hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire des télécommunications
L'histoire des télécommunications remonte à l'utilisation de moyens primitifs, mais cela a vraiment décollé avec l'organisation des services postaux, le développement du télégraphe, du téléphone, des communications sans fil et numériques. Le domaine de la technologie est celui qui a le plus évolué à travers le temps.

Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication
La Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication, connue sous l'acronyme SWIFT, qui signifie « prompt », « rapide » en anglais, est une société coopérative de droit belge, basée à La Hulpe près de Bruxelles, détenue et contrôlée par ses adhérents parmi lesquels se trouvent les plus grosses banques mondiales. Fondée en 1973, elle a ouvert un réseau opérationnel de même nom en 1977. Sa principale fonction est de servir de réseau par lequel les messages permettant d'initier les paiements internationaux sont échangés.

Comme elle gère l'enregistrement des BIC, le terme « Code SWIFT » est parfois utilisé pour désigner le BIC.
Straffan
Straffan (ou Teach Srafáin, Strafáin, An Cluanini en irlandais) est un village du comté de Kildare, en Irlande, situé sur les rives de la Liffey, à 25 km à l'amont de la capitale Dublin.

Straffan est le nom de la circonscription électorale qui se trouve dans la Celbridge Number 1 Rural Area et qui (en 2006) comptait 1 449 habitants.

Autrefois une paroisse distincte, Straffan fait aujourd'hui partie des paroisses de Celbridge (Église catholique romaine) et Celbridge et Newcastle (Église d'Irlande), dans les diocèses respectifs de Dublin.

En 2016, Straffan gagne la médaille d'argent au concours de l'Entente florale Europe, pour la qualité de son cadre de vie, dans la catégorie "Villages".

Straffan abrite le Kildare Country Club, communément appelé le K Club et ses deux parcours de golf de championnat où ont eu lieu de grands événements internationaux tels que l'Open européen (organisé chaque année entre 1995 et 2007) et le tournoi Ryder Cup entre l'Europe et les États-Unis en 2006.

Townland
Un townland  (irlandais : baile fearainn; Scots d'Ulster : toonlann) est une petite division géographique des terres utilisée en Irlande.

Le système des townlands est d'origine gaélique, antérieur à l'invasion normande,,, et la plupart ont des noms d’origine gaélique irlandais.
Cependant, certains noms et limites de townlands viennent de seigneuries normandes, de divisions de l'époque des plantations, ou des créations ultérieures de l'Ordnance Survey.

Le nombre total de townlands habités était de 60 679 en 1911.

Le nombre total reconnu par la base de données Irish Place Names en 2014 s'élevait à 61 098, si on comprend les townlands inhabités, principalement de petites îles.
MuseScore Studio
MuseScore Studio, ou seulement MuseScore avant 2024, est un éditeur de partitions musicales WYSIWYG complet pour Linux, Windows et Mac OS X. C'est un logiciel libre, publié sous licence GNU GPL. Lancé en 2002, il est racheté en 2017 avec MuseScore.com par Ultimate Guitar (devenu Muse Group en 2021).

What you see is what you get
WYSIWYG (prononcé /wɪ.zi.wig/ ou /wi.si.wig/) est l'acronyme de la locution anglaise « What You See Is What You Get », signifiant littéralement en français « ce que vous voyez est ce que vous obtenez ». Les termes WYSIWYG, tel écran, tel écrit ou simplement tel-tel désignent en informatique une interface utilisateur qui permet de composer visuellement le résultat voulu, par exemple pour un logiciel de mise en page, un traitement de texte ou d’image. C'est une interface « intuitive » : l’utilisateur voit directement à l’écran à quoi ressemblera le résultat final.
Bumkey
Kwon Ki Bum (hangeul: 권기범, né le 22 septembre 1984), connu sous le nom de Bumkey (hangeul: 범키), est un chanteur sud-coréen de R&B signé sous Brand New Music. Il a fait ses débuts musicaux en 2010 au sein du duo hip-hop 2winS et fait actuellement partie du quartette de R&B et hip-hop sud-coréen Troy,.

