hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière de la Bouteillerie
La rivière de la Bouteillerie est affluent de la rive est de la rivière Saint-Denis (rivière Kamouraska) laquelle se déverse sur la rive sud-est de la rivière Kamouraska ; cette dernière se déverse sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent à deux km à l’est du centre du village de Kamouraska (municipalité).

La rivière de la Bouteillerie coule sur la Côte-du-Sud dans les municipalités de Mont-Carmel et Saint-Bruno-de-Kamouraska, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Kamouraska, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, dans la province de Québec, au Canada.

Kamouraska (municipalité)
Kamouraska est une municipalité canadienne du Québec d'environ 700 habitants. Elle est située plus précisément dans la MRC de Kamouraska, dans la région du Bas-Saint-Laurent, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

L'endroit est reconnu comme étant un important lieu de villégiature au Canada dès le début du XIXe siècle pour la splendeur de ses paysages et la bonne réputation des eaux salées de l'estuaire du fleuve Saint-Laurent. En effet, en 1813, l'arpenteur Joseph Bouchette déclare que la région est « célèbre dans la province pour son climat sain ». Le journaliste Arthur Buies déclare que d'« aller à l'eau salée veut dire aller à Kamouraska ». En 2009, la beauté de son site ainsi que la qualité de son patrimoine bâti lui ont permis de devenir un des premiers villages à faire partie de l'Association des plus beaux villages du Québec.
Georg Lichtensteger
Georg Lichtensteger est un graveur au burin allemand né à Wöhrd (de) le 13 janvier 1700. Également éditeur et marchand d'estampes, son œuvre a pour thèmes le portrait, l'histoire naturelle et l'anatomie humaine. Il est reçu à l'Académie de Nuremberg en 1762 et est mort à Nuremberg le 18 mars 1781.

Anatomie humaine
L'anatomie humaine est la science qui décrit et étudie la structure du corps de l'Homo sapiens, ses organes et leur position (anatomie topographique).

Le corps humain présente quatre membres — deux membres supérieurs (bras, avant-bras, mains), deux membres inférieurs (cuisses, jambes, pieds) — reliés au tronc, respectivement, par l'intermédiaire de la ceinture scapulaire et de la ceinture pelvienne. À la partie supérieure, le cou supporte la tête.

Le squelette humain constitue « l'ossature architecturale » du corps humain. Modelé par les tissus mous (muscles, viscères, tissus adipeux…), il en détermine la forme.
Kenny Dehaes
Kenny Dehaes, né le 10 novembre 1984 à Uccle, est un coureur cycliste professionnel belge, professionnel entre 2006 et 2019. Spécialiste du sprint, il a notamment remporté des semi-classiques comme la Handzame Classic, Halle-Ingooigem,  la Coupe Sels, Nokere Koerse et le Grand Prix de Denain mais aussi des victoires d'étape sur le Tour de Belgique, de Wallonie et de Picardie.

Grand Prix Beeckman-De Caluwé
Le Grand Prix Beeckman-De Caluwé est une course cycliste belge disputée autour de Pollare, dans la commune flamande de Ninove (Flandre-Orientale). Créée en 1943, cette kermesse professionnelle porte le nom des anciens cyclistes Camille Beeckman et Edgard De Caluwé,.

Durant son existence, l'épreuve est organisée par le Koninklijke Denderclub Ninove, une association à but non-lucratif. Elle compte à son palmarès des vainqueurs prestigieux comme Rik Van Looy, Peter Van Petegem ou Arnaud Démare.
Blush (ballet)
Blush est un ballet de danse contemporaine du chorégraphe belge Wim Vandekeybus créé en 2002 pour dix danseurs de la compagnie Ultima Vez qui fut particulièrement important quant à son originalité et à la « symbiose » opérée entre la danse sur scène et les vidéos l'accompagnant.

Danse contemporaine
La danse aujourd'hui nommée danse contemporaine naît en Europe et aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale. Elle fait suite à la danse moderne et débute, pour certains, avec les courants postmodernistes.
Révolution de 1858 en Uruguay
La révolution de 1858 est un soulèvement organisé par des dissidents du Parti colorado contre le gouvernement légal de l'Uruguay. L'épisode se solda par la défaite des révolutionnaires et l'exécution de leurs chefs (notamment le général César Díaz).

Venancio Flores
Venancio Flores Barrios, né à Trinidad le 18 mai 1808 et mort à Montevideo le 19 février 1868, est un militaire et homme d'État uruguayen.

