hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shenyang J-11
Le Shenyang J-11,, (JianJi-11; 歼-11; Flanker B+) Ying Long est un intercepteur de quatrième génération de la république populaire de Chine. C'est la version sous licence du chasseur russe Soukhoï Su-27SK construite par l'avionneur chinois Shenyang dont le premier vol a eu lieu en 1998.

Soukhoï
Soukhoï (en russe : Cухой) est l’un des principaux constructeurs d’avions militaires soviétiques. L’entreprise a été fondée par Pavel Soukhoï en 1939 sous le nom de « Bureau d'études Soukhoï » (le préfixe est « Su ») ou OKB-51. Elle est en 2009 connue sous le nom de Soukhoï Corporation, société qui appartient au groupe aéronautique Irkout,  membre du consortium OAK, puis fusionne en 2022 avec OAK.
Grotkowo
Grotkowo (prononciation : [ɡrɔtˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Niechanowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Niechanowo (siège de la gmina), à 12 kilomètres au sud de Gniezno (siège du powiat) et à 49 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
H&M
H&M, sigle de Hennes & Mauritz, est une entreprise et une chaîne de magasins suédoise de prêt-à-porter pour femme, homme et enfant, fondée en 1947 par Erling Persson.

En novembre 2023, H&M est présente dans 77 pays, emploie environ 101 000 personnes et possède 4 369 magasins. Elle est alors le 2e leader mondial de la confection textile et foulonnerie, derrière le groupe Inditex. Acteur majeur de la fast fashion, l'entreprise fait l'objet depuis le milieu des années 2010 de nombreuses controverses.

L'enseigne propose des collections temporaires créées en collaboration avec nombre de stylistes de renom, de vedettes de la musique ou encore du sport.

Chaîne de magasins
Une chaîne de magasins est un ensemble de magasins partageant la même enseigne et un système de gestion centralisé qui s'occupe, entre autres, de marketing et d'approvisionnement. Cette formule permet d'appliquer les mêmes pratiques commerciales à cet ensemble, permettant des économies d'échelle. Ces caractéristiques s'appliquent également aux chaînes de restaurants et à quelques sociétés spécialisés dans les services.

Le représentant type de cette formule commerciale est Walmart, la plus grosse société privée au monde en 2006 : voir aussi walmartisation). La formule est introduite au Québec en 1934 par Samuel Steinberg.

La théorie financière affirme que, pour un produit vendu au même prix qu'un concurrent qui n'applique pas le même modèle d'entreprise (modèle d'entreprise), le résultat net est supérieur. Ces magasins peuvent être détenus par une société ou par des franchisés, chacun étant lié par contrat à la société mère.
Le Grand Bleu (cotre)
Le Grand Bleu est un cotre de type langoustier servant de voilier de plaisance. Son port d'attache actuel est Camaret-sur-Mer et son immatriculation est CM 194413 (quartier maritime de Camaret-sur-Mer).

Il a obtenu le label BIP (Bateau d'intérêt patrimonial) en 2017 par la Fondation du patrimoine maritime et fluvial.

Cotre
Le cotre (de l'anglais : cutter) est un voilier à un mât gréé en voile aurique à plusieurs focs, rapide et maniable, généralement équipé d'une grand-voile à corne, d'un flèche et de deux focs : le foc sensu stricto et la trinquette.
Jacques Toja
Jacques Toja est un acteur français né à Nice le 1er septembre 1929 et mort à Neuilly-sur-Seine le 23 mars 1996. Pensionnaire, sociétaire puis Administrateur général de la Comédie-Française, il est surtout connu du grand public pour le rôle du roi Louis XIV dans la saga des Angélique. Il est également le fondateur de la Fondation Jacques-Toja pour le théâtre.

Pensionnaire de la Comédie-Française
Les pensionnaires de la Comédie-Française sont engagés par l'administrateur général et font partie de la troupe de la Comédie-Française. Après au moins un an de présence, ils peuvent être proposés au sociétariat par le Comité d'administration : ils deviennent alors sociétaires.
Hall d'honneur du département du Travail des États-Unis
Le Hall d'Honneur du département du Travail (Labor Hall of Honor, en anglais) est un mur situé dans l'entrée du Département du Travail des États-Unis, le Frances Perkins Building (en), situé au 200, Constitution Avenue à Washington (district de Columbia) aux États-Unis. Mur dédié à la mémoire des américains qui ont apporté une contribution positive majeure et profonde aux conditions de vie des travailleurs et des familles des travailleurs américains.

