hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palais Ludwig Ferdinand
Le Palais Ludwig Ferdinand (aussi appelé le Palais Alfons ou le Palais Siemens) est un palais du début du 19e siècle de Munich, en Bavière, conçu par Leo von Klenze. Il est situé sur la Wittelsbacherplatz, mais fait partie d'un ensemble de bâtiments sur le côté ouest de l'Odeonsplatz. Il a été la propre résidence de Klenze, a ensuite appartenu aux Princes Alfons et Ludwig Ferdinand de Bavière. Il est aujourd'hui le siège de Siemens.

Odeonsplatz
L'Odeonsplatz (place de l'Odéon en français) est une place de la ville de Munich en Allemagne. Elle marque la fin sud de la Ludwigstraße et se situe dans l'alignement Siegestor, Ludwigstraße, Odeonsplatz. Son nom vient de la salle de concert, l'Odéon, que le roi de Bavière Louis Ier a fait construire à l'angle sud-ouest de la place en 1827.
Rolf Biland
Rolf Biland est un pilote de side-car suisse né le 1er avril 1951 à Baden.

Il a remporté 7 titres de champion du monde en 1978, 1979, 1981, 1983, 1992, 1993 et 1994.

Il a également participé aux 1 000 kilomètres d'Imola, épreuve inscrite au Championnat d'Europe des voitures de sport en 1983, au sein de l'écurie suisse Cheetah Automobiles Switzerland. Il avait comme coéquipiers Loris Kessel et Laurent Ferrier et termina l'épreuve an 9e position aux mains d'une Cheetah G603 (en).

1 000 kilomètres d'Imola 1983
Les 1 000 kilomètres d'Imola 1983, disputés le 18 octobre 1983 sur l'Autodromo Enzo e Dino Ferrari, ont été la onzième édition de cette épreuve et la septième manche du Championnat d'Europe des voitures de sport 1983.
Forêt domaniale de la Côte sous le Vent
La forêt domaniale de la Côte sous le Vent est une forêt littorale de l'Ouest de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le Sud-Ouest de l'océan Indien. Forêt domaniale toute en longueur, elle sépare la baie de Saint-Paul du centre-ville de la commune de Saint-Paul, dont elle relève. En son centre passe l'embouchure de l'étang de Saint-Paul.

Une partie de cette forêt constitue la réserve naturelle nationale de l’étang de Saint-Paul, zone humide  qui possède l’ensemble le plus diversifié de groupements végétaux marécageux et notamment la seule prairie de Cyperus Papyrus de l’île.

Réserve naturelle nationale de l'étang de Saint-Paul
La réserve naturelle nationale de l'étang de Saint-Paul (RNN166) est une réserve naturelle nationale située sur le littoral ouest de l'île de La Réunion. Classée en 2008, elle occupe une surface totale de 447 hectares et protège un étang côtier, l'étang de Saint-Paul.
Rujing
Tiāntóng Rújìng (chinois :天童如淨; japonais : Tendō Nyojō) (8 août 1163 - 18 août 1228) est un moine bouddhiste caodong établi au temple Qìngdé (慶徳寺; japonais : Keitoku-ji) sur le mont Tiāntóng (天童山; japonais : Tendouzan) dans le district de Yinzhou (Ningbo). Il enseigne et donne la transmission du dharma à Dōgen, le fondateur, au Japon, du bouddhisme zen sōtō, ainsi qu'à Jakuen (寂円 Jìyuán), premier moine sōtō.

Son maître est Xuedou Zhijian (雪竇智鑑, 1105–1192), descendant du dharma à la seizième génération de Huineng.

On voit en général dans Nyojō celui qui a introduit dans le zen les notions de shikantaza (« seulement s'asseoir ») et shinjin-datsuraku (« abandonner le corps et l'esprit »).

District de Yinzhou (Ningbo)
Le district de Yinzhou (鄞州区 ; pinyin : Yínzhōu Qū) est une subdivision administrative de la province du Zhejiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Ningbo. La population représente aujourd'hui environ 800 000 habitants.
Aire d'attraction de Lille (partie française)
L'aire d'attraction de Lille (partie française) est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lille sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle compte 201 communes et se substitue à l'aire urbaine de Lille qui comportait 125 communes dans le zonage de 2010.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Robert Rooba
Robert Rooba (né le 2 septembre 1993 à Tallinn en Estonie) est un joueur estonien de hockey sur glace. Son père, Jüri, a également pratiqué le hockey sur glace, sans cependant atteindre le succès de Robert,.

