hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comité de coordination des organisations juives de Belgique
Le Comité de coordination des organisations juives de Belgique (connu également sous l'acronyme CCOJB) se présente comme l’instance faîtière du judaïsme belge sur le plan politique. Il fédère, au sein d'une seule organisation représentative, différentes tendances politiques, sociales ou religieuses présentes dans la communauté juive de Belgique. Il est présidé depuis septembre 2023 par Yves Oschinsky.

Le CCOJB est membre du Congrès juif européen et du Congrès juif mondial.

Congrès juif mondial
Le Congrès juif mondial (CJM ; en hébreu : הקונגרס היהודי העולמי ; en anglais : World Jewish Congress, WJC) est une fédération internationale de communautés et d'organisations juives, fondée en 1936 à Genève en Suisse, et dont le siège mondial est à New York aux États-Unis. D'après sa charte, le Congrès juif mondial a pour but premier d'être le « bras diplomatique du peuple juif ». Toutes les communautés et tous les groupes représentatifs juifs peuvent être membres du CJM, indépendamment de l'idéologie sociale, politique ou économique de leur pays hôte. L'organisation possède également des bureaux internationaux à Jérusalem, à Bruxelles en Belgique, à Paris en France, à Moscou en Russie, à Buenos Aires en Argentine et à Genève en Suisse.
Bob Evans
Le nom Bob Evans est porté par les personnes suivantes :

Bob Evans (1921-2003), un joueur de rugby à XV international gallois ;

Bob Evans (1930-2019), un producteur de cinéma américain ;

Bob Evans (1947-), un pilote de Formule 1 anglais;

Bob Evans (1972-), un catcheur de la Ring of Honor ;

Bob Evans (1977-), nom de scène de Kevin Mitchell, musicien australien.

Terry Peder Rasmussen alias Bob Evans (1943–2010), tueur en série présumé américain

Bob Evans (rugby à XV)
Robert Thomas Evans dit Bob Evans, né le 16 février 1921 à Rhymney et mort le 14 avril 2003 à Abergavenny, est un joueur de rugby gallois, évoluant au poste de troisième ligne aile pour le pays de Galles.
Paramount Theatre (Oakland)
Le Paramount Theatre est une salle de spectacle Art déco de 3 040 places située au 2025 Broadway dans le centre-ville d'Oakland en Californie. Lors de sa construction en 1931, c'était le plus grand théâtre polyvalent de la côte ouest, avec 3 476 places,. Aujourd'hui, le Paramount abrite l' Oakland East Bay Symphony et l'Oakland Ballet. Il accueille régulièrement du R&B, du jazz, du blues, de la pop, du rock, du gospel, de la musique classique, ainsi que des ballets, des pièces de théâtre, des comédies stand-up, des séries de conférences, des événements spéciaux et des projections de films classiques de l'ère d'or d'Hollywood.

Heritage Documentation Programs
Heritage Documentation Programs (HDP) (en français : Programmes de documentation du patrimoine) est une division du Service des parcs nationaux des États-Unis responsable de l'administration du service du suivi des bâtiments historiques (Historic American Buildings Survey), du service des enregistrements de l'ingénierie (Historic American Engineering Record), et du service du suivi des paysages (Historic American Landscapes Survey) américains. Ces programmes ont été établis pour recueillir une documentation sur les lieux historiques aux États-Unis. Les éléments collectés sont constitués de dessins, de photos d'archives et de rapports écrits, et sont archivés dans la section « Gravures et photographies » de la Bibliothèque du Congrès.
Home on the Range (chanson)
Home on the Range est une chanson américaine considérée comme une classique du genre western et un symbole du Far West.

Hymne officiel de l'État du Kansas depuis le 30 juin 1947, ele est tirée d'un poème intitulé My Western Home écrit en 1872 par le docteur Brewster Higley (en) (1823–1911) qui s'était installé au comté de Smith au Kansas en vertu du « Homestead Act », et mis en musique quelque temps plus tard par son ami Daniel E. Kelley (en) (1808–1905).

