hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ordre de l'Île-du-Prince-Édouard
L'Ordre de l'Île-du-Prince-Édouard est une distinction honorifique civile décernée dans la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard. Institué en 1996 par le lieutenant-gouverneur Gilbert Clements, sur recommandation du cabinet de la première ministre Catherine Callbeck, l'ordre est administré par le gouverneur en conseil et vise à honorer les résidents actuels ou anciens de l'Île-du-Prince-Édouard pour leurs réalisations remarquables dans tous les domaines,, étant ainsi décrit comme la plus haute distinction conférée par la Couronne de l'Île-du-Prince-Édouard.

Gouverneur général en conseil
Le gouverneur général en conseil ou gouverneur en conseil est une expression utilisée au Canada pour désigner le Conseil privé du Roi pour le Canada, soit l'instance qui officiellement conseille le gouverneur général dans ses décisions. Ce terme désigne donc le Gouvernement du Canada, soit la branche exécutive de l'État canadien. Cependant, puisqu'en pratique, le pouvoir exécutif est exercé par le Cabinet du Canada, l'expression gouverneur général en conseil réfère à cette dernière instance. En effet, le poste de gouverneur général est devenu une fonction honorifique et la grande majorité de ses pouvoirs sont maintenant exercés par des élus, soit les membres du Cabinet.

Autrement dit, on utilise le terme « gouverneur général en conseil » lorsque le conseil des ministres agit pour et au nom du gouverneur général.

L'expression lieutenant-gouverneur en conseil est l'équivalent pour les gouvernements provinciaux.
Trois vallées varésines 2017
La 97e édition des Trois vallées varésines a eu lieu le 3 octobre 2017. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2017 en catégorie 1.HC. La course a été remportée par le Français Alexandre Geniez, de l'équipe AG2R La Mondiale.

Saison 2017 de l'équipe cycliste AG2R La Mondiale
La saison 2017 de l'équipe cycliste AG2R La Mondiale est la vingt-sixième de cette équipe, lancée en 1992 et dont le directeur général est Vincent Lavenu. En tant qu'équipe World Tour, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour. Parallèlement au World Tour, AG2R La Mondiale peut participer aux courses des circuits continentaux de cyclisme.
Şebnem Ferah
Şebnem Ferah est une chanteuse de rock turc née le 12 avril 1972 à Yalova en Turquie. Elle était la chanteuse du groupe féminin Volvox jusqu'en 1994 avant de poursuivre une brillante carrière solo. Son style musical varie de la pop rock au hard rock.

Yalova
Yalova est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située au bord de la mer de Marmara.

La population de la ville s'élève à 92 966 citadins tandis que la province est habitée par 188 440 personnes.

Il est en général acquis que le nom de Yalova vient de "Yalıova", ce qui signifie plaine sur la côte, le mot "yalı" venant du grec yiáli γιαλή (mod. γιαλός), qui signifie littéralement bord de mer ou place, tandis que "ova" veut dire plaine en turc.
Faial (île)
Faial (en portugais : Ilha do Faial) est une île volcanique faisant partie du groupe central de l'archipel des Açores. Sa superficie est de 173 km2. Le sommet de l’île, le Cabeço Gordo, culmine à 1 043 mètres d’altitude et surplombe une caldeira de deux kilomètres de diamètre et de 400 mètres de profondeur. La ville principale de l’île est Horta. L’île la plus proche est Pico située à 6,1 kilomètres à l'est-sud-est.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Nos ancêtres les Gaulois
« Nos ancêtres les Gaulois » est une expression utilisée aux XIXe et XXe siècles pour évoquer l'ascendance gauloise de la population française. Dans la lignée des premiers protochronistes et des nationalismes émergents, cette expression est apparue à une époque où les peuples d'Europe cherchaient à se donner une ascendance antique, pour justifier l'existence de leur État-nation (ou leurs aspirations à en avoir un) en prouvant l'existence immémoriale de leurs Nations (voir irrédentisme). Expression typique du « roman national », elle sous-tendait notamment le récit de l'histoire de France dans les manuels scolaires de la Troisième République. Cette ascendance gauloise mythique est un sujet récurrent encore repris par de nombreuses personnalités politiques et médiatiques françaises. Elle est largement controversée sur le plan factuel et historique, étant donnée la dilution de la culture et de la population gauloise entre l'Antiquité et les débuts médiévaux du royaume de France.

