hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Friuli Latisana Cabernet
Le Friuli Latisana Cabernet est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de  Pordenone  et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Le Friuli Latisana Cabernet répond à un cahier des charges moins exigeant que le Friuli Latisana Cabernet riserva et le Friuli Latisana Cabernet superiore

Teor
Teor est une commune italienne de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie.
En 2014, la commune a fusionné avec celle de Rivignano pour donner Rivignano Teor, chacune des entités historiques devenant des frazioni.
Rivière Poussière Ouest
La rivière Poussière Ouest est un tributaire de la rive nord de la rivière Poussière, laquelle se déverse à son tour dans la rivière Dumoine (bassin versant de la rivière des Outaouais). La rivière Poussière Ouest coule dans le territoire non organisé du Lac-Nilgaut, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Pontiac, dans la région administrative de Outaouais, au Québec, au Canada.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Arthur Ritchie
Arthur Ritchie est un nom pouvant désigner:

Arthur Ritchie (en) (1849-1921), prête et auteur catholique américain ;

Arthur Brown Ritchie (1885-1977), homme politique canadien de Colombie-Britannique ;

Arthur David Ritchie (en) (1891-1967), physiologiste et philosophe britannique.

Arthur Brown Ritchie
Arthur Brown Ritchie (18 octobre 1885-20 avril 1977) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial de la Coalition pour la circonscription britanno-colombienne de Salmon Arm de 1945 à 1952.
Tribu Miwok de la Vallée de Californie
La Tribu Miwok de la vallée de Californie est une tribu reconnue par le gouvernement fédéral, du peuple Miwok dans le comté de San Joaquin et le comté de Calaveras, en Californie. Ils furent connus sous le nom de Sheep Ranch Rancheria ou Sheep Ranch Rancheria of Me-Wuk Indian of California. Les Miwoks de la vallée de Californie sont des Sierra Miwok, un peuple indigène de Californie.

Comté de Calaveras
Le comté de Calaveras (en anglais : Calaveras County) est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Au recensement de 2020, il compte 45 292 habitants pour une superficie de 2 685 km². Son siège est San Andreas.
Ziconotide
Le ziconotide (SNX-111 ; Prialt), également appelé ziconotide intrathécal (ITZ) en raison de sa voie d’administration, est un analgésique atypique pour l’amélioration de la douleur sévère et chronique . Dérivé du Conus magus, un escargot conique, c'est la forme synthétique d'un peptide ω-conotoxine. Il est 1000 fois plus puissant que la morphine .

En décembre 2004, la Food and Drug Administration a approuvé le ziconotide lorsqu'il est administré sous forme d'infusion dans le liquide céphalo-rachidien à l'aide d'un système de pompe intrathécale .

Psychose
La psychose est un terme générique en psychiatrie désignant un trouble ou un état anormal de l'esprit, évoquant le plus souvent une ou des obsessions avec pour résultat une « perte de contact avec la réalité ». Les individus souffrant de psychose sont nommés des « psychotiques ».
Novísima recopilación
La Novísima recopilación de leyes de España (Très nouvelle compilation des lois d’Espagne en français), éditée en 1805, est une systématisation du droit espagnol, également employée comme texte d’étude au cours du XIXe siècle. Elle est l'héritière de la Nueva recopilación (es) de 1567, plusieurs fois critiquée. Elle est le produit de travaux entamés au XVIIIe siècle, dans un contexte de montée en importance des spécialistes de la codification et un renouveau du mouvement d'érudition.

Codification (droit)
En droit, la codification consiste à regrouper dans des recueils des textes normatifs, lois ou règles juridiques (code d'honneur), de natures diverses concernant une matière donnée. Chacun de ces groupes devient un « code ».
Jean-Baptiste Ladvocat
Jean-Baptiste Ladvocat, dit (l'abbé) Vosgien, né le 3 janvier 1709 à Vaucouleurs et mort à Paris le 29 décembre 1765, est un homme de lettres, hébraïsant et lexicographe célèbre pour ses Dictionnaire géographique (Paris, 1747) et Dictionnaire historique portatif, etc. (Paris, 1752), ancêtres des petits Dictionnaires abrégés.

Il étudie le latin, la philosophie, la théologie, puis se retire dans la communauté des prêtres de Saint-Barthélémy. Agrégé au collège de Sorbonne, la chaire de théologie lui est confiée.

Nommé bibliothécaire, il a pour mission d'expliquer l'Écriture sainte selon le texte hébreu.

