hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hétéroglossie
L'hétéroglossie décrit la coexistence de variétés distinctes dans un seul « code linguistique ». En grec ancien, hetero signifie « différent » et glōssa signifie « langue, langage ». Ce mot est une traduction du russe разноречие (littéralement « différents discours » ), concept qui fut introduit par le linguiste russe Mikhaïl Bakhtine dans son article de 1934 Слово в романе [Discours dans le roman], publié en anglais sous le titre Discourse in the Novel (Discours dans le roman).

Bakhtine avance que la puissance du roman provient de la coexistence de, et du conflit entre, différents discours : le discours des personnages, le discours du narrateur et même le discours de l'auteur. Il définit l'hétéroglossie comme « un autre discours dans une autre langue, qui sert à exprimer les intentions de l'auteur mais de façon réfractée ». Il pointe le discours narratif de l'auteur, plutôt que les échanges entre les personnages, comme la première source du conflit.

Discours narratif
Le discours ou le texte narratif est une forme de discours qui se définit par le fait de rapporter des événements. Il peut être oral ou écrit et permet de raconter une histoire : il rapporte les paroles mais les imaginer au lecteur la suite de la réponse à l'annonce. Cet évènement n’à pas une place importante au cœur du récit. On retrouve ce discours dans des : (romans, nouvelles, contes, mythes, légendes, théâtre, etc.). Nous vivons dans un monde de récit! Tous les jours, nous racontons ou on nous raconte, des faits, des anecdotes de la vie quotidienne. (la presse écrite, la télévision information... )

Dans un récit au passé, les verbes au passé simple racontent les différentes actions qui se succèdent ; les verbes à l'imparfait décrivent le cadre de l'histoire.
Université d'État de Tcheliabinsk
L’université d’État de Tcheliabinsk (en russe : Челябинский государственный университет) - désignée aussi par le sigle CSU (pour Chelyabinsk State University) - est une université située à Tcheliabinsk, en Russie, fondée en 1976. Elle compte environ 27 000 étudiants.

L’université est basée à Tcheliabinsk, mais elle a aussi trois antennes à Kostanaï (Kazakhstan), Miass et Troïtsk ainsi que treize représentations dans d’autres villes (Argaïach, Chadrinsk, Ioujnoouralsk, Iouriouzan, Kopeïsk, Kychtym, Niazepetrovsk, Orsk, Oust-Katav, Satka, Triokhgorny, Verkhni Oufaleï et Zlatooust).

Kostanaï
Kostanaï (en russe : Костанай) ou Qostanai (en kazakh : Қостанай), jusqu'en 1997 Koustanaï (en russe : Кустанай), est une ville du Kazakhstan et la capitale administrative de l'oblys de Kostanaï. Sa population s'élève à 252 115 habitants en 2009. La ville possède un centre culturel français.
Ken Hodge junior
Ken Hodge junior (né le 13 avril 1966 à Windsor dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace américain qui évoluait à la position de centre. Il est le fils de Ken Hodge.

Windsor (Ontario)
Windsor (/ˈwɪn.zɚ/) est une municipalité séparée du sud-ouest de l'Ontario, au Canada. Située à l'extrême sud du pays, elle est limitrophe de Détroit, aux États-Unis.

Le recensement de 2021 y a dénombré 229 660 habitants. Les Franco-Ontariens, qui sont présents dans la région depuis l'installation de premiers colons français au XVIIIe siècle, constituent encore une minorité importante de la population.
Francisco Güerri
Francisco Güerri Ballarín, né le 13 avril 1959 à Benasque (province de Huesca, Espagne), est un footballeur international espagnol qui évoluait au poste de milieu de terrain avec le Real Saragosse dans les années 1980.

Benasque
Bénasque (Benás en bénasquais et en aragonais) est une municipalité de la province de Huesca, en Aragon, en Espagne. La langue la plus parlée reste le castillan, bien qu'une partie non négligeable de la population parle encore le bénasquais (benasqués ou patués), patois à la confluence de l'aragonais, du catalan et du gascon.
Léon Mbou Yembi
Léon Mbou Yembi (né le 15 janvier 1946 et mort le 3 août 2019 à Libreville) est un universitaire et homme politique gabonais.

