hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison cyclonique 2013 dans l'océan Atlantique nord
La saison 2013 des ouragans (cyclones tropicaux dans l'océan Atlantique) débute officiellement le 1er juin 2013 pour se terminer le 30 novembre 2013, selon la définition de l'Organisation météorologique mondiale. Le premier système dépressionnaire se développe le 5 juin, atteint la Big Bend Coast le 6 juin, et devient cyclone post-tropical le 7 juin depuis un front froid. Le premier ouragan, Humberto, n'a atteint ce niveau que le 11 septembre, soit l'un des plus tardifs premiers ouragans d'une saison cyclonique dans l'Atlantique nord. La saison, très moyenne en nombre de systèmes, ne compte qu'un seul autre ouragan et son énergie cumulative est particulièrement basse aux alentours de 33 alors que la moyenne constatée d'une saison entre 1981 et 2010 est de 104.

Nomenclature des cyclones tropicaux
La nomenclature des cyclones tropicaux désigne les noms que prennent les différentes phases dans la vie des cyclones tropicaux. Cet article traite également des termes associés aux cyclones subtropicaux et extratropicaux qui peuvent être à l'origine ou à la dissipation des cyclones tropicaux. Finalement, il liste des noms de tempêtes de certaines saisons cycloniques.
Chemin de fer de Nauru
Le chemin de fer de Nauru est une voie ferrée située à Nauru et formant l'intégralité du réseau ferré de ce pays et l'un des constituants du réseau de transport à Nauru. Elle est constituée d'une unique ligne à voie étroite de 3,9 kilomètres de long et uniquement destinée au transport du fret, plus précisément du minerai de phosphate. Sa construction a joué un rôle important dans l'exploitation de ce minerai qui a été l'unique ressource de Nauru durant tout le XXe siècle jusqu'à son quasi épuisement au début du XXIe siècle.

Nauru Phosphate Corporation
La Nauru Phosphate Corporation (NPC) est une entreprise publique dont l'activité est l'extraction du phosphate présent dans le sous-sol de l'île de Nauru. Elle est l'héritière des différentes compagnies britanniques qui se sont succédé depuis le début du XXe siècle : la Pacific Islands Company, la Pacific Phosphate Company et la British Phosphate Commission. L'économie de Nauru dépendait presque exclusivement de cette industrie jusqu'au quasi-épuisement des ressources en phosphate au tournant du XXIe siècle. En 2005, la NPC a été restructurée et rebaptisée RONPHOS.
Forêts de feuillus et mixtes de l'Oussouri
Les forêts de feuillus et mixtes de l'Oussouri sont une écorégion terrestre en Asie , définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts tempérées décidues et mixtes. Elle appartient à l'écozone paléarctique et s'étend dans l'Extrême-Orient russe.

Quercus mongolica
Quercus mongolica, ou chêne de Mongolie, est une espèce de chênes de la famille des Fagaceae et du genre Quercus. Il s'appelle « chêne de Mongolie », parce que le premier individu décrit de cette espèce se trouvait en Mongolie.
Gare de Fontaine-sur-Somme
La gare de Fontaine-sur-Somme, également appelée gare de Fontaine, est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Longueau à Boulogne-Ville, située sur le territoire de la commune de Fontaine-sur-Somme, dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Après être devenue une halte, elle a été fermée dans les années 2000 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Gare d'Amiens
La gare d'Amiens (dite localement « gare du Nord », notamment dans les transports en commun urbains) est une gare ferroviaire française située à proximité immédiate du centre-ville de la commune d'Amiens, préfecture du département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service par la Compagnie des chemins de fer du Nord, en 1846. Avec les gares voisines, elle est le centre d'une importante « étoile ferroviaire » à huit branches, dont six restent exploitées en trafic voyageurs dans les années 2020.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux (réseau TER Hauts-de-France) dont le TERGV.
Cryptocheilus elegans
Cryptocheilus elegans est une espèce d'insectes de l'ordre des hyménoptères, de la famille des Pompilidae et de la sous-famille des Pepsinae. Elle est décrite en Italie et peut être trouvée ailleurs en Europe.

