hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vallée de Cestrède
La vallée de Cestrède est une vallée de la chaîne de montagnes des Pyrénées située administrativement dans les communes de Gavarnie-Gèdre et Luz-Saint-Sauveur en Lavedan, dans le département français des Hautes-Pyrénées.

Massif d'Ardiden
Le massif d'Ardiden est un massif de montagnes de la chaîne des Pyrénées dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie, en France. Il mesure 25 km de long pour 8,8 km de large, et culmine au pic d'Ardiden à 2 988 mètres.

Géologiquement parlant, à cause de la nature plutonique de ses roches et de sa position centrale dans la chaîne, le massif d'Ardiden fait partie de la zone axiale des Pyrénées.
Romain Sicard
Romain Sicard, né le 1er janvier 1988 à Bayonne, est un coureur cycliste professionnel français, professionnel entre 2009 et 2021, reconverti en directeur sportif.

Champion du monde sur route espoirs et vainqueur du Tour de l'Avenir en 2009, il commence sa carrière professionnelle en Espagne en tant que membre de l'équipe continentale Orbea, puis rejoint la formation Euskaltel Euskadi entre 2010 et 2013. Entre 2014 et 2021, il court en France au sein de l'équipe Total Direct Énergie. Il arrête sa carrière de coureur en avril 2021 en raison de problèmes cardiaques et entame une reconversion dans l'encadrement sportif.

Championnat de France de l'américaine
Le championnat de France de course à l'américaine est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

L'épreuve est disputée par les hommes uniquement jusqu'en 2016, puis par les femmes également depuis l'édition 2017, dans trois catégories d'âges :

Cadets : 15-16 ans

Juniors : 17-18 ans

Élites-espoirs : plus de 18 ans
Armée française de la Libération
L'Armée française de la Libération est l'Armée française réunifiée résultant de la fusion, en 1943, de l'Armée d'Afrique, giraudiste, et des Forces françaises libres, gaullistes. Après avoir participé aux campagnes de Tunisie et d'Italie, elle débarque avec les Alliés pour reconquérir la France en 1944 et entre en 1945 en Allemagne pour obtenir sa capitulation et l'occuper jusqu'en 1955.

Colonne Leclerc
La colonne Leclerc, plus tard Force L, désigne les unités des forces françaises libres (FFL) engagées sous les ordres de Philippe Leclerc de Hauteclocque de 1941 à 1943.

Constituée autour des unités mobiles du régiment de tirailleurs sénégalais du Tchad (RTST), elle est renforcée au fur et à ms campagnes par d'autres petites unités des FFL. Elle est engagée dans le raid sur Koufra, les raids dans le Fezzan en février-mars 1942, la conquête du Fezzan de décembre 1942 à janvier 1943 puis la campagne de Tunisie de février à mai 1943. Complétée, elle devient la 2e division française libre en mai 1943 puis la 2e division blindée en août.
Cabombaceae
Les Cabombaceae (ou Cabombacées en français) sont une famille de plantes à fleurs primitives de l'ordre des Nymphaeales.

Ce sont des plantes aquatiques, rhizomateuses, à feuilles submergées ou flottantes, des régions tempérées à tropicales (sauf en Europe).

Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.
Élections législatives françaises de 1956
Les élections législatives françaises de 1956 sont des élections législatives qui se sont déroulées le 2 janvier 1956, sous la Quatrième République à la suite de la dissolution de l'assemblée nationale prononcée par le Président René Coty le 1er décembre 1955. Il s'agit des dernières élections parlementaires de cette république. La campagne a lieu dans un contexte de crise politique. Ces élections mènent à l'entrée de Valéry Giscard d'Estaing en politique.

Poujadisme
Le poujadisme, du nom de Pierre Poujade, est un mouvement politique et syndical français d'extrême droite apparu en 1953 dans le Lot, et disparu en 1958. Il est fondé sur la défense des commerçants et des artisans.
Wilfrid Hamel
Wilfrid Hamel (L'Ancienne-Lorette, 16 juillet 1895 - Québec, 31 décembre 1968), est un homme politique québécois. Il est ministre au sein du deuxième gouvernement d'Adélard Godbout et maire de Québec de 1953 à 1965.

