hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Costeraste
Le château de Costeraste est un bâtiment défensif édifié à partir de 1218 situé sur la commune de Gourdon, département du Lot.

Reconstruit après la guerre de Cent Ans et modifié aux XVIIe et XIXe siècles, il a été édifié durant la Croisade des Albigeois  avant de devenir la base d'opération de compagnies de routiers pendant la guerre de Cent Ans. Plusieurs familles grandiront successivement entre ses murs : les Tustal, les Lalande, les Albareil, les Peyronnenc, les Calvimont avant qu'il ne soit vendu comme bien national sous la Révolution française. Scindé, dépecé, transformé, il retrouvera à partir du milieu du XXe siècle, une famille, les Boudet, pour le sauver et le restaurer. À travers les péripéties de ses propriétaires et l'évolution de son architecture, il est le témoin de tous les événements de l'histoire de France, du Moyen Âge jusqu'à nos jours.

1582
L'année 1582 est une année commune qui commence un lundi (dans le calendrier julien) ; mais finissant un vendredi (dans le calendrier  grégorien). Cette année a duré 355 jours dans les pays qui ont adopté ce changement de calendrier.
Lancer du disque féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2005
L'épreuve du lancer du disque féminin des championnats du monde d'athlétisme 2005 s'est déroulée les 7 et 11 août 2005 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'Allemande Franka Dietzsch.

7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).
Inhibiteur de kinase
Les inhibiteurs de kinases sont un groupe divers de composés chimiques dont la propriété principale est l’inhibition de certaines kinases. Ces composés sont généralement développés par l’industrie pharmaceutique comme candidats médicament. Ils ont une place prépondérante sur le marché du médicament d’une part, par leur importance thérapeutique pour le traitement de cancers (oncologie), d’autre part, par leur importance économique disproportionnée pour l’industrie pharmaceutique. En effet, ces médicaments sont souvent des blockbusters, générant des milliards d’euros de revenus de par leur vente.

Oncologie
L'oncologie, aussi appelée carcinologie ou cancérologie, est la spécialité médicale d'étude, de diagnostic et de traitement des cancers. Un médecin qui pratique cette discipline est appelé oncologue, cancérologue ou encore carcinologue. Le terme vient du grec ὄγκος / ónkos, signifiant « tumeur, crochet, masse, volume », et du suffixe λόγος / lógos se référant au discours, à l'étude et à la raison.
Star Speedway
Star Speedway est un circuit de course automobile ovale de 1/4 mille (402 m) situé à Epping New Hampshire aux États-Unis.

En opération depuis 1966, il a présenté des épreuves de plusieurs séries de stock-car, dont l'ACT Pro Stock Tour, l'ACT Tour et Pro All Star Series. La série ISMA s'y produit depuis 1977.

Pro All Star Series
Pro All Star Series (PASS) est une organisation sanctionnant des séries de course automobile de type stock-car sur courtes pistes asphaltées actives sur la côte est des États-Unis et du Canada, fondée en 2001 par l’ancien pilote américain Tom Mayberry. Elle a son siège social à Naples, Maine.
IC 1731
IC 1731 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Triangle. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de (3230 ± 19) km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 47,6 ± 3,4 Mpc (∼155 millions d'al). IC 1731 a été découverte par l'astronome britannique Isaac Roberts en 1896.

La base de données NASA/IPAC classe cette galaxie comme une spirale intermédiaire, mais l'image de l'étude SDSS montre la présence d'une barre. Le classement de spirale barrée par le professeur Seligman et par Wolfgang Steinicke semble mieux convenir.

La classe de luminosité de IC 1731 est III et elle présente une large raie HI.

À ce jour, sept mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 41,114 ± 5,820 Mpc (∼134 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.
Kisseliov
Kisseliov, Kisselev (masculin ; en russe : Киселёв) ou Kisseliova, Kisseleva (féminin ; en russe : Киселёва), parfois francisé en Kisseleff (transcription désuète), est un patronyme russe dérivé du mot Кисель (« kissel »).

