hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coordonnées canoniques
En mathématiques et en mécanique classique, les coordonnées canoniques sont des ensembles de coordonnées sur l'espace des phases qui peuvent être utilisées pour décrire un système physique à un moment donné dans le temps. Les coordonnées canoniques sont utilisées dans la formulation hamiltonienne de la mécanique classique. Un concept étroitement lié apparaît également en mécanique quantique ; voir le théorème de Stone-von Neumann et les relations de commutation canoniques pour plus de détails.

Comme la mécanique hamiltonienne est généralisée par la géométrie symplectique et que les transformations canoniques sont généralisées par les transformations de contact, la définition du XIXe siècle des coordonnées canoniques en mécanique classique peut être généralisée à une définition plus abstraite du XXe siècle des coordonnées sur le faisceau cotangent d'une variété (la notion mathématique d'espace des phases).

Géométrie de contact
La géométrie de contact est la partie de la géométrie différentielle qui étudie les formes et structures de contact. Elle entretient d'étroits liens avec la géométrie symplectique, la géométrie complexe, la théorie des feuilletages de codimension 1 et les systèmes dynamiques. La géométrie de contact classique est née de l'étude de la thermodynamique et de l'optique géométrique. Une structure de contact sur une variété est un champ d'hyperplans c'est-à-dire la donnée, en tout point de la variété, d'un hyperplan dans l'espace tangent. L'illustration  montre un exemple de structure de contact sur ℝ3 
qui est le modèle local de toutes les structures de contact en dimension trois.

Le langage de la géométrie de contact trouve une interprétation naturelle dans la notion de contour apparent.
Charles Bérigny
Charles Bérigny, né en 1772, mort en 1842, est un ingénieur, connu comme inventeur et homme politique français.

Polytechnicien, ingénieur des ponts et chaussées, il se fait connaître par ses innovations, comme inventeur des techniques de confortement des fondations par injection de mortier. Il devient inspecteur général des Ponts et chaussées.

Comme député de la Seine-Inférieure de 1828 à 1842, il vote à gauche à la fin de la Restauration puis soutient la monarchie de Juillet.

Joseph-Marie Quérard
Joseph-Marie Quérard, né le 6 nivôse an V (lundi 26 décembre 1796) à Rennes et mort le 1er décembre 1865 dans le 6e arrondissement de Paris, est un bibliographe français, surtout connu pour son ouvrage La France littéraire, en plusieurs volumes.
Expansion (économie)
En économie, l'expansion est un phénomène conjoncturel d'accélération du rythme de la croissance économique. Lors d'une phase d'expansion, le taux de croissance est plus haut que le taux de croissance potentielle, et l'écart de production se réduit. L'expansion est la phase ascendante des fluctuations économiques, et s'oppose à la récession, ou à la phase de ralentissement.

Le terme est souvent utilisé pour désigner une période de croissance positive, qui s'oppose alors à une contraction.

Inversement, on utilise souvent le terme « croissance » pour désigner une augmentation tendancielle de l'activité économique.

Contraction (économie)
En économie, une contraction est une diminution du niveau d'activité, synonyme de « décroissance ». On utilise également le terme « récession » qui désigne en France pour l'INSEE une diminution du PIB sur deux trimestres consécutifs,. Une dépression est une contraction durable de la production et de la consommation.
Chambre des représentants (Thaïlande)
La Chambre des représentants (en thaï : สภาผู้แทนราษฎร ; RTGS : Sapha Phuthaen Ratsadon, [sā.pʰāː pʰûː.tʰɛ̄ːn râːt.sā.dɔ̄ːn]) forme la chambre basse de l'Assemblée nationale de Thaïlande. Elle exerce le pouvoir législatif du pays conjointement avec le Sénat. Elle est composée de 500 membres, dont 400 élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour au sein de circonscriptions, tandis que les 100 autres sont élus au scrutin proportionnel plurinominal.

Abolie temporairement à la suite du coup d'État de mai 2014 et remplacée par l'Assemblée nationale législative, créée à l'initiative du Conseil national pour la paix et le maintien de l'ordre, la Chambre des représentants est rétablie par la constitution de 2017. Le nouvelle constitution a en effet rétablit un parlement bicaméral composé de la Chambre des représentants dont les membres sont élus et d'un Sénat dont l'intégralité des sénateurs sont nommés.

