hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ctenomys perrensi
Ctenomys perrensi est une espèce de rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Comme les autres membres du genre Ctenomys, appelés localement des tuco-tucos, c'est un petit mammifère d'Amérique du Sud bâti pour creuser des terriers. Ce rongeur est endémique d'Argentine.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1896 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Oldfield Thomas
Michael Rogers Oldfield Thomas, né le 21 février 1858 à Millbrook dans le Bedfordshire et mort le 16 juin 1929 à Londres, est un mammalogiste anglais.

Il est un des principaux membres de la Zoological Society of London et de la Royal Society. Ses travaux de recherche sur les mammifères sont publiés dans le journal de la Bombay Natural History Society.
Dolmens du Celemín
Les dolmens du Celemín (ou dolmens du Tajo de las Figuras)  se situent dans la municipalité de Benalup-Casas Viejas, dans la province de Cadix, en Andalousie (Espagne),.

Le site est classé au Patrimoine immobilier andalou et bien d'intérêt culturel depuis 1996.

Henri Breuil
Henri Breuil, aussi connu comme l'« abbé Breuil », né le 28 février 1877 à Mortain (Manche) et mort le 14 août 1961 à L'Isle-Adam (Seine-et-Oise), est un prêtre catholique et préhistorien français.

Surnommé le « pape de la Préhistoire », il s'est illustré par son travail de pionnier pour l'établissement d'une chronologie de la Préhistoire avec la classification des industries paléolithiques, et l'étude de l'art pariétal préhistorique à l'acceptation duquel il a grandement contribué.
Château Saint-Ange
Le château Saint-Ange (en italien : Castel Sant'Angelo) (Mole Adrianorum ou Castellum Crescentii aux XIe – XIIe siècles), également connu sous le nom de mausolée d'Hadrien, est un monument de Rome, situé sur la rive droite du Tibre en face du ponte Aelius (actuel pont Saint-Ange), à une courte distance du Vatican, entre les rioni du Borgo et de Prati ; il est relié à l'État du Vatican par le couloir fortifié du Passetto di Borgo. Le château a été profondément remanié à plusieurs reprises au Moyen Âge et à la Renaissance.

Depuis le 13 février 1906, le château Saint-Ange est un musée. Propriété de l'État italien, depuis décembre 2014, le ministère de la Culture le gère par l'intermédiaire du complexe muséal du Latium et depuis décembre 2019 par l'intermédiaire de la Direction des musées d'État de Rome.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Khan al-Ahmar (village)
Khan al-Ahmar, en arabe : الخان الأحمر, est un village bédouin du gouvernorat de Jérusalem en Palestine. Il est situé en Cisjordanie, au nord de Jérusalem, entre les colonies israéliennes de Ma'aleh Adumim et de Kfar Adumim (en), du côté nord de l'autoroute 1, entre les intersections avec la route 437 et la route 458 (en).

En 2018, la localité compte une population comprise entre 173 et 180 habitants,.

Depuis 2010, Israël tente de démolir le village et d'en expulser ses habitants.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Maritza Arango Buitrago
Maritza Arango Buitrago, né le 19 mars 1978, est une athlète handisport de demi-fond originaire de Colombie qui participe principalement à des épreuves de demi-fond dans la catégorie T11.

Elle représente la Colombie aux Jeux paralympiques d'été de 2012 à Londres et remporte l'argent au 800 mètres lors de deux championnats du monde d'athlétisme IPC. Elle remporte deux médailles de bronze aux Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Championnats du monde d'athlétisme handisport
Les Championnats du monde d'athlétisme handisport est un événement organisé par le Comité international paralympique. Les athlètes avec un handicap moteur participent ainsi que les athlètes avec un handicap mental dans quelques épreuves. À l'origine, ces championnats avaient lieu tous les 4 ans mais depuis 2011, ils sont organisés tous les 2 ans.

Les premiers championnats du monde d'athlétisme handisport ont eu lieu à Berlin en Allemagne en 1994.
Base opérationnelle mobile aéroportée
La base opérationnelle mobile aéroportée (BOMAP) était une unité parachutiste de l'armée de Terre, créée le 1er octobre 1963 et dissoute le 1er juillet 1999.

Sa mission était d'assurer le soutien de la 11e division parachutiste : pliage des parachutes et livraison des matériels et des vivres aéroportés.

Elle était composée de personnels issus de l'arme du train et du matériel, lesquels étaient brevetés parachutistes et portaient le béret rouge.