Supreme Team
Supreme Team (hangeul: 슈프림팀) est un groupe de hip-hop sud-coréen, originaire de Séoul. Formé en 2009, il est composé de deux artistes, Simon D et E Sens. Ils font partie du clan Amoeba Culture, où l'on trouve également le groupe de hip-hop le plus connu en Corée du Sud, Dynamic Duo. Le groupe se sépare en 2013.
Robert Aubinière
Robert Aubinière (1912-2001) était un militaire français, polytechnicien et aviateur. En tant que premier directeur général du Centre national d'études spatiales, il a joué un rôle central dans la mise sur pied du programme spatial français ainsi que dans l'élaboration du programme spatial européen à travers son poste à l'ELDO.

Ministère de l'Air (France)
Le ministère de l'Air français fut créé par décret en 1928. Le premier ministre de l'Air, Laurent Eynac, avait pour principale tâche de redresser la situation de l'aéronautique française, en crise à la fin des années 1920. Le ministère fusionne en 1947 avec les ministères de la guerre et de la marine pour former le futur ministère des Armées.
Groupe dicyclique
En algèbre et plus précisément en théorie des groupes, le groupe dicyclique  (pour tout entier n ≥ 2) est défini par la présentation

Les groupes  () sont les groupes quaternioniques (les groupes dicycliques nilpotents). En particulier,  est le groupe des quaternions.

est un groupe non abélien d'ordre 4n, extension par le sous-groupe cyclique engendré par  (normal et d'ordre 2n) d'un groupe d'ordre 2. Il est donc résoluble.

Contrairement au groupe diédral D4n, cette extension n'est pas un produit semi-direct.

Cependant, si n est impair,  est le produit semi-direct du sous-groupe normal  (d'ordre n) par  (d'ordre 4).

est aussi une extension par son centre  (le sous-groupe d'ordre 2 engendré par ) du groupe D2n. Cette extension est, elle aussi, non scindée.

Extension de groupes
En mathématiques, plus précisément en théorie des groupes, une extension de groupes est une manière de décrire un groupe en termes de deux groupes « plus petits ». Plus précisément, une extension d'un groupe Q par un groupe N est un groupe G qui s'insère dans une suite exacte courte

Autrement dit : G est une extension de Q par N si (à isomorphismes près) N est un sous-groupe normal de G et Q est le groupe quotient G/N.
Gouvernement des Philippines
Le gouvernement des Philippines (en philippin : Pamahalaan ng Pilipinas) se compose de trois branches interdépendantes : le pouvoir législatif, l’exécutif et le judiciaire. Le pays est organisé comme un État unitaire doté d'un régime république représentatif et d’une république constitutionnelle démocratiqueprésidentielle. Dans ce système, le président est à la fois chef de l’État et chef du gouvernement, au sein d'un paysage politique multipartite.

La Constitution des Philippines définit la répartition des pouvoirs entre les trois branches du gouvernement. Le pouvoir législatif est confié au Congrès bicaméral, composé du Sénat(chambre haute) et de la Chambre des représentants (chambre basse). Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement sous l’autorité du président. Le pouvoir judiciaire revient aux tribunaux, dont la Cour suprême des Philippines constitue la plus haute instance.

Cour suprême des Philippines
La Cour suprême des Philippines (Kataas-taasang Hukuman en tagalog, Supreme Court en anglais) est le sommet du pouvoir judiciaire aux Philippines et le tribunal de dernier ressort. Ses pouvoirs et son fonctionnement sont régis par l'article VIII de la Constitution de 1987. Composée de 15 juges, dont le juge en chef, elle siège dans le bâtiment éponyme bordant la rue Padre Faura à Manille.
Malformation de Dandy-Walker
La malformation de Dandy-Walker est une malformation du système nerveux central regroupant :

kyste de la fosse cérébrale postérieure en communication avec le IVe ventricule

absence (agénésie) ou développement insuffisant (hypoplasie) du vermis cérébelleux

Cette malformation peut être isolée ou être le témoin d’une maladie génétique ou infectieuse. Elle doit son nom aux neurochirurgiens Walter Dandy et Arthur Earl Walker (en).