Élections générales québécoises de 1936
L'élection générale québécoise de 1936 est tenue le 17 août 1936 afin d'élire les députés de la 20e législature à l'Assemblée législative de la province de Québec (Canada). Il s'agit de la 20e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. L'Union nationale, dirigée par Maurice Duplessis, remporte une victoire écrasante et forme un gouvernement majoritaire, mettant fin à 39 ans de règne libéral.
Dachi-Dorjo Itigilov
Le 12e pandito khambo lama Dachi-Dorjo Itigilov (en russe : Даши-Доржо Итигэлов) (1852-1927) est un moine bouddhiste bouriate. Il fut une personnalité importante du monde religieux en Russie avant la révolution d'Octobre, et le supérieur du monastère d’Ivolginsk dans la steppe bouriate où sa momie est exposée sept jours par an depuis 2002.

Lama (bouddhisme)
Le lama (tibétain : བླ་མ་, Wylie : bla ma) est celui qui enseigne le bouddhisme tibétain et ses prolongements en Mongolie ou ailleurs. Le terme, dans la culture tibétaine, a aussi plusieurs significations symboliques.
Harry Williams (rugby à XV)
Harry Williams, né le 1er octobre 1991 à Londres (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV. Il joue au poste de pilier droit.

Il a précédemment joué pour les London Wasps, Nottingham, les Jersey Reds, les Exeter Chiefs, Montpellier Hérault Rugby et la Section paloise.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV 2020-2021
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV 2020-2021, qui porte le nom Gallagher Premiership de son sponsor du moment, oppose les douze meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Le championnat débute le 20 novembre 2020 et s'achève le 26 juin 2021 par une finale au stade de Twickenham, à Londres. Une première phase de classement voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour. À la fin de cette phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour les demi-finales et la dernière du classement est rétrogradée en RFU Championship. La saison se termine sur une phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre.
Principe de l'identité des octaves
Le principe de l'identité des octaves énoncé par Jean-Philippe Rameau dans son Traité de l'harmonie réduite à ses principes naturels formalise au XVIIIe siècle la propriété d'équivalence des octaves, selon laquelle l'intervalle d'octave constitue le cadre privilégié des hauteurs musicales, lequel se reproduit de manière cyclique par transposition d'octave, quelle que soit l'échelle adoptée.Interprétation abusive ?

Quinte
En musique, une quinte, ou quinte juste, est un intervalle entre deux notes séparées par cinq degrés. Elle a une étendue de trois tons et un demi-ton diatonique (soit sept demi-tons). Son renversement est la quarte. La quinte diminuée ou triton est composée de trois tons (ou six demi-tons).

Jusqu'à la fin du XIXe siècle, la quinte parfaite était le plus souvent appelée par son nom grec issu du pythagorisme : le diapente.

En acoustique musicale, la quinte pure est l'intervalle séparant deux sons dont les fréquences fondamentales sont dans le rapport de deux à trois (soit : 1,5 = 3/2) : quand la note du haut émet trois vibrations, la note du bas en émet deux. Ce rapport de fréquences apparaît tel quel dans l'accord pythagoricien dont il est l'une des bases, ainsi que dans les gammes naturelles.
Anthony Delaplace
Anthony Delaplace, né le 11 septembre 1989 à Valognes (Manche) est un coureur cycliste français, membre de l'équipe française Arkéa-B&B Hotels. Il est le frère ainé de Cédric Delaplace, champion de France amateur en 2013.

Duo normand
Le Duo normand est une course cycliste contre-la-montre française disputée à Marigny, dans le département de la Manche. Créé en 1982 par l'amicale cycliste du canton de Marigny (ACCM), il était d'abord réservé aux amateurs et s'est ouvert aux professionnels en 1987. Il est long de 54 kilomètres et est disputé au mois de septembre. Il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.2 puis en 1.1 à partir de l'édition 2012.

Le Britannique Chris Boardman et le Français Thierry Marie détiennent le record de victoires avec trois succès, obtenus avec trois partenaires différents : Laurent Bezault, Paul Manning et Jens Voigt pour le premier ; Charly Mottet, Philippe Bouvatier et Gérard Rué pour le second.

L'édition 2020, initialement prévue le 20 septembre, est finalement annulée, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.
Paulo César (football, 1978)
Paulo César Arruda Parente, plus communément appelé Paulo César né le 26 juin 1978 à Osasco (État de São Paulo), est un footballeur international brésilien, qui possède également la nationalité italienne.