La BOMAP était installée au quartier « Colonel-Edme » sur le terrain de Toulouse Francazal, où était située par ailleurs la base aérienne 101 « Général-de-Marmier ».

Aéroport de Toulouse Francazal
L'aéroport Toulouse Francazal (code OACI : LFBF) est un aéroport civil français situé sur les communes de Cugnaux et Portet-sur-Garonne en banlieue sud-ouest de Toulouse, département de la Haute-Garonne région Occitanie.
Coupe des îles Féroé de football 1956
La Coupe des Îles Féroé 1956 de football est la 2e édition de la Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre).

La finale du tournoi se disputa à Tórshavn au stade Gundadalur.

Le TB Tvøroyri fut le vainqueur. C'est le premier titre du club.

TB Tvøroyri
Le Tvøroyrar Bóltfelag (littéralement Club de balle de Tvøroyri) ou TB Tvøroyri, souvent abrégé TB, a été fondée le 13 mai 1892 à Tvøroyri sur l'île de Suðuroy. C'est le plus ancien club de football féroïen.
Charmoy
Charmoy est un nom de lieu notamment porté  par :

Charmoy, commune française de l'Aube ;

Charmoy, commune française de Saône-et-Loire ;

Charmoy, commune française de l'Yonne ;

Charmoy, ancienne commune française de la Haute-Marne, aujourd'hui intégrée à Fayl-Billot ;

Charmoy, hameau de la commune française d'Arville, Seine-et-Marne.

Charmoy (Saône-et-Loire)
Charmoy est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie de la communauté urbaine Creusot-Montceau depuis le 1er janvier 2014.
Cimetière juif du typhus de Havlíčkův Brod
Le cimetière juif du typhus (tchèque : Židovský tyfový hřbitov,allemand : Jüdischer Typhusfriedhof)à Havlíčkův Brod dans le district de Havlíčkův Brod est un cimetière juif en République tchèque.Il a été créé en 1917 et utilisé comme cimetière de réfugiés jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale. 86 mazewot (de) ont été conservées.

Cimetière juif
Un cimetière juif est un lieu où sont enterrés les morts juifs. Son ordonnancement et son apparence découlent des règles de la halakha et des minhaggim (coutumes) des différentes communautés juives.

Le mont des Oliviers plus grand cimetière de Jérusalem composé de dalles selon la tradition sépharade.

Le cimetière juif de Worms en Allemagne (Heiliger Sand) composé de stèles dressées, selon la tradition ashkénaze.

Prague.

Cimetière juif de Waibstadt, Bade-Wurtemberg, situé dans un bois. Pierres tombales dans la plus vieille partie du cimetière, datant du XVIIIe siècle (2018).

Autre vue du cimetière juif de Waibstadt, une partie où les tombes datent du XIXe siècle (2016).
Lac Tourilli
Le lac Tourilli est un plan d'eau douce de tête de la rivière Tourilli, coulant dans la Réserve faunique des Laurentides. Ce lac est situé entièrement dans le territoire non organisé de Lac-Croche, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Jacques-Cartier, région administrative de la Capitale-Nationale, dans province de Québec, au Canada.

Le bassin versant du lac Tourilli est desservi par quelques routes forestières secondaires pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie est la principale activité économique du secteur; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac Tourilli est généralement gelée de début décembre à fin mars; la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Jabuka (Pančevo)
Jabuka (en serbe cyrillique : Јабука ; en roumain : Iabuca) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la Ville de Pančevo, district du Banat méridional. Au recensement de 2011, elle comptait 6 211 habitants.

Jabuka est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Opovo
Opovo (en serbe cyrillique : Опово ; en hongrois : Ópáva ; en allemand : Königsdorf) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat méridional. Au recensement de 2011, la ville comptait 4 546 habitants et la municipalité dont elle est le centre 10 475.
Marguerite de Savoie (1439-1483)
Marguerite de Savoie (avril 1439 – 9 mars 1483) est une princesse issue de la maison de Savoie, fille aînée du duc de Louis Ier et d'Anne de Lusignan. Elle est l'épouse du margrave Jean IV de Montferrat et plus tard celle de Pierre II de Luxembourg, comte de Saint-Pol, de Brienne, de Marle et de Soissons. Elle compte parmi ses nombreux descendants Marie, reine d'Écosse, et Henri IV, roi de France.

Margrave
Margrave (de l'allemand Markgraf, qui se traduit littéralement par « comte de la marche ») était un titre de noblesse donné aux chefs militaires des marches (ou mark), dans l'Empire carolingien, puis à certains princes du Saint-Empire romain germanique.

