hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poèmes et chants de la résistance
Poèmes et chants de la résistance est le nom d'une série de trois spectacles de poésie et de chanson politiques présentés au Québec respectivement en 1968, 1971 et 1973, et dont le contenu dénonçait l'oppression nationale des Québécois francophones. C'est notamment pour une représentation de 1968 du spectacle au théâtre de la Comédie-Canadienne, à Montréal, que Michèle Lalonde a composé le célèbre et emblématique poème Speak White.

Comédie-Canadienne
Le théâtre de la Comédie-Canadienne a été fondé en juin 1957 par Gratien Gélinas et était situé au 84, rue Sainte-Catherine ouest à Montréal.

Gratien Gélinas avait acheté l'immeuble de Jean Grimaldi en 1956. La salle comptait plus de 1 000 places

Il présentait des pièces canadiennes (Marcel Dubé, Jacques Bobet, Jacques Languirand, Gratien Gélinas, etc.), ainsi que des pièces étrangères. Il fermera ses portes en 1973 et sera racheté par un petit groupe d’hommes de théâtre :  dont Jean-Louis Roux et Jean Gascon et sera renommé le Théâtre du Nouveau Monde.

L'immeuble bâti au départ par la Canadian Amusement Company en 1912 a d'abord été le théâtre Gayety oû on présentait des spectacles de variétés de style vaudeville. Dans les années 1940 et 1950 la célèbre effeuilleuse Lili St-Cyr s'y est produite.

Le fonds d'archives du Théâtre de la Comédie Canadienne est conservé au Centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.
XMind
Xmind est un logiciel de carte mentale et de brainstorming, développé par Xmind Ltd. En plus des éléments de gestion, le logiciel peut être utilisé pour capturer des idées, clarifier la pensée, gérer des informations complexes et promouvoir la collaboration d'équipe. En avril 2013, Xmind a été sélectionné comme le logiciel de cartographie mentale le plus populaire sur Lifehacker (en) .

Il prend en charge les cartes mentales, les diagrammes de causes et effets, les diagrammes en arbre, les organigrammes, les feuilles de calcul, le diagramme d'Ishikawa etc. Normalement, il est utilisé pour la gestion des connaissances, les procès-verbaux de réunion, la gestion des tâches et faire avancer les choses : Getting Things Done. Il est actuellement disponible sur toutes les plateformes, y compris Windows, macOS, Linux, iOS/iPadOS, Android, et Web.

IPadOS
iPadOS est un système d’exploitation dérivé d’iOS conçu par Apple pour les iPad.

Annoncé durant la Conférence annuelle aux développeurs Apple (Apple Worldwide Developers Conference) de 2019, le nom « iPadOS » met en évidence des fonctionnalités propres, bien qu’iOS soit fondé sur le même système d'exploitation. iPadOS sort le 24 septembre 2019.

iPadOS disposant de nouvelles fondations, il ne peut être installé sur tous les appareils en circulation, au même titre qu’iOS.

Apple présente iPadOS 14 lors de la Conférence annuelle aux développeurs Apple en 2020.
Saison 2021 des Giants de New York
La saison 2021 des Giants de New York est la 97e saison de la franchise au sein de la National Football League.

Il s'agit de la 12e saison jouée au MetLife Stadium à East Rutherford dans le New Jersey et la 2e sous la direction de l'entraîneur principal Joe Judge (en) lequel a remplacé Pat Shurmur remercié fin décembre 2019.

La saison 2021 est également la 2e comme titulaire au poste de quarterback de Daniel Jones, celui-ci ayant été acquis au premier tour de la draft 2019.

Les Giants tentent sans succès d'améliorer leur bilan de 6-10 au terme de la saison 2020 et ne se qualifient pas pour la série éliminatoire (dernière participation en 2016). Ils terminent derniers de la Division NFC Est qu'ils n'ont plus remportée depuis la saison 2011.

Giants de New York
Les Giants de New York (New York Giants en anglais) sont une équipe de football américain de la National Football League (NFL) créée en 1925.

