hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jonction triple des Açores
La jonction triple des Açores est une jonction triple située dans l'océan Atlantique.

Elle est centrée sur l'archipel des Açores et est formée par les plaques africaine,  nord-américaine et eurasienne, à la jonction de la dorsale médio-atlantique, orienté nord-sud, et du rift de Terceira, orienté ouest-est.

Portail de la géologie

Portail de l’océan Atlantique

Portail des Açores

Plaque eurasiatique
La plaque eurasiatique, plaque eurasienne ou plaque Eurasie, est une plaque tectonique de la lithosphère de la Terre. Sa superficie est de 1,1963 stéradians. On y associe généralement les plaques adriatique, de la mer Égée, anatolienne, de l'Amour, du Yangtsé, d'Okinawa, de la Sonde, birmane, de Timor, de la mer de Banda et de la mer des Moluques.
Route nationale 54 (Belgique)
La route nationale 54 est une route nationale de Belgique qui relie Charleroi à la frontière française vers Maubeuge.

Même si le plan initial visait à relier ces deux villes, la construction de la route fut arrêtée entre Erquelinnes et Lobbes ce qui signifie que l'on fait face à deux sections distinctes. Le premier, inauguré en 1987, relie le ring de Charleroi à la route nationale 59 à Lobbes sur 4 kilomètres tandis que le second relie la frontière française à la route nationale 40 à Erquelinnes. La construction du « chaînon manquant » entre les deux tronçons, d'une quinzaine de kilomètres environ, a été remis sur la table au Gouvernement wallon en décembre 2010. Mais, à ce jour, la route est toujours inachevée.

Frontière entre la Belgique et la France
La frontière entre la Belgique et la France ou frontière franco-belge est la frontière séparant la France et la Belgique. D'une longueur de 620 km à 659 km  selon les sources, c'est la plus longue frontière terrestre de la Belgique et la première ou seconde plus longue de la France métropolitaine.
Peltigerales
Les Peltigerales sont un ordre de champignons lichénisés dans la classe des Lecanoromycetes. Ce sont pour la plupart des lichens aux thalles foliacés, parfois de grande taille, certains étant encroûtants voire squamuleux (formés de petites écailles). Tous les Lecanoromycetes dont les photobiontes sont des cyanobactéries appartiennent aux Peltigerales. L'ordre comporte actuellement 45 genres distribués en 7 familles, surtout représentées dans l'hémisphère nord, à l'exception des Lobariaceae.

Photobionte
On désigne sous le nom de photobiontes des organismes doués de capacités de photosynthèse et engagés dans une association de type symbiotique. Ce terme s’applique le plus souvent au cas des champignons lichénisés (lichens) associant un champignon (mycobionte) à une algue verte ou une cyanobactérie (photobionte), mais il est parfois utilisé pour d’autres symbioses, y compris animales.
Pion (particule)
Un pion ou méson pi est une des trois particules : π0, π+ ou π−. Ce sont les particules les plus légères de la famille des mésons.
Elles jouent un rôle important dans l'explication des propriétés à basse énergie de la force nucléaire forte ; notamment, la cohésion du noyau atomique est assurée par l'échange de pions entre les nucléons (protons et neutrons).

Neutron
Le neutron est une particule subatomique de charge électrique nulle.

Les neutrons sont présents dans le noyau des atomes, liés avec des protons par l'interaction forte. Alors que le nombre de protons d'un noyau détermine son élément chimique, le nombre de neutrons détermine son isotope. Les neutrons liés dans un noyau atomique sont en général stables mais les neutrons libres sont instables : ils se désintègrent en un peu moins de 15 minutes (880,3 secondes). Les neutrons libres sont produits dans les opérations de fission et de fusion nucléaires.

Le neutron n'est pas une particule élémentaire mais une particule composite composée de l'assemblage de trois composants : un quark up et deux quarks down, liés par des gluons.
Geneva
Geneva est le nom de la ville de Genève dans plusieurs langues. C'est aussi le nom de plusieurs localités aux États-Unis :

Geneva, Alabama ;

Geneva, Floride ;

Geneva, Géorgie ;

Geneva, Illinois ;

Geneva, Indiana ;

Geneva, Iowa ;

Geneva (en), Michigan ;

Geneva, Minnesota ;

Geneva, Nebraska ;

Geneva, New York, localité du comté d'Ontario ; ;

Geneva, New York, ville du comté d'Ontario ;

Geneva (Ohio) :
Geneva ;
Geneva ;

Geneva, Pennsylvanie ;

Geneva, Washington ;

Geneva (en), Wisconsin.

