hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Article 13 de la constitution du Japon
L'Article 13 de la constitution du Japon (日本国憲法第13条) pose le principe de l'individualisme, en exposant les libertés fondamentales de l'être humain. Elaboré en relation avec les forces d'occupations américaines, il reprend en partie la citation Life, Liberty and the pursuit of Happiness (en) présente dans la Constitution des États-Unis.

Lors de sa rédaction, la nécessité d'expliciter le contenu de ces libertés individuelles est posée, ce qui aboutit à l'ajout des articles 25 (ja) (droits à une vie décente), 26 (ja) (droit à l'éducation), 27 (ja) (droits professionnels), 28 (ja) (droits syndicaux).

Cet article est utilisé dans des arrêts de la cour suprême du Japon dans des jugements en relation avec les droits reproductifs, les règlements scolaires, les obligations ou droit de refus de traitements médicaux, ou encore des questions portants sur le mariage et le genre.

Droits LGBT au Japon
Les droits des personnes LGBTQ au Japon ne sont pas les mêmes que ceux du reste de la population.

Certaines anciennes chroniques japonaises décrivent des scènes que les universitaires occidentaux considèrent comme les premiers récits de l'homosexualité au Japon.

Avant la période moderne, il a existé dans l'histoire du Japon quelques lois qui réglementaient le comportement sexuel. La sodomie est interdite légalement en 1873 mais la loi est abrogée sept ans plus tard par la mise en place du code pénal de 1880 modelé sur le code napoléonien.

Les termes historiques pour désigner les personnes homosexuelles étaient shudō (衆道), wakashudō (若衆道) et nanshoku (男色).

Les termes modernes sont dōseiaisha (同性愛者, littéralement « personne pratiquant l'amour du même sexe »), gei (ゲイ, gay), homo ou homosekusharu (ホモ, homo, ホモセクシャル, homosexuel), rezu ou rezubian (レズ, les, レズビアン, lesbienne).
Don Mancini
Don Mancini (né le 25 janvier 1963) est un scénariste, un producteur et un réalisateur américain, notamment connu comme le scénariste de la série de films Chucky, films d'horreur basés sur l'histoire d'une poupée tueuse, suivis d'une série télévisée, Chucky, diffusée à partir du 12 octobre 2021 sur Syfy, USA Network et à partir du 1er décembre 2021 en intégralité sur Peacock aux États-Unis, et diffusée sur Salto depuis le 1er avril 2022, en France.

Peacock (service de streaming)
Peacock, est un service payant américain de streaming vidéo par contournement lancé le 15 juillet 2020, détenu et exploité par la division Télévision et Streaming du groupe américain NBCUniversal, filiale du groupe Comcast.

La dénomination d'origine du service provient du logo historique de NBC figurant un paon ou peacock, en anglais.
Aéroport international de Kualanamu
L'aéroport international de Kualanamu (code IATA : KNO • code OACI : WIMM) est l'aéroport international desservant la ville de Medan, la capitale de la province indonésienne de Sumatra du Nord. Il est situé à Kualanamu, dans le kabupaten de Deli Serdang, à l'emplacement d'une ancienne plantation de palmier à huile. Inauguré le 25 juillet 2013, l'aéroport de Kualanamu a remplacé l'ancien aéroport de Polonia.

C'est le 5e aéroport le plus fréquenté d'Indonésie derrière Soekarno-Hatta (Jakarta), Juanda (Surabaya), Ngurah Rai (Denpasar) et Hasanuddin (Makassar).

Aéroport international Ngurah-Rai
L'aéroport international Ngurah Rai (code IATA : DPS • code OACI : WADD) est l'aéroport de Denpasar, la capitale de la province indonésienne de Bali. Il est situé à 15 km au sud de la ville. Son nom est un hommage au héros national d'Indonésie, I Gusti Ngurah Rai, tué au combat durant la guerre d'indépendance.

