hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naked Raygun
Naked Raygun est un groupe de punk rock américain, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Il est actif pendant les années 1980 et au début des années 1990. Le chanteur permanent du groupe était Jeff Pezzati. D'autres membres furent Bobby Strange, Jim Colao, et Eric Spicer à la batterie, Marco Pezzati, Pierre Kezdy, et Camilo Gonzalez à la basse, Santiago Durango, John Haggerty, et Bill Stephens à la guitare, et John Lundin au clavier. Naked Raygun commença comme un groupe noisy et à la formation libre (ils échangeaient souvent des membres avec  Big Black), mais ils se dirigent plus tard vers un son plus hard pop, dans la lignée des Buzzcocks, Stiff Little Fingers, et The Jam.

Noise rock
Le noise rock, ou rock bruitiste, est un genre musical ayant émergé au cours des années 1980. Défini de façon large, il est considéré comme une excroissance expérimentale du punk rock. En mélangeant l'attitude punk avec le bruit atonal, les structures non conventionnelles de la musique industrielle naissante et du bruitisme, le noise rock introduit un nouveau style de musique avant-gardiste dans le paysage du rock indépendant. Le noise rock est parfois nommé « noisecore », bien que le terme serve également à désigner le grindcore ou une variété de techno hardcore rapide et distordue.
Château de Portumna
Le Château de Portumna est un château semi-fortifié situé à Portumna dans le comté de Galway en Irlande.

Il a été construit au début du XVIIe siècle pendant le règne du roi Jacques VI et Ier.

Il a été abandonné à la suite d'un incendie en 1826.

Portumna
Portumna est une ville du comté de Galway en république d'Irlande.

Elle est située à l'endroit où le fleuve Shannon rejoint le Lough Derg. C'est un endroit de passage stratégique à la limite avec le Comté de Tipperary.

La population était de 2 015 habitants en 2002.
Piranga vermillon
Piranga rubra

Le Piranga vermillon (Piranga rubra), anciennement Tangara vermillon, est une espèce de passereaux de la famille des Cardinalidae qui était auparavant placée dans la famille des Thraupidae.

Thraupidae
Les Thraupidae (ou thraupidés en français) sont une famille de passereaux répartis à travers le continent américain et constituée d'une centaine de genres et de près de 400 espèces telles que les tangaras, les callistes ou encore les organistes. Elle comprend aussi les conirostres, les dacnis, les guit-guits, les percefleurs, les phrygiles, les mélanodères, les araguiras, les haplospizes, les lophospingues, les nésospizes, les Diuca gris, les chipius, les sicales, les tardivoles, les embernagres, les sporophiles, les cataménies, les géospizes et les zénas. Certaines dénominations ne concernent qu'une seule espèce : tersine, iridophane, xénodacnis, urotangara, oréotangara, charitospize, saltatricule, coryphaspize, rhodospingue, bec-en-cheville, donacospize, rowettie, idiopsar, piézorhin, xénospingue, jacarini, pique-orange, moisson, spizin et tête-de-peluche.
Abri du Poisson
L'abri du Poisson est un abri sous roche orné situé en France, dans le vallon de Gorge d'Enfer, sur la rive droite de la Vézère, aux Eyzies-de-Tayac, en Dordogne. Il présente à son plafond un poisson du Gravettien sculpté en bas-relief qui fait sa renommée.

Il est l'un des quinze « sites préhistoriques et grottes ornées de la vallée de la Vézère » inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1979.

Vézère
La Vézère (en occitan Vesera) est une rivière française des départements de la Corrèze et la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent de la Dordogne. En Périgord, une partie de la vallée de la Vézère est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. La vallée constitue une remarquable voie touristique par la beauté des paysages qu'elle traverse et l'intérêt des témoignages laissés surtout aux environs de Montignac-Lascaux et des Eyzies par les générations d'hommes qui se sont succédé là depuis environ 100 000 ans.
Open mondial de snooker 2010
L'Open mondial 2010 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2010-2011. L'épreuve s'est tenue du 18 au 26 septembre 2010 au S.E.C.C. de Glasgow, en Ecosse. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société écossaise 12bet.com.

L'événement compte un total de 128 participants, dont 64 dans le tableau final. Il est le premier tournoi majeur de la saison. Le vainqueur remporte une dotation de 100 000 £.

Le tenant du titre est Neil Robertson. Il récidive en battant en finale Ronnie O'Sullivan.

