hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instrument multidiapason
En lutherie, un instrument multidiapason ou multi-diapason (en anglais multiscale, fanned fret ou fanfret), est un instrument à cordes (généralement une guitare ou une basse) où le diapason de chaque corde est différent : les cordes graves sont plus longues que les aigües. Les frettes, disposées en éventail, équilibrent la tension entre toutes les cordes et améliorent l'intonation. Les guitares multidiapason sont inventées par le luthier Ralph Novak en 1989.

Historiquement, plusieurs instrument multidiapason ont existé avant le XXe siècle, comme l'orpharion (XVIe siècle).

Intonation musicale
L'intonation musicale ou la justesse d'intonation définit la précision de la hauteur des notes de musique jouées ou chantées, par comparaison avec un système d'accord de référence.

L’intonazione désigne aux XVIe – XVIIe siècles dans la musique italienne, le bref prélude, proche du style de la toccata, chargé de donner aux chanteurs ou à l'assemblée le ton de la pièce vocale qui la suit.
Équipe du Niger féminine de basket-ball
L'équipe du Niger féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Niger dans les compétitions internationales féminines de basket-ball.

Les Nigériennes terminent huitièmes du Championnat d'Afrique en 2005 et dixièmes en 2000. L'équipe ne s'est jamais qualifiée pour les Jeux olympiques ou le Coupe du monde.

Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2000
Le championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2000, communément appelé Women's AfroBasket 2000, est la 15e édition du championnat d'Afrique féminin de basket-ball qui s'est disputé à Tunis en Tunisie du 5 novembre au 12 novembre 2000. Le tournoi est organisé sous l'égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

Il est remporté par le Sénégal qui bat le pays hôte en finale.
Nitrite de potassium
Le nitrite de potassium est un composé ionique de formule brute KNO2. Ce sel est composé de cations potassium K+ et d'anions nitrite NO2−.

C'est un oxydant fort susceptible d'accélérer la combustion d'autres matières. Comme d'autres nitrites, tels que le nitrite de sodium NaNO2, ce composé est toxique lorsqu'il est ingéré et des tests en laboratoire suggèrent qu'il puisse également être mutagène et tératogène ; il est cependant utilisé comme additif par l'industrie agroalimentaire (E249), notamment comme conservateur, tout comme le nitrite de sodium.

Le port de lunettes et de gants est requis lorsqu'on manipule du KNO2.

On l'utilise essentiellement pour réaliser des sels caloporteurs.

Combustion
La combustion est une réaction exothermique d'oxydoréduction. Lorsque la combustion est vive, elle se traduit par une flamme ou par une explosion (déflagration, voire détonation si le front de flamme dépasse la vitesse du son). La combustion de la biomasse et des carburants est la principale source de pollution de l'air, avec des effets cancérigènes, reprotoxiques et cardiovasculaires notamment.
Théâtre patenté
Les théâtres patentés étaient des théâtres qui furent autorisés à produire du « théâtre parlé » après la restauration du roi Charles II d'Angleterre en 1660. Les autres théâtres avaient interdiction de présenter de tels spectacles « sérieux », mais ils pouvaient jouer des comédies, des pantomimes ou des mélodrames. Le drame était aussi mis en scène, mais en l'entrecoupant de chants et de danses, afin que l'ensemble ne parût pas trop sérieux ou dramatique.

Mélodrame (théâtre)
Le mélodrame, du grec μέλος, chant et δράμα, action théâtrale, est un genre théâtral très populaire au XIXe siècle, se caractérisant par des situations invraisemblables et des personnages manichéens (bons contre méchants).
Zelma O'Neal
Zelma O'Neal, née Zelma Schrader, le 29 mai 1903 à  Rock Falls (Illinois) aux États-Unis, morte le 3 novembre 1989 à Largo (Floride) aux États-Unis, est une actrice, chanteuse et danseuse américaine de la comédie musicale, à Broadway et des premiers films sonores, notamment dans Paramount on Parade et Follow Thru (en).

