hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ovogonie
Les ovogonies sont des cellules souches de la lignée germinale chez la femme.

Elles sont issues des cellules germinales primordiales. Ces cellules sont appelées ovogonies dès qu'elles entrent dans les gonades, durant la vie de l'embryon. Il s'agit de cellules diploïdes.
On en trouve six à sept millions au cinquième mois de la grossesse, pour atteindre son stock définitif au septième mois de grossesse (32ème semaine d'aménorrhée). Elles vont entrer en méiose par vagues successives dès la onzième semaine de vie embryonnaire.

Méiose
La méiose (du grec μείωσις, meiōsis, « petit », « amoindrissement », « diminution ») est un processus de double division cellulaire découvert par Édouard Van Beneden (1846-1910) et qui se déroule dans les cellules (diploïdes) de la lignée germinale pour former les gamètes (haploïdes).

Par le brassage des gènes qu'elle permet, elle joue un rôle essentiel pour la diversité des espèces.
The British Grenadiers
The British Grenadiers est une chanson de marche des unités de grenadiers de l'armée britannique dont la mélodie date du XVIIe siècle. C'est la marche rapide régimentaire du Corps of Royal Engineers, des Grenadier Guards, de l'Honourable Artillery Company, du Royal Regiment of Fusiliers et des Canadian Grenadier Guards. Sont également autorisés à le jouer, le Royal Gibraltar Regiment, le Royal Regiment of Canadian Artillery, le Royal Regiment of Canada, le Princess Louise Fusiliers et le 5th Canadian Mounted Rifles.

Royal Regiment of Fusiliers
Le Royal Regiment of Fusiliers (en français : régiment royal de fusiliers) est un régiment d'infanterie de l'armée de terre britannique. Il fut formé en 1968 par l'union de tous les régiments de la Fusilier Brigade.
William MacGregor
William MacGregor, né le 20 octobre 1846 à Hillockhead sur la paroisse de Towie (Aberdeenshire) et mort le 3 juillet 1919 dans le Berwickshire, est un médecin, explorateur et administrateur colonial britannique.

Il a été successivement lieutenant-gouverneur de Nouvelle-Guinée, gouverneur de la colonie de Lagos, gouverneur de Terre-Neuve et gouverneur du Queensland.

Aberdeenshire
L'Aberdeenshire est une région située dans le nord-est de l'Écosse, sur la mer du Nord. Elle est arrosée principalement par les deux rivières qui convergent vers Aberdeen : la Dee et la Don. La partie côtière, à l'est, est une région de plaines fertiles tandis que vers l'ouest, les monts Grampians avec des sommets à plus de 1 000 mètres d'altitude (Cairn Gorm et Ben Macdhui) ne sont presque pas cultivés.

La région actuelle n'inclut pas la ville d'Aberdeen, qui a sa propre division administrative. Cependant, le conseil de l'Aberdeenshire siège à Woodhill House, à Aberdeen ; il est le seul conseil écossais dont le siège est en dehors de la région qu'il administre.
Institut de haute technologie de Chypre
L’Institut de haute technologie de Chypre (en anglais : Higher Technical Institute of Cyprus ou HTI ; grec moderne : Ανώτερο Τεχνολογικό Ινστιτούτο) est une université publique basée à Nicosie. Elle fut fondée en 1968 par le gouvernement chypriote avec l’aide du Programme des Nations unies pour le développement. Elle offre des cursus en 3 ans, enseignés en anglais uniquement.

Les 5 facultés sont :

Génie civil

Génie informatique

Électrotechnique

Génie marin

Génie mécanique

Dans les années à venir, l'Institut est censé fusionner avec l’institut de technologie de Chypre.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
.hack//SIGN
.hack//SIGN (ドット（dot）ハック（Hack） サイン（SIGN）, Dotto Hakku Sain) est une série animée japonaise de la franchise transmédia .hack (ドットハック, Dotto Hakku, « dot hack ») répartie en 26 épisodes d'environ 22 minutes chacun. créée en 2002 par Yoshiyuki Sadamoto.

Elle est diffusée en France par Beez Entertainment.

La série est complétée par trois OVA (respectivement, .hack//Intermezzo, .hack//Unison et .hack//GIFT), qui en sont tacitement considérées comme les épisodes finaux 27 à 29.

Cross canal
Le cross-canal (expression dérivée de l'anglais) est une technique marketing utilisée dans le commerce, permettant aux clients de nouveaux comportements d'achats.

