hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consumer Brands Association
La Consumer Brands Association (CBA), anciennement[Quand ?] Grocery Manufacturers Association (ou GMA) est une association commerciale compétente à l'échelle des États-Unis ayant pour objet la défense des intérêts des fabricants de biens de consommation emballés (CPG). Le nom de ce groupe peut être traduit en français par Association des marques de consommation, dénomination qui évoque et englobe un domaine plus vaste que le nom précédent (en français : Association des fabricants de produits d'épicerie).

La CBA est le lobby américain des entreprises fabricant des aliments, des boissons, des produits ménagers et des produits de soins personnels. En décembre 2020, il représentait selon ses dires plus de 1 700 marques. Depuis le changement de marque de la CBA (en 2020, 18 grandes entreprises l'ont rejointe. En 2021, la CBA annonce représenter 73 entreprises de biens de consommation emballés (CPG), soit près de 2 000 marques mises sur le marché.

Épicerie
Une épicerie est un commerce de détail de proximité de denrées alimentaires mais distribue également une diversité de produits sans rapport avec l'alimentation. L'épicerie est aussi, depuis l'avènement de la grande distribution, un secteur d'activité lié à l'achat des denrées alimentaires sèches et appertisées et à leurs ventes au sein d'un magasin ou d'une centrale d'achat de la grande distribution.
Uno (chanson)
Uno est une chanson du groupe Muse parue en 1999. Il s'agit du tout premier single du groupe, extrait de l'album Showbiz. Malgré un accueil chaleureux par les critiques, il n'atteint qu'au plus haut la 73e place de UK Singles Chart.

Showbiz
Showbiz est le premier album du groupe de rock alternatif britannique Muse, paru en 1999. L'album a été produit par le groupe, épaulé par John Leckie et Paul Reeve. Il a obtenu un succès commercial modéré à sa sortie, bien que certifié par la suite disque de platine au Royaume-Uni, ainsi que des critiques mitigées mais a permis au groupe de se faire connaître, notamment par le biais d'une tournée à travers le monde pendant un an et demi.
Opération Brekhna
L’opération Brekhna (en ourdou : « tonnerre ») désigne l'offensive actuellement menée dans l'agence de Mohmand par l'armée pakistanaise contre des mouvements insurgés islamistes pakistanais. Le principal mouvement combattu est le Tehrik-e-Taliban Pakistan (TTP), la principale mouvance des talibans pakistanais.

L'opération est officiellement menée en réaction à des agressions des talibans pakistanais contre la population locale et contre des hommes de tribus. L'opération fait aussi suite à des rapports des services secrets pakistanais (ISI) selon lesquels les forces du TNSM chassées du district de Swat en 2009 se regrouperaient dans l'agence de Mohmand pour préparer une nouvelle offensive au printemps 2011.

Inter-Services Intelligence
La Direction pour le renseignement inter-services ou Inter-Services Intelligence (ISI) est la plus puissante des trois branches des services de renseignements du Pakistan, principalement orientée vers les opérations extérieures. Dirigée par un général, elle est officiellement dépendante des forces armées du Pakistan. Elle est fondée en 1948, peu après l’Intelligence Bureau.

L'ISI joue un rôle politique très important au Pakistan, au point d'être qualifiée de véritable « État dans l'État. » Ses relations ambiguës avec certains groupes islamistes armés font également polémique, ainsi que sa politique parfois contraire à celle du gouvernement pakistanais.
PPA (complexité)
En informatique théorique, plus précisément en théorie de la complexité computationnelle, PPA est une classe de complexité, signifiant "Polynomial Parity Argument" (sur un graphe). Introduit par Christos Papadimitriou en 1994  (page 528), PPA est une sous-classe de TFNP. PPA est une classe de problèmes de recherche dont on peut montrer qu'ils sont totaux par une application du lemme de la poignée de main : tout graphe non orienté qui a un sommet de degré impair doit avoir un autre sommet de degré impair . Cela signifie que si on nous donne un graphe et un sommet de degré impair, et qu'on nous demande de trouver un autre sommet de degré impair, alors nous recherchons quelque chose dont l'existence est garantie (nous avons donc un problème de recherche total).

