hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boris Choubert
Boris Schuberth, dit Boris Choubert, né le 9 octobre 1906 à Saint-Pétersbourg et mort le 3 décembre 1983 à Nice, est un géologue français. Adepte de la théorie de Wegener de la dérive des continents, il est le premier à avoir reconstitué avec précision l'agencement des masses continentales de l'Afrique, de l'Amérique, de l'Europe et du Groenland antérieur à la fragmentation de la Pangée, trente ans avant l'article généralement crédité pour cette découverte.

Craton
Bouclier

Plateforme

Orogène

Bassin structural

Province magmatique

Bassins sédimentaires continentaux

0–20 Ma

20–65 Ma

> 65 Ma

Un craton (du grec κράτος, kratos : force), appelé aussi aire continentale, est une vaste portion stable du domaine continental par opposition aux zones instables déformées (les orogènes). Il forme un élément de lithosphère continentale possédant une identité géologique, notamment en termes de nature des roches et de structuration des unités géologiques qui le composent. Un craton est composé d'une partie crustale de nature continentale, encore appelée croûte cratonique, et d'une partie dite lithosphérique, de nature mantellique.
Parti vert oxygène
Le Parti vert oxygène (en espagnol : Partido Verde Oxígeno) est un parti politique colombien centriste. Il est créé par Íngrid Betancourt en 1998 à la suite du scandale généré par la procédure 8000. La corruption du Parti libéral, ses connexions avec le cartel de Cali et les méthodes criminelles du gouvernement l'avaient convaincu de se retirer des rangs libéraux pour constituer son propre parti.

Procédure 8000
Le processus 8000 est le nom donné à la procédure judiciaire engagée contre celui qui était alors président de Colombie, Ernesto Samper, sous l’accusation d’avoir reçu un financement du narcotrafic pour sa campagne présidentielle. Son origine remonte à la découverte d’un dossier portant ce numéro au sein du parquet de Cali, correspondant à une perquisition effectuée dans les bureaux d’un comptable de nationalité chilienne, Guillermo Pallomari, lié au cartel de Cali. Le matériel était inactif malgré le fait qu’il contenait des données indiquant la possibilité que plusieurs campagnes politiques au Congrès aient reçu des contributions économiques d’origine illicite.
Bien que ce numéro se limite exclusivement à ce dossier, les médias en ont fait un slogan et un symbole de tout le phénomène qui suivit, lors de l’enquête sur la campagne du président Samper. Des parlementaires, candidats et ministres furent investigués et condamnés à la prison.
5686 (année hébraïque)
5686 (hébreu : ה'תרפ"ו , abbr. : תרפ"ו) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 19 septembre 1925 et s'est finie le 8 septembre 1926. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la seconde année depuis la dernière année de chemitta.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Ligue des champions féminine de l'UEFA 2011-2012
La Ligue des champions féminine de l'UEFA 2011-2012 est la onzième édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2011-2012 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente ainsi que les dauphins des huit meilleurs championnats.

La finale se déroule au Stade olympique de Munich à Munich et voit la victoire de l'Olympique lyonnais, qui conserve son titre, face au FFC Francfort, sur le score de deux buts à zéro.

Coefficient UEFA (féminin)
Les coefficients UEFA permettent d’établir les classements des performances des différentes associations de football féminin membres de l'Union des associations européennes de football (UEFA), l’organe administratif des compétitions continentales en Europe.

Ces coefficients sont utilisés dans le cadre des tirages au sort de la Ligue des champions, et souvent comme ultime critère de départage lors d'une phase de groupes.

L'UEFA publie trois classements différents :

celui des équipes nationales, pour équilibrer les tirages au sort des Championnats d'Europe de football ou des phases éliminatoires.

celui des championnats nationaux, pour définir le nombre de places de chaque championnat pour la Ligue des champions, et leur qualité, en fonction d'une « liste d’accès » préétablie.

celui des clubs, pour équilibrer les tirages au sort des compétitions inter-clubs.
Pepsinogène
Le pepsinogène est une protéine sécrétée par les cellules principales de la muqueuse oxyntique du fundus de l'estomac. Il s'agit d'une proenzyme, c'est-à-dire d'un précurseur inactif d'une enzyme active, en l'occurrence de la pepsine. L'activation est réalisée par l'acide chlorhydrique sécrété par les cellules pariétales. La pepsine dégrade les protéines et peptides du bol alimentaire en hydrolysant leurs liaisons peptidiques. Une fois activée, la pepsine active elle-même d'autres pepsinogènes, dans un processus dit d'autocatalyse.

