hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Concert
Le Concert est un titre notamment porté par :

Le Concert, peinture à l'huile sur toile du Titien (vers 1507-1508) ;

Le Concert, tableau de Valentin de Boulogne (vers 1615) ;

Le Concert, tableau de Gerrit van Honthorst (1623) ;

Le Concert, tableau de Judith Leyster (vers 1633) ;

Le Concert, tableau de Mathieu Le Nain, (vers 1650-1655 et restauré en 2013), Musée d'Art et d'Archéologie de Laon ;

Le Concert, tableau de Johannes Vermeer (vers 1670) ;

Le Concert, tableau de Gerard ter Borch peinte vers 1673-1675 ;

Le Concert (Le Grand Concert : L'Orchestre), tableau de Nicolas de Staël (1955) ;

Le Concert, film de Radu Mihaileanu (2009).

Le Concert, album d'Alain Souchon et Laurent Voulzy (2016).

Le Concert (Titien)
Le Concert, ou Le Concert interrompu, est une peinture à l'huile sur toile (86,5 × 123,5 cm) du Titien, datant de 1507-1508-1510 environ, et conservée dans la Galerie Palatine du Palais Pitti de Florence.
Tournoi de tennis de Surbiton
L'Aegon Surbiton Trophy est un tournoi international de tennis masculin et féminin des circuits professionnels Challenger et ITF. Il a lieu tous les ans au mois de juin à Surbiton, au Royaume-Uni. Il a été créé en 1997 et se joue sur gazon en extérieur. Avec une dotation de 127 000 €, il fait partie des tournois les plus dotés du circuit secondaire de l'ATP. C'est également l'un des tournois les plus relevés de l'année car il se joue habituellement pendant la 2e semaine de Roland-Garros et de nombreux joueurs éliminés précocement viennent donc s'y disputer le titre. C'est également le premier tournoi préparatif à Wimbledon.

Un tournoi ATP s'est déroulé à Surbiton dans les années 1970, le Surrey Grass Court Championships.

Circuit féminin de l'ITF
Le circuit féminin de l'ITF (ITF Women's Circuit en anglais), est une série de tournois de tennis féminins professionnels, organisée par la Fédération internationale de tennis (ITF), qui se situent dans la hiérarchie des tournois après les tournois WTA International et les WTA 125. Dotés de 10 000 à 100 000 $, leurs équivalents masculins sont les tournois de l'ATP Challenger Tour (40 000 à 175 000 $) et les homonymes du circuit masculin de l'ITF, aussi appelés Futures (10 000 à 25 000 $).

Ils constituent le circuit principal d'évolution des joueuses classées au-delà de la 100e place mondiale au classement WTA, ainsi que des juniors.
Ferenc Szaniszló
Ferenc Szaniszló est un reporter et animateur de télévision hongrois. En 2013 il reçoit le prix national de journalisme, le prix Mihály Táncsics, puis le rend sur demande du ministre qui le lui avait décerné sans tenir compte de ses déclarations extrémistes.

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
La Ville oubliée du Père Noël
La Ville oubliée du Père Noël ou Noël au village oublié (The Town Santa Forgot) est un téléfilm de Noël d'animation américain pour la jeunesse de 22 minutes produit par William Hanna et Joseph Barbera et diffusé le 3 décembre 1993 sur NBC.

Il est adapté du poème Jeremy Creek de Charmaine Severson.

Le film met en scène Jeremy Creek qui est un petit garçon très gâté qui exige que ses parents lui offrent tous les jouets qu'il désire. Un beau jour, ils décident tout de même de ne plus céder à ses caprices et de ne plus rien lui acheter. Très déçu, le garçonnet rédige une liste de souhaits qu'il envoie au Père Noël. Lorsque celui-ci la reçoit, il pense qu'il ne peut s'agir des souhaits d'un seul enfant, mais bien de ceux de tous les enfants d'une ville nommée Jeremy Creek. Noël ne sera alors plus jamais pareil pour Jeremy qui apprendra qu'offrir sans rien attendre en retour est le plus beau des cadeaux.

William Hanna
William Denby Hanna, surnommé Bill, né le 14 juillet 1910 et mort le 22 mars 2001, est un animateur, réalisateur, producteur, doubleur, et dessinateur de presse américain, dont les personnages de séries télévisées et de films ont diverti des millions de téléspectateurs au XXe siècle.
Ouvrage du Champ-de-Tir-de-l'Agaisen
L'ouvrage du Champ-de-Tir-de-l'Agaisen, ou plus simplement du Champ-de-Tir, est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Sospel dans le département des Alpes-Maritimes.

