hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Great Scenic Railway
The Great Scenic Railway sont des montagnes russes en bois à friction latérale du parc Luna Park, situé dans la Baie de Port Phillip, à St Kilda, dans l'État de Victoria, au sud de Melbourne, en Australie. Ce sont les plus vieilles montagnes russes à avoir fonctionné sans interruption depuis leur ouverture en 1912. Leap The Dips de Lakemont Park (ouvertes en 1902) ayant été fermées de 1986 à 1998.

Saint-Kilda (Victoria)
Saint-Kilda (en anglais : St Kilda) est un quartier de la périphérie de l'agglomération de Melbourne, en Australie, à 6 kilomètres au sud du quartier central des affaires. Elle fait partie de la ville de Port Phillip.
Désoxycytidine monophosphate
La désoxycytidine monophosphate (dCMP) est un désoxyribonucléotide constitué de résidus de cytosine et de 2'-désoxyribose lié à un groupe phosphate. Elle est l'un des monomères constituant l'ADN, où la cytosine peut se lier à la guanine par trois liaisons hydrogène, ainsi que l'ARN, dont la cytosine des ARN messagers peut se lier à la guanine mais aussi à l'inosine d'un ARN de transfert par wobble pairing (« appariement bancal »).

Son ribonucléotide correspondant est la cytidine monophosphate.

Ribonucléotide
Un ribonucléotide comprend une base nucléique (adénine, guanine, cytosine ou uracile), un ribose et un ou plusieurs groupements phosphates (un à trois). Il peut être retrouvé sous forme libre dans la cellule, notamment en tant qu'ATP (adénosine triphosphate), qui est la forme cellulaire universelle de stockage d'énergie, mais aussi sous forme de GTP, UTP ou CTP. Dans l'ARN (acide ribonucléique), les ribonucléotides sont enchaînés les uns à la suite des autres (par des liaisons dites 5'-3' phosphodiester).

Le plus souvent, dans un ARN, on ne trouve que quatre bases fondamentales : A, G, C et U, mais les ribonucléotides peuvent comporter des bases atypiques, comme la thymine (T, qu'on retrouve généralement dans l'ADN, associée à un désoxyribonucléotide) ou l'inosine (I).
Raymond Kanelba
Raymond Kanelba (né Rajmund Kanelbaum à Varsovie en 1897 et mort à Londres en 1960) est un peintre polonais.

Kanelba entre à l'Académie des Beaux-Arts de Varsovie en 1918. Il suit les cours de Stanislas Lentz. Après un séjour à Vienne, il arrive à Paris en 1926. Il se rend fréquemment à Pont-Aven. Sa première exposition importante a lieu à Paris, galerie Zborowski, en 1928. Sa peinture donne à la fois une impression de netteté et de flou due à l'imprécision des contours. Kanelba abandonne peu à peu le monochrome de bleu et de rose de ses débuts pour adopter une gamme de couleurs plus contrastées. Dans les années 1930, Kanelba visite Londres et les États-Unis puis rentre en Pologne en 1933. De 1939 à 1948, Raymond Kanelba voyage entre Paris, New York et Londres.

Académie des beaux-arts de Varsovie
L'Académie des beaux-arts de Varsovie est le plus ancien établissement universitaire de formation artistique de Pologne. Son siège se situe dans le Palais Czapski, Ulica Krakowskie Przedmieście (rue du faubourg de Cracovie), à Varsovie. L'académie est dirigée par Ksawery Piwocki jusqu'en septembre 2012, puis par Adam Myjak.
Îles Oki
Les  îles Oki  (隠岐諸島, Oki-shotō, littéralement îles au large) sont un archipel japonais située en mer du Japon, entre 40 et 80 km au nord de la péninsule de Shimane sur de l'île de Honshū. Elles comptent 24 500 habitants réparties sur ses quatre îles principales et font partie de la préfecture de Shimane, dont elles forment le district d'Oki.

Autrefois terre d’exil pour les nobles en disgrâce, les îles Oki font aujourd’hui partie du parc national de Daisen-Oki ainsi que du réseau des Géoparcs mondiaux de l’UNESCO. Elles sont accessibles en ferry depuis Matsue et Sakaiminato, ou en avion depuis Izumo et Osaka.

