hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Association des sports et comité national olympique de l'île de Niue
L'Association des sports et comité national olympique de l'île de Niue , en anglais Niue Island Sports Association National Olympic Committee (NISANOC) est l’organisme qui est responsable du mouvement des Jeux du Commonwealth et des Jeux du Pacifique dans Niue, état associé de Nouvelle-Zélande.

Contrairement aux îles Cook avec leur comité national olympique, le CNO de Niue n'est pas membre du Comité international olympique bien que l'organisme soit toutefois membre associé de l'ANOC. Les athlètes participeraient au sein du Comité olympique de Nouvelle-Zélande mais en 2018, aucun sportif n’a été sélectionné.

Elle est signataire de l'Agence mondiale antidopage

La structure fait également office de promotion du sport du territoire dans les différentes compétitions internationales.

État associé
Un État associé est un État souverain et indépendant (nation) ayant signé une convention de partenariat (dite libre association) avec un État généralement plus grand ou plus peuplé auquel il est associé. Par cet accord, l'un des deux partenaires délègue à l'autre certains pouvoirs qui relèvent normalement de sa souveraineté, le plus souvent la défense et les affaires étrangères. Pour définir cette relation, une convention de ce type n'utilise pas de terme comme « protectorat ».

Les États associés sont des sujets de droit international et possèdent pleine souveraineté. Le détail de telles « libres associations » est défini dans la résolution 1541 (XV) des Nations unies.
Ligue unie d'Arakan
La Ligue unie d'Arakan (ULA, en birman : ရက္ခိုင့်အမျိုးသားအဖွဲ့ချုပ်) est une organisation politique arakanaise basée à Laiza. Son bras armé est l'Armée d'Arakan,. Le commandant de la branche armée est Twan Mrat Naing et l'ULA est dirigée par Nyo Twan Awng. La Ligue unie d'Arakan est membre du Comité consultatif de négociation politique fédéral (en) (FPNCC), formé avec six autres groupes ethniques armés pour négocier avec le gouvernement birman,.

Laiza
Laiza (birman : လိုင်ဇာ ; romanisé : Laingza ; chinois : 拉咱 ; pinyin : Lāzá) est une ville montagneuse isolée de l'État kachin, en Birmanie. Elle se trouve à la frontière entre la Birmanie et la Chine, avec Nabang (en), dans le xian de Yingjiang situé de l'autre côté de la frontière. Laiza est le siège de l'Organisation pour l'indépendance kachin (en) depuis 2005.
Giengen an der Brenz
Giengen an der Brenz est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Heidenheim, dans la région de Wurtemberg-de-l'Est, dans le district de Stuttgart. Elle a le statut de Große Kreisstadt.

Elle abrite le siège de l'entreprise Steiff, qui a créé l'ours célèbre Teddy Bär et la manufacture d'orgue Link, fondée en 1851.

Arrondissement de Heidenheim
L'arrondissement de Heidenheim est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Stuttgart. Son chef lieu est Heidenheim an der Brenz.
Christophe Arciszewski
Krzysztof Arciszewski, armoiries Prawdzic, né le 9 décembre 1592 à Rogalin et mort le 7 avril 1656 près de Gdańsk est un général polonais de l'armée de la république des Deux Nations (Pologne-Lituanie), vice-gouverneur et chef de l'armée des Provinces-Unies au Brésil, poète et ethnologue.  Il est connu pour ses exploits militaires comme pour ses précieuses notes sur les coutumes des Indiens Tapouïa.

Gérard Vossius
Gérard Jean Vossius (Voss) (né à Heidelberg en 1577, mort à Amsterdam le 19 mars 1649) est un érudit et un universitaire néerlandais du XVIIe siècle, qui enseigne l'histoire, la philosophie, la théologie et le grec et publie divers ouvrages sur l'histoire, la rhétorique, la grammaire, ainsi qu'un dictionnaire étymologique.
Tlalnepantla de Baz
Tlalnepantla de Baz est une ville de l'État de Mexico au Mexique, et l'une des 125 municipalités de l'État de Mexico. Dominée par le Cerro del Chiquihuite, elle est située au nord de la conurbation de Mexico. Aujourd'hui très industrialisée, elle occupe aussi un rôle important dans le secteur des services du Mexique.

