hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boîte de Spa
À Spa, dès le début du XVIIe siècle, d'illustres riches voyageurs, appelés bobelins dans la cité, ont fait l'acquisition de boîtes de Spa (les boëtes de Spa à cette époque) : boîtes à ouvrage, boîtes à couture, boîtes à gants, boîtes à thé,,,... Des artisans renommés (tabletiers, ébénistes ou décorateurs) manufacturaient ces boîtes, appelées également Jolités , qui faisaient l'objet de toutes les convoitises.

Grâce au savoir-faire de ces artisans et aux techniques utilisées, de très nombreux ouvrages, notamment des boîtes et coffrets, dits en bois de Spa, ont traversé les siècles en conservant tout leur éclat.

De très nombreuses réalisations ont d'ailleurs été présentées aux différentes expositions internationales,.

Le Musée de la ville d'eaux à Spa propose aux visiteurs de multiples œuvres réalisées au cours des quatre derniers siècles.

Ébéniste
L’ébéniste est un artisan qui transforme des bois, plus ou moins précieux, pour créer du mobilier fonctionnel ou décoratif.

Le mot « ébénisterie » apparaît dans le Dictionnaire de l'Académie française en 1732. Il est tiré du mot ébène, racine probablement nubienne (Égypte), désignant le bois de l'ébénier, de couleur noire. Le travail de cette essence précieuse a donné son nom au métier chargé d'ouvrage à caractère décoratif.

Les commodes, encoignures, secrétaires, cabinets, bureaux et autres meubles recouverts d’écailles, de marqueterie, de laque, de vernis, de porcelaine sont des meubles d’ébénisterie.

Un meuble d'ébéniste peut être de style ancien ou de création contemporaine.
Noel Skehan
Noel Skehan, né le 6 décembre 1945 à Bennettsbridge dans le Comté de Kilkenny en Irlande, est un joueur de hurling Irlandais. Il joue pour le club de Bennettsbridge GAA et est sélectionné de 1968 à 1985 dans l’équipe du Comté de Kilkenny. Skehan est considéré comme un des plus grands gardiens de but de l’histoire du hurling.

Le statut de Skehan parmi les plus grands joueurs semble évident à la vue de son palmarès. En 20 ans il remporte le nombre record de neuf championnats d’Irlande, huit titres de champion du Leinster, trois ligues nationale de hurling avec l’équipe de Kilkenny et quatre Railway Cup avec le Leinster GAA.

Noel Skehan a reçu de nombreux prix et trophées personnels. En 1982, il est couronné du titre de meilleur hurler de l’année (pour le sponsor Texaco). Il n’est alors que le deuxième gardien de but à être reconnu de la sorte. Skehan a aussi été sélectionné à sept reprises dans l’équipe All-Star de l’année.

Hurling
Le hurling (en irlandais : iománaíocht ou iomáint) est un sport collectif d'origine irlandaise se jouant en extérieur.

Le hurling se joue avec une crosse appelée hurley ou camán utilisée pour taper dans une balle nommée sliotar. Ce sport est une forme de soule à crosse. Ce sport est considéré comme étant le sport d’équipe le plus rapide.

Le hurling partage plusieurs aspects du football gaélique, comme le terrain, le nombre de joueurs, la manière de compter les points et une partie de la terminologie. Il est régi par l'Association athlétique gaélique (GAA) qui en est le garant des règles et l'organisateur des principales compétitions en Irlande et dans le monde.

Le hurling a aussi une version féminine, appelée le camogie.
Eurogip
Créé en 1991, EUROGIP est un groupement d'intérêt public entre la CNAM et l'INRS œuvrant sur différents aspects liés à la santé et la sécurité au travail sur le plan européen : études sur les assurances en Europe couvrant les accidents du travail et les maladies professionnelles (AT/MP) ; développement des connaissances sur les risques professionnels dans les pays de l'Union européenne ; coordination des travaux normatifs auxquels participe la branche AT/MP.

Groupement d'intérêt public
Un groupement d'intérêt public (GIP) est, en France, une personne morale de droit public dotée d’une structure de fonctionnement légère et de règles de gestion souples.

