hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Washington (WTA 1989)
Le tournoi de tennis de Washington est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1989, classée en catégorie Tier II, se dispute à Fairfax du 13 au 19 février 1989.

Steffi Graf remporte le simple dames. En finale, elle bat Zina Garrison, décrochant à cette occasion le 31e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Betsy Nagelsen et Pam Shriver.

Betsy Nagelsen
Betsy Nagelsen (née le 23 octobre 1956 à St. Petersburg) est une joueuse de tennis américaine.

Elle a commencé sa carrière professionnelle en 1973, année où elle a été numéro un mondiale junior.

En 1978, elle a joué la finale de l'Open d'Australie, s'inclinant contre Chris O'Neil. Il s'agit là de sa meilleure performance en simple dans un tournoi du Grand Chelem.

À près de quarante ans, en 1996, elle a participé au double dames à Wimbledon, aux côtés de Monica Seles : il s'agit de sa dernière apparition en compétition officielle.

Betsy Nagelsen a gagné 30 titres WTA, dont quatre en simple.

Plus tard, elle a commenté des matchs de tennis pour la télévision sur les chaînes américaines ABC, ESPN et Channel Nine en Australie.

Elle est l'épouse de l'homme d'affaires Mark McCormack, le créateur d'IMG, avec qui elle a fondé le McCormack-Nagelsen Tennis Center au sein du très select Collège de William et Mary en Virginie.
Joseph Fifer
Joseph « Joe » Wilson Fifer, né le 28 octobre 1840 à Staunton (Virginie) et mort le 6 août 1938 à Bloomington (Illinois), est un homme politique américain membre du Parti républicain. Il est notamment procureur général du comté de McLean de 1872 à 1880, membre du Sénat de l'Illinois de 1880 à 1884, gouverneur de l'État entre 1889 et 1893 et à la tête de l'Interstate Commerce Commission entre 1899 et 1905.

Interstate Commerce Commission
L'Interstate Commerce Commission ou ICC est un organisme de régulation aux États-Unis créé par l'Interstate Commerce Act de 1887, qui fut signé par le président Grover Cleveland. L'agence fut supprimée en 1995 et ses fonctions restantes transférées au Surface Transportation Board.

Les 5 membres de la commission étaient nommés par le président des États-Unis avec la confirmation du Sénat des États-Unis. Ce fut la première agence indépendante du gouvernement des États-Unis (et improprement appelé quatrième branche du gouvernement). Les buts initiaux de l'ICC étaient de réguler les chemins de fer (et plus tard aussi le transport routier) pour s'assurer de justes prix et réguler les autres aspects du transport.

L'ICC fut mise en cause dans des affaires de trafic d'influence en faveur d'entreprise de transport routier et de racketteurs appartenant à la pègre.
Peter Walker (pilote automobile)
Peter Douglas Conyers Walker, né le 7 octobre 1912 à Leeds, Angleterre, et mort le 1er mars 1984 à Newtown, était un pilote automobile anglais qui remporta les 24 Heures du Mans en 1951 et qui s'engagea aussi en Formule 1.

Jaguar XK120
La Jaguar XK120 est une voiture de sport à deux places (découverte ou coupé) produite par la marque automobile britannique Jaguar de 1948 à 1954.

Il n’y a eu que cinq modèles sportifs dans toute l’histoire de Jaguar. Cela montre que la compagnie a toujours créé du premier coup des automobiles qui resteraient longtemps en production au prix de modifications mineures. La XK vient en second dans ce palmarès derrière celle qui lui a succédé, la Jaguar type E, peut-être plus connue. Mais la XK a représenté une révolution identique quand elle est apparue en 1948 en offrant un rapport qualité / prix qu’aucun autre constructeur ne pouvait atteindre.
9e étape du Tour d'Italie 2010
La 9e étape du Tour d'Italie 2010 s'est déroulée le lundi 17 mai 2010 entre Frosinone et Cava de' Tirreni sur 188 kilomètres. Matthew Goss s'impose au sprint et signe la troisième victoire australienne sur ce Giro. Le Kazakh Alexandre Vinokourov conserve son maillot rose de leader.

Frosinone
Frosinone est une ville italienne de 43 353 habitants située dans la province du même nom dans la région du Latium en Italie centrale.

Elle se trouve à 70 km au sud-est de Rome, sur l'axe  autoroutier Rome-Naples (autoroute italienne A1), ce qui a progressivement mené à la création d'un petit bassin industriel dans ses environs.
Kirovaoul
Kirovaoul (Кироваул, littéralement aoul de Kirov) est un village (aoul) du centre du Daghestan (fédération de Russie) appartenant au raïon (district) de Kiziliourt. Sa population, d'ethnie avare, était de 2 174 habitants en 2010.

