hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FC Araks Ararat
Le Football Club Araks Ararat (en arménien : Ֆուտբոլային Ակումբ Արաքս Արարատ), plus couramment abrégé en Araks Ararat, est un ancien club arménien de football fondé en 1960 et disparu en 2003 et basé dans la ville d'Ararat.

Ararat (ville)
Ararat (en arménien Արարատ) est une ville d'Arménie située dans le marz du même nom et à 48 km de la capitale, Erevan. De cette ville industrielle fondée en 1936, la vue sur le mont Ararat est exceptionnelle.

En 2008, elle compte 20 702 habitants.
Amiga 3000T
L'A3000T, aussi connu sous le nom de Commodore Amiga 3000T est une version en tour de l'Amiga 3000 offrant plus de ports d'extension. Le boitier dérive d'un boitier de la gamme compatible PC de Commodore. Le prototype a été nommé A3500.

Comme la variante de bureau sur laquelle il est basé, l'A3000T dispose d'un emplacement d'extension pour processeur. Il a été commercialisé en deux versions :

A3000T/030 avec un processeur Motorola 68030 à 25Mhz

A3000T/040 avec un processeur Motorola 68040 à 25Mhz ou 40Mhz

Des extensions permettent d'utiliser des processeurs Motorola 68060 ou PowerPC.

Motorola 68881
Le Motorola 68881 est un coprocesseur mathématique destiné à travailler en complément à la famille de microprocesseurs m68k de Motorola.

Le Motorola 68882 est une version améliorée du 68881, mais tout à fait compatible pour le reste.
Preuve à l'appui (série télévisée)
Preuve à l'appui (Crossing Jordan), au Québec Témoins silencieux, est une série télévisée américaine en 117 épisodes de 42 minutes, créée par Tim Kring et diffusée entre le 24 septembre 2001 et le 16 mai 2007 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 22 septembre 2002 sur TF1 puis rediffusée sur TMC, depuis le 3 décembre 2009 sur TV Breizh, à partir du 1er octobre 2012 sur Série Club, dès le 5 juillet 2015 sur HD1, depuis le 5 novembre 2018 sur RTL9 et à partir du 29 décembre 2018 sur AB1. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 13 janvier 2003 sur Séries+.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Enzo Nistri
Enzo Nistri, né Lorenzo Nistri en 1923 à Rome où il meurt en avril 2008, est un artiste italien, auteur de plusieurs milliers d’affiches de cinéma des années 1950 aux années 1980. Enzo Nistri est le frère aîné de Giuliano Nistri, né en 1926, également affichiste de cinéma.

John Guillermin
John Guillermin, né le 11 novembre 1925 à Londres, en Angleterre (Royaume-Uni), et mort le 27 septembre 2015 à Topanga, en Californie (États-Unis), est un réalisateur, producteur et scénariste franco-britannique.
Buick Reatta
La Buick Reatta est un modèle d'automobile produit par Buick de 1988 à 1991 en proposant uniquement le cabriolet lors des deux dernières années de production. Elle est équipée d'un moteur V6 de 3,8 litres et d'une version raccourcie de la plate-forme GM E, partagée avec la Buick Riviera de septième génération.

En tant que première 2 places de Buick et premier cabriolet depuis la Riviera de 1985, le Reatta a été fabriquée dans le cadre d'un programme d'assemblage hautement spécialisé au Reatta Craft Center (plus tard connu sous le nom de Lansing Craft Center) à Lansing (Michigan), atteignant une production de plus de 21 751 modèles incluant 2 437 modèles convertibles.

Lansing (Michigan)
Lansing est une ville américaine, capitale de l'État du Michigan, située sur la rivière Grande, au nord-ouest de Détroit. Sa population, qui s'élève à 114 297 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 118 427 habitants en 2018.
Saison 2018-2019 de la LAH
La saison 2018-2019 de la LAH est la 83e saison de la Ligue américaine de hockey. La saison régulière commence le 5 octobre 2018 pour se terminer le 14 avril 2019 et laisser place aux séries éliminatoires.

