hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zeke
Zeke est un groupe américain de punk hardcore, aux forts accents rock 'n' roll, originaire de Seattle, dans l'État de Washington, en 1993. Ils sont réputés pour leurs chansons qui sont généralement courtes et rapides et qui sont bâties sur des guitares extrêmement saturées. Zeke mêle hard rock, et occasionnellement blues-rock, et est souvent comparé à Motörhead,,,.

Blues rock
Le blues rock est un genre musical mêlant blues et rock 'n' roll. Ce genre émerge au milieu des années 1960 lorsque les Rolling Stones adaptent d'anciennes chansons blues d'Elmore James, Slim Harpo, Howlin' Wolf, Muddy Waters et Champion Jack Dupree.
Arthur Conte
Arthur Conte, né le 31 mars 1920 à Salses-le-Château (Pyrénées-Orientales), et mort le 25 décembre 2013 à Paris, est un journaliste, écrivain, historien et homme politique français, député des Pyrénées-Orientales de 1951 à 1962 et de 1968 à 1973, secrétaire d'État à l'Industrie et au Commerce en 1957 et président de l'ORTF entre 1972 et 1973.

Union des démocrates pour la République
L'Union des démocrates pour la République (UDR), fondé sous le nom d'Union des démocrates pour la Cinquième République (UD-Ve) le 24 novembre 1967 est un parti politique français d'orientation gaulliste existant de 1967 à 1976. Il succède à l'Union pour la nouvelle République-Union démocratique du travail (UNR-UDT).

Initialement connu sous le sigle UD-Ve, le parti présente ou soutient des candidats inscrits sous l'étiquette Union pour la défense de la République (UDR) aux élections législatives de 1968. Il abandonne alors le sigle UD-Ve pour celui d’UDR (Union des démocrates pour la République).

Le parti laisse la place au Rassemblement pour la République (RPR) en 1976.
Jiří Mainuš
Jiří Mainuš (né le 8 janvier 1945 à Jakartovice) est un coureur cycliste tchécoslovaque. Actif dans les années 1960 et 1970, il a été médaillé d'argent du championnat du monde du contre-la-montre par équipes en 1970, et vainqueur de la Milk Race en 1970 et de la Semaine cycliste bergamasque en 1973. Il a participé aux Jeux olympiques de 1972.

Championnat du monde masculin de cyclisme contre-la-montre par équipes
Le championnat du monde de cyclisme 100 km contre-la-montre par équipes masculin est une épreuve des championnats du monde de cyclisme sur route organisé par l'Union cycliste internationale.

Il est disputé annuellement à partir de 1962 par équipes nationales de quatre coureurs sur une centaine de kilomètres et a la particularité d'être réservé aux amateurs. À partir de 1972, il n'est plus organisé les années olympiques afin d'éviter de faire doublon avec l'épreuve disputée aux jeux olympiques. La dernière édition a lieu en 1994, année de la création du championnat du monde du contre-la-montre individuel.

Il ne doit pas être confondu avec le championnat du monde par équipes professionnelles de marque disputé entre 2012 et 2018, sur une distance d'une cinquantaine de kilomètres.
3 août
Le 3 août ou 3 aout est le 215e jour de l'année du calendrier grégorien, 216e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 150.

Son équivalent était généralement le 16 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la guimauve (la plante).

