hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wólka Okopska
Wólka Okopska (prononciation : [ˈvulka ɔˈkɔpska]) est un village polonais de la gmina de Dorohusk dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Dorohusk (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'est de Chełm (siège du powiat) et 81 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 461 habitants en 2009.

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
Championnats d'Europe de beach-volley 2023
Les Championnats d'Europe de beach-volley 2023, trente-et-unième édition des Championnats d'Europe de beach-volley, ont lieu du 2 au 6 août 2023 à Vienne, en Autriche. Les épreuves se tiennent sur la Donauinsel.

Championnats d'Europe de beach-volley
Les Championnats d'Europe de beach-volley sont une compétition sportive où s'affrontent des équipes nationales de beach-volley. La compétition combine les tournois masculin et féminin, et est organisée annuellement par la Confédération européenne de volley-ball (CEV). En 1993, seuls les hommes participent au tournoi. Un an plus tard, les femmes jouent leur propre championnat. Depuis 1995, les deux tournois sont associés.
Gauche socialiste
La Gauche socialiste (dite GS) est un courant du Parti socialiste fondé en 1991 par Julien Dray, Jean-Luc Mélenchon et Marie-Noëlle Lienemann, situé à l'aile gauche du parti. Elle prend la suite de la Nouvelle École socialiste (NES), fondée par les deux premiers en 1988, en réaction à « l'ouverture » du gouvernement de Michel Rocard à des personnalités politiques centristes. La GS devient durant les années 1990 le principal courant de l'aile gauche du PS avant d'éclater en 2002 à la suite de désaccords entre Jean-Luc Mélenchon et Julien Dray.

La Gauche socialiste édite À gauche jusqu'au départ de Mélenchon du courant en 2002. Il est alors remplacé par La Tête à gauche.

Nouveau Parti socialiste (France)
Le Nouveau Parti socialiste (NPS) est un ancien courant du Parti socialiste français.

Il a été constitué pour le Congrès de Dijon de 2003, et se situe à la gauche du Parti socialiste. Ses principaux animateurs étaient Vincent Peillon, Arnaud Montebourg jusqu'en 2005, Benoît Hamon et Henri Emmanuelli.
Kuurne-Bruxelles-Kuurne 2024
La 76e édition de Kuurne-Bruxelles-Kuurne, une course cycliste masculine sur route, a lieu en Belgique le 25 février 2024. L'épreuve est disputée sur 196,4 kilomètres avec un départ à Courtrai et une arrivée à Kuurne. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2024 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro.

Kuurne-Bruxelles-Kuurne
Kuurne-Bruxelles-Kuurne (Kuurne-Brussel-Kuurne en néerlandais) est une course cycliste sur route belge. L'épreuve est disputée le dimanche suivant le Circuit Het Nieuwsblad, le dernier dimanche de février ou le premier de mars, et complète le week-end d'ouverture de la saison cycliste belge.

De 2005 à 2015, elle fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.1. Elle devient une course classée en 1.HC en 2016. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Tom Boonen détient le record de victoires avec trois succès entre 2007 et 2014.

Le parcours passe par plusieurs monts des Ardennes flamandes, notamment le Vieux Quaremont et le Mont-de-l'Enclus, également empruntés par le Tour des Flandres.
Alexa Gray
Alexa Lea Gray, née le 7 août 1994 à Lethbridge au Canada, est une joueuse canadienne de volley-ball évoluant au poste de réceptionneuse-attaquante.

Elle mesure 1,85 m et joue pour l'équipe du Canada depuis 2017.

Championnat NCAA féminin de volley-ball
Le championnat NCAA féminin de volley-ball oppose les universités des États-Unis dans une compétition leur étant réservée, et où les joueuses y sont inscrites en tant qu'étudiantes — les joueuses professionnelles sont interdites.
Pavillon de l'Allemagne à l'Exposition universelle de 1937
Le pavillon de l'Allemagne (en allemand : Deutsche Haus) ou « Palais de l'Allemagne  » à l'Exposition universelle de 1937 à Paris était placé juste en face du pavillon soviétique et était logé dans un très haut parallélépipède de marbre blanc, surmonté d'un grand aigle et d'une croix gammée, symboles du nazisme.

