hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Redbox Bowl 2018
Le Redbox Bowl 2018 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2018, le 31 décembre 2018 au Levi's Stadium de Santa Clara dans l'État de Californie aux États-Unis.

Il s'agit de la 17e édition du Redbox Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Spartans de Michigan State issue de la Big Ten Conference et l'équipe des Ducks de l'Oregon issue de la Pacific-12 Conference.

Il débute à midi (heures locales) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Redbox (en), le match est officiellement dénommé le Redbox Bowl 2018.

Oregon gagne le match sur le score de 7 à 6.

Levi's Stadium
Le Levi's Stadium est un stade de football américain situé à Santa Clara, en Californie, aux États-Unis inauguré le 17 juillet 2014.

Le stade a une capacité de 68 500 places et est situé à 62 km de San Francisco.

Il accueille depuis juillet 2014 les rencontres de la franchise NFL des 49ers de San Francisco. Par sa situation géographique, il est le stade le plus éloigné de sa ville hôte de toutes les franchises NFL. Deux Super Bowls y ont été joués, le Super Bowl 50 (7 février 2016) et le Super Bowl LX (8 février 2026).

Plusieurs matchs de football y sont également organisé à l'occasion de la coupe du monde 2026,.

Le record d'assistance de 80 000 personnes est établi lors du concert d'Ed Sheeran le 16 septembre 2023.
Skláves
Skláves (grec moderne : Σκλάβες) est un îlot, ainsi qu'une localité, située dans le dème de Pátmos (el), dans le district régional de Kálymnos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 0 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Erik De Beck
Erik De Beck (né le 6 juin 1951 à Merelbeke) est un athlète belge spécialiste des courses de fond.

Il remporte le titre individuel des Championnats du monde de cross-country 1974 de Monza, en Italie, devant l'Espagnol Mariano Haro, et s'impose par ailleurs au titre du classement général par équipes aux côtés de ses coéquipiers de l'équipe de Belgique.

Erik De Beck remporte les Championnats de Belgique de cross-country en 1974 et 1976, et décroche son seul titre national sur piste en 1983 dans l'épreuve du 10 000 mètres.

Cross-country
Le cross-country ou cross est une des épreuves de l'athlétisme qui consiste en une course nature dont les distances sont plus ou moins longues, de quatre à douze kilomètres selon les catégories d'âge et le niveau de la compétition. Toutefois, comme pour les épreuves sur piste, les distances sont plutôt exprimées en mètres.
Gare de Cerbère
La gare de Cerbère est une gare ferroviaire française de la ligne de Narbonne à Port-Bou (frontière), située sur le territoire de la commune de Cerbère, en contrehaut et à proximité du centre-ville, dans le département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1878, par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des Intercités de nuit et des trains express régionaux TER Occitanie, mais également des trains de la Renfe.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).
Jason Grilli
Jason Michael Grilli (né le 11 novembre 1976 à Royal Oak, Michigan, États-Unis) est un ancien, lanceur de relève droitier des de la Ligue majeure de baseball.

Il est invité au match des étoiles en 2013 comme représentant des Pirates de Pittsburgh, pour qui il évolue de 2011 à 2014. Jouant sur ses racines italiennes, il est sélectionné en équipe d'Italie à l'occasion des Classique mondiale de baseball de 2006, 2009 et 2013.

Jason Grilli est le fils de l'ancien joueur de baseball professionnel Steve Grilli, aussi lanceur.

Classique mondiale de baseball 2006
La Classique mondiale de baseball 2006 est une compétition mondiale de baseball qui se déroule tous les quatre ans. La première édition a lieu du 3 au 20 mars 2006 aux États-Unis, au Japon et à Porto Rico. Seize équipes réparties en quatre groupes s'affrontent :
Jean-Pierre Fischer
Jean-Pierre Fischer est un karatéka français, né en 1950 à Paris. Il est 8e dan de la Fédération française de karaté, diplômé d’état 2e degré et instructeur D de la Japan Karate Association, 5e dan Japan Karate Association (JKA) et 4e dan Shotokan Karate International (SKI).

