hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
26e conseil des ministres du Canada
Le 26e conseil des ministres du Canada (en anglais : 26th Canadian Ministry), communément appelé gouvernement Chrétien, est le gouvernement du Canada en place du 4 novembre 1993 au 12 décembre 2003, couvrant les 35e, 36e et la première moitié de la 37e législature du Canada. Le gouvernement est dirigé par le Parti libéral du Canada. Un fait particulier de ce conseil des ministres est la création du poste de secrétaire d'État non membre du cabinet, mais inclus dans le conseil des ministres. Ces postes ne sont pas retenus dans les cabinets ultérieurs.

36e législature du Canada
La 36e législature du Canada est en session du 22 septembre 1997 au 22 octobre 2000. Sa composition est déterminée par les élections de 1997, tenues le 2 juin 1997, et légèrement modifiée par des démissions et des élections partielles survenues avant les élections de 2000.

Cette législature est contrôlée par une majorité parlementaire détenue par le Parti libéral et son chef Jean Chrétien. L'opposition officielle est représentée par le Parti réformiste initialement dirigé par Preston Manning et ensuite par Deborah Grey.

Le président de la Chambre des communes est Gilbert Parent.

Pour la première fois dans l'histoire parlementaire canadienne, cinq partis détiennent le statut de parti officiel. Dans le parlement précédent, le Parti progressiste-conservateur et le Nouveau Parti démocratique n'avait pas réussi à atteindre le statut de parti officiel.

Voici les deux sessions parlementaires de la 36e législature:
Masako Yashiro
Masako Yashiro (矢代まさこ, Yashiro Masako) est une mangaka japonaise née le 13 janvier 1947 dans la préfecture d'Ehime. Dessinatrice de shōjo, de shōnen et de ladies' mangas, elle est considérée comme une précurseure du Groupe de l'an 24.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Osmaniye
Osmaniye est une ville de Turquie, en Région méditerranéenne, préfecture de la province du même nom recréée en 1996.

Située sur le bord oriental de la plaine de Çukurova, l'antique Cilicie, elle est adossée aux contreforts des monts Nur. Osmaniye se trouvait sur l'une des anciennes routes de la soie et a toujours été un lieu d'importance stratégique entre l'Anatolie et le Moyen-Orient.

Osmaniye se trouve aujourd'hui au centre d'une riche région agricole arrosée par le fleuve Ceyhan et connue pour la culture de l'arachide.

Cilicie
La Cilicie est une région historique d'Anatolie méridionale et une ancienne province romaine située dans l'actuelle Turquie. Elle était bordée au nord par la Cappadoce et la Lycaonie, à l'ouest par la Pisidie et la Pamphylie, au sud par la mer Méditerranée et au sud-est par la Syrie.

Elle correspond approximativement aujourd'hui à la province turque d'Adana, une région comprise entre les monts Taurus, les monts Amanos et la Méditerranée.
Pauvreté au Mexique
niveau haut

niveau moyen

Niveau bas

Le Mexique est classé quinzième depuis 2019 dans la liste des pays par PIB établie respectivement par le FMI et la Banque mondiale, mais ce classement ne reflète pas le niveau de vie des communautés indigènes ou de certains États du Mexique, la richesse nationale n'étant pas répartie équitablement dans le pays. Les États les plus pauvres sont : Chiapas, Oaxaca, Guerrero, Veracruz, Puebla, Campeche, Hidalgo, Mexico et San Luis Potosí. La plupart des États déjà cités sont situés au sud du pays, où il y a beaucoup de richesses naturelles qui ne sont pas mises à profit.

Hidalgo (État)
Hidalgo (prononcé en espagnol : /iˈdalgo/), officiellement l'État libre et souverain d'Hidalgo (Estado Libre y Soberano de Hidalgo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de iˈdalgo/), est un État du Mexique de 20 502 km2.

