hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Latrunculine
Les latrunculines sont une famille de toxines produite par certaines éponges comme celles des genres Latrunculia et Negombata. Elles se lient aux monomères d'actine et empêchent leur polymérisation en filaments. Leur injection in vitro permet la dépolymérisation des filaments d'actine du cytosquelette.

Les effets à court terme de la latrunculine B sont semblables à ceux de la latrunculine A bien que la latrunculine B soit moins puissante. Cependant, la latrunculine B est progressivement inactivée par le sérum, de sorte que les changements induits sont transitoires en présence continue du composé. Pour cette raison, la latrunculine B peut avoir moins d'effets indésirables que latrunculine A et peut être préférée pour les études à court terme.

Dépolymérisation
La dépolymérisation  est le processus de conversion d'un polymère en monomère ou en un mélange de monomères. Ce processus est entraîné par une augmentation de l'entropie.

Un cas particulier de la dépolymérisation est la dépropagation (unzipping en anglais). Celle-ci se déroule par une séquence répétitive de réactions chimiques progressant le long d'une macromolécule et donnant des produits, généralement des molécules monomères et des chaînes de plus en plus courtes à chaque étape de la réaction. La dépropagation est considérée comme l'inverse de l'étape de propagation d’une polymérisation en chaîne.
Le Puissant Nein
Le Puissant Nein (The Mighty Nein) est une série télévisée d'animation pour adultes américaine, produite par Critical Role Productions, Titmouse, Inc. et Amazon Studios, et diffusée sur Prime Video depuis le 19 novembre 2025.

La série est basée sur la deuxième campagne de la web-série Critical Role et se déroule 20 ans après les évènements de la série animée Critical Role précédente, La Légende de Vox Machina. Les acteurs— Matthew Mercer, Laura Bailey, Taliesin Jaffe, Ashley Johnson, Liam O'Brien, Marisha Ray, Sam Riegel et Travis Willingham — reprennent les rôles qu'ils tenaient dans la campagne.

Deux saisons sont déjà prévues pour la série, la première comptant huit épisodes de 45 minutes environ, doublant ainsi la longueur des épisodes par rapport à la série précédente, afin de se concentrer sur l'histoire et le passé de chaque personnage.

Campagne (jeu de rôle)
Dans l'univers des jeux de rôle sur table, une campagne est une histoire à long terme, ou une série d'aventures qui impliquent généralement les mêmes personnages.

Le but d'une histoire de longue haleine est d'introduire dans le jeu un aspect supplémentaire de développement, d'amélioration et de progression (ou de dégénération) des personnages. Dans une campagne, une session de jeu devient une scène ou un acte à l'intérieur d'un arc narratif d'ensemble.

Lors de sa conception, une campagne peut avoir ou ne pas avoir de conclusion définie. Par définition, elle s'étend sur plus d'une session de jeu. Certains aspects du jeu sont presque toujours constants au cours de la campagne : le décor, les joueurs et le meneur de jeu ; on dit parfois du maître de jeu qu'il « fait jouer » la campagne.
Michel Raspaud
Michel Raspaud, né en 1953, est un sociologue français spécialisé dans les loisirs et les sports. Ses premières études ont porté sur le football, actuellement il développe des recherches relatives aux politiques sportives, aux fédérations, et à la haute montagne. En collaboration avec Nicolas Delorme et Julie Boiché, il travaille également sur l'effet de l'âge relatif sur la pratique sportive.
Les échanges internationaux qu'il développe portent sur les pays des Sud, le Yemen, le Maghreb, le Brésil en Amérique du Sud.

Loisir
Le loisir est un moment dont on peut librement disposer par opposition au temps prescrit par une activité obligatoire voire rémunératrice, exercée à titre principal (emploi, activités domestiques, éducation des enfants…) et les contraintes qu’elle impose (temps de trajet aller et retour, temps de préparation et de rangement voire nettoyage…). Par extension, la notion de loisir s'etend à l'exercice d'une activité distrayante ou studieuse mais secondaire ou « passe-temps » durant lequel il est possible de l'exercer voire de s'y perfectionner, contraintes incluses (randonnée, jeu d'échec, peinture…).

Le mot, dérivé du verbe latin licere (« être permis »), renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « divertissement ».
Royer (photographie)
Royer est la marque commerciale de la S.I.T.O. (Société Industrielle de Technique Optique), fabrique d'obturateurs et d’appareils photographiques créée par René Royer en 1947 à Montreuil puis établie à Fontenay-sous-Bois de 1949 à sa fermeture en 1965. Elle ouvrira une seconde usine à Annemasse en 1955.

