hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duisky
Duisky (en gaélique écossais : Dubh-uisge, soit « eau noire ») est un petit hameau sur la rive sud du loch Eil, directement en face de Fassfern, et à environ six milles (dix kilomètres) à l’ouest de Fort William, qui est également sur la rive sud du loch Eil, dans la région de Lochaber, dans les Highlands écossais. Il se trouve dans la région du conseil écossais de Highland.

Loch Eil
Le loch Eil (gaélique écossais, loch Iall) est un loch de mer à Lochaber, en Écosse, qui débouche dans le loch Linnhe près de la ville de Fort William.

La gare ferroviaire de Loch Eil Outward Bound et la gare de Locheilside sont toutes deux situées sur la rive nord du lac.
Saint-Benoît-du-Lac
Saint-Benoît-du-Lac est une municipalité dans la municipalité régionale de comté de Memphrémagog au Québec (Canada), située dans la région administrative de l'Estrie. Elle abrite notamment un monastère de l'ordre de Saint-Benoît, appelé l'abbaye Saint-Benoît-du-Lac.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Gamine (groupe)
Gamine est un groupe de pop rock français, originaire de Bordeaux, en Gironde.

Il est connu pour le titre Voilà les anges (1988), issu de l'album homonyme.

Cet album, édité la même année sur le label Barclay, symbolise l'affirmation du renouveau d'un courant pop rock français influencé par la scène des années 1960 ; en effet sa production est nettement orientée autour d'une orchestration guitare/basse batterie/ orgue qui font penser à des groupes comme The Byrds, The Velvet Underground et The Beatles, mais aussi à The Smiths.

The Smiths
The Smiths [ðə smɪθs] est un groupe anglais de rock créé à Manchester en 1982 par Morrissey, chanteur et parolier, et Johnny Marr en tant que compositeur et guitariste. Le duo fut ensuite rejoint par Mike Joyce à la batterie et Andy Rourke, mort le 19 mai 2023, à la basse. Le groupe se sépare en 1987.
Sheree R. Thomas
Sheree Renée Thomas, née le 30 juin 1972 à Memphis dans le Tennessee, est une écrivaine de science-fiction féministe américaine, éditrice et essayiste. En 2020, elle est nommée rédactrice en chef de The Magazine of Fantasy & Science Fiction.

Science-fiction féministe
La science-fiction féministe est un sous-genre de la science-fiction (en abrégé « SF ») axé sur des théories qui incluent des thèmes féministes, qui comprennent, sans s'y limiter, les inégalités hommes-femmes, la sexualité, la race, l'économie et la reproduction. La SF féministe est politique en raison de sa tendance à critiquer la culture dominante. Certaines des œuvres de science-fiction féministes les plus remarquables ont illustré ces thèmes en utilisant des utopies pour explorer une société dans laquelle les différences de genre ou les déséquilibres de pouvoir entre les genres n'existent pas, ou dystopies pour explorer des mondes dans lesquels les inégalités de genre sont intensifiées, affirmant ainsi un besoin de continuer un travail de réforme féministe.
Brochure
Une brochure  est un document papier à destinée informative (et parfois dans un cadre publicitaire), ayant été broché, c'est-à-dire assemblé par collage de la tranche des feuillets au dos de sa couverture. Publication de quelques pages ou quelques feuillets, les brochures se distinguent en deux types: celles à usage promotionnel et celles à but politique. Les premières sont généralement utilisés pour présenter une entreprise, une organisation, un produit ou un service; les secondes sont souvent auto-produites pour disséminer une idée. Considérées comme de la littérature grise, les brochures commerciales sont aussi très présentes aux abords des lieux touristiques.

Service (économie)
En économie, un service est une prestation qui consiste en « la mise à disposition d'une capacité technique ou intellectuelle » ou en « la fourniture d'un travail directement utile pour l'usager, sans transformation de matière ». Les services correspondent au secteur tertiaire.

