hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
National Lift Tower
La National Lift Tower est une tour d'essai d'ascenseur située à Northampton au Royaume-Uni. Elle est inaugurée en 1982, après une construction qui a démarré en 1980. Elle mesure 127,45 mètres de haut.

Northampton
Northampton [nɔːˈθæmptən]  est une ville du Northamptonshire dans les Midlands de l'Est, en Angleterre.

Située sur la rive nord de la rivière Nene, la ville est située à 108 km au nord de Londres et à 80 km au sud-est de Birmingham. En 2021, sa population est de 243 520 habitants, composant de ce fait la majorité des 425 700 habitants du West Northamptonshire, l’autorité unitaire dont fait partie la ville.

Il ne subsiste que peu de chose du Northampton d'avant 1675, la ville ayant été détruite cette année-là par un incendie. La ville s'est surtout développée avec l'arrivée du chemin de fer.
Peter Van Rompuy
Peter Van Rompuy, né le 5 mars 1980 à Uccle est un homme politique belge flamand, membre de CD&V. Il est le fils de Herman Van Rompuy.

Il étudia le droit à la KUL. Il est éditorialiste de l'hebdomadaire Knack et fut collaborateur de cabinet du ministre Pieter De Crem. Depuis fin 2009, il est secrétaire international pour le CD&V. Depuis 2007, il est président provincial des jeunes CD&V pour le Brabant flamand.

Il participa aux législatives de 2007, remportant à une place inéligible 7 000 voix de préférence. Aux régionales flamandes de 2009, il fut placé 2esuppléant et remportait 10 081 voix. Aux législatives de 2010, il remportait 54 949 comme 8e candidat CD&V au sénat. Son parti a décidé de le désigner comme sénateur coopté. Le 18 décembre 2012, il devient député flamand et son parti le désigne sénateur de communauté.

Le 6 février 2019 il devient chef de groupe du CD&V au parlement flamand, à la suite de la nomination de Koen Van den Heuvel au gouvernement flamand.

Pieter De Crem
Pieter Frans Norbert Jozef Raymond De Crem est un homme politique belge néerlandophone, membre de Christen-Democratisch en Vlaams, né à Aalter le 22 juillet 1962.

Il devient ministre de la Défense le 21 décembre 2007 au sein du gouvernement fédéral. Il participe aux gouvernements suivants toujours dans la même fonction. Le 5 mars 2013, il est en outre été nommé vice-Premier ministre au sein du gouvernement Di Rupo. Du 11 octobre 2014 au 9 décembre 2018, il est secrétaire d'État au Commerce extérieur, puis depuis cette dernière date ministre de la Sécurité et de l'Intérieur au sein du gouvernement Michel.

Il est également membre de la Chambre des représentants depuis 1995 et bourgmestre empêché d'Aalter depuis 1994.

En septembre 2025, Pieter De Crem annonce sa démission de son mandat de bourgmestre après l’ouverture d’une enquête disciplinaire à son encontre pour négligence grave.
(Cyclopentadiényl)vanadium tétracarbonyle
Le (cyclopentadiényl)vanadium tétracarbonyle est un complexe organovanadium (en) de formule chimique (η5-C5H5)V(CO)4. Il s'agit d'un solide diamagnétique orange, soluble dans les solvants organiques usuels, dont la molécule adopte une géométrie en tabouret de piano. On peut l'obtenir en traitant du vanadocène (η5-C5H5)2V par une pression élevée de monoxyde de carbone CO.

Le (cyclopentadiényl)vanadium tétracarbonyle donne le dianion du tricarbonyle par réduction à l'amalgame de sodium Na(Hg) :

CpV(CO)4 + 2 Na(Hg) ⟶ Na2[CpV(CO)3] + CO + (Hg).

La protonation de ce sel donne le composé Cp2V2(CO)5.

Un mélange de cycloheptatriène C7H8 et de (cyclopentadiényl)vanadium tétracarbonyle peut former par chauffage du (cycloheptatriényl)(cyclopentadiényl)vanadium (η7-C7H7)(η5-C5H5)V, ou trovacène.

