hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stanisław Gzil
Stanisław Stani Gzil, né le 6 mai 1949 à Jaworzno (Pologne), est un  ancien joueur de football polonais devenu entraîneur.

Il a fait carrière comme attaquant au Gwardia Varsovie, GKS Katowice et surtout au Górnik Zabrze. En 1979, il part en Belgique. Il joue alors au K Beerschot VAV, K Berchem Sport et KVC Westerlo.

Il a plus tard entraîné KFC Germinal Ekeren, en 1996-1997.

Koninklijke Beerschot Voetbal en Athletiek Club
Le Koninklijke Beerschot Voetbal en Atletiek Club, souvent tout simplement appelée le Beerschot, était un club de football belge situé au sud de la ville d'Anvers. Le club fut fondé en 1899 et disparut en 1999 à la suite de difficultés financières. Il portait le matricule 13.

Sept fois champion de Belgique et vainqueur de deux Coupes de Belgique, le Beerschot disputa 90 saisons de championnat en séries nationales :

81 en Division 1 (6+66+9)

7 Division 2 (1+6)

2 en Division 3 (1+1).
An'yō-in (Kobe)
Taisan-ji An'yō-in (太山寺 安養院) est un temple de la secte Tendai situé à Kobe, préfecture de Hyōgo au Japon. Il a été créé comme temple tatchu (branche) de Taisan-ji.

Le karesansui de An'yō-in achevé à l'époque Azuchi Momoyama est enregistré comme site remarquable du Japon.

Tendai
Tendai (天台宗, tendai-shū) est une école du bouddhisme japonais fondée en 805 par le moine Saichō (767-822). Il s'agit d'une implantation au Japon de l'école chinoise Tiantai du bouddhisme mahayana, fondée par le religieux Zhiyi (538-597). Elle constitue depuis son apparition une composante importante et influente du bouddhisme japonais.
Baybus
Un baybus est un système composé d'un boîtier que l'on place en façade d'un ordinateur dans un emplacement 3.5" ou 5.25". Cet appareil comporte des interrupteurs, parfois des rhéostats permettant de commander plusieurs ventilateurs se trouvant dans le boîtier de l'ordinateur. Cet appareil peut contrôler d'autres éléments, comme des néons par exemple. Un Fanbus est un Baybus servant uniquement à contrôler des ventilateurs.

Les modèles les plus sophistiqués permettent non seulement de commander plusieurs ventilateurs, mais aussi d'informer l'utilisateur de la température du processeur, disque dur, chipset, ram… Il peut aussi afficher l'heure et la date et comporter un a plusieurs ports USB ainsi qu'un lecteur de carte mémoire.

Portail de l’informatique

Chipset
Un chipset (de l'anglais, prononcé /ˈt͡ʃɪp.ˌsɛt/) ou un jeu de puces,, est un jeu de composants électroniques inclus dans un circuit intégré préprogrammé, permettant de gérer les flux de données numériques entre le ou les processeur(s), la mémoire et les périphériques. On en trouve dans des appareils électroniques de type micro-ordinateur, console de jeux vidéo, téléphone mobile, appareil photographique numérique, GPS, etc.

Dans le cas des micro-ordinateurs, le chipset est un élément de la carte mère regroupant plusieurs composants importants appelés pont Nord et pont Sud. Ces composants assurent l'interface avec tous les éléments périphériques. Un chipset peut parfois contenir également un substitut de carte graphique, carte son, etc.
Mastoureh Ardalan
Mah Sharaf Khanom Mastoureh Ardalan ou Mastura Ardalan (1805-1848) est une poétesse, historienne et écrivaine kurde. Elle est la seule historiographe du Moyen-Orient connue jusqu'à la fin du XIXe siècle.

Dynastie Qadjar
La dynastie Qadjar (ou qâdjâre, ou, anciennement, Kadjar/kadjare) ou des Qadjars (ou Qâdjârs/Kadjars ou, invariablement, Qadjar/Qajar/Qājār/Kadjar ; en azéri : قاجارلار Qacarlar ; en persan : قاجاریان Qâjâriyân) est une dynastie iranienne d'origine turkmène (ils sont considérés comme un sous-groupe des Azerbaïdjanais) installée sur les bords de la mer Caspienne depuis les invasions mongoles, qui régna sur l'Iran de 1789 à sa déposition par le parlement en 1925.
Pasadena Bowl
Le Pasadena Bowl, plus connu sous le nom de Junior Rose Bowl, joué de 1946 à 1971, en 1976 et 1977, était un match de football américain ayant opposé des équipes de collèges et d'universités américaines.

