hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Résistivité
La résistivité d'un matériau, généralement symbolisée par la lettre grecque rho (ρ), représente sa capacité à s'opposer à la circulation du courant électrique. Elle correspond à la résistance d'un tronçon de matériau d'un mètre de longueur et d'un mètre carré de section et est exprimée en ohms mètres (ou ohms-mètres), de symbole Ω m (ou Ω⋅m). On utilise aussi :

le Ω mm2/m = 10−6 Ω m ;

le μΩ cm = 10−8 Ω m.

L'évolution de la résistivité avec la température dépend du matériau :

pour les métaux, à la température ambiante, elle croit linéairement avec la température. Cet effet est utilisé pour la mesure de température (sonde Pt 100) ;

pour les semi-conducteurs, elle décroît avec la température, la résistivité peut aussi dépendre de la quantité de rayonnement (lumière visible, infrarouge, etc.), absorbé par le composant.

Thermomètre à résistance de platine
Le thermomètre à résistance de platine est un dispositif (un type de thermistance) permettant de mesurer la température. Il repose sur le fait que la  résistance électrique du platine varie selon la température. Imaginé par W. Siemens dès 1861, le thermomètre à résistance de platine connait une amélioration décisive en 1888. En anglais, on parle généralement de sonde RTD pour resistance temperature detector.
Championnat d'Afrique du Sud de football 2025-2026
La saison 2025-2026 de Premiership est la 30e édition du Championnat d'Afrique du Sud de football de première division. Elle est connue sous l'appellation « DSTV Premiership » pour des raisons de sponsoring.

Le Mamelodi Sundowns FC est le tenant du titre après avoir remporté pour la 18e fois la compétition alors que le Durban City FC et l'Orbit College FC, sont promus à ce niveau de la compétition.

Mamelodi Sundowns Football Club
Le Mamelodi Sundowns Football Club est un club de football sud-africain fondé en 1970 et basé dans la ville de Pretoria.

Depuis la création d'un championnat professionnel en Afrique du Sud en 1996-1997, le club détient le record du plus gros score face à Powerlines FC (24-0). En 2021, le club devient le premier en Afrique à avoir remporté la Ligue des champions de la CAF masculine et féminine.

Le propriétaire du Mamelodi Sundowns est le magnat milliardaire Patrice Motsepe. Le surnom du club, « les Brésiliens », est en référence à leur tenue, qui arbore les mêmes couleurs que l'équipe du Brésil.
Elizabeth Butler-Sloss
Ann Elizabeth Oldfield Butler-Sloss (née Havers ; le 10 août 1933), est une juge anglaise à la retraite. Elle est la première femme Lord Justice of Appeal et, jusqu'en 2004, la juge la plus élevée du Royaume-Uni. Jusqu'en juin 2007, elle préside les enquêtes sur la mort de Diana, princesse de Galles et Dodi Al-Fayed.

Mort et funérailles de Diana Spencer
La mort de Diana Spencer, ancienne épouse du prince Charles, communément appelée Lady Di, survient dans la nuit du 30 au 31 août 1997 après un accident de voiture dans le tunnel passant sous le pont de l’Alma à Paris. Dodi Al-Fayed, ainsi que le conducteur du véhicule Henri Paul meurent également dans cet accident. La mort de Diana et les conditions de celle-ci ont un retentissement international. Ses funérailles nationales à Londres le 6 septembre suivant rassemblent plus de trois millions de personnes.
Niaïré
Niaïré est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Djibidione, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 72 habitants et 10 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Maxmilián Pirner
Maxmilián Daniel Karel Pirner (dit parfois « Max Pirner »), né le 13 février 1854 à Sušice (Royaume de Bohême) et mort le 2 avril 1924 à Prague (Tchécoslovaquie), est un artiste peintre et un enseignant tchécoslovaque qui fut professeur à l'Académie des beaux-arts de Prague et une importante figure du Jugendstil.

