hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Assemblage en angle à plat-joint
Un assemblage à plat-joint est un type d'assemblage en angle dans lequel deux membrures d'un matériau quelconque sont jointifs par leurs extrémités, sans aucune mise en forme particulière, sans aucun embrèvement (à plat-joint). L'assemblage à plat joint est l'assemblage le plus simple à réaliser puisqu'il consiste simplement à couper le bois à la longueur voulue et à les assembler. C'est aussi le plus faible, car à moins d'utiliser un renfort, on ne peut utiliser que de la colle pour le maintenir en place. Parce que l'orientation du bois ne propose généralement qu'une extrémité de la surface de collage en bois de fil, le joint obtenu est intrinsèquement fragile.

Lamage
Un lamage est un perçage à fond plat, servant à assurer la portée de la tête de vis, d'un écrou ou d'une rondelle.

Le diamètre du lamage peut être le même que le diamètre du chambrage. On réalise un lamage à l'aide d'une fraise à lamer, sur une perceuse, aléseuse ou une fraiseuse.

Le lamage a pour but d'aplanir une surface pour asseoir la tête de vis, l'écrou ou la rondelle. Le chambrage vise à noyer la tête de vis ou l'écrou dans la matière de manière qu'ils ne dépassent pas du plan de la matière. La différence est donc la profondeur de perçage : superficielle pour le lamage et profonde pour le chambrage.
Ouragan Emily (2005)
L'ouragan Emily a été le 5e cyclone tropical et le 3e ouragan de la saison cyclonique 2005 sur l'océan Atlantique. Il a également été le 2e ouragan majeur (catégorie 3 ou plus) de la saison 2005. On avait déjà employé le nom Emily en 1981, 1987, 1993 et 1999.

Même si Emily a atteint la catégorie 5, la plus élevée, et a causé des dommages importants son nom ne fut pas retiré des listes de noms à utiliser pour les cyclones tropicaux par l'Organisation météorologique mondiale (OMM). C'était seulement le quatrième ouragan de cette catégorie depuis 1953, et le premier depuis Edith en 1971, à ne pas faire l'objet d'un tel retrait. Le nom fut donc réutilisé dans la liste des cyclones de 2011.

Ouragan Edith (1971)
L’ouragan Edith est l’ouragan le plus puissant de la saison cyclonique 1971 dans l'océan Atlantique. C'est un ouragan de catégorie 5 sur l'Échelle de Saffir-Simpson. Il s'est formé le 5 septembre 1971 et se dissipe le 18 septembre 1971. La pression est de 943 hPa, les vents peuvent souffler jusque 260 km/h.
Ipomoea ochracea
Ipomoea ochracea est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Convolvulaceae, tribu des Ipomoeeae, originaire de l'Afrique tropicale.

C'est une plante herbacée vivace aux tiges minces volubiles pouvant atteindre 5 mètres de long, et aux fleurs à corolle jaune clair en forme d'entonnoir. Cette espèce est cultivée comme plante ornementale et a été introduite dans les régions tropicales des autres continents. Elle est devenue envahissante dans certaines régions, notamment dans certaines îles du Pacifique (Hawaï).

Plante envahissante
Une plante envahissante au sens large (l'anglicisme plante invasive est parfois utilisé) est une plante généralement euryèce, problématique par sa capacité de colonisation qui dans certaines circonstances en font une espèce envahissante.
Écart entre nombres premiers
En théorie des nombres, l'écart entre nombres premiers désigne la différence entre deux nombres premiers consécutifs.

De nombreux résultats et conjectures sont liés à cet objet. Par exemple la conjecture des nombres premiers jumeaux dit que la suite des écarts entre nombres premiers prend la valeur 2 un nombre infini de fois, et la conjecture de Polignac que cette suite prend un nombre infini de fois la valeur  pour tout entier strictement positif .

