hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeudi gras
Le Jeudi gras est un jour de festin traditionnel ayant lieu le dernier jeudi avant le premier jour du Carême, soit six jours avant le mercredi des Cendres et 52 jours avant le dimanche de Pâques.

Ce jour est célébré tout particulièrement en Belgique, en Suisse (où c'est un jour férié dans certains cantons), en Grèce, en Pologne, en Espagne, en Italie, en Allemagne, au Liban...

Mercredi des Cendres
Le mercredi des Cendres (en latin Dies cinerum, « Jour des cendres ») est un jour de pénitence qui marque le début du Carême essentiellement dans le catholicisme. Les réformés et évangéliques ne la fêtent pas. Cette fête mobile a lieu 47 jours avant Pâques en comput ancien. La veille du mercredi des Cendres, le Mardi gras, est le dernier jour « gras » avant le carême, qui va durer 40 jours.

Il se fête au plus tôt le 4 février, au plus tard le 10 mars.

Pour les Églises d'Orient, c'est le Lundi pur qui marque l'entrée en carême, 48 jours avant la fête de  Pâques.
Boreda
Boreda est un woreda du sud de l'Éthiopie situé dans la zone Gamo. 
Ce district reprend la partie nord-ouest de l'ancien woreda Boreda Abaya. Il  a 67 960 habitants en 2007 et fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone dans la région Éthiopie du Sud en août 2023.

Situé dans le nord de l'actuelle zone Gamo, le district est limitrophe de la zone Wolayita.
Son centre administratif se trouve 70 km au nord d'Arba Minch et porte le nom de Zafine, également orthographié Zefgne, Zefine ou encore Zefne.

Le recensement national de 2007 fait état de 67 960 habitants dans le district dont 4 % de citadins qui sont les 2 761 habitants du centre administratif.
Environ 63 % des habitants du district sont protestants, 34 % sont orthodoxes et 1 % sont musulmans.

En 2022, la population du district est estimée à 92 222 personnes avec une densité de population de 199 personnes par km2 et 464 km2 de superficie.

Éthiopie du Sud
L'Éthiopie du Sud est un État régional de l'Éthiopie. Elle se sépare de la région des nations, nationalités et peuples du Sud le 19 août  2023 après un référendum au résultat favorable.

Elle se compose des zones Alle, Amaro, Ari, Basketo, Burji, Debub Omo, Dirashe, Gamo, Gedeo, Gofa, Konso et Wolayita.

Outre la capitale régionale Sodo dont la population est estimée à 204 100 habitants en 2022, les principales agglomérations sont Arba Minch et Dila qui ont environ 201 000 et 158 800 habitants à la même date, suivies par Areka, Boditi, Sawla, Jinka et Irgachefe qui dépassent  40 000 habitants.
Spamalot
Monty Python's Spamalot (mot-valise combinant Spam et Camelot) est une comédie musicale fondée sur le film Monty Python : Sacré Graal !, sorti en 1975. Comme le film, il s'agit d'une parodie très irrévérencieuse de la légende arthurienne, mais elle diffère du film à bien des égards, notamment dans ses parodies de Broadway. Eric Idle, membre de l'équipe des Monty Python, a écrit le livret et les paroles de la comédie musicale et a collaboré avec John Du Prez pour la majeure partie de la musique.

Camelot
Camelot, aussi appelée Camalot ou Caermaloyw (synthèse de « caer » et « maloyw » en référence à Caerloyw, nom gallois de Gloucester), est un château de la légende arthurienne. C'est le siège de la cour de la reine Guenièvre et du roi Arthur, souverain de Bretagne, soit l’actuel emplacement de l'Angleterre (au sud du mur d'Hadrien), du pays de Galles et de l’Armorique. C'est également l'endroit où fut instituée la Table ronde.
Akihiro Nishimura (homme politique)
Akihiro Nishimura (西村 明宏, Nishimura Akihiro, né le 16 juillet 1960) est un homme politique japonais, membre du parti libéral-démocrate, élu à la Chambre des représentants de la Diète.