Fluminense Football Club
Le Fluminense Football Club est un club de football brésilien situé à Rio de Janeiro. Fondé dans les premières années du XXe siècle sous la forme d’un club entièrement consacré au football, le club compte seize autres sections sportives. La section la plus célèbre reste néanmoins celle du football.

Le club, surnommé « les tricolores », est la première organisation de l'État de Rio de Janeiro spécifiquement destinée au football. Il a servi de modèle pour un grand nombre d'autres clubs au Brésil et dans d'autres pays.

Le Fluminense Football Club a apporté de très nombreux joueurs à l'équipe du Brésil de football, se classant ainsi à la cinquième place des clubs brésiliens. Le club a remporté à 33 reprises le championnat Carioca, le championnat de l'État de Rio et à quatre reprises le championnat fédéral brésilien, pour la dernière fois en 2012.
Championnats des États-Unis d'athlétisme 2014
Les Championnats des États-Unis d'athlétisme 2014 ont eu lieu du 26 au 29 juin 2014 à l'Hornet Stadium de Sacramento, en Californie. La compétition détermine les champions d'athlétisme séniors et juniors des États-Unis.

Hornet Stadium
Le Hornet Stadium est un stade de football et d'athlétisme inauguré en 1969 à Sacramento.

Il a une capacité de 21 000 places assises. Ses principaux occupants ont été :

les Hornets de Sacramento State en football universitaire américain (depuis 1969),

le Surge de Sacramento (en) de la World League of American Football (1991-1992),

les Gold Miners de Sacramento de la Ligue canadienne de football (1993-1994),

les Mountain Lions de Sacramento de la United Football League (2009-2012).
Sowiny
Sowiny (prononciation : [sɔˈvinɨ]) est un village polonais de la gmina de Bojanowo dans le powiat de Rawicz de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Bojanowo (siège de la gmina), à 13 kilomètres au nord de Rawicz (siège du powiat) et à 77 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Rawicz
Rawicz (prononciation : [ˈravʲit͡ʂ], en allemand : Rawitsch) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Rawicz.

Elle est située à environ 88 km au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Rawicz et du powiat de Rawicz.

Elle s'étend sur 7,81 km2.
Ahmed Tijani
Abū Al-‘Abbas Aḥmad ibn Mḥammad Al-Tijānī dit Sīdī Aḥmad Al-Tijānī, né en 1737 ou 1738 (1150 de l'hégire) à Aïn Madhi (Algérie), et mort le 22 septembre 1815 (17 chawwal 1230) à Fès (Maroc), est un théologien asharite et juriste malikite, fondateur de la confrérie Tijaniyya.

Université Al Quaraouiyine
Al Quaraouiyine (en arabe : جامعة القرويين, en  français : Université Al Quaraouiyine) est une université située à Fès, au Maroc. Selon la tradition, sa construction débute en 859 sous le règne de la dynastie idrisside.

Elle est considérée comme la plus ancienne université au monde encore en activité par l'UNESCO,, le Livre Guinness des records,  et par plusieurs historiens,,,,,,,.

Au XIIe siècle, toute une série de noms parmi les plus grands vont être associés d'une manière ou d'une autre à la Quaraouiyine : les grands précurseurs du soufisme, tels Ibn Harzihim (en), Abou Madyane, Abdeslam Ben Mchich Alami, les philosophes Avenpace et Averroès, le géographe Al Idrissi mais aussi Maïmonide, Ibn Khaldoun et Léon l'Africain pour ne citer qu'eux.[réf. nécessaire]

Elle est classée 95e dans le classement régional 2016 des universités arabes (U.S.News & World Report).
NGC 6223
NGC 6223 est une très vaste galaxie lenticulaire située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 702 ± 14 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 84,1 ± 5,9 Mpc (∼274 millions d'al). NGC 6223 a été découverte par l'astronome prussien Heinrich Louis d'Arrest en 1862.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,10 mag/am2, on peut qualifier NGC 6223 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
Église Saint-Martin de Colombelles
L'église Saint-Martin est une église catholique de l'art roman, située à Colombelles, dans le département du Calvados, en France. Datant des XIIe et XIIIe siècles, elle est inscrite au titre des monuments historiques.