Entre 1946 et 1966 et en 1976 et 1977, le match opposait des joueurs juniors issus des collèges soit d'une part l'équipe championne de Californie et d'autre part l'équipe championne de NJCAA.

Le vainqueur obtenait le titre de champion national.

L'événement était organisé par la jeune chambre de commerce de Pasadena.

Initialement appelé le Junior Rose Bowl, il est renommé le Pasadena Bowl entre 1967 et 1971. Il est présenté comme un Junior Rose Bowl lors des deux premières années (en 1967 et 1968)

Cependant, il mettra ensuite en présence des équipes issues de collèges évoluant en NCAA lesquelles ne seront donc plus uniquement composées de juniors.

Plus tard, en 1970 et 1971, des équipes universitaires évoluant dans les divisions de la NCAA seront invitées.

National Junior College
Le National Junior College (abréviation : NJC) est un junior college (JC) renommé de Singapour fondé en 1969.

Il reçoit les meilleurs étudiants de Singapour et a une population d'étudiants étrangers très cosmopolites (Allemands, Chinois, Indiens, Indonésiens, Malais, Coréens, Japonais et Vietnamiens).

NJC est connu pour produire des lettrés et de futurs dirigeants, surtout dans la politique et l'administration. Parmi ses diplômés figurent l'actuel Premier ministre actuel de Singapour Lee Hsien Loong et son épouse Ho Ching.

Portail de l’éducation

Portail de Singapour
Zbyněk Hráček
Zbyněk Hráček est un joueur d'échecs tchèque né le 9 septembre 1970 à Uherské Hradiště (Tchécoslovaquie). Grand maître international depuis 1993, il remporta le championnat de la République tchèque en 1994.

Au 1er juillet 2013, il est le 143e joueur mondial et le troisième joueur tchèque avec un classement Elo de 2 635 points. En janvier 1996, il occupait la 19e place au classement mondial avec 2 650 points Elo.

Uherské Hradiště
Uherské Hradiště (soit « Hauteurs des Hongrois », en allemand : Ungarisch Hradisch) est, en Tchéquie, une ville de la région de Zlín, en Moravie, chef-lieu du district d'Uherské Hradiště. Sa population s'élevait à 24 887 habitants en 2025.
Enclosure
Enclosure (ou inclosure) est un terme anglais qui désigne l'action d'enclore un champ. Cet anglicisme est passé en français où il désigne la parcelle de terrain enclose de haies, de murs ou de barrières.

Ce terme fait souvent référence au mouvement des enclosures qui s'est développé en Angleterre à partir du XVIe siècle, et qui s'est intensifié aux débuts de la révolution industrielle au XIXe siècle.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Uvs nuur
Le lac Uvs (en mongol : Увс нуур, Uvs nuur ; en touvain : Успа-Холь, Uspa-Khol ; en russe : Убсу-Нур, Oubsou-Nour) est le plus grand lac de Mongolie. L'extrémité nord-est du lac se trouve sur le territoire de la République autonome de Touva, en Russie, où il est appelé « lac Oubsou-Nour ». Il s'agit d'un lac salé, de faible profondeur.

Le lac et son bassin, d'un grand intérêt biologique, ont été classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO et en 2021 en tant que réserve de biosphère.

Touvain
Le touvain (ou langue touvine, ou touvinien ; en touvain : тыва дыл [tʰɯˈʋa tɯɫ]) est une langue de la famille des langues turques parlée par près de 200 000 Touvains dans la République de Touva, en Sibérie, en Russie. De petits groupes parlent touvain en Mongolie et en Chine.

Le touvain contient beaucoup de mots empruntés au mongol et a été influencé par le russe ces cent dernières années.
Florence Henri
Florence Henri, née le 28 juin 1893 à New York et morte le 24 juillet 1982 à Compiégne (Oise), est une photographe et une artiste peintre suisse d'origine française. Elle participe dans l'entre-deux-guerres à l'évolution de la photographie, du pictorialisme à la Nouvelle Vision.