Dan (grade)
Le terme japonais dan (段) est utilisé dans les arts martiaux ainsi que d’autres pratiques traditionnelles japonaises comme l’ikebana (arrangement floral), le go, le shōgi ou la cérémonie du thé (chado ou chanoyu) pour signaler différents niveaux de maîtrise ou d’expérience.
Big Comic Original
Big Comic Original (ビッグコミックオリジナル, Biggu Komikku Orijinaru) est un magazine de prépublication de mangas bimensuel de type seinen publié par Shōgakukan depuis 1972. Il appartient à la famille de magazine Big Comic. Le tirage moyen est de 663.167 en 2012.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Réinsertion (droit pénal)
La réinsertion des ex-détenus est le processus de réintégration dans la société des personnes condamnées. Elle constitue l'un des principaux objectifs de la pénologie moderne. Son objectif est d'éviter les récidives et multi-récidives,.

Les peines dites « alternatives » à la peine d'emprisonnement (sanctions communautaires, probation, etc.) impliquent également des mesures d'accompagnement des condamnés après la fin de leur peine.

Récidive en droit français
En droit pénal français, la récidive légale est la réitération d'une infraction similaire ou proche d'une infraction précédemment et définitivement condamnée. Elle est une circonstance aggravante qui permet de prononcer d'une peine plus lourde, jusqu'au doublement de la peine.

Les règles de la récidive varient selon que l'infraction est contraventionnelle, délictuelle ou criminelle. La récidive, régie par les articles 132-8 et suivants du code pénal français, est dite « perpétuelle » et « générale ». En cas de crime ou de délit, elle est soit perpétuelle ou temporaire, et soit générale ou spéciale. La récidive de contravention est toujours « spéciale » et « temporaire ».

Si les conditions de la récidive légale ne sont pas réunies, il s'agit d'une réitération d'infractions.

Si les conditions de la récidive légale sont réunies, il faudra alors déterminer le type de récidive.
Yoginder Sikand
Yoginder Sikand, né le 16 octobre 1967, est un sociologue universitaire indien.

Il a notamment travaillé sur l'islam et écrit en anglais et malayalam

Il travaille à New-Delhi au l'Université Hamdard (en) et au Centre for Jawaharlal Nehru Studies.

Penguin Books
Penguin Books est une maison d’édition britannique fondée en 1936 à Londres par Allen Lane et V. K. Krishna Menon.
Le succès auprès du public de leurs livres de poches bon marché fut important, montrant ainsi que les livres sérieux pouvaient toucher une large audience. Ils ont également eu un impact notable sur le débat public en Grande-Bretagne au travers de publications ayant pour sujet la politique, l'art, et la science.

Penguin Books est une division de Penguin Random House, elle-même propriété du groupe Bertelsmann.
Rue Ninau
La rue Ninau  (en occitan : carrièra de Guilhèm Unaut de Lanta) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Peuplée majoritairement, à partir du XVIe siècle, par les membres de l'aristocratie toulousaine – parlementaires et capitouls particulièrement –, elle présente une grande unité, car la plupart des façades ont été élevées au cours du XVIIIe siècle. Les immeubles et les hôtels particuliers, parmi lesquels se distinguent particulièrement l'hôtel de Paulo et l'hôtel de Castanier d'Auriac, offrent des façades d'un style classique ou néo-classique très homogène. La rue abrite également un des plus beaux hôtels particulier de la Renaissance toulousaine, l'hôtel d'Ulmo, construit pour un parlementaire original, Jean d'Ulmo.

Porte cochère
Une porte cochère (appelé aussi passage cocher ou portail cocher) est une porte dans la façade d'un bâtiment (portail d'hôtel particulier, de manoir, de bâtiment public), par laquelle les véhicules peuvent passer (une entrée de garage par exemple). Elle est nécessaire pour accéder à la cour arrière à cause de la proximité ou de la juxtaposition de corps de bâtiment voisins ou par l'absence d'un autre accès à la cour arrière et aux dépendances.
Anne de Saxe (1567-1613)
Anne de Saxe (16 novembre 1567 - 27 janvier 1613), est une noble allemande, membre de la Maison de Wettin (branche Albertine), et par mariage duchesse de Saxe-Cobourg-Eisenach.

Née à Dresde, elle est la douzième des quinze enfants nés du premier mariage de Auguste Ier de Saxe et d'Anne de Danemark. Seulement trois enfants arrivent à l'âge adulte: Élisabeth (par son mariage Comtesse Palatine de Simmern), Christian Ier de Saxe et de Dorothée (par mariage duchesse de Brunswick-Wolfenbüttel).

