hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
État dans l'État
L'expression « État dans l'État » désigne une institution ou un groupe au sein d'un État disposant d'une autonomie et de moyens lui permettant de fonctionner indépendamment de l'État de droit. Ce groupe est public et identifiable. Il peut correspondre à un groupe social ou à une partie du territoire d'un État officiellement reconnu. Il dispose, de manière plus ou moins réelle ou officielle, de pouvoirs régaliens vis-à-vis de lui-même, ce qui lui permet de limiter l'action du droit public en son sein.

État de droit
L'État de droit est un concept juridique, philosophique et politique qui suppose la prééminence, dans un État, du droit sur le pouvoir politique, ainsi que son respect par chacun, gouvernants et gouvernés. Ceci constitue une approche où chacun, l'individu comme la puissance publique, est soumis à un même droit fondé sur le principe du respect de ses normes.

La notion d'État de droit est aujourd'hui affirmée dans de très nombreux pays. Par exemple, la Constitution canadienne reconnaît la primauté du droit dans ses principes fondateurs ; la Constitution colombienne présente, elle, le pays comme « un Estado social de derecho » ; enfin, la Charte démocratique interaméricaine, adoptée le 11 septembre 2001 par une session extraordinaire de l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains (OEA), affirme les liens indissociables entre la démocratie et l’État de droit.
L'Enlèvement des filles de Leucippe
L'Enlèvement des filles de Leucippe est un tableau peint par Pierre Paul Rubens vers 1617. Le tableau représente une scène tirée de la mythologie grecque, où les jumeaux Castor et Pollux enlèvent Hilaire et Phébé, les filles de Leucippe. Il est exposé à la Alte Pinakothek de Munich.

Leucippe fils de Périérès
Dans la mythologie grecque, Leucippe ou Leucippos (en grec ancien Λεύκιππος / Leúkippos), fils de Périérès et de Gorgophoné (fille de Persée), et frère de Tyndare, Apharée et Icarios, est le père d'Hilaire et Phébé (par Philodicé) et Arsinoé (d'autres auteurs font de cette dernière l'épouse de Leucippe).

Castor et Pollux enlevèrent Phébé et Hilaire et se marièrent avec elles. En retour, Idas et Lyncée, fils d'Apharée et donc neveux de Leucippe, les traquèrent et ils s'entretuèrent.
Arnold Clark Cup 2022
La Arnold Clark Cup 2022 est la première édition de la Arnold Clark Cup, un tournoi féminin de football sur invitation qui se déroule en Angleterre. Il a lieu en février 2022 à Middlesbrough, Norwich et Wolverhampton.

Middlesbrough
Middlesbrough est une ville située en Angleterre près de la mer du Nord, sur la rive sud de la rivière Tees. Elle fait partie du comté cérémonial du Yorkshire du Nord, ainsi que de l'autorité unitaire du comté de Middlesbrough.

Sa population est de 142 690 habitants.
Andreï Bouïvolov
Andreï Valeriévitch Bouïvolov (en russe : Андрей Валерьевич Буйволов), né le 12 janvier 1987 à Balakhna, est un footballeur russe évoluant au poste de défenseur central. Il joue actuellement au Chakhtior Karagandy.

Championnat de Russie de football de troisième division 2008
La saison 2008 de Vtoroï Divizion est la dix-septième édition de la troisième division russe. Elle prend place du 12 avril au 2 novembre 2008.

Quatre-vingt-trois clubs du pays sont divisés en cinq zones géographiques (Centre, Est, Ouest, Oural-Povoljié, Sud) contenant entre dix et dix-neuf équipes chacune, où ils s'affrontent deux à trois fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier de chaque zone est relégué en quatrième division, tandis que le vainqueur de chaque zone est directement promu en deuxième division.
Saint-Étienne-de-Mer-Morte
Saint-Étienne-de-Mer-Morte est une commune de l'Ouest de la France située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Ses habitants s'appellent les Stéphanois et les Stéphanoises.

Saint-Étienne-de-Mer-Morte comptait 1 650 habitants au recensement de 2014.

Ministre plénipotentiaire
Un ministre plénipotentiaire est au XIXe siècle et durant la première partie du XXe siècle un représentant accrédité d'une puissance étrangère auprès d'une autre. Il prend ce nom lorsqu'il ne jouit pas du rang et de l'appellation d'ambassadeur, par exemple lorsque la représentation diplomatique a l'appellation de légation et non d'ambassade. On l'appelle en principe monsieur (ou madame) le ministre.
Qingdao Youth Football Stadium
Le Qingdao Youth Football Stadium est un stade situé dans la ville de Qingdao dans la province du Shandong en Chine. Il a une capacité de 50 000 places.

