hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Bande à Curley
La Bande à Curley (Curley) est un film américain en couleur réalisé par Bernard Carr, sorti en 1947.

Le film est une tentative pour recréer la série enfantine à succès d'avant-guerre Les Petites Canailles (Our Gang). Le producteur Hal Roach ne pouvant pas utiliser le titre d'origine (Our Gang) parce qu'appartenant désormais exclusivement aux studios Metro-Goldwyn-Mayer, il a dû rebaptiser ses courts-métrages en The Little Rascals.

Les Petites Canailles (série de films)
Les Petites Canailles (Our Gang, The Little Rascals (au milieu des années 1950) ou Hal Roach's Rascals) est une série américaine de courts films de comédie, ayant pour sujet les aventures d'une bande d'enfants pauvres, créée par le producteur Hal Roach dont la série débute le 10 septembre 1922.

En France, la série a été diffusée à partir du 25 novembre 1962, sur RTF Télévision, à raison de deux épisodes à la fois, le dimanche, vers 19 h 25. La série a été reprogrammée en 1984 dans une émission de Récré A2 sur Antenne 2. Les épisodes étaient diffusés en version anglaise avec la voix de Laurence Badie pour seul commentaire français. Premiers commentaires dit par Claude Darget... et son personnage fétiche JOE "Le gros".
Phare de Robbins Reef
Le phare de Robbins Reef (en anglais : Robbins Reef Light), est un phare offshore caisson situé au large du Constable Hook  à Bayonne dans le comté de Hudson, New Jersey.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 19 juillet 2006 sous le n° 06000631 .

Comté de Hudson
Le comté de Hudson est un comté des États-Unis situé dans l'État du New Jersey, formé en grande partie de la péninsule de Bergen Neck. Le comté fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Le comté fait partie de la région du Nord du New Jersey de l'état.

Sa population était de 724 854 habitants au recensement de 2020. Son chef-lieu est Jersey City. Le comté de Hudson est le plus petit des 21 comtés de l'État, mais le plus densément peuplé. Union City, une ville du comté, est la plus densément peuplée des États-Unis (20 463,6 hab./km2 d'après le recensement de 2000).

Le comté fut créé en 1840 à partir de la portion méridionale du comté de Bergen.
Kasapovići (Zenica)
Kasapovići (en cyrillique : Касаповићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Zenica, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 268 habitants.

Zenica
Zenica (en cyrillique : Зеница, prononciation en bosnien : [zɛnitsa] ) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 73 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée « ville de Zenica » (Grad Zenica), 115 134.

Par sa population, Zenica est la quatrième ville de Bosnie-Herzégovine. Elle est le centre administratif du canton de Zenica-Doboj.

Depuis 2007, Zenica, qui constituait jusqu'alors une municipalité du pays, fait désormais officiellement partie des « villes » (au singulier : grad ; au pluriel : gradovi) de Bosnie-Herzégovine, ce qui lui accorde une plus large autonomie.

Près de la localité se trouve Vranduk, un petit village fortifié.
Ariane Van Ghelue
Ariane Van Ghelue, née le 29 juillet 1992, est une joueuse française de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ou troisième ligne au Stade bordelais.

Elle contribue aux deux titres de championnes de France Élite 1 remportés par son équipe en 2023 et 2024.

Depuis le novembre 2024, elle est vice-présidente de la Fédération française de rugby chargé du haut-niveau féminin.

Championnat de France féminin de rugby à XV 2022-2023
Le championnat de France féminin de rugby à XV 2022-2023 ou Élite 1 2022-2023 est la cinquante-deuxième édition du championnat de France féminin de rugby à XV. Il oppose les douze meilleures équipes féminines françaises de rugby à XV.

La saison se déroule selon une formule composée d'une phase qualificative avec 2 poules de 6 équipes, d'une phase de play-down, et d'une phase finale. À l'issue de la phase de play-down, une équipe est reléguée en deuxième division.

