hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unterseeboot 26 (1936)
Le Unterseeboot 26 ou U-26 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type I.A de la Kriegsmarine de la Seconde Guerre mondiale.

Il connaît une courte carrière en opérations de guerre, avec un certain succès.

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven est une ville portuaire du land de Basse-Saxe en Allemagne.

Elle possède la plus grande base navale d'Allemagne : le port de Jade Weser. En construction depuis mars 2008, son inauguration a eu lieu le 21 septembre 2012.
Wilton Felder
Wilton Felder Lewis était un musicien américain, il était reconnu comme saxophoniste ténor, bassiste et compositeur de jazz, né à Houston, Texas, le 31 août 1940 et mort le 27 septembre 2015. Il était également le membre fondateur des Crusaders.

John Cale
John Cale, né le 9 mars 1942 à Garnant, dans le comté de Carmarthenshire (pays de Galles), est un auteur-compositeur-interprète, multi-instrumentiste et producteur gallois.

Membre du groupe Velvet Underground de 1965 à 1968, il démarre en 1970 une carrière solo. Si ses travaux les plus connus sont orientés vers le rock, il aborde tout au long de sa carrière de nombreux styles musicaux différents.

Il a également collaboré avec de nombreux artistes dont: The Modern Lovers, Patti Smith, The Stooges, Brian Eno, Terry Riley, Nick Drake, Nico ou encore Phil Manzanera.
Portrait de Marcel Proust
Portrait de Marcel Proust est un tableau réalisé en 1892 par le peintre français Jacques-Émile Blanche. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Marcel Proust à l'âge de vingt-et-un ans.

Elle représente le jeune chroniqueur mondain à mi-corps devant un fond sombre, le regard vers le point de vue du spectateur. Il y figure en dandy, vêtu d'un costume noir qu'agrémente une orchidée blanche à sa boutonnière.

L'œuvre est exécutée l'année qui suit sa première rencontre avec l'artiste, qui a lieu à Trouville-sur-Mer, dans le Calvados. Elle demeure sa propriété jusqu'à sa mort en écrivain confirmé, en 1922. Elle est conservée depuis 1989 au musée d'Orsay, à Paris, en France.

Complet (vêtement)
Un complet (appelé aussi complet-veston, costume, veston-cravate, costard-cravate ou familièrement costard) est un vêtement masculin composé d'une veste (souvent appelée veston), d'un pantalon et parfois d'un gilet. Il se porte avec une chemise (généralement unie et souvent blanche), une cravate, une pochette et parfois un chapeau. C'est un vêtement considéré comme « classique », dont la couleur est le plus souvent « sobre ».
Les Cendres de Gramsci
Les Cendres de Gramsci (titre original en italien : Le ceneri di Gramsci) est un recueil de poèmes en italien de Pier Paolo Pasolini publié aux éditions Garzanti en 1957 et lauréat du prix Viareggio (ex æquo avec Le Baron perché d'Italo Calvino). Le titre est emprunté à un poème imaginé devant la tombe d'Antonio Gramsci au cimetière non-catholique de Rome.

Le volume, qui porte en sous-titre Poemetti (petits poèmes), rassemble onze poèmes déjà publiés dans des revues ou en plaquettes entre 1951 et 1956. La traduction française de deux poèmes – sur onze – en est intégrée au recueil Pier Paolo Pasolini, poésies (1953-1964) paru en 1980 aux éditions Gallimard et reprise dans le recueil Pier Paolo Pasolini, poésies (1943-1970) paru en 1990 chez le même éditeur.

Cimetière anglais de Rome
Le cimetière anglais de Rome (cimitero degli Inglesi) ou encore « cimetière non catholique de Rome » (italien : Cimitero acattolico di Roma) ; « cimetière des Protestants » (cimitero dei protestanti) ; « cimetière du Testaccio » (cimitero del Testaccio) ; « cimetière des Artistes et Poètes » (cimitero degli artisti e dei poeti)) se trouve à Rome, dans le quartier Testaccio, à proximité de Porta San Paolo à côté de la Pyramide de Cestius et non loin du cimetière militaire de Rome.
Ezekiel Elliott
Ezekiel Elliott (né le 22 juillet 1995 à Saint-Louis dans l'État du Missouri) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de running back dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2016 et agent libre depuis la saison 2025.

