hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe cycliste Estado de Mexico Faren
Estado de Mexico Faren est une équipe cycliste féminine basée en Italie. La formation a son siège à Cornaredo proche de Milan en Lombardie. Elle est dirigée par Fortunato Lacquaniti et Walter Ricci Petitoni. Elle est fondée en 2012 et disparaît en 2014. Elle a notamment compté parmi ses membres : Rochelle Gilmore, Nicole Cooke, Fabiana Luperini, Elena Cecchini et Rossella Ratto.

Nicole Cooke
Nicole Cooke, née le 13 avril 1983 à Swansea, est une cycliste galloise. Professionnelle de 2002 à 2012, elle a été championne olympique et championne du monde en 2008. Elle a remporté la Coupe du monde sur route en 2003 et 2006, dix titres de championne de Grande-Bretagne sur route, la course en ligne des Jeux du Commonwealth de 2002.
Urban Assault
Urban Assault est un jeu vidéo de stratégie en temps réel et de tir à la première personne développé par TerraTools et édité par Microsoft Game Studios, sorti en 1998 sur Windows. Il se déroule dans un monde post-apocalyptique. Le jeu combine des phases de tir à la première personne et des phases de stratégie dans lesquels le joueur doit développer sa base, créer des troupes et gèrer ses ressources et ses unités sur un champ de bataille. TerraTools commence à développer le jeu sur Amiga en 1995. Il est ensuite porté sous MS-DOS en 1996, puis sous Windows 95 en 1997.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios, créée en 1994 sous la dénomination Microsoft Game Studios (aussi appelée Microsoft Games puis Microsoft Studios), est une société détenue par Microsoft qui développe et édite des jeux vidéo pour les plates-formes estampillées Microsoft Windows ou les consoles Xbox, Xbox 360, Xbox One et Xbox Series.
François V de La Rochefoucauld
François V de La Rochefoucauld, prince de Marcillac, comte de La Rochefoucauld puis 1er duc de La Rochefoucauld et pair de France (en 1622) né le 5 septembre 1588 et décédé au château de La Rochefoucauld le 8 février 1650, est un noble français, maréchal de camp, lieutenant général et gouverneur du Poitou. Il est le père de l'écrivain François de La Rochefoucauld, auteur des Maximes.

Marie de Médicis
Marie de Médicis (en italien Maria de' Medici), née le 26 avril 1575 à Florence et morte le 3 juillet 1642 à Cologne, est une reine de France et de Navarre de 1600 à 1610 par son mariage avec Henri IV. Veuve en 1610, elle assure la régence au nom de son fils, le roi Louis XIII, jusqu'au 28 septembre 1614. Elle devient chef du Conseil du roi à la suite du lit de justice du 2 octobre 1614, et ce jusqu'en 1617, date de la prise de pouvoir de son fils.
Florence Bergeaud-Blackler
Florence Bergeaud-Blackler, née le 23 octobre 1964 à Bordeaux, est une anthropologue française, chargée de recherche au CNRS, en poste au laboratoire Groupe Sociétés, Religions, Laïcités de l'EPHE, habilitée à diriger des recherches depuis 2019.

Ses travaux portent sur les questions de la normativité islamique dans les sociétés sécularisées, le marché halal et l'influence qu'elle juge croissante des Frères musulmans en Europe. Ses travaux, en particulier l'ouvrage Le Frérisme et ses réseaux, ont suscité des controverses dans le monde médiatique et académique, certains de ses collègues relevant ses inexactitudes et la faiblesse de sa méthodologie et des intentions qui seraient plus polémiques que scientifiques, quand d'autres saluent son courage. Elle a reçu des  menaces de mort sur les réseaux sociaux.

Elle fonde par la suite le Centre européen de recherche et d'information sur le frérisme (Cerif), qui bénéficie d'un financement par Pierre-Édouard Stérin.

Normativité
Au niveau sémantique, le mot de normativité désigne le caractère normatif d'un discours, d'un comportement ou d'une institution — c'est-à-dire le fait que ce discours, ce comportement ou cette institution sont conformes à des normes ou rendent d'autres choses ou d'autres personnes conformes à ces normes.

