hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ascite
Une ascite, ou épanchement liquidien intraabdominal, est une accumulation de liquide dans l'abdomen, plus précisément dans la cavité péritonéale. Souvent causée par une cirrhose  (une maladie sévère entraînée par une fibrose hépatique), elle peut survenir chez des patients souffrant d'insuffisance cardiaque ou de cancer. Environ 10 % des patients cirrhotiques ont une ascite. En 2013, l'échographie abdominale est la méthode de référence pour le diagnostic d'ascite. Aujourd'hui (2022), « un examen plus poussé, impliquant un scanner abdominal (tomodensitométrie) peut aussi permettre de déterminer la cause de l’ascite ».

L'épanchement peut être de plusieurs types :

séreux ;

exsudatif, c’est-à-dire riche en protéines ;

hémorragique ;

infecté ;

chyleux, c'est-à-dire riche en triglycérides.

Fibrose
A ne pas confondre avec fibrome et myome

La fibrose (synonyme de sclérose) survient à la suite d'une destruction substantielle des tissus ou lorsqu'une inflammation a lieu à un endroit où les tissus ne se régénèrent pas. L'exsudat (protéines plasmatiques ayant migré vers le milieu interstitiel lors de la réaction inflammatoire) n'est pas réabsorbé ou ne l'est pas suffisamment (par la lymphe) et s'agence avec le tissu conjonctif dans le milieu interstitiel.[réf. nécessaire]

Face à des dommages tissulaires majeurs, la cicatrisation est la seule issue.[réf. nécessaire]
Cependant  les fibroses deviennent des fibromes s'ils dépassent plus de 9 cm.
Championnat de la Martinique de football
Le championnat de la Martinique de football masculin, dénommé Régionale 1 (R1) - Trophée Gérard Janvion, est une compétition de football qui est pour la Martinique le premier échelon local. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant quatorze clubs amateurs entre les mois de septembre et mai. Cette compétition est organisée par la Ligue de football de la Martinique et, bien que les clubs qui la compose sont affiliés à la Fédération française de football, il n'y a pas de promotion vers les championnats nationaux français.

Garry Bocaly
Garry Bocaly, né le 19 avril 1988 à Schœlcher en Martinique, est un footballeur français. Il évolue au poste de défenseur droit.

Il commence sa carrière professionnelle à l'Olympique de Marseille en 2005. Après deux saisons dans son club formateur, il fait un passage par la Ligue 2 en étant prêté respectivement au FC Libourne-Saint-Seurin lors de la saison 2007-2008 puis au Montpellier Hérault Sport Club lors de la saison suivante. De retour à Marseille, il n'y reste qu'une demi-saison avant d'être prêté à nouveau dans l'Hérault où il signe à la fin de la saison 2009-2010, l'option d'achat étant levée par les dirigeants héraultais.

Garry Bocaly possède à son palmarès deux titres de champion de France obtenus en 2010 et en 2012. Il est également vice-champion de France en 2007, vice-champion de Ligue 2 en 2009 et participe à la finale de la coupe de la Ligue 2011. Garry Bocaly, depuis 2022 évolue en R2 à l'Éveil des Trois-Îlets, son club formateur dont il est l'actuel président.
The Witcher : Les Sirènes des abysses
The Witcher : Les Sirènes des abysses (The Witcher: Sirens of the Deep) est un film d'animation américano-sud-coréen-polonais réalisé par Kang Hei Chul et sorti en 2025. Écrit par Mike Ostrowski et Rae Benjamin, le scénario est une adaptation de la nouvelle Une once d'abnégation issue du recueil L'Épée de la providence écrit par Andrzej Sapkowski. Le film est diffusé sur Netflix.

Studio Mir
Studio Mir Co, Ltd. (hangeul : 주식회사 스튜디오 미르 ; RR : Jusikhoesa Seutyudio Mireu) est un studio d'animation sud-coréen basé à Séoul, fondé en 2010. Le studio a notamment animé la plupart des séries télévisées américaines La Légende de Korra, My Aventures with Superman, la quatrième saison de The Boondocks, Voltron, le défenseur légendaire, DOTA : Dragon's Blood, ainsi que des films comme Big Fish & Begonia, The Witcher : Le Cauchemar du loup et Mortal Kombat Legends : Scorpion's Revenge.
Paul-Arthur Séguin
Paul-Arthur Séguin (2 octobre 1875-24 novembre 1946) est un notaire et homme politique fédéral et municipal du Québec.

