hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antoine de Guise
Antoine (ou Anthoine) de Lorraine, comte de Guise et de Vaudémont, seigneur de Joinville, est un gentilhomme et poète lorrain, né vers la fin du XIVe siècle et mort dans le premier quart du XVe siècle.

On sait peu de choses d'Antoine de Guise. Il appartenait à la maison de Lorraine. On le connaît surtout pour sa lutte avec le roi René.

Il ne devint comte de Vaudémont qu'en 1415, après la mort de son père. Les quelques poèmes qu'il nous a laissés son signés du nom de « Comte de Guise », titre qu'il porta jusqu'à cette date de 1415. Ils sont donc antérieurs à cette année.

On lui attribue douze pièces, rondeaux et bergerettes. Trois de ses rondeaux se trouvent dans les œuvres de Charles d'Orléans, ce qui laisse penser qu'il vivait à la cour de France.

Charles Ier d'Orléans
Charles Ier d'Orléans, né à Paris le 24 novembre 1394 et mort à Amboise le 5 janvier 1465, duc d'Orléans et de Valois, est un prince connu surtout pour ses œuvres poétiques écrites lors de sa longue captivité anglaise à la suite de la bataille d'Azincourt. Il est le fils de Louis Ier, duc d'Orléans (le frère du roi de France Charles VI), et de Valentine Visconti (1368-1408), fille du duc de Milan. Il est le père du roi de France Louis XII.
Discord (logiciel)
Discord est une plateforme américaine de VoIP et de messagerie instantanée. Elle fonctionne sur les systèmes d’exploitation Windows, macOS, Linux, Android, iOS ainsi que sur les navigateurs web. Elle est distribuée sous forme de freeware et développée avec une licence propriétaire.

La plateforme compte en janvier 2024 plus de 614 millions d'utilisateurs. En mars 2022, l’entreprise emploie environ 600 salariés et est valorisée à 15 milliards de dollars.

La plate-forme est conçue initialement pour les communautés de joueurs de jeux vidéo mais son utilisation s'est diversifiée avec le temps.

Licence propriétaire
La notion de licence propriétaire ou licence privative
désigne toute licence qui n'est pas une licence libre.

L'apparition de cette distinction est donc liée à l'histoire de la culture libre.

Plus explicitement, une licence est dit propriétaire ou privative si les conditions d'utilisation qu'elle définit entravent un des droits donnés par les licences libres, à savoir utiliser, étudier, modifier, dupliquer ou diffuser l'œuvre sur laquelle porte la licence.

La cession restreinte de droits d'utilisation par un contrat de licence utilisateur final (CLUF) qui comportent de telles contraintes est à la base du modèle d'activité de nombreux éditeurs de logiciels propriétaires,  labels, maisons d'édition, de distributeur cinématographique…

L'achat de telles licences ne correspond pas à l'achat d'une œuvre, l'acquisition
concerne un droit d'utilisation limité au cadre établi par la licence, le transfert de propriété n'existant qu'en cas de vente du droit d'auteur (brevet, etc.) associé.
Histoire du logiciel libre
L'histoire du logiciel libre est intimement imbriquée avec celle de l'informatique et celle du génie logiciel. Elle ne commence en tant que telle qu'à partir du moment où est apparu le besoin de distinguer le logiciel libre du logiciel propriétaire, selon le principe énoncé pour Le Cru et le Cuit.

Ces prémices datant de la fin du XXe siècle, il ne peut s'agir d'une discipline académique. L'histoire du logiciel libre est donc présentée ici de façon informelle.

Histoire de l'informatique
L’histoire de l'informatique est l’histoire de la science du traitement rationnel, notamment par machines automatiques, de l'information. Celle-ci est considérée comme le support des connaissances humaines et des communications dans les domaines techniques, économiques, sociaux ainsi que professionnels.