Chez l'homme, on distingue la pepsine A et la gastricsine, ou pepsine C, aux propriétés catalytiques légèrement différentes ; elles dérivent respectivement du pepsinogène A et du pepsinogène C, codés par des gènes situés respectivement sur le chromosome 11 et sur le chromosome 6.

Réaction autocatalytique
Une réaction autocatalytique est une réaction chimique dont le catalyseur figure parmi les produits de la réaction. On dit que cette transformation est « autocatalysée ». De ce fait, l'évolution de la vitesse volumique de réaction au cours du temps est peu habituelle, particulièrement pour les transformations chimiques lentes ou très lentes.
Rachael Yamagata
Rachael Yamagata (née le 23 septembre 1977 à Arlington en Virginie) est une auteure-compositrice-interprète américaine. Elle joue du piano et a une voix alto.Ses chansons ont apparu sur de nombreuses émissions de télévision et elle a collaboré avec Jason Mraz, Rhett Miller, Bright Eyes, Ryan Adams, Toots and the Maytals et Ray Lamontagne .

Comté d'Arlington
Arlington est un comté et une ville de l'État de Virginie aux États-Unis, situé sur la rive droite du Potomac, face à Washington. Ce comté constitue à l'origine une partie de la capitale fédérale, mais est rétrocédé en 1847 par le Congrès à l'État de Virginie. Il comptait environ 238 643 habitants en 2020 et se confond avec la ville même d'Arlington. D’une superficie de 67 km2, il est le plus petit comté de l'État de Virginie.
Vitesse maximale d'un aéronef
La vitesse maximale d'un aéronef en vol est la vitesse qu'il ne doit pas dépasser sans compromettre la sécurité (risque de dommage ou de rupture structurelle, de perte de contrôle). Plusieurs vitesses caractéristiques sont définies par le constructeur, conformément aux normes de certification, pour différentes conditions de vol.

Certification
La certification est une procédure destinée à faire valider par un organisme indépendant le respect du cahier des charges d'une organisation par une entreprise. C'est un processus d'évaluation de la conformité qui aboutit à l'assurance écrite qu'un produit, une organisation ou une personne répond à certaines exigences. On distingue[style à revoir] trois grandes catégories de certification : la certification première partie (une auto-déclaration réalisée par soi-même), la certification seconde partie (où le client vérifie la conformité de son fournisseur), et la certification tierce partie, où la conformité est vérifiée par un organisme certificateur indépendant.
Theodore Roosevelt Inaugural National Historic Site
Le Theodore Roosevelt Inaugural National Historic Site est un site historique national américain protégeant la demeure de la ville de Buffalo, dans l'État de New York, où Theodore Roosevelt prêta serment pour devenir le président des États-Unis à la suite de l'assassinat de William McKinley. Créé le 2 novembre 1966 et inscrit au Registre national des lieux historiques depuis ce même jour, il est géré par le National Park Service.

Assassinat de William McKinley
L'assassinat de William McKinley fut perpétré le 6 septembre 1901 dans le Temple of Music à Buffalo dans l'État de New York alors que le 
président des États-Unis visitait l'exposition pan-américaine. Au moment de lui serrer la main,   l'anarchiste Leon Czolgosz tira deux coups de pistolet contre William McKinley. Le président sembla d'abord se remettre de ses blessures, avant que son état ne se détériore rapidement six jours plus tard et qu'il ne meure le 14 septembre 1901.

Après l'assassinat, le vice-président Theodore Roosevelt prit sa succession. Il fit voter une loi interdisant l'entrée du territoire aux anarchistes et le Congrès chargea officiellement le Secret Service de la protection rapprochée des présidents.

Leon Czolgosz fut condamné à mort et exécuté sur la chaise électrique, le 29 octobre 1901.
Ponte do Guandu
Le Ponte do Guandu ou, comme on l'appelle aujourd'hui, Pont des Jésuites, était un barrage et pont sur la rivière Guandu situé (aujourd'hui) dans la grande banlieue Ouest de la ville de Rio de Janeiro, dans le quartier de Santa Cruz. Il a été achevé en 1752, dans le but de réguler le volume des eaux de crue et pour faciliter la connexion de l'exploitation agricole de Santa Cruz avec d'autres fermes. C'était un pont-barrage.