Championnat de Finlande de hockey sur glace
Le championnat de Finlande Élite de hockey sur glace porte le nom de Liiga. La ligue est instaurée en 1975 sous le nom de SM-liiga abréviation de Suomenmestaruus-liiga, suomenmestaruus signifiant championnat finlandais. La SM-liiga remplace la SM-sarja, qui était fondamentalement une ligue amateur et obtint une entente avec l'Association finlandaise de hockey sur glace, la Suomen Jääkiekkoliitto. En 2008, le championnat finlandais est classé deuxième championnat européen par la fédération internationale derrière la Russie.
Bataille du bois d'Hendecourt
La bataille du bois d'Hendecourt est une bataille de la Première Guerre mondiale qui se déroule du 29 août au 1er septembre 1918, entre Hendecourt-lès-Cagnicourt et Vis-en-Artois. Il s'agit d'une guerre de tranchées. Elle s'inscrit dans l'Offensive des Cent-Jours, dans la deuxième bataille d'Arras, précisément dans la bataille de la Scarpe. 
Les alliés cherchent à établir une ligne de front au plus près de la ligne Hindenburg, réputée infranchissable. Ils attaqueront cette ligne les 2 et 3 septembre, dans la bataille de Drocourt-Quéant .

Cimetière Upton Wood
Le cimetière Upton Wood est un cimetière militaire britannique de la Première Guerre mondiale, situé dans le village français de Hendecourt-lès-Cagnicourt (Pas-de-Calais). Le cimetière est situé sur le terrain à 1 700 m au nord du centre du village (Église Saint-Léger) et est accessible par un chemin de campagne de 700 m. Il a été conçu par George Goldsmith. Rectangulaire, il est entouré d'un mur de briques. L'entrée se compose d'un bâtiment carré avec un toit de tente et un portail en arc ouvert. Une croix du sacrifice domine le site. Le cimetière est entretenu par la Commonwealth War Graves Commission.

217 Canadiens (dont 8 non identifiés) et 10 Britanniques (dont 1 non identifié) y sont enterrés. Un soldat canadien est honoré par un mémorial spécial parce que sa tombe ne pouvait plus être localisée.
Circuit de Mirecourt
Le circuit de Mirecourt est un circuit automobile permanent, situé dans la commune de Juvaincourt, dans le département des Vosges et en région Grand Est, long de 3,750 km et de largeur de piste de 12 mètres.

Il a été construit sur le site de l'aéropôle de Mirecourt par deux entrepreneurs, Pierre et Damien Levorato.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Polyploviricotina
Les Polyploviricotina sont un sous-embranchement de virus à ARN monocaténaire de polarité négative de l'embranchement des Negarnaviricota. Le nom polyploviricotina provient du grec ancien πολύπλοκος signifiant « complexe ».

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
L'Homme de Londres
L'Homme de Londres est un roman policier de Georges Simenon paru en 1934 aux Éditions Fayard avec pour l'édition originale une jaquette dessinée par Bernard Bécan.

Ce roman a été écrit à La Richardière, Marsilly (Charente-Maritime) et à Dieppe (Seine-Maritime) en octobre 1933. Il fait partie de la série des « romans durs » de son auteur.

Marsilly (Charente-Maritime)
Marsilly est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans la partie nord-ouest du département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Marsellois et les Marselloises.

De tradition mytilicole et agricole, Marsilly s'est transformée progressivement en une commune résidentielle de la seconde couronne de l'Aire d'attraction de la Rochelle.

Son activité mytilicole et ostréicole, son golf de 18 trous et son chemin côtier paysagé font partie des principaux attraits de la ville.
Château de Beuggen
Le château de Beuggen, mentionné sous Buchem (1215), Buchein (1253), (1253), Büken Bivcheim Beukheim (1266) ou Beuken est situé à 20 km à l'est de Bâle, sur la rive bade-wurtembergeoise du Rhin, sur le territoire de la ville de Rheinfelden (Baden) dans l'arrondissement de Lörrach. Construit par l'ordre teutonique, il fut, de 1288 à 1455, le siège du bailliage teutonique de Souabe, Alsace et Bourgogne. Il est aujourd’hui le plus ancien édifice cet ordre encore en place. Après la dissolution de l'ordre en 1806, le château fut utilisé deux ans comme hôpital pendant les guerres de libération contre Napoléon. Selon une théorie, Kaspar Hauser, dont l'identité est obscure, y aurait vécu un an et demi, entre 1815 et 1816. De 1820 à 1980, il a servi de foyer pour enfants. Aujourd'hui le château de Beuggen sert de lieu de rencontre et de réunion à l'Église protestante luthérienne en Bade et accueille divers événements.

