hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Triticum timopheevii
Triticum timopheevii, le blé zanduri (terme provenant du géorgien ზანდური), est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire du Moyen-Orient.

C'est une espèce domestiquée de blé tétraploïde autrefois cultivée, et qui existe à l'état sauvage. La forme cultivée se restreint à l'ouest de la Géorgie, tandis que la forme sauvage, formellement classée comme Triticum araticum Jakubz.) se rencontre dans une région comprenant le sud-est de la Turquie, le nord de l'Iraq, l'ouest de Iran et la Transcaucasie.

Le blé zanduri a évolué isolément du plus commun  Triticum turgidum  (blé amidonnier), les hybrides entre Triticum timopheevii et Triticum turgidum  étant stériles du fait d'un « nombre considérable d'irrégularités chromosomiques pendant la méiose. »

Le blé zanduri cultivé est un blé « vêtu », à l'épi dense et pyramidal et dont les épillets ont une ou deux fleurs.

Polyploïdie
Une cellule biologique est polyploïde lorsqu'elle contient trois exemplaires (3n) de chaque chromosome (triploïde), quatre exemplaires (4n) de chaque chromosome (tétraploïde), ou davantage. Le concept complète ceux d'haploïde (un seul exemplaire, 1n) et de diploïde (deux exemplaires, 2n).

L'autopolyploïdie résulte d'une multiplication d'un même génome, alors que l'allopolyploïdie représente un montage réunissant deux ou plusieurs génomes différents.
Moving Picture Company
Moving Picture Company (MPC) est une entreprise française d'origine britannique spécialisée dans les effets visuels basée à Paris et à Liège.

À son apogée et avant la chute de sa maison-mère Technicolor, MPC disposait aussi de studios à Londres, Berlin, Los Angeles, Toronto, Montréal, Adélaïde, Bangalore et Mumbai, et comptait plus de 5000 artistes.

L'Odyssée de Pi
L'Odyssée de Pi ou L'Histoire de Pi au Québec (Life of Pi) est un film américano-britannico-taïwanais réalisé par Ang Lee, sorti en 2012.

Il est adapté du roman à succès L'Histoire de Pi de Yann Martel,.

Il a été nommé à onze Oscars dont celui du meilleur film en 2013. Il fut le film le plus récompensé lors de la cérémonie avec quatre Oscars dont celui du meilleur réalisateur pour Ang Lee.
Cimetière de Zincirlikuyu
Le cimetière de Zincirlikuyu (turc : Zincirlikuyu Mezarlığı, prononcé [zind͡ʒiɾliku'ju mezɑɾɫɯ:'ɯ])  est un cimetière d'Istanbul, situé dans le district de Şişli.

De nombreuses personnalités turques y sont enterrées.

Consonne affriquée palato-alvéolaire voisée
La consonne affriquée palato-alvéolaire voisée est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est d͡ʒ (anciennement [ʤ]). Ce symbole représente un [d] et un [ ʒ], liés en un seul caractère.

Selon les langues, il peut être simple [d͡ʒ], aspiré [d͡ʒʱ], etc.
Taylorsville
Taylorsville est le nom de localités aux États-Unis :

Taylorsville (Californie)

Taylorsville (Caroline du Nord)

Taylorsville (Géorgie)

Taylorsville (Indiana)

Taylorsville (Kentucky)

Taylorsville (Mississippi)

Taylorsville (Utah)

Taylorsville (Caroline du Nord)
La ville de Taylorsville est le siège du comté d'Alexander, situé en Caroline du Nord, aux États-Unis.
Elle fait partie de The Unifour (en), l'aire statistique métropolitaine qui réunit quatre comtés avec les villes de Lenoir, Morganton et Hickory.
Andreas Müller (orientaliste)
Andreas Müller ou André Müller Greiffenhag est un orientaliste allemand, né à Greifenhagen (Poméranie) en 1630 et mort à Stettin en 1694.

Il remplit les fonctions pastorales à Kœnigsberg, puis à Treptow. De là, il passa en Angleterre, où il resta dix ans et collabora très activement à la nouvelle édition de la Bible polyglotte, préparée par Walton et Castell.

