hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahij el-Khatib
Bahij Bey el-Khatib (en arabe : بهيج الخطيب / Bahīj al-Ḵaṭīb), né en 1895 dans le district du Chouf et mort en 1981 à Beyrouth (Liban), est un homme d'État syrien, président de la Syrie du 10 juillet 1939 au 4 avril 1941. Loyal à l'administration française, il était opposé à l'indépendance de la Syrie.

District du Chouf
Le caza du Chouf (en arabe قضاء الشوف Caza' el-Chouf) est un caza de la Mohafaza du Mont Liban. C'est aussi le cœur du Chouf, une région montagneuse qui porte le même nom. Le chef-lieu du caza du chouf est Beiteddine.

La région du Chouf est au sud-est de la capitale libanaise, Beyrouth. La région montagneuse du Chouf comporte la réserve naturelle du Chouf.
Marc Gicquel
Marc Gicquel, né le 30 mars 1977 à Tunis, est un joueur de tennis français, professionnel entre 1999 et 2014.

Finaliste de trois tournois ATP en simple, il a été 37e mondial en 2008. Il a atteint le troisième tour de tous les tournois du Grand Chelem et il est même parvenu en huitièmes de finale de l'US Open en 2006. En double, il a remporté quatre tournois ATP pour un total de sept finales jouées et a atteint une 38e place mondiale en 2009.

Tournoi de tennis de Gstaad
Le tournoi de Gstaad, également connu sous l’appellation Swiss Open Gstaad, est un tournoi international de tennis masculin classé ATP 250 se disputant à Gstaad sur terre battue en juillet.

Depuis 1915, année de la première édition, les grands noms du tennis mondial se sont succédé sur la terre battue de Gstaad. L’Australien Roy Emerson est à ce jour le joueur le plus titré avec ses 5 victoires.

L'Open de Gstaad a été le premier tournoi professionnel disputé par Roger Federer, en juillet 1998. Le Suisse a inscrit son nom au palmarès du tournoi en 2004.

Une édition féminine y a également été organisée en 1964, remportée par Margaret Court. Plusieurs éditions du tournoi de Suisse (ou Swiss Open Championships) se sont déroulées à Gstaad entre 1966 et 1980.

Un tournoi féminin est à nouveau organisé à Gstaad depuis 2016. Il prend fin en 2019, remplacé par le tournoi de Lausanne.
Dodge Intrepid
La Dodge Intrepid est une gamme d'automobiles berlines routières du constructeur américain Dodge. Elle est lancée en 1993 par le groupe Chrysler Corporation (première génération) et renouvelé en 1998 par le groupe DaimlerChrysler (seconde génération).

Mercedes-Benz Group
Mercedes-Benz Group AG (anciennement Daimler-Benz de 1926 à 1998, puis DaimlerChrysler de 1998 à 2007, puis jusqu'en 2022 Daimler) est un groupe automobile allemand ainsi qu'un fournisseur de services financiers (via Mercedes-Benz Mobility (en)). Son siège social est à Stuttgart dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne.

DaimlerChrysler naît de la fusion en 1998 de Daimler-Benz et de Chrysler. En 2007, à la suite des mauvais résultats du groupe, la branche Chrysler est revendue et la société est renommée Daimler en octobre de la même année. En 2022, après scission et introduction en bourse de ses activités dédiées aux poids-lourds baptisées Daimler Truck, Daimler se renomme en Mercedes-Benz Group et se recentre sur l'activité automobile autour de sa marque principale Mercedes-Benz.
Lopinga lehmanni
Lopinga lehmanni est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Satyrinae.

Originaire du Népal, elle a été décrite en 1980 par l'entomologiste allemand Walter Forster, sous le nom initial de Crebeta lehmanni.

Description des espèces
La description d'une espèce est une description formelle d'une espèce nouvellement découverte, généralement sous la forme d'un article scientifique.

Son but est de donner une description claire d'une nouvelle espèce d'organisme et d'expliquer en quoi elle diffère des espèces qui ont été décrites précédemment, ou qui lui sont liées.

