hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arambaré
Arambaré est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Camaquã et située à 153 km au sud-ouest de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 30° 54′ 56″ sud et à une longitude de 51° 29′ 55″ ouest, à 4 m d'altitude. Sa population était estimée à 3 825 en 2007, pour une superficie de 519 km2. L'accès s'y fait par la RS-350.

Le mot arambaré signifie dans la langue guaranie « prêtre qui répand la lumière ». Ses premiers habitants étaient les amérindiens araxane, de la grande nation tapes, qui peuplaient tout le littoral de la Lagoa dos Patos.

Les habitants blancs sont descendants de colons açoriens.

Sa principale activité économique est la culture du riz et la pêche, en dimension limitée.

Langues tupi-guarani
Les langues tupi-guarani sont un groupe de langues amérindiennes et forment la branche la plus importante de la famille des langues tupi. Leur nom vient de deux des principales langues de cette famille, le tupi et le guarani.

D'après la légende, Tupí et Guaraní étaient deux frères qui se sont disputés et séparés ; le mot guaraní signifie aussi guerrier. Guaraní s'en alla s'installer dans la région de l'actuel Paraguay où il établit une riche descendance.

Les langues du groupe tupi-guarani s'étendent le long des grands fleuves de l'est de l'Amérique du Sud : le Paraguay, le Parana, 
l'Uruguay (tous trois des noms guaranis, guaí signifiant fleuve), l'Amazone.

Le groupe tupi-guarani est celui ayant la plus grande extension géographique des groupes linguistiques natifs de l'Amérique du Sud.
Parkville (Missouri)
Parkville est une ville du comté de Platte, dans le Missouri, aux États-Unis,. Située au sud-est du comté, elle est fondée en 1844, par George S. Park (en), héros de la révolution texane et incorporée en 1858.

Comté de Platte (Missouri)
Le comté de Platte, en anglais : Platte County, est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Platte City. Le comté date de 1828.  Au recensement de 2010, la population était constituée de 89 322 habitants. Le comté fait partie de la zone métropolitaine de Kansas City.
Ordre de Pierre Ier
L’ordre impérial de Pierre Ier (en portugais : Imperial Ordem de Pedro Primeiro ou Imperial Ordem de Pedro Primeiro, Fundador do Império do Brasil) est un ordre de chevalerie institué au Brésil par l'empereur Pierre Ier le 16 avril 1826.

Le 22 mars 1890, l'ordre est transformé en ordre national par le gouvernement intérimaire des États-Unis du Brésil.

Décoration honorifique
Une décoration est une distinction honorifique remise par un État à une personne en marque de reconnaissance d'un service civil ou militaire. Ce récipiendaire peut être une personne physique ou morale, par exemple une ville, une unité militaire, un navire, un établissement d'enseignement. La décoration se marque physiquement par le port d'un insigne métallique (souvent une médaille ou une croix) appendu à un ruban.
Salé (chanson)
Salé est une chanson du rappeur français Niska sortie le 21 septembre 2017. La chanson est certifiée single de diamant 2 mois après sa sortie.
Le clip est quant à lui diffusé sur la chaîne CStar avec la signalétique "Déconseillé aux moins de 10 ans"

CStar
CStar, abréviation de Canal Star, initialement Europe 2 TV, devenue Virgin 17 puis D17, est une chaîne de télévision généraliste privée française nationale à dominante musicale du groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré. La chaîne lancée le 17 octobre 2005 dans sa version initiale Europe 2 TV est disponible sur la TNT, le câble, le satellite et la télévision par xDSL/fibre depuis 2005.

La chaîne est renommée CStar le 5 septembre 2016 à 6 h 15. Le nom de Canal Star intègre le préfixe « Canal » commun aux autres chaînes du groupe, C8 (anciennement D8) et CNews (anciennement I-Télé). Les nouveaux noms des trois chaînes gratuites permettent de les rapprocher du groupe Canal+ et de ses chaînes à péage.
Pain carélien
Le pain carélien (карельский хлеб, karelsky khlieb) est un pain russe originaire de Carélie, principalement fait de seigle en pâte brassée avec de la mélasse, du raisin sec, de la coriandre et du malt. Il peut être préparé au levain ou bien en mélangeant de l'eau, de la farine, de la levure et de la mélasse. Il se prépare par moulage ou comme pain cuit. Il ressemble par ses caractéristiques au pain de Borodino (borodinski).

