hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polyisoprène synthétique
Le polyisoprène synthétique, dont le sigle est IR (Isoprene Rubber), résulte de la polymérisation du 2-méthylbuta-1,3-diène (appelé isoprène, de formule semi-développée : H2C=C(CH3)-CH=CH2).

La polymérisation de l'isoprène conduit à quatre microstructures polyinsaturées : unités 1,2 ; 3,4 ; 1,4-cis (IR « cis ») et 1,4-trans. Certains procédés de polymérisation fournissent des polymères à teneur élevée en polyisoprène1,4-cis, qui est le plus intéressant.

L'IR « cis », très voisin du caoutchouc naturel (de sigle NR), est surtout utilisé pour fabriquer les gommes des pneumatiques, en mélange avec le NR.

Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.
Ũ
Ũ (minuscule : ũ), ou U tilde, est un graphème utilisé dans l’écriture de l’apalai, du bariba, du boko, du guarani, de l’umbundu, du kikuyu, du koro wachi, du meru, du nauruan, du vietnamien, et du zarma. Il s'agit de la lettre U diacritée d'un tilde.

Guarani (langue)
Le guarani (autonyme : avañe’ẽ ; en espagnol : guaraní) est une langue indigène d'Amérique agglutinante de la famille tupi-guarani parlée au Paraguay – où elle a un statut coofficiel avec l'espagnol –, dans le nord de l'Argentine, dans l'est de la Bolivie et dans le sud du Brésil. On estime qu'il y a cinq millions de personnes qui parlent le guarani. Il est la langue des peuples guaranis. Cette langue n’est pas considérée en danger immédiat.
Lauren Faust
Lauren Faust est une réalisatrice et scénariste américaine née le 25 juillet 1974 à San José, en Californie. Elle a grandi à Severna Park puis a étudié l'animation au California Institute of the Arts et est actuellement mariée à Craig McCracken.

Storyboarder des séries Les Supers Nanas et Foster, la maison des amis imaginaires, Faust travaille avec Hasbro sur la série d'animation My Little Pony : Les amies, c'est magique et travaille sur Super Best Friend Forever (en). Nommée 4 fois aux Emmy Awards (2 fois pour Foster, la maison des amis imaginaires et 2 fois pour Les Supers Nanas), elle a également eu une nomination aux Annie Awards pour son travail sur Foster, la maison des amis imaginaires (dont le personnage de Frankie est basé sur elle). Le 8 mai 2011, Faust a annoncé sa décision de démissionner de son rôle de productrice déléguée de My Little Pony : Les amies, c'est magique pour passer à celui de productrice consultante à partir de la deuxième saison.

Annie Awards
Les Annie Awards (litt. en français : Prix Annie) sont des récompenses du cinéma américain créées en 1972 et récompensant les films d'animation. La cérémonie annuelle est organisée par la section californienne de l'Association internationale du film d'animation (ASIFA-Hollywood).

Les prix remis à l'occasion de cette cérémonie sont considérés comme la distinction honorifique de référence dans le domaine de l'animation.

Le record du nombre d'Annie Awards pour une même production est détenu par la série d'animation Les Simpson qui en a récolté 26.
Alec Mellor
Alec Mellor est un avocat et historiographe français, né le 9 juin 1907 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 8 mars 1988 à Boulogne-Billancourt. Docteur en droit en 1934, il enseigne le droit criminel à la faculté de Paris. Parallèlement, il s’intéresse  à la franc-maçonnerie et co-signe, sous un pseudonyme, un ouvrage intitulé Les grands secrets de la franc-maçonnerie publié en 1935. Catholique pratiquant, il ne s’engage pas au sein d’une obédience maçonnique car ce faisant  il s’exposerait à une excommunication, l’Église catholique romaine interdisant la double appartenance. Mais en 1969, à la faveur d’une position des instances religieuses sur le sujet, qu’il juge favorable, il se sent libre d’adhérer, en toute conscience, à la Grande Loge nationale française (GLNF)

Entre  1935 et 1986, Il publie plus de trente ouvrages, à travers lesquels il œuvre pour un rapprochement entre la franc-maçonnerie et l’Église. L’Académie française  lui  décerne quatre prix littéraires .

