hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tessères de Lahevhev
Lahevhev Tesserae

Les tessères de Lahevhev (désignation internationale : Lahevhev Tesserae) sont un ensemble de terrains polygonaux situé sur Vénus dans le quadrangle de Nemesis Tesserae. Il a été nommé en référence à Lahevhev, déesse mélanésienne des âmes des morts.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Dahra (région du Maroc)
La Dahra est une région historique du Maroc. Il s'agit d'une vaste région qui prolonge les Hautes plaines d’Oranie et de l’Algérois. C'est le nom que portent les Hauts plateaux dans sa partie marocaine.

Algérois
L'Algérois est une région du nord algérien comprenant, de nos jours tout le nord-centre du pays, correspondant approximativement aux anciens beylik du Titteri et Dar Es-Soltane. Néanmoins beaucoup de spécialistes préfèrent appeler la fusion de ces deux territoire "région centre" plutôt que "Algérois".

En réalité la région comprend (partiellement ou totalement) six wilayas : Alger, Boumerdès, Tizi Ouzou , Blida, Tipaza, Médéa, Aïn Defla, Chlef et Tissemsilt ; ce qui ressemble davantage à ce qui fut le territoire du Dar el sultan durant l'époque de la  Régence d'Alger.
Anastasia Manstein-Chirinsky
Anastasia Manstein-Chirinsky (russe : Анастасия Александровна Ширинская-Манштейн, Anastassia Aleksandrovna Chirinskaïa-Manstein), née le 23 août 1912 (5 septembre dans le calendrier grégorien) à Roubijne dans l'Empire russe (actuelle Lyssytchansk dans l'oblast de Louhansk en Ukraine) et morte le 21 décembre 2009 à Bizerte en Tunisie, est une citoyenne de l'Empire russe, restée apatride durant 70 ans avant de devenir citoyenne de la fédération de Russie.

Dernière survivante de la communauté russe installée en Tunisie dans le sillage de l'évacuation, depuis la Crimée, des navires de l'escadre de la mer Noire pendant la guerre civile russe, elle a apporté une grande contribution à la préservation de vestiges historiques et à la mémoire de la flotte de l'Armée blanche et de ses marins ayant trouvé refuge sur le sol tunisien.

Apatride
Un apatride est, selon la convention de New York du 28 septembre 1954, « toute personne qu'aucun État ne considère comme son ressortissant par application de sa législation ». Plus simplement, un apatride est une personne qui n'a ni nationalité, ni protection d'un État.

Il y aurait plus de 4 millions d'apatrides, selon le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR).

Le mot « apatride » est composé du préfixe privatif a- et du grec patris (« terre des ancêtres »).

Le terme allemand heimatlos, dont il est le synonyme, s'utilise en français pour désigner les Allemands ayant fui l'Allemagne nazie durant la Seconde Guerre mondiale.
Joseph Carez
Joseph Carez, (né le 15 mars 1752 à Toul en France, et mort le 6 juillet 1801 dans la même ville) est un imprimeur français exerçant à Toul. Il fait aussi, durant la Révolution, une brève carrière politique au service des habitants de l'ancien département de la Meurthe.

Cliché (imprimerie)
Un cliché est une plaque gravée constituant une forme imprimante en relief, destinée à l’impression typographique. Il comprend soit un texte, soit une illustration au trait, ou une illustration en demi-teinte ou une photographie réalisés en similigravure, ou une combinaison de ces divers éléments.
Hans von Bülow (1774-1825)
Ludwig Friedrich Victor Hans von Bülow, plus tard comte von Bülow en 1816  (né le 14 juillet 1774 à Essenrode (alors dans l'électorat de Hanovre) et mort le 11 août 1825 à Landeck en province de Silésie) est un homme d’État prussien. Il est à l'origine du Zollverein, union douanière pan-allemande centrée autour de la Prusse.

Électorat de Brunswick-Lunebourg
L'électorat de Brunswick-Lunebourg (en allemand : Kurfürstentum Braunschweig-Lüneburg), également appelé électorat de Hanovre (Kurhannover ou Kurfürstentum Hannover), est un ancien État du Saint-Empire romain germanique. Il est né en 1692 de la principauté de Calenberg faisant partie du duché de Brunswick-Lunebourg, lors de l'attribution du titre de prince-électeur au prince Ernest-Auguste (le rang d'électeur n'est officialisé qu'en 1708).