Ngurah Rai est le 3e aéroport indonésien en nombre de passagers après Soekarno-Hatta de Jakarta et Juanda de Surabaya, et le premier point d'entrée du pays en nombre d'arrivées de visiteurs étrangers.
Le Joueur de flûte de Hamelin (film)
Le Joueur de flûte de Hamelin (The Pied Piper) est un court métrage d'animation américain, en couleur de la série des Silly Symphonies réalisé par Wilfred Jackson, sorti le 16 septembre 1933. Ce film se base sur l'histoire du Joueur de flûte de Hamelin d'après la version de 1842 de Robert Browning, elle-même basée sur celle de 1816 des frères Grimm.

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
Espèce ubiquiste
Une espèce est qualifiée d'ubiquiste ou encore ubiquitaire lorsqu'elle se maintient dans plusieurs biotopes tout en occupant des niches écologiques (très) variées, éventuellement avec une distribution géographique étendue,,. En écologie, l'inféodation est le caractère opposé à l'ubiquisme.

Ainsi on considère que les staphylocoques (des bactéries) sont ubiquitaires du fait de leurs capacités à se maintenir tant comme flore bactérienne commensale chez de nombreux individus, que comme flore saprophyte dans les sols. Au contraire, les polychètes ont une vaste distribution géographique mais chaque espèce occupe une niche écologique qui lui est propre, souvent dans un biotope précis : on parle de répartition cosmopolite et d'endémisme. À l'échelle du paysage, les espèces multi-habitat ont besoin de différents types d'habitats pour compléter leur cycle de vie. L'ensemble de ces habitats doit être disponible dans un rayon qui soit compatible avec les capacités de déplacement de l'espèce.

Polychaeta
Les polychètes (Polychaeta) sont une classe paraphylétique de l'embranchement des Annélides. Ils constituent le groupe de vers annélides comportant le plus grand nombre d'espèces, soit plus de 13 000. Ils sont caractérisés par leurs « parapodes » munis de « soies » (semblables à de longs poils).

Ce sont des animaux essentiellement marins ou estuariens. 
On les a divisés en deux groupes :

les sédentaires (fixés au substrat). Les polychètes sédentaires sont principalement tubicoles ;

les errantes (capables de mouvements et donc, de se déplacer). Les polychètes errantes, comme le genre Nereis, sont des prédateurs munis de mâchoires ou de dents plus ou moins visibles et marquées.
Regina Belle
Regina Belle est une chanteuse américaine née le 17 juillet 1963 à Englewood, dans le New Jersey. Bien qu'elle soit avant tout reconnue comme une chanteuse de soul et de jazz, son plus gros succès à ce jour est à classer dans un registre de variétés. Il s'agit de son duo avec Peabo Bryson, A Whole New World, extrait de la BO du dessin animé des studios Disney, Aladdin, et récompensé aux Grammy Awards et aux Oscars.

Elle a également enregistré en 2008 un album gospel, Love Forever Shines. Le style musical de Regina Belle se veut dans la lignée des grandes chanteuses de quiet storm, dont Anita Baker, à qui elle est d'ailleurs souvent comparée pour son mélange de soul et de jazz.

Aladdin (film, 1992)
Aladdin est le 40e long-métrage d'animation et le 31e « Classique d'animation » des studios Disney, réalisé par John Musker et Ron Clements. Sorti en 1992, il s'inspire librement du conte Aladin ou la Lampe merveilleuse inclus dans une version tardive du recueil des Mille et Une Nuits, une collection d'histoires arabe du IXe siècle, ainsi que de La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (1990) et du film Le Voleur de Bagdad (1940).

Faisant partie du « Second âge d'or » des studios Disney, débuté par La Petite Sirène (1989), il a été numéro un au box-office de l'année 1992, rapportant 217 millions de dollars aux États-Unis et plus de 504 millions dans le monde.
Maison close (série télévisée)
Maison close est une série télévisée française en 16 épisodes d'environ 45-55 minutes, créée par Jacques Ouaniche et diffusée entre le 4 octobre 2010 et le 25 février 2013 sur Canal+.