Situé au centre du pays, il est entouré par les États de San Luis Potosí, Puebla, l'État de Mexico, Tlaxcala et Querétaro.
Alberte Aveline
Alberte Aveline est une comédienne française, ex-sociétaire de la Comédie-Française née en septembre 1939 dans le département de Constantine et morte le 21 décembre 2018 dans le 13e arrondissement de Paris.

Au théâtre ce soir
Au théâtre ce soir est une émission de télévision de Pierre Sabbagh diffusée en alternance entre les première et deuxième chaînes de l'ORTF puis sur TF1 (après l'éclatement de l'ORTF) du 9 juillet 1966 au 22 février 1986.

L'émission consiste à diffuser à la télévision des représentations théâtrales enregistrées (les programmes de divertissement désignent ce genre, du « téléthéâtre ») en deux ou trois jours, au cours de représentations publiques au théâtre Marigny ou parfois au théâtre Édouard-VII à Paris.
Melissa Jefferson-Wooden
Melissa Jefferson-Wooden, née le 21 février 2001 à Georgetown, est une athlète américaine spécialiste des épreuves de sprint.

Elle est championne du monde du relais 4 × 100 m en 2022 à Eugene et triple championne du monde en 2025 à Tokyo sur le 100 mètres, le 200 mètres et le relais 4 × 100 m.

Eugene (Oregon)
Eugene (en anglais [juːˈdʒiːn]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Oregon, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 156 185 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 171 245 habitants en 2018.

Aussi connue sous le nom d'Emerald City (la cité émeraude), Eugene est célèbre pour la beauté de sa nature, son accent sur les arts, ses possibilités de loisirs (le cyclisme, la course, le rafting, le kayak, etc.) ainsi que pour être la ville d'origine de la société Nike.
FilmPolski
FilmPolski.pl est une base de données consacrée au cinéma polonais.

FilmPolski est gérée par la Bibliothèque et le Centre d'information du film (PWSFTviT im. Leona Schillera) établie à Łódź et créée par Jarosław Czembrowski. Depuis 1990, la base de données est mise à disposition à la bibliothèque de l'École nationale du film, puis, à partir de mars 1998, elle a également été mise en ligne sur Internet.

École nationale de cinéma de Łódź
L'École nationale supérieure de cinéma, télévision et théâtre Leon-Schiller de Łódź, en polonais : Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w Łodzi (PWSFTViT) est la principale école de cinéma de Pologne.
Okraštica
Akrashticë en albanais et Okraštica en serbe latin (en serbe cyrillique : Окраштица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Vushtrri/Vučitrn et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 113 habitants, dont 1 111 Albanais.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Gautier de Bentley
Gautier de Bentley ou Walter Bentley est un chevalier anglais d'une famille fortunée décédé en décembre 1359.

Au cours de la guerre de Cent Ans, il participe à la bataille de Mauron le 14 août 1352 lors de la guerre de succession de Bretagne.

Il épouse vers 1349 Jeanne de Belleville, mère du connétable de France Olivier V de Clisson.

Au titre de ses faits d'armes, Bentley reçoit de nombreux fiefs en Bretagne, entre autres « les terres et châteaux de Beauvoir-sur-Mer, d'Ampant, de la Barre, de la Blaye, de Châteauneuf, de Villemaine, de l'Île-Chauvet et des îles de Noirmoutier et Bouin ».

Île de Bouin
L'île de Bouin ou Boing n'existe plus en tant que telle puisqu’elle fut victime d'envasement. Elle faisait partie d'une vaste zone de marais située autour du village de Bouin en Vendée, séparée du continent par le cours du Dain. La création d’une digue protégeant le Marais breton des raz-de-marée eut pour effet une poldérisation de l’île avec un gain de terre sur la baie de Bourgneuf.
Portonaccio
Portonaccio  est un site étrusque situé près de Véies, au nord de Rome.

