hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plurale tantum
Un plurale tantum (emprunté au latin au sens de « uniquement au pluriel ») se dit d'un nom qui n'existe qu'au pluriel, ou qui est très rare au singulier.

Par exemple, en français des lunettes serait un plurale tantum parce qu'on ne dit pas une lunette (le singulier ne désignant pas le même objet). Il est de même pour les armoiries, les ciseaux, les fiançailles, les ténèbres ou les gens.

Oubliette s'utilise toujours au pluriel sauf dans l'expression ancienne « être mis en oubliette ».

Pantalon
Un pantalon est un vêtement porté sur la partie inférieure du corps, les deux jambes étant couvertes séparément.

En argot : falzar, fendard (Genève), futal (ou fut’), froc, grimpant, etc.

Il s’ouvre au milieu sur le devant par une braguette ou sur les côtés par un pont.

Historiquement, l'usage du pantalon s'est développé avec la domestication du cheval, étant indispensable pour le monter. Le pantalon moderne sera adopté vers 1850 sous le surnom tuyau de poêle. Il n’évolue que sur des détails depuis comme l’adjonction d’un revers sous l’impulsion d'Édouard VII du Royaume-Uni en 1909, par exemple. C’est le sport qui en popularisera le port chez les femmes.
Mettis (bus à haut niveau de service)
Mettis est l'appellation des deux lignes de bus à haut niveau de service (BHNS) de l'Eurométropole de Metz. Sa mise en service le 5 octobre 2013 s'est accompagnée d'une restructuration profonde du réseau de bus. Mettis est exploité par la SEMOP TEM (60% Agglo, 40% Keolis). Le coût du projet est de 230 millions d'euros. Une 3e ligne, la ligne C, est en construction.

Hôpitaux privés de Metz
Uneos, groupe Hospitalier Associatif (anciennement Hôpitaux Privés de Metz - HPMetz ) sont un regroupement d’hôpitaux associatifs dans la ville de Metz en Moselle.

C'est une association de droit local crée le 31 mai 2006. Elle entre effectivement en fonctionnement le 1er janvier 2008.
Association pour faciliter l'insertion professionnelle des jeunes diplômés
L'AFIJ (Association pour Faciliter l'Insertion professionnelle des Jeunes diplômés) était une association loi de 1901, créée par la FAGE, l'UNI et l'USEM qui avait pour but de « faciliter et d’améliorer l’insertion professionnelle des étudiants et des jeunes issus de l’enseignement supérieur, diplômés ou non ». L'AFIJ a été dissoute en novembre 2013 à la suite d'une mauvaise gestion financière et politique de l'association.

Jeune diplômé
Les jeunes diplômés sont les personnes sorties récemment du système scolaire en ayant obtenu un diplôme (en ce sens, ils s'opposent notamment aux jeunes sortis du système scolaire sans qualification). 
En tant que catégorie de la population active, les jeunes diplômés font souvent l'objet d'une attention particulière quant à leur entrée sur le marché du travail (premier emploi) et de dispositifs et de politiques publiques spécifiques. Par exemple en France, la situation des jeunes diplômés fait l'objet d'études du Centre d'études et de recherches sur les qualifications (CEREQ).

Tendanciellement, on observe que les jeunes diplômés sont parmi les premiers à pâtir d'une crise économique, que ce soit pour la crise liée au Covid-19 ou pour celle de 2008.
Itinéraire complémentaire 4 (Portugal)
L'IC4 est une voie rapide sans profil autoroutier qui relie actuellement l'  au sud de Loulé à la ville de Faro. Sa longueur est de 10 km.Le tronçon reliant Loulé à Bensafrim a été progressivement transformé en  durant les deux dernières décennies.

Il est prévu de prolonger l'IC4 au nord de Bensafrim jusqu'à Sines en longeant la côte et assurer une continuité à l'. Sa longueur finale sera alors de 132 km.