Hypoplasie
Hypoplasie ou hypoplastie — du grec  ὑπό (hypo) « en dessous » et  πλάσσειν (plassein) « former» — est un terme général créé par Virchow en 1870 pour désigner un arrêt du développement ou un développement insuffisant d'un tissu ou organe.

La plupart des causes d'hypoplasie sont des maladies génétiques, mais elles peuvent aussi résulter de phénomènes toxicologiques (ex. : exposition de l'embryon in utero à certains produits chimiques ou médicaments tératogènes, par exemple des antivitamines K, qui peuvent franchir la barrière placentaire).
Environnement à Madagascar
L'environnement (ensemble des éléments - biotiques ou abiotiques - qui entourent un individu ou une espèce et dont certains contribuent directement à subvenir à ses besoins) constitue un enjeu essentiel à Madagascar. La biodiversité de cette île de l'océan Indien est en effet remarquable, mais sa population de plus de 27 millions de personnes exerce une pression importante sur ses milieux naturels.

Démographie de Madagascar
La démographie de Madagascar est l'ensemble des données et études concernant la population de Madagascar à toutes les époques. Ces données sont notamment calculées par l'Institut national de la statistique (Instat).

En 2016, la population de Madagascar est estimée à 24 430 325 habitants.
York Factory
York Factory est un poste de traite construit en 1682 par les Anglais  le long de la baie d'Hudson au Canada. Il a d'abord été nommé Fort Nelson, car il était édifié à l'embouchure du Fleuve Nelson. Il s'est appelé Fort Bourbon lors des périodes de possession française, soit de 1694 à 1695 et de 1697 à 1713.

Pierre de Troyes
Pierre de Troyes, aussi connu comme le chevalier ou le sieur de Troyes, est un capitaine d'une compagnie franche de la Marine en Nouvelle-France. Il naît le 3 mai 1645 en Normandie ou en Champagne et meurt au fort Niagara le 8 mai 1688.

Il est surtout connu pour l'expédition qu'il fait à la baie d'Hudson pour y déloger les Anglais en 1686.  À cette occasion, il dirige la troupe composée de Pierre Le Moyne d'Iberville, Paul Le Moyne de Maricourt et Jacques Le Moyne de Sainte-Hélène et d'une centaine d'hommes.
Willie Lamothe
Joachim Guillaume Lamothe, né le 27 janvier 1920 à Saint-Hugues et mort le 19 octobre 1992, surnommé Willie Lamothe, est un chanteur, guitariste, auteur-compositeur-interprète et acteur québécois. Il fait ses débuts en tant qu'instructeur de danse à la fin des années 1930 avant d'entreprendre une carrière de chanteur dans les années 1940. Willie Lamothe est un des chanteurs québécois ayant vendu le plus de disques tout en ayant rayonné à travers la francophonie. Il est considéré comme le pionnier de la musique western au Québec. C'était le père du chanteur et bassiste Michel Lamothe, connu pour avoir joué avec les groupes Offenbach et Corbeau. Le guitariste aura vendu six millions de disque au cours de sa carrière.

Janvier 1920
Le mois de janvier 1920 est marqué par la promulgation du traité de Versailles qui met fin à la Première Guerre mondiale. L'Allemagne perd le huitième de son territoire et est forcée de renoncer à son empire colonial.