Son territoire est divisé depuis 1899 en deux parties : la moitié occidentale, relevant du District fédéral (ville de Mexico), où résident les bureaux du gouvernement ; et une enclave dans la zone orientale, appelée San Juan Ixhuatepec.

Le 19 novembre 1984, la ville a été marquée par une gigantesque catastrophe industrielle. Dans le quartier de San Juan Ixhuatepec, l'explosion de cuves de stockage de gaz liquide appartenant à la société Pemex a entraîné la mort de près de 500 personnes et fait près de 2 500 blessés,. « C'était la plus importante catastrophe industrielle dans l'agglomération [de Mexico] », relève l'historien Serge Gruzinski.

Conurbation
Une conurbation est un ensemble urbain constitué de plusieurs noyaux urbains dont les banlieues finissent par se rejoindre. La notion et le terme ont été formulés dès le XIXe siècle par l'urbaniste britannique Patrick Geddes. Ce terme a tendance à être remplacé, souvent improprement, par celui de mégalopole.
Candidatures pour les Jeux du Commonwealth de 2022
La ville de Durban, en Afrique du Sud, a été initialement élue hôte des Jeux du Commonwealth de 2022 le 2 septembre 2015, lors d'une assemblée générale à Auckland, en Nouvelle-Zélande. Il a été rapporté en février 2017 cependant, Durban pourrait ne pas être en mesure d'accueillir les jeux en raison de contraintes financières. Le 13 mars 2017, la Fédération des Jeux du Commonwealth (CGF) a privé Durban de ses droits d'accueil. Le 21 décembre 2017, Birmingham a été récompensé pour les Jeux de 2022 en tant qu'hôte de remplacement de Durban. Louise Martin, présidente de la Fédération des Jeux du Commonwealth, en a fait l'annonce officielle lors d'une conférence de presse à l'Arena Academy de Birmingham.

Jeux du Commonwealth Australie
L'association Jeux du Commonwealth Australie, en anglais Commonwealth Games Australia (CGA), est l’organisme qui est responsable du mouvement australien des Jeux du Commonwealth et notamment de la sélection des athlètes qui représentent le pays à cette compétition tout comme pour les Jeux de la Jeunesse du Commonwealth.

Pour beaucoup de pays, l'association des Jeux du Commonwealth (AJC) est porté par le comité national olympique (CNO) quand il existe. Comme le Canada avec le Commonwealth Games Canada, la structure est différente du Comité olympique australien. La CGA est membre de la Fédération des Jeux du Commonwealth.

Avant 2016, l'organisme s'est autrefois dénommé Australian Commonwealth Games Association (ACGA) mais l'ensemble de la charte visuelle a été repensé en préparation des jeux de Gold Coast

L'organisation est composée de membres issus des organisations sportives nationales et ne reçoit aucun financement du gouvernement fédéral
Shadow in the Cloud
Shadow in the Cloud (littéralement « L'ombre dans les nuages ») est un film d'action horrifique américano-néo-zélandais coécrit et réalisé par Roseanne Liang, sorti en 2020.

Il est présenté au festival international du film de Toronto 2020, où il obtient le « prix du public Midnight Madness ».

Traduction littérale
La traduction littérale, la traduction directe ou la traduction mot à mot est la traduction d'un texte d'une langue à une autre, un mot à la fois (en latin : verbum pro verbo). Cette approche, qui cherche à « coller » au texte original, fait toutefois courir le risque d’ignorer des éléments sémantiques importants tels que le contexte ou la polysémie des mots, ce qui peut donner lieu à des erreurs de transcription voire à des contre-sens.
Maksim Nedasekau
Maksim Yuryevich Nedasekau (né le 21 janvier 1998 à Vitebsk) est un athlète biélorusse, spécialiste du saut en hauteur. Champion d'Europe en salle en 2021, il décroche la même année la médaille de bronze aux Jeux Olympiques de Tokyo.

