hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhétorique (Aristote)
La Rhétorique est un ouvrage du philosophe grec Aristote, composé probablement entre -329 et -323, traitant de l’art oratoire (ou ῥητορικὴ τέχνη / rhêtoriké tekhnê), c'est-à-dire de « l'apprentissage de la capacité de discerner dans chaque cas ce qui est potentiellement persuasif ». Il est divisé en trois livres : le premier est consacré à la définition et au fonctionnement de la rhétorique, le second à la psychologie des locuteurs, et le dernier aux effets de style.

Discours
Un discours est un genre de communication qui consiste généralement en un développement oral fait devant une audience, le plus souvent à l'occasion d'un événement particulier. Destiné à persuader ou à émouvoir, il est structuré selon des règles précises.
Rockefeller Memorial
Le Rockefeller Memorial est un mémorial dans le comté de Sevier, dans le Tennessee, aux États-Unis. Situé à Newfound Gap, un col des monts Great Smoky protégé au sein du parc national des Great Smoky Mountains, il honore Laura Spelman Rockefeller. Construite par le Civilian Conservation Corps, livrée en septembre 1939, cette structure en pierre naturelle est le lieu du discours de Franklin Delano Roosevelt lors de l'inauguration officielle de l'aire protégée le 2 septembre 1940.

Pierre naturelle
La pierre naturelle, autrefois appelée pierre à bâtir, est un matériau de construction constitué de la roche d'où elle est extraite. Elle se distingue des produits manufacturés tels les blocs de béton ou les briques d'argile, qui sont appelés pierre artificielle.

Les pierres utilisées en construction doivent avoir une résistance mécanique suffisante, ainsi qu'une durabilité en rapport avec leur prix de mise en œuvre, celui-ci cumulant les coûts : d'extraction du matériau en carrière, d'acheminement du matériau (brut ou taillé) jusqu'au lieu de construction, de préparation du matériau (par exemple, taille des pierres en blocs parallélépipédiques), et de l'appareillage.

Les principales roches utilisées en construction sont le granite, le calcaire, le grès, la pierre meulière, la marne, l'ardoise, le marbre.
Église Saint-Vivien de Saint-Vivien-de-Médoc
L'église Saint-Vivien est une église catholique située à Saint-Vivien-de-Médoc, en France qui date, en partie du XIIe siècle. La partie romane de l'église a été classée en 1862 et la totalité inscrite en 2008.

Iconographie des modillons romans
L'iconographie des modillons romans décrit les modillons recensés par les nombreuses études consacrées à l'art roman ; ils sont essentiellement visibles à l'extérieur des églises de l'Arc atlantique allant du nord-ouest de l'Espagne à l'Angleterre et l'Irlande, en passant par l'Aquitaine, la région Poitou-Charentes, le Maine et la Normandie.

L'imagerie développée, d'abord décorative, est souvent figurative et chargée d'une symbolique dont la signification est parfois difficile d'accès. Leur description accompagnée d'une tentative de classification donne des pistes d'interprétation.

Un recensement des églises de France, d'Espagne, d'Angleterre et d'Irlande associé à cette classification permet un panorama de cet aspect de l'art roman occidental.
Prix George-B.-Dantzig
Le prix George B. Dantzig est une distinction mathématique créée en 1982 et décernée tous les trois ans par la SIAM et la Mathematical Optimization Society (MOS) (anciennement Mathematical Programming Society) à une ou deux personnes pour souligner leur apport à l'optimisation numérique. Il porte le nom du mathématicien américain George Dantzig.

Society for Industrial and Applied Mathematics
La Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM), est une association en mathématiques. Fondée en 1951, elle comptait alors une centaine de membres. En 2017, elle compte plus de 14 000 membres, surtout en Amérique du Nord, en Extrême-Orient, au Royaume-Uni et en Irlande.

Des universités en sont aussi membres.
Émeutes des pommes de terre (Amsterdam)
Les émeutes des pommes de terre (aardappeloproer) sont un soulèvement populaire qui s'est produit à Amsterdam (Pays-Bas) en 1917 à la suite d'une pénurie alimentaire, circonstance aggravée par la présence dans le port d'une barge de pommes de terre réservée aux militaires.

Pénurie
Une pénurie désigne une situation où une entité ou une collectivité territoriale ou un groupe de personnes manque d'un ou de plusieurs produits, ressource naturelle ou services.  Elle peut être à l'origine de peurs collectives.

