hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théorie de Grothendieck-Teichmüller
La théorie de Grothendieck-Teichmüller, ou théorie de Galois géométrique, est un domaine de recherche en mathématiques qui exhibe des liens profonds et surprenants entre des branches a priori distantes : la géométrie algébrique, la théorie algébrique des nombres, la combinatoire, la théorie de Galois, la théorie des groupes, la théorie de Teichmüller et la topologie.

Dans les grandes lignes, l'origine de la théorie est d'étudier le groupe de Galois absolu , dont on ne peut « décrire » aucun élément (à l'exception de la conjugaison), au travers de ses actions géométriques.

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
V̧
V̧ (minuscule : v̧), appelé v̧ cédille, est une lettre additionnelle latine et un symbole phonétique.
Elle est formée d'un V diacrité par une cédille. Elle n’est pas à confondre avec le V virgule souscrite ‹ V̦, v̦ ›.

V (lettre)
V est la 22e lettre et la 17e consonne de l'alphabet latin moderne.  À l'origine, en latin, il n'était pas différencié de u. Elle est principalement utilisée comme consonne, mais est utilisée comme voyelle en creek.
Kayentachelyidae
Les Kayentachelyidae sont une famille fossile de tortues. Elles ont vécu en Arizona (États-Unis) au cours du Jurassique inférieur (étages du Sinémurien et du Pliensbachien), il y a environ entre 199 et 183 Ma (millions d'années).

Jurassique inférieur
L'époque géologique du Jurassique inférieur, autrefois nommée Lias, est la dénomination chronostratigraphique internationale de la série inférieure du Jurassique. Elle fait suite au Trias supérieur et plus précisément à l'étage terminal du Trias, à savoir le Rhétien, et précède le Jurassique moyen. Le Jurassique inférieur recouvre un intervalle de temps compris entre 201,4 et 174,7 millions d'années.
Queune
La Queune est une rivière française qui coule dans le Bourbonnais, actuel département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes. C'est un affluent de l'Allier en rive gauche, donc un sous-affluent de la Loire par l'Allier.

Tronget
Tronget est une commune française rurale, située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants, au nombre de 925 au recensement de 2023, sont appelés les Trongétois et les Trongétoises.
Land Back
Land Back (en français « retour des terres »), également désigné par le hashtag #LandBack, est une campagne décentralisée menée par les Aborigènes d'Australie, les peuples autochtones du Canada, les Amérindiens aux États-Unis, d'autres peuples autochtones, ainsi que par leurs alliés. Elle vise à rétablir la souveraineté autochtone, avec le contrôle politique et économique de leurs terres ancestrales,,. Les activistes ont également utilisé le cadre Land Back au Mexique et des universitaires l'ont appliqué en Nouvelle-Zélande et aux Fidji. Land Back fait partie d'un mouvement autochtone plus vaste pour la décolonisation,.

A Tribe Called Red
The Halluci Nation est un groupe canadien de musique électronique, originaire d'Ottawa dans la province de l'Ontario. Actif depuis 2010, il est composé de DJ NDN alias Ian Campeau, 2oolman alias Tim Hill et Ehren Thomas alias Bear Witness.
Maquis Bernard
Le maquis Bernard est un maquis créé en novembre 1943 dans le Morvan, au coeur de la Bourgogne, commandé par Louis Aubin dit "Bernard", gendarme à la retraite, et Joseph Pelletier dit "Joseph". Ce maquis a été rattaché au mouvement Libération-Nord, ORA. Il a abrité l'État-Major de la Résistance de la Nièvre et une unité du Premier SAS (unité d’élite britannique) à proximité.

Libération-Nord
Libération-Nord est un des principaux mouvements français de résistance pendant la Seconde Guerre mondiale, créé en zone occupée à partir de la fin de l'année 1940, opérant aussi en zone Sud à partir de 1942.

