hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bénéfactif
En linguistique, le bénéfactif est un trait grammatical exprimant le rôle sémantique dévolu à une entité bénéficiaire d'un procès, c'est-à-dire affectée de manière avantageuse pour elle par une action ou une situation. Le bénéfactif peut s'exprimer grammaticalement de diverses manières dans les langues : par une marque de cas, une adposition (préposition ou postposition) ou une voix verbale spécifique.

Préposition
En grammaire, la préposition (du mot latin praepositio < prae- « avant, devant » + positio « position ») est un mot-outil invariable qui a le rôle, dans un rapport syntaxique de subordination, de relier un constituant de la phrase à un autre constituant, le second étant le complément ou l’attribut du premier. Le terme que la préposition introduit est appelé son régime, (ou parfois son complément). La préposition et son régime (le plus souvent un syntagme nominal ou un pronom) forment un syntagme (ou groupe) prépositionnel.

La préposition fait partie de la classe plus large des adpositions, dans laquelle elle se distingue par sa place (elle est antéposée à son régime, par opposition aux postpositions qui, elles, sont placées après leur régime),,,.
Ligne de la Betuwe
La ligne de la Betuwe, dite Betuweroute, est une ligne ferroviaire néerlandaise longue de 160 km,  affectée au transport de marchandises. Elle relie le port de Rotterdam à la frontière allemande. Elle doit son nom à la région de la Betuwe qu'elle traverse.

Zwijndrecht (Pays-Bas)
Zwijndrecht est un village et une commune néerlandaise en province de Hollande-Méridionale. Elle est représentée en handibasket par le BC Verkerk, club le plus titré de tous les temps en Europe.

Le 1er novembre 2013, la commune de Zwijndrecht comptait 44 565 habitants.
Lucien Dumais
Lucien Dumais, alias Lucien Desbiens, né en 1904 à Montréal et mort le 10 juin 1993 dans la même ville, est un militaire canadien, membre des services secrets britanniques et membre du Réseau Shelburn. Un réseau d'exfiltration qui permettra le retour en Angleterre de nombreux aviateurs alliés abattus en France occupée pendant la Seconde Guerre mondiale.

Service secret
Un service secret est caractérisé par le secret (notamment le secret d'État) qui entoure son organisation, ses activités, voire la nature de ses activités.

Cette expression neutre est employée pour des organisations, dont le secret ou la nature controversée des activités, rendent difficiles d'autres désignations plus précises :

service de renseignement ;

police politique.

De nombreux États ont fait usage des sociétés secrètes dans leurs services secrets.

« Service secret » peut aussi être une (mauvaise) traduction du United States Secret Service, agence des États-Unis chargée de lutter contre la fausse monnaie et de protéger le Président.
Beta Pictoris c
Beta Pictoris c (en abrégé β Pic c) est la seconde exoplanète découverte en orbite autour de Beta Pictoris (β Pic), une étoile blanche (type spectral A6V) de la séquence principale (classe de luminosité V) située à une distance d'environ 63,4 années-lumière (19,28 ± 0,19 parsecs) de la Terre, dans la constellation australe du Peintre.

Sa masse est d’environ 10,1 masses joviennes et son rayon est d'environ 1,2 fois celle de Jupiter. Elle orbite à 2,7 unités astronomiques de Beta Pictoris avec une orbite modérément excentrique (excentricité orbitale de 0,32)  et une période de révolution de 1 221 jours (3,3 ans).

Cette exoplanète est remarquable pour avoir été détectée successivement par trois méthodes de détection différentes: vitesse radiale, puis interférométrie et enfin astrométrie.

Classe de luminosité
En astronomie, la classe de luminosité permet de distinguer les étoiles en fonction de leur luminosité, de même que le type spectral permet de les distinguer en fonction de leur température. La classe de luminosité est également le deuxième axe du diagramme HR.
Pleased to Meet You
Pleased to Meet You est le troisième et dernier album du groupe de britpop Sleeper. Réalisé en 1997, il contient deux titres qui sortiront en single, She's a Good Girl et Romeo Me. L'album, produit par Stephen Street et Cenzo Townshend, est sorti en CD, en cassette et en 33 tours.

