hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Évangéliste Zaepffel
Jean-Évangéliste (de) Zaepffel (ou Zäpfel), né le 3 décembre 1735 à Dambach-la-Ville et mort le 17 octobre 1808  à Liège, est un ecclésiastique français des XVIIIe et XIXe siècles. Il était « le premier évêque du nouveau diocèse de Liège, ou le 100e évêque de Liège, si l'on suit l'ancienne chronologie ».

Cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Lambert de Liège
La cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Lambert (Catedråle Notru-Dame-et-Sint-Lambiert di Lidje en wallon) fut la cathédrale de Liège jusqu'en 1794, date du début de sa destruction. Cette immense cathédrale gothique, à la mémoire de saint Lambert, occupait l'actuelle place Saint-Lambert, au cœur de Liège. Avec ses deux chœurs, ses deux transepts, ses trois nefs à trois étages, le circuit de ses chapelles absidales et collatérales, son cloître et ses annexes, et sa flèche de 135 mètres, la cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Lambert faisait partie des grands vaisseaux du monde occidental au Moyen Âge et était le monument majeur du gothique mosan. Elle pouvait contenir 4 000 personnes.
Opatkowice (Lublin)
Opatkowice (prononciation [ɔpatkɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Puławy du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Puławy (siège de la gmina et du powiat) et 54 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Puławy
Le powiat de Puławy (polonais : powiat puławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Puławy, située à 46 kilomètres (km) au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Le powiat possède également deux autres villes : Nałęczów, située à 23 kilomètres au sud-est de Puławy, et Kazimierz Dolny, située à 11 kilomètres au sud de Puławy

Le district couvre une superficie de 933 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 829 habitants, avec une population pour la ville de Puławy de 49 839 habitants, pour la ville de Nałęczów de 4 243 habitants, pour la ville de Kazimierz Dolny de 3 572 habitants et une population rurale de 59 175 habitants.
Luhman 16
Luhman 16, ou WISE 1049-5319 (désignation complète WISE J104915.57-531906), est un système binaire de deux naines brunes situé dans la constellation australe des Voiles à une distance d'environ 6,5 années-lumière du Soleil.

Il s'agit des naines brunes les plus proches du Système solaire qui soient connues, ainsi que du système le plus proche identifié depuis la découverte de l'étoile de Barnard en 1916,. Il s'agit également du système « stellaire » le plus proche d'Alpha Centauri, à 3,68 années-lumière de ce dernier, environ 0,7 année-lumière plus proche d'Alpha Centauri que le Système solaire.

La composante principale est de type L8 ± 1 et la secondaire est probablement proche de la transition L/T. Chacune orbite l'une autour de l'autre à une distance de 3 UA en 25 années environ.

Voiles (constellation)
Vela

Les Voiles sont l’une des 88 constellations du ciel, visible essentiellement de l’hémisphère sud. Incluse à l’origine par Ptolémée dans l’immense constellation du Navire Argo, elle fut créée par Nicolas-Louis de Lacaille lorsqu’il divisa le Navire en trois constellations distinctes. Les Voiles sont la deuxième constellation résultante par la taille.
Heinrich Vogtherr l'Ancien
Heinrich Vogtherr (dit l'Ancien) (né en 1490 à Dillingen; † 1556 à Vienne) est un artiste des temps de la Réforme. Il fut tout à la fois peintre, portraitiste, graveur, imprimeur, éditeur, auteur d'épigrammes, de poèmes religieux et d'essais de médecine.

Bad Wimpfen
Bad Wimpfen  est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Heilbronn, dans la Région de Heilbronn-Franconie, dans le district de Stuttgart. En 2008, la ville comptait 6 930 habitants.

Bad Wimpfen est une ville d'eau. Elle est située sur le Neckar. Longtemps nommée simplement Wimpfen, elle prit son nom actuel de Bad Wimpfen en 1930.

Au pied de la colline où elle s'est établie, s'étendent les salines de Ludwigshalle. Leur exploitation fit la richesse de toute la région, en premier lieu l'agglomération de Bad Wimpfen im Tal, dans la vallée, groupée autour d'une ancienne collégiale.
Chavaignes
Chavaignes est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Le 15 décembre 2016, la commune devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Noyant-Villages.

Cette commune rurale se situe dans le Baugeois, au nord-ouest de la ville de Noyant.