L'équipe joue ses matchs à domicile au MetLife Stadium situé à East Rutherford dans le New Jersey d'où l'équipe est originaire. Ce stade est partagé selon un arrangement unique avec les Jets de New York, autre franchise de NFL.

Les Giants sont détenteurs de huit titres nationaux dont quatre Super Bowl (1986, 1990, 2008 et 2011).
John Joe Flood
John Joe Flood, né le 2 août 1898 dans le quartier de Ringsend à Dublin et mort le 3 juillet 1982, est un footballeur international irlandais. Il joue au poste d'attaquant et connait plusieurs clubs dans sa carrière en Irlande ou en Angleterre : Shamrock Rovers, Leeds United et Crystal Palace. En cinq sélections avec l'équipe nationale il marque quatre buts.

St James's Gate Football Club
Saint James's Gate Football Club est un club de football irlandais. Le club est fondé à partir de la section football du club social et sportif de l’entreprise Guinness. Son nom est une référence directe à la localisation du brasseur à Dublin.
Pentathlon féminin aux Jeux olympiques d'été de 1972
L'épreuve du pentathlon féminin aux Jeux olympiques de 1972 s'est déroulée les 2 et 3 septembre 1972 au Stade olympique de Munich, en République fédérale d'Allemagne. Elle est remportée par la Britannique Mary Peters qui établit un nouveau record du monde avec 4 801 points.

Record du monde de l'heptathlon
Le record du monde de  l'heptathlon est actuellement détenu par l'Américaine Jackie Joyner-Kersee qui établit la performance de 7 291 pts le 24 septembre 1988 lors des Jeux olympiques de Séoul, en Corée du Sud.

Le premier record du monde de l'heptathlon homologué par World Athletics, épreuve qui succède au pentathlon en vigueur de 1951 à 1980, est celui de l'Est-allemande Ramona Neubert 28 juin 1981 avec 6 716 pts, soit 6 788 pts à la table actuelle de cotation.

Le record du monde en salle de l'heptathlon, disputé exclusivement par les hommes, est actuellement la propriété de l'Américain Ashton Eaton avec 6 645 pts, établis le 10 mars 2012 lors des championnats du monde en salle d'Istanbul en Turquie.
Hémosidérose pulmonaire idiopathique
L’hémosidérose pulmonaire idiopathique est une maladie pulmonaire rare dont l'étiologie est inconnue. Elle se caractérise par des hémorragies des capillaires alvéolaires. Les érythrocytes s'accumulant et se dégradant, ils libèrent les protéines de transports du fer, entraînant une accumulation d’hémosidérine dans les poumons,. Elle apparaît principalement durant l'enfance, mais elle peut toucher les jeunes adultes également.

Elle est rare, avec une incidence comprise entre 0,24  et 1,23 cas par million d’habitants. La maladie est idiopathique, son étiologie est inconnue.

Idiopathique
Idiopathique (du grec ἰδιοπάθεια, affection qu'on éprouve pour soi-même) est un adjectif utilisé en médecine qui indique :

soit une maladie ou symptôme existant par lui-même (c'est-à-dire sans lien avec une autre maladie),

soit une maladie ou symptôme dont on n'a pu attribuer la cause.

Techniquement parlant, c'est un terme de nosographie (classification des maladies).

Dans la plupart des états médicaux (maladies, symptômes, etc.), une ou plusieurs causes sont plutôt avérées, mais chez un certain pourcentage des gens dans cet état, la cause n'est pas forcément apparente ou caractérisée. Dans ces cas, l'origine de cet état est appelée idiopathique.
Cimetière national de Saratoga Gerald B. H. Solomon
Le cimetière national de Saratoga Gerald B. H. Salomon est un cimetière national des États-Unis situé à Schuylerville, dans le comté de Saratoga, New York. Administré par le département ds États-Unis des affaires des anciens combattants, il s'étend sur 351,7 acres (142,3 ha), et à partir de 2014 contient plus de 14 000 inhumations.

Comté de Saratoga
Le comté de Saratoga (en anglais : Saratoga County) est l'un des 62 comtés de l'État de New York, aux États-Unis. Le siège du comté est Ballston Spa. Le nom du comté vient d'un mot iroquois .