Jugendstil
Le Jugendstil (également appelé Art nouveau), équivalent en Allemagne de l'Art nouveau, est un mouvement artistique moderniste international embrassant toutes les disciplines à la fin du XIXe siècle. Les peuples germanophones, ou situés dans cette sphère d'influence, utilisèrent également à cette époque d'autres termes, comme Reformstil ou Secessionsstil, pour identifier cette esthétique « fin de siècle ».
Ordre de succession cognatique au trône de Navarre
L'ordre de succession cognatique au trône de Navarre est la liste des descendants subsistants des rois de Navarre par primogéniture avec préférence mâle. Néanmoins, la couronne de Navarre est régie depuis 1620 par la loi salique.

Si l'on ne tient pas compte de l'union de la couronne de Navarre à la couronne de France en 1620, on peut envisager ainsi une succession théorique cognatique depuis Eneko Arista, premier roi de Navarre et ancêtre de tous ses successeurs.

Eneko Arista
Eneko Arista, en basque Eneko Aritza, en espagnol Iñigo Arista, né vers 771 et mort en 851, est un noble vascon, fondateur du royaume de Pampelune (futur royaume de Navarre), sur lequel il règne de 824 à 851.
L'Écrevisse et sa fille
L'Écrevisse et sa fille est la dixième fable du livre XII de Jean de La Fontaine, situé dans le troisième et dernier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1693 mais daté de 1694.

La démarche à contresens de la jeune écrevisse serait une allusion aux stratégies politiciennes alambiquées de Louis XIV . La fable a la particularité de contenir deux morales distinctes, portant sur des éléments distincts du texte. Au début de celui-ci, l’auteur semble dire que prendre visiblement une direction dans le but d’aller dans une autre peut-être une manière intelligente de «tromper l’ennemi», alors qu’à la fin du texte, c’est l’imitation d’autrui sans raisonner qui est pointée, pour en critiquer le manque d’intelligence.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
Triazène
Le triazène, aussi connu comme triazanylène, est un composé inorganique insaturé ayant pour formule brute N3H3 . Il n'est pas présent à l'état naturel. 
Le sel déprotoné du triazène comportant une charge négative délocalisée entre les trois N est appelé triazoture (triazide en anglais).

Composé insaturé
Les composés insaturés sont, en chimie organique, des composés dont le nombre total d'atomes est inférieur à celui que l'on peut déduire de la valence maximale de chacun des atomes constitutifs prise individuellement.
Tarvos (lune)
Tarvos ou S XXI (désignation temporaire S/2000 S 4) est l'un des satellites naturels de Saturne.
Il fut découvert en 2000 par l'équipe de Brett J. Gladman.

Il appartient au groupe gaulois des satellites naturels de Saturne.

Il porte le nom gallo-romain d'un dieu de la mythologie gauloise, Tarvos trigaranus, compagnon fréquent de Teutatès. Son nom signifie « taureau aux trois grues » car il est représenté sous la forme d'un taureau couronné de feuillages entre les branches desquels on distingue trois grues.

Teutatès
Dans la mythologie gauloise, Teutatès (parfois appelé Toutatis) est un dieu celte que l’on connaît par l’épopée La Pharsale de Lucain, un récit de la guerre civile qui opposa Jules César et Pompée ; il est mentionné avec Ésus et Taranis.
Mother (NTV)
Mother (マザー) est une série télévisée japonaise en onze épisodes (format renzoku) du genre home drama. Scénarisée par Yūji Sakamoto, elle est diffusée pour la première fois sur la chaîne japonaise NTV du 14 avril au 23 juin 2010. Cette mini-série a fait l'objet d'une dizaine d'adaptations dans le monde, dont une en France (Sauver Lisa sur M6).

Nippon Television Network System
Nippon Television Network System (NNS ; litt. en français : « Système de réseau de télévision nippon » ; 日本テレビネットワーク協議会 (Nihon Terebi Nettowāku Kyōgikai)) est un réseau de télévision japonais organisé par The Yomiuri Shimbun Holdings via sa filiale Nippon Television (NTV). NTV diffuse des programmes de divertissement et d'autres programmes sans actualité via NNS vers 29 stations affiliées.