Département du Travail des États-Unis
Le département du Travail des États-Unis (en anglais : United States Department of Labor) est le département de l’administration fédérale américaine responsable des normes du salaire et du temps de travail, des services de réemploi, de l'assurance chômage, ainsi que de quelques statistiques économiques. Il est dirigé par le secrétaire au Travail. Ce poste est occupé par Lori Chavez-DeRemer depuis le 10 mars 2025.

Le département emploie 17 347 personnes (2004) et dispose d'un budget de 59,7 milliards de dollars.
Charolais (pays)
Le Charolais ou Charollais est une région naturelle de France, située autour de la ville de Charolles, dans le département de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté. C'était à l'origine une région historique, un comté, qui une fois racheté par le duc de Bourgogne Philippe le Hardi, fut plus ou moins géré conjointement avec le duché de Bourgogne. Le Charolais a donné son nom à un territoire LOADDT plus vaste, le Pays Charolais-Brionnais.

Ciry-le-Noble
Ciry-le-Noble est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

La commune est située au cœur d'un important bassin houiller exploité dès le Moyen Âge, mais de façon industrielle à partir du XIXe siècle et ce jusqu'en 2000, permettant l'essor de l'industrie sidérurgique et mécanique dans la région.
Arc infralatéral
Un arc infralatéral (ou arc latéral inférieur tangent) est un halo rare, un phénomène optique semblable à un arc-en-ciel situé sous le cercle parhélique blanc. Comme l'arc circumzénithal, les arcs infralatéraux sont toujours situés à l'extérieur du rarement observable grand halo (cercle distant de 46° par rapport à la source), mais contrairement aux arcs supérieurs, les arcs infralatéraux sont toujours situés au-dessous de la parhélie.

Cercle parhélique
Le cercle parhélique est un photométéore de la famille des halos consistant en un cercle blanc horizontal situé à la même hauteur angulaire que celle du Soleil. Il est produit par la réflexion de la lumière de l'astre sur les faces internes ou externes de cristaux de glace présents dans l'atmosphère. Le même phénomène peut se produire plus rarement avec la Lune et se nomme alors arc parasélénique. Deux parhélies (ou parasélènes) se forment souvent à distance de moins de 120 degrés de chaque côté de la source lumineuse le long de l'arc.
NGC 6027a
NGC 6027a est une petite galaxie spirale située dans la constellation du Serpent à environ 195 millions d'années-lumière (60 Mpc) de la Voie lactée. Elle est en interaction étroite avec trois autres galaxies au sein du Sextette de Seyfert, un groupe de quatre galaxies en interaction projeté sur une cinquième. Son bulbe important et sa ceinture de poussières la font ressembler à M104, la galaxie du Sombrero. Son halo diffus résulte des effets de marée galactique dus aux interactions gravitationnelles avec les autres galaxies du groupe.

M104 (galaxie)
M104 (NGC 4594, aussi surnommée la galaxie du Sombrero) est une galaxie spirale vue par la tranche située dans la constellation de la Vierge à une distance d'environ 9,6 ± 0,3 Mpc (∼31,3 millions d'al). M104 a été découverte par l'astronome français Pierre Méchain en 1781

La classe de luminosité de M104 est I et elle présente une large raie HI. C'est aussi une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés. De plus, c'est une galaxie active de type Seyfert 2 (1.9).
Un drame au cirque (roman)
Un drame au cirque (titre en italien : Cinque mosche assassine) est un roman d'Edward Jones de la série « Le Trio de la Tamise », paru en 1977 en Italie et publié en France dans la Bibliothèque verte en 1982 (avec une traduction de Josette Gontier et des illustrations de François Dermaut).

Le Trio de la Tamise
Le Trio de la Tamise (titre original : Pimlico Boys) est une série italienne de romans policiers pour la jeunesse écrite par Paul Dorval et parue en Italie de 1973 à 1980.

En France, la série a été publiée sous le nom d’auteur Edward Jones de 1981 à 1984 chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte.
Baie Windhond
La baie Windhond (en espagnol : bahía Windhond) est une baie située au sud de l'île Navarino, dans l'archipel de la Terre de Feu, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, à l'extrême sud du Chili.

La baie Windhond s'ouvre sur la baie Nassau, plus vaste. Elle est délimitée par la pointe Courrejolles (à l'ouest) et la pointe Harvey (à l'est).

