hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orel (frégate)
La frégate russe Orel ou Oriol (en russe : Орёл, en français : Aigle, en anglais Eagle, en allemand Adler) fut le premier navire de guerre construit par la Russie, elle fut commandée par Alexis Ier de Russie afin d'assurer la protection des navires de commerce russes naviguant en mer Caspienne. L’Orel fut construit entre 1667 et 1669 sur le chantier naval de Dedinovo situé sur la rivière Oka. Bien que l’Orel fut capturée et incendiée en 1670, elle demeura durablement le symbole de la naissance de la puissance navale de la Russie.

L’Orel fut considéré comme le premier voilier russe de type européen occidental, même si le Frederick (ou Frédéric) fut construit en 1636 à Nijni Novgorod. Toutefois, le Frederick fut uniquement au service des ducs de Holstein-Gottorp, ayant été construit en coentreprise utilisant de la main d'œuvre et des matériaux russes, mais les fonds et la compétence furent fournis par le Holstein.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
24e gala des prix Félix
Les lauréats des prix Félix en 2002, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du vingt-quatrième Gala de l'ADISQ, animé par Guy A. Lepage et qui eut lieu le 27 octobre 2002.

Isabelle Boulay
Isabelle Boulay, née le 6 juillet 1972 à Sainte-Félicité (Québec), est une chanteuse canadienne. Elle se fait connaître grâce aux albums États d'amour et Mieux qu'ici-bas. Elle a vendu au cours de sa carrière plus de 4,5 millions de disques à travers la francophonie. Lors de ses tournées, elle a chanté dans des salles prestigieuses comme la Place des Arts, l'Olympia de Paris ou encore l'Amphithéâtre de Carthage.
Série de Neumann
En analyse fonctionnelle, une série de Neumann est une série d'opérateurs de la forme

où T est un opérateur et Tk désigne une itération de T répétée k fois. Elle étend l'idée de série géométrique.

La série est nommée d'après le mathématicien Carl Neumann, qui l'a utilisé en 1877 dans le cadre de la théorie du potentiel. Elle est également centrale dans l'étude du spectre d'opérateurs bornés.

Théorie du potentiel
La théorie du potentiel est une branche des mathématiques qui s'est développée à partir de la notion physique de potentiel newtonien introduite par Poisson pour les besoins de la mécanique newtonienne.
Charlotte von Stein
Charlotte Albertine Ernestine von Stein (née von Schardt le 25 décembre 1742 à Eisenach, † le 6 janvier 1827 à Weimar) est une dame d'honneur de la duchesse Anne-Amélie de Brunswick à la cour ducale de Weimar, une proche confidente de la duchesse Louise de Hesse-Darmstadt, et également une amie proche de Goethe, de la famille de Johann Gottfried von Herder et de Schiller, dont les œuvres et les vies furent fortement influencées par elle. Elle est la sœur cadette de Ernst von Schardt Carl Constantin. Elle est aussi l'autrice de quatre drames, ainsi que de deux autres œuvres aujourd'hui perdues.

Dame de compagnie
Une dame de compagnie ou demoiselle de compagnie est l'assistante personnelle d'une reine, d'une princesse ou d'une autre dame de la noblesse. Elle est souvent elle-même noble, mais d'un rang inférieur à celui de la personne qu'elle assiste. Elle n'est pas considérée comme une domestique. Son statut varie selon les époques et les pays.
Décors de Bobino
Le décor de l'émission Bobino évolue avec le temps. Différents castelets représentant divers commerces ont été imaginés par l'auteur Michel Cailloux.  Bien que l'on réfère à la maison de Bobinette, de temps à l'autre au cours de la série, dans les faits elle n'a jamais été présentée à l'émission,.

Michel Cailloux
Michel Cailloux, né le 1er octobre 1931 à Issoudun en France et mort le 3 septembre 2012 à Montréal,, est un prestidigitateur, écrivain et scénariste québécois d'origine française. Il est titulaire d'un baccalauréat en lettres et en philosophie.
Bob Stuart
Robert Charles Stuart dit Bob Stuart, né le 28 octobre 1920 à Dunedin et mort le 10 mai 2005 à Wellington, est un  joueur de rugby à XV qui joue avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il évolue au poste de troisième ligne aile ou centre.

1954 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1954 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Petit Vampire (film)
Petit Vampire est un film d'animation français réalisé par Joann Sfar, sorti en 2020. Il s'agit d'une adaptation cinématographique de ses bandes dessinées éponymes. Le film reçoit le Prix à la Diffusion de la Fondation Gan pour le Cinéma au Festival international du film d'animation d'Annecy 2017.

