hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections générales sud-africaines de 2014
Les élections générales sud-africaines de 2014 se sont déroulées le 7 mai 2014 et ont été marquées par la cinquième victoire consécutive du Congrès national africain (ANC) mais aussi par une nette progression de l'Alliance démocratique (DA) et l'émergence des Economic Freedom Fighters (EFF - combattants pour la liberté économique) de Julius Malema.

Congrès du peuple
Le Congrès du peuple (Congress of the People, abrégé COPE) est un parti politique d'Afrique du Sud, fondé par des dissidents du Congrès national africain (ANC) le 3 novembre 2008 à Johannesburg. Le parti a tenu son congrès fondateur le 16 décembre 2008. Il obtint 1 311 027 voix (7,42 % des suffrages exprimés) et 30 sièges lors des élections générales du 22 avril 2009. Il détient le statut d'opposition officielle au sein des parlements de quatre des neuf provinces du pays (l'État-libre, le Cap-Oriental, le Limpopo et le Cap-du-Nord).
Verrerie de Lagnieu
La verrerie de Lagnieu est une usine de fabrication de produits en verre, située dans la commune française de Lagnieu, dans le département de l'Ain. Fondée en 1923-1924, elle constitue aujourd'hui l'un des sites de production de l'entreprise Verallia, et la seule usine du groupe à produire des pots alimentaires. Elle emploie 305 personnes en 2019.

Sa création doit beaucoup à la présence d'un gisement de gaz à proximité, dans le secteur de Vaux-en-Bugey, dans la vallée du Buizin.

Buizin
Le Buizin est un ruisseau , en partie canalisé, du massif du Bugey dans le département de l'Ain, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Il est connu pour ses cuves, dans le hameau de Vaux-Févroux, qui forment des marmites et des cascades.
Schefflera hierniana
Schefflera hierniana Harms est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Araliaceae et du genre Schefflera, présente en Afrique tropicale.

D'abord considérée comme synonyme de Schefflera barteri, elle en a été dissociée par David Gamman Frodin (es) en 2004, mais des travaux plus récents (2017) semblent remettre en cause ce choix.

Martin Cheek
Martin Roy Cheek, né en 1960, est un botaniste et taxonomiste britannique, spécialiste de la flore tropicale d'Afrique centrale – particulièrement du Cameroun – et d'Asie, en poste aux jardins botaniques royaux de Kew.
Vinciane de Wintershoven
Vinciane de Wintershoven évangélisa le Limbourg au VIIe siècle avec son frère Landoald (nl), lui aussi canonisé.

Morte à Wintershoven, son corps est transporté en 977 au monastère Saint-Bavon à Gand. Elle est fêtée le 11 septembre.

Abbaye Saint-Bavon de Gand
L'abbaye Saint-Bavon est un monastère bénédictin ayant existé entre le milieu du VIIe siècle et 1539.

Il est fondé à Gand, en Belgique, à l'époque mérovingienne, par saint Amand. Il connaît une grande prospérité tout au long du Moyen Âge. Les moines se sécularisent en chanoines en 1536 et l’abbaye est supprimée en 1539, lorsque, en représailles contre les Gantois révoltés, Charles Quint décide de la transformer en une citadelle, le château des Espagnols. Ses ruines sont dégagées en 1830 au moment du démantèlement des bâtiments militaires. Une partie du cloître, de l'église abbatiale et de la salle du chapitre peuvent désormais se visiter.
Comté de Benauges
Le comté de Benauges (parfois orthographié Benauge), est un domaine féodal de l'Entre-deux-Mers. Initialement vicomté des seigneurs alliés au duc de Gascogne depuis le XIe siècle, il est érigé en comté au XVe siècle. Le château de Benauge se trouve à Arbis en Gironde.

