hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renault Floride et Caravelle
La Renault Floride et la Renault Caravelle (modèles vendus par Renault USA sous l'unique appellation Renault Caravelle sur le marché américain, pour lesquels ils étaient à l'origine plus particulièrement destinés) est une gamme de voitures de sport roadster coupé 2+2 cabriolet du constructeur automobile français Renault, présentée au salon de l'automobile de Paris 1958, puis au salon de l'automobile de New York en 1959. Fabriquées à 117 039 exemplaires jusqu'en 1968, ces deux modèles sont reconnaissables en Europe en se distinguant en particulier par leurs inscriptions Floride ou Caravelle sur la carrosserie,.

Hardtop
Un hardtop (terme anglophone traduisible en « toit rigide » ou « toit en dur ») est un type de toit automobile. Il s'agit d'un toit amovible ou, plus rarement, escamotable manuellement ou grâce à un moteur électrique. Il est souvent monté dans les régions froides pendant la période hivernale sur les véhicules cabriolets qui le permettent.
DRG E 94
Les DRG E 94 forment une série de locomotives électriques allemandes construites en 1940 et destinées au trafic des marchandises.

Elles dérivent des DRG E 93 d'allure similaire mais dont elles se distinguent par leur châssis visible en forme en ventre de poisson ajouré.

Pour mille
La locution pour mille ou par mille est utilisée pour désigner un dixième d’un pourcentage. Il est écrit avec le signe ‰, qui ressemble au signe pourcentage (%) mais comporte un zéro supplémentaire. C’est une forme stylisée de trois zéros au dénominateur. Il permet de ne pas commettre l'erreur de placer une virgule sur un pourcentage.

Il est inclus dans le bloc de ponctuation générale des caractères Unicode : U+2030 ‰ PER MILLE SIGN (HTML &#8240; - &permil;). Il est accessible sous Windows avec ALT+0137, et est accessible via la Touche de composition %o.
Cour suprême de la république démocratique du Congo
La Cour suprême de justice de la république démocratique du Congo, fondée en 1982, était, avant l’installation de la Cour constitutionnelle, de la Cour de cassation et du Conseil d’État, la plus haute juridiction de la république démocratique du Congo,.

Cour constitutionnelle de la république démocratique du Congo
La Cour constitutionnelle de la république démocratique du Congo est une institution issue de l’article 157 de la Constitution de la république démocratique du Congo qui dispose : « Il est institué une Cour constitutionnelle. »
Hadash
Le hadash (hébreu : חדש « nouveau ») désigne, dans la Loi juive, les produits céréaliers récoltés entre la fête des azymes de l’année précédente et celle de l’année en cours, par opposition au yashan (hébreu : ישן « ancien »), qui a été récolté avant la fête des azymes de l’année précédente.La Bible proscrit la consommation de hadash avant le lendemain de la Pâque juive, où un une mesure d’omer est prélevée sur la nouvelle récolte et offert à Dieu.

Rema
Mojżesz Isserlès (hébreu : משה בן ישראל איסרלישׂ Moshe ben Israël Isserlis), dit le Rem"a (רמ"א, également prononcé Remo ou Remou par les juifs ashkénazes) est un éminent rabbin, talmudiste, philosophe et décisionnaire polonais du XVIe siècle (Cracovie, 1520 - 11 mai 1572).

Il est principalement renommé pour ses travaux fondamentaux en Loi juive, le Darkei Moshe, commentaire sur l’Arbaa Tourim et surtout Hamappa (litt. « La nappe »), commentaire critique du Choulhan Aroukh dans lequel il indique les coutumes ashkénazes. C'est grâce à la Mappa que le Choulhan Aroukh a atteint son statut de référence quasi-universelle pour la Loi juive.
10th Virginia Infantry
Dixième régiment d'infanterie de volontaires de Virginie

Le 10th Virginia Volunteer Infantry Regiment (dixième régiment d'infanterie des volontaires Virginie) est un régiment d'infanterie levé en Virginie pour servir dans l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Il combat la plupart du temps avec l'armée de Virginie du Nord.

Campagne de la vallée de Shenandoah (1862)
La campagne de la vallée de Shenandoah est une brillante campagne du général Stonewall Jackson en Virginie qui se déroule durant la guerre de Sécession, au printemps 1862.

De par son audace et de rapides manœuvres, la troupe confédérée de Jackson, composée de 17 000 hommes, remporte plusieurs combats contre trois armées fédérales (plus de 60 000 hommes), empêchant alors l'armée des États-Unis de recevoir les renforts souhaités pour son offensive contre Richmond, la capitale sudiste.

