hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
C/2025 R2 (SWAN)
C/2025 R2 (SWAN), temporairement connue sous la désignation SWAN25B, est une comète non périodique découverte le 9 septembre 2025 par Vladimir Bezugly grâce à l'imagerie SWAN. Au 17 septembre 2025, la comète a une magnitude apparente de +6,9 avec une élongation solaire de 30 degrés et est observable près de l'étoile Spica dans des jumelles de 50 mm. Elle est mieux vue depuis l'hémisphère sud.

Jumelles
Des jumelles sont un instrument d'optique binoculaire grossissant destiné à l'observation d'objets à distance, constitué de deux lunettes symétriques montées en parallèle.

L'intérêt des jumelles par rapport à une lunette simple est, dans une certaine mesure, de pouvoir conserver la vision stéréoscopique. Certaines jumelles de marine à très longue portée sont même conçues avec un écartement important des axes optiques en entrée, de manière à améliorer la perception de la profondeur pour des objets lointains.

A contrario, les jumelles dites de Galilée comportent des oculaires concaves et donnent des objectifs une image non renversée. Elles possèdent des tubes droits sans coude. L'écartement de leurs axes optiques étant celui des yeux de l'observateur (écart interpupillaire), elles n'augmentent pas l'effet de relief et sont simplement conçues pour le confort binoculaire de l'observateur. De faible grossissement, elles sont aussi qualifiées de jumelles de théâtre.
Vantaanjoki
La Rivière de Vantaa (finnois : Vantaanjoki, suédois : Vanda å) est un cours d'eau de 101 km dans la Province de Finlande méridionale.
Le fleuve part du lac Erkylänjärvi à Hausjärvi et s'écoule dans  la baie Vanhankaupunginlahti du Golfe de Finlande à Helsinki.

Kilowatt-heure
Le kilowatt-heure ou kilowattheure (symbole kW h, kW⋅h ou, selon l'usage, kWh) est une unité d'énergie définie comme l'énergie produite ou consommée pendant une heure par un dispositif ayant une puissance d'un kilowatt (mille watts) :

1 kWh = 3,6 MJ = 3,6 × 106 J,

le joule (J) étant l'unité d'énergie du Système international. Pour une production ou une consommation d'énergie à puissance constante sur une durée donnée, l'énergie totale en kilowatts-heure est égale à la puissance en kilowatts multipliée par la durée en heures.

Le kilowatt-heure est surtout utilisé pour quantifier l'énergie électrique, mais aussi pour facturer le gaz combustible et faire des bilans énergétiques.
Opel Commodore B
L'Opel Commodore B est un véhicule de catégorie grande routière du constructeur automobile Adam Opel AG, qui appartenait à l'époque au groupe américain General Motors (GM). En Afrique du Sud et dans certains pays européens, elle était vendu sous les noms de modèles Ranger A et Ranger B. La Commodore B fut introduite en mars 1972. Elle diffère de la Rekord D en ce qu'elle dispose d'un moteur six cylindres et d'un meilleur équipement.

Grande routière
Une grande routière, ou simplement routière, est une automobile du segment E.

Ces voitures puissantes sont plus spacieuses ou plus luxueuses qu'une familiale routière tout en restant plus accessibles qu'une voiture de luxe. Ce segment correspond aux full-size cars en Amérique du Nord. On y trouve des voitures avec un grand empattement pouvant confortablement transporter cinq personnes (voire six pour certains modèles américains), souvent mues par des moteurs V6 ou V8.
Trois Baigneuses (Courbet)
Trois Baigneuses est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Courbet entre 1865 et 1869. De format vertical, cette huile sur papier est un nu qui représente trois jeunes femmes arrivant dans un ruisseau pour une baignade. Donnée par Juliette Courbet en 1909, l'œuvre est conservée au Petit Palais, à Paris.

Juliette Courbet
Juliette Courbet est une personnalité française du monde de l'art née le 14 décembre 1831 à Ornans et morte le 13 mars 1915 dans cette même localité du Doubs. Jeune sœur du peintre Gustave Courbet, elle est dans son enfance son sujet favori. Après sa disparition en 1877, elle est par ailleurs sa seule héritière. Elle devient alors la principale promotrice de sa peinture, en faisant entrer de nombreux tableaux dans des collections publiques et en tentant même d'établir un musée dédié dans son ancien atelier, l'atelier Courbet.
OggPCM
OggPCM est un format audio utilisé pour encapsuler de l'audio non compressé dans un conteneur Ogg. Ce format est pour le moment[Quand ?] en cours de création est n'est pas destiné à une réelle utilisation. Les spécifications ne sont pas encore définitives.

