hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château d'Opočno
Le château d'Opočno est un château tchèque de style Renaissance situé dans la ville d'homonyme, en République Tchèque.

Le château, dont la localisation est mentionnée dès 1068, est construit sur le site d'un ancien château gothique.

Il a appartenu à la famille Trčka de 1553 jusqu'à 1634 et la mort de Adam Erdmann von Trčka. Il est ensuite acheté par la famille Colloredo. Ces derniers le modifient sensiblement et y ajoutant des jardins à l'anglaise.

Le château est maintenant un musée avec une galerie, une librairie, des collections ethnographiques et une armurerie qui présente des armes orientales du XVIe au XIXe siècle.

Pendant la période communiste, le pouvoir a pris possession du château. En 2003, la justice tchèque le rend à la famille Colloredo mais cette décision a été invalidée en 2007.

Parmi les collections du château, on trouve un panneau représentant Jésus parmi les docteurs et réalisé par un suiveur de Jérôme Bosch.

Jérôme Bosch
Jheronimus van Aken (prononcé : /ɦijeːˈroːnimʏs fɑn 'aːkə(n)/, dit Jérôme Bosch, ou Jheronimus Bosch (/bɔs/), né vers 1450 à Bois-le-Duc (en néerlandais : ‘s-Hertogenbosch, souvent abrégé en Den Bosch, d'où son pseudonyme) et mort en août 1516 dans la même ville, est un peintre des Pays-Bas bourguignons, rattaché au mouvement des primitifs flamands.

Membre de l'Illustre Confrérie de Notre-Dame, il fait partie en tant qu'artiste du fleuron de l'art gothique finissant fantastique et se rapproche culturellement de l'humanisme de la Renaissance, de la pensée d'Érasme et de Thomas More. Le Jardin des délices serait d'ailleurs, comme l’Utopia de More, une vision de ce que le monde pourrait être, s'il n'avait été corrompu par le mal.

« L'ambivalence du langage pictural surpasse ici l'énigme du contenu et ouvre à la peinture ce nouvel espace de liberté où elle devient un art au même titre que la poésie »

— Hans Belting, 2005.
Falköping
Falköping (prononcé [ˈfalɕøːpɪŋ] en suédois) est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Falköping dans le comté de Västra Götaland. 16 350 personnes y vivent. La ville est située entre deux collines, Mösseberg, 324 m de haut et Ålleberg, 335 m de haut.

Comté de Västra Götaland
Le comté de Västra Götaland (Västra Götalands län en suédois), nom signifiant « Gothie occidentale », est une région suédoise située sur la côte ouest du pays. Il est voisin des comtés de Värmland, Örebro, Östergötland, Jönköping et Halland. Il partage également une frontière avec le comté norvégien d’Østfold, et borde les lacs Vättern et Vänern.

Il fut créé en 1998 par la fusion des anciens comtés de Göteborgs et Bohus, d'Älvsborg et de Skaraborg.

Sa capitale est Göteborg où réside le préfet. Mais le siège du conseil régional est à Vänersborg, ancien chef-lieu du comté d'Älvsborg.

C'est le deuxième des comtés suédois après le comté de Stockholm par la population.
Kvarken
Le Kvarken, en finnois : Merenkurkku, en suédois : Norra Kvarken, est un détroit du golfe de Botnie, en  mer Baltique. Il se situe entre la Finlande à l'est et la Suède à l'ouest et permet à la baie de Botnie située au nord de communiquer avec la mer de Botnie située au sud. Les principales villes proches sont Vaasa et Jakobstad sur la côte finlandaise, et Umeå et Holmsund en Suède.

Il comporte de nombreuses îles et archipels côtiers, dont l'archipel de Kvarken côté finlandais, et les Holmöarna côté suédois.

