hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Wright (inventeur)
John Wright était un chirurgien originaire de Birmingham, en Angleterre. Il mit au point le procédé de galvanoplastie en utilisant du cyanure de potassium. Ce procédé est industrialisé en 1840 par Wright en association avec George Richards Elkington (en).

Portail de la production industrielle

Portail de l’Angleterre

Galvanoplastie
La galvanoplastie est une technique électrolytique d'orfèvrerie servant à la reproduction d'objets en utilisant un moule relié au pôle négatif d'une pile et qui se recouvre alors d'une couche de métal.

Par confusion, le terme désigne aussi la technique de traitement de surface, la galvanostégie dont le but est de préserver l'objet de l'oxydation.
Phare de Pumpkin Island
Le phare de Pumpkin Island (en anglais : Pumpkin Island Light) était un phare actif situé sur Pumpkin Island (ceb), dans le Comté de Hancock (État du Maine).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 1er février 1988.

Comté de Hancock (Maine)
Le comté de Hancock (en anglais, Hancock County) est un comté de l'État du Maine aux États-Unis. Son siège est Ellsworth.

Le comté a été constitué le 25 juin 1789 et nommé d'après John Hancock, premier gouverneur du Commonwealth du Massachusetts
Naissance en 1008
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1008 :

4 mai : Henri Ier, roi de France.

12 octobre : Go-Ichijō, soixante-huitième empereur du Japon.

Al-Muizz ben Badis, troisième émir ziride régnant en Ifriqiya.

Anselme de Liège, chroniqueur de la principauté épiscopale de Liège.

Di Qing (en), militaire chinois.

Gothelon II de Lotharingie, surnommé par l'historiographie le Fainéant (Latin ignavus), est souvent considéré après la mort de son père Gothelon Ier comme duc Basse-Lotharingie.

Sugawara no Takasue no Musume, dame d'honneur du Japon.

Richard III de Normandie, duc de Normandie.

Wulfstan, évêque de Worcester.

Gothelon Ier de Lotharingie
Gothelon Ier de Verdun, né vers 967, mort en 1044, fut marquis d'Anvers dès 1008, puis duc de Basse-Lotharingie (1023-1044) et  duc de Haute-Lotharingie (1033-1044).
Il était le dernier fils de Godefroid Ier le Captif, comte de Verdun, et de Mathilde de Saxe.
Orahovica (Virovitica-Podravina)
Orahovica est une ville et une municipalité située en Slavonie, dans le comitat de Virovitica-Podravina, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 5 792 habitants, dont 82,96 % de Croates et la ville seule comptait 4 262 habitants.

Slavonie
La Slavonie (en italien : Slavonia, en slovène et serbo-croate : Slavonija ou Славонија avec alphabet cyrillique), appelée Esclavonie dans sa forme désuète, est une vaste plaine agricole de Croatie (État actuel). Cette plaine est limitée au nord par la Drave, au sud par la Save et à l'est par le Danube. La capitale de la région est Osijek, peuplée d'environ 115 000 habitants. Les autres villes de la plaine sont, entre autres, Slavonski Brod, Vinkovci, Vukovar, Pakrac et Djakovo. La Baranja (région) (en) (au nord d'Osijek), les vallées de la Save (Posavina), du Danube (Podunavlje) et de la Drave (Podravina) y sont traditionnellement rattachées.
Mine d'Orapa
La mine d'Orapa, située au Botswana, est la plus grande mine à ciel ouvert de diamants au monde. Sa production a débuté en 1971.

Elle est détenue par Debswana, une entreprise créée par un partenariat entre De Beers et le gouvernement du Botswana.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.
Sphère de coordination
En chimie de coordination, une sphère de coordination est l'ensemble formé par un atome ou ion central, entouré par l'ensemble de ses ligands, molécules ou anions,. Les molécules liées de façon non-covalente aux ligands sont appelés seconde sphère de coordination.

