hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deflandreaceae
Les Deflandreaceae sont une famille d'algues dinoflagellées de l’ordre des Peridiniales.

Le genre Deflandrea est un organisme fossile découvert dans les bassins côtiers de l'état de Victora en Australie, dans les étages géologiques paléocènes et éocènes,.

Paléocène
Le Paléocène est la première époque de l'ère Cénozoïque, dans l'échelle des temps géologiques. Elle s'étend de 66,0 à 56,0 millions d'années.

Le mot est composé du grec παλαιός / palaïós, « vieux, d'autrefois, ancien », et καινός / kaïnós, « nouveau », car c'est l'époque la plus ancienne de la nouvelle ère Cénozoïque.

Il est précédé du Crétacé et suivi de l'Éocène. Il débute par un événement bien connu : la limite Crétacé-Tertiaire, il y a 66 Ma. La crise biologique qui y est associée pourrait être due au recoupement des effets d'un impact météoritique (caractérisé par un pic d'iridium dans les sédiments) et d'une activité volcanique intense (mise en place des plateaux de basaltes du Deccan). On peut ajouter à cela une régression du niveau marin (intense activité de la dorsale médio-Atlantique due à l'ouverture de l'océan) associée à un refroidissement global.
Échangeur d'Hénin-Beaumont-Lens
L’échangeur d'Hénin-Beaumont-Lens est un échangeur autoroutier situé à Dourges dans le Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. L'échangeur permet la connexion entre les autoroutes A1 et A21 (rocade minière). Sa structure est complexe car ses bretelles s'enroulent autour de deux lignes ferroviaires qui se croisent au même endroit : la LGV Nord et la ligne de Lens à Ostricourt.

LGV Nord
La LGV Nord, appelée aussi LGV Nord Europe ou ligne nouvelle 3 (LN3), est une ligne à grande vitesse française de 323 km de long reliant Paris à la frontière belge et au tunnel sous la Manche via Lille, mise en service en mai 1993. Autorisant en service commercial une vitesse de 300 km/h, elle a permis à sa création d'accélérer sensiblement les liaisons ferroviaires entre Paris et le nord de la France, mais aussi la Belgique et la Grande-Bretagne. Son tracé est jumelé avec celui de l'autoroute A1 sur 130 km. Située en totalité en plaine, elle ne comporte pas de rampe supérieure à 25 pour mille. La circulation y est entièrement contrôlée depuis le poste d'aiguillage et de régulation (PAR) de Lille.

Elle est constituée des lignes nos 226 000 et 216 000 du réseau ferré national, sous les dénominations « Ligne de Gonesse à Lille-Frontière (LGV) » et « Ligne de Fretin à Fréthun (LGV) ».
Dennis O'Brien
Dennis Francis O'Brien (né le 10 juin 1949) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui joua au poste de défenseur dans la Ligue nationale de hockey pour les North Stars du Minnesota, les Rockies du Colorado, les Barons de Cleveland et les Bruins de Boston de 1970 à 1980. Il fut choisi au deuxième tour du repêchage amateur de la LNH 1969, 14e au total, par les North Stars. Il est l'oncle du joueur de hockey professionnel, Shane O'Brien .

Barons de Cleveland (LNH)
Les Barons de Cleveland sont une franchise de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe était située à Richfield, petite ville dans la banlieue sud de Cleveland dans l'État de l'Ohio aux États-Unis.

Ils jouent leur première saison dans la Ligue nationale de hockey, prenant la relève des Golden Seals de la Californie lors de la saison 1976-1977. Des difficultés financières les forcent à fusionner avec les North Stars du Minnesota à l'issue de leur seconde saison.
Jim Thome
James Howard Thome (né le 27 août 1970 à Peoria, Illinois) est un joueur américain de baseball qui joue dans les Ligues majeures de 1991 à 2012 comme joueur de premier but ou frappeur désigné. En 22 saisons, il porte les couleurs de 6 équipes, mais est surtout connu pour ses 13 années chez les Indians de Cleveland. Il est élu en 2018 au Temple de la renommée du baseball.

