hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elizabeth Burgos
Elizabeth Burgos, née à Valencia (Venezuela) en 1941, est une historienne, anthropologue et écrivain vénézuélienne, spécialiste de l'ethnopsychanalyse. Elisabeth Burgos dirigea la Maison de l'Amérique latine à Paris. Première épouse de Régis Debray, elle fut longtemps proche de Fidel Castro avant de rompre avec le régime castriste.

Ethnopsychanalyse
Le terme ethnopsychanalyse renvoie principalement à l’œuvre de Georges Devereux, mais aussi à Géza Róheim dont l’œuvre constitue une partie essentielle de l’anthropologie psychanalytique et ainsi les prémices de l’ethnopsychanalyse.
Phosphatidyléthanolamine
Une phosphatidyléthanolamine (PE), appelée aussi céphaline (car cette molécule est surtout présente dans la substance blanche du cerveau), est un phosphoglycéride constitutif des membranes biologiques, au même titre que les phosphatidylcholines, ou lécithines. Les phosphatidyléthanolamines sont formées d'un résidu de glycérol estérifié par deux acides gras et un résidu de phosphoéthanolamine.  Elles sont synthétisées par addition de CDP-éthanolamine à des diglycérides avec libération d'une molécule de CMP. La S-adénosylméthionine peut méthyler par la suite l'amine des éthanolamines pour donner des phosphatidylcholines. On les trouve essentiellement dans le feuillet intérieur (cytoplasmique) de la bicouche lipidique des membranes plasmiques.

Cytidine monophosphate
Le cytidine monophosphate (CMP), ou acide 5'-cytidylique, est un ribonucléotide présent dans l'ADN et l'ARN. C'est un ester d'acide phosphorique et de cytidine, un nucléoside. Le CMP est composé d'un groupement phosphate, d'un pentose (le ribose), et d'un résidu cytosine, une base nucléique pyrimidique.

Le genre de cytidine monophosphate est masculin (tout comme adénosine triphosphate ou guanosine monophosphate) car il est un emprunt à l'anglais et le genre est déterminé par la tête du syntagme (monophosphate). Si l'on voulait rendre la structure du français, il faudrait écrire monophosphate de cytidine, mais l'usage, influencé à la fois par l'anglais et l'abréviation, en a décidé autrement.
Laitue des vignes
Lactuca viminea

La Laitue des vignes, Laitue effilée ou Laitue osier (Lactuca viminea), est une espèce de plante à fleurs appartenant au genre Lactuca et à la famille des Astéracées (ancien nom Composées), surtout méditerranéenne.

Tephritidae
La famille des Tephritidae, les Mouches des fruits, regroupe des espèces de diptères brachycères (leurs antennes courtes ne dépassent pas 10 articles). Ce sont de petites mouches aux ailes marquées de dessins souvent caractéristiques. Près de 5 000 espèces sont décrites et réparties dans près de 500 genres. La description, le classement et les analyses génétiques modifient constamment la taxonomie de cette famille. Elle est proche par sa morphologie de la famille Drosophilidae, mais cette dernière est saprophage tandis que Tephritidae est phytophage. Son nom vient du grec ancien « τεφρος », « tephros », signifiant « gris cendré ». Cette famille se rencontre dans toutes les écozones. L'étude de cette famille, qui comporte de nombreuses espèces invasives et dont les larves se nourrissent de fruits et de fleurs, est d'une importance économique certaine pour la pomologie.
Cocev Kamen
Cocev Kamen (en macédonien Цоцев Камен, qui signifie « pierre de Coce ») est une formation géologique et un site archéologique de Macédoine du Nord, situé près du village de Konjuh, dans la commune de Kratovo, dans le nord-est du pays. Il s'agit d'un cône d'éruption volcanique composé d'ignimbrite, qui culmine à une altitude de 481 mètres. On y trouve des abris-sous-roche, dont certains présentent des peintures rupestres.

