hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac Bonneville (Oregon)
L'actuel lac Bonneville est un réservoir artificiel sur le fleuve Columbia situé dans les États américains de l'Oregon et de Washington. Il a été créé en 1937 avec la construction du barrage de Bonneville. Le réservoir s'étend entre celui-ci et le barrage de The Dalles, en amont. Il se trouve dans trois comtés de l'Oregon (comté de Multnomah, comté de Hood River, comté de Wasco) et deux de Washington (comté de Skamania, comté de Klickitat).

Barrage de The Dalles
Le barrage de The Dalles (anglais : The Dalles Dam) est un barrage sur le fleuve Columbia près de The Dalles à la frontière entre les États de Washington (comté de Klickitat) et de l'Oregon (comté de Wasco), aux États-Unis.
Parent (Québec)
Parent est un village compris dans le territoire de la ville de La Tuque, en Mauricie, au Québec (Canada). Il est situé à 150 kilomètres au nord-ouest du centre-ville de La Tuque et fait partie du district numéro 1 de la municipalité, qui englobe également les hameaux de Clova et Casey.

Brochet
Brochet (/bʁɔʃɛ/) est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains poissons prédateurs. Le terme brochet dérive du terme broche, à cause de la forme pointue du museau de ces poissons. Dans le langage populaire ou en cuisine, ce nom désigne généralement le Grand brochet.
Rue de l'Écharpe
La rue de l'Écharpe (en occitan : carrièra de l'Eissarpa) est une rue du centre historique de Toulouse, en France. Elle se situe au cœur du quartier du Capitole, dans le secteur 1 de la ville, et appartient au secteur sauvegardé de Toulouse.

Site patrimonial remarquable de Toulouse
Le site patrimonial remarquable de Toulouse, désigné comme secteur sauvegardé jusqu'en 2016, est créé en 1986. Il couvre 230 hectares, situés en totalité dans le centre-ville, autour de la cité, du bourg et du faubourg Saint-Cyprien. Il concentre la plupart des monuments historiques et archéologiques de la ville, riche de ses 154 monuments inscrits et 51 monuments classés au titre des monuments historiques, ainsi que des ensembles intégrés à la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO (Canal du Midi en 1996 et Chemin de Saint-Jacques de Compostelle en 1998).
Alphonse-Georges Poulain
Alphonse Georges Poulain, né à Avrilly près de Damville le 11 octobre 1875 et mort le 16 février 1966 à Saint-Pierre-d'Autils, est un archéologue français. Il fut également peintre, sculpteur et écrivain.

Damville (Eure)
Damville est une ancienne commune française, située dans le département de l'Eure en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Mesnils-sur-Iton.

Ses habitants sont appelés les Damvillais(es).
Rue des Croix-de-Guerre
La rue des Croix-de-Guerre (en néerlandais : Oorlogskruisstraat) est une voie publique de la commune belge de Liège. Elle se situe entre la rue de Fétinne et la rue des Vennes, dans le quartier des Vennes. Elle est parallèle à la rue des Houblonnières. Elle est à quelques centaines de mètres de la Meuse.

La rue porte le nom de la décoration militaire de la Croix de Guerre.

Croix de guerre (Belgique)
La croix de guerre (néerlandais : Oorlogskruis et allemand : Kriegskreuz) est une décoration militaire décernée par le royaume de Belgique créée initialement par arrêté royal le 20 octobre 1915.  Elle était principalement décernée pour des actes de bravoure ou autre vertu militaire sur les champs de bataille de la Première Guerre mondiale.  La croix de guerre fut réinstaurée par arrêté du gouvernement belge en exil à Londres le 20 juillet 1940 pour reconnaître les faits d'armes de la Seconde Guerre mondiale.  Cette dernière pouvait maintenant aussi être décernée à des unités complètes citées au combat. La croix de guerre moderne fut réinstaurée par arrêté royal le 3 avril 1954 et est destinée à reconnaître les actes de courage au combat lors de futurs conflits.
Joseph Shivers
Joseph Shivers (né le 29 novembre 1920, mort le 1er septembre 2014) est un chimiste américain de West Chester (Pennsylvanie), connu pour son rôle dans le développement et la mise au point dans les années 1950 du Spandex ou Lycra (Élasthanne), un élastomère, alors qu'il travaillait pour la firme DuPont.