2018 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2018, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Sabinius
Sabinius est un nom de personne latin.

Il a une allure de nom de gens (l'équivalent de notre nom de famille chez les Romains), du fait qu'il comporte la finale -ius.

Marie-Thérèse Morlet (NPAG, tome III, 1985) indique que Sabinius est un dérivé du cognomen Sabinus, nom pouvant être un gentilé (le « Sabin »).

L'anthroponyme Sabinius est invoqué pour expliquer le toponyme *Sabiniacum propre à la Gaule et qui est à l'origine du nom de nombreuses communes françaises : Savigny, Savigné, Savignac, etc.

Nom romain
Le nom de personne en usage dans la Rome antique, dit nomen ou plus communément nom romain, se particularise par l'usage de trois noms (tria nomina), en usage chez les patriciens, puis chez les plébéiens, au fur et à mesure que ceux-ci, sous la République romaine, acquièrent des droits. La formation du nom se complexifie sous l'Empire, qui voit la désuétude du tria nomina et la généralisation du nom romain dans la population. L'onomastique romaine se base sur plusieurs sources : l'étude des pierres tombales, les sources littéraires, et l'ensemble de l'épigraphie.
Universal Hydrogen
Universal Hydrogen est une entreprise cofondée en 2020 par Jason Chua, John-Paul Clarke, Paul Eremenko et Jon Gordon, anciens collègues chez Airbus et Raytheon Technologies. L'entreprise vise à faire voler des avions à hydrogène d'ici une décennie,.

Plug Power
Plug Power Inc. est une entreprise américaine spécialisée dans le développement de piles à combustible à hydrogène pour remplacer les batteries conventionnelles dans les équipements et les véhicules fonctionnant à l'électricité. L'entreprise est basée à Latham, New York, et possède des installations à Spokane, Washington et Rochester, New York .
Ravilya Agletdinova
Ravilya Agletdinova-Kotovich (en russe : Равиля Аглетдинова-Котович, Ravilia Agletdinova-Kotovitch), née le 10 février 1960 à Kourgan Tioube, en RSS du Tadjikistan, et décédée le 25 juin 1999 à Jlobine, en Biélorussie, est une athlète soviétique dans les années 1970 et 1980, spécialiste du 1 500 mètres.

Sa fille Maryna Arzamasava est championne du monde du 800 m en 2015.

République socialiste soviétique du Tadjikistan
La république socialiste soviétique du Tadjikistan était l'une des 15 républiques constitutives de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.

Elle fut créée le 5 décembre 1929 comme république à part entière au sein de l'URSS, entité nationale officielle du peuple tadjik au sein de l'URSS ; elle succédait à la République socialiste soviétique autonome tadjike (RSSA tadjike), créée le 14 octobre 1924, qui était rattachée à la RSS d'Ouzbékistan.

Le 9 septembre 1991, elle proclama son indépendance de l'Union soviétique et fut rebaptisée république du Tadjikistan.
Collecte des eaux de pluie en France
Cet article décrit la collecte d'eau de pluie en France. Le Centre scientifique et technique de la construction a déterminé que 50 à 75 m3 d'eau, qu'une famille de deux à trois personnes en l'an 2000 aurait consommés sous forme d'eau potable pour des applications non sanitaires telles que lessive, nettoyage, jardinage et rinçage des toilettes, pouvaient être couverts par les quelque 80 m3 d'eau de pluie propre disponibles chaque année, récoltés sur une toiture de 100 m2.

Jardinage
Le jardinage est l'art de composer un jardin ; il est rattaché à différentes sciences notamment l'horticulture et l'agriculture. La méthode consiste à semer, planter, entretenir des végétaux dans des conditions idéales pour leur développement. Cette pratique ancienne, héritée de l'Antiquité, répond à un besoin esthétique mais aussi alimentaire.