Réseau mondial des Géoparcs
Le Réseau mondial des Géoparcs (GGN) (aussi connu sous le nom de Réseau mondial de Géoparcs nationaux) est un réseau soutenu par l’UNESCO créé en 1998. Géré par la division des sciences écologiques et sciences de la Terre, le GGN s’engage à promouvoir et à conserver le patrimoine géologique de la planète tout en encourageant la recherche et le développement durable par les communautés concernées,,.
Aleix Gómez
Aleix Gómez Abelló, né le 7 mai 1997 à Sabadell, est un handballeur espagnol. Il joue au poste d'ailier droit au FC Barcelone où il a été formé.

Avec l'équipe nationale espagnole, il est notamment champion d'Europe en 2020.

Équipe d'Espagne masculine de handball
L'équipe d'Espagne masculine de handball est constituée par une sélection de joueurs espagnols sous l'égide de la Fédération royale espagnole de handball, pour prendre part aux compétitions internationales.

Elle prend part régulièrement au Championnat du monde (qu'elle a remporté en 2005 et 2013) au Championnat d'Europe (qu'elle a remporté en 2018 et 2020) et aux Jeux olympiques (où elle a remporté cinq médailles bronze en 1996, 2000, 2008, 2020 et 2024).
Richard Talmadge
Richard Talmadge né Sylvester Metzetti le 3 décembre 1892 à Munich et mort le 25 janvier 1981 à Carmel-by-the-Sea en Californie, est un acteur, réalisateur et producteur de cinéma américain d'origine allemande,,.

Carmel-by-the-Sea
Carmel-by-the-Sea est une ville américaine située dans le comté de Monterey, dans l'État de Californie, à environ 150 km au sud de San Francisco, sur la côte centrale. D'après le recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 3 722 habitants.
Synlestidae
Les Synlestidae forment une famille de libellules qui fait partie des zygoptères dans l'ordre des odonates. C'est une petite famille qui comprend près de 40 espèces. Ces demoiselles vivent en Afrique, en Asie, en Australie et en Haiti.

Zygoptera
Cephalozygoptera · zygoptères

Les zygoptères (Zygoptera) forment un sous-ordre d'insectes appelés en français demoiselles (dont les agrions, les caloptéryx, les ischnures, etc.). On les distingue des libellules au sens strict, surtout par leur corps plus grêle et leurs ailes généralement repliées au repos. Ils appartiennent à la sous-classe des ptérygotes (Pterygota), infra-classe des paléoptères (Palaeoptera), ordre des odonates (Odonata).

Les demoiselles sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, trichoptères, cicadelles, etc.). On les retrouve à proximité de plusieurs types de milieux aquatiques. Les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques et également prédatrices.

Dans le monde, on retrouve près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 2 900 appartiennent au sous-ordre des zygoptères.
Guy Bugault
Guy Bugault , né le 7 juillet 1917 à Saint-Coulomb (Ille-et-Vilaine) et mort le 27 octobre 2002 au Raincy,,  est un spécialiste de philosophie indienne et de philosophie comparée et un traducteur français.

Professeur à l'université de Paris-Sorbonne, il se consacra surtout à l'étude du bouddhisme. Il était membre de la Société asiatique et de l'Association française pour les études sanskrites. En 2002, paraissait à titre posthume sa traduction des Stances du milieu par excellence de Nāgārjuna.

Saint-Coulomb
Saint-Coulomb est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, peuplée de 2 969 habitants.

Malgré ses 14,55 km de côtes et quatre plages (les Chevrets, les Dunes du Port, Roz-Ven et l'anse du Guesclin), la commune a un rôle touristique assez mineur en comparaison des grands centres touristiques que sont les villes limitrophes de Saint-Malo et de Cancale. Il faut cependant signaler le camping de la Guimorais, implanté en bordure de la plage des Chevrets.
Lorgeril
Famille de Lorgeril, une famille noble issue à l'origine de Bretagne, connu notamment pour ;
les Vignobles Lorgeril, entreprise française dont le siège est situé au Château de Pennautier (dans le département de l'Aude), propriété d'une branche de cette famille ;
Michel de Lorgeril (né en 1950), médecin français, chercheur et nutritionniste, connu pour sa désinformation à propos des vaccins ;

Hanna Shcherba-Lorgeril (née en 1982), nageuse française d'origine biélorusse.

