hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
‘Ubada ibn al-Samit
‘Ubada ibn al-Samit (arabe : عُبَادَة بن الصَّامِت, ‘Ubādah ibn al-Ṣāmit) est un compagnon du prophète Muhammad. C'est un membre important de la tribu médinoise des Banu Khazraj et il est connu principalement pour son rôle militaire important dans les conquêtes islamiques ainsi que pour sa transmission de nombreux hadiths, en particulier dans les domaines de la guerre et des successions.

Banu Khazraj
Les Banû al-Khazraj ou Banû Khazraj étaient une tribu arabe de l'ère médinoise.

Comme les Banû Aws, les Banû Khazraj appartenaient aux Arabes du sud ou Yéménites, issus de la descendance de Qahtan dont la célébrité tient surtout au rôle que ses membres ont joué auprès de Mahomet pendant la période médinoise.

Aws et Khazraj étaient connus comme Banū Qayla (بنو قيلة  /ˈbænuː ˈqɑjlæ/) dans l'ère pré-islamique.
Mohamed ben Talal
Le prince Muhammad ben Talal, né le 2 octobre 1940 à Amman et mort le 29 avril 2021, est le deuxième enfant du roi Talal de Jordanie et le frère cadet du roi Hussein de Jordanie. Il a été prince héritier du royaume de Jordanie de 1952 à 1962.

Amman
Amman (en arabe : عمان, ʿammān, [ʕamːaːn]) est la capitale de la Jordanie depuis 1921.

À l'époque romaine, elle est appelée Philadelphia et apparaît dans la Bible sous le nom de Rabbath Ammon. Elle est d'ailleurs l'une des plus vieilles villes du monde à être toujours habitée. Avec plus de 4 millions d'habitants en 2016, elle est la plus grande ville de Jordanie, constituant le centre administratif et économique du pays[réf. nécessaire].
Gare de Pont-Saint-Esprit
La gare de Pont-Saint-Esprit est une gare ferroviaire française de la ligne de Givors-Canal à Grezan située sur la commune de Pont-Saint-Esprit, dans le Gard en France.

Elle est mise en service en 1880 puis ferme aux voyageurs en 1973. La gare rouvre le 29 août 2022 dans le cadre du projet de la réouverture aux voyageurs de la ligne de la Rive Droite du Rhône.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Carbone 13
Le carbone 13, noté 13C, est l'isotope du carbone dont le nombre de masse est égal à 13 : son noyau atomique compte 6 protons et 7 neutrons avec un spin 1/2- pour une masse atomique de 13,003 354 835 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de 3 125,009 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 7 470 keV. C'est un isotope stable constituant environ 1,1 % du carbone terrestre.

Nombre de masse
Le nombre de masse (A) est le terme employé en chimie et en physique pour représenter le nombre de nucléons, c'est-à-dire la somme du nombre de protons (numéro atomique Z) et du nombre de neutrons (N) constituant le noyau d'un atome.

Par exemple, le noyau du carbone 12 (12C) compte 6 protons et 6 neutrons, son nombre de masse est donc 12 (6 + 6).

C'est ce nombre qui détermine la variété isotopique d'un élément chimique.

On appelle isotopes des éléments chimiques ayant un même numéro atomique, mais un nombre de neutrons et donc un nombre de masse différents.

On appelle isobares des éléments chimiques ayant un même nombre de masse (A).

Un noyau dont le nombre de masse est pair est un boson ; celui dont le nombre de masse est impair est un fermion,.
Court Street – Borough Hall (métro de New York)
Court Street – Borough Hall est un complexe souterrain du métro de New York situé dans le quartier de Downtown à Brooklyn. Il est situé sur trois lignes (au sens de tronçons du réseau), l'IRT Broadway-Seventh Avenue Line (métros rouges), l'IRT Eastern Parkway Line (métros verts) et la BMT Fourth Avenue Line (métros jaunes), issues respectivement des réseaux des anciennes Interborough Rapid Transit Company (IRT) et Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT). Sur la base de la fréquentation, la station figurait au 28e rang sur 421 en 2012.

Au total, six services y circulent :

les métros 2 et 4 y transitent 24/7 ;

les métros 3 et R s'y arrêtent tout le temps sauf la nuit (late nights) ;

la desserte 5 fonctionne en semaine de 6 h 30 à 20 h 45 ;

la desserte N fonctionne uniquement pendant la nuit (late nights).