Largo (Floride)
La ville de Largo est située dans le comté de Pinellas, dans l’État de Floride, aux États-Unis.

Lors du recensement de 2010, elle comptait 77 648 habitants, ce qui en fait la troisième ville du comté. La municipalité s'étend sur 18,59 milles carrés (48,15 km2), dont 17,62 milles carrés (45,64 km2) de terres.

Le nom de la ville, qui signifie « long » en espagnol, provient de l'ancien Lac Largo, asséché au début du XXe siècle pour agrandir la ville.
Plateau moldave
Le plateau moldave (Podișul Moldovei en roumain) est une zone de hautes plaines dont l'altitude atteint  entre 500 et 600 m dans la région historique de Moldavie. Il est situé à l'extérieur des Carpates orientales, au nord-est de la Roumanie, en Moldavie et à l'ouest de l'Ukraine.

Boudjak
Le Boudjak (en turc : Bucak, en roumain/moldave : Bugeac, en ukrainien, bulgare et russe : Буджак transcrit Budžak) est une région multi-ethnique de l’oblast d'Odessa en Ukraine.

Situé dans le sud-ouest de l'Ukraine, au sud-est de la Moldavie, entre les bouches du Danube au sud, le liman du Dniestr au nord-est et la mer Noire à l’est, le Boudjak est relié au reste du territoire ukrainien par une route qui traverse la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine au nord-ouest et par un pont routier et ferroviaire à Zatoka au sud-est, qui enjambe la passe du Dniestr reliant le liman du Dniestr à la mer Noire.
Résolution 240 du Conseil de sécurité des Nations unies
La Résolution 240  est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 25 octobre 1967, dans sa 1371e séance, qui condamne les violations du cessez-le-feu validé dans les résolutions passées (résolution du Conseil de sécurité des Nations unies principalement la 234) et a exprimé ses regrets au sujet des victimes et la perte de biens qui ont résulté de ces violations.

Le Conseil a réaffirmé la nécessité d'un strict respect des résolutions de cessez-le-feu et a demandé que les États membres concernés cessent immédiatement toutes les activités militaires interdites dans la région et à coopérer pleinement et rapidement avec l'Organisme des Nations unies chargé de la surveillance de la trêve.

La réunion, demandé par Israël, la Syrie et la République arabe unie pour contester diverses allégations, a adopté la résolution à l'unanimité.

République arabe unie
La République arabe unie (abrégée en RAU ; en arabe : الجمهورية العربية المتحدة / al-jumhūriyya al-ʿarabiyya al-muttaḥida) est un État créé en 1958 par l'union de l'Égypte et de la Syrie puis, pendant une courte période (États arabes unis), du Yémen du Nord. L'union disparaît en 1961 mais l'Égypte continue à être appelée sous ce nom officiel jusqu'en 1971. Cette tentative d'union relève du panarabisme nassérien.
Nascar on CBS
NASCAR on CBS est une émission de télévision américaine qui couvrait depuis 1960 les courses automobiles de la NASCAR sur le réseau CBS via sa filiale CBS Sports.

Après révision à la hausse des contrats télévisés,, la CBS cesse la retransmission des courses NASCAR après la saison 2000. La dernière course retransmise fut la course de Craftsman Truck Series dénommée Chevy Silverado 200 (en) le 15 juillet 2000.

NASCAR Craftsman Truck Series
La NASCAR Craftsman Truck Series (anciennement NASCAR SuperTruck Series presented by Craftsman ou Camping World Truck Series) est une compétition automobile mettant en présence des pick-ups modifiés. Cette compétition est la troisième compétition organisée par la NASCAR après la Xfinity Series et la NASCAR Cup Series.

