hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Cherry Drops
The Cherry Drops est un groupe américain de power pop et de garage rock formé en 2011 à Jacksonville, en Floride. Fondé par Vern Shank et Josh Cobb, le groupe est composé actuellement de Vern Shank (chant), Josh Cobb, Jamie Markowski et Jimmy Mason.

Garage rock
Le garage rock est un genre de rock ayant émergé aux États-Unis et au Canada au milieu des années 1960 et qui a été reconnu comme prédécesseur du Punk Rock. À cette période, le style n'est pas encore identifié et n'a pas encore reçu de nom. Mais la compilation Nuggets, publiée en 1972, parvient à normaliser et décrire le style.

Le style, bien qu'associé au rock psychédélique contemporain, se caractérise par des propos vifs accompagnés de guitares dont la sonorité distordue est produite par la pédale fuzz. Au début des années 1970, certains critiques musicaux définissent le style sous les termes de « punk rock », la première forme musicale à adopter cette description ; et parfois « garage punk », « protopunk » ou « punk des années '60 » afin de le différencier du punk rock du milieu et de la fin des années 1970.
Pathologie buccale
Une pathologie buccale est une maladie affectant la bouche.  Ce type de pathologie est l'objet de la stomatologie.

L'incidence de ces maladies peut être réduite par une bonne hygiène bucco-dentaire, par exemple par l'utilisation quotidienne de la brosse à dents et du fil dentaire.

Pathologie
La pathologie (grec ancien παθολογία [pathologia], « examen des passions », soit « étude des maladies ») est la science qui a pour objet l'étude des maladies, notamment de leurs causes (étiologie) et de leurs mécanismes (physiopathologie). La nosologie, quant à elle, a pour objet la classification des maladies. La pathologie cardiaque est ainsi l'étude des maladies du cœur.

Selon le type d'être vivant étudié, on distingue : pour les plantes, la pathologie végétale ; pour les animaux, la pathologie animale ; pour l'Homme, la pathologie humaine.

Toutefois, par extension, « pathologie » est fréquemment employé comme synonyme de « maladie ».
Maxime Raybaud
Jean-François-Maxime Raybaud, né le 19 juin 1795 à  La Colle-sur-Loup et mort le 1er janvier 1894 à La Colle-sur-Loup Alpes-Maritimes, est un officier et écrivain philhellène français, et un participant à la guerre d'indépendance de la Grèce.

Philhellénisme
Le philhellénisme (du grec φίλος / phílos, « ami, qui aime » et ἑλληνισμός / hellēnismós, « hellénisme, civilisation grecque ») signifie amour de la Grèce. Il désigne plus particulièrement l'engagement de personnalités non grecques, le plus souvent libérales pour la cause de la Grèce contre l'Empire ottoman lors de la guerre d'indépendance grecque (1821-1829), soit au sein des comités philhellènes, soit par une implication armée directe en Grèce.

Cette définition est parfois considérée comme restrictive. Tout au long de l'histoire, nombreux furent ceux qui ressentirent un amour de la Grèce, depuis l'empereur romain Hadrien, jusqu'à Jacques Lacarrière par exemple.

Le philhellénisme a aussi son contraire avec le mishellénisme.
Stagefright (vulnérabilité)
Stagefright (effroi) est une faille logicielle affectant la bibliothèque logicielle multimédia Stagefright, exploitable à distance, trouvé dans plusieurs appareils et classé comme vulnérabilité dans le système d'exploitation Android. Cette vulnérabilité est également présente sur d'autres systèmes qui exploitent également cette bibliothèque logicielle, comme les consoles de jeu Nintendo Wii U et la New Nintendo 3DS, par exemple.

MPEG-4 Part 14
MPEG-4 Part 14, ou MP4, également appelé ISO/CEI 14496-14, est une partie de la norme MPEG-4 spécifiant un format conteneur pour encapsuler des données de type multimédia (audio ou vidéo essentiellement). L'extension de nom de fichier généralement associée à ce format est « .mp4 » (d'où le nom « MP4 »).