Ainsi les 30 premiers écarts (suite A001223 de l'OEIS) sont :

1, 2, 2, 4, 2, 4, 2, 4, 6, 2, 6, 4, 2, 4, 6, 6, 2, 6, 4, 2, 6, 4, 6, 8, 4, 2, 4, 2, 4, 14.

Primorielle
En théorie des nombres, la primorielle d'un entier naturel , notée  ou  [réf. souhaitée], est le produit des nombres premiers inférieurs ou égaux à . Par exemple, la primorielle de 10 est : 
Ces nombres ont été ainsi nommés par Harvey Dubner.

L'idée de multiplier des nombres premiers consécutifs apparaît dans la démonstration d'Euclide de l'infinité des nombres premiers ; on l'utilise pour montrer l'existence d'un nombre premier plus grand que tout nombre premier  donné : tout diviseur premier du nombre d'Euclide  est en effet strictement plus grand que . Il est possible que   soit lui-même premier ; c'est alors un nombre premier primoriel.
Gouvernement Gaombalet I
Le Gouvernement Gaombalet 1 est le gouvernement de la République centrafricaine de la publication du décret présidentiel  du 12 décembre 2003, jusqu’à la nomination du Gouvernement Gaombalet 2, le. 2 septembre 2004. Ce gouvernement est nommé par le Président François Bozizé.

Gouvernement Gaombalet II
Le Gouvernement Gaombalet 2 est le gouvernement de la République centrafricaine de la publication du décret présidentiel  du 2 septembre 2004, jusqu’à la nomination du Gouvernement Doté 1, le 19 juin 2005. Ce gouvernement est nommé par le Président François Bozizé.
Saint-Marin aux Jeux olympiques d'été de 2024
Saint-Marin participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 16e participation à des Jeux olympiques d'été.

Le nageur Loris Bianchi et l'athlète Alessandra Gasparelli (it) sont nommés porte-drapeau de la délégation saint-marinaise.

Saint-Marin aux Jeux olympiques
Saint-Marin a participé à 15 Jeux d'été et à 10 Jeux d'hiver depuis 1960

Le pays a remporté trois médailles aux Jeux d'été, une en argent et deux en bronze. Ces trois médailles ont été décrochées aux Jeux Olympiques de Tokyo de 2020.
Championnat de Norvège de football 2023
La saison 2023 du Championnat de Norvège de football est la 79e édition de la première division norvégienne. Les seize équipes s'affrontent au sein d'une poule unique, en matches aller-retour, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de 1. divisjon, la deuxième division norvégienne. Le club classé 14e doit disputer un barrage de promotion-relégation face au vainqueur du tournoi accession de deuxième division. Molde FK est le tenant du titre. SK Brann et Stabæk Fotball accèdent à l'élite norvégienne.

Le club de Bodø/Glimt est titré pour la troisième fois, à deux journées de la fin, après les titres de 2020 et 2021,.

Championnat de Norvège de football 2021
La saison 2021 du Championnat de Norvège de football est la 77e édition de la première division norvégienne. Les seize équipes s'affrontent au sein d'une poule unique, en matches aller-retour, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de 1. divisjon, la deuxième division norvégienne. Le club classé 14e doit disputer un barrage de promotion-relégation face au vainqueur du tournoi accession de deuxième division. FK Bodø/Glimt est le tenant du titre. Lillestrøm SK et Tromsø IL accèdent à l'élite norvégienne.

Le championnat devait débuter le 5 avril 2021, mais en raison de la pandémie de Covid-19 la date est reportée à début mai.

Le FK Bodø/Glimt conserve son titre, le second de son histoire.
Dormeuil
Dormeuil est une entreprise familiale française fondée en 1842, spécialisée dans la fabrication de tissus pour habillement haut de gamme et détenant sa propre marque de prêt-à-porter masculin. La famille Dormeuil dirige l’entreprise depuis son origine : Dominic Dormeuil en est ainsi à la tête depuis 1999. Victor Dormeuil, représentant la 6e génération a pris en charge la stratégie et le developpement de la marque.

