hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoportrait aux trois collets
L'Autoportrait aux trois collets est un tableau de Jacques-Louis David peint en 1791. C'est le deuxième autoportrait du peintre. Il est exposé dans la galerie des autoportraits du corridor de Vasari de la Galerie des Offices à Florence.

Corridor de Vasari
Le corridor de Vasari (en italien : Corridoio Vasariano) est le passage protégé, couvert et surélevé qu'empruntaient les Médicis entre le palazzo Vecchio et le palais Pitti, qui traverse l'Arno au-dessus du Ponte Vecchio, à Florence. Il a été fermé au public entre 2016 et 2024,,.
Phare de Little Cumbrae
Le phare de Little Cumbrae est un phare édifié sur la petite île inhabitée de Little Cumbrae (en gaélique écossais :Cumaradh Beag), dans le Firth of Clyde, un bras de mer du comté de Ayrshire à l'ouest de l'Écosse. Ce phare est géré par l'autorité portuaire locale.

Firth of Clyde
Le Firth of Clyde (en gaélique écossais : Linne Chluaidh) constitue une vaste étendue d'eau côtière du Royaume-Uni, abritée de l'océan Atlantique par la péninsule de Kintyre, qui renferme le firth extérieur d'Argyll et Ayrshire en Écosse. Sa partie supérieure inclut une vaste surface à la jonction du Loch Long et du Gare Loch. Elle est séparée de l'estuaire de la Clyde par un banc de sable, bien que la Clyde soit encore large à cet endroit et que sa plus haute limite de marée soit dans le centre de la ville de Glasgow. La vaste zone de mouillage de Greenock est connue sous le nom de Tail of the Bank, en référence à ce banc de sable.
Mercedes 15/70/100 PS
La Mercedes 15/70/100 PS, connue à partir de 1926 sous le nom de Mercedes-Benz 15/70/100 PS Type 400 ou Mercedes-Benz Type 400, est un véhicule de luxe de Daimler-Motoren-Gesellschaft (DMG). Après le départ de Paul Daimler, elle a été conçue par son successeur au poste de designer en chef, Ferdinand Porsche. En même temps que ce modèle, la Mercedes 24/100/140 PS six cylindres légèrement plus grande, qui ne différait que par son moteur et son empattement, a été créée. 1 943 véhicules de ce type ont été fabriqués au cours de la période de production de 1924 à 1929.

Ferdinand Porsche
Ferdinand Porsche, né le 3 septembre 1875 à Vratislavice nad Nisou (alors Maffersdorf, royaume de Bohême, et aujourd'hui intégrée à Liberec) et mort le 30 janvier 1951 à Stuttgart, est un ingénieur, inventeur, industriel, motoriste, et designer autrichien, naturalisé allemand, pionnier de l’industrie automobile et aéronautique, fondateur de Lohner-Porsche vers 1900 et Porsche en 1931,.

Il est concepteur de nombreux moteurs (comme le moteur à plat) et modèles d'automobiles (ex : Mercedes-Benz T80, Flèches d'Argent) pour les marques Daimler-Mercedes-Benz, Auto Union (futur Audi), et Porsche. Il est l'inspirateur des mythiques Volkswagen Coccinelle, Porsche 356, et Porsche 911 avec ses fils et petits fils Ferdinand Anton Ernst Porsche, Ferdinand Alexander Porsche, Wolfgang Porsche, et Ferdinand Piëch. Ferdinand Porsche est également l'un des principaux responsables du complexe militaro-industriel allemand sous le Troisième Reich.
Élections cantonales de 1925 en Guadeloupe
Les élections cantonales ont eu lieu pour le premier tour le 6 septembre et pour le second tour le 13 septembre dans la colonie de la Guadeloupe.

Ce conseil général colonial dispose de compétences, notamment financières, plus étendues qu'un Conseil général de métropole.