Le pont est aujourd’hui un ‘monument historique’ qui n’a plus aucune fonction hydraulique ou même routière, ayant été doublé par un pont moderne sur la rivière Guandu, qui ne passe d’ailleurs plus sous les arches du pont des Jésuites.

Arche (architecture)
Une arche est un élément architectural qui adopte une forme géométrique proche de l'arc. On dit aussi que c'est une voûte en arc.

L'arche en architecture désigne une structure incurvée capable d'enjamber un espace tout en soutenant un poids significatif. L'arche a été développée en Mésopotamie, en Assyrie, en Égypte et en Étrurie. Elle est d'abord utilisée dans les ponts, les portes et les fenêtres pour son côté pratique.

Puis l'arche est devenue une technique importante dans la construction de cathédrales et est toujours employée aujourd'hui dans certaines structures modernes.

Il ne faut pas confondre les termes de voûte ou d'arc. L'arc est un élément de structure, destiné à permettre un passage : porte, fenêtre, ou renforcement d'une structure (arc doubleau, ou arc-boutant), tandis que la voûte, basée sur le même principe, est la couverture d'un espace : nef d'une église, salle, etc.
Décès en 960
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 960 :

11 septembre : Elia Speleota (it), saint des Églises catholique et orthodoxe.

11 novembre : Foulque II d'Anjou, comte d'Anjou, comte de Nantes et régent de Bretagne.

Amalrico (it), évêque de Turin.

Atton de Verceil, écrivain religieux italien, devenu évêque de Verceil.

Adèle de Vermandois, comtesse consort de Flandre.

Ibn Fadlân, lettré d’origine arabe et membre de l’ambassade du Calife de Bagdad.

Fujiwara no Morosuke, membre du clan Fujiwara.

Guan Tong, peintre chinois.

Murchadh mac Aodha (en), roi d'Uí Maine (Irlande).

Ratna Pala (en), fils de Brahma Pala (en), fondateur de la dynastie Pala (en), Kamarupa.

Clan Fujiwara
Le clan Fujiwara (藤原氏, Fujiwara-shi) est une famille de la noblesse japonaise qui a donné de nombreux régents aux empereurs japonais pendant les périodes Nara (奈良時代, Nara jidai) et Heian (平安時代, Heian jidai), soit du VIIIe au XIIe siècle du calendrier grégorien. Le clan a existé de l’époque Kodai (古代) à l’époque Kinsei (近世), mais des branches du clan ont continué à jouer un rôle important dans l'aristocratie japonaise jusqu'à l'époque contemporaine. À l’époque de Heian, le nom de famille officiel était Fujiwara, mais après la période Kamakura (鎌倉時代, Kamakura jidai), chaque famille garda son nom originel, Fujiwara n’étant plus utilisé que pour des raisons officielles. Le nom Fujiwara signifie «champ de glycines ».
4 Heures du Castellet 2018
Les 4 Heures du Castellet 2018, disputées le 15 avril 2018 sur le circuit Paul-Ricard, sont la vingt-cinquième édition de cette course, la neuvième sur un format de quatre heures, et la première manche de l'European Le Mans Series 2018.

Paul-Loup Chatin
Paul-Loup Chatin, né le 19 octobre 1991 à Dourdan (Essonne), est un pilote automobile français.

Il est sacré champion European Le Mans Series 2013 catégorie LMPC, et champion European Le Mans Series 2014 au classement général.
Oberbefehlshaber Süd
L’Oberbefehlshaber Süd (OB Süd) fut l'un des centres de commandements de la Luftwaffe de l'Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale. Toutes les unités de la Luftwaffe basées sur les théâtres méditerranéens et nord-africains tombèrent sous cet état-major.

Le commandement était subordonné au Comando Supremo, haut commandement italien. L'OB Süd supervisait également la Luftflotte 2.

Après l'armistice de Cassibile, la position de l'Oberbefehlshaber Süd fut remplacé le 16 novembre 1943 par l’Oberbefehlshaber Südwest, toujours sur ordre d'Albert Kesselring.

Commandement militaire suprême italien
Le Commandement militaire suprême italien (en italien: Comando supremo militare italiano ou nommé plus simplement Comando supremo) était l'organe supérieur des forces armées italiennes (en italien: Forze armate italiane, abrégées en FF.AA.). Il a été créé le 24 mai 1915 à Villa Volpe à Fagagna et à partir de juin au lycée classique Jacopo Stellini (Liceo Classico Jacopo Stellini) à Udine, pendant la Première Guerre mondiale.

