hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée argentin des sciences naturelles
Le Musée argentin des sciences naturelles (en espagnol, Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia) est le musée d'histoire naturelle de rang national de l'Argentine. Il est situé à Buenos Aires, la capitale du pays.

Proposé par Bernardino Rivadavia dès 1812 et ouvert en 1826, le Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia est le deuxième musée d'histoire naturelle en importance du pays après le musée de La Plata (en).

En plus d'héberger le Natural Sciences Institute, le Musée possède treize salles d'expositions permanentes, dont un aquarium, un exbibit de spécimens recueillis aux nombreuses stations de recherche en Antarctique argentin, une collection de météorites trouvées en Argentine, une section consacrée à la paléontologie présentant notamment des fossiles de Carnotaurus, Eoraptor, Herrerasaurus, Patagosaurus, Glyptodon, Macrauchenia, Megatherium et Smilodon. On y retrouve également un auditorium, une galerie d'art, une bibliothèque et un café.

Megatherium
Megatherium est un genre fossile de Paresseux terrestres de l'ordre des Pilosa et de la famille des Megatheriidae, ayant vécu en Amérique du Sud aux Pliocène et Pléistocène. Le genre compte plusieurs espèces qui s'éteignirent vers la fin du Pléistocène supérieur. L'espèce type, Megatherium americanum, est l'un des plus grands représentants de la mégafaune du Pléistocène en Amérique.
Helen Storey
Helen Storey, née le 16 août 1959, à Belsize Park, quartier de la ville de Londres situé dans le district de Camden, est une artiste et styliste britannique primée vivant et travaillant à Londres. Elle est professeur des sciences de la mode à l'Université des Arts de Londres et codirectrice de la Helen Storey Foundation. Elle a reçu les distinctions de Royal Designer for Industry par la Royal Society of Arts et de l'ordre de l’Empire britannique (en anglais: Most Excellent Order of the British Empire) en 2009.

Belsize Park (métro de Londres)
Belsize Park est une station de la Northern line, branche Edgware, du métro de Londres, en zone 2. Elle est située à Belsize Park, sur le territoire du borough londonien de Camden.

Son bâtiment est classé Grade II listed building.
Étoile sportive de Radès (football)
L'Étoile sportive de Radès (arabe : النجم الرياضي الرادسي), plus couramment abrégé en ES Radès, est un club tunisien de football fondé en 1948 et basé dans la ville de Radès.

L'ESR évolue lors de la saison 2018-2019 en Ligue II.

Radès
Radès (arabe : رادس) est une ville de la banlieue sud de Tunis, située à une dizaine de kilomètres de la capitale tunisienne.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Ben Arous, elle constitue une municipalité de 59 794 habitants en 2014.
Japon pendant la Seconde Guerre mondiale
Le Japon participe à la Seconde Guerre mondiale dans le camps des forces de l'Axe. Dans le contexte japonais, la participation au conflit rentre dans le cadre plus large de la guerre de quinze ans commencé en 1931 avec l'Incident de Mukden.

L'armée japonaise enregistre une première phase victorieuse au début du conflit avec l'Attaque de Pearl Harbor (décembre 1941) et une première poussée dans le Pacifique et en Asie du sud-est. Son entrée en guerre contre les États-Unis entraine cependant une dynamique défavorable pour le pays, en particulier à partir de la Bataille de Guadalcanal en août 1942, et qui culmine avec la capitulation du pays à la suite des Bombardements atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki des 6 et 9 août 1945 et de l'offensive soviétique sur la Mandchourie.

Les troupes japonaises se rendent coupables de nombreux crimes de guerre lors du conflit, qui sont jugés lors des procès de Tokyo.

