hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chrysler 300 non lettrée
La Chrysler 300 (Chrysler 300 non lettrée) est une automobile full-size produite par Chrysler de 1962 à 1971. Il s'agit de la remplaçante de la Chrysler Windsor de 1961, qui remplaçait elle-même la Chrysler Saratoga, auparavant dans la gamme Chrysler de l'année précédente (1960). À l'époque, elle était considérée comme une « muscle car » de luxe, avec toutes les performances des produits Dodge et Plymouth, mais avec les caractéristiques de luxe attendues de la marque Chrysler.

La 300 était positionnée en tant qu'interprétation moins chère de la Chrysler 300 (lettrées) ainsi qu'étant une variante sportive d'une voiture full-size, ajoutant une version à toit rigide 4 portes et fonctionnant à côté de ce modèle jusqu'à son arrêt en 1966. Elle est devenue le seul modèle de 300 jusqu'en 1971, date à laquelle la production s'est terminée. Le nom 300 est revenu dans la gamme Chrysler en 1979 en tant que finition optionnelle sur le coupé Chrysler Cordoba.

Full-size
Le terme anglais full-size (grande taille) est l'expression employée pour définir les grandes automobiles américaines des années 1950 à 1980, époque pendant laquelle les constructeurs automobiles américains se livrent à une course à la taille, à la puissance et aux équipements.
Loi sur les armes à Porto Rico
À Porto Rico, la loi réglemente la vente, la possession et l'utilisation d'armes à feu et de munitions. En tant que territoire non incorporé des États-Unis, Porto Rico est une «juridiction annexe» à laquelle s'appliquent les "affaires insulaires". À l'exception des dispositions de la Constitution américaine qui s'appliquent par elles-mêmes, seules les dispositions constitutionnelles étendues par le Congrès s'appliquent à l'une des juridictions concernées.

Les licences d'armes à feu et les crimes liés aux armes à feu sont définis dans la loi 404 de 2000,.

Le 11 décembre 2019, la gouverneure Wanda Vázquez Garced a signé la loi de 2020 sur les armes de Porto Rico, qui est entrée en vigueur le 1er janvier 2020. La loi a réduit les frais du permis, met en place un régime de délivrance sans nécessiter de raison valable, a combiné le permis de possession et le permis de port en un seul permis, institué le port d'arme dissimulée et le "stand your ground",,.

Wanda Vázquez
Wanda Vázquez Garced, née le 9 juillet 1960 à San Juan (Porto Rico), est une avocate, fonctionnaire et femme d'État portoricaine, secrétaire à la Justice de 2017 à 2019 et gouverneure de Porto Rico du 7 août 2019 au 2 janvier 2021.
Elysian Airlines
Elysian Airlines est une compagnie aérienne cargo basée à l'aéroport international de Yaoundé Nsimalen à Yaoundé, au Cameroun, et exerçait d'autres opérations importantes à l'aéroport Spriggs Payne (en) de Monrovia, au Libéria, et à l'aéroport international de Ahmed Sékou Touré de Conakry, en république de Guinée.

Aéroport international de Yaoundé-Nsimalen
Mis en service en 1991, l'aéroport international de Yaoundé-Nsimalen est un des deux plus grands aéroports camerounais. Il est situé à Nsimalen, banlieue lointaine au sud-est de Yaoundé. Il fut mis en service pour remplacer l'ancien aéroport international de Yaoundé qui fut absorbé par la croissance rapide de la ville et de plus, trop proche des dépôts pétroliers de la SCDP (Société camerounaise de dépôts pétroliers).

Son coût de plus de 100 milliards de francs CFA fut fortement critiqué car l'aéroport est conçu pour accueillir jusqu'à 1,5 million de passagers alors que seulement 700 000 passagers environ atterrissent chaque année à l'aéroport international de Nsimalen.

S'il s'agit du deuxième aéroport en termes de passager et de fret international, il s'agit en revanche du premier aéroport en nombre de passagers nationaux car la majeure partie des lignes intérieures s'y arrête.
Nicetoile
Nicetoile ou Nice Étoile (stylisé en NICETOILE) est un centre commercial français situé en plein cœur de Nice, sur l'avenue Jean-Médecin. Il regroupe plus d'une centaine de boutiques ainsi qu'une dizaine de restaurants. Ouvert en 1982, il est depuis 2015 la propriété d'Allianz et est géré depuis 2022 par Altarea Commerce.

C&A
C&A est une chaîne internationale de magasins de vêtements d'origine néerlandaise, et dont les sièges sociaux sont situés en Belgique et en Allemagne. Son réseau de magasins s’étend sur 21 pays européens avec 1 575 magasins en Europe, mais aussi en Asie et sur le continent américain notamment au Brésil et au Mexique.

