hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fiber-Optic Link Around the Globe
Fiber-Optic Link Around the Globe ou Fibre-optic Link Around the Globe (FLAG) est un câble de télécommunications à fibre optique, essentiellement sous-marin, de 28 000 km de long (15 119 milles nautiques) qui relie le Royaume-Uni, le Japon, l'Inde et de nombreux autres pays. Le câble est exploité par Global Cloud Xchange, une filiale de Reliance Communications Limited (RCOM). Le système s'étend de la côte Est de l'Amérique du Nord au Japon. Son segment Europe-Asie était le quatrième plus long câble du monde en 2008.

Le segment Europe-Asie a été posé par Cable & Wireless Marine au milieu des années 1990 et a fait l'objet d'un article de Neal Stephenson dans le magazine Wired en décembre 1996.

Amplificateur optique
En optique, on appelle amplificateur optique un dispositif qui amplifie un signal lumineux sans avoir besoin de le convertir d'abord en signal électrique avant de l'amplifier avec les techniques classiques de l'électronique.
Everett Hughes
Everett Cherrington Hughes, né le 30 novembre 1897 à Beaver, Ohio, et mort le 4 janvier 1983 à Cambridge, Massachusetts, est l'un des principaux représentants de la pensée sociologique moderne de l'École de Chicago, courant de pensée sociologique apparu au début du XXe siècle aux États-Unis.

Hughes et Herbert Blumer ont contribué à la seconde période de l'École de Chicago (interactionnisme symbolique), soit celle qui suit directement les recherches et enseignements de Robert Ezra Park, Ernest Burgess, W.I. Thomas et F. Znaniecki ainsi que dans une autre mesure Albion Small et George Herbert Mead. Erving Goffman, Donald Roy et Howard Becker ont été ses élèves. Tout comme William Lloyd Warner, Hughes était considéré comme un sociologue qui alliait autant études empiriques et réflexions théoriques.

William Lloyd Warner
William Lloyd Warner, né le 26 octobre 1898 à Redlands en Californie et mort le 23 mai 1970 à Chicago en Illinois, est un sociologue américain. Il a été diplômé en 1925 de l'université de Berkeley puis a notamment fait carrière à Harvard, puis à Chicago.
Radzików Wielki
Radzików Wielki (prononciation : [raˈd͡ʑikuf ˈvjɛlki]) est un village polonais de la gmina de Mordy dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud de Mordy (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'est de Siedlce (siège de le powiat) et à 104 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 1 226 habitants en 2010.

Mordy
Mordy (prononciation : [ˈmɔrdɨ]) est une ville dans la gmina de Mordy de le powiat de Siedlce dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Mordy.

La ville est située à environ 30 kilomètres au sud de Radom (siège de le powiat) et 132 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 1 821 habitants en 2010.
Lac Hocquart
Le lac Hocquart est un plan d'eau douce traversé par la rivière Pika sur le bassin versant de la rivière Pikauba et de la rivière Saguenay. Le lac Hocquart est situé dans le territoire non organisé de Lac-Achouakan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac est situé dans la réserve faunique des Laurentides.

Cette petite vallée est desservie indirectement par la route 169 et quelques routes secondaires pour les besoins de la foresterie, des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac Hocquart est habituellement gelée du début de décembre à la fin Mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-Mars.

Réserve faunique des Laurentides
La réserve faunique des Laurentides, aussi connue sous son ancien nom de parc des Laurentides, fait partie du réseau des réserves fauniques du Québec (Canada) gérées par le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs et la Société des établissements de plein air du Québec. Elle occupe une bonne partie du territoire situé entre les villes de Saguenay et de Québec.
Pair-défense
La pair-défense (en anglais : peer-advocacy) désigne un processus de reprise de pouvoir exercé par des pairs afin d'aider un ou plusieurs individus placés dans une situation de vulnérabilité. Celle-ci peut être l'objet de formations destinées à permettre à un ou plusieurs membres d'un réseau social de progresser dans les domaines de l'autonomisation et de l'auto-soutien.

