hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henriette Hauser
Henriette Hauser, alias Citron, née Henriette Hausser le 17 novembre 1830 dans l'ancien 4e arrondissement de Paris et morte le 2 avril 1895 dans le 17e arrondissement de Paris, est une actrice, une artiste lyrique et un modèle français.

Frédéric Soulié
Melchior Frédéric Soulié est un romancier, auteur dramatique, critique et journaliste français né à Foix le 23 décembre 1800 et mort à Bièvres le 23 septembre 1847. Il est, avec Honoré de Balzac, Eugène Sue et Alexandre Dumas, l'un des quatre grands feuilletonistes de la monarchie de Juillet. Fécond, très populaire à l'époque, il est l'auteur des grands succès que furent Les Mémoires du Diable et, au théâtre, La Closerie des genêts. Il est presque oublié aujourd'hui.
Rosalia Pipitone
Rosalia Pipitone, née le 3 août 1985 à Torretta, est une footballeuse italienne évoluant au poste de gardienne de but. Elle joue à Palerme. Elle a été sélectionnée pour représenter l'Italie lors de la Coupe du monde en France en 2019.

Torretta
Torretta est une commune italienne de la province de Palerme, dans la région Sicile.

Torreta a un nom en langue arbërisht (langue des Arbëresh, installés dans la région au XVe siècle), Turreta. La culture arbëresht a toutefois disparu du village.
Céphalée hypnique
Les céphalées hypniques sont des céphalées primaires bénignes qui touchent habituellement des personnes relativement âgées, avec un âge moyen d'apparition de 63 ± 11 ans.
Il s’agit de maux de tête modérés, lancinants, bilatéraux ou unilatéraux, qui réveillent le patient une ou plusieurs fois par nuit.
Ils commencent généralement quelques heures après le début du sommeil et peuvent durer de 15 à 180 minutes.
Il n’y a normalement pas de nausées, de photophobie, de phonophobie ni de symptômes autonomiques associés au mal de tête.
Ces céphalées hypniques surviennent généralement à la même heure chaque nuit, liant éventuellement les maux de tête au rythme circadien, mais la polysomnographie a initialement révélé que l'apparition de céphalées hypniques pouvait être associée au sommeil paradoxal.
Des études au début des années 2010 ont ensuite contredit cette hypothèse.

Dystonie neurovégétative
La dystonie neurovégétative (ou DNV ou dystonie vagosympathique ou dysautonomie ou neurotonie), du grec dus : difficulté, et tonos : ressort, est un dérèglement global du système neurovégétatif (ou système nerveux autonome ou SNA), dont l'origine est primitive ou secondaire.
LYRa11
Le virus LYRa11 est une souche de coronavirus associé au SRAS (espèce SARSr-CoV), qui a été identifié en 2011 dans des échantillons de chauves-souris Rhinolophus affinis à Baoshan dans le Yunnan en Chine.

Le génome de cette souche virale a une longueur de 29 805 bases et est à 91 % similaire à la séquence génomique entière du SRAS-CoV, responsable l'épidémie de SRAS.

Le virus LYRa11, comme le SARS-CoV et le SARS-CoV-2, utilise l'ACE2 comme récepteur pour infecter les cellules.

Baoshan (Yunnan)
Baoshan (chinois : 保山市 ; pinyin : Bǎoshān shì) est une ville-préfecture de l'ouest de la province du Yunnan en Chine. Elle compte environ 120 000 habitants, dont environ 1,5 % de chrétiens. Elle est située entre la frontière de la Birmanie et le fleuve Mékong, dans une région d'élevage.
Vol Air Moorea 1121
Le vol Air Moorea 1121 est une catastrophe aérienne ayant eu lieu le 9 août 2007 en Polynésie française. Un De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter de la compagnie Air Moorea s'écrase peu après le décollage de l’aérodrome de Temae dans l’île de Moorea. Les vingt occupants, le pilote et les dix-neuf passagers sont morts. L'avion devait rejoindre l’aéroport de Papeete, situé à 18 kilomètres du lieu du décollage. Le procès correctionnel s'ouvre le 8 octobre 2018.

