hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille d'Audiffret
La famille d'Audiffret olim Audiffret est une  famille subsistante de la noblesse française  originaire de la vallée de Barcelonnette entre le Dauphiné et la Provence. Elle fut maintenue de noblesse d'extraction à quatre reprises entre 1669 et 1824 avec une filiation prouvée remontant à 1390.

Gaston d'Audiffret (1823-1905), adopté par son grand-oncle, Étienne-Denis Pasquier, préfet de police de Paris en 1811 et chancelier de France en 1837, duc Pasquier en 1844 avec autorisation de réversion du titre à son petit-neveu, est confirmé duc d'Audiffret-Pasquier en 1862.

Gustave Chaix d'Est-Ange
Gustave Chaix d'Est-Ange (23 avril 1863 à Paris 8e - 18 mai 1923 à Paris 16e) est un généalogiste français, également propriétaire de deux grands crus de Margaux (AOC) : le château Lascombes et le château Marquis d'Alesme Becker.
Daniel Paillé
Daniel Paillé, né le 1er avril 1950 à Montréal, est un économiste, administrateur, professeur et homme politique québécois.

Député péquiste à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Prévost de 1994 à 1996, il est ministre de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie au sein du gouvernement de Jacques Parizeau.

Il est député bloquiste à la Chambre des communes du Canada de la circonscription d'Hochelaga de 2009 à 2011. Il est chef du Bloc québécois de 2011 à 2013.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Diocèse de Chartres
Le diocèse de Chartres est un diocèse de l'Église catholique romaine en France correspondant à l'ancienne cité des Carnutes et couvrant actuellement le département d'Eure-et-Loir ainsi que quatre paroisses situées dans le département de l'Eure. Le diocèse est rattaché à la province ecclésiastique de Tours correspondant à la région Centre-Val de Loire.

Église catholique en France
L'Église catholique en France est partie intégrante de l'Église catholique. Elle regroupe l'ensemble des chrétiens de France qui reconnaissent l'autorité du pape et constituent la communauté religieuse la plus importante de la population française.

Intimement liée à la monarchie entre l'avènement de Clovis et la fin de l'Ancien Régime, elle joue un rôle considérable dans l'histoire de France, tant sur le plan religieux que politique.

Le territoire de la France est découpé en une centaine d'évêchés à la tête desquels se trouvent les évêques réunis au sein de la Conférence des évêques de France (CEF).
Chris Hani Baragwanath Hospital
Le Chris Hani Baragwanath Hospital est un hôpital situé dans la région de Soweto au sud de Johannesburg, en Afrique du Sud. Il s'agit du plus grand hôpital (en) d'Afrique et le troisième plus grand hôpital du monde.

L'hôpital emploie 6 760 agents, compte 3 400 lits et s'étend sur 70 ha. Il constitue l'un des 40 hôpitaux provinciaux de la province de Gauteng et est financé et géré par le Département provincial de la santé de Gauteng. Il s'agit également d'un hôpital d'enseignement lié à la faculté de médecine de l'Université de Witwatersrand, tout comme le Charlotte Maxeke Johannesburg Academic Hospital (en) de Johannesburg, le Helen Joseph Hospital et le Rahima Moosa Mother and Child Hospital (en).

L'hôpital assure également le rôle de centre de traumatologie de niveau 1. L'hôpital dispose enfin d'installations de traumatologie et de médecine d'urgence de classe mondiale capables d'assurer tout type de traitements médicaux[réf. nécessaire].

Gauteng
Le Gauteng (/xaʊˈtɛŋ/ ; en zoulou : eGoli ; en tsonga : Gauteng/eXilungwini ; en xhosa : iRhawuti ; en ndébélé du Transvaal : I-Gauteng) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud. Créée en 1994 sous le nom de Pretoria-Witwatersrand-Vereeniging dans la région comprenant le Witwatersrand, Johannesburg, Pretoria et une partie du triangle du Vaal, elle prend son nom de Gauteng en juin 1995.

