hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reculée de Baume-les-Messieurs
La reculée de Baume-les-Messieurs est une reculée du massif du Jura, située dans le département du Jura, en Bourgogne-Franche-Comté. Attirant chaque année plus de 100 000 visiteurs, elle est considérée par les géologues comme étant le plus bel exemple de reculée.

Lons-le-Saunier
Lons-le-Saunier (prononciation : [lɔ̃s.lə.so.nje] ) est le chef-lieu du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. La ville est située à une altitude de 255 mètres.

Lons-le-Saunier doit son nom à ses sources salées, d'abord exploitées par les Romains, qui ont fait la fortune de familles de Bourgogne, de Vienne et de Chalon à partir du Moyen Âge, mais aussi de nombreuses abbayes et couvents.

Elle compte 17 320 habitants en 2018 dans une agglomération de 26 700 habitants. Ses habitants sont nommés les Lédoniens et les Lédoniennes.
Coupe des îles Féroé de football 1976
La Coupe des Îles Féroé 1976 de football est la 22e édition de la Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre).

La finale du tournoi se dispute à Klaksvík au stade við Djúpumýrar au match aller. La finale retour se dispute à Tórshavn au stade Gundadalur.

Le HB Tórshavn fut le vainqueur. C'est le treizième titre du club.

HB Tórshavn
Le Havnar Bóltfelag (littéralement Club de balle du Port) ou HB Tórshavn, souvent abrégé HB, est un club de football féroïen basé à Tórshavn.

Avec plus de 1 000 joueurs licencié au club et 30 équipes semi-professionnelles, il est le plus important club de football des Îles Féroé et est aussi l'équipe la plus titrée du pays.
Notre planète
Notre planète est une série documentaire britannique produite par Netflix et disponible sur sa plateforme de visionnage depuis le 5 avril 2019. Elle est produite en collaboration avec l'ONGI.

Notre Planète est la première série documentaire Netflix produite par Silverback Films, en collaboration avec WWF. Cette dernière, qui est à l’initiative du projet, a également conçu un site d'accompagnement de cette œuvre de sensibilisation expliquant comment agir pour participer à la défense de cet environnement menacé.

La première saison contient huit épisodes d'une durée de 49 à 52 minutes. La version originale est commentée par David Attenborough, rédacteur scientifique, écrivain et naturaliste britannique.

Baleine à bosse
Megaptera novaeangliae · Mégaptère, Jubarte, Rorqual à bosse

La baleine à bosse, mégaptère, jubarte ou, au Canada francophone, rorqual à bosse, (Megaptera novaeangliae) est une espèce de cétacés à fanons (mysticètes). Sa longueur moyenne est de 14 mètres, pour une masse de 30 tonnes. La baleine à bosse peut effectuer des sauts spectaculaires hors de l’eau, et possède un chant caractéristique relativement complexe. Ses nageoires pectorales ont une taille plus importante que celles des autres cétacés. Elle vit dans les océans et les mers du monde entier, où elle est un sujet privilégié pour le tourisme d’observation des baleines.
Kai Tak Sports Park
Kai Tak Sports Park est un complexe polyvalent de sport et de spectacles situé sur le site de l'ancien aéroport international de Kai Tak à Kowloon, Hong Kong. Le parc est situé dans la partie nord-ouest de l'ancien aéroport Kai Tak où se trouvaient auparavant certaines des aires de stationnement de l'aéroport. Avec une superficie d'environ 28 hectares, le Kai Tak Sports Park est le plus grand site sportif de Hong Kong.

Le coût de la construction du parc sportif s’élève à 30 milliards dollars HK. Le parc sportif comprend le stade Kai Tak de 50 000 places avec un toit rétractable, l’arena Kai Tak de 10 000 places et un terrain de sport pour jeunes de 5 000 places.

Le parc sportif est officiellement inauguré le 1er mars 2025.

Kowloon
Kowloon (chinois traditionnel : 九龍 ; chinois simplifié : 九龙 ; pinyin : Jiǔlóng ; cantonais Jyutping : Gau2-lung4 ; cantonais Yale : Gáulùhng ; litt. « neuf dragons ») est une partie de Hong Kong située sur le continent, au nord de l'île de Hong Kong, et au sud de la partie continentale des Nouveaux Territoires. Elle comprend la péninsule de Kowloon, qui avait été cédée au Royaume-Uni à la suite de la guerre de l'opium en 1860 à la convention de Pékin, un des traités inégaux des empires européens et américains sur les pays d'Asie, et New Kowloon, passée sous contrôle britannique en même temps que les Nouveaux Territoires, en 1898, lors de la signature de seconde convention de Pékin. Ces deux territoires ne forment plus aujourd'hui qu'une seule entité urbaine. Avec 2 194 800 habitants pour moins de 50 km2, la densité de population y est particulièrement élevée, dépassant les 40 000 résidents par kilomètre carré.
Animation Domination
Fox's Animation Domination est le nom attribué au bloc de programmation diffusé les dimanches soir sur le réseau américain Fox. En janvier 2013, un bloc additionnel sera diffusé le samedi soir entre 23h et 0h30.

