hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Provins (entreprise)
Provins est une entreprise vinicole valaisanne. Fondée en 1932 comme société coopérative chargée de soutenir la commercialisation du vin des caves valaisannes, elle est rachetée en 2020 par la Fenaco et transformée en société anonyme sous le nom de Provins SA.

Provins représente une partie importante de l'économie vinicole valaisanne et joue un rôle central dans l'achat de la production des petits viticulteurs.

Viticulteur
Viticulteur est le métier des personnes cultivant la vigne en viticulture.

Le vigneron pratique la viticulture (tous cépages, toutes méthodes), mais produit également le vin,. Dans le langage courant, ces deux métiers sont souvent confondus. Le viniculteur ne produit que le vin.

Cette activité agricole nécessite généralement l'accompagnement d'ouvriers agricoles journaliers ou saisonniers.
Diplôme national des métiers d’art et du design
Le diplôme national des métiers d'art et du design (DNMADE) est un diplôme national de l'enseignement supérieur français conférant à son titulaire le grade de licence. Il est créé en 2018 et peut être délivré par des établissements non universitaires comme des établissements d'enseignement supérieur privés.

Il vise l'acquisition de connaissances et de compétences professionnelles dans les différentes spécialités des métiers d'arts et du design. L'étudiant peut continuer sa formation par un Diplôme supérieur d'arts appliqués.

Enseignement supérieur privé en France
L'enseignement supérieur privé en France est rendu possible par la liberté de l'enseignement, qui fait partie des principes fondamentaux. La Loi Laboulaye, du 12 juillet 1875, abrogée en 2000 par son intégration au Code de l'Education, relative à la liberté de l'enseignement supérieur disposait que « l'enseignement supérieur est libre », avec cependant quelques conditions à respecter : déclaration à l'État ; administrateurs et professeurs n'ayant pas été condamnés ; publication annuelle des comptes sociaux .
Capelsebrug (métro de Rotterdam)
Capelsebrug est une station du tronc commun de la ligne A, la ligne B et la ligne C du métro de Rotterdam. Elle est située, A. v. Rijckevorselplein 40, en limite avec Capelle aan den IJssel, à l'est de la ville de Rotterdam aux Pays-Bas.

Mise en service en 1982, elle dispose d'une gare routière, d'un grand parking pour les véhicules et de parcs pour les vélos.

RET (entreprise)
Rotterdamse Elektrische Tram N.V. (RET, en français : « Tramway électrique de Rotterdam ») est l'entreprise chargée des transports en commun dans la ville et l'agglomération de Rotterdam. Depuis 2007, elle a le statut d'une naamloze vennootschap. Elle est la propriété de la municipalité de Rotterdam et de la région métropolitaine de Rotterdam-La Haye. Au côté de HTM Personenvervoer, elle exploite également le réseau RandstadRail.
Un violon sur le sable
Un Violon sur le Sable est un festival de musique symphonique se déroulant chaque année sur la plage de la Grande-Conche, à Royan, en France. Créé en 1987 par Philippe Tranchet et organisé par Production 114, il a traditionnellement lieu à la fin du mois de juillet, et s'étale sur trois jours depuis 1999. Chaque concert accueille en moyenne 50 000 spectateurs, pour une fréquentation globale d'environ 150 000 personnes durant la période du festival, ce qui en fait l'un des plus grands festivals de musique classique au monde en audiométrie,.

Chaque année, des artistes renommés participent, tels que la pianiste Khatia Buniatishvili, le violoniste Nemanja Radulović ou le pianiste Jean-François Zygel. Des collaborations particulières et des performances en dehors des programmes classiques sont souvent au rendez-vous, comme en 2017, où un livre commémoratif a été publié pour les 30 ans du festival.

Khatia Buniatishvili
Khatia Buniatishvili ou Buniatichvili (en géorgien : ხატია ბუნიათიშვილი, /xɑtˈiɑ buniɑtʰiʃvili/, Khatia Bouniatichvili), née le 21 juin 1987 à Batoumi (RSS de Géorgie), est une pianiste géorgienne, naturalisée française en 2017.

En 2008, elle remporte le troisième prix du concours Rubinstein et se fait ainsi remarquer dans le milieu de la musique classique.

En 2012, son album consacré à Liszt lui vaut de recevoir un prix ECHO Klassik dans la catégorie « Jeune artiste de l'année ».