Située sur le haut plateau du Highveld, le Gauteng est actuellement la province la plus petite quant à la superficie, et la plus peuplée d'Afrique du Sud avec 15,488 millions d'habitants.
Jean de Latre
Jean de Latre, ou Joannes de Latre ou Delatre ou Delattre (aussi surnommé Petit Jean), né en Flandre ou à Liège vers 1505, mort à Utrecht le 31 août 1569, est un maître de chapelle et compositeur de l'école dite franco-flamande.

Amersfoort
Amersfoort est une agglomération et la seconde plus grande ville de la province d'Utrecht sur le fleuve Eem aux Pays-Bas. Située au carrefour de deux lignes de train parmi les plus grandes du pays (est-ouest et nord-sud), c'est un des principaux nœuds ferroviaires des Pays-Bas. Amersfoort, qui a su préserver intact son centre historique, continue de se développer à un rythme soutenu (sa population est de 163 298 habitants en 2024). La ville a célébré en 2009 le jubilé de ses 750 ans.
IT-1
L'IT-1 (en russe : Истребитель танков–1, Istrebitel’ tankov–1, chasseur de chars-1) est un chasseur de chars soviétique conçu sur le châssis du char T-62. Il connut une carrière très brève au sein de l'Armée de terre soviétique.

Armée de terre soviétique
L'armée de terre soviétique (en russe : Советская армия) est le nom donné à la principale branche terrestre des Forces armées soviétiques (l'Armée rouge) entre février 1946 et décembre 1991, bien qu'elle n'ait été pleinement mise hors service qu'au 25 décembre 1993 à la suite de son remplacement par l'armée de terre russe. Elle est aussi connue sous le nom d'Armée rouge.
(1580) Betulia
(1580) Betulia est un astéroïde Amor découvert le 22 mai 1950 par Ernest Leonard Johnson à Johannesbourg. La forme et l'orbite de Betulia ont été toutes deux déterminées avec précision.

Dans sa plus grande dimension, Betulia mesure 6,59 ± 0,66 km, cependant son diamètre moyen vaut 5,39 ± 0,54 km.

L'astéroïde est nommé en hommage à Betulia Herrick, épouse de l'astronome américain Samuel Herrick (en) qui avait étudié l'orbite de l'astéroïde. Il avait également proposé le nom de (1685) Toro en hommage à son épouse. Il s'agit d'une exception aux recommandations du Centre des planètes mineures qui précisent que deux objets d'une même catégorie ne peuvent pas porter le nom de la même personne.

Icarus (revue)
ICARUS, initialement publié sous le nom Icarus: International Journal of Solar System Studies, est une revue scientifique à comité de lecture fondée en 1962. La revue présente des recherches effectuées dans des domaines concernant la planétologie tels que l'astronomie, la géologie, la météorologie, la physique et la biologie.

Publication de l'Academic Press (qui fait partie désormais de l'éditeur scientifique Elsevier Science), le journal est géré depuis 1974 par la Division for Planetary Sciences (en) (DPS) de l'Union américaine d'astronomie. Supportée par l'université Cornell, la revue est nommée d'après Icare. Le frontispice de chaque numéro présente une citation de Arthur Stanley Eddington comparant l'aventure d'Icare à celle du chercheur scientifique qui « pousse ses théories jusqu'au point de rupture, au moment où les joints faibles se rompent. »,

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,340 en 2009.
Mouna Noureddine
Mouna Noureddine (arabe : منى نور الدين), de son vrai nom Saâdia Oueslati, née le 23 janvier 1939 à Tunis, est une actrice tunisienne.

Le pseudonyme de Mouna Noureddine lui a été proposée par Mohamed Hédi Mernissi, un homme de théâtre de la ville de Bizerte.