Obédience maçonnique
Une obédience maçonnique est un regroupement de loges maçonniques, le plus souvent sous une forme fédérative, et qui peut prendre le nom de Grande loge (terme originaire d'Angleterre, le plus fréquent), ou de Grand orient (terme originaire de France, moins répandu dans le monde), ou  plus rarement d'autres dénominations. Cette forme de regroupement apparaît au début du XVIIIe siècle en Angleterre et marque le début de la franc-maçonnerie spéculative.
Championnats parasportifs européens
Les championnats parasportifs européens sont des événements multisports, regroupant, au sein d’un même événement organisé tous les quatre ans, les championnats d'Europe de plusieurs parasports du continent. L’édition inaugurale des championnats a eu lieu du 8 au 20 août 2023, à Rotterdam.

Organisé par l'association European Para Championships BV, le concept est similaire aux championnats sportifs européens où les fédérations européennes sont invités à organiser leurs championnats respectifs sur une même date et une même ville.

Championnats sportifs européens
Les championnats sportifs européens sont des événements multisports, regroupant, au sein d’un même événement organisé tous les quatre ans, les championnats d’Europe de plusieurs sports du continent. L’édition inaugurale des championnats a eu lieu du 2 au 12 août 2018, dans les villes hôtes de Glasgow et Berlin.
Refuge d'oiseaux migrateurs de l'Île-Shepherd
Le refuge d'oiseaux migrateurs de l'Île-Shepherd (en anglais : Shepherd Island Migratory Bird Sanctuary) est un refuge d'oiseaux migrateurs situé au nord-est de Terre-Neuve à Terre-Neuve-et-Labrador (Canada). Avec le refuge d'oiseaux migrateurs de l'île aux Canes, il est la plus grande aire de nidification de l'eider à duvet. Cette aire protégée de 16 ha a été créée en 1991 et est administrée par le Service canadien de la faune.

Service canadien de la faune
Le Service canadien de la faune ou SCF (en anglais Canadian Wildlife Service ou CWS) est une agence gouvernementale du gouvernement du Canada, administré par le ministère de l'Environnement, également connu sous le nom d'Environnement et Changement climatique Canada.

Cette administration canadienne a la responsabilité, avec les gouvernements locaux, de la protection et de la gestion de l'habitat des espèces menacées, plus particulièrement des oiseaux migrateurs au niveau national. Elle effectue également un contrôle du commerce de ces espèces et a pour mission l'application des directives internationales. Elle est directement responsable de la gestion des Réserves nationales de faune.

Le territoire canadien est découpé en région, la région Atlantique, Québec, Ontario, Prairie et Nord, Pacifique et Yukon, et elle y maintien du personnel en permanence.
Sanguinetto
Sanguinetto est une commune italienne de la province de Vérone dans la région Vénétie en Italie, située à environ 100 km au sud-ouest de Venise et 30 km au sud-est de Verone. Au 31 décembre 2004, sa population est de 4009 habitants avec une superficie de 13,6 km2.

La municipalité de Sanguinetto inclus la frazione (subdivision) de Venera.

Province de Vérone
La province de Vérone (en italien : provincia di Verona) est une province italienne située dans la région de Vénétie. Son chef-lieu est Vérone.

Elle confine au nord avec le Trentin-Haut-Adige (province de Trente), à l'est avec la province de Vicence et la province de Padoue, au sud avec la province de Rovigo, au sud et à l'ouest avec la Lombardie (province de Mantoue et province de Brescia).

La superficie de la province est de 3 109 km2.
Glycine réductase
La glycine réductase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

Glycine + phosphate + thiorédoxine réduite → phosphate d'acétyle + NH3 + thiorédoxine oxydée + H2O

L'enzyme observée chez Eubacterium acidaminophilum est constituée de sous-unités A, B et C. La sous-unité B contient de la sélénocystéine et un résidu pyruvyle, fixe la glycine HOOC–CH2–NH2 et libère l'ammoniac NH3 ; la sous-unité A contient également de la glycine, est réduite par la thiorédoxine et produit un intermédiaire réactionnel utilisé par la sous-unité C pour produire le phosphate d'acétyle CH3COOPO3H2. Seule la sous-unité B distingue cette enzyme de la sarcosine réductase et de la bétaïne réductase.

