hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Université d'État de l'Oural Gorki
L'université d'État de l'Oural Gorki (Ура́льский госуда́рственный университе́т имени А.М. Го́рького) est une université russe fondée en 1920 à Iekaterinbourg par un décret du soviet des commissaires du peuple de la RSFSR. Au début, elle est constituée de l'institut des mines, de l'institut polytechnique, de l'institut de médecine, de l'institut d'agriculture, de l'institut pédagogique et de la faculté des travailleurs (sciences sociales). En 1924, il y a trois facultés : des mines, de chimie et de métallurgie, et de médecine. Le 1er août, l'Institut de médecine est déménagé à Perm et l'université de l'Oural est renommée en Institut polytechnique de l'Oural. En 1931, il devient l'université d'État de Sverdlovsk (nom alors de Iekaterinbourg). L'institution reçoit en 1936 le nom de l'écrivain Maxime Gorki qui en est l'un des principaux fondateurs. Elle a fusionné en 2010 avec l'université technique de l'Oural pour former l'université fédérale de l'Oural.

Perm
Perm (en russe : Пермь) est une ville de Russie située dans l'Oural et la capitale administrative du kraï de Perm. Sa population s'élevait à 1 041 876 habitants en 2016. Perm s'est appelée Molotov (en russe : Молотов) de 1940 à 1957, en l’honneur de Viatcheslav Molotov. Son emblème est l’ours. Elle s'affiche aujourd'hui comme un important centre culturel et industriel. Le terme Permien, qui qualifie une période géologique allant de 298,9 ± 0,2 à 252,2 ± 2 millions d'années vient de la Ville de Perm où se situe un gisement  fossilifère de cette période.
Raïon de Smolenskoïe (kraï de l'Altaï)
Le raïon de Smolenskoïe (en russe : Смоле́нский райо́н, Smolenski raïon) est un raïon du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est le village de Smolenskoïe, et sa population s'élevait à 20 911 habitants en 2021.

District fédéral sibérien
Le district fédéral sibérien (en russe : Сибирский федеральный округ, Sibirski federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il occupe une position centrale parmi les trois districts fédéraux situés en Asie, mais ne doit pas être confondu avec la Sibérie qui constitue justement tout le territoire russe asiatique. Son centre administratif est Novossibirsk.
Championnat d'Islande de football de deuxième division 2004
La saison 2004 de 2. Deild est la 50e édition de la deuxième division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour. Les 2 premiers du classement en fin de saison sont promus en 1. Deild, tandis que les 2 derniers sont relégués en 3. Deild.

Ce sont deux clubs de la capitale, Reykjavik, le Valur et le Þróttur, qui sont promus en première division en fin de saison. Les deux formations parviennent à remonter immédiatement parmi l'élite, un cas de figure qui ne s'était plus reproduit depuis 1991.

En bas de classement, l'UMF Njarðvík et le Stjarnan Gardabaer sont relégués dès la fin de la saison en 3e division après respectivement deux et quatre saisons de présence en D2. Pour la deuxième saison d'affilée, les formations promues de 3. Deild parviennent à se maintenir.

Ungmennafélagið Stjarnan
L'Ungmennafélagið Stjarnan ou UMF Stjarnan est un club omnisports basé à Garðabær en Islande. Fondé en 1960, il comprend des sections de football, de volley-ball, de basket-ball, de handball, de gymnastique et de natation.

En islandais, Stjarnan signifie « l'étoile » (fém. singulier stjarna stjarna#Islandais).
Brevet de technicien supérieur - Animation et gestion touristiques locales
Le brevet de technicien supérieur en animation et gestion touristiques locales, ou BTS AGTL, était une formation de l'enseignement supérieur français donnant accès aux métiers du tourisme réceptif.

Les activités professionnelles liées au BTS AGTL concernaient notamment :

La mise en place d'événements et manifestations (séminaires, congrès, salons, spectacles...)

La mise en valeur du  patrimoine culturel (visites guidées...)

