hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ascenseur incliné del Carmel
L'ascenseur incliné del Carmel (en catalan : ascensor inclinat del Carmel) est un ascenseur incliné situé dans le district de Horta-Guinardó, à Barcelone, dans la comarque du Barcelonès, dans la province de Barcelone, en Catalogne. Cet ascenseur incliné a été inauguré en octobre 2010, c'est le deuxième de Barcelone après celui de Ciutat Meridiana.

Cet ascenseur relie les rues Santuari, Murtra et Alguer et le centre médical CAP et la bibliothèque El Carmel - Juan Marsé.

Ascenseur incliné de Ciutat Meridiana
L'ascenseur incliné de Ciutat Meridiana est un ascenseur incliné situé dans le district du Nou Barris, à Barcelone, en Espagne, il a été le 9 juillet 2007. Cet ascenseur incliné est le premier à avoir vu le jour dans Barcelone. Il permet de franchir les 32 m de dénivelé entre l’avenue Rasos de Peguera et la rue de les Agudes. L'ascenseur est également relié par un ascenseur vertical à la station de métro Ciutat Meridiana de la ligne 11 du métro de Barcelone. Il dispose d'une station inférieure, d'une station intermédiaire et d'une station supérieure. L'ascenseur coulisse sur deux poutres métalliques reposant sur sept piliers. Il a été construit par la société ERSCE, SA.

Grâce à cet ascenseur incliné, la mobilité de ce quartier est améliorée en particulier pour les personnes à mobilité réduite.
Prédication des Témoins de Jéhovah
Les Témoins de Jéhovah pratiquent une activité de prédication intensive, décrite par certains comme étant du prosélytisme. Les Témoins s’y réfèrent également par des termes tels que « faire des disciples », « service », « ministère (du champ) » ou, plus formellement mais moins fréquemment, « évangélisation ». Tous les membres sont fortement encouragés à participer à cette activité aussi fréquemment que possible. Même les enfants sont encouragés à participer, accompagnés par leurs parents ou d'autres témoins de Jéhovah.

La proclamation de cette « bonne nouvelle » revêt différentes formes : porte à porte, téléphone, distribution de tracts, de brochures, de livres, conférences, stands dans les lieux publics, courriers, etc.

Charles Taze Russell
Charles Taze Russell, né le 16 février 1852 et mort le 31 octobre 1916, est un pasteur américain d'influence millerite. Il est le fondateur des Étudiants de la Bible et de la société Watchtower. Après son décès en 1916, sous son successeur Joseph Franklin Rutherford, l'évolution des croyances, enseignements et méthodes de Russell débouche sur deux schismes qui donnent naissance aux Amis de l'Homme et au Mouvement missionnaire intérieur laïque (en), tandis que l'organisation dirigée par Rutherford adopte en 1931 le nom de « Témoins de Jéhovah ».
Tramway d'Annecy
Le tramway d'Annecy est un projet de ligne de tramway desservant Annecy et son agglomération, en France, en Haute-Savoie. Après des décennies de propositions et débats, l'un des projets proposés — à une seule ligne — est retenu par le conseil communautaire du Grand Annecy le 18 novembre 2021.

Annecy-le-Vieux
Annecy-le-Vieux (prononcé [an.si-] (ou [a.nə.si-]) [-lə vjø]) est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec les communes d'Annecy, de Cran-Gevrier, de Meythet, de Pringy et de Seynod, pour former une nouvelle commune, nommée Annecy, de 121 809 habitants (données 2013).

Cette cité, qui s’étend au-delà des rives nord-est du lac d'Annecy, est devenue la banlieue très résidentielle de l’agglomération d’Annecy, à moins de 3 km de son centre-ville.

Au dernier recensement de 2014, l'ancienne commune comptait 20 469 habitants.
Heike Drechsler
Heike Drechsler, née Daute le 16 décembre 1964 à Gera, est une athlète allemande spécialiste des épreuves de sprint, de saut en longueur et d'heptathlon. Elle est double championne olympique et double championne du monde de saut en longueur et a été à cinq reprises championne d'Europe. Elle a également été détentrice des records du monde du saut en longueur et du 200 mètres.

Personnalité sportive allemande de l'année
La personnalité sportive allemande de l'année (Sportler des Jahres) est désignée annuellement depuis 1947 pour les hommes et les femmes. La joueuse de tennis Steffi Graf et son homologue masculin Boris Becker sont les sportifs les plus récompensés avec cinq trophées chacun.

