hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pietro Marubi
Pietro Marubi, connu en Albanie sous le nom de Pjetër Marubi, né en Italie à Piacenza en 1834 et mort en Albanie à Shkodër en 1903, est un photographe et artiste albanais d'origine italienne. Né dans une période de révolutions en Europe, il est contraint en 1856 de quitter l'Italie en raison de sa participation au mouvement de Garibaldi ; il s'installe à Shkodër où il a ouvert en 1858 le premier studio de photographie en Albanie et dans les Balkans.

Auguste et Louis Lumière
Auguste et Louis Lumière, souvent désignés par l'expression frères Lumière, sont deux ingénieurs et industriels français qui ont joué un rôle primordial dans l'histoire du cinéma et de la photographie.

Auguste Lumière est né le 19 octobre 1862 à Besançon et mort le 10 avril 1954 à Lyon. Louis Lumière est né le 5 octobre 1864 à Besançon et mort le 6 juin 1948 à Bandol dans le Var.
Open d'Égypte de tennis de table
L'Open d'Égypte ITTF est une étape du Pro-tour de tennis de table organisée par la fédération internationale de tennis de table.

L'édition 2010 s'est déroulée du 7 au 11 juillet 2010 au Caire, et a vu la victoire chez les messieurs de l'indien Sharath Kamal Achanta. À noter le quart de finale atteint par Adrien Mattenet et Abdel-Kader Salifou, qui atteint aussi la finale du double.

Fédération internationale de tennis de table
La Fédération internationale de tennis de table (ITTF : International Table Tennis Federation) est l'instance dirigeante de toutes les fédérations nationales de tennis de table. Elle est fondée en 1926. Elle a pour rôle de réguler et développer le tennis de table dans le monde.
This TV
This TV était un réseau de télévision américain de langue anglaise initialement lancée par Metro-Goldwyn-Mayer et Weigel Broadcasting, et distribué sous forme de sous-canal numérique sur plusieurs stations locales aux États-Unis. Il diffuse en format standard (480i) des films ainsi que des séries télé classiques et des émissions pour enfants.

En 2013, Weigel Broadcasting a vendu ses parts à Tribune Broadcasting (propriétaire d'Antenna TV) afin de lancer Movies! (avec Fox Corporation). Tribune a été acheté par Nexstar Media Group en 2019, qui a retiré la chaîne de ses stations. En 2020, Allen Media Group achète les parts de MGM. Début 2024, presque tous les marchés ont remplacé This TV par une autre chaîne, et ferme le 31 mai 2024.

Tribune Broadcasting
Tribune Broadcasting est un groupe de médias américain, filiale de Tribune Media, présent dans le domaine de la radio et de la télévision. La société est fondée en 1924. Son siège social est basé à Chicago, dans l'Illinois.
Wang Siyu (basket-ball)
Wang Siyu (née le 16 octobre 1995) est une joueuse chinoise de basket-ball. Active depuis 2013, elle représente la Chine à la Coupe du monde féminine de basket-ball lors des éditions 2018, et 2022. Lors de cette dernière, elle se fait remarquer lors du match en demi-finale contre l'Australie, pour son jeu déterminant pour l'accession à la finale. Elle participe à deux tournois olympiques, en 2020 à Tokyo et 2024 à Paris.

Coupe du monde féminine de basket-ball 2018
La coupe du monde féminine de basket-ball 2018 est la 18e édition de la Coupe du monde féminine de basket-ball qui s'est disputé à Tenerife en Espagne du 22 septembre au 30 septembre 2018. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

C'est la troisième édition consécutive qui se déroule en Europe. Après la dernière édition, la FIBA change le nom de championnat du monde de basket-ball féminin en coupe du monde de basket-ball féminin pour avoir la même appellation que la coupe du monde masculine de basket-ball.

Le vainqueur de la compétition est qualifié pour le tournoi des Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.
Don't
Don't est la contraction, en anglais, de « do » et de « not » (littéralement, « ne [faites] pas »).

