hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Quirieu
Le château de Quirieu est un ancien château fort du XIIe siècle remanié aux XIIIe et XVe siècles dont les vestiges se situent sur la commune de Bouvesse-Quirieu dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Humbert Ier de Viennois
Humbert Ier, dit Humbert de la Tour du Pin, puis Humbert Ier de Viennois, né vers 1240 et mort en avril 1307, est un baron issu de la puissante maison des sires de la Tour. Il fut d'abord baron de la Tour et de Coligny avant de devenir, par mariage, dauphin de Viennois, comte d'Albon et comte de Vienne de 1282 à 1306.
Témirtaou
Temirtaou (en kazakh : Теміртау, « montagne de fer », transcrit aussi en Temirtaw) est une ville industrielle de l'oblys de Karaganda, au Kazakhstan. Elle est située sur la rivière Noura, à 26 km au nord-ouest de Karaganda. Sa population s'élève à 175 632 habitants en 2014

Karaganda
Qarağandı (en kazakh : Қарағанды) ou Karaganda (en russe : Караганда) est une ville du Kazakhstan et la capitale administrative de l'oblys de Karaganda. Elle est située à 187 km au sud-est d’Astana, la capitale du Kazakhstan. Sa population s'élevait à 480 075 habitants en 2013.
Terry Steinbach
Terry Lee Steinbach (né le 2 mars 1962 à New Ulm, Minnesota, États-Unis) est un receveur de baseball qui a évolué dans les Ligues majeures de 1986 à 1999, notamment avec les Athletics d'Oakland.

Comme joueur, il participe à trois matchs d'étoiles, est choisi joueur par excellence de celui de 1988, joue dans trois Séries mondiales et remporte le titre avec Oakland 1989. Depuis 2013, il est instructeur des receveurs et adjoint à Ron Gardenhire chez les Twins du Minnesota.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.
Tracteur routier
Le tracteur routier est le véhicule motorisé qui tracte la semi-remorque dans ce qui est appelé un véhicule articulé. Plusieurs modèles existent à deux essieux ou plus, selon l'usage et le type de marchandise transportée. La semi-remorque est liée au tracteur par sa cheville ouvrière qui vient s'insérer dans une plate-forme verrouillable, la sellette.

Quand un tracteur est seul, sans sa remorque, en jargon routier, on dit qu'il est « en solo ». En Europe, sa vitesse est limitée à 90 km/h par un bridage électronique, selon les normes européennes. Par abus de langage, un véhicule articulé est souvent appelé « un semi-remorque ».

Permis de conduire
Le permis de conduire est un droit administratif donnant autorisation de conduire certains véhicules motorisés tels qu'automobile, motocyclette, cyclomoteur, camion ou autobus, dans un ensemble de pays. La délivrance du permis de conduire peut être soumise selon les cas et les lois locales à un test d'aptitude à la conduite de niveau de difficulté variable ainsi qu'à des exigences d'âge minimal. Il peut se terminer  avec certaines infractions, après une période échue ou à un certain âge. En cas d'accident, l'absence de permis du conducteur impliqué entraîne l'annulation de l'assurance et les coûts — dommages matériels propres, dommage corporels propres et dommages matériels et corporels aux tiers — à la charge de l'individu responsable peuvent s'élever à un million d'euros et endetter le contrevenant à vie, notamment en France.
Infor
Infor est un éditeur de logiciel américain qui commercialise notamment des progiciels de gestion informatique, financière ou encore de ressources humaines. Infor est détenu et contrôlé par trois fonds d'investissement privés américains : Golden Gate Capital Partners, Summit Partners et Koch Industries. Son siège social est situé à New York dans l'État de New York. Infor affirme réaliser un chiffre d'affaires de près de trois milliards de dollars sur l'année fiscale 2016 et employer environ 16 000 salariés, soit l'une des plus importantes entreprises de logiciels au monde.

