hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SWLABR
SWLABR est une chanson du groupe britannique Cream issue de leur album Disraeli Gears sorti en 1967. Elle est également sortie en face B du single Sunshine of Your Love. Les paroles sont de Pete Brown sur une musique de Jack Bruce. Une version live est également présente sur BBC Sessions.

Le titre de la chanson est un acronyme soit pour She Walks Like A Bearded Rainbow, (Elle marche tel un arc-en-ciel barbu) soit pour She Was Like A Bearded Rainbow (Elle était tel un arc-en-ciel barbu). Pour Pete Brown, le parolier, il s'agit d'une des chansons de Cream où ressort l'humour british du groupe.

Pete Brown (poète)
Peter Constantine Brown (né le 25 décembre 1940 à Ashtead dans le Surrey et mort le 19 mai 2023) est un poète de performance, parolier et producteur de musique britannique.

Connu pour ses collaborations avec Jack Bruce, Pete Brown a aussi travaillé avec The Battered Ornaments, Graham Bond et Phil Ryan et formé son propre groupe Pete Brown & Piblokto!. Il est également auteur de musique de film et a créé sa maison de production cinématographique.
Mari Kotani
Mari Kotani (小谷 真理, Kotani Mari) née à Toyama en 1958 est une critique féministe de science fiction japonaise. Elle est connue en tant qu'autrice d'Evangelion as the Immaculate Virgin, un livre qui analyse de la série Neon Genesis Evangelion et de Joseijou muishiki: techno-gynesis josei SF-ron josetsu, (Techno-Gynesis : l'inconscient politique de la science-fiction féministe). Elle est lauréate du 15e Nihon SF Taisho Award.

Elle est l'une des fondatrices du prix Sense of Gender (l'équivalent japonais du prix Otherwise) en 2001, et de l'Association japonaise de science-fiction et de fantaisie féministes.

Science-fiction féministe
La science-fiction féministe est un sous-genre de la science-fiction (en abrégé « SF ») axé sur des théories qui incluent des thèmes féministes, qui comprennent, sans s'y limiter, les inégalités hommes-femmes, la sexualité, la race, l'économie et la reproduction. La SF féministe est politique en raison de sa tendance à critiquer la culture dominante. Certaines des œuvres de science-fiction féministes les plus remarquables ont illustré ces thèmes en utilisant des utopies pour explorer une société dans laquelle les différences de genre ou les déséquilibres de pouvoir entre les genres n'existent pas, ou dystopies pour explorer des mondes dans lesquels les inégalités de genre sont intensifiées, affirmant ainsi un besoin de continuer un travail de réforme féministe.
Daniel Boyarin
Daniel Boyarin (en hébreu :  דניאל בוירין), né en 1946 à Asbury Park dans le New Jersey, est un universitaire, philosophe et historien, spécialiste d'histoire des religions. Il a une double nationalité américaine et israélienne. Il se définit lui-même comme un juif orthodoxe.

Histoire des religions
L'histoire des religions fait partie des sciences humaines et sociales ayant pour objet d'étude les religions, définies ici comme un ensemble de croyances (parfois considérées comme révélées) de textes, pratiques rituelles et morales organisées dans un cadre social, et bénéficiant, le plus souvent, d'une reconnaissance officielle, permettant de relier un individu ou une communauté à une entité surnaturelle. Cette discipline fait son apparition officielle dans les universités, dans la seconde moitié du XIXe siècle.
Rivière Morialice
La rivière Morialice est un affluent du lac Kempt (via la baie Morialice) lequel constitue le lac de tête de la rivière Manouane, coulant du côté ouest de la rivière Saint-Maurice, en Haute-Mauricie, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Matawinie, en traversant les territoires non organisés de Baie-Atibenne et de Baie-Obaoca, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

Ce cours d'eau fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Maurice laquelle se déverse à Trois-Rivières sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

L’activité économique du bassin versant de la rivière Morialice est la foresterie. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. La surface de la rivière est généralement gelée du début de décembre jusqu’au début d’avril.

