hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Suisse de football 1936-1937
La 40e édition du championnat de Suisse de football est remportée par le Grasshopper-Club Zurich.

Le BSC Young Boys termine deuxième à sept points du champion. Le Young Fellows Zurich complète le podium.

Le système de promotion/relégation est modifié : descente automatique pour le dernier de première division, descente par match de barrage pour les deux derniers de première division (le championnat de la saison suivante passant à 12 clubs) et montée par match de barrage pour les premiers des deux groupes de deuxième division. Le FC La Chaux-de-Fonds et le FC Saint-Gall descendent en deuxième division tandis que le FC Granges est promu en première division.

Alessandro Frigerio, joueur du Young Fellows Zurich finit meilleur buteur du championnat avec 23 buts marqués.

Football Club La Chaux-de-Fonds
Le FC La Chaux-de-Fonds est un club de football de la ville de La Chaux-de-Fonds en Suisse.

Il évolue en 1re ligue (4e division).

Le club possède également une équipe évoluant en 2e ligue ce qui correspond à la 7e division.
L'Éclair noir
L'Éclair noir (en russe : Чёрная Молния, Chornaya Molniya ; titre international : Black Lightning) est un film de super-héros russe réalisé par Dmitri Kisseliov (ru) et Aleksandr Voytinskiy, sorti en 2009.

Alexander Rybak
Alexander Rybak (né Аляксандр Ігаравіч Рыбак, Aliaksandr Iharavitch Rybak, le 13 mai 1986 à Minsk, RSS de Biélorussie) est un chanteur, violoniste, compositeur et acteur norvégien.

Il est connu pour avoir remporté le Concours Eurovision de la chanson 2009 pour la Norvège, à Moscou en Russie, avec sa chanson Fairytale qui a obtenu 387 points, soit le record en points du concours jusqu'en 2016 (avant le nouveau système de vote). Il représente à nouveau son pays au Concours Eurovision de la chanson 2018 où il prend la 15e place avec son titre That's How You Write a Song.
Neil Farrugia
Neil Farrugia, né le 19 mai 1999 à Paris en France, est un footballeur franco-irlandais qui joue comme milieu de terrain pour le Barnsley FC. Il a représenté la république d'Irlande dans les différentes catégories de jeunes.

University College Dublin Association Football Club
Le University College Dublin Association Football Club, couramment abrégé en UCD FC, est un club de football irlandais basé à Dublin. A l'issue de la saison 2021, L'University College Dublin Association Football Club retrouve la Premier Division après avoir remporté les matchs de barrages face à Waterford, deux ans après avoir été relégué en Frist Division.
Sofiane Bendjilali
Sofiane Bendjilali, né le 28 mars 1995, est un joueur algérien de handball ,,  Il se la joue.

Avec l'équipe nationale algérienne, il participe notamment au Championnat du monde 2021,.

En club, il évolue alors au Club africain.

Club africain (handball)
La section handball du Club africain est un club tunisien de handball basé à Tunis et fondé le 4 octobre 1956. La section masculine est le deuxième club le plus titré de Tunisie derrière l'Espérance sportive de Tunis tandis que sa section féminine possède le plus beau palmarès du handball tunisien.

Pour la saison 2023-2024, les deux sections évoluent au plus haut niveau.
Récepteur du glucagon-like peptide-1
Le récepteur du glucagon-like peptide-1 ou GLP-1r (en anglais glucagon-like peptide 1 receptor ou GLP1R) est un récepteur membranaire, c'est-à-dire une protéine de la famille des récepteurs couplés aux protéines G. Il est codé par le gène humain correspondant sur le chromosome 6,.

Famille de protéines
Une famille de protéines est un ensemble de protéines généralement codées par une famille de gènes.

Les familles de protéines regroupent des protéines ayant des caractéristiques proches en termes de structure, de fonction enzymatique et de fonction cellulaire.