En août 2022, il devient ministre de l'environnement et ministre auprès du Premier ministre, chargé de la Prévention des risques nucléaires.

Ministère de l'Environnement (Japon)
Le ministère de l'Environnement (環境大臣, Kankyō Daijin), traduit officiellement en anglais par Ministry of the Environment, est un des départements ministériels du cabinet du Japon.

Il a été créé le 6 janvier 2001, lors de la réorganisation du deuxième cabinet de Yoshirō Mori.

Il siège au 1-2-2 Kasumigaseki dans l'arrondissement spécial de Chiyoda à Tokyo. Il est actuellement dirigé, depuis le 21 octobre 2025, par Hirotaka Ishihara, membre du 104e Cabinet du Japon emmenés par Sanae Takaichi.
Jean Adair
Jean Adair (parfois créditée Jennet Adair) est une actrice canadienne, de son vrai nom Violet McNaughton, née à Hamilton (Ontario, Canada) le 13 juin 1873, décédée à New York (État de New York, États-Unis) le 11 mai 1953.

Paul Osborn
Paul Osborn (4 septembre 1901-12 mai 1988) est un dramaturge et scénariste américain principalement connu pour avoir écrit l'adaptation à l'écran de À l'est d'Éden, South Pacific, Jody et le Faon, Le Monde de Suzie Wong et de Sayonara.
Route départementale 86
La route départementale 86, ou RD 86, ou D 86, est située :

dans le département de l'Ardèche, elle relie la limite de la Loire à Saint-Just-d'Ardèche, reprenant l'ancienne RN 86, déclassée en 2006

dans le département de la Drôme, elle relie la limite de l'Ardèche à Livron-sur-Drôme, reprenant l'ancienne RN 86F, déclassée en 1972

dans le département des Pyrénées-Orientales, elle relie Banyuls-sur-Mer à Collioure

dans le département de la Somme, elle relie Saint-Maxent à Port-le-Grand pour une traversée du Vimeu Vert.

dans le département du Val-de-Marne, elle relie Fontenay-sous-Bois à Fresnes, reprenant l'ancienne RN 186, déclassée en 2006

Port-le-Grand
Port-le-Grand est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

La commune fait aussi partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.
Matt Prater
Matthew Phillip Prater, né le 10 août 1984 à Mayfield Heights (Ohio), est un américain, joueur professionnel de football américain évoluant au poste de kicker pour les Cardinals de l'Arizona.

Étudiant à l'université du centre de la Floride, il a joué pour les Knights de l'UCF de 2003 à 2005 comme kicker mais aussi comme punter. Au total, il marque 50 des 74 field goals qu'il tente durant sa carrière universitaire.

Non-drafté, il signe avec les Lions de Détroit en 2006 mais n'est pas conservé à l'issue de la pré-saison. En 2007, il signe avec les Falcons d'Atlanta, mais il est libéré dès la 3e journée après avoir raté 3 de ses 4 tentatives de field goals. Il rejoint ensuite les Broncos de Denver, pour lesquels il devient kicker titulaire dès la saison 2008.

Lors de la 14e journée de la saison 2013, il bat le record du plus long field goal de l'histoire de la NFL en réalisant un kick de 64 yards.

Punter (football américain)
Un punter, appelé botteur de dégagement au Canada français, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant dans les unités spéciales.

Son rôle est de dégager le ballon le plus loin possible.
Symphonie no 3 de Dvořák
La Symphonie no 3 en mi bémol majeur, opus 10 (B.34), a été écrite par Antonín Dvořák en 1873.

C'est la première œuvre que Dvořák termine après son mariage. Commencée en avril et terminée le 4 juillet 1873, elle est créée à Prague sous la direction de Bedřich Smetana le 29 mars 1874.

Elle est souvent considérée à tort comme une « œuvre de jeunesse ». Elle est en réalité l'œuvre d'un musicien mûr, alors âgé de 32 ans, qui fait preuve non seulement d'un impeccable métier d'orchestrateur mais aussi d'une forte personnalité artistique. Dvořák a lui-même détruit la presque totalité de ses véritables œuvres de jeunesse : seules restent quelques pièces de danse (notamment des polkas) et des exercices d'écriture impersonnels comme ses Préludes et fugues pour orgue.