Christian Ier de Saxe
Christian Ier de Saxe, né à Dresde le 29 octobre 1560 et mort à Dresde le 25 septembre 1591, est comte palatin de Saxe, électeur de Saxe et margrave de Misnie de 1586 à sa mort. Il fit fortifier Königstein et confirma la Saxe comme principauté protestante.
Grégoire Mba Mba
Grégoire Mba Mba est un homme politique et entrepreneur camerounais, membre du Rassemblement démocratique du peuple camerounais (RDPC). Il est sénateur représentant la région du Sud et a été élu pour son troisième mandat.

Camerounais anglophones
Les Camerounais anglophones sont un ensemble de populations vivant principalement dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest du Cameroun, caractérisées par l'usage de la langue anglaise. Ils représentent 20 à 30 % de la population,.

Après près de quarante ans de colonisation britannique, ils rejoignent le Cameroun francophone indépendant en 1961, formant une république fédérale. Après l'abolition du fédéralisme en 1972, une partie de la minorité anglophone se plaint d'être marginalisée, et des tendances fédéralistes, voire séparatistes, commencent à émerger. Ces tendances sont réapparues en 2016 dans un contexte de crise socio-politique, conduisant à un conflit armé fin 2017.
Carland Cross (bande dessinée)
Carland Cross est une série de sept bandes dessinées policières écrites par Michel Oleffe et dessinées par Olivier Grenson et publiées entre 1991 et 1998 par la maison d'édition belge Lefrancq.

En 1996, la série est adaptée en un dessin animé par TF1, Canal+, Les Armateurs et Odec Kid Cartoons : Carland Cross.

En 2004, Michel Oleffe lance avec le dessinateur Isaac Wens chez Soleil, qui avait réédité la série régulière en 2002, une suite intitulée Les Nouvelles Aventures de Carland Cross mais celle-ci ne connaît qu'un volume.

Les Armateurs
Les Armateurs est une société de production d'animation française fondée le 28 décembre 1987 par Didier Brunner, Gérald Dupeyrot et Michel Dutheil. Elle produit des longs métrages (la plupart du temps en coproduction), des courts métrages et des séries animées pour la télévision.
Daïra de Hammam Dhalaa
La Daïra de Hammam Dalaa est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de M'Sila. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Hammam Dalaa.

La daïra regroupe les quatre communes de Hammam Dalaa, Tarmount, Ouled Mansour et Ouanougha.

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
Katchanovka
La Katchanovka (en ukrainien : Качанівка ; Katchanivka ; en russe : Качановка ; Katchanovka) est un château situé dans l'oblast de Tchernihiv en Ukraine. Il est l'une des nombreuses possessions de Piotr Roumiantsev, maréchal russe de Catherine II de Russie, et vice-roi de la Petite Russie.

Oblast de Tchernihiv
L’oblast de Tchernihiv (en ukrainien : Чернігівська область, Tchernihivs’ka oblast’) ou oblast de Tchernigov (en russe : Черниговская область, Tchernigovskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Tchernihiv ou Tchernigov. Il compte 0,9 million d'habitants en 2022.
Championnats du monde de trail 2011
Les championnats du monde de trail 2011, troisième édition des championnats du monde de trail organisés par l'International Association of Ultrarunners, ont lieu le 9 juillet 2011 dans le Connemara, en Irlande. Le parcours fait 70 km avec 2 600 m de dénivelé positif à travers le Parc national du Connemara et culmine au sommet du Diamond Hill à 445 m d'altitude.

L'équipe de France remporte les quatre titres de ces championnats du monde. En individuel, Il est remporté par le Français Erik Clavery chez les hommes et par sa compatriote Maud Gobert chez les femmes.

Parc national du Connemara
Le parc national du Connemara est un parc national d'Irlande situé dans la région du Connemara, à proximité du village de Letterfrack. D'une superficie d'environ 3 000 hectares, il est traversé par la chaîne des Twelve Bens. L'environnement du parc est composé de landes et de tourbières et la faune compte de nombreux oiseaux ainsi que des mammifères dont le poney connemara.