Le terme famille de protéines peut être employé pour décrire un groupe de protéines non apparentées mais partageant une fonction commune, par exemple, les protéines de choc thermique, la désignation correcte serait ici de parler de classe de protéines.
Esercito meridionale
L'Esercito meridionale en français : « Armée méridionale » est la dénomination officielle donnée par Giuseppe Garibaldi à la force armée qu'il constitue au cours de l'expédition des Mille. Cette armée est composée de volontaires italiens en majorité du Sud de l'Italie, à peu près 30 000, selon les historiens : les officiers ont un uniforme de couleur rouge, et donc tous les combattants sont appelés les chemises rouges. Les volontaires siciliens combattent lors de la  bataille de Calatafimi, durant la prise de Palerme et lors de la bataille de Milazzo. Quand les garibaldiens débarquent en Calabre, ils s'intègrent dans l'armée des volontaires calabrais.

Enrico Cosenz
Enrico Cosenz (né à Gaète le 12 janvier 1820 et mort à Rome le 7 août 1898) est un militaire et un homme politique italien, d'abord officier dans l'armée du royaume des Deux-Siciles puis officier de Giuseppe Garibaldi, enfin général dans l'armée du royaume d'Italie et chef d'état-major. Il est aussi député et sénateur du royaume d'Italie.
Loi Alan Turing
La « loi Alan Turing » désigne de manière informelle une loi au Royaume-Uni, dont le but est d'amnistier et gracier rétroactivement les personnes qui ont été condamnées en vertu de la loi anti-sodomie, une loi pénalisant certains comportements sexuels et visant les homosexuels.

Ce nom informel provient d'Alan Turing, un mathématicien et cryptologue britannique, condamné en 1952 et gracié posthumément en 2013, par la reine Élisabeth II.

Plusieurs propositions ont été avancées pour une « loi Alan Turing » et l'introduction d'une telle loi a été un sujet depuis 2015 pour le gouvernement britannique. Pour mettre en œuvre la grâce, le gouvernement britannique s'est appuyé sur un amendement lors de la Policing and Crime Bill 2017. Plusieurs dizaines de milliers de condamnés par le passé pour homosexualité ont ainsi été « pardonnés » à la suite de la promulgation de cette loi.

Amnistie
L'amnistie, dont l'origine grecque ἀμνηστία / amnēstía signifie « oubli », est une notion de droit pénal, qu'on peut définir comme « l'acte qui dispose que des fautes passées devront être oubliées, et qui interdit à quiconque de les rechercher ou de les évoquer sous peine de sanctions ».
Dix ans plus tôt
Dix ans plus tôt est un slow chanté par Michel Sardou en 1977 et paru sur l'album La Java de Broadway la même année. La chanson, réalisée avec Pierre Billon et Jacques Revaux, connaît un important succès lors de sa sortie et devient rapidement le tube de l'été 1977.

Tube de l'été
Un tube de l'été est une chanson emblématique d'un été, parmi les plus entendues et vendues durant cette saison, ou celle qui a fait danser le plus grand nombre, par exemple via les radios, télévisions, et les boîtes de nuit. La dénomination « tube de l'été » est un concept marketing popularisé par les médias depuis les années 1960.
Aeschynite-(Nd)
L'aeschynite-(Nd) est une espèce minérale rare de formule chimique (Nd,Ce,Ca,Th)(Ti,Nb)2(O,OH)6. Elle se présente sous forme de cristaux tabulaires orange, bruns à noirs, prismatiques de plusieurs millimètres, amas équigranulaires et rayonnants, et également massifs.

Découverte et décrite en Chine en 1982, elle est validée par l'IMA en 1984 qui lui attribue le symbole Aes-Nd.

Son nom vient du grec ancien αισχύνη / aeschyne signifiant « honte », en référence aux difficultés rencontrées par les premiers chimistes pour séparer le titane du zirconium dans certains échantillons d'aeschynite, l'élément lanthanide dominant dans la composition. « Nd » est le symbole chimique du néodyme, élément le plus présent dans la molécule après l'oxygène. Du point vue optique, elle est isotrope.

