hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand lac Jourdain
Le Grand lac Jourdain est plan d’eau douce situé dans le territoire non organisé de Rivière-Mistassini, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Ce plan d’eau est situé dans la partie Nord-Est de la zec de la Rivière-aux-Rats.

Le versant du Grand lac Jourdain est desservi par le chemin de la Rivière-aux-Rats lequel passe sur la rive Ouest du lac. La route forestière R0255 passe du côté Est, entre le Grand lac Jourdain et la rivière Mistassibi. Quelques routes forestières secondaires desservent le secteur surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La surface du Grand lac Jourdain est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-avril.

Lac Saint-Jean
Le lac Saint-Jean (Pekuakami en innu) est un lac canadien du Québec situé dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Entouré de massifs montagneux et ceinturé par des terres agricoles fertiles, ce plan d'eau forme un bassin où se mêlent des éléments naturels et humains.
Blairisme
Le blairisme (en anglais blairism, dit également troisième voie, third way) est le nom donné au courant de pensée de l'homme politique Tony Blair, chef du Parti travailliste et Premier ministre du Royaume-Uni entre mai 1997 et juin 2007. Au sens large, le mot désigne à la fois l'adoption, par le parti dominant de la gauche britannique, d'un programme adhérant pleinement aux valeurs du libéralisme économique, et la ligne idéologique suivie par Tony Blair en tant que chef de l'opposition, puis en tant que chef du gouvernement. Dans l'histoire du Parti travailliste britannique (Labour), le blairisme est associé à la période dite du New Labour.

Inégalité sociale
Une inégalité sociale est une différence dans l’accès aux ressources disponibles dans une société donnée, comme les inégalités sociales en santé, ou le racisme systémique. Elles sont le résultat d'une distribution inégale des ressources en termes d'accessibilité.

Les inégalités sociales sont au fondement de la stratification des sociétés humaines. En effet, l'accès inégal aux ressources socialement valorisées distribue les individus en différents groupes sociaux.
Vicariat apostolique de Puerto Leguízamo-Solano
Le vicariat apostolique de Puerto Leguízamo-Solano (en latin : Vicariatus Apostolicus Portus Leguizamensis-Solanensis ; en espagnol : Vicariato apostólico de Puerto Leguízamo-Solano) est un vicariat apostolique de l'Église catholique en Colombie directement soumis au Saint-Siège.

Missionnaires de la Consolata
Les Missionnaires de la Consolata forment un institut religieux (en) de prêtres et de frères fondée en 1901 par l'abbé italien Joseph Allamano (21 janvier 1851-16 février 1926) pour la première annonce de l'Évangile ad gentes et la coopération avec les jeunes églises en voie de maturation. Ses membres accolent à leur signature les lettres I.M.C. pour « Institutum missionum a Consolata ».
Aéroport International del Norte
L'Aéroport international Del Norte ( espagnol : Aeropuerto Internacional del Norte, code IATA : NTR • code OACI : MMAN) est un aéroport situé à General Escobedo, dans l'État du Nuevo León, qui fonctionne comme un aéroport secondaire pour la troisième ville du Mexique, Monterrey.

Monterrey
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située dans le nord-est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.

Fondée au XVIe siècle, la ville est devenue un important centre d’affaires dans les années suivant l’indépendance du Mexique. Elle sert de pôle commercial au nord du pays et de base à de nombreuses multinationales. Sa zone métropolitaine, qui englobe onze autres municipalités, compte 4,1 millions d'habitants et couvre 1,2 % de la superficie de l'État.

Elle est par le nombre d'habitants la deuxième zone métropolitaine du Mexique, après Mexico, ainsi que la dix-septième d’Amérique du Nord et la dixième d’Amérique latine.

