hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sagramor
Sagramor ou Sagremor est un personnage de la légende arthurienne, chevalier de la Table Ronde dans les romans de Chrétien de Troyes. Il apparaît dans Érec et Énide, Cligès ou la Fausse Morte, Yvain ou le Chevalier au Lion et Perceval ou le Conte du Graal. On le trouve également dans d'autres contes arthuriens, comme Le Livre de Caradoc, Perlesvaus, le Lancelot-Graal ou Le Morte d'Arthur.

Chrétien en fait le petit-fils de l'empereur Adrien de Constantinople. Il est souvent appelé « Sagramor le Desrée » à cause de sa démesure et de son impétuosité. Mais on le surnomme aussi le Frénétique (Cligès), le Déréglé (Perceval, Caradoc) ou l'Impétueux (Perlesvaus).

Dans Yvain ou le Chevalier au Lion où il assiste au repas de Pentecôte à Carduel à la cour du roi Arthur.

Le Morte d'Arthur
Le Morte d'Arthur , qui signifie « la mort d'Arthur », est la compilation de romans arthuriens français et anglais de Thomas Malory. Le livre comprend des écrits de Malory (l'histoire de Gareth) et raconte de plus vieilles histoires à la lumière de ses interprétations. Il a été écrit vers 1469 quand Malory était en prison. Le texte est conservé dans le manuscrit dit de Winchester (British Library Additional 59678) copié dans la décennie suivant la mort de Malory en 1471 et il a été publié pour la première fois en 1485 par William Caxton.

De nos jours, Le Morte d'Arthur est une des œuvres anglaises sur la légende arthurienne les plus connues. D'autres écrivains s'en sont inspirés, par exemple T. H. White pour La Quête du roi Arthur (The Once and Future King, 1958).
L'Impératrice du Sel et de la Fortune
L'Impératrice du Sel et de la Fortune (titre original : The Empress of Salt and Fortune) est un roman court de fantasy écrit par Nghi Vo et paru en 2020 puis traduit en français et paru aux éditions L'Atalante en 2023. Il s'agit du premier livre du cycle Les Archives des Collines-Chantantes et il a été suivi par Quand la tigresse descendit de la montagne, paru en 2020. L'intrigue se concentre sur un clerc qui écoute des histoires sur une impératrice récemment décédée.

L'Impératrice du Sel et de la Fortune a remporté le prix Hugo du meilleur roman court 2021 et a été finaliste du prix Locus du meilleur roman court 2021.

Non-binarité
« Non-binarité » est un terme générique utilisé en sciences sociales et dans le lexique LGBT+ pour catégoriser les différentes identités de genre non binaires ou genderqueer qui ne s'inscrivent pas dans une norme binaire, c'est-à-dire que les personnes non binaires ou genderqueer ne s'identifient ni strictement homme, ni strictement femme, mais entre les deux, un mélange des deux, ou aucun des deux.

Les personnes non binaires peuvent choisir d'adopter des pronoms personnels différents pour se désigner, changer de prénom, adopter une expression de genre différente de celle de leur genre assigné à la naissance. En plus d'une éventuelle transition sociale, certaines choisissent également de réaliser une transition médicale.

En 2025, sur les 198 pays reconnus par l’ONU, la non-binarité est reconnue officiellement dans 17 pays qui reconnaissent un « sexe neutre » ou permettent la mention de « troisième sexe » dans leur état civil, soit 8% d'entre eux.
Arcade Classics
Arcade Classics est une compilation de trois jeux vidéo d'arcade de l'éditeur Atari, sorti en 1996 en Europe et aux États-Unis sur Mega Drive, et uniquement aux États-Unis sur Game Gear.

La cartouche contient les jeux Centipede, Pong et Missile Command.

Atari
Atari est une marque historique de l'industrie vidéoludique. Elle est créée en 1972 à la fondation d'Atari Inc., une entreprise considérée comme pionnière et fondatrice de l'industrie du jeu vidéo. La marque est actuellement exploitée par l'entreprise française Atari SA.
Gunnarnes
Gunnarnes est un village balnéaire sur l’île de Rolvsøy, dans la municipalité de Måsøy, dans le comté de Finnmark, en Norvège. Il y a un ferry entre Gunnarnes et Havøysund.

