hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Çukurova BK Mersin
Le Çukurova Basketbol Kulübü Mersin, ou plus simplement ÇBK Mersin, est un club féminin turc de basket-ball évoluant en TBBL, soit la première division du championnat de Turquie.

Le club est basé dans la ville de Mersin (ou Mersine en français) et joue ses rencontre à l’Arena Servet-Tazegül (tr) à Yenişehir dans la banlieue de Mersin.

Il ne doit pas être confondu avec l’autre club de la ville, le Mersin BŞB (en), jouant actuellement en deuxième division.

Mersin
Mersin, ou Mersine, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom (ancienne province d’İçel), située au bord de la mer Méditerranée ; la ville compte en 2007 1 056 331 habitants, dont une importante communauté kurde.

Son économie est principalement basée sur les activités portuaires et le raffinage du pétrole.

Müfide İlhan y fut la première femme maire de Turquie, de 1950 à 1951.

Les anciennes provinces de Mersin (créée en 1924) et d’İçel fusionnèrent en 1933 sous le nom de province d’İçel, qui reprit le nom de province de Mersin en 2002.
Encyclopédie de l'Islam
L'Encyclopédie de l’Islam (EI) est une encyclopédie couvrant tous les aspects de la civilisation islamique et de l’histoire de l'islam. Elle est considérée par les universitaires comme étant le travail de référence dans le domaine des études islamiques. Sa première édition, parue en trois versions (allemand, anglais et français) date de 1913 et a été publiée sous la direction de Martijn Theodoor Houtsma, membre de l'Académie royale néerlandaise des arts et des sciences.

Académie royale néerlandaise des arts et des sciences
L'Académie royale néerlandaise des arts et des sciences (en néerlandais : Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, KNAW), est une association de scientifiques qui siège à la Trippenhuis d'Amsterdam.
Marche de Toscane
La marche de Toscane (en italien : Marca di Tuscia ; prononcé : ['marka di 'tu∫∫ja]) fut une marche aux frontières du royaume d'Italie et du Saint-Empire pendant le Moyen Âge.

Localisée au nord de l'Italie centrale, elle fut bordée par les États pontificaux au sud, la mer Ligurienne à l'ouest et la Lombardie au nord. Elle comprenait un ensemble de comtés, essentiellement le long de la vallée du fleuve Arno, originellement centrés au tour de Lucques.

Italie centrale
L’Italie centrale (italien : Italia centrale  ou Centro) est la partie de la botte italienne qui
englobe quatre des vingt régions du pays : le Latium, la Toscane, les Marches et l'Ombrie.

Administrativement, elle est
l'une des cinq subdivisions territoriales utilisées par l'Istituto nazionale di statistica (ISTAT) et, pour l'Union européenne, une unité territoriale statistique (UTS) de premier niveau et une circonscription législative.
Indicatif régional 626
L'indicatif régional 626 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis.

Cet indicatif dessert la vallée de San Gabriel et les banlieues est de Los Angeles. Plus précisément, il dessert les villes de Pasadena, El Monte et West Covina.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 626.

L'indicatif régional 626 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Nikolaï Birilev
Nikolaï Alexeïevitch Birilev, ou Biriliov (en russe : Николай Алексеевич Бирилёв), né en 1829 dans le gouvernement de Tver et mort en 1882 à Saint-Pétersbourg, est un amiral russe.

Il prit part à la bataille de Sinop (30 novembre 1853), en Russie, et s'illustra lors de la défense de Sébastopol au cours de la Guerre de Crimée (1853-1856).

Gouvernement de Tver
Le gouvernement de Tver (en russe : Тверская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la RSFSR, avec pour capitale la ville de Tver. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1929 et sa transformation en oblast de Tver (oblast de Kalinine).
Alliance centriste
L'Alliance centriste (AC) est un parti politique français libéral et europhile, fondé le 27 juin 2009 à Paris et présidé par Philippe Folliot. Jean Arthuis a été le premier président et président d'honneur jusqu'en septembre 2018, date à laquelle il a quitté le parti.

Après avoir été l'une des composantes de l'UDI de 2012 à 2017, le parti s'est associé à La République en marche jusqu'en 2022.

Se réclamant des « valeurs humanistes, sociales, libérales et européennes », l'Alliance centriste se situe dans le prolongement de l'association « Rassembler les centristes » dont elle est issue.

Elle fait partie des forces politiques à l'origine de la fondation de l'UDI en octobre 2012. À la suite de son ralliement à la candidature d'Emmanuel Macron, elle en est jugée automatiquement exclue par le bureau exécutif en mars 2017.