Il s'agissait de la neuvième principauté au rang d'électorat du Saint-Empire, gouvernée par la maison de Hanovre en union personnelle avec le royaume de Grande-Bretagne à partir de 1714. L'électorat disparaît lors de la dissolution du Saint-Empire en 1806. Annexé au royaume de Westphalie en 1810, le Hanovre est élevé au rang de royaume lors du congrès de Vienne le 12 octobre 1814.
Lévomépromazine
La lévomépromazine est un médicament antipsychotique de première génération ayant des propriétés antipsychotiques et sédatives particulièrement puissantes, ainsi qu'un effet analgésique, mis au point dans les années 1950 testé comme antidépresseur, contre la démence grave (dans les années 1950) ou encore en anesthésiologie ou encore à faible dose contre les nausées et vomissements, mais principalement utilisé comme antipsychotique.

Antalgique
Un antidouleur, antalgique ou analgésique est un médicament utilisé en médecine dans le traitement de la douleur (antalgie ou analgésie) d'un patient.

En théorie, on différencie les antalgiques, qui ont pour rôle de diminuer la douleur, et les analgésiques, qui suppriment la sensibilité à la douleur. Ainsi, le terme antalgique serait à réserver au paracétamol et à l’aspirine, alors que le terme analgésique évoque plutôt les morphiniques. Toutefois, en pratique, les deux termes sont employés comme synonymes[source insuffisante].

L'OMS a classé ceux-ci en trois paliers selon leur activité.
Monte Stello (navire)
Le Monte Stello est un navire mixte ayant appartenu à la SNCM. Construit de 1978 à 1979 aux Ateliers et chantiers du Havre (ACH), il est mis en service en septembre 1979. Affecté dans un premier temps au transport de fret entre Marseille et la Corse, il sera aménagé pour transporter des passagers en 1988. Sérieusement endommagé après s'être échoué au large de La Maddalena le 1er janvier 1994, il est vendu à la société lituanienne LISCO en 1996 et renommé Palanga. Cédé de nouveau en 2006, il intègre la flotte de la compagnie néo-zélandaise Strait Shipping qui lui rend son nom d'origine. Exploité sur les lignes inter-îles néo-zélandaises, il est finalement retiré du service en 2011 puis démoli à Alang l'année suivante.

Klaipėda
Klaipėda (en allemand : Memel) est une ville de 187 316 habitants et un port de mer, le principal de Lituanie. Klaipėda est la troisième ville du pays, après Vilnius et Kaunas.

Ancienne ville hanséatique, connue sous le nom allemand de Memel, la ville est longtemps disputée entre le grand-duché de Lituanie et les chevaliers Teutoniques. La paix du lac de Melno en 1422 fixe les frontières entre l’État monastique des chevaliers Teutoniques et la Lituanie. Au XVIe siècle, l’État teutonique est incorporé à la Prusse et Memel reste prussienne jusqu'à la défaite allemande de la Première Guerre mondiale, au début du XXe siècle.
Douglas Diamond
Douglas Warren Diamond (né en octobre 1953) est un économiste américain. Il est professeur « Merton H. Miller » de finance à l'université de Chicago (Chicago Booth School of Business). Il est spécialisé dans l'étude des intermédiaires financiers, des crises financières et de la Liquidité du marché. Il est ancien président de l'American Finance Association et de la Western Finance Association, membre de la Société d'économétrie, de l'Académie américaine des arts et des sciences et de l'American Finance Association.

Avec Ben Bernanke et Philip Dybvig, est co-récipiendaire du prix dit Nobel d'économie en 2022.

Diamond est surtout connu pour ses travaux sur les crises financières et les paniques bancaires, en particulier l'influent modèle de Diamond–Dybvig publié en 1983 et le modèle Diamond de surveillance déléguée publié en 1984. . En 2016, il reçoit le prix CME Group - MSRI in Innovative Quantitative Applications.

CME Group
CME Group est une entreprise financière américaine issue du Chicago Mercantile Exchange. Elle est la principale entreprise au monde de bourse d'échange de marché à terme. Le CME Group possède et gère quatre des plus grands marchés financiers du monde: le Chicago Mercantile Exchange (CME), le CBOT, le New York Mercantile Exchange (NYMEX) et le Commodity Exchange (COMEX).
John Nkengasong
John N. Nkengasong, né à Douala est un virologue camerouno-américain qui occupe le poste de coordinateur mondial de la lutte contre le sida au sein de l'administration Biden depuis 2022. Il a précédemment travaillé comme directeur des centres africains de contrôle et de prévention des maladies de 2016 à 2022, ainsi qu'à l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et aux centres de contrôle et de prévention des maladies. Pendant la pandémie de COVID-19, Nkengasong a été nommé envoyé spécial de l'OMS pour l'Afrique.