Vitebsk
Vitebsk (en russe : Витебск) ou Viciebsk (en biélorusse : Віцебск ; en alphabet łacinka : Viciebsk) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblasc de Viciebsk. Sa population s'élevait à 364 800 habitants en 2020.
Hodierne
Hodierne est un prénom féminin, dérivé du latin hŏdĭernus ("présent, actuel, d'aujourd'hui"), et porté surtout à l'époque médiévale.

Il est notamment porté par :

Hodierne de Gometz (morte en 1074), noble française, fille de Guy de Nevers et épouse de Gui Ier de Montlhéry ;

Hodierne de Courtenay (XIe s.), noble française, fille de Jocelin de Courtenay et épouse de Geoffroy II de Joinville ;

Hodierne de Cornouaille (XIe s.), noble bretonne, fille d'Alain Canhiart et abbesse de Locmaria de Quimper ;

Hodierne de Jérusalem (morte vers 1160), comtesse de Tripoli.

Alain Canhiart
Alain Canhiart, né vers 1000 et mort en 1058, fils de Benoît, comte et évêque de Cornouaille et père d'Hoël II, fut comte de Cornouaille de 1020 à 1058. Son surnom « Canhiart » issu du vieux breton Kann Yac'h (Combattant plein de vigueur, sain) est traduit dans les documents en latin par « Bellator fortis », il est vraisemblablement lié à son ardeur au combat. Ce surnom pourrait également provenir du vieux breton Cainarth, procédant de cain "beau" et arth "ours", autrement dit le "bel ours", c'est-à-dire le "guerrier vigoureux".
Cuisine des Caraïbes
La cuisine antillaise (aussi appelée cuisine caribéenne, cuisine des Antilles ou cuisine des Caraïbes) englobe les cuisines traditionnelles des Antilles ou des Caraïbes, dont la cuisine antillaise française fait partie.

La cuisine des Caraïbes est diverse et l'on peut parler[style à revoir] de cuisines des Caraïbes au pluriel. Elles sont une fusion de cuisines subsaharienne, créole, amérindienne, européenne, latino-américaine, indienne/sud-asiatique, chinoise, nord-américaine (en) et moyen-orientale. Ces traditions sont importées de nombreux pays lors de leur migration vers les Caraïbes[source insuffisante]. De plus, la population a créé des styles qui sont propres à la région.

Cuisine du Moyen-Orient
La cuisine du Moyen-Orient connue également sous le nom de cuisine d'Asie occidentale comprend les cuisines arabe, arménienne, assyrienne, azerbaïdjanaise, chypriote, égyptienne, géorgienne, iranienne, irakienne, kurde, libanaise, palestinienne et turque. Les ingrédients communs incluent les olives et l'huile d'olive, les pitas, le miel, les graines de sésame, les dattes, le sumac, les pois chiches, la menthe, le riz et le persil, et les plats populaires incluent les brochettes, les dolmas, les falafels, les baklavas, le yaourt, le kebab, le shawarma et la mulukhiyah.
Parti vert d'Albanie
Le Parti vert d'Albanie (en albanais : Partia e Gjelbër e Shqipërisë ou Të gjelbërit, abrégé en PGJ) est un parti politique albanais qui suit les traditions de la politique écologique et maintient un engagement fort envers le progressisme social. Le Parti Vert d'Albanie a été créé le 1er septembre 2001 et est membre à part entière du Global Greens et du Parti vert européen.

Les Verts mondiaux
Les Verts mondiaux (en anglais : Global Greens) est un réseau international, fondé en 2001 à Canberra, par des partis verts adhérents de la Charte des Verts mondiaux. Leur attention est surtout tournée vers le réchauffement climatique et le contrôle du nucléaire.
Mémorial Van Damme 2006
Le Mémorial Van Damme 2006 est un meeting d'athlétisme qui a eu lieu le 25 août 2006 au Stade Roi Baudouin à Bruxelles.

Ce meeting fait partie des rencontres de la Golden League. Il s'agissait de la 30e édition du Mémorial Van Damme.

L'équipe kenyane composée de Joseph Mutua, William Yiampoy, Ismael Kombich et Wilfred Bungei a amélioré le record du monde (7 min 03 s 89 en 1982 par les britanniques) du 4 × 800 m en 7 min 02 s 43.
Ce n'est pas un record du monde officiel, car le 4 × 800 m n'est pas une distance reconnue par l'IAAF.