Empowerment
L'empowerment (prononcé en anglais : [ɪmˈpaʊərmənt]), ou autonomisation,,,, ou encore empouvoirement ou empouvoirment (calques non recommandés), est une volonté de renforcer les possibilités entrepreneuriales d'un groupe d'individus pour leur permettre de réagir efficacement face aux conditions sociales, économiques, politiques ou écologiques auxquelles ils sont confrontés.
Cette notion trouve une application en management des entreprises et des organisations où elle est mise en œuvre afin d'obtenir une participation des salariés à la recherche d'efficacité générale des processus opérationnels. Sous une forme collective,  l'empowerment est recherché dans des structures comme les équipes semi-autonomes de production ou les cercles de qualité. Sous une forme individuelle, la direction d'une entreprise va chercher à obtenir un empowerment par la délégation de pouvoir ou la décentralisation souvent concrétisées par la mise en place d'une direction par objectif (DPO).
Polatycze
Polatycze (prononciation : [pɔlaˈtɨt͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Terespol dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Terespol (siège de la gmina), 34 kilomètres à l'est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 114 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 152 habitants en 2010.

Terespol
Terespol ([tɛˈrɛspɔl]) est une ville à l'est de la Pologne, située dans la voïvodie de Lublin, à la frontière avec la Biélorussie. Le Boug y forme la frontière entre les deux pays et sépare Terespol de la ville biélorusse de Brest.

Terespol se trouve sur la route européenne 30 reliant Berlin, Varsovie, Minsk et Moscou.

Elle est une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Terespol, bien que ne faisant pas partie de son territoire.

Elle s'étend sur 10,11 kilomètres2 et comptait une population de 5 886 habitants en 2011.
Parti de la révolution démocratique
Le Parti de la révolution démocratique (en espagnol : Partido de la Revolución Democrática) ou PRD est un parti politique mexicain fondé le 5 mai 1989 d'une scission du Parti révolutionnaire institutionnel (PRI), avec une idéologie de centre gauche. Il est longtemps l'un des trois partis majeurs du Mexique, avant de s'affaiblir au profit du Mouvement de régénération nationale. Il est membre de l'Internationale socialiste et de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes (COPPPAL). En 2024, le parti perd son statut officiel national.

Sénat de la République (Mexique)
La Chambre des sénateurs du Congrès de l'Union (en espagnol : Cámara de Senadores del Congreso de la Unión) — couramment appelée Sénat de la République (en espagnol : Senado de la República) — est la chambre haute du Congrès de l'Union, le parlement bicaméral du Mexique, qu'il forme avec la Chambre des députés. Il est composé de 128 sénateurs, renouvelés intégralement tous les six ans, selon un mode de système mixte.
Désert du Thar
Le désert du Thar (rajasthani : थार मरुधर (thār marudhar) ; hindi : थार मरुस्थल (thār marusthal) ou थार रेगिस्तान (thār rēgistān)) — appelé aussi le Grand Désert indien ou Mârusthali, le Pays de la mort — est un désert qui s'étend sur 200 000 km2 dans l'État du Rajasthan, dans le nord-ouest de l'Inde et au Pakistan où il est appelé désert du Cholistan.

Gazella bennettii
Gazella bennettii connue localement sous le nom de chinkara ou idimi, est une espèce de gazelle présente en Asie du Sud. Elle vit dans les prairies et les zones désertiques en Inde, au Bangladesh, dans certaines parties de l'Iran et au Pakistan.
Whanau
« Whanau » (en maori de Nouvelle-Zélande : whānau) est le mot maori pour « famille élargie ». Les whanau font partie des hapu, eux-mêmes des subdivisions des iwis (tribus). Elle est surtout utilisée par les Maoris, mais également par quelques Pakeha.

Le mot peut également signifier « accoucher », ou « genre biologique », quoique moins souvent.

Portail de la Nouvelle-Zélande

Portail des îles Cook

Pakeha
Pākehā (ou Pakeha) est le terme généralement employé pour désigner les Néo-Zélandais d'origine anglo-saxonne ou européenne, mais certains Māori l'emploient pour désigner toute personne non-māori. Ce terme fut employé pour la première fois peu après l'arrivée de colons européens en Nouvelle-Zélande à la fin du XVIIIe siècle.

En langue māori, le pluriel de Pākehā est Pākehā, puisque les pronoms et les articles définis en māori indiquent le pluriel. Lorsque ce terme fut adopté en anglais néo-zélandais, le pluriel devint Pakehas (sans macron), mais la forme māori est aujourd'hui utilisée de plus en plus en anglais néo-zélandais.
Papyrus (logiciel)
Papyrus est une suite bureautique de l'éditeur berlinois R.O.M. logicware, développé à l'origine pour la plateforme Atari TOS, mais désormais porté et maintenu sur Microsoft Windows, MacOS et OS/2. Une version pour Linux est également prévue.

