hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valentina (chanteuse)
Valentina ou Valentina Tronel, née le 6 avril 2009 à Rennes (Ille-et-Vilaine),, est une chanteuse française.

Après une participation au télé-crochet The Voice Kids sur TF1, elle est membre des Kids United Nouvelle Génération entre 2018 et 2021. En 2020, elle représente la France au Concours Eurovision de la chanson junior et le gagne avec la chanson J'imagine, écrite par Igit et Barbara Pravi.

Syndicat national de l'édition phonographique
Le Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP) est une association interprofessionnelle qui défend les intérêts de l'industrie française du disque phonographique depuis 1922. Son siège se situe 14 boulevard du Général Leclerc à Neuilly-sur-Seine.
Blaha Lujza tér
Blaha Lujza tér est une vaste place située entre les quartiers d'Erzsébetváros, de Palota, et de Népszínház dans les 7e et 8e arrondissements de Budapest. Elle est traversée du Nord au Sud par le Nagykörút et d'Ouest en Est par Rákóczi út. Son nom est celui de Lujza Blaha, femme de théâtre hongroise, surnommée le « rossignol national ».

Cette place est l'un des carrefours les plus fréquentés de Budapest et de Hongrie, que ce soit par les voitures, les piétons ou les passagers des transports en commun. La station de métro éponyme est desservie par la ligne  . En surface, deux stations de tramway portent le nom de la place : celle des lignes  4 6, ainsi que celle des lignes  28 28A 37 37A 62.

Ligne 37 du tramway de Budapest
La ligne 37 du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 37-es jelzésű villamosvonal) circule entre Blaha Lujza tér et Új köztemető. Cette ligne relie le centre-ville à la périphérie de Budapest, traversant du côté de Pest les 8e et 10e arrondissements. Elle dessert de nombreux cimetières, ainsi le cimetière national de Fiumei út, le Cimetière juif de Salgótarjáni út, et le Nouveau cimetière municipal.
Luke Carlin
Luke Christopher Carlin (né le 20 décembre 1980 à Silver Spring, Maryland, États-Unis) est ancien un joueur canado-américain de baseballqui évoluait au poste de receveur.

Né aux États-Unis, il a grandi au Québec et a porté les couleurs de l'équipe du Canada à la Classique mondiale de baseball 2009.

Classique mondiale de baseball 2009
La Classique mondiale de baseball 2009 se tient du 5 au 23 mars 2009. Le premier tour a pour cadre Tokyo (Japon), Mexico (Mexique), Toronto (Canada) et San Juan (Porto Rico) tandis que les tours finaux ont lieu aux États-Unis : poules demi-finales à Miami et San Diego et finale à Los Angeles.

Le Japon conserve son titre au terme d'une compétition clairement dominée par les formations asiatiques coréenne et japonaise. Ces deux équipes se retrouvent logiquement en finale où il faut attendre la dixième manche pour assister au sacre japonais.
Falassi
Falassi est un village du Cameroun situé dans le département du Nyong-et-So'o et la Région du Centre. Il fait partie de la commune de Mengueme. Il est limité au Nord, par le village Adzap; à l’Ouest, par le village Yenessi. Son nom signifie « à proximité de Fala », et se réfère à la rivière Fala qui côtoie le village et constitue sa frontière naturelle au Sud, avec les villages Ngoumbou et Akoéman de la commune d’Akoéman. ses habitants sont appelés des falafluviennes et des falafluviens.

Huit familles constituent le village de Falassi:

- Les Mvog Nsia, dépositaires du trône de la chefferie traditionnelle;

- Les Mvog Nkodo;

- Les Mvog Bibouli;

- Les Mvog Mbodo (ou Mvog Mbora);

- Les Mvog Kounou;

- Les Mvog Nga Ndi;

- Les Mvog Mvié.

- Les Mvog Nkoué.

Toutes de la grande famille Otoloa Owotsog.