Polka (danse)
La polka est une danse originaire de Bohême mais également propre aux régions slaves (Tchéquie, Slovaquie, Pologne, Ukraine, Biélorussie, Russie occidentale), baltes (Lituanie, Lettonie) et d'Europe centrale (Autriche, Hongrie, Allemagne et Suisse), à deux temps, de tempo assez rapide, aux rythmes bien articulés.
La polka est largement utilisée dans la musique traditionnelle d'Europe centrale (Tchéquie, Slovaquie, Allemagne et Autriche) et se joue sur des tempo beaucoup plus lents pour frôler les 95 à la noire.[réf. nécessaire]
La Légende de la mort en Basse-Bretagne
La Légende de la mort en Basse-Bretagne est un recueil de récits à propos de la mort, publié par Anatole Le Braz en 1893.

Ces récits ont été collectés en Goëlo, Cornouaille et Trégor.

Le recueil compile des récits à propos de l'Ankou, des intersignes (annonciateurs de la mort d’un proche), des fantômes, de l’Enfer et du Paradis, des âmes et de villes englouties. Ces récits permettent de voir les influences de la Bretagne pré-chrétienne dans la Bretagne du XIXe siècle.

La première édition est rééditée en 1902 avec 30 récits inédits.

Trégor
Le Trégor (en breton : Bro-Dreger) est une ancienne division administrative et religieuse constituant l'un des neuf pays de Bretagne. Situé dans le nord-ouest de la Bretagne, entre la Manche et les monts d'Arrée, il comprend la partie nord-ouest du département des Côtes-d'Armor et une petite partie du nord-est du Finistère, jusqu'à la rivière de Morlaix. Les villes principales sont Lannion, Morlaix, Perros-Guirec, Guingamp et Tréguier, qui en est la capitale historique.
USS Altamaha
Deux navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Altamaha, d'après la rivière du même nom :

l'USS Altamaha (CVE-6), un porte-avions d'escorte de classe Attacker lancé en 1942 et transféré à la Royal Navy sous le nom de HMS Battler ;

l'USS Altamaha (CVE-18), un porte-avions d'escorte de classe Bogue en service de 1942 à 1946.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Attacker
La classe Attacker est une classe de porte-avions d'escorte construite aux États-Unis durant la Seconde Guerre mondiale et cédée à la Royal Navy dans le cadre du programme Prêt-bail. Équipés de chasseurs ou d'avions de lutte anti-sous-marine, ils participent notamment au harcèlement du Tirpitz, avant de rejoindre le front du Pacifique peu avant la fin de la guerre.
Saison 2009-2010 du RSC Anderlecht
Cet article traite de la saison 2009–2010 du club de football belge Royal Sporting Club Anderlecht. Au cours de cette saison, le club a disputé le Championnat de Belgique en terminant champion, la Coupe de Belgique, le trou préliminaire de la Ligue des champions et la Ligue Europa.

Ligue des champions de l'UEFA 2009-2010
La Ligue des champions 2009-2010 est la 55e édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football. Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. Elle est remportée par l'Inter Milan, qui bat en finale le Bayern Munich. Le club italien remporte le trophée pour la troisième fois de son histoire.

Elle comporte un nouveau format, avec notamment des qualifications séparées selon que les clubs soient champions de leur pays ou non. De plus, un plus grand nombre d'équipes se qualifient directement pour la phase de groupes.

Enfin, la finale a lieu le samedi 22 mai 2010 au stade Santiago Bernabéu à Madrid.
Autoroute interocéanique
L'autoroute interocéanique ou autoroute transocéanique est une autoroute internationale transcontinentale au Pérou et au Brésil qui relie les deux pays. Elle a été achevée en 2011 et s'étend d'est en ouest sur 2 600 kilomètres (1 615,57 mi).

