hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Dona Maria Pia
Le phare de Dona Maria Pia ou phare de Ponta Temerosa est un phare situé sur Ponta Temerosa à Praia sur l'île de Santiago, l'une des îles du groupe des Sotavento, au Cap-Vert.

Ce phare est géré par la Direction de la Marine et des Ports (Direcção Geral de Marinha e Portos ou DGMP).

Îles de Sotavento
Les îles de Sotavento (en portugais : Ilhas de Sotavento, les « Îles sous le vent »; en créole capverdien: Sotaventu) sont le groupe d'îles constituant la partie méridionale de l’archipel du Cap-Vert, opposées aux îles de Barlavento.
Hubertine
Hubertine est un prénom féminin, porté notamment par :

Hubertine Auclert (1848-1914), militante féministe française pour l'éligibilité et le droit de vote des femmes.

Hubertine Heijermans (née en 1936), artiste peintre et graveuse néerlandaise établie en Suisse.

Hubertine Rose Éholie, chimiste ivoirienne, militante contre le fossé des genres dans le milieu universitaire.

Tombe aux mains
La tombe aux mains (en néerlandais : graf met de handjes) est une sépulture du vieux cimetière de Ruremonde (Roermond), aux Pays-Bas. Elle abrite deux époux, Jacob van Gorcum et Josephina van Aefferden, morts au XIXe siècle, dont les confessions respectives, protestante et catholique, interdisaient l'enterrement dans les mêmes parties du cimetière. Les deux sépultures sont donc placées contre le mur de séparation et reliées par-dessus le mur par des mains sculptées.
Neal Wolin
Neal Steven Wolin, né le 9 décembre 1961 à Evanston (Illinois), est un homme politique américain membre du Parti démocrate. Il est secrétaire-adjoint au trésor des États-Unis de 2009 à 2013 — en 2013, il assure à ce titre par intérim la fonction de secrétaire au Trésor des États-Unis entre la démission de Timothy Geithner et la confirmation de Jacob Lew par le Sénat — et président de l'Intelligence Oversight Board, l'organe de conseil du President's Intelligence Advisory Board, depuis 2015. Auparavant, Wolin avait été conseiller dans l'administration du président Bill Clinton.

President's Intelligence Advisory Board
Le President's Foreign Intelligence Advisory Board (PFIAB, « Conseil consultatif du renseignement étranger pour le président ») est une partie du Bureau exécutif du président des États-Unis. Selon son site officiel, il « conseille le président sur la qualité et la pertinence de la collecte des données [obtenues par les agences de renseignements], des analyses et des prévisions, du contre-espionnage et de toute autre activité de renseignements, ».

Le PIAB, par son Intelligence Oversight Board (IOB), conseille également le président sur la légalité des opérations de renseignements en pays étranger.
Robert Quenneville
Robert Quenneville, né le 2 avril 1921 à Kénogami et mort le 30 novembre 1989 à Joliette, est un médecin et un homme politique québécois.

Il est député de Joliette à l'Assemblée nationale du Québec puis de Joliette-Montcalm pour le Parti libéral de 1970 à 1976.

Kénogami (ville)
Kénogami est un secteur de l'arrondissement de Jonquière de la ville de Saguenay, dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec (Canada). Située au nord de la ville historique de Jonquière, non loin de la confluence de la rivière aux Sables et du Saguenay, Kénogami possédait le statut de municipalité jusqu'à son intégration en 1975 à la ville de Jonquière, qui fut à son tour fusionnée en 2002, lors de la formation de la ville de Saguenay.
Foldereid
Foldereid est un village de la municipalité de Nærøysund, dans le comté de Trøndelag, en Norvège. Le village est situé près de la partie intérieure du fjord de Folda, l’Innerfolda, à seulement 1,5 kilomètre au sud de la frontière avec le comté de Nordland. Les routes de comté 770 et 17 traversent le village. Le pont de Folda (sur le Foldafjord) se trouve juste à l’est du village. L’église de Foldereid est située dans le village.

Le village était le centre administratif de l’ancienne municipalité de Foldereid, qui existait de 1886 à 1964.

