hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mérirê (artiste de l'Égypte antique)
Mérirê est un artiste de l'Égypte antique qui travaille durant le règne du pharaon Ramsès IX (XXe dynastie). Mérirê porte les titres de « Prêtre-ouâb », de « Scribe de la parole divine » et de « Scribe de l'autel de la maison de Khnoum et de Nebetouou » d'Esna.

Nebetouou
Nebetouou est une divinité égyptienne agricole de la fécondité, elle a été assimilée à Ermouthis, la déesse des récoltes.

Son nom signifie : « La dame du district fertile, la dame des oasis ».

Elle a été adorée à Esna comme épouse de Khnoum-Rê dont le fils est Heqa. Elle est alors la forme favorable de Menhit.
Réseau routier de l'Isère
Cet article présente l'histoire, les caractéristiques et les événements significatifs ayant marqué le réseau routier du département de l'Isère en France.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département de l'Isère est de 16 363 kilomètres, se répartissant en 259 kilomètres d'autoroutes, 106 kilomètres de routes nationales, 4 656 kilomètres de routes départementales et 11 342 kilomètres de voies communales.

Veurey-Voroize
Veurey-Voroize est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes, correspondant à l'ancienne province du Dauphiné. Veurey-Voroize est également une des 49 communes adhérentes de la métropole Grenoble-Alpes Métropole.

Géographiquement, le territoire de la commune de Veurey-Voroize est bordée par l'Isère sur sa limite orientale et par le massif du Vercors dans sa partie occidentale. Bien que située dans l'aire urbaine de Grenoble, une grande partie du territoire de la commune est d'ailleurs située en zone de montagne.

À la suite d'un nouveau découpage territorial mise en application à l'occasion des élections départementales de 2015, le territoire de la commune se situe désormais sur le territoire du canton de Fontaine-Vercors.

Ses habitants sont dénommés les Veurois.
La Hune
La Hune est une ancienne librairie-galerie établie en 1949 par Bernard Gheerbrant au 170, boulevard Saint-Germain à Paris, dans le quartier Saint-Germain-des-Prés du 6e arrondissement. Le nom de cette librairie généraliste est aujourd'hui perpétué à une autre adresse par une librairie-galerie consacrée uniquement à la photographie d'art et appartenant à l’éditeur français YellowKorner. Elle est située au 16-18, rue de l’Abbaye, dans le même quartier.

Lipp
Lipp est une brasserie située au 151, boulevard Saint-Germain, dans le 6e arrondissement de Paris, en France. Elle décerne chaque année un prix littéraire, le « prix Cazes », du nom d'un de ses anciens propriétaires.
Association des clubs de Scrabble francophone du Royaume-Uni
L'Association des clubs de Scrabble francophone du Royaume-Uni est une organisation britannique créée en 2006. La mission de l'ACSF-RU est d'organiser des tournois de Scrabble au Royaume-Uni, soit lors de rencontres, soit par Internet. En 2006, la Fédération française de Scrabble a cessé de fédérer tous ses clubs d'outre-mer. Pour continuer à faire vivre le Scrabble francophone au Royaume-Uni, Nicolas Moyart a décidé de fonder l'ACSF-RU.

Tous les membres de l'ACSF-RU sont également membres de la Fédération internationale de Scrabble francophone. C'est-à-dire, tous les membres peuvent voyager et participer à des tournois hors du Royaume-Uni. Grâce aux jeux panafricains, les membres peuvent essayer de se qualifier pour le championnat du monde de Scrabble. En 2006, deux joueurs britanniques sont ainsi allés à Tours pour ce championnat.

Fédération française de Scrabble
La Fédération française de Scrabble (FFSc) est une association loi de 1901 qui regroupe les joueurs licenciés de Scrabble de France. Au 1er septembre 2024, la FFSc fédérait 14 395 licenciés dans 934 clubs (625 civils et 216 scolaires) regroupés en 24 comités régionaux, incluant l'outre-mer. Il y a aussi 6 ligues DROM-COM. Au début des années 1970, il y avait deux fédérations françaises de Scrabble, qui ont fusionné en 1974.

