hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hanna Sturm
Hanna Sturm (28 février 1891 - 9 mars 1984) est une militante des droits des travailleurs et de la paix qui devient une résistante après l'intégration de l'Autriche à l'Allemagne nazie en 1938. Elle passe les années suivantes dans les camps de concentration allemands, mais est libérée du camp de Ravensbrück le 30 avril 1945. Elle écrit un récit autobiographique de ses expériences en 1958, mais ne réussit pas à trouver d'éditeur : en 1982, deux ans avant sa mort, l'ouvrage est cependant publié.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Herbe aux puces
Le terme herbe aux puces désigne plusieurs plantes :

Menthe pouliot  (Mentha pulegium)

Plantain des sables  (Plantago arenaria)

Plantain psyllium  (Plantago afra)

Plantago sempervirens

Portail de la botanique

Menthe pouliot
Mentha pulegium

La menthe pouliot ou pouliot (Mentha pulegium L.) est une plante herbacée de la famille des Lamiacées (Labiées), originaire d'Europe, d'Afrique du Nord et d'Asie tempérée. Connue depuis l'Antiquité européenne comme plante médicinale, elle ne fut rattachée aux menthes qu'à l'époque moderne.

Après avoir été très estimée jusqu'à la Renaissance, sa consommation même sous forme d'infusion, est maintenant déconseillée en raison de la présence d'un composant très hépatotoxique, la pulégone, pouvant parfois être présent dans une concentration élevée.
BBC Books
BBC Books (aussi connu sous le nom de BBC Publishing) est une maison d'édition dont Penguin Random House est, depuis 2006, l'actionnaire principal par l'intermédiaire de sa division Ebury Publishing. L'actionnaire minoritaire est BBC Worldwide, la filiale commerciale de la British Broadcasting Corporation. Cette maison d'édition est en activité depuis les années 1980.

Penguin Random House
Penguin Random House est une maison d'édition britannico-américaine résultant de la fusion de Penguin Group et Random House achevée le 1er juillet 2013, les deux maisons d'édition les plus importantes au niveau des États-Unis et de l'Angleterre. Elle est détenue par le groupe allemand Bertelsmann.
Steve Carlson
Steve Carlson (né le 26 août 1955 à Virginia dans le Minnesota aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace et aussi membre des « Frères Hanson » du film La Castagne (Slap Shot) de George Roy Hill.

La Castagne (film, 1977)
La Castagne ou Lancer-frappé au Québec (Slap Shot), est un film américain réalisé par George Roy Hill, sorti en 1977.

Deux suites ont été tournées : La Castagne 2 : Les Briseurs de glace (Slap Shot 2: Breaking The Ice) en 2002 et La Castagne 3 : Y a-t-il un joueur pour sauver la junior league ? (Slap Shot 3: The Junior League) en 2008, sorties toutes deux directement en vidéo.
Advanced Dungeons and Dragons: Cloudy Mountain
Advanced Dungeons and Dragons, traduit Le Dragon du donjon de niveau expert dans les éditions destinées au Canada francophone, renommé Advanced Dungeons and Dragons: Cloudy Mountain en 1983 pour le distinguer de sa suite, Advanced Dungeons and Dragons: Treasure of Tarmin, est un jeu vidéo de rôle développé par APh Technological Consulting et édité par Mattel Electronics, sorti en 1982 sur la console Intellivision. C'est le premier jeu vidéo sur Intellivision à utiliser plus de 4 kilooctets de ROM et le troisième jeu de Mattel à exploiter une licence officielle accordée par TSR du jeu de rôle Donjons et Dragons, le premier étant Le Labyrinthe électronique. Il a plus tard été réédité, hors licence AD&D, sous les noms Adventure (titre également utilisé pendant son développement) ou Crown of Kings par Intellivision Productions. Un remake moderne, intitulé Cloudy Mountain, non édité, a été développé pour la console Amico.