Malt
Le malt est une céréale germée, le plus souvent de l'orge, qui est cuite afin de dégager tous ses arômes. Le malt est utilisé pour la fabrication de boissons alcoolisées telles que le whisky, le genièvre, le vinaigre et surtout la bière.
Séparatisme blanc
Le séparatisme blanc est un mouvement politique séparatiste qui cherche à créer une économie et/ou une culture composées uniquement de personnes blanches. Les séparatistes blancs se réclament en général d'une affiliation génétique avec les personnes issues des cultures européenne en général et anglo-saxonnes et nordiques en particulier[à développer].

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.
Aoudaghost
Aoudaghost, également connue sous les noms d'Awdaghast, Awdaghust, Tegdaoust, Taghaost, Taghaoust, était une ville importante d'Afrique de l'Ouest qui se trouve aujourd'hui au sud-est de la Mauritanie, dans la région (wilaya) de Hodh El Gharbi.

Al-Bakri
Abū Ubayd Abd Allāh ibn Abd al-Azīz ibn Muḥammad al-Bakrī ou Abū Ubayd al-Bakrī (أبوعبيد عبد الله البكري, au XIXe siècle transcrit en El-Bekri) est un géographe, chroniqueur et historien arabo-cordouan, né en 1014 à Huelva et mort en 1094 à Cordoue où il a passé la majeure partie de sa vie. Il est le fils de l'émir de la taïfa de Huelva et Saltes.
Delfi
Delfi (stylisé DELFI en majuscules) est un portail Internet à destination de l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie, qui traite des informations quotidiennes sur des thématiques variées.

Le site est classé parmi les sites web les plus populaires dans les pays baltes, où il opère sous les noms de domaine delfi.ee, delfi.lv et delfi.lt.

.ee
.ee est le domaine de premier niveau national (country code top level domain : ccTLD) réservé à l'Estonie. Il est géré par EENet, le réseau estonien d'éducation et de recherche. Depuis 1997, EENet est une agence d'État administrée par le ministère estonien de l'éducation et de la recherche.
Ataxie cérébelleuse type 6
L'ataxie cérébelleuse type 6 ne se distingue en rien des autres ataxies : Début à l'âge adulte, ataxie cérébelleuse lentement progressive, dysarthrie et nystagmus.

Le diagnostic repose uniquement sur la génétique moléculaire en mettant en évidence une répétition du codon CAG de l'exon 47 du CACNA1A. La taille normale de la répétition est de 18 ou moins. Une répétition de 19 codons est de signification incertaine. Une répétition égale ou supérieure à 20 entraîne une expression de la maladie.

Nystagmus
En médecine, le nystagmus est un mouvement d'oscillation involontaire et saccadé du globe oculaire causé par une perturbation de la coordination des muscles de l'œil.

Cette perturbation peut être causée par une affection, des mouvements très rapides ou l'abus de certaines substances. Les oscillations peuvent se produire dans un plan vertical, horizontal, de torsion ou dans une combinaison de ceux-ci.

L'œil se dirige lentement vers une direction, puis revient brutalement à sa position d'origine grâce à une saccade oculaire. La direction du nystagmus est définie comme étant celle du déplacement rapide (cependant, le trouble a d'abord tendance à engendrer le mouvement lent, avant que le mouvement rapide vers la position d'origine n'intervienne pour rétablir la situation).
Begonia brevicordata
Begonia brevicordata est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Cyathocnemis.
Elle a été décrite en 1953 par Lyman Bradford Smith (1904-1997) et Bernice Giduz Schubert (1913-2000).

Lyman Bradford Smith
Lyman Bradford Smith est un botaniste américain, né le 11 septembre 1904 à Winchester (Massachusetts) et mort le 4 mai 1997. Il est considéré, avec Carl Christian Mez (1866-1944), comme le grand spécialiste des Broméliacées.
Marie-Amélie d'Autriche (1701-1756)
Marie-Amélie d'Autriche (Maria Amalie Josefa Anna), née le 22 octobre 1701 à Vienne, morte le 11 décembre 1756 à Munich, est impératrice du Saint-Empire, reine de Germanie et de Bohême et électrice de Bavière (Kurfürstin). Archiduchesse d'Autriche par sa naissance, elle est la fille de l'empereur Joseph Ier et de l'impératrice Wilhelmine-Amélie de Brunswick-Lunebourg.

Mariée au futur Charles VII du Saint-Empire, Marie-Amélie en a sept enfants, dont quatre atteignent l'âge adulte. Son fils Maximilien III devient Électeur de Bavière. Sa plus jeune fille, Josépha de Bavière, épouse le fils aîné de Marie-Thérèse d'Autriche, l'empereur Joseph II, mais meurt de la petite vérole sans avoir eu d'enfants. Une autre de ses filles, Marie-Antoinette de Bavière, épouse son cousin Frédéric Christian, qui est Électeur de Saxe depuis moins de trois mois à ce moment, en 1763. Enfin, Marie-Anne de Bavière devient margravine de Bade-Bade.

