hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mémorial de Boško Buha
Le mémorial de Boško Buha (en serbe cyrillique : Меморијални комплекс Бошко Буха ; en serbe latin : Memorijalni kompleks Boško Buha) est situé à Jabuka, près de Prijepolje, dans le sud-ouest de la Serbie. Il célèbre le souvenir du Partisan communiste Boško Buha, héros national de la Yougoslavie. Le mémorial est inscrit sur la liste des sites mémoriels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Sites mémoriels en Serbie
Les sites mémoriels (en serbe cyrillique : Знаменита места ; en serbe latin : Znamenita mesta ; en abrégé : ZM) constituent l'une des quatre catégories de classement des monuments historiques de la Serbie. L'inventaire, élaboré et publié par l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie, recense 71 sites protégés.

Un classement des sites est effectué en fonction de leur importance ; 19 d'entre eux sont considérés comme des biens exceptionnels et 17 comme des biens de grande importance ; les autres sont protégés ou inscrits à l'inventaire.
Festival panafricain du cinéma de Ouagadougou 1976
Le FESPACO 1976 est la 5e édition du Festival panafricain du cinéma de Ouagadougou. Il se déroule du 4 au 10 février à Ouagadougou en République de Haute-Volta.

Le thème de cette édition est « Le cinéaste africain du futur : implication éducative », qui fait l'objet d'un colloque organisé par l'UNESCO. Celui-ci constate l'absence en Afrique d'un organisme dispensant les connaissances techniques et artistiques nécessaires. Une étude conjointe FEPACI-CILECT note une déculturation des cinéastes africains étudiant à l'étranger. Un institut africain d'éducation cinématographique est programmé en Haute-Volta, avec une relation privilégiée avec le Fespaco.

Le film Muna Moto de Jean-Pierre Dikongué Pipa décroche l'Étalon de Yennenga

Étalon de Yennenga
Depuis 1972, l'Étalon de Yennenga est le grand prix du festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou (FESPACO) qui se tient tous les deux ans au Burkina Faso.

Récompense considérée comme la plus prestigieuse et la plus médiatique d'Afrique, le prix met en lumière un auteur du cinéma africain et ses œuvres. Il lui assure une promotion, une renommée internationale et une rémunération qui est passée de 10 000 000 FCFA en 1972 à 20 000 000 FCFA en 2018.
District de Chitwan
Le district de Chitwan – en népalais : चितवन जिल्ला – est l'un des 75 districts du Népal. Il est rattaché à la zone de Narayani et à la région de développement Centre. La population du district s'élevait à 579 984 habitants en 2011.

Districts du Népal
Le Népal est subdivisé en 77 « districts » (en népalais : जिल्ला, jillā), regroupés en sept « provinces », conformément à la Constitution népalaise de 2015.

Auparavant, le Népal était subdivisé en 75 districts regroupés en quatorze « zones » (à raison de quatre à huit districts par zone), elles-mêmes regroupées en 5 régions de développement.
Parc national d'Ytre Hvaler
Le parc national d'Ytre Hvaler (en norvégien : Ytre Hvaler nasjonalpark) est un parc national du sud-est de la Norvège, à la frontière avec la Suède. Situé dans les communes de Hvaler et de Fredrikstad dans le Comté d'Østfold, le parc couvre 354 km2 principalement maritimes de la partie extérieure de l'archipel de Hvaler et se prolonge du côté suédois par le parc national de Kosterhavet. Le parc fut inauguré en 2009, simultanément avec son voisin suédois, devenant le premier parc national marin de Norvège.

Courant marin
Un courant marin est un déplacement horizontal  d'eau de mer dû aux effets combinés du vent, de la force de Coriolis et de différences de densité (température et salinité) ; ainsi qu'aux contours des continents, aux reliefs de profondeur et à l'interaction entre courants. Un courant marin est caractérisé par sa direction, sa vitesse, son débit et sa température.

À l'échelle de la planète, l'ensemble des courants marins de surface et les courants marins de profondeur forment une immense boucle de circulation que l’on nomme boucle thermohaline à l'origine d'un grand cycle qui brasse les eaux et convoie la chaleur à l'échelle de chaque hémisphère du globe. En influençant fortement la température des régions visitées, en plus de l'humidité, les courants ont ainsi un impact déterminant sur les climats terrestres majeurs.
Aquilin de Milan
Aquilin, ou Wezelin (né vers 970 à Wurtzbourg, mort vers 1015 à Milan) est un saint de l'Église catholique, vénéré en particulier à Milan et à Wurtzbourg. Sa biographie est incertaine, les dates peuvent même varier de plusieurs siècles. Il est fêté le 29 janvier.