Ligand (chimie)
Un ligand est un atome, un ion ou une molécule portant des groupes fonctionnels lui permettant de se lier à un ou plusieurs atomes ou ions centraux. Le terme de ligand est le plus souvent utilisé en chimie de coordination et en chimie organométallique (branches de la chimie inorganique).

L'interaction métal/ligand est du type acide de Lewis/base de Lewis. La liaison ainsi formée est nommée « liaison covalente de coordination ». Dans ce cadre, l'association d'un ou de plusieurs cation(s) (ou atome) métallique(s) central(aux) avec un/des ligands(s) est un édifice qui se nomme « complexe de coordination » (ou « complexe organométallique » s'il contient au moins une liaison métal-carbone).

Le mot français désignant un ligand est « coordinat ». En effet, ligand est un mot anglais, bien que très employé en chimie française.
Amiral Ouchakov (croiseur, 1951)
L’Amiral Ouchakov (en russe : Адмирал Ушаков) est un croiseur soviétique de la classe Sverdlov nommé d'après l'amiral Fiodor Fiodorovitch Ouchakov.

Sa quille est posée en 1950 au chantier naval de la Baltique, à Leningrad. Il est lancé le 29 septembre 1951, et commissionné le 8 septembre 1953. Il sert dans la Marine soviétique jusqu'en 1987, date de son démantelement.

Portail du monde maritime

Portail de l'Union soviétique

Chantier naval de la Baltique
Les chantiers navals de la Baltique sont parmi les plus vieux chantiers navals de la Russie. Ils se situent à Saint-Pétersbourg sur l'île Vassilievski.

Ils sont spécialisés dans la construction de navires militaires ainsi que des brise-glaces à propulsion nucléaire.
Believe in Me
Believe in Me est un titre d'œuvre notamment porté par :

albums

Believe in Me, un album studio de la chanteuse/compositrice Regina Belle, sorti en 1998 ;

Believe in Me, un album de Duff McKagan ;

chansons

Believe in Me, une chanson de Lenny Kravitz ;

Believe in Me, une chanson de Dan Fogelberg, 1984 ;

Believe in Me, une chanson de David Rolfe, 2002, générique de la cinquième saison des Pokémon ;

Believe in Me, une chanson de ATB, 2005 ;

Believe in Me, une chanson de Sloan sur l'album Parallel Play, 2008 ;

Believe in Me, une chanson de Bonnie Tyler, représentant le Royaume-Uni à l'Eurovision 2013 ;

Believe in Me, une chanson de Gilbert Montagné, 1980 ;

films

Believe in Me, un film de Stuart Hagmann, sorti en 1971 avec pour thème la drogue ;

Believe in Me, un film de Robert Collector, 2006.

Believe in Me (album de Duff McKagan)
Believe in Me est le premier album solo du bassiste américain Duff McKagan. Il est sorti le 28 septembre 1993 sur le label Geffen Records et a été produit par McKagan et Jim Mitchell.
L'album s'est vendu à plus de 100 000 exemplaires dans le monde
X Rebirth
X Rebirth est un jeu vidéo de commerce, de gestion et de combat spatial développé par Egosoft, édité en Europe par Deep Silver et sorti en 2013. Il s'agit du sixième jeu de la série des X, faisant suite à X3: Albion Prelude sorti en 2011.

Egosoft
Egosoft est une entreprise allemande de développement de jeux vidéo, fondée en 1988 par Bernd Lehahn et siégeant à Würselen.

Egosoft est connu pour sa série des X, une série de jeux de simulation spatiale de gestion, de commerce et de combat. Elle débute en 1999 avec X: Beyond the Frontier. Plusieurs suites sont sorties depuis, la dernière étant X4: Foundations, publiée en 2018.
Hussein Afifi
Hussein Afifi (arabe : حسين عفيفي), né le 18 mai 1928 à Helwan dans la banlieue sud du Caire, est un monteur, réalisateur et producteur égyptien.

En 1948, il commence ses études à l'école des Beaux-arts.

