hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tewa Lodge
Le Tewa Lodge est un motel américain à Albuquerque, dans le comté de Bernalillo, au Nouveau-Mexique. Construit en 1946 dans le style Pueblo Revival, il est inscrit au New Mexico State Register of Cultural Properties depuis le 3 avril 1998 ainsi qu'au Registre national des lieux historiques depuis le 11 juin 1998.

Albuquerque
Albuquerque (/ˈæl.bəˌkɝ.ki/ ; en navajo : Beeʼeldííl Dahsinil /pèːʔèltíːl tɑ̀xsɪ̀nɪ̀l/) est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à 370 km au nord d'El Paso et à 538 km au sud-sud-ouest de Denver (Colorado). C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo.

D’après le recensement fédéral de 2020, Albuquerque compte 564 559 habitants, ce qui en fait de loin la ville la plus peuplée de l’État. L'aire urbaine compte quant à elle 916 528 habitants en 2020.

On trouve à Albuquerque l'université du Nouveau-Mexique, la base aérienne de Kirtland et l'un des deux laboratoires Sandia.
Messala Merbah
Messala Merbah (en arabe : مصالة مرباح), né le 22 juillet 1994, à Tadmaït, dans la wilaya de Tizi-Ouzou est un footballeur algérien, qui évolue au poste de Milieu de terrain défensif au CS Constantine.

Il est le frère jumeau du gardien de but Gaya Merbah .

Wilaya
Une wilaya, ou parfois willaya (de l'arabe ولاية, wilāya, au pluriel ولايات, wilāyāt) est une division administrative territoriale présente dans plusieurs pays de langue arabe.

Cette entité varie en prérogatives et en superficie selon les États. Elle correspond étymologiquement au gouvernorat (la wilaya étant la subdivision dirigée par un wali).

Le mot est aussi employé en arabe moderne pour désigner des « États fédérés », par exemple, les États-Unis d'Amérique (en arabe : الوِلَايَات المُتَّحِدَة الأَمرِيكِيَّة, al-wilāyāt al-muttaḥida al-amrīkiyya).
André Saglio
Jules André Saglio, dit Jacques Drésa ou Drésa, né le 11 janvier 1869 à Versailles et mort le 16 mai 1929 à Paris, est un peintre, décorateur et costumier français.

Commissaire du gouvernement français pour les expositions des Beaux-Arts de 1890 à 1921, il créa les décors et les costumes de nombreux spectacles au théâtre des Arts de 1910 à sa mort.

Bourbonne-les-Bains
Bourbonne-les-Bains est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

Ville thermale connue depuis l'Antiquité, elle accueille entre mars et novembre de 5 000 à 7 000 curistes, ce qui en fait l'une des plus importantes stations de France situées au nord de la Loire. Ses eaux hyperthermales minéralisées, qui jaillissent à 66 °C, auraient des vertus curatives pour les personnes atteintes d’affections rhumatismales ou de séquelles traumatiques, et également pour l'entretien des voies respiratoires.

Offrant des activités culturelles et de loisirs propres aux villes d'eaux, Bourbonne-les-Bains propose également des parcours de randonnée et de cyclotourisme.
Tour d'Oman
Le Tour d'Oman est une course cycliste disputée au mois de février en Oman. Créé en 2010 par Amaury Sport Organisation, il fait partie de l'UCI Asia Tour, en catégorie 2.1, puis entre 2012 et 2019, la course est reclassée en catégorie 2.HC.

En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international, mais la course est annulée après la mort du sultan d'Oman Qabus ibn Saïd, entraînant une période de deuil national de 40 jours. L'édition 2021, initialement prévue du 9 au 14 février, est également annulée le 18 janvier, en raison de la pandémie de Covid-19. Depuis 2023, le Tour d'Oman est précédé la veille par la Muscat Classic.

UCI ProSeries
L'UCI ProSeries est une compétition cycliste regroupant des courses ayant obtenu une licence ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Elle est créée en 2020 par l'Union cycliste internationale.

L'UCI ProSeries est mis en place à la suite d'une réforme du cyclisme sur route. Il remplace les épreuves en hors catégorie des circuits continentaux UCI.
Kâzım Özalp
Kâzım Fikri Özalp, né en décembre 1880 à Köprülü (Empire ottoman) et mort le 6 juin 1968 à Ankara en Turquie, est un officier militaire et homme politique turc d'origine albanaise, ainsi que l'une des figures de proue de la guerre d'indépendance turque. Il a été ministre de la Défense nationale et président de la Grande Assemblée nationale de Turquie.