Le Commandement militaire suprême italien est définitivement dissous le 1er janvier 1920 et une partie de ses compétences est transférée à l'état-major général du Regio Esercito.
Dennis Siver
Dennis Siver, né le 13 janvier 1979 à Omsk dans la RSFS de Russie de parents émigrés allemands, est un kick-boxeur et pratiquant allemand d'arts martiaux mixtes (MMA).

Champion d'Allemagne WAKO de kick-boxing en 1997, il s'est reconverti dans les arts martiaux mixtes. Il est ceinture noire de taekwondo et ceinture violette de jiu-jitsu brésilien, et actuellement en concurrence dans la division poids plumes de l'Ultimate Fighting Championship.

Il est connu pour son coup de pied retourné au niveau du foie.

Association mondiale des organisations de kickboxing
La World Association of KickBoxing Organizations (WAKO) est la structure ayant créé et promu le Full-contact karaté (kick-boxing sans low-kick) en Europe dès 1978.

Le cofondateur serait George Brueckner. Le travail principal de développement a été effectué par Ennio Falsoni des debout des années 80. En 2006, l'International Amateur Kickboxing Sports Association (IAKSA) et la WAKO travaillent ensemble et adhèrent à l'Association globale des fédérations internationales sportives (AGFIS) (General Association of International Sports Federation ou GAISF), transitoirement nommée SportAccord.

La WAKO propose sept disciplines différentes : semi-contact, light-contact, full-contact, kick-boxing (low-kick), K1-style, musical forms and aéro-kick. En 2006, 74 nations sur les cinq continents adhèrent à la WAKO.
Claude Ramel
Claude Ramel est un homme politique français né en 1768 à Saint-Galmier (Loire) et décédé le 14 septembre 1831 à Roanne (Loire).

Administrateur du district de Roanne, il est élu député de la Loire au Conseil des Cinq-Cents le 25 germinal an VII. Favorable au coup d'État du 18 Brumaire, il siège au Corps législatif jusqu'en 1803, puis devient directeur des contributions directes dans la Loire.

Coup d'État du 18 Brumaire
Le coup d'État du 18 brumaire an VIII (samedi 9 novembre 1799), souvent abrégé en coup d'État du 18 Brumaire, organisé par Emmanuel-Joseph Sieyès et exécuté par Napoléon Bonaparte, avec l'aide décisive de son frère Lucien, président des Cinq-Cents, marque la fin du Directoire et le début du Consulat. Bien que les événements décisifs se déroulent le 19 brumaire au château de Saint-Cloud où siègent le Conseil des Cinq-Cents et le Conseil des Anciens, c'est le 18 que les conjurés mettent en place le dispositif du coup d'État.
Gaston Goüin
Gaston-Henri Goüin, né le 11 décembre 1877 à Paris et mort le 24 septembre 1921 à Paris, est un ingénieur et industriel français. Il dirigea l'exécution de nombreux travaux de chemins de fer, de ports, etc, tant en France qu'à l'étranger.

Pernambouc (État)
Le Pernambouc (en portugais : Pernambuco ; PE ; prononcé : [pɛʁnɐ̃ˈbuku]) est l'un des États fédérés du Brésil.

Il est situé au centre est de la région Nordeste ; il est bordé à l'est par l'océan Atlantique. L'État a une superficie de 98 937 km2, soit un peu plus que la superficie du Portugal, et compte 9 557 071 habitants (IBGE 2019). Sa capitale est Recife. En 2019, l'État, qui compte 4,6 % de la population brésilienne, est responsable de 2,8 % du PIB du pays,,,.
Méthode de la zone fondue
La méthode de la zone fondue (également appelée technique de la zone fondue, fusion de zone ou raffinage par zone fondue et désignée en anglais par les termes zone melting et zone refining) est une technique permettant de purifier des composés cristallisés stables à la fusion. L'avantage de cette technique est qu'elle peut permettre d'obtenir de très hauts degrés de pureté (99,999 % en masse pour le silicium, par exemple). Elle a été inventée dans les années 1950 par W. G. Pfann.

La méthode est principalement appliquée aux métaux, semi-conducteurs, ou autres composés inorganiques (oxydes, intermétalliques, etc.). Quelques applications existent pour les composés organiques, mais elles restent toutefois peu nombreuses en raison de leur faible stabilité à l'état fondu.

Le phénomène physicochimique sur lequel se fonde la méthode existe dans la nature, mais de façon extrêmement limitée.

