hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portrait d'une jeune femme nommée « La Bella »
Portrait d'une jeune femme nommée « La Bella » est un tableau réalisé par le peintre italien Palma le Vieux vers 1518-1520. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait à mi-corps d'une jeune femme devant un fond sombre. Aperçue de trois quarts par son profil gauche, elle y figure en blanc, rouge et bleu, la main gauche sur un coffret de pierres précieuses et le regard vers le point de vue du spectateur ; l'autre main, touchant une partie de la chevelure sur l'épaule du même côté, semble guider le regard vers le cou et le visage.

L'œuvre fait partie des collections du musée Thyssen-Bornemisza, à Madrid, en Espagne.

Épaule
L'épaule (nom féminin) est la région morphologique se situant à la jonction du tronc avec le membre supérieur.

On lui distingue deux régions :

la région axillaire correspondant à l'aisselle,

la région deltoïdienne ou moignon de l'épaule correspondant au relief du muscle deltoïde.

L'épaule comporte 2 articulations qui fonctionnent de concert et qui concourent à en faire le complexe articulaire le plus mobile du corps humain. Elle permet d'orienter le membre supérieur dans l'espace, autorisant en particulier son extrémité effectrice, la main, à assurer ses rôles de préhension et de communication avec l'environnement situé à sa portée.
Sint Antoniesluis
Le Sint Antoniesluis est une écluse d'Amsterdam située à l'est de l'arrondissement de Centrum (dans le Lastage), et qui fait office de liaison entre le Zwanenburgwal et le Oudeschans, ce qui fait d'elle un canal secondaire de la ville. Elle est traversée par deux rues principales, Sint Antoniesbreestraat et la Jodenbreestraat et se trouve sur le tracé de l'ancienne digue de Sint Antoniesdijk, qui fut construite pour protéger la ville médiévale des inondations.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail des lacs et cours d'eau

Portail d’Amsterdam

Amsterdam-Centre
Amsterdam-Centre (en néerlandais : Amsterdam-Centrum) est l'un des huit stadsdelen (arrondissements) d'Amsterdam. Bien qu'étant le plus petit des huit arrondissements en termes de superficie (8,04 km2 dont 0,22 km2 d'eau), il compte 86 395 habitants en 2017, avec une densité de population de 13 750 habitants/km2 contre environ 3 600 en moyenne dans la commune. Englobant les plus vieux bâtiments de la ville, ainsi que la partie classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, il contribue à donner à la ville son surnom de Venise du Nord.
Balaton Volán
Balaton Volán ([ˈbɒlɒton ˈvolaːn]) est une compagnie de bus d'État desservant Balatonfüred et le comitat de Veszprém. En janvier 2015, elle a fusionné dans le ÉNYKK.

Portail des entreprises

Portail des autobus

Portail de la Hongrie

Balatonfüred
Balatonfüred (hongrois : Balatonfüred [ˈbɒlɒtonˌfyrɛd] ; allemand : Bad Plattensee ; slovaque : Blatenské Teplice) est une localité hongroise située dans le comitat de Veszprém, au bord du lac Balaton.

Considérée comme la « capitale de la rive nord du Balaton », Balatonfüred est la plus ancienne station balnéaire du lac. Elle figure au sixième rang des destinations touristiques les plus fréquentées de Hongrie en nombre de nuitées passées dans les hébergements commerciaux. Sa renommée tient autant à sa proximité avec le Balaton qu'à ses eaux chaudes acidulées contenant des hydrogénocarbonates, du calcium et du magnésium qui soulagent et guérissent les troubles circulatoires et les maladies cardio-vasculaires. La ville dispose également d'un port de plaisance de grande importance.
Tournoi de tennis d'Allemagne (WTA 2005)
Le tournoi de tennis d'Allemagne est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2005, classée en catégorie Tier I, se dispute à Berlin du 2 au 8 mai 2005.

