hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DC Super Hero Girls
DC Super Hero Girls est une licence globale qui s'articule autour des super-héroïnes de l'univers DC Comics. Elle comprend à la fois deux séries d'animation, des figurines et des livres, ainsi que plusieurs produits dérivés, le tout piloté par Diane Nelson, présidente de DC Entertainment.

La franchise a été annoncée en avril 2015. L'éditeur américain Random House, les marques Lego (avec sa gamme Lego DC Super Hero Girls) et Mattel se sont joints à Warner Bros Animation.

Un reboot du même nom DC Super Hero Girls a été créé par Lauren Faust en 2019.

Mattel
Mattel Inc. est une société américaine spécialisée dans les jouets et jeux, fondée en 1945 par Matt Matson, Elliot Handler et Ruth Handler. Elle est le second fabricant mondial derrière Lego. Elle fabrique la plupart de ses jouets en Chine.

Mattel est un nom formé de « Matt », surnom de Harold Matson, et du « El » de Elliot Handler.

Mattel possède notamment les marques Barbie, Big Jim, Fisher-Price, Hot Wheels et Matchbox, Magic 8 Ball, Les Maîtres de l'univers, Corolle, Polly Pocket et Mega Construx et édite les jeux de société Othello, Scrabble (sauf en Amérique du Nord) et Uno.
Reprogrammation épigénétique
La reprogrammation désigne en épigénétique l’effaçage et le remodelage des marques épigénétiques telles que la méthylation de l’ADN. Après la fertilisation, des cellules de l’embryon migrent jusqu’à la crête génitale où elles deviendront finalement des cellules germinales. Dans les cellules de la lignée germinale, les génomes paternel et maternel portant une empreinte doivent être reprogrammés lors de la gamétogenèse, c’est-à-dire déméthylés et reméthylés. Cette reprogrammation, qui est sans doute une condition de la totipotence/pluripotence des cellules de l'embryon, efface en principe les changements épigénétiques. En cas de clonage, la manipulation de l’embryon avant l’implantation perturbe le mode de méthylation au niveau des loci d’empreinte,.

Gamétogenèse
La gamétogenèse est le processus qui aboutit, au cours de la vie d'un organisme, à la formation des cellules reproductrices, les gamètes, qui sont des cellules haploïdes.

Le passage de cellules diploïdes à des cellules haploïdes est réalisé lors d'une division cellulaire particulière, la méiose, qui a lieu, soit durant la gamétogenèse (notamment chez la plupart des animaux), soit juste avant la gamétogenèse (chez les plantes à fleurs), soit bien avant (chez d'autres organismes comme les mousses, diverses algues, etc.).
Duc d'York
Duc d’York est un titre de noblesse de la pairie du Royaume-Uni associé à la ville d'York.

Depuis le XVe siècle, il est généralement attribué au deuxième fils du monarque britannique.

Depuis 1461, le titre n'a jamais été transmis ; soit les porteurs n'ont pas eu de descendance masculine, soit ils sont devenus rois d'Angleterre.

Ce titre n'est plus utilisé par Andrew Mountbatten-Windsor depuis le 17 octobre 2025, à la suite de la renonciation du prince Andrew, fils de la reine Élisabeth II et du prince Philip, discrédité par l’affaire Epstein. Il conserve cependant le titre même si son usage est restreint.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Aleksandr Nedovyesov
Aleksandr Serhiyevitch Nedovyesov (anciennement Oleksandr Nedovyesov, en ukrainien : Олександр Сергійович Недовєсов), né le 15 février 1987 à Alouchta sur la presqu'île de Crimée, est un joueur professionnel de tennis ukrainien et kazakh. Depuis janvier 2014, il possède la double nationalité ukrainienne et kazakhe et joue officiellement pour le Kazakhstan, après avoir représenté l'Ukraine.

Titulaire de l'équipe du Kazakhstan de Coupe Davis depuis 2014, associé à Andrey Golubev, il remporte le double du quart de finale contre la Suisse aux dépens de la paire Federer-Wawrinka, champions olympiques 2008. Lors du premier tour de l'édition 2015, il bat Fabio Fognini en cinq sets lors du cinquième match décisif, permettant à son équipe de jouer les quarts où il se fait remarquer une nouvelle fois en battant Nick Kyrgios en quatre sets.

Équipe de Suisse de Coupe Davis
L'équipe de Suisse de Coupe Davis représente la Suisse à la Coupe Davis. Elle est placée sous l'égide de la Fédération suisse de tennis.

