hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lydia Bourouiba
Lydia Bourouiba est une physicienne canadienne. Elle est professeur au Massachusetts Institute of Technology (MIT), où elle dirige le Fluid Dynamics of Disease Transmission Laboratory,. Elle est également membre de la Harvard-MIT Health Sciences and Technology Faculty et de l'Affiliate Faculty of Harvard Medical School.

Les recherches de Bourouiba portent sur la transmission des maladies via des modèles de dynamique des fluides. Elle étudie les émissions d'agents pathogènes respiratoires, des travaux qui ont des implications importantes pour la pandémie de COVID-19 et pour limiter la transmission de la maladie à coronavirus et des futures pandémies. En 2021, elle est élue membre de la Société américaine de physique.

Harvard–MIT Division of Health Sciences and Technology
Le Harvard–MIT Division of Health Sciences and Technology (en français programme Harvard-MIT en sciences et technologies de la santé), ou HST, est l'un des programmes de formation de génie biomédical et de médecins-scientifiques les plus anciens et les plus importants aux États-Unis. Il est fondé en 1970 et constitue la collaboration la plus ancienne entre l'université Harvard et le Massachusetts Institute of Technology (MIT). Dans le cadre du programme, les étudiants diplômés et en médecine sont inscrits à la fois au MIT et à Harvard, et peuvent travailler avec des professeurs et des membres du corps professoral affiliés des deux communautés. HST fait partie de l'Institute for Medical Engineering and Science du MIT et forme la London Society à la Harvard Medical School.
Wawasan Brunei 2035
Wawasan Brunei 2035 est un plan visant à réduire la dépendance du Brunei à l'égard des secteurs pétrolier et gazier, à diversifier son économie et à développer des secteurs de services publics tels que la santé, l'éducation, les infrastructures, les loisirs, le secteur financier et le tourisme.

Secteur financier
Le secteur financier est le secteur économique qui regroupe toutes les activités qui se rapportent à la finance. On l'appelle parfois « industrie financière ». Le secteur financier comprend notamment le secteur bancaire et celui de l'assurance.
Barbe Acarie
Barbe Jeanne Avrillot, épouse de Pierre Acarie, née à Paris le 1er février 1566, morte à Pontoise le 18 avril 1618. Animatrice d'un cercle religieux, elle introduit en France l'ordre des Carmes déchaux. Après la mort de son mari, elle entre au Carmel sous le nom de Marie de l'Incarnation. Grande mystique, elle est la première stigmatisée française officiellement reconnue.

Béatifiée en 1791 par le pape Pie VI, elle est fêtée le 18 avril de chaque année.

Éditions du Carmel
Les Éditions du Carmel sont une maison d'édition française spécialisée dans les ouvrages de spiritualité et de vie chrétienne en général. Après s’être installée au Petit-Castelet (commune de Tarascon (Bouches-du-Rhône)), puis à Angers (Maine-et-Loire) et Venasque (Vaucluse), la société des Éditions du Carmel a depuis l'an 2000 son siège social à Toulouse (Haute-Garonne).

Les Éditions publient deux revues de spiritualité : Carmel et Vives Flammes et des textes répartis dans une dizaine de collections.
Bloc Jardins de France
Jardins de France est une série annuelle de bloc-feuillet de timbres-poste émis par La Poste française depuis 2003.

Ces blocs servent pour annoncer l'organisation du Salon du timbre, exposition biennale de philatélique, au Parc floral de Paris.

Valérie Besser
Valérie Besser, née le 23 mars 1962, est une graphiste française. Depuis décembre 2001, elle travaille régulièrement pour la Poste française.

Elle commence sa carrière de graphiste aux États-Unis avant de revenir en France.