Né à Charlemagne dans la région de Lanaudière, M. Séguin étudia au Collège de L'Assomption et à l'Université Laval. Il devient ensuite secrétaire-trésorier de la ville de Terrebonne de 1900 à 1907 et servit également comme maire de L'Assomption.

Élu député du Parti libéral du Canada dans la circonscription fédérale de L'Assomption en 1908, il fut réélu en 1911 et dans L'Assomption—Montcalm en 1917, 1921, 1925, 1926 et en 1930. Il ne se représente pas en 1935.

Élections fédérales canadiennes de 1908
L'élection fédérale canadienne de 1908, soit la onzième élection générale depuis la confédération canadienne de 1867, se déroule le 26 octobre 1908 afin d'élire les députés de la onzième législature à la Chambre des communes du Canada. Le Parti libéral de Wilfrid Laurier est reconduit au pouvoir pour un quatrième mandat consécutif avec un gouvernement majoritaire. Les libéraux perdent quatre sièges et une petite partie des suffrages recueillis dans l'élection précédente.

Le Parti conservateur de sir Robert Borden réussit à remporter dix sièges additionnels.
Championnat DTM 2000
Le championnat DTM 2000 s'est déroulé du 28 mai au 29 octobre 2000, sur un total de 10 courses, et a été remporté par le pilote allemand Bernd Schneider, au volant d'une Mercedes-Benz.

Trois marques étaient engagées:

Audi avec l'Audi TT-R

Mercedes avec la Mercedes-Benz CLK

Opel avec l'Opel Astra V8 Coupé

Les équipes privées de la saison sont le Team Rosberg et le Persson Motorsport pour Mercedes, le Team Phoenix, le Team Irmscher et Euroteam pour Opel. Audi n'est pas représenté officiellement même si l'usine apporte un soutien plus ou moins affiché à Abt Sportsline que l'on peut donc considérer comme une équipe semi-officielle.

Persson Motorsport
Persson Motorsport, était une écurie allemande du sport automobile qui a principalement participé aux Deutsche Tourenwagen Masters mais aussi à certains championnats de Grand Tourisme comme le Championnat FIA GT.

Début 2013, la décision du groupe Heico de se désengager du sport automobile entraîne la disparition de l'écurie qui appartenait au groupe.
Congrégation de Bursfelde
La congrégation de Bursfelde (ou encore Union de Bursfelde) est un rassemblement d'abbayes bénédictines d'Allemagne de l'ouest et du centre, des Pays-Bas, de Belgique, du Luxembourg et du Danemark , lors d'une réforme commencée au XVe siècle dans les abbayes de Clus et Bursfelde (de) en Basse-Saxe.

Abbaye de Grafschaft
L’abbaye de Grafschaft  est une ancienne abbaye bénédictine fondée en 1072 par Annon II de Cologne, archevêque de Cologne. Elle est reprise par les sœurs de la Miséricorde de Charles Borromée en 1948. L'abbaye de Grafschaft se situe à environ 3 km de Schmallenberg, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Dans les édifices de l'abbaye se trouve un  hôpital.
The Purity of Perversion
The Purity of Perversion est le premier album studio du groupe de brutal death metal belge Aborted. L'album est sorti en 1999 sous le label Uxicon Records.

De nombreux titres de cet album contiennent des intros et outros qui sont des samples audio provenant de films d'horreur, comme le titre Wretched Carnal Ornaments.

Brutal death metal
Le brutal death metal (ou plus simplement brutal death) est un sous-genre du death metal ayant émergé aux États-Unis à la fin des années 1980, avec des groupes tels que Cannibal Corpse, Suffocation ou Mortician.
Rached Ghannouchi
Rached Ghannouchi (arabe : راشد الغنوشي), de son vrai nom Rached Kheriji (راشد الخريجي), né le 22 juin 1941 à El Hamma, est un homme d'État tunisien.