Geneva (Minnesota)
Geneva est une localité du comté de Freeborn, dans l’État du Minnesota, aux États-Unis.  Sa population s’élevait à 555 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 538 habitants en 2016. La ville se trouve à l'extrémité nord du Geneva Lake.
Jean-François Pauzé
Jean-François Pauzé, dit JF Pauzé, est un auteur-compositeur-interprète et musicien québécois. Il est surtout connu comme guitariste et membre du groupe Les Cowboys fringants qu'il a co-fondé avec le chanteur Karl Tremblay en 1995. Il est le principal parolier et compositeur de la formation, ayant écrit la majorité de leurs chansons.

Bien qu’il ne soit pas le chanteur principal, il joue un rôle clé dans la définition du message du groupe et de son style musical. Ses textes sont souvent engagés, abordant des thèmes sociaux, politiques et environnementaux, tout en mêlant humour, émotion et poésie.

Il poursuit une carrière solo depuis 2025.

Prix Félix de la chanson de l'année
Cet article recense les lauréats du prix Félix de la chanson de l'année depuis sa création en 1979.

Céline Dion (1985, 1988, 1995), Kevin Parent (1996, 1997, 1998) et Les Cowboys fringants (2005, 2020, 2024) sont les trois seuls artistes à avoir remporté le prix à trois reprises.

Claude Dubois (1979, 1982), Ginette Reno (1980, 2009), Marjo (1987, 1991), Roch Voisine (1989, 1993), Marc Dupré (2013, 2016) et Roxane Bruneau (2019, 2021) l'ont emporté deux fois.
Esmeralda Amoedo
Esmeralda Amoedo, née le 19 mai 1936 à Lisbonne, dans le quartier de la Mouraria et morte le 26 décembre 2024, est une chanteuse portugaise de fado.

Découverte en 1950, lorsqu'elle participe à une émission populaire sur la radio nationale portugaise, elle remporte la première Grande Nuit du fado en 1953. Sa carrière se déroule ensuite sur différentes scènes, théâtres, casinos, casas de fado (Café Luso, Adega Mesquita, Toca, Painel do Fado, Mal Cozinhado), , etc. Elle se produit aussi dans de nombreux pays étrangers,.

Parmi ses nombreux succès figure notamment Açores - nove lágrimas.

Quartiers de Lisbonne
La ville de Lisbonne est composée de 24 paroisses (en portugais : freguesia) depuis 2012 (53 auparavant). La freguesia est le plus petit intitulé administratif de la capitale portugaise. Il existe aussi des subdivisions informelles qui sont les Bairros. Les quartiers peuvent être historiques comme l'Alfama ou plus récents comme le Parque das Nações.
Henri Herduin
Henri Herduin est un officier français, né le 5 juin 1881 à Reims (Marne) et mort le 11 juin 1916, fusillé sans jugement dans le bois de Fleury-devant-Douaumont (Meuse) où il a commandé lui-même son peloton d'exécution. Il est réhabilité en mai 1926.

Fleury-devant-Douaumont
Fleury-devant-Douaumont est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est.

Le village fut détruit en 1916 pendant la bataille de Verdun et ne fut pas reconstruit. Depuis, le site de la commune est devenu un lieu de souvenir inhabité.
Toyota GR010 Hybrid
La Toyota GR010 Hybrid est une voiture de course d'endurance, qui court en Championnat du monde d'endurance FIA avec l'écurie officielle du constructeur Toyota, Toyota Gazoo Racing. Elle succède en 2021 à la Toyota TS050 Hybrid, qui fut utilisée de 2016 à 2020.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Muhammad Juki
Mohammad Juki (1402-1445) est un prince timouride, petit-fils de Tamerlan et fils de Shahrokh. Il était le frère ou le demi-frère d'Ulugh Beg, le prince-astronome de Samarcande, de Baysonqor et d’Ibrahim Sultan.