Lemme des poignées de main
En théorie des graphes, une branche des mathématiques, le lemme des poignées de main est la déclaration selon laquelle chaque graphe non orienté fini a un nombre pair de sommets de degré impair. Plus trivialement, dans une réunion de plusieurs personnes dont certaines se serrent la main, un nombre pair de personnes devra serrer un nombre impair de fois la main d'autres personnes.
Maison allemande de l'émigration
La Maison allemande de l'émigration (Deutsches Auswandererhaus) est un musée de Bremerhaven, créé en 2005, sur le thème de l'émigration allemande aux États-Unis à diverses périodes.

Ce musée a reçu en 2007 le Prix du musée européen de l'année.

Émigration
L'émigration est l'acte de quitter un pays ou un lieu de résidence avec l'intention de s'installer ailleurs (pour quitter définitivement un pays). À l'inverse, l'immigration décrit le fait d'arriver dans un pays pour s'y installer (pour se déplacer de façon permanente dans ce nouveau pays). Par conséquent, on pourrait émigrer de son pays d'origine pour immigrer dans un autre pays (un pays d'accueil) . Les deux sont des actes de migration.
Les Héritiers du dragon
Les Héritiers du dragon (The Heirs of the Dragon) est le premier épisode de la série télévisée fantastique de HBO House of the Dragon. Le premier épisode de la première saison a été écrit par le co-créateur de la série Ryan Condal, adapté de la seconde moitié du roman Feu et Sang de George R. R. Martin. L'épisode a été réalisé par Miguel Sapochnik.

Cet épisode étant le premier de la série, il présente le décor et les personnages principaux de la série.

Eve Best
Eve Best, née Emily Best le 31 juillet 1971, à Londres, Angleterre, est une actrice britannique.

Elle est principalement connue pour son rôle du Dr O'Hara dans la série télévisée Nurse Jackie, diffusée sur le réseau américain Showtime de 2009 à 2015.
Le Roi en jaune
Le Roi en jaune (The King in Yellow) est un recueil de nouvelles de l'écrivain américain Robert W. Chambers, publié en 1895.

Le recueil tire son nom d'une pièce de théâtre fictive du même titre, leitmotiv énigmatique qui parcourt les quatre nouvelles fantastiques et d'horreur composant la première partie de l'ouvrage. À une exception près, les récits suivants relèvent du roman d'amour, genre littéraire dans lequel Chambers se spécialise au cours de sa carrière. En tant qu'œuvre de jeunesse, Le Roi en jaune se singularise au sein de la production de l'écrivain.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Mézerette
Dominique Mézerette (1955-2016), réalisateur et scénariste français

Marie-Claire Mézerette (née en 1956), dirigeante de télévision française

Pierre Mézerette (né en 1979), réalisateur français, fils de Dominique Mézerette et Marie-Claire Mézerette

Pierre Mézerette
Pierre Mézerette est un réalisateur français né le 14 janvier 1979. Il est le fils de Dominique Mézerette et  Marie-Claire Mézerette.

En 1992, il est acteur dans le film Le Jeune Werther de Jacques Doillon.

En 2004, il réalise le film-documentaire Tuez-les tous ! avec David Hazan et Raphaël Glucksmann sur le génocide au Rwanda, qui obtient le Prix Michel Mitrani au Festival de Biarritz 2005.
Centre du vomissement
Le « centre du vomissement » est une structure de l'encéphale qui se charge de contrôler les reflux gastriques.
C'est un centre afférent et efférent commun, situé dans la moelle allongée à la partie ventrale du tractus solitaire à proximité du centre apneustique et vasomoteur.

Il est sollicité par quatre voies afférentes :

la zone gâchette chimioréceptrice (CTZ) située dans l'area postrema du tronc cérébral, au niveau du plancher du 4e ventricule, où il n'y a pas de barrière hémato-encéphalique;

le système nerveux central ;

le système vestibulaire ;

les voies périphériques : tractus digestif, otorhinopharynx, arbre bronchique, tractus urogénital.

