hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Or HaNer
Or HaNer (אוֹר הַנֵּר, « Lumière de la Chandelle ») est un kibboutz situé dans le sud d'Israël, à 6 km au nord de Sdérot et à proximité de la Bande de Gaza. Il dépend de la juridiction du Conseil Régional Sha'ar HaNegev.

Le village fut établi en 1955-57 autour d'une ferme appartenant à la société Yitzur UFitu'ah. Les fondateurs en étaient des « gar'in » appartenant aux mouvements Gordoniya, Dror et HeHalutz, la plupart d'entre eux en provenance d'Argentine et du Chili. Un grand nombre d'entre eux arrivèrent à l'origine du kibboutz Giv'ot Zaid.

Le village se trouve sur les terres d'un village arabe palestinien dépeuplé, Najd, au nord-est.

En 2008, sa population était de 476 personnes.

Sdérot
Sdérot (API : [sdeˈrɔːt] ; hébreu : שְׂדֵרוֹת, signifiant « boulevards » ; en arabe : سديروت (son ancien nom est Najd (en), نجد), ville du sud d’Israël, est une enclave dans le Conseil Régional Sha'ar HaNegev.

À l’est de Sdérot, passe l’aqueduc national d'Israël qui descend jusqu’au kibboutz Maguen.
Tournoi de qualification du simple messieurs du tournoi de Wimbledon 2017
Le tournoi de qualification du simple messieurs du tournoi de Wimbledon 2017 se déroule du 26 au 30 juin 2017. Les matchs se jouent sur gazon au Centre National de Tennis à Roehampton, à quelques encablures de Wimbledon.

16 des 128 joueurs engagés se qualifient pour le tableau principal du tournoi, au terme de trois tours.

Wimbledon (Londres)
Wimbledon est un quartier britannique, faisant partie du borough londonien de Merton et situé à 11,3 km (7 miles) au sud-ouest de Charing Cross. Elle est desservie par deux stations de métro de Londres : Wimbledon et Wimbledon Park.
Čierna hora
Čierna hora signifie Montagne noire en langue slovaque.

Čierna Hora, l'état du Monténégro en slovaque.

Čierna hora, un massif en Slovaquie à proximité de la ville de Košice.

Čierna hora, un sommet des monts de Levoča en Slovaquie.

Čierna hora, un sommet des Hautes Terres d'Ondava en Slovaquie.

Monts de Levoča
Les monts de Levoča (slovaque : Levočské vrchy) sont une chaîne de montagnes du Nord de la Slovaquie principalement située dans la région de Prešov. Géologiquement la chaîne se trouve dans l'ensemble de Podhale-Magura des Carpates occidentales extérieures.

Le point culminant est la Čierna hora (« montagne noire »), à 1 289 m d'altitude. Les sommets ont une altitude qui varie en général entre 1 000 et 1 200 m. Les monts de Levoča se trouvent dans l'ombre pluviométrique des Tatras, ce qui entraîne une relative diminution des précipitations.

En 1953, 316 km2 du massif ont été réservés pour la zone militaire de Javorina. La base a été officiellement mise hors service le 31 décembre 2005, et le territoire retourné à un usage civil en janvier 2011.
Earthworm Jim 2
Earthworm Jim 2 est un jeu vidéo de plate-forme qui fait suite à Earthworm Jim et mettant en scène un ver de terre doté d'une combinaison extra-terrestre lui fournissant des super-pouvoirs. Le jeu est sorti sur les plates-formes Mega Drive, Super Nintendo,, PlayStation, Sega Saturn, Game Boy Advance et Windows,. Dans ce jeu, la présence d'œuvres musicales connues, comme Sonate au clair de lune 1er et 3e mouvements ou Funicula), est à noter.

La version Super Nintendo du jeu est également disponible sur Nintendo Switch avec le Nintendo Switch Online.

