hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Groupe d'armées Vistule
Le groupe d'armées Vistule (en allemand : Heeresgruppe Weichsel) est un groupe d'armées allemand de la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale.

Ce groupe d'armées fut créé le 24 janvier 1945 pour protéger Berlin des armées soviétiques avançant sur la ville depuis le fleuve Vistule, en allemand la Weichsel. Mais dès sa formation, certains notent que son nom est mal choisi car les lieux de concentration des unités sont situées à l'est de l'Oder.

Groupe d'armées
Un groupe d'armées est une unité militaire regroupant plusieurs armées placées généralement sous le commandement d'un général d'armée ou d'un maréchal.

Des groupes d’armées ont été constitués au cours de la Première Guerre mondiale puis de la Seconde Guerre mondiale, notamment dans l'Armée française, l'Armée allemande, dans l'armée impériale japonaise ou les forces alliées à l'ouest.

L’équivalent russe, soviétique ou polonais est le front.
Inocybe hystrix
Inocybe hystrix est une espèce de champignons de l'hémisphère nord, du genre Inocybe dans la famille des Inocybaceae.

Il s'agit d'un sporophore de 1 à 3 cm de diamètre, convexe ou campanulé, densément méchuleux et orné de méchules brunes, dressées, sur fond plus pâle. Ses lames adnées, serrées, blanchâtres, grisâtres puis brunes, à arêtes plus pâles. Son pied mesure de 2 à 6 cm de haut pour 3 à 5 mm d'épais, droit ou un peu clavé, orné de méchules brunes sur fond plus pâle. Il présente une cortine blanchâtre, fugace. Sa chair est blanchâtre, à odeur et saveur indistinctes. Sa sporée est brune et ses spores en amande et lisses mesurent de  9 à 11 µm pour 4,5 à 5,5 µm.

Cette espèce pousse durant les saisons estivale et automnale dans les forêts de feuillus et de conifères de l'Europe et du Canada où elle est très rare,.

Inocybe hystrix

Stipe (champignon)
En mycologie, le stipe, appelé plus communément le pied, est l'organe qui supporte le chapeau chez de nombreux basidiomycètes et quelques ascomycètes. Un champignon qui a un pied est dit stipité. L'ensemble du pied et du chapeau forme le sporophore.

Le stipe peut présenter divers aspects et porter un anneau et/ou une volve, restes de la membrane qui enveloppe le sporophore à l'état jeune. Sa forme, et celle de sa base, sa position par rapport au chapeau, son ornementation, sa texture et sa couleur sont d'importants caractères pour la détermination des champignons. L'identification peut aussi faire appel à des caractères macroscopiques comme la couleur, la dimension et la forme des hyphes, ou à des réactions de la chair du pied lorsqu'on l'expose à l'air et/ou au contact de certains produits chimiques.
Lipnički Šor
Lipnički Šor (en serbe cyrillique : Липнички Шор) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Loznica, district de Mačva. Au recensement de 2011, elle comptait 2 571 habitants.

Lipnički Šor est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
L'Homme des foules (nouvelle)
L'Homme des foules (The Man of the Crowd) est une nouvelle écrite par Edgar Allan Poe et publiée pour la première fois en décembre 1840 dans les revues littéraires Burton's Gentleman's Magazine et Atkinson's Casket.

Burton's Gentleman's Magazine
Le Burton's Gentleman's Magazine, ou plus simplement le Burton's Magazine, est une revue littéraire fondée à Philadelphie (Pennsylvanie) en 1837. Son fondateur est William Evans Burton, un Anglais immigré aux États-Unis, également acteur mineur et directeur de théâtre. Edgar Allan Poe y collabore à partir de 1839.
Cornelia Popescu
Cornelia Popescu-Popa (née le 27 août 1950 à Bucarest) est une athlète roumaine, spécialiste du saut en hauteur et des épreuves combinées.

Elle remporte la médaille d'argent du saut en hauteur lors des Universiades d'été de 1970, des championnats d'Europe en salle 1970 et des championnats d'Europe 1971.

Elle participe à quatre Jeux olympiques : au pentathlon, elle se classe 22e des  Jeux de 1968 ; au saut en hauteur elle termine 19e des Jeux de 1972 et 8e des Jeux de 1976 et 1980.

