hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orlando Montenegro Medrano
Orlando Montenegro Medrano (né le 15 mai 1920 et mort le 29 octobre 1988 à Miami,) est un juriste et homme politique nicaraguayen, président par intérim de la République durant la seule journée du 3 août 1966, lorsque meurt le président René Schick Gutiérrez. Il est remplacé ce même jour ou le lendemain par le médecin Lorenzo Guerrero Gutiérrez. Il est membre du Parti libéral nationaliste.

Il occupe également les fonctions d'ambassadeur aux Nations unies durant les années 1960 et 1970, de président de la chambre basse du Congrès national du Nicaragua de 1966 à 1967 et de 1968 à 1972 et de maire de Managua – officiellement ministre du District national – de 1976 jusqu'au 17 juillet 1979, date à laquelle le général Anastasio Somoza Debayle et le régime somoziste sont renversés par une insurrection populaire menée par le Front sandiniste de libération nationale.

Montenegro Medrano meurt le 29 octobre 1988 à Miami, aux États-Unis.

Parti libéral nationaliste
Le Parti libéral nationaliste (PLN ; en espagnol : Partido Liberal Nacionalista) est un parti politique nicaraguayen ayant existé de 1912 à 1979. Au service de la famille Somoza, le parti est continuellement au pouvoir de 1936 à 1979, année de la victoire du Front sandiniste de libération nationale lors de la Révolution nicaraguayenne.
Prix Emil von Behring
Le prix Emil von Behring de l'université de Marbourg, qui tient son nom d'Emil von Behring, premier lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine, est l'un des prix scientifiques allemands les plus importants. Il est décerné tous les deux ans depuis 1942. Doté d'un montant de 25 000 euros, le prix Emil von Behring consiste en une médaille avec un portrait du célèbre médecin. Le prix est financé par la société Novartis Behring.

En vertu des statuts, le prix est attribué aux scientifiques qui se sont distingués dans les domaines médical, vétérinaire et scientifique. En mémoire d'Emil von Behring, doivent ainsi être distingués les savants qui travaillent dans les domaines de l'immunologie et de la lutte contre les infections.

Université de Marbourg
L'université de Marbourg (en allemand, Philipps-Universität Marburg) est une université allemande fondée en 1527 par Philippe Ier de Hesse, ce qui en fait la plus ancienne université protestante au monde.

Elle était la principale université de la Hesse. Elle est subdivisée en 17 facultés, compte 22 612 étudiants en 2023.
27 novembre
Le 27 novembre est le 331e jour de l'année du calendrier grégorien, 332e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 34).

C'était généralement l'équivalent du 7 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du chou-fleur.

Théodose Ier
Théodose Ier (en latin : Flavius Theodosius Augustus), également nommé Théodose le Grand (en latin : Theodosius Magnus), est un empereur romain de l’Antiquité tardive. Né en 347, il règne de 379 jusqu'à sa mort le 17 janvier 395. C'est le dernier empereur à régner sur l'Empire romain unifié, depuis sa victoire sur Eugène et son général franc Arbogast le 6 septembre 394 à la bataille de la Rivière froide, jusqu'à sa mort le 17 janvier 395.

Il est fêté le 17 janvier en tant que saint de l'Église orthodoxe[réf. nécessaire].
Yale (circonscription britanno-colombienne)
Yale est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'intégration de la province dans la Confédération canadienne dès 1871 à 1894, ainsi que de 1903 à 1966.

Assemblée législative de la Colombie-Britannique
L'Assemblée législative de la Colombie-Britannique (en anglais : Legislative Assembly of British Columbia) est l'unique chambre du parlement monocaméral de la province canadienne de Colombie-Britannique qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative siège à Victoria, dans les bâtiments du Parlement de Colombie-Britannique. Elle se compose de 93 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de 4 ans.