L'histoire de l'informatique a commencé bien avant la discipline moderne des sciences informatiques, généralement par les mathématiques ou la physique. Les développements des siècles précédents ont évolué vers la discipline que nous connaissons aujourd'hui sous le nom d'informatique. Cette progression, des inventions mécaniques et des théories mathématiques vers les concepts et les machines informatiques modernes, a conduit au développement d'un domaine académique majeur, à un progrès technologique spectaculaire à travers le monde occidental et à la base d'un commerce et d'une culture mondiale massive.
Beta Sagittarii
La désignation de Bayer β Sagittarii désigne deux étoiles :

β¹ Sagittarii

β² Sagittarii

Beta Sagittarii porte le nom courant Arkab.

Situées toutes les deux dans la constellation du Sagittaire, elles ne sont séparées que de 0,36° dans le ciel terrestre. Leur alignement n'est qu'apparent : β¹ Sagittarii, de magnitude apparente 3,96, est distante de 378 années-lumière ; β² Sagittarii, de magnitude apparente 4,27, est distante de 139 années-lumière.

Beta1 Sagittarii
Beta1 Sagittarii (β1 Sagittarii / β1 Sgr, Bêta1 Sagittarii), appelée également Arkab Prior puisqu'elle précède β2 dans le ciel, est une étoile binaire de la constellation du Sagittaire située à 378 années-lumière de la Terre.

Arkab Prior A est une étoile bleu-blanc de la séquence principale de type spectral B9V ayant une magnitude apparente de +3,96. Arkab Prior B est une naine de type A3 avec une magnitude apparente de +7,4.  Les deux étoiles sont séparées dans le ciel par 28 secondes d'arc, ce qui les met à au moins 3 300 unités astronomiques de distance.

Le nom d'Arkab Prior a été officialisé par l'Union astronomique internationale le 5 octobre 2016.
Championnat de République tchèque de hockey sur glace 2001-2002
La saison 2001-2002 est la neuvième saison des championnats de hockey sur glace de République tchèque : l’Extraliga, la première division, la 1. liga, second échelon, la 2. liga, troisième division et des autres divisions inférieures.

2001 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2001, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Convention pour la gestion des eaux de ballast
La convention pour la gestion des eaux de ballast des navires est une convention adoptée en 2004 lors de la conférence internationale sur la gestion des eaux de ballast des navires, organisée par l'Organisation Maritime Internationale (OMI). Son adoption a fait l'unanimité des 74 États présents. Son titre anglais est Ballast Water Management Convention (en).

Elle a été ratifiée par la France en 2008.

La convention est entrée en vigueur le 8 septembre 2017.

Organisation maritime internationale
L'Organisation maritime internationale (OMI ; en anglais : International Maritime Organization, IMO ; en espagnol : Organización Marítima Internacional, OMI) est une institution spécialisée de l'Organisation des Nations unies (ONU), spécialisée dans les questions maritimes relatives à la navigation. Son siège se situe à Londres.
VdB 7
vdB 7 est une petite nébuleuse diffuse, visible dans la constellation de Cassiopée.

Elle est située à environ 3° au nord-est de l'étoile ι Cassiopeiae, qui, étant de magnitude 4,6, est clairement visible même à l'œil nu dans un ciel sombre. Son observation est sévèrement pénalisée en raison de l'étoile RZ Cassiopeiae, une étoile variable à éclipses blanche de classe spectrale A3 facilement identifiable même avec des jumelles, étant de magnitude 6 : la nébuleuse est située à quelques minutes d'arc au sud de cette étoile. L'étoile éclairante ne serait en réalité pas RZ Cassiopeiae, mais une étoile beaucoup plus faible, de magnitude 11. Sur le bord sud-est se trouve une partie non éclairée, qui apparaît comme une fine bande sombre.

Nébuleuse diffuse
En astronomie, les nébuleuses diffuses sont, comme les autres nébuleuses, des nuages de matières interstellaires dispersées, constitués de gaz et de poussières. Elles se distinguent par leurs émissions lumineuses, a contrario des nébuleuses obscures,,.