Après plusieurs saisons au niveau universitaire où il joue pour les Buckeyes d'Ohio State au sein de la NCAA Division I FBS, il est sélectionné en quatrième position de la draft 2016 de la NFL par la franchise des Cowboys de Dallas. Après neuf saisons, il rejoint en 2023 les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, revient en 2024 aux Cowboys puis intègre l'équipe d'entraînement des Chargers de Los Angeles avant d'être libéré après la série éliminatoire 2024.

Saison 2016 de la NFL
La saison 2016 de la NFL est la 97e de l'histoire de la National Football League.

Elle débute le jeudi 8 septembre 2016 lors de l'annuel Kickoff Game au Sports Authority Field at Mile High où le champion sortant, les Broncos de Denver, accueille les Panthers de la Caroline, premier remake du Super Bowl en tant que match d'ouverture depuis 1970.

La saison se termine le 5 février 2017 au NRG Stadium de Houston au Texas avec le Super Bowl LI.

Pour la première fois depuis 1997 où les Oilers de Houston avaient émigré à Nashville dans le Tennessee, une franchise déménage. En effet, les Rams de Saint-Louis quittent le Missouri pour retourner s'installer à Los Angeles en Californie (ils y avaient joué de 1946 à 1994) où ils deviennent les Rams de Los Angeles,.
Catastérismes
Le Catasterismes (grec Καταστερισμοί Katasterismoi, « Constellations » ou « Placements parmi les étoiles ») est une œuvre d'Ératosthène de Cyrène. Il s'agit d'un recueil complet de mythologie astrale comprenant les mythes d'origine des étoiles et des constellations. Deux résumés de l'œuvre originale subsistent : la première l'Épitome Catasterismorum, par un auteur inconnu parfois appelé pseudo-Ératosthène, et la seconde Fragmenta Vaticana.

Astrolâtrie
L’astrolâtrie (ou astrolatrie, littéralement « adoration des astres ») est le culte des astres (étoiles et autres corps célestes) qui sont considérés comme des divinités anthropomorphiques et comme les archétypes de comportements humains.
Portrait de la princesse Maria Cristina
Le Portrait de la princesse Maria Cristina est une peinture à l'huile sur toile réalisée par la peintre française Elisabeth Vigée Le Brun, après 1790, et conservée au Musée National de Capodimonte, à Naples.

Élisabeth Vigée Le Brun
Élisabeth Vigée Le Brun, aussi appelée Élisabeth Vigée, Élisabeth Le Brun ou Élisabeth Lebrun, née Élisabeth Louise Vigée le 16 avril 1755 à Paris et morte dans la même ville le 30 mars 1842, est une artiste peintre française, considérée comme une grande portraitiste de son temps.

Son art et sa carrière exceptionnelle en font un témoin privilégié des bouleversements de la fin du XVIIIe siècle, de la Révolution française et de la Restauration. Fervente royaliste, elle sera successivement peintre de la cour de France, de Marie-Antoinette et de Louis XVI, du royaume de Naples, de la Cour de l'empereur de Vienne, de l'empereur de Russie et de la Restauration. On lui connaît aussi plusieurs autoportraits, dont deux avec sa fille.
Saison 8 de Mask Singer
La huitième saison de Mask Singer est une émission de télévision française hebdomadaire présentant une compétition de chant de type télé-crochet, diffusée sur TF1 du 12 septembre 2025 au 24 octobre 2025. Le jeu est animé par Camille Combal.