Lors de leur processus de décision pour l'achat d'un bien ou d'un service, les clients opèrent un changement de canal (moyen d'information) alors même qu’ils étaient tenus auparavant de réaliser l’ensemble des étapes de ce processus (identification du besoin, recherche des informations, évaluation des alternatives de choix, choix, évaluation post-achat) auprès du seul canal disponible, le magasin.
Domnole
Plusieurs personnalités ont porté le prénom de Domnole.

Domnole du Mans, saint, abbé de Saint-Laurent de Paris et évêque du Mans (milieu du VIe siècle).

Domnole, saint et prête du diocèse d'Auxerre (VIIe siècle).

Domnole de Vienne, saint et évêque de Vienne (VIIe siècle).

Église Saint-Laurent de Paris
L'église Saint-Laurent est une église du 10e arrondissement de Paris située dans l'ancien enclos Saint-Laurent, 119, rue du Faubourg-Saint-Martin, 68, boulevard de Strasbourg et 68, boulevard de Magenta.

L'église est construite sur l'axe nord-sud de Paris qui relie Senlis et Orléans et qui fut tracé par les Romains au cours de la moitié du Ier siècle av. J.-C. (les actuelles rue du Faubourg-Saint-Martin, rue Saint-Martin, rue Saint-Jacques et rue du Faubourg-Saint-Jacques).

Après de premiers classements et inscriptions au titre des monuments historiques le 1er février 1945, l'église est entièrement classée par arrêté du 16 décembre 2016.
Auburn Hills
Auburn Hills est une cité située dans l’État américain du Michigan. Elle se trouve en banlieue de Détroit, dans le comté d'Oakland. Selon le recensement de 2010, sa population est de 21 412 habitants.

La ville est un centre d'industrie et de divertissement. Elle héberge le siège social du troisième constructeur d'automobiles américain Chrysler. Le site de Chrysler accueillait jusqu'en 2016 le Musée Walter P. Chrysler. La ville compte une usine de fabrication de pneumatiques du groupe allemand Continental AG.

On y trouvait également jusqu'en juillet 2020 le Palace of Auburn Hills, une salle omnisports qui servait de domicile aux Pistons de Détroit et au Shock de Détroit,. Le Palace accueillait également des concerts.

Shock de Détroit
Le Shock de Détroit (en anglais : Detroit Shock, « le Choc de Détroit ») était une franchise de basket-ball féminin de la ville de Détroit, membre de la WNBA. Le club était associé au club de la NBA des Pistons de Détroit, entraîné d'ailleurs par une ancienne star des Pistons, Bill Laimbeer. En 2010, il déménage à Tulsa et est renommé en Shock de Tulsa, puis en 2015 en Wings de Dallas.
Emerald Pool
Emerald Pool est un petit bassin américain le long du cours de la Merced, dans le comté de Mariposa, en Californie. Il est situé à 1 543 mètres d'altitude en bordure de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Gagea polidorii
Gagea ×polidorii est une espèce de plantes à bulbe du genre des gagées et de la famille des Liliacées.

Elle a été décrite par Jean-Marc Tison en 2004 dans la revue Acta Botanica Gallica. Elle est dédiée à Jean-Louis Polidori, le premier botaniste a l'avoir remarquée sur le terrain. Cette espèce est peut-être un hybride ancien entre Gagea fragifera et Gagea villosa. Mais sa stabilité permet de le considérer comme une espèce.

Elle a été trouvée dans quatre stations : une dans les Alpes-Maritimes, une dans les Hautes Alpes, une en Corse et une autre en Italie. L'holotype a été récolté en juin 1999 dans la première station.

Botany Letters
Botany Letters est une revue trimestrielle, scientifique et internationale, consacrée à la botanique et publiée par la Société botanique de France. Elle est placée sous la responsabilité d'un comité éditorial. Son rédacteur en chef est Élisabeth Dodinet. Depuis 2012 la revue est publiée par l'éditeur anglais Taylor & Francis.

Tout d'abord publiée uniquement en papier, la numérisation des anciens numéros a été réalisée par Taylor & Francis entre 2012 et 2014. La revue paraît à la fois en édition papier et numérique depuis 2012. Les articles publiés depuis plus de cinq ans sont accessibles gratuitement en ligne sur le site de l'éditeur.

Le comité éditorial privilégie les approches pluridisciplinaires. La revue publie les actes des colloques et des articles concernant tous les aspects de la botanique. Les doctorants peuvent y présenter le résumé de leur thèse.
Leo Rojas
Juan Leonardo Santillia Rojas, né le 18 octobre 1984, est un joueur de flûte de Pan originaire de l'Équateur. Il remporte la cinquième saison de l'émission de télévision Das Supertalent, la version allemande de Got Talent.

