hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archipel de Grand Manan
L'archipel de Grand Manan est situé à l'extrême sud-ouest de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Les deux principales îles sont l'île de Grand Manan et l'île White Head. L'archipel fait partie du comté de Charlotte et est compris dans les limites de la paroisse de Grand Manan. La paroisse comprend le village de Grand Manan et le DSL de White Head Island.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
JoAnne Carner
JoAnne Gunderson Carner, née le 4 avril 1939 à Kirkland dans l'État de Washington, est une ancienne golfeuse américaine.

Elle a obtenu 43 victoires sur le LPGA Tour, ce qui lui a permis d'avoir été incorporée au World Golf Hall of Fame. En 1981, Carner reçut le Bob Jones Award, la plus grande distinction accordée par l'United States Golf Association. En 1994, elle fut capitaine de l'équipe des États-Unis pour la Solheim Cup.

Solheim Cup
La Solheim Cup est une compétition de golf féminin qui se déroule ordinairement tous les deux ans. Cette compétition, créée en 1990 par Karsten et Louise Solheim oppose par équipes l'Europe et les États-Unis. La première édition se déroule en 1990 aux États-Unis, dont l'équipe américaine sort vainqueur.
Daniel Fässler
Daniel Fässler, né le 22 août 1960 à Appenzell (originaire du même lieu), est une personnalité politique suisse, membre du Centre.

Il est conseiller national de 2011 à 2019, puis conseiller aux États.

Le Centre (Suisse)
Le Centre (LC ; en allemand : Die Mitte (DM) ; en italien : il Centro (iC) ; en romanche : il Center (iC)) est un parti politique suisse gouvernemental situé au centre-droit de l'échiquier politique. Il résulte de la fusion décidée à l'automne 2020 du Parti démocrate-chrétien (PDC) et du Parti bourgeois-démocratique (PBD), tous deux alors en perte de vitesse électorale. Son existence politique débute le 1er janvier 2021.

Avec un total cumulé de 14,06 % des suffrages lors des élections fédérales en 2023, il est le quatrième parti en pourcentage de voix avec une différence de seule 0,19 % avec le PLR, troisième parti. Il possède 29 sièges au Conseil national et 15 sièges au Conseil des États.
Punta de las Olas
La punta de las Olas, qui culmine à 3 022 mètres d'altitude, est le sommet le plus oriental du massif du Mont-Perdu.

C'est l'un des 3 000 les moins fréquentés des Pyrénées du fait de son isolement relatif et du voisinage immédiat de sommets plus importants.

L'ascension peut se réaliser, soit :

depuis le refuge de Goriz situé dans le parc national d'Ordesa et du Mont-Perdu ;

depuis la vallée de Pineta.

Parc national d'Ordesa et du Mont-Perdu
Le parc national d'Ordesa et du Mont-Perdu (en espagnol : Parque nacional de Ordesa y Monte Perdido) est un parc naturel situé dans la partie pyrénéenne de la province de Huesca, communauté autonome d'Aragon, en Espagne. Le parc et sa zone périphérique s'étendent sur les communes de Torla, Broto, Fanlo, Tella-Sin, Puértolas et Bielsa.

Le parc recouvre en partie le massif du Mont-Perdu, dont les plus hauts sommets, et fait partie du site Pyrénées-Mont Perdu inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Sakyō-ku
Sakyō (左京区, Sakyō-ku) est l'un des onze arrondissements de Kyoto, dans la préfecture du même nom. Contrairement aux arrondissements de Tokyo, ils ne constituent pas des municipalités à part entière mais juste des subdivisions administratives dotés de bureaux municipaux chargés de gérer un certain nombre d'affaires locales (notamment l'état civil).

Il a été créé en 1929 et s'est progressivement étendu jusqu'en 1957 pour devenir le deuxième plus vaste arrondissement de Kyōto, mais aussi le moins dense, avec de vastes zones montagneuses et inhabitées.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
C2 Montréal
C2 Montréal est un organisme à but non lucratif qui organise une conférence internationale annuelle de trois jours à Montréal, au Québec, au Canada. L'objectif de la conférence est de stimuler l'économie de la province de Québec et l'économie internationale en facilitant la collaboration et le réseautage au sein des communautés d'affaires et de création. La conférence a été conçue par l'agence créative montréalaise Sid Lee en partenariat avec le Cirque du Soleil et se tient chaque année au mois de mai depuis 2012.

Réseau social (concept général)
Au sens large, un réseau social est un agencement de liens entre des individus ou des organisations, constituant un groupement qui a un sens : la famille, les collègues, un groupe d'amis, une communauté.