Fernand Léger
Fernand Léger, né le 4 février 1881 à Argentan (Orne) et mort le 17 août 1955 à Gif-sur-Yvette (Essonne), est un peintre français, aussi créateur de cartons de tapisseries et de vitraux, décorateur, céramiste, sculpteur, dessinateur et illustrateur.

Il a été l’un des premiers à exposer publiquement des travaux d’orientation cubiste, même si on a parfois qualifié son style de « tubiste ».
Sauce bâtarde
La sauce bâtarde est une variation de la sauce béchamel, qui accompagne le poisson,.

Elle est composée de sauce béchamel additionnée de beurre, de jaunes d'œuf et de citron.

Selon Hervé This, il existe plusieurs versions de cette sauce.

Hervé This
Hervé This né le 5 juin 1955 à Suresnes, est un physico-chimiste français. Il est connu pour être l'inventeur avec Nicholas Kurti de la discipline scientifique nommée « gastronomie moléculaire et physique », abrégé en gastronomie moléculaire, mais aussi de la cuisine moléculaire. Après avoir introduit le « constructivisme culinaire » et la « cuisine abstraite », il a proposé  en 1994 la cuisine de synthèse, surnommée « cuisine note à note ».
Titanate de baryum
Le (méta)titanate de baryum est un composé chimique de formule BaTiO3. Ce matériau céramique se présente sous la forme d'un solide blanc ferroélectrique à hystérésis prononcée ayant également un effet photoréfractif et un effet piézoélectrique. Il trouve des applications notamment dans les condensateurs, les transducteurs électromécaniques, les thermistances CTP et en optique non linéaire. Il existe également sous forme naturelle dans un minéral rare appelé baryopérovskite.

Hystérésis
Une hystérésis (ou hystérèse) est une dissymétrie du comportement d'un système selon qu'une cause extérieure augmente ou diminue. Lors d'une augmentation ou d'une diminution de cette cause extérieure, l'évolution du système est en retard par rapport à l'évolution inverse : elle commence moins vite que ne se termine l'évolution inverse, et se termine plus vite.
Kojibiose
Le kojibiose est un diholoside constitué de deux unités de glucose reliées par une liaison osidique α(1→2).

Le kojibiose est présent dans les extraits de koji d'où il tire son nom. On en trouve aussi dans le saké, le miel et la membrane du Streptococcus faecalis. Le kojibiose a été la première fois découvert dans le saké en 1953.

On obtient le kojibiose dans les résidus de la saccharification de l'amidon par l'action de l'enzyme glucosidase transglucolisation.

Glycoside-hydrolase
Les glycosides-hydrolases (ou glycosidases) catalysent l'hydrolyse de liaisons glycosidiques et libèrent au moins un composé osidique. Ce sont des enzymes extrêmement communes, dont les rôles sont aussi divers que la dégradation des glucides complexes (cellulose et hémicellulose), les défenses anti-bactériennes (ex. le lysozyme), la pathogénicité (ex. les neuraminidases virales) ou le métabolisme cellulaire (amylases ou enzyme de débranchement du glycogène pour le métabolisme énergétique, mannosidases (en) comme modulateur de glycosylation des protéines…). Les glycosyltransférases et les glycosides hydrolases sont les deux classes majeures d'enzymes impliquées dans la synthèse et la rupture des liaisons osidiques.
ࢦ
Lām à double barre ‹ ࢦ › est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe utilisée dans l’écriture des langues tchadiennes écrites avec l’alphabet national tchadien comme le masana. Elle est composée d’un lām ‹ ل › diacrité d’une double barre inscrite.

Massa (langue)
Le massa (ou masana ou masa) est une langue tchadique du groupe masa parlée dans le Mayo-Kebbi Est au Tchad et la région de l'Extrême-Nord au Cameroun, par les Massa. Elle compte environ 130 000 locuteurs au Tchad en 2006 et 233 000 dans le monde au total.
Beallsville
Bealsville ou Beallsville est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Bealsville, une communauté non incorporée du comté de Hillsborough, en Floride ;

Beallsville (en), une communauté non incorporée du comté de Montgomery, dans le Maryland ;

Beallsville, un village du comté de Monroe, dans l'Ohio ;

Beallsville, un borough du comté de Washington, en Pennsylvanie.