Bing Crosby l'a enregistré en 1933, et a sorti un album avec ce titre en 1956

Musique western
La musique Western est une forme de musique folk américaine créée par et à propos des colons qui se sont installés et ont travaillé dans l'Ouest américain et l'Ouest canadien.

Directement liées aux ballades folk anglaises, écossaises et irlandaises, la musique Western célèbre la vie du cowboy dans les espaces ouverts et les prairies de l'ouest de l'Amérique du Nord.

La musique folk mexicaine du sud-Ouest des États-Unis a aussi influencé le développement de ce genre. La musique Western partage des racines communes avec la musique des Appalaches (aussi appelée musique hillbilly) qui s'est développée en parallèle dans les Appalaches. L'industrie musicale du milieu du XXe siècle a regroupé les deux genres sous le nom de « musique country et western », plus tard amalgamées sous le nom actuel de musique country.
Tymovirus
Tymovirus est un genre de virus de la famille des Tymoviridae qui infectent  diverses espèces d'angiospermes (phytovirus).

Ce genre tire son nom de celui de son espèce type, Turnip yellow mosaic virus (TYMV, virus de la mosaïque jaune du navet). Il compte vingt-trois espèces présentes dans la plupart des régions tropicales, subtropicales et tempérées du monde. Ces virus infectent de nombreuses espèces de plantes dicotylédones, dont plusieurs plantes cultivées de grande importance économique, notamment dans les familles des Brassicaceae, Fabaceae, Malvaceae (gombo), Solanaceae (aubergine, pomme de terre), Sterculiaceae (cacaoyer)...

Sterculiaceae
Les Sterculiacées sont une famille de plantes dicotylédones comprenant 700 espèces réparties en 68 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes ou des plantes herbacées des régions subtropicales à tropicales.
On peut citer les genres :

Theobroma avec en particulier le cacaoyer (Theobroma cacao) dont les graines servent à produire le chocolat.

Cola avec l'espèce Cola acuminata qui donne la noix de cola consommée pour ses vertus stimulantes et aphrodisiaques. Des extraits de noix de cola ont été utilisés à l'origine dans diverses boissons commerciales dénommées « cola ».
Stormovik: SU-25 Soviet Attack Fighter
Stormovik: SU-25 Soviet Attack Fighter est un jeu vidéo de simulation de combat aérien développé et publié par Electronic Arts sur IBM PC en 1990. Le jeu est développé par la même équipe que LHX: Attack Chopper (1990) dont il reprend le moteur de jeu. Il met le joueur aux commandes d'un Soukhoï Su-25, un avion d'attaque au sol soviétique, au cours d'une Troisième Guerre mondiale hypothétique déclenchée par un groupe terroriste. Le joueur peut choisir d'incorporer l'armée rouge en 1991, en 1992 ou en 1993, chaque année lui donnant accès à une dizaine de missions de difficultés croissantes,,,.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Dalila Fourar
Dalila Fourar, née le 5 février 1955, est une femme politique algérienne. Membre du Front de libération nationale, elle est députée de la première circonscription électorale de la wilaya de Béjaïa au cours de la troisième législature (1987-1992).

Assemblée populaire nationale (Algérie)
L'Assemblée populaire nationale — abregé en APN — (en arabe : المجلس الشعبي الوطني (Al-Majlis Al-Chaabi Al-Watani) ; en berbère : ⴰⵙⵇⴰⵎⵓ ⴰⵖⴻⵔⴼⴰⵏ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ (Asqamu Aɣerfan Aɣelnaw)) est la chambre basse du Parlement algérien. Son rôle est de débattre, de proposer, d'amender et de voter la loi, et de contrôler l'action du gouvernement.