Ligne N du métro de New York
La N Broadway Express est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est le jaune étant donné qu'elle circule sur la BMT Broadway Line sur la majorité de son tracé à Manhattan. Elle est issue du réseau de l'ancienne Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT), rattachée à la Division B et compte 45 stations.
Emiri Nakayama
Emiri Nakayama (中山エミリ, Nakayama Emiri, née le 8 octobre 1978) est une actrice, modèle et animatrice japonaise, qui débute en 1995. Elle tourne dans une vingtaine de drama et trois films, sort deux singles, et anime plusieurs émissions de télévisions, dont Asayan de 1999 à 2002 aux côtés du duo Ninety Nine. Elle se marie en avril 2010.

Ninety Nine
Ninety Nine (ナインティナイン), alias 99 ou Nainai (ナイナイ), est un populaire duo comique japonais manzai / owarai créé en 1990, composé du boke (comique) Takashi Okamura et du tsukkomi (sérieux) Hiroyuki Yabe.

Le duo anime notamment des émissions de télévision et de radio, dont les populaires Asayan de 1995 à 2002, Mecha-Mecha Iketeru! depuis 1996, et All Night Nippon les jeudis depuis 1994 (Ninety Nine no All Night Nippon).
Route départementale 34
La route départementale 34, ou RD 34, ou D34, est située :

dans le département du Finistère, elle relie Quimper à Bénodet.

dans le département de la Mayenne, elle relie Couterne à la RN 12 à Saint-Fraimbault-de-Prières, reprenant l'ancienne RN 816, déclassée en 1972.

dans le département des Yvelines, elle relie Neauphle-le-Vieux aux Essarts-le-Roi

dans le département de la Haute-Vienne, elle relie Séreilhac à la limite de la Charente

dans le département du Morbihan, elle relie La Roche-Bernard à Sévérac

Saint-Fraimbault-de-Prières
Saint-Fraimbault-de-Prières est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 946 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine dans le pays de Passais.
Rythmes circalunaires des animaux marins
Plusieurs espèces d’animaux marins possèdent des rythmes biologiques circalunaires, c’est-à-dire, d’une période d’environ 29,5 jours, ce qui correspond à un cycle des phases de la Lune. Ces rythmes sont souvent reliés à des événements de reproduction qui nécessitent une synchronisation pour faciliter la fécondation. En effet, la plupart des espèces marines avec un cycle de reproduction circalunaire font de la fécondation externe; les gamètes mâles et femelles sont relâchés dans l’environnement et ils doivent se rencontrer pour effectuer la fécondation. Il est possible que ces espèces marines aient acquis ces rythmes au fil de l’évolution, car le relâchement des gamètes à un moment précis représente un avantage adaptatif : si les gamètes ne sont pas relâchés en même temps, les chances de fécondation seraient réduites.

Adaptation (biologie)
En biologie, l'adaptation peut se définir d’une manière générale comme l’ajustement fonctionnel de l’être vivant au milieu, et, en particulier, comme l’appropriation de l’organe à sa fonction.

L’adaptation correspond à la mise en accord d'un organisme vivant avec les conditions qui lui sont extérieures. Elle perfectionne ses organes, les rend plus aptes au rôle qu’ils semblent jouer dans la vie de l’individu. Elle met l’organisme tout entier en cohérence avec le milieu.

En biologie évolutive, une adaptation est définie comme la modification d’un caractère anatomique, d’un processus physiologique ou d’un trait comportemental dans une population d’individus sous l’effet de la sélection naturelle, le nouvel état de ce caractère améliorant la survie et le succès reproductif des individus qui en sont porteurs.
Emmanuel de Lalaing
Emmanuel-Philibert de Lalaing, né le 5 mai 1557 à Valenciennes (comté de Hainaut) et mort le 27 décembre 1590 à Mons (comté de Hainaut), est un officier et un homme d'État des Pays-Bas sous le règne de Philippe II, à l'époque de l'insurrection dirigée par Guillaume d'Orange et de la formation des Provinces-Unies.

Issu de la maison de Lalaing, il est seigneur de Condé, baron de Montigny, marquis de Renty.

D'abord officier au service des États généraux en 1576-1577, il mène une politique personnelle en 1578 à la tête du parti des Malcontents, puis finit par rallier le camp de Philippe II en 1579. Il est fait chevalier de l'ordre de la Toison d'or et occupe les fonctions de grand bailli et gouverneur du Hainaut (1582), et d'amiral de la flotte des Pays-Bas, alors que les Pays-Bas sont désormais fracturés par la sécession des provinces du nord (union d'Utrecht, puis Provinces-Unies).

