hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Égyptios
Dans l’Odyssée, Égyptios (en grec ancien : Αἰγύπτιος / Aigýptios) est un sujet d'Ulysse, vieillard d'Ithaque.

Il était, selon la mythologie grecque, père de quatre fils, dont un s'appelait Antiphos, qui prit part à la guerre de Troie sous les ordres d'Ulysse, et finit dans ses jours dévoré par le cyclope Polyphème le dernier soir de captivité du roi et de ses compagnons. Des trois enfants qu'il lui restait, deux étaient gestionnaires des biens de la famille, et le troisième, Eurynomos, était un oisif qui fréquentait les prétendants et avait fini par en faire partie, un peu à la manière des parasites. Il approuve la séance demandée par Télémaque.

Polyphème
Dans la mythologie grecque, Polyphème (en grec ancien Πολύφημος / Polúphêmos, littéralement « qui parle beaucoup » : « bavard », ou « dont on parle beaucoup » : « renommé ») est un cyclope, fils de Poséidon et de la nymphe Thoôsa.
Poręby (Lublin)
Poręby (prononciation : [pɔˈrɛmbɨ]) est un village polonais de la gmina de Tereszpol dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Tereszpol (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-est de Biłgoraj (siège du powiat) et 76 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Biłgoraj
Biłgoraj (prononcé [bʲiwˈgɔraj]) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Biłgoraj, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Biłgoraj se situe à environ 103 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 27 220 habitants en 2013.
Samuel Hood (1er baronnet)
Samuel Hood (27 novembre 1762 – 24 décembre 1814), 1er baronnet, est un officier de marine britannique des XVIIIe et XIXe siècles. Il sert dans la Royal Navy, comme son cousin issu de germain (et homonyme) le célèbre amiral Samuel Hood, 1er vicomte Hood.

Son frère, Alexander Hood, est lui captain dans la Royal Navy. Il est tué au combat le 2 avril 1798, au commandement du HMS Mars contre le vaisseau français L'Hercule, 74 canons.

Baronnet
Le titre de baronnet (en anglais : baronet), au féminin baronnette  (en anglais : baronetess), est un titre de noblesse britannique d'un rang intermédiaire entre celui de chevalier appartenant à la gentry (les aristocrates non-pairs) et celui de baron appartenant au « body of peers » ou peerage (les pairs titrés).
Ancien cimetière de Vesoul
L'ancien cimetière de Vesoul appelé jusqu'en 1944 cimetière de Vesoul, est le plus ancien des trois cimetières de la ville de Vesoul. Aménagé dès 1783, le cimetière a une superficie de 25 700 m2.

Il totalise plus de 3 000 tombes dont certaines renferment des personnalités de réputation locale à nationale.

Le cimetière dispose d'un carré militaire de soldats tombés lors de la Première Guerre mondiale.

Vieux-Vesoul
Le Vieux-Vesoul est le nom donné au centre historique de la ville de Vesoul, dans la Haute-Saône. Doté d'un ensemble architectural datant du XVe au XIXe siècle, il correspond au périmètre de l'ancienne enceinte de la cité, qui s'étend sur une superficie d'un peu moins de dix hectares

Classé Cité Patrimoine de Franche-Comté, le quartier compte un nombre important d'édifices religieux, d'hôtels particuliers et d'éléments ornementaux. On dénombre de multiples édifices du Vieux-Vesoul protégés au titre des Monuments historiques.

Le Vieux-Vesoul, aussi appelé quartier du centre ancien, constitue l'un des trois quartiers formant le « centre-ville de Vesoul », avec le quartier de l'Hôtel de ville et le quartier des Halles.
Conjecture de Sumner
En théorie des graphes, la conjecture de Sumner (également appelée conjecture universelle du tournoi de Sumner), nommée ainsi d'après David Sumner, affirme que les tournois sont des graphes universels pour les polyarbres. Plus précisément tout tournoi avec  sommets contient tout polyarbre avec  sommets comme sous-graphe.

Cette conjecture, même si elle est encore ouverte dans le cas général, a été démontré pour toutes les valeurs suffisamment grandes de  par Daniela Kühn, Richard Mycroft et Deryk Osthus.

Graphe universel
En mathématiques et en informatique théorique, un graphe universel est un graphe infini qui contient tous les graphes finis (ou dénombrables) comme sous-graphes.

