hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sângeorz-Băi
Sângeorz-Băi (en allemand: Sankt Georgen, en hongrois: Oláhszentgyörgy) est une ville dans le Județ de Bistrița-Năsăud, en Transylvanie.

La ville est traversée par la rivière Someșul Mare.

La cité de Sângeorz-Băi est connue comme une station thermale. Les propriétés de l'eau de source sont connues depuis 1770. Ses eaux sont comparées à celles de Vichy en France.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
VMware Carbon Black
VMware Carbon Black (anciennement Bit9, Bit9 + Carbon Black et Carbon Black) est une société de cybersécurité américaine basée à Waltham, dans le Massachusetts. La société développe un logiciel de sécurité des terminaux cloud natif conçu pour détecter les comportements malveillants et empêcher les fichiers malveillants d'attaquer une organisation La société exploite la technologie connue sous le nom de Predictive Security Cloud (PSC), une plate-forme cloud de mégadonnées et d'analyse qui analyse les données non filtrées des clients à la recherche de menaces.

La société compte environ 100 partenaires Elle compte plus de 5 600 clients, dont environ un tiers du Fortune 100.

Cloud natif
Cloud natif (cloud-native computing ou simplement cloud native) est une approche du développement logiciel qui utilise le cloud computing pour créer et exécuter des applications évolutives dans des environnements modernes et dynamiques tels que des clouds publics, privés et hybrides.

Ces technologies telles que les conteneurs, les microservices, les fonctions sans serveur, les processeurs cloud natifs et l'infrastructure immuable, déployées via du code déclaratif sont des éléments communs de ce style architectural. Les technologies cloud natives se concentrent sur la réduction de la charge opérationnelle des utilisateurs.

Ces techniques permettent des systèmes faiblement couplés qui sont résilients, gérables et observables. Combinés à une automatisation robuste, ils permettent aux ingénieurs d'apporter des modifications à fort impact fréquemment et de manière prévisible avec un minimum de travail.
Tammy
Le nom Tammy désigne notamment :

Par abreviation, le tam o'shanter, un couvre-chef écossais.

Une marque de sous-vêtements au Royaume Uni, appartenant au groupe Etam

Une poupée créée par Ideal Toy Company en réponse à la poupée Barbie de Mattel.

Mattel
Mattel Inc. est une société américaine spécialisée dans les jouets et jeux, fondée en 1945 par Matt Matson, Elliot Handler et Ruth Handler. Elle est le second fabricant mondial derrière Lego. Elle fabrique la plupart de ses jouets en Chine.

Mattel est un nom formé de « Matt », surnom de Harold Matson, et du « El » de Elliot Handler.

Mattel possède notamment les marques Barbie, Big Jim, Fisher-Price, Hot Wheels et Matchbox, Magic 8 Ball, Les Maîtres de l'univers, Corolle, Polly Pocket et Mega Construx et édite les jeux de société Othello, Scrabble (sauf en Amérique du Nord) et Uno.
Prospect Park (Pennsylvanie)
Prospect Park est un borough situé dans le comté de Delaware, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 6 454 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 6 477 habitants en 2018.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Champion (téléfilm)
Champion est un téléfilm franco-belge réalisé par Mona Achache en 2022 pour TF1 d'après un scénario de Sabrina Compeyron et Olivier Gorce et diffusé pour la première fois en Belgique le 30 août 2022 sur La Une et en France le 5 septembre 2022 sur TF1.

Ce téléfim en deux parties est une coproduction de Vema Production, Illumination Entertainment, TF1, Les Gens (division francophone de la maison de production flamande De Mensen) et la RTBF (télévision belge),,, réalisée avec le soutien de la région Île-de-France.

Il offre son premier rôle en tant qu'acteur au chanteur et guitariste français Kendji Girac,,.

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Exiles de New York
Les Exiles de New York (officiellement en anglais : New York Exiles) sont une franchise féminine de rugby à XV basée dans le Grand New York. L'équipe dispute la Women's Elite Rugby, championnat professionnel des États-Unis.

Rugby à XV féminin
Le rugby à XV féminin, raccourci utilisé pour désigner le rugby à XV lorsqu'il est pratiqué par les femmes, possède une histoire propre en raison des tentatives masculines pour exclure les femmes du jeu. La pratique n'a gagné en popularité qu'au cours des années 2010, avec la création de compétitions internationales et d'investissements financiers importants.