La famille Brenninkmeyer est propriétaire du groupe C&A. Le succès de l'entreprise a conduit la famille à être considérée, par les Néerlandais, comme l'une des plus influentes des Pays-Bas.
Caviar ou Lentilles
Caviar ou Lentilles (Caviale e lenticchie) est une comédie italienne en trois actes et deux tableaux de Giulio Scarnicci et Renzo Tarabusi créée en 1956, puis en version française en 1965 au théâtre Michel.

Julien Guiomar
Julien Guiomar est un acteur français, né le 3 mai 1928 à Morlaix (Finistère) et mort le 22 novembre 2010 à Monpazier (Dordogne).

De formation classique au Théâtre national populaire (TNP) de Jean Vilar durant cinq années, il devient acteur de cinéma, à partir du milieu des années 1960.

Il incarne des personnages autoritaires ou antipathiques dans des films engagés et dramatiques comme Z ou Section spéciale, et des films policiers comme La Horse, Adieu poulet ou Mort d'un pourri.

Durant les années 1970 et 1980, il joue plutôt dans des comédies comme Les Mariés de l'an II, La moutarde me monte au nez, L'Incorrigible, L'Animal, Inspecteur la Bavure, Papy fait de la résistance, Les Ripoux,  L'Aile ou la Cuisse ou encoreLa Zizanie.

Devenu célèbre avec Z, Guiomar tourne en Italie Les Maffiosi, La propriété, c'est plus le vol, Cher Papa et Je suis photogénique. En France, il a aussi donné la réplique à Jean-Paul Belmondo et Alain Delon dans Borsalino.
Organisations considérées comme terroristes par la république populaire de Chine
La république populaire de Chine publie depuis le 15 décembre 2003 une liste officielle des organisations considérées comme terroristes au « Turkestan oriental ».

Parti islamique du Turkestan, allié d'Al-Qaïda ;

Organisation de libération du Turkestan oriental, alliée au Parti islamique du Turkestan et aux Talibans ;

Congrès mondial des Ouïghours, soutenu par le National Endowment for Democracy de Washington ;

Eastern Turkistan Information Center.

Turkestan oriental
Le Turkestan oriental (en ouïghour : شەرقىي تۈركىستان Sherqiy Türkistan), également appelé petite Boukharie, Tartarie chinoise ou Turkestan chinois, est une région d'Asie centrale située dans le bassin du Tarim.

Cette région s'appelait Xiyu (territoires de l'Ouest) sous la dynastie Tang, dont l'empereur Tang Taizong en fit la conquête  au VIIIe siècle ; un khanat ouïghour y fut établi à la chute du Khaganat ouïghour, alors établi sur l'actuelle Mongolie, vers 850. Cette région fut ensuite intégrée dans l'Empire mongol, puis le Khanat dzoungar s'y établit, ce qui lui vaudra le nom de Dzoungarie. La dynastie Qing qui conquiert ce khanat vers 1750 l'appelle Xinjiang, et, depuis les républiques chinoises, région autonome ouïghoure du Xinjiang.

En Occident, elle a été appelée Tartarie chinoise, Dzoungarie et, depuis la seconde moitié du XIXe siècle, Turkestan chinois.
Éva Heyman
Éva Heyman, née le 13 février 1931 à Oradea en Royaume de Roumanie (hongrois : Nagyvárad) et morte le 17 octobre 1944 à Auschwitz-Birkenau, est une adolescente de treize ans qui a écrit, comme Anne Frank, un court journal dans le ghetto de Nagyvárad (ville rattachée en 1940 à la Hongrie à la suite du deuxième arbitrage de Vienne) avant d'être déportée en 1944 au camp de concentration d'Auschwitz et de devenir une victime de la Shoah.

À son retour après la guerre, la mère d'Éva a récupéré le journal, qui a été publié à Budapest en 1948. Par la suite, il a été traduit dans d'autres langues, notamment en anglais. Éva a été surnommée l’Anne Frank transylvaine ou l’Anne Frank de Nagyvárad.

