hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Live at Donington
Live at Donington est le nom donné à plusieurs enregistrements de concerts ayant eu lieu au Donington Park à l'occasion du festival des Monsters of Rock :

Live at Donington, concert vidéo d'AC/DC, filmé le 17 août 1991, paru en 1992 ;

Live at Donington, album live d'Iron Maiden, enregistré le 22 août 1992, paru en 1993.

Donington Park
Donington Park est un circuit permanent de sports mécaniques situé près de Castle Donington dans le North West Leicestershire (Angleterre), à deux pas du East Midland Airport. Il accueille de nombreuses compétitions internationales, notamment le Grand Prix moto de Grande-Bretagne de 1987 à 2009, et la manche britannique du championnat du monde de Superbike depuis 2009.

Il était pressenti pour accueillir le Grand Prix de Grande-Bretagne de Formule 1 à partir de 2010, en remplacement de Silverstone, avant que ses dirigeants n'y renoncent. En 2011, le circuit accueille une manche du championnat du monde d'endurance moto. Cette course s'est déroulée le 21 août 2011 pour une durée de 8 heures.
Élection présidentielle tchèque de 2003
L'élection présidentielle tchèque de 2003 au suffrage universel indirect a lieu les 15, 24 et 28 février 2003, au cours de laquelle le Parlement élit le président. Les candidats sont l'ancien chef du gouvernement et membre de ODS Václav Klaus et le social-démocrate Jan Sokol.

Cependant, comme aucun candidat ne sort gagnant au premier ainsi qu'au second tour de scrutin, un troisième tour est alors organisé le 28 février. Václav Klaus est alors élu président de la République pour cinq ans avec plus de 53 % des voix.

Parti démocratique civique (Tchéquie)
Le Parti démocratique civique (en tchèque : Občanská demokratická strana, ODS) est un parti politique tchèque de type libéral-conservateur et eurosceptique.

L'ODS est le principal parti de la droite libérale du pays. Il fut créé en 1991, après une scission du Forum civique par Václav Klaus, l'ancien président de la République, et est dirigé depuis le 18 janvier 2014 par Petr Fiala. Au niveau international, il est membre de l'Union démocrate internationale.
Marc-Théodore Bourrit
Marc-Théodore Bourrit, né à Genève le 6 août 1739 et mort à Lancy le 7 octobre 1819, est un alpiniste à la fois chantre, compositeur, artiste peintre, graveur, voyageur, écrivain et historiographe suisse, considéré, avec Horace-Bénédict de Saussure et Jean André Deluc, comme un pionnier de l'exploration des Alpes et de l'alpinisme.

Chantre (christianisme)
Le chantre (du latin cantare, chanter, qui a donné cantor — forme latine de chantre) ou conducteur de louange assure un ministère de chanteur principal, et généralement instructeur, dans une église, avec des responsabilités pour la chorale ou l'équipe de louange dans la messe ou le culte, ainsi que les répétitions.

Dans un lieu de culte catholique, le rôle des chantres a longtemps été considéré comme nécessaire pour faire entendre la parole divine, texte et musique étant liés, selon une tradition qui remonte à l'Antiquité. Leur statut peut être celui de clercs mais aussi de laïcs. Ils sont devenus beaucoup moins fréquents dans l'Église catholique. Les chantres sont toujours présents dans les Églises anglicane et luthérienne. Dans les églises chrétiennes évangéliques, le chantre est appelé conducteur de louange.
Xinjiang Chalkis
Xinjiang Chalkis est un important conglomérat industriel chinois, filiale du Corps de production et de construction du Xinjiang (XPCC) qui contrôle 45 % des parts, le reste étant détenu, depuis son introduction à la bourse de Shenzhen, par des actionnaires privés. Premier groupe agro-alimentaire chinois, son siège social est à Ouroumtchi, capitale du Xinjiang. Elle a été fondée et dirigée pendant plus de vingt années par Liu Yi, un militaire chinois,. La taille de Chalkis a été décuplée de 2001 à 2003. Possédant des bureaux à Moscou, Kiev et Alma Ata, le groupe est présent en Afrique, en Europe et aux États-Unis. Il emploie 1 400 salariés en Chine, pour un chiffre d'affaires de plus de 100 millions d'euros.

