hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Correio do Minho
Le Correio do Minho est un quotidien de Braga (Portugal), à distribution régionale, ayant pour directeur Paulo Monteiro depuis 2007. Le siège du journal est situé à Praceta do Magistério, dans la paroisse de Maximinos, dans la municipalité de Braga.

Il est consacré aux problèmes de la région du Minho. Il en présente régulièrement les institutions économiques, administratives, politiques, éducatives et sportives.

Braga
Braga est une cité et municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga, la sous-région du Cávado et la région Nord.

Braga est la capitale de la province historique du Minho et celle de la grande zone métropolitaine (Grande Area Metropolitana do Minho), qui compte environ 814 000 habitants[réf. nécessaire]. La municipalité compte 201 583 habitants, ce qui en fait la cinquième ville du Portugal.

Braga a été la Capitale européenne de la jeunesse de l'année 2012. Le titre est décerné à une ville européenne pour une période d’un an pendant laquelle elle a l’occasion d’exposer des éléments de sa vie et de son développement culturels, sociaux, politiques et économiques en lien avec la jeunesse.
Ziemlin
Ziemlin (prononciation : [ˈʑemlin]) est un village polonais de la gmina de Krobia dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Krobia (siège de la gmina), à 18 kilomètres au sud de Gostyń (siège du powiat) et à 74 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 226 habitants en 2011.

Krobia (ville)
Krobia (prononciation : [ˈkrɔbʲa]) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Gostyń.

Elle est située à environ 11 kilomètres au sud de Gostyń, siège du powiat, et à 66 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Krobia.

Elle s'étend sur 7,05 km2.
Varian Pasquet
Varian Pasquet, né le 29 juillet 1999 à Paris, est un joueur français de rugby à XV et international français de rugby à sept évoluant aux postes de centre ou d'ailier à XV et à ceux de pilier et de centre à sept. Il joue à l'USON Nevers en Pro D2 depuis 2025.

Il est médaillé d'or en rugby à sept durant les Jeux olympiques 2024.

Tournoi de Hong Kong de rugby à sept
Le Tournoi de Hong Kong de rugby à sept (chinois : 香港國際七人欖球賽), connu également par son nom anglais de Hong Kong Sevens, est un tournoi de rugby à sept organisé annuellement à Hong Kong. Le tournoi est créé en 1976 et devient l'étape la plus importante des World Sevens Series à partir de 2000. Les tournois se disputent au Hong Kong Stadium depuis 1982 et au Kai Tak Sports Park à partir de 2025.

Le tournoi accueille deux fois la coupe du monde de rugby à sept, en 1997 et en 2005 pour deux victoires des Fidji qui est également l'équipe la plus titrée, avec 19 victoires. Dans le cadre des World Sevens Series, les fidjiens devancent la Nouvelle-Zélande et l'Angleterre au nombre de victoires avec 9 succès contre 5 aux néo-zélandais et 4 titres anglais.

Les Fidji détiennent aussi le record de victoires consécutives avec cinq titres.

Le tournoi se déroulant sur trois jours est réputé pour son ambiance et pour son « south stand ».
Lord of the Dance (chanson)
Lord of the Dance (« seigneur de la danse ») est un hymne religieux sur un air dansant inspiré de la chanson shaker Simple Gifts et dont les paroles, écrites en 1967 par le parolier anglais Sydney Carter (en), racontent sur un mode humoristique la vie de Jésus-Christ, seigneur de la danse.

La chanson connaît un grand succès populaire au Royaume-Uni et aux États-Unis. Elle a notamment été reprise par les Dubliners, et a inspiré plusieurs chants de stade.

Hymne religieux
Une ou un hymne (nom féminin ou masculin) est généralement, dans le domaine religieux, un chant, un poème à la gloire des dieux ou des héros, souvent associé à un rituel.

Dans la liturgie catholique, une hymne signifie un poème religieux, chanté notamment pendant l'office divin. Il s'agit essentiellement du quatrain d'après la tradition ancienne, mais son verset et ses syllabes varient selon l'époque de leur composition. En particulier, l'hymne dédiée à la Vierge Marie se distingue en tant qu'hymne mariale, tel l'Ave Maris Stella.
Lancer du marteau féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2009
L'épreuve du lancer du marteau féminin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée les 20 et 22 août 2009 dans le Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par la Polonaise Anita Włodarczyk qui établit un nouveau record du monde avec 77,96 m.