Étienne Dolet
Étienne Dolet, né à Orléans probablement le 3 août 1509  et mort sur le bûcher le 3 août 1546 à Paris, est un humaniste, écrivain, poète et imprimeur français. Il fut un personnage controversé tout au long de sa vie, qui était secouée par les forces opposées de la Renaissance et de l’Inquisition française. Ses premières attaques contre l'Inquisition et les autorités municipales de Toulouse, ainsi que ses publications ultérieures à Lyon, ont amené l'Inquisition française à surveiller de près ses activités. Après plusieurs séjours en prison, les efforts conjugués du Parlement de Paris, de l'Inquisition et de la faculté de théologie de la Sorbonne aboutissent à sa condamnation à mort pour hérésie. En 1546, il fut pendu et puis brûlé avec ses livres, place Maubert à Paris. Dans les temps modernes, on se souvient de Dolet comme d’un martyr de ce que l’on appelle aujourd’hui la liberté d’expression et la liberté de la presse.
Lysophosphatidyléthanolamine
Une lysophosphatidyléthanolamine (LPE) est un phospholipide issu de l'hydrolyse, généralement par une phospholipase A2, d'un résidu d'acide gras en position 2 sur le glycérol d'une phosphatidyléthanolamine :

Les lysophosphatidyléthanolamines sont des phosphoglycérides mineurs de la membrane cellulaire. Elles interviennent dans la signalisation cellulaire et l'activation de certaines enzymes. Elles peuvent être également utilisées en agronomie pour favoriser la croissance des plantes, augmenter la teneur en sucres, améliorer l'état phytosanitaire général et permettre un meilleur stockage en limitant les effets secondaires.

Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.
Patrick Goirand
Patrick Goirand, né le 16 octobre 1972 à Grenoble, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture. Il joue au FC Grenoble et au Racing club de France avant de se tourner vers une carrière d'entraîneur.

Coupe Frantz-Reichel
La Coupe Frantz Reichel de rugby à XV est décernée annuellement, depuis 1931, au champion de France Elite A de moins de 21 ans. La Coupe René Crabos, créée en 1950, concerne les juniors de moins de 19 ans. La Coupe Roger Taddéï (ex-Coupe de l'Avenir), créée en 1942, est disputée par des équipes régionales juniors 1re année.

Cette compétition est depuis 2015[réf. nécessaire] jumelée avec le championnat de France espoirs.
Éthyltoluène
L'éthyltoluène ou éthylméthylbenzène est un composé organique aromatique de formule brute C9H12. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe éthyle et un groupe méthyle. Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle.

Aromaticité
En chimie, l'aromaticité est une propriété de certaines des structures moléculaires avec un composé cyclique qui est particulièrement stable. L'aromaticité est définie par la règle de Hückel ; les molécules organiques respectant cette règle sont appelées « composés aromatiques ».
Kari (lune)
Kari (désignation provisoire S/2006 S 2) est l'une des lunes de Saturne. Sa découverte fut annoncée par David Jewitt, Scott S. Sheppard, Jan Kleyna, et Brian G. Marsden le 26 juin 2006, d'après des observations faites entre le 12 décembre 2004 et le 30 avril 2006. Kari mesure environ 7 kilomètres de diamètre et fait le tour de son orbite en 1 243,71 jours.

Elle porte le nom de Kári, géant des vents de la mythologie nordique.

David Jewitt
David C. Jewitt, né à Londres, au Royaume-Uni, en 1958, est un astronome américain, professeur d'astronomie, anciennement à l'Institut pour l'astronomie de l'université d'Hawaï et depuis 2009 à l'université de Californie à Los Angeles.
Edge of Eternity
Edge of Eternity est un jeu vidéo de rôle développé par Midgar Studio et édité par Dear Villagers, sorti sur PC le 8 juin 2021. Reposant sur un univers mêlant fantasy et science-fiction, il est inspiré de célèbres licences de JRPG comme Final Fantasy, Xenosaga ou encore Dragon Quest.

Dragon Quest
Dragon Quest (ドラゴンクエスト, Doragon Kuesuto), aussi connu sous le nom de Dragon Warrior aux États-Unis, est une série de jeux vidéo créée en 1986 par Yūji Horii. Pour chacun des épisodes, Horii tient la place de directeur ou de producteur, Akira Toriyama supervise l'environnement graphique puis se concentre sur la création des personnages et Kōichi Sugiyama compose les musiques.

