hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concertino pour violoncelle de Prokofiev
Le Concertino pour violoncelle de Prokofiev opus 132 en sol mineur est un concerto pour violoncelle et orchestre de Serge Prokofiev. Prokofiev laissa la partition inachevée dans sa forme originelle pour violoncelle et piano. Mstislav Rostropovich acheva l'œuvre et la créa le 29 décembre 1956 à Moscou. La partition fut orchestrée par Dimitri Kabalevski et fut créé le 18 mars 1960 à Moscou.

29 décembre
Le 29 décembre est le 363e jour de l'année du calendrier grégorien, le 364e en cas d'année bissextile.

Il reste deux jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 9e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du salpêtre.
Jean-Marc Mendel
Jean-Marc Mendel, né le 7 novembre 1943 à Gap, dans les Hautes-Alpes et mort le 19 avril 2017 à Antony, est un journaliste et traducteur français. Sous le pseudonyme de Marc Menonville, il est également romancier, auteur de roman policier et de littérature d'enfance et de jeunesse.

Margery Allingham
Margery Louise Allingham, également connue sous le nom de plume de Maxwell March, née le 20 mai 1904 à Ealing (Londres) et morte le 30 juin 1966 à Colchester (Est-Anglie) est une romancière britannique. Elle est considérée, dans les années 1930 et 1940, comme une figure importante de la littérature policière du whodunit, au même titre que Dorothy L. Sayers et Agatha Christie. Sa création la plus célèbre demeure le personnage d'Albert Campion, détective excentrique qui apparaît dans dix-sept romans et de nombreuses nouvelles.
Geomdan Sageori (métro d'Incheon)
Geomdan Sageori  (hangeul : 검단사거리 ; hanja : 黔丹四거리) est une station de passage de la Ligne 2 du métro d'Incheon. Elle est située au 473 Geomdan-ro, quartier Wangil-dong, dans l'arrondissement Seo-gu de la ville d'Incheon, à l'ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2016, la station est desservie par les rames qui circulent sur la ligne 2 du métro d'Incheon qui fait partie du régime tarifaire du réseau du métro de Séoul.

Seo-gu
Seo-gu (hangeul : 서구) est le plus grand arrondissement (gu) d'Incheon, en Corée du Sud. Il a une superficie 111,2 kilomètres carrés (42,9345600808 mi2), et il possède la plus importante superficie de terres agricoles à Incheon.
Charles II de Clèves
Charles II de Clèves (mort en 1521) était comte de Nevers (1506-1521). Il était le fils d'Engelbert de La Marck et de Catherine de Bourbon-Vendôme.

Il appartient à la maison de La Marck. Son père, Engelbert, comte de Nevers (1491-1506), était le fils de Jean Ier, duc de Clèves (1384-1404) et d'Élisabeth, comtesse de Nevers. Élisabeth était l'arrière-petite-fille de Philippe II, duc de Bourgogne.

Charles II succéda à son père en tant que comte de Nevers en 1506. Il épousa le 25 janvier 1505 Marie d'Albret, comtesse de Rethel, fille de Jean d'Albret et de Charlotte, comtesse de Rethel. Il devint ainsi comte de Rethel par son mariage. Ils eurent :

François Ier 1516–1561, duc de Nevers (1521–1561)

Charles II s'est retrouvé mêlé à des intrigues à la cour du roi François Ier et a été emprisonné dans une tour du Louvre en 1521. Sa mère et Charles III, duc de Bourbon, ont essayé de le faire libérer, mais il est mort avant qu'ils ne puissent obtenir sa libération.