L'extension « .m4a », bien que non spécifiée dans la norme, est également utilisée, généralement pour des fichiers ne contenant que du contenu de type audio. Les formats audio correspondant étant le AAC (Advanced Audio Coding) ou le ALAC (Apple Lossless).
Fincosit
Grandi Lavori Fincosit SpA est une entreprise générale italienne de bâtiment et travaux publics (BTP). Avec un chiffre d’affaires consolidé de 450 M€ en 2016 et près de 1100 collaborateurs, l'entreprise était la 10e entreprise italienne du secteur jusqu'en 2017, année où elle a connu des difficultés financières.

Civitavecchia
Civitavecchia est une ville italienne de la région du Latium, située dans la ville métropolitaine de Rome Capitale entre la mer Tyrrhénienne et les monts de la Tolfa.

C'est un port maritime qui dessert notamment la Sardaigne et la Corse.
Division de Kapit
La Division de Kapit (en malais, Bahagian Kapit) est une division administrative de l'État de Sarawak en Malaisie. Avec une superficie de 38 934 km2, elle est la plus grande Division du Sarawak.

Les 134 800 habitants de la Division sont principalement des Dayak, des Chinois, des Malais, des Melanau et des Bidayuh.

Environ 86 % de la surface de la Division est recouvert d'une réserve forestière. L'économie de la région est donc principalement agricole, basée sur la foresterie, le palmier à huile, le riz, le caoutchouc, la banane et le poivre. Les autres ressources naturelles comprennent le charbon. le barrage de Bakun se trouve en partie dans la Division de Kapit.

Palmier à huile
Elaeis guineensis · Éléis de Guinée, Palmiste

Le Palmier à huile, Palmiste ou Éléis de Guinée (Elaeis guineensis Jacq.) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Arecacées, largement cultivée pour ses fruits et ses graines riches en huile à usage alimentaire et industriel. L'huile de palme, extraite de la pulpe du fruit, est devenue depuis quelques années la « première source de corps gras végétal sur le marché mondial ». L'huile de palmiste, extraite des graines, est autorisée dans l'Union européenne comme substitut du beurre de cacao.

Le premier occidental à le décrire et à en ramener des graines est le naturaliste français Michel Adanson.
Santé en République centrafricaine
La santé en République centrafricaine constitue pour le Gouvernement, une question primordiale et fondamentale pour le développement du pays. Le risque sanitaire important est encore accru en période de crise, les conflits qui déchirent le pays, depuis décembre 2012, ont provoqué l’effondrement du système de santé dans toutes ses composantes. La population centrafricaine souffre beaucoup des conséquences d'une crise humanitaire prolongée due à la guerre et aux déplacements.

Crise humanitaire
Une crise humanitaire ou catastrophe humanitaire est une situation dans laquelle la vie d'un grand nombre de personnes est menacée, et la mise en œuvre de moyens extraordinaires, dépassant ceux de l'aide humanitaire classique, est nécessaire pour éviter une catastrophe ou au moins en limiter les conséquences.
Tétraèdre régulier
En géométrie, le tétraèdre régulier est un tétraèdre dont les 4 faces sont des triangles équilatéraux. Il possède 6 arêtes et 4 sommets. Il fait partie des cinq solides de Platon. Il possède une sphère circonscrite passant par ses 4 sommets et une sphère inscrite tangente à ses 4 faces.

Comme il a 3 sommets par face, et 3 faces par sommet, son symbole de Schläfli est {3,3}.

Sommet (géométrie)
En géométrie, un sommet est un point particulier d'une figure ; par exemple :

un sommet d'un polygone, d'un polyèdre, ou plus généralement d'un polytope, est un 0-simplexe de celui-ci ;
c'est l'extrémité d'au moins une arête (par analogie, on parle aussi de sommets en théorie des graphes) ;
dans un polyèdre, en chaque sommet, convergent au moins trois faces et un nombre égal d'arêtes (voir aussi le théorème de Descartes-Euler, qui relie le nombre de sommets, d'arêtes et de faces d'un polyèdre) ;

le sommet d'un angle est le point d'intersection des deux côtés de cet angle ;

le sommet d'un cône est le point d'intersection de toutes les génératrices de ce cône.