Le premier graphe universel a été introduit par Richard Rado, et s’appelle le graphe de Rado (encore appelé graphe aléatoire). C'est l'analogue des nombres univers qui contiennent dans leurs décimales toutes les suites finies de chiffres.
Stérile
Stérile signifie soit sans vie, soit sans possibilité de la donner.

Stérile - Désinfecté :
Médicalement, un milieu stérile est un milieu désinfecté, c’est-à-dire dépourvu de risques de prolifération de micro-organismes, donc de risques de maladie infectieuse.
Scientifiquement, le milieu stérile est un milieu où aucun micro-organisme ne peut interférer avec une expérience en cours.

Stérile - sans reproduction possible :
Médicalement, on parle de stérilité quand une personne (ou tout être vivant sexué), ne peut pas ou plus se reproduire.

En botanique, on parle de plante « auto-stérile » lorsque la pollinisation n'est possible qu'avec un minimum de deux plants se fécondant l'un l'autre.

Dans le domaine minier, les « stériles » correspondent, après l'extraction des minerais, aux matériaux géologiques trop pauvres pour être exploités dans les conditions techniques et économiques du moment

Voir aussi : Stérilité , Stérilité humaine.

Milieu stérile
Un milieu stérile est un environnement dépourvu de germe (bactérie, virus, parasites, champignon, prion), naturellement (vide sidéral, couches profondes du sous-sol, etc.) ou parce qu'il a été stérilisé.
Universal Subtitle Format
Le Universal Subtitle Format, abrégé sous le sigle USF (de l'anglais signifiant littéralement « format universel de sous-titrage »), est un format de sous-titrage basé sur XML pour des raisons de flexibilité, de portabilité, et de support de l'Unicode.

Extensible Hypertext Markup Language
XHTML (Extensible HyperText Markup Language) est un langage de balisage servant à écrire des pages pour le World Wide Web. Conçu à l'origine comme le successeur de HTML, XHTML se fonde sur la syntaxe définie par XML, plus récente et plus simple que celle définie par SGML sur laquelle repose HTML. Il s'agissait en effet à l'époque de tirer parti des bénéfices techniques attendus de la simplification offerte par XML.
John et James Woolf
John Woolf (15 mars 1913 à Londres – 28 juin 1999 à Londres) et son frère James Woolf (2 mars 1920 à Londres – 30 mai 1966 à Los Angeles) sont des producteurs de cinéma britanniques. Ils ont fondé ensemble les sociétés de production Romulus Films et Remus Films, actives pendant les années 1950 et 1960, et la société de distribution de films Independent Film Distributors (IFD), active pendant les années 1950.

Gerald Thomas
Gerald Thomas (né le 10 décembre 1920 à Hull, dans le Yorkshire, en Angleterre et mort le 9 novembre 1993  à Beaconsfield, dans le Buckinghamshire) est un réalisateur, monteur et producteur de cinéma britannique.
Déhalage
Le déhalage d'un navire est l'action qui consiste à faire changer sa position (le long d'un quai) en se servant des aussières (amarres). On parle également de déhalage lorsqu'un navire passe d'un quai à l'autre en utilisant ses moteurs, cette opération s'effectue avec l'aide des remorqueurs ( selon sa taille et les conditions météorologique) et des lamaneurs.

Aussière
Une aussière ou haussière est un gros cordage employé pour l’amarrage et le remorquage de navires. Ce cordage sert, dans la marine marchande ou dans la navigation fluviale, à la confection des manœuvres dormantes, ainsi qu'aux manœuvres de force.

Ces aussières sont traditionnellement faites de trois torons « commis » entre eux, ce qui signifie « réunis en spirale les uns autour des autres ».

En cas particulier, dans le monde de la pêche, il peut aussi s'agir au choix d'une simple ralingue qui passe par les mailles supérieures d'un filet de pêche et porte les lièges ou bouchons destinés à les soutenir ou d'un simple filin reliant un casier à une bouée.

Dans la marine à voile, ces cordages servaient aussi au gréement du navire.
Compas (aéronautique)
Sur un hélicoptère, on appelle compas le dispositif articulé reliant la moitié supérieure du plateau cyclique avec le moyeu du rotor principal. Cette pièce garantit l'alignement vertical tout en permettant les déplacements en hauteur (voir photo sous plateau cyclique).

