hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Łąki (Varsovie-ouest)
Łąki [ˈwɔnki] est un village polonais de la gmina de Błonie situé dans le powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 3 kilomètres au sud-est de Błonie, à 12 kilomètres à l'ouest de Ożarów Mazowiecki (le chef-lieu du district), et à 26 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 34 habitants en 2000.

Portail de la Pologne

Ożarów Mazowiecki
Ożarów Mazowiecki [ɔˈʐaruf mazɔˈvʲɛt͡skʲi] est une ville polonaise, située dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Elle est le chef-lieu (siège administratif) de la gmina de Ożarów Mazowiecki et du powiat de Varsovie-ouest.
GLUT3
Le GLUT 3 est une protéine associée à la membrane plasmique des neurones.

De type uniport, le GLUT 3 est spécifique du transport du glucose. Son gène est le SLC2A3 porté sur le chromosome 12 humain

GLUT3 a une plus haute affinité pour le glucose que les GLUT1, 2 et 4.

Transporteur de glucose
Les transporteurs GLUT  sont un large groupe de protéines membranaires, qui assurent le transport du glucose des cellules épithéliales au sang, et du sang aux cellules en passant la barrière intestinale dans le sens du gradient par transport passif.

Certains d'entre eux sont insulino-dépendants, notamment le GLUT4.
Kazanów (Mazovie)
Kazanów (prononciation : [kaˈzanuf]) est un village polonais de la gmina de Kazanów dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Kazanów.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud-ouest de Zwoleń (siège du powiat) et 110 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population d'environ 460 habitants.

Powiat de Zwoleń
Le powiat de Zwoleń (en polonais : powiat zwoleński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Zwoleń, qui se trouve à 104 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 571,24 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 37 183 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 176 habitants et une population rurale de 29 007 habitants.
Laquets de Peyregnets de Cambalès
Les laquets de Peyregnets de Cambalès sont des lacs pyrénéens français situés administrativement dans la commune d'Estaing dans le département des Hautes-Pyrénées en région  Occitanie.

Les lacs ont une superficie de 0,4 ha pour une altitude de 2 453 m.

Lac glaciaire
Un lac glaciaire est un lac qui occupe un creux résultant de l'érosion par un glacier (il s'agit souvent d'un ombilic glaciaire). Il faut distinguer le lac glaciaire du lac proglaciaire qui est issu des eaux de fonte d'un glacier et du lac morainique qui se forme derrière une moraine frontale après retrait du glacier.
Collines Larsemann
Les collines Larsemann (en anglais : Larsemann Hills) sont une série de collines côtières le long de la rive sud-est de la baie de Prydz, dans la Terre de la Princesse-Élisabeth, en Antarctique.

Elle s'étendent sur 17 kilomètres autour du glacier Dålk (en). Il s'agit d'un oasis antarctique.

Elles sont découvertes et baptisées en février 1935 par le capitaine Klarius Mikkelsen du baleinier Thorshavn sur demande de l'armateur et homme d'affaires norvégien Lars Christensen.

En 2014, la péninsule de Stornes dans les collines Larsemann est déclarée zone spécialement protégée de l'Antarctique en raison de sa diversité minérale.

Plusieurs stations de recherche se situent à proximité : Progress, Zhongshan, Law-Racoviță et Bharati notamment.

Terre de la Princesse-Élisabeth
La terre de la Princesse-Élisabeth est la région de l'Antarctique située entre les latitudes 64°56'S et 90°00'S, et les longitudes 73°35' E et 87°43'E. Découverte le 9 février 1931 par une expédition australienne et néo-zélandaise, elle porte le nom de la reine Élisabeth II, alors princesse. Le territoire se divise en deux secteurs :

la côte d'Ingrid-Christensen, 73°35'E à 81°24'E ;

la terre Léopold-et-Astrid, 81°24'E à 87°43'E.

Elle est limitée par la barrière d'Amery, la terre de Mac-Robertson et la terre de Wilhelm II.
Courant des Caraïbes
Le courant des Caraïbes est un courant océanique chaud qui transporte d'importantes quantités d'eau et s'écoule vers le nord-ouest à travers les Caraïbes depuis l'est le long de la côte de l'Amérique du Sud et dans le golfe du Mexique,,.

Le courant résulte du flux du courant atlantique sud-équatorial lorsqu'il coule vers le nord le long de la côte du Brésil. Lorsque le courant tourne vers le nord à travers le canal du Yucatán, il est renommé le courant du Yucatán.

