hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 6672
NGC 6672 est une paire étoiles située dans la constellation de la Lyre. L'astronome français Édouard Stephan a enregistré la position de ce groupe le 24 juillet 1879

La base de données Simbad, qui contient par ailleurs plusieurs erreurs d'indentification, associe NGC 6672 à la galaxie LEDA 62044.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Plan de Staline pour la transformation de la nature
Le plan de Staline pour la transformation de la nature, officiellement Grand Plan pour la Transformation de la Nature (en russe :  Великое преобразование природы) fut proposé par Joseph Staline en URSS dans la seconde moitié des années 1940 pour le développement des terres, des pratiques agricoles, des projets hydrauliques et l'amélioration de l'agriculture. Ce plan visait principalement la steppe de la Russie européenne.

Il est présenté au Conseil des ministres de l'URSS et au Comité central du PCUS lors d'un décret le 20 octobre 1948 : « О плане полезащитных лесонасаждений, внедрения травопольных севооборотов, строительства прудов и водоемов для обеспечения высоких устойчивых урожаев в степных и лесостепных районах Европейской части СССР »

Il fut mis au point comme réponse à la famine de 1946-1947 et afin de lutter contre l'érosion des sols.

Conseil des ministres de l'URSS
Le Conseil des ministres de l'URSS (en russe: Совет министров СССР, Soviet ministrov SSSR, quelquefois abrégé en Sovmin) était le gouvernement soviétique, le plus haut corps exécutif et administratif de l'Union des républiques socialistes soviétiques. Entre 1918 et 1946, il est appelé Conseil des commissaires du peuple de la RSFSR puis de l'URSS (en russe Совет народных комиссаров СССР, Soviet narodnykh komissarov SSSR, quelquefois abrégé en Sovnarkom ou SNK). Le Conseil des ministres de l'URSS est formé par le Soviet suprême à la première séance de chaque réunion du Parti tous les quatre ans puis, à partir de 1977, tous les cinq ans.
Hôtel Urvoy de Saint-Bedan
L'hôtel Urvoy de Saint-Bedan est un hôtel particulier bâti en 1840, situé à l'angle de la rue Tournefort et de la rue d'Argentré, dans le centre-ville de Nantes, en France. L'immeuble a été inscrit au titre des monuments historiques en 1954.

Il fait désormais partie du groupe de bâtiments formant l'« hôtel du département », siège du Conseil départemental de la Loire-Atlantique.

Centre-ville de Nantes
Le centre-ville de Nantes est un des onze quartiers administratifs de la ville. Comme son nom l'indique, il en constitue la partie la plus centrale, formant la zone historique, regroupant un grand nombre de commerces et d'emplois. Il contient les fonctions stratégiques de la métropole nantaise : bâtiments administratifs, sièges de sociétés et hôtel de ville. C'est également le centre culturel de la cité grâce à la présence de nombreux musées, bars, restaurants, églises, attractions touristiques, etc. Le centre-ville de Nantes englobe la quasi-totalité d'un secteur sauvegardé défini en 1972 et 1998.
11β-Hydroxystéroïde-déshydrogénase 1
Une 11β-hydroxystéroïde-déshydrogénase, ou 11β-HSD, est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

11β-hydroxystéroïde + NADP+    11-oxostéroïde + NADPH + H+.

Cette enzyme utilise le NADPH comme cofacteur. Il en existe deux isoformes : la 11β-HSD1 et la 11β-HSD2.

La 11β-hydroxystéroïde déshydrogénase 1, ou 11β-HSD1, est exprimée notamment dans le foie, le tissu adipeux et dans le système nerveux central. Elle a pour fonction biologique de réduire la cortisone en cortisol, qui en est la forme active. Son isoenzyme antagoniste, la 11β-hydroxystéroïde-déshydrogénase 2, est quant à elle exprimée dans le rein, où elle catalyse la réaction inverse, inactivant le cortisol en cortisone, ce qui empêche cette hormone de stimuler les récepteurs des minéralocorticoïdes.