Le siège social est implanté en France sur la commune de Wissous en région Île-de-France. L’unité de production « Minova » se trouve au Royaume-Uni, à Dewsbury dans le comté du Yorkshire. La société est également représentée par des filiales dans sept pays.

Vigogne
Vicugna vicugna

La vigogne (Vicugna vicugna) est une espèce de mammifères d'Amérique du Sud qui vit sur les hauts plateaux de la cordillère des Andes. Tout comme l'alpaga, la vigogne appartient au genre Vicugna, au sein de la famille des camélidés. Une étude récente montre que, malgré quelques croisements, le lama, animal domestique, descend du guanaco, animal sauvage, alors que l'alpaga, animal domestique, descend de la vigogne, animal sauvage. La laine de sa toison particulièrement fine est utilisée pour fabriquer des vêtements de luxe.
Coupe d'Europe de ski alpin 1996-1997
La Coupe d'Europe de ski alpin 1996-1997 est la 26e édition de la Coupe d'Europe de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement par la Fédération internationale de ski. Elle se déroule du 5 décembre 1996 au 7 mars 1997 dans vingt-sept stations européennes réparties dans neuf pays. Ce sont les Autrichiens Marianna Salchinger et Stephan Eberharter qui remportent les classements généraux.

Coupe d'Europe de ski alpin
La Coupe d'Europe de ski alpin est une épreuve annuelle continentale, mettant aux prises sur les cinq disciplines du ski alpin et durant toute la saison hivernale les jeunes skieurs promis au circuit professionnel, mais également les sportifs de niveau plus modeste, ou encore les champions de retour de blessure. Équivalent européen de la Coupe nord-américaine, elle est considérée comme l'antichambre de la Coupe du monde de ski alpin, l'élite professionnelle du ski alpin mondial.
Omek houria
La omek houria (arabe : أمك حورية) est un plat tunisien, une salade de carottes généralement épicée.

Elle est préparée à base de carottes bouillies, écrasées en purée, d'ail et d'harissa ; elle est généralement décorée avec du thon, des œufs, des olives et de l'huile d'olive.

Harissa
La harissa  ou l'harissa (arabe : هَرِيسَة (harīsa)) est une purée de piments rouges originaire de Tunisie.

En 2022, les savoirs, savoir-faire et pratiques culinaires et sociales liés à la harissa sont inscrits sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

La harissa gagne en popularité dans les pays occidentaux comme l'atteste la hausse des exportations depuis la Tunisie.

La harissa pimentée ne doit pas être confondue avec la harissa sucrée (harissa hloua) qui est une pâtisserie.
Championnat de France de football 2014-2015
La saison 2014-2015 de Ligue 1 est la 77e édition du championnat de France de football et la treizième sous l'appellation « Ligue 1 ». Elle voit le retour en première division de deux clubs historiques du football français, le FC Metz et le RC Lens, et aussi d'un club sporadiquement présent dans l'élite, le SM Caen.

La saison débute le vendredi 8 août 2014 et se termine le samedi 23 mai 2015. La trêve hivernale a lieu du lundi 22 décembre 2014 au vendredi 2 janvier 2015.

Elle voit le Paris Saint-Germain être sacré champion pour la troisième année consécutive et la cinquième fois de son histoire.

Coup du chapeau
Le coup du chapeau, ou tour du chapeau au Québec et au Nouveau-Brunswick (en anglais hat-trick), est un terme sportif d'origine anglophone associé à trois actions décisives faites par le même pratiquant au cours d'un unique événement sportif. En France, selon la discipline, le terme est traduit ou non (au football ou au rugby, les deux expressions « coup du chapeau » ou « tour du chapeau » sont utilisées, mais en Formule 1, on emploie exclusivement le terme « hat-trick »). On utilise par contre toujours le terme « tour du chapeau » au Québec. Le sens de l'expression varie suivant le sport concerné.
Triassic Hunt
Triassic Hunt est un film d'horreur américain de 2021 réalisé par Gerald Rascionato. Le film a été produit par The Asylum. La distribution principale comprend Michael Paré et la scream queen Linnea Quigley.