Bourse de Shenzhen
La Bourse de Shenzhen, ou Shenzhen Stock Exchange (SZSE, 深圳交易所) est l'une des trois bourses de la république populaire de Chine. Elle est basée à Shenzhen et est créée en 1990 en même temps que la Bourse de Shanghai.
Frères Delga
Les trois frères Delga, Jacques-Michel, Jean et Joseph Jacques, sont des militaires français ayant servi durant  les guerres de la Révolution et les guerres napoléoniennes. Deux d'entre eux périrent durant les mêmes combats, à la bataille de Wagram. Issus d'une fratrie gaillacoise de quinze enfants, ils sont les fils de Mathieu Delga (1744-1830) et de son epouse née Marguerite Durin (1744-1829).

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Negrita
Negrita est un groupe italien de rock, originaire d'Arezzo, en Toscane. Formé en 1991, le groupe tire son nom de la chanson Hey Negrita, incluse dans l'album Black and Blue des Rolling Stones, sorti en 1976. Le groupe initial est composé de Paolo Bruni (dit « Pau »), Enrico Salvi (« Drigo ») et Cesare « Mac » Petricich.

Black and Blue (album des Rolling Stones)
Black and Blue est le treizième album studio du groupe rock britannique The Rolling Stones, sorti en avril 1976 et produit par les Glimmer Twins, surnom du duo de compositeurs formé de Mick Jagger et Keith Richards. Cet album est le premier du groupe réalisé après le départ du guitariste Mick Taylor. Son remplaçant, Ron Wood, participe à l'album comme musicien invité et devient membre officiel des Stones à la fin des enregistrements.

L'album est réédité en 2025 remixé par Steven Wilson.
Loi relative à l'égalité et la citoyenneté
La loi no 2017-86 du 27 janvier 2017 relative à l'égalité et à la citoyenneté, dite « loi égalité et citoyenneté » (parfois abrégée LÉC), est une loi française de la fin du quinquennat de François Hollande. Elle comporte des dispositions relatives à de multiples matières, notamment la jeunesse, le service civique, la politique de la ville, le logement et en particulier le logement social, et la lutte contre les discriminations.

Élaborée et principalement soutenue devant le Parlement par le deuxième gouvernement Valls sous la coordination de la ministre du logement Emmanuelle Cosse, la fin de sa discussion parlementaire et sa promulgation ont lieu après la démission de celui-ci, sous le gouvernement Cazeneuve. Son étude a fait l’objet d’une procédure accélérée et, après l’échec d’une commission mixte paritaire, a été adoptée par l’Assemblée nationale contre l’avis du Sénat.

Procédure accélérée
La procédure accélérée est, en droit constitutionnel français, une procédure permettant au gouvernement de diminuer les délais et les étapes nécessaires à l'adoption d'un projet ou d'une proposition de loi.
Marie Degrandi
Marie Degrandi dite Mlle Degrandi, née Élisabeth Marie Degrandi le 1er septembre 1859 à Marseille et morte le 4 mai 1945 à Moret-sur-Loing, est une chanteuse lyrique soprano, pensionnaire de l'Opéra-Comique.

Issue d'une famille modeste d'origine italienne, Marie Degrandi est formée au chant lyrique au conservatoire de Marseille. Elle y est repérée par Louis Cantin, directeur du théâtre des Bouffes-Parisiens où elle est pensionnaire de 1882 à 1884, date à laquelle elle rejoint la troupe de l'Opéra-Comique.

Son second mariage en 1894 avec le célèbre photographe Paul Nadar, auquel elle servira ponctuellement de modèle, marque la fin de sa carrière lyrique.