TSR (entreprise)
TSR, Inc., souvent dénommée simplement TSR, est une entreprise américaine d'édition de jeux, fondée en 1973 à Lake Geneva dans le Wisconsin par Gary Gygax et Don Kaye. Elle est connue principalement pour avoir publié le premier jeu de rôle, Donjons et Dragons, sorti en 1974.

La société est d'abord fondée sous le nom de Tactical Studies Rules (de 1973 a 1975), ensuite s'appelle TSR Hobbies, Inc. (de 1975 a 1983) et, finalement, pendant la plus grande partie de son histoire (de 1983 jusqu'à sa disparition en 2003), elle est scindée en plusieurs autres sociétés, dont la principale TSR, Inc.
Volkswagen Combi (type 2)
Le Combi Volkswagen ou Volkswagen Type 2 T1 ou Transporter ou encore VW bus est un minibus compact lancé par le constructeur automobile allemand Volkswagen en 1950.

Après la Coccinelle, c'est la deuxième ligne de véhicules présentée par ce constructeur, qui connaîtra un succès durable. Après trois générations de moteurs installés à l'arrière du véhicule et à refroidissement par air, la sortie de la génération T4 marque en 1990 la fin du combi traditionnel, puisqu'elle inaugure une nouvelle architecture avec une traction avant qui donne une meilleure accessibilité pour le chargement du véhicule par l'arrière, architecture conservée sur les générations suivantes. La marque Volkswagen parle de Volkswagen Transporter avant et après ce changement complet d'architecture.

Le combi a été modifié en camping-car par le constructeur Westfalia dès 1950, et en partenariat avec Volkswagen à partir de 1961.

Le véhicule a été utilisé pour dériver la fourgonnette RAF-977.[réf. nécessaire]

Salon international de l'automobile de Genève
Le salon international de l'automobile de Genève (en anglais : Geneva International Motor Show, abrégé GIMS) était un salon automobile suisse qui s'est tenu au Palexpo de Genève de 1905 à 2024. petit normal grand
Rajons d'Aizkraukle
Le rajons d'Aizkraukle était situé au centre-sud de la Lettonie dans la région du Zemgale. Les rajons ont été supprimés par la réforme administrative de 2009.

Il est arrosé par la Daugava sur laquelle est placée (au niveau d'Aizkraukle) un des trois grands barrages hydroélectrique qui fournissent le pays en électricité.

Le district est composé de 2 pilsetas, 18 pagasti et 1 novads.

Pagasts
Un pagasts (IPA:[pɑgɑst͡s] ; pagasti au pluriel), signifiant littéralement « paroisse », est la plus petite subdivision territoriale et administrative de la Lettonie. Cette paroisse civile s'articule pour la plupart du temps autour d'un village.

La réforme administrative et territoriale du 1er juillet 2009 consiste à fonder des municipalités (novadi) par regroupement d'une ville et des pagasti environnants ou de pagasti entre eux.
Tour de l'Algarve 1999
Le 25e Tour de l'Algarve a eu lieu du 10 mars au 14 mars 1999. Melchor Mauri (6e du tour de France 1995), en fin de carrière sportive, et courant pour l'équipe portugaise de Benfica, remporte ce tour de l'Algarve.

Benfica (Lisbonne)
Benfica est un quartier de la ville de Lisbonne. 38 523 habitants (en 2005) y résident sur une surface de 7,94 km². Benfica englobe près des deux tiers du grand parc vert de la capitale portugaise le Parc Forestier de Monsanto.
Championnats d'Europe de tennis de table 2008
Les championnats d'Europe de tennis de table 2008, vingt-septième édition des championnats d'Europe de tennis de table, ont lieu du 4 au 12 octobre 2008 à Saint-Pétersbourg, en Russie.

L'allemand Timo Boll s'impose en simple et en double, associé à son compatriote Christian Süss.

Chez les dames c'est la lituanienne Rūta Paškauskienė qui remporte le titre.