Il fut gouverneur de Garmsir et de Khutlan de 1433 à 1443 et de Gorgan de 1443 à sa mort. Grand bibliophile comme son père et ses frères, il fut le possesseur d'un fameux Shâhnâmeh (Livre des rois, l'épopée persane rédigée par Ferdowsi) enluminé.

Gorgan
Gorgan (persan : Gorgān, گرگان, arabe : Jurjān, جرجان) est une ville du nord-est de l'Iran, située à 400 km de Téhéran, à l'extrémité sud-est de la mer Caspienne. C'est la capitale de la province du Golestan.
Le Gros Bill (chanson)
Le Gros Bill est une chanson de 1949 écrite par Francis Blanche dans un style skiffle américain et sur la musique de la chanson américaine Polly Wolly Doodle (en).

Elle fut enregistrée le 20 mars 1946 par Jacques Hélian et son orchestre  et chantée aussi  par Lily Fayol et Lucille Dumont.

C'est également le titre d'une chanson écrite et chantée par Charles Trenet.

Skiffle
Le skiffle est un genre de musique folklorique, d'influence jazz, country et blues. Il a pour particularité d'incorporer des instruments bricolés à partir d'accessoires domestiques : planche à laver (washboard) faisant office de batterie, basse à une corde faisant résonner un baquet à lessive ou une caisse à thé (tea-chest bass), kazoos, violons taillés dans des boîtes à cigares, peignes frottant contre du papier... La base harmonique utilise des instruments traditionnels (guitares, banjos, mandolines, pianos).
Bédia
Bédia (en arabe : بديا) est une ville de Palestine, en Cisjordanie, au nord de Jérusalem. Son nom est dérivé du mot araméen biddah signifiant pressoir d'huile d'olive, et albid désignant le lourd tronc utilisé pour presser les olives. Ce nom évoque le grand nombre d'oliviers cultivés alentour et l'importante production locale d'huile d'olive.

Héritage (droit)
L'héritage désigne l’ensemble des biens, des droits, éléments des patrimoines culturels transmis d’une génération à l’autre. En droit, il s’agit du patrimoine qu’une personne laisse à son décès, transmis selon des règles successorales. Par extension, le terme englobe également les héritages symboliques, culturels, religieux, linguistiques, ou sociaux, tels que le patronyme, les mœurs, les pratiques ou les croyances.

Cet article traite principalement de l’héritage des biens matériels, tout en proposant une ouverture sur la pluralité des formes d’héritage dans les sociétés humaines.
Salle du 11 janvier
La Salle 11 janvier est une salle couverte omnisports d'une capacité de 3 000 places, située à Fès, elle accueille chaque année plusieurs manifestations sportives, surtout les matchs des sections basket-ball et handball du Maghreb de Fès.

Cette salle a été inaugurée en mars 2004, sa construction a couté 8 millions de Dirham marocain.

Dirham marocain
Le dirham marocain (arabe : درهم ; pluriel : دراهم, darāhim ; en amazighe standard marocain : ⴰⴷⵔⵀⵎ) est la monnaie officielle du Royaume du Maroc, sur le plan international, émise par la Bank Al-Maghrib. Il est divisé en 100 centimes de dirham (سنتيم, pluriel : سنتيمات, ṣantimāt).
Mykola Zerov
Mykola Kostiantynovytch Zerov (en ukrainien : Микола Костянтинович Зеров ; en russe : Николай Константинович Зеров, Nikolaï Konstantinovitch Zerov), né le 26 avril 1890 à Zinkiv dans le gouvernement de Poltava et mort fusillé le 3 novembre 1937 à Sandarmokh en Carélie, est un poète, traducteur, philologue, érudit et critique littéraire ukrainien, considéré comme l'une des figures marquantes de la Renaissance fusillée.

Gouvernement de Poltava
Le gouvernement de Poltava (en ukrainien : Полтавська Губернія) est une division administrative de la Russie impériale, qui se trouve aujourd'hui en Ukraine de la rive gauche. Ce territoire a été formé en 1802 lorsque le gouvernement de Petite Russie a été divisé en un gouvernement de Tchernigov et un gouvernement de Poltava. Le chef-lieu de province est la ville de Poltava, où se trouvait l'assemblée de la noblesse.
Lycée Henri-Poincaré
Le lycée Henri-Poincaré est un établissement public local d'enseignement situé dans le centre-ville de Nancy en Meurthe-et-Moselle faisant partie de l'académie de Nancy-Metz. Il regroupe un lycée général et technologique et des classes préparatoire aux grandes écoles scientifiques, économiques et littéraires. L'établissement compte 2 256 élèves et 231 enseignants.

