hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Affinité (féodalité)
Dans l'histoire post-classique, une affinité était un nom d'un groupe, généralement formé d'hommes, qu'un seigneur rassemblait autour de lui à son service ; il a été décrit par un historien moderne comme « les serviteurs, les domestiques et les autres disciples d'un seigneur », et comme « faisant partie du tissu normal de la société ». Il est considéré comme un aspect fondamental de la féodalité bâtarde (en). Cela a agi comme un moyen de lier les magnats à la noblesse inférieure, tout comme le féodalisme l'avait fait d'une manière différente.

Une forme de relation était connue sous le nom de livrée et entretien. Le seigneur fournit un emblème et une livrée, destinés à être portés par le mandataire. Et « l'entretien » est le soutien du seigneur dans les différends du mandataire, ce qui pouvait souvent constituer une entrave aux procédures judiciaires.

Henri IV (roi d'Angleterre)
Henri IV, né le 15 avril 1367 et mort le 20 mars 1413, est roi d'Angleterre de 1399 à sa mort. Il est également seigneur d'Irlande de 1399 à 1413, et revendique les prétentions de son grand-père Édouard III sur le trône de France, en pleine guerre de Cent Ans. Il voit le jour au château de Bolingbroke dans le Lincolnshire, ce qui lui vaut son autre nom, Henri (de) Bolingbroke.

Son père, Jean de Gand, troisième fils d'Édouard III, jouit d'une influence considérable pendant le règne de son cousin Richard II, qu'Henri finit par renverser. Henri inaugure le règne de la maison de Lancastre, une branche cadette des Plantagenêt qui se maintient sur le trône jusqu'en 1461. Il est le premier roi d'Angleterre ayant la langue anglaise comme langue maternelle depuis l'invasion de Guillaume le Conquérant.
Centre hospitalier de la Dracénie
Le  Centre hospitalier de la Dracénie est situé Route de Montferrat, à Draguignan, commune française, chef-lieu du département du Var et située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Il dispose d'équipes médicales dans la plupart des disciplines,, : pôles médico-technique ; santé mentale ; cancérologie ; gériatrie ; femme-mère-enfant ; médecine-urgences ; interventionnel.

Etablissement pivot sur le territoire Var-Est, il est membre depuis juillet 2016 du Groupement hospitalier de territoire (GHT).

Gynécologie
La gynécologie est une spécialité médico-chirurgicale qui s'occupe de la physiologie et des maladies de l'appareil génital féminin.

Le médecin spécialisé pratiquant la gynécologie s'appelle un gynécologue. Cette spécialité peut aussi être pratiquée par une sage-femme.

La spécialité des aspects médicaux pour les hommes s'appelle quant à elle l'andrologie.
Entiminae
Les Entiminae sont une sous-famille d'insectes de l'ordre des Coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes) appartenant à la famille des Curculionidae. Cette sous-famille de charançons comprend environ douze mille espèces.

Melolonthinae
Les Melolonthinae, en français « Mélolonthinés », connus ordinairement sous le nom de hannetons en France et Belgique, de cucards en Suisse romande ou de barbeaux au Québec, sont une sous-famille d’insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae. Selon la classification Faunaeur et GBIF, ils sont de la famille des Melolonthidae.

Le nom commun « hanneton » désigne en français plusieurs espèces et genres de la sous-famille des Melolonthinae.

Les adultes sont phyllophages (mangeurs de feuilles) et certaines espèces étaient jadis connues pour des abondances cycliques durant lesquelles elles pouvaient entièrement défolier certains arbres, voire des bouquets forestiers. Les larves, appelées « vers blancs » ou « mans », sont radicivores (elles se nourrissent de radicelles). Pour cette raison, plusieurs espèces sont, en cas d’abondance, considérées comme nuisibles à l’agriculture et à la sylviculture.
Rénovation énergétique en France
La rénovation énergétique en France désigne l'ensemble des travaux du bâtiment visant à diminuer la consommation énergétique des bâtiments et de ses résidents et décarboner les énergies utilisées pour le confort thermique. C'est une composante importante de la transition énergétique et au-delà de la réhabilitation écologique. Diverses politiques publiques de rénovation énergétique l'encouragent pour aider les propriétaires fonciers à financer et entreprendre ce type de rénovation. Elle s'accompagne souvent d'une rénovation des systèmes de ventilation (car une maison rendue étanche n'évacue plus spontanément l'air vicié ou contaminé par des émanations de radon ou du mobilier).