Parmi les nébuleuses diffuses, sont distinguées :

les nébuleuses en émission. La lumière est émise par du gaz ionisé. Parmi elles, les régions HII qui sont d'importants centres de création d'étoile ;

les nébuleuses par réflexion. La lumière émise par les étoiles proches est réfléchie.
Championnat d'Amérique du Nord masculin de volley-ball 2001
Le 17e championnat d'Amérique du Nord de volley-ball masculin s'est déroulé du 21 septembre 2001 au 26 septembre 2001 à Bridgetown, Barbade. Il a mis aux prises les sept meilleures équipes continentales.

Bridgetown
Bridgetown (/ brɪdʒtaʊn /) est la capitale et la plus grande ville de la Barbade. C'est une ville d'environ 97 000 habitants, autrefois dénommée Town of Saint Michael (« ville de Saint-Michel »). Elle fait partie de la paroisse de Saint-Michael et a été fondée en 1628 par des colons britanniques. De 1871 à 1885, elle a été la capitale des Îles-du-Vent britanniques.
Stéphane Mbia
Stéphane Mbia Etoundi, né le 20 mai 1986 à Yaoundé (Cameroun), est un footballeur international camerounais qui évolue au poste de défenseur central ou milieu de terrain.

Avec la sélection camerounaise, il participe à la CAN 2010, à la Coupe du monde 2010, à la Coupe du monde 2014 et à la CAN 2015.

Coupe de la Ligue française de football 2010-2011
La Coupe de la Ligue de football 2010-2011 est la 17e édition de la Coupe de la Ligue de football française, organisée par la LFP. Les premiers tours préliminaires sont prévus pour se disputer de juillet à septembre, la phase finale, d'octobre à avril.

La finale a vu la victoire du tenant du titre, l'Olympique de Marseille, sur le Montpellier HSC.
Wroników
Wroników (prononciation [vrɔˈnikuf]) est un village de la gmina de Rozprza, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Rozprza (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 55 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Rozprza (gmina)
Rozprza est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rozprza, qui se situe environ 12 kilomètres (km) au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 55 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 162,5 km2 pour une population de 12 039 habitants en 2006.
Miss France 2009
Miss France 2009, 79e élection de Miss France, se déroule le 6 décembre 2008 au Grand Carrousel du Puy du Fou. La gagnante, Chloé Mortaud, succède à Valérie Bègue, Miss France 2008.

C'est la première fois que cette élection se tient au Puy du Fou et aux Pays de la Loire.

La cérémonie est diffusée en direct sur TF1 et est présentée par Jean-Pierre Foucault (pour la 14e année consécutive) et Sylvie Tellier (pour la 1re fois). La cérémonie se déroule sur le thème d'un voyage à travers les époques.

Miss Pays de la Loire
Miss Pays de la Loire est un concours de beauté annuel concernant les jeunes femmes de la région Pays de la Loire. Il est qualificatif pour l'élection de Miss France, retransmise en direct sur la chaîne TF1, en décembre, chaque année.

Trois Miss issues de la région Pays de la Loire ont déjà été couronnées Miss France : Jacqueline Gayraud (Miss France 1964), Linda Hardy (Miss France 1992) et Valérie Claisse (Miss France 1994).
Neuville-sur-Saône
Neuville-sur-Saône est une commune française, située dans la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Neuvillois.

Anciennement nommée Vimy, elle reçoit le nom de Neuville quand l'archevêque Camille de Neufville y bâtit une « splendide résidence princière » où il reçut Louis XIV.

Gare de Lyon-Part-Dieu
La gare de Lyon-Part-Dieu, située dans le quartier de La Part-Dieu, est une gare ferroviaire française de la ville de Lyon, chef-lieu de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle accueille des trafics internationaux, nationaux et régionaux. Elle est la première gare européenne par le nombre de voyageurs en correspondance et la première gare française — hors gares parisiennes — par le nombre annuel de voyageurs.
Coupe de futsal de l'UEFA 2002-2003
La Coupe de futsal de l'UEFA 2002-2003 est la 2e édition de la compétition organisée par l'UEFA entre octobre 2002 et mai 2003.

