hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Du mouvement de la Terre
Du mouvement de la Terre (チ。―地球の運動について―, Chi: Chikyū no undō ni tsuite) est un seinen manga de Uoto, prépublié dans le magazine Big Comic Spirits entre septembre 2020 et avril 2022 et publié par l'éditeur Shōgakukan en un total de huit volumes reliés. La version française est éditée par Ki-oon depuis mars 2023.

Le manga est une fiction historique retraçant l'histoire de l'héliocentrisme au XVe siècle. Il reçoit un bon accueil critique et remporte notamment le Prix culturel Osamu-Tezuka 2022.

Une adaptation en série d'animation produite par Madhouse est diffusée entre octobre 2024 et mars 2025.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Lilith (Collier)
Lilith est un tableau réalisé en 1889 par le peintre britannique John Collier. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui représente Lilith en pied devant une jungle sombre, son corps nu enlacé par un serpent. L'œuvre fait partie des collections de The Atkinson, à Southport, dans le Merseyside, en Angleterre.

Corps humain
Le corps humain est la  structure culturelle et physique d'un être humain. Le corps humain est constitué de plusieurs systèmes (nerveux, digestif, etc.), ainsi que de 206 os et 639 muscles dont 570 sont des muscles squelettiques. La science et la pratique visant à décrire l'organisation et le fonctionnement du corps humain est l'anatomie humaine, qui est une spécialité de la médecine. La médecine vise plus généralement à préserver la santé, c'est-à-dire le fonctionnement normal du corps humain.
Fort d'Aubervilliers
Le fort d'Aubervilliers est une ancienne fortification de Paris, construite en 1843 à Aubervilliers, en limite de Pantin et de Bobigny, afin de contrôler le passage sur la Route de Flandre, prolongement de l'actuelle avenue de Flandres, sur la RN 2. Le fort d'Aubervilliers fait partie des ouvrages décidés en 1840 par Thiers afin de protéger la capitale et, le cas échéant, mater ses rébellions[réf. nécessaire].

Pantin
Pantin est une commune française limitrophe de Paris (Nord-Est) située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Elle fait partie de la première couronne de l'agglomération parisienne.

Elle se situe à 6,4 km de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
M. Visvesvaraya
Sir Mokshagundam Visvesvaraya, né le 15 septembre 1860 et mort le 14 avril 1962, plus communément connu sous le nom de Sir MV, est un ingénieur civil indien, homme d'État et le 19e Diwan de Mysore, ayant servi de 1912 à 1919.

Hyderabad
Hyderabad (en télougou : హైదరాబాదు ; en hindi : हैदराबाद ; en ourdou : حیدر آباد, Haidarābād, /haɪd̪əraːbaːd̪/ ), parfois appelée Hyderabad de l'Inde (pour éviter la confusion avec Hyderabad au Pakistan), est la capitale et la plus grande ville de l'État indien du Telangana, créé le 2 juin 2014 à partir de l'Andhra Pradesh. Elle reste capitale commune des deux États jusqu'en 2024.

Hyderabad est connue pour son histoire, sa culture et son architecture largement influencées par la situation de la ville à la frontière entre l'Inde du Nord et l'Inde du Sud et par le fait que les hindous et les musulmans y ont coexisté paisiblement pendant des siècles.
Corridor biologique fluvial
On appelle corridor biologique fluvial le continuum écologique constitué par un cours d'eau et ses affluents, considérés des sources des affluents jusqu'à la mer, ainsi que leurs abords proches (berge, ripisylve, zone hyporhéique) ou élargis (vallée fluviale).
Ce concept découle de celui de continuum écologique (écologie du paysage) et pour partie de celui de continuum fluvial. L'ensemble ou réseau de ces corridors constitue ce qu'on appelle souvent la Trame bleue (notamment en France depuis le Grenelle de l'environnement). Bien que dénommé fluvial, il intègre toute la continuité, de la source à la mer, ainsi que les « compartiments sous-fluviaux » et autres annexes connectées au cours d'eau.

Comme les corridors biologiques terrestres, chaque corridor aquatique est composé d'une « mosaïque » complexe d'habitats.

Dans certains contextes, la notion de « corridor fluvial » qui peut aussi désigner un corridor de transport fluvial.

Directive-cadre sur l'eau
La directive-cadre sur l'eau ou DCE (2000/60/CE), souvent plus simplement désignée par son sigle DCE, est une directive de l'Union européenne du Parlement européen et du Conseil adoptée le 23 octobre 2000. Elle établit un cadre pour une politique globale communautaire dans le domaine de l'eau.

