hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strzelce (Puławy)
Strzelce (prononciation [ˈstʂɛlt͡sɛ]) est un village de la gmina de Nałęczów du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Kazimierz Dolny (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-est de Puławy (siège du powiat) et 24 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Kazimierz Dolny
Kazimierz Dolny (prononciation [kaˈʑimʲɛʂ ˈdɔlnɨ]) ou Kazimierz nad Wisłą est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Puławy, située dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Kazimierz Dolny.

Kazimierz Dolny se situe à environ 147 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Sa population s'élevait à 3 485 habitants en 2008 repartie sur une superficie de 30,44 km2.
Joseph Ribas
Joseph Ribas, né le 28 janvier 1931 à Saint-Laurent-de-la-Salanque (Pyrénées-Orientales) et mort le 2 février 2025 à Perpignan (Pyrénées-Orientales), est un écrivain, illustrateur, chroniqueur français, spécialiste du pyrénéisme.

Josep Ribas enseigne, discipline à laquelle il consacre deux livres en 1975, bien que ses écrits soit consacrés plus particulièrement aux Pyrénées et à la culture du nord de la Catalogne. Il publie plusieurs guides de randonnée et des ouvrages sur le Canigou, une anthologie de Michel Maurette et écrit des articles dans La Dépêche du Midi et L'École libératrice sur la littérature, notamment roussillonnaise. Il diffuse les valeurs culturelles et sociales des Pyrénées comme valeur humanitaire dans des revues de randonnée (Alpinisme & Randonnée, Pyrénées). La bibliothèque municipale de Saint-Marsal porte son nom.

Pyrénées (revue)
La revue Pyrénées, nommée à ses origines Bulletin des excursionnistes du Béarn, puis Bulletin pyrénéen, publie des articles sur des sujets ayant trait aux Pyrénées. Les premières années suivant sa création, ce sont essentiellement des récits de courses en montagnes qui étaient publiés. La ligne éditoriale de la revue s'est ensuite élargie pour s'intéresser à tous les thèmes en relation avec la chaîne des Pyrénées, aussi bien actuels qu'historiques. Sa rédaction et son administration sont assurées par une équipe bénévole appartenant à l'Association des amis du musée pyrénéen de Lourdes. La diffusion de la revue Pyrénées est désormais trimestrielle.
Abred
Abred est un des plans de l'existence développé par le néodruidisme. Il représente le « monde des épreuves », soit le niveau des incarnations,. Il s'agit de l'un des trois cercles de la cosmogonie bardique établie par Llywelyn Siôn (en) au XVIe siècle. Il peut être considéré comme un synonyme d'Annwvyn. Les autres plans sont : Keugant,  (parfois Annwn) et Gwenved.

Ce terme gallois est utilisé dans les triades théologiques des bardes de l'île de Bretagne, éditées aux environs de 1848.

Le monde dit d'abred est un des composants théologiques et ésothériques inscrits dans la croix celtique. Celle-ci, avec ses branches recoupant des cercles concentriques, illustre une conception du monde. Sur le plan vibratoire, elle se comporte comme un labyrinthe. Mais les commentateurs en ont parfois une vision divergente.

Keugant
Selon les Triades de l'Ile de Bretagne, le cercle de Keugant (ou Ceugant) ou encore Cercle Vide  est celui de l'Incréé[Quoi ?].
Dans ce cercle, seul le Créateur peut résider.
Appliqué à la géométrie de la croix celtique, Keugant est le Cercle extérieur, mais la phrase doit être modifiée pour obtenir

« Keugant, EN DEHORS duquel nul sauf l'Incréé ne saurait résider. »

En effet, les autres cercles sont inclus dans celui de Keugant qui représente alors celui de la Création.
Citron (géométrie)
En géométrie, un "citron" est la surface de révolution obtenue par la rotation d'un arc de cercle d'angle strictement inférieur à 180° autour de sa corde. La surface de révolution de l'arc complémentaire du même cercle autour de la même corde, est appelée "pomme". La "pomme" et le "citron" forment ensemble un tore croisé.

Ces appellations sont les traductions des termes lemon et apple utilisés en anglais, mais il ne semble pas qu'il y ait d'appellations spécifiques en français pour les parties interne et externe d'un tore croisé.

Le "citron" est la surface d'un ensemble convexe ; ce n'est pas le cas de la "pomme".

