hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Péninsule de Staritsky
La péninsule de Staritsky (en russe : Полуостров Старицкого, Polouostrov Staritskogo) est une péninsule russe de l'oblast de Magadan qui se situe au sud de la capitale de ce sujet, la ville de Magadan. Elle est baignée par la mer d'Okhotsk et plus précisément par le golfe du Taouï avec plusieurs petites baies autour de la péninsule, dont celles de Nagaïev et de Gertner. Elle a été nommée d'après Constantin Stepanovitch Staritsky, un hydrographe russe.

Mer d'Okhotsk
La mer d'Okhotsk (en russe : Охотское море, Okhotskoïe more, /ɐˈxot͡skəjə ˈmorʲe/ ; en japonais : オホーツク海, Ohōtsuku-kai) est une mer marginale et épicontinentale de l'océan Pacifique, située entre la côte de l'oblast de Magadan au nord, la péninsule du Kamtchatka au nord-est, les îles Kouriles au sud-est, l'île de Hokkaidō à l'extrême sud, l'île de Sakhaline au sud-ouest et les côtes du kraï de Khabarovsk au nord-ouest. Elle tire son nom d'Okhotsk, la plus ancienne ville russe de la région, qui elle-même tire son nom du fleuve Okhota, coulant dans le Nord du kraï de Khabarovsk. Les eaux de cette mer comprennent le détroit de Nevelskoï.
IMAP
IMAP peut signifier :

Internet Message Access Protocol, un protocole internet pour le courrier électronique (messagerie) ;

Intensité maximale admissible en permanence dans un réseau électrique.

Interstellar Mapping and Acceleration Probe une mission spatiale de la NASA d'étude du vent solaire et du milieu interstellaire local.

Courant permanent admissible
Selon la Commission électrotechnique internationale, le courant (permanent) admissible est « la valeur maximale du courant électrique qui peut parcourir en permanence, un conducteur, un dispositif ou un appareil, sans que sa température de régime permanent, dans des conditions données, soit supérieure à la valeur spécifiée ».
Blue Jackets de Columbus
Les Blue Jackets de Columbus (en anglais Columbus Blue Jackets, soit Les Tuniques bleues de Columbus) sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe est basée à Columbus, dans l'Ohio et joue ses matchs à domicile à la Nationwide Arena qui a ouvert lors de la création de l'équipe. Ils font partie de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH), et s'alignent dans la division Métropolitaine de l'association de l'Est.

Les Blue Jackets sont fondés en 2000, lors de l'expansion de la LNH qui permet de les intégrer en même temps que les Wild du Minnesota. L'équipe atteint les séries éliminatoires pour la première fois en 2009, après des débuts difficiles, mais n'a pour l'instant pas encore joué de finale de la Coupe Stanley.

Jarome Iginla
Jarome Arthur-Leigh Adekunle Tig Junior Elvis Iginla, connu sous le nom de Jarome Iginla, (né le 1er juillet 1977 à Edmonton, dans la province de l'Alberta au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel canadien, de père d'origine nigériane. Après trois saisons dans la Ligue de hockey de l'Ouest avec les Blazers de Kamloops entre 1993 et 1996, il est sélectionné par les Stars de Dallas lors du repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey de 1995. Il rejoint les Flames de Calgary en décembre 1995 et y passe toute sa carrière avant de rejoindre les Penguins de Pittsburgh en mars 2013.

En 1996, il intègre l'équipe junior du Canada et remporte la médaille d'or au championnat du monde. Dès la saison suivante, il joue avec l'équipe senior et remporte une nouvelle médaille d'or lors du championnat du monde. En 2002 puis en 2010, il est médaillé olympique.
Blaisdon
Blaisdon est un village et une paroisse civile anglaise située dans le district de Forest of Dean et le comté du Gloucestershire.

Blaisdon est situé à 15 km environ à l'ouest de Gloucester. Sa population en 2005 a été estimée à 249 habitants.

