hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bosma
Bosma est un patronyme porté notamment par :

Javier Bosma (1969-), joueur espagnol de beach-volley ;

Martin Bosma (1964-), homme politique et journaliste néerlandais ;

Roelof Bosma (nl), journaliste néerlandais ;

Sam Bosma (1986-), auteur de bande dessinée et illustrateur américain spécialisé dans l'heroic fantasy ;

Wim Bosma (nl) (1902-1985), peintre néerlandais.

Martin Bosma
Martin Bosma, né le 16 juillet 1964 à Wormer (Hollande-Septentrionale), est un journaliste et homme politique néerlandais. Il est depuis 2006 représentant à la Seconde Chambre pour le Parti pour la liberté (PVV). En 2023, il est élu président de la Seconde Chambre pour sa 39e législature.
Alliant Techsystems
Alliant Techsystems Inc. généralement désignée sous l'appellation ATK était une entreprise américaine jouant un rôle majeur dans les secteurs de l'armement et de l'aérospatiale à travers sa filiale Thiokol. ATK qui emploie 17 000 personnes avait son siège à Arlington, en Virginie (pendant longtemps, son siège a été à Minneapolis, dans le Minnesota). Elle a fusionné en février 2015 avec Orbital Sciences Corporation pour former Orbital ATK.

Aérospatiale (discipline scientifique)
L'aérospatiale (nom commun féminin singulier) est une discipline scientifique qui rassemble les techniques de l'aéronautique (déplacement dans l'atmosphère, utilisant des avions ou des hélicoptères par exemple) et de l'astronautique (déplacements spatiaux, c'est-à-dire trajets hors atmosphère et interplanétaires, en utilisant des navettes spatiales ainsi que des fusées).
Lyudmila Muravyova
Lyudmila Muravyova (née le 10 novembre 1940 à Moscou) est une athlète russe, spécialiste du lancer du disque.

Représentant l'URSS, elle remporte la médaille d'argent du lancer du disque aux championnats d'Europe 1969, devancée par sa compatriote Tamara Danilova, et la médaille de bronze aux championnats d'Europe 1971, devancée par sa compatriote Faina Melnik et l'Allemande Liesel Westermann.

Elle se classe 9e des Jeux olympiques de 1968 et 8e des Jeux olympiques de 1972.

Championnats d'Europe d'athlétisme 1969
Les 9e Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 16 au 21 août 1969 au Stade Karaïskaki d'Athènes en Grèce.

Trente-huit épreuves figurent au programme de la compétition (24 masculines et 14 féminines). Les épreuves du 1 500 mètres et du relais 4 × 400 mètres féminins sont disputées pour la première fois durant ces championnats.

Ils servirent la propagande de la dictature des colonels, qui les utilisa pour redorer son blason, principalement avec le film documentaire Jeux européens.
Gottfried Hürtgen
Gottfried Hürtgen, né le 27 novembre 1905 à Cologne et mort après 1952 en Argentine, est un coureur cycliste sur piste allemand spécialisé dans les courses à l'américaine et les courses de six jours. De la fin des années 1920 et jusqu'au milieu des années 1930, Hürtgen a pris le départ de 56 courses de six jours, et en a remporté 8. Avec Viktor Rausch (de), ils formaient une paire appelée die schwarzen Husaren (Les Hussards noirs).

Omnium
L'omnium est une compétition de cyclisme sur piste individuelle composée initialement de quatre épreuves. Elle est introduite au programme des championnats du monde sur piste aux mondiaux de 2007 pour les hommes et en 2009 pour les femmes, et elle devient en 2012 une discipline olympique, comportant alors six épreuves.
Église rupestre de Cadalso
L'église rupestre de Cadalso (en espagnol : Iglesia rupestre de Cadalso), aussi connue sous le nom d'église [rupestre] Notre-Dame du Mont-Carmel (en espagnol : Iglesia [rupestre] de la Virgen del Carmen) est une petite église rupestre d'origine wisigothique située dans le hameau de Cadalso, près de Valderredible, en Cantabrie.

