hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sportsplex de Nepean
Le Sportsplex de Nepean est un centre sportif dans la région de la ville d’Ottawa en Ontario, au Canada. Le centre se retrouve dans l’ancienne ville de Nepean. C’est également l’aréna qui accueille les rencontres à domicile de l’équipe de hockey sur glace des Raiders de Nepean de la Ligue centrale de hockey junior A.

Patinoire de hockey sur glace
Une patinoire de hockey sur glace est une patinoire dont les dimensions rencontrent les besoins du hockey sur glace. Les patinoires de hockey intérieur sont abritées dans des arénas ou des amphithéâtres, bâtiments fermés disposant généralement de gradins pour les spectateurs.

Le hockey se joue sur une surface de glace rectangulaire, d'une soixantaine de mètres de long avec des coins arrondis et délimitée par une bande de bois ou de plastique blanc, de 117 à 122 cm de haut. Au pied de cette balustrade se trouve une plaque de plastique (généralement jaune ou parfois bleue) de 15 à 25 cm de haut, permettant ainsi une meilleure vision du palet (ou de la rondelle).
Venerea
Venerea est un groupe suédois de skate punk, originaire de Falkenberg. Les membres fondateurs sont Daniel « Dana » Johansson (basse), Johan « Bengan » Bengtsson (chant, guitare), Mattias « Talle » Toldbod (batterie) et Stefan Stenslund (guitare). Parmi leurs premiers morceaux, on trouve plusieurs reprises punk des années 1980, par exemple de Bad Religion et des Ramones, mais aussi quelques reprises de metal qui perdurent même sur leurs futurs albums (par exemple Black Wind, Fire and Steel, extrait de Shake Your Swollen Booty).

En 1991, Stefan se sépare du groupe pour se consacrer au metal et Mikael « Mike » Persson rejoint le groupe en tant que nouveau chanteur et bassiste ; Dana passe à la guitare.

Skate punk
Le skate punk (connu également sous le nom skatecore ou skate rock) est un genre musical dérivé du punk rock (et une mode vestimentaire associée) que les amateurs de skateboard, de surf et d'autres sports acrobatiques écoutent.
Maison du jardinier
Une maison du jardinier (ou maison de jardinier) est un bâtiment attenant à celui de l'habitation principale. Située dans le jardin ou le parc d'un domaine, elle loge le jardinier (et/ou fleuriste) et abrite ses outils ainsi que son atelier. Ce logement est à proximité de la pépinière, du potager ou bien des plantations dont le jardinier a la charge et l'entretien.

Jardin potager
Un jardin potager ou potager est un jardin ou une partie de jardin où se pratique la culture vivrière de plantes potagères destinées à la consommation familiale, soit principalement des légumes, des fruits non cultivables en verger et des plantes aromatiques. Le jardin potager, en plus de sa fonction alimentaire et de son intérêt économique peut avoir un rôle ornemental, une vocation éducative, constituer une activité de loisir bonne pour la santé physique et morale et contribuer au maintien de la biodiversité animale et végétale.
Théorème de la droite critique
En mathématiques, le théorème de la droite critique nous indique qu'au moins un pourcentage fixé de zéro non triviaux de la fonction zêta de Riemann, a des valeurs où ζ(σ+it)=0 et 0<σ<1, placés sur la droite critique σ=1/2. En suivant le travail de G. H. Hardy et John Edensor Littlewood montrant qu'il y avait une infinité de zéros sur la droite critique, le théorème fut démontré pour un petit pourcentage par Atle Selberg.

Norman Levinson a amélioré ceci à un tiers des zéros, et Brian Conrey (en) aux deux cinquièmes. L'hypothèse de Riemann implique que la vraie valeur serait un. Néanmoins, si la vraie valeur est un, cela ne suffit pas à prouver l'hypothèse de Riemann, parce que si les zéros en dehors de la droite critique sont suffisamment espacés, alors il est possible qu'ils puissent comprendre « zéro pour cent » de tous les zéros dans la bande critique.

