hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moving Surfaces
Moving Surfaces est une ancienne sculpture à Ottawa, installée à parc Lansdowne en 2014 et démontée le 14 janvier 2026.

Moving Surfaces et la flèche Uplift, toutes deux par l'artiste Jill Anholt, sont installées à Lansdowne en 2014 pour un coût total d'environ 3,5 millions de dollars. Moving Surfaces occupe une berme avec vue sur le canal Rideau. La sculpture ondulée mesure 10 mètres de haut et 50 mètres de long et est faite d'acier inoxydable plié et éclairée par un système d'éclairage LED. Il a déjà été démantelé et déplacé en 2017 pour faire place à des sièges supplémentaires pour la 105e coupe Grey,. L'installation n'est pas fonctionnelle en tant que pièce de numérique depuis mars 2024 car certaines pièces électroniques ne sont plus disponibles et il n'y a pas de budget pour la restaurer, selon la ville,.

La sculpture est enlevée de l'espace vert de Lansdowne ainsi que 122 arbres pour le projet de réaménagement Lansdowne 2.0.

Canal Rideau
Le canal Rideau est une voie navigable qui relie la ville d'Ottawa (Canada) sur la rivière des Outaouais à la ville de Kingston sur le lac Ontario, via les rivières Rideau et Cataraqui. Le canal Rideau a été achevé en 1832 et continue d’être en activité aujourd’hui. Il est le plus vieux système de canaux ayant toujours été en activité depuis son inauguration en Amérique du Nord. Le 28 juin 2007, il a été consacré patrimoine mondial par l’UNESCO.
Sylvina Boissonnas
Sylvina Boissonnas, née le 18 octobre 1942 à Toulouse, est une mécène française. Réalisatrice, elle est à l'origine de nombreuses productions cinématographiques, de la création des éditions Des femmes et du journal L'Idiot international.

Daniel Pommereulle
Daniel Pommereulle, né Daniel Wenceslas Marie Jacques Dupommereulle le 15 avril 1937 à Sceaux, ayant vécu au 49, rue Boissonade dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 30 décembre 2003 dans le 15e arrondissement de Paris, est un peintre, sculpteur, lithographe, cinéaste, acteur et poète français.
Homeland Party
Le Homeland Party est un parti politique d'extrême droite britannique fondé le 20 avril 2023 à la suite d'une scission au sein du groupe Patriotic Alternative. Basé à Kirknewton en Écosse et dirigé par Kenny Smith, il promeut un nationalisme ethnique fondé sur le droit du sang et s'oppose à l'immigration et au multiculturalisme. Il est enregistré auprès de la commission électorale depuis janvier 2024. Plusieurs de ses membres ont des liens avec des cercles liés au terrorisme d'extrême droite.

Fascisme britannique
Le fascisme britannique est la forme de fascisme promue par certains partis et mouvements politiques au Royaume-Uni. Il s'agit en fait de nationalisme britannique avec des aspects du fascisme italien et du nazisme.

Parmi les différents mouvements s'en rattachant figurent les British Fascists (1923-1934), la Imperial Fascist League (1929-1939) et l'Union britannique des fascistes (BUF) (1932-1940), et plus récemment le British Movement (1968-1983), le Front national britannique (depuis 1967), Britain First (depuis 2011)[réf. incomplète] et la National Action (2013-2017).
Disque de certification
Un disque de certification est une récompense remise à un artiste pour souligner qu’un album ou un single s'est vendu à un certain nombre d'exemplaires. La certification est effectuée par un organisme officiel chargé de vérifier que le seuil requis a bien été atteint.

Depuis leur création, ces certifications ont été déclinées selon différents seuils de ventes avec la création des disques d’argent, d'or, de platine et de diamant. Chaque pays possède son propre système de certification avec des dénominations, seuils et conditions de certifications spécifiques, qui ont pu évoluer au fil des années, en fonction du marché du disque.

British Phonographic Industry
La British Phonographic Industry (anciennement British Phonographic Institute) ou BPI est une association interprofessionnelle de l'industrie britannique du disque.

Elle intègre les quatre grandes Majors (Warner Music, EMI, Sony BMG, et Universal Music), comme les fabricants, les distributeurs, et aussi des centaines de maisons de disque indépendantes représentant des milliers de Labels indépendants.
Bataille de la Quebrada El Billar
La bataille de la Quebrada El Billar est une attaque des FARC le 1er mars 1998 dans le département colombien de Caquetá, menée peu de temps avant les élections parlementaires et présidentielle de 1998. Le bataillon de contre-guérilla no 52 dans la brigade mobile no 3 de l'armée nationale colombienne est pris à partie par les rebelles des FARC. Il s'agit du plus grand revers militaire subi par les forces gouvernementales depuis le déclenchement du conflit,.

