hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ladinie
Ladinie (en ladin : ladinia ; en allemand : Ladinien) est une région culturelle et linguistique du centre-ouest de l’Europe. Elle se distingue des contrées voisines par son héritage tyrolien, sa langue, le ladin, ainsi que le bilinguisme italien et allemand.

La région tire son nom de ses habitants, le peuple ladin, un groupe ethnique de langue romane. Leur langue ladine est généralement considérée comme une langue rhéto-romane.

La Ladinie est aujourd’hui située sur la chaîne de montagnes des Dolomites en Italie du Nord, divisée entre les provinces italiennes de Belluno, du Tyrol du Sud et du Trentin.

Haut allemand
Le haut allemand (Hochdeutsche Dialekte) est, en linguistique, un groupe de dialectes germaniques. Il se distingue du groupe bas-allemand par le phénomène de la seconde mutation consonantique et en est séparé par la ligne de Benrath. Le nombre total de locuteurs dans sa zone traditionnelle, de Düsseldorf en Allemagne à Bad Radkersburg en Autriche est d'environ 60 millions. Il comprend les dialectes du moyen allemand, où la seconde mutation consonantique est incomplète, et les dialectes de l'allemand supérieur, où cette mutation est complète.

Sous l'influence de l'allemand « Hochdeutsch », qui désigne aujourd'hui presque exclusivement la langue standard, le mot français « haut allemand » désigne aussi parfois par extension l'allemand standard, langue allemande officielle issue des dialectes de ce groupe.
Dave Niehaus
David Arnold Niehaus (né le 19 février 1935 à Princeton, Indiana et mort le 10 novembre 2010 à Bellevue, Washington aux États-Unis) était un commentateur sportif connu comme descripteur des matchs de baseball des Mariners de Seattle de leur saison inaugurale dans la Ligue américaine en 1977 jusqu'à la saison 2010.

Considéré comme la « voix » des Mariners, il jouit d'une immense popularité auprès des partisans du club, et avait, après sa dernière saison en 2010, décrit 5 284 des 5 385 matchs alors joués par l'équipe en 34 saisons.

Le Temple de la renommée du baseball l'honore en 2008 en lui remettant le prix Ford C. Frick.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
Aleko
Aleko (en russe : Алеко) est un opéra en un acte de Sergueï Rachmaninov, sur un livret de Vladimir Nemirovitch-Dantchenko d'après Les Tsyganes de Pouchkine (1824).

Composée en dix-sept jours comme épreuve de fin d'études au conservatoire de Moscou (1892) — Rachmaninov y gagna la grande médaille d'or du Conservatoire, qui n'avait été attribuée jusqu'alors qu'à deux étudiants, et les félicitations du jury — l'œuvre a été créée le 27 avril 1893, au théâtre Bolchoï de Moscou.

Vladimir Nemirovitch-Dantchenko
Vladimir Ivanovitch Nemirovitch-Dantchenko (en russe : Владимир Иванович Немирович-Данченко), né à Moscou le 11 décembre 1858 (23 décembre dans le calendrier grégorien) et mort à Moscou le 25 avril 1943, est un auteur dramatique et metteur en scène russe, fondateur avec Constantin Stanislavski du Théâtre d'art de Moscou, et à l'initiative du projet de l'École-studio du Théâtre d'Art Académique de Moscou. Il sera parmi les treize premières personnes du domaine de la culture à se voir attribuer le titre d'Artiste du peuple de l'URSS en 1936.
Médaille Huygens
La médaille Christiaan-Huygens, baptisée du nom du mathématicien et astronome Christian Huygens, est une récompense instituée par l'Union européenne des géosciences dans le but de promouvoir des recherches d’excellence en matière de géosciences et de sciences de l’espace.

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».
John Nicolas Coldstream
John Nicolas Coldstream (30 mars 1927 - 21 mars 2008) est un archéologue et universitaire spécialisé dans la céramique grecque antique de la période géométrique. Il enseigne au Bedford College, devenant professeur d'archéologie égéenne, puis enseigne à l'University College de Londres en tant que professeur Yates d'art classique et d'archéologie. Ses sites de fouilles les plus connus sont Cythère et Cnossos.