Entre-deux-Mers
L'Entre-deux-Mers est une région naturelle du grand Sud-Ouest français située à l'est de Bordeaux, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Enserrée entre la rive droite de la Garonne au sud et la rive gauche de la Dordogne au nord, elle s'étend du bec d'Ambès, au nord-ouest, jusqu'aux limites des départements de la Dordogne et du Lot-et-Garonne, au sud-est. Cette région de tradition gasconne fait partie de la Guyenne girondine. Elle inclut historiquement le territoire du quartier de La Bastide, rattaché à Bordeaux au XIXe siècle.
Luis Dellepiane
Luis J. Dellepiane, né le 26 avril 1865 à Buenos Aires et mort le 14 août 1941 à Federal (Entre Ríos), était un ingénieur civil, professeur d’université, homme politique et militaire argentin.

Scientifique de formation, professeur d’université, il était aussi un haut gradé de l’armée et s’engagea politiquement dans le parti radical. Lors des événements sanglants de la Semaine tragique à Buenos Aires (grève ouvrière ayant dégénéré en bataille de rue), le président radical Yrigoyen dut faire appel à lui et à sa 2e division pour mener la répression et rétablir l’ordre. Désigné ministre de la Guerre en 1928, sous le second mandat d’Yrigoyen, il mit en garde celui-ci contre le complot qui se tramait et contre ses propres erreurs, mais en vain, et remit sa démission.

Forces armées argentines
Les forces armées de la république d'Argentine (Fuerzas Armadas de la República Argentina ou FA en espagnol) ont pour commandant en chef le président de la nation argentine et dépendent du ministère de la défense. Elles sont composées par le Comité des chefs d’États-majors interarmées, l'armée de terre, la marine et la force aérienne. S'y ajoutent la gendarmerie nationale et la préfecture navale qui dépendent, elles, du ministère de l'intérieur.

En 2010, les dépenses de défense en Argentine étaient de 3,2 milliards de dollars, soit 1,07 % du PIB du pays, en dessous de la moyenne sud-américaine pour la même période (1,74 %). En 2011, les effectifs étaient de 540 000 personnes incluant les troupes actives et de réserve.

Depuis les années 1930, l'armée argentine est à l'origine de nombreux coups d’État.
Banque cantonale vaudoise
La Banque cantonale vaudoise (SIX : BCVN) est la banque cantonale du canton de Vaud en Suisse. Pour ce qui est de la taille de son bilan, la BCV est la première banque du canton de Vaud. En tant que banque universelle, elle pratique les activités de banque de détail, de gestion de fortune, de banque des entreprises et de trading.

Elle est membre d'un réseau de vingt-quatre banques cantonales nommé UBCS.

Opérateur de marché
Un opérateur de marché, ou opérateur financier, ou encore en anglais trader, est un négociateur de produits financiers qui intervient sur les marchés financiers. Présent sur les marchés organisés comme sur les marchés de gré à gré, il est appelé cambiste lorsqu'il intervient sur le marché des devises.

Les opérateurs financiers relèvent le plus souvent du front office. Ils travaillent ainsi dans la salle de marchés d'une banque d'investissement ou d'un fonds d'investissement. Certains d'entre eux sont habilités à traiter en dehors de la salle et en dehors des horaires de bureau.

Grâce à l'essor de plateformes de trading en ligne, des particuliers peuvent agir en tant qu'opérateurs indépendants et intervenir sur les marchés financiers dans des conditions parfois jugées similaires à celles des professionnels, et même influencer les cours de façon significative.
Padlet
Padlet (anciennement Wallwisher) est une start-up de technologies de l'éducation basée à San Francisco et à Singapour. Padlet fournit un logiciel en tant que service basé sur le cloud, hébergeant une plateforme Web collaborative en temps réel dans laquelle les utilisateurs peuvent télécharger, organiser et partager du contenu sur des tableaux d'affichage virtuels appelés « padlets ».

Technologies éducatives
Les technologies éducatives ou technologies de l'éducation (Edtech en anglais, pour Educational technology) sont l'ensemble des nouvelles technologies permettant de faciliter l'enseignement et l'apprentissage. On parle alors de technologies pédagogiques qui permettent d'apprendre de nouveaux contenus sous une forme ludique, stimulante et innovante.

