hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consolidated P2Y
Le Consolidated P2Y était un hydravion de patrouille maritime sesquiplan américain du début des années 1930. Conçu par la Consolidated Aircraft Corporation, il était doté d'une aile parasol recouverte de tissu, et sa coque était en aluminium.

Force aérospatiale colombienne
La Force aérospatiale colombienne (espagnol : Fuerza Aeroespacial Colombiana), nom depuis le 9 novembre 2024, anciennement Force aérienne colombienne (espagnol : Fuerza Aérea Colombiana) est la composante aérienne de l'armée de Colombie. Elle fut fondée par Marco Fidel Suárez via la loi 126 de 1919. Elle comptait 13 500 soldats en 2010. Son commandant en chef en est le général Tito Saul Pinilla Pinilla. Il s'agit de l'une des plus importantes forces aériennes du continent américain en effectif après celle du Brésil, du Pérou, du Venezuela et des États-Unis), cependant elle rencontre de nombreux problèmes avec ses avions Kfir fournis par Israël en 1975 en raison de leur obsolescence. Face au refus du gouvernement de les renouveler, une dizaine de pilotes ont décidé de se mettre en grève pour exiger le remplacement de ces appareils qui sont les uniques avions de défense aérienne et attaque de l’aviation colombienne.
Jambon de Mayence
Le jambon de Mayence est une ancienne spécialité de Mayence et des pays environnants de la Hesse rhénane (ancien département français de Mont-Tonnerre), ayant disparu au cours de la première moitié du XXe siècle et recréée par un artisan en 2007. C'est un jambon à chair de couleur rouge foncé uniforme avec une épaisseur de gras variable, typique des jambons de la vallée du Rhin supérieur proches du jambon de Bayonne. Coupé en minces tranches, il est fondant en bouche, de saveur délicate et peu salée.

Mont-Tonnerre
Le Mont-Tonnerre est un ancien département français (1797-1814), sur le territoire de l'actuelle Allemagne. Il a été nommé d'après le mont Tonnerre, et portait le numéro 100 dans la liste des 130 départements français de 1811.
Laudya Cynthia Bella
Laudya Cynthia Bella, née le 24 février 1988 à Bandung, est une chanteuse et actrice indonésienne. Elle est un mélange d'ascendance soundanais, javanais et minangkabau.

Bella s'est mariée pour la deuxième fois avec le stratège médiatique malaisien, Engku Emran Engku Zainal Abidin à Kuala Lumpur, en Malaisie, le 8 septembre 2017. Engku Emran était auparavant marié à l'actrice malaisienne Erra Fazira de 2007 à 2014. Ils ont divorcé en juin 2020.

Bandung
Bandung ou Bandoung, (prononciation : /bɑ̃duŋ/), ou Bandoeng en néerlandais et en indonésien jusqu'en 1947, est une ville d'Indonésie, située dans l'Ouest de l'île de Java.

La ville est la capitale de la province de Java occidental. Elle a le statut de kota. Sa population était de 2 575 478 habitants en 2014, ce qui en fait la quatrième ville d'Indonésie (après Jakarta, Medan et Surabaya).

Bandung est le siège du diocèse de Bandung.

Bandung est également le nom du kabupaten dans lequel se trouve la ville. Son chef-lieu est Soreang. Le kabupaten, de création plus ancienne que la ville, est une entité administrative distincte.
Ekonting
L'ekonting, akonting ou econtine est un instrument à cordes africain. C'est un ancien luth rustique originaire du pays diola en Casamance au Sénégal, en Gambie et en Guinée. Il est notamment employé dans la musique sénégalaise.

C'est un instrument similaire au bunchundo des Manjaques, au busunde des Papels, au gambra des Haratins, au gullum des Kilbas, aux gurmi, komo, komsa et wase des Hausas, au kaburu des Gwaris, au kibewe des Konkombas, aux kisinta et kusunde des Balantes, au koliko des Frafras, au konde des Bissas, au lawa des Kotokolis, au ngopata des Bujogos, au ngulang des Banas et au xalam gesere des Mandingues. L'entofen a lui une forme ovale plutôt que sphérique.

Il serait l'ancêtre du banjo et il ne faut pas le confondre avec la kora, le bolon, le n'goni, qui sont des harpes-luths.

Instrument à cordes
Un instrument à cordes est un instrument de musique dans lequel le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes. L'organologie les classe dans la catégorie des cordophones.