La Suisse est demi-finaliste en 2003, finaliste de l'édition 1992 et remporte la Coupe Davis 2014.
Bataille d'Ollantaytambo
La bataille d’Ollantaytambo a eu lieu en janvier 1537 entre les forces de l'empereur Inca Manco Capac II et une expédition espagnole dirigée par Hernando Pizarro lors de la conquête de l'Empire inca. Ancien allié des Espagnols, Manco Capac II se rebella en mai 1536 et assiégea une garnison espagnole dans la ville de Cuzco. Les assiégés, montèrent en retour un raid contre le quartier général de l'empereur dans la ville d'Ollantaytambo avec une force essentiellement composée d'auxiliaires amérindiens.

Portail de l’Espagne

Portail de l’Amérique précolombienne

Portail de l’histoire militaire

Portail de la civilisation inca

Hernando Pizarro
Hernando Pizarro de Vargas, né vers 1500 à Trujillo (province de Cáceres) et mort en 1578 dans la même ville, est un conquistador espagnol. Il participe à la conquête de l'Empire Inca sous la férule de son frère Francisco, ainsi qu'à la guerre civile qui oppose le clan des Pizarro et Diego de Almagro.
José Ramón Fernández
José Ramón Fernández, né le 4 novembre 1923 à Santiago de Cuba et mort le 6 janvier 2019 à la Havane est un dirigeant communiste cubain, vice-président du Conseil des ministres. Il est connu pour avoir été le commandant des forces armées cubaines lors du débarquement de la baie des Cochons en avril 1961, bataille qu'il remporte contre une coalition d'exilés cubains anti-castristes, entraînée et armée par la CIA,.

Débarquement de la baie des Cochons
Le débarquement de la baie des Cochons est une tentative d'invasion militaire de Cuba par des exilés cubains soutenus par les États-Unis en avril 1961. Planifiée sous l'administration de Dwight D. Eisenhower et organisée par la CIA, l'opération est lancée au début du mandat de John F. Kennedy.

Elle vise à faire débarquer à Cuba, le 17 avril 1961, environ mille quatre cents exilés cubains recrutés et entraînés aux États-Unis par la CIA. L'objectif est de renverser le nouveau gouvernement cubain établi par Fidel Castro, qui mène une politique économique défavorable aux intérêts américains et se rapproche de l'URSS.

L'opération est un échec complet et signe les prémices d'une grave et profonde dissension entre la présidence et les services secrets américains,.
Route à L'Estaque
Route à L'Estaque, ou encore Paysage de L'Estaque, est un tableau réalisé par Georges Braque en 1908. Cette huile sur toile représente une route à L'Estaque. Elle est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

L'Estaque
L'Estaque (en provençal [lesˈtakɔ] : L'Estaca en graphie classique, L'Estaco en norme mistralienne) est un quartier du 16e arrondissement de Marseille, au nord-ouest de la ville. Ses habitants sont les Estaquéens.

Ancien hameau isolé de pêcheurs et de fabricants de tuiles, L'Estaque devient à la fin du XIXe siècle un village d'ouvriers d'usine et une station balnéaire. Entre 1870 et 1914, ses paysages sont une source d'inspiration pour des peintres célèbres, tels que Paul Cézanne, Georges Braque, ou Auguste Renoir. À partir des années 1940, l'économie industrielle s'effondre et L'Estaque est touché par la crise économique et les problèmes d'urbanisme, comme l'illustrent des films de René Allio et plus récemment de Robert Guédiguian, avant d'importantes actions sociales et urbaines à partir des années 1990.

L'Estaque est aujourd'hui une zone résidentielle d'environ 6 000 habitants, réputée pour son ambiance de village.
Narodnaïa Volia (XIXe siècle)
Narodnaïa Volia (en russe : Народная воля ; en français : « Volonté du Peuple ») est une organisation populiste terroriste russe de la seconde moitié du XIXe siècle responsable de plusieurs attentats, dont l’assassinat du tsar Alexandre II le 1er mars 1881 (13 mars dans le calendrier grégorien).

Poud
Le poud (en russe : пуд) est une ancienne unité de masse utilisée en Russie valant 16,380 496 4 kg. Il a été aboli en URSS en 1918, en même temps que d'autres unités de poids du système de mesure de la Russie impériale.