Reconnu garant de l'environnement
La mention (ou le label) Reconnu garant de l'environnement (RGE), permet aux particuliers et à d'autres commanditaires potentiels d'identifier plus facilement les entreprises et artisans bénéficiant d’une qualification professionnelle reconnue en matière de rénovation énergétique, et donc d'identifier les entreprises souhaitant en France se distinguer par leur valeur environnementale. Le label a été prévu pour conditionner certaines aides publiques, par exemple pour « rénover plus vert », c'est-à-dire en respectant mieux l'environnement.

Par le biais de cette mention, l'État veut augmenter le nombre et la qualité des rénovations dans le parc immobilier français afin de réduire la consommation d'énergie en France et les émissions de gaz à effet de serre (GES).
Gare de Troyes
La gare de Troyes est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située sur le territoire de la commune de Troyes, préfecture du département de l'Aube, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1848, par la Compagnie du chemin de fer de Montereau à Troyes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Grand Est, ainsi que des convois de fret.

Ligne de Saint-Julien (Troyes) à Gray
La ligne de Saint-Julien (Troyes) à Gray est une ligne ferroviaire française, à écartement standard non électrifiée, qui reliait les gares de Troyes et de Gray, en passant par Châtillon-sur-Seine et Is-sur-Tille.

Elle constitue la ligne 838 000 du réseau ferré national.
Crack (stupéfiant)
Le crack est constitué de chlorhydrate de cocaïne dilué dans de l'eau et auquel est additionné du bicarbonate de soude ou de l'ammoniaque. Il est inscrit sur la liste des stupéfiants. Le mot « crack » provient du craquement sonore qu'il produit en chauffant.

Stupéfiant
Un stupéfiant, aussi appelé drogue illicite, est un psychotrope interdit ou objet d'une réglementation, souvent parce qu'il est susceptible d'engendrer une consommation problématique mais qui peut aussi avoir des effets néfastes sur la mortalité routière.

Ce terme d'origine pharmacologique a subi un glissement de sens à la suite de son usage juridique pour ne conserver que celui-ci,.
Inondations de juillet 2021 en Belgique
Les inondations de 2021 en Belgique font partie d'une série d'inondations qui affectent l'Europe de l'ouest depuis le 13 juillet. En Belgique, les provinces de Hainaut, de Namur, de Liège, de Luxembourg, du Brabant wallon, de Limbourg et la Région de Bruxelles-Capitale sont touchées. En plus d’importants dégâts matériels, 39 victimes ont perdu la vie au cours de ces inondations.

Deux semaines après cette catastrophe naturelle, la plus meurtrière de l'histoire du pays, le Gouvernement wallon reconnaît les inondations des 14, 15 et 16 juillet comme calamité naturelle publique dans 209 communes.

Croix-Rouge de Belgique
La Croix-Rouge de Belgique ou CRB (en néerlandais Belgische Rode Kruis, communément abrégé par contraction : CRK) est une organisation belge fondée le 4 février 1864. En garantissant le respect des sept principes fondamentaux du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, elle est reconnue en Belgique comme société de secours volontaire, autonome, auxiliaire des pouvoirs publics et des services de santé militaires conformément à la première Convention de Genève.
W86
La W86 était une ogive atomique américaine destinée à exploser sous la terre. Elle était conçue pour être embarquée à bord du missile Pershing II.

Son programme de développement a été annulé en septembre 1980 quand la mission du Pershing II fut modifiée, ciblant des cibles dites molles plutôt que des cibles dites dures. La W85, développée en parallèle, l'a remplacée à bord des Pershing II.

Ogive (missile)
Une ogive est la partie antérieure d'un projectile, obus, missile, roquette ou torpille, contenant la charge destructive. L'ogive est composée d'un détonateur et d'une charge.

La charge peut être :

explosive dans les armes conventionnelles et les armes nucléaires ;

chimique dans les missiles comme ceux dispersant des gaz innervants ;

biologique pour contaminer une population (anthrax par exemple).

Le détonateur peut être déclenché :

par contact (emploi d'un percuteur) ;

à distance pour les missiles guidés ;

à retardement (au bout d'un certain temps, la charge explose) ;

à une altitude donnée (air burst).
Sully-la-Chapelle
Sully-la-Chapelle est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cens et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux sites Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « forêt d'Orléans et périphérie » est une zone spéciale de conservation dont l'intérêt réside dans la qualité des zones humides (étangs, tourbières, marais, mares).