Annemasse
Annemasse est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La ville se trouve à la frontière franco-suisse, au sud-ouest du Léman, dans l'aire urbaine de Genève-Annemasse et l'agglomération du Grand Genève. Il s'agit d'un chef-lieu de canton.

La population municipale de référence entrant en vigueur au 1er janvier 2025 (basée sur les données de 2022) s'élève à 37 595 habitants. Avec 314 972 habitants en 2015, son aire urbaine, qui inclut les communes françaises de la banlieue de Genève, est bien plus importante et se classe au 32e rang des aires urbaines françaises. Annemasse est une des douze communes de la communauté d'agglomération Annemasse - Les Voirons Agglomération et la troisième commune la plus peuplée de Haute-Savoie, derrière Annecy (131 272 habitants) et Thonon-les-Bains (37 689 habitants).
Annotation (Java)
En programmation, une annotation Java est une façon d'ajouter des méta-données à un code source Java. Elles peuvent être ajoutées aux classes, méthodes, attributs, paramètres, variables locales et paquets.

XDoclet
XDoclet est une bibliothèque open-source de génération de code source. Il est hébergé sur SourceForge.net et publié sous licence BSD.

Il permet de mettre en place l'intégration continue d'un projet. Il se charge de créer le code source commun (interfaces pour les EJB, factory, etc.) et les fichiers de déploiement de l'application, évitant ainsi au développeur de le faire à la main (85 % du code est pris en charge par XDoclet).

L'utilisation de XDoclet se fait grâce à des balises Javadoc spécifiques.
Talencieux
Talencieux est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Positionnée dans la partie septentrionale du département, dans la vallée du Rhône, Talencieux est rattachée à la communauté d'agglomération Annonay Rhône Agglo et au canton d'Annonay-2.

Annonay Rhône Agglo
Annonay Rhône Agglo est une communauté d'agglomération française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Son siège se trouve au château du « Domaine de La Lombardière », situé sur la commune de Davézieux, à une dizaine de mètres de la limite intercommunale avec Annonay, ville la plus peuplée du territoire communautaire et du département de l'Ardèche.
Carlos Alberto Contreras
Carlos Alberto Contreras Caño, né le 11 décembre 1973 à Manizales (département de Caldas), est un coureur cycliste colombien des années 1990 et 2000, professionnel de 1995 à 2003.

Il a notamment remporté le Tour de Colombie en 1999 et une étape du Tour d'Italie 2001, qu'il a terminé à la huitième place du classement général.

Vuelta a Antioquia
La Vuelta a Antioquia est une course cycliste colombienne disputée, généralement au mois de mai, dans le département d'Antioquia.

La première édition de la Clásica Antioquia - Postobón a lieu du 15 au 19 avril 1973. Sponsorisée par la marque de boissons gazeuses Postobón, elle est organisée par la Ligue cycliste d'Antioquia. Une soixante de participants est au départ d'une épreuve divisée en cinq étapes et développant près de six cent cinquante kilomètres. Un des hommes présentés comme favori, Juan de Dios Morales (es) s'impose à l'issue.

Avec trois victoires chacun, Reynel Montoya et Óscar Sevilla sont les coureurs ayant remporté le plus de fois cette course. Sevilla, seul étranger à avoir remporté la Vuelta a Antioquia, a gagné aussi l'édition 2011 mais cette victoire lui a été retirée a posteriori pour un contrôle antidopage positif.
Minaret Ziyar
Le minaret Ziyar est un minaret historique de la Province d'Ispahan en Iran. Il est situé à 33 km à l'est de la ville d'Ispahan près du village Ziyar sur la rive sud du Zayandeh rud. Le minaret fait 51 m de haut, il s'agit du second plus haut minaret de la Province d'Ispahan après le minaret Sarban et le seul minaret à trois étages de la province, dont la taille n'a pas diminué avec le temps. Aucune date de construction n'est indiquée sur ses inscriptions en Kufi, mais en raison de ses similitudes avec les minarets de l'ère Seldjoukide, on estime qu'il a été construit au XIIe siècle. La coupole du minaret a des tuiles turquoise.

L'escalier en colimaçon du minaret existe toujours et on peut y monter. Depuis le 3e étage, on peut voir la mosquée et minaret Barsian.