Il peut être constitué entre différents partenaires publics ou entre un partenaire public au moins et un ou plusieurs organismes privés. Ayant un objectif déterminé devant répondre à une mission d'intérêt général à but non lucratif, le groupement d'intérêt public a une mission administrative ou industrielle et commerciale. Il met en commun un ensemble de moyens et existe pour une durée déterminée ou, depuis la loi no 2011-525 du 17 mai 2011 de simplification et d'amélioration de la qualité du droit, indéterminée.
Benjamin Lincoln
Benjamin Lincoln, né le 24 janvier 1733 et mort le 9 mai 1810, est un major-général de l'armée continentale. Il sert en tant que major général dans l’armée continentale pendant la guerre d’indépendance américaine. Il est blessé durant la bataille de Saratoga

De 1781 à fin 1783, Lincoln a été le premier « Secrétaire à la guerre », aussi appelé le « Secrétaire de la guerre ». Il a été nommé par le Congrès de la Confédération en vertu des Articles de la Confédération. Henry Knox lui succède à ce poste.

Continental Army
L’armée continentale (en anglais : Continental Army) est le nom donné aux troupes des treize colonies américaines, placées sous commandement unique, celui de George Washington, et qui combattent l'Empire britannique pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Le Congrès continental crée cette armée le 14 juin 1775 et la dissout en 1783 après la signature du traité de Paris. Le Congrès des États-Unis la remplace cette même année par l’Armée des États-Unis.
NGC 7430
NGC 7430 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 339 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 93,5 ± 6,6 Mpc (∼305 millions d'al). NGC 7430 a été découverte par l'astronome prussien Heinrich Louis d'Arrest en 1864.

Le professeur Seligman mentionne dans le texte qu'il s'agit d'une galaxie spirale, mais aucun bras n'est visible sur l'image du relevé SDSS. Il s'agit sans aucun doute d'une galaxie lenticulaire.

NGC 7430 présente une large raie HI. En raison d'une brillance de surface égale à 11,56 mag/am2, on peut qualifier NGC 7430 de galaxie présentant une brillance de surface élevée.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Adam Jarzębski
Adam Jarzębski, né à Warka avant 1590 et mort à Varsovie en 1649, est un compositeur baroque, violoniste, poète et écrivain polonais.

Il débuta comme membre de la chapelle de Johann Siegmund Hohenzollern à Berlin, autour de 1612. Il partit ensuite étudier à Rome pendant un an. À son retour, il devint membre de la chapelle royale de Varsovie.

Il est principalement connu pour son manuscrit Canzoni e concerti qui comporte 27 pièces instrumentales à deux ou quatre voix. Il a aussi transcrit en polyphonie des œuvres vocales existantes, notamment d'Andrea Gabrieli, Claudio Merulo ou Giovanni Pierluigi da Palestrina. Ces transcriptions ont été traités de façon très originale, avec une riche instrumentation et l'introduction d'ornementations purement baroques dans ces pièces de la Renaissance, ce qui en fait des œuvres à part entière. De son séjour en Italie, il a rapporté en Pologne des formes alors peu utilisées dans la musique d'Europe centrale, comme la sonate en trio.

Claudio Merulo
Claudio Merulo (Merlotti, Merulus, connu également sous le nom de Claudio da Correggio)  (né le 8 avril 1533 à Correggio et mort à Parme le 4 mai 1604) est un organiste et compositeur italien de la Renaissance.
Rudolf Lehmann
Rudolf Lehmann (30 janvier 1914 à Heidelberg – 17 septembre 1983 à Ettlingen) était un SS-Standartenführer de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale.
Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne.

Ettlingen
Ettlingen est une ville d'Allemagne, située au sud de Karlsruhe, dans le Bade-Wurtemberg, au pied de la Forêt-Noire du nord. Elle est la deuxième plus grande ville du district de Karlsruhe (derrière Bruchsal).
John C. Mather
John Cromwell Mather (né le 7 août 1946 à Roanoke) est un astrophysicien et un cosmologue américain en poste, en 2010, au Goddard Space Flight Center de la NASA. Il a obtenu le prix Nobel de physique de 2006 conjointement avec George Fitzgerald Smoot.

7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).
Tourisme dans Eeyou Istchee Baie-James
Le tourisme dans la région Eeyou Istchee Baie-James est une composante importante de l'activité économique de deux régions touristiques situées dans le Nord-du-Québec, soit celle de Baie-James et celle de Eeyou Istchee. Ces deux régions se partagent un vaste territoire de près de 350 000 km2 situé entre le 49e et le 55e parallèles. Les deux régions touristiques ont mis en commun leurs ressources en 2013 même si elles restent administrativement séparées.

