hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Boulder Bank
Le phare de Boulder Bank est un  ancien phare situé à l'extrémité de Boulder Bank (en), un banc de granodiorite à Port Nelson (région de Nelson - île du Sud), en Nouvelle-Zélande.

Le phare est enregistré par le Heritage New Zealand depuis juin 1983   en tant que structure de catégorie I.

Heritage New Zealand
Heritage New Zealand Pouhere Taonga, appelé jusqu'en 2014 le New Zealand Historic Places Trust (en Māori Pouhere Taonga), est un organisme de la Couronne, visant à protéger les sites et bâtiments historiques de Nouvelle-Zélande.

Il compte environ 20 000 adhérents. L'organisme est fondé par la loi de 1954 appelée Historic Places Act avec pour objectif affiché de « promouvoir l'identification, la protection, la préservation et la conservation du patrimoine historique et culturel de la Nouvelle-Zélande »[réf. nécessaire]. De 1990 à 1996, le président en est Tim Beaglehole.

Cet organisme est désormais organisé conformément à la loi Heritage New Zealand Pouhere Taonga Act de 2014.
Milótopos (Kalambáka, Tríkala)
Milótopos (grec moderne : Μηλότοπος) est une localité située dans le dème des Météores, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 12 habitants.

Tríkala (district régional)
Le district régional de Tríkala (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Τρικάλων / Periferiakí enótita Trikálon) est l'un des cinq districts régionaux de la périphérie (région) de Thessalie, en Grèce. Il a succédé au nome de Tríkala au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis.
Ielyzaveta Iasko
Ielyzaveta Oleksiïvna Iasko, en ukrainien : Єлизавета Олексіївна Ясько, née le 17 octobre 1990 à Kyiv) est une députée ukrainienne, experte en affaires culturelles, et productrice de films documentaires.

Elle est députée de la Rada suprême d’Ukraine, membre du Comité de la Rada sur la politique étrangère et la coopération interparlementaire, et présidente du Sous-Comité sur la coopération interparlementaire et les relations bilatérales et multilatérales.

Entre septembre 2019 et janvier 2021 Ielyzaveta Iasko est présidente de la Délégation ukrainienne à l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe.

Elle est productrice du film documentaire « La Crimée : le secret inavouable de la Russie », et fondatrice de Yellow Blue Strategy.

Université nationale Taras-Chevtchenko de Kiev
L'université nationale Taras-Chevtchenko de Kiev (en ukrainien : Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Kyïvs'kyï natsional'nyï ouniversitet imeni Tarassa Chevtchenka), souvent simplement appelée université de Kiev, est la principale université d'Ukraine.
Miklós Ligeti
Miklós Ligeti né le 1er mai 1871 à Pest, Hongrie et mort le 10 décembre 1944  à Budapest, est un sculpteur et un artiste hongrois. Son style sculptural intègre des éléments de l'impressionnisme et du réalisme.

Gesta Hungarorum
La Gesta Hungarorum (latin pour « la geste des Hongrois ») est une chronique de l'histoire hongroise primitive écrite par l'auteur inconnu Magister P. (désigné en hongrois par le nom Anonymus). Elle est contenue dans un manuscrit écrit aux alentours de 1200. Elle est un mélange de traditions orales, de sources anciennes, et d'inventions de la part de son auteur. Le titre Gesta Hungarorum peut aussi se référer à la Gesta Hunnorum et Hungarorum, écrite par un autre auteur : Simon de Kéza.
Corrélogramme
En analyse des données, un corrélogramme est une représentation graphique d'une ou plusieurs corrélations entre des séries de données.

Un corrélogramme permet de visualiser des données sous différentes formes.

Représentation graphique
La représentation graphique est l'inscription de signes et de formes sur une surface support pour désigner des concepts ou des réalités concrètes, voire en exprimer des propriétés et relations, par le biais de la perception visuelle (ou plus rarement tactile) de leur agencement. Elle peut s’appuyer sur représentation figurative proche de leur apparence réelle, utiliser des symboles tels que les chiffres ou certains pictogrammes modernes, et organiser les informations selon des structures telles que la frise chronologique, les cartes, les graphes, diagrammes et tableaux,…

Ces représentations apparaissent dans tous les domaines de l'art et des sciences, pour la communication et l'enregistrement d'informations. Ce sont des outils d'analyse, de médiation de compréhension et de communication.