En science économique, la pénurie désigne la situation dans laquelle le prix est inférieur au prix d'équilibre. Quand le prix est inférieur au prix d'équilibre, il y a une augmentation de la quantité demandée et une diminution de la quantité offerte. La quantité demandée est alors supérieure à la quantité offerte.
CAS International Squash 2025
Le tournoi CAS Serena Hotels International Squash Championships 2025 est un tournoi de squash qui se déroule du 24 au 28 novembre 2025 à Islamabad. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA Squash Tour Copper et il est doté de 37 500 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants dont 8 têtes de série et deux wild-card Anas Shah et Muhammad Ammad.

Les demi-finales voient trois joueurs pakistanais parmi les quatre demi-finalistes.

La finale 100% pakistanaise voit la victoire de la tête de série no 2 Noor Zaman face à Hamza Khan, champion du monde junior en 2023.

Championnats du monde junior de squash
Les Championnats du monde junior de squash sont le tournoi de squash officiel pour les juniors organisé par la World Squash Federation (WSF).
Ils sont ouverts aux joueurs et joueuses de 19 ans et moins.
Quand l'épreuve individuelle se tient désormais chaque année, l'épreuve par équipes alterne entre l'épreuve féminine et masculine,.
L'épreuve par équipes se tient de manière non officielle de 1973 à 1979. À partir de 2009, les épreuves individuelles se tiennent annuellement à la fois pour les hommes et les femmes quand les épreuves par équipes restent biennales,.
Élections municipales maliennes de 1992
Des élections municipales sont organisées le 19 janvier 1992 au Mali. Premières élections démocratiques après la chute du régime de Moussa Traoré, elle se déroule dans les 19 communes urbaines du Mali : Nioro, Kayes, Kita, Kati, Koulikoro, Koutiala, Bougouni, Sikasso, Ségou, San, Mopti, Tombouctou, Gao et les 6 communes de Bamako.

Kita
Kita est une ville et une commune urbaine malienne, située dans le pays de la Mandé, chef-lieu du 1er cercle de la région de Kita, située sur la ligne de chemin de fer du Dakar-Niger. La ville compte 41 641 habitants en 2006 puis 75 254 habitants en 2023.
Tale of a Hero
Tale of a Hero, parfois nommé Tale of Hero, est un jeu vidéo d'aventure développé par le studio tchèque Future Games. Le jeu a été édité et distribué en France par Micro Application. La sortie française de Tale of a Hero s'est faite le 13 août 2009, soit plus d'un an après la première sortie du jeu en Russie, le 24 juillet 2008.

Micro Application
Micro Application est une maison d'édition française créée en 1981, spécialisée dans l'informatique (logiciels et manuels), à une époque où l'usage de la micro-informatique se développe dans le grand public.
Faillite frauduleuse en droit français
En droit français, une faillite est dite « frauduleuse » quand le « failli » se déclare en faillite tout en dissimulant à son profit et/ou au profit d’autres personnes une partie de l'actif, ou s'il est reconnu débiteur de sommes qu'il ne devait pas.

Juridiquement, on ne peut parler de banqueroute qu’à partir du moment où une procédure de redressement ou de liquidation judiciaire a été préalablement ouverte.

La faillite frauduleuse peut être accompagnée d’autres escroqueries (escroquerie à l’assurance par exemple) ou d'un délit d’initié.

Escroquerie
L’escroquerie est le fait, soit par l'usage d'un faux nom ou d'une fausse qualité, soit par l'abus d'une qualité vraie, soit par l'emploi de manœuvres frauduleuses, de tromper une personne physique ou morale et de déterminer ainsi, à son préjudice ou au préjudice d'un tiers, à remettre des fonds, des valeurs ou un bien quelconque, à fournir un service ou à consentir un acte opérant obligation ou décharge. Depuis les années 1990, une escroquerie en ligne s'est développée avec l'Internet.

Certains types d'escroquerie relèvent de la criminalité financière ou « en col blanc ». En France, l'escroquerie est punie de cinq ans d'emprisonnement et de 375 000 € d'amende. En Chine, l'escroquerie peut être passible de la peine de mort.
Mike LaRocco
Mike LaRocco, né le 12 février 1971 à Michigan City dans l'Indiana, est un ancien coureur de moto-cross et de supercross américain. Il est souvent appelé « LaRocket » ou « le Rock » et a couru sur Kawasaki 125, 250, 500 cm3. Il a également couru en 250 cm3 pour Suzuki puis plus tard sur Honda 450 cm3 quatre temps.