Oxydoréductase
En biochimie, les oxydoréductases sont des enzymes catalysant les réactions d'oxydoréduction en transférant les ions H+ et des électrons.

Elles sont associées à des coenzymes d'oxydoréduction (NAD, FAD, FMN, etc.).

Plusieurs de ces enzymes sont connues en tant que :

oxydases ;

réductases ;

peroxydases ;

monooxygénases ;

dioxygénases ;

hydrogénases ;

déshydrogénases.

Certaines de ces enzymes produisent des radicaux libres, d'autres (superoxyde dismutases, glutathion peroxydases, catalases) sont impliquées dans la réponse au stress oxydatif, formant la première ligne de défense contre les dérivés réactifs de l'oxygène.
Red Allen
Henry James Allen, Jr., connu sous le nom de Red Allen ou Henry "Red" Allen (né à Algiers (en), faubourg de La Nouvelle-Orléans en Louisiane, le 7 janvier 1908 et mort à New York le 17 avril 1967), est un trompettiste de jazz américain.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Jan Blažej Santini-Aichel
Jan Blažej Santini-Aichel, né le 3 février 1677 à Prague et mort le 7 décembre 1723 dans la même ville, est un architecte bohémien d'origine italienne célèbre pour l'invention du style du baroque gothique.

Francesco Borromini
Francesco Borromini, né Francesco Castelli (Bissone, 25 ou 27 septembre 1599 - Rome, 3 août 1667), est un architecte suisse considéré comme une figure majeure de l'architecture baroque. Il fut le contemporain de Gian Lorenzo Bernini dont il devint le rival, et de Pierre de Cortone.
Le Triomphe de Silène
Le Triomphe de Silène est un tableau réalisé vers 1635 par le peintre italien Mattia Preti. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente une bacchanale impliquant Silène monté sur un âne et Bacchus étendu sur le sol, au milieu de faunes et autres nymphes. L'œuvre est conservée depuis 1803 au musée des Beaux-Arts de Tours, dans l'Indre-et-Loire, en France.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
Penetration (groupe)
Penetration est un groupe de punk rock britannique, originaire de Ferryhill, en Angleterre. Le groupe est formé après avoir assisté à un concert des Sex Pistols à Manchester, nommé d'après une chanson d'Iggy and the Stooges. Le groupe sort deux albums, produits par Virgin, Moving Targets et Coming Up for Air, mais se sépare en 1979.

Leur morceau le plus connu et seul succès commercial est Don't Dictate sorti en 1977,. Pauline Murray et Robert Blamire rejoindront The Invisible Girls en 1980 pour l'album Pauline Murray and The Invisible Girls. En 1982, Fred Purser jouera avec le groupe de heavy metal Tygers of Pan Tang sur l'album The Cage.

Tygers of Pan Tang
Tygers of Pan Tang est un groupe de heavy metal traditionnel britannique, originaire de Whitley Bay, en Angleterre. Apparenté à la New wave of British heavy metal, le groupe se sépare en 1987, et se reforme en 1999. Le nom s'inspire des tigres sacrés de l'île de Pan Tang, tiré des ouvrages d'Elric de Melniboné de Michael Moorcock.
Fermana Football Club
Le Fermana Football Club (appelé communément la Fermana) est un club italien de football. Il est basé à Fermo dans la province de Fermo.

Le club évolue lors la saison 2024-2025 en Serie D (4e division). Le club a été dissous et refondé deux fois, la dernière en 2006. Au cours de son histoire, il dispute 56 saisons dans les divisions nationales italiennes, dont une en Serie B (dernier de l'édition 1999-2000).