Got Talent
Got Talent (anglais pour a du talent) est un format d'émission de télévision britannique créé par Simon Cowell. Une première émission aurait dû être produite au Royaume-Uni, mais a été reporté à 2007 (Britain's Got Talent). La première saison a donc été produite aux États-Unis (America's Got Talent) en 2006 et diffusé sur la NBC, avant d'être exporté dans de nombreux pays, dont la France (La France a un incroyable talent). Dans l'émission, similaire au format Idol de FremantleMedia, des candidats de tout âge présentent un talent (chant, danse, comédie, magie…) et concourent pour le premier prix d’une certaine somme d'argent.
Henri Winkelman
Henri Gerard Winkelman, né le 17 août 1876 à Maastricht et mort le 27 décembre 1952 à Soesterberg, est un général néerlandais notamment connu pour avoir dirigé les troupes qui ont défendu les Pays-Bas lors de l'invasion des Allemands en 1940.

Il dut se résoudre à signer l'armistice avec les envahisseurs et accepter l'occupation pour limiter les pertes civiles, mais fut ensuite emprisonné durant le reste de la Seconde Guerre mondiale par les nazis, ces derniers craignant qu'il ne prenne la tête de la Résistance.

Résistance intérieure aux Pays-Bas
La résistance intérieure aux Pays-Bas à l'occupation nazie durant la Seconde Guerre mondiale s'est mise en place progressivement pendant le conflit ; ses services de renseignement, l'organisation du sabotage dans le pays, et les réseaux de communication mis en place ont fourni un soutien essentiel aux Forces Alliées à partir de 1944. Cette résistance s'est poursuivie jusqu'à la complète libération des Pays-Bas. Certains membres de la Résistance sont restés célèbres depuis, et divers hommages ont été rendus à ceux démasqués et condamnés à mort par les Allemands.
Lithiase biliaire
La lithiase biliaire, ou cholélithiase, est une maladie caractérisée par la présence de calculs biliaires, corps cristallins formés par accrétion ou concrétion de composants normaux ou anormaux de la bile dans la vésicule ou les voies biliaires.

Cœlioscopie
La cœlioscopie ou célioscopie (du grec ancien κοιλία / coilía, « cavité du ventre » et σκοπιά / scopía, « action d'observer »), est une technique d'endoscopie médicale utilisée pour le diagnostic (cœlioscopie proprement dite) ou l'intervention chirurgicale (cœliochirurgie) sur la cavité abdominale.

L'instrument utilisé, appelé endoscope, est composé d'un tube optique muni d'un système d'éclairage et d'une caméra vidéo retransmettant l'image sur un écran.
Roger Tassé
Roger Tassé (5 juin 1931- 20 mai 2017) est un avocat et fonctionnaire canadien. Né à Montréal dans un milieu modeste, Il fut sous-solliciteur général pendant les années 1970. Il a ensuite représenté le Canada lors des négociations de l'accord du lac Meech (1987) et de l'accord de Charlottetown (1992).

Mais Tassé doit surtout sa notoriété au fait qu'en 1980, il fut à la tête d'une équipe de procureurs du ministère fédéral de la Justice chargée de rédiger la Charte canadienne des droits et libertés. Son rôle important dans la rédaction de cette déclaration des droits, mise en annexe à la Loi constitutionnelle de 1982 et incluse dans la Constitution du Canada, lui a valu le surnom d'« architecte de la Charte canadienne des droits et libertés, ».

Tassé est décédé dans un hôpital de Gatineau, au Québec, le 20 mai 2017, à l'âge de 85 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Renée Marcil Tassé.

Solliciteur général du Canada
Le solliciteur général du Canada est une ancienne fonction ministérielle, qui exista de 1892 à 2005, modelée sur une fonction similaire existant en Angleterre et dans le système britannique. Au début, le détenteur de ce poste n'était pas membre du Cabinet, mais il l'est devenu en 1917, lorsque son titulaire a commencé à prêter serment devant le Conseil privé et à assister aux réunions du Cabinet.

En 1966, le poste a été modifié avec l'adoption d'une loi créant le poste ministériel de solliciteur général. Celui-ci était désormais responsable de l'administration du système pénitentiaire, de la Gendarmerie royale du Canada, de la Commission des libérations conditionnelles du Canada et des questions de sécurité interne. En 2003, cette fonction a été renommée ministre de la sécurité publique et le titre de solliciteur général a été officiellement aboli en 2005.
Lac George (comté de Queens)
Le lac George est un lac situé dans le comté de Queens, au sud du Nouveau-Brunswick (Canada). Il est situé à environ 60 mètres d'altitude. Il a une forme allongée et sinueuse. Sa superficie est d'environ 1,5 kilomètre carré. Son émissaire est le ruisseau Flaglor, d'une longueur d'environ 8 kilomètres, qui se jette dans le fleuve Saint-Jean à Oak Point, dans la paroisse de Greenwich.

