hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Sympathisant (roman)
Le Sympathisant (titre original : The Sympathizer) est le premier roman de l'écrivain américano-vietnamien Viet Thanh Nguyen. Il a reçu le prix Pulitzer de la fiction 2016.

Le roman se déroule entre le Vietnam et la Californie, de 1975 à 1980. Le narrateur anonyme est une taupe nord-vietnamienne dans l'armée sud-vietnamienne en exil aux Etats-Unis après la prise de Saïgon par les communistes.

Chute de Saïgon
La chute de Saïgon (appelée aussi « libération de Saïgon » par les communistes vietnamiens) est la prise de la ville de Saïgon, qui sera renommée par les autorités communistes Hô Chi Minh-Ville le 2 juillet 1976 et qui était alors la capitale de la république du Viêt Nam (Viêt Nam du Sud), par l'armée du Viêt Nam du Nord ou l'armée populaire vietnamienne (APVN) le 30 avril 1975. Cet événement marque la fin de la guerre du Viêt Nam et le début d'une période de transition menant à la réunification officielle du Viêt Nam sous le régime communiste.
Élections législatives gabonaises de 2018
Les élections législatives gabonaises de 2018 ont lieu au Gabon les 6 et 27 octobre 2018 afin d'élire les 143 membres de l'Assemblée nationale. La tenue du scrutin a été reportée à plusieurs reprises depuis 2016 à la suite des tensions politiques dans le pays, culminant avec la décision de la Cour constitutionnelle de dissoudre l'Assemblée fin avril 2018. Des élections municipales et départementales ont lieu en même temps que le premier tour.

Bien qu'en léger recul, le Parti démocratique gabonais du président Ali Bongo conserve la majorité des deux tiers au parlement. Les résultats sont en partie éclipsés par l'annonce de l'hospitalisation en Arabie Saoudite du chef d'état Ali Bongo.

Parti démocratique gabonais
Le Parti démocratique gabonais (PDG) est un parti politique gabonais dont les origines remontent aux tout   premiers jours de l'indépendance du pays de la France.

Il est fondé en 1953 sous le nom de Bloc démocratique gabonais (BDG) avant de prendre son nom actuel en 1968. Il a pour devise : « Dialogue, Tolérance, Paix ». Il a été le parti dominant de la vie politique gabonaise de 1961 à 2023, jusqu'au coup d'État de 2023 qui renverse le président Ali Bongo. Il fut également le seul parti autorisé entre 1968 et 1990.
The Blue Ridge Rangers Rides Again
The Blue Ridge Rangers Rides Again est le huitième album studio de l'auteur-compositeur-interprète américain de rock John Fogerty sorti en septembre 2009.

Publié sur le propre label de John Fogerty, Fortunate Son, il s'agit d'un album de reprises de chansons country et rock américaines, tout comme le premier album en solo du chanteur sorti en 1973, The Blue Ridge Rangers, dont il est la suite. Mais contrairement à ce premier album qu'il avait enregistré seul, John Fogerty s'est entouré de plusieurs musiciens et d'invités comme Bruce Springsteen, Don Henley et Timothy B. Schmit.

Timothy B. Schmit
Timothy Bruce Schmit (né le 30 octobre 1947  à Oakland en Californie) est un musicien et auteur-compositeur américain, plus connu comme bassiste et chanteur des groupes Poco et Eagles. Schmit a travaillé en tant que musicien de studio et a aussi eu une carrière solo. Tout jeune, Timothy voulait être pompier, plus tard le premier disque qu'il s'est procuré était Hound Dog par Elvis Presley et ce geste a défini son avenir, il serait musicien.
Canal 9 Bío-Bío Televisión
Canal 9 Bío-Bío Televisión (aussi connu como Canal Regional ou Canal 9 est une chaîne de la région du Biobío au Chili. Elle a son siège à Concepción et elle a commencé ses émissions le 5 décembre 1991.

Région du Biobío
La région du Biobío au Chili est entourée au nord par la région du Ñuble, à l'est par l'Argentine au sud par la région d'Araucanie et à l'ouest par l'océan Pacifique.

La région est accessible par l'autoroute Santiago-Puerto Montt ou en avion sur l'aéroport de Concepción. La région, avec plus de 1.5 million d'habitants, est la troisième plus peuplée après la région métropolitaine de Santiago et Valparaíso.

Sa capitale régionale est Concepción, troisième ville après Santiago et Valparaíso. Sa population en 2017 était de 223 579 hab, population à majorité urbaine.