C'est un des huit grands mouvements représentés à partir de 1943 au Conseil national de la Résistance.
Cronstedtite
La cronstedtite est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des phyllosilicates. C'est un silicate ferreux appartenant à la famille des serpentines. Sa formule est Fe2+2Fe3+(Si,Fe3+O5)(OH)4 avec des traces : Al, Ca.

Phyllosilicate
Les phyllosilicates sont des minéraux du groupe des silicates construits par empilement de couches tétraédriques (« T ») où les tétraèdres partagent trois sommets sur quatre (les oxygènes « basaux »), le quatrième sommet (l’oxygène « apical ») étant relié à une couche octaédrique (« O ») occupée par des cations différents (Al, Mg, Fe, Ti, Li, etc.).
Wrestlingworth
Wrestlingworth est un village du Bedfordshire, en Angleterre. Il est situé dans l'est du comté, près de la frontière du Cambridgeshire, à une vingtaine de kilomètres à l'est de la ville de Bedford. Administrativement, il relève de l'autorité unitaire du Central Bedfordshire.

Il forme avec le village voisin de Cockayne Hatley la paroisse civile de Wrestlingworth and Cockayne Hatley, qui comptait 744 habitants au recensement de 2011.

Cambridgeshire
Le Cambridgeshire /ˈkeɪm.brɪd͡ʒ.ʃə(ɹ)/ (anciennement County of Cambridge, abrégé Cambs.) est un comté d'Angleterre. Il est nommé d'après son chef-lieu, Cambridge.

Depuis 2017, il constitue avec Peterborough, l'autorité combinée du Cambridgeshire et Peterborough.
Robion (Vaucluse)
Robion est une commune française, située dans le département de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Son territoire est constitué de trois parties différentes : la montagne du Luberon, les mamelons tertiaires bordant la montagne et le plan de Robion, plaine alluviale quaternaire du Coulon. L'altitude du village est de 140 mètres.

Durance
La Durance est une rivière du Sud-Est de la France se jetant dans le Rhône, dont elle est le deuxième affluent après la Saône pour la longueur et le troisième après la Saône et l’Isère pour le débit. Longue de 323,2 km, la Durance est la plus importante rivière de Provence.

Rivière dite « capricieuse », autrefois redoutée pour ses crues, elle a été soumise à un effort continu d'aménagement, en particulier depuis le XIXe siècle, à des fins hydrauliques (approvisionnement en eau potable de Marseille et des villes alentour), agricole (irrigation de 75 000 ha de cultures, responsable de prélèvements pouvant aller jusqu'à 114 m3/s d'eau dans la rivière, souvent au moment de l'étiage) et hydroélectriques (avec le Verdon, 6 à 7 milliards de kWh produits par an).
HMS Torbay
Cinq navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Anson d'après Torbay dans le sud-ouest de l'Angleterre :

le HMS Torbay, un vaisseau de ligne de 2e rang de 80 canons, lancé en 1693, détruit en 1749 ;

le HMS Torbay, un vaisseau de second rang lancé en 1683 sous le nom d'HMS Neptune, renommé Torday en 1750, vendu en 1785 ;

le HMS Torbay, un destroyer de classe S lancé en 1919, transféré à la Royal Canadian Navy en 1928, renommé HMCS Champlain, vendu en 1937 ;

le HMS Torbay, un sous-marin de classe T, lancé en 1940, vendu en 1945 ;

le HMS Torbay, un sous-marin nucléaire de classe Trafalgar, lancé en 1985.

Portail de la Royal Navy

Deuxième rang
Le deuxième rang (second-rate)  est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 90 et 98.
Participation (politique)
La participation désigne les procédures, démarches ou tentatives faites pour donner un rôle aux individus dans la prise de décision affectant la communauté ou l'organisation dont ils font partie. La participation, représentant tout à la fois l’outil le plus basique et le plus complet de la démocratie participative, consisterait ainsi à prendre part.

