hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Across the Universe (message)
Across the Universe est un message radio interstellaire transmis le 4 février 2008 à 0 h UTC par la NASA vers l'étoile Polaris. Le message est constitué de la chanson Across the Universe du groupe The Beatles.

La transmission, réalisée avec l'accord de Paul McCartney, Yoko Ono et Apple Records, s'est effectuée à l'aide du radiotélescope de 70 mètres de diamètre au Deep Space Network (DSN) du Madrid Deep Space Communications Complex, situé à Robledo, près de Madrid.

À ce moment, c'était la seconde chanson à être délibérément envoyée dans l'espace, la première étant le Teen Age Message (en) russe, envoyée en 2001.

Communication interstellaire
La communication interstellaire réfère à la transmission de signaux entre un système planétaire et un autre. Envoyer un message interstellaire (en) est beaucoup plus aisé que le voyage interstellaire et serait rendu possible grâce à la technologie et l'équipement disponible. Même si cela est possible, il s'agit tout de même d'avoir un interlocuteur de l'autre côté, afin de communiquer. Avec ce dernier point, il n'est pas actuellement possible de savoir si la communication interstellaire peut exister.
Bulletin intercommunal
Un bulletin intercommunal est une publication périodique émise par les intercommunalités, comme il en est publié par les divers types de collectivités locales, souvent par un de leurs services.

Les communes en France ont une population très variable en nombre, du village à la grande ville.
Aussi, en fonction de leur taille, elles publient un bulletin périodique seules, ou en intercommunalité, les deux pouvant coexister.

Bulletin municipal
Un bulletin municipal, aussi appelé journal municipal ou magazine municipal, est un périodique publié par un organe municipal. Cet outil de communication est rédigé par des agents municipaux sous la responsabilité du maire et est à destination des habitants de l'entité territoriale.

Lorsqu'une entité distincte est chargée d'en faire sa rédaction, on peut alors désigner un rédacteur en tant que journaliste municipal pratiquant l'activité de journalisme municipal.

Il n'est pas à confondre avec le bulletin municipal officiel (BMO), l'agenda culturel ou le journal des associations. Certaines municipalités publient également des lettres d'informations plus régulièrement en parallèle des bulletins.
École cathédrale de Liège
L'école de la cathédrale de Liège était l'école de la cathédrale de Liège qui a existé du IXe au XIIIe siècle pour la formation interne des clercs et externe des fils de nobles.

Heriger de Lobbes, Wazon de Liège et Adelman de Liège ont fréquenté l'école. Les écoles capitulaires liégeoises acquièrent une renommée internationale dès la fin du Xe siècle, si bien que Liège est alors surnommée « l' Athènes du Nord » (Gozechin de Mayence).

Durand (prince-évêque)
Durand fut prince-évêque de Liège de 1021 au 21 avril 1025. Il était originaire de Morialmé. Ancien serf, formé dans les écoles liégeoises, il a été remarqué par l'empereur Henri II et nommé par ce dernier.
Coupe de Chine 2004
La Coupe de Chine est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en Chine au cours de l'automne. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

La deuxième Coupe de Chine est organisée du 11 au 14 novembre 2004 au palais omnisports de Pékin. Elle est la quatrième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2004/2005.

Coupe de Chine
La Coupe de Chine est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par la Chinese Skating Association. C'est la troisième compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu en novembre. Le lieu de la compétition change chaque année.

La première compétition de la Coupe de Chine a eu lieu en 2003. Elle remplace la Coupe d'Allemagne.

En 2018, la fédération chinoise (Chinese Skating Association) refuse d'organiser la compétition. L'International Skating Union charge la capitale finlandaise d'organiser exceptionnellement l'événement.

En 2021 et 2022, en raison de restrictions de voyage et d'exigences de quarantaine liées à la pandémie de Covid-19, la Coupe de Chine est remplacée par un Grand-Prix d'Italie en 2021 et le Trophée MK John Wilson en 2022.
2MASS J07464256+2000321
2MASS J07464256+2000321 est une étoile de la Voie lactée proche du Soleil, située dans la constellation des Gémeaux, à environ 40 années-lumière du Soleil. Elle a été découverte en 1999 dans les données du grand relevé 2MASS. Il s'agit en fait d'un système binaire dont les deux composantes ont un type spectral L0 et L1.5. Les deux composantes sont des naines brunes, séparées d'environ 2,7 unités astronomiques et dont la masse[Laquelle ?] est voisine de 0.085 M☉.