Championnat d'Italie de football de deuxième division 1999-2000
La saison 1999-2000 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la cinquante-quatrième fois, est la 68e édition du championnat de deuxième division en Italie. Les quatre premiers sont promus directement en Serie A et les quatre derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, le Vicenza Calcio termine à la première place et monte en Serie A 2000-2001 (1re division), accompagné par le vice-champion SSC Naples, le troisième Brescia Calcio et le quatrième Atalanta Bergame.
Başkent Yıldızları Spor Kulübü
Başkent Yıldızları Spor Kulübü (Les Étoiles de la Capitale) est un club de hockey sur glace d'Ankara en Turquie. L'équipe masculine participe à la Super Ligue (TBHSL). L'équipe féminine joue dans la ligue de hockey sur glace turque féminine.

Championnat de Turquie de hockey sur glace
Türkiye Buz Hokeyi Süper Ligi (en français : Super ligue turque de hockey sur glace) est la plus haute ligue de hockey sur glace en Turquie. Elle était composée de 8 équipes, depuis la saison 2009-10 le nombre fut réduit à 6. Chaque équipe joue 14 parties en saison régulière. La ligue débuta ses activités en 1993. Le vainqueur de l'édition 2007 fut le Kocaeli B.B. Kağıtspor. Le hockey sur glace est géré en Turquie par la Fédération turque de hockey sur glace (TBHF) depuis 1991. En 2007, on comptait 625 licenciés, en 2010 on en comptait 790.
HSV-2 Swift
Le HSV-2 Swift est un navire à grande vitesse de type catamaran « perce-vagues » (en anglais wave-piercing). Il a été construit par Incat Group of Companies à Hobart en Tasmanie qui est un fabricant de ferry rapide. Il a été loué par la Marine américaine et a servi entre autres comme navire anti-mines de 2003 à fin 2013.

Catamaran
Un catamaran (du tamoul : கட்டுமரம், kaṭṭumaram [?], lit. « bois lié ») est un bateau possédant deux coques, en général parallèles l'une à côté de l'autre ; c’est donc un multicoque. Les catamarans vont plus vite que les monocoques grâce à des coques plus fines qui diminuent la résistance de l'eau, sont plus stables, et ont une plus grande surface de pont. Ils sont principalement utilisés en tant que voiliers de plaisance, comme navires à passagers à vitesse normale ou élevée (ferries à grande vitesse) ainsi que pour certains projets militaires.
Raheem Sterling
Raheem Sterling, né le 8 décembre 1994 à Kingston en Jamaïque, est un footballeur international anglais qui évolue au poste d'attaquant au Feyenoord Rotterdam.

Il possède également la nationalité jamaïcaine.

Formé aux Queens Park Rangers puis au Liverpool FC, Raheem Sterling commence sa carrière avec les Reds en 2011. En 2015, il s'engage en faveur de Manchester City où il y remporte notamment quatre titres de champion d'Angleterre avant de signer au Chelsea FC en 2022. Il est ensuite libéré de son contrat en janvier 2026.

Équipe de Tchéquie de football
L'équipe de Tchéquie de football (Česká fotbalová reprezentace) est l'équipe nationale qui représente la Tchéquie lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération tchèque de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs tchèques.

Elle apparaît à la suite de l'éclatement de la Tchécoslovaquie en 1993, en même temps que l'équipe de Slovaquie. La Fédération tchèque de football se porte alors cessionnaire de la Fédération tchécoslovaque de football. Elle hérite ainsi, en accord avec les parties concernées, du siège de membre de l'ancienne fédération à la FIFA et à l'UEFA, ce qui fait de la sélection tchèque l'héritière principale de la sélection tchécoslovaque.

Finaliste de l'Euro 1996, la sélection tchèque occupe en novembre 2025 la 44e place du classement mondial de la FIFA.
Claude Bassot
Claude Bassot est un peintre lorrain, né à Vittel vers 1580 et mort probablement dans le sud de la Lorraine à une date inconnue peut-être vers 1635. À partir de 1630, il n'y a plus, semble-t-il, d'œuvre reconnue de sa main.