Ignimbrite
Une ignimbrite est une roche formée de débris de lave acide issus d'une nuée ardente et soudés avant leur refroidissement, mélangés à une matrice vitreuse. Elle a un aspect de pierre ponce. Les ignimbrites peuvent être blanches, grises, roses, beiges, brunes ou noires - selon leur composition et leur densité (principalement de couleur gris foncé à gris-bleu). Le mot ignimbrite vient du latin, de ignis, le feu, et imber, la pluie.
DHT (groupe)
DHT, ou Dance.House.Trance, est un groupe belge de dance, originaire de la communauté flamande, composé de la chanteuse Edmée Daenen (25 mars 1985), et produit par Flor Theeuwes (28 août 1976). Le groupe se popularise très vite aux États-Unis et en Australie en 2005, avec leur reprise de Listen to Your Heart, originellement enregistrée par Roxette. La reprise atteint la 7e place des UK Singles Chart en décembre cette même année, et atteint également le Billboard Hot 100, le hit-parade américain.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Kébarien
Le Kébarien désigne une culture archéologique de l'Épipaléolithique située au Proche-Orient comprise généralement entre 19 000 à 12 000 avant le présent. Cette culture, connue sur les territoires de l'actuel Liban, Israël (y compris le désert du Néguev) et du Sinaï, doit son nom au site de Kébara. Elle est caractérisée par la présence de microlithes à caractère dit géométrique ; d'autres représentations géométriques apparaissent au Kébarien géométrique sous forme de décor d’outils en os. 
Liée à des groupes de chasseurs-cueilleurs nomades, elle succède à l'Antélien (Aurignacien du Levant) et précède la culture pré-néolithique du Natoufien.

Microlithe (Préhistoire)
Un microlithe est un petit outil préhistorique de pierre taillée. Le terme signifie littéralement « petite pierre » (du grec ancien micros, « petit » et lithos, « pierre »). Il désigne des éléments d'armature, le plus souvent de formes géométriques, de longueur généralement inférieure à 40 mm et d'épaisseur inférieure à 4 mm. Ces très petits outils, produits à partir de lames ou de lamelles de silex, caractérisent l'outillage des derniers chasseurs-cueilleurs (Épipaléolithique et Mésolithique).
Roger Masson
Roger Masson, né le 1er juillet 1894 à Zurich et mort le 19 octobre 1967 à Lausanne, est un officier de l'armée suisse.

Il crée le service de renseignement militaire suisse et le dirige de 1936 à 1946.

Revue militaire suisse
La Revue militaire suisse (RMS) est une publication suisse consacrée aux questions de politique de sécurité et de défense. Elle est l'organe de presse en langue française de la Société suisse des officiers (SSO).
Dithyrambe
Le dithyrambe (en grec ancien : διθύραμϐος / dithúrambos, étymologie obscure) est un hymne religieux chanté par un chœur d’hommes accompagné d'un aulos et d'une danse représentant à l'origine l'emprise de Dionysos sur les hommes. Même si des dithyrambes ont été adressés à d'autres divinités grecques, il s'agit avant tout d'une action liturgique célébrée en l’honneur de Dionysos, dont l'une des épiclèses est Dithyrambos.

Par extension, il désigne aujourd'hui une louange enthousiaste, et le plus souvent excessive.

Hymne religieux
Une ou un hymne (nom féminin ou masculin) est généralement, dans le domaine religieux, un chant, un poème à la gloire des dieux ou des héros, souvent associé à un rituel.

Dans la liturgie catholique, une hymne signifie un poème religieux, chanté notamment pendant l'office divin. Il s'agit essentiellement du quatrain d'après la tradition ancienne, mais son verset et ses syllabes varient selon l'époque de leur composition. En particulier, l'hymne dédiée à la Vierge Marie se distingue en tant qu'hymne mariale, tel l'Ave Maris Stella.
Yaowapa Boorapolchai
Yaowapa Boorapolchai, née le 6 septembre 1984 est une taekwondoïste thaïlandaise. Elle a obtenu la médaille de bronze lors des Jeux olympiques d'été de 2004 dans la catégorie des moins de 49 kg.

Elle a également remporté deux médailles aux Championnats du monde, en 2003 (bronze) et 2007 (argent).

Taekwondo aux Jeux olympiques d'été de 2004
Aux Jeux olympiques de 2004, huit épreuves de taekwondo (quatre masculines et quatre féminines) voient 124 athlètes s'affronter. Elles se déroulent dans le Pavillon des sports du Complexe olympique de la zone côtière de Fáliro.
Paralysie faciale
La paralysie faciale est une atteinte de la motricité des muscles du visage. Elle peut être secondaire à une atteinte du nerf facial correspondant à la septième paire des nerfs crâniens.

Il existe deux types de paralysies faciales :

paralysie faciale périphérique ;

paralysie faciale centrale.

Si le nerf facial ou son noyau situé au niveau du tronc cérébral est atteint il s'agit d'une paralysie faciale périphérique. En cas de lésion en amont du noyau, du faisceau géniculé par exemple, il s'agit d'une paralysie faciale centrale.

