hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palm Springs (Californie)
Palm Springs est une municipalité américaine située en Californie dans le comté de Riverside. En 2010 sa population s'élevait à 44 552 habitants. La ville est une station touristique appréciée, en particulier par la communauté LGBT. Elle est réputée pour ses clubs de tennis et ses parcours de golf, d'équitation et de cyclisme et pour ses itinéraires de randonnée pédestre dans les régions désertiques et montagneuses qui l'environnent.

San Bernardino (Californie)
San Bernardino est une ville de l'État de Californie, siège du comté de San Bernardino, aux États-Unis. En 2010, la population de la ville est de 209 924 habitants, ce qui en fait la 101e ville la plus peuplée des États-Unis.

Cependant, en raison de l'immigration illégale, le nombre est probablement sous-estimé d'environ 10 %. Plusieurs zones, particulièrement le nord du centre-ville, ont une densité qui dépasse la capacité d'habitation. Le centre-ville est aux prises avec des problèmes de rétention de population et de commerces.

Bien que le développement résidentiel rapide soit en train de transformer San Bernardino en une ville-dortoir, la ville demeure un carrefour industriel régional important. L'économie est notamment dominée par l'offre de services de transport et d'emplois dans le secteur tertiaire.
Sérénade KV 286
« Notturno »

La Sérénade no 8 en ré majeur dite Notturno, KV 286/269a, a été écrite par Wolfgang Amadeus Mozart à Salzbourg, probablement fin 1776 ou début 1777. Cette sérénade originale utilise quatre orchestres différents, composés chacun de 2 cors et cordes et placés en quatre endroits différents.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Saison 2016-2017 du FC Metz
Le FC Metz, promu de Ligue 2, joue sa 59e saison en Ligue 1 lors de la saison 2016-2017. Cette saison voit le club s'engager dans trois compétitions qui sont la Ligue 1, la Coupe de France et la Coupe de la Ligue.

Popoola Saliu
Popoola Sodiq Saliu (surnommé « Popo »), né le 7 août 1994 à Lagos au Nigeria, est un footballeur nigérian. Il évolue au poste de milieu de terrain axial.

Mesurant seulement 1,57 m, il est considéré, en 2015, comme étant le 3e plus petit joueur professionnel au monde. Avec l'équipe du Nigeria, il obtient la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2016.
Canton de Cérences
À la création des cantons, Cérences est chef-lieu de canton. Ce canton est supprimé assez vite lors du redécoupage cantonal de l'an IX (1801).

Les communes furent par la suite rattachées au canton de Gavray, Bréhal ou à celui de Montmartin-sur-Mer.

An IX
XVIIIe siècle |
XIXe siècle  |
XXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X | an XI | an XII | an XIII | an XIV | 1806

L'an IX du calendrier républicain, correspond aux années 1800 et 1801 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 23 septembre 1800 et s'est terminée le 22 septembre 1801.
Grand Prix automobile d'Italie 1960
Le Grand Prix d'Italie 1960 (XXXI° Gran Premio d'Italia), disputé sur l'Autodromo Nazionale di Monza le 4 septembre 1960, est la quatre-vingt-treizième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième manche du championnat 1960. Il a également reçu le titre de Grand Prix d'Europe.

JBW
JBW est un constructeur artisanal britannique de voitures de sport et de monoplaces, ayant notamment disputé cinq Grands Prix de championnat du monde entre 1959 et 1961, avec pour meilleur résultat une treizième place obtenue par Brian Naylor lors du Grand Prix de Grande-Bretagne 1960.
Gongxianosaurus
Gongxianosaurus shibeiensis

Gongxianosaurus (lézard de Giongxian) est un genre fossile de dinosaures placé à la transition entre les sauropodomorphes et les sauropodes. Il est ainsi classé selon les auteurs, soit comme un sauropodomorphe anchisaurien évolué, soit comme un sauropode très basal.

Il a vécu au Jurassique inférieur (Toarcien) dans l'est de la Chine, où il a été découvert en 1998 dans le district de Shibei.

Une seule espèce est rattachée au genre, Gongxianosaurus shibeiensis, décrite par He et ses collègues en 1998, puis  par Yaonan et Wang Changsheng en 2000.