World Professional Billiards and Snooker Association
La World Professional Billiards and Snooker Association (abrégé WPBSA) est l'association internationale régissant le billard anglais et le snooker professionnel.

Créée en 1968, son siège est situé à Bristol en Angleterre, et son président est Jason Ferguson (depuis 2015). Malgré son investissement, Ferguson est épaulé, et même parfois éclipsé par son bras droit ; Barry Hearn, qui est chargé de signer des contrats pour parrainer les différentes compétitions de snooker.

Dans le but de soutenir et d'approuver une place du snooker aux Jeux olympiques, est fondée une association en lien avec la WPBSA : la Fédération mondiale de snooker. Malgré un combat mené entre autres par le joueur Shaun Murphy, la candidature pour les Jeux olympiques d'été de 2020 est refusée. En janvier 2020, la fédération est renommée World Snooker Tour,.
James Alexander Calder
James Alexander Calder (17 septembre 1868-20 juillet 1956) est un homme politique canadien de la Saskatchewan. Il est député fédéral unioniste (conservateur) de la circonscription saskatchewanaise de Moose Jaw de 1917 à 1921. Il est ministre dans les cabinets des premiers ministres Robert Borden et Arthur Meighen.

Il est également député provincial de la circonscription saskatchewanaise de South Regina de 1905 à 1908 et de Saltcoats de 1908 à 1918 en Saskatchewan

Saltcoats (circonscription saskatchewanaise)
Saltcoats est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1905 à 1934 et de 1938 à 1995.

Saltcoats fait partie des 25 circonscriptions initiales suivant la création de la Saskatchewan en 1905.
Geetbets
Geetbets est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Le château de Betz (nl) était occupé autrefois par le baron Fernand de Ryckman de Betz.  Il était l'auteur de l'Armorial général de la noblesse belge et de bien d'autres livres.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Martha Rountree
Martha Rountree, née le 23 octobre 1911 et morte le 23 août 1999, est une journaliste américaine.

Journaliste de presse pour The American Mercury, elle est une pionnière en matière d'information radiophonique et télévisuelle. Créatrice du magazine politique radiophonique The American Mercury Presents: Meet the Press diffusé à partir de 1945 sur Mutual, elle cofonde en 1947 l'émission de télévision Meet the Press, qui deviendra le grand rendez-vous politique dominical du réseau de télévision américain NBC et l'émission de télévision américaine à la plus grande longévité. Elle est la première et seule femme à avoir présenté l'émission.

The American Mercury
The American Mercury est un magazine américain mensuel publié de 1924 à 1981. Fondé par deux critiques littéraires, H. L. Mencken et George Jean Nathan, il publie quelques-uns des écrivains les plus importants des États-Unis au cours des années 1920 et 1930. Dans les années 1940, le magazine attire des écrivains conservateurs. Après-guerre, le magazine devient violemment antisémite. Il cesse ses activités en 1981, après 25 années de déclin et de controverse.
5774 (année hébraïque)
5774 (hébreu : ה'תשע"ד , abbr. : תשע"ד) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 5 septembre 2013 et s'est finie le 24 septembre 2014. Cette année a compté 385 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la sixième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5774, l'État d'Israël a fêté ses 66 ans d'indépendance.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Caithness (circonscription du Parlement d'Écosse)
Avant les Actes d'Union de 1707, les barons du comté ou sheriffdom de Caithness élisaient des commissaires pour les représenter au Parlement monocaméral d'Écosse et à la Convention des États.

Après 1708, le Caithness et Buteshire ont alterné pour envoyer un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne et plus tard à la Chambre des communes du Royaume-Uni.

Caithness
Caithness (en gaélique écossais : Gallaibh) est un ancien comté et une région de lieutenance dans les Highlands du Nord de l'Écosse, dont la capitale était la ville de Wick. De 1975 à 1996, le Caithness était un district au sein de la région du Highland.
N4-Méthylcytosine
La N4-méthylcytosine est une base nucléique pyrimidique dérivée de la cytosine par méthylation. Elle est présente naturellement sous forme de N4-méthylcytidine dans certains ARN ribosomiques sous forme de 1-méthylguanosine, ainsi que dans l'ADN de certaines bactéries,.

1-Méthylguanosine
La 1-méthylguanosine (m1G) est un nucléoside dont la base nucléique est un dérivé méthylé de la guanine, l'ose étant le β-D-ribofuranose. Elle est présente naturellement dans certains ARN de transfert et ARN ribosomiques ; un résidu de m1G se trouve par exemple en position 9 de l'ARNtAla, entre le bras accepteur et le bras du dihydrouracile :

ARNt d'alanine chez la levure.La 1-méthylguanosine est notée m1G.