Justine Henin remporte le simple dames. En finale, elle bat Nadia Petrova, décrochant à cette occasion le 22e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Elena Likhovtseva et Vera Zvonareva.

Elena Likhovtseva
Elena Aleksandrovna Likhovtseva (en russe : Елена Александровна Лиховцева), née le 8 septembre 1975 à Almaty, en RSS kazakhe (Union soviétique) est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 1992 à 2008. Son entraîneur est Dmitry Degtriarev.
Bonne chance M. Lucky
Bonne chance M. Lucky (Mr. Lucky) est une série télévisée américaine en 34 épisodes de 25 minutes, en noir et blanc, créée par Blake Edwards et diffusée entre le 24 octobre 1959 et le 18 juin 1960 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 20 février 1965 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.

Blake Edwards
Blake Edwards, de son vrai nom William Blake Crump, est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain, né le 26 juillet 1922 à Tulsa (Oklahoma) et mort le 15 décembre 2010 à Santa Monica (Californie),.

Il est surtout connu comme réalisateur de Diamants sur canapé, La Party, Victor Victoria et de la série des Panthère rose mettant en vedette Peter Sellers : La Panthère rose, Le Retour de la panthère rose, Quand la panthère rose s'emmêle…

En 2004, il a reçu un Oscar d'honneur pour l'ensemble de sa carrière.
Adrénarche
L'adrénarche est un stade précoce de la maturation sexuelle qui se produit chez certains primates supérieurs dont l'homme, culmine généralement vers l'âge de 20 ans,, et est impliquée dans le développement des poils pubiens, des odeurs corporelles, de la peau grasse, de la pilosité axillaire, de l'augmentation de la libido et de l'acné légère.

Au cours de l'adrénarche, les glandes surrénales sécrètent des niveaux accrus d' androgènes surrénaliens faibles, y compris la DHEA et l'androstènedione, mais sans augmentation des niveaux de cortisol. L'adrénarche est le résultat du développement d'une nouvelle zone du cortex surrénalien, la zone réticulaire. L'adrénarche est un processus lié à la puberté, mais distinct de la maturation et de la fonction de l'axe hypothalamo-hypophyso-gonadique.

Axe gonadotrope
L'axe gonadotrope est un ensemble de structures physiologiques intervenant dans la régulation de la reproduction chez les mammifères : organes génitaux, hypophyse et hypothalamus. Il est notamment sous l'influence de facteurs internes et externes comme la photopériode et les perturbateurs endocriniens.
Johan Wilhelm Zetterstedt
Johan Wilhelm Zetterstedt est un entomologiste suédois, né le 20 mai 1785 à Lärketorp près de Mjölby (Ostrogothie) et mort le 23 décembre 1874 à Lund.

Il fait ses études à l’université de Lund et suit notamment les cours d’Anders Adolf Retzius (1796-1860). Il reçoit le titre de professeur en 1822 et succède à Carl Adolph Agardh (1785-1859) à la chaire de botanique et d’économie pratique en 1836. Il se retire avec le rang de professeur émérite en 1853. Il est surtout connu comme entomologiste. Ses collections des orthoptères et des diptères tant de Scandinavie et de Laponie que du monde sont conservées au musée zoologique de Lund. Anders Gustav Dahlbom (1806-1859) est l’un de ses élèves.

Zetterstedt était membre de la Société entomologique de Stettin.

Orthoptera
Orthoptères

Les orthoptères ou Orthoptera (du grec orthos, droit, et ptéron, aile) sont un ordre de la classe des insectes.

Ces animaux se caractérisent par des ailes alignées par rapport au corps. On estime à 22 000 le nombre d'espèces présentes sur la planète. La grande majorité de ces espèces sont phytophages (se nourrissent de végétaux), bien que plusieurs soient régulièrement prédatrices. Cet ordre est scindé en deux sous-ordres : les ensifères (grillons et sauterelles) et les caelifères (criquets).
Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division 2016-2017
La saison 2016-2017 du Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division est la 54e saison de la deuxième plus haute division belge de handball. Contrairement à la saison passée, il n'y a pas de tours finaux. La saison se déroule avec seulement une phase classique mais où chaque équipe se rencontre à quatre reprises.