La série s'inspire du Chabanais, l'une des maisons closes les plus connues et les plus luxueuses de Paris jusqu'en 1946, date à laquelle elles devinrent illégales en France, avec l'entrée en vigueur de la loi Marthe Richard.

En Belgique, la série a été diffusée sur BeTV. Au Québec, elle a été diffusée à partir de 2013 sur l'ancien service de vidéo à la demande Canal+ Canada puis à la télévision sur Moi & Cie Télé et Canal+ International.

Loi Marthe Richard
La loi du 13 avril 1946 tendant à la fermeture des maisons de tolérance et au renforcement de la lutte contre le proxénétisme, dite loi Marthe-Richard, abolit le régime de la prostitution réglementée en France depuis 1804. Elle impose la fermeture des maisons closes (« maisons de tolérance »). La loi porte le nom de Marthe Richard, alors qu'elle est conseillère municipale de Paris et non parlementaire. La loi bénéficie du climat ambiant, la plupart des tenanciers proxénètes étant considérés comme impliqués dans la collaboration durant la Seconde Guerre mondiale et l'occupation allemande.
Résolution 1991/10 de la sous-commission des Nations unies pour la prévention de la discrimination et la protection des minorités
La résolution 1991/10 de la sous-commission des Nations unies pour la prévention de la discrimination et la protection des minorités du 23 août 1991  a été adoptée par 15 voix contre 9 lors de la 43e session. C'était la première fois que l'ONU adoptait une résolution, après les trois résolutions sur le Tibet adoptées par l'Assemblée générale en 1959, 1961 et 1965.

Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme
Le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme (HCDH) (ex-Division puis Centre des droits de l'homme) est un département du Secrétariat de l'ONU créé par la résolution 48/141 du 20 décembre 1993 de l'Assemblée générale qui appuie les activités de l'ONU dans ce domaine. Notamment, il assure le secrétariat de tous les organes des Nations unies s’occupant des droits de l’homme ;

gère les bases de données spécialisées sur les documents relatifs aux droits de l’homme ;

reçoit les plaintes de particuliers adressées aux organes de protection des droits de l’homme ;

établit des fiches d’information et des outils de formation sur des questions relatives aux droits de l’homme. Son siège est à Genève.
Picrophilus torridus
Picrophilus torridus est une espèce d'archées thermophiles et acidophiles de la famille des Picrophilaceae. Elle est capable de se développer à pH proche de 0 et à une température atteignant 65 °C. Le cytoplasme est également acide, avec un pH d'environ 4,6, ce qui est inhabituel car la plupart des autres acidophiles ont un pH intracellulaire plus ou moins neutre. La membrane plasmique est constituée d'étherlipides polaires qui présentent une faible perméabilité aux protons à pH faible ; cette membrane est recouverte d'une couche S. À pH neutre, les lipides de cette membrane ne peuvent plus s'assembler en liposomes, ce qui détruit la cellule.

Polarité (chimie)
En chimie, la polarité est la façon dont les charges électriques négatives et positives sont réparties dans une molécule ou une liaison chimique. La polarité est due à la différence d'électronégativité entre les atomes qui la composent, aux différences de charge qu'elle induit, et à leur répartition dans l'espace. La molécule ou la liaison est ainsi considérée comme un dipôle électrostatique : plus les charges sont réparties de façon asymétrique, plus elle est polaire, et inversement. Si les charges sont réparties de façon totalement symétrique, elle sera apolaire, c'est-à-dire qu'elle n'a pas de polarité électrique et n'est donc pas un dipôle électrostatique.

La polarité et ses conséquences (forces de van der Waals, liaison hydrogène) influent sur un certain nombre de caractéristiques physiques (tension superficielle, point de fusion, point d'ébullition, solubilité) ou chimiques (réactivité).
Trésor de Caldas de Reis
Le trésor de Caldas de Reis est un ensemble de 36 éléments en or de plus de 20 carats, d'un poids total de 14,9 kg, trouvé à Caldas de Reis, près de Pontevedra, en Galice (Espagne). Il est daté de l'Âge du bronze ancien (vers 1900 - 1800 av. J.-C.). Il représente, à l'heure actuelle, la plus grande accumulation d'or de la Préhistoire ibérique.