Mengueme
Mengueme est une commune et un arrondissement du Cameroun, dans le département du Nyong-et-So'o et la région du Centre. La commune rurale de Mengueme est composée de seize villages disséminés sur une superficie totale de 548 km2. Le village de Mengueme est situé sur la route nationale 2. Seuls trois villages sur seiez sont situés au bord de la route nationale 2. Les treize autres villages sont enclavés. Les habitants de ces villages rencontrent des difficultés pour accéder à la route lors de la saison des pluies, ce qui pose un problème en particulier pour l'accès à d'éventuels soins médicaux.
Fetket
Fetket est une divinité égyptienne s'occupant des nombreux habitants de l'Au-delà et chargée de pourvoir aux besoins du dieu Rê, du pharaon défunt et des morts en général. Il verse les boissons et tient les fonctions d'échanson, comme Ganymède et Hébé dans la mythologie grecque.

Dans les Textes des pyramides, Fetket est une entité masculine considérée comme « Le majordome de Rê ». Une variante intéressante fait de lui le chef de la domesticité divine : « Ô vous, Maîtres de cuisine et Préposés à la boisson, recommandez Téti [la défunte] à Fetket, l'échanson de Rê, que Rê recommande Téti aux Maîtres du ravitaillement. Quand il mord, qu'il donne à Téti, quand il sirote, qu'il donne à Téti ».

Ganymède
Dans la mythologie grecque, Ganymède (en grec ancien Γανυμήδης / Ganumếdês) est un jeune mortel qui succède à la déesse Hébé dans la fonction d'échanson des dieux.

Il est aussi considéré communément comme un amant de Zeus. Sa beauté est devenue proverbiale.
Wilsdruff
Wilsdruff est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est, dans le district de Dresde, au bord de la Wilde Sau à l'ouest de Dresde.

La bataille de Kesselsdorf, aujourd'hui un faubourg de Wildsruff (15 décembre 1745), est une victoire majeure de Frédéric II de Prusse sur les Saxons et les Impériaux pendant de la guerre de Succession d'Autriche.

District de Dresde
Le district de Dresde (en allemand Direktionsbezirk Dresden) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Dresde.
Elba Esther Gordillo
Elba Esther Gordillo Morales (Comitán, Chiapas, 6 février 1945) est une professeur des écoles et personnalité politique féminine mexicaine qui a occupé le poste de secrétaire générale du PRI, et leader moral actuel du Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE). Elle a été citée par la revue américaine Forbes comme l'une des « 10 personnes les plus corrompues au Mexique » en 2013.

Roberto Madrazo
Roberto Madrazo Pintado, né le 30 juillet 1952 à Villahermosa, Tabasco, est un homme politique mexicain. Il est le gouverneur de l'État mexicain de Tabasco à deux reprises, la première entre 1er janvier 1995 et 14 juin 1999, la deuxième entre 1er décembre 1999 et 31 décembre 2000,. Il est condamné pour fraude en 2007 au marathon de Berlin.
Gabriel Claverie
Gabriel Claverie, né le 27 septembre 1915 à Labouheyre et mort le 14 août 2002 à Labenne, ayant vécu à Bordeaux, est un coureur cycliste français, stayer spécialiste du demi-fond et recordman du monde de l’heure sur route derrière grosse moto, avec 83,300 km, le 2 décembre 1948 (sur une route des Landes),,.

Championnat de France de demi-fond
Le championnat de France de demi-fond est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

Non disputée en 1995 et 1996 par suite de la disparition de la spécialité du programme des championnats du monde (dernière édition en 1994), la course est à nouveau au calendrier depuis 1997 mais est disputée séparément des autres épreuves.

L'épreuve est disputée par les hommes uniquement depuis 1885.

Jusqu'en 1893, la course se déroulait sans entraîneur. De 1894 à 1897 et en 1901, elle s'est déroulée derrière entraîneurs humains. Les autres éditions eurent lieu avec entraînement mécanique.
OTC Bulletin Board
L’OTC Bulletin Board, ou OTCBB, est un ancien système de cotation électronique aux États-Unis qui affichait les informations boursières (actions en temps réel, etc.) des échanges réalisés directement entre le vendeur et l'acheteur, sans passer par la Bourse (marché de gré à gré — Over The Counter (OTC) en anglais). L’OTC Bulletin Board était géré par la Financial Industry Regulatory Authority (FINRA, successeur de la National Association of Securities Dealers), qui a annoncé sa fermeture le 8 novembre 2021.

