hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nannostomus
Nannostomus (du grec: nanno = petite et stomus = bouche) appelé communément « poissons-crayons » est un genre de poissons téléostéens de la famille des Lebiasinidae et de l'ordre des Characiformes. Le genre Nannostomus regroupe plusieurs espèces de poissons américains. Le nom vernaculaire poissons-crayons (Pencil fish en anglais) est un nom populaire qui a d'abord été appliqué à seulement deux espèces dans les années 1920, Nannostomus unifasciatus et Nannostomus eques, mais qui à la fin des années 1950 sera appliqué à tous les membres du genre,,. Certaines espèces du genre sont devenus des poissons populaires en aquarium en raison de leur coloration attrayante, forme unique, et leurs comportements intéressants.

Aquarium
Un aquarium est un réservoir rempli d'eau dans lequel vivent des animaux et/ou des plantes aquatiques, par exemple des poissons, des mollusques, des crustacés, des tortues aquatiques ou des coraux, ainsi que des algues, mais aussi de nombreux microorganismes invisibles à l'œil nu.

L'aquarium communautaire décoratif, d'eau douce ou d'eau de mer, est la forme la plus populaire. Il s'agit d'un bac vitré de petite dimension placé dans une habitation ou un lieu public. Il est une reproduction de l'habitat naturel de l'espèce ou des espèces qui habite(ent) dans cet aquarium. Il peut aussi contenir des décorations diverses à l'apparence moins naturelle. Il demande des soins particuliers qui peuvent devenir un loisir, l'aquariophilie.

Par extension, un aquarium est aussi un lieu public rassemblant de nombreux bacs remplis d'eau, destinés à présenter des espèces aquatiques.

Voir aussi: terrarium, aquaterrarium.
Rougail morue
Le rougail morue est une variante du rougail à base de morue séchée et dessalée. Le rougail est un plat épicé à base de tomates coupées en petits dés, d'oignons émincés et de piments (de préférence des piments oiseau), éventuellement de gingembre pilé (parfois on utilise aussi du curcuma et un peu de thym). Il existe aussi une variante dans laquelle on utilise de l'ail. Le tout est accompagné de riz.

Ces plats sont très appréciés des créoles et des Français métropolitains[réf. nécessaire].

Curcuma
Curcuma longa

Le curcuma (Curcuma longa) est une espèce de plantes herbacées rhizomateuses vivaces du genre Curcuma (famille des Zingibéracées) originaire du sud ou sud-est asiatique. De ses rhizomes, réduits en poudre, est extraite l'épice homonyme de couleur jaune (curry).

Le curcuma, ingrédient principal des carry ou curry, est particulièrement présent dans la vie socioculturelle du sous-continent indien, où il est considéré comme une plante exceptionnelle au regard de ses nombreuses propriétés (épice, conservateur de nourriture, agent colorant, cosmétique et médicinal). Répandu dans le Sud-Est de l'Asie depuis l'Antiquité, le curcuma fait l'objet de nombreuses études scientifiques dans le monde entier, afin de mieux connaître ses propriétés alimentaires et médicales,,.

Le curcuma représente également un enjeu économique pour l'Inde, son premier producteur mondial, ainsi que pour de nombreux autres pays producteurs.
Carte de la femme
La carte de la femme est une expression idiomatique qui désigne l'exploitation d'attitudes sexistes ou pro-femmes en accusant les autres de sexisme ou de misogynie. On dit d'une personne qui emploie de tels procédés qu'elle joue la carte de la femme, la carte du genre.

Carte de la race
Jouer la carte de la race est une expression idiomatique qui désigne l'exploitation par un individu des attitudes racistes ou antiracistes de l'auditoire afin d'obtenir un avantage,,. Elle constitue une accusation de mauvaise foi à l'égard de la ou des personnes qui soulèvent des préoccupations en matière de racisme.
Monte d'Accoddi
Le Monte d'Accoddi est un site préhistorique situé dans la commune de Sassari, en Sardaigne. Le site a été occupé dès la fin du Néolithique ancien et fréquenté jusqu'à l'âge de Bronze. Le site comprend une terrasse monumentale, des vestiges d'habitats et plusieurs menhirs. Durant la période Ozieri, un premier bâtiment monumental très original, généralement identifié comme un sanctuaire, a été construit (Ozieri I) puis reconstruit (Ozieri II). Ce monument, constituant un type unique en son genre dans tout le bassin méditerranéen, a été abusivement comparé par divers auteurs à une ziggourat mésopotamienne ou à une pyramide égyptienne tronquée.

