hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Empereur (Cabanel)
L'Empereur est un tableau réalisé en 1865 par le peintre français Alexandre Cabanel. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Napoléon III, qui y figure en pied à l'intérieur du palais des Tuileries, à Paris. Le regard vers le point de vue du spectateur, il a la main droite sur la hanche et l'autre sur un meuble recouvert d'un textile rouge où sont disposés une couronne et d'autres symboles du pouvoir.

La peinture est une commande de l'empereur en 1864, alors qu'il est déjà possesseur de Nymphe enlevée par un faune ainsi que de La Naissance de Vénus, du même artiste. Elle est présentée au Salon, l'année de sa création, sous le titre de Portrait de l'Empereur.

Acquise en 2008, elle est conservée au château de Compiègne, à Compiègne, dans l'Oise. Une esquisse se trouve au musée Fesch d'Ajaccio, en Corse-du-Sud. Une copie fait partie des collections du Walters Art Museum de Baltimore, dans le Maryland, aux États-Unis.

Pouvoir politique
Le pouvoir politique est un type de pouvoir qu'une personne ou un groupe de personnes exerce dans une société. 
Ce pouvoir peut-être associé avec la souveraineté, soit le pouvoir de fixer les règles qui s'appliquent à la population sur un territoire donné.

Il existe de nombreuses façons d’exercer un tel pouvoir, la plus évidente étant celle du chef politique officiel d'un État, tel qu'un président, un Premier ministre, un roi ou un empereur. Les pouvoirs politiques ne sont pas limités aux chefs d'État ou aux dirigeants, et l'étendue d'un pouvoir se mesure à l'influence sociale que la personne ou le groupe peut avoir, l'influence pouvant être exercée et utilisée officiellement ou officieusement.

Dans beaucoup de cas, la sphère de l'influence n'est pas contenue dans un seul État et on parle alors de puissance internationale. Traditionnellement, le pouvoir politique se fonde et se maintient au moyen de la puissance militaire, en accumulant les richesses et en acquérant la connaissance.
Conqueror's Blade
Conqueror's Blade est un jeu vidéo en ligne massivement multijoueur tactique en temps réel free-to-play développé par le studio chinois Booming Games, édité par Mail.ru en Russie et My.com en Europe et en Amérique du Nord. Il se déroule dans un monde ouvert inspiré des civilisations médiévales et féodales, et se centre autour du combat de siège, bataille d'appariement, du commandement des unités en temps réel et de la prise de territoire des autres joueurs dans les batailles en ligne.

Kheshig
La Kheshig (mongol : Khishig, Keshik, Keshichan pour « favorisé », « béni ») est la garde impériale de la royauté mongole dans l' Empire mongol, en particulier pour les dirigeants comme Gengis Khan et son épouse Börte.
Mondo cannibale
Mondo cannibale ou Il paese del sesso selvaggio est le titre du film allemand Au pays de l'exorcisme réalisé par Umberto Lenzi en 1972 ;

Mondo cannibale II est le titre italien du film allemand Le Dernier Monde cannibale réalisé par Ruggero Deodato en 1977 ;

Mondo cannibale III est le titre italien du film franco-germano-espagnol Une fille pour les cannibales ou L'Emprise des cannibales, réalisé par Jesús Franco en 1980 ;

Mondo cannibale est le titre original du film italien Horror Cannibal 2, réalisé par Bruno Mattei en 2003.

Une fille pour les cannibales
Une fille pour les cannibales (Mondo cannibale) est un film de cannibales réalisé par Jesús Franco et Francesco Prosperi, sorti en 1980, qui met en vedette Sabrina Siani.

Le film est l'un des deux films mis en scène par Jesús Franco mettant en vedette Al Cliver.
John Tiner
John Ivan Tiner, né le 25 février 1957, est une personnalité du monde des affaires et de la finance britannique. Il a été directeur général de Financial Services Authority (en français: l’Autorité des services financiers ou FSA), l’autorité britannique de régulation du secteur financier de septembre 2003 à juillet 2007 et est depuis chef de la direction de Friends Life. En 2008, il a reçu le titre de Commandeur de l’Ordre de l’Empire britannique (en anglais : Most Excellent Order of the British Empire), un ordre de chevalerie du système honorifique britannique.