L'anthropologue australien John Arundel Barnes a introduit l'expression en 1954. L'analyse des réseaux sociaux est devenue une spécialité universitaire dans le champ de la sociologie, se fondant sur la théorie des réseaux et l'usage des graphes.

L’expression « réseau social » dans l'usage habituel renvoie généralement à celle de « médias sociaux », qui recouvre les différentes activités qui intègrent technologie, interaction sociale entre individus ou groupes d'individus, et la création de contenu. Andreas Kaplan et Michael Haenlein les définissent comme « un groupe d’applications en ligne qui se fondent sur la philosophie et la technologie du net et permettent la création et l’échange du contenu généré par les utilisateurs ».
Asie du Nord-Est
L'Asie du Nord-Est est une région du continent asiatique. Elle comprend la Corée, le Japon, la Mandchourie, la Chine du Nord, l'extrême-Orient russe, et plus rarement la Mongolie et Taïwan. Elle est parfois considérée comme une sous-région de l'Asie de l'Est.

Le terme Asie du Nord-Est a été popularisé dans les années 1930 par l’historien et politologue américain Robert Kerner (en). Selon la définition de Kerner, « l'Asie du Nord-Est » comprend l'archipel japonais, la péninsule coréenne, le plateau mongol, la plaine du nord-est de la Chine et les régions montagneuses de l'Extrême-Orient russe, s'étendant de la Léna à l'ouest jusqu'à l'océan Pacifique au Nord-Est.

Léna
La Léna est un fleuve de Sibérie en Russie, le plus oriental des trois grands fleuves qui drainent cette région septentrionale de l'Asie selon un axe sud-nord. Long de 4 400 km, c'est le plus long fleuve dont le bassin est entièrement en Russie, le septième fleuve de la planète par la taille de son bassin versant (le 3e russe derrière l'Ienisseï et l'Ob) et le 12e pour son débit moyen (le 2e russe derrière l'Ienisseï).
Thematic Emanation of Archetypal Multiplicity
Thematic Emanation of Archetypal Multiplicity est le premier EP du groupe de black metal avant-gardiste français Blut aus Nord. L'EP est sorti en 2005 sous le label Candlelight Records.

Cet EP se démarque pas mal des albums précédents du groupe, en incluant des éléments de dark ambient, de trip hop, de musique expérimentale, industrielle et électronique au style avant-gardiste du groupe, annonçant le style très à part de leur album MoRT, qui sortira l'année suivante, en 2006.

Musique expérimentale
La musique expérimentale regroupe des musiques qui se caractérisent par l'exploration de nouveaux moyens techniques et artistiques souvent en dehors des conventions et des normes admises dans les musiques traditionnelles occidentales. Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, prêté, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques.
Rodolphe d'Anhalt-Zerbst
Rodolphe d'Anhalt-Zerbst (né le 28 octobre 1576 à Harzgerode et mort le 20 août 1621 à Zerbst) est prince d'Anhalt de 1586 à 1603, puis prince d'Anhalt-Zerbst jusqu'à sa mort.

Il est le cinquième fils du prince Joachim-Ernest d'Anhalt mais le troisième issu de son second mariage avec Éléonore de Wurtemberg (de) (fille de Christophe de Wurtemberg et d'Anne-Marie de Brandebourg-Ansbach).

Lorsque son père meurt, en 1586, ses sept fils lui succèdent conjointement. Ce règne commun dure jusqu'en 1603, lorsque les cinq fils survivants se partagent l'Anhalt. Rodolphe obtient l'Anhalt-Zerbst, sur lequel il règne jusqu'à sa mort en 1621.

Zerbst
Zerbst est une ville allemande de l'arrondissement d'Anhalt-Bitterfeld, dans le land de Saxe-Anhalt. Elle fut l’ancienne résidence des princes d'Anhalt-Zerbst, et c’est là que fut élevée Catherine II, née princesse d’Anhalt-Zerbst.
Henri Leys
Henry Jean Augustin Leys (Hendrik Leys), connu aussi sous la forme française Henri Leys, né le 22 février 1815 à Anvers et mort le 26 août 1869 dans la même ville, est un peintre et graveur belge. Il était un des principaux représentants de l'école historique et romantique dans l'art belge. Il était aussi un pionnier du mouvement réaliste en Belgique. Ses peintures d'histoire et de genre et ses portraits lui ont valu une réputation à l'échelle européenne. Son style a influencé des artistes en Belgique et en Europe.

