hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Formiate-C-acétyltransférase
La formiate-C-acétyltransférase, ou pyruvate-formiate-lyase (PFL), est une acyltransférase qui catalyse la réaction :

acétyl-CoA + formiate    CoA + pyruvate.

Cette enzyme est présente chez Escherichia coli et divers autres organismes. Elle intervient dans le métabolisme du pyruvate, du propionate et du butyrate.

La pyruvate-formiate-lyase est activée par l'enzyme d'activation de la formiate-C-acétyltransférase (EC 1.97.1.4).

Acyltransférase
Les acyltransférases sont des enzymes de la classe des transférases (EC 2) qui agissent sur le transfert d'un groupe acyle. Ces enzymes sont regroupées dans la sous-classe EC 2.3.

On peut notamment citer :

la glycéronephosphate-O-acyltransférase

l'acyltransférase lécithine-cholestérol
Clément Baïocco
Clément Baïocco (né le 3 décembre 1979 à Montpellier, dans l'Hérault) est un ancien joueur de rugby à XV français. Il jouait au poste de pilier.  Clément termine sa carrière au sein de l'équipe de l'US Oyonnax, après avoir évolué à l'Aviron bayonnais, au Racing Métro 92 et à Montpellier HR où il a été formé.

Aviron bayonnais rugby pro
L'Aviron bayonnais rugby pro est la section rugby à XV fondée en 1906 de l'Aviron bayonnais, club omnisports français basé à Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques. Le club évolue dans le championnat de Top 14 depuis 2022-2023 et est actuellement présidé par Philippe Tayeb. Le staff technique responsable de l'équipe première est, lui, composé des entraîneurs Gerard Fraser, Joël Rey, Stéphane Barberena, Camille Lopez et Nick Abendanon.

Le club basque a notamment été trois fois champion de France en 1913, 1934 et 1943, a remporté le challenge Yves du Manoir par deux fois, en 1936 et en 1980 et a remporté le championnat de Pro D2 en 2019 et en 2022.

Il entretient une rivalité historique avec son voisin du Biarritz olympique.
William Ousty
William Ousty, né le 7 novembre 1993, est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de talonneur. Formé à Tonneins, il fait ses premiers matchs dans le Championnat de France sous les couleurs de Villeneuve-sur-Lot avant rejoindre Albi avec qui il remporte le Championnat de France de 2e division. En 2019, il retourne à Villeneuve-sur-Lot. Parallèlement, il connaît une convocation avec l'équipe de France en juin 2019. Il a mis fin à sa carrière à la suite de la saison 2023/2024.

Tonneins Lot et Garonne XIII
Tonneins XIII est un club de rugby à XIII français situé à Tonneins, dans le département de Lot-et-Garonne. L'équipe première du club évolue actuellement dans le championnat de France de rugby à XIII de deuxième division : l'Élite 2. Sous son appellation d'origine U.S. Tonneins, le club a été le premier a adhérer à la nouvelle Ligue française de rugby à XIII dès 1934. Il a le plus souvent évolué en deuxième division, avec de rares incursions dans le championnat d'Elite 1. Le club possède une école de rugby (premiers-pas, pupille, poussin, benjamin), des minimes, des cadets ainsi que des juniors.
Mètre carré par seconde
Le mètre carré par seconde (symbole m2/s) est l'unité SI

de la viscosité cinématique (grandeur scalaire) ;

de la vitesse aréolaire (grandeur vectorielle) ;

du débit-volume linéique (grandeur scalaire).

Viscosité cinématique
La viscosité cinématique est le quotient de la viscosité dynamique par la masse volumique du fluide.

La viscosité cinématique s'exprime en mètres carrés par seconde (m2/s ou m2 s−1) dans le Système international (SI).
Fat Cat Records
Fat Cat Records est un label indépendant basé à Brighton, en Angleterre.