Le terme Edtech, né de la contraction d'« éducation » et de « technologie », est apparu dans la littérature anglophone en 2010. Il est devenu populaire pour désigner les startups qui innovent au service de l'éducation. Dans les années 2020, ce secteur est très concerné par l'arrivée de l'IA générative.
Ligne de Falaise à Berjou
La ligne de Falaise à Berjou est une ancienne ligne de chemin de fer française à écartement standard et à voie unique non électrifiée du département du Calvados. Elle reliait la gare de Falaise, raccordée à la ligne du Mans à Mézidon, à la gare de Berjou, sur la ligne de Caen à Cerisy-Belle-Étoile.

Ligne du Mans à Mézidon
La ligne du Mans à Mézidon est une ligne transversale du réseau ferré français, maillon de la ligne entre Caen et Tours. Elle relie le nœud ferroviaire du Mans sur la grande radiale de Paris-Montparnasse à Brest à Mézidon sur la radiale Paris - Cherbourg.

Elle permet la circulation de trains entre les gares de  Caen et Tours.
Un-Œil, Double-Œil et Triple-Œil
Un-Œil, Double-Œil et Triple-Œil (en allemand : Einäuglein, Zweiäuglein und Dreiäuglein) est un conte de Jacob et Wilhelm Grimm. Il porte depuis la 2e édition (1819) le numéro KHM 130, et le numéro 46 dans la Petite édition (1825). Il a été repris, traduit en anglais, par Andrew Lang dans son Green Fairy Book (1892) sous le titre Little One-Eye, Little Two-Eyes, And Little Three-Eyes.

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
La Noce (Rousseau)
La Noce est un tableau du peintre français Henri Rousseau réalisé vers 1905. Cette peinture à l'huile sur toile est un portrait de groupe représentant, dans un style naïf, différents membres d'une famille et un chien noir autour de jeunes mariés, entre deux rangées d'arbres. Elle est conservée au musée de l'Orangerie, à Paris.

Photographie d'Henri Rousseau avec Éclaireurs attaqués par un tigre, Mauvaise Surprise et La Noce.

Photographie d'Henri Rousseau entre La Noce et La Liberté invitant les artistes à prendre part à la 22e exposition des Indépendants.

Musée de l'Orangerie
Le musée de l'Orangerie est un musée national français de peintures impressionnistes et postimpressionnistes, situé à Paris, plus précisément dans le jardin des Tuileries, à l'extrémité occidentale de la Terrasse du bord de la Seine, place de la Concorde.

Outre le célèbre cycle des Nymphéas, huit grandes peintures de Claude Monet qui recouvrent les murs de deux grandes salles ovales, le musée présente des œuvres de Pierre-Auguste Renoir, Alfred Sisley, Claude Monet, Paul Cézanne, Henri Matisse, Pablo Picasso, Amedeo Modigliani, Le Douanier Rousseau, André Derain, Chaïm Soutine, Marie Laurencin, Maurice Utrillo, Paul Gauguin et Kees van Dongen.

Depuis 2010, il est rattaché au musée d'Orsay, situé dans le 7e arrondissement de la capitale.
Sutama
Sutama (須玉町, Sutama-chō), connu entre 1955 et 1990 sous le nom Sudama, est un ancien bourg de la préfecture de Yamanashi, ayant existé jusqu'au 1er novembre 2004, date de sa fusion avec les bourgs de Hakushū, Nagasaka et Takane et les villages d'Akeno, Mukawa et Ōizumi pour former la ville de Hokuto. Il faisait partie du district de Kitakoma.

Village (Japon)
Le village (村, mura ou son) est un type de municipalité au Japon.

Avec les villes, les bourgs, et les arrondissements spéciaux, il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson).

Le village en question est caractérisé par le kanji 村 placé en suffixe après le nom de la commune, comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises.

