hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Microbrasserie de Bellechasse
La Microbrasserie de Bellechasse est une coopérative brassicole située en plein cœur du village de Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland, au Québec (Canada). Son président en 2018 est le maître-brasseur Gabriel Paquet.

Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland
Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland, communément appelé Buckland, est une municipalité de paroisse dans la municipalité régionale de comté de Bellechasse au Québec (Canada), située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches.
Environmental Toxicology and Pharmacology
Environmental Toxicology and Pharmacology est une Revue scientifique bimensuelle à comité de lecture couvrant la recherche sur les effets toxicologiques et pharmacologiques des contaminants environnementaux. Elle est publiée par Elsevier et a été créé en 1992 en tant que Environmental Toxicology and Pharmacology Section dans le  European Journal of Pharmacology, obtenant son nom actuel en février 1996. Les rédacteurs en chef sont NPE Vermeulen (Université libre d'Amsterdam) et MD Coleman (Université d'Aston). Selon le Journal Citation Reports, cette revue a un facteur d'impact de 2,084 en 2014. Cette publication est incluse dans l'Index Medicus et dans MEDLINE.

MEDLINE
MEDLINE (de l'anglais Medical Literature Analysis and Retrieval System Online) est une base de données bibliographiques regroupant la littérature relative aux sciences biologiques et biomédicales. La base est gérée et mise à jour par la Bibliothèque américaine de médecine (NLM).
Ilya Mikhaïlovitch Douka
Le baron Ilya Mikhaïlovitch Douka (en russe : Илья Михайлович Дука), né en 1768 et mort en 1830, descendant d'une famille noble d'origine serbe habitant dans la région de Koursk, est un Général-Lieutenant de cavalerie russe de la 3e division de cuirassiers.

Ordre de l'Aigle rouge
L’ordre de l’Aigle rouge (en allemand : Roter Adlerorden) était un ordre de chevalerie du royaume de Prusse. Fondé par Georges Ier Guillaume de Brandebourg-Bayreuth en 1705, il était conféré aussi bien aux civils qu'aux militaires en reconnaissance de leurs services, mais ne pouvait être octroyé qu’aux officiers et aux civils de rang équivalent. Il existait cependant une médaille de l’ordre qui pouvait être conférée aux personnes de rang inférieur.
Woodmere
Woodmere est un nom de lieu notamment porté  par :

États-Unis
Woodmere (Montgomery, Alabama) (en), un quartier,
Woodmere, une census-designated place de la paroisse de Jefferson, en Louisiane,
Woodmere (New York),
Woodmere (station LIRR) (en)
Woodmere (Ohio)
Woodmere Art Museum, Philadelphie, Pennsylvanie,
cimetière Woodmere (en), Détroit, Michigan.

Woodmere (New York)
Woodmere est un hameau et une census-designated place (CDP) du comté de Nassau (New York), aux États-Unis. D'après le recensement des États-Unis de 2010, sa population est de 17 121 habitants.

Woodmere est l'une des communautés de Long Island, connues sous le nom de Five Towns (en). Ce regroupement compte également les villages de Lawrence et Cedarhurst ainsi que les hameaux d'Inwood et The Hewletts, constitué des villages d'Hewlett Bay Park, Hewlett Harbor et Hewlett Neck et des hameaux d'Hewlett et Woodsburgh.

D'après le Bureau du recensement des États-Unis, Woodmere couvre une superficie de 7,0 km2.
Ligne de Berlin à Wriezen
La ligne de Berlin à Wriezen (en allemand : Bahnstrecke Berlin-Wriezen ou Wriezener Bahn) est une ligne ferroviaire radiale de la capitale allemande mise en service en 1898. Commençant à la gare de Berlin-Lichtenberg en direction du nord-est, elle rejoint la gare de Wriezen dans l'Oderbruch en passant par Ahrensfelde et Werneuchen sur une distance totale de 61,2 km.

