hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chlornaphazine
La chlornaphazine est un composé organique de la famille des moutardes azotées dérivé de la 2-naphtylamine. Elle fut développée dans les années 1950 pour le traitement de la polyglobulie et le lymphome de Hodgkin. Elle fut cependant retirée du marché du fait de la forte incidence du cancer de la vessie chez les patients traités avec cette molécule.

Le Centre international de recherche sur le cancer l'a classé parmi les cancérogènes pour l'homme.

Polyglobulie
La polyglobulie est une anomalie de la production des globules rouges (ou érythropoïèse) définie par l'augmentation de l'hématocrite (pourcentage des globules rouges par rapport au volume total sanguin). On ne définit pas une polyglobulie (ni une anémie) par le nombre de globules rouges. Elle répond à deux mécanismes distincts : la polyglobulie primitive (ou maladie de Vaquez) est due à une anomalie des cellules souches de la moelle hématopoïétique qui acquièrent des caractéristiques tumorales, prolifèrent et entrainent une surproduction de globules rouges. La polyglobulie secondaire est, elle, liée à une augmentation du taux sanguin d'hormones stimulant l'érythropoïèse, en particulier l'EPO (érythropoïétine), le plus souvent secondaire à une hypoxie chronique (L'hypoxie consiste en une oxygénation insuffisante des tissus, l'ischémie tissulaire provoque une stimulation de la sécrétion d'EPO par le rein) ou par sécrétion inappropriée d'EPO. Dans ce cas, la moelle est normale.
Suffrage capacitaire
Le suffrage capacitaire est un mode de scrutin dans lequel le droit de vote est accordé aux citoyens en fonction de leurs capacités intellectuelles, par exemple la faculté de lire et écrire. En pratique, seuls les détenteurs de certains titres (diplômes), ceux qui exercent certaines fonctions ou ceux qui réussissent un test particulier auront le droit de vote. Le suffrage capacitaire ne doit pas être confondu avec le suffrage censitaire, qui conditionne le droit de vote au paiement d'un seuil d'impôt.

Vote
Le vote (terme dérivé de l'anglais vote, provenant du latin votum signifiant « vœu ») est une méthode permettant à un groupe une prise de décision commune. Les organisations formelles ou informelles ont recours à cette pratique, de toute nature (économiques, politiques, associatives, etc.). La pratique du vote vise à donner une légitimité à la décision en montrant qu'elle ne vient pas d'un individu isolé. Avant que le vote proprement dit n'ait lieu, il est fréquent qu'un temps de discussion ou de débat soit ménagé pour permettre à chacun des votants d'exposer ou de prendre connaissance des arguments, afin de motiver au mieux sa décision.

Le vote est généralement encadré par un processus aussi dénommé « scrutin ».
Mendelssohn-Werkverzeichnis
Le Mendelssohn-Werkverzeichnis (MWV) (Index des œuvres de Mendelssohn) est le premier catalogue moderne des œuvres de Felix Mendelssohn. Il a été publié en 2009 sous les auspices de l'Académie des sciences de Saxe  (Sächsischen Akademie der Wissenschaften) ou (SAW)  de Leipzig et sous la direction du musicologue allemand Ralf Wehner. Il est édité par la firme Breitkopf & Härtel et fait partie de l'« Leipzig Edition of the Works of Felix Mendelssohn Bartholdy ».
Mendelssohn a lui-même donné des numéros d'opus allant seulement jusqu'à 72 pour ses œuvres publiées. Des numéros supplémentaires allant jusqu'à 121 ont été ajoutés de manière posthume. Cependant, aucune de ses  œuvres de jeunesse, dont ses 13 symphonies pour corde ou ses opéras, n'ont reçu de numéros d'opus. Le MWV classe les œuvres connues en 26 groupes et attribue un numéro MWV distinct à chacune des œuvres. À l'intérieur de chaque groupe, les œuvres sont classées par ordre chronologique.

Symphonies pour cordes de Mendelssohn
Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy (Félix Mendelssohn) a écrit treize symphonies pour cordes entre 1821 et 1823, alors qu'il avait entre douze et quatorze ans. (Pour ses symphonies de la maturité, voir ici).
Produit de contraste
En imagerie médicale, un produit (ou agent) de contraste est une substance qui augmente artificiellement le contraste permettant de visualiser une structure anatomique (par exemple, un organe) ou pathologique (par exemple, une tumeur) naturellement peu ou pas contrastée, et que l'on aurait donc du mal à distinguer des tissus voisins.