Marie d'Albret
Marie d'Albret (25 mars 1491  - 27 octobre 1549) est comtesse de Rethel à l'âge de neuf ans au décès de sa mère, et, à la mort de son père, comtesse de Dreux. Elle est l'épouse de Charles II de Clèves.
Parti national reconstitué
Le Parti national reconstitué d'Afrique du Sud (en afrikaans : Herstigte Nasionale Party van Suid-Afrika ; HNP) est un parti politique sud-africain d'extrême droite, né d'une scission d'avec le Parti national en 1969 pour protester contre la décision du premier ministre John Vorster d'autoriser la venue de joueurs et de spectateurs Maoris à l'occasion de la tournée des All Blacks de Nouvelle-Zélande en Afrique du Sud en 1970. Le parti était aussi opposé à l’établissement de relations diplomatiques entre l'Afrique du Sud et le Malawi et à la désignation par ce pays d'un ambassadeur noir en Afrique du Sud. Le HNP s'est ensuite positionné comme un parti afrikaner radical. Réduit à un groupuscule, y compris au sein de la mouvance des partis séparatistes ou autonomistes afrikaners, il est le seul parti politique d'extrême droite issu de la période d'apartheid encore en activité aujourd'hui.

Autonomisme
L'autonomisme est une doctrine politique soutenant l'acquisition ou la préservation de l'autonomie politique souvent d'une région, voire d'une nation. De façon générale, l'autonomie politique consiste en une gestion locale des territoires en limitant les actions de l'État supérieur sur des compétences définies. Pour le territoire autonome, les compétences sont plus larges qu'avec la décentralisation administrative.

On retrouve les systèmes autonomistes aussi bien dans les États à système centraliste, que dans ceux à système fédéral. Dans un système centraliste, l'autonomie politique ne remet pas en cause la souveraineté de l'État central et il n'y a donc pas de partage de souveraineté comme dans un État fédéral qui la partage avec les États fédérés.
Codalema
CODALEMA est le nom d'une expérience de radio-détection de rayons cosmiques de très haute énergie.
Cette expérience a été mise en route en 2003 à la station de radioastronomie de Nançay par une équipe de chercheurs du laboratoire Subatech à Nantes et de l'observatoire de Paris-Meudon. Cette radio-détection est rendue possible grâce au rayonnement radio-fréquence cohérent induit par les très nombreuses particules produites lorsqu'un rayon cosmique interagit avec l'atmosphère terrestre et produit une très grande gerbe atmosphérique. Ce signal est très bref (de l'ordre de la centaine de nanosecondes) et majoritairement dans une bande de fréquence entre 10 et 200 MHz. La détection de ce rayonnement et sa caractérisation permet de déduire un certain nombre de propriétés des rayons cosmiques.

Particule subatomique
Une particule subatomique est un composant de la matière. Elle a une taille inférieure à celle d'un atome. On distingue les particules élémentaires des particules composites. La branche de la physique qui les étudie est appelée la physique des particules.
Coca-Cola Andina
Coca-Cola Andina anciennement Embotelladora Andina est une entreprise chilienne fondée en 1946, et faisant partie de l'IPSA, le principal indice boursier de la bourse de Santiago du Chili. Embotelladora Andina est l'embouteilleur de Coca-Cola au Chili, et est le second embouteilleur de cette boisson en Amérique latine.

Governador Valadares
Governador Valadares est une commune brésilienne de l'est de l'État du Minas Gerais.

Sa population était de 263 594 habitants au recensement de 2010, et de 278 363 habitants en 2015 selon l'estimation de l'Institut Brésilien de Géographie et Statistique. La commune s'étend sur 2 348 km2.
State of Origin 2014
Le State of Origin 2014 est la trente quatrième édition du State of Origin et se déroule du 28 mai 2014 au 9 juillet 2014 avec un match à l'ANZ Stadium (Sydney) et deux matchs au Suncorp Stadium (Brisbane). Il s'agit de l'opposition traditionnelle entre les équipes de Nouvelle-Galles du Sud et du Queensland.

Josh Morris
Josh Morris, né le 23 août 1986 à Kiama, est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste d'ailier, d'arrière ou de centre dans les années 2000.

