hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malkiel Kotler
Aryeh Malkiel Kotler (mieux connu comme Malkiel Kotler) (avril 1951-) est un rabbin américain, Rosh yeshiva de la Yechiva Beth Medrash Govoha (BMG), à Lakewood, New Jersey, l'une des plus grandes Yechivot à travers le monde. Il succède à son père, le rabbin Shneur Kotler comme Rosh yeshiva, qui lui-même avait succédé à son père, le rabbin Aharon Kotler, le fondateur de BMG.

Guet (acte de divorce)
Le guet (hébreu : גט « libelle », pluriel guittin גיטין), parfois écrit gett, est un document légal rédigé à la main sur un parchemin, au moyen duquel un homme divorce de sa femme selon la Loi juive.

Entraînant la résiliation des règles matrimoniales entre les époux, il ne consiste pas en une répudiation mais en une libération de la femme, désormais « permise à tout homme » sans que s’appliquent à elle les lois de l’adultère et jouissant à nouveau des droits que son mari avait assumés en son nom pendant le mariage.

Il doit, pour prendre effet, être remis à la femme en main propre par son mari ou par un émissaire, selon des règles précisément édictées dans le Even Haezer.
Francisco González Bocanegra
Francisco González Bocanegra (né le 8 janvier 1824 – mort le 11 avril 1861) était un poète lyrique, dramaturge, critique de théâtre et orateur,  mexicain qui est l'auteur des paroles de l'hymne national mexicain, écrites en 1853.

Il est le neveu de l'éphémère président par intérim José María Bocanegra.

Président des États-Unis mexicains
Le président des États-Unis mexicains (en espagnol : presidente de los Estados Unidos Mexicanos), ou plus simplement président du Mexique, est le chef de l'État du Mexique. Selon la constitution, le président de la République est aussi le chef du gouvernement, le commandant en chef de l'armée de terre, de la marine et de la force aérienne. Il est élu pour un mandat de six ans non renouvelable.

L'actuelle titulaire de la fonction est Claudia Sheinbaum, depuis le 1er octobre 2024.
Gare de Fleurus
La gare de Fleurus est une gare ferroviaire belge située sur la ligne 140 d'Ottignies à Marcinelle, dans la ville de Fleurus en province de Hainaut.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains du réseau suburbain de Charleroi (ligne S61).

Gare d'Ottignies
La gare d'Ottignies est une gare ferroviaire belge des lignes : 161, de Bruxelles-Nord à Namur ; 140, d'Ottignies à Marcinelle (Charleroi) ; 139, de Louvain à Ottignies. Elle est située à Ottignies, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve dans la province du Brabant wallon en région wallonne.

Mise en service en 1855 par Grande compagnie du Luxembourg, elle disposa à partir de 1884 d'un bâtiment dû à l'architecte Charles Licot. Détruit en 1996, il est remplacé par un nouveau bâtiment, moderne et fonctionnel, inauguré en 1999.

C'est une importante gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), la plus fréquentée de Wallonie. Elle est desservie par des trains InterCity (IC), suburbains (S), locaux (L), d'heure de pointe (P) et touristiques (ICT).
Oxime d'acétone
L'oxime d'acétone est un composé organique de formule chimique (CH3)2CNOH. C'est la plus simple des cétoximes. Elle se présente sous la forme d'un solide blanc inflammable toxique et cancérigène. Elle est soluble dans l'eau, l'éthanol, l'éther diéthylique, le chloroforme et le naphta. C'est un réactif utilisé en synthèse organique. On l'obtient généralement par condensation d'acétone (CH3)2CO et d'hydroxylamine NH2OH en présence d'acide chlorhydrique HCl à pH 4 ou 5 :

(CH3)2CO + NH2OH ⟶ (CH3)2CNOH + H2O.

L'hydroxylamine et l'acide chlorhydrique donnent un sel de chlorhydrate d'hydroxylamine NH3OHCl en solution.

Un autre mode de préparation de l'oxime d'acétone est l'ammoxydation de l'acétone en présence de peroxyde d'hydrogène H2O2.