Comme son nom l'indique, les données audio sont codées au format PCM.

Un flux OggPCM peut-être multiplexé avec d'autres flux tels que OggUVS, ou des métadonnées CMML.

Format de fichier audio
Un format de fichier audio est un format de données utilisé en informatique pour stocker des sons, notamment de la musique, et de la voix humaine, sous forme numérique. L'industrie a produit de nombreux formats destinés soit à la production, soit à la diffusion.

L'élément de programme qui transforme le signal en fichier et le fichier en signal s'appelle un codec, abréviation de « codeur-décodeur » (coder-decoder).

Les télécommunications et particulièrement la téléphonie mobile utilisent des codecs adaptés à la transmission de la parole.
Akropotamiá (Kilkís)
Akropotamiá (grec moderne : Ακροποταμιά) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 128 habitants.

Kilkís (dème)
Kilkís (grec moderne : Δήμος Κιλκίς, Dhímos  Kilkís) est un dème (municipalité) de la périphérie de Macédoine-Centrale, dans le district régional homonyme, en Grèce.

Il a été créé sous sa forme actuelle en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias, par la fusion des anciens dèmes de Kilkís, de Kroússa, de Doïráni, de Chérso, de Mouriés, de Pikrolímni et de Gallikós devenus des districts municipaux.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 55357 habitants dans ce dème.
Mishpatim
Mishpatim (משפטים – hébreu pour “lois”, le second mot et premier distinctif de la parasha) est la dix-huitième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah et la sixième parasha du Sefer Shemot (Livre de l'Exode).

Elle est constituée d'Exode 21:1-24:18. Les Juifs de la Diaspora la lisent le dix-huitième Sabbath suivant Sim'hat Torah, généralement en février.

Sim'hat Torah
Sim'hat Torah (hébreu שמחת תורה « joie de la Torah ») est une fête juive, d'origine rabbinique, fêtée le 23 tishri (le 22 en Terre d'Israël), au cours de la fête biblique de Chemini Atseret, et marque la fin du cycle annuel de lecture de la Torah.

Elle est célébrée à la synagogue par les orants qui défilent autour de la bima (estrade de lecture) en chantant et en dansant avec les rouleaux de la Torah.
Appareil génital féminin
L'appareil génital féminin intervient dans les fonctions reproductives et sexuelles de la femme. Il est composé de la vulve, du vagin, de l'utérus, des trompes et des ovaires. La partie de l'appareil reproducteur située à l'intérieur du corps est dite tractus génital féminin. Le tractus génital abrite une microflore spécifique et possède naturellement des « systèmes de défenses variés, complémentaires, additifs voire synergiques, contre le risque infectieux », avec des « défenses non immunes, pré-immunes et immunes ».

Système reproducteur
Le système reproducteur d'un organisme, appelé aussi appareil génital ou appareil reproducteur, est le système biologique constitué de l'ensemble des organes anatomiques qui participent à la reproduction. Chez les organismes sexués, on parle des organes sexuels ou des organes génitaux chez les animaux, ou encore des caractères sexuels primaires.

Les organes du système reproducteur remplissent au minimum les fonctions de production des cellules sexuelles nommées gamètes et de fécondation ; chez les vertébrés supérieurs, on y ajoute la gestation et la parturition (naissance, mise bas ou ponte).

Chez les animaux, le système reproducteur est fondé sur les gonades, les glandes qui produisent les gamètes : ovaire pour la gonade femelle et testicule pour la gonade mâle.

Les fleurs sont les organes reproducteurs des plantes à fleurs.
Hubert Robert (Vigée Le Brun)
Hubert Robert est un tableau réalisé par la peintre française Élisabeth Vigée Le Brun en 1788. De format vertical, cette huile sur bois est un portrait à mi-corps d'Hubert Robert devant un fond brun, une palette et des pinceaux à la main droite.

Vendue à Jean-Joseph de Laborde avant la Révolution française, l'œuvre revient par la suite à sa créatrice. Don d'Eugénie Tripier Le Franc en 1843, elle est conservée au musée du Louvre, à Paris.

Élisabeth Vigée Le Brun
Élisabeth Vigée Le Brun, aussi appelée Élisabeth Vigée, Élisabeth Le Brun ou Élisabeth Lebrun, née Élisabeth Louise Vigée le 16 avril 1755 à Paris et morte dans la même ville le 30 mars 1842, est une artiste peintre française, considérée comme une grande portraitiste de son temps.