Comme les joueuses internationales disputent la Coupe du monde féminine de rugby à XV en Nouvelle-Zélande d'octobre à novembre, le championnat commence en décembre 2022. Les équipes disputent les quatre premières journées de la Coupe de France féminine de rugby à XV d'octobre à novembre.

Les Lionnes du Stade bordelais remportent la compétition en battant Blagnac rugby en finale le 10 juin 2023 ; le RC Chilly-Mazarin, qui a déclaré forfait en cours de compétition, est l'équipe reléguée.
Caernarfon (circonscription de l'Assemblée)
Caernarfon est une ancienne circonscription dite de comté utilisée selon un mode de scrutin uninominal pour les élections de l’assemblée nationale pour le pays de Galles. Créée en 1999, elle appartient à la région électorale de Mid and West Wales avant que son territoire soit réparti en 2007 entre les circonscriptions d’Arfon et de Dwyfor Meirionnydd.

North Wales (région électorale du Senedd)
North Wales est une région électorale de l'Assemblée nationale du pays de Galles, composée de neuf circonscriptions. La région élit treize membres, neuf membres de circonscription directement élus et quatre membres supplémentaires. La région électorale a été utilisée pour la première fois en 1999, lors de la création de l'Assemblée du pays de Galles.

Chaque circonscription élit un membre de l'Assemblée par le système uninominal majoritaire, et la région dans son ensemble élit quatre membres de l'Assemblée supplémentaires ou complémentaires, afin de créer un certain degré de représentation proportionnelle. Les sièges supplémentaires sont attribués à partir des listes fermées par la méthode d'Hondt, les résultats des circonscriptions étant pris en compte dans l'allocation.
Valérie Gauvin
Valérie Gauvin, née le 1er juin 1996 à Sainte-Clotilde (La Réunion), est une footballeuse internationale française qui joue au poste d'attaquante au Montauban FCTG. Elle compte 37 sélections en Equipe de France et a participé à la Coupe du monde en France en 2019.

Coupe du monde féminine de football des moins de 20 ans 2016
La Coupe du monde féminine de football des moins de 20 ans 2016 est la huitième édition d'une compétition apparue en 2002 et qui a lieu tous les deux ans. La FIFA annonce d'abord en 2014 que l'Afrique du Sud en serait l'organisateur, puis indique en  mars 2015 avoir désigné la Papouasie-Nouvelle-Guinée pour accueillir le tournoi. La compétition se déroule du 13 novembre au 3 décembre 2016.

La Papouasie-Nouvelle-Guinée, en qualité de pays hôte, est qualifiée d'office, les autres participants sont passés par les tours de qualifications continentaux.
Gestion communautaire
La gestion communautaire est une forme d'approche ascendante dans laquelle la structure référente de gestion d'un sujet, d'un territoire ou d'un groupe n'est pas une autorité administrative, politique ni économique, mais la communauté locale.

Ce mode de gestion est particulièrement présent dans les sociétés traditionnelles. Fortement réduit dans les sociétés occidentales par l'avènement de l'ère industrielle, il subsiste de manière prégnante dans des pays en développements, notamment en Afrique du Nord et subsaharienne, mais aussi dans certaines zones d'Amérique du Sud ou d'Océanie.

Dans le cadre du réchauffement climatique et des nombreuses conséquences sur l'écosystème qui l'accompagnent ou en découlent, ces pratiques sont étudiées et souvent encouragées par des organisations de coopération et de développement.

Biens communs
L’expression biens communs est polysémique. En économie, elle désigne les biens publics impurs, des ressources, matérielles ou non, qui sont rivales et non exclusives, car elles peuvent être dégradées par leur consommation. En référence à la forme historique des biens communaux, la notion de communs renvoie également à une forme de propriété collective et aux mouvements qui cherchent à lutter contre la privatisation de certaines ressources ou enclosures.
Miss France 1998
Miss France 1998 est la 68e élection de Miss France. Elle se déroule le 13 décembre 1997 au Centre international de Deauville. La cérémonie est diffusée en direct sur TF1 et est présentée par Jean-Pierre Foucault pour la 3e année consécutive.

