hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pluies d'été
Pluies d'été (Chuvas de Verão) est un film brésilien réalisé par Carlos Diegues, sorti en 1978.

En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Peuplier noir
Populus nigra

Le Peuplier noir (Populus nigra) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicacées. Ce peuplier de grande taille colonise de préférence les sols riches et dénués de végétation, tels que les grèves et bancs de sable ou de graviers humides. Il en existe de nombreux hybrides (notamment Populus x deltoides utilisé en populiculture) et variétés (notamment le Peuplier d'Italie Populus nigra var. Italica, à port érigé et étroit, planté comme arbre d'ornement ou d'alignement).

Drageon
En botanique, un drageon est une pousse de multiplication végétative se développant non pas à partir d'une graine, mais par développement d'un méristème situé sur une racine ou un rhizome, à la base ou à une certaine distance d'un arbre ou d'un arbuste émettant des turions. C'est donc un rejet naissant sur racine.

Il s'agit d'un phénomène de propagation naturelle issu de la multiplication asexuée, aussi nommée chez les plantes multiplication végétative.

L'ensemble de la plante mère et des drageons représente un clone ; la plante sera génétiquement identique à celle lui ayant donné naissance.

On ne doit pas confondre le drageon avec le gourmand ou avec les arbustes.
Say My Name
Say My Name est une chanson à succès du groupe américain de R'n'B Destiny's Child. La chanson est le troisième single extrait de l'album The Writing's on the Wall. Elle est sortie sous le label Columbia en 2000. Ce single est le plus gros succès des quatre singles de l'album et est considéré comme une des chansons phares des Destiny's Child.

La chanson remporte le prix de la meilleure performance R'n'B par un duo ou un groupe avec chant et celui de la Meilleure chanson R&B et a reçu deux nominations pour l'enregistrement de l'année et la chanson de l'année aux Grammy Awards de 2001 et gagne également un MTV Video Music Award.

LeToya Luckett
LeToya Luckett (née LeToya Nicole Luckett, le 11 mars 1981 à Houston) est une chanteuse R&B américaine et actrice. Elle est une ex-Destiny's Child, groupe féminin de RnB contemporain.

Après deux opus à succès Letoya (2006) et Lady Love (2009), elle se lance au cinéma et à la télévision, tout en obtenant une grande notoriété dans ces domaines.
Le 10 janvier 2017, elle publie le single Back 2 Life, extrait de son opus Back To Life, qui parait le 12 mai 2017.
Famille Delano
La famille Delano est une éminente famille américaine d'hommes d'affaires et de politiciens, originaire de la Flandre wallonne. Cette famille est à l’origine de nombreuses personnalités américaines, notamment le président Franklin Delano Roosevelt, les présidents Ulysses S. Grant et Calvin Coolidge, l'astronaute Alan B. Shepard et l'écrivaine Laura Ingalls Wilde.

Leur ancêtre, Philippe de Lannoy (1602-1681), émigre  à Plymouth, dans le Massachusetts, aux États-Unis en 1621, et devient l’un des premiers colons. Son nom fut anglicisé en Philip Delano.

Flandre wallonne
La Flandre wallonne (Comitia Flandriae Wallonensis en latin) appelée aussi Flandre romane ou Flandre gallicante, est la partie de l'ancienne province de Flandre française qui comprenait les territoires des « pays » de Lille, Douai et Orchies. Sa capitale est Lille.

Ses habitants étaient appelés « les Flamands wallons » et parlaient aussi le dialecte picard avant le français. Le flamand était cependant parlé dans une bonne moitié du territoire, au nord de Lille.

C'est une dénomination principalement politique même si elle fut également de manière sporadique assimilée aux termes Flandre romane et Flandre gallicante qui sont purement linguistiques.
SEM 52 SL
L'émetteur-récepteur mobile SEM 52 SL (en allemand : Sender/Empfänger, mobil) est une radio portative utilisée par les forces armées allemandes pour la communication dans une sous-unité. Il a été introduit en 1995 et a remplacé le SEM 52 S (de)introduit en 1984.