Son art et sa carrière exceptionnelle en font un témoin privilégié des bouleversements de la fin du XVIIIe siècle, de la Révolution française et de la Restauration. Fervente royaliste, elle sera successivement peintre de la cour de France, de Marie-Antoinette et de Louis XVI, du royaume de Naples, de la Cour de l'empereur de Vienne, de l'empereur de Russie et de la Restauration. On lui connaît aussi plusieurs autoportraits, dont deux avec sa fille.
Clarazia
Clarazia schinzi

Clarazia est un genre fossile de sauroptérygiens de la famille des Claraziidae (ordre des Thalattosauria), qui a vécu à la fin du Trias supérieur, il y a environ 207 millions d'années. Ses restes fossiles ont été découverts en Suisse. Une seule espèce est rattachée au genre, Clarazia schinzi.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Formation de Doushantuo
La Formation de Doushantuo est une formation géologique fossilifère située dans la province de Guizhou dans la sud de la Chine. Les couches de cette formation sont réputées pour être parmi les plus anciennes renfermant des microfossiles exceptionnellement bien préservés, selon un mode de conservation particulier de remplacement des tissus organiques par du phosphate : la « phosphatisation ».

La formation est particulièrement intéressante car elle couvre la frontière entre les organismes problématiques de la période géologique de l'Édiacarien et la faune plus familière de l'explosion cambrienne de formes de vie dont les descendants sont reconnaissables. Pris dans leur ensemble, les dépôts de la Formation de Doushantuo couvrent une période depuis environ 635 Ma (millions d'années) à leur base à environ 551 Ma à leur sommet.

Microfossile
Les microfossiles sont des fossiles de petites tailles, dont l'étude requiert des moyens techniques différents de ceux mis en œuvre dans l'étude des « macrofossiles » (ie. des fossiles classiques, de taille supérieure à quatre ou cinq millimètres).

L'étude des microfossiles, réalisée par les paléontologues, se divise en deux branches :

la micropaléontologie s'intéresse aux microfossiles à parois minérales (tests ou squelettes de micro-organismes, débris ou pièces de microfossiles, d'origine animale ou végétale) ;

la palynologie s'intéresse aux microfossiles à parois organiques.
Gzhélien
Le Gzhélien est un étage stratigraphique du Carbonifère. Il est le dernier l'étage du Pennsylvanien, seconde sous-période du Carbonifère, et est précédé par le Kasimovien et suivi par l'Assélien, ce dernier étage étant inclus dans le Permien. Le Gzhélien s'étend de 303,7 ± 0,1 à 298,9 ± 0,2 millions d'années,.

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Mór Muman
Mór Muman (on retrouve aussi les graphies Mór Mumhan et Mór Mumain), était une princesse irlandaise qui vécut au début du VIIe siècle. Elle épousa successivement deux rois de Munster (en irlandais : Muman), l'un des cinq royaumes d'Irlande, et fut sans doute divinisée après sa mort.

Munster (Irlande)
Situé dans le Sud-Ouest de l'île, le Munster (en irlandais An Mhumhain, en latin Momonia), est l'une des quatre provinces d'Irlande. Il comprend six comtés :

le comté de Cork, 7 457 km2, 481 295 habitants, ville principale Cork, capitale du Munster ;

le comté de Kerry, 4 746 km2, 139 835 habitants, ville principale Tralee, capitale du comté ;

le comté de Waterford, 1 837 km2, 107 961 habitants, ville principale Waterford, capitale du comté ;

le comté de Clare, 3 147 km2, 110 950 habitants, ville principale Ennis, capitale du comté ;

le comté de Tipperary, 4 303 km2, 149 244 habitants, ville principale Clonmel, une des deux capitales du comté (avec Nenagh) ;

le comté de Limerick, 2 686 km2, 184 055 habitants, ville principale Limerick, capitale du comté.

Le Munster est la plus grande des provinces d'Irlande, et celle qui est placée le plus au sud. Sa plus grande cité est Cork.
Why Dontcha
Why Dontcha est le premier album studio du power trio, West, Bruce and Laing. Il est sorti en novembre 1972 sur le label Windfall / Columbia et a été produit par le groupe et par Andy Johns (producteur à l'époque des albums de Free).

Il atteindra la 26e place du Billboard 200 aux États-Unis.

Free (groupe)
Free est un groupe britannique de blues rock formé en 1968 à Londres par Paul Rodgers au chant et à la guitare, Paul Kossoff à la guitare, Andy Fraser à la basse et au piano et Simon Kirke à la batterie. Le groupe se sépare en 1973 et les membres se consacreront à des parcours différents ; le chanteur, Paul Rodgers, formera Bad Company. Le style musical de Free, largement influencé par le blues, a contribué à l'évolution du rock des années 1960, du blues rock vers le hard rock, au même titre que des groupes comme Cream ou Led Zeppelin.

