hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Ashes
The Ashes, littéralement « les Cendres », est une série de test-matchs de cricket qui opposent, tout d'abord tous les deux ans, puis, récemment, tous les ans, les équipes d'Angleterre et d'Australie. Elle se tient alternativement dans les deux pays. Plusieurs rencontres constituent une série des Ashes, le plus souvent cinq.

En 1882, les Australiens remportent un test-match à The Oval à Londres et un faire-part de décès satirique publié dans un journal britannique signale la « mort du cricket anglais » dont les « cendres seront transportées en Australie ». Une équipe anglaise effectue une tournée en Australie en 1882 et 1883 avec pour objectif symbolique de « regagner les cendres » et remporte ce qui est considéré comme la première série des Ashes. Des Australiennes remettent une urne de terre cuite contenant des cendres au capitaine de l'équipe. Cette urne funéraire devient ultérieurement le symbole de la série.

Urne funéraire
Une urne funéraire est un vase fermé en pierre, en bronze, en marbre, en albâtre, en céramique, en verre ou même en matériaux biodégradables dans lequel les proches d'un défunt conservent ses cendres après sa crémation.

Dans l'art funéraire, l'urne cinéraire est également un ornement architectural symbolisant la mort. Appelée aussi amphore ou urne voilée, elle peut être recouverte du voile de la tristesse. Ce vase qui couronne par exemple certaines stèles dans les cimetières ou certains monuments aux morts se distingue du pot à feu, vase en pierre d'où jaillit la flamme éternelle du souvenir.
Fruits pectoraux
Les fruits pectoraux sont un remède pectoral à base de fruits employés ensemble en décoction soit pure, soit mélangée à du lait, soit en pâte. Ces fruits utilisés sont au nombre de quatre : la datte, la figue, le jujube et le raisin de Corinthe. En 1834, on préparait une tisane de fruits pectoraux destinée aux enfants pour soigner les affections des voies respiratoires comme la toux.

Datte
La datte est le fruit du dattier (Phoenix dactylifera), un palmier qu'on ne connaît pas à l'état sauvage (spontané, non domestiqué). C'est un fruit oblong, long de 4 à 6 cm et contenant un « noyau » allongé, marqué d'un sillon longitudinal. Ce fruit est comestible, et très énergétique.
Becky Gittins
Becky Gittins est une personnalité politique britannique, membre du Parti travailliste. Elle est députée de Clwyd East depuis 2024.

Elle commence sa carrière dans le secteur associatif et se forme comme comptable avant de devenir négociatrice syndicale dans la fonction publique.

De 2019 à 2023, elle est conseillère à Coventry, où elle se concentre sur la lutte contre la violence juvénile et la criminalité liée aux armes blanches.

En 2024, elle est élue députée de Clwyd East avec 18 484 voix, battant l'ancien député conservateur James Davies.

Comptabilité d'entreprise
La comptabilité d'entreprise est un outil d'évaluation recensant et communiquant des informations sur :

l'activité économique d'une entité économique de type entreprise ;

ainsi que sur les éléments de son patrimoine incorporel (fonds de commerce par exemple), matériel et financier.

Ces informations — presque exclusivement exprimées en unités monétaires — sont saisies, classées, retraitées et agrégées en vue de produire des documents retraçant fidèlement :

le détail des opérations (journaux, qui comme leur nom l'indique font l'objet d'enregistrements réguliers sinon journaliers) ;

ou des États de synthèse produits à échéance utile ou légale (balance comptable, bilan comptable, compte de résultat, annexes comptables…).

Ceux-ci sont arrêtés au terme de l'exercice comptable (généralement l'année) et contribuent à comprendre notamment la situation financière de l'entité, la manière dont elle a créé de la valeur, ainsi que l'état présent et futur de sa trésorerie.
Armaghan
L'Armaghan, en arménien Արմաղան լեռ, aussi appelé Armaghan Lerr, Gora Agmagan, Gora Armagan, Gora Mag-Magan, est un volcan éteint d'Arménie culminant à 2 829 ou 2 844 mètres d'altitude à l'est du massif de Gegham, dans le marz de Gegharkunik.