La méthylation de la guanine sur l'atome d'azote 1 rend impossible la formation d'une paire de bases Watson-Crick.
Championnat d'Islande de football 1983
La saison 1983 du Championnat d'Islande de football était la 72e édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Le Vikingur Reykjavik, double tenant du titre, a tenté de le conserver face aux neuf meilleurs clubs du pays.

C'est l'ÍA Akranes qui termine en tête du championnat et remporte le 11e titre de champion d'Islande de l'histoire du club, six ans après son dernier sacre en 1977. Le club d'Akranes réalise même le doublé en remportant également la Coupe d'Islande.

En bas de classement, l'ÍB Ísafjörður est relégué en 2. Deild, tout comme l'ÍBV Vestmannaeyjar, pourtant vice-champion d'Islande la saison auparavant. Cependant, grâce à son beau parcours en Coupe et sa place de finaliste (battu par le champion, l'ÍA Akranes), le club des îles Vestmann jouera la Coupe des Coupes la saison prochaine.

ÍB Vestmannaeyja
L'Íþróttabandalag Vestmannaeyja ou tout simplement IBV est un club omnisports islandais basé aux îles Vestmann, Vestmannaeyjar en islandais. Il est notamment connu pour ses sections football et handball. En football, l'Islandais Hermann Hreidarsson est l'entraineur depuis février 2022.
Arrondissement d'Havelland-de-l'Ouest
L'arrondissement d'Havelland-de-l'Ouest est créé en 1817 à partir de la division du premier arrondissement d'Havelland. Il existe dans la province prussienne de Brandebourg et dans l'état de Brandebourg de la Zone d'occupation soviétique et de la RDA de 1817 à 1952.

L'arrondissement d'Havelland-de-l'Ouest comprend le 1er janvier 1945 les quatre villes Friesack, Plaue-sur-la-Havel, Pritzerbe et Rhinow ainsi que 77 communes.

La ville de Rathenow est un arrondissement urbain séparé entre 1925 et 1950 et est une enclave dans le territoire de l'arrondissement. Aujourd'hui, l'ancien territoire de l'arrondissement appartient majoritairement à l'arrondissement du Pays de la Havel. Plaue est maintenant un quartier de Brandebourg-sur-la-Havel. La ville de Pritzerbe appartient maintenant à l'arrondissement de Potsdam-Mittelmark.

Arrondissement du Pays de la Havel
L’arrondissement du Pays de la Havel est un arrondissement  (Landkreis en allemand) du Brandebourg  (Allemagne).
Son chef lieu est Rathenow.

L'arrondissement doit sa toponymie à la rivière Havel qui coule sur son territoire et au canal Havel qui le traverse.
Paruline d'Angela
Setophaga angelae

La Paruline d'Angela (Setophaga angelae) est une espèce peu commune de passereaux, endémique de Porto Rico.

Découverte en 1968 et décrite la première fois en 1972, c'est l'espèce de parulines la plus récemment décrite. C'est un oiseau insectivore qui se nourrit en glanant de petits insectes sur les feuilles.

À cause de sa faible population et de son habitat restreint, des efforts de conservation ont commencé en 1982 pour protéger cette espèce, mais en 2005, cette protection était encore nécessaire. L'espèce n'est pas en danger immédiat puisque la majorité de son habitat est essentiellement une forêt protégée, mais les espèces invasives, telles que les rats et les mangoustes, la perte d'habitat et les catastrophes naturelles représentent des menaces pour cette espèce.

Insectivore
Le terme insectivore désigne un organisme capable de se nourrir d'insectes ou d'autres arthropodes (arachnides, myriapodes, etc.). Les animaux insectivores appartiennent à différents groupes systématiques, il ne faut donc pas confondre ce comportement alimentaire avec l'ancien taxon appelé Insectivores (Insectivora) qui regroupe des mammifères consommateurs d'insectes. Enfin, la consommation d'insectes par les humains est appelée entomophagie.
Harriet Tubman Underground Railroad National Historical Park
Le Harriet Tubman Underground Railroad National Monument est un monument national américain désigné comme tel par la proclamation 8943 du président des États-Unis Barack Obama publiée le 25 mars 2013. Il protège différents édifices liés à Harriet Tubman au sein du comté de Dorchester, dans le Maryland.