L'appareil est adapté à la voix et à la transmission de données. Pour la radio vocale, il est possible de raccorder un microphone externe comme sur le modèle précédent. L'appareil dispose également d'un silencieux et d'un écran à cristaux liquides rétro-éclairé. Grâce au dispositif silencieux, la sensibilité du microphone peut être augmentée de 12 dB.

L'alimentation est fournie par des piles Mignon (de) (AA) ou un bloc de piles au nickel-cadmium ou au lithium.

La gamme d'accessoires comprend diverses antennes, un kit de transmission de données, un support pour véhicule, différentes batteries, etc.

Cadmium
Le cadmium est l'élément chimique de numéro atomique 48, de symbole Cd. Le corps simple cadmium est un métal.

Un alliage contenant du cadmium ou un objet recouvert d'une fine couche de cadmium (métal) est dit cadmié.
HMS Ocean (1863)
Le HMS Ocean est un navire cuirassé de la classe Prince Consort (en) de la Royal Navy. Il est conçu à l'origine comme un navire de ligne de deuxième rang de 91 canons de la classe Bulwark (en), il est converti pendant la construction en frégate blindée de type navire à batterie centrale. Le navire passe l'essentiel de sa carrière à la China Station et y sert de navire amiral pendant un certain temps. À son retour en Grande-Bretagne en 1872, sa coque s'avère partiellement pourrie, il est mis en réserve jusqu'à ce qu'il soit vendu à la ferraille en 1882.

Deuxième rang
Le deuxième rang (second-rate)  est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 90 et 98.
Séisme du 11 janvier 1693 au Val di Noto
Le séisme de 1693 au Val di Noto est un séisme, suivi d'un tsunami, survenu le 11 janvier 1693 à environ 21 h heure locale dans la région du Val di Noto, dans le sud-est de la Sicile. Il est, avec le séisme de Catane de 1169 et le séisme de 1908 à Messine, l'une des catastrophes majeures qu'a connues la Sicile. Avec une magnitude de 7,4, il est considéré comme le plus puissant séisme dans l'histoire italienne. D'une intensité maximum de XI sur l'échelle de Mercalli, il a causé la destruction d'environ 70 villes ou villages, provoqué des dégâts sur une zone de 5 600 km2 et causé la mort d'environ 60 000 personnes.

Magnitude de moment
La magnitude de moment (notée Mw) est une des échelles logarithmiques qui mesurent la magnitude d'un séisme, c'est-à-dire la taille d'un séisme proportionnellement à l'énergie sismique dégagée. Centrée sur les basses fréquences des ondes sismiques, elle quantifie précisément l'énergie émise par le séisme. Elle ne présente pas de saturation pour les plus grands événements, dont la magnitude peut être sous-évaluée par d'autres échelles, faussant ainsi les dispositifs d'alerte rapide essentiels pour la protection des populations. Pour cette raison, la magnitude de moment est devenue le standard pour les sismologues du monde entier, de préférence à l'échelle de Richter ou aux autres (magnitudes locales).

La magnitude de moment est introduite en 1977 et en 1979 par Thomas C. Hanks (en) et Hiroo Kanamori.
Bouc de Gävle
Le bouc de Gävle (en suédois : julbocken i Gävle ou Gävlebocken) est la version géante du traditionnel julbock, bouc de Noël suédois, faite de paille, érigée sur la Slottstorget du centre-ville de Gävle, en Suède, au moment des fêtes de fin d’année. Il est le plus souvent détruit (en général incendié) avant la date prévue pour son démontage.

Il a été érigé pour la première fois en 1966 pour attirer des clients vers les commerces situés dans la partie sud du centre-ville. Construit le 1er décembre, il fut brûlé le 31.