Province d'Ispahan
La province d'Ispahan (Persan : استان اصفهان ; aussi  translitéré par Isfahan, Espahan, Sepahan or Isphahan) est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située au centre du pays. Sa capitale est la ville d'Ispahan.
Shirvan (cheval)
Le Shirvan  (azéri : irvan) est une race de chevaux originaire de la basse-terre de Koura-Araskaïa, en Azerbaïdjan. Élevé en plaine, il est plus massif que les autres races originaires de son pays. Prisée par la cavalerie russe et destinée à la traction, cette race s'est raréfiée au cours du XXe siècle, et est désormais pratiquement éteinte.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Georges Fradier
Georges Fradier est un journaliste et écrivain français né à Saint-Symphorien-d'Ozon le 9 juin 1915 et mort à Saint-Mandé le 7 mars 1985. Auteur de plusieurs ouvrages personnels dont trois romans, il est surtout connu pour ses traductions de l'anglais. Il a été le traducteur attitré d'Arthur Koestler, qui lui a exprimé sa reconnaissance en lui dédiant The Roots of Coincidence (1972).

Arthur Koestler
Arthur Koestler, né Artúr Kösztler ([ˈɒɾtuːɾ], [ˈkøstlɛɾ]) le 5 septembre 1905 à Budapest et mort le 1er mars 1983 à Londres, est un romancier, journaliste et essayiste hongrois, naturalisé britannique.
Wilbur Knorr
Richard Wilbur Knorr (né le 29 août 1945 à Richmond Hill (Queens) et mort le 18 mars 1997 à Palo Alto, en Californie,) était un historien des mathématiques américain, et un professeur dans les départements de philosophie et de lettres classiques à l'Université de Stanford. Il a été appelé « l'historien le plus provocateur des mathématiques grecques du XXe siècle ».

Histoire des mathématiques
L’histoire des mathématiques s'étend sur plusieurs millénaires et dans de nombreuses régions du globe allant de la Chine à l’Amérique centrale. Jusqu'au XVIIe siècle, le développement des connaissances mathématiques s’effectue essentiellement de façon cloisonnée dans divers endroits du globe. À partir du XIXe et surtout au XXe siècle, le foisonnement des travaux de recherche et la mondialisation des connaissances mènent plutôt à un découpage de cette histoire en fonction des domaines mathématiques.
Cycle de vie (commerce)
Le cycle de vie du produit est la succession d'étapes de commercialisation que traverse un produit (bien ou service) dans le temps. En effet, les conditions de vente d'un produit changent en permanence.

Philip Kotler
Philip Kotler, né le 27 mai 1931 à Chicago, est un professeur de stratégie marketing et de marketing international à la Kellogg School of Management de l’université Northwestern, titulaire d’un doctorat honoris causa de HEC.

Également consultant, il intervient auprès de grandes entreprises internationales et donne des conférences dans le monde entier.

Il a publié son autobiographie en 2017.
Fornax
Fornax est la déesse romaine des fours, qu'on invoquait à l'époque pour torréfier les grains de blé. La légende rapportée par Ovide dit que les premiers Romains offraient à Cérès les prémices de leur récolte, mais qu'ensuite, en la torréfiant, ils brûlaient parfois leurs grains, voire la maison avec. Fornax vint alors et veilla sur la cuisson de l'épeautre.

Quirinalia
Les Quirinalia ou Stultorum Feriae (« Fête des Fous »)  dans la Rome antique, constituaient en une fête religieuse qui se célébrait en l'honneur du dieu Quirinus, le treizième jour avant les calendes de mars, c'est-à-dire le 17 février, sur le col du Quirinal, où s'élevait le temple du dieu.
Thomas Lasserre
Thomas Lasserre, né le 1er avril 1979 à Dax (Landes), est un joueur de rugby à XV et à sept français qui évolue au poste de troisième ligne aile au sein de l'effectif du Stade bagnérais (1,92 m pour 103 kg).

Stade bagnérais
Le Stade bagnérais est un club de rugby à XV français, basé à Bagnères-de-Bigorre, petite ville des Hautes-Pyrénées de 7 400 habitants.

Le club est deux fois vice-champion de France en 1979 et 1981.

Il a joué 21 ans dans l’élite du rugby français, en 1955 puis entre 1970 et 1989.

Il évolue en Fédérale 1 pour la saison 2022-2023.
Twyber Travers
George Twyber Travers, né le 9 juin 1877 à Newport et mort le 26 décembre 1945 dans la même ville, est un joueur de rugby à XV gallois, évoluant au poste de talonneur pour le pays de Galles et essentiellement pour le club de Newport RFC.