D'après le bureau du recensement des États-Unis, la population du comté était de 235 509 habitants en 2020, soit une hausse de 7,2 % depuis le recensement de 2010 (219 607 habitants).
Frank Machiels
Frank Machiels, né le 16 juin 1970 à Balen, est un joueur puis entraîneur de football belge qui évoluait comme défenseur central. Il a disputé toute sa carrière en Belgique, remportant une fois la Coupe de Belgique avec le KVC Westerlo.

K Bocholter VV
Le Koninklijke Bocholter Voetbalvereniging est un club de football belge basé à Bocholt, dans le nord-est du pays. Le club est porteur du matricule 595 et évolue en Division 2 Amateur lors de la saison 2018-2019, ce qui constitue sa 24e saison jouée dans les divisions nationales.
Théorème de Brianchon
Le théorème de Brianchon s'énonce ainsi :

Les diagonales joignant les sommets opposés d'un hexagone sont concourantes si et seulement si cet hexagone est circonscrit à une conique:p. 218

Ce théorème est dû au mathématicien français Charles Julien Brianchon (1783-1864).

C'est exactement le dual du théorème de Pascal. Il s'agit dans les deux cas de propriétés projectives des coniques, propriétés que l'on étudie sans équations, sans angles ni distances, uniquement avec les alignements de points et les intersections de droites.

Hexagone
Un hexagone, du grec ἕξ / héx, « six », et γωνία / gōnía, « angle », est un polygone à six sommets et six côtés. Un hexagone peut être régulier ou irrégulier.

Un hexagone régulier est un hexagone convexe dont les six côtés ont tous la même longueur. Les angles internes d'un hexagone régulier sont tous de 120°.

Comme les carrés et les triangles équilatéraux, les hexagones réguliers permettent un pavage régulier du plan. Les pavages carrés et hexagonaux sont notamment utilisés pour réaliser des dallages.

Parmi tous les pavages du plan, le pavage hexagonal (régulier) est celui dont la longueur totale des côtés est le plus petit. Cette propriété est à l'origine, dans la nature, de nombreuses dispositions (planes ou en section plane) comme les alvéoles d'abeilles ou la prismation (en) des orgues basaltiques et des sols polygonaux.
Wikipédia en bas allemand
Wikipédia en bas allemand (en bas allemand : Plattdüütsche Wikipedia) est l’édition de Wikipédia en bas allemand (ou bas saxon), langue germano-néerlandaise principalement parlée en Allemagne. L'édition est lancée en avril 2003. Son code est : nds.

Au 20 mars 2025, l'édition en bas allemand contient 85 281 articles et compte 57 007 contributeurs, dont 47 contributeurs actifs et 3 administrateurs.

Le bas saxon des Pays-Bas est le bas allemand ou bas saxon parlé aux Pays-Bas. Il dispose de sa propre édition de Wikipédia qui compte 8 003 articles.

Bas saxon des Pays-Bas
Le bas saxon des Pays-Bas (endonyme : Nederlaands Leegsaksisch) est un groupe de dialectes bas-saxons parlés dans le nord-est des Pays-Bas européens, principalement dans les provinces de Groningue, de Drenthe, d'Overijssel et de Gueldre.
Passiflora tripartita var. mollissima
Passiflora tripartita var. mollissima  est une variété de plantes à fleurs de la famille des Passifloraceae, de l'espèce Passiflora tripartita, nommée « curuba » en français.

C'est une plante grimpante. Elle pousse accrochée sur les arbres ou sur les murs, jusqu'à l'altitude de 3 500 m, ou plus si le climat est favorable (rives du lac Titicaca, par exemple).

Cette variété est proche de l'espèce Passiflora tarminiana Coppens & V.E.Barney

Variété (botanique)
En botanique, en mycologie et dans toutes les disciplines qui font appel à la systématique, la variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxonomique de niveau inférieur au rang d'espèce (« infraspécifique »).
Équipe de Tunisie de football à la Coupe du monde 2018
Cet article relate le parcours de l’équipe de Tunisie de football lors de la Coupe du monde 2018 organisée en Russie du 14 juin au 15 juillet 2018. C'est la cinquième participation du pays dans la compétition.