Norman Levinson
Norman Levinson (11 août 1912, Lynn, Massachusetts — 10 octobre 1975, Boston) est un mathématicien américain. Il est connu pour avoir étudié les transformées de Fourier, l'analyse complexe, les équations différentielles non linéaires, la théorie des nombres et le traitement du signal. Il a travaillé étroitement avec Norbert Wiener au début de sa carrière.
Bourse du travail de Saint-Étienne
La Bourse du travail, également appelée Palais des auditions et des cours publiques, est un édifice situé à Saint-Étienne (quartier Centre-ville - Peuple - Chavanelle) et édifié au début du XXe siècle.

La façades et les toitures, le péristyle, la salle Sacco et Vanzetti et la salle des fêtes ont fait l'objet d'une inscription aux monuments historiques en 2002.

Nicola Sacco
Nicola Sacco (né Fernando Sacco) (né le 22 avril 1891 à Torremaggiore dans la province de Foggia, dans les Pouilles (Italie) et mort le 23 août 1927 à Charlestown, Massachusetts, États-Unis) est un militant anarchiste italo-américain, accusé d'homicide dans les années 1920 aux États-Unis.
HD 131496
Arcalís, également nommée HD 131496, est une étoile sous-géante en stade évoluée de la constellation du Bouvier. Avec une magnitude apparente de 7,9, sa luminosité est trop faible pour être visible à l'œil nu. Des étoiles comme HD 131496 sont parfois appelées "étoiles A à la retraite"[réf. nécessaire], car elles auraient été des étoiles de type spectral A pendant la séquence principale. Ce nom est le plus couramment utilisé dans le cadre de la recherche de planètes extrasolaires, où elles sont utiles car ces étoiles évoluées sont plus froides et ont plus de raies spectrales que leurs homologues de la séquence principale, ce qui facilite la détection des planètes. Elle a été découverte entre 1918 et 1924 par Annie Jump Cannon et Edward Charles Pickering lors de la classification des étoiles lumineuses dans le catalogue Henry Draper. Basée sur la mesure annuelle de sa parallaxe par le satellite Gaia, l'étoile se situerait à 431.65 années-lumière.

Raie spectrale
Une raie spectrale est une ligne sombre ou lumineuse dans un spectre électromagnétique autrement uniforme et continu.
Les raies spectrales sont le résultat de l'interaction entre un système quantique (généralement des atomes, mais parfois aussi des molécules ou des noyaux atomiques) et le rayonnement électromagnétique.
Lizzie van Zyl
Lizzie van Zyl est une petite fille boer d'Afrique du Sud, née en 1894 et morte en 1901 à l'âge de sept ans de la fièvre typhoïde des suites de son internement dans un camp de concentration britannique à Bloemfontein, durant la seconde guerre des Boers.

Boers
Les Boers (du néerlandais passé en afrikaans « boer », [buːɾ], « paysan », pluriel « boere ») sont les populations blanches d'Afrique du Sud, dont les aïeux étaient originaires, pour la plupart, des régions néerlandophones d'Europe, des provinces indépendantes du Nord, alors appelées Provinces-Unies (actuels Pays-Bas), mais venant aussi d'Allemagne et de France.

Au XIXe siècle eut également lieu, à moindre échelle, une émigration des Pays-Bas vers la colonie de Guyane néerlandaise (actuel Suriname), où les descendants des colons sont encore aujourd'hui appelés Boeroe's ([bu:ru:]).

Au XXe siècle, le terme de Boers, désignant souvent les habitants des zones rurales de langue afrikaans, a été supplanté par celui d'Afrikaners, englobant tous les Sud-Africains blancs, urbains ou ruraux, de langue maternelle néerlandaise ou afrikaans.
Weltklasse Zurich 2018
Le Weltklasse Zurich 2018, 90e édition du Weltklasse Zurich, se déroule le 30 août 2018 au Letzigrund de Zurich, en Suisse. Le meeting constitue l'avant-dernière étape et l'une de deux finales de la Ligue de diamant 2018.

Stade du Letzigrund
Le stade du Letzigrund () est un stade situé à Zurich. Il accueille chaque année le fameux meeting d'athlétisme de la Weltklasse qui fait partie de la Diamond League. Ce stade aura été le théâtre de 27 records du monde et aura vu défiler les plus grands de ce sport. En 2006, il fut entièrement détruit pour faire place à un tout nouveau stade dans l'optique de l'Euro 2008.