En France, ce logiciel était traduit et édité par Etilde, en particulier pour Papyrus Gold, qui connut un certain succès sur les plateformes Atari : Atari ST, Atari TT et Atari Falcon030 en particulier.

Suite bureautique
Une suite bureautique est une suite logicielle destinée au travail de bureau, c'est-à-dire un ensemble de logiciels informatiques (dits applications) fournis afin de réaliser des opérations courantes du travail de bureau telles que rédiger des lettres et des rapports, des comptes et récapitulatifs, organiser des rendez-vous. Une suite bureautique comporte généralement un traitement de texte, un tableur, un logiciel de présentation, un outil de dessin schématique. Il peut également y avoir un programme de manipulation de données (système de gestion de base de données), un lecteur de courrier électronique, un calendrier et un carnet d'adresses. Le tout est distribué ensemble comme étant un seul produit.
Roslindale
Roslindale est un quartier de la ville de Boston, dans l'État du Massachusetts, aux États-Unis. Il est entouré par les quartiers de Jamaica Plain, Hyde Park, West Roxbury, Mattapan et Dorchester. Le quartier constituait une ville indépendante jusqu'à son annexion par la ville de Boston en 1874. Jusque dans les années 1880, le quartier était appelé South Street Crossing ; il prit ensuite le nom actuel de Roslindale, sur la proposition de John Pierce, pour qui le quartier ressemblait à la ville de Roslin en Écosse.

Hyde Park (Boston)
Hyde Park est le quartier le plus au sud de la ville de Boston, dans l'État du Massachusetts, aux États-Unis. Il fut annexé par la ville de Boston en 1912. Il s'agit plutôt d'un quartier résidentiel, bien relié au centre par les infrastructures de communication. Le maire actuel de Boston, Thomas Menino, y réside.

Hyde Park est couvert par Boston Police Department du district E-18 situé dans Cleary Square et la Boston Fire Department (en) sur Fairmount Avenue. Boston EMS Ambulance station 18 est situé sur Dana Avenue. Hyde Park dispose également d'une annexe de la Bibliothèque publique de Boston.

Le George Wright Golf Course (en), golf public nommé ainsi en l'honneur de George Wright joueur de baseball des Red Stockings de Boston intronisé au Temple de la renommée du baseball.
Front patriotique (Autriche)
Le Front patriotique (en allemand : Vaterländische Front, abrégé en VF) était un parti politique autrichien d'extrême droite, d'inspiration fasciste. Fondé par le chancelier Engelbert Dollfuss durant la période de la Première République en 1933, il prônait le nationalisme autrichien (« austrofascisme ») et l'indépendance vis-à-vis de l'Allemagne nazie sur la base de la protection de l'identité religieuse catholique de l'Autriche.

Parti social-démocrate d'Autriche
Le Parti social-démocrate d'Autriche (en allemand : Sozialdemokratische Partei Österreichs, abrégé en SPÖ) est un parti politique autrichien de centre gauche. Il a été fondé par Victor Adler en 1889 sous le nom de Parti ouvrier social-démocrate (en allemand : Sozialdemokratische Arbeiterpartei, SDAP).

Les autres figures emblématiques du parti avant 1914 sont Otto Bauer et Karl Renner. Dans les années 1920, Mihály Bíró  met son talent de graphiste au service du parti.

En 1934, dans le cadre de la guerre civile autrichienne, il change de nom et devient le Parti socialiste d'Autriche (en allemand : Sozialistische Partei Österreichs, SPÖ). C'est en 1991, sous la présidence du chancelier Franz Vranitzky, que le parti adopte son nom actuel.
Michelle Ferris
Michelle Ferris, née le 24 septembre 1976 à Warrnambool, est une cycliste sur piste australienne, et fut l'un des plus grands espoirs australiens dans les épreuves de la vitesse féminine et du 500 m à la fin des années 90. Elle fut la principale rivale de la pistarde française Félicia Ballanger, qui l'affronta durant chaque année aux différents championnats du monde et aux épreuves de vitesse des Jeux olympiques de 1996 et 2000. Michelle Ferris n'arriva cependant jamais à battre la Française, et remporta uniquement des médailles d'argent.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2000
Aux Jeux olympiques d'été de 2000, trois disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route et le vélo tout terrain. Plusieurs épreuves sur piste font leur apparition pour la première fois aux Jeux olympiques : le keirin, la vitesse par équipes et l'américaine chez les hommes et le 500 mètres contre-la-montre chez les femmes.