Depuis 2023, le sponsor principal de cette compétition est la société Stanley Black & Decker laquelle avait racheté en 2017 à la société Sears, Roebuck & Cow (en) la marque Craftman. Le nom de la compétition redevient ainsi la NASCAR Craftman Truck Series en remplacement de la NASCAR Camping World (en) Truck Series. Il s'agit ainsi d'un retour au nom original de la compétition ayant prévalu de 1995 à 2008.
Capitalism: The Unknown Ideal
Capitalism: The Unknown Ideal (en français « Capitalisme : l'idéal inconnu ») est un ouvrage d'Ayn Rand publié en 1966, regroupant plusieurs de ses essais, ainsi que quelques autres par ses associés Nathaniel Branden, Alan Greenspan et Robert Hessen. Le livre traite des aspects moraux du capitalisme de laissez-faire et de la propriété privée. Il offre une définition bien particulière du capitalisme, plus large que le simple respect du droit de propriété et de la libre entreprise. À ce jour, aucune traduction française de l'ouvrage n'a encore été publiée.

Laissez-faire
Le laissez-faire (ou laisser faire) est un concept d'économie politique qui valorise la non-intervention de l'État dans le système économique. Le laissez-faire s'oppose originellement à la doctrine mercantiliste, et aujourd'hui, plus largement, à l'interventionnisme public. La doctrine du laissez-faire vise à enjoindre au pouvoir politique de laisser les agents économiques les plus libres possible.
Wenduine
Wenduine est une section de la commune belge du Coq située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. On l'appelle aussi Princesse des plages.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Tramway de la côte belge
Le tramway de la côte belge (en néerlandais : Kusttram, « Tramway du littoral »), auparavant connue comme ligne 0, désormais ligne KT, est un tramway qui dessert la côte maritime belge de La Panne (près de la frontière française) à Knokke (près de la frontière néerlandaise).
Njen (langue)
Le njen (ou nen, nyen, nzin) est une langue des Grassfields appartenant au groupe momo, parlée au Cameroun dans la région du Nord-Ouest, le département de la Momo, au sud-est de la ville de Batibo, principalement dans plusieurs quartiers du village de Njen, rattaché à Ashong.

En 2002, on comptait environ 1 800 locuteurs.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Gran Hotel Bali
Le Gran Hotel Bali est un gratte-ciel abritant un hôtel 4 étoiles situé à Benidorm, dans la province d'Alicante, en Espagne.

Haut de 186 m et comportant 52 étages, c'est le plus haut hôtel d'Europe et un des plus hauts gratte-ciel d'Europe. Il était le plus grand bâtiment d'Espagne à partir de 2002, année de son inauguration, jusqu'en novembre 2006.

L'hôtel a été imaginé par l'architecte Antonio Escario. Il a une capacité de 776 chambres et peut accueillir jusqu'à 1 200 clients. Il n'est situé qu'à 400 m de la mer Méditerranée.

Chaque année l'hôtel accueille une course de montée des escaliers de l'édifice dont le record est détenu par un Australien qui les a montés en 4 minutes et 35 secondes.[réf. nécessaire]

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Ren Rong
Ren Rong (né en septembre 1917 à Guangyuan dans le Cangxi et mort le 16 juin 2017) est un homme politique et militaire chinois Han, originaire du Sichuan, nommé secrétaire du Parti communiste chinois au Tibet, le poste politique le plus important de la région autonome du Tibet.

Guangyuan
Guangyuan (chinois : 广元市 ; pinyin : Guǎngyuán shì) est une ville-préfecture du nord-est de la province du Sichuan en Chine. En 2010, la population était de 407 756 habitants (386 846 en 2000, 225 401 en 1990) pour le centre-ville et de 2 484 122 pour l'ensemble du territoire de la ville-préfecture.

Les principaux monuments historiques de la ville sont le temple Huangze et la falaise des mille bouddhas.

Le séisme du 12 mai 2008 a causé près de 5000 morts sur le territoire de la ville-préfecture.

Un centre de production de plutonium, le centre 821, y est installé.
Gare de Berlin-Spandau
La gare de Berlin-Spandau est l'une des cinq grandes gares berlinoises reliant différents moyens de transport ferroviaires des lignes nationales (Intercity-Express, Intercity / EuroCity), des lignes régionales (Interregio-Express, Regional-Express, Regionalbahn) et du S-Bahn. Située à l'extrême ouest de la ville dans le quartier de Spandau, aux lignes ferroviaires de Berlin à Hambourg et de Berlin à Hanovre, la gare est construite sur l'ancien site de la station de Spandau West ouverte en 1910. Un nouveau bâtiment voyageurs conçu par les architects Gerkan, Marg & Partners est mis en service en 1998.