Mackmyra
Mackmyra, de son nom complet Mackmyra Svensk Whisky AB, est une distillerie suédoise de single malt whisky. Elle est nommée d'après le village de Mackmyra où la première distillerie a été créée, près de Valbo.

L'activité est basée à Mackmyra Whiskyby, à la périphérie de Gävle. La société dispose de bureaux pour le marketing et la vente à Stockholm. Le vieillissement s'effectue dans la mine de Bodås, dans l'entrepôt forestier de Mackmyra Whiskyby, ainsi que dans les entrepôts satellites de Fjäderholmarna, du château de Häckeberga et de Smögen.

Le 19 août 2024, Mackmyra a déposé le bilan .
Sumday
Sumday est le troisième album studio du Grandaddy, groupe de Modesto en Californie, aux États-Unis, publié le 13 mai 2003 par le label V2 Records. Le disque est réédité le 3 novembre 2003 accompagné d'un disque supplémentaire contenant des morceaux enregistrés au Festival de Glastonbury et lors de leur Black Session du 26 juin 2003 diffusée sur France Inter.

V2 Records
V2 Records initialement V2 Music puis Virgin 2, est un label discographique britannique créée en 1996 par Richard Branson, quatre ans après la revente de Virgin Records au groupe britannique EMI.

V2 Records possède des sucursales au Royaume-Uni, en Allemagne, en France, aux États-Unis, en Italie, en Suisse, au Benelux, au Canada et est également représentée dans trente autres pays. En 1996, V2 Records rachète les labels Junior Boys Own Records, Gee Street Records et Big Cat Records.
Eye of the Storm
Eye of the Storm est le neuvième album studio du groupe de rock japonais One Ok Rock. Il a été publié le 13 février 2019 au Japon sous le label A-Sketch et le 15 février 2019 dans le reste du monde sous le label américain Fueled by Ramen.

L'album marque un changement dans leur musique, passant des sons rock alternatif et emo de leurs précédents albums à la musique pop et électronique,. Trois singles, Change, Stand Out Fit In et Wasted Nights ont été publiés à l'appui de l'album.

Rock japonais
Le rock japonais, souvent appelé J-rock (ジェイロック, jeirokku), est un sous-genre du rock mêlé à des éléments de musique japonaise. Ce type de musique émerge au Japon durant les années 1970, et se popularise plus tard hors des frontières, notamment aux États-Unis et en Europe. Contrairement aux autres styles de J-pop, le J-rock possède ses propres caractéristiques musicales.
Antonio Bishallany
Antonio Bishallany, né le 22 août 1827 à Salima au Liban et mort en 1856 aux États-Unis, est généralement considéré comme le premier immigrant du Moyen-Orient aux États-Unis. Maronite chrétien venant de la région du Mont-Liban, il immigre en 1854 et travaille deux ans à New York comme domestique avant de mourir de tuberculose en 1856. Sa tombe est encore visible au cimetière de Green-Wood, gravée d'un turban, d'un lion, d'un serpent et d'un agneau.

Mont Liban
Le mont Liban (en arabe جبل لبنان et سلسلة جبال لبنان الغربية, « Montagne occidentale du Liban ») est une chaîne de montagnes du Liban et, pour une petite partie, de Syrie ; elle domine la mer Méditerranée située à l'ouest, et culmine au Qurnat as Sawda' à 3 088 mètres d'altitude. Il s'agit du plus haut relief montagneux du Proche-Orient.

Cette montagne a constitué le noyau du Grand Liban, à l'origine de la république libanaise moderne. Elle est majoritairement peuplée de chrétiens (maronites surtout), avec une minorité importante de la communauté druze (surtout dans les montagnes du Chouf).
X40
X40 est une série de trains régionaux électriques à deux niveaux exploitée par l'opérateur ferroviaire suédois Statens Järnvägar (SJ).

