hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sport Billy
Sport Billy est une série télévisée d'animation américaine pour la jeunesse en 26 épisodes de 26 minutes, créée par Lou Scheimer et Arthur H. Nadel, et diffusée entre le 16 septembre 1979 et le 16 novembre 1980 en Allemagne, ainsi que durant l'été 1982 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 21 septembre 1983 sur TF1 dans les émissions Vitamine et Croque-vacances, et au Québec à partir du 15 mars 1987 sur TVJQ, puis rediffusée à partir du 4 mars 1990 sur Canal Famille.

Le générique français est chanté par Michel Barouille.[réf. nécessaire]

Fair-play
Le fair-play, ou le franc-jeu en français québécois, est une conduite honnête au jeu, et par extension dans toutes circonstances. Utilisé couramment dans le monde du sport, où le terme esprit sportif est synonyme, ce concept recouvre à la fois le respect de l’adversaire, des règles, des décisions de l’arbitre, du public et de l’esprit du jeu, mais aussi la loyauté, la maîtrise de soi et la dignité dans la victoire comme dans la défaite.
Cathédrale Saint-Augustin
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale Saint-Augustin :

la cathédrale Saint-Augustin (en) de Bridgeport aux États-Unis ;

la cathédrale métropolitaine Saint-Augustin (en) de Cagayán de Oro aux Philippines ;

la cathédrale Saint-Augustin de Kalamazoo aux États-Unis ;

la cathédrale Saint-Augustin de Koudougou au Burkina Faso ;

la cathédrale Saint-Augustin (en) de Laredo aux États-Unis ;

la cathédrale Saint-Augustin d’Odienné en Côte d’Ivoire ;

la cathédrale-basilique Saint-Augustin de Saint Augustine aux États-Unis ;

la cocathédrale Saint-Augustin de San Severino Marche en Italie ;

la cathédrale Saint-Augustin (es) de Talca au Chili ;

la cathédrale Saint-Augustin de Tucson aux États-Unis.

Odienné
Odienné  est une ville du nord-ouest de la Côte d'Ivoire, proche de la Guinée, capitale du district de Denguélé et le chef-lieu de la région du Kabadougou. Elle se situe à 867 km d’Abidjan. Ses habitants sont appelés les Odiennéka.

Odienné est l'une des rares villes précoloniales  de la Côte d'Ivoire à l'instar de Bondoukou, Kong et Bouna. En 2021, sa population est de 279 279 habitants.
Sabinène
La sabinène est un composé organique naturel classé parmi les monoterpènes que l'on trouve dans les huiles essentielles de diverses plantes, dont le chêne vert (Quercus ilex) et l'épicéa (Picea abies).

Sa molécule, dont la formule est C10H16, est formée d'un système cyclique tendu comprenant un noyau cyclopentane soudé à un noyau cyclopropane. Elle possède deux atomes de carbone asymétrique et pas de plan de symétrie. Formellement, elle devrait donc se présenter sous la forme de deux paires d'énantiomères diastéréoisomères entre elles. Cependant, des contraintes stériques dans le cycle cyclopropane interdisent la formation de la paire (1R,5S)/(1S,5R).
Deux énantiomères existent : (1S,5S) ou (S)(–)-sabinène (numéro CAS 10408-16-9) et (1R,5R) ou (R)(+)-sabinène (numéro CAS 2009-00-9). Le racémique a pour numéro CAS 3387-41-5.

Épicéa commun
Picea abies · Épicéa commun, Épinette de Norvège

L’Épicéa commun (Picea abies (L.) H. Karst, 1881) est une espèce d’arbres résineux de la famille des Pinacées et du genre Picea originaire d'Europe.