Christian Süss
Christian Süss (en allemand Christian Süß) est un pongiste allemand né le 28 juillet 1985 à Ahlen.

Il est triple champion d'Europe par équipes et en double avec son coéquipier Timo Boll. Il a remporté le championnat d'Allemagne avec son club du Borussia Düsseldorf en 2009, l'Open d'Allemagne ITTF en 2009, et la médaille d'argent par équipe aux Jeux Olympiques de 2008. Il est vice-champion du monde en double en 2005 et par équipes en 2004.

Son meilleur classement mondial est n°19 en juillet 2010. Son club actuel est le Borussia Düsseldorf.
The Last Story
The Last Story (ラストストーリー, Rasuto Sutōrī) est un jeu vidéo de rôle codéveloppé par Mistwalker et AQ Interactive, et édité par Nintendo pour la Wii. Il est sorti le 27 janvier 2011 au Japon, le 24 février 2012 en Europe et le 14 août 2012 en Amérique du Nord.

C’est le premier jeu depuis Final Fantasy V dont Hironobu Sakaguchi occupe le rôle de réalisateur. Lors de sa sortie, le jeu était disponible en édition limitée dans un pack comprenant un boitier métallique, un CD reprenant les musiques du jeu et un livret d'illustrations.

Mistwalker
Mistwalker (ミストウォーカー en japonais) est une société japonaise de développement de jeux vidéo fondée par Hironobu Sakaguchi (le créateur de la franchise Final Fantasy) en 2004 avec le soutien financier de Microsoft. Hironobu Sakaguchi en est le président, et Kensuke Tanaka (créateur du portail internet de Square baptisé PlayOnline) en est le vice-président.
Championnats d'Afrique d'escalade 2021
Les Championnats d'Afrique d'escalade 2021 sont la deuxième édition des Championnats d'Afrique d'escalade.  Ils se déroulent à Johannesbourg du 16 décembre 2021 au 18 décembre 2021. La compétition est qualificative pour les Jeux mondiaux de 2022.

Les sportifs engagés concourent en bloc, en difficulté et en vitesse.

Escalade aux Jeux mondiaux de 2022
Les épreuves d'escalade des Jeux mondiaux de 2022 ont lieu du 14 au 16 juillet 2022 dans le site industriel réhabilité du Sloss Furnaces (en) au sein de l'université de Birmingham. Les trois disciplines de l'escalade figurent au programme contrairement aux Jeux olympiques où le format choisi est le combiné.
Mycoplasma genitalium
Mycoplasma genitalium est un mycoplasme endoparasitaire des cellules épithéliales du tractus urogénital humain, agent infectieux pathogène pour l'être humain, responsable d’urétrites et d'autres infections sexuellement transmissibles, éventuellement en association avec un autre mycoplasme.

Salpingite
La salpingite (du grec σάλπιγξ (sálpingx) « trompette droite ») est une inflammation d'une, ou plus souvent des deux trompes de Fallope. Il s'agit d'une infection utéro-annexielle fréquente, profonde et potentiellement grave. Elle est souvent secondaire à une infection génitale basse sexuellement transmissible. Elle survient surtout chez la femme jeune sans enfant, avec un risque de stérilité.
Semanje
Semajë en albanais et Semanje en serbe latin (en serbe cyrillique : Семање) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kaçanik/Kačanik, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 193 habitants, tous albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Méthode Kombewa
En préhistoire, et plus précisément dans le cadre de l'étude des industries lithiques, la méthode Kombewa est l'une des méthodes de débitage employée durant le Paléolithique inférieur et le Paléolithique moyen en Afrique et en Europe.