Le titre équivalent en français est marquis. Le margraviat est la juridiction sur laquelle il a autorité.

Le féminin margravine désigne l'épouse d'un margrave. Cela dit, une femme pouvait être margrave, telle Ida de Cham, margrave consort d'Autriche à son départ pour la croisade.
19e conseil des ministres du Canada
Le 19e conseil des ministres du Canada est formé du cabinet durant le gouvernement de Lester B. Pearson. Ce conseil est en place du 22 avril 1963 au 20 avril 1968, incluant la 26e et la 27e législature. Ce gouvernement est dirigé par le Parti libéral du Canada.

Walter L. Gordon
Walter Lockhart Gordon (Toronto, 27 janvier 1906 – 21 mars 1987) est un comptable, un homme d'affaires, un homme politique et un écrivain canadien. Il a été ministre des Finances et président du Conseil privé du Canada dans le gouvernement de Lester B. Pearson entre 1963 et 1968.
Croisière universitaire en Méditerranée (1933)
Crucero universitario por el Mediterráneo de 1933

La croisière universitaire en Méditerranée, en espagnol crucero universitario por el Mediterráneo de 1933 est une croisière partie de Barcelone réunissant durant l'été 1933 des personnalités liées à l'éducation dans la République espagnole.

Université centrale de Madrid
L'université centrale (Universidad Central) est le nom donné à l'université de Madrid à la suite de la fermeture de celle d'Alcalá de Henares. Un décret royal de la régente Marie-Christine du 29 octobre 1836 ordonna le début du transfert des études vers Madrid. L'université de la capitale fut dans un premier temps nommée université littéraire (Universidad Literaria), puis prit en 1851 le nom d'université centrale.
Lucius Antonius Saturninus
Lucius Antonius Saturninus (latin : L•ANTONIVS•SATVRNINVS Lucius Antonius Saturninus) est un sénateur et général romain qui mena en Germanie supérieure une révolte infructueuse en 89 contre l'empereur Domitien (81-96).

Ronald Syme
Ronald Syme (né à Eltham (Nouvelle-Zélande) le 11 mars 1903 et mort à Oxford le 4 septembre 1989) est un historien britannique, spécialiste de la période de la fin de la République romaine et du début de l’Empire romain.
Championnats du monde de duathlon longue distance 1998
Les Championnats du monde de duathlon longue distance 1998 présentent les résultats des championnats mondiaux de duathlon longue distance en 1998 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Les championnats se sont déroulés à Zofingen en Suisse le 7 juin 1998.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Babylon (série télévisée)
Babylon est une série télévisée britannique créée par Danny Boyle, Robert Jones, Jesse Armstrong et Sam Bain composée d'un pilote de 90 minutes diffusé le 9 février 2014, puis six épisodes de 60 minutes diffusés du 13 novembre au 18 décembre 2014 sur Channel 4. Elle a aussi été diffusée à partir du 8 janvier 2015 sur SundanceTV aux États-Unis.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

SundanceTV
Sundance TV (anciennement Sundance Channel) est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la diffusion de films indépendants américains ou étrangers, ainsi que des documentaires sur des thèmes aussi variés que l'écologie, la musique, le cinéma, l'art sous toutes ses formes. Elle doit son nom au festival de Sundance.
ΜCLinux
µCLinux est une version du noyau Linux adaptée aux systèmes embarqués équipés de microcontrôleurs dénués d'unité de gestion de mémoire.

Ce paquet logiciel a été intégré dans la branche principale de développement du noyau Linux.

Unité de gestion de mémoire
Une unité de gestion mémoire (MMU pour memory management unit), parfois appelée unité de gestion de mémoire paginée (PMMU pour paged memory management unit), est un composant permettant de contrôler les accès qu'un processeur fait à la mémoire de l'ordinateur dans lequel il est placé.
Matériel de bureau
Le matériel de bureau est le petit équipement nécessaire à une personne travaillant dans un bureau. Il comprend des ustensiles lui permettant de prendre des notes, de classer des documents, d'envoyer du courrier, etc comme les trombones, agrafeuses ou classeurs. On peut[style à revoir] également inclure dans le matériel de bureau certaines machines relevant du matériel informatique.

Matériel informatique
Un matériel informatique (en anglais : hardware) est une pièce ou composant d'un appareil informatique. C'est la partie physique de l’informatique, elle est appairée avec le logiciel (software ou firmware). Il y a des composants situés à l'intérieur de l'appareil, souvent indispensables à son fonctionnement, et d'autres secondaires disposés à l'extérieur (les périphériques).