Son siège est situé 22 rue Esquirol dans le 13e arrondissement de Paris.
Question arménienne
La question arménienne est une terminologie utilisée au cours de l'Histoire de l'Europe, en particulier dans les milieux diplomatiques et dans la presse populaire après le congrès de Berlin en 1878. Comme pour la question d'Orient, elle se réfère aux problèmes diplomatiques et politiques relatifs aux Arméniens de l'Empire ottoman, rencontrés par les diplomaties à la suite de la guerre russo-turque de 1877-1878. La question arménienne est donc relative à la sécurité et à la volonté d'autonomie des Arméniens vis-à-vis des communautés environnantes, exprimée approximativement des années 1870 aux années 1910.

Traité de Berlin (1878)
Le traité de Berlin est l'acte final du congrès de Berlin (13 juin – 13 juillet 1878), présidé par Otto von Bismarck, chancelier de l'Empire allemand.

Par ce traité, le Royaume-Uni, l'Autriche-Hongrie, la France, l'Allemagne, l'Italie, l'Empire russe et l'Empire ottoman révisent le traité de San Stefano, signé le 3 mars de la même année, que le Royaume-Uni et l'Autriche-Hongrie rejetaient.
Rozières-en-Beauce
Rozières-en-Beauce est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Mauve de Montpipeau et un autre petit cours d'eau.

Rozières-en-Beauce est une commune rurale qui compte 183 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Réseau routier du Loiret
Le réseau routier du Loiret est l'ensemble des voies de circulation terrestres permettant le transport par véhicules routiers, et en particulier, les véhicules motorisés (automobiles, motos, autocars, poids lourds...), sur le territoire du département du Loiret.

Au 31 décembre 2013, la longueur totale du réseau routier du département du Loiret est de 11 440 kilomètres, se répartissant en 266 kilomètres d'autoroutes, 0 kilomètre de route nationale, 3 638 kilomètres de routes départementales et 7 536 kilomètres de voies communales.
Błażejewo (Śrem)
Błażejewo (prononciation : [bwaʐɛˈjɛvɔ], en allemand : Philipsdorf) est un village polonais de la gmina de Dolsk dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Dolsk (siège de la gmina), à 14 kilomètres au sud-est de Śrem (siège du powiat) et à 48 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Dolsk
Dolsk (prononciation : [dɔlsk], en allemand : Dolzig) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Śrem.

Elle est située à environ 12 kilomètres au sud de Śrem, siège du powiat, et à 46 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Dolsk.

Elle s'étend sur 6,2 km2.
World Ports Classic 2013
La World Ports Classic 2013 est la deuxième édition de la World Ports Classic, une course cycliste  créée en 2012 et organisée par Amaury Sport Organisation (ASO). Elle se déroule entre les deux principaux ports européens, celui de Rotterdam et celui d'Anvers en deux jours. C'est une course de classe 1 de l'UCI Europe Tour 2013.

World Ports Classic
La  World Ports Classic est une course cycliste créée en 2012 et organisée par Amaury Sport Organisation (ASO). Elle se déroule entre les deux principaux ports européens, celui de Rotterdam et celui d'Anvers en deux jours.
Ziyârat ‘Âchourâ’
Ziyârat ‘Âchourâ’  (arabe : زيارة عاشوراء) est un ziyarat raconté par Muhammad al-Bâqir pour l'Éloge de Al-Hussein ibn Ali. La prière fait partie de la liturgie utilisée dans le Ziyarat au sanctuaire de Husayn à Karbala. Muhammad al-Baqir, le cinquième Imam chiite, a recommandé de réciter Ziyarat Ashura le jour de Achoura, en tant que visite symbolique du sanctuaire.