Manawan
Manawan (officiellement la Communauté atikamekw de Manawan et auparavant orthographiée Manouane) est une communauté autochtone Atikamekw de Manawan ayant le statut de réserve indienne, située en Matawinie dans la région de Lanaudière au Québec. Elle est fait partie du Nitaskinan, le territoire ancestral du peuple atikamekw qui englobe pratiquement toute la Mauricie et certaines parties des régions administratives adjacentes.
Ugbakan
Ugbakan est une localité du Cameroun située dans le département du Manyu et la Région du Sud-Ouest, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de la commune d'Akwaya et du canton de Messaga Ekol.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Coupe de Tunisie de football 1991-1992
La coupe de Tunisie de football 1991-1992 est la 36e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 61e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

Le Club africain, qui avait perdu ses six précédentes finales, renoue avec le succès en remportant sa neuvième coupe contre un autre spécialiste, le Stade tunisien, qui disputait à l'occasion sa dixième finale de coupe.

Fédération tunisienne de football
La Fédération tunisienne de football (arabe : الجامعة التونسية لكرة القدم) ou FTF est une association regroupant les clubs de football de Tunisie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Tunisie.

La fédération nationale de Tunisie est fondée le 29 mars 1957. Elle prend la place de la Ligue de Tunisie de football créée en 1921. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1960 et est membre de la CAF.
Solenne Mary
Solenne Mary est une escrimeuse (sabre) française née le 2 mars 1981 à Saint-Martin-d'Hères. Gauchère, elle est successivement membre des clubs de Grenoble, du Kremlin-Bicêtre, puis de Strasbourg.

Elle est membre de l'équipe de France depuis 2006 et sportive de haut niveau depuis 1997. Elle est en contrat comme policière. Elle est titulaire d'un Master de biologie moléculaire et cellulaire.

Saint-Martin-d'Hères
Saint-Martin-d'Hères est une commune française limitrophe de Grenoble située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune se situe à l'est de Grenoble et fait partie de la métropole Grenoble-Alpes Métropole. Derrière la commune-centre et conjointement avec Échirolles, elle est une des principales villes de l’agglomération grenobloise. Elle est principalement connue pour héberger la majeure partie du domaine universitaire de Grenoble.
Dinostar (train)
Le Dinostar (ダイナスター, Dainasutā) était un train japonais de type Limited Express exploité par la compagnie JR West, qui reliait Fukui à Kanazawa. Le nom du train est un mot-valise formé du mot "Dinosaure" en référence au musée préfectoral des dinosaures de Fukui et du mot anglais "Star" pour devenir Dinostar. Le service s'est arrêté le 15 mars 2024, la veille de l'ouverture du prolongement de la ligne Shinkansen Hokuriku à Tsuruga.

Musée préfectoral des dinosaures de Fukui
Le musée préfectoral des dinosaures de Fukui est un musée consacré aux dinosaures, situé dans la ville de Katsuyama, préfecture de Fukui au Japon. Ouvert le 14 juillet 2000, c'est un des nombreux musées au Japon financés par une préfecture.

C'est le plus important musée du Japon consacré aux dinosaures, il rivalise avec le Musée royal Tyrrell de paléontologie au Canada et le musée des dinosaures de Zigong en Chine. Le 23 novembre 2000, le musée a signé un accord avec le Royal Tyrrell Museum, et contient quelques expositions du musée canadien. Sa fréquentation croissante a atteint 930 000 visiteurs en 2018
World Rugby Sevens Series 2022-2023
Les World Rugby Sevens Series 2022-2023 sont la 24e édition des séries mondiales masculines de rugby à sept, la compétition la plus importante du monde de rugby à sept. Elle se déroule du 4 novembre 2022 au 21 mai 2023. L'Australie est tenante du titre et l'Uruguay est l'équipe promue de la saison.