En décembre 2001, alors qu'elle travaille pour l'agence La Rue de Babel, elle conçoit les timbres et la pochette-souvenir de l'émission philatélique conjointe entre la France et le Maroc. Depuis, elle a mis en page et créé de nombreux timbres-poste de France, ainsi que plusieurs blocs-feuillets, des documents philatéliques, des vignettes LISA et des souvenirs philatéliques.
Giorgi Gocholeishvili
Giorgi Gocholeishvili (en géorgien : გიორგი გოჩოლეიშვილი), né le 14 février 2001 à Koutaïssi en Géorgie, est un footballeur international géorgien qui évolue au poste d'arrière droit au Hambourg SV, en prêt du Chakhtar Donetsk.

Coupe de Géorgie de football
La Coupe de Géorgie de football (en géorgien : საქართველოს საფეხბურთო თასი) est une compétition de football à élimination directe organisée par la Fédération géorgienne de football (GFF). Elle est créée sous sa forme actuelle en 1990 à la suite de l'indépendance de la Géorgie de l'Union soviétique, succédant à la compétition similaire organisée du temps de la RSS de Géorgie.
Mode phrygien
Le mode phrygien ou mode de mi peut se référer à l'une de ces trois notions : le nom s'applique à l'une des harmoniai ou tonoi de la Grèce antique, fondée sur un type d'octave particulier ou gamme ; à l'un des modes médiévaux ; à un mode musical ou gamme diatonique, relative au mode médiéval.

L'échelle d'origine commence sur le mi.

Ce mode commence par un demi-ton, tout comme le mode locrien. Il est très présent dans la musique espagnole ou tzigane.

Le mode phrygien moderne est une gamme diatonique correspondant au schéma suivant :

½ton - Ton - Ton - Ton - ½ton - Ton - Ton

ou de façon abrégée :

½-1-1-1-½-1-1

Dans son ouvrage Della natura et operatione di tutti gli tuoni (Venise, 1525), le théoricien Pietro Aaron, écrit : « Parfois, l'animosité et la colère sont utiles : par exemple au général lorsque son armée et lui se mobilisent et souhaitent intimider l’ennemi. Dans ce cas, le chanteur se sert du mode phrygien, car celui-ci enflamme la colère et échauffe les
esprits. ».

Pietro Aaron
Pietro Aaron ou Pietro Aron (né v. 1489 à Florence et mort à Venise, Florence ou Bergame  en 1545 ou 1550) est un religieux italien et un théoricien de la musique de la Renaissance. Considéré comme le plus important des théoriciens qui précèdent Glarean.
Kusari chigiriki
Le kusari chigiriki est une arme du Japon féodal, constituée d'une jitte surmontée d'une chaine, reliée elle-même à une boule ou un boulet, métallique ou en bois. Le kusari chigiriki a été principalement utilisé par les policiers et par les ninjas, bien qu'à une certaine époque, il n'y eût pas grande différence entre ces deux factions.

Le kusari chigiriki a très certainement été créé dans le but de remplacer le deuxième sai, ou la deuxième jitte. Ces armes étaient utilisées par paires, car une seule ne suffisait pas pour neutraliser un adversaire, alors que le kusari chigiriki, même une fois l'arme de l'adversaire bloquée entre ses « griffes », permettait de poursuivre le combat, grâce à la mobilité de sa chaine.

Portail de l’histoire militaire

Portail du Japon

Saï (arme)
Le sai (釵, aussi transcrit « saï » en français) est une arme traditionnelle asiatique utilisée notamment dans les arts martiaux d'Okinawa (en).

L'origine de l'arme est mal définie. On pense qu'il dérive peut-être d'un outil agricole pour planter le riz, ou encore comme une pique à fruits, ou comme instrument de mesure. Il a été principalement utilisé dans l'archipel d'Okinawa par la police au même titre que la jutte (ou jitte), assez proche d'apparence.

Le sai ressemble à un trident qui ne tranche pas mais permet de piquer. La position de garde est très particulière. On utilise généralement deux sai, un troisième de rechange pouvant être glissé à la ceinture afin de remplacer un autre, qui a pu être cassé, ou de servir au lancer.
Pierre L'Épine
Pierre Eustache L’Épine, né à Val-de-la-Haye près de Rouen le 14 juin 1753 et mort à Rouen en 1822[réf. nécessaire], est un graveur français.