Louis Cantin
Louis Cantin, né le 15 novembre 1821 à Avignon et mort le 11 avril 1893 à Antibes, est un  violoniste, chef d'orchestre et directeur de théâtre français. Il a dirigé le Théâtre des Folies-Dramatiques (1870-1880) et le théâtre des Bouffes-Parisiens (1879-1885).
Bataille de Dull Knife
La bataille de Dull Knife ou de Bates Creek est livrée le 25 novembre 1876 dans le territoire du Wyoming pendant la guerre des Black Hills. Elle oppose les troupes américaines du colonel Ranald S. Mackenzie aux guerriers cheyennes de Dull Knife et Little Wolf.

Dull Knife
Morning Star (en cheyenne : Vóóhéhéve), également connu sous le nom que lui ont donné les Lakotas Dull Knife (en lakota : Tamílapéšni) est un chef des Cheyennes du Nord au XIXe siècle. Il s'illustra par sa résistance au gouvernement américain et à l'expansion vers l'ouest des colons. C'est sans doute grâce au courage et à la détermination dont lui-même et les autres chefs firent preuve, après la bataille de Little Bighorn que les Cheyennes du Nord possèdent toujours une partie des terres de leurs ancêtres dans l'actuel État du Montana.
Malcolm Page (voile)
Malcolm George Page, né le 22 mars 1972 à Sydney (Nouvelle-Galles du Sud), est un skipper australien. Il a remporté le titre olympique à deux reprises en 470. Il est porte-drapeau de la délégation australienne lors de la cérémonie de clôture des Jeux olympiques d'été de 2012.

Cérémonie de clôture des Jeux olympiques d'été de 2012
La cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres, nommée A Symphony of British Music (Une symphonie de musique britannique) a lieu le 12 août 2012 dans le stade olympique de Londres. La diffusion dans le monde entier a commencé à 21 h 0 GMT (UTC +1) et s'est terminé à 0 h 11 soit une durée totale de 3 heures et 11 minutes. L'audience globale est estimée à 750 millions de téléspectateurs.

La cérémonie comprend la remise des médailles du marathon hommes, le transfert du drapeau olympique à la prochaine ville hôte pour les Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro entre le maire de Londres Boris Johnson et le maire de Rio de Janeiro Eduardo Paes.

La flamme olympique est éteinte le 13 août 2012 à 0 h 01 GMT pour symboliser la fin des Jeux. Elle sera rallumée à Sotchi en Russie lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2014.
Faux fraisier
On rencontre plusieurs plantes nommées faux fraisier :

La potentille faux fraisier, Potentilla sterilis, est appelée ainsi car sa fleur est blanche, semblable à celle des fraisiers.

Le fraisier des Indes, ou faux fraisier, Duchesnea indica, est appelé ainsi car son faux fruit est rouge, semblable à une fraise des bois.

Portail de la botanique

Fragaria
Fragaria est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est le nom générique des fraisiers.

Ce sont des herbacées, tendant à se lignifier, non épineuses, à calice doublé d'un calicule, ayant un faux-fruit charnu, qu'on appelle fraise. Dotées d'un rhizome, elles développent deux sortes de tiges feuillées : le cœur, tige à entre-nœuds très courts issue du bourgeon terminal et le stolon, tige rampante aux deux premiers entre-nœuds très longs.

Parmi les espèces, citons Fragaria vesca, le fraisier des bois dont les petites fraises sont réputées pour leur saveur et l'hybride Fragaria ×ananassa duquel sont issus la plupart des fraisiers cultivés.
Vierjahresplan
Le Plan de quatre ans (Vierjahresplan en allemand) est un programme national-socialiste d'armement et de préparation à la Seconde Guerre mondiale. Il fut proposé au Reichstag en 1936 et appliqué en octobre de la même année. Son but était d'accélérer le réarmement du Troisième Reich et d'orienter l'économie du Troisième Reich vers l'autarcie, car le pays n'aurait pu mener de guerre du fait de sa dépendance aux matières premières.