Ces rames ont été construites par Alstom dans les années 2004-2006 sur son site allemand de Salzgitter, avec 42 unités livrées en configuration bi-caisse ou tri-caisse. Elle est basée sur la série Coradia Duplex. Elles sont utilisées sur les lignes Linköping - Stockholm - Gävle, Stockholm - Västerås - (Örebro), Stockholm - Eskilstuna - (Arboga) et Stockholm - Ljusdal.

Linköping
Linköping (/ˇlɪnːˌɕøːpɪŋ ), est la cinquième ville de Suède avec 164 473 habitants. De plus, Linköping forme avec Norrköping une région parfois considérée comme la quatrième aire urbaine de Suède en population.

Chef-lieu du comté d'Östergötland depuis le XVIIe siècle, la ville de Linköping était dès le XIIe siècle le centre de la province historique d'Östergötland et devint alors le siège de l'évêché de Linköping. La cathédrale de Linköping est l'une des principales cathédrales de la Suède.

La ville s'est beaucoup étendue depuis la création de l'université de Linköping en 1975. Sur ce campus, plusieurs centres de recherches ont été créés depuis cette date dont l'Institut de recherche sur la sécurité des transports VTI (Väg och transportforskningsinstitutet).

Linköping est également une ville industrielle et le centre de l'industrie aéronautique suédoise, grâce à l'usine aéronautique de la firme Saab.
Dérive nord atlantique
La dérive nord atlantique, également dénommé courant Atlantique nord, est un courant marin de l'océan Atlantique nord dont les eaux réchauffées proviennent du Gulf Stream. Il se dirige vers le nord-est, baignant les côtes de l'Europe et se dispersant dans l'océan Arctique.

Circulation thermohaline
La circulation thermohaline, appelée aussi circulation océanique profonde, est la circulation océanique engendrée par les différences de densité (masse volumique) de l'eau de mer, à l'origine de courants marins de profondeur. Ces différences de densité proviennent des écarts de température et de salinité des masses d'eau, d'où le terme de thermo — pour température — et halin — pour salinité.

À l'échelle de la Terre, la circulation océanique de surface et la circulation océanique profonde forment une immense boucle de circulation que l’on nomme boucle thermohaline à l'origine d'un grand cycle qui brasse les eaux et convoie la chaleur à l'échelle du globe.
Chronologie des femmes dans la guerre du Ve au XVe siècle
Historiquement, la guerre a été principalement un domaine d'hommes, mais des femmes aussi ont joué un rôle - en tant que dirigeantes, espionnes et, moins souvent, combattantes. Suit une liste de femmes remarquables qui, dans l'une de ces capacités, ont été activement engagées dans la guerre à l'ère postclassique (en) (du Ve siècle au XVe siècle). Elle n'inclut pas les monarques féminins ou autres dirigeantes qui n'ont pas mené de troupes.

Bataille de Brávellir
La bataille de Brávellir ou bataille de Bråvalla, est une bataille légendaire qui est décrite dans les sagas nordiques comme ayant eu lieu à Brávellir au VIIIe siècle entre Sigurd Hring, roi de Suède et des Goths de Scandinavie du Västergötland, et son oncle Harald Hildetand, roi de Danemark et des Goths de Scandinavie de l'Östergötland.
Darrin Bell
Darrin Bell (né le 27 janvier 1975) est un dessinateur de presse et auteur de bande dessinée américain. lauréat du prix Pulitzer, connu pour ses bandes dessinées Candorville et Rudy Park. Il est dessinateur publié chez King Features (ses dessins de presse étaient auparavant publiés par le Washington Post Writers Group)'.

Actif depuis 1993 et sa première année d'études supérieure, créateur des comic strip Rudy Park (en) (2001-2018) et Candorville (en) (depuis 2003), Bell est le premier Afro-Américain à avoir deux bandes éditées publié au niveau national et à recevoir le prestigieux prix Pulitzer du dessin de presse en 2019,. Il est également artiste de storyboard. Bell aborde des questions telles que les droits civiques, la culture pop, la famille, la science-fiction, la sagesse scripturale et la philosophie nihiliste, tout en confiant souvent à ses personnages des rôles qui leur sont traditionnellement refusés.