Le village a donné son nom à la prune rouge Blaisdon, qui a été créée par John Dowding Tanhouse à la fin du XIXe siècle et utilisée dans la préparation de confitures.

Forest of Dean (district)
Forest of Dean est un district non-métropolitain situé dans le comté du Gloucestershire, en Angleterre. Son chef-lieu est Coleford.

Le district est nommé d'après la forêt de Dean, région qui le recouvre.
Tournoi de tennis de Birmingham (WTA 1996)
Le tournoi de tennis de Birmingham est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1996, classée en catégorie Tier III, se dispute du 10 au 16 juin 1996.

Meredith McGrath remporte le simple dames. En finale, elle bat Nathalie Tauziat, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Elizabeth Smylie et Linda Wild.

Meredith McGrath
Meredith McGrath (née le 28 avril 1971) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1988 à 1998.

En 1996, elle a joué les demi-finales à Wimbledon (battue par Arantxa Sánchez Vicario), sa meilleure performance en Grand Chelem.

Elle a gagné 28 tournois WTA au cours de sa carrière, dont 25 en double.
Vallée du Gesso
La vallée du Gesso (en italien valle Gesso, en occitan Val Ges), est une vallée du Piémont italien formée du vaste bassin du Gesso, fortement modelé par l'action des glaciers.

Elle est située dans la province de Coni, dans la portion du massif des Alpes maritimes où se situent ses plus hauts sommets (mont Argentera, 3 297 m). Géographiquement, elle constitue la charnière entre deux tronçons du massif perpendiculaires entre eux, puisqu'au nord se trouve la vallée de la Stura di Demonte issue d'une ligne de crête nord-sud, et à l'est le val Vermenagna issu d'une ligne de crête est-ouest. Au sud se trouvent les vallées de la Tinée, de la Vésubie et de la Roya, dans le département français des Alpes-Maritimes.

La longueur de la vallée est d'environ 25 km, de la crête frontière à la plaine du Pô qu'elle atteint à Borgo San Dalmazzo. Son territoire est divisé, de l'amont vers l'aval, entre les communes d'Entracque, Valdieri, Roaschia et Roccavione.

Parc naturel des Alpes maritimes
Le parc naturel des Alpes maritimes (en italien : parco naturale delle Alpi Marittime) est situé dans la province de Coni (Cuneo) et constitue le plus grand espace naturel protégé de la région du Piémont, en Italie.
Tellurate
Un tellurate est un composé chimique contenant un oxyanion de tellure dans lequel cet élément est à l'état d'oxydation +6, formellement dérivé de l'acide tellurique Te(OH)6, par opposition à un tellurite, qui est un composé contenant un oxyanion de tellure à l'état d'oxydation +4, formellement dérivé de l'acide tellureux H2TeO3. Ces deux oxyanions sont cependant couramment désignés respectivement comme tellurate(VI) et tellurate(IV) en accord avec les recommandations de l'IUPAC. L'ion métatellurate a pour formule TeO42− tandis que l'ion orthotellurate a pour formule TeO66−. Parmi les autres oxyanions du tellure, on peut également citer le pentaoxotellurate TeO54−, le ditellurate Te2O108− et des anions polymériques avec du tellure hexacoordonné, comme (TeO56−)n.

Stœchiométrie
En chimie, la stœchiométrie, du grec ancien στοιχεῖον / stoikheîon (« élément ») et μέτρον / métron (« mesure »), est un calcul qui permet d'analyser les quantités de réactifs et de produits qui sont en jeu au cours d'une réaction chimique. C'est aussi la proportion des éléments dans une formule chimique.