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
PEOLE
PEOLE (Préliminaire à EOLE) est un satellite de télécommunications expérimental français  développé par le CNES pour valider les composants et la conception du satellite EOLE lancé 6 mois plus tard. PEOLE est placé en orbite terrestre basse  quasi équatoriale par une fusée Diamant-B  tirée le 12 décembre 1970 depuis la base de lancement de Kourou.

Ballon-sonde
Un ballon-sonde est un ballon à gaz utilisé dans les domaines de la météorologie et de l'astronautique. Il s'agit d'un ballon libre non habité, utilisé pour faire des mesures locales dans l'atmosphère grâce à un certain nombre d'instruments mis à bord dans une nacelle appelée radiosonde, ainsi que d'un réflecteur radar ou d'un système de radiolocalisation pour le suivre et donc déterminer la vitesse des vents,. Le ballon-sonde a été inventé par Gustave Hermite en 1892.

Son principal intérêt est de pouvoir atteindre des altitudes d'au moins 35 km, le record étant de 53 km, difficile à obtenir avec des moyens plus conventionnels tels que les avions, et à un coût bien inférieur à une fusée-sonde ou un satellite.
4 mai
Le 4 mai est le 124e jour, moins souvent le 125e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 241.

Son équivalent était généralement le 15 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du ver à soie (ou bombyx du mûrier).

Tyburn (village)
Tyburn est un ancien village du Middlesex, proche de l'actuel emplacement de  Marble Arch à Londres ; il est surtout célèbre pour avoir été le principal lieu des exécutions capitales des criminels et des martyrs catholiques anglais, entre le XIIe et la fin du XVIIIe siècle.
Quartier antique des Farges
Le quartier antique des Farges regroupe les vestiges d'époque gallo-romaine (entre 30 av. J.-C. et la fin du IIe siècle) découverts au nord de la rue des Farges, sur une pente de la colline de Fourvière, à Lyon. La fouille archéologique est la première fouille de sauvetage importante menée à Lyon en parallèle d'une opération immobilière. Démarrée en 1974 dans des conditions difficiles, et poursuivie jusqu'en 1980, elle découvre un quartier aménagé en terrasses qui regroupe une maison à péristyle et des demeures plus modestes, des boutiques et des entrepôts, ainsi que les soubassements des grands thermes de Lugdunum, dont la localisation était indéterminée. Les fouilles ont aussi révélé l’importance des constructions en terre dans l’architecture romaine, peu étudiées à l'époque.

Après sa fouille, le site est partiellement recouvert et aménagé en jardin archéologique libre d'accès. Les artefacts découverts, de menus objets du quotidien, enrichissent les collections du musée Lugdunum.

Granito
Le granito ou terrazzo est un matériau de construction constitué de fragments de pierre naturelle et de marbre colorés agglomérés à du ciment, le tout poli jusqu'à lui donner le brillant d'une pierre naturelle.

Le granito est un des sols les plus anciens élaboré dès l'Antiquité et qui connut son apogée sous sa forme médiévale au XIIIe siècle dans le nord de l'Italie et plus particulièrement à Venise et la Triveneto, d'où son nom de « mosaïque vénitienne ».
Ocellé de la canche
Pyronia cecilia

L’Ocellé de la canche ou Amaryllis de Vallantin (Pyronia cecilia) est une espèce de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Satyrinae et au genre Pyronia.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Chambre de commerce et d'industrie de l'Ardèche
La chambre de commerce et d'industrie de l'Ardèche (dite CCI Ardèche) est la CCI du département de l'Ardèche, installée après les élections consulaires de 2011.

Son siège social est à Privas, abrité dans l'Espace Entreprises Centre Ardèche, mais ses équipes sont réparties sur les sites de ses 2 délégations d' Annonay et à Aubenas (sites des précédentes CCI Nord-Ardèche et Ardèche Méridionale).

