hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cholo
Cholo (prononcé en espagnol : [ˈtʃolo]) est un terme mal défini possédant différentes significations en rapport avec les personnes d'origine amérindienne, qui dans de nombreux cas ont du sang espagnol (mestizos), ou ont adopté des éléments du vêtement, de la langue ou de la culture espagnole. Il s'agissait à l'origine d'un terme ethnique péjoratif utilisé par les créoles espagnols au XVIe siècle.

Dans les textes sociologiques, il désigne une des castas (en) et il s'applique aux individus d'ascendance totalement ou partiellement indigène. Le terme est ainsi selon le contexte synonyme d'indigène ou de mestizo ou désigne un individu ayant un parent indigène et l'autre mestizo. L'utilisation précise du mot « cholo » a beaucoup varié selon les lieux et les époques. Dans l'Amérique actuelle, il s'applique le plus souvent à une sous-culture vestimentaire populaire.

Pachuco
Un pachuco est un membre masculin d'une contre-culture apparue à El Paso, au Texas, à la fin des années 1930. Un pachuco est associé à la mode du zoot suit, au jump blues, au jazz et au swing, à un dialecte distinct connu sous le nom de caló, et à l'autonomisation par le rejet de l'assimilation à la société anglo-américaine.
Histoire du Kenya
L'histoire du Kenya, en Afrique de l'Est, remonte aux premiers hominidés.

Les premiers habitants sont des chasseurs-cueilleurs, supplantés à partir du IIIe millénaire av. J.-C. par des éleveurs de langues couchitiques venus du nord. Vers 700 apr. J.-C. arrivent des populations parlant des langues nilotiques. À la fin du Ier millénaire, des peuples bantous migrent d'Afrique centrale dans la région. À partir de 1500 arrivent d'autres peuples nilotiques venus du Soudan.

Le Kenya est brièvement un protectorat allemand avant de devenir un protectorat britannique puis une colonie anglaise en 1890. Le pays est indépendant depuis le 12 décembre 1963.

Raila Odinga
Raila Amolo Odinga, né le 7 janvier 1945 à Maseno et mort le 15 octobre 2025 à Koothattukulam (Kerala, Inde), est un homme d'État kényan, Luo d'origine et fils d'Oginga Odinga, le premier vice-président de la République. Il est Premier ministre de 2008 à 2013. Il s'est présenté aux élections présidentielles kényanes de 1997, 2007, 2013, d'août 2017, d'octobre 2017 et 2022 sans jamais avoir été victorieux.
Przyłęg (Lubusz)
Przyłęg (prononciation : [ˈpʂɨwɛnk]) est un village polonais de la gmina de Strzelce Krajeńskie dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Strzelce Krajeńskie (siège du powiat) et 19 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Strzelce Krajeńskie (gmina)
Strzelce Krajeńskie est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Strzelce-Drezdenko, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Strzelce Krajeńskie, qui se situe environ 25 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 318,57 km2 pour une population de 17 389 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Strzelce Krajeńskiede 10 143 habitants et pour la partie rurale de 7 246 habitants.
Façonnage (Préhistoire)
Dans le cadre de l'étude des technologies lithiques, préhistoriques ou non, le terme façonnage désigne une opération de taille qui consiste à détacher des éclats d'un bloc appelé  nucléus par pression, par percussion directe, indirecte ou sur enclume, afin de sculpter progressivement un outil, par exemple un biface ou une préforme de hache polie.

Les éclats sont ici les sous-produits et le bloc façonné est l'objet recherché, à l'instar des techniques de retouche mais à l'opposé des techniques plus tardives de débitage (où le nucléus n'est plus qu'un résidu, les pièces intéressant l'artisan étant les éclats).

« Ce mode de taille, qui peut s'insérer dans n'importe quelle phase d'une chaîne opératoire, a pour finalité de créer une morphologie spécifique, qu'il s'agisse d'une pointe de flèche dont on pressent la fonction, du biface dont on ignore l'usage, de la préforme de la hache destinée au polissage… »

Percussion directe
La percussion directe est un ensemble de techniques de façonnage et de débitage utilisées depuis l'aube de la Préhistoire pour réaliser des objets en pierre taillée. Il s'agit des plus anciennes techniques utilisées par des humains ou des préhumains.
TEE Settebello
Le TEE Settebello était un train de la catégorie des Trans-Europ-Express (TEE) interne italien, qui reliait Milan à Rome durant dix années, entre 1974 et 1984. Il tenait son nom d'une combinaison du jeu de carte la Scopa, qui signifie le beau sept.