Depuis 2021, l'Assemblée populaire nationale compte 407 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct pour une durée de cinq ans. Elle siège dans l'édifice homonyme au 18 Boulevard Zighoud-Youcef à Alger.
Larysa Varona
Larysa Varona, aussi connue sous le nom de Larisa Varona, née le 22 janvier 1983 à Kroupki, est une skieuse de fond, biathlète et rameuse biélorusse. Elle représente la Biélorussie aux Jeux paralympiques lors de 4 Jeux paralympiques d'hiver dans les épreuves de ski de fond et de biathlon (2006, 2010, 2014 et 2018) et dans une seule épreuve paralympique d'été lors des Jeux paralympiques d'été de 2012 en épreuve d'aviron.

Kroupki
Kroupki (en biélorusse : Крупкі ; en alphabet lacinka : Krupki ; en russe : Крупки) est une ville de la voblast de Minsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Kroupki. Sa population s'élevait à 8 602 habitants en 2015.
Environnement biophysique
L’environnement biophysique, appelé aussi milieu biophysique ou milieu de vie, désigne le milieu biotique (interactions dans les biocénoses) et abiotique (topographie, caractéristiques du sol, climat, qualité de l'eau, etc.) d'un individu, d'une espèce ou d'une population d'espèces, et comprend par conséquent les facteurs qui ont une influence sur leur survie, leur développement et leur évolution.

Ce concept en écologie est plus large que celui d'habitat d'espèce.

Facteur biotique
En écologie, les facteurs biotiques représentent l'ensemble des interactions du vivant sur le vivant dans un écosystème. Opposables aux facteurs abiotiques, ils constituent une partie des facteurs écologiques de cet écosystème. Il s'agit des ressources alimentaires, des relations trophiques de prédation, coopération, compétition, parasitisme, etc.

On distingue deux catégories de facteur biotique qui sont déterminées par les types d'interactions entre êtres vivants :

les relations intraspécifiques ;

les relations interspécifiques.
Pierre Bérubé
Pierre Bérubé, né en septembre 1952 à Cabano (Québec), est un chercheur et auteur québécois qui a publié des ouvrages sur l'organisation de l'État et du territoire relativement aux concepts du sentiment d'appartenance à la communauté et aux notions d'identité. Il a occupé durant une trentaine d'années différentes fonctions au sein de la fonction publique québécoise.

Centre international de formation européenne
Le Centre international de formation européenne (CIFE) est une association française privée qui englobe plusieurs programmes d'études européennes, ainsi que des colloques, des séminaires et des publications. Il a été fondé en 1954 par Alexandre Marc, chef de file et théoricien du fédéralisme européen.

Le CIFE est l'une des six institutions désignées bénéficiant d'un financement spécial de l'Union européenne dans le cadre du programme Jean Monnet. Son siège se situe à Nice et il dispose d'une antenne à Berlin et de représentations à Bruxelles, Istanbul et Tunis.

L'ancien président du Conseil européen et Premier ministre de Belgique, Herman Van Rompuy, est président du CIFE depuis le 26 janvier 2018. Il succède ainsi à Philippe Maystadt, nommé en janvier 2015 et décédé en décembre 2017, et à Jean-Claude Juncker, président du CIFE de 2005 jusqu’à son élection à la présidence de la Commission européenne en 2014.
Sant'Eugenio (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice Sant'Eugenio est instituée le 12 mars 1960 par le pape Jean XXIII dans la constitution apostolique Sacra maiorum. Elle est rattachée à l'église homonyme, voulue par le pape Pie XII et dédiée à son Saint patron, Saint Eugène et située dans le quartiere Pinciano, à Rome.

Constitution apostolique
Une constitution apostolique (du latin constitutio apostolica) est un acte émanant du pape. Le terme constitution correspond ici à un sens large, et désigne un texte équivalent à une loi dans le domaine civil. Le qualificatif apostolique signifie simplement qu'elle est issue du siège apostolique : une constitution apostolique est une loi que le pape promulgue au titre de son autorité de gouvernement général sur l'Église.