Monterrey est par son activité économique la deuxième ville du Mexique et la soixante-troisième du monde, avec un PIB de 130 milliards de dollars en 2012. Son revenu par habitant est le plus élevé du Mexique.
37e régiment d'infanterie (France)
Le 37e régiment d'infanterie (37e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment du maréchal de Turenne, un régiment français d'Ancien Régime.

Première bataille d'Ypres
La première bataille d'Ypres, aussi connue sous le nom de bataille des Flandres, est la dernière bataille majeure de la première année de la Première Guerre mondiale qui eut lieu à Ypres en Belgique (1914). Elle marque, avec la bataille de l'Yser, la fin de ce que l'on nomma la course à la mer.

Pour les opérations de 1914 de l'armée française, la bataille de l'Yser et la bataille d'Ypres font partie de la première bataille des Flandres.
Achéménès (satrape)
Achéménès est un prince de la dynastie des Achéménides, fils de Darius Ier et demi-frère de Xerxès Ier. Vers -486/-484, il est nommé satrape d’Égypte, alors sous la domination perse : il réprime une révolte, probablement conduite par le prétendant égyptien Psammétique IV, qui avait coûté la vie à son prédécesseur Pherendates (en). Pendant la Seconde guerre médique, il commande la flotte perse lors de la désastreuse bataille de Salamine en -480. Il survit à la défaite et reprend ses fonctions en Égypte. Il est tué pendant la révolte d'Inaros vers -460/-459. Après la répression de la révolte par Mégabaze, celui-ci lui désigne Arsamès comme satrape.

Basse Époque
La Basse Époque est, après la Troisième Période intermédiaire, la période de l'histoire de l'Égypte antique qui va des environs de 664 à 332 av. J.-C. Elle débute par la réunification du pays par un roi originaire de Saïs, Psammétique Ier, après que les Assyriens ont chassé d'Égypte la XXVe dynastie et pillé Thèbes. Elle se termine par la conquête de l'Égypte par Alexandre le Grand. On y trouve les six dernières dynasties décrites par Manéthon, qui est lui-même un contemporain des premiers Ptolémées.
Tempérament inégal
En musique, un tempérament inégal est un système de division de l'octave à structure non régulière destiné à l'accord des instruments à sons fixes.

Les tempéraments inégaux, dérivés du mésotonique, ont permis d’étendre les possibilités de modulation jusque dans des tonalités éloignées, mais avec des différences marquées de couleurs sonores entre les tonalités, dont tous les compositeurs de l'époque baroque ont su user.

Accordage
L'accordage, ou l'accord, est l'action d'accorder un instrument de musique, c'est-à-dire son réglage pour en obtenir les notes désirées. L'accord se fait par la modification de la tension d'une corde ou d'une membrane, de la longueur d'un tuyau (par exemple en tirant sur le barillet d'une clarinette ...), etc.. Selon l'instrument concerné, celui-ci peut être effectué par le musicien lui-même (guitare, flûte, hautbois, clavecin, harpe…) ou par un spécialiste, appelé par exemple « accordeur » pour le piano ou « harmoniste » pour l'orgue.
L'accordage d'un instrument se fait soit à l'oreille, soit à l'aide d'un diapason ou d'un accordeur, et peut s'étendre d'un instrument seul à tout un ensemble.

Étymologiquement, l'accord est le résultat, et l'accordage est l'action de construire cet accord. L'action qui réalise l'accord d'un instrument a deux synonymes en français : « accordage » et « accordement ». La réalisation de l'accord se fait selon un système d'accord (ou tempérament).
Holendry Strzeleckie
Holendry Strzeleckie (prononciation [ xɔˈlɛndrɨ stʂɛˈlɛt͡skʲɛ]) est un village de la gmina de Strzelce, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord de Kutno (siège du powiat) et 62 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Strzelce (gmina)
Strzelce est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Strzelce, qui se situe environ 10 kilomètres (km) au nord de Kutno (siège du powiat) et 59 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 90,09 km2 pour une population de 4 141 habitants en 2007.
Georges Bettembourg
Georges Bettembourg, né le 22 novembre 1950 à Argentière et mort le 18 août 1983 à l'aiguille Verte (Chamonix), est un alpiniste, guide de haute montagne, skieur, écrivain et cristallier français. Il a été l'un des premiers alpinistes français à grimper en style alpin dans les expéditions himalayennes.

