hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Table de Burt
Une table de Burt, (on parle aussi de tableau de Burt) est un type de représentation de données qualitatives utilisé en analyse des données notamment lors d'une AFC ou une ACM. Cette représentation doit son nom à Sir Cyril Lodowic Burt.

Une table de Burt est une matrice carrée symétrique. Elle contient tous les tableaux de contingence des variables prises deux à deux. Elle peut être calculée à partir du tableau disjonctif complet : si l'on note , le tableau disjonctif complet, alors la table de Burt  est égale à .

Matrice (mathématiques)
En mathématiques, les matrices sont des tableaux d'éléments (nombres, caractères) qui servent à interpréter en termes calculatoires, et donc opérationnels, les résultats théoriques de l'algèbre linéaire, et même de l'algèbre bilinéaire.

Toutes les disciplines étudiant des phénomènes linéaires utilisent les matrices.

Quant aux phénomènes non linéaires, on en donne souvent des approximations linéaires, comme en optique géométrique, avec les approximations de Gauss.
Gyushi
Le Gyushi, Gyüshyi ou aussi écrit Gyüzhi et rGyud-bZhi (tibétain : རྒྱུད་བཞི, Wylie : rgyud bzhi, THL : gyüshyi), traduit « Quatre Tantras Médicaux »  est un traité de médecine tibétaine écrit par Chandranandana en sanskrit dans la continuité de l'ayurveda classique, enrichi par les siddhas indiens bouddhistes et qu'il donna au traducteur tibétain Vairotsana.

Sa datation exacte est discutée : du Ve siècle apr. J.C pour la version primitive en sanskrit, au XVIIe siècle pour la version définitive tibétaine.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
Championnat du Chili de football 1937
La saison 1937 du Championnat du Chili de football est la cinquième édition du championnat de première division au Chili. Les sept clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux seule fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de Segunda División.

C'est le club de Colo Colo qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur un duo composé de Deportes Magallanes et d'Unión Española. C'est le tout premier titre de champion du Chili de l'histoire du club.

Club de Deportes Unión Española
Le Club Unión Española S.A.D.P. est un club chilien de football fondé le 18 mai 1897 et basé dans le quartier d'Independencia à Santiago, capitale du pays.

L'Unión Española joue ses matchs à domicile dans le stade Santa Laura-Universidad SEK depuis 1922. À l'origine le club de la communauté espagnole de la ville, l'équipe entretient une grande rivalité avec le CD Palestino, fondé par des immigrants palestiniens ainsi que l'Audax Italiano, club de la communauté italienne de Santiago. Ces 3 clubs jouent le derby des colonies.
Maria Cândea
Maria (Antoniade) Cândea, née le 2 octobre 1889 à Galați et décédée le 16 avril 1974 à Bucarest) était  une professeure roumaine de français, docteure en lettres, fondatrice et première  directrice de l’École normale de filles “Reine Marie” de Ploiești.

Județ de Prahova
Prahova est un județ de Roumanie en Valachie, dans l'ancienne province de Grande Valachie ou Munténie, dans la région de développement sud.

En 2017, le président du județ est Bogdan Toader (PSD) et sa préfète Mădălina Ioana Lupea.

Son chef-lieu est Ploiești.
Championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme espoirs 2019
Les 10es Championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme espoirs ont eu lieu du 5 au 7 juillet 2019 à Querétaro, au Mexique. La compétition regroupe les nations membres de l'Association d'athlétisme d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes (NACAC) et y participent les athlètes âgés de moins de 23 ans.

Association d'athlétisme d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes
L'Association d'athlétisme d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes (North America, Central America and Caribbean Athletic Association en anglais (NACAC)) est une organisation continentale chargée de gérer l’athlétisme en Amérique du Nord, en Amérique centrale et aux Caraïbes, sous la tutelle de la Fédération internationale d’athlétisme (IAAF). Elle organise notamment les grands événements continentaux comme les Championnats NACAC. Elle a été fondée le 10 décembre 1988.
Frankie et les ZhuZhu Pets
Frankie et les ZhuZhu Pets (The ZhuZhus, anciennement Polly and the Zhu Zhu Pets) est une série télévisée canadienne en 26 épisodes de 22 minutes basée sur la franchise russe de jouets, ZhuZhu Pets, et diffusée entre le 12 septembre 2016 et le 22 août 2017 sur Disney Channel aux États-Unis et sur YTV au Canada.

En Belgique, la série débute le 6 mars 2017 sur Disney Channel, en France à partir du 19 juin 2017 sur Boomerang, et au Québec à partir du 9 septembre 2017 sur Télétoon et  le 1er janvier 2018 sur La Chaîne Disney.