Jakobstad
Jakobstad (/ˈjɑː.kɔp.stɑːd/, en finnois : Pietarsaari /ˈpie.tɑr.sɑː.ri/) est une ville de l'Ouest de la Finlande, sur la côte du golfe de Botnie. Avec environ 20 000 habitants, c'est la 53e ville du pays, mais la plus importante à avoir une majorité suédophone, 56 %.
La Septième Porte
La Septième Porte est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Septième Porte, 1947, film réalisé par André Zwobada ;

La Septième Porte, 2001, film réalisé par Étienne Dhaene ;

La Septième Porte, 1983, troisième album de la bande dessinée Aria ;

La Septième Porte, 1994, roman de Margaret Weis et Tracy Hickman.

La Septième Porte (livre, 1994)
La Septième Porte (The Seventh Gate) est le dernier des sept tomes qui composent le cycle Les Portes de la mort, dont il marque la fin. Il a été coécrit par les écrivains Margaret Weis et Tracy Hickman en 1994.

Il a été traduit de l'américain par Simone Hilling.
Rudolph Marschall
Rudolf Ferdinand Marschall, né le 2 décembre 1873 à Vienne et mort le 24 juillet 1967 dans la même ville, est un sculpteur et un médailleur autrichien.

Il étudie à l'Académie des beaux-arts de Vienne et à Paris. Il est le directeur de l'École d'État de gravure autrichienne de 1905 à 1938. On lui doit des sculptures en bronze, lampes, portraits; des médaillons et bas-reliefs. Il obtint la médaille de bronze à l'exposition universelle de 1900.

Médailleur
Un médailleur est un créateur de médailles ou de pièce de monnaie, et plus généralement un graveur ou sculpteur qui conçoit et réalise des pièces uniques ou des outils (moules, matrices, poinçons, édition de gaufrage pour l'impression du cuir ou du papier, etc.).
Connaissances a priori
Voir a priori pour le concept philosophique.

La reconnaissance de formes est un domaine de recherche très actif et intimement lié à l'apprentissage machine. Aussi connue sous le nom de classification, son but est de construire un classifieur qui peut déterminer la classe (sortie du classifieur) d'une forme (entrée du classifieur). Cette procédure, aussi appelée entraînement ("training"), correspond à apprendre une fonction de décision inconnue à partir de données d'apprentissage sous la forme de couples entrée-sortie  appelés exemples. Néanmoins, dans les applications réelles, comme la reconnaissance des caractères, une certaine quantité d'information sur le problème est souvent connue a priori (ou à priori). L'incorporation de cette connaissance a priori dans l'apprentissage est la clé qui permettra une augmentation des performances du classifieur dans beaucoup d'applications.

Reconnaissance de formes
La reconnaissance de formes (ou parfois reconnaissance de motifs) est un ensemble de techniques et méthodes visant à identifier des régularités informatiques à partir de données brutes afin de prendre une décision dépendant de la catégorie attribuée à ce motif. On considère que c'est une branche de l'intelligence artificielle qui fait largement appel aux techniques d'apprentissage automatique et aux statistiques.

Le mot forme est à comprendre dans un sens très général, pas seulement celui de « forme géométrique » mais plutôt de régularités ou motifs qui peuvent être de nature très variée. Il peut s'agir de contenu visuel (code-barres, visage, empreinte digitale…) ou sonore (reconnaissance de parole), d'images médicales (rayon X, EEG, IRM…) ou multispectrales (images satellitaires) et bien d'autres.
Catherine de Russie
Catherine de Russie est le nom de différentes souveraines et grandes-duchesses de Russie :

Catherine Ire (1684-1727), tsarine de 1725 à 1727 ;

Catherine Ivanovna de Russie (1691-1733), duchesse de Mecklembourg-Schwerin ;

Catherine la Grande (1729-1796), née à Stettin en Poméranie, tsarine de 1762 à 1796 ;

Catherine Pavlovna de Russie (1788-1819), duchesse d'Oldenbourg puis reine de Wurtemberg ;

Catherine Mikhaïlovna de Russie (1827-1894), duchesse de Mecklembourg-Strelitz ;

Catherine Ivanovna de Russie (1915-2007), marquise de Villaforesta.