À la suite de la partition de l'Allemagne entre l'Ouest et l'Est, une élection désignant les sportifs et sportives de l'année de RDA fut également organisée en parallèle de 1953 à 1989 (les femmes n'étant récompensées en RDA qu'à partir de 1958). Après la réunification allemande, la récompense des sportifs et sportives d'Allemagne de l'Est a naturellement disparu.
Naissance en 1274
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1274 :

9 février : Louis d'Anjou, évêque de Toulouse.

11 juillet : Robert Ier Bruce, roi d'Écosse.

Al-Dhahabi, savant du hadith et un historien musulman.

Catherine de Courtenay, impératrice titulaire de Constantinople.

Éric VI de Danemark, ou Éric VI Menved, roi du Danemark.

Hkun Law, deuxième souverain du Royaume d'Hanthawaddy, en Basse-Birmanie.

Ibn al-Yayyab, poète de l'époque nasride.

Rodolphe Ier du Palatinat, Duc de Haute Bavière et comte palatin du Rhin.

Seisetsu Shōchō, missionnaire bouddhiste chinois actif au Japon.

Yolande de Montferrat, héritière du margraviat de Montferrat, impératrice byzantine.

Louis d'Anjou
Louis d'Anjou ou Louis de Toulouse, connu sous le nom de saint Louis d'Anjou ou saint Louis de Toulouse, est né le 9 février 1274 à Brignoles,,, et mort dans cette même ville le 19 août 1297,,,,,. Il est évêque de Toulouse de 1296 à sa mort.

Il est le fils de Charles II, roi de Naples, et de Marie de Hongrie ainsi que le petit-neveu de Louis IX, roi de France. Sa fête est célébrée le 19 août.
Steingrímsfjörður
Le Steingrímsfjörður, toponyme islandais signifiant littéralement en français « le fjord de la pierre sombre » est un fjord du Nord-Ouest de l'Islande. Il se trouve dans le Sud-Ouest de l'Húnaflói, une vaste baie à l'est des Vestfirðir. Le rivage du Steingrímsfjörður est longé par les routes 68 au sud, 61 à l'ouest, 643 au nord et 645 à l'est. Le village d'Hólmavík se trouve sur son rivage occidental et celui de Drangsnes à son entrée nord, en face de l'île de Grímsey.

Route 61 (Islande)
La Route 61 (Þjóðvegur 61) ou Djúpvegur est une route située dans la région des Vestfirðir qui relie Bolungarvík à la route 60, en passant par Ísafjörður et Hólmavík. Son nom Djúpvegur signifiant "la route du Djúp", provient du fait que la route longe durant une grande partie de sa longueur le fjord Ísafjarðardjúp appelé plus simplement le Djúp.

Un tunnel, qui a une longueur de 5 156 mètres, permet de raccourcir le trajet entre Bolungarvík et Hnífsdalur depuis 2010.
Grabnica
Grabnica est une localité polonaise de la gmina mixte de Dobrzany située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 27 km à l'est de Stargard et 57 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Stargard
Stargard (jusqu'en 2016 Stargard Szczeciński) (en allemand : Stargard in Pommern) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le Nord-Ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 67 579 habitants en 2020. Elle est la troisième plus grande ville de Poméranie-Occidentale (après Szczecin et Koszalin) et la 55e ville au niveau national.
Matosinhos e Leça da Palmeira
Matosinhos e Leça da Palmeira est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Matosinhos, dans le district de Porto.

Son nom officiel est União das freguesias de Matosinhos e Leça da Palmeira. Elle est créée par la loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013 portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, en fusionnant les paroisses civiles de Matosinhos et Leça da Palmeira. Son siège est à Matosinhos.

Lors du recensement de 2021, Matosinhos e Leça da Palmeira compte 49 034 habitants.

Leça da Palmeira
Leça da Palmeira est une freguesia de Matosinhos (Portugal), près du port de Leixões dans la périphérie de la ville de Porto.

L'ancien footballeur portugais du FC Porto, Domingos Paciência, y est né 1969.

La ville héberge le Leça FC, club de football qui a passé quatre saisons en 1re division.
I Like to Score
I Like to Score est une compilation de Moby sortie en 1997. Elle contient des morceaux présents dans des bandes originales de films ou de séries.