Voir le tracé de l'IC4 sur GoogleMaps

Faro
Faro est une ville du Portugal et la capitale de l'Algarve, la région qui se trouve à l'extrême sud du Portugal.

Faro abrite un aéroport international qui accueille chaque année de plus en plus de touristes (essentiellement du nord de l'Europe) mais qui ne restent pas à Faro, préférant Portimão (deuxième ville de l'Algarve), et les nombreuses stations balnéaires de la côte. Cependant, la vaste plage de sable de Faro, aménagée sur une île, retient de nombreux touristes. Faro est limité au nord et à l'ouest par la municipalité de São Brás de Alportel, à l'est par Olhão, et à l'ouest par Loulé et au sud par l'Atlantique. La ville constitue, grâce à l'aéroport de Faro, la deuxième plus grande entrée du pays. Faro est la capitale de l'Algarve, avec environ 67 650 habitants (2021). Elle occupe le promontoire le plus méridional du Portugal.
Rorcal
Rorcal est un groupe de black metal, doom metal et drone metal suisse, originaire de Genève, en Romandie. En 2020, le quintet comptabilise treize sorties dont cinq albums studios et plus de trois cent concerts en Europe et Japon.

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
Sanglier (métier)
Le sanglier est un artisan qui confectionne des sangles en écorce (liber) d'épicéa pour cercler des fromages coulants, dont principalement les vacherins mont d'Or franc-comtois, Vacherins Mont-d'Or vaudois, Vacherin des Bauges, Vacherin d'Abondance, moelleux du Revard de Savoie, l'édel de Cléron ou l'Écorce de sapin franc-comtois.

En France, quelques sangliers francs-comtois fabriquent des sangles mais les industriels importent massivement des sangles d'épicéa des pays de l'Est européen. En Suisse, le cahier des charges du Vacherin Mont-d’Or impose une sangle en épicéa issue de l'aire géographique de production. La boîte en bois et le cerclage d'origine sont traditionnellement utilisés comme caquelon naturel, pour des fondues au fromage tel que le mont d'Or chaud.

Mont d'Or chaud
Le mont d'Or chaud, boîte chaude, fondue au Mont d'Or ou vacherin Mont-d'Or chaud (canton de Vaud, Suisse) est une recette de cuisine de fondue au fromage de la cuisine franc-comtoise en Bourgogne-Franche-Comté, et de la cuisine vaudoise en Suisse, à la saison du mont d'Or / Vacherin Mont-d'Or, entre août et mars.
Sven Lindqvist
Sven Lindqvist, né le 28 mars 1932 à Stockholm et mort le 14 mai 2019 dans la même ville, est un écrivain suédois. Il est l'auteur de plus de trente ouvrages, principalement documentaires, sur l’Amérique latine, la Chine et l’Afrique, entre autres, dans lesquels il traite à plusieurs reprises de sujets tels que l’impérialisme, le colonialisme, le racisme et la guerre.

Université de Stockholm
L'université de Stockholm, ou Stockholms universitet, est une université publique, à Stockholm en Suède. Elle a été fondée en 1878 et compte environ 38 000 étudiants se répartissant dans 4 facultés. L'université de Stockholm représente un des plus importants employeurs de la région de Stockholm avec un effectif de 5 000 personnes.
Hesbaye
La Hesbaye (prononcé [ɛsbɛ] ; Haspengouw en néerlandais, Hèsbaye en dialecte liégeois) est une région naturelle de Belgique s'étendant sur les provinces du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Liège, de Limbourg, de Namur et, très brièvement, de Hainaut.

L'adjectif (gentilé) relatif à la Hesbaye est hesbignon / hesbignonne.

Bilzen
Bilzen, également orthographié Bilsen en français,, est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

Au 1er janvier 2024, la population totale de cette commune est de 32 782 habitants. La superficie totale est de 75,98 km2, soit une densité de population de 432,26 habitants au km².
Minute de silence
Une minute de silence est un moment de recueillement pendant lequel, debout le plus souvent, on s'abstient de parler en signe d'hommage, pendant une durée assez longue pour s'assimiler à une minute.