Créateur en 1992 d'un petit parti politique d'opposition, le Forum africain pour la reconstruction (en), il en a été le candidat à l'élection présidentielle gabonaise de 1993 et le député à l'assemblée nationale du Gabon entre 2006 et sa retraite en 2011.

Ngounié
La Ngounié est une province du Gabon située dans la partie sud du pays. Elle couvre une superficie de 37 750 km², soit environ 14,1 % du territoire national, ce qui en fait la deuxième province du Gabon par la taille. La province tire son nom de la rivière Ngounié. Son chef-lieu est la ville de Mouila et les habitants de la province sont appelés les Ngounis.

C’est en décembre 1858 que l’explorateur français Paul du Chaillu parvient par la Ngounié à la hauteur de Fougamou. Il y découvre les différentes populations riveraines qu’il décrira au cours de son second voyage.

Des missions catholiques seront par la suite érigées dans la province, à Mandji, Sindara et Mouila dont l’architecture attire de nombreux touristes.

La région possède également 3 des 13 parcs nationaux du Gabon, notamment le Parc national de la Lopé classé au patrimoine mondial de l’Unesco.
Stanislav Botcharov
Stanislav Dmitrievitch Botcharov - en russe : Станислав Дмитриевич Бочаров (Stanislav Dmitrievič Bočarov), et en anglais : Stanislav Bocharov - (né le 20 juin 1991 à Khabarovsk en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier.

Khabarovsk
Khabarovsk (en russe : Хабаровск, [ xɐˈbarəfsk] , chinois 伯力 ; pinyin : Bólì) est la capitale administrative du kraï de Khabarovsk. C'est la plus grande ville de l'Extrême-Orient russe, avec 613 480 habitants en 2022, devant Vladivostok.
Élisabeth Le Michaud d'Arçon de Vaudey
Élisabeth le Michaud d'Arçon de Vaudey, née à Besançon le 27 octobre 1773 et morte à Paris, rue des Martyrs, le 14 avril 1863, est célèbre pour avoir été la maîtresse de Napoléon. Leur liaison a été la cause d'une violente scène de ménage entre l'Empereur et sa femme Joséphine peu de temps avant leur couronnement.

Abel Gance
Abel Gance est un réalisateur, scénariste et producteur français, né le 25 octobre 1889 à Paris 18e et mort le 10 novembre 1981 à Paris 16e. Il fait partie des pionniers du « langage filmique » et de l'expression cinématographique. Il est considéré comme l'un des cinéastes les plus influents appartenant à la première avant-garde.
Défense Bird
La défense Bird est une ouverture du jeu d'échecs. Il s'agit d'une variante de la partie espagnole. Son code ECO est C61.

Elle est caractérisée par les coups : 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Fb5 Cd4.

La défense fut publiée pour la première fois en 1843 dans le Handbuch des Schachspiels de Paul Rudolf von Bilguer et Tassilo von der Lasa et explorée dans les années 1850 par Henry Bird. Bird ne l'employa pas moins de 16 fois avec les Noirs avec le score +6=2−8. Plus tard, la défense Bird a été utilisée quelquefois en tournoi par Siegbert Tarrasch, Boris Spassky, Vasily Ivanchuk, Alexander Beliavsky, Alexander Khalifman et Alexandre Morozevitch. Bien qu'elle soit encore jouée à l'occasion pour vaincre un adversaire mal préparé (grâce à l'effet de surprise), aucun grand joueur depuis Bird ne l'a adoptée régulièrement. Elle apparaît plus fréquemment dans le jeu par correspondance.