Veles (ville)
Veles (en macédonien : Велес ) est une commune et une ville du centre de la Macédoine du Nord, traversée par le fleuve Vardar. La commune comptait 48 914 habitants en 2021 et s'étend sur 427,45 km2. La ville en elle-même comptait alors 40 664 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. C'est le principal centre économique du centre du pays.

Elle porta le nom de Titov Veles (en macédonien : Титов Велес), de 1946 à 1991, lorsqu'elle faisait partie de la république fédérative socialiste de Yougoslavie.
Championnat de Birmanie de football 2009-2010
Le Championnat de Birmanie de football 2009-2010 est la seconde édition de la Myanmar National League. Les huit meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club de Yadanarbon FC, tenant du titre, qui est à nouveau sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Delta United et cinq sur Kanbawza FC. C'est le deuxième titre de champion de Birmanie de l'histoire du club.

Ayeyawady United Football Club
Le Ayeyawady United Football Club (en birman : ဒဲလ်တာ ယူနိုက်တက် ဘောလုံး အသင်း), plus couramment abrégé en Ayeyawady United, est un club birman de football fondé en 2009 et basé dans la ville de Pathein, dans la région d'Ayeyarwady.
Prays oleae
Prays oleae (teigne de l'olivier) est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Praydidae, d'origine asiatique.

Cet insecte attaque préférentiellement l'olivier (Olea europaea subsp. europaea), dont il est l'un des principaux ravageurs, et d'autres Oleaceae des genres Jasminum, Ligustrum, Phillyrea, ainsi que des espèces de la famille des Ranunculaceae.

Phillyrea
Phillyrea (ou filaria, les filaires) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Oleaceae. Il regroupe deux espèces d'arbustes méditerranéens anémophiles, généralement de garrigue, assez proches de l'olivier.
Tarte à la citrouille
La tarte à la citrouille est un dessert traditionnel, souvent consommée en automne et au début de l'hiver, plus particulièrement pendant Action de grâces et Noël aux États-Unis et au Canada. La citrouille est un symbole de la moisson et se retrouve également lors de la fête d'Halloween.

La tarte est composée d'une crème à base de citrouille, dont la couleur varie de l'orange au brun, cuite sur un fond de tarte. Elle est souvent agrémentée de noix de muscade, de cannelle, de clous de girofle et de gingembre.

Noix de muscade
La noix de muscade (ou noix muscade) est l'albumen de la graine du fruit ovoïde du muscadier (Myristica fragrans), un arbre tropical de la famille des Myristicacées haut de dix à quinze mètres. La coque de la noix de muscade en est le tégument.
Waskaganish
Cris de la Première Nation de Waskaganish, une bande indienne au Québec au Canada

Waskaganish, un village cri dans le Nord-du-Québec au Canada

Waskaganish, une terre réservée crie dans le Nord-du-Québec au Canada

Cris de la Première Nation de Waskaganish
Les Cris de la Première Nation de Waskaganish, dont le nom officiel est The Crees of Waskaganish First Nation en anglais, sont une bande indienne de la Première Nation des Cris du Québec au Canada. Ils habitent principalement dans la terre réservée crie de Waskaganish dans le Nord-du-Québec et possèdent également le village cri du même nom qui y est adjacent. En 2017, la bande a une population inscrite de 2 861 membres.
Château de Saulières
Le château de Saulières  dans une orthographe vulgaire à la place de château de Solière, est une construction de style italianisant du XVIIIe siècle. Propriété privée, le château ne se visite pas, mais est visible depuis la route.

Style italianisant
Le style italianisant est un style architectural du XIXe siècle, s'inspirant de l'architecture de la renaissance italienne. Ce style est une variante du style néo-Renaissance dont il existe plusieurs formes.

Il se rapproche également du style pictural Pittoresque, qui peut également servir d'inspiration pour des jardins.
Équipe de France masculine de basket-ball des moins de 20 ans
L'équipe de France de basket-ball des 20 ans et moins est la sélection des meilleurs joueurs français de 20 ans et moins. Elle est placée sous l'égide de la Fédération française de basket-ball. Le terme 20 ans et moins a remplacé la catégorie Espoir.