La guerre civile russe continue avec la progression de l'armée Rouge ; le 14 janvier, l’amiral Alexandre Koltchak, chef des armées blanches, est livré aux bolcheviks.
Edgard Van Oudenhove
Edgard Marie Henri Frans Van Oudenhove, né le 2 novembre 1894 à Denderhoutem et mort le 16 octobre 1960 à Erembodegem, est un homme politique belge, membre du parti catholique.

Van Oudenhove fut candidat notaire (Université catholique de Louvain, 1921) et notaire.

Il fut élu conseiller communal (1926-53) et bourgmestre (1927-53) de Denderhautem; conseiller provincial de la province de Flandre-Orientale (1938-46); sénateur de l'arrondissement d'Audenarde-Alost (1946-49; 1950-60).

Il fut créé chevalier de l'ordre de Léopold.

Parti catholique
La Fédération des Cercles catholiques et des Associations conservatrices, qui formait le Parti catholique (Katholieke Partij en néerlandais), est un parti politique belge unitaire et conservateur. Il est, aux côtés du Parti libéral et du Parti ouvrier belge, l’un des trois partis politiques belges que l’on comprend sous la dénomination de « partis traditionnels ». Fondé en 1884, c’est le deuxième parti à proprement parler qu’a vu naître l’histoire politique belge. Il disposera de la majorité des sièges dans les deux Chambres de 1884 à 1914, ce qui permettra aux catholiques de gouverner seuls de manière continue pendant trente ans.
Héctor Núñez
Héctor Núñez Bello, né à Montevideo (Uruguay) le 8 mai 1936 et mort le 19 décembre 2011 à Madrid (Espagne), est un joueur international et un entraîneur uruguayen de football.

Il est le sélectionneur de l'équipe d'Uruguay de football victorieuse de la Copa América 1995.

Championnat d'Uruguay de football 1957
La 55e édition du championnat d'Uruguay de football est remportée par le Club Nacional de Football. C’est le vingt-cinquième titre de champion du club, le troisième consécutif. Le Nacional l’emporte avec 3 points d’avance sur le Club Atlético Peñarol. Defensor Sporting Club complète le podium.

Un système de promotion/relégation est en place : le dernier du championnat est automatiquement remplacé par le premier du championnat Intermedia, la deuxième division uruguayenne. Racing Club de Montevideo est relégué en deuxième division et est remplacé par Institución Atlética Sud América.

Tous les clubs participant au championnat sont basés dans l’agglomération de Montevideo.

Walter Hernández (CA Defensor) termine avec 16 buts en 18 matchs meilleur buteur du championnat.
Khoïkhoï
Le khoïkhoï (ou khoekhoe) est une langue khoïsan parlée en Namibie, au Botswana et en Afrique du Sud par les Khoïkhoïs et les Damaras. Elle est également appelée nama, d'après le nom des Namas, le plus nombreux des peuples khoïkhoï. Anciennement, elle était connue sous le nom de hottentot, terme maintenant considéré comme péjoratif.

Le khoïkhoï se classe dans le groupe khoï des langues khoïsan, caractérisées par la présence de nombreuses consonnes à clic.

Le premier linguiste à avoir étudié la langue khoïkhoï fut le missionnaire rhénan Franz Heinrich Kleinschmidt (1812–1864).

Société des missions du Rhin
La Société des missions du Rhin a été constituée en 1828 par la fusion de trois sociétés missionnaires protestantes fondées respectivement à Elberfeld, Barmen et Cologne. Elle a été fusionnée dans la Société des missions protestante (de) (Vereinte Evangelische Mission) en 1971.
Scars on Broadway (album)
Scars on Broadway est le premier album réalisé par le groupe éponyme Scars on Broadway et sorti le 29 juillet 2008. L'album, de style metal alternatif et rock expérimental et aux fortes influences de classic rock, contient 15 morceaux. Un seizième morceau, intitulé Hungry Ghost, a été publié en titre bonus sur la version Japenese Edition. Deux singles ont été tirés de Scars on Broadway, They Say et World Long Gone, chansons respectivement publiées les 28 mars et 8 septembre 2008.