Achoura
Achoura (arabe : عَاشُورَاء, ʿāšūrāʾ), est un événement religieux en islam, qui a lieu le 10e jour de mouharram, le premier mois de l'année dans le calendrier musulman. Il s'agit d'une commémoration très importante pour les chiites et les sunnites.
Bukowa (Łódź)
Bukowa (prononciation [buˈkɔva]) est un village de la gmina de Bełchatów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Bełchatów (siège de la gmina et du powiat) et 52 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bełchatów
Bełchatów (prononciation [bɛu̯ˈxatuf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Bełchatów et de la gmina de Bełchatów.

Bełchatów se situe à environ 70 km au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 162 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 62 437 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 34,63 km2.
Pierre de Cazenove de Pradines
Pierre Fortaner Paul de Cazenove de Pradines, né le 14 avril 1894 à Nantes et mort le 17 janvier 1982 à Paris, est un as français de la Première Guerre mondiale, crédité de sept victoires aériennes.

Durant l'entre-deux-guerres, il s'engage politiquement dans l'Action Française. Mobilisé brièvement en 1939-1940, il passe le reste de la guerre sans s'impliquer dans la collaboration ou la Résistance. Il tente toutefois de reprendre du service dans l'armée de l'air en 1945, sans succès. Pierre de Cazenove de Pradines se tient jusqu'à la fin de sa vie à l'écart de ses homologues as, ne participant jamais aux réunions de l'association des as de 14-18, fondée par Léon Vitalis.

Escadrille SPA 81
L'escadrille SPA 81 est une unité de l'Armée de l'air française créée fin 1916 qui a la particularité de ne jamais avoir été dissoute. Elle reste active en 2014 au sein de l'escadron de chasse 2/4 La Fayette basé à Saint Dizier à partir de septembre 2018.
Elli Smula
Elli Smula, née le 10 octobre 1914 à Charlottenburg (Allemagne) et morte le 8 juillet 1943 en déportation à Ravensbrück, est une conductrice de tramway berlinoise. Accusée de gravement perturber le bon fonctionnement de son employeur, la Berlin Transport company (BVG), Elli Smula est arrêtée par la Gestapo le 12 septembre 1940, quasi en même temps qu'une de ses collègues, Margarete Rosenberg. Enfermées à la prison d'Alexanderplatz, elles sont toutes les deux déportées au camp de concentration de Ravensbrück,,.

Margarete Rosenberg
Margarete Rosenberg, née le 4 août 1910 à Stettin et morte le 20 mars 1985 à Hambourg, est une conductrice de tramway allemande dénoncée en 1940 par son employeur, la Berliner Verkehrsgesellschaft (BVG), pour comportement lesbien. Elle survit à plusieurs peines de prison, dont une incarcération dans le camp de concentration pour femmes de Ravensbrück.
EUMETNET
Le GIE EUMETNET (pour European Meteorological Network) est un réseau regroupant 33 services météorologiques européens. Ce réseau fournit un cadre pour les programmes de coopération dans les activités de base de ses membres. Sont concernés : les systèmes d'observation, le traitement des données, les produits de base de la prévision, la recherche et le développement ainsi que de l'enseignement et la climatologie. Les produits commerciaux sont exclus de ce cadre. EUMETNET est plus un réseau qu'un organisme intergouvernemental tel que le Centre européen de prévision météorologique à moyen terme ou EUMETSAT, financés par les États membres. EUMETNET dispose d'un bureau de coordination basé à Bruxelles.

EUMETNET est un groupement d'intérêt économique (GIE) de droit belge depuis le 17 septembre 2009
.

Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme
Le Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme (CEPMMT ; en anglais European Centre for Medium-Range Weather Forecasts, ECMWF ; en allemand Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersage, EZMW) est une organisation intergouvernementale soutenue par 22 pays européens et 12 autres pays associés ou en voie de devenir membres. Le Centre a été créé à la suite d'une convention signée en 1975.

