hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Indy (logiciel)
Indy (anciennement Georges.tech) est un logiciel français destiné aux indépendants. Ce dernier leur permet de gérer leur comptabilité et leur facturation, d’effectuer leurs diverses déclarations fiscales et sociales, d’ouvrir un compte pro, et enfin de bénéficier d’une aide à la création d’entreprise.

Société par actions simplifiée unipersonnelle
En France, une société par actions simplifiée unipersonnelle (SASU) est l'entreprise d'une personne physique ou morale qui crée une société par actions simplifiée (SAS) dont elle sera l'unique actionnaire. Cette situation peut aussi résulter de la réunion dans les mains d'une seule personne des actions d'une SAS ou de plusieurs.
Gare de Lugano FLP
La gare de Lugano FLP est une gare ferroviaire située sur le territoire de la commune suisse de Lugano dans le canton du Tessin. Elle est la gare terminus de la ligne ferroviaire de Lugano à Ponte Tresa. Elle est située en face de la gare de Lugano appartenant quant à elle aux CFF.

Chemin de fer Lugano–Ponte Tresa
Le chemin de fer Lugano–Ponte Tresa (FLP) (it.: Ferrovia Lugano–Ponte Tresa) est une ligne ferroviaire suisse à voie étroite (1 000 mm), longue de 12,2 km, qui conduit de la ville de Lugano vers la ville de Ponte Tresa dans le canton du Tessin, à la frontière italo-suisse. C'est également une entreprise ferroviaire exploitant la ligne éponyme.
Curiosity (émission de télévision)
Curiosity est une émission de télévision documentaire américaine en 29 épisodes de 45 minutes diffusée entre le 7 août 2011 et le 27 janvier 2013 sur la chaîne Discovery Channel.

Chaque épisode de la première saison de seize épisode a été présentée par une vedette invitée (Stephen Hawking, Michelle Rodriguez, Maggie Gyllenhaal, Bill Paxton, Morgan Freeman, etc.), et la deuxième saison de treize épisodes par Josh Charles.

Michelle Rodriguez (actrice)
Michelle Rodriguez (en espagnol : [miˈtʃel roˈðɾiɣe̝s] ; en anglais : [mɪˈʃɛl rɒˈdriːɡɛz]), est une actrice, scénariste et productrice de cinéma américaine d'origine dominicaine et portoricaine, née le 12 juillet 1978 à San Antonio (Texas).

Révélée par le film indépendant Girlfight, elle est surtout devenue célèbre pour ses rôles dans les séries de films Fast and Furious et Resident Evil, le film Avatar et la série télévisée Lost : Les Disparus.

Également active dans le milieu du doublage, elle prête sa voix dans les versions originales de plusieurs jeux vidéo et films d'animation.
North Shore Power Company
La North Shore Power Company a été fondée par Charles C. Colby, Édouard-Alfred Lacroix et J.-B. Frégeau en 1897. Elle est le distributeur exclusif de l’électricité à Trois-Rivières dès les débuts de l'électrification de la ville. La North Shore sera acquise par la Shawinigan Water and Power Company en 1907.

Charles Carroll Colby
Charles Carroll Colby (10 décembre 1827-10 janvier 1907) est un auteur, avocat, homme politique fédéral et un homme d'affaires canadien ayant surtout œuvré dans le domaine minier, des chemins de fer et des machines à écrire.
Poney de l'Esperia
Le Poney de l'Esperia (italien : Pony di Esperia) est une race de poney italien, originaire de la province de Frosinone dans le Latium. Portant toujours une robe noire, il est employé pour l'enseignement et l'attelage. C'est une race rare, dont un peu plus d'un millier d'individus sont recensés en 2013.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Aleksandr Sergueïev
Aleksandr Sergueïevitch Sergueïev est un joueur d'échecs et un ingénieur électricien russe puis soviétique né le 28 août 1897 à Serpoukhov et mort le 24 janvier 1970 à Moscou, qui fut champion de Moscou en 1925.