Au niveau conceptuel, la notion de normativité renvoie au pouvoir d'imposer des normes que l'on suppose à l'autorité qui produit et diffuse (consciemment ou non) des normes.
Hanako
Hisa Ōta (大田 ひさ, Ōta Hisa, 7 mai 1868 - 2 avril 1945)  est une actrice japonaise des périodes Meiji et Taishō au Japon. Elle était connue sous le nom de Hanako (花子) ou Madame Hanako. Elle n'a pas utilisé les kanjis de son nom de naissance, 飛佐 (Hisa), au cours de sa carrière.

Ère Taishō
L'ère Taishō (大正時代, Taishō jidai, « période de grande justice ») est l'ère du Japon qui couvre la période allant du 30 juillet 1912 au 25 décembre 1926 qui correspond au règne de l'empereur Taishō. La santé déficiente de l'empereur a pour conséquence le déplacement du pouvoir politique du vieux groupe oligarchique composé de politiciens âgés (ou genrō) vers la Diète du Japon et les partis démocratiques. Cette époque est ainsi considérée comme la période du mouvement libéral connu sous le nom « démocratie Taishō » au Japon. Il est habituel de la distinguer de l'ère Meiji précédente et de la première partie militariste de l'ère Shōwa qui lui succède.
Aurore (Disney)
La princesse Aurore est un personnage de fiction inspiré par le personnage du conte La Belle au bois dormant de Charles Perrault et des frères Grimm et qui est apparu pour la première fois dans le long métrage d'animation La Belle au bois dormant, en 1959. Elle fait partie de la franchise Disney Princess.

Marc Davis (animateur)
Marc Fraser Davis est un dessinateur, animateur et imagineer américain, né le 30 mars 1913 à Bakersfield et mort le 12 janvier 2000 à Glendale (Californie). Il était membre de la légendaire équipe des "Nine Old Men" des studios Disney.
Tangara pillurion
Cissopis leverianus

Le Tangara pillurion (Cissopis leverianus), également appelé Grand tangara ou Tangara pie est une espèce d'oiseaux de la famille des Thraupidae. C'est la seule espèce du genre Cissopis.

Forêt atlantique
La forêt atlantique (en portugais : mata atlântica) est un biome de type forêt tropicale humide localisé le long du littoral du Brésil et qui s'étire également dans l'extrême-nord de l'Argentine et du Paraguay. C'est un point chaud de biodiversité.

En 1991, la région, sur une surface de 89 687 000 ha, est déclarée réserve de biosphère par l'Unesco.
Johannes Hartlieb
Johannes Hartlieb (né vers 1410, mort le 18 mai 1468) est un médecin de Bavière, appartenant probablement à une famille de Neubourg-sur-le-Danube.

Il était au service de Louis VII de Bavière et de Albert VI d'Autriche dans les années 1430, puis de Albert III de Bavière à partir de 1440, enfin de son plus jeune fils, Sigismond de Bavière à partir de 1456. En 1444, il se marie à Sibilla, peut-être la fille d'Albert et d'Agnès Bernauer.

Hartlieb écrivit un traité sur les herbes vers 1440 et, en 1456, le puch aller verpoten kunst, ungelaubens und der zaubrey (livre sur tous les arts interdits, la superstition et la sorcellerie) sur les artes magicae, contenant la plus ancienne description connue de la pommade des sorcières. Hartlieb a également produit des traductions en allemand de divers auteurs classiques (Trotule, Macrobe, Gilbertinus, Muscio).

