hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison NBA Gatorade League 2021-2022
La saison 2021-2022 de la NBA Gatorade League est la 21e saison de la NBA Gatorade League, ligue mineure de la National Basketball Association (NBA).

La saison précédente, la ligue a joué une saison écourtée avec 18 équipes et tous les matchs ont eu lieu au ESPN Wide World of Sports Complex de Bay Lake, en Floride, dans le même esprit que la bulle de la NBA en 2020 en raison des restrictions continues pendant la pandémie de COVID-19,.

La saison 2021-2022 comprend la Winter Showcase, du 5 novembre au 22 décembre, où les 30 équipes participent. À la suite de cette compétition, 28 des équipes de la ligue ont commencé la saison régulière traditionnelle qui devait se disputer sur 36 matchs pour chaque équipe, du 5 janvier au 2 avril avant les playoffs. Des reports inopportuns ont conduit à un niveau variable de matchs joués, ce qui signifie qu'environ 31 à 35 matchs ont été joués par chaque équipe.

Complexe ESPN Wide World of Sports
L'ESPN Wide World of Sports Complex (anciennement Disney's Wide World of Sports) est un complexe sportif ouvert le 1er mai 1997 au Walt Disney World Resort en Floride. En 2010, il a été renommé ESPN, filiale de Disney spécialisée dans le sport.
Oxford Style Manual
L’Oxford Style Manual est un code typographique et guide de style anglais britannique reprenant et complétant les Rules for Compositors and Readers initialement compilées par Horace Hart et accompagné, depuis 2003, de l’Oxford Dictionary for Writers and Editors de Robert M. Ritter. Cet ouvrage de référence publié par l’Oxford University Press (OUP) est à l’origine une compilation de règles et normes regroupées par Horace Hart durant trois décennies au cours desquelles il travaille pour plusieurs imprimeries. il est initialement imprimé en 1893 sur une feuille grand format pour un usage interne à l’OUP où Hart est contrôleur. Ces règles et normes se développent au long des années et sont finalement publiées en 1904 et deviennent rapidement une référence en typographie, grammaire, ponctuation et usage.

Grand format
Le grand format (540 × 385 mm en 8 colonnes), aussi appelé broadsheet, est le plus grand de tous les formats couramment utilisés par les titres de la presse écrite. Particulièrement commun en Amérique du Nord, mais aussi en Allemagne (notamment les trois principaux journaux que sont la Frankfurter Allgemeine Zeitung, Die Welt et la Süddeutsche Zeitung) et en Asie (par exemple Japon, Inde, Philippines), il est concurrencé par les formats berlinois, belge et, de plus en plus, tabloïd.

Broadside en anglais signifie en revanche une feuille imprimée d'un seul côté servant à diffuser de l'information par le biais de l'affichage public.
Sello Moloto
Sello Moloto, né le 27 août 1964 à Claremont en Afrique du Sud, est un homme politique sud-africain, membre du congrès national africain et du parti communiste sud-africain (SACP) puis du congrès du Peuple (2009-2011) et de nouveau du Congrès national africain (depuis 2011). Sénateur (1994-1996), ministre provincial de la Santé au Limpopo (1999-2004), secrétaire provincial du SACP (1998 à 2000), il est Premier ministre de la province du Limpopo de 2004 à 2009.

Moloto est né à Claremont, un village situé près de Bakenberg, alors situé dans le nord-Transvaal (actuel Limpopo).

En 2011, Moloto, qui est alors le président régional du congrès du peuple dans le Limpopo démissionne de ses fonctions et réintègre l'ANC avant d'être nommé au poste d'ambassadeur d'Afrique du Sud au Mozambique puis, en 2012, au poste d'ambassadeur Afrique du Sud en Finlande.

Sa femme, Ramokone Moloto, est morte en juillet 2009.