L'oxime d'acétone est un inhibiteur de corrosion plus stable et moins dangereuse que l'hydrazine. Elle intervient dans des réarrangements de Beckmann et de Neber.

Oxime
Une oxime est un composé chimique appartenant aux imines, de formule générale RR'C=NOH, où R est une chaîne latérale organique et R' peut être l'hydrogène, formant une aldoxime, ou un autre groupe organique, formant une cétoxime . Les oximes O-substituées forment une famille étroitement apparentée de composés. Les amidoximes sont des oximes d'amides de structure générale R1C(=NOH)NR2R3.

Les oximes sont généralement formées par la réaction de l'hydroxylamine avec des aldéhydes ou des cétones. Le terme oxime remonte au XIXe siècle, une combinaison des mots oxygène et imine .
Conrad Sulzer Regional Library
La Conrad Sulzer Regional Library, anciennement Hild Regional Library est l'une des deux bibliothèques régionales de la ville de Chicago (Illinois, États-Unis). La bibliothèque est située au 4455 N. Lincoln Avenue, dans le secteur de Lincoln Square. Comme pour toutes les bibliothèques de la Chicago Public Library (CPL), elle a un accès libre à internet.

Lincoln Square (Chicago)
Lincoln Square est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Situé dans le nord de la ville, il compte environ 44 000 habitants.

Dans ce secteur se trouve le prestigieux Chicago Landmark du Krause Music Store, mais aussi le cimetière de Rosehill, l'un des plus anciens des États-Unis.
SS City of New York
Le City of New York, 3e du nom, est un paquebot transatlantique britannique de l'Inman Line mis en service en 1888, le plus gros paquebot du monde à sa construction (de 1888 à 1893). Détenteur du record de vitesse transatlantique ouest-est, il est vendu à l'American Line en 1892 et prend le nom de New York avant d'être démoli en 1923. Il a également servi dans l'US Navy durant la guerre hispano-américaine (1898) et la Première Guerre mondiale. Il est également connu pour avoir failli entrer en collision avec le Titanic le 10 avril 1912.

Flying Squadron
Le Flying Squadron (Escadron volant) était une escadre navale, spécifique et éphémère, de l’US Navy créée durant la guerre hispano-américaine et qui a opéré dans l'Atlantique, dans le golfe du Mexique et dans les Caraïbes. Son unique action a été durant la bataille de Santiago de Cuba en 1898.
Rayo Cantabria
Le Rayo Cantabria, anciennement Racing de Santander B, est un club de football espagnol fondé en 1926 et basé à Santander, en Cantabrie. Il constitue l'équipe réserve du Racing de Santander. Depuis la saison 2021-2022, il évolue en Segunda División RFEF, la quatrième division espagnole.

Il joue ses matchs à domicile au Campo Santi Gutiérrez Calle dans les installations de Nando Yosu.

Championnat d'Espagne de football de troisième division
Le championnat d'Espagne de football de troisième division est l'équivalent de la « D3 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs professionnels, semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Créé en 1929, sous le nom Segunda División (Grupo B), le troisième niveau est renommé Tercera División la même année, puis Segunda División "B" de 1977 à 2021 puis Primera División RFEF de 2021 à 2022.

Avant 2021, le troisième niveau espagnol se présentait avec différents formats, allant d'une poule unique en 1985-1986 à un format à deux poules de 1977 à 1986, puis quatre groupes de 1987 à 2020. En 2020-2021, le championnat se joue avec cinq groupes avec un barrage de montée avec quatre promotions. Après la réforme de 2021, le championnat se compose de deux poules et se renomme Primera División RFEF.
Tsukimichi -Moonlit Fantasy-
TSUKIMICHI -Moonlit Fantasy- (月が導く異世界道中, Tsuki ga michibiku isekai dōchū, litt. « Un voyage dans un autre monde guidé par la lune ») est une série de romans illustrés japonais écrite par Kei Azumi (ja).