Élastomère
Un élastomère est un polymère présentant des propriétés « élastiques », obtenues après réticulation. Il supporte de très grandes déformations avant rupture. Le terme de caoutchouc est un synonyme usuel d'élastomère.

Les matériaux élastomères tels que les pneumatiques sont souvent à base de caoutchouc naturel (sigle NR, pour Natural Rubber) et de caoutchouc synthétique mélangés.

Le caoutchouc naturel est resté longtemps le seul élastomère connu.

En 1860, le chimiste anglais Charles Hanson Greville Williams montre que ce matériau est un polyisoprénoïde.

Le premier brevet sur la fabrication du caoutchouc synthétique est déposé le 12 septembre 1909 par le chimiste allemand Fritz Hofmann.

En toute rigueur, les élastomères ne font pas partie des matières plastiques.
Laurent Chifflet
Laurent Chifflet (ou Chiflet) est un jésuite et grammairien, né en novembre 1598 à Besançon, alors ville libre d'empire, et mort à Anvers le 8 juillet 1658.

Fils d'un médecin de Besançon, il a trois frères : Jean-Jacques (médecin, 1588-1673), Pierre-François (jésuite et historien, nommé au Cabinet des Médailles par Colbert), et enfin  Philippe, vicaire général de Besançon (1597-1657). Il entre dans la Compagnie de Jésus en 1617. Dans la préface de sa Grammaire posthume (cf. infra), il se présente comme un admirateur de Vaugelas. Il estime qu'il faut connaître plusieurs langues pour dégager les traits propres à la grammaire du français.

Claude Favre de Vaugelas
Claude Favre, baron de Pérouges, seigneur de Vaugelas, né le 6 janvier 1585 à Meximieux et mort le 26 février 1650 à Paris, est un grammairien savoisien et l’un des premiers membres de l’Académie française.
Carine Tisné
Carine Tisné est une biologiste moléculaire française spécialisée dans la biologie structurale des acides ribonucléiques (ARN). Elle dirige ses recherches à l'institut de biologie physico-chimique de Paris dont elle est également directrice adjointe. Elle reçoit la médaille d'argent du CNRS en 2025.

Biologie structurale
La biologie structurale est la branche de la biologie qui étudie la structure et l'organisation spatiale des macromolécules biologiques, principalement les protéines et les acides nucléiques. La biologie structurale concerne en particulier la détermination à l'échelle atomique de la structure 3D au moyen de techniques biophysiques, les principes à la base des modifications de conformation des macromolécules, l'analyse des mouvements moléculaires et la dynamique de ces structures.

Les données issues de la biologie structurale sont fréquemment utilisées dans les projets de développement de médicaments. En effet, la compréhension moléculaire et structurale du mode d'action d'un médicament sur sa cible, visualisée par ces approches, permet de rationaliser la conception et l'amélioration de molécules actives. On utilise pour cela à la fois des méthodes expérimentales d'analyse structurale et des approches computationnelles pour prédire des candidats médicaments à partir de la structure.
Shad Begum
Shad Begum est une travailleuse sociale et une défenseuse pakistanaise pour les droits des femmes. Elle naît en 1979 à Talash, dans le district de Dir (en) au Pakistan. Elle est la fondatrice et directrice exécutive de l'Association pour le Comportement et la Transformation des Connaissances. Elle propose aux femmes une formation politique, le microcrédit, une éducation de base et des services de santé, dans l'une des régions les plus conservatrice du Pakistan.

Elle reçoit, en 2012, de la part du département d'État des États-Unis, le prix international de la femme de courage.

