hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suez Montakhab
Le Suez Montakhab Sporting Club (en arabe : نادي منتخب السويس للألعاب الرياضية), plus couramment abrégé en Suez Montakhab, est un club égyptien de football fondé en 1967 et basé dans la ville de Suez.

Il joue actuellement en Division II du championnat égyptien.

Il évolue dans le stade de 25 000 places du Suez Stadium.

Coupe d'Égypte de football
La Coupe d'Égypte de football est une épreuve ouverte aux clubs professionnels et amateurs égyptiens. C'est la deuxième compétition footballistique de par son importance après la Premier League, sous forme de tournoi à élimination.
Concerto pour piano no 2 de Mendelssohn
Le Concerto pour piano no 2 en ré mineur op. 40 (MWV O 11) a été composé par Felix Mendelssohn et créé au festival triennal de musique de Birmingham en 1837. Sa durée d'exécution est d'environ vingt-trois minutes.

La composition de cette œuvre suit de peu le mariage de Mendelssohn, en mars 1837, avec Cécile Jeanrenaud : il s'agit d'une période très heureuse pour le compositeur, et cette partition brillante en porte la trace. Son épouse, d'ailleurs, ne se lassait pas d'entendre le finale de ce concerto.

Mendelssohn-Werkverzeichnis
Le Mendelssohn-Werkverzeichnis (MWV) (Index des œuvres de Mendelssohn) est le premier catalogue moderne des œuvres de Felix Mendelssohn. Il a été publié en 2009 sous les auspices de l'Académie des sciences de Saxe  (Sächsischen Akademie der Wissenschaften) ou (SAW)  de Leipzig et sous la direction du musicologue allemand Ralf Wehner. Il est édité par la firme Breitkopf & Härtel et fait partie de l'« Leipzig Edition of the Works of Felix Mendelssohn Bartholdy ».
Mendelssohn a lui-même donné des numéros d'opus allant seulement jusqu'à 72 pour ses œuvres publiées. Des numéros supplémentaires allant jusqu'à 121 ont été ajoutés de manière posthume. Cependant, aucune de ses  œuvres de jeunesse, dont ses 13 symphonies pour corde ou ses opéras, n'ont reçu de numéros d'opus. Le MWV classe les œuvres connues en 26 groupes et attribue un numéro MWV distinct à chacune des œuvres. À l'intérieur de chaque groupe, les œuvres sont classées par ordre chronologique.
Millsboro (Pennsylvanie)
Millsboro est une census-designated place (CDP) située dans le comté de Washington, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 666 habitants lors du recensement de 2010.

La communauté faisait partie de la CDP de Fredericktown-Millsboro jusqu’en 2000, date à laquelle celle-ci a été scindée en deux CDP, l’autre étant Fredericktown.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Don Hogan Charles
Don Hogan Charles (9 septembre 1938 – 15 décembre 2017) est un photographe américain. Il fut le premier photographe afro-américain embauché par le New York Times. Au cours de ses quatre décennies passées au sein du journal, Charles a photographié des personnalités telles que Coretta Scott King, John Lennon, Malcolm X et Mohamed Ali.

Coretta Scott King
Coretta Scott King, née le 27 avril 1927 à Marion dans l'État de l'Alabama, et morte le 30 janvier 2006 à Rosarito dans l'État de Basse-Californie au Mexique, est une militante américaine du mouvement américain des droits civiques ainsi que l'épouse du pasteur Martin Luther King. Après l'assassinat de son époux en 1968, elle fonde le Centre Martin Luther King Jr. pour le changement social non violent à Atlanta, en Géorgie, pour  continuer et célébrer son travail pour les droits civiques.

Après l'adoption du Civil Rights Act de 1964, du Voting Rights Act de 1965 et du Civil Rights Act of 1968, mettant fin à la ségrégation, Coretta King oriente son action vers les droits des femmes et des LGBT, ainsi que pour la paix dans le monde et sera une opposante à l'apartheid dans les années 1980. Son action de militante s'est poursuivi jusqu'à sa mort en 2006 et lui vaudra des récompenses telles que l'obtention du  Prix international Gandhi pour la paix.
Oued Djerat
L'oued Djerat ou Djeret est un oued mentionné sur la carte du Sahara (feuille N.G-32 SO IX, édition I - I.G.N.F avril 1957), reproduisant les minutes de levés au 200 000e à partir des travaux exécutés en 1936-37 par les officiers du Service géographique de l'armée.

