hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serbie-et-Monténégro aux Jeux olympiques d'hiver de 2006
La participation de la Serbie-et-Monténégro aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin en Italie, du 10 au 26 février 2006, constitue la première et unique participation du pays à des Jeux olympiques d'hiver. La délégation serbo-monténégrine est composée de six athlètes  engagés dans quatre disciplines, le biathlon, le patinage artistique, le ski alpin et le ski de fond. Lors de la cérémonie d'ouverture c'est la skieuse alpine Jelena Lolović qui est la porte-drapeau du pays.

La Serbie-et-Monténégro ne remporte aucune médaille durant ces Jeux olympiques, son meilleur résultat étant obtenu par Jelena Lolović qui se classe 30e de l'épreuve du slalom géant.

Trifun Živanović
Trifun Živanović, né le 17 avril 1975 à Santa Monica en Californie, est un patineur artistique et entraîneur américano-serbe, vice-champion des États-Unis en 1999 et septuple champion de Yougoslavie et Serbie de 2002 à 2007.
Circonscription de Ballarat
La circonscription de Ballarat est une circonscription électorale australienne dans la banlieue de Melbourne au Victoria. La circonscription a été créée en 1901 et est l'une des 75 circonscriptions de la première élection fédérale. Elle porte le nom de la ville de Ballarat. Elle était orthographiée Ballaarat jusqu'en 1977.

À divers moments de son histoire, elle a compris des villes comme Ararat, Daylesford, Maryborough et Stawell. La circonscription comprend actuellement la ville de Ballarat et les petites villes de Bacchus Marsh, Ballan, Daylesford, Creswick, Trentham et Clunes.

Ballarat a toujours été une circonscription disputée, changeant régulièrement de bord entre le Parti travailliste (Australie) et les partis de droite. Son membre le plus éminent a été Alfred Deakin qui fut premier ministre d'Australie à trois reprises.

La circonscription de Ballarat détient aussi le titre du résultat le plus serré du Parlement. En 1919, le député nationaliste l'a emporté d'une seule voix.

Trentham (Victoria)
Trentham  (629 habitants) est un village du centre ouest de l'État de Victoria en Australie à 69 kilomètres au nord-est de Ballarat et à 89 km au nord-ouest de Melbourne dans le comté d'Hepburn.

Le village possède à proximité des sources d'eau chaude et les plus hautes chutes (33 m) d'une seule hauteur du Victoria.
Rose écarlate (groupe d'artistes)
La Rose écarlate (en russe : Alaia Rosa/ Алая Роза) est le nom d'un groupe d'artistes russes et de l'exposition artistique qu'ils organisent, en avril-mai 1904, à Saratov en Russie.

L'exposition est ouverte le 27 avril, dans la salle des expositions de Saratov (angle de la rue Moskovskaia et de la rue Sobornaia). Les initiateurs de l'exposition sont des élèves de l'École de peinture, de sculpture et d'architecture de Moscou : Pavel Kouznetsov et Piotr Savvitch Outkine.

Victor Borissov-Moussatov
Victor Elpidiforovitch Borissov-Moussatov (en russe : Виктор Эльпидифорович Борисов-Мусатов), né le 2 avril 1870 (14 avril dans le calendrier grégorien) à Saratov et mort le 26 octobre 1905 (8 novembre dans le calendrier grégorien) à Taroussa, est un peintre russe dont le style mélange l'académisme réaliste et un certain symbolisme post-impressionniste.
Lanterne des morts
Une lanterne des morts, appelée, suivant les provinces, fanal funéraire, tournière, lampier (voir Dénominations plus bas), est un édifice maçonné, de forme variable, souvent élancé, en forme de tour, généralement creux et surmonté d'un pavillon ajouré (au moins trois ouvertures), dans lequel au crépuscule on hissait, souvent avec un système de poulies, une lampe allumée.

La lanterne des morts se distingue de la croix hosannière, monument funéraire dont la colonne est pleine et toujours surmontée d'une croix.