Il atteignit la 7e place des charts britanniques où il a été certifié disque d'argent.

Cenzo Townshend
Cenzo Townshend, né en 1963, est un producteur de musique, mixeur, et ingénieur du son anglais.

Townshend a collaboré aussi bien avec des groupes établis que des groupes plus méconnus tels que Hothouse Flowers, New Order, Sleeper, Kaiser Chiefs, The Cranberries, Snow Patrol, aussi bien que Echo and the Bunnymen.

Plus récemment Townshend a travaillé avec des groupes comme Bloc Party, Editors, The Pigeon Detectives, The Sunshine Underground Late of the Pier et Reverend & The Makers aux studios Olympic de Barnes, une banlieue de Londres.
Moi… Lolita
Moi... Lolita est une chanson d’Alizée, sortie en single le 3 juillet 2000, en tant que premier extrait de son premier album Gourmandises.

Sur une musique composée par Laurent Boutonnat et un texte écrit par Mylène Farmer inspiré par le roman Lolita de Vladimir Nabokov, le titre adopte un ton à la fois sensuel et espiègle, évoquant la jeunesse, l’innocence et la séduction.

Réalisé par Laurent Boutonnat, le clip met en scène Alizée dans un décor provincial, fuyant un univers familial hostile pour rejoindre une boîte de nuit, illustrant ainsi l’éveil à la liberté et à la féminité.

Le single rencontre un très grand succès : écoulé à plus d'un million d'exemplaires en France, où il est certifié disque de diamant, il atteint également les premières places des classements de plusieurs pays.

Séduction
La séduction (du latin "se ducere", qui signifie "mener à soi") est un ensemble de procédés de manipulation visant à obtenir une faveur, donner une image avantageuse de soi ou susciter délibérément une émotion, une admiration, une attraction, voire un sentiment amoureux de la part d'un ou de plusieurs individus.

Elle possède, selon le but recherché, des connotations négatives si elle nuit à autrui, ou au contraire être perçue culturellement comme positive dans le cas par exemple de la séduction amoureuse pour laquelle elle est associée à une forte empathie.
La Cathédrale engloutie
La Cathédrale engloutie est un prélude pour piano écrit par le compositeur français Claude Debussy. Il est publié en 1910 en tant que dixième prélude du premier des deux volumes de douze préludes pour piano de Debussy. Il est caractéristique du style de  Debussy dans sa structure harmonique et dans son déroulement non linéaire.

Musique impressionniste
La « musique impressionniste » est un genre musical appartenant à la période moderne, qui voit le jour en Europe dans le dernier quart du XIXe siècle et dont le principal représentant est Claude Debussy.
Forever Changes
Forever Changes est le troisième album du groupe de rock Love, sorti en 1967 sur le label Elektra. Il ne rencontra pas de succès immédiat, n'atteignant que la 154e place des charts, mais a acquis un statut d'« œuvre culte » avec les années, concrétisé par sa présence dans de nombreux classements des « plus grands albums de tous les temps » : 6e pour le magazine britannique NME, 82e pour les lecteurs du magazine Q, 40e pour le magazine Rolling Stone, 83e dans un sondage réalisé par la chaîne de télévision Channel 4 en 2005, il est placé dans la liste des 101 disques qui ont changé le monde du journaliste musical Philippe Manœuvre et dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Il a été réédité en 2001 chez Rhino Records avec sept pistes bonus : démos, mixages alternatifs et le single Your Mind and We Belong Together/Laughing Stock.

Elektra Records
Elektra Records est une entreprise américaine d'édition musicale, réputée pour les stars du rock qu'elle a produites, comme Love, The Doors, Metallica, Mötley Crüe, Queen, The Stooges ou encore Buffalo Springfield.
Bassény Touré
Bassény Touré est un basketteur malien né le 20 novembre 1962 à Bamako (Mali) et mort le 19 mars 2009.