Outre le citron, la partie interne du tore croisé rappelle celle de la cabosse de cacaoyer, du fuseau en tant que bobine de fil, ainsi que celle du ballon de football américain.

Citron réel.

Cabosse de cacaoyer.

Fuseau (bobine de fil).

Ballon de football américain.

Vesica piscis
La vesica piscis est la forme géométrique déterminée par l'intersection de deux disques de même diamètre ayant chacun son centre sur la circonférence de l'autre. C'est donc un cas particulier de lentille géométrique symétrique.

Le nom signifie littéralement en latin poche d'air, celle que les poissons ont dans leur abdomen pour pouvoir flotter, connue comme la vessie du poisson, mais qui n'a rien à voir avec la vessie contenant de l'urine. Cette figure est aussi appelée mandorle (de l'italien mandorla, « amande »).
Szetlew
Szetlew (prononciation : [ˈʂɛtlɛf]) est un village polonais de la gmina de Zagórów dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Zagórów (siège de la gmina), à 21 kilomètres au sud-est de Słupca (siège du powiat) et à 80 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Słupca
Słupca (prononciation : [ˈswupt͡sa]) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Słupca.

Elle est située à environ 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Słupca (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Słupca.

Elle s'étend sur 10,3 km2 et comptait 13 901 habitants en 2016.
Eviation Alice
L'Eviation Alice est un projet d'avion électrique conçu pour accueillir du fret ou neuf passagers et deux membres d'équipage. En cours de développement en 2024 et ayant effectué son premier vol le 27 septembre 2022, sa construction intègre 95 % de matériau composite. L'appareil est propulsé par deux moteurs électriques disposés à l'arrière.

Hélice propulsive
En aéronautique, un moteur à hélice propulsive est un moteur placé devant l'hélice qu'il actionne. De ce fait, l'hélice donne l'impression de « pousser » l'aéronef. Dans la configuration classique, au contraire, l'hélice est située devant le moteur et donne l'impression de « tirer » l'avion : on parle d'hélice « tractive ».

Sur les monomoteurs, l'hélice propulsive est située à l'arrière du fuselage ou de la nacelle. La queue de l'avion doit donc avoir une forme particulière telle qu'une queue bipoutre.

Sur les multimoteurs, les moteurs et leurs hélices sont situés près du bord de fuite de l'aile.
Beresie Małe
Beresie Małe (prononciation [bɛˈrɛɕɛ ˈmawɛ]) est un village de la gmina de Kiełczygłów, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Kiełczygłów (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Pajęczno (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Pajęczno
Pajęczno  (prononciation [paˈjɛnt͡ʂnɔ]) est une ville, située dans le powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et 200 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa superficie s'étend sur 20,21 kilomètres carrés (km²) avec une population de 6 817 habitants en 2013.
Salaire d'un dollar symbolique
Le salaire d'un dollar symbolique est la rémunération annuelle symbolique, d'une valeur d'un dollar américain, que certains dirigeants d'entreprise américains, ou personnalités politiques, choisissent de se verser, renonçant ainsi au salaire du poste qu'ils occupent.

1 (nombre)
1 (un) est l'entier naturel représentant une entité seule. « Un » fait quelquefois référence à l'unité, et « unitaire » est quelquefois utilisé comme un adjectif dans ce sens (par exemple, un segment de longueur unitaire est un segment de longueur 1).
Brasserie Duyck
La Brasserie Duyck est une brasserie indépendante  française, située dans la commune de Jenlain dans le département du Nord. Elle est connue pour sa gamme de bières Jenlain, ainsi que sa "Bière du Nord" (dans la gamme Reflets de France du groupe Carrefour).

Malt
Le malt est une céréale germée, le plus souvent de l'orge, qui est cuite afin de dégager tous ses arômes. Le malt est utilisé pour la fabrication de boissons alcoolisées telles que le whisky, le genièvre, le vinaigre et surtout la bière.
Théodora de Saxe-Meiningen (1879-1945)
La princesse Théodora-Victoria-Auguste-Marie-Marianne de Saxe-Meiningen, née le 19 mai 1879 à Potsdam et morte le 26 août 1945 à Schmiedeberg (province de Basse-Silésie), est la fille du duc Bernard III de Saxe-Meiningen-Hildburghausen et de la princesse Charlotte de Prusse. Elle est la première arrière-petite-fille de la reine Victoria.

