hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Europe de baseball 1983
Le championnat d'Europe de baseball 1983, dix-huitième édition du championnat d'Europe de baseball, a eu lieu du 28 juillet au 7 août 1983 à Florence, en Italie. Il a été remporté par l'équipe d'Italie.

Équipe d'Italie de baseball
L'équipe d'Italie de baseball représente la Fédération d'Italie de baseball lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de baseball ou la Coupe du monde de baseball notamment.

La sélection italienne participe à la Classique mondiale de baseball 2009 qui se tient du 5 au 23 mars 2009 et signe une étonnante victoire 6-2 face au Canada à Toronto le 9 mars.

Le prochain rendez-vous international de la sélection italienne est la Classique mondiale de baseball 2013.
Arthur Shawcross
Arthur John Shawcross (6 juin 1945 à Kittery (Maine) - 10 novembre 2008) est un tueur en série américain, connu aussi sous le nom du tueur de la rivière Genesee (The Genesee River Killer) ou l'étrangleur de Rochester (The Rochester Strangler). Il a reconnu le meurtre de la plupart de ses victimes après avoir bénéficié d'une liberté conditionnelle une première fois à la suite d'une condamnation pour le meurtre de deux enfants, ce qui a conduit à une critique du système judiciaire américain.

Libération conditionnelle
La libération conditionnelle est une forme de libération permise par une mesure d’application de la condamnation à une peine d’emprisonnement qui a pour but de contribuer à la meilleure protection de la société en favorisant la réinsertion sociale du détenu. En France, elle est en vigueur depuis la loi Bérenger du 14 août 1885, en Belgique, depuis la loi Le Jeune de 1888 et au Canada, depuis la Loi des libérations conditionnelles en 1899.

Elle dépend d’un organisme indépendant et autonome qui, dans les limites de ses capacités et selon les conditions déterminées et acceptées par le délinquant, peut autoriser le détenu à terminer sa sentence dans la communauté, à moins d’avis contraire.

Les expressions « libération sur parole » et « libération surveillée » sont parfois utilisées dans le langage courant pour désigner certaines situations de libération conditionnelle.
USS Maddox (DD-731)
L'USS Maddox (DD-731) est un destroyer de classe Allen M. Sumner construit pour l'United States Navy durant la Seconde Guerre mondiale. Après celle-ci, il participe aux incidents du golfe du Tonkin qui servent de prétexte aux États-Unis pour déclencher la guerre au Viêt Nam. Le navire est vendu à la République de Chine (Taïwan) en 1972 et reste en service dans la marine de la République de Chine jusqu'en 1985, où il est rayé des listes.

Marine de la république de Chine
La Marine de la république de Chine, parfois désignée en tant que Marine taïwanaise (officiellement en chinois traditionnel : 中華民國海軍 ; pinyin : Zhōnghuá Mínguó Hǎijūn, en anglais : Republic of China Navy) est la branche maritime de l'Armée de la république de Chine (Taïwan).

La mission première de la Marine taïwanaise est de défendre le territoire de la république de Chine et les voies maritimes qui entourent Taïwan d'un blocus, d'une attaque ou d'une éventuelle invasion par des forces de la république populaire de Chine. Ses opérations comprennent des patrouilles maritimes dans le détroit de Formose et les mers environnantes, ainsi que des contre-frappes et des opérations de contre-invasion en temps de guerre.

Le corps des fusiliers marins de la république de Chine est une branche de la Marine.

Le préfixe des navires de la Marine taïwanaise est ROCS (Republic of China Ship). Un usage plus ancien est CNS (Chinese Navy Ship).
Žemaitė
Julija Beniuševičiūtė-Žymantienė, mieux connue sous le pseudonyme de Žemaitė (que l'on peut traduire par Samogitienne), née le 4 juin (23 mai du calendrier julien) 1845 à Bukantė, près de Plungė, et morte le 7 décembre 1921 à Marijampolė est une écrivaine lituanienne. Née d'une noblesse appauvrie, elle devient l'un des protagonistes du renouveau national lituanien. Elle écrit sur la condition paysanne dans un style le mieux décrit comme réaliste.

