hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi des Six Nations féminin 2016
Le Tournoi des Six Nations féminin 2016, connu aussi comme RBS 6 Nations féminin en raison du sponsor Royal Bank of Scotland, est la quatorzième édition du Tournoi des Six Nations féminin, une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Le tournoi se déroule du 5 février au 20 mars 2016 les mêmes semaines que pour le Tournoi masculin et selon un calendrier de cinq journées pendant lesquelles chaque participant affronte tous les autres.

Équipe d'Angleterre féminine de rugby à XV
L'équipe d'Angleterre féminine de rugby à XV est la sélection des meilleures joueuses anglaises. Depuis son premier match en 1987, elle a remporté le Tournoi des Six Nations féminin à 21 reprises et trois Coupes du monde (1994, 2014 et 2025).
Nom numéral
En français, à côté des adjectifs numéraux cardinaux et ordinaux utilisés pour la dénomination littérale des nombres, il existe des noms numéraux qui permettent de dénombrer ou d'ordonner différents types d'éléments.

Trois catégories de noms numéraux abstraits, des collectifs, des partitifs (ou fractionnaires) et des multiplicatifs, peuvent être distinguées. Une quatrième catégorie, concrète elle, rassemble les noms numéraux spécifiques à un ensemble particulier d'éléments. Les multiples et les sous multiples des unités de mesure constituent aussi des noms numéraux.

None (office)
None est la prière chrétienne de la neuvième heure du jour (15 h) dans la liturgie des Heures, les prières quotidiennes chrétiennes).

C'est aussi, par extension, le nom de l'office chrétien récité à la neuvième heure du jour par les moines et les moniales, ou les laïcs. Il est donc habituellement chanté ou dit vers 15 heures, et commémore le moment où le Christ est mort sur la Croix.

Dans le rite romain, il se compose d'un hymne, de trois psaumes (ou parties de psaumes), d'une courte lecture biblique, d'un répons et d'une oraison.

Avec Sexte et Tierce, none fait partie des trois prières dites du 
« milieu du jour »; habituellement, on ne récite qu'une seule des trois, très souvent celle de midi (Sexte). L'Angélus est l'autre prière quotidienne des pratiquants catholiques.

À noter que la « trève de Dieu », instaurée par l'évêque de Vic Oliva de Besalù en 1027, commençait à l'heure de none le samedi pour se terminer à l'heure de prime le lundi.
Caramboxine
La caramboxine (CBX) est un composé organique de la famille des acides aminés aromatiques. C'est une toxine présente dans la carambole (Averrhoa carambola),. Elle est plus particulièrement dangereuse pour les personnes souffrant d'insuffisance rénale chronique qui risquent des effets neurologiques, intoxication, crise d'épilepsie, voire la mort en cas d'ingestion du fruit. La caramboxine est acide aminé non protéinogène qui stimule les récepteurs de glutamates (en) dans les neurones. Sa structure chimique est assez similaire à celle de la phénylalanine. La caramboxine est un agoniste des récepteurs inotropes glutamatergiques NMDA et AMPA, avec de puissantes propriétés excitatrices, convulsives et neurodégénératives.

Du fait des risques d'empoisonnement à la caraboxine, pouvant mener à une insuffisance rénale aiguë, il est déconseillé de manger le fruit ou de boire son jus à jeun.

Acide aminé non protéinogène
Un acide aminé non protéinogène est un acide aminé qui ne peut pas être incorporé dans les protéines lors de la traduction de l'ARN messager par les ribosomes. De tels acides aminés peuvent malgré tout être présents dans les protéines, mais dans ce cas ils se forment à partir de résidus d'acides aminés protéinogènes par modification post-traductionnelle ; ils peuvent également ne jamais se trouver dans des protéines et remplir d'autres fonctions physiologiques au sein des cellules. On connaît environ 500 acides aminés différents, définis simplement comme des acides carboxyliques portant également une fonction amine, tandis qu'on ne connaît que 22 acides aminés protéinogènes — 23 si l'on considère que la N-formylméthionine en fait partie — ce qui signifie que la grande majorité des acides aminés sont non protéinogènes.
Château de Karlsruhe
Le château de Karlsruhe (Karlsruher Schloss en allemand) est un château situé au centre de la ville de Karlsruhe, en Allemagne. Il a été édifié en 1715 pour le margrave Charles-Guillaume de Bade-Durlach. Jusqu'en 1918, il a servi de résidence officielle aux margraves puis grands-ducs de Bade. Il accueille depuis 1921 le musée national badois.