Les pièces intérieures sont la plupart du temps montées sur des circuits imprimés. Elles sont construites par différents fabricants et interconnectées entre elles. Des normes et un cahier des charges très précis respectés par les différents fabricants permet le fonctionnement de l'ensemble.

Les pièces peuvent servir à recevoir des informations, à les envoyer, les échanger, les stocker ou les traiter. Toutes ces opérations sont effectuées conformément aux instructions contenues dans les logiciels et aux manipulations des périphériques de l'interface homme-machine.
Irina Shevchenko
Irina Shevchenko (née Korotya le 2 septembre 1975 à Frounzé) est une athlète russe, spécialiste du 100 mètres haies.

Titrée sur 100 m haies lors des championnats d'Europe espoirs 1997, elle remporte la médaille de bronze aux championnats d'Europe 1998 et se classe 5e des championnats du monde 2005.

Elle est éliminée en série des Jeux olympiques de 2004.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2004
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 2004 ont eu lieu du 18 au 28 août 2004 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce, hormis les deux épreuves de lancer du poids qui ont eu lieu au Stade d'Olympie à Olympie, et les deux marathons qui, partant de Marathon, se sont achevés dans le Stade panathénaïque, lieu des Iers Jeux olympiques de l'ère moderne.

1 995 athlètes issus de 196 nations ont pris part aux 46 épreuves du programme (22 féminines et 24 masculines).
Show (football)
Manuel Luís da Silva Cafumana, surnommé Show, né le 6 mars 1999 à Luanda en Angola, est un footballeur international angolais qui joue au poste de milieu de terrain à Kocaelispor, en prêt du Maccabi Haïfa.

Maccabi Haïfa Football Club
Le Maccabi Haïfa Football Club (en hébreu : מועדון הכדורגל מכבי חיפה), plus couramment abrégé en Maccabi Haïfa, est un club israélien de football fondé en 1913 et basé dans la ville de Haïfa.

Il évolue dans la première division connue sous le nom de Ligat Habursa Leniyarot Erech. Avec 15 titres, le Maccabi Haïfa est le second club le plus titré de ce championnat derrière le Maccabi Tel Aviv.
Exo Roussillon
Exo Roussillon est une ancienne constituante de l'organisme Exo assurant le service de transport en commun des villes de Delson, Sainte-Catherine et Saint-Constant, au Québec (Canada).

La flotte d'autobus est fournie par Transdev Limocar selon un contrat qui lie l'entreprise et le conseil entre juillet 2008 et juillet 2018. Auparavant, cette tâche était du ressort du groupe La Québécoise. La gestion et l'exploitation du réseau est réalisée par la Société Gestrans depuis 1994.

En 2020, Exo amorce la refonte des services d'autobus d'Exo Roussillon, simultanément à ceux d'Exo Chambly-Richelieu-Carignan et d'Exo Le Richelain, et ce, en vue de l'arrivée prochaine du Réseau express métropolitain.

En mai 2023, dans le cadre de sa refonte des lignes d'autobus et en vue de l'entrée en service du REM, Exo annonce la fusion de cette constituante avec celle du secteur Le Richelain pour créer le secteur Le Richelain-Roussillon. Ce changement entre en vigueur le 31 juillet 2023.

La Québécoise
La Québécoise est une entreprise québécoise spécialisée dans le transport.

Fondée en 1965 par Serge Gingras, la compagnie est la propriété de Mathieu Gingras en 2018. Elle compte sur un effectif de 1 200 employés pour opérer sa flotte de 1 000 véhicules répartis dans une vingtaine de garages.

En 2013, l'entreprise était le 8e plus grand employeur du domaine des transports au Québec, derrière TransForce, Air Canada, le CN, Transat, Robert, UPS et Veolia, et le 148e plus grand employeur tous domaines confondus.
Bill Gold
William Gold, dit Bill Gold, né le 3 janvier 1921 à Brooklyn et mort le 20 mai 2018 à Greenwich (Connecticut), est un artiste américain, auteur de plusieurs milliers d’affiches de cinéma. En 70 ans de carrière, Bill Gold a collaboré avec les plus grands réalisateurs de cinéma des États-Unis, comme Laurence Olivier, Clint Eastwood, Alfred Hitchcock, Stanley Kubrick, Elia Kazan, ou Ridley Scott. Il crée sa première affiche pour Yankee Doodle Dandy (1942) de Michael Curtiz, et clôture sa carrière avec l’affiche pour J. Edgar (2011) de Clint Eastwood. Parmi ses créations les plus célèbres, on retiendra notamment les affiches pour Casablanca (1942) de Michael Curtiz, The Exorcist (1973) de William Friedkin, ou The Sting (1973) de George Roy Hill.