Système binaire (astronomie)
Un système binaire est un système astronomique regroupant deux objets de l'espace (habituellement des étoiles, mais aussi des planètes, des galaxies, des astéroïdes ou des trous noirs) qui sont proches, et que leur interaction gravitationnelle fait orbiter autour d'un centre de masse commun nettement distinct de chacun d'eux. Dans le cas des étoiles binaires, cette exigence n'est pas forcément requise.

Un système multiple est comme un système binaire mais est constitué de trois objets ou plus.
Friedrich-Werner von der Schulenburg
Le comte Friedrich-Werner von der Schulenburg, né le 20 novembre 1875 à Kemberg et mort le 10 novembre 1944  à la prison de Berlin-Plötzensee, est un diplomate allemand, dernier ambassadeur du Reich à Moscou et membre de la conspiration contre Hitler du 20 juillet 1944.

Ambassade d'Allemagne en Russie
L'ambassade d'Allemagne en Russie est la représentation diplomatique de l'Allemagne auprès de la fédération de Russie. Elle est située au no 56 rue Mosfilmovskaya à Moscou, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2014, Rüdiger von Fritsch.
Château de Charousse
Le château de Charousse (Charosse) ou de Pierre Brûlée (castro de Charossa) est un ancien château fort, du XIe siècle, disparu, situé dans le comté de Genève mais en position d'enclavement dans le Faucigny. Il se dressait au-dessus de la commune de Passy dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Adolphe Gros
Adolphe Gros, né le 5 avril 1864 à Saint-Martin-de-la-Porte (Savoie) et mort le 20 janvier 1945 à Saint-Jean-de-Maurienne (Savoie), est prêtre et historien local, notamment sur la région naturelle de la Maurienne et auteur d'un Dictionnaire étymologique des noms de lieu de la Savoie.
Bebil
Le bebil (ou bobilis, gbigbil) est une langue bantoue parlée par les Bobilis dans l'Est du Cameroun, dans le département du Lom-et-Djérem, aux environs de Bélabo.

En 1991 on dénombrait 6 000 locuteurs.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Wólka Okrąglik
Wólka Okrąglik [ˈvulka ɔˈkrɔŋɡlik] est un village polonais de la gmina de Kosów Lacki dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ de 6 kilomètres au nord-ouest de Kosów Lacki, 28 kilomètres au nord-ouest de Sokołów Podlaski et à 87 kilomètres au nord-est de Varsovie.

Sokołów Podlaski
Sokołów Podlaski [sɔˈkɔwuf pɔdˈlaski] est une ville polonaise du gmina de Sokołów Podlaski dans la powiat de Sokołów dans la Voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du Gmina Sokołów Podlaski et de la powiat de Sokołów.

La ville couvre une surface de 17,51 km² en 2011.

Elle est notamment connue pour ses manteaux en peaux de mouton retournées, typiques des années 1970.

Elle est aussi le fief de la Baronne de Roddier.

Ethnocide-Powiat de Sokołów.
Leonhard Ragaz
Leonhard Ragaz, en français Léonard Ragaz, né le 28 juillet 1868 à Tamins et mort le 6 décembre 1945 à Zurich, est un théologien réformé suisse.

Professeur de théologie à l'université de Zurich, influencé par les idées de Christoph Blumhardt, il est principalement connu comme l'un des fondateurs du mouvement des socialistes religieux (en allemand Religiöser Sozialismus, aussi « christianisme social » en français) en 1906 en Suisse alémanique aux côtés de Hermann Kutter, ainsi que comme militant pacifiste.

Il était marié à Clara Ragaz-Nadig, militante pour les droits des femmes et pacifiste.

Antimilitarisme
L'antimilitarisme est une idéologie qui s'oppose au militarisme, dans ses dimensions hiérarchiques et autoritaires, mais aussi bellicistes et nationalistes.

Antiautoritaires et internationalistes, les antimilitaristes se distinguent des pacifistes par le fait qu'ils ne s'opposent pas tous, par principe, au conflit armé (notamment dans le cadre de l'auto-défense sociale) mais à l'utilisation de l'institution militaire par l'État face à d'éventuels ennemis étrangers, à la nature aliénante de cette institution pour les individus et surtout au fait qu'elle garantisse un ordre social inégalitaire à l'intérieur du territoire national (l'« ennemi intérieur »).