Financial Industry Regulatory Authority
La Financial Industry Regulatory Authority (FINRA) est une organisation américaine privée chargée de réguler le marché du courtage et de la vente d'actions.

D'abord appelée National Association of Securities Dealers (NASD), que l'on peut traduire par « Association nationale américaine des agents de change », l'organisation crée en 1971 le premier marché électronique d'instruments financiers au monde, le NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotations, « cotations automatisées de la NASD »).

En 2007, la NASD fusionne avec plusieurs autres organisations. La FINRA naît ainsi de la consolidation des activités de réglementation des membres, d'application et d'arbitrage de la Bourse de New York, de NYSE Regulation, Inc. et de la NASD. La fusion est approuvée par la Securities and Exchange Commission (SEC) des États-Unis le 26 juillet 2007.
Alexeï Pechtchourov
Alexeï Alexeïevitch Pechtchourov (en russe : Алексей Алексеевич Пещуров), né le 9 mai 1834 dans le gouvernement de Kalouga et mort le 9 octobre 1891 à Saint-Pétersbourg, est un militaire et un marin russe.

Il fut vice-amiral dans la Marine impériale de Russie, navigateur russe, ministre de la Marine impériale de Russie du 23 juin 1880 au 11 janvier 1882, membre du Conseil d'État, gouverneur militaire de la ville de Nikolaïev, commandant de la flotte de la mer Noire et des ports de la mer Noire, ainsi que commandant de la flotte de la mer Caspienne et de ses ports.

Gouvernement de Kalouga
Le gouvernement de Kalouga (en russe : Калужская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située en Russie centrale avec pour capitale la ville de Kalouga. Créé en 1796, le gouvernement exista jusqu’en 1929.
L'Avenç
L'Avenç (que l'on peut traduire par Le Progrès) est le nom de deux revues en langue catalane publiées à différentes périodes :

L'Avenç (à l'origine graphié L'avens), publiée entre 1881 et 1893 ;

L'Avenç, fondée en 1977 et toujours active.

L'Avenç (1881-1893)
L'Avenç (ou L'Avens selon la graphie originelle jusqu'en 1891) est une revue en langue catalane fondée en 1881 par Jaume Massó.

Représentante d'un esprit moderniste et catalaniste, elle marque une rupture avec le catalan médiéval et archaïsant et contribue au renouveau de la langue accompagnant la Renaixença.

L'histoire de la revue se décompose en deux étapes.
Leigh Leopards
Les Leigh Leopards sont un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Leigh, dans le Grand Manchester. Fondé en 1878 sous le nom de « Leigh Rugby Club », il devient l’un des clubs fondateurs de la Northern Rugby Football Union en 1895, marquant la naissance du rugby à XIII. L’équipe évolue au Leigh Sports Village et porte les couleurs rouge et blanc.

Club historique du XIII britannique, Leigh a remporté plusieurs titres nationaux, dont le Championnat d’Angleterre en 1906 et 1982, ainsi que plusieurs Challenge Cups, la plus récente en 2023 après sa victoire face aux Hull Kingston Rovers à Wembley.

Longtemps cantonné à faire l’ascenseur entre les divisions, le club adopte en 2022 son nouveau nom de « Leigh Leopards » dans le but de renforcer son identité et son attractivité. Depuis, il s’affirme à nouveau comme un concurrent solide en Super League, où il s’installe durablement.

Rugby Football League
La Rugby Football League (RFL) est l'instance gérant le rugby à XIII au Royaume-Uni. Elle gère l'équipe de Grande-Bretagne, la Challenge Cup, le Co-operative Championship et la Super League.  Elle administre en association avec la British Amateur Rugby League Association, le secteur amateur.

Avec l'apparition de fédérations au Pays de Galles, en Écosse et en Irlande, la RFL est vouée à devenir une fédération anglaise[réf. souhaitée].
Prévision
La prévision est une « étude générale d'une situation donnée, dont on peut, par déduction, calcul, mesure scientifique, connaître par avance l'évolution ; par extension, ce que l'on prévoit, ce qui est prévisible, ce que l'on juge devoir être ».