À son retour en Allemagne, il fut pasteur à Bernow, prévôt de l’Église de Berlin, puis, pour s’adonner entièrement à des études sur les langues orientales, il se retira à Stettin. N’ayant pu trouver l’argent nécessaire pour publier un ouvrage destiné à faciliter la lecture des caractères chinois, de dépit il jeta au feu son ouvrage et tous ses manuscrits, qui contenaient certainement des notes précieuses. Désormais, il n’eut plus qu’une passion, celle du jeu des quilles.

Edmund Castell
Edmund Castell, né le 4 janvier 1606 à Hatley et mort le 6 janvier 1685 à Gobion, est un orientaliste britannique. Il est essentiellement célèbre aujourd’hui pour la part très active qu’il prit dans la publication de la Bible polyglotte de Walton.
Coupe du monde de BMX 2011
La 9e édition de la coupe du monde de BMX a débuté le 8 avril à Pietermaritzburg en Afrique du Sud et s'est terminée le 1er octobre 2011 à Chula Vista aux États-Unis. Elle aurait dû être composée de cinq manches pour les hommes et les femmes mais en juillet l'UCI annonce l'annulation de la manche initialement prévue à Sarasota.

Sarasota
Sarasota (prononcé en anglais : [ˌsærəˈsoʊtə]) est une ville américaine, siège du comté de Sarasota en Floride. Située sur la côte ouest de l'État, à environ 85 km au sud de Tampa et à une cinquantaine de kilomètres au sud de St. Petersburg, elle compte 53 326 habitants en 2013.
Cumberland (Maryland)
Cumberland est une ville de l'État du Maryland, située sur le fleuve Potomac, dans le Nord-Est des États-Unis. C'est le siège du comté d'Allegany, et un centre d'affaires et de commerce pour l'ouest du Maryland et les Potomac highlands de la Virginie-Occidentale voisine. Ville principale de l'agglomération de Cumberland, sa population est de 20 859 habitants lors du recensement de 2010.

Thanksgiving
Thanksgiving, ou l’Action de grâce, est la fête de la récolte célébrée au Canada, aux États-Unis, dans certaines îles des Caraïbes et au Liberia. À l'origine, il s'agit d'un jour de remerciement pour la récolte et pour l'année écoulée.
Chagot
Chagot est un patronyme porté notamment par :

famille

la famille Chagot, industriels de la région du Creusot et de Montceau-les-Mines ;
Jean François Chagot (1752-1824), avocat, industriel et homme politique français ;
Jules Chagot (1801-1877), industriel et homme politique français ;
Léonce Chagot (1822-1893), industriel et homme politique français ;
pour les autres membres de cette famille, voir l'article Famille Chagot ;

autre personnalité

Armand Chagot (1949-2010), acteur français.

Léonce Chagot
François Léonce Chagot, né le 30 août 1822 au Creusot (Saône-et-Loire) et mort le 18 août 1893 à Saint-Vallier (Saône-et-Loire), est un industriel et homme politique français.

Il fut le premier maire de Montceau-les-Mines en 1856 et diriga de façon paternaliste les Houillères de Blanzy à partir de 1877.
Rabie Ablak
Rabie Al-Ablak, dit Rabie Ablak, est un journaliste marocain d'origine rifaine et l'un des détenus du mouvement populaire du Rif, connu pour son implication dans de multiples grèves de la faim pour protester contre ses conditions de détention inhumaines et le traitement qu'il subissait.

Certaines de ses grèves de la faim ont duré plus de 40 jours ; de ce fait, il a été conduit à plusieurs reprises  à l'hôpital pour y être soigné. La durée cumulée de ses grèves de la faim sporadiques a dépassé 284 jours .

Al Hoceïma
Al Hoceïma (en berbère : ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ Lḥusima, en arabe : الحسيمة) est une ville située sur la côte nord du Maroc (mer Méditerranée), à 291 km de Tanger à l'ouest et à 205 km de Saïdia. La ville est la capitale culturelle du Rif.