Cinq fois sélectionné pour le match des étoiles, Jim Thome est l'un des huit joueurs à avoir frappé 600 coups de circuit dans l'histoire des majeures. Il en compte 612, ce qui le place 7e sur la liste des meilleurs cogneurs de circuits de l'histoire.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Zubovići (Dobretići)
Zubovići (en cyrillique : Зубовићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Dobretići, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 268 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Skender Vakuf, aujourd'hui Kneževo en république serbe de Bosnie ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Dobretići nouvellement créée et intégrée à la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Suzanne-Marie Bertin
Suzanne-Marie Bertin, née le 3 novembre 1897 à Paris 18e et morte le 28 novembre 1989 à Boulogne-Billancourt, est une cantatrice française qui eut notamment un grand succès durant les années 1930. De registre soprano, elle a entre autres interprété Mon rêve était d'avoir un amant dans La Dame aux camélias, d’Abel Gance. Elle était également peintre à ses heures perdues.

Elle a épousé en 1934, l'industriel Jacques Pierre Marie Bernard (divorcés en 1936), puis en 1936 Joseph Noblot, administrateur de sociétés, dont elle a divorcé en 1945. Elle est la tante de l'actrice Françoise Bertin.

Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…
Académie royale du textile du Bhoutan
L'Académie royale du textile du Bhoutan (dzongkha : རྒྱལ་འཛིན་ཐགས་རིགས་སློབ་སྡེ) a été créée pour préserver et promouvoir l'art du tissage qui est une partie importante de la culture et des traditions du Bhoutan. Sous la protection de la reine Ashi Sangay Choden Wangchuck. C'est une Organisation non gouvernementale, établie comme un centre d'éducation pour former au tissage traditionnel bhoutanais.

Son siège est à Thimphou.

Dzongkha
Le dzongkha (dzongkha : རྫོང་ཁ་) est une variante du tibétain classique qui sert de langue officielle au Bhoutan ; les autres langues couramment pratiquées au Bhoutan sont le tshangla et le népalais. Dzongkha signifie la langue (kha) parlée dans la forteresse (dzong), allusion aux monastères-forteresses établis par le shabdrung Ngawang Namgyal, l'unificateur du Bhoutan, dans la première moitié du XVIIe siècle.
Whip
Whip signifie fouet en anglais, voir la page d'homonymie fouet.

En politique, un whip ou chief whip est le membre d'un parti politique élu au parlement dont le rôle est de s'assurer que les membres du parti sont présents lors des votes à la chambre et suivent les consignes données par les chefs du parti

Au baseball, WHIP (Walks plus Hits per Innings pitched) est une statistique qui concerne les lanceurs.

The Whip est un type d'attraction

Le Whip (danse), est un type de danse

Le WHIP est une figure de Freestyle motocross consistant à coucher la moto sur le côté pendant un saut.

The Whip est un groupe de musique anglais ;

Géo Friley, alias « Whip », journaliste ;

Jason Merritt, alias « Whip », musicien ;

Whip (politique)
Dans les pays appliquant le système de Westminster ainsi qu'aux États-Unis, le whip est le parlementaire ou représentant chargé de veiller à ce que les élus de son parti soient présents et votent en fonction des consignes du parti.
Burntisland
Burntisland est une ville qui se trouve dans la banlieue d'Édimbourg et un ancien burgh royal du comté de Fife en Écosse. Selon le recensement de 2006, la population de la ville est de 6 269 habitants.

Fife (Écosse)
Le Fife (officiellement Kingdom of Fife en anglais et Fìobha en gaélique écossais) est une région côtière de l'est de l'Écosse, entre les estuaires de la Forth (Firth of Forth) et du Tay (Firth of Tay). Formant ainsi une péninsule naturelle, ses frontières ont peu bougé à travers les âges. C'est à la fois une subdivision actuelle de l'Écosse (council area avec pour capitale administrative Glenrothes), un comté historique, une région de lieutenance et une ancienne région d'Écosse.

Les principales villes sont Dunfermline (chef-lieu), St Andrews et Kirkcaldy. C'est une région qui a toujours été tournée vers la mer et le commerce avec le continent.
Billy Mwanza
Billy Mwanza est un footballeur zambien né le 1er janvier 1983. Il joue au poste de défenseur.

Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2006 et à la Coupe d'Afrique des nations 2008 avec l'équipe de Zambie.

Coupe d'Afrique des nations de football 2008
Il s'agit de la 26e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football qui se tient généralement tous les deux ans en début d'année, organisée par la Confédération africaine de football (CAF).