L'autre ville d'importance est Los Ángeles.
La Chapelle-Craonnaise
La Chapelle-Craonnaise est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 308 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).

Haut-Anjou
Le Haut-Anjou est une région naturelle et historique qui couvre toute la partie de l'Anjou située au nord de la Loire. Elle s'étend sur toute la moitié nord du département de Maine-et-Loire, une partie du département de la Mayenne, dite parfois Mayenne angevine, une partie du département de la Sarthe, dite parfois Maine angevin et une partie du département de l'Indre-et-Loire.
La partie située à l'ouest de la Mayenne est appelée Ségréen ou Craonnais. La partie située à l'est est appelée  Baugeois.
Moreno Valley
Moreno Valley est une municipalité américaine du comté de Riverside, dans l'État de Californie. Proche de la ville de Riverside, elle fait partie de l'agglomération du Grand Los Angeles. Sa population s'élève à  208 640 habitants lors du recensement de 2020 et est estimée à 212 392 habitants en 2023.

La ville tire son nom de la petite communauté de Moreno, qui est devenue une partie de la ville de Moreno Valley lorsque la ville a été constituée en 1984.

Grand Los Angeles
Le Grand Los Angeles (en anglais : Greater Los Angeles) désigne la vaste agglomération californienne comprenant Los Angeles et ses banlieues. Elle s'étend sur cinq comtés du sud de l'État, à savoir : Los Angeles, Orange, San Bernardino, Riverside et Ventura. Les habitants la désignent sous les noms de Southern California (Californie du Sud), SoCal ou The Southland ; les habitants du comté de Los Angeles et les étrangers l’appellent en général L.A., désignation abusive dans la mesure où la zone comprend plus de cent municipalités distinctes, des centaines de quartiers et plus d’habitants que tout autre État des États-Unis à l'exception du Texas, de l'État de New York et de la Floride. Il faut noter également que l'expression Californie du Sud s'emploie aussi pour désigner une région plus vaste, et que les noms utilisés diffèrent selon les localités.

Son nom officiel en anglais est Los Angeles-Long Beach, CA Combined Statistical Area.
Tour de Yorkshire féminin 2019
La 5e édition du Tour de Yorkshire féminin a lieu du 3 au 4 mai 2019. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2019 en catégorie 2.1. Elle est remportée par la Néerlandaise Marianne Vos.

Lorena Wiebes gagne la première étape au sprint. Sur la deuxième étape, Mavi Garcia, Soraya Paladin et Marianne Vos s'échappe dans le final et la Néerlandaise se montre la plus rapide. Au classement général, elles prennent les trois premières places. Christine Majerus gagne le classement par points et Mavi Garcia celui de la meilleure grimpeuse. Boels Dolmans est la meilleure équipe.

Elizabeth Deignan
Elizabeth Mary Deignan dite Lizzie Deignan, née Armitstead le 18 décembre 1988 à Otley, est une coureuse cycliste britannique. Au début de sa carrière, elle pratique essentiellement des épreuves sur piste. Elle remporte un total de cinq médailles aux championnats du monde sur piste en 2009 et 2010, avant de choisir de se concentrer sur les courses sur route. Aux Jeux olympiques de 2012, elle remporte la médaille d'argent lors de la course en ligne et termine dixième du contre-la-montre. Elle devient championne du monde sur route en 2015 et remporte la Coupe du monde sur route en 2014 et 2015. Elle remporte le premier Paris-Roubaix féminin en 2021.
Alice et la Rivière souterraine
Alice et la Rivière souterraine (titre original : The Secret of the Forgotten City, littéralement : « Le secret de la ville oubliée ») est le cinquante-deuxième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1975 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il a paru pour la première fois en 1979 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte ». Il n'a plus été réédité en France depuis l'an 2000.

Grosset & Dunlap
Grosset & Dunlap est une maison d'édition américaine fondée en 1898 par George T. Grosset et Alexander Dunlap.

Grosset & Dunlap a été achetée en 1982 par G. P. Putnam's Sons, qui est à son tour devenu une filiale du Penguin Group en 1996.

Historiquement, Grosset & Dunlap s'est d'abord fait connaître pour ses Photoplay editions (en), c'est-à-dire des livres de fiction illustrés par des photos issues des films qui avaient été adaptés des œuvres en question, mais aussi pour ses séries de romans pour la jeunesse comme Les Frères Hardy, Alice Roy, The Bobbsey Twins, Tom Swift ou Cherry Ames.