Gegham
Le Gegham (en arménien Գեղամա լեռնաշղթա, Geghama Lernashkhta) est une chaîne montagneuse située en Arménie et s'étendant sur 70 km en longueur et 48 en largeur. Son point culminant est le mont Ajdahak (3 597 m).

Les rivières Azat, Vedi et Gavaraget y ont notamment leur source, et la réserve d'État de la forêt de Khosrov y est située.
Bionicle : Le Masque de lumière
Bionicle : Le Masque de lumière (Bionicle: Mask of Light — The Movie) est un film d'animation américain de Terry Shakespeare et David Molina sorti directement en vidéo en 2003.

C'est le premier film basé sur les personnages Lego Bionicle et il est ainsi produit par Lego. Deux suites ont été données, Bionicle 2 : Les Légendes de Metru Nui en 2004 (préquelle) et Bionicle 3 : La Menace de l'ombre en 2005.

Bob Thompson
Bob Thompson, né le 26 juin 1937 à Louisville dans le Kentucky, et mort le 30 mai 1966, était un peintre figuratif afro-américain connu pour ses toiles audacieuses et colorées, dont les compositions ont été reprises des Vieux Maîtres. Son art a également été décrit comme la synthèse de chefs-d'œuvre baroques et de la Renaissance avec le mouvement   expressionniste abstrait influencé par la musique de jazz.

Il a été prolifique au cours de ses huit années de carrière, produisant plus de 1 000 œuvres avant sa mort à Rome, en Italie, en 1966. Le Whitney Museum de New York a organisé une rétrospective de son travail en 1998. Ses œuvres font partie de nombreuses collections privées et publiques à travers les États-Unis.
Golom
Golom est une localité du Cameroun située dans la commune de Moutourwa, le département du Mayo-Kani et la Région de l'Extrême-Nord, au pied des monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Tchad.

Moutourwa
Moutourwa (ou Montouroua, Moutourowa) est une commune du Cameroun, située dans le Mayo-Kani et la région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Tchad.

Moutourwa est aussi appelé « village protégé par les six montagnes ». Il est dirigé par une chefferie traditionnelle de 1er degré à la tête de la laquelle trône Sa Majesté Hamadou Aminou Gadjere Bouba intronisé le 02 juillet 2022 et qui succède ainsi au feu lamido Bassoro Divaoui décédé en le 24 décembre 2020. Cette chefferie traditionnelle de 1er degré contient plus de 36 lawanats à la tête desquels se trouvent des chefs de 3e degré.
Caméra grand angle du ciel
Une caméra grand angle du ciel est un appareil photographique spécialement conçu pour la météorologie. Il peut utiliser un objectif fisheye extrêmement grand pointé vers le zénith pour obtenir une vue hémisphérique du ciel ou un miroir concave pointé vers le ciel avec un appareil photographique à son foyer. Ce type de caméra peut être également utilisé pour l'étude de la canopée et le calcul de la radiation solaire arrivant au sol pour la micrométéorologie urbaine.

Foyer (optique)
En optique géométrique, un foyer est un point vers lequel convergent les rayons lumineux issus d'un point après leur passage dans un système optique. Son nom provient de l'extension du sens mathématique. Ce terme concorde avec son étymologie puisqu'il est possible d'allumer un feu à l'aide d'une lentille convergente en concentrant les rayons du Soleil en un seul point : le foyer (technique employée selon la légende par Archimède). Le concept de foyer nécessite d'avoir un système stigmatique (au moins de manière approchée ou dans l'approximation de Gauss). En effet, dans le cas contraire, les rayons issus d'un même point ne convergent pas nécessairement vers un point unique après le système optique.
Corme
Corme  est un nom commun, masculin ou féminin selon sa signification :

Un corme est, en morphologie végétale, un organe de réserve souterrain ayant l'aspect d'un bulbe mais formé d'une tige renflée entourée d'écailles.