Computer and Video Games
Computer and Video Games (CVG, Computer & Video Games ou Computer + Video Games) est un magazine et site web britannique spécialisé dans le jeu vidéo. Lancé en novembre 1981, le magazine fut l'un des premiers du genre. Sa diffusion s'est arrêtée en 2004.
SXW
SXW (pour Sun XML Writer) est l’extension du format de fichier OpenOffice.org XML pour les documents texte. Ce format est celui par défaut pour les documents créés par la suite OpenOffice.org jusqu'à la version 1.1.5 incluse.

Depuis la version 2, OpenOffice.org XML a été remplacé par le format OpenDocument, avec l’extension .odt pour les documents textes.

SXW (comme OpenDocument) défini en fait un fichier compressé de type zip. Il contient des fichiers au format XML, ainsi que les images et les autres médias éventuellement placés dans le document.

ZIP (format de fichier)
Le ZIP est un format de fichier permettant l'archivage (utilisation d'un seul fichier pour stocker plusieurs fichiers) et la compression de données (diminution de l'espace occupé sur le support numérique) sans perte de qualité. On peut donc le comparer à la combinaison de tar (archivage) et gzip (compression) dans le cadre d'une archive compressée .tgz.
Marcel Loichot
Marcel Loichot (1918-1982) est un polytechnicien, auteur, économiste, homme d'affaires, et conseiller politique. Il fut notamment, entre autres, président de la SEMA et théoricien politico-économique.
Il est principalement connu pour sa mise au point du pancapitalisme, un système d'organisation des sociétés qui permettrait la « désaliénation des salariés ». Il est l'auteur à ce sujet de deux ouvrages : La Réforme pancapitaliste, publié en 1966, et La Mutation ou l'aurore du pancapitalisme, publié en 1970.

Atos
Atos SE est une entreprise de services du numérique (ESN) française, créée en 1997. Elle fait partie des dix plus grandes ESN au niveau mondial, qui produit un chiffre d'affaires annuel de plus de 8 milliards d'euros en 2025 et compte 63 000 employés répartis dans 67 pays. Le groupe, leader européen du cloud, de la cybersécurité et du supercalcul depuis son rachat de Bull, est au CAC 40 durant quatre ans de mars 2017 à septembre 2021.
Casemates du Huberbusch
Les casemates du Huberbusch, appelées respectivement « Huberbusch Nord » et « Huberbusch Sud », sont deux casemates d'intervalle CORF de la ligne Maginot, situées en Moselle à proximité du village de Hobling, sur la commune de Chémery-les-Deux.

Construites au début des années 1930, elles étaient destinées à renforcer l'intervalle entre l'ouvrage d'artillerie du Michelsberg (A 22) plus au nord-ouest et l'ouvrage d'infanterie de Hobling (A 23) au sud-est.

Casemate d'intervalle de la ligne Maginot
Une casemate d'intervalle de la ligne Maginot est une fortification interdisant de ses tirs une portion de la ligne Maginot le long des frontières orientales de la France.
Ces constructions ont été mises en chantier au début des années 1930 et ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale. Le même système se retrouve dans le système de fortifications tchécoslovaques.
Greg Morris
Greg Morris (Francis Gregory Alan Morris), né le 27 septembre 1933 à Cleveland (États-Unis) et mort le 27 août 1996 (à 62 ans) à Las Vegas (États-Unis), est un acteur américain. Il est surtout célèbre pour avoir interprété Barney Collier, l'expert en électronique dans la série Mission Impossible

Le Proscrit (série télévisée)
Le Proscrit (Branded) est une série télévisée américaine en 48 épisodes de 30 minutes, créée par Larry Cohen et diffusée entre le 24 janvier 1965 et le 24 avril 1966 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 25 juin 1971 sur la première chaîne de l'ORTF.
Pinega (chef-lieu)
Pinega (Пинега) est bourg rural du raïon de Pinega, rattaché à l'oblast d'Arkhangelsk en Russie. Il s'étend en rive droite de la Pinega (d'où son nom) et fait fonction de chef-lieu du conseil rural de  Pinega (le district  en comprend 17).