C'est l'élément majeur de la réglementation européenne concernant la protection des ressources en  eaux de surface : cours d'eau, plans d'eau, eaux de transition et eaux côtières ou souterraines.

Cette directive vise à prévenir et réduire la pollution de l'eau, promouvoir son utilisation durable, protéger l'environnement, améliorer l'état des écosystèmes aquatiques (zones humides) et atténuer les effets des inondations et des sécheresses.
Nattō Angel Z
Nattō Angel Z  (ナットウエンジェルZ, , ou Natto, Nattou) est un groupe féminin de J-pop actif en 2010, composé de quatre idoles japonaises. C'est un sous-groupe du groupe AKB48, dont ses membres font partie en parallèle. C'est une recréation du groupe Nattō Angel de l'année précédente, ne conservant que Miho Miyazaki entourée de nouveaux membres. Il est créé dans le cadre de "la journée du nattō" en juillet 2010, et sort à cette occasion un unique single en édition limitée.

Nattō
Le nattō (kanji : 納豆, hiragana : なっとう) est un aliment fermenté japonais traditionnel à base de graines de soja fermentées, consommé le plus souvent comme accompagnement du riz nature dans la cuisine japonaise, notamment au petit déjeuner.

Son aspect gluant ainsi que son odeur fermentée-ammoniaquée peuvent le rendre assez repoussant pour les non habitués.
Élection à la direction du Parti conservateur du Canada de 2017
L'élection à la direction du Parti conservateur du Canada de 2017 a lieu le 27 mai afin d'élire le chef du Parti conservateur à la suite de la démission de Stephen Harper le 19 octobre 2015, en raison de la défaite des conservateurs lors des élections fédérales. Rona Ambrose assure l'intérim à la direction du parti à partir du 5 novembre 2015.

Après 13 tours de scrutin, Andrew Scheer est déclaré vainqueur, devenant ainsi le deuxième chef du Parti conservateur du Canada. Le 12 décembre 2019, Scheer annonce sa démission au caucus du Parti conservateur, ce qui déclenche de nouvelles élections à la direction du parti.

Andrew Scheer
Andrew Scheer, né le 20 mai 1979 à Ottawa, est un homme politique canado-américain. Député fédéral de Regina—Qu'Appelle depuis les élections fédérales de 2004, il est président de la Chambre des communes de 2011 à 2015.

Il est élu chef du Parti conservateur du Canada et donc chef de l'opposition officielle en 2017. Quelques mois après les élections fédérales de 2019, perdues par sa formation, il annonce sa démission de la tête du Parti conservateur. Le 23 août 2020, Erin O'Toole lui succède officiellement.
Accord de libre-échange de l'Union européenne
Un accord de libre-échange de l'Union européenne est un traité de droit international bilatéral de type accord de libre-échange entre l'Union européenne d'une part et un État ou une organisation internationale tiers d'autre part. Cet accord permet la réalisation d'un espace de libre-échange sans droits de douane, ni restriction quantitative à l'importation.

États membres de l'Union européenne

Accord en vigueur

Accord appliqué provisoirement

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.
Décomposition analytique
La décomposition analytique est un processus d'analyse appliqué à un flux structuré d'information afin d'en identifier le sens.

En grammaire et en linguistique, une phrase est décomposée analytiquement en mots ou parties de phrase ; cette activité formelle peut être utilisée dans les écoles comme partie de l'apprentissage du langage. En informatique, la décomposition analytique identifie les jetons significatifs composant un flux de caractères avant de les soumettre à une analyse sémantique.

Processus
Le mot processus vient du latin pro (au sens de « vers l'avant »)  et de cessus, cedere (« aller, marcher ») ce qui signifie donc aller vers l'avant, avancer. Ce mot est également à l'origine du mot procédure qui désigne plutôt la méthode d'organisation, la stratégie du changement.
Cartes d'Art
Cartes d'Art est une société française d'édition de cartes postales et de produits de papeterie fondée en 1975 à Paris par Jacques Lehmann et Katou Fournier. Ses produits sont distribués dans la plupart des villes françaises ainsi que dans de nombreux pays tel que l'Angleterre, l'Allemagne, le Japon, le Luxembourg.

Carte postale
La carte postale est un moyen de correspondance écrite qui se présente sous la forme d'un morceau de papier cartonné rectangulaire, de dimensions variables (le format le plus courant est le format A6, soit 10,5 × 14,8 cm), envoyé traditionnellement sans enveloppe, l'adresse et l'affranchissement y étant portés directement, aux côtés du message.