Macrobe
Macrobe (Flavius Macrobius Ambrosius Theodosius) est un écrivain, philosophe et philologue latin, auteur des Saturnales, et du Commentaire au Songe de Scipion. Il est né vers 370 à Sicca, dans la Province romaine d'Afrique. C'est avec saint Augustin et Cassiodore l'un des « passeurs de témoin » à la fin de l'Antiquité romaine, notamment en ce qui concerne la question de l'âme.
Isaac Gascoyne
Isaac Gascoyne (21 août 1763  - 26 août 1841) est un officier de l'armée britannique et un homme politique conservateur. Il est né à Barking Essex le 21 août 1763, le troisième fils de Bamber Gascoyne (1725-1791) et Mary Green et fait ses études à Felsted School.

Barking
Barking est une ville du borough londonien de Barking and Dagenham, en Angleterre. Elle est située à 14,6 km à l'est de Charing Cross. C'est l'un des 35 centres majeurs (major centres) du plan londonien.
Africa (Pétrarque)
Africa est un poème épique en hexamètres latins composé par Francesco Petrarca.

Il est composé de neuf livres avec des lacunes au IV et au IX, et est dédié au roi Robert Ier de Naples.

Ce premier gros ouvrage est fondamental pour Pétrarque car il lui permet d'atteindre la gloire poétique sublimée dans  la cérémonie du couronnement du poète le 8 avril 1341 à Rome. Pétrarque  considérait l'Africa comme son chef-d'œuvre absolu (davantage que le Canzoniere selon les contemporains) et l'épopée lui valut une grande célébrité dans toute l'Europe.

Hexamètre dactylique
L'hexamètre dactylique est un mètre surtout utilisé en grec ancien et en latin. De nombreux poètes y ont eu recours dans différentes langues actuelles. La Renaissance a connu une très importante floraison de vers mesurés « à l'antique » en français, qui a produit de nombreux hexamètres. Par la suite, et jusqu'à ces dernières années, des tentatives ont été faites pour s'en approcher dans des traductions françaises de Catulle, Hésiode, Homère et la Batrachomyomachie notamment. C'est le mètre par excellence de l'épopée et des physiciens (Parménide et Empédocle).
Man Parrish
Man Parrish, de son vrai nom Manuel Joseph Parrish, est un compositeur, parolier, chanteur et producteur américain né le 6 mai 1958. Aux côtés d'autres artistes comme le Yellow Magic Orchestra, Kraftwerk, Art of Noise, Arthur Baker, Afrika Bambaataa, John Robie, Jellybean Benitez ou Aldo Marin, il participa à l'émergence et à la popularisation de l'electro du début des années 1980. Il est devenu une icône de la scène musicale alternative dans les années 1980 et 1990, et constitue une des figures importantes et influentes de la musique électronique américaine.

Afrika Bambaataa
Afrika Bambaataa, dont le vrai nom est Lance Taylor,, est un DJ américain, l'un des créateurs du mouvement hip-hop et le fondateur de la Zulu Nation.

Parmi les pères fondateurs du mouvement hip-hop, tels que DJ Kool Herc et Grandmaster Flash, Bambaataa est le plus mystérieux de tous ; il refuse de révéler au public sa date de naissance exacte. On sait qu'il est né à Manhattan, vraisemblablement en avril 1957, de parents originaires de la Barbade et de la Jamaïque.

En 2016, plusieurs plaintes sont déposées et des enquêtes sont ouvertes sur des abus sexuels qu'il aurait fait subir à des mineurs. En 2021, une procédure judiciaire est ouverte contre lui pour abus sexuels et trafic sexuel de mineurs.
Auguste Bernard (historien)
Auguste Joseph Bernard, né à Montbrison le 1er janvier 1811 et mort à Paris le 5 septembre 1868, est un historien français, connu pour ses ouvrages sur les régions du Forez et du Lyonnais ainsi que sur l'histoire de la typographie et de l'imprimerie.

Montbrison (Loire)
Montbrison (prononciation : /mɔ̃.bʁi.zɔ̃/) est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes, faisant partie de Loire Forez Agglomération.

Cité historique mentionnée dès la fin du XIe siècle, Montbrison est considérée comme la capitale historique du Forez : elle a été précédée par Feurs (l'antique Forum Segusiavorum), une cité fondée afin de fixer les Ségusiaves après la conquête romaine. À la suite du déclin de Feurs à la fin de l'Antiquité, Montbrison devient la capitale d'un état féodal, le comté de Forez, jusqu'à son rattachement au domaine royal en 1531.