Une corme (ou sorbe) est le fruit du cormier (ou sorbier domestique), arbre de la famille des rosaceae. En forme de pommes (maliforme) ou de poires (piriforme), les cormes peuvent être jaunes, rouges, ou brunes. Astringentes, comme les prunelles et kakis, elles sont consommables une fois blettes ou après avoir été enfermées dans du gaz carbonique et servent à confectionner gelées, confitures et compotes. Leur fermentation fournit un vin pétillant ressemblant au cidre le cormé et une eau de vie la sorbette. On trouve dans les fruits l'acide sorbique (conservateur antifongique) et le sorbitol (édulcorant).

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Alfons Perlick
Alfons Perlick (né le 13 juin 1895 à Ossen, arrondissement de Groß Wartenberg (de) et mort le 24 septembre 1978 à Wegscheid-Thurnreuth) est un pédagogue allemand et un folkloriste local spécialisé dans la Haute-Silésie.

Haute-Silésie (région historique)
La Haute-Silésie (en polonais : Górny Śląsk, Gōrny Ślōnsk en silésien polonais ; en allemand : Oberschlesien ; Oberschläsing en silésien allemand ; en tchèque : Horní Slezsko) est la partie sud-est de la région géographique et historique de Silésie, située principalement en Pologne (dans la voïvodie d'Opole et la voïvodie de Silésie). La partie ouest de l'ancienne Silésie autrichienne, la Silésie tchèque, appartient à la Tchéquie (au sein de la région de Moravie-Silésie).

La ville d'Opole est la capitale traditionnelle de la Haute-Silésie. La vaste région urbaine de Katowice, la principale région industrielle de Pologne, s'étend dans la partie orientale.
Steve Pascolo
Steve Pascolo est un chercheur français, et l'un des trois cofondateurs à l'origine de CureVac, dont il a été le directeur scientifique (Chief Scientific Officer) de 2000 (date de création) à 2006.

Il a dédié une part importante de sa vie professionnelle à développer la technologie de vaccin à ARNm (ARN messagers), en particulier contre le cancer. Il est le premier homme au monde à recevoir des injections d'ARNm synthétique codant la luciférase en 2003.

Il travaille désormais comme immunologiste et chercheur à l'hôpital universitaire de Zurich et dirige la plateforme ARNm de l'URPP de recherches contre le cancer.
Il est également le CEO de la société suisse Miescher Pharma GmbH à Zurich.

Hôpital universitaire de Zurich
L'hôpital universitaire de Zurich, appelé en allemand UniversitätsSpital Zürich, est le centre hospitalier universitaire de Zurich en Suisse. Ce dernier comprend 43 divisions et instituts, pour 8 000 employés et une moyenne de 169 000 patients par an.

La première structure hospitalière, qui deviendra ensuite l'hôpital universitaire, est fondée en 1204 sur le site[réf. souhaitée] ; au fil du temps le bâtiment est finalement devenu l'hôpital Universitaire. Le nom, la disposition des bâtiments ainsi que leurs localisations ont depuis changé à de nombreuses reprises.

En 2010, l'hôpital universitaire de Zurich est le premier centre médical au monde à utiliser le système TrueBeam pour traiter le cancer.

Dans la fiction de Grey’s anatomy, le Dr Cristina Yang quittera le Grey Sloan Memorial (hôpital fictif) pour l’hôpital de Zurich en tant que chef de la chirurgie.
Jim Lee's Wild C.A.T.S: Covert Action Teams
Jim Lee's Wild C.A.T.S: Covert Action Teams est un jeu vidéo d'action de type Beat them all en 2D, développé par Beam Software et édité par Playmates Interactive Entertainment. Il est sorti sur Super Nintendo en novembre 1995. Le jeu est basé sur le comic éponyme créé par Jim Lee en 1992,,,,.

Jim Lee
Jim Lee est un dessinateur de comics coréano-américain né le 11 août 1964 à Séoul, en Corée du Sud, connu pour son style détaillé et dynamique. Il est aujourd'hui un des dessinateurs de comics contemporains les plus populaires.

