hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eau de fleur d'oranger
L’eau de fleur d'oranger est un co-produit (eau de distillation ou hydrolat) issu de l'hydrodistillation des fleurs de l'oranger amer (bigaradier) pour la fabrication d'essence de néroli.

L’eau de fleur d'oranger doit contenir, selon le Codex alimentarius, un minimum de 0,3 g par litre de composé aromatique. Selon la profession, une eau, jugée « de bonne qualité », en contient entre 0,5 et 0,6 g. Au-delà de 0,9 g, l’huile essentielle n'est plus miscible et commence à se séparer, il se forme alors à la surface de l'hydrolat ce que l’on appelle des « yeux ». Dans les pays où l’eau de fleur d’oranger est d'usage (Maroc, Algérie, Tunisie, Liban et Syrie), ces « yeux » sont des signes d'une eau de qualité.

Coproduit
En économie, un coproduit est une matière créée de façon inévitable par le processus de fabrication d'un autre produit. A titre d'exemple, la saponification, procédé chimique de production du savon, produit également de la glycérine. Ainsi, une entreprise de savonnerie produit aussi obligatoirement une certaine quantité de glycérine, non ajustable (proportionnelle à la production de savon), mais ce produit est utilisé par d'autres industries, et peut donc être vendu.
Likir Gompa
Le monastère de Likir Gompa est situé à environ 52 km à l'ouest de Leh, la capitale du Ladakh (tibétain : གླེ, Wylie : gle, THL : lé་ ; hindî : लेह, translit. iso : lēha), du district du même nom en Inde à une altitude de 3 510 m.

Naguère le village de Likir se trouvait sur un axe commercial important qui reliait les monastères de Tingmosgang, de Hemis à la capitale Leh. Aujourd'hui la vallée étant devenue moins fréquentée, il tombe progressivement dans l'oubli.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
The Fens
Fenland, aussi appelé Fens ou Fenlands —plus rarement francisé en Fagnes anglaises—, est une région de l'est de l'Angleterre. C'était autrefois une région marécageuse, mais les marais, asséchés progressivement au cours des siècles, ont laissé place aux champs. Elle s'étend principalement autour de l'estuaire du Wash, dans les comtés cérémoniaux du Lincolnshire, du Cambridgeshire et du Norfolk.

Durant l'époque médiévale, le caractère isolé de la région entraîna la fondation de plusieurs maisons religieuses, notamment les monastères d'Ely, de Thorney, de Croyland, de Ramsey et de Peterborough, collectivement surnommés les « Fen Five ».

Cathédrale de Peterborough
La cathédrale de Peterborough est une ancienne abbatiale devenue en 1540 après la dissolution des monastères une cathédrale anglicane  et le siège de l'évêché de Peterborough (Cambridgeshire, Angleterre). Elle est dédiée à saint Pierre, saint Paul et saint André.

Fondée au VIIe siècle pendant la période saxonne, l'abbatiale est restaurée en 970 après son saccage par les Vikings et reconstruite par les Normands après l'incendie de 1116. Monument classé de classe I pour ses exceptionnelles qualités, elle est surtout connue pour sa façade ouest en gothique primitif. C'est aussi un des exemples les plus complets et cohérents de l'architecture romane normande du XIIe siècle avec la cathédrale de Durham et celle d'Ely, il s'agit de l'édifice le plus important du XIIe siècle en Angleterre qui soit resté largement préservé malgré les extensions et restaurations.
HP-9100A
Le HP-9100A est un ordinateur personnel lancé en 1968, avec des fonctionnalités de calculatrice programmable intégrant les calculs scientifiques et financiers, ainsi que le stockage des instructions dans une mémoire externe sur carte magnétique.

Calculatrice scientifique
Une calculatrice scientifique est un type de calculatrice électronique possédant diverses possibilités d'applications scientifiques : fonctions trigonométriques usuelles, calcul de logarithmes ou, dans le cas des calculatrices graphiques, la capacité de tracer des graphiques.
Hua Mulan
Hua Mulan (chinois simplifié : 花木兰 ; chinois traditionnel : 花木蘭 ; pinyin : Huā Mùlán ; Wade : Hua¹ Mu⁴-lan² ; EFEO : houa-mou-lan ; cantonais Jyutping : Faa¹ Muk⁶-laan⁴) est l'héroïne d'origine tabghache d'une légende chinoise qui raconte comment une jeune fille se déguise en homme pour prendre la place de son père trop vieux lors d'une mobilisation ordonnée par l'empereur de Chine pour combattre un royaume anonyme. Elle combat de nombreuses années avec succès avant qu'on s'aperçoive qu'elle est une femme. La légende s'est développée à partir d'un poème de l'époque médiévale, La Ballade de Mulan (木蘭詩, Mùlán shī). Le nom de famille Hua (花) lui fut attribué ultérieurement. En chinois mandarin, Hua signifie « fleur » et Mulan signifie « magnolia »,. Une autre hypothèse indique que son nom aurait pour origine une ancienne langue altaïque d'Asie centrale et signifierait « cerf » ou « élan ».