Jeremias Benjamin Richter (1762-1807) fut le premier à énoncer les principes de la stœchiométrie, en 1792. Il écrivait alors :

« La stœchiométrie est la science qui mesure les proportions quantitatives ou rapports de masse dans lesquels les éléments chimiques sont impliqués. »
Oulad Berhil
Oulad Berhil (en berbère : Aït Berhil, en arabe : اولاد برحيل) est une ville du Maroc. Elle est située dans la tribu des Menabha de la région de Souss-Massa. À l'époque coloniale c'était la résidence d'un caïd très célèbre Haïda Ou Mouis (pacha de Taroudant) mort le 7 janvier 1917 lors d'une expédition contre les tribus de l'Anti-Atlas (Bataille d'Igalfen). Ses troupes en déroute trouvèrent refuges à Tiznit auprès du "capitaine chleuh", Léopold Justinard.

Souss-Massa
La région Souss-Massa (en amazighe : ⵙⵓⵙ-ⵎⴰⵙⵙⴰ ; en arabe : سوس-ماسة) ou région d'Agadir, est une des 12 régions du Maroc instituées en 2015.  Située au centre du pays, cette région englobe notamment Agadir, Tiznit, Aït Melloul, Tata, Ait Amira  et Taroudant.

Depuis septembre 2021, son président est Karim Achengli.
Ebu Gogo
Ebu Gogo (la grand-mère qui mange tout) est le nom que des indigènes de l'île de Florès donnent à une créature humanoïde de petite taille qui marche dressée sur ses jambes (contrairement aux singes), et a un appétit féroce. Des histoires parlent de petits êtres de 1 mètre de haut, avec de longs cheveux, un ventre rond, des oreilles décollées, à la démarche maladroite, capables de grimper aux arbres à la vitesse de l’éclair, qui se murmuraient des choses et étaient capables de répéter les mots à la manière des perroquets.

Le dernier aurait été vu un peu avant la colonisation néerlandaise, au XIXe siècle. La tradition rapporte que les Ebu Gogo furent exterminés dans la grotte de Lia Ula par les chasseurs de la tribu Ua.

Humanoïde
Le terme humanoïde signifie « ressemblant à l'humain ». Il évoque la bipédie, la présence de deux bras et d'une tête. Il s'agit donc uniquement d'un critère phénotypique et plus précisément morphologique.
Circuit des Phares
Le circuit des Phares est un circuit touristique de la région touristique de la Gaspésie au Canada. Il permet aux amateurs de phares de visiter les quatorze phares de la région. Le circuit des Phares est propre à la région de la Gaspésie.

Région touristique du Québec
Une région touristique du Québec est une division territoriale établie à des fins de développement et de mise en valeur des produits touristiques régionaux. Le 17 octobre 2005, la Commission de toponymie du Québec a approuvé le terme région touristique ainsi que sa définition, pour la gestion des noms de lieux.
Cimetière militaire Plus Douve Farm
Le cimetière militaire La Plus Douve Farm ou La Plus Douve Farm cemetery est un cimetière militaire britannique de soldats de la Première Guerre mondiale, situé dans le village belge de Ploegsteert. Le cimetière se trouve à 3,2 km au nord du centre du village et à 950 m au sud-est de Wulverghem. Il a été conçue par Charles Holden avec la collaboration de William Cowlishaw et est entretenu par la Commonwealth War Graves Commission. Le site a une forme irrégulière et est entouré d'un mur de briques. L'accès se fait par un pont au-dessus d'un fossé. La Croix du Sacrifice se dresse sur un plateau bas directement à la porte d'entrée. De l'autre côté de la ferme adjacente, à 90 m au nord, se trouve un cimetière annexe, le cimetière militaire de Ration Farm.

Il s'y trouve 345 tombes identifiées.

Wulverghem
Wulverghem, en néerlandais Wulvergem, est une section de la commune belge de Heuvelland située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Peter Grimes
Peter Grimes, op. 33, est un opéra en trois actes composé par Benjamin Britten, sur un livret de Montagu Slater, d'après un poème de George Crabbe. Il fut créé au Sadler's Wells Theatre de Londres le 7 juin 1945.