Elles se distinguent des représentations en trois dimensions et du problème de l’encodage en informatique ou en théorie du signal.
Times New Viking
Times New Viking est un groupe de noise pop lo-fi américain, originaire de Columbus, dans l'État de l'Ohio. Formé en 2004, il compte cinq albums, et se composait de Jared Phillips, Beth Murphy, et Adam Elliott avant sa séparation en 2012.

Matador Records
Matador Records est un label indépendant lancé par Chris Lombardi dans son appartement newyorkais en 1989. L'année suivante, il est rejoint par l'ancien manager de Homestead Records, Gerard Cosloy ; leur collaboration se poursuit jusqu'à ce jour.

En 1993, le label commence un partenariat avec Atlantic Records qui durera une paire d'années. En 1996, Capitol rachète Matador à hauteur de 49 %, mais Lombardi et Cosloy le rachètent en 1999. Le label est copossédé depuis 2002 avec le groupe Beggars Group, et opère à présent aussi bien à New York qu'à  Londres.

Il est réputé pour la publication de bon nombre de musiciens et groupes respectés de rock indépendant.
…et pour toujours Gomorrhe
…et pour toujours Gomorrhe (titre original : Aye, and Gomorrah…) est une nouvelle de science-fiction new Wave de l'écrivain américain Samuel R. Delany parue en 1967. La nouvelle a également été traduite sous le titre Ouais, et Gomorrhe… lors de sa parution dans le recueil Dangereuses Visions de Harlan Ellison. Elle est également publiée en 1971 dans le recueil Driftglass.

Fétichisme sexuel
Le fétichisme sexuel est une excitation sexuelle causée par un contact visuel ou physique d'un objet, d'une partie du corps spécifique ou d'une situation.

Ce type de fétichisme peut inclure le partialisme (toucher ou visualisation des parties du corps, entre autres seins, fesses, jambes, nombril, mains, nez, joues, narine ou plus communément pieds), un ou plusieurs objets (gants, collants, bottes et chaussures), ou une matière (cuir, vêtement moulant).
Le Train (film, 1964)
Le Train (The Train) est un film franco-américain de John Frankenheimer, Arthur Penn et Bernard Farrel, sorti en 1964.
Le scénario du film s'inspire d'un épisode réel de la Seconde Guerre mondiale : les péripéties du train dit « d'Aulnay » en août 1944, dont le chargement contenait des œuvres d'art et dont l'acheminement vers l'Allemagne fut stoppé grâce à l'action de cheminots de la Résistance et aux signalements de Rose Valland, alors attachée de conservation au musée du Jeu de Paume.

Deux-Ponts
Deux-Ponts (en allemand : Zweibrücken, /ˈt͡svaɪ̯ˌbʁʏkn̩/, ? Écouter [Fiche] ; en palatin : Zweebrigge) est une ville allemande, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat. Avec un peu plus de 30 000 habitants, c'est la ville-arrondissement la plus petite d'Allemagne.
Strzykocin
Strzykocin est une localité polonaise de la gmina rurale de Brojce, située dans le powiat de Gryfice en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 12 km au nord-est de la ville de Gryfice et 80 km au nord-est  de la capitale régionale Szczecin.

Gryfice
Gryfice (prononcé [ɡrɨˈfʲit͡sɛ], Greifenberg in Pommern en allemand) est une ville polonaise située en Voïvodie de Poméranie occidentale. La ville est arrosée par le fleuve Rega et elle est située à 28 km de la Mer Baltique. C'est la ville de naissance du célèbre joueur de football Krychowiak.
Raymond Pointu
Raymond Pointu est un journaliste sportif qui couvre l'athlétisme à partir de 1964 à Miroir Sprint puis à Miroir de l'athlétisme, où il est aussi rédacteur en chef. Il travaille ensuite de 1970 à 1977 au Monde, et termine sa carrière à l'Agence France Presse. Il obtient en 1976 le Prix du meilleur article sportif (Prix Martini). Il prend sa retraite en 2005. Le 16 février 2013, le GIFA (Groupement des Internationaux Français d'Athlétisme) lui remet le prix Robert-Parienté, pour l'ensemble de son travail en athlétisme.

