hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Open de Chine féminin de squash 2016
L'Open de Chine de squash féminin 2016 est l'édition féminine 2016 de l'Open de Chine qui se déroule du 1er au 4 septembre 2016 sur le toit de l'hôtel The Peninsula Shanghai (en) à Shanghai. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA International 70 et il est doté de 70 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont une wild card Li Dongjin.

Laura Massaro l'emporte en finale face à la championne du monde junior Nouran Gohar qui perd sa deuxième finale consécutive de l'Open de Chine.

Li Dongjin
Li Dongjin, née le 1er janvier 1993 à Shanghai,  est une joueuse professionnelle de squash représentant la Chine.  Elle atteint en septembre 2017 la 72e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
Église Saints-Boris-et-Gleb de Kidekcha
L'église Saints-Boris-et-Gleb (en russe : Церковь Бориса и Глеба) à Kidekcha dans le raïon de Souzdal a été construite à la demande du Grand-prince Iouri Dolgorouki, Grand-prince du Rus' de Kiev. Elle se situe à 5 km de Souzdal. Elle est habituellement datée de 1152. Son importance dans l'architecture russe provient du fait qu'elle est une des premières églises construites en pierre à chaux à l'époque pré-mongole. Elle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO au titre des monuments de Vladimir et de Souzdal.

Parvis
Un parvis est l'espace ouvert devant l'entrée d'une église dont le périmètre est délimité par une clôture. En l'absence de cette dernière, on parle de place-parvis. Le mot parvis est issu du même étymon grec {παράδεισος} que le terme paradis et pouvait encore avoir ce dernier sens au Moyen Âge.
Saison NBA 1991-1992
La saison NBA 1991-1992 est la 43e saison de la NBA (la 46e en comptant les 3 saisons de BAA). Les Bulls de Chicago remportent leur deuxième titre consécutif de NBA en battant en Finale les Trail Blazers de Portland par 4 victoires à 2.

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.
Chrématistique
La chrématistique (du grec ancien chrèmatistikos) désigne la gestion ou la négociation des affaires d'argent. Le terme vient de ta chrèmata (les richesses ou deniers). Il s'agit d'une notion fondée par Aristote pour décrire la pratique visant à l'accumulation de moyens d'acquisition en général, plus particulièrement de celui qui accumule la monnaie pour elle-même et non en vue d'une fin autre que son plaisir personnel.

Négociation
La négociation est un terme désignant les démarches entreprises pour parvenir à un accord ou conclure une affaire. Les parties prenantes doivent alors effectuer des compromis pour trouver cet accord.

Il est contestable d’employer le terme de négociation pour désigner une délibération avec soi-même, un ajustement immédiat de son comportement ou un accord tacite.
Betsimisaraka du Nord
Le betsimisaraka du Nord est une langue malayo-polynésienne du groupe barito parlée par le peuple Betsimisaraka dans l’est de Madagascar dans les provinces d’Antananarivo Antsiranana, Mahajanga, Toamasina.

Province de Tamatave
La province de Toamasina est l'une des six provinces de Madagascar avec une superficie de 71 911 km2. En 2011, elle avait une population de 3 438 275 habitants. Son chef-lieu éponyme est la ville de Toamasina.
Charlot Magayi
Charlot Magayi, née vers 1993, est une conceptrice de poêles kenyanne, militante pour le climat et lauréate du prix Earthshot en 2022. Elle et sa société Mukuru Stove ont reçu un million de livres pour développer leur idée lors d'une cérémonie à Boston, Massachusetts.

Poêle (chauffage)
Un poêle (prononciation [pwal] ou [pwɛl]) est un appareil de chauffage fermé comprenant une chambre de combustion pour du bois ( sous forme de bûches ou de pellets aussi appelés granulés) ou du charbon.

Généralement utilisé pour le chauffage direct par rayonnement thermique et/ou par convection, le poêle peut aussi permettre de produire de l'eau chaude. Par métonymie, le « poêle » désignait aussi la pièce chauffée d'une habitation.
Alexeï Ivanovitch Bartolomei
Alexeï Ivanovitch Bartolomeï, (En langue russe : Алексей Иванович Бартоломей), (En langue allemande : Ludwig Balthasar Alexis Bartholomäi), né le 17 juin 1784, mort le 25 décembre 1839.

