hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hilaire Penda
Hilaire Hega Penda ou Hilaire Penda est un bassiste, auteur, compositeur et interprète camerounais né le 13 janvier 1961 à Douala, au Cameroun et mort le 5 novembre 2018 à Paris, en France. Il est un bassiste incontournable de la diaspora musicale africaine de Paris, dont il fait la promotion culturelle à travers son concept Warmupshow. En 35 ans de carrière, il cumule une participation sur plus d'une cent-vingtaine d'albums avec un seul album à son actif.

Kassé Mady Diabaté
Kassé Mady Diabaté est un chanteur, musicien et griot malien né en 1949 à Kela, près de Kangaba et mort le 24 mai 2018 à Bamako à l’âge de 69 ans, des suites d'un accident vasculaire cérébral. Sa voix douce et particulière aux nuances graves — caractéristique atypique pour un griot — le fait surnommer « La voix d'or du Mali ». Il est considéré avec Salif Keïta comme l'un des plus grands artistes mandingues de sa génération.
Live de Paris
Live de Paris est un album tres double de Robert Charlebois, sorti en 1977 sur étiquette Kébec-Disque. Cet album est un enregistrement public, réalisé au Palais des congrès de Paris les 7 et 8 décembre 1976.

Robert Charlebois (chant, guitare, piano), Marcel Beauchamp (piano, piano électrique, synthétiseur éminent, guitare électrique), Jean-Marie Benoit (guitare électrique, ukele sur Stardust), Daniel Lessard (basse électrique, piano sur Stardust), Richard Provencal (batterie, percussions), Jimmy Tanaka (percussions, piano électrique, synthétiseur éminent, basse sur Stardust)

Palais des congrès de Paris
Le palais des congrès de Paris, en forme courte le Palais des Congrès, dans le 17e arrondissement, est un centre d'affaires, de congrès et de spectacles de la capitale, installé à la porte Maillot, en bordure de Paris, du bois de Boulogne et de Neuilly-sur-Seine. Le palais des congrès fait partie du même ensemble qu'un hôtel gratte-ciel, le Hyatt Regency Paris Étoile.

Le palais des congrès est d'abord, comme son nom l'indique, un important centre d'affaires avec salons, boutiques, restaurants, salles de réunions et surfaces d'exposition.

Il a pour adresse : 2, place de la Porte-Maillot, Paris 17e.
Ʋ̃́
Ʋ̃́ (minuscule : ʋ̃́), appelé V de ronde tilde accent aigu ou V crosse tilde accent aigu, est un graphème utilisé dans l’écriture du kaansa, du puguli et du winyé. Il s’agit de la lettre Ʋ diacritée d’un tilde et d’un accent aigu.

Winyé
Le winyé (ou kols, kolsi, kõ) est une langue gour parlée au Burkina Faso, notamment dans 17 ou 18 villages de la Boucle du Mouhoun (province du Balé, commune de Boromo, à mi-chemin entre Bobo-Dioulasso et Ouagadougou), également dans la province du Sanguié (Centre-Ouest).

Le nombre de locuteurs (les Winiamas) était estimé à 20 000 en 1999. La plupart sont monolingues.
Campagne d'Ulm
La campagne d'Ulm est une série de manœuvres et de batailles dirigées par l'empereur Napoléon pour déborder et capturer une armée autrichienne en 1805 pendant la Troisième Coalition. Elle a eu lieu à proximité et dans la ville d'Ulm, dans le cadre de la campagne d'Allemagne. Cette campagne de Napoléon est généralement considérée comme un chef-d'œuvre stratégique et a influencé le développement du plan Schlieffen à la fin du XIXe siècle.

