hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christian Gonon
Christian Gonon est un acteur français né le 4 mai 1961 à Valence, dans la Drôme. Il est le 517e sociétaire de la Comédie-Française. Il est également présent dans le milieu du doublage et fait la lecture de livres audio.

Allan Thompson
Allan Thompson est un personnage de fiction des Aventures de Tintin, créé par Hergé. Il apparaît pour la première fois dans Le Crabe aux pinces d'or, le neuvième album de la série, en 1941, mais il figure également dans la version en couleurs des Cigares du pharaon, quatrième aventure de la série, remaniée en 1955.
Team Cup
La Team Cup (précédemment connue sous le nom de Hero Cup pour des raisons de sponsoring) est un tournoi de golf entre équipes de golfeurs professionnels masculins ; une équipe représentant la Grande-Bretagne et l’Irlande, l’autre équipe représentant l’Europe continentale. Le tournoi a été joué pour la première fois en 2023, mais la compétition rappelle le Seve Trophy qui a eu lieu huit fois entre 2000 et 2013.

Pour la première édition du tournoi, un accord de parrainage a été conclu avec les fabricants indiens de deux-roues Hero MotoCorp. Les membres de l’équipe européenne gagnante ont chacun gagné 125 000 $, tandis que ceux de l’équipe perdante de GB&I recevant chacun 75 000 $.

DP World Tour
Le DP World Tour, anciennement nommé Tour européen PGA, est un circuit professionnel de golf masculin, le plus important d'Europe. Il est mis en place pour la première fois par l'association britannique professionnelle PGA mais devient indépendant en 1984.

Ses tournois ont principalement lieu en Europe, mais se sont étendus depuis quelques années à d'autres endroits du monde ainsi qu'aux plus grands tournois américains.
Jean-Albert de Mecklembourg
Jean-Albert de Mecklembourg (Ernst Konstantin Friedrich Heinrich Johann Albrecht, Herzog zu Mecklenburg), né le 8 décembre 1857 à Schwerin et mort le 16 février 1920 au château de Wiligrad (province du Schleswig-Holstein),  est un homme politique allemand, duc en Mecklembourg, et régent de Schwerin du 11 avril 1897 au 9 avril 1901, ainsi que du duché de Brunswick de 1907 à 1913. Il est docteur honoris causa de l'université de Rostock et de ses quatre facultés en 1901.

Mecklembourg
Le Mecklembourg (en allemand : Mecklenburg ; Mäkel(n)borg en mecklembourgeois-poméranien) est une région historique de l'Allemagne septentrionale s'étendant le long de la baie du Mecklembourg sur la mer Baltique. L'ancien État immédiat du Saint-Empire, avec son histoire et sa culture propres, constitue aujourd'hui la partie Ouest du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.
Fatemeh Sayyah
Fatemeh Rezazadeh Mahalati, dite Fatemeh Sayyah, née à Moscou en 1902  et morte à Téhéran en mars 1948, est une professeure de littérature et l'une des fondatrices du Centre des femmes du ministère de la Culture iranien. Elle est également militante des droits des femmes.

Première femme professeure d'université en Iran, elle fonde la chaire de critique littéraire de l'université de Téhéran. Son style de critique littéraire est basé sur le réalisme et le marxisme.

En outre, elle est la première femme iranienne à se voir attribuer la chaire de langue et littérature russes et la chaire professorale de littérature en langue étrangère et de littérature comparée à l'université de Téhéran.

Anatole France
Anatole France, pour l'état civil François Anatole Thibault, né le 16 avril 1844 à Paris et mort le 12 octobre 1924 à Saint-Cyr-sur-Loire (Indre-et-Loire), est un écrivain français. Il est considéré comme l’un des plus grands de l'époque de la Troisième République, dont il a également été un des plus importants critiques littéraires.

Il devient une des consciences les plus significatives de son temps en s’engageant en faveur de nombreuses causes sociales et politiques du début du XXe siècle.