Canton de Noyant
Le canton de Noyant est une ancienne division administrative française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Il disparait aux élections cantonales de mars 2015, réorganisées par le redécoupage cantonal de 2014.
Âge d'or (métaphore)
Le terme Âge d'or signifie une période florissante où de grandes choses sont accomplies. Il est aussi considéré comme un moment mythique de l'humanité, celui de l'abondance dans une nature généreuse, où tout pousse sans travail. Il est également présent dans la littérature et dans la mythologie grecque.

C'est le poète grec Hésiode qui a introduit ce terme dans la littérature classique dans son œuvre Les Travaux et les Jours.

Mythe des races
Le mythe des races métalliques ou mythe des âges de l'humanité est un récit anthropogonique de la mythologie grecque qui fait pendant au mythe prométhéen. Il est rapporté pour la première fois par Hésiode, dans Les Travaux et les Jours (VIIIe siècle av. J.-C.), et repris ensuite par d'autres auteurs.
Fort de Plappeville
Le fort de Plappeville, rebaptisé Feste Alvensleben en 1872, est un ouvrage militaire situé au nord-ouest de Metz sur la commune de Plappeville. Il fait partie du système défensif des forts de Metz et connut son baptême du feu, fin 1944, lors de la bataille de Metz.

3e armée (États-Unis)
La troisième armée des États-Unis (Third United States Army, parfois abrégé TUSA) est aujourd'hui la composante terrestre du US Central Command chargé des opérations militaires américaines dans la zone relevant de ce commandement. Elle est aussi actuellement connue comme l'USARCENT (pour US Army Central Command). Cette armée se charge également d'une partie de l'entraînement de l'US Army.

Sa devise est Tertia Semper Prima (« la troisième, toujours première »).
Budel (Pologne)
Budel (prononciation : [ˈbudɛl]) est un village polonais de la gmina de Łaskarzew dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Łaskarzew (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-ouest de Garwolin (siège du powiat) et à 57 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.
Jinolice
Jinolice (en allemand : Jinolitz) (Gidlina au XIXe siècle) est une commune du district de Jičín, dans la région de Hradec Králové, en République tchèque. Sa population s'élevait à 191 habitants en 2022.

Jičín
Jičín (en allemand : Jitschin, précédemment : Gitschin) est une ville de la région de Hradec Králové, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Jičín. Sa population s'élevait à 16 101 habitants en 2025.
Thai Union Group
Thai Union Group, ou Thai Union Frozen Products, est une entreprise thaïlandaise de pêche et de transformation de produits de la mer. Fondée en 1977, elle possède les marques Chicken of the Sea, John West Foods, Petit Navire, Parmentier, Mareblu, Century, Sealect, Fisho et Bellotta. Elle est cotée dans l'indice SET50 Index de la bourse de Thaïlande (TU).

Cette société est accusée de pratiquer la pêche du thon à la palangre, procédé qui serait en partie responsable de la disparition des requins dans les océans.

Dispositif de concentration de poisson
Un dispositif de concentration de poisson (DCP) est un système flottant, naturel ou construit par l'homme, qui concentre en certains points des océans la faune pélagique superficielle (les récifs artificiels ne sont donc pas classés comme DCP). Il permet d'améliorer la pêche en créant un écosystème temporaire artificiel . Il a été créé en 1981 à Hawaï.

Il existe des dispositifs ancrés et d'autres dérivants.
Doctor Pressure
Doctor Pressure est une chanson du DJ écossais Mylo sortie le 5 septembre 2005 sous le label Sony Bmg Music. Crédité sous Mylo Vs Miami Sound Machine, Doctor Pressure est un bootleg de Drop The Pressure de Mylo et de Dr. Beat de Miami Sound Machine. Le single a rencontré un grand succès en Europe atteignant la 3e place au Royaume-Uni, 5e en Irlande. Le groupe The Feeling a repris cette chanson le 3 mars 2006 pour BBC Radio 1.

Gloria Estefan
Gloria Estefan, née Gloria Fajardo García le 1er septembre 1957 à La Havane, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète, actrice et entrepreneuse cubano-américaine.

Son œuvre musicale même la musique latine et la dance-pop,.

De nombreuses chansons de Gloria Estefan, notamment Rhythm is Gonna Get You, 1-2-3, Don't Wanna Lose You, Get on Your Feet, Here We Are, Coming Out of the Dark, Bad Boy, Oye!, Party Time et une nouvelle reprise de Turn the Beat Around, sont devenues des succès internationaux. Elle s'est classée 38 fois numéro 1 des charts américains et ses ventes de disques dépassent les 100 millions d'exemplaires dans le monde, ce qui fait d'elle l'une des chanteuses les plus vendues de tous les temps.