Malgré un changement de format pour cette deuxième édition sous l'égide de l'UEFA, le Playas de Castellon FS conserve son titre conquis l'année précédente, et de nouveau face à l'Action 21 Charleroi.

Le Brésilien André Vanderlei, joueur de l'Action 21 Charleroi, est le meilleur buteur de la compétition avec 15 réalisations.

Coupe de futsal de l'UEFA 2001-2002
La Coupe de futsal de l'UEFA 2001-2002 est la 1re édition de la compétition organisée par l'UEFA entre octobre 2001 et mars 2002.

Le Playas de Castellon FS conserve son titre non-officiel conquis l'année précédente à l'occasion de cette première édition sous l'égide de l'UEFA. Le club espagnol remporte le tournoi final joué à Lisbonne en finale face à l'Action 21 Charleroi.

Javier Lorente et Joan Linarès , deux joueurs du Playas de Castellon, sont respectivement élus meilleur joueur et buteur de la compétition.
Pseudopachydissus
Pseudopachydissus est un genre d'insectes coléoptères de la famille des cérambycidés (Cerambycidae), de la sous-famille des Cerambycinae et de la tribu des Cerambycini. Le nom scientifique du genre a  été valablement publié en 1933 par Maurice Pic,.

Cerambycinae
Les Cerambycinae sont une sous-famille d'insectes coléoptères de la famille des cérambycidés. Ils sont répandus dans le monde entier, surtout dans les régions  tropicales. Les Cerambycinae comprennent environ un tiers des espèces connues de Cerambycidae.
Brzostek (Grande-Pologne)
Brzostek (prononciation : [ˈbʐɔstɛk]) est un village polonais de la gmina de Zaniemyśl dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Zaniemyśl (siège de la gmina), à 8 kilomètres au sud-ouest de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 32 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Środa Wielkopolska
Środa Wielkopolska (prononciation : [ˈɕrɔda vjɛlkɔˈpɔlska], en allemand : Schroda) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Środa Wielkopolska.

Elle est située à environ 32 km au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Środa Wielkopolska et du powiat de Środa Wielkopolska.

Elle s'étend sur 17,98 km2.
Lac du Grand Ban
Le lac du Grand Ban est un lac de montagne de France situé dans les Alpes, dans le massif des Cerces, au nord-est des cols du Galibier et du Lautaret et au sud-ouest du mont Thabor.

Avec le lac Rond situé juste à l'est, il occupe le fond d'une petite dépression endoréique délimitée au nord-ouest par le pic de l'Aigle des rochers de la Grande Paré et la pointe de la Plagnette, au nord par le col de la Plagnette, au nord-est par l'aiguille Noire, à l'est par le seuil des Rochilles, au sud-est par la pointe des Blanchets, au sud par le col des Cerces, au sud-ouest par la pointe de la Fourche et à l'ouest par le col des Rochilles. Le lac constitue un but populaire de randonnée au départ de la vallée de la Valloirette à l'ouest ou de celle de la Clarée au sud-est via différents sentiers de randonnée dont le GR 57 et le GRP Tour du Mont Thabor.

Endoréisme
En hydrologie, l’endoréisme (du grec ancien : ῥεῖν / rheîn [« couler »] avec le préfixe endo- [« dedans »] et le suffixe -isme) d'un cours d'eau ou d'un bassin versant est le fait que l'un ou l'autre ne se déverse pas dans une mer ou un océan, et, qu'au contraire de l'exoréisme, les eaux restent en vase clos. Ces eaux,  superficielles ou non, sont en effet circonscrites dans une cuvette. Les eaux de pluies ou d'autres formes de précipitations qui l'alimentent la quittent uniquement par évaporation ou infiltration.
Greater San Antonio
San Antonio–New Braunfels est une région métropolitaine définie par le Bureau de la gestion et du budget. Elle se situe dans l'État américain du Texas.