Même s'ils restent éloignés des standards masculins, les nombres de pratiquantes et de spectateurs sont fortement à la hausse : la finale de la Coupe du monde 2021 a été disputée devant 42 000 spectateurs, puis lors du Six Nations 2023, le match Angleterre-France attira 58 000 spectateurs. En 2022 la France constatait une augmentation de 26 000 licenciées. Sur la seule année 2023, le nombre de licenciées a augmenté de 20 % en Nouvelle-Zélande. Le nombre de pratiquantes en Écosse a doublé par rapport à la dernière saison d'avant la pandémie de Covid-19. La discipline est dans une phase de croissance très rapide.
Sprengel Museum Hannover
Le Sprengel Museum Hannover, situé à Hanovre, est l'un des plus importants musées allemands d'art moderne. Il a été fondé en 1979 à partir de la collection de Bernhard Sprengel (en) (1899-1985), qui s'attachait plus particulièrement aux expressionnistes allemands et aux peintres modernes français.

La collection Sprengel contient notamment des œuvres de Ernst Ludwig Kirchner, August Macke, Franz Marc, Alexej von Jawlensky, Oskar Kokoschka, Max Ernst, Paul Klee, Jean Arp, Henry Laurens, Pablo Picasso, Fernand Léger, Pierre Soulages, Kurt Schwitters… Salvador Dalí est également représenté, avec La Nostalgie du cannibale (image instantanée), de 1932.

Construit par les architectes de Cologne Peter et Ursula Trint, le musée comprend un département de peintures et de sculptures, un département de photographie et de multimédia, un département des estampes. Niki de Saint Phalle y a été exposée en 2000 ; et elle a fait une donation au musée en 2001.

Henry Laurens
Henry Laurens, né le 11 juillet 1954 à Neuilly-sur-Seine, est un historien et universitaire français, spécialiste du monde arabe et professeur au Collège de France, où il occupe la chaire d'histoire contemporaine du monde arabe depuis 2003.
Lisandro Cuxi
Lisandro Cuxi, de son vrai nom Lisandro Monteiro Furt, né le 17 juillet 1999 à Torres Vedras (plus précisément dans la petite localité portugaise de Zambujal (pt), dans le district de Lisbonne au Portugal), est un auteur-compositeur-interprète et danseur luso-capverdien actif en France. Il est le gagnant de la 6e saison de The Voice : La Plus Belle Voix.

La Chanson des Restos
La Chanson des Restos, intitulée Les "Restos" du cœur  à sa sortie, est une chanson caritative française de 1986 écrite et composée par Jean-Jacques Goldman. Vendue dès sa sortie à 533 900 exemplaires en single, elle est à l'initiative de Coluche qui cherchait un premier financement et un slogan pour lancer et promouvoir son association naissante des Restos du cœur.

En 2014, les bénéfices des CD et DVD, ainsi que celui des concerts, reversés en intégralité aux Restos, rapportent à l'association près de 23 millions d'euros, soit 12,5 % de son budget. En 2016, la vente des CD et DVD leur rapporte une vingtaine de millions d'euros, soit 10 % de leur budget.
Stallworth
Dave Stallworth (1941-2017), joueur américain de basket-ball ;

Donté Stallworth (1980-), joueur américain de football américain ;

Keith Stallworth (1979-), acteur américain ;

Omarosa Manigault-Stallworth (1974-), personnalité américaine du monde des affaires ;

Ron Stallworth (1953-), policier américain.

Dave Stallworth
David A. Stallworth, dit Dave Stallworth, né le 20 décembre 1941 à Dallas au Texas et mort le 15 mars 2017 à Wichita (Kansas), est un joueur américain de basket-ball. Il évolue durant sa carrière aux postes d'ailier fort et de pivot.
Märzen
La Märzen, Märzenbier (bière de mars) ou Oktoberfestbier est une bière de saison allemande de fermentation basse, au goût houblonné et de couleur variable.

Elle est particulièrement appréciée lors de la fête de la bière (Oktoberfest) à Munich.

Goût
Le goût  (également écrit gout, dans la nouvelle orthographe) est un sens, celui qui permet d'identifier les substances chimiques sous forme de solutions, par l'intermédiaire de chémorécepteurs situés sur la langue. Il joue un rôle important dans l'alimentation en permettant d'analyser la saveur des aliments. Par métonymie, on appelle aussi « goût » chacune des saveurs distinguées par le sens du goût (ce que l'odeur est à l'odorat).