Le lycée impérial s'installe le 6 mai 1803 dans les bâtiments de deux anciens couvents, celui des Minimes (1592) et celui des Visitandines (1632), dont les membres ont été expulsés à la Révolution. Les vestiges de ce passé religieux consistent en plusieurs cloîtres et en la chapelle de la Visitation classée monument historique en 1916. L'établissement porte depuis 1913 le nom du mathématicien français Henri Poincaré, ancien élève.

Académie de Nancy-Metz
L'académie de Nancy-Metz est une circonscription éducative française correspondant à l'ancienne région Lorraine.

Son siège est à Nancy. C'est une des trois académies de la région Grand Est dont c'est le rectorat de région académique.

Le recteur, Pierre-François Mourier, a été nommé en conseil des ministres le 23 octobre 2024, recteur de la région académique Grand Est, recteur de l'académie de Nancy-Metz.

À la rentrée 2021, l'académie scolarise 385 997 élèves de la maternelle à la terminale. Ces élèves sont répartis dans 617 écoles maternelles, 1415 écoles élémentaires, 254 collèges, 88 lycées généraux et technologiques, 58 lycées professionnels et 3 EREA. L'académie emploie 29 751 personnels enseignants et 10 751 personnels ATSS, de direction, d'éducation, d'information et d'orientation, d'inspection, AESH et assistants d'éducation.
Groupe C du Championnat d'Europe de basket-ball 2013
Les rencontres du Groupe C du Championnat d'Europe de basket-ball 2013 se déroulent entre le 4 et le 9 septembre 2013, à la Zlatorog Arena de Celje en Slovénie.

Le groupe est composé des équipes nationales suivantes : Espagne (2e nation mondiale au classement de la FIBA), Slovénie (14e mondiale), Croatie (16e mondiale), Pologne (40e mondiale), Géorgie (50e mondiale) et République tchèque (61e mondiale). Les trois premières équipes sont qualifiées pour le second tour (dans le groupe F en compagnie des trois premiers du groupe D).

Équipe de Géorgie masculine de basket-ball
L'équipe de Géorgie masculine de basket-ball (géorgien : საქართველოს ეროვნული საკალათბურთო ნაკრები) est l'équipe nationale qui représente la géorgie dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération géorgienne de basket-ball (GBF). La Géorgie est devenue membre de la FIBA en 1992, après avoir obtenu son indépendance de l'Union soviétique. Son surnom est "ჯვაროსნები", ce qui signifie « Les Croisés ».

L'équipe nationale a disputé son premier match officiel contre la Pologne en 1995. Les réalisations de la Géorgie au niveau international lui ont permis de se qualifier à six reprises pour le Championnat d'Europe. Leur meilleur résultat a été obtenu lors de leur premier voyage au tournoi en 2011. En 2023, la Géorgie a obtenu sa première qualification sur la scène mondiale lors de la Coupe du monde.
Le cœur a ses raisons
Le cœur a ses raisons est souvent une référence à la phrase des Pensées de Pascal : « Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point. »

Cette phrase peut aussi désigner :

Le cœur a ses raisons : une pièce de théâtre française de Cavaillet et Flers, écrite en 1902 ;

Le cœur a ses raisons : un feuilleton télévisé parodique québécois de 2005-2007 créé par Marc Brunet ;

Le cœur a ses raisons : roman de Frank G. Slaughter, publié en 1950 :

Le cœur a ses raisons (ar) (القلب له أحكام, Al Qalb louh ahkâm), un film égyptien de Helmi Halim sorti en 1956 ;

Le cœur a ses raisons : un film israélien de 2012 réalisé par Rama Burshtein ;

Le cœur a ses raisons : Le Journal d'une institutrice, téléfilm américain (2013) réalisé par Michael Landon Jr. et pilote de la série Le cœur a ses raisons ;

Le cœur a ses raisons : une série télévisée américaine de Michael Landon Jr. depuis 2014 ;

Le cœur a ses raisons : 8e épisode de la 7e saison de la série Dexter.