Au cours des Guerres napoléoniennes, il fut l'un des commandants en chef de l'Armée impériale de Russie. Lieutenant-général russe (1826).

Ordre de l'Aigle rouge
L’ordre de l’Aigle rouge (en allemand : Roter Adlerorden) était un ordre de chevalerie du royaume de Prusse. Fondé par Georges Ier Guillaume de Brandebourg-Bayreuth en 1705, il était conféré aussi bien aux civils qu'aux militaires en reconnaissance de leurs services, mais ne pouvait être octroyé qu’aux officiers et aux civils de rang équivalent. Il existait cependant une médaille de l’ordre qui pouvait être conférée aux personnes de rang inférieur.
Trebević
Le Trebević est une montagne de Bosnie-Herzégovine située juste au sud-est de la ville de Sarajevo. Son sommet culmine à 1627 mètres. Durant le Moyen Âge, il était connu sous le nom de Zlatni Do.

Durant les Jeux olympiques d'hiver de 1984, il a servi pour accueillir certaines épreuves comme celle du Bobsleigh et de la luge grâce à sa piste olympique. Durant le Siège de Sarajevo et vu sa hauteur, il était utilisé comme base pour les tirs d’artilleries en direction de la ville de Sarajevo.

Il est relié au centre-ville par le téléphérique de Sarajevo.

La zone est moins touristique que celles des monts Igman ou Bjelašnica notamment à cause des combats violents qui s’y sont déroulés durant la Guerre de Bosnie.

Luge de course
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. Elle se différencie du traîneau qui utilise une force motrice pour se mouvoir et du bobsleigh qui, lui, dispose d'un frein et d'une commande de direction.

Il s'agit d'un sport où le lugeur dévale une piste en position allongée les pieds en avant. Les premières compétitions se sont déroulées en Suisse dès 1883. C'est en 1955 que débutèrent les premiers championnats du monde et il fallut attendre encore neuf ans avant que cette discipline ne fasse partie des Jeux olympiques.
Victor de Laveleye
Victor de Laveleye, né le 6 novembre 1894 à Bruxelles, et mort le 14 décembre 1945 à Ixelles, est un avocat, un journaliste et une personnalité politique belge du Parti libéral. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est également une figure de proue des Belges libres en Angleterre grâce à ses émissions radiophoniques sur la BBC.

Comité olympique et interfédéral belge
Le Comité olympique et interfédéral belge (COIB), en néerlandais : Belgisch Olympisch en Interfederaal Comité (BOIC), est le représentant belge du Comité international olympique (CIO) ainsi que le fédérateur des fédérations sportives belges.
Discrete and Computational Geometry
Discrete & Computational Geometry (abrégé en Discrete Comput. Geom.) est une revue scientifique trimestrielle évaluée par les pairs (peer review) et publiée par Springer. Fondée en 1986 par Jacob E. Goodman et Richard M. Pollack, le journal publie des articles de géométrie discrète et de géométrie algorithmique.

Le journal est indexé par Mathematical Reviews, Zentralblatt MATH, Science Citation Index, et Current Contents/Engineering, Computing and Technology.

Le facteur d'impact de ce journal était de 0,935 en 2009.

Current Contents
Current Contents est une base de données bibliographiques en anglais. Elle permet d'obtenir des informations rapides sur la production scientifique récemment publiée et disponible dans le Web Of Science. 
Auparavant sous la propriété du groupe Thomson Reuters, qui avait acquis cette base de données lors de son acquisition de l'Institute for Scientific Information, elle est désormais gérée par le groupe Clarivate.
Le Plateau (Oullins)
Le Plateau est le nom d'une salle de concert d'Oullins, près de Lyon.

Elle est créée en 1981 sous le nom le Clacson, dans la MJC d'Oullins. Sa programmation est consacrée aux musiques actuelles, en collaboration avec la station de radio locale Sol FM.

En 2014, elle cesse toute activité. Cependant, sa réouverture est envisagée en 2017. De fait, c'est sous le nom de Yelolino que la salle reprend ses spectacles en 2018. En 2023, elle change encore de nom pour s'appeler Le Plateau.

Salle de concert
Une salle de concert ou salle de concerts est une salle de spectacle destinée au déroulement de concerts. On trouve dans ce genre de salle tous les éléments de sonorisation et d'éclairage destinés au bon déroulement de celui-ci.