Les sommets d'une courbe plane sont les points où la courbure est extrémale. Par exemple, une ellipse possède quatre sommets.
Musée de la culture aïnoue de Nibutani
Le musée de la culture aïnoue de Nibutani (二風谷アイヌ文化博物館) a ouvert ses portes dans la région de Nibutani à Biratori, sur l'île de Hokkaidō, au Japon, en 1992. La collection du musée comprend près d'un millier d'objets relatifs à la vie quotidienne des Aïnous locaux qui ont été désignés conjointement bien culturel tangible important. Quelque deux cents autres objets ayant la même désignation se trouvent au musée Shigeru Kayano, situé à proximité,,.

Bien culturel tangible du Japon
Un bien culturel tangible du Japon (有形文化財, yūkei bunkazai), ou bien culturel matériel du Japon, tel que défini par la « loi sur la protection des biens culturels »  est un élément du patrimoine culturel du Japon d'une valeur historique ou artistique élevée. Tous les objets qui ne sont pas des bâtiments sont appelés « œuvres d'art et d'artisanat ».

Considérés par le gouvernement japonais comme étant, au même titre que tous les biens culturels, un précieux héritage du peuple japonais, ils sont protégés de diverses manières et leur exportation est interdite ou contrôlée.

Les biens culturels tangibles ou matériels peuvent être « désignés » ou « enregistrés ». Les deux termes impliquent différents niveaux de protection en vertu de la loi.
Clinias (père d'Alcibiade)
Clinias (en grec ancien Κλείνίας / Klínías) est un homme politique et général grec du Ve siècle av. J.-C.. Époux de Dinomaque, il est le père d'Alcibiade, et de Clinias. Il faisait partie de la famille noble des Eupatrides, et passait donc pour descendre d'Ajax ; il avait combattu à la Bataille de l'Artémision sur une trière de 200 hommes équipée à ses frais, se distingua à la bataille de Salamine. Il épousa une noble issue de la famille des Alcméonides, Dinomaque, descendante de Mégaclès l'Alcméonide. Il est mort à la bataille de Coronée en 447 av. J.-C.

Portail de l’histoire militaire

Portail de la Grèce antique

Alcméonides
Les Alcméonides (en grec ancien Ἀλκμαιωνίδαι / Alkmaiônídai) étaient l'une des familles eupatrides (nobles) de l'Athènes antique.

Parmi les membres importants de cette famille, on compte Mégaclès, Clisthène, Périclès et Alcibiade, qui eurent tous un rôle politique majeur pour la cité des Athéniens au VIe et Ve siècle av. J.-C., Clisthène ayant posé les fondements de la démocratie athénienne.

Les Alcméonides prétendaient descendre de Nélée, fils de Poséidon et roi mythique de Pylos, et avoir été chassés de leur royaume par l'invasion des Doriens.
Casque Pioneer
Le casque Pioneer ou casque de Wollaston est un casque anglo-saxon du VIIe siècle.

Il est découvert en mars 1997 à Wollaston, dans le Northamptonshire. Il se trouve dans un état fragmentaire, avec un côté et l'arrière manquants. Bien qu'il soit peu décoré, il s'agit d'un objet prestigieux, dont le propriétaire était vraisemblablement un guerrier de haut rang.

Son élément le plus notable est la figurine de sanglier qui lui sert de cimier. Dans la culture germanique, cet animal permet d'invoquer la protection divine : des casques ornés de sangliers sont mentionnés à plusieurs reprises dans le poème Beowulf. Le casque Pioneer est l'un des rares objets de ce genre retrouvés par l'archéologie, avec le casque de Benty Grange.

Il est exposé au Royal Armouries Museum de Leeds. Son nom fait référence à l'entreprise Pioneer Aggregates, qui a financé les fouilles et la restauration de l'objet.

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.
Édouard Jourdain
Édouard Jourdain, né le 19 juin 1981, est maître de conférences en sciences-politiques à l'Université Catholique de l'Ouest.