Au terme de cette saison, le HC Atomix réussit à décrocher le titre de champion et accède à la Division 1. Le HC DB Gent arrive quant à lui à la seconde place tandis que l'Union beynoise se positionne sur le troisième marche du podium. En bas de classement, les deux promus du HBC Izegem et du HC Amay sont relégués, ils seront remplacés par la Jeunesse Jemeppe et l'Apolloon Kortrijk.

Handball Club Amay
Le Handball Club Amay, anciennement SES Amay et SL Huy (Sports et Loisirs Huy), est un club de handball belge situé à Amay près de Huy en Province de Liège.

Porteur du matricule 74, le club fut, à l'instar de bien de clubs liégeois, un ancien pensionnaire de Division 1. Affilié à la LFH, les rouges et noires évoluent en Division 2.
Vol British Airways 009
Le vol British Airways 009, parfois appelé Speedbird 9, ou encore incident de Jakarta, était un vol international régulier reliant Londres et Auckland, avec plusieurs escales prévues à Bombay, Chennai, Kuala Lumpur, Perth et Melbourne. Le 24 juin 1982, ce vol, assuré par un Boeing 747-236B, vola à travers un nuage de cendres volcaniques rejetées par l'éruption du Galunggung, en Indonésie, qui entraîna l'arrêt de ses quatre moteurs.

La raison de ces arrêts ne fut pas immédiatement apparente à l'équipage ou au contrôle aérien au sol. L'avion fut dérouté vers Jakarta, dans l'espoir que suffisamment de moteurs puissent être redémarrés pour permettre d'y atterrir. L'appareil parvint à planer assez longtemps pour sortir du nuage de cendres et tous les moteurs furent redémarrés, permettant à l'appareil d'atterrir en sécurité.

Garuda Indonesia
Garuda Indonesia (Code IATA : GA ; Code OACI : GIA) est la compagnie aérienne nationale de l'Indonésie, fondée en 1948.

Son nom vient de Garuda, un oiseau de la mythologie hindoue. Les personnages de la mythologie et des grandes épopées indiennes sont en effet encore très présents dans la culture des habitants de Java, la plus peuplée des îles de l'Indonésie.

Après avoir abandonné ses destinations européennes en 2002, Garuda a repris sa desserte d'Amsterdam en 2010. Le réseau international de la compagnie couvre donc maintenant l'Asie, l'Australie, le Moyen-Orient et l'Europe. Soucieuse de se développer en Asie, elle a intégré l'alliance Skyteam en mars 2014.

Sur le marché intérieur indonésien, elle a perdu en 2008 la première place au profit de la compagnie privée Lion Air.

La compagnie a transporté 25 millions de passagers en 2013, soit une augmentation de 22,3 % par rapport aux 20,4 millions de passagers de 2012. Elle emploie 7 861 personnes.
Fils de Potter
Fils de Potter (Sons A Witches en VO) est le sixième épisode de la vingt-et-unième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park, et le 283e épisode de la série globale. Il est diffusé pour la première fois le 25 octobre 2017 sur Comedy Central. Cet épisode d'Halloween traite de l'hypocrisie entourant l'affaire Harvey Weinstein en utilisant la thématique des sorcières.

Les hommes de South Park organisent une fête de sorcières qui tourne mal. Les enfants essayent de remédier au problème, tandis que Cartman veut se débarrasser d'Heidi.

Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.
Schiavone (épée)
Le schiavone est une épée vénitienne du XVIIe siècle.

La caractéristique principale de l'arme est son panier de garde composé de bandes et/ou de feuilles de métal embouties pour former un cornet protégeant bien la main. Le pommeau de garde, généralement en laiton, a la forme d'une tête de chat plate portant un médaillon sur chaque face.