Avars
Les Avars ou Avares étaient une alliance de plusieurs groupes de nomades eurasiens, parfois qualifiés de « turco-mongols », et issus de la confédération des Ruanruan qui menaçait la Chine au IIIe siècle. Ils se sont ensuite installés en  Europe centrale sous l'impulsion de leur khagan, Bayan Ier et ont dominé une partie de l'Europe orientale entre les années 560 et 800.
Le Cœur supplicié
Le Cœur supplicié est un poème d'Arthur Rimbaud composé en mai 1871. Il existe sous trois versions au titre différent — Le Cœur supplicié, Le Cœur du pitre et Le Cœur volé — et aux variantes mineures. Avec le sonnet Voyelles, ce poème particulièrement âpre a suscité de nombreux commentaires et des interprétations diverses.

Vêpres
Les vêpres sont le moment liturgique qui correspond à la prière du soir dans le christianisme. Le nom vient du latin ecclésiastique vespera, qui désigne l'office divin du soir.

Les vêpres marquent la fin de l'après-midi et le début de la soirée. Dans les monastères, elles sont généralement célébrées entre 18 et 19 h, parfois un peu plus tôt en période de l'Avent (hiver) dans les pays au climat tempéré, juste avant le coucher du soleil. Elles marquent le changement de jour liturgique, commémorent la création du monde et en célèbrent la beauté.

Les vêpres diffèrent entre l'Église catholique, l'Église orthodoxe ou le protestantisme.
Dynamic Structures
Dynamic Structures est une entreprise canadienne fondée en 1926, spécialisée dans les structures en acier. Leur activité est principalement liée aux constructions pour des observatoires astronomiques, pour les attractions et d'autres types de structures métalliques complexes.

À sa création, l'entreprise était nommée Vancouver Art Metal. Elle est renommée Coast Steel Fabricators Limited en 1952, puis AGRA Coast Limited en 1994 et AMEC Dynamic Structures, Ltd en 2001. En 2007, l'entreprise est rachetée par la société Empire Industries Ltd.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Kaia Kanepi
Kaia Kanepi, née le 10 juin 1985 à Haapsalu, est une joueuse de tennis estonienne, professionnelle depuis 2000.

À ce jour, elle a remporté quatre titres en simple sur le circuit WTA. Elle s'est particulièrement distinguée en Grand Chelem, où elle a acquis une réputation de bourreau des têtes de séries et de spécialiste des surprises. Au cours de sa carrière, Kanepi a ainsi obtenu 22 victoires face à des têtes de séries en Grand Chelem, dont 10 face à des joueuses du top 10.

Elle a par ailleurs atteint 7 fois les quarts de finale dans les 4 tournois du Grand Chelem (1 à l'Open d'Australie, 2 à Roland Garros, 2 à Wimbledon et 2 à l'US Open), une performance exceptionnelle pour une joueuse de son classement.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Gouvernement López Miras I
Le gouvernement López Miras I est le gouvernement de la Région de Murcie entre le 5 mai 2017 et le 1er août 2019, durant la IXe législature de l'Assemblée régionale de Murcie. Il est présidé par Fernando López Miras.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Damian Willemse
Damian Willemse, né le 7 mai 1998 à Strand (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV évoluant principalement aux postes de demi d'ouverture, d'arrière et de centre. Il évolue en United Rugby Championship avec les Stormers et en Currie Cup avec les Western Province.

Il remporte la Coupe du monde à deux reprises en 2019 et en 2023.

The Rugby Championship 2025
Le Rugby Championship 2025 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). Elle se déroule du 16 août au 4 octobre 2025.

L'Afrique du Sud est tenante du titre.

Pour la deuxième fois après 2016, un match du tournoi est délocalisé au stade de Twickenham à Londres. Il s'agit du match Argentine - Afrique du Sud comptant pour la dernière journée du tournoi.
Tour de Californie 2015
La 10e édition du Tour de Californie a eu lieu du 10 au 17 mai 2015. La course fait partie du calendrier UCI America Tour 2015 en catégorie 2.HC.

L'épreuve a été remportée par le Slovaque Peter Sagan (Tinkoff-Saxo), vainqueur des quatrième et sixième étapes, qui s'impose aux jeux des bonifications trois secondes devant le Français Julian Alaphilippe (Etixx-Quick Step), lauréat de la septième étape, et 37 sur le Colombien Sergio Henao (Sky). C'est la première fois qu'aucun coureur américain n'est présent sur le podium.