Moteur à quatre temps
Un moteur à quatre temps est un moteur à explosion basé sur le cycle de Beau de Rochas décrit en 1862. Il a été développé par Nikolaus Otto en 1876, perfectionné par Gottlieb Daimler et Wilhelm Maybach en 1887, ainsi que par l'ingénieur français Fernand Forest en 1890, suivi par Rudolf Diesel en 1893. Il est toujours le principal type de motorisation des véhicules automobiles terrestres au début du XXIe siècle.
Mort de Paul Kessler
Paul Kessler est un juif américain décédé le 6 novembre 2023 à l'âge de soixante-neuf ans d'une blessure à la tête, à la suite d'une altercation survenue le jour précédent entre manifestants pro-israéliens et pro-palestiniens à Thousand Oaks en Californie. Le 16 novembre 2023, un suspect a été placé en garde à vue pour homicide involontaire et coups et blessures.

2023 aux États-Unis
2021 par pays en Amérique — 2022 par pays en Amérique — 2023 par pays en Amérique — 2024 par pays en Amérique — 2025 par pays en Amérique

Cette page concerne des événements qui se sont produits durant l'année 2023 du calendrier grégorien aux États-Unis.
Dubravka Ugrešić
Dubravka Ugrešić, née le 27 mars 1949 à Kutina (république socialiste de Croatie, république fédérative socialiste de Yougoslavie) et morte le 17 mars 2023 à Amsterdam (Pays-Bas),, est une écrivaine yougoslave puis croate, de langue croate et une universitaire.

République socialiste de Croatie
La république socialiste de Croatie est l'une des six républiques fédérées de la république fédérative populaire de Yougoslavie (de 1945 à 1963), puis de la république fédérative socialiste de Yougoslavie (de 1963 à 1991). Son territoire correspond à l'actuelle république de Croatie.
Hilpoltstein
Hilpoltstein est une ville de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Roth, dans le district de Moyenne-Franconie. L’écluse est l’extrémité nord (versant Main) du bief de partage du Canal Rhin-Main-Danube.

District de Moyenne-Franconie
Le district de Moyenne-Franconie (en allemand, Regierungsbezirk Mittelfranken) est l'une des trois circonscriptions de Franconie et l'une des sept circonscriptions de Bavière. Il est limitrophe du Land de Bade-Wurtemberg ainsi que des circonscriptions bavaroises de Haute-Bavière, Haute-Franconie, Basse-Franconie, Souabe et Haut-Palatinat.
Phi4 Ceti
Phi4 Ceti est une étoile de couleur orange dans la constellation de la Baleine. Elle est faiblement visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 5,61. Basé sur un décalage de la parallaxe annuel de 9,76 mas vu de la Terre, elle est située à environ 334 années-lumière du Soleil. À cette distance, la magnitude apparente de l'étoile est diminuée d'un facteur d'extinction de 0,10 en raison de la poussière interstellaire, lui donnant une magnitude absolue de 0,70. Elle se rapproche du Système solaire avec une vitesse radiale de –19 km/s.

Il s'agit d'une étoile géante évoluée de type G avec un type spectral G8 III. Avec l'âge estimé de 1,5 milliard d'années, c'est une géante rouge sur la branche horizontale, ce qui indique qu'elle génère de l'énergie par la réaction triple alpha en son cœur. L'étoile a environ 1,76 fois la masse du Soleil et s'est étendue jusqu'à 11 fois le rayon du Soleil. Sa photosphère rayonne 60 fois la luminosité solaire à une température effective de 4 903 K.

Annum
L'annum (« année » en latin), de symbole a, est une unité de mesure du temps non-SI, valant une année julienne, soit exactement 365,25 jours ou 31 557 600 secondes. Elle est utilisée dans diverses disciplines scientifiques comme la paléogénétique, des sciences de la Terre ou de l'Univers, ou la physique nucléaire, pour quantifier des durées d'échelles de temps respectivement phylogénétiques, géologiques, astronomiques ou des périodes de radioéléments. Elle est adaptée aux mesures de temps présentant des valeurs supérieures à l'année, pour lesquelles l'unité SI qu'est la seconde serait trop petite.
Christiane Watel
Christiane Watel (née le 14 avril 1934) est une pongiste française.

Elle a remporté 19 titres au total lors des Championnats de France de tennis de table, dont huit en simple (de 1952 à 1956, 1963 et 1965), quatre en double dames (associée à Sophie Betling puis à Claude Rougagnou) et sept en double-mixte (avec René Roothooft puis Gérard Chergui). Elle a remporté ses derniers titres sous le nom de Christiane Mathieu-Watel.

Elle a terminé à la 4e place lors des Championnats du monde par équipes de tennis de table en 1955.

Elle avait un style de jeu défensif, analogue à celui de Guy Amouretti, avec une grande vitesse de déplacement et un redoutable revers offensif.