Marijampolė
Marijampolė (en polonais Mariampol, en français Mariampolé) est une ville du sud de la Lituanie, chef-lieu de l'apskritis de Marijampolė ; c'est le centre de la région traditionnelle de Sudovie. Sa population d'environ 48 800 habitants (2003) en fait la septième ville de Lituanie. La superficie de la commune est de 2 050,7 ha.
Bascou
Bascou est un patronyme gascon désignant celui qui est originaire du Pays basque. Il est notamment porté par :

André Bascou (né en 1944), homme politique français ;

Dimitri Bascou (né en 1987), athlète français, spécialiste du 110 mètres haies ;

Edmond Bascou (1983[Quand ?]-1981), entré en 1914 dans les brigades du Tigre (Clémenceau), il a fini Commissaire de Police au 36 quai des Orfèvres à Paris ;

Floriane Bascou (né en 2002), reine de beauté française, a été élue Miss Univers France 2022.

Jacques Bascou (né en 1953), homme politique français ;

Olivier Bascou (1865-1940), homme politique français ;

Paulin Bascou (1889-1944), joueur français de rugby à XV.

Floriane Bascou
Floriane Bascou, née le 9 janvier 2002 au Lamentin en Martinique, est une reine de beauté française. Elle est élue Miss Martinique 2021 puis Première Dauphine de Miss France 2022. Elle représente également la France au concours Miss Univers 2022 qui se tient à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane.
Canadian Bank Note Company
La Canadian Bank Note Company (CBNC) est une imprimerie canadienne. Elle est surtout connue pour détenir un contrat avec la Banque du Canada pour lui fournir les billets de banque du Canada depuis 1935.

Les autres clients de l'entreprise comprennent des entreprises privées, des gouvernements, des banques centrales et des services postaux du monde entier. Outre les billets de banque, l'entreprise produit des passeports, des permis de conduire, des actes de naissance, des timbres-poste, des coupons et de nombreux autres documents sécurisés. Elle imprime et fournit également des systèmes de lecture de documents pour les cartes d'identité, les billets de loterie, les timbres et les billets de banque.

Carte d'identité
Une carte d'identité, parfois dénommée carte nationale d'identité, carte d'identité nationale ou carte d'identification selon le pays, est un document officiel qui permet à une personne physique de prouver son identité, par exemple lors d'un contrôle d’identité.

Fin 2018, on estimait que près de 1,1 milliard d'humains sur la planète (soit une personne sur sept) ne disposaient pas encore de papiers d'identité officiels, ce qui rend les accords écrits, votes, achats en ligne, abonnements téléphoniques et accès aux services publics beaucoup plus difficiles. Des solutions numériques sont évoquées pour améliorer cette situation.
Crush (album de 2NE1)
Crush est le second album studio du groupe de musique féminin sud-coréen, 2NE1.

L'album est sorti le 26 février 2014 dans sa version numérique et le 7 mars 2014 dans sa version physique, toujours sous le label YG Entertainment. Le groupe a travaillé avec Teddy Park, Masta Wu, Choice 37, Dee.P et Peejay. G-Dragon a co-écrit le titre Good to You. CL a écrit/co-écrit 5 des 10 titres de l'album.

L'album est disponible en deux versions, Pink Edition et Black Edition. Ces éditions comprennent en plus du disque un livret, un poster ainsi qu'une photo dédicacée de chaque membre.

Masta Wu
Woo Jin-won (en coréen 우진 원), né le 25 octobre 1978), mieux connu sous son nom de scène Masta Wu (en coréen 마스타 우) est un rappeur sud-corén, également compositeur et producteur. Son nom de scène précédent était Ginnwon. Il fait également partie du projet de duo hip hop YMGA.
Jean-François Debaty
Jean-François Debaty, né le 26 mai 1964 à Rocourt (province de Liège) et mort le 28 janvier 2024 à Hermalle-sous-Argenteau, est un illustrateur, auteur de bande dessinée et de littérature jeunesse belge. Également connu sous le pseudonyme Schmurl.

Editis
Editis est un groupe d'édition français formé en 2004, constitué d'une partie de l'ancien Vivendi Universal Publishing, partagé lors de la vente de celui-ci par Vivendi Universal à Lagardère. Depuis 2023, il est une filiale du groupe Czech Media Invest (CMI), dont le principal actionnaire est le milliardaire tchèque Daniel Křetínský.

En 2018, Editis est considéré comme le deuxième groupe d'édition français le plus important, juste derrière Hachette.

Il compte cinquante-cinq maisons d'édition, dont les éditions Robert Laffont, Bordas, Nathan, Perrin, Plon, Pocket, Belfond, Julliard et Gründ, mais aussi les dictionnaires Le Robert, La Découverte, Delcourt, CLE International et Presses de la Renaissance.
Emil Solleder
Emil Solleder, né le 23 août 1899 à Munich et mort le 27 juillet 1931 à la Meije, est un alpiniste allemand et un guide de haute montagne. Il est l'un des grands noms de l'escalade dans les années 1920-1930 connues pour avoir été, dans les Dolomites, l'âge d'or du sesto grado (sixième degré).