Aéroport de Moorea
L'aéroport de Moorea (code IATA : MOZ • code OACI : NTTM) ou aérodrome de Temae dessert l'île de Moorea en Polynésie française. Il est situé à l'extrémité nord‑est de l'île de Moorea. Il est classé aérodrome territorial.
Mary Loveless
Mary Hewitt Loveless (28 avril 1899 – 2 juin 1991) est une  docteur en médecine et immunologiste américaine qui s'est spécialisée dans les allergies. Elle est surtout connue pour sa découverte que les allergies au venin d'hyménoptères peuvent être traitées avec des extraits issus des sacs à venin de ces insectes.

Immunologie
L'immunologie est la branche de la biologie qui s'occupe de l'étude du système immunitaire. Apparu très tôt au cours de l'évolution, ce système a évolué pour distinguer le non-soi du soi. Les réactions de défense de l'organisme face à un organisme pathogène — quelle que soit la nature de celui-ci, virus, bactéries, champignons ou protozoaires. Les maladies auto-immunes, les allergies et le rejet des greffes forment l'aspect médical de cette science. Les mécanismes de synthèse et de maturation des anticorps, d'activation du système du complément, la mobilisation et la coordination des cellules de défense, en forment l'aspect fondamental et mécanistique.
Drogue aux Pays-Bas
Le système de gestion des drogues aux Pays-Bas est différent de celui des autres pays européens. Malgré leur appartenance à l'Union européenne, les Pays-Bas ont le droit à une certaine marge de manœuvre dans ce domaine. Mises en place pour casser les réseaux clandestins et réinsérer les jeunes qui y entraient, ces lois ont abouti à la tolérance en 1976 de cafés proposant certaines substances, les coffee shops. En plus de l'apport important de devises pour les caisses de l'État via les taxes prélevées, selon diverses études, les Néerlandais consommeraient statistiquement moins de drogues que leurs voisins européens résidant dans des pays où cette pratique est illégale. De plus, la légalisation des drogues douces (seules autorisées dans le pays) est vue par l'opinion publique comme une avancée dans le domaine des libertés. Cette politique a par ailleurs permis l'émergence d'organes de prévention originaux comme le DIMS ou encore la chaîne Youtube Drugslab.

Opium
L'opium est le latex qu'exsude le pavot somnifère. On le récolte en le laissant couler le long d'incisions faites sur les capsules des fruits de la plante au petit matin, après la chute des pétales. Il contient une grande concentration d'alcaloïdes comme la morphine ou la codéine, dont elles sont extraites. Il en résulte, après préparation, un produit hautement psychotrope. L'opium induit notamment une euphorie, une somnolence et un état hypnotique et onirique que de nombreux écrivains, penseurs et artistes ont recherché, comme Charles Baudelaire, Jean Cocteau ou Antonin Artaud.

De nombreuses substances dérivées de l'opium sont utilisées en médecine ou pour des usages dits récréatifs, ce sont les opiacés : morphine, codéine, laudanum, héroïne.
Centrophorus (poisson)
Centrophorus, les Centrophores, du grec Kentron (aiguillon) et phoros (qui porte), est un genre de squales, de la famille des Centrophoridae. Ce sont des requins à long museau, à peau très chagrinée, avec un piquant en avant de chaque nageoire dorsale. Leur peau fournit un des galuchats les plus estimés.

Squale
Squale ou requin, poisson cartilagineux.

Squale, bateau dinghy fabriqué à partir de 1961 par les Chantiers Jeanneau

Squale (informatique), plate-forme de qualité logicielle

Moha La Squale, pseudonyme du rappeur Mohamed Bellahmed
Sainte Catherine d'Alexandrie et un saint évangéliste
Sainte Catherine d'Alexandrie et un saint évangéliste est un tableau réalisé par le peintre italien Fra Filippo Lippi vers 1425-1435. De format vertical, cette huile sur bois est un peinture chrétienne qui représente Catherine d'Alexandrie et un évangéliste en pied devant un fond d'or.