La caractéristique de l'église, creusée dans la roche entre le VIIe et le Xe siècle, est sa forme rectangulaire à une seule nef, couverte d'une voûte en berceau.

Elle est déclarée Bien de Interés Cultural en 1983.

Église monolithe
Une église monolithe (ou église monolithique, ou encore église rupestre) est une église construite dans un bloc de pierre.

Ce genre d'église se trouve généralement sur une pente de colline ou de montagne et sa complexité d'architecture peut être comparée à celle de bâtiments. Elle peut aussi être une grotte sommairement aménagée, voire décorée seulement (sculptures, fresques, statues). Une église peut aussi être partiellement rupestre en étant construite sur un terrain nu devant la roche, puis agrandie dans le rocher pour des raisons de place ou de défense. Enfin, une église peut avoir une partie rupestre qui est un sanctuaire ou une crypte.
Léon Carasumo
Léon Carasumo (レオ烏丸) ou Léo Karasumaru (mort exécuté le 5 février 1597 sur les hauteurs de Nagasaki) est un laïc catholique coréen-japonais, catéchète, membre du Tiers-Ordre franciscain, victime de la persécution anti-catholique au Japon.

Tiers-Ordre franciscain
Le Tiers-Ordre franciscain est une association pieuse laïque fondée en 1222 dans la ville de Bologne, en Italie, par saint François d'Assise, à la demande de personnes mariées voulant vivre à l'exemple des frères franciscains sans entrer dans un ordre religieux. Cependant, au cours de l'histoire, de nombreux groupes issus du Tiers-Ordre franciscain se sont constitués en instituts de vie consacrée. Afin de marquer plus nettement le caractère séculier des tertiaires, cette association laïque de fidèles prend, à la suite du concile Vatican II, le nom d’Ordre franciscain séculier (O.F.S.). Il compterait un peu moins de 450 000 membres en 2012.
Myokymie
La myokymie (du grec) est un frémissement involontaire et localisé de quelques fibres musculaires qui n'est pas assez puissant pour activer une articulation.

Ce terme désigne souvent une trémulation involontaire de la basse paupière ou moins souvent la haute, chez les individus normaux. Elle apparaît et disparaît spontanément, même si elle peut durer jusqu'à trois semaines. Puisque la condition se résout d'elle-même, on ne la considère pas une source de préoccupation.

En revanche, la myokymie faciale est une légère ondulation de muscles sur un côté du visage, dont l'origine peut remonter à une tumeur du tronc cérébral (habituellement un gliome du tronc cérébral), une perte de myéline (associée à la sclérose en plaques) ou pendant le rétablissement du Syndrome de Guillain-Barré, une polyneuropathie (atteinte nerveuse éparse) inflammatoire qui touche le nerf facial.

Une myokymie présente dans des parties du corps non apparentées peut se produire dans une neuromyotonie.

Gliome
Les gliomes ou tumeurs gliales sont l'ensemble des tumeurs cérébrales, bénignes ou malignes, issues du tissu de soutien neuronal ou glie. Ce sont des tumeurs rares, dont le pronostic, extrêmement variable, est principalement lié à plusieurs facteurs parmi lesquels la localisation, la taille, le degré d'extension ou certains facteurs immunitaires. Elles justifient toujours une prise en charge dans un service spécialisé afin d'adapter au mieux le projet de soins à la situation du patient. Selon l'IARC/OMS, l'utilisation fréquente du téléphone portable en est l'une des causes potentielles.
David Hayman
David Hayman, né le 9 février 1948 à Bridgeton en Écosse, est un acteur, réalisateur écossais.

Son rôle le plus connu est celui du Détective Michael Walker dans la série Scotland Yard, crimes sur la Tamise.

John Boorman
John Boorman [ˈdʒɒn ˈbʊərmən] est un réalisateur, producteur, scénariste et acteur britannnique, né le 18 janvier 1933 à Shepperton (alors dans le comté du Middlesex), dans la banlieue ouest de Londres.