Deuxième arbitrage de Vienne
Le deuxième arbitrage de Vienne ou second arbitrage de Vienne fait référence à l’annexion le 30 août 1940 par la Hongrie de la moitié nord de la Transylvanie, région alors roumaine. La Hongrie revendiquait ce territoire depuis le traité de Trianon (signé en 1920 en application du 10e des 14 points du président américain Wilson) : elle arguait que le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes avait été injustement appliqué, puisque le traité avait permis la réunion de tous les Roumains en une « Grande Roumanie », alors que la réduction de la « Grande Hongrie » laissait un quart des Hongrois hors des nouvelles frontières hongroises. L’Allemagne nazie et l’Italie fasciste souhaitèrent en 1940 des négociations bilatérales entre Hongrois et Roumains (16-24 août) mais celles-ci échouèrent : Berlin et Rome finirent donc par imposer leur arbitrage.
Terminal Redux
Terminal Redux (littéralement Retour terminal) est le troisième album studio du groupe américain de thrash metal américain Vektor sorti le 6 mai 2016,,.

C'est le premier album du groupe chez le label Earache.

Earache Records
Earache Records est un label discographique britannique de heavy metal, basé à Nottingham, en Angleterre. Le nom est un jeu de mots en anglais signifiant « mal d'oreilles » en rapport avec l'agressivité de la musique qu'il distribue. Le label a aidé des groupes et artistes orientés metal extrême à se populariser avec diverses parutions grindcore et death metal entre 1988 et 1994.
Dames russes
Les dames russes ou shashki sont un jeu de stratégie combinatoire abstrait de la famille des dames. Elles sont jouées principalement dans les pays de l'ex-Union soviétique, en Israël et en Europe de l'Est et diffèrent sensiblement des dames dites internationales.

Jeu de stratégie combinatoire abstrait
On appelle jeu de stratégie combinatoire abstrait ou jeu combinatoire à information parfaite, selon la définition donnée par la théorie des jeux combinatoires, un jeu, généralement un jeu de société :

opposant généralement deux joueurs ou deux équipes (ou bien un joueur humain seul contre un ordinateur « intelligent ») ;

dans lequel les joueurs ou équipes jouent à tour de rôle ;

dont tous les éléments sont connus (jeu à information complète) ;

où le hasard n'intervient pas pendant le déroulement du jeu.

Lorsque plus de deux joueurs ou équipes participent, un aspect diplomatique ou relationnel empêche le classement du jeu comme purement combinatoire.

Le vocable « abstrait » est ici à prendre comme synonyme de « théorique ». Un jeu de stratégie combinatoire abstrait peut comporter un thème ou un décor lorsque l'auteur ou l'éditeur l'a souhaité. C'est par exemple le cas du jeu d'échecs.
Mehdi Hasan
Mehdi Hasan (né en juillet 1979) est un journaliste politique britannique. D'origine indienne, il est le présentateur sur Al Jazeera English de The Café et Head to Head. Il est également le biographe d'Ed Miliband.

En 2025, Mehdi Hasan crée la controverse en appelant à normaliser l'appel à la prière islamique (Adhan) aux États-Unis. Le représentant des États-Unis Brandon Gill suggère à Mehdi Hasan de quitter le pays et de retourner dans un pays musulman créant lui aussi une polémique.

Brandon Gill
Brandon Gill, né le 26 février 1994 à Clovis au Nouveau-Mexique, est un banquier et homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est élu du Texas à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2025.
USS Sculpin
Deux sous-marins de l'US Navy ont porté le nom d'USS Sculpin, Sculpin signifiant cottoidea en anglais :

l'USS Sculpin (SS-191), un sous-marin diesel-électrique de classe Sargo lancé en 1938 et sabordé en 1943 ;

l'USS Sculpin (SSN-590), un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Skipjack lancé en 1960 et retiré du service en 1990.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Skipjack
La classe Skipjack est une classe de sous-marins nucléaires d'attaque de la marine des États-Unis. Elle est la première classe de sous-marins nucléaires américains équipés d'une coque en forme de « goutte d'eau » et d'un réacteur S5W. Les sous-marins de la classe Skipjack ont été les plus rapides sous-marins nucléaires américains jusqu'à l'introduction de la classe Los Angeles.

Elle est notamment connue pour le naufrage de l'USS Scorpion (SSN-589), le 22 mai 1968, avec 99 marins à son bord.
Villalval
Villalval est une commune du municipio (municipalité ou canton) de Cardeñuela Riopico situé dans le Nord de l’Espagne, dans la comarca (comté ou pays ou arrondissement) d'Alfoz de Burgos dans la Communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos.

Villalval est situé à 1,5 km au nord de la capitale du municipio, sur le flanc ouest de la Sierra de Atapuerca et au sud de la peña Matgrande (1 082), sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle entre le monastère de San Juan de Ortega et Orbaneja Riopico.

Sa population était de 14 habitants en 2006 et de 18 habitants en 2008.

Le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par le territoire de cette localité et même par la localité si on emprunte une variante sud par Cardeñuela Riopico.