La minute de silence sert généralement à la commémoration d'un événement tragique pour une communauté qui est diverse, de sorte qu'un rite particulier à une religion est inapproprié.

Sonnerie aux morts
La sonnerie aux morts (« Aux Morts ») est une sonnerie réglementaire de l'armée française utilisée lors de funérailles, de la commémoration d'une bataille ou de toute cérémonie à la mémoire des hommes et des femmes tombés dans un conflit armé.
Alpha Rwirangira
Alpha Rwirangira (né le 25 mai 1986) est un chanteur et compositeur rwandais. Il évolue dans plusieurs genres musicaux, notammentde la world music, du reggae, la soul, le R&B et de la musique dance. Il chante en anglais, en swahili et en kinyarwanda.

Kinyarwanda
Le kinyarwanda ou l'ikinyarwanda (ou, selon des graphies datant de l'époque coloniale, kinyaruanda, voire runyarwanda) est une langue bantoue parlée dans la zone interlacustre (Zone J). C'est la langue nationale du Rwanda, parlée par la totalité de la population (près de 11 millions de locuteurs), avec quelques petites variations dialectales propres à certaines régions, surtout dans le nord et dans l'ouest du pays. Cette langue est aussi parlée dans le sud de l’Ouganda, dans le nord-ouest de la Tanzanie et dans l'est de la république démocratique du Congo. Le kirundi, parlé au Burundi par 9 millions de personnes, est très proche du kinyarwanda, tout comme le giha, parlé dans l'ouest de la Tanzanie par près d'un million de personnes.
Dioscorea esculenta
Dioscorea esculenta, communément appelé petit igname, est une espèce d'igname, mais avec un corme plus petit que la plupart des autres ignames. Il est plus proche de la taille d'une pomme de terre ou d'une patate douce . Il est cultivé en Inde, au Népal, au Bangladesh, au Myanmar, en Thailande, au Vietnam, en Malaisie, en Indonésie, aux Philippines, en Nouvelle-Guinée.

Cet igname est une plante grimpante vivace produisant des tiges annuelles d'environ 3 mètres de long à partir d'un porte-greffe tubéreux. Ces tiges grimpent sur le sol ou s'enroulent dans la végétation environnante. Il est souvent cultivé dans les zones tropicales, en particulier en Asie et dans le Pacifique, où sa racine comestible est aliment de base. Il a été cultivé en Chine il y a plus de 1700 ans.

Porte-greffe
Un porte-greffe ou hypobiote, en agriculture, est une plante ligneuse ou herbacée décapitée pourvue d'un système racinaire sur laquelle on implante un greffon ou épibiote dans le but d'effectuer un greffage. Selon les cas, ce peut être un clone, provenant de la multiplication végétative (bouturage, marcottage...) ou bien d’un semis qui peut être issu d'un croisement spontané. Dans ce dernier cas, en arboriculture fruitière, on distingue les francs aux fruits sucrés des sauvageons aux fruits âpres.
Championnat du monde de vitesse moto 2023
Le championnat du monde de MotoGP 2023, 75e édition organisée par la Fédération internationale de motocyclisme, se déroule du 26 mars au 26 novembre 2023 sur vingt manches réparties sur cinq continents.

Fédération internationale de motocyclisme
La Fédération internationale de motocyclisme (FIM), anciennement Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes, est l'instance mondiale régissant le sport motocycliste. C'est une association indépendante rassemblant 118 fédérations nationales dans le monde entier.