Zirconium
Le zirconium est l'élément chimique de numéro atomique 40, de symbole Zr.

Il a été découvert par Martin Heinrich Klaproth à Berlin, qui l'a extrait du zircon en 1789 sous forme d'oxyde. Mais ce n'est qu'en 1824, que Jöns Jacob Berzelius l'a isolé sous forme de métal à Stockholm, en Suède. En 1999 est trouvé en Australie un fin morceau de cristal de zircon de 4,4 milliards d'années d'âge : hormis certains fragments de météorites, c'est le plus vieil objet terrestre connu.

C'est un métal de transition appartenant, avec le titane et l'hafnium, à la colonne IVb de la classification périodique des éléments.

Il est trois fois plus abondant que le cuivre dans la croûte terrestre, dont il compose 0,0165 % jusqu'à une profondeur de 16 km (principalement sous forme de zircon ZrSiO4 et de zircone appelé aussi zirconia ou baddeleyite (en) ou dioxyde de zirconium ZrO2).
Observatoire de l'Espace
Au sein du Centre national d’études spatiales (CNES), l’Observatoire de l’Espace est un laboratoire culturel qui a pour vocation de rendre l’Espace accessible au public par d’autres moyens que la vulgarisation scientifique. Il s’attache à montrer l’importance du domaine spatial dans les représentations et l’imaginaire collectif. Il ouvre les portes du CNES à des artistes de tous horizons pour leur faire découvrir les activités spatiales et faire naître des créations qu’il partage avec le public le plus large.

Espace (cosmologie)
L'espace comprend les zones de l'Univers situées au-delà des atmosphères et des corps célestes. Il s'agit de l'étendue de densité quasi nulle qui sépare les astres. On parle aussi de vide spatial. Selon les endroits de l'espace concernés, on le qualifie parfois d'espace cislunaire, interplanétaire, interstellaire (ou intersidéral) ou intergalactique pour désigner plus précisément le vide spatial qui est délimité respectivement par le système Terre-Lune, les planètes, les étoiles et les galaxies.

L'espace peut aussi se définir en opposition à l'atmosphère terrestre.
Huis ten Bosch
La Huis ten Bosch (prononcé en néerlandais : [ˌɦœys tɛm ˈbɔs] ; « Maison au Bois ») est un palais royal néerlandais situé à La Haye. Construit selon les plans de Pieter Post dans le bois de La Haye (Haagse Bos), le palais est la résidence principale du roi des Pays-Bas.

Jan Lievens
Jan Lievens (Leyde, 24 octobre 1607 - Amsterdam, juin 1674) est un peintre et dessinateur néerlandais (Provinces-Unies) du siècle d'or. Il fut, à ses débuts, l'un des principaux collaborateurs, et ensuite concurrent, de Rembrandt.
Top Marques Monaco
Top Marques Monaco est un des plus importants salons annuels du luxe du monde, fondée par Lawrie Lewis, Manoj Bairstow, avec principalement des supercars mais aussi des yachts, hélicoptères, motos, mode (habillement), montres, joaillerie, art, immobilier... Il a lieu chaque année à la fin du mois d'avril depuis 2003 à Monaco, et a connu une fréquentation de plus de 36 000 visiteurs en 2014.

Bien immobilier
Un bien immobilier  est un bien composé d'un fonds de terre, de construction(s) (notamment bâtiments, incluant tout mobilier incorporé à l'immeuble assurant son utilité (ex. : système de climatisation, luminaire, fournaise, aspirateur central, stores vénitiens/rideaux…), ouvrages à caractère permanent qui s'y trouvent et tout ce qui en fait partie intégrante, tels une tour de communication, pylône électrique, infrastructures de services urbains (ex. : aqueduc, égout pluvial, égout sanitaire…), route privée) et de ses ressources naturelles telles que les végétaux, les minéraux ou l'eau, tant qu'ils ne sont pas séparés ou extraits du fonds,,.