Elle commence initialement sous forme de roman en ligne publié sur le site de publication Shōsetsuka ni Narō en 2012. La série est ensuite acquise par AlphaPolis, qui commence à la publier en format illustré par Mitsuaki Matsumoto (ja) en mai 2013. Une adaptation en bande dessinée, cette fois illustrée par Kotora Kino, débute sur le site Alpha Polis Web Manga Selection! en 2015.

Une adaptation en série d'animation, produite par C2C, est diffusée à la télévision japonaise entre juillet et septembre 2021. Une deuxième saison, produite par J. C. Staff est diffusée entre janvier et juin 2024, et la production d'une troisième saison est confirmée.

Glossaire de l'anime et du manga
Les fans d'anime et de manga hors du Japon ont adopté de nombreux mots japonais et autres expressions. Certains de ces mots ont été mal interprétés, réinterprétés, ou ont subi d'importants changements dans leur signification. En outre, une variété de termes relatifs à l'anime, le manga et leur fandom associé ont surgi, soit par traduction/translittération du japonais, ou dans le cadre de l'argot ou du jargon de la sous-culture.

Dans certains cas, l'anglais et le japonais ont contribué de façon complexe à la formation de nouveaux mots dans l'une ou les deux langues (par exemple Hentai—« H »—Ecchi).[pas clair]

D'autres sous-cultures ont également adopté des mots empruntés du japonais par contact avec les fans de médias tels que les anime et manga.

Enfin, il y a un grand nombre de mots et de phrases japonais et non-japonais que les fans et les curieux auront rencontré dans le cadre des anime et manga.
Transports en Seine-et-Marne
Les transports dans le département français de Seine-et-Marne sont fortement marqués par la proximité de Paris dont l'aire urbaine englobe la quasi-totalité du département. Si les infrastructures routières et le réseau de transport en commun organisé par Île-de-France Mobilités sont denses dans l'ensemble du département, une nette gradation est toutefois visible entre la partie du département la plus proche de Paris, à l'ouest, qui accueille plusieurs autoroutes, la Francilienne, plusieurs lignes de RER et une partie du plus grand aéroport français, et les franges sud et est du département.

Gare de l'aéroport Charles-de-Gaulle 2 TGV
La gare de l'aéroport Charles-de-Gaulle 2 TGV est une gare ferroviaire française de la ligne d'Aulnay-sous-Bois à Roissy 2-RER ainsi que de la LGV Interconnexion Est, située dans l'aérogare 2 de l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle, à la limite des communes de Tremblay-en-France (Seine-Saint-Denis) et du Mesnil-Amelot (Seine-et-Marne).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne B du RER, ainsi que par le TGV et l'Eurostar.
Yonhap
Yonhap (연합뉴스) est la plus grande agence de presse en Corée du Sud. C'est une entreprise à caractère semi-public basée à Séoul. Elle fournit principalement les différents médias sud-coréens en dépêches, articles et photographies. Yonhap possède par ailleurs une chaîne télévisée spécialisée dans l'information en continu, news Y, et une société de statistiques et d'informations financières, Infomax.

L’agence publie aussi des informations à l’attention des médias étrangers afin de permettre à la communauté internationale d’accéder à des informations claires et précises sur la péninsule coréenne. Le service d’information en langues étrangères de Yonhap est assuré en anglais, chinois, japonais, arabe, espagnol et français.

Dépêche d'agence de presse
Une dépêche d'agence de presse est un court texte émis par une agence de presse à destination de ses clients (journaux, télévisions, radios, sites web, opérateur de marché…),. C'est l'une des sources d'information d'un journaliste pour rédiger un article.

La dépêche se caractérise par sa rapidité à être transmise aux clients afin de se démarquer de la concurrence, mais aussi à être interprétée par les clients. Le texte est bref, moins de 250 mots. Afin de satisfaire l'ensemble des clients, elle doit être la plus objective possible.
Gradska džamija
La Gradska džamija (la « mosquée de la ville ») est située en Bosnie-Herzégovine, dans la ville de Velika Kladuša et dans la municipalité de Velika Kladuša. Elle a été achevée en 1901 et est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Le cimetière de la mosquée est également classé.