Fat Cat et ses diverses séries (Splinter Series, 130701, Split Series, 7” Series, E-RMX) ont balayé un large spectre musical : de l'electronica au rock indépendant (en particulier de nombreuses productions de post-rock), en passant par le downtempo, la techno minimale, le noise rock ou la pop punk. Le label est en particulier connu pour avoir découvert des artistes tels que Sigur Rós, Múm et Animal Collective, d'avoir soutenu le retour de Vashti Bunyan ou encore d'avoir signé des artistes francophones tel que The Psychotics Monks ou MNNQNS

Techno minimale
La techno minimale est un sous-genre minimal de la techno, caractérisée par une structure musicale répétitive. La techno minimale semble s'être développée au début des années 1990 et lancée par les producteurs Robert Hood et Daniel Bell, originaires de Détroit aux États-Unis. Au début des années 2000, le terme « minimale » décrit à l'origine un style de techno popularisé en Allemagne par des labels tels que Kompakt, Perlon, et M-nus de Richie Hawtin.
15e conseil des ministres du Canada
Le 15e conseil des ministres du Canada (en anglais : 15th Canadian Ministry), communément appelé gouvernement Bennett, est formé du cabinet durant le gouvernement de Richard Bedford Bennett. Ce conseil est en place du 7 août 1930 au 23 octobre 1935, formant la 17e législature. Ce gouvernement fut dirigé par le Parti conservateur du Canada.

17e législature du Canada
La 17e législature du Canada fut en session du 8 septembre 1930 au 4 août 1935. Sa composition fut établie par les élections de 1930, tenues le 28 juillet, et fut légèrement modifiée par des démissions et des élections partielles survenues avant les élections de 1935.

Cette législature fut contrôlée par une majorité parlementaire détenue par le Parti conservateur dirigée par Richard Bedford Bennett. L'Opposition officielle fut représentée par le Parti libéral et son chef William Lyon Mackenzie King.

Le Président fut initialement George Black et ensuite de James Langstaff Bowman.

Cette législature est la troisième plus longue de toute l'histoire parlementaire canadienne.

Voici les 6 sessions parlementaires de la 17e législature:
Hohentauern
Hohentauern est une commune ainsi qu'une petite station de ski, situées à 1 274 mètres d'altitude dans le district de Murtal dans l'ouest du Land de Styrie en Autriche.

La commune compte 433 habitants au 1er janvier 2015.

Le domaine skiable est très peu fréquenté. Cela peut s'expliquer autant par sa taille relativement faible par rapport aux stations de ski voisines, que par le manque de confort des remontées mécaniques le desservant (uniquement des téléskis).

Hohentauern est membre des regroupements de stations de ski Steiermark Joker et Murtaler Skiberge.

Téléski
Un téléski, un remonte-pente, ou familièrement un tire-fesses, est une remontée mécanique pour skieurs. Son principe consiste à tirer le skieur vers le sommet en le laissant glisser sur la neige tout le long du terrain, au moyen d'une perche tractée par un câble tournant. Le plus souvent le skieur passe entre ses jambes un agrès (perche ou enrouleur) généralement terminé par une rondelle. Ce type d'installation nécessite donc l'aménagement et l'entretien pour le ski de l'ensemble de l'itinéraire situé directement sous le câble montant.
Ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille
La ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille est le maillon méridional d'un des principaux axes ferroviaires transversaux de la France, la ligne Luxembourg - Dijon. Elle supporte un trafic chargé, notamment en matière de fret, en raison de l'activité industrielle, certes déclinante mais toujours importante, de la Lorraine.

Elle constitue la ligne 849 000 du réseau ferré national.

Gemeaux
Gemeaux est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Gemellois.
Sa population est de 968 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes des Vallées de la Tille et de l'Ignon.
Chandigarh
Chandigarh (en pendjabi : ਚੰਡੀਗੜ੍ ; en hindi : चंडीगढ़, Caṇḍīgaṛh) est une ville et un territoire du Nord de l'Inde. Elle est la capitale des États du Pendjab et du Haryana.