Elle a été nommée d'après le Windhond (en néerlandais : lévrier), l'un des sept navires de l'expédition de l'amiral de la flotte de Nassau, Jacques L'Hermite, qui croise dans la région en 1624.

Un petit îlot, l'islote Lobos est situé au nord-est de la baie.

En octobre 1938, le Galvarino y découvre des restes du quatre-mâts barque, l’Admiral Karpfanger dont on était sans nouvelle depuis le mois de mars de la même année.

Baie Nassau
La baie Nassau (également baie ou golfe de Nassau) (en espagnol : Bahia Nassau) est une large baie située aux confins de l'océan Pacifique, entre l'île Navarino au nord et les îles Wollaston au sud, en Terre de Feu chilienne. Elle communique à l'est avec l'océan Atlantique.
Zone de protection paysagère du Zemplén
La Zone de protection paysagère du Zemplén (hongrois : Zempléni Tájvédelmi Körzet, Zone de protection paysagère du Zemplén, prononcé [ˈzɛmpleːni ˈtaːjveːdɛlmi ˈkøɾzɛt]) est une aire protégée située dans le comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén, entre Gönc et Szerencs dans le massif de Zemplén, et dont le périmètre est géré par le Parc national d'Aggtelek.

Parc national d'Aggtelek
Le parc national d'Aggtelek (hongrois : Aggteleki Nemzeti Park, [ˈɒktɛlɛki ˈnɛmzɛti pɑɾk]) est un parc national de Hongrie qui abrite plus de 200 grottes. Le site est reconnu en tant que réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1979 et le parc national a été créé le 1er janvier 1985. Depuis 1995, les grottes du karst d'Aggtelek et du karst de Slovaquie sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
L'Histoire sans fin (série de films)
L'Histoire sans fin (The NeverEnding Story / Die unendliche Geschichte) est une série de films germano-américains adaptés du roman du même nom de Michael Ende.

Le premier film, sorti en 1984, adapte la première partie du roman. L'Histoire sans fin 2 : Un nouveau chapitre reprend la fin du roman, alors que le troisième opus est basé sur un script original.

La franchise a également été développée à la télévision avec série télévisée d'animation et une série en prises de vues réelles. En mars 2024, la société See-Saw Films annonce développer de nouveaux films.

L'Histoire sans fin (série télévisée d'animation)
L'Histoire sans fin (Die unendliche Geschichte) est une série télévisée d'animation en coproduction germano-canado-française en 26 épisodes de 26 minutes, créée d'après le roman éponyme de Michael Ende.

En France, la série a été diffusée à partir du 13 mai 1995 sur Canal+ et rediffusée sur France 3, Canal J, Télétoon+ et Gulli, et au Québec à partir du 7 septembre 1996 à la Télévision de Radio-Canada.
Championnat de Chypre de football 1993-1994
La saison 1993-1994 du Championnat de Chypre de football était la 56e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat à 12 équipes, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion de deuxième division tandis que le 11e doit affronter le vice-champion de D2.

L'Apollon Limassol devient champion de Chypre en terminant en tête du championnat, en devançant de 2 points l'Anorthosis Famagouste et de 7 points l'APOEL Nicosie. C'est le 2e titre de champion de Chypre après celui gagné en 1991. Le tenant du titre, l'Omonia Nicosie, ne termine qu'à la 4e place mais remporte un trophée après sa victoire en finale de la Coupe de Chypre face à l'Anorthosis Famagouste.

Championnat de Chypre de football
Le championnat de Chypre de football, dénommé  « Cyprus League » (ou « Cyprus League by Stoiximan », pour des raisons de sponsoring avec Stoiximan), est le championnat professionnel de football masculin de première division chypriote.

Le championnat se déroule en 2 phases. À la fin du championnat régulier, les 6 premières équipes s'affrontent dans un mini-championnat (Championship round), de même que les 8 équipes suivantes classées entre la 7e et la 14e place (Relegation round). Les trois équipes qui terminent le tour de relégation aux trois dernières places sont reléguées en 2e division.
Rough Fell
Le rough fell est une race ovine de hautes régions, originaire du Nord de l'Angleterre. Il est répandu dans les élevages de landes (moors) et de collines montagneuses (fells), d'où son nom. Il est largement distribué dans le Sud de la Cumbria, le Cumberland, dans le West Riding of Yorkshire, les Yorkshire Dales, les fells du Westmorland, dans le Nord du Lancashire et récemment dans les hautes terres du Devon, au Sud-Ouest de l'Angleterre.