Velika Kladuša
Velika Kladuša (en cyrillique : Велика Кладуша) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 009 habitants et la municipalité 44 770.
Calendrier permanent Hanke-Henry
Le calendrier permanent Hanke-Henry (CPHH) est une proposition de réforme du calendrier grégorien. C'est l'un des nombreux exemples de calendriers à semaines bissextiles, un type de calendrier qui maintient la synchronisation avec l'année solaire en intercalant des semaines entières plutôt que des jours simples. Il s'agit d'une modification d'une proposition précédente, le calendrier et heure civils communs (CCC&T : Common Civil Calendar and Time en anglais). Avec le calendrier permanent Hanke-Henry, chaque date du calendrier tombe toujours le même jour de la semaine. Une caractéristique majeure du système de calendrier est la suppression des fuseaux horaires,.

Calendrier
Un calendrier est un système de repérage des dates en fonction du temps. 
Un tel système a été inventé par les sociétés pour diviser et organiser le temps sur de longues durées. L'observation des phénomènes périodiques du milieu où ils vivaient — comme le déplacement quotidien de l'ombre, le retour des saisons ou le cycle lunaire — ont servi de premières références pour organiser la vie agricole, sociale et religieuse des sociétés.

Le calendrier utilisé aujourd'hui dans la majeure partie du monde est le calendrier grégorien.
Rey Escorpión
Fabián Núñez Napoles (né le 20 janvier 1979 à Guaymas, dans l'État de Sonora, au Mexique) est un catcheur (lutteur professionnel) mexicain qui est actuellement sous contrat avec la Asistencia Asesoría y Administración.

Volador Jr.
Ramón Ibarra Rivera, né le 26 janvier 1981 à Monclova dans le Coahuila, est un Luchador mexicain ou lutteur professionnel travaillant sous le nom de ring Volador Jr. au sein du Consejo Mundial de Lucha Libre. Il est le fils de Volador/Super Parka et le cousin de La Parka.
Telegraph-Journal
Le Telegraph-Journal est un quotidien de langue anglaise publié à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick.

Il est distribué dans toute la province mais comporte des sections propres à la ville de Saint-Jean pour les sports et les nouvelles locales. Son tirage est de l'ordre de 75 000 exemplaires.

Le journal était la propriété de Brunswick News, une filiale de J.D. Irving, avant d'être vendu à Postmedia en 2022.

J.D. Irving
J.D. Irving Limited (JDI) est un conglomérat privé basé à Saint-Jean dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Ses activités incluent : la foresterie, les pâtes et papier, l'agriculture, l'agroalimentaire, les transports, les chantiers navals, etc. L'entreprise forme avec Irving Oil la partie principale du « Groupe des compagnies Irving », qui regroupe les intérêts de la famille Irving. La fortune de la famille Irving est estimée entre 10 et 12 milliards de dollars canadiens.
Tour de Norvège féminin 2015
La 2e édition du Tour de Norvège féminin a lieu du 15 août au 16 août 2015. La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.2. Par ailleurs, un critérium est disputé en ouverture le 14 août. Il ne compte néanmoins pas pour le classement général.

Après le critérium remporté par Shelley Olds, la première étape est marquée l'échappée de Megan Guarnier et d'Amanda Spratt. La première remporte l'étape et s'empare du maillot jaune. La dernière étape se conclut par un sprint massif où Shelley Olds se montre la plus rapide. Megan Guarnier remporte l'épreuve devant Shelley Olds et Amanda Spratt. Shelley Olds s'impose au classement par points, Evelyn Stevens sur celui de la montagne et Amalie Dideriksen au classement de la meilleure jeune. Boels Dolmans est la meilleure équipe.

