hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tameslohte
Tameslohte, une commune rurale de la province d'Al Haouz, dans la région de Marrakech-Tensift-Al Haouz, au Maroc, avec pour chef-lieu une ville portant le même nom.

Tameslohte, une ville de la province d'Al Haouz, dans la région de Marrakech-Tensift-Al Haouz, au Maroc, dans la commune éponyme de Tameslohte.

Caïdat de Tameslohte, caïdat situé dans la province d'Al Haouz, dans la région de Marrakech-Tensift-Al Haouz.

Commune (Maroc)
Au Maroc, la commune est une collectivité territoriale de droit public, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes, dont 256 urbaines et 1282 rurales (état en 2014).

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Į́
Į́ (minuscule : į́, ou į̇́ en lituanien), appelé I accent aigu ogonek, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du kaska, du navajo, de l’omaha-ponca, de l’osage, du quapaw, et du winnebago. Il est aussi utilisé en lituanien dans la notation de certains dictionnaires indiquant l’accent tonique ou la longueur de voyelles. Il s’agit de la lettre I diacritée d’un accent aigu et d’un ogonek. Elle n’est pas à confondre avec le i sans point accent aigu ogonek ‹ Į́, ı̨́ › qui a généralement une forme identique.

Kaska
Le kaska est une langue athapascane parlée dans le sud-est du Yukon et le nord de la Colombie-Britannique au Canada par les Kaska Dena.
Selon Statistique Canada, en 2021, le kaska est la langue maternelle de 125 personnes au Canada.
Angoda
Angoda  est une localité du centre de la Côte d'Ivoire, appartenant au département de Toumodi, dans l'ancienne région des Lacs. Elle fait aujourd'hui partie de la région Bélier, dans le district des Lacs.

La localité d'Angoda est un chef-lieu de commune.

Lacs (Côte d'Ivoire)
La Région des Lacs est une ancienne région administrative de la Côte d'Ivoire, située au centre du pays et qui avait pour chef lieu la ville de Yamoussoukro. La région avait une superficie de 8 920 km2 et une population estimée à 713 884 habitants en 2012 (densité : 80,03 hab./km2).

Cette région était peuplée en majorité par les Baoulés.

Depuis le redécoupage administratif de 2011, la ville de Yamoussoukro est devenue district autonome, tandis que le reste de l'ancienne région des Lacs (départements de Tiébissou et Toumodi) a été rebaptisée région du Bélier, qui fait partie du nouveau district des Lacs. Le nouveau district des Lacs regroupe donc l'ensemble de l'ancienne région des Lacs moins le département de Yamoussoukro (devenu district autonome), plus l'ensemble de l'ancienne région du N'zi-Comoé (qui a servi de base à la formation de trois nouvelles régions au sein du district des Lacs).
Monts Aladagh
Les monts Aladagh, ou chaîne Aladagh, sont une chaîne de montagnes située dans le Sud-Est de la province du Khorasan septentrional, au Nord-Est de l'Iran et au sud-est de la mer Caspienne, près de la frontière avec le Turkmenistan.

Cette chaîne est située à presque 25 kilomètres au sud de Bojnurd, la capitale du Nord-Khorasan. Les monts Aladagh fusionnent avec les monts Elbourz à l'ouest, puis se dirigent vers le sud-est. Le sommet le plus élevé de la chaîne est le mont Shahjahan avec une altitude de 3 032 mètres. Ce pic est situé à environ 35 kilomètres à l'est d'Esfarayen, presque au sud-est de la province du Nord-Khorasan.

Portail de la montagne

Portail de l’Iran et du monde iranien

Province du Khorassan septentrional
Le Khorassan septentrional ou Khorassan-e Chomali (en persan : خراسان شمالی / Xorâsân-e Šomâli ; en kurde : Xorosan) est une des 31 provinces d’Iran située dans le nord-est du pays. Bodjnourd en est la capitale.

Les autres départements sont Chirvan, Djadjarm, Maneh-et-Samalghan, et Esfarayen.