L'élaboration et la diffusion de la documentation touristique locale (guides touristiques, brochures...)

La gestion de l'animation des territoires et la participation au développement durable local.

La création et la gestion d'unités d'accueil-loisirs (villages de vacances, parcs de loisirs...)

Cette formation était accessible aux étudiants français jusqu'à la rentrée 2011. Depuis la rentrée 2012, elle est remplacée par le BTS Tourisme.

Salon (événementiel)
Un salon, dans le domaine événementiel, désigne une exposition rassemblant des spécialistes (généralement des professionnels) d'un même secteur économique en vue de développer une activité. Un salon peut s'adresser aux professionnels (visite accessible aux seuls professionnels du secteur considéré : bâtiment, aéronautique, pharmacie…) ou au grand public (ouvert à tous). Il est parfois mixte : avec des jours uniquement réservés aux professionnels.
Torpille Tiger Shark
La torpille Tiger Shark, ou Heavyweight Torpedo System (HWT), en hangeul : 범상어, « Requin tigre », est une torpille lourde à guidage filaire, lancée par sous-marin, développée par LIG Nex1 pour la marine de la république de Corée.

Marine de la république de Corée
La Marine de la république de Corée (Hangul: 대한민국 해군 ; Hanja : 大韓民國 海軍 ; romanisation : Daehanminguk Haegun) est la marine militaire des Forces armées sud-coréennes, « en charge, organisée en équipée aux fins des opérations navales et amphibies et de l'entraînement ». La Marine de la république de Corée inclut le corps des Marines de la république de Corée, qui est une unité quasiment autonome. En tant que plus ancienne branche des Forces armées du pays, la Marine a fêté son 60e anniversaire en 2005.
Dido Freire
Dido Freire est une scripte brésilienne du cinéma, née le 4 avril 1907 à Belém (état du Pará, Brésil), morte le 7 mai 1990  à Beverly Hills, (comté de Los Angeles, Californie). Elle fut la deuxième et dernière épouse du cinéaste français Jean Renoir.

La Règle du jeu
La Règle du jeu est un film français écrit et réalisé par Jean Renoir, sorti en 1939.

Ce « drame gai » ou « fantaisie dramatique », pour reprendre l'expression du réalisateur, a pour ambition d'être une peinture de mœurs de l'aristocratie et de la grande bourgeoisie ainsi que des domestiques qui les servent, à la fin des années 1930. Jean Renoir porte sur le fonctionnement de cette société un regard hautement critique mais aussi résolument humaniste.

Le film est désormais très largement considéré par les professionnels du cinéma non seulement comme l'un des meilleurs films de Renoir mais encore comme l'un des plus grands jamais réalisés,. La Règle du jeu est un des films les plus commentés de l'histoire du cinéma. Il a influencé un nombre très important de scénaristes, de réalisateurs. Selon François Truffaut, La Règle du jeu constitue « le credo des cinéphiles, le film des films ». Pour le New York Times, c'est « l'un des films les plus parfaits » de l'histoire de cinéma.
Aco Pejović
Aleksandar "Aco" Pejović (en serbe cyrillique : Ацо Пејовић ; né le 18 avril 1972 à Prijepolje) est un chanteur de turbo folk serbe.

Aco Pejović a achevé sa formation musicale à Podgorica à l'école secondaire Vasa Pavić. Depuis 1994, il vit à Belgrade.

Podgorica
Podgorica (en monténégrin cyrillique : Подгорица, transcrit Podgoritsa, qui peut être traduit par « en dessous de Gorica »), anciennement Titograd (Титоград) de 1946 à 1992, est la capitale et la plus grande ville du Monténégro.

La ville est située à la confluence des rivières Morača et Ribnica. Le croisement des plaines fertiles de la Zeta et de Bjelopavlići y a encouragé l'implantation de l'homme. La ville est proche des stations de sports d'hiver des Alpes dinariques, au nord du pays, et des stations balnéaires situées sur les rivages de la mer Adriatique, au sud.

