hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sipadan
Sipadan est la seule île océanique de la Malaisie, avec une élévation de 600 mètres au-dessus du fond marin. Elle est située à l'est de la ville de Tawau dans la mer de Célèbes. L'île s'est formée à partir de coraux vivants qui se sont développés pendant des milliers d'années au sommet d'un volcan éteint .

Sipadan est située au cœur du bassin indo-pacifique, un des habitats marins les plus riches du monde. Plus de 3 000 espèces de poissons et des centaines d'espèces de coraux ont été répertoriés dans cet écosystème.

Tawau
Tawau est une ville de l'Est de l'État de Sabah en Malaisie. Située près de la frontière avec l'Indonésie, sur la mer de Célèbes, c'est la troisième plus grande ville de Sabah après Kota Kinabalu et Sandakan.

La ville compte 370 800 habitants (2006).
Lettre d'Amarna EA 233
La lettre d'Amarna EA 233 fait partie d'une archive de tablettes d'argile contenant la correspondance diplomatique entre l'Égypte et d'autres souverains du Proche-Orient pendant le règne du pharaon Akhenaton, de son prédécesseur Amenhotep III et de ses successeurs. Ces tablettes ont été découvertes à Amarna et sont donc connues sous le nom de lettres d'Amarna. Toutes les tablettes sont inscrites en écriture cunéiforme,.

La lettre EA 233, intitulée « Travail en cours », a été écrite par Satatna au pharaon égyptien.

Amenhotep III
Amenhotep III, fréquemment appelé Aménophis III d'après la transcription grecque, est le neuvième pharaon de la XVIIIe dynastie (Nouvel Empire).

Fils de Thoutmôsis IV et de Moutemouia, une épouse secondaire de son père,, Amenhotep III règne sur l'Égypte pendant trente-huit ans, d'environ 1391 à 1353 avant notre ère. Plusieurs égyptologues ont émis l'hypothèse d'une corégence durant la fin de son règne avec son fils, le futur Akhenaton. Dans les années 1990 cependant, plusieurs chercheurs en ont démontré l'invalidité et elle n'est généralement plus prise en compte dans la communauté égyptologique.

Son règne constitue une période de prospérité et de splendeur artistique sans précédent. Amenhotep III deviendra, dans cette Égypte pacifiée, l'un des plus grands bâtisseurs de cette civilisation.

À sa mort, son fils lui succède en tant qu'Amenhotep IV, nom qu'il changera dès l'an 5 de son règne pour adopter celui qui le rendra célèbre : Akhenaton.
Petit Molosse de La Réunion
Le Petit Molosse de La Réunion ou Tadaride de La Réunion (Mormopterus francoismoutoui) est une espèce de chauves-souris de la famille des Molossidae, endémique de La Réunion. Il s'agit d'une espèce de petite taille, elle mesure 5 cm de long pour 20 cm d'envergure et pèse 5 à 8 g. Elle se rencontre sur le littoral et jusqu'à 1 800 m d'altitude. Jusqu'en 2008, les Petits Molosses de la Réunion et de Maurice étaient considérés comme appartenant à la même espèce, Mormopterus acetabulosus, depuis ils sont considérés comme espèces distinctes.

Molossidae
Les Molossidae sont une famille de chauves-souris appelées molosses. Il y a environ 80 espèces.

Les molosses ont des oreilles épaisses et larges et une poche glandulaire à la gorge. Ils se dirigent par écholocation en émettant des ultrasons via des vibrations lentes et notes quasi constantes du larynx. Ils se nourrissent d'insectes.
Les Femmes et le Secret
Les Femmes et le Secret est la sixième fable du livre VIII de Jean de La Fontaine situé dans le second recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1678. Elle traite de la propagation de la rumeur.

La Fontaine prend comme source le texte d'Abstémius "De l'homme qui avait dit à son épouse qu'il avait pondu un œuf" (Hecatonmythium, CXXXIX).

Fables de La Fontaine
Les Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine, appelées simplement Fables de La Fontaine, sont trois recueils regroupant deux cent quarante-trois fables allégoriques publiés par Jean de La Fontaine entre 1668 et 1694. La plupart, inspirées des fables d'Ésope, Babrius et Phèdre, mettent en scène des animaux anthropomorphes et contiennent une morale explicite (présentée au début ou à la fin du poème) ou implicite.

L'auteur y invente un genre en rupture avec les traditions ésopique, évangélique et humaniste, où le style et l'esprit plus que le propos se veulent didactiques. Modèle du français classique, ces apologues sont utilisés dès le début du XVIIIe siècle comme support d'enseignement par les jésuites, principal corps enseignant en France jusqu'en 1763, et par les précepteurs familiaux, puis deviennent, sous la Troisième République et jusqu'après-guerre, un incontournable de l'école primaire.
Dobrzyków
Dobrzyków (prononciation : [dɔˈbʐɨkuf]) est un village polonais de la gmina de Gąbin dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord de Gąbin (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud de Płock (siège du powiat) et à 90 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 616 habitants en 2006.

Gąbin (ville)
Gąbin (prononciation : [ˈɡɔmbin]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Elle est située approximativement à 22 kilomètres au sud de Płock, siège de le powiat et 103 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 28,16 km2 et comptait 4 053 habitants en 2010.

Gąbin est le siège administratif (chef-lieu) de la commune de Gąbin.
Klapperstein
Le Klapperstein est une pierre utilisée comme supplice afin de punir les actes de diffamation commis sur les territoires de l'ancienne république de Mulhouse (aujourd'hui les communes françaises de Mulhouse et d'Illzach). Les personnes reconnues coupables devaient traverser la ville, la lourde pierre pendue à leur cou en chevauchant un âne ce qui permettait de montrer aux yeux de tous que les propos tenus avaient été jugés comme mensongers par les tribunaux. Cette peine remplaçait de manière symbolique la lapidation, qui était abolie à Mulhouse. Ce supplice a eu cours jusqu'à la réunion de Mulhouse à la France en 1798.

Réunion de Mulhouse à la France
La Réunion de Mulhouse à la France est le rattachement voté par les citoyens de la république de Mulhouse (en allemand : Stadtrepublik Mülhausen) fondée en 1347 à la toute jeune République française le 15 mars 1798. Le terme a été préféré à ceux de rattachement ou d’annexion.

La place centrale de la ville a été baptisée en souvenir de cet événement « place de la Réunion ».
Pacific Fire
Pacific Fire est le vingtième album studio du guitariste et chanteur de jazz américain George Benson, sorti en 1983 chez CTI Records.

L'album est composé de titres inédits enregistrés en juillet et octobre 1975 lors des sessions de Good King Bad et a été produit par Creed Taylor. Il est considéré comme le dernier album de George Benson pour CTI Records, bien que Benson & Farrell, enregistré en 1976 après Breezin', soit le dernier album que Benson ait enregistré pour le label.

Pacific Fire a fait l'objet d'une première édition officielle en disque compact, sortie au Japon, le 6 décembre 2017,.

Breezin'
Breezin' est le quinzième album studio de George Benson, sorti le 19 mars 1976. C'est son premier album sous le label Warner Bros. Records.

L'album a non seulement atteint la première place du classement Billboard Jazz Albums, il s'est également classé n° 1 dans les classements pop et R&B américains. Breezin' a été certifié triple disque de platine aux États-Unis et double platine en Australie, ce qui en fait l'un des albums de jazz les plus vendus de tous les temps.
Bataille d'Al-Chaer
La bataille d'Al-Chaer a lieu lors du 17 au 26 juillet 2014, lors de la guerre civile syrienne. Elle est marquée par des avancées de l'État islamique qui prend la base d'Al-Chaer au régime syrien, avant d'en être repoussé.

Observatoire syrien des droits de l'homme
L'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH) (en arabe : المرصد السوري لحقوق الإنسان ; en anglais : Syrian Observatory for Human Rights, abrégé SOHR) est une ONG syrienne de défense des droits de l'homme qui, à partir d'un réseau de sources sur le terrain, propose des bilans chiffrés des victimes du conflit armé.

Au cours de la guerre civile syrienne, les trois grandes agences de presse internationales, l'AFP, Reuters et Associated Press s'appuient sur les communiqués de l'OSDH. La neutralité et la fiabilité de cet organisme sont cependant contestées par certains experts du conflit.
Tombeau de Jésus
Le tombeau de Jésus est le lieu de la crucifixion et de l'ensevelissement de Jésus à Jérusalem. Les différentes traditions chrétiennes le placent en différents lieux. Les catholiques et les orthodoxes le situent dans l'église du Saint-Sépulcre. Les protestants, dont les  évangéliques, le situent au tombeau du jardin.

Vieille ville de Jérusalem
La vieille ville de Jérusalem (en hébreu : העיר העתיקה, Ha'Ir Ha'Atiqah ; en arabe : البلدة القديمة, al-Balda al-Qadimah ; en arménien : Հին Քաղաք, Hin Kaghak) est constituée de quatre quartiers multiculturels qui sont entourés dans leur ensemble par les remparts de Jérusalem. Sa surface totale ne dépasse pas 0,86 km2 (86 ha). La vieille ville fait partie de Jérusalem-Est, territoire de la ville de Jérusalem situé à l'est de la ligne d'armistice de 1949, occupé et annexé par Israël depuis 1967.
Contrat par représentation en droit français
En droit des contrats français, le contrat par représentation est un contrat dans lequel une personne, le représentant, agit pour le compte et au nom d'une autre personne.

L'acte accompli par le représentant produit directement ses effets sur la tête du représenté. Le représentant n’est pas partie au contrat, il n’est ni débiteur, ni créancier, il n’est qu’un intermédiaire.

Classification des contrats en droit français
En droit civil français, la classification des contrats  fait partie du droit des obligations (comme la responsabilité civile) et vise à analyser les différentes catégories de contrats.

Le droit des contrats a été codifié dès 1804 dans le Code civil, selon la théorie des Lumières sous l'emprise philosophique de l'autonomie de la volonté. Dès lors, le droit des contrats en France est soumis à trois grands principes fondamentaux : la liberté contractuelle, le consensualisme et la force obligatoire du contrat. La théorie de l'autonomie de la volonté doit tout de même être relativisée puisqu'elle est active dans les limites de la loi. Le droit des contrats, régi par le Code civil, a fait l'objet d'une refonte par l'effet de l'ordonnance du 10 février 2016 portant réforme du droit des contrats, du régime général et de la preuve des obligations.

À quelques exceptions près, le droit québécois utilise le même régime de classification des contrats que le droit français.
Erich Kempka
Erich Kempka, né le 16 septembre 1910 à Oberhausen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) et mort le 24 janvier 1975 à Freiberg am Neckar, était le chauffeur personnel d'Adolf Hitler de 1934 à 1945.

Surtout connu pour avoir apporté l’essence qui fut utilisée pour la crémation des corps de Hitler et de sa désormais épouse Eva Braun, il faisait partie de la SS depuis 1930. Il termina la guerre en ayant atteint le grade de SS-Obersturmbannführer.

Obersturmbannführer
Obersturmbannführer (abréviation Ostubaf) était un grade paramilitaire du parti nazi, utilisé par la SA et la SS. Il fut créé en mai 1933 car, lorsque les effectifs de la SA furent très importants (plus d'un million et demi de membres), l'organisation eut besoin d'un grade d'officier supérieur supplémentaire, au-dessus de celui de Sturmbannführer (commandant).  Dans la foulée, il devint également un grade de la SS.
Ville métropolitaine de Catane
La ville métropolitaine de Catane (en italien : Città metropolitana di Catania) est une ville métropolitaine italienne, dans la région de Sicile, dont le chef-lieu est Catane. Elle remplace la province de Catane depuis le 4 août 2015.

Ville métropolitaine
Une ville métropolitaine (ou cité métropolitaine par calque de l'italien città metropolitana) est une subdivision administrative de la République italienne créée en 2014, dont le territoire est constitué autour d'une grande ville et remplace la province homonyme[pas clair]. Elle correspond au concept international de métropole urbaine[pas clair].
Jeux du Pacifique de 2011
Les XIVe Jeux du Pacifique se sont déroulés du 27 août au 10 septembre 2011 en Nouvelle-Calédonie, essentiellement à Nouméa. C'est la troisième fois que cette collectivité française organise cet évenement, après 1966 et 1987.

Quartiers de Nouméa
La ville de Nouméa (Nouvelle-Calédonie) était divisée administrativement en huit « grands quartiers » eux-mêmes divisés en 39 quartiers.

Depuis 2015 les quartiers ont été réorganisés, et certains d'entre eux ont été réunis, aujourd'hui la commune est divisée en 5 villes regroupés en cinq « secteurs » dont les représentants (les « conseillers de secteurs », désignés  par le conseil municipal parmi une liste de résidents des quartiers volontaires, pour sièger au conseil de leur secteur avec un mandat de 2 ans renouvelable une seule fois) se réunissent au « conseil des quartiers  » qui se réunit régulièrement au siège du conseil municipal. Les conseils de secteurs ont un rôle de consultation et de proposition sur les décisions prises par la municipalité concernant les territoires de leurs quartiers.
Décès en 1082
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1082 :

5 décembre : Raimond-Bérenger II de Barcelone, comte de Barcelone) assassiné.

Ahmad Ier al-Muqtadir, Ahmad ibn Sulayman, de son nom complet Abu-Jafar Ahmad ibn Sulayman al-Muqtadir bi-llah, qui prit le surnom honorifique d’al-Muqtadir, second dirigeant de la dynastie des Houdides, qui régna sur le taïfa de Saragosse.

Arsen Ninotsmindeli (en), évêque géorgien.

Bernard de Millau, prélat français.

Daini no Sanmi, poétesse japonaise du milieu de l'époque de Heian.

Lothair Udo II (en), margrave de la Marche du Nord et comte de Stade.

Robert de Grandmesnil, moine normand devenu le 2e abbé de Saint-Évroult, puis abbé de Sainte-Euphémie.

Synadene, ou Synadena Synadène, reine consort de Hongrie.

date incertaine

en 1082 ou 1083 :
Marianus Scotus, chroniqueur irlandais.

vers 1082 : 
Waléran Ier de Limbourg, comte d'Arlon et comte de Limbourg.

Synadene
Synadene (en grec moderne : Συναδηνή, en hongrois : Szünadéné), née en 1058 et morte en 1082, est une femme qui a brièvement été reine consort de Hongrie entre 1074 et 1077.

Fille de Théodolus Synadène et d'une sœur de Nicéphore III Botaniatès, son prénom est inconnu. Elle est l'épouse du roi Géza Ier avec qui elle eut quatre fils et trois filles dont Álmos[réf. nécessaire].

Portail de l’histoire

Portail de la Hongrie

Portail de la monarchie
Monódri
Monódri, en grec moderne : Μονόδρι, ou Monódry, Monódryo (Μονόδρυ/Μονόδρυο), est un village du dème de Kými-Alivéri, sur l'île d'Eubée, en Grèce. Il est construit à une altitude de 60 m. Le Haut-Monódri est situé au sommet d'une colline tandis que le Bas-Monódri se trouve dans la plaine au sud. Entre eux coule la rivière Manikiátis, sur laquelle un pont est construit en 1888.

Selon le recensement de 2011, la population de Monódri compte 495 habitants.

Kými-Alivéri
Kými-Alivéri (en grec : Κύμη-Αλιβέρι) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Avlóna, des Dystiens, de Konistres, de Kými et de Taminéi, devenus des districts municipaux.
Blâme
Le blâme est un genre littéraire hérité de l'Antiquité qui revient vers le XVIe siècle avec l'œuvre majeure du blâme de la controverse de Valladolid sur les massacres Indiens aux Amériques. Contrairement à l'éloge, il revient à stigmatiser les défauts d'un individu ou d'une institution. Il peut critiquer et dénoncer des défauts comme la cruauté, la lâcheté, etc. Il s'agit d'un discours public ou donné comme tel, destiné à l'édification commune ; à cette fin, il recourt à l'exploitation des théories du discours épidictique héritées de la rhétorique classique.

Discours
Un discours est un genre de communication qui consiste généralement en un développement oral fait devant une audience, le plus souvent à l'occasion d'un événement particulier. Destiné à persuader ou à émouvoir, il est structuré selon des règles précises.
IC 3443
IC 3443 est une galaxie elliptique naine située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 348 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 19,9 ± 1,4 Mpc (∼64,9 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome américain Royal Harwood Frost en 1904.

Galaxie naine
Une galaxie naine est une petite galaxie composée de 1000 à quelques milliards d'étoiles, un nombre relativement faible par rapport aux 200 à 400 milliards d'étoiles estimés de la Voie lactée. Les galaxies naines sont le type de galaxies le plus abondant dans l'univers.

Certaines galaxies naines gravitent autour de galaxies plus importantes comme la Voie lactée, la galaxie d'Andromède ou la galaxie du Triangle. La Voie lactée possède plus d'une trentaine de galaxies naines satellites. La plus grande d'entre elles est le Grand Nuage de Magellan, d'un diamètre d'environ 15000 années-lumière.
Les deux plus petites, la galaxie naine de la Carène et la galaxie du Lion II ont un diamètre d'environ 1600 années-lumière.

Les galaxies naines présentent plusieurs morphologies différentes : elliptiques (dont le sous-type sphéroïdal),  spirales et irrégulières.
Charles Stieglitz
Charles Stieglitz dit Ernest Vineracq (Offenbach-sur-le-Main, 17 septembre 1905 – Cannes, 26 décembre 1985), est un officier de l'Armée de terre française, sorti du rang, qui s’est illustré durant la Seconde Guerre mondiale et particulièrement dans la 13e demi-brigade de la Légion étrangère (13e DBLE). Il fait partie des premiers militaires à répondre à l'appel du 18 Juin 1940 et à intégrer les Forces françaises libres.

Pierre Messmer
Pierre Messmer, né le 20 mars 1916 à Vincennes (Seine) et mort le 29 août 2007 à Paris, est un homme d'État français.

Engagé dans les Forces françaises libres (FFL), il est après-guerre administrateur colonial. Il est impliqué dans la guerre du Cameroun entre 1956 et 1958, où il pilote la contre-insurrection contre les indépendantistes de l'UPC, faisant des milliers de morts. Ministre des Armées du général de Gaulle de 1960 à 1969, il est nommé ministre d'État chargé des Départements et Territoires d'Outre-Mer en 1971.

Pierre Messmer occupe le poste de Premier ministre du 5 juillet 1972 au 27 mai 1974, sous la présidence de Georges Pompidou et l'intérim d'Alain Poher. Il est également maire de Sarrebourg de 1971 à 1989 et président du conseil régional de Lorraine de 1978 à 1979.

Chancelier de l'ordre de la Libération et chancelier honoraire de l'Institut de France, il est membre de l'Académie française de 1999 à sa mort.
Type 89 (véhicule blindé de transport de troupes)
Le véhicule de combat blindé à chenilles Type 89 est un transport de troupes blindé chinois produit par Norinco.

Il a été développé à partir du blindé Type 85 (en) précédemment commercialisé. Il est entré en service à la fin des années 1990 et a été présenté au public en 1999. On en compte environ 1 000 en service actuellement. Il a la désignation industrielle de WZ534 et bien qu'il ait été principalement développé pour la PLA, il existe également une version d'exportation YW534 . 
Dans les années 1990, un nouveau système de désignation a été introduit au sein de l'armée populaire de libération et le type 89 APC est aujourd'hui connu sous le nom de ZSD-89.

Véhicule blindé de transport de troupes
Un véhicule blindé de transport de troupes (VBTT), véhicule grenadier (en français suisse), ou encore APC (en anglais Armoured Personnel Carrier) est un véhicule militaire blindé qui sert à transporter et protéger des fantassins sur terre. Il peut se déplacer sur des chenilles, des roues, ou un mélange des deux dans le cas d'un semi-chenillé ou halftrack.

C'est une variante blindée du véhicule de transport de troupes.
Triticale
Le triticale est une plante annuelle de la famille des Poaceae (graminées). Première céréale utilisée par l'être humain, c'est un hybride (amphiploïde) entre le blé (dur ou tendre) et le seigle, dont la culture s'est développée depuis les années 1960. Il est cultivé surtout comme céréale destinée à l'alimentation animale.

Nom scientifique : ×Triticosecale Wittm. ex A. Camus (synonyme : ×Triticale Tscherm.-Seys. ex Müntzing) , famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, tribu des Triticeae.

Le nom « triticale » combine les noms latins de genre du blé (Triticum) et du seigle (Secale).

Catalogue officiel des espèces et variétés végétales
Un catalogue officiel des espèces et variétés végétales répertorie les espèces et leurs variétés cultivées issues de sélection (cultivars), dont les semences sont autorisées à la vente et à la culture (y compris les variétés potagères, fruitières et certaines plantes à vocation environnementale ou ornementale telles que les gazons).

En Europe il existe un catalogue dans chaque pays et la somme de ces catalogues constitue le Catalogue européen des espèces et variétés. Il existe de tels catalogues dans de nombreux autres pays du monde.
James Graham (2e baronnet)
James Robert George Graham (né le 1er juin 1792, mort le 25 octobre 1861), 2e baronnet, est un homme politique britannique. Il a notamment occupé le poste de ministre de l'Intérieur de 1841 à 1846 dans le dernier gouvernement de Robert Peel.

Baronnet
Le titre de baronnet (en anglais : baronet), au féminin baronnette  (en anglais : baronetess), est un titre de noblesse britannique d'un rang intermédiaire entre celui de chevalier appartenant à la gentry (les aristocrates non-pairs) et celui de baron appartenant au « body of peers » ou peerage (les pairs titrés).
Finlandisation
La finlandisation (finnois : suomettuminen ; suédois : finlandisering ; allemand : Finnlandisierung) est une expression faisant référence à l'influence que peut avoir un pays puissant sur la politique extérieure d'un plus petit pays voisin. Cette expression a été inventée en raison de l'influence qu'exerçait l'URSS sur la Finlande après le traité YYA de 1948, imposant à cette dernière une neutralité subie et qui a perduré jusqu'à la décision de Sanna Marin d'adopter une position ferme face à la Russie à la suite de l'intensification du conflit entre l'Ukraine et la Russie partir de 2022.

Parti communiste de Finlande (1918)
Le Parti communiste de Finlande (en finnois Suomen Kommunistinen Puolue ; en suédois Finlands kommunistiska parti, abrégé en SKP), créé le 29 août 1918 et dissous en 1992, était un parti politique finlandais.