Albert Speer, chargé de la conception du pavillon, voit des dessins secrets du pavillon de l'URSS lors d'une visite d'inspection du site de l'Exposition universelle de Paris. Il est frappé par « un couple de figures sculptées, s'avançant triomphalement vers le pavillon allemand » — c'est-à-dire la statue de L'Ouvrier et la Kolkhozienne surmontant le pavillon russe — et envisage une réponse architecturale à l'imposant groupe sculptural,.

L'Ouvrier et la Kolkhozienne
L'Ouvrier et la Kolkhozienne (en russe : Рабо́чий и колхо́зница, Rabotchiy i kolkhoznitsa) est un groupe sculpté créé par l'artiste russe Vera Ignatievna Moukhina en 1937. Il est devenu le symbole du « réalisme socialiste » soviétique. De style Art déco, le monument est composé de deux figures : une femme (la kolkhozienne) et un homme (l'ouvrier), brandissant respectivement la faucille et le marteau, symboles communistes des deux branches du prolétariat (l'agriculture et l'industrie).

Haute de 24,5 mètres et pesant 80 tonnes, cette sculpture monumentale a été construite spécialement pour l'Exposition universelle de 1937 à Paris, où elle surmontait le pavillon de l'Union soviétique. L'œuvre se trouve actuellement au nord de Moscou, non loin de la station de métro VDNKh et de l'hôtel Cosmos, à l'entrée du Centre panrusse des expositions, sur l'avenue Mira.
Brzózka (Mazovie)
Brzózka (prononciation : [ˈbʐuska]) est un village polonais situé dans la gmina de Stoczek dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 17 kilomètres au nord-ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 68 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village a une population de 178 habitants en 2008

Węgrów
Węgrów (prononciation polonaise : [vɛŋgruf]), ou Wengrow en français,, est une ville située à l'est de la Pologne et comptant 12 606 habitants (en date du 31 décembre 2006).

Située dans la voïvodie de Mazovie depuis 1999, la ville est le siège administratif du powiat de Węgrów et de la gmina de Liw.
Championnats d'Europe espoirs d'athlétisme 2021
La 13e édition des Championnats d’Europe espoirs se déroule à Tallinn du 8 au 11 juillet 2021.

Ils devaient initialement se dérouler à Bergen à ces mêmes dates avant que la ville norvégienne ne se rétracte en raison de restrictions sanitaires liées à la pandémie de Covid-19.

Championnats d'Europe espoirs d'athlétisme
Les Championnats d'Europe espoirs d'athlétisme (European Athletics U23 Championships) sont une compétition d'athlétisme organisée tous les deux ans par l'Association européenne d'athlétisme, réservée aux athlètes âgés de moins de 23 ans. La première édition s'est déroulée en 1997 à Turku, en Finlande. La prochaine compétition a lieu en 2023 à  Leppävaara, en Finlande.

La 1re édition à Turku a remplacé la Coupe d’Europe espoirs qui s’est déroulée à deux reprises en 1992 et 1994. Ces Championnats se tiennent depuis 1997 tous les deux ans et ont pour objectif de faciliter la souvent difficile transition entre les juniors et les séniors.
Parc de découverte de Wildwood
Le parc de découverte de Wildwood plus récemment[Quand ?] appelé Wildwood Trust est un parc zoologique anglais, presque totalement boisé, voué à la découverte d'espèces animales d'Europe de l'Ouest dont certaines ayant plus ou moins récemment disparu d'Angleterre et d'autres parties de l'Europe (lynx, loup, castor européen). Le Wildwood Trust a une vocation seconde qui est l'élevage conservatoire d'espèces menacées en vue de leur réintroduction.

Tarpan
Le Tarpan (Equus ferus) est une espèce éteinte de mammifère ongulé Périssodactyle de la famille des équidés. Ce cheval sauvage vivait en Europe et est parfois considéré comme l'ancêtre de la plupart des races actuelles de chevaux. D'après les rares photographies prises avant l'extinction de l'espèce, il s'agissait d'un petit cheval d'environ 1,30 m au garrot, à la robe gris souris.

Le tarpan a été « reconstitué » phénotypiquement par Tadeusz Vetulani, un scientifique polonais, et par les frères Heck (cheval de Heck). Mais ces chevaux issus de races domestiques sont différents par leur héritage génétique et leur morphologie du Tarpan sauvage. « Tarpan » vient d'un mot turkmène, signifiant « cheval sauvage ».
Zone industrielle de Bafoussam-Banengo
La zone industrielle de Bafoussam-Banengo est un territoire de la ville de Bafoussam où sont implantées plusieurs industries et sociétés d'agriculture, de transformation, d’agroalimentaire, de commerce, de distribution et de transports. Elle est située dans deux arrondissements Banengo et Koptchou dans la région de l'Ouest au Cameroun.