Il comportait un sanctuaire, le plus vénéré de toute l'Étrurie, dédié au culte de Menrva dont un temple érigé en 510 av. J.-C. et où fut découverte la fameuse statue acrotère dite « Apollon de Véies ».

Acrotère
Dans l'architecture classique, grecque et romaine antique, les acrotères sont des socles (piédestaux) soutenant des ornements, disposés au sommet ou sur les deux extrémités d'un fronton.

Par extension, les acrotères désignent les ornements eux-mêmes ; il peut s'agir de statues, de statuettes en pierre, de vases en terre cuite.

En architecture moderne, l'acrotère désigne aussi le parapet sur une terrasse.
RealMedia
Le RealMedia est un format conteneur créé par la société RealNetworks, qui permet de diffuser le son et la vidéo en streaming. L'extension associée est ".rm". Il est typiquement utilisé conjointement avec RealAudio et RealVideo. Il était précédemment populaire dans le domaine des contenus en lecture en continu (streaming en anglais).

Les fichiers disponibles dans ce format sont en taux d'échantillonnage fixe (en constant bit rate ou CBR, l'acronyme habituel pour le streaming audio/vidéo).

Portail de l’informatique

RealNetworks
RealNetworks est un éditeur de logiciels et un fournisseur de services américain basé à Seattle dans l'État de Washington. Ses activités se concentrent sur les supports multimédias.

Jusqu'en octobre 1998, RealNetworks s'appelait Progressive Networks Inc.

La renommée de l'entreprise était due au format RealAudio (codec audio) et au format RealVideo (codec vidéo), qui est devenu minoritaire de nos jours. Son succès a reposé sur sa place dans le domaine du streaming obtenue grâce à ces formats notamment, et à son lecteur multimédia RealPlayer.
Tourangeau (idiome)
Le tourangeau ou langue tourangelle (en tourangeau : torengiau ou nenguĕ torengelĕ) est une variante de la langue d'oïl parlée en Touraine.

Le parler de Touraine ne présente pas de règles orthographiques officielles à ce jour, les dictionnaires existant utilisent généralement une graphie francisante. Il est différent du français standard grammaticalement, phonologiquement et lexicalement, bien qu'il se fonde de plus en plus dans un français régional, où ses caractéristiques phonologiques disparaissent peu à peu.

Jacques-Marie Rougé
Jacques-Marie François Rougé, né à Ligueil le 29 janvier 1873 et décédé à Tours le 21 octobre 1956, est un écrivain tourangeau, conservateur du musée du Folklore de Loches et du musée préhistorique du Grand-Pressigny. Ce folkloriste, au sens de spécialiste du folklore, n'a cessé de militer pour ses convictions régionalistes pendant l'entre-deux-guerres et sous le régime pétainiste.
HW Virginis c
HW Virginis (AB) c est une planète extrasolaire (exoplanète) circumbinaire en orbite autour du système stellaire HW Virginis (AB), une étoile binaire à éclipses située dans la constellation zodiacale de la Vierge,  à une distance d'environ 590 années-lumière (180 pc) du Soleil.

Un système planétaire d'au moins deux objets a été détecté autour de cette étoile binaire :

HW Virginis (AB) c est a priori une géante gazeuse d'au moins 8,5 MJ orbitant entre 2,5 et 4,74 UA du barycentre de ses étoiles, soit une excentricité orbitale d'environ 0,31. Elle boucle son orbite en 9 ans et un mois.

Binaire à éclipses
Une (étoile) binaire à éclipses, ou (étoile) binaire photométrique, est une étoile binaire dans laquelle le plan de révolution des deux astres se trouve sensiblement dans la ligne de vision de l'observateur, ceux-ci s'éclipsant ainsi mutuellement de façon périodique. Dans le cas où cette binaire est aussi une binaire spectroscopique et que la parallaxe stellaire du système est connue, il est possible de déterminer l'ensemble des caractéristiques des deux membres (masse, densité, luminosité…).