Elle n'est plus régulièrement ouverte au culte depuis 1963, année où fut consacrée, le 5 mai, la nouvelle église Saint-Pierre-Saint-Paul, située au centre-ville actuel de la commune. Néanmoins, une messe dominicale est célébrée une fois par an en l'église Saint-Martin qui sert de salle d'exposition ou de concert, notamment à l'occasion des Journées européennes du patrimoine.

Arcature
Une arcature est, en architecture, une série d'arcs juxtaposés, souvent de petite dimension, essentiellement décoratifs. Elle peut être « à claire-voie » ou bien « aveugle » lorsqu'il s'agit d'ouvertures simulées ou au fond muré. Elle se distingue de l'arcade constituée d'une série ordonnée d'arcs plus grands.
Dobromyśl (Chełm)
Dobromyśl (prononciation : [dɔˈbrɔmɨɕl]) est un village polonais de la gmina de Siedliszcze dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Siedliszcze (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'ouest de Chełm (siège du powiat) et 43 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 83 habitants.

Siedliszcze (gmina)
Siedliszcze est une gmina mixte (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Siedliszcze, qui se situe environ 23 kilomètres à l'ouest de Chełm (siège du powiat) et 42 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 153,9 km2 pour une population de 7 050 habitants en 2006.
Krista Posch
Krista Posch, née le 10 janvier 1948 à Bolzano/Bozen (Tyrol du Sud, Italie), est une actrice, présentatrice et actrice de doublage. Elle a travaillé dans de nombreuses productions en langue allemande au théâtre, au cinéma et  à la télévision.

La Bonne Âme du Se-Tchouan
La Bonne Âme du Se-Tchouan (en allemand : Der gute Mensch von Sezuan) est une pièce de théâtre écrite par Bertolt Brecht, commencée en 1938 au Danemark, achevée en 1940 en Suède, avec l'aide de sa collaboratrice Margarete Steffin.

Critique de la religion et du capitalisme, remise en valeur du principe des vertus des Lumières, la pièce met en scène le dilemme d'une jeune fille souhaitant faire le bien, mais dès lors victime de la malice et de l'égoïsme de ses concitoyens, et devenant elle-même corrompue par la nécessité de survie et le système économique capitaliste.
Gediminas Vagnorius
Gediminas Vagnorius, né le 10 juin 1957 à Vilkaičiai, est un homme d'État lituanien membre du Parti chrétien (KP).

Il est Premier ministre entre 1991 et 1992, puis de 1996 à 1999. Il compte parmi les signataires de l'Acte de rétablissement de l'État lituanien en 1990.

Premier ministre de la Lituanie
Le Premier ministre de Lituanie (Lietuvos Ministras Pirmininkas, en lituanien) est le chef du gouvernement de la République de Lituanie depuis 1918. Conformément au régime parlementaire instauré le 25 octobre 1992, il dirige le gouvernement de la Lituanie et détient la majeure partie du pouvoir exécutif.

L'actuelle titulaire du poste est Inga Ruginienė, depuis le 25 septembre 2025.
Saison 1946-1947 de la Juventus FC
La saison 1946-1947 de la Juventus Football Club est la quarante-quatrième de l'histoire du club, créé cinquante ans plus tôt en 1897.

Le club turinois prend part cette saison à la 45e édition du championnat d'Italie (15e de Serie A).

Július Korostelev
Július Korostelev (né le 19 juin 1923 à Turčiansky Svätý Martin (à l'époque en Tchécoslovaquie, aujourd'hui en Slovaquie) et mort le 18 octobre 2006 à Turin en Italie) est un joueur professionnel et entraîneur de football slovaque.
Canal latéral à l'Oise
Le canal latéral à l’Oise est un canal qui dessert l’Est de la Picardie. D'une longueur de 34 km, il connecte le canal de Saint-Quentin (depuis Chauny) à l'Oise canalisée à hauteur de Janville. La création du canal Seine-Nord Europe va bouleverser cette infrastructure vieille de près de deux siècles.