Adapté aux climats froids et humides, l'Épicéa commun est naturellement présent en plaine dans les forêts boréales d'Europe septentrionale, dont il est une essence majeure, tandis qu'il n'est généralement présent de façon spontanée en Europe moyenne et méridionale qu'en montagne au-dessus de 400 m. Mais il a aussi été beaucoup planté hors de son aire, y compris à basse altitude en Europe moyenne, ainsi que dans le sud-est du Canada.

Il présente des cônes à port retombant, ce qui permet de le distinguer du Sapin pectiné.
Fusillade au Collège Dawson
La fusillade au Collège Dawson a eu lieu à Westmount, au Québec, le 13 septembre 2006. Elle a fait deux morts, dont le tireur, qui s'est tiré une balle dans la tête après avoir été atteint par les policiers. On dénombre aussi une vingtaine de blessés.

Université Concordia
L'Université Concordia (dérivé de la devise de Montréal, Concordia salus en latin, ou en français « la prospérité par la concorde ») est une université publique québécoise anglophone située à Montréal. Celle-ci est scindée en deux campus majeurs distant de sept kilomètres : le campus Sir-George-Williams dans le centre-ville de Montréal (station de métro Guy-Concordia), et le campus Loyola dans le quartier résidentiel de Notre-Dame-de-Grâce (station de métro Vendôme). Même si cette institution est officiellement bilingue, Concordia représente, avec l'Université McGill, une des deux universités majoritairement anglophone de Montréal. L'université compte en 2018/2019 précisément 46 829 étudiants et étudiantes avec un total de 6 387 employés.
Jonathan Joseph
Jonathan Joseph, né le 21 mai 1991 à Derby (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV évoluant principalement au poste de centre.

Son frère cadet, Will Joseph est également un joueur international anglaise de rugby à XV.

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Leucocidine
Les leucocidines sont un type de cytotoxines produites par certaines bactéries (genre Staphylococcus). Ce sont des toxines qui détruisent les lymphocytes T par la formation de pores au niveau de leur membrane. Les leucocidines appartiennent à la catégorie des invasines bactériennes. Les invasines sont des sécrétions enzymatiques qui permettent aux bactéries d'envahir les tissus hôtes auxquels elles se fixent. Bien que similaires aux exotoxines, les invasines s'en distinguent par deux aspects : leur mécanisme d'action est beaucoup moins spécifique et leur action est généralement plus localisée.

Les leucocidines tirent leur nom de leur capacité à tuer (« -cide ») les leucocytes. Les cibles des leucocidines sont les phagocytes, les cellules "natural killer", les cellules dendritiques et les lymphocytes T . Elles affectent donc à la fois les réponses immunitaires innées et adaptatives.

Staphylococcus
Staphylococcus (en français les Staphylocoques) est un genre de cocci à Gram positif de la famille des Staphylococcaceae dont il est le genre type. Il comporte plusieurs espèces pathogènes et/ou commensales humaines, en particulier le célèbre « Staphylocoque doré » Staphylococcus aureus, mais aussi les divers Staphylocoques « blancs » c'est-à-dire non aureus.
Éliza (Cherubini)
Éliza, ou Le Voyage aux Glaciers du Mont Saint-Bernard est un opéra-comique en deux actes de Luigi Cherubini, sur un livret en français de Jacques-Antoine de Révéroni Saint-Cyr. Il a été créé le 13 décembre 1794 au Théâtre Feydeau à Paris.

Cherubini fit dans la musique de cette œuvre un grand usage de couleur locale. Son déroulement dans les Alpes suisses a probablement été inspiré par la popularité de son contemporain Jean-Jacques Rousseau. La partition inclut un ranz des vaches,  mélodie traditionnelle des bergers suisses. Éliza marque une importante étape dans le développement du Romantisme français, et a également remporté beaucoup de succès en Allemagne. L'évocation musicale de la nature (la tombée de la nuit, la tempête) par Cherubini a inspiré Carl Maria von Weber, qui était un admirateur de cette œuvre.

L'opéra a été joué en 1960 au Teatro della Pergola à Florence, en version italienne (traduction de Giulio Confalonieri).