Romanisation de l'EFEO
Le système de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO), conçu par Séraphin Couvreur en 1902, est un système de transcription phonétique du chinois, qui fut la romanisation des langues chinoises la plus utilisée dans l'aire linguistique française jusqu'au milieu du XXe siècle, avant d'être peu à peu remplacée par le hanyu pinyin.

Ce système de romanisation a été adopté par le ministère des Affaires étrangères français et l'École française d'Extrême-Orient, avec de légères variantes, d'après le système conçu en 1901 par Arnold Vissière (1858-1930).
Werner Renfer
Werner Renfer, né le 16 juin 1898 à Corgémont et décédé le 27 mars 1936 à Saint-Imier, est un écrivain suisse. Poète, romancier, nouvelliste, chroniqueur et journaliste, il fut aussi un excellent ingénieur-agronome.

Saint-Imier
Saint-Imier (/sɛ̃timje/) est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif du Jura bernois.

La commune est notable pour avoir accueilli le Congrès de Saint-Imier, largement considéré comme l'acte de naissance du mouvement anarchiste. Depuis lors, la ville revêt une importance particulière pour les anarchistes, servant de lieu à de nombreuses commémorations et rencontres internationales, telles que Anarchy 2023.

L'Observatoire astronomique de Mont-Soleil est situé sur les hauteurs du village
Décès en 872
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 872 :

13 juin : Grimald de Wissembourg, abbé de Wissembourg et de Saint-Gall, archichapelain et chancelier de Louis le Germanique.

entre août et décembre : Bernard II de Rouergue, comte de Toulouse, de Rouergue, de Quercy, du Limousin, de Carcassonne et de Razès.

14 décembre : Adrien II, 106e pape.

Artghal de Strathclyde, roi des Bretons de Strathclyde.

Cenn Fáelad hua Mugthigirn, roi de Munster.

Fujiwara no Yoshifusa, premier des régents Fujiwara.

Bernard le Veau, comte d'Autun.

Archichapelain
Durant le Haut Moyen Âge, l'archichapelain était un grand officier de l'entourage du roi carolingien. Il s'occupait du personnel de la chapelle royale et conseillait le souverain en matière ecclésiastique. Ce terme est par la suite utilisé pour désigner des officiers des rois issus de la désintégration de l'empire carolingien. Ainsi, l'archevêque Rémi Ier de Lyon est l'archichapelain du roi Charles de Provence.
FBC: Firebreak
FBC: Firebreak est un jeu de tir à la première personne et un spin-off multijoueur de Control développé et édité par Remedy Entertainment et sorti le 17 juin 2025 sur Windows, PlayStation 5 et Xbox Series.

Xbox Game Pass
Xbox Game Pass est un service d'abonnement de Microsoft destiné à être utilisé avec les consoles de jeux Xbox One et Xbox Series, ainsi que sur Windows 10 et 11. Décrit comme le « Netflix pour les jeux vidéo », le Xbox Game Pass permet aux joueurs d’avoir accès à un catalogue de jeux de différents éditeurs pour un prix unique par abonnement mensuel.

Le service a été lancé le 1er juin 2017, tandis que les abonnés à Xbox Live Gold ont obtenu un accès prioritaire le 24 mai. Lors de l'E3 2019, Microsoft annonce l'arrivée du Xbox Game Pass sur PC, au départ en bêta puis dans la version ultimate.

Le service compte, à date de début 2024, 34 millions d’abonnés.
Sirop de bouleau
Le sirop de bouleau  est une réduction de sève de bouleau caramélisée, obtenu par évaporation de la sève du bouleau (Betula) de la même manière que le sirop d'érable.

La sève de bouleau contenant moins de sucres que celle de l'érable (de 0,5 à 2 % de glucide), l'évaporation est plus longue et le rendement économique inférieur. L'odeur du sirop de bouleau est particulière. Le sirop de bouleau contient tous les arômes : Sucré, amer, salé, acide et umami. La saveur du sirop de bouleau n'est en rien comparable à celle du sirop d'érable.

