hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vladimir Fomitchev
Vladimir Alexeïevitch Fomitchev (en russe : Владимир Алексеевич Фомичёв, Vladimir Alekseïevitch Fomitchëv), né le 15 août 1960 à Stalinogorsk (RSFSR) et mort le 15 août 2019 à Moscou (Russie), est un joueur puis entraîneur de football soviétique.

Novomoskovsk (Russie)
Novomoskovsk (en russe : Новомосковск, c'est-à-dire « Nouvelle Moscou ») est une ville de l'oblast de Toula, en Russie, et le centre administratif du raïon de Novomoskovsk. Sa population s'élevait à 121 674 habitants en 2021.
Cocurès
Cocurès est une ancienne commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Bédouès-Cocurès.

Ses habitants sont appelés les Cocuréléens.

Parc national des Cévennes
Le parc national des Cévennes est un parc national français créé le 2 septembre 1970, couvrant la région naturelle des Cévennes et situé principalement dans les départements de la Lozère, du Gard et de l'Ardèche. Il s'étend donc sur deux régions : l'Occitanie et l'Auvergne-Rhône-Alpes. Son siège se trouve au château de Florac.

Le parc national des Cévennes présente plusieurs particularités qui le distinguent des autres parcs nationaux français : il est le seul à être situé en moyenne montagne et, avec le parc national de forêts, l'un des deux seuls de métropole dont le cœur est habité et exploité par des résidents permanents (agriculture et chasse).

Son coeur est classé comme aire protégée de catégorie II par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature.

Le parc est également reconnu réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1985.
José Palmeiro
José Palmeiro Martínez est un artiste peintre et lithographe espagnol de l'École de Paris né à Madrid (Espagne) le 19 août 1903, naturalisé Français par décret du 22 avril 1940, mort à Bergerac (France) le 15 mars 1984.

Bergerac (Dordogne)
Bergerac  est une commune française située dans le Sud-Ouest de la France, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Classée ville d'art et d'histoire, elle est la deuxième ville du département en population, légèrement moins peuplée que la préfecture Périgueux. Chef-lieu de l'arrondissement de Bergerac et bureau centralisateur de deux cantons : Bergerac-1 et Bergerac-2, elle est l'une des trois sous-préfectures du département.
Festival Drop'n Rock
Le festival Drop'n Rock est un festival annuel de musique pop rock créé en 2006 à Saint-Dié-des-Vosges.

Le festival est organisé par l’Association Drop'n Rock dont les membres fondateurs sont trois entités issues du monde de la musique, de la communication et du rugby :

le Label MVS Records pour les relations dans les métiers de la musique ;

le club de rugby de Saint-Dié-des-Vosges (pour les bénévoles) ;

l’agence de communication évènementielle Tohu-Bohu pour la coordination du festival et sa promotion.

Vegastar
Vegastar est un groupe de rock français, originaire d'Orléans (Loiret). Aux styles musicaux différents comme, power pop, rock, new wave, electro et le heavy metal, le groupe s'est fait connaître auprès du public en assurant des premières parties de groupes français reconnus comme Pleymo, Kyo et AqME. Le groupe se sépare en 2009, et revient brièvement en concert en 2015.
Richard Molesworth (3e vicomte Molesworth)
Richard Molesworth, 3e vicomte Molesworth (1680 - 12 octobre 1758) est un officier militaire, un homme politique et un noble anglo-irlandais. Il est lieutenant de l'ordre en Irlande et est blessé à la bataille de Preston lors du soulèvement jacobite de 1715, avant de devenir maître général de l'ordre en Irlande et commandant en chef de l'armée royale irlandaise.

Bataille de Preston
La bataille de Preston est une bataille clé de la Première Révolution anglaise, durant l'épisode de la Deuxième guerre civile anglaise. Du 17 au 19 août 1648, à Walton-le-Dale, près de Preston, la New Model Army des Parlementaires, dirigée par Cromwell, remporte la victoire sur les Royalistes et les Écossais, dirigés par Hamilton.

Les Parlementaires se sont battus à 8 500 contre 24 000 Royalistes et Écossais.
Plan de Fontmort
Le Plan de Fontmort est un col du Massif central d'importance locale, d'une altitude de 896 m se situant dans le massif des Cévennes. Le col a donné son nom à la forêt domaniale qui recouvre ses pentes. Il comporte à la fois un mégalithe à cupule et un monument mémoriel, en forme d'obélisque, érigé sur le lieu où s'affrontèrent plusieurs fois camisards et troupes royales.