C'est aussi le titre de plusieurs chansons :

Don't, une chanson d'Ed Sheeran (2014) ;

Don't, une chanson d'Elvis Presley (1958) ;

Don't!, une chanson de Shania Twain (2004).

Don't (chanson d'Elvis Presley)
Don't est une chanson de blues écrite par Jerry Leiber et Mike Stoller pour Elvis Presley. Elle est sortie en 45 tours sur le label RCA Victor en janvier 1958. Ce single devient le onzième no 1 du chanteur au mois de mars.
Stade Sporting Sétif
Le Stade Sporting de Sétif (en arabe : ملعب سبورتينغ سطيف), plus couramment abrégé en SS Sétif ou encore en SSS, est un club de football algérien fondé en 1906, situé à la ville de Sétif. Il évoluait au Stade de Eugène Girod (actuellement Stade Mohamed Guessab).

Sétif
Sétif (prononcé [se.tif]) (en arabe : سطيف, en tamazight : ⵚⵟⵉⴼ) est une ville du nord-est de l'Algérie et le chef-lieu de la wilaya de Sétif. Elle est située à proximité de la Petite Kabylie, à 252 km à l'est-sud-est d'Alger, à 70 km à l'est-nord-est de Bordj Bou Arreridj, à 283 km à l'ouest-sud-ouest d'Annaba et à 127 km à l'ouest de Constantine. La ville culmine à 1 100 m d'altitude.

Sous le nom de Sitifis, la ville faisait partie durant l'Antiquité du royaume berbère de Numidie, puis elle devint sous l'empire romain la capitale de la Maurétanie sétifienne, avant de passer au VIIe siècle sous contrôle arabo-musulman.

La ville est le point de départ des massacres de Sétif, Guelma et Kherrata, à la suite des manifestations du 8 mai 1945, signe avant-coureur de la guerre d'Algérie : c'est ce qui lui fera porter le nom de « la ville du Martyr ».
Portrait d'une dame (Le Corrège)
Le Portrait d'une dame est une peinture à l'huile sur toile de 103 × 87,5 cm réalisée par l'artiste italien Le Corrège, signée, datant d’environ 1520 et conservée au musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg.

Hélène (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Hélène (en grec ancien Ἑλένη / Helénê) est la fille de Zeus et de Léda, et sœur de Clytemnestre, Castor et Pollux, Philonoé et Timandra. Selon la légende, elle était la plus belle femme du monde, surpassée à ce titre par la seule déesse Aphrodite. Elle était mariée à Ménélas, roi de Sparte, avant d'être enlevée par Pâris, prince troyen, ce qui déclencha la guerre de Troie qui opposa Grecs et Troyens.
République de Bosnie-Herzégovine
La république de Bosnie-Herzégovine (Republika Bosna i Hercegovina / Република Босна и Херцеговина) était un État d'Europe du Sud-Est, existant de 1992 à 1995. Elle a été  mise en place à la suite de la proclamation de l'indépendance de la république socialiste de Bosnie-Herzégovine à l'égard de la Yougoslavie. C'est le prédécesseur juridique direct de l'État moderne de Bosnie-Herzégovine.

Croates de Bosnie-Herzégovine
Les Croates de Bosnie-Herzégovine (en croate : Hrvati Bosne i Hercegovine) sont membres du peuple croate vivant en Bosnie-Herzégovine et comptent plus d'un demi-million de membres (571 317) et représentent 15,4% de la population totale de Bosnie-Herzégovine. Les Croates sont l'un des trois peuples constitutifs de la Bosnie-Herzégovine, et leur langue maternelle est le croate, qui est l'une des trois langues officielles de ce pays. Ils sont majoritairement catholiques. Ils habitent l'ouest de l'Herzégovine et le sud-ouest de la Bosnie, où ils sont la majorité absolue, des parties de l'est de l'Herzégovine, également du centre de la Bosnie et de la Posavina, où ils sont devenus minoritaires en Bosnie-Herzégovine après la guerre, mais sont historiquement enracinés dans les mêmes régions. Les Croates sont le plus ancien peuple autochtone de Bosnie-Herzégovine.
Jeffrey Hayden
Jeffrey Hayden est un réalisateur de télévision, de théâtre, de cinéma et un producteur américain, né le 15 octobre 1926 à New York et mort le 24 décembre 2016 à Los Angeles.