Championnat d'échecs de Moscou
Le championnat d'échecs de Moscou est un championnat d'échecs annuel organisé depuis 1900 et qui désigne le champion de la ville de Moscou.

Le tournoi compte parmi ses vainqueurs les champions du monde Alekhine, Botvinnik, Smyslov et Petrossian ainsi que les candidats au championnat du monde Bronstein, Averbakh et Andreï Sokolov.
Alewife
L'alewife ou brasseuse est un terme historique anglophone désignant en Angleterre soit une brasseuse, soit une femme qui brasse une bière de fermentation haute dénommée « ale » pour la vendre dans le commerce.

Archaïsme
En linguistique, le terme archaïsme (du grec ancien : ἀρχαϊσμός (archaïsmós) < ἀρχαῖος (archaîos) « ancien ») désigne un fait de langue vieilli, sorti de l’usage commun ou en voie de disparition dans celui-ci, mais encore présent dans certaines variétés de langue. La qualité d’archaïsme s’établit en synchronie, c’est-à-dire par rapport à l’état de la langue commune à un certain moment de son histoire,,,.

Le terme a aussi un sens plus restreint, dans lequel est également un archaïsme un fait de langue qui est une exception dans la langue actuelle, mais qui dans une période antérieure de la langue ne l’était pas. Tel est, par exemple, en hongrois, l’emploi en tant que prédicat verbal d’un nom utilisé sans suffixe formateur de verbes : Minden reggel fagy « Il gèle tous les matins ».
Krasny Kholm
Krasny Kholm (en russe : Кра́сный Холм, signifiant « Colline rouge ») est une ville de l'oblast de Tver, en Russie, et le centre administratif du raïon de Krasny Kholm. Sa population s'élevait à 5 367 habitants en 2014.

Oblast de Tver
L'oblast de Tver (en russe : Тверска́я о́бласть, Tsverskaïa oblast), anciennement oblast de Kalinine, est le plus vaste sujet fédéral (oblast) du district fédéral central de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Tver.
Quatro Barras
Quatro Barras (/ˈkwatɾu ˈbaʁɐʃ/) est une ville de l'est de l'État du Paraná, dans le sud du Brésil.

La ville est traversée par l'estrada da Graciosa (pt), une route (originellement une route muletière du XVIIIe siècle) menant à la côte du Paraná, qui traverse la serra do Mar dans la partie la plus préservée de la forêt atlantique du pays, ainsi que le morro do Anhangava (pt), connu des alpinistes car utilisé pour l'escalade.

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Bloodhound LSR
Le Bloodhound LSR (pour Land Speed Record), auparavant nommé Bloodhound SSC (pour Super Sonic Car) est un véhicule terrestre supersonique, conçu dans l'objectif de battre le record de vitesse terrestre détenu par un autre engin similaire, le Thrust SSC, qui avait franchi le mur du son en 1997. Est ici visé le dépassement de la limite des 1 000 mph (1 609 km/h), avec une vitesse de 1 690 km/h, soit 469,444 444 m/s et 1 050,117 315 mph. Le nom choisi de Bloodhound, qui peut se traduire par limier (chien de chasse) fait référence à la piste suivie par ses créateurs depuis l'expérience Thrust2 pour améliorer sans cesse le record de vitesse terrestre, mais également au missile sol-air Bristol Bloodhound sur lequel avait travaillé l’aérodynamicien en chef du projet, Ron Ayers.

Chien de Saint-Hubert
Le chien de Saint-Hubert ou bloodhound (« chien de sang ») est une race de chien de chasse originaire de Belgique. La Fédération cynologique internationale (FCI) attribue son origine à la ville de Saint-Hubert en Belgique. C'est un chien d'ordre de grande taille, d'aspect lourd et massif. La tête est grande avec la bosse occipitale bien marquée. La peau de la tête est très lâche et profondément ridée.