Un bien immobilier diffère des "biens mobiliers" (ou "biens personnels"), lesquels ne sont pas attachés en permanence au fonds de terre, comme les véhicules, les bateaux, les bijoux, les meubles, les outils et le roulant d'une ferme agricole.
Discographie d'Anarchic System
Le groupe Anarchic System a enregistré une quarantaine de titres durant leurs six années d'activité. Après l'arrêt du groupe en 1978, la maison de production Delphine a fait enregistrer quelques morceaux sous leur nom, dont le célèbre Movie Star qui servit de gimmick pour les publicités de chewing-gum.

Anarchic System
Anarchic System est un groupe de musique électronique français du début des années 1970, originaire de Lille. Les morceaux les plus marquants sont de genre electro-rock, notamment la reprise Popcorn, Carmen Brasilia et la version longue de Génération. L'influence folk et country américaine est très sensible sur les autres singles. Le groupe se sépare en 1978.
Via Popilia
Le nom de Via Popilia a été donné à deux voies romaines différentes, commencées durant le consulat de Publius Popillius Laenas, plus connu pour son attaque contre les Gracques. L'autre consul, en cette année -132, était Publius Rupilius.

La première de ces voies, la Popilia-Annia est une extension de la Via Flaminia, d'Ariminum vers le nord de l'Adriatique.

La seconde, la via Capua – Rhegium, menait de Capoue à Rhégium (Reggio de Calabre), sur le Détroit de Messine.

Détroit de Messine
Le détroit de Messine (italien : Stretto di Messina ; sicilien : Strittu di Missina) est un détroit situé en mer Ionienne qui sépare la péninsule italienne de l'île de Sicile (au niveau du cap Peloro). Il relie la mer Ionienne au sud à la mer Tyrrhénienne au nord. Sa plus petite largeur est de 3,3 km. Les courants y sont violents par endroits.

La profondeur du détroit va de 200 mètres à seulement 72 entre Pezzo et Ganzirri.
Schnella guianensis
Schnella guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une liane trouvée en Amérique centrale et Amérique du Sud.

Elle est connue en Guyane sous les noms de liane Échelle tortue (créole), Ayã yula (Wayãpi), Wahitye ariβra, Wahitye avudiga (Palikur), Escada-de-jabotí, Cipó-escada (Portugais), au Suriname comme Hikuritarafon (Arawak), Sekrepatoe-trapoe (Sranan tongo), et au Venezuela sous les noms de Bejuco de cadena, Bejuco de cadena marrón, Bejuco negro, Hoja de venado.

Palikur
Les Palikur (ou Palikour, Palikuyene, Parikewneh) sont un peuple autochtone vivant dans le Nord de l'État brésilien d'Amapá et dans l'Est de la Guyane (Macouria, Régina, Roura et Saint-Georges-de-l'Oyapock), où ils sont l'une des six ethnies amérindiennes de Guyane.

Composé d'environ 2 300 membres (1400 recensés au Brésil en 1986 et 900 en Guyane française en 2015), c'est un peuple qui, à la fin des années 1990, était réputé peu « acculturé », mais subissant toutefois une acculturation par l'intermédiaire des missions pentecôtistes et adventistes.
Tamansourt
Tamansourt (en arabe تامنصورت,en tamazight ⵜⴰⵎⵏⵙⵙⵓⵔⵜ) est une ville nouvelle marocaine située dans la préfecture de Marrakech et la région de Marrakech-Safi, à 10 km au nord-ouest de Marrakech, sur la route de Safi et d'El Jadida. Elle dépend de la commune rurale de Palmeraie et, comme Marrakech, se trouve au pied des montagnes de l'Atlas.