Microcrédit
Le microcrédit consiste en l'attribution de prêts de faible montant à des entrepreneurs ou à des artisans qui ne peuvent pas accéder aux prêts bancaires classiques. Le microcrédit se développe surtout dans les pays en développement, où il permet de concrétiser des microprojets, favorisant l'activité et la création de richesses, mais se pratique aussi bien dans les pays développés ou en transition. Il est une composante de l'inclusion financière.

Le microcrédit s'inscrit dans une sphère plus complète qui comprend d'autres outils financiers, tels que l'épargne, la micro-assurance et d'autres produits qui forment la microfinance. Le 13 octobre 2006, la mise en place et le développement à grande échelle de ce système ont été récompensés par le prix Nobel de la paix attribué conjointement au Bangladais Muhammad Yunus et à la banque qu'il a créée, la Grameen Bank.

Les Nations unies ont décrété 2005 l'Année internationale du microcrédit.
Google Antigravity
Google Antigravity est un environnement de développement intégré développé par Google et conçu pour l'utilisation de l'intelligence artificielle. Il est annoncé en novembre 2025 en même temps que le modèle Gemini 3 sur lequel il repose,. Il est également compatible avec d'autres modèles comme Claude Sonnet et Claude Opus d'Anthropic, et GPT-OSS, une variante open source des modèles d'OpenAI.

Antigravity est un fork de Visual Studio Code. Il est disponible sur Microsoft Windows, macOS et Linux.

Anthropic
Anthropic est une entreprise américaine d'intelligence artificielle (IA) fondée en 2021 par d'anciens membres d'OpenAI,. Elle développe Claude, une famille de grands modèles de langage, et est aussi connue pour ses recherches en sécurité de l'IA, particulièrement en interprétabilité. En 2023, Amazon et Google investissent plusieurs milliards de dollars dans Anthropic.
Saison 13 de Détective Conan
La saison 13 de Détective Conan a été diffusée du 14 janvier 2008 au 15 décembre 2008 (épisodes 491 à 520) sur Nippon TV. Elle est composée de 30 épisodes.

Le vingt-deuxième opening (générique de début) (épisodes 491 à 504) intitulé Ai wa kurayami no naka de, est interprété par le groupe de J-pop ZARD. Le vingt-troisième opening (épisodes 505 à 514) intitulé Ichibyou goto ni Love for You, est interprété par la chanteuse de J-pop Mai Kuraki. Le vingt-quatrième opening (épisodes 515 à 520) intitulé Mysterious, est interprété par le groupe de J-rock Naifu.

Le vingt-neuvième ending (générique de fin) (épisodes 491 à 504) intitulé Yukidoke no ano kawa no nagare no you ni, est interprété par le groupe de J-pop U-ka Saegusa IN dB. Le trentième ending (épisodes 505 à 514) intitulé Summer Memories, est interprété par la chanteuse de J-Rock Aya Kamiki. Le trente-et-unième ending (épisodes 515 à 520) intitulé Go Your Own Way, est interprété par la chanteuse de J-pop Yumi Shizukusa.

ZARD
ZARD est à l'origine un groupe de J-pop réuni en 1991 autour de la chanteuse et ex-mannequin japonaise Izumi Sakai, qui en reste rapidement le seul membre permanent, ZARD devenant de fait son « projet vocal » personnel, jusqu'à son décès en 2007.

Malgré sa discrétion médiatique, donnant rarement des interviews ou des concerts, ZARD est l'un des 10 meilleurs vendeurs de l'histoire de la musique japonaise avec plus de 36 millions de disques écoulés. ZARD est connu en Occident pour avoir interprété de nombreux génériques de séries anime, notamment pour Détective Conan ou Dragon Ball GT. ZARD s'éteint donc en mai 2007 avec sa chanteuse malade d'un cancer, décès présumé accidentel qui suscite un grand émoi et de nombreux hommages au Japon.
Classification décimale de Dewey
La classification décimale de Dewey (CDD) est un système visant à classer l’ensemble du fonds documentaire d’une bibliothèque, développé en 1876 par Melvil Dewey, un bibliographe américain. Elle a été complétée et perfectionnée par la classification décimale universelle (CDU) développée par Henri La Fontaine et Paul Otlet.