Embargo
« Embargo » (de l'espagnol embargar qui signifie « embarrasser », « placer sous séquestre ») est un terme qui peut être employé pour désigner plusieurs situations :

interdiction aux navires marchands de sortir d'un port ;

mesure administrative ou militaire visant à empêcher la libre circulation d'une marchandise ou d'un objet.
John Stephen Akhwari
John Stephen Akhwari (né en 1938 ou 1942 à Mbulu en Tanzanie) est un athlète tanzanien (1,60 m pour 50 kg) qui a participé aux Jeux olympiques d'été de Mexico en 1968.  Il est connu pour y avoir achevé le marathon bien que grièvement blessé au genou pendant la course, terminant dernier en 3 h 25 min 27 s, soit 1 h 4 min 50 s 6 après le vainqueur, l'Éthiopien Mamo Wolde (qui a terminé en 2 h 20 min 26 s).

Marathon aux Jeux olympiques d'été de 1968
L'épreuve du marathon aux Jeux olympiques de 1968 s'est déroulée le 20 octobre 1968 dans les rues de Mexico, au Mexique, avec une arrivée au Stade olympique universitaire.  Elle est remportée par l’Éthiopien Mamo Wolde.
Ligne 34 (Infrabel)
La ligne 34 est une ligne de chemin de fer belge reliant Liège et Hasselt. Elle faisait initialement partie d'une concession pour un axe nord - sud permettant de relier Eindhoven à Liège, attribuée à la Compagnie du chemin de fer Liégeois-Limbourgeois.

Cette ligne, électrifiée en 3 kV CC sur toute sa longueur, est à voie unique entre Liers et Y Glons et à double voie partout ailleurs.

Aujourd'hui, cette ligne est intensément utilisée, entre Glons (Tongres) et Hasselt dans le cadre d'un corridor de transport de marchandises par rail entre le port d'Anvers et l'Allemagne, via Montzen et Aix-la-Chapelle. Elle est également parcourue par une relation pour voyageur cadencée à l'heure de type "InterCity" entre Hasselt et Maastricht via Liège en semaine et entre Anvers et Liège le week end, alors que sur le tronçon en banlieue liégeoise, la desserte est renforcée par plusieurs autres relations horaires limitées à Liège-Saint-Lambert, Herstal ou Liers.

Montzen-Gare
Montzen-Gare est un hameau de la province de Liège qui s’est développé autour de l’importante gare de Montzen sur la route qui va à Plombières. Avec Montzen il fait aujourd’hui administrativement partie de la commune de Plombières, en région wallonne de Belgique.
Ascarididae
Les Ascarididae sont une famille de nématodes (les nématodes sont un embranchement de vers non segmentés, recouverts d'une épaisse cuticule et menant une vie libre ou parasitaire).

Les Ascarididae sont des vers ronds parasites intestinaux. Certaines espèces infectent divers vertébrés dont les humains.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Éléphant (formation rocheuse)
Le rocher et le site de l'Éléphant sont situés dans la forêt de la Commanderie (connexe à celle de Fontainebleau), à proximité de Larchant. Un bloc de grès dont la forme rappelle celle d'un Éléphant a donné son nom au groupe des rochers qui l'entourent. Le groupe s'appelait autrefois Rocher de la justice, le GR 13 le traverse.

Plusieurs circuits d'escalade y sont tracés à la peinture :

Blanc - circuit enfants (départ à côté du jaune)

Jaune PD-. Circuit d'initiation

Orange AD

Bleu D

Rouge TD

Noir ED-

Portail de la géologie

Portail de l’alpinisme et de l’escalade

Portail de Fontainebleau

Sentier de grande randonnée 13
Le sentier de grande randonnée 13 (GR 13) relie Fontainebleau à Bourbon-Lancy sur une distance d'environ 423 km. Il traverse les départements de Seine-et-Marne, du Loiret, de l'Yonne, de la Nièvre et de Saône-et-Loire.
Jean d'Estrées
Divers membres de la famille d'Estrées se sont appelés Jean d’Estrées :

le grand maître de l’artillerie du roi de France Henri II, Jean d'Estrées, comte d'Orbec et père d’Antoine IV d'Estrées, marquis de Cœuvres ;

le maréchal de France, Jean II d'Estrées (1624-1707) ;

Jean d'Estrées (1651-1694), évêque de Laon ;

Jean d'Estrées, ecclésiastique, ambassadeur, et académicien français (1666-1718) ;

Jean d’Estrées, inventeur du « visagisme » et de la marque de cosmétiques qui porte son nom.