La 43e législature a été élue le 19 octobre 2024 et le Nouveau Parti démocratique forme le gouvernement en détenant la majorité absolue. L'opposition officielle est formée par le Parti conservateur de la Colombie-Britannique.
Peter N. Walker
Peter N. Walker, né le 18 mai 1936 dans la partie nord du village de Glaisdale, intégrée au parc national des North York Moors, dans le comté du Yorkshire du Nord et mort le 21 avril 2017 à Ampleforth (Yorkshire du Nord), est un essayiste et un auteur britannique de roman policier.

Il a également signé des œuvres des pseudonymes Nicholas Rhea, James Ferguson, Christopher Coram, Andrew Arncliffe et Tom Ferris.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Fonction récursive primitive
En théorie de la calculabilité, une fonction récursive primitive est une fonction construite à partir de la fonction nulle, de la fonction successeur, des fonctions projections et des schémas de récursion primitive (ou bornée) et de composition.  Ces fonctions constituent un sous-ensemble strict des fonctions récursives.

Composition de fonctions
La composition de fonctions (ou composition d’applications) est, en mathématiques, un procédé qui consiste, à partir de deux fonctions, à en construire une nouvelle. Pour cela, on utilise les images de la première fonction comme arguments pour la seconde (à condition que cela ait un sens). On parle alors de fonction composée (ou d'application composée).
Mallet
Le mot mallet est originellement un diminutif de l'ancien français mail (issu du latin malleus, « marteau »), signifiant « maillet, petit marteau ». Il a été adopté en anglais, avec le même sens. Le nom propre Mallet est un patronyme et un toponyme.

Lucien Mallet
Lucien Charles Marie Mallet, né le 28 juillet 1885 dans le 12e arrondissement de Paris et mort le 24 novembre 1981 à Saint-Germain-en-Laye, est un des premiers radiologues et radiothérapeutes français.
Ploeg
Eddy Ploegaerts dit Ploeg (prononciation : [plux] ou [pluːx]), né le 5 juillet 1935 à Borgerhout (province d'Anvers) et mort le 20 mai 2021 à Mortsel (province d'Anvers), est un auteur de bande dessinée, dessinateur de presse, animateur et illustrateur belge connu pour sa collaboration au journal Tintin.

De Standaard
De Standaard (en français : L'Étendard) est un quotidien belge néerlandophone créé en 1918. Le propriétaire est Mediahuis, un groupe de presse belge actif en Belgique, aux Pays-Bas, en Irlande et au Luxembourg.
Guillaume Ier des Porcellets
Guillaume Ier des Porcellets, dit aussi Guilhem Porcelet, était seigneur du Vieux-Bourg d'Arles (aujourd'hui quartier de la Roquette), de Martigues, de Fos et du château d'Aix au tournant du XIIe et du XIIIe siècle.

Martin Aurell
Martin Aurell, né le 23 février 1958 à Barcelone et mort le 8 février 2025 à Nantes, est un historien médiéviste d'origine espagnole, naturalisé français, spécialiste des Plantagenêts, d'Aliénor d’Aquitaine, de la légende arthurienne, des troubadours ou encore des épées.
District de Saint-Claude
Le district de Saint-Claude est une ancienne division territoriale française du département du Jura de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Saint Claude, les Bouchoux, Longchaumois, Moirans, Molinges, Morez, Saint Laurent, Saint Lupicin et Sept Moncel.

Longchaumois
Longchaumois est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Chaumerands. Sa population est de 1 133 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes Haut-Jura Arcade.
Le comte Yoster a bien l'honneur
Le comte Yoster a bien l'honneur (Graf Yoster gibt sich die Ehre) est une série télévisée franco-ouest-allemande en 62 épisodes de 25 minutes, en noir et blanc puis en couleur, réalisée par Michael Braun, diffusée à partir du 15 septembre 1967 sur le réseau ARD.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er juillet 1969 sur la première chaîne de l'ORTF, et au Québec à partir du 9 septembre 1972 à la Télévision de Radio-Canada.