Les dispositions centrales du plan étaient que l'économie allemande, en vue d'une guerre, devait être prête à soutenir l'armée allemande, qui devait aussi être préparée, tout cela en quatre ans.

Reichstag (république de Weimar)
Le Reichstag [ʁajʃstaɡ] (de l'allemand [ˈʁaɪ̯çsˌtaːk]  litt. « Diète d'Empire ») était l’assemblée parlementaire représentant le peuple allemand dans son ensemble pendant la république de Weimar et le Troisième Reich.

Établie en 1919 par la Constitution de Weimar et constituée en juin 1920, cette assemblée siégeait au palais du Reichstag, à Berlin.
La Croix Verte
La Croix Verte est un nœud routier important du département du nord de la région parisienne, où se croisent la Francilienne (entre Cergy-Pontoise et l'aéroport Charles-de-Gaulle) d'une part, et l'A16/N1 (entre Beauvais et Sarcelles) d'autre part. Constitué d'un ensemble de bretelles, il est chaque jour traversé par près de 57 000 véhicules.

À l'origine, l'échangeur se présentait comme un grand rond-point et était le théâtre de fréquents embouteillages. D'importants travaux de réaménagement de la Croix Verte en 2016-2019, faisant notamment disparaître le rond-point, permettent aujourd'hui une liaison directe entre les différents axes.

L'échangeur est situé près du point de rencontre des limites des communes de Montsoult au nord-ouest, Baillet-en-France à l'ouest et Attainville à l'est.

Cergy-Pontoise
Cergy-Pontoise est une ville nouvelle française construite à partir des années 1970 autour des communes de Cergy et Pontoise, dans le nord-ouest de la région Île-de-France. Le syndicat intercommunal créé pour la ville nouvelle a donné naissance à l'actuelle communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise. Ses habitants sont appelés les Cergy-Pontains.
Magellan Planet Search Program
Le Magellan Planet Search Program est un projet de recherche de planètes extrasolaires (exoplanètes).

Il utilise l'instrument MIKE (abréviation de Magellan Inamori Kyocera Echelle,), un spectrographe échelle installé sur le télescope Magellan II (Clay) de l'observatoire de Las Campanas au Chili.

Il a permis de découvrir onze exoplanètes confirmées :

HD 48265 b,

HD 43848 b,

HD 86226 b,

HD 129445 b,

HD 143361 b,

HD 152079 b,

HD 164604 b,

HD 175167 b,

HD 28185 b,

HD 111232 b,

HD 106906 b,

Méthodes de détection des exoplanètes
En astronomie, la recherche des exoplanètes fait appel à plusieurs méthodes de détection. La majorité de ces méthodes sont à l'heure actuelle indirectes, puisque la proximité de ces planètes avec leur étoile est si grande que leur lumière est complètement noyée dans celle de l'étoile.
Rashad Jennings
Rashad Andre Jennings, né le 26 mars 1985 à Forest, est un américain, joueur professionnel de football américain ayant évolué au poste de running back.

Il avait été sélectionné par les Jaguars de Jacksonville au 7e tour de la Draft 2009 de la NFL (choix global no 250).

Il y reste jusqu'en 2012 et est alors transféré en 2013 aux Raiders d'Oakland. De 2014 à 2016, il joue pour les Giants de New York où il termine sa carrière.

Avant de rejoindre la National Football League (NFL), il avait joué au niveau universitaire pour l'équipe des Flames de Liberty laquelle évoluait en NCAA Division I Football Championship Subdivision.

Danse avec les stars
Danse avec les stars (parfois identifié par l'acronyme DALS) est une émission de télévision française produite par BBC Studios France et TF1 Production, et diffusée sur TF1 à partir du 12 février 2011. Il s'agit d'une adaptation de l'émission Strictly Come Dancing, diffusée au Royaume-Uni depuis le 15 mai 2004.
Arosa (Guimarães)
Arosa est une paroisse, du nord du Portugal, dans la commune de Guimarães, district de Braga. Elle fait partie de la sous-région Ave de la région Nord. Au recensement de 2001, sa population était de 674 habitants.

