hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pune Football Club
Le Pune United Football Club (en marathi et en hindi : महिंद्रा यूनाइटेड फुटबॉल क्लब), plus couramment abrégé en Pune FC, est un ancien club indien de football fondé en 2007 et disparu en 2016, et basé dans la ville de Pune, dans l'état du Maharashtra.

A ne pas confondre avec l'autre club de football professionnel de la ville, le FC Pune City qui joue dans un championnat concurrent l'Indian Super League.

Basé dans la seconde plus grande ville de son état après Bombay (dans le nord-ouest de l'Inde), le club entretient une rivalité avec les autres clubs de la région. Le moment fort de la saison est le "Maha Derby" (derby du Maharashtra) qui oppose le Pune FC et le Mumbai FC. Une très forte rivalité est aussi en train de naître entre Pune et le Kingfisher East Bengal, le club de Calcutta[pourquoi ?].

Indian Super League
L’Indian Super League (ISL), littéralement la « Super ligue indienne », est une ligue professionnelle de football basée en Inde, créée en 2013. L'ISL est le plus haut niveau des compétitions de football dans le pays, aux côtés du championnat professionnel local (I-League).
Nicole Mastrangelo
Nicole Mastrangelo, née le 21 septembre 2003 à Rome (Italie), est une joueuse internationale italienne de rugby à XV. Elle joue au poste de demi de mêlée avec le club romain de l'Unione Rugby Capitolina.

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Étymologie des noms de pays
Cette page inventorie l'étymologie des noms de pays en français. Elle peut inclure des notes sur les noms indigènes et leur étymologie. Les pays en italique n'existent plus en tant qu'entités politiquement souveraines.

Italique (typographie)
L’italique est un style typographique inspiré par l’écriture cursive et dont les caractères sont typiquement inclinés vers la droite. Il s’oppose à la typographie en romain dont les caractères sont généralement droits.
Réseau d'eau non potable de la ville de Paris
Le réseau d'eau non potable de la ville de Paris désigne le système de distribution en eau brute de la ville de Paris. Hérité du XIXe siècle, il répond aux usages en eau urbains, tels que le nettoyage de l'espace public, l'entretien des égouts, l'arrosage des espaces verts et l'alimentation des lacs et ruisseaux. De manière générale, la distribution d'eau brute assure un maintien de la biodiversité, un rafraîchissement de la ville, en passant par les usages énergétiques et de valorisation des ressources en eau « locales », notamment les eaux d'exhaures (eaux d'infiltration récupérées dans les ouvrages souterrains, comme le métro ou les parkings).

Petit cycle de l'eau
Le petit cycle de l'eau correspond à l'ensemble des transferts d'eau mis en jeu entre son pompage jusqu'à son rejet dans le milieu naturel après avoir été consommée par l'être humain. Ce cycle comprend donc l'eau potable et les eaux usées.

Le petit cycle de l'eau contient sept étapes,,, :

Le prélèvement d'eau depuis le milieu naturel, par exemple depuis un cours d'eau ou un aquifère ;

La production d'eau potable pour la rendre consommable sans danger pour les êtres humains ;

Le stockage de l'eau potable dans des réservoirs pour assurer la disponibilité de l'eau ;

La distribution de l'eau potable vers les utilisateurs (zones résidentielles, agricoles, industrielles) ;

La collecte et l'acheminement de l'eau consommée et désormais usée ;

Le traitement des eaux usées (qu'il soit collectif ou non) pour limiter les pollutions du milieu naturel ;

Le rejet dans l'environnement. L'eau pourra de nouveau être pompée, complétant ainsi la boucle.
Wanda Jakubowska
Wanda Jakubowska, née le 10 octobre 1907 à Varsovie et morte le 25 février 1998 dans la même ville, est une réalisatrice polonaise connue mondialement pour son film sur Auschwitz, La Dernière Étape, sorti dans 49 pays.

Pawiak
Pawiak (en polonais, prononcer : ˈpavyak) était une prison construite en 1835 à Varsovie, en Pologne.

Elle est aujourd'hui un souvenir douloureux au cœur des Varsoviens car, pendant la Seconde Guerre mondiale, elle était devenue une partie du camp de concentration de la ville. En 1944, les Allemands l'ont détruite quand ils ont rasé la ville.
Monsieur du Paur, homme public
Monsieur du Paur, homme public est le premier roman de Paul-Jean Toulet. Il est paru en 1898 chez H. Simonis Empis. Une version corrigée et augmentée parut en 1920 chez Émile-Paul.