Fournir un service correspond à une production économique de nature particulière puisqu'elle ne consiste pas en la fourniture d'un bien tangible à un client. De plus, les services — étant consommés dans le même temps nécessaire pour les produire — sont considérés comme n'étant pas « stockables ».
Bardo de Mayence
Bardo  de Mayence ou Bardon, né vers 980 à Oppershofen (bourg de la Vettéravie/Hesse), mort le 10 ou 11 juin 1051 à Dornloh (Thuringe), est un moine bénédictin de l’abbaye de Fulda, abbé des abbayes de Werden, de Hersfeld, et archevêque de Mayence de 1031 à sa mort. Il fut également conseiller et aumônier impérial. C’est un saint catholique fêté le 11 juin.

Abbaye de Fulda
Située près de Cassel en Allemagne, l'abbaye de Fulda fut fondée en 744 par un disciple de saint Boniface, Sturm de Fulda, qui sera son premier abbé. Richement dotée par Carloman, l'abbaye de Fulda adopta la règle bénédictine que Sturm avait rapportée du Mont-Cassin.

En 751, le pape Zacharie exempta l'abbaye de toute juridiction épiscopale autre que celle de l'évêque de Rome c'est-à-dire du pape. Sous la direction énergique de Raban Maur (822-842), la congrégation, avec un effectif d'environ 600 moines, s'imposa comme le centre scientifique de l'Occident chrétien. Avec l'ascension de la bourgeoisie, les propriétés et privilèges de l'abbaye furent de plus en plus contestés à partir du XIIe siècle, entraînant la décadence progressive de la congrégation jusqu'à la Réforme.
Monteur de lignes
Le monteur de lignes exécute des travaux de construction, de réparation et d'entretien des réseaux de distribution ou de transport d'électricité ainsi que des postes de transformation électriques.

Cette appellation désigne également ceux qui installent et entretiennent les lignes de réseaux téléphoniques, de câblodistribution et, plus récemment, de fibre optique.

Réseau téléphonique commuté
Le réseau téléphonique commuté (RTC) ou réseau téléphonique commuté public (RTCP) (en anglais : public switched telephone network ou PSTN) est le réseau historique des téléphones fixes, dans lequel un poste d'abonné est relié à un commutateur téléphonique du réseau public par une paire de fils alimentée en batterie centrale intégrale (la boucle locale). Les commutateurs téléphoniques sont eux-mêmes reliés entre eux par des liens offrant un débit de 2 Mb/s, ce sont les blocs primaires numériques (BPN) ou par des liaisons optiques PDH ou SDH plus performantes.

Il ne faut pas confondre un commutateur téléphonique avec un centre ou central téléphonique qui est le bâtiment abritant un ou plusieurs commutateurs téléphoniques.
Bestofmedia Group
Bestofmedia Group est un groupe indépendant éditeur de sites internet d’information spécialisés dans le high-tech. Il est présent dans de nombreux pays tels que la France, l’Allemagne, l’Italie, la Grande-Bretagne, la Finlande, la Turquie, la Russie et les États-Unis. Ses sites proposent un contenu diversifié : nouvelles et dossiers, tests produits objectifs, comparateurs de prix et forums.

Comparateur de prix
Un comparateur de prix est un service web qui comparer les prix de sites e-commerce sur Internet. L'envoi d'une requête produit une réponse sous forme de liste des produits disponibles chez différents commerçants, la plupart du temps en ligne. Il existe de nombreuses versions des comparateurs de prix et ils sont particulièrement nombreux dans les pays à fort pouvoir d'achat, d'une part, et où l'offre sur Internet est pléthorique, d'autre part. Le comparateur a pour modèle de rémunération le coût par clic ou le coût par action. Ce service est aussi bien utilisé par les commerçants pour ajuster leurs tarifs par rapport à leurs concurrents, que par le consommateur qui pratique notamment le showrooming.
Aeronautical Engineers Australia
Aeronautical Engineers Australia (AEA) a été fondée en 1978 à Jandakot Airport, Perth, pour apporter une assistance technique aux opérateurs d'aviation générale en Australie. Un second bureau a été ouvert à Parafield Airport, Adélaïde, et, en août 2000, un bureau central a été ouvert à Bankstown Airport, Sydney, en collaboration avec la société HSJ Aviation.