Une grande partie des trains grandes lignes arrivant à Berlin de l'Ouest y passent et environ 45 000 passagers y transitent quotidiennement. La gare est également reliée au métro de Berlin et au réseau de bus.

Métro de Berlin
Le métro de Berlin (allemand : U-Bahn Berlin) est un réseau de métro desservant la capitale allemande. Il forme, avec les réseaux de S-Bahn (train de banlieue) et de tramway (qui ne circule pratiquement que dans l'ancien Berlin-Est), l'armature des transports publics de la ville.

Inauguré en 1902 sur ce qui est maintenant une partie des lignes U1 et U2, le réseau comprend aujourd'hui 155 kilomètres de voies réparties sur 9 lignes.
Ministère de la Justice (Italie)
Le ministère de la Justice (en italien : Ministero della Giustizia) est le ministère chargé de veiller au bon fonctionnement du système judiciaire en Italie. Le ministère a son siège dans le palais Piacentini à Rome, via Arenula.

Il est actuellement dirigé par Carlo Nordio en fonction depuis le 22 octobre 2022.

Conseil supérieur de la magistrature (Italie)
Le Conseil supérieur de la magistrature (en italien : Consiglio superiore della magistratura) est un organe d'importance constitutionnelle chargé de l'organisation, de la discipline et des modes de fonctionnement de l'ordre ordinaire de la magistrature, à savoir le corps judiciaire ayant compétence sur les affaires et litiges de nature civile et pénale.
Kremvax
Kremvax était un site Usenet fictif prétendument situé au Kremlin et nommé selon l'usage habituel des sites Usenet VAX (« <site>vax »). Kremvax est annoncé le 1er avril 1984 dans un message apparemment signé par Konstantin Tchernenko, alors Secrétaire général du Parti communiste de l'Union soviétique et chef d'État de l'URSS. Le message est en réalité un poisson d'avril de Piet Beertema du Centre national néerlandais de recherche en mathématiques et en informatique (CWI). D'autres sites mentionnés dans les en-têtes étaient kgbvax et moskvax. L'origine réelle du message était mcsvax, l'un des premiers sites Internet européens.

Ce ne fut que six ans plus tard que le premier site moscovite fut connecté à Usenet, demos.su. Certains doutèrent alors de l'authenticité de ce site, le souvenir du canular de 1984 étant toujours présent dans les esprits. Par plaisanterie, la passerelle du site fut nommée kremvax.demos.su.

Kremlin
Un kremlin (en russe : кремль, kreml) est un ensemble de fortifications des villes de l'ancienne Russie. Les kremlins, abritant à la fois les infrastructures militaires, les centres de pouvoir et les lieux de culte, avaient une dimension défensive, spirituelle et politique.

Les villes anciennes ont chacune leur kremlin, comme celui de Novgorod ou celui de Kazan. Celui de Moscou est depuis plusieurs siècles le centre du pouvoir russe, y compris pendant la période soviétique.
Festival interceltique de Lorient 2003
La 33e édition du Festival interceltique de Lorient se déroule du 1er au 10 août 2003. Les Asturies sont la nation invitée.

Le festival accueille notamment Sinéad O'Connor, Dan Ar Braz, Denez Prigent, Alan Stivell, Tri Yann, Carlos Núñez, Sharon Shannon, Karen Matheson, Liam O'Flynn, José Ángel Hevia, Renésens, André le Meut et les corses d'I Muvrini.

