hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La cieca di Sorrento
La cieca di Sorrento (italien : L'Aveugle de Sorrento) est un titre d'œuvre notamment porté par :

La cieca di Sorrento (it), un roman de Francesco Mastriani publié en 1852 ;
La cieca di Sorrento, film de Gustavo Serena sorti en 1916 ;
La Prisonnière des ténèbres (La cieca di Sorrento), film de Nunzio Malasomma sorti en 1934 ;
Prisonnière des ténèbres (La cieca di Sorrento), film de Giacomo Gentilomo sorti en 1952 ;
L'Aventurier magnifique ou La Revanche du chevalier noir (La cieca di Sorrento), film de Nick Nostro sorti en 1963.

Nick Nostro
Nick Nostro, né Nicola Nostro le 21 avril 1931 à Gioia Tauro dans la région de Calabre et mort le 15 juin 2014 dans la même ville, est un réalisateur et un scénariste italien. Il a utilisé au cours de sa carrière le pseudonyme de Nick Howard.
Split Fiction
Split Fiction est un jeu vidéo d'aventure et de plates-formes développé par le studio suédois Hazelight Studios et édité par EA Originals, sorti le 6 mars 2025 sur Microsoft Windows, PlayStation 5, Xbox Series et le 5 juin 2025 sur Nintendo Switch 2.

Split Fiction place les joueurs dans la peau de deux écrivaines rivales, Mio et Zoe, emprisonnées au sein des univers de fiction qu'elles ont imaginés.

Nintendo Switch 2
La Nintendo Switch 2 (ニンテンドースイッチ2, Nintendō Suitchi Tsū) est une console de jeux vidéo produite depuis 2025 par le constructeur japonais Nintendo. À l'instar de la Nintendo Switch, sortie en 2017, il s'agit d'une console hybride, conçue pour être utilisée aussi bien comme console portable que comme console de salon, grâce à sa station d'accueil reliée à un téléviseur.
Combustible Edison
Combustible Edison est un groupe américain d'easy listening, originaire de Providence, Rhode Island, actif entre 1991 et 1996. Leur style musical est librement inspiré du pianiste de lounge Esquivel. On retrouve également dans leurs sources d'inspiration le compositeur italien Nino Rota.

Lounge (musique)
La musique lounge (de l’anglais lounge music, littéralement « musique de salon ») désigne au départ la musique jouée dans les salons des bars d'hôtels et de casinos, mais également dans les petits cabarets et les piano-bars. C'est la version « excentrique » de la easy listening.
Voûte plantaire
La voûte plantaire, en anatomie humaine, est formée par une série d'arches formées par les os métatarsiens et renforcées par les muscles et ligaments du pied.

L'empreinte que laisse la plante des pieds n'est pas totale. Généralement, seuls sont visibles les orteils ainsi que le talon, reliés par une ligne mince et latérale appelée isthme.

Anatomie humaine
L'anatomie humaine est la science qui décrit et étudie la structure du corps de l'Homo sapiens, ses organes et leur position (anatomie topographique).

Le corps humain présente quatre membres — deux membres supérieurs (bras, avant-bras, mains), deux membres inférieurs (cuisses, jambes, pieds) — reliés au tronc, respectivement, par l'intermédiaire de la ceinture scapulaire et de la ceinture pelvienne. À la partie supérieure, le cou supporte la tête.

Le squelette humain constitue « l'ossature architecturale » du corps humain. Modelé par les tissus mous (muscles, viscères, tissus adipeux…), il en détermine la forme.
Le Château de Lord Valentin
Le Château de Lord Valentin (titre original : Lord Valentine's Castle) est un roman de Robert Silverberg publié en 1980.
Il appartient au cycle de Majipoor, une série mêlant fantasy et science-fiction (science fantasy). Au sein de ce cycle, dont il est le premier volume publié, il ouvre une trilogie poursuivie avec Chroniques de Majipoor (1982) et conclue par Valentin de Majipoor (1983).