D'abord spécialiste de la pensée libertaire, de l'histoire de l'anarchisme et en particulier de Pierre-Joseph Proudhon, il s'intéresse aussi à toutes les questions de théorie politique liées aux communs (au sujet desquels il publie notamment un ouvrage de synthèse dans la collection "Que sais-je ?") et développe une œuvre singulière à l'interface de la science politique, de la philosophie et de l'anthropologie (avec Théologie du capital en 2021 et Le sauvage et le politique en 2023), voire de la littérature (Le testament du banquier anarchiste, 2020).

Université catholique de l'Ouest
L'université catholique de l'Ouest ou Facultés libres de l'Ouest, dite La Catho, également connue sous l'acronyme UCO, forme un établissement d'enseignement supérieur privé catholique français fondé en 1875 à Angers. L'UCO compte 12 000 étudiants, répartis sur neuf campus : Angers, Arradon, Guingamp, Brest, Laval, Nantes, Papeete, Saint-Denis (sur l'île de la Réunion) et Niort. En tant qu'université catholique, l'UCO a un statut canonique : elle est, comme toutes les universités de son espèce, régie par la Constitution apostolique de Jean-Paul II Ex Corde Ecclesiae de 1990.

L'UCO est gérée par une association à but non lucratif, l'Association Saint-Yves, reconnue d'utilité publique le 24 octobre 1941.
Felsenlabyrinth (Luisenburg)
Le labyrinthe rocheux de  Luisenburg (en allemand : Luisenburg-Felsenlabyrinth) est un amas de rochers fait de blocs de granit de plusieurs mètres de diamètre et fait partie de la réserve naturelle proche de Wunsiedel, dans le Fichtelgebirge, au nord de la Bavière (Allemagne). Pendant longtemps, on a cru que sa formation était due à des catastrophes naturelles comme des tremblements de terre. Aujourd'hui, il est avéré que des processus tels que l'altération et l'érosion sur une longue période de temps sont beaucoup plus susceptibles d'avoir été la cause de ce phénomène.

Les formes arrondies des blocs ont été formés par météorisation à cause des intempéries du climat humide de la période tertiaire. Au cours du temps, avec l'érosion, ils sont devenus instables et ont commencé à bouger. Il en est résulté un chaos de roches avec des animaux sauvages, des sentiers romantiques et des escaliers dans des gorges étroites.

Météorisation (géologie)
En géomorphologie, la météorisation, appelée aussi altération météorique, altération atmosphérique ou altération climatique, est l’ensemble des processus mécaniques, physico-chimiques ou biologiques de réduction élémentaire des roches et des minéraux à la surface de la Terre par les agents météoriques (appelés aussi météores, il s'agit principalement de l'eau, des gaz atmosphériques et des variations de température), mécaniques ou biologiques ; ils constituent la réponse des minéraux d’une roche pour trouver un équilibre s’ajustant avec les conditions d’eau et d’air à la surface terrestre. Cette attaque de la roche en place s'effectue au contact de l'atmosphère ou à son voisinage, et les phénomènes météorologiques en contrôlent étroitement la marche. Aussi la qualifie-t-on de météorisation, pour la distinguer de l'érosion qui implique un transport.
Naissance en 1277
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1277 :

21 janvier : Galéas Ier Visconti, seigneur de Milan.

17 avril : Michel IX Paléologue, empereur byzantin associé.

26 mars : Christina Ebner, religieuse dominicaine et mystique.

Bartolomeo I della Scala, condottiere et homme politique italien, membre de la dynastie scaligère.

Constantin III d'Arménie, roi d'Arménie.

Marthe de Danemark, reine de Suède et de Finlande.

Kanzan Egen, moine bouddhiste de la secte rinzai du bouddhisme zen, fondateur du Myōshin-ji.

Akamatsu Norimura, samouraï et chef de clan durant l'époque de Muromachi.

Robert Ier de Naples, roi de Naples et comte de Provence.

date incertaine (vers 1277)

Guillaume de Thieuville, évêque de Coutances.

Roger le Fort, évêque d'Orléns, de Limoges, archevêque de Bourges.