Le Letzigrund est le domicile de l'équipe de football du FC Zurich.

Depuis 2007, il est également le domicile de l'autre club de la ville, Grasshopper.
Ifako-Ijaye
Ifako-Ijaiye est une zone de gouvernement local de l'État de Lagos au Nigeria.

Le général Sani Abacha, alors chef d'État militaire, a créé la zone de gouvernement local d'Ifako-Ijaiye le 1er octobre 1996, dans le cadre d'une réforme nationale visant à instaurer 184 nouvelles zones de gouvernement local. Issue de la zone de gouvernement local d'Agege, cette zone a son siège administratif à Ifako et est principalement peuplée de membres de la communauté ethnique yoruba Egba.

État de Lagos
L'État de Lagos (Lagos State) est un État du Nigeria, fondé en 1967, il est situé dans sur le littoral au sud-ouest du pays.

Plus petit des États du Nigeria, l'État de Lagos est le plus peuplé et le plus important économiquement, abritant Lagos, la plus grande agglomération du pays.
Clinique Cecil
La Clinique Cecil est un hôpital de Suisse situé à Lausanne dans le canton de Vaud. Fondée en 1931, elle fait partie du groupe de cliniques privées Hirslanden depuis 1990. Au cours de l'exercice 2015/16, 3 974 patients hospitalisés ont été traités par 391 médecins.

La Clinique Cecil est le partenaire médical officiel du tour du monde de Bertrand Piccard et André Borschberg pour Solar Impulse,.

Bertrand Piccard
Bertrand Piccard, né le 1er mars 1958 à Lausanne, est un psychiatre, explorateur et environnementaliste suisse. Il a réussi, avec le pilote britannique Brian Jones, le premier tour du monde en ballon (du 1er au 21 mars 1999) à bord du ballon Breitling Orbiter 3 et a codéveloppé et piloté l'avion solaire Solar Impulse, en alternance avec André Borschberg, autre pilote avec lequel il réalise un tour du monde de mars 2015 à juillet 2016. Depuis 2012, il est « Champion de la Terre », un projet des Nations unies pour l'environnement. Il est le fondateur et président de la Fondation Solar Impulse (en).

Il est le fils de l'océanographe Jacques Piccard et le petit-fils du physicien Auguste Piccard.
Tunnel du Hsuehshan
Le Tunnel de Hsuehshan (雪山隧道, Xuěshān Suìdào) est un tunnel routier reliant Taipei et Yilan. À son ouverture le 16 juin 2006, il s'agit du plus long tunnel d'Asie et du 4e plus long du monde, avec une longueur de 12,90 kilomètres.

Yilan (ville)
Yilan (chinois : 宜蘭, Pīnyīn : Yílán Shì; Pe̍h-ōe-jī : Gî-lân-chhī) ) est une ville de la République de Chine (Taïwan), chef-lieu du comté de Yilan. La ville s’étend sur la rive nord de la rivière Lanyang.
Quartier de Bellevue (Saintes)
Bellevue est  un quartier résidentiel de la ville de Saintes, chef-lieu d'arrondissement du département de la Charente-Maritime, dans le sud-ouest de la France.

S'étendant sur un plateau dominant la Charente, dans la partie sud-ouest de l'agglomération, il concentre logements sociaux et zones pavillonnaires.

Pavillon (architecture)
Le terme pavillon, qui désignait initialement une tente militaire médiévale, est utilisé pour de nombreux types de bâtiments : pavillon de chasse, pavillon de plaisance, pavillon de banlieue, etc. En théorie, ceux-ci doivent présenter plus ou moins les mêmes caractéristiques que la tente médiévale : taille modeste, édifice isolé, et toit en forme de pointe.
Huda Zoghbi
Huda Yahya Zoghbi (en arabe : هدى الزغبي (Hudā az-Zughbī)), née à Beyrouth le 20 juin 1954, est une neuroscientifique et médecin américaine d'origine libanaise,. Elle est professeure et directrice de recherches au Baylor College of Medicine et à l'Institut Médical Howard Hughes.