Boomerang (France)
Boomerang est une chaîne de télévision thématique française payante destinée à la jeunesse appartenant au groupe américain Warner Bros. Discovery France., version francophone de la série de chaînes éponyme.
Luka Šuljagić
Luka Šuljagić est un joueur monténégrin de volley-ball, né le 8 mars 1986 à Prijepolje (Serbie, district de Zlatibor). Il mesure 2,08 m et joue attaquant. Il totalise 50 sélections en équipe du Monténégro.

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
Famille Viart
La famille Viart (parfois écrit de Viart ou Viard) est une famille française éteinte de noblesse d'extraction sur preuves de 1643, originaire du Blésois puis également fixée en Poitou, en Champagne et en Bourgogne.

Beauce (France)
La Beauce est une région naturelle française à vocation agricole très fertile qui couvre près de 600 000 hectares (6 000 km2) répartis sur cinq départements du Bassin parisien.

Elle est historiquement rattachée à la province de l'Orléanais.

Les habitants de la Beauce sont les Beaucerons et les Beauceronnes.
France Martineau
France Martineau est née au Québec en 1960. Elle est professeure émérite à l'Université d'Ottawa en Ontario. Elle possède un doctorat de l’Université d'Ottawa. Elle est une leader en sociolinguistique historique et spécialiste du français canadien. Elle a mis de l’avant la reconstruction du français ancien à travers l’étude de correspondances familiales. Elle est directrice du Laboratoire Polyphonies du français.

Français canadien
Le français canadien regroupe les diverses variétés de la langue française parlées par les francophones du Canada. La plus parlée de ces variétés est celle du Québec, le français québécois. Cependant, le français est également parlé dans d'autres provinces et territoires, principalement le Nouveau-Brunswick (33 % de la population), mais aussi l’Ontario et le Manitoba (4 % chacun) dans ce qui est appelé la ceinture bilingue. On peut ajouter à cela les petites communautés francophones du Maine, du New Hampshire et du Vermont, aux États-Unis, où les Québécois et les Acadiens (surtout au Maine) immigrèrent en grand nombre entre 1830 et 1930.
Cargneule
La cargneule ou cornieule est une brèche dolomitique à ciment calcaire produite par la dissolution partielle de bancs dolomie et leur remplacement par un ciment dolomitique puis calcitique. Les termes cargneule/cornieule s'appliquent préférentiellement dans les Alpes où on les rencontre dans les séries triasiques à proximité des plans de charriage des nappes. La cargneule eut par le passé un statut ambigu, à l'image des débats sur son orthographe, et provient en grande partie des difficultés par les géologues d'expliquer son origine, ainsi que des confusions fréquentes avec le tuf calcaire. Ces roches présentent une texture bréchique mais plus régulièrement vacuolaire ou caverneuse, selon les conditions de préservations des clastes, et une teinte jaune, brune, rouge ou rouille. Peu propice à l'affleurement, elles génèrent le cas échéant des reliefs ruiniformes.

Relief ruiniforme
Un relief ruiniforme est un relief d'érosion qui produit des formes rocheuses faisant penser par anthropocentrisme à des ruines. De tels paysages se rencontrent avec les chaos, cheminées de fées, badlands, karsts, lapiaz, tsingys, pinacles, stacks, etc.
Khetcho
Khetcho (arménien : Խէչո ; 1872 - juillet 1915) est un militant politique et un fédaï arménien. Membre de la Fédération révolutionnaire arménienne, Khetcho est actif dans les affaires politiques arméniennes. Il est célèbre pour avoir participé à l'expédition de Khanassor, une offensive des fédaïs arméniens contre la tribu kurde Mazrik le 25 juillet 1897. Il est également un soutien clé de la révolution constitutionnelle persane. En 1915, lors d'une escarmouche entre différentes forces turques près de Bitlis, il est tué au combat.

Fédération révolutionnaire arménienne
La Fédération révolutionnaire arménienne ou FRA (en arménien oriental Հայ Յեղափոխական Դաշնակցություն (Hay Heghapokhakan Dachnaktsoutioun) ; en arménien occidental Հայ Յեղափոխական Դաշնակցութիւն (Hay Heghapokhagan Tachnagtsoutioun), en abrégé Dashnak/Dachnak ou Tashnag/Tachnag, Դաշնակ) est un parti politique arménien de tendance socialiste, marxiste,, et nationaliste. Autrefois, il a pu avoir une position anarcho-communiste, en plus de ces trois tendances.
Kyle Hatherell
Kyle Hatherell, né le 3 avril 1995 à Randburg (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne aile, troisième ligne centre ou deuxième ligne avec les Ealing Trailfinders.