En 2014, elle est révélée au grand public lorsqu'elle illustre musicalement le gala télévisé Art on Ice (« Art sur glace ») à Stockholm. Très populaire depuis lors, elle est qualifiée par la presse de « pop star » ou de « rock star du classique ». Elle joue pour la réouverture de Notre-Dame de Paris en 2024.
International Journal for Numerical Methods in Fluids
L'International Journal for Numerical Methods in Fluids est une revue à comité de lecture consacrée à la mécanique des fluides numérique et éditée par John Wiley & Sons. Elle a été créée en 1981.

Elle publie 36 exemplaires par an. Son facteur d'impact est de 1,8 en 2023-2024 d'après le Journal Citation Reports.

John Wiley & Sons
John Wiley & Sons, Inc. (ou Wiley) est une maison d'édition américaine fondée en 1807 et présente à l'international, spécialisée dans la publication de revues scientifiques, d'ouvrages techniques, universitaires et encyclopédiques. Elle développe également des outils liés à l'éducation à travers des plateformes numériques.

Indépendante, Wiley génère un chiffre d'affaires de près de deux milliards de dollars en 2012, essentiellement aux États-Unis.

Cotée entre autres au NYSE, Wiley est réputée pour sa collection For Dummies (en français : Pour les nuls) adaptée dans le monde entier et sa collection de guides touristiques Frommer's.
Könyves Kálmán körút
Könyves Kálmán körút est une voie structurante de Budapest, formant avec Vörösvári út, Róbert Károly körút, Hungária körút et Dombovári út une longue ceinture circulaire autour de la zone péri-centrale de la ville, extérieure au Nagykörút. Cette section se situe entre le croisement avec Kőbányai út et Lágymányosi híd. Ce boulevard est parcouru par les lignes  1 1A du tramway de Budapest. En raison de son accessibilité, c'est sur cet axe que se situe la Gare routière internationale de Budapest-Népliget, à proximité du Népliget.

Le boulevard tient son nom de Coloman de Hongrie, dit « le bibliophile ».

Ligne 1A du tramway de Budapest
La ligne 1A du tramway de Budapest a circulé de 2000 à 2015 entre Bécsi út / Vörösvári út et Népliget M, en tant que ligne de renforcement (betétjárat) de la ligne 1 et avec un tracé similaire à celle-ci.
Brin d'amour
Brin d'amour, aussi appelé « fleur du maquis » ou « petit corse », est un fromage laitier de lait cru de brebis corse créé dans les années 1950. La marque commerciale « Brin d'Amour » appartient à la SARL World Impex, entreprise de négoce agroalimentaire interentreprises basée à Bessancourt dans le Val-d'Oise. La fabrication de ce fromage est sous-traitée par la SARL Germain Frères (Corselait),, laiterie de la commune de Furiani dans la Haute-Corse en France.

Furiani
Furiani [fuʁjani] est une commune française de la banlieue sud de Bastia située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève d'Orto.
Bisphénol
Les bisphénols sont une famille de composés organiques portant deux groupes phénol. En général, ces derniers sont liés par un pont méthyle et la molécule est alors un dérivé du diphénylméthane, mais ce n'est pas le cas de tous, comme pour les bisphénols S, P et M.

Le mot « bisphénol » est le nom commun, la ou les lettre(s) qui suivent se réfèrent à l'un des réactifs utilisés pour les synthétiser (le deuxième réactif si le phénol est utilisé, ou le dérivé du phénol utilisé). Le membre le plus connu du groupe est le bisphénol A (BPA) qui est souvent simplement appelé « bisphénol ».

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Georgette Bréjean-Silver
Georgette Amélie Sixsout dite Georgette Bréjean-Silver ou Bréjean-Gravière à ses débuts, née le 22 septembre 1870 à Paris 4e et morte le 30 août 1951 à Paris 7e, est une chanteuse d'opéra française (soprano colorature).

Georges Hartmann
Georges Hartmann, né Romain Jean François Hartmann à Paris le 15 mai 1843 et mort à Paris le 22 avril 1900, est un éditeur de musique et un librettiste français.

Il signait parfois ses œuvres sous le pseudonyme d'« Henri Grémont ».
Mijiu
Le mijiu (chinois : 米酒 ; pinyin : mǐjiǔ), parfois romanisé en michiu, est un type de bière traditionnelle chinoise brassée à partir de riz gluant. C'est une forme de huangjiu, un autre alcool de riz chinois.

Il est clair et doux comme le soju coréen ou le saké japonais, avec un degré d'alcool compris entre 12 % et 20 %.

On le boit tiède et on peut aussi l'utiliser en cuisine. Les bouteilles destinées à la cuisine sont additionnées de sel (1 %).

Portail de la bière

Portail du monde chinois

Riz gluant
Le riz gluant, riz glutineux, riz collant ou riz doux, est un mutant de riz (Oryza sativa L.) produit et consommé en Asie.

Certaines régions donnent la préférence au riz gluant pour leur consommation quotidienne : c'est le cas du Laos, du nord et nord-est (Isan) de la Thaïlande, du nord-ouest du Vietnam, d'une partie de la Birmanie et des provinces chinoises du Yunnan méridional et du Guangxi occidental.
Samedi d'en rire
Samedi d'en rire est une émission de télévision française diffusée sur France 3 chaque samedi à 13 h 30 depuis le 7 septembre 2019 et présentée par Jean-Luc Lemoine.

Elle remplace Les Grands du rire diffusée à cette case horaire pendant 16 ans, de 2003 à 2019.

À partir du 30 janvier 2023 et ce jusqu'au 21 juillet 2023, tout en conservant sa case hebdomadaire, l'émission est diffusée quotidiennement du lundi au vendredi en version plus courte à 20 h 20 sous le titre Samedi d'en rire : la quotidienne en remplacement de la série Plus belle la vie arrêtée en novembre 2022 et de l'émission Cuisine ouverte et dans l'attente d'un programme centré sur les Jeux olympiques d'été de 2024 de Paris dès le 24 juillet 2023 .

Samedi
Le samedi est le septième et dernier jour de la semaine selon la religion israélite, ainsi que dans la tradition arabo-islamique où chaque jour de la semaine est associé à un numéro, samedi y étant associé au nombre sept. Le mot « samedi » est issu du bas latin sambati dies, variante d'origine grecque du latin sabbati dies, signifiant « jour du shabbat »,. Il a remplacé le dies Saturnii des Romains, signifiant « Jour de Saturne » (cf. (en) Saturday).

Les autres jours de la semaine sont dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi.

La norme ISO code le samedi par le chiffre 6 (6e jour). Dimanche étant également le 7e jour, du Seigneur, voulu non-travaillé pour certaines traditions.
Nonette (musique)
En musique, un nonette (ou plus rarement nonet), intermédiaire entre l'octuor et le dixtuor, désigne :

un ensemble de neuf chanteurs ou instrumentistes,

une écriture musicale à neuf parties solistes, avec ou sans accompagnement,

une œuvre pour neuf musiciens de genre et de forme très variés.

Soliste
Un soliste est un interprète musical qui assure seul l'exécution d'une partie musicale, dans un ensemble ou de manière isolée.

Le terme s'applique aussi à un danseur qui exécute seul une séquence (dite variation) d'un ballet ou une œuvre entière.
Karel Petr
Karel Petr, né le 14 juin 1868 à Zbyslav, un quartier de Vrdy, près de Čáslav, alors en Autriche-Hongrie, et mort le 14 février 1950 à Prague, alors en Tchécoslovaquie, est un mathématicien tchécoslovaque, considéré comme l'un des plus importants de la première moitié du XXe siècle. Il est en particulier l'auteur de travaux sur les relations de classes de formes quadratiques et le premier auteur du théorème PDN (ou Petr–Douglas–Neumann).

Archiv der Mathematik und Physik
Le journal Archiv der Mathematik und Physik (aussi appelé Grunerts Archiv d'après son fondateur) est un journal scientifique fondé en 1841 par Johann August Grunert qui est paru de 1841 à 1920.

Le sous-titre mit besonderer Rücksicht auf die Bedürfnisse der Lehrer an höheren Unterrichtsanstalten (« avec une attention particulière aux besoins des enseignants des établissements d'enseignement supérieur ») indique que le journal s'adresse en particulier aux enseignants des lycées.
Profession ceinture noire
Profession ceinture noire (hangeul : 무도실무관 ; RR : mudosilmugwan ; MR : mudoshilmugwan ; litt. « praticien d'arts martiaux ») est un film sud-coréen réalisé par Jason Kim et sorti en 2024. Il est diffusé en exclusivité sur Netflix.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Raymond Charpentier
Raymond Charpentier est un chef d'orchestre, compositeur et critique musical français. Né à Chartres le 14 août 1880, mort à Paris le 27 décembre 1960, il est également rédacteur en chef de Comoedia et fondateur de Chantecler. Il dirige de 1921 à 1944 l'orchestre de la Comédie-Française.

Comœdia (journal)
Comœdia est un journal culturel de presse écrite français. Fondé par Henri Desgrange, il a paru du 1er octobre 1907 au 6 août 1914 et du 1er octobre 1919 au 1er janvier 1937 comme quotidien.