Il fut président de la République (en prenant le pouvoir par la force) dans les années 1853 à 1855 puis de 1865 à 1868, date à laquelle il fut assassiné.
Championnat d'Écosse de football 1967-1968
La 71e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Celtic Football Club. C’est le 24e titre de champion et le troisième consécutif du club de Glasgow. Le Celtic l’emporte avec 2 points d’avance sur le Rangers FC. Le Hibernian FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Motherwell FC et Stirling Albion FC descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1968/69 par Saint Mirren et Arbroath FC.

Avec 32 buts marqués en 34 matchs,  Bobby Lennox de Celtic FC remporte pour la première fois le classement des meilleurs buteurs du championnat.

Stirling Albion Football Club
Le Stirling Albion Football Club est un club écossais de football basé à Stirling, créé en 1945 et qui a pris la suite de King's Park, ancien club de la ville, disparu pendant la Seconde Guerre mondiale.
Darkhan
Darkhan (mongol : ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ, VPMC : darqan, cyrillique : дархан, MNS : darkhan ; vieux turc : Tarqan ; chinois : 答剌罕 ; pinyin : dálàhǎn ; persan : ترخان) est un titre de noblesse turco-mongol. Le Darkhan est un des rares à pouvoir rentrer sans prévenir dans le palais du khan.

On en trouve des traces au XIe siècle, sur les inscriptions de l'Orkhon des Gögturks. Il semble avoir ensuite disparu de chez les peuples turcs.

En mongol, il est devenu utilisé pour décrire les artisans et en particulier les forgerons qui y avaient un rôle important, exempt de contrôles.

Translittération VPMC
La translittération VPMC (chinois : VPMC 转写 ; pinyin : VPMC zhuǎnxiě ou encore 鲍培（氏）转写, Bàopéi(shì) zhuǎnxiě), également appelée Vladimirtsov-Mostaert, est une méthode de translittération de l'écriture mongole dite traditionnelle en caractères latins.

VPMC sont les initiales de ses quatre créateurs : le mongoliste, linguiste, ethnologue et orientaliste russe, Boris Vladimirtsov ; le linguiste soviétique Nicolas Poppe ; le missionnaire chrétien, linguiste et ethnologue belge Antoon Mostaert et le sinologue américain Francis Woodman Cleaves.

Portail de la Mongolie

Portail de la linguistique
Z 17 Diether von Roeder
Le Z 17 Diether von Roeder est un destroyer de la classe Type 1936 de la Kriegsmarine.

Le nom du navire est un hommage au Kapitänleutnant Diether Roeder von Diersburg, commandant du torpilleur S 66, mort à son bord le 10 juillet 1918.

Classe Type 1936
La classe Type 1936 est une classe de six destroyers de la Kriegsmarine construite entre 1936 et 1939 au chantier naval de Brême Deutsche Schiff- und Maschinenbau AG. Les classes de destroyers allemands (en allemand Flottentorpedoboot) ont été généralement connus par l'année de leur conception.
Serebryanka (navire)
Le Serebryanka est un navire russe construit en 1974, apte à circuler dans l'Arctique et spécialisé dans le transport maritime de combustible nucléaire et de déchets radioactifs, y compris liquides (capacité de citerne : 1 000 m3. Son port d'attache est Mourmansk et il bat pavillon russe après avoir navigué sous le pavillon de l'Union soviétique (jusqu'en 1992).

Mer de Barents
La mer de Barents (ou plus rarement de Barentz ou de Barentsz) est une mer bordière de l'océan Arctique située au nord de la Norvège (Finnmark) et de la Russie occidentale (oblast de Mourmansk et district autonome de Nénétsie). Elle s'étend jusqu'au Svalbard au nord-ouest et à la terre François-Joseph au nord-nord-est, tandis qu'elle est limitée à l'est par la Nouvelle-Zemble et l'île Vaïgatch au sud-est, ces dernières étant situées en mer de Kara.
Brookhaven (New York)
Brookhaven est la ville (town) la plus importante du comté de Suffolk sur l’île de Long Island, dans l'État de New York, aux États-Unis. Sa population, au recensement de 2010, comptait 486 364 habitants.

Sa superficie de 1 376,6 km2 s'étend de la côte nord de l'île baigné par le Long Island Sound à la côte sud formé par la Fire Island donnant sur l'océan Atlantique.

Habitée à l'origine par des tribus de langues algonquiennes, les Setauket et les Unkechaug, la région vit l'arrivée des premiers colons anglais vers 1640 qui achetèrent les premières terres aux indiens en 1655. Ces premiers habitants européens se livraient à l'élevage, à la pêche et à la chasse à la baleine.