La description de l'espèce contient également des images ou d'autres illustrations du matériel type sur lequel se fonde une description et auquel est associé le nouveau nom de taxon décrit. Elle explique aussi dans quel musée l'holotype (et d'autres types tels que les paratypes) est déposé.

La publication dans laquelle l'espèce est décrite donne généralement un nom scientifique formel à la nouvelle espèce.

Aujourd'hui, environ 1,9 million d'espèces ont été découvertes et nommées, sur quelque 8,7 millions pouvant réellement exister sur Terre.
Ivan Sunara
Ivan Sunara, né le 27 mars 1959 à Drniš, dans la République socialiste de Croatie, est un international yougoslave de basket-ball, évoluant au poste d'ailier. Après sa carrière de joueur, il est devenu entraîneur.

République socialiste de Croatie
La république socialiste de Croatie est l'une des six républiques fédérées de la république fédérative populaire de Yougoslavie (de 1945 à 1963), puis de la république fédérative socialiste de Yougoslavie (de 1963 à 1991). Son territoire correspond à l'actuelle république de Croatie.
Miguel Alonso Reyes
Miguel Alejandro Alonso Reyes, né le 20 septembre 1971 à Zacatecas, est un avocat et un homme politique mexicain, membre du Parti révolutionnaire institutionnel. Il est gouverneur de l'État de Zacatecas du 12 septembre 2010 au 12 septembre 2016,.

Zacatecas
Zacatecas (prononcé en espagnol latinoaméricain : /sakaˈtekas/) est la capitale de l'État de Zacatecas au Mexique, à 100 km au nord d'Aguascalientes. Elle est située à 2 450 m d'altitude au nord de la Sierra Fría, au pied du Cerro de la Bufa.

En 2005, sa population était de 108 000 habitants.

Son centre historique a été classé au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1993.
Néo-zélandais
Les expressions « néo-zélandais » et « néo-zélandaise » peuvent faire référence à :

les adjectifs « néo-zélandais » et « néo-zélandaise », ou « néozélandais » et « néozélandaise », relatifs à la Nouvelle-Zélande ;

les Néo-Zélandais et Néo-Zélandaises, ou Néozélandais et Néozélandaises, habitants de la Nouvelle-Zélande ;
les Afro-Néo-Zélandais (en), groupe ethnique de la Nouvelle-Zélande ;
les Asio-Néo-Zélandais (en), groupe ethnique de la Nouvelle-Zélande ;
les Euro-Néo-Zélandais (en), groupe ethnique de la Nouvelle-Zélande ;

l'anglais néo-zélandais, variété de l'anglais parlée en Nouvelle-Zélande ;

la langue des signes néo-zélandaise, langue des signes utilisée en Nouvelle-Zélande.

Anglais néo-zélandais
L'anglais néo-zélandais est la forme d'anglais parlée en Nouvelle-Zélande, langue majoritaire à travers le pays, introduite par les colons au XIXe siècle.

Il s'agit de « l'une des plus récentes variétés de la langue, ne s'étant développée qu'au cours des 150 dernières années », notamment influencée par l'anglais australien, l'anglais du sud de l'Angleterre, l'anglais hiberno-écossais, le prestigieux RP et le maori de Nouvelle-Zélande.
António da Madalena
António da Madalena est un frère capucin portugais. Il est le premier occidental à découvrir Angkor. Il est né à Coimbra et vit à l'abbaye d'Alcobaça de 1575 à 1579. Il se rend jusqu'à Goa en 1580 afin d'établir une bibliothèque pour son ordre. En 1583, il voyage jusqu'au Cambodge, là où il découvre Angkor en 1586. L'année suivante, il raconte ses observations à l'historien Diogo do Couto. Il meurt dans un naufrage au large du KwaZulu-Natal.