On retrouve les nouvelles versions des chansons Go et Ah-Ah parues sur l'album Moby en 1992 et God Moving Over The Face Of The Waters et First Cool Hive de l'album Everything Is Wrong en 1995, tandis que la reprise de Joy Division New Dawn Fades est paru à l'origine sur le single Feeling So Real (également de l'album Everything Is Wrong). Le reste des chansons sont inédites.

Everything is Wrong
Everything is Wrong est un album de Moby sorti en 1995. Très bien accueilli par la critique, il obtiendra un petit succès d'estime (250 000 copies vendues dans le monde) et sera certifié disque d'or en Angleterre.
Championnat de Roumanie de football 1964-1965
La saison 1964-1965 du Championnat de Roumanie de football est la 47e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 14 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club du Dinamo Bucarest, triple champion en titre, qui termine de nouveau en tête du championnat et qui remporte le 5e titre de champion de Roumanie de son histoire.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
Trebel
La Trebel est une rivière du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, en Allemagne, qui mesure 75 kilomètres de longueur et qui prend sa source près de Zarnewanz, avec la Trebel de Porgendorf (qui est rejointe à Grimmen par la Beek qui prend sa source encore plus au nord). La Trebel, après Grimmen, traverse Quitzin vers l'ouest, puis Franzburg et Tribsees en direction du sud. Plus loin au sud-est elle marque la frontière historique entre la Poméranie et le Mecklembourg. Elle se jette dans la Peene, près de Demmin.

La rivière est mentionnée pour la première fois par écrit en 1285, lorsque Tribsees, qui se trouve sur ses rives, reçoit les privilèges de ville des mains du prince de Rügen, Wizlaw II.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale

Peene
La Peene est un petit fleuve du nord-est de l'Allemagne en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale qui mesure 175 kilomètres de longueur. Le cours d'eau a été en 1945 l'un des moyens de suicide privilégié par les habitants de Demmin lors du suicide de masse qui survient dans la ville après des exactions de l'Armée rouge.
Le Monde perdu (Arthur Conan Doyle)
Le Monde perdu (The Lost World) est un roman d'aventures et de fantastique de Sir Arthur Conan Doyle paru en 1912. C'est le premier volet de la série des aventures du Professeur Challenger qui comprend cinq romans.

Récit d'une expédition sur un haut-plateau peuplé de créatures préhistoriques, Le Monde perdu reflète l'engouement populaire pour les dinosaures durant les premières années du XXe siècle. Adapté de nombreuses fois au cinéma et à la télévision, le roman a eu une grande influence sur des œuvres comme King Kong et Jurassic Park.

Quand la Terre hurla
Quand la Terre hurla (When the World Screamed) est une nouvelle d'Arthur Conan Doyle publiée en 1928.

Le récit se situe à la frontière entre le fantastique et la science-fiction. Il s'agit du quatrième récit mettant en scène le professeur Challenger, qui ici mène une expérience destinée à démontrer que la Terre est un être vivant.
Dębsk (Żuromin)
Dębsk (prononciation : [dɛmpsk]) est un village polonais de la gmina de Żuromin dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Żuromin (siège de la gmina et de la powiat) et 113 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Żuromin
Żuromin ([ʐuˈrɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Żuromin dans la powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Żuromin, ainsi que de la powiat de Żuromin.

Elle se situe à environ 120 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 11,11 km2 et comptait 9 001 habitants en 2013.
Archidiocèse de Rossano-Cariati
L'archidiocèse de Rossano-Cariati (en latin : Archidioecesis Rossanensis-Cariatensis ; en italien : Arcidiocesi di Rossano-Cariati) est un archidiocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Cosenza-Bisignano et appartenant à la région ecclésiastique de Calabre.

Éparchie de Lungro
L'éparchie de Lungro (en latin : eparchia Lungrensis ; en italien : eparchia di Lungro) est une église particulière de l'Église catholique en Italie. Érigée en 1919, l'éparchie est une des trois églises particulières de l'Église grecque-catholique italo-albanaise, une des Églises catholiques orientales. Exempte, l'éparchie relève immédiatement du Saint-Siège. Depuis 2012, l'éparque de Lungro est Donato Oliverio.
Marcus Thuram
Marcus Thuram, né le 6 août 1997 à Parme en Italie, est un footballeur international français qui évolue au poste d'attaquant à l'Inter Milan.