Un exemple historique illustre cette position : en Espagne, lors de la révolution sociale de 1936 les milices confédérales anarcho-syndicalistes qui combattent par les armes les franquistes refusent la militarisation des milices par la Seconde République espagnole.
Zacywilki
Zacywilki (prononciation [zat͡sɨˈvilki]) est un village de la gmina de Rogów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Rogów (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est de Brzeziny (siège du powiat) et 28 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Brzeziny
Brzeziny (prononciation [bʐɛˈʑinɨ]) est une ville située dans le powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

L'ancienne forêt de bouleaux sur laquelle est construite la ville, est à l'origine de son nom (brzozy signifie bouleau).

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Brzeziny et de la gmina de Brzeziny.

Brzeziny se situe à environ 21 kilomètres (km) au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 101 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 11 417 habitants en 2006 répartie sur une superficie de 29,58 km².
Huaca
Dans les langues Quechua de l'Amérique du Sud, une huaca ou wak'a (également waka et huaka) est un objet qui représente quelque chose de sacré, généralement un monument, mais le terme peut aussi désigner des sites naturels, tels que des sources, des grottes, d'immenses rochers, voire des montagnes, ou encore des divinités ou des symbôles reliées au culte des ancêtres (les momies aussi étaient des huacas).

L'anthropologue Alfred Métraux (1902-1963) considérait que le terme Wak'a, était comme l'équivalent grosso modo du concept de fétiche.

Le terme de guacas en Colombie désignait, chez les Pijaos, des lieux sacrés ou à valeur religieuse : sanctuaires naturels (grottes, volcans, sources d'eau), temples rituels et autres lieux sacrés pour leurs communautés, comme les tombes de leurs ancêtres.

Cuzco
Cuzco, Cusco (en espagnol péruvien), Qosqo ['qos.qɔ] ou Qusqu (en quechua) est une ville du sud-est du Pérou au milieu de la cordillère des Andes. C'est la capitale de la province (provincia) de Cuzco et de la Région (departamento) de Cuzco.

Cuzco est une ville d'altitude (environ 3 400 m) et compte une population de 437 000 habitants en 2017. Elle fut la capitale des Incas et a été longtemps un carrefour sur l'axe économique transandin mais s'est endormie quand l'activité commerciale s'est tournée vers Lima.

Cuzco possède un aéroport (aéroport international Alejandro-Velasco-Astete, code AITA : CUZ, code ICAO : SPZO) qui doit être transféré à Chinchero.
Szewce Nadolne
Szewce Nadolne (prononciation [ˈʂɛft͡sɛ naˈdɔlnɛ]) est un village de la gmina de Bedlno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au sud-est de Kutno (siège du powiat) et 43 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bedlno (gmina)
Bedlno est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Bedlno, qui se situe environ 15 kilomètres (km) à l'est de Kutno (siège du powiat) et 48 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 126,02 km2 pour une population de 6 153 habitants en 2006.
Campouriez
Campouriez [kɑ̃puʁjɛs] est une commune du Pays du Haut Rouergue (création approuvée par arrêté du 11/08/04), elle est située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Elle fait donc partie de l'ancienne province du Rouergue dont le parler traditionnel est une forme de l'occitan : le dialecte rouergat.

Canton d'Aubrac et Carladez
Le canton d'Aubrac et Carladez est une circonscription électorale française du département de l'Aveyron, créée par le décret du 21 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
VT-10
Escadron d'entraînement 10

Le Training Squadron 10 (TRARON 10 ou VT-10) est un escadron d'entraînement du Naval Air Training Command de l'US Navy. Créé en 1960 il est basé à la Naval Air Station Pensacola, en Floride, à l'origine connu sous le nom de Forrest Sherman Field, du nom de l'ancien amiral Forrest Sherman (en). Il est l'un des trois escadrons  du Training Air Wing Six (TRAWING SIX).