Les Moutiers-en-Retz
Les Moutiers-en-Retz ([lɛ.mu.tje.ã.ʁɛ]) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Ses habitants s'appellent les Monastériens.
Couchepin
Anne-Laure Couchepin Vouilloz (1977-), personnalité politique suisse;

François Couchepin (1935-2023), chancelier fédéral suisse et cousin de Pascal Couchepin;

Nicolas Couchepin (1960-), écrivain suisse.

Pascal Couchepin (1942-), conseiller fédéral suisse

Nicolas Couchepin
Nicolas Couchepin, né en 1960 à Lausanne, est un écrivain suisse d’origine valaisanne, vivant actuellement dans le canton de Fribourg, auteur de plusieurs romans, nouvelles et pièces de théâtre, dont Le Sel (2000, Zoé) et Les Mensch (2013, Seuil).
Bjelasica
Bjelasica (cyrillique : Бјеласица) est une montagne au nord du Monténégro. Son sommet nommé Crna Glava (« Pic noir ») culmine à 2 139 mètres d'altitude.

La montagne s’étend sur une zone de 630 km2 contenant 5 des 21 municipalités du pays (Kolašin, Mojkovac, Bijelo Polje, Berane, et Andrijevica).

Portail de la montagne

Berane
Berane  (en serbe en écriture cyrillique : Беране) ou anciennement Ivangrad (Иванград, de 1949 à 1992) est une ville et une municipalité du nord-est du Monténégro. En 2003, la ville comptait 11 776 habitants et la municipalité 35 068. La ville et la municipalité comptent une majorité relative de population serbe.
Bureau de placement
Un bureau de placement est un terme désuet qui désignait un endroit où l'on venait chercher du travail.

Par le décret du 16 juin 1857, ces bureaux sont devenus règlementés, c'est-à-dire soumis à un système de fonctionnement bien précis : enregistrement des états civils, type de demande d'emploi, etc.

En 1900 à Paris, on comptait environ 300 bureaux autorisés, ayant réalisé plus de 450 000 placements. Après une visite médicale, par la loi du travail de 1878, les postulants devaient s’acquitter de 5 francs de frais d'inscriptions.

Le principe du bureau de placement est toujours d'actualité, remplacé avec de nouvelles structures de recherche d'emploi telles que Pôle emploi (2008) pour le public, et les agences d'intérimaires pour le secteur privé.

État civil
L'état civil est la situation de la personne dans la famille et la société, résultat d'une procédure écrite d'identification administrative. L'état civil désigne ainsi également le service public chargé de dresser les actes constatant ces faits, notamment les actes de naissance, de mariage et de décès. Une Commission internationale de l'état civil a été créée après la Seconde Guerre mondiale pour coordonner les méthodes gouvernementales.
ALMA Awards
Les American Latino Media Arts Awards ou ALMA Awards sont des récompenses américaines attribuées aux personnalités latinos dans le domaine du cinéma, de la télévision, de la musique et du design. Ils ont pris la suite des Bravo Awards. Fondées en 1995 sous le nom de Bravo Awards par le National Council of La Raza, elles ont pour but de promouvoir les représentations positives des Latinos dans le domaine du divertissement.

Latino
« Latino », terme souvent employé comme substitut de « Latino-américain », désigne les habitants, les descendants ou les personnes originaires d'un des pays de l'Amérique latine,.

Le gouvernement des États-Unis, à travers les données du Bureau du recensement américain, définit un hispanique ou un latino comme « une personne d'origine cubaine, mexicaine, porto-ricaine, sud ou latino-américaine, ou d'une autre culture ou origine espagnole, sans considération raciale ». Le Bureau du recensement indique que « l'origine [latino-américaine] peut être vue comme l'héritage, le groupe de nationalité, l'ascendance, le patrimoine, ou le pays de naissance de la personne ou des ancêtres de la personne avant leur arrivée aux États-Unis ».
Faille du Vuache
La faille du Vuache est une faille décrochante de France située dans les départements de l'Ain et de Haute-Savoie. Dans ce dernier, elle traverse la moitié occidentale du département, entre le défilé de l'Écluse au nord-ouest et le lac d'Annecy au sud-est. Au niveau du défilé de l'Écluse et du Grand Crêt d'Eau, elle se scinde vers le nord-ouest en deux branches : une branche orientale à jeu en décrochement-chevauchement, raccordée au chevauchement du crêt de Chalam, et une branche occidentale qui se prolonge à travers la combe de Champfromier, puis bifurque vers l'ouest.

