hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Ilustración de la Mujer
La Ilustración de la Mujer est un magazine catalan bimensuel consacré à la littérature, aux sciences et aux beaux-arts, adressé aux femmes à la fin du XIXe siècle. Connue notamment pour sa « Galerie des Femmes remarquables », la revue est considérée comme étant l'un des premiers titres de la presse féminine en Europe.

Gertrudis Gómez de Avellaneda
Gertrudis Gómez de Avellaneda (Puerto Príncipe, 1814 – Madrid, 1873) est une femme de lettres cubaine du XIXe siècle. Grande figure du romantisme cubain, elle passa la majorité de sa vie en Espagne. Outre plusieurs éditions de ses poésies chaque fois augmentée, on lui doit de nombreux romans ainsi que des pièces de théâtre.
Équipe de Tunisie de volley-ball en 1969
L'équipe de Tunisie de volley-ball termine 11e à la coupe des cinq continents organisée conjointement en 1969 par l'Uruguay et le Chili. La Tunisie dispute aussi la coupe du monde en Allemagne de l'Est. Cette qualification est acquise grâce à la première place obtenue lors du championnat d'Afrique 1967.

Hassine Belkhouja
Hassine Belkhouja (arabe : حسين بلخوجة), alias Zizi Belkhouja, né le 26 janvier 1939 et mort le 24 mai 2015, est un volleyeur tunisien. Il est l'une des figures les plus marquantes du volley-ball tunisien où il occupe une place de choix durant plus de cinquante ans.
Thimig
Thimig est un patronyme porté notamment par :

Helene Thimig (1889-1974), actrice, metteur en scène et directrice de théâtre autrichienne ;

Hugo Thimig (1854--1944), acteur, réalisateur et directeur du Burgtheater de Vienne.

Hugo Thimig
Hugo Thimig, né le 16 juin 1854 à Dresde et mort le 24 septembre 1944 à Vienne, est un acteur et réalisateur allemand, qui, bien que né en Allemagne, travailla en Autriche et fut notamment directeur du Burgtheater de Vienne.
Les Gros Chevaliers
Les Gros Chevaliers (The Big Knights) est une série télévisée d'animation britannique en treize épisodes de dix minutes, créée par Mark Baker et diffusée à partir du 19 décembre 1999 sur BBC One. En France, la série a été diffusée à partir de 1999 sur La Cinquième et plus tard sur Canal+ dans le programme Canaille + en 2006 et sur Télétoon durant le bloc Ça toon la nuit.

Télétoon+
Télétoon+ initialement Télétoon, est une chaîne de télévision française payante destinée à la jeunesse, lancée par l'opérateur satellite TPS en 1996 puis à partir de 2007, appartenant au Groupe Canal+, contrôlé par le groupe Bolloré.
Supercoupe de Belgique de football 2010
La Supercoupe de Belgique 2010 est un match de football qui s'est déroulé le 23 juillet 2010, entre le vainqueur du championnat de division 1 belge 2009-2010, le RSC Anderlecht et le vainqueur de la coupe de Belgique 2009-2010, La Gantoise. Anderlecht remporte la Supercoupe pour la neuvième fois.

Coupe de Belgique de football 2009-2010
La Coupe de Belgique 2009-2010 est la 55e édition de la Coupe de Belgique. La finale s'est jouée le samedi 15 mai 2010 au Stade Roi-Baudouin à Bruxelles et a vu la victoire finale du K. AA Gent. C'était la 3e victoire des "Buffalos" dans cette épreuve, vingt-six ans après leur deuxième succès.
Marie Danet
Marie Danet, née Marie Augustine Marcelle Engrand le 20 juillet 1877 à Maisons-Laffitte et morte en son domicile le 15 février 1958 dans le 7e arrondissement de Paris, est une joueuse de tennis et peintre française.

En 1912, elle a été finaliste en simple dames des Internationaux de France de tennis, battue par Jeanne Matthey.

Maisons-Laffitte
Maisons-Laffitte (prononcé : [mɛzɔ̃ lafit]) est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 7 km environ au nord-est de Saint-Germain-en-Laye et à 18 km environ au nord-ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Mansonniens. Maisons-Laffitte est surnommée « cité du cheval », en raison de son importante activité équestre.