La phase finale, organisée au Ghana entre le 20 janvier et le 10 février 2008, réunit seize nations. L'Égypte conserve son titre (le sixième de son histoire) en battant le Cameroun en finale (1-0). Cette édition est connue pour son nombre de buts record.
7e cérémonie des Magritte du cinéma
La 7e cérémonie des Magritte du cinéma, organisée par l'Académie André Delvaux, s'est déroulée le 4 février 2017 au Square de Bruxelles. Elle a récompensé les films sortis entre le 16 octobre 2015 et le 15 octobre 2016.

Présidée par Virginie Efira, elle est présentée par Anne-Pascale Clairembourg et diffusée en direct et en clair sur BeTV.

Les nominations sont annoncées le 10 janvier 2017.

La Tortue rouge
La Tortue rouge (レッドタートル ある島の物語, Reddo Tātoru: Aru Shima no Monogatari) est un film d'animation franco-belgo-japonais écrit et réalisé par Michael Dudok de Wit, sorti en 2016.

Dessin animé relatant le conte d'un homme naufragé sur une île déserte où il rencontre une mystérieuse tortue rouge qui se change en femme, le film a reçu un très bon accueil de la part des critiques et a fait notamment partie de la sélection « Un certain regard » en compétition pour la Caméra d'or au Festival de Cannes 2016 ; il y a finalement reçu le prix spécial « Un certain regard ». Le film a également reçu plusieurs prix dans d'autres festivals.
Gismonda (Victorien Sardou)
Gismonda est un drame de Victorien Sardou, créé au Théâtre de la Renaissance en 1894, avec Sarah Bernhardt dans le rôle de Gismonda, Lucien Guitry dans celui d'Almerio, Mlle Deschamps dans celui de l'enfant, Mlle Grandet dans celui de Donnata.

L'intrigue est une adaptation romancée de la vie de la duchesse douairière d'Athènes Chiara Zorzi, rebaptisée Gismonda.

Seul artiste disponible chez son imprimeur quand Sarah Bernhardt le sollicite personnellement le 24 décembre 1894 pour réaliser l'affiche publicitaire de Gismonda, Alfons Mucha relève le défi et dès le matin du 1er janvier 1895, Paris se couvre de grandes affiches qui ont un si vif succès que des amateurs n'hésitent pas à les découper. Après cette réussite, Sarah Bernhardt l'engage pour un contrat de six ans.

Victorien Sardou
Victorien Sardou, né le 5 septembre 1831 à Paris et mort le 8 novembre 1908 à Paris 17e, est un auteur dramatique français, membre perpétuel de l'Académie française, également connu pour ses eaux-fortes médiumniques.
Chas Guldemond
Chas Guldemond, né le 22 avril 1987 à Laconia, est un snowboardeur américain. Durant sa carrière, il prend part surtout au TTR World Tour il a remporté la médaille de bronze en slopestyle aux Winter X Games à Aspen en 2010 et en Best Method en 2012. En 2014, il a participé aux Jeux olympiques de Sotchi et pris la quinzième place en slopestyle.

Snowboard aux Jeux olympiques de 2014
Les épreuves de snowboard aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 ont lieu du 6 au 22 février 2014 dans le parc extrême Rosa Khutor en Russie. Deux nouvelles épreuves ont été ajoutées au programme olympique : le slopestyle et le slalom parallèle.
(Everything I Do) I Do It for You
(Everything I Do) I Do It for You est une chanson coécrite et interprétée par Bryan Adams. Elle figure sur son album Waking Up the Neighbours (1991) et sur la bande son du film Robin des Bois, prince des voleurs (1991).

Énorme succès international, elle resta plusieurs semaines numéro un dans plusieurs pays, d'Amérique du Nord, d'Océanie et d'Europe. Le single est resté à la première place 7 semaines aux États-Unis (du Hot 100), 9 semaines au Canada, 11 semaines en Australie et 18 semaines au Royaume-Uni, un record qui n'est toujours pas battu en 2024. La chanson a remporté un Grammy Award en 1992 et a été nommée pour un Oscar du cinéma. Elle a été reprise par de nombreux chanteurs comme Brandy. En 2004, elle est co-interprétée par LeAnn Rimes et le saxophoniste Kenny G sur l'opus At Last...The Duets Album de ce dernier.