Aperçus de trois quarts par leur profil gauche, les deux saints y figurent un attribut sous le bras, pour elle la roue de son martyre, pour lui un livre qui l'identifie comme Matthieu, Marc, Luc ou Jean. Leur maintien diffère en ce qu'elle lève les yeux vers le Ciel tandis que lui baisse le regard, à droite au premier plan.

L'œuvre est classée monument historique au titre objet le 29 janvier 1982, quand elle est encore conservée dans la chapelle de Saint-Fortunat de Saint-Didier-au-Mont-d'Or, dans le Rhône. Depuis 1985, elle se trouve en dépôt au musée des Beaux-Arts de Lyon, à Lyon.

Membre supérieur (anatomie humaine)
Chez l'homme et chez les bipèdes, les membres supérieurs (ou bras dans le langage courant) sont les deux membres reliés au tronc par le biais des épaules.

Le membre supérieur est en relation directe avec la portion inférieure latérale du cou. Il est relié au tronc grâce à de nombreux muscles et grâce à l’articulation sternoclaviculaire.

En se basant sur la répartition des articulations et sur la structure osseuse du membre supérieur, on peut alors le diviser en quatre parties : l’épaule, le bras, l'avant-bras et la main. L’épaule relie le membre supérieur au tronc. Le bras est compris entre l’épaule et le coude, l’avant-bras entre le coude et le poignet et la main suit le prolongement du poignet.
Alemtuzumab
L'alemtuzumab (commercialisé sous les noms de Campath, MabCampath, Campath-1H et plus récemment de Lemtrada) est un anticorps monoclonal IgG1 kappa humanisé produit par génie génétique et spécifique d'une glycoprotéine de 21 à 28 kDa située à la surface des lymphocytes (CD52).

Lymphocyte
Les lymphocytes sont des cellules qui ont un rôle majeur de défense contre les infections, dans le système immunitaire. En termes de structure et de fonction, on distingue trois lignées lymphocytaires différentes :

les lymphocytes B (de petite taille),

les lymphocytes T (de petite taille),

les lymphocytes NK (de grande taille et granuleux).

Les lymphocytes sont des leucocytes (globules blancs), de petite taille pour les types B et T, et se trouvant principalement dans les ganglions lymphatiques et la rate.

Dans le sang, chez un adulte en bonne santé, les lymphocytes représentent de 20 % à 40 % de la « formule leucocytaire » (c'est-à-dire du total des leucocytes). En présence d'une infection ou lors d'une guérison, le nombre de lymphocytes peut rapidement varier chez un même individu. Les normes varient selon les laboratoires, mais on admet généralement que le sang doit contenir en temps normal de 1 500 à 4 000 leucocytes par millimètre cube.
Bernard Brusset
Bernard Brusset est un psychiatre et psychanalyste français, né en 1938, enseignant en psychopathologie à l'université Paris-Descartes de 1967 à 2001 et dont il est aujourd'hui membre honoraire, membre de la Société psychanalytique de Paris.

Bernard Brusset est reconnu notamment pour ses travaux au sujet de l’anorexie mentale ainsi que ceux autour de la relation d'objet et de la notion de lien psychique,.

Société psychanalytique de Paris
La Société psychanalytique de Paris (SPP) est une association dont les objets sont la diffusion de la psychanalyse et la formation des psychanalystes qui partagent ses orientations théoriques et cliniques. Elle est historiquement la première association psychanalytique fondée en France, en 1926.
Keith Haring
Keith Haring, né le 4 mai 1958 à Reading en Pennsylvanie et mort le 16 février 1990 à New York, est un artiste, dessinateur, peintre et sculpteur américain.

Dans les années 1980, Keith Haring acquiert une reconnaissance internationale et participe à de nombreuses expositions devenant ainsi l'une des figures les plus emblématiques du street art.

Reading (Pennsylvanie)
La ville de Reading (prononcé en anglais : [ˈɹɛdɪŋ]) est le siège du comté de Berks, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 88 082 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 87 575 habitants en 2016. C’est la cinquième ville de l’État.
Topologie quotient
En mathématiques, la topologie quotient consiste intuitivement à créer une topologie en collant certains points d'un espace donné sur d'autres, par le biais d'une relation d'équivalence bien choisie. Cela est souvent fait dans le but de construire de nouveaux espaces à partir d'anciens. On parle alors d'espace topologique quotient.