Abbaye d'Alcobaça
Le monastère de Santa Maria d'Alcobaça, au nord de Lisbonne, région Ouest, est fondé au XIIe siècle par le roi Alphonse Ier. Par l'ampleur de ses dimensions, la clarté du parti architectural, la beauté du matériau et le soin apporté à l'exécution, il est considéré comme un chef-d'œuvre de l'art gothique cistercien. Le monastère est imprégné de l'idéal de simplicité ascétique prôné par saint Bernard, une simplicité que les transformations successives apportées au fil des siècles n'ont pas altérée. Il est inscrit au patrimoine mondial de l’humanité de l’UNESCO depuis 1989. Il est déclaré en juillet 2007 comme une des sept merveilles du Portugal.
Eifel-Camino
Eifel-Camino est une section du réseau des Chemins de Compostelle en Allemagne. Le tracé va de Namedy faisant partie de la ville d’Andernach à travers le massif de l’Eifel jusqu’à l’abbaye des bénédictins Saint Matthias de Trèves. À partir de cet endroit les pèlerins peuvent continuer sur le chemin de Saint-Jacques de Trèves à Vézelay pour y joindre la Via Lemovicensis vers Saint-Jacques-de-Compostelle.

Vézelay
Vézelay est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Renommée en raison de la basilique Sainte-Marie-Madeleine et de la colline classées au patrimoine mondial de l'humanité, elle est le point de départ de l'une des principales voies de pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, la Via Lemovicensis.

De grands écrivains du XXe siècle, comme Romain Rolland, Georges Bataille ou Jules Roy, ont habité sur la « colline inspirée ».

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Philip K. Dick's Electric Dreams
Philip K. Dick's Electric Dreams, ou Rêves électriques de Philip K. Dick au Québec, est une série télévisée d'anthologie en dix épisodes d'environ 50 minutes en coproduction anglo-américaine produite notamment par Bryan Cranston, s'inspirant de l'œuvre de Philip K. Dick, auteur américain de romans de science-fiction, produite par Sony Pictures Television, et diffusée entre le 17 septembre 2017 et le 19 mars 2018 sur Channel 4 au Royaume-Uni, depuis le 12 novembre 2017 sur Space au Canada, et depuis le 12 janvier 2018 sur Prime Video aux États-Unis.

En France et en Belgique, la série est disponible depuis le 12 janvier 2018 sur Prime Video et au Québec depuis le 21 juin 2018 sur le service Club Illico et sur AddikTV durant l'été 2019. Elle reste inédite en Suisse.

Illico+
illico+ est un service de vidéo à la demande par abonnement mensuel au Canada qui appartient à Vidéotron. Il commercialise l'accès à des films, séries, documentaires, émissions jeunesses, etc. francophones.
TMG (langage)
Le TMG est un compilateur de compilateur créé par Robert M. McClure et présenté à l'Association for Computing Machinery en 1968,, implémenté par Douglas McIlroy. TMG fonctionnait en particulier sur OS/360 et les premiers systèmes UNIX, et fut utilisé pour créer l'EPL, une version primitive du langage PL/I.

En 1970, Ken Thompson voulut écrire un compilateur de Fortran en TMG sur un PDP-7, mais créa à la place le langage B, précurseur du langage C fortement influencé par le BCPL.

Association for Computing Machinery
L'ACM (en anglais « Association for Computing Machinery », littéralement « association pour les machines de calcul ») est une association internationale à but non lucratif fondée en 1947, la première à être vouée à l'informatique.

Sa mission consiste à développer et soutenir la recherche scientifique et l'innovation informatique. Elle siège dans la ville de New York aux États-Unis.
Mickey's Toontown
Mickey's Toontown est un mini-pays des parcs Disney dont le thème associe les personnages des courts métrages Disney (Mickey Mouse, Pluto...) à la ville imaginaire de Roger Rabbit. Cette zone s'appelle Mickey's Toontown à Disneyland, ToonTown à Tokyo Disneyland et s'est appelée Mickey's Toontown Fair au Magic Kingdom. En France, Toontown correspond à une simple photo-localisation en trompe-l'œil située dans le Parc Walt Disney Studios.