Michael Braun (réalisateur)
Michael Braun (connu sous l'appellation Dr. Michael Braun et sous le pseudonyme W. G. Larsen), né le 5 septembre 1930 à Kalkberge (Allemagne) et mort le 11 juin 2014 à Munich, est un réalisateur et scénariste allemand.
Église Agia Sotera Tou Soteros
L'église Agia Sotera Tou Soteros, église de la Transfiguration-de-Notre-Sauveur (grec moderne : Αγία Σωτήρα / Μεταμορφώσεως του Σωτήρος) est une église byzantine orthodoxe située dans le massif de Tróodos sur l'île de Chypre, à proximité du village de Palechóri. Elle fait partie de l'ensemble des églises peintes de la région de Tróodos, classées au titre de patrimoine mondial de l'UNESCO,.

Transfiguration (christianisme)
La Transfiguration est un épisode de la vie de Jésus-Christ relaté par le Nouveau Testament, dans lequel Jésus change d'apparence corporelle pendant quelques instants de sa vie terrestre, pour révéler sa nature divine à trois apôtres. Cet état physique, considéré comme miraculeux, est rapporté dans les trois Évangiles synoptiques : (Mt 17,1-9, Mc 9,2-13, Lc 9,28-36). C'est, selon le christianisme, la préfiguration de l'état corporel annoncé aux croyants pour leur propre résurrection.

Le mot « transfiguration » en français vient de la traduction latine du mot grec metamorphosis (métamorphose). La fête religieuse de la Transfiguration est célébrée le 6 août dans les calendriers liturgiques catholique et orthodoxe. De nombreuses Églises protestantes la célèbrent le dernier dimanche du temps de l'Épiphanie.
Préfecture autonome tibétaine de Garzê
La préfecture autonome tibétaine de Garzê (chinois : 甘孜藏族自治州 ; pinyin : gānzī zàngzú zìzhìzhōu ; tibétain : དཀར་མཛེས་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་, Wylie : dkar-mdzes bod-rigs rang-skyong khul, pinyin tibétain : Garzê Poirig Ranggyong Kü) est une division administrative du nord-ouest de la province du Sichuan en république populaire de Chine. Son chef-lieu est le xian de Kangding.

Pinyin tibétain
Le pinyin tibétain (chinois simplifié : 藏文拼音 ; pinyin : zàngwén pīnyīn ; tibétain : བོད་ཡིག་གི་སྒྲ་སྦྱོར་, Wylie : bod yig gi sgra sbyor, pinyin tibétain : pöyig gizhajor, THL : bö yik gi dra jor) est le système de transcription officiel du tibétain de la République populaire de Chine. Il se base sur le dialecte de Lhassa, et reflète la prononciation assez précisément[réf. nécessaire]. Il est utilisé en Chine à la place de la translittération Wylie ou de la translittération phonétique simplifiée THL plus courante de nos jours pour écrire le tibétain en alphabet latin. Il suit le standard de romanisation SASM/GNC.
Gwen Guthrie
Gwen Guthrie, née le 9 juillet 1950 à Newark (New Jersey) aux États-Unis et morte le 3 février 1999 à Orange (New Jersey), est une auteure-compositrice-interprète américaine.

Principalement connue pour son succès international de dance-RnB Ain't Nothin' Goin' On but the Rent en 1986, elle a coécrit des chansons pour Ben E. King, Sister Sledge, Martha Reeves et Roberta Flack et a été choriste pour de nombreux artistes, comme Aretha Franklin, Billy Joel, Manu Dibango, Peter Tosh ou Madonna.

Orange (New Jersey)
Orange est une ville du comté d’Essex, dans le New Jersey, aux États-Unis. En 2000, elle comptait 32 868 habitants. La ville d'Orange est souvent associée à ses villes voisines West Orange, South Orange et East Orange.