La ville est située au centre de la région du Rif (Rif central), séparant le Rif occidental (Tanger, Tétouan, Chefchaouen, El jebha) du Rif oriental (Midar, Driouch, Nador, Berkane)

La ville est géographiquement et historiquement rattachée à la tribu amazighe des Ibkoyen, dont elle est le chef-lieu. Cette tribu est établie entre Al Hoceïma et le village de Badès dans le massif montagneux des Bokkoyas (nom arabe des Ibkoyen), là où se trouve le parc national d'Al Hoceïma.

En 2024, d'après le recensement, elle compte 50 225 habitants.
Quant à la province d'Al Hoceïma, qui comprend les villes et villages voisins, elle a plus de 300 000 habitants.

Depuis les élections 2021, le maire de Al Hoceima est Najib El Ouzanni.
Toni Eggert
Toni Eggert, né le 12 mai 1988 à Suhl, est un lugeur allemand en équipe nationale depuis 2008. Avec son coéquipier Sascha Benecken, il compose l'un des principaux duos en biplace masculin à partir de la saison 2010-2011. En 2012, il devient vice-champion du monde de luge en double sur la piste d'Altenberg derrière le duo autrichien Andreas Linger-Wolfgang Linger. En 2013, la paire allemande obtient le titre européen à Oberhof

Championnats du monde de luge 2019
Les Championnats du monde de luge 2019 se déroulent du 25 au 27 janvier 2019 à Winterberg (Allemagne) sous l'égide de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Il y a sept titres à attribuer, deux pour les hommes (sprint + épreuve habituelle), deux pour les femmes (sprint + épreuve habituelle), deux pour le double hommes (sprint + épreuve habituelle) et enfin un pour le relais mixte par équipes. Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique).

Le calendrier des épreuves est le suivant :

25 janvier 2019 : Sprints

26 janvier 2019 : Femmes

26 janvier 2019 : Doubles Hommes

27 janvier 2019 : Hommes

27 janvier 2019 : Relais Mixte
David Kennedy (pilote automobile)
David Kennedy, né le 15 janvier 1953, à Sligo en Irlande, est un pilote automobile irlandais. Il a disputé plusieurs manches du Championnat du monde des voitures de sport au sein de l'écurie japonaise Mazdaspeed Co. Ltd..

Mazdaspeed
Mazdaspeed est un fournisseur de pièces automobiles de Mazda pour les courses automobiles telles que les 24 Heures du Mans et les voitures de tuning.

Ils ont connu une grande victoire historique des courses automobiles grâce à la Mazda 787B conduite par les pilotes Volker Weidler, Johnny Herbert, et Bertrand Gachot d'où le moteur est conçue par Mazdaspeed. Aux 24 Heures du Mans 1991, la Mazda 787B  numéro 55 a réalisé 362 tours en parcourant la distance de 4 922,81 km à une vitesse moyenne de 205,333 km/h.

Malgré cette courte victoire, les moteurs Wankel sont interdits aux courses hormis aux États-Unis où une Mazda RX8 a remporté les 24 heures de Daytona dans la catégorie GT.
NGC 1935
NGC 1935 est une nébuleuse en émission située dans la constellation de la Dorade. Cette nébuleuse est située dans le Grand Nuage de Magellan. Elle a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834. Cette nébuleuse a aussi été observée par l'astronome américaine Williamina Fleming en 1901 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 2126.

Cette nébuleuse est une région d'émission HII.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Han Huandi
L'empereur Huandi (桓帝) (132-25 janvier 168) de la dynastie Han régna de 146 à 168. Son nom personnel est Liu Zhi (
劉志).

Les Kouchans lui envoyèrent des présents en 158-159.

Selon le Hou Hanshu (Livre des Han postérieurs), il accueillit en 166 à Luoyang un convoi romain envoyé par l'empereur Marc Aurèle.