Au moment de sa rédaction, Paul-Jean Toulet préparait sa traduction du roman fantastique d'Arthur Machen Le Grand Dieu Pan (elle ne paraîtra qu'en 1901). Monsieur du Paur en cite littéralement des extraits.

Il s'agit d'une œuvre bien différente. C'est la biographie d'un personnage fictif, censée rédigée par un de ses confidents, qui la parsème de bons sentiments. Ce récit est mis au jour par un « éditeur », qui ne semble pas doté de plus d'esprit critique que lui. L'effet est d'autant plus saisissant que Monsieur du Paur (homophone du porc) est un personnage fort peu moral. L'antiphrase s'étend jusqu'au titre : le roman est surtout consacré à la vie privée de cet homme public.

Paul-Jean Toulet
Paul-Jean Toulet, né à Pau (Basses-Pyrénées) le 5 juin 1867 et mort à Guéthary (Basses-Pyrénées) le 6 septembre 1920, est un écrivain et poète français, célèbre pour ses Contrerimes, une forme poétique qu'il a créée.
Alf Lythgoe
Alfred Peter Lythgoe, plus connu sous le nom d'Alf Lythgoe (né le 16 mars 1907 à Nantwich dans le Cheshire et mort le 17 avril 1967) est un joueur de football anglais qui évoluait au poste d'attaquant, avant de devenir ensuite entraîneur.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Pierre Ier de Beauvau
Pierre Ier de Beauvau (1380-1435), seigneur de Beauvau et, par acquisition en 1413, de La Roche-sur-Yon et de Champigny-sur-Veude. Il fut un des conseillers du roi Charles VII, conseiller et chambellan du duc Louis II d'Anjou (et son exécuteur testamentaire) puis de son fils Louis III d'Anjou, il fut diplomate, gouverneur et sénéchal et compagnon d'armes de Jeanne d'Arc.

Château du Rivau
Le château du Rivau est une forteresse seigneuriale dont les premières fondations remontent au XIIIe siècle. Situé en Touraine dans la commune de Lémeré dans le département français d'Indre-et-Loire, le Rivau est l'un des châteaux de la Loire et fait l’objet de classements au titre des monuments historiques depuis juillet 1918 (château) et août 1999 (communs) ainsi que d'une inscription en février 1988 (ferme).

Le Rivau combine des éléments de l'architecture médiévale, l'architecture de la Renaissance, et l'art contemporain.

Depuis 1992, il appartient au couple Patricia Laigneau et Éric Laigneau.
Championnat d'Espagne de football de troisième division 2022-2023
La saison 2022-2023 de Primera Federación est la deuxième édition de la compétition en tant que troisième division. La compétition débute le 28 août 2022 et s'achève le 25 juin 2023.

En fin de saison, le premier de chaque groupe est promu en Segunda División alors que les équipes classées entre la 2e et la 5e place de chaque groupe disputent les barrages pour déterminer les deux autres équipes promues. En bas de classement, les cinq derniers de chaque groupe sont relégués et remplacés par les dix meilleurs formations de Segunda Federación.

Championnat d'Espagne de football de quatrième division
Le Championnat d'Espagne de football quatrième division est l'équivalent de la « D4 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Jusqu'en 1977, la Tercera División correspondait à la troisième division. À partir de la saison 1977-1978, avec la création de la Segunda División B, la Tercera División devient la quatrième division, tout en conservant son nom originel.
Deaflympics d'été de 1924
Les Deaflympics d'été de 1924, officiellement appelés les 1er International Silent Games, ont eu lieu du 10 août 1924 au 17 août 1924 à Paris, capitale de la France grâce à Eugène Rubens-Alcais, un sourd français connu aujourd'hui comme fondateur des Deaflympics.
Neuf nations ont participé au premier des Deaflympics. Les épreuves ont presque toutes été gagnées par des Français.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
James Swallow
James Swallow, né le 1er janvier 1970, est un auteur britannique de science-fiction, travaillant notamment pour la maison d'édition Black Library. Il a été nommé aux BAFTA, et est un écrivain de best-sellers selon The New York Times.

British Academy of Film and Television Arts
La British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), en français : « Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision », est une académie qui organise des cérémonies annuelles de remise de prix dans les domaines du cinéma, de la télévision et des jeux vidéo au Royaume-Uni, nommés BAFTA Awards.
Daiji-ji
Daiji-ji (大慈寺) est un temple Sōtō situé dans l’arrondissement de Minami de la ville de Kumamoto, Préfecture de Kumamoto au Japon. Son préfixe honorifique sangō est Dairyōzan (大梁山). Il est également appelé Daijizen-ji (大慈禅寺).