La croissance d'Infor s'est opérée essentiellement via des opérations d'acquisition jusqu'à en faire, en 2007, le troisième fournisseur mondial de progiciels, derrière SAP et Oracle Corporation. Les principaux logiciels ERP fournis par Infor sont M3, LN et Syteline. Infor revendique des bureaux dans 125 pays et plus de 70 000 clients.

SAP (entreprise)
SAP SE est une entreprise allemande de droit européen (SE signifiant Societas Europaea en latin), qui conçoit et vend des logiciels, notamment des systèmes de gestion et de maintenance, principalement à destination des entreprises et des institutions dans le monde entier. Son produit le plus connu est le progiciel de gestion intégré SAP ERP.

SAP est le premier éditeur de logiciels en Europe et le quatrième dans le monde. Il est la première capitalisation boursière allemande, devant Volkswagen ou Mercedes.

Son siège se trouve à Walldorf, en Allemagne.
Mousquetaires de Paris (ELF)
Les Mousquetaires de Paris (Paris Musketeers en anglais) sont une franchise française de football américain basée en France à Paris.

Créée en 2023, son équipe participe depuis la saison 2023 à la compétition organisée par l'European League of Football.

Rhein Fire (ELF)
Le Rhein Fire est une franchise allemand de football américain basée à Düsseldorf en Allemagne.

Créée en 2021 et évoluant depuis la saison 2022 au sein de l'European League of Football, elle en remporte les championnats 2023 et 2024.
Kyōkotsu
Kyōkotsu (狂骨, kyōkotsu) est un yōkai du folklore japonais de l'ère Edo. Il apparaît pour la première fois dans le troisième volume du Konjaku hyakki shūi (Pluie) en 1781. C'est l'esprit d'un homme mort dans un puits à eau.

Puits à eau
Un puits à eau est le résultat d'un terrassement vertical, mécanisé (par forage, havage, etc.) ou manuel, permettant l'exploitation d'une nappe d'eau souterraine, autrement dit un aquifère. L'eau peut être remontée au niveau du sol grâce à un seau ou une pompe, manuelle ou non. Les puits sont très divers, que ce soit par leur mode de creusement, leur profondeur, leur volume d'eau, ou leur équipement.
Gjurmët
Gjurmët (les traces) était un groupe kosovar de new wave originaire de Pristina. Le groupe a été actif de 1980 à 1986 et était composé de cinq membres, dont le chanteur Migjen Kelmendi, aujourd'hui[Quand ?] journaliste et publiciste.

Pristina
Pristina (en albanais : Prishtinë, Prishtina ; en serbe cyrillique : Приштина ; en serbe latin : Priština) est la capitale et la plus grande ville du Kosovo, État au statut contesté. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 145 149 habitants et sa zone métropolitaine en compte 505 857.
Énumération radio
L’énumération radio est une technique de communication radio. Les transmissions radio sont soumises fréquemment à des parasites et interférences. Il est donc parfois nécessaire de transmettre les nombres en énumérant les chiffres un par un.

Interférence
En mécanique ondulatoire, les interférences sont la combinaison de deux ondes susceptibles d'interagir. Ce phénomène apparaît souvent en optique avec les ondes lumineuses, mais il s'obtient également avec des ondes électromagnétiques d'autres longueurs d'onde, ou avec d'autres types d'ondes comme des ondes sonores.

Le phénomène d'interférence se produit uniquement lors de la combinaison de deux ondes de même fréquence.
Auditorium Pan-Pacific
L'Auditorium Pan-Pacific était un parc des expositions et édifice phare du district de Fairfax à Los Angeles, Californie située au 7600 West Beverly Boulevard près du site du Gilmore Field, un stade de baseball précurseur du Dodger Stadium. Pendant trente-cinq ans, il fut le principal lieu d'événements publics en intérieur de la zone de Los Angeles. Le lieu a fermé ses portes en 1972 et malgré son état d'abandon, il a été placé en 1978 dans la liste du Registre national des lieux historiques.

Dans les années 1980, il a été détruit par plusieurs incendies avant d'être rasé en 1992.

Dodger Stadium
Le Dodger Stadium (surnommé Chávez Ravine) est un stade de baseball situé dans le secteur de Chávez Ravine au nord du centre de Los Angeles en Californie.