Les dix classes retenues par la classification de Dewey correspondent à neuf disciplines fondamentales : philosophie, religion, sciences sociales, langues, sciences pures, techniques, beaux-arts et loisirs, littératures, géographie et histoire, auxquelles s’ajoute une classe « généralités ». Les subdivisions suivantes sont 10 classes, 100 divisions et 1 000 sections. Elles sont en partie utilisées dans les bibliothèques à vocation encyclopédique, comme la Bibliothèque publique d'information de Paris ou la Bibliothèque du Congrès des États-Unis.

Henri La Fontaine
Henri-Marie La Fontaine, né le 22 avril 1854 à Bruxelles et mort le 14 mai 1943 dans la même ville, est un homme politique, socialiste et pacifiste belge. Il reçoit le prix Nobel de la paix en 1913 en raison de son engagement au sein du Bureau international de la paix et de sa contribution à l'organisation du mouvement pacifiste.
Agía Sofía (Magnésie)
Agía Sofía (grec moderne : Αγία Σοφία) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 1 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Luigi Galvani (sous-marin, 1917)
Le Luigi Galvani est un sous-marin, de la classe Pietro Micca, en service dans la Regia Marina à la fin de la Première Guerre mondiale.

Le navire a été nommé en l'honneur de Luigi Galvani (1737-1798), un physicien, professeur d'anatomie et médecin italien.

Luigi Galvani
Luigi Galvani, né 9 septembre 1737 à Bologne, où il est mort le 4 décembre 1798, est un physicien, inventeur, professeur d'anatomie et médecin italien. Du fait de ses travaux et découvertes dans le domaine de l'électricité, de nombreux termes ont été dérivés à partir de son nom de famille : galvanique, galvanisme, galvanisation, cellule galvanique… et ce, dans de multiples langues.
Karlova Studánka
Karlova Studánka (en allemand : Karlsbrunn ; en polonais : Studzienka Karola) est une commune et une station thermale du district de Bruntál, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 162 habitants en 2021.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Paul Jules Mancini
Paul Jules Mancini (1636-18 juillet 1652), fils de Geronima Mazzarini et du baron Michele Mancini et neveu de Mazarin, frère de Laure-Victoire, Olympe, Marie, Philippe, Hortense, Alphonse et Marie Anne Mancini.

1636
L'année 1636 marque le tournant d'un monde en expansion, entre grandes découvertes, rivalités impériales et évolutions scientifiques naissantes.

L'année 1636 est une année bissextile qui commence un mardi.
Mark Golding
Mark Jefferson Golding (16 juillet 1965, Mona) est un avocat, banquier et homme politique jamaïcain, membre du Parti national du peuple, représentant et chef de l'opposition depuis les élections législatives jamaïcaines de 2020.

Mona (Jamaïque)
Mona est un quartier du sud-est de la paroisse de Saint Andrew, situé à environ huit kilomètres de Kingston, en Jamaïque.

Ancienne plantation de canne à sucre, c'est le site d'un réservoir desservant la ville de Kingston et est aussi celui du campus principal de l'Université des Indes occidentales.
Alun Thomas
Alun Gruffydd Thomas, né le 3 février 1926 à Cwmavon et mort le 8 mai 1991 à Swansea, est un joueur de rugby gallois évoluant au poste de centre, de demi d'ouverture ou d'ailier pour le pays de Galles.

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Erik Granfelt
Erik Granfelt (17 novembre 1883 - 18 février 1962) fut un ancien tireur à la corde et gymnaste suédois. Il a participé aux Jeux olympiques intercalaires de 1906 et remporta la médaille de bronze avec l'équipe suédoise en tir à la corde. Aux Jeux olympiques d'été de 1908, il remporta une médaille d'or en gymnastique.