Coutances
Coutances est une commune française, située dans le département de la Manche en Normandie, peuplée de 8 321 habitants. Elle est notamment connue pour sa cathédrale, son festival Jazz sous les pommiers. Coutances est sous-préfecture, le siège de la Cour d'assises de la Manche et celui de l'évêché de Coutances et Avranches.
Yoshitoshi ABe
Yoshitoshi ABe (安倍 吉俊, Abe Yoshitoshi, noté ABe en rōmaji par l'auteur en souvenir de ses premiers travaux qu'il signait simplement « AB ») est un auteur japonais né le 3 août 1971 à Tokyo dans l'arrondissement de Suginami, qui œuvre sur les chemins croisés de l’animation et du manga.

Sa matière, la colorisation numérique très travaillée, ses décors complexes et détaillés en font un illustrateur apprécié, même en dehors de l’animation et du manga. Issu du milieu du dōjinshi, il a toujours conservé un lien vers le milieu amateur, mais s’il n’a plus ce statut depuis longtemps, il continue cependant à dessiner et à diffuser sur un circuit indépendant des fanzines. Il est aussi l’auteur de quelques artbooks.

Suginami
Suginami (杉並区, Suginami-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux formant Tokyo, au Japon.

L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947. En septembre 2025, la population de l'arrondissement est de 598 546 habitants pour une superficie de 34,06 km2.
District de Remiremont
Le district de Remiremont est une ancienne division territoriale française du département des Vosges de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Remiremont, Cornimont, Éloyes, Plombières, Ramonchamp et Vagney.

Vagney
Vagney ([vaɲɛ], en vosgien de la montagne [waːɲɛj]) est une commune française, du canton de La Bresse, dans le département des Vosges, en région Grand Est.

Elle fait partie de la Communauté de communes des Hautes Vosges.
Ligne de Coudekerque-Branche aux Fontinettes
La ligne de Coudekerque-Branche aux Fontinettes est une ligne ferroviaire, électrifiée, en grande partie à voie unique (six kilomètres sont à double voie). Elle relie la gare de Coudekerque-Branche, à proximité de Dunkerque, dans le département du Nord, à la gare des Fontinettes, à proximité de Calais, dans le département Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Elle constitue la ligne no 304 000 du réseau ferré national.

Double voie
Double voie (DV) est un terme, dans le cadre ferroviaire, qui désigne un régime d'exploitation d'une ligne de chemin de fer constituée de deux voie ferrée ou plus. Cela implique des règles et une signalisation spécifique.

« Double voie » est également, historiquement, utilisé pour désigner une ligne ferroviaire, en tant qu'infrastructure, constituée de deux voies, généralement établies en parallèle, en opposition à une ligne à voie unique. Ne pas confondre avec la « Voie à double écartement ».
Emanuele Filippini
Emanuele Filippini (né le 3 juillet 1973 à Brescia, en Lombardie) est un footballeur italien qui a joué au poste de milieu de terrain notamment pour le Brescia Calcio. Il est le frère jumeau de Antonio Filippini.

Jumeau
Des jumeaux (jumelles au féminin) sont des frères et sœurs au nombre de deux qui ont partagé le même utérus au cours d'une même gestation, chez les espèces vivipares (essentiellement mammifères).

La science qui étudie les jumeaux s'appelle la gémellologie (terme inventé par le médecin italien Luigi Gedda (it) en 1952).
Huile pénétrante
L'huile pénétrante ou huile de dégrippage est une huile lubrifiante de faible viscosité qui peut pénétrer dans des petits espaces.

L'huile pénétrante est utilisée pour lubrifier des pièces inaccessibles et pour desserrer facilement des objets de fixation rouillés et oxydés, tels des vis de fixation, des écrous ou des serrures.

Écrou
Un écrou est un composant élémentaire d'un système vis/écrou destiné à l'assemblage de pièces ou à la transformation de mouvement.

Par abus de langage, il est souvent appelé boulon, terme qui désigne un ensemble formé d'une vis d'assemblage et d'un écrou.