Elle est membre de l'Académie nationale des sciences depuis 2004.

Ses travaux ont permis de comprendre les mécanismes du syndrome de Rett et des ataxies spinocérébelleuses.

Ataxie spinocérébelleuse
Les ataxies spinocérébelleuses constituent un groupe de maladies neurodégénératives très hétérogènes tant du point de vue clinique que génétique (caractère récessif ou caractère dominant, d’évolution lente et progressive) et dont l'issue est souvent fatale. Elles se caractérisent par un syndrome cérébelleux qui se traduit notamment par des troubles de la marche et de l'équilibre. Ces troubles sont la conséquence de la dégénérescence du cervelet et plus ou moins de ses afférences et efférences. Souvent, les individus n'ont pas conscience d'être porteurs du gène responsable, jusqu'à ce qu'ils aient des enfants qui commencent à montrer des signes cliniques de la maladie. De nombreuses formes d'ataxie spinocérébelleuse restent peu connues, et des études sont en cours afin de mieux les caractériser. Cette maladie est encore incurable.
Championnat du monde masculin de handball 2021
Le Championnat du monde masculin de handball 2021 est la 27e édition du Championnat du monde de handball qui a lieu du 13 au 31 janvier 2021. C'est une compétition organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), elle réunit les meilleures sélections nationales.

Pour la deuxième fois, la compétition est organisée par l'Égypte après l'édition 1999. 
De plus cette édition est marquée par la décision de l'IHF de passer de 24 à 32 équipes participantes,.

Dans une compétition perturbée par la pandémie de Covid-19, le Danemark parvient à conserver son premier titre mondial acquis en 2019. Bien qu'elle ait été privée de plusieurs joueurs cadres, la Suède parvient à atteindre la finale, 20 ans après sa dernière médaille mondiale. L'Espagne, double Championne d'Europe en titre, remporte la médaille de bronze aux dépens de la France.

Championnat du monde masculin de handball 1999
La 16e édition du championnat du monde masculin de handball s'est déroulé du 1er au 15 juin 1999 en Égypte.

La compétition est remportée pour la 4e fois par la Suède, vainqueur en finale 25 à 24 de la Russie, tenante du titre. Les Suédois, également champions d'Europe en 1998 s'affirment ainsi comme les favoris des Jeux olympiques de 2000 à Sydney. La république fédérale de Yougoslavie complète le podium
Diocèse de Savone-Noli
Le diocèse de Savone-Noli (en latin : Dioecesis Savonensis-Naulensis ; en italien : Diocesi di Savona-Noli) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Gênes et appartenant à la région ecclésiastique de Ligurie.

Dicastère pour les évêques
Le Dicastère pour les évêques est celui des 16 dicastères de la Curie romaine qui est compétent en tout ce qui concerne les évêques (nominations, visites ad limina…) et leurs diocèses (création, aménagements…) sauf pour les évêques et les diocèses qui dépendent du Dicastère pour les Églises orientales ou du Dicastère pour l'évangélisation des peuples.  Il est ainsi héritier de la Sacrée congrégation consistoriale. Son siège est au Palais des Congrégations, 10, place Pie XII, à proximité immédiate de la place Saint-Pierre. En 2013, 25 personnes y travaillent, selon l'Annuario pontificio.
Parc d'État de Lily Bay
Le parc d'État Lily Bay (anglais : Lily Bay State Park) est un parc d'État du Maine (États-Unis). Occupant une superficie de 3,94 km2 et situé à une altitude de 320 m de haut, le parc est situé sur les berges sud-est du lac de Moosehead, le deuxième plus grand lac de la Nouvelle-Angleterre,. Le parc est établi en 1961, après un don d'une forêt par la Scott Paper Company en 1959. On peut y pratiquer le camping, du bateau de plaisance, de la pêche, de la nage et de la motoneige. On y retrouve aussi un sentier de 3,2 km autour des berges du lac.