Rolling Stone considère les membres du groupe comme « les pionniers britanniques du hard rock. » Le magazine classe d'ailleurs Rodgers 55e de sa liste des « 100 meilleurs chanteurs de tous les temps » et Kossoff est classé 51e de la liste des « 100 meilleurs guitaristes de tous les temps ».
Villa Elena e Maria
La villa Elena e Maria est un petit palais de Naples (Italie), situé sur la colline du Vomero. Il a été érigé en 1904 dans le style Liberty qui, à cette époque, était l'architecture dominante dans la ville (appelé Liberty napoletano). Il possède cependant un certain nombre d'éléments architecturaux nettement éclectiques, comme le portail et sa pompeuse décoration.

Éclectisme
L’éclectisme (du grec ἐκλεκτικός / eklektikós : « apte à choisir, qui choisit ») est une attitude philosophique consistant à sélectionner dans plusieurs philosophies les éléments qui paraissent intéressants pour constituer un système propre complet. Cette attitude a pu être celle d'artistes dont le style peut être qualifié d'éclectique. Ainsi un style éclectique a été largement partagé tant par des architectes (éclectiques) que des peintres ou sculpteurs et surtout dans les arts décoratifs au cours de la seconde moitié du XIXe siècle de la culture occidentale.
Famille de Reversat de Marsac
La famille de Reversat de Célès de Marsac est une famille subsistante de la noblesse française, originaire du Gévaudan.

Elle compte parmi ses membres des trésoriers généraux de France à Montpellier et grand voyer de la généralité de Montpellier dont l'un fut intendant des gabelles du Languedoc, trois conseillers au parlement de Toulouse, un secrétaire général de préfecture à Toulouse, des maires de Marsac, un conseiller général et une Solitaire de Port-Royal des Champs, la dernière.

Gévaudan
Le Gévaudan (en occitan : Gavaudan ou Gevaudan ; en latin : Gabalitanus pagus) est une ancienne province française. Le Gévaudan équivaut au diocèse de Mende et se trouve dans la province du Languedoc. À l'époque moderne, il correspond au diocèse civil de Mende et est un des trois « pays joints » au Languedoc,,.

À la Révolution française, son territoire a servi de base pour former le département de la Lozère. Seules quinze paroisses de l'archiprêtré de Saugues sont rattachés au département de la Haute-Loire, et Lamelouze à celui du Gard. La Lozère reçoit, en compensation, quatre paroisses du diocèse d'Uzès, et de deux autres du celui d'Alès,.
Afrovenator
Afrovenator abakensis

Afrovenator (« chasseur africain ») est le genre fossile de dinosaures théropodes carnivores, le plus complet jamais retrouvé en Afrique à ce jour. Il vivait au Jurassique moyen et supérieur, entre 167 et 157 millions d'années dans ce qui est aujourd'hui le Niger.

La seule espèce rattachée au genre, Afrovenator abakensis a été découvert en 1993 et décrit par Sereno, Wilson, Larsson, Dutheil & Sues en 1994.

Formation de Tiourarén
La formation de Tiourarén est une formation géologique jurassique, affleurant principalement dans le nord du Niger dans les environs d’Ingall dans la région d'Agadez, ainsi que sur une surface beaucoup restreinte dans le sud de l'Algérie. Elle est l'équivalent du groupe ou argiles d'Irhazer, des sédiments détritiques fins déposés dans un environnement de plaines marécageuses.

La formation de Tiourarén surmonte les grès d'Assaouas du groupe d'Agadez, et est elle-même couverte par la formation de Tazolé du groupe de Tegama.
(1917) Cuyo
(1917) Cuyo (aussi nommé 1968 AA) est un astéroïde Amor, découvert le 1er janvier 1968 par Carlos Ulrrico Cesco et Arturo G. Samuel au Complejo Astronómico El Leoncito, en Argentine.

Il a été nommé d'après l'Université argentine de Cuyo.

Complejo Astronómico El Leoncito
Le Complejo Astronómico El Leoncito (CASLEO) est un observatoire astronomique professionnel argentin, situé sur les contreforts orientaux de la cordillère des Andes. Il est équipé d'un télescope de 2,15 m.
Gerald Lankester Harding
Gerald Lankester Harding (8 décembre 1901 - 11 février 1979) est un archéologue britannique qui est directeur du Département des antiquités de Jordanie de 1936 à 1956. Son mandat couvre la période au cours de laquelle les Manuscrits de la mer Morte sont découverts et portés à la connaissance du public.