Atlas (massif)
L'Atlas (en arabe : جبال الأطلس, jibāl al-aṭlas, en berbère : Aṭlas, relevé sous la forme Dern/Deren par Ibn Khaldoun et sous la forme Dyris/Addiris/Duris par Pline l'Ancien et Strabon) est un massif montagneux et une cordillère d'Afrique du Nord, culminant à 4 167 mètres au djebel Toubkal, au Maroc. Il s'étend sur trois pays : l'Algérie, le Maroc et la Tunisie.
Tanja Logvin
Tanja Logvin, née le 25 août 1974 à Zaporojié en URSS (aujourd'hui Zaporijjia en Ukraine), est une handballeuse ukrainienne naturalisée autrichienne. Elle évoluait au poste d'arrière ou ailière gauche.

Championnat du monde féminin de handball 2005
La 17e édition du Championnat du monde féminin de handball s'est tenu du 5 au 18 décembre 2005 en Russie à Saint-Pétersbourg.

Il a vu la Russie remporter son cinquième titre en battant en finale la Roumanie. La Hongrie obtient la médaille de bronze aux dépens du Danemark. Quant à la France, tenante du titre en 2003, elle doit se contenter de la douzième place.
Sibač
Sibač (en serbe cyrillique : Сибач) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Pećinci dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 469 habitants.

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.
Commonwealth
Le Commonwealth of Nations, communément appelé Commonwealth (litt. bien commun, richesse commune, prospérité partagée), est une organisation intergouvernementale composée de 56 États membres qui sont presque tous d'anciens territoires de l'Empire britannique.

Le Commonwealth a émergé au milieu du XXe siècle pendant le processus de décolonisation. Il est formellement constitué par la Déclaration de Londres de 1949 qui fait des États membres des partenaires « libres et égaux ». Le symbole de cette libre association est le roi Charles III qui est chef du Commonwealth. Le roi est également le chef d'État monarchique de 15 des royaumes du Commonwealth. Les autres États membres sont 36 républiques et 5 monarchies dont le monarque est différent.

Les États membres n'ont aucune obligation les uns envers les autres. Ils sont réunis par la langue, l'histoire, la culture et des valeurs décrites dans la Charte du Commonwealth telles que la démocratie, les droits de l'homme et l'État de droit.

Organisation intergouvernementale
Une organisation intergouvernementale ou OIG (en anglais, intergovernmental organization ou IGO) est un type d'organisation internationale destinée à établir des relations entre organismes gouvernementaux.
Jésus de Nazareth (mini-série)
Jésus de Nazareth (Jesus of Nazareth / Gèsù di Nazareth) est une mini-série italo-britannique en quatre épisodes d’une durée cumulée de six heures et seize minutes, réalisée par Franco Zeffirelli, et diffusée à partir de 1977. Une version abrégée en est également sortie au cinéma, en 1978.

La série relate la naissance, le ministère, le procès, la mort et la résurrection de Jésus de Nazareth tels que présentés dans le Nouveau Testament. Produite par Lew Grade (en) et diffusée pour la première fois pour le dimanche des Rameaux et le jour de Pâques de 1977, elle a été écrite par Franco Zeffirelli et Suso Cecchi D'Amico. Cette mini-série a eu beaucoup de succès et a été diffusée à la télévision dans un certain nombre de pays.

British Academy Film Awards
Les British Academy Film Awards (BAFA) sont les principales récompenses annuelles des BAFTA Awards organisées par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA).

Ils sont souvent cités comme étant l'équivalent britannique des Oscars du cinéma américains ou des Césars du cinéma français,.
République de Chine aux Jeux olympiques d'été de 1932
La République de Chine participe aux Jeux olympiques d'été de 1932 qui se déroulent du 30 juillet au 14 août 1932 à Los Angeles aux États-Unis. Il s'agit de sa première participation à des Jeux d'été. La délégation chinoise est représentée par un athlète en Athlétisme, Liu Changchun, également porte-drapeau du pays lors des cérémonies d'ouverture et de clôture de ces Jeux qui ont lieu au sein du Los Angeles Memorial Coliseum.

La République de Chine fait partie des pays qui ne remportent pas de médailles au cours de cet évènement sportif dont le format est revu, passant à une durée moindre de seize jours.