John Röhl
John Charles Gerald Röhl (né le 31 mai 1938 à Londres et mort le 17 novembre 2023) est un historien britannique reconnu comme l'un des plus grands experts de la période wilhelmienne. Sa biographie du Kaiser Wilhelm II est considérée par l'historien australien Christopher Clark comme un « exemple unique de travail scientifique exceptionnel ». Clark contredit néanmoins les propos de Röhl sur la grande complicité du dernier empereur dans le déclenchement de la Première Guerre mondiale.
Isomérie
En chimie organique, on parle d'isomérie lorsque deux molécules possèdent la même formule brute mais ont des formules développées ou stéréochimiques différentes. Ces molécules, appelées isomères, peuvent avoir des propriétés physiques, chimiques et biologiques différentes.

Le terme isomérie vient du grec ἴσος / ísos, « égal en nombre », et μέρος / méros,  « partie ».

On distingue différents types d'isomérie, notamment l'isomérie de constitution (isomérie plane) et l'isomérie de configuration (stéréoisomérie).

Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.
HS (tremplin)
La taille d'un tremplin de saut à ski, couramment désigné par HS pour hill size est la distance qui sépare le point d'envol (le bord de la « table ») de la fin de la zone d’atterrissage; il est défini comme le point de tangence entre le profil du tremplin et une ligne de 32 degrés de pente.

C'est cette taille exprimée en mètres qui détermine la classification officielle des tremplins par la Fédération internationale de ski. Avant 2004, la taille des tremplins était déterminée par la distance entre le point d'envol et le point K ; on retrouve encore couramment des caractéristiques de tremplins telle que « Tremplin K90 », alors que la définition officielle serait « HS 98 ».

Le « HS » d'un tremplin correspond aux plus longs sauts pouvant être effectués en sécurité ; le record de chaque tremplin est toutefois bien souvent au-delà de ce point.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Tour ducale de Siedlęcin
Située en Basse-Silésie (Pologne), la tour ducale de Siedlęcin est une tour résidentielle construite au début du XIVe siècle, considérée comme l’une des plus vastes d’Europe.

Elle abrite l’une des seules fresques d’Europe illustrant la légende de Lancelot du Lac.

Agnès de Habsbourg (1315-1392)
Agnès de Habsbourg (en polonais : Agnieszka Habsburska) ou Agnès d'Autriche, née vers 1315 à Vienne (Autriche) et morte le 2 février 1392 à Schweidnitz (Silésie), est une princesse de la maison de Habsbourg, fille du duc Léopold Ier d'Autriche et de Catherine de Savoie. Veuve du duc Bolko II le Petit, elle fut la dernière duchesse silésienne de Schweidnitz-Jauer.
Acide gorlique
L'acide gorlique est un acide gras à 18 atomes de carbone dont la chaîne aliphatique contient une double liaison et se termine par un cycle cyclopenténique. Il est extrait de l'huile de chaulmoogra (Hydnocarpus wightiana), un arbre d'Asie du Sud-Est, dont il constitue 12,8 % des acides gras. Cette huile est l'un des plus anciens remèdes connus contre la lèpre,.

Cyclopentène
Le cyclopentène est un alcène cyclique à cinq atomes de carbone soit de formule brute C5H8, c'est un des cycloalcènes. C'est un liquide incolore avec une odeur de pétrole.

Le cyclopentène est produit industriellement en grandes quantités. il est utilisé comme monomère dans la synthèse de polymères par polymérisation par ouverture de cycle et comme réactif dans nombre de synthèses organiques.

Il peut être obtenu du vinylcyclopropane dans une réaction de réarrangement moléculaire.
Snowboard aux Jeux paralympiques de 2022
Les épreuves de snowboard  aux Jeux paralympiques d'hiver de 2022 se tiendront du 6 au 11 mars 2022 dans la station de ski de Taiwu dans le district de Chongli (Hebei).

Deux types d'épreuves seront présents :

Snowboard Cross : épreuve où les concurrents sont opposés sur un parcours comportant tout un éventail d'obstacles : virages relevés, rollers, spines, sauts, etc.

Banked Slalom : épreuve dont les concurrents effectuent le parcours en franchissant des portes

Les catégories de handicaps sont soit le haut du corps (SB-UL), soit le bas du corps (SB-LL-1 et SB-LL-2). En juin 2019, l'IPC a décider de supprimer quatre des six épreuves féminines, car les catégories de handicap concernaient trop peu de concurrents lors des championnats du monde de para-snowboard.