D'une façon générale, c'est la science de la description de l'avenir[réf. nécessaire]. Dans un sens plus restrictif, en épistémologie contemporaine, la prévision se distingue de la prédiction, qui est issue d'une loi ou théorie scientifique hautement confirmée ou corroborée, tandis que la prévision découle d'hypothèses ou de conjectures moins assurées.

Conjecture
En mathématiques, une conjecture est une assertion pour laquelle on ne connaît pas encore de démonstration, mais que l'on croit fortement être vraie (en l'absence de contre-exemple, ou comme généralisation de résultats démontrés),.

Une conjecture peut être choisie comme hypothèse ou postulat pour étudier d'autres énoncés. Si une conjecture se révèle indécidable relativement au système d'axiomes dans laquelle elle s'insère, elle peut être érigée en nouvel axiome (ou rejetée par la mise en place d'un nouvel axiome).

Dans le langage courant, on désigne comme conjecture une hypothèse qui n'a encore reçu aucune confirmation.
Parétacène
La Parétacène est une région de l’ancienne Perse, située entre la Perside et la Médie, et qui n’était guère qu’un immense désert. Les villes principales étaient Aspadane à l’est et Ecbatane des Mages au nord-est.

Satrapie de Perside
La satrapie de Perside ou de Perse est une entité territoriale et administrative perse formée, au VIe siècle av. J.-C. par les Achéménides. Elle est située sur la région de Perside, dans le sud-ouest de l'Iran actuel. C'est un centre important de l'Empire perse achéménide, notamment grâce à sa capitale, Persépolis, conquise par Alexandre le Grand en 330 av. J.-C. À la suite de cette conquête, la satrapie est intégrée au royaume d'Alexandre le Grand et, plus tard, elle est également comprise dans l'Empire séleucide.
Championnat de Suisse de hockey sur glace 2011-2012
La saison 2011-2012 est la 103e saison du championnat de Suisse de hockey sur glace. L'EV Zoug termine premier de la saison régulière de LNA tandis que le Lausanne HC termine premier de la saison régulière de LNB.

En play-off, les ZSC Lions, seulement septième de la saison régulière, remporte le titre de champion de LNA. En LNB, c'est le SC Langenthal qui s'adjuge le titre après avoir terminé à la deuxième place lors de la saison.

Lausanne Hockey Club
Le Lausanne Hockey Club (abrégé LHC ou Lausanne HC) est un club de hockey sur glace professionnel de la ville de Lausanne en Suisse, créé en 1922. Il évolue en National League (anciennement Ligue nationale A), le plus haut niveau du hockey suisse.
Empresa Petrolera Fiscal
La Empresa Petrolera Fiscal, EPF était la société pétrolière d'État de l'État péruvien, qui a fonctionné à partir du 2 avril 1948 sous la présidence de Manuel Prado Ugarteche jusqu'à 1969 quand elle soit remplacée et fusionnée avec la nouvelle société d'État Petroperú. Cette nouvelle entreprise a aussi intégré les actifs de la société pétrolière privée américaine International Petroleum Company (es) (IPC), laquelle avait été nationalisée, ainsi que la raffinerie de Talara, pendant le gouvernement militaire de Juan Velasco Alvarado.

Juan Velasco Alvarado
Juan Velasco Alvarado, né à Piura le 16 juin 1909 et mort à Lima le 24 décembre 1977, est un militaire et homme d'État péruvien. Il est président du Pérou entre 1968 et 1975 avec le titre de Président du Gouvernement révolutionnaire.
Greenleaf (série télévisée)
Greenleaf est une série télévisée américaine en soixante épisodes de 43 minutes créée par Craig Wright et diffusée entre le 21 juin 2016 et le 11 août 2020 sur la chaine Oprah Winfrey Network et sur OWN au Canada.

En France et au Québec, elle est diffusée depuis mars 2017 sur Netflix.

