hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edradour
Edradour, signifiant en gaélique : Eadar Dhà Dhobhar, « entre deux rivières », est une des plus petites distilleries commerciales d'Écosse. Elle est située à la sortie de la ville de Pitlochry dans le Perthshire.

Fondée en 1825, Edradour a conservé des méthodes de production traditionnelles et ne produit que 15 tonneaux par semaine.

La distillerie a trois employés, John Reid, David Ramsbottom et James Kennedy, qui produisent le whisky avec peu d'automatisation.

Andrew Symington, embouteilleur indépendant et fondateur de Signatory Vintage, a racheté la distillerie en 2002 au groupe Pernod Ricard.

Depuis 2010 avec la création d'un entrepôt l'élevage des whisky se fait sur place.

54 463 personnes ont visité la distillerie en 2013, les visites guidés se font en français, allemand et anglais. Une ancienne étable sert maintenant de petit musée et centre pour les visiteurs.

La distillerie est fermée au public en 2023.

Pernod Ricard
Pernod Ricard est une entreprise française fondée en décembre 1975 par la fusion de Pernod et de Ricard. Le groupe est spécialisé dans la fabrication et la distribution de vins et spiritueux.

Coté en bourse, il commercialise de nombreuses marques d'alcool, dont le pastis Ricard, le rhum Malibu, les whiskys Jameson, Chivas, Ballantine’s et la vodka Absolut.

Pernod Ricard est le numéro deux mondial des spiritueux, se positionnant derrière l'anglais Diageo (Guinness, Johnnie Walker, Smirnoff), et devant le porto-ricain Bacardí-Martini.

Son siège est situé cours Paul-Ricard à Paris 8e.
Dmitri Alperovitch
Dmitri Alperovitch (en russe : Дмитрий Михайлович Альперович), né en 1980, est un fondateur de groupe de réflexion américain, auteur, philanthrope, animateur de podcast et ancien dirigeant de l'industrie de la sécurité informatique. Il est président de Silverado Policy Accelerator, un groupe de réflexion géopolitique basé à Washington, DC, et cofondateur et ancien directeur technique de CrowdStrike. Il est un citoyen américain naturalisé né en Russie qui est arrivé aux États-Unis en 1994 avec sa famille.

CapitalG
CapitalG Management Company LLC,. (anciennement Google Capital ) est le fonds de croissance indépendant d' Alphabet Inc.. Fondé en 2013, il se concentre sur les grandes entreprises technologiques en phase de croissance et investit pour le profit plutôt que de manière stratégique pour Google. En plus de l'investissement en capital, l'approche de CapitalG consiste notamment à donner aux sociétés du portefeuille l'accès aux personnes, aux connaissances et à la culture de Google pour soutenir la croissance des entreprises et leur offrir des conseils.
María Auxiliadora Correa Zamora
María Auxiliadora Correa Zamora, née le 24 mai 1972 à Badajoz, est une femme politique espagnole membre du Parti populaire (PP).

Elle est députée européenne du 13 janvier 2012 au 25 mai 2014, en remplacement de José Manuel García-Margallo.

Au Parlement européen, elle siège au sein du Groupe du Parti populaire européen, et est membre de la Commission du commerce international et de la délégation à la commission parlementaire Cariforum-UE.

Commission du commerce international
La Commission du commerce international (INTA) est l'une des commissions du Parlement européen, chargée des questions liées à la politique commerciale commune de l'Union et des relations économiques extérieures.
Lanthane-nickel
Le lanthane-nickel (LaNi5) est un composé intermétallique (CIM) de structure hexagonale identique à celle de CaCu5 et composé de lanthane (une terre rare) et de nickel. Il fait partie des phases de Haucke, un type de stœchiométrie de forme AB5 pour les composés intermétalliques. C'est un composé défini à fusion congruente.

Point de fusion congruent
Une substance solide possède un point de fusion congruent quand le liquide produit à son point de fusion a la même composition chimique. Dans le cas contraire son point de fusion est dit incongruent. On dit aussi de la fusion d'une substance qu'elle est congruente ou incongruente.

Ce point de fusion se trouve sur les diagrammes solide-liquide (diagramme de phase) et se caractérise par l'intersection d'une ligne verticale avec le sommet du liquidus (point D sur la figure ci-contre [ la figure n'est plus visible !!]). Sur ce diagramme, le solide constitué de A et de B en mélange 50/50 est un réel composé défini. Celui-ci est stable jusqu'à sa fusion au-delà de laquelle il devient un mélange homogène liquide de A et de B.

