hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Farce
La farce est un genre dramatique qui a comme but de faire rire et qui a souvent des caractéristiques grossières, bouffonnées et absurdes.

La farce est une facétie, un tour qui se veut drôle, le plus souvent joué aux dépens d'une ou de plusieurs personnes.

La farce entre dans la composition des recettes de cuisine.

Farce (théâtre)
La farce est un genre théâtral né au Moyen Âge, qui a pour but de faire rire et qui a souvent des caractéristiques grossières. Son origine remonte à l'Antiquité gréco-romaine, nous en trouvons déjà des traces chez Aristophane et Plaute.
Grève des mineurs de 2007 en Afrique du Sud
La grève des mineurs de 2007 en Afrique du Sud est une grève d’un jour qui a eu lieu à l’appel de l’Union nationale des mineurs avec pour revendication une amélioration des conditions de travail et de la sureté dans l’industrie minière du pays. Il s’agit de la première grève de l’industrie minière dans l’histoire de l’Afrique du Sud.

Histoire de l'Afrique du Sud
L'histoire de l'Afrique du Sud est très riche et très complexe du fait de la juxtaposition de peuples et de cultures différentes qui se succèdent et se côtoient depuis la Préhistoire. Les Bochimans (ou peuple San) y sont présents depuis au moins 25 000 ans et les Bantous depuis au moins 1 500 ans. Les deux peuples auraient généralement cohabité paisiblement. L'histoire écrite débute avec l'arrivée des Européens, en commençant par les Portugais qui décident de ne pas coloniser la région, laissant la place aux Néerlandais. Les Britanniques contestent leur prééminence vers la fin du XVIIIe siècle, ce qui mène à deux guerres. Le XXe siècle est marqué par le système législatif séparatiste et ségrégationniste de l'apartheid puis par l'élection de Nelson Mandela, premier président noir d'Afrique du Sud, à la suite des premières élections nationales multiraciales au suffrage universel organisées dans le pays.
Loud Lary Ajust
Loud Lary Ajust est un groupe de hip-hop québécois, originaire de Montréal, au Canada. Le groupe est connu pour son utilisation d'un mélange local de franglais, et ses références à la drogue, la débauche, et l'hédonisme. La bande est signée sur l'étiquette de disque indépendante québécoise Audiogram. En septembre 2016, le groupe annonce sur Facebook sa séparation pour une durée indéterminée afin de développer leurs carrières en solo.

Hédonisme
L’hédonisme (du grec ancien : ἡδονή / hēdonḗ, « plaisir » et du suffixe -ισμός / -ismós) est une doctrine philosophique attribuée à Aristippe de Cyrène selon laquelle la recherche de plaisirs et l'évitement de souffrances constituent le but de l'existence humaine.

L'hédonisme se différencie de l'eudémonisme, théorisé notamment par les Épicuriens et les Stoïciens, qui considèrent cette fois-ci la recherche du bonheur, plutôt que de plaisirs, comme but de la vie humaine. Les Épicuriens perçoivent ainsi les plaisirs, lorsqu'ils sont naturels et nécessaires, comme un intermédiaire permettant de l'atteindre. La doctrine épicurienne peut donc être perçue soit comme un eudémonisme, soit comme une forme d'« hédonisme raisonné ».
BMW K 1200 LT
La BMW K 1200 LT est un modèle de moto du constructeur allemand BMW.

Apparue fin 1998, elle fut livrée début 1999. Elle a subi une évolution en 2004 et sa commercialisation a pris fin en 2009.

Ce modèle de luxe était proposé en France à 19 500 € environ avec un équipement particulièrement complet de série, comprenant entre autres un pare-brise électrique, un lecteur radio-cassettes, ABS, sièges, dosserets, poignées chauffantes, valises, coffre, prises électriques, marche arrière. En option, le chargeur de CD ou les bagages siglés aidaient à faire s'envoler encore plus haut le tarif.