Proclamation présidentielle (États-Unis)
Une proclamation présidentielle est une annonce officielle du président des États-Unis, les objets de ces proclamations sont diverses : célébration d'événement, distinction honorifique, amnistie, orientation politique. Pour qu'une déclaration fasse force de loi, il est nécessaire qu'elle soit suivie d'un executive order/décret présidentiel.
Finale du Grand Prix ISU 2001-2002
La finale du Grand Prix ISU est la dernière épreuve qui conclut chaque année le Grand Prix international de patinage artistique organisé par l'International Skating Union. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Pour la saison 2001/2002, la finale est organisée du 13 au 16 décembre 2001 au Memorial Auditorium Complex de Kitchener au Canada. Il s'agit de la 7e finale depuis la création du Grand Prix ISU en 1995.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Décès en 852
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 852 :

1er mai : Lambert II de Nantes, comte de Nantes.

22 septembre : Abd al-Rahman II, quatrième émir omeyyade de Cordoue.

Amolon, archevêque de Lyon.

Beorhtwulf, ou Berhtwulf, roi de Mercie.

Du Mu, poète chinois majeur de la dynastie Tang.

Harald Klak, roi des Danois.

Pressiyan Ier, Knèze des Bulgares.

Rothilde (fille de Charlemagne), abbesse de Faremoutiers et fondatrice du monastère de Gy-les-Nonains.

Omeyyades de Cordoue
Les Omeyyades d'Espagne, Omeyyades d’Andalousie ou Omeyyades de Cordoue sont d'abord à la tête d'un émirat en 756 dans al-Andalus puis fondent une dynastie califale en 929. Ils sont une branche des Omeyyades marwanides qui ont régné à Damas sur l’Empire arabe. Le dernier calife de cette dynastie qui régna à Cordoue, Hicham III, fut déposé en 1031.
Jean Grove
Jean Mary Grove, née Jean Mary Clark le 10 mars 1927 à Teddington et morte le 17 janvier 2001 à Cambridge, est une géographe et glaciologue britannique. Après des études où elle est parmi les premières femmes diplômées dans sa discipline, elle se passionne pour la géographie. Son doctorat porte sur les glaciers. Toutefois, elle est connue pour son étude approfondie du changement climatique au cours du Petit Âge glaciaire à travers le monde.

Géographie physique
La géographie physique, appelée aussi géographie naturelle ou physiographie, est la branche de la géographie qui décrit la surface de la Terre.  C'est donc par définition une science de la nature qui permet de comprendre la Terre actuelle, les évolutions passées et celles à venir. Elle s'intéresse dans une moindre mesure aux activités humaines, et plus généralement aux activités animales, essentiellement dans le cadre du rapport qu'entretiennent l'homme et la nature, et notamment les impacts de l'homme sur le climat et les transformations de la surface terrestre, d'origines naturelles et humaines, et leurs conséquences.
Christian Rodriguez
Christian Rodriguez, né le 11 janvier 1964 à Mayenne (Mayenne), est un militaire français.

Général d'armée, il est directeur général de la Gendarmerie nationale du 1er novembre 2019 au 29 septembre 2024, après en avoir été le major général du 1er septembre 2016 au 31 octobre 2019.

Collège interarmées de Défense
Le Collège interarmées de Défense (CID), était, de 1993 à 2011, une institution de l'enseignement militaire supérieur français située dans le 7e arrondissement, dans l’enceinte de l’École militaire fondée par Louis XV pour la formation des officiers du Royaume de France, et relevait du chef d'état-major des armées.

Créé le 1er janvier 1993, il s'était substitué à plusieurs organismes d'enseignement militaire supérieur le 1er septembre 1993 ; ces organismes étaient les quatre Écoles supérieures de guerre, l’École supérieure de la Gendarmerie nationale et le Cours supérieur interarmées.

En 2011, dans le cadre d'une nouvelle organisation de l'enseignement militaire supérieur, le CID a changé d'appellation et a adapté ses missions pour devenir l'École de guerre (EdG), en référence aux anciennes « Écoles supérieures de guerre », qui restaient les références nationales et internationales pour l'enseignement militaire supérieur en France.
Djebel Bireno
Le djebel Bireno (arabe : جبل بيرانو) est la deuxième plus haute montagne de Tunisie après le Djebel Chambi, son sommet se situant à 1 419 mètres d'altitude.

Située entre Foussana et Thala, elle abrite une forêt, source vitale pour les habitants de la région du fait de la cueillette du zgougou, le fruit du pin d'Alep.