Très bien accueilli, Peter Grimes est considérée comme une œuvre « qui non seulement signe la renaissance de l’opéra anglais, mais s’impose d’emblée comme un ouvrage phare du XXe siècle, apte à se mesurer aux grands ouvrages de Puccini, Strauss ou Janacek. »

Deborah Warner
Deborah Warner (née le 12 mai 1959) est une réalisatrice et metteuse en scène de théâtre et d'opéra britannique, connue pour ses interprétations des œuvres de Shakespeare, Bertolt Brecht, Benjamin Britten et Henrik Ibsen.
Second combat naval de Tripoli
Le second combat naval de Tripoli est livré le 22 juin 1803 pendant la guerre de la côte barbaresques entre l'United States Navy et une polacre tripolitaine au large de Tripoli.

L'engagement, d'une durée de 45 minutes, résulte en la destruction de la polacre tripolitaine et le repli des autres patrouilleurs tripolitains. Les Américains abandonnent par la suite le blocus de la côte des Barbaresques, ne l'estimant plus nécessaire du fait de la destruction de la marine tripolitaine.

Polacre (navire)
Une polacre, polaque, ou poulaque (polacre en anglais) est un ancien type de voilier méditerranéen de gréement variable mélangeant voiles carrées et voiles latines.

Généralement à voiles carrées (et mât à pible), certaines sont gréées en chébec, tandis que d'autres portaient des voiles auriques sur des antennes, elles ont très rarement des rames.

Elles sont équivalentes aux pinques, à la différence que sur les pinques les voiles latines prédominent, alors que sur les polacres on observe une forte proportion de voiles carrées.
René Werneer
René Werneer est un violoniste français de formation classique né en 1949. Il est surtout connu pour avoir participé dans la première moitié des années 1970 à la première formation d'Alan Stivell qui fut à l'origine du renouveau de la musique celtique.

Il a joué à nouveau avec Stivell (pour la première fois en plus de 35 ans) à l'occasion du concert du 16 février 2012 à l'Olympia de Paris en célébration du 40e anniversaire du concert du 28 février 1972 dans cette même salle (dont l'enregistrement a constitué le véritable déclencheur de la carrière internationale d'Alan Stivell).

Musique celtique
La musique celtique désigne un ensemble de musiques traditionnelles (ou d'inspiration traditionnelle) issues de différents territoires d'Europe occidentale considérés comme « celtiques », d'après un concept né vers le XVIIe siècle.

D'un point de vue musical, ce terme regroupe des traditions diverses, tant sur le plan de la forme, du type d'instruments utilisés, de la manière de les associer pour jouer différentes sortes de pièces musicales (l’« instrumentarium »), que du statut social de leur pratique,,. Malgré tout, Alan Stivell, Tri Yann et quelques autres défendent l'idée d’une musique celtique, motivée par des raisons d'ordre géographique, historique, linguistique, musicologique et esthétique.
Donat de Bad Münstereifel
Donat de Muenstereifel est un saint des catacombes dont les reliques se trouvent dans l'église des Jésuites de Bad Muenstereifel. Il est largement vénéré dans la région de la vallée du Rhin en Allemagne et aux Pays-Bas, et il est le saint patron de Buda et protège contre la foudre, les orages et les tempêtes. Ses reliques ont été transférées à Münstereifel au XVIIe siècle depuis les catacombes de Rome, où il avait été enterré à l'origine.

Saints des catacombes
Les saints des catacombes ou « corps saints des catacombes » sont des corps exhumés des catacombes de Rome après leur « redécouverte » fortuite en 1578. Ils sont considérés par l'Église catholique romaine comme ceux de martyrs et saints chrétiens des premiers siècles. Entre le dernier quart du XVIe siècle et le milieu du XIXe siècle, leurs ossements sont dispersés dans l'espace catholique comme reliques, pour affirmer l'éminence et la légitimité de Rome dans le cadre de la dimension « Contre-Réforme » de la Réforme catholique.
La ferme aux crocodiles
La ferme aux crocodiles est un parc zoologique français principalement consacré aux crocodiliens, situé à Pierrelatte, dans la Drôme. Créée en 1994 par Luc et Eric Fougeirol. Elle est constituée d'une serre tropicale de 8 000 m2 et d'un parcours extérieur de 4 000 m2, où l'on peut observer douze des vingt-trois espèces de crocodiliens recensées[source secondaire souhaitée] dans le monde mais également divers squamates, oiseaux et poissons tropicaux. Elle accueille quatre espèces autochtones de France : le caïman à lunettes et l'Anaconda vert, présents en Guyane, ainsi que la cistude d'Europe et le héron garde-bœufs, présents en France métropolitaine[source secondaire souhaitée].