Le terminus des trains de voyageurs à Berlin de 1903 à 1949 était la gare berlinoise de Wriezen. Avant la guerre, la ligne avait une correspondance avec la voie ferroviaire de 34 km jusqu'à Godków (Jädickendorf en allemand) près de Chojna (Königsberg) au-délà de l'Oder dans la Nouvelle-Marche ce qui est désormais la Pologne. Aujourd'hui la section polonaise de la ligne entre Godków et Siekierki à la frontière allemande est une section de la ligne de Stargard à Siekierki abandonnée depuis 1999.

Du côté allemand, la ligne est utilisée seulement entre Berlin et Werneuchen depuis 2006.

Oder
L’Oder (Odra en polonais, tchèque et sorabe ; Oder en allemand, français et anglais ; Suevus en latin classique ; Oddera ou Odera en latin médiéval ; Viadrus en néolatin) est un fleuve d’Europe centrale d’une longueur totale de 854 km.

Depuis sa source, située en République tchèque, l’Oder descend dans le Sud-Ouest de la Pologne, puis il est rejoint par la rivière Neisse (en polonais : Nysa) et constitue alors l’actuelle frontière naturelle entre l’Allemagne et la Pologne, jusqu’à son embouchure sur la lagune de Szczecin, qui donne sur la mer Baltique. C’est le deuxième plus long fleuve polonais après la Vistule.
Julius Kugy
Julius Kugy (né à Goritz le 19 juillet 1858 - 5 février 1944) était un alpiniste et un écrivain de culture slovène du temps où la Slovénie et une partie de l'Italie appartenaient à l'empire d'Autriche-Hongrie,.

Škrlatica
Le Škrlatica est un sommet situé dans les Alpes juliennes au nord-ouest de la Slovénie et qui culmine à 2 740 mètres d'altitude. Son nom dérive de Suhi plaz signifiant « montagne écarlate » en raison d'un éboulement présent sur le versant du val Vrata.

La montagne, qui est située au sein du parc national du Triglav, est la seconde plus haute montagne du parc après le mont Triglav (2 864 mètres) et devant le mont Mangart (2 679 mètres), le mont Jalovec (2 645 mètres), le mont Razor (2 601 mètres), le mont Kanjavec (2 568 mètres) et le mont Prisojnik (2 547 mètres).
Test de Sakaguchi
Le test de Sakaguchi est un test chimique de détection d'arginine dans les protéines. Il porte le nom du chimiste organique japonais Shoyo Sakaguchi (1900 - 1995) qui a décrit le test en 1925.

Le réactif de Sakaguchi utilisé dans le test est constitué de 1-naphtol et d'une goutte d'hypobromite de sodium. Le groupe guanidino de l'arginine réagit avec le réactif de Sakaguchi pour former un complexe de couleur rouge,,,.

Napht-1-ol
Le napht-1-ol ou α-naphtol est un composé aromatique bicyclique dérivé du naphtalène, de formule C10H7OH. C'est un isomère du napht-2-ol qui diffère par la position du groupe hydroxyle sur le noyau de naphtalène. Il se présente sous la forme d'un solide cristallin incolore.

Le napht-1-ol est un métabolite du carbaryl, un insecticide, et du naphtalène. Comme les TCPy (3,5,6-trichloro-2-pyridinol), il a été montré qu'il provoque une chute des taux de testostérone chez l'homme adulte.
Semeliškės
Semeliškės est une ville de la Municipalité d'Elektrėnai dans l'Apskritis de Vilnius en Lituanie. La population est de 660 habitants.

Les noms alternatifs de la ville sont Sameliškės, Semelishkes, Semelishkis, Semeliškių, Sumelishki, Sumilishki, Siemieliszki et Sumiliszk.

Apskritis de Vilnius
L'apskritis de Vilnius (en lituanien : Vilniaus apskritis) est le plus grand des dix apskritys de Lituanie. Il est situé dans l'Est du pays, autour de la capitale Vilnius. Cet apskritis compte 850 324 habitants et couvre une superficie de 9 731 kilomètres carrés.
Ktav ashouri
L’écriture ashouri (hébreu : כתב אשורי ktav ashouri), est une méthode d'écriture de l'hébreu qui semble avoir été adoptée par les Juifs au retour de l'exil à Babylone,.