Épreuves combinées (athlétisme)
Les épreuves sportives combinées d'athlétisme sont des compétitions réunissant plusieurs disciplines de l'athlétisme : 10 pour le décathlon, 7 pour l'heptathlon ou 5 pour le pentathlon. Les épreuves se déroulent généralement sur deux jours. Le classement des participants s'opère par l'addition des points de chaque épreuve selon un barème d'équivalences élaboré par World Athletics.
Ciudad Piar
Ciudad Piar est une ville de l'État de Bolívar au Venezuela, chef-lieu de la municipalité de Bolivariano Angostura et capitale de la Section capitale Angostura, l'une des quatre divisions territoriales de la municipalité.

État de Bolívar
Bolívar est un État du Venezuela. Sa population s'élève à 2 049 653 habitants en 2022. Sa capitale est Ciudad Bolívar, mais la plus grande ville est de loin Ciudad Guayana avec près de 800 000 habitants.
Daniel Sigurbjörnsson
Daniel Hafthor Sigurbjörnsson Benet, né le 28 septembre 1990 à Tortosa, est un rameur espagnol, poids léger.

Il obtient la médaille de bronze en deux de pointe lors des Championnats d'Europe de 2013.
Son frère aîné, Alexander Ingvar Sigurbjörnsson Benet, est né à Reykjavik, le 13 décembre 1988 et est qualifié en aviron pour les Jeux olympiques de Rio. Les deux rameurs sont affiliés au Club de Rem Tortosa.

Tortose (Espagne)
Tortose (en catalan : Tortosa ; en espagnol : Tortosa ; en latin : Dertusa) est une ville dans le nord-est de l'Espagne, en Catalogne. Elle est la capitale de la comarque de Baix Ebre dans la province de Tarragone.
Grand Prix Dino Ferrari 1979
Le Grand Prix Dino Ferrari 1979 (Gran Premio Dino Ferrari), disputée le 16 septembre 1979 sur le circuit d'Imola en Italie, est l'unique édition de cette épreuve. Organisée en hommage à Dino Ferrari, qui donne son nom au circuit, il s'agit d'une course hors-championnat destinée à préparer la tenue du Grand Prix d'Italie à ce même endroit.

Gilles Villeneuve
Gilles Villeneuve, né le 18 janvier 1950 à Saint-Jean-sur-Richelieu au Québec et mort le 8 mai 1982 à Louvain en Belgique, est un pilote automobile canadien. Il a remporté six Grands Prix, tous avec Ferrari et est monté treize fois sur le podium. Son style de pilotage spectaculaire ainsi que sa mort tragique aux qualifications du GP de Belgique 1982 ont contribué à faire de lui l'une des légendes de la Formule 1.

Le circuit de l'Ile Notre-Dame à Montréal, qu'il inaugura en 1978 par une victoire et où se déroule chaque année le Grand Prix du Canada, porte son nom.

Son fils Jacques est devenu champion du monde de Formule 1 en 1997.
Wladimir Guettée
Wladimir Guettée, né René-François Guettée, né le 1er décembre 1816 et mort le 20 mars 1892 est un prêtre catholique converti à l'orthodoxie. Il a écrit de nombreux ouvrages d'histoire religieuse qui ont, de son vivant, suscité la polémique au sein de l’Église catholique de France.

Ultramontanisme
L'« ultramontanisme », ou « mouvement vers Rome », est un courant qui, au sein de l'Église catholique, affirme la primauté spirituelle et juridictionnelle du pape sur le pouvoir politique et donc la subordination de l'autorité civile à l'autorité ecclésiastique.
Lansquenet
Les lansquenets étaient des mercenaires, le plus souvent originaires des États de langue allemande, opérant du XVe à la fin du XVIe siècle. Ils ont servi dans la plupart des armées européennes de l'époque et ont acquis une grande réputation dans la première moitié du XVIe siècle pour leur efficacité mais aussi leur brutalité.

Florin
Le florin est le nom de différentes monnaies européennes, initialement frappées en or. Leur abréviation usuelle était fl. ou ƒ pour floren ou florenus. Dans les langues germaniques, on dit gulden, qui signifie « en or ».

Ces pièces en or frappées initialement à Florence (Toscane) au XIIIe siècle, dénommées florenus en latin et fiorino en italien, étaient largement acceptées à travers l'Europe. Leur nom latin vient de la fleur de lys, symbole de Florence, qui les ornait. Celles-ci ont plus tard été utilisées comme modèle pour frapper des monnaies nationales.
Procédé AOD
Le procédé AOD (Argon Oxygen Decarburization) est un procédé d'affinage utilisé dans la fabrication des aciers inoxydables et des aciers alliés avec des éléments facilement oxydables, comme le chrome ou l'aluminium. Après une fusion, généralement réalisée au four à arc électrique, le métal en fusion est versé dans un convertisseur AOD où il est affiné en trois étapes : décarburation, réduction et désulfuration. Toutefois, la fusion peut avoir lieu directement dans le convertisseur en utilisant des mitrailles (métaux de récupération). Le procédé a été inventé en 1954 par la Linde Air Products, qui était alors une division de l'Union Carbide Corporation, et qui est devenue Praxair après sa scission en 1992.

Union Carbide
Union Carbide est une multinationale américaine créée en 1898, produisant et distribuant des produits chimiques.

L'entreprise, rachetée en 2001 par Dow Chemical employait plus de 2 400 personnes en 2011. Elle fabrique et vend de nombreux produits chimiques et polymères complexes qui entrent dans la composition de peintures, plastiques, revêtements synthétiques, emballages, fil, textiles, câbles, produits automobiles, pesticides, produits pétroliers et gaziers, produits ménagers, cosmétiques et produits pharmaceutiques.

Certains sont des produits très consommés et d'autres sont des produits spécialisés.

La société était propriétaire majoritaire (à 50,9 %) de sa filiale Union Carbide India Limited au moment de la catastrophe de Bhopal dont celle-ci fut responsable.
Challenge de Majorque 2014
La 23e édition du Challenge de Majorque a eu lieu du 9 au 12 février 2014. Au total, quatre épreuves font partie de ce Challenge de Majorque. Le classement final de l'épreuve n'est plus calculée depuis 2010. Les quatre courses font partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.1.

Challenge de Majorque
Le Challenge de Majorque est une course cycliste qui inaugure chaque année le circuit espagnol. Elle se déroule depuis 1992 sur l'île de Majorque au début du mois de février. Jusqu'en 2009, sa particularité est d'être une course comportant un classement général final sans pour autant que chacune de ses épreuves ne soient des étapes : les cinq trophées qui la composent sont considérés comme des courses en ligne par l'Union cycliste internationale. Le « classement général » du Challenge de Majorque n'est plus calculé depuis 2010.

Pour chaque course, des classements annexes sont calculés.

Les courses font partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019.

Un challenge de Majorque féminin est créé en 2024, sur le même format.
Newark and Sherwood
Newark and Sherwood est un district non-métropolitain du Nottinghamshire, en Angleterre.

Le district est essentiellement rural et comprend d'importantes exploitations forestières, ainsi que les villes de Newark-on-Trent, où siège le conseil de district, Southwell et Ollerton.

Le district de Newark and Sherwood a été créé le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972 et est issu de la fusion du district municipal de Newark et des districts ruraux de Newark et de Southwell. À l'origine, il portait le nom de Newark. Il a acquis son appellation actuelle le 1er avril 1995.

Local Government Act 1972
Le Local Government Act 1972 (1972) est une loi du Parlement au Royaume-Uni qui a réformé le fonctionnement du gouvernement local en Angleterre et au pays de Galles à compter du 1er avril 1974.

Les comtés métropolitains et non-métropolitains et les districts qu'il a mis en place restent encore d'actualité aujourd'hui, bien que les conseils de comté des comtés métropolitains aient été abolis en 1986, et que les conseils de comté et de district aient été remplacés par des autorités unitaires dans plusieurs comtés non-métropolitains en 1995-1996 et en 2009.

Cette réforme ne concernait pas l'Écosse, dont le système de gouvernance locale a été réformé en 1973.
Saison 2019-2020 de l'Épinal Hockey Club
La saison 2019-2020 de l'Épinal Hockey Club est la cinquantième de l'histoire du club, cent-quatorze ans après sa fondation. À la suite du titre de champion de France de Division 3 acquis la saison précédente, l'équipe évolue en Division 2.

Épinal Hockey Club
L'Épinal hockey club surnommé les Wildcats d'Épinal (signifie Chats sauvages) est un club français de hockey sur glace basé à Épinal dans les Vosges depuis 1906 qui évolue en division 1, le 2e niveau national français.

L'équipe a connu plusieurs dénominations successives avec les Écureuils, les Renards, les Dauphins et le Gamyo avant de prendre le nom de l'Épinal Hockey Club et enfin le surnom des Wildcats en 2022.

Installée en Élite française depuis 2003, la section professionnelle vice-championne de France en 2015 est dissoute en 2018 après une liquidation judiciaire,.

Volontairement rétrogradés en 3e division, ils sont sacrés champions en 2019, puis champions de 2e division en 2020 et enfin champions de D1 en 2023 et 2025.
Pestszentlőrinc
Pestszentlőrinc est une ancienne localité hongroise, rattachée à Budapest en 1950. Elle forme avec Pestszentimre le 18e arrondissement.

