hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas de Rokeby
Thomas de Rokeby est un soldat anglais et shérif du Yorkshire.

En 1405, il est shérif du Northumberland. En 1406, il représente le Yorkshire au Parlement d'Angleterre et sert comme shérif du Yorkshire en 1407 et en 1411. À cette occasion, il défait le 19 février 1408 à la bataille de Bramham Moor le comte de Northumberland.

Rokeby sert le roi Henri V à la bataille d'Azincourt en 1415, et au siège de Rouen en 1418-1419 et entre avec lui en triomphe à Paris en 1420.

Il retourne ensuite en Angleterre où il représente à nouveau le Yorkshire au Parlement en 1423.

Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.
Eyalet de Hüdavendigâr
L'eyalet ou pachalik de Hüdavendigâr est une province de l'Empire ottoman située en Anatolie, sur le mer de Marmara, créée en 1827 par division de l'ancien eyalet d'Anatolie. Sa capitale était Bursa (Brousse dans les sources anciennes). La réforme administrative de 1864, qui transforme les eyalets en vilayets, en fait le vilayet de Hüdavendigâr.

Vilayet
Un vilayet (de l'arabe ولاية, « wilaya ») est une subdivision administrative de premier ordre de l'Empire ottoman, introduite le 21 janvier 1867 par la loi des Vilayets (tr) (en turc : Teşkil-i Vilayet Nizamnamesi, en arabe : ولاية). Cette réforme s'inscrivait dans le cadre des Tanzimat, ordonnées dans l'ensemble de l'Empire par le Hatti-Humayoun de 1856. En premier lieu, la nouvelle entité fut appliquée au vilayet du Danube à titre expérimental, dirigé par le principal réformiste de l'Empire, Midhat Pacha. Elle fut ensuite progressivement mise en œuvre jusqu'à être la norme pour toutes les provinces en 1884.

Le terme vilayet (pluriel vilayetler) ou vilâyet, utilisé officiellement dans la république de Turquie jusqu'en 1960 puis remplacé par le terme il (pluriel iller), est encore utilisé aujourd'hui, dans le même sens (« province »).
Clarina I. H. Nichols
Clarina Irene Howard Nichols, née le 25 janvier 1810 et morte le 11 janvier 1885, est une journaliste américaine, féministe et abolitionniste impliquée dans les grandes réformes du XIXe siècle aux Etats-Unis : la tempérance, l'antiesclavagisme, et le mouvement féministe.

Mouvement de la tempérance
Le mouvement de la tempérance est un ensemble d'associations, de ligues religieuses ou non, dont la mission est de s'opposer à la consommation d'alcool. Son fondement est souvent d'ordre religieux ou moral : la plupart des mouvements du XXe siècle en Occident sont également associés au mouvement féministe, l'alcool étant souvent pointé comme étant la cause de violences conjugales et absorbant une part substantielle des revenus des familles à bas revenus.
Plateau de Brabois
Le plateau de Brabois est un relief situé principalement au sein de la commune de Vandœuvre-lès-Nancy et Villers-lès-Nancy, dans le département de Meurthe-et-Moselle, au sud-ouest de l'agglomération de Nancy.

D'une surface d'environ 500 hectares, le plateau est majoritairement boisé de résineux. Il culmine à 404 mètres d'altitude.

Hippodrome de Nancy-Brabois
L'hippodrome de Brabois, également appelé hippodrome de Nancy-Brabois est un champ de courses hippiques se trouvant au sud-ouest de l'agglomération nancéienne, à Vandœuvre-lès-Nancy en France. Il fut construit en 1927, en lisière de la forêt de Haye, dans le département de Meurthe-et-Moselle.
Dépression (géographie)
En géomorphologie, une dépression est un creux topographique dont l'altitude du fond est inférieure à celle des régions voisines et dont les pentes convergent vers lui ; cette dernière condition exclut les vallées dont le profil structuré par un cours d'eau s'ouvre vers l'aval jusqu'au débouché de celui-ci dans un cours ou une étendue d'eau d'altitude inférieure.