De ce passé, la cité conserve un patrimoine important, dont la collégiale Notre-Dame-d'Espérance est l'illustration monumentale.

Montbrison est, avec Roanne, l'une des deux sous-préfectures du département de la Loire, département dont elle a été préfecture de 1800 à 1855. (Elle en était le chef-lieu depuis 1795 après avoir succédé à Feurs).

Elle a fusionné avec Moingt en 1973.
Romain Vadeleux
Romain Vadeleux est un joueur français de volley-ball né le 12 février 1983 à Fort-de-France (Martinique). Il mesure 1,96 m et joue central ou attaquant. Il totalise 120 sélections en équipe de France.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Lumistérol
Le lumistérol est un composé chimique proche de la vitamine D. Il n'a pas d'activité biologique connue.

Il est notamment produit dans l'organisme par photoisomérisation de la  pré-vitamine D3 sous l’effet des rayonnements UV.

La vitamine D1 désignait initialement une substance qui s'est avérée correspondre à un mélange de vitamine D2 et de lumistérol.

Photoisomérisation
La photoisomérisation est un processus photochimique induisant l’isomérisation de molécules. Cette isomérisation peut avoir lieu par rotation de liaison (trans-cis), réarrangement squelettique ou transfert d’atomes ou de groupes.
Plante génétiquement modifiée
Une plante génétiquement modifiée (PGM) est un cultivar de plante dont le patrimoine génétique a été modifié par l'Homme.  Une plante transgénique est une plante dans le génome de laquelle a été introduit par transgénèse du méristème radiculaire et foliaire un ou plusieurs gènes.  En recherche fondamentale, la production de plantes génétiquement modifiées est un outil de base pour la compréhension des mécanismes cellulaires. En agronomie, les plantes génétiquement modifiées représentent une des dernières évolutions des méthodes d'amélioration des plantes. Dans de nombreux cas, l'objectif est d'introduire un nouveau trait non présent dans cette espèce préalablement.

Méristème
Chez les plantes terrestres, un méristème (du grec μεριστός / meristós, « partagé, divisé ») est une zone de division cellulaire, à l’origine d’organes et/ou de tissus végétaux (ce n’est pas un tissu, car formé de cellules indifférenciées). Les cellules méristématiques indifférenciées se divisent (mitoses) puis se différencient en acquérant une structure et une fonction. On distingue habituellement les méristèmes primaires qui assurent la croissance de la plante en longueur au niveau de la tige, des feuilles et des racines, et les méristèmes secondaires, responsables de la croissance en épaisseur de certains organes (dits à croissance secondaire) chez certaines plantes (le tronc des arbres par exemple). Chez les végétaux, les méristèmes permettent une croissance infinie.
Drawing Now Art Fair
Drawing Now Art Fair — Le Salon du dessin contemporain — est une foire européenne exclusivement consacrée au dessin contemporain. La foire, qui a été un événement nomade pendant plusieurs années, a lieu depuis 2014 au Carreau du Temple.

Jean-Michel Basquiat
Jean-Michel Basquiat [ ʒɑ̃ miʃɛl baskija], né le 22 décembre 1960 à Brooklyn et mort le 12 août 1988 à NoHo (Manhattan), est un artiste peintre américain.

Il devient très tôt un peintre d'avant-garde populaire et pionnier de la mouvance underground.
Résident (Indes néerlandaises)
Aux Indes néerlandaises, un résident était un fonctionnaire néerlandais chargé de l'administration d'une gewest ou zone géographique.

Les Indes néerlandaises étaient divisées en 36 ou 37 gewesten. Certaines, comme Ambon dans les Moluques ou le nord de Sulawesi, étaient administrées par un gouverneur. Celle de Belitung n'avait à sa tête qu'un assistent-resident. Les autres étaient administrées par un resident.