De 1951 à sa mort, il a été marié à l'actrice Eva Marie Saint, notamment célèbre pour son rôle d'agent double dans La Mort aux trousses de Hitchcock.

La Mort aux trousses
La Mort aux trousses (North by Northwest) est un film américain réalisé par Alfred Hitchcock et sorti en 1959. En 1995, le film est sélectionné par le National Film Registry pour être conservé à la bibliothèque du Congrès des États-Unis pour son « importance culturelle, historique ou esthétique ».
Ras Kass
Ras Kass, de son vrai nom John Austin, né le 26 septembre 1973 à Los Angeles, en Californie, est un rappeur et un producteur américain. Il fait partie du groupe The HRSMN (The Four Horsemen) avec Canibus, Killah Priest et Kurupt. Dans sa jeunesse, Ras Kass était un battle rappeur et un freestyleur, et il pratique encore cet art.

Il est surtout connu dans le monde de l'underground pour son très controversé premier album Soul on Ice (1996) qui est considéré par certains comme un classique. Ras Kass est également connu pour ses paroles qui traitent des origines du racisme (Nature of the Threat), de la drogue (principalement le crack) et de la pauvreté dans les ghettos, autant que pour ses nombreux jeux de mots, métaphores et autres figures de style.

Crack (stupéfiant)
Le crack est constitué de chlorhydrate de cocaïne dilué dans de l'eau et auquel est additionné du bicarbonate de soude ou de l'ammoniaque. Il est inscrit sur la liste des stupéfiants. Le mot « crack » provient du craquement sonore qu'il produit en chauffant.
Westerland (rose)
'Westerland' est un cultivar de rosier floribunda, créé par la maison Kordes en Allemagne de l'Ouest en 1969, issu du croisement de 'Friedrich Wörlein' et de 'Circus'.

Cette rose est nommée d'après le village balnéaire de Westerland sur l'île de Sylt.
Elle est présente avec succès dans de nombreux jardins du monde.

Sylt (commune)
Sylt est une commune d'Allemagne, située sur l'île de même nom, dans le land du Schleswig-Holstein et l'arrondissement de Frise-du-Nord. Elle est issue de la fusion, qui a eu lieu le 1er janvier 2009, de la commune de Westerland avec les localités de Sylt-Ost et de Rantum. Le territoire de la commune occupe 60 % de la surface de l'île et regroupe 70 % des habitants de celle-ci.
Communauté de communes du Bayonnais
La communauté de communes du Bayonnais (CCB) était une communauté de communes française, située dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est, faisant également partie du pays du Lunévillois.

En 2017, la Communauté de communes Meurthe, Mortagne, Moselle est créé à partir de la fusion de la communauté de communes du Bayonnais, de la communauté de communes du Val de Meurthe (hormis Réhainviller) et d'une partie des communes issues de la communauté de communes de la Mortagne.

Communauté de communes de la Mortagne
La communauté de communes de la Mortagne (CCM) est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est, faisant également partie du pays du Lunévillois.
Saison 4 de The Voice Belgique
La quatrième saison de The Voice dans sa version belge (The Voice Belgique) a été diffusée sur La Une (RTBF) du 20 janvier 2015 au 5 mai 2015 et présentée par Maureen Louys et Walid.

L'émission a été remportée par Florent Brack, coaché par Chimène Badi.

