hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2008 de l'équipe cycliste Crédit agricole
La saison 2008 est la onzième et dernière année d'activité de l'équipe cycliste Crédit agricole. Avec 31 victoires et une sixième place au classement par équipes de l'UCI ProTour, cette formation effectue une de ses meilleures saisons. Le sprinteur norvégien Thor Hushovd a remporté six courses dont une étape du Tour de France. Simon Gerrans a également apporté un succès lors de cette épreuve et Sébastien Hinault a gagné une étape du Tour d'Espagne au sprint. Le jeune Pierre Rolland a été la révélation de l'équipe durant cette saison, terminant treizième de Paris-Nice et meilleur grimpeur du Critérium du Dauphiné libéré à 21 ans. Malgré ces bons résultats, Roger Legeay n'est pas parvenu à trouver un partenaire pour remplacer le Crédit agricole, qui met fin à son sponsoring. L'équipe disparaît donc après avoir disputé sa dernière course lors de Paris-Tours.

Pierre Rolland (cyclisme)
Pierre Rolland, né le 10 octobre 1986 à Gien (Loiret), est un coureur cycliste français,  professionnel de 2007 à 2022. Il remporte une étape à l'Alpe d'Huez et le classement du meilleur jeune lors du Tour de France 2011, puis une étape à La Toussuire lors du Tour de France 2012, qu'il termine à la huitième place du classement général. Il se classe quatrième du Tour d'Italie 2014. Il remporte également une étape du Tour d'Italie 2017 à Canazei.
Grand Prix moto des Pays-Bas 2017
Le Grand Prix moto des Pays-Bas 2017 est la 8e manche de championnat du monde de vitesse moto 2017.

Cette 69e édition du Grand Prix moto des Pays-Bas s'est déroulée du 23 au 25 juin sur le TT Circuit Assen.

TT Circuit Assen
Le circuit d'Assen est un circuit automobile et moto, de 4,555 km situé à 5 km au sud-ouest de la ville d'Assen dans la province de la Drenthe, aux Pays-Bas.

À ses débuts en 1925, c'est alors un circuit provisoire de 28,57 km tracé sur des routes de campagne pavées de briques. Ce n'est qu'en 1955 qu'un circuit permanent de 7,705 km est construit. Le circuit actuel est le résultat d'une profonde évolution réalisée en 2006.

Le complexe peut accueillir 100 000 spectateurs et offre 60 000 places assises.

Depuis sa création, il s'y déroule tous les ans le Grand Prix moto des Pays-Bas appelé aussi le Dutch TT, ainsi que, depuis le début des années 1980, une manche du championnat du monde de Superbike. De même que le « motodrome » d'Hockenheim, ce circuit a été conçu pour les motos.

En septembre 2007, le circuit a également accueilli une manche de l'ancien championnat Champ Car.

Le circuit accueille le truckstar festival depuis 1980. Il rassemble environ 2 200 camions chaque année.
Calorifugeage des tuyaux
Le calorifugeage (ou isolation) des tuyaux (ou canalisation) est une isolation thermique ou acoustique appliqués aux tubes ou conduits, servant aux transports de fluide (liquide, ou gaz ou d'un solide pulvérulent).

Le métier correspondant à cette activité est celui du calorifugeur.

État solide
L’état solide est un état de la matière caractérisé par l'absence de liberté entre des atomes, des molécules ou des ions.

Par exemple, la totalité des métaux, excepté le mercure, sont solides à température ambiante.

Les critères macroscopiques de la matière à l'état solide sont :

le solide a une forme propre ;

le solide a un volume propre.
Alfie Biggs
Alfred George Biggs, plus connu sous le nom d'Alfie Biggs (né le 8 février 1936 à Bristol en Angleterre du Sud-Ouest et mort le 20 avril 2012 à Poole dans le Dorset), est un joueur de football anglais qui évoluait au poste d'attaquant.