Virologie
La virologie est la discipline scientifique s'attachant à l'étude, l'utilisation et la lutte contre les virus et agents infectieux assimilés (viroïde, etc). La virologie est généralement considérée comme une branche de la biologie (microbiologie, agronomie en particulier pour créer des organismes génétiquement modifiés, évolution des espèces) ou de la médecine (pathologie, thérapie génique, autres thérapies innovantes basées sur les virus (cancérologie, contrôle du microbiote, etc)).

Dans ce domaines, les recherches menées servent particulièrement :

à explorer pour un virus donné : sa structure et sa composition, les mécanismes lui permettant d'infecter un hôte, quel est son tropisme, et sa position dans la classification des virus.

à décrire les maladies virales ainsi que retracer l'évolution des virus, notamment quand une espèce virale mute ou change d'hôte.

à mettre à profit des techniques pour les isoler et les cultiver, dans une optique d'usages en recherche et en thérapie.
Victor Spielmann
Victor Spielmann, né à Bergheim (Haut-Rhin) le 10 novembre 1866 et mort à Alger le 12 janvier 1943, est un journaliste français actif en Algérie à l'époque coloniale.

Membre du Parti communiste avant d'en être exclu, et proche de l'émir Khaled, l'historien Gilbert Meynier le décrit comme « un Européen d'Algérie révolté contre l'injustice coloniale ».

Pieds-noirs
Le terme « pieds-noirs » désigne les Français installés en Algérie — et, par extension, les Français d'ascendance européenne — installés en Afrique française du Nord jusqu'à l'indépendance, c'est-à-dire jusqu'en mars 1956 pour les protectorats français de Tunisie et du Maroc, jusqu'en juillet 1962 pour l'Algérie française, et au-delà pour ceux qui y sont restés après l’indépendance des trois pays,.
Zr.Ms. Buffel
Le Zr.Ms. Buffel est un navire cuirassé à éperon du XIXe siècle. Il fut l'une des principales attractions du musée maritime de Rotterdam, également connu sous le nom de Prince Hendrik Museum, du nom de son fondateur, le prince Hendrik van Oranje-Nassau. En octobre 2013, le navire a déménagé à l'ancien port militaire d'Hellevoetsluis et est de nouveau ouvert au public.

Le navire musée Zr.Ms. Schorpioen, exposé à Middelbourg, formèrent avec le Buffel le noyau de la nouvelle Marine royale néerlandaise d'avant 1905.

Musée maritime de Rotterdam
Apo Le musée maritime de Rotterdam (Maritiem Museum en néerlandais) est un musée maritime et portuaire situé sur le port intérieur Leuvehaven dans le centre de la ville néerlandaise de Rotterdam. Auparavant, le musée était connu sous le nom de « Musée maritime Prince-Henri » (Maritiem Museum Prins Hendrik).

À côté du bâtiment principal se trouve le musée portuaire en plein air avec une grande collection de navires et qui est accessible gratuitement.
Championnat d'Autriche de football 1964-1965
La saison 1964-1965 du Championnat d'Autriche de football était la 54e édition du championnat de première division en Autriche. La Staatsliga A regroupe les 14 meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les 3 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 3 meilleurs clubs de Regionalliga.

Événement historique puisque c'est un club non-viennois qui devient champion d'Autriche. Le Linzer ASK remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur un duo composé du tenant du titre, le SK Rapid Vienne et du SK Admira Vienne Energie. C'est le tout premier titre de champion d'Autriche de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en battant le 1. Wiener Neustädter SC en finale de la Coupe d'Autriche.

Coupe d'Autriche de football
La Coupe d'Autriche de football (ÖFB-Cup (de)) est une compétition annuelle nationale organisé par la Fédération autrichienne de Football, réunissant les équipes de football autrichiennes dans un tournoi à élimination directe. La coupe a été créée en 1918, l'année où la République autrichienne a été proclamée. Depuis 2009 elle est nommée UNIQA ÖFB-Cup, en raison d'un partenariat.

Le tenant en titre est le Wolfsberger AC, qui a remporté l’édition 2024-2025, sa 1re victoire dans la compétition.

Le club le plus titré est le FK Austria Vienne, avec 27 victoires.
Sky Rocket (Kennywood)
Sky Rocket sont des montagnes russes lancées du parc Kennywood, situé près de Pittsburgh, en Pennsylvanie, aux États-Unis. Ce sont les premières nouvelles montagnes russes du parc depuis la reconversion de Steel Phantom en Phantom's Revenge en 2001, et les premières à posséder des inversions depuis là.

