hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acide 3-déshydroquinique
L'acide 3-déshydroquinique, dont la base conjuguée est l'ion 3-déshydroquinate, est un métabolite de la voie du shikimate de biosynthèse des acides aminés aromatiques. Il résulte de la déphosphorylation du 3-désoxy-7-phospho-D-arabinoheptulosonate (DAHP) sous l'action de la 3-déshydroquinate synthase.

Outre la voie du shikimate, le 3-déshydroquinate intervient dans la biosynthèse de certaines vitamines telles que les vitamines K et l'acide folique, et peut également être un précurseur de la pyrroloquinoléine quinone, ou PQQ.

Vitamine B9
La vitamine B9, autre nom de l'acide folique (folate, folacine ou vitamine M, acide pteroyl-L-glutamique, pteroyl-L-glutamate et acide pteroylmonoglutamique), est une vitamine hydrosoluble de la famille des vitamines B.

L'acide folique est le précurseur métabolique d'une coenzyme, le tétrahydrofolate (FH4 ou THF), impliquée notamment dans la synthèse des bases nucléiques, purines et pyrimidines, constituant les acides nucléiques (ADN et ARN) du matériel génétique. Le THF intervient également dans la synthèse d'acides aminés tels que la méthionine, l'histidine et la sérine.
Dana Terrace
Dana Terrace, née le 8 décembre 1990, est une animatrice, dessinatrice, écrivaine, réalisatrice et doubleuse américaine. Elle est surtout connue pour la création de la série animée Luz à Osville (The Owl House en version originale) diffusée sur Disney Channel. Elle est également connue pour avoir réalisé le storyboard de Souvenir de Gravity Falls : La Légende des gémulettes gnomes (Gravity Falls en version originale) et la réalisation du redémarrage de La bande à Picsou (Duck Tales en version originale) en 2017.

Hamden (Connecticut)
Hamden est une ville située dans le comté de New Haven dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Son surnom est The Land of the Sleeping Giant (littéralement « Le pays du Géant endormi ») en référence à un mont local. Hamden abrite la Quinnipiac University et selon les estimations, la ville accueille 60 960 habitants en 2010. Hamden est reliée à la banlieue nord de la ville de New Haven.
Swof
SWOF (acronyme de Savage World Of Fantasy) était un fanzine de bande dessinée suisse, fondé en 1990 et disparu en 2002.

Le magazine portait sur l'actualité mondiale de la bande dessinée, allant des albums franco-belges aux comics-books américains en passant par les mangas. Il a compté 28 numéros dont des hors séries et des numéros bis.

Chaque numéro comprenait en général un entretien, une analyse de l'ensemble des œuvres, enrichi de nombreux documents inédits, consacré à un dessinateur ou à un scénariste. À partir du numéro 12, SWOF était composé de deux parties : la première moitié était consacrée à des auteurs franco-belges, la deuxième moitié était consacrée à des auteurs américains.

Ses premiers numéros étaient des photocopies agrafées tirées à 200 exemplaires et son dernier numéro a été édité par les Éditions Paquet à 3 000 exemplaires.

Éditions Paquet
Les éditions Paquet est une maison d'édition suisse spécialisée dans la bande dessinée. Elle est connue pour ses séries Lincoln, Le Voyage des pères, ou ses collections automobile (Calandre) et aviation (Cockpit).
Championnat d'Argentine de football 1941
La saison 1941 du Championnat d'Argentine de football est la 11e édition professionnelle de la première division argentine. Le championnat rassemble les 16 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires deux fois. À la fin de la saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le vainqueur de la Segunda División.

C'est le club de River Plate qui termine en tête du championnat et remporte le 6e titre de champion d'Argentine de son histoire.

Club Atlético Banfield
Le Club Atlético Banfield (CA Banfield, CAB) est un club de football argentin, basé dans la localité de Banfield, sur les collines de Zamora, dans la province de Buenos Aires. Il a été fondé en 1896, d’après le nom d’Edward Banfield, dirigeant de la compagnie de chemin de fer Gran Ferrocarril Sur, par des habitants de cette ville d'origine britannique (anglais dans leur majorité, mais aussi écossais et nord-irlandais).

Le club dispute la Primera División en 2022.
Woniack
Woniack est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Kataba 1, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 321 habitants et 45 ménages.