Bassény Touré a débuté au Club Olympique de Bamako (COB) en 1985. En 1987, il rejoint l’équipe nationale du Mali lors du 14e Championnat d'Afrique de basket-ball masculin à Tunis. Il a arrêté sa carrière en 1990.

Championnat d'Afrique masculin de basket-ball
Le Championnat d'Afrique masculin de basket-ball ou AfroBasket est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays africains. Elle a lieu tous les quatre ans (tous les deux ans avant 2017) et est organisée par la FIBA Afrique.

En plus de l'attribution du titre de Champion d'Afrique pour le vainqueur, le Championnat d'Afrique sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour les Championnats du Monde.
Anne Langstaff
Anne Langstaff est une athlète américaine née le 9 juillet 1961. Spécialiste de l'ultra-trail, elle a notamment remporté la Vermont 100 Mile Endurance Run en 1999 et l'ultramarathon de Badwater en 2001.

Leona Divide
La Leona Divide est une série d'ultra-trails organisée chaque année en Californie. L'épreuve principale se dispute sur un parcours aller-retour long de 50 milles au départ de Santa Clarita, en Californie. La première édition a eu lieu en 1992.
Arques (Aveyron)
Arques est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Petite commune rurale à habitat dispersé sur la rive droite du Viaur, son territoire se développe principalement dans le massif des Palanges ; excepté le hameau de Recoules sur l'autre rive qui dépend du Lévézou.

Massif des Palanges et crêtes de Vézins
Le massif des Palanges et les crêtes de Vézins sont deux ensembles montagneux français constituant le nord-est du massif du Lévézou. Chez certains auteurs le nom de Palanges est attribué à l’ensemble des deux massifs.
Hélène Aussenac
Hélène Aussenac est une célèbre signare, riche commerçante métisse du Sénégal, née en 1734 à Gorée et décédée vers 1778.

Fille de Pierre Aussenac de Carcassonne, (1701-1754), conseiller de la Compagnie des Indes à Gorée, et de la signare Catherine Caty Louët (1713-après 1776), commerçante, elle épouse Pierre Monneron (?-1778), directeur de la Compagnie d'Afrique, qui lui donne deux enfants.

Elle est la tante de la signare Rosalie Aussenac (1765-1828) et la grand-tante de l'homme politique Barthélémy Durand Valantin (1806-1864), époux de la signare Mary de Saint Jean (1815-1853).

Barthélémy Durand Valantin
Barthélémy Durand Valantin (5 décembre 1806 - 30 juillet 1864), fils de la Signare Rosalie Aussenac de Carcassone de Gorée et de Durand Valantin natif de Marseille, était un notable métis de l'île de Gorée et de Saint-Louis du Sénégal. Homme politique, il était également commerçant dans la gomme arabique et la location de biens immobiliers.
Campus santé
Le Campus Santé est un campus d'Angers situé à proximité du centre-ville dans le quartier des Hauts de Saint-Aubin. Il regroupe les départements de Médecine, de Pharmacie et l'école de Sages-Femmes de la Faculté de Santé rattaché au CHU d'Angers.

Centre-ville d'Angers
Le Centre-ville est un quartier d'Angers. Il est divisé en deux parties : une partie au nord-ouest de la Maine, et une autre partie au sud-est. La partie nord-ouest est nommée La Doutre (anciennement nommée le quartier d'outre Maine). La Doutre fait partie de la vieille ville d'Angers. L'ensemble du centre-ville regroupe près de 30 000 habitants.
Wu Yicheng
Wu Yicheng est un bandit chinois de Mandchourie actif dans les années 1930 et compagnon de Kong Xianrong et de Wang Delin. Celui-ci refusa de se soumettre aux Japonais durant l'invasion japonaise de la Mandchourie de 1931 et forma l'armée du salut national populaire de Chine et Wu devint un des commandants de cette armée de volontaires anti-japonaise.