Sève
En botanique et en physiologie végétale, la sève est le milieu liquide qui circule grâce à des cellules spécialisées appelées « vaisseaux », entre les différents organes des plantes permettant de transporter les éléments nutritifs nécessaires à leur croissance et de redistribuer les substances organiques élaborées par la photosynthèse. Il existe grosso modo deux types de sèves : la sève élaborée et la sève brute. En effet, au niveau de la plante entière, les échanges gazeux foliaires (photosynthèse et transpiration) sont à l'origine des deux flux de sève qui circulent en sens opposé dans des structures distinctes.
Réserve écologique du Ruisseau-de-l'Indien
La réserve écologique du Ruisseau-de-l'Indien est située en bordure de la rivière des Outaouais, en face de Deep River en Ontario à mi-chemin entre Sheenboro et Rapides-des-Joachims, dans le Pontiac.

Son appellation reprend celle du ruisseau de l'Indien qui court sur une longueur de près de 10 km depuis le lac Farrell. Établie par décret le 8 mai 1991 dans le but de conserver ce territoire à l'état naturel et de le réserver pour la recherche scientifique et l'éducation, la réserve vise en outre à préserver un échantillonnage de forêt développée de pin blanc et de pin rouge et à sauvegarder des espèces animales et végétales menacées de disparition. La réserve protège des écosystèmes représentatifs de la région écologique du Lac Pythonga laquelle appartient au domaine de l'érablière à bouleau jaune.

D'un point de vue archéologique, la réserve abrite aussi un site où a été retrouvé des artefacts liés aux tribus amérindiennes vivant dans la région, certains datant de plus de 4 000 ans.

Bouleau jaune
Betula alleghaniensis

Le bouleau jaune ou bouleau des Alléghanys (Betula alleghaniensis Britton) est une espèce d'arbre de la famille des Betulaceae. Ce bouleau est l'arbre emblématique du Québec depuis 1993,.

Le bouleau jaune est familièrement appelé merisier au Canada. Ce terme peut aussi désigner le cerisier de Pennsylvanie au Canada. En langue innue, on l'appelle Ushkuai.
Françoise Barré-Sinoussi
Françoise Barré-Sinoussi, née le 30 juillet 1947 à Paris, est une immunologue et virologue française, spécialisée dans les rétrovirus. Elle fait sa carrière à l'Institut Pasteur, dont elle est directrice de recherche honoraire, et participe à la découverte du virus de l'immunodéficience humaine (VIH) à l'origine du sida. Cette découverte lui vaut de recevoir le 6 octobre 2008 le prix Nobel de médecine, prix partagé avec Luc Montagnier et Harald zur Hausen (ce dernier pour la découverte de l'oncogénicité de certains papillomavirus humains). Elle est présidente de l'association Sidaction depuis 2017 et, depuis mars 2020, présidente du Comité analyse recherche et expertise (CARE) installé par la présidence de la République dans le cadre de la lutte contre la pandémie de Covid-19 en France.

Virologie
La virologie est la discipline scientifique s'attachant à l'étude, l'utilisation et la lutte contre les virus et agents infectieux assimilés (viroïde, etc). La virologie est généralement considérée comme une branche de la biologie (microbiologie, agronomie en particulier pour créer des organismes génétiquement modifiés, évolution des espèces) ou de la médecine (pathologie, thérapie génique, autres thérapies innovantes basées sur les virus (cancérologie, contrôle du microbiote, etc)).

Dans ce domaines, les recherches menées servent particulièrement :

à explorer pour un virus donné : sa structure et sa composition, les mécanismes lui permettant d'infecter un hôte, quel est son tropisme, et sa position dans la classification des virus.

à décrire les maladies virales ainsi que retracer l'évolution des virus, notamment quand une espèce virale mute ou change d'hôte.

à mettre à profit des techniques pour les isoler et les cultiver, dans une optique d'usages en recherche et en thérapie.
Coupe d'Asie de football des moins de 23 ans 2024
La Coupe d'Asie de football des moins de 23 ans 2024 est la sixième édition de la compétition de football asiatique. Elle se déroule du 15 avril au 3 mai 2024 au Qatar. L'évènement est organisé par la Confédération asiatique de football (AFC).

La coupe assure également les qualifications asiatiques pour les épreuves de football masculin des Jeux olympiques d'été de 2024. Les trois meilleures équipes du tournoi sont qualifiées pour les Jeux de Paris en tant que représentants de l'AFC, et la quatrième meilleure équipe dispute un match de barrage contre la quatrième meilleure équipe de la Coupe d'Afrique des nations U23 (CAN) pour pouvoir entrer dans la compétition. Au total, 16 équipes participent à la coupe. L'Arabie saoudite était la championne en titre, mais n'a pas réussi à défendre son titre après avoir perdu contre l'Ouzbékistan en quarts de finale, qui à son tour a perdu la finale contre le Japon dans la quête du deuxième titre pour les deux équipes.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
Cas de divorce
Cas de divorce est une série télévisée française en 132 épisodes de 26 minutes écrite par Ariane Gil, réalisée par Gérard Espinasse, produite par Claude Abbé (alias Claude Berda) pour AB Productions. Il s'agit de l'adaptation française de la série américaine Divorce Court (en).