La lame est à double tranchant et mesure entre 80 et 85 centimètres.

Lame (coutellerie)
Une lame est la partie coupante d'un couteau, plus généralement d'une arme blanche ou de tout outil à vocation de découpe.

Une lame tranchante comporte une arête vive appelée « fil » : le fil est la partie qui pénètre en premier dans la matière que l'on coupe ; c'est lui qui va supporter la pression de coupe et effectivement rompre la matière à couper. Une « lame à double tranchant » comporte ainsi deux fils, un à chaque extrémité de lame.
Pierre de Coimbra
Pierre d'Avis et d'Aragon (Pierre de Coimbra), connétable de Portugal, né en 1429 et mort à Granollers le 30 juin 1466, est fils de l'infant Pierre de Portugal, duc de Coimbra, et petit-fils par sa mère du comte Jacques II d'Urgell, un des prétendants au trône d'Aragon devant être départagés par le Compromis de Caspe pour la succession de Martin Ier l'Humain.

Duc de Coimbra
Le titre de duc de Coimbra est créé en 1415 par le roi Jean Ier de Portugal en faveur de son fils Pierre de Portugal. Le duché de Coimbra et le duché de Viseu, créés à la même date, sont les plus anciens du Portugal.

À la mort de Pierre lors de la bataille d'Alfarrobeira, le titre ne passe pas aux héritiers de ce dernier et est réattribué dès la fin du XVe siècle au fils illégitime de Jean II de Portugal.
Moyse Blien
Moyse Blien (1700-1762), munitionnaire des armées du Roi, fut préposé général de la Nation Juive en Alsace, puis syndic des juifs de Metz. Il mit sa fortune et ses puissants réseaux au service de sa communauté et intervint avec succès dans l'affaire Hirtzel Lévy.

Marc Pierre de Voyer de Paulmy d'Argenson
Marc-Pierre de Voyer de Paulmy, comte d'Argenson, est un homme d'État français né à Paris le 16 août 1696 et mort dans la même ville le 26 août 1764.

Il fut lieutenant général de police (1720, puis 1722-1724), à la suite de son père Marc-René de Voyer de Paulmy d'Argenson (1652-1721), chancelier du duc d'Orléans de 1723 à 1740, puis ministre d'État (1742) et secrétaire d'État de la Guerre de Louis XV de janvier 1743 à février 1757.
Jean Lassalle (baryton)
Jean-Baptiste Lassalle dit Jean Lassalle, né le 14 décembre 1847 à La Guillotière à Lyon et mort le 7 septembre 1909 rue du Faubourg-Saint-Denis à Paris 10e, est un chanteur lyrique français, baryton à l'Opéra de Paris et sur les grandes scènes européennes.

Il est le grand-père de Lyne Lassalle, Miss France 1936, et l'arrière-grand-père de la romancière France Huser.

Françoise de Rimini
Françoise de Rimini, est un opéra en quatre actes avec un prologue et un épilogue composé par Ambroise Thomas sur un livret de Michel Carré et Jules Barbier basé sur un épisode de la Divine Comédie de Dante impliquant Francesca da Rimini. Dernier opéra composé par Ambroise Thomas, il a été créé, le 14 avril 1882, à l'Opéra de Paris avant de sombrer dans l’oubli.
Aquilariaceae
La famille des Aquilariacées est une famille de plantes dicotylédones. Selon Dalwitz & Watson, elle comprend 32 espèces réparties en six genres :

Aquilaria, Gyrinops, Gyrinopsis, Microsemma, Octolepis et Solmsia.

Ce sont des arbres des régions tropicales, originaires d'Afrique de l'Est, de Madagascar et des îles de l'océan Pacifique (Nouvelle-Calédonie).

Le genre Aquilaria fournit l'encens et le genre Gynirops du bois et de la pâte à papier.

La plupart des classifications botaniques n'acceptent pas cette famille.
La classification classique et la classification phylogénétique incorporent ces plantes dans les Thyméléacées.