Michel de Lorgeril
Michel de Lorgeril, né le 8 octobre 1950, est un médecin français, cardiologue à la faculté de médecine de Grenoble, nutritionniste et chercheur au laboratoire TIMC du Centre national de la recherche scientifique (CNRS).

Il est d'abord connu pour ses recherches sur le régime méditerranéen comme modèle alimentaire bénéfique pour la prévention des maladies cardiovasculaires.

Plus tard, il publie des ouvrages polémiques dans lesquels il affirme que les statines sont inutiles dans le traitement de l'hypercholestérolémie, qui selon lui ne serait pas liée à la survenue de maladies cardiovasculaires. Cette position n'est pas partagée par les autorités sanitaires et les spécialistes du sujet.

Il contribue par ailleurs à la désinformation à propos des vaccins.
Celtik Jump
Le Celtik Jump est une manifestation équestre de saut d'obstacles, organisée de 2012 à 2017 au Parc des Expositions du Pays de Lorient, situé à Lanester, dans le Morbihan.

L'idée d'organiser cette compétition remonte à la fin de l'année 2011. Thomas Clivio en est à l'origine, avec une importante équipe de bénévoles. Il est en effet organisé par 80 personnes bénévoles.

Le Celtik Jump devient une étape du Grand National de saut d'obstacles en 2014. La 6e et dernière édition, en 2017, a attiré 10 000 spectateurs. Parmi les personnalités présentes, on compte Alexandra Ledermann, Louis Bouhaha et Allan Pacha.

En février 2018, Thomas Clivio annonce l'annulation définitive du Celtik Jump en raison de l'impossibilité de boucler les budgets, notamment à cause du prix de location du parc des expositions.

L'association Celtik Jump a reversé chaque année ses bénéfices au centre de rééducation de Kerpape pour soutenir l'équithérapie.

Équithérapie
L'équithérapie est une prise en charge thérapeutique, non conventionnelle et complémentaire aux soins médicaux. Elle prend en considération le patient dans son entité physique et psychologique, et utilise le cheval comme médiateur et partenaire thérapeutique afin d'atteindre des objectifs fixés en fonction de la spécialité du thérapeute ainsi que des besoins du patient.
Problème du mal
En philosophie, plus spécifiquement en théologie, le problème du mal est la question de savoir s'il est possible de concilier l'existence du mal avec celle d'un Dieu omniscient, omnipotent et bon. Selon ses formulations, il se confond ou non avec le paradoxe d'Épicure.

Prémisse
Une prémisse est une proposition, une affirmation avancée en support à une conclusion. Le terme de prémisse vient du latin praemissa, sous-entendu sententia, proposition mise en avant, de prae, en avant, et mittere, envoyer. Dans un syllogisme, les deux premières prémisses s'appellent la majeure et la mineure. La prémisse est toujours avancée en support à la conclusion.
Deuxième croisade suédoise
La deuxième croisade suédoise est une expédition militaire suédoise conduite par Birger Jarl qui est présumée avoir été menée au milieu du XIIIe siècle en Finlande contre les Tavastiens et à l'issue de laquelle la Tavastie passe sous le contrôle suédois.

Häme
Häme (Tavastland en suédois) est le nom finnois de l'ancienne province de Finlande, connue sous le nom français (désuet) de Tavastie. Aujourd'hui, cette province est partagée entre les provinces contemporaines de Finlande méridionale et de Finlande occidentale. Ses anciennes frontières correspondent à peu près à l'ensemble formé par les régions de Finlande-Centrale, Kanta-Häme et Päijät-Häme.
Alioune Badara Bèye
Alioune Badara Bèye, né le 28 septembre 1945 à Saint-Louis et mort le 1er décembre 2024, est un écrivain sénégalais, à la fois dramaturge, auteur notamment de pièces historiques, poète et romancier, également fonctionnaire et éditeur.

Il est chargé de la coordination du troisième Festival mondial des Arts nègres (FESMAN III) tenu du 10 au 31 décembre 2010 à Dakar.

Il est président de l'Association des écrivains sénégalais et préside la Fédération internationale des écrivains de langue française.