Irrédentisme
Territoires du royaume d'Italie (1918-1940)

Territoires ayant fait partie des anciens États italiens, revendiqués par les nationalistes italiens (terres irrédentes)

Autres territoires à population italique ayant fait partie des anciens États italiens

L’irrédentisme est l'opinion politique nationaliste selon laquelle certains territoires devraient être intégrés à un autre État que celui dont ils relèvent, par exemple parce qu'ils en ont autrefois fait partie ou pour des raisons historiques, ethniques ou linguistiques. Elle trouve son origine dans une doctrine politique, énoncée en 1877 en Italie qui revendiquait l'unité nationale de l'ensemble des territoires de langue italienne ou ayant fait partie des anciens États italiens.
Troy Bayliss
Troy Bayliss est un pilote de moto australien né le 30 mars 1969 à Taree. Il est triple champion du monde de Superbike en 2001, 2006 et 2008. Il a également participé au championnat du monde MotoGP entre 2003 et 2006, signant une victoire au Grand Prix de Valence 2006.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
Cyathea welwitschii
Cyathea welwitschii est une espèce de plantes de la famille des Cyatheaceae et du genre Cyathea. C'est une fougères arborescentes tropicales endémique de Sao Tomé-et-Principe.

Son épithète spécifique welwitschii rend hommage au botaniste autrichien Friedrich Welwitsch.

Cyatheaceae
Les Cyatheaceae forment une famille de fougères qui comprend les plus grandes fougères arborescentes du monde. Les plus grandes atteignent entre 25 et 30 m en Nouvelle-Calédonie (l'espèce Cyathea intermedia).

Ces plantes étaient très courantes à la fin du Jurassique. On en a retrouvé abondamment dans les sites fossilifères de cette époque. On pense que la famille est apparue sous cette forme à partir du tertiaire.

Toutes les Cyatheaceae possèdent des sortes d'écailles végétales alors que la famille des Dicksoniaceae possède communément des sortes de poils. Leur frondes sont très grandes, certainement parmi les plus grandes du règne végétal. Certaines espèces ont des frondes pouvant atteindre 3 à 4 m de long, la dernière couronne pouvant atteindre environ 6 m. Les sores se développent loin de la marge des pinnules et sont allongés ou arrondis. Certaines espèces sont rampantes ou épiphytes, mais ce sont des exceptions. Le gamétophyte est vert et cordiforme.
Concierge (immeuble)
Un concierge, ou gardien d'immeuble, est un employé assigné à un immeuble, qui a pour fonction de garder des bâtiments à vocation professionnelle, des locaux de dépôt (garages, sous-sols...) ou des bâtiments d'habitation. Il accueille et renseigne les visiteurs, mais il assure aussi des tâches comme l'entretien des parties communes, ou la distribution du courrier à ses occupants. Il lui arrive aussi de prendre en charge l'entretien du jardin ou de l'espace vert avoisinant et d'assurer la protection des bâtiments et des locaux (ouverture et fermeture des portes), éventuellement en effectuant des rondes de surveillance.

Le concierge habite généralement une « loge », c'est-à-dire un appartement prévu à cet effet et dont l'entrée est usuellement située au rez-de-chaussée d'un bâtiment.