Muscle facial
Les muscles faciaux (ou muscles du visage) sont un groupe de muscles striés innervés par le nerf facial (nerf crânien VII) qui, entre autres choses, contrôlent les expressions faciales. Ces muscles sont également appelés muscles mimétiques.
Blacklist: Redemption
Blacklist: Redemption (The Blacklist : Redemption) ou La Liste Noire : Rédemption au Québec est une série télévisée américaine en huit épisodes de 42 minutes créée par Jon Bokenkamp, diffusée entre le 23 février et le 13 avril 2017 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau Global au Canada. Il s'agit d´une série dérivée de la série Blacklist, diffusée sur la même chaîne.

Au Québec, elle est depuis le 16 juin 2017 sur le Club Illico et à la télé dès le 20 juin 2018 sur AddikTV, en Belgique, du 22 août 2017 au 5 septembre 2017 sur RTL TVI et en France, elle est diffusée sur Série Club à partir du 18 avril 2019 et sur TF1 à partir du 30 octobre 2019 et disponible sur la plateforme MyTF1 en exclusivité. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Givre sur l'Aven
Givre sur l'Aven est une peinture à l'huile sur toile réalisée en 1902 par Henry Moret. L'œuvre intègre en 2024 les collections du musée de Pont-Aven, situé dans le Finistère, après le legs de Marthe et Maurice Le Gaillard, collectionneurs et amateurs d’art.

Pont-Aven
Pont-Aven [pɔ̃tavɛn] est une commune du département du Finistère dans la région Bretagne en France. Pont-Aven est surnommée « la cité des peintres » car de nombreux peintres, dont Paul Gauguin, William Bouguereau, Louis-Nicolas Cabat, Léon Germain Pelouse, Sébastien Charles Giraud, Paul Sébillot, ainsi que Émile Bernard y ont séjourné.
Rivière aux Outardes (rivière Saguenay)
La rivière aux Outardes est un affluent de la rivière Saguenay, coulant dans la municipalité de Saint-Fulgence, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

La route 172 (route de Tadoussac) coupe la rivière aux Outardes à son embouchure. Le chemin du rang Saint-Louis (sens nord-sud) dessert le versant Ouest de cette rivière,.

La foresterie constitue la première activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la Rivière aux Outardes est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Route 172 (Québec)
La route 172 (R-172) est une route nationale québécoise d'orientation est / ouest située sur la rive-nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives du Saguenay–Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord.
Deuxième Armée serbe
La Deuxième Armée serbe était une force militaire du royaume de Serbie qui opéra durant la Première Guerre mondiale.

Lors de la première guerre balkanique, la Deuxième Armée participa à la bataille de Kumanovo (23 au 24 octobre 1912) avec les Première et Troisième Armées. Déployée près de Kyustendil, sa mission consistait à effectuer une percée sur le front est et attaquer le flanc droit de l'Armée ottomane. Elle se composait d'une division serbe et d'une division bulgare renforcées de deux divisions françaises.
Pendant la Première Guerre mondiale, la Deuxième Armée, toujours commandée par Stepa Stepanović participa à la bataille de la Drina puis, réorganisée avec le soutien de la France, elle reconquit le territoire national avec l'Armée d'orient ; Stepa Stepanović occupa ses fonctions jusqu'en 1919.

Bataille de Kumanovo
La bataille de Kumanovo est livrée les 23 et 24 octobre 1912 pendant la première guerre balkanique. Elle oppose à Koumanovo (Macédoine), les armées serbes et ottomanes et se termine par la défaite et la retraite de cette dernière.
Calgon
Calgon est une marque déposée de différentes sociétés. Le produit original consiste en une poudre d'hexamétaphosphate de sodium qui, dans l'eau, réagit avec les ions calcium et certains cations, prévenant la formation de sels non souhaités et des interférences entre ces cations et le savon et les autres détergents. Ce nom est dérivé des mots « calcium gone » (« débarras de calcium »). À l'origine promu pour le bain et le nettoyage, il a permis la création de produits dérivés qui ont divergé de la composition originale. Aujourd'hui, les adoucissants Calgon contiennent des ingrédients actifs de zéolithe et d'acide carboxylique, qui sont moins problématiques dans le traitement des eaux usées.