Première classe
Dans un moyen de transport (avion, train ou bateau), la première classe est la classe la plus confortable et celle offrant généralement le plus de prestations. En outre, l'ambiance y est feutrée, la fréquentation élégante, et le calme y est préservé par une présence attentive du personnel de bord.
Ère Eiwa
L'ère Eiwa (永和) est une des ères du Japon (年号 nengō, lit. « nom de l'année ») de la Cour du Nord durant l'époque Nanboku-cho après l'ère Ōan et avant l'ère Kōryaku. Cette ère couvre la période allant du mois de février 1375 au mois de mars 1379. L'empereur siégeant à Kyoto est Go-En'yū (後円融天皇, Go-En'yū-tennō). L'empereur rival à la Cour du Sud à Yoshino durant cette période est Chōkei (長慶天皇, Chōkei-tennō).

Époque Nanboku-chō
L'époque Nanboku-chō (南北朝時代, Nanboku-chō-jidai) aussi appelée « période des cour du Nord et cour du Sud » ou « guerre entre les deux cours » s’étend de 1333 à 1392 au début de l'époque de Muromachi de l'histoire du Japon.

Il s'agit d'une guerre civile entre les partisans de l’empereur Go-Daigo dirigeant la cour du Sud basée à Yoshino et les partisans de l’empereur Komyo (1322-1380) de la Cour du Nord établie à Kyoto et soutenue par Takauji Ashikaga.

Après presque soixante ans de guerre, le Nord l'emporte en 1392. C'est pourtant la cour du Sud qui est aujourd'hui considérée comme légitime au titre d'empereur du Japon, car elle est en possession du trésor impérial du Japon.
Espionnage extérieur politique soviétique et russe
Le service de l’espionnage extérieur politique soviétique et russe existe administrativement depuis le printemps 1920 jusqu’à nos jours. Il se différencie de l’espionnage extérieur militaire qui est considéré comme service rival. L’espionnage extérieur politique soviétique et russe est profondément idéologique et extrêmement corporatiste, dont l’idéologie fondatrice est le tchéquisme bolchevik. Il rend un hommage particulier à Félix Dzerjinski – son père créateur et idéologue initial.

Evgueni Primakov
Evgueni Maksimovitch Primakov, parfois orthographié Ievgueni Primakov (en russe : Евгений Максимович Примаков), né le 29 octobre 1929 à Kiev et mort le 26 juin 2015 à Moscou, est un homme d'État soviétique et russe.

Ancien haut responsable du KGB à l'époque soviétique, il a été ministre des Affaires étrangères russe de janvier 1996 à septembre 1998, et président du gouvernement de la fédération de Russie du 11 septembre 1998 au 12 mai 1999.

Fin connaisseur du monde arabe, il était un émissaire actif du Kremlin au Proche-Orient. Il fut surnommé le « Kissinger russe » en raison de sa politique étrangère prudente.
Irene Staunton
Irene Staunton est une éditrice, chercheuse et écrivaine zimbabwéenne qui travaille dans les domaines de la littérature et des arts depuis les années 1970, tant au Royaume-Uni qu'au Zimbabwe. Sa première maison d'édition est Baobab Books qu'elle cofonde avec Hugh Lewin. Puis en 1999, avec Murray McCartney, elle cofonde Weaver Press, une maison d'édition située à Harare. Staunton est l'éditrice de plusieurs anthologies reconnues d'histoire orale, de nouvelles et de poésie. Parmi ces anthologies, on trouve notamment Mothers of the Revolution: War Experiences of Thirty Zimbabwean Women (1990), Children in our Midst: Voices of Farmworker's Children (2000), Writing Still: New Stories from Zimbabwe (2003), Women Writing Zimbabwe (2008), Writing Free (2011), et Writing Mystery & Mayhem (2015).

Shimmer Chinodya
Shimmer Chinodya, né en 1957 à Gwelo (Fédération de Rhodésie et du Nyassaland), est un écrivain zimbabwéen.

Diplômé de l'université du Zimbabwe (1979) et de l'université de l'Iowa (1985), il est l'auteur d'une dizaine de romans, dont Harvest of Thorns, qui a été récompensé par le Commonwealth Writers' Prize, région Afrique (1990).
L'Urgence de ralentir
L'Urgence de ralentir est un film documentaire français réalisé en 2014 par Philippe Borrel, d'après une idée originale de Noël Mamère. Il a été diffusé à la télévision française pour la première fois le 2 septembre 2014 sur la chaîne Arte.