Sulawesi du Nord
Sulawesi du Nord (en indonésien Sulawesi Utara) est une province de l’Indonésie, constituée par l'extrémité orientale de la péninsule de Minahasa, qui forme la partie nord de l'île de Célèbes et par l'archipel des Sangihe.

La superficie de la province est de 15 272 km² et sa population de 1,97 million d'habitants (2000). Sa capitale est Manado.
Sinar
Sinar AG est une société suisse créée en 1947 par Carl Hans Koch, inventeur de la chambre Sinar pour la photographie grand format, et basée à Feuerthalen dans le canton de Zurich.

La société a su participer à la conversion au numérique d'une grande partie de l'industrie photographique tout en préservant son image de qualité supérieure. Ainsi, Sinar s'est fait une spécialité des dos interchangeables numériques pour photographie grand format avec des définitions record comme les 22 millions de pixels (5 440 × 4 080 sur 17,6 cm2) du Sinarback 54 M récompensé en 2004 par le Best Digital Camera Back de la TIPA.

En 2006, est sorti le Sinarback eMotion75 possédant une définition de 33 millions de pixels (6 668 × 4 992 sur 17,3 cm2).

En 2013, Sinar propose un dos numérique d'une définition de maximale de 48.8 millions de pixels (Sinarback eXact, 8 000 × 6 000 sur 17,3 cm2).

En novembre 2013, Sinar est racheté par Leica.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Kailash Satyarthi
Kailash Satyarthi (en hindi : कैलाश सत्यार्थी) est un militant indien des droits de l'enfant et du droit à l'éducation, né le 11 janvier 1954 à Vidisha (Madhya Pradesh) en Inde. Il est colauréat du prix Nobel de la paix 2014, avec Malala Yousafzai.

Droit à l'éducation
Le droit à l'éducation est le droit d'être éduqué, d'avoir accès à la connaissance et lui permettre de s’épanouir. On peut le trouver sur divers traités nationaux et internationaux sous la forme de conventions de pactes et de chartes, tels que la déclaration universelle des droits de l'homme de 1948 ou encore la Convention relative aux droits de l'enfant en 1989.

Tout être humain a le droit d'apprendre à écrire et à lire et, grâce aux connaissances transmises par l'éducation, à s'épanouir dans sa vie d'adulte, et à acquérir un développement moral et citoyen au sein de la société. L'éducation de l'enfant permet aussi le développement social, économique et culturel d'une société.

Les Nations unies et plus précisément l’Unesco ont établi « l’Agenda Education 2030 » focalisée sur l’implémentation de l’objectif de développement durable 4 (SDG4) pour l’éducation. Cet agenda comporte plusieurs thèmes dont font partie la scolarité obligatoire ou l’accès à l’éducation des jeunes enfants.
Réseau social d'entreprise
Un réseau social d’entreprise (RSE en français ou ESN, c'est-à-dire Enterprise Social Network en anglais) est un groupe constitué de personnes physiques et morales réunies par un dispositif de réseautage social, au sein d'un organisme.

Par extension, le terme désigne aussi les outils informatiques de réseautage qui facilitent ce fonctionnement partagé et collaboratif au sein de l'entreprise.

Dropbox
Dropbox est un site d'hébergement de fichiers proposant comme service le stockage (pour sauvegarde par exemple), le partage de fichiers en ligne ainsi que la signature électronique. L'entreprise, Dropbox, Inc., est localisée à San Francisco, en Californie.

Dropbox fournit des logiciels client pour Microsoft Windows, Mac OS X, GNU/Linux, Android, iOS, BlackBerry OS, Windows Phone ainsi qu'une interface web. Il existe des portages non officiels pour Symbian et MeeGo.
Chanson de Walther
La Chanson de Walther (ou Waltharilied, Walthari-Lied, Waltharii poesis, Waltharius, Chant de Walther d'Aquitaine) est une chanson de geste en hexamètres latins attribuée au moine Ekkehard Ier de Saint-Gall vers 930. Le texte serait inspiré d'un ancien poème allemand perdu et d'auteur inconnu à une époque du Ve siècle où les invasions ravageaient l'Alsace. On incline à la faire remonter au IXe siècle, période de renaissance carolingienne. Dans cette perspective, Karl Ferdinand Werner défend l'hypothèse que l'auteur serait Ermold le Noir.