Cotation en alpinisme
La cotation en alpinisme est l'évaluation sur une échelle graduée des difficultés d'une ascension. Elle peut porter sur l'ascension complète, on parle alors de cotation globale ou d'ensemble, ou sur des passages spécifiques, que ce soit en escalade rocheuse, glaciaire ou mixte. Différentes cotations existent, en fonction des massifs, des pays et des pratiques ou types d'alpinisme. Ces cotations sont utilisées dans les topoguides d'alpinisme.
Architecture monumentale en Belgique
L'architecture monumentale (également appelée en Belgique architecture monumentale classicisante ou académisme monumentalisant) est un des quatre styles architecturaux qui dominent l'architecture en Belgique durant les années 1930, aux côtés de l'Art déco, de l'architecture moderniste et du style Beaux-Arts.

Ce style consiste en une variante monumentale de l'architecture néo-classique caractérisant principalement l'architecture officielle.

Generali
Assicurazioni Generali est une compagnie d'assurance italienne, fondée à Trieste en 1831. En 2022, c'est la plus grande compagnie d'assurance d'Italie et elle se classe parmi les plus grandes compagnies d'assurance du monde en termes de primes nettes et d'actifs.

Les principaux concurrents de Generali au niveau international sont Axa, Allianz et Zurich Insurance Group.

La société est cotée à la bourse de Milan et fait partie de l'indice FTSE MIB de Milan.
KoIGoRoMo / Eternal Snow
KoIGoRoMo / Eternal Snow est le 16e single de Yui Sakakibara sorti sous le label LOVE×TRAX Office le 25 mars 2009 au Japon. Il arrive 96e à l'Oricon, il reste classé 1 semaine pour un total de 782 exemplaires vendus.

KoIGoRoMo a été utilisé comme thème d'ouverture pour le jeu vidéo Kemeko Deluxe! DS ~Yome to Meka to Otoko to Onna~ sur Nintendo DS, et Eternal Snow a été utilisé comme thème d'ouverture pour l'émission Anisong Purasu. Eternal Snow se trouve sur la compilation You♡I -Sweet Tuned by 5pb.-.

You I: Sweet Tuned by 5pb.
You I: Sweet Tuned by 5pb. (stylisé en You♡I -Sweet Tuned by 5pb.-) est la 3ecompilation de Yui Sakakibara, sorti sous le label LOVE×TRAX Office le 3 février 2010 au Japon. Elle arrive 49e au classement de l'Oricon. Elle se vend à 2 456 exemplaires la première semaine et reste classé 2 semaines pour un total de 2 972 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.
Phare de Seul Choix
Le phare de Seul Choix (en anglais : Seul Choix Light), est un phare au nord-ouest du lac Michigan situé dans un parc d'État près Doyle Township (en) et à 18 km à l'est de Manistique du Comté de Schoolcraft, Michigan.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 19 juillet 1984 sous le n° 84001846 et au Michigan State Historic Preservation Office depuis le 21 août 1987.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Coccyx
Le coccyx est un os impair situé à l'extrémité de la colonne vertébrale chez les Hominoïdes (ou grands singes), dont l'Homme. Chez l'Homme, cette structure osseuse vestigiale résulte en principe de l'atrophie et de la soudure de quatre vertèbres atrophiées (ce nombre pouvant varier de trois à cinq), nommées les vertèbres coccygiennes. Il a une forme triangulaire.

Le mot « coccyx » vient du mot grec κόκκυξ signifiant « coucou », par analogie de forme avec le bec de l'oiseau.

Cet os fait encore partie de grands débats scientifiques par rapport à son rôle pour notre corps et son utilité.

Coucou
Le mot coucou désigne différentes espèces d'oiseaux ayant généralement un chant qui correspond à l'onomatopée « coucou ». Ce nom ne correspond donc pas à un niveau précis de la classification scientifique des espèces. Autrement dit, il s'agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car il désigne une partie seulement des espèces appartenant soit à la sous-famille des Cuculinae (coucous de l'Ancien Monde), soit à celle des Coccyzinae (coucous du Nouveau Monde).
Le plus souvent toutefois, en disant « coucou » les francophones font référence au Coucou gris (Cuculus canorus).
Hôpital Le Dantec
Le centre hospitalier universitaire Aristide Le Dantec ou HALD est un hôpital de Dakar (Sénégal), créé en 1912 et fonctionnant à partir de 1914.