Guerre de la Troisième Coalition
La guerre de la Troisième Coalition est la guerre en 1805 entre la France de Napoléon Ier et ses alliés d’une part, et la troisième coalition composée du Royaume-Uni, de l'Empire russe, de l'empire d'Autriche et de la Suède d’autre part, afin de lutter contre les progrès de la domination française en Europe.
Joint Force Air Component Commander
Joint Force Air Component Commander (JFACC), est un terme utilisé par le département de la Défense des États-Unis pour désigner un officier de rang de général responsable d’un composant de l’armée de l’air au sein d’une opération militaire interarmées.

Équivalent du commandement d’opérations Air selon la doctrine militaire française. Aux côtés du commandant opératif (EMIAFE/Creil), le commandant air est responsable de l’espace dans la zone d’opération et envoie les tâches opérationnelles au centre multinational d'opérations aériennes (CAOC) par le biais d’un ordre de mission aérienne (air tasking order ou ATO).

Depuis le retour de la France dans le commandement intégré de l'OTAN, le terme JFACC, à l’origine d’usage exclusivement américain, est devenu d’usage courant dans les forces armées françaises.

Général (États-Unis)
Le titre de général (General) dans la hiérarchie militaire aux États-Unis est un grade militaire  accompagné de quatre étoiles et correspond au grade le plus élevé accessible en temps de paix.

En considérant l'ordre hiérarchique descendant, le grade de général américain est suivi du « lieutenant général » (Lieutenant General, trois étoiles), puis du « major-général » (Major General, deux étoiles) et du « brigadier général » (Brigadier General, une étoile).

En temps de guerre, le grade de General of the Army (général de l'Armée en anglais, abrégé GA), accompagné de cinq étoiles, est immédiatement supérieur à celui de général. Durant la Seconde Guerre mondiale, seuls trois généraux de l'Armée de terre américaine (Marshall, MacArthur et Eisenhower) et un général de l'Armée de l'air (Arnold)  ont été nommés General of the Army.
Association artistique cinématographique
L'Association artistique cinématographique, en japonais Eiga geijutsu kyōkai (映画芸術協会) est une organisation fondée en 1948 par les réalisateurs Akira Kurosawa, Kajirō Yamamoto, Mikio Naruse et Senkichi Taniguchi. Ils seront rejoints plus tard par le producteur Sōjirō Motoki.

Sōjirō Motoki
Sōjirō Motoki (本木 荘二郎, Motoki Sōjirō), 19 juin 1914 et mort le 21 mai 1977, est un producteur de cinéma et un réalisateur japonais. Il a notamment produit plusieurs films réalisés par Akira Kurosawa, dont Les Sept Samouraïs et Vivre.
Inhibiteur de l'anhydrase carbonique
Les inhibiteurs de l'anhydrase carbonique sont une classe de composés pharmaceutiques qui inhibent l'activité des enzymes anhydrases carboniques. Ils sont utilisés comme agents anti-glaucome, diurétiques, antiépileptiques, dans le traitement du mal des montagnes, des ulcères gastro-duodénaux, des troubles neurologiques ou encore de l'ostéoporose,,.

Diurétique
Un diurétique est une substance qui entraîne une augmentation de la sécrétion urinaire et qui peut être utilisée notamment pour traiter l'hypertension artérielle, l'insuffisance cardiaque, certains œdèmes, l'hypertension portale.

Certaines de ces substances sont utilisées comme médicaments : elles inhibent la réabsorption rénale des ions sodium et entraînent une augmentation de l'élimination urinaire en eau et en sodium.

Les autres sont qualifiées de substances à effet diurétique : théobromine, théophylline, caféine, alcool.
Youssef Aftimus
Youssef Aftimus (né le 25 novembre 1866 et décédé le 10 septembre 1952) est un ingénieur civil et architecte libanais spécialiste de l'architecture néo-mauresque. Aftimus était le principal architecte et urbaniste libanais pendant la première moitié du XXe siècle, il est l'auteur de nombreux monuments bien connus de Beyrouth tels que le bâtiment de la municipalité de Beyrouth, la tour de l'horloge Hamidiyyeh du Grand Sérail, la Fontaine Hamidiyyeh et le bâtiment Barakat,. Aftimus était également un universitaire, journaliste, urbaniste visionnaire, patriote, politicien et philanthrope.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Gare de Thonon-les-Bains
La gare de Thonon-les-Bains est une gare ferroviaire française de la ligne de Longeray-Léaz au Bouveret, située à proximité du centre de la ville de Thonon-les-Bains, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des TGV inOui, des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes et les trains de la ligne L1 du RER transfrontalier Léman Express. Elle est également ouverte au service des trains de marchandises.