Cela impliquait la rénovation et la construction d’environ 2 600 kilomètres de routes et de 22 ponts. Achevé en 2011, le projet est né d'un accord de 2004 entre Alejandro Toledo et Luiz Inácio Lula da Silva, alors présidents des deux pays.

Alejandro Toledo
Alejandro Toledo Manrique (né à Cabana, Ancash, Pérou, le 28 mars 1946) est un économiste et un homme d'État péruvien. Il est président de la République du 28 juillet 2001 au 28 juillet 2006. Il remporte l'élection présidentielle en 2001, en battant au second tour Alan García. Il est marié avec l'anthropologue belge Éliane Karp.

Recherché par la justice péruvienne pour des faits de corruption, il est accusé d'avoir reçu des dizaines de millions de dollars de pots-de-vin d'entreprises brésiliennes, notamment d'Odebrecht. Alors qu'il vivait aux États-Unis depuis des années, son extradition est finalement acceptée par Washington, après six ans d'attente, en 2023.

Il est condamné à 20 ans de prison en 2024 pour corruption, ainsi qu'à 13 ans en 2025 pour blanchiment d'argent. Les deux peines ne sont pas cumulatives selon le système judiciaire péruvien qui privilégie la plus sévère.
Gouden Kabouter
Le Gouden Kabouter en français : « Gnome d'or » est une récompense décernée lors des Gouden Kabouter Awards depuis 1995. Il est attribué par le jury aux vainqueurs de différentes catégories, ayant trait à la vie nocturne néerlandaise.

Vie nocturne
La vie nocturne désigne les divertissements disponibles en soirée jusque tard dans la nuit ou la matinée. Il comprend notamment les boîtes de nuit et les bars dans un contexte festif, mais plus généralement toute activité divertissante possible de nuit quand la plupart des gens dorment.

Certains quartiers ou villes sont notoires pour leur vie nocturne.

Les personnes s'adonnant à la vie nocturne sont appelés des noctambules.
Coraebus rubi
Le bupreste du rosier (Coraebus rubi) est une espèce d'insectes de l'ordre des coléoptères qui vit notamment sur les ronces (Rubus spp.) et les framboisiers.

Dans certaines conditions sa larve peut endommager les racines des rosiers (Rosa spp.)

Rubus
Ronce

Rubus L. (Les Ronces) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées, qui comprend des plantes ligneuses appelées « ronce », mais aussi framboisier, plaquebière ou parfois mûre dans le langage usuel, à ne pas confondre avec les mûriers (Morus). Ces plantes épineuses sont assez communes dans l'hémisphère nord, mais la détermination des espèces est difficile et varie notablement selon les auteurs, certains en comptant plus de mille. Il existe en outre de nombreux hybrides.

Les ronces produisent des mûres, appréciées en confiserie et en pâtisserie, ce qui justifie la mise en culture de certaines espèces et la production de cultivars qui s'est ensuivie. Une plantation de ronces est appelée une ronceraie.
Groupe d'affinité
Un groupe d'affinité désigne un petit groupe d'activistes (habituellement de 3 à 20 individus) luttant ensemble en vue d'une action directe.

Les groupes d'affinités sont souvent des regroupements d'amis de confiance, organisés d'une manière libertaire non-hiérarchique les décisions étant prises par consensus. Ils constituent une forme d'organisation flexible et décentralisée.

Les groupes d'affinité peuvent être basés sur

une idéologie commune, par exemple l'anarchisme, le pacifisme ;

une préoccupation partagée sur une question donnée : anti-nucléaire, anti-guerre, etc. ;

une activité, un rôle ou une compétence commune : soutien juridique, aide médicale, Black Bloc, etc.

Un groupe d'affinité peut être ouvert (par cooptation) ou fermé à l'adhésion de nouveaux membres, même si ce dernier mode est plus fréquent.