Gunnarnes est situé à une altitude de 356,19 mètres. Son climat est de type subarctique. L'hiver est rigoureux, et l'été est frais. La température annuelle moyenne est de 1,46° Centigrades, inférieure aux moyennes nationales. Le mois le plus froid est février, avec une moyenne de -12,38° C. Le mois le plus chaud est juillet, avec 16,48° C. Il n'y a pas de saison sèche, même en période estivale. Gunnarnes reçoit environ 68,82 millimètres de précipitations par an. Il y a 167,65 jours de pluie par an et seulement 197,35 jours sans pluie. Le mois le plus humide est juillet avec 99.11 mm de pluie. Le mois le plus sec est octobre, avec 51.22 mm.

Comté de Finnmark
Le comté de Finnmark (en norvégien : Finnmark fylke ; en same du Nord : Finnmárkku fylka) est un comté norvégien situé à l’extrême nord du pays. Il s’étend au nord-est du comté de Troms voisin, avec lequel il a brièvement fusionné de 2020 à 2024 pour former le comté de Troms og Finnmark.

Le Finnmark est une partie de la Laponie, qui s'étend sur les trois pays voisins : la Finlande, la Suède et la Russie. Il est bordé au nord-ouest par la mer de Norvège et au nord-est par la mer de Barents. Son centre administratif se situe à Vadsø. Ses limites géographiques sont approximativement celles de la région du Ruija (fi) historique des Sames, des Kvènes et des Finlandais.
Stèle de victoire du roi Naram-Sin
La stèle de victoire du roi Naram-Sin est une stèle aujourd'hui parcellaire édifiée en l'honneur de la victoire de Naram-Sin, roi de l'empire d'Akkad, sur un peuple rebelle du Zagros, les Lullubis, datant du XXIIIe siècle avant notre ère. Elle est aujourd'hui conservée au département des Antiquités Orientales du musée du Louvre.

Monts Zagros
Les monts Zagros (en persan رشته كوه زاگرس, Reschte-Kuh-e Zāgros, en kurde Çîyayên Zagrosê, en lori, كۆیەل زاگرۥۇس, en turc Zagros Dağları) sont une chaîne de montagnes s'étendant principalement dans l'ouest de l'Iran, depuis le détroit d'Ormuz dans le golfe Persique jusqu'au haut-plateau arménien dans le sud-est de la Turquie en passant par le nord-est de l'Irak. Elle a une longueur totale de 1 600 kilomètres. Son point culminant se trouve dans le massif de Dena avec 4 409 mètres d'altitude.

Les rivières Zarineh et Simineh prennent leur source dans les monts Zagros, pour se jeter au nord dans le lac d'Ourmia.
Chris Lighty
Chris Lighty, né le 8 mai 1968 dans le Bronx et mort le 30 août 2012, est un homme d'affaires américain, patron du label discographique Violator (en). Son entreprise représentait à sa mort les artistes hip-hop Nas, Ja Rule, Mobb Deep, Missy Elliott, LL Cool J et 50 Cent. Il était également le manager de Sean Combs.

Ja Rule
Ja Rule, de son vrai nom Jeffrey Atkins, né le 29 février 1976 à New York, est un rappeur américain. Il est devenu le porte-étendard du label The Inc. Records (anciennement Murder Inc).

Atkins se lance dans la musique en 1999 avec Venni Vetti Vecci et son single Holla Holla. Entre 1999 et 2005, Ja Rule publie plusieurs chansons qui atteindront le top 20 du Billboard Hot 100, comme Livin'it up (2001), Between Me and You avec Christina Milian, I'm Real (Murder Remix) et Ain't It Funny avec Jennifer Lopez, qui atteignent le Billboard Hot 100, la chanson récompensée d'un Grammy Always on Time et Mesmerize avec Ashanti, et Wonderful avec R. Kelly et Ashanti. Dans les années 2000, Ja Rule signe chez The Inc. Records, anciennement Murder Inc. dirigé par Irv Gotti.
Système de zones humides d'Evenes
Le système de zones humides d'Evenes est un site ramsar norvégien situé à la fois dans la commune d'Evenes  dans le Nordland, et dans la commune de Tjeldsund dans le comté de Troms. Ce système se compose de cinq réserves naturelles, qui constituent ensemble et séparément de précieuses zones humides:

Réserve naturelle de Tennvatn à Tjeldsund, créée en 1995

Réserve naturelle de Myrvatn à Tjeldsund, créée en 1995

Réserve naturelle de Sommervatnet à Evenes, créée en 1997

Réserve naturelle de Kjerkvatnet à Evenes, créée en 1997

Réserve naturelle de Nautå à Evenes, créée en 1997

Comté de Troms
Le comté de Troms (Troms fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au nord du pays. Il a fusionné au 1er janvier 2020 avec le comté de Finnmark pour former le comté de Troms og Finnmark, mais cette fusion a été annulée le 1er janvier 2024.

Il est voisin des comtés de Finnmark et Nordland et partage également une frontière avec le comté suédois de Norrbotten et une autre avec la Laponie finlandaise. Son centre administratif se situe à Tromsø.
Soul Food
Soul food (en français : « nourriture de l'âme ») désigne un type de cuisine américaine associé aux traditions culinaires afro-américaines du sud des États-Unis.

Soul Food est un titre d'œuvre notamment porté par :

Soul Food (en), un album de Bobby Timmons, sorti en 1966 ;

Soul Food, un album studio de Def Jef, sorti le 3 septembre 1991 ;

Soul Food (en), un album du groupe Oblivians, sorti le 23 mai 1995 ;

Soul Food (en), un album du groupe de rap Goodie Mob, sorti le 7 novembre 1995 ;

Soulfood (en), un album de Shirley Murdock (en), sorti le 20 mars 2007 ;

Soul Food, un film américain réalisé par George Tillman Jr. sorti en 1997 ;

Soul Food : Les Liens du sang (Soul Food), une série télévisée américano-canadienne créée par George Tillman Jr. et Felicia D. Henderson sortie en 2000.

Soul Food : Les Liens du sang
Soul Food : Les Liens du sang (Soul Food) est une série télévisée américano-canadienne en 74 épisodes de 42 minutes, créée par George Tillman Jr. et Felicia D. Henderson d'après le film homonyme et diffusée à partir entre le 28 juin 2000 et le 26 mai 2004 sur Showtime.

En France, la série est diffusée depuis le 3 janvier 2008 sur Série Club en VO sous-titrés.
Julian Pauncefote
Julian Pauncefote (13 septembre 1828 - 24 mai 1902) est un avocat, juge et diplomate britannique. Il est sous-secrétaire d'État permanent aux Affaires étrangères entre 1882 et 1889, date à laquelle il est nommé envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire aux États-Unis, un poste qui est élevé à celui d'ambassadeur aux États-Unis en 1893. Élevé à la pairie en tant que baron Pauncefote en 1899, il meurt en fonction en 1902.

East Stoke (Nottinghamshire)
East Stoke est un petit village et paroisse civile du Nottinghamshire situé à environ un demi-mile à l'est de la rivière Trent et à environ six miles au sud-ouest de Newark-upon-Trent.

La population de la paroisse civile (y compris Thorpe) prise lors du recensement de 2011 était de 152. L'A46 Fosse Way a traversé East Stoke pendant de nombreuses années, coupant le village en deux avec un trafic constant, mais depuis 2012, elle a été remplacée par une nouvelle autoroute à plusieurs voies A46 qui se situe maintenant à 800 mètres à l'ouest.

East Stoke aurait été le site de la colonie romaine d'Ad Pontem, le «lieu des ponts» - bien que cela soit contesté.
Digital Operational Resilience Act
Digital Operational Resilience Act (DORA) est une règlementation européenne ayant comme but d'accroitre la résilience opérationnelle numérique des organisations. Elle est applicable à partir de janvier 2025.

Autorité bancaire européenne
L’Autorité bancaire européenne ou ABE (aussi connue sous le nom d'Autorité européenne de surveillance ; en anglais, European Banking Authority ou EBA) a été créée par le règlement (UE) no 1093/2010 du 24 novembre 2010 afin de renforcer le Système européen de supervision financière (SESF, en anglais European System of Financial Supervision, ESFS). Elle existe officiellement depuis le 1er janvier 2011 et succède au Comité européen des superviseurs bancaires (Committee of European Banking Supervisors ou CEBS).