Carat (gemmologie)
En joaillerie, le carat est une unité de masse utilisée pour les gemmes, à ne pas confondre avec le carat des bijoutiers désignant la pureté d'un métal dans certains pays.

En 1907, le carat (métrique) est défini par la 4e Conférence générale des poids et mesures (CGPM) comme étant égal à 200 mg, soit 5 carats pour 1 gramme,. L'unité est généralement notée « ct » en abrégé, mais certains bijoutiers écrivent « K » ou « kt », suivant l'anglais.
Entre 1871 et 1907, le carat international (aussi appelé carat ancien) pesait 205 mg.

La 9e édition (2019) de la brochure « Système International d'Unités » éditée par le Bureau international des poids et mesures (BIPM) ne le mentionne plus comme unité en dehors du SI dont l'usage est accepté avec le SI.
Publius Sittius
Publius Sittius était un aventurier, financier et chef d'armée mercenaire romain qui gouverna le territoire Numide de 46 av. J.-C. à sa mort en 44 av. J.-C. après la fuite de Massinissa II

Il obtint plusieurs victoires en Afrique du nord pour le parti de Jules César qui lui accorda une partie de la Numidie occidentale, constituant une marche occidentale de la nouvelle province de l'Africa Nova. Son destin peu commun le fait comparer à Sertorius.

Quintus Sertorius
Quintus Sertorius, né vers 126 av. J.-C. à Nursie en Sabine (au nord-est de Rome) et mort en 72 av. J.-C. à Osca en Hispanie, est un magistrat de l'époque de la République romaine qui souleva toute l'Hispanie contre la dictature de Sylla.
Championnat d'Écosse de football 2001-2002
La 105e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Celtic Football Club. C’est son 41e titre de champion, son deuxième consécutif. Le Celtic l’emporte avec 18 points d’avance sur le Rangers FC. Le Livingston FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique pour le dernier de première division et le premier de deuxième division : Saint Johnstone descend en deuxième division. Il est remplacé pour la saison 2002-2003 par le Partick Thistle FC.

Avec 29 buts marqués en 38 matchs, Henrik Larsson du Celtic Football Club remporte pour la troisième fois le titre de meilleur buteur du championnat.

Livingston Football Club
Le Livingston Football Club, couramment abrégé en Livingston FC, est un club écossais de football, fondé sous sa forme actuelle en 1974 et situé à Livingston.
Il évolue depuis la saison 2025-2026 en Scottish Premiership
Synagogue de Bayonne
La synagogue de Bayonne construite en 1836-1837, est située 35 rue Maubec, dans le quartier Saint-Esprit au nord de Bayonne. Elle est inscrite sur la liste des monuments historiques le 26 septembre 1995 et classée depuis le 20 janvier 2012.

Saint-Jean-de-Luz
Saint-Jean-de-Luz (prononcé : /sɛ̃ ʒɑ̃ də lyz/ ; en basque : Donibane Lohizune) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Luzien (ou Donibandar en basque).
Type 052D
Le type 052DL (code OTAN: classe Luyang III ou classe Kunming d'après la tête de classe) est une classe de destroyers lance-missiles en cours de développement pour la marine de l'armée populaire de libération chinoise (en anglais : People Liberation Army Navy). Actuellement, cette classe est construite par deux chantiers navals à Jiangnan et Dalian.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
HESA Saeqeh
Le HESA Saeqeh (en persan : صاعقه, Eclair) (connut également comme Saeqeh-80 et Azarakhsh-2) est un avion de combat iranien conçu par les spécialistes de l'Université d'ingénierie aéronautique Shahid Sattari et la société d'État HESA, officiellement sans l'assistance de spécialistes étrangers.