C'est là que joue l'équipe de baseball de la ville, les Dodgers de Los Angeles depuis 1962. Ils évoluent dans la Ligue nationale en MLB. Une autre équipe, les Angels de Los Angeles d'Anaheim, a également commencé à jouer au stade en 1962 et ceci jusqu'en 1965. Sa capacité est de 56 000 places, ce qui en fait actuellement le plus grand stade de la MLB. Le stade est entouré de 16 000 places de parking.
Marolles-lès-Saint-Calais
Marolles-lès-Saint-Calais est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 287 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
Wbadmin
wbadmin est une instruction en ligne de commandes Windows permettant de sauvegarder et restaurer le système d'exploitation, les volumes, les fichiers, les dossiers et les applications à partir d'une invite de commande. La commande est disponible sur la plupart des variantes de Windows à partir de Windows Vista.

Les différents paramètres et sous-commandes de cette commande nécessitent différentes permissions :

le rôle d'administrateur pour planifier des sauvegardes ;

le rôle d'opérateur de sauvegarde ou administrateur pour toutes les autres commandes.

Volume (informatique)
En informatique, un volume est une zone de stockage munie d'un système de fichiers. Un volume est typiquement placé sur une partition d'un disque dur,.

De façon similaire, un volume désigne l'interface logique utilisée par le système d'exploitation pour accéder aux données stockées sur un périphérique à l'aide d'un système de fichiers. Le terme « volume » peut être utilisé à la place du terme « disque » lorsqu'on s'intéresse aux données stockées dans le système de fichiers plutôt qu'à un disque physique. « Disque logique » et « volume » sont donc synonymes, mais « volume » et « partition » ne le sont pas.
AN/SPG-60
L’AN/SPG-60 (prononcé « SPIG soixante ») est un radar de poursuite américain faisant partie du système de conduite de tir Mk-86 (GFCS). Il est utilisé pour le suivi aérien et, sur certaines configurations du MK-86, sert également à l’illumination des missiles RIM-24 Tartar et RIM-66 Standard. Bien que ce radar soit principalement destiné au suivi aérien, l’AN/SPG-60 peut également être utilisé pour le suivi de surface. Grâce à sa caméra montée sur l’axe de visée, le radar peut aussi servir de viseur pour le suivi optique, l’engagement optique et l’évaluation des dommages.

Système de contrôle de tir de canons de navire
Les systèmes de contrôle de tir de canons de navires (Ship gun fire-control system, GFCS) sont des systèmes de contrôle de tir analogiques qui étaient utilisés à bord des navires de guerre avant les systèmes informatisés électroniques modernes, pour contrôler la visée des canons sur des navires de surface, des aéronefs ou des cibles côtières, par le biais d'un système optique ou d'un radar.

Le système de contrôle de tir d'un canon est constitué d'un directeur de tir (manuel, radar ou par caméra), d'un ordinateur de tir, d'un stabilisateur ou gyroscope, et d'une chambre de tir.
Famille d'Estaing
La famille d'Estaing est une famille éteinte de la noblesse française, originaire d'Estaing dans l'Aveyron. Elle compte parmi ses membres des prélats et des officiers de haut rang. Elle s'est éteinte en ligne masculine et légitime en 1794, avec l'exécution de l'amiral Charles Henri d'Estaing.

Bataille de Bouvines
La bataille de Bouvines se déroule le dimanche 27 juillet 1214 près du village éponyme, dans le comté de Flandre en France dans l'actuel département du Nord. Elle oppose les troupes royales françaises de Philippe Auguste, renforcées par quelques milices communales, soit environ 7 000 combattants, à une coalition menée par l’empereur du Saint-Empire Otton IV. Celle-ci est composée de princes et seigneurs flamands, allemands et français renforcés de contingents anglais et comporte environ 9 000 combattants,,.