Le principe de fonctionnement du produit de contraste dépend de la technique d'imagerie utilisée : en radiographie, on exploite la capacité du produit à absorber les rayons X ; en imagerie par résonance magnétique, les composés utilisés sont choisis en fonction de leurs propriétés magnétiques ; en échographie, on utilisera des substances dont l'écho aux ultrasons est caractéristique, en optique les composés émettent à une longueur d'onde donnée que l'on va détecter.

Un produit de contraste peut être administré par voie entérale, anale, vaginale, urinaire ou parentérale (notamment par injection intraveineuse ou intra-articulaire).

Voie vaginale
La voie vaginale ou voie gynécologique est une voie d'administration de médicament au niveau du vagin.

Différentes formes galéniques sont possibles :

crèmes vaginales, gels vaginaux, douches vaginales ;

capsules vaginales, ovules de forme ovoïde adaptée à la cavité vaginale, comprimés vaginaux (ovule sec) de forme allongée.

L’action de ces différentes formes galéniques est généralement locale.
Ashridge
Ashridge est un domaine et une demeure seigneuriale située dans le Hertfordshire, en Angleterre.

Le domaine se trouve dans les Chiltern Hills, une région d'une beauté naturelle exceptionnelle (Area of Outstanding Natural Beauty), à environ 2 milles (3,2 km) au nord de Berkhamsted et 23 milles (37 km) au nord-ouest de Londres. Le domaine s'étend sur 5 000 acres (20 km2) de terres boisées (connues sous  nom de forêt d'Ashridge), de landes et de collines crayeuses qui abritent une riche variété d'espèces sauvages.

Aujourd'hui, Ashridge abrite Hult Ashridge, le programme de formation des cadres de Hult International Business School, comme c'est le cas depuis 1959. Le domaine appartient actuellement au National Trust.

Area of Outstanding Natural Beauty
Area of Outstanding Natural Beauty ou AONB (littéralement, « Espace de remarquable beauté naturelle »), est en Angleterre, au pays de Galles et en Irlande du Nord, un espace reconnu pour la beauté de ses paysages, et protégé par des dispositions spécifiques.

Toutefois, les réglementations en vigueur dans les AONB sont nettement moins contraignantes que celles établies pour les Parcs nationaux d'Angleterre et du pays de Galles, créés par la même loi, le National Parks and Access to the Countryside Act de 1949. L'équivalent écossais des AONB sont les National Scenic Areas.

En 2008, il existait quarante-neuf Areas of Outstanding Natural Beauty de superficie très variable. Le plus grand est celui des Cotswolds et fait 2 038 km2.
Okaya
Okaya Kōgaku Kikai K.K. était un fabricant japonais d'appareils photographiques compacts et télémétriques 35 mm et de jumelles. La société a été active du début des années 1950 jusqu'à environ 1960.

Sa gamme d'appareils photographiques se dénommait Lord et certains modèles présentaient des innovations techniques parfois uniques ou pionnières sur ce type d'appareil : coupe-film intégré, cran de blocage de distance hyperfocale, posemètre circulaire autour de l'objectif.
Les objectifs équipant ces appareils sont de marque Okaya et se nomment Highkor.

Tous les Lord ont été fabriqués en petites séries et aucun d'entre eux n'a été commercialisé en France.

Appareil photographique compact
Un appareil photographique compact est un appareil photographique de petite taille et léger, le plus souvent totalement automatisé, et dont la visée se fait généralement sur un écran à cristaux liquides.

Face au développement des appareils se sont beaucoup perfectionnés dans les années 2010, et ils se divisent en plusieurs catégories (ludique, antichoc, gros zoom et expert). Les modèles destinés au grand public disposent de modes intelligents performants, adaptés aux personnes souhaitant un appareil simple sans se soucier de la technique — ouverture, temps de pose, sensibilité.

Au début des années 2020, les smartphones ayant tellement progressé, seuls les modèles experts et les modèles à fort zoom optique permettent à cette catégorie d'appareils photo de subsister avec un volume de vente fortement réduit.
Licence professionnelle en activités et techniques de communication
La licence professionnelle en activités et techniques de communication est une licence professionnelle en France.

Depuis 2019, les licences professionnelles peuvent s'effectuer en un à trois ans, et sont délivrées au terme d'un parcours de 180 crédits ECTS. Elles peuvent être intégrées après un baccalauréat pour les parcours en 3 ans, ou après l'obtention de 30 à 120 ECTS, et peuvent donner lieu à la délivrance intermédiaire d'un diplôme universitaire de technologie (DUT) ou d'un Diplôme d'études universitaires scientifiques et techniques (DEUST).