Le campus original est situé en Grande-Bretagne, à Reading, à l'ouest de Londres, dans la vallée de la Tamise. En 2021, deux nouveaux sites sont ajoutés au site d'origine : l'un, situé à Bonn (Allemagne), où sera conduit le programme Copernicus de surveillance du climat ; l'autre, situé à Bologne (Italie), accueille le centre de traitement des données du CEPMMT
Jumala
Jumala est un dieu créateur de la mythologie finlandaise. Il attache une extrême importance aux chênes. Il est remplacé par le dieu Ukko, mais pour le ciel et l'air uniquement, capable de faire venir la pluie pour la fertilité des terres. La femme d'Ukko, Akka, a conseillé à Jumala une relation avec Madder-Akka, la déesse créatrice des Samis (ou Lapons).

Madder-Akka
Mader-Akka, appelée également Máttaráhkká est la première Akka, la déesse primordiale, la créatrice du corps humain, la déesse des femmes et des enfants. Les femmes et les enfants lui appartiennent (les garçons jusqu'à leur puberté). Le nom, remontant à la mythologie saami, réfère à la déesse de la sagesse et de la beauté, ce qui explique qu' akka a pu être utilisé en langue saami pour désigner « grand-mère » ou « femme sage ».
Mader-Akka est populaire parmi les féministes Saami.
Apion carduorum
Apion carduorum (l'apion de l'artichaut) est une espèce d'insectes coléoptères curculionoïdes de la famille des Apionidae (ou des Brentidae selon les classifications), originaire d'Europe.

Cet insecte phytophage est un ravageur de certaines espèces d’Asteraceae, dont l'artichaut (Cynara scolymus) et le topinambour (Helianthus tuberosus).

Synonyme :

Ceratapion carduorum (Kirby, 1808)

Apionidae
Les Apionidae sont une famille d'insectes curculionoïdes de l'ordre des coléoptères. Rien que pour la faune de France, cette famille compte plus de 1 500 espèces rassemblées au sein de la sous-famille des Apioninae (faisant partie actuellement de la famille des Brentidae selon certaines classifications).
Ansar al-Charia (Libye)
Ansar al-Charia (arabe : أنصار الشريعة, « Les défenseurs de la charia ») est une organisation salafiste djihadiste créée en 2011 en Libye et dissoute le 27 mai 2017. Active lors de la deuxième guerre civile libyenne, elle a été présente principalement à Benghazi et à Derna.

Elle est placée sur la liste de l'ONU des organisations proches d'Al-Qaïda, liste instituée dans le cadre de la résolution 1267 de 1999 visant à lutter contre le terrorisme. Elle est également considérée comme une  organisation terroriste par le département d'État des États-Unis.

Organisations et personnes considérées par l'ONU comme proches d'Al-Qaïda ou des talibans
Le comité créé par la résolution 1267 du Conseil de sécurité des Nations unies en 1999 et visant à lutter contre le terrorisme a produit en 2001 une liste d'organisations et de personnes considérées comme proches d'Al-Qaïda ou des talibans, liste régulièrement mise à jour,,.

En septembre 2006, Interpol a diffusé cette liste en collaboration avec l'ONU. Ces personnes sont susceptibles de sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies. Elles sont recherchées mondialement dans le cadre de la Notice Spéciale Rouge d'Interpol, c'est-à-dire qu'elles représentent un grand danger et doivent être retrouvées rapidement[réf. nécessaire].
Sławęcin (Mazovie)
Sławęcin (prononciation : [swaˈvɛnt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Bieżuń dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Bieżuń (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-est de Żuromin (siège de powiat) et 108 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Żuromin
Le powiat de Żuromin (en polonais : powiat żuromiński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Żuromin, qui se trouve à 121 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a un autre ville dans le powiat qui est la ville de Bieżuń située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 805.01 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 078 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 647 habitants, la ville de Bieżuń avec 1 874 habitants et une population rurale de 29 557 habitants.
Jansenella
Jansenella est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae, originaire des régions tropicales d'Afrique, qui comprend deux espèces.