Gare de Grenoble
La gare de Grenoble est une gare ferroviaire française située sur la commune de Grenoble, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et une liaison Ouigo hivernale, mais également par des trains régionaux du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Les Clés de saint Pierre
Les Clés de saint Pierre :

quatrième album de bandes dessinées de la série L’Histoire secrète ;

roman : Les Clés de saint Pierre.

Dans le christianisme, les clés sont chez saint Pierre les clés du Royaume des cieux : « Et moi je te dis que tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon assemblée. Je te donnerai les clefs du royaume des cieux. Ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux, et ce que tu délieras sur la terre sera délié dans les cieux » (Mt 16,18-19).

Clé (serrurerie)
En serrurerie, une clé (ou clef dans sa graphie traditionnelle) est un petit instrument qui permet d'actionner une serrure.

Ordinairement faites de fer ou d'acier, les clés sont de nos jours essentiellement composées d'alliages à base de cuivre, de zinc et de nickel. Des alliages également connus sous l'appellation de maillechort.
Barber Institute of Fine Arts
Le Barber Institute of Fine Arts (Institut des beaux-arts Barber) est un musée d'art avec une salle de concert se trouvant en Angleterre, à Birmingham. Il a été fondé en 1932 et inauguré par la reine Mary en 1939. Il est placé tout près des locaux de l'université de Birmingham

En 2005, la maison d'éditions Penguin Books fait paraître un ouvrage intitulé Britain's Best Museums and Galleries, qui place le Barber Institute dans les cinq meilleurs musées hors de Londres, dont les collections ont une importance significative et internationale (les autres étant la National Gallery of Scotland, l'Ashmolean Museum (Oxford), le Fitzwilliam Museum (Cambridge) et la Walker Art Gallery (Liverpool). Le musée a été fondé par Lady Barber en mémoire de son mari, Sir Henry William Barber (1860-1927), riche entrepreneur anobli et mécène philanthrope de Birmingham.

Ashmolean Museum
L'Ashmolean Museum, situé à Oxford (Grande-Bretagne) et institué en 1683, est le deuxième plus ancien musée universitaire du monde (après le Kunstmuseum de Bâle, en Suisse), dont l'architecte principal est Charles Robert Cockerell.

Le musée a rouvert en 2009 après un grand redéveloppement subventionné par l'apport de 61 millions de livres sterling du Heritage Lottery Fund (en).
North Ferriby
North Ferriby est un village situé dans le Yorkshire de l'Est, au nord de l'Angleterre. Il est situé sur la rive nord du Humber à 5 km à l'ouest du pont du Humber. En 2011, sa population est de 3 893 habitants.

North Ferriby possède une gare sur la ligne entre Gilberdyke et Hull. Elle est simplement nommée Ferriby.

Pont du Humber
Le pont du Humber (en anglais Humber Bridge) est le pont suspendu qui a la dixième portée la plus longue au monde. Il franchit l'estuaire du Humber légèrement en amont de la ville de Hull, entre Barton-sur-Humber sur la rive sud et Hessle sur la rive nord, reliant ainsi les comtés du Yorkshire de l'Est et du North Lincolnshire. En juillet 2017, il devient monument classé de Grade I.
Route du Ponale
La route du Ponale est une ancienne route qui monte dans la vallée du ruisseau Ponale, reliant le lac de Ledro à Riva del Garda.