L'histoire des instruments à cordes est vieille de plusieurs milliers d'années. Les premiers n'avaient probablement qu'une seule corde, comme l'arc musical. Dès l'Égypte ancienne, on connaissait les joueurs de harpe. Au Moyen Âge, les ménestriers s'accompagnaient au luth, etc.
Association géorgienne en France
L’Association géorgienne en France est une association de la loi de 1901 de la République française, fondée en 1922 par des réfugiés politiques géorgiens qui s’étaient exilés en France à la suite de l’invasion de leur pays par les armées de la Russie soviétique.

Invasion soviétique de la Géorgie
L’invasion soviétique de la Géorgie, également connue sous le nom de guerre soviéto-géorgienne, est une offensive militaire des armées de la Russie soviétique menée du 15 février au 17 mars 1921 contre les Forces armées géorgiennes et qui vise à renverser le gouvernement social-démocrate de la République démocratique de Géorgie dans le contexte de la guerre civile russe.
Hya (langue)
Le hya (ou ghye, za) est une langue tchadique du groupe biu-mandara, parlée dans l'Extrême-Nord du Cameroun, dans le département du Mayo-Tsanaga, dans l'arrondissement de Mokolo, près d'Amsa, également de l'autre côté de la frontière au Nigeria.

Avec 940 locuteurs au Cameroun en 2002 et 2 940 au total, c'est une langue moribonde (statut 8a).

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
Javier Aramendia
Francisco Javier Aramendia Llorente est un coureur cycliste espagnol né le 5 décembre 1986 à Funes (Navarre, Espagne). Professionnel de 2007 à 2016, il a remporté le Prix de la combativité du Tour d'Espagne 2013.

Funes (Navarre)
Funes est un village et une municipalité de la communauté forale de Navarre (Espagne). Elle est située dans la « zone non bascophone » de la province, dans la mérindade d'Olite. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel.
Wolfpack (jeu vidéo)
Wolfpack est un jeu vidéo de type simulateur de sous-marin sorti en 1990 sur PC et en 1991 sur Amiga et Atari ST. Le jeu a été développé par NovaLogic et édité par Brøderbund Software (PC) et Mirrorsoft (Amiga, Atari ST).

Brøderbund Software
Brøderbund Software était une entreprise américaine de développement de jeux vidéo, de logiciel éducatif et outils de productivité. La société est connue comme le créateur et éditeur original du jeu populaire Where in the World Is Carmen Sandiego? de 1985. La Brøderbund est également connu pour les jeux vidéo 8 bits à succès Choplifter!, Lode Runner, Karateka et Prince of Persia (tous originaires d'Apple II). On lui doit par ailleurs le logiciel The Print Shop - à l'origine destiné à l'impression d'affiches et de bannières sur des imprimantes matricielles. La compagnie a égalament distribué la série originale Myst / Riven, créée par Cyan.

La société fut fondée à Eugene, dans l'Oregon et fut par la suite déplacée à San Rafael en Californie, et finalement à Novato, toujours en Californie. La Brøderbund a été acheté par The Learning Company, anciennement SoftKey, en 1998,,.
Élections législatives de 2022 dans le Doubs
Les élections législatives françaises de 2022 se déroulent les 12 et 19 juin 2022. Dans le Doubs, cinq députés sont à élire dans le cadre de cinq circonscriptions. 4 députés sortants sur 5 sont issus de la majorité présidentielle.

Frédéric Barbier (homme politique)
Frédéric Barbier, né le 30 août 1960 à Audincourt, est un homme politique français, membre du Parti socialiste puis de La République en marche. Il est député de la 4e circonscription du Doubs de février 2015 à juin 2022, et conseiller départemental du Doubs depuis 2015.
Simple messieurs de l'US Open de tennis 2017
Cet article présente les résultats détaillés du simple messieurs de l’édition 2017 de l'US Open de tennis qui est disputé du 28 août au 10 septembre 2017. Ce tournoi est le dernier de la tournée du Grand Chelem.

Kei Nishikori
Kei Nishikori (錦織圭, Nishikori Kei), né le 29 décembre 1989 à Matsue, est un joueur de tennis japonais. Professionnel depuis 2007, il est le premier joueur japonais de l'histoire à atteindre la finale d'un tournoi du Grand Chelem (à l'US Open en 2014) et la quatrième place au classement ATP (en 2015). Il a remporté douze titres en simple sur le circuit ATP dont six tournois ATP 500. Il a également gagné une médaille de bronze olympique aux Jeux de Rio en 2016.
Nord-Ouest Films
Nord-Ouest Films est une société de production cinématographique française. Elle a été fondée en 1999 par Christophe Rossignon et Philip Boëffard, et Pierre Guyard devient le troisième associé en 2016.