Le terme est générique et est utilisé à des échelles très variables, depuis des effondrements et cuvettes topographiques de quelques mètres de diamètre jusqu'à de grands ensembles structuraux à l'échelle régionale voire continentale (bassin endoréique, bassin sédimentaire, bassin structural).

Quand elles sont recouvertes de matériaux peu perméables, les dépressions peuvent être à l'origine de zones humides ou de lacs.

La dépression la plus basse de la Terre est la mer Morte, qui se trouve à plus de 400 mètres en dessous du niveau de la mer.

Bassin structural
Bouclier

Plateforme

Orogène

Bassin structural

Province magmatique

Bassins sédimentaires continentaux

0–20 Ma

20–65 Ma

> 65 Ma

En géologie, un bassin structural est une plateforme d'épaisseur plus ou moins uniforme qui a été déformée postérieurement en synforme par des mouvements de la croûte terrestre (nécessairement postérieurs à l'accumulation des strates), de telle façon que les sédiments ont une inclinaison, mais pas un épaississement, convergeant vers la zone centrale. La forme de cette cuvette ne reflète pas sa géométrie initiale en raison de ces déformations tectoniques postérieures à la sédimentation.

Ce bassin sédimentaire se distingue du bassin fonctionnel, structure extensive (zone océanique, marge continentale, bassin structural continental résiduel) de géométrie synforme dans laquelle les couches sédimentaires s'épaississent légèrement vers la zone profonde centrale la plus subsidente.
Formenos
Formenos est une forteresse fictive de l'œuvre littéraire de J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans le roman Le Silmarillion.

C'est la forteresse construite par Fëanor et ses fils au nord du Valinor après que Fëanor a été banni de Tirion. Une partie des Noldor, dont leur roi Finwë, s'y exila avec Fëanor. Fëanor y conservait aussi les Silmarils, et Melkor y tua Finwë pour s'emparer des joyaux lors de l'Assombrissement du Valinor.

Christopher Tolkien
Christopher Tolkien, né le 21 novembre 1924 à Leeds (Royaume-Uni) et mort le 16 janvier 2020 à Draguignan (France), est un linguiste, traducteur, auteur et éditeur franco-britannique.

Il est le troisième fils et l'exécuteur littéraire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien.
Stott Highway
La Stott Highway est un axe routier d'Australie-Méridionale qui relie Angaston (Yalumba Terrace) à l'autoroute de Karoonda Highway (en). Il fut créé après que les conseils locaux eurent demandé le changement de nom de la route B55.

La Stott Highway au départ d'Arganston traverse les villes de Keyneton, South Australia (en), Sedan, Murray River, Murray Bridge, Maggea, Naidia, Swan Reach, Wunkar et Loxton au terminus.

La route a été nommée en hommage à Tom Stott (en), en 2008, qui fut l'un des pionniers de la région, né le 6 juin 1899, et décédé le 21 octobre 1976, à avoir été élu au parlement de l'État. Tom Cleave Stott CBE a toujours montré un grand intérêt pour les problèmes auxquels étaient confrontés ses collègues producteurs de blé.

Angaston
Angaston (1 865 habitants) est une localité située dans la vallée Barossa à 75 km au nord-est d'Adélaïde en Australie-Méridionale. Elle a été fondée par George Fife Angas, l'un des premiers pionniers de la région.
Bataille de Mourão
La bataille de Mourão était une confrontation qui a eu lieu en mai ou juin 1477 dans les environs de Mourão, dans la province de l'Alentejo, au Portugal, entre une force portugaise et une autre Castillane, partisane d'Isabelle, dans le cadre de la guerre de Succession de Castille.

Les chevaliers de l'ordre de Santiago furent mis en déroute et mis en fuite. Ainsi se termina l'offensive castillane vers Évora, la deuxième plus grande ville portugaise en population.

Toutes les places fortes occupées par les troupes des Rois catholiques au Portugal ont été reprises par les forces du prince Jean de Portugal (dit Le Parfait).

Évora
Évora (en portugais : Évora) est la plus grande ville et le chef-lieu de Alentejo, au Portugal.