Tractus solitaire
Le tractus solitaire (ou faisceau solitaire) est un tractus nerveux compact qui s'étend longitudinalement à travers la région postéro-latérale du bulbe rachidien.

Il est entouré par le noyau solitaire et descend jusqu'aux segments cervicaux supérieurs de la moelle épinière.

Il a été nommé pour la première fois par Theodor Meynert en 1872.
Lignon du Forez
Le Lignon du Forez, encore appelé Lignon de Chalmazel, est une rivière de France, prenant sa source en Forez, dans le département de la Loire et se jetant dans la Loire en rive gauche sur Feurs à Poncins, face à la ville de Feurs.

Son bassin versant est le berceau de la fourme de Montbrison.

Il ne doit pas être confondu avec le Lignon du Velay, qui se jette dans la Loire en rive droite en amont.

Jeansagnière
Jeansagnière est une ancienne commune française située dans le département de la Loire en région Rhône-Alpes.

Par arrêté du 22 octobre 2015, à compter du 1er janvier 2016, Jeansagnière fusionne avec Chalmazel pour créer la première commune nouvelle de la Loire : Chalmazel-Jeansagnière.
Rokytne (oblast de Rivne)
Rokytne (en ukrainien : Рокитне) ou Rokitnoïe (en russe : Рокитное ; en polonais : Rokitno) est une commune urbaine de l'oblast de Rivne, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Rokytne. Sa population s'élevait à 7 367 habitants en 2023.

Oblast de Rivne
L’oblast de Rivne (en ukrainien : Рівненська область, Rivnens’ka oblast’) est une subdivision administrative du nord-ouest de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Rivne. Il compte 1,1 million d'habitants en 2021.
Césarienne
La césarienne est une intervention chirurgicale visant à extraire un enfant de l'utérus maternel par incision de la paroi abdominale et utérine. La césarienne est pratiquée depuis des millénaires mais l'invention de la suture utérine est datée de 1882 et est attribuée à Max Sänger. Longtemps la césarienne fut opérée sur des femmes mortes, et ce depuis la Rome antique, pour tenter de sauver un enfant possiblement viable car assez développé physiologiquement.

Guy de Chauliac
Guy de Chauliac, ou Gui de Chauliac, Gui de Chaulhac, né vers 1300 à Chaulhac et mort le 23 juillet 1368, est un chirurgien français. Il est connu également sous le nom latin de Guido de Cauliaco. Il est l'auteur du traité de chirurgie Chirurgia Magna publié en 1363.

Il est considéré comme le père de la chirurgie médicale, profession alors réservée aux barbiers. D'abord chanoine au cloître de l'église de Saint-Just, il devint ensuite médecin auprès de la papauté d'Avignon. Il a ainsi été le médecin des papes Clément VI, Innocent VI et Urbain V.
Francis MacKenzie
Francis Mackenzie ou MacKenzie sont des noms pouvant désigner:

Francis Mackenzie (1er baron Seaforth) (1754-1815), soldat et botaniste britannique

Francis Wallace Mackenzie (en) (1824-1892), homme politique néo-zélandais

Francis Mackenzie (en) (1833-1895), missionnaire écossais

Francis Mackenzie (2e comte de Cromartie) (1852-1893), pair britannique

Francis MacKenzie (1873-1932), homme politique canadien en Colombie-Britannique

Francis MacKenzie (en) (né en 1960), homme politique canadien en Nouvelle-Écosse

Francis Mackenzie (1er baron Seaforth)
Francis Humberston Mackenzie (9 juin 1754 - 11 janvier 1815) est un homme politique, soldat et botaniste britannique. Il est chef du Clan MacKenzie des Highlands, avec lequel il lève le célèbre 78e (Highlanders) régiment d'infanterie.
The Police: Certifiable
Certifiable: Live In Buenos Aires est le second album live du groupe anglais The Police. Il a été enregistré en décembre 2007 au River Plate Stadium à Buenos Aires et est sorti en novembre 2008. L'album a un certain nombre de versions : une version deluxe parue au Royaume-Uni contenant un coffret de 2 CD audio et 2 DVD, une version audio simplifiée vendue à l'international en un seul CD, et enfin un double DVD rockumentaire vendu également à l'international.