Amman
Amman (en arabe : عمان, ʿammān, [ʕamːaːn]) est la capitale de la Jordanie depuis 1921.

À l'époque romaine, elle est appelée Philadelphia et apparaît dans la Bible sous le nom de Rabbath Ammon. Elle est d'ailleurs l'une des plus vieilles villes du monde à être toujours habitée. Avec plus de 4 millions d'habitants en 2016, elle est la plus grande ville de Jordanie, constituant le centre administratif et économique du pays[réf. nécessaire].
Red Entertainment
Red Entertainment Co. (RED Company, 株式会社レッド・エンタテインメント Kabushiki-gaisha Reddo Entateinmento?)  est une société japonaise de développement de jeux vidéo fondée en 1976 initialement sous le nom Red Co. (レッドカンパニー Reddo Kanpanī?). En 2011, la société est rachetée par UltiZen Games Limited.

DreamMix TV World Fighters
DreamMix TV World Fighters (ドリームミックスTV ワールドファイターズ, Dorīmumikkusu Tībī Wārudo Faitāzu) est jeu de combat crossover sorti uniquement au Japon. Le jeu est développé par Bitstep et édité par Konami, Takara et Hudson sorti le 18 décembre 2003 sur PlayStation 2 et GameCube,.

Les combats peuvent aller jusqu'à quatre joueurs, les personnages sont issus des univers de Konami, Hudson et des jouets provenant de l'entreprise Takara. On retrouve donc les personnages célèbres de ces licences, dont Solid Snake et Simon Belmont pour Konami, Bomberman pour Hudson et Mégatron pour Takara. Les arènes sont présentées en 2D à la manière de Super Smash Bros, au nombre de 15, on y retrouve la Big Shell de Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty, Adventure Island, le château de Dracula de Castlevania ou encore un environnement du jeu Gradius II: Gofer no Yabō,.
Forteresse de Stalać
La forteresse de Stalać (en serbe cyrillique : Средњовековни град Сталаћ ; en serbe latin : Srednjovekovni grad Stalać) se trouve à Stalać, dans la municipalité de Ćićevac et dans le district de Rasina, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 169),,.

Stalać
Stalać (en serbe cyrillique : Сталаћ) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Ćićevac, district de Rasina. Au recensement de 2011, elle comptait 1 521 habitants.

Stalać, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé sur les rives de la Južna Morava, tout près de l'endroit où cette rivière rejoint la Zapadna Morava pour former la Velika Morava (« la grande Morava »).
Shadowgun Legends
Shadowgun Legends est un jeu vidéo de tir à la première personne mobile gratuit développé et publié par Madfinger Games pour les appareils Android et iOS. Il s'agit du troisième volet principal de la série Shadowgun et d'une suite des originaux Shadowgun et Shadowgun: Deadzone, deux jeux primés de 2011 et 2012, respectivement. Il a été publié le 22 mars 2018. Il est apparu sur le Google Play Store le 21 mars 2018.

Le jeu comprend plus de 200 missions de campagne solo et de nombreux modes de jeu multijoueurs tels que Duel, Ascendance, Elimination, Donjons (Blade Dancer, Brothers of Fire, Voltaic Fist et Hive Mind) et Arenas (Bronze Arena, Silver Arena et Gold Arena).

Solo (jeu vidéo)
Dans le domaine du jeu vidéo, un solo, jeu en solo ou encore jeu solo, (également connu par l'anglicisme « single-player ») est un mode de jeu impliquant un seul joueur durant la partie.

Également désigné sous le terme de « mode un joueur » ou « simple joueur », on utilise aussi le terme « monojoueur » ou « mono-joueur », en opposition à « multijoueur ».
Leggett
Leggett est une communauté non constituée du comté de Polk, au Texas, aux États-Unis. Il est situé à la jonction de l'US Highway 59 (à l'avenir Interstate 69 ) et de la Farm to Market Rue 942 . En 2000, la communauté avait environ 500 personnes.

Le district scolaire indépendant de Leggett servent des étudiants de la région.

Comté de Polk (Texas)
Le comté de Polk, en anglais : Polk County, est un comté situé à l'est de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 30 mars 1846, son siège de comté est la ville de Livingston. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 50 123 habitants. Le comté a une superficie de 2 873,9 km2, dont 2 737,8 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé en l'honneur de James Knox Polk, président des États-Unis.
Poupée de sang
Poupée de sang, également connu sous le titre Escalofrio, nuit infernale (titre original : Escalofrio) est un film d'épouvante fantastique hispano-mexicain réalisé par Juan Piquer Simón et Carlos Puerto, sorti en 1978.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.