Vanadocène
Le vanadocène ou bis(η5-cyclopentadiényl)vanadium(II) est un composé organométallique de formule  V(C5H5)2,souvent abrégée en Cp2V. Il fait partie de la famille des composés composés sandwich et plus précisément de la sous-famille des métallocènes. Il se présente sous la forme d'un solide cristallin violet paramagnétique. Il ne possède que peu d'usages pratiques, mais a fait l'objet de nombreuses études.
Agía Iríni (Réthymnon)
Agía Iríni, en grec moderne : Αγία Ειρήνη, est un village du dème de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Agía Iríni compte 75 habitants. Le village est situé à une altitude de 260 m et à 5 km de Réthymnon.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
Pièces en euro de la Bulgarie
Les pièces en euro de la Bulgarie sont les pièces en euro émises par la république de Bulgarie. L'euro a remplacé l'ancienne monnaie nationale, le lev, le 1er janvier 2026 au taux de conversion de 1 euro = 1,955 83 leva. Les pièces en euro bulgare ont cours légal dans la zone euro depuis cette date.

Lev bulgare
Le lev bulgare (en bulgare : лев) est une ancienne unité monétaire de la Bulgarie introduite en 1881 et remplacée le 1er janvier 2026 par l'euro, la monnaie de l'Union européenne. Son nom signifie « lion » en bulgare et il a été choisi en référence aux armoiries de la Bulgarie qui portent un lion héraldique sur fond rouge.

Le lev a connu plusieurs réformes au cours de son histoire.
Statue de Jean-François Millet
La statue de Jean-François Millet est un buste, situé à Cherbourg-Octeville, département de la Manche, en France. Elle représente Jean-François Millet. Elle est l'œuvre des sculpteurs français Henri Chapu et Jean-Ernest Bouteiller,,.

Jean-François Millet
Jean-François Millet (prononcé [mi'lɛ], Mi-lè), né le 4 octobre 1814 au hameau de Gruchy et mort le 20 janvier 1875 à Barbizon, est un artiste-peintre réaliste, pastelliste, graveur et dessinateur français du XIXe siècle, l’un des fondateurs de l’école de Barbizon. Il est célèbre notamment pour ses scènes champêtres et paysannes.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey des moins de 20 ans 1994
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin des moins de 20 ans 1994 est la 33e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant les meilleures nations européennes des moins de 20 ans. Cette édition a lieu à Wuppertal, en Allemagne.

L'équipe du Portugal des moins de 20 ans remporte sa 11e couronne européenne de rink hockey et sa troisième consécutive.

Championnat d'Europe masculin de rink hockey des moins de 19 ans
Le championnat d'Europe de rink hockey masculin des moins de 19 ans est une compétition de rink hockey  au cours de laquelle s'affrontent les équipes nationales masculines de moins de 19 ans (juniors) de pays européens. Il a lieu tous les deux ans et est organisé par la World Skate Europe. Cette compétition est créée à la suite de l'impulsion donnée par Juan Antonio Samaranch, qui se propose en 1952 de l'organiser.

Auparavant destiné aux joueurs U20, depuis l'édition 2021 la compétition concerne la catégorie U19.
Tour de la Communauté valencienne 2020
Le Tour de la Communauté valencienne 2020 (officiellement nommé Volta a la Comunitat Valenciana 2020) est la 71e édition de cette course cycliste par étapes masculine. Il a lieu en Espagne du 5 au 9 février 2020. Il se déroule entre Castelló de la Plana et Valence sur un parcours de 804 km et fait partie du calendrier UCI ProSeries 2020 en catégorie 2.Pro et de la Coupe d'Espagne.

