hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
6e Régiment d'artillerie de campagne, ARC
Le 6e Régiment d’artillerie de campagne, ARC (6e RAC) est un régiment d'artillerie de campagne de la Première réserve de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. Il fait partie du 35e Groupe-brigade du Canada dans la 2e Division du Canada. Son quartier général est situé à Lévis au Québec. Le régiment est surtout composé de membres provenant des différentes batteries dans les régions de Lévis, Montmagny et Val-Belair, et a un effectif total autorisé de 335.

Le 6e RAC est composé de quatre batteries. La 57e Batterie de surveillance et d'acquisition d'objectifs, ainsi que la Batterie de Commandement et Service sont situés à Lévis. La 58e Batterie d'artillerie de campagne (anciennement de défense aérienne) est situé à Val Bel-Air. Finalement, la 59e Batterie d'artillerie de campagne situé est Situé à Montmagny. Le 6e RAC est le premier régiment d’artillerie au Canada à avoir été commandé par une femme, la Lieutenant-colonel Chantal Bérubé, entre 2015 et 2020.

Quartier général
Un quartier général, souvent abrégé en QG, est l'endroit où les plus importantes fonctions — sinon toutes — d'une organisation sont concentrées. Le terme est particulièrement utilisé pour les organisations militaires dont les états-majors sont installés dans ces endroits, ainsi que pour les grandes sociétés et les QG de campagnes électorales.
USS Stewart
Trois navires de l'United States Navy ont porté le nom de Stewart :

l'USS Stewart (DD-13), un destroyer de classe Bainbridge en service de 1902 à 1919 ;

l'USS Stewart (DD-224), un destroyer de classe Clemson mis en service en mars 1920 et coulé comme cible en mai 1946 ;

l'USS Stewart (DE-238), un destroyer d'escorte de classe Edsall en service de 1943 à 1947. Depuis 2007, c'est un navire musée à Galveston, au Texas.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Donnus
Donnus est un roi ligure, au Ier siècle av. J.-C., d'une partie des Alpes occidentales plus tard nommée Alpes cottiennes du nom de son fils. Il régnait sur les ligures. Sa capitale était Segusio (Suse) en contrebas du Col de Montgenèvre, principal point de franchissement des Alpes dans l'Antiquité. Il était vraisemblablement allié de Jules César durant la guerre des Gaules (58-51 AC).

Son fils Cottius lui succèdera et malgré sa révolte contre Auguste, celui-ci lui accordera le titre de préfet et agrandira ses États.

Le nom de Donnus figure sur l'arc de triomphe de Suse érigé en l'honneur d'Auguste vers 8 avant notre ère. Ovide le mentionne également.

Portail de la Rome antique

Portail du Piémont

Suse (Italie)
Suse (en italien, piémontais et francoprovençal Susa, en français également écrit Suze) est une commune italienne de la ville métropolitaine de Turin, dans le Piémont.

La ville, en position centrale de la vallée homonyme, s'est développée sur l'un des axes majeurs reliant la péninsule italienne à la Gaule. Elle possède un patrimoine important lié à son histoire. Ainsi, durant l'antiquité, elle fut la capitale d'un royaume gaulois, dont l'un des rois a été Marcus Julius Cottius. C'est le point de départ de la voie Domitienne et de la voie des Alpes, mais aussi une halte de l’Itinerarium Burdigalense ou d'une variante de la via Francigena. Vers la fin de la première moitié du XIe siècle, la cité et la vallée entrent en partie dans le giron des comtes de Savoie à la suite du mariage de la margrave Adélaïde de Suse avec l'héritier des Humbertiens. Le château devient l'un des centres du pouvoir de la principauté. Suse devient le siège d'un évêché établi en 1772.
Saut en hauteur féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2022
L'épreuve du saut en hauteur féminin des championnats du monde d'athlétisme de 2022 se déroule les 16 et 19 juillet de la même année, au sein du stade Hayward Field à Eugene, dans l'Oregon (États-Unis).

Eugene (Oregon)
Eugene (en anglais [juːˈdʒiːn]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Oregon, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 156 185 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 171 245 habitants en 2018.

Aussi connue sous le nom d'Emerald City (la cité émeraude), Eugene est célèbre pour la beauté de sa nature, son accent sur les arts, ses possibilités de loisirs (le cyclisme, la course, le rafting, le kayak, etc.) ainsi que pour être la ville d'origine de la société Nike.
Siège de Belgrade (1521)
Le siège de Belgrade est un épisode des guerres hongro-ottomanes qui se déroule du 25 juin jusqu'au 29 août 1521. L'armée ottomane, commandée par le sultan Soliman le Magnifique, s'empare de la ville. C'est une étape décisive des conquêtes ottomanes en Europe.