Tournoi britannique de rugby à XV 1909
Le 27e tournoi britannique de rugby à XV 1909 se joue du 16 janvier au 20 mars 1909 ; il est remporté par le pays de Galles qui obtient une Triple Couronne. C'est le dernier avant l'admission de la France en 1910. Si l'on remarque que le pays de Galles rencontre et bat la France 5 à 47 (et un essai à onze) au stade de Colombes le 23 février 1909, on peut considérer que les Gallois ont réalisé un second Grand Chelem consécutif avant l'heure.
Alison Streeter
Alison Streeter (née en 1964) a traversé la Manche à la nage 43 fois, le record mondial jusqu'en 2021. Elle a été surnommée la Queen of the English Channel (la reine de la Manche). Ce titre avait son pendant masculin avec Cindy Nicholas - le King of the English Channel  (le roi de la Manche) concurrencé par Kevin Murphy qui fit 34 fois la traversée.

Dans ces 43 fois figure une triple traversée en Angleterre-France-Angleterre-France en 34 h 30 min. À cette date seuls deux hommes avaient fait de même (Jon Erikson en 1981 avec 38 h 27 min et Philip Rush en 1987 avec 28 h 21 min).

Pour réaliser ce palmarès elle traversa sept fois la Manche en une seule année. 
Elle détient le record féminin de traversée France - Angleterre en 8 heures 48 minutes et ce en 1988.

Élisabeth II lui donna le titre de MBE en 1991.

Gravesend (Kent)
Gravesend est une ville historique située dans le nord-ouest du Kent en Angleterre, sur la rive sud de la Tamise. Le centre administratif du borough (dit Gravesham), sa population est de 66 000 habitants. C'est là qu'est morte la princesse Pocahontas.

Gravesend de nos jours est la ville la plus proche de la gare de Ebbsfleet International, desservie depuis décembre 2007 par les liaisons Eurostar, ainsi que par des trains nationaux entre le Kent et Londres à partir de décembre 2009.
Réseau de transport ambarrois
Le Réseau de Transport Ambarrois, abrégé sous le sigle TAM, est un réseau de transport en commun d’autobus desservant la commune d’Ambérieu-en-Bugey à l’aide d’un réseau composé de 5 lignes.

Créé en janvier 2010, son exploitation est confié à la société des Cars Philibert, depuis cette date à la suite d'un renouvellement de la délégation de service public en 2016,. Le contrat liant le groupe Philibert à la commune d’Ambérieu-en-Bugey prend fin le 31 décembre 2022, le nouveau délégataire assurant l’exploitation du réseau dès le lendemain pour une durée non déterminée (en novembre 2017).

Base aérienne 278 Ambérieu-en-Bugey
La Base aérienne 278 Ambérieu-en-Bugey « Colonel Albert Chambonnet » est une base aérienne de l'armée de l'Air et de l’Espace, située à 3 kilomètres au nord-nord-ouest d'Ambérieu-en-Bugey, dans le département de l'Ain, dans l'est de la France. Depuis 1982, elle porte le nom du Colonel Albert Chambonnet.

La base aérienne d'Ambérieu-en-Bugey est principalement un centre d'approvisionnement. Celle-ci assure diverses prestations pour l’Armée de l’Air et de l’Espace, comme la réparation et l’entretien d'équipements électroniques de bord d'avions, matériels de détection, de télécommunications au sol, d'aide à la navigation ainsi que la fabrication d'équipements simples. Elle assure aussi l'étalonnage et la réparation de tous les dispositifs de mesure de la force aérienne ainsi que la fabrication et la réparation d'équipements de sécurité, de sauvetage et de survie des pilotes.
Formation de la Pedrera de Rúbies
La formation de la Pedrera de Rúbies est une formation géologique datée du Crétacé inférieur située dans les Pyrénées catalanes en Espagne.

La formation consiste en une série de strates de roches sédimentaires, principalement calcaire, affleurant dans le massif du Montsec dans le bassin de Tremp (aussi appelé bassin d'Organyà). C'est une formation de référence pour sa conservation exceptionnelle des petits vertébrés et d'insectes du Crétacé inférieur.

Montsec (montagne)
La serra del Montsec est une chaîne montagneuse calcaire d'environ 40 km de long et de 187 km2 de superficie située dans la province de Lérida (en Catalogne) et dans la province de Huesca (en Aragon) en Espagne.

La serra del Montsec fait partie des Pré-Pyrénées espagnoles.
Zarautz
Zarautz (prononcer « Sarra-ots », en espagnol Zarauz) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

C'est une ville touristique située au centre de la côte de la province. En 2006, il y avait 22 323 habitants, mais durant l'époque estivale le chiffre de 60 000 est atteint fréquemment.

La commune fait partie de l'Eurocité basque Bayonne - San Sebastian.