Luoyang
Chengzhou

Luoyang, ou Loyang (chinois : 洛阳市 ; pinyin : luòyáng shì), autrefois Chengzhou, est une ville-préfecture de la province du Henan en Chine. On y parle le dialecte de Luoyang (zh) du mandarin zhongyuan. Située sur le fleuve Jaune, c'est l'une des quatre capitales historiques de la Chine.
Blagoevgrad (oblast)
L’oblast de Blagoevgrad (en bulgare : Област Благоевград ; en macédonien : Благоевградска Област) est l'une des 28 oblastes (nom féminin qui peut être transcrit par « provinces », « régions », « districts », « départements », « comtés ») de Bulgarie. Les oblastes sont administrées par un « gouverneur régional » (bulgare : Областен управител), dont le rôle est plus ou moins comparable à celui d'un préfet de département en France. Les oblastes sont divisées en obchtines (bulgare : община – obchtina – au singulier, Общини – obchtini – au pluriel, nom féminin qui peut être transcrit par « municipalités » ou « communes » mais qui désigne en fait des arrondissements au sein desquels villes et villages conservent une personnalité propre, même si une intercommunalité semble avoir existé dès le milieu du XIXe siècle).

En 2017 son « gouverneur régional » de l'oblast de Blagoevgrad était Vladimir Tsvetanov Dimitrov.

Intercommunalité
L'intercommunalité est le regroupement de communes ou de municipalités dans une structure légale en vue de coopérer dans un ou plusieurs domaines comme l'eau, les ordures, les transports, les infrastructures comme les piscines ou bibliothèques, économique, l'aménagement ou l'urbanisme.

Cette structure intercommunale peut prendre la forme juridique d'une association comme l'Eurodistrict trinational de Bâle, d'un EPCI à fiscalité propre ou non, ou d'une société privée. Elle bénéficie typiquement de compétences déléguées ou transférées par les communes qui la portent.
NGC 4932
NGC 4932 est une vaste galaxie spirale située dans la constellation des Chiens de chasse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 261 ± 12 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 107,1 ± 7,5 Mpc (∼349 millions d'al). NGC 4932 a été découverte par l'astronome prussien William Herschel en 1789.

La classe de luminosité de NGC 4932 est III et elle présente une large raie HI. En raison d'une brillance de surface égale à 14,33 mag/am2, on peut qualifier NGC 4932 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

NGC 4932 forme probablement une paire de galaxie avec PGC 214058, car la distance de Hubble de cette dernière est égale à 107,88 ± 7,56 Mpc (∼352 millions d'al)

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Sedōka
Le sedōka (旋頭歌) est un genre particulier du  waka, c'est-à-dire un motif rythmique de la poésie japonaise.

Dans la translittération Hepburn le mot sedōka est composé de sedō : répétition de la première phrase et ka : poésie; par conséquent sedōka signifie littéralement « poésie qui remonte à la tête ». Un sedōka se compose de deux tercets dont chacun est composé de vers de cinq, sept et sept mores pour un total de 38 mores.

Comme les autres formes de poésie waka, le bussokusekika et le katauta (片歌), le sedōka est tombé en désuétude à la fin de l'époque de Heian, suivi peu après par la forme chōka (長歌).

C'est une forme de verset qui était rare et parfois employée pour les discours. Les sedōka de Kakinomoto no Hitomaro (VIIe siècle), l'un des plus grands poètes du Man'yōshū, sont considérés comme exemplaires.

Méthode Hepburn
La méthode Hepburn (ヘボン式, Hebon shiki) est une méthode de romanisation du japonais.
Elle fut introduite par le missionnaire américain James Curtis Hepburn en 1867 et elle repose sur une retranscription phonétique de la langue japonaise.

Une version modifiée du système Hepburn est publiée pour la première fois dans la troisième version du dictionnaire Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary de l'éditeur japonais Kenkyūsha (en) en 1954 et normalisée en 1972 par la norme ANSI Z39.11-1972,. Elle a été rendue obsolète en 1994 au profit de la norme ISO 3602:1989 qui préconise la transcription Kunrei mais la méthode Hepburn modifiée reste la méthode de romanisation du japonais la plus utilisée en dehors du Japon.
Croton punctatus
Croton punctatus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente du sud-est des États-Unis jusqu'en Colombie et aux Caraïbes.

Il a pour synonymes :

Astraea prunifolia (Vahl) Klotzsch

Croton disjunctiflorus, Michx., 1803

Croton furfuraceus, Pers., 1807

Croton maritimus, Walter, 1788

Croton plukenetii, Geiseler, 1807

Croton prunifolius, Vahl, 1807

Drepadenium maritimum, (Walter) Raff.