Courrier
Un courrier était jadis un homme qui portait les lettres ; on retrouve ce sens dans l'expression « par retour du courrier ». Depuis, le courrier désigne la correspondance écrite entre une ou plusieurs personnes, généralement deux : un expéditeur qui l'envoie et un destinataire qui le reçoit. Ce sont des lettres manuscrites mais aussi des cartes postales. On les envoie dans une enveloppe, ou telles quelles quand il s’agit d'une carte postale. Avant l'invention et la popularisation de l’enveloppe, la ou les feuilles étaient simplement pliées puis cachetées d'un sceau en cire, d'où le pli, à différencier d'une lettre sous enveloppe.

Le courrier est protégé par le secret de la correspondance.

Le courrier existe depuis l'Antiquité et l'apparition de l'écriture.
They Came to Rob Hong Kong
They Came to Rob Hong Kong (八寶奇兵, Ba bo qin bing, littéralement : « Les Huit trésors ») est une comédie d'action hongkongaise co-produite et réalisée par Clarence Fok (en) et sortie en 1989 à Hong Kong.

Elle totalise 8 033 844 HK$ de recettes au box-office.

Dean Shek
Dean Shek (chinois : 石天 ; pinyin : Shí Tiān ; cantonais Jyutping : Sek6 Tin1), de son vrai nom Lau Wai-sing (chinois simplifié : 刘伟成 ; chinois traditionnel : 劉偉成 ; pinyin : Liú Wěichéng ; cantonais Jyutping : Lau4 Wai2 Sing4), né le 17 juin 1949 et mort le 20 septembre 2021, est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste hongkongais.

Il est l'un des fondateurs de la société de production Cinema City.

Ayant joué dans plus de 92 films avant de se retirer du cinéma en 1992, ses rôles les plus connus sont celui du professeur Kai-hsien dans Le Maître chinois (1978), de Si Lung dans Le Syndicat du crime 2 (1987), et de Snooker dans The Dragon from Russia (en) (1990).
Maama Molitika
Maama Molitika, également orthographié Ma'ama Molitika, est né le 26 août 1974 à Haʻapai (Tonga). C'est un joueur international tongien de rugby à XV, évoluant au poste de troisième ligne aile ou de troisième ligne centre. Il mesure 1,96 m pour 108 kg.

Championnat du pays de Galles de rugby à XV
Le championnat du pays de Galles de rugby à XV (appelé en anglais Welsh Premier Division ou Welsh Premiership) regroupe l'élite des clubs du pays de Galles.

À partir de 2024 et la création du Super Rygbi Cymru (en), les meilleurs clubs n'évoluent plus dans le championnat du pays de Galles.
Mohamed El Asmi
Mohamed El Asmi, né le 24 décembre 1907 à Tunis et décédé le 21 juin 1971, est une personnalité du football tunisien.

Natif du quartier de Bab Jedid, passé par l'École normale de Tunis, il figure parmi les cadres de l'éducation nationale.

Il remplit durant de longues années de multiples fonctions au sein du bureau directeur du Club africain dont il assure la présidence à deux reprises, en 1953-1954 et 1957-1958. Il recrute notamment Fabio Roccheggiani en tant qu'entraîneur de l'équipe de football.

Fabio Roccheggiani
Fabio Roccheggiani, né le 28 juin 1925 à Falconara Marittima, décédé le 25 avril 1967 à Tunis, est un entraîneur de football italien.

Il succède à Rachid Sehili (Tunisie) à la tête de l'équipe du Club africain en 1957. Il dirige le club tunisien jusqu'à sa mort.
Saad el-Katatni
Mohamed Saad Tawfik el-Katatni (en arabe : محمد سعد توفيق الكتاتني), né le 3 avril 1952, est un homme d'État égyptien, président de l'Assemblée du peuple. Il a été élu pour ce poste durant la première session de l'Assemblée le 23 janvier 2012.

Al-Katatni est diplômé de l'université Al-Minya en 1974, et docteur en microbiologie en 1984.

Membre des Frères musulmans, il rejoint le Parti Liberté et Justice, nouvellement créé, le 30 avril 2011.