Tassilo von der Lasa
Tassilo von Heydebrand und der Lasa,  aussi connu comme « Baron von der Lasa » est un joueur, historien et théoricien des échecs né le 17 octobre 1818 à Berlin et mort le 27 juillet 1899, à Storchnest près de Lissa, en Pologne (alors dans l'Empire allemand). Il fut membre du club d'échecs de Berlin  et un des fondateurs de l'école d'échecs de Berlin, la Pléiade berlinoise. Son nom est généralement abrégé en "von der Lasa", car c'est ainsi qu'il signe ses lettres, mais les auteurs contemporains et plus récents utilisent d'autres abréviations, comme "von Heydebrandt" (qui est une erreur d'orthographe) et "Der Lasa". Le roi de Prusse (plus tard empereur) Guillaume Ier fait une blague de la confusion en disant : "Bonjour, cher Heydebrand. Que fait von der Lasa ?".
Rafael de Nogales Méndez
Rafael Inchauspe Méndez, connu sous le nom de Rafael de Nogales Méndez (San Cristóbal, Táchira, 14 octobre 1879 – ville de Panama (Panama), 10 juillet 1936) est un soldat, aventurier et écrivain vénézuélien au service de l'Empire ottoman durant la Première Guerre mondiale. Grand voyageur, il participe à de nombreux conflits de l'époque. Il est témoin du génocide arménien, mentionnant dans ses mémoires l'ordre reçu par les fonctionnaires ottomans d'exécuter tous les hommes arméniens de plus de douze ans.

San Cristóbal (Venezuela)
San Cristóbal est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Táchira, chef-lieu de la municipalité de San Cristóbal et capitale des quatre paroisses civiles de La Concordia, Pedro María Morantes, San Juan Bautista et San Sebastián, sur les cinq que compte la municipalité. Sa population s'élevait à 380 000 habitants en 2005 et celle de son aire métropolitaine à 847 000 habitants.
Tahlequah
La ville de Tahlequah (en anglais [ˈtæləkwɑː], en cheyenne ᏓᎵᏆ) est le siège du comté de Cherokee, dans l’État d’Oklahoma, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 15 753 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 16 736 habitants en 2017.

Tahlequah est la capitale de deux tribus cherokees, la Nation Cherokee et l’United Keetoowah Band of Cherokee Indians (en).

Cherokee (langue)
Le cherokee (prononcé : /ʃe.ʁɔ.ki/ ; en anglais : /ˈtʃɛɹ.ə.ki/), parfois francisé en tchérokî ou chérokî (autonyme : ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ, tsalagi gawonihisdi, /dʒalaˈɡî ɡawónihisˈdî/) est une langue amérindienne parlée aux États-Unis par les Cherokees. Il fait partie de la famille des langues iroquoiennes et est le seul représentant des langues iroquoiennes méridionales encore parlé.
Unbioctium
L'unbioctium (symbole Ubo) est la dénomination systématique attribuée par l'UICPA à l'élément chimique de numéro atomique 128. Dans la littérature scientifique, il est généralement appelé élément 128.

Cet élément de la 8e période du tableau périodique appartiendrait à la famille des superactinides, et ferait partie des éléments du bloc g. Sa configuration électronique serait, par application de la règle de Klechkowski, [Og] 8s2 5g8, mais a été calculée, en prenant en compte les corrections induites par la chromodynamique quantique et la distribution relativiste de Breit-Wigner (en), comme étant [Og] 8s2 8p2 6f3 5g3, ou [Og] 8s2 8p2 6f2 5g4 par la méthode Dirac-Fock-Slater.

Famille d'éléments chimiques
Les éléments chimiques sont traditionnellement regroupés en ensembles plus ou moins formels en fonction des propriétés physiques et chimiques de leur corps simple à l'état standard. Certains de ces regroupements répondent à des définitions de l'UICPA, d'autres sont en usage chez les chimistes sans qu'une définition rigoureuse leur soit associée ; la liste des éléments qui les compose peut donc varier d'une source à l'autre.
Supercoupe de la CAF 2009
La Supercoupe de la CAF 2009 est la 17e édition de la Supercoupe de la CAF. Le match oppose Al Ahly SC, vainqueur de la Ligue des champions de la CAF 2008 au Club sportif sfaxien, vainqueur de la Coupe de la confédération 2008. Le match a lieu le 6 février 2009 au Stade international du Caire.

Ligue des champions de la CAF 2008
La Ligue des champions de la CAF 2008 est la 43e édition de la plus importante compétition africaine de clubs mettant aux prises les meilleures clubs de football du continent africain. Il s'agit également de la 12e édition sous la dénomination Ligue des champions.