Gynamblosis maritima (Walter) Baill.

Lasiocroton prunifolius, Griseb.

Oxydectes maritima (Walter) Kuntze

Oxydectes punctata, (Jacq.) Kuntze

Rottlera punctata, A.Juss. ex Spreng.

Constantin Rafinesque
Constantin Samuel Rafinesque est un naturaliste et un archéologue américain d'origine franco-germano-italienne, né le 22 octobre 1783 à Constantinople (Empire ottoman), et mort le 18 septembre 1840 à Philadelphie (États-Unis).

Ce polyglotte surdoué s'intéresse à la zoologie, la botanique, la malacologie, la météorologie et la littérature ainsi qu'à l'évolution. Excentrique, son comportement fut souvent incompris par ses contemporains.
Dystonie avec parkinsonisme liée à l'X
La dystonie avec parkinsonisme liée à l'X est une maladie génétique survenant vers 39 ans chez un homme vivant ou ayant des ancêtres des îles Panay des Philippines. La maladie se caractérise par une dystonie de gravité variable et un syndrome parkinsonien.

L'évolution de la maladie est très variable commençant souvent par le syndrome parkinsonien puis la dystonie devient le problème majeur au cours de la progression de la maladie ; le syndrome parkinsonien comprend des tremblements, des mouvements lents, une rigidité posturale et des troubles de la marche ; la dystonie atteint surtout les mâchoires, le cou, le tronc et les yeux et moins habituellement les membres, la langue, le pharynx et le larynx. La dystonie de la mâchoire est assez caractéristique.

Les malades atteints seulement de syndrome parkinsonien ont rarement des troubles mettant en jeu le pronostic vital ; ceux qui ont les deux manifestations de la maladie ont une espérance de vie réduite.

Syndrome extrapyramidal
Les syndromes extrapyramidaux regroupent plusieurs entités, les syndromes parkinsoniens (dont la maladie de Parkinson) et certains types de mouvements involontaires d'origine neurologique.

Le syndrome parkinsonien est un syndrome extrapyramidal qui associe trois signes :

un tremblement de repos lent et régulier des extrémités, majoré lorsque l'on détourne l'attention ;

une hypertonie, ou rigidité, décrite comme « plastique » (par opposition à la spasticité du syndrome pyramidal), cédant par à-coups : intérêt de la manœuvre de Froment ;

une hypokinésie (akinésie, bradykinésie, oligokinésie), c'est-à-dire des mouvements rares et lents.
Ribonucléase III
Les ribonucléases III ou RNases III sont des endonucléases qui interviennent spécifiquement pour lier et cliver les chaînes d'ARN bicaténaires (dsRNA). On les divise en trois classes: 1, 2 et 3.

La classe 1 se trouve surtout dans les bactéries, les bactériophages et certains champignons. Parmi les ribonucléases de cette classe, on peut citer le rnc d’Escherichia coli,  le Pac1p de Schizosaccharomyces pombe et le Rnt1p de Saccharomyces cerevisiae. Elles interviennent chez les précurseurs de l'ARN ribosomique et, dans le cas des champignons, des processus de précurseurs pour les snRNA et les snoRNA.

La classe 2 comprend la famille Drosha (en) d'enzymes intervenant dans la maturation des précurseurs de l'ARNr.

La classe 3 comprend la famille Dicer d'enzymes appelées à intervenir sur l'ARN interférent (ARNi).

Interférence par ARN
Un ARN interférent est un acide ribonucléique (ARN) simple ou double brin dont l'interférence avec un ARN messager spécifique conduit à sa dégradation et à la diminution de sa traduction en protéine. Dans la mesure où l'ARN joue un rôle crucial dans l'expression des gènes, l'ARN interférent permet de bloquer celle-ci en rendant « silencieux » tel ou tel gène. Ce phénomène a été découvert dans les années 1990, valant à Andrew Z. Fire et Craig C. Mello le prix Nobel de physiologie et de médecine en 2006. Il serait vraisemblablement un produit de l'évolution permettant aux organismes de se défendre contre l'introduction de génomes étrangers, notamment viraux, ou encore permettant de moduler l'expression des gènes. Chez les mammifères, l'ARN interférent doit mesurer environ 22 nucléotides pour être spécifique, autrement la formation d'un ARN double brin active la réponse immunitaire antivirale interféron, causant la dégradation non spécifique de tous les ARN.
Aymon de Chissé
Aymon de Chissé est porté par deux évêques de la famille de Chissé :