Les binaires à éclipses sont des étoiles variables, non pas parce que la luminosité (ou la magnitude apparente) de l'un ou l'autre membre varie, mais parce qu'elles s'obscurcissent mutuellement. L'étoile la plus représentative des binaires à éclipses est Algol (β Persei), nommée « l'étoile du démon » par les anciens astronomes arabes, probablement parce qu'ils avaient remarqué ses variations de luminosité.
Mail Champlain
Le Mail Champlain est un centre commercial situé à Brossard sur la Rive-Sud de Montréal au Québec. Il est la propriété du Fonds de placement immobilier Cominar depuis 2014. Il possède 150 boutiques. Il est situé sur la principale artère de la région, le boulevard Taschereau. Le centre attire 6,4 millions de visiteurs annuellement.

Decathlon (entreprise)
Decathlon (appelée Oxylane de 2008 à 2014) est une entreprise française de grandes surfaces spécialisées d'articles de sport et de loisirs, créée en 1976 par Michel Leclercq.

Le groupe Decathlon n'est pas coté en bourse, mais détenu par un actionnariat composé de trois collèges : la famille de l'ex-président fondateur, des salariés et la famille Mulliez. Son siège se situe à Villeneuve-d'Ascq.

En 2024, Decathlon est présent dans 79 pays, avec 1 817 magasins soit 68 de plus qu'en 2023. Son chiffre d'affaires est de 16,2 milliards d'euros sur l'année 2024 dont 20 % proviennent des ventes en ligne.
Règle de Klechkowski
La règle de Klechkowski, du nom du chimiste russe Vsevolod Kletchkovski, également appelée règle de Madelung (notamment dans les pays anglo-saxons), du nom du physicien allemand Erwin Madelung, est une méthode empirique permettant de prédire avec une assez bonne précision l'ordre de remplissage des électrons dans les sous-couches des atomes électriquement neutres à l'état fondamental. Avec la règle de Hund et le principe d'exclusion de Pauli, elle constitue l'un des outils de base permettant de prévoir le remplissage des orbitales atomiques.

Le principe d'Aufbau, d'après le nom commun allemand der Aufbau qui signifie « la construction », « l'édification », découle de l'ensemble de ces règles permettant d'établir la configuration électronique d'un atome, et peut être employé en première approximation comme synonyme de la règle de Klechkowski.

Principe d'exclusion de Pauli
Le principe de Pauli est un principe physique proposé en 1925 par Wolfgang Pauli. Selon ce principe, les électrons appartenant à un même système ne peuvent pas se trouver simultanément dans le même état quantique. Par la suite, ce principe est généralisé à tout fermion ou particule de spin demi-entier. Les fermions comprennent des particules élémentaires telles que l'électron, le neutrino et les quarks, ainsi que des particules composées telles que les protons, les neutrons et certains noyaux atomiques et atomes.

Ce principe devint ensuite un théorème de la mécanique quantique relativiste, élaborée par Paul Dirac en 1930 : les particules de spin demi-entier sont des fermions et elles obéissent à la statistique de Fermi-Dirac, donc au principe d'exclusion de Pauli.
Bicocca
Bicocca est un nom de lieu notamment porté en Italie par :

Bicocca, une station de la ligne 5 du métro de Milan ;

Bicocca un quartier de Milan ;
bataille de la Bicoque, en 1522 ;
université de Milan-Bicocca ;

Bicocca, un quartier de Novare ;
bataille de la Bicoque, en 1849 ;

Bicocca, un quartier de Catane ;
gare ferroviaire de Bicocca.

Bicocca (Milan)
La Bicocca (Bicòcca en dialecte milanais, API: [biˈkɔka]) est un quartier de Milan situé dans la périphérie nord-est de la ville et appartenant à la municipalité 9.