Bizerte
Bizerte ou Banzart (arabe : بنزرت  /bɪnzɑrt/) est une ville du Nord de la Tunisie située entre la mer Méditerranée et le lac de Bizerte. Elle est le chef-lieu d'un gouvernorat peuplé de plus d'un demi-million d'habitants. La ville compte 136 917 habitants en 2014.
Paul Vidal (homme politique)
Paul Vidal, né le 8 septembre 1950, est un homme politique français.

Lors des élections sénatoriales de 2020, il est en 3e position sur la liste conduite par François-Noël Buffet, à qui il succède comme sénateur à la suite de la nomination de ce dernier dans le gouvernement Barnier puis Bayrou. Il quitte ses fonctions le 5 novembre 2025.

Communauté de communes de l'Est lyonnais
La Communauté de communes de l'Est lyonnais est une communauté de communes française, établissement public de coopération intercommunale qui regroupe huit communes du département du Rhône.

Toutes communes de l'Isère avant 1968, elles comportent notamment sur leur territoire l'aéroport de Lyon-Saint-Exupéry.
Parlement du Somaliland
Le Parlement du Somaliland (en somali : Baarlamaanka Somaliland ; en arabe : البرلمان في ارض الصومال romanisé : albarlaman fi ard alsuwmal) est l'organe bicaméral exerçant le pouvoir législatif au Somaliland.

Il se compose :

d'une chambre basse, la Chambre des représentants ;

d'une chambre haute la Chambre des Anciens.

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
Thierry Steimetz
Thierry Steimetz, né le 9 juillet 1983 à Creutzwald (Moselle, France) et mort le 11 janvier 2026 à Ham-sous-Varsberg (Moselle), est un footballeur français. Formé au RC Lens, il évolue ensuite à l'US Roye, à l'US Forbach, au CS Grevenmacher et au CSO Amnéville avant de rejoindre les rangs professionnels au sein du FC Metz durant une saison. Il joue ensuite au F91 Dudelange avec qui il est champion du Luxembourg 2014 puis, dans le club allemand du FC Hombourg (Sarre).

Il doit mettre fin à sa carrière de joueur à la suite d'une amputation de la jambe due à une tumeur maligne.

Il entraîne ensuite le SSEP Hombourg-Haut de 2018 à 2025.

Creutzwald
Creutzwald [kʁøtsvald] est une ville frontalière située dans le département de la Moselle, en région Grand Est, à la lisière de la frontière franco-allemande. Elle est localisée dans la région naturelle du Warndt et dans le bassin de vie de la Moselle-est.

Un décret du 24 mars 1809 rattache les communes de Creutzwald-la-Houve et Creutzwald-Wilhelmsbronn à celle de Creutzwald-la-Croix, qui est renommée Creutzwald le 30 juillet 1961.
Environnement en Pologne
L'environnement en Pologne est l'environnement (« ensemble des éléments - biotiques ou abiotiques - qui entourent un individu ou une espèce et dont certains contribuent directement à subvenir à ses besoins ») du pays Pologne.

Historiquement, le développement d'une industrie lourde, d'une agriculture intensive et l'exploitation importante des ressources naturelles notamment le charbon, ont eu un impact important sur le territoire (destruction de milieux, pollution lourde des eaux et des sols, acidification des terres...) et l'environnement (pollution de l'air, émission importante de gaz à effet de serre...). Ce pays est l’un des plus importants producteurs agricoles de l’Union européenne.

Vistule
La Vistule (en polonais : Wisła, en latin : Vistula, en allemand : Weichsel) est le principal fleuve polonais, qui arrose notamment Varsovie et Cracovie, et le 9e plus long fleuve d’Europe.