Basilique Saint-Laurent de Milan
La basilique Saint-Laurent de Milan (en italien, Chiesa di San Lorenzo Maggiore) est une église construite entre 364 et 402 et remaniée au XVIIIe siècle, dédiée à Laurent de Rome, située dans la ville de Milan en Italie.
Góra Puławska
Góra Puławska (prononciation [ˈɡura puˈwafska]) est un village de la gmina de Puławy du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Puławy (siège de la gmina et du powiat) et 49 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 2 208 habitants en 2013.

Puławy (gmina)
Puławy est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Puławy, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Puławy, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 160,81 km2 pour une population de 11 172 habitants en 2006.
Gare de Notre-Dame-d'Oé
La gare de Notre-Dame-d'Oé est une gare ferroviaire française de la ligne de Brétigny à La Membrolle-sur-Choisille, située sur le territoire de la commune de Notre-Dame-d'Oé, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Elle est mise en service en 1867 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Centre-Val de Loire circulant entre les gares de Tours et Châteaudun.

Gare de Tours
La gare de Tours est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Tours, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

La gare est exploitée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Elle est desservie par le TGV et des trains express régionaux (TER). Néanmoins, sa situation de gare terminus nécessitant un rebroussement lui a fait perdre le trafic de certains trains qui s'arrêtent seulement à la gare de Saint-Pierre-des-Corps. Les voyageurs ont la possibilité de rejoindre facilement l'une ou l'autre, par une navette ferroviaire qui est devenue également un moyen de transport en commun urbain.
Chruścin (Łódź)
Chruścin (prononciation [ˈxruɕt͡ɕin]) est un village de la gmina de Gomunice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres (km) au nord-est de Gomunice (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-est de Radomsko (siège du powiat) et 66 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 200 habitants.

Radomsko
Radomsko (prononciation [raˈdɔmskɔ]) est une ville de Pologne qui compte 50 399 habitants (au 16 avril 2008). C'est un chef-lieu de district (powiat) urbain et aussi de la gmina rurale de Radomsko de la voïvodie de Łódź.
10 Tevet
Le dixième jour du mois de tevet (hébreu : עשרה בטבת Assara BeTevet) est la date du « jeûne du dixième mois » (Zacharie 8,19). C'est l'un des quatre jeûnes prescrits par les prophètes d'Israël pour commémorer la destruction du temple de Salomon par l'armée de Nabuchodonosor II, laquelle est suivie de la conquête du royaume de Juda et de l'exil à Babylone.

En Israël, il est institué en 1949 « jour du kaddish général » (hébreu : יום הקדיש הכללי Yom hakaddish haklali) pour les victimes de la Shoah dont la date de décès n'est pas connue. Il constitue de ce fait la première tentative, infructueuse, de consacrer un jour pour commémorer le plus grand massacre des Juifs de l'histoire.

Il a lieu en décembre ou en janvier selon les années du calendrier grégorien.

Judée
La Judée (de l'hébreu יהודה, Yehudah au travers du latin Iudaea, ou Judaea, en arabe يهودا, Yahudan) est une région montagneuse du Levant. Traditionnellement dominée par la ville de Jérusalem, elle fait actuellement partie de la Cisjordanie en Palestine et d'Israël.

Son nom vient de la tribu de Juda dont elle constituait le territoire. Dans l'Antiquité, c'était une région plutôt reculée au relief escarpé. La Judée a été le centre de plusieurs royaumes et provinces antiques : le royaume de Juda à l'âge du fer, la province perse de Yehoud Medinata, les dynasties des Hasmonéens et des Hérodiens, puis la province romaine de Iudaea.
Anielinek
Anielinek (prononciation : [aɲɛˈlinɛk]) est un village polonais de la gmina de Jakubów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 44 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Mińsk
Le powiat de Mińsk (polonais : powiat miński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mińsk Mazowiecki, qui se trouve à 39 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Sulejówek à 21 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, Halinów à 16 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, et Kałuszyn à 17 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 164,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 141 048 habitants, avec une population pour la ville de Mińsk Mazowiecki de 37 808 habitants, pour la ville de Sulejówek de 18 676 habitants, pour la ville de Halinów de 3 369 habitants, pour la ville de Kałuszyn de 2 905 habitants et une population rurale de 78 290 habitants.
Jorge Edwards
Jorge Edwards Valdés, né le 29 juin 1931 à Santiago et mort le 17 mars 2023 à Madrid,, est un écrivain, critique littéraire, journaliste et diplomate chilien naturalisé espagnol.