Helwan
Helwan est une ville d'Égypte sur le bord du Nil, face aux ruines de Memphis, avec une population d'environ 643 000 habitants (en 2006).
La ville a été la capitale d'un gouvernorat portant son nom entre avril 2008 et avril 2011.
Fidel
Fidel est un prénom porté par :

Fidel Ambríz, footballeur mexicain

Fidel Bofill, un peintre catalan

Fidel Castro, un révolutionnaire et homme d'État cubain

Fidel Castro Díaz-Balart, physicien nucléaire cubain

Fidel Escobar, un footballeur panaméen

Fidel Gudin, un peintre français

Fidel Herrera Beltran, un homme politique mexicain

Fidel LaBarba, un boxeur américain

Fidel Lachance, un chanteur québécois

Fidel Martínez, un footballeur équatorien

Fidel Nadal, un musicien argentin

Fidel Uriarte, un joueur et entraîneur de football espagnol

Fidel V. Ramos, un homme d'État philippin

Fidel Sánchez Hernández, un homme d'État salvadorien

Fidel Sánchez Hernández
Fidel Sánchez Hernández (7 juillet 1917 à El Divisadero - 28 février 2003) a été président du Salvador de 1967 à 1972. La présidence de Sánchez Hernández a connu des troubles économiques et une guerre avec son voisin, le Honduras.
Juan Melenchón
Juan Melenchón Pérez, né le 27 janvier 1908 à Mazarrón (Région de Murcie, Espagne) et mort le 11 décembre 1983 à Castellón de la Plana (province de Castellón, Espagne), est un footballeur espagnol des années 1920, 1930 et 1940, qui jouait au poste de défenseur.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Euthérios de Tyane
Métropolite de Tyane, Euthérios défendit Nestorius contre Cyrille. Il participa en 431 à Éphèse au synode concurrent réuni autour de Jean d'Antioche. Refusant l'Acte d'union en 433, il fut exilé à Scythopolis, d'où il s'évada pour aller à Tyr. Son Antilogia (Protestation), composée vers 432, s'en prend aux propositions de Cyrille, ainsi que les 5 lettres qui sont conservées sous son nom.

Concile d'Éphèse
Le concile d'Éphèse, troisième concile œcuménique de l'histoire du christianisme, est convoqué en 430 par l'empereur romain de Constantinople Théodose II. Le concile condamne le 22 juin 431 le nestorianisme comme hérésie, et anathématise et dépose Nestorius comme hérésiarque. À l'inverse des conciles de Nicée (325) et de Constantinople (381) dont les questions théologiques portaient principalement sur l'unicité de Dieu, le concile d'Éphèse marque un tournant dans le dogme en définissant l'union hypostatique des deux natures, humaine et divine, du Christ. Le concile d’Éphèse marque donc pour l’Église l'explicitation et la proclamation du Christ homme et Dieu. Il fixe également le dogme de la Vierge Marie Théotokos (« Mère de Dieu »).
District d'Orgelet
Le district d'Orgelet est une ancienne division territoriale française du département du Jura de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Orgelet, Arinthod, Aromas, Clairvaux, Francamour et Allomat, Gigny, Julien le Guerrier et Petites Chiettes.

Bonlieu
Bonlieu est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont les Chiettards et Chiettardes.
Russification de la Finlande
La russification de la Finlande (1899-1905, 1908-1917 ; en finnois : sortokaudet ou sortovuodet, « temps » ou « années d'oppression ») fut une politique gouvernementale de l'Empire russe visant à la suppression de l'autonomie de la Finlande.
Il s'agissait d'une partie d'un plus vaste programme de russification, menée par les gouvernements russes successifs entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle, qui avait pour but l'abolition des différences culturelles et de l'autonomie administrative des minorités non russes de l'Empire.