Il fait partie de la promotion 2013 des Gloires du sport.

Prix du meilleur article sportif
Le Prix du meilleur article sportif de l'année, est un prix littéraire journalistique récompensant, depuis 1958 un journaliste, pour un article de sport publié dans la presse. Créé par l'Union syndicale des journalistes sportifs de France (USJF), il est nommé « Prix Martini », du nom de son partenaire, jusqu'en 1998. Il devient, à cette date, « Prix du Crédit lyonnais », puis « Prix LCL USJF ».
Pierre Aguillon
Pierre Aguillon, né le 27 mars 1987 à Lourdes, est un joueur français de rugby à XV jouant au poste de trois-quarts centre. Il a mis fin à sa grande carrière en 2025 alors qu'il jouait sous les couleurs de l'US Carcassonne.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2006-2007
Le Championnat de France de rugby Pro D2 2006-07 s'est déroulé du 2 septembre 2006 au 13 mai 2007. Les clubs de Gaillac, Grenoble et Limoges ont été promus à l'issue de la saison 2005-06. Pau et Toulon participent au Pro D2, ayant été relégués du Top 14.

Le championnat 2006-07 est remporté par le FC Auch qui est promu dans le Top 14 en compagnie de l'US Dax. À l'issue de la saison, les clubs de Limoges et Colomiers sont relégables en Fédérale 1. Cependant, à l'issue de la saison, la Direction nationale d'aide et de contrôle de gestion (DNACG) décide de rétrograder Gaillac en raison de sa mauvaise santé financière.
W Hydrae
W Hydrae est une étoile variable de type Mira de la constellation de l'Hydre.
Elle est relativement proche du Système solaire, entre 75 et 120 parsecs, probablement à 375 années-lumière du Soleil. Elle a une magnitude apparente visuelle variant entre 5,6 et 9,6 selon une période de 402 jours. Dans l'infrarouge proche, en bande J, elle a une magnitude de -1,59 ce qui en fait la 7e étoile la plus brillante du ciel dans cette bande, en étant même plus brillante que Sirius[réf. nécessaire].

Hydre (constellation)
Hydra

L'Hydre (parfois nommée « Hydre femelle » pour éviter la confusion avec l'Hydre mâle) est la plus vaste et la plus longue des 88 constellations, s'étendant sur plus de 1 300 degrés carrés. La tête de l'Hydre se trouve au sud du Cancer et son corps sinueux s'étend jusqu'à la Balance. Malgré sa taille, elle ne contient que deux étoiles réellement brillantes.

Aux latitudes septentrionales moyennes, elle met plus de six heures pour se lever.
Ar Redadeg
Ar Redadeg (« La Course » en breton) est une course à pied de relais à travers la Bretagne, destinée à populariser la pratique de la langue bretonne. La première édition a lieu en mai 2008. Les éditions suivantes ont lieu tous les deux ans. Ar Redadeg est aussi le nom de l'association créée pour organiser cette course. Elle est basée à Mordelles (Ille-et-Vilaine).

Carhaix-Plouguer
Carhaix-Plouguer (/kaʁɛ pluɡɛʁ/), communément appelée Carhaix, Karaez-Plougêr en breton, est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne. Elle est le chef-lieu du Poher et fait partie de l'Argoat.

Elle est l'une des cités les plus florissantes de l'Armorique gallo-romaine. Son nom antique est Vorgium et elle est la capitale du peuple gaulois puis gallo-romain des Osismes.