Elle a été diffusée du 2 avril 1991 au 7 avril 1992 sur La Cinq, sur la case quotidienne de 10 h 30, puis aux alentours de minuit.
La série a été rediffusée à partir du 18 mars 1996 sur TF1. Dès 1993 on retrouve la série sur Monté-Carlo TMC, et par la suite sur RTL9, NT1, AB1, AB3 et AB4. Elle fait son retour en décembre 2023 sur la chaîne Crime District vers 4h00 du matin.Elle est également disponible en intégralité sur la chaîne YouTube Génération Sitcoms depuis le 28 mars 2021.

Claude Berda
Claude Berda, né le 3 février 1947 à Paris et mort le 19 décembre 2025 , est un entrepreneur de l’audiovisuel et milliardaire français, naturalisé suisse en 2013 et portugais en 2021.

Il est le cofondateur et président d'AB Groupe, entreprise française éditrice de 21 chaînes de télévision et détentrice d’un important catalogue de droits audiovisuels. Il est détenteur de nombreux placements financiers et dans le domaine de l'immobilier en Suisse, où il possède un patrimoine important.
65e cérémonie des Grammy Awards
La 65e cérémonie annuelle des Grammy Awards a lieu le 5 février 2023 à la Crypto.com Arena à Los Angeles. Elle récompense les meilleurs enregistrements, compositions et artistes de l'année, du 1er octobre 2021 au 30 septembre 2022. Les nominations ont été annoncées lors d'une diffusion virtuelle en direct le 15 novembre 2022.

Lizzo
Melissa Viviane Jefferson, connue sous le pseudonyme de Lizzo, née le 27 avril 1988 à Détroit, est une chanteuse, flûtiste, parolière et rappeuse américaine. Elle milite pour les droits des personnes en surpoids et de la communauté LGBT.
Floirac
Floirac est un toponyme qui désigne plusiquers communes ou anciennes communes françaises :

Floirac (Aveyron), ancienne commune française de l'Aveyron, intégrée à Onet-le-Château ;

Floirac (Charente-Maritime), commune française de la Charente-Maritime ;
Floirac (ancienne commune), ancienne commune française de la Charente-Maritime, regroupée avec Saint-Romain-sur-Gironde pour former la commune nouvelle de Floirac (Charente-Maritime) (cf. supra) ;

Floirac (Gironde), commune française de la Gironde ;

Floirac (Lot), commune française du Lot.

Floirac (Lot)
Floirac est une commune française, située dans le nord du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Dordogne, la Tourmente et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de la Dordogne quercynoise »), trois espaces protégés (le « cours lotois de la Dordogne », les « falaises lotoises (rapaces) » et le « géoparc des causses du Quercy ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Floirac est une commune rurale qui compte 248 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 526 habitants en 1861. Ses habitants sont appelés les Floiracois ou  Floiracoises.
Hasbara
Hasbara (en hébreu : הַסְבָּרָה, littéralement « explication ») est un terme qui renvoie aux stratégies de communication et de propagande de l'État d'Israël à destination de l'étranger. Le terme est synonyme de « propagande israélienne » pour les analystes qui critiquent cette communication. Il est utilisé par l'État d'Israël lui-même pour évoquer des relations publiques et sa diplomatie publique.

Université Reichman
L'université Reichman (en hébreu : אוניברסיטת רייכמן), appelée jusqu'en 2021 Centre interdisciplinaire Herzliya (en anglais : Interdisciplinary Center Herzliya ou IDC Herzliya ; en hébreu : המרכז הבינתחומי הרצליה), est un établissement d'enseignement supérieur privé israélien, fondé en 1994 et situé à Herzliya, près de Tel Aviv.
Élections législatives grecques de 1981
Les élections législatives grecques de 1981 ont eu lieu le 18 octobre 1981 afin d'élire les 300 députés du Parlement grec. La participation est de 81,5 %. Le PASOK remporte ces élections avec 48,1 % des suffrages soit 172 sièges et ND arrive en seconde position, il obtient 35,9 % des suffrages et obtient 115 sièges. Le KKE obtient 13 sièges avec 10,9 % des suffrages.