Championnats du monde d'athlétisme 2009
Les douzièmes Championnats du monde d'athlétisme se sont déroulés du 15 au 23 août 2009 au Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 12th IAAF World Championships in Athletics ». L'événement, organisé par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) et par la Fédération allemande d'athlétisme (DLV), dispose d'un budget de 45 000 000 euros. 2 101 athlètes et 202 fédérations membres de l'IAAF sont inscrits, 2 500 étaient initialement attendus et 213 fédérations invitées. Au total, ce sont 1 895 athlètes, issus de 200 nations, qui ont pris part aux compétitions.

Le 26 janvier 2017, l'IAAF annonce qu'elle va retester les échantillons de dopage, sur la demande de la Fédération allemande.
M104 (galaxie)
M104 (NGC 4594, aussi surnommée la galaxie du Sombrero) est une galaxie spirale vue par la tranche située dans la constellation de la Vierge à une distance d'environ 9,6 ± 0,3 Mpc (∼31,3 millions d'al). M104 a été découverte par l'astronome français Pierre Méchain en 1781

La classe de luminosité de M104 est I et elle présente une large raie HI. C'est aussi une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés. De plus, c'est une galaxie active de type Seyfert 2 (1.9).

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.
Physically Challenged (Ironman 70.3)
Physically Challenged open division est le nom d'un division sportive dédiée aux triathlètes handisport du circuit de triathlon Ironman 70.3. Elle permet selon les règles conformes aux prescriptions techniques de la Fédération internationale de triathlon, la participation aux compétitions qualificatives et à la finale des championnats du monde. Elle comporte deux catégories, une réservée aux triathlètes atteint de déficience visuelle, neurologique, physique sans nécessité de vélo à main (PC) et une autre dédiée aux sportifs devant user d'un vélo à main (handcycle) et d'un fauteuil roulant durant l'épreuve (HC). Des espaces réservés pour les compétitions et un titre honorifique de champion du monde à l'image des catégories d'âge amateur est attribué aux vainqueurs par type de handicap.

Ironman 70.3
L'Ironman 70.3 est une compétition de triathlon dérivée de l'Ironman appelé aussi Half Ironman. L'appellation « 70.3 » vient de la distance totale de la course en miles, soit 113 km qui correspondent à la moitié de la distance d'un Ironman. Les distances à parcourir pour chaque discipline sont de : 1,9 kilomètre de natation, 90 kilomètres de vélo et de 21,1 kilomètres de course à pied. Ce label est la création et la propriété de la World Triathlon Corporation qui organise, depuis 2006, le championnat du monde d'Ironman 70.3.
Towton
Towton est un village et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il est situé dans le sud du comté, à environ quatre kilomètres au sud de Tadcaster, sur la route A162. Au moment du recensement de 2011, il comptait 226 habitants et au recensement de 2021, il comptait 214 habitants.

Tadcaster
Tadcaster est une ville et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Elle est jumelée avec Saint-Chély-d'Apcher (France). Au recensement de 2004, la population comptait 7 280 habitants et au recensement de 2021, elle comptait 6 335 habitants.
Mezzouna
Mezzouna (arabe : المزونة) est une ville du centre-est de la Tunisie située à l'extrémité orientale de l'alignement montagneux des monts Gafsa, au pied du djebel Neguelet culminant à 411 mètres.

Rattachée au gouvernorat de Sidi Bouzid, elle constitue une municipalité comptant 7 390 habitants en 2014 ; elle est aussi le chef-lieu d'une délégation de 33 979 habitants.

Elle est en position de carrefour entre l'axe Sfax-Gafsa (route RN14) et l'axe qui relie Sidi Bouzid, chef-lieu du gouvernorat, et Skhira sur le golfe de Gabès (quarante kilomètres au sud-est).

Située sur le tronçon final de l'oléoduc transportant le pétrole d'Algérie vers le port pétrolier de Skhira, elle possédait la plus grande usine de plasturgie, le Complexe de plastique de Mezzouna.

Le parc national de Bouhedma est situé à une vingtaine de kilomètres au sud-ouest dans le djebel Bouhedma.

Skhira
Skhira ou La Skhira (arabe : الصخيرة) est une ville située sur le golfe de Gabès, à environ 370 kilomètres au sud de Tunis.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Sfax, elle constitue une municipalité de 11 912 habitants en 2014.
Joëlette
Une joëlette est un type de fauteuil roulant handisport qui permet la pratique de la marche ou de la randonnée pour des personnes atteintes de handicap physique ou de motricité, notamment des membres inférieurs. Son utilisation nécessite l'aide de deux personnes qui se placent à l'avant et à l'arrière du fauteuil à la manière d'une chaise à porteurs ; le soutien de la joëlette est assuré par une roue unique située sous le fauteuil en lui-même.