Au début des années 1990, Lee devient une star dans son domaine pour son travail sur les X-Men de Marvel. Plus tard, il fonde les productions Wildstorm, filiale d'Image Comics, et rencontre le succès avec des séries comme WildC.A.T.s et Gen 13 vendues à des millions d'exemplaires chaque mois. Actuellement, Jim Lee réalise les dessins de deux super-héros classiques de DC Comics, Batman et Superman, avec un grand succès.
Ergot du seigle
Claviceps purpurea

L'ergot du seigle (Claviceps purpurea Tul.) est un champignon vénéneux du groupe des ascomycètes, parasite du seigle (et d'autres céréales). Il contient des alcaloïdes responsables de l'ergotisme, en particulier l’acide lysergique dont est dérivé le LSD.

Société mycologique de France
La Société mycologique de France, le plus souvent désignée par son sigle (SMF), est une société savante ayant le statut d'association loi de 1901[réf. souhaitée], qui regroupe les mycologues français et francophones. Depuis 2023, le président en est Hervé Cochard.
Laurent Philippon
Laurent Philippon est un coiffeur français né le 25 avril 1970 à Oyonnax (Ain). Il est par ailleurs l'auteur d'un livre sur l'histoire de la coiffure Hair, Fashion & Fantasy paru en novembre 2013 chez l'éditeur anglais Thames & Hudson.

David LaChapelle
David LaChapelle, né le 11 mars 1963 à Fairfield dans le Connecticut (États-Unis), est un photographe et réalisateur américain connu dans les domaines de la mode, de la publicité et de la photographie d'art.

Son œuvre, empreinte de surréalisme et d'humour, reste très influencée par l'érotisme et fait référence aux œuvres de James Bidgood.
Intrawest
Intrawest  (NASDAQ: SNOW), fondée en 1976, est une entreprise canadienne spécialisée dans le développement et l'opération d'infrastructures touristiques. Au Canada, elle est surtout connue pour ses stations de ski.

NASDAQ
Le NASDAQ — sigle de National Association of Securities Dealers Automated Quotations — est une Bourse de valeurs ouverte en 1971.

C'est le deuxième plus important marché d'actions des États-Unis, en volume, juste derrière le New York Stock Exchange (NYSE).

Le NASDAQ présente la particularité d’être 100 % électronique, et d’accueillir de nombreuses entreprises du secteur de la technologie. La bourse concurrente, le NYSE fonctionne en partie physiquement et accueille peu d'entreprises technologiques. Certaines rares entreprises, comme Intel, font le choix d’être cotées simultanément sur les deux bourses.

L'indice NASDAQ, aussi appelé communément « le NASDAQ », est l'indice boursier qui mesure la performance des entreprises qui y sont inscrites et cotées.

Le NASDAQ-100 est un indice qui repose sur les 100 plus grosses entreprises non-financières du Nasdaq. Le NASDAQ appartient au Groupe Nasdaq.
Élection sénatoriale partielle de 1938 dans les Côtes-du-Nord
Une élection sénatoriale partielle dans les Côtes-du-Nord a lieu le dimanche 15 mai 1938. Elle a pour but d'élire le sénateur représentant le département au Sénat à la suite du décès d'Yves Le Trocquer.

Élections sénatoriales françaises
Les élections sénatoriales françaises sont les élections des sénateurs français. Ils sont élus au suffrage indirect, par un collège de grands électeurs. Depuis 2003, le Sénat est renouvelé par moitié tous les trois ans ; la durée du mandat de chaque sénateur est donc de six ans.

Les dernières élections ont eu lieu le 24 septembre 2023 pour la série 1 et le 27 septembre 2020 pour la série 2. Les prochaines élections sénatoriales sont prévues en septembre 2029 pour la série 1 et en septembre 2026 pour la série 2.
James Herbert Veitch
James Herbert Veitch F.L.S., F.R.H.S., né le 1er mai 1868 à Londres et mort le 13 novembre 1907 à Exeter, est un horticulteur anglais, membre de la famille Veitch qui s'est distinguée dans la botanique et l'horticulture pendant plus d'un siècle. Son abréviation botanique est J.H.Veitch.

Horticulteur
Selon le dictionnaire de l'Académie française, l'horticulteur est une personne qui pratique l'art de cultiver les jardins, de pratiquer la culture des légumes, des fleurs, des arbres ou arbustes fruitiers et d'ornement. Ce n'est donc pas toujours un métier car le terme désigne aussi la personne qui cultive son jardin. Il a donc pour activité la culture de plantes, dans une finalité ornementale ou pour l'alimentation.