Catherine Ivanovna de Russie
Yekaterina (francisé en Catherine) Ivanovna de Russie (russe : Княжна Екатери́на Иоа́нновна; 12 juillet 1915 - 13 mars 2007), princesse de Russie, est l'arrière-arrière-petite-fille du tsar Nicolas Ier de Russie, la nièce du roi Alexandre Ier de Yougoslavie ainsi que la cousine au second degré du prince Philip, duc d'Édimbourg. Elle est le dernier membre de la famille impériale russe à naître avant la chute de la dynastie.
Horreur à Arkham
Horreur à Arkham est un jeu de société coopératif, édité en 1987 par Chaosium, traduit en français par Jeux Descartes.

Une deuxième version complètement différente sort en 2005 éditée par Fantasy Flight Games, traduite en français par Edge Entertainment.

Une troisième  édition, encore différente, sort en 2018, toujours éditée par Fantasy Flight Games, traduite en français par Edge Entertainment.

Descartes Éditeur
Descartes Éditeur, initialement Jeux Descartes, était un éditeur et distributeur français de jeux de société et en particulier de jeux de rôle.

La société utilise les marques Descartes, Games for 2, ou Blue Games ou Eurogames, ce dernier nom provenant d'une société rachetée par Descartes Éditeur.
Theodor Heuss
Theodor Heuss (en allemand : /ˈteː.o.doːɐ̯ ˈhɔɪ̯s/ ), né le 31 janvier 1884 à Brackenheim et mort le 12 décembre 1963 à Stuttgart, est un homme politique libéral allemand. Il fut le premier président de la République fédérale d'Allemagne (Bundespräsident) de 1949 à 1959, à l'époque de l'Allemagne de l'Ouest, à la suite de l'occupation du pays après la Seconde Guerre mondiale.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Antoine Giudici
Antoine Giudici, né le 5 octobre 1848 à Castelnovo del Friuli en Italie et mort à Reims le 16 septembre 1894, est un mosaïste qui a exercé à Reims et à Paris. Décédé relativement jeune, sa veuve a poursuivi l’activité.

Mosaïste
Le mosaïste est l'artiste ou l'artisan qui réalise des mosaïques, ouvrages composés de petites pièces rapportées de pierres, de verre, d’émail ou de terre cuite de diverses couleurs qu’il choisit, prépare, taille, assortit, assemble, applique sur un support et les lie ensemble en comblant leurs interstices par un ciment de chaux ou de mastic à l’huile pour former une sorte de peinture très réaliste où évoluent souvent les hommes, les animaux et les plantes mais pouvant d'autres fois représenter des figures géométriques.
Élections générales yukonnaises de 2016
Les élections générales yukonnaises de 2016 ont lieu le 7 novembre 2016 afin d'élire les 19 députés de la 34e législature de l'Assemblée législative du territoire canadien du Yukon.

Après 14 ans au pouvoir, le Parti du Yukon du premier ministre Darrell Pasloski est battu par le Parti libéral dirigé par Sandy Silver.  Pasloski perd son propre siège de député, et annonce sa démission le soir des élections. Arrivée en troisième position, le NPD d'Elizabeth Hanson perd quant à lui son statut d'opposition officielle et est réduit à deux sièges, dont la dirigeante du parti Elizabeth Hanson, réélue de sa circonscription.

Chef de l'opposition officielle (Yukon)
Le chef de l'opposition officielle au Yukon est généralement le chef du parti politique à l'Assemblée législative formant l'opposition officielle.

L'actuel chef de l'opposition officielle est Kate White, députée de Takhini à l'Assemblée législative.
Éthanolamine
L'éthanolamine, également appelée 2-aminoéthanol ou monoéthanolamine, est un composé organique de formule chimique NH2CH2CH2OH qui est à la fois une amine primaire par son groupe amine –NH2 et un alcool primaire par son groupe hydroxyle –OH. À l'instar des autres amines, la monoéthanolamine se comporte en base faible. L'éthanolamine est un liquide toxique, inflammable, corrosif, incolore et visqueux ; son odeur est similaire à celle de l'ammoniac.