Il obtient le Prix national de littérature en 1994 et le prix Cervantes pour l’ensemble de son œuvre en 1999.

Prix Cervantes
Le prix Miguel-de-Cervantes (en espagnol Premio Miguel de Cervantes) est un prix littéraire qui est attribué chaque année depuis 1976 par le ministère espagnol de la Culture, sur proposition des académies de la langue espagnole, à un auteur de langue espagnole pour l'ensemble de son œuvre. Le vainqueur reçoit 125 000 euros. C'est la récompense littéraire la plus importante en langue espagnole. Le prix a été baptisé en l'honneur de Miguel de Cervantes, auteur de Don Quichotte.
Aéroport El Tari
L'aéroport El Tari (Bandar Udara El Tari) (code IATA : KOE • code OACI : WATT) est un aéroport desservant la ville de Kupang, dans les Petites îles de la Sonde orientales en Indonésie. Il est nommé en hommage à El Tari, le gouverneur des Petites îles de la Sonde orientales de 1966 à 1978. Le code OACI de l'aéroport est modifié en 2004, de WRKK à WATT.

Petites îles de la Sonde orientales
Les Petites îles de la Sonde orientales (en indonésien Nusa Tenggara Timur, souvent abrégé NTT) constituent une province d'Indonésie composée de la partie orientale des Petites îles de la Sonde, appelées en indonésien Nusa Tenggara.

La province est bordée à l'ouest par le détroit de Sumba (mer de Savu), au nord par la mer de Florès, au nord-est par la mer de Banda, au sud-est par l'océan Indien et au sud-ouest par la mer de Timor. Les côtes nord des îles de Sumba et de Timor baignent la mer de Savu. Il en va de même des  côtes méridionales de l'île de Florès et de celles des îles Solor, Pantar et Alor (pour cette dernière île, uniquement à l'ouest du méridien 125° est). La capitale provinciale est Kupang sur l'île de Timor.

Sa superficie est de 47 876 km2. Sa population était de 5,33 millions d'habitants au recensement de 2020.
USS Card (CVE-11)
L'USS Card (AVG-11/ACV-11/CVE-11/CVHE-11/CVU-11/T-CVU-11/T-AKV-40) est un porte-avions d'escorte de classe Bogue construit pour la Marine américaine pendant la Seconde Guerre mondiale. Sa quille est posée le 27 octobre 1941 comme cargo de Type C-3 (type C3-S-A1). Acquis par la United States Maritime Commission pendant sa construction, il est converti en porte-avions d'escorte.

Parrainé par Mme J. Perry, il est lancé le 27 février 1942 sous le nom de AVG 11 (coque 178), aux chantiers Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation, à Seattle. Renommé ACV 11 le 20 août 1942, il est mis en service à Seattle le 8 novembre 1942 sous le commandement du capitaine J.B. Sykes.

Service star
Une service star (« étoile de service ») est une récompense en métal de la forme d'une étoile portée par les membres des sept services fédéraux en uniforme sur les médailles et rubans émis par ces services des États-Unis pour désigner des récompenses particulières ou des périodes de service supplémentaires.

Selon la manière dont elle est utilisée, elle peut être appelée étoile de campagne (« campaign star ») ou étoile de bataille (« battle star »).

Une étoile argentée représente 5 étoiles de bronze. Elles sont disposées sur un ruban, qui compte lui-même pour une récompense additionnelle (il n'y a donc pas d'étoile sur le ruban pour une première décoration).

Elle peut être délivrée à des unités.
Yellowdog Updater, Modified
Yum, pour Yellowdog Updater Modified, est l’ancien gestionnaire de paquets des distributions GNU/Linux Fedora Linux, CentOS et Red Hat Enterprise Linux. Il a originellement été créé par Yellow Dog Linux.

Il permet de gérer l’installation et la mise à jour des logiciels installés sur une distribution. C’est une surcouche de RPM gérant les téléchargements et les dépendances, de la même manière que APT et dpkg sous Debian.