Théâtre Feydeau
Le théâtre Feydeau est une ancienne salle de spectacle qui était située 19, rue Feydeau dans l'actuel 2e arrondissement de Paris. Inauguré en 1791 et fermé en 1829, le théâtre programmait principalement des opéras italiens ou français et des comédies, dont des « pastiches » (pasticcio : pièce écrite en français sur une musique italienne déjà connue).
Championnats d'Europe de karaté 2013
Les championnats du monde de karaté 2013 ont lieu du 9 au 12 mai 2013 en Hongrie, à Budapest. Il s'agit de la 48e édition des championnats d'Europe de karaté senior organisés chaque année par la Fédération européenne de karaté et de la première ayant lieu dans le pays.

Fédération européenne de karaté
La Fédération européenne de karaté, appelée European Karate Federation ou EKF en anglais, est le principal organisme dirigeant du karaté en Europe, créé en 1963. De 1966 à 1992, elle s'appelait l'Union européenne de karaté (en anglais European Karate Union ou EKU).

Elle organise tous les ans des championnats d'Europe seniors et des juniors et cadets.

Elle est membre de la Fédération mondiale de karaté (WKF). La Fédération européenne de karaté (EKF) est reconnue par cette dernière comme son seul représentant en Europe.
Archambaud de Lautrec
Archambaud ou Archambault de Lautrec (1325 - 1389) est un prélat catholique français. Fils du vicomte Amalric III de Lautrec et de Marguerite de Périgord (fille d'Hélie IX de Périgord), il est membre de la famille de Lautrec. Il est aussi le frère de l'évêque Sicard d'Ambres de Lautrec. À la mort de son père en 1343, il obtient une petite part de la vicomté de Lautrec, qu'il partage avec son frère, Amalric IV de Lautrec. Néanmoins, le 13 août 1387, il perd cette terre, qui revient à sa nièce, Brunissende de Lautrec, qui avait plaidé contre lui devant le Parlement de Paris.

Le 14 novembre 1348, il est nommé évêque de Lavaur. Le 11 janvier 1357, il est transféré au diocèse de Châlons-en-Champagne, devenant ainsi évêque de Châlons. Il meurt finalement le 11 novembre 1389 à Châlons.

Il est inhumé en la cathédrale Saint-Étienne de Châlons, où son blason est représenté sur un vitrail. On retrouve aussi ses armoiries dans la cathédrale de Lavaur.

Sicard d'Ambres de Lautrec
Sicard d'Ambres de Lautrec (? - 1383) est un prélat catholique français. Fils du vicomte Amalric III de Lautrec et de Marguerite de Périgord (fille d'Hélie IX de Périgord), il est membre de la famille de Lautrec.

Il est nommé évêque d'Agde en 1354, et par la même occasion, il obtient le titre de comte d'Agde. En 1371, il est transféré au diocèse de Béziers, pour en devenir l'évêque. Il meurt le 22 juillet 1383 à Béziers.
Amibe (Star Trek)
Amibe (The Immunity Syndrome) est le dix-huitième épisode de la deuxième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 19 janvier 1968 sur la chaîne américaine NBC.

La Fédération envoie d'urgence l'Enterprise pour enquêter sur la destruction de l'USS Intrepid et celle du système Gamma 7A. Le capitaine Kirk découvre un organisme qui semble fait d'antimatière et se nourrit de tout ce qu'il trouve.

USS Enterprise (NCC-1701)
L'USS Enterprise NCC-1701 est un vaisseau spatial imaginaire appartenant à l'univers de Star Trek. Il est le premier (par ordre de parution à l'écran) d'une lignée de vaisseaux, les Enterprise, apparue au fil des films et séries télévisées. Son capitaine le plus célèbre est sans conteste James T. Kirk, mis en scène dans la série télévisée initiale en 1966. Le concepteur et dessinateur du vaisseau fut Matt Jefferies, directeur artistique de la série télévisée.
Camillo Bechis
Camillo Bechis (Buttigliera d'Asti, 18 juin 1890 - Turin, 31 décembre 1969) était un général italien qui s'est distingué en tant qu'officier pendant la guerre italo-turque et la Première Guerre mondiale.