Festival mondial des arts nègres
Le Festival mondial des arts nègres (également désigné par le sigle FESMAN) est une évènement organisé en 1966 à Dakar (Sénégal) à l'initiative de la revue Présence Africaine et de la Société africaine de culture par Léopold Sédar Senghor. Il a constitué un événement sans précédent dans l'histoire culturelle du continent africain.

Une deuxième édition est organisée en 2010.
Rose Bowl 2024
Le Rose Bowl 2024 est un match de football américain de niveau universitaire qui sera joué après la saison régulière de 2023, le 1er janvier 2024, au Rose Bowl de Pasadena en Californie.

Il s'agit de la 110e édition du Rose Bowl.

Le match constitue une des demi-finales du College Football Playoff et oppose l'équipe championne de la conférence SEC, les no 4 du Crimson Tide de l'Alabama à l'équipe championne de la conférence Big 10, les no 1 des Wolverines du Michigan. Le 8 janvier 2024, le vainqueur rencontrera le vainqueur du Sugar Bowl 2024 à l'occasion du College Football Championship Game 2024 joué au NRG Stadium de Houston au Texas.

Il débute à 14 h 11 locales et est retransmis en télévision sur ESPN,.

Sponsorisé par la société Prudential Financial, le match est officiellement dénommé le College Football Playoff Semifinal at the Rose Bowl Game presented by Prudential.

Michigan remporte le match sur le score de 35 à 31 en première prolongation.

NRG Stadium
Le NRG Stadium (anciennement Reliant Stadium) est un stade de football américain situé à côté du NRG Astrodome dans le NRG Park de Houston, au Texas.

Depuis 2002, les Texans de Houston, membres de la division sud de l'American Football Conference de la NFL y jouent leurs matchs à domicile.

Il y est organisé chaque année le plus grand rodéo du monde et connu sous le nom de Houston Livestock Show and Rodeo (HLSR).

Le NRG Stadium a une capacité de 72 220 places, mais celle-ci peut-être augmentée à 80 000 pour certains concerts. Il dispose de 197 suites de luxe, 8 400 sièges « club » ainsi que 25 000 places de stationnement.
Port de Simpson
Le Port de Simpson ou Simpson Harbour est un port abrité de Blanche Bay, sur la péninsule de Gazelle, à l'extrême nord de la Nouvelle-Bretagne, la plus grande de l'archipel Bismarck qui fait partie de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Le port porte le nom du capitaine Cortland Simpson, qui a arpenté la baie alors qu'il commandait le HMS Blanche en 1872. L'ancienne capitale Rabaul se trouve sur ses rives.

Le port fait partie d'une immense caldeira inondée, la caldeira de Rabaul. Le port est entouré de plusieurs volcans.

Blanche Bay
Blanche Bay est une baie située près de Rabaul, dans la province de Nouvelle-Bretagne orientale, en Papouasie-Nouvelle-Guinée. La baie porte le nom du HMS Blanche, qui a exploré la baie sous le commandement du captain Cortland Simpson en 1872.
Intégrité de surface
L'intégrité de surface est l'état de surface d'une pièce après avoir été modifiée par un procédé de fabrication. Le terme a été inventé par Michael Field et John F. Kahles  en 1969.

L'intégrité de surface d'une pièce ou d'un élément modifie les propriétés du matériau. Les conséquences des modifications de l'intégrité de surface sont un problème de conception mécanique, mais la préservation de ces propriétés est une considération de fabrication.

L'intégrité de surface peut avoir un impact important sur la fonction d'une pièce : par exemple, l'Inconel 718 peut avoir une limite de fatigue aussi élevée que 540 MPa après une légère étape de rectification ou aussi bas que 150 MPa après l'électro-érosion (EDM).

Inconel
Inconel est une marque déposée de Special Metals Corporation (en) désignant différents alliages de métaux. La marque est utilisée comme préfixe pour environ 25 alliages, les plus couramment utilisés étant l'Inconel 600 (NiCr15Fe), l'Inconel 625 (NiCr22Mo9Nb), et l'Inconel 718 (NiCr19Fe19Nb5Mo3).
Christina McHale
Christina McHale, née le 11 mai 1992 à Teaneck, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 2007 à 2022.