Le combat final est situé en Vasgovie (Wasgau) sur une voie menant du Palatinat vers le nord de l'Alsace autour d'une falaise séparée d'une faille étroite, au lieu-dit le Wasigenstein,.

Worms (Allemagne)
Worms (Vormatie ou Vormes en français) est une ville et un arrondissement d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, sur la rive gauche du Rhin et le sud-ouest du pays.

Worms est bien connue comme Nibelungenstadt et Lutherstadt ainsi que pour son Dom (cathédrale) ; elle est un de trois romanischen Kaiserdome avec ceux de Mayence et de Spire. Pour les Juifs, Worms (yiddish : Wermajze, ווירמייזא) est aussi connue comme un des anciens centres de la culture ashkénaze en Allemagne.

Aujourd'hui, la ville est un centre industriel réputé pour son vin local, ses industries chimiques et métallurgiques. À la fin de l'année 2008, la ville comptait 82 040 habitants. Worms est un des principaux sites où se déroulent des exploits narrés dans la Chanson des Nibelungen ; un musée y est consacré.
Élections cantonales de 2004 dans le Cher
Les élections cantonales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004.

Lors de ces élections, 18 des 35 cantons du Cher ont été renouvelés. Elles ont vu l'élection de la majorité socialiste dirigée par Alain Rafesthain, succédant à Rémy Pointereau, président UMP du conseil général depuis 2001.

Alain Rafesthain
Alain Rafesthain, né le 16 mai 1942 à Presly (Cher), est un homme politique français. Membre du Parti socialiste, il a été président du conseil régional du Centre et président du conseil général du Cher.
Traité d'Indian Springs (1825)
Le traité d'Indian Springs de 1825 est un traité signé le 12 février 1825 entre le gouvernement des États-Unis et une minorité de Creeks menés par William McIntosh. Selon ses termes, l'ensemble des Creeks devaient abandonner leurs terres en Géorgie ainsi que près de 3 millions d'acres en Alabama en échange de terres de surface équivalente situées à l'ouest du Mississippi, entre les rivières Canadian et Arkansas.

Le Conseil national des Creeks dénonça cet accord, ayant adopté quelques années auparavant une loi interdisant à tout chef ou représentant toute nouvelle vente de terre sous peine de mort. Après la signature de cet accord, William McIntosh, Etomme Tustunnuggee et Samuel Hawkins furent condamnés à mort par le Conseil et exécutés par Menawa et ses partisans le 30 avril 1825.

En raison de sa nature controversée, le traité d'Indian Springs fut annulé et remplacé par le traité de Washington en 1826.

Acre (unité)
L'acre (nom féminin : une acre) est une unité de mesure de superficie utilisée en Grande-Bretagne, en Irlande et anciennement dans le nord-ouest de la France, plus particulièrement en Normandie. Sa valeur a varié suivant l'époque et les régions. Elle a été également en usage dans l'ancien Empire britannique, et l'est toujours aux États-Unis comme au Canada. En tant qu'unité du système impérial, elle vaut environ 40,47 ares, soit 4 047 m2.

En Grande-Bretagne, elle correspondait probablement à l'origine à la surface d’un champ (æcer) que pouvait labourer un attelage de deux bœufs en une journée (cf. journal).
Alain Billard
Alain Billard, né en 1971, est un clarinettiste français, spécialiste des grandes clarinettes telles le cor de basset, la clarinette basse et la clarinette contrebasse. Il joue aussi à l'occasion de la guitare basse.

Luciano Berio
Luciano Berio, né le 24 octobre 1925 à Imperia et mort le 27 mai 2003 à Rome, est un compositeur italien. Il est réputé pour ses travaux expérimentaux et son travail de pionnier dans la musique électroacoustique.