Saint-Germain-de-Calberte
Saint-Germain-de-Calberte est une commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Schwartzman
Schwartzman est un patronyme composé des mots allemands schwar(t)z (« noir ») et man(n) (« homme »), porté notamment par :

Diego Schwartzman (1992-), joueur de tennis argentin ;

Jason Schwartzman (1980-), acteur, scénariste et musicien américain ;

Robert Schwartzman (1982-), leader du groupe Rooney.

Stephen A. Schwarzman (1947-), homme d'affaires et financier américain. Il est le président-directeur général de Blackstone, un fonds de capital-investissement qu'il a créé en 1985 avec l'ancien secrétaire américain au Commerce Sankouh Samir .

Capital-investissement
Le capital-investissement (en anglais : private equity) est un mode d'investissement de capital où un investisseur ou fonds d'investissement utilise des capitaux pour acheter des parts d'une entreprise non cotée en bourse.
Johann Adam von Bicken
Johann Adam von Bicken ou Jean-Adam de Bicken, né le 27 mai 1564 à château Hainchen, aujourd'hui Netphen, décédé le 11 janvier 1604 à Aschaffenbourg, est Prince-Électeur-archevêque de Mayence de 1601 à 1604.

Aschaffenbourg
Aschaffenbourg, en allemand : Aschaffenburg (/aˈʃafn̩ˌbʊʁk/, ? Écouter [Fiche]), est une Kreisfreie Stadt (ville-arrondissement) du Land de Bavière, en Allemagne, chef-lieu de l'arrondissement d'Aschaffenbourg, auquel elle n'appartient pas, dans le district de Basse-Franconie. La ville fait partie de la région métropolitaine de Francfort sur le Main-Rhin.
Gruyère français
Le gruyère français est un fromage fabriqué en Franche-Comté et en Savoie. C'est un fromage au lait cru de vache, à pâte pressée cuite, dont la meule a un poids moyen de 42 kg. Il contient des trous, particularité qui provient de la température pendant la phase de maturation, plus élevée pour le gruyère de France que pour le gruyère suisse.

L'appellation Gruyère de France est préservée par le biais d'une Indication géographique protégée européenne.

Sa couleur et son goût varient en fonction de l'alimentation des vaches, qui influe sur la composition du lait.

Communauté européenne
La Communauté européenne est une ancienne organisation supranationale réunissant plusieurs États européens et caractérisée par des transferts de compétence importants consentis dans de nombreux secteurs par les États membres vers les instances européennes. L'entrée en vigueur du traité de Lisbonne le 1er décembre 2009 a mis fin à la Communauté européenne en tant qu'entité juridique, sa personnalité juridique étant transférée à l'Union européenne qui en était dépourvue jusque-là.

La dénomination « Communauté européenne » a remplacé celle de « Communauté économique européenne » le 1er novembre 1993. L'adjectif « économique » a été retiré de son nom par le traité de Maastricht en 1992. Elle était, avec la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom), un élément de ce qu'on appelle les Communautés européennes (au pluriel). Ces communautés européennes formaient, avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, un des trois piliers de l'Union européenne.
Parc national de Béringie
Le parc national de Béringie (en russe : Берингия (национальный парк)) est situé sur la pointe orientale de la péninsule tchouktche, dans le district autonome de Tchoukotka, région du nord-est de la Russie, en Sibérie. Il se trouve à l'ouest (c'est-à-dire, en Asie) du détroit de Béring. Fondé en 2013, il couvre une surface de 30 532 kilomètres carrés, ce qui en faisait jusqu'en 2016 (date de l'agrandissement du parc national de l'Arctique russe) le plus vaste parc national de Russie.

Péninsule Tchouktche
La péninsule Tchouktche est l'extrémité nord-est de la Russie et du continent asiatique. Son point le plus oriental est le cap Dejnev. La péninsule est bordée par la mer des Tchouktches au nord, la mer de Béring au sud et à l'est (détroit de Béring). La presqu'île fait partie du district autonome de Tchoukotka. La péninsule est traditionnellement le foyer des tribus des peuples autochtones de Sibérie ainsi que de certains colons russes.
Classe Leninets
La classe Leninets («Ленинец») ou classe L étaient la deuxième classe de sous-marins à être construite pour la marine soviétique. C'était une série de sous-marin mouilleur de mines basée sur le sous-marin britannique de classe L, HMS L55 qui a été coulé pendant l'intervention britannique (en) dans la guerre civile russe. Une certaine expérience des sous-marins précédents de la classe Dekabrist a également été utilisée. Les mines étaient transportées sur deux galeries arrières comme sur le pionnier d'avant-guerre le sous-marin Krab (en), le premier sous-marin de pose de mines au monde. Ces bateaux étaient considérés comme réussis par les soviétiques et 25 unités ont été construites en quatre groupes entre 1931 et 1941. Les groupes 3 et 4 avaient des moteurs plus puissants et une vitesse de pointe plus élevée.