Pompilidae
Pompilidés

Les Pompilidae (Pompilidés en français) constituent une famille d'insectes hyménoptères apocrites de la superfamille des Vespoidea. Plus de 4 000 espèces ont été actuellement décrites de par le monde, avec une prédominance dans les zones tropicales. Leur caractéristique principale est d'être des prédateurs exclusifs d'araignées.
Plan Delta
Le plan Delta (ou travaux Delta ; en néerlandais Deltaplan et Deltawerken) est le plus grand ouvrage de défense contre les eaux au monde, situé sur le territoire et sur les côtes des Pays-Bas. Il a pour but de lutter contre les inondations maritimes, en particulier pour les provinces de Zélande, de Hollande-Méridionale et du Brabant-Septentrional, sans passer par la création de polders.

Le plan Delta est l'œuvre de plusieurs décennies. Le plan initial est terminé en 1986, mais une nouvelle tranche de travaux connue sous le nom d'Europoortkering vient par la suite s'ajouter au plan initial et se termine en 1997. De plus, la rehausse de toutes les digues pour être conforme à la norme néerlandaise en la matière se poursuit jusqu'en août 2010.

Le plan Delta permet aussi grandement l'amélioration de l'accès à la province de Zélande, constituée d'îles ; celles-ci sont maintenant toutes reliées à la terre ferme.

Conformité des digues aux Pays-Bas
La conformité des digues aux Pays-Bas, Deltahoogte en néerlandais, ce qui peut vouloir dire norme Delta, est un ensemble de normes établies en tenant compte de l'expérience acquise sur la lutte contre les eaux de 1957 à 2005.

Elles résultent de la fusion de plusieurs normes sur les inondations et la défense du territoire, ayant pour but de trouver le rapport optimal entre la protection d'une région, les coûts et les avantages.
John Wayne (reggae)
John Wayne (décédé le 30 janvier 2014) est un deejay jamaïcain de reggae. Il a obtenu un grand succès en 1985 avec le titre Call The Police sur le riddim Sleng Teng, mais aussi notamment avec le morceau Jamming in the Street en duo avec Sugar Minott.

Sugar Minott
Lincoln Barrington 'Sugar' Minott est un chanteur, producteur et musicien de reggae jamaïcain né le 25 mai 1956 à Kingston et mort le 10 juillet 2010. Il est un des fondateurs du groupe African Brothers.
Kimberly Klacik
Kimberly Nicole Klacik (née Bray le 19 janvier 1982) est une femme d'affaires et femme politique américaine. Elle est la candidate républicaine pour le 7e district congressionnel du Maryland pour les élections de 2020. Klacik a perdu lors de l'élection spéciale d'avril 2020, qui s'est déroulé à la suite du décès du candidat sortant Elijah Cummings, face au candidat démocrate Kweisi Mfume .

Comté de Baltimore
Le comté de Baltimore (anglais : Baltimore County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Malgré son nom, il n'inclut plus la ville de Baltimore, celle-ci est en effet devenue une ville indépendante en 1851. Le siège du comté est à Towson. Selon le recensement de 2020, sa population est de 854 535 habitants.
Bogucin (Lublin)
Bogucin (prononciation : [bɔˈɡut͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Garbów dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 19 kilomètres au nord-ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 983 habitants en 2006.

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Sarracenia minor
Sarracenia minor est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Sarraceniaceae. C'est une plante carnivore dont la répartition naturelle s’étend de la plaine côtière du sud-est de la Caroline du Nord à la péninsule et à la moitié sud de la Floride. On a récemment trouvé des populations dans le comté d’Okeechobee, ce qui fait de Sarracenia minor le membre du genre Sarracenia qui pousse le plus au sud.

Introduite en France en 1803, la plante fut décrite par Walter en 1788. L'épithète spécifique minor vient du latin et signifie « plus petit, moindre », allusion à la petite taille de la plante.

Sarraceniaceae
Les Sarraceniaceae (Les Sarracéniacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones qui comprend 17 espèces réparties en trois genres.

Ce sont des plantes herbacées, carnivores, à mécanisme de capture passif, pérennes, rhizomateuses, à feuilles en rosette, des régions tempérées à tropicales originaires d'Amérique.
Pégase IV
Pégase IV, officiellement nommée Pegasus IV, est une galaxie naine ultra-pâle (en anglais, ultra-faint dwarf galaxy (UFD)), membre du groupe local, satellite de la Voie lactée, découverte en 2023, située à une distance héliocentrique d’ environ 90 kpc (∼294 000 al), dans la constellation de Pégase.