Elle a participé, en plus d'autres phénomènes géologiques, à la surélévation du Grand Crêt d'Eau par rapport au reste de la crête des monts Jura, à la formation des montagnes du Vuache, du Mont de Musièges et de la Mandallaz — où elle est visible sous la forme d'un miroir de faille — ainsi que de la falaise de la Puya à Annecy. Faille active, elle est notamment à l'origine du séisme de 1996 à Annecy.

Défilé de l'Écluse
Le défilé de l'Écluse est une cluse située en France dans le massif du Jura, séparant les départements de l'Ain et de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il s'agit d'une cluse étroite, empruntée par le Rhône qui se faufile entre le Grand Crêt d'Eau (ou « Grand Crédo ») au nord-ouest et la montagne du Vuache au sud-est, à une bonne vingtaine de kilomètres en aval de Genève, en Suisse.
6 Heures de Zhuhai 2011
2d édition de l'épreuve, les 6 Heures de Zhuhai ont été remportées le 13 novembre 2011 par la N°7 du Team Peugeot Total de Sébastien Bourdais et Anthony Davidson qui s'était élancée en tête.

Cette course est aussi la dernière épreuve de l'Intercontinental Le Mans Cup 2011 ainsi que de l'Intercontinental Le Mans Cup car la saison 2011 est la dernière à cause de la création du Championnat du monde d'endurance FIA.

Peugeot Sport
Peugeot Sport est le département compétition du constructeur automobile français Peugeot. Son siège social se situe comme Citroën Racing et DS Performance à Satory (Versailles), dans le pôle de compétitivité de Paris-Saclay. Le département Peugeot Sport s'occupe également des modèles sportifs de série sous la lignée Peugeot Sport Engineered.
Bâtiment Caixa Catalunya
Le bâtiment Caixa Catalunya est un bâtiment situé Via Laietana, siège historique de la Caixa  Catalunya, actuellement BBVA. Il était auparavant le siège de la Banque d'Espagne à Barcelone.

Le bâtiment a été bâti entre 1930 et 1939 pour loger le siège de la Banque d'Espagne dans la capitale catalane. Le style est classique, avec un décor intérieur Sécession viennoise,,

Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) est un groupe bancaire multinational espagnol basé à Madrid et à Bilbao. C'est l'une des plus grandes institutions financières du monde présente principalement en Espagne, en Amérique du Sud et du Nord et en Turquie.

Le groupe possède 35 millions de clients, un million d'actionnaires, un réseau de 7 410 agences et compte dans ses rangs 95 000 employés. En 2005,  BBVA occupait le 68e rang des 100 plus grandes entreprises du monde et était cotée dans neuf places boursières dans le monde dont l'Ibex 35. Il est le premier acteur bancaire au Mexique, via sa filiale BBVA México.
1 000 kilomètres de Valence
Les 1 000 kilomètres de Valence (1000 km de Valencia) sont une ancienne course pour voitures de sport d'endurance disputée en Espagne sur le circuit de Valence Ricardo Tormo.

Cette épreuve n'a eu lieu qu'une seule fois, le 6 mai 2007, constituant la deuxième manche des Le Mans Series 2007. Elle a été remportée par Stéphane Sarrazin et Pedro Lamy au volant de la Peugeot 908 HDi FAP no 8 de l'écurie Peugeot Sport.

Peugeot Sport
Peugeot Sport est le département compétition du constructeur automobile français Peugeot. Son siège social se situe comme Citroën Racing et DS Performance à Satory (Versailles), dans le pôle de compétitivité de Paris-Saclay. Le département Peugeot Sport s'occupe également des modèles sportifs de série sous la lignée Peugeot Sport Engineered.
Elleston Trevor
Elleston Trevor, pseudonyme de Trevor Dudley-Smith né le 17 février 1920 à Bromley, dans le Grand Londres et mort le 21 juillet 1995 à Cave Creek, en Arizona, est un écrivain britannique.