Leicester Tigers
Leicester Football Club, plus connu sous le nom Leicester Tigers, est un club de rugby à XV anglais participant au Premiership et basé à Leicester.

Le club possède, avec Bath Rugby et les Wasps, l'un des plus beaux palmarès du rugby à XV anglais avec deux victoires en Coupe d'Europe, onze titres de champion d'Angleterre et six trophées remportés en Coupe d'Angleterre.

Leicester est l'une des quatre équipes à ne pas avoir connu la relégation et le club n'a jamais terminé une saison au-delà de la sixième place avant la saison 2019-2020.
Ils s'étaient ainsi toujours qualifiés pour la Coupe d'Europe, performance unique pour un club anglais.
Yuan Zun
Yuan Zun est un manhua (bande dessinée chinoise) adaptée du light novel chinois éponyme écrit par Tian Can Tu Dou (Li Hu de son vrai nom). Il est dessiné par Dr. Da Ji et scénarisé par Li Hu.

Yuan zun est publié en Chine par Zhi Yin Man Ke. Le titre compte à ce jour 402 chapitres et 12 tomes depuis le début de sa parution, en 2017, et est toujours en cours.

Il est édité en France par Maned depuis juillet 2021 et a aujourd'hui 4 tomes en circulation. La série est distribuée par Mangas.IO, Izneo, Toomics, Lalatoon, Piccoma et Youscribe en numérique, et Makassar et Anipassion J.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Dahalo
Dahalo désigne notamment :

Le dahalo ou sanye, une langue couchitiques méridionales parlée au Kenya.

Le dahalo, un sous-groupe ethnique composé principalement d'Antandroy et de Bara occupant la partie sud de Madagascar, dont de nombreux individus sont devenus marginaux et voleurs de bétail.

Dahalo (peuple)
Les Dahalo [Daˑaluː] forment un sous-groupe ethnique composé principalement d'Antandroy et de Bara occupant la partie sud de Madagascar. Ils parlent les dialectes antandroy et bara, qui sont des branches du malgache, une langue austronésienne faisant partie de la branche malayo-polynésienne.
Verrouiller
Le verbe verrouiller a plusieurs sens :

étymologiquement, c'est l'action de mettre un verrou (sur une porte par exemple) ;

en informatique, on verrouille un fichier ou tout un dossier pour réserver l’accès en écriture à un seul utilisateur, jusqu’à ce qu'il ait terminé d'enregistrer ses modifications ;

Répertoire (informatique)
En informatique, un répertoire ou un dossier est une liste de descriptions de fichiers. Du point de vue du système de fichiers, il est traité comme un fichier dont le contenu est la liste des fichiers référencés. Un répertoire a donc les mêmes types de propriétés qu'un fichier comme le nom, la taille, la date, les droits d'accès et les divers autres attributs.

On emploie quelquefois l'anglicisme directory pour désigner un répertoire. « Répertoire » est le terme recommandé en France par la DGLFLF ainsi qu'au Canada par l'OQLF.

Chaque fichier ou répertoire est référencé par un autre répertoire, ce qui forme une hiérarchie cohérente, appelée aussi arborescence, dont le point d'entrée est le répertoire racine.
La racine est unique sur un système de type UNIX, ou sur une partition Windows (par exemple C:).
Artur Semedo
Artur José Semedo, né le 25 juillet 1958 à Lourenço Marques, est un footballeur mozambicain devenu entraîneur. Il est sélectionneur de l'équipe du Mozambique de football de 2005 à 2008 et occupe actuellement le poste d'entraîneur de l'Uniao Desportiva de Songo, en Moçambola mozambicaine.

Championnat du Mozambique de football
Le championnat du Mozambique de football (Campeonato Moçambicano de Futebol) est une compétition de football créée en 1976 opposant les meilleurs clubs du Mozambique. 
Avant l'indépendance du Mozambique, obtenue en 1975, le championnat est une compétition de niveau local, puisque le Mozambique est alors une colonie portugaise.
Depuis l'édition 2016, seize formations sont regroupées au sein d'une poule unique et s'affrontent à deux reprises, les trois derniers sont relégués en deuxième division. Le champion de Mozambique obtient sa qualification pour la Ligue des champions de la CAF. Le Clube Ferroviário de Maputo est le club le plus titré du championnat, avec un total de dix titres remportés, devant le CD Costa do Sol, qui a été sacré à neuf reprises.
Farran
Farran est un patronyme porté notamment par :

Antoine Farran (1791-1872), homme politique français ;

Dominique Farran (1947-2019), animateur de radio et journaliste français ;

George Philip Farran (1876-1949), zoologiste irlandais ;

Issey Nakajima-Farran (né en 1984), footballeur canadien ;

Jacques Farran (1928-1999), homme politique français ;

Jean Farran (1920-1998), journaliste français ;

Oriol Lozano Farrán (né en 1981), footballeur espagnol ;

Rafael Font Farran (1912-2003), homme politique et journaliste espagnol ;

Sébastien Farran (né en 1971), manager d'artistes.