Armée nationale colombienne
L'Armée nationale colombienne (en espagnol : Ejército Nacional de Colombia) est l'armée de terre de la Colombie, la plus importante branche des Forces armées colombiennes, forte de 235 538 hommes. Elle a la responsabilité des opérations terrestres avec l'Infanteria de Marina (infanterie de marine) afin de protéger la Colombie des menaces internes et extérieures.

L'Armée nationale colombienne est impliquée dans le conflit armé colombien contre les diverses guérillas dont les plus puissantes sont les Forces armées révolutionnaires de Colombie et aide la police lors d'opérations contre le trafic de drogue et contre les organisations criminelles telles les Águilas Negras.

L'armée colombienne bénéficie de très importants financements de la part des États-Unis afin de lutter contre les guérillas communistes. La Colombie est ainsi devenue au cours des années 2000 le deuxième pays au monde, après Israël, à recevoir le plus d'aide militaire étrangère.
Jawory (Grande-Pologne)
Jawory (prononciation : [jaˈvɔrɨ]) est un village polonais de la gmina de Borek Wielkopolski dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Borek Wielkopolski (siège de la gmina), à 14 kilomètres au nord-est de Gostyń (siège du powiat) et à 54 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 171 habitants.

Borek Wielkopolski (ville)
Borek Wielkopolski (prononciation : [ˈbɔrɛk vʲɛlkɔˈpɔlskʲi], en allemand : Borken) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Gostyń.

Elle est située à environ 17 kilomètres à l'est de Gostyń, siège du powiat, et à 59 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Borek Wielkopolski.

Elle s'étend sur 6,16 km2 et comptait 2 527 habitants en 2009.
Zielona Chocina
Zielona Chocina est une localité polonaise de la gmina rurale de Konarzyny située dans le powiat de Chojnice en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 18 km au nord-ouest de Chojnice et 102 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Konarzyny (gmina)
La gmina de Konarzyny est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Chojnice. Elle s'étend sur 104,27 km2 et comptait 2.178 habitants en 2006. Son siège est le village de Konarzyny qui se situe à environ 18 kilomètres au nord-ouest de Chojnice et à 102 kilomètres au sud-ouest de Gdańsk, la capitale régionale.
Institut des hautes études commerciales de Sfax
L'Institut des hautes études commerciales de Sfax (arabe : معهد الدراسات التجارية العليا بصفاقس) ou IHEC Sfax est une école de commerce tunisienne fondée le 9 juillet 2002. Elle est rattachée à l'université de Sfax.

Créée dans le cadre de l'adaptation des formations universitaires aux exigences du développement économique, social et culturel, son objectif est d'assurer une formation académique qui réponde aux impératifs du marché de l'emploi tunisien, confronté à une ouverture grandissante vers l'économie mondiale.

Cet institut est l'un des plus importants du pays malgré sa relative jeunesse par rapport à l'Institut des hautes études commerciales de Carthage ou à la faculté des sciences économiques et de gestion de Sfax. La langue d'enseignement est le français, bien que des cours d'anglais sont obligatoires pour tous les niveaux.

Institut des hautes études commerciales de Carthage
L'Institut des hautes études commerciales de Carthage (plus couramment appelé IHEC Carthage) est la première école de commerce en Tunisie, surplombant la colline de Carthage, où elle a été créée en 1942.

IHEC Carthage est une université publique sous la tutelle du Rectorat de Carthage (Université de Carthage).

IHEC Carthage est l'une des Business School les plus reconnues en Afrique de par son diplôme et sa notoriété.

Elle est classée 1re école de commerce en Tunisie et 6e en Afrique francophone.
Médias en Australie
L'Australie a une industrie des médias moderne et diversifiée couvrant les formats traditionnels et numériques, et s'adressant principalement à sa population majoritairement anglophone. En 2018, l'indice de la liberté de la presse classait l'Australie au 19e rang sur 180 pays, bien qu'en 2020, l'Australie a baissé au 26e rang sur 180 pays.

Les médias de masse sont diffusés dans différents formats, notamment la radio, la télévision, le papier, l'Internet et l'IPTV. Les variétés comprennent des sources de médias locales, régionales, étatiques, fédérales et internationales, reportant sur l'actualité, l'opinion, la politique, les problèmes et la culture de l'Australie.