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
District historique de la Desert View Watchtower
Le district historique de la Desert View Watchtower – ou Desert View Watchtower Historic District – est un district historique américain dans le comté de Coconino, en Arizona. Protégé au sein du parc national du Grand Canyon, il est centré autour de la Desert View Watchtower, une tour d'observation qui fait par ailleurs partie des Mary Jane Colter Buildings. Constitué dans le style rustique, voire le style rustique du National Park Service pour au moins un bâtiment, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 3 janvier 1995.

Tour d'observation
Une tour d'observation aussi appelé tour panoramique (dans le domaine des loisirs) est une tour construite pour pouvoir voir au loin en utilisant le simple principe de l'élévation : en hauteur notre champ de vision s'élargit, la hauteur élimine certains obstacles et repousse les limites de l'horizon.
Yicong
Aisin Gioro Yicong (奕誴), prince Dun, né le 23 juillet 1831 et mort le 18 février 1889, est un prince mandchou de la dynastie Qing. Il est le fils de l'empereur Daoguang. Il est connu pour sa résidence du jardin de Qinghua, à l'emplacement actuel de l'université de Qinghua.

Mandchous
Les Mandchous (en mandchou « horizontalisé » : ᠮᠠᠨᠵᡠ, manju ; chinois : 满洲人 ; pinyin : mǎnzhōurén) sont un peuple d'Asie vivant principalement en Mandchourie. Les Jürchen (chinois : 女真 ; pinyin : nǚzhēn) prirent le nom de « Mandchous » quand ils envahirent la Chine au XVIIe siècle. Les dynasties des Jin postérieurs (1616-1636) et Qing (1636-1912) ont été formées et dirigées par les Mandchous.

Les Mandchous constituent l'une des cinquante-six nationalités de la république populaire de Chine.
Mohamed Salah Kasmi
Mohamed Salah Kasmi (arabe : محمد صالح القاسمي) ou Mohamed Kasmi, né le 3 mai 1947 à Sfax, est un universitaire franco-tunisien spécialiste du droit social, pénal et du travail, ainsi que de la sécurité sociale. Il est par ailleurs écrivain, poète, acteur associatif et maire-adjoint en France.

Sécurité sociale
La Sécurité sociale est un système assurant des ressources dans un certain espace financier prévu à cet effet ainsi que l'accès aux besoins essentiels (éducation, eau, nourriture, hygiène) à certains citoyens ayants droit hors catastrophe, guerre ou calamité, qui accès à une couverture de santé de par leur régime lié au statut (militaire) ou leur fonction d'état et leur pauvreté (si celle-ci est reconnue réelle par les collectivités locales et régionales par exemple). La sécurité sociale fait partie de la protection sociale, elle-même faisant partie de la politique sociale qui est intégrée dans la politique publique ou politique d'État commune. Les administrations de sécurité sociale sont des organismes de droit privé, chargés d'une mission de service public ou privée lorsque celle-ci est d'intérêt public légalement.
Moulin Gariépy
Le moulin à eau Gariépy de Baie-Saint-Paul est l'un des derniers moulins à eau du Québec au Canada. Il fut construit par M. Bazin, marchand de la
ville de Québec, qui s'était engagé le 13 février 1755 auprès du Séminaire de Québec à construire un nouveau moulin à farine.

Séminaire de Québec
Le Séminaire de Québec est une communauté de prêtres diocésains fondée le 26 mars 1663 par François de Laval, à ce moment-là vicaire apostolique de la Nouvelle France. La résidence principale de la communauté est le Pavillon Jean-Olivier Briand situé dans l'arrondissement historique du Vieux-Québec.

Le Séminaire de Québec désigne aussi l’ensemble des bâtiments classé monument historique en 1968. Cet ensemble comprend le Vieux Séminaire de Québec (Aile de la Procure, Aile des Parloirs, Aile de la Congrégation), le Collège François-De-Laval, anciennement le Petit Séminaire de Québec, et la résidence des prêtres qui occupent le Pavillon Jean-Olivier Briand, le Musée de l'Amérique francophone, et le Centre de la Francophonie des Amériques  (Pavillon Guillaume Couillard).
Avocat au Conseil d'État et à la Cour de cassation
En droit français, l'avocat au Conseil d'État et à la Cour de cassation, parfois appelé avocat aux Conseils, est un avocat qui a le monopole de la représentation des justiciables devant le Conseil d'État et la Cour de cassation. Titulaires d'un office, les avocats aux Conseils exercent une profession réglementée en qualité d'officier ministériel.