The Asylum
The Asylum (nom complet : The Global Asylum : Home Entertainment), est une société du cinéma et de distributeur de films indépendants américains fondée à Burbank en Californie en 1997 par David Michael Latt, David Rimawi et Sherri Strain.

Elle met l'accent sur les productions à faible budget (série B), le plus souvent distribuées directement en DVD. The Asylum est, d’après le New York Times, surtout connu pour produire des films qui imitent les productions des grands studios. Ce type de films a été surnommé « mockbuster »,,.
Bzówki
Bzówki (prononciation [ˈbzufki]) est un village de la gmina de Nowe Ostrowy, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 19 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 65 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Nowe Ostrowy (gmina)
Nowe Ostrowy est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Nowe Ostrowy, qui se situe environ 14 kilomètres (km) au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 61 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 71,55 km2 pour une population de 3 803 habitants en 2007.
Pułankowice
Pułankowice (prononciation : [puwaŋkɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Wilkołaz dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Kraśnik (siège du powiat) et 36 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 402 habitants.

Wilkołaz (gmina)
Wilkołaz est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Kraśnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wilkołaz, qui se situe environ 13 kilomètres au nord-est de Kraśnik (siège du powiat) et 32 kilomètres au sud-ouest du chef-lieu de la voïvodie Lublin (capitale de la voïvodie).

La commune couvre une superficie de 81,86 km2 pour une population de 5 554 habitants en 2006.
Évolution territoriale de l'Australie
Cet article recense l'évolution territoriale de l'Australie, de façon chronologique. Il liste les modifications internes et externes des colonies, puis des territoires et États de l'Australie, avant et après la formation de l'actuelle fédération.

Territoire de la capitale australienne
Le Territoire de la capitale australienne (en anglais : Australian Capital Territory, abrégé en ACT) est le territoire sur lequel est située la capitale fédérale australienne, Canberra. Enclavé dans le sud-est de la Nouvelle-Galles du Sud, il est le plus petit mais aussi le plus densément peuplé des territoires autonomes australiens.

Il est imaginé pendant les négociations précédant la Fédération, comme un emplacement neutre d’une nouvelle capitale nationale. La Constitution australienne prévoit ainsi qu’à la suite de l’indépendance, en 1901, du terrain devrait être cédé au nouveau gouvernement fédéral. La souveraineté du territoire est transférée de la Nouvelle-Galles du Sud au gouvernement fédéral en 1911 et la construction de la ville nouvelle en tant que capitale fédérale, Canberra, commence en 1913.
Niestkowo
Niestkowo est une localité polonaise de la gmina rurale d'Ustka située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 18 kilomètres au nord de Słupsk et 150 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Viaduc de Miribel
Le viaduc de Miribel, est un pont ferroviaire emprunté par la LGV Rhône-Alpes, d'une longueur de 535 mètres Il franchit le canal de Miribel et le canal de Jonage dans le Grand parc de Miribel-Jonage à la fois dans les départements de l'Ain et du Rhône. Il est situé au sud et dans le prolongement du viaduc ferroviaire de la Côtière et est peu éloigné du pont de Jons

À proximité immédiate et parallèle à lui se trouve le viaduc de Miribel-Jonage de l'A432. Au nord, il traverse le territoire de Niévroz et au sud celui de Jons.

Canal de Miribel
Le canal de Miribel est une dérivation du Rhône située au nord-est de l'agglomération lyonnaise, entre Jons et Niévroz à l'est et Villeurbanne à l'ouest. Il constitue la frontière aquatique nord du Grand parc de Miribel-Jonage, limité au sud par le canal de Jonage.