Armée ottomane
L’armée ottomane (en turc ottoman : اردوى همايون, en turc : Osmanlı Ordusu) est l'armée de l'Empire ottoman, son histoire peut être divisée en cinq périodes principales. Les bases de ce qu'elle deviendra sont posées entre 1299 avec la fondation de l'Empire ottoman et 1453 (chute de Constantinople). La « période classique » débute en 1451 avec le couronnement du sultan Mehmed II, jusqu'à la paix de Zsitvatorok en 1606. Les réformes militaires couvrent une période qui s'étend de 1606 à 1826 (Vaka-i Hayriye, la dissolution du corps des janissaires), où l'armée ottomane entre dans ce qui est appelé la « période moderne » jusqu'au milieu du XIXe siècle. Le déclin de l'Empire et de son armée commence en 1861, avec le règne du sultan Abdülaziz, et s'effondre en 1918 après l'armistice de Moudros.
Marcel Waline
Marcel Waline, né le 1er octobre 1900 à Épernay (Marne) et mort le 14 octobre 1982 à Paris, est un juriste et universitaire français, professeur de droit public.

Membre du Comité consultatif constitutionnel en 1958, puis du Conseil constitutionnel à partir de 1962, il a consacré l'essentiel de son œuvre à l'étude du droit administratif français.

Faculté de droit de Paris
La faculté de droit de Paris dont l'origine remonte au XIIe siècle et qui était alors appelée la Faculté de décret (située rue Jean-de-Beauvais) était l'une des quatre facultés de l'Ancienne université de Paris. Devenue en 1679 la « Faculté de droit civil et canonique », elle est fermée en 1793 lors de la Révolution française. Recréée en 1802 sous le nom de « École de droit de Paris », elle devient en 1808 la « Nouvelle faculté de droit de Paris ». De 1896 à 1970, elle est regroupée  dans l'Université de Paris puis est répartie en 1970 entre les universités Paris-I, Paris-II, Paris-IX, Paris-X, Paris-XII et Paris-XIII.

Le bâtiment historique construit en 1771 place du Panthéon pour l'abriter est aujourd'hui partagé entre l'université Paris I et l'université Paris II.
Jeunesse et Marine
Jeunesse et Marine (JEM) est une école de voile (association loi de 1901), spécialiste des enfants et des jeunes, qui organise des séjours de voile légère et des croisières pour les enfants et les jeunes entre 7 et 17 ans. Les bases nautiques sont localisées en Bretagne Sud dans le golfe du Morbihan mais le siège de cette association nationale qui comprend plusieurs centaines de bénévoles et membres actifs est situé à Paris, au 9, rue de la Véga.

Jeunesse et Marine se décline en « École de voile, École de mer, École de vie » et a pour devise « Des vacances inoubliables, des amitiés fortes, de la voile à tout vent ».

JOD 35
Le JOD 35 (pour Jeanneau One Design - 35 pieds) est une classe de voilier sportif dessinée par Daniel Andrieu et construite par Jeanneau. Lancé en 1990, le JOD 35 est le voilier monotype emblématique de la décennie 1990, équipant notamment le Tour de France à la voile.
How the West Was Won (album de Led Zeppelin)
How the West Was Won est le troisième album live officiel de Led Zeppelin, après The Song Remains the Same sorti en 1976 et les BBC Sessions sorties en 1997. Sorti en 2003, ce triple album rassemble deux concerts ; le premier fut enregistré au Los Angeles Forum le 25 juin 1972 et le second provient du concert donné au Long Beach Arena, deux jours plus tard. Ces concerts clôturent la huitième tournée américaine de Led Zeppelin.

John Paul Jones (musicien)
John Richard Baldwin, mieux connu professionnellement sous le nom de John Paul Jones, né le 3 janvier 1946 dans le district de Sidcup à Londres, est un musicien anglais multi-instrumentiste, compositeur, arrangeur et producteur, bassiste et claviériste de Led Zeppelin, de la fondation du groupe en 1968 jusqu'à sa séparation en 1980. Il joue également de la guitare, de la guitare pedal-steel, de la mandoline, du koto, du ukulélé et des claviers. Au cours de sa carrière, il collabore avec de très nombreux artistes.