Outre sa mission d'assistance technique, AEA a développé divers produits, tels des systèmes de recherche magnétométrique, des filets de soute pour des avions cargo légers (Aero Commander 500, Beech King Air 90, Mil Mi-8, etc.), ou des aménagements en avion-ambulance (Pilatus PC-12, etc.).

Plusieurs avions ont été également développés par l'AEA : AEA Maverick, AEA Eagle 150 et AEA Explorer.

Après un accident d'un avion Cessna le 11 août 2003, l'AEA, un ingénieur de l'AEA, et quelques autres compagnies ont été poursuivis par les passagers et des membres des familles des personnes décédées.

Mil Mi-8
Le Mil Mi-8 (en russe : « Ми-8 »), désigné par l'OTAN « Hip » (« Haze » pour sa version marine), est un hélicoptère polyvalent conçu et fabriqué en URSS (plus tard en Russie) par Mil à Kazan et Oulan-Oudé. Son premier vol a lieu en juin 1961. Il remplace le Mil Mi-4, équipé d'un moteur à pistons.

La version Mi-9 est un PC volant, tandis que la version marine Mi-14 (Code OTAN : « Haze ») se distingue par son fuselage en forme de coque de bateau. On peut en voir un exemplaire au musée militaire de l'ancienne base de Peenemünde.
78e parallèle
Le 78e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 78 degrés :

le 78e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 78e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 78e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

78e parallèle nord
Le 78e parallèle nord est un parallèle qui forme un cercle autour de la Terre au 78e degré de latitude nord sur le plan équatorial. Il traverse l'océan Atlantique, l'Europe, l'Asie, l'océan Arctique et l'Amérique du Nord.
Paul Cornell
Paul Cornell est un scénariste et écrivain britannique né le 18 juillet 1967 à Chippenham. Il est principalement connu pour ses scénarios pour la télévision notamment pour la série Doctor Who et ses nombreux romans dérivés. Il a aussi écrit le scénario d'un grand nombre de comic-book anglais et travaillé aussi bien pour Marvel Comics que DC Comics.

Smith, la Montre et le Docteur
Smith, la Montre et le Docteur est le 9e épisode de la troisième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique Doctor Who. Son titre sur l'édition DVD française est Retour dans le présent. Cet épisode, et son précédent La Famille de sang, ont été nommés pour les Hugo Award 2008 du meilleur court-métrage/épisode de série.
Rajko Petrov Nogo
Rajko Petrov Nogo (en serbe cyrillique : Рајко Петров Ного) est un poète, essayiste et homme politique serbe de Bosnie-Herzégovine né le 13 mai 1945 à Borija et mort le 28 novembre 2022.

Il est membre de l'Académie des sciences et des arts de la République serbe et membre du Sénat de la république serbe de Bosnie. En tant que poète, il a reçu de nombreux prix récompensant son œuvre.

Serbes de Bosnie
Serbes de Bosnie ou, plus rarement, Serbes de Bosnie-Herzégovine (en serbe cyrillique : Срби у Босни и Херцеговини ; en serbe latin : Srbi u Bosni i Hercegovini) ou encore Serbes bosniens, sont des expressions désignant les Serbes vivant en Bosnie-Herzégovine. Les Serbes sont un des trois peuples constitutifs du pays, à côté des Bosniaques et des Croates de Bosnie-Herzégovine. Depuis la guerre de Bosnie-Herzégovine, ils sont très majoritairement regroupés dans la république serbe de Bosnie où ils représentent près de 90 % de la population, alors que les bosniaques représentent de leur côté une majorité forte de 80 % dans la fédération. Cette situation est due à une politique nationaliste et au nettoyage ethnique entre 1992-1995 qui a conduit à des déplacements de population.
Saison 1 d'Urgences
Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée Urgences (E.R.).

À noter, dans un but de clarification des personnages : il existe différents « grades » concernant les employés d'un hôpital, pour plus de précision consultez la section grades de l'article principal Urgences.