Galaxie naine ultra-pâle
Les galaxies naines ultra-pâles (UFD, pour ultrafaint dwarf) sont des galaxies naines de très faible luminosité. Elles n'ont été découvertes qu'à partir de 2009, grâce à l'inventaire systématique du ciel boréal par le  Sloan Digital Sky Survey (« Relevé numérique du ciel de Sloan ») ou SDSS, qui en a découvert une quinzaine. En 2015 un relevé similaire du ciel austral par le  Dark Energy Survey (« Relevé de l'énergie noire ») ou DES confirma l'omniprésence des UFD. Début 2018 on compte environ 60 UFD satellites de notre galaxie.
Lac Brûle-Neige
Le lac Brûle-Neige est plan d’eau douce traversé par la rivière Brûle-Neige, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Le cours inférieur de la rivière Brûle-Neige est desservi par la route forestière R0237 qui longe la rive Sud de son cours. La R0237 se connecte à l’Ouest à la route forestière R0257 qui remonte la vallée de la rivière Mistassibi.

La surface du lac Brûle-Neige est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Rivière Péribonka
La rivière Péribonka est un affluent du lac Saint-Jean, coulant dans la municipalité de Sainte-Monique, dans la municipalité régionale de comté (MRC), de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec (Canada). La rivière Péribonka constitue l'un des principaux affluents de la rive nord du lac Saint-Jean.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en deuxième ; l'hydroélectricité, en troisième.

La surface de la rivière Péribonka est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Rallye Safari 1982
Le Rallye Safari 1982 (30th Marlboro Safari Rally), disputé du 8 au 12 avril 1982, est la cent-troisième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la quatrième manche du championnat du monde des rallyes 1982.

Rallye Monte-Carlo 1982
Le Rallye Monte-Carlo 1982 (50e Rallye Monte-Carlo), disputé du 16 au 22 janvier 1982, est la centième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la première manche du championnat du monde des rallyes 1982.
Francy Boland
Francy Boland, né à Namur le 6 novembre 1929, mort à Genève le 12 août 2005 est un musicien de jazz belge.

Il se fait remarquer pour la première fois en 1949 et travaille avec des grands du jazz belge comme Bobby Jaspar. En 1955 il rejoint le quintette de Chet Baker . Il s'installe aux États-Unis et commence à arranger pour Count Basie, Benny Goodman, Woody Herman et Dizzy Gillespie.

Il codirige à partir de 1961 avec le batteur Kenny Clarke une formation au personnel international, le Clarke-Boland Big Band qui devient rapidement l'un des big bands les plus réputés en dehors des États-Unis. Après sa séparation en 1972, il se concentre sur la composition.

Dizzy Gillespie
John Birks Gillespie dit Dizzy Gillespie, né à Cheraw (Caroline du Sud) le 21 octobre 1917 et mort le 6 janvier 1993 à Englewood (New Jersey), est un trompettiste, auteur-compositeur-interprète et chef d'orchestre de jazz américain.

Avec Louis Armstrong, Roy Eldridge, Miles Davis et Clifford Brown, il est l'un des plus importants trompettistes de l'histoire du jazz.

Avec Charlie Parker,  il est une des figures fondatrices du style bebop et il a contribué à introduire les rythmes afro-cubains dans le jazz.

Dizzy Gillespie se distinguait en particulier par sa trompette au pavillon incliné vers le haut, évènement accidentel. Ses joues gonflées, sa joie de vivre et son humour ravageur sont pour beaucoup dans sa popularité auprès du public. En tant que trompettiste, il est considéré comme un virtuose de l'instrument.
Krčevine (Busovača)
Krčevine (en cyrillique : Крчевине) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Busovača, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 380 habitants.

Busovača
Busovača (en cyrillique : Бусовача) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 072 habitants et la municipalité 18 488. Mirnesa Bešlić, qui a volé un million d'euros à Stuttgart et s'est enfuie, est originaire de Busovača.

Busovača est une petite station de ski située à proximité de la ville de Travnik.
Emanuel Ortega
Emanuel Ortega, né le 18 octobre 1977, est un chanteur de pop argentin. Fils du chanteur de pop argentin Ramón "Palito" Ortega, il a tout d'abord mené le groupe de musique Ladrones De Ladrones, puis a commencé une carrière solo. En 1993, son premier album, Conociéndonos, est devenu platine en Argentine.

Palito Ortega
Ramón Bautista "Palito" Ortega, né le 8 mars 1941 à Lules, est un auteur-compositeur-interprète et homme politique argentin.