Le diagramme a donc la forme de deux diagrammes solide-liquide simples côte à côte. Le premier diagramme correspondant au mélange A avec le composé AB et le second correspondant au mélange entre le composé AB et B.
Équipe d'Allemagne de l'Est de rugby à XV
L'équipe d'Allemagne de l'Est de rugby à XV était l'équipe nationale qui représentait la République démocratique allemande dans les compétitions internationales de rugby à XV de 1951 à 1991. Elle a disputé 83 matchs durant cette période, ne remportant que 21 victoires pour 58 défaites et 4 nuls.

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Rock à Bordeaux
Le rock à Bordeaux constitue depuis les années 1960 l'une des scènes musicales les plus importantes en France. Des groupes et artistes de rock bordelais comme Strychnine, Gamine, Partenaire particulier, ou Noir Désir s'y sont exprimés.

Partenaire particulier
Partenaire particulier est un groupe français de musique new wave. Il connut un certain succès au milieu des années 1980, notamment avec sa chanson éponyme qui, comme deux autres de ses tubes, Je n'oublierai jamais et Elle est partie, se classa dans le Top 50 des meilleures ventes de singles en France. Par la suite, il prend le nom de D.K. Dance en se tournant vers la musique house au début des années 1990.
Vladimir Pychnenko
Vladimir Vassilievitch Pychnenko (en russe : Владимир Васильевич Пышненко) est un ancien nageur soviétique puis russe né le 25 mars 1970. Spécialiste de la nage libre, il s'est illustré dans les épreuves en relais où il possède notamment quatre médailles olympiques.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Life in a Tin Can
Life in a Tin Can est le neuvième album studio des Bee Gees, sorti en 1973. Les frères Gibb proposent un album plus country, il ne contient pas d'innovation musicale mais reste celui qui a été le moins vendu dans la carrière du groupe.

Des musiciens réputés ont accompagné le groupe sur cet album, dont le bassiste et violoniste Rick Grech qui a aussi joué avec les groupes Family, Blind Faith et Traffic.  On y retrouve aussi la pianiste de jazz Jane Getz ainsi que le batteur Jim Keltner.

Blind Faith
Blind Faith est un supergroupe britannique de blues rock, originaire du Surrey, en Angleterre. Il est formé en 1969 par Eric Clapton ex-Cream et Steve Winwood ex-Traffic, à la suite des séparations de leurs anciens groupes respectifs. Cette formation n'existe que durant l'année 1969 à travers des tournées estivales, et ne publie qu'un album, Blind Faith, n°1 du Billboard 200, ainsi qu'en Angleterre et plusieurs pays d'Europe, et disque platine aux États-Unis.
Jacques Ramouillet
Jacques Ramouillet, né à Vannes (Morbihan) le 20 avril 1941 et mort le 27 novembre 2016 à Agde, est un alpiniste, guide de haute montagne et enseignant français.

Membre du Groupe de haute montagne, il a réalisé plusieurs premières ascensions dans les Alpes françaises mais aussi en Afrique du Nord, notamment dans le massif du Hoggar et au Canada dans les monts Logan. Il est coréalisateur de Voyage en face sud, film d'alpinisme qui montre la première ascension en solitaire de la face sud de l'aiguille du Fou.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Réserve indienne de Rosebud
La réserve indienne de Rosebud est une réserve indienne américaine située dans l'État du Dakota du Sud. Créée en 1889, elle accueille la tribu sioux de Rosebud, constituée de Brûlés, issus de la tribu des Lakotas.

La superficie totale des terres de la réserve et de ses terres en fiducie est de 5 103,214 km2 et sa population s'élève à 11 315 habitants selon l'American Community Survey.

Réserve indienne (États-Unis)
Aux États-Unis, une réserve indienne (Indian reservation en anglais) est un territoire réservé aux tribus nord-amérindiennes dépendant du Bureau des affaires indiennes, dépendant du département de l'Intérieur des États-Unis. Il y a environ 326 réserves indiennes aux États-Unis, ce qui ne correspond pas à l'intégralité des 574 tribus reconnues dans tout le pays car certains peuples n'ont pas de réserve, d'autres en ont plus d'une, et d'autres encore partagent leur occupation. La superficie et la population des réserves sont très disparates. La plupart des réserves se situent à l'ouest du fleuve Mississippi.