Le jardinage, employé pour qualifier l'ornement et l'autoconsommation alimentaire pratiquée par les particuliers et les entités l'exerçant sans but lucratif direct, ne doit pas être confondu avec le maraîchage, l'arboriculture, la floriculture qui peuvent être des activités lucratives.

Les méthodes de jardinage, tout comme celles de l'agriculture, varient selon le climat, le sol, les usages et les ressources dont dispose le jardinier, ainsi il existe une très grande diversité de l'art des jardins dans le monde.
All Star Perche 2022
La septième édition du meeting All Star Perche, compétition d'athlétisme en salle de saut à la perche, est prévue le 19 février 2022 à Clermont-Ferrand, en France. Considérée comme la compétition la plus prestigieuse de saut à la perche au monde, la réunion accueille les meilleurs athlètes mondiaux de la discipline.

La compétition est remportée chez les hommes par Menno Vloon avec une performance à 5,87 mètres. Anzhelika Sidorova s'adjuge le concours féminin en établissant la performance mondiale de l'année et un nouveau record du meeting à 4,87 m,.

Anzhelika Sidorova
Anzhelika Sidorova (en russe : Анжелика Сидорова, Anjelika Sidorova), née le 28 juin 1991 à Moscou, est une athlète russe, spécialiste du saut à la perche, championne du monde en 2019 à Doha en tant qu'athlète neutre et vice-championne olympique en 2021 à Tokyo sous les couleurs du Comité Olympique russe.
Championnat de France féminin de handball à onze 1952-1953
Le Championnat de France 1952-1953 est la onzième édition du Championnat de France féminin de handball à onze. Ce format se joue à 11 joueuses sur un terrain de football et va peu à peu être définitivement remplacé par son format à sept joueuses. Comme depuis 1944, ce championnat de France est disputé sous forme de coupe de France.

La compétition est remportée pour la deuxième fois par le Fémina Sport, vainqueur en finale de l'US Métro. L'École Simon-Siégel, tenant du titre, quintuple champion et vainqueur du championnat à 7, est éliminé en demi-finale par le Fémina Sport.

Handball à onze
Le handball à onze est la forme initiale du handball. Il est disputé à onze joueurs en extérieur, sur un terrain herbeux semblable à un terrain de football. Apparu dans les années 1920, il a notamment été joué aux Jeux olympiques de 1936 à Berlin avant de disparaître définitivement dans les années 1960 au profit de sa forme actuelle à 7 joueurs et en salle.
British Sounds
British Sounds est un film d'une heure, réalisé en février 1969, par Jean-Luc Godard et Jean-Henri Roger, pour London Weekend Television. Celle-ci refusera le film livré et n'en diffusera que des extraits.

Le film est toutefois sorti en salle, Godard le signant alors du nom Groupe Dziga Vertov.

London Weekend Television
London Weekend Television (LWT) a été le nom d’une des franchises de ITV qui a diffusé ses programmes sur la région de Londres le week-end, du vendredi 19 h (17 h 15 à partir des années 1980) au lundi 6 h, du 2 août 1968 au 27 octobre 2002.

Dans les années 1990, LWT est acheté par Granada.

Le 27 octobre 2002, les groupes Granada et Carlton rassemblent leurs filiales régionales d'Angleterre et du Pays de Galles pour donner naissance à une unique chaîne ITV1. London Weekend Television fait alors partie de ITV London avec Carlton Television (programmes de la semaine), et abandonne donc son habillage propre pour celui de ITV1. Le logo de LWT apparait cependant toujours en tant que producteur jusque fin 2004, avant d'être remplacé par celui de Granada puis de ITV Studios (2009).
Camp de Helmstedt-Beendorf
Le KZ Beendorf, camp de Helmstedt-Beendorf (ou SS-Arbeitslager A3 pour son appellation officielle) est un camp de la Seconde Guerre mondiale de type kommando, situé à Beendorf (devenu Land de la Saxe-Anhalt), près de Helmstedt. Il s'agissait d'un sous-camp dépendant de ceux de Neuengamme et de Ravensbrück, où les prisonniers travaillaient dans des mines de sel pour le compte de l'armée de l'air allemande.