L'écriture ashouri est la seule autorisée pour rédiger les documents religieux formels, d'où son appellation alternative de ktav sta"m (hébreu : כתב סת"ם, abréviation de כתב ספרי תורה, תפילין ומזוזות ktav sifrei Torah, tefillin oumezouzot, écriture des rouleaux de Torah, tefillin et mezouzot), bien que les deux termes ne soient pas totalement équivalents.

Elle est à l'origine de l'écriture carrée, utilisée actuellement pour les documents hébreux imprimés.

Mezouzah
La mezouzah (hébreu : מזוזה, « linteau » ; plur. mezouzot) désigne par métonymie un objet de culte juif apposé au chambranle de l’entrée d’une demeure.

Dans le judaïsme rabbinique, elle prend la forme d’un boîtier contenant deux passages bibliques rédigés selon les règles de l’art sur un parchemin, fixé au chambranle des portes des lieux d’habitation permanente, y compris les différentes pièces de cette demeure (cuisine, salon, chambres), à l’exclusion des lieux d'aisance et de rangement.
Mike Mordecai
Michael Howard Mordecai (né le 13 décembre 1967 à Birmingham, Alabama, États-Unis) est un ancien joueur de baseball. Il évolue dans la Ligue majeure de baseball de 1994 à 2005.

Mike Mordecai évolue aux postes de joueur de troisième but, de deuxième but et d'arrêt-court pour les Braves d'Atlanta de 1994 à 1997, pour les Expos de Montréal de 1998 à 2002, et pour les Marlins de la Floride de 2002 à 2005. Il fait partie de l'équipe des Braves championne de la Série mondiale 1995 et de celle des Marlins championne de la Série mondiale 2003.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Masterpiece (chanson)
Masterpiece est une chanson de l'artiste américaine Madonna écrite pour le film W./E. : Wallis & Édouard qu'elle a elle-même coécrit et réalisé. Le morceau est joué lors du générique de fin du film et est inclus dans le douzième album de Madonna, MDNA. La chanson a été envoyée aux radios britanniques le 2 avril 2012 comme single promotionnel. Écrite et composée par Madonna, Julie Frost et Jimmy Harry, produite par Madonna et William Orbit, Masterpiece a reçu des critiques majoritairement positives, louant le contenu des paroles et la performance vocale de Madonna.

La chanson a reçu le Golden Globe de la meilleure chanson originale lors de la 69e édition de la cérémonie le 15 janvier 2012 mais n'était pas éligible pour être nommée aux Oscars dans la catégorie similaire. Une polémique éclata entre Madonna et Elton John le soir de la cérémonie des Golden Globes. Masterpiece a été interprétée avec le trio basque Kalakan pendant le MDNA Tour en 2012.

84e cérémonie des Oscars
La 84e cérémonie des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est déroulée le 26 février 2012 au Hollywood and Highland Center de Los Angeles et a récompensé les films sortis en 2011. Diffusée par le réseau de télévision américain ABC, elle a été présentée par Billy Crystal. En France, la cérémonie est retransmise par le réseau de télévision Canal+.

Les nominations ont été annoncées le 24 janvier 2012.
Bairrada
Le bairrada est une appellation d'origine (DOC) portugaise située dans le Centre-Ouest du pays et produite dans le terroir viticole de Bairrada, qui couvre les concelhos d'Anadia, Mealhada, Oliveira do Bairro et une partie de ceux d'Águeda, Aveiro, Cantanhede, Coimbra et Vagos.