L'acoustique d'une salle de concert est étudiée d'un point de vue architectural et par le choix des matériaux, afin de permettre une bonne écoute, sans réverbération.

Certaines sont spécialisées dans un genre musical particulier, comme les clubs de jazz.
Camp de Hamburg-Steinwerder (Blohm & Voss)
Le camp de Hambourg-Steinwerder (Blohm & Voss) est une unité de travail forcé dépendant du camp de concentration de Neuengamme et mise à disposition de l'entreprise Blohm & Voss sur le port de Hambourg.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Comte d'Ericeira
Comte d'Ericeira (du portugais Conde da Ericeira) est un titre de noblesse créé par le roi Philippe III du Portugal le 1er mars 1622 par une lettre en faveur de Diogo de Menezes (1553-1625). Ericeira est une ville portuaire du Portugal.

Ericeira
Ericeira est une localité touristique portugaise située à 35 km au nord-ouest du centre de Lisbonne, à 18 km de Sintra et à 8 km de Mafra. Paroisse civile de la municipalité de Mafra, elle couvre 12,19 km2 et regroupe 6 597 habitants (en 2001).
Thomas Molloy
William Thomas Molloy dit Thomas Molloy, né le 27 juillet 1940 à Saskatoon et mort le 2 juillet 2019, est un juriste, chancelier d'université et homme politique canadien.

Il est lieutenant-gouverneur de la province de la Saskatchewan de 2018 à 2019.

Saskatoon
Saskatoon (prononciation : /sas.ka.tun/ ; en anglais : /ˌsæs.kə.ˈtun/) est une ville située au centre de la Saskatchewan, au Canada. La ville se trouve sur les rives de la rivière Saskatchewan Sud et est enclavée par la municipalité rurale de Corman Park, No. 344.

Bien qu'elle n'en soit pas la capitale, la ville est la plus peuplée de la Saskatchewan depuis qu'elle a surpassé la capitale provinciale, Regina, dans le milieu des années 1980. Selon le recensement de 2021, la ville même de Saskatoon avait une population de 266 141 habitants, alors que la région métropolitaine de recensement de Saskatoon comptait 317 480 habitants.
Doug Graham (voile)
Douglas "Doug" Graham, né le 2 décembre 1959, est un skipper des Îles Vierges des États-Unis. Il représente son pays lors des compétitions de voile soling à Kingston en Ontario lors des Jeux olympiques d'été de 1976 de Montréal. Avec pour timonier Dick Johnson (en) et Tim Kelbert (en) comme coéquipier, le groupe termine en 24e et dernière position.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.
Pinewood Studios
Les Pinewood Studios sont des studios de cinéma situés à Iver dans le comté du Buckinghamshire, près de Londres en Angleterre, et dont le premier film est sorti en 1936. Ils sont gérés par la société Pinewood Group qui gère d'autres lieux au Royaume-Uni.

La société de production des films de James Bond, EON Productions, y maintient son siège.

Pinewood Studios organise des festivals notamment en partenariat avec le Lift-Off Global Network mettant en avant les œuvres de nouveaux réalisateurs émergents à travers le monde entier et permettant aux gagnants, d'accéder à un réseau de professionnel reconnu dans le milieu.

Studio de cinéma
Un studio de cinéma est un bâtiment destiné à la fabrication de films cinématographiques ou télévisuels dont les décors, parce qu'inventés pour la circonstance, ou existants mais inadaptés à un tournage, sont construits dans ce lieu vaste, le plus souvent insonorisé, et équipé d’appareils et outils électriques complexes pour éclairer le ou les plateaux.
Jean de La Rochefoucauld (évêque)
Jean de La Rochefoucault des princes de Marcillac, mort le 24 septembre 1538, est un évêque français. Il fut évêque de Mende entre 1533 et 1538. L'accession à l'évêché lui avait également conféré le titre de comte de Gévaudan, ce titre étant dévolu aux évêques de Mende, depuis l'acte de paréage signé en 1307 par le roi et Guillaume VI Durand. Il apparaît également sous le nom de Jean VI de La Rochefoucault, étant le sixième évêque de Mende à porter le prénom de Jean.