Laura Cerón
Laura Cerón (née le 28 septembre 1964 à Mexico, Mexique) est une actrice américaine. Elle est particulièrement connue pour son rôle de l'infirmière Chuny Marquez, qu'elle a incarné depuis 1995 dans la série Urgences - c'est un des six personnages apparus dans toutes les saisons de la série.
Elsinoe batatas
Elsinoe batatas est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Elsinoaceae à répartition cosmopolite. C'est un champignon phytopathogène qui affecte les plantes du genre Ipomoea, notamment la patate douce (Ipomoea batatas). Il est responsable chez cette dernière de la maladie appelée anthracnose ou gale de la patate douce.

La forme asexuée du champignon (anamorphe) est Sphaceloma batatas.

Forme anamorphe
La forme anamorphe désigne la forme reproductrice asexuée d'un champignon ; par opposition, sa forme reproductrice sexuée est alors dite « téléomorphe ». Certaines espèces ne se reproduisent que rarement de manière sexuée ou ne sont connues que sous une forme à reproduction asexuée sans que l'on puisse savoir si la forme sexuée existe encore ou a existé (dans le cas d'une mutation récente par exemple). D'un certain point de vue, on peut parler de deux espèces différentes, puisque la définition biologique d'une espèce implique la possibilité de se reproduire entre individus d'une même espèce.
Sigma Huda
Sigma Huda, née en 1945 dans la Présidence du Bengale (Raj britannique) et morte le 17 juillet 2024, est une avocate bangladaise et épouse de l'ancien ministre du gouvernement du Parti nationaliste du Bangladesh et avocat Nazmul Huda.

Parti nationaliste du Bangladesh
Le Parti nationaliste du Bangladesh (Bangladesh Jatiyatabadi Dal ; souvent désigné par le sigle BNP, pour le nom anglais Bangladesh Nationalist Party) est le principal parti politique d'opposition au Bangladesh. Créé le 1er septembre 1978 par l'ancien président Ziaur Rahman, il a gouverné le pays cinq fois.
Cypriniculture
La cypriniculture est l'élevage des cyprinidés : carpes, gardons, tanches, etc. Il s'effectue traditionnellement dans des étangs vidangeables. Après pêche, l'étang est asséché et mis au repos pendant une année. Les végétaux et animaux présents dans l'étang forment une chaîne alimentaire qui permet ce type de pisciculture sans recours à des apports d'aliments.

En France, les principales zones de production historiques sont la région des Dombes, la Sologne, l'Est, la Brenne et la Camargue.

Sologne
La Sologne est une région naturelle forestière française de la région Centre-Val de Loire, historiquement partagée entre l'Orléanais et le Berry, comprise entre la Loire et l'un de ses affluents, le Cher.

Ses habitants sont appelés les Solognots. Orléans, Blois, Gien et Vierzon en sont limitrophes (extérieurement).
43e division d'infanterie (France)
La 43e division d'infanterie est une division d'infanterie de l'Armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale et à la Seconde Guerre mondiale.

Division d'active créée en 1913 dans la 21e région militaire (21e corps d'armée), elle n'est dissoute qu'en juin 1940 pendant la bataille de France.

Pont-de-Roide-Vermondans
Pont-de-Roide-Vermondans, issu de la fusion en 1973 des communes de Pont-de-Roide et Vermondans est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont les Rudipontains et Rudipontaines.
Ken Taylor (homme politique)
Ken Taylor  est un homme politique canadien du Yukon. Il est chef du Parti libéral du Yukon de 1995 à 1997.

Taylor travaille comme enseignant avant d'être choisi pour représenter les rangs libéraux en 1995. Il dirige le parti lors du scrutin de 1996 et se présente comme une alternative conciliante face à la partisanerie qui divise alors les politiciens yukonnais. Bien que les libéraux remportent trois sièges, Taylor n'est pas élu dans la circonscription de Mount Lorne. Peu après, le député Jack Cable (en) sert en tant que chef intérimaire à l'Assemblée législative du Yukon, alors que Taylor demeure chef officiellement jusqu'à l'élection de Pat Duncan en 1997,.