Portail des hélicoptères

Plateau cyclique (hélicoptère)
Le plateau cyclique est l'élément essentiel permettant de piloter un hélicoptère. Il permet de transmettre aux pales du rotor principal les ordres de pilotage (sollicitations) donnés par le pilote au moyen des leviers de commande (collectif et cyclique) ou par le pilote automatique qui agit directement au niveau de la timonerie et des vérins ou servocommandes.
Hard Nova
Hard Nova est un jeu vidéo de rôle conçu par Karl Buiter et publié par Electronic Arts sur IBM PC en 1988 avant d'être porté sur Commodore 64. Le jeu s'appuie sur le moteur de jeu de Sentinel Worlds I: Future Magic, conçu par Karl Buiter et publié par Electronic Arts en 1988 sur IBM PC et Commodore 64. Le jeu se déroule dans un univers de science-fiction dans un secteur de la galaxie appelé Four Systems. Le joueur incarne soit Nova, soit Stark, des mercenaires indépendant travaillant pour un groupe connu sous le nom de Starkiller. Le jeu démarre alors que le héros vient de perdre son vaisseau spatial et son équipage lors d'une collision avec une météorite. Il se voit  confier un nouveau vaisseau par le groupe Starkiller mais doit se charger de recruter un nouvel équipage avant d'être chargé de sa première mission par son employeur,.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Collin Martin
Collin Martin, né le 9 novembre 1994 à Chevy Chase au Maryland, est un joueur américain de soccer. Il joue au poste de milieu central. Il devient l'un des rares athlètes américains en activité à assumer ouvertement son homosexualité dans un sport majeur américain.

Ligue des champions de la CONCACAF 2014-2015
La Ligue des champions de la CONCACAF 2014-2015 est la septième édition de cette compétition. Cependant, c'est la 50e fois que les clubs de la confédération se disputent le titre de leader de la CONCACAF.

Le vainqueur représentera la CONCACAF à la Coupe du monde de football des clubs 2015.
Kharkiv R-10
Le Kharkiv R-10, ou KhAI-5 (en ukrainien : « Р-10 » ou « ХАІ-5 ») était un avion de reconnaissance et bombardier léger soviétique, conçu en Ukraine au milieu des années 1930 par l'Institut d'aviation de Kharkov (KhAI, XAI en ukrainien), sous la direction de Iosif Grigorevich Nyeman (aussi écrit « Neman »). L'avion était d'ailleurs parfois également désigné Neman R-10.

Wright R-1820
Le Wright R-1820 Cyclone 9 est un moteur en étoile américain développé par Curtiss-Wright et largement utilisé sur les avions des années 1930 à 1950. Il a principalement équipé le B-17 Flying Fortress.
Zgierz (gmina)
Zgierz est une gmina rurale du powiat de Zgierz, Łódź, dans le centre de la Pologne. Son siège est la ville de Zgierz, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 199,05 km2 pour une population de 11 766 habitants.

Powiat de Zgierz
Le Powiat de Zgierz (en polonais: powiat zgierski) est un powiat (district) du centre de la Pologne, dans la Voïvodie de Łódź.

Le chef-lieu en est la ville de Zgierz. Le powiat a une population de 161 012 habitants (2007) pour une superficie de 853,71 km2.
Kula (Busovača)
Kula (en cyrillique : Кула) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Busovača, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 339 habitants.

Busovača
Busovača (en cyrillique : Бусовача) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 072 habitants et la municipalité 18 488. Mirnesa Bešlić, qui a volé un million d'euros à Stuttgart et s'est enfuie, est originaire de Busovača.

Busovača est une petite station de ski située à proximité de la ville de Travnik.
Ognjen Jaramaz
Ognjen Jaramaz (en serbe : Огњен Јарамаз), né le 1er septembre 1995, à Kruševac, en République fédérale de Yougoslavie, est un joueur serbe de basket-ball. Il évolue aux postes de meneur et d'arrière. Son frère Nemanja est également basketteur.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball des moins de 20 ans
Le Championnat d'Europe masculin de basket-ball des moins de 20 ans est une compétition masculine de basket-ball qui oppose les meilleures sélections nationales d'Europe des joueurs de 20 ans et moins. Elle était organisée par la FIBA Europe tous les deux ans depuis 1992. Depuis 2004, la compétition a lieu tous les ans.

Le Championnat est divisé en 2 divisions suivant le niveau de la sélection nationale. Le titre de champion d'Europe se joue donc entre les 16 sélections de la Division A. Pendant ce temps (à la même période) se déroule le championnat de Division B, regroupant 12 sélections nationales. Depuis l'édition de 2013, les trois dernières équipes de la Division A sont reléguées en Division B, tandis que les trois premières de la seconde division sont promues en première division.

L'édition 2020 est annulée par la FIBA Europe, en raison de la pandémie de coronavirus.