Nord-Ouest produit aussi des documentaires audiovisuels (avec la structure Nord-Ouest Documentaires dont la productrice est Sylvie Randonneix), des séries audiovisuelles (avec la structure Nord-Ouest Séries dont la productrice et associée est Florence Levard) et développe les coproductions internationales en s’associant avec Ola Byszuk (ex MK2 International).

Noémie Merlant
Noémie Merlant est une actrice, réalisatrice et chanteuse française, née le 27 novembre 1988 dans le 15e arrondissement de Paris,.

Après avoir commencé sa carrière en 2008, elle se fait connaître grâce au rôle de la peintre Marianne dans Portrait de la jeune fille en feu (2019) de Céline Sciamma, au côté d'Adèle Haenel. Ce film d'époque lui vaut d'obtenir une reconnaissance internationale et le Lumière de la meilleure actrice.

Elle collabore avec des réalisateurs comme Jacques Audiard, Louis Garrel, Todd Field, André Téchiné ou encore le duo Olivier Nakache - Éric Toledano.

Après deux nominations, elle remporte le César de la meilleure actrice dans un second rôle pour son rôle de Clémence dans L'Innocent, en 2023.
Conséquences de la pandémie de Covid-19 sur les peuples indigènes
Les 370 millions de personnes considérés comme faisant partie des peuples indigènes, déjà confrontés à l'insécurité alimentaire en raison de la perte de leurs territoires traditionnels, en contradiction avec les droits des peuples autochtones les protégeant spécifiquement en tant que minorité vulnérable sont marginalisés sur le plan socio-économique et davantage exposés à des risques dans les situations d'urgence en matière de santé publique. Ils sont devenus plus vulnérables au cours de la pandémie de Covid-19, en raison de facteurs tels que le manque d'accès à des systèmes d'alerte précoce efficaces et à des services sanitaires et sociaux adéquats.

Le caractère favorable ou défavorable des protocoles de santé appliqués dans chaque communauté dépend grandement des facteurs d'autodétermination, de résilience, et l'expérience de ces communautés face à des crises sanitaires précédentes.

Situation d'urgence
Une situation d'urgence est un évènement qui place en danger immédiat la santé, la vie, la propriété ou l'environnement. La plupart des situations d'urgence nécessitent une intervention rapide des services de secours pour éviter une dégradation, bien que la mitigation ne soit pas toujours possible : dans certains cas, les unités de secours ne peuvent offrir que des soins palliatifs.

Certaines situations d'urgence ne présentent aucune équivoque — comme les catastrophes naturelles qui mettent en péril de nombreuses vies. Toutefois, de nombreux accidents à moindre échelle nécessitent l'avis d'un tiers pour évaluer si la situation relève de l'urgence. La définition précise d'une situation d'urgence et les organisations qui participent à leur résolution varient selon les pays ; en général, c'est le gouvernement, dont dépendent ces organisations, qui est chargé de la gestion des crises et de leur prévention.
Relations entre le Bangladesh et l'Indonésie
Les relations entre le Bangladesh et l'Indonésie sont les relations bilatérales de la république populaire du Bangladesh et de la république d'Indonésie. L'Indonésie est le plus grand pays musulman du monde, tandis que le Bangladesh est le quatrième. Ils font partie des Nations unies et de diverses organisations multilatérales, notamment dans le cadre du maintien de la paix internationale, des 8 pays en développement, du Mouvement des pays non alignés, de l'Organisation mondiale du commerce et de l'Organisation de la coopération islamique. Le Bangladesh a une ambassade à Jakarta, tandis que l'Indonésie en a une à Dacca. Les relations diplomatiques officielles ont été établies en 1972 après que l'Indonésie soit devenue l'un des premiers pays musulmans à reconnaître le Bangladesh indépendant.

Guerre de libération du Bangladesh
La guerre de libération du Bangladesh est une guerre d'indépendance qui se déroula en 1971 dans le Pakistan oriental et qui opposa les rebelles bengalis au pouvoir central pakistanais.

Selon Amnesty International, trois millions de civils ont été tués et huit à dix millions se sont réfugiés en Inde. Plus de 200 000 femmes auraient été victimes de viols.
Nayuha Toyoda
Nayuha Toyoda (豊田 奈夕葉, Toyoda Nayuha), née le 15 septembre 1986, est une ancienne footballeuse internationale japonaise qui a évolué au poste de milieu de terrain au NTV Beleza. Elle enregistre 22 sélections avec l'équipe du Japon de 2004 à 2010. Elle prend officiellement sa retraite sportive en janvier 2014.