Waking Up the Neighbours
Waking Up the Neighbours est le 7e album studio de Bryan Adams sorti en 1991.

Il contient les hits Can't stop this thing we started, Thought I'd died and gone to Heaven, Do I have to say the words et (Everything i do) I do it for you. Ce dernier titre est extrait de la bande originale du film Robin des Bois, prince des voleurs.
Kurt Haseloff
Kurt Haseloff  (18 mars 1894 à Metz - 30 septembre 1978 à Munich) est un général allemand de la Seconde Guerre mondiale. Relevé de ses fonctions après l’attentat du 20 juillet 1944, le général Haseloff fut rayé des cadres d’active sur décision d’Himmler.

Oberstleutnant
Oberstleutnant désigne un grade d’officier supérieur dans les armées allemande et autrichienne, et également dans l'armée suisse de langue allemande.

Il s'agit d’un mot composé de la langue allemande, Oberst signifiant « colonel » et Leutnant pouvant être traduit en première approche par « lieutenant » ; l'ensemble signifie par conséquent « lieutenant-colonel », ce qui est effectivement la traduction admise en français pour ce grade.
Élections législatives togolaises de 1958
Les élections législatives togolaises de 1958 se déroulent le 27 avril 1958 afin de pourvoir les 46 membres de l'Assemblée nationale de la République autonome du Togo, état membre de l'Union française couvrant le territoire de l'actuel Togo. Pour la première fois, les législatives ont lieu au suffrage universel et non au sein d'un collège électoral restreint, en application de la loi-cadre Defferre.

Il s'agit des dernières législatives organisée sous la tutelle française avant l'indépendance du pays le 27 avril 1960, ainsi que les dernières à avoir lieu sous le multipartisme jusqu'en 1994, le Togo devenant quelques années après l'indépendance un régime à parti unique

Multipartisme
Le multipartisme est la caractéristique d'un régime politique où la liberté d'association permet à plus de deux partis de participer aux débats politiques et aux élections. C'est un des fondements de la démocratie représentative.

Le multipartisme implique que les autorités acceptent les sensibilités politiques qui lui sont étrangères et leurs critiques à son égard, c'est une garantie pour le citoyen de contrôle des actions médiatiques, avec la presse libre, mais aussi de pouvoir librement intervenir sur la scène politique.
Gare de Shin-Maruko
La gare de Shin-Maruko (新丸子駅, Shin-Maruko-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Kawasaki, dans la préfecture de Kanagawa au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Nakahara. La gare est gérée par la compagnie Tōkyū.

Tokyu Corporation
La Tokyu Corporation (東急株式会社, Tōkyū Kabushiki-gaisha), communément appelée Tokyu (東急), est un conglomérat japonais. Fondé en 1922 en tant qu'entreprise de transport ferroviaire, elle est la société centrale du Groupe Tokyu (東急グループ, Tōkyū Gurūpu), qui rassemble notamment des entreprises de transport, d'immobilier, de construction, ainsi que des magasins et des hôtels. Son siège social est situé à Shibuya à Tokyo.
Iran aux Jeux paralympiques d'été de 2016
L'Iran participe aux Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. Il s'agit de la huitième participation de ce pays aux Jeux paralympiques d'été.

La délégation iranienne est endeuillée par le décès de son cycliste Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Craig Russell
Craig Russell (écrivain) (né en 1956) est un écrivain britannique.

P. Craig Russell (né en 1951) est un artiste dessinateur, illustrateur, encreur et scénariste de comics américain.

Craig Russell (acteur canadien) (1948-1990) est un acteur canadien.

Craig Russell (acteur britannique) (né en 1977) est un acteur britannique.

Craig Russell (acteur canadien)
Russell Craig Eadie, né à Toronto (Canada) le 10 janvier 1948 et mort dans cette ville le 30 octobre 1990, mieux connu sous son nom de scène de Craig Russell, est un acteur, chanteur, travesti et écrivain canadien.
Microtus pennsylvanicus
Campagnol des prés, Campagnol des champs

Le Campagnol des prés (Microtus pennsylvanicus) est un petit rongeur de la famille des Cricétidés. Il partage les noms de Campagnol des champs ou mulot avec d'autres espèces. C'est une espèce très abondante en Amérique du Nord qui ravage les cultures.