Mouilleur de mines
Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé (comme son nom l'indique) dans le mouillage des mines marines. Son indicatif visuel commence par la lettre "N" suivie de 2 ou 3 chiffres.
Raids vénitiens sur Tunis (1784–1788)
Les raids vénitiens sur Tunis (1784–1788) sont une série de bombardements navals vénitiens de Tunis et de diverses villes de sa régence afin de forcer son bey, Hammouda Pacha, à cesser de soutenir les pirates barbaresques qui harcèlent les routes commerciales de Venise. La campagne dure quatre ans, au cours desquels la flotte vénitienne aux ordres d'Angelo Emo augmente en nombre et en puissance.

Hammouda Pacha
Hammouda Pacha, nom francisé de Abou-Mohammed Hammouda Pacha (arabe : أبو محمد حمودة باشا), né le 9 décembre 1759 et mort le 15 septembre 1814, au palais du Bardo, est bey de Tunis de la dynastie des Husseinites de 1782 à sa mort.

Son père Ali II l'associe rapidement au pouvoir en vue d'en faire son héritier alors que le fils de Mohamed Rachid Bey, le prince Mahmoud, prétendait assurer la succession. Il s'entoure de ses deux tuteurs qui vont se révéler être de fidèles et compétents ministres : Hammouda Ben Abdelaziz et surtout Moustapha Khodja qui devient son principal ministre durant 18 ans. Face à la maladie de son père, Hammouda prend les commandes du pays dès le 9 février 1777 mais ne lui succède officiellement sur le trône qu'à la mort de celui-ci le 26 mai 1782.
Bagadatès
Bagadatès, Bagadatis, Bagadate, Bagarat ou Magadatès selon les sources, est un général du roi Tigrane II d'Arménie du Ier siècle av. J.-C., cité par Appien dans son Histoire romaine. Son appartenance à la dynastie des Bagratides est discutée.

Cyrille Toumanoff
Cyrille Toumanoff (en géorgien : კირილ თუმანოვი, Kiril Toumanovi, en russe : Кириллъ Львович Туманов), né le 13 octobre 1913 à Saint-Pétersbourg, mort le 4 février 1997 à Rome, est un historien russo-géorgien spécialisé dans la généalogie et l’histoire de la Géorgie et de l’Arménie.
Ilya Kopaline
Ilya Petrovitch Kopaline (en russe : Илья Петрович Копа́лин), né le 2 août 1900 près de Zvenigorod dans l'Empire russe et mort le 12 juin 1976 à Moscou en Union soviétique, est un réalisateur documentariste soviétique. Il remporte l'Oscar du meilleur film documentaire en 1943, pour La Défaite des armées allemandes devant Moscou,,,,.

Oscar du meilleur film documentaire
L’Oscar du meilleur film documentaire (Academy Award for Best Documentary Feature) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1942 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Mohammad Taghi Jafari
Allameh Mohammad Taqi Ja'fari (en persan : علامه محمد تقی جعفری), né le 24 juillet 1923 à Tabriz (Iran), et décédé le 16 novembre 1998, à Londres.

C'est un intellectuel érudit, philosophe et théologien islamique chiite, spécialisé en histoire, logique, métaphysique, littérature, mysticisme,  jurisprudence et philosophie des sciences.

Nahj al-Balagha
Nahj al-Balagha (arabe : نهج البلاغة  ; Voie de l'éloquence) est le plus célèbre recueil de sermons, lettres, tafsirs et récits attribués à Ali, cousin et gendre de Mahomet. Il a été recueilli par Sharif Razi, un chercheur chiite du Xe siècle.
Mètres de Boèce
Les Mètres de Boèce sont une série de poèmes allitératifs en vieil anglais communément attribués au roi Alfred le Grand. Il s'agit d'une adaptation du dialogue latin Consolation de Philosophie, rédigé par Boèce au VIe siècle, dont Alfred a également réalisé une traduction en vieil anglais en prose.

Versification allitérative
La versification allitérative est une forme de versification dont la structure repose sur l’usage d’allitérations, au lieu par exemple des rimes. Les traditions de versification allitérative les plus étudiées sont celles que l’on peut trouver dans les plus anciennes littératures de nombreuses langues germaniques. L’épopée anglo-saxonne Beowulf, comme la plus grande partie de la poésie en vieil anglais, le Muspilli vieux haut-allemand, le Heliand vieux saxon et l’Edda poétique vieux norrois exploitent tous la versification allitérative.