Depuis 1992 s'y déroule le festival des Vieilles Charrues, l'un des principaux festivals de musique d'Europe.
Ényne
Un ényne est un groupe fonctionnel organique constitué d'un système conjugué de groupes alcyne et alcène, plus précisément c'est le nom générique des hydrocarbures contenant une double liaison C-C (alcène) et une triple liaison C-C (alcyne). Il est appelé ényne conjugué lorsque les doubles et triples liaisons sont conjuguées.

L'ényne le plus simple est le vinylacétylène.

Alcyne
Les alcynes sont des hydrocarbures possédant une insaturation caractérisée par la présence d’une triple liaison carbone-carbone. Les deux carbones sont hybridés sp. La triple liaison est la combinaison de deux liaisons π et d’une liaison σ. La densité électronique de la molécule est répartie de façon cylindrique le long de la liaison C-C.

On dit que l’on a affaire à un alcyne vrai ou à un alcyne terminal si R ou R' est un hydrogène.

Les alcynes, ou hydrocarbures acétyléniques, ont pour formule générale CnH2n-2, et sont caractérisés par la présence dans leur molécule d’une triple liaison et d’une coexistence possible de doubles liaisons.
Perfectionnisme (psychologie)
Le perfectionnisme, en psychologie, consiste à se comporter comme si la perfection pouvait et devait être atteinte. Sous sa forme extrême, pathologique, le perfectionniste considère toute imperfection comme inacceptable.

Comportement
Le terme « comportement » désigne les actions d'un être vivant. Il a été introduit en psychologie française en 1908 par Henri Piéron comme équivalent français de l'anglais-américain behavior. On l'utilise notamment en éthologie (humaine et animale) ou en psychologie expérimentale. Il peut aussi être pris comme équivalent de conduite dans l'approche psychanalytique.
Brownstown (Illinois)
Brownstown est un village du comté de Fayette dans l'Illinois, aux États-Unis,. Il est situé au centre du comté, entre Vandalia, à l'ouest et St. Elmo à l'est. Le village est incorporé le 26 janvier 1910.

Vandalia (Illinois)
La ville américaine de Vandalia est située dans le comté de La Fayette, dans l’Illinois, sur les rives de la Kaskaskia. Bien qu'ayant connu un passé glorieux, elle est restée une petite ville. Elle est le siège du comté de La Fayette, du Vandalia State House State Historic Site et le terminus de la Route nationale ou Route de Cumberland qui la reliait à Cumberland et qui fait maintenant partie de l'U.S. Route 40.
Best in the World (2011)
Best in the World (2011) est un pay-per-view de catch produit par la Ring of Honor (ROH), qui était disponible uniquement en ligne. Le PPV se déroula le 26 juin 2011 au Hammerstein Ballroom à Manhattan, dans l'état de New York. C'était le 2e Best in the World de l'histoire de la ROH.

Hammerstein Ballroom
Le Hammerstein Ballroom est une salle de spectacle à deux niveaux de 1100m² située dans les locaux du Manhattan Center à 311 West dans la 34e rue de l'arrondissement de Manhattan à New York. Sa capacité maximale peut atteindre jusqu'à 3500 places. Elle est renommée d'une part par son design et son acoustique uniques ainsi que par les différents spectacles musicaux et manifestations de catch qui s'y sont déroulés.
Skórka (Grande-Pologne)
Skórka (prononciation : [ˈskurka], en allemand : Schönfeld) est un  village polonais de la gmina de Krajenka dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud-ouest de Krajenka (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-ouest de Złotów (siège du powiat), et à 92 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Krajenka
Krajenka (prononciation : [kraˈjɛŋka], en allemand : Krojanke) est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Krajenka, dans le powiat de Złotów.

Elle se situe à 15 kilomètres au sud de Złotów (siège du powiat) et à 126 kilomètres au nord de Poznań (capitale régionale).
Vésicule extracellulaire
Les vésicules extracellulaires sont des structures de taille nanométrique sécrétées dans l'espace extracellulaire tel que le sérum, dans des conditions normales ou pathologiques. Ces vésicules contiennent et transportent divers composants cellulaires tels que des protéines, de l'ARN messager, de l'ARN mitochondrial, de l'ADN et des lipides, influençant ainsi divers processus physiologiques et pathologiques, ce qui en fait des candidats aux transports d'agents thérapeutiques.

