hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de France de futsal 2009-2010
La Coupe nationale futsal 2009-2010 est la seizième édition de la Coupe de France de futsal. Pour la première fois depuis la mise en place en 2005, le vainqueur de la compétition n'est pas qualifié pour la Coupe de l'UEFA la saison suivante, au profit du vainqueur du nouveau Championnat de France.

Le Final Four joué à Reims voit le Sporting Club de Paris remporter son premier titre national, succédant ainsi au Roubaix AFS.

Futsal Club béthunois
Le Futsal Club Béthunois, communément appelé Béthune Futsal, est un club français de futsal fondé en 2002 et basé à Béthune (Pas-de-Calais).

Le club intègre le championnat de France de futsal en 2010. Il y débute par deux secondes places de son groupe, avant de voir ses résultats stagner en milieu de classement, une fois le maintien en Division 1 à poule unique acquis en 2013. L'équipe ne se qualifie qu'une fois pour la phase finale à l'occasion de la saison 2016-2017. Le club n'est jamais l'auteur d'une performance remarquée en Coupe de France.

Le Béthune Futsal dispute ses matchs à domicile au complexe Henri Louchart, et y évolue en jaune et bleu. Le club est présidé par Salvator Cannetti depuis 2014. Depuis le début de la saison 2010-2011, l'équipe première est entraînée par son fils Aldo et évolue en première division pour la saison 2020-2021.
Wożuczyn
Wożuczyn (prononciation [vɔˈʐut͡ʂɨn]) est un village de la gmina de Rachanie, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Rachanie (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 103 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Rachanie (gmina)
Rachanie est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne (capitale de la voïvodie).

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rachanie, qui se situe environ 14 kilomètres (km) au nord-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 105 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin.

La gmina couvre une superficie de 94,05 km2 pour une population de 5 676 habitants en 2006.
Grand Prix moto de Catalogne 2020
Le Grand Prix moto de Catalogne 2020 est la neuvième manche du championnat du monde de vitesse moto 2020, la huitième pour la catégorie MotoGP.

Cette 25e édition du Grand Prix moto de Catalogne se déroule du 25 au 27 septembre sur le Circuit de Barcelone-Catalogne à Barcelone. Il devait initialement se tenir le 7 juin mais a été déplacé en raison de la pandémie de Covid-19.

Grand Prix moto de Catalogne
Le Grand prix de Catalogne de vitesse moto est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto.

Depuis sa création, il se déroule sur le circuit de Catalogne à Barcelone. Le circuit est long de 4 657 mètres.
Pyroxsulame
Le pyroxsulam (ou pyroxulame), de formule chimique C14H13F3N6O5S est un composé organique de la famille des sulfonamides (sulfamidés), les dérivés substitués du sulfamide.

C'est la substance active de plusieurs produits phytosanitaires (ou produits phytopharmaceutiques, ou pesticides), qui présente un effet herbicide, surtout utilisé depuis quelques années sur les céréales, notamment les blés d'hiver.

C'est une molécule récemment mise au point, fabriquée par Dow AgroSciences LLC, filiale de Dow Chemical Company.

Substance active (biocide)
Les substances actives d'un produit phytopharmaceutique sont définies par la directive 91/414/CEE du 15 juillet 1991, comme « les substances ou micro-organismes, y compris les virus, exerçant une action générale ou spécifique sur les organismes nuisibles ou sur les végétaux, parties de végétaux ou produits végétaux. »[réf. souhaitée]
Magon le Carthaginois
Magon ou Mago est un érudit et un agronome carthaginois du IIIe ou IIe siècle av. J.-C.

Général d'armée de formation, il rédigea un important traité sur l’agriculture en langue punique qui fut l’une des sources les plus importantes sur le sujet pendant plusieurs siècles. L'œuvre de Magon participa au développement économique agricole remarquable encouragé par l'État chez les Carthaginois, avec des extraits de son œuvre placardés aux murs des fermes. Mais ce traité était si fameux et estimé dans l’Antiquité que, après la destruction de Carthage en 146 av. J.-C. par les Romains, il fut, sur ordre du Sénat romain, le seul ouvrage que ceux-ci ramenèrent à Rome.

