hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Słupia
En Pologne, Słupia est le nom :

dans la voïvodie de Sainte-Croix
Słupia, village du powiat de Busko-Zdrój
gmina de Słupia, dans le powiat de Jędrzejów
Słupia, village du powiat de Jędrzejów, siège de cette gmina
gmina de Słupia, dans le powiat de Końskie
Słupia, village du powiat de Końskie, siège de cette gmina

dans la voïvodie de Łódź
gmina de Słupia, dans le powiat de Skierniewice
Słupia, village du powiat de Skierniewice, siège de cette gmina

dans la voïvodie de Petite-Pologne
Słupia, village

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Słupia, village

dans  la voïvodie de Poméranie
Słupia, village

dans la voïvodie de Mazovie
Słupia, village de la gmina de Szczutowo, dans le powiat de Sierpc
Słupia, village de la gmina de Zawidz, dans le powiat de Sierpc

Słupia (Szczutowo)
Słupia (prononciation : [ˈswupja]) est un village polonais de la gmina de Szczutowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Szczutowo (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'ouest de Sierpc (siège du powiat) et à 127 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Bromeilles
Bromeilles est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Bromeilles est une commune rurale qui compte 319 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 807 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Loup, une église du XIIIe siècle remaniée avec clocher reconstruit, classée en 1913.

Communauté de communes des Terres puiseautines
La communauté de communes des Terres puiseautines est une ancienne communauté de communes du département du Loiret et de la région Centre-Val de Loire en France. Le 1er janvier 2017 elle a fusionné avec communauté de communes du Beaunois et la commune nouvelle Le Malesherbois pour former la communauté de communes du Pithiverais-Gâtinais.
Péricopes de Salzbourg
L'évangéliaire ou Livre des péricopes de Salzbourg est un manuscrit enluminé, contenant les péricopes, réalisé dans l'abbaye Saint-Pierre de Salzbourg. Il est actuellement conservé à la Bibliothèque d'État de Bavière.

Archi-abbaye Saint-Pierre de Salzbourg
L’archi-abbaye Saint-Pierre (en allemand : Erzabtei St. Peter ; en latin : Archiabbatia sancti Petri Salisburgensis) de Salzbourg est l'abbaye la plus ancienne de la congrégation bénédictine d'Autriche et la plus ancienne de l'espace germanophone. Les moines vivent selon la règle de saint Benoît.
António Augusto Carvalho Monteiro
António Augusto Carvalho Monteiro (né en 1848 à Rio de Janeiro et mort en 1920 à Sintra) est un homme d'affaires, collectionneur, bibliophile et entomologiste brésilien.

Issue d'une famille portugaise fortunée, il s'installe au Portugal. Connue pour sa collection sur le poète Luís de Camões, il l'est encore plus pour la résidence qu'il a fait construire : le palais de la Regaleira.

Il est enterré au cimetière de Prazeres.

Sintra
Sintra  (anciennement Cintra) est une ville et un municipio portugais située à 25 km au nord-ouest de Lisbonne dans le district de Lisbonne (région du Grand Lisbonne). L’harmonie parfaite entre la nature et le patrimoine de la ville a conduit l’UNESCO à classer la ville au Patrimoine Culturel de l’Humanité, dans la catégorie paysage culturel, en 1995.

La population de la ville est de 33 000 habitants, celle du municipio (commune ou municipalité) est de 377 835 habitants.

Sintra est le deuxième « município » le plus peuplé du Portugal et comprend dans son territoire 20 freguesia dont la plus peuplée est celle de Algueirão-Mem Martins avec 66 250 habitants.
Tournoi de tennis de Schenectady (WTA 1992)
Le tournoi de tennis de Schenectady est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1992, classée en catégorie Tier V, se dispute du 24 au 30 août 1992.

Barbara Rittner remporte le simple dames. En finale, elle bat Brenda Schultz, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alexia Dechaume et Florencia Labat.

Brenda Schultz
Brenda Anne Marie Schultz (née le 28 décembre 1970 à Haarlem) est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle au plus haut niveau international de 1986 à 1999. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Brenda Schultz-McCarthy.