Sierra d'Atapuerca
Le site préhistorique de la sierra d'Atapuerca représente un ensemble de gisements très importants pour la connaissance de la Préhistoire ancienne en Europe. Situés sur la commune d'Atapuerca, près de Burgos, dans le nord de l'Espagne, ces gisements paléolithiques ont livré de nombreux fossiles de restes humains. Les études de datation permettent notamment de faire remonter la présence de l'Homme en Europe de l'Ouest à plus d'un million d'années.
Grčina
Gërçinë en albanais et Grčina en serbe latin (en serbe cyrillique : Грчина) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 255 habitants, dont une majorité d'Albanais.

La localité est également connue sous le nom albanais de Gërqinë.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Gruesome School Trip
Gruesome School Trip (titre original : De griezelbus) est un film helvéto-néerlandais réalisé par Pieter Kuijpers, sorti en 2005.

Le scénario du film est basé sur la série de romans De Griezelbus de Paul van Loon.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Amt Arensharde
L’ amt Arensharde est un Amt, c'est-à-dire une forme d'intercommunalité du Schleswig-Holstein, dans l'arrondissement de Schleswig-Flensbourg, dans le Nord de l'Allemagne. Il regroupe neuf municipalités.

Arrondissement de Schleswig-Flensbourg
L’arrondissement de Schleswig-Flensbourg (en allemand : Kreis Schleswig-Flensburg, en danois : Slesvig-Flensborg amt) est un arrondissement  (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Schleswig.
4 Heures de Monza 2022
Les 4 Heures de Monza 2022, disputées le 3 juillet 2022 sur le circuit de Monza, sont la soixantième édition de cette course, la septième sur un format de quatre heures, et la troisième manche de l'European Le Mans Series 2022.

Oreca 07
L'Oreca 07 est une voiture de course de type LMP2, lancée en 2017 par le constructeur français Oreca, pour répondre à la nouvelle réglementation 2017, qui ne concerne que des prototypes fermés à la forme de coupé.

Si au cours de ses premières saisons elle était opposée à des Ligier JS P217, Dallara P217 et Riley Mk. 30, l'Oreca 07 et ses dérivés (Alpine A470 et Aurus 01) se sont révélées supérieures au point que depuis 2023 toutes les LMP2 engagées au 24 Heures du Mans sont des Oreca 07 et que depuis 2019 seules 4 LMP2 engagées dans le championnat nord-américain d'endurance ne sont pas des Oreca 07.

Reprennent le même châssis:

L'Alpine A470,

L'Aurus 01,

L'Acura ARX-05, qui répond à la réglementation DPI du championnat d'endurance United SportsCar Championship.

La Rebellion R13
Synallaxe de Simon
Synallaxis simoni

Le Synallaxe de Simon (Synallaxis simoni) est une espèce d'oiseaux de la famille des Furnariidae

Son nom est attribué à l'ornithologue Eugène Simon (1848-1924).

Cet oiseau peuple la vallée moyenne du rio Araguaia.

Eugène Simon
Eugène Louis Simon est un arachnologue et ornithologue français, né le 30 avril 1848 à Paris et mort le 17 novembre 1924 à Paris.

Possédant une importante fortune, Eugène Simon s’est consacré toute sa vie à sa passion : les sciences naturelles et particulièrement à l’étude des araignées et des colibris.
Neuroregénération
La neuroregénération est le renouvellement des neurones (uniquement artificiel dans toutes les zones du cerveau excepté la zone sous-ventriculaire de l'hippocampe et le striatum chez l'homme et la plupart des autres mammifères), leur réparation ou la repousse du tissu nerveux (axones et synapses), endommagés par exemple par une maladie neurodégénérative, l'absence de sommeil, ou un neurotoxique.

Les blessures du système nerveux affectent plus de 90 000 personnes par année, dont 10 000 personnes à la moelle épinière. Étant donné la haute incidence des troubles qui peuvent affecter le système nerveux, la recherche est grandissante dans le domaine de la régénération nerveuse[réf. souhaitée].

Striatum
En neuroanatomie, le striatum ou néostriatum, appelé également le corps strié est une structure nerveuse subcorticale (sous le cortex) paire. Il est impliqué dans le mouvement involontaire, la motivation alimentaire ou sexuelle, la gestion de la douleur (via le système dopaminergique) et la cicatrisation voire la régénérescence de certains tissus cérébraux.

