hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alangium
Alangium est un genre d'arbres de la famille des Cornacées en classification phylogénétique APG IV (2016) et APG III, ou de la famille des Alangiaceae en classification classique. Dans les deux cas, ils font partie de l'ordre des Cornales. Les espèces du genre Alangium sont réparties en Afrique, Asie du Sud-Est et Océanie.

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Warrior (chanson d'Amber Bondin)
Warrior (en français « Guerrière ») est la chanson d'Amber qui représente Malte au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne.

Le 21 mai 2015, lors de la 2e demi-finale, elle termine à la 11e place avec 43 points et par conséquent n'est pas qualifiée pour la finale.

Concours Eurovision de la chanson 2015
Le Concours Eurovision de la chanson 2015 est la 60e édition du Concours. Il a lieu les 19, 21 et 23 mai 2015 à la Wiener Stadthalle, à Vienne, en Autriche, l'Eurovision 2014 ayant vu la victoire de Conchita Wurst avec la chanson Rise Like a Phoenix. C'est la seconde fois que l'Autriche accueille le Concours après l'édition 1967. Quarante pays participent à cette édition dont le slogan est Building Bridges (en français « Construire des ponts »).

Cette édition est remportée par Måns Zelmerlöw, représentant la Suède, et sa chanson Heroes, avec 365 points. La Russie obtient la deuxième place avec 303 points et l'Italie arrive troisième avec 292 points. Le Top 5 est complété par la Belgique et l'Australie.
Riccardo Chiarini
Riccardo Chiarini (né le 20 février 1984 à Crespino sul Lamone, dans la province de Florence en Toscane) est un coureur cycliste italien, professionnel de 2006 à 2013. Son père Vittorio Chiarini (1937) fut également coureur professionnel.

Province de Florence
La province de Florence est une ancienne province italienne, dans la région de Toscane, dont le chef-lieu était la ville de Florence. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Florence le 1er janvier 2015.
Équipe cycliste Garin-Wolber
L'équipe cycliste Garin-Wolber est une équipe cycliste franco-belge de cyclisme professionnel sur route, active entre 1945 et 1953. Elle est sponsorisée par Maurice Garin, le premier vainqueur du Tour de France en 1903. Durant son existence, elle court avec une licence française, à l'exception de ces deux dernières saisons en 1952 et 1953, où elle devient belge,.

La formation court avec des couleurs rouge et blanche. Le Néerlandais Piet van Est remporte au sein de l'équipe Bordeaux-Paris en 1950 et 1952.

Jozef Schils
Jozef Schils, né le 4 septembre 1931 à Kersbeek-Miskom et mort le 3 mars 2007 à Liège, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1951 à 1965, il compte 108 victoires professionnelles, dont le titre de champion de Belgique sur route 1952. Il fut notamment l'équipier de Fausto Coppi et Raymond Poulidor.
François de La Laurencie
François de La Laurencie dit le Commandeur de La Laurencie, né le 15 août 1735 au château de Villeneuve-la-Comtesse, en Aunis et tué le 16 juillet 1795 pendant l'expédition de Quiberon, est un officier de la Marine française du XVIIIe siècle. Chef d'escadre dans la Marine royale, il est célèbre pour le rôle qu'il joue pendant l'Expédition menée par les forces royalistes sur la presqu'île de Quiberon, au cours de laquelle il trouve la mort.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Sylvia Marlowe
Sylvia Marlowe (de son vrai nom Sylvia Sapira ; New York, 26 septembre 1908 – New York, 11 décembre 1981) est une claveciniste américaine. Elle a interprété à la fois le répertoire baroque et des compositions de musiciens contemporains, tels Alan Hovhaness et Elliott Carter.

Alexei Haieff
Alexei Vasilievitch Haieff (Blagovechtchensk, 25 août 1914 – Rome, 1er mars 1994) est un compositeur américain d'origine russe. Il est connu pour ses pièces pour orchestre et choral, dans la veine du néoclassicisme de Stravinsky, avec un souci de l'économie de moyen et aux effets modernistes rendus par une agitation rythmique, aux accents souvent jazzy.
Natsumi Horiguchi
Natsumi Horiguchi (堀口 夏実, Horiguchi Natsumi) est une ancienne joueuse de volley-ball japonaise née le 10 août 1991 à Itami (Préfecture de Hyōgo). Elle mesure 1,64 m et jouait au poste de passeuse. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en juin 2014.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Sirmur
Sirmûr (ou Sirmoor) était un royaume du nord de l'Inde fondé en 1616, dirigé par des souverains qui portèrent le titre de "radjah" puis de "maharadjah" et qui subsista jusqu'en 1948, date à laquelle il fut intégré à l'État d'Himachal Pradesh. À partir du milieu du XIXe siècle, Sirmur fut un État princier des Indes.