Sont désignées ainsi les décisions les plus importantes du souverain pontife concernant la foi, les mœurs, l'administration de l'Église (par exemple, la constitution apostolique Sacræ disciplinæ leges du 25 janvier 1983 promulgue le nouveau code de droit canonique). Elles se présentent souvent sous forme de bulles[réf. nécessaire].
NGC 436
NGC 436 est un amas ouvert situé dans la constellation de Cassiopée.
Il a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, NGC 436 renferme entre 50 et 100 étoiles (lettre m) dont la concentration est forte (I) et dont les magnitudes se répartissent sur un grand intervalle (le chiffre 3).

Incertitude de mesure
En métrologie, une incertitude de mesure liée à un mesurage « caractérise la dispersion des valeurs attribuées à un mesurande, à partir des informations utilisées » (d'après le Bureau international des poids et mesures).

Elle est considérée comme une dispersion et fait appel à des notions de statistique. Les causes de cette dispersion, liées à différents facteurs, influent sur le résultat de mesurage, donc sur l'incertitude et in fine sur la qualité de la mesure. Elle comprend de nombreuses composantes qui sont évaluées de deux façons différentes : certaines par une analyse statistique, d'autres par d'autres moyens.
Cruzilha
La cruzilha ("petite croix", en portugais) est l'un des balões (techniques de projection) incorporés à la Capoeira Regional par Mestre Bimba et est utilisée pour contrer l'armada, la queixada ou un crochet comme le galopante. La cruzilha est très proche de la banda de costas mais se différencie par le fait qu'on projette l'adversaire au lieu de le faucher.

Ce mouvement consiste à anticiper le coup en allant dans le dos de l'adversaire quand celui-ci entame la rotation, puis de placer le bassin sous le sien en gardant un bras devant sa gorge ou son torse et, en redressant les jambes, on le fait basculer par-dessus la hanche pour le renverser.

Fauchage (sport de combat)
Le fauchage est une technique de projection consistant à supprimer l’appui au sol à l’aide, soit d’un geste de projection (dit de faucheur) soit d’un coup de pied de frappe. Généralement un fauchage se réalise au niveau de la cuisse adverse, mais il peut être réalisé plus bas sur la jambe ou plus haut sur la hanche. Ce geste est à se différencier d’un balayage qui lui se réalise plus bas (sur le pied ou le bas du mollet).

Technique de fauchage de hanche ici en lutte sportive

Technique de fauchage arrière de la cuisse au corps à corps ici en boxe pieds-poings
Orativ
Orativ est une commune urbaine de l'oblast de Vinnytsia dans la région de Podolie, une región historique d’Europe orientale qui s’étend sur le sud-ouest de l’Ukraine et le nord-ouest de la Moldavie (Nord de la Transnistrie) mais on ne sais toujours pas dans quel pays se trouve Orativ. Jusqu'en 1984 Orativ était un village. La population est de 2 874 habitants (2015 est.)

Oblast de Vinnytsia
L’oblast de Vinnytsia (en ukrainien : Вінницька область, Vinnyts’ka oblast’) est une subdivision administrative de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Vinnytsia. Il compte 1,5 million d'habitants en 2021.
Cut Nyak Dhien
Cut Nyak Dhien ou Tjoet Nja' Dhien, née en 1848 à Lampadang et morte le 6 novembre 1908 à Sumedang, est une des leaders indonésienne de la résistance anticoloniale contre les Pays-Bas. Elle est une cheffe des forces de guérilla pendant la guerre d'Aceh. Elle mène le combat contre les Pays-Bas pendant 25 ans. Personnalité éminente de l'histoire d'Aceh, elle fait l'objet de nombreux romans et d'un film. Elle est proclamée Héroïne nationale d'Indonésie le 2 mai 1964.

Kabupaten d'Aceh Besar
Le kabupaten d'Aceh Besar (ou kabupaten du grand Aceh) est un kabupaten de la province d'Aceh. Il est situé à la pointe ouest de l'île de Sumatra.

Il se compose de 23 districts et 618 villages. Sa population était de 418 467 habitants en 2019.
Carreño
Carreño est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est bordée à l'ouest par Corvera, au nord par Gozón et la mer Cantabrique, à l'est par la mer Cantabrique et Gijón, et au sud par Gijón. Avec la commune voisine de Gozón, elle forme la mancommunauté del Cabo de Peñas. Sa population est de 10 177 habitants (INE 2023). Son chef-lieu est la ville de Candás.