La municipalité d'Évora est le siège de l'une des plus vastes communes du Portugal, avec 1 308,25 km2 de superficie et 56 596 habitants (CENSOS 2011). La commune est divisée en dix-neuf freguesias. Elle est limitée au nord par la commune d'Arraiolos, au nord-est par Estremoz, à l'est par Redondo, au sud-est par Reguengos de Monsaraz, au sud par Portel, au sud-ouest par Viana do Alentejo et à l'ouest par Montemor-o-Novo. Elle est le siège de l'archidiocèse d'Évora.

Le centre-ville historique d'Évora a été classé au Patrimoine mondial de l'Unesco en 1986. En raison de sa richesse historique, Évora est appelée « ville-musée ». Elle a conservé d'un riche passé de nombreux palais médiévaux et Renaissance qui en font un musée de l'architecture portugaise.
Déni de grossesse
Le déni de grossesse est le comportement inconscient de négation du fait d'être enceinte, que présentent certaines femmes par méconnaissance de leur grossesse, les changements liés à la grossesse étant biologiquement réduits ou incorrectement perçus. Une grossesse niée évolue à l'insu de la femme qui peut ne pas sentir qu'elle est enceinte, ou alors ne pas faire de lien entre les symptômes perçus et une grossesse.

Les dénis de grossesse sont souvent liés à l'histoire de la femme. Selon le psychiatre et philosophe Benoît Bayle, il est parfois qualifié de déni total. Le déni de grossesse doit être différencié de la dénégation de grossesse, ou déni partiel, qui comporte une part de conscience, oscillatoire ou non, du fait d'être enceinte,.

Dénialisme
Le dénialisme (denialism) est le choix de nier un fait ou un consensus, sans justification rationnelle. Le terme de déni peut renvoyer soit au dénialisme, lorsqu’une réalité est niée ou minimisée pour des raisons politique ou de cohérence idéologique, soit à la dénégation, lorsqu’on fait référence au besoin d'éviter une vérité psychologiquement inconfortable.

Face à la science, le dénialisme est le rejet du consensus scientifique sur un sujet donné, en faveur d'idées radicales controversées à un niveau médiatique. Ce déni se caractérise donc par le rejet des preuves scientifiques patentes ; la création de contenus faussement scientifiques ; les tentatives de générer une controverse, ; les tentatives de nier l'existence d'un consensus.

En sociologie, le dénialisme est aussi un comportement individuel ou collectif de malhonnêteté ou de laxisme qui consiste à ne pas prendre en compte un fait.
Type 31 SNCB
Le Type 37 des Chemins de fer de l'État belge, futurs types 30 et 31 à la Société nationale des chemins de fer belges est une série de locomotives à vapeur pour trains de voyageurs et de marchandises de disposition Consolidation (disposition d'essieux 140). Commandées en 1920 à la firme britannique Armstrong Whitworth et livrées en 1921-1922, ces 200 locomotives constituent une version simplifiée du type 33 de système compound. Reclassifiées dans le type 31 après la création de la SNCB, elles sont retirées de la circulation dans les années 1930 en raison de défauts de construction.

162 exemplaires sont transformés à partir de 1936 et radiés en 1954-1960 tandis que les locomotives non-transformées, réactivées durant la guerre, sont classées dans le type 30 et retirées au plus tard en 1950.

Type 44 SNCB
Type 32 État Belge

Le Type 44 de la SNCB ou Type 32 des Chemins de fer de l'État belge est un modèle de locomotive pour services mixtes d'inspiration anglaise dont 502 exemplaires seront mis en service par les Chemins de fer de l'État belge entre 1901 et 1910. Il s’agit d’une version améliorée du Type 30. À partir de 1905, les Chemins de fer de l'État belge commanderont également le Type 32S (futur Type 41), une version équipée de surchauffe de cette machine qui sera produite à 308 exemplaires jusqu’en 1914.

Ces locomotives furent omniprésentes sur les trains de voyageurs et de marchandises de Belgique et permirent d’augmenter le tonnage des trains de marchandises lourds avant l’arrivée de modèles plus puissants.