Joseph-Marie Quérard
Joseph-Marie Quérard, né le 6 nivôse an V (lundi 26 décembre 1796) à Rennes et mort le 1er décembre 1865 dans le 6e arrondissement de Paris, est un bibliographe français, surtout connu pour son ouvrage La France littéraire, en plusieurs volumes.
Sœurs victimes expiatrices de Jésus-Sacrement
Les Sœurs victimes expiatrices de Jésus-Sacrement  (en latin : Congregatio Victimarum Expiatricum a Sacramentatio Iesu) sont une congrégation religieuse féminine enseignante et adoratrice de droit pontifical.

Decretum laudis
Le Decretum laudis (ou Décret de louange) est le document officiel par lequel le Saint-Siège approuve l'existence d'un institut de vie consacrée, lui concédant de pouvoir exercer son apostolat dans toute l'Église (Église universelle). Cet institut est alors dit « de droit pontifical ».
Dassault Communauté
Le Dassault Communauté est un avion de transport de passagers fabriqué par la Société des Avions Marcel Dassault construit en réponse à un appel d'offres de l'État français en 1954. Dassault travaille à partir de 1957 sur deux projets complémentaires : Communauté et Spirale. Le premier est un appareil de liaisons pouvant servir à l'appui-feu, le second est un appareil d'appui-feu pouvant opérer pour la liaison.

Aéronef de liaisons
Un aéronef de liaisons est une machine volante militaire, avion léger ou hélicoptère, dont les deux missions principales sont le transport militaire léger d'un seul ou de quelques officiers supérieurs, ou celui d'une estafette.
SMS Friedrich Carl
Deux navires de la Norddeutsche Bundesmarine puis de la Kaiserliche Marine ont porté le nom de Friedrich Carl, en l'honneur du prince Frédéric-Charles de Prusse :

le SMS Friedrich Carl, une frégate lancée en 1867 ;

le SMS Friedrich Carl, un croiseur cuirassé de classe Prinz Adalbert lancé en 1902.

SMS Friedrich Carl (1867)
La SMS Friedrich Carl est une frégate de la marine de la Confédération d'Allemagne du Nord et plus tard de la marine impériale allemande. Elle a été construite en 1866-1867 par la société nouvelle des forges et chantiers de la Méditerranée de Toulon et lancée le 16 janvier 1867. Son coût s'est élevé à 6 453 000 thalers.
Borough de Broxbourne
Le Borough de Broxbourne ( anglais : Borough of Broxbourne) est un district non métropolitain du Hertfordshire, en Angleterre. Son conseil de district siège à Cheshunt. Les autres villes principales du district sont Broxbourne, Hoddesdon et Waltham Cross.

Le Borough de Broxbourne a été créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion des districts urbains de Cheshunt et Hoddesdon.

Waltham Cross
Waltham Cross est la ville la plus au sud-est du comté d'Hertfordshire en Angleterre. Elle fait partie du Greater London Urban Area et de la London commuter belt.

La ville abrite le Lee Valley White Water Centre, stade d'eau vive ayant été construit pour les épreuves de slalom de canoë-kayak aux Jeux olympiques d'été de 2012.

Portail de l’Angleterre
Ilhama Gouliyeva
Ilhama Gouliyeva était une célébrité azerbaïdjanaise, actrice et chanteuse de musique folk et classique azerbaïdjanaise. Tout au long de sa carrière active sur la scène musicale, Ilhama Gouliyeva a remporté un succès populaire dans son genre de musique respectif et a reçu des distinctions majeures au niveau de l'État comme Artiste émérite de la RSS d'Azerbaïdjan en 1982, Artiste du peuple de la République d'Azerbaïdjan en 1998 et Artiste du peuple de la République du Daghestan en 2007.

Artiste émérite
Le titre d'artiste émérite, également traduit par artiste méritoire (en russe : заслуженный артист, zasloujenny artist), est un titre honorifique de l'Union soviétique et de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, également décerné dans certains pays de l'Europe orientale, ainsi que dans un certain nombre de pays issus de la dislocation de l'URSS.

Le titre est décerné par un gouvernement national pour les acteurs, réalisateurs, cinéastes, écrivains, danseurs, chanteurs, peintres, architectes et autres artistes pour leurs réalisations exceptionnelles dans le domaine artistique.
Uzbl
Uzbl est un navigateur web sous licence GNU GPL, dont la particularité est d'être minimaliste et de respecter la philosophie Unix. Développé en C depuis 2009, le navigateur n'est actuellement[Quand ?] toujours pas considéré par ses développeurs comme existant dans une version aboutie et stable.