Festival international du film d'animation d'Annecy 2020
Le Festival international du film d'animation d'Annecy 2020, 44e édition du festival, s'est déroulé du 15 au 30 juin 2020.

En raison de la pandémie de Covid-19 et les mesures d'hygiène et de sécurité qu'elle engendre, l'équipe du Festival et du Marché international du film d'animation d'Annecy ont décidé le 7 avril 2020 d'annuler la version classique et physique du festival. Toutefois la sélection est dévoilée le 15 avril 2020 et une édition « en ligne » est annoncée,. Certains éléments comme les événements liés au 60e anniversaire du festival et ceux à l'hommage à l'animation du continent africain sont toutefois reportés en 2021.
Faik Ahmet Barutçu
Mehmet Faik Barutçu né en 1894, à Trabzon (Empire ottoman) et mort le 14 mars 1959, est un homme politique et avocat turc.

Diplômé de la faculté de droit de l'université d'Istanbul. Il est président du barreau de Trabzon. Il est membre de CHP, député de Trabzon (1939-1954) et Ankara (1957-1960) et vice-premier ministre (1947-1949).

Vice-Premier ministre
Dans la hiérarchie d'un gouvernement, le terme vice-Premier ministre est utilisé afin de désigner les personnes venant protocolairement après le Premier ministre mais avant les ministres pleins. Leur secteur d'activité reflète les thèmes centraux de l'activité gouvernementale, l'importance accordée à leur portefeuille, ou des fonctions liées au fonctionnement du gouvernement.
Anna Regina
La ville d’Anna Regina est la capitale de la région Pomeroon-Supenaam, en Guyana. Elle se situe sur la côte Atlantique, au nord-ouest de l'embouchure du fleuve Essequibo. Anna Regina est devenu officiellement une ville en 1970. Elle était peuplée de 12 448 habitants en 2002.

Anna Regina a un marché, un foyer municipal et un collège d'enseignement général. En juin 2009, la banque Republic Bank Guyana Limited a ouvert une agence dans la ville.

Un certain nombre de sites d'Anna Regina ont une signification historique.

Le lac Mainstay se trouve à 8 kilomètres d’Anna Regina.

Agence bancaire
À la différence des services du siège de la banque, une agence bancaire est un lieu ouvert au public permettant aux clients de procéder à des opérations bancaires : crédits, épargne ou paiements. Son rôle s'amenuise sous le double effet de la montée en puissance du commerce numérique, ainsi que de l'intermédiation bancaire.
Dmitri Volkogonov
Dmitri Antonovitch Volkogonov (Дмитрий Антонович Волкогонов), né le 22 mars 1928 à Tchita en Sibérie (URSS) et mort le 6 décembre 1995 à Krasnogorsk, est un général et historien soviétique et russe.

Il jouit d'une réputation internationale après ses travaux critiques sur l'histoire de l'Union soviétique. Il est considéré comme l'un des historiens les plus éminents de l'Union soviétique et de la Russie pour ses travaux concernant l'époque stalinienne.

Konstantin Tchernenko
Konstantin Oustinovitch Tchernenko (en russe : Константин Устинович Черненко), né à Bolchaïa Tes (Gouvernement du Ienisseï) le 11 septembre 1911 (24 septembre dans le calendrier grégorien) et mort à Moscou le 10 mars 1985, est un homme d'État soviétique, secrétaire général du Parti communiste de l'Union soviétique, et donc principal dirigeant de l'URSS de 1984 à 1985, fonction qu'il cumula avec la présidence du Præsidium du Soviet suprême (fonction honorifique de chef de l’État).

Après la parenthèse « réformatrice » de son prédécesseur Iouri Andropov, Tchernenko représente un retour au communisme orthodoxe des années Brejnev.
Raïon de Sovetskaïa Gavan
Le raïon de Sovetskaïa Gavan (en russe : Сове́тско-Га́ванский райо́н, Sovetsko-Gavanski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) du kraï de Khabarovsk, en Russie. Le raïon fait partie de la région d'Extrême-Orient russe. Son centre administratif est la ville de Sovetskaïa Gavan, et il compte en tout 9 localités, réparties dans 5 municipalités. Sa population s'élevait à 36 866 habitants en 2023.