La ville abrite l'un des campus de l'université d'État de New York, celui de Stony Brook.

Le Laboratoire national de Brookhaven spécialisé en physique nucléaire, se trouve au hameau d'Upton.

Langues algonquiennes
Les langues algonquiennes, sont une famille de langues parlées en Amérique du Nord, pratiquées par les Algonquiens et qui incluent la plupart des langues de la famille algique (les autres étant le wiyot et le yurok du nord-ouest de la Californie). Il ne faut pas confondre les langues algonquiennes avec l'algonquin, qui est l'une des nombreuses langues algonquiennes.

Avant la colonisation européenne des Amériques, les peuples parlant les langues algonquiennes s'étendaient de la côte est de l'Amérique du Nord jusqu'aux Montagnes Rocheuses.
Trolleybus de Winterthour
Les trolleybus de Winterthour (en alémanique : Trolleybussystem Winterthur) font partie du réseau de transports en commun de la ville de Winterthour, dans le canton de Zurich en Suisse. Mis en service en 1938, le réseau de trolleybus a graduellement remplacé l'ancien tramway de Winterthour.

Alémanique
L’alémanique (en allemand : Alemannisch ) est un ensemble de dialectes allemands supérieurs parlés en Suisse (Suisse alémanique), dans le Sud-Ouest de l'Allemagne (Bade-Wurtemberg et Bavière), en France (Alsace et pays de Phalsbourg), dans l'Ouest de l'Autriche (Vorarlberg et Reutte), au Liechtenstein et dans le Nord de l'Italie (Valsesia et haute vallée du Lys), par 6,5 millions de personnes. Linguistiquement, il se divise en souabe, bas alémanique (en), haut alémanique et alémanique supérieur (en). Ainsi, il comprend le suisse allemand et la majorité des dialectes de l'alsacien.

Historiquement, l'alémanique est un ensemble de langues qui s'est développé dans le bassin de peuplement des Alamans. L'aire linguistique des Alamans, appelée Alémanie correspond au prolongement historique de la province romaine de Germanie supérieure.
Grand Prix des Grattons
Le Grand Prix des Grattons est une course cycliste française disputée au mois de septembre à Châteaumeillant, dans le département du Cher. Elle est organisée par l'Avenir Cycliste Dunois.

Cette compétition fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme. Elle figure également au programme du Challenge du Boischaut-Marche.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
John Hipwell
John Noel Brian Hipwell, né le 24 janvier 1948 à Mayfield et mort le 23 septembre 2013 à Ballina, est un joueur de rugby à XV qui évolue au poste de demi de mêlée. Il joue avec l'équipe d'Australie de 1968 à 1982.

1982 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1982 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Moghrar Tahtani
Moghrar Tahtani (arabe : مغرار تحتاني), est une oasis de la commune de Moghrar, dans la wilaya de Naâma en Algérie. Située à 200 km au nord-est de Béchar.

Avec ses 40 hectares qui s’étalent sur les deux rives de l’Oued Moghrar, la palmeraie de Moghrar Tahtani compte 16 000 palmiers. Parmi les variétés de palmiers dattiers que l'on peut rencontrer, on retrouve la variété H'mira,la variété El Hartan, la variété Feggous et la variété Aghrass. Les deux dernières étant caractérisées par leur fruit ovoïde noir . Elles ont également la particularité de se conserver pendant un an à l’air libre .

L’oasis compte également des cultures étagées d'arbres fruitiers comme le figuier, l'abricotier, l'olivier, le grenadier, le pommier, le poirier et des cultures maraîchères .

Wilaya de Naâma
La wilaya de Naâma (en arabe : ولاية النعامة), est une wilaya algérienne située à l'ouest de l'Algérie, à la frontière avec le Maroc. Elle est voisine au nord avec les wilayas de Tlemcen et Sidi-Bel-Abbès, à l'est celle d'El-Bayadh et au sud avec celle de Béchar.
Lotus (plante)
En botanique, le lotus désigne sans précision en français des plantes aquatiques du genre Nelumbo comme le lotus sacré (Nelumbo nucifera Gaertn.) présent dans l'Ancien Monde ou le lotus jaune (Nelumbo lutea) en Amérique. Mais il existe deux espèces de nymphéas utilisant ce même vocable dans leur phytonyme : le lotus bleu et lotus d'Égypte.

Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.
Peggy Stewart
Peggy Stewart, nom de scène de Margaret Frances O'Rourke (née à West Palm Beach (Floride) le 5 juin 1923 et morte le 29 mai 2019,), est une actrice américaine.