Waskaganish (municipalité de village cri)
Waskaganish (en cri : ᐧᐋᔅᑳᐦᐄᑲᓂᔥ ou Wâskâhîkaniš) est une municipalité de village cri située dans le territoire d'Eeyou Istchee, dans le Nord-du-Québec, au Québec. Il s'agit d'une zone non urbanisée et dépourvue d'infrastructures publiques.
Multiplieur
En électronique analogique, un multiplieur ou multiplicateur est un circuit dont le signal de sortie est le produit de la valeur instantanée de ses signaux d'entrée.

En électronique numérique, un multiplieur est un circuit électronique effectuant une multiplication. Des multiplieurs binaires sont intégrés dans la plupart des processeurs actuels, tant pour réaliser des multiplications entre nombres entiers qu'entre nombres représentés en virgule flottante.

Électronique numérique
L'électronique numérique concerne le système ou la technologie appliquée dont les caractéristiques sont exprimées par des valeurs de nombres. La meilleure fiabilité lors de la transmission des signaux numérisés procure en principe, un contrôle de bout en bout de la chaîne des signaux. Le mode numérique permet de s'affranchir le plus souvent du bruit de fond, des parasites et autres artefacts lors de la transmission et améliore notamment le rapport signal sur bruit.

La technologie numérique est opposée à l'électronique analogique, laquelle traite des systèmes électroniques opérant sur des valeurs ou mesures (tension, courant, charge) variant de manière continue. Toutefois, même lorsque la technologie numérique domine un équipement ou un appareil, certains éléments, dispositifs ou périphériques d'affichage ou de restitution sonore restent de type analogique : dispositifs optiques, haut-parleur, microphone, connecteur...
Kabupaten de Mukomuko
Le kabupaten de Mukomuko, en indonésien Kabupaten Mukomuko, est un kabupaten d'Indonésie dans la province de Bengkulu. Il a été créé en 2003 par séparation de celui de Bengkulu du Nord.

La population autochtone de Mukomuko sont les Pekal.

Provinces d'Indonésie
Les provinces (en indonésien provinsi) constituent la division administrative de 1er niveau de l'Indonésie. Au nombre de 38 depuis 2022, elles sont administrées par un gouverneur élu au suffrage direct depuis 2004. Elles sont divisées en kabupaten, l'équivalent des départements, et en kota, des villes au statut spécial.

Sur les 38 provinces, huit ont un statut spécial :

le territoire spécifique de Jakarta, ancienne capitale de l'Indonésie remplacée en 2024 par le territoire spécifique de la capitale de Nusantara ;

le territoire spécial de Yogyakarta, ancien sultanat de Java ;

la province autonome d'Aceh, à la suite d'un accord entre le gouvernement indonésien et un mouvement indépendantiste, le Mouvement de libération d'Aceh

les provinces de l'île de Nouvelle-Guinée (Papouasie, Papouasie centrale, Papouasie des hautes terres, Papouasie méridionale et Papouasie occidentale) du fait de la présence de populations à particularisme ethnologique et/ou culturel.
Bataille du Bosphore
La bataille du Bosphore est une bataille navale livrée le 20 avril 1453 dans le Bosphore, près de Constantinople (aujourd'hui Istanbul), pendant le siège de la ville par les Ottomans. Elle oppose trois navires génois et un transport byzantin à la flotte turque qui est durement battue. Cette défaite inattendue de sa flotte incite Mehmed II à tenter un plan audacieux pour faire transporter ses navires dans la Corne d'Or.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
L'Imprévu
L'Imprévu est le titre de plusieurs œuvres :

L'Imprévu, film français, réalisé par Léonce Perret, sorti en 1917

L'Imprévu, film franco-italien, réalisé par Alberto Lattuada, sorti en 1961 ;

L'Imprévu, quotidien lancé par Michel Butel et Bernard-Henri Lévy en 1975 qui s'arrête au bout de onze numéros.

Alberto Lattuada
Alberto Lattuada, né le 13 novembre 1914 à Milan et mort le 3 juillet 2005 à Orvieto, est un réalisateur, scénariste, acteur, producteur, critique d'art et de cinéma italien.