Cet oued se situe dans le Tassili N'Ajjer, au sud des monts de l'Adrar et à l'est de la piste nord-sud reliant Djanet (Fort Charlet) à Illizi (Fort Polignac).

Djanet
Djanet (en arabe : جانت, en tifinagh : ⵊⴰⵏⴻⵜ), est une commune de la wilaya de Djanet,  en Algérie, dont elle est le chef-lieu. Cette oasis est la principale ville du sud-est du Sahara algérien, située à 2 300 km d'Alger, à 100 km de la frontière avec la Libye et à 290 km de l'oasis libyenne de Ghat. La commune est peuplée essentiellement de Touaregs Kel-Ajjer. Djanet est la capitale du Tassili n'Ajjer avec une population d'environ 10 000 habitants. Elle était connue sous le nom de Fort Charlet du temps de l'Algérie française.
Sauce au vin muscat
La sauce au vin muscat est l'une des nombreuses déclinaisons culinaires de ce type de vin doux naturel. Pour cette sauce peuvent être utilisés les muscats de Beaumes-de-Venise, Cap-Corse, Frontignan, Lunel, Mireval, Rivesaltes et Saint-Jean-de-Minervois ainsi que d'autres vins muscats produits à travers le monde, tel le muscat de Samos.

Ventrèche (porc)
La ventrèche est le morceau de viande constituant le ventre (l’estomac) d'un cochon gras traitée comme le lard, dans le Midi de la France. Elle est conservée le plus souvent en salaison et parfois fumée.
Anton Drozdov
Anton Drozdov (en russe : Антон Дроздов), né le 8 octobre 1996, est un joueur russe de rugby à XV qui évolue au poste de pilier. Il a commencé sa carrière en tant que troisième ligne à Taganrog, mais a ensuite été repositionné en tant que pilier à Novokouznetsk.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Forero
Andrés Leonardo López Forero, acteur colombien,

Clemencia Forero, personnalité politique colombienne,

Efraín Forero Triviño, coureur cycliste colombien.

Enrique Forero (abréviation en botanique Forero, 1942-2023), un botaniste colombien.

Esther Forero, chanteuse colombienne.

Juan Pablo Forero, coureur cycliste colombien.

Andrés López
Andrés Leonardo López Forero, né le 25 juin 1971 à Bogota, est un  comédien et humoriste colombien, considéré comme le pionnier du genre stand-up dans son pays.

Grâce au succès de son monologue comique La pelota de letras (es) (La Balle à lettres), Universal Music Colombia lui décerne en 2006 le DVD de diamant ; ce monologue parodie les comportements et expressions des différentes générations de colombiens.
Fiat Talento
Le Fiat Talento, est une version courte du Fiat Ducato 1re série, réservée au marché italien, avec un empattement réduit. Dans les autres pays où le Fiat Ducato était exporté, sauf la France, marché fermé où seuls les Citroën C25 et Peugeot J5 ont été commercialisés jusqu'en 1994, cette version à empattement court était commercialisée sous le nom Ducato 10.
Le Fiat Talento I a été fabriqué de 1989 à 1994 sur les lignes du Fiat Ducato, jusqu'en juin 1994, dans l'ex usine Alfa Romeo V.I. de Pomigliano d'Arco, en Campanie qui a également fabriqué les Alfa Romeo AR.6 pour le marché italien et Talbot Express, réservé au marché britannique avec conduite à droite.

Stellantis
Stellantis est un groupe automobile multinational franco-italo-américain, de droit néerlandais, fondé le 16 janvier 2021 à la suite de la fusion des groupes FIAT-Chrysler Automobiles (FCA) et PSA.