Bafoussam
Bafoussam, ou Fussep en langue locale, est une ville du Cameroun, chef-lieu du département de la Mifi et de la région de l'Ouest.

Elle a le statut de Communauté urbaine depuis  2008, constituée de trois communes d'arrondissement.

Agglomération la plus importante du pays Bamiléké, elle est l'une des dix villes du Cameroun les plus peuplées, à la fois ville et village du peuple du même nom.
Saison 1913-1914 de la Juventus FC
La saison 1913-1914 du Foot-Ball Club Juventus est la quinzième de l'histoire du club, créé dix-sept ans plus tôt en 1897.

Le club de la cité de Turin participe ici à la 17e édition du championnat d'Italie (appelé alors à l'époque la Première catégorie).

Lorenzo Valerio Bona
Lorenzo Valerio Bona (né le 13 juillet 1894 Carignano au Piémont et mort le 11 mars 1971 à Buenos Aires en Argentine) est un joueur de football (qui évoluait en tant qu'arrière latéral) et un dirigeant d'entreprise italien.

Actif dans l'industrie de la laine dans son pays, il est nommé Grand Officier et Commendatore de la couronne d'Italie, ainsi que chevalier de l'ordre de Saint-Sylvestre, après avoir été joueur du club de la Juventus,.
King's Cup 2007
La  38e édition de la King's Cup s'est tenue du 22 décembre au 29 décembre 2007 au Stade Rajamangala à Bangkok en Thaïlande. La King's Cup (คิงส์คัพ) est un tournoi annuel qui se dispute depuis 1968.

C'est l'équipe de Thaïlande de football qui gagne ce tournoi et conserve son titre en battant en finale l'Irak B 1–0. L'Ouzbékistan et la Corée du Nord sont les deux autres pays participants. L'Irak B est représentée par le club de Arbil Sports Club.

King's Cup (football)
La King's Cup est une compétition internationale de football organisée en Thaïlande par la Fédération de Thaïlande de football (FAT). Le tournoi se déroule tous les ans depuis 1968 à l'exception de 1983, 1985, 2008, 2011 et 2014. La compétition fait référence au roi de Thaïlande.

Depuis quelques années, la compétition accueille des pays venus des quatre coins du monde, comme l'équipe du Brésil des moins de 20 ans, la Roumanie ou l'Irak.
Krasnopol (gmina)
Krasnopol est une gmina rurale du powiat de Sejny, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est le village de Krasnopol, qui se situe environ 11 km à l'ouest de Sejny et 111 km au nord de la capitale régionale Białystok.

La gmina couvre une superficie de 171,63 km2 pour une population de 3 902 habitants.

Powiat de Sejny
Le Powiat de Sejny (en polonais : powiat sejneński) est un powiat (district) du Nord-Est de la Pologne, dans la Voïvodie de Podlachie.

Le chef-lieu en est Sejny. Sa population était de 21 454 habitants en 2005, ce qui en faisait le powiat le moins peuplé du pays. Sa superficie de 856.07 km².
Gare de Paris-Gobelins
La gare de Paris-Gobelins, plus communément appelée gare des Olympiades, est une ancienne gare ferroviaire de marchandises située dans le 13e arrondissement de Paris.

Raccordée à la ligne de Petite Ceinture, elle est mise en service en 1903. Depuis son réaménagement dans les années 1970, elle se situe désormais sous la dalle des Olympiades.

Depuis 1991, la gare ne reçoit plus de trafic ferroviaire. Elle demeure néanmoins utilisée pour la livraison par camion. Son infrastructure fait toujours partie du réseau ferré national.

Paris Rive Gauche
La ZAC Paris Seine Rive Gauche devenue ZAC Paris Rive Gauche, ou quartier de la Bibliothèque François-Mitterrand, est une opération d'aménagement de Paris qui occupe la partie du 13e arrondissement située entre les voies ferrées de la gare de Paris-Austerlitz et la Seine, jusqu'au boulevard périphérique. La partie nord est située dans le quartier de la Salpêtrière, et la partie sud dans le quartier de la Gare.

