hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aérodrome de Toussus-le-Noble
L’aérodrome de Toussus-le-Noble (code IATA : TNF • code OACI : LFPN), officiellement renommé en 2024 Paris-Saclay-Versailles, est un aérodrome français situé sur la commune de Toussus-le-Noble dans le département des Yvelines et la région Île-de-France.

C'est le quatrième des grands aéroports d'affaires français.

Indicateur de pente d'approche
L'Indicateur de pente d'approche, en anglais Precision Approach Path Indicator, couramment appelé par son acronyme PAPI, est un instrument de guidage visuel situé sur le côté d'une piste d'aérodrome ou d'aéroport, environ 300 mètres après le début de celle-ci. Il aide les avions à effectuer une approche correcte (dans le plan vertical) en leur indiquant s'ils sont sur la bonne pente de descente. Cette aide visuelle est opérationnelle de jour comme de nuit. Le système est utilisable par tous les aéronefs car il ne nécessite aucun instrument embarqué.
Moussa Abdi
Moussa Abdi, né le 21 décembre 1951, est un homme politique algérien. Membre du Front de libération nationale, il fut député de la quatrième circonscription électorale de la wilaya de Chlef.

Le 13 janvier 2010 Moussa Abdi dépose un projet de loi concernant la criminalisation de la colonisation française à l’Assemblée populaire nationale. Ce projet prévoit en particulier un tribunal pénal algérien spécifique afin de juger « les criminels de guerre et les crimes contre l'humanité ». Le projet est finalement abandonné. Abdelaziz Ziari, président de l'Assemblée populaire nationale considère alors que son adoption risque de nuire aux relations entre l'Algérie et la France,.

Relations entre l'Algérie et la France
Les relations entre l'Algérie et la France sont des relations internationales s'exerçant entre un État d'Afrique du Nord, la République algérienne démocratique et populaire, et un État d'Europe, la République française. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade d'Algérie en France et l'ambassade de France en Algérie.
Maëlle Lakrar
Maëlle Lakrar, née le 27 mai 2000 à Orange (Vaucluse), est une footballeuse internationale française évoluant au poste de défenseure centrale au Real Madrid. Elle est née d'un père algerien  et d'une mère bretonne.

Les Marseillaises
Les Marseillaises (anciennement « Olympique de Marseille Féminines » abrégé en « OM Féminines »), est un club de football féminin français affilié à l'Olympique de Marseille et situé à Marseille (Bouches-du-Rhône).

Fondée dans les années 1920, elle est dissoute en 1986 avant d'être recréée sous sa forme actuelle en 2011.

Le club évolue en D1 féminine de 1976 à 1983. Les Olympiennes retrouvent l'élite en 2016 et s'y maintiennent jusqu'en 2018. Elles remontent en première division en 2019 avant de redescendre dans la foulée. Elles remontent en Première Ligue en 2025.
WHATS'On
WHATS'On est un progiciel de gestion intégré destiné aux chaînes de radio et de télévision. Elle a été développée par la société belge MediaGeniX.

Initialement conçu par la Vlaamse Televisie Maatschappij en 1992 comme système de programmation pour la télévision linéaire, ce programme a été étoffé en 1999 et enrichi d’une fonction de programmation pour les chaînes de radio. Dans sa version la plus récente (20), WHATS’On  permet aussi de gérer la Vidéo à la demande, Lecture en continu, Podcasting et des chaînes thématiques.
Ce système de programmation est utilisé par des chaînes publiques parmi lesquelles Radio-Télévision belge de la Communauté française, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Westdeutscher Rundfunk, Norsk rikskringkasting, TG4, et par des chaînes commerciales comme TV 2 Danmark, TVN sans oublier certaines chaînes de ProSiebenSat.1 Media comme VT4, VijfTV, Kanal 5 et PrimaTV en Roumanie.

Au total, plus de 100 chaînes sont gérées à l’aide de WHATS’On.