Beallsville (Pennsylvanie)
Beallsville est un borough situé au sud-est du comté de Washington, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 466 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 451 habitants. Le borough est fondé en 1819.
La Boulaie
La Boulaie (ou Petit Bois de bouleaux ; en russe : Березовая роща) est un tableau du peintre russe Isaac Levitan (1860-1900), réalisé durant les années 1885-1889. Il fait partie des collections de la Galerie Tretiakov (inventaire no 15511). Les dimensions de la toile sont de 28,5 × 50 cm,.

Isaac Levitan
Isaac Ilitch Levitan (en russe : Исаак Ильич Левитан), né le 18 août 1860 (30 août dans le calendrier grégorien) à Wirballen (aujourd'hui en Lituanie) et mort le 22 juillet 1900 (4 août dans le calendrier grégorien) à Moscou est un peintre paysagiste russe.
Relief de la république du Congo
Le relief de la république du Congo est modéré dans son ensemble, avec des altitudes très faibles. Il présente trois traits (ou unités) essentiels : les plaines, les plateaux, les collines et les moyennes montagnes.

La république du Congo est située dans le bassin sédimentaire du fleuve Congo et sur les roches anciennes de granite du vieux socle africain qui apparaissent à la surface dans le Sud-Ouest. Il n'est pas situé dans la zone de séismes ni de volcans[Laquelle ?].

Mayombe
Le Mayombe ou Mayumbe est une chaîne de basses montagnes de l'Afrique centrale de l'Ouest s'étendant de l'embouchure du Congo au sud, jusqu’à la rivière Kouilou-Niari au nord, sur les territoires de la République démocratique du Congo, de l'enclave angolaise de Cabinda, de la République du Congo et du Gabon.

En république démocratique du Congo, il désigne également la partie nord-occidentale de la province du Kongo central située sur la rive droite du fleuve (principales villes et localités : Lukula, Seke Banza, Kangu, Tshela).
Barry Smith
Barry Smith, né le 4 juin 1952 à Bury dans le Grand Manchester, est un philosophe britannique qui enseigne à l'université de Buffalo (New York). Il est également chercheur au New York State Center of Excellence in Bioinformatics and Life Sciences. Il a été, de 2002 à 2006, directeur de l'Institute for Formal Ontology and Medical Information Science à Leipzig et Sarrebruck. Depuis 2019, Barry Smith est professeur invité à l'Université de la Suisse Italienne.

Smith est l'auteur de quelque 450 publications, dont 15 ouvrages à titre d'auteur ou d'éditeur, et éditeur de la célèbre revue The Monist. Ses recherches portent principalement sur l'ontologie formelle.

Grand Manchester
Le Grand Manchester (en anglais : Greater Manchester) est un comté métropolitain situé en Angleterre du Nord-Ouest qui comporte une population totale de 2,8 millions d'habitants.

Il comprend une des plus importantes aires urbaines du Royaume-Uni. Il s'étend sur 1 276 km2 autour de Manchester et comprend les districts de Bolton, Bury, Oldham, Rochdale, Stockport, Tameside, Trafford, Wigan, ainsi que la ville de Salford. Depuis 2011, il est administré par l'autorité combinée du Grand Manchester.
Confit de fleurs
Les confits de fleurs sont le nom donné aux confitures, ou gelées de fleurs, quand ces derniers termes sont réservés aux fruits par la législation.

Ils sont fabriqués de la même manière avec du sucre, du jus de citron et de la pectine.

Les parfums sont infinis : bourgeon de pin, bruyère, genêt, gentiane, reine des prés, thé d'Aubrac, et les plus connus, rose ou lavande.

Ils se consomment en tartine sur du pain, ou avec des crêpes, gaufres, ou dans la cuisine selon l'imagination des chefs : confit de thé d'Aubrac avec du roquefort, confit de pétales de roses avec du foie gras.