En 2003, la ville comptait 136 473 habitants et sa municipalité 169 132. En 2009, la population de la ville était estimée à 145 192 habitants. La municipalité de Podgorica représente 10,4 % de la surface totale du Monténégro et 27,3 % de sa population. Il s'agit du centre administratif du pays et de son principal lieu économique et éducatif.
9e étape du Tour de France 2010
La 9e étape du Tour de France 2010 s'est déroulée le mardi 13 juillet 2010 entre Morzine-Avoriaz et Saint-Jean-de-Maurienne sur 204,5 km. L'étape a lieu au lendemain de la première journée de repos. La victoire est revenue au Français Sandy Casar (FDJ). Le Luxembourgeois Andy Schleck s'empare du maillot jaune.

Luis León Sánchez
Luis León Sánchez Gil, né le 24 novembre 1983 à Mula dans la Communauté autonome de Murcie, est un coureur cycliste espagnol. Il débute chez les professionnels en 2004 chez Liberty Seguros et court de 2015 à 2021 pour l'équipe Astana avant de rejoindre l'équipe Bahrain Victorious. Il a notamment remporté Paris-Nice en 2009, la Classique de Saint-Sébastien en 2010 et 2012, le championnat d'Espagne sur route en 2020, celui du contre-la-montre en 2008, 2010, 2011 et 2012 ainsi que quatre étapes du Tour de France, en 2008, 2009, 2011 et 2012.
Burkhard Ebert
Burkhard Ebert (né le 4 juillet 1942 à Berlin et mort le 4 octobre 2025 à Lenggries) est un coureur cycliste allemand. Il a participé deux fois aux Jeux olympiques. Aux Jeux de Tokyo en 1964, avec l'équipe unifiée d'Allemagne, il est 14e du contre-la-montre par équipes et 29e de la course sur route. Quatre ans plus tard aux Jeux de Mexico, avec l'équipe d'Allemagne de l'Ouest cette fois, il est huitième du contre-la-montre par équipes et douzième de la course sur route. Champion d'Allemagne de l'Ouest sur route amateur en 1968, il a remporté quatre fois le Tour de Berlin.

Lenggries
Lenggries est une commune dans l’Arrondissement de Bad Tölz-Wolfratshausen en Haute-Bavière. C’est aussi une station climatique.

À côté de Bad Tölz, Lenggries est un chef-lieu de l’Isarwinkel et du point de vue de sa superficie la commune la plus étendue de tous les arrondissements de Bavière. Depuis 2009, le lieu porte l’appellation Flößerdorf ou « village de flotteurs de bois ».
Tetramicra
Tetramicra est un genre de plantes de la famille des Orchidaceae (les orchidées), de la sous-famille des Epidendroideae, de la tribu des Epidendreae et de la sous-tribu des Laeliinae.

L'espèce type est Tetramicra canaliculata Urban (1918).

Epidendroideae
Les Epidendroideae forment une sous-famille de la famille des orchidées (Orchidaceae).

C'est la plus grande sous-famille d'orchidées, regroupant à elle seule plus d'espèces que toutes les autres sous-familles réunies. On compte plus de 15 000 espèces réparties en 15 tribus (NCBI) et 576 genres.

La plupart sont des plantes épiphytes tropicales (généralement avec pseudobulbes), mais certaines sont terrestres et quelques-unes myco-hétérotrophes, parasitant des champignons mycorhiziens.
Pétro-masculinité
La pétro-masculinité est un concept de sciences sociales qui théorise un lien étroit entre les énergies fossiles, le patriarcat et l'identité masculine traditionnelle. Ce terme désigne notamment la manière dont certains mouvements conservateurs utilisent la défense des énergies fossiles comme un symbole identitaire réactionnaire. Ce phénomène est ainsi analysé comme un frein culturel et politique majeur à la transition énergétique,,,,,.