Chandigarh est une ville nouvelle construite après l'indépendance de l'Inde en 1947. Elle est internationalement réputée pour son urbanisme. Le plan de la ville a été préparé par Le Corbusier à partir d'un plan précédent d'Albert Mayer. La plupart des édifices de la ville ont été imaginés par Pierre Jeanneret (cousin de Le Corbusier), Jane Drew et Maxwell Fry.

Mouvement pour l'indépendance de l'Inde
Le mouvement pour l'indépendance de l'Inde recouvre un ensemble complexe englobant diverses campagnes nationales et régionales, des troubles et des tentatives inspirés d'une philosophie à la fois non violente et militante, et a impliqué une gamme étendue d'organismes, de philosophies et de mouvements politiques indiens ayant eu pour but commun de mettre fin à l'autorité coloniale britannique aussi bien que celle d'autres administrations coloniales dans le sous-continent indien.
IGF-2
L'IGF-2, de l'anglais insulin-like growth factor 2 (aussi appelée somatomédine A) est une hormone peptidique présentant des similarités structurelles avec l'insuline. Elle est normalement sécrétée par le foie et possède des propriétés hypoglycémiantes, mitogènes, et régulatrices de croissance. C'est un facteur de croissance important chez le fœtus, tout comme l'IGF-1 est un facteur de croissance chez l'adulte. Son gène est situé sur le chromosome 11p15.5.

L'IGF-2 peut être sécrété de manière anormale par les tumeurs fibreuses solitaires et est alors responsable d'un syndrome de Doege-Potter. Il est également impliqué dans le syndrome de Silver-Russell, les rhabdomyosarcomes et les tumeurs de Wilms.

Syndrome de Silver-Russell
Décrit pour la première fois en 1953,, le syndrome de Silver-Russell (SSR) associe un retard de croissance commençant en période fœtale et se continuant en période postnatale. La taille et le poids à la naissance se situent en dessous du cinquième centile. Les enfants atteints ont un nanisme harmonieux, un périmètre crânien normal, une clinodactylie du cinquième doigt, un dymorphisme facial avec très souvent une asymétrie de croissance d'un hémi-corps. Ces enfants ont une augmentation du risque de retard de développement avec des capacités d'apprentissages réduites.

Ce syndrome est plus un phénotype qu'une maladie génétiquement homogène. Le diagnostic repose essentiellement sur les signes cliniques: une petite taille avec un périmètre crânien normal. L'enquête génétique ne montre aucune anomalie chez environ 40 % des individus porteurs de ce syndrome.
Le Chevalier des dames
Le Chevalier des Dames est une comédie en 1 acte mêlée de couplets d'Eugène Labiche, représentée pour la première fois à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 16 décembre 1852.

Collaborateur Marc-Michel.

Editions Michel Lévy frères.

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.
Ashton (restaurant)
Ashton (stylisé ashton; anciennement Chez Ashton jusqu'en 2023) est une chaîne de restauration rapide qui se retrouve seulement dans la région immédiate de Québec (Québec, Canada). Elle se spécialise dans les variétés de poutines et les sandwich au rosbif, mais offre aussi hamburgers et hot-dogs.

Hot-dog
Un hot-dog, hotdog ou hot dog, parfois appelé chien-chaud au Québec, est un type de sandwich composé d'un pain allongé (souvent brioché) fourré d'une saucisse cuite. La saucisse est une saucisse de Francfort ou une saucisse de Vienne. Elle est accompagnée de divers ingrédients et condiments très variés comme de la moutarde, du ketchup, de la relish, des oignons, et toutes sortes de sauces (mayonnaise, barbecue, chutney…).

« Hot-dog » désignait à l'origine uniquement la saucisse, puis, par extension, l'ensemble du sandwich.
Michel de Camaret
Michel de Camaret, né le 18 janvier 1915 à Vienne et mort le 24 juin 1987, est un militaire, résistant, Français libre, diplomate, et homme politique français, membre du Front national (FN). Il est Compagnon de la Libération.