Constance Gay
Constance Gay, née le 20 février 1992, est une actrice française surtout connue pour avoir joué un rôle principal dans la série télévisée belge Unité 42, et pour tenir l'un des deux rôles-titres de la série française Face à face depuis 2021. Elle a également participé à la série Engrenages. En 2025, elle joue aux côtés de Michaël Youn dans la série Flashback sur TF1.
Lac del Volcán
Le lac del Volcán est un lac d'origine glaciaire situé en Argentine, en Patagonie, dans le département de Río Chico de la province de Santa Cruz.

Il ne faut pas le confondre avec le lac Volcán qui, situé dans la même région, se trouve au nord du lac Belgrano, à plus de 20 kilomètres au nord-est.

Patagonie argentine
La Patagonie argentine, également appelée région patagonique en Argentine, est une des grandes régions géographiques d'Argentine, qui comprend la partie de la Patagonie qui appartient à ce pays, (c’est-à-dire tout le sud de l'Amérique du Sud, à l'exception de la Patagonie chilienne).

Elle est constituée des provinces de Río Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz et Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, et aussi de la partie sud des provinces La Pampa, Mendoza et Buenos Aires.
Coupe de la Ligue islandaise de football 2007
La coupe de la ligue islandaise de football 2007(Lengjubikarinn 2007) est la 12e édition de la compétition.

La compétition débute le 16 février 2007 avec le match opposant l'ÍA Akranes au Fjölnir Reykjavík, dans le cadre du groupe 2.

La finale a lieu le 1er mai 2007 entre le FH Hafnarfjörður et le Valur Reykjavík. Les deux clubs se disputeront quelques mois plus tard le titre de champion d'Islande.

Le FH Hafnarfjörður remporte pour la quatrième fois la coupe de la Ligue à l'issue d'un match gagné 3-2 (1-1 à l'issue du temps réglementaire) après prolongation. C'est la toute première fois qu'un club remporte la coupe de la Ligue islandaise deux années de suite.

ÍA Akranes
Le Íþróttabandalag Akranes ou ÍA Akranes est le principal club sportif d'Akranes en Islande. Outre sa section phare, celle de football, le club compte aussi des sections de gymnastique, de basket-ball, de volley-ball, de natation, de karaté, de baseball, d'équitation, de badminton et de bowling.
Molières
Molières est un nom de lieu notamment porté  par :

Molières, commune française de la Dordogne

Molières, commune française du Lot

Molières, commune française de Tarn-et-Garonne

Molières, hameau dépendant de la commune de Chemazé située dans le sud du département de la Mayenne

Molières (Lot)
Molières est une commune française située dans le nord-est du département du Lot, en région Occitanie.
Elle fait partie de la région naturelle du Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Biarque et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Molières est une commune rurale qui compte 357 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 107 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Moliérois ou  Moliéroises.
Zeinat Sedki
Zeinat Sedki (en arabe : زينات صدقي est une actrice égyptienne, née en 1912, et morte en 1978, ayant tourné dans un très grand nombre de films, plus de 150. Même si elle a joué également au théâtre, c'est à ses multiples rôles au cinéma qu'elle doit sa notoriété en Égypte.

Niazi Moustapha
Niazi Moustapha ou Mostafa, né le 11 novembre 1911 à Assiout dans le khédivat d'Égypte et mort le 18 octobre 1986 à Gizeh, est un réalisateur, scénariste et monteur égyptien qui a tourné plus d'une centaine de films dans les genres les plus divers : comédies musicales, westerns bédouins, films policiers, films comiques etc.
In These Times
In These Times (ITT) est un magazine mensuel publié aux États-Unis. Il fut créé en 1971 à Chicago et est de tendance socialiste et compte environ 21,000 lecteurs (2004). Son financement provient de dons et des abonnements puisque c'est une société à but non lucratif.

Tous les articles du magazine sont disponibles sur le site web officiel. Un deuxième site web appelé The ITT List est un blogue où les éditeurs et autres employés de In These Times peuvent écrire de courtes nouvelles et commentaires qui ne sont pas publiés dans le magazine version papier.