Selsoviet
Le Selsoviet (en russe : сельсовет, en biélorusse : сельсаве́т, en ukrainien : сільра́́да silrada) est l'appellation abrégée de сéльский совéт (lit. « conseil rural ») d'une subdivision de la Russie correspondant à une division administrative rurale.
Zuzanna Szadkowski
Zuzanna Szadkowski est une actrice américano-polonaise née le 22 octobre 1978 à Varsovie, (Pologne). Elle est connue pour avoir joué le rôle de Dorota dans la série américaine Gossip Girl.

Zuzanna Szadkowski a été  diplômée en 1997 de R. Nelson Snider High School, à Fort Wayne, Indiana. Elle a étudié au Barnard College de New York et a ensuite obtenu une maîtrise à l'Art Institute for Advanced, formation théâtrale à l'Université Harvard / MXAT.

Elle a travaillé au théâtre à New York, au niveau régional (administration Robert Woodruff, Sam Weisman, Marcus Stern) et à Varsovie et Moscou.

Saison 6 des Soprano
La sixième et dernière saison de la série télévisée Les Soprano a été divisée en deux parties, diffusées respectivement en 2006 et 2007. La première partie a été diffusée pour la première fois sur HBO le 12 mars 2006 et comptait douze épisodes, tandis que les neuf épisodes de la deuxième partie ont été diffusés à partir du 8 avril 2007. Cette ultime saison devait initialement comporter vingt épisodes, mais David Chase en demanda un de plus afin de clore la série comme il le souhaitait.
Gabriella Laberge
Gabrielle Laberge, faisant carrière sous les noms de Gabriella Laberge et de Gabriella, et née le 20 mai 1993 à Saint-Basile-le-Grand au Québec, est une auteure-compositrice-interprète et violoniste canadienne.

Montréal en lumière
Montréal en lumière, fondé en 2000, est un festival annuel se tenant l'hiver dans le Quartier des spectacles à Montréal. Il met en valeur la lumière, les arts et les plaisirs de la table. Il est l'un des plus gros festivals d’hiver au monde.

Il est organisé par L'Équipe Spectra. Il reçoit l'aide financière de nombreux partenaires et commanditaires, telle que la RBC, Bell, Hydro-Québec et la SAQ.
Catastrophe de Nedeline
La catastrophe de Nedeline, ou désastre de Nedeline, est un accident survenu le 24 octobre 1960 au cosmodrome de Baïkonour, dans la République socialiste soviétique kazakhe, en Union soviétique. L'allumage prématuré des moteurs du second étage provoqua l'explosion d'un prototype de la fusée R-16. Cette explosion tua dans un premier temps 74 personnes, mais d'autres succomberont à leurs blessures, et le bilan s'élève ainsi à 92 victimes, dont le maréchal des forces stratégiques soviétiques Mitrofane Nedeline, dont le nom fut donné à la catastrophe.

République socialiste soviétique kazakhe
La République socialiste soviétique kazakhe (en kazakh : Қазақ Советтік Социалистік Республикасы, Qazaq Sovettik Sotsialistik Respoublikasy ; en russe : Казахская Советская Социалистическая Республика, Kazakhskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Riespoublika ; littéralement « République socialiste des conseils kazakhe »), ou Kazakhie, était l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique. Elle fut fondée le 5 décembre 1936 et dissoute le 16 décembre 1991. Son territoire correspond à celui de l'actuelle république du Kazakhstan. Sa capitale était Alma-Ata.
Île Hayman
L'île Hayman (en anglais : Hayman Island) est une île australienne faisant partie de l'archipel des îles Whitsunday, dans la mer de Corail. Administrativement, elle fait partie de l'État du Queensland. Il s'agit d'une île privée, abritant un hôtel InterContinental, successeur du Royal Hayman Hotel, ouvert en 1950.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Psychiatrie de liaison
La psychiatrie de liaison, aussi connue comme psychiatrie consultative et psychiatrie de consultation-liaison, est une branche de la psychiatrie qui se situe à l'interface entre la médecine générale et la psychiatrie ; c'est une pratique généralement hospitalière ou qui se trouve au sein d'un établissement médical. Le rôle du psychiatre de liaison est de voir des patients avec comorbidités, à la demande d'un médecin traitant, d'un chirurgien, ou de l'équipe. La psychiatrie de liaison a des zones de chevauchement avec d'autres disciplines, notamment la médecine psychosomatique, la psychologie de la santé et la neuropsychiatrie.