Le siège social est installé à Hoofddorp, aux Pays-Bas.

Stellantis exploite et commercialise quinze marques automobiles, dix issues du groupe italo-américain Fiat Chrysler Automobiles (FCA) (Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Dodge, Fiat Automobiles, Fiat Professional, Jeep, Lancia, Maserati et Ram)  et cinq issues du groupe français Groupe PSA (Citroën, DS Automobiles, Opel, Peugeot et Vauxhall). Elle détient également de nombreuses marques de services (dont Stellantis Finance & Services, Free2Move et Leasys), équipementiers (dont Mopar) et des participations dans diverses coentreprises.

Les premiers actionnaires de Stellantis sont la famille Agnelli via leur holding Exor et la famille Peugeot via leur holding Peugeot 1810.
L'Ombre d'un homme (film)
L'Ombre d'un homme (titre original : The Browning Version) est un film dramatique britannique réalisé par Anthony Asquith, sorti en 1951. En 1994, le film britannique Les Leçons de la vie, réalisé par Mike Figgis reprend le même scénario.

Mike Figgis
Mike Figgis est un réalisateur, scénariste, compositeur, producteur et acteur britannique, né le 28 février 1948 à Carlisle, Cumbria. Il a été nommé pour deux Oscars pour son travail sur Leaving Las Vegas (1995). Figgis a été le fondateur et mécène de la communauté en ligne de cinéastes indépendants Shooting People.
Incendie de la prison de Tangerang
L'incendie de la prison de Tangerang est un incendie qui s'est produit dans une prison surpeuplée de la ville de Tangerang, dans la province de Banten, en Indonésie, dans le Grand Jakarta. L'incendie a commencé vers 1 h 45 UTC+07:00 le 8 septembre 2021 (18 h 45 UTC, le 7 septembre) dans le secteur C de la prison de Tangerang, tuant 49 détenus et blessant plus de 70 autres personnes.

Aire métropolitaine de Jakarta
Jabodetabek, auparavant Jabotabek, est le nom donné à la conurbation centrée sur Jakarta, la capitale de l'Indonésie. Sa population était estimée à 23,6 millions en 2005, ce qui la range parmi les 10 plus grandes dans le monde.

Le nom de la conurbation est un acronyme formé des premières syllabes des noms de Jakarta, Bogor, Depok, Tangerang et Bekasi.
État de Brandebourg (1947-1952)
L'État de Brandebourg (initialement l'État de la Marche de Brandebourg) émerge de la province de la Marche de Brandebourg en 1947 dans la zone d'occupation soviétique (SBZ) à la suite de la dissolution de la Prusse. Avec la création de la République démocratique allemande (RDA) en 1949, il devient l'un des cinq États de la RDA (de). Au cours de la réforme administrative de 1952, les autorités de l'État sont dissoutes et leurs pouvoirs transférés aux districts nouvellement créés en RDA. L'État de Brandebourg est ainsi relevé de ses fonctions administratives. En fait, il cesse d'exister au plus tard lorsque la constitution de la RDA est modifiée en 1958 pour abolir la chambre d'État. Dans la nouvelle constitution de la RDA de 1968, les États ne sont finalement plus mentionnés.

Province de Brandebourg
La province de Brandebourg (en allemand : Provinz Brandenburg) est, de 1815 à 1918, une province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse. Elle eut Potsdam pour capitale, avant que celle-ci fut transférée à Berlin en 1827. Potsdam retrouva de nouveau ce statut en 1843, avant qu'elle ne le perde définitivement au profit de Charlottenburg en 1918 (qui sera elle-même intégrée au Grand Berlin en 1920).

Le 21 mars 1939, la province est renommée marche de Brandebourg (Mark Brandenburg).
Vol de nuit (émission de télévision)
Vol de nuit est une émission littéraire diffusée sur TF1 et présentée par Patrick Poivre d'Arvor entre 1999 et 2008.

La première de Vol de nuit a eu lieu le 16 octobre 1999, date à laquelle elle a succédé à Ex-libris, autre émission littéraire animée par Patrick Poivre d'Arvor.