Paréage
Le paréage  est un contrat de droit féodal d'association entre deux ou plusieurs seigneurs, leur assurant une égalité de droits et une possession en indivision sur une même terre. Le mot paréage est dérivé de « pair » et du latin pariagium. Cette association est avant tout économique ou commerciale et se fait entre deux égaux (pairs), parents ou étrangers, dans le but d'administrer et d'exploiter des biens. D'un point de vue politique, le paréage peut associer deux seigneurs, très souvent un laïc et un ecclésiastique, afin de gouverner une seigneurie ou une province.

Le paréage est aussi appelé pariage.
Championnat de double WTA 1982
Le Championnat de double WTA est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1982, classée en catégorie Series 5, se dispute à Fort Worth du 15 au 21 avril 1982.

L'épreuve de double voit s'imposer Martina Navrátilová et Pam Shriver.

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.
Derry Celtic Football Club
Derry Celtic Football Club est un ancien club de football basé à Londonderry en Irlande du Nord. Le club est créé en 1890, rentre dans l'Irish League en 1900, avant d'en être exclu en 1913 et de disparaître.

Il était le seul club de football senior à Londonderry à cette période.

Londonderry
Derry/Doire

Londonderry (/ˈlʌn.dən.dɛ.ɹi/, nom officiel), ou Derry (en irlandais : Doire, « chênaie » , dérivé du vieil irlandais Daire ; en scots : Lunnonderrie ou Derrie), est la deuxième ville d'Irlande du Nord par sa population, après Belfast. Située sur la Foyle, Londonderry est particulièrement connue pour le siège de Derry en 1689 et l'épisode tragique du Bloody Sunday le 30 janvier 1972.
The People's Key
The People's Key est le huitième et dernier album studio de Bright Eyes. L'album a été enregistré à Omaha, à ARC Studios, produit par Mike Mogis et conçu par Mogis et Andy LeMaster. L'album est sorti le 15 février 2011, à l'occasion de l'anniversaire de Conor Oberst, chez Saddle Creek Records. Il a précédemment été intégralement diffusé en ligne dans le cadre de la série First Listen de NPR.

Les artistes invités sont Andy LeMaster de Now It's Overhead, Matt Maginn de Cursive, Carla Azar de Autolux, Clark Baechle de The Faint, Shane Aspegren de The Berg Sans Nipple, Laura Burhenn de The Mynabirds et Denny Brewer de Ice Cream Refried. Les paroles font à plusieurs reprises références au mouvement Rastafari.

Écriture cursive
Lʼécriture cursive est un style d'écriture manuscrite, dans lequel les traits constituant une lettre ou les traits entre deux lettres adjacentes sont liées, avec pour objectif d'aboutir à un tracé rapide d’écritures « officielles ». Les écritures cursives ont largement évolué à travers le temps en fonction du support et de l'outil scripteur (plume, stylo, etc.) utilisés. À la suite d'études montrant une efficacité moindre par rapport à l'écriture scripte, l'écriture latine cursive cesse progressivement d'être enseignée dans de nombreux pays. D'autres, au contraire, choisissent de maintenir son enseignement en la réformant, notamment en remplaçant les anciennes majuscules cursives par des majuscules dérivées de l'écriture scripte ou en supprimant certaines boucles. C'est le cas de la France qui a ainsi introduit les modèles d'écriture scolaire A et B[réf. souhaitée].
Indians in Council, California
Indians in Council, California est un tableau du peintre germano-américain Albert Bierstadt réalisé vers 1872. Cette huile sur toile représente des Nord-Amérindiens en réunion dans un campement au fond de la vallée de Yosemite, dans la Sierra Nevada, en Californie. L'œuvre est conservée au Smithsonian American Art Museum, à Washington.

Germano-Américains
Les Germano-Américains (en allemand : Deutschamerikaner) sont les Américains qui ont en partie ou en totalité des ancêtres allemands.

Selon l'American Community Survey, pour la période 2013-2017, 45 153 215 personnes déclarent avoir des ancêtres allemands, soit 14,1 % de la population. Cela fait des Germano-Américains le plus grand groupe d'ascendance autodéclaré aux États-Unis.

En 2016, l'allemand reste parlé quotidiennement, notamment en tant que langue secondaire, par 964 441 personnes aux États-Unis.
Tournoi de tennis d'Anvers (WTA 2004)
Le tournoi de tennis d'Anvers est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2004, classée en catégorie Tier II, se dispute du 16 au 22 février 2004.