Fédération française de basket-ball
La Fédération française de basketball (FFBB) est une association loi de 1901, fondée en 1932, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en France, d'orienter et de contrôler l'activité de toutes les associations ou unions d'associations s'intéressant à la pratique du basket-ball.

La FFBB représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la France dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball français.

La Fédération a pour objectif l'accès de tous à la pratique du basket-ball et s'interdit toute forme de discrimination. Elle veille au respect de ces principes par ses membres, ainsi qu'au respect de la charte de déontologie du sport établie par le Comité national olympique et sportif français.

En 2015, le basket-ball est le deuxième sport collectif le plus pratiqué en France et le premier en nombre de femmes.
Plastic
Le plastic est un type d'explosif très puissant composé d'hexogène (RDX) ou de penthrite, de liants (gomme styrène-butadiène), de plastifiants (bis-2-éthylhexyl-adipate ou -sébaçate) et parfois d'huile minérale. Le mélange RDX/penthrite est la base explosive du plastic d'origine tchèque Semtex.

Huile minérale
Une huile minérale est un mélange issu de la distillation de certains combustibles fossiles (pétrole, charbon...), à distinguer absolument des huiles végétales et animales qui sont des corps gras composés principalement de triglycérides.

Du point de vue chimique, ce liquide est composé d'hydrocarbures, et principalement d’alcanes en C15-C40 (comportant entre 15 et 40 atomes de carbone).

Les huiles minérales sont classés selon l'API (American Petroleum Institute) en différents groupes. Cette classification est basée sur le niveau de saturation, le niveau de soufre et l'indice de viscosité, lié au procédé d'obtention.
Pool's Cove
Pool's Cove est une localité de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada. Elle est située sur la côte nord-ouest de la baie de Fortune sur l'île de Terre-Neuve. Selon le recensement de 2001, elle a une population d'environ 206 habitants.

Recensement du Canada de 2001
Le Recensement du Canada de 2001 est le dénombrement de la population et des exploitations agricoles, de même que certaines de leurs caractéristiques, mené par Statistique Canada sur l’ensemble du territoire canadien au 15 mai 2001. Cette 13e édition du recensement canadien suit celle de 1996, le recensement étant tenu à tous les cinq ans, en vertu de la loi. La population totale du pays selon ce dénombrement est de 30 007 094 habitants au 15 mai 2001. Cela représente une hausse de 4 % par rapport au recensement du Canada de 1996, qui dénombrait 28 846 761 habitants.
La città vecchia
La città vecchia (La Vieille ville) est une chanson de Fabrizio De André, sortie en single musical en 1965, comme Face A (La città vecchia/Delitto di paese) et incluse dans l'album Tutto Fabrizio De André en 1966. La musique a été composée par Fabrizio De André avec l'arrangement de Elvio Monti.

Tutto Fabrizio De André
Tutto Fabrizio De André  est le premier album du chanteur italien Fabrizio De André paru en 1966 chez la maison de disques Karim (it). Il constitue une anthologie de la dizaine de chansons composées par le chanteur génovin dans les années 1960.
Duel aux poings
Duel aux poings (拳擊, Quan ji ; Duel of Fists) est un film hongkongais réalisé par Chang Cheh, sorti en 1971.

Il s'agit du premier volet d'un diptyque dont la seconde partie est intitulée "The Angry Guest". En France, ce second volet élégamment rebaptisé "Il faut battre le Chinois pendant qu'il est chaud" est cependant sorti avant le premier.

Le film se classe à la seconde position dans le classement des recettes des films hongkongais de 1971.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Lipodystrophie congénitale de Berardinelli-Seip
La lipodystrophie congénitale ou syndrome de Berardinelli-Seip, de Berardinelli, de Lawrence, de Seip ou de Lawrence-Seip se reconnaît très tôt et souvent à la naissance.

L'absence d'adipocyte fonctionnel aboutit au stockage des lipides dans tous les tissus y compris les tissus musculaires et hépatiques. Les personnes touchées développent une résistance à l'insuline et une fois sur quatre un diabète surviendra avant l'âge de vingt ans.[réf. souhaitée]

L'atteinte hépatique aboutit à la cirrhose chez toutes les personnes. L'hypertrophie musculaire est aussi habituelle et une hypertrophie cardiaque aboutissant à une insuffisance cardiaque responsable de la mortalité de cette maladie. Il existe également une atteinte cardiaque avec athérome précoce des artères, cardiomyopathie et troubles du rythme.