La FIM est reconnue comme la seule autorité compétente en sport motocycliste par le Comité international olympique (CIO). Parmi les 49 Championnats du Monde FIM, les principales manifestations sont le MotoGP, le Superbike, l’Endurance, le Motocross, le Supercross, le Trial, l’Enduro, le Rallye tout-terrain et le Speedway. La FIM gère aussi des disciplines non-sportives comme le motocyclisme de loisirs, la mobilité, le transport, la sécurité routière et les affaires publiques ainsi que l’environnement.
Magazine du temps passé
Le Magazine du temps passé était une émission télévisée historique hebdomadaire diffusée le samedi soir vers 18h sur RTF Télévision diffusant les actualités filmées (en général de source Pathé ou Gaumont) de ce qui s'était passé vingt ans auparavant, à la semaine près. Son réalisateur était Jacques Perrot, qui s'occupait également de la section sports.

Cette émission intéressait les personnes ayant connu cette période, ainsi que les écoliers ou étudiants qui pouvaient prendre ainsi la température médiatique d'une époque récente, mais déjà très éloignée de la leur tant en style qu'en préoccupations.

Le magazine débuta en 1953. L'un de ses temps forts fut en mai 1957 la séquence relatant l'arrivée du dirigeable LZ 129 Hindenburg à Lakehurst (New Jersey) et son incendie catastrophique, vus comme en temps réel. Le magazine cessa de lui-même en 1960, lorsqu'il aurait été amené à couvrir les informations - et la propagande - diffusées sous le contrôle du régime de Vichy.

LZ 129 Hindenburg
Le LZ 129 Hindenburg, du nom du président allemand Paul von Hindenburg et construit par la firme allemande Zeppelin, est le plus grand dirigeable commercial jamais réalisé et affecté sur une ligne régulière Europe-États-Unis.

Le vol inaugural du LZ 129 Hindenburg a lieu le 4 mars 1936 à Friedrichshafen en Allemagne. Après 14 mois de service actif, il est détruit par un incendie, le 6 mai 1937, lors de son atterrissage à Lakehurst dans le New Jersey. Sa destruction est un événement médiatisé dans le monde entier qui met fin à l'aventure du transport transatlantique par dirigeable.
Gontran (Popeye)
Joseph Tartempion Gontran, ou simplement Gontran (anglais : J. Wellington Wimpy), est un personnage de fiction de l'univers de Popeye apparu le 3 mai 1931 dans le comic strip The Thimble Theatre. La chaîne de restauration rapide américaine Wimpy a été nommée ainsi en son honneur.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Tour d'Espagne 1957
La 12e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 26 avril et le 12 mai 1957. Elle se composait de 16 étapes pour un total de 2 967 kilomètres. Le départ et l'arrivée étaient fixés à Bilbao. 90 coureurs y participaient ; 54 d'entre eux parvinrent au terme de la course.

Jesús Loroño s'imposa grâce à son échappée lors de la dixième étape qui lui permit d'arriver à Tortosa avec 21 minutes d'avance sur le peloton et de refaire son retard de 15 minutes sur le leader d'alors, Federico Bahamontes. Celui-ci dut se contenter de la deuxième place et du classement de la montagne.

Tortose (Espagne)
Tortose (en catalan : Tortosa ; en espagnol : Tortosa ; en latin : Dertusa) est une ville dans le nord-est de l'Espagne, en Catalogne. Elle est la capitale de la comarque de Baix Ebre dans la province de Tarragone.
Tournoi de tennis de Hua Hin (WTA 2024 II)
L'édition 2024 du tournoi de tennis de Hua Hin se déroule du 16 au 22 septembre sur dur en extérieur. 
Elle est classée en catégorie WTA 250. Cette 2e édition 2024 du Thailand Open remplace l'édition WTA 250 du tournoi de Ningbo qui a été promue en catégorie WTA 500.

Laura Siegemund
Laura Natalie Siegemund, née le 4 mars 1988 à Filderstadt, est une joueuse de tennis allemande.

Elle compte deux titres en simple et seize titres en double dames sur le circuit WTA.