La compétition est remportée par le club égyptien d'Al Ahly SC, qui gagne ici la sixième Ligue des Champions de son histoire, face au club camerounais du Cotonsport Garoua. Cette finale fait beaucoup parler dans les instances de la confédération africaine de football, puisque les dirigeants du Coton Sport de Garoua déposent une plainte envers la FIFA contre l'arbitre de cette finale. Les camerounais accusent en effet l'arbitre d'avoir "donné" la victoire à Al Ahly, en réalisant un arbitrage à "sens unique".
Phase MAX
Les phases MAX sont des structures cristallines du système hexagonal observées dans certaines céramiques de formule générique Mn+1AXn, où n = 1 à 4, M est un métal de transition essentiellement des groupes 4, 5 et 6, A est un élément essentiellement des groupes 13, 14 et 15, et X est le carbone ou l'azote, et non un halogène contrairement à la nomenclature habituelle en chimie. Il s'agit donc de carbures et de nitrures dans lesquels des couches d'octaèdres XM6 distordus partageant des arêtes communes se superposent à des couches planes de l'élément A.

Groupe du tableau périodique
Un groupe du tableau périodique comprend les éléments chimiques d'une même colonne du tableau périodique. Le tableau standard est constitué de 18 groupes, tandis que les colonnes contenant les éléments du bloc f ne sont pas numérotées. Les électrons de valence des éléments d'un même groupe partagent la même configuration électronique, ce qui leur confère des propriétés chimiques et physiques semblables.

Il existe trois systèmes de numérotation des groupes. Le système moderne de numérotation de 1 à 18 est recommandé par l'IUPAC. Il remplace deux systèmes plus anciens qui prêtaient mutuellement à confusion. Les groupes peuvent également être désignés par le nom de leur élément le plus léger, voire par des noms d'usage. Certains noms d'usage sont approuvés par l'IUPAC mais tendent cependant pour la plupart à tomber en désuétude en français, contrairement à l'anglais.
Morchyn
Morchyn (en ukrainien : Моршин) ou Morchine (en russe : Моршин ; en polonais Morszyn) est une petite ville et une station thermale de l'oblast de Lviv, en Ukraine. Sa population s'élevait à 6 108 habitants en 2024.

Oblast de Lviv
L’oblast de Lviv (en ukrainien : Львівська область, L’vivs’ka oblast’) est une subdivision administrative de l'Ukraine occidentale. Sa capitale est la ville de Lviv, Lwów en polonais, Lemberg en allemand et Lvov en russe. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2021.
Carlo Rosselli
Carlo Rosselli, né le 16 novembre 1899 à Rome et mort le 9 juin 1937 à Bagnoles-de-l'Orne, est un homme politique italien, journaliste et historien, assassiné en même temps que son frère Nello par des cagoulards agissant vraisemblablement avec la complicité du régime fasciste italien.

Activiste antifasciste d’abord en Italie puis en France et en Espagne, il fut le théoricien d’un socialisme libéral, c’est-à-dire un socialisme non marxiste et réformiste, inspiré du travaillisme à l’anglaise.

Réformisme
Le réformisme désigne un ensemble de doctrines politiques visant à améliorer les structures économiques et sociales existantes  par des modifications progressives des lois plutôt que par une révolution ou un schisme.
Fusillade de la rue Damrémont
La fusillade de la rue Damrémont, souvent qualifiée de « guet-apens » ou d'« attentat de la rue Damrémont » dans la presse de l'époque, est une fusillade survenue dans la nuit du 23 au 24 avril 1925 dans le 18e arrondissement de Paris, en marge d'une réunion électorale.

Dans un contexte national et européen de violence politique, quatre membres ou sympathisants des Jeunesses patriotes, groupement de droite nationaliste, sont tués par balle par des militants communistes.

La gauche se rallie à l'explication donnée par les communistes selon laquelle par leur défilé martial dans les rues de ce quartier ouvrier, les JP ont donné l'impression de
vouloir agresser les communistes. Pour la droite, il s'agit du premier acte d'une vague de
violence révolutionnaire à venir.

Paul Vaillant-Couturier
Paul Couturier, connu sous le pseudonyme de Paul Vaillant-Couturier, né le 8 janvier 1892 à Paris et mort le 10 octobre 1937 dans la même ville, est un écrivain, journaliste et homme politique français. Il a participé à la fondation du Parti communiste français.

Il est député de la Seine de 1919 à 1928 et de 1936 à 1937 et maire de Villejuif de 1929 à 1937.