Le 20 septembre 2012, sur décision de la Cour constitutionnelle suprême, l'Assemblée du peuple est dissoute et il quitte son poste.

Le 4 juillet 2013, au lendemain du coup d'État du 3 juillet 2013 en Égypte qui renverse le président Mohamed Morsi, membre de son parti, il est arrêté avec ce dernier.

Cour constitutionnelle suprême (Égypte)
La Cour constitutionnelle suprême (en arabe : المحكمة الدستورية العليا, Al-Mahkamah al-Dustūrīyah al-'Ulya) est un organe judiciaire indépendant de la République arabe d'Égypte. Son siège est dans la banlieue du Caire, à Maadi. La Cour constitutionnelle suprême a été créée en 1979, succédant à la Cour suprême créée par Nasser dix ans auparavant.

En 2003, le président Hosni Moubarak nomme pour une fois une femme, Tahani al-Gebali, à la vice-présidence de la Cour. Depuis la révolution de 2011 puis l'avènement au pouvoir des Frères musulmans, la Cour constitutionnelle suprême a représenté l'un des principaux blocs institutionnels s'opposant à ces derniers.

Le 3 mars 2018, la Cour constitutionnelle suprême valide la rétrocession de l'île de Tiran et Sanafir à l'Arabie saoudite.
Żelazna
Żelazna est le nom de plusieurs localités polonaises :

dans la voïvodie de Mazovie :
Żelazna, village du powiat de Grójec
Żelazna, village du powiat de Garwolin

dans la voïvodie de Łódź :
Żelazna, village du powiat de Rawa
Żelazna, village du powiat de Skierniewice

dans la voïvodie d'Opole :
Żelazna, village du powiat de Brzeg
Żelazna, village du powiat d'Opole

dans la voïvodie de Poméranie :
Żelazna (en), village

Powiat d'Opole
Le powiat (« district ») d'Opole (en polonais : powiat opolski) est une entité administrative territoriale située dans la région de la Voïvodie d'Opole au sud-ouest de la Pologne.

Il fut créé le 1er janvier 1999 à la suite de l'acte de réorganisation du gouvernement local de 1998.

Son chef-lieu est Opole, bien qu'il constitue une entité à part et ne fasse pas partie du powiat.
Will Acton
William Kevin Acton, dit Will Acton (né le 16 juillet 1987 à Edina dans l'État de Minnesota aux États-Unis) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace et américain. Il évolue au poste de centre. Son père Keith a également été joueur de hockey professionnel.

Edina (Minnesota)
Edina (en anglais [iːˈdaɪnə]) est une ville du comté de Hennepin du Minnesota, aux États-Unis. Edina est située dans la banlieue sud-ouest de Minneapolis, et commença en tant que petite communauté de fermes et de scieries dans les années 1860. Edina est aujourd'hui une communauté métropolitaine développée à 95 %.
Grand-Mère
Grand-Mère est une ancienne ville du Québec, au Canada.
les centrales hydroélectriques  de Grand-Mère et du Rocher-de-Grand-Mère, situées à Grand-Mère.

Rivière Grand-Mère, un affluent de la rivière Saint-Maurice, coulant dans la ville de Shawinigan (secteurs de Sainte-Flore et de Grand-Mère), en Mauricie, au Québec, au Canada.

Grand-Mère est le surnom du MP 51, premier métro pneumatique

Café Grand'Mère est une marque de café

la Fête des grands-mères.

Voir aussi:

Grand-parent

Fête des grands-mères
La fête des grands-mères ou fête des mamies est une fête annuelle célébrée dans plusieurs pays en l'honneur des grands-mères. Elle est notamment fêtée le deuxième dimanche d'octobre en Allemagne, le premier dimanche de mars en France et le 21 janvier en Pologne.