Conseil national pour la paix et le maintien de l'ordre
Le Conseil national pour la paix et le maintien de l'ordre (aussi abrégé CNPO ; officiellement en anglais : National Council for Peace and Order, abrégé NCPO ; thaï : คณะรักษาความสงบแห่งชาติ, abrégé คสช.) est une institution militaire ayant dirigée la Thaïlande à la suite du coup d'État du 22 mai 2014.
Château de Noudar
Le château de Noudar est une ancienne fortification militaire médiévale située dans la freguesia de Noudar (pt), sur le territoire de la municipalité de Barrancos (district de Beja, Portugal),.

Sentinelle de la frontière avec l'Espagne, il se dresse isolé sur une élévation abrupte dominant la plaine environnante, le ruisseau Múrtega et la rivière Ardila, sur la rive gauche du Guadiana. Avec les châteaux d'Alandroal, Moura, Serpa et Veiros, il fut témoin de l'action de l'Ordre d'Aviz dans la région.

Il est classé Monument national depuis 1910.

Monument national (Portugal)
Monument National - La classification du patrimoine portugais est l'acte final de la procédure administrative par laquelle il est établi qu’un certain bien a une valeur culturelle inestimable.

Un bien est considéré comme d'intérêt national lorsque sa protection et la valorisation, en tout ou en partie, représente une valeur culturelle significative pour la nation. Les immeubles appartenant à des particuliers ne peuvent être classés d'intérêt national que quand leur dégradation ou leur perte constitue une perte irréparable pour le patrimoine culturel. (Art.15º,16º,18º)
Gare de Belleville-sur-Saône
La gare de Belleville-sur-Saône est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles et de l'ancienne ligne de Belleville à Beaujeu, située à proximité du centre-ville, sur le territoire de la commune de Belleville-en-Beaujolais, dans le département du Rhône, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1854 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon (PL). C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes, desservie par des trains express régionaux. Elle est ouverte au service de Fret SNCF.

Service express régional lyonnais
Le réseau express régional lyonnais, ou RER lyonnais (anciennement appelé Réseau express de l'aire métropolitaine lyonnaise) est un réseau de transport ferroviaire en étoile en construction autour de Lyon. Il englobe divers aménagements effectués depuis 2005 sur le périmètre du nœud ferroviaire lyonnais et d'autres lignes de transport en commun de l'aire urbaine de Lyon, en France.

Il consiste principalement en un cadencement des TER, une réorganisation des gares et la création de la gare de Lyon-Jean-Macé en 2009 près de la station de métro éponyme, ainsi que d'un abonnement unique, la carte Oùra permettant d'emprunter les TER, les bus départementaux et divers réseaux de transports en commun régionaux.

À ses débuts, le projet était parfois surnommé « RER à la lyonnaise ». Un système de tarification zonale a également été étudié et a donné naissance plus tard à la gamme T-libr à travers le Syndicat mixte de transports pour l'aire métropolitaine lyonnaise (SMT AML).
Musée archéologique d'Aqaba
Le musée archéologique d'Aqaba est un musée archéologique établi à Aqaba en Jordanie.

De dimensions modestes (4 petites salles), il est installé dans une maison ayant appartenu à Hussein ben Ali, l'instigateur de la Révolte arabe en 1916. Celle-ci est située entre la Place de la Révolution arabe, où se trouve la hampe du drapeau de la Révolution arabe, et le fort mamelouk pris lors de la révolte en 1917 (attaque à laquelle participa Lawrence d'Arabie).

Hampe de drapeau d'Aqaba
La hampe de drapeau d'Aqaba en Jordanie est, avec une hauteur de 132 mètres, la cinquième plus haute hampe au monde ne bénéficiant pas de haubans. Elle porte généralement le drapeau de la Révolte arabe, en l'honneur de laquelle le monument a été édifié en 2004. Se trouve ainsi perpétué le souvenir de la bataille d’Aqaba remportée  le 6 juillet 1917 par les troupes de la Révolte arabe. Cette hampe peut également être vue d'Israël, d'Égypte et d'Arabie saoudite.

Elle figure en cinquième position après la hampe de drapeau d'Achgabat au Turkménistan et devance celle située à Amman, également en Jordanie.
Yulia Biryukova
Ioulia Sergueïevna Birioukova (en russe : Юлия Сергеевна Бирюкова), née le 17 mars 1985 à Kourtchatov (RSS kazakhe), est une escrimeuse russe. Multiple médaillée par équipes et en individuel aux championnats d'Europe et du monde, elle est depuis 2009 régulièrement classée parmi le top 16 mondial.

Championnats du monde d'escrime 2013
Les 61es championnats du monde d'escrime ont lieu à Budapest, en Hongrie du 5 au 12 août 2013.