Australian Broadcasting Corporation
L'Australian Broadcasting Corporation (ABC ; litt. « Entreprise de radiodiffusion australienne »), est le diffuseur public national en Australie. Avec un budget total annuel de 1,13 milliard $AU, la société comprend des services de télévision, de radio, des plateformes en ligne et mobiles à travers l'Australie, mais aussi en outre-mer par le biais de l'Australia Network et de Radio Australia.

Fondée en 1929 sous le nom d'Australian Broadcasting Company, elle est ensuite devenue une société d'État le 1er juillet 1932, en tant qu'Australian Broadcasting Commission. Le texte de loi Australian Broadcasting Corporation Act 1983 a eu pour effet de changer le nom de l'organisation de Australian Broadcasting Commission pour Australian Broadcasting Corporation le 1er juillet 1983. Bien que financée et détenue par le gouvernement, ABC reste éditorialement indépendante garantie par loi de 1983.

La compagnie est informellement surnommée Aunty (« Tata »), en référence au surnom de la BBC).
Amar Singh Thapa
Amar Singh Thapa aussi connu en tant que Badakaji Amar Singh Thapa (népalais : बडाकाजी अमर सिंह थापा), ou Amar Singh Thapa L'Ancien, (également orthographié Ambar Simha) également connu sous le nom honorifique de Bada Kaji ("Senior Kaji") ou Budha Kaji ("The Old Kaji"), était un général militaire Gorkhali, gouverneur et seigneur de guerre du royaume du Népal. Il était le commandant général de l'armée du Népal lors de la conquête des provinces occidentales. Il était aussi le souverain ayant autorité sur Kumaon, Garhwal et Doti au sein du royaume du Népal. Il avait été désigné par le roi du Népal pour être Mukhtiyar (équivalent du Premier ministre) des provinces occidentales de Kumaon, Garhwal et Doti. Il est souvent salué comme le Lion vivant du Népal (népalais : ज्यूँदो बाघ ; jyūm̐do bāgha ) et il fut considéré à titre posthume comme l'un des héros nationaux du Népal pour avoir mené la guerre anglo-népalaise à la tête de l'armée Gorkhali.

Division de Kumaon
La Division de Kumaon (simplement Kumaon, hindi : कुमाऊँ, API : /kumɑːũː/) est l'une des 2 divisions administratives de l'État indien de l'Uttarakhand (l'autre étant le Garhwal). Elle correspond à la région historique du même nom, issue de l'ancien royaume de Kumaon.

Il est constitué de 6 districts :

Pithoragarh

Bageshwar

Almora

Champawat

Nainital

Udham Singh Nagar

Voici un tableau montrant la population et la superficie de chaque district :
Vishnévite
La vishnévite ou cancrinite sulfurique est une espèce minérale de la classe des silicates. C'est un minéral très rare qui se trouve principalement dans les roches alcalines telles que les carbonatites et les syénites. Elle a été découverte pour la première fois en 1929 en Russie, dans les montagnes Vishnevy (Oural), d'où elle tire son nom. De formule chimique (Na,K)8(Al6Si6O24)(SO4,CO3)·2H2O, elle se présente sous forme de cristaux cubiques ou hexagonaux, blancs ou jaunes.

La vishnévite est très difficile à synthétiser en laboratoire, mais elle peut être obtenue par altération hydrothermale de la sodalite. Elle a une dureté de 6 sur l'échelle de Mohs et reste solide à haute température. Elle est généralement associée à d'autres minéraux alcalins tels que la cancrinite et l'analcime.

Analcime
L’analcime est une espèce minérale du groupe des silicates (sous-groupe des tectosilicates), composée de sodium hydraté et d'aluminium. Sa formule chimique est NaAlSi2O6·H2O, avec des traces de potassium et de calcium pouvant se substituer au sodium.

L'analcime forme une série avec la pollucite et une série avec la waïrakite (en). Elle fait partie de la famille des zéolites, bien que beaucoup la considèrent encore comme un feldspathoïde du point de vue structurel et chimique.
Hepcat
Hepcat est un groupe de ska, rocksteady et reggae du début des années 1990. C'est un groupe californien emmené par un trio vocal: Greg Lee, Alex Désert (acteur dans la série TV 101 ou dans le film Swingers de Doug Liman) et Deston Berry. Dave Hillyard, saxophoniste actuel de The Slackers, était membre de Hepcat quand le groupe a débuté, après un passage dans le groupe californien The Donkey Show. Après un premier album sorti chez Moon Ska, Hepcat rejoint l'écurie Hellcat, label créé par Tim Armstrong de Rancid. Après une pause de plusieurs années entre 1999 et 2003, le groupe recommence à donner des concerts en 2004.