Le Britannique Mark Cavendish (Etixx-Quick Step) remporte le classement des sprints, grâce notamment à quatre victoires d'étapes, l'Italien Daniel Oss (BMC Racing) s'adjuge quant à lui celui de la montagne et Alaphilippe celui du meilleur jeune. La formation britannique Sky gagne le classement par équipes.

Santa Clarita
Santa Clarita est une ville américaine située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie. Avec une population estimée à 181 972 habitants en 2016, Santa Clarita est la troisième ville du comté et se trouve dans la vallée de Santa Clarita, juste au nord de la ville de Los Angeles (à environ 56 kilomètres de Downtown Los Angeles). Elle est l'un des meilleurs exemples des « edge cities », villes qui se sont beaucoup développées alors qu'elles étaient peu importantes il y a quelques dizaines d'années. Le FBI l'a noté comme la sixième ville la plus sûre d'Amérique avec au moins 100 000 habitants.[réf. nécessaire]
Serge Tolstoï
Serge Mikhaïlovitch Tolstoï, né le 27 septembre 1911 en Russie, dans le gouvernement de Toula, et mort  le 12 janvier 1996 à Paris 16e, était le plus jeune fils de Michel Tolstoï, lui-même plus jeune fils de Léon Tolstoï.

Gouvernement de Toula
Le gouvernement de Toula (en russe : Тульская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située en Russie centrale avec pour capitale la ville de Toula. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1929.
Château fort de Sponheim
Le château fort de Sponheim, à l'origine appelé Spanheim, est la ruine d'un château médiéval en éperon situé au bord du Hunsrück dans le Ortsgemeinde de Burgsponheim dans l'arrondissement de Bad Kreuznach en Rhénanie-Palatinat.

Hunsrück
Le Hunsrück est un massif montagneux de la Rhénanie-Palatinat et de la Sarre (Allemagne) formant le rebord méridional du massif schisteux rhénan. Il est situé entre la Moselle au nord-ouest, le Rhin au nord-est, la Nahe au sud-est et la Sarre au sud. Le Hunsrück est le prolongement de l'Eifel par-delà la Moselle (rive droite), ainsi que le prolongement du Taunus par-delà le Rhin (rive gauche). Le sommet le plus élevé est l’Erbeskopf (816 mètres) dans l’Idarwald (de). Dans ce massif est suspendu le pont de Geierlay.
Dan Fogelberg
Dan Fogelberg (né Daniel Grayling Fogelberg) est un chanteur (auteur, compositeur, interprète, musicien et réalisateur) né le 13 août 1951 à Peoria, dans l'État de l'Illinois, et décédé le 16 décembre 2007 à Deer Isle, dans l'État du Maine, aux États-Unis.

Peoria (Illinois)
Peoria (en anglais [piːɔəriə]) est une ville du centre de l'État de l'Illinois aux États-Unis, peuplée en 113150 habitants (2020). Plus grande ville le long de la rivière Illinois, elle est le siège du comté de Peoria et aussi du diocèse de Peoria, suffragant de l'archidiocèse de Chicago. Elle est devenue, dans la culture américaine, la ville américaine moyenne type (« Will it play in Peoria? »).
Évolution du collège épiscopal français en 2011
Cette page a pour but de présenter les évolutions intervenues au sein du collège épiscopal français au cours de l'année 2011, ainsi que la situation des évêques des diocèses de France métropolitaine et d'outre-mer, mais également des évêques français exerçant pour la curie romaine ou pour des diocèses étrangers au 31 décembre 2011.

Georges Gilson
Georges Edmond Robert Gilson, né le 30 mai 1929 à Paris 15e où il meurt le 26 novembre 2024, est un évêque catholique français, archevêque de Sens-Auxerre et prélat émérite de la Mission de France de 1996 à 2004.
Colonie de Roanoke
La colonie de Roanoke sur l'île Roanoke dans la Caroline du Nord actuelle fut le tout premier établissement anglais en Amérique, financé et organisé par Sir Walter Raleigh pour le compte d'Élisabeth Ire d'Angleterre dans les années 1580.

Deux groupes de colons essayèrent d'y habiter. Le deuxième a disparu après trois ans sans approvisionnement venant d'Angleterre. C'est pourquoi l'île s'appelle « La Colonie Perdue ».