Industrie lithique
En archéologie et en particulier en archéologie préhistorique, l’industrie lithique est l'ensemble des objets en pierre taillée, pierre polie  et matériel de mouture (regroupés sous le terme de mobilier lithique ou ensemble lithique). Ces objets sont transformés intentionnellement par les humains. Dans la pratique, cette expression désigne les outils finis, les armes mais aussi l’ensemble des sous-produits liés à leur fabrication (nucléus, ébauches, certains éclats, etc.). En revanche, elle exclut généralement les productions purement artistiques (figurine de Vénus par exemple). C'est à la fois une industrie extractive et manufacturière.
I… I'm Sorry!
I… I'm Sorry! est un tableau réalisé par le peintre américain Roy Lichtenstein en 1965-1966. De format vertical, il a été exécuté sur toile à la peinture à l'huile et la peinture acrylique de marque Magna, et à la manière d'une case de bande dessinée imprimée en points Benday. Il représente une jeune femme blonde enlaçant un arbuste, la larme à l'œil. Cette scène de genre peut être comprise comme une peinture chrétienne modernisée : réinterprétation par le pop art du Livre de la Genèse, elle figurerait Ève à l'instant où elle éprouve le regret d'avoir commis le péché originel, ainsi qu'en témoigne le phylactère dont l'inscription en anglais sert de titre à l'œuvre. Celle-ci est conservée depuis 1995 au Broad, à Los Angeles, en Californie.

Ève
Ève (en hébreu :  חַוָּה ḥawwā(h), en araméen ܚܘܐ HWA) est un personnage du Livre de la Genèse, partie de la Bible. Dans ce texte, qui fonde les croyances juives et chrétiennes, elle est la première femme, mère de l'humanité. Présente également dans la croyance islamique, elle est mentionnée indirectement dans le Coran comme « l'épouse » d'Adam et y est nommée Hawwa (en arabe : حواء).
Hammerspace
Le hammerspace, littéralement « espace du marteau », ou malletspace (« espace du maillet ») est un terme utilisé pour exprimer l'endroit d'où viennent les objets que les personnages font apparaître de nulle part dans les cartoons ou les jeux vidéo.

Ce procédé, permettant à un personnage de faire apparaître des objets spontanément est fréquemment utilisé dans les séries animées de l'Âge d'or de l'animation américaine comme les Looney Tunes ou Merrie Melodies.

On peut également citer l'exemple de Harpo Marx et du Mask, qui peuvent sortir un nombre infini d'objets de leurs poches qui ont l'air sans fond.

The Mask (personnage)
The Mask, ou simplement Le Mask (Grosse Tête/Big Head dans le comic), est le héros de la série de comics The Mask, ainsi que du premier film et de The Mask, la série animée qui en sont adaptés.

Alors que les comics présentaient une version plutôt violente et assez sinistre, le film puis la série animée en ont fait une histoire plutôt tournée vers le côté comique. De même, dans le comic, le Masque est porté successivement par plusieurs personnages, alors qu'il reste essentiellement entre les mains d'Ipkiss dans le film et la série animée.

La description donnée ici correspond à celle du film, de la série animée et de la série de comics Adventures of the Mask, car celle du comic précédent est plus un ensemble de mini-séries autour du masque alors que les trois versions précédemment citées sont des histoires à part entière.
Mzouda
Les Mzouda forment une tribu du Haut Atlas occidental, elle se situe à environ 74 km de Marrakech et de 28 km d'Imintanoute (village où avait résidé Jacques Berque en tant que contrôleur civil à la fin des années 1940 et au début des années 1950).

Le mot "Mzouda" est une forme arabisée du mot amazighe (berbère) "Unẓuṭṭ" (ⵓⵏⵥⵓⵟⵟ) qui signifie à la fois l'espace occupé par la tribu et la population qui occupe cet espace.

Imintanoute
Imintanoute ou Imi n tanoute (en chleuh : Imi n Tanut ⵉⵎⵉ ⵏ ⵜⴰⵏⵓⵜ إمِنتَنوت) est une ville marocaine située dans le Haut-Atlas, à une altitude de 1050 mètres, a province de Chichaoua, dans la région de Marrakech-Safi.