Budapest est seule candidate à l'organisation de ces championnats, en conséquence, elle est élue avec 95 % des voix lors du congrès de la Fédération internationale d'escrime de Moscou, en décembre 2010. Budapest avait précédemment été candidate à l'organisation des championnats du monde d'escrime 2011, finalement attribués à la ville italienne de Catane.

Ces championnats sont ceux du centenaire de la FIE, fondée à Paris en 1913.
Joseph Gonzales
Joseph Gonzales, né le 19 février 1907 à Béni Saf (Algérie) et mort le 26 juin 1984 à Aubagne (Bouches-du-Rhône), est un footballeur international français. Il fut notamment sélectionné avec l'équipe de France à la Coupe du monde 1934 en Italie bien qu'il n'y jouera pas une seule minute. Il connaîtra sa première et unique sélection en bleu en 1936.

Coupe de France de football 1939-1940
La Coupe de France 1939-1940 devait être la 23e édition de la coupe de France, organisée par la Fédération Française de Football Association. Vu le déclenchement de la guerre et ses conséquences, elle est remplacée par la Coupe Charles-Simon ; c'est la première coupe, depuis 1932, sans équipes professionnelles. La victoire finale est revenue, pour la troisième fois, au Racing Club de Paris.
Bilan énergétique
Le bilan énergétique d'une ressource énergétique est généralement le rapport entre la quantité d'énergie dépensée pour extraire cette ressource et l'énergie finale réellement disponible pour l'usager.

Un bilan net énergétique négatif (sous le seuil 1:1) indique qu'il faut fournir plus d’énergie que ce que la ressource ne peut fournir.

Carbone fossile
Le carbone fossile est l'élément carbone présent sous différentes formes dans la croûte terrestre : ressources naturelles riches en carbone comme le charbon, le pétrole et le gaz naturel, ainsi que de nombreuses roches sédimentaires.

L'élément carbone est l'un des principaux constituants des organismes vivants : faune, flore, fonge, microbes, mais l'essentiel du carbone présent sur Terre l'est sous forme fossile, piégé sous le sol où le vivant l'a accumulé depuis plusieurs centaines de millions d'années. Il résulte directement ou indirectement de la photosynthèse qui a eu lieu dans les paléoenvironnements qui se sont succédé depuis l'apparition des premières espèces photosynthétiques, ce qui fait métaphoriquement dire à J.S. Dukes que consommer les ressources fossiles en énergie, c'est d'une certaine manière « brûler du soleil qui a été enterré ».
Djebel Chélia
Le djebel Chélia est une montagne située dans l'Est de l'Algérie. Il constitue le plus haut sommet de la chaîne montagneuse de l'Aurès, à la limite de la wilaya de Batna et de la wilaya de Khenchela. Il culmine à 2 328 mètres d'altitude. Le mont Chélia est le deuxième plus haut sommet d'Algérie après le mont Tahat dans le Hoggar et le plus haut régulièrement couvert de neige.

Tahat
Le mont Tahat est d'origine volcanique. Il est situé dans la zone aride du Sahara central. S'élevant dans un environnement de rocailles et de plateaux, il culmine à 2 918 mètres d'altitude. C'est le plus haut sommet du massif du Hoggar ainsi que de l'Algérie.

Ce massif est peuplé par des Touaregs. La ville de Tamanrasset, carrefour du Sahara central, se dresse au sud-ouest du Hoggar. On a découvert dans ces montagnes des peintures rupestres datant d'une période comprise entre 8000 et 2000 av. J.-C., représentant des scènes d'élevage de bétail et de chasse d'animaux qui vivent aujourd'hui exclusivement dans le Sud du Sahara, ce qui laisse supposer qu'un changement de climat s'est produit depuis cette époque.[réf. nécessaire]
Szarowizna
Szarowizna (prononciation [ʂarɔˈvizna]) est un village de la gmina de Łęczyca, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Łęczyca (siège de la gmina et du powiat) et 43 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łęczyca
Le powiat de Łęczyca (polonais : powiat łęczycki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łęczyca, seule ville du powiat, qui se trouve à 35 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 774 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 435 habitants, avec une population pour la ville de Łęczyca de 15 423 habitants et une population rurale de 38 012 habitants.
Renault Master III
Le Master est un véhicule utilitaire léger produit par le constructeur automobile français Renault entre le 10 avril 2010 et le 6 mai 2024. Il s'agit de la troisième génération du Renault Master qui remplace le Master II.

D'autres constructeurs commercialisent leur propre version de ce Master III : Nissan (avec le NV400 et l'Interstar II, Opel et Vauxhall (avec le Movano B) et Renault Trucks (avec le Master III Red).