Eurocité basque Bayonne - San Sebastián
L'Eurocité basque Bayonne – San Sebastián est un territoire franco-espagnol. Elle s'étend le long de cinquante kilomètres de côtes du golfe de Gascogne, de  part et d'autre de la Bidassoa, petit fleuve qui forme la frontière entre la France (département des Pyrénées-Atlantiques) et l'Espagne (province du Guipuscoa). L'ensemble du territoire fait partie d'Euskal Herria, le Pays basque. Elle représente une superficie de 899 km2.
Motoyama-juku
Motoyama-juku (本山宿, Motoyama-juku) était la trente-deuxième des soixante-neuf stations du Nakasendō. Elle est située dans la partie centrale de la ville moderne de Shiojiri, préfecture de Nagano au Japon.

Nakasendō
Le Nakasendō (中山道), également appelé Kisokaidō (木曾街道), était l'une des cinq routes d'Edo pendant la période Tokugawa, et l'une des deux reliant Edo (actuel Tokyo) à Kyoto au Japon. Elle comptait 69 stations et traversait les provinces de Musashi, de Kōzuke, de Shinano, de Mino et d'Ōmi. En plus de celles de Tokyo et Kyoto, le Nakasendō passait par les préfectures actuelles de Saitama, de Gunma, de Nagano, de Gifu et de Shiga, pour une distance totale d'environ 542 km.

À la différence du Tōkaidō qui longeait la côte, le Nakasendō restait dans l'intérieur, d'où son nom, qui peut se traduire par « la voie à travers les montagnes centrales » (par opposition au « Tōkaidō », qui signifie grossièrement « la voie de la mer de l'Est »). Du fait que c'était une route sûre et de bonne qualité, beaucoup de personnes célèbres, dont le poète de haïku Bashō Matsuo, l'ont emprunté au moins une fois dans leur vie.
Jordan Meunier
Jordan Meunier, né le 25 mars 1993, originaire de Villeneuve-sur-Yonne dans l'Yonne, est un freestyler football professionnel. Double champion de France en titre 2018 et 2019. Champion de France en équipe en 2020.

Dans la catégorie artistique de la discipline, il obtient le titre de champion de France en 2020 et un titre de vice-champion du monde en 2016 avec son partenaire Clément Reubrecht.

Il fait partie de l'équipe Footstyle, composée de 7 freestylers, ce collectif réalise des shows dans le monde entier.

Il a participé à l'émission La France a un incroyable talent en 2016, à la Boîte à secrets sur France 3 en 2020, a réalisé un show pour la cérémonie des trophées de la Liga devant Lionel Messi, Neymar et Zinédine Zidane entre autres. L'équipe partage et transmet sa passion à travers différents évènements culturels ou privés, ce qui l'amène à signer un partenariat d'une année avec l'équipementier PUMA en 2017.

La France a un incroyable talent
La France a un Incroyable Talent (intitulée Incroyable Talent jusqu'en 2008) est une émission de télévision française produite par Déborah Huet (FremantleMedia) et diffusée sur M6 depuis le 2 novembre 2006 et en replay sur M6+. Il s'agit de l'adaptation française de l'émission américaine America's Got Talent.

Le but de cette émission est de trouver l'« incroyable talent » de l'année (chant, danse, spectacle, illusion, etc.) à partir de prestations de candidats, jugées par un jury constitué de professionnels du spectacle.

L'émission est présentée par Alessandra Sublet lors des trois premières saisons. Alex Goude l'anime des saisons 4 à 10 — en duo avec Sandrine Corman lors des saisons 4 à 8, avec Louise Ekland lors de la saison 9 — et seul lors de la 10. David Ginola présente le programme lors des saisons 11 à 14, puis Karine Le Marchand lui succède à partir de la saison 15.

En Belgique, l'émission est diffusée sur Plug RTL.
Samantha Fox Strip Poker
Samantha Fox Strip Poker est un jeu vidéo développé et distribué en 1986 sur les plateformes Amstrad CPC, ZX Spectrum, Commodore 64, MSX et BBC Micro. Ce jeu de Stud Poker propose deux options : « déshabiller une star à ses risques et périls » ou un mode classique contre trois adversaires.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Histoire de la découverte des éléments chimiques
Cet article présente, dans l'ordre chronologique, les dates auxquelles ont été découverts les éléments chimiques, ainsi que les auteurs de ces découvertes. Certains éléments sont connus depuis des temps immémoriaux, mais la plupart ont été découverts au cours de l'époque contemporaine.

Doubna
Doubna (en russe : Дубна) est une ville de Russie, dans l'oblast de Moscou. Doubna s'est développée après la Seconde Guerre mondiale à partir d'un des plus grands centres de recherche nucléaire au monde. Sa population s'élevait à 74 791 habitants en 2014.