Le nom générique « Jansenella » est un hommage au botaniste et agrostologue néerlandais,  Pieter Jansen (1882–1955), avec le suffixe -ella.

Panicoideae
Les Panicoideae sont une importante sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), la deuxième en importance par le nombre d'espèces qu'elle regroupe, plus de 3500, présentes principalement dans les régions tropicales et tempérées chaudes
.
Cette sous-famille comprend quelques-unes des plus importantes plantes cultivées, dont la canne à sucre, le maïs, le sorgho commun et le panic érigé (Panicum virgatum).

La photosynthèse en C4 a évolué indépendamment un certain nombre de fois dans cette sous-famille, qui avait probablement un ancêtre à fixation du carbone en C3.
John Miller Andrews
John Miller Andrews, né le 17 juillet 1871 à Comber en Irlande du Nord et mort le 5 août 1956 dans la même ville, est un homme politique britannique qui a notamment été le deuxième Premier ministre d'Irlande du Nord de 1940 à 1943.

Il est également le frère aîné de Thomas Andrews, concepteur du Titanic mort lors du naufrage de celui-ci le 15 avril 1912.

Premier ministre d'Irlande du Nord (1921-1972)
Le Premier ministre d'Irlande du Nord (anglais : Prime Minister of Northern Ireland) est le chef du gouvernement d'Irlande du Nord de 1921 à 1972. Avec l'introduction du Direct Rule en 1972, l'Irlande du Nord passe sous le contrôle du Bureau pour l'Irlande du Nord et du secrétaire d'État pour l'Irlande du Nord.
Histoire de la vigne et du vin
L’histoire de la vigne et du vin remonte à plusieurs millénaires. La vigne et le vin ont représenté un élément important des sociétés, intimement associé à leurs économies, cultures et religions. Le vin synonyme de fête, d'ivresse, de convivialité, qui a investi le vaste champ des valeurs symboliques, est aujourd'hui présent dans la plupart des pays du monde. Il est le fruit d’une histoire longue et mouvementée.

Libation
Une libation est un rituel religieux consistant en la présentation d'une boisson en offrande à une divinité, ou à toute personne que l'on veut honorer, en renversant quelques gouttes sur le sol ou sur un autel. Les liquides offerts en libations étaient variés, le plus souvent du vin, du lait ou de l'huile d'olive. C'est une forme de sacrifice. Il fut très pratiqué dans les religions de l'Antiquité.

La libation est l’action de verser (en latin libare, en grec leibein, en sanscrit labla, « verser, jeter, lancer ») un liquide devant une personne ou un objet sacré (statue, autel), Il se distingue de la lustration, qui est l’action de verser (ou asperger) le liquide sur la personne ou sur l’objet, dans un but de purification.
Saffarin
Saffarin, en arabe : سفارين, est un village du gouvernorat de Tulkarem en Palestine, au nord-ouest de la Cisjordanie. Il est situé à 11 kilomètres au sud-est de Tulkarem. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 754 habitants en 2017.

Gouvernorat de Tulkarem
Le gouvernorat de Tulkarem (en arabe : محافظة طولكرم, romanisé : Muḥāfaẓat Ṭūlkarm) est un district administratif et l'un des 16 gouvernorats de Palestine situé dans le nord-ouest de la Cisjordanie. La superficie du gouvernorat est de 268 kilomètres carrés.

Selon le Bureau central palestinien des statistiques, le gouvernorat avait une population de 172 800 habitants. La capitale du gouvernorat ou muhafaza est la ville de Tulkarem.
Transport ferroviaire en Algérie
Le réseau des chemins de fer algérien a fait son apparition au milieu du XIXe siècle. Il sert au transport de personnes et de marchandises. L'ambition des pouvoirs publics est de connecter toutes les villes d'Algérie entre elles par un réseau ferroviaire. En 2026, ce réseau est de 5 738 km.