L’Épine étudie avec Lagrenée à l’école des Beaux-Arts de Paris où il entre en 1778.

Il a gravé des planches pour l’édition des Œuvres complètes de Rousseau, celles du naturalise suisse Gessner.

Il a gravé une planche commémorant le passage de Louis XVI au Havre en 1786.

Sous la Révolution, il grave une planche représentant la révolte des ouvriers de la manufacture de papiers peints Réveillon et est, avec son compatriote Beauvallet, administrateur des travaux publics.

De 1794 à 1795, il travaille à la restauration de bustes pour le musée des monuments français d’Alexandre Lenoir.

Alexandre Lenoir
Alexandre Lenoir, né le 27 décembre 1761 à Paris et mort le 11 juin 1839 également à Paris, est un médiéviste français, conservateur de musée, connu pour avoir créé et administré le musée des Monuments français. Il fut le premier maître d'Honoré Daumier.
Rocket Jets
Rocket Jets était une attraction de Disneyland en Californie, StarJets était son équivalent au Magic Kingdom en Floride et Starjets est la version encore existante à Tokyo Disneyland.

Cette attraction fut longtemps un succès des parcs Disney bien qu'elle ait été remplacée dans les parcs américains par un nouveau concept conçu à l'origine pour le Parc Disneyland, l'Orbitron.

Disneyland
Disneyland [dis.nɛ.lãd], ou officiellement Disneyland Park, est un parc à thèmes situé dans la ville d'Anaheim, en Californie, aux États-Unis. Il est le seul « royaume enchanté » conçu et vu par Walt Disney et a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d'un an par les équipes de Walt Disney Imagineering. Walt Disney dut pour le construire emprunter de l'argent en partie à ABC en échange de la production de la fameuse série Disneyland nommée par la suite Wonderful World of Walt Disney.

Le parc a été construit sur une ancienne orangeraie d'Anaheim de 730 000 m2 (73 hectares), dans le comté d'Orange, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Los Angeles. Seuls 340 000 m2 (34 ha) constituent le parc proprement dit. Le parc est surnommé « L'endroit le plus joyeux du monde » (Happiest Place on Earth).

Le parc fait partie du complexe Disneyland Resort qui comprend aussi un autre parc, Disney California Adventure, plusieurs hôtels et une zone commerciale.
Kfar Shemaryahu
Kfar Shemaryahu (en hébreu : כפר שמריהו) est un village israélien (conseil local du district de Tel Aviv depuis 1950) situé dans le sud de la plaine du Sharon au nord de la ville d'Herzliya.

Kfar Shemaryahu a été fondé en tant que moshav le 20 mai 1937 par des immigrants allemands. À ses débuts, c'était un village à caractère agricole, mais dont le caractère urbain s'est renforcé au cours des années.

Son nom rend hommage à Shmaryahu Levin (en), un parlementaire russe connu comme dirigeant de l'Organisation sioniste mondiale.

Organisation sioniste mondiale
L’Organisation sioniste mondiale, dont le siège se trouve à Jérusalem, est issue de l'Organisation sioniste fondée le 3 septembre 1897 lors du premier congrès sioniste tenu à Bâle à l'initiative de Theodor Herzl. Elle a reçu son nom actuel en 1960.
Église Sainte-Hélène d'Orval
L'église Sainte-Hélène d'Orval est un édifice catholique qui se dresse sur le territoire de l'ancienne commune française d'Orval, dans le département de la Manche, en région Normandie. L'édifice est classé aux monuments historiques.

Hélène (mère de Constantin Ier)
Hélène est une impératrice romaine, concubine ou épouse de Constance Chlore et mère de Constantin Ier. Née vers 248/250 à Depranum et morte probablement le 18 août 330 à Nicomédie, elle est considérée comme sainte par l'Église catholique et l'Église orthodoxe.
Gloria Dickson
Gloria Dickson est une actrice américaine, née Thais Alalia Dickerson le 13 août 1916 à Pocatello, dans l'Idaho, et décédée dans l'incendie de sa maison le 10 avril 1945 à Hollywood, en Californie (États-Unis).