Détentrice de 8 Grammy Awards, elle également a reçu la Médaille présidentielle de la liberté, l'une des deux hautes décorations civiles des États-Unis, et a été nommée l'une des 100 plus grandes artistes de tous les temps par VH1 et Billboard.
Richard Edwards (dramaturge)
Richard Edwards ou Edwardes (Somerset, 1523 ? – Londres, 31 octobre 1566) est un poète, un musicien, un compositeur et un dramaturge anglais, originaire du Somersetshire. Il est fait gentilhomme de la Chapelle royale, et maître du chœur des enfants (en) à l'époque de la reine Marie et de la reine Élisabeth. Il est connu pour ses comédies et interludes. La rumeur a couru qu'il était un des fils illégitimes du roi Henri VIII.

Christ Church (Oxford)
Christ Church, en latin Ædes Christi (c'est-à-dire la maison ou l'église du Christ) est l'un des collèges les plus grands et plus riches de l'université d'Oxford au Royaume-Uni. Il a été bâti en 1524 par le cardinal Wolsey, puis en 1532 par Henri VIII après la disgrâce de Wolsey. Sa chapelle est la cathédrale Christ Church, siège de l'évêché d'Oxford. Treize premiers ministres britanniques ont fait leurs études à Christ Church, soit autant que le nombre total de l'ensemble des autres collèges d'Oxford.

L'érudit et imposteur littéraire George Psalmanazar y donna des conférences. Lewis Carroll passa une bonne partie de sa vie au collège, et y rencontra la petite Alice Liddell, fille du doyen, pour laquelle il inventa Alice au pays des merveilles. Plus récemment, le collège a été utilisé pour tourner la scène des escaliers et également inspirer les décors de la Grande Salle des deux premiers films de Harry Potter.
Airbus C295
L'Airbus C295 (anciennement CASA C-295) est un avion cargo tactique militaire développé en Espagne par Airbus Defence and Space. Il s'agit d'une évolution de l'Airbus CN235, qui a donné comme ce dernier naissance à une version d'avion de patrouille maritime baptisée Persuader.

Salon international de l'aéronautique et de l'espace de Paris - Le Bourget
Le Salon international de l'aéronautique et de l'espace de Paris - Le Bourget, plus connu sous le nom de Salon du Bourget, ou sous le sigle SIAE, est une des plus importantes manifestations internationales de présentation de matériels aéronautiques et spatiaux, se déroulant à l'aéroport du Bourget, au nord-est de Paris. Connu des anglophones sous le nom de Paris Air Show, il est organisé tous les deux ans (les années impaires), juste avant et en alternance avec le salon aéronautique de Farnborough en Angleterre, et le Salon aéronautique international de Berlin (ILA) en Allemagne. Il est le premier rendez-vous de l'industrie aéronautique mondiale.

Le salon comprend des journées réservées aux professionnels et des journées ouvertes au grand public. Les constructeurs présentent souvent leurs aéronefs les plus récents dans des démonstrations en vol.
Anchiornis
Anchiornis huxleyi

Anchiornis est un genre fossile de petits dinosaures à plumes, des paraviens du clade des Avialae, donc, comme son nom l’indique, un « presque oiseau ». Le genre est rattaché à la famille des anchiornithidés créée en 2017 par Christian Foth et Oliver Rauhut.

Il a vécu en Chine où il a été découvert dans la formation géologique de Tiaojishan dans la province du Liaoning. Cette formation est datée du Jurassique supérieur, de l'Oxfordien, et une datation radiométrique par l'uranium-plomb en 2016 lui a assigné un âge de 160 Ma (millions d'années).

Une seule espèce est rapporté au genre : Anchiornis huxleyi, décrite par Xu et ses collègues en 2009.

Troodontidae
Troodontidés

Les Troodontidae (en français troodontidés) forment une famille éteinte de petits dinosaures théropodes ressemblant à des oiseaux, ayant vécu du Jurassique supérieur jusqu'à la fin du Crétacé. Cette famille érigée en 1924 par Charles Whitney Gilmore est restée mal connue jusqu'à la fin du XXe siècle. C'est alors que de nombreuses découvertes réalisées essentiellement en Chine ont fourni des squelettes souvent complets de plusieurs nouveaux genres avec, pour certains spécimens, une préservation de plumes, d'œufs, d'embryons et d'individus juvéniles.