Dotée d'un service surpuissant qui lui a assuré l'essentiel de ses succès sur les surfaces rapides, elle aurait détenu le record de l'engagement féminin le plus rapide de l'histoire, avec une première balle délivrée à plus de 209 km/h lors du 1er tour qualificatif de l'Open de Cincinnati en 2006 face à Julia Cohen (défaite de Schultz). La WTA attribue toutefois ce record à Venus Williams (207,6 km/h à l'US Open 2007), puis à Sabine Lisicki (210,8 km/h au Classic de Stanford).
Saba Mahmood
Saba Mahmood (née à Quetta au Pakistan le 3 février 1961 et morte à Berkeley en Californie le 10 mars 2018,) est professeure d'anthropologie à l'Université de Californie à Berkeley. À Berkeley, elle est membre du Center for Middle Eastern Studies, de l'Institute of South Asian Studies et du Program in Critical Theory. Ses recherches concernent l'anthropologie et la théorie politique, plus particulièrement à propos des sociétés à majorité musulmane du Moyen-Orient et du sud de l'Asie. On lui doit des contributions importantes sur les relations entre éthique et politique, entre religion et sécularisme, entre liberté et soumission, entre raison et endoctrinement. Influencée par Talal Asad, elle s'est intéressée au genre, aux politiques religieuses et aux relations entre musulmans et non musulmans au Moyen-Orient.

Quetta (ville du Pakistan)
Quetta (en pachto : کوټه, en baloutchi : کویته et en ourdou : کوئٹہ, /ˈkweːʈə/) est la capitale de la province du Balouchistan au Pakistan.

Située au sud-ouest du pays, près de la frontière avec l'Afghanistan, dans une zone relativement peuplée, c'est une ville de plus de 1,5 million d'habitants dont une majorité de Pachtounes, ainsi que des minorités Baloutches et Hazaras. La ville est un pôle important de transit entre l'Afghanistan et le Pakistan.

Située à une altitude de 1 900 mètres, la ville est considérée comme le « panier à fruits » du Pakistan. Malgré cela Quetta est classée cinquième ville la plus polluée au monde par l'OMS.
John Ainsworth-Davies
John Creyghton Ainsworth-Davies, né le 23 avril 1895 à Aberystwyth, Pays de Galles, décédé le 3 janvier 1976 à Stockland, était un athlète britannique.

Il fut champion olympique du relais 4 × 400m lors des Jeux d'Anvers en étant le troisième relayeur de l'équipe. Il avait aussi terminé cinquième de l'épreuve individuelle.

Après les Jeux olympiques, il courut rarement car il se concentra sur sa carrière professionnelle dans la médecine. Après ses études, il devint urologue et fut notamment pendant la Seconde Guerre Mondiale chef du département de chirurgie à l'hôpital de la Royal Air Force à Cosford.

Aberystwyth
Aberystwyth (API : /abərˈəstwɪθ/ en gallois, API : /abəɽˈistwɪθ/ en français, littéralement estuaire de l'Ystwyth) est une ville à l'ouest du pays de Galles, la plus importante du comté de Ceredigion ainsi que la région centrale du pays de Galles, au confluent du Rheidol et de l'Ystwyth, la rivière qui lui donne son nom.

C'est aussi une ville universitaire depuis le XIXe siècle. L'université d'Aberystwyth a été fondée en 1872 en tant que University College Wales. En 2017, elle accueille près de 9 000 étudiants qui viennent s'ajouter à la population locale de 12 000 habitants pendant neuf mois de l'année.
Antoine de Bourbon-Bueil
Antoine de Bourbon, comte de Moret, né le 9 mai 1607 au château de Moret et mort le 1er septembre 1632 à la bataille de Castelnaudary, est le fils qu'Henri IV eut avec Jacqueline de Bueil, comtesse de Moret (1589-1651) qui devait devenir marquise de Vardes en 1617 par son mariage avec René II Crespin du Bec.

Moret-sur-Loing
Moret-sur-Loing est une ancienne commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle s'est regroupée le 1er janvier 2015 avec Écuelles, pour former la commune nouvelle d'Orvanne, puis par une série de nouvelles fusions en 2016 et 2017 (avec Épisy, Montarlot puis Veneux-les-Sablons) la commune actuelle de Moret-Loing-et-Orvanne.

Ses habitants sont appelés les Morétain(ne)s.
Choc alimentaire
Le terme choc alimentaire désigne l'ensemble des conséquences provoquées par une brusque hausse du prix des aliments. Il est utilisé en référence au choc pétrolier de 1973.

Le Programme alimentaire mondial (PAM) des Nations unies a prévenu que la montée des cours mondiaux des denrées alimentaires réduira sa capacité à ravitailler les personnes affamées et mal nourries.

Programme alimentaire mondial
Le Programme alimentaire mondial (PAM ; en anglais : World Food Program, WFP) est l'organisme d'aide alimentaire de l'ONU. Le PAM est la plus grande agence humanitaire qui lutte contre la faim dans le monde en distribuant une assistance alimentaire dans les situations d'urgence et en travaillant avec les communautés pour améliorer leur état nutritionnel et renforcer leur résilience. Chaque année, le PAM apporte une assistance à 80 millions de personnes dans près de 80 pays.