En 2009, il fonde Them Crooked Vultures avec Dave Grohl et Josh Homme.

Le mensuel Rolling Stone le classe 14e meilleur bassiste de tous les temps.
Dolcetto delle Langhe Monregalesi (DOC)
Le Dolcetto delle Langhe Monregalesi  est un vin italien de la région Piémont qui fut doté d'une appellation DOC à partir du 6 juillet 1974. Seuls avaient droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. En 2011, l'appellation a été fusionnée avec l'appellation Dolcetto di Dogliani, sous le nom Dogliani. Les vignobles autorisés se situent en province de Coni dans les communes de Briaglia, Carrù, Castellino Tanaro, Marsaglia, Mondovì, Murazzano, Piozzo et Vicoforte.

Les vignobles se situent sur les pentes des nombreuses collines au sud de Dogliani, proche du Tanaro et du vignoble du Dolcetto di Dogliani.

Le vin rouge du Dolcetto delle Langhe Monregalesi répond à un cahier des charges moins exigeant que le Dolcetto delle Langhe Monregalesi superiore, essentiellement en relation avec le titre alcoolique.

Marsaglia
Marsaglia (en français Marsaille ou La Marsaille, à ne pas confondre avec la localité homonyme près de Piossasco site de la bataille de La Marsaille) est une commune italienne de la province de Coni, dans la région Piémont.
Sanguiine H-6
La Sanguiine H-6 est un ellagitanin. La molécule est un dimère de la casuarictine avec des liaisons esters entre les groupes d'acide sanguisorbique et de glucose.

C'est un isomère de l'agrimoniine.

Elle est trouvée dans diverses plantes de la famille des rosacées (dans Sanguisorba officinalis, dans la fraise (Fragaria × ananassa) et dans diverses espèces du genre Rubus, comme la framboise, Rubus idaeus, ou Rubus chamaemorus).

Le composé contribue à la capacité antioxydante de la framboise.

Fragaria ×ananassa
Le fraisier cultivé (Fragaria ×ananassa), plus rarement appelé fraisier ananas, est une espèce hybride de fraisiers cultivée pour son fruit qui est la fraise de jardin. Ce fruit n'est en fait pas une baie au sens botanique, mais un faux-fruit. Il est mondialement apprécié pour son arôme caractéristique, sa couleur rouge brillant, sa texture juteuse, et sa douceur. Il est consommé en grande quantité, à la fois frais ou incorporé dans des aliments préparés comme des confitures, des compotes, des jus de fruits, des tartes, des crèmes glacées, ou des milkshakes.

Son succès a donné lieu à la synthèse d'un arôme artificiel largement utilisé dans de nombreux produits alimentaires industrialisés.

Le fraisier cultivé a été obtenu pour la première fois en Bretagne en France dans les années 1750 par croisement entre Fragaria virginiana de l'est de l'Amérique du Nord et Fragaria chiloensis qui a été rapporté du Chili par Amédée-François Frézier en 1714,.
Ode à la joie
Ode à la joie — appelée également Hymne à la joie — est un poème de Friedrich von Schiller écrit en 1785. Il est surtout connu comme finale du quatrième et dernier mouvement de la 9e Symphonie de Beethoven, devenu l'hymne officiel de l'Union européenne.

Ce poème célèbre l'idéal de l'unité et de la fraternité humaines (« Millions d’êtres, soyez tous embrassés d’une commune étreinte ! ). Son titre original est An die Freude, mais il est souvent appelé Ode an die Freude. L'idée selon laquelle Schiller avait initialement écrit un poème à la liberté (Freiheit) mais qu'il aurait dû en faire un poème à la joie est une légende romantique, apparue dans un roman de Robert Griekenperl en 1838 et fréquemment reprise depuis lors (cf. Esteban Buch, p. 137 et 182-183).

Finale (musique)
Le finale (emprunt de l'italien), ou final, est la dernière partie d'une symphonie, d'une sonate, d'un quatuor à cordes, d'un concerto ou d'un opéra. Dans ce dernier cas, le terme désigne la dernière scène de l'œuvre. Au XVIIIe siècle, un opéra se concluait par un finale se développant dans la continuité et, autant pour le compositeur que ses interprètes, contenait un morceau de bravoure, des développements musicaux plus larges. Cette caractéristique du finale peut aussi concerner d'autres actes, lorsque la musique se fait brillante et grandiose. Le grand finale du dernier acte réunit généralement tous les protagonistes par des quintette, sextuor vocaux, ou plus.
Championnat de Singapour de football 1986
La saison 1986 du Championnat de Singapour de football est la cinquante-quatrième édition de la première division à Singapour. Le championnat est organisé sous forme d'une poule unique où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Second Division, la deuxième division singapourienne.