Hiérarchie
Une hiérarchie est un arrangement d'objets dans lequel deux de ceux-ci sont considérés comme égaux entre eux ou inférieur l'un à l'autre, cette relation reposant sur l'évaluation, pour les deux objets, d'une même propriété, définie. Ces objets peuvent être des humains ou non. Le concept de hiérarchie s'applique à plusieurs domaines, physiques ou moraux.

L'étymon du mot français hiérarchie est le grec ancien : ἱεραρχία,
lui-même de hieros (« sacré ») et arkhê (« pouvoir », ou « commandement ») 
.
Soulèvement carliste de Sant Carles de la Ràpita
Le soulèvement carliste de Sant Carles de la Ràpita, surnommé la Ortegada, est un complot mené par le général Jaime Ortega y Olleta, capitaine général des îles Baléares, le 1er avril 1860 pour proclamer le prétendant carliste Charles de Bourbon roi d'Espagne et détrôner la reine Isabelle II d'Espagne, par l'envoi d'une expédition militaire depuis Majorque sur la Péninsule, près du village de Sant Carles de la Ràpita (Tarragone). Il prend la forme d’un pronunciamiento. Ortega, le prétendant et les troupes qui les accompagnaient furent capturés lors du débarquement sur les côtes.

À l’issue du soulèvement, Ortega fut fusillé mais les autres conspirateurs furent amnistiés,.

Pronunciamiento
Un pronunciamiento est une crise politique au cours de laquelle une fraction de l’armée se déclare contre le gouvernement ou le régime en place dans le but de le renverser,. Il s’agit d’une forme particulière de coup d'État (au sens large) caractéristique en premier lieu, de l’Espagne, et secondairement d’autres pays hispaniques et lusophones du XIXe siècle. Le recours massif au pronunciamiento comme méthode de changement politique est notamment caractéristique du règne d'Isabelle II d'Espagne (1833-1868).

Au Mexique, ce type de soulèvements ont été nommés planes, qui ont pris un aspect plus formel que le modèle européen.[réf. nécessaire]
Gare de Sainte-Henriette
La gare de Sainte-Henriette est un ancien projet français de troisième gare ferroviaire pour la Métropole de Lille et de gare TGV au sud de la ville de Lille (Nord), sur la LGV Nord. Elle devait permettre de désengorger les gares de Lille probablement saturées, d'assurer une connexion avec l'ancien bassin minier grâce à un tram-train ou un RER et de capter un flux de plusieurs millions de visiteurs potentiels avec les dessertes des Thalys et Eurostar.

La future gare aurait pu être implantée à Hénin-Beaumont, au carrefour de l'autoroute A1, de l'autoroute A 21, de la LGV Nord et de la ligne classique Paris – Lille.

Le projet, repris en 2024, du service express régional métropolitain Hauts-de-France marque l'abandon de la construction de la gare de Sainte-Henriette, remplacée par l'utilisation de l'actuelle gare d'Hénin-Beaumont,.

Thalys
Thalys était le nom commercial d’un service de trains à grande vitesse entre la France, la Belgique, l'Allemagne et les Pays-Bas autour de l'axe Paris – Bruxelles. Il était exploité par l’opérateur THI Factory, dont le capital était détenu en totalité par Eurostar Group.

La marque Thalys disparaît le 1er octobre 2023 au profit du nom unique d'Eurostar, qui s'applique dès lors aux services ferroviaires. Toutefois, les rames PBA (Paris – Bruxelles – Amsterdam) et PBKA (Paris – Bruxelles – Köln – Amsterdam) conservent — en tout cas dans un premier temps — leur livrée rouge.

En 2022, Thalys a transporté 6,5 millions de personnes entre la France, la Belgique, l'Allemagne et les Pays-Bas.
Henri Capitant
Henri-Lucien Capitant, né le 15 septembre 1865 à Grenoble (Isère), mort le 21 septembre 1937 à Allinges (Haute-Savoie), est un juriste français spécialiste du droit privé,, père de René Capitant.

Aujourd'hui, il est notamment célèbre pour avoir lancé la première édition des Grands arrêts de la jurisprudence civile (1934) et du Vocabulaire juridique (1936), respectivement recueil de jurisprudence et dictionnaire de droit de référence,. Malgré sa mort, leurs éditions contemporaines conservent son nom parmi les auteurs en souvenir de sa mémoire,,.