Islamiste et anciennement lié au khomeinisme révolutionnaire,,, il est le chef d'Ennahdha, parti politique tunisien et organisation islamiste proche des Frères musulmans, il vit en exil à Londres du début des années 1990 jusqu'à son retour en Tunisie à la suite de la révolution tunisienne en 2011, événement qui marque la légalisation du parti. En 2019, il est élu président de l'Assemblée des représentants du peuple.

Dans un contexte répressif aggravé,,,, il est condamné à un total de quatre ans et trois mois de prison dans plusieurs affaires et incarcéré en avril 2023. Le 5 février 2025, il est condamné à 22 ans de prison pour « conspiration contre la sûreté de l'État ». La peine est alourdie en appel en février 2026, ce qui porte la condamnation totale à plus de 40 ans de prison.

Rouhollah Khomeini
Rouhollah Moussavi Khomeini  (en persan : روح‌ الله موسوی خمینی), parfois transcrit Khomeiny ou Khomeyni, né le 24 septembre 1902, à Khomein (Sublime État de Perse) et mort le 3 juin 1989 à Téhéran, est un ayatollah, révolutionnaire et homme d'État iranien. Fondateur de la république islamique d'Iran — instaurée à la suite de la révolution de 1979 qui renverse le chah d'Iran Mohammad Reza Pahlavi —, il en devient le Guide suprême de 1979 jusqu'à sa mort.

Il met en place en Iran une théocratie chiite, caractérisée par un régime autoritaire et d'importantes restrictions des libertés individuelles. Son passage au pouvoir est marqué par la crise des otages américains en Iran, la guerre Iran-Irak de 1980 à 1988, et la répression des dissidents.

Revendiquant une ascendance alide par Moussa al-Kazim, il est également considéré comme marja par de nombreux chiites après la mort de l'ayatollah Borudjerdi.
Liparis (poisson)
Liparis est un genre de poissons téléostéens de la famille des Liparidae (limaces de mer, à ne pas confondre avec les mollusques nudibranches du même nom).
Habitants des fonds rocheux de la région néritique (= sublittorale), les liparis ressemblent à de gros têtards jaunâtres qui possèdent une ventouse sous le ventre.

Nudibranchia
Nudibranches, Limaces de mer

Les nudibranches (Nudibranchia) forment un ordre de mollusques gastéropodes. Ces animaux marins sont caractérisés par leur absence de coquille — d'où leur appellation fréquente de « limaces de mer » — et leurs branchies nues, origine de leur nom.

Extrêmement diversifiés car souvent très spécialisés, leurs formes variées et leurs couleurs parfois éclatantes en font souvent des sujets de choix pour la photographie sous-marine.
Orsanine
L'orsanine, ou 270 Fourneau, est un dérivé de l'arsenic pentavalent, qui a été utilisé dans le traitement de la maladie du sommeil. Cet isomère de position du stovarsol est le dérivé hydroxylé en position 2 de l'arsacétine, elle-même dérivé acétylé de l'atoxyl.

Valence (chimie)
La valence d'un élément chimique est le nombre maximal de liaisons covalentes ou ioniques qu'il peut former en fonction de sa configuration électronique. Dans une molécule ou un ion, la valence d'un atome est le nombre de liaisons covalentes que cet atome a formées. Dans un ion monoatomique, sa valence est sa charge, on parle alors d'électrovalence. Un élément univalent est ainsi un élément qui formera des molécules en formant une seule liaison covalente ou des ions monochargés ; a contrario, les éléments bivalents, trivalents ou tétravalents s'associeront avec respectivement deux, trois ou quatre atomes d'un élément univalent pour former des molécules, comme dans le méthane (CH4) où le carbone, à valence quadruple, est lié à quatre atomes d'hydrogène.

La couche de valence est la dernière couche électronique (ou couche extérieure) d'un atome et la ou les sous-couches en cours de remplissage.
Jan Roodzant
Jan Roodzant (né le 6 janvier 1984 à Ede (Pays-Bas)) est un nageur arubais. Il a nagé pour Aruba aux Jeux olympiques de 2008, aux Championnats du monde de natation de 2007 et aux Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2006.