Néo-Renaissance flamande
Le style néo-Renaissance flamande est un style architectural de Belgique et du Nord de la France né dans la seconde moitié du XIXe siècle s'inspirant, dans le prolongement du courant historiciste, de l'architecture de la Renaissance flamande.  On le retrouve également dans les arts décoratifs.
Arméniens de Jordanie
Les Arméniens de Jordanie sont les Arméniens vivant aujourd'hui en Jordanie. Estimés à 70 000, ils représentent environ 1 % de la population du royaume et constituent la majorité de ses chrétiens non arabes. 50 000 d'entre eux sont membres de l'Église apostolique arménienne. Les membres de cette partie de la diaspora arménienne parlent principalement l'arménien occidental.

La majorité d'entre eux sont des descendants de survivants du génocide arménien ayant fui les territoires de l'Empire ottoman.

Église apostolique arménienne
L'Église apostolique arménienne (en arménien : Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցի, Hayastaneayc Arakelakan Yekeqeci) est une Église chrétienne orthodoxe orientale autocéphale. C'est une des Églises des trois conciles.

Elle revendique son titre d'« apostolique » en faisant remonter ses origines aux apôtres Jude Thaddée et Barthélemy. Devenue religion officielle du royaume d'Arménie avec la conversion du roi Tiridate IV par saint Grégoire l'Illuminateur, elle développe son particularisme du VIe au début du VIIIe siècle, qui voit sa christologie se stabiliser selon la doctrine miaphysite.

Le « Patriarche suprême et Catholicos de tous les Arméniens » qui réside à Etchmiadzin près d'Erevan bénéficie d'une primauté d'honneur parmi les différents hiérarques ; le titulaire actuel est Garéguine II depuis le 27 octobre 1999.
Eckbolsheim
Eckbolsheim [ɛkbɔlsajm] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle fait partie de l'Eurométropole de Strasbourg.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. C'est une ville située à 7,6 km de Strasbourg.

Chapitre de Saint-Thomas
Le chapitre de Saint-Thomas de Strasbourg est l'institution la plus ancienne du protestantisme français et le seul chapitre luthérien existant en France. Passé en corps à la Réforme en 1524, il gère toujours d'anciennes fondations pieuses richement dotées, consacrées au soutien de l'enseignement depuis le XVIe siècle.
USCGC Acacia (WLB-406)
L' USCGC Acacia (WLB-406) est un baliseur de classe Iris exploité par l'United States Coast Guard. L'Acacia était un navire polyvalent, nominalement un ravitailleur de bouées, mais doté d'équipements et de capacités de brise-glace, pour la recherche et sauvetage, la lutte contre l'incendie, la logistique, l'intervention en cas de déversement de pétrole et d'autres tâches. Le navire a passé presque toute sa carrière de 62 ans dans la Garde côtière sur les Grands Lacs. Après sa mise hors service, il est devenu un navire-musée à Manistee, dans le Michigan.

Lutte contre l'incendie
La lutte contre l'incendie est une des missions des sapeurs-pompiers. Elle consiste à priver le feu d'un des trois éléments suivants essentiels à son maintien et faisant partie du triangle du feu :

le combustible (bois, papier, essence, gaz, fumée, gaz de pyrolyse, etc.) ;

le comburant (dioxygène contenu dans l'air, la plupart du temps) ;

une énergie d'activation (étincelle, énergie thermique, source de chaleur, etc.).
Affaires Mennesson et Labassée c. France
Mennesson c. France et Labassée c. France sont deux arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme datés du 26 juin 2014 qui condamnent la France pour avoir pratiqué une politique de refus de transcription des actes de naissance d'enfants nés à l'étranger dans le cadre d'une gestation pour autrui.

Une fois la décision de la Cour européenne rendue publique, le gouvernement français a indiqué qu'il ne saisirait pas la Grande Chambre, de sorte que les arrêts Mennesson et Labassée sont devenus définitifs[réf. nécessaire].

Cependant, ce n'est qu'en octobre 2019 que la Cour de cassation française a validé ces décisions,.

Acte de naissance
Un acte de naissance est un document juridique authentique attestant de la naissance d'une personnalité juridique.

Une copie de cet acte est souvent nécessaire lors de certaines démarches administratives, telles que le mariage civil ou l'établissement du passeport. Un acte de naissance protège du mariage forcé et de la traite. Il donne droit à l'éducation et à la sécurité sociale.

L'acte de naissance est également lié aux bulletins de naissance et certificats de naissance ainsi qu'aux copies intégrales ou partielles (extraits) de l'acte authentique.
EIME
EIME est un logiciel d’Analyse du cycle de vie (ACV). Il permet de calculer les impacts environnementaux potentiels d’un produit ou d’un service à partir de données d’inventaires. Il aide à construire le modèle du cycle de vie du produit ou du service et à y associer les processus élémentaires correspondants.