Pâte à papier
La pâte à papier, aussi appelée pulpe, est la pâte destinée à la fabrication du papier et du carton.

La préparation de la pâte consiste à isoler des fibres cellulosiques contenues dans le bois ou d'autres végétaux ligneux ou d'autres sources de fibres, tout en conservant le mieux possible leurs propriétés mécaniques, optiques et morphologiques et en cherchant à éliminer la lignine, l'autre composé principal du bois. Pour cela, il existe trois grands procédés :

la voie mécanique : les rondins sont râpés par une meule ou les copeaux passent à travers des disques défibreurs ;

la voie chimique : cuisson du bois et ajout de produits chimiques pour dissoudre la lignine et récupérer les fibres de cellulose ;

la voie mi-chimique : combinaison de cuisson chimique et de traitement mécanique.
Gare d'Anhalt (Berlin)
La gare d'Anhalt, (en allemand : Anhalter Bahnhof) est une gare ferroviaire à Berlin, située au nord-ouest du quartier de Kreuzberg près de la Potsdamer Platz. L'actuelle gare souterraine au tunnel nord-sud est desservie par la ligne 1, la ligne 2, la ligne 25 et la ligne 26 du S-Bahn de Berlin.

Dans la période avant la Seconde Guerre mondiale, l'ancienne gare principale en cul-de-sac était la plus importante des gares-terminus dans la capitale allemande, tête de la ligne d'Anhalt nommée d'après l'ancien duché d'Anhalt qui fait aujourd'hui partie du Land de Saxe-Anhalt. Le vieux bâtiment voyageurs a été détruit lors du bombardement de Berlin en 1945. La gare a été officiellement fermée en 1952, mais la station du S-Bahn conserve son nom.

Bombardement de Berlin pendant la Seconde Guerre mondiale
Berlin, capitale du Troisième Reich, a subi 363 raids aériens alliés durant la Seconde Guerre mondiale. Elle fut bombardée par la Royal Air Force britannique entre 1940 et 1945 et par l'United States Army Air Forces (USAAF) entre 1943 et 1945, ces raids aériens faisant partie de la campagne alliée de bombardement stratégique de l'Allemagne durant la guerre. La ville subit aussi des bombardements aériens par l'Armée rouge, principalement en 1945 avec l'approche des troupes soviétiques de Berlin.
Psychologie interculturelle
La psychologie interculturelle est une discipline scientifique, un sous-champ de la psychologie qui étudie les relations entre la culture et la psychologie des êtres humains, et particulièrement les effets sur le psychisme des interactions culturelles prolongées.

Homo
Homo est le genre qui réunit Homo sapiens et les espèces apparentées. Il semble apparaitre dès la fin du Pliocène, d'après l'attribution des plus anciens fossiles connus faite par les paléoanthropologues. Depuis quelque 2,8 millions d'années, le genre Homo a produit un buissonnement d'espèces, en raison de sa dispersion géographique précoce dans tout l'Ancien Monde et de son développement dans des niches écologiques variées.

Toutes les espèces du genre Homo sont aujourd'hui éteintes, sauf Homo sapiens. Les dernières espèces apparentées, Homo floresiensis, Homo luzonensis, Homme de Denisova et Homo neanderthalensis, ont disparu il y a entre 50 000 et 30 000 ans.
Cirage
Le cirage, en général une pâte ou une crème à base de cire, est un produit utilisé pour faire briller, imperméabiliser et restaurer l'aspect du cuir de chaussures ou de bottes, augmentant ainsi leur durée de vie.

Différentes substances sont utilisées comme cirage depuis des siècles, en commençant par des substances naturelles telles que la cire et le suif. La formule moderne du cirage est introduite au début du XXe siècle et certains produits de cette époque sont toujours en usage aujourd'hui. De nos jours, le cirage est généralement fabriqué à partir d'un mélange de matériaux naturels et synthétiques, dont le naphte, l'essence de térébenthine, des colorants et de la gomme arabique.