État princier (Raj britannique)
Un État princier était un territoire du Raj britannique dirigé par un monarque local dans une relation de vassalité avec la couronne britannique. Les États princiers étaient ainsi soumis à un contrôle indirect des Britanniques, qui étaient représentés auprès de chacun d'eux par un résident, à la différence des provinces soumises à une colonisation directe.

Au moment de l'indépendance en 1947, il y avait officiellement 565 États princiers mais environ 200 d'entre eux disposaient d'un territoire de moins de 10 km2 et une majorité n'avaient qu'un pouvoir symbolique, l'administration et la collecte des impôts ayant été confiées au contrôle du vice-roi des Indes. Seuls 21 États disposaient de réels gouvernements, dont quatre importants : Hyderabad, Mysore, Baroda et Jammu-et-Cachemire.

À l'indépendance de l'Inde et du Pakistan, la majorité des États rejoignent l'une ou l'autre des nouvelles nations dans un processus pacifique, à l'exception du Jammu-et-Cachemire et d'Hyderabad.
Amamiya Karin
Karin Amamiya (雨宮処凛, Amamiya Karin), née le 27 janvier 1975 à Takikawa dans la préfecture d'Hokkaidō, est une écrivaine et militante japonaise.

Membre active d'un groupe d'extreme-droite et d'un groupe de punk ultra-nationaliste, elle connait un tournant politique majeur en 2001, elle milite depuis pour des organisations de gauche.

Au cours de ces dernières années, ses livres ont traité des questions de la précarité et du mal de vivre. Une de ses œuvres principales est le livre Laissez nous vivre! Les jeunes réfugiés qui a reçu le prix du congrès des journalistes japonais (JCJ). Elle est vice-présidente du réseau de lutte contre la pauvreté, membre du comité de rédaction de l'hebdomadaire du vendredi, membre du laboratoire de recherche du minimum national affilié au ministère du travail, de la santé, et des affaires sociales, consultante de l'académie des romans et membre d'honneur du festival des personnes cassées.

Atopie
L'atopie est une prédisposition génétique au développement cumulé d'allergies courantes elles-mêmes dites « atopiques » (dermatite atopique, un type d'eczéma ; asthme ; rhinite allergique, qui peut prendre la forme du « rhume des foins » ou d'une sensibilité aux acariens, etc.). Un sujet diagnostiqué avec un syndrome atopique développe souvent plusieurs de ces allergies. L'atopie implique des phénomènes d'hypersensibilité, avec développement d'IgE, en présence de protéines courantes : pollen, allergènes alimentaires, poussière, etc.
Shanghai Airlines
Shanghai Airlines (code AITA : FM ; code OACI : CSH) est la première compagnie aérienne chinoise à être une SARL. Son nom chinois est 上海航空.

Le 13 juillet 2009, China Eastern Airlines annonce qu'elle rachète Shanghai Airlines. China Eastern Airlines ayant annoncé en avril 2010 son adhésion à Skyteam, le maintien de Shanghai Airlines au sein de Star Alliance devenait problématique: le 29 juillet 2010 la compagnie a donc annoncé sa sortie de l'alliance le 31 octobre 2010.

Société à responsabilité limitée
Une société à responsabilité limitée (SARL) est une société commerciale où la responsabilité de tout associé est limitée au montant de ses apports, montant dont il ne peut disposer, en tout ou en partie, qu'avec l'accord de ses associés.

Cette forme de société existe dans de nombreux droits nationaux, notamment en Italie, en France, en Suisse, au Luxembourg, en Belgique, au Portugal, au Cameroun, aux Pays-Bas, en Algérie, au Maroc, en Tunisie, au Liban, en Pologne, en Lettonie, en Finlande, en République du Congo, en République démocratique du Congo, et au Bénin.
Tournoi de tennis du pays de Galles (dames 1970)
Le tournoi de tennis du Pays de Galles est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1970 se dispute à Newport du 6 au 11 juillet 1970.

