hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gaspar Lax
Gaspard Lax, né à Sariñena (Aragon) en 1487, mort le 23 février 1560 à Saragosse, est un théologien et mathématicien espagnol.

Il étudia la théologie à l'université de Saragosse puis à la Sorbonne, où il devint professeur au collège de Calvi (1508, puis 1517-1524), puis au Collège de Montaigu (1509-1516) avec Juan Luis Vives et François Borgia pour étudiants. Gaspard Lax était réputé, avec John Mair, pour ses cours sur le calculus dérivé des idées de Richard Swineshead sur le mouvement.

La détention de François Ier à Madrid et les mesures de rétorsion anti-hispaniques à Paris forcèrent Lax à rentrer en Espagne cette année-là. Il devint professeur puis doyen de l'université de Saragosse.

Ancienne université de Paris
L'université de Paris est, après Bologne, la deuxième plus ancienne des universités, au sens strict du terme.

Sa fondation résulte d'une mutation institutionnelle et juridique progressive des écoles parisiennes, survenue entre 1205-1215 au plus tôt et 1231 au plus tard. Elle acquiert rapidement un très grand prestige, notamment dans les domaines des arts libéraux et de la théologie. Constituée comme l'association de tous les collèges, écoles et 'studia' (centres conventuels de formation ecclésiastique) parisiens, elle assure la formation de tous les lettrés qui ont statut clérical.

Elle contribue d'une façon ou d'une autre à la formation de la majorité des futurs cadres et agents administratifs des institutions royales (conseil d'État, parlements, tribunaux, cours des comptes, impôts…) et des supérieurs ecclésiastiques de tous rangs (prélats). L'université de Paris, après une longue période de déclin à l'époque moderne, est supprimée en 1793 lors de la Révolution française.
Dream Island
Dream Island (en français Île (du) Rêve) est une île de l'Antarctique située dans l'archipel Palmer, dans le nord de la terre de Graham. Elle se trouve à environ un kilomètre au sud-est du cap Monaco, au large de la côte sud-ouest de l'île Anvers.

L'île est inspectée en 1956-57 par des scientifiques britanniques du British Naval Hydrographic Survey Unit et nommé par l'UK Antarctic Place-Names Committee.

Située dans la péninsule Antarctique, une région revendiquée par le Chili, l'Argentine et le Royaume-Uni, elle tombe sous le traité sur l'Antarctique et aucune des revendications n'est actuellement reconnue.

Traité sur l'Antarctique
Le traité sur l’Antarctique, signé le 1er décembre 1959 à Washington, D.C. aux États-Unis et en vigueur depuis le 23 juin 1961, réglemente les relations entre les États signataires en ce qui a trait à l’Antarctique. Le traité s’applique aux territoires, incluant les plates-formes glaciaires, situés au sud du 60e parallèle sud.

Les signataires initiaux (pays signataires) du traité furent l’Afrique du Sud, l’Argentine, l’Australie, la Belgique, le Chili, les États-Unis, la France, le Japon, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, le Royaume-Uni et l’URSS (repris par la Russie). Cependant, n’importe quel membre des Nations unies ou autre État invité par la totalité des signataires peut s’y joindre. Plusieurs États ont ainsi adhéré au traité depuis sa signature.
Folau Fainga'a
Folau Fainga'a, né le 5 mai 1995 à Sydney (Australie), est un joueur de rugby à XV international australien évoluant au poste de talonneur. Il évolue avec le club de l'ASM Clermont Auvergne en Top 14 depuis 2023.

Il est le cousin de l'ancien international australien à sept Chris Siale, passé par le club de Tarbes entre 2008 et 2015. Il n'a en revanche aucun lien de parenté avec les internationaux australiens Anthony et Saia Fainga'a.

Équipe d'Australie de rugby à sept
L'équipe d'Australie de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Australie dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein du World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth.
David Maxwell Fyfe
David Patrick Maxwell Fyfe, 1er comte de Kilmuir, né le 29 mai 1900 à Édimbourg et mort le 27 janvier 1967 à Withyham, est un homme politique, avocat et juge britannique.