Championnats du monde de natation 2007
Les 12es championnats du monde de natation se sont déroulés du 17 mars au 1er avril 2007 à Melbourne (Australie).

La natation synchronisée et les courses en bassin se sont déroulées dans la Rod Laver Arena, haut lieu du tennis puisque l'Open d'Australie, un des quatre tournois du Grand Chelem, s'y déroule en janvier de chaque année. L’Arena a connu pour l'occasion une métamorphose spectaculaire, nécessitant plusieurs semaines de travaux, afin de remplacer le prestigieux court de tennis par un bassin olympique. C'est ainsi une piscine temporaire de 50 m qui a été construite et se sont 12 500 spectateurs qui ont assisté aux compétitions. Elle est baptisée Susie O'Neill Pool le 11 mars 2007 (Susie O'Neill est une ancienne nageuse australienne octuple médaillée olympique). Les épreuves de plongeon et de water-polo ont été organisées au Melbourne Sports and Aquatic Centre (en) (MSAC). Enfin, les épreuves en eau libre se sont déroulées à St-Kilda Beach.
Classe San Antonio
Les navires de la classe San Antonio sont des transports de chalands de débarquement ou  Landing Platform Dock de l'United States Navy, commissionnés à partir de 2006. En mars 2022, douze unités sont en service actif.

Dotés d'un pont d'envol et d'un large radier inondable, ils sont conçus pour déployer des forces terrestres sur des rives ennemies. À bord de ces navires, il y a une escadrille de quatre hélicoptères qui ont comme mission le transport de troupes et de l'équipement et des embarcations de débarquement (deux hydroglisseurs LCAC, ou 1 LCU, ou quatorze véhicules amphibies EFV). Dotée de onze navires (un douzième prévu a été abandonné), la classe San Antonio remplacera à terme quarante-deux navires (les 12 Landing Platform Dock de classe Austin, les 5 LSD de classe Anchorage, les 5 LKA de classe Charleston et 20 LST de classe Newport).

Classe Austin
La classe Austin sont des Landing Platform Dock selon la liste des codes des immatriculations des navires de l'US Navy, commissionnés de 1965 à 1971. Dotés d'un large pont d'envol et d'un radier, ils sont conçus pour déployer des forces terrestres sur des rives ennemies. À bord de ces navires il y  a un escadron de 6 hélicoptères qui a comme mission le transport de troupes et de l'équipement et des embarcations de débarquement (1 hydroglisseur LCAC ou 1 LCU ou 4 LCM-8 ou 9 LCM-6 ou 24 véhicules amphibies AAV). Différentes sources considèrent l'USS Cleveland et l'USS Trenton comme appartenant à la classe Austin, bien que le Naval Vessel Registry (en) les listent comme appartenant à des classes différentes. La classe Austin remplace les Landing Platform Dock de classe Raleigh.
Union astronomique internationale
L’Union astronomique internationale (UAI ; en anglais International Astronomical Union, IAU) est une organisation non gouvernementale internationale regroupant des astronomes professionnels à partir du niveau doctorat actifs dans la recherche professionnelle et dans l'éducation en astronomie. Son objectif est de coordonner les travaux des astronomes à travers le monde. Elle agit comme l'autorité reconnue internationalement pour la dénomination (nomenclature) des corps célestes (étoiles, planètes, astéroïdes, etc.) et des caractéristiques de surface de ces derniers.

L'UAI est membre du Conseil international des sciences. Son objectif principal est de promouvoir et de préserver la science astronomique dans tous ses aspects à travers la coopération internationale. L'UAI conserve des relations amicales avec les organisations qui incluent des astronomes amateurs parmi leurs membres.

Bureau international de l'heure
Le Bureau international de l'heure (BIH) est une ancienne institution internationale chargée de la mesure du temps universel coordonné. Elle a été fondée en 1912 lors de la Conférence internationale de l'heure radiotélégraphique qui s'est tenue à Paris du 15 octobre 1912 au 23 octobre 1912, où seize États étaient représentés. L’heure universelle choisie fut l’heure moyenne de Greenwich. Le siège a été fixé au sein de l'Observatoire de Paris.

