hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cacatoès de Latham
Calyptorhynchus lathami

Le Cacatoès de Latham (Calyptorhynchus lathami) est une espèce de cacatoès australien de la famille des Cacatuidae. Le nom scientifique du cacatoès honore l'ornithologue anglais John Latham.

Cacatoès
Cacatoès est le nom vernaculaire de diverses espèces de la même famille que les perroquets. On les reconnaît à leur crête de plumes (huppe), qu'ils peuvent dresser à volonté sur leur tête. Certains apprennent très bien à imiter les sons des langues humaines. Leur longévité moyenne est de 50–60 ans.

Ce sont de grands psittaciformes d'Indonésie, de Nouvelle-Guinée et d'Australie, parfois classés avec la Calopsitte élégante dans une famille à part (les Cacatuidés, actuellement considérés comme une sous-famille des Psittacidés, celle des Cacatuinés). Dans certaines classifications, le taxon des Cacatuinés est subdivisé en trois tribus, dont deux de cacatoès :

les Calyptorhynchini, au plumage noirâtre ;

les Cacatuini, au plumage blanchâtre ou grisâtre.

Il existe beaucoup de genres de cacatoès, répertoriés selon leur apparence.
Sobików
Sobików (prononciation : [sɔˈbikuf]) est un village polonais de la gmina de Góra Kalwaria dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Góra Kalwaria (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-est de Piaseczno (siège du powiat) et à 30 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Piaseczno
Piaseczno (prononciation : [pʲaˈsɛt͡ʂnɔ]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne, située le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica.

Elle est située approximativement à 16 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 16,22 km2 et comptait 44 017 habitants en 2013.

Piaseczno est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Piaseczno, ainsi que de la gmina de même nom.

Située au sud de Varsovie, c’est une ville résidentielle de la banlieue immédiate de la capitale, fortement dépendante de celle-ci autant du point de vue économique que culturel.
Jean des Barres (d'Oissery)
Jean des Barres, dit « d'Oissery », né possiblement vers 1230 et mort en 1289 est un chevalier et croisé français.
Il appartient à la branche aînée de la maison des Barres, et à ce titre, il est le dernier seigneur d'Oissery de la famille des Barres.
Il doit sa célébrité au fait qu'il est revenu des croisades avec une Égyptienne qu'il épousa en secondes noces.

Famille des Barres
La famille des Barres, est une famille noble française éteinte dont le berceau remonte aux premiers siècles de la chevalerie.
Originaire des confins de la Brie et de la Champagne, ses différentes branches se sont étendues en Bourgogne, Nivernais, Anjou, Franche-Comté, etc.

Elle s'est distinguée dans la haute magistrature, les conseils aux rois et dans les armées. Elle a donné quelques personnages importants dont :

Évrard des Barres, grand maître de l'ordre du Temple ;

Guillaume II des Barres, héros de la bataille de Bouvines ;

Jean II des Barres, maréchal de France.

Ses descendants sont attestés, suivant les branches, jusqu'au début du XIXe siècle.
Journal of Vertebrate Paleontology
Le Journal of Vertebrate Paleontology (JVP) est une revue scientifique créée en 1980 à l'Université d'Oklahoma par Jiri Zidek (en). Cette revue publie des contributions originales sur la paléontologie des vertébrés, dont les origines des vertébrés, l'évolution, la morphologie fonctionnelle, la taxinomie, la biostratigraphie, la paléoécologie, la paléobiogéographie et la paléoanthropologie.

Université de l'Oklahoma
L'université de l'Oklahoma (en anglais, University of Oklahoma), est une université publique située à Norman, dans l'État américain d'Oklahoma. Elle a été fondée en 1890 et compte aujourd'hui 2 000 employés académiques et 30 000 étudiants.
Flèche wallonne féminine 2000
La 3e édition de la Flèche wallonne féminine a eu lieu le 12 avril 2000. Elle fait partie du calendrier de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2000. La course est remportée par la Canadienne Geneviève Jeanson.

Coupe du monde féminine de cyclisme sur route 2000
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2000 est la 3e édition de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Cette édition a eu lieu entre le 10 mars et le 3 septembre.

C'est la coureuse lituanienne Diana Žiliūtė qui remporte le classement final pour la deuxième fois après 1998.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 2004
Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 2004 (2004 Formula 1 Foster's British Grand Prix), disputé sur le circuit de Silverstone le 11 juillet 2004, est la 724e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la onzième manche du championnat 2004.