Les oreilles, fines et tire-bouchonnées sont très longues. Le poil court, dense, assez dur est bien couché sur le corps. Les trois couleurs de la robe sont les bicolores noir et feu, foie et feu et l’unicolore rouge.

Selon la légende, la race remonterait au VIIIe siècle avec la légende de saint Hubert. Le chien de Saint-Hubert serait arrivé en Grande-Bretagne avec Guillaume le Conquérant. La race est renommée pour son flair qui en fait un excellent limier. Il est utilisé comme un chien courant et un chien de détection.
Cinq martyrs du lycée Buffon
Les cinq martyrs du lycée Buffon sont des lycéens parisiens ayant participé à la Résistance française qui furent exécutés le 8 février 1943. Les lettres d'adieux, écrites le jour de leur mort à leurs parents, sont particulièrement émouvantes.

Héros de la Résistance
Les Héros de la Résistance est une série de vingt-trois timbres commémoratifs émis par la poste française de 1957 à 1961. Elle honore vingt-six résistants morts pendant l'Occupation de la France entre 1940 et 1945 et un déporté résistant survivant de camp de concentration nazi Edmond Debeaumarché mort en 1959.

Parmi les vingt-six résistants, deux sont des religieux catholiques et trois sont des femmes.
Marbre du Proconnèse
Le marbre du Proconnèse ou marbre proconnèse (marmor proconnesium en latin) est une variété de marbre blanc parmi les plus utilisées dans l’Empire romain ; il est compris dans les marbres antiques.

La variété présente une couleur blanche avec nuances, uniformes ou  avec veinures gris-bleuâtre à grands cristaux.

Les carrières se trouvent dans l’île du Proconnèse (nom grec antique Prokonnesos, sur la mer de Marmara) et dépendaient administrativement de l’antique cité de Cyzique, proche de la côte anatolienne.

Mer de Marmara
La mer de Marmara, autrefois appelée la Propontide, est une mer située en Turquie, entre la Thrace orientale et  l'Anatolie, et qui communique avec la mer Égée au Sud-Ouest et la mer Noire au Nord-Est. Par les détroits des Dardanelles et du Bosphore, qu'elle inclut dans sa surface, elle constitue une mer transitoire entre la mer Méditerranée et la mer Noire. La mer de Marmara s'étend sur 11 500 km2 et a une profondeur maximale de 1 261 m. Elle est bordée au Nord et au Sud par la Turquie et est située sur une faille responsable de nombreux et dramatiques séismes.
Jean-Paul Boëtius
Jean-Paul Boëtius, né le 22 mars 1994 à Rotterdam aux Pays-Bas, est un footballeur international surinamien, après avoir été international néerlandais. Il évolue au poste d'attaquant au SV Darmstadt 98.

SV Darmstadt 98
Le Sportverein Darmstadt 1898 abrégé en SV Darmstadt 98 est un club omnisport allemand fondé le 22 mai 1898 et basé à Darmstadt. Il est le club sportif le plus connu de la ville, avec 11 300 membres (en 2023) le club fait partie des plus grandes associations en Allemagne. Les couleurs du club sont le bleu et le blanc. À côté du football, l'association propose d'autres sports, entre autres le basketball, le futsal ou le tennis de table. Le SV Darmstadt 98 a pour symbole dans son logo, un lys, l'armoirie de la ville.

L'équipe de football remporte deux fois le championnat allemand de deuxième division en 1978 et 1981.
Jagoda
Jagodë en albanais et Jagoda en serbe latin (en serbe cyrillique : Јагода) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Klinë/Klina et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 197 habitants, tous albanais.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Satish Faugoo
Satish Faugoo est un homme politique mauricien.

Il est membre du parti travailliste. Il a occupé les fonctions de ministre de l'Agro-industrie puis d'attorney general sous l'ancien régime de Navin Ramgoolam.