Cnossos
Cnossos ou Knossos (en grec ancien : Κνωσός / Knōsós, en mycénien : 𐀒𐀜𐀰 / ko-no-so) est un site archéologique crétois de l'âge du bronze en Europe, situé à cinq kilomètres au sud-est d'Héraklion, à l'ouest du fleuve Amnisos. Son aspect et sa taille en font un endroit capable de recevoir un demi-million de visiteurs par an. Un projet de restructuration a été annoncé par les autorités archéologiques grecques en juillet 2012. À l'époque historique, Cnossos est connue pour être l'une des principales cités-États de Crète.
Kankatodus
Kankatodus cappettai

Kankatodus est un genre fossile de poissons à nageoires rayonnées de la famille également fossile des Eotrigonodontidae qui ont vécu lors de l'Yprésien de l'Éocène inférieur. Une seule espèce fossile est connue, l'espèce type Kankatodus cappettai.

Actinopterygii
Actinoptérygiens, Poissons à nageoires rayonnées

Les actinoptérygiens (Actinopterygii) constituent la classe des poissons à nageoires rayonnées. Groupe le plus diversifié des vertébrés, les actinoptérygiens sont aussi bien dulcicoles que marins.

Les actinoptérygiens composent, avec les sarcoptérygiens (« poissons à nageoires charnues » et tétrapodes), le groupe des osteichthyens. Ils sont remplacés dans certaines classifications par les Actinopteri.

La classe des actinoptérygiens comprend notamment le groupe des téléostéens, auquel appartiennent la quasi-totalité des poissons communs.
Sherab Gyatso
Sherab Gyatso (tib. ཤེས་རབ་རྒྱ་མཚོ་།; Wylie: shes rab rgya mtsho, pinyin tibétain : Xêrab Gyaco ;  chinois : 喜饶嘉措) né en 1884 dans l'Amdo, en Chine impériale, dans l'actuel Xian autonome salar de Xunhua, puis étudia dès l'âge de 7 ans dans la Préfecture de Haidong de la province de Qinghai, et mort le 1er novembre 1968).

Pinyin tibétain
Le pinyin tibétain (chinois simplifié : 藏文拼音 ; pinyin : zàngwén pīnyīn ; tibétain : བོད་ཡིག་གི་སྒྲ་སྦྱོར་, Wylie : bod yig gi sgra sbyor, pinyin tibétain : pöyig gizhajor, THL : bö yik gi dra jor) est le système de transcription officiel du tibétain de la République populaire de Chine. Il se base sur le dialecte de Lhassa, et reflète la prononciation assez précisément[réf. nécessaire]. Il est utilisé en Chine à la place de la translittération Wylie ou de la translittération phonétique simplifiée THL plus courante de nos jours pour écrire le tibétain en alphabet latin. Il suit le standard de romanisation SASM/GNC.
Salon de Bruxelles de 1914
Le Salon de Bruxelles de 1914 est la trente-cinquième et dernière édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il doit avoir lieu en 1914, du 9 mai au 2 novembre, dans l'aile gauche du hall du Palais du Cinquantenaire. Cependant, en raison du début de l'entrée en guerre de la Belgique, le Salon ferme ses portes le 3 août 1914.

Ce Salon est le vingt-septième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831.

Isaac Israëls
Isaac Lazarus Israëls, né le 3 février 1865 à Amsterdam, et mort le 7 octobre 1934  à La Haye, est un peintre, dessinateur et lithographe néerlandais associé au mouvement impressionniste d'Amsterdam.

Il a réalisé plusieurs peintures sur le boxeur sénégalais « Battling Siki ».
Baykar Bayraktar TB3
Le Bayraktar TB3 est un véhicule aérien de combat sans pilote (UCAV) de moyenne altitude et longue endurance capable d'atterrissage et de décollage sur de courtes distances, produit par Baykar.

Il était en cours de développement en raison du manque d'avions à déployer sur le navire d'assaut amphibie TCG Anadolu. Selon les plans initiaux, le navire devait être équipé d'avions de combat Lockheed Martin F-35B Lightning II, mais à la suite de l’exclusion de la Turquie du programme d'achats, le bâtiment est entré dans un processus de modification afin de lui permettre d'accueillir des drones.

Drone moyenne altitude à longue endurance
Un drone à moyenne altitude et longue endurance vole entre 10 000 à 30 000 pieds d'altitude  (3 000 à 9 000 m) pendant des durées prolongées, généralement de 24 à 48 heures. Cette liste comprend à la fois les véhicules aériens de combat sans pilote et les véhicules aériens de reconnaissance sans pilote.
Todd Nelson
Todd Nelson (né le 15 mai 1969 à Prince Albert, dans la province de la Saskatchewan au Canada) est un joueur professionnel devenu entraîneur-chef, fonction qu'il occupe actuellement pour les Barons d'Oklahoma City de la Ligue américaine de hockey.