Achille René-Boisneuf
Achille René-Boisneuf, né le 9 novembre 1873 au Gosier (Guadeloupe) et mort le 29 décembre 1927 à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe), est un homme politique français. Il est député et maire de Pointe-à-Pitre.
Alice et le Maire
Alice et le Maire est une comédie dramatique française réalisée par Nicolas Pariser, sortie en 2019.

Le film suit le maire de Lyon, Paul Théraneau, un homme fatigué et en manque d'inspiration. Son équipe lui adjoint alors Alice Heimann diplômée de philosophie, pour le stimuler intellectuellement.

Institut Lumière
L'Institut Lumière, dont le siège se situe à la villa Lumière à Lyon, est une association loi de 1901 créée à Lyon en 1982. Il consacre son activité à la diffusion et à la conservation du patrimoine cinématographique.
Berlin-Karow
Karow  est un quartier du nord de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Pankow. L'ancien village a été intégré à Berlin lors de la réforme territoriale du Grand Berlin le 1er octobre 1920. Avant la réforme de l'administration de 2001, il faisait partie de l'ancien district de Weißensee.

Arrondissement de Pankow
Pankow [ˈpaŋko]  est le troisième arrondissement administratif (Bezirk), au nord de Berlin. Il est né en 2001 de la fusion des anciens districts de : Prenzlauer Berg, Weißensee et Pankow.

Il a été le principal quartier résidentiel des dirigeants de l'ancienne RDA.
Jiaozi
Le jiǎozi, ravioli pékinois ou ravioli chinois (chinois simplifié : 饺子 ; chinois traditionnel : 餃子 ; pinyin : jiǎozi ; EFEO : kiao-tseu ; shanghaïen : ciôtzy ; cantonais : gau35 dzi35 ; japonais : gyōza (餃子／ギョーザ／ギョウザ)) est un plat de cuisine traditionnelle de la cuisine chinoise, sorte de ravioli bouilli, cuit à la vapeur, ou frit, en forme de chausson, constitué d'une pâte de farine de blé tendre, enveloppant une farce composée de nombreuses variantes d'aliments.

Shanghaïen
Le shanghaïen (en chinois : 上海话 ; transcription en shanghaïen : zanhererau /zɑ̃˨.ˈhe˦.ɦɛ˨.ɦʊ˩/ ; en pinyin : shànghǎihuà), parfois appelé dialecte de Shanghai, est une forme dialectale du wu parlé dans la ville de Shanghai. Au sein du groupe linguistique wu, il représente la forme septentrinale. Avec quatorze millions de locuteurs, c'est la forme la plus répandue au sein de ce groupe linguistique.

Le shanghaïen est aussi une langue écrite et bien identifiée, avec seulement deux contrastes tonals (haut et bas), à la différence du mandarin (quatre tons) et du cantonais (neuf tons)
Société internationale Dostoïevski
La Société internationale Dostoïevski (en russe : международный óбщество достоевского (МОД)), (en anglais : International Dostoevsky Society (IDS)), est une société savante (organisme sans but lucratif), qui réunit des scientifiques et des chercheurs dans le domaine de l'étude de la vie et de l'œuvre de Fiodor Dostoïevski, de la dostoïevistique.
Son siège social se situe à l'Université de Saint-Gall à Saint-Gall en Suisse.

Université de Saint-Gall
L'Université de Saint-Gall (HSG, en allemand Hochschule St. Gallen et Universität St. Gallen) est une université travaillant dans le domaine de l'économie, du droit et des sciences sociales. Elle est située dans la ville de Saint-Gall, en Suisse.

De 2013 à 2022, ainsi qu'en 2024et 2025, son master en management est classé numéro 1 au monde par le Financial Times. Elle est l'une des universités de gestion les plus prestigieuses au monde,,,.

Bien qu’elle soit l’une des plus petites universités de Suisse, la HSG possède la plus grande faculté d’administration des affaires du pays. Elle a formé davantage de milliardaires en Europe que toute autre université européenne. Elle est membre du CEMS et de l’APSIA et bénéficie de la triple accréditation EQUIS, AACSB et AMBA (« triple crown accreditation »). Son campus est inscrit comme site suisse du patrimoine d’importance nationale. L’université appartient au canton de Saint-Gall.
Goncharova (cratère)
Goncharova est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1994 en hommage à l'artiste peintre française d'origine russe Nathalie Gontcharova.