Cette campagne est toujours étudiée dans les écoles militaires comme emblématique de l'utilisation de la vitesse d'exécution pour compenser une faiblesse numérique.
(11885) Summanus
(11885) Summanus est un astéroïde Apollo découvert le 25 septembre 1990 par le programme Spacewatch à l'observatoire de Kitt Peak. Ce fut le premier astéroïde géocroiseur découvert par un logiciel d'analyse d'images.

Astéroïde Apollon
Les astéroïdes Apollon sont une famille d'astéroïdes géocroiseurs. Elle tire son nom d'(1862) Apollon, le premier de cette famille à avoir été découvert. Les astéroïdes sont classés dans cette famille si leur demi-grand axe est strictement supérieur à 1 ua et leur périhélie inférieur à 1,017 ua.

On connaît actuellement (1er novembre 2023) 18 874 astéroïdes Apollon dont 1 571 sont numérotés et 69 nommés.
José Recio
José Recio Ariza, né le 24 janvier 1957 à Fernán-Núñez (province de Cordoue), est un coureur cycliste professionnel espagnol. Recio effectue la majeure partie de sa carrière au sein de l'équipe Kelme, où il côtoie notamment Vicente Belda. Chez les professionnels, il remporte plus de quarante victoires. Son plus grand succès est probablement la dix-huitième étape du Tour d'Espagne 1985 où Pedro Delgado renverse Robert Millar.

Tour d'Espagne 1986
La 41e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée du 22 avril au 13 mai 1986, entre Palma de Majorque et Jerez de la Frontera. La course a été remportée par l'Espagnol Álvaro Pino à une vitesse moyenne de 37,398 km/h. Elle comptait 21 étapes pour une distance de 3 675 km.

Le Britannique Robert Millar s'empare de la première place du classement général grâce à sa victoire aux lacs de Covadonga lors de la sixième étape. Il est détrôné cinq jours plus tard par Álvaro Pino, à l'issue du contre-la-montre remporté par Charly Mottet. Pino conserve son maillot jusqu'à l'arrivée à Jerez de la Frontera.
Lac de la Vierre
Le lac de la Vierre est un lac de barrage situé au sud du village belge de Suxy (commune de Chiny) en province de Luxembourg (Belgique). Situé au cœur de la forêt de Suxy le barrage retient les eaux de la Vierre, un affluent de la Semois.

Sa superficie est de 35 ha. Le lac retient 1,5 million de m3 d'eau. Le barrage de la Vierre, construit dans les années 1960, fait 134 mètres de long et est haut de 12 mètres. Il alimente une centrale hydro-électrique situé sur les bords de la Semois près du village de Chiny. Cette centrale, se trouve 23 mètres en dessous du niveau du barrage et est alimentée par une galerie souterraine longue de 827 mètres à travers la colline séparant les deux rivières. La pêche est possible.

Suxy
Suxy [sysi] (en wallon Chuchi, en gaumais Chuchè) est une section et un village de la ville belge de Chiny située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Trophée NHK 1994
Le Trophée NHK (en anglais : NHK Trophy) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Japon au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le seizième Trophée NHK est organisé du 8 au 11 décembre 1994 à la Ice Arena de Morioka.

Trophée NHK
Le Trophée NHK est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par la Japan Skating Federation (JSF) et la NHK qui gère les stations de radio et de télévision du service public japonais. Traditionnellement, c'est la sixième et dernière compétition du Grand Prix ISU qui a habituellement lieu à la fin novembre ou début décembre. Le lieu de la compétition change chaque année.

Cette compétition existe depuis 1979 et est intégrée au Grand Prix ISU en 1995.
Jeux d'Asie du Sud-Est de 2009
Les Jeux d'Asie du Sud-Est de 2009 ont eu lieu du 9 au 18 décembre 2009 à Vientiane, capitale du Laos. Il s'agit de leur vingt-cinquième édition.

Plusieurs équipements sportifs ont été construits pour l'occasion :

en banlieue, un complexe sportif comportant notamment un nouveau stade national pouvant recevoir plus de 20 000 spectateurs (épreuves d'athlétisme, phases finales du football)

à Vientiane même, un budo center (judo et karaté)

Quelques épreuves se sont déroulées dans des enceintes existantes, comme les éliminatoires du football au stade Anouvong et le billard à Don Chan Palace (construit pour le 10e sommet de l'ASEAN en 2004).

Jeux d'Asie du Sud-Est
Les Jeux d'Asie du Sud-Est (en anglais, Southeast Asian Games ou SEA Games) sont une compétition multisports créée en 1959, organisée par la Fédération des Jeux d'Asie du Sud-Est et supervisée par le Conseil Olympique d'Asie (OCA). Les Jeux se tiennent tous les 2 ans depuis les Jeux de 1959, et rassemblent des athlètes d'Asie du Sud-Est.