Le cœur a ses raisons (pièce de théâtre)
Le cœur a ses raisons est une pièce de théâtre française, écrite en 1902 par Gaston de Cavaillet et Robert de Flers.

C'est une comédie en un acte, représentée pour la première fois à Paris, au Théâtre de la Renaissance, le 13 mai 1902.

Elle sera ensuite représentée à la Comédie-Française le 16 octobre 1903 en présence du Roi et de la Reine d'Italie, ainsi que du Président de la République Française au Ministère des affaires étrangères. Ce même théâtre en fera une seconde représentation le 7 février 1904.
Husayn Kashifi
Kamāl al-Dīn Ḥusayn ibn ʿAlī Kāshifī, persan : کمال الدین حسین بن علی سبزواری, mieux connu simplement sous le nom de Husayn Kashifi, persan : مولانا حسین واعظ کاشفی fut un prolifique prolifique  un poète, un exégète du Coran, un soufi éruditeur, et astronome de l’époque timouride. Kashifi était son nom de plume, tandis que son nom de famille al-Wāʿiẓ (« le prédicateur ») désignait son métier professionnel.

Il passa la majeure partie de sa carrière à Hérat, où ses activités académiques furent soutenues par Ali-Shir Nava’i, un vizir senior de la cour timouride sous le règne du sultan Husayn Bayqara, d’où la raison pour laquelle Kashifi consacra la plupart de ses œuvres à Nava’i. Il était également très proche du célèbre poète persan et soufi Nur al-Din 'Abd al-Rahman Jami.

Parmi ses œuvres célèbres figurent Akhlaq-e Mohseni et Anwar-e Sohaili en prose persane, ainsi que Jawaher al-Tafsir et Mawaheb-e 'Aliyya, qui sont des tafsirs perses du Coran.

Husayn Bayqara
Husayn Bayqara ou Hossein Bayqara  (en Persan: حسین بایقرا / Husayn Bāyqarā; juillet 1438- 4 Mai 1506), également dénommé Sultan Hossein Mirza Bayqara, grand émir timouride de 1469 à sa mort en 1506, avec une brève interruption en 1470, installé à Hérat en Afghanistan, bénéficia d'un règne assez stable, mais son fils et successeur Badi az-Zaman fut renversé en 1507 lors de l'invasion finale des Chaybanides sur l'Empire timouride.

Ce fut un grand mécène qui fit travailler le poète mystique persan Djami, le poète turc de langue tchaghataï Mir Alisher Navoï, et le peintre Behzad, grand-maître de la miniature persane, dans les dernières décennies de la Renaissance timouride.
Parc national naturel El Tuparro
Le parc national naturel El Tuparro (espagnol : Parque Nacional Natural El Tuparro) est un parc national colombien situé dans le département de Vichada dans la région de l'Orénoquie. C'est la seule zone protégée des plaines orientales (Llanos Orientales) du système de parcs naturels nationaux colombien.

Une des principales attractions est la rivière tumultueuse Raudal de Maypures, appelé la « huitième merveille du monde » par l'explorateur allemand Alexander von Humboldt dans les années 1800.

Aires protégées en Colombie
Les aires protégées de Colombie sont gérées par le Sistema Nacional de Áreas Protegidas ou SINAP (en français Système national des aires protégées).

En 2014, la Colombie comptait 59 parcs nationaux naturels couvrant environ 12 579 081 hectares et représentant plus de 10 % de la superficie du pays.
Réserve de ciel étoilé au Canada
On retrouve 33 réserves de ciel étoilé au Canada. De ceux-ci, 6 ont reçu une reconnaissance internationale de l'International Dark-Sky Association (IDA), 26 ont une reconnaissance nationale de la société royale d'astronomie du Canada (SRAC) et finalement une doit sa reconnaissance à un club d'astronomie local.

Société royale d'astronomie du Canada
La Société royale d'astronomie du Canada (SRAC) ou Royal Astronomical Society of Canada (RASC) est un organisme pan-canadien à but non lucratif, destiné à l'avancement de l'astronomie et des sciences apparentées.

