hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shahar (religion)
Shahar ou Šaḥar (ougaritique : 𐎌𐎈𐎗, Šḥr) est le dieu de l’aube dans le panthéon ougaritique. Il est mentionné dans des inscriptions sur les tablettes exhumées lors des fouilles du palais d’Ougarit sur le tell de Ras Shamra en Syrie. Selon l'archéologue américain William Foxwell Albright, Shahar et son jumeau Shalim sont les deux aspects de la planète Vénus. Shahar est le dieu de l'aube identifié avec "l'étoile du matin et "Shalim le dieu du crépuscule, identifié avec "l'étoile du soir" .

Religion d'Ougarit
Les fouilles du site de Ras Shamra en Syrie, correspondant à l'antique Ougarit, ont livré de nombreuses sources sur la religion pratiquée dans cette cité et son royaume aux XIVe et XIIIe siècles av. J.-C. Cette religion a notamment pour intérêt de lever le voile sur le fonds religieux dit cananéen, partagé par les peuples ouest-sémitiques de l'âge du bronze récent, y compris ceux qui deviendront plus tard les Phéniciens, et les Hébreux.
Coupe du Japon de football 2023
La Coupe du Japon de football 2023 est la 103e édition de la Coupe du Japon, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers le Japon. Elle est organisée par la Fédération japonaise de football (JFA). Le vainqueur de cette compétition se qualifie pour la Ligue des champions Élite de l'AFC 2024-2025, accompagné des trois meilleures équipes du championnat.

Coupe du Japon de football
La Coupe du Japon de football a été créée en 1921. Elle porte le nom de Coupe de l'Empereur. La finale se déroule au Stade olympique de Tokyo, traditionnellement le 1er janvier suivant la fin du championnat (qui se termine en décembre).

Le vainqueur de cette coupe décroche également une place qualificative l'année suivante pour la Ligue des champions de l'AFC.
Kabeer Gbaja-Biamila
Muhammed-Kabeer Olanrewaju Gbaja-Biamila, surnommé « KGB », né le 24 septembre 1977 à Los Angeles, est un joueur américain de football américain évoluant à la position de defensive end.

Il a joué toute sa carrière pour les Packers de Green Bay (2000-2008) dans la National Football League (NFL).

Il est le frère aîné du linebacker Akbar Gbaja-Biamila.

Defensive end
Un defensive end, appelé ailier défensif au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive, plus précisément au sein de la ligne défensive.
Lagune Buada
La lagune Buada, en anglais Buada Lagoon, est le plus grand et le seul véritable lac de Nauru, une petite république indépendante d'Océanie constituée d'une île très plate de 21,3 km2 de superficie. Le lac est situé dans le district de Buada d'où il tire son nom. Ce n'est pas une lagune à proprement parler dans le sens où le lac n'est pas en communication avec la mer mais où ses eaux sont légèrement saumâtres,.

L'eau douce à Nauru est rare car uniquement représentée par une petite nappe phréatique, par le puits Moqua, un petit lac souterrain, et par la lagune Buada qui constitue la réserve d'eau douce la plus visible, les cours d'eau étant totalement absents dans le pays,.

Le lac a traditionnellement servi de bassin de pisciculture de poisson-laits pour la consommation humaine durant des siècles et malgré son abandon dans les années 1960, cette activité bénéficie d'efforts récents pour la relancer en dépit de la pollution de ses eaux.

Goyavier
Psidium guajava

Le goyavier (Psidium guajava) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre fruitier originaire des régions tropicales d'Amérique. C’est un petit arbre souvent tortueux, à écorce se desquamant par plaques et feuilles opposées. Les fleurs blanches donnent des fruits charnus, comestibles, nommés goyaves. Dans les départements français d'Amérique, le nom du fruit du goyavier est prononcé gwayav, ce qui est le plus proche étymologiquement du nom d'origine arawak guaiaba. Toutefois, dans le reste de la francophonie, la tendance serait majoritairement à la prononciation go-yav. Cette prononciation qui peut paraître arbitraire semble s'être propagée depuis l'Hexagone vers les autres bassins du monde francophone épargnant les locuteurs français des terres originelles du goyavier.