Après que l'armée de Wang Delin se soit retirée du Mandchoukouo, Wu et d'autres ne fuirent pas et continuèrent le combat avec de petites unités de guérilla appelées shanlin. Survivre était difficile et certains retournèrent à leur ancienne vie de bandit, mais la plupart continuèrent de harceler les Japonais et les forces du Mandchoukouo pendant de nombreuses années. Wu Yicheng commanda une petite unité de partisans jusqu'en 1937.

Shanlin
Shanlin (山林, « montagne et forêt ») est un terme chinois utilisé pour désigner les bandits de Mandchourie, depuis l'époque de la dynastie Qing, parce qu'ils avaient une extraordinaire connaissance des montagnes et des forêts locales. La plupart opéraient dans des petits districts et prenaient garde à préserver la bonne santé financière des paysans locaux. Les troupes du gouvernement essayèrent de les éliminer plusieurs fois avec de grandes difficultés. Après la fondation de la république de Chine en 1912, ils furent souvent recrutés comme soldats pour mettre fin à leur carrière de bandit.

Le terme était couramment utilisé pour les armées de volontaires anti-japonaises qui résistèrent à l'invasion japonaise de la Mandchourie durant la guerre sino-japonaise (1937-1945). Certains ne fuirent pas après la défaite des armées et combattirent dans des petites unités de guérilla, également appelées shanlin.
Antoine du Bois
Antoine du Bois est un prélat français (1471,, (ou 1469) - 17 avril 1537). Clerc du diocèse d'Arras, ville des Pays-Bas bourguignons de 1384 à 1492 puis des Pays-Bas espagnols de 1492 à 1640 avant l'intégration au royaume de France, il occupa les sièges de protonotaire du Saint-Siège, chanoine de la Sainte-Chapelle de Paris, premier abbé commendataire de l'abbaye Saint-Lucien de Beauvais, évêque de Béziers (1504 – 1537); il fut aussi comte de Chaumont-en-Vexin (près de Beauvais) et probablement "seigneur" de Chaumont-en-Bassigny.

Pays-Bas bourguignons
Les Pays-Bas bourguignons sont les provinces des Pays-Bas historiques acquises par les ducs de Bourgogne de la maison de Valois-Bourgogne puis par les Habsbourg, entre les XIVe et XVIe siècles. Leur territoire couvrait la majeure partie des Pays-Bas, de la Belgique, du Luxembourg et des Hauts-de-France actuels.

Au sein de l'État bourguignon, ils sont plus fréquemment qualifiés de « pays de par-deçà », pour les distinguer des « pays de par-delà », les possessions plus méridionales de Bourgogne et Franche-Comté, avant que ne se développent les appellations « Dix-Sept Provinces », « pays bas » et « Belgica » (voire « Bourgogne », après l'annexion du duché proprement dit par la France).

Ces territoires sont officiellement unis par la Pragmatique Sanction que leur confère Charles Quint en 1549. En 1555, ils sont légués à Philippe, roi des Espagnes à partir de 1556, et forment les Pays-Bas espagnols.
Bataille d'Aricie
La bataille d'Aricie se déroule à la fin du VIe siècle av. J.-C. dans le cadre des guerres qui opposent les Étrusques aux Latins, qui étaient, jusque-là, dominés par ceux-ci.

À la suite de l'instauration de la République romaine et de l'échec de Lars Porsenna, roi de Clusium, dans sa tentative de reprendre la ville, celui-ci envoie son fils Arruns avec la moitié de son armée assiéger Aricie, pour revenir de cette guerre contre Rome avec un butin.

Ce dernier est près de prendre la ville quand des armées d'Antium, Tusculum et Cumes viennent au secours de la ville assiégée. Les Étrusques remportent tout d'abord des victoires avant l'arrivée de l'armée d'Aristodème de Cumes. Durant cette bataille, Arruns est tué et son armée, perdant tout courage, prend la fuite.