Il est l'un des deux fils de Lilian Thuram, champion du monde 1998 et champion d'Europe 2000 avec l'équipe de France. Son frère cadet, Khéphren Thuram, est également footballeur.

Repéré par le FC Sochaux-Montbéliard, il en intègre le centre de formation à quinze ans en 2012. Il fait ses débuts en professionnel en 2015, puis prend la direction de l'EA Guingamp en 2017 avant de partir au Borussia Mönchengladbach en 2019. Il s'y impose, découvre la Ligue des champions et devient international. Il remporte le championnat d'Italie en 2024 avec l'Inter Milan et est finaliste de la Ligue des champions en 2025.

Passé par toutes les sélections jeunes, Marcus Thuram fait ses débuts avec l'équipe de France A en novembre 2020. Il participe à l'Euro 2020, la Coupe du monde 2022, dont la France est finaliste et l'Euro 2024.

Ligue des nations de l'UEFA 2024-2025
La Ligue des nations de l'UEFA 2024-2025 est la quatrième édition de la Ligue des nations organisée par l'Union des associations européennes de football.  Elle oppose les équipes nationales masculines de 54 des 55 associations membres (la Russie étant exclue de toute compétition européenne de clubs et de sélections depuis le 28 février 2022). Un nouveau format est mis en place dans cette édition. La phase de groupes débute en septembre 2024, les quarts de finale en mars 2025 et la phase finale en juin 2025.
Mondial de l'automobile de Paris 2020
L'édition 2020 du Mondial de l'automobile de Paris  est un salon international de l'automobile qui devait se tenir du 1 au 11 octobre 2020 au Parc des expositions de la porte de Versailles à Paris. Le salon est annulé le 30 mars 2020 en raison de l'expansion de la pandémie de Covid-19 mettant à mal l'économie et les finances des constructeurs automobiles mondiaux.

Salon de l'automobile de Francfort
Le Salon de l'automobile de Francfort (Internationale Automobil-Ausstellung, ou IAA) est le plus grand salon automobile au monde (en superficie) jusqu'en 2019. Il était organisé par le Verband der Automobilindustrie (VDA), l'union de l'industrie automobile allemande, et planifié par l'Organisation internationale des constructeurs automobiles (OICA) de 1951 à 2019, tous les deux ans (les années impaires) à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, en alternance avec le Mondial de l'automobile de Paris (le plus grand en fréquentation). L'édition 2019 fut la dernière de ce salon à se dérouler à Francfort, le salon étant déplacé au Salon de l'automobile de Munich à partir de 2021.
Epískepsi
Epískepsi (grec moderne : Επίσκεψη) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 283 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Convoi QP 4
Le convoi QP 4 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Il fait partie d'une série de convois destinés à ramener les navires alliés des ports soviétiques du nord vers les ports britanniques. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.

Il part de Arkhangelsk en URSS le 29 décembre 1941 à destination de l'Islande qu'il atteint le 16 janvier 1942.

Convois de l'Arctique
Les convois de l'Arctique sont des convois maritimes qui durant la Seconde Guerre mondiale reliaient le Royaume-Uni et les États-Unis aux ports arctiques de l'Union soviétique (Arkhangelsk, Mourmansk, Severodvinsk) et dont les voyages s'effectuaient exclusivement par l'océan Arctique. 78 convois ont navigué entre août 1941 et mai 1945, avec deux interludes de juillet à septembre 1942, et de mars à novembre 1943. Environ 1 400 cargos ont livré du matériel vital à l'URSS selon les termes du programme Lend-Lease. Les pertes s'élèvent pour les Alliés à 85 navires marchands et 16 navires de la Royal Navy (2 croiseurs, 6 destroyers et 8 escorteurs de moindre tonnage), et pour les Allemands à un croiseur de bataille, trois destroyers et au moins 30 sous-marins de la Kriegsmarine, sans compter un nombre considérable d'avions.
Dargiń
Dargiń est une localité polonaise de la gmina mixte de Bobolice, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 37 km au sud-est de la ville de Koszalin et 145 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
Jean Lèques
Jean Lèques, né le 31 août 1931 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie) et mort le 1er juin 2022 dans la même ville, est un homme politique français, notamment maire de Nouméa (1986-2014) et premier président du Gouvernement de la Nouvelle-Calédonie (1999-2001), organe issu de l'accord de Nouméa de 1998.