Columelle
Lucius Iunius Moderatus Columella dit Columelle est un agronome romain de la première moitié du Ier siècle de notre ère, né en 4 à Gadès (aujourd'hui Cadix), dans la province de Bétique, et mort en 70 à Tarente.
Swiss Triathlon
Swiss Triathlon est le nom de la fédération chargée de l'organisation, de la direction et du développement des sports enchainées relevant de la Fédération internationale de triathlon en Suisse. Elle gère également d'autres pratiques d'endurance enchainées. Fondée en 1985, elle a son siège à Ittigen dans le canton de Berne.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Lipowo (Mazovie)
Lipowo (prononciation : [liˈpɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Wiązowna dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Wiązowna (siège de la gmina), 9 kilomètres à l'est d'Otwock (siège du powiat) et à 28 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 256 habitants.

Powiat d'Otwock
Le powiat d'Otwock (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Otwock qui se trouve à 22 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Józefów, située à 22 kilomètres au nord-ouest d'Otwock et Karczew à 4 kilomètres au sud d'Otwock.

Le district couvre une superficie de 615,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 086 habitants, avec une population pour la ville d'Otwock de 43 247 habitants, pour la ville de Józefów de 18 353 habitants, pour la ville de Karczew de 10 396 habitants  et une population rurale de 44 090 habitants.
George P. Dog
George P. Dog (Barnyard Dawg en anglais) est un personnage Looney Tunes et Merrie Melodies créé en 1946 par Robert McKimson. Il s'agit d'un chien (un basset hound plus précisément) anthropomorphe étant l'ennemi juré de Charlie le coq mais ayant également des disputes avec Daffy Duck, Grosminet et les Goofy Gophers (en) (Mac et Tosh).

Sylvestre (personnage)
Sylvestre le chat,  dit Grosminet (Sylvester the Cat, en version originale), est un personnage américain de dessin animé créé en 1945. C'est l'ennemi du canari Titi (Tweety Bird en version originale). Grosminet est un chat noir et blanc avec un patron « tuxedo ». Il est aussi doté d'une grosse « truffe » rouge. À l'image de Vil Coyote, il met en place des stratagèmes pour attraper Titi, mais parfois aussi le kangourou Hippety Hopper, les souris Speedy Gonzales et son cousin Nonchalanté Rodriguez ou les deux ivrognes de service Pedro et Fernando, ou même encore le lapin Bugs Bunny. Dans ses aventures avec Gonzales, il prend le nom de Grosso Mineto, le chat le plus stupide de tout le Mexique. Il a aussi un sérieux problème d'élocution : il mouille tous les f et tous les s, ce qui crée un effet comique.
TER Limousin
Le TER Limousin était un des trois réseaux de lignes TER de la région Nouvelle-Aquitaine (avec les TER Aquitaine et TER Poitou-Charentes) avant la création des TER Nouvelle-Aquitaine. Il portait le nom de l'ancienne région administrative Limousin.

Parmi les sept premières régions françaises à expérimenter la régionalisation du transport ferroviaire entre 1998 et 2001, le Limousin est marqué par son relief et sa faible densité de population qui influencent son réseau ferroviaire, encore relativement dense mais largement constitué de lignes non-électrifiées, secondaires ou anciennement principales. Le réseau TER Limousin, mis en place sous la forme actuelle en 1999 et principalement organisé autour des gares de Limoges et Brive, transporte quotidiennement 6 100 voyageurs, ce qui en fait le réseau régional le moins fréquenté de France, grâce à 145 trains, sur environ 850 km de voies.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Duna (woreda)
Duna est un woreda de la zone Hadiya de la région Éthiopie du Centre. Détaché de son voisin Soro avant 2007, ce district est bordé au nord par Soro et entouré dans les autres directions par la zone Kembata Tembaro.

Son centre administratif, Anso, se trouve 45 km au sud-ouest d'Hosaena.