On ne doit pas le confondre avec Microtus arvalis, appelé aussi « campagnol des champs » en Europe.

Il est vecteur potentiel de maladies à incidence humaine ou animale telles que l'échinococcose, la leptospirose ou le virus de Hanta. Il est recommandé de porter des gants pour toucher tout animal vivant ou mort.

Hantaviridae
Les Hantaviridae sont une famille de virus de l'ordre des Bunyavirales. Elle tient son nom de la rivière Hantan en Corée du Sud où une flambée épidémique causée par une espèce de cette famille fut observée. En Europe, les hantavirus pourraient avoir été responsables des épidémies historiques de suette, maladie aujourd'hui disparue.
WASP-47
WASP-47, autrement désignée K2-23 ou 2MASS J22044873-1201079, est un système multiplanétaire constitué d'au moins une étoile et quatre planètes. L'étoile du système est semblable en taille et en luminosité au Soleil, elle est située à environ ∼ 870 a.l. (∼ 267 pc) dans la direction de la constellation du Verseau. Le système se situe dans le troisième champ d'observation de la mission Kepler K2. En 2012 l'équipe du projet de recherche d'exoplanètes WASP détecte qu'une exoplanète de type Jupiter chaud gravite autour de l'étoile en bouclant sa révolution en 4 jours. Bien qu'on ait supposé au départ qu'il s'agissait d'un Jupiter chaud typique, trois autres planètes ont été découvertes en 2015 : une géante gazeuse extérieure située au sein de la zone habitable, un Neptune chaud et une méga-Terre. En 2018, WASP-47 est l'unique système planétaire à présenter deux planètes proches d'un Jupiter chaud et une autre planète beaucoup plus éloignée.

Two-Micron All-Sky Survey
2MASS, pour Two Micron All-Sky Survey (littéralement « relevé de tout le ciel à [une longueur d'onde de] deux micromètres ») est un grand relevé réalisé par l'université du Massachusetts, en collaboration avec le Jet Propulsion Laboratory, la National Science Foundation et la NASA. Il a été entamé en 1997 et terminé en 2001, à l'aide de deux télescopes automatisés de 1,3 mètre de diamètre spécialement construits à cet effet, l'un situé dans l'hémisphère Nord (observatoire Fred Lawrence Whipple, Arizona), l'autre dans l'hémisphère Sud (observatoire interaméricain du Cerro Tololo, Chili). Les données recueillies ont été finalisées en 2003. Il s'agit du second grand relevé effectué dans ce domaine de longueur d'onde après le relevé TMASS, réalisé en 1969. Le projet était dirigé par l'astronome Michael Skrutski.
Galerie St. Pietri
Galerie St. Petri est une galerie d’avant-garde ouverte à Lund en Suède par Jean Sellem, un artiste français qui a émigré en Suède en 1970 et est actuellement professeur d’histoire de l’art à l’Université de Lund et éditeur.

À partir de 1970, la galerie dont le nom complet est « Galerie St Petri –Archive of Experimental and Marginal Art » est devenue un forum international de l’Art conceptuel et de l’Art performance en collaborant avec des artistes du groupe Fluxus comme Eric Andersen, Ken Friedman, Tomas Schmit et en organisant des expositions individuelles d’artistes comme Christian Boltanski, John Fekner, Arne Groh, Yoko Ono, Nam June Paik, Endre Tót, Jarosław Kozłowski, Jacek Tylicki, Krzysztof Wodiczko et beaucoup d’autres.

En 1989, lors de l’exposition rétrospective du groupe Internationale situationniste au 
Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou à Paris, Jean Sellem a obtenu un poste de professeur honorifique Bauhaus situationniste.

Fluxus
Fluxus est un mouvement artistique né dans les années 1960 qui touche aussi bien les arts visuels que la musique et la littérature, par la réalisation de concerts, de happenings, la production de livres, de revues, la confection d'objets.

Lancé par George Maciunas qui en inventa également l'appellation, Fluxus participe aux questionnements soulevés par les formes d'arts qui voient le jour dans les années 1960 et 1970 : statut de l'œuvre d'art, rôle de l'artiste, place de l'art dans la société, notamment. L'humour et la dérision sont placés au centre de la démarche et participent à la définition de Fluxus comme un non-mouvement, produisant de l'anti-art ou plutôt un art-distraction.