Français libre
Les Français libres sont les personnes de différentes nationalités qui ont répondu à l'appel du 18 juin 1940 du général de Gaulle et se sont engagées dans la France libre pour servir dans les Forces françaises libres (FFL), ou dans les réseaux de résistance, organismes civils et comités de soutien, avant le 1er août 1943. Depuis Londres, le général de Gaulle est reconnu par Winston Churchill chef des Français libres le 27 juin 1940.

Ils sont aussi appelés Free French (en anglais) ou traités de gaullistes ou encore de dissidents voire de rebelles.
Shannon Clavelle
Shannon Clavelle, né le 12 octobre 1973 à Lafayette (Louisiane), est un américain, joueur de football américain évoluant au poste de defensive end.

Après avoir évolué un an (en 1993) au sein de la NCAA Division I FBS chez les Buffaloes du Colorado représentant l'université du Colorado à Boulder, il est choisi au 185e choix global lors du 6e tour de la draft 1995 de la NFL par les Bills de Buffalo. Il n'y joue pas et est de suite repris par les Packers de Green Bay. Il y joue de 1995 à 1997. Durant la saison 1997, Clavelle ne joue six matches avec les Packers et est transféré chez les Chiefs de Kansas City où il ne participe qu'à un seul match. Il décide dès lors de mettre un terme à sa carrière.

Green Bay ayant remporté le Super Bowl XXXI au terme de la saison 1997, Shannon Clavelle reçoit également une bague de vainqueur ayant participé au début de saison de cette franchise.

Université du Colorado à Boulder
L'université du Colorado à Boulder (appelée officiellement en anglais University of Colorado Boulder, non officiellement University of Colorado at Boulder et surnommée CU-Boulder, CU, Boulder ou Colorado) est une université américaine située à Boulder (Colorado).

Dans le domaine sportif, les Buffaloes du Colorado défendent les couleurs de l'université du Colorado à Boulder.
Notre-Dame (Matisse)
Notre-Dame est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse vers 1900. Cette huile sur toile est un paysage urbain dominé par la cathédrale Notre-Dame de Paris. Elle est conservée au sein des collections de la Tate.

Paysage urbain
Le paysage urbain est un paysage situé en ville, marqué par une anthropisation prononcée de l'environnement, mais peut également être fortement végétalisé dans certaines banlieues aisées peu denses, ou dans des parcs urbains.
Tournoi de tennis de Prague (WTA 1992)
Le tournoi de tennis de Prague est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1992, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 20 au 26 juillet 1992.

Radka Zrubáková remporte le simple dames. En finale, elle bat Kateřina Kroupová, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Karin Kschwendt et Petra Ritter.

Karin Kschwendt
Karin Kschwendt (née le 14 septembre 1968 à Sorengo) est une joueuse de tennis autrichienne, professionnelle du milieu des années 1980 à 2000.

À quatre reprises, elle a joué le 3e tour dans les tournois du Grand Chelem, dont deux fois en Australie.

Au cours de sa carrière, Karin Kschwendt a remporté six tournois WTA, tous en double.
Pain grillé
Le pain grillé (également désigné par l'anglicisme toast) est du pain normalement coupé en tranches et bruni par exposition à la chaleur. Ce brunissement est dû à des réactions de Maillard. Plusieurs marques de biscottes commercialisent également leurs produits sous l'appellation de pain grillé.

Synonyme jusqu’au début du XXe siècle, le terme rôtie est utilisé pour désigner le pain grillé au Québec, en Suisse et en France (régionalisme), et désigne également une recette à base de pain.

Faire griller le pain le rend plus croustillant et, sur le moment, le réchauffe. Cela permet aussi de rendre le pain rassis plus appétissant. Une fois grillé, le pain supporte plus facilement les garnitures de toutes sortes, surtout le pain de mie qui sinon est trop mou pour un emploi commode. Il est couramment servi pour les petits déjeuners ou pour accompagner l'apéritif ou le foie gras.