Équipe de Libye de football
L'équipe de Libye de football (en arabe : منتخب ليبيا لكرة القدم), surnommée les Chevaliers de la Méditerranée (ce surnom est donné à la places des Verts qui faisait référence au régime de Kadhafi), est constituée par une sélection des meilleurs joueurs libyens sous l'égide de la Fédération de Libye de football. Elle dispute principalement ses rencontres dans le stade du 11 Juin à Tripoli et dans celui du 28 mars à Benghazi.
Soyouz MS-16
Soyouz MS-16 (en russe : Союз МС-16) est une mission spatiale habitée dont le lancement s'est déroulé le 9 avril 2020 depuis le site de lancement 31/6 du cosmodrome de Baïkonour. Il a transporté trois spationautes vers la Station spatiale internationale pour qu'ils participent aux expéditions 62 et 63. Il est le 144e vol habité d'un vaisseau Soyouz, le 141e mis en orbite et le premier lancé par un lanceur Soyouz 2.1a. La capsule a atterri le 22 octobre 2020 à 2h54 (UTC) près de la ville de Jezqazğan au Kazakhstan.

Soyouz-2 (fusée)
La fusée Soyouz-2 (indice GRAU : 14A14) est un lanceur moyen russe dont l'objectif est de placer en orbite basse une charge utile de 7,5 tonnes. Soyouz-2 est la désignation collective pour les nouvelles versions du XXIe siècle de la fusée russe Soyouz.
Siemens-Schuckert D.III
Le Siemens-Schuckert D.III est un avion de chasse allemand de la Première Guerre mondiale. Il était intégralement fabriqué par des filiales du groupe Siemens fondé en 1847 : sa cellule était fabriquée par Siemens-Schuckert Werke (SSW) et son moteur par Siemens & Halske (Sh).

Ce biplan à hautes performances, surtout en altitude, vit toutefois sa carrière prometteuse entravée par des problèmes de moteur, et finalement peu d'exemplaires furent engagés au combat.

Refroidissement
Le refroidissement décrit la transformation ou le processus de transformation d'un corps ou d'un système par déperdition thermique vers un état subjectif ou physique de froid.

Par extension, il se dit figurément de la diminution dans l'amour, dans l'amitié, dans les passions, et de manière plus générale de la dégradation d'une situation (le refroidissement des relations bilatérales entre deux états et la guerre froide). On dit aussi « refroidissement », en termes de médecine, pour le nom populaire donné aux maladies bénignes avec fièvre, comme les infections respiratoires ou digestives banales, du fait de leur attribution à des modifications de température extérieure.
La Lettre du Continent
La Lettre du Continent est une lettre confidentielle créée en 1985 et intégrée à l'édition quotidienne de Africa Intelligence en avril 2020. Elle est consacrée à l'actualité politique et économique en Afrique de l'Ouest et dans les pays du golfe de Guinée.

Fondée par Antoine Glaser, qui en sera le directeur jusqu'en 2010, elle est éditée depuis Paris par le groupe de presse Indigo Publications, et traduite en anglais sous le nom de West Africa Newsletter. Depuis 2010, son rédacteur en chef était Frédéric Lejeal (d). Ce dernier démissionnera de son poste en mai 2019.

La Lettre du Continent sous sa forme bimensuelle est arrêtée en avril 2020 pour être intégrée dans la nouvelle publication quotidienne et panafricaine, Africa Intelligence, avec les quatre autres lettres confidentielles africaines du groupe Indigo Publications.