Le stade est utilisé par le club Qingdao Hainiu FC.

Qingdao
Qingdao, ou Tsingtao (chinois simplifié : 青岛 ; chinois traditionnel : 青島 ; pinyin : Qīngdǎo ; Wade : Ch'ing-Tao ; EFEO : Ts'ing Tao ; litt. « l'île verte »), est une ville de la province du Shandong en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

C'est aussi le nom d'une bière courante, la Tsingtao, brassée dans cette ville, et exportée dans le monde entier. On y parle le dialecte de Qingdao (en) du mandarin jiaoliao.
Ultra-Trail World Tour 2021
L'Ultra-Trail World Tour 2021 est la huitième et dernière édition de l'Ultra-Trail World Tour, compétition internationale d'ultra-trail fondée en 2013 et qui regroupe vingt-huit courses en un circuit mondial. Elle se déroule du 16 janvier au 27 novembre 2021, la première épreuve étant le Hong Kong 100, disputé à Hong Kong, et la dernière, l'Oman by UTMB, disputé en Oman.

Cette édition reprend le nouveau système de points introduit l'année précédente mais qui n'a pas pu être appliqué en raison de l'annulation du classement à cause de la pandémie de Covid-19. Le calendrier initial a cependant connu plusieurs annulations et reports, toujours en raison de la pandémie,.

Cette course à la dernière de la compétition Ultra-Trail World Tour, qui est remplacée par l'UTMB World Series dès 2022.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Catena Arena
La Catena Arena, auparavant Lindab Arena, est une patinoire d'Ängelholm en Suède. Elle a été construite en 2008.

Elle accueille notamment l'équipe de hockey sur glace du Rögle BK de l'Elitserien.

La patinoire a une capacité de 5 150 spectateurs.

Patinoire
Une patinoire est une surface d'eau gelée (glace), ou couverte d'un matériau synthétique sur laquelle on peut faire du patinage, du bandy, du hockey sur glace, du patinage artistique, du patinage de vitesse, du curling, ou encore du freestyle sur glace.

Pour les patinoires « traditionnelles », la surface doit être refroidie pour atteindre et ne pas dépasser le point de congélation de l'eau, naturellement pour les patinoires extérieures des pays où la température se maintient longtemps sous le zéro (la  plus grande patinoire du monde est extérieure et se situe à Ottawa au Canada), ou artificiellement grâce à un système de réfrigération.

Un édifice abritant une patinoire intérieure entourée de gradins est appelé aréna (surtout au Canada). Par extension, en improvisation théâtrale, le terme désigne l'espace scénique où les jouteurs vont s'affronter.
Marques primitives des équidés
Les marques primitives des équidés sont une particularité de la robe du cheval et des autres équidés. Elles consistent en des marques noires ou claires aux localisations, propres aux races dites primitives, et principalement dues au gène dun. Tous les chevaux porteurs du gène dun possèdent au moins une raie de mulet, grande ligne sombre qui leur traverse le dos dans la longueur, la présence d'autres marques primitives étant variable. Les autres marques communes incluent des zébrures horizontales sur les membres, une bande cruciale (rayure transversale qui traverse la zone du garrot) et une bande de crins plus clairs dans la crinière et la queue, ordinairement noires.

Crinière
La crinière est, chez un animal, un ensemble de poils plus longs que sur le reste du corps (sauf la queue) et qui poussent le long du cou ou de l'encolure, généralement depuis le haut du front jusqu'au garrot. Les animaux à crinière les plus connus sont le cheval, qui est domestique, le lion et l’humain. Une grande variété d'animaux portent une crinière, dont le gnou, la hyène, le zèbre, l'otarie à crinière, l'âne, la girafe, le bison, ou encore le loup à crinière.