Régionalisme (linguistique)
En linguistique, le terme régionalisme dénomme un fait de langue caractéristique pour une certaine variété régionale d’une langue (dialecte, parler) ou pour un groupe de ces variétés,. Le régionalisme est identifiable par la différence qu’il présente par rapport à ce que prévoit la variété standard de la langue.
Urbain Canel
Urbain Canel (1789-1867)  est un éditeur-libraire français.

Il est surtout connu pour sa faillite en association avec Balzac, mais aussi pour avoir soutenu les romantiques et publié les plus grandes plumes du XIXe siècle.

Libraire
Un libraire est un commerçant qui vend des livres. Travaillant le plus souvent dans une librairie, il a pour métier de conseiller et renseigner le client pour qu’il trouve le livre qu’il cherche tout en lui faisant découvrir de nouveaux auteurs et ouvrages.
Viborg HK
Le Viborg Håndbold Klub est un club de handball basé à Viborg au Danemark. Il est particulièrement connu pour sa section féminine, triple vainqueur de la Ligue des champions (2006, 2009 et 2010) et quatorze fois championne du Danemark. Sa section masculine ne possède en revanche qu'une Coupe du Danemark à son palmarès.

Championnat du Danemark féminin de handball
La Championnat du Danemark féminin de handball est la compétition nationale de l'élite des clubs féminins de handball au Danemark.

Il a été pendant de nombreuses saisons le championnat féminin le plus relevé du monde, illustré notamment par six victoires en Ligue des champions en sept éditions entre 2004 et 2010. Il est dépassé par le Championnat de Hongrie et le Championnat de Norvège depuis 2015 (voir ci-dessous).
Messer (arme)
Le messer (également appelé Langes Messer pour sa variante à deux mains; soit en allemand « long couteau ») est une arme médiévale apparentée à un sabre ou un couteau de grande taille (par exemple de boucher) et couramment utilisée par les populations citadines dès le XVe siècle comme arme de défense personnelle, ou de duels.

Une de ses caractéristiques est de posséder une protubérance sur la garde qui protège celui qui le manie d'éventuels coups sur la main.

Sabre
Le sabre (du hongrois szablya) est une arme blanche d'estoc et de taille, dont on utilise la pointe et le tranchant. Il est souvent courbe mais peut aussi être droit (par exemple pour les officiers d'infanterie de l'armée napoléonienne). Sa véritable caractéristique distinctive est son tranchant unique (ce qui le distingue de l'épée, qui possède deux tranchants) ; toutefois en escrime moderne, le sabre, arme conventionnelle, peut frapper d'estoc, de taille et de contre-taille tandis que le fleuret et l'épée sont uniquement des armes d'estoc. Le sabre (arme historique dont il est question dans le présent article) peut être utilisé à une ou deux mains en fonction de son type.
Vicia faba
Vicia faba est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Eurasie et du bassin méditerranéen. C'est une plante herbacée annuelle cultivée depuis plusieurs millénaires pour ses graines riches en protéines et en amidon, destinées tant à la consommation humaine (légume sec ou frais) qu'à l'alimentation animale (féverole). C'est une espèce diploïde (2n = 2x =12 chromosomes), inconnue à l'état naturel et dont l'ancêtre sauvage n'a pas pu être identifié. On en connaît de nombreux types morphologiques classés en différentes sous-espèces ou variétés, appelées « fèves » et « féverolles ». Les fruits sont des gousses contenant des graines de taille variable, plus grande pour les fèves, et plus petite pour les fèveroles. Ces graines contiennent néanmoins des facteurs antinutritionels dont certains (vicine, tyramine…) peuvent être dangereux pour les personnes prédisposées.

Tyramine
La tyramine est un composé chimique organique de type monoamine.

Elle peut être synthétisée par les organismes à partir d'un acide aminé, la tyrosine, par décarboxylation.

C'est un membre de la famille des phényléthylamines.

Elle est largement répandue chez les êtres vivants ; son  métabolisme se réalise par la monoamine oxydase.