Richard Grenville
Sir Richard Grenville (avec diverses transcriptions, parmi lesquelles Greynvile, Greeneville, Greenfield, etc. ; prononcer à la française [grɑ̃vil], le nom étant d'origine anglo-normande), né le 6 juin 1542 au château de Clifton House, dans le Devon, dans le sud-ouest de l'Angleterre – mort au combat le 10 septembre 1591 était un officier, navigateur et explorateur anglais de l'Ère élisabéthaine. Il mourut en héros au Combat des Açores. Il est le grand-père de Richard Grenville, 1er baronnet, l'un des principaux protagonistes de la Première Révolution anglaise.
File d'attente
Une file d'attente, ou une queue, est un regroupement d'individus attendant de manière organisée quelque chose. Les files d'attente résultent d'une demande supérieure à la capacité d'écoulement d'une offre (un bien ou un service). En principe, elles n'influent pas sur le coût de cette offre. Cette notion fait l'objet d’une branche du calcul des probabilités, la théorie des files d'attente, utilisée aussi bien en logistique qu’en informatique, mais également d'une branche de la mécanique des fluides, utilisée dans le commerce et le management, notamment au niveau de la (en) gestion des files d'attente.

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
Église Saint-Géry de Rouvroy
L'église Saint-Géry est l'une des deux églises catholiques de la ville de Rouvroy (Pas-de-Calais). Celle-ci est dans le centre-ville, tandis que l'église Saint-Louis est dans l'ancienne cité minière. Dédiée à saint Géry, elle dépend de la paroisse Saint-Joseph-en-Haute-Deûle du diocèse d'Arras (doyenné d'Hénin-Carvin).

Diocèse d'Arras
Le diocèse d'Arras (en latin : Dioecesis Atrebatensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Il a été érigé au VIe siècle. C'est un diocèse historique de l'Artois. Depuis 1801, il couvre le département du Pas-de-Calais. Depuis 1853, les évêques diocésains d'Arras relèvent le titre d'évêque de Boulogne et celui d'évêque de Saint-Omer. Depuis 2020, Olivier Leborgne est l'évêque diocésain d'Arras. Depuis 2002, le diocèse est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Lille.

Son église cathédrale est la cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Vaast d'Arras.
Bindjeng II
Bindjeng II ou Bindjeng Pionnier est un village du département du Nkam au Cameroun. Situé dans l'arrondissement de Nkondjock, il est localisé à 16 km de Nkondjock, sur la route qui lie Yabassi à Nkondjock et à Bafang.

Yabassi
Ancien port de Yabassi

Ancien port de Yabassi

Yabassi est une ville, chef-lieu du département du Nkam, dans la région du Littoral au Cameroun. Sa population est estimée à 12 000 habitants en 2001,.

C'est aussi le nom d'un peuple dont l'ancêtre serait Bassi ou Basi. Les Yabassi parlent le Basàá dans sa variante Yabassi une langue qui ne connaît pas encore les écrits, mais qui sert de parler véhiculaire dans le département du Nkam ; on y retrouve également d'autres langues originaires d'autres régions du Cameroun comme le bodiman, le ewodi ou oli et le banya et le haoussa, etc.
Base des Forces canadiennes Chilliwack
La base des Forces canadiennes (BFC) Chilliwack était une base des Forces canadiennes située dans la ville de Chilliwack en Colombie-Britannique au Canada. Elle fut fermée le 2 septembre 1997. Cependant, l'Area Support Unit Chilliwack s'installa la même date dans une des propriétés de la base afin de supporter les unités de la Première réserve de la région. Le reste des propriétés de la base furent remises à la Société immobilière du Canada et sont maintenant en voie de devenir un quartier résidentiel sous le nom de Garrison Crossing. Les dernières unités à occuper la base étaient l'École des officiers candidats des Forces canadiennes qui déménagea au fort Saint-Jean au Québec et l'École du génie militaire des Forces canadiennes qui déménagea à la BFC Gagetown au Nouveau-Brunswick.

Base des Forces canadiennes
Une base des Forces canadiennes ou BFC (Canadian Forces Base ou CFB en anglais) est un établissement militaire des Forces canadiennes. Pour qu'une installation des Forces canadiennes reçoive le titre de base, elle doit héberger une ou plusieurs unités majeures comme des régiments de l'armée, des navires de la marine ou des escadres de la force aérienne. Les installations mineures portent le titre de station des Forces canadiennes (SFC), Canadian Forces Station (CFS) en anglais. Une station des Forces canadiennes peut héberger une seule unité mineure comme une station radar de l'Arctique par exemple.
Ilia Khrjanovski
Ilia Andreïevitch Khrjanovski (en russe : Илья́ Андре́евич Хржано́вский), né le 11 août 1975 à Moscou, est un réalisateur de films, producteur, scénariste et membre de L'Académie européenne du cinéma. Son père Andreï Yourievitch Khrjanovski (1939) est un des plus célèbres réalisateurs de films d'animation en Russie; sa mère Maria Froïmovna Neyman est une philologue et lectrice-analyste de scénarios. Il est petit-fils du peintre et comédien Iouri Khrjanovski (ru) (1905–1987).