Il s'agit d'un petit ouvrage d'infanterie de trois blocs servant d'abri actif : il avait pour mission non seulement de protéger une section d'infanterie, mais aussi de renforcer la ligne de fortifications grâce à son armement sous béton. Elle couvre le terrain servant de champ de tir à la casemate d'instruction de l'Agaisen, d'où son nom.

Il ne faut pas le confondre avec le gros Ouvrage de l'Agaisen, au sommet du mont Agaisen.

Cloche GFM
Une cloche guetteur et fusil-mitrailleur (cloche GFM) est un équipement installé sur les fortifications françaises des années 1930 (qu'on surnomme la ligne Maginot).
Ce type de cuirassement était initialement conçu uniquement pour la surveillance et la défense rapprochée des blocs et casemates, mais il fut aussi utilisé comme observatoire secondaire d'artillerie et, en raison des restrictions budgétaires, remplaça également des tourelles.

Il existe deux modèles de cloche GFM. Pendant les combats, toutes les cloches se sont révélées très résistantes aux plus forts bombardements mais le modèle A était très vulnérable aux projectiles des canons à tir tendu et à vitesse à la bouche élevée tel que le canon de 88 mm allemand.
Enfin, la plupart des auteurs s'accordent pour reconnaître que cette cloche a été trop souvent utilisée pour des missions ou à des emplacements auxquels elle n'était pas initialement destinée.
Équipe de Bulgarie féminine de hockey sur glace
L'équipe de Bulgarie féminine de hockey sur glace est la sélection nationale de Bulgarie regroupant les meilleures joueuses bulgares de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de la fédération de Bulgarie de hockey sur glace. La Bulgarie est classée 39e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .

Le 6 septembre 2008, lors d'un tournoi de qualification pour les Jeux olympiques d'hiver de 2010, la Bulgarie s'incline sur le score de 82-0 face à la Slovaquie, ce qui constitue le record de la défaite la plus large lors d'une compétition internationale féminine organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace.

2008 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2008, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.
Nicky Larson (film, 2024)
Nicky Larson (シティーハンター, Shitī Hantā, littéralement City Hunter) est un film japonais réalisé par Sato Yuichi, sorti en 2024. Le long métrage, adapté du manga shōnen City Hunter signé Tsukasa Hōjō, est une exclusivité du service de streaming Netflix, lequel officie également comme producteur.

Club Dorothée
Club Dorothée est une émission de télévision française destinée à la jeunesse et diffusée sur la chaîne télévisée TF1 du 2 septembre 1987 au 31 août 1997 et produite par AB Productions. À la présentation, une équipe de cinq animateurs (Dorothée, Jacky, Ariane Carletti, François Corbier et Patrick Simpson-Jones), ainsi que le dessinateur Lionel Gédébé lors de la première saison (1987-1988), une voix off : Monsieur Cadeau (Olivier Martial Thieffin) à partir de la saison 6 (1992-1997) et Éric Galliano pour la dernière saison (1996-1997).

L'émission est centrée autour de l'animatrice vedette Dorothée, faisant grandement place à son activité de chanteuse, lui permettant d'assurer la promotion de ses chansons, albums et spectacles.

L'émission s'agrémentait de nombreux dessins animés, séries télévisées, sitcoms, jeux, concours et rubriques éducatives.

Durant ses dix années d'existence, elle fut marquée par des records d'audience et sujette à de nombreuses polémiques.
Abbaye de Susteren
L'abbaye de Susteren était une abbaye, puis un établissement féminin, située dans la ville de Susteren, en Haute-Gueldre, plus tard Duché de Juliers, aujourd'hui dans la province néerlandaise du Limbourg. Fondée par Willibrord d'Utrecht, elle est le premier monastère mentionné dans les sources historiques aux Pays-Bas.

Haute-Gueldre
La Haute-Gueldre (en allemand : Obergeldern ; en néerlandais : Opper-Gelre) est le nom donné à la partie méridionale du duché de Gueldre. Son territoire couvrait un des quatre quartiers du duché : le Haut-quartier de Gueldre (en allemand : Oberquartier ; en néerlandais : Overkwartier van Gelre) ou quartier de Ruremonde (en néerlandais : Kwartier van Roermond). Les trois autres quartiers — de Nimègue, de Veluwe et de Zutphen — formaient la Basse-Gueldre.
The Matrix Awakens
The Matrix Awakens est un jeu vidéo free-to-play en monde ouvert développé par Epic Games, en partenariat avec Warner Bros., The Coalition, WetaFX, Evil Eye Pictures et SideFX, servant de démo technique à l'Unreal Engine 5.