La versification allitérative est présente dans de nombreuses autres langues, bien que présentant rarement la rigueur systématique des productions germaniques. Le Kalevala finnois et le Kalevipoeg estonien utilisent tous deux des formes allitératives issues de la tradition populaire.

La versification traditionnelle de plusieurs langues turques, notamment l’ouïghour, est également allitérative.
Apollo Lunar Surface Experiments Package
L’Apollo Lunar Surface Experiments Package (ALSEP) est un ensemble d'instruments scientifiques installé par les astronautes des six missions du programme Apollo à la surface de la Lune entre 1969 et 1972. La mission Apollo 11 installe une version simplifiée de l'ALSEP : l’Early Apollo Scientific Experiments Package (EASEP).

Ces instruments permettent d'étudier, jusqu'à leur arrêt en 1977, plusieurs caractéristiques de l'atmosphère, du sol et du sous-sol lunaires : sismicité, vent solaire, température, composition de l'atmosphère, champ magnétique, etc.

L'ALSEP est constitué d'un poste central chargé de transmettre les données scientifiques recueillies vers la Terre au Goddard Space Flight Center, de recevoir les instructions et de redistribuer l'énergie électrique fournie par un générateur thermoélectrique à radioisotope (RTG) à un ensemble de quatre à six instruments scientifiques dont la composition varie selon les missions.

Sismicité
La sismicité, ou séismicité (vieilli), est en sismologie l'aléa de l'activité sismique d'une région en prenant en compte la fréquence, la localisation, la magnitude et les mécanismes intrinsèques des séismes qui s'y produisent. En tenant compte de la sismicité et de la vulnérabilité propre à chaque région, les scientifiques et les autorités en déduisent le risque sismique.
Bannière d'Ejin Horo
La bannière d'Ejin Horo (mongol : ᠡᠵᠢᠨᠬᠣᠷᠣᠭ᠎ᠠᠬᠣᠰᠢᠭᠤ, VPMC : Ejin Qoroɣ-a qosiɣu ; chinois : 伊金霍洛旗 ; pinyin : yījīnhuòluò Qí) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ville-préfecture d'Ordos.

Translittération VPMC
La translittération VPMC (chinois : VPMC 转写 ; pinyin : VPMC zhuǎnxiě ou encore 鲍培（氏）转写, Bàopéi(shì) zhuǎnxiě), également appelée Vladimirtsov-Mostaert, est une méthode de translittération de l'écriture mongole dite traditionnelle en caractères latins.

VPMC sont les initiales de ses quatre créateurs : le mongoliste, linguiste, ethnologue et orientaliste russe, Boris Vladimirtsov ; le linguiste soviétique Nicolas Poppe ; le missionnaire chrétien, linguiste et ethnologue belge Antoon Mostaert et le sinologue américain Francis Woodman Cleaves.

Portail de la Mongolie

Portail de la linguistique
Madeleine Sharps Buchanan
Madeleine Sharps Buchanan, née Madeleine Twining Sharps le 15 janvier 1886 à Wayne en Pennsylvanie et morte à Abington dans le même État américain le 4 septembre 1940, est une femme de lettres américaine, auteur de romans policiers.

Le Masque (collection)
Le Masque est historiquement la première collection française spécialisée dans le roman policier, publiée à partir de 1927 par la Librairie des Champs-Élysées, créée par Albert Pigasse en 1925. En 1966, la Librairie des Champs-Élysées lance une autre collection, le Club des Masques (qui reprend le nom de la revue publiée de 1932 à 1935), dont la vocation sera de rééditer, sous couverture illustrée, les titres phares du Masque. Plus de deux mille numéros plus tard, les publications dans Le Masque cessent en 2012, la  collection étant alors remplacée par Masque poche. En 2019, les éditions Jean-Claude Lattès relancent la collection Le Masque sous de nouvelles couleurs de couvertures (jaune, orange, rouge, vert, bleu).
Carpates ukrainiennes
Les Carpates ukrainiennes (Українські Карпати) sont la partie de la chaîne des Carpates orientales située principalement en Ukraine. Les limites géologiques ne coïncident généralement pas avec les frontières politiques et les peuples de la région les désignent par des noms différents :

Beskides orientales : ukrainien Східні Бескиди, polonais Beskidy Wschodnie ;

Carpates boisées : ukrainien Лісисті Карпати, hongrois Erdős-Kárpátok, roumain Carpații păduroși, allemand Waldkarpaten ;

Carpates marmatiennes : ukrainien Мармароські Карпати, roumain Carpații maramureșeni ;

Poloniny en slovaque et tchèque.