Lac de Moosehead
Le lac de Moosehead est un lac dans l’État du Maine, aux États-Unis. Situé au cœur des Appalaches, il est la source de la rivière Kennebec. Il est bordé au sud par la ville de Greenville et au nord-ouest par Rockwood.
Jordan Garnier
Jordan Garnier, né le 1er mai 1982 à Martigues, est un joueur de rugby à XV français qui évolue au poste de demi d'ouverture ou d'arrière au sein de l'effectif du FC Grenoble entre 2002 et 2009, avant de rejoindre le club Pays d'Aix RC où il finit sa carrière professionnelle.

Il joue ensuite à RC Châteaurenard de 2011 à 2013 en Fédérale 1, pour terminer sa carrière avec le club de CO Berre XV en Fédérale 3.

Il est également International de rugby à sept à plusieurs reprises.

Martigues
Martigues est une commune française des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, également connue sous le surnom de « Venise provençale ». Elle s'étend sur les rives de l'étang de Berre et sur le canal de Caronte. La ville se compose de trois quartiers : Ferrières au nord (côté Camargue), l'Île sur le canal (île Brescon) et Jonquières au sud (côté Côte Bleue). Elle compte également plusieurs villages. Les habitants sont appelés Martégaux et Martégales.
Netsuite Open féminin 2019
Le tournoi Netsuite Open féminin 2019 est l'édition féminine 2019 du tournoi Netsuite Open qui se déroule du 24 au 30 septembre 2019 à San Francisco. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Gold et il est doté de 121 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont une wild card Haley Mendez. Tous les matchs se disputent au meilleur des trois jeux à l'exception de la finale qui se déroule au format classique du meilleur des cinq jeux.

La championne du monde Nour El Sherbini doit renoncer la semaine précédente à cause d'une blessure au genou, ce qui permet à Mélissa Alves de rentrer dans le tableau. Cette dernière fait partie avec Olivia Fiechter des deux joueuses qui battent une joueuse mieux classée. Au second tour, les têtes de série entrent en lice et se qualifient toutes.

En finale, la no 1 mondiale Raneem El Weleily s'impose face à sa compatriote Nour El Tayeb.

Mélissa Alves
Mélissa Alves, née le 29 décembre 1993 à Kourou, est une joueuse professionnelle de squash représentant la France. Elle atteint en décembre 2024 la 18e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne d'Europe par équipes en 2019.
Aaiha
Aaiha (arabe: ايحه) aussi appelée Aiha est un village et une municipalité libanais, dans le District de Rachaya, à près de 86 km au sud-est de Beyrouth et à moins de 8 km de la frontière avec la Syrie. Il est situé entre Rachaya et un autre village appelé Kfar Qouq. Le temple romain a été construit en Aaiha a été construit en 92 apr. J.-C.

Edward Robinson a visité Aaiha en 1852. Robinson a documenté un temple dans un bassin voisin appelé la plaine d'Aaiha. Il y a un ruisseau souterrain qui forme le lac à travers une grotte dans le nord-ouest. Robinson a comparé ce lac à celui mentionné par Flavius Josèphe sous le nom de "Phiala". Le ruisseau est connu comme la "Fontaine de l'Hasbani". Il mesure 2 km de diamètre, est circulaire et entourée de collines,. Georges Fadi Comair a déclaré "Aaiha lac formes les limites de trois pays : Liban, la Syrie et Israël". George Taylor a documenté le temple, parmi d'autres dans la région du mont Hermon.

Temple
Un temple est à l'origine un lieu, un espace sacré placé sous la protection d'une ou de plusieurs divinités, et où un rite est pratiqué. Par extension, un temple est un édifice religieux où se célèbre le culte rendu à une divinité.

Outre ce sens qu'il conserve actuellement, c'est aussi le terme fréquemment utilisé en français pour désigner les lieux de culte protestants.

Enfin, il peut aussi désigner le lieu de réunion d'une loge maçonnique (temple maçonnique).

Affecté d'une majuscule, le terme « Temple » désigne aussi :

le Temple juif de Jérusalem ;

l'ordre du Temple, les Templiers et les lieux qui leur sont associés : le quartier du Temple à Paris, la tour du Temple, etc..
Lumière spéculaire
En imagerie de synthèse, la lumière spéculaire est la composante de lumière calculée sur un objet 3D et issue de la réflexion directe d'une source de lumière sur cet objet.