Le Khorassan septentrional est une des trois provinces qui ont été créées après la division du Khorassan en 2004.
TOCA Race Driver
TOCA Race Driver (Pro Race Driver aux États-Unis) est un jeu de course automobile développé et édité par Codemasters, en 2002, pour PlayStation 2, Xbox et Windows. Il est le quatrième jeu de la série Toca.

Codemasters
Codemasters est une entreprise britannique de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en octobre 1986. D'envergure internationale, elle est basée dans le Warwickshire (au Royaume-Uni) et dispose de filiales européennes en Allemagne, France, Espagne et Benelux, ainsi que d'un siège aux États-Unis pour le marché américain.
Tournoi de tennis d'Hawaï (WTA 1973)
Le tournoi d'Hawaï est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1973, classée en catégorie VS Tour, se dispute à Honolulu du 23 au 27 octobre 1973.

Billie Jean King remporte le simple dames. En finale, elle bat Helen Gourlay.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kerry Harris et Kerry Melville.

Helen Gourlay
Helen Gourlay (née le 23 décembre 1946 à Launceston, Tasmanie) est une joueuse de tennis australienne, amateur dans les années 1960 puis professionnelle jusqu'en 1980.

Elle est également connue sous son nom de femme mariée, Helen Gourlay-Cawley.

Avant tout spécialiste de double, elle a néanmoins atteint deux finales en simple dans les tournois du Grand Chelem, à chaque fois battue par Evonne Goolagong : en 1971 à Roland Garros et en 1977 à l'Open d'Australie (édition de décembre).
Bush v. Gore
L'Arrêt Bush v. Gore (531 US 98), rendu par la Cour suprême des États-Unis le 12 décembre 2000, met un terme aux recours et aux contestations consécutifs à l'élection présidentielle américaine de 2000 et aux recomptages des voix en Floride. Il permet l'élection de George W. Bush à la présidence des États-Unis au détriment d'Al Gore. Cet arrêt fut assez critiqué car la cour suprême s'arroge un rôle inédit dans ses attributions, et la partialité de la décision fait débat.

Katherine Harris
Katherine Harris, née le 5 avril 1957 à Key West, est une femme politique américaine. Membre du Parti républicain, elle a été membre de la Chambre des représentants des États-Unis pour le 13e district de Floride de 2003 à 2007.
Ferrari 499P
La Ferrari 499P (ou « Ferrari 499 P », avec une espace comme indiqué sur les plaques de châssis) est un prototype conçu par le constructeur automobile italien Ferrari dans le but de concourir dans la nouvelle catégorie reine Hypercar du Championnat du monde d'endurance FIA, qui inclut les 24 Heures du Mans. C'est la première Ferrari de type sport-prototype conçue et construite par la marque depuis la 333 SP sortie en 1994.

Ses débuts en compétition ont lieu lors des 1 000 Miles de Sebring 2023. Le 11 juin 2023, avec l'équipage James Calado-Alessandro Pier Guidi-Antonio Giovinazzi, la 499P remporte l'édition du centenaire des 24 Heures du Mans, cinquante ans après que la Scuderia Ferrari a quitté cette compétition, et dont la dernière victoire remontait à 1965.

La Ferrari 499P permet aussi à Ferrari, lors de l'édition 2025, de renouer avec le titre « Constructeurs » du Championnat du monde d'endurance, le dernier remontant à 1972 avec la 312 PB.

Ferrari 312 PB
La Ferrari 312 PB est une voiture de Sport-prototypes du Groupe 6 introduite en compétition en 1971 par Ferrari. Elle avait été officiellement désignée sous l’appellation 312 P, mais est généralement connue sous le nom 312 PB afin d’éviter la confusion avec le modèle précédent du même nom. Elle faisait partie des voitures de Sport-prototypes de la série Ferrari P, mais fut redessinée pour pouvoir être engagée comme voiture de sport du Groupe 5 en 1972.
Trichopoda
Trichopoda est un genre de mouches brachycères de la famille des Tachinidae, vivant en Amérique du Sud, centrale et du Nord, parasitoïdes des punaises, mais aussi d'orthoptères. Trichopoda est un genre remarquable des Tachinidae par ses couleurs vives et les soies semblables à des plumes sur le tibia postérieur comme pour son importance dans la lutte biologique, ayant comme hôte d'innombrables Hétéroptères nuisibles importants.