Patriarcat (sociologie)
Le patriarcat est un concept utilisé en anthropologie et en sociologie pour désigner « une forme d’organisation sociale et juridique fondée sur la détention de l’autorité par les hommes, à l'exclusion explicite des femmes. » Le patriarche y occupe une position mythique de « père fondateur » supposée lui octroyer une autorité et des droits sur les personnes dépendant de lui (femme[s], enfants, famille élargie, subordonnés).

À partir des années 1970, le concept de patriarcat, revisité dans ses fondements théoriques, est notamment utilisé par la deuxième vague féministe pour désigner un système social d'oppression des femmes par les hommes, « système où le masculin incarne à la fois le supérieur et l'universel ».
9e cérémonie des Africa Movie Academy Awards
La 9e cérémonie des Africa Movie Academy Awards honorant les films de 2012 s'est tenue à Yenagoa, dans l'État de Bayelsa, le 20 avril 2013. L'événement a été organisé par l'actrice et ancienne gagnante de l'AMAA Ama K. Abebrese et Ayo Makun en présence de nombreuses célébrités.

La cérémonie de nomination des prix a eu lieu à Lilongwe, au Malawi, il était animé par la présidente Joyce Banda. Au total, 671 films ont été soumis pour examen en Afrique, en Amérique, au Canada, en France, en Allemagne, à Guadalupe, en Italie, en Jamaïque et au Royaume-Uni.

Confusion Na Wa a remporté le prix du meilleur film. Feu Justus Esiri (en) a reçu le prix du meilleur acteur à titre posthume,,,.

Lilongwe
Lilongwe est la capitale du Malawi. Sa population s'élève à 989 318 habitants au recensement du 3 septembre 2018. La ville est située dans la région centrale du Malawi, dans le district du même nom, près des frontières avec le Mozambique et la Zambie, et c'est un important centre économique et de transport pour le centre du Malawi. Elle doit son nom à la rivière Lilongwe.
Statue de Jan van Riebeeck
La statue de Jan van Riebeeck située sur Heerengracht Street au centre de la ville du Cap, Cap-Occidental en Afrique du Sud, rend hommage à Jan van Riebeeck (1619-1677), administrateur néerlandais qui fonda en 1652 au Cap, pour le compte de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales, la première implantation européenne en Afrique du Sud. Commandée, financée et offerte par  Cecil Rhodes à la ville du Cap, la statue fut sculptée par John Tweed et érigée près du bord du mer du Cap en mai 1899.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Voice of Khurasan (magazine)
Voice of Khurasan (VoK) (arabe/dari : صوت خرسان, "la Voix du Khorassan") est un magazine publié sur Internet en anglais par l'État islamique au Khorassan (EI-K) depuis janvier 2022. Il s'agit du magazine le plus récent publié par l'organisation État islamique (EI) après Dabiq, Dar al-Islam ou encore Rumiyah.

Dari
Le dari (en dari : دری, darī, /daɾiː/), aussi appelé persan afghan ou persan oriental, est une variété du persan parlée principalement en Afghanistan. La langue afghane dari a été fortement mélangée avec des langues telles que le mongol.
Richard Alpert (Lost : Les Disparus)
Richard Alpert est un personnage fictif du feuilleton télévisé Lost : Les Disparus. Il est interprété par l'acteur Nestor Carbonell.

Alpert est introduit dans un flashback du personnage Juliet Burke (interprété par Elizabeth Mitchell), où il prétend être docteur pour une compagnie de biosciences appelée Mittelos Bioscience ; cependant, il est plus tard identifié comme étant un membre d'une faction indigène de l'île appelée les « Autres », où il joue un rôle dans la hiérarchie du groupe comparable à celle du Panchen-lama dans le bouddhisme selon les producteurs du feuilleton. Une facette importante du personnage est son apparente incapacité de vieillir ; il a été vu avec un aspect physique semblable dans des flashbacks entre les années 1950 et en 2004.