Poole
Poole est une ville côtière, portuaire et une destination touristique dans le comté traditionnel du Dorset au Royaume-Uni, dans le sud de l'Angleterre. La ville compte une population de 138 299 habitants (2001). Elle est située à côté d'un large port naturel, sur les rives de la Manche, et appartient à la communauté urbaine de Bournemouth, ville côtière légèrement plus importante, mais beaucoup plus récente.

Poole est située dans un domaine populaire de la côte, comprenant la station balnéaire de Bournemouth à l'Est, Studland au Sud et la Jurassic Coast au sud-ouest.  La ville a grossi rapidement, et Sandbanks, un petit banc de sable situé en travers de l'entrée du port, est très populaire. Le prix de vente du m² en fait le quatrième endroit le plus cher au monde. On trouve des demeures inédites à la fois sur Sandbanks et dans la zone côtière entre le port et l'avenue de Poole, située à la frontière est de la ville.
La ville est jumelée avec le port de Cherbourg-en-Cotentin (France).
Herzeleid
Herzeleid [ˈhɛʁt͡səˌlaɪ̯t] , sorti le 25 septembre 1995, est le premier album du groupe de Neue Deutsche Härte Rammstein. Le titre de l'album signifie « Maux de cœurs » (ou « Peines de cœurs »),, titre choisi par rapport à la situation amoureuse de plusieurs membres du groupe. Polygram France ne croyant pas au succès de cet album, il n'est édité en France qu'en 1997 par le label indépendant XIII Bis Records.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Zec Tourelle-des-Monts
La zec Tourelle-des-Monts était une zone d'exploitation contrôlée située à Sainte-Anne-des-Monts et dans le territoire non organisé de Mont-Albert, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Haute-Gaspésie, dans la région administrative Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La Haute-Gaspésie
La Haute-Gaspésie est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Son chef-lieu est Sainte-Anne-des-Monts.

En 2021, la MRC de La Haute-Gaspésie possède le revenu médian après impôt des familles le plus bas du Québec, soit 69 440 dollars.

De sa création le 11 mars 1981 jusqu'au 27 mai 2000, la MRC porte le nom de MRC de Denis-Riverain, en l'honneur du seigneur Denis Riverain ayant reçu des administrateurs de la Nouvelle-France, les territoires en concession de l’anse de Cap-Chat et des rivières Cap-Chat, Sainte-Anne, Madeleine et Mont-Louis,.
Sauteuse (danse)
La sauteuse est une danse de couple en usage en France au début du XIXe siècle, sous le Premier Empire, que l'on dansait généralement dans les bals après la valse.

Elle consiste à sauter d'un pied sur l'autre, tout en tournant, le cavalier tenant sa dame enlacée par la taille.

G. Desrat, dans son Dictionnaire de la danse (1895) indique qu'à la fin du XIXe siècle, elle était devenue « l'apanage de tous les mauvais valseurs »...

En Franche-Comté, la sauteuse était connue de Lons-le-Saunier à Vesoul.

Portail de la danse

Gustave Desrat
Alexandre Gustave Desrat (né à Paris le 7 septembre 1831 et mort à Épinay-sur-Orge le 15 octobre 1917) est un professeur et théoricien de la danse, auteur de livres sur la danse.

La dernière partie de son Dictionnaire liste les ouvrages théoriques, historiques ou d'auteurs (anciens, modernes et contemporains) donnant indirectement des notes sur la danse, qui constituent une excellente bibliographie sur la danse.
Tommy Martyn
Tommy Martyn, né le 4 juin 1971 à Leigh, est un ancien joueur de rugby à XIII anglais et irlandais évoluant au poste de demi d'ouverture ou centre dans les années 1990 et 2000, reconverti entraîneur. Après des débuts professionnels à Oldham en 1989, il rejoint St Helens RLFC en 1992 où il reste onze années disputant près de deux cents matchs puis termine sa carrière aux Leigh Centurions. Il se reconvertit dans le métier d'entraîneur, prenant en main l'équipe de Leigh quelques matchs, puis en faisant partie du staff des Warrington Wolves. Il a laissé un excellent souvenir St Helens qui l'ont admis dans leur temple de la renommée. Il a également revêtu le maillot de la sélection irlandaise, grâce à ses origines, pour disputer la coupe du monde 2000. En 1997, il a le Lance Todd Trophy, récompensant le meilleur joueur du match de la finale de la Challenge Cup.