La victoire est remportée par le roi de France et marque le début du déclin de la prédominance seigneuriale. Jean sans Terre, qui attaquait conjointement depuis la Saintonge, doit accepter le traité de Chinon et se retirer. Le 15 juin 1215, les barons anglais lui imposent la Grande Charte. Contraint de fuir, Otton IV est déposé et remplacé par Frédéric II.
Impasse
Une impasse, aussi appelée cul-de-sac (/kyd.sak/) ou voie sans issue, est une voie aérienne (rue, ruelle) ou souterraine (galerie, tunnel)  ne possédant qu'un seul point d'entrée et sortie pour les véhicules, et qui nécessite par conséquent de faire un demi-tour ou une marche arrière pour pouvoir en sortir.

Marche arrière
La marche arrière est une des positions d'une boîte de vitesses (manuelle ou automatique) permettant de faire reculer le véhicule. Avant l'installation de synchro sur les boîtes de vitesses, effectuer une marche arrière pouvait être délicat si le véhicule n’était pas totalement à l’arrêt.
Sangue Misto
Sangue Misto, est un groupe de hip-hop italien. Durant son existence, il est composé de DJ Gruff, Neffa et Deda. Les membres sont originaires de Bologne, Scafati en province de Salerne et Terralba, en province d'Oristano.

Leur premier album, SXM, publié en 1994 au label  Century Vox, est considéré par la presse spécialisée locale comme le pilier du hip-hop italien. Tous les membres se consacrent à des projets solos et secondaires : Neffa en 2001, se consacre à la musique pop ; Deda fonde le groupe Melma & Merda, aux côtés des rappeurs Kaos One et Sean, avec qui il publie l'album Merda e Melma en 1999 ; DJ Gruff fonde le crew Alien Army.

Province d'Oristano
La province d'Oristano (provìntzia de Aristanis en sarde) est une province italienne de Sardaigne, dont le chef-lieu est la ville d'Oristano.

La province a été instituée dans une loi publiée le 5 août 1974. Débouchant à l'ouest sur la mer de Sardaigne, elle a ses frontières au nord avec la province de Sassari, à l'est avec la province de Nuoro et au sud avec la province de Sardaigne du Sud.
Manuscrits de Sanaa
Les manuscrits de Sanaa, retrouvés en 1972 à Sanaa au Yémen, sont un ensemble de manuscrits ou de fragments provenant de 926 Corans. Parmi ceux-ci se trouvait un exemplaire exceptionnel pour l'histoire du Coran : un palimpseste. Les palimpsestes sont des manuscrits comportant deux couches. Ici, la couche supérieure est conforme au modèle standard du Coran, tandis que la couche inférieure effacée comporte des variantes.

Les deux textes présents sur ce palimpseste sont extraits du Coran et sont séparés de quelques dizaines d'années. La scriptio inferior date du VIIe siècle et la scriptio superior du VIIIe siècle.

Palimpseste
Un palimpseste (du grec ancien παλίμψηστος / palímpsêstos, « gratté de nouveau ») est un manuscrit constitué d’un parchemin déjà utilisé, dont on a fait disparaître les inscriptions pour pouvoir y écrire de nouveau.
Championnats d'Europe de natation en petit bassin 1998
Les 6es Championnats d'Europe de natation en petit bassin, organisés par la LEN, se sont tenus à Sheffield (Angleterre) du 11 au 13 décembre 1998.

Le Ponds Forge International Sports Centre est le cadre des 38 épreuves de ces championnats. Ce complexe sportif avait déjà accueilli les Championnats d'Europe de natation 1993.

L'Allemagne arrive en tête du classement des pays médaillés, avec 10 titres et ses représentants ont battu 6 des 13 records mondiaux de ces championnats. Le Royaume-Uni, second du classement, obtient un nombre de médailles (21), proche de celui de l'Allemagne (23) et obtient 7 titres contre 10 aux nageurs d'outre-Rhin. Le podium est complété par les Pays-Bas, avec 15 médailles, dont 6 en or.