Les études anatomiques conduites sur les Troodontidae, en particulier les plus primitifs comme Sinovenator, montrent de grandes similarités avec sa famille groupe frère des Dromaeosauridae, mais aussi avec les dinosaures volants du clade des avialiens comme Archaeopteryx. Ceci conduit à regrouper ces trois taxons au sein du clade des Eumaniraptora, lui-même inclus dans le clade des Paraves.
Rivière Beauchêne (rivière Shipshaw)
La rivière Beauchêne est un cours d'eau se jetant dans le lac Onatchiway, dans le territoire non organisé Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

La rivière Beauchêne coule entièrement dans la zec Onatchiway. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

Surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques, quelques routes forestières secondaires desservent la vallée de la rivière Beauchêne et des ruisseaux en amont,,.

La surface de la rivière Beauchêne est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Saguenay
La rivière Saguenay  ou le Saguenay est une rivière (fjord) au Québec (Canada). Elle prend sa source dans le lac Saint-Jean et se jette dans la section maritime du fleuve Saint-Laurent, un parcours ouest-nord-ouest à est-sud-est de 155 km. Son bassin hydrographique draine une bonne partie du centre de la province et s'étend sur 698 km de long de la source de la rivière Péribonka jusqu'au fleuve Saint-Laurent.
Usu (cuisine)
Un usu (japonais : 臼) est un mortier japonais de grande taille, avec un pilon nommé kine, (japonais : 杵), utilisé pour moudre le riz ou le millet.

Bien que l'utilisation du usu soit similaire au suribachi et au surikogi, mortiers plus petits, sa forme est différente tout comme celle du pilon car on les utilise de manière différente.

Suribachi (mortier)
Le  suribachi (擂鉢) est  un mortier japonais et le surikogi (擂粉木) est le nom du pilon. Le suribachi est un mortier en céramique rainuré. Il est notamment utilisé pour piler le sésame dans la recette du gomasio,.
BESIX
BESIX Group SA est un groupe de construction et d’ingénierie belge créé en 1909.

Le groupe construit notablement des gratte-ciel ainsi que d'importants travaux civils.

En 2023, la société fait l'objet de perquisitions de la police judiciaire, suite à des soupçons d'utilisation de main d'oeuvre roumaine par sa filiale WUST. Mais ils ont été acquittés.

Guggenheim Abou Dabi
Le Guggenheim Abu Dhabi est un musée dont l'ouverture est prévue pour 2026 à Abu Dhabi, la capitale de l'émirat d'Abu Dhabi et des Émirats arabes unis. Il sera une des composantes du vaste district culturel envisagé sur l'île de Saadiyat, avec le Louvre-Abu Dhabi de Jean Nouvel, la Cité des arts (Performing Art and Conference Center) de Zaha Hadid, le Musée maritime de Tadao Andō et le musée national Cheikh Zayed de Norman Foster.

Le bâtiment qui l'accueillera a été imaginé par l'architecte Frank Gehry, également le concepteur du Guggenheim de Bilbao, et son coût de réalisation et d'équipement est entièrement financé par l'Autorité du tourisme et du patrimoine d'Abou Dabi. Sa superficie de 30 000 m2 dépassera de 25 % celle du musée de Bilbao, ce qui en fera le plus grand des musées de la Fondation Solomon R. Guggenheim (Bilbao, New York et Venise).
Márton Bukovi
Márton Bukovi, connu en France sous le nom de Marcel Bukovi, est un footballeur international hongrois, né le 10 décembre 1903 à Budapest, en Hongrie et mort  le 2 février 1985 à Sète en France.

Il évolue au poste de défenseur dans les clubs du Ferencváros et du FC Sète entre 1926 et 1935 et connaît douze sélections sous le maillot de la Hongrie.

À la fin de sa carrière de joueur, il se reconvertit dès la saison suivante au poste d’entraîneur. Entre 1936 et 1967, il officie sur le banc de six clubs ainsi que sur celui de la sélection hongroise. Avec ses compatriotes Béla Guttmann et Gusztáv Sebes, il est considéré comme l'un des trois inventeurs et précurseurs du schéma tactique en 4-2-4.

Coupe de France de football 1933-1934
L'édition 1933-1934 de la Coupe de France de football voit le sacre du FC Sète devant l'Olympique de Marseille.

Il s'agit de la deuxième Coupe de France remportée par les joueurs sétois. Également vainqueurs du championnat, ils signent le premier doublé coupe-championnat de l'histoire du football français depuis l'apparition du professionnalisme.