L'eau du courant des Caraïbes provient de l'océan Atlantique via les courants nord-équatorial, nord-brésiliens et guyanais. La circulation de la gyre Columbia-Panama s'écoule dans le sens antihoraire par rapport au courant des Caraïbes.

Courant équatorial sud
Le courant équatorial sud est un courant marin chaud que l'on trouve dans l'océan Indien, l'océan Atlantique et l'océan Pacifique. Il s'écoule d'est en ouest entre l'équateur et le 20e parallèle sud.

Dans l'océan Indien, il s'écoule d'est en ouest depuis l'Australie jusqu'aux côtes malgaches. Il constitue, avant de subdiviser en deux au niveau des Mascareignes, la partie nord de la gyre de l'Océan Indien. Après s'être séparé en deux, la partie du courant qui se dirige vers le sud, et qui prend alors le nom de courant est malgache, rejoint le courant des Aiguilles.
Jinbo Kuranosuke
Jinbo Kuranosuke (神保 内蔵助, 1816-8 octobre 1868) est un samouraï de la fin de l'époque d'Edo, obligé du clan Matsudaira d'Aizu. Il sert dans l'administration du domaine d'Aizu en tant que karō. Il prend part à la guerre de Boshin et mène la défense d'Aizuwakamatsu contre l'armée impériale japonaise, en compagnie de Tanaka Tosa. Lorsque les forces d'Aizu sont débordées, Jinbo et Tanaka se retirent dans une proche résidence où ils commettent le seppuku.

Hara-kiri
Le hara-kiri ou harakiri (腹切り) ou seppuku (切腹, littéralement « coupure au ventre »), est une forme rituelle de suicide par éventration. Ce rituel est officiellement abandonné par les Japonais en 1868 avec le début de l'ère Meiji mais fut pratiqué dans quelques cas par la suite, notamment par Nogi Maresuke à la suite de la mort de l'empereur Meiji en 1912, à l'approche de la fin de la guerre du Pacifique ou encore par l'auteur Yukio Mishima à la suite de sa tentative de coup d'État en 1970.
Claude de Baissac
Claude Marie Marc Boucherville de Baissac, (DSO) et de la Croix de Guerre, connu sous le nom de Claude de Baissac (né le 28 février 1907 à Curepipe, Maurice ; mort le 22 décembre 1974), est un agent du Special Operations Executive (SOE) pendant la Seconde Guerre mondiale.

Baissac est le chef d'un réseau majeur du SOE, appelé Scientist. Il opère à Bordeaux et dans le Sud-Ouest de la France de juillet 1942 à août 1943, organisant l'approvisionnement de la Résistance intérieure française en armes et collectant des informations sur les navires qui entrent et sortent du port de Bordeaux, contournant ainsi le blocus. Après la dénonciation de son réseau, il retourne en Angleterre, mais reprend son engagement dans l'Ouest de la France de février 1944 à la Libération de la France, menant des missions de sabotage contre les Allemands. Sa sœur (aînée de deux ans), Lise de Baissac, est à l'époque  également agent du SOE et travaille à ses côtés.

Organisation civile et militaire
L'Organisation civile et militaire (OCM) fut pendant la Seconde Guerre mondiale un grand mouvement de la Résistance intérieure française, opérant en zone occupée. Il constitua, aux côtés de sept autres mouvements, deux syndicats et six partis politiques, le Conseil national de la Résistance (CNR) en mai 1943.
Coupe du monde de cyclo-cross 2019-2020
La Coupe du monde de cyclo-cross 2019-2020 est la 27ème édition de la coupe du monde de cyclo-cross qui a lieu du 14 septembre 2019 à Iowa City au 26 janvier 2020 à Hoogerheide. Elle comprend neuf manches pour les hommes et femmes élites et sept manches pour les catégories juniors et espoirs hommes, dont deux organisées aux États-Unis. C'est la cinquième année consécutive que la Coupe du monde s'exile en dehors de l'Europe. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2019-2020.

Par rapport à la saison précédente, l'épreuve de Pontchâteau disparaît pour laisser la place à celle de Nommay qui revient dans le calendrier après un an d'absence.

Coupe du monde de cyclo-cross
La Coupe du monde de cyclo-cross est une compétition de cyclo-cross créée en 1993 par l'Union cycliste internationale (UCI) et regroupant une dizaine d'épreuves entre les mois d'octobre et de janvier.

Le nombre d'épreuves intégrées par l'UCI au calendrier de la Coupe du monde varie d'une année à l'autre. Elles sont par exemple au nombre de sept pour la saison 2013-2014 et de seize en 2021-2022.