Grumman EA-6 Prowler
Le Grumman EA-6B Prowler est une version de l'A-6 Intruder spécialisée dans la guerre électronique et le contrôle des opérations aériennes. Elle a été construite à 170 exemplaires mis en service dans l'US Navy à partir 1971, et dont les derniers ont été retirés du service par l'USMC en 2019.
HD 213240 b
HD 213240 b est une exoplanète située à ∼ 134 a.l. (∼ 41,1 pc) du Système solaire, dans la constellation de la Grue. C'est une géante gazeuse en orbite autour de l'étoile binaire HD 213240 (en).

La planète a été découverte en 2001 dans le cadre du programme de recherche de planètes extrasolaires CORALIE. Elle a été décrite dans une publication de 2001 par les astronomes N. C. Santos, M. Mayor, D. Naef, F. Pepe, D. Queloz, S. Udry et M. Burnet de l'Observatoire de Genève, en Suisse. La spectroscopie Doppler a été utilisée. En 2023, l'inclinaison et la masse réelle de HD 213240 b ont été déterminées par astrométrie.

Planète géante gazeuse
Une planète géante gazeuse (abrégée en géante gazeuse en l’absence d’ambiguïté), également nommée planète jovienne voire géante jovienne en référence à Jupiter, est une planète géante composée essentiellement d’hydrogène et d’hélium. Les géantes gazeuses ne sont en fait constituées de gaz que sur une certaine épaisseur, en dessous leur matière est liquide ou solide.

Le Système solaire a deux représentants de cette catégorie : Jupiter et Saturne.
Marusy
Marusy (prononciation : [maˈrusɨ]) est un village polonais de la gmina de Sońsk dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Sońsk (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-est de Ciechanów (siège du powiat) et à 66 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 175 habitants en 2006.

Sońsk (gmina)
Sońsk est une gmina (commune) rurale du powiat de Ciechanów, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Sońsk, qui se trouve à environ 11 kilomètres au sud-est de Ciechanów, siège du powiat et à 66 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 154,99 km2 pour une population de 8 047 habitants en 2006.
Couvent franciscain Saint-Bonaventure de Visoko
Le couvent franciscain Saint-Bonaventure de Visoko est un couvent de franciscains situé à Visoko, dans la municipalité de Visoko en Bosnie-Herzégovine. Il a sans doute été fondé au XIVe siècle et a subi de nombreux remaniements ultérieurs ; il est aujourd'hui inscrit sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Les bâtiments du monastère abritent aujourd'hui le lycée de Visoko.

Visoko (Bosnie-Herzégovine)
Visoko (en cyrillique : Високо) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 552 habitants et la municipalité 41 352.

Visoko est une ville du centre de la Bosnie-Herzégovine, riche de culture et d'histoire. Elle est située à mi-chemin sur la route reliant Zenica et Sarajevo. Visoko est traversée par la rivière Bosna, à la confluence avec la rivière Fojnička (Fojnička rijeka).
S.A.T. (compagnie aérienne)
SAT Luftfahrt mbH (abréviation de Special Air Transport ) était une compagnie aérienne fondée par des entrepreneurs turcs en 1978 et basée à l‘aéroport de Cologne. La compagnie commence à exploiter des Fokker F-27 et a ajouté trois Caravelle Sud Aviation à sa flotte en 1978 et 1979, qui ont été achetées et utilisées par LTU. En 1979, la société a été achetée par l'avocat Hinrich Bischoff incluant les trois Caravelle, en juin 1986, la licence d'exploitation de vol SAT a été transférée à Germania  et les avions SAT ont été intégrés à la flotte de Germania. Pendant ce temps, la désormais ancienne compagnie aérienne SAT a continué en tant que société de location d'avions. En 2017, SAT a fusionné avec Germania et est devenue société mère sous le nom de Germania Beteiligungsgesellschaft mbH . Germania a déclaré faillite le 26 février 2019 au tribunal de district de Charlottenburg.

LTU International Airways
LTU (code IATA : LT ; code OACI : LTU) était une compagnie aérienne allemande spécialisée dans les vols charters.

Fondée en 1955, Elle est rachetée en 2007 par Air Berlin et sa marque disparaît en 2011..
Menahem Pressler
Menahem Pressler, né le 16 décembre 1923 à Magdebourg en Allemagne et mort le 6 mai 2023 à Londres, est un pianiste israélien d'origine allemande ayant vécu aux États-Unis, connu pour avoir été pendant plus de cinquante ans le pianiste du très réputé Beaux Arts Trio.