King Features Syndicate
King Features Syndicate (ou King Features, ou KFS) est un syndicate (ou agence de presse) américain qui fait partie du groupe de médias Hearst Corporation. En 2004, KFS est le premier distributeur mondial de comic-strips, de cartoons, de rubriques et de jeux pour les journaux.

King Features Syndicate a été créé en 1915 par le magnat de la presse William Randolph Hearst, qui utilisait la bande dessinée pour fidéliser les lecteurs de ses journaux depuis une vingtaine d'années déjà. Le King Features Syndicate est en fait la continuation du Newspaper Feature Service, créé en 1913.

En 1986, King Features rachète Register and Tribune Syndicate pour 4,3 millions de dollars[réf. nécessaire].
Conservatoire de musique de Genève
Le Conservatoire de musique de Genève (CMG) est une école de musique et de théâtre à Genève en Suisse. Fondation de droit privé, elle est subventionnée par le département de l'instruction publique du canton de Genève, ainsi que par la Ville de Genève.

Depuis 2009, les formations professionnelles initialement proposées au Conservatoire sont dispensées par la Haute École de musique de Genève (HEM).

Subvention
Une subvention est une aide financière, directe ou indirecte, allouée par une personne publique en vue de financer une activité d'intérêt général. En France, les subventions publiques représentent un instrument majeur de politique publique mobilisant plus de 50 milliards d'euros annuels.

Le bénéficiaire de la subvention peut être public ou privé : entreprise, association, collectivité territoriale ou personne physique. La subvention peut porter sur un projet spécifique, un type de bien, une activité ou une situation particulière.
Rafael Lopes
Rafael Lopes est un footballeur portugais né le 28 juillet 1991 à Esposende. Il joue actuellement au poste d'avant-centre à l'Anórthosis Famagouste.

Il est finaliste de la Coupe du monde des moins de 20 ans 2011 avec le Portugal.

Esposende
Esposende est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga et la région Nord.

Historiquement, il s'agit d'une petite ville de pêcheurs qui a su, au fil des années diversifier ses activités, sa vie économique et touristique. La vie nocturne y est également importante ; une bonne quantité de bars sont présents.
Fred DeLuca
Fred DeLuca est un restaurateur américain né le 3 octobre 1947 à Brooklyn (New York) et mort d'une leucémie le 14 septembre 2015  à Lauderdale Lakes (Floride). Il est le cofondateur de la chaîne de restauration rapide Subway.

Lauderdale Lakes (Floride)
La ville de Lauderdale Lakes est située dans le comté de Broward, dans l’État de Floride, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 32 593 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 36 324 habitants en 2018.
Hans Heinrich Schaeder
Hans Heinrich Schaeder (né le 31 janvier 1896 à Göttingen et mort le 13 mars 1957 à Göttingen) est un orientaliste allemand, iranologue et historien des religions,.

Hans Heinrich Schaeder est le fils du théologien luthérien-évangélique Erich Schaeder. Il est le frère d'Hildegard Schaeder  et un cousin du théologien et islamologue Günter Lüling. Il fait une carrière de professeur à l'université de Königsberg, à l'université de Leipzig, à l'université de Berlin et à celle de Göttingen. Il a eu notamment comme étudiant Wilhelm Eilers. Il s'est intéressé spécialement au manichéisme.