Evonne Goolagong remporte le simple dames. En finale, elle bat Patti Hogan.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Casals et Judy Tegart-Dalton.

En double mixte, la paire Rosie Casals et Cliff Drysdale enlève le titre.

Patti Hogan
Patti Hogan (née le 21 décembre 1949) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de la fin des années 1960 à 1977. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Patti Hogan-Fordyce.

Elle a obtenu ses meilleures performances sportives dans les épreuves de double dames, atteignant notamment la finale à Wimbledon en 1969 aux côtés de Peggy Michel.

Chaque fois associée à Sharon Walsh, elle s'est également imposée à trois reprises sur le circuit WTA, notamment en 1973 à Sarasota face à la paire Navrátilová-Pinterova.

C'est enfin face à sa partenaire habituelle, Walsh, qu'elle a décroché les Championnats d'Hoylake en 1973.
Brèche de la Badète
La brèche de la Badète est un col de montagne pédestre frontalier des Pyrénées à 2 673 ou 2 669 mètres d'altitude entre le département français des Hautes-Pyrénées, en Occitanie, et la province espagnole de Huesca en Aragon, sur la frontière franco-espagnole.

Il relie la vallée du Marcadau en Lavedan à la vallée de Tena en Aragon.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
John Arthur Gellatly
John Arthur Gellatly, né le 6 juillet 1869 et mort le 18 juillet 1963, est un politicien républicain de l’État de Washington. Il occupa la fonction de dixième Lieutenant-Gouverneur de Washington et effectua quatre mandats en tant que maire de Wenatchee, une ville de ce même état.

Wenatchee (Washington)
Wenatchee (/wɛˈnæ.t͡ʃi/) est une ville américaine, siège du comté de Chelan dans l'État de Washington. La population de la ville s'élevait en 2010 à 31 925 habitants et la population de l'agglomération était de 100 000 habitants.

La ville a été nommée d'après la tribu Wenatchi, tribu amérindienne qui vivait dans la région.
Bombay Talkies (film, 2013)
Bombay Talkies est un film à sketches indien réalisé par Zoya Akhtar, Dibakar Banerjee, Karan Johar et Anurag Kashyap, sorti en 2013.

Composé de quatre courts métrages d'environ vingt minutes chacun, il célèbre le cinéma indien à l'occasion de son centième anniversaire. Outre les interprètes principaux, Amitabh Bachchan, Vineet Singh, Katrina Kaif, Rani Mukherjee et Nawazuddin Siddiqui, il réunit une pléiade d'acteurs et de chanteurs vedettes de Bollywood dans un clip musical composé par Amit Trivedi et chorégraphié par Vaibhavi Merchant.

Bombay Talkies est projeté hors compétition au Festival de Cannes.

Film à sketches
Le film à sketches (parfois écrit film à sketchs) est un genre cinématographique reposant sur plusieurs histoires tournant autour d'un même thème, quel qu'il soit (contenu ou forme). Ce genre a connu son heure de gloire en Europe avec la comédie à l'italienne des années 1950 et 1960.
P/2019 LM4 (Palomar)
P/2019 LM4 (Palomar) est une comète à courte période du système solaire.
Son orbite, autour du Soleil, a un demi-grand axe de 5,72 unités astronomiques, un excentricité de 0,59 et une inclinaison de 36,4 degrés.
La comète est passée au périhélie, à 2,37 unités astronomiques du Soleil, le 18 juin 2019. La comète a été découverte le 7 juin 2019 par Quanzhi Ye et la collaboration ZTF à l'Observatoire Palomar. Initialement annoncé comme planète mineure sous le désignation 2019 LM4, la nature cométaire de l'objet fut identifiée lors de l'observation de caractéristiques cométaires (chevelure et queue) à partir du 12 mai 2020. Des images de pré-découverte remontant au 4 juin 2019 ont par ailleurs été découvertes par le Palomar-ZTF.