Parti travailliste mauricien
Le Parti travailliste (anglais : Labour Party) est parti politique mauricien, fondé le 23 février 1936 par Maurice Curé et affilié à l'Internationale socialiste. Il est encore de nos jours une force politique majeure de Maurice. L’emblème du parti est une clé et sa couleur est le rouge.
Guan Hai
Guan Hai (? - 193) était un commandant des turbans jaunes  en activité dans la région de Shandong durant la dynastie des Han en Chine.

Il est rapporté que Guan Hai  était fort comme dix hommes.

En l'an 193, Kong Rong, le chancelier de Beihai, et appelé au Duchang pour réprimer la rébellion des turbans jaune diminué mais encore génante. En réponse, Guan Hai et son armée entourent Duchang et entreprennent un siège.

Kong Rong a envoyé Taishi-Ci chercher de l'aide auprès de Liu Bei, qui a accepté de prêter à Taishi-ci trois mille soldats pour soulager le siège. Les hommes de Guan Hai sont dispersés après que les renforts de Liu Bei sont arrivés au Duchang; et lui-même et tué par Guan Yu.

Beihai (Chine ancienne)
Beihai était à la fois le nom d'une ville et d'un district de Chine ancienne. La ville de Beihai était située dans l'actuelle province du Shandong, plus précisément dans l'actuelle ville de Weifang. Le district eut le statut de royaume et fut accordé comme fief à un neveu de l'Empereur Guangwu, restaurateur des Han. Ainsi, une lignée de descendants de sang impérial régnèrent sur le royaume de Beihai jusqu'en l'an 206, date où le royaume fut aboli. Kong Rong, pour sa part descendant de Confucius, y fut d'ailleurs le Chancelier jusqu'en l'an 196 où il fut défait par Yuan Tan.

Portail de la Chine
Football en Islande
Le football est le sport le plus populaire en Islande. La fédération islandaise gère les compétitions nationales et locales, qui concernent près de 20 000 joueurs et joueuses (sur une population totale d'environ 300 000 personnes). Elle a notamment beaucoup investi dans les infrastructures (complexes indoor, terrains synthétiques) pour que les jeunes Islandais puissent pratiquer leur discipline toute l'année. L'ancien attaquant du FC Barcelone, Eidur Smári Guðjohnsen, est le porte-drapeau du football islandais, puisqu'il a été le premier à remporter la Ligue des champions de l'UEFA, en 2009 et meilleur buteur de l'histoire de la sélection islandaise, ex æquo avec Kolbeinn Sigþórsson.

Fédération d'Islande de football
La Fédération islandaise de football (Knattspyrnusamband Íslands (is), ou KSÍ) est une association regroupant les clubs de football d'Islande et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Islande. Son président est Gudni Bergsson.

La fédération nationale d'Islande est fondée en 1947. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1947 et elle est membre de l'UEFA depuis sa création en 1954.
Ivan Iline
Ivan Alexandrovitch Iline (en russe : Иван Александрович Ильин), né le 16 mars 1883 (28 mars dans le calendrier grégorien) à Moscou (Russie), mort le 21 décembre 1954 à Zollikon (Suisse), est un philosophe russe proche de l'ancien parti KD qui émigra de Russie bolchévique en 1922. Sa philosophie slavophile est marquée par le droit constitutionnel (il était favorable à la révolution de Février), le christianisme orthodoxe et l'unité de la Russie en ferme opposant du communisme international et du bolchévisme. C'est un des philosophes qui ont influencé Alexandre Soljénitsyne.

Slavophilisme
Le slavophilisme ou la slavophilie désigne diverses théories nationalistes slaves. Le principal mouvement slavophile s'est développé en Russie, mais des mouvements similaires ont existé dans d'autres pays slaves, comme la Pologne. Le mouvement slavophile s'est opposé à l'occidentalisme.
Douzième district congressionnel du New Jersey
Le 12e district congressionnel du New Jersey est représenté par la Démocrate Bonnie Watson Coleman, qui siège au Congrès depuis 2015. Le district est connu pour ses centres de recherche et ses établissements d'enseignement tels que l'université de Princeton, l'université Rider, le College of New Jersey, l'Institute for Advanced Study, Johnson & Johnson et Bristol-Myers Squibb. Le district est principalement de caractère suburbain, couvrant des parties des comtés de Mercer, Somerset, Union et Middlesex, bien que le district contienne la capitale de l'État de Trenton ainsi que la plus petite ville de Plainfield.