Minorité nationale
La minorité nationale, également dénommée minorité, est une notion utilisée dans divers documents internationaux, notamment dans la Convention-cadre du Conseil de l'Europe pour la protection des minorités nationales (ouverte à la signature depuis 1995) ainsi que dans la Convention européenne des droits de l'homme. Mais les auteurs de ces textes, pour éviter d'être bloqués par des divergences insurmontables, ont renoncé à fournir une définition du terme, ce qui laisse à chaque État la possibilité de l'interpréter à sa manière.
Ligue majeure de baseball 2004
La Ligue majeure de baseball 2004 est la 104e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 129e saison de ligue majeure.

La saison 2004 marque l'ouverture de deux nouveaux stades : Petco Park pour les Padres de San Diego et Citizens Bank Park pour les Phillies de Philadelphie.

Le coup d'envoi de la saison a lieu le 4 avril 2004 avec un match d'ouverture opposant les Red Sox de Boston aux Orioles de Baltimore.

Les Red Sox de Boston enlèvent leur septième titre en s'imposant en Série mondiale face aux Cardinals de Saint-Louis. C'est le premier titre pour Boston depuis 86 ans.

Le déménagement de la franchise des Expos de Montréal est annoncé le 29 septembre 2004. Les Expos jouent leur 36e et dernière saison en 2004 avant de devenir les Nationals de Washington à partir de la saison 2005.

Les affluences enregistrent une hausse de 7,3 % pour atteindre 73 022 969 spectateurs payants en saison régulière.

Citizens Bank Park
Le Citizens Bank Park (surnommé The Bank ou CBP) est un stade de baseball situé dans le sud de Philadelphie près du Lincoln Financial Field et du Wells Fargo Center en Pennsylvanie.

Depuis le 12 avril 2004 il a pour club résident les Phillies de Philadelphie, une équipe de baseball de la MLB qui évolue dans la Ligue nationale et qui jouait auparavant au Veterans Stadium. Sa capacité de 43 647 places et il dispose de 71 suites et 21 000 places de parking aux alentours.
Réseau interurbain de l'Eure
Le réseau interurbain de l'Eure désigne les lignes d'autocars interurbains du département de l'Eure.

Dans le cadre de la loi NOTRe, les régions ont récupéré la compétence transport aux départements. Depuis le 1er janvier 2020, ces lignes font partie du réseau régional unique Nomad.

Vernon (Eure)
Vernon est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Elle se trouve au carrefour des routes d'Évreux à Beauvais, et de Paris à Rouen par la vallée de la Seine. Elle est proche de Giverny.
Grace Kemp
Grace Kemp, née le 8 juin 2001 à Goulburn (Australie), est une joueuse internationale australienne de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne centre et deuxième ligne. Elle est également une joueuse de rugby à XIII.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Rue Alphonse-de-Neuville
La rue Alphonse-de-Neuville est une voie résidentielle située dans le quartier de la Plaine-de-Monceaux du 17e arrondissement de Paris. Bien que longue d'à peine 150 mètres aujourd'hui, elle présente un ensemble élégant et éclectique d'architectures de la fin du XIXe siècle, avec plusieurs hôtels particuliers et de beaux immeubles post-haussmanniens.

Alexandre Dumas (fils)
Alexandre Dumas dit Alexandre Dumas fils, né le 27 juillet 1824 à Paris et mort le 27 novembre 1895 à Marly-le-Roi, est un romancier et dramaturge français. Il fut comme son père un auteur à succès. Il est connu principalement pour son roman La Dame aux camélias, ainsi que pour deux pièces de théâtre, Le Fils naturel et Un père prodigue.
Fiumorbo
Fiumorbo, en corse Fiumorbu ou Fium'Orbu, est un toponyme désignant :

un fleuve (en corse fiume) de Haute-Corse, qui se jette dans la mer Tyrrhénienne : voir Fiumorbo (fleuve)

une région de Corse, dont l'histoire a marqué les mémoires corses : voir Fiumorbo (région).