La commune tire son nom de Jacques Laffitte (1767-1844), banquier et homme d'État, propriétaire du château de Maisons.
John Glen
John Glen est un nom pouvant désigner:

John Glen (en) (1809-1895), homme politique américain, maire d'Atlanta ;

John Glen (né en 1932), réalisateur et monteur de film anglais ;

John Glen (né en 1974), homme politique britannique.

John Glen (homme politique)
John Philip Glen, né le 1er avril 1974, est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur et ancien consultant en gestion.

Il est député de Salisbury dans le Wiltshire depuis les élections générales de 2010.

De 2017 à 2022, il est sous-secrétaire d'État parlementaire aux arts, au patrimoine et au tourisme au département du numérique, de la culture, des médias et des sports puis secrétaire économique du Trésor et ministre de la Ville. Il est Secrétaire en chef du Trésor du 25 octobre 2022 au 5 juillet 2024 dans le gouvernement Sunak
Skyfall (chanson)
Skyfall (Effondrement du ciel, ou Chute du ciel, en anglais) est une chanson-musique de film du 23e film de James Bond Skyfall de Sam Mendes de 2012 (avec Daniel Craig) interprétée par l'autrice-compositrice-interprète britannique Adele, chez Columbia Records. Écrite par Adele et Paul Epworth, avec l'orchestration de l'Américain J. A. C. Redford, elle succède à Another Way to Die de 2008, des interprètes Jack White et Alicia Keys, et sort le jour du « Global James Bond Day » du 5 octobre 2012 à 0:07 (BST) pour l'événement mondial des 50 ans du premier film James Bond James Bond 007 contre Dr No de Terence Young de 1962. Vendue à plus de 7 millions d'exemplaires (un des singles les plus vendus de tous les temps), elle est récompensée en 2013 entre autres par les Oscar de la meilleure chanson originale, Golden Globe de la meilleure chanson originale, et Grammy Awards...

Ciel
Le ciel est l'étendue visible au-dessus du sol depuis la surface de la Terre, de l'horizon au zénith, dans laquelle on observe les météores et les mouvements réguliers des astres. Le ciel est à la fois l'atmosphère terrestre, dans laquelle volent les oiseaux et courent les nuages, et la sphère céleste, au-delà de la perception de la distance, que l'on désigne par métaphore comme une voûte immense.

En dehors des objets célestes, et au-delà des nuages, l'atmosphère diffuse la lumière solaire et confère à la couleur du ciel une teinte bleue plus ou moins pâle dans la journée ; la nuit, le ciel reste noir.

Le ciel est un élément de la mythologie dans la plupart des cultures humaines.
Tibouren
Le tibouren est un cépage typiquement provençal.

Les Romains l’ont importé des vignobles de Chaldée pour le cultiver sur les bords du Tibre et l’imposer en Provincia Romana.

Il permet d'obtenir des vins rosés clairs, presque transparents, élégants, fruités et d’un haut degré d’alcool (de 13 à 15 degrés).

Selon le viticulteur Louis Reich, il a été importé à la fin du XVIIIe siècle à Saint-Tropez par voie maritime et s'est ensuite développé dans le golfe de Saint-Tropez.

Louis Reich
Louis Reich, né Louis, Jean-Jacques, Théodore Reich à Ballenstedt (Duché d'Anhalt-Bernbourg) en mars 1842 et mort à Gassin le 20 juin 1903 (Var), est un ingénieur agronome et viticulteur français.

Il a dirigé les domaines de l'Armellière et du Bourrian où il a expérimenté diverses méthodes dans la lutte contre les maladies de la vigne notamment le phylloxéra et l'anthracnose. Il développe la technique de la submersion, l'introduction des vignes américaines et l'utilisation du sulfate de fer qui aideront à faire disparaître la maladie.
Lycée Gustave-Eiffel
Plusieurs lycées portent le nom de l’ingénieur Gustave Eiffel (1832-1923) :

en France

Le lycée Gustave-Eiffel, situé à Armentières (Nord, Hauts-de-France).