Brachycera
Les brachycères, Brachycera, forment un sous-ordre d'insectes diptères qui comprend les mouches muscoïdes aux antennes courtes (du grec βραχύς / brakhús, « court », et κέρας / kéras, « corne » ). Les antennes sont formées de trois articles ; le dernier article porte une longue soie, nommée arista, ou bien un style plurisegmenté.

Deux groupes (non reconnus comme taxons) sont distingués, les brachycères orthorrhaphes (paraphylétique) et les brachycères cyclorrhaphes :

La pupe des brachycères orthorrhaphes, tout comme celle des nématocères, présente une fente d'exuviation droite (d'où le terme "orthorrhaphe") ;

Les brachycères cyclorrhaphes sont les diptères les plus évolués. Leur larve est du type asticot avec une tête non visible. La pupe (stade nymphal) a souvent la forme d'un tonnelet. L'adulte découpe à sa sortie de la pupe un opercule circulaire (d'où le terme "cyclorrhaphe").
Borowiec (Piotrków)
Borowiec (prononciation [bɔˈrɔvjɛt͡s]) est un village de la gmina d'Aleksandrów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est d'Aleksandrów (siège de la gmina), 26 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 66 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 140 habitants en 2006.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Mahfouda
Mahfouda (en kabyle Imeḥfuḍen, en tifinagh ⵉⵎⴻⵃⴼⵓⴹⴻⵏ, en arabe محفوظة), est un village situé en Kabylie en Algérie. Il fait partie de la commune de Bouhamza dans la daïra de Seddouk et la wilaya de Bejaïa. Il est situé à environ 220 km à l'est d'Alger. Il compte environ 4 500 habitants

La langue parlée dans le village est le kabyle.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Ulises de la Cruz
Ulises Hernán de la Cruz Bernoid, né le 8 février 1974 à Piquiucho, est un footballeur équatorien, évoluant au poste de défenseur (latéral droit).

Il compte 101 sélections et 6 buts en équipe d'Équateur, ce qui en fait le troisième joueur le plus capé de l'histoire de la sélection, derrière Iván Hurtado (167 sélections) et Alex Aguinaga (109 sélections).

Barcelona Sporting Club
Le Barcelona Sporting Club, ou simplement Barcelona SC, également connu sous le nom  Barcelona de Guayaquil, est un club sportif équatorien basé à Guayaquil, créé en 1925 par des migrants catalans. Le club est surtout connu pour sa section football qui remporte à 16 reprises le championnat national, il détient le record de titres nationaux et est le seul club du pays qui n'a jamais joué en deuxième division. Le club a disputé deux finales de Copa Libertadores en 1990 et 1998.

Le club entretient une rivalité avec l'autre club de Guayaquil, le Club Sport Emelec, le derby local est connu sous le nom de Clásico del Astillero. Le Barcelona SC dispute ses matchs à domicile au stade Monumental, le plus grand du pays.

À côté du football, le Barcelona SC a d'autres sections sportives, notamment le basketball, la boxe, la natation, l'athlétisme ou le tennis.
Comte d'Arundel
Le titre de comte d'Arundel, dans la pairie d'Angleterre, est le plus ancien titre de comte existant, et peut-être le plus ancien titre existant dans les pairies britanniques. Il est actuellement tenu par le duc de Norfolk, et il est utilisé comme titre de courtoisie par son héritier présomptif.

Titre de courtoisie
Un titre de courtoisie est un titre de noblesse porté personnellement par une personne noble ou héréditairement dans une famille noble, qui n'a aucune valeur légale ou juridique [titre ni légal, ni régulier, ni authentique], soit parce qu'il n'a jamais fait l'objet d'une création ou d'une régularisation par le pouvoir souverain, soit parce que celui qui le porte n'est pas le successeur légal d'un titre régulier et authentique. Historiquement, on appela en France « titres de courtoisie » les titres portés à l'occasion de la présentation aux honneurs de la Cour (titres personnels, non héréditaires) ou donnés dans une lettre autographe du souverain ou un brevet (pendant la vie du bénéficiaire).