Dans les années 1890, les cartes postales deviennent illustrées grâce aux procédés de photo-mécanisation (dont la photogravure).
Kingsley Ofosu
Kingsley Ofosu est né en 1970 au Ghana. En 1992, il a fait la « une » des nouvelles internationales quand il a survécu au meurtre d'un groupe d'Africains clandestins commis par une partie de l'équipage du cargo MC Ruby battant pavillon bahaméen. En tout, huit hommes ont été tués, dont le demi-frère d'Ofosu. En 1996, le calvaire d'Ofosu a été dramatisé dans le film Voyage vers l'enfer, produit par Union Pictures pour diffusion par la British Broadcasting Corporation (BBC) et par Home Box Office (HBO). Le film met en vedette Omar Epps dans le rôle d'Ofosu.

Commandant en second
Un commandant ou officier en second est, en général, l'officier qui assiste le commandant d'un bâtiment de la Marine nationale. Il est également désigné fonctionnellement comme son remplaçant immédiat en cas de défaillance de celui-ci.
Sabaâ Aïyoun
Sabaâ Aïyoun (en arabe : سبع عيون) est une ville du Maroc. Elle est située dans la province El Hajeb et région de Fès-Meknès.
Sebaâ Aïyoun signifie en arabe sept sources. Cette localité située au cœur de la plaine agricole de Saïs tire son nom de l'existence auparavant de sept sources disposées en demi-cercle pour créer une petite rivière qui irriguait toutes les parcelles agricoles environnantes. Avec le changement climatique que connait la zone les sept sources ont tari pour donner lieu à un nouveau terrain agricole labourable dans le cadre d'un projet de remembrement des terres agricoles.

Fès-Meknès
Fès-Meknès (en arabe : فاس-مكناس, en amazighe: ⴼⴰⵙ-ⵎⴽⵏⴰⵙ) appelée également région Saïss, est une des 12  régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015.

La région regroupe notamment les villes de Fès, Meknès, Taza, Zouagha, Ouislane, Boulemane, El Hajeb, Sefrou, Missour, Outat El Haj,Moulay Yaâcoub et Ifrane

Depuis septembre 2021, son président est Abdelouahed El Ansari. Celui-ci est également député Istiqlal et président de l'Association des Barreaux du Maroc.
Imafa
Imafa est un album studio du groupe de jazz Akosh S. Unit, mené par le saxophoniste free jazz hongrois Akosh Szelevényi, sorti en 1998 sur le label Barclay. Il constitue un diptyque avec Omeko, sa version live.

Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.
BattleBots: Beyond the BattleBox
BattleBots: Beyond the BattleBox est un jeu vidéo d'action fondé sur la licence BattleBots développé par Cave+Barn Studios et Pipe Dream Interactive, édité par Majesco Entertainment. Il est sorti en 2002 sur Game Boy Advance.

Il a pour suite BattleBots: Design and Destroy.

Battlebots : Le Choc des robots
Battlebots : Le Choc des robots est une série télévisée américaine de combat de robots depuis 2000. Elle est diffusée sur Gulli depuis le 14 mai 2019 et rediffusée sur M6 à partir du 22 décembre 2020.

Ce tournoi voit s'affronter tour à tour, deux équipes amateurs guidant des robots. Tous les coups sont permis.
Eldo Yoshimizu
Eldo Yoshimizu (エルド 吉水) est un dessinateur-plasticien et mangaka japonais.

Il a été étudiant à l'Université des arts de Tokyo et sculpteur a réalisé de nombreuses œuvres dans l'espace public au Japon. Eldo est un amateur de Guido Crepax et qualifie sa veine éditoriale de gekiga. Il expose en France à Poitiers mais aussi publie ses œuvres :

Ryūko, deux tomes, Le Lézard noir ;

Gamma Draconis ;

Hen kai pan.

Université des arts de Tokyo
L'université des arts de Tokyo (東京藝術大学, Tōkyō Geijutsu Daigaku), officiellement abrégée en TUA et couramment abrégée en Geidai (芸大), précédemment université nationale des beaux-arts et de la musique de Tokyo, est la plus ancienne et plus prestigieuse école d'art et de musique au Japon. Située à Tokyo dans le parc d'Ueno, elle a également des installations à Toride et à Yokohama. L'université possède deux résidences d'étudiants : une pour les étudiants japonais à Nerima, et l'autre pour les étudiants étrangers à Matsudo.
Première bataille d'Antofagasta
La première bataille d'Antofagasta ou bombardement d'Antofagasta , fut l'un des affrontements de la Guerre du Pacifique (1879-1884) entre le Chili et le Pérou se déroulant le lundi 26 mai 1879 et le premier bombardement naval de nuit de la guerre. Ce combat a eu lieu lors de la première course du monitor Huáscar.