NRK
La Norsk rikskringkasting (litt. « Société nationale norvégienne de radiodiffusion »), mieux connue sous son sigle NRK, est une société de service public norvégienne fondée en 1933 chargée de la production et de la diffusion télévisuelle et radiophonique. Elle est membre de l'Union européenne de radio-télévision et de la Nordvision. Elle constitue le plus gros groupe audiovisuel de Norvège.

Elle possède notamment quatre chaînes de télévision (NRK1, NRK2, NRK3 et NRK Super) et une dizaine de stations de radio (les principales étant P1, P2 et P3). Son siège se situe à Oslo.
Liaison par météore
La liaison par météore est un mode de propagation radio qui exploite le sillage ionisé des météores lors de l'entrée atmosphérique pour établir de brefs canaux de communication entre des stations de radio jusqu'à plus de 2 000 km de distance. Il peut y avoir une diffusion vers l'avant ou une rétrodiffusion des ondes radio,.

Météores
Les Météores (en grec moderne : Μετέωρα) sont une formation géologique du nord de la Grèce, dans le district régional de Trikala, en Thessalie, dans la vallée du Pénée. Ils abritent des monastères chrétiens orthodoxes (en grec moderne : μετέωρα μοναστήρια, « monastères suspendus au ciel »), qui sont perchés au sommet de falaises et de pitons rocheux gris sculptés par l'érosion.

Le site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1988.
Les Concerts de Radio France
Les Concerts de Radio France présentent quelque 200 concerts par an, dont 70 œuvres données en création, diffusés dans des salles parisiennes prestigieuses (Philharmonie de Paris, salle Pleyel, théâtre du Chatelet, théâtre des Champs-Élysées), ainsi que lors de tournées ailleurs en France et à l'étranger.

Philharmonie de Paris
La Philharmonie de Paris, inaugurée le 14 janvier 2015, est un centre culturel français composé d'une salle de concert de 2 400 places, dite « Pierre Boulez », d'espaces d'exposition, d'ateliers pédagogiques et de salles de répétitions.

Elle fait partie de l'établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) Cité de la musique - Philharmonie de Paris, placé sous la tutelle du ministre chargé de la Culture, dirigé par Olivier Mantei et présidé par Patricia Barbizet, principalement consacré à la musique symphonique, bénéficiant d'un équipement acoustique de haute qualité, mais aussi à la musique de chambre, au jazz ou aux musiques du monde.

Ses formations résidentes sont l'Orchestre de Paris, l'Ensemble intercontemporain, Les Arts Florissants, l'Orchestre national d'Île-de-France et l'Orchestre de chambre de Paris.
Bhagat Sain
Bhagat Sain est un bhagat, un homme versé dans la religion dont un des écrits se retrouve en hymne dans le Livre Saint du sikhisme: le Guru Granth Sahib.
Il était un dévot au plus haut point au bhakti, à la prière selon Guru Arjan qui en parle page 487 des Écritures. Un autre bhagat, Ravidas, le décrit comme un homme très pieux, page 1106 du Guru Granth Sahib.

Il a été un disciple de Ramanand (1300-1411). Ce bhagat a vécu vraisemblablement à la fin du XIVe siècle et au début du XVe. Il était coiffeur, barbier à la cour de Raja Ram, roi de Rewâ dans le centre de l'Inde; cependant une autre histoire parle de Sain différemment en Inde du Sud.

Bhagat Sain a écrit que prier et méditer sur le nom du Seigneur permettait de traverser l'océan des peurs et d'apporter la libération (mukti).