Minami-ku (Kumamoto)
Minami (南区, Minami-ku) est l'un des cinq arrondissements de la ville de Kumamoto au Japon. Il est situé au sud de la ville.

En 2016, sa population est de 127 838 habitants pour une superficie de 110,01 km2, ce qui fait une densité de population de 1 160 hab./km2.
Scandale sexuel des employés du Vatican en 2010
Le scandale sexuel des employés du Vatican de 2010 est un incident survenu en mars 2010, dans lequel deux employés à temps partiel du Saint-Siège, un consultant qui a également servi comme serviteur laïc du Pape, et un autre qui était un membre professionnel du Cappella Giulia, ont été dénoncés comme faisant partie d'un réseau de prostitution homosexuelle masculine. L'Église catholique considère la prostitution et les actes homosexuels comme de graves infractions et le Vatican a rompu ses liens avec les deux hommes, dont l'un a été arrêté.

Position de l'Église catholique sur l'homosexualité
La position de l'Église catholique sur l'homosexualité est définie dans son catéchisme, mais renforcée aussi par les nombreuses prises de paroles à ce sujet par les derniers souverains pontifes tels que les papes Jean-Paul II, Benoît XVI et François.
Félicie
Félicie est une comédie en un acte et en prose de Marivaux, destinée à la Comédie Française, mais jamais jouée par ses comédiens et donc proposée par Marivaux au Mercure de France qui la publia  en mars 1757.

Elle relate l’instruction et la correction d’une jeune coquette faisant l’expérience d’une passion amoureuse perturbante, arrêtée juste à temps par le pouvoir d’une fée.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
André Carrère (rugby, 6 mars 1924)
André Carrère, né le 6 mars 1924 à Villeneuve-de-Marsan et décédé le 21 février 2015 au Biganos, était un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII. Après avoir débuté au rugby à XV au stade montois, il passe au rugby à XIII en 1951. Il y joue à Villeneuve-sur-Lot et connaît deux sélections en équipe de France en 1953.

Son frère, Robert Carrère, resta en rugby à XV, disputa la finale du Championnat de France de rugby à XV en 1953 et connut la sélection française de rugby à XV.

Championnat de France de rugby à XV 1952-1953
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1952-1953 (appelé Championnat Fédéral) est disputé par 64 clubs groupés en huit poules de huit. Les deux premiers de chaque poule, soit 16 clubs, disputent la phase finale à partir de huitièmes de finale.

Le championnat est remporté par le FC Lourdes qui bat le Stade montois en finale.
Alaria (animal)
Alaria est un genre de petit ver parasite microscopique, trématode (plathelminthe non segmenté) de la famille des Diplostomidae.

Au stade final, Alaria alata est un parasite dangereux pour l'homme (invasif et perforant) qui peut s'enkyster dans les muscles, et qui a été trouvé chez divers hôtes animaux, mais on suppose que des carnivores tels que le renard sont l'hôte final.

Les espèces de ce genre sont encore mal connues.

Ver
Dans la classification scientifique des espèces, les vers constituent un groupe très hétérogène d'animaux invertébrés qui partagent une caractéristique commune, à savoir un corps mou, flexible, de forme allongée et ne comportant généralement aucune partie dure ni d'appendices latéraux prononcés. Il s'agit de la forme la plus primitive d'animaux mobiles, adoptée par une large diversité de groupes biologiques non apparentés entre eux.
Leur morphologie, adaptée autant à la vie parasitaire qu’à des modes de vie autonomes et libres, leur permet de coloniser une large gamme d’environnements terrestres et aquatiques.

Dans le langage courant, le terme ver désigne aussi très souvent la forme larvaire de certains insectes (aussi appelés « asticots »), bien que les insectes ne soient pas des vers.
Apathéisme
L’apathéisme est un  néologisme ; c'est un mot-valise forgé dans le monde anglophone en 2001, à partir des mots apathie et théisme pour qualifier une forme d'indifférence religieuse, de neutralité vis-à-vis des religions et des spiritualités. L'apathéisme ne s'occupe pas de professer ou de nier l'existence de Dieu ou de tout autre être surnaturel, ni même de douter de leur existence, l'apathéisme juge ces questions dépourvues d'intérêt.

Cette notion, est parfois assimilée à l'athéisme pratique, ou considérée comme une variante de l'agnosticisme.