Les réserves indiennes ne sont que « prêtées » à leurs occupants et restent la propriété des États selon la loi américaine. Certains espaces, partiellement vendus à des habitants non indiens, sont sources de nombreuses difficultés administratives, politiques et juridiques.
Pierre-Yves Roussel
Pierre-Yves Roussel est un dirigeant d'entreprise français, né le 7 novembre 1965. Il est directeur général de l'entreprise de son épouse, Tory Burch,, depuis 2019, après 15 ans en tant que président-directeur general de LVMH Fashion Group et membre du Comité Exécutif du Groupe LVMH.

Celine (marque)
Celine est une entreprise française de prêt-à-porter féminin et masculin ainsi que de maroquinerie fondée en 1945 par Céline Vipiana, notamment connue pour ses sacs à main.

Elle fait partie du pôle Mode & Maroquinerie du groupe LVMH - Moët Hennessy Louis Vuitton, et a été longtemps reconnaissable aux maillons formant un double « C », malgré l'existence au cours de son histoire de divers logos. En novembre 2014, la marque installe son siège social au 16 rue Vivienne, à Paris, dans l’hôtel particulier Colbert de Torcy, inscrit au titre des monuments historiques.

LVMH annonce la nomination de Séverine Merle au poste de PDG de Céline, à compter du 1er avril 2017.

En octobre 2024, le groupe LVMH annonce la nomination de Michael Rider à la direction artistique et créative de Céline, succédant à Hedi Slimane.
Jésus chez Marthe et Marie (Aertsen)
Jésus chez Marthe et Marie est un tableau peint par Pieter Aertsen en 1552. Cette huile sur bois représente Jésus visitant Marthe et Marie, derrière un premier plan encombré de victuailles et d'objets de la vie quotidienne, ce qui en fait un exemple précoce de nature morte inversée. Elle est conservée au Kunsthistorisches Museum, à Vienne.

Marthe de Béthanie
Marthe de Béthanie est, dans le Nouveau Testament, une disciple de Jésus-Christ et la sœur de Lazare et de Marie de Béthanie. Elle est mentionnée dans l'évangile selon Luc lorsqu'elle accueille Jésus avec sa sœur Marie (Luc 10, 38-42) et dans l'évangile selon Jean, dans le récit de la résurrection de son frère Lazare. Enfin, l'Épître des apôtres (en), écrit apocryphe chrétien datant de 120 apr. J.-C., la présente comme une des principales femmes témoins de la résurrection de Jésus avec Marie de Magdala et Sara [Qui ?].

C'est une sainte célébrée le 4 juin par les orthodoxes et le 29 juillet par les catholiques avec Marie et Lazare. Elle est la sainte patronne de la ville de Tarascon.
Complexe de Vietoris–Rips
En topologie algébrique et en analyse topologique des données (en), le complexe de Vietoris–Rips (aussi appelé complexe de Rips) est un complexe simplicial abstrait construit à partir d'un ensemble de points dans un espace métrique. Il est nommé d'après les mathématiciens Leopold Vietoris et Eliyahu Rips.

Étant donnés un ensemble fini  de points et , le complexe de Vietoris–Rips  est défini comme l'ensemble des simplexes  dont le diamètre est au plus , c'est-à-dire tels que la distance entre deux points de  est toujours inférieure à  :

Le complexe de Vietoris–Rips contient le complexe de Čech.

Eliyahu Rips
Eliyahu Rips ou Ilya Rips (en letton : Iļja Ripss ; en russe : Илья Аронович Рипс), né le 12 décembre 1948 à Riga (république socialiste soviétique de Lettonie, URSS) et mort le 19 juillet 2024 à Jérusalem (Israël), est un mathématicien israélien né soviétique, réputé pour ses recherches en théorie géométrique des groupes.

Il est devenu connu du grand public en coécrivant un article sur le code de la Bible.
BMW R 1200 C
La R 1200 C est un modèle de motocyclette du constructeur bavarois BMW. C'est le modèle custom de la gamme. Elle est produite d'Avril 1996 à Octobre 2004.

Elle a notamment servi de monture à Pierce Brosnan dans Demain ne meurt jamais. Elle sert également de base au trike anglais Grinnall. Elle est équipée d'un réservoir de 17l et consomme 5.53l au 100km. Elle a un moteur flat-twin de 1 170 cm3 alimenté par injection électronique. La transmission est par cardan.

La moto est développée pour s’intégrer dans le marché Nord Américain. Le confort et la finition sont plus salués que les performances. En 2004, BMW complète la gamme avec la série Montauk. Equipée d’un petit saute-vent et d’un guidon large, cette variante est un mélange entre le modèle C (partie-cycle, moteur et boite) et le modèle CL (roues et tableau de bord).