The Voice (émission de télévision)
The Voice est un télé-crochet musical télévisuel créé par John de Mol, fondateur de la société de production néerlandaise Endemol. En raison du succès de la version d'origine intitulée The Voice of Holland aux Pays-Bas en 2010, plusieurs chaînes à travers le monde ont acquis les droits pour adapter le télé-crochet dans chaque pays. La version belge The Voice Belgique est diffusée sur La Une depuis 2011 et la version française The Voice, la plus belle voix est diffusée sur TF1 depuis 2012.
Camille Maurane
Camille Maurane, né Camille Moreau, le 29 novembre 1911 à Rouen et mort le 21 janvier 2010  à Eaubonne, est un chanteur classique et pédagogue français. Il est baryton léger ou baryton Martin (entre le baryton et le ténor).

Diction
La diction est la qualité orale d'une lecture ou d'une prise de parole improvisée. Le terme élocution en est alors un synonyme. Dans un sens plus spécialisé, la diction est l'art ou la discipline qui consiste à prononcer en parlant ou en chantant un texte, en général lu ou appris par cœur (dans le deuxième cas on emploie aussi le terme récitation), à haute voix dans le but de le rendre le plus compréhensible possible aux auditeurs. Elle sous-entend donc une application certaine par rapport à la simple énonciation (de paroles improvisées). L'emploi d'une diction améliorée est le plus souvent le corollaire d'un registre (choix des mots et des formules) de langue plus soutenu.
Les Hommes (statue)
Les Hommes (en arménien : Տղամարդիկ (Tghamardik), littéralement en français : Les Hommes), est un groupe statuaire situé à Erevan en Arménie. L'œuvre représente quatre hommes marchant sur un socle représentant une pellicule cinématographique.

Azat Sherents
Azat Armenaki Sherents (en arménien : Ազատ Շերենց, né le 5 avril 1913 à Tiflis (Géorgie) et mort le 25 décembre 1993 à Erevan (Arménie), est un acteur arménien.

Il est l'un des fondateurs de la comédie cinématographique arménienne.
2 Hearts
2 Hearts ou Two Hearts est un titre d'œuvre d'art cinématographique, littéraire et musicale notamment porté par :

2 Hearts est une chanson du groupe Toto sortie en 1992 ;

2 Hearts est une chanson de Kylie Minogue sortie en 2007 ;

2 Hearts est un manga dessiné de 1994 à 1996 par Takaharu Matsumoto.

Two Hearts est un album du groupe Men at Work sorti en 1985

Two Hearts est une chanson de Phil Collins sortie en 1988

2 Hearts est un film américain de Lance Hool, sorti en 2020.

Two Hearts
Two Hearts est une chanson écrite et composée par Lamont Dozier et Phil Collins et interprétée par ce dernier. Sortie en single le 14 novembre 1988, elle est extraite de la bande originale du film Buster dans lequel Collins tient le rôle principal.

Elle se classe en tête du Billboard Hot 100 et du hit-parade au Canada.
Pulvériseur
Un pulvériseur est un Instrument aratoire servant à la préparation du sol à faible profondeur (une douzaine de centimètres) pour les cultures en pulvérisant les mottes. Actuellement les pulvériseurs sont des outils à disques constitués de un ou plusieurs trains de disques,. Les bêches roulantes en sont cependant très proches. Les charrues à disques reposant sur le même principe  de fonctionnement en sont des versions lourdes à un seul train de disques mais travaillant jusqu'à 30cm.

Ils sont également utilisés pour le déchaumage (dans ce contexte on dit aussi déchaumeuse à disques ou covercrop), en pseudo-labour comme élément de travail simplifié et pour réaliser des faux semis.

Semis
Le semis, appelé aussi semailles, est une opération culturale qui consiste à mettre en terre les graines ou semences que ce soit dans un champ ou une surface de petite dimension. Le semis peut se faire à la main, ou de manière mécanisée à l'aide de semoirs.