Lors d'une dégustation, le goût est associé à l'odorat et, dans le langage courant, la notion de «goût» est souvent élargie aux flaveurs et aux arômes.
Mine La Motte
Mine La Motte est une communauté non incorporée et une census-designated place,, située au cœur des montagnes Saint-François dans le comté de Madison, État du Missouri, aux États-Unis. L'activité minière a commencé au début du XVIIIe siècle, et a été fondée par Antoine de Lamothe-Cadillac, gouverneur de la province de Louisiane, qui a laissé son nom au site. Les galeries de la mine La Motte courent jusque dans le comté de Saint-François, situé non loin de là.

Le sous-sol de cette région minière des montagnes Saint-François fut très tôt exploité. La diversité des minerais est importante dans cette région des monts Ozark, on y trouve toujours du fer, zinc, Galène comprenant du plomb et de l'argent, manganèse, cobalt, nickel, barite, granite et les carrières de calcaire.

À la fin du XIXe siècle, la compagnie de la "Mine La Motte Company" devint la "Missouri Metals Corporation". Cette société minière cessa ses activités en 1919.

Monts Ozarks
Les monts Ozarks, plateau Ozark ou Ozarks, sont une région accidentée dans un plateau érodé d'environ 122 000 km2. Ils s'étendent principalement sur les États américains du Missouri, de l'Arkansas, de l'Oklahoma et l'extrême sud-est du Kansas, entre les rivières Arkansas et Missouri.
La Dame (roman)
La Dame (titre original : The Lady of Caladan) est un roman publié en 2021 et rédigé par Brian Herbert et Kevin J. Anderson qui s’intègre dans l’univers de Dune de Frank Herbert. Il s'agit du deuxième tome d'une série appelée Chroniques de Caladan.

Frank Herbert
Frank Herbert, né Frank Patrick Herbert, Jr. le 8 octobre 1920 à Tacoma dans l'État de Washington et mort le 11 février 1986  à Madison dans le Wisconsin, est un écrivain américain, auteur de romans de science-fiction.

Ses œuvres connurent un succès critique et commercial. Il doit principalement sa célébrité au roman Dune et à la série de cinq romans qui s'ensuivit. La saga de Dune aborde des thèmes tels que la survie de l'espèce humaine et son évolution, l'écologie, ou encore les interactions entre la religion, la politique et le pouvoir. Elle est considérée par beaucoup comme un classique dans le domaine de la science-fiction.
Fiona Glascott
Fiona Glascott, née le 22 novembre 1982 à Waterford, est une actrice irlandaise.

Elle a été nommée pour le Irish Film and Television Award de la meilleure actrice dans un second rôle pour son interprétation dans Goldfish Memory en 2003.

Waterford (Irlande)
La ville de Waterford (en irlandais : Port Láirge) est la capitale du comté de Waterford en Irlande. C'est la principale ville de la région Sud-Est, et la cinquième du pays. Fondée en 914 par les Vikings, c'est la plus ancienne cité de l'île.

Selon le recensement de 2016, la population de l'agglomération de Waterford est de 53 504 habitants, dont 45 748 dans les limites de la ville et 3 465 dans sa banlieue.

Au XIXe siècle, la principale activité économique de Waterford était la construction navale ; vers 1850 la famille Malcomson, propriétaire du chantier Neptune Shipyard, possédait également la plus importante flotte de navires en acier au monde, dont cinq transatlantiques.

Waterford est aujourd'hui célèbre pour son cristal mondialement connu ; ses cristalleries produisent depuis 1783.
Modèle de Romer
Le modèle de Romer est un modèle de croissance économique qui explique la croissance économique par l'existence d'externalités, d'effets de débordement de l'activité économique d'un agent sur les autres, qui favorisent la productivité de tous.

Il appartient à la théorie de la croissance endogène. Créé par Paul Romer en 1986, il fait partie des premières tentatives d'explication endogène de la croissance. Ce modèle appartient à l'école de la nouvelle économie classique.

Externalité
L'externalité caractérise le fait qu'un agent économique crée, par son activité, un effet externe en procurant à autrui, sans contrepartie monétaire, une utilité ou un avantage de façon gratuite, ou au contraire une nuisance, un dommage sans compensation (coût social, coût écosystémique, pertes de ressources pas, peu, difficilement, lentement ou coûteusement renouvelables).

De la sorte, un agent économique se trouve en position d'influer consciemment ou inconsciemment sur la situation d'autres agents, sans que ceux-ci soient parties prenantes à la décision : ces derniers ne sont pas forcément informés et/ou n'ont pas été consultés et ne participent pas à la gestion de ses conséquences par le fait qu'ils ne reçoivent (si l'influence est négative), ni ne paient (si l'influence est positive) aucune compensation.