Familièrement appelée Greater San Antonio (« Grand San Antonio »), cette région métropolitaine composée de huit comtés est peuplée, d'après une estimation de 2011 du recensement américain de 2 194 927 habitants, ce qui en fait la 24e plus grande région métropolitaine aux États-Unis. San Antonio–New Braunfels est la 3e plus grande région métropolitaine du Texas, après celle de Dallas–Fort Worth–Arlington (Dallas/Fort Worth Metroplex) et de Houston–The Woodlands–Sugar Land (Greater Houston).

Les principales villes de la région métropolitaine sont San Antonio, New Braunfels, Schertz et Seguin.

Dallas/Fort Worth Metroplex
La région métropolitaine Dallas–Fort Worth–Arlington, nom donné par le Bureau du recensement des États-Unis à dater de 2003, est une aire urbaine qui couvre 12 comtés de l'État américain du Texas. Elle est scindée en deux divisions métropolitaines : Dallas–Plano–Irving et Fort Worth–Arlington. Les résidents de cette région l'appellent Dallas/Fort Worth Metroplex, ou simplement le Metroplex (le terme a été à l'origine inventé pour Dallas/Fort Worth) ; North Texas est aussi un terme communément utilisé.

Selon les estimations du Bureau de recensement des États-Unis, la région métropolitaine a, au 1er juillet 2006, une population de six millions d'habitants. Elle est la plus grande région métropolitaine du Texas, la 4e des États-Unis et la 44e dans le monde. Elle couvre une superficie de 24 000 km2 (9 249 sq. mi) ; ainsi, la région est plus grande que l'État du New Jersey.
Temple de la Concorde
Le temple de la Concorde (en latin : Aedes Concordiae sous la République, puis Aedes Concordiae Augustae sous l'Empire) est un temple romain dédié à la déesse Concordia, situé sur le Forum Romain, à Rome.

Tullianum
Le Tullianum, plus connu sous le nom de prison Mamertine, est une ancienne prison de Rome, située de nos jours sous l’église San Giuseppe dei Falegnami, dans le rione de Campitelli. Le nom Mamertine est dérivé du latin « Mamertinus », faisant référence à Mars, le dieu de la guerre, et à son autel situé à proximité.
Rory MacDonald
Rory Joseph MacDonald, né le 22 juillet 1989 à Quesnel au Canada, est un pratiquant canadien d'arts martiaux mixtes (MMA) retraité. Il combat à l’Ultimate Fighting Championship, puis dans la division des poids mi-moyens du Bellator, dont il est le champion du 20 janvier 2018 au 26 octobre 2019. Il est classé dans le top 10 de sa catégorie par la plupart des sites spécialisés. Il est réputé par les spécialistes pour sa polyvalence, ses amenées au sol et une maturité de combattant plutôt précoce. Il s'entraîne avec son ami, l'ancien champion George St-Pierre. Il annonce sa retraite le 14 août 2022, après un passage de quelques années à la Professional Fighters League.

Robbie Lawler
Robert Glenn Lawler, né le 20 mars 1982 à San Diego en Californie, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes. Il combattait à l'Ultimate Fighting Championship dans la division des poids mi-moyens où il a été champion de 2014 à 2016. En 2023, Robbie Lawler annonce sa retraite.
C. Riley Snorton
C. Riley Snorton, né le 28 avril 1982 à New York, est un universitaire et chercheur américain. Il travaille sur les représentations et l'histoire des Afro-Américains queer et trans, et plus particulièrement sur la sexualité et le genre.

Il est professeur à l'université Northwestern (Illinois), à l'université Cornell (État de New York) puis à l'université de Chicago et co-dirige GLQ: A Journal of Lesbian and Gay Studies.