Ordre de chevalerie
Les ordres de chevalerie apparaissent au XIVe siècle. S'ils affirment dans leurs statuts leur volonté de régénérer la chevalerie ou plutôt l'esprit chevaleresque, leur création s'explique aussi par des raisons politiques. Beaucoup d'ordres disparurent rapidement, mais certains encore en vigueur, ne doivent pas être confondus avec les créations, au XIXe siècle principalement, de pseudo-ordres, dits ordres de fantaisie.
Il maestro
Il maestro est un titre notamment porté par :

Il maestro, film italien de Aldo Fabrizi et Eduardo Manzanos Brochero sorti en 1957 ;

Il maestro, film franco-belge de Marion Hänsel sorti en 1990 ;

Il maestro, film italien d'Andrea Di Stefano sorti en 2025.

Aldo Fabrizi
Aldo Fabrizi, né le 1er novembre 1905 à Rome et mort le 2 avril 1990 dans la même ville, est un acteur, réalisateur, scénariste, producteur, humoriste et poète italien.

Acteur imposant et polyvalent, il a eu l'occasion, tout au long de sa carrière, de s'essayer aussi bien à des rôles comiques que dramatiques. Il fut également, avec Alberto Sordi et Anna Magnani, une personnalité essentielle dans la représentation de la romanité au cinéma.
Coloré
Colore, colores

Le mot coloré est originellement un adjectif qualifiant ce qui a une couleur, et le participe passé du verbe « colorer ». Les mots colore et colores sont en français des formes du verbe « colorer », le mot colore est aussi l'équivalent de « couleur » en italien, et colores celui de « couleurs » en espagnol.

Pigeon domestique
Columba livia f. domestica · Pigeon commun

Le pigeon domestique (Columba livia f. domestica), est la forme domestique du pigeon biset (Columba livia). C'est le plus vieil oiseau domestique au monde. Les tablettes cunéiformes mésopotamiennes mentionnent la domestication des pigeons il y a plus de 5 000 ans, tout comme les hiéroglyphes égyptiens. Les recherches tendent à montrer que la domestication des pigeons a eu lieu il y a 10 000 ans.

Les pigeons ont apporté des contributions d'une importance considérable à l'humanité, particulièrement en temps de guerre où leurs capacités ont été mise à profit pour en faire des messagers efficaces. Les « pigeons de guerre » ont ainsi véhiculé des messages capitaux et certains ont même été décorés pour leurs services : par exemple la Croix de Guerre décernée à Cher Ami, ou la médaille Dickin décernée à GI Joe et Paddy, parmi 32 autres, décernées pour des services ayant sauvé des vies humaines.
Vieille faisant frire des œufs
La Vieille faisant frire des œufs est une huile sur toile de Diego Velázquez. C'est une œuvre de jeunesse peinte à Séville en 1618, un an après son examen de peintre. Elle se trouve à la National Gallery of Scotland à Édimbourg depuis 1955, et fut achetée aux héritiers de sir Francis Cook pour 57 000 livres.

Jonathan Brown (historien de l'art)
Jonathan Brown, né le 15 juillet 1939 à Springfield (Massachusetts) et mort le 18 janvier 2022, est un hispaniste américain, installé depuis plusieurs années en Espagne. Il est présenté comme le plus grand spécialiste contemporain de la vie et de l'œuvre de Diego Velázquez.
Quadrille d'amour (film, 1956)
Quadrille d'amour (titre original : Anything Goes) est un film musical américain en Technicolor réalisé par Robert Lewis, sorti en 1956.

Bien que portant le titre de la comédie musicale homonyme de Cole Porter, Guy Bolton et P.G. Wodehouse, déjà portée au cinéma en 1936, ce film n'a presque rien en commun avec l'œuvre originale, sauf l'intégration de quelques chansons.

