hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Varsovienne (Delavigne)
La Varsovienne est un chant national composé en décembre 1830 par Casimir Delavigne, poète ordinaire du roi Louis-Philippe Ier, à l’instigation de ce dernier, pour faire suite à la Parisienne, qui avait été la Marseillaise de 1830.

Elle est chantée en public le 1er mars 1831 à Paris par le ténor Adolphe Nourrit, sur une musique d’Auber, arrangée pour la guitare par Antoine Meissonnier. Dès le 5 avril, une version polonaise en est donnée à Varsovie.

La Parisienne (chanson de Casimir Delavigne)
La Parisienne est une célèbre chanson de Casimir Delavigne.

Elle est composée en 1830 juste après la Révolution de Juillet et en hommage à celle-ci.

Elle se chante sur l'air d'une marche militaire allemande Ein Schifflein Sah Ich Fahren harmonisé par Auber. Cette chanson allemande est originaire de Westphalie, où elle était encore populaire en 1886.

Après avoir connu un grand succès, jusqu'à devenir l'hymne national de la France durant le règne de Louis-Philippe Ier, La Parisienne est à présent oubliée par le grand public.
Border Theater
Le Border Theater est une salle de cinéma américaine à Mission, dans le comté de Hidalgo, au Texas. Construit en 1942 dans un style empruntant au Pueblo Revival, il est classé Recorded Texas Historic Landmark depuis 1997 et inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 août 1998.

Comté de Hidalgo (Texas)
Le comté de Hidalgo, en anglais : Hidalgo County, est un comté situé dans l'extrême sud de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 24 janvier 1852, son siège de comté est la ville d'Edinburg. Selon le recensement de 2020, sa population est de 870 781 habitants. Le comté a une superficie de 4 099,6 km2, dont 4 068,5 km2 en surfaces terrestres. Le comté est nommé en l'honneur du prêtre Miguel Hidalgo, considéré comme le père de la guerre d'indépendance du Mexique.
Gueuzerie Tilquin
La Gueuzerie Tilquin est une entreprise  belge de coupage de gueuze située à Bierghes dans la commune de Rebecq en province du Brabant wallon. Elle a la particularité d'être la seule entreprise productrice de gueuze en Wallonie.

Rebecq
Rebecq (en wallon R'bek) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

Les habitants de Rebecq parlent le français et, à ce titre, font partie de la Communauté française de Belgique. Le wallon n'est plus pratiqué que de manière marginale, essentiellement par la tranche la plus âgée de la population. À Bierghes, village limitrophe du Brabant flamand, certains habitants sont d'expression néerlandophone.

Rebecq est située à une vingtaine de kilomètres au sud-ouest de Bruxelles et fait partie d'une région calme, verdoyante et vallonnée du Brabant wallon que l'on appelle le Roman Païs.

Rebecq au 1er janvier 2025 compte 11 185 habitants.

Le nom néerlandais Roosbeek, parfois faussement utilisé pour Rebecq, en fait réfère à Rebecq-Rognon.
W. Willard Wirtz
William Willard Wirtz, né le 14 mars 1912 à DeKalb (Illinois) et mort le 24 avril 2010 à Washington) est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est secrétaire au Travail entre 1962 et 1969 dans l'administration du président John F. Kennedy et dans celle de son successeur Lyndon B. Johnson.

Jusqu'en 2010, il est le dernier membre en vie du cabinet présidentiel de John F. Kennedy.

Secrétaire au Travail des États-Unis
Le secrétaire au Travail des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Labor) est le chef du département du Travail qui exerce le contrôle sur l'ensemble du département, veille au respect et suggère des lois concernant le travail, les syndicats et les relations entre employé et employeur.

Avant 1913, il existait un secrétaire au Commerce et au Travail mais la fonction, comme le département, ont été scindés. Depuis cette date, le secrétaire au Commerce dirige son propre département.

Le secrétaire au Travail est membre du cabinet présidentiel et figure en 11e position dans l'ordre de succession présidentielle.
Grogue
Le grogue (grogu ou grog en créole cap-verdien, également aguardente) est une eau-de-vie à teneur en alcool voisine de 40°, produite à partir de la canne à sucre ; il est apparentée au rhum agricole. C'est la boisson nationale du Cap-Vert, dont il constitue l'un des symboles culturels, au même titre que la cachupa (gastronomie) ou la morna (musique).

Eau-de-vie
Une eau-de-vie (en latin aqua vitæ ; populairement « goutte » ou « gnôle ») est une boisson spiritueuse obtenue :

par fermentation alcoolique de céréales, fruits, baies, racines, noix, légumes, marcs ou miel et distillation.

par macération alcoolique de certains fruits, baies ou noix et distillation.