La Vistule a donné son nom à une période glaciaire : la glaciation de la Vistule (en allemand : Weichsel-Kaltzeit, parfois traduit en français par glaciation de Weichsel). Elle forme la frontière historique entre peuples slaves et baltes[pas clair].
Perte d'audition due au bruit
La perte auditive due au bruit (NIHL- Noise Induced Hearing Loss) est la perte irrémédiable d'audition due à l'exposition à des sons trop forts. Cette perte d'audition peut survenir subitement après un traumatisme sonore aigu, ou insidieusement à travers le temps, à la suite de multiples expositions à des sons trop forts. La perte d'audition associée à l'âge, la presbyacousie, est en réalité fortement liée à la perte auditive due au bruit, surtout dans le cas d'une exposition au bruit pendant la jeunesse,.

Réflexe stapédien
Le réflexe stapédien, aussi appelé réflexe acoustique, est la contraction involontaire de deux muscles de l'oreille moyenne, le muscle stapédien (du latin stapia : étrier) et le muscle du marteau. En rendant plus rigide la chaîne des osselets, il atténue le niveau des sons transmis à l'oreille interne.

Un son fort provoque ce réflexe de manière bilatérale : il concerne les deux oreilles, même si le son affecte particulièrement une oreille. Chez l’Homo sapiens, seul le muscle stapédien se contracte lors de l'activation du réflexe (pas le muscle du marteau). Le muscle stapédien se contracte aussi juste avant de commencer à parler.

Le réflexe acoustique a trois fonctions :

une fonction de protection de l'oreille interne, en atténuant la transmission des sons forts, surtout les graves (Oto) ;

une fonction d'augmentation du champ dynamique de l'audition et d'adaptation au niveau sonore ;

une fonction de diminution de l'effet de masque.
Cratogeomys goldmani
Cratogeomys goldmani est une espèce de rongeurs de la famille des Géomyidés (qui rassemble des gaufres ou rats à poche, c'est-à-dire à abajoues). Cette espèce est endémique du Mexique.

Elle a été décrite pour la première fois en 1895 par un zoologiste américain, Clinton Hart Merriam (1855-1942).

Abajoue
Les abajoues sont des poches situées de part et d'autre de la tête de certains mammifères, entre la joue et la mâchoire, comme chez l'ornithorynque, certains rongeurs et la plupart des singes de l'Ancien monde. Elles servent le plus souvent à stocker momentanément de la nourriture avant de pouvoir la consommer ou la transporter dans une réserve,.
Département des Arts du spectacle de la Bibliothèque nationale de France
Le département des Arts du spectacle de la Bibliothèque nationale de France collecte, conserve, décrit et met en valeur la mémoire de tous les arts du spectacle, quel que soit leur support de production. Il est principalement situé sur le site Richelieu (58, rue de Richelieu / 5 rue Vivienne, dans le 2e arrondissement de Paris) et possède une antenne à Avignon, à la Maison Jean-Vilar.

André Antoine (homme de théâtre)
André Antoine est un comédien, metteur en scène, directeur de théâtre, réalisateur et critique dramatique français, né le 31 janvier 1858 à Limoges et mort le 19 octobre 1943 au Pouliguen.

Considéré comme l'inventeur de la mise en scène moderne en France, il a donné son nom au théâtre Antoine à Paris.
Coupe du Soudan du Sud de football
La Coupe Nationale du Soudan du Sud de football est le tournoi à élimination directe organisé par la fédération sud-soudanaise. Elle a été créée en 2012 après l'indépendance du Soudan du Sud vis-à-vis du Soudan et regroupe l'ensemble des clubs sud-soudanais. Le vainqueur de la Coupe obtient une qualification directe pour la Coupe de la confédération.

Coupe de la confédération
La Coupe de la confédération de la CAF TotalEnergies est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération africaine de football (CAF), créée sous le modèle de la Ligue Europa et qui oppose des clubs africains.

La Coupe de la confédération est née en 2004 de la fusion de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe et de la Coupe de la CAF. Elle est disputée par les clubs vainqueurs des coupes nationales et les clubs terminant leur championnat directement derrière ceux qui participent à la Ligue des champions de la CAF. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Supercoupe de la CAF.