Johnson & Johnson
Johnson & Johnson est une entreprise pharmaceutique américaine fondée en 1886. Elle produit du matériel pharmaceutique et médical, et fournit également des services connexes aux consommateurs ainsi qu'aux professionnels de santé.

Le siège social de la société est établi à New Brunswick, dans l’État du New Jersey. L’entreprise, qui possède 250 filiales, est présente dans 60 pays à travers le monde. Ses produits sont commercialisés dans plus de 175 pays. Le capital boursier de cette entreprise entre dans la composition du Dow Jones et cette société est recensée dans le « Fortune 500 ».

Johnson & Johnson possède de nombreuses marques de médicaments et de fournitures de premier secours. Ses principaux concurrents sont GlaxoSmithKline, Pfizer, Procter & Gamble et Sanofi.
Scott Fankhouser
Scott Fankhouser (né le 1er juillet 1975 à Bismarck, dans l'État du Dakota du Nord aux États-Unis) est un joueur professionnel retraité de hockey sur glace ayant évolué à la position de gardien de but.

Bismarck (Dakota du Nord)
La ville de Bismarck (/ˈbɪz.mɑɹk/) est la capitale de l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. C’est aussi la deuxième ville la plus peuplée de l’État après Fargo. La ville elle-même compte 61 272 habitants lors du recensement de 2010, tandis que la population de son agglomération est estimée à 126 597 habitants en 2014, soit également le deuxième de l’État après Fargo. Bismarck est également le siège du comté de Burleigh.
Evenki
L’evenki ou évenk (autres appellations : ewenke, ewenki, owenke, solon, suolun, khamnigan) est une langue toungouse parlée à Hulunbuir, Moriadawa, Oronchon, Chen Bargu, Arong, Ergune et Huisuomu en Mongolie-Intérieure, dans la préfecture de Nale dans la province du Heilongjiang, et au Xinjiang par un total de 19 000 locuteurs en Chine. Elle est également parlée en Mongolie et en Russie asiatique. Ses locuteurs font partie de la nationalité évenk.

L'evenki est une langue officiellement reconnue en Chine dans la Bannière autonome d'Évenk et en Russie dans le district Évenk du kraï de Krasnoïarsk. Elle peut être utilisée par les locuteurs d'autres langues. Elle possède grammaire, dictionnaires et diffusion médiatique (radio et télévision).

Les Évenks sont néanmoins bilingues pour la plupart. Ils parlent les langues officielles de leurs deux pays (Russie et Chine), plus rarement le yakoute (en Russie) et le daur (en Chine).

Daur
Les  Daur ou Daours autrefois également translittéré Dahurs (du mongol : ᠳᠠᠭᠤᠷ, Daɣur ; en khalkha : Дагуур, Daguur, litt. « annexés » ; translittération en chinois simplifié : 达斡尔族 ; chinois traditionnel : 達斡爾族 ; pinyin : Dáwò'ěr zú) sont un groupe ethnique constituant un des cinquante-six groupes ethniques officiellement reconnus par la république populaire de Chine. Ils ont laissé leur nom à la région traditionnelle de Daourie, qui, à son tour, sert à dénommer des espèces comme le mélèze de Dahurie ou le choucas de Daourie.
Hôpital de Bordj Ménaïel
L'hôpital de Bordj Ménaïel est une structure sanitaire située dans la commune de Bordj Ménaïel, dans la daïra de Bordj Ménaïel en région de Basse Kabylie. Il relève de la Direction de la Santé et de la Population (DSP) de la wilaya de Boumerdès, comme l'hôpital de Thénia et l'hôpital Mohamed Boudaoud de Dellys.

Cet hôpital est l'un des hôpitaux en Algérie qui relèvent du ministère de la Santé.

Dellys
Dellys  (en tamazight: ⴷⵍⵍⵙ - Delles, en arabe algérien: دلس, Rusuccuru à l'époque antique, puis Tedellis durant la période médiévale) est une commune algérienne située dans la wilaya de Boumerdès, dans la daïra de Dellys. Elle se trouve à 50 km de Boumerdes, chef-lieu de la wilaya, à 45 km de Tizi Ouzou et à 100 km environ de la capitale Alger.

Elle est le chef-lieu de la daïra homonyme. Ville portuaire antique, elle dispose d'une petite médina classée, qui a bénéficié d'un plan de restauration et de réhabilitation après le séisme de 2003.
WWF Brawl for All
Le WWF Brawl for All est un tournoi de shoot wrestling organisé par la World Wrestling Federation (WWF) organisé du 29 juin 1998 au 24 août 1998. Il oppose 16 catcheurs de la WWF dans des combats à l'issue non déterminé à l'avance. Il est remporté par Bart Gunn qui bat Bradshaw.

Ce tournoi fait l'objet de critiques négative car la plupart de ces combats ne sont pas agréable à regarder. Cela s'explique par l'absence d'entraînement spécifique pour ce type de combat.

Shoot wrestling
Shoot wrestling est un terme général décrivant de nombreux systèmes de combats hybrides originaires du Japon à la fin des années 1970 et très proches des organisations de catch japonaises. Le Shoot wrestling regroupe des disciplines telles que le Shootfighting, le Shooto, le Pancrase, la RINGS submission fighting, le Shoot boxing et le Combat Submission Wrestling.

Le terme shoot indique que les techniques sont appliquées « pour de vrai », à l'opposé du terme book qui indique que le combat est « scénarisé » comme ce qui a lieu dans le catch. Lors de matchs de Shoot wrestling, le vainqueur et le perdant sont déterminés à l'avance, mais les techniques sont placées de façon réelle.

Un synonyme utilisé dans le Puroresu, au Japon, qui désigne Shoot Wrestling, est le Strong style.
Naissance en 1929
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1929 présentée dans l'ordre chronologique.

La liste des personnes référencées dans Wikipédia est disponible dans la page de la Catégorie: Naissance en 1929.

Colonie du Dahomey
La colonie du Dahomey est une colonie française qui existe de 1894 à 1958, constituée à partir du royaume du Dahomey. Elle fait partie de l'Afrique-Occidentale française.

Elle est constituée à la fin de la seconde Guerre du Dahomey et demeure une colonie jusqu'à la proclamation de la république du Dahomey.

Son territoire correspond à l'actuelle république du Bénin, du fait de la rebaptisation du Dahomey en 1975.
Kazuo Funaki
Kazuo Funaki (舟木一夫), né le 12 décembre 1944 à Ichinomiya dans la préfecture d'Aichi est un chanteur japonais du genre enka. Kazuo est également acteur pour la scène, le cinéma, la télévision.

Son nom véritable est Shigeyuki Ueda (上田成幸).

Enka
L'enka (演歌) est un genre musical japonais rassemblant toutes les origines stylistiques de la musique japonaise. L'enka moderne, cependant, est une forme musicale relativement récente lancée dans le contexte de l'après-guerre, adoptant un style musical plus traditionnel dans son vocalisme que la musique ryūkōka, popularisée avant la Seconde Guerre mondiale.

L'enka moderne, comme développé pendant l'après-guerre, est une forme de ballade musicale sentimentale. Les quelques premiers chanteurs d'enka comprennent Hachirō Kasuga, Michiya Mihashi et Hideo Murata. Le revirement de l'enka sous sa forme est retracé en 1969, tandis que Keiko Fuji commence sa carrière. Le chanteur d'enka le plus célèbre est Kiyoshi Hikawa.