Pluto (Disney)
Pluto' est un personnage de fiction de l'univers de Mickey Mouse créé par la Walt Disney Company en 1930. Contrairement à son maître Mickey et ses amis, ce chien apparenté à la race des Saint-Hubert n'a pas de caractéristiques anthropomorphes. Pluto est le fidèle compagnon canin de Mickey. Il ne parle pas et marche à quatre pattes (sauf dans les parcs Disney). Il n'en possède pas moins une palette d'expressions faciales, d'aboiements et de mouvements très étendue.

Pluto ne doit pas être confondu avec Dingo qui est un personnage anthropomorphe ayant un caractère humain.
Zombieville
Zombieville est un jeu vidéo d'action-aventure d'horreur, développé par Psygnosis et édité par Dice Multi Media Europe BV. Il sort en 1997 sous MS-DOS.

Le jeu est désormais considéré comme un logiciel abandonné.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Frog Bikes
Frog Bikes est un fabricant de vélos britannique. La marque s'est spécialisé dans la production de vélos pour les enfants âgés de 1 à 14 ans, notamment des draisiennes. L'entreprise familiale utilisent le slogan « le vélo léger pour enfants ». Elle a été créée par Jerry Lawson et son épouse Shelley Lawson en 2013, avec leur siège social à Ascot et leur propre usine basée à Pontypool, dans le sud du Pays de Galles.

Frog Bikes commence à fabriquer ses vélos au Royaume-Uni en 2016, en retirant la production de Chine pour améliorer les délais et la qualité,. L'entreprise reçoit alors le soutien et le financement du gouvernement gallois et a reçoit le Queens Award for Enterprise.

En 2018, Frog Bikes remporte le prix du fabricant de l'année aux prix « Made in the UK ».

Pontypool
Pontypool (en anglais) ou Pont-y-pŵl (en gallois)  est une ville de 35 447 habitants située au pays de Galles, dans le comté de Torfaen aux environs de Newport. Au XVIIIe siècle, cette cité industrielle fut la première à réussir la production d'étain.

Elle est notamment connue pour son équipe de rugby à XV (Pontypool RFC).
Réacteur S4W
Le S4W Reactor est un réacteur nucléaire conçu dans les années 1950 par Westinghouse Electric et utilisé par l’United States Navy pour fournir l’électricité et la propulsion sur les sous-marins de la classe Skate. Il s’agit d’un réacteur à eau pressurisée.

L’abréviation S4W signifie :

S = sous-marin (Submarine)

4 = numéro de la génération pour le fabricant

W = Westinghouse Electric pour le nom du fabricant

Il s'agit d'une variante des réacteurs S3W avec des générateurs de vapeurs horizontaux utilisés pour les réacteurs S1W et S2W. Chaque réacteur développe une puissance de 7 300 SHP, soit environ 5,5 MW.

Deux navires de la classe Skate furent équipés de ce type de réacteur : l'USS Swordfish (SSN-579) et l'USS Seadragon (SSN-584).

Classe Skate
La classe Skate était la première classe de sous-marins nucléaires de la marine des États-Unis produite en série. Il s'agissait d'une adaptation de la Classe Tang, améliorée par une installation de propulsion nucléaire fondée sur l'USS Nautilus (SSN-571). Les quatre sous-marins de la classe Skate virent la réintroduction des tubes lance-torpilles à la poupe. Bien que faisant partie des plus petits sous-marins nucléaires d'attaque jamais construits, la classe Skate servit pendant plusieurs décennies, le dernier étant désarmé en 1989. L'USS Skate (SSN-578) fut le premier sous-marin à faire surface au Pôle Nord, le 17 mars 1959.
Patriarche de Moscou et de toute la Rus'
Le patriarche de Moscou et de toute la Rus' (en russe : Патриарх Московский и всея Руси, Patriarkh Moskovskij i vseja Rusi) est l'évêque de Moscou, primat de l'Église orthodoxe russe. Le pluriel date de l'époque des principautés slaves de l'Est, lorsqu'il existait plusieurs « Russies ».

Ce titre officiel est précédé par le prédicat « Sa Sainteté ».