Guy Bolton
Guy Reginald Bolton (23 novembre 1884 à Broxbourne – 4 septembre 1979 à Londres) est un dramaturge anglo-américain, auteur de comédies musicales. Il a notamment écrit sour le nom de Stephen Powys : pseudonyme de sa quatrième épouse Virginia de Lanty (1906-1979), scénariste.
Karina Aznavourian
Karina Borissovna Aznavourian (en russe : Карина Борисовна Азнавурян ; en arménien : Կարինա Բորիսի Ազնավուրյան ; née le 20 septembre 1974 à Bakou) est une escrimeuse russe pratiquant l'épée.

Elle a notamment remporté 2 médailles d’or et 1 médaille de bronze aux Jeux olympiques entre 1996 et 2004.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Kingston Whig-Standard
Le Kingston Whig-Standard est un quotidien canadien publié à Kingston (Ontario). Le journal appartient à Osprey Media. Il fut fondé en 1926 par la fusion du British Whig est du Kingston Daily Standard. Le mot Kingston dans le titre fut abandonné en 1973, mais il a été rétabli au début des années 1990.

Kingston (Ontario)
Kingston est une ville canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2011, sa région métropolitaine comptait 159 561 habitants.

Anciennement nommé Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada-Uni de 1841 à 1844.

Bien que principalement anglophone, Kingston a été désignée région bilingue par le gouvernement provincial en 2009, ce qui assure aux francophones l'accès aux services dans leur langue.
Britannia Adelphi Hotel
Le Britannia Adelphi Hotel est un hôtel du centre de Liverpool, dans le nord-ouest de l'Angleterre. Situé sur la Ranelagh Place, c'est le troisième hôtel construit sur ce site ; il est inclus dans la liste de l'héritage national d'Angleterre en tant que bâtiment de Grade II. Le Britannia Adelphi appartient au groupe Britannia Hotels. Il comporte 402 chambres particulières, des salles de restauration et de conférences, ainsi qu'un gymnase.

National Heritage List for England
Le National Heritage List for England est une liste officielle de bâtiments, monuments, parcs et champs de bataille d'Angleterre inscrits au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

L'Ancient Monuments Protection Act 1882 (en) a établi la première partie de la liste, dans laquelle figurent en particulier 50 sites préhistoriques protégés.

C'est une base de données qui est consultable sur internet depuis mai 2011.

Un numéro unique permet d'identifier chaque entrée de la base de données, par exemple la Douglas House porte le numéro 1285296.

Une des fonctions les plus appréciées est la possibilité de recherche d'éléments du patrimoine à partir de cartes géographiques.
Abu Muslim al-Khurasani
Abû Muslim Abd ar-Râhman ibn Muslim al-Khurâsânî ou Abû Muslim al-Khurâsânî, né à Balkh en 718 ou 719 et mort assassiné en février 755, est un général abbasside, fils d'un zoroastrien persan, Khorassanien originaire de Mahan, petite bourgade située près de Merv. On le nomme parfois « fondateur de l'Empire abbasside ».

Merv
Merv, parfois orthographiée Marv (en turkmène : Merw ; en farsi : مرو Marw), autrefois satrapie de Margiane, était une ville de l'Asie centrale, sur la route historique de la soie.

Ses vestiges sont situés aujourd'hui près de la ville de Mary au Turkménistan.
Extraction à la vapeur
L'extraction à la vapeur (aussi appelée stripage à la vapeur — de l'anglais steam stripping — ou épuisement à la vapeur) est un procédé de séparation consistant à injecter de la vapeur surchauffée dans un flux de liquide pour en éliminer un ou plusieurs composés. Il s'agit d'un cas particulier d'extraction au gaz.

L'extraction à la vapeur est notamment utilisée en raffinage du pétrole pour éliminer les polluants volatils, tels que les hydrocarbures et autres composés organiques volatils (COV), des eaux usées,.

Cette méthode est efficace lorsque les composés volatils ont des points d'ébullition inférieurs à ceux de l'eau ou une solubilité limitée dans celle-ci.