Une nouvelle tendance étend la production des eaux-de-vie à l'utilisation d'aliments confectionnés comme bases de macérations, tels que des rillettes ou des sablés.
Writing's on the Wall
Writing's on the Wall est une chanson du chanteur britannique Sam Smith. C'est la chanson du générique d'entrée du 24e film de James Bond, 007 Spectre. La chanson n'apparaît cependant qu'en version instrumentale sur l'album de la bande originale. Elle obtient notamment l'Oscar de la meilleure chanson originale.

Oscar de la meilleure chanson originale
L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Tellurure
Un tellurure est un composé chimique contenant formellement l'ion Te2−. D'un point de vue chimique, ce sont les analogues tellurés des oxydes, des sulfures et des séléniures.

Ils présentent souvent d'intéressants effets semiconducteurs et thermoélectriques, d'où leur utilisation dans certains domaines de pointe tels que l'astronautique dans les générateurs thermoélectriques à radioisotope de nouvelle génération (MMRTG de la mission Mars Science Laboratory par exemple) qui fonctionnent avec une jonction PbTe/TAGS, c'est-à-dire tellurure de plomb PbTe / tellurures d'antimoine Sb2Te3, de germanium GeTe et d'argent Ag2Te.

Tellurure de germanium
Le tellurure de germanium est un composé chimique de formule GeTe faisant partie de la famille des verres de chalcogénure. C'est un conducteur semi-métallique qui possède un comportement ferroélectrique.

Il se présente sous trois formes cristallines : α (rhomboédrique) et γ (orthorhombique) à température ambiante et β (cubique) à haute température.
Dimitri Bouchène
Dimitri Bouchène (en russe : Дмитрий Дмитриевич Бушен, Dimitri Dmitrievitch Bouchen), né le 14 avril 1893 (26 avril 1893 dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 6 février 1993 à Paris 14e, est un peintre russe naturalisé français en 1947. Notamment créateur de décors et de costumes pour le théâtre, le ballet et l'opéra, designer pour la haute couture, il fut également peintre (aquarelle, gouache et pastel) de paysages, de scènes de cirque et de natures mortes.

Anna Pavlova (danseuse)
Anna Pavlovna Pavlova (en russe : А́нна Па́вловна Па́влова), simplement dite Anna Pavlova, est une ballerine russe, née Anna Matveïevna Pavlova (en russe : А́нна Матве́евна Па́влова) le 12 février 1881 (31 janvier dans le calendrier julien) à Saint-Pétersbourg (Russie) et morte le 23 janvier 1931 à La Haye (Pays-Bas). Elle est considérée pour beaucoup comme la meilleure danseuse de ballet classique. Elle a été une étoile du Ballet impérial russe et des Ballets russes de Serge Diaghilev. Son rôle le plus célèbre était La Mort du cygne et elle a été la première ballerine à parcourir le monde avec sa propre compagnie de ballet.
Loterie romande
La Loterie Romande (LoRo, Société de la loterie de la Suisse romande) est une société d’utilité publique qui organise et exploite les jeux de loterie et de paris sportifs dans l'ensemble des six cantons romands. Elle distribue l’entièreté de ses bénéfices à des associations sans but lucratif. Depuis le 1er janvier 2026, le Président de la Loterie Romande est François Longchamp et depuis 2007, son Directeur général est Jean-Luc Moner-Banet.

Pari mutuel urbain
Le Pari mutuel urbain (PMU) est un groupement d'intérêt économique ayant le monopole des paris hippiques dont les activités sont la conception, la promotion, la commercialisation et le traitement des paris sur les courses de chevaux sur les territoires suivants : France métropolitaine, Guyane, Guadeloupe, Martinique, La Réunion, Mayotte et la Nouvelle-Calédonie. Depuis la loi sur l’ouverture à la concurrence du marché des jeux d'argent en ligne en mai 2010, il propose aussi des paris sportifs et des jeux de poker en ligne.

Le PMU est le premier opérateur de paris hippiques en Europe et le no 3 mondial, ainsi que le premier exportateur mondial dans son domaine.
Adolphe Deitte
Adolphe Deitte est un administrateur colonial français, né le 29 janvier 1879 à Neuvy-Sautour (Yonne) et mort le 2 juin 1949 à Nice. Il fut Lieutenant-gouverneur du Tchad (1928-1929) et  de l'Oubangui-Chari (1930-1934), puis Gouverneur délégué du Tchad et de l'Oubangui-Chari de 1934 à 1935. Il fut gouverneur de Côte d'Ivoire de 1935 à 1936, en remplacement de Dieudonné Reste. Il sera remplacé à Abidjan par Gaston Mondon.