Il est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Alexandre Kisseliov, peintre paysagiste russe du XIXe siècle

Anna Kisseleva, joueuse de volley-ball russe

Dmitri Kisseliov

Evgueni Kisseliov, journaliste russe

Maria Kisseleva, nageuse synchronisée russe

Natalia Kisseliova ou Kisseleva, joueuse d'échecs ukrainienne puis allemande

Nikolaï Kisseliov, skieur soviétique, spécialiste du combiné nordique

Oleg Kisselev, handballeur russe

Oleg Kisseliov, metteur en scène russe

Olga Kisseleva, artiste russe, pionnier de l'art numérique

Pavel Kiseleff, général, ministre et diplomate de l'Empire russe

Vladimir Kisseliov, athlète soviétique, spécialiste du lancer du poids

Oleg Kisselev
Oleg Viktorovitch Kisselev (en russe : Олег Викторович Киселёв, en anglais : Oleg Kiselyov), le 11 janvier 1967 à Iaroslavl (RSFS de Russie), est un ancien joueur de handball soviétique puis russe évoluant au poste de demi-centre ou d'arrière gauche.

Il a notamment remporté un titre dans les trois compétitions majeures : champion olympique en 1992, double champion du monde en 1993 et champion d'Europe en 1996.
Loche (limace)
Le terme Loche est un nom vernaculaire donné à certaines espèces de limaces de grande taille, c'est-à-dire dépassant 10 cm de longueur, et qui ont la capacité de se contracter en demi-sphère lorsqu’elles se sentent menacées.

Dans certaines provinces ce nom est donné à toutes les limaces notamment en poitevin, et saintongeais.

Poitevin (langue)
Le poitevin (pouétevin ou potevin, en graphie normalisée « poetevin ») ou parlanjhe est une langue d'oïl de la famille des langues romanes.

Il est parlé dans l'ancienne province du Poitou, le nord de l'Aunis et quelques autres secteurs limitrophes.

Il est associé au saintongeais au sein d'un groupe poitevin-saintongeais.

Le poitevin a eu une influence dans le québécois, l'acadien et le cadien.
Centre hospitalier intercommunal Fréjus-Saint-Raphaël
Le Centre hospitalier intercommunal Bonnet Fréjus-Saint-Raphaël (CHFSR) est situé au 240 avenue de Saint Lambert, CS 90110, 83608 Fréjus Cedex, commune française, chef-lieu du canton de Fréjus, au sein de la Communauté d'agglomération Var Estérel Méditerranée dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Oncologie
L'oncologie, aussi appelée carcinologie ou cancérologie, est la spécialité médicale d'étude, de diagnostic et de traitement des cancers. Un médecin qui pratique cette discipline est appelé oncologue, cancérologue ou encore carcinologue. Le terme vient du grec ὄγκος / ónkos, signifiant « tumeur, crochet, masse, volume », et du suffixe λόγος / lógos se référant au discours, à l'étude et à la raison.
Green River (chanson)
Green River est une chanson du groupe de rock américain Creedence Clearwater Revival, écrite et composée par John Fogerty. Sortie en single en juillet 1969, elle figure sur l'album du même titre qui est publié en août 1969.
Elle se classe no 2 au Billboard Hot 100, tout comme le précédent single, Bad Moon Rising, extrait du même album.

Green River a été adaptée en français par Eddy Mitchell sous le titre Le Jardin de l'Eden. La chanson figure sur l'album Mitchellville sorti en 1969.
Les groupes The Ventures, Minutemen, Alabama (sur l'album Mountain Music), Bill Wyman's Rhythm Kings l'ont aussi reprise.

Le groupe grunge Green River porte ce nom en référence à la chanson.

En 1995, Green River est sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame, comme l'une des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».