Rencontre
Une rencontre désigne le plus souvent le moment où plusieurs personnes se réunissent ensemble à un endroit particulier, soit fortuitement soit de manière concertée (rendez-vous) ou au hasard, ainsi que la nature des échanges.

Dans une acception plus large le terme rencontre désigne les interactions (rapprochement, contact, échanges) entre des objets ou des personnes physiques ou des personnes morales ou des idées (ou un mélange de ces entités).
AURIGA (détecteur)
AURIGA (Antenna Ultracriogenica Risonante per l'Indagine Gravitazionale Astronomica ou antenne résonante ultracryogénique pour l'étude astronomique gravitationnelle) est un détecteur d'ondes gravitationnelles installé en Italie, au Laboratoire national de Legnaro de l'Institut national de physique nucléaire, près de Padoue. Il est utilisé pour la recherche sur les ondes gravitationnelles et la gravitation quantique.

Gravité quantique
La gravité quantique est une branche de la physique théorique tentant d'unifier la mécanique quantique et la relativité générale.

Une telle théorie permettrait notamment de comprendre les phénomènes impliquant de grandes quantités de matière ou d'énergie sur de petites dimensions spatiales, tels que les trous noirs ou l'origine de l'Univers.

L'approche générale utilisée pour obtenir une théorie de la gravité quantique est, présumant que la théorie sous-jacente doit être simple et élégante, d'examiner les symétries et indices permettant de combiner la mécanique quantique et la relativité générale en une théorie globale unifiée.
Polyaniline
La polyaniline, souvent abrégée en PAni, est un polymère conducteur aux multiples applications en raison de sa stabilité chimique, de sa conductivité électrique élevée, et de la facilité de sa synthèse et de son dopage.

Stabilité chimique
La stabilité chimique, au sens technique du terme utilisé en chimie, se réfère à la stabilité thermodynamique d'un système chimique.

Un système chimique est thermodynamiquement stable lorsqu'il est à son niveau d'énergie le plus bas, ou en équilibre chimique avec son environnement. Ce peut être un équilibre dynamique, où des atomes individuels ou des molécules changent de forme, mais leur nombre global dans une forme particulière reste inchangé. Ce type d'équilibre thermodynamique chimique durera indéfiniment, sauf si le système est changé.

Un état A est dit plus stable thermodynamiquement qu'un état B si l'enthalpie libre de la réaction transformant A en B est positive.
2009 au Zimbabwe
Chronologie de l'Afrique

2007 au Zimbabwe - 2008 au Zimbabwe - 2009 au Zimbabwe - 2010 au Zimbabwe - 2011 au Zimbabwe

2007 par pays en Afrique - 2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique

Kgalema Motlanthe
Kgalema Petrus Motlanthe (ˈkxɑ.lɪ.mɑ mʊ.ˈtɬʼɑ.n.tʰɛ), né le 19 juillet 1949 à Boksburg, est un homme d'État sud-africain. Il est président de la république d'Afrique du Sud du 25 septembre 2008 au 9 mai 2009, date à laquelle il devient vice-président de la République et le demeure jusqu'au 25 mai 2014.
Anaïs Bescond
Anaïs Bescond, née le 15 mai 1987 à Aunay-sur-Odon (Calvados), est une biathlète française faisant partie de l'équipe de France militaire de ski.

Elle compte à son palmarès un titre de championne olympique avec le relais mixte et deux médailles de bronze, obtenues lors de la poursuite ainsi que du relais féminin des Jeux olympiques de PyeongChang en 2018. Elle possède également un titre de championne du monde, remporté en 2016 à Oslo avec le relais mixte. Elle détient aussi cinq médailles d'argent lors des championnats du monde, une lors de l'individuel en 2016, trois obtenues avec le relais féminin lors des éditions de 2011, 2012 et 2015 et la dernière avec le relais mixte en 2015. Elle compte également une victoire en Coupe du monde. Le 16 mars 2022, elle annonce mettre fin à sa carrière.

À l'automne 2022, elle devient entraîneuse de tir de l'équipe de France de para biathlon. Elle fait également ses débuts de consultante à la télévision sur La chaîne L'Équipe.