Eaux usées
Les eaux usées (ou eaux résiduaires, eaux résiduelles, eaux d'égout, aussi appelées « effluents liquides ») sont des « eaux polluées » par un usage humain, constituées de toutes les eaux de nature à contaminer les milieux dans lesquels elles sont déversées, par des polluants physiques, chimiques ou biologiques.
John Montagu
John Montagu peut se référer aux personnes suivantes :

John Montagu (v. 1330-1390), père du 3e comte de Salisbury ;

John Montagu (v. 1350-1400), 3e comte de Salisbury ;

John Montagu (v. 1655-1728), homme d'église et universitaire anglais ;

John Montagu (1690-1749), 2e duc de Montagu ;

John Montagu (1718-1792), 4e comte de Sandwich ;

John Montagu (1735-1770), marquis de Monthermer ;

John Montagu (1744-1814), 5e comte de Sandwich ;

John Montagu (1719-1795), officier naval et gouverneur colonial de Terre-Neuve-et-Labrador ;

John Montagu (1811-1884), 7e comte de Sandwich ;

John Montagu (1943-2025), 11e comte de Sandwich

John Montagu (11e comte de Sandwich)
John Edward Hollister Montagu, 11e comte de Sandwich (né le 11 avril 1943 et mort le 1er février 2025), est un entrepreneur, homme politique et noble britannique. Il siège à la Chambre des lords comme crossbencher de 1995 à 2024.
Deltana (Alaska)
Deltana est une ville d'Alaska (CDP) aux États-Unis, appartenant à la Région de recensement de Southeast Fairbanks. Sa population était de 2 251 habitants en 2010.

Elle est située au sud-est de Delta Junction sur la Route de l'Alaska à sa jonction avec la Richardson Highway, à 161 km, au pied de Panoramic Peak.

Les températures extrêmes vont de −53 °C en hiver à 33 °C en été.

Les Athabaskans occupaient le site durant tout le XIXe siècle et le début du XXe siècle.

Les activités minières des chercheurs d'or amenèrent un afflux de population dès 1913, tandis que la région de Delta Junction devenait le centre d'implantation des bisons apportés depuis le Montana en 1928.

L'économie actuelle de la localité est basée sur le tourisme de passage sur la Route de l'Alaska, sur les installations militaires voisines, sur l'élevage et le commerce.

Athabaskans
Les Athabaskans ou Athapaskans, aussi appelés Dénés, sont un ensemble de peuples amérindiens, composés notamment des Navajos et des Apaches. Leurs ancêtres commencèrent leurs passages du nord et de l'ouest dans les déserts du sud il y a quelque mille ans ou plus de cela. Ils parlent des langues athapascanes.

Le territoire des Athabaskans couvrait une large partie de la forêt boréale et s'étendait à travers une grande partie intérieure de l'Alaska ainsi que les Territoires du Nord-Ouest du Canada, descendant à travers le cercle polaire jusqu'à la Colombie-Britannique. L'arrivée des Athabaskans sur le continent américain coïncide avec la disparition du lion américain.
John Shive
John Northrup Shive (22 février 1913 - 1er juin 1984) est un chercheur physicien américain qui a apporté des contributions notables dans les domaines de l'ingénierie électronique et de la physique du solide au tout début du développement du transistor aux Laboratoires Bell. Il produisit, en particulier, la preuve expérimentale que les trous pouvaient diffuser dans la masse du germanium, et pas seulement en surface, comme on le pensait jusqu'alors. Cette découverte ouvrit la voie au transistor à point de contact de John Bardeen et Walter Brattain puis au plus robuste transistor à jonction de William Shockley. Shive est surtout connu pour avoir inventé, en 1948, le phototransistor, un dispositif qui combine la sensibilité à la lumière d'une photodiode avec le gain en courant d'un transistor. Il est aussi connu pour avoir inventé, en 1959, la machine à onde : un dispositif pédagogique pour rendre visible la propagation d'une onde.