Depuis le 3 juin 2019 son siège est situé dans le quartier d'affaires de La Défense, tour Europlaza, dans la partie ouest de la métropole du Grand Paris, en France. Elle était auparavant située à Londres qu'elle a quitté à la suite du Brexit (Procédure de retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne). En 2017, l'Autorité comptait 197 salariés.
Ghislain Van Landeghem
Ghislain Van Landeghem (né le 18 juillet 1948 à Belsele) est un coureur cycliste belge. Il est professionnel de 1971 à 1982.

Son fils Kurt a également été coureur cycliste chez les professionnels, tout comme sa fille Sandra, qui a évolué au niveau amateur.

Belsele
Belsele, parfois Belcele en français, est une section de la ville belge de Saint-Nicolas située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Daniel Michombero
Daniel Michombero Batubenga, né le 12 juin 1989 à Lugendo, est un journaliste congolais et grand reporter travaillant comme correspondant de la China Global Television Network, une chaîne de télévision d'information internationale faisant partie de la Télévision centrale de Chine, et d'Africa on air, une chaîne internationale d'information numérique basée à Paris en France,,. Il collabore avec des medias internationaux tels que TV5 Monde, Voice of America et BBC dans l’Est de la République démocratique du Congo,.

Goma
Goma est une ville de l'Est de la république démocratique du Congo, située sur la rive nord du lac Kivu et à 1 500 m d'altitude dans la vallée du Rift, elle est le chef-lieu de la province du Nord-Kivu. La ville est bâtie sur d'anciennes coulées de lave issues de la chaîne volcanique de Virunga, et principalement sur celles du volcan Nyiragongo, situé à 14 km au nord, qui la domine à près de 2 000 m.
Théorie aristotélicienne de la causalité
La théorie aristotélicienne de la causalité est une classification par Aristote de quatre différents types de causalités. Forgée au IVe siècle av. J.-C., cette vision de la causalité s'écarte grandement de ce qu'on nomme « cause » à l'époque contemporaine. Pour Aristote, la cause (αἰτία / aitia) n'est pas simplement ce qui précède l'effet, mais inclut d'autres facteurs comme la volonté d'agir : c'est une notion métaphysique composite.

Matière
En physique, la matière est ce qui compose tout corps (objet ayant une réalité spatiale et massique), c'est-à-dire une substance matérielle « dont les caractéristiques fondamentales sont l'étendue et la masse ». Les quatre états de la matière les plus communs sont l'état solide, l'état liquide, l'état gazeux et l'état plasma. Réciproquement, en physique, tout ce qui a une masse est de la matière.

La matière ordinaire qui nous entoure est formée principalement de baryons et constitue la matière baryonique. Cette définition exclut les bosons fondamentaux, qui transportent les quatre forces fondamentales, bien qu'ils aient une masse et/ou une énergie.

Le matériau est le type, la sorte ou la classe de matière utilisé pour réaliser une pièce.
16e étape du Tour d'Espagne 2004
La 16e étape du Tour d'Espagne 2004 a eu lieu le 21 septembre 2004 entre la ville de Olivence et celle de Cáceres sur une distance de 190 km. Elle a été remportée par l'Espagnol José Cayetano Juliá (Comunidad Valenciana-Kelme) devant le Slovène Tadej Valjavec (Phonak Hearing Systems) et l'Italien Danilo Di Luca (Saeco). Roberto Heras (Liberty Seguros) conserve le maillot de leader à l'issue de l'étape.

Tadej Valjavec
Tadej Valjavec (né le 13 avril 1977 à Kranj en République socialiste de Slovénie), est un coureur cycliste slovène. Il passe professionnel en 2000 au sein de l'équipe cycliste Fassa Bortolo. Anciennement membre de l'équipe Lampre-Fondital, il évolue par la suite dans l'équipe française AG2R La Mondiale, avant d'être suspendu deux ans pour dopage.
(11764) Benbaillaud
(11764) Benbaillaud est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 24 septembre 1960 par C. J. van Houten et I. van Houten-Groeneveld sur les plaques de l'observatoire Palomar prises par T. Gehrels.