L’arbre est une rudérale ubiquiste, cultivé pour son fruit.
Saison 2011-2012 des FAR de Rabat
La saison 2011-2012 des FAR de Rabat est la cinquante-troisième de l'histoire du club. Elle débute alors que les militaires sont arrivés sixième du championnat marocain lors de la saison précédente. Aziz El Amri commence sa seconde saison en tant qu'entraîneur. Le club est par ailleurs engagé en coupe du Trône.

Finalement, les FAR de Rabat (football) atteignent la finale en coupe du Trône sans pour autant la remporter et atteignent la septième place en championnat.

Le bilan en championnat des FAR de Rabat s'est terminé globalement moyen car sur 30 matchs joués, ils en gagnent 10, en perdent 9 et cèdent 11 nuls pour 32 buts marqués et 29 encaissés.

Hassania Union Sport d'Agadir
Le Hassania Union Sport d'Agadir (en tachelhit : ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⵜⴰⵡⵏⵏⵓⵏⵜ ⵜⴰⵍⵃⴰⵙⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⴳⴰⴷⵉⵔ Tamunt Tawnnunt Talḥasant n Ugadir, en arabe : الإتحاد الرياضي حسنية أݣادير), plus couramment abrégé en HUS Agadir, est un club marocain de football fondé par des nationalistes marocains le 22 décembre 1946 sous le nom de Association Sportive d'Agadir, basé dans la ville d'Agadir Oufella.

Champion de la Botola Pro1 deux fois et vainqueur d'une seule édition de la Coupe du Souss, sa 1re équipe accueillie ses matchs au Stade Adrar, ainsi qu'elle joue toujours en Botola Pro1.
Blizne Jasińskiego
Blizne Jasińskiego (prononciation : [ˈbliznɛ jaɕiɲsˈkʲɛɡɔ]) est un village polonais, situé dans la gmina de Stare Babice de la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Stare Babice, 5 kilomètres à l'est d'Ożarów Mazowiecki et à 10 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 1 010 habitants en 2010.

Powiat de Varsovie-ouest
Le powiat de Varsovie-ouest (en polonais : warszawski zachodni) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La Powiat originelle a son siège administratif à Varsovie, mais en 2006, son siège administratif est déplacé dans la ville de Ożarów Mazowiecki, qui est située à 14 kilomètres à l'ouest de Varsovie. Le district contient aussi la ville de Łomianki, situé à 15 kilomètres au nord-est de Ożarów et la ville de Błonie à 13 kilomètres à l'ouest de Ożarów.

Le district couvre une superficie de 532,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 100 965 habitants, avec une population de  Łomianki de 15 744, celle de Błonie de 12 259, celle de Ożarów Mazowiecki de 8 237, et une population rurale de 64 725.
Goro (Balé)
Goro est une localité du sud de l'Éthiopie. Située dans la zone Balé de la région Oromia, elle est le chef-lieu du woreda Goro.

Elle se trouve vers 1 800 m d'altitude, une soixantaine de kilomètres à l'est de Robe.

Un guide publié par le gouvernement italien en 1938 décrit Goro comme un village aux maisons entourées de haies d'euphorbes, situé sur la rive gauche de la rivière Mena, au pied du mont Dadimus, dans une plaine cultivée, fertile et bien arrosée.

Avec 5 298 habitants au recensement national de 2007, Goro est la principale agglomération du woreda Goro.

Robe (Balé)
Robe est une ville et un woreda du sud de l'Éthiopie. Située dans la zone Bale de la région Oromia, elle compte 44 382 habitants en 2007.

Robe se trouve à 7° 07′ N, 40° 00′ E et à près de 2 500 mètres d'altitude.