Il est surtout connu en français pour ses romans d'espionnage signés du pseudonyme Adam Hall. Il a également écrit sous les pseudonymes de Mansell Black, Trevor Burgess, Roger Fitzalan, Howard North, Simon Rattray, Warwick Scott, Caesar Smith et Lesley Stone. Son œuvre compte des romans, des ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse et des pièces de théâtre.

Terence Fisher
Terence Fisher est un réalisateur britannique né le 23 février 1904 à Londres (Maida Vale), et mort le 18 juin 1980 à Twickenham dans la même ville.

Il est avant tout connu pour avoir réalisé les plus célèbres films de la firme britannique Hammer Film Productions, tels que Frankenstein s'est échappé, Le Cauchemar de Dracula, qui ont renouvelé les vieux mythes du fantastique avec une mise en scène jouant sur les couleurs, des décors réalistes, et une ambiance gothique.
Fort royal de l'île Sainte-Marguerite
Le fort royal est un fort édifié sur l'île Sainte-Marguerite, la plus grande des îles de Lérins, dans la rade de Cannes. Après le rachat du fort, en 1996, la ville de Cannes y a installé le Musée de la Mer devenu, en 2020, le musée du Masque de fer et du Fort Royal. Il y a aussi un centre international de séjour pour la jeunesse.

Île Saint-Honorat
L’île Saint-Honorat est l'une des deux îles de Lérins situées dans la baie de Cannes, dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est la plus éloignée de la côte et plus petite que Sainte-Marguerite, mais plus grande que Saint-Ferréol. Longue de 1 500 m et large de 400 m, elle se situe à 2,9 km au sud du cap de la Croisette, à Cannes, et est séparée de l'île Sainte-Marguerite par un étroit chenal dit « plateau du Milieu ». Elle est boisée de pins maritimes et de superbes pins parasols.

L'île Saint-Honorat a une vocation monastique depuis 410 : on y trouve l'abbaye de Lérins. Son ancien monastère fortifié, situé dans la presqu'île dans le sud de l'île et visible de loin, domine directement la mer. L'île est occupée par une vingtaine de moines résidant dans un monastère de la congrégation cistercienne de l'Immaculée Conception.
Zombie Army 4: Dead War
Zombie Army 4: Dead War est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé et édité par Rebellion Developments. Il s'agit de la suite du jeu de 2015, Zombie Army Trilogy, qui est lui-même un spin-off de la série Sniper Elite. Il est sorti le 4 février 2020 pour PlayStation 4, Xbox One et Microsoft Windows, puis le 1er mai 2020 sur Stadia.

Le jeu se déroule dans une réalité alternative, en 1946, un an après qu'Adolf Hitler ait été vaincu par la Résistance et banni en Enfer.

Résistance dans l'Europe occupée par les nazis
La résistance dans l'Europe occupée par les nazis englobe les différentes formes qu'a pu prendre l'opposition active à l'occupation par les forces de l'Axe et aux régimes collaborateurs au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Fritz Pfenninger
Fritz Pfenninger (né le 15 octobre 1934 et mort le 12 mai 2001 à Zurich) est un coureur cycliste suisse. Il a notamment brillé dans les courses de six jours, remportant un total de 33 succès entre 1956 et 1970, dont 19 avec Peter Post.

Six Jours de Bruxelles
Les Six Jours de Bruxelles est une ancienne course cycliste de six jours disputée au vélodrome d'hiver de Bruxelles, en Belgique.

Les premiers Six Jours de Bruxelles sont disputés en 1912 et sont remportés par Alfred Hill et Eddy Root. Ils ont lieu annuellement jusqu'en 1915, puis de 1919 à 1940, et de 1947 à 1965. Deux dernières éditions ont été organisées en 1970 et 1971.

Les Six Jours de Bruxelles en 1915 ont eu lieu sur le vélodrome du château du Karreveld. En raison de la guerre, la course avait lieu seulement sur 14 à 18 heures, jusqu'à la tombée de la nuit. Initialement, cette course de six jours, n'a pas été reconnue en tant que telle, mais seulement rétrospectivement.