En IUT, la licence professionnelle est le bachelor universitaire de technologie en métiers du multimédia et de l'Internet.

Institut universitaire de technologie
En France, un institut universitaire de technologie (IUT) est une composante d’une université publique.

La finalité principale des études en IUT est de mener à un diplôme national correspondant à des compétences théoriques et pratiques, méthodologiques, permettant soit la poursuite d'études soit l'insertion professionnelle rapide, le plus souvent après une année de licence professionnelle. Les cours y sont assurés par des professionnels en activité au même titre que par des enseignants et des enseignants chercheurs.

Jusqu'en 2021, les IUT proposent une formation de deux années, le diplôme universitaire de technologie (DUT). À partir de septembre 2021, les étudiants d'IUT préparent un bachelor universitaire de technologie (BUT), qui peut délivrer le DUT en fin de deuxième année et conserve les mêmes caractéristiques, les mêmes filières et objectifs, mais se déroule sur trois années.
Nipponbashi
Nipponbashi (日本橋) est un quartier commercial de l'arrondissement Naniwa, à Osaka, au Japon. Le quartier s’étend autour de l'avenue Sakaisuji, depuis la sortie Ebisu-chō de l'autoroute Hanshin au sud, jusqu'à Nansan-dōri (juste à l'est de la gare Nankai Namba) au nord. Connu familièrement comme "Den-Den Town (ja)," Nipponbashi est réputé pour ses nombreuses boutiques de meubles, d'outils, et de produits « otaku » en électronique, animation, manga et objets de collection. Nipponbashi est souvent comparé à Akihabara à Tokyo.

Outil
Un outil est un objet physique utilisé par un être vivant directement, ou par l'intermédiaire d'une machine, afin d'exercer une action le plus souvent mécanique, ou thermique, sur un élément d'environnement à traiter (matière brute, objet fini ou semi-fini, être vivant, etc). Il améliore l'efficacité des actions entreprises ou donne accès à des actions impossibles autrement. Beaucoup procurent un avantage mécanique en fonctionnant selon le principe d'une machine simple, comme la pince-monseigneur, qui exploite le principe du levier.
Chemin-Canisto
Chemin-Canisto (Canisto Road en anglais) est un village du comté de Kent, au nord-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village est une autorité taxatrice du district de services locaux  (DSL) de la paroisse de Saint-Louis.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
Bobrowice
Bobrowice est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Lubusz

Bobrowice, gmina du powiat de Krosno Odrzańskie ;

Bobrowice, village du powiat de Krosno Odrzańskie  ;

Bobrowice, village du powiat de Żagań ;

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale

Bobrowice, village du powiat de Sławno.

Bobrowice (Żagań)
Bobrowice (prononciation : [bɔbrɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Szprotawa dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Szprotawa (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud-est de Żagań (siège du powiat) et 48 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village compte approximativement une population de 162 habitants.
Opel Tigra
L'Opel Tigra est un coupé très compact conçu et assemblé par le constructeur allemand Opel partageant une base commune à la Corsa B. Ce modèle original a été produit de 1994 à 2001, puis le nom a été repris pour un coupé cabriolet en 2004. La première génération  de la Tigra a été vendue sous la marque Vauxhall au Royaume-Uni, par Holden en Australie et par Chevrolet dans certains marchés d'Amérique latine. Elle était fabriquée à Eisenach en Allemagne.

Eisenach
Eisenach est une ville allemande, située dans l'ouest du land de Thuringe et au centre du pays, dans la vallée de l'Hörsel. La ville est dominée par le château de la Wartbourg qui fut le théâtre de célèbres joutes de troubadours au XIIIe siècle et qui inspirèrent à Richard Wagner le thème de son opéra Tannhäuser. De plus, la ville est connue comme étant le lieu où Martin Luther a traduit la Bible en allemand, au XVIe siècle.

Elle est également connue pour être la ville natale de Jean-Sébastien Bach en 1685, où il vécut jusqu'au décès de sa mère, en 1695.
Saison 19 de La France a un incroyable talent
Le dix-neuvième saison de La France a un incroyable talent, émission française de divertissement, est diffusée tous les mercredis du 23 octobre au 18 décembre 
et le vendredi 20 décembre sur M6 de 21 h 10 à 23 h 20.

Marianne James
Marianne Gandolfi dite Marianne James, née le 18 février 1962 à Montélimar (Drôme), est une auteure-compositrice-interprète, guitariste et actrice française.