Annoncé lors de la cérémonie The Game Awards, le 9 décembre 2021, il sort quelques semaines avant la sortie du film Matrix Resurrections. Parmi les personnages de l'univers Matrix, on retrouve Neo (Keanu Reeves) et Trinity (Carrie-Anne Moss).

Conçu comme démonstrateur des technologies de l'UE5, il présente les possibilités offertes par ses nouveaux systèmes comme Nanite et Lumen, ainsi que les caractères réalistes qui peuvent être générés avec l'outil MakeHuman. La démo joue sur ces points en alternant des scènes réelles de Keanu Reeves et des scènes à l'intérieur du jeu.

Démo (jeu vidéo)
Une démo désigne une version de démonstration d'un jeu vidéo, le plus souvent utilisée à des fins promotionnelles. Elle peut être proposée en supplément gratuit dans les magazines spécialisés, sur des bornes en magasin, en téléchargement via internet ou comme un supplément offert lors de l'achat d'un autre jeu ou même d'une autre console.

Cet article traite de versions de démonstration d'un jeu vidéo existant, et est distinct de la scène démo, un courant artistique informatique dans lequel des artistes créent des animations non jouables sur des plateformes de jeu vidéo.
Jean Mantelet (marin)
Jean Mantelet, né le 5 mars 1891 à Nanterre et Mort pour la France le 30 octobre 1942 au large de Madère, est un marin et résistant français, Compagnon de la Libération. Vétéran de la Première Guerre mondiale passé dans la marine marchande, il se rallie à la France libre en 1940 et meurt dans le naufrage de son navire en transportant des troupes alliées vers l'Angleterre.

Port-Saïd
Port-Saïd (en arabe : Borsaʿīd / بورسعيد) est une ville portuaire du nord-est de l'Égypte au débouché du canal de Suez dans la mer Méditerranée, et capitale du gouvernorat de Port-Saïd. Elle compte une population de plus de 700 000 habitants. Elle a été fondée par Saïd Pacha en 1859.

La base de l'économie de Port-Saïd est la pêche et les industries chimiques, alimentaires et tabatières. En plus d'être une station de ravitaillement pour les navires qui traversent le canal, c'est de Port-Saïd que s'exporte une bonne partie de la production égyptienne, comme le coton et le riz. Mais Port-Saïd est aussi une zone franche et un lieu de villégiature d'été pour de nombreux Égyptiens.

Il y a de nombreuses maisons anciennes avec des grands balcons à chaque étage. Sur la rive orientale du canal se trouve Port-Fouad, accessible gratuitement par ferry. À une quarantaine de kilomètres au sud, le pont d'El Qantara permet le passage d'une rive à l'autre.
Saison 2016-2017 du Paris Saint-Germain
La saison 2016-2017 du Paris Saint-Germain est la 47e saison de son histoire et la 43e en première division. Cette saison fait suite au « quadruplé national » réalisé par le club parisien lors des deux précédentes : il s'agit du championnat, de la coupe de France, de la coupe de la Ligue, et enfin du Trophée des champions remporté en début de saison, un exploit inédit pour un club professionnel en Europe.

Lors de cette saison, le PSG défend alors toutes les compétitions nationales dont le championnat qu'il a remporté six fois dans son histoire en 1986, 1994, 2013, 2014, 2015 et 2016 et quatre fois consécutivement depuis la saison 2012-2013. Le club parisien entame aussi pendant cette saison sa cinquième campagne de suite en Ligue des champions où il a atteint systématiquement les quarts de finale.

Championnat de France de football 2012-2013
La saison 2012-2013 de Ligue 1 est la 75e édition du championnat de France de football qui marque les 80 ans de la première division et la onzième sous l'appellation « Ligue 1 ».

Le premier niveau du championnat oppose vingt clubs français en une série de trente-huit rencontres jouées durant la saison de football. Elle a commencé le 10 août 2012 et s'est terminée le 26 mai 2013 où le titre de champion de France a été décerné au Paris Saint-Germain, 19 ans après leur dernier sacre.