Il a commencé sa carrière professionnelle aux St. George Illawarra Dragons en 2007 avant de la poursuivre en 2009 aux Canterbury Bulldogs. Titulaire en club, il a pris part au City vs Country Origin du côté de Country ainsi qu'au State of Origin avec les New South Wales Blues. Enfin, il est sélectionné en équipe d'Australie pour le Tournoi des Quatre Nations 2009 en Angleterre et en France.

Son frère jumeau Brett Morris est également joueur de rugby à XIII.
Le Roi Jean
La Vie et la Mort du roi Jean (The Life and Death of King John) est une pièce de théâtre de William Shakespeare évoquant le règne (1199-1216) de Jean d'Angleterre.

La première représentation est attestée en 1598. On situe l’écriture de la pièce entre 1593 et 1596. Certains la voient antérieure à 1591. Elle pourrait s'inspirer de The Troublesome Reign of King John, pièce attribuée à Christopher Marlowe ou George Peele, mais l’antériorité de celle-ci est controversée.

Christopher Marlowe
Christopher Marlowe (baptisé le 26 février 1564 à Canterbury – mort le 30 mai 1593 à Deptford) est un dramaturge, poète et traducteur anglais de l'ère élisabéthaine.

Tragédien élisabéthain contemporain de Shakespeare (qui est né en avril de la même année), il est connu pour sa maîtrise du pentamètre iambique, pour ses protagonistes emblématiques, ainsi que pour sa mort violente, prématurée et entourée de mystère. Il passe pour l'un des précurseurs de la tragédie moderne, pour le créateur du vers blanc, et pour le père fondateur du drame élisabéthain.
Raymond Bozier
Raymond Bozier, né en 1950 à Chauvigny (Poitou), est un écrivain français. D'abord connu comme poète, publiant ses poèmes dans diverses revues comme Europe (cf. les deux recueils Bords de mer et Abattoirs 26), il a reçu en 1996 le Prix du Monde diplomatique pour sa nouvelle Colosse (publiée par conséquent dans le mensuel, en janvier 1997). L'année suivante, il reçoit, à quarante-sept ans, le Prix du premier roman pour Lieu-dit.

Il a été rédacteur en chef de la revue littéraire Cargo.

Il a aussi conçu et dirigé l'ouvrage collectif L’Algérie des deux rives, 1954-1962, nouvelles de guerre (14 nouvelles d’auteurs algériens et français qui étaient enfants durant cette période), Mille et une nuits, 2003.

Europe (revue)
Europe est une revue littéraire française fondée en 1923 sous l'égide de Romain Rolland. Considérée comme une revue de référence, elle publie son no 1000 en août 2012 et fête son centenaire en 2023.

Née sous les auspices du pacifisme de l'entre-deux-guerres, Europe a ensuite longtemps été proche du Parti communiste français, notamment dans le cadre d'un « antifascisme compagnon de route ».

Parmi ses animateurs historiques, on compte, à l'origine, des membres de l'Abbaye de Créteil, puis des écrivains comme Jean Guéhenno, Jean Cassou, Louis Aragon, Pierre Abraham ou encore Pierre Gamarra. Son rédacteur en chef à partir de 2015 est Jean-Baptiste Para, qui en est désormais le directeur.

La revue est domiciliée à l'ancien musée Lénine, au 4 rue Marie-Rose à Paris, dans un logement où a habité le révolutionnaire russe.
Juan de Ortega
Juan de Ortega ou de Hortega, né en 1480 à Palencia et mort en 1568, est un mathématicien espagnol.

Dominicain, Ortega, vécut comme professeur de mathématiques commerciales en Aragon. Il enseigna également en Italie.

Une œuvre de sa main, le Tractado subtilisimo d'arithmetica y de geometria, publié en 1512 à Barcelone, donne dans sa seconde partie une méthode sophistiquée d'extraction des racines carrées, préfigurant l'équation de Pell-Fermat. Son traité fut publié à Rome en 1515, à Messine en 1522 et à Séville en 1552. Sa méthode eut comme disciple Nicolas Chuquet.