Science fantasy
La science fantasy, aussi connu sous le nom de sci-fantasy, est un genre artistique hybride qui combine simultanément des éléments de la science-fiction et de  la fantasy. Elle intègre souvent des éléments de technologie moderne dans un univers médiéval ou antique, ou au contraire, des éléments merveilleux propres à la fantasy dans un univers futuriste de science-fiction.

Le terme constitue toutefois un oxymore délibéré, et sa pertinence est contestée par certains auteurs.
Birżebbuġa
Birżebbuġa est une localité de Malte située au sud-est de Malte dans la baie de Marsaxlokk. C'est le lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Xlokk. En 2013, elle compte environ 10 000 habitants.

Région maltaise
Gozo ;

Nord ;

Région centrale ;

Sud-Est ;

Sud.

La région (en maltais : Reġjun) est une subdivision administrative de Malte. Chaque région, au nombre de cinq, regroupe des conseils locaux, la première subdivision administrative de Malte.
Telekhany
Telekhany (biélorusse : Целяханы ou Celjahany, polonais : Telechany, russe : Телеханы ou Telehany, yiddish : Modèle:Hebrew ou Telechan, origine Inconnue: Telekhani, Telechon, Telekani, Telekhan, Tselyakhani, Celjachani) est une ville du raïon d'Ivatsevitchy dans la voblast de Brest en Biélorussie. 
La ville compte environ 4 500 habitants.

Voblast de Brest
La voblast de Brest (en biélorusse : Брэ́сцкая во́бласць, Bréstskaya Voblasc ; en russe : Бре́стская о́бласть, Brèstskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Son chef-lieu est la ville de Brest.
Nuno Reis
Nuno Miguel Pereira Reis, né le 31 janvier 1991 à Morat, en Suisse, est un footballeur portugais, qui joue au poste de défenseur central à Mohun Bagan Super Giant.

Il est international espoirs, et ancien capitaine de l'équipe nationale des moins de vingt ans, avec laquelle il atteint la finale de la Coupe du monde 2011 dans cette catégorie.

Mohun Bagan Super Giant
Le Mohun Bagan Super Giant (en bengali : মোহনবাগান সুপার জায়ান্ট, et en hindi : मोहन बागान एथलेटिक क्लब), plus couramment abrégé en Mohun Bagan, est un club indien de football fondé en 1889 et basé dans la ville de Calcutta dans l'état du Bengale-Occidental.
Jaxon Smith-Njigba
Jaxon Smith-Njigba (né le 14 février 2002 à Nacogdoches, également connu sous ses initiales de JSN) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de wide receiver pour la franchise des Seahawks de Seattle au sein de la National Football League (NFL) depuis la saison 2023.

Précédemment, il a joué au niveau universitaire pour les Buckeyes de l'université d'État de l'Ohio au sein de la NCAA Division I FBS et sa conférence Big Ten, où il a établi en 2021, les records de son équipe du plus grand nombre de réceptions sur un seul match (15, à deux reprises) et du plus grand nombre de yards gagnés en réception sur une saison (1 606 yards).

Sélectionné en 20e choix global lors du premier tour de la draft 2023 de la NFL par les Seahawks, il participe aux 17 matchs lors de sa saison rookie et devient titulaire dès la saison suivante.

Saison 2023 de la NFL
La saison 2023 de la NFL est la 104e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 7 septembre 2023 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Chiefs de Kansas City et se termine le dimanche 7 janvier 2024.

La phase finale débute le samedi 13 janvier 2024 et se conclut le dimanche 11 février 2024 par le Super Bowl LVIII qui se disputera à l'Allegiant Stadium de Paradise dans le Nevada.
Équipe cycliste Helyett
L'équipe cycliste Helyett, maillot vert à bande blanche, est une équipe cycliste française de cyclisme professionnel sur route, active entre 1932 et 1961, sponsorisée par Helyett, une entreprise française de construction de bicyclettes basée à Sully-sur-Loire, dans le Loiret.