La distribution des journaux télévisés de la télévision nationale est assurée par Nippon News Network, un autre réseau créé par NTV.
Alan Bissett
Alan Bissett (né le 17 novembre 1975 à Falkirk) est un écrivain écossais originaire d'Hallglen. Après la publication de ses deux premiers romans, Boyracers et The Incredible Adam Spark, il fut connu pour son écriture particulière de la langue scots, dans un style spécifique à Falkirk, parsemé de références à la culture populaire et à l'idéologie socialiste. Bissett a occupé un poste de maître de conférences en Creative Writing au Brettono Hall College (aujourd'hui rattaché à l'université de Leeds), puis enseigna à l'université de Glasgow. Depuis 2007, il se consacre entièrement à l'écriture.

Falkirk
Falkirk (An Eaglais Bhreac en gaélique écossais et Fawkirk en scots) est une ville d'Écosse, capitale administrative du council area du même nom et appartenant à la région de lieutenance de Stirling and Falkirk. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Falkirk, au sein de la région Central. Sa population était estimée à 35 168 habitants en 2010.

Falkirk fut le théâtre de deux grandes batailles :

la première bataille de Falkirk du 22 juillet 1298 ;

la seconde bataille de Falkirk du 17 janvier 1746.

La ville héberge deux clubs professionnels de football : Falkirk FC et East Stirlingshire FC.
Sh2-284
Sh2-284 est une grande nébuleuse en émission visible dans la constellation de la Licorne.

Elle est observée dans la partie centre-est de la constellation, à environ 5° au sud-est de la nébuleuse de la Rosette. Elle peut être suivie et photographiée à travers un télescope amateur de grande puissance équipé de filtres spéciaux. Situé presque à cheval sur l'équateur céleste, elle peut être observée depuis toutes les zones peuplées de la Terre avec facilité. La période la plus favorable pour son observation dans le ciel du soir est de décembre à avril.

Équateur céleste
L'équateur céleste, en astronomie, est un grand cercle, tracé sur la sphère céleste, qui est la projection de l'équateur terrestre sur celle-ci.

Par extension, l'équateur céleste correspond, pour un objet céleste donné, à la projection de l'équateur de cet objet sur la sphère céleste.
Compagnie ivoirienne de production d'électricité
La Compagnie Ivoirienne de Production d'Electricité (CIPREL) est une société privée de production d'électricité, créée en 1994 et basée à Abidjan en Côte d'Ivoire. La société, détenue par l'état de côte d'Ivoire  (anciennement Finagestion), distribue   électricité à l’État ivoirien via la CIE, qui détient le monopole de la distribution d'électricité dans le pays.

Le nom du groupe est également associé à son unique installation, la centrale thermique de Vridi, située dans la zone industrielle éponyme à Port-Bouët.

Parc industriel
Un parc industriel, aussi appelé zone industrielle ou site industriel, est une zone d'activité prévue pour un usage industriel, situé à l'extérieur ou en périphérie d’une agglomération, réservé aux activités industrielles et regroupant différentes entreprises.
Jean Antoine Verschaeren
Jean Antoine Verschaeren, né le 27 avril 1803 à Anvers et mort dans la même ville le 30 mai 1863, est un peintre belge de style classique, connu pour ses peintures d'histoire, ses paysages, et ses portraits.

Lauréat du prix de Rome belge de peinture en 1828, sa renommée prend racine. Son long séjour à Rome (1830-1838) lui permet de travailler avec des peintres du mouvement nazaréen qui influencent pérennement son style pictural. De retour en Belgique, Jean Antoine Verschaeren mène une carrière professorale à l'Académie royale des beaux-arts d'Anvers.

Ses œuvres sont notamment conservées aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, au Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers et au Rijksmuseum Amsterdam.

Salon d'Anvers
Le Salon d'Anvers (1789-1938) est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants de divers pays. L'exposition, organisée par la Société royale d'encouragement des Beaux-Arts, se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents.

Les participants bénéficient d'une occasion de présenter leur travail au grand public. Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers s'enrichit régulièrement d'œuvres achetées au Salon.

Le Salon d'Anvers a lieu à quarante-six reprises, de 1789 à 1938.

S'adaptant lentement aux nouvelles tendances artistiques, le Salon triennal s'adjoint le concours du cercle l'Art nouveau à partir de 1920.
Gérard Dufau
Gérard Dufau, né le 27 août 1924 à Dax et mort le 4 juillet 2002 à Antibes, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée.