L'éthanolamine est communément appelée monoéthanolamine afin de la distinguer de la diéthanolamine et de la triéthanolamine. Le groupe éthanolamine est le deuxième plus fréquent groupe de tête des phospholipides, des substances que l'on retrouve dans les membranes biologiques. Cette molécule a été détectée en 2020 dans le nuage moléculaire Sagittarius B2 situé non loin du centre de la Voie lactée.

Inflammabilité
L'inflammabilité est la capacité d'un combustible à s'enflammer et à maintenir sa combustion. Quatre composantes sont définies concernant l'étude de l'inflammabilité ,:

l'ignitabilité (capacité du combustible à s'enflammer)

la combustibilité (intensité du brulage)

la durabilité (capacité du combustible à maintenir sa combustion)

la consumabilité (taux de consommation du combustible par le feu)
Équipe d'Algérie masculine de handball aux Jeux olympiques d'été de 1996
L'équipe d'Algérie masculine de handball aux Jeux olympiques d'été de 1996 participe à ses 4e Jeux olympiques lors de cette édition 1996 qui se tient à Atlanta du 24 juillet au 4 août 1996 au Georgia World Congress Center (Hall G). Les finales ont eu lieu quant à elles au Georgia Dome.

Georgia Dome
Le Georgia Dome était un stade couvert à dôme de football américain situé près du Georgia World Congress Center et du Centennial Olympic Park dans le centre-ville d'Atlanta, en Géorgie.

De 1992 à 2017, c'était le stade des Falcons d'Atlanta de la National Football League. De 1997 à 1999, ce fut le parquet provisoire des Hawks d'Atlanta de la National Basketball Association en attendant la construction de la Philips Arena.

Le Georgia Dome avait une capacité de 71 250 places pour le football américain, environ 75 000 pour les concerts et entre 53 000 et 40 000 pour le basket-ball selon la configuration. Le stade disposait de 4 604 sièges de club, 164 suites de luxe et 8 Super Suites.
Saint-Aubin-des-Châteaux
Saint-Aubin-des-Châteaux est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Elle fait partie de la Bretagne historique situé dans le pays de la Mée l'un des pays traditionnel de Bretagne.

Pays de la Mée
Le pays de la Mée est une petite région traditionnelle bretonne, située au centre de la Haute-Bretagne et dans la marche de Bretagne. Elle est une subdivision du Pays nantais, qui correspond approximativement au département de la Loire-Atlantique. Le pays de la Mée est centré autour de la ville de Châteaubriant.

Le pays de la Mée a eu une existence officielle au Moyen Âge, quand il exista en tant que circonscription féodale. Cette circonscription a disparu dès le règne de Louis IX, et la Mée fut perpétuée pendant tout le reste de l'Ancien régime à travers l'archidiaconé de la Mée, district religieux du diocèse de Nantes.

Le pays de la Mée est aujourd'hui assimilé au Pays de Châteaubriant qui fonctionne comme un syndicat mixte. Le nom du pays de la Mée est également perpétré par quelques institutions et événements, comme le Journal de la Mée, le concours « Miss Pays de la Mée », ou encore le festival « Théâtre au Pays de la Mée ».
Palais d'été Kinsky
Le palais d'été Kinsky (en tchèque : Letohrádek Kinských), également appelé Musaion, est une villa suburbaine de Prague. Datant de la première moitié du XIXe siècle, elle a été construite dans le style du classicisme tardif avec des éléments Empire par l'architecte viennois Heinrich Koch. Elle est située dans le jardin Kinsky, au sein du quartier Smíchov de Prague.

En 1901, elle est devenue le siège du Musée ethnographique tchécoslovaque ; depuis 1922, il y a le Musée ethnographique, une exposition permanente du département ethnographique du Musée national et l'une des plus grandes collections d'art et de culture populaires du XVIIe au XXe siècle en Europe.