Terroir viticole
Un terroir viticole désigne un groupe de parcelles portant des vignes, ainsi que les pratiques vitivinicoles qui lui sont attachées. Elles doivent se situer dans la même région, correspondre à même type de sol tant au point de vue géologique qu'orographique, avoir des conditions climatiques identiques, ses vignes être conduites avec les mêmes techniques viticoles et ses vins produits avec des techniques vinicoles semblables. Ces conditions qui définissent un terroir, autant naturels qu'humaines, contribuent à donner un caractère spécifique, une « typicité » aux raisins récoltés, puis au vin qui en sera issu.
Deropolítissa
Deropolítissa (grec moderne : Δεροπολίτισσα, Fille de Dropull) est un chant folklorique polyphonique grec, populaire dans la région de Dropull, dans le sud de l'Albanie. Il est également chanté par le reste des Grecs d'Albanie, ainsi que dans certaines régions de Grèce.

Chanson traditionnelle
Une chanson traditionnelle est une chanson qui est fortement liée ou associée à un folklore, à une culture nationale ou religieuse, voire à une zone géographique. Elle est généralement chantée de génération en génération.
NOAAS Murre II (R 663)
Le NOAAS Murre II (R 663), anciennement NOAAS  Murre II (FRV 63) était un navire océanographique de la flotte de la NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) en service de 1970 à 1989.

Auparavant il était un navire de surveillance halieutique de l'United States Fish and Wildlife Service (USFWS), sous le nom de Murre II, de 1956 à 1970.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Maison d'Ochsenstein
La maison d'Ochsenstein est une importante maison de l'Alsace médiévale. Son influence fluctua entre le XIIe et le XVe siècle en suivant celle de la Maison des Habsbourg avec laquelle les Ochstenstein étaient étroitement liés. La seigneurie des Ochstenstein est située à l'origine près de Saverne, dans le Bas-Rhin, aux alentours du château d'Ochsenstein.

Rodolphe Ier de Habsbourg
Rodolphe Ier, roi des Romains, ou Rodolphe IV de Habsbourg (1er mai 1218 – mort le 15 juillet 1291 à Spire) est roi des Romains de 1273 à sa mort. Il succède à Richard de Cornouailles et met fin à la période du Grand Interrègne et à la dynastie des Hohenstaufen. Premier membre de la maison de Habsbourg à monter sur le trône impérial, il est considéré comme le fondateur de la puissance de la dynastie. Durant son règne, il étend en effet les possessions des Habsbourg à l'Autriche et à ses dépendances.
Villa Folio
La villa Folio, ou maison Folio, est une maison remarquable de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle est située dans le centre d'Hell-Bourg, un îlet du cirque naturel de Salazie sur le territoire de la commune du même nom. Cette villa est inscrite au titre des monuments historiques depuis le 6 avril 1989,.

Îlet (La Réunion)
Sur l'île de La Réunion, un îlet (le t se prononce) est un petit plateau isolé par des ravines ou une petite plate-forme sur le flanc d'une paroi. Le terme sert à former un très grand nombre de toponymes, comme Îlet à Cordes, îlet à Bananes ou Grand Îlet. De fait, les îlets sont parfois occupés par de petits hameaux, souvent inaccessibles par la route et ravitaillés par hélicoptère.

On en trouve de nombreux dans les trois cirques naturels de l'île : Mafate, Salazie et Cilaos. Aussi, le terme sert de plus en plus à désigner des villages difficiles d'accès en montagne.

Cirque de Mafate :
Marla
La Nouvelle
Roche Plate
Les Orangers
Grand Place
Îlet à Bourse
Îlet à Malheur
Aurère
Îlet Nourry
Îlet Albert
Îlet Cernot
La Plaine aux Sables

Cirque de Cilaos :
Îlet des Salazes
Îlet Haut
Îlet à Cordes

Cirque de Salazie :
Îlet Fleurs Jaunes
Grand Îlet

Plaine des Cafres
Îlet à Bananes

Saint-Denis
Îlet à Guillaume
Arboriculture
L'arboriculture désigne l'activité humaine qui consiste à cultiver des arbres.