Green River (groupe)
Green River est un groupe de rock indépendant américain, originaire de Seattle, dans l'État de Washington.. Il est actif entre 1984 et 1988, et entre 2008 et 2009. Il eut une influence notable sur les débuts du son rock de Seattle connu sous le nom de grunge.
Pic du Choco
Veniliornis chocoensis

Le Pic du Choco (Veniliornis chocoensis) est une espèce d'oiseau de la famille des Picidae. Son aire s'étend sur la région du Chocó (ouest de la Colombie et nord-ouest de l'Équateur).
C'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Tumbes-Chocó-Magdalena
L'ensemble Tumbes-Chocó-Magdalena est une région biogéographique définie par Conservation International comme un point chaud de biodiversité (biodiversity hotspot). Il forme une bande de forêts côtières dans le nord-ouest de l'Amérique du Sud incluant par ailleurs les îles Galápagos.
Église de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu de Pivnice
L'église de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu de Pivnice (en serbe cyrillique : Црква Успења Богородице у Пивницама ; en serbe latin : Crkva Uspenja Bogorodice u Pivnicama) est une église orthodoxe serbe située à Pivnice, dans la province de Voïvodine, dans le district de Bačka méridionale et dans la municipalité de Bačka Palanka en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1134).

Bačka méridionale
Le district de Bačka méridionale (en serbe cyrillique : Јужнобачки округ ; en serbe latin : Južnobački okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 607 835 habitants. Le centre administratif du district de Bačka méridionale est la ville de Novi Sad, qui est aussi la capitale et la plus grande ville de Voïvodine.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie dans région de la Bačka.
Hellfire
Hellfire signifie en anglais « feu de l'enfer ». Ce terme peut notamment désigner :

William Hellfire, producteur, réalisateur, scénariste et acteur américain,

AGM-114 Hellfire, un missile antichar produit par Lockheed Martin,

Hellfire, un jeu vidéo développé par Toaplan,

Hellfire, un album du groupe de black metal norvégien 1349,

Diablo: Hellfire, une extension pour le jeu vidéo Diablo publiée en 1997,

Armour-Geddon II: Codename Hellfire, jeu vidéo  de 1994.

Diablo: Hellfire
Diablo: Hellfire est une extension autorisée par Blizzard Entertainment pour le jeu vidéo de type hack 'n' slash Diablo développée par Synergistic Software et publiée par Sierra Entertainment en 1997 en Amérique du Nord et en 1998 en Europe.

Elle ajoute de nombreuses possibilités au jeu original, en particulier 8 niveaux supplémentaires, deux séries de nouvelles quêtes et une nouvelle classe de personnage, le moine. La quête de la vache et deux autres classes de personnages, le barde et le barbare, deviennent également accessibles mais sont cachés. Hellfire offre la possibilité de jouer en multijoueur (hors Battlenet), Diablo étant un jeu initialement solo.
Cham (Yazd)
Cham (en persan : چم) est un village zoroastrien de la province de Yazd, au centre de l'Iran, situé à 20 kilomètres au sud-ouest de la ville de Yazd. Sa population était de 11 habitants, répartis en 5 familles, au recensement de 2006 (8 familles, 27 personnes en 2017 selon FaceIran, Institut Culturel & Artistique MEHRYAR HAKHAMANESH). Il est entouré de vergers de grenadiers, de pistachiers et de noyers, irrigués par un système ancestral de canaux.

À un kilomètre au Sud-est du village se trouve un site funéraire zoroastrien avec sa tour du silence (dakhma) perchée sur une colline et, au pied de celle-ci, les ruines de khaiele, petits édifices voûtés en pisé réservés aux rites funéraires.

Badgirs à Cham

Tour du silence de Cham

Édifices funéraires à la tour du silence de Cham

Grenadiers sur un chemin du village de Cham

Province de Yazd
La province de Yazd (en persan: یزد) est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située dans le centre du pays et sa capitale est Yazd. La province s'étend aux limites des déserts du Dasht-e Kavir au Nord et du Dasht-e Lut au Sud.
Dina Butti
Dina Butti est une animatrice de télévision, créatrice de contenu et artiste voix off égypto-canadienne. Elle est surtout connue comme présentatrice sur la chaîne anglophone des Émirats arabes unis, Dubai One, où elle a coanimé l’émission people That's Entertainment, assuré les reportages du direct quotidien d’Expo 2020 Dubaï et présente actuellement l’émission lifestyle du soir, DXB Today.