Consequence (magazine)
Consequence (anciennement nommé Consequence of Sound) est un site web indépendant d'actualités, d'interviews, d'éditoriaux et de critiques consacré à la musique, au cinéma et à la télévision, créé en septembre 2007 à Chicago par Alex Young et maintenant basé à New York.
Grand Prix automobile de Belgique 1954
Le Grand Prix de Belgique 1954 (XVIe Grand Prix de Belgique / XVI Grote Prijs van Belgie), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps le 20 juin 1954, est la trente-cinquième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la troisième manche du championnat 1954.

Circuit de Spa-Francorchamps
Le circuit de Spa-Francorchamps est un circuit automobile situé à Francorchamps dans la province de Liège, en Belgique. Il accueille chaque année le Grand Prix de Belgique de Formule 1 et la course d'endurance des 24 Heures de Spa, ainsi que d'autres courses nationales et internationales.

C'est un des circuits préférés des pilotes en raison de la variété de son tracé dans le paysage montueux de l'Ardenne belge qui permet aux pilotes de mettre leur talent en valeur,,. On le surnomme parfois le « toboggan des Ardennes ».

Bien que le nom de la ville de Spa, voisine, y soit associé, aucune partie du circuit ne se situe sur son territoire. Le circuit se trouve aux abords du village de Francorchamps dans la commune de Stavelot avec des incursions sur le territoire de la commune de Malmedy, à l'est de l'Ardenne.
Anagnóstis Makrypoukámisos
Anagnóstis Makrypoukámisos ou Makripoukámisos (grec moderne : Αναγνώστης Μακρυπουκάμισος), était un homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

La famille Makrypoukámisos était originaire de la région de Nauplie. Anagnóstis Makrypoukámisos fit une carrière politique et fut élu du Péloponnèse à l'assemblée nationale d'Astros.

Assemblée nationale d'Astros
L'Assemblée nationale d'Astros (grec moderne : Β΄ Εθνοσυνέλευση Άστρους / B' Ethnosynéleusi Ástrou) se réunit du 10 au 30 avril 1823, dans la petite ville d'Astros, à quelques kilomètres au sud de Nauplie et fut la deuxième réunion de ce qui est devenu de nos jours le parlement grec. Elle fut une étape importante de la guerre d'indépendance grecque.
Boîte noire (système)
Une boîte noire, ou boîte opaque, est la représentation d'un système sans considérer son fonctionnement interne (que ce soit un objet mécanique ou électronique, une intelligence artificielle, un organisme, une personne, un mode d'organisation sociale, ou n'importe quel autre système).

Quand un fonctionnement interne est soit inaccessible, soit omis délibérément, son fonctionnement en boîte noire ne peut être appréhendé que sous l'angle de ses interactions :
« Ce qui — en dernière analyse — justifie l’attitude ludique, c’est que le seul moyen concevable de dévoiler une boîte noire, c’est de jouer avec. » (René Thom).

La boîte noire est représentée de façon élémentaire en affichant les entrées et les sorties mais en masquant le fonctionnement interne. De nombreux systèmes peuvent être représenté sous forme d'une boîte noire : un transistor, un algorithme, un réseau comme internet, le fonctionnement d'une entreprise ou les relations humaines au sein d'un groupe.

Transistor
Le transistor est un composant électronique à semi-conducteur permettant de contrôler ou d'amplifier des tensions et des courants électriques. C'est le composant actif le plus important des circuits électroniques aussi bien en basse qu'en haute tension : circuits logiques (il permet, assemblé avec d'autres, d'effectuer des opérations logiques pour des programmes informatiques), amplificateur, stabilisateur de tension, modulation de signal, etc. Les transistors revêtent une importance particulière — le plus souvent en tant qu'interrupteurs marche/arrêt — dans les circuits intégrés, ce qui rend possible la microélectronique.