Roxanne (chanson)
Roxanne est une chanson du groupe de rock britannique The Police, single intégré à l'album collector No Wave (30 cm transparent de compilation des nouveaux talents anglais), puis à leur premier album Outlandos d'Amour de 1978,. La chanson est l'un des premiers et plus importants succès internationaux du groupe.
Emilio Prud'Homme
Emilio Prud’Homme y Maduro, né le 20 août 1856 à Puerto Plata et mort le 21 juillet 1932 à Saint-Domingue est un avocat, écrivain et enseignant dominicain.

Il est principalement connu pour avoir écrit les paroles de l'hymne national de la République dominicaine. Il est également considéré comme l'un des piliers de l'identité dominicaine dans ce qui était à l'époque une république récente.

Puerto Plata
San Felipe de Puerto Plata, est une ville et un port de la côte nord-ouest (côte d'Ambre) de la République dominicaine, chef-lieu de la province de Puerto Plata. Sa population compte près de 300 000 habitants.

C'est un des plus importants ports de commerce du pays. La ville possède également un aéroport international, nommé Aéroport international Gregorio-Luperón (code IATA : POP).
Gottfried Mind
Gottfried Mind, né le 25 septembre 1768 à Berne et mort le 7 novembre 1814 également à Berne est un artiste peintre autiste suisse.

Peintre et dessinateur de portraits d'enfants et d'animaux, notamment de chats, il est surnommé le « Raphaël des chats », notamment par Champfleury (Les Chats, 1868) et Robert de Montesquiou, qui attribue ce surnom à Elisabeth Vigée-Lebrun.
« Quand Madame Vigée-Lebrun revint de son voyage en Suisse, (...) elle inventa un surnom pour l'animalier spécialiste, qu'elle intitula “le Raphaël des Chats”... » (extrait de l'ouvrage Élus et Appelés, de Robert de Montesquiou).

Robert de Montesquiou
Le comte Robert de Montesquiou, né à Paris le 19 mars 1855 et mort à Menton (Alpes-Maritimes) le 11 décembre 1921, est un homme de lettres français, poète, dandy et critique d'art et de littérature.

« Poète et dandy insolent », il aurait servi de modèle à des Esseintes dans À Rebours (1884) de Huysmans et à Monsieur de Phocas de Jean Lorrain. Il fournit aussi à Marcel Proust l'un des modèles du baron de Charlus dans À la recherche du temps perdu, ce qui le rendit furieux malgré les dénégations de Proust. La postérité l'a malmené sans tenir compte de la diversité de ses activités et de la qualité de ses écrits.
Phare de Punta Lobos
Le phare de Punta Lobos (en espagnol : Faro Punta Lobos) est un phare actif situé à 65 km au sud de Rawson (département de Florentino Ameghino), dans la Province de Chubut en Argentine.

Il est géré par le Servicio de Hidrografía Naval (SHN) de la marine .

Département de Florentino Ameghino
Le département de Florentino Ameghino est une des 15 subdivisions de la province de Chubut, en Argentine. Son chef-lieu est la petite ville de Camarones.

Le département a une superficie de 16 088 km2. Sa population était de 1 484 habitants, selon le recensement de 2001.

Portail de l’Argentine
Kálfsvísa
La Kálfsvísa (« Vísa de Kálfr », Kálfr étant peut-être le nom de son auteur) ou Alsvinnsmál, selon les manuscrits, est un poème partiellement préservé dans le Skáldskaparmál de Snorri Sturluson.

Ses trois strophes et demie en fornyrðislag consistent principalement en une liste de noms de chevaux et de leurs propriétaires, qui sont des dieux ou des héros nordiques (par exemple Blóðughófi et le « meurtrier de Beli », c'est-à-dire Freyr, ou Grani et Sigurðr). La Kálfsvísa évoque aussi la bataille qui opposa les rois Áli et Aðils sur la glace du lac Vänern.