Sa période orbitale est de 3,25 ans. Avec une magnitude absolue de 14,6 mag, il mesure environ 5 km de diamètre.

Benjamin Baillaud est le fondateur de l'observatoire du pic du Midi et le président fondateur de l'Union astronomique internationale.

Pic du Midi de Bigorre
Le pic du Midi de Bigorre est situé dans les Hautes-Pyrénées, et atteint une altitude de 2 876 mètres. Il est connu entre autres pour la présence de l'observatoire du Pic du Midi regroupant observations astronomiques et météorologiques, et d'un émetteur de télécommunications, installés à son sommet.
Programme américain pour les espèces menacées
Le programme américain pour les espèces menacées (ou SSP pour Species Survival Plan) a été élaboré en 1981 par l'AZA ou Association (américaine) des Zoos et Aquariums pour aider à assurer la survie d'espèces sélectionnées par les zoos et les aquariums, dont la plupart sont menacées ou en voie d'extinction à l'état sauvage.

Aquarium public
Un aquarium public est un établissement ouvert au public pour l'observation des espèces aquatiques dans des aquariums exposés dans un but commercial ou éducatif.
Certains aquariums se sont spécialisés dans la présentation d'espèces d'eau douce, d'autres dans l'exhibition d'espèces d'eau de mer.
Un aquarium public peut être aussi une partie de jardin zoologique ou de musée scientifique (musée océanographique, musée d'histoire naturelle, …).
Championnat de France masculin de handball de Nationale 2 2017-2018
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 2017-2018 est la 33e édition de ce championnat qui constitue le 4e échelon du handball français.

La compétition est remportée par l'ASB Rezé Handball qui est promu en Nationale 1 en compagnie de l'HBC Gien Loiret, du Réveil de Nogent, de l'AS Folschviller, du CS Annecy-le-Vieux et de l'USAM Nîmes Gard rés.. Les 2 derniers seront relégués en Nationale 3.

Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 2018-2019
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 2018-2019 est la 63e édition de cette compétition qui constitue le 3e échelon national et le plus haut niveau ouvert aux amateurs.

La compétition est remportée par le Billère Handball qui devance le Grand Besançon DHB. Ces deux clubs retournent donc en Proligue un an après l'avoir quittée. En raison des rétrogradations administratives de Saint-Marcel Vernon et Grenoble, le Valence Handball, troisième, est également promu.

Après la fin de la saison, un changement de format est décidé avec effet immédiat. En conséquence, les six clubs initialement relégués en Nationale 2 sont repêchés.
Mukherjee
Mukherjee est un nom indien pouvant désigner :

Abir Mukherjee (1974-) romancier britannique d'origine indienne, auteur de roman policier.

Ayhika Mukherjee (1997-) pongiste indienne.

Hrishikesh Mukherjee (1922–2006), réalisateur indien.

Kamalinee Mukherjee (1980-), actrice indienne ;

Neel Mukherjee (1970-), écrivain d’origine indienne vivant à Londres et écrivant en anglais ;

Pranab Mukherjee (1935–2020), homme politique indien.

Prithwindra Mukherjee (1936-2024), ethnomusicologue et poète bengali.

Rani Mukherjee (1978-), actrice de Bollywood d'origine bengali.

Sambhu Chandra Mukherjee (1939–1894), journaliste indien.

Sandhya Mukherjee (1931-2022), chanteuse de playback et musicienne indienne.

Ayhika Mukherjee
Ayhika Mukherjee, née le 10 juin 1997, est une joueuse de tennis de table indienne originaire de Naihati, au Bengale-Occidental. Elle a fait partie de l'équipe indienne aux Jeux asiatiques de 2018 et 2022. Avec Sutirtha Mukherjee, elle a remporté la médaille de bronze pour l'Inde en double dames de tennis de table aux Jeux asiatiques de 2022.
Rentabilité des capitaux employés
La rentabilité des capitaux employés (en anglais ROCE ou Return on capital employed) d'une entreprise mesure sa capacité à bien utiliser l'argent qui lui est confié par les actionnaires et les créanciers, grâce à un processus de production efficace et bien géré.