Oubangui-Chari
L’Oubangui-Chari est un ancien territoire colonial français de l'Afrique centrale entre 1903 et 1958, situé dans l'actuelle République centrafricaine.

En 1906, le territoire est réuni à celui du Tchad dans la colonie de l’Oubangui-Chari-Tchad jusqu'en 1920, qui constitue une circonscription du Congo français de 1906 à 1910 puis de l'Afrique-Équatoriale française (AEF).

Colonie, puis territoire d'outre-mer de la République française en 1947, il devient en 1958 un État membre de la Communauté française sous le nom actuel de la République centrafricaine (RCA), avant d'accéder à l’indépendance le 13 août 1960.
Osina Duża
Osina Duża (prononciation [ɔˈɕina ˈduʐa]) est un village de la gmina de Kiełczygłów, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Kiełczygłów (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Pajęczno (siège du powiat) et 68 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kiełczygłów (gmina)
Kiełczygłów est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Pajęczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kiełczygłów, qui se situe environ 10 kilomètres (km) au nord de Pajęczno (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 88,80 km2 pour une population de 4 343 habitants en 2006.
Clubul Sportiv Universitatea Craiova
Le Clubul Sportiv Universitatea Craiova est un club de football professionnel roumain basé à Craiova fondé en 2013 après la dissolution du Fotbal Club Universitatea Craiova. Le club évolue en première division depuis l'année 2014.

Coupe de Roumanie de football
La Coupe de Roumanie de football (en roumain : Cupa României) est une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs roumains affiliés à la Fédération de Roumanie de football, quelle que soit leur division. Elle a été créée en 1933.

Les clubs de Bucarest dominent le palmarès de cette compétition : le FC Steaua Bucarest est le club le plus titré avec vingt-deux coupes, suivi du FC Rapid Bucarest et du FC Dinamo Bucarest avec chacun treize trophées. Le vainqueur de la Coupe de Roumanie se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa.
Comté de Berthier
Le comté de Berthier était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et 1er janvier 1982.

Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative de Lanaudière et correspond à une partie des actuelles municipalités régionales de comté (MRC) d'Autray et de la Matawinie. Son chef-lieu était la municipalité de Berthierville.

Lavaltrie
Lavaltrie est une ville du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté de D'Autray, dans la région administrative de Lanaudière. Lavaltrie est la ville la plus peuplée de la MRC de D'Autray. Le recensement de 2011 y dénombre 13 267 habitants.
Sagittaire (plante)
Sagittaria

Le genre Sagittaria (les sagittaires ou fléchières) regroupe des espèces de plantes aquatiques de la famille des Alismataceae. Certaines possèdent des tubercules comestibles jadis consommés par les peuples autochtones.

Dans d'autres langues, on l'appelle aussi katniss, arrowhead, duck potato, swamp potato, tule potato, et wapato (ou wapatoo) en anglais, Pfeilkraut en allemand, ou omodaka (沢瀉) en japonais.

Alismataceae
Les Alismataceae (Alismatacées) sont une famille de plantes monocotylédones. Elle comprend 100 espèces et englobe 14 genres différents à travers le monde. En France, on ne trouve que 10 espèces et 6 genres pour cette famille des Alismatacées.
Championnat du monde de vitesse moto 1985
Le Championnat du monde de vitesse moto 1985 est la 37e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte douze courses de Grand Prix, pour quatre catégories : 500 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et 80 cm3.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
DreamDoll
Tabatha Robinson, née le 28 février 1992 à New York, connue professionnellement sous le nom de DreamDoll, est une rappeuse américaine. Elle a d'abord gagné en popularité via Instagram, ce qui l'a amenée à apparaître dans la saison 16 de Bad Girls Club d'Oxygen. En 2017, elle rejoint le casting de Love & Hip Hop : New York de VH1, elle est connue pour utiliser des éléments de Drill dans sa musique. Elle participe ensuite à la sérieCollege Hill : Celebrity Edition de BET+ . Elle signe avec Warner Records et District 18 Entertainment. Elle fait partie de la distribution principale de l'émission The Impact : New York.

Young M.A
Young M.A, de son vrai nom Katorah Kasanova Marrero, née le 3 avril 1992 dans le borough de Brooklyn à New York, est une rappeuse américaine d'origine portoricaine.

Elle accède à la célébrité par son titre OOOUUU accumulant plus de 428 millions de vues sur YouTube.
Série de billets de banque canadiens de 1954
La série de 1954 est la troisième série de billets de banque canadiens émise par la Banque du Canada. La série est conçue en 1952, et fait suite à l'accession d'Élisabeth II au trône britannique le 6 février de la même année après la mort de son père George VI.