Il reçoit le prix Nobel de littérature pour l’ensemble de son œuvre en 1921.
Hexaoxotricyclobutabenzène
L'hexaoxotricyclobutabenzène est un composé organique de formule brute C12O6. C'est un oxyde de carbone, c'est-à-dire qu'il est constitué uniquement d'atomes de carbone et d'oxygène. Il peut être aussi vu comme la sextuple cétone du tricyclobutabenzène.

Il a été synthétisé en 2006 par l'équipe de Toshiyuki Hamura qui l'a caractérisé par son spectre RMN du 13C. Ces travaux ont été confirmés par Holger Butenschön en 2007.

Carbone 13
Le carbone 13, noté 13C, est l'isotope du carbone dont le nombre de masse est égal à 13 : son noyau atomique compte 6 protons et 7 neutrons avec un spin 1/2- pour une masse atomique de 13,003 354 835 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de 3 125,009 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 7 470 keV. C'est un isotope stable constituant environ 1,1 % du carbone terrestre.
Directive européenne sur les droits des patients
La directive européenne sur les droits des patients (n°2011/24/UE du 9 mars 2011) concerne les soins de santé transfrontaliers et vise à garantir la mobilité des patients et la libre prestation de services de santé. Elle est applicable dans les États membres de l’Union européenne depuis le 25 octobre 2013, et dans les États de l’Espace Économique Européen (Islande, Liechtenstein et Norvège) depuis le 1er août 2015. Cette directive ne s’applique pas en Suisse.

Sécurité sociale
La Sécurité sociale est un système assurant des ressources dans un certain espace financier prévu à cet effet ainsi que l'accès aux besoins essentiels (éducation, eau, nourriture, hygiène) à certains citoyens ayants droit hors catastrophe, guerre ou calamité, qui accès à une couverture de santé de par leur régime lié au statut (militaire) ou leur fonction d'état et leur pauvreté (si celle-ci est reconnue réelle par les collectivités locales et régionales par exemple). La sécurité sociale fait partie de la protection sociale, elle-même faisant partie de la politique sociale qui est intégrée dans la politique publique ou politique d'État commune. Les administrations de sécurité sociale sont des organismes de droit privé, chargés d'une mission de service public ou privée lorsque celle-ci est d'intérêt public légalement.
Chutes Wagner
Les chutes Wagner (Wagner Falls) sont une chute d'eau située sur le ruisseau Wagner près de Munising, dans le comté d'Alger, dans le Haut-Michigan. Elles se trouvent sur le site pittoresque des chutes Wagner, un parc d'État du Michigan du département des ressources naturelles du Michigan.

Les chutes sont situées près de la jonction des autoroutes M-28 et M-94 et peuvent être atteintes par un court sentier et une passerelle. L'eau qui coule des chutes rejoint la rivière Anna située en aval des chutes et se déverse dans le lac Supérieur, près de Munising.

Sentier (voie)
Un sentier est une voie de communication étroite, moins large qu'un chemin, inaccessible aux véhicules (à la différence des chemins).

Une sente est un petit sentier à peine tracé et souvent emprunté par les animaux sauvages (sangliers, etc.).
Al-Qandjareh
Al-Qandjareh (arabe : القنجرة) est un gros village du nord-ouest de la Syrie, dépendant administrativement du district et du gouvernorat de Lattaquié. Il se trouve au nord de Lattaquié, proche d'al-Chamiyeh et de Kirsana au nord, Bourj al-Qasab à l'ouest, Sitmarkho à l'est, Baksa et Sqoubin au sud. Selon le recensement de 2004, le village comptait alors une population de 4 142 habitants, majoritairement alaouites.