Depuis sa fondation dans les années 1800, elle a recruté quelque 4 000 membres -- pour la plupart des astronomes amateurs, mais aussi de nombreux astronomes professionnels ou enseignants en astronomie -- d'un océan à l'autre, dans 28 bureaux locaux (nommés Centres) répartis dans diverses municipalités et villes du Canada. Elle reçut une charte royale en 1903 du roi Édouard VII, et une incorporation nationale en 1968

Les principales publications de la SRAC sont le Observer's Handbook annuel, maintenant rendu à sa 100e parution (2008), de même que le Journal (six numéro par année) et le Observer's Calendar au format mural.
Module de course
Un module de course (podracer en anglais), est un véhicule de la saga Star Wars. Ce type d'engin est utilisé notamment lors de la Classique de la Bounta Eve (Boonta Eve Classic en anglais), ou Boonta Eve, course de modules de courses la plus célèbre de la Galaxie.

Il apparaît dans la séquence de la course de modules sur Tatooine dans le film La Menace fantôme.

Force (Star Wars)
Dans l’univers de Star Wars, la Force est un champ d’énergie s’appliquant à tous les êtres vivants et les entourant. La Force donne à ceux qui y sont sensibles différents pouvoirs plus ou moins puissants (en fonction de la sensibilité avec celle-ci). Des micro-organismes nommés « midi-chloriens », qui vivent en symbiose chez la plupart des êtres vivants de la Galaxie, permettent à leurs hôtes d'être connectés à la Force. Ces êtres sont originaires de la « Planète de la Force ». La Force est l'ensemble de ceux qui vivent et meurent, elle relie cet ensemble à la galaxie
Erckmann-Chatrian
Erckmann-Chatrian est le pseudonyme commun utilisé de 1847 à 1887 par deux écrivains français : Émile Erckmann (né le 20 mai 1822 à Phalsbourg et mort le 14 mars 1899 à Lunéville) et Alexandre Chatrian (né le 18 décembre 1826 à Grand-Soldat et mort le 3 septembre 1890 à Villemomble). Ils ont également écrit sous leurs patronymes respectifs.

Nés tous deux en Meurthe et amis, ils ont écrit un grand nombre de romans nationalistes d'inspiration régionale exaltant le sentiment patriotique.

Dans leur œuvre, le réalisme rustique, influencé par les conteurs de la Forêt-Noire, se transfigure en une sorte d'épopée populaire.

Le musée historique et Erckmann-Chatrian de Phalsbourg leur est en partie consacré.

Meurthe (département)
Le département de la Meurthe est un ancien département français, existant entre 1790 et 1871 et dont le chef-lieu est Nancy.

Il tire son nom de la rivière de la Meurthe et compte 428 387 habitants en 1866 appelés les Meurthois.

Sa disparition est liée à la défaite française de 1870, qui a pour conséquence l'annexion de l'Alsace-Lorraine par l'Empire allemand en 1871 via le traité de Francfort.
Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1996
La Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1996 est la vingt-deuxième édition de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe.

Cette compétition qui oppose les vainqueurs des Coupes nationales voit le sacre du club d'Arab Contractors SC d'Égypte, dans une finale qui se joue en deux matchs face aux Zaïrois de l'AC Sodigraf. Il s'agit du troisième titre pour l'Arab Contractors (après son doublé en 1982-1983) et du septième titre en Coupe des coupes pour l'Égypte, en ajoutant les quatre succès d'Al Ahly SC. Quant à l'AC Sodigraf, il devient le troisième club zaïrois à atteindre la finale, et le premier à y perdre, après les succès du TP Mazembe en 1980 et du DC Motema Pembe en 1994.

Le tenant du titre, la JS Kabylie, ne peut défendre son trophée car elle est engagée en Coupe d'Afrique des clubs champions après avoir été sacrée championne d'Algérie.

Al Ahly Sporting Club
Al-Ahly Sporting Club, plus couramment abrégé en Al-Ahly, est un club égyptien de football fondé en 1907 et basé au Caire.

Al-Ahly est l'un des clubs les plus titrés au monde, il est désigné « club africain du XXe siècle » en 2000 par la Confédération africaine de football (CAF).