Le terme semis désigne également les jeunes plantules issues de la germination des graines qui ont été semées.
Coulmiers
Coulmiers est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Coulmiers est une commune rurale qui compte 576 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Communauté de communes des Terres du Val de Loire
La communauté de communes des Terres du Val de Loire est une structure intercommunale française, située dans les départements du Loiret et de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire. Elle a été créée le 1er janvier 2017 et est issue de la fusion des communautés de communes  du Val des Mauves, du Canton de Beaugency et du Val d'Ardoux, situées dans le Loiret, et celle de la Beauce oratorienne, située en Loir-et-Cher.

Elle regroupe 25 communes et 50 078 habitants. Les communes mettent en commun un certain nombre de compétences, obligatoires ou optionnelles. Le siège de la communauté est situé à Meung-sur-Loire.
Armée nationale Chin
L'Armée nationale Chin (birman : ချင်းအမျိုးသားတပ်မတော် ; en abrégé CNA) est une organisation armée de l'ethnie Chin en Birmanie. Elle est le bras armé du Front National Chin (en) (CNF), et a été fondé le 20 mars 1988 à ses côtés. Le CNA a signé un accord de cessez-le-feu avec le gouvernement de la Birmanie le 6 janvier 2012.

Le CNA est membre du Conseil fédéral des nationalités unies (en), une coalition de groupes d'opposition dont l'objectif est d'établir un système fédéral en Birmanie ou d'atteindre des niveaux d'autonomie et de paix entre les différentes minorités ethniques du pays.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Via di Città
La via di Città est une rue du centre historique de Sienne en Toscane qui appartient à un des trois Terzi de la cité. Elle  circule depuis le Nord au-dessus du Campo en  prolongeant la jonction des deux rues  des banques dites « du haut » et « du bas » (via Banchi di Sopra et via Banchi di Sotto), au niveau de la Croce del Travaglio (et sa Loggia della Mercanzia) pour aller au Sud jusqu'à la via del Capitano qui mène, sur sa droite, au parvis du Duomo.

On peut apercevoir  la place du Campo depuis le chiasso del Bargello, une des ruelles à escaliers amenant à la place communale de la ville.

Elle est bordée de nombreux palais  médiévaux :

le Palazzo Chigi Saracini, où siège l'Accademia Musicale Chigiana

le Palazzo delle Papesse, musée d'art contemporain de la ville.

le palazzo Marsili

la torre delle Sette Seghinelle

Académie musicale Chigiana de Sienne
L’académie musicale Chigiana de Sienne (en italien : Accademia musicale Chigiana Siena) est une institution artistique basée à Sienne (Italie) dont l'activité principale est l'organisation chaque été de master classes.
Qəpik
Le qəpik (prononcé ɡæˈpic) est une unité monétaire de l'Azerbaïdjan, égale à 1⁄100 du manat azerbaïdjanais. La redénomination du manat en 2006 a mis en circulation des pièces de 1, 3, 5, 10, 20 et 50 qəpiks.

Les 1, 3 et 5 qəpiks sont en acier recouvert de cuivre. Les 10 et 20 qəpiks sont en acier recouvert de laiton et le 50 qəpik est bimétallique.

Le mot qəpik est dérivé du mot russe kopeck (копе́йка, de копьё, « lance »), qui était une pièce de monnaie russe depuis l'époque d'Ivan le Terrible au XVIe siècle, et est maintenant la sous-unité monétaire de le rouble russe, la hryvnia ukrainienne, le rouble biélorusse et le rouble transnistrien.

Rouble biélorusse
Le nom de rouble biélorusse désigne plusieurs monnaies ayant existé à travers l'histoire :

le premier rouble biélorusse (BYB), en usage de 1992 à 2000 ;

le deuxième rouble biélorusse (BYR), en usage de 2000 à 2016 ;

le troisième rouble biélorusse (BYN), en usage depuis 2016.
Chrétien Joseph Ernest Grégoire de Lannoy
Chrétien Joseph Ernest Grégoire de Lannoy, dit « Le Beau Lannoy », comte de Lannoy, de La Motterie et de Liberchies, né le 13 mai 1731 à Bruxelles où il est mort le 26 mars 1822, est un membre de la Cour du gouverneur général Charles de Lorraine puis par la suite, sous le Premier Empire, un homme politique français.