Durant les années 1980, le Bureau international de l'heure a été scindé en deux unités :

en 1985, la première fut intégrée au Bureau international des poids et mesures (BIPM), travaillant à l'élaboration de l'échelle du temps atomique international ;

en 1988, la seconde fut intégrée en tant que bureau central du Service international de la rotation terrestre et des systèmes de référence (IERS), tout en maintenant son activité de détermination de la rotation terrestre.

Les deux unités réintégrées sont restées dans les anciens locaux du BIH.
Nelson Monument (Édimbourg)
Le Nelson Monument est une tour commémorative en l'honneur du vice-amiral Horatio Nelson, située à Édimbourg, en Écosse. Il est situé au sommet de la colline de Calton Hill et offre une terminaison spectaculaire à la vue le long de Princes Street depuis l'ouest. Le monument a été construit entre 1807 et 1816 pour commémorer la victoire de Nelson sur les flottes française et espagnole lors de la bataille de Trafalgar en 1805, ainsi que sa propre mort au cours de la même bataille. En 1852, une boule horaire mécanisée fut ajoutée, comme signal horaire pour la navigation dans le port de Leith. Le ballon chronométré est synchronisé avec le tir du One O'Clock Gun depuis le château d'Édimbourg. Le monument est classé monument historique de catégorie A.

Leith (Écosse)
Leith (/liːθ/ ; en gaélique écossais : Lìte) est un quartier portuaire de la ville d'Édimbourg en Écosse situé à l'embouchure de la rivière Water of Leith. C'est dans ce quartier que se situent le port d'Édimbourg et le yacht royal Britannia,.
Les Risques du métier
Les Risques du métier est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Risques du métier, film dramatique réalisé par André Cayatte  en 1967 ;

Les Risques du métier, nouvelle de science-fiction de Richard Canal, publiée en 1984 ;

Les Risques du métier, album de Bénabar sorti en 2003.

André Cayatte
André Cayatte, né le 3 février 1909 à Carcassonne et mort le 6 février 1989 à Paris, est un écrivain et réalisateur français, avocat de formation. Il a également publié des poésies sous le pseudonyme d'Armand Tréguière.

À partir de l'évocation de faits divers réels, son œuvre cinématographique interpelle le spectateur sur des sujets de société, la corruption, l'abus de pouvoir, la délation, la pédophilie, l'euthanasie, la chirurgie esthétique, la bombe atomique, la réconciliation franco-allemande, la peine de mort, etc. Fidèles au non-conformisme littéraire de sa jeunesse, ses trente films, dont de nombreux succès malgré une censure récurrente, mettent ainsi en procès une société en voie de déshumanisation et forment un unique plaidoyer contre tout ce qui dans la modernité condamne l'individu, spécialement le système judiciaire et le conformisme dont il se soutient. Ses nombreux détracteurs (les « jeunes turcs des Cahiers du Cinéma ») ont qualifié son cinéma de « films à thèses ».
Alerte au Sud
Alerte au sud (titre italien : Allarme a sud) est un film dramatique franco-italien réalisé par Jean Devaivre, sorti en 1953. Il met en vedette Jean-Claude Pascal, Gianna Maria Canale et Erich von Stroheim,. S'agissant d'un récit d'aventures de la Légion étrangère française, il a été partiellement filmé au Maroc et réalisé selon le procédé Gévacolor. Le film a été produit par Les Films Neptune, Sirius.

Gévacolor
Gévacolor est un procédé de cinéma en couleur, introduit en 1947 par Gevaert en Belgique et affilié à Agfacolor. Le processus et l'entreprise ont prospéré dans les années 1950 car ils étaient bien adaptés au tournage en extérieur. Les deux sociétés ont fusionné en 1964 pour former Agfa-Gevaert et ont continué à produire des films jusque dans les années 1980.
Prise directe du réseau
La prise directe du réseau (en anglais, direct outward dialing [DOD] ou direct dial central office [DDCO]) permet la composition directe des numéros de téléphone par les postes téléphoniques d'un PABX couverts par le service sans l'assistance d'un opérateur.

Ce service est souvent combiné avec le service de sélection directe à l'arrivée qui permet d'atteindre directement un interlocuteur depuis l'extérieur (par exemple, depuis le réseau téléphonique commuté) sans passer par un opérateur.