Ancien chef-lieu du woreda Sinanana Dinsho, elle acquiert le statut de woreda probablement en 2007.
Avec 44 382 habitants au recensement national de 2007, elle est la principale agglomération de la zone Bale.

En 2022, sa population est estimée à 92 053 personnes avec une densité de population de plus de 10 000 personnes par km2 et près de 9 km2 de superficie.
Tetrasomie 18p
La tétrasomie 18p (ou isochromosome 18p) est une anomalie chromosomique rare caractérisée par la présence d’un chromosome surnuméraire constitué de deux bras courts du chromosome 18 (18p).
Elle résulte d’un isochromosome composé de deux copies du bras court, ce qui conduit à quatre copies (tétrasomie) des 66 gènes situés sur 18p.

Anomalie chromosomique
Une anomalie chromosomique est une altération d'un chromosome, sur lequel un gène est absent ou au contraire surnuméraire (anomalie de structure), ou une altération du caryotype, avec un chromosome entier absent ou présent plusieurs fois (anomalie de nombre).

Les aberrations chromosomiques regroupent toutes les anomalies de nombre ou de structure d’un (ou plusieurs) chromosome(s) dans un génome. Elles sont souvent congénitales, et issues d’une mauvaise répartition chromosomique.

Un cas particulier est celui des effets de facteurs mutagènes, sur les bactéries et virus dont la génomique ne peut être comparée à celles des organismes dits « supérieurs » ou du type des plantes, champignons et animaux.
Pierre Méhaignerie
Pierre Méhaignerie, né le 4 mai 1939 à Balazé (Ille-et-Vilaine), est un homme politique français. Il est notamment ministre d'État, garde des Sceaux, ministre de la Justice de 1993 à 1995, et maire de Vitré de 1977 à 2020.

Vitré Communauté
Vitré Communauté est une communauté d’agglomération française, située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne, créée le 1er janvier 2002.

Vitré Communauté regroupe quarante-six communes et compte, en 2019, 83 737 habitants, dont plus d’un cinquième concentré dans la ville de Vitré.
Arc de méridien
En géodésie,  la mesure d'un arc de méridien est la détermination la plus exacte possible de la distance entre deux points situés sur un même méridien, soit à la même longitude. Deux ou plusieurs déterminations de ce type dans des endroits différents précisent ensuite la forme de l'ellipsoïde de référence qui donne la meilleure approximation de la forme du géoïde. Ce processus est appelé « déterminer la figure de la Terre ». Les premières mesures de la taille d'une Terre sphérique eurent besoin d'un seul arc. Les mesures les plus récentes utilisent des mesures astro-géodésiques et des méthodes de géodésie par satellite afin de déterminer l'ellipsoïde de référence.

Géodésie
La géodésie (du grec ancien : γεωδαισία / geôdaisía, de γῆ / gễ, « Terre », et δαίω / daíô, « diviser ») est la science, destinée à l'origine au tracé des cartes, qui s'est attachée à résoudre le problème des dimensions, puis de la forme de la Terre, ce qui fait d'elle, à son origine, la première forme de la géographie mathématique et moderne.

Selon la définition classique du grand géodésien allemand Friedrich Robert Helmert (1843–1917), elle est « la science qui mesure et représente la surface terrestre ». Bien que formulée en 1880, cette définition reste valable à ce jour, à condition d'y inclure la détermination du champ de pesanteur extérieur de la Terre et celle du fond océanique.

Cet article est une synthèse sur la géodésie. Il inclut l'étude du champ de pesanteur, mais la topométrie et la topographie n'y sont pas traitées, ni les aspects mathématiques et géométriques, ou toutes les applications pratiques de la cartographie.
Alcippe de Rippon
Alcippe fratercula

L'Alcippe de Rippon (Alcippe fratercula) est une espèce d'oiseaux passereaux de la famille des Leiothrichidae.

Son nom est attribué à George Rippon (1861-1927), ornithologue britannique.