C'est une race extrêmement rustique et résistante, adaptée aux conditions des régions montagneuses du Nord de l'Angleterre et qui peut être entièrement élevée à l'air libre. Elle est élevée pour sa viande et pour sa laine.

Elle est caractérisée par sa tête noire marquée de blanc sur le mufle et ses grandes cornes spiralées pour les deux sexes. Sa toison blanche est longue et épaisse. Le bélier peut peser 80 kg et la brebis, 50 kg. Cette race est aussi employée pour l'amélioration d'autres races, vers plus de rusticité.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Montagne de la Lance
La montagne de la Lance se situe dans le sud de la Drôme (Drôme provençale), et fait partie des Préalpes du Sud. Elle culmine à 1 340 mètres (Rocher Garaux). Ses crêtes marquent les limites des communes de Teyssières, Montjoux, Roche-Saint-Secret-Béconne, Montbrison-sur-Lez, Le Pègue, Venterol et Aubres. Dans son sens le plus large, le « massif de la Lance » comprend les collines qui la bordent, notamment sur son front sud, qui forme la limite avec la plaine du Tricastin.

Tricastin
Le Tricastin est une région naturelle et historique de la vallée du Rhône méridionale comprise entre le sud-ouest de la Drôme et le nord-ouest de Vaucluse.

Il s'agit du berceau de l'ancienne tribu des Tricastins. Leur capitale était Saint-Paul-Trois-Châteaux. Le nom de Tricastin, longtemps interprété comme « pays des Trois Châteaux », tire en réalité son étymologie de la tribu ligure des Tricastins, qui ont occupé le territoire durant toute l'Antiquité.

La région du Tricastin est aujourd'hui connue pour le site nucléaire du Tricastin, situé sur le cours du canal de Donzère-Mondragon, un canal de dérivation du Rhône, pour ses vignobles d’appellation AOC Grignan-les-adhémar, et pour la qualité de son patrimoine naturel et architectural.
Leokadia (Mazovie)
Leokadia (prononciation : [lɛɔˈkadja]) est un village polonais de la gmina de Łaskarzew dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Łaskarzew (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud de Garwolin (siège du powiat) et à 65 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Garwolin
Garwolin (prononciation : [ɡarˈvɔlʲin]) est une ville polonaise du powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Garwolin (bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina) et du powiat de Garwolin.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au nord-ouest de Lublin et 62 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 22,08 km2 et comptait 16 710 habitants en 2009.
Chlorure de fluoroacétyle
Le chlorure de fluoroacétyle est un composé chimique de formule FCH2COCl. Il se présente sous la forme d'un liquide qui réagit au contact de l'eau. Il a été obtenu par W.E. Truce en 1948 par réaction du fluoroacétate de sodium FCH2COONa avec du pentachlorure de phosphore PCl5. C'est un précurseur de plusieurs composés organiques industriels.

Fluoroacétate de sodium
Le fluoroacétate de sodium, aussi connu sous son nom commercial, le 1080 (ce nom est son numéro dans le catalogue des poisons et est devenu son nom commercial) est un composé organo-fluoré de formule FCH2CO2Na. C'est un sel incolore qui est utilisé comme poison métabolique. Il est naturellement présent dans de nombreuses plantes, jouant le rôle de métabolite anti-herbivore, mais est aussi synthétisé, notamment à partir de l'acide fluoroacétique.
Gsmprjct°
gsmprjct° est une société montréalaise spécialisée dans le design et la production d’installations thématiques et d’expositions destinées principalement aux musées. Elle regroupe quatre compagnies, soit gsmprjct°création, gsmprjct°intégration, gsmprjct°média et gsmprjct°technologie.

Exposition universelle de 1967
L'Expo 67 de Montréal est une exposition internationale (de catégorie A) tenue à Montréal en 1967 sur le thème « Terre des Hommes » (en anglais : Man and His World). Ces grandes expositions se tiennent depuis le milieu du XIXe siècle et servent à mettre en valeur les réalisations technologiques et industrielles des pays hôtes.
New York Airways
New York Airways était une compagnie aérienne américaine proposant un transport par hélicoptère dans les environs de New York créée en 1949 en tant qu'entreprise de fret et de transport de courrier. Le 9 juillet 1953, elle devient la première compagnie aérienne proposant une ligne aérienne quotidienne en hélicoptère des États-Unis. Son quartier général est situé à l'aéroport LaGuardia. En parallèle de son activité de transport de passagers par hélicoptère, l'entreprise propose également des vols en avions légers, notamment avec le De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter,.