Saison 1993-1994 de la LAH
La saison 1993-1994 de la Ligue américaine de hockey est la 58e saison de la ligue pendant laquelle seize équipes jouent chacune 80 matchs de saison régulière. Les Pirates de Portland remportent la coupe Calder.
Les Tabous de...
Les Tabous de… est une émission animée et produite par Karine Le Marchand.

Elle propose de décrypter avec des spécialistes, des experts et des témoignages, les préjugés et interdits qui existent dans la société. Parmi les sujets traités l'homosexualité, le plaisir féminin, la prostitution, l'argent…

Elle fut déprogrammée en raison de ses audiences variables.

Excitation sexuelle
Une excitation sexuelle est une stimulation du désir sexuel
chez un être vivant, humain ou pas, avant ou pendant un acte sexuel. Les actions physiques qui amènent cette stimulation — ou, chez les humains, leur évocation mentale — sont appelées stimuli érotiques[réf. souhaitée]. L'excitation sexuelle amène souvent, chez l'humain ou l'animal, des changements physiologiques, plus ou moins perceptibles par tout autre.
Elle peut conduire à un acte sexuel ou pas, et à un orgasme ou pas.
Plage des Brisants
La plage des Brisants est une plage de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle s'étend entre le port de Saint-Gilles et la plage de l'Ermitage à Saint-Gilles les Bains, sur le territoire de la commune de Saint-Paul. Il s'agit d'un spot de surf réputé ainsi qu'un lieu de pratique réputé pour le beach-tennis.

La plage des Brisants est le théâtre d'une attaque de requin le 8 mai 2013. La victime, un bodyboardeur métropolitain en voyage de noces, est mortellement blessée.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Île Chalky
L’île Chalky (anglais : Chalky Island), est une petite île inhabitée de Nouvelle-Zélande, d'une superficie de 514 ha. Elle est située au large du sud de l'île du Sud dans la mer de Tasman. Elle fait entièrement partie du parc national de Fiordland.

Tous les prédateurs introduits ont été éradiqués par le New Zealand Department of Conservation. L'île était utilisé jusqu'en 2005 comme sanctuaire pour le kakapo.

Mer de Tasman
La mer de Tasman, est une mer marginale bordière de l'océan Pacifique. Elle baigne essentiellement le Sud-Est de l'Australie et la Nouvelle-Zélande, ainsi que deux de ses territoires subantarctiques, les îles Snares et l'île Auckland. Elle doit son nom à Abel Tasman (1603-1659), navigateur néerlandais, premier Européen à y naviguer en 1642.

Cette mer a récemment (2015-2016) connu un record historique de chaleur en surface (vague de chaleur marine), phénomène qui a duré plus de 250 jours, sans précédent connu.
Dar Chaâbane
Dar Chaâbane, de son nom complet Dar Chaâbane El Fehri (arabe : دار شعبان الفهري), est une agglomération urbaine de Tunisie située à deux kilomètres au nord-est de Nabeul et formant avec elle une conurbation. Elle est rattachée au gouvernorat du même nom.

La municipalité de cette ville littorale du cap Bon compte une population de 52 409 habitants en 2023. Elle résulte de la réunion des villes d'El Fehri située sur le littoral et de Dar Chaâbane située dans l'arrière-pays. La municipalité a été créée par le décret du 9 janvier 1957, son périmètre municipal s'étendant sur une superficie de 3 500 hectares. C'est l'une des plus grandes villes de la péninsule du cap Bon, plus grande même que la ville de Nabeul en termes de périmètre municipal.

Ribat
Le ribat (en arabe : رِبَـاط (ribāṭ)) était originellement une forteresse ou citadelle, construite dans les premiers temps de la conquête musulmane du Maghreb pour protéger les frontières de la cité. Le terme désigne aussi des lieux qui abritent des soufis.
Frontière entre l'Oregon et l'État de Washington
La frontière entre l'État de Washington et l'Oregon est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires de l'État de Washington au nord et celui de l'Oregon au sud. Son tracé suit pour l'essentiel le cours du fleuve Columbia.