Europhilie
Une attitude pro-européenne, europhile ou européiste est une position favorable à l'Union européenne et plus généralement à l'approfondissement de l'intégration européenne. Elle se manifeste principalement dans le contexte d'un débat sur le statut présent et à venir de l'Union européenne et sur ses politiques.

En pratique, le terme est utilisé comme un antonyme d'euroscepticisme.
Forum Horsens
La Forum Horsens est une salle située à Skanderborg, dans la région du Jutland central.

Elle sert notamment de salle de concert ou de gymnase et a comme club résident le Skanderborg Håndbold qui évolue, pour la saison 2018-2019, en Championnat du Danemark masculin de handball et en Championnat du Danemark féminin de handball.

Championnat du Danemark masculin de handball
Le Championnat du Danemark masculin de handball est le plus haut niveau des clubs masculins de handball au Danemark. C'est l'un des plus vieux championnat national de handball puisqu'il a été créé en 1935, alors dans son format à onze joueurs, avant de passer dans son format à sept joueurs en 1959.

Vainqueur en 2025, l'Aalborg Håndbold est le tenant du titre. Avec 14 championnats remportés, le HG Copenhague (autant à onze qu'à sept joueurs) et le KIF Kolding (tous à sept joueurs) sont les clubs les plus titrés.
Nehalennia (insecte)
Nehalennia est un genre dans la famille des Coenagrionidae appartenant au sous-ordre des Zygoptères dans l'ordre des Odonates. Il comprend 6 espèces. Les Nehalennia sont des demoiselles de très petite taille. Leur nom vernaculaire est déesse, faisant référence à la déesse  pré-celtique ou pré-germanique du même nom.

Le nom nehalennia est également utilisé comme épithète spécifique chez une autre espèce de Zygoptères dans la sous-famille des Protoneurinae (famille des Coenagrionidae) : Epitoneura nehalennia Williamson, 1915.

Comme tous les odonates, l'adulte est un prédateur opportuniste et se nourrit de moucherons et d'autres petits insectes. La naïade (larve) est également prédatrice et se nourrit d'invertébrés aquatiques.

Moucheron
Le terme de moucheron, ou mouchillon en Suisse, désigne une espèce de mouche ou de diptère de petite taille, et non une mouche juvénile. Exemples : le phlébotome, la simulie, et surtout la mouche des fruits ou drosophile, qui envahit souvent les cuisines.

La larve de la mouche, apode, est l'asticot.
Freeplane
Freeplane est un logiciel libre qui permet de créer des cartes heuristiques (ou Mind Map), diagrammes représentant les connexions sémantiques entre différentes idées. Il est écrit en langage Java et est disponible pour les plates-formes Windows, GNU/Linux et Mac OS. Une version portable pour Windows est disponible. Freeplane est distribué sous licence GNU GPL.

Le logiciel est intégré à la liste des logiciels libres préconisés par l’État français dans le cadre de la modernisation globale de ses systèmes d’informations (S.I.) .

En juillet 2009, Freeplane a été lancé à la suite d'un fork de FreeMind. Moins d'un an plus tard (le 26 juin 2010 exactement) sort Freeplane 1.1.0 la première version stable qui, tout en conservant la compatibilité avec le format FreeMind, s'enrichit de nouvelles fonctionnalités. En 2011, les statistiques de SourceForge.net montrent que Freeplane est téléchargé plus de 500 fois quotidiennement en moyenne et qu'un quart des utilisateurs est français,.

SourceForge.net
SourceForge.net est une forge logicielle, c'est-à-dire un site web hébergeant la gestion du développement de logiciels majoritairement libres, opéré par Slashdot Media et qui utilise la forge Apache Allura (en) (auparavant SourceForge).
Mastère
En France, les mastères sont des diplômes spécialisés délivrés par des établissements d'enseignement hors du système universitaire. Contrairement au diplôme national de master (DNM), un mastère n'est pas systématiquement reconnu par le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.

C'est pourquoi le ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche a mis en place des labels,, sur le modèle du label EESPIG, afin de distinguer les différents niveaux de reconnaissance des diplômes,,,.

Néanmoins, un mastère délivré par un établissement d'enseignement supérieur privé peut être :

un diplôme d'établissement délivré par un établissement sous son propre sceau ;

un titre à finalité professionnelle enregistré au Répertoire national des certifications professionnelles (RNCP) par l'établissement public France compétences.