La comète est passée à 0,35 unité astronomique de Jupiter en juin 2007, ce qui a augmenté sa période orbitale de 13,0 à 13,4 ans et légèrement augmenté son périhélie.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Florenty Pavlenkov
Florentij Fyodorovitch Pavlenkov (Флорентий Фёдорович Павленков, né le 20 octobre 1839 dans le gouvernement de Tambov, Empire russe et mort le 20 janvier 1900 à Nice, France) est un bibliothécaire, éditeur et philanthrope. Il a fondé le circuit des bibliothèques rurales de la Russie. Il a aussi rédigé, dirigé et édité un ouvrage à l'intention des enfants qui a été cité à l'Exposition universelle de 1873 à Vienne. Pavlenkov est surtout connu pour avoir fondé et imprimé une série de biographies, laquelle s'étend sur plus de 200 volumes de Vie de personnes remarquables (Жизнь замечательных людей) qui a été poursuivie après sa mort jusqu'au XXIe siècle. La Pavlenkov Publishing House (qui a fermé ses portes en 1917) a publié plus de 750 livres qui se sont vendus à 3,5 millions d'exemplaires en tout,.

Gouvernement de Tambov
Le gouvernement de Tambov (en russe : Тамбовская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la RSFS de Russie, située en Russie centrale avec pour capitale la ville de Tambov. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1928.
Paratyphoïde
La fièvre paratyphoïde, mieux connue simplement comme paratyphoïde, est une infection bactérienne causée par l'un des trois types de Salmonella enterica enterica (A, B ou C).

Les symptômes commencent généralement 6 à 30 jours après l'exposition et sont identiques à ceux de la fièvre typhoïde. Souvent, une forte fièvre se manifeste progressivement pendant plusieurs jours. Faiblesse, perte d'appétit et maux de tête sont également fréquents. Certaines personnes développent une éruption cutanée avec des taches rosées. Sans traitement, les symptômes peuvent durer des semaines ou des mois.

D'autres personnes peuvent être porteuses de la bactérie sans être touchées. Cependant, ils sont toujours capables de transmettre la maladie à d'autres personnes.

Sérovar
En biologie, le mot sérovar (ou serovar, également appelé sérotype ou serotype) désigne une propriété antigénique permettant d'identifier une cellule (bactéries, globule rouge, etc.) ou un virus par des méthodes sérologiques. La technique est souvent appelée le sérogroupage ou sérotypage.

Autrement dit, c'est le nom donné à la variété sérologique correspondant à une espèce (bactérie, virus.) et la manière de nommer les subdivisions taxonomiques (de classement) de micro-organismes sur la base des caractéristiques de leur antigène ou protéines.

Les sérotypes ont été découverts par la microbiologiste américaine Rebecca Lancefield en 1933.
Shirahime Syo
Shirahime Syo (白姫抄) est un recueil d'histoires courtes écrit et dessiné par le groupe de mangaka CLAMP. Il a été publié le 10 juin 1992 par Kōbunsha puis réédité le 1er août 2001 par Kadokawa Shoten. La version francophone a été publiée par Glénat en février 2004. Premier recueil d'histoires courtes du studio, il est annoncé pour une publication dans le magazine Haru Pretty via un poster offert en cadeau, mais il sort finalement en album sans prépublication suite à la disparition du magazine.

Il compte trois histoires courtes, intitulées la montagne des loups, la fleur des glaces et  les conjoints amoureux. Le dessin est entièrement réalisé à l'encre de Chine par Mokona. Véritable prouesse graphique, CLAMP indique à la fin de l'album qu'elles ont réalisé ce dernier en seulement 10 jours.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (角川書店), anciennement Kadokawa Shoten Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shoten) et Kadokawa Group Publishing (角川グループパブリッシング, Kadokawa Gurūpu Paburisshingu), est une marque de la maison d'édition japonaise Kadokawa Future Publishing depuis le 1er octobre 2013. Kadokawa Shoten était la société à la base de tout le groupe Kadokawa.

Situé à Chiyoda dans la préfecture de Tokyo, Kadokawa Shoten publie, outre des romans, de nombreux mangas, magazines de prépublication de mangas ou encore des magazines spécialisés sur le monde de l'animation japonaise. Depuis sa fondation, Kadokawa s'est développée dans le secteur multimédia, notamment dans les jeux vidéo (avec Kadokawa Games) et dans les films d'animation et live-action (avec Kadokawa Pictures).
HMS Canada
Quatre navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Canada :

le HMS Canada, un vaisseau de 74 canons lancé en 1765, transformé en ponton en 1810 et démoli en 1834 ;

le HMS Canada, un navire de premier rang de la classe Wolfe, commandé en 1814, suspendu en 1815 et annulé en 1832 avant sa destruction ;

le HMS Canada, une corvette à vapeur lancée en 1881 et vendue en 1897 ;

le HMS Canada, un cuirassé commandé initialement par le Chili et nommé Almirante Latorre, il est lancé en 1913 ; racheté par la Royal Navy en 1914, après l'éclatement de la Première Guerre mondiale, il est revendu au Chili en 1920 et est démoli en 1959.