Guide de haute montagne
Le guide de montagne ou guide de haute montagne est un alpiniste professionnel, qui conduit, contre rémunération, des alpinistes amateurs dans des courses en montagne, plus particulièrement en haute montagne ou encadre les sorties en ski de randonnée. Le guide est non seulement celui qui montre le chemin et conduit le groupe, mais il peut aussi être celui qui enseigne les techniques d'escalade et les connaissances du milieu montagnard.

En France, cette profession est réservée au titulaire d'un diplôme d'État spécifique.
Terry Williams (musicien)
Terry Williams (né le 11 janvier 1948 à Swansea) musicien gallois. Il a joué de la batterie avec de nombreux groupes gallois dont Rockpile, avant de remplacer Pick Withers pour Dire Straits en 1982. Il fit ses premières armes avec le groupe de Mark Knopfler sur ExtendedancEPlay, ainsi que durant la tournée de Love over Gold. Il fait preuve de qualités remarquables sur Alchemy. Il quitta le groupe en 1988.

Pick Withers
David "Pick" Withers est un musicien britannique, né le 4 avril 1948 à Leicester. Il a étudié la batterie à la Tech Music Schools.

Il est le premier batteur du groupe de rock britannique Dire Straits, de 1978 à 1982. C'est notamment lui qui joue sur les succès Sultans of Swing, Lady Writer, Romeo and Juliet ou encore Telegraph Road (chanson).

Pick Withers a aussi participé, avec Mark Knopfler, à l'album Slow Train Coming de Bob Dylan.

Durant sa carrière avec Dire Straits il joue sur les albums :
Dire Straits (album),
Communiqué (album),
Making Movies et
Love Over Gold. Après l'enregistrement en studio de ce dernier, il arrête la batterie et quitte Dire Straits, jugeant que le groupe ne nécessite plus de batteur et que le fait qu'il soit là ne change en rien leur succès.
Usage des navigateurs web
L'usage des navigateurs Web évolue. Cette évolution est la conséquence d'une compétition entre les sociétés développant ces logiciels pour dominer le marché. Elle a surtout été marquée par le combat entre Internet Explorer et Netscape Navigator (en particulier sur la plate-forme Windows) à la fin des années 1990. Durant les années 2000, le combat marquant a été celui qui opposait Internet Explorer à Mozilla Firefox.

L'arrivée de Google Chrome en 2008 et le développement du marché des smartphones ont changé la donne, celui-ci ravissant la première place à Internet Explorer en 2012. Début 2019, Google Chrome avait 61,7 % de parts de marché des navigateurs Web dans le monde, loin devant Safari (15,2 %) et Firefox (4,6 %).

Internaute
Un internaute est un utilisateur du réseau Internet.

Le terme internaute est de forme métaphorique, construit à partir du nom Internet et du suffixe -naute.

Il désigne donc une personne qui utilise un navigateur Web pour visiter des sites web et, par extension, toute personne employant une application informatique permettant d'obtenir sur Internet des informations, ou de l'interactivité avec d'autres personnes : courrier électronique, chat, transfert de fichiers par FTP ou pair-à-pair, forums de discussions sur Usenet, etc.

Un mobinaute est un utilisateur d’Internet sur téléphone mobile.
Lawrenceville (New Jersey)
Lawrenceville est une census-designated place et une communauté non incorporée située dans le Lawrence Township dans le comté de Mercer au New Jersey, aux États-Unis.

Lawrenceville est située à peu près à mi-chemin entre Princeton et Trenton.