Créé en France en 1998 à l’initiative d’industriels du secteur Électrique et Électronique au sein de la FIEEC, il est aujourd’hui développé et maintenu par le département CODDE de LCIE Bureau Veritas.

Bureau Veritas
Bureau Veritas est une entreprise française spécialisée dans les essais, l’inspection, l'audit, et la certification fondée en 1828. Elle est active dans le bâtiment, les infrastructures, l’agroalimentaire, les matières premières, la marine, la navigation, l'industrie et les biens courants. Implantée dans 140 pays, elle  s'appuie sur un réseau de 1 500 agences et laboratoires et emploie 84 000 personnes.

Le groupe Bureau Veritas est coté à la bourse de Paris et a généré un chiffre d’affaires de 5,65 milliards d’euros en 2022. Hinda Gharbi est Directrice Générale du groupe depuis juin 2023.

Son plus important actionnaire est le fonds Wendel de la famille Wendel. Le siège de l'entreprise est situé à Neuilly-sur-Seine.
Van Offel
Le nom de Van Offel est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Edmond Van Offel (1871-1959), peintre et illustrateur belge ;

Horace Van Offel (1876-1944), écrivain belge ;

Stan Van Offel (1885-1924), peintre et illustrateur belge.

Stan Van Offel
Stan Van Offel, ou Constant Van Offel, né à Anvers le 1er septembre 1885 et mort en septembre 1924, est un peintre, dessinateur, aquarelliste, caricaturiste et un illustrateur belge.

Il est surtout connu comme illustrateur de livres. Ses œuvres sont notamment conservées au Musée Alice et David van Buuren et au Musée royal de Mariemont.

Il expose à l'Exposition universelle de Bruxelles de 1910, au Salon de Bruxelles de 1914 et aux cercles artistiques De Scalden et Le Sillon.
Algorithme de Dekker
L'algorithme de Dekker est un algorithme d'exclusion mutuelle. Il est basé sur une approche par attente active et est divisé en deux parties, à savoir le protocole d'entrée dans la section critique et le protocole de sortie. L'algorithme présenté dans cet article est une version pouvant fonctionner avec N thread, version due à Edsger Dijkstra.

Algorithmique
L'algorithmique est l'étude et la production de règles et techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d'algorithmes, c'est-à-dire de processus systématiques de résolution d'un problème permettant de décrire précisément des étapes pour résoudre un problème algorithmique.
Pierre de Constantinople
Pierre (en grec : Πέτρος) fut patriarche de Constantinople du 1er juin 654 à sa mort en octobre 666. Il entre en fonction sous le co-règne de l'empereur Constant II et de son fils Constantin IV. Durant douze ans il occupe son poste et joue un rôle important dans la défense de la doctrine monothéliste puis du Typos.

Troisième concile de Constantinople
Le troisième concile de Constantinople comporta dix-huit sessions qui se déroulèrent du 7 novembre 680 au 16 septembre 681. Il est considéré comme le sixième concile œcuménique tant par les Églises orthodoxes que par l’Église catholique romaine ainsi que par certaines autres Églises occidentales.

Ce concile condamna les doctrines du monoénergisme et du monothélisme et jeta l’anathème sur ses premiers défenseurs, les patriarches de Constantinople Serge, Pyrrhus et Cyr, ainsi que le pape Honorius. Il confirma la doctrine que Jésus-Christ était doté de deux énergies et de deux volontés (divine et humaine). L’empereur Constantin IV prit une part active aux délibérations des onze premières sessions de même qu’à la session finale, ayant dû mener entretemps une expédition contre les Bulgares.
Alexandre Rodimtsev
Alexandre Ilitch Rodimtsev (en russe : Александр Ильич Родимцев), né le 8 mars 1905 dans le gouvernement d'Orenbourg et décédé le 13 avril 1977, à Moscou, est un militaire soviétique. Général de division dans l'Armée rouge durant la Seconde Guerre mondiale, il se distingua à la bataille de Stalingrad. Il fut récompensé à deux reprises par le titre de héros de l'Union soviétique, en 1937 et en 1945.

Gouvernement d'Orenbourg
Le gouvernement d'Orenbourg (en russe : Оренбургская губерния) est une division administrative de l'Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située dans la steppe au sud de l'Oural avec pour capitale Orenbourg. Créé en 1744, le gouvernement existe jusqu'en 1928 avec une interruption de 1781 à 1796.
Conseil présidentiel de transition
Le Conseil présidentiel de transition est l'institution collégiale chargée du pouvoir exécutif en Haïti. Il est formé le 12 avril 2024, un mois après la démission du Premier ministre Ariel Henry, dont le gouvernement assure l'intérim de la présidence de la République après l'assassinat de Jovenel Moïse en 2021. Sa mission prend fin le 7 février 2026.