Guru Granth Sahib
Le Guru Granth Sahib est le livre saint des Sikhs, qui le considèrent comme leur Guru (ou maître spirituel) éternel, autrement dit la représentation de Dieu devant les fidèles. Le terme Adi Granth désigne aussi les premières versions du livre, mais de nos jours les sikhs emploient les deux mots pour désigner le livre saint.
Droste (entreprise)
Droste BV (/drɔstə/) est un fabricant de chocolat néerlandais. Son siège et son usine sont situés dans le village de Vaassen, dans la province de Gueldre. En 1997, Droste a été absorbée par la société allemande spécialisée en confiserie, Hosta (de), dont elle constitue une division indépendante.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Polos (instrument)
Un polos, (grec ancien voûte céleste ) est un instrument astronomique antique constitué d'une tige verticale (gnomon) fichée au centre d'un hémisphère concave creusé dans un bloc de forme adaptée.
Il est supposé vouloir indiquer solstices, équinoxes et heures par l'extrémité de l'ombre du gnomon sur un réseau de lignes adéquates.
Il serait à l'origine de la famille la plus ancienne de cadrans antiques, le scaphé avec lequel la communauté gnomonique le confond.

Historiquement, il est cité par Hérodote (Ve siècle av. J.-C.), comme instrument solaire employé à Babylone.

« Car, pour l'usage du polos, du gnomon, et pour la division du jour en douze parties, c'est des Babyloniens que les Grecs l'apprirent. ».

Il n'existe aucune description de l'instrument. Seuls des relevés de longueurs d'ombre issus du Mul Apin permettent de supposer sa fonction.
Voir l'article détaillé sur « L'usage du gnomon et du polos à Babylone ».

Mul Apin
Le Mul Apin (𒀯𒀳 en cunéiforme, translittéré MUL.APIN) est un texte majeur de l'astronomie mésopotamienne, découvert à Ninive, daté de 686 av. J.-C., mais comportant des références remontant à 1370 av. J.-C. Il liste 66 étoiles et constellations et présente la première carte céleste connue.

Au cours du Ier millénaire av. J.-C., l'astronomie mésopotamienne, tout en restant encore assez descriptive, émerge lentement de son contexte astrologique de départ : les astronomes, ou les veilleurs, notent nuit après nuit tous les phénomènes célestes observés, surtout ceux visibles en début et  fin de nuit.
Langues aklanon
Les langues aklanon sont des langues bisayas occidentales parlées dans la région d’Aklan et de Panay aux Philippines et faisant partie des langues austronésiennes. Elles comprennent notamment l'aklanon (394 545 locuteurs) et l'ibayjanon, parlés dans la même province.

L'aklanon s'écrit avec l'alphabet latin mais été écrit historiquement en baybayin. Il est compréhensible à 65-68 % avec l'hiligaïnon. Il a la particularité de posséder un digramme « Ea » (avec un L prononcé avec un R roulé) : selon la légende se digramme proviendrait du premier dirigeant d'Aklan, Datu Bangkaya qui avait une langue trop courte qui ne lui permettait pas de prononcer le son L.

Quant à l'ibayjanon, il est parlé dans la région de Ibajay (Aklan) par 39 643 locuteurs. Son lexique est similaire à 93 % avec celui de l'aklanon.

Digramme
En linguistique, un digramme (aussi appelé digraphe) est un assemblage de deux signes (généralement deux lettres dans un alphabet), diacritiques non comptés, qui :

forme un unique graphème.

représente un unique phonème, ou bien une suite de phonèmes différente de la succession des phonèmes représentés par chacun des signes,.

Dans le cas d'un assemblage de trois caractères, on parle d'un trigramme.
Le Maître des mensonges
Le Maître des mensonges (titre original : Master of Lies (aka Black Angel)) est un roman d'horreur écrit par Graham Masterton, publié aux États-Unis en 1992 par les éditions Tor Books.

Ce roman raconte l'histoire du lieutenant Larry Foggia qui mène une enquête sur une série de meurtres à caractère diabolique. Alors que la vérité sur le mobile des crimes dépasse toute logique rationnelle, Foggia se voit alors contraint de recourir à des séances de spiritisme et s'intéresser à la démonologie pour résoudre l'affaire.

Spiritisme
Le terme de spiritisme désigne, par généralisation, l'ensemble des pratiques, anciennes ou actuelles, impliquant des rites de communication avec des êtres non physiques, reconnus ou autodéterminés comme l'âme des défunts, des anges, des saints catholiques, des démons, des divinités, etc.