Circuit de Silverstone
Le circuit de Silverstone est un circuit automobile situé à Silverstone, Angleterre. Une moitié du circuit se trouve dans le Northamptonshire, l'autre moitié dans le Buckinghamshire. Il se trouve entre les villes de Milton Keynes, Northampton et Oxford. Le circuit de Silverstone a été le théâtre de la première course de Formule 1 comptant pour le championnat du monde, le 13 mai 1950, puis a accueilli en alternance avec d'autres circuits le  Grand Prix automobile de Grande-Bretagne de Formule 1, jusqu'en 1987 où il est devenu l'hôte permanent de cette épreuve.
Alvin Kamara
Alvin Mentian Kamara, né le 25 juillet 1995 à Norcross, Géorgie, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de running back. Il évolue actuellement avec les Saints de La Nouvelle-Orléans au sein de la National Football League (NFL).

Après avoir joué au niveau universitaire pour les Volunteers du Tennessee, il est sélectionné au troisième tour par les Saints de La Nouvelle-Orléans lors de la draft 2017 de la NFL. Ses deux premières saisons en NFL sous le maillot des Saints sont accomplies et font de lui une célébrité sportive.

Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.
Comté d'Isiolo
Le comté d'Isiolo est un comté de l'ancienne province orientale du Kenya. Sa population est de 268 002 habitants (recensement de 2019)  et sa capitale est Isiolo. Le comté d'Isiolo sera le premier comté à être développé dans le cadre du programme Kenya Vision 2030. Il compte d'autres centres urbains importants comme Garbatulla, Modogashe, Kinna, Merti et Oldonyiro .

Comté de Laikipia
Laikipia est l'un des quarante-sept comtés du Kenya, situé à hauteur de l'équateur dans l'ancienne province de la vallée du Rift. Il existe deux centres urbains majeurs, Nanyuki au sud-est, et Nyahururu au sud-ouest. Sa capitale est Rumuruti. Sa superficie est de 9 462 km2,.

L'économie est essentiellement agricole.

Le comté est situé en altitude et la majeure partie de son territoire est composée d'un plateau semi-aride.
Gouvernement Feijóo III
Le gouvernement Feijóo III (en espagnol : Tercer Gobierno Feijóo, en galicien : Terceiro Goberno Feijóo) est le gouvernement autonome de Galice entre le 14 novembre 2016 et le 7 septembre 2020, sous la Xe législature du Parlement.

Il est dirigé par le conservateur Alberto Núñez Feijóo, après la victoire du PP à la majorité absolue lors des élections parlementaires. Il succède au gouvernement Feijóo II et cède le pouvoir au quatrième gouvernement Feijóo, à la suite de la nouvelle victoire du PP aux élections de 2020.

Junte de Galice
La Junte de Galice (en galicien : Xunta de Galicia) est le gouvernement régional de la communauté autonome de Galice, tel que défini par le chapitre II du titre I du statut d'autonomie du 6 avril 1981. Elle est populairement connue comme Xunta.
Hartmann von Aue
Hartmann von Aue (né vers 1160, † sans doute entre 1210 et 1220) est, avec Wolfram von Eschenbach et Godefroi de Strasbourg l’un des grands poètes épiques de la littérature du moyen haut allemand, florissante vers 1200. Avec Heinrich von Veldeke, il transposa en langue germanique la tradition française du roman courtois. On lui doit les contes Erec, Grégoire (de), Le Pauvre Henri, Yvain (Iwein), un dialogue allégorique connu sous le nom de Recueil de complaintes (de) ainsi que quelques chansons des croisades et des Minnesang.

Diu Crône
Diu Crône (litt. « La Couronne ») est un long poème médiéval composé en moyen haut allemand d'environ 30 000 vers, décrivant la quête des chevaliers de la Table ronde pour le Saint Graal. Cette épopée, attribuée à Heinrich von dem Türlin, a été écrite aux alentours de 1230. Dans ce poème, la quête est achevée par sir Gauvain, et non Perceval ou Galaad.

Plusieurs manuscrits de ce texte sont recensés en Allemagne :

Cologne, Bibliothèque municipale et universitaire (Universitäts und Stadtbibliothek), Cod. 5 P 62

Heidelberg, Bibliothèque universitaire (Universitätsbibliothek), Cod. Pal. germ. 374

Vienne, Bibliothèque nationale d'Autriche (Österr. Nationalbibliothek), Cod. 2779

Berlin, Bibliothèque nationale (Staatsbibliothek), mgf 923 Nr. 9

Schwäbisch Hall, Bibliothèque municipale (Stadtbibliothek), ohne Sign. [manquant]

Kiel, Bibliothèque universitaire (Universitätsbibliothek), Ms. K.B. 48l

Portail de la littérature
Championnats du monde de pelote basque 1986
Les championnats du monde de pelote basque 1986, 10e édition des championnats du monde de pelote basque, ont lieu du 13 au 21 septembre 1986 à Vitoria-Gasteiz au Espagne. 
Organisés par la Fédération internationale de pelote basque, ils réunissent 11 nations qui se disputent 12 titres mondiaux. 
La France domine cette dixième édition.