Ce quartier formait une municipalité autonome jusqu'en 1841, année où il a été regroupé avec la municipalité de Niguarda qui fut finalement annexé à Milan en 1923. La Bicocca avait déjà été annexée à la ville par Napoléon en 1808, mais s'est scindée en 1816 avec le retour des Autrichiens.

La Bicocca est connue pour la petite villa des Arcimboldi, pour l'université du même nom et pour la bataille de la Bicocca de 1522, dont une représentation se trouve à l'intérieur de la chapelle de Sant'Antonino di Segnano.
Pietro Linari
Pietro Linari est un coureur cycliste italien né le 15 octobre 1896 à Rifredi, un quartier de Florence et mort le 1er janvier 1972 à Florence. Professionnel de 1921 à 1936, il a notamment remporté Milan-San Remo en 1924.

Milan-Modène
Milan-Modène (en italien : Milano-Modena) est une ancienne course cycliste disputée dans le nord de l'Italie, entre Milan et Modène. Créée en 1906, elle a changé de formule à plusieurs reprises. Il s'agissait ainsi d'un contre-la-montre en 1928 et en 1931, cette dernière édition effectuant une sélection pour le championnat du monde amateurs. En 1935, la course est disputée derrière des entraîneurs à partir de Parme. L'année suivante, elle est constituée de sept épreuves sur route et sur piste et donne lieu à un classement par points. Les deux dernières éditions, en 1954 et 1955 dont disputées derrière des entraîneurs et remportées par Fiorenzo Magni. Deux courses amateurs ont eu lieu en 1963 et 1969, gagnées par Silvano Consolati et Umberto Mantovani.
Éditions Ovale
Les Éditions Ovale est une maison d'édition québécoise pour la jeunesse fondée en 1980 à Sillery par Suzanne Piette et Jean-Pierre Langlois, ce dernier ayant participé précédemment au succès de Québec Science. Ovale demeure en activité jusqu'en 1988,,,.

Les Éditions CEC
Les Éditions CEC sont une maison d'édition fondée en 1956. Elles éditent des ouvrages pédagogiques, éducatifs et de référence. Leur principal marché est le Québec, mais elles publient aussi aux États-Unis et en Europe (France, Belgique et Suisse). Elle appartient au Groupe Livre Québecor Média.
Viva Piñata (série télévisée d'animation)
Viva Piñata est une série télévisée d'animation américano-canadienne créée d'après le jeu vidéo éponyme, de 52 épisodes en 22 minutes, diffusée à partir du 26 août 2006 sur YTV et le 9 septembre 2006 sur 4Kids TV puis diffusé sur The CW4Kids. En France, elle a été diffusée sur Canal J à partir de 2008 et plus tard sur France 3.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Lame Deer
Lame Deer est une census-designated place du comté de Rosebud, dans l'État américain du Montana. Elle est le siège de la réserve des Cheyennes du Nord. Au moment du recensement de 2010, elle comptait 2 052 habitants.

Le chef des Cheyennes du Nord Dull Knife, mort en 1883, est inhumé à Lame Deer. La ville abrite un collège communautaire nommé Chief Dull Knife College (en) en son honneur.

Dull Knife
Morning Star (en cheyenne : Vóóhéhéve), également connu sous le nom que lui ont donné les Lakotas Dull Knife (en lakota : Tamílapéšni) est un chef des Cheyennes du Nord au XIXe siècle. Il s'illustra par sa résistance au gouvernement américain et à l'expansion vers l'ouest des colons. C'est sans doute grâce au courage et à la détermination dont lui-même et les autres chefs firent preuve, après la bataille de Little Bighorn que les Cheyennes du Nord possèdent toujours une partie des terres de leurs ancêtres dans l'actuel État du Montana.
Maladie de Minkowski-Chauffard
La maladie de Minkowski-Chauffard ou microsphérocytose héréditaire ou sphérocytose héréditaire est une maladie génétique, caractérisée par une anomalie des protéines constituant la membrane des globules rouges qui deviennent sphériques et fragiles, avec destruction intrasplénique, entrainant une anémie hémolytique chronique, un subictère et une splénomégalie.

