hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(1947) Iso-Heikkilä
(1947) Iso-Heikkilä (aussi nommé 1935 EA) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 4 mars 1935 par Yrjö Väisälä à Turku, en Finlande.

Il a été nommé d'après le nom de la ferme Iso-Heikkilä, dans les environs de l'université de Turku, où sera par la suite construit son observatoire.

Université de Turku
L'université de Turku (en finnois : Turun yliopisto, suédois : Åbo universitet) est une université finlandaise basée à Turku.
Fondée en 1920, avec 20 227 étudiants en 2012, elle est la deuxième université de Finlande par son nombre d’étudiants après l'université d'Helsinki.
Ses campus principaux sont situés à Turku, Rauma, Pori et Salo.
Akua Njeri
Akua Njeri (anciennement connue sous le nom de Deborah Johnson) est une écrivaine, militante américaine et ancienne membre de la section Illinoise du Black Panther Party. Engagée très jeune dans la lutte pour les droits sociaux, elle rejoint le Black Panther Party dans lequel elle milite encore. Depuis l'assassinat par la police de son compagnon de lutte et de vie, Fred Hampton, et de son camarade Mark Clark lors d'une descente le 4 décembre 1969, elle est très impliquée dans la recherche de justice et la perpétuation de son souvenir.

Droits sociaux
Les droits sociaux sont des projets d'extension des droits de l'homme qui justifieraient l'intervention de l'État dans l'économie. Ils ont donc pour philosophie de base l'interventionnisme et l'étatisme, voire le socialisme. Selon cette acception, tout individu est en droit de réclamer sinon d'exiger une action effective de l'État ou de la société pour satisfaire ses besoins. D'inspiration socialiste, cette vision correspond à une légitimation des politiques d'intervention de l'État (y compris et surtout dans la variante d'« État-providence »). Certains les qualifient de « droits de l'homme de seconde génération (en) » voire de « droits créances », par rapport aux droits dits politiques consacrés aux libertés individuelles.
Samuel Langlois-Berthelot
Samuel Langlois-Berthelot (Meudon, 16 septembre 1898 - Villiers-le-Bel, 18 octobre 1980) est un ingénieur, inventeur, administrateur d'entreprises et professeur à l'École supérieure d'électricité (aujourd'hui Supélec) français.

Villiers-le-Bel
Villiers-le-Bel est une commune française située à l'extrémité sud-est du Val-d'Oise en région Île-de-France, à quatorze kilomètres au nord de Paris. Elle est le chef-lieu du canton de Villiers-le-Bel.

Ancien village rural du pays de France devenu banlieue pavillonnaire dès les années 1920 avec la construction de lotissements, la commune a connu une profonde transformation sociale à la suite de l'implantation d'un grand ensemble à la fin des années 1950.
Iouri Ouchakov
Iouri Viktorovitch Ouchakov (Юрий Викторович Ушаков), né le 13 mars 1947 à Moscou (URSS), est un diplomate et haut fonctionnaire russe qui depuis mai 2012 est conseiller du président de la fédération de Russie dans les affaires diplomatiques.

Il a occupé les postes de chef adjoint de l'appareil du gouvernement de la fédération de Russie en 2008-2012, d'ambassadeur de la Russie aux États-Unis en 1998-2008, de vice-ministre des Affaires étrangères de Russie en 1998-1999, de représentant permanent de la fédération de Russie auprès de l'OSCE en 1996-1998. Il est candidat au doctorat en histoire. Il parle couramment anglais et danois.

Il a le grade civil de conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe.

Ministère des Affaires étrangères (Russie)
Le ministère des Affaires étrangères (MAE russe ; russe : Министерство иностранных дел Российской Федерации ou МИД, России) est le ministère des Affaires étrangères du gouvernement de la fédération de Russie chargé de la politique étrangère. Il a son siège à Moscou. Depuis 2004, le ministre des Affaires étrangères est Sergueï Lavrov. Le président russe Dmitri Medvedev a signé le décret sur la création d'un emblème sous forme d'un héraldique du ministère des Affaires étrangères de la fédération de Russie.

Le ministère existe depuis 1991. Il occupe un bâtiment construit en 1953 qui fait partie du groupe des gratte-ciel staliniens connus sous le nom de « Sept Sœurs ». Il est la troisième sœur, et il mesure 172 m de haut pour 27 étages.
Rudolf Kompfner
Rudolf Kompfner (né le 16 mai 1909 à Vienne et mort le 3 décembre 1977 à Stanford) est l'inventeur du tube à ondes progressives. Il a reçu la médaille d'honneur de l'IEEE en 1973 et la National Medal of Science en 1974.