Alimentation et gastronomie

Portail des plantes utiles

Calament à grandes fleurs
Calamintha grandiflora

Le Calament à grandes fleurs (Calamintha grandiflora), également appelé Sarriette à grandes fleurs  (Satureja grandiflora) ou encore thé d'Aubrac, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. C'est une plante herbacée trouvée en Europe.

Synonyme

Clinopodium grandiflorum (L.) Kuntze, 1891
Jumala
Jumala est un dieu créateur de la mythologie finlandaise. Il attache une extrême importance aux chênes. Il est remplacé par le dieu Ukko, mais pour le ciel et l'air uniquement, capable de faire venir la pluie pour la fertilité des terres. La femme d'Ukko, Akka, a conseillé à Jumala une relation avec Madder-Akka, la déesse créatrice des Samis (ou Lapons).

Akka (mythologie)
Akka (en langue saami : Áhkká) est un esprit féminin du chamanisme saami, présent également dans la mythologie finnoise.

Le culte d'Akka était très généralisé et célébré sous forme de sacrifices, d'incantations et autres rituels. Certains Saamis croyaient qu'Akka vivait sous leur tente.
Camino del Norte
Le Chemin du Nord, ou Camino del Norte en espagnol, est un itinéraire secondaire du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle. Il est la continuité en territoire espagnol de la voie de Soulac, voie côtière française.

Le Camino del Norte est également appelé Ruta de la Costa, par opposition au Camino francés qui est aussi appelé la Ruta Interior.

Ce chemin de pèlerinage est antérieur au très connu Camino francés. Il reprend en partie le Camino primitivo (chemin primitif) des pèlerins des premiers siècles à Saint-Jacques-de-Compostelle. La popularité grandissante du pèlerinage de Saint-Jacques entraine une hausse de fréquentation importante sur ce Chemin du Nord de près de 15 % par an (depuis 2005). Il rassemble aujourd'hui 6 % des pèlerins recensés à Santiago.

Arzúa
Arzúa, en galicien et en espagnol, est un municipio (municipalité ou canton) de la comarque de Arzúa, dans la province de La Corogne, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne. C'est aussi le nom de plusieurs parroquias ainsi que du chef-lieu du municipio.

Ce municipio est traversé par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui passe par ses localités et sites de A Peroxa, Boente, Punta Brea, A Castañeda, Ribadiso da Baixo, Arzúa (chef-lieu), As Barrosas, Pregontoño (ou Preguntoño), A Peroxa, Taberna Vella, A Calzada.
Novotcherkasskaïa (métro de Saint-Pétersbourg)
Novotcherkasskaïa (en russe : Новочерка́сская) est une station de la ligne 4 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située dans le raïon Krasnogvardeïski à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1985, elle est desservie par les rames de la ligne 4 du métro de Saint-Pétersbourg.

District Krasnogvardeïski
Le district Krasnogvardeïski (ce qui signifie: de la Garde rouge) est l'un des 18 raïons administratifs de Saint-Pétersbourg. La population est chiffrée à : 336 402 (2010) 336 342 (2002) 377 765 (1989).
Tréboul
Tréboul est un toponyme de France pouvant faire référence à :

Tréboul, une ancienne commune française du Finistère, rattachée depuis 1945 à Douarnenez

Ruisseau de Tréboul, une rivière de l'Aude,

Tréboul, un hameau de la commune de Sainte-Marie dans le Cantal, englouti par la retenue du barrage de Sarrans,

Pont de Tréboul, un pont situé entre les communes de Lieutadès et de Sainte-Marie dans le Cantal au-dessus de cette même retenue

Pont de Tréboul
Le pont de Tréboul situé dans le Cantal franchit la Truyère entre les communes de Sainte-Marie et Lieutadès. L'ancien pont en pierre aujourd'hui submergé est inscrit depuis 1927 comme monument historique. Il se trouve maintenant noyé par le lac du barrage de Sarrans construit de 1930 à 1934 et n'est donc visible que lors des vidanges périodiques du lac. Ce fut le cas en 1979 et en 2014. Il porte le nom de l'ancien village situé à proximité, noyé en même temps que le pont. Un pont suspendu lui a succédé en 1935.
Goša FOM Smederevska Palanka
Goša FOM Smederevska Palanka (code BELEX : GFOM) est une entreprise serbe qui a son siège social à Smederevska Palanka. Elle travaille dans le secteur de l'industrie manufacturière.