Transféré en Somalie italienne après la fin de la Grande Guerre, le gouverneur Cesare Maria De Vecchi lui confie le commandement du groupe dubat à partir de 1925. Il s'est également distingué pendant la guerre d'Éthiopie. Il a été décoré de la croix de chevalier de l'ordre militaire de Savoie, de trois médailles d'argent et d'une croix militaire pour bravoure.

Armée royale (Italie)
L'armée royale (en italien : Regio Esercito) est l'armée de terre du royaume d'Italie depuis l'unification de l'Italie en 1861 à la naissance de la République italienne en 1946. Elle est depuis remplacée par l'Armée de terre italienne.
Citoyen (1764)
Le Citoyen est un navire de guerre français de 74 canons, en service de 1764 à 1783. Il est le premier navire de sa classe d'après un dessin de Joseph-Louis Ollivier. Il est financé par un don des banquiers et trésoriers généraux de l'armée.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Nélée fils de Codros
Nélée (en grec ancien Νηλεύς / Nêleús), fils de Codros, dernier roi d'Athènes, et frère de Médon, fut contraint de céder le pouvoir à son frère et alla en Asie Mineure, à la tête d'une colonie d'Ioniens. On lui attribue la fondation de Milet, d'Éphèse, de Colophon, de Lébédos et de Clazomènes.

Colophon (ville)
Colophon (en grec ancien Κολοφών / Kolophốn) est une cité grecque d'Ionie (Asie mineure), située au nord-ouest d'Éphèse, dont le nom a donné naissance à un terme d'imprimerie. Elle se situe entre Lébédos et Éphèse. Le nom de la ville vient du mot en grec : Kolophôn ou Κολοφών qui veut dire « au sommet ». Les ruines de l'antique cité se trouvent aujourd'hui à Castro de Ghiaour-Keui, un petit village prés d'İzmir.
Sur le territoire de la cité se trouvait l'oracle d'Apollon à Claros. Elle fut le lieu de naissance de plusieurs poètes, dont Nicandre (v.-250-v.-170), Xénophane (-v.570/-v.480) et Mimnerme (-v.660/-v.600). Selon certains auteurs, Colophon était la patrie d'Homère (Poète Grec, fin du VIIIe siècle av. J.-C.),.
Escrime aux Jeux olympiques de 1912
Les épreuves d’escrime aux Jeux olympiques d'été de 1912  se sont déroulées à Stockholm en Suède.

Cinq épreuves étaient au programme olympique cette année-là : fleuret, épée et sabre messieurs individuel et épée et sabre messieurs par équipe. Avant les Jeux, des disputes au sujet des règlements, variables d'un pays à l'autre, ont conduit au boycott des deux plus puissantes nations de l'escrime : la France, qui refuse purement et simplement de participer à la moindre épreuve, et l'Italie, qui se retire des épreuves d'épée uniquement. Ces défections profitent à la Belgique, qui décroche deux médailles d'or à l'épée. La fondation de la Fédération internationale d'escrime, en 1913, résout finalement les conflits.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Institut supérieur des études technologiques de Radès
L’Institut supérieur des études technologiques de Radès (arabe : المعاهد العليا للدراسات التكنولوجية برادس) (ISET-Radès) est une institution d'enseignement supérieur tunisienne formant des techniciens supérieurs et délivrant le diplôme de licence nationale dans plusieurs domaines.

Il assure la formation selon la réforme LMD du système de l'enseignement supérieur tunisien au sein des départements suivants : génie mécanique, génie civil, génie électrique, technologies d'informatique et gestion des entreprises et des administrations.