Il est principalement connu pour avoir réalisé Délivrance (1972), Zardoz (1974) et Excalibur (1981).
Année besselienne
En astronomie, l'année besselienne (parfois orthographiée année bessélienne) correspond à l'intervalle de temps entre deux années tropiques mesurées depuis un point où l'ascension droite du Soleil est de 280 degrés (ou mieux dit 18 h 40 min 0 s). Cette longitude correspond approximativement à la position du Soleil vu depuis la Terre au 1er janvier.

Le nom d'année besselienne est donné en l'honneur du mathématicien et astronome germanique Friedrich Wilhelm Bessel.

L'année besselienne correspond à 365,242198781 jours (la durée d'une année tropique), soit 31 556 925,9747 secondes. Cela représente 674,025 3 secondes de moins que l'année julienne, définie comme correspondant à 365,25 jours exactement.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Yutyrannus
Yutyrannus huali

Yutyrannus est un genre fossile de dinosaures à plumes de la famille des Proceratosauridae et de la super-famille des Tyrannosauroidea. Il a vécu au Crétacé inférieur et a été découvert dans la province du Liaoning en Chine. La formation de Yixian, dans laquelle il a été trouvé, permet de lui attribuer l'âge d'environ 125 Ma.

Une seule espèce est connue à ce jour, Yutyrannus huali. Cet animal est le deuxième plus grand des dinosaures non-aviens porteurs de plumes connu au jour de sa découverte.

Formation de Yixian
La formation de Yixian est une formation géologique d'âge Crétacé inférieur qui affleure dans la province de Liaoning (et en particulier dans la région de la ville-préfecture de Jinzhou), située dans l'est de la Chine.

Elle est célèbre pour ses fossiles, souvent très bien conservés, en particulier ceux d'oiseaux primitifs et de dinosaures théropodes. C'est la principale formation géologique ayant enregistré, grâce à ses fossiles, le réputé biote de Jehol.
Savaria
Savaria est une ancienne ville de la province romaine de Pannonie. Elle correspond à l'actuelle Szombathely, comitat de Vas en Hongrie.

D'importants vestiges sont aujourd'hui visibles dans le jardin des ruines d'István Paulovics Járdányi et une reconstruction partielle de l' Iseum local a été achevée en 2010 près du musée  qui présente les découvertes les plus importantes de l'ancienne cité. En devenant capitale provinciale, Savaria devient une métropole influente au début du IIe siècle apr. J.-C., qui doit très probablement sa richesse à la route de l'ambre qui passait par ici. Szombathely est probablement la plus ancienne ville pannonienne fondée  et donc la plus ancienne ville romaine du territoire hongrois actuel.

Route de l'ambre
La route de l'ambre est, avec la route de l'étain, l'une des plus importantes voies de commerce de l'Antiquité classique. Cette route reliait dès l'âge du bronze la mer Baltique à la mer Méditerranée en suivant le cours de la Vistule, de l'Elbe et du Danube.
Allo, allo
Allo, allo (ou Allô, allô) est une chanson de la chanteuse française Ilona Mitrecey extraite de son premier album Un monde parfait, sorti en octobre 2005.

C'est le cinquième single d'Ilona. Il débute à la 11e place la semaine en France du 8 avril 2006 et ensuite passe deux semaines à la 10e place, ce qui restera sa meilleure position.

Ilona Mitrecey
Ilona Mitrecey, née le 1er septembre 1993 à Fontenay-aux-Roses (Hauts-de-Seine), est une chanteuse française dont l'œuvre est destinée aux enfants.

Deux ans après sa révélation avec le tube Un monde parfait, elle annonce mettre définitivement fin à sa carrière.
Prix d'architecture de la ville de Vienne
Le prix d'architecture de la ville de Vienne (Preis der Stadt Wien für Architektur), est un prix décerné depuis 1947 à des personnalités du monde de l’architecture pour l'ensemble de leur œuvre.

Parmi les lauréats du prix d'architecture de la ville de Vienne, on compte : Otto Niedermoser (1949), Roland Rainer (1954), Victor Gruen (1972), Margarete Schütte-Lihotzky (1980), Boris Podrecca (1990), Raimund Abraham (1995), Heidulf Gerngross (2008), Heri & Salli Architektur (2018) et the next ENTERprise Architects ZT GmbH; harnoncourt, fuchs & partner (2019).