Il est notamment solliciteur général, procureur général, secrétaire d'État à l'Intérieur et lord chancelier au cours de sa carrière.

Il est également l'un des procureurs au procès de Nuremberg et a participé à la mise en place de la Convention européenne des droits de l'homme. Il est aussi connu pour avoir refusé la grâce de Derek Bentley.

Lord grand chancelier
Le lord grand chancelier ou lord chancelier (en anglais : Lord High Chancellor ou Lord Chancellor) est un des grands officiers d'État du gouvernement du Royaume-Uni. Le titre est accordé au secrétaire d'État à la Justice.

Jusqu'en 2005, le lord chancelier était choisi parmi les pairs et était président de la Chambre des lords et à la tête du pouvoir judiciaire d'Angleterre et du pays de Galles. Ces fonctions sont désormais exercées respectivement par le lord président et le lord juge en chef.

Le lord chancelier dirige le ministère de la Justice et est également garde du sceau du Royaume-Uni.
Val Marie
Val Marie est un village de la prairie du Sud-Ouest de la Saskatchewan (Canada) à proximité de la frontière canado-américaine. Il borde la rivière Frenchman au pied des montagnes des Cyprès et des Bois. La municipalité urbaine de Val Marie est enclavée dans la municipalité rurale de Val Marie n° 17.

Considéré comme la passerelle vers le parc national des Prairies, Val Marie a une économie largement fondée sur le blé, l'agriculture, l'élevage extensif et le tourisme. Des quantités mineures de gaz naturel ont été découvertes à proximité. L'emploi comprend l'agriculture (47 % de la main-d'œuvre), le gouvernement fédéral (parc national des Prairies) et une importante station relais de gaz naturel à la frontière des États-Unis.

Prairies, savanes et terres arbustives tempérées
Les prairies, savanes et terres arbustives tempérées forment un biome terrestre qui regroupe les étendues herbacées au climat tempéré pouvant prendre le nom de steppe, pampa ou veld selon l'endroit où elles se localisent. Le paysage naturel est celui d'une immense étendue d'herbes dont les arbres sont le plus souvent complètement absents, sauf le long des cours d'eau.
Paramignya trimera
Paramignya trimera est une espèce de plantes à fleurs du genre Paramignya et de la famille des Rutaceae. C'est une espèce polymorphe présente à l'état sauvage au Cambodge et dans les provinces du sud du Viet Nam : Binh Thuân, Ninh Thuân, Khành Hoa. Elle est traditionnellement utilisée par l'ethnomédecine vietnamienne dans le traitement de divers cancers, ce qui motive de nombreuses recherches, 42 publications académiques (2022) lui sont consacrées depuis 2015.

Cancer du foie
Le cancer du foie est un type de cancer touchant le foie.

Le carcinome hépatocellulaire est le type de cancer du foie le plus courant, souvent sur un terrain de maladie chronique : hépatite, cirrhose, ou stéatohépatite non alcoolique.
Chenal de l'Ouest
Chenal de l'Ouest est un nom de lieu notamment porté  par :

le chenal de l'Ouest, un chenal de la rive Ouest de la rivière Bell, dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), au Nord-du-Québec, au Québec, au Canada ;

le chenal de l'Ouest, un chenal à l'entrée de la baie de Sept-Îles, dans Sept-Îles, dans la MRC Le Golfe-du-Saint-Laurent, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, au Canada ;

le chenal de l'Ouest, un chenal dans la municipalité de Bonne-Espérance (Québec), dans la MRC Le Golfe-du-Saint-Laurent, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, au Canada.

Chenal de l'Ouest (rivière Bell)
Le chenal de l'Ouest est un chenal de la rivière Bell, coulant dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Ce chenal est formé par l’île Canica (longueur : 25,6 km ; largeur : 11,1 km) laquelle est délimitée au Sud-Est par ce chenal et au Nord-Est par la rivière Bell.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second. La surface du chenal de l’Ouest (rivière Bell) est généralement gelée du début décembre à la fin avril.