John Schlesinger
John Schlesinger, né le 16 février 1926 à Londres et mort le 25 juillet 2003 à Palm Springs, est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur britannico-américain.

Il est considéré, avec Tony Richardson et Karel Reisz, comme l'un des réalisateurs de la « nouvelle vague » britannique des années 1960.
Rebeca Atencia
Rebeca Atencia née à Ferrol en 1977, est une primatologue et vétérinaire espagnole. « Dame des chimpanzés », elle est directrice du Centre de réhabilitation de chimpanzés de Tchimpounga (ceb), situé en république du Congo et dépendant de l'Institut Jane Goodall. Spécialisée dans la réintroduction des primates, son engagement est récompensé de nombreux prix.

Primatologie
La primatologie est la discipline qui étudie les espèces de l'ordre des Primates, c'est-à-dire les mammifères communément appelés singes, lémuriens, tarsiers, loris, ainsi que l'espèce humaine et ses ancêtres proches.
Frein de sécurité
Les freins de sécurité sont utilisés pour stopper des charges en mouvement et les maintenir en position d’arrêt. Ces freins sont aussi appelés « frein à manque de courant » ou « à pression de ressort » (le couple est généré par des ressorts précontraints). Lors d’une coupure de courant - en cas de panne ou d’arrêt d’urgence – les freins de sécurité sont capables de stopper et maintenir une charge en position.

Panne de courant
Une panne de courant est la suspension de la distribution du courant électrique dans une région attribuée. Ceci peut provenir d'un défaut dans une centrale électrique, de l'équipement de distribution endommagé (par exemple, par une tempête de neige ou de pluie verglaçante), un court-circuit ou une surcharge du système.

Le terme blackout est également utilisé lorsque la panne concerne un grand nombre de clients. À ce jour, le blackout le plus important de l'histoire, en nombre d'individus concernés, est celui qui frappa l'Inde en 2012.
Freddy Bourgeois (football)
Freddy Bourgeois était un footballeur français né le 23 février 1977 à Revin (Ardennes).

Formé à Sedan il rejoint Valenciennes pour plusieurs saisons, avant de venir à Dijon. Il jouait au poste d'attaquant.

Revin
Revin est une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est, à l'entrée de la pointe de Givet.

Ses habitants sont appelés les Revinois.

Revin fait désormais partie de la communauté de communes Ardenne rives de Meuse.
Colpophyllia elegans
Colpophyllia elegans est une espèce éteinte de coraux durs de la famille des Mussidae.

Le spécimen type a été découvert au Lac Alajuela, au Panama, dans la formation géologique de Gatuncillo qui est datée du Priabonien (Éocène supérieur). Son âge est estimé entre 37,2 et 33,9 Ma (millions d'années).

Lac Alajuela
Le lac Alajuela est un lac artificiel relié au Canal de Panama, pour lequel il sert de réservoir.

Début décembre 2010, la surface du lac a atteint son plus haut niveau jamais enregistré, forçant la fermeture du canal de Panama pendant 17 heures.

Le Camino Real longe une partie du lac Alajuela.

Le Camino Real dans une zone de rive sèche du lac Alajuela.
Hakea amplexicaulis
Hakea amplexicaulis est une plante buissonnante du genre Hakea originaire du sud-ouest de l'Australie-Occidentale.

C'est généralement un arbuste à port érigé atteignant une hauteur de 1 à 3 mètres. Il a des feuilles à bords épineux, qui enveloppent les tiges. Les fleurs blanches apparaissent entre août et novembre dans son aire de répartition naturelle.

L'espèce a été formellement décrite par Robert Brown dans les transactions de la Linnean Society of London en 1810.

Linnean Society of London
La Linnean Society of London (en français, Société linnéenne de Londres) est une société savante fondée en 1788 à Londres, dédiée à l’étude et à la diffusion de la taxinomie. Elle est la plus ancienne société savante consacrée à la biologie. Son siège est situé à Burlington House, Piccadilly, depuis 1857. Sa présidente est la paléobiologiste américaine Anjali Goswami, depuis 2022.