La série est extrêmement populaire au Japon et s'est vendue à plus de 91 millions d'exemplaires dans le monde.
Maliq Bushati
Maliq Bushati, né le 8 février 1880 à Shkodër, Scutari Vilayet et mort le 15 février 1946, est un collaborateur albanais de l'axe, Premier Ministre de l'Albanie au cours de l'occupation italienne, du 13 février au 12 mai 1943.

Avec deux autres collaborateurs de l'axe, Lef Nosi et le père Anton Harapi, il est condamné à mort par le régime issu de la résistance.

Collaboration en Europe
La collaboration en Europe est le soutien apporté dans différents pays occupés aux forces d'occupation du Troisième Reich dans le contexte de la domination de l'Allemagne nazie sur un certain nombre de pays européens au cours de la période 1940-1945. Cela a pu se faire par le biais de gouvernements en place, comme en Norvège ou en France, d'administrations obéissant aux autorités d'occupation nazies, de partis politiques et de journaux favorables aux nazis, ou encore d'initiatives privées (dans l'entreprise, le monde de l'art et du spectacle, etc.).

Le collaborationnisme va au-delà de l'acte de la collaboration. Ce terme désigne le soutien de principe, l'apologie et la promotion de la collaboration sur tous les plans, y compris l'alliance militaire. Il comporte une adhésion idéologique aux formes locales ou allemande de nazisme.
UGI
UGI est le sigle de :

L'Union géographique internationale.

UGI est le code pour :

l'aéroport d'Uganik en Alaska selon la codification AITA.

Ugi est le nom

du peuple Bugis dans leur propre langue ;

l'île d'Ugi, une île au Salomon ;

îles Ugi, un archipel japonais ;

Camillo Ugi, international allemand de football dans les années 1910.

Union géographique internationale
L'Union géographique internationale (UGI, en anglais International Geographical Union, IGU) est une société de géographie internationale. Le premier congrès international de géographie s'est tenu à Anvers en 1871. Les réunions qui suivirent menèrent à la création d'une organisation permanente à Bruxelles en 1922. L'Union a 34 commissions et 4 task forces. Les commissions vont de la géographie appliquée, géographie humaine, genre et géographie, géographie marine, aussi bien que l'analyse des paysages et des ressources en eau.

L'Union géographique internationale est membre du Conseil international pour la science (ICSU) et de l'International Social Science Council (ISSC),
Art ottoman
L'art ottoman est l'art produit dans l'Empire ottoman à partir de la prise de Constantinople par Mehmet II, en 1453. Cette date peut toutefois varier selon les publications : certains préfèrent prendre pour point de départ la victoire de Sélim Ier (r. 1512 - 1520) sur les Safavides (1514), celle sur les Mamluks (1517), voire encore le début du règne de Suleyman I (r. 1520 - 1566). Avant, on parle plutôt de premier art ottoman.

Sélim II
Sélim II Mest (« l'Ivrogne ») ou Sarı (« le Blond »), né à Constantinople le 30 mai 1524 et mort dans la même ville le 13 décembre 1574, est le onzième sultan ottoman et un calife de l’islam, fils et successeur de Soliman le Magnifique et de son épouse Hurrem Sultan. Il règne de 1566 à 1574.

Son règne correspond à l'apogée de la puissance ottomane et au début de son lent déclin.
Mob City
Mob City est une série télévisée américaine en six épisodes de 42 minutes, créée par Frank Darabont, diffusée simultanément du 4 décembre 2013 au 18 décembre 2013 sur la chaîne TNT et sur Bravo! au Canada. Elle est basée sur L.A. Noir: The Struggle for the Soul of America's Most Seductive City par John Buntin.

En France, la série est diffusée sur Série Club du 20 mars 2015 au 6 avril 2015.

CTV Drama Channel
CTV Drama Channel (anciennement Bravo) est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A de langue anglaise appartenant à Bell Média avec une programmation de divertissement avec un gros plan sur les séries télévisées et les films.