Les équipes classées entre la 1re et la 4e place au terme de la compétition 2022-2023 décrocheront une place de quota pour les Jeux Olympiques de Paris 2024.

Stade de Hong Kong
Le stade de Hong Kong (en chinois : 香港大球場 ou 香港政府大球場, Hong Kong Stadium) est le principal stade de sport de Hong Kong. Bâti à partir de l'ancien Government Stadium, il est situé à So Kon Po, sur l'île de Hong Kong, près de Causeway Bay. Il a été rouvert en tant que Hong Kong Stadium en 1994. Il a une capacité de 40 000 places, dont 18 240 au niveau principal, 3 153 places en loges, 18 559 au niveau supérieur et 48 places pour personnes en fauteuil roulant.
Kabupaten de Banggai
Le kabupaten de Banggai, en indonésien Kabupaten Banggai, est un kabupaten de la province de Sulawesi central en Indonésie. Situé dans l'Est de Sulawesi, son chef-lieu est Luwuk. Ancienne principauté, le kabupaten créé le 1er juin 1959 comprenait les îles Banggai jusqu'en 1999, date à laquelle elles ont formé un autre kabupaten.

Provinces d'Indonésie
Les provinces (en indonésien provinsi) constituent la division administrative de 1er niveau de l'Indonésie. Au nombre de 38 depuis 2022, elles sont administrées par un gouverneur élu au suffrage direct depuis 2004. Elles sont divisées en kabupaten, l'équivalent des départements, et en kota, des villes au statut spécial.

Sur les 38 provinces, huit ont un statut spécial :

le territoire spécifique de Jakarta, ancienne capitale de l'Indonésie remplacée en 2024 par le territoire spécifique de la capitale de Nusantara ;

le territoire spécial de Yogyakarta, ancien sultanat de Java ;

la province autonome d'Aceh, à la suite d'un accord entre le gouvernement indonésien et un mouvement indépendantiste, le Mouvement de libération d'Aceh

les provinces de l'île de Nouvelle-Guinée (Papouasie, Papouasie centrale, Papouasie des hautes terres, Papouasie méridionale et Papouasie occidentale) du fait de la présence de populations à particularisme ethnologique et/ou culturel.
Irena Szewińska
Irena Szewińska, née Kirszenstein le 24 mai 1946 à Léningrad (URSS) et morte le 29 juin 2018 à Varsovie, est une athlète polonaise spécialiste du 100 m, du 200 m, du 400 m et du saut en longueur.

Elle participe à cinq Jeux olympiques consécutifs de 1964 à 1980 et remporte sept médailles, dont trois en or. Elle améliore six records du monde durant sa carrière et demeure la seule athlète, hommes et femmes confondus, à détenir les records mondiaux du 100 m, du 200 m et du 400 m. Remportant cinq médailles d'or (et 10 médailles au total) lors des Championnats d'Europe en plein air, elle s'adjuge 26 titres de championne de Pologne.

Présidente de la Fédération polonaise d'athlétisme de 1997 à 2009, élue au comité exécutif de l'IAAF, elle est membre du Comité international olympique depuis 1998.

Temple de la renommée de l'IAAF
La création du Temple de la renommée de l'IAAF ou Panthéon de l’athlétisme de l’IAAF (en anglais : IAAF Hall of Fame) a été annoncée officiellement en 2012 à l'occasion du 100e anniversaire de l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF). Il est consacré à la mémoire des plus grands athlètes de l'histoire de l'athlétisme international.
Ulysse reconnaissant Achille parmi les filles de Lycomède
Ulysse reconnaissant Achille parmi les filles de Lycomède est un tableau réalisé par la peintre italienne Artemisia Gentileschi vers 1640. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui illustre un épisode de l'Achilléide de Stace. Elle représente l'instant où Ulysse identifie Achille, qui s'est déguisé en femme, parmi les filles de Lycomède. Se faisant lui-même passer pour un marchand, il remarque l'intérêt révélateur que porte le jeune homme travesti à une flèche qu'il a sortie d'un coffret rouge à l'intention la cour de Skýros. À l'autre bout de la table sur laquelle toutes les autres figures se penchent, une demoiselle à part se contemple dans un miroir dont le reflet comprenait un autoportrait de l'artiste avant qu'elle ne l'obscurcisse par repentir. Répparue sur le marché de l'art milanais en 2005, l'œuvre est conservée dans une collection privée.