Jean d'Estrées (ecclésiastique)
Jean III d'Estrées, né en 1666 à Paris et mort le 3 mars 1718 dans la même ville, est un homme d'Église et homme politique français. Docteur en théologie (1698), il est ambassadeur au Portugal et en Espagne, membre de l'Académie française (1711), membre du Conseil des affaires étrangères (1715), archevêque de Cambrai (1716), ainsi qu'abbé de Villeneuve (1677), Préaux (1694) et Saint-Claude (1714). Ses armes étaient d'argent frette de sable de six pieces au chef d'or chargé de trois merlettes de sable..
Château de Mirabello
Le château de Mirabello se trouve dans ce qui était autrefois le Parc Visconti, près de Mirabello di Pavia (it). Entre le XIVe et le XVIe siècle, il fut le siège du Capitaine du Parc, l'autorité administrant le Parc Visconti au nom des familles Visconti et Sforza. Seule une aile du château d'origine a survécu.

Famille Visconti
La famille Visconti est une famille de la noblesse lombarde, du parti gibelin, et qui a régné sur la seigneurie puis le duché de Milan du bas Moyen Âge jusqu'au début de la Renaissance, plus exactement, de 1277 à 1447.
Hyménotomie
L'hyménotomie est une opération médicale mineure afin d'ouvrir chirurgicalement l'hymen, de l'inciser ou de l'exciser. Une hyménotomie peut être nécessaire pour les femmes dont l'hymen est trop épais ou trop rigide ou encore imperforé, empêchant l'écoulement des menstruations ou affectant le coït lors des rapports sexuels.

Le médecin peut pratiquer une toute petite incision pour agrandir l'ouverture de l'hymen et de ce fait l'orifice vaginal. Cette intervention chirurgicale mineure n'est généralement pas douloureuse et permet une pénétration normale et sans douleur. Mais parfois cette intervention peut ne pas être la solution à la douleur ressentie lors des rapports (la zone étant encore plus sensibilisée après l'opération).

Vagin
Le vagin (du latin : vagina, « fourreau ») est un organe tubulaire musculo-muqueux faisant partie du système reproducteur femelle de certains animaux, tel que l'appareil reproducteur féminin humain. Chez les mammifères, il relie la vulve à l'utérus. Chez les oiseaux et reptiles, il relie l'utérus au cloaque. Chez les insectes et d'autres invertébrés, le vagin est la partie terminale de l'oviducte. Il est impliqué lors de l'accouplement et, chez les mammifères, lors de la parturition (mise au monde).
Cimetière de Gros-Pin
Le cimetière de Gros-Pin est un ancien cimetière de Québec. Il fut ouvert en 1847 et probablement fermé après 1891. Il était situé dans l’actuel arrondissement La Cité-Limoilou. Le parc Gérard-Marchand occupe une partie de cet ancien cimetière. Il est possible que des sépultures s’y trouvent toujours.

La Cité-Limoilou
La Cité-Limoilou est l'un des six arrondissements de la ville de Québec. Abritant le cœur historique ainsi que le siège de nombreuses institutions gouvernementales et culturelles, l'arrondissement est constitué de la haute-ville et de la basse-ville de Québec, qui forment « la Cité » originelle de Québec, ainsi que de Limoilou, développé au nord de celle-ci au XIXe siècle. Ces deux secteurs, unis depuis 1909, forment la partie la plus dense et la plus ancienne de Québec.
Région de langue allemande de Belgique
La région de langue allemande est une des quatre régions linguistiques de Belgique,. Elle constitue le territoire dans lequel s'exerce les compétences de la Communauté germanophone de Belgique. Ce territoire est intégré au sein de l'arrondissement administratif de Verviers, de la province de Liège ainsi que de la Région wallonne. Il est constitué des cantons d’Eupen et de Saint-Vith.