Grosset & Dunlap continue d'être une maison d'édition spécialisée dans les romans pour la jeunesse, avec des séries plus récentes comme Katie Kazoo (en) ou Camp Confidential (en).
Maurice Jones-Drew
Maurice Jones-Drew , né le 23 mars 1985 à Oakland (Californie), est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de running back. Il a joué neuf saisons dans la National Football League (NFL) pour les Jaguars de Jacksonville (2006 à 2013) et les Raiders d'Oakland (2014).

Raiders d'Oakland
Les Raiders d'Oakland étaient le nom que portait la franchise de la National Football League des Raiders de Las Vegas entre 1960 et 1981, puis de 1995 à 2019, avant leur déménagement pour Las Vegas, dans le Nevada.
Musée municipal des Capucins
Église Notre-Dame-des-Anges de Coulommiers

Le musée municipal des Capucins est le musée de la ville de Coulommiers. Il est situé dans le parc des Capucins, dans l'ancienne église Notre-Dame-des-Anges du couvent des capucins fondé par Catherine de Gonzague à proximité de son château.

Marguerite d'Antioche
Marguerite d'Antioche est une vierge martyre vers 305, aussi appelée Marine d'Antioche et Magali. Marguerite est fêtée le 17 juillet par les orthodoxes et le 20 juillet par les catholiques. Elle est invoquée pour une délivrance, en particulier pour les femmes enceintes, parce que la légende raconte qu'elle est sortie indemne du ventre du dragon qui l'avait engloutie. À Paris, elle était vénérée dans l'église Saint-Germain-des-Prés près de laquelle la cour du Dragon avait un portail à sa mémoire.

Une église bâtie au XIIIe siècle porte son nom à Vernazza en Ligurie car une légende veut qu'un coffret recueillant ses reliques a été découvert sur une plage à proximité. C'est la sainte patronne de la ville et elle est célébrée le 20 juillet.
Prix Valentine-de-Wolmar
Le prix Valentine-de-Wolmar, de la fondation Petresco de Wolmar, est un ancien prix annuel de littérature, créé en 1960 par l'Académie française.

Valentine de Wolmar est une poétesse qui obtient le prix Archon-Despérouses en 1922 pour son ouvrage Lambeaux d’âme.

Prix Archon-Despérouses
Le prix Archon-Despérouses est un ancien prix de poésie annuel de l'Académie française, créé en 1834.

Le prix est attribué à des œuvres de poètes par la fondation Archon-Despérouses, une fondation de l'Académie française.

En 1969, les prix attribués par plusieurs fondations de l'Académie française ont été regroupés pour former le prix Théophile-Gautier. Les autres fondations sont les fondations et prix Artigue, Jean-Marc Bernard, Jules Davaine, Caroline Jouffroy-Renault, Alfred de Pontécoulant, Amélie Mesureur de Wailly et Juliette de Wils.
Nûr Jahân
Nûr Jahân, Lumière du monde - de son vrai nom Mihr un-Nisâ, Soleil parmi les femmes - (Kandahar, 1577 - 1645) est la fille de Mîrzâ Ghiyâs Beg, l'Itimâd ud-Daulâ dont on peut visiter le mausolée à Agra et d'Asmat, originaires de Téhéran. Elle est régente de l'empire entre 1622 et 1628.

Agra
Agra (en hindi : आगरा ; en ourdou : آگرا Āgrā) est une ville située dans l'État de l'Uttar Pradesh en Inde, chef-lieu de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et du district d'Agra. Parmi ses nombreux monuments, elle compte notamment le Taj Mahal, le Fort rouge et, à proximité, Fatehpur-Sikri, tous trois inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Tsuchiyama
Tsuchiyama (土山町, Tsuchiyama-chō) était un bourg japonais du district de Kōka, dans la préfecture de Shiga. Il a fusionné en 2004 avec les bourgs de Kōka, Shigaraki, Minakuchi et Kōnan pour former la ville de Kōka.

Tsuchiyama comptait 95 676 habitants pour une superficie de 481,69 km2. Elle est desservie par les routes nationales : 1, 307, 422 et 477.

Le bourg est essentiellement connu dans la région pour ses plantations de thé. C'est d'ailleurs le premier producteur de thé de la préfecture de Shiga, et un des plus gros du Japon.

C'est également la 49e station de la route du Tōkaidō dans les gravures de Hiroshige, et la 50e estampe de la série.

Bourg (Japon)
Un bourg (町, machi ou -chō) est l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson). (Les trois autres types sont les villes, les villages et les arrondissements spéciaux de Tokyo). Le nom du bourg est formé par suffixation du  kanji 町 après le nom de la commune.