États généraux des Pays-Bas (dix-sept provinces)
Les États généraux des Pays-Bas étaient une assemblée réunissant les représentants des États provinciaux , ou plutôt des dix-sept provinces formant les nouveaux  Pays-Bas lorsque ce pays s'est créé à la fin du XVIe siècle et au début du suivant en se séparant de l'Empire espagnol. C'est l'instance dirigeante de la République néerlandaise, ou monarchie parlementaire[pas clair], la première de l'Histoire en Europe[Information douteuse], pendant deux siècles. Ils prennent cette dimension le 26 juillet 1581, quand les États généraux proclament formellement l'Acte de La Haye, point de départ de la guerre de Quatre-Vingts Ans.
Noréthistérone
La noréthistérone est un progestatif de synthèse utilisé dans certaines pilules combinées et certaines pilules progestatives, et pour retarder les menstruations.

La noréthistérone n'est pas encore distribuée en France, mais est depuis plusieurs années disponible sur ordonnance dans de nombreux pays européens comme l'Allemagne, l'Italie, la Belgique, ainsi qu'aux États-Unis.

Endomètre
L'endomètre est la couche interne épithéliale de l'utérus chez les mammifères, accompagnée de sa membrane muqueuse. Il consiste en deux couches : une basale et une fonctionnelle. La couche fonctionnelle se renouvelle à partir de cellules souches puis est évacuée lors de la menstruation chez les humains et certains mammifères, dont les grands singes, les primates de l'ancien monde, certaines espèces de chauve-souris, le musaraigne-éléphant et le rat épineux du Caire. Chez la plupart des autres mammifères, l'endomètre est réabsorbé à la fin de l'œstrus. Lors d'une grossesse, les glandes deviennent plus nombreuses et l'endomètre devient aussi richement vascularisé pour accueillir un embryon lors de la nidation. Il est alors parfois appelé dentelle utérine. L'endomètre participe avec l'embryon à la constitution du placenta, qui apporte de l'oxygène et des nutriments au fœtus,. L'hypothèse d'un microbiote endométrial est contestée,.
Rolf Wanka
Rolf Wanka, né le 14 février 1901 à Vienne mort le 28 novembre 1982  à Munich, est un acteur autrichien, marié en secondes noces avec l'actrice Friedl Czepa. Il obtint le Grand prix du cinéma français en 1938 pour son interprétation du capitaine von Schlieden dans Alerte en Méditerranée (Die Große Entscheidung en allemand), de Léo Joannon.

Grand prix du cinéma français
Le grand prix du cinéma français était une récompense cinématographique française créée en 1934 par l'un des inventeurs du cinéma, Louis Lumière, avec la Société d'encouragement à l'art et à l'industrie (SEAI)[source insuffisante], et remis chaque année jusqu'en 1984.

Il ne doit pas être confondu avec le prix Louis-Delluc, créé deux ans plus tard, ni avec le prix Lumière, créé en 2009.
Mascalzone Latino
Mascalzone Latino est un syndicat italien participant à la Coupe de l'America. Son propriétaire est Vincenzo Onorato.

Le design team dirige par Harry Dunning (en 2007) comprenait:

Chris Mairs ( États-Unis)

Daniel Harris ( États-Unis)

Duncan Mc Lane ( États-Unis)

Fabrizio Marabini ( Italie)

Giovanni Cassinari ( Italie)

Joe Laiosa ( États-Unis)

Marco Savelli ( Italie)

Mark McCafferty ( Royaume-Uni)

Rodrigo Quesada ( Argentine)

Will Brooks ( Royaume-Uni)

Thomas Tison ( France)

Stefano Schiaffino ( Italie)

Nicola Sironi ( Italie)

Taro Takahashi ( Japon)

Début février 2010, l’équipe signe un partenariat avec Audi et devient ainsi "Mascalzone Latino Audi Team" lors de ses participations en Melges 32, Farr 40 et lors de la coupe Louis-Vuitton.

Le 5 février 2010, Vincenzo Onorato quitte le Reale Yacht Club Canottieri Savoia et rejoint le Club Nautico di Roma.

Coupe Louis-Vuitton
La Coupe Louis-Vuitton (Louis Vuitton Cup) est l'une des coupes les plus prestigieuses du monde de la voile. Jusqu'en 2017, son vainqueur est le challenger qui a le droit de défier le Defender de la  Coupe de l'America.
Hôpital de la Charité de Senlis
L'hôpital de la Charité de Senlis (Oise) est un ancien hospice fondé en 1668 par une congrégation religieuse et fermé en 1838. Ce fut le seul établissement religieux de la ville à ne pas être supprimé à la Révolution pour son utilité indéniable.