Tour de la Communauté valencienne
Le Tour de la Communauté valencienne (officiellement Volta a la Comunitat Valenciana) est une course cycliste par étapes espagnole organisée dans la Communauté valencienne en Espagne. À sa création en 1929, il s'appelle Tour du Levant (Vuelta a Levante). Il prend ensuite le nom de Tour de la région de Valence en 1979, puis de Tour des Trois Provinces de 1980 à 1983. Le Tour n'est plus organisé entre 2008 et 2015. L'édition 1996 est marquée par une échappée de sept coureurs (dont 5 membres de l'équipe Once) sur la première étape, qui se joue la victoire avec 11 minutes d'avance sur le peloton.

Il fait partie de l'UCI Europe Tour dans la catégorie 2.1 de 2005 à 2019.

La course réapparaît en 2016, après sept années d'absence. En 2019, une épreuve féminine est créée sous la forme d'une course cycliste d'un jour.

La course fait partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Sex Sleep Eat Drink Dream
Sex Sleep Eat Drink Dream est la treizième chanson de l'album THRAK, du groupe King Crimson, et a donné son nom à un single, paru en 1995.

Le single fait apparaître deux titres enregistrés en live. Le premier provient du concert du 1er juillet 1995 à Los Angeles, et le second d'un concert à Córdoba, en Argentine, en octobre 1994.

Pat Mastelotto
Pat Mastelotto (né Lee Patrick Mastelotto le 10 septembre 1955 à Chico, Californie) est un batteur américain principalement connu pour avoir travaillé avec les groupes Chaka et heat, Mr.Mister et surtout King Crimson.
Georges Marrane
Georges Marrane, né le 20 janvier 1888 à Louviers (Eure) et mort le 27 août 1976 à Fleury-Mérogis (Essonne), est un homme politique français.

Membre du Parti communiste français (PCF), il est notamment maire d'Ivry-sur-Seine, président du conseil général de la Seine, ministre de la Santé publique et de la Population, sénateur et député de la Seine.

Candidat du PCF à l’élection présidentielle de 1958, il arrive en deuxième position avec 13 % des suffrages exprimés.

Conseil de la République
Le Conseil de la République est la chambre haute du Parlement français sous la Quatrième République. Substitué au Sénat de la Troisième République par la Constitution du 27 octobre 1946, il siège à Paris, au palais du Luxembourg, du 24 décembre 1946, date d'entrée en vigueur de la Constitution, au 3 juin 1958.

Jusqu'en 1948, ses membres sont nommés les conseillers de la République. Ils sont ensuite de nouveau appelés « sénateurs ». Le rôle de la chambre est essentiellement consultatif (avis simple) ; elle se définit donc comme une chambre consultative. La Constitution du 4 octobre 1958 lui substitue l'actuel Sénat.
Ławy (Varsovie-ouest)
Ławy [ˈwavɨ] est un village polonais, situé dans la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Leszno, 13 kilomètres au nord-ouest d'Ożarów Mazowiecki (chef-lieu) et à 24 kilomètres au nord-ouest de Varsovie.

Le village a une population de 21 habitants en 2000.

Ożarów Mazowiecki
Ożarów Mazowiecki [ɔˈʐaruf mazɔˈvʲɛt͡skʲi] est une ville polonaise, située dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Elle est le chef-lieu (siège administratif) de la gmina de Ożarów Mazowiecki et du powiat de Varsovie-ouest.
Naissance en 1027
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1027 :

19 janvier : Shōshi, également connue sous le nom Nijō-in, impératrice consort du Japon.

Albert III de Namur, comte de Namur, et de Regelinde de Verdun (ou de Lotharingie).

Ernest de Babenberg, quatrième margrave d'Autriche.

Fayun Faxiu (en), moine bouddhiste chinois.

Guillaume le Conquérant, également appelé Guillaume le Bâtard, Guillaume II de Normandie et enfin Guillaume Ier d’Angleterre, roi d'Angleterre.

Havoise de Bretagne, duchesse de Bretagne, comtesse de Cornouaille.

Richilde de Hainaut, comtesse de Hainaut et de Flandre.

Sviatoslav II, dit Sviatoslav II de Kiev ou parfois Sviatoslav de Tchernigov, grand-prince de la Rus' de Kiev.