Office
Un office est, dans la France du Moyen Âge tardif et de l'époque moderne, une charge personnelle octroyée par un souverain ou un seigneur à un individu ; il s'agit d'une véritable délégation de pouvoir de la part du détenteur de la souveraineté. Charles Loyseau, juriste français du XVIe siècle, définit l'office comme « une dignité avec fonction publique ». L'office constitue, jusqu'au XVIIIe siècle, la forme la plus courante d'exercice d'une charge au service de l'État, dans la justice ou les finances.
Jon Cruddas
Jonathan Cruddas (né le 7 avril 1962) est un homme politique britannique du parti travailliste qui est député de 2001 à 2024, d'abord pour Dagenham et pour la circonscription de Dagenham et Rainham.

Après avoir critiqué de nombreux aspects du gouvernement Blair, Cruddas se présente pour le leadership adjoint du Parti travailliste en 2007, étant éliminé lors de l'avant-dernier tour du scrutin. En 2012, Cruddas est nommé au cabinet fantôme d'Ed Miliband, en remplacement de Liam Byrne en tant que coordinateur des politiques du parti travailliste.

Lawrence and Wishart
Lawrence & Wishart est une maison d'édition britannique anciennement associée avec le Parti communiste de Grande-Bretagne. Elle a été fondée en 1936 par la fusion de Martin Lawrence, l'éditeur du Parti communiste soviétique, et Wishart Ltd, une maison d'édition familiale d'orientation libérale et anti-fasciste.

Elle publie les revues New Formations (en), Anarchist Studies, Renewal, Twentieth Century Communism, Socialist History et Soundings (en).
Ben Feringa
Bernard Lucas Feringa dit Ben Feringa, né le 18 mai 1951 à Barger-Compascuum, est un chimiste néerlandais lauréat du prix Nobel de chimie en 2016, qu'il obtient pour ses travaux avec Jean-Pierre Sauvage et James Fraser Stoddart sur la conception et la synthèse de machines moléculaires.

Synthèse asymétrique
La synthèse asymétrique consiste à préparer un produit sous forme d'un énantiomère en partant d'une substance achirale. Cette transformation nécessite l'ajout d'un composé chiral qui est temporairement lié au substrat, à un réactif ou à un catalyseur.
Roman comique
Un roman comique est une nouvelle ayant pour thème une histoire humoristique. Des romans célèbres comme Ulysse de James Joyce[Information douteuse] ont été catégorisés comme tels. De nombreux auteurs célèbres ont écrit des romans comiques, comme P. G. Wodehouse, Henry Fielding, Mark Twain, et John Kennedy Toole.

Jerome K. Jerome
Jerome Klapka Jerome, dit Jerome K. Jerome, né à Walsall (Staffordshire, Angleterre) le 2 mai 1859 et mort à Northampton (Northamptonshire, Angleterre) le 14 juin 1927, est un écrivain britannique de romans humoristiques, principalement connu pour son livre Trois Hommes dans un bateau (1889).
Oreste Magni
Oreste Magni (né le 3 mars 1936 à Albese con Cassano et mort le 16 mars 1975 à Ravenne) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1957 à 1966, il a notamment remporté une étape du Tour d'Italie et le Trophée Matteotti.

Albese con Cassano
Albese con Cassano (Albes cun Cassan en dialecte lombard) est une commune italienne de la province de Côme, dans la région Lombardie. Elle compte au 31 décembre 2008 : 4 029 habitants, pour une superficie de 8,1 km2.
Opération Brise-glace
Opération Brise-Glace (Icebreaker) est le troisième roman de John Gardner à mettre en scène l'agent britannique James Bond. Il parut au Royaume-Uni pour la première fois en 1983. Le roman est plein de croisements où les agents et les organismes vont vivre et s’interroger sur la loyauté des uns envers les autres.

Führer
Führer est un substantif — dérivé du verbe allemand führen : conduire, diriger, guider — qui signifie « guide » (comme « duce » en italien). En allemand il a par ailleurs une connotation neutre, puisqu'il désigne couramment le guide touristique, alors que « chef » se dit, toujours en allemand, « Anführer ». Le mot « Führer » est passé à la postérité au cours du XXe siècle pour avoir désigné la personne d'Adolf Hitler, chancelier puis dirigeant dictatorial du Troisième Reich de 1933 à 1945.

Il est ici traité essentiellement du contenu politique de ce terme en Allemagne à l'époque du Troisième Reich.