On la retrouve donc dans la nourriture humaine en quantité parfois considérable dans :

les viandes : poisson, volaille, bœuf ;

les produits fermentés comme la plupart des fromages ;

des fruits et légumes : banane, figue, noix de coco, avocat, cacahuète ;

les produits dérivés du soja (sauce soja, tofu, soupe miso) ;

des boissons alcoolisées comme le vin rouge.

Une assimilation trop importante de tyramine peut causer une crise d'hypertension. Elle peut également provoquer la libération d'histamine stockée dans les mastocytes et donc de l'eczéma atopique, ou dermatite atopique.
Théorème de Banach-Mazur
Le théorème de Banach-Mazur est un résultat d'analyse fonctionnelle. De manière très approximative, il exprime que les espaces vectoriels normés vérifiant des conditions raisonnables du point de vue de l'analyse sont des sous-espaces de l'espace des chemins continus tracés sur la droite réelle. Le théorème porte le nom de Stefan Banach et Stanisław Mazur.

Analyse fonctionnelle (mathématiques)
L'analyse fonctionnelle est la branche des mathématiques et plus particulièrement de l'analyse qui étudie les espaces de fonctions. Elle prend ses racines historiques dans l'étude des transformations telles que la transformation de Fourier et dans l'étude des équations différentielles ou intégro-différentielles.

Le terme fonctionnelle trouve son origine dans le cadre du calcul des variations, pour désigner des fonctions dont les arguments sont des fonctions. Son emploi a été généralisé à de nouveaux domaines par le mathématicien et physicien italien Vito Volterra. Le mathématicien polonais Stefan Banach est souvent considéré comme le fondateur de l'analyse fonctionnelle moderne.
Distillerie Jean Chatel
La distillerie Jean Chatel est une distillerie française installée à Sainte-Marie de La Réunion. Fondée en 1907 par Jean Chatel rue Juliette-Dodu à Saint-Denis, elle produit des rhums aromatisés, punchs, spiritueux, liqueurs, rhum arrangés et autres cocktails apéritifs. Elle est également propriétaire du Rhum Charrette, marque rachetée en 2013 à la holding de La Martiniquaise à la suite de l'acquisition par cette dernière en 2011 du Groupe Quartier Français auprès de Tereos.

Distillerie
Une distillerie est un lieu de fabrication de produits obtenus par distillation, essentiellement des eaux-de-vie et des parfums.

Les distilleries sont divisées en distilleries agricoles et industrielles, qui diffèrent par les quantités d’alcool produites (les distilleries industrielles produisent beaucoup plus que les distilleries agricoles). Le produit fini contient environ 90 % d’alcool éthylique. Un sous-produit est une décoction de distillerie. Une distillerie agricole de taille moyenne est capable de produire environ 2 millions de litres de spiritueux par an, une distillerie industrielle au moins dix fois plus. Les distilleries produisent deux types d’alcool, l’alimentaire et l’industriel.
Jean de Thais
Jean de Thais, fils d’Aimery de Thais et de Françoise de la Ferté (né vers la fin du XVe siècle – mort en 1553 au siège d'Hesdin, Pas-de-Calais, France), est un seigneur français de la Renaissance et un grand officier de la couronne de France. Il a servi le roi François Ier à qui il a dû ses promotions en tant que colonel général de l'infanterie en 1544 et grand maître de l'artillerie de France en 1546, avant d’être déchu en 1547 par Henri II.

Hesdin
Hesdin [edɛ̃] est une ancienne commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hesdinois.

Il s'agissait d'une commune de petite superficie, de 90 ha, deuxième plus petite commune du Pas-de-Calais, au passé riche et au patrimoine historique important, située sur la Canche, au cœur du pays des Sept Vallées (le « poumon vert du Pas-de-Calais »).

Le 1er janvier 2025, la commune ainsi que celles d'Huby-Saint-Leu, Marconne et Sainte-Austreberthe, ont fusionné pour former la commune nouvelle d'Hesdin-la-Forêt.