Latins
Le terme Latins désigne les habitants italiques de la région du Latium pendant l'Antiquité romaine, locuteurs d'une langue indo-européenne, le latin.

Les Latins sont un groupe linguistique au sud du Tibre, sans écriture avant le VIIIe siècle av. J.-C. Ils partageaient des cultes communs, comme un culte à Jupiter latin sur le mont Albain. Les Latins vivent dans des communautés villageoises, des sociétés surtout pastorales, car les terres sont inondables.
Charles Servaty
Charles Servaty, né le 14 juin 1966 à Malmedy est un homme politique belge germanophone, membre du SP.

Il fut enseignant (88-89) et ensuite chef de groupe SP (90-91) et collaborateur de cabinets ministériels depuis 92. Depuis 95 membre du CA de l' Association wallonne des villes et communes.

SP Regionalverband Ostbelgien
Le Sozialistische Partei ou SP Regionalverband Ostbelgien est un parti politique belge de la communauté germanophone. Le SP est une des fédérations membres du Parti socialiste. Son siège est basé à Eupen.
Aryne
Les arynes ou benzynes sont des intermédiaires réactionnels neutres qui dérivent d'un arène par abstraction de deux substituants, laissant deux orbitales avec deux électrons partagés entre eux. Comme les carbènes et les nitrènes, les arynes possèdent un état singulet et un état triplet. Les arynes les plus classiques sont ortho, mais les méta- et para-arynes existent aussi,,. Les ortho-arynes sont des exemples d'alcynes tendus et l'aryne lui-même est le 6-annulyne.

Furane
Le furane, encore écrit furanne, est un composé chimique de formule brute C4H4O. C'est un composé hétérocyclique appartenant à la classe des métalloles, constitué d'un cycle aromatique à cinq atomes, dont un atome d'oxygène. Il se présente sous la forme d'un liquide incolore très volatil. Possédant une réactivité différente de celle du benzène, il est utilisé comme réactif ou précurseur en chimie organique.
Emerald Princess
L’Emerald Princess est un navire de croisière appartenant à la société Princess Cruises.

Il s'agit du septième navire de la  classe Grande classe de Princess Cruises. Il est le sister-ship du Ruby Princess et du Crown Princess avec lesquels ils forment le sous-classe Crown.

Le 28 octobre 2012, le paquebot prend toute la population de Saguenay, au Québec, par surprise par une escale imprévue à cause de l'ouragan Sandy. Malgré le manque de préparations, le habitants ont offert des activités qui ont assez bien divertis les 5 000 personnes à bord.

Portail du tourisme

Portail des paquebots

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Fondation Stefan-Batory
La Fondation Stefan-Batory, en polonais : Fundacja im. Stefana Batorego, est une organisation humanitaire polonaise créée en 1988 par le philanthrope George Soros et nommée d'après Étienne Báthory. Un de ses objectifs est d'appuyer la diplomatie américaine de Communauté des démocraties en cofinançant une conférence internationale organisée en juin 2000 à Varsovie à l’initiative de Bronisław Geremek.

Étienne Báthory
Étienne Báthory (en hongrois Báthory István, en polonais Stefan Batory, en lituanien Steponas Batoras), né le 27 septembre 1533 à Szilágysomlyó et mort le 12 décembre 1586 à Grodno, fut voïvode de Transylvanie (1571-1576) puis prince de Transylvanie (1576-1586) et roi de Pologne (1576-1586).
Monoprix
Monoprix est le nom de plusieurs enseignes du secteur de la grande distribution :

Monoprix (France), société de distribution française
Grand magasin Monoprix de Dijon

Monoprix (Tunisie), société de distribution tunisienne (fondée en lien avec la société française)

Monoprix (Tunisie)
Monoprix (arabe : مونوبري) est une enseigne de supermarchés tunisienne appartenant au groupe Mabrouk depuis 1999. Elle est cotée à la Bourse de Tunis depuis avril 1995. Monoprix Tunisie a son siège à Mégrine.
Tournoi de tennis de Suisse (WTA 1987)
Le tournoi de tennis de Suisse est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1987 se dispute à Genève du 18 au 24 mai 1987.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Manuela Maleeva, décrochant à cette occasion le 149e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Betsy Nagelsen et Elizabeth Smylie.