Les Jeux d'Asie du Sud-Est sont l'un des quatre Jeux régionaux du Conseil olympique d'Asie (OCA), avec les Jeux de l'Asie centrale, les Jeux sud-asiatiques et les Jeux d'Asie de l'Ouest.
Les Jeux de l'Asie de l'Est ont été supprimés en 2013.
Karlos Dansby
Karlos Montez Dansby, né le 3 novembre 1981 à Birmingham en Alabama, est un joueur professionnel de football américain, évoluant au poste de linebacker, qui est actuellement agent libre. Il joue au football universitaire pour les Tigers de l'université d'Auburn où il reçoit une reconnaissance All-american,. Il est sélectionné par les Cardinals de l’Arizona au deuxième tour de la draft 2004 de la NFL et a également joué pour les Dolphins de Miami, les Browns de Cleveland et les Bengals de Cincinnati.

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.
Billboard
Billboard est un magazine hebdomadaire américain consacré à l'industrie du disque, fondé en 1894. Il publie plusieurs classements (en anglais : charts) qui reflètent chaque semaine le succès des titres musicaux et albums les plus populaires. L’édition française numérique de Billboard (Billboard France) est lancée le 14 février 2025.

Son classement le plus connu est le Billboard Hot 100 qui classe les 100 meilleurs titres indépendamment de leur genre musical. Le Billboard 200 est cependant pour les ventes d'albums.

Hot R&B/Hip-Hop Airplay
Le Hot R&B/Hip-Hop Airplay est le classement-composant "Diffusion Radio" d'un autre classement plus important : le Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks. En revanche, il n'a pas de lien avec le classement semi-homonyme Hot 100 Airplay, mais plutôt une évaluation des audiences dans les diffusions des grandes stations radio RnB urbaines.

Il est aussi utilisé dans le magazine R&R américain mais est alors nommé Urban National Airplay.

Janet Jackson fit un record historique en 1993 quand son single "That's the Way Love Goes" devint la première (et à l'heure actuelle la seule) chanson à entrer dans le classement des diffusions radio à la première place.
José Joaquín Brunner
José Joaquín Brunner Ried (5 décembre 1944) est un homme politique, chercheur et universitaire chilien.
Il a été membre du Parti pour la Démocratie (centre gauche) et a occupé pendant près de quatre ans le poste de ministre d'État au sein du Gouvernement du président démocrate chrétien Eduardo Frei Ruiz-Tagle.

Université pontificale catholique du Chili
L’université pontificale catholique du Chili (en espagnol : Pontificia Universidad Católica de Chile), couramment appelée « la Católica » (littéralement « la Catholique »), « la UC » ou « la PUC », est une université chilienne. C'est l'une des trois universités pontificales, et l'une des six universités catholiques du Chili. Son bureau central et le campus principal sont situés sur l’Avenida del Libertador Bernardo O'Higgins à Santiago du Chili.
La Ménagerie (Star Trek)
La Ménagerie (The Menagerie) est un épisode en deux parties de la première saison (épisodes 11 et 12) de la série télévisée Star Trek. Seizième épisode à avoir été produit, il fut diffusé en onzième et douzième position pour la première fois le 17 novembre 1966 et le 24 novembre 1966 sur la chaîne NBC.

Gagnant d'un prix Hugo en 1967, cet épisode est célèbre pour sa réutilisation d'une grande partie du premier pilote non-diffusé de la série ainsi que pour l'expression champs de distorsion de la réalité qui sera réutilisé par Steve Jobs lors de ses conférences.

Spock enlève Christopher Pike, l'ancien capitaine de l'Enterprise, et finit par prendre le contrôle du vaisseau pour l'emmener vers la planète interdite de Talos IV. Traduit devant une cour martiale improvisée, il explique son comportement en passant des extraits vidéos montrant ce qu'il s'était passé treize ans auparavant.