Au XVIIe siècle, 80 grivnas (ou grivenkas, env. 205 g) étaient égales à un poud.
Yumo Mikyo Dorje
Yumo Mikyo Dorje (tibétain : ཡུ་མོ་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་, Wylie : yu mo mi bskyod rdo rje) est un disciple de l'universitaire cachemiri, Somanātha. Il est le fondateur de l'école Jonang (branche du Sarmapa, nouvelle vague du bouddhisme tibétain du XIe siècle)

L'école Jonang dure jusqu'à son absorption forcée à l'école Gelugpa par Lobsang Gyatso, 5e dalaï-lama, et son interdiction au Tibet central, lors de sa prise de pouvoir, intronisé par Güshi Khan, un mongol qoshot, roi du Tibet peu après le décès de Taranatha 1635.

Lobsang Gyatso
Lobsang Gyatso, encore appelé Ngawang Lobsang Gyatso, et surnommé « le Grand Cinquième », est le 5e dalaï-lama. Il est né à Taktsé, le 21 octobre 1617 et mort le 2 avril 1682. Ses noms tibétains sont
བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་, Blo-bzang Rgya-mtsho, Lobsang Gyatso et 
ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་, Ngag-dbang Blo-bzang Rgya-mtsho, Ngawang Lobsang Gyatso.
Le « Grand Cinquième » est le premier dalaï-lama à être à la fois chef spirituel et chef temporel de tout le Tibet, établit la capitale à Lhassa et y fait construire le palais du Potala. On lui attribue l'unification de tout le Tibet sous le gouvernement du Ganden Phodrang, après les interventions militaires réussies de Gushri Khan. Lobsang Gyatso met en place des relations d'État à État avec l'empire Qing et d'autres pays de la région, et rencontre les premiers explorateurs européens. On lui doit 24 volumes scientifiques et religieux sur un large éventail de sujets.
Steven Lungu
Steven Lungu  (Captain Steven Lungu ou encore Captain Solo), né le 6 janvier 1962 à Mansa, en Zambie, et décédé le 11 août 2012 à Lusaka, est un capitaine de l'armée zambienne qui, en 1997, avec le capitaine Jack Chiti, a tenté un coup d'État durant la présidence de Frederick Chiluba.

Aux premières heures d'octobre 1997, les soldats menés par le capitaine Solo font irruption dans un dépôt d'armes, agressent des officiers de l'armée, puis prennent d'assaut les studios de la Zambia National Broadcasting Corporation (en) (ZNBC), propriété de l'État. Solo prétend représenter le Conseil national de rédemption et annonce à la radio d'État qu'il a pris le contrôle du pays. Il informe également ses compatriotes qu'il limoge les chefs de l'armée et de la police et donne au président Frederick Chiluba jusqu'à 9 heures du matin pour se rendre sous peine d'être exécuté.

Armée de terre zambienne
L’armée de terre zambienne est la composante terrestre de la Force de défense zambienne, dont elle est la branche la plus importante numériquement, avec environ 16 500 hommes en comptant les forces en réserve.
Bataille navale de Vella Lavella
La bataille navale de Vella Lavella est une bataille navale de la guerre dans le Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale, qui a eu lieu le 7 octobre 1943 entre la Marine impériale japonaise et la marine américaine. La bataille, qui s'insère dans le cadre de la campagne des îles Salomon, a eu lieu au large de l'île de Vella Lavella dans les îles Salomon.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Peintre des Niobides
Le peintre des Niobides est un peintre de vases à figures rouges, actif à Athènes vers  470  à 450 av. J.-C. Il est nommé d'après un cratère représentant le massacre des Niobides, enfants de Niobé, par Apollon et sa sœur Artémis. Le cratère des Niobides est conservé au musée du Louvre à Paris. Dans ses autres travaux, il montre une préférence pour les scènes d'amazonomachie et représente souvent des visages de trois-quarts. Son élève Polygnotos a pratiqué la peinture sur vase en prolongeant son style.

Agrigente
Agrigente (en italien : Agrigento, en sicilien : Girgenti) est une ville d'Italie d'environ 60 000 habitants, située en Sicile, dans le libre consortium municipal d'Agrigente.

Fondée en 582 av. J.-C. par des colons grecs venus de Gela, son nom antique était Akragas, en référence au fleuve coulant à proximité. La Vallée des Temples conservent d'importants restes archéologiques de cette époque.
René Paulhan (aviateur)
René Paulhan, né le 21 février 1907 à Paris et mort le 10 mai 1937 à Vélizy-Villacoublay, était un aviateur français. Fils du pionnier de l’aviation Louis Paulhan, il fut un célèbre pilote d'essai et de voltige durant l’Entre-deux-guerres. Il se tua lors de l’essai d’un prototype.

