hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis Blais
Louis Blais né le 7 janvier 1755, et décédé le 15 mai 1838 fut un agriculteur et homme politique fédéral du Bas-Canada. Il a représenté Hertford dans l'Assemblée législative du Bas-Canada de 1800 à 1804.

Il est né à Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud, le fils de Michel Blais et de Marie-Françoise Lizotte. Louis était capitaine dans la milice, par la suite il a atteint le grade de major. Il ne sait pas présenté pour la réélection à l'Assemblée en 1804. Il a été marié deux fois: tout d'abord à Marie-Gabriel Roy, la sœur de Étienne-Ferréol Roy, en 1781, puis à Marie-Anne Bossé en 1786. Louis mourut à Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud à l'âge de 83 ans.

Chambre d'assemblée du Bas-Canada
La Chambre d'assemblée du Bas-Canada ou Assemblée législative du Bas-Canada est la chambre basse du Parlement du Bas-Canada de 1792 jusqu'en 1838. Conjointement avec le Conseil législatif (la chambre haute) et le représentant de la couronne britannique, elle détient le pouvoir législatif sur toutes les affaires « locales » de la colonie.
Next to Normal
Next to Normal est une comédie musicale rock américaine de 2008 avec un livret et des paroles de Brian Yorkey et des musiques de Tom Kitt. L'histoire est centrée sur une mère aux prises avec une aggravation de son trouble bipolaire et les effets que la gestion de sa maladie a sur sa famille. La comédie musicale aborde le deuil, la dépression, le suicide, la toxicomanie, l'éthique de la psychiatrie moderne et les dessous de la vie en banlieue.

West End
Le terme West End est communément utilisé pour faire référence au West End of London, une aire urbaine de Londres largement incluse dans la cité de Westminster, mais aussi partiellement dans le borough londonien de Camden. Le West End regroupe la majorité des grands théâtres londoniens.
Élections législatives nord-coréennes de 1986
Les élections législatives nord-coréennes de 1986 ont eu lieu le 2 novembre 1986. 655 députés ont été élus au parlement.

L'ordre du jour de la première session de la huitième Assemblée populaire suprême élue était "Pour la victoire complète du socialisme".

En vertu de la Constitution de 1972, le nombre de sièges à l'Assemblée était de 655. Ce nombre a été porté à 687 après les élections de 1986.

Kim Yong Chun
Kim Yong-chun (coréen : 김영춘; 4 Mars 1936 – 16 Août 2018) était un soldat et un homme politique nord coréen. Il a été le Chef de l'Armée Populaire de Corée. Il détenait le grade militaire nord-coréen de Chasu (Vice-maréchal), était Vice Secrétaire du Comité National de Défense, et était Ministre des Forces Armées Populaires (correspond au ministère de la défence dans les autres pays),. Il occupait un poste mineur au sein du Parti des travailleurs.
Recalescence du fer
Le fer solide subit une transition de phase, appelée recalescence, lorsqu'il est chauffé au-dessus de 906 °C. Sa structure cristalline change, passant de la structure γ (cubique à faces centrées de compacité 74 %) à la structure α (cubique centré de compacité 68 %), ce qui entraîne une variation de sa masse volumique.

Cubique centré
La structure cubique centrée (cc), dite aussi cubique à corps centré (ccc), est un type de structure cristalline.
Elle se rencontre dans tous les métaux alcalins et dans les métaux baryum, radium, vanadium, niobium, tantale, chrome, molybdène, et tungstène, ainsi que le fer à l'état alpha (stable aux températures ordinaires et jusqu'à 912 °C).
Olga Volkova (skieuse)
Olga Volkova (en ukrainien: Ольга Володимирівна Волкова) née le 5 juillet 1986 à Mykolaïv est une skieuse acrobatique spécialisée dans le saut acrobatique. Elle est médaillée de bronze aux mondiaux de Deer Valley en 2011.