Elle est aussi reconnue comme créatrice de contenu, notamment pour ses parodies mush musicals inspirées de son parcours de maternité. Dina a participé à de nombreuses campagnes avec des marques mondiales telles que Dyson, Gap, Johnson's, IKEA, Tag Heuer et Nike. En outre, elle est maîtresse de cérémonie et anime des directs sur les réseaux sociaux pour des entreprises comme Samsung, Virgin Megastore et Etisalat.

Elle est mariée à l’animateur et producteur télé émirati/américain Omar Butti ; le couple a deux fils.

John Abraham
John Abraham (en hindi : जॉन अब्राहम) est un mannequin et un acteur indien, né le 17 décembre 1972 à Bombay, en Inde.

Il débute comme mannequin puis commence une carrière à Bollywood en 2003 avec le thriller érotique Jism d’Amit Saxena. Mais c’est en 2004 qu’il se fait vraiment connaître du public indien grâce à son rôle de voleur à moto dans Dhoom de Sanjay Gadhvi. Souvent remarqué pour son physique, John Abraham veille cependant à diversifier ses rôles et on le voit également dans des films d'auteur tels Water de Deepa Mehta ou No Smoking d'Anurag Kashyap.

Sex-symbol incontesté des années 2000 - John Abraham a été élu l'« Homme le plus sexy d'Inde » par le magazine People en 2012 - l'acteur est également considérée comme une icône gay qui s'illustre par son soutien aux droits des personnes LGBT en Inde, fait peu courant pour un acteur de premier plan à Bollywood.
Agía Fotiní (Pella)
Agía Fotiní, en grec moderne : Αγία Φωτεινή, est un village du dème d'Édessa, district régional de Pella, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 261 habitants.

Pella (district régional)
Le district régional de Pella (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Πέλλης) est un district régional de la périphérie de Macédoine-Centrale.
Il doit son nom à l’antique cité de Pella qui se situe sur son territoire.

Sa capitale est la ville de Édessa, qui compte 25 000 habitants (2005).
Aéroport de Sukothaï
L'aéroport de Sukothaï  est un aéroport régional appartenant à la compagnie aérienne Bangkok Airways. Il est situé à Tambon Klong Krachong et dessert la province de Sukhothaï. Des vols quotidiens ont lieu vers Chiang Mai et Bangkok.

La particularité de cet aéroport est l'environnement de la salle d'embarquement: sous les cocotiers et dans un jardin extérieur typiquement thaïlandais.

Bangkok Airways
Bangkok Airways (code AITA : PG ; code OACI : BKP) est une compagnie aérienne privée de Thaïlande, effectuant des vols intérieurs et des vols internationaux vers la Birmanie, le Cambodge, Hong Kong, l’Inde, le Laos, la Malaisie, les Maldives, Singapour et le Viêt Nam. Elle emploie 1 900 personnes. Elle a transporté 6 millions de passagers en 2017.
Palais Diomede Carafa
Le Palazzo Diomede Carafa, également connu sous le nom de Palazzo Santangelo, ou Santagelo Carafa, est un palais monumental de la Renaissance situé sur la Via San Biagio dei Librai, dans le centre de Naples. En face de la façade se trouve l'église de San Nicola a Nilo; sur le flanc oriental, à travers un vicolo du même nom, se trouve l'église Santi Filippo e Giacomo.

Spaccanapoli
Spaccanapoli est le nom d'une des artères principales les plus animées du centre historique de Naples, l'un des trois decumanus de l'ancienne Néapolis.