Avec les bourgs, ils forment le groupe des municipalités rurales, qui sont regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, municipalités urbaines, sont des subdivisions directes des préfectures (ou des sous-préfectures sur Hokkaidō uniquement), les seconds étant une spécificité de la métropole de Tokyo.
Église méthodiste de Graysontown
L'église méthodiste de Graysontown se trouve dans la communauté de Graysontown, dans le comté de Montgomery et l'État de Virginie, aux États-Unis.

Construit en 1895, cet édifice plain-pied compte trois travées et une nef. La tour centrale à deux niveaux, pourvue de frises accrochées, est surmontée d'un toit pyramidal. La façade de l'église est plaquée.

L'édifice est inscrit au Virginia Landmarks Register le 20 juin 1989 puis au Registre national des lieux historiques le 13 novembre 1989.

Toit
Le toit est la surface ou couverture couvrant la partie supérieure d'un édifice, permettant principalement de protéger son intérieur contre les intempéries et l'humidité.

Une toiture (l'ensemble des toits d'un bâtiment) est une couverture généralement supportée par une charpente. Les principales propriétés recherchées pour la couverture sont l'étanchéité, mais aussi l'esthétique, la légèreté, la résistance mécanique et l'écoulement des eaux pluviales.
Le Siège d'Ostende
Le Siège d’Ostende est une farce militaire écrite par Michel de Ghelderode en 1933 pour marionnettes, et dédiée à James Ensor qui eut une grande influence sur lui qui fut inspiré pour ses œuvres théâtrales par les masques et les figures d'Ensor (la Mort, le Diable, les pêcheurs…),.

Ghelderode envisage en 1933 d'écrire une pièce avec Ensor et ses créatures comme personnages principaux et avec les thème de la résistance d'Ostende au temps des archiducs Albert et Isabelle.

Il s'agit d'une création théâtrale de 1984, de l'École nationale de théâtre du Canada, mise en scène par Albert-André Lheureux.

Cette représentation a été jouée pour le Théâtre de l'Esprit frappeur, et le Théâtre du Résidence Palace, à Bruxelles, en 1987.

Théâtre de l'Esprit frappeur
Le Théâtre de l'Esprit frappeur est une compagnie de théâtre fondée à Bruxelles en 1963 par Albert-André Lheureux. Dès le milieu des années soixante, il fut salué tant par la critique que par la profession ou le public pour l'audace de ses mises en scène et pour la modernité qu'il apportait à la scène bruxelloise.
Sucrerie d'Étrépagny
La sucrerie d'Étrépagny est une usine sucrière située à Étrépagny  dans le département de l'Eure, dans le Vexin Normand en 1863, dont Charpillon traite en citant sur un même plan économique en 1868 les sucreries de Fontenay, des Andelys et de La Rivière-Thibouville.

Raffinage du sucre
Le raffinage du sucre est le processus qui permet d'obtenir du sucre blanc sans goût autre que celui du saccharose. Si le sucre roux de canne est raffiné pour le blanchir, le sucre de betterave est lui rarement raffiné,.
Graphe médial
En théorie des graphes, le graphe médial du graphe planaire G est un graphe M(G) qui représente les adjacences entre les côtés des faces de G. Les  graphes médiaux ont été introduits en 1922 par Ernst Steinitz dans l'étude des propriétés combinatoires des polyèdres convexes, bien que la construction inverse ait déjà été utilisée par Peter Tait en 1877, dans son étude fondamentale des nœuds et entrelacs
,,.

Nœud (mathématiques)
En mathématiques, et plus particulièrement en géométrie et en topologie algébrique, un nœud est un plongement d'un cercle dans ℝ3, l'espace euclidien de dimension 3, considéré à des déformations continues près. Une différence essentielle entre les nœuds usuels et les nœuds mathématiques est que ces derniers sont fermés (sans extrémités permettant de les nouer ou de les dénouer) ; les propriétés physiques des nœuds réels, telles que la friction ou l'épaisseur des cordes, sont généralement également négligées. Plus généralement, on parle aussi de nœud pour des plongements de  dans , tout particulièrement dans le cas . L'étude des nœuds mathématiques s'appelle la théorie des nœuds.
Taoufik Makhloufi
Taoufik Makhloufi (en arabe : توفيق مخلوفي, en berbère : ⵟⴰⵡⴼⵉⵇ ⵎⵅⵍⵓⴼⵉ), né le 29 avril 1988 à Souk Ahras en Algérie,, est un athlète algérien spécialiste des courses de demi-fond. Athlète algérien le plus médaillé aux Jeux Olympiques, il remporte la médaille d'or du 1 500 mètres à Londres en 2012 ainsi que les médailles d'argent des épreuves du 800 et du 1 500 mètres à Rio de Janeiro en 2016.