L'intitulé de diplôme de mastère existe aussi dans d'autres pays francophones comme le Maroc ou la Tunisie.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
Artnapping
L'artnapping (mot-valise néologique formé de art et kidnapping) est une pratique illégale qui consiste à voler une œuvre d'art à un musée ou à un particulier, dans le but de la restituer à son propriétaire contre une rançon, sans impliquer la police. L'artnapping évite au voleur d'avoir à chercher un receleur ou un acheteur (ce qui est difficile à accomplir dans la mesure où les œuvres volées sont listées et leur réapparition surveillée). La compagnie d'assurances du propriétaire a intérêt à payer la rançon si son montant est inférieur à la valeur de l'œuvre qu'elle devrait verser au propriétaire dans le cas contraire.

Compagnie d'assurances
Une compagnie d'assurances est une entreprise qui fournit des services d'assurance.

Les prestations d'assurance sont effectuées soit par des sociétés d'assurance privées, soit par des sociétés d'assurance mutuelle.
Les clients sont qualifiés d'assurés, et de sociétaires   pour une souscription auprès d'une mutuelle.

Une captive d'assurance n'est pas une compagnie d'assurances.
Lagunes del Tero
Les lagunes del Tero sont un ensemble de lagunes endoréiques saumâtres, situées en Patagonie argentine, dans la province de Santa Cruz.

Elles se trouvent sur le plateau semi-désertique de Patagonie, quelque 35 km au nord du confluent entre le río Coig et son affluent le río Pelque, dans la zone bordant la rive gauche ou orientale de ce dernier. Certaines de ces lagunes, comme la lagune Figueroa, sont d'un accès assez facile, car situées à peu de distance à l'est de la bonne route provinciale 5 qui relie la région de Río Gallegos à celle d'El Calafate, c'est-à-dire la route nationale 3 avec la route nationale 40.

Patagonie argentine
La Patagonie argentine, également appelée région patagonique en Argentine, est une des grandes régions géographiques d'Argentine, qui comprend la partie de la Patagonie qui appartient à ce pays, (c’est-à-dire tout le sud de l'Amérique du Sud, à l'exception de la Patagonie chilienne).

Elle est constituée des provinces de Río Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz et Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, et aussi de la partie sud des provinces La Pampa, Mendoza et Buenos Aires.
Harald Huysman
Harald Huysman, né le 7 janvier 1959 à Fredrikstad en Norvège, est un pilote de course automobile norvégien à la retraite ayant participé aux 24 Heures du Mans ,, au Championnat du monde des voitures de sport ainsi qu'aux 24 Heures de Spa.

24 Heures de Spa
Les 24 Heures de Spa sont une course automobile d'endurance née en 1924 se disputant sur le circuit de Spa-Francorchamps en Belgique.

Cette épreuve est historiquement la deuxième course de 24 heures encore active à avoir été créée, un an après celle des 24 Heures du Mans.
ISRI
ISRI, abréviation d'Isringhausen, est un équipementier automobile allemand, fournissant des sièges poids lourds, pour camping-cars, utilitaires légers, engins de travaux publics et manutention.

La société voit le jour à l'aube des années 1920 à Bielefeld (Rhénanie du Nord). Elle est relocalisée non loin, à Lemgo, après la Seconde Guerre mondiale.

ISRI est présent en France sur deux sites : Merkwiller-Pechelbronn (67 - Alsace) et Blainville (14 - Normandie), totalisant plus de 500 salariés.

Les principaux clients se nomment MAN, Mercedes et Renault.

Chariot élévateur
Un chariot élévateur (ou charriot élévateur) est un appareil de levage et de manutention destiné au transfert de charges dans les usines ou les entrepôts. Il sert principalement au transport de produits finis depuis les chaînes de fabrication vers les lieux de stockage, au chargement et au déchargement de camions, wagons, navires et autres moyens de transport, bien que sa souplesse d’utilisation rende d’autres usages possibles.
Coordonnées
Coordonnées personnelles - informations qui permettent de contacter une personne

Coordonnées géographiques - système de trois coordonnées qui sont le plus souvent : la latitude, la longitude et l'altitude

Coordonnées planétographiques - système de coordonnées utilisé pour cartographier et localiser un point d'une planète ou d'un satellite. La longitude est comptée, à partir du méridien origine de 0° à 360° dans le sens opposé à la rotation de l'astre.