La discipline comprend l'étude de la physiologie végétale, de la façon dont les arbres réagissent à leur environnement (pédologie, climatologie) et aux différentes techniques d'entretien.

L'arboriculteur a comme principale activité les différents soins aux arbres tels que la taille ou les traitements phytosanitaires (résistance aux ravageurs et aux agents pathogènes). Il peut aussi faire des travaux de sélection.

L'arboriculture se distingue de la sylviculture par le fait que la sylviculture est une production de masse : l'arboriculture est à la sylviculture ce que l'horticulture est à l'agriculture.

Climatologie
La climatologie est l'étude du climat et de l'état moyen de l'atmosphère, c'est-à-dire la succession des conditions météorologiques sur de longues périodes dans le temps. Il s'agit d'une branche combinée de la géographie physique et de la météorologie, l'étude du temps à court terme étant le domaine de la météorologie opérationnelle. Un climatologue, ou climatologiste, est un spécialiste qui fait l'étude des variations locales et temporelles des climats grâce aux statistiques des données provenant de plusieurs domaines qui affectent le climat.

Les principaux thèmes de recherche sont l'étude de la variabilité climatique, la classification des climats et l'étude des mécanismes de changement climatique. Une partie de la discipline traite aussi de l'interaction entre climat et société ; que ce soit l'influence du climat sur l'Homme ou de l'Homme sur le climat.
Roller disco (discothèque)
Un roller disco est une sorte de discothèque où tous les danseurs portent des patins à roulettes (à quatre roues ou en ligne) et roulent en cercle dans une seule direction, bien qu'il y a parfois une section « patinage libre » au milieu de la piste,. La musique jouée à l'intérieur est historiquement du disco mais inclut au fil du temps presque toutes les formes de musique : danse, pop ou rock[réf. souhaitée].

Apparus aux États-Unis à la fin des années 1970, ces lieux sont populaires jusqu´au milieu des années 1980, fréquentés particulièrement par la jeunesse afro-américaine,. En France, la pratique du roller disco connait le succès dans des boites de nuit comme Le Palace ou La Main jaune.

Aujourd'hui, l'engouement s'est largement atténué, bien que la pratique ait connue une recrudescence après la pandémie de covid-19,.

Musique de danse
La musique de danse regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre à une pratique de danse, qu'elle soit festive, artistique ou spirituelle.

Elle regroupe des genres musicaux et des types de musique très divers. Elle peut se retrouver dans les types de musique suivants : la musique légère, la musique traditionnelle, la musique classique, la musique populaire ou la musique savante. De plus, elle se retrouve dans toutes les cultures.

Ainsi, la valse, la musique disco ou techno sont toutes des musiques de danse, destinées à la danse lors de festivités, que ce soit en boîte de nuit ou autre, bien qu'elles proviennent de type de musique très divers.

Les musiques japonaises de kabuki et de nô sont, elles, destinées à accompagner des pièces de théâtre et de danse du même nom.
Mausolée de Mullo Mir
Le mausolée de Mullo Mir, également connu sous les noms de mausolée Hakim Mullo Mir ou mausolée Hoki Mullo Mir, est un monument architectural situé dans le district de Romitan, dans la région de Boukhara.

Province de Boukhara
La province de Boukhara (en ouzbek : Buxoro viloyati) est une des 12 provinces de l'Ouzbékistan. Sa capitale administrative est la ville de Boukhara.

La province de Boukhara s'étend sur 19 400 km2. Elle est bordée au nord et à l'est par la province de Navoï, au sud-est par la province de Kachkadaria, au sud et au sud-ouest par le Turkménistan et au nord-ouest par la province de Khorezm et la République du Karakalpakstan.
Golda
Golda, Golde :

Olga (Golda) Bancic (1912, Chișinău – 1944, Stuttgart)

Rachel Yannayit Ben-Zvi, née: Golda Rokhel Lishanski (hébreu : רחל ינאית בן צבי; 1886 – 1979)