C'est le club de Singapore Armed Forces FC qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, à égalité de points mais avec un meilleur goal average que Tiong Bahru CSC. Farrer Park United complète le podium, à treize points du duo de tête. C'est le troisième titre de champion de Singapour de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en remportant la Coupe de Singapour.

Tanjong Pagar United FC
Le Tanjong Pagar United Football Club (en chinois : 丹戎巴葛联足球俱乐部, et en tamoul : டான்ஜோங் பகர் யுனைடெட் கால்பந்து கிளப்), plus couramment abrégé en Tanjong Pagar United, est un club professionnel singapourien de football fondé en 1975 et basé dans le quartier de Queenstown, à Singapour.

Il a pris part à la S-League entre 1996 et 2004. Il a déclaré forfait après la saison 2004 pour raisons financières mais revient au plus haut niveau lors de la saison 2011.

Auparavant, l'équipe est connue sous le nom de Tiong Bahru Constituency Sports Club et remporte le championnat national en 1983 et 1987. Le club change de nom en 1996 et devient Tiong Bahru United Football Club puis Tanjong Pagar United en 1998.

La mascotte de l'équipe est un jaguar. Durant sa première période en S-League, le club a joué au Queenstown Stadium mais depuis que le stade est occupé par le club d'Etoile FC, Tanjong a déménagé et dispute ses matchs à domicile au Clementi Stadium à partir de la saison 2011.
Concurrent Design Facility
Le Centre de conception concourante (Concurrent Design Facility ou CDF) est un des principaux bureaux d'études de l'Agence spatiale européenne (ESA). Il est principalement destiné aux études de faisabilité (pré-phase A) des nouvelles missions spatiales.

Situé au sein de l'ESTEC, le CDF est opérationnel depuis l'an 2000.

Son originalité réside dans l'utilisation des méthodes de l'ingénierie concourante. En réunissant tous les experts impliqués dans la conception d'une mission, le CDF permet de mener efficacement des études de faisabilité rapides et moins chères.

Centre européen de recherche et de technologie spatiales
European Space Research and Technology Centre

Le Centre européen de recherche et de technologie spatiales (en anglais : European Space Research and Technology Centre ou ESTEC) est le centre technique de l'Agence spatiale européenne situé à Noordwijk, aux Pays-Bas.

Créé en 1968, l'ESTEC a fêté ses 50 ans en 2018.
Alliance baptiste mondiale
L'Alliance baptiste mondiale  (anglais : Baptist World Alliance) est une association chrétienne évangélique internationale d'églises baptistes. Elle recenserait 53 000 000 de personnes en 2025. Son siège est à Falls Church, dans la région métropolitaine de Washington, en Virginie, aux États-Unis. Karl Johnson de l’Union baptiste de la Jamaïque est président de l’Alliance et Lynn Green de l’Union baptiste de Grande-Bretagne est vice-présidente.

Falls Church
Falls Church, aussi connue sous le nom de Falls Church City, est une ville indépendante de Virginie, aux États-Unis dans la région métropolitaine de Washington. La population de la ville, en augmentation rapide, était de 12 332 habitants en 2010.

Tirant son nom de The Falls Church (en), une paroisse anglicane du XVIIIe siècle, Falls Church a obtenu le statut de municipalité dans le comté de Fairfax en 1875. En 1948, elle obtient le statut de ville indépendante avec un gouvernement local, autonome par rapport au comté.
Circonscription d'Ada
Ada est l'une des circonscriptions représentées au Parlement du Ghana. Il élit un député au scrutin uninominal majoritaire à un tour. La circonscription d'Ada est située dans le district de Dangme Est de la région du Grand Accra au Ghana.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
Borowa (gmina)
Borowa [bɔˈrɔva] est une gmina rurale de la Voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Mielec. Elle s'étend sur 55,5 km2 et comptait 5 635 habitants en 2012. Elle se situe à environ 13 kilomètres au nord-ouest de Mielec et à 61 kilomètres au nord-ouest de Rzeszów, la capitale régionale.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Margaret Hamilton (actrice)
Margaret Brainard Hamilton est une actrice américaine née le 9 décembre 1902 à Cleveland (Ohio) et morte le 16 mai 1985 à Salisbury (Connecticut).