Sully-la-Chapelle est une commune rurale qui compte 464 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans. Ses habitants sont appelés les Sullygeois.

Burdigalien
Le Burdigalien est la 2e subdivision de l'époque géologique du Miocène. Il s'étend de – 20,44 à – 15,97 millions d'années. Il fait suite à l'Aquitanien (23,5-20,43 Ma) et précède le Langhien.

Il doit son nom à Burdigala, le nom antique de Bordeaux.
Géographie du Pérou
Le Pérou est un pays situé dans l'Ouest de l'Amérique du Sud. Il est entouré par l'Équateur au nord-nord-ouest, la Colombie au nord-nord-est, le Brésil au nord-est, la Bolivie au sud-est et le Chili  au sud-sud-est et l'océan Pacifique le borde à l'ouest-sud-ouest. Il occupe une surface de 1 285 220 km2 et possède 2 414 km de côtes.

Guanaco
Lama guanicoe

Le guanaco (Lama guanicoe ou Lama glama guanicoe si on le considère comme sous-espèce de Lama glama) (du quéchua huanacu, « lama ») est un camélidé sauvage présent en Amérique du Sud.

Apparenté au lama, il n'a pas été domestiqué, contrairement à ce dernier. Une étude publiée en 2001 montre que, malgré quelques croisements, le lama, animal domestique, descend du guanaco, animal sauvage, alors que l'alpaga, animal domestique, descend de la vigogne, animal sauvage.
1-Chloro-1,2,2,2-tétrafluoroéthane
Le 1-chloro-1,2,2,2-tétrafluoroéthane, aussi appelé R-124, est un hydrochlorofluorocarbure (HCFC) utilisé comme réfrigérant.

Son potentiel de réchauffement global vaut 470 et son potentiel de déplétion ozonique 0,022.

Hydrochlorofluorocarbure
Les hydrochlorofluorocarbures ou HCFC, sont des gaz organiques dont la molécule est formée d'atomes de chlore, de carbone, de fluor et d'hydrogène. Ce sont des alcanes halogénés. Ils sont utilisés comme gaz réfrigérants et comme agents propulseurs dans les aérosols, en remplacement des CFC, interdits à partir de 2000 à cause de leur contribution à l'effet de serre et à la destruction de la couche d'ozone.

Les HCFC sont moins stables que les CFC, donc moins destructeurs, mais conservent cependant un impact non négligeable sur la couche d'ozone et sont de puissants gaz à effet de serre. Ainsi, le protocole de Copenhague appelle à leur interdiction d'ici 2030 pour les pays industrialisés et 2040 pour les pays en développement.

Les CFC et les HCFC sont des gaz fluorés.
Lipinki (Kozienice)
Lipinki (prononciation : [lʲiˈpʲiŋkʲi]) est un village polonais de la gmina de Grabów nad Pilicą dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Grabów nad Pilicą (siège de la gmina), 26 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 58 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 130 habitants.

Grabów nad Pilicą (gmina)
Grabów nad Pilicą est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Kozienice dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Grabów nad Pilicą, qui se situe environ 29 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne) et 57 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 125 km2 pour une population de 3 902 habitants en 2016.
Championnats d'Europe de tennis de table 2022
Les Championnats d'Europe de tennis de table 2022 ont lieu du 13 au 21 août 2022 à Munich en Allemagne. Les tournois se déroulent à l'Audi Dome. Seuls les tableaux individuels et en double sont disputés, en alternance une année sur deux avec les championnats d'Europe par équipes.

La compétition fait partie des Championnats sportifs européens 2022.

Championnats d'Europe de tennis de table
Les Championnats d'Europe de tennis de table sont une compétition de tennis de table organisée par l'ETTU.

Ils ont lieu pour la première fois en 1958 à Budapest. Entre 1958 et 2002, ils se déroulent tous les deux ans durant les années paires, puis durant les années impaires de 2003 à 2007. Depuis 2008 ils ont lieu tous les ans.