Parti communiste sud-africain
Le Parti communiste sud-africain (South African Communist Party ou SACP) est un parti communiste d'Afrique du Sud fondé en 1921. Allié au Congrès national africain (ANC) dans la lutte contre le régime d'apartheid en Afrique du Sud, il fait partie de la triple alliance (en) (SACP, ANC et le syndicat de la COSATU) qui gouverne le pays depuis 1994. Cette organisation fait partie du réseau de solidarité qui organise chaque année une rencontre internationale des partis communistes et ouvriers.
Brin d'acide nucléique
Les molécules d'acides nucléiques peuvent être assimilées à de long brins ou fil, mais à une échelle atomique.

Il existe des molécules monocaténaires (formées d'un seul brin comme le brin d'ARN et certaines formes d'ADN) ou bicaténaires (formées de deux brins appariés, essentiellement le brin d'ADN). Il existe même, dans certains cas, des molécules d'acides nucléique en triplex (formées de trois brins).

Ces brins sont dotés d'un sens (de 5' vers 3') et le sens inverse est appelé antisens.

Certaines enzymes, spécifiques de l'ADN doivent réaliser une liaison au brin d'ADN pour pouvoir exercer leur activité, comme les endonucléases durant le phénomène de la restriction.

Endonucléase
Une endonucléase est une nucléase, qui coupe un acide nucléique en fragments plus courts. Les endonucléases sont capables de couper au milieu de la chaîne, par opposition aux exonucléases qui n'attaquent que les nucléotides situés aux extrémités des fragments.

Certaines endonucléases dites endonucléases de restriction sont des enzymes de restriction qui coupent un brin d'ADN bicaténaire en des endroits caractérisés par une séquence spécifique de nucléotides : le site de restriction. On parle de digestion de l'ADN.

Dans la nomenclature EC, ces enzymes sont classées dans les groupes allant de EC3.1.21 à EC3.1.27, les cinq premiers correspondant à des endodésoxyribonucléases et les deux derniers à des endoribonucléases.
Tour du Connétable (Vannes)
La tour du Connétable, construite dans la première moitié du XVe siècle, est un édifice intégré aux remparts de la commune de Vannes dans le  département du Morbihan, en région Bretagne. Malgré son aspect fortifié, résolument tourné vers la défense de la cité, et bien que la tour dispose de casemates d'artillerie dans la salle basse, la destination initiale de la tour du Connétable fut d'héberger le chef des armées du duc de Bretagne. Son nom provient donc de sa fonction dont le plus illustre représentant fut Arthur III de Bretagne dit « le Connétable de Richemont », connétable de France et duc de Bretagne. Située au nord du château de l'Hermine, aujourd'hui disparu, la tour semble avoir fait partie de sa défense.

Arthur III de Bretagne
Arthur III de Bretagne dit « le Justicier », auparavant désigné comme le Connétable de Richemont, né le 24 août 1393 au château de Suscinio, près de Vannes et mort le 26 décembre 1458 à Nantes, est un noble breton de la maison de Montfort, fils du duc de Bretagne Jean IV, et de sa troisième épouse Jeanne de Navarre.

Blessé à la bataille d'Azincourt en 1415 et fait prisonnier, il reste en captivité en Angleterre pendant cinq ans. Après son retour en France, il est nommé connétable de France par Charles VII le 7 mars 1425. Après avoir été l'un des compagnons d'armes de Jeanne d'Arc en 1429-1430, il reprend Paris aux Anglais le 13 avril 1436.

Il est duc de Bretagne de septembre 1457 à sa mort en décembre 1458.
ꭢ
ꭢ (uniquement en minuscule), appelé e dans l’o ouvert, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’écriture du iakoute de 1917 à 1927 et a aussi été proposée comme symbole de l’alphabet phonétique international dans les années 1960.
Elle était utilisée dans l’alphabet de Semion Novgorodov, sans majuscules, basé sur l’alphabet phonétique international, tout comme les lettres additionnelles iat iakoute ‹ ꭠ ›, e yodisé ‹ ꭡ › et o dans l’u ‹ ꭣ ›.

Capitale et majuscule
Capitale et majuscule sont, en écriture manuscrite ou mécanique, typographique ou informatique, une forme de lettre de plus grande taille que la lettre courante, appelée « minuscule » ou « bas-de-casse », utilisée soit en initiale de mot, soit pour mettre en évidence des phrases ou des mots entiers.