En résumé : « Tout coûte mais tout ne se paie pas ».
Unterseeboot UB-145
L'Unterseeboot UB-145 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III de la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Inachevé à la fin de la guerre, il s’est rendu aux Alliés à Harwich le 27 mars 1919, puis il fut emmené à Chatham Dockyard comme sujet potentiel d’expérimentations, mais il ne fut jamais utilisé ainsi. Il fut vendu à M. Lynch & Sons le 22 juillet 1920 pour 2 000 £ et remorqué jusqu’à Rochester (Kent). Après avoir été dépouillée de tous les matériaux réutilisables, la carcasse a été coulée dans l’eau peu profonde de l’estuaire de la Medway, avec celles de l'UB-144 et de l'UB-150. Les restes des trois sous-marins restent visibles. Ils ont été en partie brisés in situ entre 1939 et 1945, l’un étant nettement mieux conservé que les deux autres, mais on ne sait pas exactement de quelle épave il s’agit.

Méthode expérimentale
Les méthodes expérimentales scientifiques consistent à tester la validité d'une hypothèse, en reproduisant un phénomène (souvent en laboratoire) et en faisant varier un paramètre. Le paramètre que l'on fait varier est impliqué dans l'hypothèse. Le résultat de l'expérience valide ou non l'hypothèse. La démarche expérimentale est appliquée dans les recherches dans des sciences telles que, par exemple, la biologie, la physique, la chimie, l'informatique, la psychologie, ou encore l'archéologie.

Définies par le chimiste Michel-Eugène Chevreul en 1856, elles ont été développées par Claude Bernard en médecine et en biologie. Outil privilégié des sciences de la nature, les méthodes expérimentales sont également utilisées en sciences humaines et sociales.
D.E.V.O.L.U.T.I.O.N.
D.E.V.O.L.U.T.I.O.N. est le dixième album studio du groupe de thrash metal allemand Destruction. L'album est sorti le 29 août 2008 sous le label AFM Records.

Pour cet album, Destruction a fait appel à trois guitaristes de session, tous appartenant à la scène thrash metal. Dans ces musiciens, il y a Gary Holt du groupe Exodus, Jeff Waters du groupe Annihilator et enfin, Vinnie Moore du groupe UFO.

En prenant la première lettre de chaque titre de l'album, on obtient D.E.V.O.L.U.T.I.O.N., le titre de l'album.

AFM Records
AFM Records est un label discographique allemand de hard rock et heavy metal, basé à Schwalmstadt. Depuis sa création, le label signe avec des groupes de notoriété variée, comme U.D.O., Doro, Kotipelto, Masterplan, Nostradameus, ou encore Annihilator.
Es-Semara
Es-Semara, Semara ou Smara (en arabe : سمارة ou dérivé du mot Assamar en Berbère voulant dire l'Est (ou ville située à l'Est), « le résistant ») est une ville du Sahara occidental sous contrôle marocain. Elle comptait 40 347 habitants en 2004. Au dernier recensement de 2014, la population de la ville s'élevait à 57 035 habitants, tandis que l'ensemble de la province compte 66 014 habitants.

Depuis le nouveau découpage administratif, réduisant le nombre de régions de 16 à 12, la province d'Es-Semara est rattachée à la région de Laayoune-Sakia el Hamra, qui regroupe outre Es-Semara les provinces de Laayoune, Boujdour et Tarfaya.

Province de Boujdour
Dans le cadre de l'administration territoriale marocaine, la province de Boujdour (en arabe : بو جدور) est une subdivision de la région de Laâyoune-Sakia El Hamra. Elle tire son nom de son chef-lieu, Boujdour.

Son territoire, qui fait partie du Sahara occidental revendiqué à la fois par le Maroc et le Front Polisario, est administré de fait par le Maroc depuis le milieu des années 1970.
Transports dans la Haute-Marne
Les transports dans le département français de la Haute-Marne sont marqués par deux dynamiques antagonistes. D'un côté, le seuil morvano-vosgien qui s'étend en grande partie sur le département est une voie de circulation ancienne, qui place la Haute-Marne dans une situation de carrefour. D'un autre côté, le faible peuplement de ce département de la « diagonale du vide » pousse les principales infrastructures à le contourner au profit de départements plus peuplés et dynamiques : c'est ainsi que le TGV relie Paris à Mulhouse par Dijon, et Lyon à Metz par Strasbourg, quand les itinéraires les plus directs entre ces villes traversent la Haute-Marne.