La route forestière R1005 (sens Nord-Sud) coupe la partie Sud-Est du chenal.
Hong Kong Movie DataBase
La Hongkong Movie DataBase, abrégé en HKMDB et que l'on peut traduire par « Base de données cinématographiques de Hong Kong », est une base de données en ligne, bilingue (Anglais et Chinois) sur le cinéma hongkongais, qui contient aussi des informations sur le cinéma chinois et taïwanais. 
La base a été créée 1995 par Ryan Law et a pour but de fournir un référentiel sur les films, ainsi que sur les différentes personnalités du cinéma hongkongais.
Initialement, la base de données contenait des informations sur plus de 6000 films, qui étaient consultables à une adresse inexistante de nos jours
Au 16 avril 2025, le site contient des informations sur plus de 23.000 films et 127.000 personnes, parmi les films, beaucoup sont originaires de Taïwan et de la Chine continentale. 
Il est possible d'effectuer une recherche par titre de film ou par nom de personne.

Cinéma taïwanais
Le cinéma taïwanais est un des quatre courants du cinéma sinophone, avec celui de la Chine continentale, de Singapour et de Hong Kong.

L'histoire du cinéma taïwanais est indissociable de celle de l'île.
Ginals
Ginals [ʒinal] est une commune française située dans le nord-est du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan géologique, historique et culturel, la commune est dans le causse de Caylus, au sud du causse de Limogne, occupant une situation de carrefour à la limite du Quercy et du Rouergue.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baye, la Seye, le ruisseau de Jouyre et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ginals est une commune rurale qui compte 195 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 244 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Ginalois ou  Ginaloises.

Aveyron (affluent du Tarn)
L'Aveyron (en occitan Avairon) (ne pas confondre avec une petite rivière du Loiret, qui porte aussi le nom d'Aveyron) est une rivière du Sud de la France, en région Occitanie, qui traverse les départements de l'Aveyron, du Tarn et de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent droit du Tarn donc un sous-affluent de la Garonne.
Sherri Turner
Sherri Turner , née le 4 octobre 1956 à Greenville (États-Unis), est une golfeuse professionnelle américaine.

Elle y est l'une des meilleures golfeuses du circuit dans les années 1980 et 1990 remportant un tournoi majeur - le Championnat de la LPGA en 1988. Elle compte au total six victoires professionnelles dont trois sur le circuit LPGA. Elle en remporte le classement des gains lors de l'édition 1988

LPGA Championship
Le Championnat de la LPGA (« Women's PGA Championship ») est un tournoi majeur de golf féminin créé en 1955 qui se dispute annuellement aux États-Unis. Il est considéré comme l'un des tournois majeurs de la LPGA depuis sa création, partageant cette désignation aujourd'hui avec le Championnat Chevron, l'Open américain, l'Open britannique et le Championnat Amundi Evian. Il se déroule chaque année sur un parcours différents. Il prend place au mois de juin.

Jusqu'à l'édition 2005, l'épreuve était seulement ouverte aux professionnelles, au contraire des autres tournois comme l'Open britannique et l'Open américain. Cette ouverture est en partie due à l'émergence de Michelle Wie, le but étant d'augmenter la couverture médiatique grâce à cette jeune joueuse déjà très connue et courtisée par les médias.
Kim Yusin
Kim Yusin, ou Kim Yu-sin, né en 595 et mort le 18 août 673, est un général et un homme politique coréen du VIIe siècle dans le royaume de Silla.

Il a dirigé l'unification de la péninsule de Corée par le royaume de Silla sous le règne du roi Muyeol (en) et du roi Munmu. Il aurait été l'arrière-petit-fils du roi Guhyeong (en), le dernier dirigeant de l'État de Geumgwan Gaya. Cela lui aurait donné une position très élevée dans le système Kolp'um (système de caste de Silla), qui régissait le statut politique et militaire qu'une personne pouvait atteindre.

Une grande partie de ce que l'on sait de la vie de Kim provient du récit détaillé du Samguk sagi (Yeoljeon 1-3) et du récit beaucoup plus bref du Samguk Yusa (volume 1).

L'astronome, astrologue, commandant militaire, maître du yin-yang et chaman Kim Am est son petit-fils,.

Statue de Kim Yusin dans le parc Namsan de Séoul.

Tombe de Kim Yusin.

Péninsule de Corée
La péninsule de Corée ou péninsule coréenne est une péninsule située en Asie de l'Est, entourée de la mer du Japon à l'est et au sud ainsi que de la mer Jaune à l'ouest, et comprenant une partie de la Corée à l'exclusion des terres situées au nord de l'isthme de Corée, bien qu'elles soient parfois incluses dans la péninsule, ainsi que les îles environnantes. Les Coréens sont la population indigène de la péninsule.
Famille de La Cropte
La famille de La Cropte est une famille d'extraction chevaleresque originaire du Périgord. La branche de La Cropte de Chantérac (seule subsistante) fait partie des familles subsistantes de la noblesse française. Cette dernière  est connue sous le nom d’usage « de Chantérac ».

Bonaventure de Chantérac
Bonaventure Paul de la Cropte de Chantérac est un homme politique français, né le 8 avril 1806 à Marseille et mort le 6 décembre 1883 au château de Fontblanche à Roquefort-la-Bédoule (Bouches-du-Rhône). Avocat et soutien local de Louis-Napoléon Bonaparte, il fut député des Bouches-du-Rhône de 1852 à 1854, maire de Marseille de 1849 à 1854 et président du conseil général des Bouches-du-Rhône  de 1852 à 1870.
Bleu Vert Vosges
Bleu Vert Vosges est un label donné aux myrtilles cultivées en France sur le massif vosgien. Il se dénommait auparavant « Bluet des Vosges » par opposition aux myrtilles sauvages que l'on trouve dans les forêts et sur la montagne et que les Vosgiens appellent « brimbelles ». Le label a été créé en 1985 et est dénommé ainsi depuis 2006.

Myrtille
Les myrtilles sont les fruits produits par diverses espèces du genre Vaccinium (famille des Éricacées). Ce sont de petites baies de couleur bleu-violacé à la saveur douce et légèrement sucrée. La niche écologique et l'aire de répartition de Vaccinium myrtillus et de Vaccinium vitis-idaea sont amenées à se contracter dans le monde en raison du réchauffement climatique, et ce déclin « affectera les services écosystémiques forestiers en Europe ».
Cavographie
La cavographie est un examen radiologique de la veine cave.

Cette veine, d'un diamètre important, transporte le sang des organes vers le cœur. L'examen nécessite l'injection d'un produit de contraste dans la veine fémorale, ou dans une veine périphérique.
Cet examen est maintenant complètement abandonné; remplacé par l'échographie-doppler et les nouveaux scanners.

Portail de la médecine

Produit de contraste
En imagerie médicale, un produit (ou agent) de contraste est une substance qui augmente artificiellement le contraste permettant de visualiser une structure anatomique (par exemple, un organe) ou pathologique (par exemple, une tumeur) naturellement peu ou pas contrastée, et que l'on aurait donc du mal à distinguer des tissus voisins.

Le principe de fonctionnement du produit de contraste dépend de la technique d'imagerie utilisée : en radiographie, on exploite la capacité du produit à absorber les rayons X ; en imagerie par résonance magnétique, les composés utilisés sont choisis en fonction de leurs propriétés magnétiques ; en échographie, on utilisera des substances dont l'écho aux ultrasons est caractéristique, en optique les composés émettent à une longueur d'onde donnée que l'on va détecter.

Un produit de contraste peut être administré par voie entérale, anale, vaginale, urinaire ou parentérale (notamment par injection intraveineuse ou intra-articulaire).
A hmao
Le Hwa Miao (ou  A-Hmao,  A Hmao,  Ahmao,Shimen, autonyme Ad Hmaob (/ɑ˥ m̥ɑw˥˦/) ; chinois : 苗语滇东北次方言 ; pinyin : Miáoyǔ diāndōngběi cìfāngyán ; litt. « dialecte des Miaos du Nord-Est de Dian ») est une langue hmong-mien parlée en Chine par les ethnies hmong et miao.