Anse (mathématiques)
Dans le sous-domaine des mathématiques de la topologie, une anse est une boule topologique[Quoi ?]. On les retrouve dans deux contextes :

Une anse peut être un sous-ensemble d'une variété. C'est un des éléments de la décomposition en anses d'une variété ;

Une anse est un sous-ensemble d'un corps à anses (en) dont la topologie est celle d'une boule et qui peut être coupé le long d'un 2 - disque afin de réduire le genre du corps à anses.
Laurent Tillon
Laurent Tillon est un biologiste et Ingénieur forestier français, né le 12 mars 1977. Il est principalement connu pour son travail au sein de l'Office national des forêts (ONF) et pour ses ouvrages de vulgarisation scientifique et de sensibilisation à l'écologie de la forêt et à la biodiversité. Spécialisé dans l'écologie des Chauve-souris sylvestres et le fonctionnement des écosystèmes forestiers, il est l'auteur de plusieurs essais salués, dont le best-seller Être un chêne, ainsi que Les fantômes de la nuit : des chauves-souris et des hommes, qui a reçu plusieurs prix littéraires.

Payot et Rivages
Payot et Rivages est une maison d'édition française, issue du rapprochement en 1992 des activités d'édition de la société suisse Payot, créée en 1900, et de la société française Rivages, créée en 1984. Payot & Rivages a fait l'objet d'une prise de participation majoritaire par Actes Sud en janvier 2013.
Stade municipal Carlos-Zamith
Le stade Carlos-Zamith (en portugais : Estádio Carlos Zamith), de son nom complet le stade municipal Carlos-Zamith (en portugais : Estádio Municipal Carlos Zamith), également connu sous le nom de Centre d'entraînement de Coroado (en portugais : Centro de Treinamento do Coroado) ou encore de Zamitão, est un stade de football brésilien situé à Coroado, quartier de la ville de Manaus, dans l'État de l'Amazonas.

Le stade, le 3e plus grand de la ville, doté de 5 000 places et inauguré en 2014, sert d'enceinte à domicile aux équipes de football du Nacional Futebol Clube, de l'Atlético Rio Negro Clube, et du Manaus Futebol Clube.

Il porte le nom de Carlos Zamith, journaliste sportif local décédé le 27 juillet 2013.

Amazonas (Brésil)
L’Amazonas (prononcé en portugais : [ɐmaˈzonɐs]) est le plus grand des États du Brésil en superficie, dans le nord-ouest du pays. Il est bordé au nord par la Colombie et le Venezuela, à l’est par le Roraima et le Pará, au sud par le Mato Grosso et le Rondônia, au sud-ouest par l'État de l'Acre et à l’ouest par le Pérou.

À la frontière avec le Venezuela se situe le pico da Neblina qui, avec 2 994 m d'altitude, est le point culminant du Brésil.

L'État compte une population de 3 807 923 habitants pour une superficie de 1 664 000 km2. Sa capitale est Manaus.
Fagrskinna
La Fagrskinna est une œuvre littéraire médiévale. Elle fait partie des sagas royales. Elle fut écrite aux alentours de 1220 en Norvège, par un auteur inconnu, probablement islandais ou norvégien.

Elle contient un récit de l'histoire de la Norvège du IXe siècle au XIIe siècle, depuis le règne de Halfdan III de Vestfold jusqu'à la bataille de Re en 1177.

Halfdan III de Vestfold
Halfdan le Noir (Hálfdan swarti) Gudrødsson (mort à quarante ans vers 863), ou Halvdan le Noir ou Gorn, roi dans le sud-est de la Norvège au IXe siècle, est le père de Harald, premier monarque à unifier le pays.
Base navale de Vidiaïevo
La base navale de Vidiaïevo, est une base sous-marine de la Flotte du Nord de la Marine russe. Située à proximité de la ville fermée de Vidiaïevo, dans l'oblast de Mourmansk à environ 48 km au nord-ouest de Mourmansk elle offre un débouché sur la mer de Barents et l'océan Arctique. La ville et la base portent le nom du sous-marinier soviétique Fedor Alexeïevitch Vidiaïev (en) qui se distingue au cours de la Grande guerre patriotique.