Margrave
Margrave (de l'allemand Markgraf, qui se traduit littéralement par « comte de la marche ») était un titre de noblesse donné aux chefs militaires des marches (ou mark), dans l'Empire carolingien, puis à certains princes du Saint-Empire romain germanique.

Le titre équivalent en français est marquis. Le margraviat est la juridiction sur laquelle il a autorité.

Le féminin margravine désigne l'épouse d'un margrave. Cela dit, une femme pouvait être margrave, telle Ida de Cham, margrave consort d'Autriche à son départ pour la croisade.
L'Aéropostale, courrier du ciel
L’Aéropostale est une mini-série franco-belge réalisée par Gilles Grangier. Elle a d'abord été diffusée en Suisse à partir du 28 novembre 1980 sur la TSR, en France en quatre épisodes de 80 minutes du 13 décembre 1980 au 3 janvier 1981 sur FR3.

Au Québec, elle a été diffusée en six épisodes de 52 minutes à partir du 17 juin 1983 à la Télévision de Radio-Canada sous le titre L'Aéropostale.

Alexandre Collenot
Alexandre Collenot (né à Saint-Hilaire-du-Rosier, Isère, le 7 septembre 1902 - disparu dans l'Atlantique-Sud le 10 février 1936) est un mécanicien d'aviation. Il a été le coéquipier de Jean Mermoz lors de nombreux vols.
Le Quatrième Cavalier
Le Quatrième Cavalier est le deuxième roman historique de la série Les Histoires saxonnes de Bernard Cornwell, publié en 2005.

Son action se déroule au IXe siècle, dans le Wessex et en Cornouailles. Seigneur Uhtred de Bebbanburg arrive à la cour du roi d'Alfred de Wessex, pour proclamer sa victoire sur le chef danois, Ubba Lothbrokson, et découvre que l'Ealdorman Odda le Jeune du Defnascir a pris la gloire pour lui-même et a été nommé chef des gardes du corps d'Alfred.

Chippenham
Chippenham est une ville britannique du Wiltshire, en Angleterre, située à une vingtaine de kilomètres à l'est de Bath. Au moment du recensement de 2011, sa population est de 45 337 habitants. La population de la ville fait un bond avec l'arrivée du chemin de fer (Great Western Railway) en 1841. Elle est aujourd'hui considérée comme une ville dortoir.
Donji Bogovići
Donji Bogovići (en serbe cyrillique : Доњи Боговићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Canton du Podrinje bosnien
Le canton du Podrinje bosnien (en bosnien, Bosansko-podrinjski kanton) est un canton de Bosnie-Herzégovine situé dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et ayant Goražde comme centre administratif.
Pigí (Kilkís)
Pigí (grec moderne : Πηγή) est une localité située dans le dème de Péonie, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 152 habitants.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.
Sonate pour piano et violon K. 296
La Sonate pour piano et violon no 17 en do majeur K. 296 est une sonate pour piano et violon de Mozart. Composée le 11 mars 1778 à Mannheim, c'est la première de ses sonates de maturité, composées entre 1778 et 1788.

L'autographe porte une dédicace à  « Therese » (Pierron) qui était la petite fille du Conseiller aulique Serrarius chez qui loge Mozart à Mannheim. Cet autographe se trouve à la New York Public Library depuis 1932. La sonate a été publiée en novembre 1781 à Vienne par Artaria sous l'Opus 2 avec cinq sonates postérieures comprenant les sonates K. 376, K. 377, K. 378, K. 379, K. 380. Ce recueil de six sonates est dédié à Josepha Barbara Auernhammer.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Vidyaranya
Vidyāraṇya (devanāgarī : विद्यारण्य), littéralement « forêt de sagesse », auparavant nommé Mādhavācārya (1297 - 1386) était un religieux, renonçant et philosophe indien de l'Advaita Vedānta. Il fut l'un des premiers supérieurs de l'institution monastique (maṭha) de Shringeri de 1375 à 1386,. Il est connu pour être l'auteur du célèbre Pañcadaśī (« Traité en 15 chapitres »). Vidyaranya aurait été conseiller des premiers rois de Vijayanagar et l'un des chefs spirituels de la principale branche du Védanta fondée par Adi Shankara.