Championnats du monde de pelote basque
Les Championnats du monde de pelote basque, organisés tous les quatre ans par la Fédération internationale de pelote basque, sacrent les meilleurs spécialistes mondiaux de pelote basque. La première édition s'est déroulée en 1952 à Saint-Sébastien, la dix-neuvième édition a eu lieu du 21 au 29 octobre 2022 à Biarritz.
Rokosowo (Grande-Pologne)
Rokosowo (prononciation : [rɔkɔˈsɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Poniec dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Poniec (siège de la gmina), à 14 kilomètres au sud-ouest de Gostyń (siège du powiat) et à 69 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 383 habitants en 2014.

Poniec (gmina)
Poniec est une gmina mixte du powiat de Gostyń, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Poniec, qui se situe à environ 20 kilomètres au sud-ouest de Gostyń et 72 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 132,32 km2 pour une population de 7 866 habitants en 2006.
Mitsubishi ASX II
Le Mitsubishi ASX est un crossover du constructeur automobile japonais Mitsubishi Motors produit à partir de 2022 et commercialisé à partir du printemps 2023. Elle est la seconde génération de Mitsubishi ASX après la version produite depuis 2010.

Crossover (automobile)
Un crossover (de l'anglais), aussi appelé véhicule métis, tout-chemin de loisir (TCL) (en France) ou véhicule multisegment (au Canada), est un type de véhicule automobile résultant du croisement par exemple d'une automobile de type SUV (TTL/VUS) et d'une automobile de type berline voire coupé ou monospace, dans le but de profiter des avantages que présente chacun des deux segments ainsi croisés.
Joueur de l'année de l'UEFA 2021
Le Joueur de l’année de l’UEFA 2021 est un prix décerné par l'UEFA à un joueur jouant pour un club de football européen et qui a su se distinguer comme étant le meilleur de la saison 2020-2021.

Le 26 août 2021, Jorginho est sacré vainqueur de l'édition 2021.

Joueur de l'année de l'UEFA
Le Joueur de l’année de l’UEFA est un prix décerné par l'UEFA à un joueur jouant pour un club de football européen et qui a su se distinguer comme étant le meilleur de la saison écoulée. Créé en 2011 sous le nom de Prix UEFA du Meilleur joueur d'Europe en remplacement du Prix du Meilleur footballeur de l'année UEFA, le prix change de nom en 2017.

Lionel Messi et Cristiano Ronaldo sont les joueurs les plus titrés depuis la création du trophée du joueur de l'année UEFA, avec 4 récompenses.

Le dernier récipiendaire du trophée est Erling Haaland en 2023.
Limande-sole
Microstomus kitt

La limande-sole (Microstomus kitt) est une espèce de poissons plats marins de la famille des Pleuronectidae, qui se situe entre la sole et la plie. Elle appartient à la famille des plies.

Plie
Plie [pli] est un nom vernaculaire ambigu désignant en français  des poissons plats.

Le terme plie désigne principalement, en France et en Belgique, l'espèce Pleuronectes platessa (plie commune appelée plus spécifiquement carrelet), mais il est utilisé comme base pour de nombreux autres noms vernaculaires et commerciaux. Ce terme semble dérivé du bas latin platessa, mais le terme semble indo-européen. Les autres formes sont, en wallon, playis, et, en anglais, plaice.

La plie fait l'objet d'une surpêche intensive : une étude du centre de recherches Océan du futur de Kiel, publiée en 2010, a montré que même en arrêtant totalement à ce moment-là la pêche de ces poissons (ainsi que de 11 autres espèces, dont la morue et le flétan), leur stock n'aurait pas été reconstitué en 2015, ce qui était l'objectif fixé par l'Union européenne (UE) lors du sommet de la Terre de 2002.

L'expression plie de Nouvelle-Zélande se rapporte à plusieurs espèces.
Ligne de la vallée de la Nahe
Le chemin de fer de la vallée de la Nahe (en allemand : Nahetalbahn) est une ligne de chemin de fer à deux voies, partiellement électrifiée, située dans les états allemands de Rhénanie-Palatinat et de la Sarre, qui s'étend sur près de 100 kilomètres le long de la Nahe.