Victor III, pape.

Ernest de Babenberg
Ernest dit le Brave, né en 1027 et mort le 10 juin 1075 près de Langensalza en Thuringe, est un prince de la maison de Babenberg, fils du margrave Adalbert d'Autriche. Il fut le quatrième margrave d'Autriche de 1055 à sa mort.
Didier Schaub
Didier Schaub, né à Nice le 20 août 1952 et décédé à Paris le 11 novembre 2014, est un commissaire d'exposition et critique d'art français. Il a cofondé avec sa conjointe, la princesse Marilyn Douala Bell, l'Espace doual'art qui est un centre d'art contemporain et un laboratoire de recherche "Ars & Urbis" sur les questions urbaines, basé à Douala au Cameroun ,.

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.
Lac Hanging Basket
Le lac Hanging Basket (en anglais : Hanging Basket Lake) est un lac américain dans le comté de Mariposa, en Californie. Il est situé à 3 240 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Yosemite Wilderness
L'aire sauvage de Yosemite (en anglais Yosemite Wilderness) est une aire protégée située à l'intérieur du parc national américain de Yosemite, en Californie. Avec une superficie de 2 851,51 km2, elle couvre 93 % des 3 080,74 km2 du parc national.  L'aire protégée comprend la plupart des terres du parc à l'extérieur de la vallée de Yosemite.

Celui-ci partage ses limites avec Emigrant Wilderness au nord, Hoover Wilderness à l'est et Ansel Adams Wilderness au sud.
Première circonscription des Alpes-Maritimes
La première circonscription des Alpes-Maritimes est l'une des neuf circonscriptions législatives que compte le département français des Alpes-Maritimes (06), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Éric Ciotti, député de l'Union des droites pour la République (UDR). Elle correspond actuellement à la partie sud-est et sud-centre de la ville de Nice, englobant une grande partie du centre-ville.

Canton de Nice-2
Le canton de Nice-2 est une division administrative française, située dans le département des Alpes-Maritimes et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées et englobent désormais un territoire situé dans la partie ouest de la ville de Nice, sur une bande allant du littoral au nord de la ville, des quartiers de Carras et Fabron au sud jusqu'au quartier de Bellet au nord. Il fait partie de la cinquième circonscription des Alpes-Maritimes.
7 Sagittarii
7 Sagittarii (en abrégé 7 Sgr) est une étoile géante de type spectral F2 de la constellation du Sagittaire, située en direction de la nébuleuse de la Lagune. D'après la mesure de sa parallaxe par le satellite Gaia, elle est distante d'environ 350 pc (∼1 140 al) de la Terre. L'étoile se déplace sur la sphère céleste à un mouvement propre de 17,36 mas/a et elle se rapproche du système solaire à une vitesse radiale de −6 km/s.

Nébuleuse de la Lagune
M8

M8 ou la nébuleuse de la Lagune, aussi appelée nébuleuse du Lagon, est une nébuleuse diffuse située dans le Sagittaire. Il s'agit d'un nuage interstellaire où naissent de nombreuses étoiles jeunes.

Elle est visible à l'œil nu sous de très bonnes conditions.
Civilisation européenne
La civilisation européenne désigne la civilisation commune aux peuples et pays d'Europe. C'est l'ensemble des connaissances, des croyances, des institutions, des mœurs, des arts et des techniques du continent.

Cette civilisation est héritière de la civilisation gréco-romaine et de la religion chrétienne : la triade Athènes-Rome-Jérusalem. Cette notion est donc intimement liée à celle de Chrétienté. Elle tire également ses racines de la civilisation celtique antique ayant précédé la conquête romaine et la christianisation de l'Europe ; et dans une moindre mesure de la civilisation scandinave ayant coexisté avec la Chrétienté jusqu'à la conversion au christianisme des peuples nordiques marquant la fin de l'âge des Vikings vers le milieu du XIe siècle.[réf. nécessaire]

Chrétienté
La chrétienté, avec une minuscule, désigne le monde chrétien, notion regroupant, dans son acception culturelle, une assemblée de croyants, les chrétiens, adeptes du christianisme, rassemblés derrière des idéaux religieux et des doctrines spirituelles. Cette notion perdure jusqu'au IXe siècle pour désigner traditionnellement une condition et une communauté, avant de connaître un glissement sémantique vers un sens social et spatial.