Elle se situe sur l'axe Marrakech-Agadir (Autoroute A3). S'étendant sur 30 km², la ville comptait 20 837 habitants en 2014, soit 568 habitants par km² faisant d'elle la 1re ville de la province. Imintanoute est bordée au nord et au sud par la montagne, qui couvre 80 % du territoire régional.
Affrontements de Jonglei
Les affrontements de Jonglei surviennent à partir de décembre 2025 et s'intensifient en 2026, lorsque des affrontements commencent entre le Mouvement populaire de libération du Soudan en opposition (SPLM-IO) et les Forces de défense du peuple sud-soudanais (SSPDF) dans l'État de Jonglei, au Soudan du Sud. Le SPLM-IO lance une offensive fin décembre pour capturer plusieurs bastions gouvernementaux dans l'État de Jonglei à majorité Nuer, en réponse à la poursuite de l'emprisonnement et du procès pour trahison de leur chef Riek Machar après les affrontements de 2025 à Nasir.

Ces affrontements suscitent des craintes que le Soudan du Sud ne retourne à sa guerre civile, qui se termine en 2020 par un accord de partage du pouvoir, bien que le gouvernement de Salva Kiir affirme que le Soudan du Sud ne reviendra pas au conflit civil. Cela suscite également des craintes que la nation ne soit entraînée dans la guerre civile au Soudan voisin.

Salva Kiir
Salva Kiir Mayardit, également appelé Salva Kiir, né le 13 septembre 1951 dans le Bahr el-Ghazal, est un militaire et homme d'État sud-soudanais. Il est le premier président de la république du Soudan du Sud depuis 2011.

Il est nommé en 2005 commandant en chef de l'Armée populaire de libération du Soudan (APLS) après le décès de John Garang. Il est aussi premier vice-président du Soudan de 2005 à 2011, jusqu'à l'indépendance du pays.
El Mortada Iamrachen
El Mortada Iamrachen (en rifain : Lmurtada Iɛemracen, en arabe : المرتضى إعمراشا), également connu sous le nom Abdallah El Kassimi, né le 27 février 1987 à Al Hoceima au Maroc, est un activiste politique et social marocain qui a été actif lors de la contestation de 2011 et du mouvement populaire du Rif en 2016-2017.

El Mortada Iamrachen est arrêté en juin 2017 et condamné en novembre 2017 à cinq ans de prison, pour « louange d'actes de terrorisme » et « incitation d'autrui à commettre des actes terroristes » bien qu'il soit connu comme étant un militant de pro-laïcité adoptant des positions modérées. À la suite de cette arrestation, Human Rights Watch a déclaré que le cas d'Iamrachen « pourrait bien ne pas être du tout un cas de terrorisme, mais plutôt un effort tordu pour punir un autre dirigeant d'un mouvement de protestation que le gouvernement marocain semble déterminé à écraser ».

Rifain
Le rifain (appelé tmazight ou tarifecht par ses locuteurs, tarifit par les autres berbèrophones, rifiya en darija) est une langue chamito-sémitiques de la famille des langues berbères, principalement parlée par les Rifains, un groupe ethnique du nord-est du Maroc, ainsi que par plusieurs groupes ethniques.

Le rifain est parlé par environ 7,5 millions de personnes dans le monde. C'est l'une des langues berbères les plus parlées en Afrique du Nord, avec le kabyle, le tachelhit, le chaoui et le tamazight du Moyen-Atlas.
Centre international de recherches et d'information sur l'économie publique, sociale et coopérative
Le Centre international de recherches et d'information sur l'économie publique, sociale et coopérative (CIRIEC) est une organisation non gouvernementale scientifique internationale d'études de l'action publique dans les domaines économiques (services publics, entreprises publiques et mixtes, économie sociale et solidaire, coopératives...).

Action publique (administration)
L'action publique est un concept de sociologie politique qui désigne à la fois l'activité de gouvernement, le travail gouvernemental et l'action de gouverner.