Au Canada, le réseau Global qui pratique la substitution simultanée sur le câble et satellite, utilise le terme Animation Rules.

Les chaînes de Fox au niveau international utilisent aussi ce nom, traduit dans la langue du pays.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Matt O'Connor
Matthew Gerard O'Connor dit Matt O'Connor, né le 29 janvier 1971 à Canberra, est un joueur international australien de rugby à XV évoluant au poste de centre. Après sa carrière de joueur, il se reconvertit entraîneur. Il entraîne le Leinster de 2013 à 2015 puis les Leicester Tigers de 2017 à 2018.

Richard Cockerill
Richard Cockerill, né le 16 décembre 1970 à Rugby (Angleterre), est un joueur et entraîneur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe d'Angleterre de 1997 à 1999, au poste de talonneur.

Il entraîne les Leicester Tigers de 2005 à 2016. Après un bref passage au RC Toulon, il devient l'entraîneur d'Édimbourg en 2017.
Susanne Lothar
Susanne Lothar est une actrice allemande, née à Hambourg le 15 novembre 1960 et morte à Berlin le 21 juillet 2012. Elle a notamment incarné des personnages extrêmement fragiles voire torturés. Elle est considérée comme une actrice fétiche de Michael Haneke.

La Pianiste
La Pianiste est un film dramatique franco-autrichien réalisé par Michael Haneke, sorti en 2001.

Il s'agit de l'adaptation cinématographique du roman éponyme d'Elfriede Jelinek (prix Nobel de littérature en 2004). Cas exceptionnel, le film obtient trois prix au festival de Cannes 2001: les prix d'interprétation pour Benoît Magimel et Isabelle Huppert, ainsi que le Grand Prix pour Michael Haneke.
Saison 2010 de l'équipe cycliste Rabobank
La saison 2010 de l'équipe cycliste Rabobank est la quinzième saison de l'équipe. Cette dernière a le statut d'équipe ProTour depuis 2005. Elle termine l'année à la troisième place du classement mondial par équipes. Elle a remporté 21 courses du calendrier international sur route de l'Union cycliste internationale, dont les classiques Milan-San Remo et Paris-Tours, gagnées par Óscar Freire, et le Grand Prix cycliste de Montréal, remporté par Robert Gesink. Au Tour de France, Denis Menchov a pris la deuxième place du classement général et Robert Gesink la cinquième.

Milan-San Remo 2010
Le 101e Milan-San Remo a eu lieu le 20 mars 2010. Il s'agit de la quatrième épreuve du calendrier mondial UCI 2010. L'Espagnol Óscar Freire (Rabobank) remporte Milan-San Remo pour la troisième fois de sa carrière.
Fort Bascom (Nouveau-Mexique)
Le fort Bascom, fondé en 1863 dans le territoire du Nouveau-Mexique, est situé sur la Canadian dans le comté de San Miguel, légèrement à l'ouest de la frontière du Texas.

Le fort est nommé en l'honneur du capitaine George Nicholas Bascom (en), qui a été tué durant la guerre de Sécession le 21 février 1862, lors de la défense du fort Craig contre les forces confédérées lors de la bataille de Valverde au Nouveau-Mexique.

C'est l'un des forts créés par le général James Henry Carleton pour contrôler les Comanches et les Kiowas qui fréquentent le Llano Estacado au Texas et le Rio Grande. Il participe aussi à l'arrêt du commerce de biens volés par les soi-disant Comancheros.

Kit Carson a engagé les Comanches et le Kiowas lors de la première bataille d'Adobe Walls au cœur du Texas Panhandle.

Le fort est abandonné en 1870.

James Henry Carleton
James Henry Carleton (27 décembre 1814 à Lubec, Massachusetts, aujourd'hui dans le Maine – 7 janvier 1873 à San Antonio) était un officier général de l'Armée de l'Union lors de la guerre de Sécession. Carleton est renommé pour le combat qui l'opposa aux Amérindiens dans le sud-ouest des États-Unis.
Ossé
Ossé est une ancienne commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Châteaugiron, avec Saint-Aubin-du-Pavail.

Elle est peuplée de 1 438 habitants.

Route nationale 163bis
La route nationale 163BIS ou RN 163BIS était une route nationale française reliant Le Lion-d'Angers à Rennes.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 863 en Maine-et-Loire, en RD 25 dans la Mayenne et en RD 463 en Ille-et-Vilaine.

En 2006, la partie Le Lion-d'Angers - Segré (précédemment RD 863) a été renommée en RD 775 dans le cadre de l'axe Angers - Rennes.
Christophe Sagna
Christophe Sagna, de son nom complet Jean-Christophe Sagna, né le 5 mai 1954 à Dakar et mort le 16 octobre 2016 à Rennes,, est un footballeur international sénégalais, qui possède également la nationalité française. Il joue au poste de meneur de jeu dans les années 1970 et 1980.

Championnat de France de football de troisième division 1976-1977
Le championnat de France de football de Division 3 1976-1977 est la 6e édition du championnat de France de Division 3, qui est de 1971 à 1993 le troisième niveau de la hiérarchie du football français derrière la Division 1 et la Division 2.

La compétition est remportée par la réserve de l'AS Saint-Étienne.
Latanier bleu
Le latanier bleu (Latania loddigesii) est une espèce de latanier de la famille des Arecaceae qui est endémique de l'île Maurice, notamment à l'île Ronde et au Coin de Mire. C'est une espèce menacée dans son environnement naturel. On trouve des lataniers bleus plantés au jardin botanique de Pamplemousses et un très bel exemplaire dans la grande serre tropicale de Terra Botanica à Angers. Il est cultivé comme plante ornementale dans diverses régions tropicales. Ce latanier a des fleurs mâles et femelles sur des arbres différents.

Terra Botanica
Terra Botanica est un parc à thème situé à Angers, dans le quartier Les Hauts de Saint-Aubin, en Maine-et-Loire, en France. Il est dédié à l'univers du végétal et de la biodiversité. Le parc met en avant le territoire angevin ainsi que le savoir-faire en botanique et de l'horticulture de l’Anjou, reconnu internationalement. Son objectif est également d’informer et d’éduquer les jeunes générations sur le respect du monde végétal et la biodiversité.

Inauguré en avril 2010, Terra Botanica appartient au  conseil départemental de Maine-et-Loire. Initialement conçu comme une locomotive touristique du département, le parc a rencontré des difficultés financières après cinq saisons, nécessitant un repositionnement de ses attractions et de sa communication.
Lacs (Côte d'Ivoire)
La Région des Lacs est une ancienne région administrative de la Côte d'Ivoire, située au centre du pays et qui avait pour chef lieu la ville de Yamoussoukro. La région avait une superficie de 8 920 km2 et une population estimée à 713 884 habitants en 2012 (densité : 80,03 hab./km2).

Cette région était peuplée en majorité par les Baoulés.

Depuis le redécoupage administratif de 2011, la ville de Yamoussoukro est devenue district autonome, tandis que le reste de l'ancienne région des Lacs (départements de Tiébissou et Toumodi) a été rebaptisée région du Bélier, qui fait partie du nouveau district des Lacs. Le nouveau district des Lacs regroupe donc l'ensemble de l'ancienne région des Lacs moins le département de Yamoussoukro (devenu district autonome), plus l'ensemble de l'ancienne région du N'zi-Comoé (qui a servi de base à la formation de trois nouvelles régions au sein du district des Lacs).

Baoulés
Les Baoulés sont un peuple de Côte d'Ivoire, vivant pour sa grande majorité au centre du pays, dans les villes de Bouaké et de Yamoussoukro

Il n'y a pas d'étude statistique axée sur les ethnies en Côte d'Ivoire. Toutefois, en 2021, le grand groupe ethnique Akan représente 38,0% de la population ivoirienne. Les Baoulés font partie du groupe Akan et sont originaires du royaume Ashanti, situé dans le Ghana actuel.
Flandres artésiennes
Les Flandres artésiennes, appelée aussi Artois flamand ou Artois flamingant, désignent les terres où l'on parlait flamand avant dans l'ancien gouvernement d'Artois, dans le nord dans l'Audomarois et autour d'Aire-sur-la-Lys et de Béthune. Sa capitale est Saint-Omer.

Aire-sur-la-Lys
Aire-sur-la-Lys est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Airois. Sa population est de 9 598 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Commune fortifiée faisant successivement partie du comté de Flandre, du comté d'Artois, intégrée avec cette dernière dans les Pays-Bas bourguignons puis espagnols, Aire-sur-la-Lys est définitivement rattachée à la France par le traité d'Utrecht (1713). S'ensuit une longue période de stagnation tant économique que démographique qui contraste au XIXe siècle et au début du XXe siècle avec le dynamisme du bassin minier voisin. Aire-sur-la-Lys peut néanmoins bénéficier de sa situation privilégiée au cœur de la région Nord-Pas-de-Calais et surtout de son patrimoine architectural riche de 23 monuments historiques.
San Francisco de Yuruaní
San Francisco de Yuruaní ou Kumarakapay est une localité du Venezuela, dans la municipalité de Gran Sabana de l'État de Bolívar. Traversée par l'autopista 10, elle constitue le point de départ du trek menant au mont Roraima situé à l'est.

Portail du Venezuela

Autopista 10
L'autopista 10 est une route de l'est du Venezuela qui relie la ville de Carúpano sur la côte caraïbe à la frontière avec le Brésil dans le Sud-Est du pays. Au Brésil, elle se prolonge par la BR-174, une route fédérale qui se termine à Cáceres non loin de la frontière avec la Bolivie. L'autopista 10 relie plusieurs grandes villes comme Maturín et Ciudad Guayana et dessert le parc national Canaima.

Portail du Venezuela

Portail de la route
Sonthi
La Sonthi (thaï ลำสนธิ) est un affluent de la Pa Sak, une rivière de Thaïlande qui se jette elle-même dans la Chao Phraya. Elle prend sa source dans les montagnes de Ruak et Phanghoei, dans le district de Lam Sonthi (province de Lopburi) et le district de Si Thep, (province de Phetchabun). Elle coule vers le sud et rejoint la Phaya Klang avant de tourner vers l'Ouest et de se jeter dans la Pa Sak dans le district de Chai Badan. Sa longueur est de 70 km.

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Sonthi River » (voir la liste des auteurs).

Portail de la Thaïlande

Portail des lacs et cours d'eau

Province de Phetchabun
Phetchabun (en thaï : เพชรบูรณ์) est une province (changwat) de Thaïlande.

Elle est située dans le nord du pays. Sa capitale est la ville de Phetchabun. Les autres villes importantes sont Wichian Buri, Nong Phai, Chon Daen et Lom Sak.
Chamil Bassaïev
Chamil Salmanovitch Bassaïev (en russe : Шамиль Салманович Басаев), né le 14 janvier 1965 près de Vedeno (en), en Tchétchénie, et mort le 10 juillet 2006 près d'Ekajevo (en), en Ingouchie, est un militant et combattant nationaliste et indépendantiste tchétchène devenu commandant, puis djihadiste et islamiste radical commettant des attentats terroristes islamistes. Son groupe armé agit en Russie, généralement en Ciscaucasie, principalement en Tchétchénie et revendique de nombreuses actions terroristes.

Ciscaucasie
La Ciscaucasie est une région géographique d'Europe orientale située en Russie au nord du Caucase. Elle comprend le versant septentrional du massif du Caucase et les vastes plaines de l'isthme entre la mer d’Azov et la mer Caspienne. Elle s'oppose à la Transcaucasie située au sud du Caucase.
Jacques et Laurent Pourcel
Jacques et Laurent Pourcel, nés à Agde (Hérault) le 13 septembre 1964, sont deux cuisiniers.

Frères jumeaux, ils créent en 1988, avec leur ami Olivier Château, le restaurant Le Jardin des Sens à Montpellier, qui sera triplement étoilé au Guide Michelin de 1998 à 2006.

En 2010, ils sont choisis pour représenter la gastronomie française à l'Exposition universelle de Shanghai.

Ils ferment pour un temps leur restaurant Jardin des sens, le temps de concrétiser un nouveau projet. Ils sont propriétaires de  l’hôtel Richer-de-Belleval sur la place de la Canourgue à Montpellier, dans lequel ils prévoient d'ouvrir un nouveau restaurant. Entre-temps, en juin 2016, ils ont inauguré un établissement transitoire, sur l’avenue de la mer, entre Montpellier et Lattes.

Exposition universelle de 2010
L'Expo 2010 est une exposition universelle qui s'est tenue à Shanghai, en Chine, du 1er mai 2010 au 31 octobre 2010. La ville a été choisie le 3 décembre 2002 par le Bureau international des Expositions pour accueillir cette Exposition.
Repentless
Repentless est le douzième et dernier album studio du groupe de thrash metal américain Slayer, sorti sur le label Nuclear Blast le 11 septembre 2015 et produit par Terry Date. C'est l'unique album du groupe publié sur ce label et depuis la mort de Jeff Hanneman survenue en 2013.

Terry Date
Terry Date (né dans l'Ohio aux États-Unis) est un producteur de musique américain.

Il est souvent associé à la vague musicale de Seattle dont il est un des vétérans et au grunge pour avoir notamment produit le groupe Soundgarden.
Give Me the Night
Give Me the Night est le dix-huitième album studio de George Benson, sorti le 9 août 1980.

C'est le seul album de Benson ayant été produit par Quincy Jones, qui le sort sur son nouveau label Qwest Records, en collaboration avec Warner Bros. Records.

La chanson du même nom, Give Me the Night, est sortie comme premier single de l'album. Elle atteint notamment la première place du classement soul américain et la quatrième place du Billboard Hot 100. Trois autres singles sont extraits de l'album : Love X Love, What's on Your Mind et Turn Out the Lamplight.

Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.
Langues au Nigeria
Le Nigeria compte un très grand nombre de langues. Une étude effectuée par SIL International fait état de 529 langues, dont 522 vivantes et 7 éteintes. Langue officielle durant la colonisation, l'anglais a conservé ce statut afin de faciliter l’unité linguistique du pays. Trois langues africaines ont le statut de langues majeures, en attendant de devenir officielles si l'on se réfère à l'article 55 de la constitution (voir ci-dessous) : le haoussa, l’igbo et le yorouba. Elles sont enseignées dans le système scolaire, où chaque élève doit en apprendre au moins une. 27 autres langues ont le statut de langues mineures et l’enseignement primaire débute avec une de celles-ci.

À noter que dans les écoles coraniques (islamiques), l'arabe classique est obligatoire.

L'article 55 de la constitution indique aujourd'hui : « Les affaires du pays sont conduites en anglais ainsi qu’en haoussa, en igbo et en yoruba lorsque des mesures appropriées auront été prises à cet effet ».

SIL International
SIL International, anciennement Summer Institute of Linguistics, en français : Société internationale de linguistique, abrégé couramment en SIL, est une organisation non gouvernementale chrétienne évangélique, dont le but principal est l'évangélisation à travers l'étude, le développement, la documentation des langues dites « minoritaires » et la traduction de la Bible. Son siège est à Dallas, aux États-Unis. C'est l'autorité d'enregistrement de la norme ISO 639-3 gérant les noms et codes de langue.
Le Huit d'épées
Le Huit d'épées (The Eight of Swords dans l'édition originale en anglais) est un roman policier de John Dickson Carr publié en 1934.

Le roman, de type « whodunit », est le troisième de la série mettant en scène l'enquêteur Gideon Fell.

Le récit, qui ne met en scène aucune énigme en chambre close, se déroule au début des années 1930 dans le Gloucestershire. Il évoque le meurtre, commis dans d'étranges circonstances, d'un propriétaire foncier anglais tué à bout portant par une balle de revolver. Gideon Fell est appelé à enquêter. Le problème se complique quand deux autres personnes, en fin de roman, sont assassinées à leur tour.

Le titre du roman fait référence au Huit d'épées, une carte du tarot représentant la Justice ou le Châtiment.

Tarot
Le tarot est le nom de plusieurs jeux de cartes et de plusieurs ensembles de cartes à jouer, généralement au nombre de 78. Le premier jeu de tarot a été créé au XVe siècle en Europe. Les différents jeux de tarot permettent de jouer à de multiples jeux tels le tarocchini (en) italien ou le tarot français. À partir de la fin du XVIIIe siècle, le tarot possède également un usage occulte et mystique.

Les cartes de tarot sont un type de cartes à jouer apparu en Italie au XVe siècle. Les carte da trionfi ou naipe a trionfi sont mentionnées pour la première fois au milieu du XVe siècle en Italie du Nord. Le mot italien tarocchi et le mot français tarot sont mentionnés pour la première fois au début du XVIe siècle.

Les plus anciennes cartes de tarot connues aujourd'hui ont été peintes pour la famille Visconti. (voir Tarot Visconti-Sforza)
Hit-and-Run Squad
Hit-and-Run Squad (hangeul : 뺑반 ; RR : Bbaengban ; litt. « Brigade des délits de fuite ») est un film d'action sud-coréen réalisé par Han Jun-hee et sorti le 30 janvier 2019 en Corée du Sud.

Il totalise plus d'un million d'entrées au box-office sud-coréen de 2019.

Jeon Hye-jin
Jeon Hye-jin (hangeul : 전혜진 ; hanja : 田慧振 ; RR : Jeon Hye-jin ; MR : Chŏn Hyejin, née le 10 août 1976, est une actrice sud-coréenne. Elle joue dans le drame historique de Lee Joon-ik, Sado (2015), pour lequel elle remporte le Blue Dragon Film Award de la meilleure actrice dans un second rôle.