Cette machine se démarque par son étonnante agilité sur route sinueuse malgré le gabarit, ainsi que par son coût d'entretien pharaonique.

Elle a été conçue par BMW USA sur la base mécanique issue de la K 100 LT puis de la K 1100 LT.

Le moteur est un quatre cylindres en ligne, quatre temps développant 116 chevaux à 8 000 tr/min, pour un couple de 12 m kg à 5 250 tr/min.

Système anti-blocage des roues
Le système anti-blocage des roues, plus connu sous le sigle ABS (de l'allemand : Antiblockiersystem), est un système d'assistance au freinage utilisé sur les véhicules roulants, limitant le blocage des roues, et donc le dérapage , pendant les périodes de freinage intense. Fonction secondaire dans le système de contrôle de traction, elle est utilisée sur les avions (lors de l'atterrissage), sur les véhicules automobiles ou motocyclettes, où elle fait de plus en plus partie de l'équipement standard, et sur les trains (appelé anti-enrayeur). D'autres termes sont également utilisés ou recommandés comme « antiblocage de sécurité », « système de freinage anti-blocage », « freins anti-blocage, », ou « système d'antiblocage de roues ».
Son Boricua
Son Boricua est un orchestre de salsa basé à New York, fondé par Jose Mangual Junior. Le chanteur principal était Jimmy Sabater (en) jusqu'à sa mort en 2012.

Leur premier album est sorti en 1998. Leur musique est principalement de la salsa (style portoricain) et du mambo, à la fois des chansons originales et des reprises. 
Le nom du groupe provient des mots "Son", un genre musical cubain, et "Boricua" qui signifie portoricain.

Boricua
Un ou une Boricua (ou Borincano ou Portoricain) est une personne originaire de l’archipel caribéen de Porto Rico.

Le terme Boricua provient de Boriquen, mot d’origine taïno désignant l’île de Porto Rico.[réf. nécessaire] Boricua est invariable alors que Borincano devient Borincana au féminin.

Les Portoricains sont principalement une société chrétienne triraciale hispanophone, descendant à des degrés divers des indigènes taïno, des colons européens du sud-ouest et des esclaves affranchis et Noirs libres d'Afrique de l'Ouest et d'Afrique centrale.
Janata Party
Le Janata Party (en hindi जनता पार्टी, parti populaire) était un regroupement de partis politiques indiens opposés à l'état d'urgence de 1975-1977 imposé par la Première ministre Indira Gandhi et son Congrès (R).

Lors des élections de 1977, après l'état d'urgence, le Janata Party défait le Congrès pour la première fois depuis l'Indépendance de l'Inde et forme le gouvernement.

Le nouveau gouvernement, dirigé par Morarji Desai, revient sur de nombreuses mesures adoptées pendant l'état d'urgence. Cependant, des dissensions internes l'empêchent de gouverner et Desai doit démissionner dès 1979. Il est remplacé par Charan Singh qui est contraint de dissoudre la Lok Sabha en 1980. Les nouvelles élections voient Indira Gandhi revenir au pouvoir.

Lok Sabha
La Lok Sabha (en hindi : लोक सभा ; en anglais : House of the People, litt. « Chambre du Peuple ») est la chambre basse du parlement de l'Inde. Elle exerce le pouvoir législatif avec la chambre haute, la Rajya Sabha.

La Lok Sabha est composée de députés élus au suffrage universel direct dans 543 circonscriptions selon le scrutin uninominal majoritaire et, jusqu'en 2020, de deux députés nommés par le président de l'Inde s'il estime que les Anglo-Indiens ne sont pas suffisamment représentés. Le mandat est de cinq ans, à moins que la chambre soit dissoute avant par le président.

La XVIIIe législature de la Lok Sabha (en) est élue en avril-juin 2024.
Sepang Racing Team
Le Sepang Racing Team est une équipe de course malaisienne appartenant au Circuit International de Sepang. Créé en 2015 et opérant dans la catégorie Moto3, elle évolue en 2019, alignant des équipes dans les championnats MotoGP, Moto2 et Moto3. L'équipe MotoGP s'appelle officiellement Petronas Yamaha Sepang Racing Team (Petronas Yamaha SRT), tandis que les équipes Moto2 et Moto3 s'appellent Petronas Sprinta Racing Team (Petronas SRT, anciennement SIC Racing Team).