Équipe de France militaire de ski
L'Équipe de France militaire de ski (EFMS) est constituée de sportifs de haut niveau (disciplines hiver) en contrat avec les Armées. Elle est officiellement créée en 1947 et installée à Chamonix au sein de l'École militaire de haute montagne.

Cette équipe a vu défiler des générations de skieurs et d'entraîneurs, appelés du contingent ou militaires de carrière de l'armée de Terre.

À la suite de la suppression du service militaire en 2002, l'EFMS a rejoint le 1er août 2014 le Bataillon de Joinville au sein du Centre national des sports de la défense pour y tenir le rang de compagnie hiver interarmées. Elle reste cependant implantée à Chamonix.
2e régiment d'aviation mixte de la Garde
Le 2e régiment d'aviation mixte de la Garde (en russe : 2-й гвардейский смешанный авиационный полк, abrégé 2 гв. сап), de son nom complet le 2e régiment d'aviation mixte de la Garde de l'ordre de Souvorov (en russe : 2-й гвардейский смешанный авиационный ордена Суворова полк), est une unité aérienne des forces aérospatiales russes (n° d'unité ?) opérant au sein de la 21e division d'aviation mixte.

Titre honorifique des unités soviétiques et russes
Un titre honorifique désigne une mention distinctive rajoutée à la suite du nom d'une unité militaire des forces armées soviétiques puis russes, faisant référence à la participation de cette unité (ou de celle dont elle est l'héritière) à une bataille, un siège ou une opération portant ce nom, ou à un personnage historique, et/ou à un ordre honorifique.

Cette pratique est née dans l'Armée rouge durant la guerre civile, puis s'est développée lors de la Seconde Guerre mondiale quand une unité se comportait remarquablement bien au combat, méritant ainsi une citation. L'équivalent britannique et indien est le Battle honour, celui français est l'honneur de bataille figurant sur le drapeau.
Bugatti EB18/3 Chiron
La Bugatti EB18/3 Chiron est le nom d’un prototype de GT à très hautes performances de Bugatti Automobiles SAS présenté en vedette par le groupe Volkswagen de Ferdinand Piëch (petit-fils de Ferdinand Porsche) au Salon automobile de Francfort 1999 baptisée du nom du célèbre pilote Louis Chiron.

Ferdinand Porsche
Ferdinand Porsche, né le 3 septembre 1875 à Vratislavice nad Nisou (alors Maffersdorf, royaume de Bohême, et aujourd'hui intégrée à Liberec) et mort le 30 janvier 1951 à Stuttgart, est un ingénieur, inventeur, industriel, motoriste, et designer autrichien, naturalisé allemand, pionnier de l’industrie automobile et aéronautique, fondateur de Lohner-Porsche vers 1900 et Porsche en 1931,.

Il est concepteur de nombreux moteurs (comme le moteur à plat) et modèles d'automobiles (ex : Mercedes-Benz T80, Flèches d'Argent) pour les marques Daimler-Mercedes-Benz, Auto Union (futur Audi), et Porsche. Il est l'inspirateur des mythiques Volkswagen Coccinelle, Porsche 356, et Porsche 911 avec ses fils et petits fils Ferdinand Anton Ernst Porsche, Ferdinand Alexander Porsche, Wolfgang Porsche, et Ferdinand Piëch. Ferdinand Porsche est également l'un des principaux responsables du complexe militaro-industriel allemand sous le Troisième Reich.
Julie Déchanet-Merville
Julie Déchanet-Merville est une chercheuse et directrice de recherche en immunologie. Elle mène ses recherches au laboratoire Immunologie conceptuelle, expérimentale et translationnelle (Immunoconcept) à l'Université de Bordeaux. En 2023, elle reçoit la médaille d'argent du CNRS.