Le lycée Gustave-Eiffel, situé à Bordeaux (Gironde, Nouvelle-Aquitaine).

Le lycée Gustave-Eiffel situé à Cachan (Val-de-Marne, Île-de-France), intégré au lycée polyvalent de Cachan à la suite de sa réunion avec le lycée Maximilien-Sorre.

Le lycée Gustave-Eiffel, situé à Dijon (Côte-d'Or, Bourgogne-Franche-Comté)

Le lycée professionnel Gustave-Eiffel situé à Tours (Indre-et-Loire, Centre-Val de Loire)

Le lycée Gustave-Eiffel, situé à Reims (Marne,Champagne-Ardenne).

dans le réseau de l'enseignement français à l'étranger

Le lycée français Gustave-Eiffel, situé à Budapest (Hongrie).

Le lycée Gustave-Eiffel - École française internationale de Maputo au Mozambique.

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
Yumi (prénom)
Yumi est un prénom japonais utilisé dans beaucoup de mangas et animes. Cela signifie : « verte beauté ».

Yumi Ishiyama est un des personnages principaux du dessin animé français Code Lyoko.

Yumi est un prénom achuar, dont la signification est « la pluie », et aussi l'eau de fleuve ou rivière utilisée pour la cuisine ou la consommation humaine,.

Code Lyoko
Code Lyoko est une série télévisée d'animation française réalisée par Jérôme Mouscadet et diffusée du 3 septembre 2003 au 10 novembre 2007 sur France 3 et du 1er septembre 2004 au 6 juillet 2008 sur Canal J.

En Belgique, la série a été diffusée sur La Deux pour la Wallonie, 2BE et Ketnet pour la Flandre ; au Québec à partir du 11 septembre 2004 à la Télévision de Radio-Canada ; en Espagne sur Clan ; aux États-Unis et Grande-Bretagne sur Cartoon Network et sur plusieurs autres chaînes dans de nombreux pays. Code Lyoko connaît en effet un grand succès international.

Il existe une suite (non-canonique) à la série d'animation : la série télévisée Code Lyoko Évolution, diffusée du 5 janvier au 19 décembre 2013 sur France 4 et Canal J et sur Télétoon à partir du 2 mai 2019.
Anonymat
L'anonymat (du grec ἀνώνυμος / anṓnumos, « qui n'a pas reçu de nom, anonyme ») est la qualité de ce qui est sans nom ou sans renommée, c'est-à-dire l'état d'une personne ou d'une chose : dont on ignore le nom, l'identité (Littré : « garder l'anonyme » est « faire un secret de son nom ») ; ou qui n'est pas connue ou célèbre (Littré : une « société anonyme » est « une société dont la raison n'est pas connue du public »). Par conséquent, une chose ou une personne anonyme peut être connue sans être identifiée ou au contraire être identifiée sans être connue (comme les peintres dits « maîtres anonymes » dont l'attribution des œuvres restaient incertaines au début du XXe siècle).

Dans le cadre des diffusions de certaines données publiques contenant des informations privées, et notamment dans le cadre de l'open data (données ouvertes), certaines données doivent être « anonymisées » pour leur réutilisation par des tiers, selon les lois en vigueur.

Identité (sciences sociales)
L’identité est, en sciences sociales, une notion qui a plusieurs sens, et qui se définit selon le sujet ; individuel ou collectif.

La notion d'identité est au croisement de la sociologie et de la psychologie, mais intéresse aussi la biologie, la philosophie et la géographie. En psychanalyse cette notion se retrouve dans le moi comme sujet savant et dans l'identification, en philosophie, elle se retrouve dans l'identité personnelle et communautaire.
Valdemar Poulsen
Valdemar Poulsen, né le 23 novembre 1869 à Copenhague et mort le 23 juillet 1942 , est un ingénieur danois, inventeur en 1898 du premier dispositif d'enregistrement magnétique d'informations, le « télégraphone », ancêtre du magnétophone.