Évoluant en club sous les couleurs de l'US Dax, du Racing Club de France puis du RC Vichy, il porte le maillot de la sélection nationale pendant près de dix années.

1956 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1956 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Eugene Roshal
Eugene Roshal (en russe : Евгений Лазаревич Рошал, Ievguenii Lazarevitch Rochal), né le 10 mars 1972 à Tcheliabinsk, en Union soviétique, est un  développeur russe connu pour être l'auteur de :

FAR, Gestionnaire de fichiers (1996–2000)

RAR, Format de données (1993)

WinRAR, Logiciel de compression de données

L'algorithme de compression RAR est officiellement détenu par son frère aîné Aleksandr car il « n'a pas le temps de se préoccuper à la fois de développement et de problèmes de droits d'auteur. »

Logiciel de compression de données
Un logiciel de compression de données est un logiciel permettant de regrouper plusieurs fichiers en un seul tout en réduisant la place en mémoire nécessaire à leur sauvegarde (compression de données).

Son pendant est la décompression de données, qui permet de restituer l'ensemble des fichiers (contenu, noms de fichier, arborescence et droits d'accès à l'identique). La propriété permettant de récupérer les fichiers à l'identique est dite compression sans perte.

Ces logiciels sont utiles notamment pour transmettre un ensemble de fichiers d'un système à un autre, au travers d'un support physique (exemple disquette) ou au travers du réseau (exemple ftp).
Cora (cratère)
Cora est un cratère d'impact situé sur Charon, le plus grand satellite naturel de Pluton.

Son diamètre est de 9 km.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale le 5 août 2020 en référence à Cora, protagoniste du roman The Underground Railroad de l'auteur américain Colson Whitehead (2016).

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Another Day in Paradise (chanson)
Another Day in Paradise est une chanson de Phil Collins sortie en tant que premier single de l'album ...But Seriously le 9 octobre 1989 aux États-Unis. Tout comme la chanson de Genesis, Man on the Corner, Another Day in Paradise  est écrite pour sensibiliser au problème des sans domicile fixe c'est pourquoi la chanson n'a pas un rythme aussi dance et pop que celles de l'album précédent No Jacket Required sorti en 1985. La chanson devient numéro 1 dans de nombreux pays et celle qui aura le plus de succès. Les producteurs, Phil Collins et Hugh Padgham, gagnent un Grammy Award de la chanson de l'année en 1991 mais également un Brit Award du meilleur single britannique en 1990.

La chanson est également placée en 86e position sur la liste des meilleures chansons de tous les temps selon Billboard (Billboard's Greatest Songs of all time).

No Jacket Required
No Jacket Required est le 3e album solo de Phil Collins. Il est sorti le 25 janvier 1985 sur le label virgin Records et a été produit par Phil Collins et Hugh Padgham. Il a reçu un Grammy Award de l'album de l'année en 1986 et fut un grand succès commercial avec 25 millions d'exemplaires vendus.
Coupe des Gouverneurs
La Coupe des Gouverneurs (en anglais : Governors' Cup) est un trophée remis annuellement depuis 1933 à l'équipe championne de la Ligue internationale de baseball. C'est une compétition faisant partie des ligues mineures de baseball qui oppose des équipes des États-Unis et du Canada.

Les Red Sox de Pawtucket sont les actuels champions de la Coupe des Gouverneurs après leur triomphe en septembre 2014.

Red Sox de Pawtucket
Les Pawtucket Red Sox sont une équipe de ligue mineure de baseball basée à Pawtucket (Rhode Island). Affiliés à la formation de MLB des Boston Red Sox, les PawSox jouent au niveau Triple-A en International League. Cette équipe fut formée en 1973 à la suite du transfert des Colonels de Louisville à Pawtucket. L'équipe évolue au McCoy Stadium (10 031 places). À ne pas confondre cette formation avec l'équipe homonyme de double-A qui joua de 1970 à 1972 avant d'être transférée à Bristol (Connecticut).
Judith Blansjaar
Judith Blansjaar est une ancienne joueuse néerlandaise de volley-ball née le 23 mai 1990 à Beverwijk.  Elle mesure 1,77 m et jouait au poste de passeuse. Elle a totalisé 16 sélections en équipe des Pays-Bas.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Style chalet
Le style chalet (anglais : Swiss chalet style, allemand : Schweizerstil, norvégien : sveitserstil) est un style architectural de l'historicisme tardif, inspiré à l'origine des chalets ruraux de Suisse et des régions alpines (montagneuses) d'Europe centrale. Le style fait référence à des constructions traditionnelles caractérisées par des toits largement en saillie et des façades richement décorées avec des balcons en bois et des ornements sculptés (lambrequins, crête et épis de faîtage…). Il s'est répandu en Allemagne, en Autriche-Hongrie et en Scandinavie durant la Belle Époque.