L'épreuve de Banked Slalom a été avancé d'un jour afin d'anticiper une hausse des températures.

Jeux paralympiques d'hiver de 2022
Les Jeux paralympiques d'hiver de 2022, officiellement appelés les XIIIe Jeux paralympiques d'hiver, se déroulent du 4 au 13 mars 2022 à Pékin en Chine.

Il s'agit de la deuxième édition des Jeux paralympiques organisée dans la capitale chinoise après les Jeux paralympiques d'été de 2008.

La ville organisatrice a été choisie le 31 juillet 2015 lors de la 128e session du Comité international olympique.
Bear Creek (Uncompahgre)
La Bear Creek est un cours d'eau américain qui s'écoule dans le comté d'Ouray, au Colorado. Ce ruisseau se jette dans l'Uncompahgre, qui fait partie du système hydrologique du Colorado, en formant les chutes Bear Creek. L'essentiel de son cours, sauf en amont, est protégé au sein de la forêt nationale d'Uncompahgre.

Comté d'Ouray
Le comté d'Ouray est un comté du Colorado. Son siège est Ouray. L'autre municipalité du comté est Ridgway.

Le comté est créé en 1877. D'abord appelé Uncompahgre, le comté est renommé trois jours plus tard en l'honneur du chef ute Ouray .
D'Andre Swift
D'Andre Tiyon Swift, né le 14 janvier 1999 à Philadelphie, est un joueur professionnel américain de football américain, évoluant au poste de running back dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020, actuellement chez les Bears de Chicago.

Au niveau universitaire, il joue pour les Bulldogs de la Géorgie pendant trois saisons (2017-2019) avant d'être sélectionné par la franchise des Lions de Détroit lors du 2e tour de la draft 2020 de la NFL.

Après trois saisons chez les Lions, il est échangé aux Eagles de Philadelphie en 2023 où il décroche sa première sélection pour le Pro Bowl avant de rejoindre en 2024 les Bears.

Statuts des étudiants-athlètes en NCAA
Les étudiants-athlètes en NCAA sont désignés par un statut précis, cette dénomination est valable pour les étudiants en général, mais surtout pour les étudiants-athlètes en fonction de leur année d'étude (ancienneté scolaire) dans l'enseignement supérieur américain. Le statut est très présent au sein de la National Collegiate Athletic Association notamment en basket-ball et football américain.

Un joueur universitaire ne peut disputer que quatre saisons sportives (sauf dérogation), durant lesquelles on le qualifie successivement de :

Freshman (première année) ;

Sophomore (seconde année) ;

Junior (troisième année) ;

Senior (quatrième année),.
Segment sphérique
En géométrie, un segment sphérique est le solide défini en coupant une boule  avec une paire de plans parallèles.

La surface du segment sphérique à l'exclusion des bases est appelée zone sphérique. Le segment sphérique est donc la partie de l’espace limitée par une zone sphérique et deux disques.

Si le rayon de la sphère est appelé R, les rayons des bases des segments sphériques sont r1 et r2 et la hauteur du segment sphérique (la distance d'un plan parallèle à l'autre) appelée h, alors le volume du segment sphérique est :

Lorsqu'un des plans est tangent à la sphère, on parle de segment sphérique à une base. La surface du segment sphérique à une base à l'exclusion de la base est appelée calotte sphérique. Le segment sphérique à une base est donc la partie de l’espace limitée par une calotte sphérique et un disque.

Le volume du segment sphérique à une base est alors :

Boule (solide)
En géométrie euclidienne, une boule est un solide géométrique délimité par une sphère. Ses points sont donc tous ceux dont la distance au centre de la sphère est inférieure ou égale à son rayon. Il s'agit même d'un solide de révolution obtenu par la rotation d'un disque autour de n'importe lequel de ses diamètres.

Plus généralement, dans un espace vectoriel normé, la boule unité (fermée) est l'ensemble des vecteurs de norme inférieure ou égale à 1. Même dans l'espace réel à trois dimensions, sa forme n'est alors pas nécessairement ronde. Cette définition s'étend aux espaces métriques quelconques.
Grand Prix international de Dottignies 2015
La 14e édition du Grand Prix international de Dottignies a eu lieu le 6 avril 2015. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2015 en catégorie 1.2 et de la Lotto Cycling Cup pour Dames 2015. Elle est remportée par la Française Roxane Fournier.