Communauté rurale de Kataba 1
La communauté rurale de Kataba 1 est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, dans le sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Kataba 1, du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Elle comprend les villages suivants :
Bäder Antisemitismus
Le Bäder Antisemitismus est l'expression, en allemand, désignant l'antisémitisme qui sévit dans les stations balnéaires et thermales, principalement, mais pas exclusivement, dans les pays germanophones, avant l'arrivée au pouvoir du nazisme en Allemagne. Dès le début du XIXe siècle, de nombreuses stations allemandes excluent ou discriminent leurs hôtes juifs. En Autriche, cette notion est aussi connue sous le nom de Sommerfrischen-Antisemitismus (Antisémitisme des stations estivales). Même aux États-Unis, il y eut avant la Seconde Guerre mondiale, un Resort Antisemitism.

La première étude vraiment détaillée sur le sujet a été publiée par l'historien Frank Bajohr (de).

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Edme Charles Chabert
Edme Charles Chabert est un ouvrier graveur, né à Paris le 13 décembre 1818 et mort à Paris 19e le 24 mai 1890. Il fut, avec Paul Lafargue et Jules Guesde, l’un des fondateurs du Parti ouvrier français et membre de l'Association internationale des travailleurs. Il fut membre du Conseil municipal de Paris et de membre du Conseil général de la Seine.

Conseil municipal de Paris
Le conseil municipal de Paris est l'assemblée délibérante de la ville de Paris ayant existé du 20 avril 1834 au 31 décembre 1967, lorsque Paris était une commune du département de la Seine. Il est remplacé au 1er janvier 1968 par le Conseil de Paris qui cumule les fonctions de conseil municipal et de conseil général.
Iviraiva argentina
Iviraiva argentina est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Hersiliidae. Le nom scientifique de l’espèce a été publié pour la première fois en 1942 par Cândido Firmino de Mello-Leitão.

Cândido Firmino de Mello-Leitão
Cândido Firmino de Mello-Leitão est un arachnologiste brésilien né le 17 juillet 1886 à Campina Grande au Paraíba et mort le 14 décembre 1948 à Rio de Janeiro.

Il a été professeur de zoologie au Museu Nacional de Rio de Janeiro de 1931 à 1937 et président de l'Academia Brasileira de Ciências de 1943 à 1945. Il est considéré comme le fondateur de l'arachnologie brésilienne.
Prison de Wakefield
HM Prison Wakefield

La prison de Wakefield (en anglais : HM Prison Wakefield) est une prison britannique de catégorie A et une prisons de dispersion (en) pour hommes, située dans la localité de Wakefield, dans le comté du Yorkshire de l'Ouest, dans la région du Yorkshire-et-Humber en Angleterre.

L'établissement est géré par le His Majesty's Prison Service.

La prison a été surnommée la « Monster Mansion » en raison du grand nombre de délinquants sexuels et de meurtriers très médiatisés et à haut risque qui y sont incarcérés,.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Armée du Danube (AD)
L’Armée du Danube (AD) est une unité de l'armée de terre française qui a combattu entre 1918 et 1919 à la fin de la Première Guerre mondiale sur le front d'Orient, et de l'été 1919 au début 1920 en Hongrie bolchévique, en Ukraine en proie à la guerre civile et dans les Balkans, à Constantinople. Après l'armistice les unités de l'Armée d'Orient commandées par Louis Franchet d'Espèrey sont articulées en trois groupements, composés de divisions aux effectifs réduits.

Histoire des Balkans
Par différence de l’histoire naturelle de la péninsule (géologie, karsts, flore, faune...), l’histoire des Balkans concerne les humains de cette région. Elle a produit de fortes convergences génétiques, culturelles (architecture, cuisine, musique, traditions…) et linguistiques. Cette riche histoire humaine est pourtant l’objet d’une multitude de revendications et de controverses nationalistes dues à la « balkanisation » voulue et inaugurée en 1878 par le Congrès de Berlin pour diviser la péninsule en petites puissances rivales, processus qui a fait dire à Winston Churchill : « la région des Balkans a tendance à produire plus d’histoire qu'elle ne peut en consommer ».
District de Roanne
Le district de Roanne est une ancienne division territoriale française du département de Rhône-et-Loire de 1790 à 1793, puis de la Loire de 1793 à 1795.