Advaïta védanta
L’Advaita Vedānta (sanskrit IAST ; devanāgarī : अद्वैत वेदान्त.) est la forme la plus répandue de la philosophie du Vedānta. Il s'agit de la doctrine non dualiste du Vedānta. Advaita signifie littéralement « non deux » et se traduit le plus souvent par non-dualité. Son principe fondamental affirme la non différenciation de l'individualité ou l'âme individuelle (jīvātman) et de la Totalité (Brahman) qui est neutre. Cette doctrine fut enseignée par le réformateur religieux Adi Shankara.

L’Advaita, qui s'oppose à l'école Dvaita, est une des doctrines majeures de la philosophie indienne āstika,, dont l'origine peut se trouver dans le Rig-Veda qui affirmait que « la vérité est une, bien que les sages la voient sous de multiples formes ». La plupart des maîtres hindous (guru) ont été influencés par celle-ci. Cette doctrine repose sur plusieurs principes fondamentaux.

Comme dans toute école de la philosophie indienne des points de vue au sein même de l'Advaita Vedānta existent.
Bataille de Ladé
Différentes batailles navales se déroulèrent au large de l'îlot de Ladé, port de Milet en Ionie :

La bataille de Ladé (494 av. J.-C.) opposa une alliance des cités ioniennes à la flotte perse de Darius Ier ;

La bataille de Ladé (201 av. J.-C.) opposa Philippe V de Macédoine et ses alliés à celles de Rhodes.

Portail de la Grèce antique

Portail de l’histoire militaire

Portail du monde maritime

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Tank (Inde)
Tank est un mot gujarâtî ou marâthî signifiant réservoir et utilisé en Inde et au Sri Lanka pour désigner des réservoirs, communs dans le monde indien et destinés à recueillir les eaux de pluie ou créés par barrage sur un cours d'eau.

Le mot est passé en anglais, où il désigne tous types de réservoirs et par extension en est venu à désigner les chars d'assaut (désignés sous ce nom par les britanniques pendant leur développement pour ne pas éveiller de soupçons sur leur nature).

Les citernes destinées à recueillir les eaux de pluie portent le nom de « johad (en) ».

Char d'assaut
Le char d'assaut (en anglais : tank, en allemand : Panzer) est un système d'arme mobile constitué d'un canon monté sur un véhicule automobile blindé et le plus souvent chenillé (il existe également des chars légers à roues) permettant à la fois d'évoluer sous protection et de tirer.
Fun Boy Three
Fun Boy Three est un groupe de pop britannique issu du ska et aux tendances new wave. Il est composé de trois anciens membres des Specials : Terry Hall, Lynval Golding et Neville Staple. Actif entre 1981 et 1983, Fun Boy Three fut un habitué des charts britanniques avec deux albums et huit singles classés.

Jerry Dammers
Jerry Dammers (de son vrai nom Jeremy Dammers), né le 22 mai 1955, à Ootacamund (Udhagamandalam), en Inde, est le fondateur et le claviériste du groupe de ska de Coventry The Specials (nommé plus tard « The Special A.K.A. »).

Il a également contribué à créer le label 2 Tone, qui est en grande partie à la base du « revival » de la musique ska dans les années 1980. Il lance une campagne anti-apartheid, écrivant le titre Free Nelson Mandela pour le leader sud-africain de l’ANC, et organise un immense concert de soutien à Nelson Mandela au stade de Wembley, à Londres, le 11 juin 1988.

Cette même année, il joue avec Madness sur le titre I Pronounce You.

Désormais loin des projecteurs, Dammers s'investit dans la production mais il est régulièrement DJ dans les clubs anglais, où on le croise régulièrement derrière les platines.
Mango (oiseau)
Mango est un terme général du vocabulaire français qui ne correspond pas exactement à un niveau de classification scientifique. C'est-à-dire qu'il s'agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car utilisé seulement pour désigner une partie des différentes espèces d'oiseaux-mouches de la famille des Trochilidae et répartis dans plusieurs genres distincts. Ce nom est à la base de plusieurs noms normalisés ou de noms vulgaires créés pour la nomenclature scientifique en français.

Mango vert
Anthracothorax viridis

Le Mango vert (Anthracothorax viridis) est une grande espèce d’oiseau-mouche endémique de l’île principale de l'archipel de Porto Rico. Il fréquente habituellement les zones montagneuses de l’île, notamment les plantations de café.
Joppeicus paradoxus
Joppeicus paradoxus est une espèce d'insectes hétéroptères (punaises), la seule du genre Joppeicus et de la famille monotypique des Joppeicidae. Elle est parfois même comprise dans une super-famille distincte, les Joppeicoidea, qui n'est toutefois pas reconnue par tous les auteurs.