Sovetskaïa Gavan
Sovetskaïa Gavan (en russe : Советская Гавань, littéralement « Port soviétique ») est une ville portuaire du krai de Khabarovsk, dans l'extrême-Orient russe. Sa population s'élevait à 22 942 habitants en 2022.
Littérature tadjike
La littérature tadjike englobe l'ensemble des pratiques littéraires, orales et écrites, des populations du Tadjikistan (8 604 882 habitants en 2018), en langue tadjike (44 000 000 locuteurs), ou en langues minoritaires (russe, ouzbek, anglais, etc), diasporas comprises, dont surtout l'Afghanistan (18 000 000 tadjikophones vers 2000).

Sadriddin Aini
Sadriddin Aini (également transcrit en français Sadriddine Aïni, tadjik : Садриддин Айнӣ, persan : صدردين عيني), né le 15 avril 1878 (27 avril dans le calendrier grégorien) à Soktouri et mort le 15 juillet 1954 à l'âge de 76 ans à Douchanbé, en république socialiste soviétique du Tadjikistan. C'est un intellectuel et écrivain soviétique du Tadjikistan. Il reçoit un prix Staline pour le livre Boukhara en 1950.
Leninski prospekt (métro de Moscou)
Leninski prospekt (en russe : Ле́нинский проспе́кт et en anglais : Leninsky Prospekt) est une station de la ligne Kaloujsko-Rijskaïa (ligne 6 orange) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Donskoï dans le district administratif sud de Moscou.

Donskoï (district)
Donskoï (Муниципальный округ Донской) est un district administratif du district administratif sud de Moscou, existant depuis 1991.

Le 24 mai 1995 le quartier Zagorodni a fusionné avec le district de Donskoï pour former ses limites actuelles.

Le quartier abrite un cimetière musulman.

Armes du district

Drapeau du district
Théodore Métochitès
Théodore Métochitès (Θεόδωρος Μετοχίτης, 1270-1332) ou Théodore Métochite est un homme d'État byzantin, écrivain, philosophe, protecteur des arts et des sciences. Il est considéré comme le savant le plus qualifié de son temps. De 1305 à 1328, il succéda à Nicéphore Choumnos comme principal ministre de l'empereur Andronic II Paléologue.

Hexamètre dactylique
L'hexamètre dactylique est un mètre surtout utilisé en grec ancien et en latin. De nombreux poètes y ont eu recours dans différentes langues actuelles. La Renaissance a connu une très importante floraison de vers mesurés « à l'antique » en français, qui a produit de nombreux hexamètres. Par la suite, et jusqu'à ces dernières années, des tentatives ont été faites pour s'en approcher dans des traductions françaises de Catulle, Hésiode, Homère et la Batrachomyomachie notamment. C'est le mètre par excellence de l'épopée et des physiciens (Parménide et Empédocle).
Stig Lönnqvist
Stig Lönnqvist (né le 12 avril 1949 à Salo) est un athlète finlandais spécialiste du 400 mètres. Licencié à l'Esbo IF, il mesure 1,95 m pour entre 77 et 80 kg. Avec Ari Salin, Ossi Karttunen et Markku Kukkoaho, il bat à l'occasion des Jeux olympiques de Munich le record de Finlande du 4 x 400 mètres avec 3 min 01 s 12, record qui n'a pas été encore battu.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1972
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1972 ont eu lieu du 31 août au 10 septembre 1972 au Stade olympique de Munich, en République fédérale d'Allemagne. 1 324 athlètes issus de 104 nations ont pris part aux 38 épreuves du programme.
17 janvier
Le 17 janvier est le 17e jour de l’année du calendrier grégorien.

Il reste 348 jours avant la fin de  l'année, 349 lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le 28e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du zinc.

Patrice Lumumba
Patrice Lumumba, de son vrai nom Élias Okit'Asombo, né le 2 juillet 1925 à Onalua (Congo belge), et mort assassiné le 17 janvier 1961 près d'Élisabethville au Katanga, est un homme d'État congolais, premier Premier ministre de la république démocratique du Congo (république du Congo de 1960 à 1964) de juin à septembre 1960. Il est, avec Joseph Kasa-Vubu, l'une des principales figures de l'indépendance du Congo belge.

Il est considéré en république démocratique du Congo comme le premier « héros national » du pays post-indépendance.
Les combattants seront déployés !
Les combattants seront déployés ! (戦闘員、派遣します！, Sentōin, hakenshimasu!) est une série de light novel écrite par Natsume Akatsuki et illustrée par Kakao Lanthanum. Publiée à l'origine en ligne comme étant un roman amateur sur le site Shōsetsuka ni narō, elle est éditée en light novel par Kadokawa dans sa collection Kadokawa Sneaker Bunko depuis novembre 2017. Une adaptation en manga de Masaaki Kiasa est publiée dans le magazine Monthly Comic Alive depuis mars 2018. Une adaptation en série télévisée d'animation est diffusée du 4 avril 2021 au 20 juin 2021.