Arrondissement administratif de Verviers
L’arrondissement administratif de Verviers est un des quatre arrondissements administratifs de la province de Liège en Région wallonne (Belgique). Plus grand arrondissement administratif de Belgique, sa superficie est de 2 009,60 km2. Sa population au 1er janvier 2025 s’élevait à 291 525 habitants, soit une densité de 145,1 habitants/km².

C'est dans cet arrondissement que se situe la Communauté germanophone de Belgique.

Les communes francophones font partie de l'arrondissement judiciaire de Liège alors que les communes germanophones font partie de l'arrondissement judiciaire d'Eupen.
Arthur Holden
Arthur Holden est un acteur anglophone né le 28 août 1959 à Montréal, au Québec (Canada). Il prête notamment sa voix à de nombreux dessins animés et jeux vidéo.

Il est le fils du député du Parti Égalité et du Parti québécois de Westmount à l'Assemblée nationale du Québec Richard Holden.

Parti égalité
Le parti Égalité, officiellement parti Égalité / Equality Party, est un parti politique québécois dont le but est de promouvoir le fédéralisme au Québec et défendre les droits des anglophones de la province. Il est fondé en 1989 en réaction à l'insatisfaction des politiques linguistiques du gouvernement Bourassa. Il présente pour la dernière fois des candidats à l'élection de 2003 et se dissout officiellement en 2013.
George Town (îles Caïmans)
George Town est la capitale des îles Caïmans, dans les Antilles britanniques. Avec plus de 27 000 habitants en 2010, il s'agit de la plus grande ville de l'archipel,, ainsi d'ailleurs que de tous les territoires britanniques d'outre-mer.

George Town est le cœur de l'industrie de la finance aux îles Caïmans. Grâce à la législation fiscale spécifique du territoire, on compte plus de 600 banques dans la cité[réf. nécessaire]. De nombreux yachts de luxe sont immatriculés à George Town en raison de la fiscalité avantageuse des iles Caimans en tant que paradis fiscal et pavillon de complaisance.

Paul Allen
Paul Gardner Allen, né le 21 janvier 1953 à Seattle (État de Washington, États-Unis) et mort le 15 octobre 2018 dans la même ville, est un informaticien, chef d'entreprise, homme d'affaires et mécène américain.

Pionnier et visionnaire dans le domaine de la micro-informatique, il cofonde en 1975, avec Bill Gates, la société Microsoft. Il est aussi patron actionnaire d'un empire financier de multiples sociétés dans les domaines des hautes technologies, de la recherche, des médias et des sports, regroupées pour la plupart sous la société mère Vulcan Ventures. En 2011, Paul Allen est considéré comme le 57e homme le plus riche au monde avec une fortune personnelle de 13 milliards de dollars.
HR 5171
HR 5171, également connue par les désignations HD 119796 et V766 Centauri,  est une étoile ternaire de la constellation australe du Centaure.

Ce système stellaire est situé à une distance d'environ 12 000 années-lumière du Système solaire ; l'étoile principale HR 5171 Aa est la plus grande étoile jaune connue de l'Univers observable.

Le système est situé au sein de Gum 48d, une région d'hydrogène ionisé (HII) du bras du Centaure.

Étoile multiple
Une étoile multiple est un système stellaire composé de trois étoiles ou plus. Ni les étoiles doubles (deux étoiles) ni les amas stellaires (plusieurs dizaines d'étoiles) ne sont considérés comme des étoiles multiples. Il existe des systèmes ternaires (ou triples), c'est-à-dire à trois étoiles, tels qu'Alpha Centauri ou Acrux ou d'autres systèmes encore plus complexes à quatre, cinq, ou  même six étoiles.