Aline Farran (née en 1972), dite Lady Laistee, rappeuse française.

Issey Nakajima-Farran
Issey Morgan Nakajima-Farran (中島 ファラン一生, Nagashima Faran Issei), né le 16 mai 1984 à Calgary, est un joueur international canadien de soccer évoluant au poste d'attaquant ou de milieu de terrain.

Il est le frère aîné du footballeur Paris Nakajima-Farran (en).
Gates to Purgatory
Gates to Purgatory est le premier album studio du groupe de heavy et speed metal allemand Running Wild, sorti en décembre 1984.

Dans cet album, certaines caractéristiques typiques du groupes sont déjà présentes, comme la thématique de la piraterie, mais aussi des paroles traitant des sujets comme l'anarchie, le libertarianisme et le satanisme.

Initialement publié en vinyle, l'album est réédité en CD dès 1985, mais dans l'édition de 1988, et les suivantes, deux titres bonus, extraits de l'EP Victim of States Power de 1984, sont ajoutés. En 2017, il reparait dans une version rematérisée Deluxe Edition digipack enrichie de  8 titres bonus.

En 2010, le groupe sludge metal américain, Kingdom of Sorrow fait une reprise de la chanson Soldiers of Hell pour leur album Behind the Blackest Tears.

Kingdom of Sorrow
Kingdom of Sorrow est un groupe de sludge metal américain, originaire de La Nouvelle-Orléans, en Louisiane. Il est formé en février 2005 par le guitariste et chanteur du groupe Crowbar, Kirk Windstein et le leader du groupe Hatebreed Jamey Jasta.
Tayeb Bouzid
Tayeb Bouzid, né le 3 février 1955 à Taxlent, dans la wilaya de Batna, est un homme politique algérien. Il est le ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique du 1er avril 2019 au 2 janvier 2020,.

Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique (Algérie)
Le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique (MESRS) en arabe : وزارة التعليم العالي والبحث العلمي, est l'entité ministérielle du gouvernement algérien chargée de mettre en œuvre la politique nationale dans les domaines de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique. Ce ministère a été créé en 1970 et a connu diverses évolutions, parfois avec une division en deux secteurs distincts ou un statut de ministère délégué.
Pierre Pinalie
Pierre Pinalie, né le 8 octobre 1938 à Fécamp (Seine-Maritime) et mort le 26 août 2009 à Paris 12e, était un linguiste spécialiste du créole de la Martinique. Il a publié entre autres le Dictionnaire élémentaire français-créole.

Professeur certifié d'espagnol, titulaire d'un D.E.S. de linguistique judéo-espagnole et d'un D.E.A. de linguistique créole.

Il a enseigné à Fort-de-France à l’Université Antilles Guyane.   Retraité de l'Éducation nationale à partir de 2003.

Fécamp
Fécamp est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie. Ancien port morutier sur le littoral du pays de Caux, la commune est située à environ 40 km au nord du Havre.
La Steppe (film)
La Steppe (titre italien : La steppa) est un film en coproduction franco-italienne, avec participation yougoslave, réalisé par Alberto Lattuada, sorti en 1962.

Le film est l'adaptation d'un récit éponyme d'Anton Tchekhov, publié en 1888.

Cinéma yougoslave
Le cinéma yougoslave est le terme utilisé pour désigner la production cinématographique réalisée sur le territoire de la Yougoslavie (1918-2003). Parmi les courants notables ayant jalonné son histoire, on peut citer la Vague noire, le cinéma de Partisans et l'école d'animation de Zagreb. Parmi les réalisateurs reconnus figurent Puriša Đorđević, Dušan Makavejev, Emir Kusturica, Srđan Dragojević et d'autres. Les caractéristiques que les critiques de cinéma ont notées à plusieurs reprises lorsqu'ils décrivent le cinéma yougoslave comprennent l'expressivité et l'indignation voire la révolte, l'hédonisme, l'absurde, le tragicomique,, ainsi que souvent des histoires qui se terminent mal.
Stuart Lancaster
Stuart Lancaster, né le 9 octobre 1969 à Penrith (Angleterre), est un joueur de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile devenu entraîneur ensuite. Il prend la direction de l'équipe d'Angleterre lors du Tournoi des Six Nations 2012.