Le nom Bravo était utilisé sous licence de NBC Universal, propriétaire de Bravo aux États-Unis.
Tlicho (langue)
Le tlicho, aussi écrit tłı̨chǫ, aussi appelé flanc-de-chien ou encore dogrib (autonyme : Tłı̨chǫ Yatıì) est une langue athapascane septentrionale parlée par les Tlichos, dans les Territoires du Nord-Ouest, au Canada.
Selon Statistique Canada, en 2016, environ 1 735 personnes parlent le tlicho. Le recensement de 2021 indique que le tlicho est la langue maternelle de 1 735 personnes.

La région linguistique couvre la côte nord du Grand Lac des Esclaves, atteignant presque le grand lac de l'Ours. Behchokǫ̀ est la plus grande communauté de la région tlicho.

Le tlicho est une des langues officielles des Territoires du Nord-Ouest,.

Grand lac des Esclaves
Le grand lac des Esclaves (en anglais : Great Slave Lake) est situé dans les Territoires du Nord-Ouest au Canada.

Par sa superficie de 27 200 km2, il est le deuxième plus grand lac des Territoires du Nord-Ouest, derrière le grand lac de l'Ours, le cinquième d'Amérique du nord et le dixième du monde en superficie. Avec 614 m, ce lac s'avère être l'étendue d'eau la plus profonde d’Amérique du Nord. Il tire son nom des Slavey, une des tribus des Premières Nations.
Armée des Grisons
L’armée des Grisons était une armée de campagne de l’armée révolutionnaire française.

Son commandant en chef du 5 octobre 1800 au 1er avril 1801 fut le général Étienne Macdonald. Durant cette période, elle servit de charnière entre l’armée d'Italie sous le commandement du général Guillaume Brune et l’armée du Rhin sous le commandement du général Jean Victor Marie Moreau. L'armée des Grisons a passé difficilement le col du Splügen le 4 décembre et capturé Trente le 6 janvier.

Étienne Macdonald
Étienne (Jacques-Joseph-Alexandre) Macdonald, 1er duc de Tarente, né le 17 novembre 1765 à Sedan (Champagne) et mort le 25 septembre 1840 à Beaulieu-sur-Loire (Loiret), est un général français de la Révolution et un maréchal d'Empire.
Uatu
Uatu, aussi connu comme le Gardien (The « Watcher » en VO) est une entité cosmique évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four (vol. 1) #13 en avril 1963.

Uatu fait partie de la race d'entités cosmiques nommée les Gardiens (The Watchers), une espèce extraterrestre qui, dans un passé lointain, s'est dispersée à travers l'espace pour surveiller les activités d'autres espèces. Uatu est l'observateur chargé d'observer la Terre et son système solaire.

Terre-616
La Terre-616 (« Earth-616 » en VO) est le nom employé pour désigner la continuité principale de l'univers Marvel, avec tous ses super-héros et super-vilains qui évoluent à l'intérieur de celle-ci. Le terme « Terre-616 » apparaît pour la première fois dans le comic book Motion Picture Funnies Weekly #1 en 1939 mais n'a été véritablement défini qu'en 1983.
Voorburg 't Loo (métro de Rotterdam)
Voorburg 't Loo est une station de la ligne E du métro de Rotterdam. Elle est située sur Oosteinde, dans la ville Voorburg, en limite de Leidschendam, sur le territoire de la commune Leidschendam-Voorburg, une banlieue de La Haye au Pays-Bas.

Mise en service en 2006, dans le cadre du projet RandstadRail, elle est, depuis 2010, desservie par la ligne E du métro de Rotterdam.

Leidschendam-Voorburg
Leidschendam-Voorburg est une commune néerlandaise, dans la banlieue sud-est de La Haye, en province de Hollande-Méridionale.