Coupe du monde de ski acrobatique 2011-2012
La saison de Coupe du monde de ski acrobatique 2011-2012 débute le 10 décembre 2011 par des épreuves organisées en Finlande à Ruka et se termine le 18 mars 2012 à Megève (France). Les épreuves masculines et féminines sont organisées par la Fédération internationale de ski.
BB 20005
La BB 20005 est un ancien prototype de locomotive électrique bicourant de la SNCF.

Issue de la transformation de la BB 16028 en 1961, il circule sur de nombreuses lignes (ouest de la France, Jura, Savoie) avant d'être remis au type initial en 1975. Il est la première locomotive « grande bicourant » de la SNCF, délivrant une puissance presque identique sous courant continu 1,5 kV que sous courant alternatif monophasé 25 kV - 50 Hz.

Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.
Salima Mukansanga
Salima Radhia Mukansanga, née le 25 juillet 1988 dans le district de Rusizi, est une arbitre de football rwandaise.

Première femme à arbitrer en Coupe d’Afrique des nations, elle est la première femme arbitre africaine désignée pour officier un Mondial en 2022.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Otto Carius
Otto Carius (27 mai 1922 à Deux-Ponts (Zweibrücken, Rhénanie-Palatinat) ; 24 janvier 2015 à Herschweiler-Pettersheim, Rhénanie-Palatinat) était un militaire allemand durant la Seconde Guerre mondiale où il fut chef de char (Panzer).

Il est connu pour avoir été crédité par la Wehrmacht de la destruction de plus de 150 chars, ce qui en fait le deuxième destructeur de char de la Panzerwaffe, après Kurt Knispel. Son palmarès a principalement été acquis sur le Front de l'Est au sein de la Schwere Panzer-Abteilung 502.

Panzer
Panzer est un mot d’origine allemande signifiant « blindé » ou bien « cuirasse », « carapace ». Si le vocable peut s'appliquer aujourd'hui à tous les engins cuirassés allemands, des origines jusqu'à nos jours, l'usage fait qu'il désigne essentiellement les blindés chenillés à tourelle de l'armée allemande de la Seconde Guerre mondiale (Panzerkampfwagen « voiture blindée de combat », le plus souvent abrégé en PzKpfw), lesquels eurent une conception et un emploi tactique particuliers. Le terme générique est moins utilisé pour les MBT (main battle tanks) allemands de l'après-guerre (Leopard 1 et 2), similaires aux autres systèmes d'armes occidentaux. L'historiographie française utilise le pluriel « panzers ». Certains ouvrages français utilisent ce mot comme abréviation de grandes unités blindées, « 2e Panzer » signifiant « 2e division blindée » ou « 2. Panzerdivision ».
Hôtel de ville de Sherbrooke
L'hôtel de ville de Sherbrooke est un édifice public située au 191 rue du Palais à Sherbrooke au Québec (Canada) Cette mairie de style Second Empire a été construite entre 1904 et 1906 selon les plans de l'architecte en chef du département des Travaux publics du Québec, Elzéar Charest pour servir de palais de justice. Le bâtiment a servi de palais de justice jusqu'en 1987. En 1989, il est converti en mairie pour la ville de Sherbrooke. Le bâtiment a été reconnu comme immeuble patrimonial en 1977. Il est devenu classé à l'entrée en vigueur de la Loi sur le patrimoine culturel en 2012.

Style Second Empire
Le style Second Empire, dit aussi style Napoléon III, est un style architectural, d'ameublement, d'arts décoratifs et vestimentaire, né en France durant le Second Empire, sous l'impulsion de l'empereur Napoléon III et de l'impératrice Eugénie. Il connaît un grand succès auprès de la bourgeoisie française entre les années 1860 et 1880.
Table de théorie
Aux échecs, une table de théorie est une façon de représenter les variantes possibles à partir d'une position d'ouverture donnée, sous forme de table.
On trouve notamment cette disposition dans l'Encyclopédie des ouvertures d'échecs et quelques autres ouvrages de référence.