Tour de Norvège féminin (2014-2021)
Le Tour de Norvège féminin (Ladies Tour of Norway), est une course cycliste féminine par étapes qui se tient en Norvège au mois d'août. Elle est classée 2.2 dans le programme officiel de l'UCI en 2014 et 2015 puis 2.1 en 2016. En 2017, la course intègre l'UCI World Tour féminin. Avec l'intention d'inclure également des étapes suédoises et danoises, l'épreuve se transforme en Tour de Scandinavie féminin en 2022, mais n'a eu lieu que deux fois. Depuis 2025, une nouvelle course par étapes norvégienne féminine, le Tour de Norvège féminin, existe, mais son organisateur est différent et elle n'a aucun lien avec le Ladies Tour of Norway.

Un Tour de Norvège féminin était déjà disputé entre 1984 et 1990 sous le nom de Postgiro.

En 2018, un contre-la-montre par équipes est également organisé et figure aussi au calendrier de l'UCI World Tour.
Échelle internationale de difficulté fluviale
L' échelle internationale de difficulté fluviale (en anglais : International scale of river difficulty) est un système américain utilisé pour évaluer la difficulté de naviguer sur un tronçon de rivière, ou un rapide (parfois en eau vive ). L'échelle fut créée par l' American Whitewater Association pour évaluer les rivières du monde entier, d'où l'appellation international. Il ne faut pas la confondre avec le système d'évaluation des eaux vives utilisée à l'échelle internationale, qui est publié et adapté par un comité de la Fédération internationale de canoë (FIC),.

Les notes de cette échelle reflètent la difficulté technique et le niveau de compétence requis associés à la section de rivière. L'échelle est utile pour divers sports nautiques et des activités telles que le rafting, hydrospeed, eau vive du canoë, se lever le surf paddle et kayak d' eau vive.

Rafting
Le rafting,, (de l'anglais to raft « traverser, descendre (un fleuve) en radeau »), ou le raft (abréviation familière), est une activité de loisir ou un sport qui consiste à descendre des sections de rivière à rapides dans un radeau pneumatique (inflatable raft) manié soit à la pagaie par plusieurs équipiers (rafters), soit à l'aviron par un seul individu, ou même exceptionnellement à l'aide de moteurs sur de très grosses rivières. 
En eau vive (aérée), on pratique le radeau en eau vive (white-water rafting).
Ruthène de Pannonie
Le ruthène de Pannonie (en cyrillique : руски язик (ruski jazik)) ou rusyn de Pannonie est une langue slave, apparentée au slovaque, parlée par les Ruthènes de Pannonie, minorité ethnique rusyn vivant principalement en Croatie (Slavonie) et en Serbie (Voïvodine), avec une diaspora aux États-Unis et au Canada. Elle utilise une version de l'alphabet cyrillique et compte environ 20 000 locuteurs.

Il existe une Wikipédia en ruthène de Pannonie depuis décembre 2024.

Rusyn
La langue rusyn (русиньскый язык) ou rusniaque (un terme archaïque), aussi appelé (en termes exonymiques) carpato-ruthène ou ruthène moderne, est la langue des Rusyns, un peuple slave oriental. Dans la classification linguistique, l'idiome rusyn est désigné comme une langue slave orientale distincte, ou l'une des microlangues spécifiques.

La question de savoir s’il s'agit d’une langue à part entière, d’un dialecte ou plusieurs dialectes de l’ukrainien est une querelle qui agite linguistes et nationalistes de diverses obédiences (comme pour le macédonien vis-à-vis du bulgare), même si le rusyn/ruthène n'est nulle part langue officielle, en dépit du statut officiel de langue minoritaire reconnue, notamment en Slovaquie dans la région de Prešov.
Irlando-Australiens
Les Irlando-Australiens forment le troisième plus large groupe ethnique en Australie, après les Australiens et les Anglais (peuple). En 2006 l'Australian Census a rapporté que 1 803 741 de résidents australiens s'identifiaient eux-mêmes comme étant d'origines irlandaises, alors que 6 000 000 sont supposés être de cette ascendance mais sont rangés dans la catégorie « Australien ». L'ambassade d'Australie à Dublin, en Irlande, a établi que 30 % de la population réclamait avoir un certain degré d'ancêtres irlandais. Le recensement rapporta que 72 050 personnes étaient nées en Irlande: à savoir 50 256 nées en Irlande et 21 293 en Irlande du Nord.