Médaille d'honneur de l'IEEE
La Médaille d'honneur de l'IEEE (en anglais : IEEE Medal of Honor) est la plus haute récompense de l'Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). Attribuée pour la première fois en 1917 à Edwin Howard Armstrong, cette médaille est donnée en hommage à une contribution exceptionnelle ou une carrière extraordinaire dans les domaines de l'électricité, de l'électronique et des télécommunications.
Fermanagh GAA
Le Fermanagh County Board of the Gaelic Athletic Association ou plus simplement Fermanagh GAA est une sélection de sports gaéliques basée dans la province de l’Ulster. Elle est responsable de l’organisation des sports gaéliques dans le Comté de Fermanagh et des équipes qui le représente dans les rencontres inter-comtés.

Sport gaélique
Les sports gaéliques sont les sports traditionnels joués en Irlande. Les deux principaux sports sont le football gaélique et le hurling. Les trois autres sports sont le handball gaélique, le rounders et la camogie. Tous ces sports sont organisés et contrôlés par l’Association athlétique gaélique ou GAA.

À la fin du XIXe siècle, les sports gaéliques en Irlande et leur pratique disparaissent peu à peu. Ce déclin, semblant inéluctable, est arrêté et renversé par la GAA, créé en 1884, et le mouvement du renouveau gaélique.

Aujourd’hui ces sports, et tout spécialement le hurling et le football gaélique, sont les plus populaires en Irlande après le football.
District de Mende
Le district de Mende est une ancienne division territoriale française du département de la Lozère de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Mende, Allenc, Bagnols-les-Bains, Chanac, Rieutort, Saint-Amans, Saint-Étienne et Sainte-Ennimie.

Saint-Étienne-du-Valdonnez
Saint-Étienne-du-Valdonnez est une commune française, située dans le centre du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Bramont, l'Oultet et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : quatre sites Natura 2000 (le « mont Lozère », le « Valdonnez », « les Cévennes » et les « gorges du Tarn et de la Jonte ») et dix zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Étienne-du-Valdonnez est une commune rurale qui compte 641 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 323 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Mende. Ses habitants sont appelés les Valdonneziens ou  Valdonneziennes.
Austin Ekeler
Austin Ekeler, né le 17 mai 1995 à Lincoln au Nebraska, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de running back dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2017.

Non sélectionné lors de la draft 2017 de la NFL, il est engagé en tant qu'agent libre par la franchise des Chargers de Los Angeles où il joue pendant sept saisons (2017-2023) avant de rejoindre les Commanders de Washington en 2024.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Mountaineers (en) de l'université Western Colorado (en) pendant quatre saisons (2013-2016) dans la Rocky Mountain Athletic Conference (en) de la NCAA Division II, où il est désigné meilleur joueur défensif freshman de la saison 2013 et sélectionné à quatre reprises dans la première équipe de cette conférence.

Chargers de Los Angeles
Les Chargers de Los Angeles sont une franchise professionnelle de football américain de National Football League (NFL). Elle est membre de la Division Ouest (West Division) de l'American Football Conference (AFC).
Renommage des applications de Mozilla par Debian
De 2006 à 2016, l'organisation informatique Debian a renommé les applications de Mozilla dans son système d'exploitation. Ce renommage fait suite à un conflit ayant eu lieu en 2006 entre le projet Debian et la Mozilla Corporation. Plus précisément, il s'agit de la solution trouvée à une incompatibilité entre les principes du logiciel libre selon Debian et la politique de marque de Mozilla.

Chaque renommage consistait en :

la reprise du code source de l'application d'origine ;

la modification du nom et du logo (non libres selon Debian) ;

l'application de patchs spécifiques à Debian ;

des mises à jour et une évolution suivant de près celles de l'application d'origine.

Mise à jour (informatique)
En informatique, une mise à niveau,, ou mise à jour — parfois abrégée en MAJ ou MàJ —, parfois appelée révision, ou upgrade, est l'action qui consiste à déployer vers des équipements électroniques des utilisateurs les changements effectués (ou à effectuer) à un outil informatique, un service ou une prestation en téléchargeant, ou en chargeant, un nouveau logiciel, micrologiciel ou encore le contenu de quelconques données.