MetLife Building
Le Metlife Building (anciennement Pan Am Building) est un gratte-ciel de 59 étages situé au 200 Park Avenue à New York. Il était le plus grand immeuble de bureaux au monde lorsqu'il fut inauguré le 7 mars 1963. Il est aujourd'hui la propriété de la Metropolitan Life Insurance Company.
Art sassanide
L’art sassanide regroupe la production artistique qui a lieu en Perse durant la dynastie éponyme, c’est-à-dire entre le IIIe et le VIIe siècle de l'ère chrétienne. Elle se distingue par une production artistique très développée, permise par la richesse de l'empire sassanide et sa position entre l'Empire romain à l'ouest et la Chine à l'est, au carrefour des échanges matériels et culturels entre de nombreuses civilisations. Avec les échanges qui avaient lieu entre le monde occidental, le monde asiatique et l'Iran, les Sassanides ont évidemment eu une importante influence sur les civilisations qui leur étaient contemporaines. La dynastie tente de s’affranchir de l’art hellénistique, par réaction avec la dynastie précédente des Arsacides. Le plus grand héritage Sassanide se trouve dans l’art islamique car la conquête arabe a complètement intégré l’empire.

Iwan (architecture)
L'iwan est un élément architectural qui consiste en une salle voûtée fermée sur trois côtés, et béant sur le quatrième côté qui est, en général, délimité par un grand arc en tiers-point, dit arc persan.

On parle de pishtak lorsque cet élément fait saillie par rapport au reste du bâtiment.
José Manuel Fuente
José Manuel Fuente Lavandera est un coureur cycliste espagnol, né le 30 septembre 1945 à Limanes (commune de Siero, Asturies) et mort le 18 juillet 1996 à Oviedo, d'une pancréatite aiguë. Professionnel de 1970 à 1976, il a remporté le Tour d'Espagne en 1972 et 1974.

Tour d'Italie 1974
La 57e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Rome le 16 mai 1974 et est arrivée à Milan le 8 juin. Long de 4 001 km, ce Giro a été remporté par le Belge Eddy Merckx. C'est sa 5e victoire dans l'épreuve égalant le record de succès d'Alfredo Binda et de Fausto Coppi.

Un film consacré à Eddy Merckx est tourné durant ce Giro par Joël Santoni.
Theretra japonica
Theretra japonica est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Sphingidae, de la sous-famille des Macroglossinae, de la tribu des Macroglossini, de la sous-tribu des Choerocampina et du genre Theretra.

Macroglossinae (lépidoptère)
Les Macroglossinae sont une sous-famille de lépidoptères (papillons) de la famille des Sphingidae.

Décrite en 1839 par l'entomologiste américain Thaddeus William Harris, elle se compose de trois tribus, dons certaines sont divisées en sous-tribus[réf. souhaitée] :

Tribu des Dilophonotini Burmeister, 1878
Sous-tribu des Dilophonotina Burmeister, 1878
Sous-tribu des Hemarina Tutt, 1902

Tribu des Macroglossini Harris, 1839
Sous-tribu des Choerocampina Grote & Robinson, 1865
Sous-tribu des Macroglossina Harris, 1839

Tribu des Philampelini Burmeister, 1878
Trax Records
Trax Records est un label de musique house de Chicago, fondé par Larry Sherman et Vince Lawrence en 1984. Il a joué un rôle majeur dans le développement du genre avec des titres comme Your Love de Jamie Principle & Frankie Knuckles, Move Your Body de Marshall Jefferson, Can You Feel It de Mr. Fingers ou encore Acid Tracks de Phuture.

Resté longtemps inactif, depuis 2003 le label est la propriété du groupe canadien Casablanca Media Acquisitions Inc. basé à Toronto.

Maurice Joshua
Maurice Joshua (né en 1967 à Chicago), est un DJ et producteur américain de musique électronique. Considéré comme un pionnier de la house[réf. souhaitée], il est principalement connu pour ses titres This is Acid, Feel the Mood ou encore The Other Side.

Il se spécialise dans les remixes de titres de pop, soul et RnB, et a notamment collaboré avec les Destiny's Child, Michael Jackson, Rihanna et Kim English.