Pyramides d'Égypte
Les pyramides d'Égypte sont des monuments de pierre construits pendant l'Égypte antique, qui étaient utilisés, du moins pour les plus importants, comme tombeau. Leur forme est plus ou moins proche d'une pyramide géométrique. Elles comportent une ou plusieurs chambres internes reliées par des couloirs. Ce type de construction est caractéristique de l'Ancien Empire, mais quelques pyramides sont plus tardives.

Évolution du mastaba de la période thinite, les pyramides sont au départ des tombeaux royaux exclusivement. Par la suite, certaines sont construites pour d'autres personnes de la famille royale. Khéops semble avoir été le premier à autoriser ses épouses à se faire élever un tel tombeau.

Cent-dix-huit pyramides sont recensées en Égypte, très variées par leur date de construction, leur taille et leur configuration. La plus grande et la plus emblématique, la pyramide de Khéops, fait partie des Sept Merveilles du monde antique et est classée au patrimoine mondial de l'humanité.
X-wing
Le X-wing, ou Aile-X, est une série de chasseurs stellaires (équivalents aux avions de chasse), issue de l’univers de Star Wars imaginé par George Lucas. Il tire  son nom de sa silhouette en X de face ou de dos quand ses ailes sont déployées en configuration d'attaque.

Le modèle qui apparaît dans les films de la trilogie originale s'appelle X-wing T-65. Le nom générique X-wing peut également désigner le chasseur T-70, apparaissant dans Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force. Les chasseurs X-wing sont emblématiques de l'Alliance rebelle et de la Nouvelle République.

Jedi
L’ordre Jedi ([ˈdʒɛˌdaɪ]) est une organisation de fiction  apparaissant dans la saga cinématographique Star Wars imaginée par George Lucas. Guerriers-philosophes œuvrant pour le maintien de la paix et de la justice dans la Galaxie, ils sont dotés de pouvoirs surnaturels que leur confère leur sensibilité à la Force et reconnaissables à leurs sabres lasers. Ils sont les ennemis jurés des Sith.

Au delà de la fiction cependant, de véritables ordres Jedi plus ou moins organisés existent, leur doctrine absolument sérieuse est basée sur les philosophies antiques et contemporaines et ils reprennent parfois la structure, les codes moral et vestimentaire des Jedi imaginés par George Lucas. Ces ordres sont regroupés sous l'étiquette plus large du Jediisme.
Commissionnaire de transport
Le commissionnaire de transport (dit autrefois « commissionnaire au roulage ») est un intermédiaire de commerce et organisateur de transport de marchandises. Il s'agit d'une profession réglementée.

Selon la fiche de la Chambre de commerce et d'industrie de Strasbourg, l’activité de commissionnaire de transport est une opération commerciale par laquelle le commissionnaire organise et fait exécuter sous sa responsabilité et en son propre nom, un transport de marchandises selon les modes de son choix pour le compte d’un commettant. Les activités de groupage, d’affrètement, de bureau de ville ou d’organisation de transport relèvent de la même réglementation.

On notera que ce terme de commissionnaire de transport n'est utilisé que pour le transport de fret, l'équivalent étant l'agent de voyage,  le voyagiste ou l'affréteur pour le transport de passagers.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Ulcerate
Ulcerate est un groupe néo-zélandais de death metal, originaire d'Auckland. Le groupe compte six albums studio en 2023. Le groupe est présenté dans de nombreux articles comme l'un des groupes de metal extrême les plus importants de Nouvelle-Zélande, a effectué de nombreuses tournées en Amérique du Nord et en Europe, et a été comparé favorablement à des groupes tels que Neurosis et Gorguts,. Le style musical du groupe a été décrit comme « nauséabond, désorientant et joyeusement disharmonique », et se caractérise par un death metal extrêmement technique avec un usage intensif de la dissonance, des changements de signature temporelle et des structures de chansons complexes,.