Oldham Roughyeds Rugby League Football Club
Oldham Roughyeds RLFC ou les Roughyeds d'Oldham est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Oldham. Il évolue en Championship depuis 2016, il s'agit de la deuxième division du championnat de rugby à XIII d'Angleterre.

Il est l'un des clubs fondateurs de la Northern Rugby Football Union qui marque la création du rugby à XIII en 1895. Il a remporté quatre fois le Championnat d'Angleterre et trois fois la Challenge Cup.
Borsdorf
Borsdorf est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Leipzig, dans le district de Leipzig.

Borsdorf possède une gare qui est le point de jonction des lignes Leipzig-Dresde et Borsdorf-Coswig. La route fédérale B6 traverse le territoire de la commune entre les districts de Borsdorf et Panitzsch.

Le lien entre Borsdorf et l'ancienne variété de pomme Borsdorfer Apfel est probablement dû à une confusion avec une ancienne ferme de l'abbaye de Pforta dans l'actuel Porstendorf près de Dornburg/Saale, ou avec l'actuel Pohrsdorf près de Tharandt où des pommes sont cultivées depuis le Moyen Âge.

Arrondissement de Leipzig
L'arrondissement de Leipzig (Landkreis Leipzig) est un arrondissement dans le Land de Saxe, en Allemagne. Il fait partie du district de Leipzig et son chef-lieu est Borna.

Il est nommé d'après la ville de Leipzig, mais celle-ci n'en fait pas partie : c'est une ville indépendante - une kreisfreie Stadt - se trouvant à la frontière Nord de l'arrondissement.

Il fut créé le 1er août 2008, dans le cadre de la réforme des arrondissements de Saxe de 2008, par la fusion des arrondissements de Pays-de-Leipzig et de la Vallée-de-Mulde.
Codex Frisianus
Le Codex Frisianus ou Fríssbók est un manuscrit du début du XIVe siècle portant la cote AM 45 fol. Long de 124 feuillets, il contient la Heimskringla (sans la Saga de Saint Olaf) et la Hákonar saga Hákonarsonar.

Il pourrait avoir été rédigé en Islande et tôt amené en Norvège ou avoir été composé en Norvège. Il fut trouvé à Bergen en 1550 et apporté au Danemark avant 1600, date à laquelle il fut acquis par le collectionneur Otto Friis, de qui il tire son nom. Il entra ensuite en la possession de l’etatsråd Jens Rosenkrantz avant d'être acheté en 1695 par Árni Magnússon. Ce dernier en fit don à sa mort (1730) à l'université de Copenhague.

Heimskringla
La Saga des rois de Norvège ou Heimskringla (littéralement « orbe du monde » en vieux norrois, d'après le premier mot de l'ouvrage) 
est un recueil de sagas écrites et compilées en Islande aux alentours de 1225 
par le poète et historien Snorri Sturluson.
Quentin Jouffroy
Quentin Jouffroy est un joueur de volley-ball international français né le 5 juillet 1993 à 
Grenoble (Isère). Il fait partie de l’équipe de France masculine de volley-ball. En club, il joue pour ASUL Lyon VB, puis au Montpellier Volley et ensuite au GFC Ajaccio Entre 2021 et 2023 il est licencié à Narbonne, puis il rejoint le Plessis-Robinson Volley-Ball en 2023. Il signe son premier contrat à l'étranger à Suwalki en Pologne, après les JO de Paris 2024.

Gazélec Football Club Ajaccio volley-ball
Le Gazélec Football Club Ajaccio (Volley-Ball) est la section volleyball du club omnisports corse du Gazélec FC Ajaccio, fondée en 1967 et basée à Ajaccio (Corse-du-Sud), évoluant[Où ?] pour la saison 2024-2025 (en Ligue B, deuxième plus haut niveau national ?), ayant évolué en Ligue A jusqu'en 2021.
Mqila Slaouia
La mqila Slaouia (en arabe : مقيلة سلاوية) est un plat à base de viande d'agneau cuite avec de la graisse et de la coriandre. Ce plat se prépare à l'occasion de l'Aïd el-Kebir. Il s'agit d'un plat originaire de la ville de Salé. Son nom signifie le gentilé de la ville en arabe marocain.