Leonard McCoy
Leonard H. McCoy, surnommé « Bones », est un personnage de fiction créé par Gene Roddenberry dans la série télévisée Star Trek en 1966. Dans cette série, tout comme dans Star Trek, la série animée, dans l'épisode pilote de Star Trek : La Nouvelle Génération et dans six films Star Trek, il est interprété par l'acteur DeForest Kelley. Dans le reboot de la saga, Star Trek, en 2009, puis dans ses suites, Star Trek Into Darkness, en 2013, et Star Trek : Sans limites, en 2016 il est incarné par Karl Urban.
NGC 5257
NGC 5257 est une vaste galaxie spirale intermédiaire (barrée ?) située dans la constellation de la Vierge. La vitesse de NGC 5257 par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 089 ± 21 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 104,6 ± 7,3 Mpc (∼341 millions d'al). NGC 5257 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1793.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.
Wola Trębska
Wola Trębska (prononciation : [ˈvɔla ˈtrɛmpska]) est un village polonais de la gmina de Szczawin Kościelny dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Szczawin Kościelny (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Gostynin (siège du powiat) et à 102 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Gostynin
Le powiat de Gostynin (polonais : powiat gostyniński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Gostynin, qui se trouve à 107 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Gostynin est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 615,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 47 034 habitants, avec une population pour la ville de Gostynin de 19 119 habitants et une population rurale de 27 915 habitants.
.fy
Le domaine .fy est le domaine de premier niveau fictif provenant de la Frise, aux Pays-Bas. Le 1er avril 2006, la Domeinnammeregistraasje Friesland Fondation Internet (SIDF) a lancé ce domaine de premier niveau avec la collaboration de plusieurs fournisseurs de services Internet néerlandais ainsi que la participation de la station Radio Veronica. Omrop Fryslân a réalisé un site fictif, www.sidf.fy, dans le but de faire un poisson d'avril.

Le code « fy » est le code ISO 639-1 de la langue frisonne occidentale.

En général, les sites en langue frisonne occidentale appartiennent à un domaine .nl, .com, .net ou .org (il existe aussi le TLD .frl uniquement pour cette communauté).

Portail d’Internet

Portail des Pays-Bas

Domaine de premier niveau
Un domaine de premier niveau ou un domaine de tête (en anglais : top-level domain, ou TLD), aussi appelé une extension, est, dans le système de noms de domaine internet,  un sous-domaine de la racine.

Dans un nom de domaine, le domaine de premier niveau est généralement le dernier élément du nom de domaine (exemple : dans fr.wikipedia.org, le domaine de premier niveau est org).

Le dernier point est optionnel. À l'origine, il indiquait la fin du nom de domaine. Par simplicité, l'usage courant est de ne plus l'indiquer. Il peut toutefois être nécessaire dans la configuration de certains serveurs spécifiques (comme bind9). Dans cet article, le dernier point sera systématiquement omis.

Le point précédant le domaine de premier niveau sert à séparer le domaine de premier niveau du sous-domaine.

Les domaines de premier niveau suivants sont fréquemment utilisés : .com, .net et .org.
Jardin du palais Saint-Pierre
Le jardin du palais Saint-Pierre est un jardin municipal lyonnais situé dans l'enceinte du musée des Beaux-Arts de Lyon. Il s'inscrit dans un rectangle délimité par les arcades de l'ancien cloître de l’abbaye bénédictine. De style régulier, il se compose de parterres de pelouse en demi-lunes ou rectangulaires, ponctués de végétation et de différentes sculptures. Il est situé en plein centre-ville sur la presqu'île. Comme le musée des Beaux-Arts, le jardin est ouvert tous les jours, sauf les mardis et jours fériés, de 10 h à 18 h, le vendredi de 10 h 30 à 18 h.

Jean-Jacques de Boissieu
Jean Jacques de Boissieu est un dessinateur, graveur et peintre français, né le 30 novembre 1736 à Lyon où il est mort le 1er mars 1810.

Jouissant de son vivant d'un grand renom en France comme en Europe, surnommé par certains le « Rembrandt français », il est considéré comme un des fondateurs de l'École lyonnaise de peinture.

Il réalisa quelques planches pour l'Encyclopédie de Diderot, puis se spécialisa dans les portraits, les paysages et scènes de la vie quotidienne de la région lyonnaise.

Son style se rattache, par son souci du réalisme, à l'école hollandaise.
Katia Krivokochenko
Katia Krivokochenko est une pianiste franco-russe.

Entrée à l'âge de sept ans au Conservatoire Tchaïkovski de Moscou, où elle étudia le piano avec Lev Vlasenko, elle s'est ensuite perfectionnée à Salzbourg, puis à Paris au Conservatoire Européen de Musique, dans la classe de Müza Rubackyté, et au Conservatoire Supérieur, avec Pierre Réach. Après son prix au Conservatoire en 1999, elle fut demi-finaliste en 2000 du Concours Olivier Messiaen, et remporta le second prix et le prix spécial du jury au Concours International Maria Canals de Barcelone en 2001. Elle s'est produite dans de nombreux concerts, et fait partie du Duo Nomade (avec Pauline buet, violoncelle) et du Trio Nomade (avec France-Pascale Chevalier, violon). Elle a épousé en 2005 l'architecte français Romain Viault.