La consommation de cirage évolue parallèlement à la production des chaussures, du XIXe siècle et jusqu'à nos jours. Les guerres mondiales voient une forte augmentation de la demande de ce produit, qui assure l'entretien des chaussures militaires.

Naphte
Le naphte désigne les affleurements de pétrole que l'on trouve fréquemment au Moyen-Orient et en Asie centrale. Ces affleurements proviennent d'un gisement souterrain dont une partie migre vers la surface par le biais d'une faille ou d'un sous-sol poreux. Il se présente sous la forme d'un liquide souvent visqueux, de couleur noire, inflammable.

Il ne faut pas le confondre avec le naphta, mot récent qui désigne une coupe pétrolière issue de la distillation du pétrole.
Église Saint-Sava de Savinac
L'église Saint-Sava de Savinac (en serbe cyrillique : Црква Светог Саве на Савинцу ; en serbe latin : Crkva Svetog Save na Savincu) est une église orthodoxe serbe située au hameau de Savinac sur le territoire du village de Šarani, dans la municipalité de Gornji Milanovac et dans le district de Moravica, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 381),,,.

Le clocher de l'église et deux sobrašice-čardaks sont classés en même temps que l'église,.

Tchardak
Un tchardak (en croate Čardak, en serbe et bulgare Чардак) est une maison typique des Balkans. Elle a normalement un premier étage inférieur fortifié et un étage supérieur en bois. Elle était utilisée comme un fortin protecteur.
Communauté de communes de Cadouin
La communauté de communes de Cadouin est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Dordogne, en région Aquitaine.

Son nom fait référence à l'ancienne commune de Cadouin.

Elle faisait partie du Pays du Grand Bergeracois.

Pays du Grand Bergeracois
Le Pays du Grand Bergeracois est un ancien pays situé dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Il a été formé en vertu de la loi Pasqua qui fait du pays un véritable territoire de projet, fondé sur une volonté locale.
Alina Biernacka
Alina Biernacka, née le 30 septembre 1942 à Varsovie, est une poète et peintre polonaise.

Elle a étudié à l'Académie des beaux-arts de Varsovie.

Elle est la fille de la compositrice Grażyna Bacewicz et la nièce de la poétesse Wanda Bacewicz (pl).

Académie des beaux-arts de Varsovie
L'Académie des beaux-arts de Varsovie est le plus ancien établissement universitaire de formation artistique de Pologne. Son siège se situe dans le Palais Czapski, Ulica Krakowskie Przedmieście (rue du faubourg de Cracovie), à Varsovie. L'académie est dirigée par Ksawery Piwocki jusqu'en septembre 2012, puis par Adam Myjak.
Accord bilatéral d'échange de main-d'oeuvre entre la Belgique et la Grèce
Le 12 juillet 1957, l’ambassadeur du royaume de Belgique à Athènes Rémy Baert et le ministre des affaires étrangères du royaume de Grèce Evangelos Averoff-Tossizza signaient à Athènes un accord entre la Belgique et la Grèce concernant l’émigration de travailleurs grecs en Belgique en vue d’être occupés dans les charbonnages.

Cet accord fait suite à la pénurie de main-d’œuvre dans l’industrie houillère, notamment wallonne. Les travailleurs grecs sont recrutés dans leur pays d’origine et envoyés en Belgique pour répondre à ce besoin de main-d’œuvre. Cet accord fait partie d’un ensemble de conventions d’échange de main-d’œuvre conclues entre la Belgique et notamment, l’Italie, l’Espagne, le Maroc, la Turquie ou la Yougoslavie.

Royaume de Grèce
Le royaume de Grèce, en grec Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος (Vasíleion tīs Elládos), est le régime politique en vigueur en Grèce de 1832 jusqu'au milieu des années 1970, à l'exception d'un intermède républicain entre 1924 et 1935.