La base donne sur la baie d'Ara (Ara Gouba, à l'ouest) et la baie d'Oura (Oura Gouba, à l'est).

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Habit
Habit est un terme générique désignant un vêtement ;

dans un sens plus spécifique, l'habit (complet) est un costume masculin formel destiné à être porté le soir, composé d'un pantalon noir à deux galons et d'une veste à queue de pie ou à queue de morue portés avec une chemise blanche, un gilet ou plastron blanc et un nœud papillon blanc.

Complet (vêtement)
Un complet (appelé aussi complet-veston, costume, veston-cravate, costard-cravate ou familièrement costard) est un vêtement masculin composé d'une veste (souvent appelée veston), d'un pantalon et parfois d'un gilet. Il se porte avec une chemise (généralement unie et souvent blanche), une cravate, une pochette et parfois un chapeau. C'est un vêtement considéré comme « classique », dont la couleur est le plus souvent « sobre ».
Palais de Dar al-Horra
Dar al-Horra est un palais nasride situé à Grenade en Espagne, construit au XVe siècle par le sultan Abu al-Hasan Ali (El viejo) en faveur de sa première femme Aïcha al-Horra, expulsée de l'Alhambra.

Après la Reconquista, la reine Isabelle Ire de Castille fit construire un couvent dans les jardins de ce palais.

Abu al-Hasan Ali de Grenade
Abū al-Ḥasan ʿAlī ben Saʿd appelé Moulay Hasan, Muley Hacén ou Mulhacén par les castillans, surnommé El Viejo (l'Ancien) est le vingt-et-unième émir nasride de Grenade. Il renverse son père Sa`d al-Musta`în (Ciriza) en août 1464. Il est renversé par son fils Mohammed XII az-Zughbî (Boabdil) surnommé El Chico (Le Jeune) en 1482 et reprend le pouvoir en 1484 lorsque son fils est prisonnier des Rois de Castille. Il meurt en 1485. Mohammed az-Zaghall assure l'intérim jusqu'en 1487 lorsque Boabdil est libéré.
Exafroplacentalia
LExafroplacentalia ou  Notolegia est un possible clade au sein des mammifères placentaires, réunissant les Xénarthres et les Boréoeuthériens dans les classifications phylogénétiques. Il est le groupe frère des Afrothériens. Il a été proposé en 2001 sur la base d'analyse génomiques.

Placentalia
Placentaires

Les Placentaires (Placentalia) forment une infra-classe très diversifiée de mammifères thériens caractérisés par le fait qu'ils accouchent de juvéniles par contraste avec les Marsupiaux qui accouchent de larves ou les Monotrèmes qui pondent des œufs. Cela est rendu possible par la présence d'un placenta, plus développé et plus complexe que chez les marsupiaux, ce qui leur a donné leur nom. Leur apparition remonterait à environ 150 millions d'années d'après l'horloge moléculaire.

Placentalia se définit comme un groupe-couronne ayant parfois le rang de cohorte ou d'infra-légion. Le taxon Eutheria (les Euthériens) est souvent utilisé pour désigner les Placentaires, mais ce clade est en réalité la branche contenant tous les taxons plus proches des Placentaires que des Marsupiaux et ils contient donc des espèces fossiles basales qui n'ont pas les caractéristiques des Placentaires.
Coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe 1974-1975
La coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe 1974-1975 est la cinquième édition de la coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe, qui se déroule du 25 mai au 19 octobre 1975, au Maghreb.

La compétition est réservée aux vainqueurs et finalistes de coupes nationales d'Algérie, du Maroc et de Tunisie ; la Libye ne participe pas à cette édition. De plus, le tenant du titre, le MC Alger participe à la compétition qui se joue sous forme de matchs à élimination directe, mettant aux prises sept clubs.

C'est le club tunisien de l'ES Sahel qui remporte la compétition en battant en finale les Marocains du SCC Mohammédia, aux tirs au but, après un nul sur un score vierge.