Gorguts
Gorguts est un groupe canadien de death metal technique, originaire de Sherbrooke, au Québec. Formé en 1989 par Luc Lemay, le groupe s'oriente vers le metal avant-gardiste avec l'album Obscura. En 2002, le suicide du batteur Steve MacDonald amène à la suspension du groupe, jusqu'à l'annonce de son arrêt en 2004, ainsi que la formation par les membres Luc Lemay et Steeve Hurdle du groupe Negativa (qui publiera un EP en 2006). En 2008, Luc Lemay annonce une réactivation de Gorguts en parallèle. Steeve Hurdle meurt en mai 2012.
Katya Echazarreta
Katya Echazarreta (née à Guadalajara au Mexique, en 1996) est une ingénieure en électricité américano-mexicaine qui se consacre à l'enseignement et à la vulgarisation des sciences. Elle est la première femme astronaute mexico-américaine à voyager dans l'espace dans le cadre de la mission Blue Origin NS-21 à bord d'un vaisseau spatial New Shepard en juin 2022. Elle a travaillé à la NASA, d'abord en tant que stagiaire au cours de sa carrière de quatre ans, puis a dirigé une expérience au sein du groupe Europa Clipper Ground Support Equipment. Elle a contribué à un total de cinq missions à la NASA,.

Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.
Ancistrus cirrhosus
Ancistrus cirrhosus, ou jumbie teta, est une espèce de poissons-chats.

Ancistrus cirrhosus est un poisson de la famille des loricariidés, la plus grande famille de poissons-chats. Il peut atteindre une taille de neuf centimètres et serait présent dans tout le bassin du rio Parana, depuis son delta (Argentine) jusqu'à sa source (Brésil).

Loricariidae
Les Loricariidés (Loricariidae) sont la plus grande famille de poissons-chats (ordre des Siluriformes), avec 1 000 espèces connues et de nouvelles espèces décrites chaque année. Les Loricariidés proviennent des eaux douces du Costa Rica, du Panama, et des zones tropicales et subtropicales d'Amérique du Sud. On connaît des Loricariidés dans toutes les eaux douces du Panama à l'Argentine. Ces poissons sont connus pour leur ventouse buccale, et les plaques osseuses couvrant leur corps. Plusieurs genres sont vendus sous le nom de plécos, notamment le Pléco commun, et sont très populaires en aquariophilie. Plusieurs espèces sont connues pour produire des sons de stridulation grâce à leurs épines pectorales.
Konrad Gołoś
Konrad Gołoś, né le 15 septembre 1982 à Siedlce, est un footballeur polonais. Il a occupé le poste de milieu de terrain dans des clubs professionnels de 2003 à 2010, avant de mettre un terme à sa carrière à cause de la maladie de Lyme.

Górnik Zabrze
Le Górnik Zabrze (prononcer /ˈɡurɲiɡ ˈzabʐɛ/) est un club professionnel de football polonais basé à Zabrze, en Silésie, et fondé le 14 décembre 1948. Il tire son nom de l'une des activités qui a fait la richesse de la région, l'extraction du charbon, le mot górnik signifiant mineur en polonais.

Il est, avec son grand rival, le Ruch Chorzów, le deuxième club le plus titré de Pologne, comptant à son palmarès quatorze championnats, obtenus principalement lors des années 1960 et 1980. À l'échelle européenne, le Górnik a participé à vingt-deux campagnes (la dernière en 2018, lors des tours préliminaires de la Ligue Europa), et son principal fait d'armes est d'avoir atteint la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1970.

Le club est présidé par Bartosz Sarnowski depuis le 27 mai 2016,, prend part à l'édition 2018-2019 du championnat de Pologne de première division.
Michael Doucet
Michael Louis Doucet, connu sous le nom de Michael Doucet, né le 14 février 1951 à Scott, dans la paroisse de Lafayette, en Louisiane, est un violoniste, un chanteur, un folkloriste et un musicologue américain spécialisé dans la musique cadienne et le zydeco. Il est l'un des fondateurs et l'homme phare du groupe BeauSoleil avec lequel il se produit depuis 1975. Michael Doucet est considéré, par les Américains, comme l'un des représentants musicaux de la « french culture ».

Amédé Ardoin
Amédé Ardoin (né le 11 mars 1898 - 1942 ou 1950) est un musicien créole de la Louisiane, chanteur et joueur d'accordéon diatonique.

Amédé Ardoin est l'un des premiers artistes à la musique cadienne de la Louisiane avec le joueur de violon, Dennis McGee. En décembre 1929, ils enregistrent leurs six premières chansons à la Nouvelle-Orléans.