540 clubs participent à la compétition.
Claude Frikart
Claude Frikart, né le 5 mars 1922 à Ermont (Val-d'Oise, France) et mort le 18 décembre 2014 dans le 7e arrondissement de Paris, est un prélat catholique français de la Congrégation de Jésus et Marie, évêque auxiliaire de Paris de 1986 à 1997.

Abbaye Saint-Sauveur de Redon
L’abbaye Saint-Sauveur de Redon, fondée en 832 par Conwoïon et reconnue le 18 juin 834 par Nominoë, est une ancienne abbaye bénédictine de Bretagne à Redon, dans le département d'Ille-et-Vilaine, dépendante de l'ancien diocèse de Vannes. La fondation eut lieu sous le règne de Louis le Pieux († 840) qui soutenait intensivement le développement du monachisme.

Cette abbaye fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 9 octobre 1990. Plus anciennement, l'église attenante fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1862. Le clocher isolé fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis 1875.
Abou Doulaf
Abū Dūlaf Mis'ar ibn Muhalhil al-Yanbū’ī al-Khazrajī est un voyageur et poète arabe du Xe siècle. Il a participé à la rédaction du Shâh nâmâ de Ferdowsi[réf. souhaitée], qu'il fit connaître dans le monde arabe. Il décrit en 999 ses voyages dans son ouvrage Les merveilles des pays.

Abu Mansur al-Tha'alibi
Abū Manṣūr 'Abd al-Malik b. Muḥammad b. Ismā'īl al-Tha'ālibī est un écrivain arabe de Perse, d'expression arabe, essentiellement un érudit compilateur, né en 961 (an 350 de l'Hégire) à Nishapur, dans le Khorasan, mort en 1038 (an 429 de l'Hégire).
200 m masculin à la Ligue de diamant 2012
L'épreuve du 200 mètres masculin de la Ligue de diamant 2012 se déroule du 11 mai au 30 août 2012. La compétition fait successivement étape à Doha, Eugene, New York, Monaco, Lausanne, Birmingham et Zurich.

Ligue de diamant 2012
La 3e édition de la Ligue de diamant (en anglais 2012 IAAF Diamond League) se déroule du 11 mai au 7 septembre 2012. Organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, cette compétition regroupe comme lors des deux premières éditions quatorze meetings internationaux répartis sur trois continents.

La Ligue de diamant 2012 débute le 11 mai 2012 à Doha et se poursuit à Shanghai, Rome, Eugene, Oslo, New York, Paris-Saint-Denis, Londres, Monaco. La compétition reprend après les Jeux olympiques de 2012 avec les meetings de Stockholm, Lausanne et Birmingham. Les finales se déroulent successivement les 30 août et 7 septembre 2012 à Zurich et Bruxelles.

Les vainqueurs de chaque épreuve bénéficient de la part de l'IAAF d'une invitation pour les Championnats du monde 2013.
Île aux Paveurs
L'île aux Paveurs est une île de la Seine de la commune d'Étiolles. Elle longe la rive droite du fleuve, face à la commune d'Évry. L'île est entièrement boisée et aucun pont ou passerelle ne la relie à la rive. Elle est située 600 mètres au nord-ouest du pont permettant à l'autoroute La Francilienne de franchir la Seine.

C'est le dernier vestige des nombreuses îles qui existaient dans cette zone de confluence entre le ru l'Hauldres et la Seine alors beaucoup plus large à la période paléolithique et qui fut un important site d'occupation humaine lors du Magdalénien.

Magdalénien
Le Magdalénien est la dernière culture archéologique du Paléolithique supérieur en Europe de l'Ouest, ou l'avant-dernière si on inclut l'Azilien. Il s'étend entre environ 17 000 et 14 000 ans avant le présent (AP). L'appellation a été proposée par le préhistorien français Gabriel de Mortillet d'après le nom du site préhistorique de la Madeleine, à Tursac, en Dordogne. Le Magdalénien est précédé en France par le Badegoulien (18 500 à 16 000 ans AP) et suivi par l'Azilien (14 000 à 12 000 ans AP).
Chrościce (Mińsk)
Chrościce (prononciation : [xrɔɕˈt͡ɕit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Kałuszyn dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 100 habitants.

Kałuszyn (gmina)
Kałuszyn est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Kałuszyn, qui se situe environ 17 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 56 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 94,52 km2 pour une population de 5 749 habitants en 2020.