D'origine très pauvre, fils d'ouvriers sucriers, jamais fini l'école et a commencé à travailler depuis sa enfance pour aider sa famille. Il s'installe à Buenos Aires, où il commence sa carrière de chanteur.

Bien connu en Amérique latine comme chanteur, Il a été élu gouverneur de Tucumán de 1991 à 1995, après sénateur par Tucumán de 1998 à 2001. Sa carrière politique faisait partie d'une stratégie du président Carlos Menem visant à utiliser des personnalités populaires pour gagner des élections, comme Carlos Reutemann. Il était candidat à la vice-présidence de l'Argentine pour Eduardo Duhalde.
Radio Donna
Donna, anciennement Radio Donna, est une radio belge. Lancée le 28 mars 1992, elle était devenue la radio la plus écoutée en Flandre. Après le lancement de Q-Music et 4FM dix ans plus tard, Donna avait perdu un peu de popularité. Malgré plusieurs repositionnements, son audience n'avait cessé de diminuer. Elle a néanmoins réussi à briser la spirale négative au début de l'année[Laquelle ?] lorsque son audience, qui avait atteint un plancher de 12,2 % de parts de marché, est remontée à 14,3 %.

En 2008, les journaux De Standaard et Het Nieuwsblad annoncent la disparition de Donna.

Le 5 janvier 2009 à 5 heures, Radio Donna est remplacée par MNM.

Qmusic (Flandre)
Qmusic, anciennement typographié Q-music, est une station de radio privée belge néerlandophone diffusant en Région flamande, créée en 2001 et elle diffuse généralement de la pop.

Qmusic est la plus grande station de radio commerciale en Flandre d’après les chiffres d'écoute 2015 du CIM. Qmusic détient 12,52 % du marché belge des radios néerlandophones.
Waswanipi (terre réservée crie)
Waswanipi (en cri : ᐙᔅᐙᓂᐲ qui signifie « lumière sur l'eau ») est une terre réservée crie située en Eeyou Istchee, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec. Elle comprend un milieu urbanisé et y vivent les membres de la Nation crie de Waswanipi.

Comme plusieurs autres entités autochtones, Waswanipi est composée d'une terre réservée crie de catégorie IA, de juridiction fédérale ainsi que d'une municipalité de village cri du même nom de catégorie IB, de juridiction provinciale.

À des fins statistiques, la population cumulée des deux territoires est comptabilisée sur le territoire de catégorie IA.

Eeyou Istchee
Eeyou Istchee (en cri : ᐄᔨᔫ ᐊᔅᒌ, « La terre du peuple ») est un territoire équivalent situé dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec. Il s'agit de la portion du territoire québécois réservé à la nation autochtone des Cris de l'Est.

Il est gouverné par divers conseils de bande et le Gouvernement de la nation crie et est représenté par le Grand Conseil des Cris.
Marine nationale khmère
La Marine nationale khmère (en khmer : Hải quân Quốc gia Khmer - MNK), était la composante navale des Forces armées nationales khmères (FANK), l'armée officielle de la République khmère pendant la guerre civile cambodgienne entre 1970 et 1975.

Landing craft vehicle personnel
Un chaland de débarquement pour véhicules et personnel (en anglais : Landing craft vehicle personnel ; LCVP) est tout type de bâtiment amphibie conçu pour transporter des troupes ou des véhicules blindés depuis un navire jusqu’au rivage lors d’un débarquements amphibies.
Nosson Meir Wachtfogel
Nosson Meir Wachtfogel (en hébreu : נתן מאיר וכטפוגל) (né le 18 février 1910 à Kuliai, en Lituanie et mort le 21 novembre 1998 à Lakewood (New Jersey), aux États-Unis, est un rabbin orthodoxe américain, d'origine lituanienne. Il a été Mashgia'h Rou'hani (guide spirituel) à la Yechiva de Lakewood (fondée par le rabbin Aharon Kotler et connue sous le nom de Beth Medrash Govoha ou BMG). Il a contribué à la création de branches de la Yechiva de Lakewood à travers les États-Unis. Il a préconisé la création de Kolleilim communautaires. C'était un adepte du Moussar.

Rosh yeshiva
Un rosh yeshiva (ou roch yechiva) (hébreu: ראש ישיבה, ou araméen ריש מתיבתא, Reish Metivta, « maître de la session ») est le doyen d'une académie talmudique. Actuellement, le roch yechiva est considéré comme le maître à penser dans son établissement, et inculque à ses élèves la méthode d'étude du Talmud et, plus généralement, de la Torah.
Virginia Mayo
Virginia Mayo, de son vrai nom Virginia Clara Jones, née à Saint-Louis (Missouri) le 30 novembre 1920, et morte le 17 janvier 2005 à Thousand Oaks (Californie), est une actrice américaine. Elle tourna essentiellement dans des comédies musicales, des westerns et des films d'aventure.