Coupe de Tunisie de football 1974-1975
La Coupe de Tunisie de football 1974-1975 est la 20e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 45e en considérant les éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

L'Étoile sportive du Sahel réussit à conserver son titre malgré la résistance de son adversaire, El Makarem de Mahdia, qui a raté la victoire au cours de la première édition de la finale avant de s'écrouler au cours de la seconde.
Bataille du Suriname
La bataille de Suriname est une opération militaire menée par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande pour s'emparer de la colonie néerlandaise du Suriname, en 1804 à l'occasion des guerres napoléoniennes. La colonie est défendue avec une seule faible garnison sous le commandement d'Abraham van Batenburg (en) et cède au bout de plusieurs jours de combat face au corps expéditionnaire britannique mené par Samuel Hood.

Opération militaire
Une opération militaire est une action planifiée (dates et horaires, moyens déployés, personnel, encadrement et objectifs) menée par des forces armées. Les opérations militaires peuvent combiner des opérations aériennes, des opérations terrestres et des opérations navales ; elles sont dites alors interarmées.
Ford Mondeo III
La Ford Mondeo Mk IV (troisième génération), nom de code CD345, a été officiellement dévoilée sous forme de berline cinq portes par Ford fin 2006. Basée sur la plate-forme EUCD développée avec Volvo, la plate-forme était la même que celle utilisée dans les nouveaux grands monospaces Ford Galaxy et Ford S-Max, mais pas la Ford Fusion nord-américaine ou la Mazda 6 au Japon. Elle a également été utilisée pour plusieurs Volvo, à commencer par la Volvo S80 II. La Ford Mondeo de troisième génération est remplacée par une quatrième génération en 2014.

Monospace (véhicule)
Un monospace, aussi appelé mini-fourgonnette (Canada francophone), minivan (États-Unis) ou encore MPV (multi-purpose vehicle : véhicule multi-usage), était, au départ, une automobile ne comportant généralement qu'un seul volume (dépourvu de différenciation entre les parties avant, centrale et arrière), destiné avant tout à un usage familial (carrosserie « monocorps ») mais bénéficiant d'une carrosserie plus volumineuse, généralement plus haute, que celle d'un break.
Merlin's Cave
Merlin's Cave (« Grotte de Merlin ») est le surnom d'une grotte située en dessous du château de Tintagel, à 5 km au sud-ouest de Boscastle, en Cornouailles (Angleterre). Elle s'étend sur 100 mètres en passant à travers Tintagel Island, vers Tintagel Haven.

Tennyson a rendu Merlin's Cave célèbre dans Idylls of the King, en décrivant les vagues qui portent le bébé Arthur vers la rive et Merlin le portant en sécurité.

Cette grotte est devenue un site rituel néopaganiste, réputé être « un point focal pour la révélation » et « un endroit pour se connecter avec les énergies féminines essentielles », en relation avec une déesse de la Terre

Alfred Tennyson
Alfred Tennyson /ˈælfɹɪd ˈtɛnəsən/, 1er baron Tennyson, né le 6 août 1809 et mort le 6 octobre 1892, frère de Charles Tennyson Turner et Frederick Tennyson, est l'un des poètes britanniques les plus célèbres de l'époque victorienne.

Nombre de ses vers sont fondés sur des thèmes classiques ou mythologiques, comme In Memoriam, écrit en l'honneur de son meilleur ami Arthur Hallam, jeune poète, condisciple de Tennyson au Trinity College et fiancé à sa propre sœur, qui mourut tragiquement d'une hémorragie cérébrale à l'âge de 22 ans.

L'un des plus célèbres ouvrages de Tennyson est Les Idylles du Roi (1885), une série de poèmes narratifs fondés entièrement sur le roi Arthur et la légende arthurienne et influencés, dans ses thèmes, par les premiers récits de Sir Thomas Malory sur ce roi légendaire. L'œuvre fut dédiée au prince Albert, l'époux de la reine Victoria. Durant sa carrière, Lord Tennyson fit des tentatives d'écriture dramatique, mais ses pièces n'eurent pas de succès.