En 2011 et 2016, elle s'est hissée au 3e tour de l'US Open, son meilleur résultat à ce jour dans les tournois du Grand Chelem.

En 2016 également, elle remporte ses premiers tournois sur le circuit WTA, en simple à Tokyo et en double à Hobart et Tianjin.

Fin 2022, elle annonce sa retraite sportive mais revient sur les courts deux ans plus tard en novembre 2024.

Simple dames de l'US Open de tennis 2011
Cet article présente les résultats détaillés du simple dames de l’édition 2011 de l’US Open de tennis qui est disputé du 29 août au 11 septembre 2011. Ce tournoi est le dernier de la tournée du Grand Chelem.
Mont Byōbu
Le mont Byōbu (屏風岳, Byōbu-dake) est une montagne culminant à 320 m sur Uotsuri-jima des îles Senkaku à Ishigaki dans la préfecture d'Okinawa au Japon. C'est le second point le plus élevé de l'île après le mont Narahara.

Îles Senkaku
Les îles Senkaku (尖閣諸島, Senkaku-shotō, littéralement en japonais : « archipel Senkaku » , également : Senkaku-guntō et Senkaku-rettō), aussi appelées îles Senkaku-Diaoyu ou quelquefois îles Diaoyutai (en chinois simplifié : 钓鱼台群岛 ; chinois traditionnel : 釣魚台群島 ; pinyin : Diàoyútái Qúndǎo ; litt. « île de la pêche aux poissons ») sont un ensemble de petites îles japonaises se trouvant en mer de Chine orientale.

Ces huit îlots et rochers inhabités, incorporés pour la plupart au Japon en 1895, sont l'objet d'un conflit territorial important (leur possession étant liée à l'obtention d'une ZEE afférente), et sont revendiqués concurremment par Taïwan et par la Chine depuis 1971, qui les a pourtant reconnus comme japonais en 1920 sous le gouvernement de la république de Chine.

Dans les médias internationaux, ces îles sont également parfois appelées Diaoyu (nom utilisé en république populaire de Chine) ou Pinnacle en anglais.
Côte de Kandalakcha
La côte de Kandalakcha (en russe : Кандалакшский берег) est une zone côtière située dans l'oblast de Mourmansk au nord-ouest de la Russie. Elle s'étend sur la rive nord de la mer Blanche, entre Kandalakcha et l'embouchure du fleuve Varzouga. Les principaux fleuves se jetant dans la mer Blanche sont l'Oumba et la Niva.

Administrativement, la côte de Kandalakcha s'étend sur les raïons de Kandalakcha et Ter dans l'oblast de Mourmansk.

Les villes et villages de Kandalakcha, Louvenga, Kolvitsa, Oumba, Olenitsa, Kachkarantsy sont situés sur la côte de Kandalakcha. La côte est peuplée dès le XIIIe siècle par les Pomors.

La côte de Kandalakcha (à l'exception du raïon de Kandalakcha) est comprise à l'intérieur de la zone frontalière, destinée à protéger les frontières de la fédération de Russie d'activités étrangères indésirées. Pour visiter cette zone, un permis délivré par l'antenne locale du FSB est requis.

Mer Blanche
La mer Blanche (en russe : Бе́лое мо́ре,  Béloje móre, [ˈbʲeɫəjə ˈmorʲe]), carélien et finnois : Vienanmeri, nénètse : Сэрако ям) est une mer qui s'étend sur 95 000 km2 dans le nord-ouest de la Russie, au sud et à l'est de la  péninsule de Kola ; elle borde les côtes ouest de la péninsule de Kanine. Elle jouxte au nord la mer de Barents et elle est une mer bordière de l'océan Arctique. Arkhangelsk, située à l'embouchure de la Dvina septentrionale, est à une distance de 34 kilomètres de cette mer. Outre la Dvina septentrionale, le Mezen termine son cours dans cette mer.
Bentley Thunderbolt
La Bentley Thunderbolt ou Thunderbolt Aero Bentley est une voiture à moteur d'avion prototype, du constructeur automobile britannique Bentley, à moteur V12 Rolls-Royce Merlin de la Seconde Guerre mondiale.