La sainte Patronne de la freguesia est Santa Marinha.

Le Saint de la freguesia est St Amaro

La freguesia est située au nord-est de la commune de Guimarães. La ville est bordée par les freguesias de Castelões et Gonça (du concelho).

Région Nord (Portugal)
La région Nord ou région du Nord (en portugais: Região do Norte) est la région la plus au nord du Portugal.

La région est à la fois l'une des neuf régions statistiques portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024) et 
l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Nord.

Elle comprend la totalité des districts de Viana do Castelo, de Braga, de Porto, de Vila Real et de Bragance ainsi qu'une fraction des districts d'Aveiro, de Viseu et de Guarda, comptabilisant un nombre de 86 municipalités (27,8 % du total national).

La région Nord, qui a pour capitale régionale la ville de Porto, est subdivisée en huit sous-régions, unités territoriales statistiques de niveau 3 (NUTS 3).
Joy Bryant
Joy Bryant est une actrice et un ancien top-model américaine, née le 18 octobre 1974 dans Le Bronx (New York)...

Elle est révélée par le film biographique dramatique Antwone Fisher (2003), la première réalisation de Denzel Washington. Elle accède à la notoriété par le rôle de Jasmine Trussell dans la série télévisée Parenthood (2010-2015).

Ballers
Ballers est une série télévisée américaine en 47 épisodes d'environ 28 minutes créée par Steve Levinson, diffusée entre le 21 juin 2015 et le 13 octobre 2019 sur HBO et en simultané sur HBO Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 22 juin 2015 sur OCS et rediffusée depuis le 19 décembre 2016 sur Canal+ Séries et diffusée au Québec, depuis le 3 septembre 2015 sur Super Écran.
Saucisse de Glamorgan
La saucisse de Glamorgan (en gallois Selsig Morgannwg) est une saucisse végétarienne traditionnelle galloise à base de fromage (généralement du Caerphilly), de poireaux et de chapelure. Autrefois, on utilisait du fromage de la race bovine Glamorgan, qui a maintenant disparu, mais son descendant, le Caerphilly, donne la même texture et la même saveur.

Cette saucisse est souvent dégustée avec du chutney de prune.

Alimentation et gastronomie

Portail du pays de Galles

Chutney
Le chutney — graphie anglaise — ou chatni est une sauce, souvent aigre-douce, servie en accompagnement de mets caractéristiques de la cuisine indienne, de la cuisine pakistanaise et de la cuisine sud-africaine. Il peut également agrémenter des mets tels que le foie gras.
William Sabatier (bandonéoniste)
William Sabatier (né le 15 octobre 1974 à Issoire dans le Puy-de-Dôme)  est bandonéoniste, compositeur et arrangeur français spécialisé dans le Tango argentin.

Il s'est distingué grâce à son approche et une esthétique unique du bandoneon, tout en exploitant la richesse de l'expression populaire du Tango. Musicien expérimenté, William Sabatier est devenu un interprète majeur de la musique d'Astor Piazzolla. Il est fréquemment invité en tant que soliste par divers orchestres classiques et se produit régulièrement dans les plus grandes salles du monde. Son parcours musical est riche en projets variés qui ont contribué à sa notoriété internationale en tant que virtuose du bandonéon.

Astor Piazzolla
Ástor Piazzolla, né le 11 mars 1921 à Mar del Plata et mort le 4 juillet 1992 à Buenos Aires, est un compositeur et bandonéoniste argentin. Il est considéré comme le musicien le plus important de la seconde moitié du XXe siècle pour la musique de tango.
Anoushka Garin
Anoushka Garin, de son nom d'artiste Anoushka, est une actrice polonaise née le 16 avril 1978 à Bielawa en Basse-Silésie.