Ce qui est plus assuré, c'est que ce peintre renommé en son temps, signant BC ou indiquant Bafsot fec[it] dans un détail de ses vastes toiles, est resté longtemps un véritable artiste régional inconnu  redécouvert dès 1890 dans le cercle des sociétés savantes vosgiennes. Il a résidé à Épinal de 1607 à 1614, puis peut-être à Saint-Dié ainsi que dans le bailliage des Vosges et les contrées montagneuses du bailliage de Nancy durant sa carrière d'artiste.

L'inventaire méticuleux des œuvres de Claude Bassot, entrepris dans l'entre-deux-guerres et publié en 1948 par Jean Kastener, l'a sorti de l'oubli.

Bailliage de Vôge
Le bailliage de Vôge ou bailliage de Mirecourt est, avec le bailliage d'Allemagne et le bailliage de Nancy, une des trois circonscriptions administratives du duché de Lorraine entre le XIVe siècle et juin 1751 ; après cette date, sa taille est grandement réduite. La France révolutionnaire le supprime en 1790 et le remplace par un district.
Église Notre-Dame-de-l'Assomption d'Astrakhan
L'église Notre-Dame-de-l'Assomption est une église catholique située à Astrakhan en Russie méridionale. Elle appartient au diocèse catholique de Saratov (dont l'évêque est Mgr Clemens Pickel). Elle se trouve au 81 rue Babouchkine dans la partie ancienne de la ville.

District fédéral du Sud
Le district fédéral du Sud (en russe : Южный федеральный округ, Ioujny federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Le centre administratif est Rostov-sur-le-Don. Sa ville la plus peuplée est Krasnodar. À la suite du rattachement de la Crimée à la fédération de Russie, le district fédéral de Crimée est créé en mars 2014, mais il est dissous le 28 juillet 2016 et la Crimée rejoint le district fédéral du Sud.
Fang
Fang peut se référer à :

Peuple fang de langues fangs ;

un prénom :
Li Fang, une joueuse de tennis chinoise,
Li Fang, fonctionnaire érudit mandarin de la dynastie Song,
Jiang Fang, un auteur chinois,
Oerba Yun Fang, un personnage du jeu japonais Final Fantasy XIII (de Square Enix) ;

un astérisme utilisé en astronomie chinoise : Fang (astronomie chinoise) ;

Fang, un village du val d'Anniviers dans le canton du Valais en Suisse ;

Fang, un district du nord de la Thaïlande, ancienne capitale du Lanna ;

Fang, un village du Cameroun dans l'arrondissement de Zhoa ;

le xian de Fang (房县), une subdivision administrative de la province du Hubei en Chine ;

Fang, un groupe américain de punk hardcore ;

Fang-Biloun, un village du Cameroun, dans la commune de Kobdombo ;

Fang, nom officiellement reconnu par l'Union astronomique international pour l'étoile Pi Scorpii Aa.

Li Fang (érudit)
Li Fang (925 – 996), prénom de courtoisie Mingyuan, est un fonctionnaire érudit mandarin de la dynastie Song, surtout connu pour avoir été le rédacteur principal de trois des Quatre grands livres des Song. Il est défini par la Bibliothèque nationale de France comme un « écrivain et grand intellectuel de la dynastie des Song ».

Il est né dans ce qui est maintenant Hengshui, Hebei, et a déjà servi les Han postérieurs puis les Zhou postérieurs.
Pénis canin
Le pénis canin présente, en comparaison avec la structure générale du pénis des mammifères, une série de particularités anatomiques et fonctionnelles qui sont liées au comportement des espèces canines (chiens, loups, renards, chacals, coyotes, lycaons, etc.) lors de l'accouplement.

L'anatomie de base du pénis est identique chez toutes les espèces de chiens : le gland est divisé en deux parties et, après insertion dans le vagin de la chienne, il gonfle fortement en raison d'un tissu érectile prononcé qui, associé à la musculature vaginale de la chienne, fait que le mâle reste "accroché" jusqu'à 30 minutes après la pénétration. Chez le chien, le trouble fonctionnel le plus courant du pénis est le catarrhe préputial, une sécrétion accrue causée par les glandes de la région préputiale.