Sharon Shannon
Sharon Shannon, née le 12 novembre 1968 à Corofin, en Irlande, est une musicienne irlandaise. Elle est surtout connue comme accordéoniste et violoniste mais elle joue aussi du tin whistle et du mélodéon. Son album éponyme sorti en 1991 est l'album de musique traditionnelle irlandaise le plus vendu au monde. Son œuvre est influencée par de nombreux styles musicaux : de la musique folk irlandaise au reggae, en passant par la musique cajun, portugaise et québécoise. Son single What You Make It (da, da, da, da) est une collaboration avec des artistes hip hop.

Elle reçoit un prix pour l'ensemble de sa carrière lors des Meteor Awards de 2009.
Basu Chatterjee
Basu Chatterjee (né le 10 janvier 1930 à Ajmer (Rajasthan, Inde britannique) et mort le 4 juin 2020 à Bombay (district de Mumbai-banlieue, Inde)) est un réalisateur, assistant-réalisateur, scénariste et producteur indien de Bollywood.

Rajasthan
Le Rajasthan (en hindi : राजस्थान /raːdʒəsˈtʰaːn/ , litt. « pays des rois ») est un État du nord-ouest de l'Inde. Sa capitale est Jaipur.

Il est bordé à l'ouest par le Pakistan, au nord par le Pendjab, au nord-est par le Haryana et l'Uttar Pradesh, au sud-est par le Madhya Pradesh et au sud-ouest par le Gujarat.
Guillaume Tisserand-Mouton
Guillaume Tisserand-Mouton (né le 27 novembre 1986 à Chaumont) ou Guillaume Mouton (avant 2018), mieux connu sous le surnom Mouts, est un réalisateur français. Il est notamment connu pour l'émission télévisée Nus et culottés qu'il présente avec Nans Thomassey (Nans).

Chaumont (Haute-Marne)
Chaumont est une commune française située dans le département de la Haute-Marne (dont elle est la préfecture), en région Grand Est. La commune s'est appelée Chaumont-en-Bassigny jusqu'en 1971.

On y trouve le Centre national du graphisme.

Le viaduc est le monument emblématique de la ville.

Lorsque la fête du saint patron de la ville, saint Jean-Baptiste, fêté le 24 juin, tombe un dimanche, la ville organise le Grand Pardon de Chaumont dont l'existence remonte à la fin du XVe siècle.
Dindigul
Dindigul (en tamil: திண்டுக்கல் ) est une ville de l’état de Tamil Nadu, en Inde du Sud, et le chef-lieu du district homonyme. En termes démographiques c’est la 11e ville du Tamil Nadu, comptant 292.132 habitants au recensement de 2011.  Même si les industries textiles et les tanneries y sont importantes elle n’en demeure pas moins une ville dont la majorité des habitants sont agriculteurs.

Se trouvant entre les monts Palani Hills (en) et la région forestière de Sirumalai (en), Dindigul possède une zone forestière de 85 hectares. Un rare spécimen de flore, les fleurs Kurinji, qui croit dans les contreforts des monts Palani - et fleurit tous les 12 ans - est une particularité de la région.

Tannerie
Une tannerie est un atelier où le tannage est effectué. Les peaux d'animaux (bœuf, mouton, chèvre, cochon) y sont traitées chimiquement et mécaniquement pour la production de cuir.

Dans une tannerie, les peaux sont d'abord nettoyées. Sur leur face extérieure les poils et les crasses sont enlevés, tandis que sur la face intérieure la peau intérieure est enlevée.

Les peaux sont alors trempées dans des bassins contenant le tan, pendant une certaine période. Le produit utilisé peut avoir une origine naturelle (tanin issu de chêne dont on broyait les écorces dans un moulin à tan, ou d'autres essences forestières), ou bien être un produit chimique de synthèse. L'artisan qui l'effectue est le tanneur.
Traité de paix du Tripura
Le traité de paix du Tripura est un traité de paix signé le 4 septembre 2024 entre le gouvernement indien, le gouvernement de l'état du Tripura et les groupes armés séparatistes du Front de libération national du Tripura (en) (FLNT) et du All Tripura Tiger Force (en) (ATTF). Le traité met fin à l'insurrection séparatiste (en) sévissant dans le Tripura depuis 1989. Ce traité s'inscrit dans un contexte d'insurrections séparatistes dans plusieurs états indiens du nord-est.