Elle fait partie de la chambre de commerce et d'industrie Régionale Auvergne-Rhône-Alpes.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Contrat rose
Dans le monde de l'Internet, un contrat rose est un contrat entre un polluposteur et un fournisseur d'accès à Internet. Le contrat exclut le polluposteur des conditions habituelles du fournisseur de service, qui interdisent le pollupostage. En retour, le polluposteur paie beaucoup plus cher pour sa connexion Internet. AT & T a eu des ennuis pour de tels contrats.

Le contrat est appelé contrat rose parce que le rose est la couleur du SPAM (marque américaine de jambon en boite, de SPiced hAM),.

Aujourd'hui, un fournisseur d'accès à Internet aux États-Unis aura de graves ennuis s'il signe des contrats roses. Cependant la majorité des contrats roses sont aujourd'hui signés par des fournisseurs de services qui opèrent dans des pays où les autorités ne sévissent pas contre ce genre de délit.

Fournisseur d'accès à Internet
Un fournisseur d'accès à Internet ou FAI (aussi appelé fournisseur de services Internet ou FSI, l'acronyme ISP de l'anglais Internet Service Provider étant parfois utilisé) est un organisme (généralement une entreprise mais parfois aussi une association) offrant une connexion à Internet, le réseau informatique mondial.
Quilles avec petit talus
Le kilhoù (quilles en breton) petit talus est un jeu de quilles pratiqué dans le Finistère, en Bretagne, essentiellement dans les communes de Sibiril, Cléder, Plouescat, Plounévez-Lochrist et Tréflez.

Ce jeu de quilles avec petit talus est inscrit à l’Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.

Plouescat
Plouescat ([pluɛskat]) est une commune française de Bretagne, située sur le littoral nord du département du Finistère. Le gentilé est Plouescatais, Plouescataise. La ville se situe à l'ouest du Léon. C'est aussi une station balnéaire réputée dans la région, qui attire de nombreux touristes.
Fanári (Rhodope)
Fanári, en grec moderne : Φανάρι, est un village côtier du dème de Komotiní dans le district régional de Rhodope en Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la population du village s'élève à 438 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Vista Chinesa
Vista Chinesa (Point de vue chinois) est un belvédère situé dans le parc national de Tijuca à Rio de Janeiro. Le pavillon classé est célèbre pour son style architectural de pagode chinoise. Il est situé à une altitude de 380 m sur la pente raide de la Serra da Carioca. Il permet des vues spectaculaires sur la ville de Rio de Janeiro, notamment Leblon, Ipanema, Jardim Botânico et Copacabana.

Ipanema (Rio de Janeiro)
Ipanema est un quartier aisé, chic et branché de la zone sud de la ville de Rio de Janeiro, au Brésil. Il est bordé par le très chic quartier de Leblon à l'ouest, Lagoa Rodrigo de Freitas au nord qui le sépare du quartier de Lagoa, du quartier d'Arpoador à l'est et l'océan Atlantique au sud. Son nom est un mot guarani signifiant « mauvaises eaux ».
Gare de Sanshui
La gare de Sanshui (chinois : 三水站 ; pinyin : sānshuǐ zhàn), aussi connue comme la «gare de » est une gare ferroviaire qui se situe dans le district de Sanshui, la ville-préfecture de Foshan, la province de Guangdong en Chine.

Foshan
Foshan (chinois : 佛山 ; pinyin : fóshān ; cantonais Yale : fāt sāan ; litt. « montagne/colline des bouddhas ») est une ville-préfecture de la province du Guangdong dans le Sud de la Chine. La population totale de sa juridiction était de 7,2 millions d'habitants en 2010, dont 1,1 million pour la ville elle-même. Foshan est situé dans le delta de la rivière des Perles, à l'Ouest de Guangzhou, et à une centaine de kilomètres de Hong Kong et Macao. Elle fait partie de la mégalopole chinoise du delta de la Rivière des Perles. Les températures douces et les pluies abondantes (climat subtropical humide) ont fait de cette région une zone de terres intensément fertiles depuis les temps anciens.
Troisième République (Pologne)
La Troisième République (en polonais III Rzeczpospolita et souvent abréviée III RP) est le régime politique actuel de la Pologne depuis le 31 décembre 1989. Elle succède à la république populaire de Pologne qui chute avec les autres régimes communistes en Europe.