Kommando (camp)
Un kommando est en Allemagne, dès la Première Guerre mondiale, puis plus spécifiquement sous le régime nazi, une unité de travail forcé et, lorsque l'unité est physiquement autonome, le camp qui l'abrite. Il dépend alors d'un camp de concentration principal.

Pour les kommando de travail, on parle d'« Arbeitskommandos », dont les prisonniers peuvent être hébergés dans un « Arbeitslager ».
Pièces de monnaie en schilling autrichien
Les pièces de monnaie en schilling autrichien sont une des représentations physiques, avec les billets de banque, de l'ancienne monnaie de l'Autriche, en schilling autrichien et en groschen, sa subdivision.

Reichsmark
Le reichsmark (abréviation RM, symbole : ℛℳ ; en allemand Reichsmark, « Mark du Reich ») fut de 1924 à 1948 l'unité monétaire officielle de la république de Weimar (1924-1933), du Troisième Reich (1933-1945) puis de l'Allemagne occupée par les forces alliées (1945-1948).
Jack & Jack
Jack & Jack est un duo de pop-rap américain, originaire d'Omaha, dans le Nebraska. Le duo se compose de Jack Gilinsky et Jack Johnson. Ils sont en partie connus pour leurs vines et leur chanson intitulée Like That.

Pop-rap
Le pop-rap (pop rap ou hip pop) est un genre musical mêlant pop et rap, avec notamment des refrains très mélodieux et faits pour être appréciés par la plupart des gens. Ce style reste néanmoins moins agressif que les autres sous-genres du hip-hop. Les paroles sont généralement plus consensuelles que dans les autres genres de rap.
Bertha Teague
Bertha F. Teague, née le 17 septembre 1906 à Carthage dans l'État du Missouri et morte le 13 juin 1991, est une entraîneuse de basket-ball américaine.

Elle entraîna l'équipe du lycée de Byng (Byng High School) à Ada (Oklahoma) durant 42 ans, de 1927 à 1969. Ses statistiques sont de 1157 victoires pour 115 défaites, soit un pourcentage de victoires de 91%. Elle remporte avec son équipe huit titres de champion de l'Oklahoma et gagne 98 matchs de suite entre 1936 et 1939.

Pionnière du basket-ball féminin, elle devient en 1985 la première femme à entrer au Basketball Hall of Fame, avec Senda Berenson Abbott et Margaret Wade,. Elle est intronisée au Women's Basketball Hall of Fame en 1999.

Basketball Hall of Fame
Le Basketball Hall of Fame (appelé Temple de la renommée du basketball au Québec et au Nouveau-Brunswick) répond à la tradition anglo-saxonne du Hall of Fame dans le domaine du basket-ball. On pourrait parler de panthéon du basket-ball américain et mondial. Il honore les plus grands joueurs, équipes, entraîneurs, arbitres, dirigeants et personnalités de ce sport. Il est situé à Springfield dans le Massachusetts. Il a été fondé en 1959.
Nevalı Çori
Nevalı Çori est un site archéologique situé dans le sud-est de la Turquie, dans la vallée du Moyen Euphrate, dans la province de Şanlıurfa. Il a été exploré de 1983 à 1991 dans le cadre des fouilles de sauvetage de sites menacés par la construction du barrage Ataturk par une équipe allemande dirigée par Harald Hauptmann de l'Université de Heidelberg. Cette équipe mettra par la suite au jour le site voisin de Göbekli Tepe datant de la période immédiatement antérieure. Les résultats des explorations de ces deux sites ont profondément modifié la vision des débuts du Néolithique, dans son foyer pour la région du Moyen-Orient, la partie nord du Levant, aux périodes ancienne et moyenne du Néolithique précéramique B (NPCB ou PPNB, c. 8500-8000 av. J.-C.).