Elle a remporté l'épreuve du double mixte à l'US Open aux côtés de Mate Pavić, en 2016 et Roland-Garros 2024 aux côtés du joueur français Édouard Roger-Vasselin.
Front unifié de lutte des races opprimées
Front unifié de lutte des races opprimées (FULRO, vietnamien : Mặt trận Thống nhất Đấu tranh của các Sắc tộc bị Áp bức) était une organisation de résistance au Viêt Nam composée de membres d'ethnies montagnardes (Jarai, Rhade; Ba-Na, Co-Ho ...). De 1964 à 1992, 250 000 Montagnards périssent dans leur lutte, d'abord contre l'armée sud-vietnamienne du régime de Saïgon, puis, aux côtés des Forces spéciales américaines contre les communistes vietnamiens. En 1992, c'est la fin du FULRO avec la reddition des derniers combattants.

Cependant, les revendications pour la restitution des terres ancestrales et la liberté religieuse de ces minorités ethniques perdurent, comme en témoigne par exemple la révolte des montagnards du Vietnam de février 2001,.

Rhade
Les Rhade, en vietnamien Ānāk Dāgār ou Người Ê-đê, sont un des nombreux groupes habitant les hauts-plateaux du Laos et du Viêt Nam, juste au sud du 17e parallèle. En 1999, leur population était estimée à 270 348 personnes.

La langue rhade, apparentée au cham, fait partie du groupe malayo-polynésien des langues austronésiennes.

Comme ils n'ont pas d'histoire écrite, on sait peu de chose des Rhade jusqu'à l'arrivée des Français au XIXe siècle.
William Gilbert (astronome)
William Gilbert (ou William Gylberde), né le 24 mai 1544, à Colchester, en Angleterre, mort de la peste bubonique le 30 novembre 1603 (10 décembre dans le calendrier grégorien), probablement à Londres est un savant et médecin anglais.

Ce premier médecin de la reine Élisabeth Ire puis de Jacques Ier se révèle un physicien pionnier, un véritable chercheur scientifique qui découvre et publie des lois relatives au magnétisme et à l’électricité.

Peste bubonique
La peste bubonique est la forme la plus fréquente de peste en milieu naturel. Elle fait le plus souvent suite à l'infection par la morsure de puces infectées provenant d'un rat ou autre petit mammifère, mais elle peut également se faire par l'exposition à des liquides biologiques d'un animal mort infecté par la peste. Elle est l'un des trois types de peste causés par les bactéries Yersinia pestis. Cette peste a grandement affecté l'Europe et l'Afrique, bien que cette bactérie soit originaire de l'Asie.

La peste se déclare d'abord chez les rongeurs : piqués par des puces infectées, ils meurent rapidement. Les puces perdant leur hôte recherchent d'autres sources de sang, et contaminent l'Homme ou des animaux domestiques. Dans les épidémies humaines, c'est la puce de l'homme qui prend le relais. Au XIVe siècle, une pandémie de peste bubonique, appelée peste noire, a traversé l'Europe, provoquant la mort d'un tiers à la moitié de sa population.
Tours préliminaires de la Coupe de Belgique de football 2019-2020
Cette page présente le déroulement et les résultats des cinq premiers tours préliminaires de la Coupe de Belgique 2019-2020. Ces cinq tours sont joués du 27 juillet 2019 au 25 août 2019 pour un total de 280 rencontres.

Le nom commercial de l'épreuve demeure la « Croky Cup », du nom d'une marque de chips.

Cette édition est la troisième après la réforme de la hiérarchie des divisions au sein du football belge.