Arrondissement de Lörrach
L'arrondissement de Lörrach est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Fribourg-en-Brisgau. Son chef-lieu est Lörrach.
Dodgers d'Oklahoma City
Les Dodgers d'Oklahoma City (en anglais : Oklahoma City Dodgers) sont une équipe de ligue mineure de baseball basée à Oklahoma City, dans l'État américain d'Oklahoma.

Affiliés depuis la saison 2015 aux Dodgers de Los Angeles de la Ligue majeure de baseball, ils jouent au niveau Triple-A en ligue de la côte du Pacifique. Fondées en 1962 sous le nom des 89ers d'Oklahoma City, ils deviennent les RedHawks d'Oklahoma City en 1998 et emménagent la même année au Chickasaw Bricktown Ballpark (13 066 places).

Oklahoma City
Oklahoma City est une ville américaine, capitale de l'État de l’Oklahoma. Elle est le siège du comté d'Oklahoma et par sa population la 28e ville du pays.

En 2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 681 054 habitants et son agglomération 1 425 695 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'État devant Tulsa. La ville est traversée par l'historique Route 66.
District de Laupen
Le district de Laupen est l'un des 26 districts du canton de Berne en Suisse alémanique. Il coexiste aujourd'hui avec l'arrondissement administratif de Berne-Mittelland.

La commune de Laupen est le chef-lieu du district. Sa superficie est de 88 km² et il regroupe onze communes :

CH-1595 Clavaleyres — enclavée entre les cantons de Fribourg et de Vaud

CH-3206 Ferenbalm

CH-3202 Frauenkappelen

CH-3207 Golaten

CH-3208 Gurbrü

CH-3179 Kriechenwil

CH-3177 Laupen

CH-3203 Mühleberg

CH-3176 Neuenegg

CH-1797 Villars-les-Moines (Münchenwiler) — enclavée dans le canton de Fribourg

CH-3207 Wileroltigen

Golaten
Golaten est une ancienne commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif du Seeland. Avant son absorption par Kallnach le 1er janvier 2019, la commune était rattachée à l'arrondissement administratif de Berne-Mittelland.
Taste (chanson de Sabrina Carpenter)
Taste est une chanson de l'auteure-compositrice-interprète américaine Sabrina Carpenter sortie en tant que single le 23 août 2024 via le label Island Records. C'est le troisième single de l'album Short n' Sweet.

Short n' Sweet
Short n' Sweet est le sixième album studio de la chanteuse américaine Sabrina Carpenter,,. Il est sorti le 23 août 2024 chez Island Records, marquant le deuxième album de Carpenter avec le label après Emails I Can't Send (2022). Album pop aux influences country, rock et R&B, Short n' Sweet a été produit par Jack Antonoff, John Ryan et Ian Kirkpatrick entre autres.

Une version Deluxe de l'album est sortie le 14 février 2025, comprenant 4 titres inédits ainsi qu'une reprise du single Please Please Please avec la chanteuse country Dolly Parton.
Peigne (tissage)
Le peigne d'un métier à tisser est un élément ressemblant à un grand peigne à cheveux et permettant la distribution des fils de chaîne et le tassage du fil de trame après chaque passage de navette. Il est intégré au battant et constitué d'un cadre portant une série de fins câbles tendus.

Fil de trame
Le fil de trame est un fil placé dans le sens de la largeur. Son opposé est le fil de chaîne disposé dans la longueur. C'est l'entrecroisement de ces deux fils qui donne un tissu.

Sur le métier à tisser le fil de trame, enroulé sur une canette disposée dans une navette, passe entre les fils de chaîne d’un bord à l’autre de l’ouvrage, puis appuyé fortement contre la trame précédente avec le battant (peigne) pour former la bande de tissu.

Le fil de trame peut être unique, divers, de couleurs et de matières différentes, selon la complexité du tissu à obtenir comme le brocart ou le piqué.
Famille Pritzker
La famille Pritzker est une des plus riches familles américaines, et figure toujours en bonne place du magazine Forbes "America's Richest Families" depuis sa création en 1982.

Ils sont connus pour avoir créé le Pritzker Architecture Price, considéré comme "le Prix Nobel d'architecture", mais aussi pour être les propriétaires de la chaine d'hôtels de luxe Hyatt et du Marmon Group (en), un conglomérat d'industries manufacturières mais aussi de services (racheté par Berkshire Hathaway, le holding de Warren Buffett en 2007). Ils possèdent aussi la Superior Bank of Chicago (en), le TransUnion Credit Bureau et la compagnie maritime Royal Caribbean.