Leiothrichidae
Les Leiothrichidae sont une famille de passereaux créée après des études phylogéniques de la famille des Timaliidae, dont on savait qu'elle était constituée de taxons non apparentés. Elle est constituée de 133 espèces dans la version 5.2 du Congrès ornithologique international (2015).
Paul-Eugène Roy
Paul-Eugène Roy, né le 8 novembre 1859 à Berthier-en-Bas et mort le 20 février 1926 à Québec, est un ecclésiastique québécois qui fut évêque de Québec de 1925 à 1926. Il a été auxiliaire puis coadjuteur du cardinal Bégin, membre du mouvement de tempérance ainsi qu'un fondateur du mouvement L'action sociale catholique et du journal portant le même nom.

Collège François-de-Laval
Le Collège François-de-Laval (appelé jusqu'en 2011 le Petit Séminaire de Québec) est une école secondaire privée de Québec située dans le Vieux-Québec. Elle a été fondée en 1668 par François de Montmorency-Laval. Jusqu'en 1763 environ, ce n'était pas une école mais plutôt une résidence vocationnelle pour ceux qui souhaitaient entrer au Grand Séminaire. Après la Conquête, le Petit Séminaire devient un collège en remplaçant le Collège des Jésuites, transformé en caserne. Le Petit Séminaire devint ainsi un des premiers collèges classiques au Canada.

Il est dirigé par Mme Mélanie Champagne.

En mars 2011, le Petit Séminaire de Québec devient le Collège François-de-Laval. Le Collège est membre de la Fédération des établissements d'enseignement privés du Québec.
Modélisme aérien
Le modélisme aérien, ou aéromodélisme, est une forme de modélisme qui s'est développée en symbiose avec l'aviation dont il s'efforce de reproduire le vol, la technique de pilotage, par des modèles spécifiques et l'aspect par des modèles à échelle réduite du réel.

Les dimensions des modèles peuvent beaucoup varier, de 10 cm à plusieurs mètres d'envergure, la masse variant de quelques grammes à 150 kg. Les modèles volants regroupent aussi bien des « avions cacahuète » de vol-libre pour le vol en intérieur que des maquettes radiocommandées de Concorde ou d'Airbus.

On peut distinguer deux formes principales de modélisme : le modélisme statique et le modélisme volant.

Moteur à réaction
Un moteur à réaction est un moteur destiné à la propulsion de véhicule (majoritairement aérien, mais pas uniquement). Le principe de base repose sur la projection d'un fluide (gaz ou liquide) dans une certaine direction ;  par réaction, ce fluide transmet alors une poussée au véhicule dans la direction opposée.

Le rapport masse/puissance très favorable de ce type de motorisation lui ouvre de nombreuses applications dans les secteurs aéronautiques (avions à grande vitesse) et spatiaux ainsi que marins (hydrojet).
Darwin (informatique)
Darwin est un système d'exploitation libre et gratuit construit autour du noyau XNU et développé notamment par Apple. Il est dérivé de NeXTSTEP et de BSD. Sa vocation principale est de servir de base au système d'exploitation macOS. Il est distribué sous licence APSL (Apple Public Source License), certifiée libre par la FSF.

Par défaut et contrairement à macOS, Darwin ne contient pas de moteur graphique Quartz ni d'interface Aqua. Il fournit initialement une invite de commande en mode texte.

Darwin est disponible en version Power PC et x86.

Apple a amorcé le projet OpenDarwin, puis l'a rendu indépendant, pour promouvoir ses technologies et attirer vers elles les développeurs open-source, très attachés à Linux et BSD.

Quartz (informatique)
Quartz est le nom du moteur graphique de Mac OS X. C'est aussi le nom de la bibliothèque gérant l'affichage 2D, qui permet par exemple à l'interface Aqua d'utiliser force effets de transparence. Quartz délègue à OpenGL la gestion de l'affichage 3D et à Quicktime la gestion multimédia.

La bibliothèque 2D est accessible depuis Python, permettant de générer en quelques lignes des images (mais pas de les afficher) à partir d'éléments simples (texte, cercles, rectangles…), et de les enregistrer.