Il y a une fête des grands-parents dans plusieurs pays, mais pas forcément à la même date ; en France, si la fête des grands-mères est placée début mars, la fête des grands-pères est début octobre ; en Pologne, la fête des grands-mères est le 21 janvier, suivie de celle des grands-pères le 22 janvier.
Finale de la Coupe des clubs champions européens 1984-1985
La finale de la Coupe des clubs champions européens 1984-1985 est remportée par la Juventus Football Club qui soulève pour la première fois de son histoire le trophée.

Une heure avant le coup d'envoi, trente neuf personnes perdent la vie à cause de violents affrontements. Le quotidien français sportif L'Équipe titrera le lendemain « Le football assassiné ».

La Juventus bat le Liverpool FC grâce à un but de Michel Platini sur penalty.

Drame du Heysel
Le drame du Heysel, survenu le 29 mai 1985 au stade du Heysel de Bruxelles (Belgique), est une bagarre généralisée et un mouvement de foule ayant entrainé la mort de 39 personnes ainsi que 465 blessés. 
C'est l'une des tragédies les plus marquantes liées à une manifestation sportive. Elle est due au hooliganisme anglais. C'est également l'une des principales catastrophes de Belgique. 
Il eut lieu à l'occasion de la finale de Coupe d'Europe des clubs champions 1984-1985 entre Liverpool et la Juventus. Le bilan fut notamment aggravé par l'effondrement des grilles de séparation et d'un muret sous la pression et le poids de supporters.
Ligue de diamant 2011 - 3 000 m steeple masculin
L'épreuve du 3 000 mètres steeple masculin de la Ligue de diamant 2011 se déroule du 15 mai au 8 septembre 2011. La compétition fait successivement étape à Shanghai, Eugene, Oslo, Paris, Monaco et Stockholm, la finale ayant lieu à Zurich peu après les Championnats du monde de Daegu.

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.
Yann Le Quellec
Yann Le Quellec est un réalisateur français de cinéma ainsi qu'un auteur de romans graphiques. Il est connu pour la réalisation de ses films Je sens le beat qui monte en moi, LE QUEPA SUR LA VILNI !, Cornélius, le meunier hurlant, pour l‘écriture de ses livres Love is in the air(guitare) et Les Amants d’Hérouville (une histoire vraie). Il est aussi reconnu pour son activité de production dans le cinéma, notamment à travers Cinémage, SOFICA associée à la production de plus de 600 films dont trois Palmes d'Or à Cannes, qu'il cofonde en 2006.

Le Livre des solutions
Le Livre des solutions est un film français écrit et réalisé par Michel Gondry, et sorti en 2023.

Présenté à la Quinzaine des cinéastes du festival de Cannes 2023, ce film est partiellement d'inspiration autobiographique.
Championnat du Laos de football 2012
La saison 2012 du Championnat du Laos de football est la vingt-deuxième édition du championnat de première division au Laos. Cette édition regroupe onze clubs au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, pour permettre l'extension du championnat à douze clubs, seul le dernier du classement est relégué et remplacé par les trois meilleurs clubs de deuxième division. La relégation va par la suite être annulée en raison des nombreux forfaits à l'issue de la compétition.

C'est le Lao Police Football Club qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le tenant du titre, le Yotha Football Club et six sur Vientiane Football Club. C'est le tout premier titre de champion du Laos de l'histoire du club.

Avant le début de la saison, Bank Football Club, champion en 2010, se désiste du championnat et est remplacé par le Lao Airlines FC.

Yotha Football Club
Le Yothatikan Football Club (en lao : ໂຍທາ ສະໂມສອນບານເຕະ), plus couramment abrégé en Yotha FC, est un ancien club laotien de football fondé en 1997 et disparu en 2015, et basé à Vientiane, la capitale du pays.

L'équipe a représenté plusieurs ministères d'État au cours de son histoire.
Jack Stauber
Jack Stauber (né le 6 avril 1996) est un musicien, animateur et vidéaste américain basé à Pittsburgh, en Pennsylvanie. Il est largement connu pour ses clips musicaux en live-action, en stop motion et en animation par ordinateur, qui ont été présentés dans des mèmes Internet.