Les champions en titre sont la France.
Phare de Battery Point
Le phare de Battery Point (ou phare de Crescent City) est un phare  privé situé sur un îlot proche de Crescent City, dans comté de Del Norte (État de la Californie), aux États-Unis. Il fut inactif entre 1965 et 1982.

Ce phare est géré par la Garde côtière américaine, et les phares de l'État de Californie sont entretenus par le District 11 de la Garde côtière.

Il est enregistré au California Historical Landmark et il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 septembre 1983.

California Historical Landmark
Les California Historical Landmarks (en français : points d'intérêts historiques de Californie) sont des bâtiments, structures, sites ou lieux en Californie qui ont un rôle important dans son histoire.
Épidermolyse toxinique staphylococcique du nouveau-né
L'Épidermolyse toxinique staphylococcique du nouveau-né est une dermatose bulleuse causée par l'exfoliatine A, une toxine produite par le staphylocoque doré. Le staphylocoque doré est également responsable de l'impétigo chez les enfants.
L'exfoliatine A provoque un décollement bulleux très étendu par clivage spécifique de la desmogléine de type 1, sur une peau rouge (érythémateuse). Elle ne doit pas être confondue avec l'épidermolyse bulleuse d'origine génétique, donc héréditaire.

L'étendue des lésions est due à la diffusion de la toxine à l'ensemble de la peau, en raison d'un faible espace de diffusion et d'une fonction rénale immature chez le nouveau-né qui ne permet pas son élimination correcte.

Le traitement fait appel aux antibiotiques efficaces contre le staphylocoque. L'évolution de ce genre d'infection est généralement favorable.

Impétigo
L'impétigo est une infection cutanée superficielle bactérienne, due à un streptocoque (Streptococcus pyogenes) ou à un staphylocoque (Staphylococcus aureus). C'est une pathologie autoinoculable et non immunisante. Contrairement aux croyances populaires, l'impétigo ne surgit pas par suite d'un manque d'hygiène mais sa guérison impose, outre une antibiothérapie (pour les formes dites « simples ») et des antiseptiques, une bonne hygiène.

Il est contagieux avec de petites épidémies familiales ou de collectivités qui justifient l’éviction scolaire. Chez l’adulte, un impétigo témoigne presque toujours de lésions cutanées préexistantes, en particulier d’une ectoparasitose, car les bactéries s'introduisent dans la peau à travers les lésions diverses. On peut ainsi voir apparaître l'impétigo à la faveur de diverses maladies de peau (comme l'eczéma, la gale ou une pédiculose), ou simplement à la suite d'égratignures et de piqures d'insectes.
.cam
.cam est un domaine de premier niveau générique crée le 16 juin 2016 et disponible au public le 14 décembre 2016.
Il a été proposé comme domaine de premier niveau par l'ICANN et est devenu accessible au grand public le 14 décembre 2016. AC Webconnecting Holding BV est le registre de noms de domaine pour l'extension de domaine et CentralNic fournit le back-end technique.

Ce domaine est « générique », il n'a aucune restriction.

En avril 2021, .cam était la 56e extension de nom de domaine la plus enregistrée parmi les domaines génériques de premier niveau sur Internet avec 54722 domaines actifs.

Domaine de premier niveau générique
Un domaine de premier niveau générique (en anglais generic top-level domain ou gTLD) est un type de domaines de premier niveau (TLD) maintenus par l'Internet Assigned Numbers Authority (IANA) pour une utilisation dans le système de nom de domaine d'Internet. Un domaine de premier niveau est le suffixe à la fin de l'adresse d'un site web, par exemple, dans fr.wikipedia.org, le domaine de premier niveau est .org.

Un domaine de premier niveau générique est un domaine de premier niveau destiné à accueillir des sous-domaines possédant une caractéristique commune autre que la relation à un pays. Par exemple, .com est destiné à accueillir des sous-domaines de type commercial (du moins c'était le cas à l'origine ; aujourd'hui, ce domaine est ouvert à tous) et .mil est destiné à accueillir des sous-domaines de type militaire.
Milan-Turin 2018
La 99e édition de Milan-Turin a  lieu le 10 octobre 2018, sur une distance de 200 kilomètres, entre Magenta et Turin. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 1.HC. C'est également l'une des manches de la Coupe d'Italie.