Seamus Elliott
Seamus « Shay » Elliott, né le 4 juin 1934 à Dublin et mort le 4 mai 1971 à Dublin, est un coureur cycliste irlandais.

Shay Elliott est le premier cycliste irlandais à avoir fait carrière sur le continent européen. Coureur talentueux, il a été durant la majeure partie de sa carrière un coéquipier de champions comme Jacques Anquetil ou Jean Stablinski. Il est le premier Irlandais à remporter une étape sur un grand tour et à porter le maillot de leader sur un grand tour. Il a également remporté des étapes sur les trois grands tours et été vice-champion du monde en 1962 derrière Stablinski à Salò en Italie.

Il est le premier coureur de son pays à être le porteur du maillot jaune du Tour de France et s'est classé troisième du Tour d'Espagne 1962. Il a également remporté le Circuit Het Volk en 1959.
Yucca schidigera
Yucca schidigera, aussi connu sous le nom de mojave yucca ou Spanish dagger, est une espèce de plante à fleur de la famille des Agavaceae selon la classification classique de Cronquist (1981) ou des Asparagaceae selon la classification phylogénétique.

Elle est originaire des déserts de Mojave, du Chihuahua et Sonora respectivement situés dans le sud-est de la Californie, la Basse-Californie, le Nouveau-Mexique, le sud du Nevada et l'Arizona.

Cette espèce de yucca pousse généralement sur les pentes rocheuses désertiques et créosotes sises à une altitude d'environ 300 à 1 200 mètres et dépassant rarement plus de 2 500 mètres. Elle prospère en plein soleil et dans la terre abreuvée par un drainage optimal sans nécessiter d'apport aqueux supplémentaire en été. Elle appartient à la famille du Yucca baccata qui croit dans la même zone. Il existe également çà et là quelques plantes hybrides prévalant entre les deux espèces.

Larrea tridentata
Créosotier, Arbre à créosote

Larrea tridentata (en français : larrée, « créosotier » ou  « arbre à créosote », en anglais : creosote bush) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Zygophyllaceae. C'est un arbuste originaire des régions désertiques d'Amérique du Nord.
Christophe Fluder
Christophe Fluder, ou Krystoff Fluder, né le 26 février 1977 à Decize en Bourgogne, est un acteur et humoriste français.

Atteint de nanisme, il évoque cette spécificité physique dans le cadre de ses spectacles.

Nanisme
Le nanisme est une condition médicale caractérisée par une très petite taille chez un être vivant (végétal ou animal). Il résulte d'un ralentissement ou d'un trouble de la croissance lié à une condition héréditaire ou accidentelle (maladie, carence, environnement).

Les animaux et les plantes ayant un nanisme sont généralement désignés comme « nains ». Les êtres humains atteints de nanisme sont désignés comme étant des « personnes de petite taille », ou « personnes atteintes de nanisme », le terme « nain », connoté négativement étant progressivement abandonné.
Perkūnas
Perkunas (au lituanien Perkūnas), lettonien Pērkons, est le dieu balte Lettonien et lituanien du tonnerre et le dieu le plus important du panthéon balte. Dans les mythologies lituanienne et lettone, il est aussi identifié comme le dieu de la pluie, des montagnes, des chênes et du ciel.

Ciel
Le ciel est l'étendue visible au-dessus du sol depuis la surface de la Terre, de l'horizon au zénith, dans laquelle on observe les météores et les mouvements réguliers des astres. Le ciel est à la fois l'atmosphère terrestre, dans laquelle volent les oiseaux et courent les nuages, et la sphère céleste, au-delà de la perception de la distance, que l'on désigne par métaphore comme une voûte immense.

En dehors des objets célestes, et au-delà des nuages, l'atmosphère diffuse la lumière solaire et confère à la couleur du ciel une teinte bleue plus ou moins pâle dans la journée ; la nuit, le ciel reste noir.