Kirsana
Kirsana (arabe : كرسانا) est une petite ville côtière du nord-ouest de la Syrie, dépendant administrativement du district de Lattaquié (dans le gouvernorat du même nom). Elle est située au nord de Lattaquié proche d'al-Chamiyeh et de Bourj Islam au nord, Bourj al-Qasab au sud-ouest et de Sitmarkho au sud. Selon le recensement de 2004, Kirsana comptait alors une population de 5 499 habitants, majoritairement alaouites.
Gaudiès
Gaudiès est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de l'Aguanaguès ou plaine d'Ariège, parfois appelé basse Ariège, ou piémont ariégeois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Vif, l'Estaut et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gaudiès est une commune rurale qui compte 235 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 617 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pamiers. Ses habitants sont appelés les Galdérois.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit partiellement en 1977.

Ariège (rivière)
L'Ariège est une rivière du Sud-Ouest en France, affluent (rive droite) de la Garonne. 
Elle prend sa source dans les Pyrénées à 2 400 m d'altitude dans le cirque de Font-Nègre, département français des Pyrénées-Orientales, et rejoint la Garonne au sud de Toulouse, à hauteur de Portet-sur-Garonne (département de la Haute-Garonne), après un parcours de 162,9 km dont une partie marque la frontière entre l'Andorre et la France.

Elle a donné son nom au département de l'Ariège.
Parc éolien de Thorntonbank
Le parc éolien de Thorntonbank est un parc éolien offshore situé en mer du Nord à 28 km des côtes belges. Les éoliennes sont fixées sur le fond à 12 à 27 mètres de profondeur. Lorsque ce parc a été mis en route en 2009, sa puissance était de 30 MW. Sa puissance a été amenée à 325,2 MW en juillet 2013,.

Turbine à vent D1

Turbines D1 à D6

Turbine en construction

Le parc éolien vu du ciel.

Offshore
Le terme offshore (de l'anglais, littéralement : « au large des côtes ») est utilisé dans différents domaines pour désigner des activités économiques, industrielles ou financières exercées en dehors du pays d’origine d'une entreprise ou d'un individu, souvent pour des raisons d'optimisation fiscale, de réduction des coûts ou de bénéfices réglementaires.
Jérôme Ollandet
Jérôme Ollandet, né le 27 décembre 1943 à Oyomi, district d’Owando au Congo français, et mort le 11 décembre 2017 à Évreux en France, est un historien, écrivain, juriste et diplomate congolais. De 1998 à 2001, il est secrétaire général du ministère des Affaires étrangères, après avoir été ambassadeur du Congo dans plusieurs pays africains.

Owando
Owando est la capitale du département de la Cuvette, en république du Congo et le chef-lieu du district d'Owando. Anciennement appelée Fort-Rousset, la ville d'Owando est essentiellement habitée par les populations Kouyous (97 %). Cette ville connaît depuis 2007 une modernisation spectaculaire et a accueilli, en août 2007, la fête de l'indépendance du Congo-Brazzaville. Sa population était de 48 642 habitants en 2023, date du dernier recensement officiel du pays,.
Batterie Murray
La batterie Murray (美利兵房, Murray Battery) était une installation militaire de Hong Kong située sur Battery Path (en) au pied de Government Hill dans le quartier de Central et nommée d'après George Murray, maître général de l'équipement de l'armée britannique au moment de sa construction. Bâtie en 1841, soit l'année de la prise de possession de l'île de Hong Kong par les Britanniques, elle avait pour objectif de protéger le quartier-général colonial.

Elle est démolie dans les années 1950 et remplacée par les bureaux du gouvernement central (en).

Central (Hong Kong)
Central (en anglais : Central ou Central District, en chinois traditionnel : 中環) désigne le quartier d'affaires de la région administrative spéciale de Hong Kong, en Chine.

Il se situe dans le district Central and Western sur l'île de Hong Kong.