Vélizy-Villacoublay
Vélizy-Villacoublay est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, à trois kilomètres à l'est de Versailles et à neuf de Paris.

Ville pionnière de l'aviation, ville industrielle et de services, accueillant de nombreux sièges sociaux d'entreprise, elle constitue la partie nord du pôle scientifique et technologique Paris-Saclay, en cours d'aménagement depuis 2010.

Depuis le 1er janvier 2016, elle fait partie de Versailles Grand Parc. Ses habitants sont appelés les Véliziens.
Altova
Altova est un éditeur de logiciel américain, produisant des logiciels dans l'édition de fichiers XML, de gestion de bases de données, de modélisation UML et de gestion de données. Fondée en 1992, la compagnie est basée à Beverly dans le Massachusetts, aux États-Unis et à Vienne, en Autriche.

Éditeur de logiciel
Un éditeur de logiciel est une entreprise qui assure la conception, le développement et la commercialisation de produits logiciels. Elle peut confier la mise en œuvre, l'intégration et la personnalisation (customisation en anglais) à des entreprises de services du numérique.
Alexandre de Wurtemberg (1804-1885)
Alexandre de Wurtemberg, duc de Wurtemberg, né le 9 septembre 1804 à Saint-Pétersbourg et mort le 4 juillet 1885 à Tüffer, dans le duché de Styrie (Empire d'Autriche), est un prince allemand, grand-père paternel de Mary de Teck, reine consort du Royaume-Uni.

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich
Le Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich (Dictionnaire biographique de l'empire d'Autriche) est un ouvrage comprenant 60 volumes de biographies autrichiennes qui a été écrit et publié entre 1856 et 1891 par Constantin von Wurzbach.
Tournoi de tennis US Indoors (WTA 1980)
Le tournoi de tennis US Indoors est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1980 se dispute à Minneapolis du 29 septembre au 5 octobre 1980.

Tracy Austin remporte le simple dames. En finale, elle bat Dianne Fromholtz, décrochant à cette occasion le 19e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ann Kiyomura et Candy Reynolds.

Dianne Fromholtz
Dianne Lee Fromholtz (née le 10 août 1956 à Albury) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1973 à 1990. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Dianne Balestrat.

Comptant parmi les meilleures mondiales de son époque à la fois en simple et en double, elle a notamment remporté l'Open d'Australie en 1977 en double dames (édition de janvier) aux côtés d'Helen Gourlay. Contre Kerry Melville Reid, à l'occasion du même tournoi, elle s'est inclinée en finale du simple.

En 1974, elle a fait partie de l'équipe australienne victorieuse en finale contre les États-Unis.

Elle a été l'une des rares joueuses à battre au moins une fois lors de sa carrière les trois championnes Billie Jean King, Chris Evert et Martina Navratilova.

En 2000, elle a reçu la médaille australienne des Sports.
Shigekazu Shimazaki
Shigekazu Shimazaki (嶋崎 重和, Shimazaki Shigekazu) est un lieutenant-commandant de l'armée impériale de l'air japonaise, né le 9 septembre 1908, à Ōita, au Japon, et mort le 9 janvier 1945, vers Taïwan.

Il dirigea la deuxième vague d'attaque contre Pearl Harbor le 7 décembre 1941. Plus tard, il participa à la bataille de la mer de Corail.

Lieutenant commander
Le lieutenant commander (terme anglais) est un grade militaire dans plusieurs marines (majoritairement anglophones, notamment celles du Canada, des États-Unis, de l'Irlande, du Pakistan et du Royaume-Uni). Ce grade est supérieur à celui de lieutenant et inférieur à celui de commander. Son code OTAN est noté OF-3. Son équivalent dans la Marine nationale française est « capitaine de corvette ».

Ce rang correspond dans la plupart des armées (de terre et de l'air) à celui de « Major » ou à celui de « commandant » (ou « chef de bataillon » ou « chef d'escadron(s) »), et dans la Royal Air Force et dans les autres forces aériennes du Commonwealth à celui de « squadron leader ».
Partie civile en France
La partie civile est la personne qui s'estime victime d'une infraction à propos de laquelle l'action publique a été déclenchée, par le ministère public ou le doyen des juges d'instruction, devant les juridictions répressives et qui entend, à ce titre, obtenir une indemnisation de son préjudice.

Cette procédure particulière permet de conjuguer action civile et action pénale. Une fois que la juridiction a statué au pénal, elle examine les demandes civiles de dommages-intérêts.