Frédéric IV de Saxe
Frédéric IV de Saxe (en allemand : Friedrich Christian Leopold Johan George Frans Xaverius von Sachsen), né le 5 septembre 1722 et mort le 17 décembre 1763, est électeur de Saxe, comte palatin de Saxe et margrave de Misnie d'octobre à décembre 1763.
Wertheimer
Wertheimer est un patronyme porté par :

(classement par ordre chronologique de naissance)

Samson Wertheimer (1658- 1724), banquier et rabbin autrichien

Wilhelm Wertheim (1815-1861), physicien français d'origine autrichienne

Theodor Wertheim (1820-1864), chimiste autrichien

Joseph Wertheimer (1833-1908), rabbin français

Asher Wertheimer (1844-1918), marchand d'art à Londres

Émile Wertheimer (1852-1924) professeur de physiologie

Max Wertheimer (1880-1943), psychologue allemand

Pierre Wertheimer (1888-1965), homme d'affaires français

Pierre Wertheimer (1892-1982), neurochirurgien lyonnais

Haim Ernst Wertheimer (1893-1978), biochimiste israélien

Stefan Wertheimer (1926-2025), industriel et homme politique israélien

Jean Wertheimer (1933-1999), psycho-gériatre suisse

François Wertheimer (1947-), auteur-compositeur-interprète français

Alain Wertheimer (1948-), homme d'affaires français

Gérard Wertheimer (1951-), homme d'affaires français

Samson Wertheimer
Samson Wertheimer (17 janvier 1658, Worms - 6 août 1724, Vienne), est un banquier autrichien, Shtadlan et le Juif de cour de l'empereur Léopold Ier.

Il est également le grand-rabbin de Hongrie et le rabbin de la ville de Eisenstadt.  Avec l'aide de Samuel Oppenheimer, il contribue à financer les armées impériales lors de la Guerre de Succession d'Espagne

Sous  l'empereur Joseph Ier, il est considéré comme un des plus importants financiers de la Maison Habsbourg.

Il est membre de la famille Wertheimer.
The Seatbelts
The Seatbelts (シートベルツ, Shītoberutsu), aussi connu sous le nom de SEATBELTS, est un groupe de blues/jazz japonais dirigé par la compositrice et instrumentaliste Yoko Kanno. Le nom du groupe, d’après la description fictive donnée dans l’anime japonais Cowboy Bebop, dérive du fait que les interprètes portent des ceintures de sécurité (seatbelts en anglais) pour être en sûreté lorsqu’ils jouent des sessions de jam hardcore.

Mai Yamane
Mai Yamane (山根 麻以, Yamane Mai) est une chanteuse japonaise née le 9 octobre 1958 à Izumo dans la préfecture de Shimane. Elle est connue notamment pour avoir interprété une partie de la bande son de l'anime Cowboy Bebop avec Yōko Kanno.

Sa carrière commença au début des années 1980 lors de sa participation à un concours de jeunes chanteurs au Japon, qui fut suivi 6 mois plus tard par la sortie de son premier album : Tasogare.

New Archaic Smile (NAS) est un groupe japonais, où Yamane Mai est chanteuse depuis 1995.
Leur nom vient de leur envie de sourire au monde du XXIe siècle.

Elle a aussi collaboré avec plusieurs artistes tels que Haruo Kubota.

Elle fut présente au Festival Cartoonist de Paris en 2002 ainsi qu'au NGO Global Village durant l'Expo 2005 à Aichi, au Japon.
Musée national des pâtes alimentaires
Le musée national des pâtes alimentaires (en italien : Museo nazionale delle paste alimentari) est situé au palais Scanderbeg, Piazza Scanderbeg 117, dans le rione Trevi à Rome, en Italie. Il est consacré aux pâtes alimentaires. Le musée est géré par la fondation V. Agnesi qui a pour objectif d'« accroître la connaissance et l'appréciation des pâtes italiennes dans le monde ».

Le musée est constitué de 11 salles qui détaillent les pâtes de blé, leurs origines, fabrication et méthodes de conservation.