Transistor
Le transistor est un composant électronique à semi-conducteur permettant de contrôler ou d'amplifier des tensions et des courants électriques. C'est le composant actif le plus important des circuits électroniques aussi bien en basse qu'en haute tension : circuits logiques (il permet, assemblé avec d'autres, d'effectuer des opérations logiques pour des programmes informatiques), amplificateur, stabilisateur de tension, modulation de signal, etc. Les transistors revêtent une importance particulière — le plus souvent en tant qu'interrupteurs marche/arrêt — dans les circuits intégrés, ce qui rend possible la microélectronique.

Il existe deux grands types de transistors : les transistors bipolaires (les premiers introduits) et les transistors à effet de champ.
Fernand Lopez
Fernand Lopez Owonyebe (né le 12 novembre 1978) est un ancien combattant et entraîneur franco-camerounais de MMA (mixed martial arts, arts martiaux mixtes). Il est connu essentiellement pour avoir co-fondé le MMA Factory, l'une des plus grandes salles de MMA en France, où il est coach et directeur sportif. Il a entraîné de nombreux combattants tels que Francis Ngannou ou encore Ciryl Gane, tous deux anciennement champions Ultimate Fighting Championship (UFC). Il est depuis 2019 directeur du ARES Fighting Championship.

Jiu-jitsu brésilien
Le jiu-jitsu brésilien (portugais : jiu-jitsu brasileiro; japonais : ブラジリアン柔術, burajirian jūjutsu), est un art martial, un sport de combat et un système de défense et d’attaque dérivé de techniques du judo et du ju-jitsu, historiquement développé par la famille Gracie au Brésil.

Le jiu-jitsu brésilien promeut l'idée qu'une personne peut se défendre ou s’attaquer à un opposant plus lourd et fort en utilisant les techniques appropriées, plus particulièrement en amenant le combat au sol, où les différences de poids se trouvent amoindries, pour appliquer des techniques d'étranglement, de clé articulaire ou de compression musculaire.[réf. nécessaire]
Grand Prix Livres Hebdo des Bibliothèques
Le Grand Prix Livres Hebdo des Bibliothèques, recouvre une série de distinctions honorifiques françaises destinées aux bibliothèques francophones, fondé par le magazine professionnel Livres Hebdo édité par le Cercle de la librairie. Remis chaque année depuis 2010, l'événement que ce média organise est complémentaire du Grand Prix Livres Hebdo des Librairies et des Trophées de l'Édition.

Établissement public territorial Plaine Commune
L'établissement public territorial (EPT) Plaine Commune est une structure intercommunale française, créée le 1er janvier 2016 dans le cadre de la mise en place de la métropole du Grand Paris et située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

L'EPT succède à une communauté d'agglomération éponyme créée en 2001 et qui avait le même territoire et comprenait neuf communes : Aubervilliers, La Courneuve, Épinay-sur-Seine, L'Île-Saint-Denis, Saint-Ouen-sur-Seine, Stains, Villetaneuse, Pierrefitte-sur-Seine et Saint-Denis, ces deux dernières formant une commune nouvelle depuis 2025.

Il est contigu des arrondissements du nord de Paris (17e, 18e et 19e) qui jouxtent les communes de Saint-Ouen, de Saint-Denis et d'Aubervilliers.
Espace vectoriel complexe
Un espace vectoriel complexe, aussi appelé -espace vectoriel, est un espace vectoriel sur le corps  des nombres complexes.

Si  est un -espace vectoriel, alors il est aussi un -espace vectoriel, par restriction à  de la loi externe .

Restriction (mathématiques)
En mathématiques, la restriction d'une fonction f est une fonction, souvent notée f |A ou  , pour laquelle on ne considère que les valeurs prises par f sur un domaine A inclus dans le domaine de définition de f.
Quélimane
Quélimane (ou Quelimane) est une ville portuaire du Mozambique et le chef-lieu de la province de Zambézie. Elle est située sur le Rio dos Bons Sinais, à 20 km de l'océan Indien et à 1 000 km au nord-est de la capitale, Maputo. Sa population s'élevait à 192 876 habitants au recensement de 2007. La ville a été le point d'arrivée de la traversée d'ouest en est de l'Afrique australe par David Livingstone en 1856. De nombreux habitants parlent portugais, la langue officielle du Mozambique, mais la langue locale la plus courante est le chuwabu. Quélimane, ainsi que la majeure partie de la province de Zambézie, est extrêmement vulnérable aux inondations pendant la saison des pluies. L'épisode le plus récent de graves inondations a eu lieu en janvier 2007.