Il était composé des cantons de Roanne, Ambierle, Belmont, Cervieres, Charlieu, Germain Laval, Haon le Chatel, Just en Chevalet, Just la Pendue, Néronde, Paulgues, la Pecaudiére, Perreux, Regny, Symphorien et Villemontais.

Villemontais
Villemontais est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Depuis le 1er janvier 2013, la communauté de communes de l'Ouest roannais dont faisait partie la commune s'est intégrée à la communauté d'agglomération Roannais Agglomération.
Statut d'autonomie de la Communauté valencienne
La loi organique 5/1982, du 1er juillet, portant statut d'autonomie de la Communauté valencienne (en espagnol : Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en catalan : Llei orgànica 5/1982, d’1 de juliol, d’Estatut  d’Autonomia  de  la  Comunitat  Valenciana), plus couramment appelée statut d'autonomie de la Communauté valencienne (en espagnol : Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en catalan : Estatut  d’Autonomia  de  la  Comunitat  Valenciana), est une loi organique espagnole qui constitue le statut d'autonomie de la communauté autonome de la Communauté valencienne.

Entrée en vigueur le 10 juillet 1982, elle a été révisée à cinq reprises.

Afers
Afers (en catalan ; littéralement « Affaires », sous-titré fulls de recerca i pensament, « feuilles de recherche et de pensée ») est une revue quadrimestrielle d’histoire multidisciplinaire, fondée à Catarroja (Communauté valencienne, Espagne) en 1985, spécialisée dans la publication d’articles de recherche universitaire liés aux territoires de langue catalane.
Diabète néonatal transitoire
Le diabète néonatal transitoire est défini comme un diabète sucré qui commence dans les six premières semaines de vie et se guérit spontanément vers 18 mois.

Les principales caractéristiques de cette pathologie sont un retard de croissance intra utérin sévère et à la naissance : déshydratation, hyperglycémie et absence de cétose.

Le diabète apparaît à la première semaine de vie, le nouveau-né se déshydrate et l'utilisation d'insuline est nécessaire. Une macroglossie (grosse langue) et une hernie ombilicale sont habituelles. Ce diabète dure de deux semaines à plus de un an ; le besoin d'insuline diminue progressivement. Des épisodes d'hyperglycémie sont courants durant l'enfance notamment au cours de maladie. Les rechutes dans l'adolescence ressemblent au diabète de type 2. Les femmes sont aussi à risque au cours de la grossesse de rechute ou de diabète gestationnel.

Ce type de diabète est en rapport avec une mutation située sur le locus q24 du chromosome 6.

Déshydratation (médecine)
En médecine, la déshydratation représente la contraction d'un ou plusieurs secteurs liquidiens de l'organisme, consécutivement à des anomalies métaboliques variées. Sa cause principale est la perte de sodium, ion qui fixe les molécules d'eau. Elle est le plus souvent globale (impliquant à la fois le secteur intracellulaire et extracellulaire), mais elle peut aussi être cantonnée à un de ces secteurs, en particulier en début d'évolution. C'est un syndrome fréquent mais qui peut être grave, car elle entraîne un risque de collapsus (choc hypovolémique) lorsqu'elle est sévère.

On retrouve globalement trois schémas de déshydratation : la déshydratation extracellulaire (DEC), la déshydratation intracellulaire (DIC), la déshydratation globale (intra- et extracellulaire).
The Gallup Organization
The Gallup Organization est une entreprise américaine qui offre un bouquet de services de recherche touchant la gestion du management, la gestion des ressources humaines et les statistiques. En Occident, elle est surtout connue pour les différents sondages qu'elle mène et dont les résultats sont publiés par différents médias.

Cet institut est à l'origine de méthodes de sondage par échantillon représentatif utilisées dans le domaine marketing puis dans le domaine de mesure des opinions politiques dans l'opinion.

Sondage d'opinion
Un sondage d'opinion, ou une enquête d'opinion, est une application de la technique des sondages à une population humaine visant à déterminer les opinions probables via l'étude d'un échantillon confectionné par les entreprises de sondages.