Elle est calculée en comparant l'excédent brut d'exploitation à l'ensemble des capitaux employés et figurant au passif comptable de la société : capitaux propres, dette à moyen et long terme, et dettes à court terme (incluant les dettes commerciales, comme le crédit fournisseur).

Ce ratio est en particulier utile pour bien analyser les sociétés qui ont tendance à artificiellement doper leur rentabilité des capitaux propres en remplaçant leurs capitaux propres par de la dette ou du crédit fournisseur. Cette sous-capitalisation, peut générer, si tout va bien, un effet de levier, mais aussi un effet de massue dès que la croissance ralentit, d'où l'intérêt d'un autre ratio.

Effet de levier
L'effet de levier (financier) est un terme général pour désigner n'importe quelle technique destinée à multiplier les profits. Les techniques courantes de levier sont l'endettement, l'achat d'actifs à long terme et les produits dérivés (tels que les warrants).
Flore (mythologie)
Flore, en français, ou Flora en latin, est une divinité agraire d'Italie et de Rome, dont le rôle principal consiste à protéger la floraison des céréales et des arbres fruitiers. Son équivalent grec est la nymphe Chloris (et non pas Ἄνθουσα / Ánthousa", qui eût été une traduction littérale, cf. section "Postérité" ci-après).

Georges Dumézil
Georges Dumézil, né le 4 mars 1898 à Paris 12e, et mort le 11 octobre 1986 dans le 5e arrondissement de la même ville, est un philologue, historien des religions et anthropologue français.

Son travail sur les sociétés et les religions indo-européennes, qui fait toujours l'objet de travaux d'approfondissement et de controverses, a ouvert de nouvelles perspectives à de nombreux chercheurs en sciences humaines.

Maîtrisant de nombreuses langues, il a procédé à un important travail d'étude comparative exacte et directe des textes les plus anciens des mythologies et des religions des peuples indo-européens.

Georges Dumézil s'est aussi intéressé aux langues et récits traditionnels des peuples d'Asie centrale.
Masterpeace
Masterpeace est le sixième album studio du groupe de heavy metal américain Metal Church. Sorti en 1999, il n'a pas rencontré le succès escompté en raison de l'absence de tempo speed sur tout l'album, le groupe s'étant pourtant fait apprécier dans les années 1980-1990 pour ses albums de speed metal. De plus, cette période des années fin 1990-début 2000 voit exploser le nu metal qui, succédant au grunge, continue, à son tour, de rendre le metal traditionnel obsolète.

Speed metal
Le speed metal est un sous-genre du heavy metal, ayant émergé au début des années 1980. Le terme est initialement utilisé par les journalistes pour désigner les groupes de heavy metal traditionnel qui accéléraient le tempo de certaines de leurs chansons parfois sous l'influence du hardcore. Il s'agit donc d'une forme stylistique à part entière souvent considérée comme préliminaire au thrash metal dans l'évolution du heavy metal dans les années 1980. Cependant, l'emploi du terme est sujet à confusion, car il est aussi parfois entendu comme un synonyme des genres dérivées de celui-ci : le thrash metal et le power metal.
Bataille de Puerto de Varas
La bataille de Puerto Varas est une opération militaire qui eut lieu entre les troupes de Francisco Villa et les troupes de l'armée américaine dans la ville de Puerto Varas, État de Chihuahua, le 18 avril 1916 pendant la troisième intervention des États-Unis.

Chihuahua (État)
L'État de Chihuahua (en espagnol : Estado de Chihuahua, prononcé : /esˈtado de tʃiˈwawa/), officiellement appelé État libre et souverain de Chihuahua (Estado Libre y Soberano de Chihuahua), est un État du Mexique situé dans le nord de ce pays. Sa capitale est Chihuahua, mais la ville la plus peuplée est Ciudad Juárez, à la frontière américaine.

Le Chihuaha est le plus grand des États du Mexique, dont il représente 12,6 % de la superficie. Il est surnommé « el Estado Grande » (le « Grand État »).[Information douteuse] Le climat y est semi-désertique.

C'est dans cet état que se situe la mine de Naïca, connue pour ses grottes de cristaux.

Son nom est celui d'une race de chiens, les chihuahuas.