En mathématiques existent de nombreux systèmes de coordonnées permettant de déterminer la position d'un point (ou d'autres objets) dans un espace. Les plus classiques sont les coordonnées cartésiennes dans un espace affine

Système de coordonnées
En mathématiques, un système de coordonnées permet de faire correspondre à chaque point d'un espace à N dimensions, un (et un seul) N-uplet de scalaires. Dans beaucoup de cas, les scalaires considérés sont des nombres réels, mais il est possible d'utiliser des nombres complexes ou des éléments d'un corps commutatif quelconque. Plus généralement, les coordonnées peuvent provenir d'un anneau ou d'une autre structure algébrique apparentée.

On considère que l'espace existe en lui-même indépendamment du choix d'un système de coordonnées particulier.
Françoise de Luxembourg
Françoise de Luxembourg-Gavere (? - 1er septembre ou 1er novembre 1557) était comtesse héréditaire de Gavere. Elle était la fille du comte Jacques II de Luxembourg-Fiennes et de Marie de Brugge-Gruuthuse. Après la mort de son frère Jacques III de Luxembourg-Fiennes, sans descendance, elle hérite des biens de la famille Luxembourg-Fiennes (Zottegem, Armentières, Erquinghem-Lys, Gavere...).

Armentières
Armentières est une commune française de plus de 20 000 habitants, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Ancien fleuron de l'industrie textile, la ville est parfois encore appelée la Cité de la Toile, un surnom hérité du XIX
e siècle.
Furor (P-46)
Le Furor (P-46) est un patrouilleur de haute mer de la marine espagnole. Il est le sixième des navires d’action maritime. Construit au chantier naval Navantia à Ferrol, il est aussi le premier des BAM à être construit en dehors du chantier naval de San Fernando.

C’est le troisième navire de la marine espagnole à porter ce nom. Le premier Furor était un destroyer construit en 1896. Sa fonction était de protéger les plus grands navires contre les attaques de torpilleurs, ce qu’il réussissait à faire grâce à sa vitesse de 28 nœuds. Sa courte carrière s’est terminée deux ans plus tard, lorsqu’il a coulé dans la bataille navale de Santiago de Cuba, où il a eu l’honneur d’être le navire amiral de l’escadrille de destroyers, commandé par le capitaine Fernando Villaamil.

San Fernando (Espagne)
San Fernando est une ville d’Espagne, dans la province de Cadix et la communauté autonome d’Andalousie.

En 2023, elle avait 93 927 habitants. La commune s'étend sur 30,65 km2, elle a une densité démographique de 3 143,92 hab/km2. Elle se trouve à une altitude de huit mètres et à quatorze kilomètres de la ville de Cadix.
AD Aerospace
AD Aerospace est une entreprise britannique installée près de Manchester qui produit une gamme de caméras vidéo destinées à l’industrie aérospatiale et des systèmes de sécurité et de surveillance pour le cockpit, la cabine et les soutes des avions de transport. Possédant des implantations à Atlanta, Géorgie (États-Unis) et à Singapour, AD Aerospace fait partie de AD Holding PLC. AD Aerospace a également mis en place en Grande-Bretagne à partir de 1998 un réseau d’aéro-clubs destinés à réduire le coût d’obtention de la licence de pilote privé après la mise en place de la réglementation JARFCL qui allonge le nombre d’heures de vol nécessaires à l’obtention de la licence. Ce réseau porte le nom de Club Thorp, car il s’appuie sur l’utilisation du biplace Throp T-211 Sky Scooter, rebaptisé en Grande-Bretagne AD Aerospace T-211.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Les dix étapes du génocide
Les 8 étapes du génocide est un essai écrit par Gregory Stanton, président fondateur de Genocide Watch, publié pour la première fois lors de la conférence Faulds de 1987 au Warren Wilson College, également présenté à l'American Anthropological Association en 1987 et au Département d'État des États-Unis en 1996. L'auteur ajoutera par la suite, en 2012, deux étapes supplémentaires, la discrimination et la persécution, à son modèle, ce qui aboutira à un modèle de génocide en 10 étapes.

American Anthropological Association
L'American Anthropological Association (AAA) est une association professionnelle d'intellectuels et de praticiens en anthropologie. Comptant plus de 11 000 membres, c'est la plus grande association dans ce domaine. Fondée en 1902, son siège social se situe à Arlington, Virginie, États-Unis.