La date et le lieu de sa mort sont incertains. Pour certains, il aurait été assassiné lors d'un crime racial ou par un musicien jaloux. Pour d'autres, il aurait fini sa vie dans un asile. En fait, il semble acquis que le décès a eu lieu à l'hôpital d'État de Pineville à Alexandria en Louisiane, le 4 novembre 1941, d'une maladie intraitable à ce moment-là.
Macaque à queue de cochon
Macaque à queue de cochon est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner deux espèces distinctes de macaques de la famille des Cercopithecidae. Ces deux singes sont reconnaissables à leur queue semblable à celle du porc.

Le macaque à queue de cochon des îles de la Sonde (Macaca nemestrina) peuple la péninsule Malaise, ainsi que les îles de Bornéo et Sumatra ;

Le macaque à queue de cochon du Nord (Macaca leonina) évolue plus au Nord, jusqu'au Bangladesh et au Sud de la Chine. Il était anciennement considéré comme une sous-espèce de Macaca nemestrina.

Cercopithecidae
Cercopithécidés

Les Cercopithécidés (Cercopithecidae) constituent une famille de primates catarhiniens à queue non-préhensile de l'Ancien Monde. Cette famille comprend notamment les cercopithèques, les cynocéphales et les macaques.

Le magot Macaca sylvanus est le seul macaque dépourvu de queue, mais aussi le seul primate, à part Homo sapiens, présent sur le continent européen. Son aire de répartition comprend l'Afrique du Nord et Gibraltar.

On a découvert qu'une espèce de macaques était porteuse du facteur rhésus, ce qui lui a valu son nom de « macaque rhésus ». Ainsi, le macaque rhésus est devenu un animal de laboratoire fréquemment utilisé de par la similitude entre son patrimoine génétique et celui de l'Homme.

Les Cercopithecidae sont apparus au Miocène ancien (il y a environ 26 Ma) et constituent actuellement le groupe des catarrhiniens le plus diversifié taxonomiquement. Ils se distinguent des Hominoïdés notamment par leurs molaires très spécialisées, appelées bilophodontes.
Maison-musée Alexis-Tolstoï
La maison-musée Alexis-Tolstoï (музей-усадьба Алексея Николаевича Толстого]) est un musée littéraire situé à Samara en Russie. Il est consacré à l'écrivain Alexis Tolstoï (1882-1945). Il se trouve au no 155 de la rue Frounzé.

Samara
Samara (en russe : Самара) (entre 1935 et 1991 Kouïbychev) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Samara. Sa population s'élève à 1 169 719 habitants (2017), ce qui en fait la neuvième ville de Russie. Elle fut initialement une forteresse édifiée en 1586 à la suite de la conquête du khanat de Kazan. Ses habitants sont appelés les Samariens.

Située au confluent de la Volga et de la Samara, elle s'est développée par la suite comme nœud ferroviaire. La décentralisation d'usines moscovites durant la Seconde Guerre mondiale, la proximité de gisements de pétrole ont suscité l'installation d'entreprises d'industrie chimique et de constructions mécaniques (aérospatiale) qui ont joué un rôle moteur dans sa croissance.
Baie Howe
La baie Howe ou baie de Howe (en anglais : Howe Sound) est un bras de mer qui remplit une large échancrure du littoral sud-ouest de la Colombie-Britannique au Canada, située au nord-ouest de Vancouver et à proximité immédiate de la baie Burrard. La baie Howe a globalement la forme d'un triangle d'une hauteur de 42 kilomètres. La base de ce triangle correspond à l'embouchure de la baie, au sud, vers le détroit de Géorgie (océan Pacifique), qui sépare l'Île de Vancouver du continent, tandis que la pointe du triangle est orientée au nord, à l'endroit où se trouve la ville de Squamish.

La présence de plusieurs îles, dont certaines ont une grande superficie, fait de la baie un véritable réseau de fjords.

Le nom de la baie Howe lui a été attribué par le capitaine George Vancouver en hommage à l'amiral britannique Richard Scrope, comte de Howe.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Métaballe
Les métaballes (de l'anglais metaballs) sont une technique utilisée en infographie pour créer des formes organiques ou représenter des fluides. En français, on trouve également la dénomination « objets mous ». Les metaballs sont une variante des soft objects mais le nom s'est imposé dans la littérature et dans les logiciels. Ce concept a été inventé par Jim Blinn au début des années 1980.

Chaque balle est définie comme une fonction mathématique à N dimensions. Les plus courantes sont en trois dimensions, on définit alors la fonction . Cette fonction retourne un scalaire et permet de définir un champ scalaire. Une valeur de seuil est ensuite choisie pour délimiter la surface. Il est possible de mélanger plusieurs balles qui vont mutuellement s'influencer et contribuer aux valeurs du champ scalaire.

indique si le point  se trouve à l'intérieur du  volume confiné par la surface.