Portail d’Apple
Oslare
Oslare (en serbe cyrillique : Осларе ; en albanais : Osllara) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 904 habitants, dont une majorité d'Albanais.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Preševo
Preševo (en serbe cyrillique : Прешево ; en albanais : Preshevë ou Presheva) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pčinja. En 2022, la ville compte 59 024 habitants et la municipalité dont elle est le centre 59 024 habitants.

Plus de la majorité de la population de la municipalité de Preševo est albanaise ; avec près de 96 % de la population totale, elle représente la plus importante communauté albanaise de Serbie centrale.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.
Apera spica-venti
Apera spica-venti (agrostide des champs, agrostide jouet-du-vent, épi du vent, éternue éventée, jouet du vent) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, originaire d'Eurasie.

C'est une plante annuelle ou bisannuelle, herbacée, pouvant atteindre 1,5 m de haut.
Cette espèce est une mauvaise herbe très commune dans les régions tempérées d'Europe centrale et orientale dans les cultures de céréales d'hiver. Elle appartient donc au groupe des plantes messicoles.
Appartenant à la même famille que les céréales  (Graminées), elle fait partie des mauvaises herbes les plus difficiles à maîtriser dans les champs de blé avec le vulpin des champs, le ray-grass anglais ou la folle avoine.

Plante messicole
Les plantes messicoles, ou simplement messicoles, (du latin messio (« moisson ») avec le suffixe -cole), aussi nommées plantes ségétales en Europe, sont des plantes annuelles à germination préférentiellement automnale ou hivernale et habitant dans les moissons, c’est-à-dire dans les champs de céréales d’hiver (blé, orge, avoine, seigle). Quelques plantes vivaces typiques des moissons (Bunium bulbocastanum, glaïeul des moissons) ou des cultures sarclées (Tulipe sp.) sont quelquefois également considérées comme messicoles au sens large.
Clan Shikike
Le clan Shikike (式家氏, Shikike-shi) est une branche cadette du clan Fujiwara. Il est fondé par Fujiwara no Umakai.

Umakai a trois frères : Fujiwara no Muchimaro, Fusasaki et Maro. Ces quatre frères sont connus pour avoir fondé les « quatre maisons » des Fujiwara.

La mort de Fujiwara no Hirotsugu, en 740, marque la fin du clan Shikike et la montée en influence de la branche Nanke du clan.

Fujiwara no Fusasaki
Fujiwara no Fusasaki (藤原 房前, 681–25 mai 737) est membre du clan Fujiwara et le fondateur de la branche Hokke des Fujiwara. Il est le fils de Fujiwara no Fuhito (659–720), le père de Fujiwara no Kiyokawa et un parent de Fujiwara no Uona. Il meurt de la variole en 737
Bienvenida (Manuel Mejías y Rapela)
Manuel Mejías y Rapela dit « Bienvenida », né à Bienvenida, dans la Province de Badajoz le 1er septembre 1884, mort le 14 octobre 1964 à Madrid était un matador espagnol, fondateur de la « dynastie » Bienvenida qui comprenait ses cinq fils, tous matadors :

Manuel Mejías y Jiménez Manolo Bienvenida (Bienvenida IV),

Pepe Bienvenida (Bienvenida V),

Raphael Mejías y Jiménez, (Bienvenida VI),

Antonio Mejías y Jiménez Antonio Bienvenida (Bienvenida VII)

Ángel Luis Bienvenida (Bienvenida VIII)

Novillada
Une novillada est une corrida opposant de jeunes taureaux (novillos) à de jeunes toreros n'ayant pas encore pris l'alternative (novilleros).

En France, on comptait en 2003 89 novilladas pour toute la saison (le chiffre de 2004 n'est pas disponible).
Dette publique de la Grèce
La dette publique de la Grèce est l'ensemble des titres et obligations émis par l'État grec et d'autres organisations publiques qui en dépendent directement, notamment la Banque de Grèce. Le montant de cette dette a conduit à une crise de la dette publique grecque.