Le ciel est un élément de la mythologie dans la plupart des cultures humaines.
Les temps changent
Les temps changent est un titre du rappeur français MC Solaar. Produit par Philippe Zdar, également co-auteur, et Boom Bass et issu de l'album Paradisiaque, paru en 1997. Il s'agit du second extrait de l'album à paraître en single.

Cassius (groupe)
Cassius est un duo français de musique électronique, actif entre 1988 et 2019. Il est composé de Philippe « Zdar » Cerboneschi et Hubert « Boombass » Blanc-Francard. Le duo est considéré comme l'une des figures emblématiques de la French touch, du fait de son succès international dans la seconde moitié des années 1990.
Tórsvøllur
Tórsvøllur (littéralement le "Terrain de Thor") est un stade de football féroïen situé à Tórshavn proche du stade Gundadalur.

Construit entre 1999 et 2000, en rénovation jusqu'en 2021. Ce stade de 5 063 places accueille les matchs à domicile de l’équipe des îles Féroé de football ainsi que des équipes féminines et jeunes. De plus, il accueille la finale de la Løgmanssteypið (coupe des Îles Féroé). Il est le premier stade des Îles Féroé devant le stade Svangaskarð de Toftir.

Équipe du Danemark de football
L'équipe du Danemark de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs danois sous l'égide de la Fédération du Danemark de football. Elle compte un titre majeur à son palmarès remporté de façon surprenante à l'Euro 1992, lors d'une compétition continentale où elle ne s'était pas qualifiée, récupérant une place à la suite du forfait de la Yougoslavie avant d'écarter durant le tournoi les trois derniers champions d'Europe, la France, les Pays-Bas et l'Allemagne, battue 2-0 en finale.
Inca Kola
L'Inca Kola est une boisson gazeuse péruvienne. Ce cola est vendu quasi exclusivement au Pérou où il est la boisson gazeuse nationale. Ailleurs, il n'a pas le même succès, mais on le trouve dans d'autres pays d'Amérique latine, et dans des magasins spécialisés dans le monde. Son goût sucré ressemble pour certains à celui du chewing-gum ou bien à celui des petits oursons de toutes les couleurs de la marque Haribo. D'une couleur jaune, l'Inca Kola est vendu en bouteille en verre et en plastique de tailles différentes et en canettes de la même couleur ornées d'un motif Inca.  Depuis 2005, il est aussi vendu dans les supermarchés des États-Unis en bouteilles de deux litres, en canettes et en bouteilles individuelles.

Boisson gazeuse
Les boissons gazeuses, appelées liqueurs au Québec, sont des boissons constituées majoritairement d'eau qui contiennent du dioxyde de carbone (CO2) provenant directement d’une source minérale, obtenu par fermentation ou ajouté artificiellement.

On parle également de boissons carbonatées, en raison de la présence d'ions hydrogénocarbonate et carbonate dans l'eau ; pour les boissons non-alcoolisées, on utilise parfois l'acronyme anglais CSD (carbonated soft drinks).

Des exemples de boissons gazeuses sont l'eau gazeuse, le cidre, le soda, le champagne, le vin rosé et blanc pression et la bière.
Saison 2025-2026 du RSC Anderlecht
La saison 2025-2026 du RSC Anderlecht, club de football belge, voit le club évoluer en Jupiler Pro League pour la quatre-vingt-quinzième saison de son histoire. Classé quatrième des play-offs du championnat national la saison précédente, il est reversé au deuxième tour de qualification de la Ligue Europa et dispute aussi la coupe nationale.

L'équipe est dirigée par l'Albanais Besnik Hasi, en place depuis mars 2025 et confirmé à son poste pour la saison 2025-2026. En septembre, le Belge Wouter Vandenhaute quitte son poste de président du club à l'issue d'un début de saison difficile et d'un mercato estival très critiqué par les supporters. Le 16 octobre, Michael Verschueren est désigné à sa place.