Portail de Hong Kong

Portail du commerce
Kazuo Sakamaki
Kazuo Sakamaki (酒巻 和男, Sakamaki Kazuo, 8 novembre 1918 à Awa dans la préfecture de Tokushima - 29 novembre 1999 à Toyota dans la préfecture d'Aichi) est un officier de la marine impériale japonaise, qu'il quitte avec le grade de shōi (少尉, équivalent d'un enseigne de vaisseau). Il est l'un des dix marins formant l'équipage des sous-marins de poche de type Kō-hyōteki au cours de l'attaque de Pearl Harbor, le 7 décembre 1941. Tous sont tués sauf lui : il devient le premier prisonnier de guerre des Américains pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sous-marin de poche
Un sous-marin de poche ou sous-marin nain est un petit sous-marin transportant de une à trois personnes.

Ils sont lancés depuis un bâtiment principal et ils ne disposent généralement que d’une faible autonomie. Il existe des sous-marins de poche militaires et civils, utilisés notamment pour l’océanographie ou le sauvetage. Ils sont généralement lancés à partir d’un « navire-père » où leurs batteries sont rechargées.

Le terme est aussi utilisé improprement pour désigner des sous-marins militaires côtiers pouvant atteindre quelques centaines de tonnes, ayant un équipage d’une dizaine de personnes et utilisés pour des missions d’infiltration.
Andreas Kappes
Andreas Kappes est un coureur cycliste allemand, né le 23 décembre 1965 à Brême et mort le 30 juillet 2018.

Professionnel de 1987 à 2001, il a brillé sur piste en s'imposant sur plusieurs épreuves de Six jours, notamment avec Etienne De Wilde.

Coca-Cola Trophy
Le Coca-Cola Trophy est une compétition de cyclisme sur route consistant en une série de critériums, organisée en Allemagne de 1979 à 2000. Il comptait jusqu'à huit courses, disputées dans différentes villes allemandes, en général situées dans le Sud du pays comme Sindelfingen, Heilbronn, Ulm, Erlangen, Ratisbonne, et donnait lieu à un classement général. Il était organisé par Winfried Holtmann (de).
Girls Bravo
Girls Bravo (GIRLSブラボー, Gārusu Burabō) est un manga de type shōnen écrit et dessiné par Mario Kaneda. Il a été prépublié dans le magazine Shonen Ace entre 2000 et 2005 et édité par Kadokawa Shoten. Les dix volumes ont été publiés en français par Pika.

Une série animée de 24 épisodes a été diffusée de juillet 2004 à avril 2005.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Yvonne de Bremond d'Ars
Yvonne Anne-Marie de Bremond d'Ars, née le 2 août 1894 à Nantes et morte le 27 mai 1976 à Paris, est une antiquaire et femme de lettres française, spécialisée dans le mobilier XVIIIe siècle, active à Paris au lendemain de la Première Guerre mondiale.

Antiquaire
Le métier d'antiquaire consiste principalement à acquérir, restaurer et revendre des meubles, objets d'art et bibelots anciens (également appelés « antiquités ») de valeur ou de qualité.

Le métier nécessite une bonne connaissance à la fois du marché et de l'histoire de l'art, notamment parce que l'antiquaire a pour obligation de garantir l'authenticité des biens qu'il met en vente.
Trail de Bourbon
Le Trail de Bourbon est un ultra-trail de plus de 100 km de longueur et plus de 6 000 m de dénivelé positif. Le Semi-Raid a été rebaptisé ainsi en 2010 à l'occasion de sa 9e édition. Le Trail de Bourbon traverse les trois cirques de l'île de La Réunion en partant de Cilaos pour finir à Saint-Denis, le chef lieu de l'île. Il se déroule au mois d'octobre en parallèle avec son grand frère, la « Diagonale des Fous », le Grand Raid et de sa petite sœur La Mascareignes.

En 2016 et 2017, il a intégré l'Ultra-Trail World Tour.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Nécropole du Crucifix du Tuf
La nécropole du Crucifix du Tuf (en italien necropoli del Crocifisso del Tufo), connue aussi comme la Città dei Morti (« La ville des Morts »), est une nécropole étrusque datée du VIIIe au IIIe siècle av. J.-C., située au pied des fortifications d'Orvieto, dans la province de Terni, en Ombrie (Italie). Elle est accessible par la route contournant la ville.