Les dernières Type 44 seront retirées du service actif en 1949.
Dendrotelme
Le dendrotelme (du grec ancien δένδρον / déndron, « arbre » et τέλμα / télma, « mare ») est un microhabitat aquatique, généralement temporaire, contenu dans le creux d'un arbre et susceptible de supporter la vie ou une partie du cycle de vie de certaines espèces animales, végétales et fongiques inféodées. Cette réserve d'eau peut-être située à la base ou dans la partie aérienne de l'arbre.

Le dendrotelme est un type de phytotelme comme les urnes de certaines plantes carnivores et les réservoirs des Broméliacées ainsi qu'un type de dendromicrohabitat à l'instar des broussins, des trous de Pic et des balais de sorcière.

Picidae
Les Picidae (ou Picidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de trente genres et de 234 espèces existantes, dont la majorité sont connues comme pic. Bien qu'ils ne le fassent pas tous, ils sont connus dans la culture populaire (en particulier en Amérique) pour leur habitude à cogner rapidement le tronc des arbres avec leur bec pour marquer leur territoire, principalement en période nuptiale. Il s'agit du tambourinage, régulier et très bruyant. Différent de l'autre sorte de bruit qu'ils produisent, le martèlement, bruit produit pour creuser les troncs à la recherche d'insectes ou pour construire un nid dans un arbre au bois ramolli par l'action de champignons tels la tramète du pin. Ce bruit-ci, le martèlement, est irrégulier et quasiment silencieux ; le Grand Pic (Dryocopus pileatus) en est un bon exemple.
Noonie Bao
Jonnali Mikaela Parmenius dit Noonie Bao, née le 9 août 1987 à Stockholm, est une chanteuse, auteure-compositrice et productrice de disques suédoise. Elle écrit des chansons pour des artistes tels que Don Diablo, Ava Max, Katy Perry, Zara Larsson, Charli XCX, Camila Cabello, Zedd, Avicii, Kygo, David Guetta, Clean Bandit, Alesso, Feed Me et Carly Rae Jepsen,.

Clean Bandit
Clean Bandit est un groupe de musique électronique anglais, fondé à Cambridge en 2009. Il est composé de trois membres : Grace Chatto, Luke Patterson et Jack Patterson. Leur style musical emprunte à la musique classique et à la musique électronique et pourrait être qualifié de « musique de chambre électronique ». Leurs morceaux Rather Be (en compagnie de Jess Glynne), Rockabye (en compagnie de Sean Paul et d'Anne-Marie), Symphony (avec Zara Larsson) et Solo (avec Demi Lovato) ont atteint la première place du classement officiel de singles au Royaume-Uni.
Gaston Quitaud
Gaston Quitaud, né le 25 février 1898 à Monistrol-sur-Loire, dans la Haute-Loire, et mort le 16 mai 1945, au camp de concentration de Dachau, en Allemagne, est un résistant français, responsable départemental de Franc-Tireur pour la section de la Loire à la suite de Jean Nocher.

Monistrol-sur-Loire
Monistrol-sur-Loire est une commune française du département de la Haute-Loire. Elle est la seconde ville du Velay et la deuxième agglomération du département.

Située sur l'axe de Lyon à Toulouse par le Massif central, dominant la vallée de la Loire, elle appartient à la communauté de communes Marches du Velay-Rochebaron. Elle a connu une forte expansion depuis les dernières décennies du XXe siècle.
Ministre responsable des Langues officielles
Le ministre responsable des langues officielles (en anglais : Minister responsible for Official Languages) est un ministre de la Couronne dans le Cabinet canadien.

Depuis le 1er décembre 2025 le ministre de l'Identité et de la Culture canadiennes Marc Miller est également ministre responsable des Langues officielles.

Ministre de la Couronne
Le terme ministre de la Couronne (en anglais : minister of the Crown) est la forme constitutionnelle utilisée dans les royaumes du Commonwealth pour parler d'un ministre du gouvernement. Ce terme signifie que le ministre sert, en théorie, au plaisir du monarque et qu'il le conseille sur la façon d'exercer les prérogatives de la Couronne qui sont en rapport avec son ministère.