Apathie
L’apathie, synonyme d’impassibilité, est un état d'indifférence à l'émotion, la motivation ou la passion. Un individu apathique manque d'intérêt émotionnel, social, spirituel, philosophique, parfois accompagné de phénomènes physiques. L’individu apathique peut également se montrer insensible vis-à-vis d'autrui.
Alexandre Zamolodtchikov
Alexandre Borissovitch Zamolodtchikov (en russe : Алекса́ндр Бори́сович Замоло́дчиков, en anglais : Alexander Zamolodchikov), né le 18 septembre 1952, est un physicien russe surtout connu pour ses contributions en physique de la matière condensée, en
théorie conforme des champs et en théorie des cordes. Il est à la tête d'une chaire de physique à l'université d'État de New York à Stony Brook.

Il est le frère jumeau d'Alexeï Zamolodtchikov (1952–2007), également physicien.

Chaire universitaire
Une chaire universitaire ou chaire professorale est un poste permanent d'enseignement et de recherche universitaire attribué à un enseignant, qui obtient alors le titre de professeur. L'origine du mot vient de la chaire ecclésiastique depuis laquelle les évêques prêchent.

L'ouverture et l'attribution d'une chaire ont pour but de promouvoir une discipline, et lui confèrent ainsi qu'à son titulaire une importante reconnaissance universitaire.

Lieu de production et de transmission du savoir, une chaire est aussi le moyen de favoriser le lien entre enseignement, recherche et application, ce qui facilite son financement par des entreprises ou des mécènes.
L'Auto-Journal
L'Auto-Journal est un magazine bimensuel consacré à l'automobile créé en 1950 par André Parinaud puis repris par Robert Hersant en compagnie de Jean-Marie Balestre et initialement dirigé par Gilles Guérithault. Il fut revendu en 1994 à l'éditeur anglais EMAP, qui le céda en 2006 au groupe de presse italien Mondadori, dirigé par Marina Berlusconi. Le magazine est édité par les Éditions Mondadori Axel Springer (Emas), une SNC au capital de 152 500 euros, dont le siège social est situé à Montrouge, au 8 rue François-Ory.

Montrouge
Montrouge [mɔ̃ʁuʒ]  est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud-ouest de Paris, faisant partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
Chris d'Entremont
Christopher André d'Entremont, né le 31 octobre 1969, est un homme politique (néo-écossais) acadien et canadien.

Membre du Parti progressiste-conservateur de la Nouvelle-Écosse, il représente la circonscription d'Argyle-Barrington à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse. Il obtient un cinquième mandat de député à l'élection générale de 2017. Il est réélu en 2025 dans la circonscription d'Acadie-Annapolis avec le Parti conservateur du Canada. Le 4 novembre 2025, il quitte le caucus du Parti conservateur du Canada pour rejoindre le Parti libéral du Canada à la suite de l'annonce du budget fédéral.

Élections générales néo-écossaises de 2017
L'élection générale néo-écossaise de 2017 a lieu le 30 mai 2017 afin d'élire pour quatre ans les députés de l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse.

Malgré un recul, le parti libéral du premier ministre sortant Stephen McNeil remporte le scrutin, permettant à ce dernier de continuer à disposer d'un gouvernement majoritaire.
Jon Kortazar
Jon Kortazar Uriarte, né le 29 janvier 1955 à Mundaka, est un écrivain, académicien et critique littéraire basque espagnol de langue basque et espagnole. Il est titulaire d'une chaire depuis 1992 et professeur de littérature basque à l'université du Pays basque depuis 1985.

Chaire universitaire
Une chaire universitaire ou chaire professorale est un poste permanent d'enseignement et de recherche universitaire attribué à un enseignant, qui obtient alors le titre de professeur. L'origine du mot vient de la chaire ecclésiastique depuis laquelle les évêques prêchent.

L'ouverture et l'attribution d'une chaire ont pour but de promouvoir une discipline, et lui confèrent ainsi qu'à son titulaire une importante reconnaissance universitaire.

Lieu de production et de transmission du savoir, une chaire est aussi le moyen de favoriser le lien entre enseignement, recherche et application, ce qui facilite son financement par des entreprises ou des mécènes.
Prix Jabuti
Le prix Jabuti (portugais : Prêmio Jabuti) est un prix littéraire brésilien récompensant des auteurs d'expression portugaise, créé en 1958 par Edgard Cavalheiro lorsqu'il présidait la Chambre brésilienne du livre. Il s'agit de l'un des prix littéraires brésiliens les plus prestigieux.