Ornement (architecture)
En architecture, un ornement est une partie décorative utilisée pour embellir des parties de bâtiment ou de mobilier intérieur, etc. Dans la tradition classique, l'ornement se décline  à partir des ordres d'architecture. Il peut être ciselé dans la pierre, le bois ou un métal précieux, formé avec du plâtre ou de l'argile, ou imprimé sur une surface comme « ornement appliqué ». Une grande variété de styles décoratifs de motifs a été développée pour l'architecture et les arts appliqués dont la céramique, le mobilier, la ferronnerie, l'imprimerie, le verre travaillé et les textiles.

En 1941, dans son essai l'historien de l'architecture Sir John Summerson appelle cela une « modulation de surface ». La décoration et l'ornementation sont patentes aussi loin que l'on puisse remonter dans l'Histoire, allant des grottes ornées du Paléolithique jusqu'à l'apparent manque d'ornementation de l'architecture moderne du XXe siècle.
Déformation (géologie)
En géologie structurale, la déformation est un terme générique qui décrit les changements de forme, d'orientation ou de position d'un corps (roche, portion de la croûte terrestre) soumis à des contraintes. Lorsque ce corps est une roche, la déformation concerne essentiellement la transformation géométrique qui affecte l'aspect, la texture ou les propriétés de cette roche.

Croûte terrestre
La croûte terrestre (ou croute terrestre), appelée aussi écorce terrestre, est la partie superficielle et solide du matériau dont est faite la Terre. C'est la partie supérieure de la lithosphère (qui constitue les plaques tectoniques).

La limite entre la croûte terrestre et le manteau supérieur est la discontinuité de Mohorovičić.

La croûte terrestre existe en deux « variétés » radicalement différentes, la croûte continentale, de composition pétrologique principalement granitoïdique, et la croûte océanique de nature essentiellement basaltique. De nombreux autres critères différencient ces deux types de croûtes : densité moyenne (2,7 contre 2,9), épaisseur caractéristique (typiquement 35 km contre environ 6 km), âge moyen des matériaux (en majorité entre 1 et 3 milliards d'années contre moins de 200 millions d'années).
Jean Lascaris Calophéros
Jean Lascaris Calophéros (en grec byzantin Ἰωάννης Λάσκαρης ὁ Καλόφερος), né vers 1325/30, mort à Chypre en 1392, est un aristocrate byzantin ayant surtout vécu dans les États latins de la Méditerranée de l'époque, rallié à l'Église catholique, grand brasseur d'affaires et diplomate au service notamment de la papauté.

Methóni
Methóni (en grec moderne : Μεθώνη, anciennement Méthone ou Modon) est une ville grecque de Messénie, dans le Péloponnèse, appartenant depuis 2010 à la municipalité de Pylos-Nestor. Methóni est située à 11 km au sud de Pylos et à 11 km à l'ouest de Foinikoúnta. L'unité municipale de Methóni comprend les villages voisins de Grizokampos, Foinikoúnta, Foiniki, Lachanada, Varakes, Kainourgio Chorio, Kamaria, Evangelismos. Au sud, se trouvent les îles Œnusses composées de Sapientza, Schiza (anciennement Cabrera) et Aghia Marina; elles forment une protection naturelle pour le port de Methóni. La ville est également connue sous son nom historique de Modon, appelée ainsi par les Vénitiens.

Son économie est dominée par l'agriculture et le tourisme. De nombreux touristes y viennent l’été pour ses plages (dont Tapia, Kokkinia et Kritika), ses tavernes et son château historique.