Métastase (médecine)
Une métastase (du grec ancien : μετάστασις / metástasis, de μεθίστημι / methístēmi, « je change de place ») est, au sens large, une croissance cellulaire qui se produit à distance du site primaire de cette croissance et sans contact direct avec elle — cette définition inclut en principe les métastases infectieuses — microbiennes, virales ou parasitaires — ou tumorales, qu’elles s’effectuent par voie hématogène ou lymphatique.

En médecine clinique courante, l’usage du terme est restreint aux métastases cancéreuses qui sont responsables de 90% des décès par cancer ,.
Campanula carpatica
Campanule des Carpates, Campanule des Carpathes

Campanula carpatica, de noms commun Campanule des Carpates (aussi orthographié Carpathes) est une espèce de plantes à fleurs herbacée, vivace ou bisannuelle, du genre Campanula et de la famille des Campanulaceae.

Campanulaceae
Les Campanulaceae (Campanulacées) forment une famille de plantes dicotylédones qui comprend 2 000 espèces réparties en 90 genres environ.

Ce sont des plantes herbacées le plus souvent pérennes, quelques arbres et arbustes, cosmopolites, des régions froides à tropicales (sauf l'Afrique tropicale).

En France on peut citer les genres :

Campanula avec de nombreuses espèces montagnardes ;

Phyteuma avec des espèces des sous-bois et lisières en plaine comme la raiponce ;

Legousia.
Feuilles de style en cascade
Les feuilles de style en cascade, généralement appelées CSS de l'anglais Cascading Style Sheets, forment un langage informatique qui décrit la présentation des documents HTML et XML. Les standards définissant CSS sont publiés par le World Wide Web Consortium (W3C). Introduit au milieu des années 1990, CSS devient couramment utilisé dans la conception de sites web et bien pris en charge par les navigateurs web dans les années 2000.

Lecteur d'écran
Un lecteur d'écran (également appelé revue d'écran) est un logiciel d’assistance technique destiné aux personnes « empêchées de lire » (aveugles, fortement malvoyantes, dyslexiques, dyspraxiques…) : il retranscrit par synthèse vocale et/ou sur un afficheur braille ce qui est affiché sur l'écran d'un ordinateur tant en termes de contenu que de structure et permet d'interagir avec le système d’exploitation et les logiciels applications.
Pisistrate (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Pisistrate est un personnage de l’Odyssée. Fils de Nestor, il accueille Athéna et Télémaque sur la plage de Pylos et les fait asseoir au festin des Pyliens (chant III). Il accompagne Télémaque chez Ménélas, à Lacédémone (chant IV).

Télémaque
Télémaque (en grec ancien : Τηλέμαχος / Tēlémakhos, « qui se bat au loin », en référence à son père) est un personnage de la mythologie grecque, fils d'Ulysse et de Pénélope. Il apparaît dans les épopées grecques du Cycle troyen, notamment dans l’Odyssée d'Homère, où il vient en aide à sa mère puis à son père contre les prétendants.

Le personnage de Télémaque est présent dans les œuvres inspirées de l’Odyssée, mais sa postérité est aussi influencée par le roman de Fénelon Les Aventures de Télémaque, qui développe le thème des voyages de Télémaque à la recherche de son père.
Sulcis
Le Sulcis (Maurreddìa en sarde) est un territoire de la Sardaigne qui va de la partie sud-ouest de l'ile, partie intégrante de  la région historico-géographique du Sulcis-Iglesiente. Il tire son nom de l'antique cité de Sulky. Depuis la réforme territoriale de 2025, il fait partie de la province de Sulcis-Iglesiente (sauf la commune de Domus de Maria rattachée à la ville métropolitaine de Cagliari).

Sulky (cité)
Sulky, Sulki, Sulci ou Solci était une ville phénicienne puis punique et romaine de la Sardaigne, capitale des Solcitani, et maintenant un site archéologique dans la province de Sardaigne du Sud. Il se trouvait près de l'actuelle Sant'Antioco.