Elle est connue pour son rôle de la sorcière de l'Ouest dans le film Le Magicien d'Oz avec Judy Garland.

La Famille Addams (série télévisée, 1964)
La Famille Addams (The Addams Family), également intitulée Addams Family, est une série télévisée américaine en noir et blanc de 64 épisodes de 25 minutes. Elle est basée sur les personnages des dessins humoristiques de Charles Addams publiés dans le magazine The New Yorker à partir de 1938. Elle a été diffusée du 18 septembre 1964 au 8 avril 1966 sur ABC.

En France, la série a été diffusée sous le titre Addams Family. La saison 1 a été diffusée du 19 septembre 1987 au 13 mai 1988 sur M6, la saison 2 du 22 juin 1990 au 26 juillet 1990 sur M6. Il y a eu une rediffusion en 1993, sur M6.

Au Québec, elle est diffusée sur Frissons TV depuis début 2023.
Etoune
Djiembereng Etoune est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Diembéring, dans l'arrondissement de Cabrousse, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 297 habitants et 41 ménages.

Département d'Oussouye
Le département d'Oussouye est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Ziguinchor. Il est situé en Basse-Casamance, sur la rive gauche de l'embouchure du fleuve Casamance.
CYRILmp4
Cyril Soudant, connu sous le pseudonyme CYRILmp4 (prononcé en français : [siʁil ɛmpekætʁ] ), anciennement SUP3R KONAR ou CYR!L, est un vidéaste web sur la plateforme YouTube né le 25 mars 1994 à Saint-Pol-sur-Ternoise (France).

Sur ses deux chaînes YouTube, dont la plus connue CYRILmp4, il diffuse des vidéos de jeu vidéo, des vlogs, des courts-métrages ainsi que des reportages sur ses expéditions à travers le monde. Considéré comme « l’un des pionniers du paysage de la création de contenu », CYRILmp4 génère plus d’un milliard de vues entre juillet 2010 et décembre 2024, avec 1 062 vidéos publiées sur son compte principal YouTube jusqu'à ce jour ; il est un des vidéastes « les plus suivis » et « influents » de la plateforme,, avec plus de 5 millions d’abonnés.

Joyca
Jordan Rondelli, plus connu sous le pseudonyme Joyca , anciennement YouTunes, né le 7 août 1995 à Grenoble, est un vidéaste web et musicien français.

Depuis 2016, il poste des vidéos sur sa chaîne YouTube, et se fait principalement connaître en publiant des remix et des parodies. Sa notoriété grandit, de sorte qu'en 2024, sa chaîne cumule plus de 6 millions d'abonnés.

En parallèle, il exerce d'autres activités, notamment dans la musique, en publiant plusieurs singles depuis 2018, dont certains en featuring avec Amixem, Squeezie, Mastu ou encore Boostee.
Google Drive
Google Drive ou Google Disque au Canada francophone est un service de stockage et de partage de fichiers dans le cloud lancé par la société Google. Google Drive, qui regroupe Google Docs, Sheets, Slides et Drawings, est une suite bureautique permettant de modifier des documents, des feuilles de calcul, des présentations, des dessins, des formulaires, etc. Les utilisateurs peuvent rechercher les fichiers partagés publiquement sur Google Drive par l'entremise de moteurs de recherche Web.

Lancé le 24 avril 2012, Google Drive compte 240 millions d'utilisateurs actifs en octobre 2014.

Google Drive remplace Google Docs une fois actif. Les documents existant déjà sur Google Docs sont automatiquement transférés sur Google Drive. Il sert à synchroniser, partager et modifier les données entre plusieurs ordinateurs et/ou utilisateurs.

Le 14 mai 2018, Google Drive s'intègre dorénavant dans l'offre globale de stockage de Google et change de nom pour Google One.

Suite bureautique
Une suite bureautique est une suite logicielle destinée au travail de bureau, c'est-à-dire un ensemble de logiciels informatiques (dits applications) fournis afin de réaliser des opérations courantes du travail de bureau telles que rédiger des lettres et des rapports, des comptes et récapitulatifs, organiser des rendez-vous. Une suite bureautique comporte généralement un traitement de texte, un tableur, un logiciel de présentation, un outil de dessin schématique. Il peut également y avoir un programme de manipulation de données (système de gestion de base de données), un lecteur de courrier électronique, un calendrier et un carnet d'adresses. Le tout est distribué ensemble comme étant un seul produit.