Elle est surtout connue pour ses rôles dans des westerns de série B et dans des séries télévisées. Bonne cavalière, elle réalisait souvent ses propres cascades.

Une nation en marche
Une nation en marche (Wells Fargo) est un film américain en noir et blanc réalisé par Frank Lloyd, sorti en 1937.

Le film relate l'histoire de la compagnie de diligences "Wells Fargo", de sa création et de son expansion à travers les États-Unis, à l'époque de la conquête de l'Ouest et de la guerre de Sécession.
Université de Kragujevac
L'université de Kragujevac (en serbe : Универзитет у Крагујевцу et Univerzitet u Kragujevcu) est une université publique implantée à Kragujevac, en Serbie. Elle a été créée en 1976 et est organisée en 11 facultés.

Université de Belgrade
L'université de Belgrade (en serbe cyrillique : Универзитет у Београду ; en serbe latin : Univerzitet u Beogradu) est une université serbe située à Belgrade fondée en 1808.

Elle enseigne les sciences, techniques, ingénierie et mathématiques (STIM), les sciences humaines et sociales et la médecine.
Amar Bentoumi
Amar Bentoumi, né le 26 décembre 1923 à Constantine d'une famille issue de Sidi Aïch (Béjaïa) et mort le 29 mars 2013  à Alger, est un avocat, militant de l'indépendance algérienne et homme politique algérien. Il est le premier ministre de la Justice, garde des sceaux, de l'Algérie indépendante.

Dans sa jeunesse, à Alger, il est tour à tour limonadier, cheminot, journalier. Il développe parfois une activité de syndicaliste.[réf. nécessaire]

Wilaya de Béjaïa
La wilaya de Béjaïa (en kabyle : Tasga n Vgayet ; en berbère standard algérien : ⵜⴰⵏⴻⴱⴹⵉⵜ ⵏ ⴱⴳⴰⵢⴻⵜ, Tanebḍit n Bgayet ; en arabe : ولاية بجاية) est une wilaya algérienne, située au nord est du pays, dans la région de la Kabylie sur sa côte méditerranéenne. Elle est divisée administrativement en 52 communes et 19 daïras. Son chef-lieu est Béjaïa.

La wilaya de Béjaïa a une superficie de 3 268 km2. La population résidente telle qu'évaluée lors du recensement de 2008 est de 912 577 habitants.
Compte spécial du Trésor
Au Maroc, les comptes spéciaux du trésor a pour objet de retracer des recettes affectées, conformément aux dispositions de la loi organique relative à la loi de finances, au financement des dépenses afférentes à des opérations déterminées et l’emploi donné à ces recettes.
Il existe 69 comptes spéciaux . Leurs budget est estimé à un cinquième du Budget général de l'État.

Loi organique relative à la loi de finances
Au Maroc, la loi organique relative à la loi de finances est le texte déterminant le cadre juridique des lois de finances. C'est une loi organique, qui a une valeur supérieure à la loi ordinaire. Publiée au bulletin officiel en juin 2015, elle remplace le précédent cadre datant de 1972.
Peace Anyiam-Osigwe
Peace Anyiam-Osigwe MFR encore connue sous le nom Peace Anyiam-Fiberesima, est née le 30 mars 1969 et morte le 9 janvier 2023, était une cinéaste nigériane et exécutif de divertissement appelée « la reine des films de Nollywood ». Elle est la fondatrice de la cérémonie cinématographique mondialement connue, Africa Movie Academy Awards. The Guardian révèle qu'elle a été la première à diffuser des films de Nollywood dans des festivals internationaux de cinéma. Elle a réalisé le premier clip vidéo du groupe de hip-hop, P-Square. En 2012, elle a été nommée membre de l'Ordre de la République fédérale du Nigeria pour sa contribution à l’industrie du divertissement. Elle était également membre du TED,,,,.

Africa Movie Academy Award du meilleur film documentaire
Le Prix du meilleur documentaire de l'Africa Movie Academy est une récompense annuelle décernée par l'Africa Film Academy pour récompenser les meilleurs documentaires courts et longs métrages de l'année, parmi les Africa Movie Academy Awards. Il a été décerné pour la première fois en 2006.
Spire Global
Spire est une société américaine appartenant au secteur spatial qui a été créée en 2012 et qui gère une constellation de nanosatellites  équipée d'instruments répondant à des objectifs météorologiques et de suivi du trafic aérien et maritime. Courant 2026 la société a placé en orbite plus de 200 satellites, qui sont majoritairement des Lemur-2 de type CubeSat 3U.