European Aquatics
European Aquatics, anciennement la Ligue européenne de natation (LEN), est l'association de cinquante fédérations nationales européennes de natation. Elle supervise en Europe les compétitions de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo.
VE 8
Le Véhicule Expérimental (VE) 8 est une ogive inerte d'essais française du Programme d'études balistiques de base, aussi dit « Programme Pierres précieuses ». Pesant 360 kg, elle est une maquette des futures bombes atomiques qui équiperons les Mirage IV. Tous les VE 8 été largués depuis le bombardier Vautour IIB de numéro de série 602. Le VE 8 évoluera par la suite en VE 9, avec l'ajout d'une case à équipement et d'un propulseur SEPR 732, utilisé comme booster du missile sol-air SE4400. La structure interne, l'enveloppe externe et le cône sont fabriqués à Cannes. Le VE 8 figura sur une grande partie des fusées du programme.

Missile surface-air
Un missile surface-air, ou missile anti-aérien (SAM), est un missile destiné à atteindre une cible aérienne en étant tiré depuis le sol (missiles sol-air) ou la mer (missiles mer-air), essentiellement dans un but de défense antiaérienne. Techniquement, les missiles mer-air et les missiles sol-air ont connu de telles évolutions convergentes que désormais ils ne forment quasiment plus qu'une seule et même classe.
6-O-Méthylguanine
La 6-O-méthylguanine est une base nucléique dérivée de la guanine dans laquelle un groupe méthyle est lié à l'atome d'oxygène. Contrairement à la guanine, elle s'apparie spontanément à la thymine plutôt qu'à la cytosine, ce qui modifie l'information génétique par conversion d'une paire de bases G–C en paire A–T au cours des réplications successives.

On la retrouve dans deux nucléosides : la 6-O-méthylguanosine, un ribonucléoside, et la nélarabine, un arabinonucléoside (nucléoside dont l'ose est l'arabinose au lieu du ribose).

Ribose
Le ribose est un aldopentose (un pentose du type aldose), c'est un ose constitué d’une chaîne de cinq éléments carbone ainsi que d’une fonction aldéhyde. C'est un pentose qui joue un rôle important pour les êtres vivants surtout dans sa forme D. Son rôle biologique a été découvert par Phoebus Levene et Walter Abraham Jacobs (en) en 1908 aux États-Unis, au Rockefeller Institute for Medical Research à New York et l'on a pu croire que ribose, était "rib"-ose, supposé de  Rockefeller Institute of Biochemistry. Cependant, le ribose était nommé ainsi par Emil Fischer dès 1891, à partir des lettres de arabinose. En effet, Fischer avait obtenu le ribose par isomérisation de l'arabinose (tiré de la gomme arabique), ce dont il s'est inspiré pour passer de arabinose à ribose par inversion des lettres. Au demeurant, dans ses publications de 1909, Phoebus Levene évoque le ribose en se référant à Fischer. Le R de ARN est donc bien celui d'aRabique et non celui de Rockefeller.
Aziz Mekouar
Aziz Mekouar (né le 13 novembre 1950 à Fès) est un diplomate marocain, qui a été ambassadeur aux États-Unis d'Amérique, en Italie, au Portugal et en Angola. Il a également été président indépendant du Conseil de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), conseiller spécial de la présidence à la Banque marocaine du commerce extérieur (BMCE) et membre du conseil d'administration de la Bank of Africa. En 2016, Il est nommé au Comité de Pilotage en tant qu'ambassadeur aux Négociations Multilatérales de la COP22,.

Le 21 juin 2018, il présente ses lettres de créance au Président chinois Xi Jinping.

Conférences des Nations unies sur les changements climatiques
Les Conférences des Nations unies sur les changements climatiques découlent d'un processus engagé par l'ONU en 1992 à la suite du Sommet de Rio pour faire face au changement climatique.

Prévues par la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques de 1992, les conférences prennent la forme d'une suite de Conférences des parties (ou COP pour Conference of the Parties) organisées chaque année depuis 1995. Le  Protocole de Kyoto et l'Accord de Paris ont été négociés pendant ces conférences.
Fernando Lorenzo
Fernando Lorenzo Estefan, né le 31 janvier 1960 à Montevideo, est un économiste uruguayen, membre de la coalition de gauche du Front large et probable ministre de l'Économie et des Finances du gouvernement Mujica. Sous le gouvernement Vázquez, il travaillait au ministère de l'Économie. Au sein du Front large, il fait partie de la composante du Front Líber Seregni (centre-gauche) dirigée par Danilo Astori.