Yum est remplacé par DNF qui devient le gestionnaire de paquets par défaut à partir de Fedora 22. DNF étant une réécriture de Yum présente dans Fedora depuis Fedora 18.

Dpkg
dpkg  est un logiciel à la base du système de gestion de paquets de Debian. Il a été créé par Ian Jackson en 1993. dpkg est similaire au logiciel Red hat Package Manager (ou RPM) dans la mesure où il est utilisé pour installer, supprimer et fournir des informations à propos des paquets deb.

dpkg est un outil de bas niveau, à comparer avec l'Advanced Packaging Tool (APT) qui, couplé à des surcouches telles qu'Aptitude ou Synaptic (qui ajoute entre autres une interface graphique conviviale), est un outil de haut niveau utilisé pour rechercher les paquets à partir d'emplacements distants ou traiter des relations de dépendances complexes entre paquets. APT est, de manière générale, plus utilisé que dpkg.
Wayne State University Press
Wayne State University Press (ou WSU Press) est une presse universitaire qui fait partie de la Wayne State University. Elle publie sous son propre nom ainsi que les marques de commerce (imprints) Painted Turtle et Great Lakes Books Series.

Université d'État de Wayne
L'université d'État de Wayne (en anglais : Wayne State University) est une université américaine publique de recherches qui se trouve à Détroit, dans le Michigan, situé dans le secteur historique.

Fondée en 1868, la WSU est composée de treize écoles et collèges qui offrent plus de 370 domaines principaux à plus de 28 000 étudiants diplômés, non diplômés, ou de premier cycle. Elle est actuellement la troisième plus grande université de l'État du Michigan et l'une des trente plus grandes des États-Unis. Le campus est de 822 000 m2, et contient plus de cent bâtiments au cœur de Détroit. Son actuel président est Allan Gilmour, ancien vice-président de Ford.
Evangelii nuntiandi
Evangelii nuntiandi est une exhortation apostolique émise le 8 décembre 1975 par le pape Paul VI à la suite des travaux du synode sur ce thème (du 7 septembre 1974 au 26 octobre 1974). Elle traite de l'évangélisation et affirme le rôle de tout chrétien (et pas seulement des prêtres ordonnés) dans la diffusion de la religion catholique.

Elle tire son nom des premiers mots de l'exhortation (incipit), comme le veut l'usage des écrits de l'Église catholique romaine : « Evangelii nuntiandi studium nostrae aetatis hominibus », c'est-à-dire « l'effort pour annoncer l'Évangile aux hommes de notre temps ».

Synode des évêques
Le Synode des évêques (en latin : Synodus episcoporum) est une institution permanente de l'Église catholique établie par le pape Paul VI, le 15 septembre 1965, au début de la quatrième et dernière session du concile Vatican II.

C'est un corps consultatif, constitué d'évêques représentant les conférences épiscopales du monde entier et les dicastères du Vatican. Sorte de « concile miniature », il manifeste la collégialité des évêques. Il se réunit périodiquement pour discuter des questions majeures pour l'Église.
Collégiale de Vigo
La collégiale Sainte-Marie est une co-cathédrale, située dans la ville de Vigo, dans la province de Pontevedra de la communauté autonome de Galice en Espagne. Elle partage le siège du diocèse de Tui-Vigo avec la cathédrale de Tui, seule cathédrale du sud de la province de Pontevedra, où se trouve Vigo.

Vigo (Espagne)
Vigo (prononcé en galicien : /ˈbi.ɣʊ/ ; en espagnol : /ˈbi.ɣo/) est une ville de la province de Pontevedra, dans la communauté autonome de Galice, en Espagne. C'est la commune la plus peuplée de Galice avec 293 642 habitants en 2018 d'après l'Institut national de la statistique espagnol (INE). Un tiers de la population vit en zone rurale.

Elle est située au bord de l'océan Atlantique et c'est un important port de pêche. L'Union européenne, ayant institué en avril 2005 l'Agence communautaire de contrôle des pêches, a choisi Vigo pour en abriter le siège.
Musée de la Lunette de Morez
Le musée de la Lunette de la ville de Morez (Jura-Franche-Comté) est consacré à toute la science optique et à son histoire, dans la région de Morez et dans le monde.

Il bénéficie du label musée de France au titre de la loi de 2002 et du label « Tourisme et Handicap ».