Certains des auteurs qui contribuent régulièrement au magazine sont : Barbara Ehrenreich, Lucy Komisar (qui a écrit sur Gladio et l'Affaire Clearstream 1), Laura Flanders, Annette Fuentes, Juan González, David Graeber, Miles Harvey, Paul Hockenos, George Hodak, Doug Ireland, Diana Johnstone, Naomi Klein, Dave Mulcahey, Kim Phillips-Fein, Jeffrey St. Clair, Jane Slaughter, Kurt Vonnegut, Fred Weir et G. Pascal Zachary.

Barbara Ehrenreich
Barbara Ehrenreich, née Alexander le 26 août 1941 à Butte (Montana) et morte le 1er septembre 2022 à Alexandria (Virginie), est une écrivaine, chroniqueuse américaine, militante féministe et socialiste.
Čerkez Sadovina
Sadovinë e Çerkezëve en albanais et Čerkez Sadovina en serbe latin (en serbe cyrillique : Черкез Садовина) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Viti/Vitina, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 262 habitants, dont une majorité d'Albanais.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.
USS Pennsylvania
Quatre navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Pennsylvania d'après l'État de Pennsylvanie :

l'USS Pennsylvania (1837), un vaisseau de ligne de 140 canons lancé en 1837 et brûlé en 1861 ;

l'USS Pennsylvania (ACR-4), un croiseur cuirassé navire de tête de sa classe. Renommé Pittsburgh, il participe à la Première Guerre mondiale ;

l'USS Pennsylvania (BB-38), un cuirassé navire de tête de sa classe. Il participe à la Première et à la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Pennsylvania (SSBN-735), un sous-marin nucléaire lanceur d'engins de la classe Ohio en service depuis 1988.

USS Pennsylvania (ACR-4)
L’USS Pennsylvania (ACR/CA-4) est un croiseur cuirassé de classe Pennsylvania de l'United States Navy. D'abord construit sous le nom de Nebraska, il prend le nom de Pennsylvania le 7 mars 1901 et renommé Pittsburgh le 27 août 1912.
Céphalotaxine
La céphalotaxine (CET) ou omacétaxine est un alcaloïde dérivé de la benzoazépine, initialement isolé à partir de l'arbre Cephalotaxus, une espèce originaire principalement d'Asie. Les propriétés thérapeutiques importantes de la céphalotaxine ont attiré l'attention des chercheurs, notamment dans le domaine de la recherche sur le cancer, en raison de son potentiel antitumoral. De plus, cette molécule sert de précurseur pour la synthèse de plusieurs dérivés qui sont également dotés de propriétés anti-cancéreuses.

Initiées en 1963 avec la première extraction et caractérisation de la CET, les recherches ont ensuite progressé notamment grâce à des méthodes innovantes permettant d'obtenir jusqu'à 2Kg de CET pure à partir d'une tonne de feuilles récoltées. Les études sur la structure de la CET et ses analogues ont réellement débuté en 1969, suivies des premières publications sur les différentes voies de synthèse de la Céphalotaxine en 1972.

Cephalotaxus
Cephalotaxus, appelé communément if à prunes ou pin à queue de vache, est un genre botanique appartenant à la famille des Cephalotaxaceae et comprenant 11 espèces. Le genre est endémique à l'Asie de l'Est, bien que des preuves fossiles montrent qu'il y avait une distribution plus large de l'hémisphère nord dans le passé. Les espèces sont de petits conifères, des arbres à feuilles persistantes, qui peuvent atteindre une hauteur de 1 à 10 m (rarement 20).
Manuscrits de l'Institut
Les Manuscrits de l'Institut constituent une collection d'écrits essentiellement scientifiques de Léonard de Vinci. Ils tirent leur nom de leur propriétaire actuel, l'Institut de France, où Napoléon Bonaparte les verse en 1795. Ils se présentent sous la forme de 12 carnets numérotés de A à M (avec omission du J).