Tuf volcanique
Un tuf volcanique est une roche généralement tendre, résultant de la consolidation sous l'action de l'eau de débris volcaniques, principalement de taille inférieure à quatre millimètres, et formant un conglomérat. Dans le cas de strates de cendre volcanique consolidées de la même manière, on parle de cinérite.
Monastère de Simonopetra
Le monastère de Simonopetra ou monastère de Simonos Petras (en grec moderne : Μονή Σίμωνος Πέτρας, littéralement monastère de la Roche de Simon) est un des vingt monastères orthodoxes de la communauté monastique du mont Athos, dont il occupe la treizième place dans le classement hiérarchique.

Ce monastère patriarcal et stavropégique est situé au sud-ouest de la péninsule, et est dédié à la Nativité du Seigneur, fête votive le 25 décembre (7 janvier), il fut baptisé la Nouvelle Bethléem lors de sa fondation.

En 1990, il comptait 80 moines.

Higoumène
Un ou une higoumène (ἡγούμενος ou ἡγούμενη), aussi utilisé sous la forme hégoumène, est la personne dirigeant un monastère orthodoxe ou catholique oriental. Les higoumènes sont généralement élus par la communauté qu'ils dirigent ensuite.

Le terme équivaut à celui d'abbé ou d'abbesse dans l'Église latine.
R. c. Bissonnette
R c Bissonnette, 2022 CSC 23 est une décision historique de la Cour suprême du Canada qui statue que les peines d'incarcérations à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle constituaient des peines cruelles et inusitées. La Cour a ainsi annulé à l'unanimité l'article 745.51 du Code criminel, qui donnait aux juges chargés de la détermination de la peine le pouvoir discrétionnaire d'additionner les périodes d'inadmissibilité à la libération conditionnelle pour les meurtres multiples, ce qui viole l'article 12 de la Charte canadienne des droits et libertés,,,.

L'affaire est survenue lors de la condamnation du tireur de la mosquée de Québec, Alexandre Bissonnette et a attiré l'attention des médias,,.

Peine ou traitement cruel, inhumain ou dégradant
Une peine ou traitement cruel, inhumain ou dégradant est interdite par l'article 5 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et par l'article 3 de la Convention européenne des droits de l'homme, au même titre que la torture. S'il s'agit de concepts juridiques distincts, la qualification pénale des faits en tant que ressortant de l'une ou de l'autre de ces catégories est sujette à débats et à variation selon la jurisprudence et les tribunaux.
20e gala des prix Félix
Les lauréats des prix Félix en 1998, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du vingtième Gala de l'ADISQ, animé par Céline Dion, René Simard, Jean-Pierre Ferland et André-Philippe Gagnon, et qui eut lieu le 1er novembre 1998.

Bruno Pelletier
Bruno Pelletier né le 7 août 1962 à Charlesbourg (Québec, Canada), est un chanteur et acteur canadien.

Il s'est fait connaître un temps du public français en interprétant Gringoire dans la comédie musicale Notre-Dame de Paris, et surtout pour y avoir interprété Le Temps des cathédrales, second single de la comédie musicale. Il s'est fait connaître auparavant à travers l'opéra-rock Starmania. En tant qu'acteur, il a joué dans la série télévisée Omertà durant la saison 2 en 1997, il interprétait le rôle de Michel Bergevin dans 9 épisodes.
Choybalsan (district)
Le sum de Choybalsan (mongol : Чойбалсан) est un district de l'aimag (province) de Dornod, dans l'Est de la Mongolie. Le centre géographique du district est situé à 55 km au nord de la ville Choibalsan, capitale de l'aimag de Dornod.