Berkshire Hathaway
Berkshire Hathaway /ˈbɝkʃɚ ˈhæθəweɪ/ est un conglomérat et une société d'investissement basé à Omaha dans le Nebraska aux États-Unis. La société est dirigée par Warren Buffett.

Selon le Forbes Global 2000, elle est classée en 2022 première entreprise mondiale parmi celles qui ont recours à un appel public à l'épargne.

Les actions ordinaires de la société sont cotées à la bourse de New York sous les symboles BRK.A et BRK.B. L'assemblée annuelle des actionnaires de Berkshire Hathaway se déroule au CenturyLink Center Omaha, à Omaha ; elle a réuni près de 37 000 personnes au cours de l'assemblée en 2016.
Calceolispongia
Calceolispongia est un genre éteint de crinoïdes de la famille des Calceolispongiidae et de l'ordre des Ampelocrinida.

Selon Fossilworks, les différentes espèces se retrouvent dans des terrains datant du Carbonifère au Permien, avec une répartition mondiale. C'est le genre type de sa famille. L'espèce type est Calceolispongia hindei.

Lorsque les premiers fossiles furent découverts, ils ont d'abord été pris pour des éponges, d'où la partie "spongia" du nom de genre. Plus tard, d'autres fossiles à l'apparence similaire furent trouvés, et identifiés en tant que crinoïdes. Ils furent nommés Dinocrinus ("lys terrible"). Puis on se rendit compte que Dinocrinus et Calceolispongia désignaient la même chose, et Dinocrinus est maintenant considéré comme un synonyme.

L'espèce Calceolispongia elegans (Oyens, 1940) Teichert, 1949 (syn. Dinocrinus elegans Oyens, 1940) provient de terrains du Permien du Timor (site de Basleo),.

Fossilworks
Fossilworks est un portail web qui fournit des outils de recherche, de téléchargement et d'analyse dans le but de faciliter l'accès à la Paleobiology Database, une base de données en ligne qui se constitue régulièrement par les apports de centaines de paléontologues du monde entier.
Lattanzio Ventura
Lactance Ventura ou Lactance, Maître Lattanzio di Messire Ventura da Urbino. (Né à Urbino avant 1550 et mort à Loreto en 1595 (avant mois de juin) est un sculpteur et architecte des États pontificaux, le duché d’Urbino et le duché de Parme, actif dans la seconde moitié du XVe siècle.

Fermo
Fermo (en italien : [ˈfermo] ; en latin Firmum Picenum en grec Φίρμον Πικηνόν) est une ville italienne d'environ  36 900 habitants, chef-lieu de la province de Fermo, dans la région des Marches, en Italie centrale. La ville, siège archiépiscopal, se trouve à environ 6 km de la mer Adriatique.
Théâtre d'opéra et de ballet d'Odessa
Le théâtre national académique d'opéra et de ballet d'Odessa (Ukraine) est le théâtre le plus ancien d'Odessa.

Le premier opéra, bâti en 1810 fut détruit par un incendie en 1873. Le bâtiment moderne est construit par les architectes viennois, Ferdinand Fellner et Hermann Helmer dans le style baroque et inauguré en 1887. Le vestibule luxueux est de style rococo. L'acoustique unique permet d'entendre un chuchotement murmuré sur la scène dans n'importe quelle partie de la salle. Sa rénovation la plus récente a été réalisée en 2007.

Acoustique
L’acoustique est la science du son. La discipline a étendu son domaine à l'étude de toute onde mécanique dans tout fluide, où un ébranlement se propage presque exclusivement en onde longitudinale ; le calcul de ces ondes selon les caractéristiques du milieu s'applique aussi bien pour l'air aux fréquences audibles que pour tout milieu fluide homogène et toute fréquence, y compris infrasons et ultrasons. On parle de vibroacoustique quand l'étude se porte sur l'interaction entre solides, où existent des ondes transversales, et fluides.

L'acoustique comprend de nombreuses ramifications comme l'électroacoustique (microphones, haut-parleurs), l’acoustique musicale, l'acoustique architecturale.

L'acoustique a des applications dans les domaines des sciences de la Terre et de l'atmosphère, des sciences de l'ingénieur, des sciences de la vie et de la santé.
Taux sans risque
Un taux sans risque dans une devise et pour une période particulière est le taux d'intérêt constaté sur le marché des emprunts d'État de pays considérés solvables et d'organisations intergouvernementales pour la même devise et la même période.