Vänern
Le Vänern est le plus grand lac de Suède en superficie (5 648 km2) et en volume (153 km3). Il est situé dans la partie méridionale de la Suède.
Il est le troisième lac européen par ordre d'importance (après les lacs russes Ladoga et Onega).
Steamboat House
La Steamboat House est une maison située à Huntsville, dans le comté de Walker, au Texas. Construite en 1858 en guise de cadeau de mariage de Rufus William Bailey à son fils, c'est la maison où Samuel Houston s'éteint le 26 juillet 1863. Déplacée sur son site actuel en 1936, elle est un Recorded Texas Historic Landmark depuis 1964.

Cadeau de mariage
Un cadeau de mariage est un présent fait par des tiers à un couple qui se marie, généralement à l'occasion des noces. En 1918, Pablo Picasso offrit par exemple à Guillaume Apollinaire et sa femme, en guise de cadeau de mariage, une toile cubiste appelée L'Homme à la guitare aujourd'hui conservée à la Kunsthalle de Hambourg.

Portail des fêtes et des traditions
Aboubacar Bangoura
Aboubacar Bangoura est un footballeur guinéen né le 1er janvier 1982 à Conakry. Il évolue actuellement au poste de Gardien de but au Royan-Vaux AFC.

Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2006 avec l'équipe de Guinée. Il est, depuis 2006, gardien de but du Royan-Vaux Atlantique Football Club (17), évoluant en Division d'Honneur.

Équipe de Guinée de football
L’équipe de Guinée de football est l'équipe nationale qui représente la Guinée dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération guinéenne de football (FGF ou FEGUIFOOT). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs guinéens.

Les internationaux guinéens sont surnommés «Syli national». Le premier match officiel de la Guinée est organisé le 2 octobre 1960 contre le Nigeria et se solde par une défaite de la Guinée (4-1). La sélection guinéenne n'a jamais participé à une phase de finale d'une coupe du monde. En coupe d'Afrique, son meilleur résultat est une finale en 1976, perdue contre le Maroc.
Zhujiang New Town
Zhujiang New Town est le principal centre d'affaires de Canton, en Chine. Ce grand quartier se situe dans le district de Tianhe.

Il accueille notamment le CTF Finance Centre, le Guangzhou International Finance Center, l'Opéra de Canton, la bibliothèque de Canton et le musée du Guangdong.

Une ligne automatique dédiée du métro de Canton, APM, dessert le quartier.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de Canton

CTF Finance Centre
Le Centre de Finance CTF (chinois : 周大福商业中心 ; pinyin : zhōudàfú shāngyè zhōngxīn), anciennement le Centre Chow Tai Fuk ainsi que la Tour Est de Canton est un gratte-ciel de 530 mètres situés à Canton, en Chine. La tour a atteint sa hauteur définitive le 10 juillet 2014 et a été achevé en 2016. Il possède l'un des ascenseurs les plus rapides du monde, capable de se déplacer à la vitesse de 20 mètres par seconde. C'est en 2019 le septième plus haut gratte-ciel de la planète.
Élections régionales danoises de 2021
Les élections régionales danoises de 2021 se déroulent le 16 novembre 2021 afin d'élire les membres des conseils des 5 régions du Danemark. Des élections municipales ont lieu le même jour.

Les sociaux-démocrates et le Parti libéral restent respectivement en première et deuxième place, bien qu'en léger déclin.

Le Parti populaire conservateur est en hausse et devient de loin la troisième force politique, doublant son nombre de sièges. Cela se fait au détriment du Parti populaire danois qui perd plus de la moitié de ses sièges.

Une nouvelle formation politique, La Nouvelle Droite, effectue une percée et remporte ses huit premiers sièges dans les conseils régionaux. Parallèlement, l'Alliance libérale et L'Alternative chutent et ne sont désormais plus représentés aux conseils régionaux.

Parti populaire conservateur
Le Parti populaire conservateur (en danois : Det Konservative Folkeparti) est un parti politique danois. Jusqu'en 1915, il était connu en tant que Højre (Droite). Il est dirigé par Søren Pape Poulsen jusqu'à sa disparition, puis est remplacé par la députée danoise Mona Juul.
Étienne de la Croix
Étienne de la Croix (ou en portugais Estêvão da Cruz), né en 1579 au Francboisier à Saint-Pierre-du-Bosguérard dans l'actuel département de l'Eure (France) et mort le 24 janvier 1643 à Goa (Inde), est un prêtre jésuite français qui fut missionnaire en Inde. Bon connaisseur des langues locales, il a composé une vie de saint Pierre en langue marathe.