Permaculture
La permaculture est, à l'origine, une conception de l'agriculture et de l'horticulture durable fondée sur l'observation minutieuse des écosystèmes et des cycles naturels et leur imitation. C'est un mot-valise anglais formé à partir de « permanent (agri)culture » ; en français : « agriculture durable » ou « culture permanente ». Cependant l'expression « agriculture durable » a aujourd'hui pris un sens plus large.

Elle a été élaborée dans les années 1970 par le biologiste australien Bill Mollison et son élève David Holmgren. En 1981, Mollison reçoit le Right Livelihood Award pour son travail.

La notion de permaculture a progressivement été étendue à une conception systématique de l'environnement et à une éthique normative définissant des modes de vie et un fonctionnement de la société souhaitables.

En Europe, la permaculture est pratiquée aussi bien dans des jardins privés que dans des fermes de taille moyenne.
De part et d'autre
De part et d'autre (également connu sous le titre De part et d'autre - Triple Best of) est une compilation contenant 3 CD et un DVD du chanteur et acteur français Florent Pagny. Sortie en novembre 2008, elle comprend 49 chansons dont 4 inédites.

Mercury Records
Mercury Records est un label discographique américain, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1945 par Irving Green, Berle Adams et Arthur Talmadge. En 1962, Mercury Records est racheté par la société néerlandaise Philips Phonografische Industrie (PPI), propriétaire du label Philips Records. Il fait partie aujourd'hui des labels gérés par Universal Music Group.

Le label est présent dans différents pays dont les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'Australie. Les enregistrements Mercury sont particulièrement réputés pour le soin extrême de leur prise en charge du son.
La Flûte enchantée (film, 2006)
La Flûte enchantée (The Magic Flute) est un film franco-britannique réalisé par Kenneth Branagh et sorti en 2006. Il s'agit d'une adaptation cinématographique de l'opéra du même nom de Wolfgang Amadeus Mozart transposée durant la Première Guerre mondiale.

Reine de la nuit (personnage)
La Reine de la nuit est un personnage de l'opéra La Flûte enchantée de Wolfgang Amadeus Mozart , composé sur un livret d'Emanuel Schikaneder.

Parmi les différentes interprètes de la Reine de la nuit, sont notables, entre autres, Edda Moser, Christina Deutekom, Edita Gruberova, Lucia Popp, Natalie Dessay,  et plus récemment Sabine Devieilhe, Kathryn Lewek et Julia Knecht.
Avengers Confidential : La Veuve noire et le Punisher
Avengers Confidential: La Veuve noire et le Punisher (アベンジャーズ コンフィデンシャル: ブラック・ウィドウ & パニッシャー), en anglais Avengers Confidential: Black Widow and Punisher est un film d'animation réalisé par Ken'ichi Shimizu, sorti en 2014 directement en DVD.

Il fait suite à la série Marvel Anime.

Sony Pictures Entertainment
Sony Pictures Entertainment Inc. (SPE) est une société américaine de la Sony Corporation of America, elle-même filiale du géant japonais de l'électronique grand public Sony. Son siège social est situé à Culver City en Californie.

Les activités de Sony Pictures sont la production et la distribution de films de cinéma et de programmes télévisés en salle, à la télévision, en vidéo et sur Internet.

Le studio compte parmi ses principales franchises Spider-Man, Men in Black, ou 21 Jump Street.
Żebry-Sławki
Żebry-Sławki (prononciation : [ˈʐɛbrɨ ˈswafki]) est un village polonais de la gmina d'Olszewo-Borki dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 km au sud-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 93 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
Direction des services de la Navigation aérienne
En France, la direction des services de la Navigation aérienne (DSNA) est le principal prestataire de services de navigation aérienne. C'est un service de l'État rattaché à la direction générale de l'Aviation civile (DGAC), qui dépend elle-même du ministère chargé des Transports. La DSNA rend les services de gestion du trafic aérien (contrôle aérien, information de vol, alerte) dans 7 régions d'information de vol et 86 aérodromes de métropole et d'outre-mer, en Andorre et à Monaco. Elle rend les services d'information aéronautique et coordonne l'organisation des recherches et du sauvetage pour l'ensemble des espaces aériens français, andorran et monégasque. La DSNA est l'organisme de contrôle aérien qui gère le plus grand nombre de vols en Europe, et l'un des principaux contributeurs du programme SESAR qui vise à construire le ciel unique européen.