Augmentation de l'être humain
Le concept d'augmentation de l'être humain (en anglais : Human enhancement technologies, HET) se réfère aux hypothèses ou tentatives, temporaires ou permanentes, de dépasser les limites actuelles du corps humain, par des moyens naturels ou artificiels (qui incluent maintenant l'intelligence artificielle).
Conan le Barbare (comics)
Conan le Barbare est un personnage de fiction créé par l’écrivain américain Robert Ervin Howard dans ses romans d’heroic fantasy. Il a fait l’objet d’adaptations en comics chez Marvel, Dark Horse et actuellement Titan Comics.

En 2018, Glénat publiera sa propre version de Conan. Conan sera de retour à Marvel en 2019, Dans le même esprit, le collectif italien Leviathan Labs publiera sa version de l'éditeur Weird Book. En 2021, l'éditeur espagnol DQómics a publié Conan de Cimmeria, d'Ángel G. Nieto avec des dessins de Julio Rod et des couleurs d'Esteban Navarro.

Timothy Truman
Timothy Truman (né le 9 février 1956) est un auteur américain de bande dessinée dont le style est marqué par l'influence des pulps. Il a notamment illustré GrimJack pour First Comics, sur scénario de John Ostrander.

Il a étudié à la Joe Kubert School of Cartoon and Graphic Art (en).
Édition spéciale
Une édition spéciale est une interruption des programmes audiovisuels prévus pour faire une annonce importante.

La multiplication des éditions spéciales des chaînes de télévision en continu a parfois comme conséquence une surenchère aveugle et irrationnelle des journalistes qui, dans l'ignorance de ce que vont faire leurs concurrents et par peur d'être devancés dans la course à l'information, sont victimes du dilemme du prisonnier.

Dilemme du prisonnier
Le dilemme du prisonnier, énoncé en 1950 par Albert W. Tucker à Princeton, caractérise en théorie des jeux une situation où deux joueurs auraient intérêt à coopérer, mais où, en l'absence de communication entre eux, chacun choisit de trahir l'autre si le jeu n'est joué qu'une fois. La raison en est que, si l'un coopère et que l'autre trahit, le coopératif est fortement pénalisé. Pourtant, si les deux joueurs trahissent, le résultat leur est moins favorable que si les deux avaient choisi de coopérer.

Le dilemme du prisonnier est souvent évoqué dans des domaines comme l'économie, la biologie, la politique internationale, les politiques commerciales (avantage et risques d'une guerre des prix), la psychologie, le traitement médiatique de la rumeur, et même l'émergence de règles morales dans des communautés.

Il a donné naissance à des jeux d'économie expérimentale testant la rationalité économique des joueurs et leur capacité à identifier l'équilibre de Nash d'un jeu.
Timbres de Mayotte 1997
Cet article recense les timbres de Mayotte émis en 1997 par La Poste. Il s'agit des premiers timbres spécifiques dans cette collectivité territoriale d'outre-mer depuis les derniers timbres de l'archipel français des Comores en 1975 ou du dernier timbre de la colonie mahoraise émis en 1907.

Surcharge
Une surcharge est une inscription ajoutée sur un timbre-poste après son impression. Le plus souvent à l’encre noire, certaines ont pu être à l’encre rouge. Les administrations postales ont eu recours aux surcharges pour beaucoup de raisons.
Discographie des White Stripes
La discographie des White Stripes, groupe de rock alternatif américain, se compose de six albums studio, d'un album live et de vingt-huit singles. Le duo, Meg et Jack White, s'est formé en 1997 avant de se séparer en 2011.

The White Stripes
The White Stripes est un groupe de rock américain, originaire de Détroit, dans le Michigan. Il est formé en 1997 et composé de Jack White (John Anthony Gillis) au chant, à la guitare, au piano et à l'écriture et de Meg White (Megan Martha White) à la batterie, au chant et au piano. Le groupe se sépare le 2 février 2011.

S'affichant comme frère et sœur (mais en réalité ex-époux, mariés en 1996, puis divorcés quatre ans plus tard, en 2000), Jack White et Meg White (batterie et chant), sortent leur premier album The White Stripes en 1999.
Makhlouf Aït Hocine
Makhlouf Aït Hocine, né le 17 novembre 1966, est un handballeur algérien.