Les terres du parc sont habitées depuis plus de 4 000 ans, et dans le passé, étaient utilisées pour l'élevage et l'agriculture, la tourbe servant de combustible. Le parc est établi en 1980 et géré par le National Parks and Wildlife Service.

Le centre d'accueil, à Letterfrack, permet d'atteindre le sommet de Diamond Hill (442 m d'altitude) par des sentiers balisés.
Crippled Eagles
Les Crippled Eagles étaient le nom informel d'un groupe d'expatriés américains qui servirent dans les forces de sécurité rhodésiennes pendant la guerre du bush de Rhodésie du Sud. Le nom et l'emblème proviennent de l'auteur Robin Moore, qui offrit une maison à Salisbury comme lieu de rencontre pour les Américains qui servaient dans les différentes unités des forces de sécurité, mais qui n'avaient pas leur propre unité. Le nom "Crippled Eagle" (les "aigles blessés" ou les "aigles estropiés") et leur badge étaient censés symboliser ce qu'ils considéraient comme leur abandon par le gouvernement américain. Robin Moore et Barbara Fuca ont essayé de publier un livre avec le même titre mais, en raison de la controverse politique, le livre fut refusé par les éditeurs. Il ne parut qu'en 1991, sous le titre de The White Tribe.

Harare
Hararé

Harare ou Hararé (anciennement Salisbury) est la capitale et la plus grande ville du Zimbabwe, en Afrique australe.

Baptisée Salisbury lors de sa fondation en 1890, au nom du Premier ministre britannique de l'époque, elle fut le chef-lieu puis la capitale de la Rhodésie du sud (1895-1965 et 1979-1980), de la fédération de Rhodésie et du Nyasaland (1953-1964), de la Rhodésie (1965-1979) et du Zimbabwe-Rhodésie (1979).

Rebaptisée Harare en 1982, au nom du chef Shona Neharawa, c'est une métropole de 2,8 millions d'habitants (cité 1,9 million) et le centre des activités commerciales du Zimbabwe.
Dave McPherson
David McPherson, né le 28 janvier 1964 à Paisley (Écosse), est un footballeur international écossais (27 sélections) ayant évolué dans les clubs des Rangers et de Heart of Midlothian.

Depuis 2012, il est membre du Hall of Fame des Rangers.

Heart of Midlothian Football Club
Le Heart of Midlothian FC, souvent appelé "Hearts", est un club écossais de football fondé en 1874 et basé à Édimbourg. Il évolue en Scottish Premiership.

Hearts a remporté le championnat quatre fois, la coupe d'Écosse huit fois et la coupe de la Ligue d'Écosse quatre fois. C'est l'un des deux principaux clubs de la ville, l'autre étant Hibernian.

En 1958, Heart of Midlothian est devenu la troisième équipe écossaise et la cinquième équipe britannique à participer à une compétition européenne. Le club a atteint les quarts de finale de la Coupe de l'UEFA 1988-1989, perdant contre le Bayern Munich 2-1 sur l'ensemble des deux matchs.

Le 30 août 2021, le club est devenu le plus important club britannique intégralement possédé par ses propres supporters.
Auranofine
L'auranofine est un complexe d'or organique utilisé en chrysothérapie sous la marque Ridaura comme traitement contre la polyarthrite rhumatoïde après l'échec des autres médications possibles telles que le méthotrexate.

L'auranofine atténue les symptômes de l'arthrite, y compris les articulations douloureuses et sensibles ainsi que la raideur matinale. C'est un traitement moins risqué que les thiolates d'or plus répandus (aurothiomalate de sodium et aurothioglucose) mais une méta-analyse de 66 essais cliniques a conclu qu'il est moins efficace.

Son mécanisme d'action n'est pas encore bien compris. On pense que la molécule agit au niveau des résidus de cystéine dans le site actif des facteurs de transcription pro-inflammatoires, ce qui bloquerait leur liaison aux séquences d'ADN cibles.

Il est administré par voie orale et est disponible dans de nombreux pays de l'Union européenne.

Chrysothérapie
La chrysothérapie est l'utilisation de l'or métallique ou de ses composés organiques ou inorganiques à des fins thérapeutiques. On utilise souvent le terme impropre, mais passé dans le langage médical courant, de « sels d'or » pour désigner les composés organiques de l'or, qui sont ceux le plus souvent utilisés dans les préparations pharmaceutiques mais qui ne sont en réalité pas des sels chimiquement.