Son titre de champion olympique (Londres 2012), son aptitude à être compétitif sur les deux distances lors d'une même compétition (Maputo 2011, Rio 2016) ainsi que sa capacité à revenir très vite au plus haut niveau (Doha 2019) lui valent d'être considéré comme le meilleur athlète algérien depuis Noureddine Morceli.

1 500 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 2012 (athlétisme)
L'épreuve du 1 500 mètres masculin aux Jeux olympiques de 2012 a lieu le 3 pour les séries, le 5 août pour les demi-finales et 7 août pour la finale dans le Stade olympique de Londres.

Les limites de qualification étaient de 3 min 35 s 50 pour la limite A et de 3 min 38 s 00 pour la limite B.
Jérôme Caza
Jérôme Caza, de son vrai nom Jérôme Cazaumayou, né le 30 juin 1963 à Thonon-les-Bains (Haute-Savoie) en France est un journaliste, reporter d'images, réalisateur et producteur français.

Il est le fils du peintre Vincent Caza, petit-fils du journaliste caricaturiste André Caza, arrière-petit-fils du peintre Pierre-Gaston Rigaud.

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
Khaïma
La khaïma (la « tente » en arabe), parfois écrit kheïma, est la tente traditionnelle utilisée par les nomades dans les zones désertiques et arides du Maghreb, du Levant et des pays du Golfe persique.

Dans la société sahraouie, le terme khaïma désigne aussi la notion de famille, foyer, voire la tribu.

Nouakchott
Nouakchott (en arabe : نُوَاكْشُوط) est la capitale de la Mauritanie depuis 1957 (auparavant la capitale était Saint-Louis). Située au bord de l'océan Atlantique, elle a été créée sur une zone de campement. De temps à autre, les nomades viennent séjourner autour de Nouakchott qui a pris rapidement l'aspect d'une ville moderne.
Pierre Crockaert
Pierre Crockaert né 1465 et mort en 1514, connu également sous le nom Pierre de Bruxelles, est un philosophe scolastique et théologien flamand. Il a été élève de John Mair et disciple de Guillaume d'Ockham. Plus tard, il a rejoint l'Ordre dominicain, et est devenu un partisan de l'orthodoxie thomiste. Il a enseigné à l'Université de Paris, et est connu pour un certain nombre de commentaires sur Aristote et Pierre d'Espagne ainsi que sur saint Thomas d'Aquin.

John Mair
John Mair ou Major, également appelé en latin Joannes Majoris et Haddingtonus Scotus (1467 – 1550), est un philosophe, théologien et historien écossais très admiré à son époque et très influent sur ses pairs. C'était un professeur reconnu dont les travaux ont été publiés un peu partout en Europe. Son conservatisme et son scepticisme, ainsi que son approche logique des textes comme Aristote ou la Bible, sont moins prisés à l'époque de l'humanisme. Son influence sur la logique (avec l'analyse de la théorie des suppositions), en science (avec l'infiniment petit), en politique (plaçant le peuple au-dessus du roi), en droit international (établissant les droits humains dont disposaient les sauvages conquis par les Espagnols) a perduré pendant des siècles. Il était très curieux et très observateur, et utilisait son vécu pour illustrer les parties les plus abstraites de ses écrits.
Gare de Logroño
La gare de Logroño est une gare ferroviaire espagnole de la ligne de Bilbao-Abando-Indalecio-Prieto à Casetas (es) (700), située sur le territoire de la commune de Logroño, dans la comarque de Logroño, dans La Rioja.