Kim Clijsters remporte le simple dames. En finale, elle bat Silvia Farina, décrochant à cette occasion le 21e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Cara Black et Els Callens.

Els Callens
Els Callens (née le 20 août 1970 à Anvers, plus exactement à Wilrijk) est une joueuse de tennis belge. Professionnelle de 1990 à 2005, elle a gagné dix titres en double dames sur le circuit WTA et a également décroché la médaille de bronze en double dames lors des Jeux olympiques de Sydney en 2000 avec Dominique Monami.

En 2001, elle a remporté la Fed Cup aux côtés de Laurence Courtois, Kim Clijsters et Justine Henin.

Bien qu'elle n'ait gagné aucun titre en simple, Callens a remporté 11 tournois ITF.
Mostra de Venise 2006
La Mostra de Venise 2006 — ou la 63e édition de la Mostra de Venise ou encore la 63e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 63ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 30 août au 9 septembre 2006.

Le film Le Dahlia noir de Brian De Palma a été présenté en ouverture du festival.

Lion d'argent
Le Lion d'argent (Leone d'Argento) est une récompense de cinéma décernée par le jury de la Mostra de Venise depuis 1953.

C'est une récompense différente selon les années. Elle peut être remise comme un deuxième prix après le Lion d'or à un film de la compétition officielle ou récompenser un réalisateur, un court métrage, un scénariste, un premier film, etc. Depuis les années 1990, cette distinction est principalement attribuée dans la catégorie de la meilleure mise en scène.
Gare de l'Ouest (Francfort-sur-le-Main)
La gare de l'Ouest (Frankfurt (Main) Westbahnhof) est une gare ferroviaire allemande de la ligne Main-Weser (de) et la ligne de Francfort-sur-le-Main-Friedrichsdorf (de). Elle est située dans l'ouest de Francfort-sur-le-Main. Elle dessert notamment l'université de Francfort, c'est également une gare de correspondance pour les visiteurs de la foire de la direction nord et les gens de la banlieues de nord.

Elle est mise en service en 1848.

Elle est desservie, sur le viaduc, par les quatre lignes de la S-Bahn Rhin-Main et au niveau du sol par les trains RE, RB.

S-Bahn Rhin-Main
Le S-Bahn (prononcé [ɛs.ban] ) Rhin-Main (en allemand S-Bahn Rhein-Main) est un système de type réseau express régional (S-Bahn) circulant dans la région du Rhin-Main (centrée autour du bassin du Main, un affluent du Rhin) dont le réseau est centré sur Francfort-sur-le-Main.

Le cœur du réseau, le tunnel entre la gare centrale et le centre-ville de Francfort a été mis en service le 28 mai 1978. À l'exception de la ligne S7, toutes les lignes passent par ce tronçon central. En 2011, le réseau compte 9 lignes, 297 kilomètres de voies (dont 13 en tunnel) et 111 gares.
Laurite
La laurite est un minéral sulfure de ruthénium, métallique, opaque et noir de formule : RuS2. Elle cristallise dans le système cubique. Elle appartient au groupe structurel de la pyrite. Bien que rare, on la trouve dans de nombreux endroits du monde.

La laurite a une dureté Mohs de 7,5 et une densité de 6,43. Elle peut contenir de l'osmium, du rhodium, de l'iridium, et du fer en substitution au ruthénium. Elle forme une série de solution solide avec l'erlichmanite (OsS2), dans laquelle la substitution progressive du ruthénium par l'osmium donne les différents minéraux de la série.

Solution solide
En thermodynamique, une solution solide est un mélange de corps purs formant un mélange homogène solide.

Pour un liquide, la notion de solution est assez intuitive : lorsqu'un corps est en solution, on ne peut pas le distinguer dans le solvant même au microscope optique. Sinon, on parle de précipité ou d'émulsion.

Pour un solide, le cas est un peu différent : dans certains cas le solide est homogène à l'échelle macroscopique mais le microscope permet de distinguer des phases différentes. Le solide peut s'être formé directement sous cette forme (eutectique) ; mais il peut aussi s'être formé comme un cristal homogène (cristallisation), la solution solide initiale ayant ensuite subi une démixtion, généralement lors d'un refroidissement lent (exsolution).

Des exemples de solutions solides comprennent les sels et minéraux cristallisés à partir d'une solution liquide, et les alliages métalliques.