La plupart du temps, l'horticulteur accompagne ses cultures de la graine à la plante adulte, convenant à la commercialisation.

Traditionnellement, les plantes cultivées sont des plantes qui sont issues d'une sélection très sévère transmise de génération en génération. Beaucoup de ces végétaux sont devenus incapables de se pérenniser sans l'intervention humaine.

Des horticulteurs s'intéressent aux plantes sauvages qu'ils multiplient et commercialisent. On les trouve le plus souvent dans le secteur de la pépinière. Ce sont les pépiniéristes collectionneurs.
BMW Série 5 (E39)
BMW e39 est la quatrième génération de la Série 5 de BMW dans la catégorie grande routière.

La berline de la gamme E39 a été introduite en décembre 1995 en tant que successeur de la gamme E34. Le break appelé Touring a suivi en mars 1997, le modèle sportif M5 à l'automne 1998. Au total, plus de 1,48 million d'unités de l’E39 ont été vendues, dont environ 266 000 Touring. La berline a été produite jusqu'à mi-2003, le Touring est sorti de la chaîne de montage jusque début 2004. Les versions de carrosserie de l'E39 ont été successivement remplacées par la gamme E60/E61.

Grande routière
Une grande routière, ou simplement routière, est une automobile du segment E.

Ces voitures puissantes sont plus spacieuses ou plus luxueuses qu'une familiale routière tout en restant plus accessibles qu'une voiture de luxe. Ce segment correspond aux full-size cars en Amérique du Nord. On y trouve des voitures avec un grand empattement pouvant confortablement transporter cinq personnes (voire six pour certains modèles américains), souvent mues par des moteurs V6 ou V8.
Monastère d'Antim de Bucarest
Le Monastère d'Antim est un monastère fondé à Bucarest en 1715 par le Métropolite Antim Ivireanu, un poète, miniaturiste et orateur.

Le nom du monastère est lié au Coup d'État de la Légion et pogrom de Bucarest. Le 22 janvier 1941 les moines d'Antim, dirigés par Nicodem Ioniță, s'arment et font sauter la synagogue de la rue Antim. La population juive du cartier, assez nombreuse à l'époque, se cache terrorisée. Parmi les moines, nombreux étaient ceux issus du séminaire de Cernica connu pour être sous l’influence de la Garde de fer.

Depuis l'avènement de l'ère communiste, l'église est isolée au milieu d'immeubles en béton.

Garde de fer
La Garde de fer (en roumain : Garda de Fier) est un mouvement et un parti nationaliste révolutionnaire et fasciste qui existait dans le royaume de Roumanie entre 1927 et le début de la Seconde Guerre mondiale.
Coupe du monde de biathlon 1980-1981
La 4e édition de la Coupe du monde de biathlon se déroule entre le 15 janvier 1981 et le 5 avril 1981. La compétition se compose de cinq étapes, la première à Jáchymov en Tchécoslovaquie, la dernière à Hedenäset en Suède, et est ponctuée en février par les Championnats du monde à Lahti.

Jáchymov
Jáchymov, aussi Saint-Joachimsthal en français, en allemand : Sankt-Joachimsthal, est une ville minière et une station thermale du district et de la région de Karlovy Vary, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 2 381 habitants en 2021.
Commission scolaire des Sommets
La Commission scolaire des Sommets est l'ancienne commission scolaire québécoise. Elle est abolie le 15 juin 2020, et remplacée par un Centre de services scolaire au Le Val-Saint-François , Les Sources et Memphrémagog
dans l'Estrie.

Memphrémagog
Memphrémagog est une municipalité régionale de comté de la province de Québec (Canada) dans la région administrative de l'Estrie. Elle est composée de 17 municipalités et son chef-lieu est à Magog.  Son préfet est Jacques Demers. La MRC de Memphrémagog est située dans la circonscription électorale d'Orford qui est représenté à l'Assemblée nationale du Québec par Gilles Bélanger.
Pays de Făgăraș
Le pays de Făgăraș (en roumain Țara Făgărașului, également Țara Oltului ; allemand : Fogaraschland, également Altland, hongrois : Fogarasföld, latin : Terra Fugaras ou Terra Alutus) est une région du sud de la Transylvanie, en Roumanie.