Vol de nuit s'arrête le 16 juin 2008 au départ de Patrick Poivre d'Arvor de TF1 et est remplacée à partir du 7 octobre par l'émission Au Field de la nuit présentée par Michel Field.

Le titre de l'émission est un hommage au roman Vol de nuit d'Antoine de Saint-Exupéry.

Vol de nuit
Vol de nuit est un roman d'Antoine de Saint-Exupéry, paru le 19 septembre 1931 aux éditions Gallimard, avec une préface d'André Gide. Le roman obtient la même année le prix Femina (1931). Il est l'un des premiers romans à être réédité en format de poche en 1953, dans la collection Le Livre de poche, où il porte le n°3.
Keiko Tsushima
Keiko Tsushima (津島恵子, Tsushima Keiko) est une actrice japonaise, née le 7 février 1926 à Tsushima et morte le 1er août 2012 à Tokyo. Elle a également été créditée sous le nom de Shizuko Kojima au générique de deux films. Son vrai nom est Naoko Mori (森直子, Mori Naoko).

Yūzō Kawashima
Yūzō Kawashima (川島雄三, Kawashima Yūzō), né le 4 février 1918 à Mutsu (Aomori) et mort le 11 juin 1963 à Tokyo, est un réalisateur et un scénariste japonais. Peu connu en dehors du Japon, Yūzō Kawashima est le chaînon manquant dans le cinéma japonais entre le classicisme des années 1950 et la modernité des années 1960.
Rosières-aux-Salines
Rosières-aux-Salines est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Rosières-aux-Salines a été désigné 2 fois comme le plus beau village de Meurthe-et-Moselle.

René II de Lorraine
René II de Lorraine, né le 2 mai 1451 et mort le 10 décembre 1508 à Fains (Meuse), fut comte de Vaudémont en 1470, duc de Lorraine en 1473 et duc de Bar en 1480. Il est célèbre pour avoir vaincu le duc de Bourgogne Charles le Téméraire en 1477.
Château de Ripaille
Le château de Ripaille est un ancien manoir de la fin du XIIIe siècle ou du début du XIVe siècle qui se dresse sur le territoire de la commune de Thonon-les-Bains, une commune française dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Arboretum
Un arboretum ou arborétum (orthographe rectifiée de 1990) est un jardin botanique spécialisé, généralement conçu comme un espace paysager. Il présente de nombreuses espèces d'arbres ou d'essences ligneuses sous forme de collections le plus souvent thématiques.

Il existe des arboretums d'agrément issus d'une grosse activité passée mais qui n'ont plus de missions scientifiques.

Un jardin présentant des collections d'arbustes est appelé fruticetum et on appelle pinetum un arboretum spécialisé dans les conifères.
Avenue des Frères-Lumière
L’avenue des Frères Lumière est une voie du quartier de Monplaisir dans le 8e arrondissement de Lyon, en France. Elle rend hommage à Auguste et Louis Lumière, dits les « frères Lumière », industriels français ayant joué un rôle majeur dans l'invention du cinéma.

8e arrondissement de Lyon
Le 8e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé entre les 3e et 7e arrondissements de Lyon et les villes de Bron et Vénissieux. Certains de ses quartiers sont éligibles à la politique de la ville.
Klaus Kobusch
Klaus Kobusch né le 15 mars 1941 à Bielefeld et mort le 12 mars 2025, est un coureur cycliste allemand. Lors des Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo, il a remporté la médaille de bronze du tandem, avec Willi Fuggerer.

Bielefeld
Bielefeld (/ˈbiːləfɛlt/ ) est une ville-arrondissement industrielle d'Allemagne, dans le Nord-Est de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, à la lisière de la forêt de Teutberg. Bielefeld est la plus grosse ville de la région de Westphalie Est-Lippe.
Stay Overnight
Stay Overnight est le premier mini-Lp du groupe toulousain Surrenders, sorti en 1986 et produit par Robin Wills des Barracudas. Il se classa N°1 des charts radios du fanzine Going Loco (associé au magazine Nineteen) pendant l'été 1986.

Fanzine
Un fanzine (contraction de l'expression anglaise « fanatic magazine ») ou parfois simplement zine est une publication, imprimée ou en ligne, périodique ou non, institutionnellement indépendante, créée et réalisée par des amateurs passionnés pour d'autres passionnés.

Zines créés par des fans de science-fiction (en) dans les années 1930, ils gagnent en popularité dans les années 1970 dans la culture underground issue du mouvement punk.
Svätý Jur
Svätý Jur (nom de 1960 à 1990 : Jur pri Bratislave, allemand : Sankt Georgen, hongrois : Szentgyörgy) est une ville de la région de Bratislava, en Slovaquie, à 14 km au nord-est de Bratislava. Sa population est de 5 600 habitants.

Région de Bratislava
La région de Bratislava (en slovaque Bratislavský kraj) est une région administrative et une collectivité territoriale de Slovaquie dont la capitale est Bratislava. Avec ses 2 053 km2, c'est la plus petite région de Slovaquie. Elle se situe à l'extrême-ouest du pays, à l'ouest de la région de Trnava. En 2013, sa population s'élevait à 625 000 habitants et sa densité de population était de 304 habitants au km².
Elafibranor
L'Elafibranor (GFT505) est une molécule agoniste PPAR α/δ, développée initialement par Genfit pour le traitement des maladies métaboliques incluant le diabète, la résistance à l'insuline, la dyslipidémie, et le traitement de la NASH (stéatose hépatique non alcoolique),,. En mai 2020, la molécule ne montre aucune efficacité contre la NASH après des essais clinique de phase III.

Après l'échec concernant NASH, Genfit poursuit les essais cliniques relatifs à l'utilisation de Elafibranor contre la Cholangite biliaire primitive.

Genfit
Genfit est une société de biotechnologie française. Ses recherches et essais cliniques, dans les domaines des maladies cardio-vasculaires et des maladies du foie, notamment d'origine métabolique, n'ont pas permis, depuis 1999, la mise sur le marché d'un médicament. Genfit est également présente dans la mise au point de technologie de diagnostic médical.

Elle est cotée à la bourse de Paris depuis 2006 et sur le NASDAQ depuis 2019.
Josyne van Beethoven
Josyne ou Josijne van Beethoven, née Francisca Van Vlasselaer (vers 1540 — 13 septembre 1595) est une femme convaincue du crime de sorcellerie et brûlée vive Grand-Place de Bruxelles après une torture prolongée.

Josyne van Beethoven est une ancêtre de Ludwig van Beethoven,.

Kampenhout
Kampenhout (nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français, parfois encore orthographié Campenhout en français,) est une commune de Belgique située en Région flamande, dans la province du Brabant flamand.
Elle est née de la fusion des anciennes communes de Kampenhout, de Berg, de Buken et de Nederokkerzeel
Flora of Australia
Flora of Australia est le titre d'une flore en 59 volumes décrivant les plantes vasculaires, les bryophytes et les lichens présents en Australie et dans ses territoires extérieurs. La série est publiée par l'Australian Biological Resources Study (ABRS) qui estime que lorsqu'elle sera complète elle comportera la description de plus de 20 000 espèces de plantes.

Robert Brown (botaniste)
Robert Brown, né le 21 décembre 1773 à Montrose (Écosse) et mort le 10 juin 1858 à Londres, est un chirurgien, botaniste et explorateur écossais.

Il est paradoxalement connu aussi pour une découverte non « botanique » : le mouvement brownien.
Nicolae Popescu
Nicolae Popescu (1937-2010 ) est un mathématicien roumain et professeur à l'Université de Bucarest. Il a également occupé un poste de chercheur à l'Institut de mathématiques de l'Académie roumaine et a été élu membre de l'Académie roumaine en 1992.