Grand Prix international de Dottignies
Le Grand Prix international de Dottignies est une course cycliste féminine belge. Créé en 2002, elle est tout d'abord amateur avant d'intégrer le calendrier de l'Union cycliste internationale en 2005 en catégorie 1.1.  Elle redevient amateur en 2006 et 2007 avant de prendre la catégorie 1.2 en 2008. Elle est restée dans cette catégorie depuis lors. La course, longue d'environ 120 kilomètres se déroule à Dottignies, dans la Province de Hainaut. Elle fait partie du challenge Lotto Cycling Cup, une sorte de coupe de Belgique de cyclisme féminin.

L'édition 2019 est annulée par manque de signaleurs à moto.

Le Ronde de Mouscron peut être vue comme un successeur à la course.
Królewski Las
Królewski Las (prononciation : [kruˈlɛfski ˈlas]) est un village polonais de la gmina de Góra Kalwaria dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Góra Kalwaria (siège de la gmina), 22 kilomètres au sud-est de Piaseczno (siège du powiat) et à 36 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Góra Kalwaria
Góra Kalwaria (prononciation : [ˈgura kalˈvarʲa]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne,.

Elle est située approximativement à 35 km au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 13,72 km2 et comptait 11 695 habitants en 2013.

Góra Kalwaria est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de même nom.
Timbres de Mayotte 1997
Cet article recense les timbres de Mayotte émis en 1997 par La Poste. Il s'agit des premiers timbres spécifiques dans cette collectivité territoriale d'outre-mer depuis les derniers timbres de l'archipel français des Comores en 1975 ou du dernier timbre de la colonie mahoraise émis en 1907.

Ylang-ylang
Cananga odorata

L’ylang-ylang  (Cananga odorata) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Annonacées. C'est un arbre originaire d'Asie du Sud-Est. On le cultive pour ses fleurs dont on extrait par distillation une huile essentielle très utilisée en parfumerie.

Le terme de Cananga vient du nom indonésien et javanais de l'arbre, kenanga. Le nom vernaculaire Ylang-ylang vient du nom de l'arbre en tagalog (langue des Philippines), et signifie « la fleur des fleurs ».
Pac-Man Collection
Pac-Man Collection (パックマンコレクション) est un jeu vidéo de labyrinthe développé par Mass Media et édité par Namco, sorti en 2001 sur Game Boy Advance, et en 2014 sur Console virtuelle (Wii U).

Cette compilation intègre plusieurs jeux de la série Pac-Man, certains bénéficiant d'une refonte graphique.

Jeu de labyrinthe
Le jeu labyrinthe (en anglais, maze game) est un genre de jeu vidéo dont le gameplay repose sur le motif du labyrinthe. L'objectif de jeu requiert de naviguer avec succès dans un labyrinthe, c'est-à-dire dans un décor sinueux, fait d'embranchements, d'impasses et de fausses pistes, destiné à perdre ou à ralentir le personnage. Il existe diverses variantes de ce type de jeux : la plus célèbre est sans doute celle incarnée par Pac-Man.
Château de Miolans
Le château de Miolans est un ancien château fort situé sur la commune française de Saint-Pierre-d'Albigny dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Bâti au XIe siècle dans la combe de Savoie aux portes des vallées de la Maurienne et de la Tarentaise, il constitue le centre de la seigneurie puis de la baronnie de Miolans, ainsi que d'une châtellenie savoyarde à partir du XIVe siècle. Le château est une prison de 1564 à 1792.

Le château fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 16 mai 1944 et il est, depuis 1997, intégré à un itinéraire thématique de découvertes, Pierres-fortes de Savoie.

Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie
L’Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie, ou plus communément Académie de Savoie, est une institution intellectuelle savoyarde, une société savante, fondée en 1820, ayant pour territoire d'études la Savoie.
Service de police de la Ville de Montréal
Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) est le service de police municipale de la ville de Montréal et son agglomération. Il possède un quartier général, des centres opérationnels et des postes de quartier pour assurer l'ordre public, contrer la criminalité et se rapprocher de la population.

Glock 19
Le Glock 19 est un pistolet semi-automatique conçu et fabriqué depuis 1988 par l'entreprise Glock pour les forces militaires et les services de police. C'est l'équivalent du Glock 17, en version compacte.
Il est considéré comme le meilleur pistolet de combat semi-automatique de nos jours[Quand ?], en raison de sa robustesse, de sa fiabilité et de sa simplicité de mise en œuvre.