Concernant les sondages d'opinion en France réalisés avant l’élection présidentielle, à l'historique désormais facilement traçables grâce à Internet, sont passées de 111 en 1981 à 293 en 2007 puis ont à nouveau triplé, apportant aux entreprises de sondages l'essentiel de leur notoriété et suscitant un débat sur leur fiabilité,,.
Palais Rothschild (Prinz-Eugen-Straße)
Le palais Rothschild (sis au 26 de la Prinz-Eugen-Straße) est une ancienne résidence palatiale située à Vienne, en Autriche. Il s'agissait de l'un des cinq palais Rothschild de la ville appartenant à des membres de la famille Rothschild en Autriche.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Citizen (entreprise)
Citizen Watch Co. (シチズンホールディングス株式会社, Shichizun Hōrudingusu Kabushiki-gaisha) est une manufacture japonaise d'horlogerie haut de gamme fondée en 1930 par des entrepreneurs suisse et japonais. Elle est célèbre pour ses montres mécaniques traditionnelles ainsi que pour son système Eco-Drive. Citizen a notamment pour filiales l'entreprise horlogère de luxe suisse Frédérique Constant ainsi que la compagnie américaine Bulova.

Haut de gamme
Les produits haut de gamme sont des marchandises, services ou biens immobiliers qui ciblent les consommateurs aux revenus élevés.

Ils sont la partie supérieure de la gamme de produits et évoquent le luxe.

Il existe un domaine entier de littérature sur le sujet des produits haut de gamme.

La locution adjectivale « haut de gamme » est invariable. On écrira par exemple, au pluriel : des voitures automobiles haut de gamme.
Course hors-stade
Les courses hors-stade sont les courses à pied organisées en dehors des pistes d'athlétisme, telles que la course sur route (5 kilomètres, 10 kilomètres, semi-marathon, marathon...) et les courses en pleine nature (cross-country, trail, course en montagne, kilomètre vertical).

5 kilomètres
Le 5 kilomètres est une épreuve sportive de course à pied qui se dispute sur route sur une distance de 5 kilomètres. Il n'est pas au programme des rencontres d'athlétisme internationales classiques comme les Jeux olympiques ou les championnats du monde d'athlétisme.
Chiralité
La chiralité (du grec χείρ, kheir : main) est une importante propriété reliant les notions de symétrie et d'orientation, intervenant dans diverses branches de la science.

Un objet ou un système est appelé chiral s’il n'est pas superposable à son image dans un miroir. Cet objet et son image miroir constituent alors deux formes différentes qualifiées d'énantiomorphes (du grec formes opposées) ou, en se référant à des molécules, des conformations spatiales « gauches » et « droites » appelées énantiomères dotés d'une asymétrie moléculaire tridimensionnelle. Le groupe des isométries laissant globalement invariant l'objet initial ne possède que des rotations.

Un objet (ou une molécule) non chiral est dit achiral (ou parfois amphichiral). Il est superposable à son image miroir. Autrement dit, le groupe des isométries laissant globalement invariant l'objet possède au moins une isométrie indirecte.

La chirogenèse est la formation de molécules chirales.

Rotation affine
Dans un espace affine euclidien orienté, une rotation affine est définie par la donnée d'un point  (le centre de la rotation, qui reste invariant par celle-ci) et d'une rotation vectorielle  associée. Si  est un point de l'espace affine, son image par la rotation affine est le point  tel que .

Si on se donne seulement une rotation vectorielle, les applications affines qui lui sont associées sont les rotations affines ou bien les composées de rotations affines et de translations.
Utricule prostatique
L'utricule prostatique est un cul-de-sac résiduel situé au centre du colliculus séminal (ou veru montanum) situé dans la partie postérieure de l'urètre prostatique masculin.

Il s'agit d'un résidu des canaux de Müller qui, lors de l'organogenèse, sont responsables de la formation des voies génitales chez le fœtus féminin. En effet, sous l'action du gène SRY du chromosome Y, la différenciation sexuelle induit la formation de testicules qui sécrètent l'hormone anti-müllerienne (AMH), hormone induisant la dégénérescence des canaux de Müller au profit des canaux de Wolff (responsable chez le fœtus masculin de la formation des voies génitales masculines).

Ce résidu féminin présent chez l'homme est couramment appelé « utérus masculin », bien qu'aucune gestation ne puisse être envisagée puisque ce résidu ne présente en rien les caractéristiques histologiques, morphologiques et fonctionnelles d'un utérus à proprement parler.

Différenciation sexuelle des mammifères
La différenciation sexuelle des mammifères est le développement de gonades différentes et de caractères sexuels secondaires chez les mammifères des deux sexes.