Ces manuscrits donnent un aperçu de l'esprit de ce penseur, artiste et scientifique de la Renaissance notamment dans les domaines de l'optique, l'hydrologie et les machines hydrauliques, l'architecture, la géométrie, la physique, l'astronomie, la géologie, le vol des oiseaux ou la botanique.

Vol (animal)
Chez l'animal, le vol est un déplacement dans un milieu aérien qui a pour particularité d'être volontaire (à la différence de la chute accidentelle) et prolongé (à la différence du saut) et qui semble se soustraire à la pesanteur. On parle de vol passif lorsque l'animal n'est capable que de vol plané et de vol actif lorsqu'il est capable de battre des ailes (même si les conditions sont insuffisantes pour un vol plané, l'animal reste capable de voler).
Valeriu Pantazi
Valeriu Pantazi, de son vrai nom Valeriu Pantazie Constantinescu (né le 17 mai 1940, Urechești, județ de Vrancea, Roumanie— décédé le 25 juillet 2015, Bucarest, Roumanie), est un poète, un écrivain et un peintre roumain.

Il a été un proche collaborateur de Nichita Stănescu, Sorin Dumitrescu, Ștefan Agopian, de l'artiste grafique Valentin Popa et du peintre Radu Darânga. Son grand ami a été le peintre Gheorghe Pantelie de Pitești.

Valeriu Pantazi a été le mari de l’architecte et écrivain Francisca Stoenescu.

Pitești
Pitești est une ville située en Roumanie, au bord de l'Argeș, dans le județ d'Argeș. Sa population était de 155 383 habitants en 2011. C'est une ville industrielle, ouvrière et universitaire.

La ville abrite la raffinerie de pétrole d'Arpechim et est un centre de commercialisation de l'industrie automobile, en particulier de Dacia.
Église Saints-Pierre-et-Paul d'Agrò
L'église Saints-Pierre-et-Paul (en italien : Santi Pietro e Paolo) est une église située à Agrò, hameau de Casalvecchio Siculo en Sicile.

Ruinée par l'occupation arabe de la Sicile, l'abbaye byzantine Santi Pietro e Paolo est restaurée par Roger II de Sicile en 1114-1115.

L'église est construite en 1117, selon plan basilical à trois nefs et trois absides.

L'extérieur présente une silhouette massive, avec une façade polychrome mêlant briques rouges, pierres de lave noire et calcaire blanc et coiffée par des merlons. Le narthex est encadré par deux tours partiellement détruites.

A l'intérieur, la nef centrale, séparée des autres par des colonnes où reposent des arcs outrepassés, est couronnée d'une coupole, comme le chœur.

Probablement abimée par un séisme, elle est restaurée en 1171.

L'abbaye est parmi les premières suffragantes du monastère Saint-Sauveur de Messine.

Merlon (fortification)
Merlon ou carnel est un terme d'architecture, en particulier de l'architecture médiévale, qui désigne les parties pleines d'un parapet situées entre deux créneaux. Toutefois le nom de créneau a autrefois désigné indistinctement les vides laissés entre les merlons ou les merlons eux-mêmes.

Lors de la lutte entre les guelfes et gibelins, dans l'Italie médiévale, les  murs des villes ralliées au parti gibelin avaient des parapets dotés de merlons en forme de queue de poisson, dite « queue-d’aronde » ( queue d’hirondelle), pour manifester leur ralliement à cette faction fidèle à l'empereur et opposée au pape. D'autres formes de merlons ont été employées, avec sommet gothique, arrondi, pointu...
Opéra de Wrocław
L'opéra de Wrocław (en polonais : Opera Wrocławska) est une compagnie d'opéra et un opéra de la vieille ville de Wrocław, en Pologne.

L'opéra a été ouvert en 1841 et jusqu'en 1945, il a été nommé d'après le nom allemand de la ville, Oper Breslau.