Oprah Winfrey Network (Canada)
Oprah Winfrey Network (OWN) est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A appartenant à Corus Entertainment utilisée sous licence de Discovery Communications et Harpo Productions, lancée le 1er septembre 1999 et arrêtée le 1er septembre 2024. C'est une déclinaison de la chaîne américaine.
Louvoiement (échecs)
Le louvoiement aux échecs est présenté par Aaron Nimzowitsch — par extension de son sens en navigation à voile, où louvoyer signifie avancer en zigzags en changeant d'orientation par rapport au vent — comme l'attaque de différentes façons d'une faiblesse ennemie ou encore l'attaque simultanée (d'un seul coup) de plusieurs faiblesses ennemies. Cette manœuvre stratégique vise à susciter chez l'adversaire des affaiblissements structurels que l'on exploitera par la suite, à forcer notamment les pièces de celui-ci à occuper de mauvaises positions.

Selon Max Euwe, Siegbert Tarrasch est considéré comme le premier à avoir utilisé le louvoiement de manière consciente. Tarrasch n'a pas tenté de donner un fondement théorique à cette manœuvre, qu'il appelait d'une manière un peu péjorative le « jeu du chat et de la souris ».

Siegbert Tarrasch
Siegbert Tarrasch (né le 5 mars 1862 dans la Silésie prussienne à Breslau — aujourd'hui Wrocław en Pologne — et mort le 17 février 1934 à Munich) était l'un des meilleurs joueurs d'échecs de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle.

Surnommé le Praeceptor Germaniae (« professeur de l'Allemagne »), Tarrasch, qui était juif, se convertit au luthéranisme en 1909. Cependant, bien qu'il fût un patriote allemand et qu'il perdît un fils durant la Première Guerre mondiale, il eut à souffrir de l'antisémitisme des nazis.
Zöllner
Le patronyme Zöllner, Zoellner (ou Zollner) peut être associé à différentes personnes :

Carl Friedrich Zöllner, compositeur et un chef de chœur allemand ;

Dirk Zöllner, musicien ;

Emma Zöllner (1827-1910), actrice et chanteuse autrichienne ;

Frank Zöllner (*1956), historien de l'art allemand ;

Hans Zollner (*1966), prêtre jésuite allemand, psychologue et  professeur à l'université grégorienne ;

Heinrich Zöllner, compositeur et un chef d'orchestre allemand ;

Johann Karl Friedrich Zöllner (1834-1882), astrophysicien allemand connu pour ses recherches sur l'illusion d'optique et notamment l'illusion de Zollner ;

Jürgen Zöllner, universitaire et homme politique allemand, membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) ;

Ludwig Theodor Zöllner (1796-1860), dessinateur de portraits et lithographe allemand ;

Reinhard Zöllner (*1961) ;

Robert Zoellner, collectionneur de timbres-poste.

Jürgen Zöllner
Emil Jürgen Zöllner est un universitaire et homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), né le 11 juillet 1945 à Mährisch Neustadt.

Il est nommé ministre de la Science de la Rhénanie-Palatinat à l'arrivée au pouvoir du SPD en 1991, puis voit ses compétences élargies à l'Éducation trois ans plus tard. Il les perd en 2001, tout en obtenant celles relatives à la Culture. Promu Vice-Ministre-président en 2006, il renonce à l'ensemble de ses fonctions en novembre pour devenir membre du Sénat de Berlin chargé de l'Éducation. Son précédent portefeuille est quant à lui absorbé par le ministère de l'Éducation de Rhénanie-Palatinat.
Jean-Baptiste Morraglia
Jean-Baptiste Morraglia, né le 5 mai 1890 dans le 8e arrondissement de Paris et mort le 16 novembre 1965 à Port-d'Envaux (Charente-Maritime), est un général français qui s'illustra dans la Résistance au sein des Forces françaises de l'intérieur.