En 2023, elle obtient une nomination au Trophée de la comédie musicale de la meilleure artiste interprète féminine pour son one-woman-show Tout est dans la voix.
Mammoth Mountain
Mammoth Mountain est un volcan qui se trouve à l'ouest de la ville de Mammoth Lakes dans l'Inyo National Forest. Mammoth Mountain est réputé pour son domaine skiable et son fort enneigement dû à sa situation privilégiée dans la Sierra Nevada.

Cette montagne s'est formée à la suite d'une longue série d'éruptions qui ont commencé il y a environ 200 000 ans et se sont arrêtées sans doute il y a 50 000 ans. Le volcan donne toujours des signes d'activité avec de petites éruptions et des fumerolles. Il appartient à une série de cratères appelée cratères de Mono-Inyo ainsi qu'au versant sud-ouest de la caldeira de Long Valley.

Mammoth Mountain est composée de dacite et de rhyolite.

Rhyolite
La rhyolite (ou rhyolithe) est une roche volcanique de couleur assez claire, rosée ou grise et parfois bleue. C'est une roche à structure microlitique présentant des minéraux visibles à l'œil nu : quartz, feldspaths et biotite (ce dernier étant un minéral accessoire).

La métarhyolite désigne une roche métamorphique dans laquelle le protolithe, encore reconnaissable, est une rhyolite.
Mélissa Mayeux
Mélissa Mayeux  née le 2 novembre 1998 à Trappes en France, est une joueuse française de baseball qui évolue au poste  d'arrêt-court. Au niveau national, elle est la seule femme à évoluer en baseball, devenant la première femme à avoir disputé une compétition et remporté en 2014 le championnat de Division 2 avec l’équipe fédérale.
Le 21 juin 2015, elle devient  la première joueuse de l’histoire à être présélectionnée pour jouer dans le championnat le plus relevé du monde de la Ligue majeure de baseball .

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Jamie Clinch
James Daniel Clinch plus connu comme Jamie Clinch, né le 28 septembre 1901 à Clondalkin et mort le 1er mai 1981 à Dublin, est un joueur de rugby à XV qui a évolué avec l'équipe d'Irlande au poste de troisième ligne aile.

Clondalkin
Clondalkin est une banlieue de Dublin, Ireland.

Clondalkin est connu pour sa tour ronde du VIIIe siècle, une des plus anciennes et des mieux préservées du pays, mesurant 25,6 m de haut.

Sa population était de 45 165 habitants en 2011.

Dans les années 1970 et 1980, Clondalkin a connu une rapide croissance démographique.
Dominique Colonna
Dominique Colonna, né le 4 septembre 1928 à Corte (Corse) et mort le 12 septembre 2023 dans la même ville, est un footballeur puis entraîneur français. Il joue au poste de gardien de but de la fin des années 1940 au début des années 1960. Il évolue dans les clubs du SO Montpellier, du Stade français - Red-Star, de l'OGC Nice et du Stade de Reims.

Il remporte quatre titres de champion de France: le premier en 1956, sous les couleurs niçoises, les trois autres en 1958, 1960 et 1962 avec Reims. Il gagne également avec les Rémois la coupe de France en 1958. Il est également finaliste de la coupe des clubs champions européens en 1959 avec Reims.

En équipe de France, il est sélectionné à treize reprises et participe à la Coupe du monde 1958 où la France termine troisième.

Trophée des champions (football)
Le Trophée des Champions est une compétition française annuelle et officielle de football organisée par la Ligue de football professionnel (LFP) depuis 1995.

Une compétition similaire a été organisée par la Fédération française de football (FFF) de 1955 à 1973 sous l'appellation Challenge des champions puis de 1985 et 1986 sous le nom de Trophée des Champions. Néanmoins, ces trois compétitions sont généralement considérées comme distinctes, sans continuité du palmarès, que ce soit par la LFP, la FFF, L'Équipe ou France Football[réf. nécessaire] .
Généralement programmé en ouverture de la saison, il oppose le champion de France au vainqueur de la Coupe de France de la saison précédente.

Le Paris Saint-Germain est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec quatorze victoires. Ce dernier est également le tenant du titre grâce à sa victoire contre l'Olympique de Marseille lors de l'édition 2025.
Gouverneur de Gagaouzie
Le gouverneur de Gagaouzie, appelé « bachkhan »[réf. nécessaire] (Başkan [ˈbaʃkan] ; en gagaouze Gagauz Yeri başkanı ; en roumain Guvernator al UTA Găgăuzia), est le chef de l'exécutif de la Gagaouzie, région autonome de Moldavie. Élu pour quatre ans au scrutin direct, il dirige l'administration locale de la région de cette minorité turcophone et la représente au sein du gouvernement moldave.