Miguel Grau
Miguel Grau Seminario (27 juillet 1834, Piura — 8 octobre 1879, Punta Angamos, Bolivie à l'époque, annexé par le Chili en 1884) était un amiral et officier de la marine péruvienne.

Surnommé El Caballero de los Mares « le chevalier des mers », il est tué à la bataille d'Angamos sur le bateau qu'il commandait, le Huáscar, lors de la guerre du Pacifique (1879-1884).

Un monument en son honneur est installé dans le parc de l'Amérique latine de Québec.
Domeykite
La domeykite est un minéral de la classe des sulfures, dans laquelle elle est classée dans la division des alliages. Wilhelm Haidinger l'a nommé en 1845 en l'honneur du minéralogiste polonais Ignacy "Ignacio" Domeyko (1802-1889), qui l'a décrit pour la première fois en 1845 dans la mine de Cotons, dans la région de Coquimbo (Chili).

Sulfure (minéral)
On regroupe parmi les sulfures les minéraux ayant une formule de type général MmSp , où M est un métal (Ag, Cu, Pb, Zn, Fe, Ni, Hg, As, Sb, Mo, Hg, Tl, V). Les arséniures, les antimoniures, les tellurures sont souvent classés parmi les « sulfures » au sens large (sensu lato) en raison de leur similarité structurelle avec les sulfures.

Les minéraux sulfures sont caractérisés par la covalence de la liaison, leur opacité et leur éclat métallique : ces minéraux sont étudiés avec le microscope à réflexion. La plupart des sulfures sont semi-conducteurs et représentent la source principale de certains métaux (Pb, Zn...). Même si les sulfures sont beaucoup moins abondants que les silicates, leur comportement chimique et leurs structures sont très différents, ce qui explique pourquoi le nombre des minéraux sulfurés est très élevé par rapport à leur abondance.
François de Sales Bastien
François de Sales Bastien, baptisé François de Sales-Alphonse Bastien, né le 9 mai 1858 à Vaudreuil et mort dans la même ville le 9 novembre 1925, est un avocat et un notaire québécois, bâtonnier du Québec de 1914 à 1915.

Vaudreuil-Dorion
Vaudreuil-Dorion est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Vaudreuil-Soulanges, dans la région de la Montérégie,. Elle est née de la fusion des anciennes villes de Vaudreuil et Dorion le 16 mars 1994. Ses habitants sont les Vaudreuillois-Dorionnais. En 2020, on y dénombre 42 117 habitants
Bizarre, bizarre
Bizarre, bizarre (Tales of the Unexpected) est une série télévisée britannique en 112 épisodes de 25 minutes environ, créée par Roald Dahl et diffusée entre le 24 mars 1979 et le 13 mai 1988 sur le réseau ITV. Les 9 épisodes de la saison 1, 8 épisodes la saison 2 et 1 épisode de la saison 3 sont des adaptations d'œuvres de Roald Dahl, notamment des recueils de nouvelles horrifiques Bizarre ! Bizarre ! et Kiss Kiss.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 5 novembre 1980 à la Télévision de Radio-Canada, puis à partir du 7 janvier 1987 à Télévision Quatre-Saisons, et rediffusée dans les années 2020 sur Frissons Télé. En France, la série a été diffusée à partir du 12 septembre 1982 sur FR3. Rediffusion à la fin des années 1980 sur La Cinq. Enfin, rediffusion du 7 août 1995 au 30 août 1996 sur France 3.

Kiss Kiss
Kiss Kiss est un recueil de onze nouvelles de Roald Dahl paru en 1960.

Il remporte le « Prix Edgar-Allan-Poe de la meilleure nouvelle » en 1960.

La première édition en français, aux éditions Gallimard, paraît en 1962.
Brainiac
Brainiac: Science Abuse est une émission de télévision britannique de vulgarisation scientifique.

Brainiac est un personnage de DC Comics, ennemi de Superman.

Brainiac est un ennemi du jeune Superman dans la série Smallville.

Brainiac est un groupe de rock indépendant américain.

Brainiac 5 est un personnage de DC Comics.