En tant qu'évêque du diocèse de Moscou, le patriarche n'exerce une autorité canonique que sur Moscou, mais il dispose de divers pouvoirs administratifs à l'échelle de l'Église. Établi à Moscou en 1589, aboli par Pierre le Grand en 1721, le patriarcat a été restauré le 28 octobre (11 novembre) 1917.

L'actuel patriarche est Cyrille, élu le 27 janvier 2009 pour succéder au patriarche Alexis II, et intronisé le 1er février 2009. Le patriarche réside au monastère Danilov de Moscou.

Prédicat honorifique
Un prédicat honorifique est une appellation de politesse et une marque orale de respect[pas clair]  en usage dans la diplomatie et la noblesse.
Au nom français « qualification », naguère d'usage dans ce sens,
les ouvrages de vulgarisation préfèrent souvent aujourd'hui le mot « prédicat », bien que son acception dynastique ne soit ni relevée ni attestée[pas clair] par les dictionnaires de la langue française[Qui ?].
L'allemand utilise les mots « Adelsprädikat (qualification nobiliaire) » et « Prädikatstitel (titre honorifique) ».

Les codes qui régissant l'usage de ces appellations ont été façonnés par l'histoire de la noblesse locale, et varient donc d'un pays à l'autre.
Un consensus est cependant partagé dans le monde concernant les monarques régnants
 :
ceux-ci sont appelés « Sa Majesté » ou « Sa Majesté Impériale ».
Dictaphone
Un dictaphone, autrement dit machine à dicter, a pour fonction d'enregistrer la voix d'une personne dans le but d'être ensuite retranscrite par écrit.

Dictaphone est une marque déposée par Columbia Graphophone Company en 1907 pour un appareil enregistreur de dictée.

La marque est aujourd'hui revendiquée par la compagnie américaine Nuance Communications mais attribuée suivant l'INPI à la société américaine Dictaphone Corporation.

La marque est devenue, par antonomase, un synonyme de « machine à dicter ».

Antonomase
Une antonomase est une figure de style dans laquelle 
un nom commun est utilisé à la place d'un nom propre ou inversement
,,,.
Le mot français antonomase vient du grec ancien ἀντονομάζειν / antonomázein « appeler d'un nom différent », formé de ἀντ- / ant- « à la place de », et ονομάζειν / onomázein « nommer » (lui-même de ὀνομα / onoma « nom »).

Dans l'« antonomase du nom commun », c'est parfois une périphrase complète qui remplace un nom propre : Margaret Thatcher est ainsi nommée « la dame de fer ».
De la répétition fréquente  d'une « antonomase du nom propre » pourra résulter la lexicalisation de ce nom propre en un nom commun qui figure alors dans les dictionnaires usuels. Ainsi, le nom d'un préfet désigne aujourd'hui une poubelle, et celui d'un contrôleur général des finances une silhouette.
Garolou (album)
Garolou est le deuxième album du groupe de musique traditionnelle, rock et folk franco-ontarien et québécois Garolou, sorti en 1978.

L'album est sacré disque folklorique de l'année lors du 1er gala des prix Félix, distinction remise aux artistes québécois par l'ADISQ, en 1979. Il est également nommé dans la catégorie « Groupe de l'année ».

En mars 1979, Garolou obtient la certification disque d'or délivrée par Music Canada.

À l’exception de la chanson Alouette, ce disque est réédité au format CD en 1991 dans la compilation Tableaux d'hier Vol. 2, en complément de sept des neuf titres de l'album Centre-Ville.

Garolou
Garolou est un groupe de rock folklorique canadien formé en 1975 à partir de musiciens franco-ontariens et québécois. À l'origine, le groupe était connu sous le nom Lougarou, mais a dû le changer en 1977 à la suite d'une contestation légale.