L'AAA comprend des archéologues, des anthropologues culturels, des anthropologues en biologie, des linguistes, des anthropologues médicaux et des anthropologues appliqués. Ceux-ci proviennent d'universités, de centres de recherche, d'agences gouvernementales, de musées, de sociétés et d'ONG répartis à travers le monde. L'AAA supervise la tenue du plus grand congrès mondial annuel en anthropologie et publie plus de 20 journaux académiques dont les articles sont évalués par des pairs.
Cuando-Cubango
Le Cuando-Cubango (aussi écrit Kuando-Kubango ou Kwando-Kubango) est une province de l'Angola. Sa population dépasse les 510 639 habitants en 2014 habitants sur une superficie de 199 049 km2. Sa capitale est la ville de Menongue. Le nom de la province provient des fleuves Kwando et Kubango.

La province était la base principale de l'UNITA de Jonas Savimbi durant les années 1980 et 1990.

Okavango
L'Okavango, Okawango, Cubango ou Kubango est le troisième cours d'eau d'Afrique australe par sa longueur (entre 1 600 et 1 800 km). Il prend sa source près de la ville de Huambo en Angola central, avant de traverser la Namibie pour atteindre le Botswana. Les eaux de l'Okavango ont la particularité de ne jamais rejoindre l'océan,. Le cours du fleuve s'achève par le vaste delta de l'Okavango dans le désert du Kalahari. Il s'agit d'un fleuve endoréique.
Théorie de la localisation
La théorie de la localisation s'intéresse à la localisation géographique des activités économiques.  Elle est devenue une partie intégrante de la géographie économique, des sciences régionales et de l'économie spatiale. La théorie de la localisation répond à la question : quelles activités économiques se localisent où et pourquoi ?

La théorie de la localisation se base principalement sur la théorie microéconomique, notamment sur l'hypothèse que les acteurs économiques agissent dans leur propre intérêt.  Conséquemment, les firmes choisissent des situations qui maximisent leurs profits et les individus choisissent celles qui maximisent leur utilité.

David Ricardo
David Ricardo, né le 18 avril 1772 à Londres et mort le 11 septembre 1823 à Gatcombe Park, est un économiste et philosophe britannique, également agent de change et député. Il est considéré comme l'un des économistes libéraux les plus influents de l'école classique aux côtés d'Adam Smith et de Thomas Malthus.

John Maynard Keynes, critique de Ricardo, écrit dans sa Théorie générale de l'emploi, de l'intérêt et de la monnaie que « Ricardo conquit l'Angleterre aussi complètement que la Sainte Inquisition l'Espagne ».
André-Joseph Salis
André Joseph Salis dit Bibi-la-Purée, né le 28 juillet 1848 à Ambert (Puy-de-Dôme) et mort le 24 juillet 1903 à Paris, est un acteur français.

Il est devenu une figure emblématique de la vie de bohème de Montmartre et de Pigalle.

Paul Fort
Paul Fort est un poète et dramaturge français, né le 1er février 1872 à Reims (Marne) et mort le 20 avril 1960 à Montlhéry (Essonne).

Il est l'auteur d'une œuvre poétique abondante, réunie dans les Ballades françaises, mêlée de symbolisme, de simplicité et de lyrisme, utilisant le plus souvent le verset.
O'Higgins
Ambrose Bernard O'Higgins (Ballenary, Comté de Sligo, Connacht, Royaume d'Irlande; 1720—Lima, Vice-roi du Pérou - 18 mars 1801) : militaire et homme politique irlandais au service de l'Espagne.

Bernardo O'Higgins (Chillán, le 20 août 1778 – Lima, 24 octobre 1842) était un officier militaire et un homme politique chilien, fils du précédant.

Villa O'Higgins est un village chilien situé à l'extrême sud du pays, au bout de la Carretera Australe.

La Région du Libertador General Bernardo O'Higgins est une région du Chili.

Le Club Deportivo O'Higgins est un club de football chilien, basé à Rancagua.

Le General O'Higgins est un sous-marin de la marine chilienne.

O'Higgins (auteur de Liner-notes), est l'auteur de liner-notes pour les albums de jazz de Fantasy Records en 1956.

Rancagua
Rancagua est une ville et une commune du Chili , capitale de la province de Cachapoal elle-même située dans la Région O'Higgins. En 2012, sa population s'élevait à 232 524 habitants. La superficie de la commune est de 260 km2 (densité de 894 hab./km2). L'agglomération est créée en 1743 sous l'appellation Santa Cruz de Triana. Rancagua se trouve dans la Vallée centrale du Chili à environ 87 kilomètres au sud de la capitale Santiago. La ville se trouve dans la vallée du rio Cachapoal.