Pocatello
La ville de Pocatello (en anglais [ˌpoʊkəˈtɛloʊ]) est le siège du comté de Bannock, dans l’État de l’Idaho, aux États-Unis. À noter qu’une portion de la ville est incluse dans le comté de Power. Sa population s’élevait à 54 255 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 54 700 habitants en 2016.
AnimeJapan
AnimeJapan est un salon japonais grand public d'anime qui s'est tenu pour la première fois au parc des expositions Tokyo Big Sight à Tokyo, en mars 2014. Il est né de la fusion du Tokyo International Anime Fair avec l'Anime Contents Expo.

Tokyo Big Sight
Tokyo Big Sight (東京ビッグサイト, Tōkyō Biggu Saito), aussi connu officiellement sous le nom de Tokyo International Exhibition Center (東京国際展示場, Tōkyō kokusai tenjijō), est un palais des congrès japonais ouvert en avril 1996. Situé à Odaiba, baie de Tokyo, le centre est l'une des plus grandes salles de congrès de la ville, et sa représentation la plus emblématique en est sa Tour de conférence.
Spectrométrie d'étincelage
La spectrométrie d'étincelage est un système d'analyse couramment utilisé qui permet de connaître la composition chimique d'un métal. Une étincelle se fait entre l'échantillon et l'électrode de tungstène, ce qui chauffe à une température élevée les atomes qui le composent. Les atomes excités émettent ainsi de la lumière à une longueur d'onde caractéristique. Cette lumière est ensuite analysée.

Portail des sciences des matériaux

Portail de la physique

Portail de la chimie

Excitation (physique)
En physique, on appelle excitation tout phénomène qui sort un système de son état de repos pour l'amener à un état d'énergie supérieure. Le système est alors dans un état excité. Cette notion est particulièrement utilisée en physique quantique, pour laquelle les atomes possèdent des états quantiques associés à des niveaux d'énergie : un système est dans un niveau excité lorsque son énergie est supérieure à celle de l'état fondamental.
Tour du Colorado 2011
La 1re édition du Tour du Colorado (ou USA Pro Cycling Challenge) a eu lieu du 22 août 2011 au 28 août 2011. Cette épreuve cycliste fait partie de l'UCI America Tour 2011. L'Américain Levi Leipheimer (RadioShack) remporte cette édition devant ses compatriotes  Christian Vande Velde (Garmin-Cervélo) et le jeune Tejay van Garderen HTC-Highroad.

Équipe cycliste RadioShack
L'équipe cycliste RadioShack est une équipe cycliste professionnelle américaine sur route, créée par Johan Bruyneel et Lance Armstrong. Elle a fait ses débuts en compétition en janvier 2010. Fin 2011, l'équipe disparaît au profit de l'équipe luxembourgeoise RadioShack-Nissan.
Alignement en mémoire
En informatique, les contraintes d'alignement en mémoire limitent à certains multiples d'adresse mémoire, où certaines données et instructions machine peuvent être enregistrées. En outre, les optimisations d'alignement mémoire permettent d'influencer la vitesse d'exécution d'un programme uniquement en choisissant bien les adresses.

Donnée (informatique)
En informatique, une donnée est la représentation d'une information dans un programme : soit dans le texte du programme (code source), soit en mémoire durant l'exécution. Les données, souvent codées, décrivent les éléments du logiciel tels qu'une entité (chose), une interaction, une transaction, un évènement, un sous-système, etc.

Les données peuvent être conservées et classées sous différentes formes : textuelles (chaîne), numériques, images, sons, etc. Les données variables qui font la souplesse d'un programme sont généralement lues depuis un appareil d'entrée utilisateur (clavier, souris…), un fichier, ou en réseau. Le processus d'enregistrement des données dans une mémoire s'appelle la mémorisation.
Trochocyathus virgatus
Trochocyathus virgatus est une espèce de coraux appartenant à la famille des Caryophylliidae. Selon la base de données WoRMS, Trochocyathus virgatus fait partie du sous-genre Trochocyathus (Trochocyathus)  Milne Edwards & Haime, 1848.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
Robert Louzon
Robert Louzon, né le 30 juin 1882 à Paris et mort le 8 septembre 1976 à Antibes (Alpes-Maritimes), est un ingénieur, journaliste et homme politique français.