Sophie Thalmann, Miss Lorraine 1997 remporte le titre et succède à Patricia Spehar, Miss France 1997. C'est la 3e fois qu'une Miss Lorraine remporte le concours.

Miss Nord-Pas-de-Calais
Miss Nord-Pas-de-Calais est un concours de beauté annuel concernant les jeunes femmes de la région Nord-Pas-de-Calais. Il est qualificatif pour l'élection de Miss France, retransmise en direct sur la chaîne TF1, en décembre, chaque année.

Quatre Miss Nord-Pas-de-Calais ont été couronnées Miss France :

Camille Cerf, Miss France 2015 ;

Iris Mittenaere, Miss France 2016 et Miss Univers 2016 ;

Maëva Coucke, Miss France 2018 ;

Ève Gilles, Miss France 2024.
Segisaurus
Segisaurus halli

Segisaurus (signifiant "lézard du canyon de Segi") est un genre éteint de petits dinosaures théropodes coelophysidés qui mesurait approximativement 1 mètre de long. Le seul spécimen connu a été découvert en 1933 dans la formation géologique des grès de Navajo dans le canyon de Tsegi en Arizona.

Cette formation est datée du Pliensbachien (Jurassique inférieur) soit il y environ entre 192,9 à 184,2 millions d'années.

Une seule espèce, connue par ce spécimen unique, est rattachée au genre : Segisaurus halli.

Coelophysidae
Cœlophysidés

Les cœlophysidés (nom scientifique: Coelophysidae) appartiennent à la super-famille des Coelophysoidea.

Les cœlophysidés sont parmi les premiers et les plus primitifs des théropodes carnivores ayant existé sur Terre. Cette famille survécut pendant 50 millions d'années environ, du Trias supérieur au Jurassique inférieur.

Il s'agissait de prédateurs rapides et actifs, chassant peut-être en bande.

Ces dinosaures se distinguaient par de longues jambes, un cou gracile et une longue queue tendue pour équilibrer le corps. Leurs bras, plus courts que les jambes, permettaient d'empoigner leurs proies et de porter la nourriture à leur gueule. Leur tête était anguleuse, avec de nombreuses dents aiguisées et filliformes qui garnissaient leurs mâchoires.
The Ozzman Cometh
The Ozzman Cometh est une compilation d'Ozzy Osbourne sortie le 11 novembre 1997 sous deux versions traditionnelles et aussi limitées. Celle-ci contenait deux CD ; le premier était identique à l'original mais le second avait les demo de War Pigs et Behind the Wall of Sleep ainsi qu'une interview avec Ozzy. Pour cette compilation, Ozzy enregistra une des nombreuses chansons qui aurait pu apparaître sur l'album Ozzmosis, Back on Earth.

Black Sabbath (album)
Black Sabbath est le 1er album studio du groupe rock éponyme qui deviendra, avec l'album Paranoid et sa chanson emblématique War Pigs, le symbole du courant heavy metal traditionnel. Ce premier album a été enregistré à Londres et est paru le 13 février 1970 au Royaume-Uni et le 1er juin 1970 aux États-Unis.

Il est considéré comme le premier album de heavy metal. Il entre rapidement au top 10 en Angleterre après sa sortie et s'y maintient pendant plusieurs mois. Aux États-Unis, l'album est devenu disque d'or le 4 juin 1971. En tout, c'est plus d'un million d'exemplaires qui furent vendus aux États-Unis lorsque l'album fut certifié disque de platine en 1986.
Alana Portero
Alana S. Portero, née à Madrid en 1978, est une écrivaine, poétesse et dramaturge espagnole.

Personnalité trans,, elle écrit sur la culture, le féminisme et l'activisme LGBT, avec une attention particulière pour les femmes trans.

Femme trans
Une femme trans ou femme transgenre est une personne dont l’identité de genre est féminine, alors que le genre qui lui a été assigné à la naissance, généralement sur la base de l'apparence de ses organes génitaux externes, est masculin.