Lycaon (animal)
Lycaon pictus · Cynhyène, Chien sauvage d’Afrique

Le Lycaon, parfois désigné sous les noms de Cynhyène ou encore de Chien sauvage d’Afrique, est un mammifère carnivore de la famille des canidés. Le nom « Lycaon », désigne à la fois, le genre Lycaon, ainsi que la seule espèce actuelle : le Lycaon peint (Lycaon pictus). Il vit généralement en Afrique subsaharienne australe et centrale, dans les steppes et les savanes. Ce canidé aux formes et aux vocalises évoquent ceux d’une hyène, vit dans de grandes meutes très soudées, et à la réputation de faire un grand nombre de petits. Cependant, il reste gravement menacé par l’activité humaine causant une forte fragmentation de son habitat, l’obligeant à lutter sans cesse contre les lions et les hyènes tachetées.
Girardville
Girardville est une municipalité du Québec, faisant partie de la municipalité régionale de comté de Maria-Chapdelaine, située dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean. L’économie de la municipalité repose aujourd’hui principalement sur l’industrie forestière, mais également sur l’agriculture et le tourisme.

Maria-Chapdelaine
Maria-Chapdelaine est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Dolbeau-Mistassini. Le nom de la MRC provient du roman Maria Chapdelaine de Louis Hémon. Le préfet de la MRC est Luc Simard.
Caroline de Brunswick
Caroline de Brunswick (en allemand : Caroline Amalie Elisabeth von Braunschweig-Wolfenbüttel), née le 17 mai 1768 à Brunswick et morte le 7 août 1821 à Hammersmith à Londres, est reine du Royaume-Uni et du Hanovre de 1820 à 1821 en tant qu'épouse de George IV.

Hammersmith (Londres)
Hammersmith est un quartier très actif du Grand Londres, localisé dans le district de Hammersmith et Fulham, sur la rive nord de la Tamise, à environ 8 km (5 miles) à l'ouest de Charing Cross.

Autrefois secteur peu aisé, formant un quartier industriel, Hammersmith était habité par des artisans, des ouvriers et le personnel employé par la classe bourgeoise. Sa situation était favorable à l'installation d'usines et d'ateliers artisanaux.

La reconstruction importante, qui a démarré à la fin de la Seconde Guerre mondiale, a fait disparaître les usines et transformé le quartier en secteur tourné vers le commerce et les services.

Le quartier est desservi par deux stations de métro, toutes les deux appelées Hammersmith : la première sur les lignes  District  Piccadilly, et l'autre sur les lignes  Circle  Hammersmith & City. Seulement environ 150 m sépare les deux.
Jules Adeline
Jules Adeline, né le 28 avril 1845 à Rouen où il est mort le 24 août 1909, est un dessinateur, graveur et historien français, auteur d’environ 9 000 dessins, gravures et aquarelles, principalement sur la vieille ville de Rouen.

Université de Rouen-Normandie
L'université de Rouen-Normandie (auparavant université de Rouen), est une université internationale française, basée à Rouen en Normandie.

Elle regroupe 6 UFR (liste des sites), 2 IUT, 2 instituts (IAE, IPAG), 1 Institut supérieur du professorat et de l’éducation (INSPÉ) et une école d'ingénieurs (ESITech). Outre ses locaux basés à Rouen et son agglomération, elle possède plusieurs antennes universitaires à Évreux et Elbeuf. Sa population estudiantine est d'environ 35000 étudiants.
Aleksandrovac (Žabari)
Aleksandrovac (en serbe cyrillique : Александровац) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Žabari, district de Braničevo. Au recensement de 2011, elle comptait 1 382 habitants.

Aleksandrovac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Braničevo (district)
Le district de Braničevo (en serbe cyrillique : Браничевски округ ; en serbe latin : Braničevski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 180 480 habitants. Le centre administratif du district de Braničevo est la ville de Požarevac.