Tophet

Masque punique

Mosaïque romaine

Statue de Julius Caesar Drusus

Lion de Sulky.
Pont des États de Languedoc
Le pont des États de Languedoc est un pont en pierre du XVIIIe siècle franchissant l'Orbieu, situé à Ornaisons, dans le département français de l'Aude. Il est protégé au titre des Monuments historiques.

États de Languedoc
En France, sous l'Ancien Régime, les États de Languedoc (en latin : Comitia Occitaniæ) sont l'assemblée des trois états (Consilium trium statuum) ou ordres de la province de Languedoc, qui est ainsi l'un des pays d'états du royaume. Bien qu'ils consistent en des États provinciaux, ils s'intitulent États généraux de Languedoc. La spécificité de cette institution repose sur la méthode de vote des délibérations ; le vote par tête (alors que le vote par ordre primait au sein des autres institutions).
Dieumerci Mbokani
Dieudonné Mbokani Bezua, plus connu sous le nom de Dieumerci Mbokani, né le 22 novembre 1985 à Kinshasa au Zaïre (aujourd'hui république démocratique du Congo), est un ancien footballeur international congolais qui évoluait au poste d'avant-centre.

Soulier d'or belge
Le Soulier d'or (en néerlandais : Gouden Schoen) est un trophée décerné par le quotidien flamand Het Laatste Nieuws qui récompense annuellement depuis 1954 le meilleur joueur évoluant dans le championnat belge de football lors de l'année civile écoulée. C'est la plus importante des récompenses donnée à un footballeur en Belgique.
Domanice (Bytów)
Domanice est une localité polonaise de la gmina mixte de Miastko située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 37 km à l'ouest de Bytów et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Monument des chars d'assaut
Le monument des chars d'assaut est mémorial national, situé sur le territoire de la commune de Berry-au-Bac dans l'Aisne, qui rend hommage à tous les équipages de chars d'assaut tombés au cours de la Première Guerre mondiale.

Il est situé en bordure de la route départementale 1044 conduisant de Reims à Laon, au lieu-dit la Ferme-du-Choléra d'où partirent, le 16 avril 1917, les premiers chars d’assaut français en direction de Juvincourt.

AMX-13
L'AMX-13 est un char léger français produit à 7 700 exemplaires (dont 3 400 exportés dans 35 pays) entre 1953 et 1985. Son châssis est décliné en plusieurs versions : char de combat, lance-missiles antichars, canon automoteur modèle F3 de calibre 105 ou 155 mm, transport de troupes (AMX-13 VTT), AMX-13 VCI, postes de commandement, engins du génie, ambulance, etc.

Sa conception est très avancée notamment grâce à sa tourelle oscillante FL 10 qui permet de monter sur un châssis de char léger des canons longs à grande vitesse initiale de calibre 75 mm, puis 90 mm, et même 105 mm. Elle permet notamment de concilier, légèreté, petite taille, rapidité et puissance de feu.
Günther Blumentritt
Günther Blumentritt, né le 10 février 1892 à Munich et décédé le 12 octobre 1967 à Munich également, est un militaire de carrière allemand qui fut général pendant la Seconde Guerre mondiale et contribua à la planification de l'invasion de la Pologne en 1939. Il fut actif pendant toute la durée de la guerre, principalement sur le front de l'Ouest. Après la guerre, il fut appelé comme témoin au procès de Nuremberg, mais n'y témoigna pas[réf. nécessaire].

Insigne des blessés (Allemagne)
L’insigne des blessés (en allemand, Verwundetenabzeichen) est une décoration militaire allemande, créée en 1918 pour distinguer les soldats blessés de l'armée impériale de la Première Guerre mondiale, puis de la Reichswehr dans l'entre-deux-guerres, et de la Wehrmacht, de la SS et des services auxiliaires du Troisième Reich.

Après mars 1943, à cause des nombreux bombardements alliés, l'insigne fut également remis aux civils.