À vingt ans, en 1599, Étienne de la Croix entre au noviciat des jésuites à Évora au Portugal. Trois ans plus tard, il part comme missionnaire en Inde portugaise. Après des études de philosophie et de théologie à Goa, il est ordonné prêtre en 1614. Il passe toute sa vie à Goa, où il occupe des fonctions importantes, comme professeur de théologie, recteur du séminaire de Rachol (deux fois), maître des novices, supérieur de la maison professe et recteur du collège Saint-Paul de Goa.

Étienne de la Croix était très versé dans la langue des habitants du Kanara et dans celles des Marathes.

Maison professe de Goa
La maison professe de Goa (connue localement sous le nom de Casa professa) est une résidence jésuite immédiatement adjacente à la basilique du Bon Jésus, à Goa, en Inde. Fondée et construite  à la fin du XVIe siècle, elle fut confiée à l’archidiocèse en 1759 lorsque les jésuites furent expulsés de Goa. Rendue aux jésuites en 1956, elle est aujourd’hui un centre d’activités spirituelles et pastorales.
Öskjuhlíð
L'Öskjuhlíð est un parc urbain d'Islande situé non loin du centre-ville de Reykjavik, à l'est de l'aéroport et au nord du Fossvogur, une petite baie. En son centre se trouve le Perlan, d'anciens réservoirs d'eau géothermique reconvertis en site touristique et culturel. Juste au sud a été installé le Strókur, un geyser artificiel.

Aéroport de Reykjavik
L'aéroport de Reykjavik (en islandais : Reykjavíkurflugvöllur ; code IATA : RKV • code OACI : BIRK) est un aéroport islandais se trouvant non loin du centre-ville de Reykjavik. Avant la construction de l'aéroport international de Keflavík, il était le principal aéroport islandais. L'aéroport est principalement utilisé pour les vols intérieurs, mais également pour certains vols affrétés et pour des vols privés.

Les deux pistes sont utilisées toute l’année. Une troisième piste (06/24) plus petite a été détruite, et n'était en principe utilisée que pendant l'hiver. Les décollages à partir de la piste 06 étaient interdits pour des raisons de sécurité et de nuisances sonores. L'exploitation de l'aéroport est assurée par Isavia.
Dominique Aubier
Dominique Aubier, née Marie-Louise Labiste à Cuers le 7 mai 1922, morte le 2 décembre 2014 à Damville, est une femme de lettres et essayiste française. Ancienne résistante[réf. à confirmer], dans les années 1950 elle écrit six romans et des essais sur l'Espagne et la tauromachie. En 1966 paraît Don Quichotte prophète d'Israël, où elle défend une interprétation ésotérique du Quichotte, qui en fait un livre codé fondé sur la kabbale. Cette interprétation « très extrême » selon l'expression de Ruth Fine, professeur à l'université hébraïque de Jérusalem, n’a pas été reprise par les spécialistes de l’œuvre de Cervantes.

Lope de Vega
Félix Lope de Vega Carpio, né le 25 novembre 1562 à Madrid et mort le 27 août 1635 dans la même ville, est un dramaturge et poète espagnol. Il est considéré comme l'un des écrivains majeurs du Siècle d'or espagnol.

Surnommé par Miguel de Cervantes « le Phénix, le monstre de la nature », il est le fondateur de la Comedia nueva ou tragi-comédie à l'espagnole à un moment où le théâtre devenait un phénomène culturel de masse.

Lope de Vega a été un auteur extrêmement prolifique : il aurait écrit environ 3 000 sonnets, 9 épopées, des romans, 1 800 pièces profanes, 400 drames religieux, de nombreux intermèdes. Il a cultivé tous les tons et abordé tous les thèmes.

Ami de Quevedo et de Juan Ruiz de Alarcón, ennemi de Luis de Góngora et envié par Cervantes, il eut une vie aussi extrême que son œuvre, il était chevalier de Malte de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.