En typographie, certains auteurs distinguent capitale et majuscule. Une capitale possède un glyphe (tracé d’une lettre) différent de celui d’une minuscule, un simple format. Une majuscule est un emplacement initial déterminé par les règles d’orthotypographie, qui se réalise la plupart du temps comme une capitale.
Barbora Štefková
Barbora Štefková, née le 4 avril 1995 à Olomouc, est une joueuse de tennis tchèque, professionnelle.

Štefková a atteint un sommet en carrière en simple au 154e rang mondial en février 2017. Le 14 janvier 2019, elle a culminé au 100e rang du classement en double. Au cours de sa carrière, elle a remporté neuf titres en simple et douze titres en double sur le circuit féminin ITF. Elle a disputé 3 finales en double sur le circuit WTA.

Olomouc
Olomouc (prononcé [ˈolomou̯t͡s] , en allemand: Olmütz, /ˈɔlmʏt͡s/ ; en polonais : Ołomuniec, /ɔwɔˈmunjɛt͡s/ ; en dialecte local : Holomóc ou Olomóc) est une ville de l'est de la République tchèque, chef-lieu de district et capitale régionale. Elle se trouve dans la région historique de Moravie. Sa population s'élevait à 103 063 habitants en 2025.

Avec Brno, Olomouc est l'autre centre historique, politique, religieux et universitaire de la Moravie. Elle abrite l'université Palacký et l'archevêché de Moravie. Elle est la ville principale du pays de Haná (en tchèque : Hanácko ou « Hanaquie »), qui présente une identité culturelle marquée dans le contexte tchèque.
Championnat du Maroc de football de troisième division 2022-2023
Le Championnat du Maroc de football de troisième division 2022-2023 oppose seize clubs du troisième niveau marocain en une série de trente rencontres.

C'est le plus haut échelon auquel peuvent accéder les équipes amateurs puisqu'au-delà, les clubs doivent avoir le statut professionnel pour participer à la Botola 2.

Championnat du Maroc de football de deuxième division
Le Championnat du Maroc de football de deuxième division, appelé Botola Pro2 ou Botola Pro2 Inwi pour des raisons de parrainage avec Inwi, est le championnat professionnel de la 2e classe de plus haut niveau de football marocain.

Créé en juin 1915 par la Fédération marocaine des sports athlétiques (FMSA), organisé annuellement, de l'été au printemps suivant, par la Ligue Nationale de Football Professionnel (LNFP) dont il oppose 16 équipes sur 30 journées (aller et retour).

L'US Tanger détient le record des titres, record partagé avec le MA Tétouan.
5-Méthyluridine triphosphate
La 5-méthyluridine triphosphate (m5UTP), ou ribothymidine triphosphate (rTTP), est un ribonucléotide constitué de résidus de thymine et de ribose lié à un groupe triphosphate. Contrairement aux autres ribonucléotides triphosphates, ce n'est pas un précurseur de l'ARN.

Son désoxyribonucléotide correspondant est la thymidine triphosphate.

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
Albert Zürner
Albert Zürner (né le 30 janvier 1890 à Hambourg et mort le 13 juillet 1920 à Hambourg) est un plongeur allemand, champion olympique de plongeon. Il est introduit à l'International Swimming Hall of Fame en 1988. Il meurt à 30 ans dans un accident de plongeon.

Plongeon aux Jeux olympiques
Le plongeon est introduit au programme officiel des Jeux olympiques d'été à l'occasion des IIIes Jeux olympiques organisés à Saint-Louis en 1904. Le « plongeon artistique », désignation officielle du Comité international olympique lors de son entrée en tant que sport olympique, est alors un sport aquatique individuel où les pratiquants doivent réaliser des figures acrobatiques lors d'un plongeon effectué depuis un tremplin ou une plate-forme.