Cette notion s'applique à de nombreux domaines variés :

au niveau le plus général, ceux relevant de la gouvernance, de la démocratie participative, de la citoyenneté ou encore de l'écocitoyenneté ;

à des niveaux plus restreints, ceux relevant de la gestion d'organisations, d'entreprises, d'associations ou de groupes de base.

Prise de décision
La prise de décision est un processus cognitif complexe, différent de la réaction instinctive et immédiate, visant à effectuer un choix parmi différentes alternatives. Ce processus s'appuie généralement  sur des critères de choix et une analyse d'impact évaluant les enjeux et conséquences des différentes options. Le processus peut aboutir à une action ou à une prise de position.

Le décideur peut être :

une personne autonome ;

une entité multiple telle qu'un couple, une famille, un conseil d'administration, une collectivité (on parle ainsi de décideur public, de décision de justice…) ou un organisme de type établissement de santé.
Ligne de Florence à Rome
La ligne de Florence à Rome est une des principales voies ferrées italiennes du réseau classique, même si elle a perdu de son importance une fois doublée par la LGV Florence - Rome ou direttisima, première LGV du pays. Elle fait partie intégrante de l'axe nord-sud qui structure le réseau du pays.

De nos jours, la ligne est utilisée principalement pour des liaisons régionales, pour les InterCity entre Florence et Rome et pour le trafic de marchandises.

Certaines catégories de trains de passagers utilisent cette ligne soit pour desservir des villes secondaires non desservies par la direttisima, soit pour des raisons de fluidité du trafic aux heures de pointe.

InterCity
Un InterCity (abrégé en IC sur les tickets et les panneaux d'affichage) est un type de train de voyageurs reliant deux grandes villes et ne faisant halte que dans les gares importantes jalonnant le parcours. L'appellation InterCity est principalement utilisée en Europe. Pour des trajets internationaux, la désignation EuroCity (EC) a été introduite.
Dukem
Dukem (var. Dukam, Dukham ; Oromo : Duukam) est une ville de la région centrale d'Oromia, en Éthiopie. Située dans la zone spéciale d'Oromia entourant Finfinnee de la région d'Oromia, à 37 kilomètres au sud-est d'Addis-Abeba et à 10 kilomètres au nord-ouest de Bishoftu, cette ville a une latitude et une longitude de 08°48′N 38°54′E﻿ / ﻿8.800°N 38.900°E﻿ / 8.800; 38.900 et une altitude de 1 950 mètres. C'est le centre administratif du woreda d'Akaki.

Dukem est situé le long de l'autoroute Adama - Dire Dawa et est une gare sur le chemin de fer Ethio-Djibouti. C'est également l'emplacement d'un parc industriel couvrant 40 hectares détenu et développé par East African Group (Ethiopia), Ltd.

Sur la base des chiffres de l'Agence centrale de statistique en 2005, Dukem a une population totale estimée à 8 704 dont 4 095 hommes et 4 609 femmes.

Chemin de fer djibouto-éthiopien
Le chemin de fer djibouto-éthiopien est une ancienne ligne à voie unique et métrique longue de 784 km, reliant Djibouti, la capitale de la république homonyme, à Addis-Abeba, capitale de l'Éthiopie. 
La ligne a été construite entre 1897 et 1917, et inaugurée le 9 mai 1917.

La société exploitante s'est appelée Compagnie impériale des chemins de fer éthiopiens (CIE), puis Compagnie du chemin de fer franco-éthiopien (CFE) à partir de 1909, avant de devenir la Compagnie du chemin de fer djibouto-éthiopien (CDE) en octobre 1981. L'exploitation de la ligne s'est définitivement interrompue dans les années 2000.