Portail de la Royal Navy

Vaisseau de 74 canons
Le vaisseau de 74 canons est un vaisseau de guerre de troisième rang portant deux ponts d'artillerie. Un « 74 », comme on le surnomme, est généralement considéré comme le compromis le plus performant de l'époque de la marine à voile, eu égard à sa maniabilité, sa puissance de feu, ses performances maritimes et militaires globales d'une part, et d'autre part son coût et sa rapidité de fabrication, ainsi que son équipage presque moitié moindre que les grands trois-ponts (750 hommes).

Épine dorsale des flottes européennes, le « 74 » fut au centre de toutes les batailles d'envergure de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. C'est aussi l'un des premiers navires à être construit en série de manière standardisée.
Fang
Fang peut se référer à :

Peuple fang de langues fangs ;

un prénom :
Li Fang, une joueuse de tennis chinoise,
Li Fang, fonctionnaire érudit mandarin de la dynastie Song,
Jiang Fang, un auteur chinois,
Oerba Yun Fang, un personnage du jeu japonais Final Fantasy XIII (de Square Enix) ;

un astérisme utilisé en astronomie chinoise : Fang (astronomie chinoise) ;

Fang, un village du val d'Anniviers dans le canton du Valais en Suisse ;

Fang, un district du nord de la Thaïlande, ancienne capitale du Lanna ;

Fang, un village du Cameroun dans l'arrondissement de Zhoa ;

le xian de Fang (房县), une subdivision administrative de la province du Hubei en Chine ;

Fang, un groupe américain de punk hardcore ;

Fang-Biloun, un village du Cameroun, dans la commune de Kobdombo ;

Fang, nom officiellement reconnu par l'Union astronomique international pour l'étoile Pi Scorpii Aa.

Fang (astronomie chinoise)
Fang (chinois : 房宿, pinyin : fáng xiù) est une loge lunaire de l'astronomie chinoise. Son étoile référente (c'est-à-dire celle qui délimite la frontière occidentale de la loge) est π Scorpii. La loge occupe une largeur approximative de 5 degrés. L'astérisme associé à la loge contient, outre cette étoile, trois autres étoiles. En astrologie chinoise, cette loge est associée au groupe du dragon vert de l'est.
Détroit de Rodez
Le détroit de Rodez est un ancien paysage géologique qui s'est constitué au niveau de Rodez au cours du Permien et du Jurassique entre le rougier de Marcillac au Nord, le plateau du Ségala, le massif du Lévezou et du Vibal. C'est au cours de cette période où le détroit de Rodez était immergé que se sont déposés les sédiments calcaires qui forment les « Petits Causses »  rouergats (causse Comtal et causse de Sévérac) et les sédiments détritiques sous-jacents qui forment les rougiers de Marcillac.

Le Vibal
Le Vibal est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Martin, inscrite en 1988.
Championnat d'Europe 1989 de football américain
Le Championnat d'Europe 1989 de football américain (en anglais, 1989 American Football European Championship) est la 4e édition du Championnat d'Europe de football américain. Il s'agit d'une compétition continentale de football américain mettant aux prises les sélections nationales européennes affiliées à l'EFAF.

la phase finale de cette édition a lieu en Allemagne de l'Ouest à Bremerhaven, Heilbronn, Recklinghausen et Bielefeld du 21 août au 27 août 1989.

C'est l'équipe de Grande-Bretagne qui remporte la compétition pour la première fois de son histoire. L'équipe d'Italie était la tenante du titre.

Équipe de Grande-Bretagne de football américain
L'équipe de Grande-Bretagne de football américain représente la Fédération britannique de football américain lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de football américain depuis 1987.
Kudafolhudhoo
Kudafolhudhoo est une petite île inhabitée des Maldives.  Il s'agit d'une des nombreuses îles-hôtel des Maldives depuis 1983, actuellement le Nika Island Resort. Il y a sur l'île un figuier des banians (Nika en divehi) qui date du XIXe siècle.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.