Il est rédacteur en chef de L'Humanité de 1926 à 1929 et de 1935 à 1937.
Oliva ascolana del Piceno
L'oliva ascolana del Piceno est le nom d'une olive de table — attribué par un label de qualité européen — produite principalement dans la province d'Ascoli Piceno dans les Marches et de plusieurs communes de la province de Teramo dans les Abruzzes.

Depuis 2005, l'appellation oliva ascolana del Piceno est protégée par le label de qualité appellation d'origine protégée (AOP) et désigne des olives en saumure ou farcies obtenues à partir de la variété d'olivier ascolana tenera.

Elle est le résultat d'un produit de qualité issu d'une histoire millénaire et d'une longue tradition consolidée, qui rendent cette production unique en son genre.

Olive de table
L'olive de table ou olive de conserve ou olive de bouche est le nom générique du fruit de l'olivier domestique (Olea  europaea L. subsp. europaea, var. europaea), ayant subi un traitement spécifique afin d'être conservé puis consommé. Cueilli jeune, il donne l'olive verte ; cueilli à pleine maturité, il donne l'olive noire.
Institut supérieur des études technologiques de Radès
L’Institut supérieur des études technologiques de Radès (arabe : المعاهد العليا للدراسات التكنولوجية برادس) (ISET-Radès) est une institution d'enseignement supérieur tunisienne formant des techniciens supérieurs et délivrant le diplôme de licence nationale dans plusieurs domaines.

Il assure la formation selon la réforme LMD du système de l'enseignement supérieur tunisien au sein des départements suivants : génie mécanique, génie civil, génie électrique, technologies d'informatique et gestion des entreprises et des administrations.

L'Iset de Radès est situé dans la banlieue de Radès (gouvernorat de Ben Arous) et abrite aussi la direction générale des études technologiques.

L'établissement a obtenu le 22 décembre 2024 deux certificats de qualité remis par l'Association française de normalisation : ISO 9001 et ISO 21001.

ISO 9001
La norme ISO 9001 est une norme internationale publiée par le sous-comité 2 (SC 2) du comité technique 176 (TC 176) de l'ISO (Organisation internationale de normalisation).

Cette norme définit des exigences pour la mise en place d'un système de management de la qualité pour les organismes souhaitant améliorer en permanence la satisfaction de leurs clients et fournir des produits et services conformes. La norme ISO 9001 s'adresse à tous les organismes, quels que soient leur taille et leur secteur d'activité. Elle fait partie de la série des normes ISO 9000 (ISO 9000, ISO 9001 et ISO 9004).

La norme ISO 9001 a été publiée pour la première fois en 1987 et est régulièrement révisée depuis. Sa première révision date de 1994, la suivante de 2000, les suivantes ont eu lieu en 2008 et enfin, en 2015.

L'ISO 9001 est un référentiel certifiable par une tierce partie appelée organisme de certification. Actuellement, un organisme peut demander une certification ISO 9001 selon la version 2015.
Jaune lucifer
Le jaune lucifer est un colorant fluorescent utilisé en biologie cellulaire. Il peut facilement être visualisé en utilisant un microscope à fluorescence. Le jaune Lucifer a été conçu par Walter W. Stewart travaillant pour le NIH et breveté en 1978.

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.
Sclérote
Le sclérote est la forme de conservation hivernale de certains champignons et des myxomycètes. Il est formé de mycélium compact. Souvent on peut distinguer une couche externe pigmentée, le cortex, entourant un pseudoparenchyme, la medulla, contenant des réserves nutritives. Quand cette structure différenciée n'existe pas on parlera plutôt de pseudosclérote.

Des champignons appartenant à des familles très diverses peuvent présenter une phase de sclérote, par exemple : Sclerotinia sclerotiorum, Dumontinia tuberosa, Botrytis cinerea, Claviceps purpurea, Polyporus tuberaster, Polyporus umbellatus, Sclerotium rolfsii ou Ciborinia camelliae. Monilinia vaccinii-corymbosi produit des pseudosclérotes.

Le sclérote des Lignosus est utilisé en ethnomédecine.

Les myxomycètes longtemps assimilés à tort aux champignons, tels que le Physarum polycephalum plus connu sous le nom vernaculaire de blob, peuvent aussi passer sous forme de sclérote.