D'après le recensement national de 2007, ce district compte 122 087 habitants dont 5 % de citadins qui sont les  5 778 habitants d'Anso.
Près de 85 % des habitants sont protestants, 8 % sont catholiques et 5 % sont orthodoxes.

En 2022, la population est estimée sur le même périmètre à 166 826 personnes avec une densité de population de 750 personnes par km2 et 222 km2 de superficie,.

Le district fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone Hadiya dans la région Éthiopie du Centre en 2023.

Hosaena
Hosaena (aussi Hossana, Hosaina ou Hosa'ina ; anciennement Wachamo[réf. souhaitée]) est une ville et un woreda du centre-sud de l'Éthiopie. Elle est depuis 2023 la capitale et la plus grande ville de la région Éthiopie du Centre.

Hossaena est aussi le chef-lieu de la zone Hadiya où elle a le statut de woreda au moins depuis 2007.
Elle passe en 2023 de la région des nations, nationalités et peuples du Sud à la région Éthiopie du Centre comme toute la zone Hadiya.

Située au centre du woreda Limu, elle se trouve sur la route menant d'Addis-Abeba à Sodo vers 2 200 m d'altitude, près de 230 km au sud d'Addis-Abeba.

Elle compte 69 995 habitants au recensement national de 2007 avec une population entièrement urbaine.
Près de 66 % des habitants sont protestants, 25 % sont orthodoxes, 7 % sont musulmans et 2 % sont catholiques.

En 2022, sa population est estimée à 188 172 personnes avec une densité de population de 4 650 personnes personnes par km2 et 40,5 km2 de superficie,.
Sharifuddin Pirzada
Sharifuddin Pirzada (en ourdou : شریف الدین پیرزادہ سيد) est un homme politique pakistanais, né le 12 juin 1923 à Burhanpur, alors situé dans le Raj britannique et mort le 2 juin 2017 à Karachi, dans la province du Sind. Il a surtout été en fonction sous les deux premiers régimes militaires du pays.

Il a surtout été ministre des Affaires étrangères du Pakistan entre 1966 et 1968. Il a aussi été trois fois procureur général du pays entre 1965 et 1965, puis entre 1968 et 1971 ainsi qu'entre 1977 et 1985. Il a également été ministre de la loi et des affaires parlementaires entre 1979 et 1985.

Ministre des Affaires étrangères (Pakistan)
Le ministre des Affaires étrangères du Pakistan est à la tête de la diplomatie du pays et membre du gouvernement fédéral situé à Islamabad.

Le ministre des Affaires étrangères pakistanais représente souvent son pays à l'international, lors de rencontres bilatérales avec d'autres nations, dans des organisations internationales lors d'évènements spécifiques.
Loi de nationalisation du 11 février 1982
La loi de nationalisation du 11 février 1982 a été votée pendant le premier septennat du président François Mitterrand et promulguée par le gouvernement Mauroy.

Les débats s'ouvrent le 13 octobre 1981, une première loi est adoptée par le Parlement le 18 décembre 1981, mais la censure partielle du texte par le Conseil constitutionnel le 16 janvier 1982 conduit à sa non-promulgation. Une seconde loi, présentée le 20 janvier, est finalement promulguée le 11 février 1982.

Suez (entreprise, 1858-2008)
Suez est un groupe industriel français. C'était un des leaders mondiaux dans les domaines de l'énergie (électricité et gaz) et de l'environnement (eau et propreté). Ce groupe a fusionné en 2008 avec Gaz de France pour donner naissance à GDF Suez et à Suez Environnement, qui prennent à partir de 2015 les noms de Engie et de Suez.
Cathédrale d'Ascoli Piceno
La cathédrale d'Ascoli Piceno est une église catholique romaine d'Ascoli Piceno, en Italie. Il s'agit de la cathédrale du diocèse d'Ascoli Piceno.