Son calcul nécessite 3 vecteurs, celui de la direction de la lumière, celui de la direction de l'œil de la caméra et enfin celui de la normale de la face sur laquelle elle sera appliquée.
Pour des raisons de performances, dans les graphiques 3D en temps réel, l'approximation de Schlick est souvent utilisée pour remplacer le coefficient de Fresnel.

Coefficients de Fresnel
Les coefficients de Fresnel, introduits par Augustin Jean Fresnel (1788-1827), interviennent dans la description du phénomène de réflexion-réfraction des ondes électromagnétiques à l'interface entre deux milieux, dont l'indice de réfraction est différent. Ils expriment les liens entre les amplitudes des ondes réfléchies et transmises par rapport à l'amplitude de l'onde incidente.
T-Model Ford
James Lewis Carter Ford, connu sous le nom de T-Model Ford, est un bluesman américain né autour de 1920 dans le Mississippi et mort le 16 juillet 2013 à Greenville dans le Mississippi,. Son style musical combine le Delta blues, le Chicago blues et le Juke joint blues (en).

T-Model Ford disait ne plus se souvenir de sa date de naissance. Il aurait eu six femmes et 26 enfants.

Delta blues
Le Delta blues est un des premiers styles de blues qui tient son nom du Mississippi Delta, une région en forme de delta du nord-ouest de l'État du Mississippi, entre Vicksburg et Memphis. Le terme « delta » induit souvent une confusion avec la région du delta du fleuve Mississippi (Louisiane).
Saab 9-3
La Saab 9-3 est un véhicule de type berline, fabriqué par le constructeur automobile suédois Saab Automobile. Commercialisée depuis 1998 en version 3 et 5 portes, la seconde génération — tricorps 4 portes et break 5 portes — apparaît en 2002.

Haldex
Haldex AB est une entreprise suédoise spécialisée dans les solutions de freinage et de suspension pour les véhicules industriels. Coté depuis 1960 à la bourse de Stockholm à l'OMX, le groupe suédois se divise en deux entités indépendantes ; Commercial Vehicle Systems AB et Hydraulic Systems AB.

Connue pour son système de gestion électronique des transmissions intégrales, son activité se réduit depuis 2011 au développement de systèmes de freinage pneumatique et de suspension, de systèmes hydrauliques et de pompes à transfert de carburant. Possédant 10 sites de production sur l'ensemble de la planète, son marché s'étend principalement aux États-Unis, en Europe, puis se consolide en Amérique du sud et en Asie, notamment au Brésil et en Chine.

Haldex est membre de l'association européenne des équipementiers automobiles, le CLEPA.
Kodiossou
Kodioussou est une localité du sud est de la Côte d'Ivoire, et appartenant au département d'Alépé, dans la Région de la mé. La localité de Kodioussou est un chef-lieu de commune qui bénéficie de l'adduction d'eau potable. Elle est connectée au réseau électrique national, et tous autres réseaux  cellulaires de MTN, Orange, MOOV.

Région des Lagunes
La région des Lagunes est une ancienne division administrative de Côte d'Ivoire située au sud du pays. Depuis 2011, elle a été démembrée : le département d'Abidjan est devenu district autonome, tandis que le reste de la région a fusionné avec une partie de l'ancienne région de l'Agnéby pour former le nouveau district des Lagunes.

Elle avait pour chef-lieu la capitale économique Abidjan.

Cette région était peuplée en majorité par les ethnies côtières (Ébriés, Attiés, Adioukrous). La région des Lagunes comptait à elle seule 34 % de la population nationale.
Château de Ballon
Le château de Ballon est situé sur le territoire de l'ancienne commune française de Ballon, dans le département de la Sarthe, en région Pays de Loire. Il a été une forteresse très importante durant une grande partie de la période médiévale et fut l’enjeu de nombreuses batailles. Son aspect actuel est caractéristique de la fin du XVe siècle.

Le donjon et les ruines du château sont classés aux monuments historiques.

Parrotia persica
Parrotia persica, le parrotie de Perse,  encore appelé arbre de fer en raison de la dureté de son bois, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Hamamelidaceae. C'est un arbre trouvé en Asie.