Portail du handicap

Portail du sport

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Coupe d'Europe du 10 000 mètres 2018
La Coupe d'Europe du 10 000 mètres 2018 (anglais : 2018 European 10,000m Cup) se déroule le 19 mai 2018 à Londres, au Royaume-Uni.

La compétition se déroule dans le Parliament Hill Athletics Track, une piste de classe A, située Parliament Hill, Highgate Road, Londres, NW5 1QR.

Coupe d'Europe du 10 000 mètres
La Coupe d'Europe du 10 000 mètres (anglais : European 10,000m Cup) est une compétition d'athlétisme par équipes organisée annuellement par l'Association européenne d'athlétisme. Elle consacre les meilleures nations européennes dans l'épreuve du 10 000 mètres. Créée en 1997 après le retrait de l'épreuve du 10 000 m du programme de la Coupe d'Europe des nations, la compétition fait suite au « Challenge européen du 10 000 mètres » disputée de 1991 à 1996 entre l'Espagne et le Portugal.

La première édition, disputée en 1997 à Barakaldo en Espagne, est remportée par l'équipe du Portugal.
Dou Yuejiao
Dou Yuejiao, nom ancestral Mi, nom de clan Ruo'ao, est un aristocrate et politicien de l'État de Chu  du VIIe siècle av. J.-C. Un temps Lingyin (chancelier) du Chu, il est surtout connu pour être l'initiateur de la rébellion Ruo'ao, une rébellion du clan Ruo'ao contre le roi Zhuang de Chu.

Mi (nom de famille)
Mi est un ancien nom de famille ancestral correspondant au sinogramme "羋". C'est notamment le nom de la maison royale qui dirige l'État de Chu pendant la dynastie Zhou. C'est aussi la romanisation pinyin de divers noms de famille chinois modernes, dont "麋", "米" et "禰", entre autres.
Mousa ben Sulayman al-Tinmali
Mousa ben Sulayman at-Tinmali est un cheikh almohade originaire de la tribu des Ahl Tinmel du Haut Atlas marocain. Membre du Conseil des Cinquante, il est le beau-père du calife Abd al-Mumin. Sa fille Safiya est la femme d'Abd al-Mumin, et la mère du futur calife Abu Yaqub Yusuf, et du sayyid Abou-Hafs Omar. Mousa est donc le grand-père maternel du calife Abu Yaqub Yusuf.

Mousa appartenait à une famille de chefs et de notables de Tinmel. Il était le lieutenant de Marrakech lorsque Abd al-Mumin sortait de la ville. Lors de son départ pour la célèbre campagne des sept ans se concluant par la prise de Marrakech, Abd al-Mumin donne le commandement de Tinmel, berceau des Almohades, à Mousa ben Sulayman.

Tinmel
Tinmel (en Tachelhit: Tinml et ⵜⵉⵏⵎⵍ), est un douar située dans la partie occidentale du Haut Atlas marocain, dans le pays du Goundafa (Tagountaft en Tachelhit), plus précisément dans la vallée de l'Oued N'Fiss (Assif Ounfis en Tachelhit), à 100 km au sud de Marrakech.

Il dépend de la commune rurale de Talat N'Yaakoub, cercle d'Asni dans la province d'Al Haouz .
Patrice Loko
Patrice Loko, né le 6 février 1970 à Sully-sur-Loire (Loiret), est un footballeur international français. Durant sa carrière de joueur professionnel, entre 1988 et 2004, il évolue au poste d'attaquant.

Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1996-1997
La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1996-1997  est la 37e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 14 mai 1997 au Stade de Feyenoord à Rotterdam, aux Pays-Bas.

Elle oppose l’équipe espagnole du FC Barcelone aux Français du Paris Saint-Germain. Le match se termine par une victoire des Barcelonais sur le score de 1 but à 0, ce qui constitue leur quatrième sacre dans la compétition après 1979, 1982 et 1989, et leur cinquième titre européen avec leur victoire en Coupe des clubs champions en 1992.