Shane's Chess Information Database
Shane's Chess Information Database (Scid) est un logiciel applicatif de base de données portant sur les parties d'échecs, initialement développé par Shane Hudson. Il est open source et fonctionne sous Linux, Microsoft Windows et macOS.

Scid accepte le format standard PGN ainsi que son format propre. On peut l'utiliser en combinaison avec des moteurs d'échecs WinBoard ou UCI comme Crafty, GNU Chess, Fruit, Rybka ou Shredder pour analyser des parties. Il accepte les tables de finales jusqu'à cinq pièces.
Boeing Plant 2
Boeing Plant 2 est une usine de production de Boeing située aux environs de Seattle, dans le comté de King, dans l'État de Washington, aux États-Unis. Construite en 1936, elle a notamment produit des bombardiers B-17, B-29, B-47 et des B-52. La production d'avions civils a continué jusqu'en 1970.

Une des curiosités de cette usine est sa toiture, d'une surface de plus de 5 000 m2, sur laquelle avaient été installées de fausses rues et de fausses maisons en guise de camouflage; sa démolition a démarré en 2010.

Boeing B-17 Flying Fortress
Forteresse volante

Le Boeing B-17 Flying Fortress, en français : «  Forteresse volante », est l'un des bombardiers américains, voire alliés, les plus connus de la Seconde Guerre mondiale. Il est celui qui a largué le plus gros tonnage de bombes tout au long du conflit. Conçu dans la seconde moitié des années 1930, le B-17 a été construit à 12 677 exemplaires et a servi sur tous les théâtres d'opération jusqu'en 1945.
Le Soleil de Châteauguay
Le Soleil de Châteauguay est un journal hebdomadaire francophone gratuit distribué dans la ville de Châteauguay, au Québec, et dans certaines municipalités des MRC de Roussillon et de Beauharnois-Salaberry (notamment Mercier, Léry et Beauharnois). Anciennement distribué dans le Publisac, il est désormais disponible en ligne et dans une centaine de points de dépôts.

Il ne faut pas confondre Le Soleil de Châteauguay avec d'autres publications portant le même nom, notamment le quotidien Le Soleil à Québec ou la défunte publication Le Soleil de Valleyfield.

Le Soleil de Châteauguay est une propriété de Gravité Média, qui possède aussi Le Courrier du Sud, Le Reflet, La Relève et Le Journal Saint-François, ainsi que le média économique en ligne L'Information d'affaires d'ici.

Mercier (Québec)
Mercier (anciennement Sainte-Philomène) est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada, située dans la municipalité régionale de comté de Roussillon en Montérégie. Lors du recensement canadien de 2021, il y est dénombré une population de 14 626 habitants.
Championnats d'Europe de dressage 1969
Les championnats d'Europe de dressage 1969, quatrième édition des championnats d'Europe de dressage, ont eu lieu en 1969 à Wolfsbourg, en Allemagne de l'Ouest. L'épreuve individuelle est remportée par l'Allemande Liselott Linsenhoff et l'épreuve par équipe par l'Allemagne de l'Ouest.

Portail du sport

Portail équestre

Portail des années 1960

Portail de la Basse-Saxe

Wolfsburg
Wolfsburg (), ou parfois Wolfsbourg, est une ville-arrondissement allemande située dans l'Est du land de Basse-Saxe, sur les rives de l'Aller et du plus long canal du pays, le Mittellandkanal. Elle fait partie de la région métropolitaine de Hanovre-Brunswick-Göttingen-Wolfsbourg.