Le quartier est desservi par la station de métro « Quai de la Gare » (ligne 6) dans le secteur Tolbiac, par la gare de la Bibliothèque François-Mitterrand (ligne C du RER), la station de métro « Bibliothèque François-Mitterrand » (ligne 14) et la station de tramway « Avenue de France » (ligne T3a) dans le secteur Masséna.
Les Trois Crimes de West Memphis
Les Trois Crimes de West Memphis ou Nœud du diable au Québec (Devil's Knot) est un film américain réalisé par Atom Egoyan, sorti en 2013.

Il s'agit de l'adaptation du roman Devil's Knot: The True Story of the West Memphis Three de Mara Leveritt, d'après les faits divers des West Memphis Three (1994).

Paradise Lost 2: Revelations
Paradise Lost 2: Revelations est un film américain réalisé par Joe Berlinger et Bruce Sinofsky, sorti en 2000.

Le film fait suite à Paradise Lost: The Child Murders at Robin Hood Hills sorti en 1996 et précède Paradise Lost 3: Purgatory sorti en 2011.
Kruszów
Kruszów (prononciation [ˈkruʂuf]) est un village de la gmina de Tuszyn, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Tuszyn (siège de la gmina) et 24 kilomètres au sud de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 445 habitants en 2006.

Powiat de Łódź-est
Le powiat de Łódź-est (en polonais : Powiat łódzki wschodni) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łódź, bien qu'elle ne soit pas sur son territoire. Il y a trois villes dans ce powiat: Koluszki, Tuszyn et Rzgów.

Le district couvre une superficie de 499,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 64 574 habitants, avec une population pour la ville de Koluszki de 13 407 habitants, 7 178 à Tuszyn et 3 338 à Rzgów.

Jusqu'en 2002, le powiat de Łódź-est comprenait le territoire qui forme depuis cette date le powiat de Brzeziny.
Friche industrielle
Une friche industrielle est un terrain laissé à l'abandon à la suite de l'arrêt de l'activité industrielle qui s'y exerçait. Elle a souvent un impact négatif sur son environnement (pollution ou liée à la dégradation des installations). La dépollution et la viabilisation de ce type de terrain ont souvent un coût important que les collectivités locales ont du mal à prendre en charge mais la plupart des pays industrialisés et l'Union européenne fournissent des fonds pour pouvoir les réhabiliter et les recycler (réinstallation de l'industrie ou de l'urbanisme, ou conversion vers d'autres fonctions, plus « paysagères »[pas clair]). La réhabilitation des sites peut aussi comprendre une stratégie de valorisation du patrimoine qu'ils représentent pour le territoire dans lequel ils s'inscrivent et pour les populations de ces derniers.

Patrimoine industriel
Le patrimoine industriel comprend l'ensemble des témoignages matériels (paysages, sites de production tels usines, ateliers, moulins, documents, machines, outils, etc.) et immatériels (savoirs, savoir-faire, traditions…) des processus de production industrielle.

À partir du XIXe siècle, l'industrialisation a façonné les paysages des pays de l'hémisphère nord. Progressivement, ces héritages ont été patrimonialisés ; le patrimoine industriel est dès lors devenu une composante indissociable de l'environnement.

Durant ces deux derniers siècles, la révolution industrielle a extrait du charbon ou du fer, transformé le paysage avec des terrils. Elle a laissé dans son berceau, l'Europe du Nord et de l'Ouest, un patrimoine monumental, technique et culturel exceptionnel, mais l'ensemble des régions du monde dispose d'un patrimoine industriel dense et protéiforme.
Bryski (Mazovie)
Bryski (prononciation : [ˈbrɨski]) est un village polonais de la gmina de Rościszewo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Rościszewo (siège de la gmina), 4 kilomètres au nord de Sierpc (siège de le powiat) et à 119 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Sierpc
Le powiat de Sierpc (polonais : powiat sierpecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Sierpc, seule ville du powiat, qui se trouve à 117 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le district couvre une superficie de 852,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 811 habitants, avec une population pour la ville de Sierpc de 18 791 habitants et une population rurale de 35 020 habitants.
Kotva
Kotva est un grand magasin de Prague, en République tchèque.

La société a été membre de l'Association Internationale des Grands Magasins de 1993 à 2000.
L'édifice brutaliste construit de 1970 à 1975 a été inscrit sur la liste des monuments tchèques protégés en 2019.