Les premiers travaux scientifiques dans ce domaine datent de 1935, et visaient principalement à réduire l'inflammation afin de ralentir l'évolution de la maladie chez des patients atteints de polyarthrite rhumatoïde.

Les composés chimiques de l'or sont aussi largement utilisés en galvanoplastie et comme réactifs en chimie organique.
Santa Leocádia (Tabuaço)
Santa Leocádia est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Tabuaço dans le district de Viseu.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Santa Leocádia avec la paroisse voisine de Barcos pour former l’União das freguesias de Barcos e Santa Leocádia (dont le siège est à Barcos).

District de Viseu
Le district de Viseu est un district du Portugal.

Sa superficie est de 5 011,67 km2, ce qui en fait le 9e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 395 202 habitants (2004).

Sa capitale est la ville homonyme de Viseu.
Wim Kooiman
Wim Kooiman, né le 9 septembre 1960 à Oud-Beijerland, est un joueur de football néerlandais, qui évoluait comme défenseur central. Il a effectué toute sa carrière dans deux clubs belges, le Cercle de Bruges et Anderlecht. Il a mis un terme à sa carrière professionnelle en 1999, à la suite d'une grave blessure au genou encourue lors de son 300e match pour le Cercle.

Championnat de Belgique de football 1993-1994
Le championnat de Belgique de football 1993-1994 est la 91e saison du championnat de première division belge. Le championnat oppose 18 équipes en matches aller-retour.

Le champion en titre, le R. SC Anderlecht, conserve son titre avec deux points d'avance sur le Club de Bruges. Le podium est complété par les surprenants promus du R. FC Sérésien.

En bas de tableau, le K. RC Genk termine à la dernière place. Il est accompagné en Division 2 par le K. SV Waregem, qui avait pourtant terminé quatrième la saison précédente.
Équipe cycliste Collstrop
Collstrop est une équipe cycliste belge ayant existé de 1986 à 2000. En 2001, l'équipe Collstrop fusionne avec l'équipe Palmans.

L'équipe ne doit pas être confondue avec l'équipe Cycle Collstrop, présente dans les pelotons en 2008.

Flèche côtière
La Flèche côtière (en néerlandais : De Kustpijl Heist) est une course cycliste belge disputée à Knokke-Heist. Créée en 1962, elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2012, en catégorie 1.2. Elle est par conséquent ouverte aux équipes continentales professionnelles belges, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.
Matsumoto Hakuō II
Matsumoto Hakuō II (ニ代目 松本 白鸚, Nidaime Matsumoto Kōshirō), né le 19 août 1942 à Tokyo, est un acteur japonais du genre théâtral kabuki, un des tachiyaku (spécialiste des rôles masculins) les plus populaires actuellement en activité.

Comme de nombreux membres de la communauté du kabuki, il peut retracer sa lignée sur plusieurs générations, de nombreux membres de sa famille étant également acteurs kabuki. Son père et son grand-père étaient les huitième et septième respectivement à porter le nom Matsumoto Kōshirō, et il fait remonter sa lignée jusqu'à son arrière-arrière-grand-père Nakamura Karoku I, sinon davantage. Nakamura Kichiemon II, le père de Kōshirō, et son fils Ichikawa Somegorō VII sont aussi actifs dans le théâtre kabuki et sa fille, Takako Matsu est une actrice de cinéma expérimentée. Par ailleurs, Kōshirō a un certain nombre de disciples dont Matsumoto Kingo III, Matsumoto Kōemon I et Ichikawa Komazō XI.

Kabuki
Le kabuki (歌舞伎) est la forme épique du théâtre japonais traditionnel. Centré sur un jeu d'acteur à la fois spectaculaire et codifié, il se distingue par le maquillage élaboré des acteurs et l'abondance de dispositifs scéniques destinés à souligner les paroxysmes et les retournements de la pièce.

Les trois idéogrammes du mot signifient : chant (歌, ka), danse (舞, bu) et habileté technique (伎, ki). Il s'agit vraisemblablement d'ateji (caractères utilisés pour leur seule valeur phonétique), et il semble qu'il s'agisse de la forme ancienne du verbe katamuku (傾く), à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe, en référence à une forme de théâtre considérée à l'époque comme d'avant-garde.