La Chrétienté, avec une majuscule, correspond, elle, au passage de la « spatialisation » à la « territorialisation » de cette communauté de croyants, liée à l'apparition d'un pouvoir qui tient pour sa mission essentielle la défense des chrétiens. L'usage historiographie la rattache à une période historique du christianisme occidental, qui va de l'affirmation de l'empire carolingien au IXe siècle, à celle du début du Saint-Empire romain germanique, vers le XIIe siècle, au cours de laquelle l'Église quadrille le territoire européen,.
Paliseul
Paliseul (prononcer /palizœl/, en wallon Palijhoû) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Paliseul a sa gare ferroviaire sur la ligne 166 (Dinant-Bertrix).

Bertrix
Bertrix (prononcer [bɛʁtʁi] ; en wallon Bèrtrè) est une commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg et l’arrondissement de Neufchâteau, ainsi qu’une localité où siège son administration. Elle compte environ 9000 habitants.
Régiment Colonel-Général cavalerie
Le régiment Colonel-Général cavalerie est un régiment de cavalerie du royaume de France, créé en 1635, devenu sous la Révolution le 1er régiment de cavalerie puis à partir du Consulat le 1er régiment de cuirassiers.

Condé-sur-l'Escaut
Condé-sur-l'Escaut est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Localisée sur le cours canalisé de l'Escaut, elle fait partie de la banlieue de Valenciennes et de la communauté d'agglomération Valenciennes Métropole, qui regroupe 35 communes et 191 738 habitants, en 2023.
Trophée mondial de rugby à XV des moins de 20 ans 2024
Le Trophée mondial de rugby à XV des moins de 20 ans 2024 (ou Trophée U20 World Rugby, en anglais World Rugby U20 Trophy) est la quatorzième édition de la compétition internationale annuelle, organisée à Édimbourg du 2 au 17 juillet 2024. Tous les matchs sont disputés au Hive Stadium.

Trophée mondial de rugby à XV des moins de 20 ans
Le Trophée mondial de rugby à XV des moins de 20 ans, en anglais World Rugby U20 Trophy (connu de 2008 à 2014 sous le nom de IRB Junior World Rugby Trophy) est une compétition internationale de rugby à XV, réservée aux jeunes joueurs de moins de 20 ans, qui oppose 8 équipes nationales. Elle est organisée par World Rugby. Le vainqueur de cette compétition accède au Championnat du monde junior de rugby à XV l'année suivante.

Le titre est détenu par l'Écosse après l'édition 2024. Le Japon est l'équipe la plus titrée avec trois victoires dans la compétition.
Internet Group Management Protocol
Internet Group Management Protocol (IGMP, Protocole de gestion de groupe Internet) est un protocole de communication qui permet à des routeurs IPv4 d'établir de façon dynamique des groupes de plusieurs hôtes pour qu'ils puissent rejoindre des diffusions multipoint (multicast).

IGMP est utilisé pour des applications où beaucoup d'hôtes rejoignent simultanément un même serveur, par exemple pour le streaming en direct ou les jeux en ligne massivement multijoueur.

IGMP est un protocole de couche réseau (couche no 3 du modèle OSI), au même niveau que le protocole Internet (IP). Il est défini pour les réseaux IPv4. La gestion du multicast pour IPv6 est effectuée par la fonction Multicast Listener Discovery (MLD) du protocole ICMPv6. D'un point de vue fonctionnel, MLDv1 équivaut à IGMPv2 et MLDv2 est semblable à IGMPv3.