Le prix Nobel de la paix 2020, a été décerné au PAM, pour ses efforts dans la lutte contre la faim dans les différentes zones touchées par les conflits dans le monde.

Son siège se situe à Rome, en Italie.
Dual-Axis Radiographic Hydrodynamics Test Facility
Le DARHT (Dual-Axis Radiographic Hydrodynamics Test) est un outil de radiographie éclair à rayons X pulsé agrandi, installé au Laboratoire national de Los Alamos, situé à Los Alamos dans l'État du Nouveau-Mexique. Il est l'un des éléments nécessaires aux tests de fiabilité de l'arsenal nucléaire des États-Unis, depuis l'arrêt des essais souterrains. Le premier élément est opérationnel depuis 2003 et le second depuis 2008.

Los Alamos
Los Alamos (terme espagnol signifiant « les peupliers ») est une ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Elle est située à une quarantaine de kilomètres de Santa Fe, dans la vallée du Rio Grande. Elle est peuplée de 11 500 habitants en 2002.

Au XXe siècle, elle accueille le laboratoire national de Los Alamos dans le cadre du projet Manhattan.

Elle est aussi connue pour héberger l'une des dix antennes constituant le Very Long Baseline Array, un réseau national de radiotélescopes, ainsi qu'un centre de recherches nucléaires où fut expérimentée la première bombe atomique le 16 juillet 1945 (trois semaines avant les bombardements d'Hiroshima et de Nagasaki).
Philippe du Plaissis
Philippe du Plaissis (ou du Pleissiez, ou du Plaissiez) est un chevalier français né en Anjou à Plessis-Macé dans la deuxième moitié du XIIe siècle. Il entre dans l'ordre du Temple lors de la troisième croisade en 1189.

Le Plessis-Macé
Le Plessis-Macé est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Longuenée-en-Anjou.
Kaguya (souris)
La souris Kaguya est la première souris ayant pour parents deux souris femelles, et n'étant pas née par clonage. Une de ses deux mères possédait un gène modifié de manière à agir comme un père au moment de la fécondation. C'était donc une souris knock-out. Elle a été nommée d'après un conte folklorique japonais, dans lequel la princesse Kaguya (Kaguya-hime), née sur la Lune, est retrouvée bébé à l'intérieur d'une tige de bambou.

Femelle
La femelle (du latin femella : « petite femme, jeune femme ») est, en biologie, l'organe voire l'individu produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame. L'organe ou organisme qui produit la contrepartie complémentaire, sous forme de gamète motile, est le mâle.
Ankoudinovka (raïon de Kstovo)
Ankoudinovka (Анкуди́новка) est un village de Russie dans le raïon de Kstovo de l'oblast de Nijni Novgorod. Il fait partie du conseil rural d'Afonino. C'est aujourd'hui une banlieue verte de Nijni Novgorod, la capitale régionale. Il comptait 5 226 habitants en 2021.

Oblast de Nijni Novgorod
L'oblast de Nijni Novgorod (en russe : Нижегоро́дская о́бласть, Nijegorodskaïa oblast) est une subdivision administrative de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Nijni Novgorod, qui est la quatrième ville de Russie par sa population.

L'oblast joue un important rôle comme lieu de transit entre Moscou et les républiques de la Volga ainsi que la Sibérie. La voie de communication la plus importante est le Transsibérien.
Marozia (film)
Marozia est un film italien réalisé par Gerolamo Lo Savio, sorti en 1911.

Ce film muet en noir et blanc met en scène la noble romaine Marozia, figure emblématique de la « pornocratie pontificale », une période particulière de la papauté de 904 à 963.

Pornocratie pontificale
La « Pornocratie pontificale » fait référence à une période trouble de l'histoire de la papauté aussi appelée Saeculum obscurum (« Siècle sombre »). Cette période s'ouvre par le décès du pape Formose en 896 qui conduit tout d'abord au concile cadavérique ouvert par son successeur l'année suivante. Jusqu'à l'élection de Serge III en 904, sept à huit papes sont élus, quasiment un par an. Ainsi de 904 à la mort de Jean XII en 964, la papauté est influencée par la famille des Théophylactes. Cette période serait particulièrement marquée par la débauche des souverains pontifes et la présence de femmes, dont des courtisanes, dans les affaires ecclésiastiques.
Sørvágs
Sørvágs est la commune la plus à l'ouest des îles Féroé. Elle se trouve sur la partie occidentale de l'île de Vágar, ainsi que les îles de Mykines, Tindhólmur et Gáshólmur.