Après la saison 2021, l'équipe MotoGP prend le nom de RNF MotoGP Racing , les équipes Moto2 et Moto3 étant dissoutes. Plusieurs éléments et membres de l'équipe Moto3 ont été recrutés par Michael Laverty pour sa nouvelle équipe VisionTrack Honda Moto3.

Sepang
Sepang est un district situé dans la partie sud de l'État de Selangor en Malaisie. Il a connu une grande expansion, en raison de sa proximité avec la capitale, et de réserves foncières très importantes.Le demi-frère de Kim Jong-un, Kim Jong-nam est assassiné ici
Championnats d'Europe de RS:X 2017
Les championnats d'Europe de RS:X 2017 sont une compétition internationale de sport nautique sous l'égide de la Fédération internationale de voile (ISAF). Cette édition 2017 se tient du 6 au 13 mai à Marseille en France.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Diário do Nordeste
Diário do Nordeste est un journal quotidien brésilien publié à Fortaleza, la capitale de l'État du Ceará. Il appartient au Sistema Verdes Mares (pt), une division média du Grupo Edson Queiroz (pt). Elle possède des succursales dans les villes de Crato, Iguatu, Juazeiro do Norte, Limoeiro do Norte et Sobral, au Ceará, à Brasilia, dans le District fédéral, et à Recife, au Pernambouc. Sa première édition a été diffusée le 19 décembre 1981.

Pernambouc (État)
Le Pernambouc (en portugais : Pernambuco ; PE ; prononcé : [pɛʁnɐ̃ˈbuku]) est l'un des États fédérés du Brésil.

Il est situé au centre est de la région Nordeste ; il est bordé à l'est par l'océan Atlantique. L'État a une superficie de 98 937 km2, soit un peu plus que la superficie du Portugal, et compte 9 557 071 habitants (IBGE 2019). Sa capitale est Recife. En 2019, l'État, qui compte 4,6 % de la population brésilienne, est responsable de 2,8 % du PIB du pays,,,.
Politique à Hong Kong
La politique à Hong Kong a lieu dans un cadre de système politique multipartiste dominé par sa constitution, la Loi fondamentale de la région administrative spéciale de Hong Kong, son propre Conseil législatif et son chef de l'exécutif qui est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement.

Chef de l'exécutif de Hong Kong
Le chef de l'exécutif de la région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong (en chinois : 香港特別行政區行政長官 ; en pinyin : Xiānggǎng Tèbié Xíngzhèngqū Xíngzhèng Zhangguān) est à la tête du pouvoir exécutif de la RAS de Hong Kong, et représente la région auprès du pouvoir de la république populaire de Chine (RPC).
Bik'at HaYarden (conseil général)
Le conseil régional de Bik'at HaYarden, en hébreu : מועצה אזורית בקעת הירדן, littéralement le  conseil régional de la vallée du Jourdain, est situé dans la vallée du Jourdain, des pentes des collines de Samarie au Jourdain. Il fait partie du district de Judée et Samarie, Cisjordanie. Sa population s'élève à 4 699 habitants en 2016. Il est entièrement compris dans les limites des Territoires occupés.

Jourdain
Le Jourdain (en arabe : نهر الأردن, Nahr al-Urdun, qui veut dire descendre, en hébreu ירדן Yarden, mais aussi נהר הירדן, Nehar haYarden qui veut dire la « rivière de la peine, du jugement ») est un fleuve du Moyen-Orient qui s'écoule sur 360 km du mont Hermon au Liban jusqu'à la mer Morte. Sa vallée est la plus basse du monde, puisqu'il se jette dans la mer Morte à l'altitude de 421 mètres sous le niveau des océans. La Jordanie et les hauteurs du Golan bordent le fleuve à l'est, tandis que la Cisjordanie (territoire palestinien occupé) et Israël se trouvent à l'ouest.