Premier Rides
Premier Rides est une entreprise américaine de construction d'attractions et de montagnes russes. Jim Seay en est le directeur général depuis 1996.

La compagnie est la première à avoir utilisé le système de propulsion des moteurs linéaires à induction (LIM) sur leur montagnes russes.
Sopela (métro de Bilbao)
Sopela est une station de la ligne 1 du métro de Bilbao. Elle est située sur le territoire de la commune de Sopela, dans le Grand Bilbao, province de Biscaye de la communauté autonome du Pays Basque, en Espagne. Elle se trouve en zone 3.

Métro de Bilbao
Le métro de Bilbao (en espagnol : Metro de Bilbao, en basque : Bilboko metroa) est l'un des systèmes de transport en commun desservant l’agglomération de Bilbao qui compte environ un million d’habitants. Il est composé de trois lignes totalisant 51 km et 49 stations dont 29 souterraines. Ouvert le 11 novembre 1995, c'est chronologiquement le quatrième réseau de métro d'Espagne, après les réseaux de Madrid (1919), Barcelone (1924) et Valence (1988).
Pouillé (Loir-et-Cher)
Pouillé est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Une présence humaine à Pouillé est certaine depuis au moins le Ier siècle puisqu'au nord de la commune, près du Cher, aux lieux-dits de la Soler et des Bordes, se trouve une partie de l'agglomération antique de Tasciaca, et notamment la zone de production de poteries avec de nombreux fours, ainsi qu'un temple. Le secteur du fanum et des fours, appartenant propriété du conseil départemental de Loir-et-Cher, se trouve dans une zone archéologique protégée, mais certains de ses vestiges sont dans un état de dégradation avancé.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux bâtiments portés à l'inventaire des monuments historiques : le barrage des Maselles, inscrit en 1998, et l'église Saint-Saturnin de Pouillé, inscrite en 1951.

Selles-sur-cher
Selles-sur-cher est une appellation désignant un fromage au lait cru de chèvre. L'origine de celle-ci vient du fait historique que le principal centre de collecte et de revente de ce fromage se situait à Selles-sur-Cher en Loir-et-Cher en France.
Cette appellation d'origine est reconnue depuis le décret du 21 avril 1975, modifié le 29 décembre 1986 en appellation d'origine contrôlée  et est protégée via une appellation d'origine protégée depuis 1996. Elle fait partie des douze appellations de fromages de lait de chèvre cumulant ces protections (quatorze prochainement).

Sa meilleure période de consommation s'étend d'avril à août.
Hafnia
Hafnia est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Hafniaceae dont il est le genre type. Son nom fait référence à Hafnia, nom médiéval de la ville de Copenhague.

Les Hafnia sont des bactéries de la flore digestive humaine et animale, également présentes dans l'environnement. Hafnia est souvent confondue avec Salmonella dont les caractères biochimiques sont voisins, mais l'action lytique de bactériophages spécifiques permet de les distinguer.

La principale espèce connue, Hafnia alvei, est une bactérie commensale du tractus gastro-intestinal humain et normalement non pathogène. Elle est utilisée comme ferment lactique par l'industrie laitière, et plus récemment comme un probiotique (inclus dans un produit de complément alimentaire pour la régulation de l'appétit et la perte de poids).

Industrie laitière
L'industrie laitière est l'industrie agroalimentaire qui achète le lait cru réfrigéré (principalement de vache mais aussi de brebis et de chèvre) aux éleveurs pour le transformer en produits laitiers (lait standardisé, yaourt, beurre, etc) ou des sous-produits (poudre de lait). Les procédés industriels de traitement du lait incluent quasi-systématiquement la normalisation. En 2010, l'industrie laitière est la deuxième industrie agroalimentaire en France quant au chiffre d'affaires, juste derrière l'industrie de la viande. En 2007, le plus grand groupe laitier quant aux ventes annuelles mondiales en 2006 est Nestlé, avec 18,6 milliards de dollars. Il est suivi de Lactalis et de Danone avec respectivement 10,4 et 10 milliards de dollars.
Rafael Lucio (municipalité)
La municipalité de Rafael Lucio est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale, et se trouve dans le bassin versant du fleuve Río Actopan. Son chef-lieu est la ville éponyme de Rafael Lucio. Elle fait partie de la "Zona metropolitana de Xalapa", aire urbaine qui regroupe autour de la ville de Xalapa les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence. Elle appartient également à la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend la capitale étatique, Xalapa.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Episodes of a Hustla
Episodes of a Hustla est le premier album studio de Big Noyd, sorti le 16 septembre 1996.