Vainqueur de la finale, le FC Barcelone est à ce titre qualifié pour la Supercoupe d'Europe 1997 contre le Borussia Dortmund, vainqueur de la finale de la Ligue des champions.
Désert d'Accona
Le désert d'Accona (Deserto di Accona en italien) se situe dans la province de Sienne, au cœur des Crete senesi, dans la partie occidentale et méridionale du territoire communal d'Asciano [43° 14′ 04,3″ N, 11° 33′ 37,48″ E] et souvent agrandie pour inclure la zone Le Fiorentine - Leonina [43° 17′ 32,95″ N, 11° 26′ 54,07″ E]. Le terme désert est inapproprié du point de vue physique et climatique, le climat est plutôt méditerranéen avec un été chaud et sec et près de 800 mm/an de pluie (Csa dans la classification climatique de Köppen). Un vrai désert n'a jamais existé ici, à moins que le terme « désert » ne soit un moyen de décrire des zones entièrement érodées, plus proprement appelées « badlands » ou « mauvaises terres » (définition utilisée pour caractériser certaines régions de l'Amérique du Nord par les premiers explorateurs européens).

Province de Sienne
La province de Sienne est une province italienne, située dans la région de la Toscane. Sa capitale provinciale est Sienne. Dans cette province habitent environ 260 000 personnes. elle est limitrophe au nord de la ville métropolitaine de Florence, au nord-est de la province d'Arezzo, au sud-est de différentes provinces de la région de l'Ombrie, au sud-ouest de la région du Latium, au sud de la province de Grosseto et enfin au nord-ouest de la province de Pise.
Grand Prix moto du Brésil 1988
Le  Grand Prix moto du Brésil 1988 est la quinzième et dernière manche du championnat du monde de vitesse moto 1988. La compétition s'est déroulée du 15 au 17 septembre 1988 sur l'Autódromo Internacional Ayrton Senna connu sous le nom de circuit de Goiânia.

C'est la 2e édition du Grand Prix moto du Brésil.

Grand Prix moto du Brésil
Le Grand Prix moto du Brésil est une épreuve de compétition de vitesse moto ayant fait partie du championnat du monde de vitesse moto de 1987 à 1992.

Entre 1995 et 2004, la manche brésilienne du MotoGP a porté le nom de Grand Prix moto de Rio de Janeiro.

Le Grand Prix du Brésil devait revenir au MotoGP en 2014 avec une course dans l'Autódromo Internacional Nelson Piquet, à Brasilia, mais la course a ensuite été retirée du calendrier.

Annoncé en 2024, le Grand Prix moto du Brésil revient au calendrier en 2026 sur l'Autodromo Internacional Ayrton Senna à Goiânia.
Roger Bastin
Roger Bastin, né à Couvin (Belgique) le 13 août 1913 et mort à Namur le  14 novembre 1986, est un architecte belge brutaliste. Il contribue particulièrement au quartier universitaire de Namur, où il a son atelier, mais sa renommée s'étend à la Belgique et à l'étranger.

Raphaël Verwilghen
Raphaël Verwilghen, né à Roulers (Belgique) le 12 mars 1885 et mort à Tervuren (Belgique) le 24 décembre 1963, est un ingénieur et architecte belge. Il est l'un des pionniers des cités-jardins en Belgique.
Chronica Polonorum
Chronica Polonorum (Chronique de la Pologne) connue également sous le titre de Chronique du Maître Vincent, est une chronique médiévale, rédigée en langue latine entre 1190 et 1208 par l'évêque de Cracovie Wincenty Kadłubek (1150-1223) sur la commission du roi Kazimierz II le Juste. Elle relate l'histoire du Royaume de Pologne de ses origines perdues dans la brume des légendes jusqu'en 1202. Avec la chronique de Gallus Anonymus qui la précède, la Chronique du Maître Vincent demeure la principale source d'information sur l'histoire de la Pologne avant le XIIe siècle.

L'œuvre a été connue des manuscrits jusqu'en 1612, date à laquelle elle a été publiée pour la première fois à Dobromil, grâce aux efforts de Jan Szczęsny Herburt. La première traduction complète du texte en polonais date de 1862, les auteurs de la traduction étaient Andrzej Józefczyk et Marceli Studziński.

Chronique médiévale
Une chronique médiévale (du grec chronos, « temps ») est un ouvrage, écrit par un chroniqueur, parfois collectivement, relatant une série de faits chronologiquement. Cette littérature historique en langue vernaculaire prend le relais de la chanson de geste en relatant des épopées légendaires héroïques qui mettent en scène les exploits guerriers de rois ou de chevaliers, ou en racontant l'histoire officielle de communautés, d'une cause ou de grands personnages qui sont les protecteurs des chroniqueurs à leur service.
Stefan Kretzschmar
Stefan Kretzschmar, né le 17 février 1973 à Leipzig en République démocratique allemande, est un joueur allemand de handball, évoluant au poste d'ailier gauche. Au début des années 2000, son look et ses tatouages faisaient de lui un joueur atypique dans le milieu du handball.