Construite au milieu du XIXe siècle, elle a été utilisée pour le trafic jusqu'en 1995, année de la fermeture définitive qui a suivi l'ouverture du nouveau tunnel reliant Riva del Garda. Depuis 2004, elle est devenue une piste cyclable et un chemin apprécié par de nombreux randonneurs.

Sentier (voie)
Un sentier est une voie de communication étroite, moins large qu'un chemin, inaccessible aux véhicules (à la différence des chemins).

Une sente est un petit sentier à peine tracé et souvent emprunté par les animaux sauvages (sangliers, etc.).
21e division d'infanterie (Vietnam du Sud)
La 21e division d'infanterie (en vietnamien: Sư đoàn 21 Bộ Binh - en anglais: 21st Division (South Vietnam)) de l'Armée de terre de la république du Viêt Nam (Army of the Republic of Vietnam - ARVN) - l'armée de terre de l'État-nation du Sud-Viêt Nam qui a existé de 1959 à 1975 - faisait partie du 4e corps d'armée qui supervisait la région la plus méridionale du Sud-Vietnam, le delta du Mékong. La 21e division était basée dans la province de Chuong Thien, la province la plus méridionale de tout le pays, dans une zone dominée par les jungles et les marécages.

Jungle
La jungle  est un terme polysémique qui n'a pas de signification biogéographique précise. Ce terme est un emprunt du hindi via la langue anglaise. La jangal désigne alors une formation végétale sèche comptant une proportion irrégulière d'arbres présente principalement dans le Teraï. Le succès du livre de Rudyard Kipling, Le Livre de la jungle, a popularisé le terme qui désigne désormais, par extension optimale, selon Roger Brunet, la forêt dense à la végétation verte et luxuriante, telle que la forêt tropicale.
Abierto Mexicano de Raquetas 2012
Le tournoi Abierto Mexicano de Raquetas 2012 est l'édition 2012 du tournoi de squash Abierto Mexicano de Raquetas qui se déroule du 30 octobre au 4 novembre 2012 à Toluca. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA International 70 et il est doté de 70 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont quatre têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild-card Alfredo Ávila.

Grégory Gaultier remporte la finale en s'imposant face à Omar Mosaad,.

Alfredo Ávila
Alfredo Ávila, né le 17 juin 1991 à Mexico, est un joueur professionnel de squash représentant le Mexique. Il atteint en janvier 2016 la 35e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
Tournoi de tennis de Munich (ATP 1995)
Le tournoi de tennis de Munich est un tournoi de tennis professionnel masculin. L'édition 1995, classée en catégorie World Series, se dispute du 1er au 7 mai 1995.

Wayne Ferreira remporte le simple messieurs. En finale, il bat Michael Stich.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Trevor Kronemann et David Macpherson.

Michael Stich
Michael Stich, né le 18 octobre 1968 à Pinneberg, est un ancien joueur de tennis professionnel allemand.

Il connut son heure de gloire en 1991 en remportant le tournoi de Wimbledon. Il a aussi gagné le double messieurs à Wimbledon aux côtés de John McEnroe l'année suivante et les Jeux olympiques de 1992 avec Boris Becker. Michael Stich a également été finaliste à l'US Open en 1994 et à Roland-Garros en 1996. Il a remporté la Coupe Davis avec l'Allemagne en 1993.
Oxyde de tungstène(III)
L'oxyde de tungstène(III) est un composé chimique de formule W2O3. Il a été observé pour la première fois en 2006 sous la forme de couche mince obtenue par dépôt de couches atomiques (ALD) de 140 à 240 °C à partir de W2(N(CH3)2)6 comme précurseur. Il n'est généralement pas mentionné dans les grands manuels de chimie, tandis que la littérature ancienne le confond parfois avec le trioxyde de tungstène WO3. Il trouve des utilisations dans la réalisation de certains revêtements absorbant le rayonnement infrarouge.

Précurseur (chimie)
En chimie, un précurseur est un composé participant à une réaction qui produit un ou plusieurs autres composés.