L'édition 1938 est annulée au bout de trois jours de compétition, en raison de la désaffection du public. Les Six Jours qui avaient traditionnellement lieu en janvier, se sont déroulés exceptionnellement en mars cette année-là, soit très tard dans la saison sur piste.
Edward Sexby
Edward Sexby (1616 - 13 janvier 1658) est un soldat anglais et niveleur de l'armée d'Oliver Cromwell.

Sexby était surnommé L'Oiseau-Tempête. Il prôna la communauté des biens et appela au meurtre de Cromwell dans son pamphlet Tuer n'est pas assassiner (en anglais, Killing no murder). Cromwell le fit emprisonner et il mourut en captivité.

Niveleurs
Les niveleurs (ou « Levellers », de l'anglais « to level » qui signifie « niveler » ; mot apparu en 1607 pendant une révolte agraire) étaient un groupe d'hommes qui se réunirent pendant la guerre civile anglaise (1642-1651) pour demander des réformes constitutionnelles et une égalité des droits devant la loi. Ils n'avaient pas de nom précis. « Leveller » était un mot injurieux trouvé par leurs opposants qui les accusaient de vouloir « niveler » la hiérarchie sociale.
Saisons de Plus belle la vie
Le feuilleton quotidien Plus belle la vie compte plus de 4 600 épisodes. Les différents épisodes sont officiellement répartis en saisons qui, sauf exception, comptent 260 épisodes chacune, sans compter les épisodes « hors-série », qui sont diffusés en première partie de soirée au moins une fois par an à partir de la troisième saison.

Cet article présente les différentes saisons du feuilleton.

Sylvie Flepp
Sylvie Flepp, née le 11 juin 1955 à Boulogne-Billancourt, est une actrice, réalisatrice, scénariste et metteur en scène française.

Elle est notamment connue pour son rôle de Mirta Torres dans la série Plus belle la vie, qu'elle interprète depuis août 2004.
Geoje
Geoje (hangeul : 거제) est une ville de la Corée du Sud, dans la région de Yeongnam, en province du Gyeongsang du Sud qui a obtenu le statut de ville en 1995. Elle se situe sur une île de la mer du Japon et fait face à la ville portuaire de Busan. Reliée au continent à partir de 1971 par des ponts, elle a pu profiter du développement de la région et accueille notamment deux grandes sociétés de construction navale,  Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering à Okpo et Samsung Heavy Industries (SHI) à Gohyeon. Geoje est aussi intéressante du point de vue touristique.

Samsung Heavy Industries
Samsung Heavy Industries (en coréen : 삼성중공업) est une société coréenne spécialisée dans la construction navale fondée le 5 août 1974, et filiale du Groupe Samsung.

Elle construit aussi des portiques de manutention, des éoliennes et des systèmes de contrôle.

L'entreprise est cotée à la bourse de Séoul et est le troisième constructeur naval en 2012 par tonnage cumulé.
Crimes de guerre des Alliés
Les crimes de guerre des Alliés ont été des violations des lois de la guerre commis par les forces militaires des Alliés au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Un crime de guerre ne peut être commis que par un militaire en période de guerre et dans le cadre d'opérations de guerre. Le même crime commis par des civils, ou par des militaires en dehors d'une situation de guerre, est qualifié de crime terroriste, voire de crime de droit commun. La victime d'un crime de guerre peut être soit un civil, soit un militaire désarmé qui s'est rendu et bénéficie de ce fait du statut de prisonnier de guerre.

Le travail forcé des prisonniers de guerre peut aussi être un crime de guerre dans la mesure où il ne respecte pas la Convention de Genève.

Abbaye d'Ardenne
L’abbaye Notre-Dame d'Ardenne est une ancienne abbaye prémontrée, fondée au XIIe siècle à Saint-Germain-la-Blanche-Herbe (Calvados) près de Caen. Elle est aujourd’hui occupée par l'Institut mémoires de l'édition contemporaine.
Bateau-lavoir
Un bateau-lavoir est un ponton, un grand bateau ancré à la rive d'un cours d'eau, transformé en lavoir public.