Équipe du Japon féminine de football
L'équipe du Japon féminine de football, ou Nadeshiko Japan (なでしこジャパン, nadeshiko signifiant œillet), est l'équipe nationale qui représente le Japon dans les compétitions majeures de football féminin : la Coupe du monde féminine de football, les Jeux olympiques d'été, la Coupe féminine d'Asie et l'Algarve Cup. La sélection féminine japonaise est sous l'égide de Nihon soccer kyôkai.

Le Japon a remporté toutes les compétitions de la FIFA en dehors des Jeux olympiques d'été et est considérée comme l'une des nations les plus fortes du football féminin. En 2011, le Japon est devenu la première équipe asiatique à remporter une Coupe du monde féminine de la FIFA.
Ɔ̰́
Ɔ̰́ (minuscule : ɔ̰́), appelé o ouvert tilde souscrit accent aigu, est un graphème utilisé dans l’écriture du mbelime et du nateni.
Il s’agit de la lettre o ouvert diacritée d’un tilde souscrit et d’un accent aigu.

Naténi
Le naténi est une langue oti-volta de la branche gour des langues nigéro-congolaises, parlée par les Gourmantchés au Bénin dans l’Atacora. Ces dialectes principaux sont le naténi (ou natemba), le tayari, le kunteni et l’okoni.
Francesco Carafa della Spina di Traetto
Francesco Carafa della Spina di Traetto, né le 29 avril 1722 à Naples, dans l'actuelle région Campanie, alors capitale du royaume de Naples et mort le 20 septembre 1818 à Rome, est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Dicastère pour les évêques
Le Dicastère pour les évêques est celui des 16 dicastères de la Curie romaine qui est compétent en tout ce qui concerne les évêques (nominations, visites ad limina…) et leurs diocèses (création, aménagements…) sauf pour les évêques et les diocèses qui dépendent du Dicastère pour les Églises orientales ou du Dicastère pour l'évangélisation des peuples.  Il est ainsi héritier de la Sacrée congrégation consistoriale. Son siège est au Palais des Congrégations, 10, place Pie XII, à proximité immédiate de la place Saint-Pierre. En 2013, 25 personnes y travaillent, selon l'Annuario pontificio.
Championnat du monde masculin de curling 1982
Le Championnat du monde masculin de curling 1982, vingt-quatrième édition du championnat du monde de curling, a eu lieu du 29 mars au 4 avril 1982 à Garmisch-Partenkirchen, en Allemagne de l'Ouest. Il est remporté par le Canada.

Portail du curling

Portail des années 1980

Portail de la Bavière

Championnats du monde de curling
Les championnats du monde de curling sont une compétition annuelle qui réunit les meilleurs curleurs du monde. Cette compétition regroupe trois formats : hommes, femmes, mixte. Le championnat du monde masculin a été créé en 1959, le féminin en 1979 et le mixte en 2008. Depuis 2005, les championnats féminin et masculin sont disputés à des dates et dans des lieux différents. En général, le Canada domine cette compétition au nombre de victoires quel que soit le sexe, mais d'autres nations se sont illustrées telles que la Suisse, la Suède, le Danemark, l'Allemagne, l'Écosse, les États-Unis et la Norvège qui ont toutes remporté le tournoi au moins une fois.
Jean Parthenay
Jean Parthenay (né le 8 décembre 1919 au Raincy (Seine-et-Oise) et mort le 26 décembre 1997 à Égliseneuve-près-Billom (Puy-de-Dôme)) est un designer français.

Il est en 1949, avec Jacques Viénot, cofondateur de Technès, bureau d’études techniques et d’esthétique dont Roger Tallon deviendra directeur à la mort de Jacques Viénot en 1959.

Il a travaillé pour de nombreux industriels dont Calor et Poclain pour lequel il dessine la célèbre pelleteuse 90B.

Il a enseigné le design à l'École nationale supérieure des arts appliqués et des métiers d'art ENSAAMA rue Olivier de Serres.

Le Raincy
Le Raincy est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, dont elle est sous-préfecture, en région Île-de-France.

Atypique dans le département, parfois surnommée « petit Neuilly du 93 », elle apparaît comme une ville dont les habitants sont, en moyenne, relativement aisés, puisque le revenu fiscal médian par ménage y était en 2011 non seulement le troisième plus élevé du département, après Gournay-sur-Marne et Coubron (39 344 € en 2011 contre 26 944 € en Seine-Saint-Denis), mais aussi nettement supérieur à celui de l'Île-de-France : 34 913 €.