Droit privé
Le droit privé est l'ensemble des règles de droit qui régissent les rapports entre les personnes physiques ou morales.

On oppose généralement le droit privé au droit public, qui recouvre les relations avec l'État ou l'administration, ainsi que les relations entre institutions publiques.

Le droit privé regroupe généralement et entre autres le droit civil, le droit des affaires et le droit du travail.
2003 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2003, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.

Coupe Calder
La coupe Calder, baptisée en l'honneur de Frank Calder, premier président de la Ligue nationale de hockey, est attribuée annuellement au champion de finale de la Ligue américaine de hockey.

Le trophée est un des plus anciens trophées de championnat professionnel attribué de façon continue en Amérique du Nord, depuis sa première remise en 1937 à la suite de la saison de 1936-1937 de la LAH.

La finale se joue au meilleur des sept rencontres depuis la saison 1943-1944.

La saison 2019-2020, annulée en raison de la pandémie de Covid-19, est la première à ne pas aller à son terme dans l'histoire de la Ligue.
Diocèse de Mangalore
Le Diocèse de Mangalore est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique dans le Karnataka, en Inde du Sud. Une mission des pères carmes au Kanara devient vicariat apostolique en 1853. Confié aux jésuites italiens de Venise en 1879 le vicariat devient diocèse lorsque, en 1886, la hiérarchie catholique est érigée sur l’ensemble du territoire des Indes britanniques.

Le diocèse, qui se trouve sur la côte ouest de l’Inde, dans l’état de Karnataka, a son siège à Mangalore et couvre les districts civils de Sud-Canara et Udipi, au Karnataka, et Kasaragod, au Kerala. La région est habituellement appelée « South Canara ». Le diocèse comprend 154 paroisses.

District de Kasaragod
Le district de Kasaragod (en malayalam: കാസറഗോഡ് ജില്ല, Kasargod jilla) est l'un des quatorze districts de l'État du Kerala, en Inde. La principale ville du district est Kasar(a)god, qui en est également le chef-lieu.
Knychówek
Knychówek (prononciation : [knɨˈxuvɛk]) est un village polonais de la gmina de Korczew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Korczew (siège de la gmina), 28 kilomètres au nord-est de Siedlce (siège de le powiat) et à 108 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Jean Schwartz
Jean Schwartz, né le 4 novembre 1878 à Budapest (alors Autriche-Hongrie) et mort le 30 novembre 1956 à Los Angeles (quartier de Sherman Oaks, Californie), est un compositeur américain d'origine hongroise.

Florenz Ziegfeld
Florenz Ziegfeld, connu populairement comme Flo Ziegfeld, né le 21 mars 1867 à Chicago (Illinois) et mort le 22 juillet 1932 à Hollywood (Californie), est un impresario et producteur américain de Broadway. Il a créé et produit les Ziegfeld Follies, revues théâtrales inspirées des Folies Bergère de Paris, présentées à Broadway au New Amsterdam Theatre de New York.
Brigade Kalmious
La brigade « Kalmious » est une unité militaire de la république populaire de Donetsk, elle opère au sein des Forces armées unies de la Novorussie. Les médias l'appellent souvent un bataillon à vocation spéciale. À la fin du mois de juin 2015 Konstantin Kouzmine commande l'unité. Le nom de l'unité vient de la rivière du même nom, l'une des plus grandes rivières du Donbass. Le 16 février 2015, le bataillon « Kalmious » est inscrit sur la liste des sanctions de l'Union européenne et du Canada,. La Norvège et la Suisse lui imposent également des sanctions,.

Kalmious
Le Kalmious (en ukrainien : Кальміус) est un fleuve d'Ukraine orientale, qui draine la partie sud-ouest du Donbass, dans l'oblast de Donetsk et arrose les villes de Donetsk et de Marioupol avant de se jeter dans la mer d'Azov.