Comté de Nordland
Le comté de Nordland (ce qui signifie pays du nord ;  Nordland fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au nord du pays. Il est voisin des comtés de Troms et Trøndelag. Son chef-lieu se situe à Bodø. Le comté assure également l’administration de l’île Jan Mayen, et ce, depuis 1995.
Marilyn McCord Adams
Marilyn McCord Adams (12 octobre 1943 - 22 mars 2017) est une philosophe américaine et prêtre épiscopalienne. Elle s'est spécialisée dans la philosophie de la religion, la théologie philosophique et la philosophie médiévale. Elle est professeure "Horace Tracy Pitkin" de théologie historique à la Yale Divinity School de 1998 à 2003 et professeur Regius de théologie à l'Université d'Oxford de 2004 à 2009.

Cathédrale Christ Church d'Oxford
La cathédrale Christ Church est la cathédrale anglicane du diocèse d'Oxford, qui comprend la ville d'Oxford et ses environs. Elle est également la chapelle de Christ Church, collège constituant de l'université d'Oxford.
Thomas Knutson
Thomas R. Knutson est un climatologue américain.

Il est chargé de la modélisation du climat à l’US Geophysical Fluid Dynamics Laboratory, une division du National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). En 2004, il a publié un article suggérant que l’augmentation de dioxyde de carbone dans l’atmosphère entraînerait des ouragans plus intense. En mai 2008, il publie une position inverse,

National Oceanic and Atmospheric Administration
Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique

La National Oceanic and Atmospheric Administration (en abrégé NOAA), en français l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique, est une agence des États-Unis responsable de l'étude de l'océan et de l'atmosphère.
Canal de Hagneck
Le canal de Hagneck, appelé en allemand Hagneckkanal, est un canal situé en Suisse dans le Seeland qui détourne l'Aar depuis Aarberg jusqu'au lac de Bienne, à Hagneck. Les eaux, contrôlées par un barrage, se jettent dans le lac, après avoir passé les turbines de l'usine électrique au fil de l'eau de Hagneck, appartenant aux Forces motrices bernoises.

BKW Energie
BKW Energie SA (BKW) ou Forces motrices bernoises (FMB) est une des plus importantes entreprises suisses de fourniture d'électricité. BKW signifie Bernische Kraftwerke. Son domaine de couverture comprend le canton de Berne, du Jura ainsi qu'une partie du canton de Neuchâtel. Plus de 50 % du capital est détenu par le canton de Berne.

En septembre 2020, BKW injecterait environ 3 millions de francs pour moderniser la centrale hydroélectrique de Sanetsch.
Åmosen
Åmosen est le plus grand marais du Danemark. Il est situé dans le nord-ouest de l'ile de Seeland, entre le lac Tissø à l'ouest et la ville de Hvalsø à l'est. Il est partagé en Store Åmose, au sud-est du lac Skarresø, et Lille Åmose, entre le lac Skarresø et le lac Tissø. Avec ses 36 km2, Store Åmose est la plus grande tourbière de Seeland.

Seeland (Danemark)
L'île de Seeland, ou Zeeland (en danois : Sjælland), est la plus grande île du Danemark et où se concentre la majorité de la population. C'est dans l'est de cette île habitée par 2 625 206 habitants (chiffres de 2024) qu'est située Copenhague, la capitale du Danemark.

L'île forme la majorité du territoire de la région de Sjælland, à laquelle elle donne son nom. La région de la capitale se trouve aussi (en grande partie) sur l'île, mais constitue une entité administrative séparée.
L'Amant
L'Amant est un titre notamment porté par :

L’Amant, pièce de théâtre d’Harold Pinter, publiée en 1963 ;

L’Amant, roman de Marguerite Duras, publié en 1984 ;

L’Amant, film adapté du roman homonyme de Marguerite Duras, réalisé par Jean-Jacques Annaud, sorti en 1992 ;

L'Amant, film russe réalisé par Valeri Todorovski, sorti en 2002.