Jeux olympiques d'été de 1932
Les Jeux olympiques d'été de 1932, Jeux de la Xe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Los Angeles, aux États-Unis du 30 juillet au 14 août 1932. Pour la deuxième fois de l'histoire, les olympiades se déroulent dans une ville américaine après Saint-Louis en 1904. Los Angeles fut désignée ville hôte en avril 1923 par le Comité international olympique, aucune autre ville n'était candidate.

Les États-Unis traversent une crise économique sans précédent à la suite du krach boursier de 1929. Près de quinze millions d'Américains sont à la recherche d'un emploi. Les Jeux olympiques ne sont par conséquent qu'une diversion dans une Amérique non encore redressée par le New Deal.

Trente-sept nations et 1 332 athlètes (dont 126 femmes) prirent part à 117 épreuves dans 14 sports. Il y eut moitié moins de participants qu'aux Jeux de 1928 en raison de l'éloignement et des coûts élevés pour se rendre en Californie.
Moi président de la République
En communication politique, « Moi président de la République » est le syntagme répété dans l'anaphore prononcée le 2 mai 2012 par François Hollande, au cours du débat télévisé de l'entre-deux-tours l'opposant à Nicolas Sarkozy, lors de l'élection présidentielle française de 2012. Par synecdoque, il désigne surtout l'anaphore en question.

Particulièrement commenté par la presse, qui l'a reprise sous forme de texte ou de vidéo à l'issue du débat, cet élément de rhétorique politique fait suite à la question posée par la journaliste Laurence Ferrari : « Quel président comptez-vous être ? ».

Synecdoque
La synecdoque (du grec συνεκδοχή / sunekdokhê, « compréhension simultanée ») est une métonymie particulière pour laquelle la relation entre le terme donné et le terme évoqué constitue une inclusion ou une dépendance matérielle ou conceptuelle.
Phyllis Pearsall
Phyllis Pearsall, née le 25 septembre 1906 à Dulwich, Londres, et morte le 28 août 1996, est une peintre, aquarelliste et dessinatrice britannique, également cartographe. Elle est plus bien connue pour créant l'atlas de rue de Londres, appelé A to Z (« A à Z »).

Atlas (livre)
Un atlas est à l'origine un recueil de cartes géographiques réalisé par Mercator à partir de 1585, ouvrage dans lequel le géographe flamand orne le frontispice par la représentation du géant Atlas avec à la main un globe céleste qu'il scrute, et à ses pieds un globe terrestre. Par extension, ce terme géographique désigne un recueil de cartes, de planches, d'illustrations, joint à un ouvrage.
Stornoway
Stornoway peut être :

Stornoway, la principale ville et centre administratif des Hébrides extérieures en Écosse ;

Stornoway, la résidence officielle du chef de l'Opposition au Canada ;

Stornoway, une compagnie canadienne de télévision et de productions.

Stornoway, une municipalité dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Granit au Québec;

Stornoway, un groupe anglais indie folk de la région d'Oxford.

Stornoway (résidence)
Stornoway est le nom de la résidence officielle du chef de l'opposition à la Chambre des communes au Canada, fournie en reconnaissance de sa position et de son statut.

Localisée au 541, avenue Acacia, dans le quartier Rockcliffe d'Ottawa, Stornoway est évaluée à plus de deux millions de dollars canadiens et coûterait soixante-dix mille dollars annuellement en fonds gouvernementaux pour son entretien. Géographiquement, elle est assez éloignée de la Colline du parlement à la différence de la résidence officielle du Premier ministre. Cependant, plusieurs résidences d'ambassadeurs sont situées dans le même secteur.

Le chef de l'opposition était jusqu’au 28 avril 2025 Pierre Poilievre, chef du Parti conservateur du Canada. Il a été battu dans sa circonscription de Carleton par Bruce Fanjoy du Parti libéral du Canada. Aucun remplaçant n’a encore été choisi.