Brainiac (groupe)
Brainiac, souvent stylisé 3RA1N1AC, est un groupe américain de rock et synthpunk, originaire de Dayton, dans l'Ohio. Il compte un total de trois albums studio. Après le début, Bodine est remplacé par John Schmersal. Le groupe se sépare en 1997 à la suite de la mort du chanteur Tim Taylor. Schmersal forme le groupe Enon en 1999 après un album solo.
Antony (Dumas)
Antony est un drame en cinq actes écrit en prose par Alexandre Dumas, dont la première eut lieu à la Porte Saint-Martin le 3 mai 1831.

« Antony n’est point un drame, Antony n’est point une tragédie, Antony n’est point une pièce de théâtre, Antony est une scène d’amour, de jalousie, de colère, en cinq actes » : ainsi Dumas qualifiait-il cette création autobiographique. Sa passion pour Mélanie Waldor, débutée en septembre 1827, a amplement inspiré Antony.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
(935) Clivia
(935) Clivia est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert le 7 septembre 1920 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth depuis l'observatoire du Königstuhl.

Il est nommé d'après une fleur appartenant au genre des amaryllis.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Carabine militaire
Une carabine militaire est une arme à feu d'épaule avec crosse et dont le canon long a le plus souvent une âme (intérieur du canon) rayée en forme de spirale.  Chez les militaires, depuis le XVIIe siècle au moins, le terme carabine désigne une arme de dimensions, de puissance et de portée réduites par rapport à celles des fusils militaires.

Canon (arme à feu)
Le canon est la partie d'une arme à feu constituée par le tube servant à lancer un projectile.

Il existe des canons lisses et rayés. Dans ces derniers, en réalisant des rainures à l'intérieur du canon, on réduit la vitesse (et donc la portée) du projectile mais on accroît la précision.

La vitesse à la bouche exprime la vélocité du projectile à sa sortie du canon, et l'énergie à la bouche son énergie cinétique.

L'écouvillon est une brosse servant à nettoyer l'intérieur du canon.
Olympiade d'échecs de 1930
L'Olympiade d'échecs de 1930 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers.

Cette 3e Olympiade s'est déroulée du 13 au 27 juillet à Hambourg, en Allemagne.

Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite).

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Le Village des damnés
Le Village des damnés est le titre de plusieurs œuvres :

Le Village des damnés  (titre original : The Midwich Cuckoos), roman de science-fiction de John Wyndham (1957) ;

Le Village des damnés (Village of the Damned), film de Wolf Rilla (1960) ;

Le Village des damnés (Village of the Damned), film de John Carpenter (1995).

Le Village des damnés (en), série britannique (2022)

Le Village des damnés, manga de Ryū Fujisaki (?).

Le Village des damnés (film, 1960)
Le Village des damnés (Village of the Damned) est un film de science-fiction horrifique britannique réalisé par Wolf Rilla et sorti en 1960. Il s'agit de l'adaptation du roman homonyme de John Wyndham paru en 1957 et connait une suite en 1964 avec Les Enfants des damnés.
David Schrader
David Schrader (né le 15 septembre 1952 à Chicago, Illinois ) est un claveciniste, organiste et pianofortiste américain. Il est professeur au Chicago College of Performing Arts de l'Université Roosevelt, où il enseigne l'histoire de la musique. Il  dirige des ensembles de musique de chambre et a été l'organiste de l'église de l'Ascension à Chicago pendant 35 ans.

Université Roosevelt
L'université Roosevelt (en anglais : Roosevelt University) est un établissement d'enseignement supérieur privé de Chicago (États-Unis). Ses locaux se trouvent sur deux campus de l'agglomération, l'un dans le centre-ville de Chicago (quartier du Loop, Auditorium Building) l'autre dans la ville de Schaumburg (campus Albert A. Robin). Elle compte environ 7 300 étudiants et fut fondée en 1945. Elle prépare à plus de cent diplômes différents en science, économie, éducation ou arts.
Thomas L. Thompson
Thomas L. Thompson, né le 7 janvier 1939 à Detroit (Michigan, États-Unis), est un bibliste et théologien associé avec le mouvement connu sous le nom d'« École de Copenhague ». Professeur de théologie à l'Université de Copenhague de 1993 à 2009, il vit au Danemark et est maintenant citoyen danois.

Continuum International Publishing Group
Continuum International Publishing Group est un groupe éditorial anglophone situé à Londres et à New York et spécialisé dans la publication d'ouvrages universitaires. Son fonds a été acquis par le groupe Bloomsbury Publishing en 2011 pour un montant de plus de 20 millions de livres.

Depuis septembre 2012, les nouveautés de Continuum paraissent sous le label Bloomsbury Academic,.