Le creusement du canal au milieu du XIXe siècle visait à la maîtrise du fleuve Rhône dans la zone correspondant à l'île de Miribel-Jonage ; ainsi le canal n'est pas utilisé (ou de manière très marginale) à la navigation.
Tony Pickard
John Anthony Pickard, né le 13 septembre 1934, est un joueur et entraîneur de tennis britannique. Il est connu pour avoir été l'entraîneur de Stefan Edberg durant l'ensemble de sa carrière.

En tant que joueur, il a joué en Coupe Davis de 1961 à 1963 et a pris part plusieurs fois au tournoi de Wimbledon. Parmi ses succès en simple, citons un titre à Newport en 1959 et au British Covered Court Championships en 1961.

Il a connu Stefan Edberg au championnat d'Europe junior à Rome en 1981 et a négocié un contrat pour le jeune Suédois avec la marque de raquettes Wilson, firme pour laquelle il travaillait. Ce n'est qu'à l'automne 1984 que Tony Pickard collabore avec Stefan Edberg en tant qu'entraîneur, en remplacement de Percy Rosberg.

Capitaine de l'équipe du Royaume-Uni de Coupe Davis en 1997 et 1998, il a par la suite entraîné Greg Rusedski, Petr Korda, Marat Safin et Anne Keothavong.

Greg Rusedski
Gregory Rusedski, né le 6 septembre 1973 à Pointe-Claire (Québec), est un joueur de tennis canadien et britannique.

Professionnel de 1991 à 2007, il a remporté quinze titres sur le circuit ATP, dont la Coupe du Grand Chelem en 1999, ainsi que le Masters 1000 de Paris-Bercy en 1998. Il a également été finaliste de l'US Open en 1997 et d'Indian Wells l'année suivante.
CJ van der Linde
Christoffel Johannes van der Linde, plus connu comme CJ van der Linde, né le 27 août 1980 à Welkom (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV qui joue au poste de pilier droit.

Free State Cheetahs
Les Free State Cheetahs (les Guépards de l'État libre) sont une équipe sud-africaine de rugby à XV fondée en 1895 qui participe chaque année à la Currie Cup. Elle joue en orange et blanc et évolue au Vodacom Park ou Free State Stadium de Bloemfontein. Le club ne doit pas être confondu avec les Central Cheetahs, auxquels il fournit toutefois l’essentiel de ses joueurs ainsi que les infrastructures (siège, administration, stade) et l’encadrement sportif.
Coco Schumann
Heinz Jakob Schumann, dit Coco Schumann, né le 14 mai 1924 à Berlin et mort le 28 janvier 2018 dans la même ville, est un guitariste et musicien de jazz, juif allemand. Il a joué en compagnie des plus grandes figures du jazz, telles Marlene Dietrich, Ella Fitzgerald, Dizzy Gillespie et Louis Armstrong.

C'est un survivant des camps d'extermination nazis, où il avait été contraint par les SS de jouer de la musique au sein d'un groupe constitué de prisonniers intitulé Ghetto Swingers.

Dans les années 1930, il fait partie des toutes premières scènes jazz en Allemagne, puis après la guerre, est l'un des premiers musiciens allemands à jouer avec une guitare électrique.

Geltungsjude
Geltungsjude est une catégorie raciale qui avait cours dans l’Allemagne nazie.

Bien que le concept de Geltungsjude ne figure en tant que tel ni dans les lois de Nuremberg, ni dans le premier décret d’exécution (Erste Verordnung) de la loi sur la citoyenneté allemande (Reichsbürgergesetz) du 14 novembre 1935, ce terme était néanmoins d’usage courant et servait à désigner la fraction des Mischlinge (sangs-mêlés) qui étaient à considérer par définition comme des Juifs à part entière, à la différence des personnes qui, aux termes du décret d’exécution, étaient catalogués comme Mischlinge juifs.
Edward Bleiberg
Edward Bleiberg (né le 8 mars 1951) est un archéologue, et égyptologue américain. Il est diplômé du Haverford College, a fait des études supérieures à l'université Yale et à l'université hébraïque de Jérusalem, et a finalement obtenu un M.A. et un doctorat de l'université de Toronto. Depuis 1998, il est conservateur de l'art égyptien, proche-oriental et classique au Brooklyn Museum. Parmi ses travaux universitaires, il y a des recherches sur les minorités juives vivant dans le monde antique et son étude des coutumes funéraires de l'Égypte antique.