L'Iset de Radès est situé dans la banlieue de Radès (gouvernorat de Ben Arous) et abrite aussi la direction générale des études technologiques.

L'établissement a obtenu le 22 décembre 2024 deux certificats de qualité remis par l'Association française de normalisation : ISO 9001 et ISO 21001.

Génie informatique
Le génie informatique, ou l'ingénierie informatique, est une discipline qui traite de la conception, du développement et de la fabrication de systèmes informatiques, aussi bien d'un point de vue matériels que logiciels.
EPrix de Berlin
Le ePrix de Berlin est une épreuve comptant pour le championnat du monde de Formule E FIA. Elle a eu lieu pour la première fois le 23 mai 2015 sur un circuit temporaire tracé sur l'ancien aéroport de Berlin-Tempelhof. Le tracé du ePrix est modifié pour être construit en centre-ville de Berlin pour l'édition de 2016. Le circuit de Tempelhof revient à partir de la saison 2017. Le tracé est légèrement modifié pour l'édition 2020 qui accueille 6 courses.

Circuit automobile temporaire
Les circuits automobiles temporaires sont des types de circuits automobiles n'étant utilisés qu'à titre provisoire pour accueillir un événement et dont la pratique des sports mécaniques ne constitue pas l'essentiel de son activité.

Ce genre de circuit emprunte, le plus souvent, des voies publiques ou des rues (notamment en ville, on parle alors de circuit urbain, comme le circuit de Monaco). Les événements qui se déroulent sur ce type de circuit sont généralement de nature exceptionnelle.
Tunnel de Saverne
Le tunnel de Saverne, parfois appelé tunnel d'Ernolsheim-lès-Saverne, est un ouvrage ferroviaire du deuxième tronçon de la LGV Est européenne, réservé à la circulation des trains à grande vitesse. Il est situé sous le mont Saint-Michel, dans le massif des Vosges du Nord, sur les territoires des communes d'Eckartswiller, de Saint-Jean-Saverne et d'Ernolsheim-lès-Saverne, près de la ville de Saverne, en France.

Ce tunnel, d'une longueur d'environ quatre kilomètres, est le plus important ouvrage de la LGV Est européenne. Il est achevé le 25 février 2013.  L'infrastructure fait partie des nouveaux ouvrages du prolongement de la ligne à grande vitesse vers l'Alsace.

Ouvrage d'art
Un ouvrage d’art est une construction de grande importance et de grande taille appartenant à l'une au moins de ces catégories :

ouvrage permettant de franchir un obstacle sur une voie de communication routière, ferroviaire ou fluviale (ponts, tunnels) ;

dispositif de protection contre l’action de la terre ou de l’eau (barrage, murs, tranchée couverte, digue) ;

dispositif de transition entre plusieurs modes de transports (quais et autres ouvrages portuaires).

De tels ouvrages sont qualifiés « d’art » parce que leur conception et leur réalisation font intervenir des connaissances où l’expérience joue un rôle aussi important que la théorie. Cet ensemble de connaissances constitue d’ailleurs ce que l’on appelle l’art de l’ingénieur.[réf. nécessaire]
Piloto automático
Piloto automático est le troisième album studio de l'auteur-compositeur-interprète cubain Diego Gutiérrez. Cet album montre, aussi bien que les antérieurs travaux de Gutiérrez, grande variété et versatilité génériques, qu'ils vont du pop rock à la musique latino-américaine, avec un mélange et fusion de musique cubaine, trova et folk.