Son diamètre est de 30,3 km. Il se situe dans la région du quadrangle de Fredegonde (quadrangle V-57).

Quadrangle de Fredegonde
Le quadrangle de Fredegonde (littéralement :  quadrangle du cratère Frédégonde), aussi identifié par le code USGS V-57, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 50° et 75° S et des longitudes comprises entre 60° et 120° E,. Il tire son nom du cratère Frédégonde.
Joseph-Elzéar Bernier
Francis Bernier (1er janvier 1852 à L'Islet - 26 décembre 1934 à Lévis) est un capitaine de navire. Originaire de la Côte-du-Sud, au Québec, il se distingue comme l’un des plus grands navigateurs de son époque.

Surtout connu pour avoir exploré l’Arctique pour le compte du Canada, il y fait, entre 1906 et 1925, douze expéditions et y passe huit hivers. Le 1er juillet 1909, le capitaine Bernier dépose une plaque sur l'île de Melville, proclamant la souveraineté du Canada sur les îles de l'Arctique.

Lauzon (Québec)
Lauzon est une ancienne ville du sud de la province de Québec au Canada qui a existé de 1910 à 1989. La ville était située en bordure du fleuve Saint-Laurent, au sud-est de Québec (ville), et elle fait maintenant partie de la ville de Lévis.
Barrage Kölnbrein
Le barrage Kölnbrein (en allemand : Speicher Kölnbrein ou Kölnbreinsperre) est un barrage-voûte situé en Autriche. Construit à travers la haute vallée de Malta, il se trouve au cœur d'un ensemble de production d'énergie hydroélectrique dans les montagnes des Hohe Tauern en Carinthie. L’opérateur est Verbund Hydro Power GmbH, une filiale de Verbund AG.

Verbund
Verbund est une entreprise autrichienne d'électricité dont les actions sont incluses dans l'indice Austrian Traded Index (ATX). Elle était jusqu'à fin 2011 partenaire et actionnaire principal du français Poweo.
Saison 2017-2018 de l'Amiens SC
La saison 2017-2018 de l'Amiens SC est la saison sportive de août 2017 à mai 2018 de l'Amiens Sporting Club, club de football situé à Amiens.

Cette saison voit le club évoluer dans trois compétitions : la Ligue 1, premier niveau du football français, à la suite de son accession dans cette division après sa 2e place obtenue lors de la saison précédente en Ligue 2, la Coupe de France et la Coupe de la Ligue.

Championnat de France de football de deuxième division 2016-2017
La saison 2016-2017 de Ligue 2 est la soixante-dix-huitième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). La saison débute le 29 juillet 2016 et se terminera le 19 mai 2017. Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, vingt clubs professionnels, dont trois promus de National et trois relégués de Ligue 1. Cette saison voit le démarrage d'un partenariat avec la société américaine Domino's Pizza, se voyant à présent référée sous l'appellation « Domino's Ligue 2 » pour les quatre saisons suivantes.
Coupe du Roi
En Espagne, la Coupe du Roi ou Copa del Rey en espagnol est une compétition disputée annuellement pour les sports suivants :

Coupe du Roi de football,

Coupe du Roi de handball,

Coupe du Roi de basket-ball,

Coupe du Roi de hockey sur glace,

Coupe du Roi de rink hockey,

Coupe du Roi de water-polo .

Copa del Rey, une régate tenue annuellement à Palma de Majorque.

En Arabie saoudite, il a existé une coupe du Roi jusqu'en 1990 :

Coupe du Roi de football.

En Norvège, il existe également une Coupe du Roi.