Enregistrement magnétique
L'enregistrement magnétique est un mode d'enregistrement du signal électrique.

Un enduit contenant une grande quantité de petits cristaux capables d'aimantation rémanente, souvent un oxyde de fer, recouvre le support de l'enregistrement. L'entrefer d'un électroaimant circule au ras de l'enduit, imposant une direction au magnétisme des cristaux. La variation du signal dans le temps provoque donc une variation d'aimantation dans l'espace. Quand un bobinage similaire à l'électroaimant passe au même endroit et à la même vitesse, la variation de l'aimantation provoque, comme dans un alternateur ou une dynamo mais avec une très faible puissance, une force électromotrice dans le circuit. Un amplificateur électronique permet de reconstituer un signal analogue à celui de l'enregistrement.
Obasi Nsi Corona
Obasi Nsi Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -53,5° S et 291° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Godiva. Elle a été nommée en référence à Obasi Nsi, déesse de la terre / fertilité, Ekoi (S Nigéria) .

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Guedera
Guedera (גדרה) est une municipalité israélienne située près de la ville de Rehovot. Elle est fondée en 1884 par un groupe de Bilouïm, émigrés en Terre d'Israël en 1882. Les fondateurs lui veulent une économie basée sur l'agriculture.

Ces Bilouïm, instruits à Jaffa, Jérusalem et Rishon LeZion comptent 9 jeunes gens et une jeune fille, qui occupent un premier temps une grotte aménagée, jusqu'à l'obtention des autorités ottomanes du permis leur permettant alors de construire des habitations en dur et une étable. Outre les problèmes économiques, les fondateurs de Guedera doivent faire face aux altercations fomentées par leurs voisins arabes ainsi qu'à l'antagonisme des Turcs.

Avec les grandes vagues d'aliyah des premières années de l'État d'Israël, Guedera devient vite une ville importante ayant développé ses activités agricoles et industrielles.

Rishon LeZion
Rishon LeZion, (en hébreu : ראשון לציון, on lit : Richon Letsion), souvent abrégé en Rishon, est une ville de la bande côtière centrale d'Israël, dans le District centre, au sud de Tel Aviv, intégrée à l'aire métropolitaine de Tel Aviv (Gush Dan). Avec 251 719 habitants en 2018, il s'agit de la quatrième ville du pays. Son maire actuel est Raz Kinstlich (en).
Médaille Patterson
La médaille de service distingué de Patterson est décernée par le Service météorologique du Canada (SMC) aux résidents du Canada pour des services rendus à la météorologie. Le prix a été créé en l'honneur de M. John Patterson, un météorologue qui a été directeur et contrôleur du SMC de 1929 à 1946, une période importante dans son développement,.

La médaille Patterson fut décernée pour la toute première fois en 1954. Elle est considérée comme le prix le plus important pour la reconnaissance du travail exceptionnel réalisé en météorologie par des Canadiens. Il ne s'agit pas d'une distinction de la Société canadienne de météorologie et d'océanographie mais il est coutume d'en annoncer la remise pendant le Congrès annuel de cet organisme.

Société canadienne de météorologie et d'océanographie
La Société canadienne de météorologie et d'océanographie (SCMO) est une société nationale de personnes et d’organisations vouées à l’avancement des sciences atmosphériques et météorologiques liées aux disciplines environnementales au Canada. Société d'un pays bilingue, son nom anglais est Canadian Meteorological and Oceanographic Society (CMOS).
Tel Mond
Tel Mond est un village israélien du District centre situé près de Tel Aviv.
C'est un conseil local depuis 1954.
Il se trouve dans la plaine du Sharon, à hauteur de Netanya, à mi chemin entre la côte et l'ancienne ligne verte,
à 50 min de Jérusalem, à 25 min de Tel Aviv et à 15 min de Netanya.

Le village est en pleine zone agricole, près de plusieurs moshav : Kfar Hess, Herout, Kfar Yabetz, Ein Vered.