Il existe deux grands types de transistors : les transistors bipolaires (les premiers introduits) et les transistors à effet de champ.
Denis Smalley
Denis Smalley (16 mai 1946, Nelson, Nouvelle-Zélande) est un compositeur de musique électroacoustique résidant à Londres, au Royaume-Uni.
Études Orgue et Musique à University of Canterbury Nouvelle-Zélande, puis composition à la Université Victoria de Wellington Nouvelle-Zélande, un an dans la classe de composition d’Olivier Messiaen, au Conservatoire national supérieur de musique à Paris, et  électroacoustique avec le Groupe de recherches musicales, puis composition à l'Université d'York.

En 1975, il rejoint l'Université d'East Anglia (Norwich, Royaume-Uni) et deviendra responsable de la composition électroacoustique.

Université d'East Anglia
L'université d'East Anglia (en anglais : university of East Anglia ou UEA) est une université publique de recherche située à Norwich, en Angleterre. Créée en 1963, elle est membre fondateur du groupe de 1994 (en), qui réunit les universités de recherche avancée.

L'université d'East Anglia a été classée au 20e rang par le Good University Guide 2008 du Times pour le Royaume-Uni et au 57e rang pour l'Europe (et parmi les 200 premières dans le monde) par l'Academic Ranking of World Universities publié en 2007 par la Shanghai Jiao Tong University. Elle s'est hissée en 2013 à la première place des universités du Royaume-Uni en ce qui concerne la satisfaction de ses étudiants (d'après le Times Higher Education Student Experience Survey de 2013).
Luc Oursel
Luc Marie Bernard Oursel, né le 7 septembre 1959 à Boulogne-Billancourt et mort le 3 décembre 2014 à Paris 15e,, est un administrateur de société français, président du directoire d'Areva et membre de son comité exécutif de 2011 à 2014.

Administrateur de société
Un administrateur de société est une personne qui régit les affaires d’une société (en général, dans le cadre des sociétés anonymes). La fonction d’administrateur de société est très souvent collégiale et partagée par l'ensemble des membres du conseil d'administration de la société.
Énation
En botanique, on appelle énation une structure écailleuse, de type foliaire, qui se différencie des feuilles par l'absence de  tissu vasculaire. On trouve ce type de structure chez certaines plantes primitives, par exemple dans le genre Rhynia (classe des Rhyniophyta, plantes fossiles), chez lesquelles elles devaient jouer un rôle dans la photosynthèse. Ce terme désigne aussi des excroissances ou déformations foliaires, qui sont le symptôme de certaines maladies des plantes, notamment virales.

Rhyniopsida
Les Rhyniopsida (synonyme : Rhyniophyta), appellation qui dérive de la flore de Rhynie, sont une classe paraphylétique des vraies plantes vasculaires (les Eutracheophyta), entièrement fossile tout comme notamment le genre Cooksonia, la plus ancienne plante vasculaire connue qui mesurait environ 6,5 cm de hauteur (-425 Ma, fin du Silurien). Elle fut découverte dans l’État de New York, en Écosse, en Bohême, au Canada… Elle présente uniquement des axes à ramifications dichotomes, n’a pas de racines, s’enfonçait dans le substrat et chaque axe se terminait par un sporange recouvert de cuticule.

Les Rhyniopsida ont vécu essentiellement durant le Dévonien inférieur il y a environ entre 419 et 393 Ma (millions d'années).
Cyclanthaceae
Les Cyclanthacées sont une famille de plantes monocotylédones de l'ordre des Pandanales, qui comprend près de 200 espèces réparties en une dizaine de genres.

Ce sont des arbustes, des lianes ou des plantes herbacées pérennes qui ont pour certains des feuilles composées en forme de palmes. La plupart des espèces de cette famille est originaire des zones tropicales d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale.

Les feuilles des espèces du genre Carludovica servent à la confection des célèbres chapeaux « Panamas ».

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.