Composé inorganique
Les composés inorganiques sont les composés chimiques (molécules, polymères mono-, bi- ou tridimensionnels…) étudiés en chimie inorganique. Très généralement, ce sont des composés qui intègrent d'une manière ou d'une autre, un ou plusieurs atomes métalliques dans leur structure. L'ensemble de ces composés est moins connu (environ un million décrits) que l'ensemble des composés organiques (environ sept millions connus), la chimie organométallique faisant en quelque sorte le partage entre composés organiques et inorganiques. D'après Joseph M. Hornback, la distinction entre composés inorganiques et organiques est un peu arbitraire ; par exemple, un composé contenant à la fois du carbone et un métal peut être considéré comme organique ou inorganique.
Simca Industries
Simca Industries est une société créée en 1958 par l'association des marques rachetées par Simca : Saurer (camions), Simca Division Poids lourds (ex-camions Ford France), Someca (tracteurs) et Unic (camions).

Poids total en charge
Dans le domaine des transports, le poids total en charge (PTC) est la masse effective, soit du véhicule tracteur, soit de la remorque (« poids » est utilisé improprement pour masse).

En France, c'est aussi l'ancienne dénomination du poids total autorisé en charge (PTAC) que l'on retrouve sur des documentations techniques ou une plaque de tare d'époque.
Pont couvert Holliwell
Le pont couvert Holliwell (en anglais : Holliwell Covered Bridge) est un pont couvert en bois situé à Winterset, dans le comté de Madison, en Iowa.

Il a été construit en 1883 par Benton Jones sur le cours d'eau Middle et rénové en 1995. Il a été ajouté au Registre national des lieux historiques en 1976.

Il est visible dans le film Sur la route de Madison.

Pont couvert
Un pont couvert est un pont construit le plus souvent en bois, mais parfois aussi en maçonnerie, comportant un plancher supporté par des longerons ou des traverses, appuyé sur deux poutres triangulées et couvert d'une toiture.

L'avantage du pont couvert, qui concerne essentiellement les ponts en bois, est que la toiture prolonge la durée de vie de l'ouvrage : la protection qu'elle offre contre les intempéries fait passer l'espérance de vie moyenne du pont de vingt ans à plus de cent ans.
Standard Form 86
Le Standard Form 86 (SF 86) est un questionnaire officiel du gouvernement  des Etats-Unis que des personnes doivent remplir permettant au Département de la Justice  de collecter des informations sur eux. Ce, dans le but de mener des investigations sur leur passé et réaliser une évaluation en continu de leur habilitation à avoir accès à des informations classifiées relevant du secret d'État.

Secret d'État
Un secret d'État est une information confidentielle qui n'est pas divulguée au public au motif d'assurer la sécurité ou les intérêts stratégiques d'un État ou d'un gouvernement. Un secret d’État peut toucher à tous les domaines dès lors que leur révélation mettrait en jeu la sécurité ou la crédibilité de l’État sur la scène nationale et internationale. Il peut donc s'agir de secrets d'ordre militaire, économique, scientifique, politique, etc.
Iaroslav Mușinschi
Iaroslav Mușinschi (né le 8 août 1976 à Ocnița) est un athlète moldave, spécialiste du fond et du marathon. Auparavant, il était spécialiste du 3 000 m steeple, spécialité dans laquelle il participa aux Jeux olympiques de 2000, avec un meilleur temps de 8 min 29 s 98 obtenu en 1999. Il participa au marathon des Championnats du monde de 2007 et termina 41e des Jeux olympiques de 2008. Il établit son meilleur temps en 2 h 11 min 43 s lors du marathon d'Istanbul avant de porter son record à 2 h 8 min 32 s en avril 2010 lors du marathon de Düsseldorf.

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.
Samba et Leuk le lièvre
Samba et Leuk le lièvre est une série télévisée franco-canadienne en 26 épisodes de 26 minutes, créée par Olivier Massart et diffusée à partir du 30 avril 1997 sur France 2 dans l'émission La Planète de Donkey Kong et rediffusé sur Canal J, et au Québec à partir du 8 septembre 1997 sur Télétoon.

La série s'inspire librement des contes du recueil La Belle Histoire de Leuk-le-Lièvre des écrivains sénégalais Léopold Sédar Senghor (1906-2001) et Abdoulaye Sadji (1910-1961).

La Planète de Donkey Kong
La Planète de Donkey Kong, puis DKTV.cool était une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée sur France 2 du 4 septembre 1996 au 1er septembre 2001 et présentée par Mélanie Angélie et le gorille Donkey Kong.