James Blinn
James Blinn dit Jim Blinn, né en 1949, est un chercheur et informaticien américain spécialisé dans le domaine de l'infographie.

En 1970, il reçoit un bachelor en physique et en système de communications. Il obtient plus tard un master de l'université du Michigan. En 1978, il décroche un doctorat en informatique à l'université de l'Utah.

Blinn fait partie des pionniers qui dans les années 1970 imaginèrent des solutions pour afficher des objets virtuels en 3D en tenant compte de la lumière et des matériaux. On lui doit entre autres la technique dite du bump mapping qui permet d'afficher de manière réaliste des surfaces rugueuses.

Il a rejoint la division division recherche de Microsoft en 1995.
Herapathite
L'herapathite ou sulfate d'iodoquinine est un composé dont les cristaux sont dichroïques et peuvent être ainsi employés pour polariser la lumière.

Selon Edwin H. Land, elle a été découverte en 1852 par William Herapath (en), un docteur de Bristol. Un de ses élèves a trouvé qu'ajouter de l'iode à l'urine d'un chien alimenté avec de la quinine produisait des cristaux verts anormaux. Herapath a noté en étudiant les cristaux sous un microscope qu'ils semblaient polariser la lumière.

Les propriétés dichroïques de l'herapathite sont venues à l'attention de Sir David Brewster, et plus tard ont été employées par Land pour construire le premier type de feuille polarisante Polaroïd.

Dichroïsme circulaire
On dit qu'un matériau présente un dichroïsme circulaire s'il absorbe différemment la lumière selon que la polarisation de celle-ci est circulaire droite ou circulaire gauche.

La polarisation de toute onde lumineuse peut se décomposer en deux parties : l'une circulaire droite (PCD) et l'autre circulaire gauche (PCG). En présence de dichroïsme circulaire, l'une des deux composantes sera absorbée plus rapidement que l'autre. Cette propriété se rencontre plutôt dans les liquides et les solutions du fait de la structure des molécules. On suppose que c'est le cas pour le reste de l'article.

Le phénomène est découvert par le physicien français Aimé Cotton en 1896 .
Ennius Quirinus Visconti
Ennio Quirino, dit Ennius-Quirinus Visconti (30 octobre 1751 à Rome - 7 février 1818 à Paris), est un archéologue et historien de l'art d'origine italienne. Sous le Premier Empire, il exerce comme conservateur des antiquités au musée du Louvre.

République romaine (1798)
La République romaine (en italien : Repubblica Romana), l'une des républiques sœurs associées à la Première République française, est un État qui connut une existence brève (du 15 février 1798 à septembre 1799).
Celia (telenovela)
Celia est une telenovela américaine en 80 épisodes de 42 minutes créée par Andrés Salgado et Paul Rodríguez, produite par Fox Telecolombia pour RCN Televisión  et Telemundo. Elle est diffusée entre le 5 octobre 2015 et le 5 février 2016 sur le réseau Telemundo.
En Afrique la série est diffusée sur Canal+ et rediffusée depuis le 27 mai 2020 sur A+. 
Et à La Réunion , elle est diffusée sur Antenne Réunion depuis le 22 Août 2020 (deux épisodes les Samedis) .

La série retrace la vie de Celia Cruz.

L'interprète des chansons de la série est Patty Padilla, chanteuse colombienne dont la voix rappelle Celia Cruz.

La telenovela est déjà disponible sur les chaînes Canal+.

Antenne Réunion
Antenne Réunion est une chaîne de télévision commerciale locale privée française diffusée dans le département d'outre-mer de La Réunion.

Mayia Le Texier, nommée directrice générale d'Antenne Réunion depuis le 2 janvier 2019.
Constantínos Daskalákis
Constantínos Daskalákis (grec moderne : Κωνσταντίνος Δασκαλάκης; né le 29 avril 1981), est un informaticien théorique grec. Il est professeur au département d'ingénierie électrique et d'informatique (en) du  MIT et membre du MIT Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory. Il a reçu le Prix Nevanlinna en 2018 pour ses travaux en théorie algorithmique des jeux.

MIT Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory
Le MIT Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory ou laboratoire de recherche en informatique et intelligence artificielle du MIT est un laboratoire de recherche au sein du Massachusetts Institute of Technology.