Raimund Abraham
Raimund Johann Abraham (né le 23 juillet 1933 à Lienz, en Autriche et mort le 4 mars 2010 à Los Angeles, aux États-Unis) est un architecte autrichien naturalisé américain.

Théoricien, il a une importante carrière d'enseignant (Rhode Island School of Design de Providence, de 1968 à 1970 directeur du Studio of Environmental Technology de Providence, Pratt Institute de New York)
Festival 1001 Notes
Le Festival 1001 Notes est un festival de musique classique, fondé en 2005 en Limousin par Albin de La Tour. Le festival inclut également la musique ancienne, la musique contemporaine, les musiques actuelles, le jazz, les musiques du monde, etc. Chaque concert propose une première partie d'un jeune musicien ainsi qu'une pièce de musique d'aujourd'hui. Le festival se déplace à Limoges, Saint-Léonard-de-Noblat, Saint-Priest-Taurion, Solignac, Vicq-sur-Breuilh.

La structure 1001 Notes en Limousin organise également une saison de concerts pendant l'année scolaire et produit des disques avec son label discographique Collection 1001 Notes.

Saint-Léonard-de-Noblat
Saint-Léonard-de-Noblat est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.

La commune est notamment connue par sa collégiale Saint-Léonard, inscrite au titre des Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle, sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Godfathers and Sons
Godfathers and Sons est un film documentaire américain réalisé par Marc Levin, diffusé en 2003 sur la chaine américaine PBS.

C'est le cinquième épisode de la série The Blues (The Blues, A Musical Journey), produite par Martin Scorsese.

Muddy Waters
McKinley Morganfield, né à Rolling Fork, Mississippi le 4 avril 1913 et mort à Westmont, Illinois le 30 avril 1983,, plus connu sous le nom de Muddy Waters (traduisible en français par « eaux boueuses »), est un musicien américain de blues. Il est l'une des figures historiques du Chicago blues.
Karaté aux Jeux méditerranéens de 2013
Les épreuves de Karaté des jeux méditerranéens se sont déroulées les 28 et 29 juin à la salle  Edip Buran Mersin. 10 épreuves figurent au programme: 5 chez les hommes et 5 chez les femmes, toutes en kumite.

Kumite
Le kumite (組手) est le combat conventionnel du karaté. Le kanji kumi (組) signifie « groupe » et le kanji te (手) désigne la main, ce qui implique le fait de s’entraîner à deux et non pas de manière isolée.

Le kumite se pratique à deux partenaires. Les attaques et les blocages peuvent être définis ou libres. Le combat libre est appelé ju kumite. Le kumite est la solution pour développer une connexion avec son partenaire et ainsi donner le vrai sens de l'honneur et du travail d'équipe aux pratiquants.

Si l'on compare cette pratique à un langage, alors les kihon sont le vocabulaire de base, les kata sont des phrases toutes faites et les « applications » (bunkai et entraînements à deux types kumite) sont des mises en pratique dans le langage courant.
Marion Chemin
Marion Chemin, née en 1977 à Saint-Brieuc, est une auteure française. Spécialisée dans la littérature noire, elle a publié trois romans et une trentaine de nouvelles. Elle a lancé la collection Martin Mesnil inspirée du Poulpe de Jean-Bernard Pouy. Elle a également écrit les souvenirs de survivants du débarquement de Normandie de 1944.

Little Bob
Roberto Piazza, connu sous son nom de scène Little Bob, aussi surnommé « Libero » (prénom de son père), est un rocker et chanteur de blues rock.

Né le 10 mai 1945 à Alexandrie, fils d'un ouvrier et petit-fils d'un anarchiste du nord de l’Italie en pleine époque mussolinienne. Bob arrive au Havre en 1958 à l'âge de 13 ans et y réside depuis.

Chanteur, il débute dans le groupe les Apaches. Il se fait connaître au sein de Little Bob Story, un groupe de rock français très inspiré du blues, du rhythm and blues et du rock anglais des années 1960, composé de musiciens venus d'horizons différents (rock, blues et jazz), selon les périodes qui s'étalent de sa fondation en 1974 à 1989.