Citation à l'ordre de l'armée
Cet article liste quelques noms de bâtiments (construction), bâtiments de la Marine, communes, établissements d'enseignement, militaires et d'unités militaires français parmi les dizaines de milliers cités à l'ordre de l'armée et notoires dans l'encyclopédie.
Excès d'infrarouge
Un excès d'infrarouge est une mesure d'une source astrophysique, typiquement une étoile, qui montre dans sa distribution spectrale d'énergie un flux infrarouge supérieur à ce qui est attendu en considérant que le corps se comporte comme un corps noir. Les excès infrarouges sont souvent le résultat de la présence de poussière circumstellaire et sont communs dans les jeunes objets stellaires et les étoiles évoluées sur la branche asymptotique des géantes ou plus âgées.

Jeune objet stellaire
Un jeune objet stellaire (JOS, ou YSO, pour young stellar object en anglais) désigne une étoile dans son stade précoce d'évolution. Cette classe est constituée de deux groupes d'objets : les proto-étoiles et les étoiles de la préséquence principale.
Pour lire pas lu
Pour lire pas lu, PLPL, « le journal qui mord et fuit », était un journal satirique français bimestriel qui analysait le contenu de la presse et des médias français. Il fut publié entre juin 2000 et octobre 2005.

Presse en France
La presse en France a une longue histoire, dont le début peut être tracé en 1631. La liberté de la presse est inscrite dans la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, et plusieurs fois réaffirmée, notamment dans une loi fondamentale pour ce secteur de 1881. À partir de la fin du XXe siècle, une partie de la presse française connaît une crise profonde, voyant son nombre de lecteurs (et ses recettes) diminuer.
Prix Nannen
Le prix Nannen perpétue la tradition du prestigieux Prix Henri Nannen, récompensant le meilleur travail journalistique imprimé ou en ligne de l'année précédente. Il est décerné depuis 2005. Il est considéré comme le rix journalistique allemand le plus convoité

La maison d'édition Grüner + Jahr et le magazine Stern , qui lui appartient, en sont les sponsors. L'ambition est, selon leur propre mots, de "promouvoir et maintenir un journalisme de qualité dans l'espace germanophone". La remise des prix a lieu à Hambourg, où Grüner + Jahr  a son siège.

En 2015, le prix  n'a pas été décerné en raison de mesures d'austérité et de réduction de travail, liées à la crise des médias face notamment aux changements générés par Internet. Selon  l'éditeur, l'instabilité de la branche n'aurait pas permis de garantir un déroulement serein de la cérémonie de remise des prix. Après une révision en profondeur, le prix est de nouveau décerné à partir de 2016, mais il n'est plus doté,

Geo (magazine)
Geo ou Géo est un magazine mensuel en version papier et quotidien en version numérique de voyage, géopolitique et de connaissance du monde dont l'édition française est produite et publiée par Prisma Media. Il accorde une large place aux reportages de terrain et au photoreportage.

En France, son titre se prononce comme le préfixe et l'apocope géo. Il n'est pas un sigle, bien qu’il soit stylisé GEO sur la couverture de chaque numéro. Les premiers numéros français (1 à 43) présentaient toutefois un accent stylisé comme un macron : GĒO.
Aquaponie
L'aquaponie est un système de production alimentaire durable qui unit la culture de plantes et l'élevage de poissons. Les plantes sont parfois cultivées sur des billes d'argile, et peuvent être irriguées en circuit fermé par de l'eau provenant d'un aquarium où sont élevés les poissons. Des bactéries aérobies présentes dans le substrat transforment l'ammoniaque contenue dans leurs déjections en nutriments directement assimilables par la végétation. L'eau, ainsi purifiée, retourne ensuite dans l'aquarium.

Le mot aquaponie, traduction de l’anglais aquaponics, est un mot-valise formé par la fusion des mots aquaculture (élevage de poissons ou autres organismes aquatiques) et hydroponie (culture des plantes par de l'eau enrichie en matières minérales).

Cresson de fontaine
Le Cresson de fontaine ou Cresson officinal (Nasturtium officinale) est une espèce de plantes potagères de la famille des Brassicaceae. Il ne faut pas le confondre avec d’autres « cressons », comme le cresson de terre (Barbarea verna) et le cresson alénois ou passerage (Lepidium sativum), ces deux dernières espèces poussant dans les lieux secs.

Une personne qui cultive le cresson est un cressiculteur.