Les bourgs et les villages sont dits « municipalités rurales », regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, « municipalités urbaines », sont des subdivisions directes des préfectures ou sous-préfectures.
Glinno
En Pologne, Glinno est le nom :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Glinno, dans le powiat de Nowy Tomyśl ;
du village de Glinno, dans le powiat de Wągrowiec.

dans d'autres voïvodies :
du village de Glinno, dans la voïvodie de Basse-Silésie ;
du village de Glinno, dans la voïvodie de Łódź ;
du village de Glinno, dans la voïvodie de Poméranie ;
du village de Glinno, dans la voïvodie de Poméranie occidentale ;

Glinno (Nowy Tomyśl)
Glinno (prononciation : [ˈɡlinnɔ]) est un village polonais de la gmina de Nowy Tomyśl dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Nowy Tomyśl (siège de la gmina et du powiat) et à 55 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).
Some Enchanted Evening (chanson)
Some Enchanted Evening est une chanson américaine écrite par Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II pour leur comédie musicale South Pacific (créée à Broadway en 1949).

L'action de la comédie musicale se passe durant la Seconde Guerre mondiale sur une île du Pacifique Sud, où un détachement de la marine américaine est déployé. La chanson est chantée par le personnage principal masculin, un planteur français nommé Emile de Becque. C'est une chanson d'amour passionnée. Il la chante quand il découvre qu'il est tombé amoureux de Nellie Forbush, une infirmière navale américaine.

South Pacific
South Pacific est une comédie musicale américaine d'Oscar Hammerstein II et Joshua Logan, musique de Richard Rodgers, créée à Broadway en 1949. L’intrigue est basée sur le livre de James A. Michener, Pacifique Sud (roman), lauréat du prix Pulitzer de la fiction, publié en 1947, et combine des éléments de plusieurs de ces histoires.
Saint François d'Assise dans sa tombe
Saint François d'Assise dans sa tombe est un tableau réalisé par le peintre espagnol Francisco de Zurbarán vers 1630-1634. Cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente François d'Assise debout à l'intérieur d'un lieu sombre qui, d'après le titre, serait sa tombe. Encapuchonné sous une robe de bure, le saint patron de l'artiste y figure la tête baissée vers un crâne qu'il tient dans ses mains, son pied gauche pointant vers l'avant. Une commande de Gaspar de Guzmán, l'œuvre est depuis 1958 conservée au Milwaukee Art Museum, à Milwaukee, dans le Wisconsin, aux États-Unis.

Saint François, musée des Beaux-Arts de Lyon, Lyon.

Saint François en extase, Alte Pinakothek, Munich.

Alte Pinakothek
L’Alte Pinakothek (en français, l’Ancienne Pinacothèque, du grec πινακοθήκη / pinakothêkê, « dépôt de tableaux »), est un musée de Munich, capitale de la Bavière en Allemagne. L'Alte Pinakothek compte parmi les plus riches et les plus vastes collections d'œuvres d'art du monde. Elle est l'expression directe de la passion que la maison de Wittelsbach manifesta pour la peinture. Ses galeries sont essentiellement consacrées à l'art européen du XIIIe au XVIIIe siècle. L’Alte Pinakothek forme avec la Neue Pinakothek (XVIIIe – XIXe siècles) et la Pinakothek der Moderne (XXe siècle) un gigantesque complexe muséographique.
MasterChef (États-Unis)
MasterChef est une émission de télévision américaine de télé-réalité culinaire diffusée depuis le 27 juillet 2010 sur Fox.

En France, l'émission est diffusée depuis le 17 janvier 2016 sur AB1. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

AB1
AB1 anciennement AB Channel 1 est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 1er décembre 1995 et dont les programmes visent les jeunes adultes. Axée sur la culture des années 1990, la chaîne propose notamment des séries cultes, des sitcoms et les shows de catch de la WWE. La chaîne fait partie du groupe Mediawan, historiquement le Groupe AB, par sa filiale Mediawan Thematics.

Appartenant historiquement au même groupe audiovisuel, on note[style à revoir] plusieurs autres chaînes utilisant ou ayant utilisé un acronyme similaire, parmi lesquelles AB3, AB4, AB Animaux, AB Moteurs, AB Sport, AB Cartoons, ABXplore.
Albert Bridge (Glasgow)
L'Albert Bridge est un pont routier qui enjambe la rivière Clyde à Glasgow, en Écosse, près de Glasgow Green. Le pont a ouvert en 1871. Il relie Saltmarket au centre-ville à Crown Street au sud de la ville. Il est un monument classé de catégorie A et porte le nom de l'époux de la reine Victoria, le prince Albert.