Le RSCA est éliminé de la Ligue Europa dès son entrée en lice. Reversé dans les tours de qualification de la C4, il ne passe pas les barrages et est ainsi éliminé des compétitions européennes de façon prématurée.

Wouter Vandenhaute
Wouter Vandenhaute (né le 16 février 1962 à Gand) est un homme d'affaires, producteur de télévision, journaliste sportif et dirigeant de club belge.

Il est  directeur général de la holding belge De Vijver, qui comprend la société de production télévisuelle Woestijnvis et la chaîne de télévision Vier. Il est également propriétaire de Flanders Classics qui organise plusieurs compétitions cyclistes prestigieuses. Il est marié à la journaliste sportive Catherine Van Eylen.
Germain Yanon Yapo
Yanon Yapo Germain, est un juriste et un magistrat ivoirien né en 1942. Il a été président du Conseil constitutionnel de Côte-d'Ivoire, nommé en 2003. Il a notamment présidé le 28 octobre 2005 la séance du Conseil qui, jugeant que l’atteinte à l’intégrité territoriale était établie en Côte d'Ivoire et que le déroulement normal des élections y était compromis, avait ordonné l'arrêt des opérations électorales et décidé que le président de la République demeure en fonction.

Conseil constitutionnel (Côte d'Ivoire)
Le Conseil constitutionnel est une institution ivoirienne établie par la loi No 94-438 du 16 août 1994 pendant la Première République qui fixe la composition, l'organisation, les attributions et le fonctionnement. Il se prononce sur la conformité à la Constitution des lois et de certains règlements avant leurs entrées en vigueur. Il veille à la régularité des principales élections et référendums et intervient également dans certaines circonstances de la vie parlementaire et publique.

Le Conseil constitutionnel n'est pas une juridiction suprême. C'est une juridiction autonome prévue au titre VIII nouveau de la constitution.

Il est membre de l'Association des cours constitutionnelles ayant en partage l'usage du français (ACCPUF).
Fernand Vercauteren
Fernand Jean Alphonse Vercauteren (né à Ledeberg le 3 août 1903 – mort à Gand le 12 février 1979) était un historien belge. Spécialiste du Moyen Âge, il fut chargé de cours à l'Université coloniale de Belgique (1931), puis chargé de cours (1938) et professeur (1942) à l'université de Liège.

Commission royale d'histoire
La Commission royale d'Histoire ou Koninklijke Commissie voor Geschiedenis (en néerlandais) est la commission nationale d'histoire de Belgique. Son siège est établi dans le Palais des Académies sis au n° 1 de la rue Ducale à Bruxelles.
Josep Munné i Sampere
Josep Munné i Sampere, né à Igualada le 16 février 1926 et mort le 29 novembre 1978 dans cette même ville, est un joueur de football catalan, actif dans les années 1940 et 1950, sous la dictature franquiste.

Il est le père de l'acteur Pep Munné.

Dictature franquiste en Catalogne
Le franquisme s'est implanté en Catalogne entre 1939 et 1975 dans un contexte de répression franquiste hérité de la Guerre Civile Espagnole. La dictature a associé suppression des libertés démocratiques et répression de la culture catalane. Son caractère totalitaire et autoritaire, ainsi que ses objectifs unificateurs se sont traduits par la tentative de faire primer une culture et une langue uniques au niveau national. Les tendances anticatalanistes du régime n'ont pas été un obstacle décisif à la naissance d'un franquisme catalan, apparu durant la guerre et alimenté par la victoire des putschistes.
21e brigade mécanisée
La 21e brigade mécanisée (en ukrainien : 21-ма окрема механізована бригада, abrégé de 21 ОМБр ; numéro d'unité militaire А4689) est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Alphonse Eugène Beau
Alphonse Eugène Beau, dit Beau de Rochas, né le 9 avril 1815 à Digne et mort le 27 mars 1893 à Vincennes, est un ingénieur français, lauréat de l'institut (Académie des Sciences). Ingénieur de grands travaux, il pose le premier câble télégraphique sous-marin en collaboration avec l'ingénieur Philippe Breton (1851). Il s'intéresse ensuite à de nombreux sujets relatifs à l'hydrographie, au transport ferroviaire et fluvial, ou encore au franchissement de la Manche par un tunnel immergé.