Le CS Sfaxien, RS Berkane et la JS Kabylie sont les clubs les plus titrés dans l'histoire de la compétition avec trois titres.

RS Berkane est le tenant du titre.
C'est quoi l'idée ?
C'est quoi l'idée ? est une série télévisée d'animation française en 52 épisodes d'environ 5 minutes d'après l'œuvre originale Le livre des grands contraires philosophiques publiée aux Éditions Nathan, diffusée à partir du 23 mars 2013 sur France 5 dans Zouzous et sur la BBC dans les CBeebies sous le titre What's The Big Idea?. Au Québec, elle est diffusée depuis l'automne 2013 sur Yoopa.

Yoopa
Yoopa était une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie B s'adressant aux enfants de 2 à 6 ans. Elle était détenue par le Groupe TVA. Elle a été lancée le 1er avril 2010, en même temps qu'un magazine du même nom.

La porte-parole de la chaîne jeunesse fut l'actrice Mariloup Wolfe,.
Saint-Péver
Saint-Péver [sɛ̃pevɛʁ], est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

Ses habitants sont les Pévérois.

Petite commune de 328 habitants, Saint-Péver se perche à flanc de coteau, à 10 kilomètres de Guingamp, sur un très vieux chemin parallèle au Trieux. Saint-Péver est une commune de Leff Armor Communauté et fait partie de la région historique du Trégor.

Trégor
Le Trégor (en breton : Bro-Dreger) est une ancienne division administrative et religieuse constituant l'un des neuf pays de Bretagne. Situé dans le nord-ouest de la Bretagne, entre la Manche et les monts d'Arrée, il comprend la partie nord-ouest du département des Côtes-d'Armor et une petite partie du nord-est du Finistère, jusqu'à la rivière de Morlaix. Les villes principales sont Lannion, Morlaix, Perros-Guirec, Guingamp et Tréguier, qui en est la capitale historique.
Reno (Nevada)
Reno est une ville américaine, siège du comté de Washoe dans l'État du Nevada. Lors du recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 225 221 habitants, ce qui en fait la troisième ville du Nevada après Las Vegas et Henderson.

Se trouvant à 41 kilomètres au nord-est du lac Tahoe, dans le désert, ainsi qu'à une cinquantaine de kilomètres au nord de Carson City, la capitale de l'État, elle partage sa frontière avec la ville de Sparks. Connue comme « la plus grande petite ville du monde », Reno est aussi célèbre pour ses casinos et pour être le lieu de naissance de la corporation de jeu Harrah's Entertainment. Reno est le siège d'International Game Technology, important fabricant de machines de jeu. Elle est desservie par deux aéroports, l'aéroport international de Reno-Tahoe et l'aéroport Reno Stead.

Sparks (Nevada)
Sparks est une ville du comté de Washoe, dans l'État du Nevada, aux États-Unis. Selon le recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élevait à 90 264 habitants, alors que les estimations de 2017 donnaient 100 888 habitants.
Îles Cook aux Jeux olympiques
La participation des îles Cook aux Jeux olympiques débute lors Jeux d'été de 1988 à Séoul. Le pays a depuis envoyé une délégation à chaque édition des Jeux d'été. En revanche l'archipel ne compte aucune participation aux Jeux d'hiver. Les athlètes cookiens participent aux Jeux grâce au Comité national olympique et sportif des îles Cook qui sélectionne les sportifs pouvant concourir aux Jeux. Il a été créé et reconnu par le Comité international olympique en 1986.

Depuis 1988, date de leur première participation, les îles Cook ont envoyé au total trente athlètes, vingt-et-un hommes et neuf femmes, qui n'ont remporté aucune médaille. L'athlétisme est le sport qui a enregistré le plus de participants cookiens, onze au total, suivi par l'haltérophilie avec huit athlètes.