Opéra (édifice)
Un opéra est un édifice conçu dans l'objectif d'y représenter des œuvres lyriques. Comme nombre de théâtres, il est constitué d'un bâtiment abritant une scène, une fosse d'orchestre, une salle, des coulisses, des ateliers de confection des costumes et de construction des décors et des bureaux destinés à l'administration de l'institution qu'il abrite. Il trouve sa spécificité et son appellation au XIXe siècle où il est complété par un foyer destiné aux mélomanes pour être à nouveau plus largement intégré à la fin du XXe siècle dans des structures de type centre culturel ouvertes à tous les arts du spectacle.
Gérard Savonne
Gérard Savonne, né le 13 octobre 1939 à Rochefort-du-Gard, est un joueur de rugby à XIII international français évoluant au poste d'Ailier ou de centre dans les années 1950 et 1960. Son frère est André Savonne.

Il joue en club tout d'abord avec le SO Avignon disputant une finale de Coupe de France en 1959 puis avec le RC Marseille avec une seconde finale de Coupe de France en 1965.

Fort de ses performances en club, il côtoie l'équipe de France et compte sept sélections obtenues en 1964 affrontant l'Australie, la Grande-Bretagne et la Nouvelle-Zélande.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
Équipe de Tunisie de football en 1988
L'équipe de Tunisie de football connaît une année 1988 de grande instabilité en changeant plusieurs fois d'entraîneur.

Ayant réussi à qualifier l'équipe en phase finale des Jeux olympiques de 1988, Taoufik Ben Othman fait l'objet de vives critiques pour la participation négative au tournoi de Malte et pour les résultats insatisfaisants contre les sélections arabes. En effet, en huit matchs dont quatre en coupe arabe des nations, il ne remporte aucune victoire. Il est amené à démissionner le 1er juin, à quelques semaines des Jeux olympiques. La Fédération tunisienne de football fait alors appel provisoirement, le 16 juillet, à l'entraîneur de l'Espérance sportive de Tunis, Antoni Piechniczek, qui dirige l'équipe lors des matchs éliminatoires pour la coupe du monde 1990, contre l'équipe de Guinée, et aux Jeux olympiques. Il est ensuite remplacé par son adjoint Baccar Ben Miled. Le 14 novembre, c'est Mokhtar Tlili qui prend les commandes de l'équipe.

Fédération tunisienne de football
La Fédération tunisienne de football (arabe : الجامعة التونسية لكرة القدم) ou FTF est une association regroupant les clubs de football de Tunisie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Tunisie.

La fédération nationale de Tunisie est fondée le 29 mars 1957. Elle prend la place de la Ligue de Tunisie de football créée en 1921. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1960 et est membre de la CAF.
Tension mécanique
En physique, la tension mécanique d'un solide ou une corde, exprimée en newtons (N) — ce qui correspond à des kg m s−2 dans le système d'unités SI — est l'effort qu'ils subissent quand ils sont soumis, à leur extrémités, à deux forces dirigées vers l'extérieur. En mécanique du solide déformable, cet effort correspond à une contrainte appelée traction.

Le comportement vibratoire d'une corde élastique dépend de sa tension. C'est la variation de cette tension qui permet d'accorder un instrument à cordes.

Contrairement à la corde, un solide peut être mis en compression (ce qui correspond à une contrainte de traction négative).

Lors du calcul de la force centripète s'appliquant à une masse  en rotation à une vitesse  et parcourant un cercle de rayon , la tension du fil ou de ce qui retient la masse s'exprime par la formule .

Corde (outil)
Dans le domaine de la corderie, une corde est un corps long, flexible, résistant, rond, composé de fils tortillés et/ou tressés ensemble appelé toron.

Les termes utilisés en marine sont filin et bout.

Il s'agit d'un câble lorsque la corde est tressée avec du métal ou qu'elle est constituée de plusieurs cordes, quels que soient les matériaux utilisés.

Le fabricant de cordes est appelé cordier.