Banque de Grèce
La Banque de Grèce (en grec : Τράπεζα της Ελλάδος, Trápeza ti̱s Elládos) est la banque centrale nationale de la Grèce au sein de l'Eurosystème. Elle a été la banque centrale grecque de 1927 à 2000, émettant la drachme. Depuis 2014, elle est également l'autorité nationale compétente de la Grèce au sein de la supervision bancaire européenne.

Contrairement à la plupart des banques centrales contemporaines, la Banque de Grèce compte toujours des actionnaires privés et ses actions sont cotées à la Bourse d'Athènes.
Quadrille (dressage)
Un quadrille est une reprise de dressage chorégraphiée, généralement avec de la musique, et qui est comparée à un ballet équestre. Il met en scène au minimum quatre chevaux.

Les éléments de base de l'équitation en quadrille proviennent des formations linéaires utilisées dans les guerres datant des années 1650. Un minimum de quatre chevaux est utilisé, mais souvent plus, toujours en nombre pair, qui exécutent les mouvements ensemble. Le quadrille peut être monté comme un spectacle, comme cela est fait par l'École espagnole d'équitation, ou comme une épreuve compétitive. Au plus haut niveau, le quadrille comprend des mouvements tels que l'épaule en dedans, les travers (ou têtes-au-mur), l'appuyer, le passage, les changements de volée et les pirouettes au galop.

Appuyer
L′appuyer est une figure d'équitation dans laquelle le cheval se déplace latéralement et parallèlement à lui-même, ses membres extérieurs croisant par-dessus ses membres intérieurs. L'avant-main et l'arrière- main suivent deux pistes distinctes, la tête et l'encolure précédant le reste du corps dans la direction de la marche L'appuyer est le stade le plus poussé des mouvements de deux pistes qui sont, avec le trot rassemblé, la base du dressage du cheval de haute école.
Berberidopsis beckleri
Berberidopsis beckleri est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Berberidopsidaceae. C'est une plante grimpante originaire des forêts tropicales fraîches de l'Est de l'Australie,. Son nom commun est vigne à ruban montagnard. Ferdinand von Mueller a décrit la plante comme étant Streptothamnus beckleri, provenant des collections de Clarence River.

Berberidopsis beckleri est l'une des trois espèces de la famille des Berberidopsidaceae,. La famille des Berberidopsidaceae appartient avec les Aextoxicaceae, famille monotypique, à l'ordre des Berberidopsidales,. Cette plante, est inhabituelle pour les eudicots principaux.

Cette espèce a été décrite en 1862 sous le basionyme Streptothamnus beckleri par Ferdinand von Mueller. Cependant, en 1984, Jan Frederik Veldkamp (d) a déplacé l'espèce vers Berberidopsis sur la base de fortes similitudes pour l'anatomie des graines, du pollen et du bois, qui sont clairement différents chez Streptothamnus moorei,.

Aextoxicaceae
Les Aextoxicaceae (ou Aextoxicacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Berberidopsidales. Elle ne comprend qu'une seule espèce : Aextoxicon punctatum. C'est un grand arbre sempervirent originaire des forêts tempérées du centre du Chili où il est appelé olivillo en espagnol et tique en mapuche.
Jefferson City Coca-Cola Bottling Company
La Jefferson City Coca-Cola Bottling Company est un embouteilleur indépendant de Coca-Cola et de boissons non alcoolisées dans la région de Jefferson City au Missouri créée en 1892 et une entreprise familiale.

Volstead Act
Le Volstead Act est un texte législatif en vigueur aux États-Unis de 1919 à 1933, renforçant la politique de prohibition imposée aux États-Unis par le XVIIIe amendement à la Constitution, ratifié le 16 janvier 1919 et appliqué dès le 16 janvier 1920.

Il est porté par le représentant du Minnesota, Andrew Volstead du parti républicain, alors président de la commission judiciaire de la chambre des représentants des États-Unis.