Institut national de la statistique (Espagne)
L'Institut national de la statistique (en espagnol : Instituto Nacional de Estadística, INE) est l'organisme officiel, chargé de l'élaboration et de la communication des statistiques démographiques, économiques et sociales en Espagne.
Son siège est à Madrid au Paseo de la Castellana.
Edward Rotheram
Edward Rotheram, né le 27 décembre 1753 à Hexham et mort le 6 novembre 1830 à Bildeston, est un officier de la Royal Navy.

Il a participé à la guerre d'indépendance des États-Unis, aux guerres de la Révolution française et aux guerres napoléoniennes.

Malgré des faits d'armes comme la bataille du 13 prairial an II et la bataille de Trafalgar, son supérieur Cuthbert Collingwood n'avait pas beaucoup d'estime pour lui.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Saison 2020 des Giants de New York
La saison 2020 des Giants de New York est la 96e saison de la franchise au sein de la National Football League.

Il s'agit de la 11e saison jouée au MetLife Stadium à East Rutherford dans le New Jersey et la 1re sous la direction de l'entraîneur principal Joe Judge (en) lequel a remplacé Pat Shurmur remercié fin décembre 2019.

La saison 2020 est également la 1re comme titulaire au poste de quarterback de Daniel Jones, celui-ci ayant été acquis au premier tour de la draft 2019.

Pour la première fois depuis la saison 2004, Eli Manning ne fera pas partie du roster de la franchise puisqu'il a annoncé qu'il prenait sa retraite de la NFL le 22 janvier 2020,,.

MetLife Stadium
Le MetLife Stadium (anciennement New Meadowlands Stadium) est un stade de football américain du Grand New York. Il fait partie du MetLife Sports Complex, situé à East Rutherford dans le New Jersey, à l'ouest de la ville de New York.

Depuis 2010, c’est le domicile des Giants de New York et des Jets de New York de la National Football League. Il est adjacent au site de l'ancien Giants Stadium (démoli en 2010), qui fut lui aussi le terrain de jeu des deux équipes. Le stade accueillera en 2026 la prochaine finale de la Coupe du monde de football.

Le MetLife Stadium dispose d'une capacité de 82 500 places avec 218 suites de luxe et 10 005 sièges de club.
Steppe d'altitude d'Anatolie orientale
La steppe d'altitude d'Anatolie orientale est une écorégion terrestre en Asie définie par le WWF, appartenant au biome des prairies, savanes et terres arbustives tempérées, dans l'écozone paléarctique. Elle couvre  une grande partie de l'Est de la Turquie et du Nord-Ouest de l'Iran ainsi qu'une partie de la Géorgie, de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan.

Erzurum
Erzurum ou Erzéroum (Կարին (K'arin ou Garin) en arménien ; Erzîrom en kurmandji) est une ville d'Anatolie orientale, aujourd'hui en Turquie. Préfecture de la province du même nom, elle compte une population d'un peu plus de 420 000 habitants (en 2022).
Championnat d'Europe de patinage artistique 1899
Le championnat d'Europe de patinage artistique 1899 a lieu du 14 au 15 janvier 1899 à la patinoire extérieure de Davos en Suisse.

Le championnat du monde a lieu dans la même ville des Grisons un mois plus tard en février.

Davos
Davos (prononcé en allemand : [daˈvoːs], walser dialecte local : Tafaas [ta'fas], romanche : , italien : Tavate, désuet) est une commune du canton des Grisons, située dans la haute vallée de la rivière Landwasser dans la région de Prättigau/Davos, dans l'est de la Suisse.

La ville est célèbre pour accueillir chaque année le Forum économique mondial (World Economic Forum), une réunion des dirigeants de la planète et des élites économiques mondiales.