Jeux olympiques intercalaires de 1906
Les Jeux olympiques intercalaires de 1906, baptisés « Jeux de la décennie », sont une compétition multisports organisés par la Grèce en 1906 pour célébrer le dixième anniversaire de la rénovation des Jeux olympiques. Ils sont organisés initialement comme les 2es Jeux olympiques à Athènes, en présence et avec l'accord de tout le mouvement olympique, constituant un succès sportif évident. Cependant, ils sont ultérieurement qualifiés de Jeux intérimaires ou intercalaires en raison de la position initiale de Pierre de Coubertin puis de celle du Comité international olympique, qui en 1949 ne les reconnaît plus comme ayant été officiels.
Église Saint-Martin de Colombelles
L'église Saint-Martin est une église catholique de l'art roman, située à Colombelles, dans le département du Calvados, en France. Datant des XIIe et XIIIe siècles, elle est inscrite au titre des monuments historiques.

Elle n'est plus régulièrement ouverte au culte depuis 1963, année où fut consacrée, le 5 mai, la nouvelle église Saint-Pierre-Saint-Paul, située au centre-ville actuel de la commune. Néanmoins, une messe dominicale est célébrée une fois par an en l'église Saint-Martin qui sert de salle d'exposition ou de concert, notamment à l'occasion des Journées européennes du patrimoine.

Orne (fleuve)
L'Orne est un fleuve côtier du nord-ouest de la France, dans les deux départements de l'Orne et du Calvados. C'est le deuxième plus important des cours d'eau normands, après la Seine, par sa longueur de 169,6 kilomètres et son débit. Après s'être frayé un chemin à travers les hauteurs de la Suisse normande, l'Orne arrose la ville de Caen, puis, canalisée, débouche dans la Manche par un estuaire d'une grande richesse écologique.

Elle donne son nom au département de l'Orne.
Rumí (patronyme)
Le patronyme Rumí est un patronyme assez rare originaire de la province d'Almería, en Espagne. Il s'agit vraisemblablement d'un patronyme monophylétique sur la péninsule Ibérique. Il connaît cependant au moins une homonymie en Italie, en Lombardie.

Monophylie
La monophylie (ou plus rarement l'holophylie ou encore la monophylie stricte), du grec μόνος / mónos, « seul » et φῦλον / phūlon, « tribu, genre, espèce », est la caractéristique d'un groupe qui contient l'espèce souche dont descendent tous ses membres. Un groupe monophylétique est appelé aussi un clade.
Hypersensibilité (immunologie)
Le phénomène d'hypersensibilité  est une réponse immunitaire disproportionnée par rapport à la dangerosité de l'intrus qui peut notamment être une bactérie, un virus, une toxine, une endotoxine ou un allergène. La réaction d'hypersensibilité évolue en trois phases : une phase de sensibilisation (premier contact avec l'antigène), une phase de latence pendant laquelle se mettent en place les mécanismes immunologiques de la réaction, et enfin une phase lésionnelle lors d'un deuxième contact, déclenchant, avec l'antigène.

Certains de ces phénomènes d'hypersensibilité sont regroupés sous le terme d'allergie. Le trouble allergique le plus dangereux est le choc anaphylactique, souvent mortel sans traitement immédiat : en effet, le venin d'une guêpe ne constitue pas en soi un grand danger pour l'organisme, cependant chez certains individus dits allergiques, une réponse immunitaire d'un type particulier pourra aboutir (dans les cas les plus graves) à des troubles mortels.

Danger
Un danger est une cause possible de dommage (à une personne, un peuple, un bien, à l'environnement, etc.). La probabilité de survenue de ce dommage est le risque associé à ce danger. On parle évidemment de dangerosité d'une situation ou d'un individu présentant un caractère dangereux.
Métropole de la Mésogée et de la Lauréotique
La métropole de la Mésogée et de la Lauréotique (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Μεσογαίας και Λαυρεωτικής / Ierá Mitrópolis Mesoyéas kai Lavreotikís) est un évêché de l'Église orthodoxe de Grèce. Il a son siège à Spáta en Attique de l'Est.