Au XIXe siècle, certains étaient amarrés en plein centre de Paris. Le peintre hollandais Johan Barthold Jongkind a compris que les bateaux-lavoirs de Paris étaient considérés comme une horreur par de nombreux Parisiens. Ils vont disparaître bientôt des rives de la Seine avec le déménagement des laveries à l'intérieur. Jongkind en était néanmoins fasciné et les peignait fréquemment.

Au XIXe siècle

Bateau-lavoir près du Pont Neuf, ParisJohan Barthold Jongkind, 1850 (collection privée, vente 2011).

Paris (1857).

Paris, par Gérardin (1897).

Après 1900

Genève, par Mégard (1905).

Bateau-lavoir au quai Bourbon à Paris (1910).

Londres (2017).

Laval, pays de la Loire (2017).

Bateau-lavoir sur les rives du Rhin à Mayence (vers 1934).

Bateau-lavoir à Laval, sur la Mayenne.

Pont Neuf
Le pont Neuf ou Pont-Neuf est, malgré son nom, actuellement le pont le plus ancien existant à Paris. Il traverse la Seine à la pointe ouest de l'île de la Cité.

Construit à partir de la fin du XVIe siècle et terminé au début du XVIIe, il doit son nom à la nouveauté que constituait à l'époque un pont dénué d'habitations et pourvu de trottoirs protégeant les piétons de la boue et des chevaux. Il est aussi le tout premier pont de pierre de Paris à traverser entièrement la Seine. La graphie aujourd'hui préconisée est « le pont Neuf, », mais on a longtemps écrit ce nom : « le Pont-Neuf ».

Ce monument fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis 1889. En 1991, il a été inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco, avec l'ensemble des quais de la Seine à Paris.

Ce site est desservi par la station de métro Pont-Neuf.
Bayan Lepas
Bayan Lepas est une ville malaisienne située au sud de l'île de Penang. La ville abrite l'aéroport international de Penang et la Bayan Lepas Free Industrial Zone (en), qui a parfois fait surnommer l'état du Penang de "Silicon Valley" de l'est à cause de sa petite taille et des entreprises technologiques qui y ont des usines : Bosch, Motorola, Dell, Intel ou Hewlett-Packard, par exemple.

Île de Penang
L'île de Penang (en malais : Pulau Pinang ; en chinois : 檳榔嶼) est une île située sur la côte ouest de la Malaisie (fédération de Malaisie), constituant la partie insulaire de l'État de Penang (la partie continentale est appelée Seberang Perai). L'île est reliée au continent par deux franchissements : le pont de Penang et le second pont de Penang, qui traversent le détroit de Penang dont la largeur minimale n'excède pas 1,7 km.

Sur la côte nord-est de l'île se trouve la ville de George Town, capitale de l'État.
(48) Doris
(48) Doris est un des plus grands astéroïdes de la ceinture principale, découvert par Hermann Goldschmidt le 19 septembre 1857 depuis son balcon à Paris.

Il est nommé d'après Doris, l'océanide de la mythologie grecque.

Hermann Mayer Salomon Goldschmidt
Hermann Meyer Salomon Goldschmidt (né le 17 juin 1802 à Francfort-sur-le-Main (Saint-Empire) - décédé le 30 août 1866 à Fontainebleau) est un astronome et un peintre allemand qui passe une grande partie de sa vie en France.
Loingsech mac Colmáin
Loingsech mac Colmáin (mort en 655) (ou Laidgnén) est un roi de Connacht issu des Uí Fiachrach une branche des Connachta. Il appartient au sept Uí Fiachrach Aidhne et il est le fils de Colmán mac Cobthaig

Connachta
Le Connachta est un groupe dynasties médiévales irlandaises qui prétendaient descendre du légendaire Ard ri Erenn
Conn Cétchathach (Conn aux Cents Batailles). La province ouest de l'Irlande le Connacht (Irlandais Cúige Chonnacht, littéralement cinquième Connachta) lui doit son nom, bien que les domaines des Connachta ont à diverses périodes inclus des parties variables du sud et de l'est de l'Ulster et du nord du Leinster. Le site de leur capitale traditionnelle se trouvait à Crúachan dans l'actuel comté de Roscommon.