Elle est composée des villages de Sørvágur, Bøur, Gásadalur et l'île de Mykines qui constituaient avant janvier 2005 quatre communes différentes qui fusionnèrent pour ne constituer qu'une seule entité. La population de la nouvelle commune est de 1 134 habitants (2009).

Tindhólmur
Tindhólmur est un îlot inhabité situé à l'ouest de l'île de Vágar dans les îles Féroé. Il est très difficilement accessible par bateau. Comme les deux îlots de Drangarnir situés à proximité, il s'agit d'un stack.
Marc Nerlove
Marc Nerlove est un économiste et économètre américain, né le 12 octobre 1933 à Chicago et mort le 10 juillet 2024. Parmi ses travaux les plus connus on peut mentionner l'étude des retards dans les anticipations (anticipations adaptatives), le développement de méthodes modernes des séries temporelles et des données de panel et l'analyse du secteur agricole.

Ses estimations de fonctions de production utilisent pour la première fois la théorie et de la dualité. Nerlove a aussi développé avec Balestra une technique économétrique souvent utilisée dans le cas de données temporelles et transversales combinées. L’estimateur des moindres carrés généralisés proposé pour ces modèles à erreurs composées est appelé Balestra-Nerlove.

Méthode des moindres carrés
La méthode des moindres carrés, indépendamment élaborée par Legendre et Gauss au début du XIXe siècle, permet de comparer des données expérimentales, généralement entachées d’erreurs de mesure, à un modèle mathématique censé décrire ces données.

Ce modèle peut prendre diverses formes. Il peut s’agir de lois de conservation que les quantités mesurées doivent respecter. La méthode des moindres carrés permet alors de minimiser l’impact des erreurs expérimentales en « ajoutant de l’information » dans le processus de mesure.
Lulin (Oborniki)
Lulin (prononciation : [ˈlulin], en allemand : Lulenau) est un village polonais de la gmina d'Oborniki dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest d'Oborniki (siège de la gmina et du powiat), et à 25 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Oborniki
Oborniki (prononciation : [ɔbɔrˈɲikʲi], en allemand : Obornik) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat d'Oborniki.

Elle est située à environ 30 km au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina d'Oborniki et du powiat d'Oborniki.

Elle s'étend sur 14,08 km2.
Tatoï
Tatoï (grec moderne : Τατόι, Tatói) est un domaine de trois mille hectares, appartenant à l'État grec, qui abrite les palais d'été et la nécropole de la famille royale de Grèce. Il est situé à quinze kilomètres au nord d'Athènes, dans une zone très boisée sur la face sud-est du mont Parnès.

Parnès
Le Parnès (en grec ancien Πάρνης / Párnês ; en grec moderne Η Πάρνηθα / I Párnitha) est un massif de montagnes du nord de la région grecque de l'Attique dont le sommet principal se situe à une quarantaine de kilomètres au nord du centre d'Athènes.
Guadua weberbaueri
Guadua weberbaueri est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Bambusoideae, originaire des régions tropicales d'Amérique du Sud. Ce sont des bambous vivaces, rhizomateux (à rhizomes courts, pachymorphes), cespiteux, de grande taille, dont les chaumes dressés, munis d'épines racinaires au niveau des nœuds, peuvent atteindre 18 mètres de haut.

Étymologie

L'épithète spécifique, weberbaueri, est un hommage à August Weberbauer (1871- 1948), botaniste allemand résidant au Pérou.

Chaume (graminée)
Le chaume est la tige caractéristique des plantes de la famille des Poaceae (graminées), formée d'une succession de nœuds et d'entrenœuds.
C'est une tige cylindrique, le plus souvent herbacée, légère et résistante, à port dressé, généralement creuse sauf au niveau des nœuds, à paroi mince, en règle générale non ramifiée (sauf chez les bambous).
Les tiges lignifiées ou sclérifiées de certaines espèces de graminées sont appelées « cannes », notamment la canne à sucre et la canne de Provence.
Renfe série 590.209 à 214
Les autorails 9209 à 9214 forment une sous-série de 6 autorails de la Renfe, classés selon la numérotation actuelle (norme UIC) dans la sous-série 590.2.

Livrés par Ganz à la  compagnie du Nord de l'Espagne en 1937, ils sont reversés au parc de la Renfe lors de sa création. Une unité est « cannibalisée » en 1942 pour construire la motrice du Talgo I ; les autres cessent leur activité au milieu des années 1970. Parmi ces dernières, un exemplaire est conservé au musée des chemins de fer de Madrid ; les autres sont ferraillés en 1979.