Harold Pinter
Harold Pinter, né le 10 octobre 1930 et mort le 24 décembre 2008 à Londres, est un écrivain, dramaturge, scénariste et metteur en scène britannique. Il a écrit pour le théâtre, la radio, la télévision et pour le cinéma. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 2005.
Place de la République (Fontainebleau)
La place de la République, parfois communément place du Marché, est une place piétonne située à Fontainebleau, en France. Elle est devenue un espace central dans les activités bellifontaines accueillant notamment le marché traditionnel. Sa superficie fait d'ailleurs d'elle la plus grande place de la ville. Son histoire est successivement marquée par deux halles couvertes, aujourd'hui disparues au profit d'un espace ouvert.

Marché (lieu)
Un marché est un rassemblement à but commercial, généralement périodique et dans un lieu prédéterminé, d'agriculteurs, de marchands revendeurs et de personnes acheteuses, consommatrices ou non.

Un marché désigne également le lieu aménagé (ou non) où se tient un marché. Pour des raisons de commodité ou de saisonnalité, ce rassemblement peut être organisé dans des lieux ou lors de dates spécifiques : marché aux fleurs, marché vivrier, marché aux bestiaux, marché aux volailles, marché aux vins, marché aux tissus.

En Afrique du Nord et au Moyen-Orient, on parle de souk ou de bazar.
Coupe du Kazakhstan de football 2018
La Coupe du Kazakhstan 2018 est la 27e édition de la Coupe du Kazakhstan depuis l'indépendance du pays. Elle prend place du 18 mars au 24 novembre 2018.

Un total de 25 équipes prennent part à la compétition, incluant les douze équipes de la première division kazakhe auxquelles s'ajoutent sept clubs du deuxième échelon et quatre autres de la troisième division ainsi que deux équipes amateurs.

La compétition est remportée par le Kaïrat Almaty, tenant du titre, qui parvient ainsi à conserver son titre au détriment du FK Atyraou à l'issue de la finale et à gagner sa neuvième coupe nationale. Cette victoire permet au club de se qualifier pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa 2019-2020 ainsi que pour l'édition 2019 de la Supercoupe du Kazakhstan.

Championnat du Kazakhstan de football de deuxième division
La Birinchi Liga (en kazakh : Бірінші лига) est la deuxième division de football au Kazakhstan. Créé en 1994, le championnat est géré par la Fédération du Kazakhstan de football et se compose de 18 équipes qui s'affrontent en matchs aller et retour au sein d'une poule unique. En fin de saison, les 3 premiers montent en première division tandis que les 3 derniers sont relégués en championnat de troisième division.
Diego Rubio (footballeur)
Diego Rubio, né le 17 mai 1993 à Santiago, est un footballeur international chilien. Il joue au poste d'attaquant.

Diego Rubio est le fils d'Hugo Rubio, ancien international chilien (36 sélections, 12 buts), ainsi que le filleul d'Iván Zamorano (69 sélections, 34 buts).

Équipe du Chili des moins de 20 ans de football
L'équipe du Chili de football des moins de 20 ans est une sélection de joueurs chiliens de moins de 20 ans placée sous la responsabilité de la Fédération du Chili de football. Elle est deuxième du Championnat des moins de 20 ans de la CONMEBOL en 1975 et a décroché une troisième place à la Coupe du monde de football des moins de 20 ans en 2007.
L'Ombre de la mort
L'Ombre de la mort est une peinture de William Holman Hunt réalisée en 1870-1873 ;

L'Ombre de la mort est un film muet de Louis Feuillade, sorti en 1915 ;

L'Ombre de la mort est le nom du premier vaisseau d'Albator ;

L'Ombre de la mort est le titre du 6e épisode de la 1re saison de la série télévisée X-Files ;

L'Ombre de la mort est le titre du 1er épisode de la 2e saison de la série télévisée Inspecteur Barnaby ;

Albator
Albator (ハーロック, Hārokku, Harlock en version originale) est un personnage de fiction créé par Leiji Matsumoto en 1969 dans le manga Dai-kaizoku Harlock.