La Coupe du monde regroupe six catégories : élites (hommes et femmes), moins de 23 ans (hommes et femmes) et juniors (hommes et femmes). Néanmoins, cela ne donne pas lieu à six courses par manche : les femmes élites et moins de 23 ans disputent les mêmes courses et les catégories moins de 23 et juniors ont un calendrier plus allégé que celui des élites. Des points sont attribués aux 25 premiers coureurs de chaque manche, permettant d'établir le classement de chaque catégorie.
Royaume berbère d'Aoudaghost
Le royaume berbère d'Aoudaghost est un État dans l'histoire de la Mauritanie qui a existé du IXe siècle au Xe siècle. Il cohabite en Afrique de l'Ouest avec l'Empire du Ghana. Il est dominé par des Berbères sanhadja de la tribu des Lemtouna et possède une vocation commerciale transsaharienne. Le royaume d'Aoudaghost est vassalisé par l'Empire du Ghana au Xe siècle.

Aoudaghost
Aoudaghost, également connue sous les noms d'Awdaghast, Awdaghust, Tegdaoust, Taghaost, Taghaoust, était une ville importante d'Afrique de l'Ouest qui se trouve aujourd'hui au sud-est de la Mauritanie, dans la région (wilaya) de Hodh El Gharbi.
Championnats du monde de luge 2012
Les Championnats du monde de luge 2012 se déroulent du 6 au 12 février 2012 à Altenberg (Allemagne) sous l'égide de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Il y a quatre titres à attribuer, un pour les hommes, un pour les femmes, un pour le double hommes et enfin un pour le relais mixte par équipes. Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique).

Le calendrier des épreuves est le suivant :

10 février 2012 : Doubles Hommes

11 février 2012 : Hommes

12 février 2012 : Femmes / Relais Mixte

Championnats du monde de luge
Les premiers Championnats du monde de luge se sont déroulés en 1955 sur une piste artificielle à Oslo, deux ans avant la création de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Ils ont lieu toutes les années non-olympiques.
Lubominek
Lubominek (prononciation : [lubɔˈminɛk]) est un village polonais de la gmina de Nasielsk dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Nasielsk (siège de la gmina), 22 kilomètres au nord de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 47 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Nowy Dwór Mazowiecki
Nowy Dwór Mazowiecki (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈdvur mazɔˈvʲɛt͡skʲi]), que l’on pourrait traduire en français par Nouveau Manoir en Mazovie, est une ville polonaise du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki.

Elle se situe à 37 kilomètres au nord-ouest du centre-ville de Varsovie, capitale de la Pologne.
1 500 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1991
L'épreuve du 1 500 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1991 s'est déroulée les 29 et 31 août 1991 dans le Stade olympique national de Tokyo, au Japon. Elle est remportée par l'Algérienne Hassiba Boulmerka.

Championnats du monde d'athlétisme 1991
Les 3es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 23 août au 1er septembre 1991 (pas de compétition le mercredi 28 août) au Stade olympique de Tokyo, au Japon. 1 491 athlètes issus de 162 nations (dont l'Allemagne réunifiée) ont pris part aux 43 épreuves du programme.
Équipe de France féminine de hockey sur glace
L'équipe de France féminine de hockey sur glace est la sélection des meilleures joueuses françaises de hockey sur glace féminin. Elle est sous la tutelle de la Fédération française de hockey sur glace (FFHG). La France est classée 12e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .

Fédération française de hockey sur glace
La fédération française de hockey sur glace (FFHG) est chargée d’organiser, de développer et de gérer le hockey sur glace en France. Elle est reconnue par le ministère français des Sports, par le Comité national olympique et sportif français (CNOSF) et par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF).

Son siège se situe à  l'Aren'Ice, patinoire de Cergy dans le département du Val-d'Oise.
Luanvi
Luanvi est un fabricant espagnol de vêtements de sport, qui produit actuellement des équipements et des vêtements pour le football, le basket-ball, le handball et le volley-ball. Son siège social est situé dans la ville de Paterna, en Espagne.

Valencia Club de Fútbol
Le Valencia Club de Fútbol, couramment abrégé Valencia CF ou Valence CF en français, est un club de football espagnol fondé le 18 mars 1919 et basé à Valence.

Le club évolue au stade de Mestalla.

Il a remporté six fois le Championnat d'Espagne de football ainsi que quatre Coupes d'Europe (deux Coupes des villes de foires, une Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et une Coupe UEFA). Le club a participé deux fois de suite à la finale de la Ligue des champions de l'UEFA (2000 et 2001).

Il est le cinquième club espagnol le plus titré avec quatorze titres nationaux, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone, l'Athletic Club et l'Atlético de Madrid. Selon le classement historique de La Liga, Valence est le quatrième club espagnol, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone et l'Atlético de Madrid.
Rodolia chermesina
Rodolia chermesina est une espèce d’insectes de la famille des Coccinellidae.