Véhicule utilitaire léger
Véhicule utilitaire léger est un terme officiel utilisé dans l'Union européenne, en Australie, en Nouvelle-Zélande, et parfois au Canada et en Irlande (où le terme fourgon utilitaire est plus souvent utilisé) pour un véhicule de transport commercial avec un poids total autorisé en charge ne dépassant pas 3,5 tonnes. Le terme de véhicule de marchandises légères peut également être utilisé mais il peut entretenir une confusion avec le terme de grand véhicule de marchandises qui désigne les véhicules avec un poids autorisé en charge dépassant 3,5 tonnes. Les véhicules utilitaires légers comprennent les camionnettes et les fourgonnettes qui sont destinées au transport de marchandises ou de personnes. Le concept de véhicule utilitaire léger désigne un véhicule compact, construit de façon robuste, avec de faibles coûts d'entretien et de puissants moteurs peu consommateurs en carburant pour être utilisés dans un environnement urbain.
Adamowo (Konin)
Adamowo (prononciation : [adaˈmɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kleczew dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord-ouest de Kleczew (siège de la gmina), à 30 kilomètres au nord-ouest de Konin (siège du powiat) et à 77 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 100 habitants.

Kleczew (gmina)
Kleczew est une gmina mixte du powiat de Konin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kleczew, qui se situe environ 19 km au nord de Konin et 86 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 110,12 km2 pour une population de 10 012 habitants en 2016.
Gayrussia.ru
LGBT Human Rights Project GayRussia.Ru (en français, « Projet des Droits de l'homme LGBT GayRussia.Ru »), abrégée en Gayrussia.ru ou Gay Russia, est une organisation de défense des droits des personnes LGBT en Russie. Elle est l'organisatrice de nombreuses actions publiques en Russie, dont la plus connue est la Moscow Pride (équivalent russe de la Gay Pride). Depuis novembre 2008, Gayrussia.ru a étendu son action à la Biélorussie en accord avec son homologue biélorusse Gaybelarus.by, en lançant la Slavic Pride,.

Le président de l'association, Nikolaï Alexeïev, est arrêté à Moscou en 2010. Peu après, la cour européenne des droits de l'homme rend un jugement contre la fédération de Russie à la suite de l'interdiction par celle-ci de Gay Pride entre 2007 et 2008, à la suite d'une plainte déposée par Nikolaï Alexeïev.

Marche des fiertés de Moscou
La marche des fiertés de Moscou (en russe : Московский Гей-Прайд, lit. 'Moscow Gay Pride') est une manifestation LGBT. Bien qu'aucune marche des fiertés n'ait jamais eu lieu à Moscou, plusieurs projets ont vu le jour, tous faisant face à la répression des autorités russes.
Kukawka (Lublin)
Kukawka (prononciation : [kuˈkafka]) est un village polonais de la gmina de Wojsławice dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Wojsławice (siège de la gmina), 26 kilomètres au sud de Chełm (siège du powiat) et 73 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 152 habitants en 2009.

Wojsławice (gmina)
Wojsławice est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wojsławice, qui se situe environ 26 kilomètres au sud de Chełm (siège du powiat) et 78 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 110,18 km2 pour une population de 4 267 habitants en 2006.
Ligue mondiale de volley-ball 1990
La 1re édition de la Ligue mondiale de volley-ball s'est déroulée du 27 avril au 15 juillet 1990 et a été remportée par l'équipe d'Italie de volley-ball. La phase finale s'est déroulée du 14 au 15 juillet 1990 à Osaka (Japon).

Ligue mondiale de volley-ball
La Ligue mondiale de volley-ball est une ancienne compétition officielle de volley-ball qui, chaque été entre 1990 à 2017, a réuni sur invitation les meilleures équipes mondiales grâce aux primes distribuées et à la prise en charge des frais de séjours et de déplacement par l'organisateur. En contrepartie, chaque fédération nationale s'engageait à présenter des garanties d'une part sur la participation des meilleurs joueurs, et d'autre part sur la couverture des événements (TV, presse).

Cette compétition n'entrait pas en conflit avec les Championnats du monde ou les Jeux olympiques, chaque compétition ayant sa portée propre. Depuis 2018, elle a laissé sa place à la Ligue des nations.
Sh2-116
Sh2-116 est une nébuleuse en émission visible dans la constellation du Cygne.