Le Jourdain a donné son nom à la Jordanie, à la Cisjordanie et aux villes françaises de L'Isle-Jourdain (Gers) et de L'Isle-Jourdain (Vienne).
Keny Bran Ourega
Keny Bran Ouréga (né sous le nom de Yannick Ouréga, 1er septembre 1990) est un chanteur, auteur-compositeur, comédien et chef de chœur gospel français originaire de Lakota, une ville se situant dans une localité Dida de l’Ouest de la Côte d'Ivoire.

Il quitte son pays d’origine en 2001 pour la France en raison des conflits qui ont secoué la Côte d’Ivoire durant cette période. Il est depuis très impliqué dans le milieu du gospel, pour lequel il crée et dirige plusieurs chorales. Il participe aussi à de nombreuses comédies musicales dont Sister Act.

Peter Pan
Peter Pan est un personnage de fiction britannique créé par l'auteur J. M. Barrie. Il apparait pour la première fois dans le roman Le Petit Oiseau blanc en 1902, puis dans la pièce de théâtre Peter et Wendy (1904), plus connue sous le titre Peter Pan. Elle sera ensuite publiée en roman en 1911.

Le personnage et l'œuvre ont été adaptés à de nombreuses reprises au théâtre, au cinéma, ou encore en bande dessinée.
Craig Fitzgibbon
Craig Fitzgibbon, né le 16 juin 1977 à Wollongong, est un joueur de rugby à XIII évoluant au poste de deuxième ligne, troisième ligne ou pilier dans les années 1990, 2000 et 2010. Il a été sélectionné à dix-neuf reprises en sélection australienne entre 2002 et 2008 participant à la coupe du monde 2008 (finaliste). Il dispute le State of Origin pour les Blues de Nouvelle-Galles du Sud entre 2003 et 2008 (onze rencontres), il dispute également le City vs Country Origin en 2001, 2002, 2003, 2006, 2007 et 2008. En club, il débute aux Illawarra Steelers en 1998 avant de rejoindre les St. George Illawarra Dragons, mais c'est aux Sydney Roosters qu'il effectue la plus grande partie de sa carrière avec dix saisons (où il reçoit la médaille Clive Churchill en 2002 récompensant le meilleur joueur de la finale en NRL). En 2010, il tente une expérience à l'étranger en rejoignant la Super League et Hull FC.

Coupe du monde de rugby à XIII 2008
La Coupe du monde de rugby à XIII 2008 (13e édition depuis sa création en 1954), s'est déroulée du 25 octobre au 22 novembre 2008 en Australie. Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par la Rugby League International Federation (RLIF). C'est la quatrième fois que l'Australie organise ce tournoi.

Cinq nations sont automatiquement qualifiées : l'Australie, l'Angleterre, la France, la Nouvelle-Zélande et la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Les cinq autres nations se sont qualifiées par le biais d'une phase qualificative, ce sont : l'Écosse, les Fidji, l'Irlande, les Samoa et les Tonga.

La Nouvelle-Zélande, deux fois finaliste, remporte son premier titre en battant le grand favori, l'Australie, sur son terrain 34 à 20. Elle met fin à une série de six victoires australiennes dans la compétition.
Coopératives en Champagne
Les coopératives en Champagne est un modèle coopératif apparu dans l'appellation champagne à partir des années 1920.

La création de coopératives dans les villages s'intensifient après 1945, et le marché de l'exportation prend de l'ampleur à la fin des années 1940.

Dû au morcelage du vignoble, 70% des déclarants de récolte dans l'appellation sont engagés à une coopérative vinicole. Alors que ce taux était à 37% en 1974.

Les coopératives ont des engagements auprès des Maisons de champagne à la vendange ou les bouteilles sont vendues sur latte, mais certaines coopératives font la commercialisation avec leurs propres marques. Les vignerons peuvent aussi reprendre les bouteilles pour les vendre eux-mêmes à leur nom.