Chuwabu
Le chuwabu (ou chichwabo, chuabo, chuwabo, chwabo, cicuabo, cuabo, cuwabo, echuabo, echuwabo, txuwabo) est une langue bantoue du groupe makua parlée au Mozambique.

Le nombre de locuteurs était estimé à 947 000 en 2006.
25e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards
La 25e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association (DFWFCA Awards), décernés par la Dallas-Fort Worth Film Critics Association, a eu lieu le 14 décembre 2015 et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Room (film, 2015)
Room (ou Room : Le Monde de Jack au Québec) est un film dramatique canado-irlando-britanno-américain réalisé par Lenny Abrahamson et sorti en 2015.

Les deux acteurs principaux sont Brie Larson, qui joue la mère du petit garçon de 5 ans, Jack, joué par Jacob Tremblay.

Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom (en), d'Emma Donoghue, publié le 6 août 2010, sur un scénario qu'elle a écrit elle-même, inspiré de l'affaire Fritzl et de l’histoire de Natascha Kampusch.
Gare d'Ashiya (JR West)
La gare d'Ashiya (芦屋駅, Ashiya-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville d'Ashiya, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne principale Tōkaidō (ligne JR Kobe). L'utilisation de la carte ICOCA est valable dans cette gare.

ICOCA
ICOCA désigne à la fois un système de billettique développé par l'entreprise ferroviaire japonaise JR West, ainsi que les titres de transport (sous forme de cartes à puce à radio-identification) compatibles avec ce système.
Penthetria claripennis
Plecia claripennis, Plecia difficilis, Plecia graciosa, Plecia varia, Plecia variegata

Penthetria claripennis est une espèce fossile de mouches de la famille des Bibionidae (les « mouches de Saint-Marc » ou « mouches noires »).

John Skartveit
John Skartveit (né en 1969 à Stavanger) a grandi à Finnøy à Ryfylke et est entomologiste norvégien et pédagogue de formation. Il a particulièrement travaillé avec les insectes dans les groupes des charançons et des coléoptères.
Amnye Machen
L'Amnye Machen (ou Amne Machin) est l'un des sommets les plus élevés du massif montagneux appelé Amnye Machen Shan (阿尼玛卿雪山 ; A'nyêmaqên Shan). Ce massif, entouré par une grande boucle du cours supérieur du fleuve Jaune, est situé dans la région sud-est de l'ancienne province tibétaine de l'Amdo, aujourd'hui district de Maqên placée sous la juridiction de la Préfecture autonome tibétaine de Golog dans la province chinoise du Qinghai. Il constitue l'extrémité orientale de la chaîne des monts Kunlun.

Amdo
L'Amdo (tibétain : ཨ་མདོ། a mdo, chinois : 安多, pinyin : Ānduō) est l'une des trois anciennes provinces ou régions du Tibet, les autres étant l'Ü-Tsang et le Kham.

Cette division qui domine chez les Tibétains en exil est relativement récente. Au XVIIe siècle, les trois divisions étaient le Ngari Korsum, l'Ü-Tsang et le Dokham (comprenant l'Amdo et le Kham).

L'Amdo est situé dans le nord-est du Tibet, et englobe la majeure partie de la province du Qinghai, ainsi que des régions plus petites, mais culturellement importantes, dans les provinces du Gansu et du Sichuan.

Les populations, souvent isolées les unes des autres, y parlent des dialectes variés du tibétain.

C'est dans l'Amdo que sont nés Tsongkhapa (1357-1419), l'actuel dalaï-lama Tenzin Gyatso (né en 1935) et le 10e panchen-lama Choekyi Gyaltsen (1938-1989).