Tim Armstrong
Timothy Lockwood Armstrong né le 25 novembre 1965 à Berkeley en Californie est le guitariste et chanteur du groupe punk phare californien Rancid, ainsi que chanteur du groupe The Transplants et gérant du label indépendant Hellcat Records.
Aplotarsus incanus
Aplotarsus incanus est une espèce de coléoptères élatéridés (taupins) que l'on trouve en Europe, jusqu'au Caucase et en Sibérie et est présente en France. Cette espèce a été décrite par l'entomologiste suédois Leonard Gyllenhaal en 1827.

Elateridae
Les élatéridés forment une famille de coléoptères qui correspond aux taupins. Cette famille comprend plus de 7 000 espèces. De forme allongée ils ont pour caractéristique de sauter en l'air pour se remettre sur leurs pattes lorsqu'ils sont placés sur le dos. Les larves de cette famille, allongées et cylindriques, dites « Vers fil de fer » sont phytophages ou carnivores. Elles vivent dans le bois pourri ou dans le sol.
Piprâwâ
Piprâwâ est un site archéologique situé dans le district de Sidhartha Nagar dans l'Uttar Pradesh en Inde. Selon les archéologues indiens, il s'agirait d'un meilleur candidat pour le site de Kapilavastu, résidence du Bouddha pendant sa jeunesse, que Tilaurakot dans le district de Lumbini au Népal.

Lumbini
Lumbini ou Loumbini (en népalais : लुम्बिनी ) — nom moderne Rummindei — est un village situé au Népal, dans le district de Rupandehi (région du Teraï), près de la frontière avec l'Inde. Il est considéré comme le lieu de naissance de Siddhartha Gautama (qui deviendra par la suite le Bouddha), sa mère ayant accouché là alors qu'elle était en déplacement. Lumbini est de ce fait l'un des quatre lieux saints du bouddhisme, et il est un lieu de pèlerinage extrêmement important pour le bouddhisme, et il attire les bouddhistes du monde entier.

Au début des années 1970, à l'initiative de U Thant (alors secrétaire général des Nations unies et bouddhiste convaincu) les autorités népalaises ont chargé le célèbre architecte japonais Kenzô Tange de développer un vaste projet architectural destiné à « exprimer le message universel de paix et de compassion du Bouddha ». Le site a été classé au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1997 : liste du patrimoine mondial au Népal.
Trajet de Hayashi
Le trajet de Hayashi est une étude faite par l'astrophysicien japonais Chūshirō Hayashi (1920-2010)  sur les proto-étoiles et leur équilibre hydrostatique. Plus concrètement, c'est une ligne presque verticale sur la droite du diagramme de Hertzsprung-Russell, donc une relation luminosité-température. Cette relation est respectée par les jeunes étoiles de faibles masses, c'est-à-dire pour des étoiles de moins de trois masses solaires.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Valeur d'adhérence
En topologie, si (un)n∈ℕ est une suite à valeurs dans un ensemble E, une valeur d'adhérence de la suite (un) est un point de E près duquel s'accumulent une infinité de termes de la suite. Pour donner un sens mathématique à cela, il faut pouvoir mesurer la proximité, ce qui nécessite de munir E d'une topologie. La notion de valeur d'adhérence dépend alors de la topologie choisie. Dans un espace où tout point admet une base dénombrable de voisinages (c'est le cas notamment dans un espace métrique, comme ℝ ou ℂ) les valeurs d'adhérence d'une suite sont les limites de ses suites extraites. Cette dernière propriété est souvent prise comme définition d'une valeur d'adhérence, mais n'est cependant pas équivalente à la définition la plus générale.

Adhérence (mathématiques)
En topologie, l'adhérence d'une partie d'un espace topologique est le plus petit ensemble fermé contenant cette partie. Lorsque l'espace est métrisable, c'est aussi l'ensemble des limites de suites convergentes à valeurs dans cette partie.
Shichikunishi-dōri
Le Shichikunishi-dōri (紫竹西通, Shichikunishi-dōri) est une voie du nord de Kyoto, dans l'arrondissement de Kita. Orientée nord-sud, elle commence dans le quartier de Nishigamosumiyashiro-chō, dans le secteur Nishigamo (ja) et termine au Kitayama-dōri.