Le terme transsexuelle est encore parfois employé, mais il se fait plus rare et n'est pas recommandé.
Partie à l'aveugle
Dans le domaine des jeux de réflexion, une partie à l'aveugle est une variante d'un jeu de réflexion (échecs, dames, go, etc.) dans laquelle l'un des deux joueurs (ou les deux) joue sans voir le plateau de jeu, les coups de l'adversaire étant annoncés oralement.

Cette forme de jeu est surtout pratiquée aux échecs, mais elle peut être adaptée à d'autres jeux tels que les dames ou le xiangqi (échecs chinois). Spectaculaire pour le non-initié, les parties à l'aveugle se déroulent généralement lors d'exhibitions de forts joueurs face à des amateurs.

Échiquier
L’échiquier est le tablier ou plateau du jeu d'échecs. C'est une grille carrée de 8 cases de côté, soit 64 cases en tout, en alternance sombres (appelées « noires ») et claires (appelées « blanches »). Dans les tables d'échecs, l'échiquier est intégré dans la surface supérieure de la table.

Par extension l'échiquier désigne  la position d'un joueur lors d'une compétition d'échecs où les joueurs de deux équipes s'affrontent sur plusieurs échiquiers: un joueur qui joue au premier échiquier joue en première position ; un joueur « échiquier de réserve » est un joueur remplaçant.
Tirant le Blanc
Tirant le Blanc (titre original en catalan : Tirant lo Blanch ; Tirant lo Blanc dans la langue moderne) est un roman chevaleresque de Joanot Martorell paru pour la première fois à Valence en 1490.

Il est considéré comme le chef-d’œuvre de la littérature classique catalane et l’un des chefs-d’œuvre de la littérature universelle,,,,,,. Livre favori de Miguel de Cervantes, dont la profonde influence se retrouve dans la conception de son Don Quichotte, il marque un jalon important dans l’élaboration du roman moderne,,,,,.

Le livre raconte en 487 chapitres les aventures d'un gentilhomme breton, Tirant le Blanc, qui se fait connaître au cours de fêtes et de combats à la cour d’Angleterre. Il devient chef des forces armées qui volent au secours de l’île de Rhodes et de l’Empire grec, qu’il défend contre l’invasion turque. Le roman raconte également les amours de Tirant le Blanc avec Carmésine, la fille de l'empereur de Constantinople.

Anne Claude de Caylus
Anne-Claude-Philippe de Tubières de Grimoard de Pestels de Lévis, comte de Caylus, marquis d'Esternay, baron de Branzac, né le 31 octobre 1692 à Paris et mort le 5 septembre 1765 dans la même ville, est un antiquaire pionnier de l'archéologie moderne, un homme de lettres et graveur français.
Raymond Turpin
Raymond Alexandre Turpin, né le 5 novembre 1895 à Pontoise et décédé le 24 mai 1988 à Paris, est un pédiatre et généticien français. Il est un des principaux acteurs de la découverte, en 1959, du chromosome surnuméraire responsable de la trisomie 21 (ou syndrome de Down), en collaboration avec Marthe Gautier et Jérôme Lejeune.

Qualifié de « pédiatre eugéniste », il a été un membre actif de la Société française d'eugénique, et a soutenu des mesures visant à « réduire le nombre de nouveau-nés que la société juge indésirables ».

Stérilisation contrainte
Des programmes de stérilisation contrainte ont été mis en place par plusieurs États, souvent sous l'influence de théories eugéniques.