Jurassique inférieur
L'époque géologique du Jurassique inférieur, autrefois nommée Lias, est la dénomination chronostratigraphique internationale de la série inférieure du Jurassique. Elle fait suite au Trias supérieur et plus précisément à l'étage terminal du Trias, à savoir le Rhétien, et précède le Jurassique moyen. Le Jurassique inférieur recouvre un intervalle de temps compris entre 201,4 et 174,7 millions d'années.
New Town (Royaume-Uni)
New Town (littéralement Ville Nouvelle) désigne le modèle politico-urbain du XXe siècle développé au Royaume-Uni après la Seconde Guerre mondiale.

Les New Towns ont été enlevées du contrôle des autorités locales pour être placées sous la supervision de sociétés de développement et d'aménagement. Ces sociétés ont été ensuite démantelées à la faveur des pouvoirs locaux et, en Angleterre, d'une Commission des Villes nouvelles.

Runcorn
Runcorn est une ville industrielle d'Angleterre, située dans l'autorité unitaire de Halton et dans le comté cérémonial du Cheshire, au nord-ouest du pays. En 2010, la population de Runcorn était estimée à 61 000 personnes.
L'Étoffe des champions
L'Étoffe des champions est une émission de télévision française de télé réalité d’aventures produite par Adventure Line Productions. Elle est diffusée sur France 3 du 6 juillet 2011 au 10 août 2011 et présentée par Alexandre Ruiz.

Face aux mauvaises audiences, l'émission fut rapidement écourtée puis déprogrammée. Elle a été remportée par l'équipe des Jaunes menée par Thierry Rey dont les six membres vont se partager la somme de 25 000 €.

Aventure
Une aventure (en latin adventura) est une suite de péripéties et de rebondissements, constituant le plus souvent la trame d'une histoire fictive ou réelle ; il peut également s'agir d'un événement fortuit, de caractère singulier ou surprenant, qui concerne une ou plusieurs personnes. Milan Kundera définit l'aventure comme une « exploration passionnée de l'inconnu ». L'expérience d'une aventure peut créer une excitation psychologique et physiologique qui peut être interprétée comme négative (par exemple à cause de la peur) ou positive (ex. sensation de se sentir vivant).
Larry Dunn
Larry Dunn, né le 19 juin 1953 à Denver, est un claviériste et directeur musical américain. Il est l'un des membres fondateurs du groupe Earth, Wind and Fire. Il a été intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en 2000.

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).
Akihito Hirose
Akihito Hirose (広瀬 章人) (né le 18 janvier 1987 à Kōtō,,) est un joueur professionnel de shogi japonais. Il a notamment remporté le Ryūō et le Ōi. Il est le premier joueur de shogi à avoir remporté un titre majeur tout en étant étudiant à l'université.

Ryūō (shogi)
Le Ryūō (竜王, litt. « Roi Dragon »), également Ryu-O et Ryu-oh, est le titre du vainqueur d'un des huit principaux tournois professionnels de shōgi au Japon. Parmi les « huit couronnes », celles du Ryūō et du Meijin sont les plus prestigieuses.

Parrainé par le journal Yomiuri Shimbun, ce tournoi se dispute tous les ans depuis 1988. Le vainqueur du tournoi reçoit un prix de 42 000 000 de yens, tandis que le perdant obtient 8 000 000 de yens (soit respectivement environ 320 000 € et 60 000 €).
Château de Pontivy
Le château de Pontivy (Morbihan), appelé château des Rohan, a été bâti aux XVe et XVIe siècles par la famille de Rohan.

Le château fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 26 octobre 1925, alors que les façades, toitures, cours et fossés sont classés depuis le 30 décembre 1953. Propriété de Josselin de Rohan, celui-ci en a fait don pour un euro symbolique à la ville de Pontivy en octobre 2015.

Comté de Porhoët
Le comté de Porhoët, vicomté jusqu'au XIe siècle, dont la principale localité est Josselin (actuel département du Morbihan), est un fief du duché de Bretagne, une des possessions de la maison de Rohan, de la fin du Moyen Âge à la Révolution française.

Il a pour origine un fief constitué dans l'ouest du comté de Rennes par le vicomte Eudes à l'époque de Conan Ier, comte de Rennes de 979 à 992 et duc de Bretagne de 990 à 992.
Caravan (album)
Caravan est le premier album du groupe anglais de rock progressif Caravan, sorti en 1969. Il constitue un mélange musical original à mi-chemin entre une pop psychédélique à la mode de l'époque et la recherche stylistique typique du rock progressif.

Pop psychédélique
La pop psychédélique est un genre de musique psychédélique inspiré d'éléments de folk psychédélique et de rock psychédélique, appliqués sur de la musique pop. Les éléments incluent des effets « trippants » tels que des guitares fuzz, des manipulations de bandes, des sitars, des enregistrements à l'envers et des harmonies de style Beach Boys - mélangées à de la pop, ce qui donne des chansons mélodiques avec des structures de chansons serrées. Il atteint son pic de popularité à la fin des années 1960, et décline rapidement pendant les années 1970.
Kaz (scénariste américain)
Kaz, de son vrai nom Kazimieras G. Prapuolenis, né le 31 juillet 1959  à Hoboken dans le New Jersey, est un auteur de bandes dessinées américain du courant underground ainsi qu'un scénariste et artiste de storyboards, principalement pour des séries télévisées d'animation .

Bande dessinée alternative
La bande dessinée alternative, dite aussi bande dessinée indépendante est un courant de la bande dessinée. Aux États-Unis elle apparaît au début des années 1980 faisant suite au courant underground de la fin des années 1960 - début des années 1970. Ses emblèmes sont des auteurs américains tels Robert Crumb, Gilbert Shelton, Art Spiegelman ou plus récemment Daniel Clowes, Craig Thompson, Chris Ware et Julie Doucet. Dans l'espace européen francophone elle se développe notamment dans les années 1990, grâce à des structures comme l'Association, avec Lewis Trondheim, Jean-Christophe Menu, David B., Stanislas, Mattt Konture, Killofer et Mokeït.
Église Notre-Dame de l'Assomption de Houthem
Deux églises situées en Belgique peuvent se voir désigner comme « église Notre-Dame de l’Assomption de Houthem » :

l’église Notre-Dame de l’Assomption de Houthem dans le Hainaut ;

l’église Notre-Dame de l’Assomption (nl) de Houthem en Flandre-Occidentale.

Portail de l’architecture chrétienne

Portail du catholicisme

Église Notre-Dame de l'Assomption de Houthem (Hainaut)
L'église Notre-Dame de l'Assomption de Houthem est une église située à Comines-Warneton en province de Hainaut en Belgique, qui l'Église catholique rattache en tant qu'église paroissiale au diocèse de Tournai.
Groupe triangulaire
En mathématiques, un groupe triangulaire est un groupe réalisable géométriquement par des successions de réflexions par rapport aux côtés d'un triangle. Ce triangle peut être un triangle euclidien ordinaire, un triangle sur la sphère ou un triangle hyperbolique.

Chaque groupe triangulaire est le groupe de symétrie d'un pavage du plan euclidien, de la sphère ou du plan hyperbolique par des triangles congruents appelés triangles de Möbius, chacun constituant un domaine fondamental pour l'action du groupe.

Pavage de la sphère
Un pavage de la sphère est un ensemble de portions de la surface d'une sphère dont l'union est la sphère entière, sans recouvrement. En pratique on s'intéresse surtout aux pavages réalisés avec des polygones sphériques (des portions de surface délimitées par des arcs de grand cercle), dénommés polyèdres sphériques.

Les pavages les plus connus sont le ballon de football, que l'on peut assimiler à un icosaèdre tronqué, et le ballon de plage, assimilable à un hosoèdre (en). Un autre pavage bien connu est celui délimité par des méridiens et des parallèles, mais il n'utilise pas que des arcs de grand cercle.
Becs de Bosson
Les becs de Bosson sont un sommet double couronné par des tours rocheuses proéminentes au sud-ouest de Grimentz dans le canton du Valais, en Suisse. La montagne se trouve au sud du roc d'Orzival et sépare le val d'Anniviers du vallon de Réchy. Il se dresse à la limite nord du plateau de Lona avec le lac de Lona.

La montagne atteint une altitude de 3 149 m à l'est au sommet principal appelé Grand Bec, alors que le pic ouest appelé Petit Bec s'élève à 3 148,8 m. L'ascension du Grand Bec présente un niveau de difficulté de III+ à IV. En revanche, le Petit Bec est accessible par un itinéraire facile pour les alpinistes de niveau de difficulté I.

Vallon de Réchy
Le vallon de Réchy est une petite vallée sur les communes de Mont-Noble, Grône et Chalais en Suisse. Situé entre le val d'Hérens et le val d'Anniviers, le vallon de Réchy est une des réserves naturelles du Valais. Sa longueur est de 11 km et la rivière qui s'écoule porte le nom de Rèche ; c'est un affluent du Rhône.

Le vallon de Réchy et sa cascade vus depuis la vallée du Rhône.