Charles Alexandre de Lorraine
Charles Alexandre de Lorraine, né le 12 décembre 1712 à Lunéville et mort le 4 juillet 1780 au château de Tervueren, près de Bruxelles, fils du duc Léopold Ier de Lorraine et de son épouse, née princesse Élisabeth-Charlotte d'Orléans.  Frère de l'empereur François Ier, est un prince lorrain au service de l'Autriche, qui a été gouverneur général des Pays-Bas autrichiens (de 1741 à 1744 et de 1749 à 1780), grand maître de l'ordre Teutonique (1761-1780) et chevalier de l'ordre de la Toison d'or.
Matapédia (municipalité)
Matapédia est une municipalité canadienne d'environ 570 habitants faisant partie de la municipalité régionale de comté d'Avignon en Gaspésie, dans l'est du Québec. La paroisse catholique de Matapédia se nomme Saint-Laurent-de-Matapédia, et ce nom est parfois utilisé aussi pour la municipalité.

Bonaventure (circonscription provinciale)
Bonaventure est une circonscription électorale provinciale du Québec située dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine.

La circonscription est nommée d'après l'île Bonaventure et la rivière Bonaventure, qui tirent leur nom d'une mission fondée par les missionnaires récollets en l'honneur du théologien Bonaventure de Bagnorea.
Guyanien
Les termes « guyanien » et « guyanienne » peuvent faire référence à :

les adjectifs « guyanien » et « guyanienne », relatifs au Guyana ;

les Guyaniens (en) et Guyaniennes, habitants du Guyana ;
les Afro-Guyaniens (en), groupe ethnique du Guyana ;
les Indo-Guyaniens (en), groupe ethnique du Guyana ;
les Sino-Guyaniens (en), groupe ethnique du Guyana ;

le créole guyanien, langue créole parlée au Guyana ;

la langue des signes guyanienne (en), langue des signes utilisée au Guyana.

Créole guyanien
Le créole guyanien (Kriyoliiz par ses locuteurs) est une langue créole à base lexicale anglaise parlée par les Guyaniens. Linguistiquement, il est similaire à d'autres dialectes anglais de la région des Caraïbes, basé sur l'anglais du XIXe siècle et emprunte des mots à des langues d'Afrique de l'Ouest, d'Asie du Sud-Inde, d'Arawakan et de néerlandais
Hillandale
Hillandale est une census-designated place située dans les comtés de Montgomery et du Prince George, dans l’État du Maryland, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, elle comptait 5 774 habitants.

Comté du Prince George (Maryland)
Le comté du Prince George (anglais : Prince George's County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Il est situé dans le sud de l'État, immédiatement au nord et à l’est de Washington, DC. Le comté est nommé en l'honneur de Georges de Danemark, le mari de la reine Anne de Grande-Bretagne. Son siège est à Upper Marlboro. Selon le recensement de 2020, sa population est de 967 201 habitants, dont 59 % sont des Afro-Américains ; parmi les comtés américains qui ont une majorité noire, il est le plus riche.
Luossavaara
Luossavaara (en same du Nord : Luossavárri) est une montagne située près de Kiruna, dans le Nord de la Suède.

Cette montagne est le site d'une ancienne mine de fer, la mine de Kiruna, exploitée par la société minière suédoise LKAB. Elle abrite un téléski et une piste, ainsi qu'un sentier de randonnée appelé Midnattsolstigen (le « sentier du soleil de minuit »).

Same du Nord
Le same du Nord (davvisámegiella ou sámegiella) est la plus parlée des langues sames (ou sâmes). Il est parlé en Laponie (dans le nord de la Norvège, de la Suède et de la Finlande). Le nombre de locuteurs de cette langue est évalué entre 15 000 à 25 000.