Autorail
Un autorail ou automoteur thermique est un type d'automoteur comportant un moteur à combustion interne (MCI) qui sert directement à la propulsion du véhicule (transmission mécanique, hydraulique) ou qui sert à entrainer un groupe électrogène produisant de l'électricité pour alimenter des moteurs de traction électriques (transmission électrique).
Comité national olympique et sportif sénégalais
Le Comité national olympique et sportif sénégalais est le représentant du Sénégal au Comité international olympique (CIO) ainsi que le fédérateur des fédérations sportives sénégalaises. Il appartient à l'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique et son président est Mamadou Diagna N'Diaye.

Association des comités nationaux olympiques d'Afrique
L'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique (ACNOA, en anglais : Association of National Olympic Committees of Africa) est une organisation internationale basée à Abuja, au Nigeria réunissant les cinquante-quatre comités nationaux olympiques africains.

L'ACNOA a été fondée le 28 juin 1981 à Lomé par Anani Matthia et Juan Antonio Samaranch avec l'aide d'Ydnekatchew Tessema. Elle portait alors le nom d'Institution Olympique Panafricaine au service du sport, de la jeunesse, du développement humain et de la promotion des valeurs olympiques.
Cristian Balaj
Pavel Cristian Balaj (né le 17 août 1971 à Baia Mare) est un footballeur roumain reconverti en arbitre de football. En tant que joueur (milieu de terrain), il joua pour le club roumain du FC Baia Mare (D2 roumaine) et le club hongrois de Pécsi Mecsek FC (D1 hongroise). Il devient arbitre en 1994 et officie depuis 2000 en championnat roumain, et arbitre international depuis 2003. Il a été récompensé du titre de meilleur arbitre roumain de l'année  2008.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Huile de haschich
L'huile de haschich, également connue sous le nom d'huile de miel ou d'huile de cannabis, est une oléorésine obtenue par extraction de cannabis ou de haschisch. Elle ne doit pas être confondue avec l'huile de chanvre.

L'huile contient entre 60 et 90 % de THC, concentré issu d'une extraction à l'aide de solvants (généralement solvant apolaire car le THC est soluble dans ceux-ci). Les feuilles sont mélangées au solvant pendant quelques minutes puis retirées par filtration. Le solvant est ensuite évaporé pour laisser apparaître l'huile

Solvant apolaire
Un solvant apolaire est un solvant dont le moment dipolaire résultant est nul. Il peut donc s'agir d'une molécule ne comportant aucun groupement polaire (exemple : cyclohexane) ou d'une molécule comportant des groupements polaires mais dont la géométrie fait que le moment dipolaire s'annule, comme dans le cas du tétrachlorure de carbone.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1971-1972
La Regionalliga 1971-1972 fut une compétition de football organisée par la Deutscher Fußball Bund au 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.

Ce fut la 9e édition de cette compétition, qui se décomposait en une première phase séparée en cinq groupes (Nord, Berlin, West, Südwest, Süd), puis un tour de promotion (en allemand : Aufstiegsrunde in die Bundesliga) qui avait pour but de désigner les deux clubs promus en Bundesliga (D1).

De 1964 à 1974, ce format resta en vigueur, avec une variation du nombre de participants et du nombre de qualifiés selon les différentes "Regionalligen".

Fédération de football d'Allemagne du Sud
La Fédération de football d'Allemagne du Sud (SFV, allemand : Süddeutscher Fußball-Verband) est une fédération régionale de football membre de la DFB. La SFV couvre un très grand territoire comprenant le Bade-Wurtemberg, la Bavière et la Hesse. Elle regroupe un petit moins de dix mille clubs, pour un total de plus de 3 millions d'affiliés. En termes de palmarès national et international, la SFV est une des fédérations régionales les plus importantes.
Mary à tout prix
Mary à tout prix ou Marie a un mec au Québec (There's Something About Mary) est une comédie américaine coécrite et réalisée par Peter et Bobby Farrelly et sortie en 1998. Cette comédie romantique est le plus grand succès commercial des frères Farrelly, qui signent ici leur troisième film.

Enquêteur d'assurances
Un enquêteur d'assurances est un professionnel qui effectue des vérifications sur les contrats d'assurances ou les sinistres intervenus, aux fins de contrôler l'absence de fraude tant à la souscription du contrat qu'au moment du sinistre, ou encore pour en déterminer les circonstances et les responsabilités.