Église de Grèce
L’Église de Grèce est une juridiction autocéphale canonique de l'Église orthodoxe.

Sa juridiction ne couvre, malgré son nom, qu'une partie du territoire de la Grèce, le reste relevant du patriarcat œcuménique de Constantinople, une partie des évêques relevant de celui-ci participant toutefois au Saint-Synode et à la vie de l'Église de Grèce (cf. Organisation de l'Église orthodoxe en Grèce).

Le chef de l’Église de Grèce porte depuis 1923 le titre d'archevêque d'Athènes et de toute la Grèce. Son titulaire actuel est Hiéronyme II d'Athènes, auparavant métropolite de Thèbes. Il est à la fois le chef, responsable de l'archevêché d'Athènes (dont le territoire s'étend sur dix-huit municipalités de l'Attique), et le primat chargé de présider le Saint-Synode de l'Église de Grèce (80 évêques).
Bojan Bazelli
Bojan Bazelli est un directeur de la photographie sur des films et des clips musicaux, né à Herceg Novi, au Monténégro, le 15 août 1957.

Il est particulièrement connu pour ses travaux sur The Ring, Mr. et Mrs. Smith, ou encore Lone Ranger, naissance d'un héros. Il a aussi réalisé le clip de Mariah Carey, Vision of Love.

Gore Verbinski
Gregor Verbinski, dit Gore Verbinski, est un réalisateur, producteur et scénariste américain, né le 16 mars 1964 à Oak Ridge dans le Tennessee.

Il est principalement connu pour avoir réalisé les trois premiers films de la saga Pirates des Caraïbes, qui constituent un véritable triomphe critique et commercial durant les années 2000.
Rift du Rio Grande
Le rift du Rio Grande est une zone de rift continentale nord-américaine orientée nord-sud et séparant le plateau du Colorado à l'ouest du craton nord-américain à l'est. La zone de failles s'étend du centre du Colorado au nord jusqu'à l'état de Chihuahua, au Mexique, au sud. La zone du rift se compose de quatre bassins d'une largeur moyenne de 50 kilomètres. Elle peut entre autres être observée au niveau la forêt nationale de Rio Grande, le parc national des White Sands, la forêt nationale de Santa Fe et la forêt nationale de Cibola.

Le rift du Rio Grande est depuis longtemps un site important pour l'homme, car il forme un corridor naturelle suivant un grand fleuve. Le Rio Grande suit le cours du rift du sud du Colorado à El Paso, où il tourne vers le sud-est et se jette vers le golfe du Mexique. Des villes importantes, dont Albuquerque, Santa Fe, Taos, Española, Las Cruces, El Paso et Ciudad Juárez, se trouvent dans la zone de failles.

Las Cruces (Nouveau-Mexique)
La ville de Las Cruces est le siège du comté de Doña Ana, dans l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Son nom signifie en espagnol « à la croisée (des chemins) ». Elle est située dans la partie sud-ouest de l'État, au nord d’El Paso (Texas), et nichée au centre d’une région agricole irriguée par le Río Grande, fleuve qui borde le côté ouest de la ville. Lors du recensement de 2010, la ville comptait 97 618 habitants — majoritairement latinos, ce qui en faisait la deuxième plus grande ville du Nouveau-Mexique après Albuquerque. La chaîne de montagnes Organ se trouve à l’est de la ville.
Marc Pyrée
Marc Pyrée, né le 2 juin 1960, est un karatéka français.

Il est surtout connu pour avoir remporté l'épreuve de kumite individuel masculin plus de 80 kilos aux championnats d'Europe de karaté 1988, 1989 et 1990 ainsi qu'aux championnats du monde de karaté 1990.

Championnats du monde de karaté 1990
Les championnats du monde de karaté 1990 ont eu lieu à Mexico, au Mexique, en 1990. Il s'agissait de la dixième édition des championnats du monde de karaté senior. Au total, 673 karatékas provenant de 53 pays du monde ont participé aux seize épreuves au programme.