Intellectuel à la personnalité éclectique, passionné de littérature, d'art et de photographie, il est surtout connu pour avoir transposé sur le petit écran de nombreux romans célèbres et quelques films épiques. Selon Lorenzo Codelli, la carrière d'Alberto Lattuada sera « marquée par des allers et retours entre les chroniques brutales, et souvent satiriques, de l'actualité et les adaptations littéraires raffinées ». Au cours de sa longue carrière, il a découvert et lancé de nombreuses actrices telles que Marina Berti, Carla Del Poggio (qui est devenue son épouse), Valeria Moriconi, Jacqueline Sassard, Catherine Spaak, Dalila Di Lazzaro, Teresa Ann Savoy, Nastassja Kinski, Clio Goldsmith, Barbara De Rossi et Sophie Duez.
Chirurgie vasculaire
La chirurgie vasculaire est la chirurgie des vaisseaux, artères et veines, à l'exclusion des vaisseaux intracrâniens et coronaires.

Chirurgie artérielle

Traite non seulement les occlusions artérielles aiguës (ischémie aigüe de membre) et chroniques (artériopathie oblitérante), les anévrismes artériels, les dissections artérielles (dissection aortique de type B) mais aussi les traumatismes artériels (plaies graves chez les polytraumatisés), les malformations arterio-veineuses, créé des fistules arterio-veineuses (accès pour hémodialyse), assiste sur les transplantations d’organes lors de gestes sur les vaisseaux compliqués.

Chirurgie veineuse

Traite les problèmes d'insuffisance veineuse chronique responsables des varices.

Dissection aortique
La dissection aortique est une affection rare et grave caractérisée par l'irruption de sang à l'intérieur de la paroi de l'aorte. Elle constitue une déchirure ou porte d'entrée, par laquelle le sang sous pression entre et décolle les feuillets superposés qui constituent la paroi élastique de l'aorte. La dissection de ces feuillets peut s'étendre sur une longue portion de l'aorte ascendante, la crosse aortique et/ou l'aorte descendante. Elle constitue une urgence chirurgicale.

On utilise parfois le terme d'anévrisme disséquant.
Finale de la Coupe du monde de football 1990
La finale de la Coupe du monde de football 1990 est le match de football concluant la 14e Coupe du monde, organisée en Italie. Elle a lieu le 8 juillet 1990 au Stade olympique, à Rome, à vingt heures, heure locale. L'Allemagne de l'Ouest s'impose face à l'Argentine par un but à zéro. Ce troisième titre mondial arrive quelques mois seulement avant la réunification allemande en octobre 1990.

C'est la première fois dans l'histoire de la compétition qu'une finale accouche d'un score avec moins de trois buts marqués, que le vainqueur ne marque pas au moins deux buts et que le vaincu ne marque pas le moindre but. C'est aussi la première finale dans laquelle un joueur est expulsé : Pedró Monzon (entré à la mi-temps), suivi un peu plus tard par son coéquipier Gustavo Dezotti.

Stade olympique de Rome
Le stade olympique de Rome (en italien : stadio olimpico di Roma) est un stade construit en 1953 au cœur du Foro Italico au Nord de Rome. Il a notamment accueilli les Jeux olympiques d'été de 1960 et fut le théâtre des finales des Championnats d'Europe de football de 1968 et 1980 remportés par l'Italie et l'Allemagne de l'Ouest respectivement, ainsi que celle du Mondial 1990, remporté par l'Allemagne de l'Ouest contre l'Argentine.

Cette enceinte qui compte désormais 72 698 places (72 145 + 553 places de la tribune de presse) est principalement utilisée par les deux grands clubs de football de la capitale italienne : la Lazio et l'AS Rome. Les deux clubs s'y retrouvent notamment deux fois par an lors du sulfureux Derby de Rome.
Ronald Bell
Ronald Nathan Bell, dit Khalis Bayyan, né le 1er novembre 1951 à Youngstown (Ohio) et mort le 9 septembre 2020 dans les Îles Vierges des États-Unis, est un chanteur et producteur américain.

Il a cofondé le groupe Kool & the Gang.

Îles Vierges des États-Unis
Les îles Vierges des États-Unis, ou de manière non officielle les îles Vierges américaines (en anglais Virgin Islands of the United States et United States Virgin Islands), sont un territoire non incorporé et organisé insulaire des Antilles, englobant les îles occidentales des îles Vierges. Composées principalement de trois îles — Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix —, elles étaient une possession danoise jusqu'à leur rachat par les États-Unis en 1917.
Loalwa Braz
Loalwa Braz Vieira, née le 3 juin 1953 à Rio de Janeiro et morte le 19 janvier 2017 à Saquarema, est une chanteuse brésilienne célèbre pour être l'interprète de la chanson Lambada avec le groupe franco-brésilien Kaoma

Immigration française au Brésil
L’immigration française au Brésil commence peu après la découverte du pays et la création de la France antarctique puis de la France équinoxiale mais c'est surtout à partir du XIXe siècle qu’elle prend de l’importance.