Iranologie
L'iranologie (en persan : ایران‌شناسی) est un champ interdisciplinaire d'études du monde iranien. Il se compose des études de l'histoire, de la littérature, de l'art et de la culture de la Perse et de l'Iran d'aujourd'hui. Les termes études iraniennes et études persanes se réfèrent aussi aux études de la culture, de l'histoire, des langues et des autres aspects des peuples iraniens tels que les Persans, les Kurdes, les Pachtounes, les Ossètes, les Scythes, les Tadjiks, etc.
Erich Hecke
Erich Hecke (20 septembre 1887 à Buchenstadt, en province de Posnanie – 13 février 1947 à Copenhague) est un mathématicien allemand. Il a consacré la majeure partie de ses recherches à la théorie des formes modulaires, créant la théorie générale des formes paraboliques (holomorphes pour GL(2), dans le langage moderne).

Son travail comprend l'établissement de l’équation fonctionnelle pour les fonctions zêta de Dedekind, avec une preuve fondée sur les fonctions thêta. Sa méthode s'étend aux fonctions L associées à certains « caractères », aujourd'hui nommés caractères de Hecke ou caractères des classes d'idèles. Ces fonctions L sont appelées fonctions L de Hecke.

Erich Hecke est récipiendaire du prix Alfred Ackermann-Teubner pour l’année 1938.

Buk (Pologne)
Buk (prononciation : [buk], en allemand : Buchenstadt) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Poznań.

Elle est située à environ 28 kilomètres à l'ouest de Poznań, siège du powiat et capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Buk.

Elle s'étend sur 2,96 km2.
Coupe Spengler 2020
La Coupe Spengler 2020 devait être la 94e édition de la Coupe Spengler. Elle est prévue pour se dérouler comme chaque année du 26 au 31 décembre 2020, à Davos, en Suisse, mais est annulée fin octobre, en raison des incertitudes liées à la pandémie de Covid-19. Ce n'est que la cinquième fois après 1939, 1940, 1949 et 1956 qu'aucun vainqueur ne peut être désigné.

1949 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1949, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Bataille de Franklin's Crossing
La bataille de Franklin's Crossing, aussi appelée bataille de Deep Run, s'est déroulée près de Fredericksburg, Virginie le 5 juin 1863. Les forces de l'Union sous le commandement du général John Sedgwick ont une escarmouche contre les troupes confédérées du général A.P. Hill lors d'une reconnaissance pour déterminer les mouvements et l'emplacement de l'armée de Virginie du Nord du général Robert E. Lee. Les forces confédérées repoussent la reconnaissance de l'Union. Ce petit combat est la première action de la campagne de Gettysburg.

Général (États-Unis)
Le titre de général (General) dans la hiérarchie militaire aux États-Unis est un grade militaire  accompagné de quatre étoiles et correspond au grade le plus élevé accessible en temps de paix.

En considérant l'ordre hiérarchique descendant, le grade de général américain est suivi du « lieutenant général » (Lieutenant General, trois étoiles), puis du « major-général » (Major General, deux étoiles) et du « brigadier général » (Brigadier General, une étoile).

En temps de guerre, le grade de General of the Army (général de l'Armée en anglais, abrégé GA), accompagné de cinq étoiles, est immédiatement supérieur à celui de général. Durant la Seconde Guerre mondiale, seuls trois généraux de l'Armée de terre américaine (Marshall, MacArthur et Eisenhower) et un général de l'Armée de l'air (Arnold)  ont été nommés General of the Army.
Domestication de Bos taurus
Bos taurus est le nom scientifique de l'ensemble des bovins domestiques de l'Ancien Monde tels que le bœuf ou le zébu. Bos taurus descend en droite ligne de Bos primigenius, l'aurochs. Animal devenu quasiment indispensable à l'homme sur tous les continents, il a connu une histoire qui n'a cessé de le rapprocher des humains. De gibier fournisseur de viande puis d'outils en corne, os et cuir, il a fini par être domestiqué et fournir à partir de ce moment lait, fromage et force de travail.

Ancien Monde
L'Ancien Monde ou Vieux Monde est la partie du monde connue par les Européens depuis l'Antiquité, avant les voyages de Christophe Colomb : l'Europe, l'Asie et le nord de l'Afrique, par opposition au Nouveau Monde : les Amériques.