Cardiomyopathie
Une cardiomyopathie ou myocardiopathie (littéralement, maladie du muscle cardiaque) correspond à un groupe hétérogène de maladies touchant le myocarde, responsable d'un dysfonctionnement de ce muscle.

Les cardiomyopathies peuvent avoir une origine extrinsèque (secondaire à une pathologie extérieure au muscle cardiaque) ou intrinsèque (par atteinte primitive du muscle cardiaque).

À terme, les sujets atteints risquent une insuffisance cardiaque, des troubles du rythme ou une « mort subite ».
Jessica Kingsley Publishers
Jessica Kingsley Publishers (JKP) est une maison d'édition indépendante multinationale, basée à Londres, et fondée en 1987 par Jessica Kingsley. JKP publie des ouvrages concernant les sciences sociales et les sciences du comportement, avec une attention particulière quant à l'art-thérapie et aux troubles du spectre de l'autisme, respectivement. En 2004, la société a ouvert un bureau Américain à Philadelphie.

Jessica Kingsley Publishers est l'éditeur original de l'autobiographie de Donna Williams, Si on me touche, je n'existe plus.

Donna Williams
Donna Williams, née le 12 octobre 1963 à Melbourne et morte le 22 avril 2017 à Ringwood East (en), banlieue de Melbourne, est une écrivaine australienne de best-sellers et artiste pluridisciplinaire.

Atteinte du trouble du spectre de l’autisme, elle révèle également dans son blog avoir été diagnostiquée porteuse de troubles dissociatifs de l'identité en 2010 et avoir quinze alters (ou personnalités alternatives), résultant de maltraitances issues de son enfance.

Elle a créé le concept d'anxiété d'exposition (exposure anxiety), qu'elle décrit comme une « auto-protection émotionnelle et sociale involontaire » et une « condition handicapante affectant une grande proportion de personnes sur le spectre de l'autisme ».
Twist à Bamako
Twist à Bamako est un drame historique français, canadien et sénégalais réalisé par Robert Guédiguian et sorti en 2021.

Alors qu'il situe la plupart de ses films à Marseille, Robert Guédiguian tourne cette fois en Afrique après la découverte de l'ébullition révolutionnaire qui suivit l'indépendance du Mali au travers des photographies de Malick Sidibé (1936-2016). En raison de la situation géopolitique, le film ne peut être tourné au Mali et c'est la ville sénégalaise de Thiès qui figure Bamako.
Quelques anachronismes parsèment le film, on y voit effectivement rouler des DS Citroën modèle 1967 ainsi que des R16 Renault de 1965 alors que l'action se déroule en 1962.
En 2021, le film est retenu par la Semaine internationale du film de Valladolid.

Cinéma sénégalais
Le cinéma sénégalais est produit au Sénégal. Il est considéré comme l’un des plus anciens et des plus dynamiques d’Afrique, les films issus de cette industrie étant régulièrement récompensés au sein de festivals africains et internationaux, notamment européens. Le premier film sénégalais date de 1955, le Sénégal n’a donc pas attendu la décolonisation pour créer des films et c’est particulièrement entre les années 1960 et 1980 que le cinéma sénégalais va se donner l’image d’un cinéma riche.
Méolans-Revel
Méolans-Revel (prononcer [meɔlɑ̃ ʁəvɛl] ; Méoulans et Revel en valéian) est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La commune est quelquefois appelée Revel-Méolans.

Le nom de ses habitants est Méovellans, en valéian lous Méoulansencs et lous Revelencs.

Visitation de la Vierge Marie
La Visitation de la Vierge Marie est une fête chrétienne célébrée par les catholiques et les orthodoxes. Elle est fixée au 31 mai (2 juillet dans les calendriers de la période 1263–1969 et les calendriers modernes des régions allemandes) par les catholiques, au 30 mars par les orthodoxes et au 23 juin par les melkites (veille de la Naissance de saint Jean Baptiste). Le luthéranisme l'avait conservée avant de la retirer.
17e conseil des ministres du Canada
Le 17e conseil des ministres du Canada fut formé du cabinet durant le gouvernement de Louis St-Laurent. Ce conseil fut en place du 15 novembre 1948 au 21 juin 1957, incluant la fin de la 20e, la 21e et la 22e législature. Ce gouvernement fut dirigé par le Parti libéral du Canada.