Demain ne meurt jamais
Demain ne meurt jamais (Tomorrow Never Dies) est un film d'espionnage américano-britannique réalisé par Roger Spottiswoode et sorti en 1997. Il s'agit du 18e épisode de la série des films de James Bond produite par EON Productions. Pierce Brosnan incarne James Bond pour la deuxième fois.

Ce film est dédié à Albert R. Broccoli, producteur des seize premiers James Bond (bien que son nom soit mentionné dans GoldenEye), mort un an avant la sortie du film. C'est sa fille Barbara Broccoli et son beau-fils Michael G. Wilson, déjà présents dans la production depuis plusieurs films, qui assurent cette dernière, et qui vont continuer à le faire jusqu'à aujourd'hui. La dédicace apparaît à la fin du film, juste avant le générique.
Splanchnopleure
La splanchnopleure (ou mésoblaste viscéral intra-embryonnaire) est le feuillet interne de la portion ventrale du mésoderme, issu du clivage des lames latérales du mésoblaste intra-embryonnaire chez les métazoaires triploblastiques uniquement, par opposition à la somatopleure. Chez l'Homme, la splanchnopleure se met en place entre le 23e et le 28e jour du développement embryonnaire. Elle est en contact avec la vésicule vitelline secondaire.

La splanchnopleure forme avec l'endoblaste la paroi du tube digestif.

Elle est à l'origine chez l'homme du:

Tissu conjonctif et muscle lisse des viscères

Diaphragme

Système cardiovasculaire

Moelle osseuse (organe hématopoïétique)

Organes lymphoïdes

Moelle osseuse
La moelle osseuse est un tissu situé au centre des os. Elle existe sous deux formes : la moelle osseuse rouge, où les cellules du sang sont produites (l'hématopoïèse), et la moelle osseuse jaune, surtout composée de graisse.

La moelle osseuse rouge produit tous les différents types de cellules du sang : les globules rouges (nécessaires au transport de l'oxygène des poumons vers les cellules et du dioxyde de carbone des cellules vers les poumons), les globules blancs (les cellules qui protègent le corps des substances étrangères : défenses immunitaires) et les plaquettes (des fragments de cellules qui s'accumulent lors d'une blessure pour arrêter une hémorragie afin de coaguler le sang).
Guépard asiatique
Acinonyx jubatus venaticus

Le guépard asiatique, d'Iran, ou plus rarement sous le nom de Tchita (Acinonyx jubatus venaticus) est une sous-espèce de guépards en danger critique d'extinction désormais limité aux régions montagneuses et désertiques du centre de l'Iran, notamment autour du Dacht-e Kavir.

Système nerveux sympathique
Le système nerveux sympathique ou système nerveux orthosympathique ou adrénergique, est une des trois parties du système nerveux autonome. Les deux autres parties sont le système nerveux entérique et le système nerveux parasympathique, ce dernier déclenchant la plupart du temps des réponses antagonistes au système nerveux sympathique.

Il est responsable du contrôle d'un grand nombre d'activités automatiques de l'organisme, telles que le rythme cardiaque ou la contraction des muscles lisses. Les ganglions nerveux sympathiques ont été identifiés dès le milieu du XIXe siècle, et le système nerveux a notamment été formalisé en 1921 par John Newport Langley.
Étueffont
Étueffont (prononcer [etyfɔ̃] ; en allemand : Staufen) est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle est issue de la fusion des deux anciennes communes d'Étueffont-Bas et Étueffont-Haut le 12 juin 1973.

Ses habitants sont appelés les Taffions (provenant du franc-comtois).

Franc-comtois
Le franc-comtois (autonyme : frainc-comtou) est une langue d'oïl qui se parle en Franche-Comté, dans le canton du Jura, dans le Jura bernois et dans plusieurs communes alsaciennes. Elle est également désignée sous les noms de « comtois » ou « langue comtoise ». Le franc-comtois fait partie d'un groupe de langues qui comprend le picard, le wallon et le lorrain. Ces langues ont en effet un certain nombre de caractéristiques en commun, dont une influence germanique. Cependant le comtois est la langue d'oïl qui possède le plus de germanisme. Ses locuteurs sont appelés les comtophones, comtodjâsou en franc-comtois. La langue a le statut de langue minoritaire en Suisse.
Higashiyodogawa-ku
Higashiyodogawa (東淀川区, Higashiyodogawa-ku) est l'un des vingt-quatre arrondissements de la ville d'Osaka au Japon.