Dans les années 1970 et 1980, la tension entre le peuple de la Pologne et son gouvernement communiste monte, comme dans le reste du bloc de l'Est à mesure que l’influence de l’Union soviétique diminue. Avec l'avènement de la perestroïka en Union soviétique sous le régime de Mikhaïl Gorbatchev, est apparue une occasion de changer enfin le système de gouvernement.

Les craintes que le déplacement du pouvoir d'un système centralisé à parti unique à une démocratie multi-partite pourrait se transformer en révolution sanglante se sont révélées infondées, grâce à la présence des deux côtés — au Parti communiste, et parmi l'opposition démocratique — de réformistes désireux de trouver une solution pacifique.

Perestroïka
La perestroïka [peʁɛstʁɔjka] (en russe : перестройка [pʲɪrʲɪˈstrojkə] ), littéralement « la reconstruction », est le nom donné aux réformes économiques et sociales menées par le président de l'URSS Mikhaïl Gorbatchev en Union soviétique d'octobre 1985 à décembre 1991, selon trois axes prioritaires : économique, social et éthique : l'accélération, la démocratisation et la transparence (Glasnost).
Bjørg Andersen
Bjørg Andersen, née en 1942, est une ancienne handballeuse internationale norvégienne.

Avec l'équipe de Norvège, elle participe notamment au Championnat du monde 1971, 1973 et 1975.

Elle est la mère de l'entraîneur norvégien de football Jørn Andersen et la grand-mère du footballeur allemand Niklas Andersen.

Championnat du monde féminin de handball 1975
La 6e édition du championnat du monde féminin de handball  s'est déroulée en URSS du 2 au 13 décembre 1975. Pour la première fois, l'Afrique et l'Amérique participent à un championnat du monde.

La compétition est dominée par les pays du Bloc de l'Est puisque aucune autre nation ne s'est qualifiée pour la poule finale. L'Allemagne de l'Est remporte la compétition devant l'URSS et la Hongrie. Les trois équipes ainsi que la Roumanie sont qualifiées Jeux olympiques de 1976.
Hôtel de ville de San Francisco
L'hôtel de ville de San Francisco (en anglais : City Hall of San Francisco) en Californie a ouvert ses portes en 1915. Il est construit dans le quartier du Civic Center, dans le centre-ville de San Francisco. Son architecture est de style Beaux-Arts qui s'inscrit dans le mouvement City Beautiful en vogue aux États-Unis à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. De plan rectangulaire, il est surmonté d'un dôme qui est le cinquième plus grand du monde. Le bâtiment actuel remplace l'ancien hôtel de ville qui a été dévasté après le tremblement de terre de 1906.

L'architecte chargé des plans était Arthur Brown Jr, qui dessina également ceux du War Memorial Opera House, du Veterans Building, Temple Emanuel, de la Coit Tower et du Federal office building.

Il abrite l'administration du maire de San Francisco. Il fait face au monument et à la statue en hommage au libérateur Simón Bolívar.

City Beautiful
Le City Beautiful est un mouvement architectural et urbanistique qui se développe dans les années 1890 et 1900 aux États-Unis. La recherche de la beauté dans une finalité sociale et civique anime cette tendance.
Séquence signal
La séquence signal  est une chaîne de 20 à 30 acides aminés qui destine la protéine synthétisée à un certain organite de la cellule. De manière imagée, on peut voir cette séquence signal comme le code postal du destinataire.

Lorsqu'elle est située à l'extrémité N terminale de la protéine on parle de peptide signal. Cette séquence d'adressage est située à l'extrémité N terminale de la pré protéine et codée par des codons situés en amont de l'ARNm de la protéine.

Une séquence signal peut devenir peptide signal grâce à un clivage protéolytique par une SPase qui est une signal peptidase.

Organite
Les organites (de temps en temps appelés organelles par anglicisme) sont des structures spécialisées contenues dans le cytoplasme et séparées du reste de la cellule par une membrane phospholipidique. Il existe de nombreux types d'organites, en particulier dans les cellules eucaryotes. On a longtemps cru les organites absents des cellules procaryotes, mais quelques exceptions ont été mises en évidence.