Jacques Tourneur
Jacques Thomas, dit Jacques Tourneur (parfois anglicisé en Jack Turner), est un réalisateur franco-américain, né le 12 novembre 1904 à Paris 12e et mort le 19 décembre 1977  à Bergerac (Dordogne). Il a fait l'essentiel de sa carrière à Hollywood. Il a obtenu la nationalité américaine en 1919.
NGC 5399
NGC 5399 est une galaxie spirale située dans la constellation des Chiens de chasse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 858 ± 14 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 56,9 ± 4,0 Mpc (∼186 millions d'al). NGC 5399 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

NGC 5399 présente une large raie HI. Selon la base de données Simbad, NGC 5399 est une radiogalaxie.

À ce jour, sept mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 63,986 ± 9,418 Mpc (∼209 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 5399 pourrait être d'environ 21,5 kpc (∼70 100 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Radiogalaxie
Une radiogalaxie est une galaxie dont la plus grande partie de l'énergie émise ne provient pas des composantes d'une galaxie « normale » (étoiles, poussières, gaz interstellaire, etc.), mais d'une grande gamme d'ondes radio. Elle est l'une des catégories de galaxies actives.

L'énergie des radiogalaxies est principalement émise dans les ondes radio par rayonnement synchrotron, mais, selon le type de radiogalaxie, elle peut également être diffusée à travers un large spectre électromagnétique. Le modèle standard théorique affirme que l'énergie est générée par un trou noir supermassif de 106 à 1010 masses solaires.

Les radiogalaxies ont été ou sont utilisées pour détecter des galaxies lointaines ou comme règle standard.
Lýkeo (Arcadie)
Lýkeo (grec moderne : Λύκαιο) est une localité située dans le dème de Mégalopolis, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 36 habitants.

Dème de Mégalopolis
Le dème de Mégalopolis (grec moderne : Δήμος Μεγαλόπολης, Dímos Megalópolis) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional d'Arcadie, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des dèmes de Gortyne, Mégalopolis et Falaisia, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Mégalopolis.
Pioglitazone
La pioglitazone, commercialisée sous le nom d'Actos et en association avec la metformine sous le nom de Competact, fait partie d'une classe d'antidiabétique oral apparue sur le marché  en 2002 : les thiazolidinediones. Les deux médicaments commercialisés ont été retirés du marché en France en 2011 en raison d'une majoration du risque de cancer de la vessie.

Thiazolidinedione
Les thiazolidinédiones, aussi connues sous le nom de glitazones, sont les dérivées de la thiazolidinédione, un composé hétérocyclique constitué d'un cycle comportant trois atomes de carbone, un de soufre et un d'azote (thiazolidine), les atomes de carbone entourant l'atome d'azote portant également chacun un groupe carbonyle (comme dans le succinimide).

Ces composés forment une classe de médicament utilisé dans les cas de diabète de type 2. Ils ont été introduits à la fin des années 1990 par Hiroshi Imoto et Takashi Sohda mais retirés du marché en France en 2011.

Ils agissent en se liant aux PPARs-Gamma, récepteurs nucléaires.
Quartier de l'Hôtel-de-Ville (Paris)
Le quartier de l'Hôtel-de-Ville est un quartier historique de Paris issu de son redécoupage lors de la Révolution française. Il se situait sur la rive droite de la Seine au centre de la ville et dans l'ancien IXe arrondissement. Depuis 1860, il ne désigne plus une subdivision administrative de la capitale.

Quartier de Paris
La notion de quartier prend plusieurs significations à Paris :

dans le langage courant, un quartier désigne un espace urbain pourvu d'une identité commune sur le plan architectural, social, fonctionnel mais délimité sans précision : le quartier latin, le Marais, le quartier asiatique font partie des quartiers parisiens les plus connus.

dans le champ administratif, chacun des vingt arrondissements est découpé en quatre quartiers. Article détaillé : Liste des quartiers administratifs de Paris depuis 1860.

enfin, la mise en place des conseils de quartier s'est basée sur un nouveau découpage de l'espace parisien en 121 quartiers, décrits plus loin.