Son fils, Dan Lancaster, est également un joueur professionnel de rugby à XV.

1969 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1969 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Vaisseau lymphatique
En anatomie, les vaisseaux lymphatiques sont des structures vasculaires valvulées à parois minces qui transportent la lymphe à partir des tissus, via les ganglions lymphatiques, vers la circulation sanguine. Ils sont, pour cela, analogues aux veines et veinules en comportant des valvules lymphatiques. La structure entre deux valvules est un  lymphangion.

Tissu biologique
Un tissu, en biologie, est un ensemble de cellules semblables et de même origine, regroupées en amas, réseau ou faisceau (fibre). Il constitue le niveau d'organisation intermédiaire entre la cellule et l'organe. Un tissu forme un ensemble fonctionnel, c'est-à-dire que ses cellules concourent à une même fonction. Les tissus biologiques se régénèrent régulièrement et sont assemblés entre eux pour former des organes.

La science qui étudie les tissus est l'histologie.
Canal de la Baignerie
Le canal de la Baignerie, dit aussi canal de la rue de l'Arc ou canal de l'Arc, est un ancien canal de la ville de Lille construit au début du XVe siècle après l'annexion par la ville de la paroisse Sainte-Catherine.

Le canal est remblayé en 1912. Une parcelle encore visible, située entre la rue des Bouchers et la rue de la Baignerie, et un îlot de bâtiments adjacents font l'objet d'une protection au titre des monuments historiques.

Ce site est desservi par la station de métro Rihour.

Rihour (métro de Lille)
Rihour est une station de la ligne 1 du métro de Lille, située à Lille. Elle est ouverte le 25 avril 1983.

Implantée sous la place Rihour avec accès sur cette place, la station dessert la place du Général-de-Gaulle, place centrale de la ville à proximité, dans le quartier de Lille-Centre.
Secret Mission (jeu vidéo, 1979)
Secret Mission (initialement sorti sous le titre Mission Impossible) est un jeu vidéo d’aventure développé par  Scott Adams et publié par Adventure International en 1979 sur TRS-80 avant d’être porté, entre autres, sur Apple II, Atari 8-bit, Acorn Electron, BBC Micro, ZX Spectrum et Commodore 16 (sous le titre Atomic Mission). Il s’agit du troisième jeu d’aventure développé par Scott Adams, après Adventureland (1978) et Pirate Adventure (1979). Le jeu se déroule dans un monde futuriste dans lequel le joueur incarne un agent secret dont la mission est d’empêcher un saboteur de faire exploser un réacteur nucléaire,. Pour parvenir à ses fins, le joueur doit d’abord passer le système de sécurité du réacteur. Pour cela, il doit présenter l’autorisation adéquate aux caméras qui surveillent les portes, documents qui lui ont été dérobés par le saboteur.

Atari 8-bits
L'Atari 8-bits désigne une série d'ordinateurs personnels 8 bits conçus par Jay Miner et produits par Atari. Les premiers modèles, Atari 400 et Atari 800, ont été distribués à partir de novembre 1979. À l'époque, l'Atari 400 valait en France environ 1 990 francs (aux alentours de 1100 euros de 2023 (convertisseur INSEE)). La gamme XL (600XL et 800XL) a été introduite en 1983, et la gamme XE (65XE, 130XE, 800XE) en 1985. La série d'ordinateurs a été un grand succès commercial, vendant deux millions d'unités entre 1979 et 1985.
UTC−02:30
UTC−02:30 est un fuseau horaire, en retard de 2 heures et 30 minutes sur UTC. La seule utilisation qui en est faite a lieu durant la période de l'heure d'été, dans la province Canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador

Heure normale
Une heure normale ou heure standard est une heure synchronisée observée dans une certaine région géographique (un pays ou une partie de celui-ci).

Dans les pays qui pratiquent le changement d'heure pour l'été, l'heure normale est souvent appelée « heure d'hiver » par opposition à l'« heure d'été » pour éviter tout risque de confusion.

La dénomination des fuseaux horaires peut suivre la même approche. Par exemple, dans les pays du fuseau horaire de l'Europe centrale, l'heure d'été s'appelle heure d'été d'Europe centrale ou heure avancée d'Europe centrale (HAEC) (en anglais Central European Summer Time, CEST) alors que l'heure d'hiver s'y appelle heure normale d'Europe centrale (HNEC) (en anglais Central European Time, CET).