Bataille de Senlis
La bataille de Senlis, dans l'Oise, qui eut lieu le 2 septembre 1914, est une bataille charnière entre la Grande Retraite et la première bataille de la Marne. La bataille de Senlis est aujourd'hui connue par l'ampleur des crimes de guerre qui furent commis pendant les combats contre les populations civiles françaises.
Lorne Nicolson
Lorne Nicolson (4 juillet 1936-26 février 2021) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial néo-démocrate de la circonscription britanno-colombienne de Nelson-Creston de 1972 à 1986.

Nicolson siège au cabinet du premier ministre Dave Barrett aux postes de ministre de l'Habitation de novembre 1973 à décembre 1975 et de ministre sans portefeuille mai à novembre 1973,.

Ministre sans portefeuille
Le ministre sans portefeuille est le ministre d'un gouvernement qui n'est responsable d'aucun ministère. Ce poste, qui est un membre à part entière du Conseil des ministres mais ne supervise aucun ministère spécifique, est courant dans les pays gouvernés par un gouvernement de coalition.

En revanche, il s'agit d'un poste inhabituel dans les systèmes où l'exécutif n'est pas composé d'une coalition de partis et dans les républiques présidentielles, comme les États-Unis.
Vy (entreprise)
Vy, officiellement Vygruppen AS, est une compagnie ferroviaire norvégienne. Elle fut créée sous sa forme actuelle par l'Administration nationale du rail norvégien d'après la législation du 1er décembre 1996, mais privatisée par la suite le 1er juillet 2002 par le ministère des Transports norvégien. Les chemins de fer norvégiens restent malgré tout la propriété du Royaume qui reste le décideur final : quand il n'est pas le seul actionnaire, il est actionnaire majoritaire. Vy est aussi un opérateur de autocars longue-distance, appelés Vy Buss (anciennement Nettbuss), et de trains régionaux en Suède sous le nom de Vy Tåg (anciennement Tågkompaniet).

Privatisation
Une privatisation est un transfert de la propriété d'une grande partie, voire de la totalité, du capital d'une entreprise du secteur public au secteur privé. Après une privatisation, une entreprise peut rester sous le contrôle partiel ou complet de l'État si ce dernier choisit de rester actionnaire. Les privatisations des années 1980 ont été les plus importantes, visant d'abord des sociétés en concurrence puis des monopoles publics. Elles se sont traduites par une logique de rentabilité renforcée, afin d'alimenter les espoirs de progression des cours de la société en Bourse, qui a parfois mené à la suppression de services non rentables lorsque les États ne les subventionnaient pas. Des hausses de tarifs ou des fermetures de sites jugés pas assez rentables ont pu rendre certaines privatisations impopulaires ou pointées du doigt par les mouvements antilibéraux dans les pays en voie de développement.
Érasme de Rotterdam (Dürer)
Érasme de Rotterdam est une gravure sur cuivre datée de 1526 de l'artiste de la Renaissance allemande Albrecht Dürer. Le portrait est commandé par l'humaniste néerlandais de la Renaissance Érasme (v.1466-69 - 1536) lorsque les deux hommes se rencontrent aux Pays-Bas entre 1520 et 1521. Érasme est alors au faîte de sa renommée et exige des représentations de lui-même pour accompagner ses écrits. Il n'est achevé que six ans plus tard, mais procède d'un certain nombre d'esquisses préparatoires réalisées à cette époque.

Médaille
Une médaille est un objet métallique généralement circulaire, souvent fait en métaux précieux (or ou argent) et éventuellement d'émaux. Lorsqu'elle est rectangulaire, on parle plutôt de plaque, voire plaquette (en). Elle est dite « pendante » lorsqu'elle est suspendue à un ruban, portée sur la poitrine (en boutonnière), en sautoir (autour du cou) ou en écharpe (d'une épaule au côté). On parle de médaille « de table » ou de « présentation » lorsqu'elle ne comporte aucun système de fixation, comme la médaille de la fondation Nobel.

À l'origine, elle désignait de la menue monnaie, venant du latin medalia qui désignait un demi-denier, ce qui correspondait en France à la maille.
Jim Hines
James Ray Hines dit Jim Hines, né le 10 septembre 1946 à Dumas (Arkansas) et mort le 3 juin 2023, à Hayward (Californie), est un athlète américain spécialiste des épreuves de sprint.