Şanlıurfa
Şanlıurfa (souvent appelée simplement Urfa) est une ville du sud-est de la Turquie. Elle fut d'abord nommée Urhai (en arménien, ou Orhai, en araméen), Rohais, Édesse (ou Édessa), puis Urfa et aujourd'hui Şanlıurfa ou Riha en kurde. Le nom antique d'Édesse est Osroé, qui provient peut-être du nom du satrape Osroès qui gouverna la région. Selon la légende, Adam et Ève séjournèrent dans la cité, qui serait la ville natale d'Abraham et qui abriterait la tombe de sa femme Sarah. D'autres textes désignent la ville comme celle de Rûh, l'une des villes construites après le Déluge.
Amos Mansdorf
Amos Mansdorf, né le 20 octobre 1965 à Tel Aviv, est un joueur de tennis israélien professionnel.

Réputé comme le meilleur joueur de tennis professionnel israélien de l'histoire, il compte six titres à son palmarès, dont le Masters de Paris-Bercy de 1988. Sa meilleure performance en Grand Chelem fut un quart de finale à l'Open d'Australie en 1992.

Tournoi de tennis de Paris (Masters)
Le tournoi de Paris est un tournoi de tennis masculin du circuit ATP, de catégorie Masters 1000, qui se déroule de 1986 à 2024 au Palais omnisports de Paris-Bercy (parrainé sous le nom d'Accor Arena) entre fin octobre et début novembre. Depuis l'édition 2025, le Rolex Paris Masters se joue à Paris La Défense Arena.

Ce tournoi, disputé en salle, se jouait jusqu'en 2006 sur synthétique et ensuite sur dur. Il constitue le dernier tournoi majeur de la saison avant le Masters. Créée en 1986 en remplacement du tournoi de Paris qui s'est tenu jusqu'en 1982, cette épreuve fait partie depuis 1990 des Masters 1000, les neuf compétitions les plus importantes du circuit ATP après les quatre tournois du Grand Chelem et le Masters. Depuis 2009, c'est le seul des Masters 1000 à être disputé en intérieur.

Novak Djokovic détient le record de 7 titres remportés dans le tournoi, ainsi que le record de 3 succès consécutifs.
Meuse
Le fleuve Meuse traverse la France, la Belgique et les Pays-Bas et se jette dans la mer du Nord. Y sont associés :

Meuse barrée (Afgedamde Maas), ancien bras de la Meuse à l'est du Pays d'Altena ;

Nouvelle Meuse (Nieuwe Maas), ancien bras de la Meuse, aujourd'hui bras du Rhin, aux environs de Rotterdam aux Pays-Bas ;

Vieille Meuse (Oude Maas), ancien bras de la Meuse, aujourd'hui principalement bras du Rhin, aux environs de Dordrecht aux Pays-Bas  ;

Meuse de Brielle (Brielse Maas), ancienne rivière entre la Vieille Meuse et la Mer du Nord aux Pays-Bas.

Meuse de Bergen (Bergsche Maas), canal reliant la Meuse à l'Amer aux Pays-Bas.

Nouvelle Meuse
La Nouvelle Meuse (en néerlandais Nieuwe Maas) est une rivière néerlandaise de la province de Hollande-Méridionale. La ville de Rotterdam est située sur les rives de la Nouvelle Meuse, par-dessus laquelle passe son fameux pont Érasme (Erasmusbrug). En dépit de son nom se référant à la Meuse, cette rivière est un bras du Rhin.
Crépuscule. Meules
Crépuscule. Meules (en russe : Сумерки. Стога) est un tableau d'Isaac Levitan (1860-1900) qu'il réalise en 1899 et qui fait partie des collections de la Galerie Tretiakov (inventaire no 5737). Les dimensions de la toile sont de 59,8 × 84,6 cm.