Cecília Meireles
Cecília Benevides de Carvalho Meireles (Rio de Janeiro, 7 novembre 1901 — Rio de Janeiro, 9 novembre 1964) est une poétesse, professeur et journaliste brésilienne. Elle est considérée comme l'une des poétesses les plus importantes de la langue portugaise et l'un des grands noms du modernisme brésilien.
Satellite régulier
En astronomie, un satellite régulier est un satellite naturel possédant une orbite prograde relativement proche avec une faible inclinaison orbitale et une faible excentricité orbitale, supposé formé autour de l'objet primaire, contrairement aux satellites irréguliers qui sont considérés comme capturés,.

Les satellites naturels du Système solaire, et plus précisément ceux des huit planètes, comportent 58 satellites réguliers :

Terre : 1, la Lune ;[réf. nécessaire]

Jupiter : 8 ;

Saturne : 24, sans compter les milliers de satellites mineurs ;

Uranus : 18 ;

Neptune : 7, la plus grande lune Triton ayant une orbite rétrograde et apparaissant avoir été capturée.

Parmi les satellites des planètes naines, il est estimé que les cinq satellites naturels de Pluton et les deux satellites naturels de Hauméa se sont formés à partir d'ensembles de débris.

Satellites naturels de Jupiter
On connaît 97 satellites naturels de Jupiter, tous confirmés, dont 72 numérotés, dont 57 nommés. Jupiter est la deuxième planète du Système solaire ayant le plus grand nombre de satellites naturels observés, après Saturne (274).
Équipe de Nouvelle-Zélande féminine de rugby à XV à la Coupe du monde 2006
L'équipe de Nouvelle-Zélande féminine de rugby à XV à la Coupe du monde 2006 termine première et vainqueur de la compétition, après avoir battu l'équipe de France en demi-finale et l'Angleterre en finale.

Emma Jensen
Emma Jensen, née le 25 novembre 1977 à Masterton (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV occupant le poste de demi de mêlée.

Elle participe à quatre éditions de la Coupe du monde, remportant les éditions de 2002, 2006 et 2010.
Le Seigneur du chaos
Le Seigneur du chaos (titre original : Lord of Chaos) est le sixième volume de la série La Roue du temps de l'écrivain américain Robert Jordan.

La version originale américaine a été publiée le 15 octobre 1994 par Tor Books aux États-Unis puis en novembre 1994 par Orbit au Royaume-Uni.

Dans la première traduction française, le livre a été séparé en deux tomes :

Le Seigneur du chaos ;

L'Illusion fatale.

Les deux tomes sont sortis en 2003 puis 2004 aux éditions Rivages dans la collection Fantasy puis repris en poche en 2004 puis 2006 par les éditions Pocket dans la collection Science-fiction.

En 2014, les éditions Bragelonne rééditent le livre en français en un seul tome titré Le Seigneur du chaos, avec une nouvelle traduction de Jean-Claude Mallé.

En 2020, les éditions Bragelonne rééditent le livre en deux tomes de poche Le Seigneur du chaos - Première partie et Le Seigneur du chaos - Deuxième partie.

Robert Jordan
Robert Jordan — nom de plume de James Oliver Rigney, Jr. —, né le 17 octobre 1948 à Charleston en Caroline du Sud et mort le 16 septembre 2007, est un auteur américain de fantasy connu notamment pour le cycle littéraire La Roue du temps.
Château de Montanier
Le château de Montagnier est un ancien château fort, probablement du XIIIe siècle, dont les ruines se dressent dans la commune de Samoëns dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Entre les XIVe et XVIe siècles, il est le siège d'une châtellenie. Depuis 1906, il est intégré dans le jardin botanique alpin La Jaÿsinia.

Archives départementales de la Savoie
Les archives départementales de la Savoie sont le service d'archives départementales du département français de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Gérées par le conseil départemental de la Savoie, elles sont installées sur les bords de la Leysse à l’entrée est de Chambéry, chef-lieu du département.
Nikola Acin
Nikola Acin ou Nikola Atchine, né le 9 décembre 1973 à Belgrade et mort le 18 mai 2008 à Paris,, est un écrivain, journaliste, traducteur et guitariste franco-yougoslave. Il est également le parolier/chanteur/guitariste du groupe de rock 'n' roll The Hellboys et du groupe de blues-country Heartbreak Hotel.

Joe Strummer
John Graham Mellor, dit Joe Strummer (« Joe le gratteur ») né le 21 août 1952 à Ankara et mort le 22 décembre 2002 à Broomfield, est un chanteur et musicien multi-instrumentiste britannique, connu principalement pour avoir été le leader du groupe The Clash, l'un des groupes les plus emblématiques du courant punk.

Il a également été chanteur, chronologiquement, de The Vultures, The 101'ers, et The Mescaleros.