Son nom est une contraction en langage lolcat  de l'adjectif anglais usable (utilisable). Malgré le développement incomplet de ce navigateur, il est déjà[Quand ?] reconnu comme l'un des meilleurs dans sa catégorie « minimaliste ».

Arch Linux
Arch Linux, ou plus communément Arch est une distribution GNU/Linux créée par Judd Vinet qui met l'accent sur la simplicité de conception - selon le principe KISS. L'inspiration principale vient de l'ancienne distribution Crux Linux.
Carter (mécanique)
En mécanique, un carter (du nom de son inventeur J. Harrison Carter) est une enveloppe protégeant un organe mécanique, souvent fermée de façon étanche, et contenant le lubrifiant nécessaire à son fonctionnement ou des organes qui doivent être isolés de l’extérieur.

Filtre à huile
Un filtre à huile est un filtre utilisé principalement dans les moteurs à explosion, notamment ceux équipant les véhicules automobiles. Il a pour fonction de purifier les huiles, par exemple l'huile moteur ou le fluide hydraulique, lors du remplissage du circuit ou, typiquement, lors du fonctionnement du système.
Hôtel Royal de Cracovie
L'Hôtel Royal est un hôtel de Cracovie situé dans la vieille ville.

L'hôtel occupe quatre immeubles historiques ; le plus ancien d'entre eux – datant du XIXe siècle – a été construit en style Art Nouveau. Avant la Seconde Guerre mondiale, chacun des immeubles abritait un hôtel différent : Royal, Union, City et Garnizonowy. Pendant la Seconde Guerre mondiale, des soldats allemands y ont vécu et après la guerre, jusqu'en 1954, il abrita le commandement du district militaire de Cracovie, puis un casino et un hôtel de garnison.

L'hôtel a accueilli de nombreuses personnalités, notamment des présidents et des premiers ministres de la république de Pologne. Les invités étaient également des chefs d’autres pays.

Actuellement, l'hôtel propose 99 chambres à ses clients, dont des appartements élégants avec vue sur le Wawel, ainsi que des salles de conférence, un restaurant et un café. L'hôtel offre ses services selon un standard trois étoiles.

Wawel
Le Wawel est une colline fortifiée qui surplombe la Vistule et la vieille ville de Cracovie, l'ancienne capitale de la Pologne. En plus d'être l'ancien siège des rois polonais, la colline du Wawel abrite également une cathédrale qui est à la fois un sanctuaire et une nécropole nationale, où des rois, des reines, des poètes et des héros nationaux de la Pologne sont enterrés. C'est un lieu privilégié pour les Polonais car il constitue un témoignage important de l'histoire de la nation.
Championnat de Croatie de football 2010-2011
La saison 2010-2011 du Championnat de Croatie de football est la 20e édition de la première division croate.

Cette saison, 16 clubs participent au championnat. Ils sont regroupés en une poule unique où chaque équipe rencontre tous ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de 2. HNL, la deuxième division croate.

C'est le Dinamo Zagreb, tenant du titre depuis 5 saisons, qui remporte à nouveau la compétition cette année, après avoir terminé en tête du classement final, avec dix-sept points d'avance sur l'Hajduk Split et dix-neuf sur le RNK Split, club promu de D2. C'est le 13e titre de champion de Croatie de l'histoire du club. Le Dinamo réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Croatie face au Varteks Varazdin.

RNK Split
Le RNK Split (Radnički Nogometni Klub Split) est un club croate de football basé à Split. Le RNK Split est le rival du Hajduk Split.

Il participe aux tours préliminaires de la Ligue Europa en 2011, s'inclinant lors du 3e tour face à Fulham, 2-0 en Angleterre et 0-0 en Croatie.
Bataille de la Lys (1918)
La bataille de la Lys, également connue sous le nom de quatrième bataille d'Ypres ou de bataille d'Estaires (en Allemagne : Vierte Flandernschlacht), fait partie de l'ensemble des offensives allemandes dans les Flandres, l'opération Georgette conçue par le général Ludendorff pour reprendre Ypres, au cours de la Première Guerre mondiale. La bataille de la Lys s'est déroulée du 9 avril au 29 avril 1918. L'état-major allemand a bénéficié du renfort des troupes ramenées de Russie à la suite de la paix signée avec les soviets (traité de Brest-Litovsk).