Il dispose de toutes l'infrastructure d'une petite ville : santé, culture, éducation, commerces, banques, sport (tennis, piscine, football). L'urbanisme est essentiellement constitué de villas : il n'y a quasiment pas d'immeubles.
La population s'est largement développée ces dernières années, grâce à l'arrivée de nombreux ingénieurs, médecins, et cadres supérieurs, fuyant les prix élevés de l'immobilier des villes avoisinantes de Raanana et Kfar Saba (prix moyen d'une maison est de 250 à 450 000 dollars US).

Moshav
Un moshav ou mochav (en hébreu : מושב ; au pluriel, moshavim, signifiant : « installation, village », ou encore « demeure, habitation, séjour ») est un type de communauté agricole coopérative israélienne d'inspiration socialiste associant plusieurs fermes individuelles.
Hymns to the Silence
Hymns to the Silence est le vingtième album studio du chanteur irlandais Van Morrison. Il s'agit aussi de son premier album double. Il est enregistré au cours de l'année 1990 pour être publié en 1991 sur le label Polydor. Lorsque l'album sort, il atteint la cinquième place du classement des albums britanniques et reçoit des avis positifs de la part des critiques. L'utilisation par Morrison de divers styles musicaux est bien accueillie, il est par ailleurs le seul guitariste sur l'album. La chanson "Carrying a Torch" figurait également sur l'album de Tom Jones du même titre, ainsi que trois autres compositions de Morrison du présent album, "Some Peace Of Mind", "I'm Not Feeling It Anymore" et "It Must Be You". Toutes les quatre, sur l'album de Jones, ont été produites par Van Morrison, les autres ont été produites par John Hudson.

Tom Jones (chanteur)
Tom Jones est un chanteur et acteur britannique, né le 7 juin 1940 à Treforest (Pontypridd, pays de Galles).

Populaire durant les années 1960 et 1970 avec des titres tels It's Not Unusual, Thunderball, Delilah, She's a Lady et What's New Pussycat?, il connaît un regain de succès mondial en 1999, particulièrement en Europe avec Sex Bomb. Au cours de sa carrière, il vend plus de cent millions de disques. Élu artiste du millénaire par le magazine Rock & Folk en 1999, il est fait officier de l'ordre de l'Empire britannique en 1998 par la reine Élisabeth II, pour services rendus à la musique, puis il est anobli en 2005.
Carl Gustav Hempel
Carl Gustav Hempel (né le 8 janvier 1905 à Oranienbourg, en province de Brandebourg, mort le 9 novembre 1997 à Princeton, New Jersey) est un philosophe des sciences et une figure majeure de l'empirisme logique au XXe siècle. Il est particulièrement connu pour l'élaboration du modèle « déductif-nomologique », qui a été considéré comme le modèle standard de l'explication scientifique durant les années 1950 et 1960. Il est l'auteur du paradoxe qui porte son nom, concernant l'induction.

Province de Brandebourg
La province de Brandebourg (en allemand : Provinz Brandenburg) est, de 1815 à 1918, une province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse. Elle eut Potsdam pour capitale, avant que celle-ci fut transférée à Berlin en 1827. Potsdam retrouva de nouveau ce statut en 1843, avant qu'elle ne le perde définitivement au profit de Charlottenburg en 1918 (qui sera elle-même intégrée au Grand Berlin en 1920).

Le 21 mars 1939, la province est renommée marche de Brandebourg (Mark Brandenburg).
Thierry Béguin
Thierry Béguin, né le 2 décembre 1947 à La Chaux-de-Fonds (originaire de Rochefort), est une personnalité politique suisse du canton de Neuchâtel, membre du parti radical-démocratique.

Il est député au Conseil des États de fin 1987 à fin 1999 et Conseil d'État du canton de Neuchâtel de 1997 à 2005.

Saint-Blaise (Neuchâtel)
Saint-Blaise est une ancienne commune suisse et actuelle localité de Laténa, située dans le canton de Neuchâtel, dans la région Littoral. Elle est située entre le pied du Jura et le lac de Neuchâtel, à son extrémité est.