HESA
L'Iran Aircraft Manufacturing Industrial Company ou HESA (en persan : شرکت صنایع هواپیماسازی ایران - هسا) est un constructeur aéronautique iranien fondée en 1976. La société est basée à Ispahan, et appartient à la société d'Etat IAIO (Iran Aviation Industries Organization) chargée de la coordination du développement des programmes aéronautiques du pays.
La Mosquée (Renoir)
La Mosquée – ou Fête arabe – est un tableau réalisé par le peintre français Auguste Renoir en 1881. Cette huile sur toile impressionniste est un paysage urbain qui représente une foule entourant cinq musiciens pendant une fête au pied des ruines des remparts d'Alger. Ces remparts étaient autrefois des murailles détruites plusieurs décennies plus tôt par l'armée française. En arrière-plan, on aperçoit la Casbah, dominée par un minaret. Reçue en don en 1957, l'œuvre est conservée au musée d'Orsay, à Paris.

Minaret
Le minaret, mot dérivé de l'arabe منارة, « manara » ou plus généralement مئذنة « mi’dhana »(= phare) est un élément architectural des mosquées. Il s'agit généralement d'une tour élevée dépassant tous les autres bâtiments. Son but est de fournir un point élevé au muezzin pour les cinq appels à la prière.
Aston Martin Vantage
Aston Martin Vantage est le nom donné à différents modèles d'Aston Martin :

1951–1953 : DB2 Vantage ;

1961–1963 : DB4 Vantage ;

1963–1965 : DB5 Vantage ;

1965–1969 : DB6 Vantage ;

1967-1972 : DBS Vantage ;

1972–1973 : Vantage ;

1977–1989 : V8 Vantage ;

1986–1989 : V8 Vantage Zagato ;

1988–1990 : V8 Vantage Volante ;

1992–1999 : V8 Virage Vantage ;

1999–2003 : DB7 V12 Vantage ;

2005–2018 : V8 Vantage ;

2009–2018 : V12 Vantage ;

depuis 2018 : Vantage.

Portail de l’automobile

Aston Martin V12 Vantage
L'Aston Martin V12 Vantage est une voiture sportive de prestige produite à partir de 2009 par le constructeur automobile britannique Aston Martin. Apparue pour la première fois sous la forme d'un concept dénommé V12 Vantage RS Concept, elle est officiellement dévoilée lors du salon international de l'automobile de Genève 2009.

Reposant sur la base du coupé V8 Vantage doté du moteur V12 de la DBS, la V12 Vantage est, avec cette dernière, le modèle le plus puissant de la marque. 1 200 exemplaires seront produits dans l'usine de Gaydon à partir du troisième trimestre de 2009 (1 000 exemplaires prévus).

Aston Martin annonce officiellement le retour de la V12 Vantage pour la dernière génération de ce modèle le 1er décembre 2021. Il ne s'agira cette fois pas d'une série limitée, Aston Martin considérant ce modèle comme une « édition finale » avant le remplacement progressif de sa gamme, dès 2025, par des modèles entièrement électriques.
Pont 8 Novembre
La Pont 8 novembre est une bifurcation de deux branches d’autoroutes guinéennes Autoroute  Fidel Castro et la Route le Prince puis trois routes (la corniche nord, la corniche sud et la route nationale N1 en direction du centre ville Kaloum). La bifurcation est située à Conakry près de palais du peuple dans la commune de Kaloum.

Son nom fait référence au 8 novembre 1964, date à laquelle le président Sékou Touré promulgue, lors d'un grand meeting, la loi-cadre du même nom, qui renforce son pouvoir personnel et la mainmise de l'État.

Ahmed Sékou Touré
Ahmed Sékou Touré (), né le 9 janvier 1922 à Faranah (Guinée) et mort le 26 mars 1984 à Cleveland (États-Unis), est un panafricain et homme d'État guinéen.

Il est le premier président de la république de Guinée, assurant cette fonction de l'indépendance du pays, en octobre 1958, à sa mort.
Vaux-et-Borset
Vaux-et-Borset (en wallon Vå-et-Borset), couramment appelé Vaux-Borset, est une section de la commune belge de Villers-le-Bouillet située en Province de Liège,  en Région wallonne.