Latte (charpente)
Une latte est un produit rectangulaire du sciage du bois qui a une épaisseur entre 5 et 12 millimètres et une largeur entre 26 et 55 millimètres.

Il s'agit d'une pièce de bois de sous-construction, pour les murs et la toiture de section semblable. On parle également de lattes pour un plancher.
Motion de censure du 4 octobre 1962 en France
La motion de censure du 4 octobre 1962 est une motion qui est signée par des députés de l'Assemblée nationale française et qui propose de censurer le gouvernement après  en avoir exposé les motifs ; si elle est adoptée, le gouvernement doit démissionner, ce qui est le cas. Elle obéit au principe défini par l’article 49 alinéa 2 de la Constitution de la Cinquième République française et elle est adoptée le 5 octobre 1962 à 5 h 45, par 280 députés, alors que la majorité requise est de 241 députés.

Référendum en France
En France, le référendum existe depuis la Révolution. Procédé de démocratie semi-directe, c'est un vote individuel permettant aux citoyens français de décider ou de donner leur avis collectivement.

Selon la Constitution de 1958, un référendum peut être organisé dans plusieurs situations : le vote d'une loi, la révision constitutionnelle, ou l'entrée d'un État dans l'Union européenne. Dans ces deux derniers cas, il peut être remplacé par un vote du Parlement réuni en Congrès. Selon ladite constitution ou en vertu d'autres textes, une consultation ou référendum local peut être organisé, notamment sur des questions portant sur le statut d'une collectivité territoriale ou sur un acte de leur compétence, ou sur les grands projets d'aménagement de l'État. La dernière utilisation du référendum au niveau national remonte à 2005.
Tai-Lee Muxlow
Tai-Lee Muxlow, née le 15 février 1973 à Cardiff, est une coureuse cycliste australienne. Spécialisée en VTT dans les disciplines de descente et dual slalom. Elle a commencé en BMX ou elle est triple championne d'Australie (1990, 1992 et 1993).

Descente (cyclisme)
Le VTT de descente ou vélo de descente (appelé en anglais downhill mountain biking et abrégé DH) est une discipline sportive qui consiste à descendre, à l'aide d'un VTT, des pistes, spécialement conçues, en montagne avec un profil exclusivement descendant. Le pilote doit faire preuve d'engagement, de technicité et posséder un sens aiguisé du pilotage pour affronter les racines, dévers, bosses, sauts et autres obstacles naturels rencontrés lors d'une descente. En compétition il s’agira de descendre individuellement la piste en le minimum de temps,.
Galaxy 2 Galaxy
Galaxy 2 Galaxy est un collectif de techno, composé des membres d'Underground Resistance. En 2005, en hommage aux victimes du tsunami, le nom Galaxy 2 Galaxy est réemployé par Underground Resistance pour faire référence à leur formation se produisant live.

Collectif
Un collectif est la réunion de plusieurs personnes, pendant une durée déterminée ou indéfinie, de façon informelle ou contractuelle, constituée dans le but de poursuivre un ou plusieurs objectifs communs, sous le pilotage de ses membres. Ce sont plusieurs individus considérés comme formant une entité à vocation communautaire appelée groupe. Il a une raison d'être appelée action collective ou action coopérative.

La durée est directement liée à la poursuite des objectifs, dont la nature peut être artistique, politique, professionnelle, morale ou cultuelle.
Guépéou
La Guépéou (ou GPU, ГПУ sigle en alphabet cyrillique) est la police d'État de l'Union soviétique entre 1922 et 1934. La GPU est constituée en février 1922 à partir de la Tchéka (premier nom de la police politique soviétique), comme « commissariat de l'Union » dans la première constitution fédérale de 1922. En 1923, elle est scindée en deux entités : le NKVD et l’OGPU (l’Oguépéou).

L’OGPU est absorbée par le NKVD en 1934.