Elle est remplacée depuis 2016 par la nouvelle ligne à voie normale reliant Addis-Abeba à Djibouti.
Hopane
L'hopane est un hydrocarbure de formule brute C30H52. Il s'agit d'un triterpène pentacyclique donnant son nom à la famille des hopanoïdes, composés organiques présents dans les membranes de nombreuses bactéries, où ils jouent un rôle structurel comparable à celui du cholestérol dans les membranes des eucaryotes.

Cholestérol
Le cholestérol est un lipide de la famille des stérols. Sa molécule, plate et rigide, est un constituant essentiel de la membrane des cellules de presque tous les animaux, contrôlant ses propriétés physiques (rigidité, courbure, perméabilité). Le cholestérol joue un rôle central dans de nombreux processus biochimiques,.

Le mot cholestérol désigne une molécule unique. Les termes « bon cholestérol » (lipoprotéine de haute densité, HDL) et « mauvais cholestérol » (lipoprotéine de basse densité, LDL) désignent en réalité deux types de transporteurs du cholestérol dans le sang (voir notamment la teneur en cholestérol dans l'alimentation et l'athérosclérose).

On considère qu'en l'absence de facteurs de risque cardiovasculaire, les taux normaux de cholestérol sont les suivants :

taux de « cholestérol total » inférieur à 2 g/l ;

taux de LDL-cholestérol inférieur à 1,6 g/l ;

taux de HDL-cholestérol supérieur à 0,4 g/l ;

taux de triglycérides inférieur à 1,5 g/l.
Fereydan
Fereydan (persan : فریدن, arménien : Փերիա, Peria, géorgien : ფერეიდანი, Pereidani) est une région de la province d'Ispahan, en Iran. Région historique, elle est située à cheval sur les préfectures de Fereydunshahr, Chadegan, Buin va Miandasht et Fereydan.

Préfectures d'Iran
Les préfectures de l'Iran, appelées shahrestan en persan, sont les divisions administratives de deuxième niveau de l’État iranien, juste au-dessous des provinces (ostan). Généralement, une préfecture consiste en une ville de taille importante (chef-lieu), entourée par une ou plusieurs villes de plus petite taille ainsi que des agglomérations rurales.

Le mot shahrestan est une combinaison des mots « shahr » (ville) et « ostan » (province). Ce mot signifie « ville provinciale ». Le mot préfecture est une traduction directe du mot persan « farmandari », qui est l’autre appellation de ces divisions. Une autre traduction du mot persan shahrestan est « comté ».
Championnat du monde d'échecs de parties rapides
Le Championnat du monde d'échecs de parties rapides est une compétition d'échecs qui désigne le champion du monde de parties rapides (de dix à soixante minutes par joueur). Il est organisé par la fédération internationale des échecs (FIDE) d'abord en 2003, puis chaque année depuis 2012.

Dans ce championnat de parties rapides, les joueurs disposent de  15 minutes plus 10 secondes de rajout par coup.

Il ne doit pas être confondu avec le championnat du monde de blitz qui se déroule souvent sur le même lieu, juste après le tournoi rapide.

Selon la définition de la FIDE, dans une partie rapide, chaque joueur dispose d'une durée de réflexion d'au moins dix minutes (le minimum était de quinze minutes avant juillet 2014) et d'au plus 60 minutes (temps réglementaire plus 60 incréments).

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Maszewo
En Pologne, Maszewo est le nom de :

dans la voïvodie de Lubusz
Maszewo, gmina du powiat de Krosno Odrzańskie,
Maszewo, village du powiat de Krosno Odrzańskie,
Maszewo, village du powiat de Gorzów.

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale
Maszewo, une gmina,
Maszewo, chef-lieu de cette gmina.

dans la voïvodie de Mazovie
Maszewo, gmina de la voïvodie de Mazovie.

Maszewo (Krosno Odrzańskie)
Maszewo (prononciation : [maˈʂɛvɔ] ; en allemand : Messow) est un village dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne. C'est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Maszewo.
Albert Lorey Groll
Albert Lorey Groll, né le 8 décembre 1866 à New York dans l'état de New York et décédé le 2 octobre 1952 dans la même ville aux États-Unis, est un peintre américain, connu pour ces peintures de paysage de l'Ouest américain et plus particulièrement des états de l'Arizona, du Colorado, du Nevada et du Nouveau-Mexique.