Il est créé 22 ans après l’hôpital des Européens sous le nom d’hôpital des indigènes, et leur est réservé,. En 1969, il devient le premier centre hospitalier universitaire d’Afrique de l’Ouest.

Chaque jour, 15 000 personnes y entrent ; il a une capacité d’accueil de 700 lits.

Une école pratique est créée en annexe en 1915 ; lors de la levée de troupes coloniales en 1918, elle est transformée en école de médecine pour former des officiers de santé, destinés à soigner uniquement des malades indigents relevant de l’AMI (assistance médicale indigène).

La maternité, ouverte en 1919, est classée pour son architecture néo-soudanaise.

L’Institut Pasteur du Sénégal est situé dans le voisinage depuis 1923.

Centre hospitalier universitaire
Un centre hospitalier universitaire (CHU) est un hôpital lié à une université. Cet hôpital est soit un service de l'université, soit une entité distincte liée à cette dernière par une convention. Le CHU peut ainsi permettre la formation théorique et pratique des futurs professionnels médicaux, personnels paramédicaux et chercheurs en sciences de la santé.
Paul Chater
Paul Chater (en arménien : Փոլ Չաթեր, en chinois : 遮打, 8 septembre 1846 - 27 mai 1926) est un homme d'affaires britannique d'origine arménienne ayant vécu à Hong Kong la majeure partie de sa vie. Ses racines familiales sont à Calcutta.

Émigrant à Hong Kong en 1864 à l'âge de 18 ans, il contribue beaucoup au développement de la colonie en jouant entre autres un rôle déterminant dans le début de la création de terre-pleins sur la mer et en participant à la fondation de grandes entreprises hongkongaises comme la Dairy Farm, Hongkong Land ou la Hongkong Electric Company (en). Il est également membre du Conseil législatif et du Conseil exécutif.

Il fait construire Marble Hall, une grande demeure en marbre européen, et sa collection de porcelaines fines et de peintures et gravures est aujourd'hui le cœur du musée d'art de Hong Kong.

Diaspora arménienne
La diaspora arménienne est un terme désignant les communautés arméniennes installées hors des territoires d'Arménie et du Haut-Karabagh. Sur une population arménienne mondiale estimée à 12 millions de personnes, seuls 3 millions résident en Arménie et à peine 160 000 dans le Haut-Karabagh (jusqu'en 2023). Seul un Arménien sur trois habite les terres de l'actuelle République d'Arménie, mais jusqu'en 1920 les Arméniens peuplaient un territoire à cheval entre l'Empire ottoman et la Transcaucasie, cinq à six fois plus vaste que la superficie de l'Arménie actuelle : il couvrait la zone orientale de l'Anatolie, la grande partie ouest du haut-plateau arménien (Turquie), des terres au nord ouest d'Iran et celle attachées à la Syrie actuelle.
Christopher Fomunyoh
Christopher Fomunyoh, né le 14 août 1956 à Guzang (Cameroun), est un politologue camerounais, cadre supérieur et directeur régional pour l'Afrique au  National Democratic Institute for International Affairs.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Prix René-Goscinny
Le prix René-Goscinny est un prix de bande dessinée français récompensant un auteur de bande dessinée pour la qualité de ses scénarios. Remis lors du festival d'Angoulême, il a connu plusieurs formules depuis sa création en 1988.

Guy Vidal
Guy Vidal, né le 8 juin 1939 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et mort le 4 octobre 2002 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine), est un éditeur et scénariste de bande dessinée français, surtout connu pour ses activités chez Dargaud.
Outing
L'outing ou le déplacardage est le fait de révéler l'homosexualité, la bisexualité, la transidentité, la non-binarité, l'intersexuation, la pansexualité ou l'asexualité d'une personne sans son consentement, voire contre sa volonté.

L'« outing » est un cas différent du « coming out » qui consiste, pour une personne non hétérosexuelle, non cisgenre ou intersexe, à révéler volontairement son orientation sexuelle ou identité de genre. Une manœuvre d'« outing » peut être effectuée dans un but politique (par exemple : dénoncer une divergence entre style de vie privée et propos publics). On dit alors que la personne en question a été « outée ».

La pratique de l'« outing » est parfois présentée par ses défenseurs comme un moyen de lutter contre les discriminations et les LGBTphobies, mais elle est par ailleurs dénoncée comme une forme de délation et une violation de la vie privée.