Il est le premier athlète à franchir la barrière des dix secondes sur 100 mètres, le 20 juin 1968 lors de sa demi-finale des championnats des États-Unis, dans l'épreuve surnommée « Night of Speed », en 9 s 9. Dans l'autre demi-finale, toutefois, Charlie Greene, futur vainqueur de la finale, égala ce temps record de 9 s 9. Aux Jeux olympiques de 1968 il remporte le 14 octobre le titre du 100 m et établit le premier temps mesuré électroniquement sous les 10 secondes en 9 s 95. Ce record du monde n'est amélioré que quinze ans plus tard, en 1983, par son compatriote Calvin Smith.

Championnats des États-Unis d'athlétisme
Les Championnats des États-Unis d'athlétisme (en anglais : USA Track and Field Championships) se disputent chaque année et consacrent les meilleurs athlètes américains sur piste, en salle, sur route et en cross-country. Ces championnats sont aussi sélectifs pour les différentes compétitions internationales telles que les Jeux olympiques ou les championnats du monde.
Sporen
Un alsace grand cru Sporen, ou plus simplement un sporen, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Sporen et quelques lieux-dits l'avoisinant, situés sur la commune de Riquewihr, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Gewurztraminer (cépage)
Le gewurztraminer Rs, ou gewürztraminer (il prend généralement un tréma sur le u, sauf en France), est un cépage à grains roses, de la famille des Traminers. Il est aussi appelé savagnin rose aromatique.
Schneeball (patisserie)
Un Schneeball ((fr) Boule de neige), ou aussi Schneeballen, est une pâtisserie faite de pâte brisée, surtout dans la région de Hohenlohe et de Franconie (Rothenburg ob der Tauber, Feuchtwangen, Dinkelsbühl).

Il doit son nom à sa forme sphérique et à sa décoration traditionnelle de sucre glace. Le Schneeball a un diamètre d'environ huit à dix centimètres.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Championnat des Pays-Bas de football 1970-1971
La saison 1970-1971 du Championnat des Pays-Bas de football était la 15e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l' Eredivisie. Les 18 meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le Feyenoord Rotterdam qui remporte la compétition en terminant en tête du championnat cette année. C'est le 10e titre de champion des Pays-Bas de son histoire. Le Feyenoord réalise même le doublé en battant le Sparta Rotterdam en finale de la Coupe des Pays-Bas.

Coupe des Pays-Bas de football
La Coupe des Pays-Bas, dénommée officiellement « KNVB Beker » en néerlandais (ou « TOTO KNVB Beker » pour des raisons de parrainage avec TOTO), est une compétition annuelle de football à élimination directe, créée en 1898.

Elle est disputée par l'ensemble des clubs professionnels ainsi que par l'élite des clubs amateurs du pays. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la Ligue Europa et dispute le Johan Cruijff Schaal contre le champion national en lever de rideau de la saison suivante.
Bataille d'Oshikibata
La bataille d'Oshikibata (折敷畑の戦い, Oshikibata no tatakai) en 1554 est un prélude à la bataille de Miyajima qui se déroule le 16 octobre de l'année suivante. Mōri Motonari cherche réparation du coup d’État de Sue Harukata contre leur seigneur, Ōuchi Yoshitaka et y parvient. À la suite de la bataille de Miyajima, le clan Mōri s'empare de toutes les terres des Ōuchi et remplace ces derniers comme le clan le plus puissant du pays.

Clan japonais
Le système des clans japonais a beaucoup évolué au cours du temps. À l'origine, ils ne concernaient que des familles en ligne directe et étaient appelés ujizoku. Ces groupes se sont étendus au fil du temps, intégrant les serviteurs, et ont pris le nom d'uji (氏).

Ces uji étaient dirigés par des chefs de guerre (氏上, uji no kami) qui étaient également des chefs religieux vénérant la divinité familiale ou ujigami. Leurs membres étaient appelés ujibito (氏人).

La réforme de Taika, en 645, met fin à ce premier système de clans.

Les analyses archéologiques des kofun suggèrent qu’il y avait des chefs de clans des deux sexes, dont un pourcentage de femmes entre 30 et 50 %.
Parc d'État historique du fort Churchill
Le parc historique de l'État du fort Churchill est un parc d'État, du Nevada, USA, préservant les vestiges d'un fort de armée des États-Unis et d'un relais du Pony Express et des routes par voie terrestre centrales (en) remontant aux années 1860. L'ajout de 1994 forme un corridor le long de la rivière Carson. Le parc est situé dans le comté de Lyon au sud de la ville de Silver Springs. Le fort Churchill est défini comme un monument historique national en 1961. Le site est à une extrémité de la route à péage de fort Churchill et Sand Springs (en). Il est situé sur la route des États-Unis 95 (en), à 8 milles (13 km) de la route des États-Unis 50 (en).

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.