Si les billets diffèrent de manière significative de la série précédente de 1937 avec des paysages du Canada au verso, certains éléments sont cependant conservés, comme les libellés bilingues et la couleur associée à chaque type de coupure.

Cette série est aussi connue sous l’appellation « face de diable », car dans la gravure de la chevelure de la reine, un diable ricanant semble apparaître. En 1956, les planches d’impression ont été modifiées afin d'en corriger le motif.

Série de billets de banque canadiens de 1937
La série de billets de banque canadiens de 1937 est la seconde série émise par la Banque du Canada. Elle est lançée seulement deux ans après la première en raison d'une évolution de la legislation qui impose des billets bilingues.
Phare de Point Stuart
Le phare de Point Stuart est un phare qui est situé sur Angel Island, dans la baie de San Francisco, dans le Comté de Marin (État de la Californie), aux États-Unis. Il est désormais inactif.

Il se trouve dans le Angel Island State Park (en), parc national depuis 1962.

Ce phare fut géré par la Garde côtière américaine, et les phares de l'État de Californie sont entretenus par le District 11 de la Garde côtière .

Comté de Marin
Le comté de Marin (en anglais : Marin County) est un comté de l'État américain de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 262 231 habitants pour une superficie de 2 145 km2. Le siège de comté est San Rafael.

Baigné par la baie de San Pablo à l'est, la baie de San Francisco au sud-est — dans laquelle se trouvent les Marin Islands et Angel Island, qu'il comprend — et l'océan Pacifique à l'ouest, le comté compte plusieurs points d'intérêt majeurs sur le long de sa côte : le monument national des bois Muir, la baie Drakes, le Point Reyes, ainsi que la baie Tomales.
Opération Paraquet
L'opération Paraquet était le nom de code de l'opération militaire britannique destinée à reprendre possession de l'île de Géorgie du Sud alors sous contrôle militaire argentin, depuis son invasion le 3 avril 1982, au début de la guerre des Malouines.

Le nom officiel Paraquet est une variante orthographique anglaise de Parakeet (en français : perruche), mais l'opération est peut-être plus largement connue comme l'opération Paraquat, un nom non officiel adopté par les troupes de l'Atlantique Sud qui craignaient que l'opération ne se révélât aussi mortelle pour eux que l'herbicide Paraquat. Ce point de vue forgea l'expression « Tuer Paraquat avant qu'il ne nous tue ».

L'opération, faisant partie de l’opération principale Corporate (récupération des îles Malouines envahies par l'Argentine), fut un succès, conduisant à la restauration du contrôle britannique sur l’île, le 25 avril 1982.

Nom de code
Un nom de code permet de désigner un concept, une personne ou une opération de manière concise, non ambiguë et confidentielle. Les noms de code sont principalement employés dans l'armée, les services secrets, l'industrie ou le commerce pour garantir le secret.

Un nom de code peut avoir une consonance sans aucun rapport avec ce qu'il désigne. Ainsi, la procédure aurait voulu que le débarquement du 6 juin 1944 ait pour nom opération Mothball (boule de naphtaline). Winston Churchill intervint pour faire renommer l'opération Overlord (suzerain).
Arsenal de la Carraca
L’arsenal de la Carraca est un arsenal sur la côte orientale de la baie de Cadix. Il abrite des chantiers de construction du port de Cadix.

Cet établissement, fondé en 1752, a été le plus important de ce genre dans le royaume espagnol, et l’un des plus beaux de l’Europe.

Baie de Cadix
La baie de Cadix (Bahía de Cádiz) est une baie située sur la côte atlantique espagnole, à proximité de Cadix, en Andalousie. Les communes placées sur l'arc que forme cette baie sont Cadix, Rota, El Puerto de Santa María, Puerto Real, San Fernando et Chiclana de la Frontera.