On le trouve adjoint à plusieurs noms de communes de la région :

Isolaccio-di-Fiumorbo

Prunelli-di-Fiumorbo

San-Gavino-di-Fiumorbo

Serra-di-Fiumorbo

Voir aussi :

Communauté de communes du Fium'orbo

Prunelli-di-Fiumorbo
Prunelli-di-Fiumorbo est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Cursa dont elle était le chef-lieu, dans le Fiumorbo.
Alexandre Karpinski
Alexandre Petrovitch Karpinski (en russe : Александр Петрович Карпинский), né le 26 décembre 1846 (7 janvier 1847 dans le calendrier grégorien) et mort le 15 juillet 1936, est un géologue et minéralogiste russe.

Il étudie et enseigne à l’École des mines de Saint-Pétersbourg de 1869 à 1885. Il a travaillé à la mise en valeur de la mine de sel de Soledar. De 1916 à sa mort il est président de L'académie des sciences de Russie. Il effectue ses principales recherches dans les montagnes de l'Oural et complète la première carte géologique de la Russie européenne. Durant la révolution russe, il réussit à préserver de nombreux équipements scientifiques et enregistrements.

La Société géologique de Londres lui décerne la médaille Wollaston en 1916. Le minéral karpinskite est nommé en sa mémoire ainsi qu'un cratère sur la Lune.

Société géologique de Londres
La Société géologique de Londres (en anglais : The Geological Society of London) est une société savante britannique fondée en 1807 et ayant pour objet l'étude de la structure minérale de la Terre. Elle est la plus ancienne société savante de géologie.
Château Bon
Le château Bon est une folie montpelliéraine de la fin du XVIIe siècle, profondément remaniée entre 1858 et 1862.

Cet édifice est situé rue de Château Bon, dans le parc Font-Colombe du quartier de La Martelle, à Montpellier.

Augustin-Charles d'Aviler
Augustin-Charles d'Aviler (ou Charles-Augustin D'Aviler ou Daviler) est un architecte français né à Paris en 1653 et mort le 23 juin 1701 à Montpellier. Il est l'un des principaux promoteurs du canon vignolesque, mais loin de se contenter de le publier, il le développe en proposant des variantes de motifs pour conférer plus de souplesse et d'expressivité au système rigide des cinq ordres.
Russell Erxleben
Russell Erxleben, né le 13 janvier 1957 à Seguin, au Texas, est un joueur américain de football américain et investisseur de devises.

Il partage le record du plus long field goal, soit 67 yards, dans l’histoire de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) (si ce n’est l’histoire du football américain universitaire), établi à l’origine en 1977 alors qu’il joue pour les Longhorns de l’université du Texas. Erxleben est élu trois fois vainqueur de All-American (1976, 1977 et 1978).

Il est sélectionné au premier tour de la draft 1979 de la NFL, un événement extrêmement rare pour un kicker. Après une carrière de six ans dans la NFL, il devient un investisseur de devises. Reconnu coupable de fraude sur les valeurs immobilières en 1999, il est libéré de la prison fédérale en 2005. Il est de nouveau reconnu coupable de fraude liée aux investissements en 2014 et condamné à 90 mois (sept ans et demi) de prison dans une prison fédérale.

Snap (football américain)
Le snap, appelé la remise au Canada, est le geste qui fait commencer chaque jeu de football américain et de football canadien. Il est effectué par un joueur de la ligne offensive (le centre) qui transmet le ballon au quarterback (quart-arrière) entre ses jambes. Un snap peut se faire directement vers un halfback, notamment dans la wild cat offense.
Sur une action au pied (Punt/Kick) on l'appelle alors Long Snap (longue remise) et la balle est transmise, sur une plus longue distance, au joueur chargé d'effectuer le tir.

Portail du football américain

Portail du football canadien
JİTEM
JİTEM est l'abréviation de Jandarma İstihbarat ve Terörle Mücadele (service de renseignements et antiterrorisme de la gendarmerie), un organisme de la gendarmerie turque dont l'existence n'est pas reconnue officiellement par l'État turc.