Chez les équidés, la crinière est constituée de poils appelés les crins, qui sont moins durs que ceux de la queue. La crinière peut servir à protéger l'animal des insectes grâce au mouvement qu'il lui imprime en faisant frissonner les muscles de son corps, chez le cheval par exemple. Chez le lion, elle pourrait être une forme de protection contre les coups de griffes lors de combats entre mâles rivaux, ou une protection contre le froid.
Armée de la Shenandoah (Union)
L'armée de la Shenandoah (Army of the Shenandoah en anglais) est l'une des armées de l'Union au cours de la Guerre de Sécession. D'abord organisée en 1861, puis dissoute, elle est surtout connue pour sa reformation sous l'impulsion de Philip Sheridan, en 1864. Elle a joué un rôle crucial dans les derniers jours de la guerre, pendant les campagnes de la vallée de Shenandoah (1864).

Elle ne doit pas être confondue avec l'armée confédérée du même nom, l'Armée de la Shenandoah (Confédérée), créée à Harpers Ferry et dont le général Joseph E. Johnston fut l'un des commandants.

Joseph E. Johnston
Joseph Eggleston Johnston (3 février 1807 - 21 mars 1891) est brigadier-général dans l'US Army et l'un des généraux les plus gradés de l'armée des États confédérés d'Amérique durant la guerre de Sécession.

Il connut des victoires lors de la guerre civile notamment à la première bataille de Bull Run (ou Manassas au Sud) mais aussi des défaites à la campagne d'Atlanta et à la campagne des Carolines à l'issue de laquelle il signa la reddition de Bennett Place le 26 avril 1865, marquant sa capitulation et celle des 90 000 hommes de l'armée confédérée du Tennessee. Sa carrière militaire au sein de l'armée confédérée est marquée par de perpétuels conflits avec le président de la Confédération Jefferson Davis car il démontre durant toute cette période sa fine intelligence politique, réussissant à considérer sa responsabilité bien au-delà des opérations militaires.
Isaac Jacob Schoenberg
Isaac Jacob Schoenberg (né le 21 avril 1903 à Galați – mort le 21 février 1990 à Madison) est un mathématicien roumain réputé pour ses travaux sur les splines.

En 1930, il eut la possibilité, grâce à la Fondation Rockefeller, d’étudier aux États-Unis.

Galați
Galați (/ga'lat͡sʲ/) est une ville portuaire de Moldavie roumaine, sur la rive gauche du Danube, un peu en aval de Brăila. Chef-lieu du județ de Galați, d'une superficie de 246,4 km2, sa population était de 249 432 habitants en 2011 (Galatéens : en roumain : gălățeni) ce qui place la ville au septième rang parmi les villes de Roumanie. Iași (aussi appelé Jassy en français) et Galați (en Moldavie) sont les seules villes de Roumanie décorées de la Croix de guerre française et italienne, après la résistance héroïque des Roumains de la ville contre les bolcheviks et les puissances centrales, pendant la Première Guerre mondiale. Elle est située près de la triple frontière avec la Moldavie et l'Ukraine.
Histoire de Vitré
L’histoire de Vitré, la question des origines de la ville, de son développement, de ses fortifications et de son évolution au cours de la période médiévale puis moderne ont passionné les érudits et les chercheurs. Vitré (dont le nom gallo est Vitrë et le nom breton Gwitreg depuis le XXe siècle) fait ainsi l'objet de nombreux travaux historiques depuis Arthur de La Borderie qui jette les bases d'une historiographie vitréenne encore tenace.

Albert Robida
Albert Robida, né le 14 mai 1848 à Compiègne et mort le 11 octobre 1926 à Neuilly-sur-Seine, est un illustrateur, caricaturiste, graveur, journaliste et romancier français. Il est notoirement connu pour avoir été l'un des précurseurs des genres science-fiction, anticipation et fantastique.

Plusieurs de ses inventions et créations graphiques illustrent les technologies apparues un siècle plus tard, comme la télévision, la liaison en visiophonie, l'écran plat géant, le vidéoprojecteur, le cinéma chez soi, le réseau de communications individuelles de type Internet, le télé-commerce, l'enseignement à distance ainsi que les moyens de déplacement du futur comme les véhicules ou taxis volants ou encore les transports urbains similaires au Réseau express régional et l'ancêtre du train tube à très grande vitesse.

Son fils est l'architecte Camille Robida (1880-1938).
Médéric Clain
Médéric Clain, né le 29 octobre 1976 à Meulan, est un coureur cycliste français, membre de l'UV Poitiers. Professionnel à partir de 2000, sa carrière s'est achevée en 2004 avec son licenciement par l'équipe Cofidis en raison de son implication dans l'affaire de dopage dite « affaire Cofidis ». 
Il a notamment terminé l'année 2005 à la première place du classement de la Fédération française de cyclisme et l'année 2009 à la deuxième place. Il a également été troisième du championnat de France amateurs en 2005.