Guy Amouretti
Guy Amouretti, né le 27 février 1925 à Remiremont et mort le 8 juin 2011 à Paris, est un pongiste français.

Il est vice-champion du monde par équipe en 1948, et deux fois demi-finaliste en simple en 1948 et en 1952. Il a participé à treize reprises aux championnats du monde, entre 1947 et 1967.

Il a remporté à sept reprises le titre de champion de France en simple, en 1944, 1948, 1953, 1954, 1955, 1957 et 1959. Il est champion de France par équipes avec le Racing Club de France en 1960.
Golfe de Vella
Le golfe de Vella est une étendue d'eau située dans la province occidentale des Salomon, entre les îles de Vella Lavella (au nord-ouest) et de Kolombangara (au sud-est). Il relie le détroit de Nouvelle-Géorgie (au nord-est) à la mer des Salomon (au sud-ouest).

Portail du monde maritime

Portail des Îles Salomon

Province de l'Ouest (Îles Salomon)
La province de l'Ouest est une des provinces des Salomon. Elle est constituée de l'archipel de la Nouvelle-Géorgie, des îles Treasury et des îles Shortland.

La région est la première des Salomon pour ce qui est de la superficie (5 475 km²), la seconde pour la population (62 739 habitants). La capitale de la province est Gizo, une ville d'environ 6 000 habitants. Elle est divisée en 26 wards.

Bien que le tourisme soit relativement découragé dans l'archipel, cette province accueille de nombreux touristes, notamment amateurs de plongée sous-marine.
Monmouth Township (Iowa)
Monmouth Township est un township, du comté de Jackson en Iowa, aux États-Unis,.

Le township est fondé en 1843. Il est nommé à la mémoire de la bataille de Monmouth, qui a lieu durant la guerre d'indépendance américaine.

Bataille de Monmouth
La bataille de Monmouth est une bataille de la guerre d'indépendance américaine ayant eu lieu dans le Comté de Monmouth, New Jersey le 28 juin 1778. L'armée continentale commandée par George Washington prit à revers les forces britanniques dirigées par Sir Henry Clinton alors qu'elles quittaient Freehold Court-House.
An-Nazla al-Wusta
An-Nazla al-Wusta, en arabe : النزله الوسطه, est une ville du gouvernorat de Tulkarem en Palestine, au nord-ouest de la Cisjordanie. Elle est située à 17 kilomètres au nord-est de Tulkarem. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 437 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Michel Prud'homme
Michel Prud'homme est un acteur français.

Actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de John Cleese, Martin Mull ou encore Kurt Fuller. Au sein de l'animation, il est celle du personnage Zazu dans la trilogie Le Roi lion et du roi Harold dans les films Shrek.

Derek Jacobi
Derek Jacobi est un acteur britannique né le 22 octobre 1938 à Londres. Il est particulièrement connu pour son œuvre au théâtre, notamment sur les planches du Royal National Theatre.

Au cours de sa carrière, il a notamment remporté un BAFTA Award, deux Olivier Awards, deux Emmy Awards, deux Screen Actors Guild Awards, et un Tony Award.
Samuel Peal
Samuel Peal, né en 1754 et mort en 1818, était un industriel anglais, qui fut le premier à utiliser l'hévéa naturel pour le mélanger à de la térébenthine et fabriquer des revêtements imperméables pour les vêtements et chaussures.

Térébenthine
La térébenthine est une oléorésine récoltée à partir des arbres résineux, de couleur jaune ou brunâtre selon l'origine de l'arbre (le plus souvent une espèce de résineux d'Asie, d'Europe et d'Amérique).

Après purification et distillation, la térébenthine se sépare en deux parties : l'une solide et inodore, c'est la colophane ; l'autre liquide et odorante, c'est l'essence de térébenthine.

La laque est aussi obtenue à partir d'oléorésines d'arbres asiatiques.
Call of Cthulhu: The Official Video Game
Call of Cthulhu: The Official Video Game est un jeu vidéo de rôle en vue à la première personne mêlant l'horreur psychologique et l'infiltration développé par Cyanide Studio et édité par Focus Home Interactive. Il est sorti le 30 octobre 2018 sur les consoles PlayStation 4 et Xbox One ainsi que pour Windows sur PC. Il sera également disponible sur Nintendo Switch à partir du 8 octobre 2019.

Le jeu s'inspire à la fois des nouvelles de Howard Philips Lovecraft pour le bestiaire et du jeu de rôle L'Appel De Cthulhu de Chaosium pour le scénario, appuyé par la présence de Mark Morrison, l'un des auteurs du jeu de rôles papier de Chaosium et qui est donc scénariste du jeu vidéo Call of Cthulhu.