Lorsqu'elles touchent un logiciel ou un système d'exploitation, elles permettent généralement de passer à une version plus récente du logiciel ou du système d'exploitation. Plusieurs mises à jour peuvent donc se succéder.

Lorsqu'elles touchent une automobile ou un véhicule, la mise à jour permet généralement de passer à une version plus récente du logiciel qui corrige des défauts, ou ajoute de nouvelles fonctionnalités à la version antérieure.
Lancer du disque masculin aux Jeux olympiques d'été de 2004
L'épreuve du lancer du disque masculin aux Jeux olympiques de 2004 s'est déroulée les 21 et 23 août 2004 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par le Lituanien Virgilijus Alekna après disqualification pour dopage du Hongrois Róbert Fazekas.

Virgilijus Alekna
Virgilijus Alekna (né le 13 février 1972 à Terpeikiai) est un athlète lituanien spécialiste du lancer du disque. Il s'inscrit dans la tradition des grands discoboles des pays de l'Est, son palmarès en fait l'un des meilleurs spécialistes de la discipline. Son record personnel est de 73,88 mètres, seulement dépassé par l'ancien record du monde de Jürgen Schult (74,08 m) de 1986, et, depuis le 14 avril 2024, par le nouveau record du monde établi par son fils Mykolas Alekna (74,35 m). Son impressionnant gabarit (2 m 02 cm — 128 kg) lui permet de devenir (depuis 1995) garde du corps du Président de la Lituanie. Il est le porte-drapeau lituanien lors des Jeux olympiques de Londres.

Il est le père de Mykolas Alekna.
VMUT-2
2ème Escadron de drones (USMC)

Le Marine Unmanned Aerial Vehicle Training Squadron 2 (VMUT-2), jusqu'en juillet 2023 Unmanned Aerial Vehicle Squadron 2 (VMU-2), est un escadron de drones du Corps des Marines des États-Unis qui exploite le Boeing Insitu RQ-21 Blackjack (en) jusqu'en 2023 puis passe sur MQ-9A Reaper. Le VMUT-2 sert d'escadron de remplacement de la flotte MQ-9A (FRS), formant les officiers des systèmes aériens sans pilote et les opérateurs de capteurs.

Connu sous le nom de "Night Owls", il est basé à la Marine Corps Air Station Cherry Point, en Caroline du Nord, et a assurer jusqu'à sa nouvelle mission en 2023 la reconnaissance, la surveillance aérienne, la guerre électronique et l'acquisition d'objectifs pour le II Marine Expeditionary Force. Il relève du commandement du Marine Aircraft Group 14 (MAG-14) et de la 2nd Marine Aircraft Wing (2nd MAW).

Marine Corps Air Station Cherry Point
La Marine Corps Air Station Cherry Point ou MCAS Cherry Point (ICAO: KNKT, FAA LID: NKT) est un aérodrome du Corps des Marines des États-Unis situé à Havelock, en Caroline du Nord, dans la partie orientale de l'État. Il a été construit en 1941 et mis en service en 1942. Il abrite actuellement la 2nd Marine Aircraft Wing,,,.
NASCAR Cup Series 2021
Le NASCAR Cup Series 2021 est la 73e édition du championnat organisée par la NASCAR aux États-Unis et la 50e édition saison de l'ère moderne.

La saison débute pour la première fois sur un circuit « routier », celui du Daytona International Speedway à l'occasion du Busch Clash (deuxième course de Cup Series sur ce circuit). Cette course est suivie par le Bluegreen Vacations Duel (course de qualification) et le 63e Daytona 500. La saison régulière se termine avec le Coke Zero Sugar 400 de Daytona le 28 août. La finale se termine le 7 novembre sur le Phoenix Raceway en Arizona et la victoire de Chase Elliott couronné champion de la saison.

Celle-ci saison a été la dernière avec les voitures de 6e génération (en), la 7e (Next Gen (en)) faisant officiellement ses débuts en 2022.

The Duel at Daytona
The Duel at Daytona ()anciennement connue sous le nom de Twin 125 et actuellement connue sous le nom d'America 250 Florida Duel à Daytona pour des raisons de sponsoring, est une course automobile annuelle organisée au mois de février par la NASCAR à l'occasion du championnat des NASCAR Cup Series.