Le Japon et les États-Unis furent les premiers à le faire, suivis par la Suède, l'Allemagne nazie jusqu'au Pérou d’Alberto Fujimori  à la fin du XXe siècle. De tels programmes sont imposés à certaines catégories de la population, qui, dans le cadre de théories eugéniques (et parfois racistes) sur un prétendu risque de « dégénérescence raciale », sont stérilisées contre leur gré, parfois à leur insu. Ces programmes eugénistes ont été réalisés souvent sur des personnes de couleur, des personnes avec handicap mental, des homosexuels, ainsi que sur des criminels, toxicomanes, prostituées, voire des personnes de classe populaire. Il s'agit d'une forme de coercition reproductive, opposée aux droits reproductifs.
Addaï Scher
Ibrahim Addaï Scher (ou Scheir) est un ecclésiastique, archevêque de Siirt (ou Séert) et orientaliste, né le 3 mars 1867 à Shaqlawa (à 50 km au nord-est d'Erbil, alors dans l'Empire ottoman, aujourd'hui dans le Kurdistan irakien), tué le 15, 17 ou 21 juin 1915 à Tanzé, village près de Siirt.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Pluie torrentielle sous orage
Une pluie torrentielle sous orage, aussi appelée lame d'eau, est un événement météorologique violent qui se produit lorsqu'un orage contenant une masse importante d'eau la déverse en très peu de temps sur une région limitée. Ces pluies causent souvent des inondations, en particulier lorsque le relief est accidenté et que la pluie ruisselle dans des pentes vers une vallée, causant la crue d'un cours d'eau. Le diagnostic et la prévision de ces pluies constituent pour le météorologue d'exploitation un problème particulièrement ardu. Ce type d'orage dépend en effet de la disponibilité d'humidité, d'un faible cisaillement des vents avec l'altitude et d'une circulation atmosphérique particulière.

Gradient adiabatique dans l'atmosphère
Le gradient adiabatique dans l'atmosphère est la variation de la température de l'air avec l'altitude (le gradient de la température de l'air) quand elle ne dépend que de la pression atmosphérique, c'est-à-dire :

sans échange de chaleur avec l'environnement (autres masses d'air, relief) ;

sans condensation (formation de nuages et précipitations) ni évaporation.

Ce concept a une grande importance en météorologie, ainsi qu'en navigation aérienne et maritime.
Article 13 de la Constitution tunisienne de 1959
L’article 13 de la Constitution tunisienne de 1959 est le treizième des 78 articles de la Constitution tunisienne adoptée le 1er juin 1959. Il définit les principes fondamentaux de la République tunisienne.

Il fait partie des 17 articles du chapitre intitulé « Dispositions générales », qui décrit les dispositions relatives aux principes de base de l'État tunisien de l'article 1 à l'article 4, ainsi qu'aux droits et aux devoirs du citoyen de l'article 5 à l'article 17.

Constitution tunisienne de 1959
La Constitution tunisienne de 1959 est promulguée le 1er juin 1959. L'application du texte est suspendue à la suite de la révolution de janvier 2011, une Assemblée constituante étant élue le 23 octobre 2011 pour rédiger un nouveau texte. Dans l'intervalle, un décret-loi du 23 mars 2011 puis une loi constitutive du 16 décembre de la même année organisent provisoirement les pouvoirs publics. La nouvelle Constitution est adoptée le 26 janvier 2014.

Norme juridique suprême du pays, composée de 78 articles, elle constitue la deuxième Constitution de l'histoire moderne du pays. La première est adoptée en 1861, faisant de la Tunisie le premier État arabe à adopter un tel texte, après la proclamation du Pacte fondamental de 1857.

Fondement juridique du régime républicain, elle est marquée par l'affirmation d'un exécutif fort. Le Conseil constitutionnel vérifie a posteriori la conformité des lois à la Constitution quand il en est saisi.
Panneau de signalisation d'une zone d'obligation d'équipements en période hivernale en France
Le panneau de signalisation d'une zone d'obligation d'équipements en période hivernale est, en France, un panneau rectangulaire à fond blanc et bordé d'un listel rouge, qui signale à l'usager de la voie publique que des équipements spéciaux hivernaux, tels que des pneumatiques hiver ou des chaînes à neige, sont obligatoires durant une période donnée. Ce panneau est codifié B58.

Le panneau de fin de prescription utilise une ligne diagonale noire et les mêmes pictogrammes ; il est codifié B59.

Panneau de signalisation routière en France
Le présent article est consacré à la signalisation routière par panneaux en France.

On distingue cinq types de signalisation : la signalisation par panneaux, la signalisation par feux, la signalisation par marquage des chaussées, la signalisation par balisage, la signalisation par bornage.
Région de Coimbra
La Région de Coimbra (en portugais : Região de Coimbra) est une communauté intermunicipale et une sous-région de la région Centre du Portugal.