La rue est apparentée au groupe de rues Shichiku (紫竹通, Shichiku-dōri), dans le même secteur, mais d'orientation est-ouest.

Kita-ku (Kyoto)
Kita (北区, Kita-ku) est un des onze arrondissements de la ville de Kyoto, dans la préfecture de Kyoto au Japon. Son nom signifie « arrondissement du nord ». En 2008, la population de l'arrondissement est de 122 391 habitants.
Mostowo (Mława)
Mostowo (prononciation : [mɔsˈtɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Szreńsk dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Szreńsk (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'ouest de Mława (siège du powiat) et à 112 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 252 habitants.

Powiat de Mława
Le powiat de Mława (polonais : powiat mławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mława, seule ville du powiat, qui se trouve à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 1 182,3 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 73 355 habitants, avec une population pour la ville de Mława de 29 702 habitants et une population rurale de 43 653 habitants.
NoCGV Svalbard
Le brise-glace et navire de patrouille offshore de la Garde côtière norvégienne NoCGV Svalbard (W303) a été construit par Langsten AS au chantier naval de Tangen Verft à Kragerø et lancés le 17 février 2001. Il a été nommé le 15 décembre à Tomrefjord par le ministre de la Défense Kristin Krohn Devold comme marraine, et remis à la Garde côtière le 18 janvier 2002. Il est entré en service actif à la mi-2002 et est domiciliée à Sortland. Sa principale zone d'exploitation se situe dans les eaux arctiques au nord de la Norvège, dans la mer de Barents et autour des îles Svalbard. Le 21 août 2019, le NoCGV Svalbard est devenu le premier navire norvégien à atteindre le pôle Nord .

Brise-glace
Un brise-glace est un navire spécialement conçu pour ouvrir ou maintenir ouvertes des voies de navigation dans des eaux prises par la banquise, que ce soit en haute mer près des pôles terrestres, ou sur des lacs ou des cours d'eau.

Le brise-glace est originairement une pièce de bois à angle aigu, assemblée sur l'avant-bec d'un pont destiné à briser les glaces et les écarter.

Au singulier, certains dictionnaires admettent aussi « un brise-glaces ». Au pluriel, on écrit conventionnellement dans cet article « des brise-glace », en application de l'invariabilité reconnue par l'Académie française, mais l'écriture brise-glaces est aussi conforme depuis les rectifications orthographiques de 1990,.
Référendum constitutionnel italien de 2006
Le référendum constitutionnel italien de 2006 (en italien : Referendum costituzionale del 2006 in Italia) a lieu les 25 et 26 juin 2006 en Italie afin de proposer à la population l'adoption d'une révision de la Constitution de 1948 transformant le pays en un État fédéral.

Promu par le troisième gouvernement de Silvio Berlusconi, ce projet est soumis au vote des Italiens deux mois après l'alternance occasionnée par les élections parlementaires d'avril 2006. Le second gouvernement de Romano Prodi fait alors connaître son opposition à cette modification du texte constitutionnel.

Le scrutin est marqué par la victoire du « Non » à 61,3 %, le taux de participation s'étant élevé à 52,5 %. Le « Oui » l'emporte notamment en Lombardie et Vénétie, deux régions qui voteront 11 ans plus tard pour un renforcement de leur autonomie lors des référendums organisés l'un et l'autre le 22 octobre 2017.

Référendum de 2017 sur l'autonomie de la Lombardie
Le référendum de 2017 sur l'autonomie de la Lombardie a lieu le 22 octobre 2017 dans la région de Lombardie, en Italie.

Le référendum n'est pas contraignant mais pourrait servir de base à de futures négociations entre le gouvernement italien et la Lombardie, car le gouvernement régional fera une demande au gouvernement central sur le transfert de davantage de compétences si le « oui » gagne. Selon Mario Bertolissi, professeur de droit et conseiller du gouvernement régional, le référendum aura « pouvoir constituant ». Certains opposants, ainsi que les autorités italiennes, le considèrent sans valeur. Le président de la Lombardie, Roberto Maroni, de même que Luca Zaia, président de la Vénétie, région voisine où un référendum similaire se tient le même jour, sont tous les deux membres de la Ligue du Nord, parti politique prônant l'autonomie de la Padanie.
Wilczy Targ
Wilczy Targ (prononciation : [ˈvilt͡ʂɨ ˈtark]) est un village polonais de la gmina de Belsk Duży dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Belsk Duży (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-est de Grójec (siège du powiat) et à 47 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.