Médecine traitante
Dans le domaine professionnel de la santé, la médecine traitante,,, désigne le système administratif prévoyant une personne chargée de coordonner l’ensemble des actes mis en œuvre lors d’un parcours de soin. C’est elle qui oriente, si nécessaire, vers une personne de spécialisation médicale idoine ou un service hospitalier. Elle centralise les informations, comme les résultats d’examens et de leurs traitements, et dispose ainsi d’une vision globale de l’état de santé des personnes concernées.

L’usage y fait souvent référence à travers le terme métonymique de médecin traitant, confer la section terminologie ci-après.
Hansel et Gretel : Witch Hunters
Hansel et Gretel : Witch Hunters ou Hansel et Gretel : Chasseurs de sorcières au Québec (Hansel and Gretel: Witch Hunters) est un film américano-allemand en 3D, écrit et réalisé par Tommy Wirkola, sorti en 2013.

Il s'agit d'une continuation cinématographique du conte traditionnel du XVIIe siècle Hänsel et Gretel.

Les rôles-titres sont incarnés par Jeremy Renner et Gemma Arterton, qui forment un duo de chasseurs de sorcières. Famke Janssen interprète le rôle de cheffe d'une assemblée de sorcières qu'ils cherchent à détruire.

En dépit des critiques négatives, Hansel et Gretel : Witch Hunters a rencontré un énorme succès commercial au box-office avec 225,7 millions de dollars de recettes mondiales.

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
William Fisher (homme politique canadien)
William Fisher (10 mars 1811-4 mai 1891) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial de la indépendant de la circonscription britanno-colombienne de Esquimalt de 1875 à 1878.

Esquimalt (circonscription britanno-colombienne)
Esquimalt est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1871 à 1979.

La circonscription est l'une des douze première circonscriptions de la Colombie-Britannique.
Fyrd
Le fyrd est une milice d'hommes libres mobilisée au niveau des comtés à l'époque anglo-saxonne et dans les premières décennies de la période anglo-normande de l'histoire de l'Angleterre.

Le service au sein du fyrd est considéré comme l'une des trois principales obligations de la population du royaume, ou trinoda necessitas, avec l'entretien des ponts et chaussées et la construction et la maintenance des fortifications. Le code de lois du roi Ine de Wessex, promulgué dans les dernières années du VIIe siècle, décrit les peines encourues par les hommes qui ne répondent pas au service militaire : 120 shillings d'amende pour un noble pourvu de terres, 60 pour un noble non pourvu de terres, et 30 pour un simple ceorl.

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.
Étienne Balsenq
Étienne Balsenq, né le 6 avril 1838 à Campagnac (Aveyron) et mort le 15 janvier 1904 à Paris 10e, est un cocher, militant blanquiste sous le Second Empire, membre de la Commune de Paris puis déporté au bagne de Nouvelle-Calédonie.

Bagne de Nouvelle-Calédonie
Le bagne de Nouvelle-Calédonie, surnommé la Nouvelle, est un ancien établissement pénitentiaire de type colonie pénale, en activité de 1864 à 1924. Situé sur les îles de Nouvelle-Calédonie dans l'océan Pacifique Sud, il a vu environ 21 000 prisonniers français de métropole être déportés de 1864 à 1897.