Ce terme est, en biochimie, plus spécifiquement appliqué à un composé chimique précédant un autre dans une voie métabolique ou aux cas particuliers des protéines.

Dans le domaine de la pollution de l'air, les « précurseurs de l'ozone » ont pris une importance particulière, notamment en raison du trou de la couche d'ozone (dans la stratosphère), qui est source d'une augmentation de l'intensité des ultraviolets solaires dans les basses couches de l'atmosphère où les précurseurs de l'ozone donnent alors plus facilement naissance à de l'ozone indésirable dans les basses couches de la troposphère.

Ils pourraient également jouer un rôle néfaste pour certains écosystèmes en contribuant, par exemple, indirectement aux phénomènes dits de « pluie de mercure ».
Château de Beaumont-sur-Oise
Le château de Beaumont-sur-Oise est un ancien château fort, de nos jours ruiné, dont les vestiges se dressent sur la commune française de Beaumont-sur-Oise dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Le site archéologique du château fait l'objet d'un classement aux monuments historiques.

Duc de Bedford
Les titres de comte et duc de Bedford ont été créés plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre. Ils sont nommés d'après Bedford dans le Bedfordshire.

Les titres subsidiaires du duc sont tous dans la pairie d'Angleterre. Ils sont : marquis de Tavistock (créé en 1694), comte de Bedford (1550), baron Russell de Cheneys (1539), baron Russell de Thornhaugh (1603) et baron Howland de Streatham (1695).

Le titre de courtoisie du fils aîné et héritier apparent du duc est marquis de Tavistock.

Le siège familial est à Woburn Abbey près de Milton Keynes, Buckinghamshire.
John Hoesli
John Hoesli (8 mars 1919 - 22 mars 1997) était un artiste britannique et un décorateur de plateau. Il est surtout connu pour être le directeur artistique sur des films tels que L'Odyssée de l'African Queen (1952) de John Huston, 2001: l'odyssée de l'espace (1968) de Stanley Kubrick, Ordres d'exécution (1958) d'Anthony Asquith, et Père Noël : Le film (1985) de Jeannot Szwarc. C'était Hoesli qui a trouvé l'ancien bateau à vapeur utilisé dans L'Odyssée de l'African Queen à Butiaba sur le lac Albert.

Hoesli  a également été assistant directeur artistique pour de nombreux films où souvent il n'était pas crédité, notamment La Taverne de la Jamaïque (1939) d'Alfred Hitchcock, Carry On Emmannuelle (1978) de Gerald Thomas, et Lifeforce (1985) de Tobe Hooper. Et il a travaillé en tant que décorateur de plateau comme dans Délivrance (1972) de John Boorman, par exemple.

Il est mort en mars 1997, à l'âge de 78 ans à Bracknell.

Délivrance (film, 1972)
Délivrance (Deliverance) est un film américain réalisé par John Boorman, sorti en 1972. Il s'agit d'une adaptation du roman de même nom de James Dickey, publié en 1970, qui signe lui-même le scénario.

En 2008, le film entre au National Film Registry pour conservation à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis.
Région métropolitaine (Brésil)
Au Brésil, une région métropolitaine est une division administrative créée par une loi de l'État où se situe l'agglomération, même si certaines conurbations sont également appelées, informellement, régions métropolitaines.

L'objectif de la création d'une région métropolitaine est la mutualisation des systèmes de gestion de fonctions municipales intéressants plusieurs municipalités. Cependant, au Brésil, les régions métropolitaines n'ont pas de personnalité juridique et les citoyens n'élisent pas de représentants pour la gestion des affaires de la métropole. Chaque État définit ses propres critères  de constitution et de gestion de la région métropolitaine, avec pour objectif de d'intégrer l'organisation, la planification et l'exécution des fonctions mises en commun par les municipalités qui se regroupent dans cette structure. Les personnes âgées (plus de 65 ans ou de 60 dans certains États) ont libre parcours dans les transports en commun entre les municipalités de la Région.