Musique cubaine
La musique cubaine est issue d'un métissage culturel entre des musiques autochtones, et d'autres venues d'Europe, d'Afrique, d'Asie et du continent américain. Toute classification que l'on entend faire de la musique cubaine dépendra plutôt du degré de métissage culturel entre les influences espagnoles et africaines qu'on y découvre, car en réalité c'est le résultat créatif riche et complexe de ces deux sources, auquel il s'est ajoutée historiquement l'influence des cultures et des courants musicaux les plus divers.
The Hundred Line: Last Defense Academy
The Hundred Line: Last Defense Academy est un jeu vidéo d'aventure et jeu de rôle tactique (tactical RPG) développé par Too Kyo Games et Media.Vision, et publié par Aniplex. Il est sorti le 24 avril 2025 sur Nintendo Switch et PC (Steam).

Kazutaka Kodaka
Kazutaka Kodaka (小高 和剛, Kodaka Kazutaka), né le 8 juillet 1978, est un scénariste et concepteur de jeux vidéo, ainsi qu'un écrivain et mangaka japonais. Cet ancien employé de Spike Chunsoft a connu le succès en étant le créateur de la franchise Danganronpa. Il quitte Spike Chunsoft en 2017 pour fonder la société de développement de jeux vidéo Too Kyo Games.
Protégé (logiciel)
Protégé est un éditeur d'ontologies combiné à un gestionnaire de connaissances open source. Il a été créé à l'université Stanford par Marc Musen et est très utilisé dans le domaine du Web sémantique et de la recherche en informatique.

Protégé est développé en Java. Il est gratuit et son code source est publié sous licence BSD 2-clause. Les fonctionnalités peuvent être étendues à l'aide de plugins. Protégé peut lire et sauvegarder des ontologies dans la plupart des formats d'ontologies : RDF, RDFS, OWL, etc.

Licence BSD
La licence BSD (Berkeley Software Distribution License) est une licence libre utilisée pour la distribution de logiciels. Elle permet de réutiliser tout ou une partie du logiciel sans restriction, qu'il soit intégré dans un logiciel libre ou propriétaire.

La version originale de la licence BSD incluait une clause de publicité particulièrement contraignante qui obligeait la mention du copyright dans toute publicité ou document fourni avec le logiciel, ce qui pouvait provoquer quelques problèmes en cas d'utilisation d'un grand nombre de composants sous cette licence. La nouvelle version de cette licence ne contient plus cette clause de publicité.
Henriette Feuerbach
Henriette Feuerbach (13 août 1812 - 5 août 1892) est une écrivaine allemande et mécène. Elle est l'épouse de Joseph Anselm Feuerbach et la belle-mère du peintre Anselm Feuerbach, qu'elle a soutenu dans son activité artistique.

Patronage
Un patronage est un appui et une protection donnés par un personnage influent ou un organisme reconnu, sous la forme d'une aide ou d'une subvention accordées à des activités sociales, culturelles ou sportives. C'est une forme d'initiative issue d'une organisation laïque ou paroissiale, destinée à remplir une mission de service d'ordre public envers une cause réelle et tangible ayant des fondements à la fois moraux, économiques, sociaux et culturels.
Prix Froger-Ferron
Le Prix Froger-Ferron est un festival de musiques et de danses traditionnelles comprenant des concours d'accordéon et concerts. Il a lieu tous les ans en septembre et a été créé pour les 10 ans de l'Association de Formation et d’Animation Populaire (AFAP) dont le siège est à Fougères (Ille-et-Vilaine). Il est nommé ainsi en l'honneur de deux musiciens traditionnels, bouézous (joueurs d'accordéon diatonique en Pays Gallo) : Victor Froger et Francis Ferron.

Le grand maitre de cette assemblée est Jean-François FROGER (fils de Victor) plus connu sous le nom de FROFRO.

La première édition a eu lieu à Saint-Marc-le-Blanc en 1986.

Saint-Marc-le-Blanc
Saint-Marc-le-Blanc [sɛ̃ maʁ lə blɑ̃] est une commune nouvelle française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, peuplée de 1 567 habitants. Créée le 1er janvier 2019, elle est  issue de la fusion des communes de Saint-Marc-le-Blanc et Baillé.