Dans le nom de Goša FOM, FOM est un acronyme pour Fabrika opreme i mašina, « Usine d'équipement et de machines ».

Engrenage
Un engrenage est un système mécanique composé de deux objets reliés par des dentures et dont l'un au moins est un solide en rotation autour d'un axe. Un cas courant est l'engrenage à deux roues dentées, servant à la transmission du mouvement de rotation entre elles par contact extérieur.

Un engrenage peut aussi être composé d'une roue et d'une crémaillère, d'une couronne, d'une vis, d'une chaîne à rouleaux ou encore d'une courroie synchrone. Quand plus de deux éléments sont présents, on parle de train d'engrenages.

Les engrenages sont présents dans de très nombreuses machines dès lors qu'il faut transmettre, utiliser ou transformer un mouvement de rotation. Ils peuvent avoir des configurations et tailles variées et un poids allant de quelques grammes dans l'horlogerie à plusieurs tonnes dans l'industrie lourde.
Code de pointage (gymnastique artistique)
Le code de pointage est un document qui réglemente la notation des épreuves de gymnastique artistique. Il est publié par la Fédération internationale de gymnastique (FIG).

Traditionnellement, le code est mis à jour à la fin de chaque cycle olympique. Les révisions majeures sont censées prendre en compte les nouvelles tendances du sport, d'évaluer ou d'effacer certains mouvements de la table des éléments, ajouter de nouvelles figures soumises par les gymnastes ou encore changer les règles autant que nécessaire. Les révisions mineures du code sont souvent effectuées après les championnats du monde.

La FIG a aussi en charge la gymnastique rythmique, l'aérobic, le trampoline et à ce titre rédige et publie des codes propres à chacune de ces disciplines.

Aérobic
L'aérobic est une gymnastique dansante qui stimule l'activité cardiovasculaire et oxygène le corps par des mouvements rapides exécutés sur une musique à rythme soutenu. Cette discipline sportive a été inventée par le médecin américain Kenneth H. Cooper (en),. Le terme fait son apparition à la fin des années 1960 aux États-Unis et une décennie plus tard en France.
Ibn Daniyal
Ibn Daniyal (en arabe : شمس الدين محمد بن دانيال بن يوسف الخزاعي الموصلي), né vers 1248 à Mossoul et mort en 1310 au Caire, était un écrivain et ophtalmologue.

Ainsi que l'a rapporté Landau dans l'Encyclopédie de l'Islam, des pièces de théâtre d'ombres du XIIIe siècle subsistent, composées par Ibn Daniyal, qui sont des représentations humoristiques de la vie égyptienne sous Baybars.

Ophtalmologie
L’ophtalmologie (du grec ancien ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil » et λόγος / lógos, « sujet d'étude ») est la branche de la médecine chargée du traitement des maladies de l’œil et de ses annexes. C’est une spécialité médico-chirurgicale. Le médecin spécialisé pratiquant l'ophtalmologie est appelé « ophtalmologiste », « ophtalmologue » ou « oculiste ».
Florence Mary Taylor
Florence Mary Taylor, née Parsons le 29 décembre 1879 à Bristol (Royaume-Uni) et morte le 13 février 1969 à Sydney, est la première femme architecte qualifiée d'Australie. Elle est également la première femme d'Australie à voler dans un engin plus lourd que l'air, en 1909, et la première femme membre de l'Institution of Structural Engineers (en) du Royaume-Uni, en 1926. Cependant, elle est surtout connue pour son rôle d'éditrice, de rédactrice et d'écrivaine pour les influentes revues professionnelles de l'industrie du bâtiment créées en 1907 avec son mari George, qu'elle a dirigées et développées après sa mort en 1928 jusqu'à sa retraite en 1961.

Aérodyne
Un aérodyne est un aéronef « plus lourd que l’air » ou plutôt, plus dense que l'air, dont la sustentation est principalement assurée par une force aérodynamique, à savoir la portance d'une voilure fixe (avion, planeur) ou tournante (hélicoptère, autogire).

Il se distingue ainsi des aérostats (ballons ou dirigeables), qui sont sustentés par la poussée d'Archimède d'un gaz « plus léger que l’air ».