Championnat de Belgique de football de quatrième division 2018-2019
Le Championnat de Belgique de football D4 2018-2019 est la soixante-septième édition du championnat de Championnat belge de « 4e Division ». Mais c'est la troisième édition de ce niveau sous l'appellation «Division 2 Amateur».
Cette compétition est de niveau national mais « régionalisé ». Cette appellation d'apparence paradoxale vient de la volonté de l'URBSFA de conserver son esprit unitaire et de ne pas ce scinder en « Fédérations régionales » comme d'autres sports ont pu le faire.
Cette Division 2 Amateur se répartit en trois séries de 16 clubs. Deux séries composées de 16 clubs situés en Région flamande (ou selon le règlement) affiliés à la VFV - Voetbal Federatie Vlaanderen - et une série avec des clubs du reste du pays (ou selon le règlement) affiliés à l'ACFF - Association des Clubs Francophones de Football -.
Louis Charles Lazare Costard de Mézeray
Louis Charles Lazare Costard de Mézeray dit Charles de Mézeray ou Charles Mézeray, né le 18 décembre 1806 à Brunswick et mort le 25 avril 1887 à Asnières, est un baryton, chef d'orchestre et compositeur français de la période romantique.

Vie musicale à l'époque romantique
La vie musicale connaît plusieurs transformations significatives durant la période romantique. Le musicien change de statut, passant de celui d'employé par un protecteur puissant à celui de musicien professionnel dépendant d'une carrière publique, aux dépens d'une stabilité financière. Parallèlement, les droits d'auteur deviennent pour eux une source de revenus, et les concerts publics deviennent plus nombreux, grâce aux diverses sociétés de concert. En lien avec le développement de l'éducation musicale et des méthodes et traités, et de l'évolution rapide de la facture instrumentale, la virtuosité devient un trait marquant et apprécié, et le rôle des femmes est de plus en plus important dans les activités musicales.
Marcus Aurelius Cotta
Marcus Aurelius Cotta, frère de Caius Aurelius Cotta, consul en l'an 74 av. J.-C. Chargé un moment de la guerre contre Mithridate VI avec Lucius Licinius Lucullus, il prit Héraclée du Pont dans le royaume du Pont, mais il se fit ensuite battre sur mer et sur terre à Chalcédoine. À son retour, il fut mis en jugement et privé des insignes de sénateur.

Chalcédoine
Chalcédoine (en grec ancien Χαλκηδών / Khalkêdôn) est une cité grecque de Bithynie (actuellement en Turquie), située sur la mer Propontide, à l'entrée orientale du Bosphore, face à Byzance et au sud de Chrysopolis (Scutari, actuellement Üsküdar). Elle s'appelle aujourd'hui Kadıköy et est devenue une banlieue (résidentielle et plutôt aisée) d'Istanbul, dans le prolongement d'Üsküdar.
Estampes de Goya
Les estampes de Goya sont la production de Francisco de Goya comme graveur. Caractérisée par sa grande innovation technique, stylistique et thématique, elle est considérée, avec ses Peintures noires, comme le précédent de l'expressionnisme et des avant-gardes du XXe siècle,,,,.

Sa production s'étend sur toute sa carrière, des estampes religieuses, dont Huida a Egipto (« Fuite en Égypte ») au début des années 1770, aux Taureaux de Bordeaux, des lithographies réalisées en 1824-1825, en passant par les Caprichos, Les Désastres de la guerre, La Tauromaquia et les Disparates, en montrant à chaque fois une grande maîtrise de toutes les techniques de gravures.

Bulletin officiel de l'État
Le Bulletin officiel de l'État (en espagnol : Boletín oficial del Estado ou BOE ; a longtemps été connu comme Gaceta de Madrid) est le journal officiel de l'État espagnol, dans lequel sont consignés tous les événements législatifs (lois, décrets), règlementaires (arrêtés), déclarations officielles et publications légales relevant des institutions nationales (Gouvernement, Cortes Generales, etc.), ainsi que les dispositions générales des communautés autonomes.

Il existe par ailleurs une série de bulletins officiels publiant les dispositions particulières des ministères, des communautés autonomes, des provinces ou encore du Parlement.

Il est publié tous les jours de l'année, à l'exception des dimanches.