Alstom LHB Coradia LINT
L'Alstom Coradia LINT est un élément automoteur à énergie embarquée (Diesel-hydraulique ou hydrogène-électrique), à une ou plusieurs caisses, fabriqué par Alstom. Il permet de constituer des rames automotrices régionales en unités multiples. Le sigle LINT correspond à l’abréviation en allemand de « Leichter Innovativer NahverkehrsTriebwagen » en français : « autorail léger innovant de transport local ». Ce train est une des plateformes de la famille Coradia au succès le plus retentissant.
Paležnica Gornja
Paležnica Gornja (en serbe cyrillique : Палежница Горња) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Doboj et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 211 habitants.

Doboj
Doboj (en serbe cyrillique : Добој) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 26 987 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Doboj (Град Добој), 68 514.

Doboj constitue le nœud ferroviaire majeur du pays et accueille en conséquence le siège des Chemins de fer de la République serbe ainsi que celui de la Corporation des chemins de fer de Bosnie-Herzégovine.
Stara Bordziłówka
Stara Bordziłówka (prononciation : [ˈstara bɔrd͡ʑiˈwufka]) est un village polonais de la gmina de Leśna Podlaska dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 301 habitants en 2013.

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Réserve biologique de Huilo Huilo
La réserve biologique de Huilo Huilo (prononcé en espagnol : [ˈwilo ˈwilo] [audio] est une aire naturelle protégée privée située au milieu des Andes araucaniennes, à 860 km au sud de Santiago, sur la commune de Panguipulli, dans la Région des Fleuves. Elle est limitée à l'est par la frontière avec l'Argentine. Son but est la protection du huemul, le cerf du sud andin, de trois nouvelles espèces de fougères et plus généralement, de la flore, de la faune et des communautés humaines locales.

Mocho-Choshuenco
Le Mocho-Choshuenco est un volcan du Chili constitué de deux stratovolcans construits dans une caldeira, le Mocho avec 2 415 mètres d'altitude et le Choshuenco, le point culminant avec 2 422 mètres d'altitude.
Pisistrate (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Pisistrate est un personnage de l’Odyssée. Fils de Nestor, il accueille Athéna et Télémaque sur la plage de Pylos et les fait asseoir au festin des Pyliens (chant III). Il accompagne Télémaque chez Ménélas, à Lacédémone (chant IV).

Ménélas
Ménélas (en grec ancien Μενέλαος / Menélaos : « qui soutient le peuple ») est un personnage de la mythologie grecque, roi de Sparte, fils d'Atrée et d'Érope. Mari d'Hélène et frère d'Agamemnon, il est l'un des héros achéens de la guerre de Troie.
Google Project Shield
Google Project Shield est un logiciel antivirus et anti-malware de Google édité par Jigsaw, filiale d'Alphabet et créé pour le système d'exploitation Chromium OS. En mai 2018, Jigsaw a annoncé qu'il commencerait à offrir une protection gratuite contre les attaques par déni de service distribuées aux campagnes électorales américaines, aux candidats et aux comités politique,.

Logiciel antivirus
Les antivirus sont des logiciels conçus pour identifier, neutraliser et éliminer des logiciels malveillants (dont les virus informatiques ne sont qu'une catégorie). Ces derniers peuvent se baser sur l'exploitation de failles de sécurité, mais il peut également s'agir de logiciels modifiant ou supprimant des fichiers, que ce soit des documents de l'utilisateur stockés sur l'ordinateur infecté, ou des fichiers nécessaires au bon fonctionnement de l'ordinateur (le plus souvent ceux du système d'exploitation).
Barak ainou
Le barak ainou est une tête de mouton accompagnée de pommes de terre, marinée à la dersa, puis cuite au four.

Ce plat traditionnel algérien est consommé surtout à l'occasion de la célébration de l'Aïd al-Adha.

Dersa
La dersa est un mélange d'épices et de condiments, très utilisé dans la cuisine algérienne pour la préparation des tajines, des chtitha, des brochettes, des salades et peut servir aussi à l'élaboration de marinades,.
Camp de concentration de Gorjna Rijeka
Le camp de concentration de Gorjna Rijeka  (KZ Gornja Rijeka) était un camp de concentration dirigé par les Croates pendant la Seconde Guerre mondiale à Križevci en Croatie.

Le camp est en activité de novembre 1941 à août 1942 et pouvait contenir de 200 à 400 places.