Émissaire (hydrologie)
Un émissaire est un cours d'eau, naturel ou non, par lequel s'évacue l'eau d'un lac ou d'un autre plan d'eau.
Le dispositif de déversement et d'évacuation d'eau situé à son origine, au lieu de contact avec le plan d'eau, s'appelle un exutoire.

On peut aussi parler de la décharge naturelle ou forcée des lacs ou plans d'eau.

Un émissaire est aussi un fossé qui sert à évacuer l'eau qui s'écoule par ruissellement ou par drainage.
Kent Hehr
Kent Hehr, né le 16 décembre 1969 à Calgary, est un homme politique canadien, député de Calgary-Centre à la Chambre des communes de 2015 à 2019.

De 2017 à 2018, il est ministre des Sports et des Personnes handicapées dans le 29e conseil des ministres du Canada.

29e conseil des ministres du Canada
Le 29e conseil des ministres du Canada (en anglais : 29th Canadian Ministry), communément appelé gouvernement Trudeau ou gouvernement Justin Trudeau, est le conseil des ministres du Canada du 4 novembre 2015 au 14 mars 2025 date à laquelle le 30e conseil des ministres est assermenté.
Babwisis
Les Babwisis (ou Bwisi) sont une ethnie du Congo, dans la région du Niari.

Leur langue est le bwisi. Elle s'apparente à un mélange de lumbu, punu, vili et kuni.

Loubetsi, à 35 km de Kibangou dans le Niari, est la principale localité Bwisi.

Kibangou
Kibangou (s’écrit également Kibangu) est une ville de la République du Congo, chef-lieu du district homonyme, dans le département du Niari, à 4 kilomètres au nord de la rive droite du fleuve Niari, et à environ 80 kilomètres au nord de Loubomo (actuel Dolisie), sur la route nationale numéro 3, menant à la frontière avec le Gabon.
Laurent Pasquier
Laurent Pasquier est un personnage de fiction, héros principal et narrateur du cycle romanesque Chronique des Pasquier, de Georges Duhamel, paru de 1933 à 1945. Personnage principal de la famille Pasquier, il est présenté comme un jeune homme idéaliste qui, dans le sillage de son père et en réaction contre son frère, poursuit sa propre voie en devenant un brillant biologiste du Collège de France totalement désintéressé des choses matérielles pour se consacrer entièrement à la science.

Le personnage de Laurent Pasquier est considéré en grande partie comme un double littéraire de Duhamel, autant par le parcours professionnel de son héros, très similaire à celui de son auteur, que par l'entourage familial dans lequel il évolue, transposition directe des proches et de la vie personnelle de l'écrivain. Ce personnage est considéré comme un important héros moderne de la littérature française, rattaché au courant littéraire unanimiste, et a fait l'objet de diverses études psychologiques.

Phalanstère
Un phalanstère (mot-valise créé par Charles Fourier, contraction de phalange et de monastère) est un regroupement organique des éléments considérés nécessaires à la vie harmonieuse d'une communauté appelée phalange. Le concept, très en faveur dans les milieux intellectuels au XIXe siècle, fut élaboré par Charles Fourier et promu par des industriels idéalistes comme Jean-Baptiste André Godin qui fut notamment à l'origine du familistère de Guise.

C'est un ensemble de logements organisés autour d'une cour couverte centrale, lieu de vie communautaire.
Gaston Doumergue
Gaston Doumergue, né le 1er août 1863 à Aigues-Vives (Gard) et mort le 18 juin 1937 dans la même ville, est un homme d'État français. Il est président de la République française du 13 juin 1924 au 13 juin 1931.

Chargé d'importants portefeuilles ministériels, il est, une première fois, nommé président du Conseil en 1913, mais est contraint de laisser le pouvoir quelques mois après sa nomination. Élu président du Sénat en 1923, il est l'année suivante élu président de la République pour un mandat de sept ans ; il succède à Alexandre Millerand, démissionnaire.

À l'issue de son mandat, refusant de concourir à sa succession, Doumergue se retire mais préside ensuite un gouvernement d'union nationale lors de la crise créée par les émeutes du 6 février 1934.

Gouvernement Doumergue II
Le second gouvernement Gaston Doumergue a duré du 9 février 1934 au 8 novembre 1934.