Aymon de Chissé l'Ancien († 1427), évêque de Grenoble (1388-1427), sous le nom d’Aymon Ier, puis évêque de Nice (1427), sous le nom d'Aymon II ;

Aymon de Chissé le Jeune († 1450), évêque de Nice (1422-1427), sous le nom d’Aymon Ier, puis évêque de Grenoble (1427-1450), sous le nom d'Aymon II.

Aymon de Chissé le Jeune
Aymon de Chissé, mort en 1450, est un prélat français du XVe siècle, évêque de Nice, sous le nom d’Aymon Ier, puis de Grenoble, sous le nom d'Aymon II. Il est l'un des quatre membres de la famille de Chissé occupant le siège épiscopal de Grenoble entre 1337 et 1450.

Lors d'un colloque international (1980), l'historien Louis Binz l'appelle Aymon de Chissé le jeune pour le distinguer de son oncle, Aymon de Chissé, dit le vieux, avec qui il permute son siège de Grenoble pour Nice.
Denis la Malice
Denis la Malice (Dennis the Menace en anglais) est une série de bande dessinée américaine de type comic strip créée par Hank Ketcham et publiée à partir de mars 1951.

Cette série ne doit pas être confondue avec une série de bande dessinée britannique d'Ian Chisholm et Dave Law, également intitulée au début Dennis the Menace (puis Dennis the Menace and Gnasher (en)), apparue quelques jours plus tôt dans l'hebdomadaire The Beano.

Bande dessinée britannique
L'expression « bande dessinée britannique » désigne les bandes dessinées connaissant leur première publication au Royaume-Uni, généralement produites par des auteurs britanniques. Pays traditionnellement moins porté vers la bande dessinée que d'autres nations européennes comme la Belgique ou la France, le Royaume-Uni n'en est cependant pas exempt.

Depuis l'apparition d'Ally Sloper en 1867, de nombreux héros ont marqué la population (Andy Capp, Dan Dare, Judge Dredd, etc.), grâce à des revues fortement diffusées comme Comic Cuts (1890-1953), The Beano (1938-) ou encore 2000 AD (1977-).
Oscillation antarctique
L’oscillation antarctique (OAA), pour la distinguer de l'oscillation arctique ou OA), également connue sous le nom de mode annulaire sud (MAS), est une variation basse fréquence de variabilité atmosphérique de l'hémisphère sud. Elle se définit comme une ceinture de forts vents d'ouest, associés à des dépressions entourant l'Antarctique, qui se déplace vers le nord ou le sud selon un cycle défini.

C'est un moteur climatique des pays austraux comme l'Australie, la Nouvelle-Zélande et le sud de l'Amérique du Sud, influençant la trajectoire des tempêtes et des fronts froids qui se déplacent d'ouest en est et apportent des précipitations. En plus, les vents produisent une remontée d'eau le long de la côte antarctique qui influence la fonte des glaces.

Remontée d'eau
Une remontée d'eau, en anglais upwelling , est un phénomène océanographique qui se réfère au mouvement vertical ascendant d'eaux profondes vers la surface des océans. Il se produit lorsque de forts vents marins  poussent l'eau de surface des océans, laissant ainsi un vide où peuvent remonter les eaux de fond et avec elles une quantité importante de nutriments. L'upwelling côtier caractérise une large part des bords Est des océans aux latitudes tropicales et subtropicales, où la régularité des alizés sur les plateaux continentaux confère à ce phénomène un caractère permanent ou saisonnier, ces vents étant renforcés par les anticyclones dynamiques qui sont maintenus à l'écart des côtes par les reliefs.

Les phénomènes de remontée d'eau se localisent par leurs résultats : une mer froide et riche en phytoplancton. Concrètement, pour les pêcheurs, la remontée d'eau se traduit par une augmentation importante du nombre de poissons. Le phénomène inverse est la plongée d'eau.