Déguisement
Un déguisement est un costume revêtu afin de paraître méconnaissable ou de ressembler à quelqu'un d'autre. Il peut correspondre à un vêtement d'une autre époque, appartenant à une autre catégorie sociale ou inspiré d'un personnage imaginaire. Les déguisements sont couramment revêtus lors de carnavals, de festivals ou de fêtes populaires par des enfants comme des adultes.
Donavon Frankenreiter
Musicien californien, né le 10 décembre 1972, à Downey, Donavon Frankenreiter est un passionné[réf. souhaitée] de surf, sport pour lequel il est commandité en tant que surfeur libre par Billabong, à l'âge de treize ans.

Il commence à jouer de la guitare à quinze ans et signe en 2003, sur le même label que Jack Johnson, Brushfire Records. En 2004, il publie son premier album, intitulé Donavon Frankenreiter, sur lequel se trouve le morceau Free en duo avec Jack Johnson (il fit d'ailleurs la première partie de ce dernier[pas clair] en 2005 à La Cigale, Paris).

C'est en 2006, deux ans après la sortie de son premier album, que Donavon sort le second, Move By Yourself. À la suite de la sortie de ce nouvel album, Donavon commença une tournée internationale et sortit un CD et DVD live intitulé The Abbey Road Sessions. C'est également durant cette tournée qu'il écrivit quelques nouveaux titres que l'on peut retrouver sur le CD de six titres acoustiques Recycled Recipes sorti en 2007.

Billabong (entreprise)
Billabong International Limited, abrégé en Billabong est une entreprise australienne fondée en 1973 et spécialisée dans les vêtements et les équipements de surf. Elle vend ses produits dans plus de 100 pays à travers le monde.
Psychedelic Jungle
Psychedelic Jungle est le 2e album studio du groupe américain The Cramps sorti le 1er janvier 1981. L'album est auto-produit par les Cramps. La photo de la quatrième de couverture de l'album a été prise par le célèbre photographe et réalisateur hollandais Anton Corbijn.

Seulement la moitié des quatorze titres de l'album sont des compositions originales, écrites par la guitariste américaine Poison Ivy Rorschach et le chanteur américain Lux Interior. Les autres morceaux sont des reprises de singles de rock 'n' roll, de rockabilly et de garage rock des années 1950 et 1960. Parmi ceux-ci figurent Green Door de Jim Lowe (1956), Jungle Hop de Kip Tyler and the Flips (1958), Rockin' Bones de Ronnie Dawson (1959), Goo Goo Muck de Ronnie Cook and the Gaylads (1962), The Crusher des Novas (1964), Primitive des Groupies (1966) et Green Fuz de Green Fuz (1969).

Le single Goo Goo Muck apparaît sur les bandes-son du film Massacre à la tronçonneuse 2 (1986) et de la série Mercredi (2022),.

Poison Ivy (musicienne)
Poison Ivy, ou Poison Ivy Rorschach, de son vrai nom Kristy Marlana Wallace, est une guitariste américaine, auteure-compositrice, arrangeuse musicale, productrice et occasionnellement chanteuse, qui a cofondé le groupe The Cramps avec son époux Lux Interior.