À partir de 2017, les titres par équipes sont décernés les années impaires et les cinq autres titres sont décernés les années paires.
Maurice Javillier
Maurice Javillier, né le 5 février 1875 à Nevers et mort le 15 juin 1955 à Paris, est un pharmacien et un biochimiste français. Professeur de la chaire de chimie biologique à la Sorbonne, il fut président de l’Académie nationale de pharmacie et de l’Académie des sciences.

Présure
La présure est un coagulant du lait d'origine animale extrait de la caillette (le quatrième estomac) de jeunes ruminants après l’abattage. Elle est constituée d'enzymes actives appelées chymosine et pepsine. La plupart des fromages contiennent de la présure, employée pour la coagulation du lait nécessaire à leur fabrication. D'autres types de coagulants (d'origine végétale, microbienne, fermentaire) sont également employés. Le caillage peut aussi être spontané, sous l'effet de la fermentation lactique réalisée par les bactéries lactiques (dans le cas du lait fermenté).
Les Guérillères
Les Guérillères est un roman de Monique Wittig, paru en 1969 aux éditions de Minuit. Rédigé en prose poétique et influencé par le nouveau roman, il s'apparente au genre de la science-fiction et constitue l'un des textes fondateurs du courant des utopies lesbiennes et féministes des années 1970. À sa sortie, il reçoit une réception mitigée en France, mais est acclamé par la critique féministe américaine dans sa traduction de 1973. Par la suite, il influence durablement la littérature lesbienne.

Patriarcat (sociologie)
Le patriarcat est un concept utilisé en anthropologie et en sociologie pour désigner « une forme d’organisation sociale et juridique fondée sur la détention de l’autorité par les hommes, à l'exclusion explicite des femmes. » Le patriarche y occupe une position mythique de « père fondateur » supposée lui octroyer une autorité et des droits sur les personnes dépendant de lui (femme[s], enfants, famille élargie, subordonnés).

À partir des années 1970, le concept de patriarcat, revisité dans ses fondements théoriques, est notamment utilisé par la deuxième vague féministe pour désigner un système social d'oppression des femmes par les hommes, « système où le masculin incarne à la fois le supérieur et l'universel ».
Procédé à la vapeur de sodium
Le procédé à la vapeur de sodium (parfois appelé écran jaune) est une technique photochimique utilisée en cinématographie pour combiner des acteurs et des images d'arrière-plan. C'est l'une des méthodes d'incrustation connu sous les noms d'écrans bleu ou vert. Ce procédé est né au Royaume-Uni à la fin des années 1950 et a été largement utilisé par Walt Disney Productions dans les années 1960 et 1970 comme alternative au processus d'écran bleu plus courant. Wadsworth E. Pohl est crédité de l'invention ou du développement de ces deux procédés (Brevet US3133814A), et a reçu avec Ub Iwerks et Petro Vlahos un Oscar en 1965 pour l'utilisation de ce procédé dans le film Mary Poppins (1964),,,.

Cache/contre-cache
Le cache/contre-cache était un procédé de trucage (ou truquage) de cinéma sur pellicule argentique qui permettait de combiner des images de deux prises de vues différentes (rarement plus) dans une image composite.

La création d'une image composite implique de diviser le cadre en parties de contours arbitraires et qui suivent l'action du plan truqué, par des masques opaques complémentaires. Ces caches permettent de copier successivement, dans chacun des secteurs qu'ils délimitent, les prises de vues d'origine.
Janów (Konin)
Janów (prononciation : [ˈjanuf]) est un village polonais de la gmina de Grodziec dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Grodziec (siège de la gmina), à 23 kilomètres au sud-ouest de Konin (siège du powiat) et à 90 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 133 habitants en 2014.

Grodziec (gmina)
Grodziec est une gmina rurale du powiat de Konin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Grodziec, qui se situe environ 25 km au sud-ouest de Konin et 89 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 117,72 km2 pour une population de 5 246 habitants en 2016.
Go Fish Pictures
Go Fish Pictures était une société américaine de production et de distribution cinématographique, filiale de DreamWorks SKG. Fondée en 2000, elle avait pour objectif de distribuer des films d'auteur, indépendants et étrangers. La filiale connut un succès initial avec les films d'animation Millennium Actress et Ghost in the Shell 2: Innocence, sortis respectivement en 2003 et 2004. Ce succès l'amena à se diversifier dans le cinéma en prises de vues réelles avec la sortie de Génération Rx et The Prize Winner of Defiance, Ohio.