Portail du sport

Copa del Rey (voile)
La Coupe du Roi (en espagnol : Copa del Rey de Vela) est une compétition de voile espagnole organisée par le Real Club Náutico de Palma de Majorque aux Îles Baléares. Elle a été créée en 1982 et se court tous les ans dans la baie de Palma pendant une semaine d'été.

Le roi d'Espagne Juan Carlos venait y participer.
Désintégration du neutron libre
À l’interface entre la physique nucléaire et la physique des particules, la désintégration du neutron libre est un processus faisant intervenir l’interaction faible, au cours duquel un neutron libre (non lié à d’autres nucléons) se désintègre spontanément en un proton, un électron et un antineutrino électronique.

La mesure précise de cette désintégration est fondamentale pour les théories décrivant la nucléosynthèse primordiale, qui s’est déroulée juste après le Big Bang. Selon les mesures, la durée de vie moyenne du neutron libre est d’environ 880 secondes (un peu moins de 15 minutes).

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Ave Maris Stella
L’Ave maris stella est une hymne catholique, consacrée à la Vierge Marie, qui appartient au répertoire grégorien. Diffusée d'abord dans les monastères au Moyen Âge, celle-ci devint très populaire en Europe, notamment à partir de la Renaissance.

Hymnaire
Un hymnaire est un ouvrage rassemblant plusieurs hymnes, chants religieux métriques ou rythmiques qui sont dits à chaque heure de l’office (par exemple le Veni Creator). Les premiers hymnaires connus manuscrit apparaissent en Europe au Moyen Âge. La Réforme protestante au XVIe siècle ainsi que la découverte de l'imprimerie confère aux hymnaires une place centrale dans le culte au sein des différentes Églises de la Réforme en Europe de l'Ouest et en Europe centrale.

L’hymnaire et parfois l’antiphonaire peuvent dès l’origine être associés dans le même manuscrit à un psautier : on parle alors de psautier-hymnaire et de psautier-antiphonaire.

Jistebnický kancionál, un hymnaire manuscrit tchèque, v. 1430

Praxis pietatis melica par Johann Crüger, un important hymnaire luthérien allemand du XVIIe siècle.
Gouvernement Chirac I
Le premier gouvernement Jacques Chirac est le 11e gouvernement de la Ve République française, en fonction du 27 mai 1974 au 27 août 1976, et le premier sous la présidence de Valéry Giscard d'Estaing.

Il prend fin avec la démission présentée par le Premier ministre Jacques Chirac, qui écrit « Je ne dispose pas des moyens que j'estime aujourd'hui nécessaires pour assurer efficacement mes fonctions de Premier ministre et dans ces conditions, j'ai décidé d'y mettre fin ».

Démission du gouvernement français
En France, sous la Ve République, la démission du gouvernement est l'acte juridique par lequel le Premier ministre présente sa démission et celle de ses ministres au président de la République, qui l'officialise ou la refuse.
Yvette Chassagne
Yvette Chassagne, née Yvette Brunetière le 28 mars 1922 à Bordeaux et morte le 4 septembre 2007 à Narbonne, est une résistante et haute fonctionnaire française. Elle est la première femme à exercer la fonction de préfet en France.

Ordre national (Côte d'Ivoire)
L'ordre national de la république de Côte d'Ivoire est un ordre honorifique ivoirien créé en 1960 pour récompenser le mérite personnel et les services éminents rendus à la nation. Il s'agit de l'ordre le plus élevé du pays.
Tempovision
Tempovision est un album de House d'Étienne de Crécy sorti en 2000. Lors de sa sortie, c'était le premier des acteurs majeurs de la French touch (Daft Punk, Air...) à sortir son deuxième album. Quatre singles en ont été extraits : Am I Wrong, 3 Day Week-End, Scratched et Tempovision.

French touch (musique)
La French touch ([fɹɛntʃ tʌtʃ] ; litt. « la patte française »), ou French house, est un courant musical né en France en 1990 et reconnu internationalement comme la déclinaison française de la musique house. Si au départ ce courant s'inscrivait dans cette dernière par l'utilisation de samples souvent puisés dans le funk et le disco, au fil des années, ses sources d'inspiration se sont étendues à tous les styles musicaux.