Dans les faits, en application du principe de gouvernement responsable, c'est le ministre et le cabinet, responsables devant le parlement, qui exercent le pouvoir exécutif.
Picage chronique
Le picage chronique est un symptôme comportemental anormal chez les oiseaux. Ils se mutilent les plumes en les mordillant parfois jusqu'à se faire des plaies ouvertes. Ce comportement n'a rien à voir avec l'entretien et l'arrachage des plumes usées pendant la mue.

Cette maladie peut avoir plusieurs raisons comme les problèmes psychologiques (solitude, stress...) ou des problèmes de malnutrition, mais aussi des parasites, virus, dermatites, tumeurs pulmonaires, aspergilloses... Les animaux atteints peuvent développer, après un certain temps, un comportement maladif.

Cette maladie est fréquente chez les Psittacidae élevés par l'humain.

Mue des oiseaux
La mue des oiseaux est un phénomène qui correspond à un renouvellement du plumage avec  perte des anciennes plumes. C'est un processus au minimum annuel coûteux en énergie et ressources. Le mécanisme, la manière dont elle se déroule et sa durée varient d'une espèce à l'autre, c'est un des domaines d'étude de l'ornithologie. Au sein d'une même espèce elle dépend des saisons, de l'âge de l'oiseau et de l'état général de celui-ci, ainsi la bonne connaissance de ce phénomène permet de déduire l'âge d'un oiseau sauvage

Toute perte de plume n'est pas nécessairement liée à une mue, mais peut être due à une maladie ou à d'autres besoins comportementaux.
Siagne
La Siagne est un fleuve français arrosant les départements des Alpes-Maritimes (57 %) et du Var (43 %), en région Provence-Alpes-Côte d'Azur dans le sud-est de la France. La Siagne mesure 44,5 km de long et sur une grande partie de sa longueur, elle forme la frontière entre ses deux départements. Son bassin versant est de 512 km2. Sa source se trouve près d'Escragnolles, coule vers le sud-est, traverse Saint-Cézaire-sur-Siagne et Pégomas, et se jette dans la mer Méditerranée à Mandelieu-la-Napoule, à 5 kilomètres à l'ouest de Cannes.

Exsurgence
Une exsurgence (du latin surgere qui signifie « se lever ») est l'exutoire d'écoulements souterrains qui proviennent de l'infiltration des eaux de pluie ou d'un cours d'eau souterrain. Les résurgences et puits artésiens sont des exsurgences particulières. Il existe des exsurgences sous-fluviales, sous-lacustres et sous-marines.
Saint Candide
Saint Candide ou sainte Candide désigne plusieurs saints ou saintes chrétiens :

Candide (IIIe siècle ?) ou Xandre, soldat de la légion thébaine, compagnon de saint Maurice, et martyrisé en même temps que lui sous le règne de l'empereur romain Maximien.

Candide de Rome († 304), ou Candida ou Bianca, avec Artème son époux et Pauline leur fille, martyrs à Rome sous Dioclétien ; célébrés ensemble en Orient le 6 juin ou Candide célébrée seule en Occident le 3 octobre.

Candide de Sébaste († 324), l'un des quarante martyrs de Sébaste (aujourd'hui Sivas en Turquie) sous Licinius ; célébrés le 9 mars en Orient et localement le 10 mars en Occident.

Candide-Marie de Jésus  (°1845 - †1912) ou  Cándida María de Jesús Cipitria y Barriola, fondatrice de la Congrégation des Filles de Jésus en Espagne ; célébrée le 9 août.

Candide de Tourc'h, abbesse, vie inconnue, vénérée dans les paroisses de Scaër et Tourc'h (Finistère). Celle-ci est peut-être à assimiler à sainte Ninnoc.

Quarante martyrs de Sébaste
Les quarante martyrs de Sébaste étaient des soldats de la douzième Légion en garnison à Mélitène en Arménie romaine (Turquie actuelle). Pendant la « persécution de Licinius », ils refusèrent, malgré la souffrance qui leur fut infligée, de renier leur foi chrétienne. C'est pourquoi ils sont devenus des saints chrétiens fêtés le 9 mars.
Danse
La danse est une forme d'art vivant. C'est un mode d'expression éphémère constitué de séquences de mouvements de corps dans l'espace souvent accompagnés par de la musique. Les mouvements sont à dessein, intentionnellement rythmiques et façonnés culturellement. Les gestes sont principalement autres que ceux effectués lors d'activités motrices ordinaires et ont une valeur inhérente, esthétique et potentiellement symbolique.