Front large (Uruguay)
Le Front large (Frente Amplio en espagnol, FA) est un mouvement politique uruguayen fondé le 5 février 1971,, rassemblant le Parti démocrate chrétien, le Parti communiste d'Uruguay, le Parti socialiste d'Uruguay et le Mouvement révolutionnaire oriental (MRO), ainsi que des dissidents des Partis blanco et colorado. Il fut rapidement rejoint par le Mouvement du 26 Mars, fondé par les Tupamaros.

Il est aujourd'hui membre de la COPPPAL. Le Mouvement de participation populaire (MPP), fondé par d'ex-dirigeants tupamaros, en est devenu en 2004 la première force politique. Après le succès massif de 2004, qui mena Tabaré Vázquez à la présidence, le Front large a de nouveau remporté la majorité absolue au Congrès en 2009 et en 2014.
Psychopathic Records
Psychopathic Records, également connu sous le nom de The Hatchet, est un label discographique américain de hip-hop, basé à Farmington Hills, dans le Michigan. Le label est fondé en 1991 par Alex Abbiss et le groupe de hip-hop Insane Clown Posse. Le logo du label représente un homme tenant une hachette.

Hormis l'industrie musicale, Psychopathic s'occupe également du merchandising, des vidéos, et du catch. Psychopathic dirige ses propres opérations de distribution de marchandise, et dirige 30 employés à plein temps,. Le label produit en moyenne $ 10 millions de revenus par an,. Le studio d'enregistrement du label se nomme The Lotus Pod.

Hachette (outil)
La hachette est une petite hache utilisée à une main.

Sa première qualité est de couper, donc d'être bien affûtée. Il existe toutes sortes d'outils qui donnent, dans des mains expérimentées, de bons résultats. Pourtant il faut essayer de se munir d'une hachette bien adaptée à sa main avec un fer pas trop lourd pour les travaux courants, on en trouve de tous les poids.
Robert B. Mantell
Robert B. Mantell (Robert Bruce Mantell, pseudonyme Robert Hudson), né le 7 février 1854 à Irvine (Écosse) et mort le 27 juin 1928 dans le New Jersey, est un acteur écossais de théâtre et des débuts du cinéma muet.

Irvine (Écosse)
Irvine est une ville nouvelle d'Écosse, située dans le council area du North Ayrshire (dont elle est la capitale administrative), dans la région de lieutenance d'Ayrshire and Arran et dans l'ancien comté de l'Ayrshire, sur la côte au sud-ouest de Glasgow. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Cunninghame, au sein de la région du Strathclyde. Sa population s'élevait à 39 257 habitants en 2009.
Sanche Ier
Sanche Ier Loup de Vasconie, duc de Vasconie de 800 à 816 ;

Sanche Ier de Navarre, roi de Navarre de 905 à 925 ;

Sanche Ier de León, dit le Gros, roi de León de 956 à 966 ;

Sanche Ier de Castille, ou Sanche Ier Garciez, comte de Castille et d'Alava de 995 à 1017 ;

Sanche Ier d'Aragon ou Sancho Ramírez de Aragón, roi d'Aragon de 1063 à 1094 ;

Sanche Ier de Portugal, dit le Laboureur, le Fondateur, le Colonisateur ou le Populaire, roi de Portugal et des Algarves de 1189 à 1211 ;

Sanche Ier de Majorque, roi de Majorque, comte de Roussillon et de Cerdagne, et seigneur de Montpellier.

Sanche Ier Loup de Vasconie
Sanche Ier Loup est  duc de Vasconie de 800 à 812 et surnommé « le meilleur cavalier de Pampelune ». Il cède le pouvoir à son frère Semen Ier Loup avant de mourir en 816 dans une bataille contre les Maures.