ruvuma et qui fut disputée entre les deux puissances coloniales. Il fait aujourd'hui partie de la province mozambicaine de Cabo Delgado, le long de la frontière tanzanienne.
Kończewo
Kończewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Kobylnica située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 4 km au sud-ouest de Słupsk et 107 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
NGC 5289
NGC 5289 est une galaxie spirale intermédiaire (barrée ?) située dans la constellation des Chiens de chasse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 713 ± 14 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 40,0 ± 2,8 Mpc (∼130 millions d'al). NGC 5289 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787.

La classe de luminosité de NGC 5289 est I-II et elle présente une large raie HI.

À ce jour, une quinzaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 42,680 ± 4,973 Mpc (∼139 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.
Projection de Winkel-Tripel
La projection de Winkel-Tripel est une projection cartographique créée par Oswald Winkel (de) en 1921. Elle est définie comme la moyenne arithmétique de la projection cylindrique équidistante et de la projection d'Aïtoff. Cette projection a été construite afin de minimiser, pour une représentation complète du globe, les distorsions de surface, de direction et de distance, ce à quoi fait référence le terme allemand Tripel.

Projection d'Aïtoff
La projection d'Aïtoff est une projection cartographique azimutale modifiée. Proposée par David A. Aïtoff en 1889, c'est la forme équatoriale de la projection équidistante azimutale, mais étirée dans une ellipse double alors que la longitude est diminuée par deux par rapport au méridien central :

où  et  sont des composantes x et y de la projection équidistante azimutale. Rédigée de façon explicite la projection est la suivante :

où

et  est la fonction sinus cardinal non-normalisée sans discontinuité. Dans les formules qui précèdent,  est la longitude à partir du méridien central et  est la latitude.

Trois années plus tard, Hammer suggère que l'utilisation de la projection azimutale équivalente de Lambert de la même manière que celle d'Aïtoff produit la projection de Hammer. Alors que ce dernier fait bien référence à Aïtoff, certains auteurs ont par erreur seulement crédité Hammer pour la projection d'Aïtoff.
Glossaire de la Formule 1
Ce glossaire de la Formule 1 recense des termes et expressions techniques spécifiques à la Formule 1, catégorie reine du sport automobile. La plus grande part peut également s'appliquer à d'autres formules ou catégories disputant des épreuves sur circuit routier.

Cette catégorie, qui dispute un championnat du monde depuis 1950 et compte des équipes composées de membres venant du monde entier, utilise de nombreux termes et locutions anglophones.

Aspiration (physique)
L’aspiration est un phénomène aérodynamique qui résulte de l'effet d'entrainement produit sur un corps en déplacement par la présence d'un autre corps en déplacement (en général à une vitesse élevée) devant lui, par diminution de la masse d'air ou d'eau, ce qui permet au second de bénéficier d'une moindre résistance des fluides présents dans l’environnement.

Cet effet d'aspiration est fréquemment utilisé dans les techniques et tactiques de course dans différentes disciplines sportives. Ce phénomène peut être assez significatif pour les grandes vitesses où l’énergie moyenne nécessaire pour maintenir une certaine vitesse va diminuer ou pour un ensemble de solides en mouvement où la traînée générale du groupe va diminuer.
Présidence d'Armand Fallières
La présidence d'Armand Fallières dure du 18 février 1906 au 18 février 1913. Il est élu président de la République française le 17 janvier 1906 sous la bannière de l'Alliance républicaine démocratique pour un mandat de sept ans.

Il ne se représente pas à l'issue de son septennat.

Élection présidentielle française de 1906
L'élection présidentielle française du 17 janvier 1906 vise à choisir pour sept ans le successeur d'Émile Loubet, président sortant ne briguant pas un second mandat. Elle se tient au suffrage indirect, conformément aux lois constitutionnelles de 1875.

Président du Sénat investi par la majorité parlementaire du Bloc des gauches, le modéré Armand Fallières est élu au premier tour avec 53 % des suffrages exprimés, face au radical dissident Paul Doumer, président de la Chambre des députés appuyé par une partie du centre et de l'opposition conservatrice.

Cette élection présente deux particularités : elle oppose pour la première fois les présidents respectifs des deux chambres du Parlement et présente le paradoxe d'un modéré investi par la gauche affrontant un radical soutenu par la droite.
Soline Lamboley
Soline Lamboley, née le 11 octobre 1996 à Mélisey (Haute-Saône), est une coureuse cycliste française. Durant sa carrière, elle prend part à des compétitions sur piste et sur route. À la suite de blessures récurrentes, elle annonce mettre fin à sa carrière en juillet 2018. Depuis 2024, elle est préparatrice mentale de Juliette Labous coureuse cycliste du Top 10 mondial.

Coupe de France féminine de cyclisme sur route
La Coupe de France féminine de cyclisme sur route est une épreuve créée en 2000 qui se dispute sur plusieurs épreuves tout au long de la saison. Toutes les coureuses sous contrat avec une équipe française y sont classées.

Depuis 2022, elle est composée de deux compétitions : la Coupe de France National Femmes et la Coupe de France Femmes Professionnelles FDJ.

Dans l'épreuve "national amateurs", Magali Le Floc'h avec trois Coupes de France détient le record de victoires finales.
Trenitalia France
Trenitalia France est une entreprise ferroviaire qui exploite des trains de voyageurs en service librement organisé entre la France et l'Italie depuis 2011.

Créée en 2010 sous le nom de Thello, il s'agit de la première entreprise se lançant dans le transport de voyageurs depuis l'ouverture à la concurrence du transport ferroviaire en France en 2009 après la fin du partenariat entre la SNCF et Trenitalia dans le cadre d'Artesia.

Fondée initialement par Trenitalia et Veolia Transport, elle appartient depuis 2016 à 100 % à l'entreprise publique italienne Trenitalia.

Transdev
Transdev est un groupe multinational français de transport, créé en 1989. Transdev transporte au quotidien près de 12 millions de passagers utilisant 16 modes de transport différents. Le groupe, qui emploie plus de 102 000 personnes dans le monde est codétenu par le Groupe Rethmann (66 %) et la Caisse des dépôts et consignations (CDC) (34 %). Présent dans 19 pays, le groupe a réalisé en 2023 un chiffre d’affaires de 9,33 milliards d’euros.
Igor Mel'čuk
Igor Mel'čuk (russe : И́горь Мельчу́к, parfois orthographié Melchuk ou  Meltchouk), né le 19 octobre 1932 à Odessa (Ukraine), est un linguiste canadien. Il est professeur titulaire et émérite au Département de linguistique et traduction, à l'Université de Montréal.

Ses principaux intérêts de recherche sont axés sur la théorie linguistique générale (sémantique, syntaxe et morphologie), à la lexicographie (en particulier française), aux études russes, à la description de langues exotiques (africaines, australiennes, sibériennes, caucasiennes) et au traitement du langage naturel en intelligence artificielle.

Il est plus particulièrement connu pour son développement de la Théorie Sens-Texte.

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.