Une danse est soit un ensemble défini de mouvements dénué de signification propre, comme souvent dans le ballet ou les danses traditionnelles européennes, soit une gestuelle inspirée par une symbolique laïque ou religieuse, tendant parfois vers une sorte de mime ou de pantomime, comme dans de nombreuses danses asiatiques. Parfois elle peut même viser à entraîner la transe.

Paso doble
Le paso doble (de l'espagnol : pasodoble (sens identique), de paso, « pas », et doble, « double ») est à l'origine une marche militaire. La marche a donné naissance à un genre de musique vocal et instrumental, un genre de musique purement instrumental joué lors des corridas ainsi qu'à une danse de salon et une danse sportive.
Chiel Meijering
Chiel Meijering (né le 15 juin 1954 à Amsterdam) est un compositeur néerlandais. Il a étudié la composition sous la direction Ton de Leeuw, la percussion avec Jan Labordus et Jan Pustjens, enfin le piano au Conservatoire d'Amsterdam.

Conservatoire d'Amsterdam
Le conservatoire d'Amsterdam (en néerlandais : Conservatorium van Amsterdam) est l'une des neuf écoles supérieures de musique des Pays-Bas et la plus importante d'entre elles. Fondé en 1884, il propose des programmes d'éducation musicale, de musique ancienne, de musique classique, d'opéra et de jazz au sein de l'université des sciences appliquées pour les arts d'Amsterdam (Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten, AHK). En 2013, il compte environ 1 100 étudiants.
Niklas Edin
Niklas Edin est un curleur suédois né le 6 juillet 1985 à Sidensjö. Il a remporté la médaille de bronze du tournoi masculin aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi, en Russie, la médaille d'argent aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 à Pyeongchang et la médaille d'or aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 à Pékin.

Tournoi masculin de curling aux Jeux olympiques de 2014
Le tournoi masculin de curling aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 se déroule du 10 au 21 février 2014 au Centre de curling Ice Cube à Sotchi (Russie) construit pour l'occasion. Sport de démonstration en 1932, 1988 et 1992 après avoir été sport officiel à l'édition 1924, il est aujourd'hui programmé comme sport olympique depuis 1998 à Nagano.
Wally Lorenz
Wally Lorenz est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Battleford-Cut Knife à titre de député du Parti saskatchewanais à la suite d'une élection partielle en 2003 et jusqu'à l'élection générale de 2003.

Parti saskatchewanais
Le Parti saskatchewanais (en anglais : Saskatchewan Party) est un parti politique de centre-droit dans la province canadienne de Saskatchewan. Le parti est d'orientation conservatrice depuis sa création, mais tente aujourd'hui de s'attirer les électeurs plus centristes.

Le Parti saskatchewanais forme le parti au pouvoir de la province, détenant 34 des 61 sièges parlementaires à l'Assemblée législative de la Saskatchewan.
Louis Ier (grand-duc de Hesse)
Louis X de Hesse-Darmstadt puis Louis Ier de Hesse (en allemand Ludwig I. von Hessen-Darmstadt), né le 14 juin 1753 à Prenzlau est mort le 6 avril 1830 à Darmstadt, fut landgrave de Hesse-Darmstadt de 1790 à 1806 avant de devenir le premier grand-duc de Hesse et du Rhin en 1806 jusqu'à sa mort en 1830.

Grave (titre)
Grave (en allemand : Graf – en allemand et au féminin : Gräfin –, en hongrois : gróf, en tchèque : hrabě, dans les autres langues slaves : hráb'a, groba…) est un titre de noblesse d'Europe centrale et orientale correspondant au titre de comte. Il provient du germanique ǥ(a)rēƀjōn (haut-allemand : grēva), du gotique grêve signifiant « envoyé », « délégué », « chargé de mission », et c'est pourquoi il équivaut, lorsqu'il est employé seul, à celui de comte.