Portail de la politique

Portail de la Grèce

Portail des années 1980

Mouvement socialiste panhellénique
Le PASOK (en grec : ΠΑ.ΣΟ.Κ., acronyme de Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό Κίνημα / Panellínio Sosialistikó Kínima, « mouvement socialiste panhellénique ») est un parti politique grec, social-démocrate. Le PASOK est membre du Parti socialiste européen et de l'Internationale socialiste.
Charles Pennequin
Charles Pennequin, né le 15 novembre 1965 à Cambrai, est un écrivain et poète français connu pour ses lectures-performances et qui réalise également nombre de dessins et de vidéos. C'est un poète qui porte et partage sa poésie sur scène.
En novembre 2012, il est le premier récipiendaire du Prix du Zorba.

Début septembre 2023, Charles Pennequin reçoit le prix international de littérature Bernard Heidsieck lors du festival de la littérature vivante Extra! se déroulant au Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou.

Marie-Laure Dagoit
Marie-Laure Dagoit, née le 8 novembre 1969 à Rouen, est une écrivaine, artiste et éditrice française. Elle est depuis 1995 à la tête des éditions Derrière la salle de bains. Depuis 2016, elle dirige les éditions Littérature mineure.
Phare d'Eddystone
Le phare d'Eddystone se dresse sur les redoutables Eddystone Rocks, dans la Manche, à 9 miles (14 km) au sud-ouest de Rame Head, dans le Sud de l'Angleterre. Bien que Rame Head se trouve en Cornouailles, les rochers sont dans le Devon.

Le phare actuel est le quatrième à être implanté sur le site. Le premier et le deuxième ont été détruits. Le troisième, également connu sous le nom de « tour de Smeaton », est le plus connu en raison de son influence sur l'architecture des phares et de son importance dans le développement du béton dans le domaine de la construction.

John Smeaton
John Smeaton (8 juin 1724 - 28 octobre 1792) est un ingénieur britannique, souvent surnommé le père du génie civil britannique dans la littérature anglo-saxonne, il est réputé pour sa dextérité et son sens de l'analyse. Il est responsable de la construction de ponts, canaux, ports et de phares. Il est aussi ingénieur en mécanique et physicien. Son nom est associé avec la Lunar Society.

Il naît à Austhorpe près de Leeds. Après avoir étudié à la Leeds Grammar School il travaille dans le cabinet juridique de son père.
Corde (marine)
Depuis plusieurs siècles, la tradition veut que, sur un navire, il n'y ait guère qu'une seule « corde », celle de la cloche de quart,. Les termes de "corde" et de "ficelle" sont traditionnellement proscrits, par superstition, à bord d'un navire.

Le lexique maritime, adapté à une tâche précise, distingue chaque cordage en fonction de son utilisation : grelin, amarre, filin, garcette, hauban, écoute, aussière, drisse, élingue. Le mot générique le plus fréquemment utilisé est celui de bout, avec prononciation du « t » final.

Écoute (cordage)
Sur un voilier, une écoute est un cordage servant à  régler l'angle d'une voile par rapport à l'axe longitudinal du voilier et en conséquence l'angle d'incidence du vent sur la voile de manière à optimiser la marche du bateau. Il y a une ou plusieurs écoutes dédiées à chaque voile hissée (grand-voile, génois, spinnaker...). L'écoute fait partie des manœuvres courantes.
BRM P67
La BRM P67 est une monoplace expérimentale de Formule 1 conçue par Tony Rudd et développée par l'écurie britannique British Racing Motors au cours de la saison 1964. Elle fit sa première apparition officielle aux essais du Grand Prix de Grande-Bretagne 1964, aux mains de Richard Attwood. Élaborée à partir d'un modèle P57 sur lequel fut greffée une transmission intégrale Ferguson, elle fut construite dans le but de tester le comportement d'une monoplace à quatre roues motrices en vue de la future Formule 1 trois litres et ne fut jamais utilisée en course par l'usine. Elle fut louée en 1965 au pilote britannique Peter Westbury qui la pilota en course de côte, avant d'être vendue par l'usine en 1967. David Good disputa également quelques courses de côte à son volant en 1967, avant que la P67 ne remporte l'année suivante le championnat britannique de la montagne avec Peter Lawson.

Richard Attwood
Richard James David Attwood, dit « Dickie » Attwood, né le 4 avril 1940 à  Wolverhampton, en Angleterre, est un pilote automobile britannique.

Après une carrière en Formule 1 où il court pour BRM, Lotus ou Cooper et où son meilleur résultat est une deuxième place au Grand Prix automobile de Monaco 1968, il se tourne vers l'endurance et remporte les 24 Heures du Mans 1970.