« Figure radicale de l'histoire du rock'n roll », elle a marqué la scène tant par ses tenues provocantes et assumées, s'ajoutant au côté trash de Lux Intérior, que par l'originalité de son interprétation musicale : guitariste solo et rythmique passionnée et aussi occasionnellement bassiste, son jeu spécifique aux riffs rockabilly lents et pop-rock revisité a eu une influence majeure sur les guitaristes du mouvement punk alors en plein essor, ainsi que sur les femmes musiciennes de la scène rock.
Une voix dans la nuit
Une voix dans la nuit (The Night Listener) est un roman écrit par Armistead Maupin paru aux États-Unis en 2000 aux éditions HarperCollins et en France en 2001 aux éditions de l'Olivier.

Il a été adapté au cinéma en 2006 sous le titre The Night Listener et réalisé par Patrick Stettner sur un scénario d'Armistead Maupin et Terry Anderson, avec dans les rôles principaux Toni Collette, Robin Williams et Rory Culkin. Ce film est inédit en France.

Éditions de l'Olivier
Les Éditions de l'Olivier sont une maison d'édition française créée par Olivier Cohen et sise à Paris, 72, avenue de la République, dans le 11e Arrondissement. Cette maison d'édition, créée en 1991, est spécialisée dans la littérature française et étrangère. Depuis septembre 2022, la nouvelle directrice de la maison d'édition est Nathalie Zberro.
Semi-syllabaire
Un semi-syllabaire est un système d'écriture mixte qui emploie à la fois des signes pour représenter une syllabe entière, à la façon d'un syllabaire, et des signes représentant un seul phonème, à la façon d'un alphabet.

Les écritures paléo-hispaniques en sont un exemple : elles représentent les consonnes occlusives par des signes syllabiques les associant à une voyelle inhérente, tandis que les autres consonnes et voyelles ont des signes propres.

On peut en rapprocher les alphasyllabaires, qui suivent cependant une logique un peu différente : les signes de base, consonantiques, sont associés à une voyelle inhérente, laquelle peut être annulée ou modifiée par des signes diacritiques.

Consonne occlusive
Une consonne occlusive, momentanée ou, plus concisément, une occlusive, en phonétique articulatoire, est une consonne dont le mode d'articulation fait intervenir un blocage complet de l'écoulement de l'air au niveau de la bouche, du pharynx ou de la glotte, suivi d'un relâchement soudain de ce blocage.

Dans le cas de consonnes orales, l'écoulement de l'air est complètement arrêté (phase d'occlusion) et provoque donc une différence de pression entre l'amont et l'aval du lieu d'articulation. C'est essentiellement lors du relâchement du blocage (phase de désocclusion) que le son est produit. Dans le cas de consonnes nasales, l'air continue en revanche de s'écouler par la cavité nasale, et le son est produit tout au long du blocage.
Bigor
Un bigor, dans le jargon militaire français, est un militaire servant dans les régiments d'artillerie de marine de l'Armée française.

Au sein des troupes de marine, le terme s'oppose à « marsouin » qui désigne l'infanterie de marine.

L'origine du mot est parfois attribuée à bigorneau, qui s'accroche au pont pour tirer. Surnom issu de l'assimilation des artilleurs de marine à des bigorneaux, les soldats étant, au milieu du XIXe siècle, débarqués des navires pour être fixés à leurs batteries côtières, comme le coquillage sur le rocher.

Plus vraisemblablement, cette origine remonte à l'époque de la marine à voile. Il s'agit de l'altération du commandement "Bigues dehors !" qui précédait l'ouverture des sabords par lesquels les canons des navires étaient appelés à faire feu.

Sabord
Le sabord est un terme d'architecture navale désignant une ouverture dans le flanc d'un navire, par laquelle passent les fûts de canons, les avirons ou simplement une prise d'air. Le sabord est refermé par un volet appelé mantelet de sabord.

L'origine du sabord n'est pas établie avec précision mais elle est liée à l'apparition de l'artillerie à poudre sur les navires au XIVe-XVe siècle.

Sur les galères, le terme de portel était employé pour désigner les sabords,,.
Tarnak
Le Tarnak est une rivière d'Afghanistan de plus ou moins 320 kilomètres de long qui coule dans les provinces de Ghazni, de Zâbol et de Kandahar. Il est le principal affluent de l'Arghandab, donc un sous-affluent de l'Helmand.