Mūza Rubackytė
Mūza Rubackytė, née le 19 mai 1959 à Kaunas, est une pianiste lituanienne. Diplômée du Conservatoire de Moscou, elle connaît une carrière internationale importante à partir des années 1980. Elle se consacre tout particulièrement au répertoire lisztien et à la musique russe de la première moitié du XXe siècle.
Larry Laudan
Larry Laudan, né à Austin, Texas, le 16 octobre 1941 et mort le 23 août 2022, est un philosophe des sciences et un épistémologue américain contemporain. Il s'oppose avec force aux courants traditionnels du positivisme, du réalisme et du relativisme, et défend une certaine vision de la science, celle d'une institution privilégiée et progressive contre les défis populaires. Sa conception philosophique des « traditions de la recherche » est considérée comme une solution alternative aux « programmes de recherche » d'Imre Lakatos.

Imre Lakatos
Imre Lakatos (9 novembre 1922, Debrecen – 2 février 1974, Londres) est un logicien et épistémologue hongrois, philosophe des mathématiques et des sciences, fut le disciple de Karl Popper et l'élève de la mathématicienne russe Sofia Yanovskaya.
Couvent des Capucins de Landerneau
Le couvent des Capucins est un édifice religieux situé dans le centre-ville de Landerneau, en France, entre la gare de Landerneau et l'église Saint-Houardon.

Il est constitué d'une chapelle, d'un cloître, d'un cimetière, d'un oratoire, d'un grand jardin et d'une cour intérieure. Il a été construit par l'ordre des Capucins, un ordre mendiant de l'ordre de Saint-François, sous l'approbation de Louis XIII, en 1634.

Le couvent abrite aujourd'hui l'espace culturel Fonds Hélène et Edouard Leclerc.

Édouard Leclerc
Édouard Leclerc, né le 20 novembre 1926 à Landerneau (Finistère) et mort le 17 septembre 2012 à Saint-Divy (Finistère), est un entrepreneur français, fondateur de l'enseigne de grande distribution E.Leclerc, qui porte son nom. C'est en 1949 qu'il ouvre son premier magasin dans sa ville natale.
Kostandin Shpataraku
Kostandin Shpataraku (1736 – 1767), également connu sous le nom de Shpataraku, est un peintre d'icônes et de fresques orthodoxe albanais de la période post-byzantine du XVIIIe siècle. Il continue de combiner la tradition byzantine avec les influences de la Renaissance.

Il est considéré comme l'une des figures les plus marquantes de l'art médiéval albanais avec Onufri et David Selenica.

École crétoise
L'école crétoise fut une école d'iconographie postbyzantine qui exista du XVe siècle au XVIIe siècle, en Crète, laquelle était à l'époque possession de la république de Venise. Après l'expulsion des Vénitiens par les Turcs au XVIIe siècle, l'école survécut dans les îles Ioniennes.

L'école crétoise mélangeait les motifs de l'art byzantin avec ceux de l'art italien. Les travaux de ses maîtres étaient prisés et demandés aussi bien par les catholiques que par les orthodoxes suivant des styles « grec » (maniera greca, c'est-à-dire orthodoxe) ou « latin » (maniera latina, c'est-à-dire catholique).
Région des lacs du Jura français
La Région des lacs du Jura français est une petite partie du centre du département du Jura caractérisée par l'abondance de ses plans d'eau naturels : on recense en effet une quinzaine (voire une vingtaine si on choisit des limites élargies) de ces lacs essentiellement d'origine glaciaire de taille diverse, de 230 ha pour le plus grand, le lac de Chalain, à moins de 5 ha pour les plus petits. Le site des sept lacs, situé entre le Pic de l'Aigle et les cascades du Hérisson a reçu le qualificatif de « Petite Écosse » par Charles Nodier en 1825, dans le tome III des Voyages pittoresques et romantiques dans l'ancienne France.

Lac de l'Abbaye
Le lac de l'Abbaye est un lac glaciaire du Jura français situé à près de 900 mètres d’altitude, à la limite du Haut-Jura, à 7 kilomètres au sud de Saint-Laurent-en-Grandvaux, sur la commune de Grande-Rivière (dénomination particulière à l’endroit puisqu’il n'y a pas de rivière à proximité).

Le lac, appelé aussi « lac de Grandvaux » ou « lac de Grande-Rivière », doit son nom à l'abbaye du Grandvaux installée sur ses bords au XIIe siècle, transformée plus tard en prieuré de l'abbaye de Saint-Claude et dont il ne reste que l’église remaniée aux XVIIe et XVIIIe siècles.