Arabe marocain
La langue marocaine, appelé au Maroc « darija » (ar) الدارجة (/dæɾiʒæ/), est une langue-toit rassemblant plusieurs variétés d'arabe dialectal parlées au Maroc. Il appartient au groupe des dialectes maghrébins.

Le mot darija désigne de façon spécifique les dialectes utilisés par la population marocaine arabophone, tandis qu'au Moyen-Orient on utilise le terme arabia 'ammia (arabe courant). Le terme « darijophone » peut aussi être employé pour désigner ses locuteurs.

L'arabe marocain, en tant que langue maternelle ou servant de lingua franca pour la communication entre arabophones et berbérophones, est parlé par plus de 30 millions de personnes au Maroc et par plusieurs centaines de milliers dans les pays d'émigration marocaine.

La place du dialecte dans l'enseignement et l'espace public fait l'objet de débats au Maroc.
Daniil Chafran
Daniil Borissovitch Chafran (en russe : Даниил Борисович Шафран), né le 13 janvier 1923 à Pétrograd (devenue ensuite Léningrad et actuelle Saint-Pétersbourg) et mort le 7 février 1997 à Moscou, est un violoncelliste russe.

Conservatoire Rimski-Korsakov de Saint-Pétersbourg
Le Conservatoire Rimski-Korsakov de Saint-Pétersbourg est une prestigieuse école de musique russe située place du Théâtre. Premier établissement du genre en Russie, fondé en 1862 dans la ville qui était alors capitale de la Russie impériale, le conservatoire peut être fier de nombre de ses anciens élèves qui figurent aujourd'hui au panthéon de la musique classique. Il est aujourd'hui avec le Conservatoire Tchaïkovski de Moscou (fondé quelques années plus tard) un des hauts lieux de la tradition musicale russe.
Synthwave
La synthwave, également appelée retrowave, est un genre musical et artistique rétro-futuriste ayant émergé au début des années 2010. Influencé par la musique et les films des années 1980,,,, le genre naît d'un mouvement de nostalgie de ladite décennie en proposant les mêmes sonorités, accords et mélodies mais avec une production plus moderne, un rendu plus ambiant et une utilisation plus rare du chant,.

Il se caractérise par l'utilisation de synthétiseurs datant des années 1980 comme le Roland Juno-6, son cousin le Roland Jupiter-8, le Yamaha DX7, le Memorymoog et parfois le Korg M1 ; ainsi que de sons issus de boîtes à rythmes de l'époque comme Roland TR-707, l'Oberheim DMX ou encore la LinnDrum. Aujourd'hui, il existe de nombreuses émulations et samples de ces machines, permettant d'obtenir des sons équivalents à moindre coût et plus rapidement, les plus connues étant celles des marques u-he et Arturia.

Roland Juno-6
Le Juno 6 est un synthétiseur analogique polyphonique créé par la société Roland en 1982. Il est le premier modèle d'une série du même nom.

Les sons sont directement modifiables par les boutons du panneau de contrôle. 
Il n'y avait pas de moyen de sauvegarder les sons ainsi créés.

Concurrent malheureux du Korg Polysix, il a été rapidement remplacé par le Juno-60, possédant des mémoires, puis par le Juno-106 doté d'une prise MIDI.
Shang Chunsong
Shang Chunsong est une gymnaste artistique chinoise née le 18 mars 1996 à Zhangjiajie. Elle a remporté avec Fan Yilin, Mao Yi, Tan Jiaxin et Wang Yan la médaille de bronze du concours par équipes aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Elle est médaillée d'or en freestyle en parkour aux Jeux mondiaux de 2025 à Chengdu.