Journaliste socialiste puis syndicaliste révolutionnaire, il rejoint le Parti communiste français (PCF) après la Première Guerre mondiale et devient un actif militant anti-colonialiste, antisioniste et pacifiste. Retiré durant l'Occupation, il milite à nouveau après la guerre et écrit régulièrement dans La Révolution prolétarienne des « Notes d’économie et de politique ».

Michel Dreyfus
Michel Dreyfus est un historien français, né le 12 décembre 1945.

Spécialiste de l’histoire du mouvement ouvrier, notamment du syndicalisme et de la mutualité, il est directeur de recherche au CNRS au Centre d'histoire sociale du XXe siècle à l'Université Paris-I Panthéon-Sorbonne.
El-Khalifa
El-Khalifa ou al-Khalifa sont des patronymes portés par :

Hamed ben Issa el-Khalifa (né en 1950), souverain de Bahreïn

Khalid ben Ahmed el-Khalifa (né en 1960), homme politique bahreïnien

Khalifa ben Salmane el-Khalifa (né en 1935), homme politique bahreïnien

M'hamed el-Khalifa (né en 1939), homme politique marocain

Mohamed Laïd el-Khalifa (1904-1979), poète algérien

Khalid ben Ahmed al-Khalifah
Khalid ben Ahmed al-Khalifah (né le 4 avril 1960), est ministre des Affaires étrangères de Bahreïn de 2005 à 2020.

Il est seulement le deuxième ministre des Affaires étrangères dans l'histoire de Bahreïn car son prédécesseur occupe ce poste pendant plus de 30 années. Al-Khalifa est en poste depuis le 26 septembre 2005 après un remaniement de gouvernement. Il est ambassadeur au Royaume-Uni de 2003 à 2005.

Portail de Bahreïn

Portail de la politique
Péter Kovács (handball)
Péter Kovács, né le 8 avril 1955 à Budapest, est un ancien handballeur hongrois évoluant au poste d'arrière gauche ou de demi-centre.

Avec 1797 buts marqués en 323 sélections entre 1973 et 1995, Kovács est le meilleur buteur et le joueur le plus capé de l'histoire de l'équipe nationale de Hongrie.

Demi-centre (handball)
Au handball, le demi-centre, parfois également appelé arrière centre, se situe au centre du terrain. Ce poste correspond un peu au meneur de jeu de l’équipe.

Son rôle est d'enclencher les combinaisons et de les annoncer aux autres membres de l’équipe durant l'attaque. Ils sont également ceux qui font le plus de passes décisives au pivot ou aux arrières en général. Le demi centre peut aussi jouer le rôle de maestro en défense en communiquant à ses coéquipiers comment adapter leur défense face à l'attaque des adversaires. Généralement, on trouve deux types de demi-centre. Soit ce sont des joueurs pouvant évoluer indifféremment sur les postes d'arrière et de demi-centre (comme Talant Dujshebaev, Nikola Karabatic ou Daniel Narcisse), soit des joueurs de taille plus petite qui utilisent leur rapidité et leur souplesse pour s’introduire dans la défense adverse, tels Ivano Balić, Jackson Richardson, Ljubomir Vranjes ou encore certains ailiers comme Michaël Guigou.
Grande Ballroom
La Grande Ballroom est une salle de spectacle historique située au 8952 Grand River Avenue dans le quartier Petosky-Otsego à Détroit, dans l'État du Michigan, aux États-Unis. Le bâtiment, conçu par l'ingénieur et architecte Charles N. Agree en 1928, sert à l'origine de bâtiment polyvalent, abritant des commerces de détail au rez-de-chaussée et une grande salle de bal à l'étage. Durant cette période, la Grande Ballroom est réputée pour sa remarquable piste de danse en bois dur qui occupe la majeure partie du premier étage. Celle-ci est transformée en salle de concert par Russ Gibb en 1966.