Style Empire
Le style Empire est un style d'ameublement et de décoration en vogue de 1803 à 1821 en France. Il succède au style Directoire et précède le style Restauration. Conçu par les architectes Charles Percier et Pierre Fontaine, il prend son essor sous les directives de Napoléon Ier et perdure après son abdication. Par extension il désigne aussi des œuvres architecturales, dont les monuments impériaux, et l'art de propagande produit sous Napoléon Ier en peinture et en sculpture.
Tell Abu Hureyra
Tell Abu Hureyra (en arabe : tall ʾabū hurayra, تل أبو هريرة) est un site de la vallée de l’Euphrate (nord de l’actuelle Syrie, nord-ouest de l’ancienne Mésopotamie), qui a été le siège d'une occupation humaine entre 9 500 et 6 000 avant notre ère.

Ashmolean Museum
L'Ashmolean Museum, situé à Oxford (Grande-Bretagne) et institué en 1683, est le deuxième plus ancien musée universitaire du monde (après le Kunstmuseum de Bâle, en Suisse), dont l'architecte principal est Charles Robert Cockerell.

Le musée a rouvert en 2009 après un grand redéveloppement subventionné par l'apport de 61 millions de livres sterling du Heritage Lottery Fund (en).
Akanksha Salunkhe
Akanksha Salunkhe, née le 24 janvier 1999 à Satara, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Inde. Elle atteint en février 2025 la 62e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Satara (ville)
Satara (en marathi : सातारा) est une ville du Maharashtra, dans l'ouest de l'Inde. Chef-lieu du district de Satara, elle compte 120 079 habitants (2011). Son nom sanskrit dérive des sept (sat) collines (tara) qui entourent la ville.

Elle est située à l'ouest du Deccan, près de la confluence du Krishnâ et du Venna, 112 km au sud de Pune.
Journal of Algebraic Combinatorics
Le Journal of Algebraic Combinatorics est une revue scientifique à comité de lecture spécialisée en combinatoire algébrique. Le journal a été créé en 1992 et est publié par Springer Science+Business Media. Le rédacteur en chef est Ilias S. Kotsireas (université Wilfrid-Laurier).

Université Wilfrid-Laurier
L'Université Wilfrid-Laurier (en anglais : Wilfrid Laurier University ou WLU) est une université publique canadienne située dans la ville de Waterloo en Ontario au Canada. Elle est nommée en référence à l'ancien premier ministre canadien Sir Wilfrid Laurier. Cette université offre des programmes de premier cycle universitaire, deuxième cycle universitaire, maîtrise et doctorat. En 2010, elle compte près de 11 000 étudiants.
Calvarium
Un calvarium, en anatomie et plus particulièrement en ostéologie, désigne un crâne sans mandibule ou sans mandibule et sans face. Il s'agit des 7 os de la voûte crânienne, à savoir : l'os frontal, les deux os pariétaux, les deux os temporaux, l'os occipital et les grandes ailes de l'os sphénoïde. (latin calvaria, crâne, de calva, de calvus, chauve).

Ce terme est également utilisé en anthropobiologie et en paléoanthropologie.

pl. calvaria.

Portail de l’anthropologie

Portail de l’anatomie

Anthropologie physique
L'anthropologie physique, ou anthropobiologie, ou anthropologie biologique est la science qui étudie les groupes humains du point de vue physique et biologique. Elle recoupe ainsi des champs tels que la paléobiologie, l'évolution des homininés, l'ostéologie, conjointement à l'archéologie et l'ethnologie.

En France, le terme « anthropologie » a longtemps désigné l'anthropologie physique, qui n'est plus à présent qu'une de ses nombreuses disciplines.

L'anthropologie physique étudie la diversité de la morphologie et de la physiologie des groupes humains, ainsi que les bases biologiques du comportement des humains, notamment par comparaison avec les proches parents de l'espèce humaine : les grands singes asiatiques et africains (primatologie).