Jusqu'en 1980, Garolou interprète sur trois albums des pièces du répertoire traditionnel français et canadien-français avec des arrangements rock utilisant des instruments électriques et des synthétiseurs. Son quatrième disque, en 1982, ne possède que des chansons originales et le groupe cesse bientôt ses activités. En 1993, il effectue un retour sur scène et, cinq ans plus tard, sort un nouvel album qui reprend des chansons folkloriques anciennes.
Yves Martin (sociologue)
Yves Martin, né le 22 novembre 1929 à Lachine et mort le 23 février 2021, est un sociologue, professeur et haut fonctionnaire québécois. Il a été le premier recteur laïc de l'Université de Sherbrooke et l'un des fondateurs de l'Institut de recherche en santé et sécurité du travail du Québec.

Ordre national du Québec
L'Ordre national du Québec est la plus haute distinction décernée par le gouvernement du Québec, instauré en 1984, pour souligner l'apport de Québécoises et Québécois au rayonnement du Québec, de par leurs réalisations, leurs valeurs ou leurs idéaux, ou encore qui participent de façon significative à son évolution.
Loire 210
Le Loire 210 était un hydravion monoplace de combat français à ailes repliables conçu par Loire Aviation pour la marine nationale française. À la suite de plusieurs accidents, dus semble-t-il à une défaillance de structure, dès sa mise en service en 1939, les exemplaires restant furent retirés.

Il était catapultable, et muni d'un moteur Hispano-Suiza de 980 ch. Seuls 19 exemplaires furent construits.

Catapulte (aéronautique)
Une catapulte est un dispositif utilisé pour donner à un avion la vitesse nécessaire à son décollage notamment lorsque la piste est trop courte pour qu'il puisse l'atteindre par ses propres moyens, en particulier sur les porte-avions et les porte-aéronefs. Toutefois, des navires plus « conventionnels » (cuirassés, croiseurs...) ont également été dotés de catapultes pour lancer des hydravions.
Championnats du monde de course en montagne 2019
Les Championnats du monde de course en montagne 2019 sont une compétition de course en montagne qui se déroule le 15 novembre 2019 à Villa La Angostura en Patagonie argentine. Il s'agit de la trente-cinquième édition de l'épreuve qui est organisée conjointement avec les championnats du monde de course en montagne longue distance 2019 se déroulant le lendemain.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Elfenau
L'Elfenau est une maison de campagne située sur les rives de l'Aar (Elfenauweg 91) à Berne en Suisse.

Depuis 1285 elle est située sur le territoire de l'actuel Elfenau le couvent de Brunnadern. Vers 1780, l'ancienne « Riegelhaus » est démolie et remplacée par une nouvelle construction.

Son nom, qui rappelle les créatures féeriques (elfes), lui est donné en 1816 par la grande-duchesse russe émigrée Julienne de Saxe-Cobourg-Saalfeld (1781-1860), laquelle avait acheté la propriété précédemment nommée Brunnaderngut comprenant la maison de campagne. Elle fait reconstruire le domaine avec l'aide de Rudolf Abraham von Schiferli dans le style Empire et crée un parc anglais.

Julienne de Saxe-Cobourg-Saalfeld y reçoit ses proches, la meilleure société bernoise, la colonie russe, ainsi que de nombreux diplomates étrangers. La princesse Julienne y meurt le 15 août 1860.

Créature légendaire
Une créature légendaire est, dans le domaine des mythologies, des légendes et des folklores, une créature qui a été l'objet de croyances mais dont rien n'a prouvé l'existence. Les créatures légendaires sont mentionnées de tout temps et dans toutes les régions du monde, oralement ou par écrit.
Virginia Bruce
Virginia Bruce est une actrice et chanteuse américaine, née Helen Virginia Briggs à Minneapolis (Minnesota) le 29 septembre 1910, morte d'un cancer à Los Angeles — quartier de Woodland Hills — (Californie) le 24 février 1982.

Edwin L. Marin
Edwin Lawrence Marin est un réalisateur américain, né le 21 février 1901 à Jersey City (New Jersey, États-Unis), mort le 2 mai 1951 à Los Angeles (Californie, États-Unis).

Pendant une vingtaine d'années il fait carrière dans la série B, se spécialisant dans les policiers dans les années 1930, puis dans les westerns dans les années 1940 (avec notamment Randolph Scott ou même John Wayne).