La frontière débute à l'est au tripoint avec l'Idaho, situé au milieu de  rivière Snake sur le  46e parallèle nord, parallèle qu'elle va alors suivre vers l'ouest sur environ 160 km jusqu'à croiser le fleuve Columbia qui descendant du nord marque à cet endroit un virage vers l'ouest. La frontière va alors suivre le cours du fleuve jusqu'à l'océan Pacifique, en traversant son estuaire très proche de sa rive nord, incluant ainsi la plupart des diverses iles de l'estuaire dans le territoire de l'Oregon.

Tripoint
Un tripoint (ou trijonction) est, en géographie, un point de la surface de la Terre commun à trois entités administratives de même niveau, c’est-à-dire où trois limites administratives (frontières, …) se rejoignent. Il existe aussi, plus rarement, des quadripoints, voire des quinquepoints, des hexapoints, des heptapoints, etc.
NCSM Moncton (MM 708)
Le NCSM Moncton (MM 708) est un navire de défense côtière du Commandement maritime des Forces canadiennes de la classe Kingston. Il a été mis en chantier le 31 mai 1997 au chantier naval The Halifax Shipyard situé à Halifax en Nouvelle-Écosse. Lancé le 5 décembre 1997, il est affecté aux Forces maritimes de l'Atlantique depuis le 12 juillet 1998.

Il porte le nom de la ville de Moncton au Nouveau-Brunswick.

Classe Kingston
La classe Kingston consiste en 12 navires de défense côtière exploités par le Commandement maritime des Forces canadiennes. Ces navires multi-rôles ont été construits et lancés à partir du milieu jusqu'à la fin des années 1990 et l'équipage est entièrement composé de membres de la Réserve navale à l'exception de deux techniciens membres de la Force régulière par équipage. Leurs principales missions sont la surveillance côtière, les patrouilles de souveraineté, route d'enquête et de la formation. Ils ont été conçus en ayant à l'esprit un rôle de déminage et sont par conséquent classés comme dragueurs de mines mécaniques (MM), mais ce rôle a diminué à la suite de l'évolution de la nature de la lutte contre les mines marines. La possibilité d'acquérir l'équipement nécessaire pour être en mesure d'effectuer son rôle de lutte contre les mines plus efficacement continue d'être examinée.
EuroCoupe de basket-ball 2007-2008
L’EuroCoupe de basket-ball 2007-2008 (ou FIBA EuroCup 2007-08) est la 5e édition de la troisième compétition européenne de clubs de basket-ball, appelée aujourd'hui EuroChallenge. Elle ne doit pas être méprise avec l'EuroCoupe ULEB (anciennement Coupe ULEB) issue de la fusion des anciennes coupes Saporta et Korać.

Coupe Saporta de basket-ball
La Coupe des Coupes était une compétition de basket-ball mettant aux prises des clubs européens. De son origine en 1967 à 1991, elle était réservée aux clubs vainqueurs de leur coupe nationale l'année précédente.

Elle prend ensuite plusieurs dénominations différentes, dont la dernière Coupe Saporta en l’honneur de Raimundo Saporta, ancien dirigeant du Real Madrid et de la FIBA.

La Coupe Saporta fusionne en 2002 avec la Coupe Korać pour devenir la Coupe ULEB de basket-ball.
Delmas (Haïti)
Delmas [dɛlma] (créole haïtien : Delma) est une commune d'Haïti, située dans le département de l'Ouest et dans l'arrondissement de Port-au-Prince. Peuplée de 359 451 habitants(recensement par estimation de 2009), Delmas, ville urbanisée, est désormais intégrée dans la conurbation formée autour de la capitale d'Haïti, Port-au-Prince.

Conurbation
Une conurbation est un ensemble urbain constitué de plusieurs noyaux urbains dont les banlieues finissent par se rejoindre. La notion et le terme ont été formulés dès le XIXe siècle par l'urbaniste britannique Patrick Geddes. Ce terme a tendance à être remplacé, souvent improprement, par celui de mégalopole.
Boutique de musée
Une boutique de musée est un type de commerce que l'on trouve dans la plupart des musées. Elle vend, généralement, des objets relatifs à ce qui est exposé à l'intérieur de l'établissement. Par exemple, un musée d'art peut vendre dans sa boutique des reproductions sur cartes postales, posters, vêtements et autres, des tableaux qu'il expose. On y trouve également, le plus souvent, des livres sur la ou les thématiques du musée, notamment le catalogue des expositions passées et présentes, ou l'inventaire des collections.

Une boutique de musée est autant une source non négligeable de revenus qu'un outil de promotion des collections et de diffusion des publications de l'établissement, voire un service rendu aux visiteurs.