Stauber a sorti les albums Finite Form (2013), Viator (2015), Pop Food (2017) et HiLo (2018). Les deux premiers morceaux de Pop Food, « Buttercup » et « Oh Klahoma », sont devenus viraux sur TikTok. En 2020, il a remporté le Shorty Award du meilleur du genre.

Animation par ordinateur
L’animation par ordinateur ou animation en images de synthèse est toute animation dont chaque photogramme est une image de synthèse entièrement créée avec un ordinateur. Certaines animations par ordinateur sont intégrées au sein de prise de vues réelles ou d'animations obtenues par d'autres procédés. C'est d'ailleurs comme ça que l'animation par ordinateur a commencé à être utilisée avant que des films ou des vidéos soient entièrement animés avec l'outil informatique.

Il y a essentiellement deux types d'animation par ordinateur : la 2D numérique et l'animation 3D.
Chapelle Colleoni
La chapelle Colleoni (en italien : cappella Colleoni), est une église située à Bergame en Italie. Elle est construite contre la basilique Santa Maria Maggiore. Elle accueille les restes du condottiere Bartolomeo Colleoni.

Déposition
La déposition est une transition de phase lorsqu'un gaz se condense en solide.

La déposition est une déclaration faite sous serment en justice, devant un magistrat ou, au minimum, un agent de police judiciaire.

La déposition d'un chef d'État se produit lors d'un coup d'État, lors d'une révolution ou lors d'une abdication judiciaire imposée, ou destitution.

La Pierre de la Déposition serait une dalle de marbre à l'entrée du Saint-Sépulcre où le corps du Christ aurait été déposé après sa mort.

La Déposition de la croix est une scène de la Passion du Christ après sa mort sur la croix. La Descente de croix est représentée à de nombreuses reprises dans la peinture et la sculpture. 
La Déposition de croix est une fresque du peintre Giotto.
La Déposition est une huile sur toile de Rubens conservée à la Galerie Borghèse à Rome.
Cabane de couvertures
Une cabane de couvertures et de chaises est un type de cabane parfois construite par les enfants dans leur chambre à coucher. Ces cabanes sont constituées de plusieurs chaises, qui constituent les éléments porteurs, et de couvertures que l'on pose sur les chaises. L'accès à la cabane se fait en position accroupie ou à quatre pattes.

La cabane a les usages variés d'une cabane pour enfant : on peut par exemple y boire un verre de lait à l'abri des regards ou converser avec ses nounours ou ses poupées dans un volume adapté à leur taille.

Très prisées chez les enfants aux États-Unis, les cabanes faites de couvertures et de chaises peuplent la littérature d'enfance et de jeunesse, par exemple Corduroy's Sleepover, livre de la série des Corduroy de l'auteur américain Don Freeman, dans lequel le héros, le petit nounours Corduroy, est invité à une soirée pyjama afin d'y construire une cabane de ce type ; ou encore If You Give a Pig a Party, de Laura Numeroff et Felicia Bond, paru en 2005.

Poupée
Une poupée (du latin pupa, « petite fille ») est une représentation stylisée en trois dimensions d'un être humain. Il s'agit généralement d'une personne de sexe féminin et assez souvent d'un bébé, d'un enfant ou d'une femme adulte, d'un jouet destiné à l'amusement principalement des enfants ou d'un objet utilisé en décoration. Une poupée est habituellement réalisée en matière plastique depuis environ un demi-siècle, parfois encore en d'autres matières comme le tissu (depuis la tradition de récupération de chiffon, le terme utilisé est poupée de chiffon) et le plus souvent proposée avec des vêtements et accessoires que la personne utilisatrice peut habituellement lui mettre. Lorsqu'il s'agit d'un enfant plus ou moins jeune et notamment d'un garçon, le terme poupon peut être favorisé.