Projet Dharma
Le Projet Dharma (Dharma Initiative en anglais), également écrit DHARMA, est un projet de recherche fictif présent dans le feuilleton télévisé Lost : Les Disparus, introduit dans le deuxième épisode de la deuxième saison (Orientation). DHARMA signifie Departement of Heuristics And Research on Material Applications (« Département d'heuristique et de recherche sur des applications matérielles »). Les études du Projet Dharma étaient directement liées à la fringe science. Dharma est un terme sanskrit utilisé dans l'hindouisme, le bouddhisme, le jaïnisme et le sikhisme.
Grand Prix moto de France 1973
Le Grand Prix moto de France 1973 est la première manche du Championnat du monde de vitesse moto 1973. La compétition s'est déroulée du 21 au 22 avril 1973 sur le Circuit Paul Ricard au Castellet. C'est la 39e édition du Grand Prix moto de France et la 17e édition comptant pour le championnat du monde.

Championnat du monde de vitesse moto 1973
Le Championnat du monde de vitesse moto 1973 est la 25e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte douze courses de Grand Prix, pour cinq catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et 50 cm3.
Bréhima Tolo
Bréhima Tolo, né en 1976 à Daoukro (Côte d’Ivoire), est un homme politique malien, ministre de la Poste et des Nouvelles Technologies dans le gouvernement formé par Cheick Modibo Diarra le 20 août 2012

Ingénieur informaticien, il a été par le passé chargé de cours dans quelques institutions de formation professionnelle à Bamako. Bréima Tolo est par ailleurs membre de la Coordination des organisations patriotiques du Mali (COPAM).

Daoukro
Daoukro est une ville de Côte d'Ivoire, en pays Baoulé. Chef-lieu du département et du même nom, elle appartient à la région de l'Iffou. Elle est située dans le District des Lacs, au centre du pays. Elle comptait environ 101 136 habitants en 2021. Ses limites sont: Au Nord par les sous-préfectures de Ouellé et d'Ananda; au Sud par les Sous-préfectures de Kregbé et d'Andé; à l'Est par les Départements d'Abengourou et d'Agnibilékro; à l'ouest par la sous-préfecture de N'Zekrezessou. Les autochtones de du département de Daoukro, originaires du Ghana actuel, partagent la même légende de la Reine Abla Pokou avec les autres peuples baoulé du pays.
Systems Modeling Language
Systems Modeling Language - SysML en abrégé - est un langage de modélisation spécifique au domaine de l'ingénierie système. Il permet la spécification, l'analyse, la conception, la vérification et la validation de nombreux systèmes et systèmes-de-systèmes.
À l'origine, SysML a été développé dans le cadre d'un projet de spécification open source, et inclut une licence open source pour sa distribution et son utilisation. SysML se définit comme une extension d'un sous-ensemble d'UML (Unified Modeling Language) via l'utilisation du mécanisme de profil UML.

Conception
Le mot conception est synonyme d'élaboration, de production ou de fabrication, dans des contextes variés. Il a donc toujours une connotation matérielle, sauf lors de la conception (compréhension) d'une idée.
Nombre icosaédrique centré
Un nombre icosaédrique centré est un nombre figuré polyédrique centré comptant des points répartis dans un icosaèdre régulier par couches successives à partir du centre. Il existe deux versions de ces nombres suivant que les faces sont centrées ou non.

Icosaèdre
En géométrie, un icosaèdre est un solide de dimension 3, de la famille des polyèdres, contenant exactement vingt faces. Le préfixe icosa- et le suffixe -èdre, tous deux d'origine grecque, signifient « vingt » et « face ».

Il existe de nombreux polyèdres à vingt faces tels l'icosaèdre régulier convexe (appelé plus simplement icosaèdre si le contexte fait référence aux solides de Platon), l'icosaèdre rhombique, le pseudo-icosaèdre, le grand icosaèdre ou plusieurs solides de Johnson.
Kaliya
L'histoire de Krishna et Kāliya est racontée au chapitre seize du dixième chant du Bhagavata Purana.