Le terme écrou est dérivé du latin scrofa (« truie »), par l'intermédiaire d'une comparaison vulgaire, également préservée en d'autres langues comme en portugais ou en espagnol où écrou et truie sont homonymes (porca ou puerca).
Adcox A-100
L' Adcox A-100 est un monoplan biplace à cabine fermée dessiné et construit en 1931 par les élèves de l'Adcox Aviation Trades School de Portland, Oregon.

L'unique Adcox A-100 [NC10644] a volé en 1931 avec un moteur Salmson AD-9 de 40 ch. Il fut revendu successivement à Groat Aeronautical, Yale Air Service et le 20 août 1931 à William B Bidwell sous la désignation Cloud Buster Junior. La Bidwell-Yale Aviation Co était installée à Gardiner Airport, Portland, Oregon. Identifié dans certaines publications comme Adcox Cloud Buster ou Bidwell Cloud Buster Junior, il fut remotorisé en 1936 avec un LeBlond de 65 ch et démantelé en 1938 après avoir connu plusieurs autres propriétaires.

LeBlond
LeBlond Aircraft Engine Corporation était une société fabricant de petits moteurs constituée le 11 avril 1928 et située à l'angle nord-ouest des routes de Madison et d'Edwards à Norwood, Ohio, filiale de RK LeBlond Machine Tool Company (en) de Cincinnati, Ohio, un fabricant de tours bien connu.
Comme une ombre
Comme une ombre est un téléfilm franco-belge réalisé par Elsa Blayau d'après un scénario d'Éric Verat et Sébastien Paris, et diffusé pour la première fois en Belgique le 6 octobre 2025 sur La Une et en France le 28 janvier 2026 sur France 2.

Ce drame policier est une coproduction de French Cancan, France Télévisions, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge).

Moustique (magazine)
Moustique, autrefois Le Moustique, puis Télémoustique, est un magazine hebdomadaire belge de langue française. Il publie les programmes des télévisions communément captables en Belgique francophone mais traite également l'actualité générale (politique, sociale, économique) et culturelle. Né en 1924, il a longtemps été intimement lié à l'hebdomadaire Spirou. Les deux journaux ont été créés par la maison Dupuis et sont restés sous la houlette du même éditeur, avec deux rédactions très proches, jusqu'en septembre 1985, date à laquelle les différentes activités du groupe Dupuis ont été reprises par différentes sociétés. Le Moustique est devenu Télémoustique à la fin des années 1960 et a repris son nom original en mars 2011. Moustique est la propriété de l'éditeur belge L'Avenir Hebdo, groupe IPM.
Musique en Australie
L'expression « musique en Australie » désigne :

soit l'industrie musicale et l'économie de la musique en Australie ;

soit — beaucoup plus rarement — la musique australienne, les œuvres musicales produites en Australie.

Industrie musicale
L'industrie musicale (appelée également industrie du disque) est l'ensemble des activités qui contribuent à l'offre de produits musicaux obtenus par un processus industriel de reproduction (en général, le disque). Le terme fait référence plus explicitement à la filière de l'édition phonographique ; en réalité, il faudrait parler d'« industries musicales » au pluriel, regroupant ainsi toutes les activités de reproduction de la musique, par le processus industriel (produit physique) ou par le numérique (produit dématérialisé). De ce fait, on y englobe généralement l'édition musicale et même la facture instrumentale (voire aujourd'hui les logiciels de composition et de musique de synthèse).
Ayam bakar
L'ayam bakar est un terme générique qui fait référence à de nombreux plats de poulet cuits au barbecue en Indonésie et en Malaisie. Ayam bakar signifie littéralement « poulet rôti » en indonésien comme en malais.

Lombok
Lombok est une île volcanique d'Indonésie, située en mer de Bali entre les îles de Bali et de Sumbawa. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde. Sa superficie est de 4 739 km2.

Sa ville principale est Mataram, qui est aussi la capitale de la province des Petites îles de la Sonde occidentales.

Comme en témoigne le cratère sur la moitié nord de Lombok, l'île fut le foyer d'un volcan géant qui entra en éruption en 1257.

L'île fait partie de la réserve de biosphère de Rinjani-Lombok, reconnue par l'Unesco en 2018.