En 2021, la population était de 2 735 habitants

Sum (district)
Un sum ou soum (mongol : ᠰᠤᠮᠤ, VPMC : sumu, cyrillique : сум, MNS : sum, littéralement : flèche) est une division administrative de deuxième niveau en Mongolie, après l'aïmag. Ce type de subdivision semble avoir été formalisé sous le régime des ligues et bannières de la Dynastie Qing, des Mandchous qui contrôlaient la Chine incluant la Mongolie et Touva. En Mongolie-Intérieure, on utilise les translittérations Soum ou sumu (via le chinois chinois : 苏木 ; pinyin : sūmù).

La Mongolie est divisée en 21 aïmags (provinces), eux-mêmes partagés en sums (districts). Il existe au total 315 sums.

Un sum désigne à la fois le district et la ville (ou village) chef-lieu de ce district. Les Mongols ne font pas la différence, le village étant en général appelé le centre du sum.

Le nombre de sums a souvent évolué. Il en existait 512 en 1930, 306 en 1931, 309 en 1940, 317 en 1945, 200 en 1958 et 357 en 1961.
Duc de Gloucester
Le titre de duc de Gloucester est un titre de la pairie du Royaume-Uni souvent conféré à l'un des fils du monarque régnant. Les quatre premières créations furent dans la pairie d'Angleterre, et la suivante dans la pairie de Grande-Bretagne. Il a un temps été créé joint à celui d'Édimbourg sous la forme duc de Gloucester et Édimbourg.

Son détenteur actuel est le prince Richard, qui reçoit ce titre le jour de la mort de son père, le prince Henry, le 10 juin 1974.

Pairie de Grande-Bretagne
La pairie de Grande-Bretagne comprend toutes les pairies encore existantes créées dans le royaume de Grande-Bretagne après l'Acte d'Union (1707), mais avant l'Acte d'Union (1800). La pairie de Grande-Bretagne remplaça alors les pairies d'Angleterre et d'Écosse, jusqu'à ce qu'elle soit elle-même remplacée par la pairie du Royaume-Uni en 1801.

Jusqu'à l'adoption de l'Acte de la Chambre des lords (1999), tous les pairs de Grande-Bretagne pouvaient siéger à la Chambre des lords.

Les rangs de la pairie de Grande-Bretagne sont duc, marquis, comte (« earl »), vicomte et baron.

Dans le tableau des pairs de Grande-Bretagne (ci-dessous) sont listés leurs titres d'importance supérieure ou égale dans d'autres pairies.
Posavje
Le Posavje (que l’on pourrait traduire par « Région proche de la Save ») est une petite région du sud-est de la Slovénie située à la frontière avec la Croatie. Les trois communes principales de la région sont Brežice, Krško et Sevnica mais on y trouve également les communes de Kostanjevica na Krki, Radeče et Bistrica ob Sotli.

Le Posavje est parcouru par la rivière Save et s’étend sur une superficie de 885 km2 ce qui représente moins de 5 % du territoire slovène. Il s’agit en fait d’une sous-région appartenant à la région de la Basse-Styrie. Les autres rivières importantes de la zone sont les rivières Krka et Sotla. La région est située à la limite nord des Alpes dinariques et à la limite sud de la plaine de Pannonie

La région est touristique avec notamment la présence du parc naturel de Kozjansko.

Portail de la Slovénie

Sotla
La rivière Sotla (en slovène)  ou Sutla (en croate) est une rivière qui s’écoule en Slovénie et en Croatie en dessinant une partie de la frontière les séparant. La rivière est un affluent de la rivière Save qui se jette elle-même dans le fleuve Danube.
Raïon de Ponyri
Le raïon de Ponyri (en russe : Поныровский райо́н, Ponyrovski raïon) est un raïon de l'oblast de Koursk en Russie européenne. Son centre administratif est le village de Ponyri, et sa population s'élevait à 10 893 habitants en 2021.

District fédéral central
Le district fédéral central ou okroug fédéral central (en russe : Центральный федеральный округ, Tsentralny federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Le terme « central » est utilisé ici au sens politique et historique ; contenant Moscou, la capitale du pays, ce district est en fait situé tout à l'ouest de la Russie.