Joinville (Haute-Marne)
Joinville (prononcé [ ʒwɛ̃.ˈvil]), appelée également Joinville-en-Vallage ou encore Joinville en Champagne, est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

La commune est labellisée « Village étape » depuis 2014 et « Petite cité de caractère » depuis 2015.

Ses habitants sont appelés les Joinvillois.
Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.

Trait (linguistique)
En linguistique, un trait est une caractéristique d'un élément donné. Il s'agit d'un terme générique fédérant un grand nombre de termes techniques plus spécialisés.

Type de traits :

trait acoustique : fréquence, amplitude, spectre, formants, durée.

trait phonétique : consonantique, vocalique, voisée, ouverture, arrondie, avancement, etc.

trait distinctif, mérisme : selon la langue

trait phonologique : selon la langue

trait prosodique : ton, intonation, durée.

trait sémantique.
Francesco Pernigo
Francisco Pernigo (né à Vérone le 10 juin 1918, où il est mort le 15 décembre 1985) était un footballeur professionnel italien qui évoluait à un poste d'attaquant, dont la carrière, perturbée par la Seconde Guerre mondiale, commença à la fin des années 1930 et s'acheva au début des années 1950.

Aurora Pro Patria 1919
L'Aurora Pro Patria 1919 est un club italien de football. Il est basé à Busto Arsizio dans la province de Varèse. Il est situé au cœur de l'Alto Milanese, région industrielle au nord-ouest de Milan et pour cette raison il entretient une rivalité avec le Calcio Legnano. Le club évolue en 2024-2025 en Serie C (D3). Il remporte le titre national de Serie D en 2018 (son premier) et est promu à nouveau en Serie C en 2018-2019.
Stephania pierrei
Stephania pierrei, également connue sous le nom de Stephania erecta ou binh voi en vietnamien, est une vigne caudiciforme originaire de la péninsule indochinoise. Elle est cultivée comme plante d'intérieur ; dans le commerce, elle est généralement décrite comme Stephania erecta. Elle a été décrite pour la première fois par Ludwig Diels en 1910. La racine ou caudex est utilisée en médecine au Vietnam ; la Liste rouge des plantes médicinales du Vietnam de 2006 répertorie Stephania pierrei comme une espèce vulnérable dans le pays.

Médecine traditionnelle vietnamienne
La médecine traditionnelle vietnamienne (Y học Cổ truyền Việt Nam), également connue sous le nom de « herboristerie du sud » (Thuốc Nam), est une médecine traditionnelle pratiquée par les habitants du Viêt Nam, inspirée de la médecine traditionnelle chinoise,. Thuốc Nam est l'un des moyens de soin traditionnels au Viêt Nam, l'autre étant dưỡng sinh, une sorte de yoga,.
Acide taurocholique
L'acide taurocholique est un acide biliaire se présentant sous la forme d'un solide hygroscopique jaunâtre cristallisé. Il résulte de la conjugaison de l'acide cholique avec la taurine, ces deux composés étant libérés par hydrolyse. Il intervient dans l'émulsion des graisses. Il est utilisé en médecine comme cholagogue et cholérétique.

L'acide taurocholique dérive métaboliquement du cholestérol ; il est produit industriellement à partir de la bile du bétail, comme sous-produit de boucherie.

Il fait partie des acides biliaires indispensables à la réabsorption des lipides dans l'intestin grêle.[réf. nécessaire]

Hygroscopique
Une substance hygroscopique est une substance qui a tendance à retenir l'humidité de l'air, par absorption ou par adsorption.

Quelques exemples de substances hygroscopiques.

Minéraux :

Halite : le chlorure de sodium (sel de cuisine) ;

Sylvine.

Autres :

l'acide hyaluronique ;

le pentoxyde de phosphore ;

le balsa ;

l'acide sulfurique concentré ;

l'acétate de calcium ;

la glycérine ;

l'éthanol, le méthanol ;

le biogazole ;

le liquide de frein (DOT, sauf DOT 5) ;

le miel ;

le carboxyméthylcellulose sodique ;

l'oxyde de magnésium (magnésie) ;

la soude ;

le sorbitol ;

le chlorure de calcium, souvent utilisé pour cette propriété dans les absorbeurs d'humidité commerciaux encore appelés dispositifs dessiccateurs ou desséchants ;

le lactose ;

l’anhydride borique (oxyde de bore) ;

le propylène glycol, utilisé dans les liquides à vapoter de la cigarette électronique notamment ;

l'Hydyne.