Comté de Mercer (New Jersey)
Le comté de Mercer (en anglais : Mercer County) est un comté américain situé dans l'État du New Jersey. Sa population est de 387 340 habitants au recensement de 2020. Le siège de comté est Trenton. Le comté fait partie de la région du Centre du New Jersey de l'état.

Le comté est créé le 22 février 1838 à partir de municipalités des comtés de Hunterdon, Burlington et Middlesex. Il est nommé en l'honneur de Hugh Mercer.

Il fait à la fois partie du grand Philadelphie et du grand New York.
Symbologie
La symbologie, parfois appelée « symbolique » ou même « symbolistique », est une théorie des symboles ou la « science » des symboles, symboles en général ou symboles propres à un peuple, une culture, à une religion, à une époque, à une technique, etc. (exemple, la symbolique biblique). Là où le signe est conventionnel et, dans la mesure du possible, totalement univoque, le symbole suggère, évoque, sans la circonscrire, une réalité plus profonde, multiple, avec une base naturelle.

« Symbologie : connaissance des symboles, étude et théorie de leur histoire, géographie, sociologie, de leurs formes, types, structures, fonctions »

— Pierre A. Riffard, Dictionnaire de l'ésotérisme

Langage
Le langage est la capacité d'exprimer une pensée et de communiquer au moyen d'un système de signes (vocaux, gestuels, graphiques, tactiles, olfactifs) doté d'une sémantique, et le plus souvent d'une syntaxe — mais ce n'est pas systématique (la cartographie est un exemple de langage non syntaxique). Fruit d'une acquisition, la langue est une des nombreuses manifestations du langage.

Cet article traite du langage de tous les êtres vivants. Pour l'espèce humaine, voir Langage humain.
Wantilan
Un wantilan est, à Bali en Indonésie, un grand pavillon ouvert, de plan rectangulaire, consistant en une superposition de toits, en général au nombre de trois, soutenue par une structure reposant sur une ou plusieurs rangées de colonnes.

Pavillon (architecture)
Le terme pavillon, qui désignait initialement une tente militaire médiévale, est utilisé pour de nombreux types de bâtiments : pavillon de chasse, pavillon de plaisance, pavillon de banlieue, etc. En théorie, ceux-ci doivent présenter plus ou moins les mêmes caractéristiques que la tente médiévale : taille modeste, édifice isolé, et toit en forme de pointe.
Gare centrale de Sofia
La gare centrale de Sofia (bulgare : Централна железопътна гара София) est la principale gare ferroviaire de passagers de Sofia, la capitale de la  Bulgarie, ainsi que la plus grande gare ferroviaire du pays. Elle est située à un kilomètre au nord du centre-ville après Lavov most, sur le boulevard Marie Louise, à proximité immédiate de la gare routière centrale de Sofia.

Tramway de Sofia
Le tramway de Sofia est le réseau de tramways de la ville de Sofia, capitale de la Bulgarie. Ouvert en 1901, il compte aujourd'hui 17 lignes. Le réseau utilise un écartement des voies de 1009 mm pour la majeure partie de son réseau, et 1435 mm pour les lignes 20 à 23.
Frédéric Danloux
Fréderic Danloux (né le 1er mars 1955) est entraîneur de chevaux de courses.

Il a participé au combat contre la fermeture de l'hippodrome de Maisons-Laffitte dans les années 1990, qui a abouti à la sauvegarde de l'hippodrome.

Transilien Paris Saint-Lazare
Transilien Paris Saint-Lazare est la « région » du Transilien, le réseau de trains d'Île-de-France de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui gère partiellement les lignes A et U, et intégralement les lignes J et L, permettant la desserte du nord et de l'ouest de l'Île-de-France à partir de la gare Saint-Lazare à Paris.
Pere Riutort Mestre
Pere Riutort i Mestre (Petra, Majorque, 1935 - Tàrbena, Marina Baixa, 21 novembre 2021,) fut un prêtre, pédagogue, philologue et liturgiste majorquin. Il fut l'un des principaux promoteurs de la langue catalane à Majorque et aussi à Valence, ou il vécut depuis 1971.