Piesmatidae
Les Piesmatidae sont une famille d'insectes hétéroptères (punaises). Pour certains auteurs, elle appartient à une super-famille à part, les Piesmatoidea, alors que pour d'autres, elle fait plutôt partie de la super-famille des Lygaeoidea.
Cardinal de Richelieu (rose)
'Cardinal de Richelieu' est un cultivar de rosier issu de Rosa gallica 'Officinalis' obtenu en 1840 soit selon certaines sources par Parmentier soit selon d'autres par Jean Laffay, mais selon François Joyaux dans son ouvrage La Rose de France, ce dernier ne l'aurait qu'introduite en France et baptisée. Il s'agit d'une rose ancienne parmi les plus fameuses grâce à sa couleur pourpre presque violacée, extrêmement spectaculaire. Il doit son nom au cardinal de Richelieu (1585-1642), premier ministre de Louis XIII.

François Joyaux
François Joyaux, né en 1938, est professeur émérite de civilisation de l'Asie de l'Est à l'Institut national des langues et civilisations orientales. Il y a créé le diplôme de hautes études internationales. Il a enseigné également à l'université de Paris I, à l'École nationale d'administration et aux Instituts d'études politiques de Paris et Grenoble. Il est membre de la Société asiatique.

François Joyaux est par ailleurs collectionneur de roses anciennes, et auteur d'ouvrages sur ces fleurs.

Il s'intéresse également à la numismatique des pays d'Asie orientale et préside la Société de numismatique asiatique.
L'Encerclement
L'Encerclement - La démocratie dans les rets du néolibéralisme est un film documentaire québécois réalisé par Richard Brouillette, sorti en 2008.

À travers les réflexions et les analyses de plusieurs intellectuels de renom, ce documentaire trace un portrait de l’idéologie néolibérale et examine les différents mécanismes mis à l’œuvre pour en imposer mondialement les diktats.

La première mondiale a eu lieu aux 11e Rencontres internationales du documentaire de Montréal, le 20 novembre 2008. La première internationale a eu lieu à la 59e Berlinale, dans la section Forum international du nouveau cinéma, le 7 février 2009.

Connaissant un franc succès critique, le film a remporté un certain nombre de prix et de récompenses dans le monde entier (voir infra), malgré une distribution limitée voire exclusive.

Rencontres internationales du documentaire de Montréal
Les Rencontres internationales du documentaire de Montréal (RIDM) sont l’un des plus importants festivals de films documentaires en Amérique du Nord. Chaque année, les RIDM présentent des documentaires canadiens et internationaux et proposent, avec le Forum RIDM, un marché du documentaire unique au Québec.
Un cow-boy sous pression
Un cow-boy sous pression est la cent vingt-cinquième histoire de la série Lucky Luke. Écrite par Jul et dessinée par Achdé, elle est publiée pour la première fois en album le 15 novembre 2024. L’album paraît dans la collection Les Aventures de Lucky Luke d'après Morris, no 11,,.

Romantisme allemand
Le romantisme allemand (en allemand Deutsche Romantik) est l'expression en Allemagne de l'art appelé romantisme. Ce mouvement a commencé dans les États allemands en 1770 et a duré jusqu'au milieu des années 1850. Il a aussi bien touché le domaine de la littérature que celui de la musique ou des arts visuels.
Histoire des Deux-Sèvres
Les Deux-Sèvres est un département français de la région Nouvelle-Aquitaine qui doit son nom à deux rivières qui le traversent, la Sèvre Niortaise et la Sèvre Nantaise.

Sous l'Ancien-Régime il faisait partie de la province du Poitou, comprenant une partie du Bas-Poitou et une autre du Haut-Poitou.

Sèvre Nantaise
La Sèvre Nantaise est une rivière de l'Ouest de la France de 141,8 km, dans quatre départements (Deux-Sèvres, Maine-et-Loire, Vendée, Loire-Atlantique) et dans deux régions (Pays de la Loire et Nouvelle-Aquitaine). C'est le dernier affluent d'importance de la Loire avant l'embouchure de cette dernière.
Semaine 41
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 41 est la semaine du quarante-et-unième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 40 et précède la semaine 42 de la même année.

La semaine 41 est pratiquement toujours la semaine du 11 octobre, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 4 octobre et au plus tard le 11 octobre.
Elle se termine au plus tôt le 10 octobre et au plus tard le 17 octobre.