Ses principaux représentants sont issus de la scène électronique parisienne des années 1990.
Tournoi de tennis de Floride (WTA 1979)
Le tournoi de tennis de Floride est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1979 se dispute à Hollywood du 22 au 28 janvier 1979.

Greer Stevens remporte le simple dames. En finale, elle bat Dianne Fromholtz, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Tracy Austin et Betty Stöve.

Greer Stevens
Greer Stevens (née le 15 février 1957) est une joueuse de tennis sud-africaine, professionnelle dans la seconde moitié des années 1970.

Elle s'est imposée trois fois en double mixte dans les épreuves du Grand Chelem aux côtés de Bob Hewitt, en battant à chaque fois la paire Stöve-McMillan en finale : à Wimbledon en 1977 et 1979 et à l'US Open en 1979.

En 1978, elle se blesse grièvement au genou, ce qui la contraint à porter une spectaculaire attelle. Au terme de la saison 1980, elle se voit contrainte de mettre un terme à sa carrière, bien qu'elle fasse encore partie des dix meilleures mondiales.

Greer Stevens a remporté trois tournois WTA pendant sa carrière, dont un en simple. Elle a notamment battu Evonne Goolagong, Chris Evert et Tracy Austin, parmi les meilleures joueuses de son époque.
Bataille de Lützen
Batailles qui se déroulèrent à Lützen, dans l'actuel Land de Saxe-Anhalt en Allemagne :

Bataille de Lützen (1632) pendant la guerre de Trente Ans

Bataille de Lützen (1813), victoire de Napoléon Ier

Portail de l’histoire militaire

Bataille de Lützen (1632)
La bataille de Lützen (Saxe-Anhalt), le 16 novembre 1632 (le 6 novembre selon le calendrier julien alors en usage), est l'une des batailles les plus marquantes de la guerre de Trente Ans, pendant laquelle les armées suédoises du roi Gustave II Adolphe de Suède, mort au combat, s'imposent face à des forces de la Ligue catholique dirigées par Albrecht von Wallenstein. Elle s'avère être une victoire à la Pyrrhus pour les Suédois, qui y perdent leur roi et près d'un tiers de leurs hommes. Cette victoire est mal exploitée par les Suédois, en grande partie à cause de la mort de Gustave Adolphe, génie stratégique de son époque : peu après, c'est la confusion dans les rangs de l’Union protestante.
Humberside (circonscription du Parlement européen)
Humberside était une circonscription du Parlement européen, couvrant la majeure partie de l'ancien district de Humberside en Angleterre.

Avant l’adoption uniforme de la représentation proportionnelle en 1999, le Royaume-Uni utilisait le système uninominal à un tour pour les élections européennes en Angleterre, en Écosse et au pays de Galles. Les conscriptions du Parlement européen utilisées dans ce système étaient plus petites que les circonscriptions régionales les plus récentes et ne comptaient chacune qu'un seul membre au Parlement européen.

En 1999, la circonscription est devenue une partie de la circonscription beaucoup plus grande du Yorkshire and the Humber.

Humberside
Le Humberside est un ancien comté d'Angleterre. Il est créé en 1974 à partir des comtés originaux du Yorkshire et du Lincolnshire. Sa capitale était Beverley. Il était divisé en deux par le Humber ; ses deux parties sont reliées depuis 1981 par le pont du Humber. Sa seule cité était Kingston-upon-Hull. Les autres villes du comté étaient Bridlington, Scunthorpe, Grimsby et Cleethorpes. La devise du comté était United We Flourish (« Unis nous prospérons »).