Entre 1850 et 1965, près de 100 000 Français ont immigré au Brésil[réf. nécessaire]. C'est le pays qui a reçu le deuxième plus grand nombre d'immigrants français en Amérique du Sud après l'Argentine (239 000).
Aujourd'hui, selon l'Ambassade de France au Brésil, 2 000 000 de Brésiliens ont des ascendants français et forment ce que l'on appelle parfois le groupe des Franco-Brésiliens.
La Joconde aux clés
La Joconde aux clés est un tableau du peintre français Fernand Léger réalisé en 1930. Cette huile sur toile est une composition à dominante jaune comprenant des figures géométriques, un trousseau de clés et une reproduction approximative de la figure centrale de La Joconde, par Léonard de Vinci. L'œuvre est conservée au musée national Fernand-Léger, à Biot, dans les Alpes-Maritimes, depuis une donation en 1969.

Figure géométrique (beaux-arts)
Les figures géométriques sont un mode d'expression décoratif développé par les civilisations anciennes, basé sur la répétition de figures et motifs suivant un tracé géométrique propre à une iconographie identitaire.

Ces éléments se retrouvent sur divers supports tels des panneaux de bois ou des frises murales, décorant leurs demeures ; également sur les armes d'attaque et de défense, épées et boucliers ouvragés.

Le développement de ces figures est du domaine décoratif de l'ornementation.
Ordalie
L'ordalie, ou « jugement de Dieu », était une forme de procès à caractère religieux, issue des coutumes franques mais probablement aussi de l'Ancien Testament, qui consistait à soumettre un suspect à une épreuve, douloureuse voire potentiellement mortelle, dont l'issue, théoriquement déterminée par une divinité ou Dieu lui-même, permettait de conclure à la culpabilité ou à l’innocence dudit suspect.

L'ordalie, pratiquée en Occident surtout au début du Moyen Âge, reposait sur des croyances et postulats religieux : si l'accusé était innocent, Dieu, qui le savait, l'aidait à surmonter l'épreuve. Pour autant, cette forme de justice n'était pas mise en œuvre par les autorités religieuses. Elle fut finalement condamnée par l'Église.

Coup de Jarnac
Un « coup de Jarnac » en escrime désigne un coup porté à l’arrière du genou ou de la cuisse, précisément dans le creux poplité, rendu célèbre par Guy Chabot de Jarnac, qui le porta lors d'un duel judiciaire en 1547 devant le château de Saint-Germain-en-Laye.

Aujourd'hui, l'expression désigne plus généralement un coup violent, habile, imprévu, déloyal ou pernicieux.
Prison de Pankrác
La prison de Pankrác (Vazební věznice Praha Pankrác [prison provisoire de Prague Pankrác]), est une prison à Prague, en Tchéquie. Faisant partie du service pénitentiaire tchèque, elle est située au sud-est du centre-ville de Prague à Pankrác, non loin de la station de métro Pražského povstání sur la ligne C. Elle sert en partie de prison pour les personnes en attente de jugement et en partie pour les détenus condamnés. Depuis 2008, des femmes y sont également incarcérées.

Rudolf Slánský
Rudolf Slánský (31 juillet 1901 à Nezvěstice près de Plzeň – 3 décembre 1952 à Prague) est un militant communiste, homme politique et secrétaire général du Parti communiste tchécoslovaque après la Seconde Guerre mondiale. Il est exécuté à la suite des procès de Prague.
Maximilian von Hatzfeldt-Trachenberg
Maximilian Friedrich Karl Franz comte von Hatzfeldt-Trachenberg (né le 7 juin 1813 à Berlin et mort le 19 janvier 1859 dans la même ville) est un diplomate et envoyé royal prussien. Hatzfeldt est l'envoyé extraordinaire de la Prusse et ministre plénipotentiaire à Paris depuis 1849.

Ministre plénipotentiaire
Un ministre plénipotentiaire est au XIXe siècle et durant la première partie du XXe siècle un représentant accrédité d'une puissance étrangère auprès d'une autre. Il prend ce nom lorsqu'il ne jouit pas du rang et de l'appellation d'ambassadeur, par exemple lorsque la représentation diplomatique a l'appellation de légation et non d'ambassade. On l'appelle en principe monsieur (ou madame) le ministre.