Marina Abramović
Marina Abramović (en serbe en écriture cyrillique : Марина Абрамовић), née le 30 novembre 1946 à Belgrade, est une artiste contemporaine serbe performeuse.

Connue à l’échelle mondiale pour des performances aux caractères violents et provocant, elle fait partie du courant artistique de l'art corporel.
Nectarien
Le Nectarien est une période géologique de la Lune qui s'étend de −3 920 à −3 850 millions d'années. Elle correspond à la formation par impact météoritique des grands bassins lunaires, tel celui de Mare Nectaris.

Sur la Terre, il ne reste que peu de traces de l'équivalent terrestre du Nectarien. Une référence scientifique fait correspondre le Nectarien lunaire à une subdivision de l'éon Hadéen.

Éon
Un éon est originellement le premier niveau de subdivision géochronologique de l'histoire de la Terre, divisée en quatre éons (chaque éon est divisé en ères, elles-mêmes subdivisées). L'ensemble des strates déposées au cours d'un certain éon est appelé éonothème.

En planétologie, le terme d'éon est également employé pour désigner une subdivision majeure de l'histoire des autres corps célestes, particulièrement des planètes telluriques.
Danganronpa: The Animation
Danganronpa: The Animation, connue au Japon sous le nom de Danganronpa: Kibō no gakuen to zetsubō no kōkōsei The Animation (ダンガンロンパ 希望の学園と絶望の高校生 The Animation), est une série télévisée d'animation japonaise de 13 épisodes basée sur la série de jeux vidéo de Spike (devenu Spike Chunsoft), Danganronpa. La série produite par le studio d'animation Lerche reprend l'histoire du premier jeu Danganronpa: Trigger Happy Havoc, sorti au Japon en 2010 sur PlayStation Portable,.

Spike (entreprise)
Spike (スパイク, Supaiku) était une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 2005 et située dans l'arrondissement de Meguro à Tokyo.
La plupart de son personnel faisait partie du studio Human Entertainment.

La compagnie fusionne avec Chunsoft le 1er avril 2012 pour devenir Spike Chunsoft.
Unterseeboot 432
L'Unterseeboot 432 ou U-432 est un U-Boot type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 23 septembre 1939 à Dantzig (Schichau-Werke), sa quille fut posée le 14 janvier 1940, il fut lancé le 3 février 1941 et mis en service le 26 avril 1941, sous le commandement du Kapitänleutnant Heinz-Otto Schultze.

Il fut coulé par un navire de guerre français au milieu de l'Atlantique, en mars 1943.

Grand port maritime de La Rochelle
Le port atlantique de La Rochelle, appelé aussi port de La Pallice, est le port de commerce de la ville de La Rochelle (Charente-Maritime, Nouvelle-Aquitaine, France). Son activité et ses installations sont aujourd'hui gérées par l'établissement public du Grand port maritime de La Rochelle, autrefois port autonome. Il se classe au 6e rang des grands ports maritimes de France en tonnage de marchandises, 1er port européen pour l'importation de grumes et 1er port français pour l'importation de produits forestiers et pâtes à papier. Il représentait en 2001 plus de 85 % des échanges de marchandises du transport maritime de l'ancienne région Poitou-Charentes.
Mircea Vulcănescu
Mircea Vulcănescu, né le 3 mars 1904 à Bucarest et mort le 28 octobre 1952 à Aiud, est un économiste, linguiste, philosophe, journaliste, sociologue, théologien et professeur d’éthique roumain. Membre du gouvernement fasciste d’Antonescu, il fut accusé par le régime communiste de crimes de guerre à l’issue de la Seconde Guerre mondiale.

Aiud
Aiud (en hongrois : Nagyenyed, en allemand : Straßburg am Mieresch) est une municipalité de Roumanie, située dans le județ d'Alba en Transylvanie. Cette municipalité est située entre Alba Iulia, ancienne capitale médiévale de Transylvanie et Cluj-Napoca, l'actuelle capitale administrative de la région.