Cependant, suite à l'échec critique et commercial de Génération Rx, DreamWorks a fermé cette division en 2007, peu après la sortie du film japonais Casshern.

DreamWorks SKG
DreamWorks Pictures (connu aussi sous les appellations DreamWorks SKG ou DreamWorks Studios) est une société de production et de distribution américaine œuvrant dans les domaines du cinéma, de la musique et des programmes télévisés.
Né en 1994, le projet des créateurs de la société, Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg et David Geffen, est de créer un grand studio multimédia. Si ses activités musique et télévision rencontrent rarement le succès escompté, en revanche la branche cinéma est particulièrement active. Parmi ses productions, on peut citer Gladiator, American Beauty, tous les films de Spielberg depuis Amistad ainsi que les films d'animation Shrek, Gang de requins et Kung Fu Panda.
Équipe du Canada de rugby à XV à la Coupe du monde 2011
L'équipe du Canada de rugby à XV participe à la coupe du monde de rugby à XV 2011, sa septième participation en autant d'épreuves.

Lors de cette compétition, le Canada se défait des Tonga (25-20) avant de perdre contre la France (46-19). Après avoir fait match nul avec le Japon (23-23), le Canada est nettement battu par la Nouvelle-Zélande (79-15).

Le Canada est éliminé lors de la phase de poule, terminant à la quatrième place de la poule A.

Ander Monro
Ander Monro, est né le 6 septembre 1981 à Toronto, son père officier de l'armée britannique y était affecté provisoirement. C'est un joueur de rugby à XV écossais devenu international canadien qui évolue au poste de demi d'ouverture.

Il a joué avec les sélections de jeunes écossais, il joue en club avec le club anglais de Waterloo. Il saisit l'occasion de pouvoir faire une carrière internationale en acceptant de vêtir le maillot de l'Équipe du Canada de rugby à XV.
Podstolice (Mazovie)
Podstolice (prononciation : [pɔtstɔˈlit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Maciejowice dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village possède approximativement une population de 70 habitants.

Maciejowice (gmina)
Maciejowice est une gmina (commune) rurale du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif  est le village de Maciejowice, qui se trouve à environ 24 kilomètres au sud de Garwolin (siège de la powiat) et 70 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 172,67 km2 pour une population de 7 287 habitants en 2006.
Carduus
Chardon

Carduus (les « vrais » chardons) est un genre de plantes à fleurs herbacées épineuses de la famille des Astéracées (ou Composées). Ce genre est très proche des cirses (genre Cirsium) avec lesquels la différence n'est pas toujours facile à faire.

Ils s'en distinguent essentiellement par les aigrettes de leurs fruits, appelées aussi pappus : les chardons ont un pappus formé de poils simples ou denticulés, tandis que les cirses ont un pappus de poils plumeux.

Global Compositae Database
La Global Compositae Database (GCD, littéralement en français la « base de données mondiale des Compositae ») est une base de données en ligne de taxinomie des plantes de la famille des Astéracées (Asteraceae) aussi appelées Composées (Compositae), la plus grande famille de plantes à fleurs en nombre d'espèces.

Elle est complétée par The International Compositae Alliance (TICA), un réseau mondial de scientifiques qui se consacrent à l'étude des Astéracées. Lancée en 2019 à l'Institut Flamand de la Mer, elle prend la suite de la Global Compositae Checklist (GCC) qui existait depuis 2009. Il s'agit d'un sous-registre du World Register of Marine Species dont les données sont également incorporées dans GBIF et la World Flora Online.
Hällekis
Hällekis est une localité de la commune de Götene dans le comté de Västra Götaland en Suède.

Sa population était de 661 habitants en 2019.

Le village est situé sur la côte du lac Vänern, au nord du mont Kinnekulle, avec une crête de 306 m et une grande réserve naturelle.  Les grandes villes les plus proches sont Mariestad et Lidköping, toutes deux situées à environ 32 km, respectivement, au nord-est et au sud-ouest. Une ligne ferroviaire légère relie le village à ces deux villes.

Mariestad
Mariestad est une ville suédoise au nord de la province Västergötland, au bord du lac Vänern. La ville comptait 15 591 habitants en 2010. Mariestad est la ville majeure de la commune de Mariestad. Jusqu'en 1997, elle était la capitale de l'ancien comté de Skaraborg et elle a été siège épiscopal de l'Église de Suède entre 1583 et 1646.