Fondée en 1938 en tant que siège du constructeur automobile Volkswagen, elle a été conçue comme ville résidentielle des employés fabriquant la type 1 (« Coccinelle »). Wolfsburg est aujourd'hui avec environ 125 000 habitants la cinquième ville de la Basse-Saxe. Le produit intérieur brut par habitant est le plus élevé de toutes les villes d'Allemagne.
La Vierge au sac
La Vierge au sac est le titre de plusieurs tableaux de la Renaissance italienne :

La présence du sac n'est pas très explicité, certains analystes y voient une allusion à un saccage (« un sac ») perpétré dans la ville, événement récurrent des villes riches ; d'autres un sac de blé, un détail de l'épisode du retour de la Fuite en Égypte.

La Vierge au sac du Pérugin (1495-1500) ;

La Vierge au sac d'Andrea del Sarto (1525).

Le Pérugin
Pietro di Cristoforo Vannucci, dit le Pérugin (il Perugino), né vers 1448 à Città della Pieve, près de Pérouse dans les États pontificaux et mort en 1523 à Fontignano (frazione de Pérouse), est un peintre italien de la Renaissance appartenant à l'école ombrienne, qui est l'un des maîtres de Raphaël. Il peint surtout des tableaux religieux, multipliant madones élégantes et anges mélancoliques.
Miikka Kiprusoff
Miikka Kiprusoff (né le 26 octobre 1976 à Turku en Finlande) est un joueur professionnel finlandais de hockey sur glace qui jouait en position de gardien de but. Il a passé la majeure partie de sa carrière avec les Flames de Calgary.

Sharks de San José
Les Sharks de San José sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue dans la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH) depuis la saison 1991-1992, et est alignée dans la division Pacifique, dans l'association de l'Ouest. Basée à San José, ville située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, il s'agit de la troisième équipe de la LNH localisée dans la Californie à intégrer cette ligue après les Kings de Los Angeles et les Golden Seals de la Californie qui ont toutes les deux commencé en 1967, les Golden Seals ayant disparu en 1976.

Ils jouent leurs rencontres à domicile dans la salle du SAP Center at San Jose, d'une capacité de 17 562 places. Auparavant, l'équipe a joué les deux premières saisons au Cow Palace. Après des débuts difficiles, les Sharks parviennent à se qualifier pour la première fois pour les séries éliminatoires en 1993-1994.
Superintendent's House (Kentucky)
La Superintendent's House est une maison du comté d'Edmonson, dans le Kentucky, aux États-Unis. Elle a été construite en 1941 dans un style nécolonial par le Civilian Conservation Corps. Protégée au sein du parc national de Mammoth Cave, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 8 mai 1991.

Comté d'Edmonson
Le comté d'Edmonson (en anglais : Edmonson County) est un comté de l'État du Kentucky aux États-Unis.

Créé en 1826, son siège se situe à Brownsville. Au recensement de 2010, la population comptait 12 161 individus. Pour les statistiques, le comté fait partie de la zone métropolitaine de Bowling Green. Le nom du comté tire son origine du capitaine John Edmonson qui se distingua lors de la bataille de la rivière Raisin durant la guerre de 1812. La vente d'alcool est interdite dans le comté (Dry county).
Georges Alexis Mocquery
Georges Alexis Mocquery, né le 26 décembre 1772 à Eaux-Puiseaux (alors Auxon) en Champagne et mort le 19 mars 1847 à Saint-Avertin en Indre-et-Loire, est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Armée du Nord (Révolution française)
L’armée du Nord est une armée de la Révolution française créée le 14 décembre 1791 pendant la Révolution française qui exista sous ce nom jusqu'en 1797. Des armées qui s'illustrèrent contre l’Europe coalisée, c'est l’armée du Nord qui supporta l'essentiel de la guerre en 1792 et 1793.
Triterpène
Les triterpènes sont des substances d'origine organique en C30 (30 atomes de carbone) de la famille des terpènes. Très répandus dans la nature, on les trouve notamment dans les résines, à l'état libre, sous forme estérifiée ou hétérosidique.

Ils résultent de la condensation de six molécules d'isoprène. La formule de base d'un triterpène est : C5H8 x 6 = C30H48 . Ce sont des hydrocarbures insaturés.

Les stérols (cholestérol,...) sont des dérivés de triterpènes.

Isoprène
L'isoprène ou 2-méthylbuta-1,3-diène est un composé organique, l'un des quatre isomères du pentadiène. Il possède deux doubles liaisons qui, du fait de leur position (formelle) 1,3, forment un système conjugué. À température ambiante, c’est un liquide incolore volatil et odorant, facilement inflammable, susceptible de former des mélanges explosifs avec l'air. Il est soluble dans l'alcool, l'acétone et le benzène.

Le terme « isoprène » a été forgé en 1860 par le chimiste Charles Greville Williams (en) sans explication à partir du préfixe iso- (« égal ») et de la contraction de pr(opyl)ène et est resté son nom courant.

Ce monomère peut polymériser en caoutchouc. En raison de sa grande réactivité, cette polymérisation peut devenir explosive sous l'action de la température. L'isoprène est toxique au-delà de certains seuils, ce qui en fait un polluant s'il est émis dans l'environnement en quantité significative par un processus industriel.
Papier commercial adossé à des actifs non bancaires
Le papier commercial adossé à des actifs non bancaires (PCAA ou « papier commercial ») représente l'achat de titres regroupant un nombre important de petits actifs homogènes provenant généralement de prêteurs dans les secteurs tels que les hypothèques, les prêts automobiles et les cartes de crédit. Le vendeur de ces titres peut ainsi bénéficier d’une autre source de financement. Pour les entreprises bien notées, les coûts liés à cette source de financement peuvent être plus avantageux que pour les sources traditionnelles. Les investisseurs institutionnels achètent habituellement ces instruments pour fins de diversification et afin d'obtenir un rendement sur leurs liquidités à court terme. Ce marché s’est cependant complexifié à la suite d’introduction de produits structurés.

Prêt
Un prêt est un acte juridique qui consiste à transmettre, sans en exiger le paiement, la possession et l'usage d'un bien tout en conservant sa propriété. Le caractère gracieux, qui distingue le prêt de la location et de la vente, est toujours présumé. Lorsque le terme du prêt n'est ni fixé, ni soumis à condition, ni interprétable par la nature de la chose prêtée, le prêt est réputé conclu pour la durée de la vie de l'emprunteur.
Agate raisin
L'agate raisin, également connue sous le nom de calcédoine botryoïde, est une variété de calcédoine, constituée de cristallites de quartz et de morphologie botryoïdale (c'est-à-dire formée de petites boules jointives rappelant une grappe de raisin). Les analyses, notamment par spectroscopie Raman, montrent que ce n'est pas une agate, contrairement à ce qu'implique son appellation commerciale. Elle est très souvent de couleur violette, moins souvent de couleur blanche, grise, verte ou bleue.

La localité type de l'agate raisin est la plage de Manakarra, sur l'île indonésienne de Sulawesi. L'arrivée de cette variété sur le marché international a été retardée en raison de l'interdiction de l'exportation de minéraux en 2014, par le gouvernement indonésien. Le marché américain n'a pu en bénéficier qu'à partir de 2016.

Localité type
En biologie et en paléontologie, la localité type est l'endroit où a été trouvé le spécimen de référence (appelé type) d'une nouvelle espèce.
La localité type est publiée dans la description originale de l'espèce animale ou végétale.

Par extension, en géologie et en paléontologie, la localité type d'une formation est le lieu où cette formation a été identifiée à l'origine, il s'agit souvent d'un site fossilifère ou d'un site remarquable pour sa stratigraphie.

De même, en minéralogie, la localité type d'une espèce minérale est le lieu appelé « gisement topotype » où ce minéral a été identifié à l'origine.
Myles Goodwyn
Myles Francis Goodwyn (23 juin 1948 – 3 décembre 2023) est un musicien, auteur-compositeur et producteur canadien. Il est principalement connu comme chanteur, guitariste et principal compositeur du groupe de rock April Wine, qu’il fonde en 1969 et dirige pendant plus de cinq décennies.