Plan de Budapest indiquant Pestszentlőrinc vers 1920

Rue d'Üllő à l'été 1900 lors de la construction du tramway

Le stand de tir (1903)

L'archiduc Joseph-Auguste de Habsbourg-Lorraine et le diplomate Miklós Szemere lors de la 3e compétition internationale de tir sur cible à Pusztaszentlőrincz (1903)

Le terminus du tram sur l'actuelle place Béke (1929)

Usine à Pestszentlőrinc (avant 1914)

château d'eau

Restaurant "Tündérkert" (Jardin des Fées)

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
América 24
América 24, récemment appelée A 24, est une chaîne câblée d' information argentine . Fondée en 2005 par PRAMER, elle a remplacé une précédente chaîne d'information 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, CVN (Cablevision Noticias).

Actualité
Une actualité ou nouvelle est une information récente communiquée par les médias. On parle plus généralement de l'actualité pour désigner l'ensemble de ces informations récentes. Il s'agit d'informations sur des évènements nouveaux en cours de déroulement ou s'étant déroulés dans la journée, voire les jours précédents.
Cromer (Manitoba)
Cromer est une ville du Manitoba située au sud-ouest de la province et faisant partie dans la municipalité rurale de Pipestone. Cromer est située sur la route 256, tous près de l'intersection avec la 255. Cromer est à environ une dizaine de kilomètres à l'est de la frontière avec la Saskatchewan.

En 1884, un bureau de poste s'établit à cet endroit qui fut jadis connu sous le nom de Elm Valley. Le nom changea en Cromer lorsque le Canadian Northern Railway commença à traverser la communauté en 1907.

Municipalité rurale (Canada)
Au Canada, une municipalité rurale, souvent abrégé en RM, est une forme de municipalité dans les provinces canadiennes du Manitoba, de la  Saskatchewan et de l'Île-du-Prince-Édouard, comparable aux comtés ou aux cantons.
Europorte
Europorte est une entreprise ferroviaire française filiale du groupe Getlink (ex-groupe Eurotunnel). Elle est créée fin 2009 par la réunion de Veolia Cargo France et d'Europorte 2, ancienne filiale d'Eurotunnel spécialisée dans le fret ferroviaire.

Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.
Ligne Kintetsu Suzuka
La ligne Kintetsu Suzuka (近鉄鈴鹿線, Kintetsu Suzuka-sen) est une ligne ferroviaire du réseau Kintetsu située dans la ville de Suzuka, dans la préfecture de Mie au Japon. Elle relie la gare d'Ise-Wakamatsu à la gare de Hiratachō. C'est une branche de la ligne Kintetsu Nagoya.

Kintetsu Corporation
Kintetsu Corporation (en japonais : Kinki Nippon Tetsudō Kabushiki-gaisha, kanjis : 近畿日本鉄道株式会社, kanas : きんきにっぽんてつどうかぶしきがいしゃ) est un groupe industriel japonais.

Communément appelé Kintetsu, ce groupe est présent dans de multiples secteurs, principalement le transport ferroviaire de voyageurs, la construction ferroviaire, le bâtiment, l'immobilier ainsi que celui des grands magasins.
Facteur VIII
Le facteur VIII ou facteur anti-hémophilique A est une protéine contenue dans le plasma (sang débarrassé de ses globules rouges et de ses globules blancs) à l'état de traces, jouant un rôle de cofacteur dans la cascade de la coagulation.

Leucocyte
Les leucocytes (du grec leukos : blanc et kutos : cellule) ou globules blancs sont des cellules produites dans la moelle osseuse et présentes dans le sang, la lymphe, les organes lymphoïdes (ganglions, rate, amygdale et végétations adénoïdes et plaques de Peyer) et de nombreux tissus conjonctifs de l'organisme. Il en existe trois types principaux : les polynucléaires (ou granulocytes), les lymphocytes et les monocytes. Chaque type joue un rôle important au sein du système immunitaire en participant à la protection contre les agressions d'organismes extérieurs de manière coordonnée. De nombreuses pathologies peuvent atteindre ces cellules, par anomalie de production ou de fonctionnement.

Il existe 42 sous-types de leucocytes humains. Cette différenciation est basée sur l'étude de leurs clusters de différenciations par la cytométrie en flux en couleur .
La viuda negra
La viuda negra est une télénovela produite par RTI Producciones et par Televisa pour Univisión et pour caracol Televisión. Elle est adaptée du livre La patrona de Pablo Escobar de José Guarnizo basé sur la biographie de Griselda Blanco.