Golfe de Guinée
Le golfe de Guinée est une mer bordière de l'océan Atlantique qui occupe l'angle occidental du continent africain. Il est situé à l'ouest de la partie centrale de l'Afrique et lui donne, un peu au nord de l'équateur, une longue façade est-ouest balayée par les alizés, la côte de Guinée. Selon une variante plus élargie de la délimitation du golfe retenue par l'Organisation hydrographique internationale,  le méridien de Greenwich (longitude 0°) et l'équateur (latitude 0°) se croisent dans ses eaux à 570 km au large des côtes du Ghana par la voie la plus courte, à 622 km le long du méridien origine.
Hans Ferner
Hans Ferner (né le 23 décembre 1928 à Malbergweich et mort le 3 octobre 1982 à Alsdorf) est un haut dirigeant et homme politique (SPD). Du 24 juillet 1966 au 25 juillet 1970 et du 28 mai 1975 au 3 octobre 1982, il siège au Landtag de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Il y est président de la commission parlementaire pour la sécurité dans les mines et président du comité de sécurité minière.

Alsdorf
Alsdorf [ˈalsdɔʁf] est une ville allemande à environ 15 km au nord-est d'Aix-la-Chapelle dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (en allemand Nordrhein-Westfalen ou NRW en abrégé) dont la capitale est Düsseldorf.
Harbin Z-20
Le Harbin Z-20 (chinois : 直-20) est un hélicoptère utilitaire de transport moyen chinois produit par la société Harbin Aircraft Industry Group (HAIG). Il a volé pour la première fois le 23 décembre 2013 et possède une masse maximale au décollage de l'ordre de 10 t,. Le Z-20 a un plafond de vol d'environ 4 000 m. Il a également été developpé pour être utilisé depuis le porte-avions Liaoning,. Ses performances sont considérées comme comparables à celles de l'hélicoptère Sikorsky UH-60 Black Hawk de fabrication américaine, dont la variante civile Sikorsky S-70 C-2 est utilisée par l'Armée populaire de libération depuis 1984,.

Hélicoptère de manœuvre et d'assaut
Un hélicoptère de manœuvre et d'assaut est un hélicoptère de transport destiné à des missions utilitaires. Celles ci concernent aussi bien le transport de troupes, que les missions de commandement et de contrôle, les évacuations sanitaires ou encore l'appui aérien rapproché. Dans ce dernier cas de figure les hélicoptères s'appuient sur des mitrailleuses embarquées tirant à l'extérieur au moyen de sabord latéraux, on dit alors que ces mitrailleuses sont des gundoors.
Kažnjenička bojna
Kažnjenička bojna, littéralement « le bataillon des condamnés » (appelé aussi « bataillon disciplinaire », « Brigade Tuticeva », les « Tutici » ou « Hommes de Tuta », ou encore abrégé en « KB »), est une unité militaire spéciale croate créée en 1991 par Mladen Naletilić après son retour d'Allemagne juste avant le début des guerres de Yougoslavie.

Sous son commandement, elle était composée d’environ 200 à 300 soldats répartis en plusieurs compagnies, dénommées ATG ou ATJ (Groupe antiterroriste ou Unité) avec notamment des bases autour de Mostar. Il s'agissait d'une unité disciplinaire.

Les tâches principales étaient de procéder à des attaques contre les Musulmans bosniaques.

Portail de la Croatie

Portail de la Bosnie-Herzégovine

Mostar
Mostar (en cyrillique: Мостар) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 65 286 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Mostar, en compte 113 169.

Mostar est le centre administratif du canton d'Herzégovine-Neretva. Depuis 2005, le « Quartier du Vieux pont de la vieille ville de Mostar » est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Écharpe (vêtement)
L'écharpe ou le foulard (au Québec) est un vêtement qui, hormis sa fonction esthétique, est destiné à protéger le cou contre les intempéries, essentiellement le froid et le vent.

L'écharpe se présente en général comme un rectangle allongé de tissu (mousseline, soie) ou de laine que l'on enroule autour du cou ou on jette sur les épaules ; elle fait naturellement des plis.

Elle se distingue du foulard et de la cravate par sa forme et sa taille.

Le cache-col est une petite écharpe portée autour du cou. Depuis 2009, le snood, un tour de cou en forme de tube, a fait son apparition dans les collections de mode.