Élue en 2023, Evghenia Guțul est l'actuelle titulaire de la fonction depuis le 19 juillet 2023.

Gagaouze
Le gagaouze (autonyme : Gagauz dili, Gagauzça ou Gökoğuzca) est une langue turcique parlée par les Gagaouzes, peuple turcophone et chrétien orthodoxe vivant dans les régions constituant de nos jours l'Ukraine, la Moldavie, la Roumanie, la Bulgarie et la Macédoine du Nord. Officiellement, il est parlé par environ 162 200 personnes et il est langue officielle en Gagaouzie, région autonome de la Moldavie, mais n'est pratiqué au quotidien que par environ 50 000 personnes, car les Gagaouzes de Moldavie et d'Ukraine s'expriment usuellement en russe depuis le XIXe siècle,. Le gagaouze balkanique, aussi appelé « turc balkanique » (autonyme Rumeli Türkçesi), est parlé en Bulgarie et dans les régions de Kumanovo et Bitola en Macédoine du Nord par les turcophones chrétiens.
10e législature de la Colombie-Britannique
La 10e législature de la Colombie-Britannique a siégé de 1903 à 1906. Ses membres sont élus lors de l'élection générale de 1903. Cette élection est la première à voir apparaître les partis politiques. Le Parti conservateur de la Colombie-Britannique dirigé par Richard McBride remporte l'élection et forme un gouvernement majoritaire.

Charles Edward Pooley est président de l'Assemblée pendant toute la durée de la législature.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Vinnette Carroll
Vinnette Justine Carroll, née le 11 mars 1922 à New York et morte le 5 novembre 2002 à Lauderhill (Floride), est une actrice, metteuse en scène et librettiste américaine (parfois créditée Vinette Carroll).

Un tramway nommé Désir
Un tramway nommé Désir (A Streetcar Named Desire) est une pièce de théâtre de Tennessee Williams, jouée pour la première fois en 1947 au théâtre Ethel Barrymore et pour laquelle il a remporté le prix Pulitzer en 1948.
Dawid Konarski
Dawid Konarski est un joueur polonais de volley-ball né le 31 août 1989 à Świecie (voïvodie de Cujavie-Poméranie). Il mesure 2,00 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 6 sélections en équipe de Pologne.

Équipe de Pologne masculine de volley-ball
L'équipe de Pologne masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Pologne dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération polonaise de volley-ball (ou PZPS : Polski Związek Piłki Siatkowej). La Pologne est championne du monde en 1974, 2014 et 2018.
Joseph Biéder
Joseph Mendel Biéder, né le 6 janvier 1923 à Brzostek (Pologne) et mort le 15 mars 2016 à Loos (Nord), est un médecin et psychiatre juif français, d'origine polonaise, un des piliers de la Société médico-psychologique.

Montrouge
Montrouge [mɔ̃ʁuʒ]  est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud-ouest de Paris, faisant partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
Deborah Ostrega
Deborah Ostrega (19 mars 1973) est une présentatrice, actrice et chanteuse belge.

Elle fait partie du groupe acid house Lords of Acid.

Elle a refusé de faire partie de K3.

Elle a été candidate à Miss Belgique en 1995.

Elle a joué dans un film porno de Dennis Black Magic (nl).

À partir de 2008, elle anime De biersommelier sur Vitaya.

En 2016, sa chanson In Het Huis est choisie pour la campagne d'une ligne d'assistance téléphonique de soutien aux victimes de violences et d'abus.

Elle est en couple avec le chanteur Ernst Löw (nl).

Elle a un enfant (de père inconnu).

Acid house
L'acid house est un genre de musique électronique dérivé de la house, ayant émergé aux alentours des années 1980 à Chicago, aux États-Unis. Il se caractérise par une basse analogique créée par un synthétiseur-séquenceur Roland TB-303. L'acid house se répand au Royaume-Uni et en Europe dans les rave parties. À la fin des années 1980, l'acid house se développe dans la scène musicale britannique, où elle sera influencée par les directions pop et dance. Des éléments sonores acid house ont été ajoutés à d'autres styles musicaux comme la trance, la trance goa, la trance psychédélique, le breakbeat, le big beat, et la techno.