Lorsqu'un titre est une pure création fantaisiste, on parle alors de « titre de fantaisie ».
Circuit urbain de Dariya
Le circuit urbain de Dariya est un circuit automobile temporaire empruntant les rues de Dariya, près de Riyad, en Arabie Saoudite. Il accueillera un ePrix de Dariya comptant pour le championnat de Formule E FIA.

Circuit automobile temporaire
Les circuits automobiles temporaires sont des types de circuits automobiles n'étant utilisés qu'à titre provisoire pour accueillir un événement et dont la pratique des sports mécaniques ne constitue pas l'essentiel de son activité.

Ce genre de circuit emprunte, le plus souvent, des voies publiques ou des rues (notamment en ville, on parle alors de circuit urbain, comme le circuit de Monaco). Les événements qui se déroulent sur ce type de circuit sont généralement de nature exceptionnelle.
Larée
Larée (L'Arrea en gascon) est une commune française située dans le nord-ouest du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s'inscrivant entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Douze, le Maignan et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « étangs d'Armagnac ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Larée est une commune rurale qui compte 237 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 591 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Laréens ou  Laréennes.

Midou
Le Midou  ou Midour (Midor en gascon) est une  rivière constitutive de la Midouze, dans le sud-ouest de la France. Son nom historique est le Midour mais le r final ne se prononce pas en gascon d'où l'écriture Midou. Le Midou fait l'objet d'un inventaire ZNIEFF de type 2 « Vallée du Midou et forêt départementale d'Ognoas ». Le « Réseau hydrographique du Midou et du Ludon » est un site Natura 2000 (SIC/pSIC).
Christoph Gruber
Christoph Gruber, né le 25 mars 1976 à Schwaz, est un skieur alpin autrichien, polyvalent, avec une prédilection pour le super G, où il remporte quatre victoires dans la Coupe du monde. Il gagne aussi un slalom géant dans l'élite. Ses autres résultats incluent une quatrième place aux Championnats du monde 2007 en super G, une cinquième place aux Jeux olympiques de 2002 en slalom géant, deux titres de champion du monde junior, ou encore une victoire finale en Coupe d'Europe.

Bormio
Bormio (lombard : Bormi, romanche : , allemand : Worms im Veltlintal) est une commune située dans la province de Sondrio en Lombardie (Italie), en Haute Valteline. Située dans le parc national du Stelvio, Bormio est une station touristique estivale et hivernale renommée des Alpes, qui a accueilli sur la piste du Stelvio les Championnats du monde de ski alpin en 1985 et 2005.
Maurice Dupin de Francueil
Maurice François Élisabeth Dupin de Francueil, né à Paris le 9 janvier 1778 et mort à Nohant-Vic, le 16 septembre 1808, est un militaire français, officier de l'armée impériale, père d'Aurore Dupin de Francueil, baronne Dudevant, plus connue sous le pseudonyme de George Sand.

Église Saint-Gervais-Saint-Protais de Paris
L'église Saint-Gervais-Saint-Protais de Paris, généralement connue sous le nom d'église Saint-Gervais, est située sur la place Saint-Gervais, dans le quartier Saint-Gervais, auxquels elle donne leurs noms, dans le 4e arrondissement, à l'est de l'Hôtel de Ville.

Depuis 1975, les offices sont célébrés par les Fraternités monastiques de Jérusalem, qui rassemblent des moines et moniales, qui vivent l'esprit de la solitude monastique au cœur des grandes villes.
The Wife
The Wife est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Wife, film américain réalisé par Harry A. Pollard, sorti en 1914 ;

The Wife, film américain réalisé par Tom Noonan, sorti en 1995 ;

The Wife, film américain réalisé par Björn Runge, sorti en 2017 ;

Harry A. Pollard
Harry A. Pollard (né le 23 janvier 1879 dans le comté de Republic, au Kansas et mort le 6 juillet 1934  à Pasadena, en Californie) est un réalisateur et un acteur américain de la période du cinéma muet.
Moulins Waast
Les Moulins Waast (historiquement Moulins de Saint-Vaast) sont une minoterie située à Mons-en-Pévèle, dans le département du Nord.