Cistude
Emys orbicularis

La Cistude (Emys orbicularis) est une espèce de tortues de la famille des Emydidae. En français elle est également appelée Cistude d'Europe, Tortue de Brenne, Tortue des marais ou Tortue bourbeuse, ces deux dernières appellations étant ambiguës (elles peuvent désigner d'autres espèces de tortues). C'est une petite tortue d'eau douce, palustre et carnivore, d'Europe, classée « quasi-menacée » (NT) par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).
Hobby Consolas
Hobby Consolas est un magazine de jeux vidéo espagnol lancé en octobre 1991 par Hobby Press et actuellement édité par Axel Springer. Le magazine mensuel fournit des informations sur les jeux sur toutes les consoles, et depuis 2012, couvre également les jeux PC et appareils mobiles. En mars 2014, il est tiré à 32 129 exemplaires et compte environ 330 000 lecteurs,. Le site web officiel du magazine est le cinquième site espagnol de jeu vidéo le plus visité.

Chaque année au mois août depuis 2008, le magazine célèbre le « Gamer's Day » en Espagne, avec, PlayManía, Revista Oficial Nintendo et Micromanía.

En 2018, le magazine et 20 minutos, la version espagnole de 20 minutes, s'allient pour fournir un contenu sur le jeu vidéo pour le périodique généraliste

20 Minutos
20 Minutos — la version espagnole du quotidien d'information généraliste européen 20 Minutes — comporte quatorze éditions locales distribuées gratuitement dans de grandes villes du pays et publié du lundi au vendredi. C'est le journal le plus lu en Espagne, avec 2 448 000 lecteurs selon les chiffres de la deuxième période 2006 de l'EGM.

Il était le seul journal au monde publié sous licence Creative Commons ce qui permet à n'importe qui de copier, distribuer, montrer, réaliser des travaux à partir de son contenu. Aujourd'hui cette licence n'est plus autorisée. De plus, le journal peut être téléchargé sur le site web de 20 Minutos.
Sembene!
Sembène! est un film documentaire sorti en 2015 consacré à la vie du cinéaste sénégalais Ousmane Sembène, considéré comme le père du cinéma africain. Il est coréalisé par Samba Gadjigo et Jason Silverman. Il est projeté au Festival du film de Sundance en janvier 2015, au Festival de Cannes et au Festival de Venise.

Cinéma sénégalais
Le cinéma sénégalais est produit au Sénégal. Il est considéré comme l’un des plus anciens et des plus dynamiques d’Afrique, les films issus de cette industrie étant régulièrement récompensés au sein de festivals africains et internationaux, notamment européens. Le premier film sénégalais date de 1955, le Sénégal n’a donc pas attendu la décolonisation pour créer des films et c’est particulièrement entre les années 1960 et 1980 que le cinéma sénégalais va se donner l’image d’un cinéma riche.
Thomas Harriot
Thomas Harriot, Harriott, Hariot, voire Heriot, né à Oxford en 1560 et mort à Londres le 2 juillet 1621, est un mathématicien et astronome anglais.

On lui doit, avec François Viète, les premières notations d'algèbre moderne ; on lui attribue généralement l'apport des symboles d'inégalité « < » et « > ». En astronomie, il effectua  les premiers dessins de la Lune au travers d'une lunette astronomique, le 26 juillet 1609, quatre mois avant Galilée. En physique, on lui doit les premiers travaux de la théorie de la réfraction.