Hot rod
Un hot rod (littéralement en français : « bielle chaude ») est une automobile de collection restaurée, préparée, tenant à la fois du tuning et du vintage. Les hot rods sont des objets cultes de la Kustom Kulture américaine, généralement à base des premières voitures américaines des années 1920 aux années 1950, avec pour modèles de prédilection les premières Ford T, Ford A II, et Ford B II, avec pour variantes les Volksrod, woodies, rat rod, ou custom (moto), bobber, et rat bike de bikers. Ils sont baptisés tuning, ou custom, au-delà des années 1950. Le terme hot rod renvoie aux moteurs surgonflés en puissance, de type V8 le plus souvent, ou dragster.
Tournoi d'ouverture du championnat du Honduras de football 2010
Le Tournoi Apertura 2010 est le vingt-sixième tournoi saisonnier disputé au Honduras.

C'est cependant la 57e fois que le titre de champion du Honduras est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CD Olimpia a tenté de conserver son titre de champion du Honduras face aux neuf meilleurs clubs honduriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les quatre meilleures se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF.

Club Deportivo Olimpia
Le Club Deportivo Olimpia, appelé plus simplement CD Olimpia est un club hondurien de football basé dans la ville de Tegucigalpa, capitale du pays.

Le club joue à domicile au stade national de Tegucigalpa. Olimpia est considéré comme le plus grand club du Honduras grâce à ses 35 titres de champions, ses trois Coupes des champions de la zone UNCAF et surtout ses deux Coupe des champions de la CONCACAF aujourd'hui renommée en Ligue des champions de la CONCACAF .
Adham Khanjar
Adham Khanjar (en arabe : أدهم خنجر) né en 1890 ou 1895, mort en 1923, est un résistant chiite libanais connu pour avoir participé en 1921 à une tentative d'assassinat sur la personne du général Henri Gouraud, Haut-commissaire français en Syrie et au Liban pendant la période du Mandat français dans ces deux pays. L'arrestation de Adham Khanjar dans le Djebel druze a provoqué un mouvement d'agitation mené par Sultan al-Atrash, futur leader de la grande révolte syrienne en 1925.

Al-Qurayya
Al-Qurayya (en arabe : القرياécrit al-Qrayya ou Kureiyeh) est une ville du sud de la Syrie, faisant administrativement partie du gouvernerat de al-Suwayda, située au sud de al-Suwayda. Elle est à proximité des localités de Bosra au sud-ouest, Nimrah et Hout vers le sud, Salkhad vers le sud-est, al-Kafr, Hibran et Sahwat al-Khudr au nord-est, Sahwat Bilata et Rasas au nord et à 'Ara et al-Mujaymer au nord-ouest. Selon le Bureau central syrien des statistiques, al-Qurayya comptait une population de 6 789 au recensement de 2004. La ville est aussi le centre administratif de la nahiyah d'al-Qurayya qui se compose de quatre villes avec une population cumulée de 9 892 habitants.
Iodorésinifératoxine
L'iodorésinifératoxine (I-RTX) est un puissant antagoniste compétitif des récepteurs TRPV1 (Transient Receptor Potential Vanilloid 1). L'I-RTX est le dérivé 5-iodé de la résinifératoxine (RTX), un composé présent dans l'euphorbe résinifère (Euphorbia resinifera), plante succulente marocaine.

Antagoniste (biochimie)
En pharmacologie et en électrophysiologie, un antagoniste est une molécule interagissant avec un récepteur membranaire ou récepteur nucléaire et bloquant ou diminuant l'effet physiologique d'une autre molécule. L'antagoniste ne possédant pas de propriétés sur ce site de fixation (récepteur) empêche la fixation d'un ligand endogène.

Si ces deux molécules agissent sur le même récepteur cellulaire, on parle d'antagonisme compétitif – la concentration efficace médiane (CE50) sera modifiée mais pas l'effet maximal (Emax). Si l'antagoniste agit sur un autre site de fixation on dira qu'il est non-compétitif (ou « allostérique » ou encore « irréversible ») ; cela aura pour effet de modifier la valeur de l'Emax, mais l'EC50 restera identique.

Il est utilisé pour bloquer un courant ionique, afin de disséquer[pas clair] le rôle des différents courants.