Évoluant au poste d'ailier droit, il a notamment joué en France au HBC Hayange en 1996 puis à Folschviller où il met un terme à sa carrière en 2011.

Folschviller
Folschviller [fɔlʃvilɛʁ] est une commune française située dans le département de la Moselle et le bassin de vie de la Moselle-Est, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Folschvilleroises et les Folschvillerois.
Antoine Guichard
Antoine Guichard, né le 21 octobre 1926 à Saint-Étienne et mort le 18 mai 2013 à Saint-Priest-en-Jarez, est un dirigeant d'entreprise français. Il dirige le groupe stéphanois Casino entre 1990 et 2003.

Saint-Priest-en-Jarez
Saint-Priest-en-Jarez (prononcé [sɛ̃pʁijɛ ɑ̃ ʒaʁɛ]) est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont les Mounards.

Le nom de Saint-Priest-en-Jarez viendrait d'un ermite qui s'appelait Saint-Priest et qui a vécu dans une grotte, sur une colline en 666.
Ash Code
Ash Code est un groupe italien de dark wave, originaire de Naples par le chanteur Alessandro Belluccio, la claviériste Claudia Nottebella et le bassiste Adriano Belluccio. Le style musical d'Ash Code couvre un large éventail de genres, notamment la dark wave, le post-punk, la synthpop et l'EBM,.

Clan of Xymox
Clan of Xymox, aussi connu selon le nom de Xymox à certaines époques de sa carrière et familièrement désigné par les fans par l'acronyme COX, est un groupe néerlandais de rock gothique, originaire de Nimègue. Il est formé par Ronny Moorings et Anke Wolbert, des membres originaux, seul Ronny Moorings fait encore partie du groupe.
Coupe de Russie de football 2015-2016
La Coupe de Russie 2015-2016 est la 24e édition de la Coupe de Russie depuis la dissolution de l'URSS.

Le Zénith Saint-Pétersbourg remporte la compétition face au CSKA Moscou et se qualifie pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2016-2017.

Ligue Europa 2016-2017
La Ligue Europa 2016-2017 est la quarante-sixième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne des clubs européens, la septième sous le nom de Ligue Europa. Créée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2017 ainsi que pour la Ligue des champions 2017-2018.

La finale s'est tenue le 24 mai 2017 au Friends Arena de Solna, en Suède et a vu la victoire de Manchester United sur l'Ajax Amsterdam sur le score de 2-0.
Championnat d'Afrique masculin de basket-ball des moins de 16 ans 2017
Le championnat d'Afrique masculin de basket-ball des moins de 16 ans 2017 se déroule à Vacoas-Phœnix à Maurice du 13 au 22 juillet 2017. Il s'agit de la cinquième édition de la compétition, instaurée en 2009.

22 juillet
Le 22 juillet est le 203e jour de l'année du calendrier grégorien, 204e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 162.

Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).
Charles-François-Adrien Macret
Charles-François-Adrien Macret est un dessinateur et graveur d'interprétation au burin, français, né le 2 mai 1751 à Abbeville. Il vécut à Paris successivement rue Galande (1771), rue Saint-Jacques (1775) puis rue du Petit-Bourbon (1780) et mourut le 24 décembre 1783 à Paris. Ses gravures sont signées Macret, Carolus Macret, C. Macret ou C.F. Macret.

Burin (gravure)
Le burin est l’un des principaux outils utilisés en taille-douce pour réaliser des gravures à la ligne. Ce terme désigne également la plaque gravée au burin ainsi que les impressions qui en sont tirées. « Le mode d'impression propre à cette technique se nomme “impression en taille-douce”, cette dernière n'étant pas uniquement celle de la gravure au burin, mais s'appliquant à l'ensemble de l'impression de la gravure en creux. Notons cependant que pour certains puristes, qui veulent en conserver le premier sens, la taille-douce est uniquement la gravure au burin. » Le burin sert aussi dans la gravure sur bois de bout — qui est cependant une technique de taille d'épargne et non de taille-douce.
Constitution de la Somalie
La Constitution de la République fédérale de Somalie (en somali : Dastuurka Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya, en arabe : دستور  جمهورية الصومال الفدرالية) est la constitution de la Somalie. Elle crée la République fédérale de Somalie, pose les assises juridiques de l'État, définit les droits et devoirs des citoyens et la structure du gouvernement et consacre le fédéralisme. Cette troisième constitution du pays qualifiée de « provisoire » fut adoptée le 1er août 2012 par l'Assemblée nationale constituante réunit à Mogadiscio, la capitale du pays,.

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).