Prestataire de services de navigation aérienne
Un prestataire de services de navigation aérienne (PSNA), en anglais Air Navigation Service Provider (ANSP), est un fournisseur de service de la navigation aérienne. C'est une organisation qui gère le trafic aérien pour une société, une région, ou un pays. Un fournisseur de service de la navigation aérienne peut être un service public, une entreprise appartenant à l'État, ou une organisation privée. Des ANSP civils du monde entier se sont rassemblés au sein de la Civil Air Navigation Services Organisation (CANSO).
Wiktorówko
Wiktorówko (prononciation : [viktɔˈrufkɔ]) est un  village polonais de la gmina de Łobżenica dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Łobżenica (siège de la gmina), 34 kilomètres au nord-est de Piła (siège du powiat), et à 99 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Łobżenica
Łobżenica est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Łobżenica, dans le powiat de Piła.

Elle se situe à 40 km au nord-est de Piła (siège du powiat) et à 115 km au nord-est de Poznań (capitale régionale).
Łazińsk Pierwszy
Łazińsk Pierwszy (prononciation : [ˈwaʑiɲsk ˈpjɛrfʂɨ]) est un village polonais de la gmina de Zagórów dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Zagórów (siège de la gmina), à 19 kilomètres au sud de Słupca (siège du powiat) et à 73 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Zagórów (gmina)
Zagórów est une gmina mixte du powiat de Słupca, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Zagórów, qui se situe environ 16 km au sud de Słupca et 72 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 159,59 km2 pour une population de 9 072 habitants en 2016.
Vladimir Maïakovski (pièce de théâtre)
Vladimir Maïakovski est une tragédie en vers de Vladimir Maïakovski, écrite en 1913, créée le 2 décembre de la même année et publiée en 1914 dans le Premier magazine des futuristes russes, qui sera ensuite incluse dans la collection Simple as Mooing.

Drame en vers avant-gardiste, satire de la vie urbaine et saluant en même temps la révolution montante du pouvoir industriel, la pièce présente un ensemble de personnages étranges de dessins animés et un protagoniste du poète,.

Tragédie
La tragédie est un genre théâtral sérieux qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures. Elle provoque chez le spectateur la peur et la pitié et se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou la destruction du héros.
Hellbound Hearts
Hellbound Hearts est un recueil de nouvelles publiée en 2009 se déroulant dans l'univers de Hellraiser de Clive Barker. Il a été édité par Paul Kane et sa femme Marie O'Regan. Le livre présente 21 œuvres de différents auteurs,,. Il n'existe pas de traduction française à ce jour.

Clive Barker
Clive Barker, né le 5 octobre 1952 à Liverpool, est un romancier britannique, également dramaturge, scénariste de bande dessinée, peintre et cinéaste (Hellraiser notamment). Avec Les Livres de sang, il propose un panorama du fantastique contemporain, dont il évoque tous les aspects à chacune des nouvelles de ses recueils. Cette œuvre a fait de lui le représentant le plus connu du mouvement splatterpunk.

Les peintures et illustrations de Barker ont été présentées dans des galeries aux États-Unis ainsi que dans ses propres livres.
Armée rifaine
L'Armée rifaine (Jaych Ar-Rifi en arabe) est un corps de l'armée marocaine, crée en 1678 sous le règne du sultan alaouite Moulay Ismaïl. Ce corps d'armée, constitué de combattants issus des tribus berbères du Rif, joua un grand rôle dans la reconquête des villes du littoral marocain, occupées par les puissances européennes. Parmi les villes reconquises par l'armée rifaine au XVIIe siècle figurent Mehdia, Assilah, Larache et Tanger.

Jbala
Les Jbala (en arabe : جبالة (Jbāla), en berbère : ⵉⵊⴱⵍⵉⵢⵏ (Ijebliyen)) sont un groupe ethnique du Nord du Maroc, parlant le jebli, un dialecte arabe pré-hilalien. Leur territoire d'origine, le pays Jbala, s'étend du détroit de Gibraltar au couloir de Taza, traçant un arc longeant le Rif occidental.
Garczyn Mały
Garczyn Mały (prononciation : [ˈɡart͡ʂɨn ˈmawɨ]) est un village polonais de la gmina de Kałuszyn dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord de Kałuszyn (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 56 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki (prononciation : [ˈmʲiɲsk mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Mińsk Mazowiecki et du powiat de Mińsk.