Zhangjiajie
Zhāngjiājiè (chinois : 张家界市 ; pinyin : Zhāngjiājiè shì) est une ville-préfecture du nord-ouest de la province du Hunan en Chine. Elle est située à 400 km de Changsha, capitale de cette province du sud-est de ce pays. Zhāngjiājiè compte une population de 1,5 million d'habitants sur une superficie de 9 518 km2. La région est reculée et montagneuse mais réputée grâce au parc forestier national de Zhangjiajie.
Kenji Takahashi (philologue)
Kenji Takahashi (高橋 健二, Takahashi Kenji), né le 18 août 1902 dans le quartier Kyōbashi de Tokyo et décédé le 2 mars 1998, est un germaniste et traducteur japonais, en particulier des ouvrages de Hermann Hesse et Erich Kästner. De 1977 à 1981 il est président du PEN club japonais (de).

Hermann Hesse
Hermann Hesse, né le 2 juillet 1877 à Calw dans le royaume de Wurtemberg (Empire allemand) et mort le 9 août 1962 à Montagnola (Suisse), est un romancier, poète, peintre et essayiste allemand puis, à partir de 1924, suisse. Il obtint le prix Bauernfeld en 1905, le prix Gottfried Keller en 1936 et, en 1946, le prix Goethe ainsi que le prix Nobel de littérature.
Maxakalisaurus
Maxakalisaurus topai

Maxakalisaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes du Crétacé supérieur découvert en 1998 au Brésil, à 45 kilomètres de Prata (Minas Gerais).

L'espèce type et seule espèce, Maxakalisaurus topai a été décrite par Alexander Kellner et al. en 2006.

Alexander Wilhelm Armin Kellner
Alexander Wilhelm Armin Kellner (né le 26 septembre 1961 à Vaduz au Liechtenstein) est un paléontologue et géologue brésilien et un expert de premier plan dans le domaine de l'étude des ptérosaures. Ses recherches se sont principalement concentrées sur les reptiles fossiles du Crétacé , y compris les dinosaures et les crocodylomorphes disparus.
Pier Carpi
Pier Carpi (né le 16 janvier 1940 à Scandiano, dans la province de Reggio d'Émilie, en Émilie-Romagne, Italie et mort le 26 juillet 2000 à Viadana) est un écrivain italien contemporain. Très investi également comme scénariste de bande dessinée, il a œuvré dans de multiples domaines.

Viadana
Viadana est une commune italienne d'environ 19 800 habitants, située dans la province de Mantoue, dans la région Lombardie, en Italie du Nord.

La ville est entourée de digues pour se protéger des crues du Pô et de grands espaces destinées surtout à la culture du blé et du froment.
Baie de la Princesse Charlotte
La baie de la Princesse-Charlotte (anglais : Princess Charlotte Bay) est une large baie sur la côte de l’extrême nord du Queensland en Australie à la base de la péninsule du cap York, à 350 km au nord-nord-ouest de Cairns. Elle est nommée en honneur de Charlotte de Galles par un lieutenant de la Royal Navy en 1815.

La baie de la Princesse-Charlotte fait partie du parc marin de la Grande Barrière, et est un habitat pour le dugong. Les rivières rivière Normanby, Bizant, North Kennedy et Morehead se jettent dans la baie.

À l'arrière de la baie se situe le parc national de Lakefield.

Dugong
Le dugong (Dugong dugon), du malais duyung, est une espèce de mammifères marins herbivores au corps fuselé, vivant sur les littoraux de l'océan Indien, de l'océan Pacifique ouest et de la mer Rouge (Marsa Alam, Qseir). Il fait partie, avec les trois espèces de lamantins, de l'ordre des siréniens.

Depuis la disparition de la rhytine de Steller, le dugong et le lamantin sont les deux seuls genres restants de l'ordre des siréniens.

En 2019, il restait moins de 40 000 individus dans le monde.
Cavan
Cavan est un nom de lieu notamment porté  par :

Cavan, commune française du département des Côtes-d'Armor ;

le comté de Cavan, comté d'Irlande ;
Cavan, ville irlandaise, chef-lieu du comté du même nom ;

Cavan, ancienne circonscription électorale du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande (1801-1885) ;

Cavan, ancienne circonscription électorale irlandaise (1921-1977) ;

Cavan-Monaghan, circonscription électorale irlandaise ;

Cavan-Monaghan, canton canadien de l'Ontario.