En sociologie, la notion d'action publique est utilisée à la place de la notion de politique publique pour souligner la complexité de l'action de l'État et plus généralement de l'administration publique. À la différence de la notion de politique publique, la notion d'action publique est employée pour mettre en relief la question de la mise en œuvre des politiques publiques. L'objectif de cette approche, comme dans les science studies, est d'étudier ce que les acteurs font et non pas ce qu'ils disent qu'ils font.

Le concept est aussi utilisé dans l'administration. Par exemple, en 2012, le gouvernement de Jean-Marc Ayrault a créé le Secrétariat général pour la modernisation de l'action publique (SGMAP) et en 2017, le gouvernement d'Édouard Philippe a lancé le programme Action publique 2022.
Rockingham Speedway
Le Rockingham Speedway (auparavant North Carolina Motor Speedway) est un ovale à Rockingham, en Caroline du Nord aux États-Unis. Cet ovale fut l'une des pistes historiques de la NASCAR. Aujourd'hui, il n'est plus au calendrier mais est encore utilisé pour des tests privés.

Ovale (circuit automobile)
En automobile, un « ovale » ou « anneau de vitesse » est une piste en anneau destinée à la compétition, essentiellement aux États-Unis. Appelée speedway par les anglophones, elle sert généralement à des courses de vitesse avec pour catégories reines la NASCAR et l'IndyCar. Le plus célèbre des ovales est sans doute l'Indianapolis Motor Speedway, hôte des fameux 500 miles d'Indianapolis.

Un « ovale » n'est pas un ovale parfait, la forme est plus proche d'une ellipse. On classe généralement les ovales par longueur, forme, surface ou encore par le degré d'inclinaison des « bankings » (les virages relevés).
Adénopathie médiastinale
Une adénopathie médiastinale ou lymphadénopathie médiastinale est une augmentation de la taille d'un ou plusieurs ganglions lymphatiques du médiastin.

Cet anomalie peut être d'origine infectieuse, dysimmunitaire (sarcoïdose) ou tumorale (lymphome, cancer du poumon).

Coccidioïdomycose
La coccidioïdomycose, également connue sous le nom de fièvre de la vallée (valley fever), fièvre de la vallée de San Joaquin, fièvre de la vallée de Californie ou encore fièvre du désert, est une infection mycosique causée par le champignon Coccidioïdes immitis ou le Coccidioïdes posadasii.
Gamélion (mois)
Gamélion est le septième mois (ou huitième quand l'année en comptait 13) du calendrier grec antique en vigueur dans la région d'Athènes, il durait 30 jours compris approximativement entre le 22 décembre et le 20 janvier de notre calendrier actuel. Il tire son nom du mot grec  (Γαμηλιών / Gameliốn  « le mois des mariages ») de la fête en l'honneur du mariage de Zeus et Héra. Pendant son cours se déroulaient les Lénéennes (les 12-15).

Calendrier
Un calendrier est un système de repérage des dates en fonction du temps. 
Un tel système a été inventé par les sociétés pour diviser et organiser le temps sur de longues durées. L'observation des phénomènes périodiques du milieu où ils vivaient — comme le déplacement quotidien de l'ombre, le retour des saisons ou le cycle lunaire — ont servi de premières références pour organiser la vie agricole, sociale et religieuse des sociétés.

Le calendrier utilisé aujourd'hui dans la majeure partie du monde est le calendrier grégorien.
Love Sensation
Love Sensation est une chanson interprétée par Loleatta Holloway sortie en 1980. Tirée de l'album du même nom, la chanson a été écrite et produite par Dan Hartman. Elle a atteint le sommet du palmarès Disco Top 100 (aujourd'hui Hot Dance Club Songs) en septembre 1980.

Hot Dance Club Songs
Le Hot Dance Club Songs charts (aussi connu sous le nom Club Play Singles et anciennement Hot Dance Club Play et Hot Dance/Disco) est un des classements de Billboard magazine concernant l'industrie musicale des États-Unis. Il s'agit du classement hebdomadaire des titres les plus diffusés en discothèque dans le pays.