Thermodynamicien autodidacte, il décrit en 1862 un cycle à quatre temps, connu sous le nom de cycle de Beau de Rochas, qui lui vaudra d'être reconnu comme l'inventeur du moteur à quatre temps. Dans un mémoire adressé à l'Académie des sciences en 1887, il définit également certains principes du moteur à réaction, dont il prévoyait déjà les immenses possibilités.

Hydrographie
L'hydrographie peut être définie de trois manières, selon le contexte :

l'étude et la description des cours d'eau et des étendues d'eau (océans, mers, lacs...) qu'on peut observer à la surface de la terre ou dans le sous-sol (cours d'eau souterrains...) ;

Le terme désigne aussi l'ensemble des cours d'eau d'une région donnée, organisés en bassins hydrographiques (ou bassin versant) ;

la topographie maritime ou lacustre qui a pour objet de lever le plan du fond des mers et des fleuves, et de déterminer les diverses profondeurs de l'eau, la force des courants et des marées pour établir des cartes marines,
Gérard Puech
Gérard Puech, né le 25 février 1953 à Mouzieys-Teulet et mort le 30 décembre 2022, à Albi, est un joueur, arbitre et dirigeant de rugby à XIII dans les années 1970 et 1980.

Fidèle aux couleurs du club d'Albi où il a été formé après être passé par la maisons des jeunes d'Albi, il prend part au titre remporté par le club albigeois, le Championnat de France en 1977, aux côtés de ses frères Roland Puech et Christian Puech et y côtoyant en club Michel Moussard, Fernand Kaminski et Yves Alvernhe.

Il termine ensuite sa carrière sportive à Villefranche XIII puis devient arbitre et président du club du RC Albigeois. Il est également maire de sa ville natale Mouzieys-Teulet de 2008 à son décès.

Villefranche XIII Aveyron
Villefranche XIII Aveyron est un club de rugby à XIII français basé à Villefranche-de-Rouergue, dans l'Aveyron. Fondé en 1950, il évolue au stade Henri-Lagarde et porte les couleurs rouge et bleu.

Club emblématique du rugby à XIII en Rouergue, il s’est principalement illustré dans les divisions nationales inférieures, remportant à plusieurs reprises le Championnat de France de 2e division et évoluant régulièrement en Élite 2. Le club a aussi connu des passages en Super XIII, marquant sa présence parmi les meilleures équipes françaises.

Fortement ancré dans sa région, le Villefranche XIII Aveyron joue un rôle important de formation et de développement du rugby à XIII dans un département où le rugby à XV est traditionnellement dominant.
Lippert
Bill Lippert (en), homme politique américain.

Julius Lippert, homme politique nazi allemand.

Julius Lippert (en), historien autrichien.

Mario Lippert, acteur suisse.

Mark Lippert, historien américain.

Michel Lippert, SS allemand.

Robert L. Lippert, producteur américain.

Rudolf Lippert (1900-1945), champion olympique de Concours complet d'équitation et Generalmajor allemand durant la Seconde Guerre mondiale.

Stéphane Lippert, journaliste français.

Wolfgang Lippert (en), acteur allemand.

Stéphane Lippert
Stéphane Lippert, né le 12 juillet 1966 à Colmar (Haut-Rhin), est un journaliste français de télévision. Après avoir présenté les éditions nationales des journaux télévisés de France 3 pendant de nombreuses années, il rejoint le service des sports de France Télévisions en 2019.