Golda Madden (1886, Red Cloud  –  1960, Los Angeles), une actrice américaine

Golda Meir, née Mabovitch (1898  –  1978, Jérusalem)
Une femme nommée Golda (anglais : A Woman Called Golda), un téléfilm américain réalisé par Alan Gibson, sorti en 1982
Golda, un film britannique réalisé par Guy Nattiv, prévu pour 2022

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Koupa-Ngagnou
Koupa Ngagnou est une localité camerounaise située dans le groupement de Njintout, relevant de l’arrondissement de Foumban, dans le département du Noun (région de l’Ouest). Ce village de troisième degré a connu plusieurs appellations au fil du temps, notamment Nganou, puis Nkoupa Nganou, avant d’adopter sa dénomination actuelle, Koupa Ngagnou.

Région de l'Ouest (Cameroun)
La région de l'Ouest est l'une des dix régions du Cameroun. Elle est le berceau des ethnies Bamiléké et Bamoun. Son chef-lieu est Bafoussam. D'autres villes de grande importance de la région de l'Ouest sont : Mbouda, Bangangté, Dschang, Foumban. Bafoussam abrite l'évêché catholique. Les chutes du Mouankeu village de l'homme politique Jean Mbouédeu Bandjoun (qui abrite l'IUT Fotso Victor), Dschang (qui abrite une des 10 universités étatiques du Cameroun), Bangangté (qui est le siège de l'université privée des Montagnes), Foumban (qui abrite un palais historique), Bafang, Baham, Tonga qui possède les sol les plus fertiles et principal zone agricole Bamena. Elle est la plus petite région en superficie mais la plus importante du pays en densité. Elle est constituée d'une population à majorité jeune et très dynamique.
Dave Chambers
Dave Chambers (né le 7 mai 1940 à Leaside, Ontario, Canada) est un entraîneur de hockey sur glace.

Dans la Ligue nationale de hockey (LNH), il dirige brièvement les Nordiques de Québec de 1990 à 1991. Après trois victoires en 18 parties au début de la saison 1991-1992, il est congédié par les Nordiques et remplacé par Pierre Pagé.

Son bilan comme entraîneur-chef dans la LNH est de 19 victoires, 64 défaites et 15 parties nulles en saison régulière.

Saison 1990-1991 de la LNH
La saison 1990-1991 est la 74e saison régulière de la Ligue nationale de hockey (LNH), ligue de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Vingt-et-une équipes jouent chacune 80 matchs lors de la saison régulière et à la fin de celle-ci, les Blackhawks de Chicago sont premiers au classement. Ils sont éliminés par les North Stars du Minnesota au premier tour des séries éliminatoires de la Coupe Stanley et ce sont les Penguins de Pittsburgh qui remportent le trophée 4 matchs à 2 contre les North Stars. Il s'agit de la première victoire de la Coupe Stanley pour l'équipe de la Pennsylvanie qui est emmenée par Mario Lemieux.
Prima della rivoluzione
Prima della rivoluzione est un film italien réalisé par Bernardo Bertolucci, sorti en 1964. Son titre est tiré de la traduction italienne d'une phrase de Talleyrand, mise en exergue dans le générique d'ouverture : « Chi non ha vissuto negli anni prima della rivoluzione non può capire che cosa sia la dolcezza del vivere. (Celui qui n'a pas vécu avant la révolution ne sait pas ce qu'est la douceur de vivre.) » Ce film est, avec Les Poings dans les poches, considéré comme précurseur des mouvements sociaux de 1968.

Pô
Le Pô (en italien : Po, /pɔ/ ; en latin : Padus) est le plus important fleuve italien tant par sa longueur, 652 kilomètres, par son débit maximum, 10 000 m3/s à Pontelagoscuro, une localité sur le territoire de la commune de Ferrare, que par son bassin hydrographique qui couvre 71 057 km2, soit le quart du territoire national de l'Italie. Le bassin du Pô s'étend aussi en partie en Suisse et (dans une moindre mesure) en France.