Le 31 janvier 2022, la commune de Leidschendam-Voorburg comptait 76 642 habitants (source CBS) et une superficie de 35,68 km2. Elle est composée des villes de Leidschendam et Voorburg et le village de Stompwijk.
John Brown (officier)
John Brown (le 19 octobre 1744 - 19 octobre 1780) de Pittsfield (Massachusetts), était un agent de guerre révolutionnaire, un législateur d'État, et un juge dans le comté de Berkshire. Il a joué des rôles clés dans la conquête du Fort Ticonderoga au début de la guerre, au cours de l'invasion américaine du Canada en 1775-1776, et de nouveau en 1777 pendant que le lieutenant-général John Burgoyne fit l'invasion des États-Unis par l'entremise du lac Champlain et du fleuve Hudson.

Brown a été le premier homme à porter des accusations formelles contre Benedict Arnold, qui était alors un éminent général américain.

Brown est mort au combat à Stone Arabia dans la vallée de Mohawk en 1780.

Pittsfield (Massachusetts)
La ville de Pittsfield est le siège du comté de Berkshire, situé dans le Commonwealth du Massachusetts, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 44 737 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 42 591 habitants en 2017.
Jensen Ames
Jensen Ames est un personnage de fiction interprété par Jason Statham dans le film Death Race. Il est le personnage principal du film et la troisième personne à porter le masque de Frankenstein après Carl Lucas et Niles York.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Risque sismique dans la Drôme
Le risque sismique dans la Drôme est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département de la Drôme (région Auvergne-Rhône-Alpes, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 364 communes du département se répartissent en trois zones : 60 sont en zone de sismicité « faible », 270 en zone « modérée » et 34 en zone « moyenne ». Selon les zones, certains bâtiments doivent respecter la réglementation parasismique les concernant.

Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.
Lance-grenades Type 89 50 mm
Le  lance grenades Type 89   (八九式重擲弾筒, Hachikyū-shiki jū-tekidantō) était une pièce d'artillerie légère d'infanterie à tir courbe utilisée par l'Armée impériale japonaise durant la Seconde guerre mondiale. Il était aussi désigné, à tort, par les militaires américains "knee mortar" (mortier de genou) en raison de son socle concave et d'une erreur de traduction. La dénomination  Type 89 indique que cette pièce d'artillerie a été adoptée par l'Armée en l'an 2589 du calendrier japonais soit 1929 du calendrier grégorien.

Ceinture de forcement
La ceinture de forcement, aussi appelée ceinture dérapante sur certains types d'obus, désigne une partie de la chemise d'un obus. Il s'agit d'anneaux de métal très malléable, qui sont sertis sur la circonférence du projectile, généralement en son milieu. Le matériau à ceinture habituellement utilisé est le cuivre pour sa grande malléabilité. Plus récemment, le nylon est utilisé comme matériau de substitution.
Melodifestivalen 2013
La 53e édition du Melodifestivalen a eu lieu du 2 février au 9 mars 2013. Le concours permet de sélectionner l'artiste représentant la Suède au Concours Eurovision de la chanson 2013 à Malmö.

Le concours est remporté par Robin Stjernberg avec la chanson You.

L'émission, diffusée sur les chaînes SVT1 et SVT World, bat des records d'audience.

SVT World
SVT World (anciennement TV4, SVT4 puis SVT Europa) était une chaîne de télévision publique suédoise appartenant au groupe Sveriges Television. Accessible uniquement sur abonnement, elle était destinée aux communautés suédoises du monde entier, qui pouvaient ainsi garder un contact avec leur pays d'origine. Sa grille des programmes était un condensé des productions des principales chaînes publiques du pays, SVT1, SVT2, SVT Barnkanalen et SVT24. Pour des raisons de droits de diffusion, SVT World ne reprenait pas certaines émissions pourtant diffusées sur les chaînes du réseau hertzien, notamment les séries et les films étrangers.
Alcool de gentiane
L'alcool de gentiane ou eau-de-vie de gentiane, ou encore plus simplement gentiane (ce qui induit des confusions avec la liqueur de gentiane) est une boisson alcoolisée, traditionnellement produite à partir des racines et des rhizomes fermentés de la gentiane jaune (aussi appelée « grande gentiane ») en Franche-Comté, dans le massif vosgien et dans le Massif central, ainsi que dans le Jura suisse dans le Jura vaudois, les Franches-Montagnes, le canton du Jura et sur les hauteurs du Jura bernois, la partie francophone du canton de Berne, dans le canton du Valais ainsi que le Chablais savoyard.