Répartis en trois catégories, les condamnés pouvaient espérer être libérés sans pour autant obtenir de retour en métropole.
Rush hour
Rush hour (de l'anglais signifiant « heure de pointe », et littéralement « heure de bousculade ») peut être :

l'heure de pointe, par anglicisme ;

Rush hour, un casse-tête ;

Rush Hour, une série de films américains réalisés par Brett Ratner avec Jackie Chan et Chris Tucker :
Rush Hour (1998) ;
Rush Hour 2 (2001) ;
Rush Hour 3 (2007) ;
La saga connaît également une adaptation en série télévisée : Rush Hour.

Rush Hour, une extension pour le jeu vidéo SimCity 4 sortie en 2003.

Rush Hour, label de musique indépendant basé à Amsterdam.

Chris Tucker
Chris Tucker, né le 31 août 1971 à Atlanta (Géorgie, États-Unis), est un acteur, humoriste et producteur américain.

Il fait ses débuts en 1992 en tant que stand-upper dans l'émission comique Def Comedy Jam (en) HBO, où il est apparaît fréquemment au cours des années 1990. Il commence au cinéma dans House Party 3 (en) en 1994 et gagne en reconnaissance l'année suivante avec Friday. En 1997, il joue dans les films Le Cinquième Élément et Argent comptant, et tient un second rôle dans Jackie Brown de Quentin Tarantino. Il acquiert une renommée et une popularité mondiale dans les années 2000 avec la série de films Rush Hour.
Pas du Préfouns
Le pas du Préfouns, entre 2 611 et 2 620 mètres d'altitude, est un col pédestre du massif du Mercantour-Argentera séparant l'Italie de la France.

Le pas du Préfouns n'est devenu frontière qu'en 1947 avec le traité de Paris. Il est situé à l'extrémité de la zone centrale du parc national du Mercantour côté français et du voisin italien, le parc naturel des Alpes maritimes. Du côté italien se trouve un petit abri sur une dalle horizontale. Le pas du Préfouns était le poste de chasse du roi d'Italie Victor-Emmanuel II.

L'accès se fait depuis le hameau du Boréon (Saint-Martin-Vésubie et le col de Salèse, puis à pied en passant par le lac Nègre.

Vue sur le lac Nègre, côté français.

Relief au pas du Préfouns.

Borne frontière et vue côté italien.

Parc national du Mercantour
Le parc national du Mercantour est un des onze parcs nationaux de France. Il est situé à cheval entre les départements des Alpes-Maritimes et des Alpes-de-Haute-Provence.

Il est plus particulièrement connu pour être l'un des plus sauvages de France, et l'un des plus variés en termes de paysages, abritant des contrastes très marqués : sa situation géographique très particulière, à proximité de la Côte d'Azur, apporte des touches méditerranéennes à ces montagnes alpines. C'est là que le loup a naturellement fait son retour en France en 1992 depuis l'Italie.

Son cœur est classé comme aire protégée de catégorie II par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature, tandis que son aire optimale d'adhésion est classée de catégorie V.
Dominique Kaeppelin
Dominique Kaeppelin, né le 19 août 1949 au Puy-en-Velay (Haute-Loire) et mort dans la même ville le 17 avril 2019 est un artiste plasticien français, sculpteur et graveur d'art liturgique et d'art profane.

Il est le fils de Philippe Kaeppelin (1918-2011), artiste et sculpteur lui aussi.

Art liturgique
L'art liturgique désigne l'art lié à la liturgie, c'est-à-dire aux pratiques du culte dans les différentes religions. Il se distingue de l'art religieux, concept plus vaste, qui a pour thème des sujets en rapport avec la religion, et de l'art sacré qui désigne les productions artistiques ayant pour but l'expression du sacré. Il peut prendre différentes formes : sculpture sur bois ou sur pierre, peinture, broderie, passementerie, orfèvrerie…

Dans la liturgie chrétienne, l'art peut s'exprimer dans le mobilier (e.a. autel, fonts baptismaux, tabernacle, bénitier), les accessoires et vêtements sacerdotaux ou paramentique (e.a. chape, chasuble, crosse, dalmatique, étole, mitre, tunique), les objets du culte (e.a. calice, ciboire, encensoir, ostensoir, patène, etc.), le chant.
Tour de Colombie 2025
La 75e édition du Tour de Colombie a lieu du 1er au 10 août 2025. La Vuelta a Colombia – 75 años (nom officiel) est une course à étapes inscrite au calendrier de l'UCI America Tour 2025.