Égyptologue
Les égyptologues sont des spécialistes des études sur l'Égypte antique, notamment des archéologues, des papyrologues, des épigraphistes et des historiens.

Le terme « égyptophile » n'existant pas, on appelle donc égyptologue toute personne spécialisée en égyptologie ; on retrouve ci-dessous des noms, de toutes époques et de tous pays, non seulement des spécialistes, mais aussi de dessinateurs ou écrivains auteurs d'ouvrages (documentaires ou romancés) sur l'Égypte antique, de voyageurs (aventure ou périple) ou de diplomates.
Sergueï Yakovlev
Sergueï Yakovlev, né le 21 avril 1976 à Témirtaou est un coureur cycliste et directeur sportif kazakh. Professionnel de 1999 à 2008, il a été deux fois champion du Kazakhstan sur route (1997 et 2000) et champion d'Asie en 1999. Il a remporté le Tour de l'Ain en 2000. Il a fait partie de l'équipe du Kazakhstan aux Jeux olympiques de 2000 et de 2004, et lors de six championnats du monde sur route. Depuis 2013, il est directeur sportif au sein de l'équipe Astana.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Reddition de Montauban
La capitulation de Montauban est un évènement des rébellions huguenotes, qui a eu lieu le 21 août 1629, lorsque la ville huguenote de Montauban s'est rendue aux troupes catholiques du roi de France Louis XIII sous la direction du cardinal Richelieu.

Paix d'Alès
La paix d’Alès ou édit de grâce d'Alès ou édit d'Alès, promulguée par le roi de France Louis XIII le 28 juin 1629, 
est un édit de tolérance accordé aux protestants du royaume de France à la suite du siège d'Alès (actuel département du Gard), dernier épisode de la période des rébellions huguenotes (1620-1629). Cet édit modifie de façon notable, de façon défavorable pour les protestants, l'édit de Nantes, accordé en 1598 par Henri IV, le père de Louis XIII.
Thracésiens
Le thème des Thracésiens (en grec θέμα Θρᾳκησίων, thema Thrakēsiōn, ou plus simplement Θρᾳκήσιοι, Thrakēsioi) est une province ou thème de l'Empire byzantin située à l'ouest de l'Asie mineure, dans l'actuelle Turquie, et comprenant les anciennes régions d'Ionie et de Lydie ainsi que des parties de la Phrygie et de la Carie.

Turme
Une turme ou tourme (du mot  latin turma qui signifie « escadron ») est un escadron de cavalerie dans l'armée romaine durant la période de la République et de l'Empire. Durant la période byzantine, le terme désigne la plus large division administrative et militaire d'un thème.
Hableh
Hableh, en arabe : حبله, est une municipalité du gouvernorat de Qalqilya en Palestine. Elle est située au nord-ouest de la Cisjordanie, à proximité de la ligne verte et au sud-est de la ville de Qalqilya.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 7 057 habitants en 2017.

Qalqilya
Qalqilya (arabe قلقيلية ; hébreu קלקיליה) est une ville palestinienne de Cisjordanie occupée. Qalqilya est une ville agricole qui compte environ 51 683 habitants en 2017. Son altitude varie de 45 m à 125 m et son climat est méditerranéen (les précipitations annuelles moyennes sont de 550 mm). Qalqilya est très proche de la mer (12 km), en bordure de la ligne verte (qui constitue la frontière entre Israël et la Cisjordanie depuis 1949) et se situe sur l'axe routier Tel-Aviv-Naplouse.

Qalqilya est presque totalement entourée par le mur de séparation israélienne.