Elle est mise en service en 1863 par la Compañía del Ferrocarril de Tudela a Bilbao. C'est une gare desservie par des trains Alvia, Media Distancia et Regional Exprés de Renfe Operadora.

Logroño
Logrogne

Logroño [loˑɡʁoˑɲo] ou Logrogne,, [loˑɡʁɔɲ], est une ville du nord de l'Espagne, sur l'Èbre. Elle est la capitale de La Rioja, communauté autonome espagnole.

Sa population en 2018 dépasse les 150 000 habitants.

Le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par Logroño.
Sils Maria (film)
Sils Maria (en anglais : Clouds of Sils Maria) est un film dramatique franco-germano-suisse écrit et réalisé par Olivier Assayas et sorti en 2014.

Le titre reprend le lieu où se situe l'histoire : le village suisse de Sils-Maria.

Johann Pachelbel
Johann Pachelbel (prononcé en allemand : [ˈpaxɛlbl̩], [ˈpaxl̩bɛl]) est un compositeur et organiste allemand de la période baroque, baptisé le 1er septembre 1653 à Nuremberg (alors ville libre d'Empire) et mort dans la même ville le 3 mars 1706.

Il est surtout connu du grand public pour ses fameux Canon et gigue en ré majeur pour trois violons et basse continue, couramment restreints au seul Canon de Pachelbel.
Newton Fellowes (4e comte de Portsmouth)
Newton Fellowes (26 juin 1772 – 9 janvier 1854) est un homme politique anglais. Il est député d' Andover de 1802 à 1820 et (avec son beau-frère Hugh Fortescue (2e comte Fortescue)) député de North Devon de 1832 à 1837.

North Devon (circonscription britannique)
La circonscription de North Devon est une circonscription électorale du Royaume-Uni. Comme son nom l'indique, elle se situe dans le nord du comté de Devon représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique.
Centre de recherche et d'anthropologie des vocations
Fondé en 2020, le Centre de recherche et d’anthropologie des vocations, aussi connu sous son acronyme CRAV, est un organisme catholique qui étudie les vocations et leur développement au sein de l'Église catholique.

Il est créé et dirigé par le cardinal Marc Ouellet, avec l'accord du Saint-Siège. Le CRAV dispose d'un comité scientifique qui compte notamment Jean-Robert Armogathe, Philippe Capelle-Dumont, Gianfranco Ghirlanda et Thomas Joseph White (en).

L'objectif du CRAV est de promouvoir la recherche en sciences sociales sur les vocations au sein de la société entendue au sens large, à travers des institutions laïques ou religieuses.

Jean-Robert Armogathe
Jean-Robert Armogathe, né à Marseille (France) le 6 juillet 1947, est un prêtre catholique diocésain français, historien, théologien, exégète et universitaire, spécialiste notamment du XVIIe siècle, membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres. Il est cofondateur de la revue catholique internationale Communio. De mars 1981 à septembre 2013, il est aumônier de l'École normale supérieure et de l'École nationale des chartes (jusqu'en 2017), et, de 1992 à 2017, supérieur de l'Institut Bossuet, dans le 6e arrondissement de Paris.
2e cérémonie des Goyas
La 2e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, a eu lieu le 22 mars 1988 à Madrid et a récompensé les films sortis en 1987. Elle a été présentée par Fernando Rey.

Angoisse (film, 1987)
Angoisse (titre original : Angustia) est un film d'horreur espagnol réalisé par Bigas Luna, sorti en 1987. Il obtient notamment le prix Goya des meilleurs effets spéciaux, le prix Sant Jordi du meilleur film, le Corbeau d'or à Bruxelles et une mention spéciale à Avoriaz. On y retrouve Zelda Rubinstein, médium dans la trilogie Poltergeist, et Àngel Jové, acteur fétiche du réalisateur (Bilbao, Caniche, Les Vies de Loulou).