Il utilisa pour l'addition (éd. de 1552 et 1563) un symbole « + » proche d'une croix pattée, ou d'une croix de Malte, suivi par de rares mathématiciens comme Wilhelm Klebitz (1565), Adrien Romain (1593) et René Descartes (1637), ou encore Marino Ghetaldi (1630).

Palencia
Palencia est une ville d’Espagne, capitale de la province de Palencia, communauté autonome de Castille-et-León. Elle est située dans la plaine de Tierra de Campos (Campi Gothorum), sur la rivière Carrión, à l'altitude de 749 m et à 235 km de Madrid. En 2020, elle comptait 78 144 habitants sur une superficie de 94,71 km2. Les cérémonies qui se déroulent pendant la Semaine Sainte à Palencia sont fameuses.
Test de Sakaguchi
Le test de Sakaguchi est un test chimique de détection d'arginine dans les protéines. Il porte le nom du chimiste organique japonais Shoyo Sakaguchi (1900 - 1995) qui a décrit le test en 1925.

Le réactif de Sakaguchi utilisé dans le test est constitué de 1-naphtol et d'une goutte d'hypobromite de sodium. Le groupe guanidino de l'arginine réagit avec le réactif de Sakaguchi pour former un complexe de couleur rouge,,,.

Guanidine
La guanidine est un composé cristallin formé lors de l'oxydation de la guanine. Elle est utilisée dans la production de plastiques et d'explosifs. Elle se trouve également dans l'urine, étant un produit du métabolisme.

Elle n'est pas commercialisée telle quelle, mais sous forme de sel (chlorhydrate, acétate, carbonate, etc.). Son pKa est de l'ordre de 20, c'est donc une base forte qui se retrouve sous forme de cation guadinium de pKa 13,4 dans l'eau.
Pierre Langerock
Pierre Langerock (né à Gand, le 19 septembre 1859 ; mort à Louvain, le 14 septembre 1923) est un architecte belge. Ses réalisations appartiennent principalement au style néogothique. Il a également entrepris de nombreuses restaurations.

Westerlo
Westerlo est une commune néerlandophone de Belgique, située dans la province d'Anvers en Région flamande.

L'actuelle commune de Westerlo est issue de la fusion en 1977 des anciennes communes de Westerlo, Tongerlo, Zoerle-Parwijs et Oevel et inclut les hameaux de Voortkapel, Heultje et Oosterwijk.
La Transforestière
La Transforestière est un raid d'orientation par équipe qui a lieu annuellement, en été, dans le massif ardennais. Il se déroule sur deux jours ; les participants, munis d'une carte, choisissent leur parcours entre les balises de contrôle ; ils portent leur sac à dos. Durant la nuit, ils se retrouvent dans un bivouac sous leur tente.

Chiny
Chiny (en gaumais Tchini) est une ville de Belgique, située en Région wallonne, dans la province de Luxembourg.

Le village connut son âge d'or avec le comté de Chiny qui dépendait, au Moyen Âge, du Saint-Empire romain germanique.
Championnat d'Europe des moins de 19 ans féminin de handball 2013
Le championnat d'Europe des moins de 19 ans féminin de handball 2013 est la 9e édition du tournoi. Il se déroule au Danemark du 1er au 11 août 2013.

Grâce à sa victoire face à la Hongrie en finale (36-28), la Russie rejoint le Danemark au premier rang des équipes les plus titrées dans la compétition avec un troisième sacre. Le Danemark, tenant du titre, complète le podium.