La Région de Coimbra englobe le district de Coimbra, mais aussi deux autres municipalités : Mealhada et Mortágua. Son chef-lieu est la ville de Coimbra.

Sous-régions du Portugal
Une sous-région au Portugal est une division d'une région portugaise. En comptant les régions non divisées comme une sous-région, le Portugal compte, depuis 2024, 26 sous-régions (en portugais : sub-regiões), réparties en 24 sous-régions continentales et 2 régions insulaires autonomes.
Thymidine diphosphate
La thymidine diphosphate (TDP), parfois appelée désoxythymidine diphosphate (dTDP), est un désoxynucléotide constitué de pyrophosphate et de thymidine, nucléoside lui-même constitué de thymine et de désoxyribose.

Thymine
La thymine est une base nucléique (base pyrimidique) entrant dans la constitution des nucléotides, composants de base (ou monomères) des acides nucléiques. Son nom provient de thymus, l'organe où elle fut découverte.

On la trouve sous forme de nucléotide uniquement dans l'ADN, c'est la désoxythymidine monophosphate ou désoxythymidylate et sous forme de nucléoside uniquement dans l'ADN c'est la désoxythymidine. La thymine s'apparie avec l'adénine dans l'ADN et est remplacée par l'uracile dans l'ARN.

Sa formule chimique brute est C5H6N2O2. Elle existe sous 7 formes tautomères dont 2 stéréoisomères (1,3H et 3,5H) et 5 tautomères avec au moins un groupe fonctionnel différent (7,8H, 3,8H, 5,8H, 5,7H et 3,7H : oxo- en hydroxy-).

La thymine est un composé essentiel au vivant. On retrouve cette molécule partout dans le corps, seule ou agencée à plusieurs autres molécules différentes, jouant ainsi plusieurs rôles.
Rallye d'Argentine 1986
Le Rallye d'Argentine 1986 (6º Rally Argentina), disputé du 6 au 9 août 1986, est la cent-cinquante-cinquième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la huitième manche du championnat du monde des rallyes 1986.

Rallye d'Argentine
Le rallye d'Argentine est une course automobile sur terre désignée sous ce nom en 1980 pour son admission effective en WRC. Sa première édition porte en fait le nom de Rally Codasur (pour Confederación Deportiva Automovilística Sudamericana) en 1979. Le manufacturier Marlboro prend pied comme sponsor de 1983 à 1988, YPF est le principal soutien financier de 1991 à 1995, et Philips apparaît en 2012-13. Pour l'heure, les laboratoires argentins Xion sont le partenaire de l'épreuve, qui est la seule sudaméricaine inscrite dans la durée en WRC.
Sugoroku
Sugoroku (双六) se réfère à deux formes différentes de jeu de société japonais : le ban-sugoroku (盤双六), semblable au backgammon et aujourd'hui disparu, et le e-sugoroku (絵双六) semblable au jeu Serpents et échelles (une sorte de jeu de l'oie).

On y joue notamment au Nouvel An au Japon.

Jeu de l'oie (jeu de société)
Le jeu de l'oie est un jeu de société de parcours où l'on déplace des pions en fonction des résultats de deux dés. Traditionnellement[Depuis quand ?], ce jeu de hasard pur comprend 63 cases disposées en spirale enroulée vers l'intérieur et comportant une série de pièges. Le but est d'arriver le premier à la dernière case.
Historisme
L'historisme est un courant historique qui est apparu au XIXe siècle dans le monde germanique sous l'impulsion de grandes figures comme Leopold von Ranke ou encore Friedrich Schlegel et Novalis.

Ce courant est considéré comme le fondement de la méthode historique moderne et se base principalement sur la critique des sources.

Benedetto Croce
Benedetto Croce , né le 25 février 1866 à Pescasseroli dans la province de L'Aquila et mort le 20 novembre 1952 à Naples, est un philosophe, historien, écrivain et homme politique italien, refondateur du Parti libéral italien en 1943.