Kaliya est un serpent toxique et venimeux, qui a empoisonné l'eau de la rivière Yamunâ rendant son eau inutilisable et y tuant tous les poissons. Lors d'un duel, Kaliya fut maitrisé par Krishna (une des incarnations du Dieu Vishnou).

Bhagavata Purana
Le Bhagavata Purana (aussi appelé le Shrimad Bhagavatam ; IAST : Bhāgavata Purāṇa) est un des dix-huit purana majeurs ou Mahapurana. Rédigé en sanskrit (18000 vers, en traduction il comprend plus de mille pages), il s'agit d'un texte ancien, puisqu'il est mentionné dans une liste des purana que l'on trouve dans un chapitre du Mahabharata. Cependant, il pourrait s'agir du plus récent des Purana, et sa rédaction est sans doute postérieure au xe siècle.

Pour les Vishnouites, il est considéré comme un livre sacré au même titre que la Bhagavad-Gita. Il est attribué à Vyasa, le compilateur mythique des textes sacrés indiens (les Veda-s).
Umschlagplatz
L'Umschlagplatz est la place du ghetto de Varsovie (et plus généralement, des ghettos) d'où partaient les convois de déportation des Juifs vers le camp d'extermination de Treblinka et les camps du district de Lublin, en 1942 et 1943, pendant l'occupation allemande. Le nom signifie en français « place de transbordement ».

District de Lublin
Le district de Lublin (allemand : Distrikt Lublin) était l'un des 4 premiers districts administratifs créés par les nazis après l'occupation allemande de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale. Au Sud et à l'Est, il bordait initialement l'Union soviétique. Après l'opération Barbarossa, il partage la frontière avec le Reichskommissariat Ukraine à l'Est et le district de Galicie au Sud, qui faisait également partie du gouvernement général.
Coupe de Gibraltar de football 2014-2015
La Coupe de Gibraltar 2014-2015 est la 57e édition de la Rock Cup.

Le vainqueur de la compétition obtient une place pour le premier tour de la Ligue Europa 2015-2016. Cependant, si le vainqueur vient à se qualifier pour la Ligue des champions, cette place qualificative est attribuée au deuxième du championnat de Gibraltar.

Championnat de Gibraltar de football de deuxième division
Le championnat de Gibraltar de football de deuxième division ou Second Division est un championnat semi-professionnel et amateur de football organisé par la Fédération de football de Gibraltar, ouverte aux clubs qui lui sont affiliés. Il a été créé en 1909.

La compétition disparaît à l'été 2019 à la suite de la fusion des deux premières divisions au sein de la nouvelle National League, qui devient la division unique du territoire.
Championnat d'Azerbaïdjan de football 2000-2001
La saison 2000-2001 du Championnat d'Azerbaïdjan de football était la 10e édition de la première division en Azerbaïdjan. Appelée Top League, elle regroupe 11 clubs azéris regroupés en une poule unique où les équipes s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les deux derniers du classement sont relégués en deuxième division et remplacés par les deux meilleurs clubs de First League.

Le FK Shamkir remporte le 2e titre de champion d'Azerbaïdjan de son histoire après avoir battu lors d'un barrage décisif pour le titre face au FK Neftchi Bakou, les deux clubs ayant terminé à égalité de points en tête du classement. Le Neftchi Bakou perd le barrage pour le titre et aussi la finale de la Coupe d'Azerbaïdjan.

Le club du Kimyachi Sumgayit déclare forfait avant le début du championnat; le championnat se déroule donc avec 11 clubs au lieu de 12.

Neftçi PFK
Le Neftchi Pachakar Futbol Klubu Bakou (en azéri : Neftçi Peşəkar Futbol Klub), plus couramment abrégé en Neftchi PFK, est un club azerbaïdjanais de football fondé en 1937 et basé à Bakou, la capitale du pays.

Il s'agit du club le plus populaire et le plus soutenu à travers le pays, et il a longtemps été le plus titré.