Ces études, complétées par celles d'Hominidés fossiles, ainsi que par les avancées récentes de la génétique des populations, aident à comprendre le processus évolutif qui a conduit à l’Homo sapiens et à la diversité génétique de l'humanité.
Dracologie
La dracologie ou dragonologie désigne l'étude des dragons dans leur globalité, dans le cadre des mythes et légendes concernés, mais aussi des univers fictifs et de la cryptozoologie. Il ne s'agit pas d'une science officielle bien qu'elle soit présentée comme une « ancienne science » dans les ouvrages encyclopédiques de littérature d'enfance et de jeunesse et les sites internet qui en traitent. Mentionnée dès 1958, la dracologie devient un thème populaire à la fin des années 1990, particulièrement grâce aux œuvres de fantasy. Elle inclut des théories pour apprendre à dompter des dragons, des études morphologiques et anatomiques de la bête, ainsi que des cartes présentant les lieux d'observation des différents dragons dans le cadre de la mythologie ou de la cryptozoologie. Il n'existe aucune preuve de l'existence biologique des dragons, cette créature légendaire n'étant pas reconnue par la zoologie. La dracologie a néanmoins fait l'objet de séminaires et de conférences,.

Séminaire (enseignement)
Un séminaire est une réunion en petit groupe, généralement dans un but de formation. Quand il se fait en ligne, via l'Internet, on parle de webinaire.

Le séminaire (en anglais seminar, l'institution religieuse étant le seminary) est une pratique de l'enseignement supérieur, à l'université, dans un organisme de formation, dans un groupement professionnel. Il s'agit de réunir un petit groupe dans des rencontres régulières, centrées chaque fois sur un sujet particulier, où on demande à tous une participation active.
Savart (musique)
Le savart est une unité logarithmique utilisée en musicologie pour la mesure fine des intervalles. Il a été décrit pour la première fois, au début du XXe siècle, par Auguste Guillemin (1842-1914), qui l'a nommé d'après le médecin chirurgien et physicien français Félix Savart.

Intervalle (musique)
L'intervalle est la distance entre deux notes musicales. Il est dit « harmonique » si les deux notes sont simultanées, « mélodique » si elles sont entendues l'une après l'autre. En acoustique, il se définit comme le rapport de leurs fréquences.
5715 (année hébraïque)
5715 (hébreu : ה'תשט"ו , abbr. : תשט"ו) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 28 septembre 1954 et s'est finie le 16 septembre 1955. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la troisième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5715, l'État d'Israël a fêté ses 7 ans d'indépendance.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Krimíni
Krimíni, en grec moderne : Κριμήνι,  est un village du dème de Vóio, district régional de Kozáni, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 45 habitants.

Vóio
Vóio (grec moderne : Βόιο) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Occidentale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Áskio, de Neápoli, de Pendálofos, de Siátista et de Tsotýli.

Il tire son nom des montagnes de Vóio (el).
Rocade d'Ibiza E-20
La Rocade d'Ibiza E-20 est une voie rapide urbaine qui entoure Ibiza par le nord en desservant les différents zones de la ville.

D'une longueur de 4 km, elle relie la C-733 à l'est et la PM-803 à l'ouest.

Elle est composée de 3 échangeurs qui desserve le centre ville et les zones d'activités.

Ibiza
Ibiza (/i.bi.za/ ; en espagnol : /i.ˈbi.θa/ ; en catalan : Eivissa, /əj.ˈvi.sə/) est la plus grande des îles Pityuses et l'une des quatre grandes îles habitées de l'archipel des Baléares. Celui-ci forme l'une des dix-sept communautés autonomes d'Espagne, en mer Méditerranée, dont l'île d'Ibiza est l'une des provinces. Elle est dirigée par le Conseil insulaire d'Ibiza et subdivisée en cinq communes (voir plus bas).

Historiquement pauvre et isolée, moins dotée que d'autres lieux de randonnée des îles de Méditerranée, l'île a connu un prodigieux essor touristique au XXe siècle autour d'une identité « festive, multiculturelle, ludique et cosmopolite ». Ville principale et capitale, Ibiza, devient réputée pour ses fêtes et ses plages, qui drainent de nombreux touristes l'été.

Les îliens se rattachent au siècle suivant à leur passé folklorique et historique.