Australiens
Les Australiens sont les habitants de l'Australie. Au début du XXIe siècle, environ 85 % de la population australienne est d'ascendance européenne, les minorités ethniques non européennes significatives sont les Asiatiques qui représentent à peu près 9 % de la population et les Australiens indigènes qui composent presque 3 % de celle-ci.
Przybiernowo
Przybiernowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Brojce, située dans le powiat de Gryfice en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 12 km au nord-est de la ville de Gryfice et 80 km au nord-est  de la capitale régionale Szczecin.

Gryfice
Gryfice (prononcé [ɡrɨˈfʲit͡sɛ], Greifenberg in Pommern en allemand) est une ville polonaise située en Voïvodie de Poméranie occidentale. La ville est arrosée par le fleuve Rega et elle est située à 28 km de la Mer Baltique. C'est la ville de naissance du célèbre joueur de football Krychowiak.
Chruszczewo
Chruszczewo (prononciation : [xruʂˈt͡ʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Ciechanów dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Ciechanów (siège de la gmina et du powiat) et à 82 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ciechanów (gmina)
Ciechanów est une gmina rurale du powiat de Ciechanów, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Ciechanów, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, qui se trouve à 77 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 140,23 km2 pour une population de 5 938 habitants en 2006.
Groupe santé Genève
Le Groupe santé Genève (anciennement Groupe Sida Genève), fondé en 1987, est une association genevoise luttant pour la santé sexuelle et en particulier contre le sida. Son mandat comprend la prévention de nouvelles infections, le soutien aux personnes touchées, la lutte contre les discriminations et la diffusion d'informations sur le VIH/sida. Il bénéficie du label de qualité ZEWO.

Le Groupe santé Genève est une antenne de l'Aide suisse contre le sida (de) (ASS). Il est membre adhérent de Coalition PLUS (réseau international d'ONG de lutte contre le sida et les hépatites virales).

Dialogai
Dialogai est une association homosexuelle genevoise (Suisse) et antenne de l'Aide suisse contre le sida (ASS).

Dialogai s'engage depuis 1982 pour la santé, la qualité de vie des hommes gays de Genève et la défense de leurs droits. Elle propose des espaces communautaires de convivialité et de loisir. Unique antenne homosexuelle de l'ASS, Dialogai joue un rôle de premier plan pour la prévention du VIH/sida en Suisse, particulièrement à destination des hommes ayant du sexe avec les hommes (HSH).

Dialogai travaille sur l'intégration des gays dans la société en tant que citoyens à part entière. Son action tend autant vers la reconnaissance des gays, que vers la défense des personnes homosexuelles victimes de discriminations ou d'agressions physiques ou verbales.
LaCinetek
LaCinetek est une plateforme de vidéo à la demande dédiée aux films de patrimoine (sortis avant 2010), fondée par les cinéastes Pascale Ferran, Cédric Klapisch et Laurent Cantet, et le producteur Alain Rocca, ancien président d'UniversCiné. Son originalité est de proposer uniquement des œuvres sélectionnées par des cinéastes.

Le nom est sous-titré du nom de l'association loi de 1901 qui s'en occupe : La Cinémathèque des réalisateurs à sa création, puis La Cinémathèque des cinéastes à partir de 2023.

Delphine Seyrig
Delphine Seyrig est une actrice et réalisatrice française, née le 10 avril 1932 à Beyrouth (Syrie mandataire, Liban actuel) et morte le 15 octobre 1990 dans le 10e arrondissement de Paris.

Comédienne de théâtre majeure, héroïne des films d'Alain Resnais, Luis Buñuel, François Truffaut, Chantal Akerman ou Ulrike Ottinger au cinéma, connue pour sa diction grave, riche et musicale, elle a aussi été une figure du féminisme en France, y compris en tant que réalisatrice.