Maramureș (région)
La région du Maramureș (roumain : Maramureș ro ; rusyn : Мараморош ; ukrainien : Мармарощина ; hongrois : Máramaros hu) est une région historique d'Europe, sur les plans géographique, historique et culturel. Elle correspond à la région du Maramureș au nord de la Roumanie et à l'Ouest de Ukraine (Est de l’oblast d’Ukraine transcarpatique). Elle se situe dans les Carpates orientales et dans le bassin supérieur de la rivière Tisza.
Stade Colette-Besson
Stade Colette-Besson est un nom de lieu notamment porté  par :

le stade Colette-Besson situé à Dax ;

le stade Colette-Besson situé à Dijon ;

le stade Colette-Besson situé à Moirans ;

la salle Colette-Besson située à Rennes ;

le stade Colette-Besson situé à Saint-Georges-de-Didonne ;

le stade Colette-Besson situé à Valence.

Salle Colette-Besson
La salle Colette-Besson, nommée jusqu'en 2007 gymnase de Bréquigny, est la principale salle omnisports de Rennes si l'on excepte Le Liberté, ce dernier équipement n'accueillant que rarement des évènements sportifs.
Elle porte son nom actuel en hommage à l'athlète française Colette Besson, décédée en 2005.
Élection présidentielle ouest-allemande de 1954
L’élection présidentielle ouest-allemande de 1954 (en allemand : Wahl des deutschen Bundespräsidenten 1954), deuxième élection présidentielle de la République fédérale d'Allemagne, se tient le 17 juillet 1954, afin d'élire le président fédéral pour un mandat de cinq ans au suffrage indirect.

Le président sortant Theodor Heuss est réélu pour un second mandat de cinq ans après avoir bénéficié du soutien des Unions chrétiennes, du Parti social-démocrate et du Parti libéral dont il est issu.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Jean-Charles Chapais
Jean-Charles Chapais, né le 22 décembre 1811 à Rivière-Ouelle et mort le 17 juillet 1885 à Ottawa, est un homme d'affaires et un homme politique québécois. Il est considéré comme l'un des pères de la Confédération canadienne pour sa participation à la Conférence de Québec visant à déterminer la forme du futur gouvernement du Canada.

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.
Claude Huan
Le capitaine de vaisseau Claude Huan (né le 4 juin 1924 à Coulommiers, en Seine-et-Marne et mort le 18 octobre 2016 à Issy-les-Moulineaux) est un officier de marine et écrivain français, membre de l'Académie de marine.

Académie de marine
L’Académie de marine désigne deux institutions différentes, dont la seconde est héritière de la première. La première Académie de marine est créée par Louis XV à Brest en 1752, elle devient Académie royale de marine en 1769 jusqu’à sa suppression en 1793. La seconde Académie de marine, perpétuant la mission de l'Académie royale, est fondée à Paris en 1921 sous la forme d'une association, puis d'un établissement public d'État (établissement public à caractère administratif depuis 1991, placé sous la protection du président de la République).
Afro Samurai
Afro Samurai (アフロサムライ, Afuro Samurai) est un manga créé par Takashi Okazaki, qui a été adapté en série d'animation de cinq épisodes par le studio d'animation japonais Gonzo et réalisé par Kizaki Fumitomo. Cet anime a été diffusé pour la première fois au Japon en 2007. Par la suite le film d'animation Afro Samurai: Resurrection (アフロサムライ：RESURRECTION), a été diffusé en janvier 2009.

L'acteur américain Samuel L. Jackson interprète le rôle titre et Ninja Ninja, l'acolyte du héros, tandis que dans le film l'actrice Lucy Liu prête sa voix au personnage principal féminin. La bande son a été réalisée par RZA, un membre du groupe de rap américain Wu Tang Clan.

La saison 1 a été diffusée à partir du jeudi 9 septembre 2010 en France sur la chaîne Paris Première.

Lucy Liu
Lucy Liu (劉玉玲 pinyin : Liú Yùlíng), parfois créditée Lucy Alexis Liu, est une actrice, productrice, réalisatrice, peintre et sculptrice américaine, née le 2 décembre 1968 à Jackson Heights (New York).

Révélée par son rôle dans la série Ally McBeal dès 1997, elle est également connue pour ses rôles au cinéma dans des films comme Payback (1999), Charlie et ses drôles de dames (2000) et Kill Bill : Volume 1 (2003).

Elle est également connue pour son interprétation du Dr Joan Watson dans la série policière Elementary.

Le 1er mai 2019, elle est honorée par la Chambre de commerce de Los Angeles, en recevant sa propre étoile sur le célèbre Hollywood Walk of Fame.