La France termine en tête du tableau de médailles avec 8 médailles dont 5 d'or. La Néerlandaise Leontien van Moorsel remporte quant à elle  4 médailles dont trois d'or.
District historique de Craters of the Moon National Monument Mission 66
Le district historique de Craters of the Moon National Monument Mission 66 – ou Craters of the Moon National Monument Mission 66 Historic District en anglais – est un district historique américain dans le comté de Butte, dans l'Idaho. Situé au sein des monument national et réserve nationale Craters of the Moon, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 7 mars 2022. Construit dans le cadre de la Mission 66, il se compose notamment d'un office de tourisme du National Park Service, le Robert Limbert Visitor Center.

Monument national et réserve nationale Craters of the Moon
Le monument national et réserve nationale Craters of the Moon (en anglais Craters of the Moon National Monument and Preserve) est un espace protégé au titre de monument national américain, situé sur la plaine du Snake, dans le centre de l'Idaho. Il s'étend sur les comtés de Blaine, Butte, Lincoln, Minidoka et Power.
Céline Amaudruz
Céline Amaudruz, née le 15 mars 1979 à Genève (originaire de Lutry), est une personnalité politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC). Elle est députée du canton de Genève au Conseil national depuis décembre 2011.

Grand Conseil du canton de Genève
Le Grand Conseil est le parlement cantonal du canton suisse de Genève.

Dans la législature 2023-2028, sept partis sont représentés : le Parti libéral-radical (PLR), le Parti socialiste (PS), Les Verts (Verts), le Mouvement Citoyen Genevois (MCG), l'Union démocratique du centre (UDC), Libertés et Justice sociale (LJS) et Le Centre (LC).

Le Conseil d'État ou les députés peuvent présenter des projets de lois et le Grand Conseil se prononce sur les initiatives populaires. Les autres modes d'intervention des députés sont la motion, la résolution, le postulat ou encore la question.

Le Grand Conseil comprend des commissions permanentes et des commissions ad hoc, composées pour la plupart de quinze membres.

Parmi ses différentes tâches, le secrétariat général du Grand Conseil assure la rédaction et la publication du Mémorial du Grand Conseil qui contient la retranscription intégrale des sessions du Grand Conseil.
Art Modell
Art Modell, né le 23 juin 1925 et mort le 6 septembre 2012, est un homme d'affaires et entrepreneur américain connu pour avoir été propriétaire d'une franchise de National Football League (NFL) pendant plus de quatre décennies. Après avoir pris les rênes de la franchise des Browns de Cleveland en 1961, il est populaire dans la région jusqu'à ce qu'il prenne la décision de délocaliser la franchise à Baltimore pour fonder les Ravens de Baltimore. Lié à obsolescence du Cleveland Stadium, le déménagement devient une controverse majeure de la ligue et de l'Ohio.

Pendant quatre décennies, Modell, qui a fait carrière dans la publicité, aide la ligue à négocier de lucratifs contrats avec les réseaux de télévision. Président de la NFL entre 1967 et 1969, il mène les négociations de la première convention négociée avec les joueurs en 1968. Finaliste du Pro Football Hall of Fame en 2001, il n'en fait pas partie à sa mort.

Cleveland Stadium
Le Cleveland Municipal Stadium (aussi appelé Lakefront Stadium ou Cleveland Stadium) était principalement un stade de baseball et de football américain localisé à Cleveland. Il disposait d'environ 80 000 places lors de son inauguration en 1932. Durant ses dernières années de service, il pouvait accueillir 74 000 spectateurs pour les rencontres de baseball et 78 000 pour celles de football américain.

Les principaux utilisateurs de cette enceinte furent la franchise de MLB des Cleveland Indians et les Cleveland Browns de la NFL. Le Cleveland Municipal Stadium a également accueilli les éditions 1935, 1954, 1963 et 1981 du All-Star Game de la MLB.
Oleksandr Volkov (basket-ball)
Oleksandr Anatoliovitch Volkov (en russe Александр Анатольевич Волков, Aleksandr Anatolievitch Volkov ; en ukrainien Олександр Анатолійович Волков, Oleksandr Anatoliovitch Volkov), né le 28 mars 1964 à Omsk, est un joueur ukrainien de basket-ball évoluant au poste d'ailier.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball 1989
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 1989, communément appelé EuroBasket 1989, est la 26e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Zagreb en Yougoslavie du 20 juin au 15 juin 1989. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.
Harlene Hayne
Vada Harlene Hayne (née en 1961/1962) est une administratrice, universitaire et psychologue néo-zélandaise d'origine américaine. Vice-chancelière et professeure de psychologie à l'Université d'Otago, en Nouvelle-Zélande, elle déménage ensuite en Australie-Occidentale pour occuper le poste de vice-chancelière à l'Université Curtin, en avril 2021.