Son premier ouvrage, Nobody is Supposed to Know, paru en 2014, s'intéresse à la sexualité noire et plus particulièrement aux hommes hétérosexuels ayant des rapports sexuels avec des hommes. Dans son second livre, intitulé Black on Both Sides (2017), C. Riley Snorton étudie l'histoire de la transidentité chez les Afro-Américains depuis le XIXe siècle ; il en est multi-récompensé.

University of Minnesota Press
University of Minnesota Press est une presse universitaire qui fait partie de l'université du Minnesota. Ses revenus annuels s'élevaient à un peu plus de 8 millions de dollars pour l'exercice 2018.

Fondée en 1925, l'University of Minnesota Press est surtout connue pour ses livres de théorie sociale et de théorie culturelle, de théorie critique, d'études raciales et ethniques, d'urbanisme, de critique féministe et d'études des médias.

University of Minnesota Press publient également un nombre important de traductions d'œuvres majeures de la pensée et de l'érudition européennes et latino-américaines, ainsi qu'une liste diversifiée d'ouvrages sur le patrimoine culturel et naturel de l'État et de la région du haut Midwest.
ADV Reliant
L'Australian Defence Vessel (ADV) Reliant est un navire auxiliaire opéré par Teekay Shipping Australia pour la Royal Australian Navy (RAN). Le navire a été acheté en février 2022 pour servir de navire de soutien de la RAN dans le Pacifique.

Navire de soutien
Un navire de soutien, ou navire auxiliaire, est un bâtiment conçu pour opérer à l'appui de navires de guerre lors d'opérations navales. Il n'est pas employé comme unité de combat mais peut avoir une capacité de combat limitée à son auto défense.

Les navires de soutien sont extrêmement importants pour les marines de guerre. Sans eux, les unités de la flotte principale pourraient perdre de leur efficacité. Presque toutes les forces navales disposent donc d’une vaste flotte d’auxiliaires. Cependant, la composition et la taille de celle-ci varient en fonction de la nature de chaque marine et de sa mission principale. Les petites marines côtières ont généralement des navires auxiliaires plus petits, qui se concentrent principalement sur le littoral et les rôles d’appui à la formation. Les grandes marines de haute mer ont généralement de grandes flottes auxiliaires composées de navires de soutien conçus pour fournir une assistance bien au-delà des eaux territoriales.
Global Defence Force
Global Defence Force (THE地球防衛軍2, Za Chikyū Bōeigun 2 - aussi appelé Earth Defense Force 2) est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé par Sandlot, sorti à partir de 2005 sur PlayStation 2, PlayStation Portable et PlayStation Vita.

Jeu de tir à la troisième personne
Le jeu de tir à la troisième personne (également appelé jeu de tir en vue objective) est un type de jeu vidéo d'action en 3D dans lequel le personnage du joueur est visible à l'écran pendant la partie. Le plus souvent, la vue est prise à l'arrière du personnage. Le but de ces jeux consiste principalement à tirer. Le terme anglais « third person shooter » et son sigle, TPS, sont également d'usage dans les pays francophones. Les jeux de tir à la troisième personne permettent aux joueurs de voir plus clairement la zone entourant l'avatar. Ce point de vue améliore l'interaction entre le personnage et son environnement. Cette perspective est également adaptée pour interagir avec des éléments situés autour du personnage et effectuer certaines actions, comme sauter sur des plateformes, s'engager dans un combat rapproché ou conduire un véhicule.
Yukon Gold : L'Or à tout prix
Yukon Gold : L’or à tout prix (titre original Yukon Gold) est une émission de téléréalité documentaire canadienne  sur la ruée vers l'or, produite par Paperny Entertainment et diffusée sur History depuis le 13 mars 2013. Aux États-Unis, l'émission est diffusée sur National Geographic Channel depuis 2013.

En France, le programme est diffusé sur National Geographic Channel et sur RMC Découverte depuis octobre 2015.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.