Réfraction
En physique des ondes, la réfraction désigne la redirection d'une onde (notamment optique, acoustique ou sismologique) à l'interface entre deux milieux aux vitesses de phase différentes sur le plan chimique ou physique (densité, impédance, température...)

La réfraction se traduit par une modification de l'orientation :

du front d'onde : c'est la ligne que décrit une vague dans l'eau (optique physique et sismologie) ;

du rayon : c'est la direction de propagation de l'onde, perpendiculaire au front d'onde (optique géométrique).

Les deux changements d'orientation sont équivalents dans le cas de la réfraction, cependant on préférera le premier pour expliquer le phénomène, et le second pour le quantifier.
20e armée
La 20e armée est un nom d'unité militaire utilisé par plusieurs pays :

Allemagne : la 20e armée de montagne

Japon : la 20e armée

Union soviétique, puis Russie : la 20e armée, ainsi que la 20e armée de la Garde

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Incident du SOS du mont Asahi
L'incident du SOS du mont Asahi, aussi connu comme l'incident du signal de détresse SOS (SOS遭難事件, Esuōesu sōnan jiken), est un événement ayant eu lieu en juillet 1989 sur le mont Asahi de la chaîne Daisetsuzan, sur l'île de Hokkaidō, après la découverte de restes humains près d'un SOS géant fait de billots de bois.

Groupe volcanique Daisetsuzan
Le groupe volcanique Daisetsuzan (大雪山系, Daisetsu-zankei, également appelé Taisetsu-zan) est une chaîne de montagnes volcaniques d'une largeur de 2 km, disposée autour de la caldeira Ohachi-Daira (御鉢平) située dans l'île d'Hokkaidō du Japon. En langue aïnou, elle est connue sous le nom de Nutapukaushipe ou Nutaku Kamushupe (le « jardin des Dieux »). Ces sommets sont les plus élevés en Hokkaidō. Le groupe donne son nom au parc national de Daisetsuzan dans lequel il est situé.
Georges Méautis
Georges Léon Louis Méautis, né le 24 octobre 1890 à Montreux et mort le 7 juin 1970 à Neuchâtel, est un helléniste et professeur d'université suisse. Liliane Jequier, qu'il avait épousée en 1931, était artiste peintre et a fait de lui plusieurs portraits.

Montreux
Montreux (/mɔ̃tʁø/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Riviera-Pays-d'Enhaut.

Elle est la troisième ville la plus peuplée du canton de Vaud après Lausanne et Yverdon.
Francis Leray
Francis Leray (parfois orthographié de manière erronée François Leray, voire François Le Ray), né le 28 juillet 1861 à Redon et mort en août 1927 à Vic-sur-Cère, est un architecte français. Architecte des monuments historiques, expert près les tribunaux et président du conseil d'administration de l'Office public d'habitations à bon marché de Nantes, il réalise les hôtels de ville de Redon et Doulon.

Vic-sur-Cère
Vic-sur-Cère, parfois appelée Vic-en-Carladez, est une commune française, chef-lieu du canton de Vic, située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est située dans la vallée de la Cère, bordée en aval par la commune de Polminhac et en amont par celle de Thiézac avec laquelle elle forme une station verte.
Docteur Kildare (série de films)
Le docteur James Kildare est un personnage de fiction créé par l'écrivain américain Max Brand en 1936. Il est le héros d'une dizaine de romans et de nouvelles ayant fait l'objet d'une série d'adaptations cinématographiques dans les années 1930-1940.

Le Jeune Docteur Kildare (série télévisée)
Le Jeune Docteur Kildare (Dr. Kildare) est une série télévisée américaine, en 190 épisodes de 48 minutes, adaptée d'une série de films des années 1940 et diffusée entre le 28 septembre 1961 et le 30 août 1966 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 27 février 1989 sur FR3. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.