Froid
Le froid est le contraire du chaud, associé aux températures basses. Il s'agit également d'un qualificatif relatif aux transferts thermiques : un corps est qualifié de « froid » s'il est en contact thermique avec un autre corps de température plus élevée et duquel il est susceptible de recevoir de la chaleur. Théoriquement, la plus basse température est le zéro absolu, qui est de 0 K sur l'échelle Kelvin et de −273,15 °C sur l'échelle Celsius. En pratique, le zéro absolu est inaccessible, du propre fait de sa définition.

Sur les climatiseurs et les robinets, le froid est représenté en bleu ou en vert, contrairement au chaud qui est représenté en rouge.
Onde équatoriale
Les ondes équatoriales sont des ondulations de la circulation atmosphérique près de l'Équateur. Il s'agit de perturbations faibles de la zone de convergence intertropicale régie par le dégagement de chaleur latente des précipitations convectives associées. En général, elles se propagent vers l'ouest. Ces ondes peuvent se propager normalement tout autour du globe terrestre, tant dans l'horizontal que la verticale, le long de l'équateur météorologique mais s'estompent rapidement quand elles s’en éloignent. En effet, la rotation de la Terre cause l'apparition de la force de Coriolis qui augmente à mesure que l'on s'éloigne de l'Équateur ce qui cause un cisaillement des vents qui étire et dissipe ces ondes.

Les ondes équatoriales se retrouvent également dans les courants marins de la même région. Ces ondes atmosphériques et océanographiques jouent un rôle important dans le climat équatorial et dans l'apparition de phénomènes comme le El Niño.

Géopotentiel
Le terme géopotentiel est utilisé en géophysique et en particulier dans l'une de ses disciplines la météorologie.

Le géopotentiel est un terme qui désigne le potentiel gravitationnel en un point autour de la Terre et à une altitude donnée. En effet, la constante de gravité varie avec la distance au centre de la Terre et selon certaines variations locales de masse. En plus, ce terme inclut l'effet de la force centrifuge causé par la rotation de la planète.

La hauteur du géopotentiel désigne l'altitude à laquelle on atteint un potentiel égal de gravité. Il s'agit d'une hauteur normalisée de la gravité.
Tsveta Karayantcheva
Tsveta Valtcheva Karayantcheva (en bulgare : Цвета Вълчева Караянчева), née le 25 février 1968 à Bolyarovo, est une ingénieure et femme politique bulgare, présidente de l'Assemblée nationale du pays de novembre 2017 à mars 2021.

Kardjali
Kardjali (ˈkɤrdʒɐli, en bulgare : Кърджали, translittération internationale Kǎrdžali, en turc: Kırcaali, en grec : Κάρντζαλι) est une ville de Bulgarie méridionale, située dans les monts Rhodopes. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Kardjali et le centre de l'obština de Kărdžali.
David Smétanine
David Smétanine, né le 21 octobre 1974 à Grenoble, est un nageur paraplégique grenoblois qui a remporté le 7 septembre 2008 la première médaille d'or française des Jeux paralympiques de Pékin sur le 100 mètres nage libre en 1 min 24 s 47. À égalité avec l'athlète Assia El'Hannouni, il revient de ces jeux avec le plus important palmarès de la délégation française : deux médailles d'or et deux médailles d'argent (il est aussi détenteur de quatre records d'Europe sur 50, 100 et 200 mètres nage libre et 50 mètres dos). Il est également détenteur de 155 titres de champion de France.

France aux Jeux paralympiques d'été de 2008
La France a participé aux Jeux paralympiques d'été de 2008 à Pékin. Elle était représentée par 119 athlètes, qui prenaient part à treize catégories sportives : athlétisme, aviron, cyclisme, équitation, escrime, force athlétique, judo, natation, tennis de table, tennis, tir, tir à l'arc et voile. Le porte-drapeau de la France lors de la cérémonie d'ouverture a été Assia El Hannouni, quadruple médaille d'or en athlétisme aux Jeux de 2004 à Athènes. Vingt-six français(e)s participaient aux épreuves d'athlétisme, et treize aux épreuves de natation.

Robert Citerne, escrimeur français, participait aux Jeux paralympiques pour la sixième fois. Parmi les représentants français en tennis de table, Bernard Penaud, Émeric Martin, Florian Merrien.