Elle est spécialisée dans le cinéma fantastique et le cinéma érotique saphique.

Nom d'artiste
Le nom d'artiste (ch. trad. : 號 ; ch. simp. : 号 ; py : hào ; jap. : 号 ; ko. : 호 ; viet. : hiệu) ou encore « nom de pinceau » est un pseudonyme utilisé par un artiste d'Extrême-Orient.

Ce nom d'artiste n'est pas figé et peut être modifié au gré de la carrière de l'artiste, en général pour marquer un changement important dans sa vie. Tang Yin, de la dynastie Ming, eut par exemple plus de dix noms d'artistes. Le peintre japonais Hokusai en eut quant à lui six différents au cours de la seule période 1798 à 1806. Un autre exemple que l'on peut citer est celui de Hiroshige et de ses divers noms successifs.
Port-en-Bessin, avant-port, marée haute
Port-en-Bessin, avant-port, marée haute est un tableau réalisé par le peintre français Georges Seurat en 1888. De format horizontal, cette huile sur toile est une marine qui représente l'avant-port de Port-en-Bessin, dans le Calvados, en Normandie. Exposée au Salon des indépendants en 1890, l'œuvre passe entre les mains de Paul Alexis et Paul Rosenberg avant d'entrer dans les collections publiques en 1952, quand elle est achetée sur les arrérages d'une donation anonyme canadienne. Elle est conservée au musée d'Orsay, à Paris.

Georges Seurat a représenté le village de pêcheurs à plusieurs reprises la même année, notamment dans Dimanche, Port-en-Bessin, conservé au musée Kröller-Müller, à Otterlo, aux Pays-Bas.

Dimanche, Port-en-Bessin, 1888 – Musée Kröller-Müller, Otterlo.

Collection publique
Dans le domaine de la culture, une collection publique est l'ensemble des biens culturels étant la propriété d'une entité publique d'un pays (État, collectivités territoriales, établissement public, etc.) et affectés à l'usage du public. Ces biens sont, à cette fin, protégés, conservés et rendus accessibles, éventuellement et selon les cas, dans les archives, musées, bibliothèques, etc.

Selon les pays, ces objets ou monuments sont juridiquement soumis à un régime de protection particulier.

Ce régime de protection des ouvrages, des œuvres et des monuments est complété, pour ceux ne faisant pas partie des collections publiques, par divers dispositifs locaux de protection du patrimoine, ainsi que, parmi d'autres, par la Convention de La Haye, la Convention de 1970 et la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel de l'Unesco.
Dick de Lonlay
Dick de Lonlay est le pseudonyme de Georges Hardouin (Saint-Malo, 1845 - Moscou, 25 septembre 1893), écrivain, journaliste et dessinateur français.

Ancien du régiment des guides de la Garde Impériale, il publie d'importants récits et se spécialise dans l'histoire militaire contemporaine en publiant les récits de la Guerre franco-prussienne. Il illustre lui-même ses récits de ses dessins.

Il devient ensuite correspondant de guerre pour Le Monde illustré, notamment lors de la Guerre russo-turque de 1877-1878.

Lors de l'épisode boulangiste, il se bat en duel contre Alfred Léon Gérault-Richard.

En 1889, il devient rédacteur en chef du journal Le Drapeau, organe officiel  de la Ligue des patriotes fondée par  Paul Déroulède.

Guerre russo-turque de 1877-1878
La guerre russo-turque de 1877-1878 est un conflit qui oppose l'Empire ottoman à l'Empire russe, allié à la Roumanie, à la Serbie et au Monténégro. C'est le premier conflit ayant comme toile de fond le « panslavisme », assignant à la Russie le devoir de « libérer les peuples slaves méridionaux de la domination ottomane » et d'encourager l'« austroslavisme » culturel des peuples slaves occidentaux sous domination austro-hongroise.