Équipe de Hongrie féminine de handball
L'équipe de Hongrie féminine de handball représente la Fédération hongroise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques, aux Championnats du monde et aux Championnats d'Europe.
Goindval
Goindval ou Goindwal (en pendjabi : ਗੋਇੰਦਵਾਲ), est un haut lieu de pèlerinage du sikhisme. Cette ville se situe dans le district de Tarn Taran (31° 22N, 75° 9E) de l'État du Pendjab, en Inde. Goindval était au Moyen Âge un lieu de passage des caravanes des commerçants en Asie, sur les bords de la rivière Beas. Son nom viendrait même d'un marchand qui s'y est implanté. Ses habitants au XVIe siècle soupçonnaient des esprits diaboliques de hanter les lieux. Ils ont alors fait appel à un des Gurus du sikhisme, Guru Amar Das, avant son intronisation il faut le spécifier. Le Guru s'est alors plu dans ce lieu et il y est resté plusieurs dizaines d'années construisant notamment un puits à ablution célèbre dans le sikhisme, un baoli. Le festival de Baisakhi était aussi très fêté dans cette ville à l'époque. Ces événements se passaient avant la construction d'Amritsar et du Temple d'Or qui a supplanté Goindval dans le cœur des pèlerins.

Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.
Boulevard Mohammed-V (Casablanca)
Le boulevard Mohammed-V est une des artères majeures de Casablanca. Elle relie la place des Nations-Unies à la station Casa-Voyageurs. Sur plus de deux kilomètres, ce boulevard commerçant rassemble les plus beaux immeubles de la ville.

Gare de Casa-Voyageurs
La gare de Casa-Voyageurs (arabe : محطة الدار البيضاء المسافرين) est une gare ferroviaire du réseau de l'ONCF, située au centre-ville de Casablanca. Elle est desservie par des trains régionaux et des trains à moyenne et longue distance, ainsi que par le service à grande vitesse Al Boraq. Elle constitue la principale gare de Casablanca, avant celle de Casa-Port.
Khamica Bingham
Khamica Bingham, née le 15 juin 1994 à North York, est une athlète canadienne.

Elle est médaillée de bronze du relais suédois aux Championnats du monde d'athlétisme jeunesse 2011, médaillée d'argent du relais 4 × 100 mètres aux Championnats panaméricains juniors d'athlétisme 2013 à Medellín puis médaillée de bronze de la même discipline aux Jeux panaméricains de 2015 à Toronto.

Championnats du monde d'athlétisme jeunesse 2011
Les 7es championnats du monde d'athlétisme jeunesse ou cadets se déroulent du 6 au 10 juillet 2011 au Stadium Nord Lille Métropole de Villeneuve-d'Ascq près de Lille, en France. La ville a été désignée en 2008 lors d'un Conseil de l'IAAF tenu à Monaco.
Jhoanis Portilla
Jhoanis Carlos Portilla (né le 24 juillet 1990) est un athlète cubain, spécialiste du 110 m haies.

Second des Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes en 2014, le 24 juillet 2015, il porte son record personnel à 13 s 30 lors des Jeux panaméricains à Toronto, temps qu'il confirme pour remporter la médaille d'argent lors des Championnats NACAC à San José.

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.
UCI Coupe des Nations Femmes Juniors
La Coupe des Nations UCI Femmes Juniors (UCI Women Junior Nations’ Cup en anglais) est une compétition de cyclisme sur route réservée aux jeunes coureuses âgées de 17 et 18 ans. Créée en 2016, elle regroupe à la fois des courses d'un jour et des courses par étapes inscrites au calendrier international de l'UCI. Elle est réservée aux équipes nationales. Les nations participantes marquent des points tout au long de la saison et les cinq meilleures d’entre elles peuvent aligner une coureuse supplémentaire lors de la course en ligne des championnats du monde sur route juniors.

À l'issue de chaque épreuve un classement par nation est établi.

Une version pour les juniors masculins existe également depuis 2008.