La 2e division portugaise, commandée par le général Gomes da Costa (qui deviendra plus tard président du Portugal), avec approximativement 20 000 hommes, perd environ 300 officiers et 7 000 hommes, tués, blessés ou prisonniers, en résistant à l'attaque de quatre divisions allemandes, fortes de 50 000 hommes, de la VIe armée allemande commandée par le général von Quast.

Plaine de Flandre
La plaine de Flandre ou plaine flamande est une plaine du nord-ouest de l'Europe, située à cheval entre l’extrême nord de la France, le nord-ouest de la Belgique et l’extrême sud-ouest des Pays Bas. Elle constitue la partie la plus occidentale de la plaine d'Europe du Nord. Très peuplée et dotée d'un tissu économique très dense, elle fait également partie de l'Europe rhénane.
Tichla (commune)
Tichla est une localité de la partie du Sahara occidental sous administration, de facto, du Maroc. Dans le cadre de l'organisation territoriale marocaine, c'est une commune rurale de la province d'Aousserd, dans la région Dakhla-Oued Ed Dahab.

Front Polisario
Le Front Polisario (en arabe :  جبهة البوليساريو, Jabhat Al-Bōlīsāryū), forme abrégée de son nom complet en espagnol Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro (Front populaire de Libération de la Seguia el-Hamra et du Rio de Oro), connu aussi sous le nom Frelisario au début de son existence, est un mouvement politique et armé indépendantiste du Sahara occidental, créé en 1973 pour lutter contre l'occupation espagnole. Il est soutenu par l'Algérie et opposé depuis 1976 au Maroc pour le contrôle du Sahara occidental.
Sam Hughes
Samuel Hughes (8 janvier 1853 – 23 ou 24 août 1921) était le ministre de la Milice et de la Défense du Canada du 10 octobre 1911 au 12 octobre 1916 au début de la Première Guerre mondiale. Il a été le dernier ministre libéral-conservateur, jusqu'à ce qu'il soit démis de ses fonctions par le premier ministre.

Parti libéral-conservateur (Canada)
Le Parti libéral-conservateur était le nom officiel de l'ancien parti conservateur du Canada jusqu'en 1873. Toutefois, plusieurs candidats conservateurs continuent de se présenter sous cette dénomination aussi tard que l'élection de 1911 ; inversement, d'autres se présentaient tout simplement en tant que conservateurs avant 1873. Dans plusieurs des premières élections au Canada, il y a à la fois des candidats libéral-conservateurs et des candidats conservateurs. Toutefois, il s'agit seulement de différentes appellations utilisées par les candidats du même parti : ils faisaient tous partie du gouvernement de John A. Macdonald et les candidats conservateurs et libéral-conservateurs officiels ne se faisaient généralement pas compétition. C'était également monnaie courante pour un candidat de se présenter sous une appellation à une élection et de se représenter sous l'autre dans une élection subséquente.
Lamborghini Murciélago R-GT
La Lamborghini Murciélago R-GT est une automobile de compétition développée conjointement par Reiter Engineering, Audi et Lamborghini pour courir dans la catégorie GT1 de la Fédération Internationale de l'Automobile (FIA) et de l'Automobile Club de l'Ouest (ACO). Elle est dérivée de la Lamborghini Murciélago, d'où elle tire son nom. Elle est à ce jour la première et l'unique Lamborghini à avoir participé aux 24 Heures du Mans, de 2006 à 2010.

Reiter Engineering
Reiter Engineering est une écurie de course automobile allemande basée à Kirchanschöring et fondée par Hans Reiter en 2000. Elle participe au Championnat du monde FIA GT et à l'ADAC GT Masters.

L'entreprise est aussi reconnue comme préparateur automobile spécialisé dans la marque Lamborghini.
Madeleine Dupont
Madeleine Dupont, née le 26 mai 1987 à Glostrup, est une curleuse danoise. Elle est la sœur de la curleuse Denise Dupont. Elle est choisie comme porte-drapeau lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2022.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Devoir de réserve dans la fonction publique française
Dans la fonction publique française, le devoir de réserve est une exception, limitée, au principe légal de liberté d’opinion, qui implique une modération des propos publicisés des agents publics en dehors de l’exercice de leurs fonctions. Il s'agit, entre autres, de ne pas donner à ses fonctions des fins politiques.