Doumergue, retiré de la vie politique après la fin de son septennat à l'Elysée, est rappelé comme président du Conseil, après les événements sanglants du 6 février 1934, pour former un gouvernement d'union nationale, qui se fait entre le Parti radical et la droite.
Marquisat de Daroca
Le marquisat de Daroca est un titre nobiliaire espagnol créé le 1er décembre 2011 par le roi d'Espagne Juan Carlos Ier, et attribué à Ángel Antonio Mingote Barrachina.

La dénomination de la dignité nobiliaire fait référence à la commune de Daroca, lieu d'origine de la famille paternelle de son premier titulaire, Ángel Antonio Mingote Barrachina.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Ostsee-Zeitung
L'Ostsee-Zeitung (journal de la mer Baltique) est un journal quotidien qui paraît dans la Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

Il est vendu avec une partie régionale qui est la même pour tout le monde et une partie locale qui diffère selon le lieu d'habitation. Il y a 10 parties locales différentes:
Bad Doberan, Greifswald, Grevesmühlen, Grimmen, Ribnitz-Damgarten, Rostock, Rügen, Stralsund, Usedom-Peene, Wismar.

Grevesmühlen
Grevesmühlen  est une ville allemande située en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Elle était le chef-lieu de l'arrondissement du Mecklembourg-du-Nord-Ouest jusqu'à la réforme du 4 septembre 2011 où elle a été remplacée par Wismar.
Sanahin (Lorri)
Sanahin (en arménien Սանահին) est un village situé au nord de l'Arménie, dans la région de Lorri, et plus précisément dans le district de Toumanian, près de la ville d'Alaverdi. Le poète et écrivain Hovhannès Toumanian est natif de cette région sauvage.

Hovhannès Toumanian
Hovhannès Toumanian (en arménien Հովհաննես Թումանյան, les autres orthographes possibles sont Tumanyan ou Toumanyan) est né le 19 février 1869 à Dsegh, dans le district de Lorri et mort le 23 mars 1923 à Moscou en Russie. Il est considéré comme l'un des plus grands poètes et écrivains arméniens.
Tachikawa (Higashitagawa)
Tachikawa (立川町, Tachikawa-machi) était un bourg du district de Higashitagawa dans la préfecture de Yamagata au nord de l'île de Honshū au Japon.

Le bourg a fusionné avec le bourg d'Amarume pour former le nouveau bourg de Shōnai en 2005.

Bourg (Japon)
Un bourg (町, machi ou -chō) est l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson). (Les trois autres types sont les villes, les villages et les arrondissements spéciaux de Tokyo). Le nom du bourg est formé par suffixation du  kanji 町 après le nom de la commune.

Les bourgs et les villages sont dits « municipalités rurales », regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, « municipalités urbaines », sont des subdivisions directes des préfectures ou sous-préfectures.
Les Travailleurs de la mer (téléfilm)
Les Travailleurs de la mer est une télésuite franco-soviétique réalisée par Gizo Gabeskiria (ru) et Edmond Séchan et diffusée en 1986, dans le cadre des célébrations du centenaire de la mort de Victor Hugo.

Jean-Claude Carrière
Jean-Claude Carrière, né le 17 septembre 1931 à Colombières-sur-Orb et mort le 8 février 2021 à Paris 9e, est un écrivain, scénariste, parolier, metteur en scène et acteur français.

Se partageant entre le cinéma, le théâtre et la littérature, reconnu pour ses adaptations, tant pour le théâtre que pour le cinéma ou la télévision, il rencontre très fréquemment un succès critique et public.
Exarchat patriarcal syriaque catholique de Jérusalem
L'exarchat patriarcal syriaque catholique de Jérusalem (officieusement Jérusalem des syriaques) est un exarchat patriarcal (juridiction pré-diocésaine missionnaire catholique orientale ) de l'Église syriaque catholique ( rite antiochien en syriaque et araméen) pour la Palestine et la Jordanie.

Il dépend directement du patriarche syriaque catholique d'Antioche (dont le siège est à Beyrouth), mais ne fait pas partie de sa province ecclésiastique ou de toute autre province, il dépend à Rome de la Congrégation pour les Églises orientales.

Son siège épiscopal est l'église Saint-Thomas de Jérusalem site du patrimoine mondial en Terre Sainte (Israël / Palestine).

Rite syriaque occidental
Le rite syriaque occidental ou rite antiochien est le rite liturgique employé par plusieurs Églises orthodoxes orientales (Église syriaque orthodoxe, Église apostolique arménienne (en partie influencé par le rite byzantin), Église malankare orthodoxe, Église syro-malankare orthodoxe, Église syriaque orthodoxe antiochienne,…)  ainsi que par trois Églises catholiques orientales (Église maronite, Église catholique syriaque et Église catholique syro-malankare).