Violence contre la communauté LGBT
La violence contre les personnes LGBT identifie les actes de violences psychologiques, verbales et physiques spontanées ou organisées de la part d'individus, de groupes ou d'États à l'encontre de personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et/ou transgenres en raison de leur orientation sexuelle et/ou de leur identité de genre. Elle peut aller jusqu'au viol, la torture ou l'assassinat. La protection contre cette violence varie selon les États ; même si beaucoup la condamnent, d'autres y participent. Cette violence qui peut être influencée par des préjugés culturels, religieux ou moraux s'exprime par une rhétorique anti-LGBT pour rabaisser les personnes LGBT et se manifeste parfois par des agressions physiques.
Jusqu'au bout du monde
Jusqu'au bout du monde est un film français de François Villiers, sorti en 1963.

Jusqu'au bout du monde (Bis ans Ende der Welt) est un film allemand de Wim Wenders, sorti en 1991.

Jusqu'au bout du monde est un téléfilm français de Jérôme Boivin, sorti en 2003.

Jusqu'au bout du monde est un téléfilm français de Gilles de Maistre, diffusé le 2 janvier 2013 sur France 2.

Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde (Pirates of the Caribbean: At World's End) est un film américain de Gore Verbinski, sorti en 2007.

Jusqu'au bout du monde, film de Guy Beauché, sorti en 2015.

Jusqu'au bout du monde (The Dead Don't Hurt), film de Viggo Mortensen sorti en 2023.

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.
Walkthrough (jeu vidéo)
Un walkthrough ou une soluce est un guide pas-à-pas d'un jeu vidéo. Il permet de montrer aux joueurs des manières de compléter le jeu parfaitement, dans le cas de défis (comme dans Assassin's Creed et The Elder Scrolls Online qui regorge d'objectifs hors jeux) ou de fins alternatives comme dans les jeux BioWare Dragon Age et Mass Effect.

Les walkthroughs sont généralement fait par des joueurs pour des joueurs.

Il est souvent confondu avec le playthrough ou le Let's Play, le premier consistant à présenter les bases d'un jeu, son fonctionnement, tel un didacticiel ; et le second consistant en plusieurs vidéos orientées « détente » dans lesquelles le vidéaste donne ses premières impressions, se donne souvent pour défi de terminer le jeu entièrement et qui ne servent qu'à divertir.

Vidéaste
Un vidéaste (mot-valise formé à partir des noms vidéo et cinéaste) est une personne qui utilise une caméra vidéo.

Cette activité regroupe des pratiques très différentes, du cinéaste professionnel qui emploie les techniques de la vidéo « artistique » en passant par l'amateur qui cherche à doter ses vidéos d'une rigueur technique et esthétique.
SELENE-2
SELENE-2 est une sonde spatiale japonaise destinée à étudier la Lune à l'aide d'un astromobile (rover) qui devait prendre la suite de SELENE lancée en 2007. La mission devait être lancé en 2015. Mais aucun budget n'ayant pu être dégagé, elle fut finalement annulée en 2015. Le développement d'un astromobile lunaire est repris dans le cadre d'un projet mené conjointement avec l'agence spatiale de l'Inde (mission LUPEX) qui doit être lancé vers 2024 et dont l'objectif est d'étudier et d'évaluer l'eau présente dans les régions polaires de la Lune.

HERACLES (sonde spatiale)
HERACLES (acronyme de Human  Enhanced  Robotic  Architecture  Capability  for  Lunar  Exploration  and Science) est un projet annulé de mission spatiale étudié par l'Agence spatiale européenne avec l'Agence spatiale japonaise (JAXA) et l'Agence spatiale canadienne comprenant l'envoi d'un rover lourd à la surface de la Lune et permettant le retour d'échantillons de sol lunaire sur Terre. La mission s'appuiera sur la station spatiale lunaire développée à l'initiative de la NASA. La mission est annulée en 2019 au profit de l'atterrisseur Argonaut.
Forterre (Allier)
La Forterre est une région naturelle de France située dans le département de l'Allier. Son territoire couvre un triangle dont les angles seraient les villes de Lapalisse, Varennes-sur-Allier et Vichy.

Selon d'autres auteurs, le territoire ne descend pas jusqu'à Vichy et s'étend plus au nord jusque vers Saint-Gérand-de-Vaux et s'inscrit plutôt dans un quadrilatère entre cette commune, Jaligny-sur-Besbre, Lapalisse et Saint-Germain-des-Fossés. Ce micro-pays est encadré par la vallée de l'Allier et celle de la Besbre, il a donné son nom à la communauté de communes Varennes Forterre.

Besbre
La Besbre [bɛbʁ] est une rivière du centre de la France, qui coule principalement dans le département de l’Allier et dans une commune du département de la Loire dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. C'est un affluent direct de la Loire en rive gauche.