Année bissextile commençant un jeudi
Une année bissextile commençant un jeudi est une année de 366 jours dont le 1er janvier tombe un jeudi, le 29 février un dimanche et le 31 décembre un vendredi, comme :

2004, la précédente ;

2032, la prochaine.

On lui affecte les lettres dominicales DC. Elle compte 53 semaines.
Theudas
Theudas (teydas) ou Thaddée, mort vers 44-46, est un prophète juif qui accomplit des miracles, réunit de grandes foules et pourrait s'être prétendu messie. Le procurateur Cuspius Fadus fait disperser ceux qui le suivent et le fait exécuter. Sa tête est ensuite ramenée à Jérusalem.

Hippolyte de Rome semble parler de lui lorsqu'il évoque le chef d'une lointaine église chrétienne de Syrie qui, pris soudain d'une sorte de folie « persuada bon nombre de frères de venir dans le désert avec femmes et enfants, à la rencontre du Christ dans le désert. » Certains critiques émettent donc l'hypothèse qu'il pourrait s'agir de l'apôtre Thaddée, qui serait aussi le frère de Jésus appelé Jude Thaddée.

Simon Claude Mimouni
Simon Claude Mimouni, né à Bône, en Algérie, le 26 avril 1949, est un historien français, spécialisé dans le domaine de l'histoire des religions, notamment du christianisme et du judaïsme dans l'Antiquité.
Fallinlove2nite
Fallinlove2nite est une chanson de Prince enregistrée en duo avec l'actrice Zooey Deschanel. La chanson a été distribuée au format numérique le 17 mars 2014 et diffusée 4 jours plus tôt via la webradio iHeartRadio.

La chanson a été diffusée la première fois dans un épisode de la série New Girl, où Zooey Deschanel y tient le rôle principal et dans lequel Prince fait une apparition. Par ailleurs, l'épisode a attiré 25,8 millions de téléspectateurs et réalise son plus gros score en audimétrie.

Téléchargement de musique
Le téléchargement de musique est le transfert d'une œuvre musicale d'un appareil informatique à un autre à travers un réseau informatique. Cette expression est par extension utilisée pour désigner les transferts de musique accessibles via Internet vers l'ordinateur d'un particulier. Ce téléchargement peut être effectué de manière légale, ou illégale.

Le téléchargement dit « légal », se fait généralement via des plates-formes de téléchargement ou des sites proposant de la musique libre (Jamendo, Magnatune, etc.).

Le téléchargement dit « illégal » consiste à télécharger des œuvres soumises au droit d'auteur sans l'accord des ayants droit. Cela se traduit par le fait que ni celui qui met l'œuvre à disposition, ni celui qui la télécharge n'en ont l'autorisation par l'ayant droit.
BAP Almirante Guise
Au moins quatre navires de la marine péruvienne ont été nommés BAP Almirante Guise ou simplement Guise :

Le BAP Almirante Guise (1933) était un destroyer russe de classe Iziaslav, lancé en 1915 sous le nom de Avtroil et qui a servi dans la marine estonienne sous le nom d’EML Lennuk à partir de 1918. Il a été acheté par le Pérou en 1933 et y a servi jusqu’à son ferraillage en 1954.

Le BAP Almirante Guise (DD-72) était un destroyer de classe Fletcher, lancé en 1942 sous le nom d’USS Isherwood (DD-520). Il a été transféré au Pérou en 1961 et ferraillé en 1981.

Le BAP Guise (DD-72) était un destroyer de classe Friesland, lancé en 1955 sous le nom de HNLMS Drenthe. Il a été transféré au Pérou en 1981 et désarmé en 1985.

Le BAP Guise (CC-28) est une corvette de classe Pohang, lancée en 1987 sous le nom de ROKS Suncheon (PCC-767). Elle a été transférée au Pérou en 2021.

Portail du Pérou

Portail des marines de guerre

BAP Almirante Guise (1933)
Le BAP Almirante Guise était un destroyer qui a servi dans les marines russe, estonienne et péruvienne de 1917 à 1954. C’était un type reconstruit de la classe Iziaslav. Initialement nommé Avtroil alors qu’il était au service de la Russie, il a été capturé en 1918 par la Royal Navy et remis à l’Estonie où il a été rebaptisé Lennuk. Le navire a participé à la guerre d'indépendance de l'Estonie et a servi dans la marine estonienne jusqu’en 1933, date à laquelle il a été vendu au Pérou où il a été rebaptisé Almirante Guise.