Université de l'Indiana à Bloomington
L'université de l'Indiana à Bloomington, ou souvent « IU » en anglais, est un établissement universitaire public américain fondé en 1820 et situé à Bloomington dans l'Indiana. Elle est le campus principal du système universitaire de l'université de l'Indiana.
Monastère Mor Mattay
Le monastère Saint-Matthieu  ou monastère de Mar Matta (en syriaque : ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܡܬܝ Dayro d-Mor Mattay) est un monastère syriaque orthodoxe situé dans la plaine de Ninive sur le mont Alfaf à 35 kilomètres au nord-est de la ville de Mossoul, dans le nord de l'Irak. Il est dédié à saint Matthieu, ermite syriaque du IVe siècle, ayant fui des persécutions sous l'empereur Julien pour se consacrer à la vie érémitique dans la région. Celle-ci est sous la domination de l'État islamique depuis 2014 et de nombreux chrétiens ont dû fuir ces lieux où ils étaient présents depuis les premiers temps de la chrétienté.

Fondé au IVe siècle, il a été pendant longtemps le lieu de résidence du Maphrien de l'Orient (le maphrien était un haut dignitaire syriaque orthodoxe pour les provinces perses). C'est aujourd'hui le siège d'un archevêché. Le monastère est fameux pour sa collection inestimable de manuscrits syriaques.

Église syro-malankare orthodoxe
L'Église syro-malankare orthodoxe ou Eglise jacobite orthodoxe  est une Église des trois conciles autonome rattachée canoniquement à l'Église syriaque orthodoxe (Patriarcat d'Antioche). Le chef de l'Église porte le titre de Maphrien  et Catholicos de l'Inde, avec résidence à Puthencuriz (en) dans le district d'Ernakulam au Kerala. Son titulaire actuel est Mor Baselios Joseph depuis le 25 mars 2025.

Elle se distingue de l'Église malankare orthodoxe de même tradition mais autocéphale depuis 1975, mais toutes deux font partie des chrétiens dits « de Saint Thomas ».
Gościmiec
Gościmiec (prononciation : [ɡɔɕˈt͡ɕimjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Zwierzyn dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 496 habitants en 2006.

Zwierzyn (gmina)
Zwierzyn est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Strzelce-Drezdenko, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zwierzyn, qui se situe environ 6 kilomètres au sud-est de Strzelce Krajeńskie (siège de la powiat) et 25 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 100,98 km2 pour une population de 4 400 habitants en 2006.
Championnat d'Islande de football 1982
La saison 1982 du Championnat d'Islande de football était la 71e édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour. L'ÍB Ísafjörður revient parmi l'élite, 20 ans après son unique saison en Urvalsdeild, en 1962.

Le Vikingur Reykjavik, vainqueur la saison dernière de son premier titre national, a tenté de le conserver face aux 9 meilleurs clubs du pays.

Le Vikingur Reykjavik finit de nouveau en tête du championnat et remporte le 4e titre de champion d'Islande de l'histoire du club. C'est la première fois depuis l'ÍA Akranes en 1974 et 1975 qu'un club parvient à conserver son titre de champion.

Après 16 saisons consécutives en 1. Deild, le Fram Reykjavik est relégué en 2. Deild, tout comme le KA Akureyri.

Championnat d'Islande de football 1962
La saison 1962 du Championnat d'Islande de football était la 51e édition de la première division islandaise. Les six clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour. Le stade de Melavöllur n'est que très peu utilisé à Reykjavik (pour trois matchs seulement) puisque le stade de Laugardalsvöllur inauguré en 1958 accueille toutes les rencontres à domicile des clubs de la capitale, Fram, Valur et le KR.

Le titre s'est joué lors d'une "finale", puisque deux clubs de Reykjavik, Fram et Valur, ont terminé à égalité de points en tête du championnat. C'est le Fram Reykjavik qui remporte le match sur le score de 1-0 et qui gagne le 14e titre de champion d'Islande de son histoire, le premier depuis 15 ans.

Le promu, ÍB Isafjörður redescend dès la fin de la saison en 2. Deild après une piteuse saison (1 nul, 9 défaites et seulement 2 buts marqués) et est remplacé par l'ÍBK Keflavík.