C'est à Orange que la compagnie de Thomas Edison construit le premier studio de production cinématographique de l’histoire : le Black Maria.
Rafle du 24 septembre 1942
La rafle du 24 septembre 1942 concerne 1 574 Juifs ,,roumains dont 39 enfants domiciliés à Paris ou dans la proche banlieue (Clichy, Levallois, Montreuil, Saint-Ouen, Vincennes). La police municipale met au point le 23 septembre 1942 cette arrestation de masse. Ces juifs roumains sont déportés dans les convois n°37 du 25 septembre, et n°38 du 28 septembre 1942, de Drancy à Auschwitz. Serge Klarsfeld note que "de toutes les années d'Occupation, 1942 fut la plus noire: 42 000 juifs déportés en 43 convois vers Auschwitz-Birkenau".  Du 17 juillet au 30 septembre 1942, 33 057 déportés partent vers le camp d'extermination d'Auschwitz.

Drancy
Drancy (prononcé /dʁɑ̃.si/ ) est une commune française de la métropole du Grand Paris située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Drancéens.

Deuxième ville la plus peuplée de l'arrondissement du Raincy après Aulnay-sous-Bois et devant Noisy-le-Grand, 5e sur le plan départemental et 18e sur le plan régional, elle était la 73e ville de France en 2015.

Bien que l'histoire de Drancy remonte à la fin de l'Antiquité, la ville est surtout connue pour avoir été de 1941 à 1944 le site du camp d'internement de Drancy, principal lieu de déportation des Juifs parisiens vers les camps d'extermination nazis, pour la majorité des convois vers Auschwitz.
Gare des Longevilles - Rochejean
La gare des Longevilles - Rochejean est une gare ferroviaire française, fermée, située sur le territoire de la commune de Longevilles-Mont-d'Or, à proximité de Rochejean, dans le département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Sa desserte, qui était réalisée uniquement par le service hivernal TER Bourgogne-Franche-Comté « La Gentiane Bleue », n'a plus été reconduite du fait de la suppression de ce train après 2023.

Longevilles-Mont-d'Or
Longevilles-Mont-d'Or est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Les habitants sont appelés Les B'sachards,.
Summicron
Le nom Summicron est utilisé par la marque Leica pour désigner des objectifs dont l'ouverture maximale est de ƒ/2. La gamme a été lancée en 1953, un an avant la sortie du M3. Elle est, en 2024, toujours fabriquée.

Lentille asphérique
On appelle lentille asphérique un objet dont la forme est proche d'une portion de sphère, mais non strictement sphérique. L'intérêt de la lentille asphérique réside dans une amélioration des performances optiques en périphérie de l'image.
Élection présidentielle argentine de 2015
L’élection présidentielle argentine de 2015 (Elecciones presidenciales de Argentina de 2015) se tient le 25 octobre 2015 pour le premier tour et le 22 novembre 2015 pour le second tour, afin d'élire le président et le vice-président de l'Argentine, pour un mandat de quatre ans. Le scrutin se tient en même temps que les élections législatives.

La présidente sortante, Cristina Fernández de Kirchner, ne peut pas être candidate à un troisième mandat en vertu de la Constitution.

À l’issue du premier tour, Daniel Scioli, candidat péroniste du Front pour la victoire (centre-gauche), et Mauricio Macri, candidat de la coalition « Changement » (centre-droit), se qualifient pour le second tour. Mauricio Macri l’emporte finalement avec 51,3 % des voix.

Vice-président de la Nation argentine
Le vice-président de la Nation argentine, parfois réduit en vice-président de l'Argentine (en espagnol : Vicepresidente de la Nación Argentina), est le second plus haut responsable politique de la branche exécutive du gouvernement argentin, et le premier dans l'ordre de succession présidentielle de l'Argentine. Il succède au président en cas de mort, de démission, d’empêchement ou de destitution de ce dernier. Il est élu en même temps que ce dernier. Sa fonction a été créée par la promulgation de la Constitution de 1853.

L'actuelle vice-présidente de l'Argentine est, depuis le 10 décembre 2023, Victoria Villarruel, membre du Parti démocrate.
Henry Newell Martin
Henry Newell Martin est un physiologiste britannique, né 
1er juillet 1848 à Newry, dans le Comté de Down en Irlande et mort le 27 octobre 1896 à Burley-in-Wharfedale en Angleterre.

Il fait sa carrière principalement aux États-Unis. Il est généralement connu sous le nom de « H. Newell Martin ».