Bibliothèque du Patrimoine de Clermont Auvergne Métropole
La bibliothèque du patrimoine de Clermont Auvergne Métropole est un établissement spécialisé du réseau des Bibliothèques et médiathèques de Clermont Auvergne Métropole.

Bibliothèque classée pour ses collections patrimoniales (anciennes, rares ou précieuses), c'est aussi une bibliothèque de documentation régionale qui travaille en lien avec la Bibliothèque nationale de France pour assurer la collecte par dépôt légal et la conservation des imprimés en Auvergne.

Ses principales missions sont la conservation, le traitement, le signalement, l'enrichissement, la diffusion et la valorisation des collections qu'elle conserve : manuscrits, livres, périodiques, mais aussi des estampes, cartes et plans, photographies...

Une bibliothèque numérique, Overnia, permet de consulter en ligne les collections numérisées.
Mega Drive Mini
La Mega Drive Mini, connue sous le nom de Sega Genesis Mini en Amérique du Nord, est une console de jeux vidéo dédiée, conçue sur le modèle de la Mega Drive de Sega en miniature. La console émule le matériel 16 bits de la console d'origine et inclut 42 jeux préinstallés, dont deux jamais sortis (Darius et Tetris) pour la console d'origine, portés par M2,. Elle est sortie mondialement le 19 septembre 2019, sauf en Europe et au Moyen-Orient où elle est sortie le 4 octobre 2019.

Une deuxième console, la Mega Drive Mini 2, est sortie le 27 octobre 2022. Elle comporte 61 jeux, dont certains jeux Mega-CD.

Mega-CD
Le Mega-CD ou Mega CD, également connu sous le nom de Sega CD en Amérique du Nord, est un périphérique destiné à la console de jeu vidéo Mega Drive de Sega. Il s'agit d'un lecteur de CD-ROM permettant de lire des jeux au format CD-ROM, des CD Audio et des CD-G. Il fut commercialisé fin 1991 au Japon, en 1992 aux États-Unis et en 1993 en Europe.
Erchia
Erchia (en grec ancien Ἐρχιά) est un dème de l’Athènes antique, situé au sud de l'actuelle localité de Spata. Xénophon et Isocrate y sont nés. À la fin du Ve siècle av. J.-C., Alcibiade y avait une grande propriété.

Alcibiade
Alcibiade (en grec ancien : Ἀλκιϐιάδης / Alkibiádēs), né en 450 av. J.-C. et mort en 404 av. J.-C., est un stratège et un général athénien. Personnalité haute en couleur qui a fasciné ses contemporains, il réunit une naissance aristocratique, un patrimoine important de grandes propriétés foncières, une intelligence reconnue et une beauté enviée.

Adopté par Périclès dont il est cousin par sa mère, il est, dans la seconde moitié du Ve siècle av. J.-C., l'une des personnalités politiques les plus importantes du monde grec. Il est considéré comme étant un disciple de Socrate. Sa vie adulte se confond avec la guerre du Péloponnèse, conflit majeur qui oppose Athènes à Sparte de 431 à 404 et voit la ruine finale de l'empire athénien : au cours de ces années, Alcibiade combat alternativement dans l'armée athénienne, dans le camp spartiate et chez les satrapes perses. Il devient dès l'Antiquité un personnage littéraire qui inspire les écrivains.