Anthropologie de la santé
L'anthropologie de la santé (ou anthropologie médicale) est une branche de l'anthropologie sociale qui s'est développée à partir de l’étude comparée des systèmes de pensée et d'organisation sociale gérant la santé, la maladie et le soin, et de la variation biologique chez les humains. Aujourd’hui, les anthropologues médicaux s’intéressent à une vaste gamme de sujets, dont les fondements sociaux (culturels, politiques, historiques et épistémologiques) de la santé et de la distribution des maladies, les interprétations (représentations, savoirs, valeurs, institutions), les pratiques (techniques, rôles et relations, programmes) et les institutions liés à la santé ou aux traitements.

Cette discipline utilise les méthodes de l'anthropologie et des sciences sociales pour étudier les questions concernant la santé, la maladie, la guérison et les soins.
Le Nord
Le Nord est le titre de plusieurs œuvres :

Le Nord, journal officieux russe en langue française fondé en 1855 ;

Le Nord, tableau peint par Arkhip Kouïndji en 1879 ;

Le Nord (Север), hebdomadaire russe fondé en 1888 ;

Le Nord, hebdomadaire franco-ontarien fondé en 1976 ;

Le Nord, région fictive de l'univers des Royaumes oubliés.

Le Nord (Kouïndji)
Le Nord (en russe : Север) est un tableau du peintre Arkhip Kouïndji (1841/1842—1910), réalisé en 1879. Il appartient aux collections de la Galerie Tretiakov (n° d'inventaire 881). Ses dimensions sont de 132 × 103,,.
Hypocreales
Les Hypocreales sont un ordre de champignons du règne des Fungi. Leurs fructifications, lorsque le téléomorphe est connu, sont des périthèces, souvent de  couleurs vives. La plupart des hypocréales sont parasites de plantes, d'insectes ou de champignons, mais certaines espèces peuvent persister à l'état de saprophyte. L’ordre comporte actuellement plus de 2600 espèces réparties en 237 genres.

Le plus ancien représentant connu de l'ordre est Paleoophiocordyceps coccophagus un parasite de cochenilles datant de l'albien.

Forme téléomorphe
La forme téléomorphe désigne la forme ou le stade de reproduction sexué d'un champignon, quand il existe aussi une forme (ou un stade) asexuée, dite anamorphe.

Le qualificatif holomorphe désigne les deux stades à la fois.
Waddington (Lincolnshire)
Waddington est un village du comté du Lincolnshire, dans le district de North Kesteven. Il est situé 6 km au sud de Lincoln et comptait 6 086 habitants au recensement de 2001. Il était déjà cité dans le Domesday Book (1086).

Comté au Royaume-Uni
Le comté (en anglais : county) désigne, au Royaume-Uni, le plus haut niveau d'administration locale. De nos jours, à la suite de l'évolution de leurs statuts au cours de l'histoire, on en distingue plusieurs types selon les époques et les régions.
4e étape du Tour de France 2010
La 4e étape du Tour de France 2010 s'est déroulée le mercredi 7 juillet 2010 entre Cambrai et Reims sur 153,5 km. Elle a vu la victoire au sprint du coureur de l'équipe Lampre-Farnese Alessandro Petacchi devant Julian Dean et Edvald Boasson Hagen. Au classement général, Fabian Cancellara conserve son maillot jaune à l'issue de cette étape.

Fabian Cancellara
Fabian Cancellara, né le 18 mars 1981 à Wohlen bei Bern, est un coureur cycliste suisse, professionnel de 2001 à 2016. Spécialiste du contre-la-montre, il a remporté de nombreuses victoires sur cette épreuve, avec notamment deux titres de champion olympique et quatre de champion du monde. Ses qualités de rouleur lui ont aussi assuré des succès sur des courses en ligne de prestige. Il remporte Paris-Roubaix en 2006, en 2010 et en 2013 ainsi que le Tour des Flandres 2010, 2013 et 2014 succédant, en tant que dernier vainqueur suisse, à chaque fois à Henri Suter, vainqueur de ces deux classiques en 1923, et Milan-San Remo en 2008. Son physique puissant lui vaut le surnom de « Spartacus ».