Il est inventé en 1857 par Hyppolite Léon Denizard Rivail, et publié pour la première fois dans le Livre des Esprits. Il désigne d'abord la « doctrine » spiritualiste qu'il a codifié,, désigné plus tard sous le nom de « spiritisme kardéciste », « kardécisme », « kardécianisme ». Il désigne ainsi progressivement l'ensemble des cultes impliquant une communication avec l'au-delà au moyen d'un médium (ex : spiritisme umbandiste, spiritisme chamanique, etc).
Alto Milanese
Le terme Alto Milanese s’applique au territoire qui se trouve juste à la limite de la province de Milan et de Varèse.

Le noyau central de l’Alto Milanese est constitué par la conurbation de Legnano, Castellanza, Busto Arsizio, Gallarate et correspond à l'une des zones les plus industrialisées et les plus peuplées d’Italie.

Le territoire est arrosé par le fleuve Olona et ses affluents, les torrents Lura, Bozzente et Arno, et également par le canal Villoresi.

Il est traversé par l’autoroute des Lacs (A8 et A9), la route nationale 33 du Simplon et par les lignes ferroviaires Milan-Gallarate et Saronno-Novare.

Il accueille l’aéroport international de Malpensa.

Conurbation
Une conurbation est un ensemble urbain constitué de plusieurs noyaux urbains dont les banlieues finissent par se rejoindre. La notion et le terme ont été formulés dès le XIXe siècle par l'urbaniste britannique Patrick Geddes. Ce terme a tendance à être remplacé, souvent improprement, par celui de mégalopole.
Santiago Ramón y Cajal (Sorolla)
Le Portrait de Santiago Ramón et Cajal est une peinture à l'huile sur toile réalisée en 1906 par le peintre postimpressionniste espagnol Joaquín Sorolla,. Il représente le savant Santiago Ramón et Cajal l'année où il reçut le Prix Nobel de Médecine.

Santiago Ramón y Cajal
Santiago Ramón y Cajal (1er mai 1852 à Petilla de Aragón, Navarre, Espagne - 17 octobre 1934 à Madrid, Communauté de Madrid, Espagne) est un histologiste et neuroscientifique espagnol, colauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1906 avec Camillo Golgi « en reconnaissance de leurs travaux sur la structure du système nerveux ».

C'est en affinant la technique d'imprégnation argentique mise au point par Golgi (et qui porte aujourd'hui le nom de celui-ci) qu'il contribua de façon décisive à la théorie neuronale en opposition avec la théorie réticulaire, soutenue par Golgi. Il mit en effet en évidence que les neurones étaient des entités cellulaires séparées par de fins espaces (que Sherrington nommera « synapses »), et non les fibres d'un réseau ininterrompu. Il est considéré comme l'un des pères des neurosciences.
Coupe du Brésil de football 2020
La Coupe du Brésil de football 2020 est la 33e édition de la Coupe du Brésil de football.

La compétition a débuté le 5 février 2020 et s'est terminée le 7 mars 2021. À cause de la pandémie de Covid-19 la compétition a été suspendue de mi-mars à fin août 2020, la finale qui devait avoir lieu en septembre 2020 a été reporté pour le 17 février 2021, mais à cause de la participation de Palmeiras à la Coupe du monde des clubs de la FIFA, la finale a été reprogrammée pour le 7 mars 2021.

Coupe du monde des clubs de la FIFA 2020
La Coupe du monde des clubs de la FIFA 2020 est la 17e édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA. Elle se tient au Qatar pour la seconde fois de son histoire. Le pays organisateur a été choisi en juin 2019 par la Fédération internationale de football association (FIFA).

Les clubs champions continentaux des six confédérations continentales de football disputent le tournoi en compagnie du champion du pays organisateur.

Initialement prévue en décembre 2020, la compétition est finalement reprogrammée du 1er au 11 février 2021 en raison du report des différentes compétitions continentales dues à la pandémie de Covid-19.

Le Bayern Munich est sacré champion du monde en battant en finale les Tigres UANL sur le score de 1 à 0.
1121 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1121 :

Josselin de Courtenay, comte d'Edesse, épouse Marie de Salerne, sœur de Roger de Salerne, prince d'Antioche.