La plupart des étoiles multiples sont organisées de manière hiérarchique, avec de petites orbites imbriquées dans les grandes orbites. Dans ces systèmes, il existe peu d'interactions entre les orbites et, comme dans les étoiles binaires, les orbites sont stables.
Championnat d'Islande de football 1986
La saison 1986 du Championnat d'Islande de football était la 75e édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Le Valur Reykjavik, tenant du titre, a tenté de le conserver face aux neuf meilleurs clubs du pays.

C'est le Fram Reykjavik qui termine en tête du championnat, à égalité avec le champion sortant, le Valur Reykjavik. Le Fram remporte le 16e titre de champion d'Islande de son histoire grâce à une meilleure différence de buts.

En bas de classement, les deux clubs promus, le Breiðablik Kopavogur et l'ÍBV Vestmannaeyjar n'arrivent pas à se maintenir et redescendent dès la fin de la saison en 2. Deild.

Breiðablik Kópavogur
Le Breiðablik Kópavogur est un club islandais omnisports  basé à Kópavogur, dans la banlieue de Reykjavik. Sa section de football féminin est la plus célèbre. Sa section masculine s'est pourtant illustrée en remportant le Championnat d'Islande de football en 2010 et 2022.

L'équipe masculine de football est connue pour ses fréquents aller-retour entre la première et la deuxième division. Elle a néanmoins plus récemment connu un succès inattendu en remportant la Coupe d'Islande de football en 2009 et le titre de champion d'Islande de football en 2010 et 2022.

L'équipe féminine de football est la plus titrée du pays (18 titres de champion, 20 finales de Coupes dont 12 victorieuses).
Jean-François Rousset
Jean-François Rousset, né le 9 septembre 1952 à Aurillac (Cantal), est un homme politique et ancien chirurgien français. Membre du parti Renaissance, il est député de la troisième circonscription de l'Aveyron depuis le 22 juin 2022.

Communauté de communes Monts, Rance et Rougier
La communauté de communes Monts, Rance et Rougier est, à partir du 1er janvier 2017, une communauté de communes française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

La dénomination fait référence aux monts du Parc naturel régional des Grands Causses, à la Rance et au Rougier de Camarès.
Liquiliqui
Le liquiliqui ou liquilique est un costume traditionnel de la région Llanos, une région du nord de l'Amérique du Sud qui se situe entre la Colombie et le Venezuela. Ce dernier constitue une adaptation créole du traditionnel Barong Tagalog et des costumes du peuple Yakan des Philippines, introduits dans la Vice-royauté de Nouvelle-Grenade par les routes commerciales reliant Manille, Acapulco, Veracruz et Carthagène des Indes.

Le 17 mars 2017, le Liquiliqui est officialisé comme costume traditionnel national du Venezuela.

Vice-royauté de Nouvelle-Grenade
La vice-royauté de Nouvelle-Grenade était une entité administrative et politique, fondée par la couronne d'Espagne, composée des actuels États de Colombie, Équateur, Panama et Venezuela (qui comprenait alors Guyana et Trinité-et-Tobago). Elle a existé durant trois périodes, de 1717 à 1723, de 1739 à 1810 et de 1816 à 1819. Cette entité administrative était administrée par un vice-roi nommé par le roi d'Espagne. Sa capitale était Santa Fe de Bogota.
Charles Sackville (2e duc de Dorset)
Charles Sackville (6 février 1711 - 5 janvier 1769) est un noble britannique, un homme politique, un impresario d'opéra et un joueur de cricket. Il est appelé Lord Buckhurst de 1711 à 1720 et comte de Middlesex de 1720 à 1765.