Elizabeth Sayers
Elizabeth « Liz » Sayers (née le 11 avril 1963 à Perth) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1980 à 1997. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Elisabeth Smylie.

20e joueuse mondiale le 14 septembre 1987, elle a remporté trois titres WTA en simple.

Elizabeth Sayers reste avant tout une spécialiste de double dames (5e mondiale le 28 mars 1988, 35 titres).

Associée à Kathy Jordan, elle a gagné le tournoi de Wimbledon en 1985, mettant fin à cette occasion à une série de 109 matchs consécutifs (incluant les huit épreuves du Grand Chelem précédentes) remportés par la paire Martina Navrátilová et Pam Shriver.
La Femme de mes rêves
La Femme de mes rêves, film français réalisé par Jean Bertin en 1931.

La Femme de mes rêves (Die Frau meiner Träume), film allemand réalisé par Georg Jacoby en 1944.

La Femme de mes rêves (I'll See You in My Dreams), film américain réalisé par Michael Curtiz en 1951.

La Femme de mes rêves (film, 1951)
La Femme de mes rêves (I'll See You in My Dreams) est un film musical américain de Michael Curtiz, sorti en 1951. Le film est une biographie du parolier Gus Kahn et inclut un certain nombre de chansons écrites par Kahn, en incluant la chanson-titre.
Jon Fisher
Jon Fisher, né le 19 janvier 1972 à Stanford en Californie, est un entrepreneur, un auteur et un analyste économique de Silicon Valley. Fisher a fondé Bharosa, une compagnie d’Oracle Corporation, ce qui a créé l’Oracle Adaptive Access Manager[pas clair]. Fisher est connu pour ses prévisions précises à propos de l’économie aux États-Unis, et le taux de chômage en particulier,. Fisher est un professeur à l’Université de San Francisco, et son livre, Strategic Entrepreneurism : Shattering the Start-Up Entrepreneurial Myths, est lu dans plusieurs écoles dans les programmes pour un MBA, ce qui inclut la Haas School of Business à l’Université de Californie à Berkeley[source insuffisante].

Stanford (Californie)
Stanford est une localité (non incorporée) du comté de Santa Clara, en Californie. Sa population était de 21 150 habitants selon le recensement de 2020.

Stanford est adjacente à la ville de Palo Alto.

La localité est surtout célèbre pour l'université Stanford, qui occupe la majorité de son territoire.
Saison 2012-2013 de l'En avant de Guingamp (féminines)
La saison 2012-2013 de la section féminine de En avant de Guingamp est la septième saison consécutive du club breton en première division du championnat de France et la trente-troisième saison du club à ce niveau depuis 1975.

Olivier Moullac est à la tête du staff guingampais lors de cette nouvelle saison qui fait suite à plusieurs saisons moyennes pour le club qui stagne dans le ventre mou du classement depuis sa remontée dans l'élite nationale. Les objectifs pour cette saison restent cependant modestes, car face aux grands clubs de la première division, les dirigeants ne peuvent guère viser plus que le maintien à ce niveau.

L'EA Guingamp va également évoluer au cours de la saison en Coupe de France.

Rodez Aveyron Football (féminines)
La section féminine du Rodez Aveyron Football est un club féminin de football français basé à Rodez et créée en 1993.

Les Ruthénoises atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 2010, après avoir rapidement gravi les échelons depuis la Ligue de Midi-Pyrénées, puisque le club passe de la Division d'Honneur à la Division 1 en seulement cinq saisons, décrochant au passage le titre de Champion de seconde division en 2010.

Pour la saison 2024-2025, le RAF évolue en Seconde Ligue. À la suite du départ de Franck Planecassagne, l'ancienne gardienne Karima Taieb est nommé coach des Raffettes.