Dans les pays francophones, il est surtout connu comme héros des séries Albator, le corsaire de l'espace (Albator 78) et Albator 84, diffusées dans les années 1980, et plus récemment du film d'animation japonais Albator, corsaire de l'espace, sorti en décembre 2013.
Canyon de Palo Duro
Le canyon de Palo Duro est un système de gorges appartenant à l'escarpement du Caprock dans la région du Texas Panhandle, au nord du Texas (États-Unis). Situé au sud-est de la ville d'Amarillo, le canyon fait partie d'un parc d'État. Son nom espagnol signifie « bois dur », en référence aux genévriers qui poussent dans la région. Le canyon de Palo Duro est le deuxième des États-Unis par ses dimensions, après le Grand Canyon du Colorado. Ses couleurs rouges s'expliquent par la présence de fer dans le sol.

Capitol Peak

Le canyon

Roches rouges

Formations rocheuses

"Le phare"

Panorama

Parc d'État (États-Unis)
Un parc d'État ou un monument d'État, en anglais State Park et State Monument, est aux États-Unis un type d'aire protégée notamment en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son utilisation à des fins récréatives. Les parcs d'État sont des aires protégées classées en Catégorie II ou III de l'UICN.
Portrait de Caspar von Köckeritz
Le Portrait de Caspar von Köckeritz est un tableau réalisé par le peintre allemand Lucas Cranach l'Ancien durant le deuxième quart du XVIe siècle. Cette peinture à l'huile sur bois de chêne est le portrait sur fond sombre de Caspar von Köckeritz, un proche de Martin Luther que l'on identifie par les détails de la bague à sa main gauche. Achetée au marchand Charles Sedelmeyer en 1893, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Marchand d'art
Un marchand d'art est une personne ou une entreprise qui achète et vend des œuvres ou objets d'art.

Cette activité commerciale structurée obéit à des réglementations à la fois locales et internationales. Le marchand d'art peut se spécialiser selon un genre, une époque. Il peut être antiquaire, faire dans l'ancien ou représenter un artiste vivant en tant que galerie sur rue ou en ligne, et n'être qu'un intermédiaire entre le producteur et d'autres acteurs du marché de l'art tels que par exemple les maisons de ventes aux enchères. En général, les gros marchands d'art se rencontrent dans le cadre de foires ou manifestations thématiques ou généralistes. Un certain nombre possède des galeries ayant pignon sur rue.
Young, Fly and Flashy Vol.1
Young, Fly and Flashy Vol. 1 est une compilation de Jermaine Dupri, sortie le 19 juillet 2005.

Cet opus avait pour but de découvrir de faire découvrir des artistes de la scène sudiste comme Pastor Troy, Bun B, Dem Franchize Boyz ou encore T. Waters.

L'album s'est classé 12e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 43e au Billboard 200.

Bun B
Bun B, de son vrai nom Bernard Freeman, né le 19 mars 1973 à Port Arthur, au Texas, est un rappeur et producteur américain, membre du groupe UGK et cofondateur du label Trill Entertainment avec Pimp C.
Abbaye Saint-Pierre d'Orbais
L’abbaye Saint-Pierre d'Orbais, située à Orbais-l'Abbaye dans le département français de la Marne en région Grand Est, a été édifiée à la fin du XIIe et au tout début du XIIIe siècle.

Son église abbatiale est de style roman tardif.

Concordat de Bologne
Le concordat de Bologne est signé à Rome le 18 août 1516, lors du cinquième concile du Latran, entre le pape Léon X et le chancelier Antoine Duprat qui représentait le roi de France François Ier. Largement conçu par l'humaniste Jean de Pins, il est le fruit des discussions engagées à Bologne en décembre 1515 entre François Ier, auréolé du prestige de sa victoire de Marignan, et Léon X. Il régit les relations entre l'Église catholique romaine et le roi de France jusqu'en 1790. Il donne au roi de France un pouvoir sur l’Église dans son royaume dont ne disposait aucun autre souverain catholique.
88 Fingers Louie
88 Fingers Louie est un groupe américain de punk rock, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Ils jouent un style de punk hardcore, hardcore mélodique, et punk rock. Après la séparation du groupe en 1999, le guitariste Dan Wleklinski et le bassiste Joe Principe forment le groupe à succès Rise Against. Le groupe se réunit en 2009, et continue de jouer à travers Chicago, le Canada, la Belgique, Las Vegas, et Asbury Park. Le groupe joue un concert spécial 20 ans en 2013. Leur nom s'inspire d'un gangster vendeur de piano dans Les Pierrafeu.