Les internés étaient principalement des enfants serbes et juifs tout comme dans les camps oustachis de Jastrebarsko et de Sisak.
Un nombre inconnu de femmes, certaines avec des enfants, sont internées dans le camp.

À partir de juin 1942, le camp compte 400 orphelins abandonnés après l'opération Bosnie-Ouest. Environ 140 enfants sont morts dans le camp, des mauvaises conditions de détentions et du typhus.

Oustachis
Les oustachis (du croate : Ustaše, c’est-à-dire « les insurgés ») étaient les membres d’un mouvement séparatiste croate, fasciste et anti-yougoslave. Le mouvement lui-même était appelé « Oustacha » (Ustaša), le nom d’oustachis étant donné, de manière générique, à ses membres ou à l’ensemble de ceux-ci. Après des années de clandestinité, les oustachis prirent le pouvoir en Croatie en 1941 avec le soutien de l'Allemagne nazie et de l'Italie fasciste, après l'invasion et le démembrement de la Yougoslavie : ils instaurèrent l'État indépendant de Croatie, une dictature particulièrement arbitraire et meurtrière, qui se solda par de nombreux massacres des populations serbes, tziganes et juives de Croatie et de Bosnie-Herzégovine.
Ministère de la Jeunesse et de l'Enfance
Le ministère de la Jeunesse et de l'Enfance (en espagnol : Ministerio de Juventud e Infancia) est le département ministériel responsable de la politique en matière de jeunesse et de protection de l'enfance en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 21 novembre 2023, par l'écosocialiste Sira Rego.

Gouvernement Sánchez III
Le gouvernement Sánchez III (en espagnol : Tercer Gobierno Sánchez) est le gouvernement du royaume d'Espagne depuis le 21 novembre 2023, sous la XVe législature des Cortes Generales.

Il est dirigé par le socialiste Pedro Sánchez et formé après les élections générales anticipées du 23 juillet 2023 puis l'échec d'Alberto Núñez Feijóo à obtenir l'investiture du Congrès des députés. Il se compose de 22 ministres, dont quatre portent initialement le titre de vice-présidente du gouvernement.

Minoritaire aux Cortes Generales, il est constitué d'une coalition entre le Parti socialiste et l'alliance de partis Sumar. Il bénéficie du soutien sans participation de plusieurs partis nationalistes périphériques et indépendantistes catalans.

Il succède au gouvernement Sánchez II, qui assumait la gestion des affaires courantes depuis les élections générales.
William Faithorne
William Faithorne, né en 1616 à Londres et mort le 13 mai 1691, est un peintre et graveur anglais. Il est l'apprenti de Robert Peake, lui-même peintre et marchand d'estampes, qui a été anobli par Charles Ier.

Horace Walpole
Horace Walpole (né Horatio), 4e comte d'Orford, né le 24 septembre 1717 à Londres et mort le 2 mars 1797 à Londres, plus jeune fils de Robert Walpole (Premier ministre britannique), est un homme politique, écrivain et esthète britannique.

Auteur en 1764 du Château d'Otrante, qui inaugure le genre du roman gothique (gothic tale en anglais), on lui doit également le concept de serendipity, ou fortuité en français.
IBU Cup 2023-2024
L'IBU Cup 2023/2024 est la seizième édition de l'IBU Cup de biathlon. Elle se déroule entre le 30 novembre 2023 et le 9 mars 2024. La compétition se compose de 8 étapes. La saison est ponctuée en janvier par les championnats d'Europe 2024 à Brezno-Osrblie.

Mats Øverby remporte le gros globe de cristal du classement général à deux courses de la fin de la saison. Océane Michelon remporte le gros globe de cristal du classement général à l'issue de la dernière course.

IBU Cup
L'IBU Cup, anciennement appelée Coupe d'Europe de Biathlon jusqu'en 2008, est une compétition de biathlon organisée chaque année par l'Union internationale de biathlon. C'est une compétition de niveau immédiatement inférieur à la Coupe du monde.

La première édition masculine s'est déroulée en 1987-1988 tandis que la première édition féminine officielle eut lieu en 1982-1983, la Coupe d'Europe féminine étant considérée comme la Coupe du monde féminine jusqu'en 1987.

La compétition consiste en une série d'épreuves hommes, femmes et mixtes organisées entre la fin d'une année civile et le début de la suivante, ce qui explique la dénomination officielle d'une édition particulière sur deux années. L'addition de points sur la saison détermine les classements généraux et les classements par spécialités servant à récompenser les vainqueurs de l'IBU Cup.