Équipe d'Allemagne masculine de handball
L'équipe d'Allemagne masculine de handball représente la Fédération allemande de handball (allemand : Deutsche Handballbund, DHB) lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Avant la réunification allemande en 1990, cette équipe évoluait en tant qu'Allemagne de l'Ouest en opposition avec l'Allemagne de l'Est, même si certaines compétitions ont été jouées sous l'égide de l'équipe unifiée d'Allemagne.
Affaire de la MNEF
L'affaire de la MNEF est une affaire d'enrichissement personnel et d'emplois fictifs qui touche la Mutuelle nationale des étudiants de France dans les années 1990, impliquant notamment des personnalités liées au Parti socialiste (PS), et plusieurs issues du courant trotskiste lambertiste, considéré comme ayant « pris le contrôle » de la MNEF à la fin des années 1970,.

Mise en examen
En France, la mise en examen (terme juridique remplaçant inculpation depuis 1993) est une compétence exclusive du juge d'instruction (et du juge des enfants dans certains cas). Elle vise la personne contre laquelle il existe des indices graves ou concordants rendant vraisemblable qu'elle ait pu participer, comme auteur ou complice, à la commission d'une infraction (article 80-1 du Code de procédure pénale). Si tel n'est pas le cas, une personne peut être placée sous le statut de témoin assisté.
Ralstonia syzygii
Ralstonia syzygii est une espèce de protéobactéries de la famille des Burkholderiaceae.
Cette bactérie est l'agent phytopathogène responsable de la maladie de Sumatra qui affecte les girofliers en Indonésie. Elle est transmise par des insectes hémiptères du groupe des cercopes (super-famille des Cercopoidea).

Cette espèce est classée dans le complexe d'espèces Ralstonia solanacearum qui comprend également certaines souches asiatiques de Ralstonia solanacearum, bactérie du sol qui infecte de nombreuses espèces de plantes, et la bactérie de la maladie du sang du bananier (BDB, acronyme de Blood Disease Bacterium). Ces trois bactéries phytopathogènes sont très étroitement apparentées, malgré des différences significatives sur le plan biologique, et sont regroupées dans le sous-groupe phylotype IV du complexe d'espèces Ralstonia solanacearum.

Ralstonia solanacearum
Ralstonia solanacearum (synonymes : Pseudomonas solanacearum, Burkholderia solanacearum) est une  bactérie du sol, pathogène des végétaux, Gram-négative. Présente dans tous les continents, particulièrement dans les régions tropicales et subtropicales, elle colonise le xylème, causant une pourriture bactérienne ou bactériose vasculaire chez de nombreuses plantes-hôtes, touchant plus de 53 familles botaniques. C'est notamment l'agent de la pourriture brune de la pomme de terre, de la maladie de Granville du tabac et de la maladie de Moko du bananier.

Cette bactérie est capable de transformation naturelle.

La souche race 3 / biovar 2 peut survivre dans les morelles vivaces qui servent d'hôtes secondaires, et peut également provoquer le flétrissement bactérien de la tomate. Certains États de l'UE et les pays du Moyen-Orient n'ont pas encore réussi à éradiquer ce pathogène.
Pierre Rolland (cyclisme)
Pierre Rolland, né le 10 octobre 1986 à Gien (Loiret), est un coureur cycliste français,  professionnel de 2007 à 2022. Il remporte une étape à l'Alpe d'Huez et le classement du meilleur jeune lors du Tour de France 2011, puis une étape à La Toussuire lors du Tour de France 2012, qu'il termine à la huitième place du classement général. Il se classe quatrième du Tour d'Italie 2014. Il remporte également une étape du Tour d'Italie 2017 à Canazei.

Tour de France 2010
Le Tour de France 2010 est la 97e édition du Tour de France cycliste. Il s'est déroulé du 3 au 25 juillet 2010. 
Le Luxembourgeois Andy Schleck remporte cette édition après le déclassement de l'Espagnol Alberto Contador de l'équipe Astana pour dopage par décision en date du 6 février 2012 du Tribunal arbitral du sport,. Il devance au classement général Samuel Sanchez et Jurgen Van den Broeck. Andy Schleck remporte par la même occasion et pour la troisième fois le maillot blanc de meilleur jeune. Il est le premier Luxembourgeois à remporter le Tour depuis Charly Gaul qui a gagné en 1958. L'Italien Alessandro Petacchi (Lampre-Farnese), vainqueur de deux étapes, est le lauréat du classement par points et le Français Anthony Charteau celui du maillot à pois du classement de la montagne.