Aujourd'hui essentiellement résidentielle, la commune garde toutefois une vocation viti-vinicole, largement reconnue, et même agricole depuis la fusion avec les hameaux de Voëns et du Maley en 1888. Le vieux village présente un intérêt historique évident. En bonne partie piéton, le cœur de Saint-Blaise abrite des maisons des XVIe et XVIIe siècles aux portes et fenêtres sculptées ainsi qu'un moulin remis en état de marche en 1974 et entièrement rénové en 2003. Les moulins font partie intégrante de l'histoire du lieu, le développement des constructions s'étant fait au fil des siècles sur les bords du Ruau, un ruisseau se situant entièrement sur le territoire communal, de sa source à son exutoire dans le lac.
David Whitaker (scénariste)
David Whitaker est un scénariste britannique né le 18 avril 1928 à Knebworth, en Angleterre, et mort le 4 février 1980 à Londres. Il est principalement connu pour ses scénarios de la série Doctor Who, série pour laquelle il a supervisé les 10 premiers sérials (environ 50 épisodes) en tant que script editor.

Knebworth
Knebworth est un village situé dans le comté de Hertfordshire, Angleterre. Il est situé sur la Grande route du Nord (A1 Road) entre Stevenage et Woolmer Green.

Ce village est surtout connu en raison des concerts en plein air qui se tiennent régulièrement dans le parc de son manoir (Knebworth House) depuis 1974. Knebworth House est la résidence de la famille Bulwer-Lytton depuis 1490.
Trolleybus de Poitiers
Le trolleybus de Poitiers a fonctionné dans la ville de Poitiers durant une trentaine d'années. Le trolleybus est mis en service en août 1943, en remplacement de l'ancien réseau du tramway de Poitiers et fonctionnera jusqu'en mars 1965. 
Dès 1938, la construction d'un réseau de trolleybus est décidée avec un début d’exploitation en 1940. Elle est  retardée par la Seconde Guerre mondiale. Le N° 21 ne pourra inaugurer la ligne de la Gare que le 9 août 1943 assisté par deux CB 40. La construction des lignes pour les trolleybus n'ayant pu être menée à bien pour cause de pénurie de matériel en 1940, le CS 35 N° 21 fut remisé jusqu'au jour de la mise en service de la ligne puis il se trouva réquisitionné en automne 1943 par les Allemands qui l'envoyèrent rouler pour leur compte à Siegen. Le début de l'année 1946 marque son retour à Poitiers .

Vétra (transport)
La société des Véhicules et tracteurs électriques ou Vétra est une société française principalement connue pour sa production de trolleybus mais elle a également conçu des tracteurs électriques pour les carrières ou les mines, des bennes à ordures, des caravanes (ces dernières sous le nom de Vétra-Soulé) et des bungalows. Vétra fut un bureau d'études et un intégrateur plus qu'un constructeur au vrai sens du terme, toute la production fut sous-traitée auprès de très nombreuses entreprises spécialisées.
Bertone Nuccio
La Bertone Nuccio est un concept car portant le nom du fils du créateur de la Carrozzeria Bertone, Nuccio Bertone (1914-1997), qui succéda à son père Giovanni en 1946.

Conçue pour célébrer le centième anniversaire de l'entreprise, elle a été présentée pour la première fois au public lors du Salon international de l'automobile de Genève 2012. Contrairement à la Ferrari Enzo, due à Pininfarina, la Bertone Nuccio ne sera jamais être produite en série.

Ferrari Enzo Ferrari
La Ferrari Enzo Ferrari, souvent appelée « Ferrari Enzo », est une supercar du constructeur automobile italien Ferrari, pourvue d'un moteur V12 de 660 chevaux DIN, inspirée de l'univers de la Formule 1 et construite à 400 exemplaires, entre 2002 et 2005.
Pilori de Trancoso
Le pilori de Trancoso est un ancien pilori situé dans la freguesia de Trancoso, sur le territoire de la municipalité de Trancoso (district de Guarda, Portugal).

Il représentait l'autonomie judiciaire et administrative de la commune. Il est classé Monument national depuis 1910.

District de Guarda
Le district de Guarda est un district du Portugal.

Sa superficie est de 5 540,02 km2, ce qui en fait le 7e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 176 085 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Guarda.