Baudouin II conduit un raid sur la rive damascène du Jourdain et prend la tour de Der'a.

Marie de Hauteville
Marie de Hauteville, ou Marie de Salerne, est la fille de Richard de Hauteville, prince de Salerne et de sa première femme Altrude, sœur de Tancrède de Hauteville. Elle est la sœur de Roger de Salerne.

Elle épousa en 1121 ou 1122 Josselin Ier de Courtenay, comte d'Édesse, veuf de Béatrice, fille de Constantin Ier d'Arménie. Marie apporta Azaz en dot mais le prince Bohémond II dénonça l’accord vers 1125 et reprit la ville, ce qui est probablement la source du conflit qui l'opposera à Josselin jusqu'à la mort de celui-ci.

Elle donne naissance à :

une fille mentionnée par Guillaume de Tyr, abbesse de Sainte Marie la Grande à proximité du Saint-Selpulchre. Elle témoigne en 1162 lors du procès en annulation du mariage d’Amaury Ier et d'Agnès de Courtenay, fille de son demi-frère Josselin II.

Portail des croisades
50e méridien
Le 50e méridien est le méridien joignant les points de la surface de la Terre dont la longitude est égale à 50 degrés :

le 50e méridien est, dans l'hémisphère est ;

le 50e méridien ouest, dans l'hémisphère ouest.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Sd.Kfz. 234/2 Puma
Le Sd.Kfz. 234/2 Puma était une automitrailleuse allemande de la série des Sd.Kfz. 234, qui succédait à la série des Sd.Kfz. 231 (8-rad), elle même remplaçant les Sd.Kfz. 231 (6-rad) et Sd.Kfz. 232 (6-rad). Le Puma fut utilisé durant la Seconde Guerre mondiale à partir de la mi-1944.

Le SdKfz 234/2 Puma est cité parmi les « engins de reconnaissance lourds à huit roues motrices […] les plus remarquables de la Wehrmacht ».

Mercedes-Benz Group
Mercedes-Benz Group AG (anciennement Daimler-Benz de 1926 à 1998, puis DaimlerChrysler de 1998 à 2007, puis jusqu'en 2022 Daimler) est un groupe automobile allemand ainsi qu'un fournisseur de services financiers (via Mercedes-Benz Mobility (en)). Son siège social est à Stuttgart dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne.

DaimlerChrysler naît de la fusion en 1998 de Daimler-Benz et de Chrysler. En 2007, à la suite des mauvais résultats du groupe, la branche Chrysler est revendue et la société est renommée Daimler en octobre de la même année. En 2022, après scission et introduction en bourse de ses activités dédiées aux poids-lourds baptisées Daimler Truck, Daimler se renomme en Mercedes-Benz Group et se recentre sur l'activité automobile autour de sa marque principale Mercedes-Benz.
Project Pitchfork
Project Pitchfork [ˈpɹɒd͡ʒɛkt ˈpɪt͡ʃˌfɔɹk] est un groupe allemand de rock électronique, originaire de Hambourg. Project Pitchfork est formé par Dirk Scheuber et Peter Spilles en 1989. Le groupe signe avec le label allemand Hypnobeat en 1991 pour sortir leur premier album, Dhyani.

Consonne affriquée palato-alvéolaire voisée
La consonne affriquée palato-alvéolaire voisée est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est d͡ʒ (anciennement [ʤ]). Ce symbole représente un [d] et un [ ʒ], liés en un seul caractère.

Selon les langues, il peut être simple [d͡ʒ], aspiré [d͡ʒʱ], etc.
Les routes doivent rouler
Les routes doivent rouler (titre original : The Roads Must Roll) est une nouvelle de Robert A. Heinlein. Elle est publiée pour la première fois en 1940 dans le magazine Astounding Science-Fiction. Elle apparait en 1950 dans le recueil L'Homme qui vendit la Lune (en).

Dans le cycle de l’Histoire du futur, dont elle est la troisième nouvelle, elle succède chronologiquement à la nouvelle Que la lumière soit, et précède Il arrive que ça saute.

La nouvelle a reçu en 2016, à titre rétroactif, le prix Hugo de la meilleure nouvelle longue de l'année 1941.

Analog Science Fiction and Fact
Analog Science Fiction and Fact, souvent abrégé en Analog, créé en 1930, est le magazine américain qui a donné ses lettres de noblesse à la science-fiction moderne. Il est couramment appelé Astounding Stories, abréviation de son premier titre.
Aidan Higgins
Aidan Higgins est un écrivain irlandais, né à Celbridge, dans le comté de Kildare, le 3 mars 1927 et mort à Kinsale, dans le comté de Cork, le 27 décembre 2015.

L’œuvre de Higgins comprend des nouvelles, des récits de voyage, des pièces radiophoniques et des romans. Parmi ses œuvres les plus connues figurent les romans Langrishe, Go Down (1966, ''Naufrage''), pour lequel il reçut le James Tait Black Memorial Prize en 1967, et Balcony of Europe (1972), ainsi que le texte autobiographique Dog Days (1998).

Rattaché au courant littéraire moderniste, Higgins pratiqua une forme d'écriture caractérisée par l'emploi du courant de conscience et une préférence marquée pour des lieux se situant loin de son Irlande natale. La plupart de ses premiers écrits furent d'inspiration autobiographique, comme l'auteur lui-même le reconnut en les comparant aux traces de bave laissées par une limace.

Prix James-Tait-Black
Le prix à la mémoire de James Tait Black est le plus ancien et l'un des plus importants prix littéraires britanniques. Il récompense chaque année depuis 1919 des auteurs écrivant en langue anglaise et se divise en deux catégories : la fiction et la biographie. Il dépend de l'université d'Édimbourg, en Écosse. Chacun des lauréats reçoit la somme de 10 000 £, la plus élevée pour un prix littéraire en Écosse.
Conseil de l'Ordre des masseurs kinésithérapeutes
Le Conseil National de l'Ordre des masseurs kinésithérapeutes est l'ordre professionnel des masseurs-kinésithérapeutes exerçant la kinésithérapie en France. C'est un organisme professionnel, administratif et juridictionnel de défense et de régulation de la profession de masseur kinésithérapeute. C'est une structure de droit privé ayant une mission de service public.

Droit privé
Le droit privé est l'ensemble des règles de droit qui régissent les rapports entre les personnes physiques ou morales.

On oppose généralement le droit privé au droit public, qui recouvre les relations avec l'État ou l'administration, ainsi que les relations entre institutions publiques.

Le droit privé regroupe généralement et entre autres le droit civil, le droit des affaires et le droit du travail.
Île Hovgaard (Groenland)
L'île Hovgaard (en danois Hovgaard Ø), est une île inhabitée de la mer du Groenland, au Groenland.

L'île doit son nom à Andreas Peter Hovgaard, explorateur polaire et officier de la marine danoise qui a mené une expédition dans la mer de Kara à bord du bateau à vapeur Dijmphna en 1882-1883.

Le climat polaire règne sur l'île Hovgaard. La température annuelle moyenne dans la région est de -17 °C. Le mois le plus chaud est juillet, lorsque la température moyenne atteint -2 °C, et le mois le plus froid est février, lorsque la température descend à -29 °C.

Dijmphna
Le Dijmphna est un navire à vapeur gréé en goélette, construit en 1871 en Suède et nommé à l'origine Linköping.

Au cours de ses premières années, Linköping navigue comme navire marchand en mer du Nord et dans la Baltique avant d'être vendu en 1882 à Copenhague un riche commerçant de café et homme d'affaires nommé Antoine Cyrille Frederik Gamél. Le navire prend alors le nom de Dijmphna en mémoire de la mère de Gamèl, Maria Dijmphna Verves, et est renforcé pour naviguer dans les glaces. Il est équipé comme navire d'expédition polaire.