Plusieurs fleuves s'y jettent : le Guadalete, l'Iro (es) et le Salado de Rota (es). Par ailleurs, plusieurs chenaux (en) la parcourent : le chenal de Sancti Petri (es) et le San Pedro (es). La baie se caractérise aussi par la présence de nombreux marais. Cet environnement humide est en grande partie protégé dans le cadre du parc naturel de la baie de Cadix.
Villa gallo-romaine de Barat-de-Vin
La villa gallo-romaine de Barat-de-Vin est un site archéologique gallo-romain aquitain de l'Antiquité tardive, qualifié de villa antique, daté du IIIe siècle au IVe siècle réemployé à la période médiévale. Elle est située au lieu-dit de Barat-de-Vin, sur le territoire de la commune française de Sorde-l'Abbaye (Landes), dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Voie romaine Bordeaux-Astorga
La voie romaine Bordeaux-Astorga est une voie romaine qui reliait Burdigala (Bordeaux) à Asturica Augusta (Astorga en Espagne, dans l'actuelle province de Leon). Elle passait par le pays de Born, Dax, Ostabat, Saint-Jean-Pied-de-Port, Roncevaux et Pampelune. Cet axe de communication antique est l'Iter XXXIV de l'Itinéraire d'Antonin. Elle est repérable par des prospections aériennes et sur le terrain.
Ministres de Napoléon Ier
Napoléon appuya la marche de son gouvernement sur une dizaine de départements ministériels qu'il confia à une trentaine d'hommes. Cambacérès, numéro deux de l'Empire, Talleyrand, prince des diplomates du XIXe siècle, et Fouché, inventeur de la police moderne, en sont les plus connus mais il ne faudrait pas oublier Gaudin, quinze ans aux Finances, qui accompagna l'Empereur du début jusqu'à la fin, Decrès à la Marine ou Régnier à la Justice.

Hugues-Bernard Maret
Hugues-Bernard Maret, duc de Bassano, né le 22 juillet 1763 à Dijon et mort le 13 mai 1839 à Paris, est un homme d'État et diplomate français, pair de France, membre de l'Académie française et de l'Académie des sciences morales et politiques.
Nomenclature des avions militaires britanniques de l'entre-deux-guerres à la guerre froide
Durant la Première Guerre mondiale (1914-1918) il n’existait aucune normalisation de la désignation des avions militaires fabriqués au Royaume-Uni. Certains recevaient un sigle :

Bristol F.2,

Royal Aircraft Factory S.E.5, etc.

D’autres recevaient un surnom :

Sopwith Camel,

Bristol Scout, etc.

Enfin certains ne recevaient même pas de vrai nom officiel :

Short Bomber (bombardier Short)

Sopwith Triplan.

De Havilland Hornet
Le de Havilland DH.103 Hornet était un avion de chasse équipé de moteurs à pistons, basé sur les techniques de construction en bois mises au point avec le classique de Havilland DH.98 Mosquito. Mis en service à la fin de la Seconde Guerre mondiale le Hornet a équipé, après la guerre, les unités de chasseurs de jour britanniques du Fighter Command de la RAF. Ensuite il a été utilisé avec succès comme avion d'attaque air–sol dans le cadre de l'insurrection communiste malaise (1948-1960). Le Sea Hornet est une déclinaison destinée à l'aéronavale.
Groupe de NGC 3627
Selon A.M. Garcia, le groupe de NGC 3627 comprend au moins quatre galaxies situées dans la constellation du Lion. Trois de ces quatre galaxies (M65, M66 et NGC 3628) forment ce qu'on appelle le Triplet du Lion.

Les quatre galaxies mentionnées par Garcia apparaissent aussi dans un groupe indiqué dans un article publié par Abraham Mahtessian en 1998. Toutefois, le groupe décrit par Mahtessian comprend deux autres galaxies, soit NGC 3596 et NGC 3666. Si on ajoute ces deux galaxies au quatre première, la distance moyenne séparant le groupe de la Voile lactée augmente à environ 18,0 Mpc (∼58,7 millions d'al).

Triplet du Lion
Le triplet du Lion (aussi appelé le groupe de M66) est un petit groupe de galaxies situé à environ 35 millions d'années-lumière dans la constellation du Lion. Cet amas regroupe les galaxies spirales M65, M66, et NGC 3628 , communément appelée "la galaxie du Hamburger".
Carnavals de la vallée du Viroin
Les carnavals de la vallée du Viroin sont des fêtes folkloriques annuelles organisées dans la commune belge de Viroinval en province de Namur.

Il s'agit de trois carnavals organisés dans les villages voisins de Vierves-sur-Viroin, Olloy-sur-Viroin et Treignes dans la vallée du Viroin.

Ils comptent parmi les chefs-d’œuvre du Patrimoine oral et immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles depuis 2012 et ont la particularité d'allier deux traditions vivaces de Wallonie : le carnaval et le grand feu qui clôture les festivités le mardi gras.

Vierves-sur-Viroin
Vierves-sur-Viroin (en wallon Viêpe) est une section de la commune belge de Viroinval située en Région wallonne dans la province de Namur. Vierves se trouve sur le territoire du Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM).

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Elle fait partie de l'association qui regroupe les plus beaux villages de Wallonie.