Kibō (Station spatiale internationale)
Le JEM (Japanese Experiment Module), baptisé Kibō (希望, « espoir », écrit en kana : きぼう) est un ensemble de composants et modules à vocation scientifique de la Station spatiale internationale développé par l'Agence d'exploration aérospatiale japonaise (JAXA). Ces composants sont mis en orbite dans le cadre de trois missions de la navette spatiale américaine en 2008 et 2009. Kibō, qui est relié au reste de la Station spatiale via le module Harmony, comprend cinq sous-ensembles dont le module pressurisé principal, des plateformes externes destinées à accueillir des expériences scientifiques, des pièces de rechange exposées dans l'espace ainsi que deux bras robotiques pour manipuler les composants extérieurs. La partie pressurisée contient un sas utilisé pour faire entrer ou sortir les expériences scientifiques et 32 rangements amovibles occupés par des équipements scientifiques et de support vie.
Ido
L’ido est une langue construite dérivée de l'espéranto (ido signifie « fils/fille, descendant » en espéranto, on utilise aussi le terme d'« espérantide »), proposée en 1907 par une commission à l'initiative du Français Léopold Leau. Elle est également inspirée de l'Idiom Neutral.

L'élaboration de la langue dura plusieurs années et ce n'est qu'en 1912 qu'elle arriva à maturité. Par la suite, la langue ne subit que des modifications mineures. L'élan des premières années fut brutalement interrompu par la Première Guerre mondiale. Une nouvelle impulsion fut donnée au début des années 1920 puis au début des années 1930.

Jan Niecisław Baudouin de Courtenay
Jan Niecisław Baudouin de Courtenay est un linguiste polonais, né le 13 mars 1845 à Radzymin et mort le 3 novembre 1929 à Varsovie. Il est connu pour sa théorie du phonème et de l'alternance phonétique.

Il travailla le long de sa vie dans le domaine de la slavistique, dans différentes universités de l'Empire russe (université de Kazan de 1874 à 1883, université allemande de Dorpat en Livonie de 1883 à 1893, université de Saint-Pétersbourg de 1900 à 1918), où il était connu sous le nom de Иван Александрович Бодуэн де Куртенэ (Ivan Aleksandrovitch Bodouène dé Kourténè), ainsi que dans la Galicie autrichienne à l'université Jagellonne de Cracovie, de 1893 à 1899.

De 1919 à sa mort en 1929, après l'indépendance de la Pologne, il a été professeur à l'université de Varsovie.
Orkhestra International
Orkhêstra, éditeur et distributeur phonographique indépendant  Isabelle Meillier a créé les structures d’Orkhestra ainsi que le site marchand,en 1993. Au sein d’un catalogue fort de plus de 120 labels et de 8000 références, on trouve des musiciens comme John Zorn Aardvark Jazz Orchestra, Paul Jeffrey, Steve Coleman, Fred Frith...

Toutes sortes de musiques (jazz, classiques, contemporaines, expérimentales, électroniques, rock progressif, chansons, musiques traditionnelles, improvisées, etc) en provenance du monde entier. Orkhêstra a cessé ses activités le 31 décembre 2024.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
One More Light (chanson)
One More Light est une ballade du groupe de rock américain Linkin Park, extraite de leur septième album studio, également intitulé One More Light. Il s'agit du dernier single majeur officiel du groupe avec deux de ses membres historiques : le chanteur Chester Bennington et le batteur Rob Bourdon, cofondateur du groupe. Chester Bennington est décédé par suicide trois mois avant la sortie du single.

La chanson a été coécrite avec Eg White et a été diffusée sur les radios américaines de type contemporary hit radio le 3 octobre 2017, en tant que troisième et dernier single de l’album. Il s’agit du deuxième single publié à titre posthume de Bennington.

Le clip vidéo de la chanson a été nommé dans la catégorie Meilleure vidéo rock lors des MTV Video Music Awards de 2018.

One More Light
One More Light est le septième album studio du groupe de rock alternatif américain Linkin Park, sorti en 2017 sur le label Warner Bros. Records. Il fait suite à l'album The Hunting Party, sorti en 2014.

Le premier single de l'album, Heavy, a été publié le 16 février 2017. Pour décider du titre de l’album, les membres du groupe ont estimé que la chanson One More Light était le véritable cœur de l'album. Cet album est aussi le dernier album de Chester Bennington en tant que chanteur avant sa mort le 20 juillet 2017.

Le groupe a invité plusieurs artistes pour des featurings, avec notamment des participations de Pusha T, Stormzy et Kiiara, ainsi que des collaborations de production et de composition de Julia Michaels, Justin Tranter, Ross Golan, Andrew Goldstein, Blackbear ou Eg White,.