Entre 1989 et 2012, le chanteur se produit sous le nom Little Bob.

Depuis 2012, son groupe se nomme Little Bob Blues Bastards.
Subordination
Selon le contexte, le mot subordination peut revêtir plusieurs sens :

D'une façon générale, on admet que la subordination est la dépendance, donc la suite, d’une action ou d’un fait à une ou plusieurs autres actions ou faits subordonnants placés en amont. Nous pouvons étendre ce terme aux phénomènes hiérarchiques, de sorte qu'un élément subordonné soit dépendant de sa position hiérarchique.

Par extension, on parle de subordination au sein d'une entreprise, dans le cadre d'un contrat de travail. Il s'agit du lien de subordination (et spécifiquement en droit français : Lien de subordination en droit du travail français).

En grammaire, la subordination désigne un rapport de dépendance syntaxique à un autre élément de la phrase.

Dans le domaine financier et bancaire, la subordination désigne une technique consistant à subordonner le remboursement d'une dette à une ou plusieurs autres.

En mathématiques, la subordination est un changement de variable par terme physiologique.

Hiérarchie
Une hiérarchie est un arrangement d'objets dans lequel deux de ceux-ci sont considérés comme égaux entre eux ou inférieur l'un à l'autre, cette relation reposant sur l'évaluation, pour les deux objets, d'une même propriété, définie. Ces objets peuvent être des humains ou non. Le concept de hiérarchie s'applique à plusieurs domaines, physiques ou moraux.

L'étymon du mot français hiérarchie est le grec ancien : ἱεραρχία,
lui-même de hieros (« sacré ») et arkhê (« pouvoir », ou « commandement ») 
.
Off the Hook (chanson des Rolling Stones)
Off the Hook est une chanson des Rolling Stones créditée Jagger/Richards.

La chanson apparait pour la première fois en 1964 sur la face B du single Little Red Rooster puis placée dans l'album The Rolling Stones No. 2 en 1965. Le single est classé no 1 le 5 décembre 1964 durant une semaine.

La chanson est souvent jouée sur scène par les Stones, notamment lors de leurs tournée américaine.

Jagger/Richards
Jagger/Richards est la signature commune de Mick Jagger et Keith Richards utilisée pour les chansons du groupe The Rolling Stones écrites par l'un et/ou l'autre, à l'instar de Lennon/McCartney qui ont signé les chansons des Beatles.

Bien que le groupe se forme officiellement en 1962, ce n'est qu'à partir de novembre 1963 que nait le tandem d’auteur-compositeur lorsque Jagger et Richards ont été enfermés dans une cuisine par Andrew Loog Oldham pour les obliger à écrire une véritable chanson. Ce sont les titres It Should Be You et As Tears Go By qui y sont écrits, avant d'être confiés à George Bean et Marianne Faithfull (le second est enregistré plus tard en 1965 par le groupe). En effet, leur discographie comportait principalement des reprises et quelques compositions improvisées du groupe, créditées Nanker Phelge de 1963 à 1965.

Plus tard, le tandem est surnommé The Glimmer Twins (Les jumeaux étincelants), au point de l'utiliser pour créditer leurs productions.
Stefan Olsson
Stefan Olsson, né le 24 avril 1987 à Falun, est un joueur de tennis en fauteuil professionnel suédois.

Double médaillé paralympique, il s'est notamment adjugé la médaille d'or à Londres en 2012 en double, associé à Peter Wikström.

Il intègre le top 10 mondial en 2008 et dispute son premier Grand Chelem à Roland-Garros. L'année suivante, il s'impose à l'US Open en double. Début 2011, il a atteint la deuxième place mondiale.

Vainqueur du Masters en 2008 et 2010, il a remporté son premier tournoi du Grand Chelem en simple en 2017 à Wimbledon contre Gustavo Fernández.