Xian autonome yi, hui et miao de Weining
Le xian autonome yi, hui et miao de Weining (威宁彝族回族苗族自治县 ; pinyin : Wēiníng yízú huízú miáozú Zìzhìxiàn) est un district administratif de la province du Guizhou en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture de Bijie.
Florian Demange
Florian Demange, né le 25 avril 1875 à Saulxures (Bas-Rhin) et mort le 9 février 1938 à Taegu en Corée, est un prélat et missionnaire catholique, membre des missions étrangères de Paris, archidiocèse de Taegu ou vicaire apostolique de Taegu de 1911 à 1938.
Au côté de Gustave Mutel, il est un membre important de l'Église de Corée.

Yongsan
Yongsan ou Yeongsan est une petite ville (Myeon) de Corée du Sud de près de 6 000 habitants (2011) située au sud-est de la péninsule coréenne, dans le district de Changnyeong dans le Gyeongsang du Sud.
Coquelin cadet
Alexandre Honoré Ernest Coquelin, né le 15 mai 1848 à Boulogne-sur-Mer et mort le 8 février 1909 à Suresnes, dit Coquelin cadet pour le distinguer de son frère Constant dit Coquelin aîné, est un acteur et un écrivain français.

Le Bourgeois gentilhomme
Le Bourgeois gentilhomme est une comédie-ballet de Molière, en trois puis cinq actes (comportant respectivement deux, cinq, seize, cinq et six scènes) en prose (sauf les entrées de ballet qui sont en vers). Elle est représentée pour la première fois le 14 octobre 1670, devant la cour de Louis XIV, au château de Chambord par la troupe de Molière. La musique est de Jean-Baptiste Lully, les ballets de Pierre Beauchamp, les décors de Carlo Vigarani et les costumes turcs du chevalier d'Arvieux.

Dans cette pièce de théâtre, Molière se moque d'un riche bourgeois qui veut imiter le comportement et le genre de vie des nobles. Ce spectacle est très apprécié par Louis XIV qui l'impose à ses courtisans plutôt hostiles.
James Swinnerton
James Guilford Swinnerton (né le 13 novembre 1875 à Eureka (Californie) et mort le 8 septembre 1974 à Palm Springs) est un auteur de bande dessinée et peintre paysagiste américain. Il a signé ses œuvres Jimmy Swinnerton, Swinny, Swin et Guilford. Il a joué un rôle majeur dans le développement de la bande dessinée à la fin du XIXe siècle.

Palm Springs (Californie)
Palm Springs est une municipalité américaine située en Californie dans le comté de Riverside. En 2010 sa population s'élevait à 44 552 habitants. La ville est une station touristique appréciée, en particulier par la communauté LGBT. Elle est réputée pour ses clubs de tennis et ses parcours de golf, d'équitation et de cyclisme et pour ses itinéraires de randonnée pédestre dans les régions désertiques et montagneuses qui l'environnent.
Usine Stellantis de Windsor
L'usine Stellantis de Windsor est une usine d'assemblage du constructeur automobile Stellantis, implantée au Canada depuis 1928 par Chrysler et dont la production est essentiellement destinée aux marchés d'Amérique du Nord (États-Unis et Canada) et depuis peu à l'Amérique du Sud. L'usine, employant près de 5900 personnes en 2016, est le premier employeur de Windsor.

Stellantis
Stellantis est un groupe automobile multinational franco-italo-américain, de droit néerlandais, fondé le 16 janvier 2021 à la suite de la fusion des groupes FIAT-Chrysler Automobiles (FCA) et PSA.

Le siège social est installé à Hoofddorp, aux Pays-Bas.