Le titre fut repris par René Delange, soutenu par les occupants, pour un hebdomadaire qui parut du 21 juin 1941 au 5 août 1944. La mention « Nouvelle série » figurait en haut de la première page, ainsi que la date de fondation, mais il s'agissait de celle du Comœdia « première série ».

Comœdia « première série » eut plusieurs suppléments parmi lesquels :

Comœdia illustré (1908-1936), journal artistique bimensuel (qui fusionne avec Le Théâtre) ;

Comœdia-journal (1926-1936), quotidien.

Entre 1952 et 1954 parut ensuite sous le nom de Paris-Comœdia un « hebdomadaire du spectacle » dirigé par Jacques Chabannes.
Département du Weser
Le département du Weser (en allemand : Departement der Weser, Weser-Departement ou Weserdepartement) était un département du royaume de Westphalie. Son chef-lieu était Osnabrück. Il devait son nom au Weser.

Osnabrück
Osnabrück (en bas-allemand Ossenbrügge) est une ville-arrondissement de Basse-Saxe, en Allemagne. Elle se trouve entre Münster et Brême, non loin de la frontière avec la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Après Hanovre et Brunswick, elle est la troisième plus grande ville de Basse-Saxe. Elle est au centre d'une agglomération d'environ 275 000 habitants, et sa zone d'influence est estimée entre 800 000 et un million de personnes.
Albert II (série télévisée)
Albert II est une mini-série télévisée historique belge, de langue néerlandaise, réalisée par Frank Van Mechelen, diffusée originellement sur Één du 8 septembre 2013 au 6 octobre 2013, puis, en français, sur RTL-TVI, du 31 mai 2015 au 7 juin 2015. Elle est produite par Borgerhoff & Lamberigts et Skyline Entertainment, écrite par Dirk Nielandt, Paul Piedfort, Luc Schoonjans, Koen Sonck et Willem Wallyn et compte cinq épisodes.

VRT 1
VRT 1 est une chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté flamande de Belgique appartenant au groupe audiovisuel public Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (VRT). Elle est l'équivalent néerlandophone de la chaîne francophone La Une de la RTBF.
Antonio Moyano
Antonio Moyano Reina (né le 1er mars 1928 à Puente Genil en Andalousie et mort le 9 mars 2010 à San José au Costa Rica) est un joueur de football espagnol, qui évoluait au poste de milieu de terrain, avant de devenir entraîneur.

Moyano a été, à quatre reprises, sélectionneur du Costa Rica.

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.
Maison Marković à Kraljevo
La maison Marković à Kraljevo (en serbe cyrillique : Кућа Марковића у Краљеву ; en serbe latin : Kuća Markovića u Kraljevu) se trouve à Lazac, sur le territoire de la ville de Kraljevo et dans le district de Raška, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1493),.

Kraljevo
Kraljevo (en serbe cyrillique : Краљево) est une ville de Serbie située dans le district de Raška (Rascie). Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 63 030 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Kraljevo (Град Краљево et Grad Kraljevo), 124 554.

Kraljevo est le centre administratif du district de Raška. Dans les environs se trouvent le monastère de Studenica, inscrit en 1986 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, et la forteresse médiévale de Maglič.
Michel Graeff
Michel Ignace Auguste Graeff, né à Sélestat (Bas-Rhin) le 11 mars 1812 et décédé le 6 août 1884 à Boisset-lès-Montrond (Loire), est un ingénieur des ponts et chaussées français. Il est également homme politique éphémère en tant que ministre des Travaux publics du 23 novembre au 12 décembre 1877 dans le Gouvernement de Rochebouët.

Gouvernement de Rochebouët
Le gouvernement Gaëtan de Rochebouët est un gouvernement de la Troisième République française qui dure du 23 novembre 1877 au 13 décembre 1877 au cours de la crise du 16 mai 1877. Il s'agit d'un cabinet présidentiel et aucun parlementaire n'est membre de ce cabinet qui n'est autre, dans l'esprit du président Mac Mahon, qu'un « ministère d'affaires » dont la seule mission est d'expédier les affaires courantes.
Canal+ (opérateur de télévision espagnol)
Canal+ était une marque commerciale d'un bouquet espagnol de chaînes à péage par satellite qui a été connue jusqu'au 17 octobre 2011 sous le nom Digital+.

L'offre commerciale comprend une variété de chaînes nationales mais également un choix de chaînes internationales.