Hubbell Trading Post National Historic Site
Le Hubbell Trading Post National Historic Site est un site historique national américain à Ganado, en Arizona. Il a été créé en 1965 pour protéger un poste de traite entre Navajos et colons blancs. Désigné National Historic Landmark le 12 décembre 1960, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966. Il comprend la Hubbell Home, ancienne résidence de Don Lorenzo Hubbell.
Sentral Senayan 2
Le Sentral Senayan 2 est un gratte-ciel de 114 mètres de hauteur construit de 2006 à 2008 à Jakarta en Indonésie. Il abrite des bureaux sur 28 étages pour une surface de plancher de 51 162 m².

Il fait partie d'un complexe qui abrite également une tour de 29 étages construite en 2012, le Sentral Senayan 3 et un immeuble de 19 étages construit en 1997, le Sentral Senayan 1.

Les architectes sont la société japonaise Kajima Design et l'agence indonésienne PT. Airmas Asri.

Le promoteur ('developer') est la société PT. Senayan Trikarya Sempana.

Kajima Corporation
Kajima Corporation (鹿島建設株式会社) est une entreprise japonaise du secteur du bâtiment, des travaux publics et de l'architecture. Elle est basée à Tokyo.
En 2009, Kajima Corporation affiche un chiffre d'affaires de 17,7 milliards de dollars et compte 15 189 salariés en 2010. Au 31 mars 2023, elle déclare 8 129 employés.
Route nationale 60 (Argentine)
La route nationale 60 en Argentine est une route internationale qui unit d'un côté la route nationale 9, aux environs de Jesús María, dans la province de Córdoba au centre du pays, et de l'autre côté le col Andin Paso de San Francisco (4 748 mètres) dans la province de Catamarca, puis continue au Chili par la route no 31.

Dans ce pays il faudra encore 269 kilomètres pour atteindre la ville de Copiapó, véritable objectif de la route.

La route nationale 60 est asphaltée sur tout son parcours. Sa longueur est de 794 kilomètres.

Suivant la vallée du río Abaucán sur presque tout son parcours, elle est une route touristique offrant de superbes paysages. Dans son dernier tronçon, avant la frontière chilienne, elle traverse une région hautement volcanique et permet d'approcher de nombreux volcans.

Département de Tulumba
Le département de Tulumba est une des 26 subdivisions de la province de Córdoba, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Villa Tulumba.

Le département a une superficie de 10 164 km2. Sa population s'élevait à 12 211 habitants au recensement de 2001.

Portail de l’Argentine
Nicolas le Jardinier
Raymond Mondet, alias Nicolas le Jardinier, né le 30 décembre 1928 à Romainville et mort le 21 novembre 2018 à Montreuil, est un journaliste, animateur de télévision et de radio et chroniqueur français.

Ancien rédacteur en chef du magazine Rustica, il a animé plusieurs émissions sur le jardinage sur la chaîne TF1 dans les années 1980.

Jardinage
Le jardinage est l'art de composer un jardin ; il est rattaché à différentes sciences notamment l'horticulture et l'agriculture. La méthode consiste à semer, planter, entretenir des végétaux dans des conditions idéales pour leur développement. Cette pratique ancienne, héritée de l'Antiquité, répond à un besoin esthétique mais aussi alimentaire.

Le jardinage, employé pour qualifier l'ornement et l'autoconsommation alimentaire pratiquée par les particuliers et les entités l'exerçant sans but lucratif direct, ne doit pas être confondu avec le maraîchage, l'arboriculture, la floriculture qui peuvent être des activités lucratives.