On désigne donc ainsi l'absence théorique de risque de crédit, et non une quelconque absence de risque de taux, qui lui demeure bien présent. Il est toutefois à noter qu'un État peut faire faillite.

Emprunt d'État
Un emprunt d'État (en anglais : government bond, d'où le diminutif govvie) est une obligation ou un titre de créance négociable émis généralement dans sa propre devise par un gouvernement.

Dans le cas d'une émission dans une devise convertible d'un autre pays, mais parfois aussi du pays lui-même, on utilise généralement l'appellation d'« obligation souveraine », comme en anglais (sovereign bond).
Sécobarbital
Le sécobarbital est un somnifère de la famille des barbituriques fabriqué et commercialisé par la société Eli Lilly jusqu'en 2001 sous le nom de Séconal. Il a des propriétés  anesthésiques, anticonvulsivantes, et sédatives. Le sécobarbital a été prescrit dans le traitement de l'épilepsie, celui des insomnies passagères, comme médicament pré-opératoire pour induire l'anesthésie et comme anxiolytique avant des interventions chirurgicales, diagnostiques, ou thérapeutiques brèves et peu douloureuses. Avec l'apparition de nouvelles molécules pour ces indications, le sécobarbital a été relégué au second plan, et Lilly a cessé de le fabriquer en mai 2001.

Anxiolytique
Les anxiolytiques () sont des médicaments utilisés contre l'anxiété. Différentes molécules et différentes substances naturelles ou artificielles ont des effets anxiolytiques.

Plusieurs catégories de médicaments, comme les  benzodiazépines, ou de substances psychotropes, comme le GHB et ses précurseurs, sont utilisées pour leurs effets anxiolytiques. Il existe différentes classes de molécules anxiolytiques (voir classement ATC des anxiolytiques) :
Wanapums
Les Wanapums, Wanapams ou encore Sokulks, sont un peuple amérindien de l'État de Washington qui vivaient à l'origine à proximité des rapides de Priest sur le fleuve Columbia. Proches des Palouses et des Yakamas, il parlaient une langue sahaptienne et vivaient principalement de la pêche du saumon.

Langues sahaptiennes
Les langues sahaptiennes sont une petite famille de langues amérindiennes parlées dans le nord-ouest des États-Unis.

Edward Sapir les a incluses dans son hypothèse des langues pénutiennes, au sein du sous-groupe des langues pénutiennes des Plateaux.
Thymiá (La Canée)
Thymiá (grec moderne : Θυμιά) est une localité située dans le dème de La Canée, dans le district régional de La Canée, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 7 habitants.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Coupe d'Irlande de football 1947-1948
La Coupe d'Irlande de football 1947-1948, en anglais The Football Association of Ireland Challenge Cup, est la 27e édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition commence le 8 février 1948, pour se terminer le 11 avril 1948. Les Shamrock Rovers remportent pour la onzième fois la compétition en battant en finale le Drumcondra FC.

Fédération d'Irlande de football
La fédération de football d'Irlande (Football Association of Ireland (en) FAI ; Cumann Peile na hÉireann (ga) ) est une fédération qui regroupe les clubs de football de la république d'Irlande et qui organise les compétitions nationales et les matchs internationaux de l'équipe de république d'Irlande.

Elle est fondée à Dublin en septembre 1921, après la partition de l'Irlande, sous le nom de Football Association of the Irish Free State (FAIFS, association de football de l'État libre irlandais) en sécession de l'Association irlandaise de football (IFA).

Elle organise immédiatement son propre championnat et travaille à la mise en place d'une sélection propre. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1923 et est membre de l'UEFA depuis la création de celle-ci en 1954.
Ligne Saitama Railway
La ligne Saitama Railway (埼玉高速鉄道線, Saitama Kōsoku Tetsudō sen) est l'unique ligne de la compagnie Saitama Railway Corporation au Japon. Elle relie la gare d'Akabane-Iwabuchi à Tokyo et la gare d'Urawa Misono à Saitama. La ligne a été mise en service en mars 2001 à l'occasion de la coupe du monde de football de 2002 et est longue de 14,6 km avec huit gares.

Saitama
Saitama (さいたま市, Saitama-shi) est une ville située dans la préfecture de Saitama, dont elle est le chef-lieu, au Japon. Fondée en 2001 par la fusion de trois anciens relais routiers de la province de Musashi, elle est une mégapole peuplée de plus d'un million d'habitants, en banlieue de Tokyo.