Sa ville principale est Făgăraș. Au nord, elle est bordée par la rivière Olt, tandis que la région de Valachie est au sud. Au royaume de Hongrie et dans la Grande Roumanie, elle correspondait au comté de Fogaras et, puis, respectivement, au județ de Făgăraș. Aujourd'hui, il est divisé entre le județ de Brașov et le județ de Sibiu.

Grande Roumanie historique
La Grande Roumanie (România Mare) est le nom informel donné au royaume de Roumanie dans sa plus grande extension territoriale, soit 295 049 km2, pendant l'« entre-deux-guerres » qui sépare la Première Guerre mondiale de la Seconde Guerre mondiale.
Schafberg
Le Schafberg (littéralement le « mont aux Moutons ») est un sommet des Alpes culminant à 1 782 m d’altitude et situé dans le massif du Salzkammergut (land de Salzbourg), en Autriche, représentatif des Préalpes orientales septentrionales.

Wolfgangsee
Le lac de Wolfgang ou Wolfgangsee est un lac situé en Autriche, dans la région de montagnes du Salzkammergut, dans le land de Salzbourg pour la partie bordée par les communes de Strobl, Sankt Gilgen, Abersee et Ried, et dans le land de Haute-Autriche pour la partie bordée par Sankt Wolfgang.

Le lac se nomme Abersee (Abriani lacus) pour sa partie méridionale, située dans le land de Salzbourg.

Le Wolfgangsee est situé à 538 m d'altitude avec une superficie de 13 km2. Sa profondeur moyenne est de 52 m avec une profondeur maximale de 114 m. Il fait 11,5 km de long pour une largeur comprise entre 200 m et 2 km.

Il est connu pour abriter sur ses berges la célèbre auberge du cheval blanc (Weissen Rössl) qui a inspiré Ralph Benatzky pour son opérette du même nom.
Donveau
Donveau (parfois Donvau) est un hameau du village de Hanzinelle, dans l'Entre-Sambre-et-Meuse, en province de Namur (Belgique). Avec Hanzinelle il fait administrativement partie de la commune (et ville) de Florennes en Région wallonne de Belgique.

Le hameau, dont l’agglomération est en continu, vers le Nord, de celle de Morialmé s’est développé autour du carrefour des routes nationales 932 (Fraire à Annevoie) et RN 975 (Châtelet à Florennes).  Le hameau – fait de la seule ‘rue de Donveau’ – est traversé par le Thyria, ruisseau qui se jette dans l’Eau d’Heure à Berzée,.

C’est à Donveau que fut construite une des deux chapelles mariales (à Notre-Dame de Banneux) promises à Notre-Dame, en reconnaissance de ce que le village de Morialmé fut protégé durant la Seconde Guerre mondiale. La deuxième chapelle mariale (à Notre-Dame de Beauraing) fut construite à la sortie de Morialmé, vers Florennes.

Berzée
Berzée (en wallon Berzeye) est une section de la ville belge de Walcourt située en Wallonie dans la province de Namur.

La commune est bornée au nord par Nalinnes (Hainaut), à l'est par Thy-le-Château, au sud par Rognée, et à l'ouest par Thuillies et Cour-sur-Heure (Hainaut). Elle est traversée par l'Eau d'Heure.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Orlando López
Orlando López, surnommé Cachaíto, né le 2 février 1933 à La Havane et mort le 9 février 2009, est un musicien cubain. Il est le fils d'Orestes López (compositeur, bassiste, pianiste, violoncelliste) et neveu du célèbre Israel "Cachao" López (compositeur).

Orgue Hammond
L'orgue Hammond est un instrument électromécanique à clavier, inventé dans les années 1930 par Laurens Hammond. S'inspirant de l'orgue traditionnel, il était initialement destiné à équiper des églises n'ayant pas la place ou les moyens financiers d'en disposer,.