Ses habitants sont appelés les Raincéens.
Luis Venegas de Henestrosa
Luis Venegas de Henestrosa (vers 1510, Ecija, actuelle province de Séville - 27 décembre 1570, Taracena, un faubourg de Guadalajara) est un compositeur espagnol, actif pendant la période dénommée Siècle d'or espagnol.

Sa vie est peu connue. Il fit partie de la maison du cardinal Juan Pardo de Tavera (1472-1545), archevêque de Saint-Jacques-de-Compostelle puis de Tolède, personnage influent et mécène. Il apparaît dès les premières années 1530 parmi les salariés du cardinal, au service de qui il restera jusqu'à la mort du prélat. Il était vraisemblablement prêtre, il est mentionné en 1543 comme curé de la paroisse de Hontova (aujourd'hui Hontoba, province de Guadalajara).

27 décembre
Le 27 décembre est le 361e jour de l'année du calendrier grégorien, le 362e en cas d'année bissextile. Il reste quatre jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 7e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'humus.
Vișinată
La vișinată est une liqueur roumaine élaborée à partir de griottes fermentées avec du sucre qu'on laisse ensuite macérer dans un alcool fort (généralement țuică, palincă ou vodka).

Alimentation et gastronomie

Portail de la Roumanie

Portail de la Moldavie

Liqueur
Une liqueur est une boisson spiritueuse produite par aromatisation d'une base alcoolique à l'aide de fruits, de plantes, d’œufs ou de produits laitiers par différents procédés dont la macération ou l'infusion et par addition de sucre. Les liqueurs ayant un taux de sucre élevé sont appelées « crèmes ».

Elles entrent dans la composition de nombreux cocktails et se consomment aussi habituellement comme digestifs à la fin des repas.

Au Canada francophone, une liqueur désigne généralement une boisson gazeuse non alcoolisée. Les lois canadiennes de tempérance adoptées au XIXe siècle conservaient jusque-là le sens traditionnel du mot liqueur. La loi québécoise actuelle utilise plutôt l'expression générique « boisson alcoolique ».

Les savoir-faire des liqueurs en France sont classés à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel depuis 2024.
Bartolomé Bennassar
Bartolomé Bennassar, né le 8 avril 1929 à Nîmes et mort le 8 novembre 2018 à Toulouse, est un historien et écrivain français de renommée internationale.

Il est spécialiste principalement de l'histoire de l'Espagne à l'époque moderne et accessoirement de l'histoire de l'Amérique latine. Il est l'auteur d'une œuvre éclectique comprenant d'importantes synthèses sur l'histoire de l'Espagne moderne et celle de l'Europe moderne, des biographies et des monographies sur Valladolid, l'Inquisition et les renégats en Méditerranée. En histoire contemporaine, on lui doit une biographie du dictateur Franco et une étude de la guerre d'Espagne.

Académie des Jeux floraux
L’Académie des Jeux floraux (occitan, Acadèmia dels Jòcs Florals) est une société littéraire, reconnue comme académie royale en 1694 par Louis XIV, qui a pris la suite du Consistori del Gay Saber fondé en 1323 à Toulouse par sept troubadours, avec la protection des capitouls.

Elle doit son nom aux Jeux floraux, fêtes célébrées à Rome en l'honneur de la déesse Flore, et aux cinq fleurs d'or ou d'argent : la violette, l'églantine, le souci, l'amarante et le lys qui récompensent chaque 3 mai les auteurs des meilleures poésies en français et en occitan. Celui qui reçoit trois de ces fleurs porte le titre de « maître des Jeux », tandis que les membres de l'Académie sont appelés « mainteneurs ».

Elle a été reconnue d'utilité publique par décret du 1er mars 1923.

Les jeux floraux de Toulouse et leur fête des fleurs, que l'Académie organise, sont classés à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2022.
Rhénocène
Le rhénocène est un métallocène de formule chimique (η5-C5H5)2Re. Il s'agit d'un composé sandwich formé d'un atome de rhénium à l'état d'oxydation +2 entre deux ligands cyclopentadiényle C5H5. Il peut être préparé, isolé et étudié par photolyse de l'hydrure (η5-C5H5)2ReH dans une matrice cryogénique d'azote et d'argon à 12 K : à ces températures, il est monomérique, avec une structure sandwich. À températures plus élevées, il est possible d'isoler un dérivé pentaméthyle du rhénocène, ainsi qu'un hydrure.

Les complexes de rhénocène ont été étudiés pour leur activité antitumorale.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Saffarin
Saffarin, en arabe : سفارين, est un village du gouvernorat de Tulkarem en Palestine, au nord-ouest de la Cisjordanie. Il est situé à 11 kilomètres au sud-est de Tulkarem. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 754 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.