Cette coccinelle est notamment connue pour combattre Icerya seychellarum, cochenille faisant des ravages sur les plantes, comme les arbres fruitiers. Elle est par exemple employée sur les îles Australes ainsi que sur Aldabra où elle fut introduite accidentellement et faisant maintenant partie d'un programme entamé en 1988 et soutenu par l'IRD. Ce prédateur très efficace peut arriver à éradiquer l'insecte envahissant.

Elle fut décrite par Étienne Mulsant en 1850 dans son ouvrage Species des coléoptères trimères sécuripalpes.

Coccinellidae
Les Coccinellidae, en français coccinellidés, sont une famille d'insectes de l'ordre des coléoptères, appelés aussi coccinelles, ou encore familièrement ou régionalement « bêtes à bon Dieu » ou « pernettes ». Ce taxon monophylétique regroupe environ 6 000 espèces réparties dans le monde entier.

Les coccinelles font partie des insectes utilisés par l'homme : beaucoup d'espèces se nourrissent en effet de pucerons, et sont donc utilisées en lutte biologique en agriculture comme insecticide naturel.

Elles sont de forme arrondie avec des élytres de couleurs vives (généralement rouge, parfois jaune, orange ou brun) avec des taches noires. Le nombre de taches de la coccinelle varie de deux à vingt-quatre points et dépend de l'espèce, dont il peut être une clé de détermination.
Eduardo Sebrango
Eduardo Sebrango est un joueur et entraîneur cubano-canadien de football né le 13 avril 1973 à Sancti Spíritus à Cuba. Buteur emblématique de l'Impact de Montréal et international cubain, il est entraîneur-chef de l'équipe U14 de l'académie de l'Impact de Montréal.

Première division des United Soccer Leagues
La Première division des United Soccer Leagues était une ligue professionnelle de soccer en Amérique du Nord et organisée par l'United Soccer Leagues. Elle a existé de 2005 à 2010 et constituait le deuxième niveau de la pyramide du soccer en Amérique du nord, derrière la Major League Soccer.
Naissance en 1347
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1347  :

6 février : Dorothée de Montau, sainte catholique,  patronne de la Prusse et de l'Ordre Teutonique.

25 mars : Catherine de Sienne, tertiaire dominicaine mystique, qui a exercé une grande influence sur l'Église catholique, sainte et docteur de l'Église.

27 mars : Robert Ier de Legnica, duc de Legnica et également régent de la moitié du duché Głogów-Żagań.

31 mars : Frédéric III d'Autriche, noble autrichien.

28 juillet : Marguerite de Durazzo, reine consort de Naples, de Hongrie et de Croatie, princesse d'Achaïe.

29 août : Jean de Hastings, 2e comte de Pembroke, chevalier de l'ordre de la Jarretière.

Robert VI de Beu, 6e seigneur du nom de la branche cadette des seigneurs de Beu.

Hardouin de Bueil, évêque d'Angers.

Élisabeth de Poméranie, impératrice du Saint-Empire, reine de Germanie et de Bohême.

Richardis de Schwerin, reine consort de Suède et de Finlande.

Jean de Hastings (2e comte de Pembroke)
Jean de Hastings (29 août 1347, Sutton Valence – 16 avril 1375), noble et soldat anglais, 2e comte de Pembroke, chevalier de l'ordre de la Jarretière, est le fils de Lawrence Hastings, 1er comte de Pembroke et d'Agnès Mortimer.
Golden Globe du meilleur documentaire
Le Golden Globe du meilleur documentaire (Golden Globe Award for Best Documentary Film) était une récompense cinématographique décernée annuellement par la Hollywood Foreign Press Association entre 1972 et 1977.

Hollywood Foreign Press Association
La Hollywood Foreign Press Association ou HFPA (en français : Association hollywoodienne de la presse étrangère) est une organisation regroupant des journalistes spécialisés dans le cinéma américain mais dépendant de publications étrangères aux États-Unis.

Fondée en 1943 par un correspondant du quotidien britannique le Daily Mail, son but premier est la promotion des productions hollywoodiennes (cinéma et télévision) dans le monde entier. Ses membres votent et décident chaque année des nominations et attributions des Golden Globes, récompensant les productions de l'année précédente.

En 2022, la HFPA compte 200 membres dans son corps de votants.
Charles Gratiot
Charles Gratiot, né à Lausanne en 1752 et mort le 20 avril 1817, est un homme d'affaires du Midwest américain à l'époque de la révolution américaine. Il a participé au financement de la campagne militaire de l'Illinois de George Rogers Clark à la hauteur de 8 000 $ qui n'ont jamais été remboursés.