Televisa
Groupe Televisa (espagnol : Grupo Televisa) est une entreprise multimédia mexicaine, la plus importante d'Amérique latine, et du monde hispanique. Le nom Televisa est la contraction de Televisión Vía Satélite.

Grupo Televisa est membre de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines (OTI) et de la North American Broadcasters Association (NABA).
Jasper Francis Cropsey
Jasper Francis Cropsey, né le 18 février 1823 sur l'île de Staten Island à New York dans l'État de New York et mort le 22 juin 1900 à Hastings-on-Hudson dans le même État, est un peintre américain, spécialisé dans la peinture de paysage, membre de la première génération de l'Hudson River School et connu pour ses paysages d'automne.

Minneapolis Institute of Art
Le Minneapolis Institute of Art est un musée d'art de Minneapolis, dans l'État du Minnesota aux États-Unis, fondé en 1883 et installé sur un terrain de près de 32 000 m2.

Le musée présente une collection de plus de 100 000 objets couvrant une période historique de 5 000 ans. Il est l'un des plus grands musées des États-Unis.
Rugby à sept aux Jeux olympiques
Le rugby à sept fait son entrée au programme des Jeux olympiques lors de l'édition de 2016 disputée à Rio de Janeiro. Le sport revient aux Jeux 92 ans après le quatrième et dernier tournoi olympique en date disputé à XV, à Paris en 1924.

Un tournoi masculin et un tournoi féminin sont disputés par douze équipes chacun.

Rugby à XV aux Jeux olympiques d'été de 1924
Le rugby à XV apparaît pour la quatrième fois au programme lors des Jeux olympiques d'été de 1924 de Paris. Trois équipes sont en lice, les États-Unis (champions olympiques en titre), la France et la Roumanie.

Les trois équipes s'affrontent dans un tournoi toutes rondes simple au stade olympique de Colombes. Les Roumains perdent leurs deux matches contre les Français et les Américains, ce qui fait du dernier match la manche décisive pour l'attribution du titre olympique comme lors des Jeux de 1920. Le match se déroule le 18 mai 1924 devant 20 000 personnes. L'équipe américaine bat l'équipe de France sur le score de 17 à 3. Le public français, coléreux après la rouste infligée par l'équipe américaine, finit par se battre contre celui soutenant l'équipe adverse.
Aston Martin AMR23
L'Aston Martin AMR23 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Aston Martin F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2023. Elle est pilotée par l'Espagnol Fernando Alonso, qui rejoint la structure britannique, et par le Canadien Lance Stroll, qui entame sa cinquième saison avec l'écurie.

Aston Martin F1 Team
Aston Martin F1 Team (engagée en compétition en 2025 sous la dénomination commerciale Aston Martin Aramco Formula One Team) est une écurie de course automobile qui participe à la Formule 1.

Engagée en 1959 et 1960 sous la dénomination David Brown Corporation, l'équipe fait son retour dans le championnat en 2021, après les rachats de l'entreprise Aston Martin et de l'écurie Racing Point F1 Team par Lawrence Stroll, qui renomme cette structure de course. Le premier podium dans l'histoire de cette écurie est obtenu par Sebastian Vettel, deuxième du Grand Prix d'Azerbaïdjan le 6 juin 2021. Elle connaît un début de saison 2023 faste, en multipliant les podiums avec Fernando Alonso et en devenant temporairement la deuxième force du plateau, mais rentre ensuite dans le rang et reporte ses espoirs sur l'engagement d'Adrian Newey, effectif en 2025. Il est nommé directeur de l'écurie (Team Principal) pour la saison 2026 où Aston Martin devient le client exclusif du motoriste Honda
Anonyme de Londres
L'Anonyme de Londres (Anonymus Londiniensis) est un papyrus médical grec du premier ou deuxième siècle découvert en Égypte. C'est l'une des sources les plus connues pour la médecine grecque antique.

Il est catalogué P.Lit.Lond. 165, inv. 137 = MP3 2339 et LDAB 3964. Il est actuellement conservé à la British Library (précédemment au British Museum) de Londres.

Leuven Database of Ancient Books
La Leuven Database of Ancient Books (LDAB) - base de données de Louvain sur les livres anciens - propose des informations sur un ensemble de manuscrits datant de 500 avant J.-C. à 800 après J.-C. Elle répertoriait en 2020 plus de 16 000 textes en grec, latin, copte, syriaque et démotique. Son objectif est de collecter les informations de base sur les textes plutôt que les documents eux-mêmes. Elle comprend des auteurs depuis Homère jusqu'à Grégoire le Grand et plus de 3 600 textes d'auteurs non identifiés.

Elle a été fondée en 1998 à la KU Leuven par Willy Clarysse.