Son nom (qu'on pourrait traduire littéralement en français par il fend Naples) lui vient de ce qu'il divise nettement la ville entre l'est et l'ouest, suivant le tracé de l'ancien decumanus inférieur, conforme au plan hippodamien des centres de villes antiques. À noter que les deux autres decumanus (le decumanus maximus, qui suit l'actuelle via dei Tribunali, et le décumanus supérieur qui suit via dell'Anticaglia) n'ont pas conservé la totalité du tracé de l'époque gréco-romaine, à la suite d'interventions urbanistiques successives.

Longue d'environ deux kilomètres, Spaccanapoli se compose d'une succession de plusieurs rues :

Via Pasquale Scura qui part du haut des Quartieri Spagnoli

Via Benedetto Croce et via San Biagio dei Librai et qui correspondent à l'antique tracé urbain d'époque romaine.

Une partie de via Forcella.
Maxime de Madaure
Maxime de Madaure est un orateur et grammairien latin d'origine berbère de la fin du IVe siècle. Il fut le professeur de Saint Augustin aux écoles de Thagaste, l'actuelle Souk Ahras en Algérie. Il enseigna plus tard dans sa ville natale à l'université de Madaure.

Païen convaincu, mais d'esprit large et tolérant, il resta toujours en bonnes relations avec son ancien condisciple devenu évêque d'Hippone, et lui soumettait ses objections contre le christianisme. Nous possédons aujourd'hui l'une de ces lettres.

Voltaire attribua fictivement à Maxime de Madaure son Dialogue entre Sophronime et Adélos.

Orateur
Un orateur ou une oratrice est une personne que sa fonction conduit souvent à prononcer des discours devant un public ; qui tient des discours en public; personne qui parle en public. Démosthène ou Cicéron étaient de grands orateurs de l'Antiquité.
Schistes de Marcellus
Les schistes de Marcellus (« marcellus shale » » en anglais) ou bassin de Marcellus est le nom d’une formation géologique de roches sédimentaires située en Amérique du Nord dans le bassin des Appalaches, principalement sous le territoire de la Pennsylvanie et à cheval avec la Virginie-Occidentale, l'État de New York et l'Ohio, à une profondeur de 4 000 à 8 500 pieds. En 2012, l'importance des réserves du Marcellus est discutée (et varie selon les modes de calcul et le niveau d'acceptabilité retenu des techniques d'extraction), mais il contiendrait l'une des plus importantes quantités de gaz de schiste au monde.

Forage directionnel
Le forage directionnel (ou forage oblique) est un forage non vertical. Il peut être décomposé en trois groupes principaux : les forages directionnels pétroliers, les forages directionnels utilitaires (en) (ou forage directionnel horizontal) pour le passage de câbles sans faire de tranchée, et les forages dans les filons (pour le méthane de houille par exemple).
Kieler Sprotte
Le Kieler Sprotte est un ancien bateau à vapeur de transport de passagers construit en 1905 et qui a navigué pendant environ 90 ans dans les eaux de Poméranie occidentale, dans la lagune de Bodden (en) et dans la lagune de Szczecin. Il est maintenant exploité comme navire musée flottant par une association de Kiel.

Il est classé monument historique de Ueckermünde en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale depuis 1989.

Lagune de Szczecin
La lagune de Szczecin (en polonais : Zalew Szczeciński, en allemand : Stettiner Haff), d'après le nom du port de Szczecin qui se trouve à environ 20 km en amont sur l'Oder, encore appelée lagune de l'Oder (en allemand : Oderhaff), est un bassin fluvial situé dans la partie sud-ouest de la mer Baltique, partagé entre l'Allemagne et la Pologne.
Gustave Alfred Noiré
Gustave Alfred Noiré, né le 29 mars 1867 à Batilly et mort le 9 mai 1915 à Neuville-Saint-Vaast, est un militaire français ayant combattu durant la Première Guerre mondiale, chef de bataillon dans la Légion étrangère.

Neuville-Saint-Vaast
Neuville-Saint-Vaast [nøvil sɛ̃ va] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Neuvillois. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras.

