hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrale de la Dormition de Tomsk
La cathédrale de la Dormition-de-la-Sainte-Mère-de-Dieu (Храм Успения Пресвятой Богородицы, Успенская церковь) est une église orthodoxe vieille-ritualiste située à Tomsk en Russie. C'est l'église-cathédrale de l'éparchie (diocèse chez les orthodoxes) de Tomsk-Enisseïsk de l'Église orthodoxe vieille-ritualiste russe et un monument inscrit au patrimoine architectural régional.

Église orthodoxe vieille-ritualiste russe
L'Église orthodoxe vieille-ritualiste russe ou Église orthodoxe russe des Vieux-croyants (en russe : Русская Православная Старообрядческая Церковь) est une Église orthodoxe vieille-croyante.

Du XVIIIe siècle à 1988, le nom officiel de l'Église a été Église vieille-orthodoxe du Christ ou Ancienne Église orthodoxe du Christ (Древлеправославная Церковь Христова).

C'est la première et la plus importante des Églises de la branche presbytérienne (« avec prêtres ») des orthodoxes vieux-croyants en Russie et une des deux Églises dites de la « Hiérarchie de Bila Krynytsya ».

En 1988, elle s'est déclarée indépendante de la Métropole de Bila Krynytsya (Église orthodoxe vieille-ritualiste en Roumanie).

Le chef de l'Église porte depuis 1988 le titre de Métropolite de Moscou et de toute la Russie, avec résidence à Moscou, au complexe du cimetière Rogojskoïe (titulaire actuel : Corneille depuis le 18 octobre 2005).
Open international de Bordeaux
L'open international de Bordeaux était un tournoi de golf professionnel disputé de 2001 à 2008. Inscrit au calendrier du circuit européen de l'Alps Tour de 2001 à 2009 et du circuit français AGF-Allianz golf Tour, il avait lieu au golf de Bordeaux Lac, à Bordeaux.

Alps Tour
L'Alps Tour est un circuit professionnel européen de golf masculin qui fait office de troisième division européenne derrière le Tour européen et le Challenge Tour. Il concerne principalement la France, l'Italie, l'Autriche, la Suisse et le Maroc. Les autres circuits européens de troisième niveau sont le PGA EuroPro Tour, le Pro Golf Tour (en) et la Nordic League.
Tom Heathcote
Thomas Alexander Heathcote dit « Tom Heathcote », né le 11 février 1992 à Inverness (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture (1,78 m pour 87 kg). Il joue en Premiership au sein du club des Worcester Warriors depuis 2015, ainsi qu'en équipe d'Écosse depuis 2012.

Inverness (Écosse)
Inverness (en gaélique écossais : Inbhir Nis) est le centre administratif du council area du Highland en Écosse et auparavant la capitale du comté d'Inverness-shire et de l'ancienne région du Highland (ainsi que du district d'Inverness au sein de cette région). Elle est, de manière plus générale, la plus grande ville et le pôle d'attraction de toute la région des Highlands.

La ville, qui a le statut de city, s'est autoproclamée capitale des Highlands.
Les Cavaliers de la route
Les Cavaliers de la route (Polizeifunk ruft) est une série télévisée en coproduction française-ouest-allemande-japonaise-canadienne en 52 épisodes de 26 minutes diffusée entre le 5 décembre 1966 et le 11 mars 1970 sur ARD.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 7 mars 1968 à la Télévision de Radio-Canada, et en France à partir du 3 mai 1969 sur la première chaîne de l'ORTF.

ARD
ARD (abréviation de Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland ; en français « Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République fédérale d'Allemagne »), est un groupement public de neuf radiodiffuseurs régionaux allemands.
Theaetetus (cratère)
Theaetetus est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au sud-est du cratère Cassini près de la bordure orientale de la Mare Imbrium. Il se trouve juste à l'ouest du Montes Caucasus et au sud-ouest se trouve le cratère Aristillus. Le contours du cratère Theaetetus a une forme nettement polygonale. Le rebord est bas et le sol intérieur est relativement élevé par rapport au rebord. Le sol est sans relief.

Ce cratère a été constaté dans le passé comme un lieu de possibles phénomènes lunaires transitoires. En 1902, un nuage blanc a été observé brièvement dans les environs du cratère. D'autres observateurs, notamment Patrick Moore et William Henry Pickering, ont également noté des apparitions inhabituelles dans ce domaine.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Theaetetus en l'honneur du mathématicien grec Théétète d'Athènes et son travail sur les nombres irrationnels.

Monts Caucase
Montes Caucasus

Les monts Caucase, en latin Montes Caucasus, sont une chaîne de montagnes lunaires située par 39 degrés de latitude nord et 9 degrés de longitude est. Elle est située entre la mer des Pluies et la mer de la Sérénité. Elle s'étire sur environ 520 kilomètres et fait partie du même ensemble que la chaine des monts Apennins dont elle n'est séparée que de 50 kilomètres. Sa hauteur dépasse de 6 000 mètres les deux mers lunaires environnantes.
Autorail Decauville Nord
Les autorails Decauville Nord sont des autorails Diesel à bogies construits par Decauville et livrés à la compagnie du Nord en 1934 sous l'immatriculation ZZ 13 et 14. Ils deviendront les X DC 1001-1002 de la SNCF.

Reformés en 1939, ils seront vendus en 1945 aux chemins de fer de la Hesse.

Bogie
Un bogie, ou boggie, est un chariot situé sous un véhicule ferroviaire, sur lequel sont fixés les essieux (et donc les roues). Il est mobile par rapport au châssis du véhicule (locomotive, wagon ou voiture) et destiné à s'orienter convenablement dans les courbes.

Le mot bogie est un mot d'origine anglaise qui signifie cabriolet, c'est-à-dire un attelage hippomobile se guidant facilement.
Amado Guevara
Amado Guevara, né le 2 mai 1976 à Tegucigalpa, est un footballeur international hondurien, reconverti en entraîneur.

Milieu offensif, il détient le record national de sélections (137 entre 1994 et 2010) avec l’équipe du Honduras.

Tegucigalpa
Tegucigalpa (prononciation espagnole : /teɣusiˈɣalpa/) ou Tégucigalpa est la capitale et la ville la plus importante du Honduras. Elle fait partie de la municipalité du Distrito Central. D'après des estimations, sa population s'élève en 2021 à 1 444 085 d'habitants et est de ce fait la deuxième plus grande ville d'Amérique centrale de par sa population. Les habitants de Tegucigalpa sont les « Tegucigalpais ».
WUAB
WUAB est une station de télévision américaine située à Cleveland, dans l'État de l'Ohio appartenant à Gray Television et est affiliée au réseau MyNetworkTV. Ses studios sont situés dans le centre de Cleveland, tandis que l'émetteur hertzien est à Parma (Ohio).

Parma (Ohio)
Parma est une ville située dans le comté de Cuyahoga, dans l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue sud de Cleveland. Sa population s’élevait à 81 601 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 79 167 habitants en 2016.  C’est la plus grande ville de l’agglomération après Cleveland.
Saison 11 de Ninjago
La onzième saison de la série Ninjago, est nommée Les secrets du Spinjitzu Interdit (Secrets of Forbidden Spinjitzu). Elle comporte deux chapitres, le chapitre de feu et le chapitre de glace. Elle est diffusée aux États-Unis sur Cartoon Network du 22 juin 2019 au 1er février 2020. En France, elle est diffusée du 21 octobre 2019 au 27 décembre 2019 sur France 4.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
Embarcation commando à usage multiple embarquable
L'Embarcation commando à usage multiple embarquable (ECUME) est un canot semi-rigide utilisé par la Marine nationale française fabriqué par Zodiac Milpro. Elle devait remplacer l'embarcation de transport rapide pour commandos (ETRACO) semi-rigide, fabriquée par Zodiac Milpro, avant que le contrat ne soit annulé en janvier 2009.

Classe Champlain
Le BÂtiment de TRAnsport Léger (acronyme BATRAL) Classe Champlain est une classe de bâtiments de débarquement de taille moyenne, de conception française, et en service dans la Marine nationale de 1974 à 2017 (5 unités construites) et les marines du Chili (2 unités), de la Côte d'Ivoire (1 unité), du Gabon (1 unité) et du Maroc (3 unités).
Spirique
Le mot spirique est un nom ou un adjectif issu du grec, soit de σπειρα –speĩra– (« enroulement, spirale, tore »), soit de speiraía (« spirée »).

La spirique de Persée (du grec speĩra), ou section spirique, est une courbe plane.

L'acide spirique (du grec speiraía), plus connu sous le nom d'acide acétylsalicylique ou d'aspirine, est un acide faible constituant la substance active de nombreux médicaments.

Courbe plane
En mathématiques, plus précisément en géométrie, une courbe plane est une courbe qui est entièrement contenue dans un (unique) plan, et qui est identifiable à une fonction continue :

où  est un intervalle de l'ensemble  des nombres réels.

L'image d'une courbe est aussi appelée support de la courbe. Parfois, on utilise aussi l'expression courbe pour indiquer le support d'une courbe. Une courbe sur un espace euclidien de dimension supérieure à 2 est dite plane si son support est contenu dans un plan lui-même contenu dans l'espace euclidien dans lequel elle est définie.

Une courbe plane est dite simple si elle ne se recoupe pas, autrement dit, si

.
Carey Hart
Carey Hart  est un pilote professionnel de motocross, un homme d'affaires, ainsi qu'un manageur d'équipe de motocross. Il est né à Seal Beach, Californie le 17 juillet 1975 et a grandi à Las Vegas dans le Nevada.

Seal Beach
Seal Beach est une municipalité du comté d'Orange en Californie. Au recensement de 2000, sa population était de 24 157 habitants. Seal Beach est située au coin le plus à l'ouest du comté d'Orange. La baie de San Pedro, qui s'ouvre sur l'océan Pacifique, s'étend au sud-ouest de la ville.
Maksym (boisson)
Le maksym est une boisson traditionnelle kirghize non alcoolisée à base d'orge fermenté. La marque la plus connue est Shoro,.

« Les connaissances traditionnelles et contextes culturels de la fabrication du maksym, une boisson traditionnelle kirghize » sont inscrites sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO en décembre 2025.

Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité
La liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité est une mesure de sauvegarde internationale du patrimoine culturel immatériel (PCI) qui figure dans la convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel adoptée par l'UNESCO en 2003. La sauvegarde internationale du PCI s'organise également autour de la liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente et du registre des meilleures pratiques de sauvegarde.

En 2008, 90 pratiques – anciennement chefs-d'œuvre – sont inscrites sur cette liste,. Puis de 2009 à 2014, ce sont 224 pratiques qui la complètent, soit un total de 314 éléments sur la liste.
Parlami d'amore, Mariù
Parlami d'amore, Mariù est une chanson italienne écrite par Ennio Neri et Cesare Andrea Bixio et interprétée par  Vittorio De Sica dans le film Les Hommes, quels mufles !.

Elle a  été interprétée par de nombreux artistes, dont  Narciso Parigi, Tino Rossi, Giuseppe Di Stefano, Mario Del Monaco, Mario Lanza, Christian De Sica, Fred Buscaglione, Peppino Di Capri, Carlo Buti, Crivel, Jovanotti, Luciano Pavarotti, Enrico Ballano, Dmitri Hvorostovsky, Plácido Domingo, José Carreras, Johnny Dorelli, Beniamino Gigli, Mal, Elio Mauro, Natalino Otto, Aldo Salvi, Gian Stellari, Luciano Tajoli, Ferruccio Tagliavini, Mina, Luigi Tenco, Achille Togliani, Claudio Villa, Luciano Virgili, Claudio Terni, Marco Zibardi, La Crus, Stefano Bollani, Giorgio Gaber, Salvatore Adamo, Marc Hervieux et Helmut Lotti.

Elle a été adaptée en français sous le titre Le chaland qui passe.

Luigi Tenco
Luigi Tenco, né le 21 mars 1938 à Cassine et mort le 27 janvier 1967 à Sanremo, est un auteur-compositeur-interprète italien.

Son suicide, qui a lieu à Sanremo alors qu'il participe au festival de la chanson italienne, a longtemps été entouré de mystère.
La Jeune Fille et le Vase de fleurs
La Jeune Fille et le Vase de fleurs – ou Le Nu rose – est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse vers 1920. Cette huile sur toile représente une femme nue debout dans un intérieur face à un vase de fleurs. Partie de la collection Jean Walter et Paul Guillaume, l'œuvre est, depuis son rachat en 1959, conservée au musée de l'Orangerie, à Paris.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Symphonie no 1 de Bernstein
« Jeremiah »

La Symphonie no 1 dite « Jeremiah » de Leonard Bernstein a été composée en 1942. Jeremiah est une œuvre à programme, suivant l'histoire biblique du prophète Jérémie. Elle utilise des textes du Livre des Lamentations de la Bible hébraïque. La symphonie a obtenu la New York Music Critics' Circle Award pour la meilleure œuvre américaine de 1944.

Livre des Lamentations
Le Livre des Lamentations est un recueil de cinq kinot (élégies) pour la ville de Jérusalem détruite, décrivant les ravages de la guerre et de la faim mais aussi les questions adressées à un Dieu qui a non seulement laissé détruire sa cité d’élection mais y aurait pris part.

Le contenu du livre se rapporte à une période entre 598 av. J.-C., date de la première déportation, et la prise de Babylone par Cyrus II en 538 av. J.-C. La tradition l’attribue rapidement à Jérémie et ce fait aura une influence notable sur le nom du livre ainsi que sa place dans divers canons bibliques mais elle est contestée par différents tenants de la critique biblique qui estiment le recueil composé en Judée ou par des Judéens en exil.
Stade montois
Stade montois est un nom porté par plusieurs clubs sportifs liés au Stade montois omnisports, un club omnisports de Mont-de-Marsan :

Stade montois basket féminin, club de basket-ball en catégorie féminine ;

Stade montois basket masculin, club de basket-ball en catégorie masculine ;

Stade montois cyclisme, club de cyclisme ;

Stade montois football, club de football ;

Stade montois rugby, club de rugby à XV.

Stade montois omnisports
Le Stade montois omnisports est un club omnisports français basé dans la ville de Mont-de-Marsan constitué de 35 sections, et connu principalement pour sa section de rugby à XV. Il est adhérent de la Fédération française des clubs omnisports.
Coupe d'Afrique du Nord de football 1949-1950
Cet article traite de l'édition 1949-1950 de la Coupe d'Afrique du Nord de football. Il s'agit de la 14 édition de cette compétition qui se termine par la victoire du AS Saint-Eugène  face au Sporting Club de Bel-Abbès.

Ce sont deux équipes de la Ligue d'Alger et de la Ligue d'Oran qui se rencontrent en finale. Ces deux équipes sont respectivement le AS Saint-Eugène et la Sporting Club de Bel-Abbès. La finale se termine par une victoire de l'ASSE sur le score de 4 but à 3.

L'ASSE remporte la compétition pour la toute première fois de son histoire et permet à sa ligue, la Ligue d'Alger d'obtenir trois titres dans la compétition depuis sa création.

Coupe d'Afrique du Nord de football
La Coupe d'Afrique du Nord est une ancienne compétition de football qui avait lieu chaque année en Afrique du Nord de 1930 à 1956 sous l'égide de l'Union des ligues nord-africaines de football.

Elle oppose en début de saison les vainqueurs des coupes (et les équipes qualifiés aux éliminatoires) nord-africains pour désigner le vainqueur d'Afrique du Nord. Elle disparaît au terme de l'édition 1955/1956.
Fondation Samilia
La Fondation Samilia est une fondation d'utilité publique basée en Belgique qui lutte depuis 2007 contre la traite des êtres humains, qu'elle soit à des fins d'esclavage sexuel ou économique.

Elle a pour objectif de faire de la prévention dans les pays d’origine, majoritairement dans les Balkans et en Afrique de l’Ouest, et de la sensibilisation dans les pays de destination. Elle s’implique dans différents domaines, tels que la prévention à la traite des êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle en Roumanie , la conscientisation des entreprises, par des workshops ciblés et un outil en ligne, aux risques de traite des êtres humains dans leur chaîne de production ou via des services qu’elles utilisent. Elle a notamment collaboré avec le Groupe Delhaize dans le cadre d'un projet co-financé par la Commission européenne.  La Fondation Samilia s'implique aussi contre la traite et le trafic de jeunes footballeurs africains (en) vers l'Europe et la Belgique en particulier.

Delhaize
Delhaize est une enseigne de supermarchés belge créée en 1867 par Jules et Auguste Delhaize, appartenant au groupe Ahold Delhaize. La société mère exploite des magasins Delhaize en Europe, en Asie et aux États-Unis.
Littérature bourgeoise
L’histoire littéraire distingue sous le nom de littérature bourgeoise ou satirique des œuvres moralisatrice, comiques ou satiriques, qui avaient la préférence du public populaire et bourgeois. Il s’agit en général de courts récits qui dénoncent des abus. Ils parodient les romans courtois, ou bien représentent la vie des bourgeois et des paysans. Les œuvres les plus renommées de cette littérature sont Le roman de Renart et les fabliaux. Mais on peut citer aussi les proverbes, les recueils de bonnes manières, les arts d'aimer, les arts de mourir où les recommandations se mêlent à des anecdotes quelquefois croustillantes. Toutes ces œuvres s'adressent au public pour rappeler une exigence morale ou religieuse traditionnelle, pour dénoncer une faute, uneuyt[Quoi ?].

Roman de Renart
Roman de Renart est un ensemble médiéval de récits animaliers écrits en ancien français et en vers. Ces récits disparates, rédigés par différents auteurs, sont appelés à partir du Moyen Âge « branches ». Ils sont composés principalement en octosyllabes à rimes plates. Les branches les plus anciennes (vers 1174) sont attribuées à un certain Pierre de Saint-Cloud. Dès le XIIIe siècle, les branches sont regroupées en recueils, apportant une certaine unité. Les auteurs du Roman de Renart sont pour la plupart anonymes mais quelques-uns sont identifiés : Pierre de Saint-Cloud, Richard de Lison, et un prêtre, de la Croix-en-Brie,,.

Le Roman de Renart (avec l'article défini) est le titre des éditions modernes, qui considèrent cet ensemble comme une œuvre cohérente. Celle-ci raconte les tours et violences dont le goupil Renart est l'auteur, aux dépens des autres animaux du royaume. Les animaux sont présentés avec des caractéristiques anthropomorphiques, mais vivant au contact de l'homme.
Yusuf Estes
Yusuf Estes, (né Joseph Estes le 1er janvier 1944) est un ancien aumônier et un ex-chrétien devenu musulman. Il est membre du Bureau fédéral des prisons aux États-Unis comme imam, ainsi que délégué islamique à la Conférence de Paix des Nations unies des dirigeants religieux, qui s'est tenue en septembre 2000, en tant que musulman. Il travaille surtout à la diffusion de l'islam aux États-Unis et participe souvent à des réunions islamiques en tant que consultant ou conférencier. On le voit aussi fréquemment sur plusieurs chaînes de télévision islamiques.

Bureau fédéral des prisons
Federal Bureau of Prisons

Le Bureau fédéral des prisons (en anglais, Federal Bureau of Prisons, FBP, BOP ou FBOP), fondé en 1930 et dépendant du département de la Justice des États-Unis, est chargé de l'administration des prisons fédérales américaines.
Polycarpe de la Rivière
Polycarpe de la Rivière est un moine français chartreux du XVIIe siècle, historien et érudit, ayant écrit des biographies sur de nombreuses personnalités de l'Église catholique Une grande partie de sa vie est entourée de mystère. Il est considéré par certains comme un fabulateur ou même un faussaire, notamment par Émile Duprat pour qui le mot « polycarpique » devient un adjectif. Joseph-Hyacinthe Albanès tente de le disculper, en citant les sources dans Gallia christiana novissima.

Auteur prolifique et mystique, ses ouvrages ont assuré la pérennité de sa mémoire dans l’historiographie cartusienne. Au cours de sa vie, ses œuvres ont été controversées et bon nombre de ses dernières œuvres ont été interdites.

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
Beruth Corona
Beruth Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -19° S et 233,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Taussig. Elle a été nommée en référence à Beruth, déesse phénicienne de la Terre.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Zeppelin-Staaken E-4/20
Le Zeppelin-Staaken E-4/20 était un avion de ligne révolutionnaire, monoplan quadrimoteur entièrement en métal, conçu en 1917 par Adolf Rohrbach et achevé en 1919 dans les usines Zeppelin de Berlin-Staaken en Allemagne. Le E-4/20 a été le premier avion de ligne au monde à quatre moteurs et revêtement en métal.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Aimé Simon-Girard
Aimé Simon-Girard est un chanteur et acteur français né à Paris (11e) le 20 mars 1889 et mort dans la même ville (8e) le 15 juillet 1950.

Il est le fils du ténor Nicolas-Marie Simon dit Simon-Max et de la soprano Juliette Simon-Girard.

Christian-Jaque
Christian Albert François Maudet, dit Christian-Jaque, né le 4 septembre 1904 dans le 19e arrondissement de Paris, et mort le 8 juillet 1994 à Boulogne-Billancourt, est un réalisateur, scénariste et adaptateur de cinéma français.