Classe CEMT
Les voies navigables intérieures d’Europe ont été classifiées selon leurs dimensions et leurs capacités à accueillir des bateaux en huit classes CEMT. Le choix des classes a été organisé par la Conférence européenne des ministres des Transports (la CEMT). En 2015, les catégories I à III ont été sous-divisées en gabarit de l'Ouest de l'Elbe et Est de l'Elbe, et une distinction a été faite entre convois poussés et automoteurs.
William Joseph Simmons
William J. Simmons (né le 6 mai 1880 à Harpersville, Comté de Shelby (Alabama) (États-Unis), mort le 18 mai 1945 à Atlanta) est un prédicateur américain suprémaciste blanc qui restaura la société secrète terroriste l'Ordre des Chevaliers de l'Empire Invisible du Ku Klux Klan (KKK) durant la nuit de Thanksgiving en 1915,,.

Suprémacisme blanc
Le suprémacisme blanc est une idéologie raciste, fondée sur l'idée de la supériorité raciale de la catégorie sociale « race blanche », sur toutes les autres catégories construites par les sciences racistes. Plus largement, il considère la civilisation occidentale comme dominante et supérieure aux autres. Le nationalisme chrétien est aussi un aspect notable du suprémacisme blanc et est aussi lié à l'antisémitisme. Le sud des États-Unis sous les lois Jim Crow (1877-1964) et l'Afrique du Sud sous l'apartheid (1948-1994) sont les deux exemples parmi les plus marquants de régimes politiques ouvertement fondés sur le suprémacisme blanc.

En sciences sociales, la suprématie blanche peut aussi faire référence au racisme structurel, c'est-à-dire à la structure sociale hiérarchique dans laquelle les blancs occupent une position privilégiée, par rapport aux autres catégories sociales basées sur la notion de race, malgré le principe d'égalité devant la loi.
Pago Pago
Pago Pago (prononcé en anglais : /ˈpɑŋɡoʊˈpɑŋɡoʊ/ ; en samoan : /ˈpaŋo ˈpaŋo/) est la capitale de facto des Samoa américaines, un territoire des États-Unis situé dans l'océan Pacifique. Le parlement de ce territoire siège à Fagatogo.

La ville est située dans le comté de Maʻopūtasi sur l'île de Tutuila. En 2010, sa population était de 3 656 habitants et la population de son aire urbaine était de 15 000 habitants (contre 8 000 en 2000).

Le port de Pago Pago est le seul port accessible des Samoa américaines. Son emplacement, en eaux profondes et à l'abri des vents, est particulièrement stratégique, notamment pour la pêche,. La valeur totale du poisson pêché à Pago Pago (environ US$200 000 000 par an) est la plus élevée de tous les ports américains. Les entreprises "StarKist" et "Chicken of the Sea" ont exporté un total de US$445 millions de thon en boîte pêché dans ce port vers la métropole.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Roisey
Roisey est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune s'étage d'est en ouest de l'altitude 385 m vers la Tronchia sur le Piémont Rhodanien pour s’élever à 1 364 m au crêt de l'Oeillon en passant par le site des Trois Dents. Le territoire communal s'étend donc dans les reliefs collinaires et montagneux surplombant la rive droite du Rhône, au nord-ouest de la gorge de Malleval. Le nom de Roisey serait hérité de l'ancien français roisté, signifiant « escarpé ».

Parc naturel régional du Pilat
Le parc naturel régional du Pilat est un des 10 parcs naturels régionaux (PNR) de la région Auvergne-Rhône-Alpes.  Labellisé en 1974, il est historiquement le deuxième parc naturel régional créé dans la région et compte parmi les premiers établis en France.
FnacBook
Le FnacBook est une liseuse fabriquée par Mobiwire et commercialisée par la chaîne de magasins spécialisée dans la distribution de produits culturels la Fnac. Le FnacBook utilise la technologie des écrans équipés du papier électronique. Cette technologie rend possible une lecture similaire à celle d'un support papier.

Liseuse
Une liseuse ou liseuse électronique est un appareil mobile conçu principalement pour lire des livres numériques (ou « livrels », ou « E-book »). L'appareil est doté d'un écran pour la lecture et permet le stockage des publications numériques et la création d'une bibliothèque numérique,, facilitant ainsi l'accès rapide et organisé à des milliers de titres. Il utilise la technologie du papier électronique.

L'appareil est aussi appelé lecteur électronique, livre électronique ou tablette de lecture. Les termes issus de l'anglais reader ou e-reader peuvent également être employés pour le désigner.

D'autres appareils tels que la tablette tactile, le smartphone, l'ordinateur portable ou de bureau peuvent être dotés d'une application permettant de lire des livres numériques.