La commune de Neuville-Saint-Vaast, qui porte ce nom depuis 1801, est située dans le sud-est du département du Pas-de-Calais, , au cœur du pays d'Artois, à 7 km, à vol d'oiseau, au nord de la commune d'Arras. C’est une commune de type bourg rural avec une population de 1 628 habitants au dernier recensement de 2023, elle a connu un creux de population en 1921 avec 645 habitants.

Neuville-Saint-Vaast est détruite pendant les batailles de l'Artois de 1914 et 1915 au cours de la Première Guerre mondiale. La commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Le village est entièrement reconstruit après la guerre. La commune compte quatre cimetières militaires.
Munuza
Munuza Utaman Abu Nâsar, était le gouverneur de la Catalogne en al-Andalus et dont l'affrontement avec Pélage des Asturies marque en partie la genèse de la Reconquista.

ll fut nommé gouverneur de la Catalogne après l'achèvement de la conquête ommeyade de la péninsule ibérique en 714 et conclut un pacte d'alliance avec le duc Eudes d'Aquitaine qui lui donna sa fille Lampégie en mariage. Ce pacte d'alliance fut perçu comme une trahison par Abd el Rahman, wali d'Al-Andalus et chef des troupes ommeyades dans la péninsule ibérique qui le captura et l'exécuta.

Royaume des Asturies
Le royaume des Asturies fut la première entité politique chrétienne établie sur la péninsule Ibérique après la chute du royaume wisigoth (qui suivit la mort du roi Rodrigue à la bataille de Guadalete) et la conquête musulmane de la péninsule Ibérique.

Durant ses premières décennies, le territoire du royaume se limite à la côte cantabrique et à ses régions environnantes. Plus tard, les rois asturiens entreprennent une expansion vigoureuse qui, au début du Xe siècle, atteint le  Douro.

Le royaume perdura de 718 à 924, lorsque Fruela II accéda au trône du royaume de León.
Messouya
Messouya est une vallée dans l'arrière-pays du Djurdjura, dans la région de Kabylie en Algérie.

Elle se situe entre Ait Ghobri, Aït Idjer, At Ziki, Illoula Oumalou, Imsouhal, Aït Yahia et Souamâa. C’est la partie amont de l'oued Sebaou. Elle est empruntée pour l'accès à la forêt et au lac Noir d'Akfadou.

En 2014, les villages des environs demandent la construction d'un hôpital dans ce secteur.

Aït Yahia
Aït Yahia (en tifinagh : ⴰⵝ ⵢⴻⵃⵢⴰ ; en kabyle : At Yeḥya) est une commune de la Wilaya de Tizi Ouzou en Algérie, située à 47 km au sud-est de Tizi Ouzou, à 33 km au sud d'Azazga et à 4 km au nord-est d'Ain El Hammam. Le chef-lieu de la commune est le village d'Ait Hichem (ou At Hichem).
Carnet de santé foireuse
Carnet de santé foireuse est un album de bande dessinée de Pozla publiée en 2015 chez Delcourt. L'auteur y rencontre son rapport avec la maladie de Crohn décelée tardivement.

Le dessin y est principalement à l'encre noire mais comporte quelques mises en couleurs.

Cet album obtient le Prix spécial du jury du festival d'Angoulême de 2016.

Encre de Chine
L'encre de Chine est une encre noire utilisée pour l'écriture, le dessin et la peinture au lavis. Réputée venir d'Orient, Chine ou Inde, elle associe un pigment noir de carbone et un liant aqueux.

L'encre de Chine proprement dite se présente sous forme de bâtons à frotter sur une pierre dans de l'eau. Elle est indélébile. Sa composition varie. À l'époque moderne, le terme « encre de Chine » désigne couramment une variété plus grande encore de préparations liquides, qui partagent plus ou moins ses qualités essentielles. Ces encres noires servent notamment en bande dessinée pour l'encrage des dessins au crayon, et autrefois en dessin technique. Dans ces domaines, son utilisation régresse avec la généralisation du dessin assisté par ordinateur.