Internet Protocol
IP

Internet Protocol (protocole Internet, abrégé en IP) est une famille de protocoles de communication de réseaux informatiques conçus pour être utilisés sur Internet. Les protocoles IP sont au niveau 3 dans le modèle OSI. Les protocoles IP s'intègrent dans la suite des protocoles Internet et permettent un service d'adressage unique pour l'ensemble des terminaux connectés.
Marc-Antoine Charrier
Marc-Antoine Charrier, né le 25 juillet 1755 à Nasbinals en Lozère et mort guillotiné à Rodez dans l'Aveyron le 16 juillet 1793, était un notaire royal.

Il fut surtout élu du tiers état du Gévaudan à la Révolution française : à l'assemblée nationale de 1789 , et un contre-révolutionnaire, qui mena une insurrection dans le pays du Gévaudan.

Gévaudan
Le Gévaudan (en occitan : Gavaudan ou Gevaudan ; en latin : Gabalitanus pagus) est une ancienne province française. Le Gévaudan équivaut au diocèse de Mende et se trouve dans la province du Languedoc. À l'époque moderne, il correspond au diocèse civil de Mende et est un des trois « pays joints » au Languedoc,,.

À la Révolution française, son territoire a servi de base pour former le département de la Lozère. Seules quinze paroisses de l'archiprêtré de Saugues sont rattachés au département de la Haute-Loire, et Lamelouze à celui du Gard. La Lozère reçoit, en compensation, quatre paroisses du diocèse d'Uzès, et de deux autres du celui d'Alès,.
Marguerite-Thérèse d'Autriche
Marguerite-Thérèse d'Autriche, infante d'Espagne, née le 12 juillet 1651 à l'Alcázar royal de Madrid et morte le 12 mars 1673 à Vienne, est infante d'Espagne et archiduchesse d'Autriche. Par son mariage avec Léopold Ier du Saint-Empire, elle devient impératrice du Saint-Empire, reine de Germanie, de Bohême et de Hongrie.

Joseph-Ferdinand de Bavière
Joseph-Ferdinand de Bavière, né le 28 octobre 1692 à Vienne et mort le 6 février 1699 à Bruxelles, est un prince de la Maison de Wittelsbach, fils de l'électeur de Bavière et héritier présomptif de la Couronne d'Espagne de 1696 à sa mort.
Lycée Charles-Petiet
Le lycée Charles-Petiet est un établissement français d’enseignement secondaire situé à Villeneuve-la-Garenne et en grande partie consacré à l'automobile. Ouvert à la rentrée scolaire 1943, c’est l’un des plus anciens lycées professionnels de France.

Lycée professionnel
En France, le lycée professionnel est un établissement d'enseignement secondaire qui propose, en complément des matières générales, un enseignement professionnel en relation avec des entreprises, afin d'acquérir des compétences, des connaissances et des savoir-faire dans un métier ou dans un corps de métiers. Les lycées professionnels sont souvent regroupés avec des centres de formation d'apprentis.

Les lycées professionnels dépendent pour certains du Ministère de l’Éducation nationale et pour d'autres du Ministère de l'Agriculture et du Ministère chargé de la mer.

En tant que lycée, chaque établissement prépare les élèves à un diplôme de baccalauréat intitulé baccalauréat professionnel.
NGC 7071
NGC 7071 est un amas ouvert relativement âgé et situé dans la constellation du Cygne. Il a été découvert par britannique John Herschel en 1829.

NGC 7071 est à 1 684 ± 78 pc (∼5 490 al) du système solaire et les dernières estimations donnent un âge de 300 ± 10 millions d'années. La taille apparente de l'amas est de 8,0 minutes d'arc, ce qui, compte tenu de la distance et grâce à un calcul simple, équivaut à une taille réelle de 12,8 ± 0,6 al.

Wolfgang Steinicke  ainsi que le professeur Seligman considèrent NGC 7071 comme un groupe d'étoiles et non comme un amas ouvert. De plus, NGC 7071 ne figure pas sur le site WEBDA qui est consacré aux amas ouverts. Cependant, les bases de données HyperLeda et NASA/IPAC et Simbad, le considèrent comme un amas ouvert.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.