Hardcore mélodique
Le hardcore mélodique (ou melocore) est un sous-genre musical du punk hardcore usant principalement de mélodies dans son jeu de guitare. Il se caractérise par des morceaux rapides de batterie et de riffs mélodiques. La plupart des anciens groupes de hardcore mélodique, comme All et Strung Out, s'inspiraient de groupes de punk moderne.
Soroako
Soroako, qu'on écrit aussi Sorowako, est une petite ville minière dans le nord-est de la province indonésienne de Sulawesi du Sud dans l'île de Sulawesi.

Une mine de nickel à ciel ouvert y est exploitée par PT Inco Indonesia, filiale de la société canadienne Vale Inco.

Située dans les monts Verbeek, Soroako est entourée de trois lacs : Matano, Towuti et Mahalona. Le lac Matano est le plus profond d'Indonésie.

Lac Matano
Le lac Matano (en indonésien Danau Matano) est un lac dans le kabupaten de Luwu oriental, dans la province de  Sulawesi du Sud, dans l'île indonésienne de Sulawesi. C'est l'un des cinq lacs du système de lacs de Malili. C'est le plus profond d'Indonésie, et le 8e le plus profond du monde.
Chip Away the Stone
Chip Away the Stone est une chanson du groupe de hard rock américain Aerosmith, écrite par le compositeur et ami du groupe Richie Supa. Elle fut publiée en tant qu'unique single de l'album Live Bootleg. La version live fut enregistrée au festival Cal Jam 2 qui se tenait à Ontario en Californie durant le mois de mars 1978.

La chanson apparaît sur l'album Gems en 1988 en version studio, sur la compilation Pandora's Box en 1991 en version studio inédite. La vidéo live se trouve sur Video Scrapbook.

Humble Pie a enregistré une reprise de la chanson sur leur album Go for the Throat de 1981.

La chanson fut classée 77e au Billboard Hot 100.

Portail du rock

Portail de la musique • section Chanson

Video Scrapbook
Video Scrapbook est un film américain réalisé par Hart Perry, sorti en 1987. Ce film documente des concerts d'Aerosmith filmés durant les tournées américaines 1976 et 1978, plus quelques vidéo-clips inédits de la même période.
Campus 3 de Caen
Le Campus 3 de Caen est l'un des campus de l'agglomération caennaise. Il regroupe des formations techniques. On y trouve 500 étudiants en 2024–2025.

On y trouve le terminus de la ligne T1 du tramway de Caen.

Ce campus comprend les diplômes suivants:

L'Université de Caen Normandie
l'IUT Grand Ouest Normandie
BUT Information-communication 02.31.52.55.01
option communication des organisations
option publicité
BUT Informatique 02.31.52.55.21
BUT Réseaux et télécommunications 02.31.52.55.30

Un restaurant universitaire du CROUS

Sur ce campus, est organisé des expositions d'art sous le nom d'Art(Ifs)Acts.

Université de Caen-Normandie
L'université de Caen-Normandie est une université française basée à Caen, en Normandie. Son activité est répartie sur 13 sites dans le Calvados, la Manche et l'Orne. Elle accueille en 2023 plus de 32 000 étudiantes et étudiants.

Elle regroupe des unités de formation et de recherche, instituts et écoles. Elle fait partie de la communauté d'universités et établissements Normandie Université dont Caen est par ailleurs le siège.
Cinéma en Inde
L'expression « cinéma en Inde » désigne :

soit l'industrie et l'économie du cinéma en Inde (notamment le box-office) ;

soit — beaucoup plus rarement — le cinéma indien, les œuvres cinématographiques produites en Inde.