Plateau de l'Ar du Tsan, dans le vallon moyen.
La Forge de Vulcain
La Forge de Vulcain est un épisode de la mythologie. Le thème est repris des Métamorphose d'Ovide, 4, 171-175, et se réfère au moment où Apollon, « le dieu Soleil qui voit tout » révèle à Vulcain l’adultère de Vénus avec Mars dont il a été le premier informé. Vulcain, époux offensé par cette nouvelle perd à la fois le contrôle de lui-même et du travail qu’il était en train de réaliser.

Ce thème est repris dans plusieurs œuvres :

La Forge de Vulcain, toile de Diego Vélasquez ;

La Forge de Vulcain, album de la série de bande dessinée Yoko Tsuno ;

La Forge de Vulcain, tableau de Giorgio Vasari, une peinture à l'huile sur cuivre réalisée entre 1567 et 1568, conservée au musée des Offices.

La Forge de Vulcain, gravure sur cuivre au burin réalisée par Georges Reverdy.

La Forge de Vulcain (Yoko Tsuno)
La Forge de Vulcain est la huitième histoire de la série Yoko Tsuno de Roger Leloup. Elle est publiée pour la première fois du no 1819 au no 1840 du journal Spirou, puis en album en 1973. Cette histoire est intégrée au troisième album de la série.

Cette bande dessinée a valu à son auteur le Grand Prix Saint-Michel 1974.
Dichlorure de germanium
Le dichlorure de germanium, ou chlorure de germanium(II), est un composé chimique de formule GeCl2. Il est souvent appelé dichlorogermylène pour souligne sa ressemblance avec le carbène. La molécule en phase gazeuse est courbée, comme prévu par la théorie VSEPR. Le complexe formé avec le dioxane a été utilisé comme source de GeCl2 moléculaire pour des réactions de synthèse.

Théorie VSEPR
La théorie VSEPR (sigle de l'anglais Valence Shell Electron Pair Repulsion, en français RPECV : « répulsion des paires électroniques de la couche de valence ») est une méthode destinée à prédire la géométrie des molécules en s'appuyant sur la théorie de la répulsion des électrons de la couche de valence. Elle est aussi connue sous le nom de « théorie de Gillespie » (ou théorie de Nyholm-Gillespie).
Bedin
Bedin I, galaxie naine sphéroïdale située dans la constellation du Paon

Camille Fernand Bedin, (1893 -1979) homme politique socialiste français, négociant en tissus de profession

Frédéric Bedin (1963-), homme d'affaires français

Gianfranco Bedin, (née 1945) footballeur italien

Luigi Rolly Bedin, (né 1973) astronome italien

Martine Bedin, (née 1957), designeuse et architecte française

Valentina Bedin, (née 1985) joueuse italienne de volley-ball

Camille Bedin
Camille Fernand Bedin, né le 8 janvier 1893 à Saint-Satur (Cher) et mort le 7 février 1979 à Excideuil (Dordogne), est un négociant en tissus de profession, homme politique socialiste et résistant français.
Rhododendron arboreum
Rhododendron arboreum, aussi nommé Burans, Laligurans ou simplement Gurans (en népalais गुराँस) au Népal, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ericaceae. C’est un arbuste (et parfois même un arbre) originaire d'Asie.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1805 par le botaniste britannique James Edward Smith (1759-1828).

L'espèce est trouvée au Bhoutan, en Chine, en Inde, au Myanmar, au Népal, au Sri Lanka, au Pakistan et en Thaïlande. La fleur est l'emblème national du Népal. En Inde, l'arbre est l’emblème de l'état du l'Uttarakhand et la fleur est l'emblème de l'état du Nagaland.

Nagaland
Le Nagaland est un État du Nord-Est de l'Inde, dont la capitale est Kohima. Le nom vient des Nagas, ethnie locale répartie entre seize groupes et trente tribus qui constituent 84 % de la population. Les minorités ethniques sont les Chin (au nombre de 40 000), les Assamais (220 000) et les Bengalis de religion musulmane (14 000). Plus de 85 % de la population professe le christianisme, principalement baptiste.
Tournoi de tennis de Bol (WTA 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis de Bol se déroule du 4 au 9 juin sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Tamara Zidanšek remporte le tournoi en simple. En finale, elle bat Sara Sorribes Tormo, décrochant à cette occasion le deuxième titre de sa carrière dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Timea Bacsinszky et Mandy Minella.

Sara Sorribes Tormo
Sara Sorribes Tormo, née le 8 octobre 1996 à La Vall d'Uixó, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle depuis 2012.