Clou
Un clou est une pièce, généralement métallique, de forme allongée servant à fixer deux objets l'un à l’autre. Il est composé d’une extrémité plate, parfois élargie, nommée tête et d'un corps, se terminant par une forme pointue.
Ils sont fabriqués par des cloutiers. Le clou a été inventé au 4eme siècle avant Jésus-Christ soit durant le second âge du fer.
Lubiszyn (village)
Lubiszyn (prononciation : [luˈbiʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Lubiszyn dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Lubiszyn.

Il se situe à environ 22 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village comptait approximativement une population de 770 habitants en 2013.

Powiat de Gorzów
Le powiat de Gorzów (polonais : powiat gorzowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Gorzów Wielkopolski, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Kostrzyn nad Odrą qui se trouve à 43 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski et Witnica à 25 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski

Le district couvre une superficie de 1 213,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 65 546 habitants, avec une population pour la ville de Kostrzyn nad Odrą de 17 725 habitants, pour la ville de Witnica de 6 849 habitants et une population rurale de 40 972 habitants.
Coble
Le coble est un type de bateau de pêche traditionnel ouvert à bordage à clin qui s'est développé sur la côte nord-est de l'Angleterre répandue de Hull à Burnmouth, juste de l'autre côté de la frontière écossaise (bien que mentionné à Yarmouth en 1829). Traditionnellement munies d'une voile à corne sur un mât, les cobles ont été presque tous équipés de moteurs diesels et d'un cabine proche de la proue.

Voile à corne
La voile à corne, est une voile aurique qui tient son nom de la vergue qui s'appelle corne ou  pic. L'extrémité inférieure de cette corne, appuyée au mât, pivote selon l'axe du mât. Généralement bordée d'une bôme, la voile à corne peut donc être établie tribord amures ou bâbord amures sans présenter un côté moins performant, car déformé par le mât, et donc sans devoir gambeyer après un virement de bord comme pour la voile au tiers.

« Voile à corne » et  « voile aurique » ne sont pas synonymes. Il convient d’appeler cette voile sous le seul nom de voile à corne, la voile aurique désignant une catégorie de voile plus large incluant, avec les voiles à corne, d’autres types de voile (voile au tiers et voile à livarde).
Justin Houston
Justin Donovan Houston, né le 21 janvier 1989 à Statesboro dans l'État de Géorgie, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2011 et pour la franchise des Dolphins de Miami depuis la saison 2023.

Précédemment, il a joué au niveau universitaire pour les Bulldogs de l'université de Géorgie dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné au 3e tour de la draft 2012 par les Chiefs de Kansas City (2011-2018). Il joue ensuite pour les Colts d'Indianapolis (2019-2020), les Ravens de Baltimore (2021-2022), les Panthers de la Caroline (2023) et finalement les Dolphins.

Sélectionné à quatre reprises pour participer au Pro Bowl, il a également fait partie de l'équipe All-Pro 2014.

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.
Astéroïde kronocroiseur
Un astéroïde kronocroiseur est un astéroïde dont l'orbite croise celle de Saturne. Les astéroïdes kronocroiseurs numérotés sont listés ci-dessous (liste établie en 2005).  Au 15 mars 2020, 60 sont numérotés. Il n'y a qu'un frôleur-intérieur ((944) Hidalgo) et aucun frôleur-extérieur ou co-orbital connus ; la plupart, sinon la totalité, des kronocroiseurs sont des Centaures.

(944) Hidalgo
(944) Hidalgo est un astéroïde de la ceinture principale découvert par l'astronome allemand Walter Baade le 31 octobre 1920 à l'observatoire de Hambourg (029) à Bergedorf.

Sa désignation provisoire était 1920 HZ,. Elle est aujourd'hui notée A920 HZ.

Il a été nommé, à l'initiative de Baade et avec l'accord du président mexicain Álvaro Obregón, d'après Miguel Hidalgo y Costilla (1753-1811), auteur du Grito de Dolores.

Classé parmi les centaures par la JPL Small-Body Database, (944) Hidalgo serait ainsi le premier centaure à avoir été découvert. Cependant, en raison de son périhélie en deçà de l'orbite de Jupiter, il est absent de la liste des centaures du Centre des planètes mineures, qui débute par l'astéroïde cométaire (2060) Chiron, découvert par l'astronome américain Charles T. Kowal le 18 octobre 1977 à l'observatoire Palomar.

La nature cométaire de (944) Hidalgo n'est pas exclue.