Higashiyodogawa-ku se trouve au nord-est de la ville.

La gare d'Awaji est un lieu important de l'arrondissement. Elle se trouve à environ 10 minutes en train Hankyu depuis Umeda.

L'usine principale de la société Shiseido se trouve à Komatsu, dans l'arrondissement.

Hankyu Corporation
Hankyu Corporation (阪急電鉄株式会社, Hankyū Dentetsu Kabushiki Gaisha) est une grande entreprise ferroviaire japonaise privée, possédant un réseau de lignes de chemins de fer centré sur la ville d'Osaka.

Cette entreprise, plus connue sous le nom de Hankyu (阪急), opère plusieurs lignes situées dans la conurbation du Keihanshin où se trouvent les villes de Kyoto, Kobe, Takarazuka et Osaka.
Augustin Legrand
Augustin Legrand est un acteur français né le 21 juillet 1975 à Neuville-aux-Bois dans le Loiret. Il est également un militant pour le droit au logement, cofondateur de l'association Les Enfants de Don Quichotte et homme politique.

Collège de Juilly
Le collège de Juilly est un établissement d'enseignement, placé sous la tutelle de l'Oratoire de France, qui a fonctionné presque sans interruption de 1638 à 2012.

Situé à Juilly en Seine-et-Marne (France), à une trentaine de kilomètres au nord-est de Paris, il comprenait une école maternelle, une école primaire, un collège et un lycée. À l'origine réservé aux garçons, il était devenu mixte dans les années 1980 et accueillait des élèves, garçons et filles, en internat, demi-pension et externat.
Eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa
L'eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa Eurorégion (abrégé en DKMT en roumain : Dunăre–Criș–Mureș–Tisa ; en hongrois : Duna–Körös–Maros–Tisza ; en serbe : Дунав–Караш–Мориш–Тиса (Dunav–Karaš–Moriš–Tisa)) est une eurorégion située en Hongrie, en Roumanie et en Serbie. Elle est nommée d'après quatre rivières : le Danube, le Criș, le Mureș et la Tisa.

Mureș (rivière)
Le Mureș (en roumain : Mureș, en hongrois : Maros [ˈmɒɾoʃ], en allemand : Mieresch en dace: Maris en latin : Marisus) est une rivière du bassin du moyen Danube, de près de 725 km de long, qui prend sa source à Izvoru Mureșului dans les Carpates orientales, en Roumanie. Il traverse le plateau transylvain et rejoint la Tisza à Szeged dans le sud-est de la Hongrie. C'est un sous-affluent du Danube.
Patricia Loison
Patricia Loison, née le 16 février 1971 à New Delhi, en Inde, est une journaliste et animatrice de télévision française d'origine indienne.

À partir de la rentrée de septembre 2019, et après une parenthèse professionnelle de 3 ans, elle présente le journal du soir du service public, déplacé à cette date de la chaîne France 3 sur France Info.

France Info
France Info est une radio publique d'information française créée le 1er juin 1987 par Roland Faure et Jérôme Bellay son premier directeur jusqu'en 1989. La station fait partie du groupe Radio France et diffuse l'actualité, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
Instapoésie
L'instapoésie est un genre de poésie numérique apparu sur le réseau social Instagram et popularisé dans les années 2010, notamment au travers de la figure de Rupi Kaur. Elle adopte des formes diverses bien que souvent standarisées, afin de s'adapter à la plateforme de publication, et vise à rendre la poésie plus accessible. Une part significative des instapoètes sont des femmes.

Genre littéraire
Le genre littéraire est un système de classement ambigu des productions littéraires, soit selon leur forme (poème, pièce de théâtre, roman, essai…), soit selon leur sujet ou leur registre (comique, didactique…). Bien qu'une classification ternaire (roman, poésie, théâtre) perdure historiquement en analyse littéraire en Occident, les sous-catégories et la liste des genres ne sont ni officielles, ni immuables et un genre littéraire peut rencontrer des transgressions.
Pro Bono (série télévisée)
Pro Bono (hangeul : 프로보노 ; RR : peulobono ; MR : p'ŭrobono ; litt. « pro bono » ou « à titre bénévole ») est une série télévisée sud-coréenne, créée par les membres de Studio Dragon et diffusée de 6 décembre 2025, au 11 janvier 2026 sur le réseau TVN et, simultanément, sur la plateforme Netflix.

Le titre est l'abréviation de la locution latine, pro bono publico, qui signifie « pour le bien public »,.

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.