Grand Tour
Le Grand Tour, écrit de la même façon en anglais, est à l'origine un long voyage en Europe effectué par les jeunes hommes et, plus rarement, par les jeunes femmes des plus hautes classes de la société européenne (britannique, allemande, mais aussi française, néerlandaise, polonaise, scandinave, plus tardivement russe à partir des années 1760) et américaine depuis la seconde moitié du XVIIIe siècle.
Étudiants de la Bible
Les Étudiants de la Bible sont un mouvement religieux chrétien fondé par Charles Taze Russell.

Ils connurent plusieurs schismes au cours de leur histoire, dont le plus important eut lieu après le décès de son fondateur en 1916. Alors, Joseph Franklin Rutherford, son successeur, abandonna l'usage des Études dans les Écritures et fit évoluer plusieurs croyances, enseignements et méthodes de Russell. Le schisme qui en résulta a donné naissance aux Amis de l'Homme, à l'Association des étudiants de la Bible et au Mouvement missionnaire intérieur laïque.

Pour se distinguer de ces autres mouvements, l'organisation dirigée par Rutherford adopta en 1931 le nom de « Témoins de Jéhovah ».

Adventisme
L'adventisme est un mouvement chrétien protestant, fort de près de trente millions d'adeptes dans le monde en 2026, lancé au milieu du XIXe siècle dans le contexte du Second grand réveil aux États-Unis. L'expression se réfère à la doctrine de la deuxième venue de Jésus-Christ, aussi appelée « le retour du Christ ».

Le mot « adventisme » ou « adventisme du septième jour » désigne aussi ce qui touche à l'histoire, les croyances, les activités, l'organisation et la sociologie de l'Église adventiste du septième jour, la plus grande dénomination adventiste (22 millions d'adeptes revendiqués environ).
Andrea Lo Cicero
Andrea Lo Cicero, né le 7 mai 1976 à Catane (Sicile), est un joueur de rugby à XV italien. Il joue en équipe d'Italie et évolue au poste de pilier au sein de l'effectif du Racing Métro 92 (1,85 m pour 112 kg). Il met fin à sa carrière internationale à Rome (Stadio Olimpico) le 16 mars 2013, lors de la victoire de la Squadra Azzurra contre l'Irlande dans le VI Nations.

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Anglais du West Country
L'Anglais du West Country est la variété linguistique du West Country. Son accent diffère de l'anglais britannique standard par un rhotacisme élevé, des diphtongaisons aigües et d'autres aspects comme l'élision du h initial ou du t final. Il partage des similarités avec d'autres accents à travers le sud de l'Angleterre (comme le Cockney) ou encore l'accent irlandais. Il est historiquement lié au côtoiement et à l'interaction de deux aires linguistiques : le cornouaillais et le vieux saxon.

West Country
Le West Country ("pays occidental") est le nom informel d'une région au sud-ouest de l'Angleterre. Elle comprend les comtés les plus occidentaux de la région administrative de l'Angleterre du Sud-Ouest : Devon, Cornwall, Dorset, Somerset. La région administrative même est une construction artificielle, englobant des comtés historiquement très différents.

C'est un territoire parsemé de landes, aux côtes ourlées de hautes falaises, réchauffées par le Gulf Stream.
Casket match
Le Casket match (également appelé Coffin match) (« match du cercueil » en français) est un type de match au catch. L'objectif de ce match est de réussir à mettre l'adversaire dans un cercueil et le couvercle doit être fermé. Il n'y a pas de disqualification, ni de décompte extérieur.

Créé dans les années 1980 par Dusty Rhodes, ce type de match devient populaire une décennie plus tard à la World Wrestling Federation / World Wrestling Entertainment grâce au gimmick de mort vivant de l'Undertaker.

Cercueil
Un cercueil est un coffre dans lequel on place un cadavre avant de l'ensevelir dans une tombe ou lui faire subir une crémation.

Dans l’Antiquité, la « bière » désignait la civière sur laquelle était allongé le corps du défunt enveloppé d'un linceul, avant d’être inhumé dans une fosse. On parle encore aujourd'hui de « mise en bière ».