James Angus MacKinnon
James Angus MacKinnon (4 octobre 1881-18 avril 1958), est un homme politique canadien de l'Alberta. Il est député fédéral libéral de la circonscription albertaine d'Edmonton-Ouest de 1965 à 1968 . Il est ministre dans les cabinets des premiers ministres Mackenzie King et Louis St-Laurent
Sennek
Sennek, née Laura Groeseneken le 30 avril 1990 à Louvain, est une auteure-compositrice-interprète belge.

Claviériste pour Ozark Henry à partir de 2014, elle est choisie pour représenter la Belgique à l'Eurovision 2018, avec la chanson A Matter of Time, une ballade pop interprétée en anglais. Classée douzième de sa demi-finale, elle échoue à se qualifier pour la finale.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Élection présidentielle allemande de 1919
L'élection présidentielle allemande de 1919 (Reichspräsidentenwahl) est la première élection du président du Reich (Reichspräsident), le chef de l'État de la république de Weimar. Au lieu de se dérouler au suffrage universel direct, elle a lieu indirectement, par l'Assemblée nationale de Weimar, le 11 février 1919. Le candidat du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) Friedrich Ebert, l'emporte face à l'ancien secrétaire au Trésor puis à l'Intérieur Arthur von Posadowsky-Wehner, par 277 voix contre 49.

Friedrich Ebert
Friedrich Ebert (en allemand : /ˈfʁiːdʁɪç ˈeːbɐt/ ) est un homme d'État allemand, né à Heidelberg le 4 février 1871 et mort à Berlin le 28 février 1925.

Membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), il est le premier président du Reich de la république de Weimar après l'abdication de l'empereur Guillaume II en 1918.
Clover Creek Bridge
Le Clover Creek Bridge est un pont en arc dans le comté de Tulare, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Protégé au sein du parc national de Sequoia, ce pont routier construit en pierre naturelle dans le style rustique du National Park Service est une propriété contributrice au district historique dit « Generals' Highway Stone Bridges », lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 septembre 1978.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Tunnel d'aquarium
Un tunnel d'aquarium est un tunnel subaquatique (en) aux parois transparentes qui traverse un aquarium de grande dimension. Ce type d'installation constitue une attraction commune dans les aquariums publics, où il met souvent en évidence une importante mégafaune marine, en particulier des requins.,

La plupart des tunnels sont cylindriques, bien qu'il en existe de carrés ou d'elliptiques, ceci pour les élargir tout en maintenant le haut du tunnel au plus près des visiteurs. Ils sont généralement fabriqués en verre acrylique épais,.

Poly(méthacrylate de méthyle)
Le poly(méthacrylate de méthyle) (souvent abrégé en PMMA, de l'anglais poly(methyl methacrylate)) est un polymère thermoplastique transparent obtenu par polymérisation en chaîne dont le monomère est le méthacrylate de méthyle (MMA). Ce polymère est plus connu sous son premier nom commercial de Plexiglas, marque déposée utilisée dans le langage courant comme antonomase, même si le leader mondial du PMMA est Trinseo après cession par Arkema de l'activité d'Altuglas International. Il est également vendu sous les noms commerciaux Lucite, Crystalite, Hésalite, Perspex et Nudec. Ses propriétés optiques le font également désigner comme « verre acrylique ».
Rheinterrasse (Düsseldorf)
La Rheinterrasse (écrit aussi au pluriel : Rheinterrassen, en français : la Terrasse du Rhin) est un bâtiment construit de 1924 à 1926 sur des plans de Wilhelm Kreis pour l'exposition GeSoLei. Situé au 33 du quai Joseph-Beuys-Ufer à Düsseldorf-Pempelfort, en Allemagne, le lieu accueille aujourd'hui des manifestations et des événements.

Wilhelm Kreis
Wilhelm Kreis, né le 17 mars 1873 à Eltville (province de Hesse-Nassau) et mort le 13 août 1955 à Bad Honnef (Rhénanie-du-Nord-Westphalie), est un architecte et professeur d'architecture allemand, qui travailla notamment sous l'Empire allemand, la République de Weimar, le Troisième Reich et les débuts de la République fédérale d'Allemagne.
Puchały (Ostrołęka)
Puchały (prononciation : [puˈxawɨ]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Troszyn (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 108 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.