Immunologie
L'immunologie est la branche de la biologie qui s'occupe de l'étude du système immunitaire. Apparu très tôt au cours de l'évolution, ce système a évolué pour distinguer le non-soi du soi. Les réactions de défense de l'organisme face à un organisme pathogène — quelle que soit la nature de celui-ci, virus, bactéries, champignons ou protozoaires. Les maladies auto-immunes, les allergies et le rejet des greffes forment l'aspect médical de cette science. Les mécanismes de synthèse et de maturation des anticorps, d'activation du système du complément, la mobilisation et la coordination des cellules de défense, en forment l'aspect fondamental et mécanistique.
Unterseeboot U-124 (1918)
L'Unterseeboot U-124 est l’un des 329 sous-marins servant dans la Kaiserliche Marine (marine impériale allemande) pendant la Première Guerre mondiale. L'U-124 a été engagé dans la guerre navale et a pris part à la première bataille de l'Atlantique sous le commandement du Kapitänleutnant Rolf Carls (plus tard Generaladmiral de la Kriegsmarine).

Il fut interné à Karlskrona le 13 novembre 1918, puis se rendit aux Alliés à Harwich le 1er décembre 1918, conformément aux exigences de l’armistice avec l’Allemagne. Stationnant à Portland, il fut vendu à James Dredging Co. le 3 mars 1919 pour 3000 £, puis revendu à George Cohen, qui remorqua le bateau jusqu’à Swansea pour la démolition. Cependant, l'U-124 y a coulé en octobre 1920, bien qu’il ait été récupéré plus tard et finalement démantelé.

Swansea
Swansea (prononciation : /ˈswɒnzi/) est une ville côtière de 246 500 habitants située dans le sud du pays de Galles. Dans ce pays, elle est connue aussi sous le nom gallois de Abertawe. Elle a le statut de « cité-comté » dans l'organisation administrative du pays de Galles depuis le 1er juin 2012.
Charles du Lys
Charles du Lys, né en 1559, mort vers 1632, est un conseiller du roi Henri IV, premier avocat de la Cour des aides à Paris, avocat général du parlement de Paris.

Il a commencé sa carrière comme secrétaire de François Viète.

Cour des aides
Les cours des aides sont en France, sous l'Ancien Régime, des cours souveraines d'appel créées au XIVe siècle pour traiter les contentieux fiscaux, ayant existé, en discontinu, de 1355 à 1791 à Paris et en province.
Rahart
Rahart est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Localisée au nord du département, la commune fait partie de la région agricole du Perche, grande région naturelle accidentée composée de  vallons, de plateaux, de collines, de crêtes et de vallées.

L'occupation des sols est marquée par l'importance des espaces agricoles et naturels qui occupent la quasi-totalité du territoire communal. Aucun espace naturel présentant un intérêt patrimonial n'est toutefois recensé sur la commune dans l'inventaire national du patrimoine naturel. En 2010, l'orientation technico-économique de l'agriculture sur la commune est la culture des céréales et des oléoprotéagineux. À l'instar du département qui a vu disparaître le quart de ses exploitations en dix ans, le nombre d'exploitations agricoles a fortement diminué, passant de 49 en 1988, à 12 en 2000, puis à 8 en 2010.

Ses habitants s'appellent les Rahartoises et les Rahartois.

Crête
En géomorphologie, une crête est une ligne de points hauts d'un relief séparant deux versants opposés. Par exemple : la crête, ou la ligne de crête, d'une montagne dans un massif. Ses côtés s'éloignent en descendant du sommet souvent étroit : la pente du terrain s'inverse transversalement à la ligne de crête. L'inverse d'une crête est un talweg.
West Nova Scotia Regiment
Le West Nova Scotia Regiment (en français « Régiment de la Nouvelle-Écosse occidentale »), est un régiment d'infanterie de l'Armée canadienne, appartenant à la Première réserve et faisant partie de la 36e brigade de la 5e Division du Canada. Le régiment recrute des volontaires provenant du Sud-Ouest de la province de la Nouvelle-Écosse, et il a son quartier général au LFAATC Aldershot situé dans cette province.

Centre d'entraînement de la 5e Division du Canada détachement Aldershot
Le Centre d'entraînement de la 5e Division du Canada détachement Aldershot est une base d'entraînement de la 5e Division du Canada de l'Armée canadienne. Elle est située au nord-ouest de Kentville dans le comté de Kings en Nouvelle-Écosse au Canada. Son rôle principal est de servir de lieu d'entraînement pour les membres de la Première réserve.