Après l'arrivée des libéraux au pouvoir en 2000, Taylor est nommé par Dale Eftoda (en) en tant que sous-ministre de l'Éducation. Il est également à la tête de Trails Only Yukon, un groupe de propriétaires de véhicules tout terrain récréatifs.

Élections générales yukonnaises de 2000
L'élection générale yukonnaise de 2000 se déroule le 17 avril 2000 afin d'élire les 17 députés de l'Assemblée législative du Yukon (Canada). Le gouvernement du Nouveau Parti démocratique, dirigé par le premier ministre Piers McDonald, est défait par le Parti libéral de Pat Duncan, qui forme un gouvernement majoritaire.

Après des années en tant que parti mineur, c'est la première fois que le Parti libéral prend le pouvoir. Toutefois, le gouvernement deviendra minoritaire à la suite de plusieurs défections et sera défait en 2002.
Dawa Tsering
Dawa Tsering (tibétain : ཟླ་བ་ཚེ་རིང་, Wylie : zla ba tse ring), né en 1949 au Tibet et mort le 31 décembre 2006 en Virginie, est un homme politique, ministre des finances du gouvernement tibétain en exil, représentant du Bureau du Tibet, et animateur de radio tibétain. D'abord responsable du camp de réfugiés de Lugsung Samdubling, Kasur Dawa Tsering gravit les échelons jusqu'au poste de ministre, puis représentant du dalaï-lama au Bureau du Tibet à New York avant rejoindre le service en tibétain de Voice of America à Washington, D.C..

Bureau du Tibet
Les bureaux du Tibet constituent la représentation officielle du dalaï-lama et du gouvernement tibétain en exil (basé à Dharamsala en Inde). Ils sont présents dans 13 pays, fonctionnant en tant qu’agences officielles à New Delhi, Katmandou, Genève, Washington, Tokyo, Londres, Paris, Moscou, Bruxelles, Canberra, Pretoria et Taipei et à Budapest.

Ils sont chargés de relations bilatérales avec différents pays, ainsi qu’avec les institutions de l’Union européenne et celles de l'ONU.
Siège de Rennes (1356-1357)
Le siège de Rennes de 1356-1357 est un épisode de la guerre de succession de Bretagne.

Il s'agit du troisième siège de la ville durant cette guerre : d'avril à mi-mai 1341, Rennes est assiégée par Jean de Montfort, qui finit par s'en emparer. La ville est reprise l'année suivante par les troupes blésistes après quelques jours de siège. Entre les deux événements, Rennes s'était tenue à l'écart des agitations, jusqu'à ce qu'après la bataille de Poitiers, Henry de Grosmont, duc de Lancastre, vienne en octobre 1356 assiéger Rennes, espérant ainsi précipiter la fin de la guerre de Succession.

Jean de Montfort (1294-1345)
Jean de Bretagne, aussi appelé Jean II de Montfort, né vers 1294 à Hennebont où il est mort le 26 septembre 1345, fils d'Arthur II, duc de Bretagne, et de Yolande de Dreux, comtesse de Montfort-l'Amaury, est un noble franco-breton, comte de Montfort-l'Amaury de 1330 à 1345, comte de Richmond de 1341 à 1342 et duc de Bretagne prétendant de 1341 à 1345, dans le cadre de la guerre de Succession de Bretagne, face à son compétiteur Charles de Blois.

Il n'est donc pas désigné comme « Jean IV de Bretagne », dénomination attribuée à son fils sorti vainqueur de la guerre contre Charles de Blois en 1364 et reconnu comme duc par le roi de France en 1365.
HMS Unity
Neuf navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Unity:

Le HMS Unity (1665) était un navire de 32 canons, anciennement le navire néerlandais Eendracht. Il a été capturé en 1665, mais a été repris en 1667.

Le HMS Unity (1672) était un bateau-mouche de 4 canons capturé aux Pays-Bas en 1672 et donné cette année-là.

Le HMS Unity (1688) était un brûlot de 6 canons acheté en 1688, reconstruit en 1707 comme hoy et vendu en 1773.