République socialiste soviétique kirghize
La République socialiste soviétique kirghize (en kirghize : Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы, Kyrgyz Sovettik Sotsialisttik Respublikasy ; en russe : Киргизская Советская Социалистическая Республика, Kirguizskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils kirghize »), également connue sous le nom de Kirghizie, est l'une des quinze républiques de l'Union soviétique. Sa capitale est la ville de Frounzé. Elle est devenue indépendante en 1991, laissant place au Kirghizistan.
Irakli Natriashvili
Irakli Natriashvili (en géorgien : ირაკლი ნატრიაშვილი et phonétiquement en français : Irakli Natriachvili), né le 25 janvier 1984 à Maïakovski en Union soviétique (aujourd'hui Baghdati en Géorgie), est un joueur de rugby à XV géorgien. Il joue avec l'équipe de Géorgie évoluant au poste de talonneur. Il a évolué en Top 14 au sein de l'effectif du CA Brive. Il signe en 2015 un contrat avec l'ASM Clermont en tant que joker coupe du monde durant la période de la Coupe du monde 2015, avant de rejoindre le RC Toulon en tant que joker médical.

1984 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1984 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Perniciacum
Perniciacum ou Pernaco, probablement de nos jours Braives, était une bourgade romaine (vicus) dans la province de Germanie Inférieure. Perniciacum est mentionné comme Pernaco sur la carte de Peutinger (Tabula Peutingeriana) entre Atuatuca Tungrorum (Tongres) en direction de Cologne et Geminicum (probablement Liberchies)  en direction de Bavay et comme Pernacum dans le guide de voyage romain Itinerarium Antonini.

Atuatuca Tungrorum
Atuatuca Tungrorum — actuellement Tongres dans le Limbourg belge — est une ville romaine, située en Germanie inférieure, qui avait le statut de municipium. Implantée entre 19 et 15 av. J.-C., elle était le chef-lieu de la Civitas Tungrorum et probablement l'ancienne capitale des Éburons.

Cinq voies reliaient ce chef-lieu du peuple des Éburons aux capitales des cités des peuples voisins permettant aux romains une intervention rapide. L’enceinte qui l’entourait faisait 4,5 km et protégeait une superficie de 136 ha, ce qui en faisait une cité importante.
Richard Baron (botaniste et géologue)
Richard Baron, né le 8 septembre 1847 à Kendal et mort le 12 octobre 1907 à Morecambe en Angleterre, est un botaniste et géologue anglais ayant vécu 35 ans à Madagascar.

Plusieurs espèces végétales et animales lui ont été décernées, notamment Mantella baroni par George Albert Boulenger.

Kendal
Kendal (francisé au Moyen Âge en Candale) est une ville du comté de Cumbria, en Angleterre.

Située à 64 km au sud de Carlisle, sur la Kent, sa population en 2011 est de 28 586 habitants.

La ville faisait partie historiquement du Westmorland. Ses bâtiments construits en calcaire gris lui valent le surnom de Auld Grey Town.
As the Shadows Rise
As the Shadows Rise est un EP du groupe de black metal symphonique norvégien Emperor. L'album est sorti en 1994 sous le label Nocturnal Art productions.

Les titres de l'EP figureront plus tard sur le split avec les groupes Immortal, Dimmu Borgir, Ancient et Arcturus intitulé True Kings of Norway.

La pochette de l'album a été inspirée par une œuvre de l'artiste Gustave Doré.

Arcturus (groupe)
Arcturus est un groupe de metal norvégien. Le groupe est initialement orienté metal symphonique empreint de touches black metal, avant d'évoluer vers un style de metal avant-gardiste construit autour du clavier du compositeur Steinar Sverd Johnsen.

Les thèmes des paroles sont avant tout le cosmos et le surnaturel. Les membres du groupe se sont séparés en avril 2007. Le groupe annonce cependant sa reformation pour le début de l'année 2011 dans le but de participer au festival américain ProgPower.