Généralement atteint au terme de la visite du musée, ce commerce dispose parfois d'une entrée séparée qui permet d'y venir sans avoir à payer de ticket.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Genesis (2014)
L'édition 2014 de Genesis est une manifestation de catch (lutte professionnelle) enregistrée les 16 et 17 janvier 2014 au Von Braun Center de Huntsville, Alabama. Il s'agit de la neuvième édition de Genesis. Le programme a été diffusé en deux parties : la première en direct le jour de l'enregistrement sur Spike TV, et la deuxième en différé le 23 janvier 2014 (enregistrée le 17 janvier 2014) sur cette même chaîne. C'est la première fois que cet événement est retransmis gratuitement à la télévision, puisqu'il n'était auparavant disponible qu'en paiement à la séance (pay-per-view).

Paramount Network
Paramount Network est une chaîne de télévision spécialisée américaine appartenant au groupe MTV Networks, créée en 1983 sous le nom de The Nashville Network et anciennement localisée à Nashville, au Tennessee, devenue Spike de 2003 à 2018. La chaîne diffuse essentiellement des séries, films d'actions, aventures et des émissions de divertissement comme le catch. Elle diffuse aussi des émissions sur les voitures les plus perfectionnées du moment.
HMAS Wollongong
Trois navires de la Royal Australian Navy (RAN) ont été nommés HMAS Wollongong, d’après la ville de Wollongong, en Nouvelle-Galles du Sud :

Le HMAS Wollongong (J172), une corvette de classe Bathurst lancée en 1941 et vendue à la Marine royale néerlandaise en 1946 ;

Le HMAS Wollongong (FCPB 206), un patrouilleur de classe Fremantle lancé en 1981 et désarmé en 2005 ;

Le HMAS Wollongong (ACPB 92), un patrouilleur de classe Armidale mis en service en 2007 et désarmé en 2022.

HMAS Wollongong (FCPB 206)
Le HMAS Wollongong (FCPB 206), nommé d’après la ville de Wollongong, en Nouvelle-Galles du Sud, était l’un des quinze patrouilleurs de classe Fremantle de la Royal Australian Navy (RAN). Le HMAS Wollongong est le seul navire de la RAN à être apparu dans deux séries télévisées, représentant un patrouilleur fictif de classe Fremantle dans les deux séries.
Atiu (circonscription)
Atiu est une ancienne circonscription électorale des îles Cook située sur l'île homonyme d'Atiu. Fondée par la constitution de 1964, cette circonscription représentait 2 des 22 sièges de l'Assemblée législative des îles Cook. En d'autres termes chaque électeur avait la possibilité de voter pour 2 des candidats en lice.

Le redécoupage électoral de 1981 subdivisa Atiu en  deux nouvelles circonscriptions (Teenui-Mapumai et Tengatangi-Areora-Ngatiarua) en s'appuyant cette fois-ci sur le découpage traditionnel en tapere.

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
Harold Acton
Harold Mario Mitchell Acton (5 juillet 1904 à la Villa La Pietra – 27 février 1994) est un écrivain, universitaire, sinologue, collectionneur d'art et dilettante anglo-américain qui passa la majeure partie de sa vie en Toscane. On a cru, à tort, que c'était lui qui avait inspiré le personnage d'Anthony Blanche dans le roman d'Evelyn Waugh, Retour à Brideshead (1945).

Tout comme Bernard Berenson quarante ans avant lui, Harold Acton fut l'une des personnalités les plus célèbres des « Anglo-Américains de Toscane » et sa propriété de La Pietra devint le lieu de passage obligé de toute une société intellectuelle, mondaine et cosmopolite, à l'instar de la Villa I Tatti en son temps.

Villa I Tatti
La villa I Tatti est une demeure Renaissante italienne, siège de The Harvard Center for Italian Renaissance Studies, centre de recherche avancée en sciences humaines situé à Florence, qui appartient à l'université Harvard. Il abrite une collection de primitifs italiens et d'art chinois et islamique, ainsi qu'une bibliothèque de recherche de 140 000 volumes et une collection de 250 000 photographies.

La villa I Tatti est située dans un domaine d'oliviers, de vignes et de jardins, au 26, Via Vincigliata, entre Fiesole et Settignano, dans le nord de la ville de Florence, en Italie, elle est du type villa médicéenne.

Bien que des visites guidées des jardins soient proposées, la villa I Tatti elle-même n'est généralement pas ouverte au public.