Elle se déroule sur le circuit dénommé Daytona International Speedway situé en Floride.
Betula pubescens
Bouleau pubescent

Betula pubescens, connu sous le nom de Bouleau pubescent (Betula pubescens Ehrh., syn. B. alba L.), est une espèce de Bouleau largement répandu en Eurasie.

Les variétés de cette espèce ne sont ni forcément pubescentes ni forcément blanches.

Le Bouleau pubescent se trouve dans presque toute l’Europe et l'Asie du Nord. Plus hygrophile que le bouleau verruqueux, il pousse notamment dans les forêts humides et dans les tourbières. C'est un arbre au port élancé à croissance plus lente (10 m en 20 ans). Sa hauteur en général est de 10 à 15 m, parfois 20 m.

Pubescens
Le mot pubescens est le participe présent du verbe latin pūbēscō (« devenir pubère, se couvrir de poils follets, croître »), il signifie donc « qui entre dans l'adolescence, croissant, qui se couvre de poils épars ».

En taxonomie, pubescens est employé comme épithète spécifique dans le sens de « portant des poils fins et espacés ». Pour les espèces dotées de cette épithète, voir la liste générée automatiquement.
Passo del Turchino
Le passo del Turchino est un col de montagne situé entre les villes de Masone et Mele dans la ville métropolitaine de Gênes, dans la région Ligurie en Italie. Elle est connue pour son apparition annuelle dans la classique cycliste Milan-San Remo, et occasionnellement dans d'autres courses.

Alors que dans les débuts de Milan-San Remo, le Turchino a contribué à décider le vainqueur de la course, il n'est maintenant pas considéré comme suffisamment sélectif pour créer des cassures dans un peloton.

Peloton (cyclisme)
Le peloton  est un terme sportif qui désigne un groupe de coureurs qui demeurent ensemble au cours d'une épreuve. Il peut y avoir un « peloton de tête ».

En cyclisme le peloton représente le groupe majoritaire et ceux qui parviennent à s'extirper de ce groupe sont nommés les « échappés ». Ceux qui sont distancés peuvent aussi se regrouper dans l'« autobus » (souvent nommé « gruppetto », terme italien), le peloton de ceux qui en fin de course se regroupent pour finir l'étape dans les délais requis par le règlement et éviter d'être éliminés. Parfois, le terme de peloton désigne l'ensemble des coureurs cyclistes professionnels.
Ligament métatarsien plantaire
Les ligaments métatarsiens plantaires (ou ligaments inter-métatarsiens plantaires) sont  trois ligaments des articulations intermétatarsiennes. Ils sont tendus entre les bords plantaires des bases des quatre derniers métatarsiens.

Métatarsien
Les métatarsiens (ou os métatarsien ou os du métatarse) sont les cinq os longs constituant le métatarse. Ils sont situés entre le tarse à l'arrière et les phalanges proximales du pied à l'avant. Ces os n'ont pas de nom individuel et sont repérés par un numéro de I à V, le premier métatarsien étant le plus médial du côté du gros orteil. Ils sont équivalents aux métacarpiens de la main.
GCB (série télévisée)
GCB (anciennement intitulée Good Christian Bitches puis Good Christian Belles) est une série télévisée américaine en dix épisodes de 43 minutes, basée sur le roman "semi-autobiographique" Good Christian Bitches par Kim Gatlin. Elle a été créée par Robert Harling et diffusée entre le 4 mars et le 6 mai 2012 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur le réseau CTV.

Elle a également été diffusée en Australie sur Seven Network courant 2012 sous le titre original du roman.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Semaine 17
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 17 est la semaine du dix-septième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 16 et précède la semaine 18 de la même année.

La semaine 17 est pratiquement toujours la semaine du 26 avril, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 19 avril et au plus tard le 26 avril.
Elle se termine au plus tôt le 25 avril et au plus tard le 2 mai.

Lundi
Le lundi est le jour de la semaine qui succède au dimanche et qui précède le mardi. Il est considéré comme le premier jour de la semaine par la numérotation ISO depuis 1988, mais cette position varie selon les pays.
Meules de foin, automne
Meules de foin, automne est une peinture à l'huile sur toile réalisée en 1874 par l'artiste français Jean-François Millet. L'œuvre représente un groupe de meules de foin dans un champ français. La toile fait partie d'une série de quatre tableaux, un pour chaque saison, que Millet a peints sur commande pour un industriel français, Frédéric Hartmann. En automne, les vendanges terminées, les glaneurs sont partis et les moutons sont laissés paître. L'œuvre fait partie de la collection du Metropolitan Museum of Art de New York.