Le HMS Unity II (1693) était un hoy de 4 canons lancé en 1693 et vendu en 1713.

Le HMS Unity III (1693) était un hoy de 4 canons lancé en 1693 et vendu en 1713.

Le HMS Unity (1728) était un hoy lancé en 1728 et vendu en 1788.

Le HMS Unity (1788) était un navire magasin lancé en 1788 et démantelé en 1878 sous le nom de YC 3.

Le HMS Unity (1913) était un destroyer de la classe Acasta lancé en 1913 et vendu en 1922.

Le HMS Unity (N66) était un sous-marin de classe U lancé en 1938 et coulé lors d'une collision avec le navire norvégien SS Atle Jarl en 1940.

Brûlot (navire)
Le brûlot (ou brulot) était un navire chargé d'explosifs ou de matériaux inflammables, lancé sur les vaisseaux ennemis pour les incendier. La plupart du temps, il s'agissait d'un vieux bâtiment, de petite taille, ancien navire de guerre ou de commerce, transformé à cet effet.
Le Démon de la danse
Le Démon de la danse est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Démon de la danse (titre original : Dance Hall) est un film britannique réalisé par Charles Crichton, sorti en 1950 au cinéma.

Le Démon de la danse (titre original : Dance Little Lady) est un film britannique réalisé par Val Guest, sorti en 1954 au cinéma.

Val Guest
Valmond Guest, dit Val Guest, est un scénariste, réalisateur et producteur britannique, né le 11 décembre 1911 à Londres et mort le 10 mai 2006 à Palm Springs (Californie).

Ses films réalisés pour la Hammer Film Productions l'ont rendu célèbre.

Pour la télévision, il a également réalisé deux épisodes de la série Amicalement vôtre en 1971.
Kilodegree Extremely Little Telescope
Le Kilodegree Extremely Little Telescope (ou KELT) est un dispositif astronomique d'observation. Il se compose de deux télescopes robotisés qui peuvent détecter des exoplanètes par la méthode des transits. Le projet est porté par le département d'astronomie de l'Université d'État de l'Ohio, le département de physique et d'astronomie de l'Université Vanderbilt, le département de physique de l'Université Lehigh et l'Observatoire astronomique sud-africain.

Université d'État de l'Ohio
L'université d’État de l’Ohio (en anglais, Ohio State University, OSU) est une université américaine fondée en 1870. Sa devise est Disciplina in civitatem, ce qui signifie « éducation pour la citoyenneté ».
National Defense University
L'Université de la Défense nationale des États-Unis (en anglais : National Defense University, NDU) est une institution d'études supérieures financée par département de la Défense des États-Unis qui vise à faciliter l'entraînement de haut niveau, l'éducation et le développement de stratégie de sécurité nationale. Elle est affrétée par le Joint Chiefs of Staff, avec l'amiral-adjoint Fritz Roegge (en) comme président en 2018. Elle est située sur les terrains de Fort Lesley J. McNair à Washington.

« La mission de l'université est de soutenir les combattants de toutes les armes en proposant une éducation militaire rigoureuse aux membres de l'armée américaine et aux civils d'élite provenant d'agences associées dans le but de développer des meneurs qui auront les compétences d'opérer et de penser de façon créative dans un monde imprévisible et complexe,. »

Comité des chefs d'état-major interarmées
Le Comité des chefs d'état-major interarmées (en anglais : Joint Chiefs of Staff, JCS) comprend les membres les plus gradés de chaque branche des forces armées des États-Unis, conseillant le président des États-Unis, le secrétaire à la Défense et de la Sécurité intérieure.

Ce comité est composé d'un président, d'un vice-président et des chefs d'état-major de l'US Army, US Marine Corps, US Navy, US Air Force, US Space Force et de la Garde nationale. Pour certaines réunions, le commandant des garde-côtes, dépendant du département de la Sécurité intérieure peut être convié.

Le siège du JCS est au Pentagone.

Le comité des chefs d'état-major interarmées est présidé par le général Dan Caine depuis le 11 avril 2025.