Le sexe de la majorité des mammifères (dont l'humain) est déterminé génétiquement lors de la conception par le système XY. Les femelles ont deux chromosomes sexuels semblables (XX), alors que les mâles en ont deux distincts (XY). En moyenne, c'est la présence du gène SRY (Sex-determining Region of Y chromosome) sur le chromosome Y qui détermine le sexe gonadique mâle puis, en conséquence, le développement des caractères secondaires mâles (organes génitaux, internes et externes, mâles).

Il existe des variations du développement sexuel où les gènes ne correspondent pas toujours aux caractères sexuels extérieurs (primaires, secondaires). Chez l'être humain, ces variations se retrouvent chez les personnes intersexes.
Ketter
Le nom de Ketter est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Clay Ketter (1961- ), peintre et photographe américain ;

Kerry Ketter (1947- ), joueur canadien de hockey sur glace ;

Norbert Ketter (1942-1997), photographe luxembourgeois.

Kerry Ketter
Kerry Ketter (né le 20 septembre 1947 à Prince George en Colombie-Britannique au Canada) est un ancien défenseur professionnel de hockey sur glace qui joua brièvement dans la Ligue nationale de hockey pour les Flames d'Atlanta.
Ruth Copeland
Ruth Copeland, née vers 1946, est une ancienne chanteuse anglaise ayant fait carrière aux États-Unis au début des années 1970, connue notamment pour ses collaborations avec George Clinton et le collectif funk Parliament-Funkadelic.

Parliament-Funkadelic
Parliament-Funkadelic (parfois abrégé P-Funk) est un collectif musical de funk américain composé de musiciens différents dirigés par George Clinton et composé principalement des groupes Parliament et Funkadelic, tous deux actifs depuis les années 1960.

Leur style distinctif s'inspire du psychédélisme, de la mode extravagante, de la science-fiction et de l'humour surréaliste. Cela aura un effet important sur les artistes funk, post-punk, hip-hop et post-disco des années 1980 et 1990, alors que leur mythologie collective (en) est pionnière de l'afrofuturisme.

Seize membres de Parliament-Funkadelic sont intronisés au Rock and Roll Hall of Fame en 1997.
Ministre des Transports
La Liste des ministres belges de la Mobilité et des transports.

La liste des ministres des Transports du Canada.

La liste des ministres français des Transports.

La liste des ministres irlandais des Transports.

Ministre des Transports (Irlande)
Le ministre des Transports (en anglais : Minister for Transport, en irlandais : An tAire Iompair) est un poste de ministre au sein du Gouvernement de l'Irlande.

L'actuel ministre des Transports est Darragh O'Brien depuis le 23 janvier 2025. Il est également ministre de l'Environnement, du Climat et de l'Énergie.

Il est assisté de :

Seán Canney, secrétaire d'État au Transport international et routier, logistique, ferroviaire et portuaire

Jerry Buttimer, secrétaire d'État au Transport rural
RRS Sir David Attenborough
Le RRS Sir David Attenborough  est un navire océanographique appartenant au Natural Environment Research Council (NERC) , qui sera exploité par le British Antarctic Survey (BAS) à des fins de recherche et de soutien logistique. Le navire est destiné à remplacer deux navires existants, les RRS James Clark Ross et RRS Ernest Shackleton. Le navire porte le nom du célèbre écrivain et naturaliste Sir David Attenborough.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
David Friedman
David Friedman (1923-2011) est un acteur, réalisateur et producteur américain ;

David Friedman (en) (né en 1944) est un percussionniste de jazz américain ;

David Friedman (né en 1945) est un écrivain américain ;

David Friedman (en) (né en 1950) est un compositeur et chef d'orchestre américain ;

David Friedman (né en 1959), avocat américain, ambassadeur des États-Unis en Israël.

David Friedman (né en 1973), acteur américain, connu pour son rôle de Jason Carter dans La Petite Maison dans la prairie.

David F. Friedman
David F. Friedman (né le 24 décembre 1923 à Birmingham, Alabama et mort le 14 février 2011) est un acteur, scénariste, réalisateur et producteur de films américain.

Il est aussi connu sous les noms de Davis freeman, Col. Dave Friedman, David Friedman, M. David F. Friedman, David Mason, Davis Mason, Herman Traeger, Herman Träger.

Il meurt le 14 février 2011 à 87 ans.