Kandahar
Kandahar (en pachto : کندهار / Kandahār) ou Qandahar (en dari : قندهار / Qandahār) est une ville du sud de l'Afghanistan, ancienne capitale impériale, capitale de la province de Kandahar. La province compte 1 151 100 habitants et la ville 491 500 habitants en 2012. Située à proximité de l'Arghandab qui lui fournit l'eau en abondance, c'est la deuxième ville d'Afghanistan par le nombre d'habitants, après Kaboul.

Kandahar possède un aéroport international et est situé à la croisée de routes importantes. Avec Peshawar, Kandahar est la ville principale de l'ethnie des Pachtounes.
Hémiballisme
L'hémiballisme est un mouvement anormal involontaire, touchant préférentiellement la racine des membres, survenant brusquement et réalisant des mouvements de projection en avant avec enroulement.

Il s'agit d'un ballisme lorsque l'atteinte touche les deux hémicorps et d'un monoballisme lorsqu'il ne concerne qu'un seul membre.

Principales causes :

Dyskinésie kinésigénique paroxystique

Dyskinésie non kinésigénique paroxystique

Accident vasculaire cérébral ischémique ou hémorragique touchant le noyau sous-thalamique

Hyperglycémies hyperosmolaires non cétosiques

HIV

Diagnostic différentiel :

la myoclonie

la chorée

les dystonies

les tics

les tremblements

Dystonie (trouble moteur)
La dystonie est un trouble moteur caractérisé par des contractions musculaires intenses et involontaires, prolongées, qui provoquent des attitudes et des postures anormales, de tout ou partie du corps : le plus souvent d'un membre, mais parfois des paupières (blépharospasme), du cou (torticolis), des yeux (crises oculogyres) ou de la bouche (oromandibulaire).

On distingue les dystonies primaires et les dystonies secondaires (de cause médicamenteuse notamment, comme la Dompéridone (Motilium et génériques) ou des médicaments dopaminergiques).
Jàmm ak Njariñ
Jàmm ak Njariñ (en français : Paix et prospérité) est une coalition politique sénégalaise de centre gauche formée et dirigée par l'ancien Premier ministre et candidat à l'élection présidentielle de 2024 Amadou Ba, qui est également le chef du parti Nouvelle responsabilité. La coalition est créée afin de participer aux élections législatives anticipées de 2024.

Amadou Ba (1961)
Amadou Ba (), né le 17 mai 1961 à Dakar, est un homme d'État sénégalais.

Membre de l'Alliance pour la République, il est ministre de l'Économie et des Finances de 2013 à 2019 – période durant laquelle l'économie du pays s'améliore – et ministre des Affaires étrangères de 2019 à 2020, sous la présidence de Macky Sall. Amadou Ba est ensuite Premier ministre de septembre 2022 à mars 2024.
MSC Poesia
Le MSC Poesia est un navire de croisière  de la flotte de MSC Cruises. Il fut construit en 2006-2008 à Saint-Nazaire, les anciens Chantiers de l'Atlantique du groupe STX Europe.

C'est une unité de classe Musica comprenant les MSC Musica, MSC Magnifica et MSC Orchestra. Toutes les unités de la classe Musica sont classées Panamax et peuvent donc passer le canal de Panama.

Ce paquebot fait son apparition dans l'émission C'est Pas Sorcier Au rythme d'une croisière.

Panamax
Les navires classés comme Panamax avaient les dimensions maximum pour rentrer dans les écluses du canal de Panama. Cette taille est déterminée par les dimensions des écluses et par la profondeur dans le canal. Panamax est un facteur déterminant en architecture navale lors de la détermination de la taille d'un navire cargo : nombreux sont ceux qui sont conçus à la limite de cette taille.

L'ouvrage a été élargi et inauguré le 26 juin 2016, la nouvelle norme est appelée Neopanamax ou new Panamax.