Les quatre premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des champions et la Ligue Europa. Les deux autres places sont attribuées au vainqueur de la coupe nationale, et à celui de la Coupe de la Ligue.

Contrairement aux années précédentes, le troisième du championnat de la saison 2012-2013 devra passer par un tour de qualification supplémentaire pour accéder à la phase de poules de la Ligue des champions 2013-2014.
Stéphane Antiga
Stéphane Antiga, né le 3 février 1976 à Suresnes dans les Hauts-de-Seine, est un joueur et entraîneur français de volley-ball. Il mesure 2,00 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 306 sélections en équipe de France.

Championnat du monde masculin de volley-ball
Les Championnats du monde masculin de volley-ball sont créés par la Fédération internationale de volley-ball en 1949 et ont lieu pour la première fois en Tchécoslovaquie.

Ils se déroulent tous les quatre ans, entre les Jeux olympiques d'été depuis l'introduction du volley en tant que sport olympique en 1964, et regroupent les meilleures équipes de chaque continent (au moins une équipe par continent est présente).

Jusqu'en 1974, les compétitions masculines et féminines ont lieu dans le même pays.
Église de la Dormition d'Aksaï
L’église de la Dormition de la Très Sainte Mère de Dieu (en russe : Церковь Успения Пресвятой Богородицы) est une église orthodoxe d’Aksaï, dans l’oblast de Rostov. Construite de 1822 à 1825, elle dépend de l’éparchie de Rostov et Novotcherkassk.

Dormition
Le terme « dormition » (du latin : dormitio, « sommeil, sommeil éternel, mort » ; en grec ancien : κοίμησις, kímisis) est utilisé, dans le vocabulaire chrétien, pour désigner la mort des saints et des pieux fidèles quand ce n'est pas une mort violente. Le mot « cimetière » (issu du grec ancien : κοιμητήριον, kimitírion : « lieu pour dormir, dortoir ») exprime la même idée de sommeil provisoire. Ce terme s'applique plus particulièrement à la mort de Marie, Mère de Jésus.
Susanna Tapani
Susanna Tapani (née le 2 mars 1993 à Laitila) est une joueuse finlandaise de hockey sur glace qui évolue en ligue élite féminine en tant qu'attaquante. Elle a remporté deux médailles de bronze olympique aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018 et aux Jeux olympiques de Pékin en 2022. Elle a également cinq médailles aux championnats du monde (quatre en bronze et une en argent).

Elle remporte le championnat finlandais en 2013.

Championnat de Finlande féminin de hockey sur glace
La Naisten Liiga (aussi appelée Naisten SM-Liiga ou Jääkiekon naisten SM-liiga en finlandais) représente le plus haut niveau de jeu féminin de hockey sur glace en Finlande. Elle est renommée en 2017, connue auparavant sous le nom de Naisten SM-Sarja . Elle comprend 10 équipes et est gérée par la Fédération finlandaise de hockey sur glace.

Le club des Espoo Blues domine la ligue avec 14 victoires entre 1999 et 2019, suivi de près par les Ilves Tampere qui a remporté 10 titres depuis la création de la ligue.
São Pedro do Sul (Portugal)
São Pedro do Sul est une ville (en portugais : cidade) du Portugal, située dans le district de Viseu et la région Centre.

La municipalité a été créée en 1836, par division de l'ex-municipalité de Lafões en deux nouveaux concelhos : São Pedro do Sul et Vouzela.

Région Centre (Portugal)
La région Centre, ou région du Centre, (en portugais Região do Centro) est une région statistique portugaise. Elle est l'une des neuf régions portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024).

Le territoire de la région Centre coïncide avec l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Centre.
Kommadagga
Kommadagga est un hameau situé dans la province du Cap-Oriental, en Afrique du Sud. Kommadagga est géré comme localité de zone rurale par la municipalité locale de Blue Crane Route, dans le district de Sarah Baartman.

Blue Crane Route
La municipalité locale de Blue Crane Route est une municipalité locale du district de Sarah Baartman dans la Province du  Cap-Oriental en Afrique du Sud.

Son nom a été donné en référence à l'oiseau national d'Afrique du Sud, la grue de paradis dont le nom anglais est Blue Crane. La grue de paradis est une espèce endémique du pays qui abrite plus de 99 % de la population recensée de l'espèce.