Le plongeon est une des quatre disciplines olympiques de la natation avec la natation sportive, la natation synchronisée et le water polo. La discipline est réglementée et supervisée au niveau international par World Aquatics.
Championnat de Belgique de football de troisième division 1935-1936
Cette page présente la dixième édition du championnat de Promotion (D3) belge.

Durant cette saison, la conquête des lauriers est particulièrement disputée. La Royale Union Hutoise remporte la « Série A » pour avoir concédé une défaite de moins que Namur Sports.

Dans la « série B », un test-match est nécessaire pour départager les « frères ennemis carolos ». L'Olympic et le Sporting terminent à égalité, en surclassement, avec 14 points d'avance sur le 3e classé. Les deux équipes de la capitale du Pays Noir ont inscrit plus de 100 buts chacune. Au terme d'un match d'appui dirigé par John Langenus, les Dogues soufflent le titre aux Zèbres.

Dans les deux autres séries, les lauréats se détachent en fin de compétition.

Les douze promus réussissent une bonne saison. Wilrijk termine 3e dans la foulée des deux premiers de sa série. Dans une autre série, le SCUP Jette obtient une jolie 4e place. Il y a sans doute un test-match entre Amay et Vottem. Seuls trois nouveaux venus sont relégués.

Royal Scup Dieleghem Jette
Le Royal Scup Dieleghem Jette (ou R.S.D jette) est un club de football belge localisé à Jette dans la partie nord de l'agglomération bruxelloise. Fondé en 1922, ce club porte le matricule 474. Ses couleurs sont le jaune et le bleu.

Le club tire son nom actuel d'une fusion survenue en 2002 entre le R. SCUP Jette (matricule 474) et l'Etoile Dieleghem (matricule 8682).

Le club connut différentes périodes fastes jusqu'au milieu des années 1970. Il évolua durant 35 saisons en séries nationales, dont 13 au 3e niveau de la hiérarchie.

Le RSD Jette retrouve le niveau national lors de la saison 2018-2019. Après 13 ans d'absence, les jettois montent en D2 Amateur après avoir remporté le tour final en 1ère provinciale.
L'Éruption du Vésuve
L'Éruption du Vésuve est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Éruption du Vésuve, un tableau de Pierre-Jacques Volaire peint vers 1771 et conservé à Brest (Finistère, France) ;

L'Éruption du Vésuve, un tableau de Pierre-Jacques Volaire peint en 1771 et conservé à Chicago (Illinois, États-Unis) ;

L'Éruption du Vésuve, un tableau de William Turner peint vers 1818-1820 et conservé à New Haven (Connecticut, États-Unis).

L'Éruption du Vésuve (Volaire, Chicago)
L'Éruption du Vésuve est un tableau réalisé par le peintre français Pierre-Jacques Volaire en 1771. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage nocturne qui représente l'éruption du Vésuve du 14 mai, saisie sur les lieux-mêmes. Observé par des curieux qui apparaissent tels des silhouettes à contre-jour devant une coulée de lave, le phénomène volcanique domine la moitié droite de la composition, l'autre moitié s'ouvrant sur la baie de Naples éclairée par une lune gibbeuse. Achetée en 1978, l'œuvre est conservée à l'Art Institute of Chicago, à Chicago, dans l'Illinois, aux États-Unis.

L'Éruption du Vésuve, vers 1771 – Musée des Beaux-Arts de Brest, Brest.
La Mandubienne
La Mandubienne est une bière artisanale de la microbrasserie des Trois Fontaines, de Bretenière (15 km au sud-est de Dijon) en Côte-d'Or, région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est baptisée du nom des Mandubiens, ancien peuple gaulois de la région d'Alésia, en Bourgogne actuelle.

Fermentation de la bière
La fermentation est une des étapes de la fabrication de la bière. Cette étape consiste à ensemencer le moût avec une certaine quantité de levures (on parle alors de « levain ») afin que ces levures transforment les sucres présents en alcool et en CO2. Il existe quatre types de fermentation : basse, haute, spontanée et mixte.
Andrítsena-Kresténa
Le dème d’Andrítsena-Kresténa (grec moderne : Δήμος Ανδρίτσαινας - Κρεστένων, Dhímos Andrítsenas-Kresténon) est un dème (municipalité) de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Élide, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Alífira, Andrítsena et Scillonte, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Krestena (en), la capitale historique Andrítsena.