Championnats de France de cyclisme sur route
Les championnats de France de cyclisme sur route sont organisés chaque année depuis 1907 afin de déterminer le champion de France et la championne de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le champion de France porte un maillot tricolore jusqu'au championnat de France suivant. Depuis 1995, un titre de champion de France du contre-la-montre est également attribué.
Gbambala
Gbambala est un village situé dans la région de l'Est du Cameroun à proximité de la frontière de la République centrafricaine. Il dépend du département de la Kadey et de la commune de Mbang (le village se trouvant à 46 km du centre-ville de Mbang).

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Piercarlo Ghinzani
Piercarlo Ghinzani, né le 16 janvier 1952 à Riviera d'Adda, dans la province de Bergame en Lombardie, est un ancien pilote automobile italien. Il a notamment participé à 111 Grands Prix de Formule 1 entre 1981 et 1989.

Championnat du monde de Formule 1 1981
Le championnat du monde de Formule 1 1981 a été remporté par le Brésilien Nelson Piquet sur une Brabham-Ford. Williams remporte le championnat du monde des constructeurs.
Au départ du dernier Grand Prix de la saison, trois pilotes, Carlos Reutemann, Nelson Piquet et Jacques Laffite restent en lice pour le sacre. En marquant deux points quand Reutemann n'en marque pas et  Laffite un seul, Piquet remporte le titre.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1977
L'Allemagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1977 le 7 mai à Londres. C'est la 22e participation allemande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le groupe Silver Convention et la chanson Telegram, sélectionnées en interne par la HR.

Hessischer Rundfunk
La Hessischer Rundfunk (litt. « Radiodiffusion hessoise ») est un organisme de droit public basé à Francfort, membre de l'ARD (Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République Fédérale d’Allemagne).
Fédération royale belge des échecs
La Fédération royale belge des échecs (F.R.B.E.) (en néerlandais: Koninklijke Belgische Schaakbond (K.B.S.B), en allemand: Königlicher Schachbund Belgien (KSB)), a été fondée en 1920. Elle est une Association sans but lucratif ayant pour objectif la promotion du jeu d'échecs en Belgique.

La FRBE est composée des clubs membres et de trois fédérations communautaires :

la Vlaamse Schaak Federatie (V.S.F.), représentant la partie néerlandophone,

la Fédération échiquéenne francophone de Belgique (F.E.F.B.), regroupant les joueurs francophones,

la Schachverband des Deutschsprachigen Belgien (S.V.D.B.) pour les germanophones.

La F.R.B.E. est responsable de l'organisation des championnats nationaux individuels et par équipes, ainsi que des sélections pour les compétitions internationales. Elle est reconnue par la Fédération internationale des échecs, L'European Chess Union (ECU) et le Comité olympique et interfédéral belge.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Bobbejaan Schoepen
Bobbejaan Schoepen (né Modest-Hyppoliet-Joanna Schoepen le 16 mai 1925 à Boom et mort le 17 mai 2010 à Turnhout) est un chanteur-guitariste belge. Il a également été amuseur, parodiste, acteur, et connu pour ses talents de siffleur accompli et virtuose. Il est le fondateur et l'ancien directeur du parc d'attractions Bobbejaanland.

Bobbejaan Schoepen est un pionnier de la variété belge et de la musique pop. D'abord parce qu'il a été le premier chanteur belge à percer au niveau international, mais aussi parce qu'il a été le premier qui a fait usage d'un équipement moderne, d'un bus de tournée et du sponsoring artistique. C'est lui encore qui a introduit les premières productions de country en Belgique et aux Pays-Bas (1948), en Allemagne (1950) et plus tard en Autriche ,.

Parodie musicale
La parodie musicale consiste à reprendre une musique ou des paroles existantes (le plus souvent connues) et à les développer, ou simplement à copier le style particulier d'un compositeur ou d'un interprète ou bien, de manière générale, d'un genre musical. Bien qu'actuellement la parodie musicale soit souvent à vocation humoristique, le genre comprend en fait de très nombreuses réutilisations sérieuses de musique. La parodie musicale existe probablement depuis que la musique existe. Un des exemples les plus répandus est La Marseillaise, dont la musique a, semble-t-il, été reprise par Rouget de Lisle de l'oratorio Esther, composé en 1787 par le maître de musique de la cathédrale de Saint-Omer, Jean-Baptiste-Lucien Grisons. Le texte de ce qui est devenu plus tard l'hymne national est sans aucun lien avec le texte d'origine.
Demi-armure
Une demi-armure est un équipement militaire ayant fait son apparition à la Renaissance.