Jean-Hugues Matelly
Jean-Hugues Matelly, né le 10 décembre 1965 à Montpellier (France), est un lieutenant-colonel de la Gendarmerie nationale française, politologue, sociologue et écrivain. Il est le fondateur de l'Association professionnelle nationale des militaires de gendarmerie.
TeXworks
TeXworks est un logiciel sous licence publique générale GNU pour les systèmes d'exploitation Windows, Linux, ou macOS. Il s'agit d'une interface graphique pour le logiciel TeX et ses extensions LaTeX, ConTeXt et XeTeX. L'application est écrite en C++ et fondée sur la bibliothèque Qt. TeXworks fournit une interface facilitant l'apprentissage de TeX sur des systèmes d'exploitation autres que macOS.  En cela, Jonathan Kew (XeTeX) a développé TeXworks en se fondant explicitement sur l'approche que Dick Koch a suivie pour le développement de TeXShop, une interface TeX pour macOS. TeXworks présente par défaut son éditeur de texte et une visionneuse de PDF intégrée, côte à côte, pour que l'utilisateur puisse voir rapidement le document final en même temps qu'il édite le fichier LaTeX. L'intégration de l'éditeur et du lecteur de PDF permet de basculer à l'endroit correspondant dans l'autre document.

TeXworks a besoin d'une installation TeX comme TeX Live, MiKTeX, ConTeXt, ou proTeXt.

XeTeX
XeTeX est un logiciel de mise en page dérivé de TeX qui utilise Unicode et les technologies modernes de polices de caractères telles que OpenType et Apple Advanced Typography. Initialement développé pour Mac OS X, il est maintenant multiplate-forme. Les fichiers sources sont, par défaut, en UTF-8.
South Wales West (circonscription du Parlement européen)
South Wales West était une circonscription du Parlement européen couvrant le sud du pays de Galles, y compris la city de Swansea.

Avant l’adoption uniforme de la représentation proportionnelle en 1999, le Royaume-Uni utilisait le système uninominal à un tour pour les élections européennes en Angleterre, en Écosse et au pays de Galles. Les conscriptions du Parlement européen utilisées dans ce système étaient plus petites que les circonscriptions régionales les plus récentes et ne comptaient chacune qu'un seul membre au Parlement européen.

La circonscription se composait des circonscriptions du Parlement de Westminster Aberavon, Bridgend, Gower, Neath, Ogmore, Swansea East et Swansea West.

La circonscription a remplacé des parties de South Wales et Mid and West Wales en 1994 et est devenue une partie de la circonscription beaucoup plus grande du Pays de Galles en 1999.

Swansea
Swansea (prononciation : /ˈswɒnzi/) est une ville côtière de 246 500 habitants située dans le sud du pays de Galles. Dans ce pays, elle est connue aussi sous le nom gallois de Abertawe. Elle a le statut de « cité-comté » dans l'organisation administrative du pays de Galles depuis le 1er juin 2012.
Cinq Vertus
Les Cinq Vertus sont, dans le sikhisme, les cinq qualités que tout un chacun doit développer afin d'atteindre la mukti, l'éveil dirait l'hindouisme. Les Gurus sikhs les ont donné aux humains ; ce sont : la vérité (Sat), la compassion (Daya), le contentement (Santokh), l'humilité (Nimrata), et l'amour (Pyar).

Mukti
La mukti (devanāgarī: मुक्ति) ce terme féminin sanskrit signifie : libération ; en  philosophie : délivrance finale, salut ; elle est l'opposé de bandha. Ce terme se rencontre fréquemment dans les philosophies indiennes.

Dans le sikhisme, la mukti est l'achèvement d'une vie centrée sur Waheguru : Dieu plutôt que sur son propre ego et sa production de karma. L'éveil, l'illumination, la réalisation de l'Un sont des synonymes du mot mukti. La méditation ou Naam Simran, la prière centrée sur le mantra Naam ou le Mul Mantra aide à achever cette voie.
Maintenance des systèmes mécaniques automatisés
La Maintenance des systèmes mécaniques automatisés, en abrégé MSMA, est une filière de formation professionnelle de l'éducation nationale apparue en 1985, dispensée alors dans les lycées professionnels. Évolution des filières de formation en électrotechnique, et plus précisément en électromécanique, elle est concomitante à l'apparition de nouvelles technologies (informatique, robotique, automatismes...) et à l'expansion de la maintenance, notamment liée à l'automatisation industrielle.

Automatisme
Un automatisme est un système qui, par le moyen de dispositifs mécaniques, pneumatiques, hydrauliques ou électriques, est capable de remplacer l'être humain pour certaines tâches.

Simples ou complexes, les systèmes automatisés font partie de l'environnement de l'être humain. Ils se développent et prennent une place plus importante dans la manière de travailler, tant dans la production industrielle que dans les services.