Isaac Levitan
Isaac Ilitch Levitan (en russe : Исаак Ильич Левитан), né le 18 août 1860 (30 août dans le calendrier grégorien) à Wirballen (aujourd'hui en Lituanie) et mort le 22 juillet 1900 (4 août dans le calendrier grégorien) à Moscou est un peintre paysagiste russe.
Homalco
Homalco peut être :

Homalco, peuple salish de la côte ;

Homalco, langue salish de la côte traditionnellement parlée par les Homalco ;

Première nation homalco, première nation,située en Colombie-Britannique, du Canada ;

Réserve indienne Homalco 1, réserve indienne de la Première nation homalco ;

Réserve indienne Homalco 2, réserve indienne de la Première nation homalco ;

Réserve indienne Homalco 2A, réserve indienne de la Première nation homalco ;

Réserve indienne Homalco 9, réserve indienne de la Première nation homalco.

Langues salish
Les langues salish ou salishennes sont une famille de langues amérindiennes parlées dans le sud de la Colombie-Britannique au Canada et dans le nord des États de Washington, de l'Oregon et de l'Idaho et du Montana aux États-Unis par les populations salish. Il s'agit de langues agglutinantes.

Elles regroupent une trentaine de langues, dialectes ou sous-dialectes. La classification linguistique pouvant ne pas correspondre aux divisions administratives.
Les langues salishennes sont actuellement en danger, et certaines sont même en voie d'extinction avec très peu de locuteurs encore en vie.

Presque toutes les langues salish ne comptent plus que des locuteurs ayant plus de soixante ans, et beaucoup d'entre elles ont uniquement des locuteurs de plus de quatre-vingts ans.
USS Haddock
Plusieurs navires de l'United States Navy ont porté le nom d'USS Haddock :

l'USS Haddock, renommé USS K-1 (SS-32) pendant sa construction, sous-marin mis en service de 1914 à 1923 ;

l'USS Haddock (SS-231), un sous-marin de classe Gato mis en service en 1942 à 1947 ;

l'USS Haddock (SSN-621), un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Thresher/Permit en service de 1967 à 1993.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
Équipe de France féminine de basket-ball en 2016
L'équipe de France commence sa saison 2016 en poursuivant les qualifications pour le Championnat d'Europe de basket-ball féminin 2017.

Elle se qualifie pour le tournoi olympiques de Rio. Malgré la blessure de la capitaine Céline Dumerc juste avant le début du tournoi, la France se classe quatrième.

Céline Dumerc
Céline Dumerc, née le 9 juillet 1982 à Tarbes (Hautes-Pyrénées), est une joueuse française de basket-ball, ancienne internationale. Gauchère et mesurant 1,69 m, elle a évolué au poste de meneuse de jeu.

Surnommée Caps’ (de « capsule »), elle s’impose peu à peu comme une des meneuses majeures de l’équipe de France, dont elle devient la capitaine. Avec celle-ci, elle remporte un titre européen, lors du championnat d'Europe 2009, une médaille de bronze lors de l'édition suivante, en championnats d'Europe 2011, la médaille d'argent aux Jeux olympiques 2012 de Londres, puis la médaille d'argent aux éditions 2013, 2015 et 2017 du championnat d'Europe.

Avec 262 sélections, elle détient le record de sélections en équipe de France de basket-ball hommes et femmes confondus.
Stade Rat Verlegh
Le stade Rat Verlegh (anciennement FUJIFILM Stadion, MyCom Stadion) est un stade situé à Bréda, dans la province du Brabant-Septentrional, aux Pays-Bas.

Principalement utilisé pour le football, son club résident est le NAC Breda qui évolue dans le Championnat des Pays-Bas de football. Le stade a une capacité de 17 254 places.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.