Université de Valence
L’université de Valence (Universitat de València en valencien et officiellement, Universidad de Valencia en espagnol) fut fondée le 30 avril 1499 sous le nom de Estudi General. Elle est l'une des plus anciennes universités d'Espagne.

Elle est divisée en trois campus principaux (Blasco Ibáñez, Els Tarongers, Burjassot-Paterna) et en de nombreux centres affiliés, extensions, délégations, et emplacements, comme La Nau ou le Jardí Botànic.
Galaxie à disque
Une galaxie à disque est une galaxie caractérisée par la présence d'un disque galactique autour d'un bulbe galactique qui en matérialise le centre et renferme généralement un trou noir supermassif. Ces galaxies sont donc de forme circulaire aplatie, autrement dit de type :

galaxie spirale :
galaxie spirale régulière de type SA, c'est-à-dire « normale », non barrée,
galaxie spirale barrée de type SB, avec une barre traversant le bulbe et d'où partent les bras spiraux,
galaxie spirale intermédiaire de type SAB, entre les deux types de galaxies précédents,

galaxie lenticulaire de type E8, S0, SA0, SB0 ou SAB0.

Bulbe galactique
En astronomie, le bulbe galactique est la partie centrale des galaxies spirales, située dans le disque et entourant le noyau galactique. Il s'agit d'une zone lumineuse et relativement dense composée généralement de vieilles étoiles riches en métaux, mais parfois de jeunes étoiles en formation. Les toutes premières étoiles, formées hors du disque, sont celles retrouvées aujourd'hui dans le halo et dans le bulbe.

Par la grande quantité d'étoiles qu'il contient, le bulbe galactique est une région à sursauts de formation d'étoiles qui s'enrichit très rapidement en éléments chimiques. Il contient également en son cœur un trou noir supermassif.
Roger Noriega
Roger Francisco Noriega (né en 1959 à Wichita, au Kansas) est un ancien diplomate américain (ambassadeur). Il a notamment été secrétaire d'État adjoint aux affaires de l'hémisphère occidental sous l'administration George W. Bush. Puis est passé dans le privé pour devenir lobbyiste. Et à ce titre, selon les journalistes du consortium Forbidden Stories, il a fait partie de l'équipe mise en cause par le scandale des manipulations effectuées par l'officine Team Jorge, révélé en 2023 par un consortium de journalistes d'enquête.

Il est chercheur invité à l'American Enterprise Institute (AEI, un think tank néoconservateur, militairement interventionniste, éoconservateur et réputé proche du patronat américain, créé en 1943 pour soutenir les « fondements de la liberté — un gouvernement limité, l'entreprise privée, des institutions politiques et culturelles vitales, et une forte politique étrangère et de défense nationale ».

American Enterprise Institute
L'American Enterprise Institute for Public Policy Research (AEI, « Institut de l'entreprise américaine pour la recherche sur les politiques publiques ») est un think tank politiquement néoconservateur et économiquement néolibéral fondé en 1943 avec la mission déclarée de soutenir les « fondements de la liberté — un gouvernement limité, l'entreprise privée, des institutions politiques et culturelles vitales, et une forte politique étrangère et de défense nationale ». Financé par des dons, il est interventionniste militairement et est réputé proche du patronat américain et du mouvement néoconservateur.
Mateo Carreras
Mateo Carreras, né le 17 décembre 1999 à San Miguel de Tucumán (Argentine), est un joueur de rugby à XV et rugby à sept international argentin évoluant aux postes d'ailier ou d'arrière. Il joue avec l'Aviron bayonnais en Top 14 depuis 2024.