L'Hiver – Musée national du pays de Galles, Cardiff.

Le Printemps – Musée d'Orsay, Paris.

L'Été – Musée des Beaux-Arts, Boston.

Musée des Beaux-Arts (Boston)
Le musée des Beaux-Arts, à Boston, en anglais : Museum of Fine Arts, Boston, dans le Massachusetts, est l'un des plus grands musées des États-Unis.

L'institution fut fondée en 1870 et ouvrit en 1876, après avoir emprunté une grosse partie des collections du Boston Athenæum. Le musée a emménagé dans ses locaux de Huntington Avenue en 1909.

Ses collections sont variées ; parmi les domaines les mieux représentés figurent l'Antiquité, notamment de l'Ancien Empire égyptien, et la peinture française de la fin du XIXe siècle, avec par exemple la grande toile D'où venons-nous ? Que sommes-nous ? Où allons-nous ? de Paul Gauguin.
(1553) Bauersfelda
(1553) Bauersfelda est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 13 janvier 1940 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1940 AD.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Le Treut
Patronyme français, d'origine bretonne, qui signifie le maigre, le sec (utilisé pour décrire le temps). Il peut également faire référence à un caractère pugnace, teigneux.

Ce patronyme est porté notamment par :

Hervé Le Treut, né en 1956, climatologue français, membre de l'Académie des sciences.

Pierre Le Treut, 1929-2004, un des fondateurs de l'institut culturel de Bretagne.

Pierre Le Treut
Pierre Le Treut est né à Dol-de-Bretagne, le 21 avril 1929 dans une famille originaire de Locronan, il est décédé le 4 février 2004. Engagé dans la vie politique et culturelle en Bretagne, conseiller régional il fut l'un des fondateurs de l'institut culturel de Bretagne.
Quartier des Batignolles
Le quartier des Batignolles (communément appelé « les Batignolles ») est le 67e quartier administratif de Paris situé dans le 17e arrondissement. Son nom rappelle l'ancien village des Batignolles. Ce nom a aussi été donné à différents toponymes, bâtiments ou œuvres artistiques ayant un rapport avec ce quartier, ainsi qu'à un groupe d’artistes (le groupe des Batignolles) et à des entreprises.

Un atelier aux Batignolles
Un atelier aux Batignolles est un tableau de Henri Fantin-Latour peint en 1870 qui immortalise les protagonistes du groupe des Batignolles. Il fait partie des quatre tableaux de ce peintre qui aimait représenter en groupe les personnalités artistiques de son époque. Le tableau est aujourd'hui conservé au musée d'Orsay.
Col Gardena
Le col Gardena (italien : passo Gardena ; allemand : Grödnerjoch ; ladin : Ju de Frara ou Jëuf de Frea) est un col de montagne situé dans les Dolomites, dans le Tyrol du Sud en Italie du Nord.

Situé à une altitude de 2 121 mètres, le col relie Selva dans le val Gardena à l'ouest avec Corvara dans le val Badia à l'est. La route, faisant partie de la célèbre Sellaronda, dans laquelle quatre cols (Gardena, Sella, Pordoi et Campolongo) ceinturent le groupe du Sella, est empruntée par les touristes, les motocyclistes et les cyclistes pendant l'été. Point de départ de nombreux sentiers s'aventurant au cœur des Dolomites, le col est prisé des randonneurs qui peuvent y loger grâce aux infrastructures touristiques situées au col même.

Ladin
Le ladin (autonyme : ladin ; en italien : ladino) est une langue romane du groupe rhéto-roman. Proche du romanche et du frioulan, le ladin est la langue maternelle d'environ 30 000 locuteurs dans le nord-est de l'Italie (plus précisément en Ladinie dans la région des Dolomites, dans le Trentin-Haut-Adige, en Vénétie et par une faible minorité au Frioul).

Les Ladins appartiennent aux minorités linguistiques reconnues par l'Union européenne et jouissent donc des dispositions de protection des minorités linguistiques, notamment celles prévues par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires de 1992, particulièrement en ce qui concerne l'emploi de leur langue dans les écoles, les administrations, la justice et les médias.

La plupart des locuteurs du ladin maîtrisent aussi l'allemand et l'italien.