Cette entité de la Hesbaye liégeoise est composée du village de Vaux et du hameau de Borset. Il s'agissait d'une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Essentiellement agricole et résidentielle, elle comptait 1 015 habitants en 2014 et 1 036 en 2020.

Hesbaye liégeoise
La Hesbaye liégeoise est une sous-région naturelle de la Hesbaye dont les limites géographiques se situent entre la Meuse au Sud-Est, le Geer au Nord -Ouest et la vallée de la Mehaigne et de la Burdinale au Sud-Ouest.
Elle est également appelée Pays de l'Entre-Geer-et-Meuse.
Connexion verte
Connexion verte (marque de Vertical Connect SAS) était un fournisseur d'accès à Internet par satellite. Il exploitait principalement des satellites de la flotte Eutelsat.

Connexion verte proposait également des offres de :

Téléphonie mobile

Internet par ADSL

Téléphonie fixe et présélection

Portail d’Internet

Portail des télécommunications

Téléphonie fixe
La téléphonie fixe, est souvent associée à la téléphonie résidentielle, elle correspond aux systèmes téléphoniques dont la ligne terminale d'abonné est située à un emplacement fixe. Il existe également des usages de la téléphonie fixe dans le domaine des télécommunications d'entreprises. La téléphonie fixe est l'une des deux catégories de la téléphonie, l'autre catégorie étant la téléphonie mobile. Une ligne terminale d'abonné est fixe quand elle est réalisée soit par une technique filaire (par une paire de fils de cuivre, par un câble coaxial ou une fibre optique), soit par une technique sans fil fixe (ou boucle radio fixe). La ligne terminale d'abonné est le segment du réseau des télécommunications compris entre la prise téléphonique de l'abonné et le répartiteur ou le central téléphonique; elle est également appelée "boucle locale".
Sudoku: The Puzzle Game Collection
Sudoku: The Puzzle Game Collection (数独と3つのパズル～ニコリのパズルバラエティ～, Sudoku to 3-Tsu no Puzzle: Nikoli no Puzzle Variety) est un jeu vidéo de puzzle développé par Natsume et édité par Hudson Soft, sorti en 2011 sur Nintendo 3DS.

Hudson Soft
Hudson Soft Company, Limited (株式会社ハドソン, kabushiki-gaisha Hadoson) était un développeur et éditeur japonais de jeux vidéo. L'entreprise est fondée  le 18 mai 1973. Elle fusionne le  1er mars 2012 avec  Konami Digital Entertainment. Son siège social était situé dans la Tokyo Mid-Town Tower à Tokyo avec un bureau additionnel à Sapporo. Ses séries de jeux vidéo comprennent  Bomberman, Adventure Island, Bloody Roar, Bonk et Mario Party.

Le logo d'Hudson Soft représente une abeille en deux dimensions nommé Hachisuke, suivi du mot "Hudson" en lettres capitales bleues, rappelant les écritures utilisées dans les westerns.
Zdzisław Wrona
Zdzisław Wrona (né le 12 janvier 1962 à Sobótka) est un coureur cycliste polonais. Actif dans les années 1980 et 1990, il a été champion de Pologne sur route en 1987. Il a participé aux Jeux olympiques de 1988, où il a pris la 17e place de la course sur route.

Tour de Pologne
Le Tour de Pologne est une compétition cycliste par étapes masculine qui traverse la Pologne. Elle est inscrite au programme du UCI World Tour depuis l'année 2005. Sa première édition a eu lieu en 1928 pour augmenter les ventes du journal Przegląd Sportowy avec Warszawskie Towarzystwo Cyklistów, et il n'est ouvert aux coureurs professionnels qu'à partir de 1993.

Son intégration au ProTour alors qu'il n'avait jusque-là qu'un statut modeste (catégorie 2.2) est due à la volonté de l'Union cycliste internationale d'internationaliser le cyclisme.

Le Tour de Pologne se court sur 7 étapes, généralement début août.