The Rugby Championship 2021
Le Rugby Championship 2021 est la neuvième série de la compétition annuelle de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). Les Springboks ont repris le tournoi après une année d'absence en 2020 en raison des restrictions de voyage imposées par le gouvernement sud-africain et des problèmes de bien-être et de sécurité des joueurs liés à COVID-19. Le tournoi a repris son cours normal en août, débutant le 14 août et s'achevant le 2 octobre.
Grand lutrin de Notre-Dame
Le Grand lutrin Notre-Dame de Paris est un lutrin de 1868 faisant partie du Trésor de la Cathédrale de Notre-Dame.

Il est créé par l'orfèvre Placide Poussielgue-Rusand d’après les dessins d’Eugène Viollet-le-Duc.
Construit en bronze et fer doré, sa hauteur est de 279 cm et sa largeur maximale de 209 cm. Il est classé à titre objet des monuments historiques en 1980.

Son « lyrisme formel d'un médiévisme revisité par la dynamique baroque » fait se côtoyer des figurations classiques et des représentations fantastiques dont le tétramorphe, symboles des quatre évangélistes, les têtes des douze apôtres, des fleurs d’aster tentaculaires, deux immenses bobèches, trois lutrins marqués de l’Alpha et de l’Oméga, le plus grand étant supporté par l'aigle de saint Jean aux ailes flamboyantes et déployées sur lesquelles le graduel est installé.

Lutrin
Le lutrin (du latin populaire lectrinum, diminutif de lectrum issu du radical *leg, de lego « lire », avec le suffixe -trum, « ce qui sert à ») est un petit meuble pour lire ou écrire commodément un livre. Il est particulièrement utile si l'ouvrage est volumineux ou précieux et s'il ne peut être tenu à la main (par exemple au cours d'une cérémonie religieuse).

En Suisse romande, dans le Canada francophone et en Vallée d'Aoste, le mot lutrin est aussi couramment utilisé pour désigner un pupitre soutenant une partition de musique.
Harriet Tubman Underground Railroad National Historical Park
Le Harriet Tubman Underground Railroad National Monument est un monument national américain désigné comme tel par la proclamation 8943 du président des États-Unis Barack Obama publiée le 25 mars 2013. Il protège différents édifices liés à Harriet Tubman au sein du comté de Dorchester, dans le Maryland.

Comté de Dorchester (Maryland)
Le comté de Dorchester (anglais : Dorchester County) est un comté situé dans le sud-est de l'État du Maryland aux États-Unis. Le siège du comté est à Cambridge. Selon le recensement de 2020, sa population est de 32 531 habitants.
Wu-Tang: An American Saga
Wu-Tang: An American Saga est une série télévisée américaine créée par RZA et Alex Tse. Elle raconte  la formation du groupe de rap américain Wu-Tang Clan.

Distribuée par Disney Platform Distribution, la série est diffusée depuis le 4 septembre 2019 sur la plateforme Hulu.

En janvier 2020, Hulu a renouvelé la série pour une deuxième saison. En novembre 2021, il est annoncé que la série connaîtra une troisième et dernière saison, qui a été diffusée entre le 15 février et le 5 avril 2023.

Method Man
Method Man, de son vrai nom Clifford Smith, né le 2 mars 1971 à Hempstead, dans l'État de New York, est un rappeur et acteur américain. Membre du Wu-Tang Clan, il conduit parallèlement une carrière solo ou en collaboration avec d'autres rappeurs tels que Redman.

En 2012, le magazine The Source classe Method Man dans sa liste des 50 meilleurs paroliers de tous les temps.

En parallèle à sa carrière musicale, Method Man participe à des films comme Belly, How High, Garden State, The Wackness, Venom, Red Tails et The Cobbler. À la télévision, il collabore fréquemment avec Redman dans une sitcom appelée Method and Red. Il joue aussi le rôle de Tug Daniels dans la série télévisée Oz et Melvin « Cheese » Wagstaff dans Sur écoute.