PLM réseau d'Algérie
La Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), est une compagnie qui a exploité un réseau de chemin de fer en Algérie entre 1863 et 1939. Le réseau portait le nom de PLMA.

Ce réseau se composait de lignes concédées et plus tard, de lignes affermées à la compagnie, du fait du rachat par l'État de différentes compagnies en difficultés.

À l'origine le PLM se substitue à la Compagnie des chemins de fer algériens qui a obtenu la concession de plusieurs lignes et réalisé seulement la construction de certains tronçons (loi du 11 juin 1863). Le PLM va construire toutes ces lignes.

En 1921, les concessions algériennes du PLM sont rachetées par l'État. Les lignes de l'ancien réseau lui sont affermées, excepté la ligne Philippeville - Constantine, affermée à la Compagnie des chemins de fer algériens de l'État du fait de son isolement géographique.
Henri de Schleswig
Henri ou Heinrik de Schleswig (mort en 1375). Duc de Schleswig de 1364 à 1375. Il  est le dernier représentant de la lignée des ducs de Schleswig issue d’Abel de Danemark, le fils du roi Valdemar II de Danemark.

Duché de Schleswig
Le duché de Schleswig (allemand : Herzogtum Schleswig ; danois : Hertugdømmet Slesvig ou Sønderjylland) a existé en tant qu'État vassal du Danemark jusqu'à la guerre des Duchés, en 1864. La capitale était Schleswig. Durant le Moyen Âge tardif, ce duché était nommé « Jutland du Sud » (Sønderjylland).
Hyde, Jekyll, Me
Hyde jekyll, na (hangeul : 하이드 지킬, 나 ; RR : Haideu Jikil, Na ; également connu sous le titre Hyde, Jekyll and Me ou Hyde, Jekyll and I) est une série télévisée sud-coréenne diffusée en 2015 sur SBS en Corée du Sud avec Hyun Bin et Han Ji-min.

Drama coréen
Drama coréen (coréen : 한국드라마, hanguk deurama) désigne des séries télévisées souvent appelées en abrégé kdrama (de l'anglais « Korean drama »), semblables aux mini-séries occidentales et produites en langue coréenne pour le public coréen. Beaucoup de ces séries ont eu un grand succès dans toute l'Asie (et au-delà) et ont contribué au phénomène général de la vague coréenne.
Borowo (Konin)
Borowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Krzymów, située dans le powiat de Konin en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 12 kilomètres à l'est de la ville de Konin et 106 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Krzymów (gmina)
Krzymów [ˈkʂɨmuf] est une commune rurale de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Konin. Elle compte environ 7 074 habitants en 2006. Elle se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Konin et 106 kilomètres à l'est de la capitale régionale Poznań. Elle fait environ 92,68 km2.
Rathausbrücke
Le Rathausbrücke (en français : « Pont de la mairie », appelé jusqu'en 1896 Lange Brücke, puis jusqu'en 1951 Kurfürstenbrücke) est un pont qui enjambe la Sprée dans le quartier de Mitte à Berlin, en Allemagne. Il relie la Schloßplatz à la Rathausstrasse. Construit au début du XIVe siècle, il est rebâti plusieurs fois au cours de l'histoire. De 1703 à 1943, on y voyait une statue équestre de Frédéric-Guillaume Ier de Brandebourg sculptée par Andreas Schlueter. Le pont actuel a été construit de 2009 à 2012.

Berlin-Mitte
Berlin-Mitte [ˈmɪtə]  est le quartier qui constitue le centre-ville berlinois. Il fait partie de l'arrondissement homonyme depuis 2001. Au contraire du reste de l'arrondissement, Berlin-Mitte faisait partie de Berlin-Est lors de la partition de la ville.