Milan-Turin
Milan-Turin (Milano-Torino en italien) est une course cycliste sur route italienne, créée en 1876. C'est la plus ancienne course encore organisée. Entre 2005 et 2019, elle fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.HC. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

À partir de 1987, la course est déplacée du printemps à l'automne. De manière non officielle, on considère qu'elle forme alors, avec le Tour de Lombardie et le Tour du Piémont, le "Trittico di Autunno" (le triptyque de l'automne).

Entre 2008 et 2011, la course n'est pas organisée. Elle refait son apparition pour l'édition 2012, le propriétaire de la course, le groupe RCS, ayant confié son organisation à l'Associazione Ciclistica Arona pour une durée de 3 ans.
Plaine de Montfort-l'Amaury
La plaine de Montfort-l'Amaury ou plaine de Montfort est une très vaste étendue au cœur du département des Yvelines qui s'étend entre la vallée de la Mauldre à l'est, la forêt de Rambouillet au sud, les hauteurs de La Queue-les-Yvelines à l'ouest et les forêts de Thoiry et Beynes au nord.

Elle se situe à l'ouest et dans la continuité de la plaine de Versailles, en contrebas des contreforts de Neauphle-le-Château et de Villiers-Saint-Frédéric.

Il s'agit d'un piémont du Massif de Rambouillet.

Plaine de Versailles
La plaine de Versailles est une région naturelle de France qui s'étend dans les Yvelines entre le château de Versailles à l'est et la vallée de la Mauldre à l'ouest. C'est une zone essentiellement agricole et rurale insérée entre deux zones d'urbanisation intense, au nord la communauté urbaine Grand Paris Seine et Oise et la communauté d'agglomération Saint Germain Boucles de Seine, et au sud les communautés d'agglomération de Versailles Grand Parc et Saint-Quentin-en-Yvelines.
Effet de bord (physique)
En physique, et plus particulièrement en mécanique des fluides, un effet de bord est un phénomène d'instabilité au bord près de la paroi. Bien souvent, l'étude des phénomènes se fait en négligeant l'effet de bord, par la forme géométrique du phénomène ou en séparant le cas de la proximité du bord.

D'une manière générale, un effet de bord désigne l'ensemble des phénomènes qui apparaissent à proximité d'une valeur limite d'un domaine où peut s'appliquer un certain nombre de calculs (paroi ou seuil). Les limites correspondent aux domaines de validité des méthodes de calcul. Les transitions sont progressives, et il n'y a pas d'effet de bord.

Au sens général, le plus souvent évoqué est l'effet de bord lors de l'écoulement d'un fluide , où les frottements sur les parois modifient l'écoulement général. Il existe aussi l'effet de bord thermique où le fluide (liquide ou gazeux) a lui aussi un échange avec les parois.

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
Maciej Kalenkiewicz
Maciej Kalenkiewicz (1er juillet 1906–21 août 1944); nom de guerre Kotwicz) est un ingénieur militaire polonais, lieutenant-colonel de l'Armée polonaise. Pendant la Deuxième Guerre mondiale il suivit l'entraînement des Cichociemni et fut envoyé dans la Pologne occupée où il prit en charge le commandement de l'Armia Krajowa sur la zone de Nowogródek. Il fut l'un des chefs polonais de l'opération Tempête et de l'opération Ostra Brama. Comme les 39 soldats de l'AK qui étaient alors sous son commandement, il fut tué le 21 août 1944 par le NKVD au cours de la bataille de Surkonty.

Władysław Sikorski
Władysław Sikorski, né le 20 mai 1881 à Tuszów Narodowy et mort le 4 juillet 1943 à Gibraltar, est un militaire et homme d'État polonais. Il est notamment général et chef des forces armées polonaises, et exerce les fonctions de Premier ministre du gouvernement polonais en exil de 1939 à 1943. Les circonstances de sa mort dans un accident d'avion restent encore sujettes à diverses interprétations.
Lac des Poissons Blancs
Le lac des Poissons Blancs est un plan d’eau douce du bassin versant la rivière Mistassibi et de la rivière Mistassini. Ce plan d’eau est situé dans le territoire non organisé de Rivière-Mistassini, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La zone du lac des Poissons Blancs est desservie par quelques routes forestières secondaires surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La foresterie constitue la principale activité économique dans la zone du lac ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac des Poissons Blancs est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-avril.

Lac Saint-Jean
Le lac Saint-Jean (Pekuakami en innu) est un lac canadien du Québec situé dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Entouré de massifs montagneux et ceinturé par des terres agricoles fertiles, ce plan d'eau forme un bassin où se mêlent des éléments naturels et humains.