Davos est aussi connue en tant que station de sports d'hiver, et organise des événements tels que la Coupe Spengler en hockey sur glace, à laquelle l'équipe locale, le HC Davos participe.
Ottoman
Ottoman ou ottoman peut renvoyer à :

Ottoman, francisation originelle mais aujourd’hui archaïque du prénom turc Osman, emprunté à l'arabe عُثْمَان ʿUṯmān, désignant notamment :
Ottoman Ier (mort vers 1326), le fondateur et premier souverain de l’Empire ottoman ;
Ottoman II (1604-1622), sultan de l’Empire ottoman de 1618 à sa mort ;
Ottoman III (1699-1757), sultan de l’Empire ottoman de 1754 à de mort ;

ottoman, adjectif qui qualifie, par référence à Osman Ier,
l'Empire ottoman, la plus durable puissance musulmane pendant 624 ans ;
la dynastie ottomane, qui régna sur l’Empire du même nom ;
les Turcs ottomans, un groupe ethnique turcique d'Anatolie originaire d'Asie centrale ;
le turc ottoman, la langue officielle de l’Empire ottoman ;
le tissu ottoman, tissu qui se caractérise par de petites rainures horizontales. Souple et résistant, il est idéal pour la confection de vestes, jupes, de rideaux, de coussins, accessoires...  ;
l'art ottoman, l’art produit par les Ottomans.

Dynastie ottomane
La dynastie ottomane (en turc ottoman : خاندان آل عثمان), connue sous le nom de famille Osmanoğlu, rassemble les descendants d'Osman Ier, le fondateur de l'Empire ottoman. Elle règne sur l'empire jusqu'à l'abolition du sultanat, le 1er novembre 1922, puis celle du califat, le 3 mars 1924,.

Les membres de la famille impériale sont déchus de leur nationalité et expulsés du pays, leurs biens confisqués par le trésor public. Les femmes de la famille sont autorisées à redemander la nationalité turque et à rentrer au pays en 1952 ; les hommes en 1974. La famille impériale ottomane compte aujourd'hui 77 membres, vivant pour la plupart hors de Turquie.
Vecteur d'initialisation
En cryptographie, un vecteur d'initialisation (en anglais initialization vector ou IV) est un bloc de bits combiné avec le premier bloc de données lors d'une opération de chiffrement. Il est utilisé dans le cadre des modes d'opération d'un algorithme de chiffrement symétrique par blocs ou pour un chiffrement par flux comme RC4. Dans certains cryptosystèmes, le vecteur est généré de manière aléatoire puis transmis en clair avec le reste du message. Dans d'autres systèmes, on peut utiliser une métadonnée comme le numéro de inode du fichier chiffré.

Cryptographie
La cryptographie est une des disciplines de la cryptologie s'attachant à protéger des messages (assurant confidentialité, authenticité et intégrité) en s'aidant souvent de secrets ou clés. Elle se distingue de la stéganographie qui fait passer inaperçu un message dans un autre message alors que la cryptographie rend un message supposément inintelligible à autre que qui de droit.

Elle est utilisée depuis l'Antiquité, mais certaines de ses méthodes les plus modernes, comme la cryptographie asymétrique, datent de la fin du XXe siècle.
Château de l'Oradou
Le château de l'Oradou est un ancien château situé dans le sud de la commune de Clermont-Ferrand dans le département du Puy-de-Dôme.

Démoli par l'Éducation Nationale en 1985 pour construire le collège de l'Oradou, renommé Lucie Aubrac en 2016, il ne subsiste qu'une ferme et une villa construites au XIXe siècle sur le mode italien, ainsi que le bâtiment du nymphée où des résurgences de la Tiretaine coulent à la vitesse de 20 litres par seconde.

Nymphée
Un nymphée (en grec ancien : νυμφαῖον / nymphaîon ; en latin : nymphēum) est un bassin recevant une source considérée à l'origine comme sacrée. Il devient une fontaine publique monumentale dans la Rome antique, où elle se distingue de la « fontaine à bouche » qui n'a pas de dimension décorative.