Integrative and Comparative Biology
Integrative and Comparative Biology (abrégé en Integr. Comp. Biol. ou ICB) est une revue scientifique à comité de lecture qui traite de tous les aspects de la zoologie. Le journal est la publication officielle de la Société pour la biologie intégrative et comparative.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 1,979 en 2009. Actuellement, la direction éditoriale est assurée par Harold Heatwole (université d'État de la Caroline du Nord, États-Unis).
Torquat d'Empúries
Torquat d'Empúries (Torquatus en latin signifiant « qui porte un collier ») est un saint légendaire du Haut Moyen Âge, aujourd'hui oublié et sans culte, vénéré dans l'Empordan comme ancien évêque d'Empúries.

La vie de Torquat nous est complètement inconnue ; la liste des évêques d'Empúries ne mentionne aucun saint de ce nom. Il semble être issu d'un dédoublement de Torquat d'Acci.

Collier
Un collier est un type de bijou ou de vêtement porté autour du cou.

Les colliers sont habituellement constitués d'une chaîne de métal, souvent précieux, qui peut ou non servir de support à des éléments décoratifs (enfilés comme des perles, en pendentif, etc.). On utilise en général des pierres précieuses ou semi-précieuses, les gemmes, du bois, du cuir, des coquillages, etc.
Église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Petrićevac
L'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul (en serbe cyrillique : Храм Светих апостола Петра и Павла ; en serbe latin : Hram Svetih apostola Petra i Pavla) est située en Bosnie-Herzégovine, dans la Ville de Banja Luka et dans le quartier de Petrićevac.

Quartiers et faubourgs de Banja Luka
Les quartiers et faubourgs de Banja Luka sont des subdivisions administratives de la ville de Banja Luka, la capitale de la république serbe de Bosnie, en Bosnie-Herzégovine. Quelques-uns d'entre eux correspondent à des communautés locales ; d'autres sont désignés par une appellation plus informelle, héritée de l'usage ou de l'histoire de la ville. Dans la partie péri urbaine de la Villv, qui correspond au territoire de l'ex-municipalité, ces communautés locales correspondent à des villages, à des regroupements de villages et de hameaux et, pour les villages les plus importants, à des parties de ces villages.
Gaston Maspero
Gaston Camille Charles Maspero (né le 24 juin 1846 à Paris et mort le 30 juin 1916 dans le 6e arrondissement de Paris) est un égyptologue français, professeur au Collège de France (1874), membre de l’Académie des inscriptions et belles-lettres (1883), commandeur de la Légion d'honneur (1896).

Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.
Robert Feulgen
Robert Feulgen (Joachim Wilhelm Robert Feulgen), né le 2 septembre 1884 à Essen-Werden et décédé le 24 octobre 1955 à Giessen, est un médecin, chimiste et professeur d'université allemand. Il est connu pour avoir mis au point en 1924 la coloration histologique qui porte son nom : la coloration de Feulgen

Gießen
Gießen est une ville universitaire d'Allemagne dans le centre du Land de Hesse, située sur le Lahn et comptant en 2020 94 146 habitants pour 27 927 étudiants. Comme capitale du district et chef-lieu de l'arrondissement du même nom, elle est un centre d'administration, d'éducation et du commerce.
Tétrakis(trichlorosilyl)silane
Le tétrakis(trichlorosilyl)silane, couramment appelé dodécachloronéopentasilane dans l'industrie, est un composé chimique de formule Si(SiCl3)4. Il se présente sous la forme d'un solide blanc qui réagit violemment au contact de l'eau et se décompose au-delà de 300 °C. Il est utilisé notamment dans l'industrie des semiconducteurs comme précurseur du néopentasilane Si(SiH3)4, utilisé pour obtenir des couches de silicium pour cellules photovoltaïques, et fait l'objet d'études pour la préparation de polymères à base de silicium ou de matériaux composites silicium-organique.

Précurseur (chimie)
En chimie, un précurseur est un composé participant à une réaction qui produit un ou plusieurs autres composés.