Horreur psychologique
L'horreur psychologique est un sous-genre de l'horreur et de la fiction psychologique qui se concentre sur les états mentaux, émotionnels et psychologiques afin d'effrayer, déranger ou ébranler son public. Le sous-genre est souvent lié à celui du thriller psychologique et utilise fréquemment des éléments mystérieux ainsi que des personnages à l'état psychologique instable, non fiable ou perturbé pour appuyer le suspense, le drame et la paranoïa du cadre et de l'intrigue, créant alors une atmosphère déplaisante, troublante ou inquiétante.
Community House
La Community House est un bâtiment américain à Rim Village, dans le comté de Klamath, dans l'Oregon. Protégé au sein du parc national de Crater Lake, il a été construit en 1924 pour servir de lieu de socialisation aux campeurs visitant l'aire protégée. Propriété contributrice au district historique de Rim Village depuis la création de ce district historique le 18 septembre 1997, il fait aujourd'hui office de librairie opérée par la Crater Lake Natural History Association.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Dette publique des États-Unis
La dette publique des États-Unis ou dette publique américaine, est la dette de l'État américain soit l'ensemble des engagements financiers pris sous forme d'emprunts par l'État ainsi que les collectivités publiques des États-Unis.

La dette augmente donc à chaque fois qu'une dépense publique (investissement ou fonctionnement) est financée par l'emprunt plutôt que par l'impôt, lorsque l'équilibre des comptes publics est en déficit.

Notation financière
La notation financière externe ou notation de la dette ou rating (dans le monde anglo-saxon) est l'appréciation, par une agence de notation financière, du risque de solvabilité financière :

d’une entreprise,

d’un État (« notation souveraine ») ou d’une autre collectivité publique, nationale ou locale,

d’une opération (emprunt, emprunt obligataire, opération de financement structurée, titrisation, etc.).

Cela s'accompagne de l'attribution d'une note correspondant aux perspectives de remboursement de ses engagements envers ses créanciers — fournisseurs, banques, détenteurs d’obligations, etc.
Guillaume Mazeau
Guillaume Mazeau, né le 7 juin 1975, est un historien français spécialiste de la Révolution française. Il est actuellement maître de conférences à l'université Paris I - Panthéon-Sorbonne et membre du Centre d'histoire du XIXe siècle. Il est également commissaire d'expositions et conseiller historique pour le théâtre et la télévision.

Annales historiques de la Révolution française
Les Annales historiques de la Révolution française sont une revue historique trimestrielle française, fondée par Albert Mathiez en 1908.

C'est aujourd'hui la seule publication scientifique régulière dans le monde à être entièrement consacrée à l'histoire de la Révolution française. Elle est éditée par les Éditions Armand Colin et la Société des études robespierristes.
Stade de football de Suita
Le Stade de football de Suita (市立吹田サッカースタジアム) actuellement appelé Stade Panasonic Suita est un stade de football, situé à Suita, dans la préfecture d'Osaka au Japon. Il est principalement utilisé pour les rencontres à domicile du club de Gamba Ōsaka. Il remplace l'ancien stade utilisé par le club, le Stade de l'Expo '70 d'Osaka.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Joseph Boissel
Joseph Boissel, né le 20 décembre 1909 près de Pontmain, au hameau de La Tiolais dans la commune du Loroux de l'archidiocèse de Rennes, en Bretagne, et mort assassiné le 5 juillet 1969 près de Hat Lêt, au Laos, est un missionnaire catholique français et breton considéré comme bienheureux et martyr par l'Église catholique. Il fait partie des dix-sept martyrs du Laos (dont dix Français, six Laotiens et un Italien).

Archidiocèse de Rennes, Dol et Saint-Malo
L'archidiocèse de Rennes, Dol et Saint-Malo (en latin : archidioecesis Rhedonensis-Dolensis-Sancti Maclovii) est une Église particulière de l'Église catholique en France.

Érigé au IVe siècle, le diocèse de Rennes (dioecesis Rhedonensis) est un des neuf diocèses historiques de Bretagne. À la veille de la Révolution française, il couvrait le pays de Rennes, un pays traditionnel de Haute-Bretagne. Depuis 1801, il couvre le département d'Ille-et-Vilaine. En 1859, il est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain.

Depuis 1880, les archevêques métropolitains de Rennes joignent à leur titre ceux d'évêque de Dol et de Saint-Malo. Le nom complet de l'archidiocèse est archidiocèse de Rennes-Dol-Saint-Malo (archidioecesis Rhedonensis-Dolensis-Sancti Maclovii). Depuis 2007, Pierre d'Ornellas est l'archevêque métropolitain de Rennes.