Lorsque le service prise directe du réseau est combiné au service sélection directe à l'arrivée, lors d'un appel sortant, le numéro de téléphone de la ligne appelante est souvent défini sur le numéro SDA de l'appelant, mais le numéro de téléphone de la ligne appelante peut aussi être défini comme le numéro principal de l'organisation.

Réseau téléphonique commuté
Le réseau téléphonique commuté (RTC) ou réseau téléphonique commuté public (RTCP) (en anglais : public switched telephone network ou PSTN) est le réseau historique des téléphones fixes, dans lequel un poste d'abonné est relié à un commutateur téléphonique du réseau public par une paire de fils alimentée en batterie centrale intégrale (la boucle locale). Les commutateurs téléphoniques sont eux-mêmes reliés entre eux par des liens offrant un débit de 2 Mb/s, ce sont les blocs primaires numériques (BPN) ou par des liaisons optiques PDH ou SDH plus performantes.

Il ne faut pas confondre un commutateur téléphonique avec un centre ou central téléphonique qui est le bâtiment abritant un ou plusieurs commutateurs téléphoniques.
Chronologie du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais au XXIe siècle
La chronologie du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais au XXIe siècle est marquée par le classement ou l'inscription aux monuments historiques de nombreux vestiges de l'exploitation minière, par l'acceptation via des arrêtés issus du ministère de l'Industrie de la renonciation par Charbonnages de France à la plupart des concessions, par l'inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco de 353 éléments répartis sur 109 sites le 30 juin 2012, et enfin, de l'inauguration du Louvre-Lens le 4 décembre 2012 sur le site de la fosse no 9 des mines de Lens, étant un projet important de la reconversion du bassin minier.

Ministère de l'Industrie (France)
Le ministère de l’Industrie est le département ministériel du gouvernement français chargé de la politique industrielle de la France, généralement rattaché au ministère de l'Économie et des Finances.

Il siège, avec les autres ministères économiques et financiers, au quartier de Bercy, dans le 12e arrondissement de Paris.

Le 12 octobre 2025, Sébastien Martin est nommé ministre délégué chargé de l'Industrie.
Force de défense nationale Chin
La force de défense nationale Chin (birman : ချင်းအမျိုးသားကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့ ; en abrégé CNDF) est une organisation armée de l'ethnie Chin en Birmanie. Elle est la branche armée de l'Organisation nationale Chin (CNO), et a été fondée le 13 avril 2021 à ses côtés,,,. Il s'agit de l'un des groupes armés formés dans l'État Chin en Birmanie en réponse au coup d'État de l'armée birmane après le 1er février 2021,.

Khyang
Les Khyang, ou Chin, sont un groupe ethnique présent dans les Chittagong Hill Tracts, au Bangladesh, ainsi que, dans une acception plus large, dans l'État indien de Mizoram et l'État Chin de Birmanie.  Ils parlent des langues tibéto-birmanes relativement proches les unes des autres. Ils sont 1,5 million.
Stenó (Achaïe)
Stenó (grec moderne : Στενό) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 5 habitants.

Dème de Kalávryta
Le dème de Kalávryta (grec moderne : Δήμος Καλαβρύτων, Dhímos Kalavrýton) est un dème (municipalité) de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Achaïe, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Aroanía, Kalavryta, Klítor et Páos, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalávryta.
Ernst Pöhner
Ernst Pöhner, né le 11 janvier 1870 à Hof-sur-Saale et mort le 11 avril 1925 près de Feldkirchen, est un avocat allemand, chef de la police de Munich, homme politique et l'un des participants au putsch de la Brasserie en 1923.

Hof-sur-Saale
Hof-sur-Saale,, (Hof (Saale) ou Hof an der Saale en allemand) est une ville-arrondissement de Bavière (Allemagne) de 47 296 habitants, dans le district de Haute-Franconie. La ville est une importante ville universitaire et le cœur de l‘économie et de la haute technologie de Haute-Franconie. Et en plus Hof est une ville culturelle avec un théâtre et le festival du film Internationale Hofer Filmtage.