Pays des Illinois
Le Pays des Illinois ou Haute-Louisiane était une subdivision administrative et politique de la Louisiane à l'époque de la Nouvelle-France. Le chef-lieu du Pays des Illinois était Fort de Chartres, au point de rencontre du fleuve Mississippi et du Meramec. La région, peuplée de colons canadiens, connut une effervescence plus marquée entre les confluents du Mississippi, du Meramec et de la rivière des Kaskaskias. Vivant d'étroites fréquentations avec les Amérindiens, la population était regroupée en plusieurs villages : Kaskaskia, Cahokia, Prairie du Rocher, Sainte-Geneviève, Saint-Philippe, et Vincennes un peu plus à l'est, aux abords de l'Ohio. En 1752, la population s'était élevée à 2 573 habitants sans Vincennes.

La survie précaire d’une variété de français encore parlée dans la région aujourd’hui et appelée français du Missouri (Paw Paw French en anglais) est une survivance actuelle de cette présence française ancienne dans cette partie des États-Unis.
SS Kronprinzessin Cecilie
Le SS Kronprinzessin Cecilie est un paquebot construit en Allemagne impériale en 1906 pour la Norddeutscher Lloyd. Il effectue un service transatlantique entre son port d'attache de Brême et New York jusqu'au déclenchement de la Première Guerre mondiale.

En mer après avoir quitté New York en août 1914, il fait demi-tour et est interné dans le port de Bar Harbor (Maine) par les États-Unis, alors neutres. Lorsque le pays entre en guerre en avril 1917, le navire est saisi par l'US Navy et renommé USS Mount Vernon (ID-4508). Alors qu'il sert de transport de troupes, le Mount Vernon est torpillé en septembre 1918. Bien qu'endommagé, il peut rentrer au port pour être réparé et reprend du service. En 1919, après la fin de la guerre, il est abandonné avant d'être détruit à Baltimore (Maryland).

Paquebot transatlantique
Un paquebot transatlantique est un navire destiné à la traversée régulière de l'océan Atlantique entre l'Europe et l'Amérique.

Ce type de paquebot vit le jour à la fin du XIXe siècle et se développa durant toute la première moitié du XXe siècle avec l'augmentation des échanges entre l'Europe et le continent nord américain, faisant les beaux jours de compagnies propriétaires de paquebots et de navires marchands. Parmi elles, la Cunard Line britannique et la Compagnie générale transatlantique (CGT) française rivalisèrent pendant plusieurs décennies pour offrir à leurs passagers les traversées les plus luxueuses et les plus rapides. À la fin des années 1950, ces navires eurent à faire face à la concurrence des premiers avions de ligne commerciaux, qui prirent le dessus à la fin des années 1960. Les paquebots United States et France, entre autres, firent les frais de cette mutation. Aujourd'hui, la Cunard maintient la tradition sur la ligne Europe-Amérique du Nord avec le Queen Mary 2.
Tymienice (Lubusz)
Tymienice (prononciation : [tɨmjɛˈnit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Lubsko dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Lubsko (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-ouest de Żary (siège du powiat) et 38 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 102 habitants en 1999.

Powiat de Żary
Le powiat de Żary (en polonais : « Powiat żarski ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Żary qui se situe environ à 43 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et à 123 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).
Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont: Lubsko à 21 kilomètres au nord-ouest de Żary, Jasień à 16 kilomètres au nord-ouest de Żary et Łęknica à 30 kilomètres à l'ouest de Żary.

Le district a une superficie de 1 393,49 kilomètres carrés. En 2006, il compte 98 929 habitants, dont 38 967 à Żary, 14 767 à Lubsko, 4 526 à Jasień, 2 641 à Łęknica et 38 028 dans la partie rurale.
Ingrid Haringa
Ingrid Haringa née le 11 juillet 1964 à Velsen, est une ancienne patineuse de vitesse et coureuse cycliste néerlandaise. Quadruple championne des Pays-Bas en patinage, elle a ensuite fait carrière dans le cyclisme, notamment sur piste où elle a remporté cinq titres de championne du monde et trois médailles olympiques.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1992
Aux Jeux olympiques d'été de 1992, deux disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste et le cyclisme sur route. L'épreuve de la poursuite féminine fait son apparition pour la première fois aux Jeux olympiques, portant le nombre d'épreuves à 10.

L'Allemagne termine en tête du tableau de médailles avec 6 médailles dont 4 d'or.