Ce terme est, en biochimie, plus spécifiquement appliqué à un composé chimique précédant un autre dans une voie métabolique ou aux cas particuliers des protéines.

Dans le domaine de la pollution de l'air, les « précurseurs de l'ozone » ont pris une importance particulière, notamment en raison du trou de la couche d'ozone (dans la stratosphère), qui est source d'une augmentation de l'intensité des ultraviolets solaires dans les basses couches de l'atmosphère où les précurseurs de l'ozone donnent alors plus facilement naissance à de l'ozone indésirable dans les basses couches de la troposphère.

Ils pourraient également jouer un rôle néfaste pour certains écosystèmes en contribuant, par exemple, indirectement aux phénomènes dits de « pluie de mercure ».
Gare de Tammachi
La gare de Tammachi (反町駅, Tammachi-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Yokohama, dans la préfecture de Kanagawa au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Kanagawa. La gare est gérée par la compagnie Tōkyū.

Kanagawa-ku
Kanagawa (神奈川区, Kanagawa-ku) est l'un des dix-huit arrondissements de la ville de Yokohama au Japon. Il est situé au nord-ouest de la ville, au bord de la baie de Tokyo.

En 2016, sa population est de 239 268 habitants pour une superficie de 23,73 km2, ce qui fait une densité de population de 10 080 hab./km2.
Statue d'Uzeyir Hadjibeyov (Choucha)
La statue d'Uzeyir Hadjibeyov (en azéri : Üzeyir Hacıbəyovun heykəli ; inaugurée en 1985) est le monument érigé du compositeur azerbaïdjanais Uzeyir Hadjibeyov, musicologue-scientifique, publiciste, dramaturge, pédagogue et personnage public, fondateur de l'art musical azerbaïdjanais moderne et de l'opéra national, compositeur de l'hymne de la République d'Azerbaïdjan, auteur du premier opéra de l'Orient musulman.

Uzeyir Hadjibeyli
Uzeyir Hadjibeyli ou Uzeyir Hadjibeyov (en azéri : Üzeyir bəy Əbdülhüseyn oğlu Hacıbəyov) (1885–1948) est un compositeur, chef d'orchestre, scientifique, producteur, professeur et traducteur  azéri. Membre titulaire de l'Académie nationale des sciences d'Azerbaïdjan (1945), professeur (1940), recteur du Conservatoire national de musique d'Azerbaïdjan (1928-1929, 1939-1948), président de l'Union des compositeurs de la RSS d'Azerbaïdjan (1938-1948), député du Soviet suprême de l'URSS (1937, 1941), membre du PCUS dès 1938, ce personnage public et musicien éminent de l'Azerbaïdjan est en outre l'auteur des hymnes de la RSS d'Azerbaïdjan et de l'Azerbaïdjan. Il est le premier auteur musulman d'opéra,.
Mahagonny Songspiel
Le Petit Mahagonny

Mahagonny Songspiel, également connu sous le titre Le Petit Mahagonny, est une « cantate scénique à petite échelle » écrite par le compositeur Kurt Weill et le dramaturge Bertolt Brecht en 1927.

Titre (désignation)
Un titre est un type de métadonnée consistant en un nom que l'auteur d'un document ou d'une œuvre choisit pour désigner sa production. Par métonymie, le titre peut aussi être l'œuvre elle-même, plutôt que le nom qui la désigne (on parle par exemple de titre de presse).
Voïvodie d'Elbląg
La voïvodie d'Elbląg (en polonais : Województwo elbląskie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

En 1999, son territoire est intégré dans la Voïvodie de Varmie-Mazurie et la voïvodie de Poméranie.

Sa capitale était Elbląg.

Kwidzyn
Kwidzyn [ˈkfʲid͡zɨn] (jusqu'en 1946 en allemand : Marienwerder) est un chef-lieu de powiat dans la voïvodie de Poméranie (Pologne). Jusqu'en 1919, c'était le chef-lieu du district de Marienwerder dans la province de Prusse-Occidentale.