Pinus halepensis
Le pin blanc de Provence ou pin d'Alep (Pinus halepensis) est un conifère de la famille des Pinacées. C'est  le botaniste écossais Philip Miller qui lui donna abusivement ce nom scientifique, en 1768. En effet, c'est le Pinus brutia qui pousse principalement dans la région d'Alep. Sa répartition géographique est essentiellement autour des côtes méditerranéennes, et plus particulièrement en Afrique du Nord et en Espagne. Il est parfois appelé pin de Jérusalem.
Far Harbor
Far Harbor (« Port lointain ») est un film américain écrit, co-produit et réalisé par John Huddles et sorti en 1996. Il raconte le week-end d'un groupe de sept jeunes gens chez un riche yuppie de Long Island.

Il est initialement intitulé Mr. Spielberg's Boat, en raison de la présence dans le film d'un yacht, appartenant à un célèbre réalisateur, ancré dans le port près de la maison et qui joue un rôle important dans le scénario, mais le titre est changé après que Steven Spielberg a refusé la permission d'utiliser son nom. C'est la première apparition au cinéma de Tracee Ellis Ross, mannequin devenue actrice.

Week-end
Le week-end ou weekend(en France) (de l'anglais weekend) ou la fin de semaine ou FDS, (au Québec) est une locution qui désigne les deux derniers jours de la semaine, le samedi et le dimanche, pendant laquelle la plupart des gens sont au repos.

Pour la plupart des commerçants qui travaillent le samedi, cette période correspond plutôt au seul dimanche, auquel s'ajoute éventuellement, pour certains, le lundi.

Dans le langage courant, le terme week-end peut également désigner la période allant du vendredi soir (après le travail ou les cours) au dimanche soir. En atteste l'expression « les départs en week-end du vendredi » désignant les citadins qui rejoignent un lieu de villégiature à la campagne.
NCSM Algonquin (DDG 283)
Le NCSM Algonquin (DDG 283) est un destroyer de la classe Iroquois de la Marine royale canadienne des Forces canadiennes. Il est assigné aux Forces maritimes du Pacifique et son port d'attache est la base des Forces canadiennes Esquimalt en Colombie-Britannique sur l'île de Vancouver dans l'océan Pacifique. Son rôle principal en temps de guerre est la lutte antiaérienne et anti-sous-marine, mais il a également pour fonctions d'effectuer des missions de recherche et sauvetage, des patrouilles de souveraineté et de surveillance des zones de pêche. Il est équipé pour servir de commandement à un groupe opérationnel.

Recherche et sauvetage
La recherche et le sauvetage (en anglais « Search And Rescue », SAR) est le vocable francophone consacré pour définir et décrire l'ensemble de l'organisation et des opérations de localisation et de secours aux personnes en situation de détresse.
John Randall
John Randall est un nom porté par :

John Randall (1955-), homme politique britannique

John Randall (1905–1984), physicien et biophysicien britannique connu pour ses travaux déterminants sur le magnétron à cavité, composant essentiel des radars à longueur d'onde centimétrique

Magnétron
Un magnétron est un dispositif qui transforme l'énergie cinétique des électrons en énergie électromagnétique, sous forme de micro-onde. Il s'agit d'un tube à vide sans grille où les électrons émis par une cathode se dirigent vers une anode mais sont déviés par un champ magnétique en une trajectoire en spirale. L'interaction entre le faisceau d'électrons et l'anode produit l'onde électromagnétique.

Initialement, l'anode était fendue en plusieurs segments mais, dans les années 1940, c'est le type à cavités résonnantes, plus performant, qui s'est imposé. Le développement du magnétron a été crucial dans celui du radar et donc dans le déroulement de la Seconde Guerre mondiale. Depuis, il s'est répandu dans d'autres domaines, notamment l'électroménager avec le four à micro-ondes.
Edith Birkin
Edith Birkin, née Hofmann le 13 novembre 1927 à Prague (Tchécoslovaquie) et morte le 20 septembre 2018 à Hereford (Royaume-Uni) , est une artiste et écrivaine juive. Elle est une survivante de l'Holocauste.

Nom de naissance
Le nom de naissance est le nom de famille dévolu à un enfant à la naissance par les dispositions légales, ou à défaut par la norme culturelle de la société.

Dans les pays où les naissances doivent être officiellement enregistrées, le nom inscrit sur un registre des naissances peut, par ce seul fait, devenir un nom de famille légal.