Cavan (circonscription britannique)
Cavan est une circonscription électorale du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande, de 1801 à 1885. En 1885, elle est scindée en deux circonscriptions East Cavan et West Cavan

Portail de l’Irlande

Portail de la politique britannique
Match de football Chelsea - FC Barcelone (2009)
Le match Chelsea - FC Barcelone du 6 mai 2009 au Stamford Bridge de Londres est le match retour des demi-finales de la Ligue des champions de l'UEFA 2008-2009 opposant le Chelsea Football Club et le FC Barcelone. Après un match nul sur un score vierge lors du match aller, le FC Barcelone fait à nouveau match nul à 1 but partout. Grâce à la règle des buts marqués à l'extérieur alors en vigueur qui en cas d'égalité favorise l'équipe ayant marqué le plus de plus de but à l'extérieur, le FC Barcelone est qualifié pour la finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2008-2009 contre Manchester United, qu'il remportera.

Stamford Bridge (stade)
Stamford Bridge est un stade de football situé à Walham Green dans le borough londonien de Hammersmith et Fulham, dans le quartier de Fulham. C'est le stade du club de Chelsea. Sa capacité actuelle est de 40 341 places.
Leone Leoni
Leone Leoni dit Leone Aretino (Menaggio, env. 1509 – Milan, 22 juillet 1590) est un sculpteur maniériste italien qui fut également collectionneur d'art. Il est crédité pour avoir importé dans la péninsule Ibérique le maniérisme de Florence.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Assassinat de Sidónio Pais
L'assassinat de Sidónio Pais est survenu le 14 décembre 1918 lorsque le 4e président du Portugal Sidónio Pais a été mortellement blessé à la gare de Lisbonne-Rossio à Lisbonne, au Portugal le 14 décembre 1918 par l'activiste politique de gauche José Júlio da Costa (en).

Gare du Rossio
La gare du Rossio (en portugais : Estação de Caminhos de Ferro do Rossio) est une gare ferroviaire du centre-ville de Lisbonne.

La gare du Rossio est localisée au nord-ouest de la place Don Pedro IV, qui s'appelait jadis place du Rossio, dans le centre de Lisbonne. Elle était autrefois connue sous le nom de Estação central (Gare centrale).
Lanostérol-synthase
Une lanostérol-synthase est une isomérase qui catalyse la réaction :

(3S)-2,3-époxy-2,3-dihydrosqualène    lanostérol.

Cette enzyme, présente chez les animaux et les mycètes où elle intervient dans la biosynthèse des stérols, appartient au groupe des oxydosqualènes-cyclases, au même titre que les cycloarténols-synthases. Elle forme du lanostérol, intermédiaire important de la biosynthèse du cholestérol,. Ses inhibiteurs présentent à ce titre un intérêt comme possibles médicaments anticholestérol, en complément des statines. Elle est codée chez l'humain par le gène LSS, situé sur le chromosome 21,.

(3S)-2,3-Époxy-2,3-dihydrosqualène.

Lanostérol.

Chez les eucaryotes, la lanostérol-synthase est une protéine membranaire intégrale monotopique, située du côté cytosolique du réticulum endoplasmique. Il semble que, chez les rares procaryotes qui la produise, l'enzyme soit chez eux une protéine soluble non liée à une membrane.

Statine
Les statines (ou inhibiteurs de la HMG-CoA-réductase) forment une classe d'hypolipémiants, utilisés comme médicaments pour baisser la cholestérolémie, notamment dans le cadre des maladies cardiovasculaires ce qui permet de diminuer le risque de récidive.

Consommées « par 220 millions de patients à travers le monde », les statines sont parmi les médicaments les plus vendus au monde. Leur efficacité et leur innocuité ont longtemps fait l'objet de controverses, mais elles sont désormais reconnues comme un des traitements les plus efficaces pour diminuer le risque de mort cardiovasculaire.