Cream
Cream est un supergroupe britannique de rock originaire de Londres, en Angleterre. Il est actif de 1966 à 1968 et composé du guitariste chanteur Eric Clapton, du bassiste chanteur Jack Bruce et du batteur Ginger Baker. À la suite de la mort de Jack Bruce en 2014 et de celle de Ginger Baker en 2019, Eric Clapton est l'unique membre encore vivant du groupe.
Interaction homme-robot
Les interactions humain-robot (Human-Robot Interactions en anglais, HRI) sont le sujet d'un champ de recherches ayant émergé du contact et de la rencontre entre l'humain et les systèmes robotiques. Il s'agit d'un champ de recherches interdisciplinaires à la frontière entre la robotique, l'ergonomie et la psychologie.

Ergonomie
L’ergonomie est « l'étude scientifique de la relation entre l'humain et ses moyens, méthodes et milieux de travail » et l'application de ces connaissances à la conception de systèmes « qui puissent être utilisés avec le maximum de confort, de sécurité et d'efficacité par le plus grand nombre ».
Écosite
« Ecosite » est un néologisme et mot-valise francophone créé à la fin du XXe siècle pour désigner des zones d’activité (sites industriels et commerciaux) regroupant en un même lieu des unités ou des entreprises (on parle alors  souvent d’éco-entreprises) œuvrant dans le domaine de  l’environnement et/ou consacrée au tri et à la gestion des déchets (avec alors pour certaines installations classées en France une Commission suivi imposée par la loi et associant les riverains et associations environnementales). Parfois en France des communes ou opérateurs privés se sont approprié le mot pour désigner des déchèteries.

Dans le contexte des paysages et de la nature et plutôt pour les Québécois et anglophones, le mot Ecosite désigne plutôt un milieu naturel ou semi-naturel,,.

Écologie industrielle
L’écologie industrielle est une notion et une pratique récente du management environnemental visant à limiter les impacts de l'industrie sur l'environnement. Fondée sur l'analyse des flux de matière et d'énergie, l'écologie industrielle cherche à avoir une approche globale du système industriel en le représentant comme un écosystème et à le rendre compatible avec les écosystèmes naturels. Son origine remonterait à 1989 par le biais d'un article intitulé Strategies for Manufacturing de Robert A. Frosch et Nicholas E. Gallopoulos, publié dans Scientific American.
Métastome
Le métastome est une plaque ventrale située dans l'opisthosome des Chélicérates Dekatriates non Arachnidiens tels que les Euryptérides, les Chasmataspidides et le genre Houia. Le métastome est situé entre les bases de la sixième paire d'appendices prosomaux. Il pourrait avoir joué un rôle dans les structures d'alimentation de l'animal. Il est probablement issu de la fusion de la paire d'appendices du somite 7 (le premier segment opisthosomal), et serait donc un homologue de la chilaria des Limulidae et de la quatrième paire de pattes ambulatoires des Pycnogonida. Chez les Euryptérides, la plaque est généralement en forme de cœur, sauf chez certains genres tels que Megalograptus.

Arachnida
Les Arachnides (Arachnida) sont une classe d'arthropodes chélicérés, terrestres ou aquatiques, souvent insectivores. C'est le groupe qui comprend, entre autres, les ordres des Araignées, des Scorpions, des Acariens et des Opilions. Ils se distinguent au sein de l’embranchement des arthropodes par le fait qu'ils possèdent quatre paires de pattes, qu'ils n'ont ni ailes ni antennes, et que leurs yeux sont simples (ocelles) et non composés. La plupart des Arachnides sont ovipares et les sexes sont généralement de morphologies distinctes (dimorphisme sexuel).

Le nom de la classe tire son origine du mot grec arachné, qui signifie « araignée ».