Stellantis exploite et commercialise quinze marques automobiles, dix issues du groupe italo-américain Fiat Chrysler Automobiles (FCA) (Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Dodge, Fiat Automobiles, Fiat Professional, Jeep, Lancia, Maserati et Ram)  et cinq issues du groupe français Groupe PSA (Citroën, DS Automobiles, Opel, Peugeot et Vauxhall). Elle détient également de nombreuses marques de services (dont Stellantis Finance & Services, Free2Move et Leasys), équipementiers (dont Mopar) et des participations dans diverses coentreprises.

Les premiers actionnaires de Stellantis sont la famille Agnelli via leur holding Exor et la famille Peugeot via leur holding Peugeot 1810.
Evol (manga)
Evol (イーヴォー, Īvu~ō), stylisé EVOL, est un seinen manga d'Atsushi Kaneko, prépublié dans le magazine Monthly Comic Beam entre le 12 août 2020 et le 10 octobre 2025 et publié par Enterbrain en un total de 10 volumes reliés. La version française est éditée par Delcourt dans la collection « Delcourt/Tonkam ».

La série est adaptée en un drama diffusé sur DMM TV à partir du 3 novembre 2023.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Bataille du Dogger Bank
La bataille du Dogger Bank désigne plusieurs batailles navales :

celle du 17 juin 1696, confrontation entre des navires hollandais et une escadre de corsaires dirigé par Jean Bart ;

celle du 5 août 1781, bataille navale entre des navires hollandais et des navires britanniques pendant la Quatrième guerre anglo-néerlandaise (voir aussi Médaille du Dogger-Bank) ;

l'incident du Dogger Bank en 1904, un accrochage entre la Marine russe et des chalutiers britanniques ;

celle du 24 janvier 1915, bataille navale entre les flottes britannique de l'amiral Beatty et la flotte allemande de l'amiral Hipper ;

la bataille du Dogger Bank (1916) (en), entre quatre sloops britanniques et plusieurs torpilleurs allemands.

David Beatty
David Beatty, 1er comte Beatty, vicomte Borodale et baron Beatty de la Mer du Nord et Brooksby, né à Nantwich le 17 janvier 1871 et mort à Londres le 11 mars 1936, est un officier de marine britannique. Il est l'un des amiraux les plus célèbres[réf. nécessaire] de la Royal Navy du premier quart du XXe siècle.
USS Bunker Hill (CV-17)
L’USS Bunker Hill (CV-17) est un porte-avions de la classe Essex appartenant à l'US Navy.

Issu du chantier naval Fore River de Quincy de la Bethlehem Steel où il est mis sur cale en septembre 1941, il est lancé en décembre 1942 et entre en service le 24 mai 1943.

Il est baptisé du nom de la bataille de Bunker Hill tenue lors de la guerre d'indépendance en 1775.

Ayant achevé son entraînement, il rejoint le Pacifique et se trouve au feu dès novembre. Engagé à Bougainville, aux Gilbert, à Kwajalein, dans le raid sur Truk, il est encore présent à Hollandia, aux Mariannes, à Palau, Leyte, Iwo-Jima, Okinawa.

Le 11 mai 1945, il est gravement endommagé par une attaque de kamikazes (deux appareils) qui fait 372 tués et 272 blessés. Il peut retourner aux États-Unis, mais ne connaîtra plus le combat.

Mis en réserve en 1946, il est définitivement « rayé des cadres » en 1966 sans avoir repris du service. Un projet de transformation en musée en 1972 échoue et il est démantelé en 1973.

Bethlehem Steel
La Bethlehem Steel Corporation (1857-2003), basée à Bethlehem en Pennsylvanie, était le deuxième plus grand producteur d'acier des États-Unis après son concurrent U.S. Steel situé à Pittsburgh et grâce à sa filiale Bethlehem Shipbuilding Corporation, l'une des trois principales entreprises de construction navale du pays durant la première moitié du XXe siècle possédant entre autres le chantier naval Fore River de Quincy.

Mais à la suite de sa faillite en 2001, la société fut dissoute et les actifs restants furent vendus à l'International Steel Group (ISG) en 2003.

En 2005, ISG fusionna avec Mittal Steel, ce qui mit fin à la propriété américaine des actifs de Bethlehem Steel.