Réticulocyte
Le réticulocyte est la cellule précédant le stade d'érythrocyte dans l'érythropoïèse. Il lui est quasiment semblable.

Les réticulocytes sont des globules rouges jeunes qui possèdent encore des ribosomes et des mitochondries, mais dépourvues de péroxysome. Ils sont dès lors capables d'un métabolisme assez intense et ils synthétisent encore activement de l'hémoglobine. On les reconnait le plus facilement au moyen de colorations utilisant le bleu de crésyl ou le bleu de méthylène : dans ces conditions les organites cellulaires cités plus haut sont rendus visibles sous la forme d'une « substance granulo-filamenteuse » caractéristique.

Le bleu de méthylène étant un marqueur basique, il se fixe sur des cellules acides, le réticulocyte est donc acide (du fait de la présence d'ARN entre autres) il sera donc dit comme basophile.
Fathi Baja
Fathi Baja (arabe : فتحي محمد البعجة) aussi connu sous le nom de Fathi Mohammed Baja, est un universitaire libyen et un membre du Conseil national de transition pendant la révolution libyenne de 2011. Il y représente la ville de Benghazi et est chargé des affaires politiques.

Benghazi
Benghazi (en arabe :  بنغازي Binġāzī,, en italien Bengasi) est une ville de la Cyrénaïque, en Libye, chef lieu du district homonyme. Sa population est de 631 555 habitants pour une agglomération de 1 180 000 habitants, ce qui en fait la deuxième ville de Libye après la capitale Tripoli.

Dès le début de la révolte libyenne de 2011, Benghazi devient le siège du Conseil national de transition, autorité politique de transition instituée par les insurgés libyens.
Evan Bates
Evan Bates, né le 23 février 1989 à Ann Arbor, est un patineur artistique américain. Avec sa partenaire Madison Chock avec laquelle il patine depuis 2011, il est triple champion des quatre continents (2019, 2020 et 2023) et triple champion du monde (2023, 2024 et 2025).

Avec son ancienne partenaire Emily Samuelson, il a été champion du monde junior en 2008 puis médaillé de bronze champion des quatre continents 2009.

Championnats des quatre continents de patinage artistique 2023
Les Championnats des quatre continents de patinage artistique 2023 ont lieu du 7 au 12 février 2023 à la World Arena de Colorado Springs aux États-Unis. C'est la quatrième fois que la capitale coloradienne organise les championnats des quatre continents après les éditions de 2006, 2007 et 2012.
Électron secondaire
Un électron secondaire est un électron arraché à la surface d'un solide au cours d'un processus d'ionisation, lui-même produit par une interaction avec un autre rayonnement appelé alors « rayonnement primaire ». Ce rayonnement primaire peut être constitué d'ions, d'électrons ou de photons dont l'énergie doit être plus grande que le potentiel d'ionisation.

Le processus par lequel un électron secondaire est généré s'appelle l'émission secondaire.

En microscopie électronique à balayage, la détection d'électrons secondaires est le moyen le plus employé pour former des images permettant de visualiser le relief de l'échantillon.

Portail de la physique

Ionisation
L'ionisation est l'action qui consiste à ajouter ou enlever des charges à un atome ou une molécule électriquement neutre, qui devient ainsi un ion (chargé positivement ou négativement). Elle peut être due à :

des causes physiques telles qu'un niveau élevé du potentiel électrique, la présence de radiations ou une température élevée ;

des causes chimiques telles qu'une dissolution dans un solvant polaire ;

la structure même de la matière, dans les sels fondus, les liquides ioniques et les cristaux ioniques.

Les applications sont nombreuses :

décontamination alimentaire ;

modifications des plastiques ;

purification de l'air ;

stérilisation des matériels médicaux ;

étude des matériaux ;

propulsion spatiale, etc.