La cathédrale (construite au XVe siècle) flanquée d'un baptistère, dédiée à San Emidio, patron de la ville et protecteur de la ville contre les tremblements de terre, abrite deux œuvres remarquables, un polyptyque (chef-d'œuvre de Carlo Crivelli) et un bas relief en argent du XIVe siècle comportant 27 panneaux retraçant la vie du Christ. La crypte abrite, dans des sarcophages, les restes de Saint Emidio, évêque et patron de la ville et de tous les évêques d'Ascoli depuis le Moyen Âge. La Porta della Musa est une réalisation de la Renaissance tardive. La grandiose façade Renaissance de la Cathédrale a été édifiée par Cola Amatrice. L'orgue de tribune a été construit en 1873 par Vincenzo, Giovanni et Enrico Paci : il comporte 34 jeux répartis sur 2 claviers et un pédalier, installé sur une belle tribune.

Ascoli Piceno
Ascoli Piceno est une ville italienne d'environ 45 800 habitants (2022), chef-lieu de la province d'Ascoli Piceno dans la région des Marches en Italie.

La commune porte le surnom de « ville aux cent tours » en raison de ses nombreux édifices médiévaux de ce type (tours, clochers) construits en travertin.
Souterliedekens
Les Souterliedekens (souter est une corruption du mot psaume) est le titre d'une collection complète de psaumes en traduction néerlandaise publiée à Anvers en 1540, qui a conservé sa popularité à travers le siècle ; plusieurs rééditions successives en portent témoignage.

Mélodie
La mélodie est une succession de sons ordonnés selon des rapports de rythme et de modulation par opposition à l'harmonie consistant dans l'accord de plusieurs sons exécutés simultanément.

Le terme « mélodie » vient du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία / melôidía, « chant », composé de μέλος / mélos, « arrangement musical », et ᾠδή / ôidế, « chant ».
Éclairage Rembrandt
L'éclairage Rembrandt est une technique d'éclairage utilisée dans la photographie de portrait en studio. L'éclairage Rembrandt est caractérisé par un éclairage en triangle sous l'œil du sujet et sur le côté le moins éclairé de son visage. Il peut être utilisé en utilisant une lumière et un réflecteur, ou deux lumières.

Le procédé est populaire car il permet de produire des images qui apparaissent à la fois naturelles et fortes avec un minimum d'équipements. Il est appelé ainsi en référence au peintre néerlandais Rembrandt, qui utilisait fréquemment ce type d'éclairage pour ses portraits.

Réflecteur (photographie)
Un réflecteur, en photographie ou au cinéma, est une surface réfléchissante plane utilisée pour rediriger la lumière vers un sujet ou une scène. Le but est d'adoucir la lumière pour un rendu moins contrasté. Un réflecteur est souvent utilisé comme source d'éclairage d'appoint.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball 1954
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball 1954, communément appelé EuroBasket Women's 1954, est la 4e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Belgrade en Yougoslavie du 4 juin au 13 juin 1954. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball
Le Championnat d’Europe féminin de basket-ball  (en anglais EuroBasket Women) est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays européens. La compétition se déroule tous les deux ans et est organisée par la FIBA Europe. Outre l’attribution du titre de Champion d’Europe pour le vainqueur, le Championnat d’Europe sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour la coupe du monde.
Podbor
Podbor (en cyrillique : Подбор) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Prozor-Rama, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 547 habitants.

Prozor-Rama
Prozor-Rama est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 858 habitants et la municipalité 16 297.

Le nom officiel de la municipalité est Prozor-Rama ; en revanche, elle est souvent désignée sur le nom de « Prozor ». En croate, en bosnien et en serbe, Prozor signifie « la fenêtre ».
Indiscernabilité topologique
Dans un espace topologique, deux éléments x et y sont (topologiquement) indiscernables si tout voisinage de x contient y et si tout voisinage de y contient x. À l'inverse, on dit que x et y sont (topologiquement) discernables s'ils ne sont pas indiscernables. Plus précisément, s'il existe un voisinage de x qui ne contient pas y ou s'il existe un voisinage de y qui ne contient pas x,.

Il est évident que deux éléments discernables doivent être distincts (car x appartient à tout voisinage de x). Réciproquement, si tous x et y distincts sont discernables, X est dit T0.