Biomathématique
La biomathématique est le domaine d'étude qui réunit la biologie et les mathématiques. De façon précise les biomathématiques sont constituées par l'ensemble des méthodes et techniques mathématiques, numériques et informatiques qui permettent d'étudier et de modéliser les phénomènes et processus biologiques. Il s'agit donc bien d'une science fortement pluridisciplinaire que le mathématicien seul (ou le biologiste seul) est incapable de développer. Pour naître et vivre cette discipline exige des équipes interdisciplinaires mues par le sens du concret. L'abstrait n'est qu'un moyen pour parvenir à une meilleure compréhension des phénomènes biologiques. 
Les biomathématiques ont des débouchés tant pratiques que théoriques dans de nombreux domaines comme la biologie des populations, la physiologie, la génomique, la pharmacologie, etc.
300 miles de la Gold Coast
Les 300 miles de la Gold Coast (Gold Coast Indy 300) sont une course de Champ Car puis d'IndyCar Series se déroulant entre 1991 et 2008 sur le circuit temporaire de la Gold Coast, dans l'État du Queensland, en Australie.

Gold Coast
Gold Coast (La Côte d'Or) est une ville australienne située le long de la mer de Corail formant la ville de Gold Coast, à environ 75 km au sud-est de Brisbane dans la région Sud-Est du Queensland en Australie. C'est aussi un littoral touristique.

S'étendant sur une cinquantaine de kilomètres, cette agglomération de 555 721 habitants résulte d'un long processus de fusion municipale entamé dans les années 1950. Elle constitue actuellement la sixième ville d'Australie et la deuxième du Queensland.

Gold Coast vit le jour officiellement le 16 mai 1959.

C'est un haut lieu du tourisme en Australie. S'y élève la tour Q1 (323 m et près de 80 étages) située dans le district de Surfers Paradise. C'était à l'achèvement de sa construction en 2006, le plus haut gratte-ciel d'Australie et la plus haute tour d'habitation du monde. Dans les environs sont situés de nombreux parcs d'attractions, dont Currumbin Wildlife Sanctuaire, Dreamworld, Movie World, Sea World et Wet'n'Wild Water World.
Arrondissement de Mettmann (1861-1929)
L'arrondissement de Mettmann est un arrondissement prussien du district de Düsseldorf. Il existe d'abord de 1816 à 1820 dans la province de Juliers-Clèves-Berg puis de 1861 à 1929 dans la province de Rhénanie.

Province de Rhénanie
La province de Rhénanie ou Province rhénane ou Rhénanie prussienne (en allemand : Rheinprovinz) est une ancienne province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, d'une superficie de 26 998 km2. Elle était partagée en cinq districts : Coblence (chef-lieu), Cologne, Düsseldorf, Aix-la-Chapelle et Trèves.
Rives nord-méditerranéennes
Rives nord-méditerranéennes est une publication en sciences humaines qui présente, dans des livraisons thématiques, des études principalement centrées sur le monde méditerranéen. Rives est la publication du laboratoire de recherche TELEMME : Temps, Espaces, Langages, Europe méridionale-Méditerranée.

Rives se veut le reflet de cette recherche collective : en assurer une diffusion rapide, favoriser l’expression des jeunes chercheurs et l’approche interdisciplinaire. Rives publie trois fois par an les communications de journées d’études organisées au sein de TELEMME.

La revue est disponible en texte intégral sur le portail OpenEdition Journals, avec un délai de restriction de 3 ans ; elle est propulsée par le  CMS libre Lodel.

Europe du Sud
L'Europe du Sud (ou Europe méridionale) est une région géographique recouvrant la partie méridionale du continent européen. Elle correspond globalement aux États situés dans les trois péninsules méditerranéennes : la péninsule Ibérique, la péninsule italienne et la péninsule balkanique.

C'est une région géographique dont la définition peut être variable, selon que le point de vue est climatique (climat méditerranéen), géographique (moitié sud du continent), ou linguistico-culturel. On y ajoute souvent les deux États insulaires méditerranéens, Malte et Chypre, ainsi que la Corse et la partie européenne de la Turquie, la Thrace orientale.

Historiquement, c'est une zone ayant connu de nombreuses occupations étrangères,  Puniques, Maures et Ottomanes. De nombreuses traces architecturales de ses époques subsistent dans ces régions du Sud de l'Europe.