Le musée comprend une bibliothèque relative aux pâtes alimentaires.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Porte-parole du gouvernement
Un porte-parole de gouvernement est une personne dont la fonction est celle de porte-parole pour le compte d'un gouvernement, ce qui consiste à exprimer à la presse, et donc à l'opinion publique, la position et l'opinion de ce gouvernement sur certains sujets — les plus sensibles étant réservés au chef du gouvernement — et à retranscrire la teneur des réunions gouvernementales. Le titulaire n'est pas systématiquement membre du gouvernement mais, lorsqu'il l'est, ce n'est pas toujours sa fonction spécifique.

Gouvernement fédéral (Allemagne)
Le gouvernement fédéral (Bundesregierung), également appelé cabinet fédéral (Bundeskabinett) ou cabinet (Kabinett), est le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne en application de la Loi fondamentale de 1949, en particulier des articles 62 à 69. C'est un organe constitutionnel de type collégial dirigé par le chancelier fédéral (Bundeskanzler) et rassemblant les ministres fédéraux (Bundesminister). Il exerce, sous le contrôle du Bundestag, le pouvoir exécutif pour les compétences propres de la fédération et, en coopération avec les Länder, pour les compétences partagées avec eux.

Le cabinet Merz est en fonction depuis le 6 mai 2025 ; il est dirigé par Friedrich Merz soutenu par une coalition rassemblant l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU) et le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).
École élémentaire à Kremna
L'école élémentaire à Kremna (en serbe cyrillique : Основна школа у Кремнима ; en serbe latin : Osnovna škola u Kremnima) se trouve à Kremna, sur le territoire de la ville d'Užice et dans le district de Zlatibor, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 951).

Užice
Užice (en serbe cyrillique : Ужице) est une ville de Serbie située dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 199 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville d'Užice (Град Ужице et Grad Užice), 78 018.

Užice est le centre administratif du district de Zlatibor. La ville est également le centre économique le plus important de l'ouest de la Serbie et, de fait, elle compte parmi les zones les plus développées du pays et, depuis de nombreuses années, elle enregistre un excédent dans les opérations de commerce extérieur avec les pays étrangers. Dotée de nombreuses institutions éducatives et culturelles, par sa proximité avec les monts Tara et Zlatibor et avec ses hôtels et ses restaurants, elle constitue aussi un des centres touristiques de la région et du pays.
Port Dickinson
Port Dickinson est un village du comté de Broome, dans l'État de New York, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 1 641 habitants, estimée au 1er juillet 2019 à 1 525 habitants. Le village est incorporé en 1876.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Weekend in L.A.
Weekend in L.A. est un album live du guitariste et chanteur américain George Benson, sorti en 1978 chez Warner Bros. Records. Il a été enregistré en public au Roxy Theatre de West Hollywood, en Californie.

L'album a été certifié platine aux États-Unis et a atteint la première place des classements soul et jazz de Billboard. Weekend in L.A. contient notamment On Broadway, qui est l'une des chansons les plus connues et l'un des plus grands succès de George Benson. Elle permet au chanteur de remporter le Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B masculine en 1979.

West Hollywood
West Hollywood (parfois appelée WeHo) est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Elle est encerclée par les municipalités de Beverly Hills et Los Angeles. La ville de West Hollywood est incorporée en 1984. Sa population est de 34 399 habitants selon le recensement de 2010. Selon l'étude démographique de 2002, 41 % de la population se compose d'hommes gays ou bisexuels.
Lewitzer
Le Lewitzer (allemand : Lewitzer Scheke) est une race de poneys de sport originaire d'Allemagne de l'Est, créée à partir de 1971 par Ulrich Scharfenorth, à partir de croisements entre ponettes et chevaux, notamment de race Arabe. Les Lewitzer portent souvent une robe pie ou tachetée.

Jument
La jument est la femelle adulte chez l’espèce du cheval. Domestiquée, elle permet notamment de fournir le lait de jument, et tient fréquemment un rôle de poulinière chez l'éleveur, en donnant naissance à des poulains. Dans la plupart des compétitions de sports équestres, juments et mâles concourent dans la même catégorie. C'est moins souvent le cas en sport hippique, où il existe des courses par tranche d'âge et par sexe.
Roger Buliard
Roger Buliard, né en Franche-Comté au Russey le 18 janvier 1909 et mort à Morteau le 5 juin 1978, est un missionnaire français catholique de la congrégation des Oblats de Marie-Immaculée. Son séjour d'une quinzaine d'années dans le Grand Nord Canadien auprès des populations inuits est à l'origine de plusieurs livres, dont Inuk : au dos de la terre !, qui connut plusieurs éditions et demeure son ouvrage le plus connu.