Comité national olympique et sportif des îles Cook
Le Comité national olympique et sportif des îles Cook (en anglais : Cook Islands Sports and National Olympic Committee) (CISNOC) est le comité national olympique des îles Cook. Il représente le pays au Comité international olympique (CIO) et fédère les fédérations sportives cookiennes. Il fait partie des comités olympiques océaniens.

Le comité a été fondé et reconnu par le CIO en 1986. Son siège se trouve à Avarua, la capitale du pays, sur l'île de Rarotonga.
Althéménès
Althéménès (en grec ancien Ἀλθαιμένης / Althaiménês), dans la mythologie grecque, est un fils de Catrée, un des fils des souverains de Crète, Minos et Pasiphaé. Frère d'Apémosyne, Clymène et Érope, il tue son père par erreur, accomplissant ainsi une prophétie qu'il tentait d'éviter.

Minos
Dans la mythologie grecque, Minos (en grec ancien Μίνως / Mínôs), fils de Zeus et d'Europe (la fille d’Agénor), est un roi légendaire de Crète. Son nom a été donné à la civilisation minoenne, qui fleurit en Crète au cours du IIe millénaire av. J.-C.
Hideo Gosha
Hideo Gosha (五社 英雄, Gosha Hideo), né le 26 février 1929 et mort le 30 août 1992, est un réalisateur et scénariste japonais. Il est notamment reconnu pour ses films de chanbara et de yakuza, et a fait jouer l'acteur Tatsuya Nakadai à de nombreuses reprises de ses films.

Japan Academy Prize
Les Japan Academy Prize (日本アカデミー賞, Nippon Akademī-shō, lit. « prix de l'académie japonaise ») (Awards of the Japanese Academy) sont des récompenses cinématographiques créées en 1978 et remises annuellement à des professionnels du 7e art dans diverses catégories pour saluer les meilleures productions japonaises.

La statue du prix mesure 10,7 × 4,4 × 4,4 cm.

Ils sont les équivalents japonais des Oscars américains ou des César français.
Extraction de la tourbe au Québec
L’extraction de la tourbe au Québec est une activité économique qui repose sur l’exploitation de tourbières, des écosystèmes uniques formés par l’accumulation de matières organiques dans des conditions de faible oxygène. Principalement destinée à des usages horticoles, cette industrie s’inscrit dans le contexte plus large de l’utilisation durable des ressources naturelles, tout en soulevant des défis environnementaux liés à la conservation des écosystèmes et à la gestion des émissions de gaz à effet de serre.

Activité économique
Le terme activité économique (notion utilisée par les comptabilités nationales) désigne des activités « de production, de distribution et de services » impliquant des échanges marchands et parfois non marchands. On les classe généralement en trois secteurs économiques, dits primaire, secondaire et tertiaire, auxquels est parfois ajouté un secteur quaternaire regroupant les activités high-tech (technologies informatiques, aérospatiale (lancement de satellites), bio-industrie, etc.) et des services complexes de recherche et éducation de pointe, conseil stratégique, ingénierie financière, médecine de pointe, etc. C'est une notion qui structure une partie de l'histoire, et la géographie (et donc géopolitique) de l’économie (et donc de l'aménagement du territoire). Un sous-ensemble de l'activité économique est l'économie sociale et solidaire.
Tournoi de tennis de Hanovre (WTA 1997)
Le tournoi de tennis de Hanovre est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1997, classée en catégorie Tier II, se dispute du 17 au 23 février 1997.

Iva Majoli remporte le simple dames. En finale, elle bat Jana Novotná, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nicole Arendt et Manon Bollegraf.

Nicole Arendt
Nicole Arendt (née le 26 août 1969 à Somerville, New Jersey) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de mai 1991 à 2003.

Spécialiste de double, elle a été 3e mondiale de la discipline le 25 août 1997. La même année, elle a été finaliste à Wimbledon avec sa partenaire de prédilection, la Néerlandaise Manon Bollegraf.

Nicole Arendt a remporté seize titres WTA pendant sa carrière, tous en double.