À ce jour, elle a remporté deux titres en simple et six titres en double dames sur le circuit WTA.
Championnat de République tchèque de hockey sur glace 2009-2010
La saison 2009-2010 est la dix-septième saison des championnats de hockey sur glace de République tchèque : l’Extraliga, la première division, la 1. liga, second échelon, la 2. liga, troisième division et des autres divisions inférieures.

2009 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2009, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les morts de personnalités du hockey mondial.
Muckle Skerry
Muckle Skerry est une île du Royaume-Uni située en Écosse. Elle est la plus grande et la plus occidentale des îles de l'archipel Pentland Skerries, à l'entrée est du Pentland Firth, détroit séparant l'Écosse des Orcades.

Longue d'un kilomètre et ayant un point culminant à 20 m au-dessus du niveau de la mer, elle est suffisamment grande pour être considérée comme une île. Mais le mauvais temps réputé du Firth l'a toujours laissé inhabitée. Skerry, dérivé du vieux norrois Sker signifiant « îlot rocheux », désigne généralement une petite île inhabitée.

Pentland Firth
Le Pentland Firth, en gaélique écossais An Caol Arcach qui signifie en français « détroit des Orcades », est un détroit du Royaume-Uni situé en Écosse, entre l'île de Grande-Bretagne au sud et les Orcades au nord.
Nína Tryggvadóttir
Nína Tryggvadóttir (de son nom complet Jónína Tryggvadóttir), née le 16 mars 1913 à Seyðisfjörður en Islande et morte le 18 juin 1968, est une artiste islandaise, figure reconnue de l'expressionnisme abstrait.

Seyðisfjörður
Seyðisfjörður est un petit village situé dans un fjord (du même nom) dans l'Est de l'Islande.

En 2020, la municipalité est fusionnée avec trois autres pour constituer la nouvelle municipalité de Múlaþing,.
NGC 5367
NGC 5367 est une nébuleuse par réflexion située dans la constellation du Centaure. Cette nébuleuse a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834. Cette nébuleuse a aussi été observée par l'astronome américain Lewis Swift le 30 décembre 1897 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 4347.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Tito Speri (sous-marin)
Le Tito Speri est un sous-marin de la classe Mameli en service dans la Regia Marina à la fin des années 1920 et ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le navire a été nommé en l'honneur de Tito Speri (1825-1853), un patriote italien et un des martyrs de Belfiore.

Classe Mameli
La classe Mameli est une classe de quatre sous-marins construits pour la Marine royale italienne (en italien : Regia Marina) à la fin des années 1920.

La classe Mameli a été l'une des premières classes de sous-marins à être construites pour la Regia Marina après la Première Guerre mondiale.

Certains de ces sous-marins ont joué un rôle mineur dans la guerre civile espagnole de 1936-1939 en soutenant les nationalistes espagnols.

Sur les quatre sous-marins construits dans cette classe, tous sauf un ont survécu à la Seconde Guerre mondiale.
Nicolas Nikolaïevitch de Russie (1831-1891)
Nicolas Nikolaïevitch de Russie, en russe : Николай Николаевич Романов), né le 27 juillet 1831 à Tsarskoïe Selo et mort le 13 avril 1891 à Aloupka en Crimée est un noble et un militaire russe.

Fils de Nicolas Ier de Russie, il fut grand-duc de Russie, colonel honoraire des lanciers de la garde impériale, inspecteur général du génie militaire, commandant de la garde impériale de Russie, maréchal général de l'armée du Danube, inspecteur général de la cavalerie russe et siégea au Conseil d'État.

Nicolas Nikolaïevitch de Russie était surnommé par ses contemporains Nicolas Nikolaïevitch l'Ancien. Il commanda l'armée du Danube à la guerre russo-turque de 1877-1878.

Lancier
Les lanciers sont une unité de cavalerie de ligne, combattant avec une lance de taille moyenne, similaire aux uhlans chez les slaves et les germaniques. Ils se différencient des piquiers qui combattent à pied.
Sauce Colbert
La sauce Colbert est une préparation à base de beurre pommade avec du sel, du poivre, du jus de citron, du persil et de l'estragon hachés ainsi qu'une glace de viande.

Son nom provient de Jean-Baptiste Colbert dont le cuisinier aurait inventé la recette. Cette sauce accompagne des plats de légumes, de poissons ou de viandes grillées.

Glace de viande
La glace de viande résulte de la réduction lente de fonds très clairs jusqu'à obtention d'une substance pâteuse ou sirupeuse. Elle est utilisée pour finir les sauces ou les corser. Elle a été utilisée au XIXe siècle pour la conservation de la viande.