Glasgow Green
Glasgow Green est un parc public de Glasgow, sur la rive nord de la Clyde. Il s'agit du plus ancien parc de la ville puisqu'il remonte au XVe siècle.

Il a accueilli certains des premiers matches de football quand ce sport a commencé à se développer. Le tout premier match de l'histoire des Rangers s'y est déroulé en 1872.

Il est bordé par Templeton on the Green, l'ancienne usine de tapis James Templeton & Co. On y trouve également l'obélisque érigé en 1806 à la gloire de l'amiral Nelson.

Portail des espaces verts

Portail de Glasgow
Balaton
Balaton est un nom de lieu notamment porté  par :

Hongrie

Balaton, une commune hongroise ;

lac Balaton ;

principauté du Balaton, une principauté slave ;

États-Unis

Balaton, une ville située dans le Minnesota.

Lac Balaton
Le lac Balaton (hongrois : Balaton ; allemand : Balaton ou Plattensee) est un lac d'eau douce de Hongrie et le lac le plus vaste d'Europe centrale. Ses caractéristiques font de lui une zone de pêche et de tourisme importante. Les villes principales autour du lac sont Siófok (capitale de la région), Badacsony, Balatonboglár, Balatonfüred et Keszthely.
Liliidae
Les Liliidae sont une sous-classe de plantes monocotylédones.

Dans la classification classique de Cronquist (1981), elle est divisée en deux ordres :

Liliales

Orchidales.

Ce regroupement est abandonné par la classification phylogénétique.

Dans les classifications de Dahlgren (1980) et de Thorne (1992), les Monocotylédones correspondent à la sous-classe des Liliidae.

Orchidales
Les Orchidales sont un ordre de plantes monocotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981) elle comprend 4 familles :

Burmanniacées

Corsiacées

Geosiridacées

Orchidacées ou Orchidées

Depuis la classification phylogénétique APG II (2003) jusqu'à la classification phylogénétique APG IV (2016), cet ordre n'existe pas. Par ailleurs, les Burmanniaceae sont incorporées aux Thismiaceae et les Geosiridaceae aux Iridaceae.
Shōhei Ōoka
Shōhei Ōoka (大岡 昇平, Ōoka Shōhei, on trouve aussi la graphie O-oka), né le 6 mars 1909 à Tokyo et mort le 25 décembre 1988 dans la même ville, est un romancier japonais, également critique littéraire et traducteur de littérature française. Ōoka appartient à ce groupe d'écrivains d'après-guerre pour lesquels la Seconde Guerre mondiale occupe une importance considérable dans leurs œuvres. Tout au long de sa vie, il publia des nouvelles et des critiques dans presque tous les magazines littéraires du Japon.

Kon Ichikawa
Kon Ichikawa (市川 崑, Ichikawa Kon), né le 20 novembre 1915, à Ise, nouveau nom de Ujiyamada dans la préfecture de Mie, et mort le 13 février 2008 dans sa ville natale, est l'un des plus célèbres réalisateurs japonais.

Il réalise plus de quatre-vingts films, du milieu des années 1940 au milieu des années 2000, et, bien que peu d'entre eux soient diffusés en Occident, leur reconnaissance (nomination, parfois récompense) dans des festivals internationaux parmi les plus prisés, comme la Mostra de Venise ou le Festival de Cannes, lui valent une notoriété internationale. Son style a beaucoup varié durant sa longue carrière, mais on notera qu'il privilégie souvent les objectifs grand angle et le cinémascope pour restituer une esthétique visuelle proche du théâtre kabuki, et qu'il revient fréquemment à des thèmes pacifistes nuancés d'humour noir.
Mémorial Polese
Le Mémorial Giuseppe Polese est une course cycliste italienne disputée autour de San Michele di Piave, frazione de la commune de Cimadolmo en Vénétie.

Cette épreuve fait partie du calendrier national de la Fédération cycliste italienne. Elle est ouverte aux coureurs espoirs (moins de 23 ans) et élites.

Fédération cycliste italienne
La Fédération cycliste italienne (en italien : Federazione Ciclistica Italiana) ou FCI, est l'instance qui gouverne le cyclisme en Italie. Elle est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.
Gauré
Gauré est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Sausse, le ruisseau de Roussel et par divers autres petits cours d'eau.

Gauré est une commune rurale qui compte 467 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Gauréens ou  Gauréennes.

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.