Dommage en droit civil français
Le dommage est traditionnellement défini en droit civil français comme l'atteinte à un intérêt patrimonial ou extra-patrimonial d'une personne que l'on appelle victime.

Le préjudice est synonyme de « dommage » dans l'usage commun. Il s'agit des conséquences juridiques d'un dommage subi par une personne physique ou morale dans son intégrité physique, dans ses biens, dans ses sentiments, dans son honneur. Le préjudice est le fait que le dommage fait naître, chez la victime, un droit à réparation. Ainsi, si le dommage correspond à un fait matériel, le préjudice correspond à sa conséquence qui entraîne le droit à réparation et à l'indemnisation.
Summer Bay
Summer Bay (Home and Away) est un feuilleton télévisé australien créé par Alan Bateman et diffusé depuis le 17 janvier 1988 sur Seven Network.

En France, des épisodes de la huitième saison furent doublés et diffusés à partir du 4 septembre 2006 sur NT1, à partir du 6 mars 2007 sur France 3 et entre le 1er juillet 2011 et le 26 août 2013 sur AB1.

TFX
TFX créée initialement sous la dénomination « NT1 » est une chaîne de télévision généraliste nationale française commerciale privée lancée le 31 mars 2005 par AB Groupe puis rachetée par le Groupe TF1, lui-même détenu par le Groupe Bouygues. Elle est diffusée le 31 mars 2005 sous le nom de NT1, titre qu'elle conserve jusqu'au 30 janvier 2018. La chaîne est retransmise sur la TNT en clair, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et Internet.
Amiga 4000
Le Commodore A4000 ou Amiga 4000, est un ordinateur personnel de la série Commodore Amiga, successeur des A2000 et A3000. La machine existe en plusieurs modèles : A4000/030 et A4000/040, équipés respectivement d'un Motorola 68EC030 et d'un Motorola 68040, et A4000T qui est une version en tour à l'architecture interne différente (utilisant uniquement un 68040) et dont les dernières unités, produites par Escom après leur rachat de Commodore, incluent un processeur 68060 cadencé à 50 Mhz.

Motorola
Motorola Inc. est une entreprise américaine fondée en 1928 par Paul Galvin et scindée en deux en 2011. Spécialisée dans l'électronique et les télécommunications, l'entreprise est basée à Schaumburg dans la banlieue de Chicago. Après avoir accusé entre 2007 et 2009 des pertes de plus de 4,3 milliards d'euros, elle est scindée en deux entités, Motorola Solutions et Motorola Mobility, le 4 janvier 2011. Motorola Mobility est racheté par Google le 15 août 2011 pour 12,5 milliards de dollars, qui le revend en janvier 2014 à Lenovo pour 2,91 milliards de dollars tout en conservant un portefeuille de brevets.
Église Sainte-Marguerite de Lucéram
L'église Sainte-Marguerite est une église catholique située en France sur la commune de Lucéram, dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 21 septembre 1983.

Marguerite d'Antioche
Marguerite d'Antioche est une vierge martyre vers 305, aussi appelée Marine d'Antioche et Magali. Marguerite est fêtée le 17 juillet par les orthodoxes et le 20 juillet par les catholiques. Elle est invoquée pour une délivrance, en particulier pour les femmes enceintes, parce que la légende raconte qu'elle est sortie indemne du ventre du dragon qui l'avait engloutie. À Paris, elle était vénérée dans l'église Saint-Germain-des-Prés près de laquelle la cour du Dragon avait un portail à sa mémoire.

Une église bâtie au XIIIe siècle porte son nom à Vernazza en Ligurie car une légende veut qu'un coffret recueillant ses reliques a été découvert sur une plage à proximité. C'est la sainte patronne de la ville et elle est célébrée le 20 juillet.
Dead Island (jeu vidéo)
Dead Island est un jeu vidéo d'action-aventure de type survival horror développé par Techland et édité par Deep Silver. Le jeu est sorti le 8 septembre 2011 sur Windows, Xbox 360 et PlayStation 3 et le 3 avril 2012 sur OnLive. Il a été porté à la fin de l'année 2014 sur Linux.

Une édition intitulée Dead Island Definitive Collection incluant les deux principaux jeux dans leurs versions remasterisées (où Dead Island : Riptide est en version numérique uniquement), ainsi qu'un tout nouveau jeu intitulé Dead Island Retro Revenge est sortie le 31 mai 2016 sur PS4, Xbox One et PC.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.