Oblats de Marie-Immaculée
Les missionnaires Oblats de Marie Immaculée (en latin : Congregatio Missionariorum Oblatorum B. M. V. Immaculatae) forment une congrégation cléricale missionnaire de droit pontifical qui se consacre principalement aux missions.
500 miles d'Indianapolis 1953
Les 500 miles d'Indianapolis 1953 (XXXVIIth Indianapolis Motor Sweepstakes), courus sur l'Indianapolis Motor Speedway et organisés le samedi 30 mai 1953, ont été remportés par le pilote américain Bill Vukovich sur une Kurtis Kraft-Offenhauser.

L'épreuve comptait pour le championnat national américain (AAA) mais également pour le championnat du monde des pilotes, dont elle constituait la vingt-cinquième épreuve et la deuxième manche de la saison.

Alberto Ascari
Alberto Ascari, né le 13 juillet 1918 à Milan, Italie et mort le 26 mai 1955 à Monza, est un pilote de course automobile italien. Il a remporté le championnat du monde de Formule 1 à deux reprises avant de se tuer lors d'une séance d'essais privés sur le circuit de Monza, en Italie, quatre jours après avoir été secouru de la noyade, après être tombé dans le port de Monaco au volant de sa Lancia D50.
Les Intrus
Les Intrus est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Intrus (Big Flappy Bastards), deuxième épisode de la première saison de la série américaine Mon oncle Charlie, diffusé en 2003 ;

Les Intrus (film) 
Les Intrus, film français de Sergio Gobbi sorti en 1972 ;
Les Intrus (Distant Cousins), film américain d'Andrew Lane sorti en 1993 ;
Les Intrus (The Uninvited), film d'horreur américain réalisé par Charles et Thomas Guard en 2009. Il s'agit du remake du film sud-coréen Deux Sœurs réalisé par Kim Jee-woon et sorti en 2003
Les Intrus (The Strangers: Chapter 1), film d'horreur américain réalisé par Renny Harlin prévu pour mai 2024.

Les Intrus (Intruders), récit court en bande dessinée de Daniel Clowes publié en 2015 dont le nom a été utilisé pour la version française d'un recueil publié la même année (Killing and Dying).

Les Intrus (film, 1972)
Les Intrus est un film français réalisé par  Sergio Gobbi et sorti en 1972.

Charles Aznavour qui a participé au scénario y tient le rôle principal. Sa fille Katia y tient son premier rôle à l'âge de 2 ans.
Résolution de Madrid
La « résolution de Madrid » définit les principes  qui devraient - de manière urgente, selon les auteurs du texte - renforcer le caractère universel du droit à la protection de la vie privée et des Données personnelles de tous les citoyens (y compris les enfants ou personnes vulnérables, et  notamment sur Internet).

Elle a été votée en novembre 2009 à l'occasion d'une conférence internationale des autorités de protection de la vie privée (Madrid, du 4 au 6 novembre 2009), mais elle n'est à ce jour pas juridiquement contraignante. Elle vise la rédaction et signature d'une Convention universelle pour la protection des personnes à l’égard du traitement des données personnelles .

Télémarketing
Le télémarketing, parfois appelé télémercatique, est une modalité d'action par laquelle le vendeur utilise de manière systématique le téléphone pour entrer en relation directe avec un nombre potentiellement très élevé de prospects ou de clients. Compte tenu de la relation directe permise avec le client, le télémarketing fait partie du domaine du marketing direct.

En vue de créer, de consolider ou de renseigner la relation recherchée avec un interlocuteur situé à distance, la pratique du télémarketing suppose la maîtrise préalable :

des techniques de communication interpersonnelle ;

d'une architecture technique minimale (couplage télécommunications-informatique, CTI, Centre d'appel...) ;

de logiciels de gestion de la relation client (CRM) ;

de fichiers ou de base de données favorisant le repérage, la sélection et l'appel des clients/prospects.
Mouvement 1389
Le Mouvement 1389 (en serbe: Покрет 1389 / Pokret 1389) est un mouvement de jeunesse nationaliste serbe créé d'après le mouvement russe des Nachis. Il s'agit d'une organisation non-gouvernementale. Le Mouvement 1389 s'oppose à l'indépendance du Kosovo, et a été reconnu par l'Église orthodoxe serbe.

Nachi
Nachi (« les nôtres » en russe, écrit Наши) est un mouvement politique de jeunes russes fondé officiellement le 15 avril 2005. Nationalistes, les membres du mouvement soutiennent le président Vladimir Poutine, qui a reçu plusieurs membres dans sa résidence de Zavidovo (en) en juillet 2005.