Il est lié aux maladies de Parkinson, de Huntington et de Gilles de la Tourette, ainsi qu'au phénomène d'addiction.
Abdullah Ahmad Badawi
Abdullah Ahmad Badawi, parfois orthographié Abdallah Ahmed Badaoui (né le 26 novembre 1939 à Bayan Lepas (État de Penang, Établissements des détroits, Malaisie britannique) et mort le 14 avril 2025 à Kuala Lumpur (Malaisie)) est un diplomate et homme d'État malais. Il est le 5e Premier ministre de l'histoire du pays, du 31 octobre 2003 au 3 avril 2009.

Il est le président de l'Organisation nationale des Malais unis (UMNO), le plus grand parti politique du pays, et ancien vice-Premier ministre et ministre de l’Intérieur.

Bayan Lepas
Bayan Lepas est une ville malaisienne située au sud de l'île de Penang. La ville abrite l'aéroport international de Penang et la Bayan Lepas Free Industrial Zone (en), qui a parfois fait surnommer l'état du Penang de "Silicon Valley" de l'est à cause de sa petite taille et des entreprises technologiques qui y ont des usines : Bosch, Motorola, Dell, Intel ou Hewlett-Packard, par exemple.
Traba
Maison de Traba, une famille noble du Royaume de Galice ;

Marta Traba (1930-1983), critique d'art et femme de lettres argentino-colombienne ;

Traba, cratère mercurien nommé en l'honneur de Marta Traba.

Marta Traba
Marta Traba Taín, née à Buenos Aires, Argentine le 25 janvier 1930 et morte à Mejorada del Campo, le 27 novembre 1983, est une critique d'art et femme de lettres argentino-colombienne, connue pour ses apports sur l'étude de l'art latino-américain.
1 Hanover Square
1 Hanover Square, anciennement connue sous le nom de India House, se trouve à l'extrémité sud de Hanover Square dans le Lower Manhattan, à New York. Construit en 1851, il a été le site de la première bourse à terme de matières premières du pays, le New York Cotton Exchange. En reconnaissance de cette fonction, il a été désigné monument historique de New York en 1965 et monument historique national en 1977.

Hanover Square (Manhattan)
Hanover Square est une place du quartier de Financial District, dans l'arrondissement de Manhattan à New York.

De forme triangulaire, elle est bordée par Pearl Street et Stone Street.

Son nom a été attribué en 1730 durant la période de colonisation britannique, en l'honneur de la maison de Hanovre.

Les bâtiments autour de la place avaient été détruits lors du Grand Incendie de New York de 1835.

Un mémorial y a été érigé en l'honneur des victimes britanniques des attentats du 11 septembre 2001.
Liab i Khaouz
Liab i Khaouz (ouzbek : Labi Hovuz, persan : لب حوض [læbi hawz] — littéralement. l'étang, howz) est l'une des places de la ville de Boukhara en Ouzbékistan et un ensemble architectural créé au XVIe siècle-XVIIe siècle. La place est formée par les bâtiments de la madrasa Koukeldash, de la médersa Nadir Devonbegui et du khanqah Nadir Divan-Begui, regroupés autour d'un plan d'eau khaouza Nadir-Begi. Les dimensions de l'ensemble sont de 150 × 200 mètres.

Au Moyen Âge, Liab i Khaouz était animée par la présence des commerces dans la rue proche avec les dômes du Toqi Telpak Furushon, situés à 200 m de la place, et par l'extrême densité des constructions à Boukhara qui faisait de la place Liab i Khaouz l'un des rares espaces ouverts.

Khanqah
Une Ḵānqāh ou ḵānāqāh (du persan khaneh, « maison » ; en arabe : خانقاه) est d'abord un lieu destiné à abriter les spécialistes et savants religieux musulmans (‘ulamâ’), une sorte d'équivalent des couvents chrétiens. Ces établissements ont ensuite été réservés aux soufis.

Ce terme est exclusivement usité au Moyen-Orient. L'équivalent du khanqah au Maghreb est appelé zaouïa.
Arrondissement administratif de Mouscron
L'arrondissement administratif de Mouscron est un ancien arrondissement administratif de la province de Hainaut en Région wallonne (Belgique).

Cet arrondissement administratif faisait partie de l'arrondissement judiciaire du Hainaut.

Ploegsteert
Ploegsteert (prononcé : /plug.stɛʁ/ ; en néerlandais : /ˈplux.steːrt/ ; en picard : Plostèr ou Prustèr) est une section de la commune belge de Comines-Warneton, située en Wallonie picarde dans la province de Hainaut. Ploegsteert est un ancien territoire du Comté de Flandre.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Depuis septembre 2023, les sites funéraires et mémoriels (Première Guerre Mondiale) de la commune sont inscrits au Patrimoine mondial de l'Unesco.