D'après le recensement effectué en 2011 , sa population est composée, selon la nomenclature du pays, de 47,31 % de noirs, 41,34 % de métis, 11,35 % de blancs et d'une proportion nulle d'indiens.
5780 (année hébraïque)
5780 (hébreu : ה'תש"ף , abbr. : תש"ף) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 30 septembre 2019 et s'est finie le 18 septembre 2020. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la cinquième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5780, l'État d'Israël a fêté ses 72 ans d'indépendance.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Pinyin tibétain
Le pinyin tibétain (chinois simplifié : 藏文拼音 ; pinyin : zàngwén pīnyīn ; tibétain : བོད་ཡིག་གི་སྒྲ་སྦྱོར་, Wylie : bod yig gi sgra sbyor, pinyin tibétain : pöyig gizhajor, THL : bö yik gi dra jor) est le système de transcription officiel du tibétain de la République populaire de Chine. Il se base sur le dialecte de Lhassa, et reflète la prononciation assez précisément[réf. nécessaire]. Il est utilisé en Chine à la place de la translittération Wylie ou de la translittération phonétique simplifiée THL plus courante de nos jours pour écrire le tibétain en alphabet latin. Il suit le standard de romanisation SASM/GNC.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Place Maurice-Quentin
La place Maurice-Quentin est une place du 1er arrondissement de Paris, en France. Elle est située à l'extrémité septentrionale de la rue du Pont-Neuf, à la jonction de la partie carrossable et de la partie piétonne de la rue Berger.

Rue du Pont-Neuf (Paris)
La rue du Pont-Neuf est une voie du 1er arrondissement de Paris, en France, partagé entre le quartier des Halles, au nord et le quartier Saint-Germain-l'Auxerrois, au sud. Elle a été percée dans la seconde moitié du XIXe siècle.
Chantal Abergel
Chantal Abergel, née le 1er décembre 1961, est une biologiste française, virologiste, spécialiste des virus géants (20 à 300 nanomètres). Elle est  Directrice de recherche au CNRS et, dirige avec son mari Jean-Michel Claverie bio-informaticien, le laboratoire Information génomique et structurale de l'Institut de microbiologie de la Méditerranée,,,,,université Aix-Marseille. En 2003, son laboratoire est à l'origine de la découverte du premier virus géant Mimivirus, puis en 2011 de la découverte d'un virus géant encore plus gros Mégavirus Chilensis.Depuis, en 2014 et 2015, ils ont découvert des virus dans le pergélisol sibérien.

Génomique
La génomique est une discipline de la biologie moderne. Elle étudie le fonctionnement d'un organisme, d'un organe, d'une cellule, etc. à l'échelle du génome, au lieu de se limiter à l'échelle d'un seul gène.
La génomique se divise en deux branches :

La génomique structurale, qui se charge du séquençage du génome entier ;

La génomique fonctionnelle, qui vise à déterminer la fonction et l'expression des gènes séquencés en caractérisant le transcriptome et le protéome.

La génomique est l'équivalent de la protéomique pour le protéome (ensemble des protéine d'une cellule) ou de la  métabolomique pour les métabolites, par exemple.
Forêt nationale de Custer
La forêt nationale de Custer (maintenant connue sous le nom de forêt nationale de Custer-Gallatin) se situe essentiellement dans la partie sud de l'État du Montana aux États-Unis. Elle a aussi deux sections séparées dans la partie nord de l'État du Dakota du Sud. Avec une superficie totale de 5 173 km2 (1 278 279 acres), la forêt comprend 10 sections séparées.
Dans ses sections occidentales, la forêt nationale de Custer fait partie de l'écosystème du grand Yellowstone, alors que ses parties orientales sont une combinaison de prairies et de forêts.

Au sud de Red Lodge, Montana, la Beartooth Highway (U.S. Route 212) passe à travers la forêt pour mener au Parc national de Yellowstone.

Red Lodge
La ville de Red Lodge est le siège du comté de Carbon, situé dans l’État du Montana, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 125 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 286 habitants en 2017.
Toshiaki Tanaka
Toshiaki Tanaka (田中 利明, Tanaka Toshiaki), né le 24 février 1935, mort le 6 février 1998, est un pongiste japonais, champion du monde en simple en 1955 et 1957.

Il est inscrit au Temple de la renommée du tennis de table en 1997.

Temple de la renommée du tennis de table
Le Temple de la renommée du tennis de table (angl. ITTF Hall of Fame) est un musée sportif situé à Renens, près de Lausanne, en Suisse. Créé en 1993, il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du tennis de table. 46 pongistes et trois officiels figurent dans la liste des membres du Temple de la renommée.