Le district est situé au nord-est de la Serbie.
Molières 2019
La 31e cérémonie des Molières se déroule le 13 mai 2019 aux Folies Bergère à Paris. Elle est retransmise sur France 2 et présentée par Alex Vizorek.

Les nommés sont connus le 2 avril 2019 lors d'une conférence de presse organisée à la mairie de Paris.

Aucun homme n'est nommé pour le Molière de l'humour lors de cette édition.

Le Canard à l'orange (pièce de théâtre)
Le Canard à l'orange (The Secretary Bird) est une pièce de théâtre comique en quatre tableaux de William Douglas-Home (1967), adaptation française de Marc-Gilbert Sauvajon. Elle a été diffusée à la télévision française en 1979, réalisée par André Flédérick. Elle fut également reprise dans le cadre des Tournées Charles Baret début 1974.

On parle à plusieurs reprises d'un canard qui doit être consommé dans le cadre du plat intitulé canard à l'orange, mais le volatile n'est pas visible pendant toute la pièce. C'est en quelque sorte une « Arlésienne » ou un « MacGuffin ».
Trevor Van Riemsdyk
Trevor Van Riemsdyk (né le 24 juillet 1991 à Middletown dans l'État du New Jersey aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur. Il est le frère de James Van Riemsdyk.

Middletown Township (New Jersey)
Middletown Township est une municipalité américaine située dans le comté de Monmouth au New Jersey.

En bordure de la baie de Raritan, la municipalité s'étend sur 58,73 milles carrés (152,11 km2), dont 17,75 milles carrés (45,97 km2) d'étendues d'eau. Lors du recensement de 2010, Middletown Township est la municipalité la plus peuplée du comté, avec une population de 66 522 habitants.

Les premiers colons européens s'installent à Middletown vers 1665. Henry Hudson y avait amarré son bateau dès 1609, pour commercer avec les Lenapes.
Timberline Cabin
La Timberline Cabin est une cabane américaine située dans le comté de Grand, dans le Colorado. Protégée au sein du parc national de Rocky Mountain, cette structure en pierre naturelle dans le style rustique du National Park Service est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 29 janvier 1988 mais est plus tard démolie.

Pierre naturelle
La pierre naturelle, autrefois appelée pierre à bâtir, est un matériau de construction constitué de la roche d'où elle est extraite. Elle se distingue des produits manufacturés tels les blocs de béton ou les briques d'argile, qui sont appelés pierre artificielle.

Les pierres utilisées en construction doivent avoir une résistance mécanique suffisante, ainsi qu'une durabilité en rapport avec leur prix de mise en œuvre, celui-ci cumulant les coûts : d'extraction du matériau en carrière, d'acheminement du matériau (brut ou taillé) jusqu'au lieu de construction, de préparation du matériau (par exemple, taille des pierres en blocs parallélépipédiques), et de l'appareillage.

Les principales roches utilisées en construction sont le granite, le calcaire, le grès, la pierre meulière, la marne, l'ardoise, le marbre.
Behaim (cratère)
Behaim est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Martin Behaim (1459-1507),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1834 par Johann Heinrich von Mädler.

Martin Behaim
Martin Behaim, né le 6 octobre 1459 à Nuremberg et mort le 29 juillet 1507 à Lisbonne, aussi connu sous le nom de Martin von Behaim ou de Martin de Bohême (en latin : Martinus Bohemus), est un navigateur, explorateur, géographe et cartographe allemand, installé au Portugal sous le règne Jean II.

Il est surtout connu comme l'auteur de l'Erdapfel ou « globe de Martin Behaim » (Martin Behaims Erdapfel), le plus ancien globe terrestre encore existant, élaboré sur commande de la ville libre d'Empire de Nuremberg.

Ses cartes auraient influencé les explorateurs à l’ère des grandes découvertes.