Rassemblement des démocrates nationaux progressistes (Haïti)
Le Rassemblement des démocrates nationaux progressistes (RDNP) est un parti politique haïtien membre de l'Organisation démocrate-chrétienne d'Amérique, fondé en exil en 1979 par Leslie Manigat. Sa présidente est Mirlande Manigat, qui dirige à nouveau le parti depuis l’assassinat de Éric Jean Baptiste le 28 octobre 2022.
Julius Plücker
Julius Plücker (16 juin ou 16 juillet 1801 à Elberfeld, Duché de Berg - 22 mai 1868 à Bonn, Royaume de Prusse) est un mathématicien et un physicien prussien. Il a obtenu des résultats fondamentaux en géométrie analytique et fut un pionnier dans les recherches sur les rayons cathodiques qui aboutirent à la découverte de l'électron. Il a aussi beaucoup travaillé sur les courbes de Lamé.

Duché de Berg
Le duché de Berg (en allemand : Herzogtum Berg), qui était, jusqu'en 1380, le comté de Berg, est un ancien duché du Saint-Empire romain. Créé sous le comte Adolphe Ier issu de la maison de Berg en 1101, il fut incorporé dans le cercle du Bas-Rhin-Westphalie au début du XVe siècle.

Le duché se trouvant pour une longue période en état d'union personnelle avec le duché de Juliers a existé jusqu'à 1806, lorsqu'il a été dissout pour former le grand-duché de Berg, un État satellite de la France impériale.
Felipe Contepomi
Felipe Contepomi est un joueur de rugby à XV international argentin né le 20 août 1977 à Buenos Aires. Il évolue au poste de demi d'ouverture ou de centre.

Il commence sa carrière en 1996 au Club Newman, ou il joue jusqu'en 2001. Après avoir joué pour le club anglais de Bristol puis pour le Leinster Rugby en Irlande, en France avec le RC Toulon et le Stade français Paris, il termine sa carrière au sein de son club formateur argentin, le Club Newman.

Il est ensuite entraîneur. Depuis 2023, il est sélectionneur de l'équipe d'Argentine de rugby à XV.

Équipe de Géorgie de rugby à XV
L'équipe de Géorgie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de Géorgie. Les Géorgiens jouent en maillot bleu et bordeaux, short bleu, bas bleu. Leur symbole est un bordjgali traditionnel. Les joueurs sont surnommés les Lelos.

Bien que le rugby existe en Géorgie depuis 1964, les joueurs représentaient l'ex-URSS jusqu'au premier match officiel de la Géorgie en 1989.
Moghrabié
Le moghrabié, moghrabieh ou maftoul (en arabe levantin : مغربية/مغربيه moghrabyeh ou مفتول maftul), aussi appelé couscous levantin (en arabe : الكسكس الشامي al kuskus al shami) est un mets culinaire proche-oriental issu de la cuisine levantine. Il s'agit d'une variante de couscous cuisiné et consommé au Levant. On le retrouve au Liban, en Palestine, en Jordanie et en Syrie.

Le couscous levantin se rapproche plutôt du berkoukes et de la mhamsa, du kusksu maltais et de la fregula sarde.

Arabe levantin
L'arabe levantin comprend l'ensemble des dialectes de l'arabe parlés au Liban, en Syrie, dans les centres urbains de Palestine et en Jordanie.

Ils sont également connus comme les « dialectes de la Grande Syrie ».
Temple canadien de la renommée agricole
Le Temple canadien de la renommée agricole (en anglais : Canadian Agricultural Hall of Fame)  honore et commémore ceux qui ont offert une contribution exceptionnelle à l'avancement de l'industrie agroalimentaire au Canada. Elle a également pour mission de publiciser les accomplissements de ses récipiendaires dans tout le pays.

Le temple a été créé en 1960 dans la municipalité de Toronto dans la province de l'Ontario. Il est actuellement administré par une association composée d'un comité de 12 directeurs : 3 proviennent de l'Est du Canada, 3 de l'Ouest du Canada, 3 de l'Ontario et 3 des autres territoires,.

Ouest canadien
L'Ouest canadien (en anglais : Western Canada) est une région rassemblant les provinces situées dans l'ouest du Canada. Il compte la Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba. Ces trois dernières provinces sont connues sous le nom collectif de « Prairies canadiennes ».