Économie du cinéma
L'économie du cinéma est l'ensemble des activités économiques liées au cinéma. L'expression désigne aussi la branche de la discipline scientifique « économie de la culture » qui s'intéresse à la filière cinématographique.

L'économie du cinéma mobilise d'une part les outils de l'économétrie pour la description empirique du domaine, et d'autre part ceux de l'économie industrielle pour rendre compte des logiques organisationnelles et des relations entre les différents chaînons de la filière.
Mézeray (Sarthe)
Mézeray est une commune française, située dans la région Pays de la Loire, dans le département de la Sarthe et dans le canton de Malicorne-sur-Sarthe. La commune de Mézeray était rattachée depuis le 16 décembre 1994 à la communauté de communes du Pays Malicornais. Après la dissolution de cette dernière au 1er janvier 2014, la commune fait partie, depuis cette même date, de la communauté de communes du Val de Sarthe.

La commune de Mézeray est riche de 50 kilomètres de chemins de randonnée intégralement répertoriés dans les guides départementaux. En 2010, Mézeray s'est vu décerner le label « chemins équestres ».

En 2022, la commune comptait 1 853 habitants (les Mézeréens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).

Boule de fort
La boule de fort est un jeu de boule traditionnel en Val de Loire et aux frontières de cette région. La boule utilisée a son centre de gravité légèrement décalé (côté fort) par rapport à la bande de roulement (cercle de métal), ce qui a pour conséquence qu'elle ne suit jamais une trajectoire rectiligne, tandis que le terrain aux bords relevés, extrêmement « roulant », la fait en outre lentement zigzaguer.

La boule de fort est classée comme jeu traditionnel des Pays de la Loire dans l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel français par le ministère de la Culture.
Haïti aux Jeux olympiques d'hiver de 2022
Haïti participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 à Pékin en Chine du 9 au 20 février 2022.

Il s'agit de sa première participation à des Jeux d'hiver, le pays étant considéré comme un pays tropical, n'ayant aucun structure adaptée aux sports d'hiver présente sur son territoire.

Pays tropicaux aux Jeux olympiques d'hiver
Bien qu'ils soient traditionnellement associés à des pays de climat froid, les Jeux olympiques d'hiver ont déjà vu la participation de plusieurs pays tropicaux. Le climat habituel de ces pays n'invite pas à participer à des sports d'hiver, et aucune médaille olympique d'hiver n'a jamais été décernée à un pays tropical. Malgré cela, ou peut-être à cause de cela, leur participation est l'objet de la curiosité du public,,.
La Libéralité
La Libéralité - ou La Prodigalité - est un tableau réalisé par la peintre italienne Elisabetta Sirani vers 1657. De format vertical, cette huile sur toile est une allégorie de la Libéralité, représentée sous les traits d'une jeune femme en pied laissant tomber des pièces de monnaie de sa main droite levée. Figurée à mi-corps devant un rideau rouge voilant pour moitié un fond noir, elle est vêtue d'une robe bleue que rehausse une cape brune à motifs dorés devant un pan de laquelle elle tient sa coupe pleine de richesses, d'où pend une médaille en or. L'œuvre a probablement été exécutée pour un notable de Bologne. Achetée en 1828, elle est conservée au musée des Beaux-Arts de Nîmes, à Nîmes, dans le Gard, en France.

Richesse
La richesse est la valeur de l'ensemble des biens détenus (patrimoine) par un agent économique (ménage, individu, nation, etc.) pouvant être soit produite par un revenu ou une plus-value, soit acquise par un legs ou une donation.

Un individu, communauté ou pays qui possède une abondance de biens et d'actifs possédés est couramment défini comme « riche ». À l'opposé lorsqu'un individu possède peu de biens ou d'actifs on parle de pauvreté,  notamment lorsque cette situation ne lui permet pas de vivre dignement. Le concept de richesse est très central dans le domaine de l’économie. La production de richesse dans un pays (et non la richesse directement) et la croissance de cette production sont mesurées respectivement par le produit intérieur net (PIN) et son taux de croissance ou, si on ne tient pas compte des amortissements et des dépréciations des actifs, par le produit intérieur brut (PIB) et son taux de croissance.