Gouvernement de l'Inde
Le Gouvernement de l'Inde (hindi : भारत सरकार, anglais : Government of India), également appelé Gouvernement de l'Union (Union Government) ou Gouvernement central (Central Government) comprend les institutions fédérales de la République d'Inde. Il a été établi par la Constitution de l'Inde du 26 janvier 1950.

Le Gouvernement central se distingue des gouvernements des États, qui disposent de leurs propres pouvoirs exécutif et législatif.
Épeire diadème
Araneus diadematus

Araneus diadematus, l'Épeire diadème, est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Araneidae.

Présente en Europe et Amérique du Nord, elle est parfois appelée Araignée des jardins ou Araignée porte-croix.

Araneomorphae
Les Araneomorphae (en français : « Aranéomorphes ») sont un groupe taxinomique regroupant les araignées opisthothèles dont les crochets se croisent au repos, à l'inverse des Mygalomorphes. Ce taxon est tantôt considéré comme un sous-ordre, tantôt comme un infra-ordre du sous-ordre des Opisthothelae. Par le passé, ce groupe était appelé Labidognatha (« Labidognathes »).
Viaduc de Mondragon-Vénéjan
Le viaduc de Mondragon-Vénéjan est un pont ferroviaire français franchissant le Rhône entre Mondragon et Vénéjan, respectivement dans le Vaucluse et le Gard. Long de 637 mètres, ce pont bow-string en acier, achevé en 1999 et mis en service en 2001, porte la LGV Méditerranée.

Pont bow-string
Un pont bow-string (en anglais bow-string bridge, litt. « pont en corde d'arc ») est un type de pont muni d'un tablier faisant aussi fonction de tirant et de poutres latérales (en arc au-dessus du tablier) qui sont encastrés l'un dans l'autre aux extrémités. En travée, le tablier est tenu par des suspentes souvent à la verticale.
Open du Texas 2019
Le tournoi Open du Texas 2019 est l'édition féminine 2019 du tournoi Open du Texas qui se déroule du 26 au 31 mars 2019 à Dallas. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Bronze et il est doté de 55 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont huit têtes de série.

Au 2e tour, l'Américaine Olivia Fiechter 52e mondiale réalise la plus grosse performance de sa carrière en éliminant la 10e joueuse mondiale Tesni Evans,. En quart de finale, la tête de série no 1 et 6e mondiale Sarah-Jane Perry s'incline face à l'ancienne championne du monde Rachael Grinham âgée de 42 ans.

En finale, la tenante du titre Amanda Sobhy conserve son titre en s'imposant face à Victoria Lust.

Tesni Evans
Tesni Evans, née le 15 octobre 1992 à Cardiff, est une joueuse professionnelle de squash représentant le pays de Galles. Elle atteint le 9e rang mondial en novembre 2018, son meilleur classement. Elle est championne britannique en 2018 et 2019. Son frère Emyr Evans est également joueur professionnel de squash.
Cuisine catalane
La cuisine catalane est une cuisine méditerranéenne courante en Catalogne, en Catalogne nord et occasionnellement en Andorre. Elle partage les ingrédients des autres pays du bassin méditerranéen, comme les féculents, les légumes frais, les fruits, l'huile d'olive et les fruits de mer.

La cuisine catalane actuelle provient d'une tradition ancienne.

Catalogne nord
La Catalogne du Nord, aussi connue comme Catalogne nord (en catalan : Catalunya del Nord, Catalunya Nord ; en occitan : Catalonha del Nòrd, Catalonha Nòrd) ou Catalogne française, est l'appellation, principalement dans les Pays catalans, désignant la partie nord de la Catalogne cédée au royaume de France le 7 novembre 1659 en vertu du traité des Pyrénées. L'expression désigne la partie du département français des Pyrénées-Orientales qui est de langue et culture catalanes, par opposition aux Fenouillèdes occitanes. Le gentilé est Nord-Catalan ou Catalan du Nord.