Tournoi de Wimbledon 2017
Le tournoi de Wimbledon 2017 se déroule du 3 au 16 juillet 2017 au All England Club, à Wimbledon. Il s'agit de la 131e édition du tournoi de tennis de Wimbledon, troisième levée de la tournée du Grand Chelem.

Alors que l'Espagnole Garbiñe Muguruza remporte son premier titre en simple sur le gazon londonien en battant Venus Williams en finale, Roger Federer atteint les records de onze finales dans un même tournoi du Grand Chelem, de huit sacres à Wimbledon après sa victoire en finale contre Marin Čilić, et de dix-neuf titres du Grand Chelem. Pour son huitième titre à Wimbledon depuis 2003, il réalise tout son parcours sans perdre de set, ce que seul Björn Borg avait réussi avant lui durant l'ère Open. En double, Łukasz Kubot et Marcelo Melo s'imposent chez les messieurs, Ekaterina Makarova et Elena Vesnina chez les dames et Martina Hingis et Jamie Murray en mixte.
Île du Derby
L'île du Derby (parfois improprement dénommée île Derby) est un îlot rocheux de l'archipel de Pointe-Géologie (terre Adélie), situé en mer Dumont-d'Urville (océan Austral) au large du continent antarctique.

Mer Dumont-d'Urville
La mer Dumont-d'Urville ou mer d'Urville est le nom de la zone de l'océan Indien qui borde la terre Adélie en Antarctique.

Elle fut nommée ainsi par Douglas Mawson en 1912, d'après le navigateur et explorateur français Jules Dumont d'Urville qui y navigua en 1840 dans le cadre de l'expédition Dumont d'Urville.

En 2009, le pôle Sud magnétique s'y trouve. Le premier calcul de  l'inclinaison magnétique permettant de localiser ce pôle Sud magnétique fut effectuée le 23 janvier 1838 par l'ingénieur hydrographe Vincendon-Dumoulin, membre de l'expédition Dumont d'Urville au pôle Sud et dans l'Océanie (1837-1840).

La mer Dumont-d'Urville est couverte de banquise en hiver austral, et le vent catabatique intense issu de la terre Adélie engendre la formation de polynies qui jouent un rôle important dans la formation d'eau de fond de l'Antarctique. Les courants marins pénètrent sous plusieurs plateformes de glace, dont celle du Glacier de l'Astrolabe.
Tri Postal
Le Tri Postal est un lieu d'exposition et une salle de spectacle française situé dans le quartier d'Euralille, à Lille. Ancien bâtiment destiné au tri du courrier, il est reconverti dans le cadre des festivités de Lille 2004 et propose maintenant une surface d'exposition de six mille mètres carrés sur trois niveaux.

Salle de spectacle
Une salle de spectacle est une salle destinée à recevoir des représentations de spectacles vivants.

La salle adopte différentes formes, principalement en fonction des représentations qui y sont données. De nombreuses salles des fêtes permettent d'accueillir des spectacles en installant une estrade pour la scène et des sièges. La définition d'une salle de spectacle peut donc se limiter à un espace fermé ou non, avec un espace surélevé servant de scène et un espace accueillant les spectateurs.

Mais la salle de spectacle ne se limite pas à une scène et des sièges, chacun des éléments peut disparaître selon les besoins scéniques et d'autres peuvent s'ajouter comme un espace de projection, des rideaux, des balcons, une fosse pour un orchestre ou des spectateurs debout, etc.
Liudmyla Luzan
Liudmyla Luzan, née le 27 mai 1992 à Ivano-Frankivsk, est une céiste ukrainienne pratiquant la course en ligne. Elle remporte la médaille de bronze en C1 - 200 m lors des Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Ivano-Frankivsk
Ivano-Frankivsk (en ukrainien : Івано-Франківськ) est une ville de l'Ouest de l'Ukraine et le chef-lieu de l'oblast d'Ivano-Frankivsk. Sa population s'élevait à 227 827 habitants en 2024.

Elle porte son nom actuel depuis 1962 pour honorer l'écrivain ukrainien Ivan Franko, à l'occasion du 300e anniversaire de la ville. Avant la seconde guerre mondiale, la ville alors polonaise portait le nom de Stanisławów.