Figure majeure du rock canadien, il participe à l’essor du groupe depuis ses débuts dans le circuit des groupes de garage jusqu’à son succès commercial international à la fin des années 1970 et au début des années 1980.

Garage rock
Le garage rock est un genre de rock ayant émergé aux États-Unis et au Canada au milieu des années 1960 et qui a été reconnu comme prédécesseur du Punk Rock. À cette période, le style n'est pas encore identifié et n'a pas encore reçu de nom. Mais la compilation Nuggets, publiée en 1972, parvient à normaliser et décrire le style.

Le style, bien qu'associé au rock psychédélique contemporain, se caractérise par des propos vifs accompagnés de guitares dont la sonorité distordue est produite par la pédale fuzz. Au début des années 1970, certains critiques musicaux définissent le style sous les termes de « punk rock », la première forme musicale à adopter cette description ; et parfois « garage punk », « protopunk » ou « punk des années '60 » afin de le différencier du punk rock du milieu et de la fin des années 1970.
Hochelaga—Rosemont-Est
Hochelaga—Rosemont-Est (auparavant Hochelaga) est une circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec, dans la ville de Montréal. Elle existe sous le nom d'Hochelaga de 1860 (sous le régime du Canada-Uni) à 1979, puis sous les noms de Sainte-Marie de 1979 à 1984 et de Montréal—Sainte-Marie de 1984 à 1988. Dissoute en 1988, elle est récréée sous le nom d'Hochelaga en 2003 avant d'être nommée Hochelaga—Rosemont-Est à la suite du processus de redécoupage électoral fédéral de 2022.

Depuis les élections fédérales de 2025, la députée Marie-Gabrielle Ménard du Parti libéral du Canada représente la circonscription à la Chambre des communes.

Province du Canada
La Province du Canada (également surnommée Canada-Uni) était une colonie de l'Amérique du Nord britannique qui exista de 1841 à 1867. Elle est issue de l'union entre les colonies du Haut-Canada et du Bas-Canada, qui deviennent respectivement les régions du Canada-Ouest et du Canada-Est. La proclamation de l'Acte d'Union, le 10 février 1841, crée une administration centralisée sous la gouverne d'un gouverneur général, de l'Assemblée législative de la province du Canada et du Conseil législatif de la province du Canada. Son territoire s'étend sur ce qui est aujourd'hui des portions des provinces canadiennes de l'Ontario, du Québec et de Terre-Neuve-et-Labrador.

La province du Canada existe jusqu'en 1867, date à laquelle son territoire est intégré avec les colonies britanniques voisines de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick au sein de la Confédération canadienne. Cette fédération prend le nom de dominion du Canada, un pays indépendant membre de l'Empire britannique.
Simon Kollerup
Simon Kollerup, né le 20 mai 1986 à Lild Strand (da), au Danemark, est un homme politique danois, membre du parti Social-démocratie (SD). Il est ministre de l'Industrie, du Commerce et des Affaires financières de 2019 à 2022.

Politique au Danemark
La politique au Danemark prend la forme d'une monarchie constitutionnelle à régime parlementaire et dont l'organisation est décentralisée. Ce régime politique est marqué par un parlement monocaméral fort, un gouvernement exerçant l'essentiel du pouvoir exécutif et un chef d'État — le monarque — aux prérogatives quasi inexistantes. Le système politique danois est historiquement marqué par un fort multipartisme et par la formation de gouvernement de coalition.
Łaziska (Łódź)
Łaziska (prononciation [waˈʑiska]) est un village de la gmina de Dłutów, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Dłutów (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud de Pabianice (siège du powiat) et 29 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale voisée
La consonne fricative alvéolo-palatale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ʑ]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule, dont le bras inférieur se prolonge en boucle interne recroisant ce bras.