Elle est située dans la partie nord de la constellation, à environ 3° au nord-ouest de l'étoile brillante Deneb et sur le bord nord de la nébuleuse beaucoup plus grande Sh2-115. La période la plus propice à son observation dans le ciel du soir se situe entre les mois de juillet et de décembre et elle est considérablement facilitée pour les observateurs situés dans les régions de l'hémisphère nord terrestre.

Cette nébuleuse a une forme circulaire, au point que dans certains catalogue, dont le catalogue Sharpless, elle est indiquée comme une possible nébuleuse planétaire. Cependant, une étude de 1991 a précisé qu'il s'agit en fait d'une région H II : en l'observant à travers un filtre Hα, en fait, elle présente les caractéristiques typiques d'autres petites régions H II, comme NGC 2359, alors que presque aucune émission n'est détectée à travers le filtre OIII. Malgré cette étude, sa distance reste inconnue.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Patos (Albanie)
Patos est une municipalité d'Albanie située à 7 km de la ville de Fier, appartenant au district de même nom. Sa population est de 22 959 habitants en 2011.

Il s'agit du centre de l'industrie pétrolière d'Albanie. Son équipe de football est KS Albpetrol Patos.

Fier (Albanie)
Fier (en albanais : Fier ou Fieri) est une ville d'Albanie située dans le district de Fier (préfecture de Fier), dans le sud-ouest du pays.

En 2011, la ville comptait 120 655 habitants. Elle dispose d'une raffinerie de pétrole appartenant au groupe ARMO Sh.a.

La ville se trouve à une dizaine de kilomètres de l'ancienne cité corinthienne d'Apollonie d'Illyrie.

Fier est jumelée avec Cleveland (États-Unis).

Le KS Apolonia Fier, club de football de Fier, évolue en deuxième division albanaise. Le club joue ses rencontres à domicile au stade Loni Papuçiu (en).
Carrière professionnelle de Tom Brady
Tom Brady  est un joueur américain de football américain né le 3 août 1977 à San Mateo en Californie. Il évolue au poste de quarterback pour les Patriots de la Nouvelle-Angleterre depuis que la franchise l'a sélectionné avec le 199e choix du sixième tour de la draft 2000. Avec sept Super Bowls remportés (XXXVI, XXXVIII, XXXIX, XLIX, LI , LIII et LV), il est le joueur le plus titré de l'histoire de la National Football League.

Steelers de Pittsburgh
Les Steelers de Pittsburgh (Pittsburgh Steelers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), la plus haute ligue de football américain en Amérique du Nord.

Cette franchise évolue dans l'American Football Conference, en Division Nord.

La franchise a été fondée en 1933 à Pittsburgh en Pennsylvanie sous le nom des Pirates de Pittsburgh, nom de l'équipe de baseball de la ville. L'équipe joue alors ses matchs dans le Pitt Stadium. Elle prend son nom actuel en 1940.

Les Steelers sont la première franchise de l'histoire de la NFL à avoir gagné six Super Bowls (lors des saisons 1974, 1975, 1978, 1979, 2005 et 2008).

Depuis le Super Bowl LIII de 2019, ils partagent ce record avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, devançant les cinq victoires des Cowboys de Dallas et des 49ers de San Francisco.
Walter Carone
Walter Carone, né le 19 juillet 1920 à Gênes, et mort le 29 mai 1982, est un photojournaliste français, spécialisé dans les photographies de célébrités et ayant fait l’essentiel de sa  carrière à Paris Match.

Il a par ailleurs été un des membres fondateurs du magazine Photo.

André Lacaze (journaliste)
André Lacaze, né le 30 novembre 1918 dans le 15e arrondissement de Paris et mort le 19 juillet 1986 dans le 8e arrondissement de Paris, est un journaliste et écrivain français, résistant, déporté au camp de Mauthausen et au camp de Loïbl Pass.
Mr. Sunshine (série télévisée, 2018)
Mr. Sunshine (hangeul : 미스터 션샤인 ; RR : Miseuteo Syeonsyain) est une série télévisée sud-coréenne diffusée du 7 juillet au 30 septembre 2018 sur tvN, avec Lee Byung-hun, Kim Tae-ri, Yoo Yeon-seok, Kim Min-jung et Byun Yo-han,,,.

Drama coréen
Drama coréen (coréen : 한국드라마, hanguk deurama) désigne des séries télévisées souvent appelées en abrégé kdrama (de l'anglais « Korean drama »), semblables aux mini-séries occidentales et produites en langue coréenne pour le public coréen. Beaucoup de ces séries ont eu un grand succès dans toute l'Asie (et au-delà) et ont contribué au phénomène général de la vague coréenne.