Telefónica
Telefónica est une entreprise multinationale espagnole de télécommunications. Elle est présente en Europe, en Amérique latine, et compte 44 millions de lignes fixes dont 19 millions en Espagne. Sa filiale de téléphonie mobile Telefónica Móviles compte plus de 54 millions d’abonnés dont 20 millions en Espagne. Telefónica est le plus grand actionnaire du portail Internet Terra Networks, et délivre l’ADSL à plus d’un million d’abonnés.

Présente mondialement, c'est une des plus grandes compagnies de télécommunications mobiles et fixes du monde : troisième quant au nombre de clients (avec l'acquisition de O2, de Movistar et de Manx Telecom), derrière China Mobile et Vodafone, et dans le top 5 en capitalisation boursière.
Cartosat-1
Cartosat-1, initialement IRS-P5  est un satellite d'observation de la Terre indien lancé le 5 mai 2005. Le satellite a été construit, lancé et est exploité par l’ISRO, l’agence spatiale indienne. Il a été placé en orbite héliosynchrone par un lanceur PSLV depuis le deuxième pas de tir tout juste inauguré du Centre spatial Satish-Dhawan. Il est essentiellement utilisé pour cartographier le territoire indien et ses images sont distribuées à l'international par GeoEye. Le satellite pèse 1 660 kg et est placé sur une orbite de 97,1 minutes avec une inclinaison de 97,9° et une altitude de 620 km.

Orbite héliosynchrone
Une orbite héliosynchrone désigne une orbite terrestre quasi polaire légèrement rétrograde dont on choisit l'altitude et l'inclinaison de sorte que l'angle entre le plan orbital et la direction du Soleil demeure quasiment constant. La rotation du plan orbital nécessaire est obtenue sans manœuvre en exploitant la précession produite par le bourrelet équatorial de la Terre. Un satellite placé sur une telle orbite passe au-dessus d'un point de la surface terrestre donné à la même heure solaire locale. Ce type d'orbite est choisi pour les satellites effectuant des observations photographiques car l'éclairement solaire des lieux observés est pratiquement constant d'un cliché à l'autre (hors incidence des saisons) ce qui permet de détecter les changements intervenus entre deux survols.
Élections générales britanniques de 1964
Les élections générales britanniques de 1964 se déroulent le jeudi 15 octobre 1964. Elles aboutissent au retour au pouvoir du Parti travailliste après treize années dans l'opposition.

Ces élections se déroulent dans un contexte politique mouvementé, plusieurs scandales visant des personnalités du Parti conservateur ayant même conduit à la démission d'Harold Macmillan un an plus tôt, notamment l'affaire Profumo. Ainsi, pour la première fois depuis les élections générales de 1900, un Premier ministre était issu de la Chambre des lords. Les échecs en politique étrangère des conservateurs ont également joué un rôle dans la démission de Macmillan.

Victorieux d'une très courte majorité, Harold Wilson devenait le plus jeune Premier ministre depuis Archibald Primrose en 1894. Cette élection marquait également le départ de la Chambre des communes de plusieurs personnalités importantes, notamment Rab Butler et Winston Churchill, qui quittait la chambre après plus de soixante ans à y siéger.

Harold Macmillan
Harold Macmillan, né le 10 février 1894 à Chelsea et mort le 29 décembre 1986 à Chelwood Gate, est un homme d'État britannique. Membre du Parti conservateur, il occupe le poste de Premier ministre du Royaume-Uni de 1957 à 1963. Il est fait vicomte Macmillan d'Ovenden et 1er comte de Stockton.
Maïna
Maïna est un film québécois réalisé par Michel Poulette et sorti en 2013 basé sur la série littéraire homonyme de Dominique Demers.

C'est le seul film québécois dont l’action se passe chez les Innus du Québec et chez les Inuits avant l’arrivée des européens. La première mondiale a eu lieu au Festival international du film de Shanghai en 2013, alors que le film y était invité en compétition officielle.[réf. nécessaire]

Festival international du film de Shanghai
Le Festival international du film de Shanghai (chinois : 上海国际电影节) est un des plus importants festival de cinéma de l'Asie de l'Est.

Le premier festival eu lieu du 7 au 14 octobre 1993, et a eu lieu tous les deux ans jusqu'en 2001. En 2002 a lieu la sixième édition, suivie en 2004 de la septième et une par année désormais.

Depuis peu, ce festival a gagné une réputation internationale après qu'il fut listé dans les festivals de cinéma de catégorie « A ». Durant le festival international du film de Shanghai, un jury décerne des Coupes d'or (« Jin Jue »/金爵) récompensant plusieurs catégories telles que le meilleur film présenté, le meilleur réalisateur.