Conurbation
Une conurbation est un ensemble urbain constitué de plusieurs noyaux urbains dont les banlieues finissent par se rejoindre. La notion et le terme ont été formulés dès le XIXe siècle par l'urbaniste britannique Patrick Geddes. Ce terme a tendance à être remplacé, souvent improprement, par celui de mégalopole.
Gare de Neuburg (Rhein)
La gare de Neuburg (Rhein), en allemand Bahnhof Neuburg (Rhein), est une gare ferroviaire allemande, située à Neuburg am Rhein, arrondissement de Germersheim dans le land de la Rhénanie-Palatinat.

C'est une halte voyageurs de la Deutsche Bahn (DB) desservie par des trains Regionalbahn.

Germersheim
Germersheim, prononcé ['gɛrmərshaɪ̯m] en allemand, Germersche en palatin, est une ville du Land allemand de Rhénanie-Palatinat située sur la rive gauche du Rhin. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Germersheim.
Podgórze (Cracovie)
Podgórze était un village avant de devenir un faubourg puis un arrondissement de Cracovie.

Podgórze est situé sur l'autre rive de la Vistule qui coule à travers la ville de Cracovie.

C'est sur le territoire de Podgórze, que s'élève le tumulus de Krakus, qui selon la légende, renfermerait la dépouille du roi Krakus qui fonda la ville de Cracovie.

Vistule
La Vistule (en polonais : Wisła, en latin : Vistula, en allemand : Weichsel) est le principal fleuve polonais, qui arrose notamment Varsovie et Cracovie, et le 9e plus long fleuve d’Europe.

La Vistule a donné son nom à une période glaciaire : la glaciation de la Vistule (en allemand : Weichsel-Kaltzeit, parfois traduit en français par glaciation de Weichsel). Elle forme la frontière historique entre peuples slaves et baltes[pas clair].
Baeksang Arts Awards
Baeksang Arts Awards, aussi connu comme Paeksang Arts Awards, sont des récompenses cinématographiques sud-coréennes décernées chaque année depuis 1965 et sont destinées à saluer l'excellence des productions nationales de la télévision et du cinéma sud-coréens. La cérémonie est organisée par IS PLUS Corp., éditeur de Ilgan Sports. Elle a été établie par Chang Key-young, fondateur du journal quotidien sud-coréen Hankook Ilbo, dont le nom de plume était Baeksang.  La cérémonie est généralement présentée en avril ou en mai à Séoul.

Hankook Ilbo
Le Hankook Ilbo (« Le Quotidien de Corée ») est un quotidien sud-coréen, de sensibilité centriste. En 2010, son tirage s'élève à 1 000 000 exemplaires. L'équipe du quotidien publie également un hebdomadaire, Chugan Hankook.
John Ausonius
John Ausonius, né Wolfgang Alexander Zaugg le 12 juillet 1953 à Lidingö, est un criminel suédois, auteur d'une série d'attaques racistes commises en 1991 et 1992, qui entraînent la mort d'un homme, et font plusieurs blessés graves.

Armé tout d'abord d'une carabine à visée laser, il fait feu sur des inconnus en raison de leur origine étrangère. La presse le baptise l'homme au laser (lasermannen en suédois), et ses crimes créent un climat de peur parmi la population immigrée en Suède. L'enquête policière qui s'ensuit devient vite la plus vaste depuis l'assassinat d'Olof Palme, et se conclut par son arrestation le 12 juin 1992.

Condamné à la prison à vie, il purge sa peine en Suède, avant d'être remis fin 2016 à l'Allemagne qui le suspecte dans une affaire de meurtre.

Lidingö
Lidingö est une île du sud de l'Uppland, située à l'est du centre-ville de Stockholm. Il forme avec quelques archipels plus petits, dont Fjäderholmarna et Storholmenson, la commune de Lidingö. 30 357 personnes y vivent.