Société royale de Nouvelle-Zélande
La Société royale de Nouvelle-Zélande ou Royal Society Te Apārangi (le nom complet est Royal Society of New Zealand Te Apārangi) est une académie des sciences de Nouvelle-Zélande. Cet organisme d'État indépendant fournit des fonds et des conseils stratégiques dans les domaines des sciences et des sciences humaines.
Ressentiment (Staël)
Ressentiment est  une huile sur toile de Nicolas de Staël réalisée en 1947, peinte dans la lignée de De la danse avec des tonalités plus ouvertes, plus denses, plus « grisantes » (des gris). Bien qu'appartenant à un collectionneur privé, le tableau est très souvent présent dans les expositions.

Éditions Hazan
Fernand Hazan Éditeur ou Éditions Hazan est une maison d'édition française spécialisée dans le livre d'art, fondée en 1946 par Fernand Hazan et aujourd'hui département de Hachette Livre.
Le frère de Fernand, Émile, est un libraire français du Caire émigré à Paris.
Leśnictwo (Konin)
Leśnictwo (prononciation : [lɛɕˈnit͡stfɔ]) est un village polonais de la gmina de Ślesin dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Ślesin (siège de la gmina), à 21 kilomètres au nord-est de Konin (siège du powiat) et à 100 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Ślesin
Ślesin (prononciation : [ˈɕlɛɕin]) est une ville polonaise du powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 17 km au nord de Konin, siège du powiat, et à 95 km à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Ślesin.

La ville couvre une surface de 7,18 km2 et comptait 3 136 habitants en 2016.
Shangri-La (album de Wang Lee-hom)
Shangri-La (chinois simplifié: 心中的日月; pinyin: xīnzhōng de rìyuè) est le treizième album studio du chanteur taïwano-américain Wang Lee-hom, paru en 2004. Il est sorti officiellement le 31 décembre 2004 par Sony Music Entertainment Taïwan en Taïwan.

Dans cet album, il incorpore souvent la musique des minorités ethniques chinoises et a donc commencé le premier chapitre de « chinked-out », un terme qu'il a inventé pour représenter les liens entre la musique chinoise et occidentale. Il expérimente les sons tribaux de Taïwan, du Tibet et de la Mongolie dans des mélodies modernes du hip-hop.

Le titre de cet album fait penser dans un autre sens au paradis mythique Shangri-La. Traduit en chinois, Shangri-La signifie 心中 的 日月, qui se traduit littéralement comme le cœur du soleil et de la lune.  Lorsque Wang Lee-hom est venu dans le district de Shangri-La, il a été immédiatement absorbé par la musique étonnante et unique qu'il avait entendu et donc nommé son album, Shangri-La.

Shangri-La
Shangri-La est un lieu imaginaire décrit dans le roman Lost Horizon (titre traduit en français : Les Horizons perdus), écrit par James Hilton en 1933, et adapté au cinéma par Frank Capra en 1937 (Les Horizons perdus).
Palmer House
Le Palmer House est un hôtel historique de la ville de Chicago aux États-Unis. Il est exploité sous le nom Palmer House - A Hilton Hotel, et est inscrit sur la liste des Chicago Landmark (CL) et des Historic Hotels of America.

Chicago Landmark
Un Chicago Landmark (en français « site patrimonial et historique de Chicago »), également connu sous l'acronyme « CL », est un titre accordé aux bâtiments et autres lieux historiques par le maire et le conseil municipal de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. De nombreux architectes de renommée mondiale ont joué un rôle important dans le développement de la ville. Chicago s'est rapidement reconstruite à la suite du Grand incendie de 1871 pour devenir l'une des plus grandes villes du monde et l'un des fleurons de l'architecture moderne. Aujourd'hui, Chicago comprend de nombreux districts historiques, bâtiments, parcs, monuments, sculptures et sites historiques inscrits sur la liste des Chicago Landmarks et protégés au titre du patrimoine culturel de la ville.
Gliniewo
Gliniewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Przodkowo située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 8 km au nord-est de Kartuzy et 23 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy