hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rákóczi út
Rákóczi út est une avenue située entre le 7e arrondissement et les quartiers de Népszínház et Palotanegyed (8e arrondissement) à Budapest. Il s'agit d'un axe de circulation important, reliant la gare de Budapest-Keleti au Kiskörút (au niveau d'Astoria) après lequel il prend le nom de Kossuth Lajos utca. Il est parcouru tout au long par la ligne   du métro de Budapest. Il traverse également le Nagykörút au niveau de Blaha Lujza tér.

7e arrondissement de Budapest
Le 7e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest VII.kerülete) ou Erzsébetváros ([ˈɛrʒeːbɛtvaːɾoʃ] (en allemand : Elisabethenstadt) est un arrondissement de Budapest. Situé de part et d'autre du Nagykörút, entre le Kiskörút et Dózsa György út, il est entouré dans le sens horaire à partir de l'Ouest par les 5e, 6e, 14e et 8e arrondissements.

Erzsébetváros pourrait se traduire en français par « Elisabethville » ou « Elisabethbourg ». Son nom a été donné en référence à Élisabeth de Wittelsbach, dite Sissi, impératrice d'Autriche et reine de Hongrie. La portion du Nagykörút qui traverse l'arrondissement prend ainsi le nom de Erzsébet körút (Boulevard Élisabeth).
Gare de Hochheim (Main)
La gare de Hochheim (Main) est la gare de la ville de Hochheim-sur-le-Main, dans le sud de la Hesse. Elle se situe sur la ligne du Taunus, reliant la gare centrale de Francfort-sur-le-Main à celle de Wiesbaden. Les trains de la ligne S1 du S-Bahn Rhin-Main et les trains régionaux express (RE 4 et RE 14) du SÜWEX (de) y font halte. Cette gare est de catégorie 4.

Vias
Vias [vjas] (en occitan Viàs [βi.'as]) est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal du Midi, le Libron, Fossé Maïré, le ruisseau de l'Ardaillou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « plateau de Roquehaute » et « est et sud de Béziers »), trois espaces protégés (la réserve naturelle nationale de Roque-Haute, « la Grande Cosse » et « le Clot ») et neuf zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vias est une commune et littorale qui compte 5 952 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Vias et fait partie de l'aire d'attraction d'Agde. Ses habitants sont appelés les Viassois ou  Viassoises.
Coup d'État de 2025 en Guinée-Bissau
Le coup d'État de 2025 en Guinée-Bissau survient le 26 novembre 2025 lorsque des coups de feu sont entendus dans certaines parties de Bissau, la capitale de la Guinée-Bissau. Le président du pays Umaro Sissoco Embaló annonce alors avoir été arrêté au cours d'un coup d'État mené par le chef d'état-major de l'armée de terre. Des officiers supérieurs déclarent avoir pris le « contrôle total » du pays et annoncent l'instauration du Haut commandement militaire pour la restauration de la sécurité nationale et de l’ordre public. Le coup d'État a lieu quelques jours après l'élection présidentielle bissau-guinéenne de 2025 du 23 novembre,.

Bissau
Bissau ou Bissao est la capitale de Guinée-Bissau, en Afrique de l'Ouest, sa population s'élevait à 492 004 habitants en 2015. Bissau est située sur l'estuaire du fleuve Geba, au large de l'océan Atlantique, et est la plus grande ville de Guinée-Bissau, son principal port, son centre administratif et militaire.
John Harsanyi
John Charles Harsanyi (Harsányi János Károly en hongrois), né le 29 mai 1920 à Budapest, en Hongrie, et mort le 9 août 2000 à Berkeley, en Californie, aux États-Unis, est un économiste hungaro-australien, naturalisé américain.

Il est surtout connu pour ses contributions à l'étude de la théorie des jeux en mathématiques et ses applications à l'économie, en particulier pour son approfondissement de l'analyse des jeux à information incomplète, encore appelés jeux bayésiens. Il a également apporté d'importantes contributions à l'utilisation de la théorie des jeux et du raisonnement économique en philosophie politique et morale (en particulier l'éthique utilitariste) ainsi qu'à l'étude des « choix des équilibres (en) » (voir la théorie de l'équilibre général). Pour l'ensemble de ses travaux, il reçoit en 1994, en même temps que John Forbes Nash et Reinhard Selten, le prix dit Nobel d'économie.

Jeu bayésien
En théorie des jeux, un jeu bayésien est un jeu dans lequel l'information dont dispose chaque joueur sur les caractéristiques des autres joueurs est incomplète. En particulier, on représente ainsi un jeu dans lequel un ou plusieurs joueurs font face à une incertitude quant au gain des autres joueurs. Cette situation impose de spécifier pour chaque joueur des croyances concernant les caractéristiques des autres joueurs. Du fait de l'hypothèse de rationalité, ces croyances prennent la forme d'une distribution de probabilités sur toutes les caractéristiques possibles. Partant d'une distribution a priori, les joueurs actualisent leurs croyances en fonction des choix faits par l'autre joueur, en utilisant la règle de Bayes, d'où la dénomination de ces jeux.
@ la carte
@ la carte est une émission de télévision diffusée sur France 3 de septembre 2008 à juin 2009.

Présentée par Valérie Durier, elle est diffusée du lundi au vendredi à 16 h 30 en direct. Cette émission entend apporter des solutions aux problèmes des téléspectateurs, qui posent les questions sur Internet, SMS ou par téléphone.

« Malgré la qualité du programme et des équipes, le rendez-vous n'a pas complètement séduit les téléspectateurs » reconnait France 3 à la fin de la saison en déprogrammant l'émission.

Téléspectateur
Un téléspectateur est une personne physique qui regarde et écoute la télévision.

Le terme télé-spectateur est attesté en 1947 dans l'ouvrage La vie commence demain d'André Labarthe.

Plusieurs indicateurs synthétiques permettent de décrire, d'analyser le comportement, c'est-à-dire les différents modes de consommation d'un téléspectateur. Il peut s'agir du taux moyen d’audience, de la durée d'écoute, de la part d’audience, ainsi que des critères socio-démographiques tels que l'âge, le degré d'autonomie dans le choix des programmes, la disponibilité du téléspectateur dans la pratique de l'activité, ou encore l'évolution de ses centres d’intérêts.
Gishū Mon In no Tango
Gishū Mon In no Tango (宜秋門院丹後)

Petite-fille de Minamoto no Kanesuke et fille de Minamoto no Yoriyuki, elle est servante du sesshō Kujō Norizane et connue comme Sesshō-ke no Tango (摂政家丹後). Elle est plus tard servante de la sœur de Norizane, épouse de l'empereur Go-Toba. En 1201, elle devient nonne bouddhiste.

Elle participe à de nombreuses utaawase (compétitions de poésie waka) en 1175, 1190, 1200, 1201, 1204, 1206 et 1208. Quelques-uns de ses poèmes sont inclus dans l'anthologie impériale Senzai Wakashū.

Senzai wakashū
Le Senzai wakashū (千載和歌集, Collection de mille ans), souvent abrégé Senzaishū, est une anthologie impériale de poésie japonaise de genre waka. Elle a été compilée en 1187 par Fujiwara no Shunzei à la demande de l'empereur retiré Go-Shirakawa qui la commanda en 1183. Elle comporte 20 volumes qui contiennent 1 285 poèmes.
District de Mauléon (Basses-Pyrénées)
Le district de Mauléon est une ancienne division territoriale française du département des Basses-Pyrénées de 1790 à 1795.

Il fut créé par le décret de l'Assemblée constituante du 8 février 1790. Ce décret indiquait que les "districts auront provisoirement seulement, pour limites, celles propres aux provinces du Béarn, de Soule, Navarre et Labour". Le district de Mauléon correspondait donc au territoire de la Soule.

Il était composé des cantons de Mauléon, Barcus, Domezain, Sunharette et Tardets.

Les districts disparaissent de la législation en 1795 et la loi du 28 pluviôse an VIII (17 février 1800) les  remplace par les arrondissements.

Le territoire du district de Mauléon se trouve alors intégralement inclus dans l'arrondissement de Mauléon auquel est également adjointe une partie du district de Saint-Palais.

Tardets-Sorholus
Tardets-Sorholus [taʁdɛts sɔʁɔlys] (Atharratze-Sorholüze en basque) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Atharraztar.
Gilavar
Le gilavar est le vent chaud du sud qui souffle sur l'est de l'Azerbaïdjan tout au long de l'année, en particulier à Bakou et Chamakhi. Le gilavar est l'un des deux principaux vents qui dominent Bakou, avec le khazri, le vent froid du nord. L'étymologie de son nom vient de la langue tat parlée dans l'est de l'Azerbaïdjan. En tat, le mot gilə signifie « grain/goutte », et var signifie vent.

Chamakhi
Chamakhi ou Şamaxı (en azéri), aussi appelé Chemakha (du russe : Шемаха) est une ville d'Azerbaïdjan et la capitale du raïon de Chamakhi. Elle compte près de 30 000 habitants, dont 99 % d'Azerbaïdjanais.

Chamakhi a été secoué par onze séismes majeurs, mais grâce à de multiples reconstructions, il a conservé son rôle de capitale économique et administrative de Chirvan et de l'une des villes clés de la Route de la soie. Le seul bâtiment à avoir survécu à huit des onze tremblements de terre est la célèbre mosquée Djouma de Chamakhi, construite au Xe siècle.
Joaquim Pinto de Andrade
Joaquim Pinto de Andrade (1926 - 23 février 2008) est un homme politique angolais, premier président honoraire du Mouvement populaire de libération de l'Angola (MPLA), chancelier de l'archidiocèse de Luanda, et membre de la Société africaine de la Culture. Il meurt le 23 février 2008 des suites d'une longue maladie, le même jour que  Gentil Ferreira Viana.

Mouvement populaire de libération de l'Angola
Le Mouvement populaire de libération de l'Angola, en portugais : Movimento Popular de Libertação de Angola, abrégé MPLA est un parti politique angolais. Il participe à la guerre d'indépendance qui s'achève en 1975 et dirige ensuite la république populaire d'Angola. Il est notamment en conflit avec l'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola (UNITA), le Front national de libération de l'Angola (FNLA) et le Front de libération de l'enclave de Cabinda (FLEC).
Essor culturel dans les Espagnes médiévales
La société multiculturelle de l’Espagne médiévale donne lieu à de nouvelles formes culturelles, à tous les niveaux de la société et marque profondément l'histoire de l'Espagne par les périodes importantes durant laquelle elle perdure. Cette période d'absorption par les chrétiens d'une partie de la culture du monde islamique et de coprésence des trois religions dans des territoires unilatéralement dominés, soit par les musulmans soit pas les chrétiens, ne doit pas être confondue avec un temps de Convivencia, d'harmonie interculturelle dans un arrière-fond de pacifisme œcuménique anachronique. L'hostilité et la rivalité n'ont jamais cessé.

Mozarabe
Mozarabe (de l’arabe musta’rib, مستعرب, qui signifie « arabisé ») est le nom donné dans le monde latin aux chrétiens vivant sur le territoire d'Al-Andalus.

En Al Andalus, il a probablement désigné l'ensemble des populations arabisées n'ayant pas de filiation arabe : l'ensemble des chrétiens, mais aussi des juifs ou des berbères islamisés et arabisés.
Voz de Mando
Voz de Mando est un groupe américain de musique régionale mexicaine basé à Los Angeles, en Californie, qui revendique des racines musicales dans les états mexicains de Sinaloa, de Basse-Californie et de Morelos. Le groupe, qui a adopté le format Norteño-Banda, positionne régulièrement des chansons dans le classement Billboard Top 10 de la musique mexicaine et a reçu plusieurs nominations aux Latin Grammy Awards.

Certaines de leurs chansons ont été utilisées par des producteurs d'Hollywood et ont figuré dans des films et des émissions de télévision primés ou populaires.

Tuba (instrument)
Le tuba est un instrument de musique appartenant à la famille des cuivres. Par la variété de ses tailles et de ses formes, il constitue une sous-famille des cuivres.

Le mot « tuba » provient du latin et désignait à l'époque romaine une grande trompette incurvée (tuba curva) utilisée dans le contexte militaire.

Le terme générique « tuba » englobe aujourd'hui une grande diversité d'instruments distincts, dont les caractéristiques sont sensiblement différentes en fonction de paramètres liés à une facture instable depuis les débuts.
Civilization, Phaze III
Civilization Phaze III est le premier album posthume de Frank Zappa, paru en décembre 1994. L'écriture et l'enregistrement de l'album s'étend d'une période allant de 1967 pour les voix, à 1993 pour les dernières pièces musicales enregistrées sur le Synclavier. Certains titres ont été enregistrés avec l'Ensemble Modern.

Synclavier
Le Synclavier est le premier synthétiseur numérique, commercialisé en 1975 par la société New England Digital Corporation (NEDco). Il a été créé par Sydney Alonson, Cameron Jones et le compositeur Jon Appleton.
Île Entreprise
L'île Entreprise est une île de l'Antarctique de 1,5 mile de long située à la pointe au nord-est de l'île Nansen sur la côte ouest de la terre de Graham. Elle a été nommée île Nansen dans un premier temps par l'explorateur belge Adrien de Gerlache lors de l'expédition du navire Belgica de 1897-1899. Ce fut au début de 1900 un important site de chasse à la baleine. Elle fut alors renommée ainsi en hommage à l'industrie de pêche à la baleine entre 1916 et 1930.

Belgica (navire, 1884)
La Belgica (nom féminin) est un navire d'exploration scientifique belge connu pour avoir été utilisé lors de l'expédition antarctique belge d'Adrien de Gerlache de Gomery à la fin du XIXe siècle.

Il existe deux autres navires ayant été nommés Belgica: les navires de recherche océanographique  Belgica (A962) (nom masculin) entré en service en 1984 au sein de composante marine des forces armées belges remplacé en 2021 par Belgica.
Hafizabad
Hafizabad est une ville située dans la province du Pendjab au Pakistan. Elle est la capitale du district d'Hafizabad.

La population de la ville a été multipliée par près de quatre entre 1972 et 2017, passant de 61 597 habitants à 245 784. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 3,2 %, largement supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 318 621 habitants.

La ville est essentiellement pendjabie, puisque près de 94 % des habitants en parlent la langue, tandis qu'environ 5 % des habitants ont l'ourdou pour langue maternelle.

Essentiellement musulmane, la ville compte une petite minorité chrétienne, comptant près de 5 000 fidèles, moins de 2 % des habitants de la ville.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 76 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 %), dont 78 % pour les hommes et 73 % pour les femmes.

Christianisme au Pakistan
Le christianisme au Pakistan représente la deuxième minorité religieuse du pays après l'hindouisme. Les chrétiens comptent pour environ 1,4 % de la population du Pakistan ou 3,3 millions de fidèles, selon le recensement de 2023.

Les chrétiens du Pakistan ont joué un rôle important dans la création de ce pays, ce qui est reconnu par les autorités et de nombreux notables pakistanais. Pourtant, depuis la fondation du Pakistan en 1947, ils souffrent de nombreuses discriminations et violences, notamment des conversions forcées, le pays étant le cinquième pire au monde de l'index mondial de persécution des chrétiens.

Les chrétiens pakistanais vivent essentiellement dans la province du Pendjab. On compterait approximativement autant de protestants que de catholiques.

Comme pour les autres minorités religieuses, les chrétiens pakistanais se disent régulièrement sous-évalués dans les divers recensements et estimations officielles.
Williams FJ44
Le Williams FJ44 est une famille de petits turboréacteurs double-corps double-flux sans post-combustion produite par Williams International et Rolls-Royce plc pour le marché des jets d'affaire. Jusqu'à l'augmentation subite du marché des avions à réaction léger (Very Light Jet), le FJ44 était l'un des plus petits turbofans disponible pour le marché civil. Bien qu'à l'origine conçu par Williams, Rolls-Royce se joignit très tôt au projet, concevant, développant et fabriquant une turbine haute pression refroidie par air pour le moteur. Le FJ44 effectua son premier vol le 12 juillet 1988 sur un Scaled Composites/Beechcraft Triumph.

Le FJ44 est à la base d'un moteur plus petit baptisé FJ33.

Postcombustion
La postcombustion ou post-combustion, souvent abrégée en « PC » et parfois dénommée « réchauffe », est un système utilisé par les avions à réaction pour augmenter temporairement la poussée fournie par un turboréacteur.

Cette technique consiste à injecter et enflammer, à l'aide de brûleurs auxiliaires, du kérosène en aval de la turbine du moteur, d'où le terme « post », dans les gaz d'échappement du réacteur, ce qui a pour conséquence une augmentation importante de la poussée. En contrepartie, la consommation de carburant augmente de façon très importante.

Cet apport de puissance supplémentaire est particulièrement utile lors d'un décollage sur une piste courte, à l'image des porte-avions, ou pour se sortir d'une situation délicate lors d'une mission militaire.
Saison 2024-2025 de la LHJMQ
La saison 2024-2025 est la 56e saison de hockey sur glace de la LHJMQ. La saison régulière voit 18 équipes jouer 64 matchs chacune. La saison régulière débute le 20 septembre 2024 et se termine le 22 mars 2025 pour laisser place aux séries éliminatoires.

Wildcats de Moncton
Les Wildcats de Moncton sont une franchise de hockey sur glace du Canada qui évolue dans la Ligue de hockey junior Maritimes Québec et joue au Centre Avenir. Ils sont les champions en titre de la LHJMQ.
Daniël Cornelis Boonzaier
Daniël Cornelis Boonzaier (né dans le district de Carnarvon dans la colonie du Cap en 1865 et mort au Cap en 1950) est un célèbre caricaturiste sud-africain.

D.C. Boonzaier publie ses premières caricatures en 1884 et devient dessinateur professionnel en 1889, publiant dans différents journaux de la colonie du Cap tels que The Owl ou The Cape. En 1903, il est le premier caricaturiste permanent d'un journal sud-africain (South Africa News).

Proche des nationalistes afrikaners, il rejoint Die Burger dès sa fondation en 1915 où il connait pendant 25 ans une audience nationale pour ses dessins humoristiques. Il crée dans les années 1920 le personnage de Hoggenheimer, qui sera dans l'imaginaire collectif le stéréotype du capitaliste industriel en général et de l'homme d'affaires sud-africain blanc en particulier.

Stéréotype
En sciences humaines, un stéréotype est l'image habituellement admise et véhiculée d'un sujet dans un cadre de référence donné ; cette image peut être négative, positive ou autre, mais elle est souvent caricaturale.

Terme utilisé initialement en typographie, il est introduit dans les sciences sociales par le journaliste Walter Lippmann dans son ouvrage Public Opinion (en) publié en 1922.
OCO
OCO est un satellite artificiel destiné à mesurer le CO2 de l'atmosphère.

OCO est l'Observatoire du Crime Organisé, une association Suisse.

OCO est une entreprise de conseil en investissements direct à l'étranger.

Oco est une ville et une commune de la Communauté Forale de Navarre (Espagne).

Oco, Ávila est un district de la municipalité de La Torre (Ávila), dans la communauté de Castille-et-León, (Espagne)

OCO est l'Ordre des Cranes d'Or, confrérie de pirates représentée dans de nombreuses villes de France. (encyclopirate.com)

OCO (Orquestra Contemporânea de Olinda) est un groupe de musique brésilien.

Oco
Oco (en basque Oko) est une ville et une commune de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone non bascophone de la province, dans la mérindade d'Estella et à 69 km de sa capitale, Pampelune. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Etayo, Legaria et Olejua.
Seconde viscosité
La seconde viscosité  d'un fluide newtonien est le second paramètre scalaire qui caractérise complètement le caractère linéaire de la relation contrainte-vitesse de déformation pour un fluide isotrope. Ainsi,

.

Son unité est le pascal seconde (Pa s).

Elle est parfois nommée viscosité de volume (en anglais bulk viscosity) car liée aux échanges entre degrés de liberté interne des molécules dans une variation de volume seule (second terme de l'équation ci-dessus), sans cisaillement (premier terme).

La théorie omet souvent ce paramètre, alors que des situations concrètes d'acoustique et de théorie des chocs la font intervenir de façon déterminante.

En pratique aussi, la seconde viscosité est souvent omise, par introduction de l'hypothèse de Stokes.

Pour l'eau, à 15 °C et sous 1 atmosphère, µ'=3,09 mPa·s.

La perte d'énergie volumique vaut alors : Voir Landau Lifchitz tome 6 page 378 édition de 1971

Acoustique
L’acoustique est la science du son. La discipline a étendu son domaine à l'étude de toute onde mécanique dans tout fluide, où un ébranlement se propage presque exclusivement en onde longitudinale ; le calcul de ces ondes selon les caractéristiques du milieu s'applique aussi bien pour l'air aux fréquences audibles que pour tout milieu fluide homogène et toute fréquence, y compris infrasons et ultrasons. On parle de vibroacoustique quand l'étude se porte sur l'interaction entre solides, où existent des ondes transversales, et fluides.

L'acoustique comprend de nombreuses ramifications comme l'électroacoustique (microphones, haut-parleurs), l’acoustique musicale, l'acoustique architecturale.

L'acoustique a des applications dans les domaines des sciences de la Terre et de l'atmosphère, des sciences de l'ingénieur, des sciences de la vie et de la santé.
Traité de Berlin (1715)
Le traité de Berlin est un traité signé le 2 mai 1715 pendant la Grande guerre du Nord. Il allia George Ier de Grande-Bretagne, en tant qu'électeur de Hanovre, au Danemark-Norvège, en échange de la cession à Hanovre de la domination suédoise de Brême-Verden, occupée par le Danemark. Avec le traité, le Danemark et le Hanovre ont rejoint la coalition russo-prussienne qui avait été établie par le traité de Schwedt. Le Danemark a été assuré de gagner le siège de Stralsund.

Traité de Schwedt
Le traité de Schwedt est un traité signé le 6 octobre 1713, pendant la Grande guerre du Nord, entre le tsar de Russie et le Brandebourg-Prusse à Schwedt. Le Brandebourg-Prusse a été assuré d'obtenir la zone allant du sud de la Poméranie suédoise jusqu'au fleuve Peene, qui venait d'être conquis par la Russie. À son tour, le Brandebourg-Prusse a accepté l'annexion par la Russie de l'Ingrie suédoise, de l'Estonie et de la Carélie et a accepté de payer 400 000 thalers à la Russie. La Poméranie suédoise méridionale devait être administrée par le Brandebourg-Prusse jusqu'à ce qu'une décision définitive dans un traité de paix soit prise.
Phytopharmacovigilance
La phytopharmacovigilance est l'activité consistant à enregistrer et évaluer les effets sanitaires négatifs de l'utilisation des pesticides. Cette activité s'inspire directement des méthodes de pharmacovigilance développées pour les médicaments (humains ou vétérinaire). 
Elle vise à mieux garantir la sécurité d'emploi des pesticides. Elle repose notamment sur le signalement d'effets indésirables par les professionnels de santé, par des titulaires d’autorisation de mise sur le marché, des fabricants, des importateurs, des distributeurs ou des applicateurs professionnels de produits phytopharmaceutiques, ou encore par les conseillers et formateurs de ces utilisateurs.

Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail
L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (acronyme Anses pour simplifier la prononciation de l'acronyme ANSSAET) est un établissement public français. Elle a pour mission principale d'évaluer les risques sanitaires dans les domaines de l'alimentation, de l'environnement et du travail, en vue d’éclairer la décision publique. L'Anses est placée sous la tutelle des ministères de la Santé, de l'Agriculture, de l'Environnement et du Travail.