L'album, produit intégralement par Havoc, à l'exception du premier titre produit par Charlemagne, s'inscrit dans la lignée du troisième opus de Mobb Deep, Hell on Earth.

Il s'est classé 59e au Top R&B/Hip-Hop Albums.

Hell on Earth
Hell on Earth est le troisième album studio de Mobb Deep, sorti le 19 novembre 1996.

L'album, qui s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums et 6e au Billboard 200, a été certifié disque d'or le 9 avril 1997 par la RIAA.
Salem Esch-Chadely
Salem Esch-Chadely, né le 24 février 1896 à Monastir et mort le 10 juin 1954, est un médecin et militant nationaliste tunisien qui s'est fortement impliqué dans la défense de la souveraineté de son pays sous le régime du protectorat français.

Médecin psychiatre à l'hôpital pour les maladies mentales de La Manouba, il s'est trouvé confronté à la discrimination raciale, particulièrement cruelle lorsqu'elle touche les aliénés livrés à l'arbitraire des aliénistes coloniaux. Sa dénonciation des faits dans ses discours et ses écrits mécontente les autorités coloniales qui tentent de le réduire au silence sous le poids d'accusations fallacieuses et de poursuites judiciaires, afin de masquer la nature politique de son combat sous des dehors d'infractions pénales, et de le discréditer aux yeux de ses confrères et de la société. Il a fallu des décennies pour que soit enfin reconnue la vérité des faits et que soient retracés son combat et le rôle qu'il a joué dans la lutte nationale.

Arbitraire
L’arbitraire (adjectif ou nom) est ce qui n'est pas motivé par une (bonne) raison : au sens moral ce qui n'est pas juste ou bon, social ou bon pour le monde (l'arbitraire du pouvoir). Au sens factuel ou logique ce qui n'est pas rationnel, justifié par l'empirisme ou la raison.
Iobenguane
L'iobenguane, connu aussi sous le nom de méta-iodobenzylguanidine, mIBG ou encore MIBG (nom commercial Adreview) est un composé radiopharmaceutique. C'est une molécule analogue à la noradrénaline qui est radiomarquée.

Le radioisotope de l'iode utilisé pour le marquage de la molécule peut être soit de l'iode 123 (pour un usage en imagerie uniquement), soit de l'iode 131 (utilisé pour détruire des cellules tumorales, mais aussi en imagerie, surtout en Europe).

Il s'accumule dans les tissus adrénergiques et peut ainsi servir à localiser les tumeurs, telles que les phéochromocytomes et les neuroblastomes. Les molécules à l'iode 131 peuvent aussi servir à détruire les cellules tumorales qui absorbent et métabolisent la noradrénaline.

Traceur isotopique
Les traceurs isotopiques sont utilisés en chimie, en hydrochimie, en géochimie isotopique et en biochimie afin de mieux comprendre certaines réactions chimiques, interactions ou la cinétique environnementale de certains éléments. Les processus biologiques, physiques et chimiques induisent en effet une répartition différentielle des isotopes légers et lourds, comportement appelé fractionnement isotopique. Le traçage isotopique utilise cette propriété des traceurs isotopiques.
Ahmed Douhou
Ahmed Douhou (né le 14 décembre 1976 à Bouaké) est un ancien athlète ivoirien, devenu français en 2002, spécialiste du 200 m.

Il remporte la médaille de bronze du relais 4 × 400 m lors des Championnats d'Europe 2002, avec ses coéquipiers Leslie Djhone, Naman Keita et Ibrahima Wade.

Avant de devenir Français, il a contribué au record de Côte d'Ivoire du relais 4 × 100 m, en 38 s 60, lors des Championnats du monde 2001 à Edmonton (équipe composée de Ibrahim Meité, Yves Sonan et Éric Pacôme N'Dri). Il est également médaillé d'or du 4 x 100 m aux Championnats d'Afrique d'athlétisme 1998 à Dakar.

Championnats d'Afrique d'athlétisme 1998
Les 11es Championnats d'Afrique d'athlétisme ont lieu du 18 au 22 août 1998 au stade Léopold-Sédar-Senghor de Dakar, au Sénégal. La compétition, organisée par la Confédération africaine d'athlétisme, réunit 395 athlètes issus de 39 pays. Il s'agit des premiers championnats d'Afrique se déroulant à nouveau au Sénégal depuis la première édition qui a aussi eu lieu en 1979 à Dakar, mais dans le stade Demba-Diop.