Elle se situe à environ 38 kilomètres à l'est du centre de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 13,18 km2 et comptait 40 297 habitants en 2022.
Bądkowo-Rumunki
Bądkowo-Rumunki (prononciation : [bɔntˈkɔvɔ ruˈmunki]) est un village polonais de la gmina de Brudzeń Duży dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Brudzeń Duży (siège de la gmina), 23 kilomètres au nord-ouest de Płock (siège du powiat) et à 118 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 60 habitants en 2003.

Brudzeń Duży (gmina)
Brudzeń Duży est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Brudzeń Duży qui se situe environ 19 kilomètres au nord-ouest de Płock (capitale de la powiat) et 114 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 161,82 km2 pour une population de 7 806 habitants en 2006.
Suzuki Shigehide
Suzuki Shigehide (鈴木重秀, né en 1546, mort en 1586) est le fils du renommé Suzuki Sadayu, dernier chef des Saika-ikki durant les dernières années de l'époque Sengoku du Japon féodal. Ami de Ankokuji Ekei, il est aussi surnommé Magoichi Saika.

Sur les estampes de l'époque d'Edo qui le représentent, son nom est souvent indiqué en tant que « Suzuchi Hida-no-kami Shigeyuki » en raison de la censure stricte de la période, qui interdisait l'illustration d'événements historiques récents.

Suzuki Shigeoki
Suzuki Shigeoki (鈴木重意, Shigeoki Suzuki), né en 1511 et mort en 1585, est un chef important et réputé des Saika-ikki dans les dernières années de l'époque Sengoku du Japon féodal. Il est également connu sous le nom de « Suzuki Sadayū » (佐大夫).

Portail de l'histoire du Japon
Équipe d'Algérie masculine de handball au Championnat d'Afrique 1983
Cet article relate le parcours de l'Équipe d'Algérie de handball masculin lors du Championnat d'Afrique 1983 disputé en Égypte du 23 au 31 juillet 1983.

En finale, l'Algérie s'impose 25 à 24 face à l'Équipe du Congo et remporte son 2e titre de champion d'Afrique. De plus, elle obtient à cette occasion sa qualification pour les Jeux olympiques de 1984.

Équipe d'Algérie masculine de handball aux Jeux olympiques d'été de 1984
L'équipe d'Algérie masculine de handball aux Jeux olympiques d'été de 1984 participe à ses 2e Jeux olympiques lors de cette édition 1984 qui se tient en Los Angeles du 31 juillet. au 11 août 1984.

Elle s'incline lors de tous ces matchs et termine ainsi à la 12e et dernière place.
Histoire de la cavalerie française
L' histoire de la cavalerie française est l'ensemble des faits historiques qui concernent ou impliquent l' « arme » de la cavalerie dans les armées françaises sous les divers régimes politiques et aux diverses périodes qui marquèrent l'histoire militaire de la France.

École de cavalerie de Saumur
L'École de cavalerie (EC), anciennement École d'application de l'arme blindée cavalerie (EAABC), est un établissement de formation de l'armée de terre française situé à Saumur (Maine-et-Loire). Elle est installée dans le quartier du même nom.
Coupe du Maghreb des clubs champions 1971-1972
La Coupe du Maghreb des clubs champions 1971-1972 est la troisième édition de la Coupe du Maghreb des clubs champions, qui se déroule entre les 17 et 19 décembre 1971, à Casablanca.

La compétition est réservée aux champions nationaux d'Algérie, du Maroc et de Tunisie ; la Libye ne participe pas à cette édition. C'est le tenant du titre, le CR Belcourt qui la remplace. La compétition se joue sous forme de matchs à élimination directe, mettant aux prises quatre clubs, qui s'affrontent à Casablanca.

C'est le club algérien du Chabab Riadhi Belcourt qui remporte la compétition en battant en finale le club tunisien du CS Sfax, sur le score de 2 buts à 1. Il s'agit du troisième titre consécutif du CR Belcourt dans la compétition.

Renaissance sportive de Settat
La Renaissance Sportive de Settat (en arabe : النهضة الرياضية السطاتية), plus couramment abrégé en RS Settat, est un club sportif marocain de football fondé le 20 septembre 1946 et basé dans la ville de Settat. Il évolue en deuxième division amateur du championnat marocaine.