Exploité par la famille Waast depuis 1896, le site perpétue une tradition meunière attestée depuis le XIe siècle sous l'égide de l'Abbaye Saint-Vaast. L'entreprise est connue dans le secteur de la boulangerie pour son rôle précurseur, dans la seconde moitié du XXe siècle, concernant la réintroduction de farines techniques et de blés de terroir (type 65, 80) face à la standardisation industrielle.

Minoterie
Une minoterie ou meunerie (de « minotier ») est un grand établissement où se préparent les farines de céréales qui doivent être livrées au commerce.

Au XIXe, mais surtout au XXe siècle, les minoteries industrielles ont remplacé les moulins à farine (moulins à eau ou moulins à vent d'autrefois, ou les moulins artisanaux utilisant la force animale).
...Famous Last Words...
...Famous Last Words... est le septième album studio du groupe Supertramp sorti en 1982, et le dernier avec Roger Hodgson, qui quittera le groupe après la tournée pour poursuivre une carrière solo.

On y retrouve les sœurs Ann et Nancy Wilson de Heart aux chœurs sur deux chansons, Put on Your Old Brown Shoes et C'est le bon. Claire Diament en fait autant sur la longue chanson Don't Leave Me Now, écrite par Roger Hodgson et inspirée par le meurtre de John Lennon.

Heart
Heart  est un groupe rock américain, originaire de Seattle, dans l'État de Washington. La formation du groupe a beaucoup évolué depuis sa création, les seuls membres constants étant les sœurs Ann et Nancy Wilson. Groupe formé en 1967, leur style musical est influencé autant par le hard rock que le folk. Dans les années 1980, le groupe s'est inscrit à plusieurs reprises en haut des classements pop-rock américains, avant d'être un peu oublié du grand public vers la fin des années 1990.

Heart est inclus au Rock and Roll Hall of Fame depuis 2013, puis fit une pause de 2016 à 2019, année d'une nouvelle tournée mondiale.
Le Fils du général
Le Fils du général (장군의 아들, Janggunui adeul) est un film sud-coréen réalisé par Im Kwon-taek, sorti en 1990. C'est le premier volet d'une trilogie qui se poursuit avec Le Fils du général 2 (1991) et Le Fils du général 3 (1992) et qui est l'adaptation du roman du même nom de Hong Song-yu.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Les Compagnons de Jéhu
Les Compagnons de Jéhu est un roman historique écrit par Alexandre Dumas, publié en 1857 et inspiré de l'histoire partiellement réelle de la conspiration royaliste des compagnies de Jéhu, apparues au début de 1795, consécutivement à la chute de Robespierre et contemporaines de l'accession au pouvoir de Bonaparte. En effet, ce dernier devint Premier consul en novembre à l'issue du coup d'État du 18 Brumaire au retour de son expédition d'Égypte, ce qui situerait l'action à partir d'octobre 1799.

Chute de Robespierre
La chute de Robespierre est consécutive à une série d'événements qui se sont déroulés du 8 thermidor an II (26 juillet 1794) vers midi, au 10 thermidor (28 juillet). Ils marquent la fin de la période que l’on a, a posteriori, appelée la Terreur.

Cet événement est dénommé 9 Thermidor (27 juillet), correspondant au jour de l'arrestation de Robespierre à la Convention nationale, et ouvre la période dite de la Convention thermidorienne.

Événement central de la Révolution française, le 9 Thermidor marque la rupture entre le gouvernement d’exception et la phase thermidorienne de la Convention.
Centrumcross
Le Centrumcross (aussi appelé Internationale Centrumcross van Surhuisterveen) est une course de cyclo-cross disputée à Surhuisterveen, dans la province de la Frise, aux Pays-Bas. Il s'agit d'une ancienne manche du Superprestige, dont elle fait partie en 1999 et 2000. Elle se déroule traditionnellement le 2 janvier de chaque année.

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.