Quartiers de Nouméa
La ville de Nouméa (Nouvelle-Calédonie) était divisée administrativement en huit « grands quartiers » eux-mêmes divisés en 39 quartiers.

Depuis 2015 les quartiers ont été réorganisés, et certains d'entre eux ont été réunis, aujourd'hui la commune est divisée en 5 villes regroupés en cinq « secteurs » dont les représentants (les « conseillers de secteurs », désignés  par le conseil municipal parmi une liste de résidents des quartiers volontaires, pour sièger au conseil de leur secteur avec un mandat de 2 ans renouvelable une seule fois) se réunissent au « conseil des quartiers  » qui se réunit régulièrement au siège du conseil municipal. Les conseils de secteurs ont un rôle de consultation et de proposition sur les décisions prises par la municipalité concernant les territoires de leurs quartiers.
Famille Savatier
La famille Savatier est une famille d’ancienne bourgeoisie originaire du Poitou, qui depuis l’Ancien Régime a fourni un grand nombre de juristes dont certains ont, depuis la fin du XIXe siècle, marqué le droit ou la vie politique et intellectuelle française.

Élisabeth Janvier
Élisabeth Janvier, est une traductrice, dramaturge et actrice française, née le 21 novembre 1932 à Chinon et morte le 31 janvier 1991 dans le 10e arrondissement de Paris,. Elle est l'épouse de Paul Savatier (1931-2018), comédien, romancier et auteur de séries télévisées.
Cadeyrn Neville
Cadeyrn Neville, né le 9 novembre 1988 à Manly (Australie), est un joueur de rugby à XV international australien évoluant au poste de deuxième ligne. Il joue avec la franchise des Brumbies en Super Rugby depuis 2020.

Manly Rugby Football Club
Le Manly Rugby Union Football Club (Manly RUFC) est un club de rugby à XV australien, situé à Manly dans la banlieue nord-est de Sydney, en Australie. Le club n’a jamais dominé le rugby de Sydney, mais a remporté le championnat des clubs à sept reprises.
Denis Dodart
Denis Dodart est un médecin et un botaniste français, né en 1634 à Paris et mort le 5 novembre 1707 dans cette même ville. Il dirige de 1670 à 1694 les études de l'Académie royale des sciences sur l'Histoire des plantes, premier projet d'une encyclopédie botanique universelle, recensant, nommant et illustrant toutes les plantes connues. Il publie son cadre directeur, Mémoires pour servir à l'histoire des plantes en 1676.

Santorio Santorio
Santorio Santorio ou Sanctorius (Capodistria 29 mars 1561 – Venise 22 février 1636) est un médecin et inventeur italien. C'est le premier à introduire des mesures quantitatives systématiques de divers paramètres vitaux en médecine.
Reinhold Wittig
Reinhold Wittig (né à Göttingen en 1937) est un géologue, astronome et auteur de jeux de société allemand. Il a fondé en 1976 la maison d'édition Perlhuhn. Avec son épouse Karin, il a organisé depuis 1983 des réunions d'auteur de jeu à Göttingen. Plusieurs de ses jeux ont été nommés au Spiel des Jahres et cinq d'entre eux ont reçu le prix du plus beau jeu.

Auteur de jeux de société
Un auteur de jeu de société, aussi appelé créateur de jeu ou inventeur de jeu, invente les règles d'un jeu de société et définit son matériel et son thème, généralement en accord avec l'éditeur de son jeu.
Affaire Claire Geronimi
L'affaire Claire Geronimi est une affaire criminelle française portant sur les deux viols successifs de Mathilde (pseudonyme), puis de Claire Geronimi, dans deux halls d'immeuble, à Paris, le 11 novembre 2023, par Jordy Goukara, un agresseur multi-récidiviste, pourtant condamné également à quitter le territoire français. Traumatisée par l'expérience, Claire Geronimi décide de médiatiser son statut de victime pour sensibiliser aux agressions sexuelles.

Baby-sitting
Le baby-sitting, babysitting (orthographe rectifiée de 1990) ou gardiennage au Québec est une pratique contemporaine de prise en charge des enfants. Le baby-sitting est communément effectué comme un travail par des adolescent(e)s.