Classique (cyclisme)
Les Classiques sont les 18 courses actuelles d'un jour les plus prestigieuses du calendrier international de cyclisme sur route. Elles sont pour la plupart courues en Europe occidentale depuis plusieurs décennies et leur longueur dépasse généralement les 200 kilomètres. Certaines remontent même au XIXe siècle. Elles ont normalement lieu environ à la même période chaque année. Au début du XXIe siècle, le terme « Monuments » est apparu pour désigner les cinq Classiques les plus prestigieuses, à savoir Milan-San Remo, le Tour des Flandres, Paris-Roubaix, Liège-Bastogne-Liège et le Tour de Lombardie.
Macrolophus
Macrolophus est un genre d'insectes du sous-ordre des hétéroptères (punaises) de la famille des Miridae, dont les larves et les adultes ont pour proies principalement les acariens, les psylles, les pucerons et les thrips sur les arbres fruitiers, la vigne et les cultures légumières.

Psylle (insecte)
« Psylle » est un nom vernaculaire  désignant diverses espèces d'insectes hémiptères de la super-famille des Psylloidea, classés dans plusieurs genres et familles différents. On peut aussi bien dire le ou la psylle car le terme est un substantif masculin ou féminin. Ces petits insectes suceurs et sauteurs, qui ressemblent à des minicigales, sont proches des pucerons et des cochenilles.

Plusieurs de ces espèces sont des insectes ravageurs qui ont une importance économique notable en agriculture. Les dommages infligés aux cultures résultent de l'action directe de ces insectes suceurs-piqueurs qui affaiblissent les plantes en se nourrissant de leur sève, mais aussi de leur rôle de vecteurs de maladies, comme la maladie du dragon jaune due à des bactéries transmises par les psylles des agrumes.
Winding
Agis Winding

Alberte Winding

Andréas Winding (1928-1977), photographe français

August (Henrik) Winding (1835-1899), compositeur, pianiste et pédagogue danois

Everyday Is a Winding Road (1996), chanson de l'artiste américaine Sheryl Crow.

Frank Winding

Geneviève Winding, (1927-2008), monteuse française

Johannes Winding Harbitz (1831, Askvoll  –  1917, Vestre Aker)

Kai Winding
The Incredible Kai Winding Trombones

Kasper Winding

Nicolas Winding Refn (1970-)

Ole Winding (Vinding)

Thomas Winding (1936-2008), scénariste et acteur danois

Victor Winding (1929-2014), acteur britannique

Bennet Windinge

Hoff & Windinge

"The Long and Winding Road"

Winding Heat

Winding Stairs

The Winding Sheet

le pull-winding

The Winding Sheet
The Winding Sheet est un album du musicien et chanteur américain Mark Lanegan paru en mai 1990. Cet album était le premier travail en solo de Lanegan et se différencie du style des Screaming Trees, le groupe que Lanegan mena entre 1985 et 1996. Alors que les morceaux de Screaming Trees étaient énergiques et s'inscrivaient dans la mouvance grunge, The Winding Sheet avait un son plus intimiste à la frontière du rock et du blues. Ce style allait caractériser les compositions de Lanegan pour le reste des années 1990. L'album ne rencontra toutefois pas un grand succès même si plusieurs personnalités de la scène grunge de l'époque y ont participé (Kurt Cobain, Krist Novoselic ou encore Mark Pickerel).
Song Lingdong
Song Lingdong (宋令东), né en août 1990, est d’origine han, natif du Xian de Cao dans la province du Shandong. Membre du Parti communiste chinois et titulaire d’un diplôme de licence, il est actuellement astronaute de quatrième classe au sein de la Brigade des astronautes de l’Armée populaire de libération de Chine, avec le grade de lieutenant-colonel de l’armée de l'air. En 2023, il a été sélectionné pour faire partie de l’équipage de la mission Shenzhou 19.

Xian de Cao
Le xian de Cao (chinois simplifié : 曹县 ; chinois traditionnel : 曹縣 ; pinyin : Cáo Xiàn) est un district administratif de la province du Shandong en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Heze.