Rodrigo Contreras (NU Colombia) s'impose dans l'épreuve.

Équipe cycliste Orgullo Paisa
L'équipe cycliste Orgullo Paisa est une équipe cycliste, enregistrée en Colombie. Elle est l'équipe Élite du club de cyclisme Orgullo paisa. À la différence des précédentes saisons, l'équipe ne prend pas la dénomination d'un de ses sponsors, elle prend le statut d'équipe continentale sous son nom de club en 2018.
Hevlei Hamashia'h
Dans l'eschatologie juive, Les Hevlei Hamashia'h sont les douleurs précédant la venue du Mashia'h. Le terme Hevlei fait référence aux Hevlei haLeida, le labeur de l'accouchement.

Les Sages ont enseigné (Sanhédrin 88b) que le Salut ne se présentera pas simplement et rapidement, mais pourrait, en arrivant, causer de grandes douleurs comme celles du travail de la femme avant l'accouchement, à Sion lorsqu'elle essaie de se faire renaître. Ces douleurs pourraient être évitées, selon les Sages par l'étude de la Torah et la pratique de la Gemilout Hassadim.

Ce concept a connu une pérennité particulière, chaque malheur frappant le peuple Juif, comme l'expulsion d'Espagne, les massacres de Pologne et la Shoah étant ressentis comme annonçant potentiellement le Messie.

Expulsion des Juifs d'Espagne
L'expulsion des Juifs d'Espagne en 1492 (en hébreu : גירוש ספרד, translittération : gueroush Sefarad) est l’un des événements majeurs de l’histoire juive.

Événement contemporain de l'achèvement de la Reconquista, il marque la fin d’une présence millénaire et entraîne une diaspora massive qui transforme considérablement le visage des communautés juives dans le bassin méditerranéen et en Europe occidentale. Cet épisode majeur de l'histoire juive contribue également à un développement majeur de la Kabbale et donne naissance au marranisme, dont les ramifications philosophiques contribueront à la modernisation de l’Europe et de ses idéaux.
Adaptation (film)
Adaptation (typographié Adaptation.) est un film américain de Spike Jonze sorti en 2002. Écrit par Charlie Kaufman, il réunit Nicolas Cage, Meryl Streep et Chris Cooper.

Adaptation, comme son titre l'indique, traite de l'adaptation cinématographique d'une œuvre littéraire et des atermoiements du scénariste qui y est employé, sombrant dans une crise existentielle. Le principe narratif du film repose sur les deux figures de style que sont la mise en abyme et l'allégorie.

Genre littéraire
Le genre littéraire est un système de classement ambigu des productions littéraires, soit selon leur forme (poème, pièce de théâtre, roman, essai…), soit selon leur sujet ou leur registre (comique, didactique…). Bien qu'une classification ternaire (roman, poésie, théâtre) perdure historiquement en analyse littéraire en Occident, les sous-catégories et la liste des genres ne sont ni officielles, ni immuables et un genre littéraire peut rencontrer des transgressions.
Club sportif Santiagotarrak
Le Club sportif Santiagotarrak (Santiagotarrak Kirol Elkartea en euskara) est un club d'aviron et de kayak d'Irun de la province du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque, située dans le Nord de l'Espagne. Il est né en 1965 avec seulement la section Kayak, l'aviron étant introduit plus tard. Il pratique le kayak en eau plate et en eaux vives et dans l'aviron dans les disciplines du banc mobile et banc fixe.

Irun
Irun (en espagnol : Irún [i.ˈɾun]) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque, située dans le Nord de l'Espagne.

Faisant face à la ville française d'Hendaye dont elle est séparée par la Bidassoa, elle occupe une position stratégique à la frontière entre l'Espagne et la France, et commande le passage principal des Pyrénées occidentales.