L'abréviation JİT (Jandarma İstihbarat Teskilatı) est aussi courante.

Antiterrorisme
L’antiterrorisme (ou lutte contre le terrorisme) est l'ensemble des tactiques et stratégies de défense et de sécurité que les gouvernements, les militaires et d'autres groupes adoptent pour combattre le terrorisme.

L'antiterrorisme s'appuie sur des lois particulières ainsi que des services policiers et judiciaires spéciaux.

Ce sont les services de renseignement qui s'occupent de la surveillance des terroristes.

La coopération internationale permet une collaboration entre les différents services de renseignement ou de police, de plus Interpol peut coordonner des actions antiterroristes à l'échelle internationale. Les interventions sont confiées à des forces spéciales.

Selon le criminologue Maurice Cusson, les opérations de l'antiterrorisme ciblent les conditions de réussite des attentats. Elles s'appuient sur huit actions : détecter, surveiller et contrôler, riposter, intercepter, démanteler, protéger, désarmer, tenir à distance.
Théorème de Keeler
Le théorème de Keeler, ou théorème de Futurama, est un théorème mathématique de théorie des groupes et de combinatoire. Il est développé en 2010 par le mathématicien et scénariste Ken Keeler pour un épisode de la série Futurama.

Ce théorème démontre que dans un ensemble fini, pour toute permutation effectuée entre les éléments, il est possible de revenir à la configuration initiale en ajoutant deux nouveaux éléments puis en effectuant une série de permutations d'un de ces deux éléments avec un des éléments de l'ensemble de départ, en sachant que chacune de ces permutations ne peut être effectuée qu'une fois.

Appartenance (mathématiques)
En mathématique ensembliste, l’appartenance est une relation entre un élément et un ensemble, et également par abus de notations une relation entre un objet et une classe.

On écrit  pour signifier que l'élément  appartient à l'ensemble , ou que l'objet  appartient à la classe .

L'axiome d'extensionnalité donne un rôle important à la relation d'appartenance, car elle permet de caractériser un ensemble par les éléments qui lui appartiennent. L'axiome de fondation énonce que la relation d'appartenance est bien fondée, ce qui interdit notamment qu'un ensemble puisse être élément de lui-même. L'appartenance n'est ni symétrique, ni transitive, ni réflexive.
NGC 6496
NGC 6496 est un amas globulaire situé dans la constellation du Scorpion à environ 36 850 a.l. (11,3 kpc) du Soleil et à 13 700 a.l. (4,2 kpc) du centre de la Voie lactée. Il a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Vase à anse-étrier
Un vase à anse-étrier (ainsi appelé en raison de sa ressemblance avec un étrier) est un type de récipient en céramique commun à plusieurs cultures précolombiennes d'Amérique du Sud à partir du début du IIe millénaire avant notre ère.

Parmi ces cultures il y a celle de la civilisation de Chavin et celle des mochicas. Dans ces vases, la poignée qui part du haut de l'étrier fait partie du bec. Les bocaux, souvent figurés de manière élaborée, sont coulés à partir d'un moule, tandis que le bec de l'étrier est façonné à la main et soudé au récipient avec de la barbotine.

Ce type de vase qui présente une forme « en étrier » sur le col se rencontre aussi dans l'Antiquité, dans la céramique mycéniennne, cycladique et minoenne.

Civilisation minoenne
La civilisation minoenne est une civilisation antique qui s'est développée sur les îles de Crète, de Santorin et plusieurs îles de la mer Égée de 2700 à 1200 av. J.-C.

Tirant sa dénomination moderne du nom du roi légendaire Minos, elle a été révélée par l'archéologue anglais Arthur John Evans au début du XXe siècle. On ignore par quel nom elle se désignait elle-même, mais les Égyptiens de l'Antiquité la dénommaient Kaphti et certaines théories, s'appuyant sur des écrits de la cité de Mari, tendent à appeler l'île de Crète Kaptara.