Organisation territoriale de la Grèce
Depuis 2010 et la réforme Kallikratis (du nom de l'architecte antique Callicratès), les divisions administratives de la Grèce ont été simplifiées :

13 périphéries (grec moderne : περιφέρεια / periféria, pluriel περιφέρειες / periféries)) ou « régions », et la Communauté monastique du mont Athos.
Les anciens nomes (grec moderne : νομός / nomós) ou « préfectures » ont été supprimés, diminuant le nombre d'élus régionaux (de 14 960 à 703).
74 districts régionaux ont été créés pour assurer la continuité avec les nomes supprimés ; cependant ceux-ci ne constituent pas un niveau administratif à part entière.

Le nombre de dèmes (δήμος / dhimós, pluriel δήμοι / dhimí)  ou « municipalités » est passé de 1 034 à 325, diminuant le nombre d'élus locaux de moitié (16 150 à 8 070).
Raïon de Bykhaw
Le raïon de Bykhaw (en biélorusse : Быхаўскі раён, Bykhawski raïon) ou raïon de Bykhov (en russe : Быховский район, Bykhovski raïon) est une subdivision de la voblast de Moguilev, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Bykhaw.

Subdivisions de la Biélorussie
Administrativement, la Biélorussie est divisée en 6 voblasts, eux-mêmes divisés en 118 raions, 102 villes et 108 localités urbaines.

Minsk, la capitale, a un statut spécial mais est chef-lieu d'une voblast dont elle ne fait pas partie.
Le Ciel de Suely
Le Ciel de Suely (en portugais : O Céu de Suely) est un film brésilien réalisé par Karim Aïnouz, sorti en 2006.

Il est présenté dans la sélection Orizzonti à la Mostra de Venise 2006. En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Château de Wingfield
Le château de Wingfield dans la paroisse de Wingfield dans le Suffolk est un manoir fortifié qui est la maison ancestrale de la famille Wingfield et de leurs héritiers, la famille de la Pole, créés comtes et ducs de Suffolk. Sir John de Wingfield (décédé vers 1361), de Wingfield, administrateur en chef d'Edouard le Prince Noir (1330-1376), est le dernier homme de sa lignée, dont la fille et héritière Catherine Wingfield épouse Michael de la Pole, installé à Wingfield Castle, qui en 1385 est créé comte de Suffolk. Son descendant Edmund de la Pole, 3e duc de Suffolk (1472-1513) est contraint d'abandonner son duché en 1493. Il est recréé par le roi Henri VIII en 1514 pour son favori Charles Brandon, 1er duc de Suffolk (1484-1545), qui, bien qu'il n'ait aucun lien étroit avec le château de Wingfield et le comté de Suffolk, est un arrière-petit-fils de Sir Robert Wingfield (mort en 1454), de Letheringham dans le Suffolk, à environ 12 milles au sud de Wingfield.

Édouard de Woodstock
Édouard d'Angleterre, connu comme Édouard de Woodstock, dit le « Prince Noir » (anglais : the Black Prince), né le 15 juin 1330 à Woodstock et décédé le 8 juin 1376 à Westminster, prince de Galles, comte de Chester, duc de Cornouailles et prince d'Aquitaine, est le fils aîné d'Édouard III d'Angleterre et de Philippa de Hainaut.
BSI Volleyball
BSI Volleyball est la section féminine de volley-ball du Bergen Studentidrettslag, un club omnisports universitaire basé à Bergen en Norvège.

Fondée en 1967, la section a remporté sept fois le championnat national dans les années 1970 et 1980 et évolué encore dans l'élite pour la saison 2025-2026 (no).