Elle se composait d'un armet au profil allongé et d'une paire d'épaulières symétriques prolongées par des brassards et terminées par des gantelets. Le buste et le dos étaient protégés par un plastron et une dossière, tandis qu'une paire de tassettes recouvrait la partie supérieure des cuisses.

Plastron (armure)
Un plastron était une pièce d'armure portée autrefois sur le torse pour protéger contre les blessures, ou un vêtement de signification religieuse, ou d'élément de statut. Un plastron est parfois porté par des êtres mythologiques comme élément distinctif de vêtements.

Dans les armures médiévales, le plastron est la partie avant de l'armure de plaque couvrant le torse.
Il a été un élément indispensable de la protection individuelle du soldat depuis l'Antiquité, et a été l'une des dernières pièces de l'armure à être abandonnée avec le développement des armes à feu, car il protégeait les organes vitaux sans limiter la mobilité. Ils étaient habituellement faits de cuir, de bronze ou de fer dans l'Antiquité, puis en acier pendant le Moyen Âge.
Les gilets pare-balles sont leurs descendants modernes.
Mohamed Brahimi
Mohamed Brahimi (arabe : محمد إبراهيمي), aussi connu sous les noms d'Abou Hamam (arabe : أبو حمام) ou encore de Moh Lunettes (né le 17 septembre 1969 à Kouba près d'Alger) est un émir du groupe islamiste armé algérien du Front islamique du Jihad armé.

Émir
Émir est un titre de noblesse utilisé dans le monde musulman. En arabe, أمير ʾamīr est celui qui donne des ordres, mot lui-même dérivé du verbe أَمَرَ ʾamara (commander).

Le mot « émir » peut signifier « prince » (« émira » désignant « princesse ») lorsqu'il désigne une personne régnant sur un territoire, ou « général » lorsqu'il désigne un commandant d'armée. On remarque ainsi que ce titre peut être comparé à celui de duc du monde européen.

Le territoire dirigé par un émir se nomme émirat (principauté en français).

Le terme émir peut également être porté comme prénom, orthographié dès lors « Amir » (ou « Amira » au féminin).

Le terme amiral est dérivé de ce titre. Une première étymologie le donne comme dérivé de la locution أمير البحر ʾamīr al baḥr (« émir/prince de la mer »)[réf. souhaitée], étymologie par la suite contestée au profit de la locution ʾamīr al ālī (« très grand chef »).
Gravelier
Un gravelier est un artisan, qui, au Moyen Âge, préparait des cendres gravelées, matériau utilisé afin de préparer les tissus à l'ajout de teinture. Cette tâche est parfois également accomplie par le vinaigrier.

Les cendres gravelées sont préparées à partir de lie de vinaigre, qui est d'abord séchée, puis brûlée. La matière résultante contient du sel alcalin.

On emploie aussi, en raison de leur causticité, les cendres gravelées dans la composition de la pierre à cautère, qui se fait avec une partie de chaux vive, et deux parties de cendres gravelées.

La rue des Gravilliers dans le 3e arrondissement de Paris créée en 1250, alors en dehors des murs d'enceinte de la ville, sous l'orthographe « Rue de Gravelier » ferait référence à ces artisans.

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.
Connaissance
La connaissance est une notion aux sens multiples, à la fois utilisée dans le langage courant et objet d'étude poussée de la part des sciences cognitives et des philosophes contemporains.

Les connaissances, leur nature et leur variété, la façon dont elles sont acquises, leur processus d'acquisition, leur valeur et leur rôle dans les sociétés humaines, sont étudiés par une diversité de disciplines, notamment la philosophie, la psychologie, les sciences cognitives, l'anthropologie et la sociologie.

Sens (linguistique)
Le sens, en linguistique, est la signification d’une expression (mot, syntagme, phrase, énoncé, etc.), c'est-à-dire l'idée qui y est associée, dite aussi dénotation, avec ou sans connotations. Les interrogations au sujet de ce que constitue la signification, ou le sens, sont à la base de la philosophie du langage.