La relation « sont indiscernables » est une relation d'équivalence.

Voisinage (mathématiques)
En mathématiques, dans un espace topologique, un voisinage d'un point est une partie de l'espace qui contient un ouvert qui comprend ce point. C'est une notion centrale dans la description d'un espace topologique.

Par opposition aux voisinages, les ensembles ouverts permettent de définir élégamment des propriétés globales comme la continuité en tout point. En revanche, pour les propriétés locales comme la continuité en un point donné ou la limite, la notion de voisinage (et le formalisme correspondant) est plus adaptée.

En analyse réelle, l'utilisation des voisinages permet d'unifier le vocabulaire des limites finies et des limites infinies. Les voisinages dans un espace métrique permettent de généraliser la notion de limite à des espaces multidimensionnels. En analyse fonctionnelle, certaines des multiples notions de convergence pour une suite de fonctions nécessitent de dépasser le cadre des espaces métriques et de définir des voisinages sans recourir à une notion de distance.
Machine-outil à commande numérique
Une machine-outil à commande numérique (MOCN, ou simplement CN) est une machine-outil dotée d'une commande numérique. Lorsque la commande numérique est assurée par un ordinateur, on parle parfois de machine CNC pour Computer Numerical Control, francisé en « commande numérique par calculateur »

Électro-érosion
L'électro-érosion, ou électroérosion, en anglais electrical discharge machining ou EDM, est un procédé d'usinage qui consiste à enlever de la matière dans une pièce en utilisant des décharges électriques.

On parle aussi d'usinage par étincelage. Cette technique se caractérise par son aptitude à usiner tous les matériaux conducteurs de l'électricité (métaux, alliages, carbures, graphites, etc.) quelle que soit leur dureté.
Centre de détention de Châteaudun
Le centre de détention de Châteaudun est un centre de détention français situé dans la commune de Châteaudun, dans le département d'Eure-et-Loir et dans la région Centre-Val de Loire. Ce centre pénitentiaire peut accueillir jusqu'à 601 détenus.

Centre de détention en France
En France, un centre de détention est un établissement pénitentiaire recevant des personnes condamnées à plus de deux ans d'emprisonnement et présentant les meilleures perspectives de réinsertion. Il s'agit d'un type d'établissement pour peines, catégorie de prisons destinés à accueillir uniquement des détenus condamnés à de moyennes et longues peines, au sein desquels l'encellulement individuel est respecté.
Klenica
Klenica (en polonais : Klenica(prononciation : [klɛˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Bojadła dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Bojadła (siège de la gmina) et 20 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

Bojadła (gmina)
Bojadła est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) de la powiat de Zielona Góra, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Bojadła, qui se situe environ 22 kilomètres au nord-est de Zielona Góra (siège de la powiat et de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 102,55 kilomètres carrés pour une population de 3 387 habitants en 2006. (3 374 habitants en 2011).
Ludovico Brea
Louis Bréa, ou Ludovic Bréa, né vers 1450 à Nice (alors dans les États de Savoie), et mort vers 1522-1525, est un peintre actif à Nice, dans l'arrière-pays niçois, à Gênes et sur la Riviera ligure. Il fait partie des peintres primitifs niçois.

Marguerite d'Antioche
Marguerite d'Antioche est une vierge martyre vers 305, aussi appelée Marine d'Antioche et Magali. Marguerite est fêtée le 17 juillet par les orthodoxes et le 20 juillet par les catholiques. Elle est invoquée pour une délivrance, en particulier pour les femmes enceintes, parce que la légende raconte qu'elle est sortie indemne du ventre du dragon qui l'avait engloutie. À Paris, elle était vénérée dans l'église Saint-Germain-des-Prés près de laquelle la cour du Dragon avait un portail à sa mémoire.

Une église bâtie au XIIIe siècle porte son nom à Vernazza en Ligurie car une légende veut qu'un coffret recueillant ses reliques a été découvert sur une plage à proximité. C'est la sainte patronne de la ville et elle est célébrée le 20 juillet.