Sport universitaire
Le sport universitaire est le sport pratiqué dans le cadre d'études supérieures à l'université ou dans un établissement équivalent. Promu à l'échelle mondiale par la Fédération internationale du sport universitaire, qui organise des compétitions appelées Universiades, il est particulièrement développé dans certaines disciplines telles que le football américain, où il en vient à concurrencer la pratique professionnelle.
Phare de n'Ensiola
Le phare de n'Ensiola est un phare situé au sud-ouest de l'île de Cabrera, dans l'archipel des Îles Baléares (Espagne). Le phare de Cabrera est complété par celui installé au nord de cet archipel, sur la petite île de Na Faradada.

Il est géré par l'autorité portuaire des îles Baléares (Autoridad Portuaria de Baleares) au port d'Alcúdia.

Alcúdia (Majorque)
Alcúdia, en catalan et officiellement (Alcudia en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située dans la comarque du Raiguer. Alcúdia est un centre touristique important de l’île.

Son nom vient de l’arabe Al-Kudia, qui signifie "la colline".
Laitance
La laitance est le sperme sécrété par les glandes génitales des poissons mâles durant la période du frai, recouvrant les œufs d'une sorte de poche blanche et molle (évoquant le lait, d'où le nom de laitance) pour ainsi les fertiliser. La laitance est ainsi comparable au caviar, c’est-à-dire les ovules des poissons femelles.

À ne pas confondre avec la laitance de béton ou lait de chaux, un dépôt qui se forme à la surface du béton lorsqu'il durcit, laissant ainsi des traces blanches.

Mâle
Le mâle (du latin masculus : « mâle, masculin, viril ») est, en biologie, l'organe voire l'individu produisant des gamètes motiles dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame. L'organe ou organisme produisant la contrepartie complémentaire, sous forme de gamètes non motiles mais très riches en réserves nutritives, est appelé femelle.
Butorphanol
Le butorphanol est un dérivé agoniste-antagoniste opioïde ayant une activité μ-antagoniste, κ-agoniste et σ-agoniste, contrairement à la plupart des opiacés, lui permettant d'être utilisé comme analgésique.

Opioïde
Un opioïde est une substance psychotrope de synthèse (fentanyl, oxycodone) ou naturelle (opiacés qui agissent sur les récepteurs aux peptides opioïdes) dont les effets sont similaires à ceux de l'opium sans y être chimiquement apparentés. Les opioïdes exercent leurs effets par stimulation directe ou indirecte des récepteurs opiacés, qui sont surtout logés dans les systèmes nerveux central et parasympathique. Les récepteurs de ces organes servent de médiateurs à la fois aux effets bénéfiques et néfastes des opioïdes.
Vadim Piankov
Vadim Piankov est un acteur, auteur-compositeur et interprète russe né le 20 janvier 1963 à Krasnodar (Russie).

Vadim Piankov a découvert la langue française grâce aux chansons de Jacques Brel dont la passion l'avait impressionné. Il a commencé à s'attaquer au répertoire de Brel avant même de comprendre les chansons et a fini par s'installer en Belgique.

Outre des compositions personnelles, il chante Brel et Barbara dans des cabarets belges et français. Ses textes sont en français et en russe et on retrouve à son répertoire des poètes français, tels que Musset, Aragon, Apollinaire ou Verlaine, et russes, Pasternak, Pouchkine, ainsi que ses frères russes Vladimir Vyssotski et Boulat Okoudjava.

Boulat Okoudjava
Boulat Chalvovitch Okoudjava (en russe : Булат Шалвович Окуджава ; en géorgien : ბულატ ოკუჯავა ; en arménien : Բուլատ Օկուջավա) est un auteur-compositeur-interprète soviétique né à Moscou le 9 mai 1924 et mort à l'hôpital Percy de Clamart (banlieue de Paris) le 12 juin 1997.

C'est l'un des bardes les plus populaires de son époque, avec Vladimir Vyssotski. Son œuvre exprime son horreur de la guerre, l'observation patiente de la société soviétique et les amours douloureuses. Il est le chanteur du quartier de l'Arbat à Moscou. On le surnomme parfois le « Brassens soviétique ». Il est également l'auteur de plusieurs romans.