Les méthodes de jardinage, tout comme celles de l'agriculture, varient selon le climat, le sol, les usages et les ressources dont dispose le jardinier, ainsi il existe une très grande diversité de l'art des jardins dans le monde.
Dessaulles
Caroline Dessaulles-Béique (1852-1946), une militante sociale et féministe québécoise ;

Georges-Casimir Dessaulles (1827-1930), homme d’affaires, homme politique et sénateur canadien ;

Henriette Dessaulles (1860-1946), connue sous le pseudonyme de Fadette, est une écrivaine canadienne ;

Louis-Antoine Dessaulles (1819 - 1895) était un essayiste et un homme politique québécois.

Caroline Dessaulles-Béique
Caroline Dessaulles-Béique est une militante sociale et féministe née le 13 octobre 1852 à Saint-Hyacinthe au Québec (alors colonie de l'Empire britannique) et morte le 8 août 1946 à Montréal. Elle a participé à la fondation de la Fédération nationale Saint-Jean-Baptiste (FNSJP) avec Marie Gérin-Lajoie.
Raanan Rein
Raanan Rein (né le 17 juin 1960 à Givataim, en Israël) est un historien israélien, titulaire de la chaire Elias Sourasky d'histoire espagnole et latino-américaine, et vice-président de l'université de Tel Aviv.

Il dirige depuis 2005, au sein de ladite université, le Centre S. Daniel Abraham d'études internationales et régionales. Son champ d'investigation actuel se concentre sur la communauté juive d'Argentine et sa relation avec le péronisme ; le sport et la politique en Argentine ; les organisations juives d'autodéfense en Argentine ; et la participation de volontaires juifs dans les Brigades internationales pendant la Guerre civile espagnole.

Conseil supérieur de la recherche scientifique
Le Conseil supérieur de la recherche scientifique, ou CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas), est le principal organisme public de recherche en Espagne. Assigné au ministère de la Science, le CSIC a un caractère multidisciplinaire et réalise des recherches dans tous les domaines de la science grâce à plus d'une centaine de centres répartis dans toute l'Espagne.
PMT Italia
PMT Italia (Paper Machinery Technology) est une entreprise italienne qui fournit l’industrie papetière en génie mécanique, en automation et en produisant des machines à papier pour tous types de papier.

La société a été créée en 2000 par le rachat de Beloit Italia, la filiale italienne de Beloit Corporation par le Nugo Group. Son siège social se situe à Pignerol, dans la province de Turin, en Italie.

Automatisme
Un automatisme est un système qui, par le moyen de dispositifs mécaniques, pneumatiques, hydrauliques ou électriques, est capable de remplacer l'être humain pour certaines tâches.

Simples ou complexes, les systèmes automatisés font partie de l'environnement de l'être humain. Ils se développent et prennent une place plus importante dans la manière de travailler, tant dans la production industrielle que dans les services.
Amrozi bin Nurhasyim
Ali Amrozi bin Haji Nurhasyim, plus connu sous le nom Amrozi (né le 5 juillet 1962 à Lamongan dans le Java oriental en Indonésie et mort le 9 novembre 2008 à Nusa Kambangan par exécution par arme à feu), est un terroriste islamiste indonésien membre de la Jemaah Islamiyah. Il est condamné pour son rôle dans la perpétration des Attentats de Bali du 12 octobre 2002. Il est le frère de Huda bin Abdul Haq (connu sous le nom Muklas). Ce dernier fut également exécuté pour son rôle dans l'attaque au même titre que le conspirateur Imam Samudra.

Abdul Haq
Abdul Haq (né Humayoun Arsala, 23 avril 1958 – 26 octobre 2001) est un commandant moujahidine afghan pachtoune qui combattit contre les soviets et les communistes afghans pendant la guerre d'Afghanistan (1979-1989). Il est exécuté par les talibans en octobre 2001 alors qu'il tente de créer une insurrection populaire contre ces derniers à la suite des attentats du 11 septembre.