Association internationale des grands magasins
L'Association internationale des grands magasins  (en anglais IADS, International Association of Department Stores) est une association professionnelle dédiée spécialement à ce format de commerce de détail. Elle a été fondée en 1928 par un groupe international de grands magasins dont l’objectif était de partager et d’assimiler ensemble les méthodes d'organisation scientifique du travail alors en plein essor. L’Association est toujours en activité en 2025.
Saison 1945-1946 de la Juventus FC
La saison 1945-1946 de la Juventus Football Club est la quarante-troisième de l'histoire du club, créé quarante-neuf ans plus tôt en 1897.

Le club de la ville de Turin prend ici part à la 44e édition du championnat d'Italie (en italien: Divisione Nazionale).

Felice Borel
Felice Placido Borel dit Borel II (né le 5 avril 1914 à Nice en France et mort le 21 janvier 1993 à Turin dans le Piémont), est un footballeur international italien (qui jouait au poste d'attaquant) devenu ensuite entraîneur.

Felice est parfois connu sous le pseudonyme de Borel II, pour le distinguer de son frère, également footballeur italien, Aldo Borel (Borel I). Leur père Ernesto Borel, fut également joueur de football.
Grabniak (Mińsk)
Grabniak (prononciation : [ˈɡrabɲak]) est un village polonais de la gmina de Dobre dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Dobre (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 46 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 90 habitants en 2006.

Dobre (gmina, Mazovie)
Dobre est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dobre, qui se situe environ 18 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 48 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 124,85 km2 pour une population de 5 938 habitants en 2006.
Piróg
Piróg (prononciation : [ˈpiruk]) est un village polonais de la gmina de Stromiec dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-ouest de Stromiec (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'est de Białobrzegi (siège du powiat) et à 65 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Białobrzegi
Białobrzegi (prononciation : [bʲawɔˈbʐɛɡʲi]) est une ville polonaise du powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Białobrzegi et du powiat de Białobrzegi.

Elle se situe à environ 60 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 7,51 km2 et comptait 7 320 habitants en 2006.
Prix des Dix
Institué en 2001, le Prix des Dix est décerné par la Société des Dix pour la reconnaissance d’une contribution individuelle remarquable dans le domaine de l’histoire du Québec ou de l’Amérique française.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Histoire d'Imola
L’histoire d'Imola débute dès l'Antiquité et est liée à l’établissement des Étrusques en Toscane et dans la plaine du Pô et surtout aux Romains qui, pour conquérir la péninsule italienne, construisirent des voies de communication et particulièrement la via Emilia qui traverse la plaine et passe au centre de la ville d’Imola.

Canal des moulins d'Imola
Le canal des moulins d'Imola est un ouvrage hydraulique long de 40 km qui traverse toute la plaine d’Imola, en direction sud-nord, jusqu’au fleuve Reno.

Projeté au haut Moyen Âge par les bénédictins du monastère de Santa Maria in Regola, utilisant une partie d’un précédent canal romain, le canal artificiel court parallèlement au cours du fleuve Santerno traversant les cités de Bubano  de Mordano, Massa Lombarda, Conselice et le hameau de Lavezzola.

Construit pour l’alimentation des moulins et l’irrigation des champs, le canal des moulins est l’ouvrage public le plus ancien sur le territoire d’Imola qui n’a cessé de fonctionner sans interruption pendant des siècles.
Avec Léo !
Avec Léo ! est un album collectif en hommage à Léo Ferré, paru chez Barclay-Universal en 2003, à l'occasion de l'anniversaire des dix ans de la disparition du chanteur.

Le titre serait un clin d'œil à la chanson la plus connue de Ferré Avec le Temps[réf. nécessaire].

Seule la chanson Des armes, interprétée par Noir Désir, était déjà disponible sur disque auparavant.

Léo Ferré
Léo Ferré, né le 24 août 1916 à Monaco et mort le 14 juillet 1993 à Castellina in Chianti (Toscane, Italie), est un auteur-compositeur-interprète, pianiste, chef d'orchestre et poète français naturalisé monégasque en 1953.

Il réalise plus d'une quarantaine d'albums originaux couvrant une période d'activité de 46 ans. D'une culture musicale classique, il dirige également à plusieurs reprises des orchestres symphoniques, en public ou lors d'enregistrements discographiques. Léo Ferré se revendique anarchiste et ce courant de pensée inspire grandement son œuvre.