Dès le début, le comté n'était pas populaire auprès de ses résidents. Après quelques années de demandes pour les rendre aux comtés traditionnels, en 1996 le Humberside est supprimé et quatre nouvelles autorités unitaires sont créées : le Yorkshire de l'Est, Kingston-upon-Hull, le Lincolnshire du Nord et le Lincolnshire du Nord-Est.
Tsagaannuur (Selenge)
Tsagaannuur (mongol : ᠴᠠᠭᠠᠨᠨᠠᠭᠤᠷᠲᠣᠰᠬᠣᠨ, VPMC : chaɣannuɣur tosqon, cyrillique : Цагааннуур сум, MNS : Tsagaannuur sum, littéralement, lac blanc) est un sum (district) de la province de Selenge, au  nord de la Mongolie.

Portail de la Mongolie

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Réserve nationale de faune d'Alaksen
La réserve nationale de faune d'Alaksen (anglais : Alaksen National Wildlife Area) est une réserve nationale de faune située en Colombie-Britannique (Canada). Cette aire protégée de 349 ha représente une importante halte migratoire et une aire d’hivernage pour de nombreuses espèces d'oiseaux migrateurs. Elle est administrée par le Service canadien de la faune.

Service canadien de la faune
Le Service canadien de la faune ou SCF (en anglais Canadian Wildlife Service ou CWS) est une agence gouvernementale du gouvernement du Canada, administré par le ministère de l'Environnement, également connu sous le nom d'Environnement et Changement climatique Canada.

Cette administration canadienne a la responsabilité, avec les gouvernements locaux, de la protection et de la gestion de l'habitat des espèces menacées, plus particulièrement des oiseaux migrateurs au niveau national. Elle effectue également un contrôle du commerce de ces espèces et a pour mission l'application des directives internationales. Elle est directement responsable de la gestion des Réserves nationales de faune.

Le territoire canadien est découpé en région, la région Atlantique, Québec, Ontario, Prairie et Nord, Pacifique et Yukon, et elle y maintien du personnel en permanence.
Michiyo Kogure
Michiyo Kogure (木暮実千代, Kogure Michiyo) est une actrice japonaise, de son vrai nom Tsuma Wada (和田 つま, Wada Tsuma), née à Shimonoseki (préfecture de Yamaguchi, Honshū) le 31 janvier 1918, morte d'une insuffisance cardiaque à Tokyo (Honshū) le 13 juin 1990.

Kenji Mizoguchi
Kenji Mizoguchi (溝口 健二, Mizoguchi Kenji) est un réalisateur japonais né le 16 mai 1898 à Tokyo et mort le 24 août 1956 à Kyoto. Il est aujourd'hui considéré comme un des maîtres du cinéma japonais, aux côtés d'Akira Kurosawa et de Yasujirō Ozu.
Coupe du monde de tir à l'arc de 2017
La coupe du monde de tir à l'arc de 2017 est la douzième édition annuelle de la coupe du monde organisée par la World Archery Federation (WA). Elle regroupe des compétitions individuelles, par équipes et mixtes dans les catégories d'arc classique et arc à poulies.

Les quatre épreuves ont lieu entre mai et août pour chacune des catégories et les meilleurs archers sont qualifiés pour les finales début septembre à Rome. Toutes les épreuves se déroulent en extérieur avec des cibles se situant à 70 m pour l'arc classique et 50 m pour l'arc à poulies. Le format des épreuves reste identique au tir à l'arc aux Jeux olympiques pour l'arc classique.

Tir à l'arc aux Jeux olympiques
Le tir à l'arc a fait sa première apparition lors des Jeux olympiques d'été de 1900. Absent du programme de 1924 à 1968, le tir à l'arc a été réintroduit à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich.

Les épreuves de tir à l'arc ont été disputées lors de seize éditions des Jeux olympiques. Quatre-vingt-douze nations ont déjà pris part à l'épreuve, la France apparaissant le plus souvent avec quatorze fois. Depuis 1972, cette épreuve se déroule sous l'égide de la World Archery Federation (anciennement FITA). Seul l'arc classique est disputé aux jeux olympiques.

Le tir à l'arbalète perdit une occasion de reconnaissance par le CIO après le concours d'arbalète de l'exposition universelle de 1900 (remporté par le français Chambroy).