hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Rutherford (hispaniste)
John Rutherford (St Albans, Angleterre, 1941) est un hispaniste anglais qui a promu la connaissance de la culture galicienne, et en particulier sa littérature. Il est aussi traducteur de la littérature castillane en langue anglaise.

St Albans
St Albans [sənt ˈɔːl.bənz] est la principale ville de la Cité de St Albans dans le Sud du Hertfordshire, en Angleterre, située à 35 km environ au nord de Londres.

Elle est, sous le nom de Verulanium ou Verulamium, la première cité édifiée le long de la voie romaine allant vers le nord de la Bretagne (Watling Street). Après la fin de la domination saxonne, au milieu du Moyen Âge, une abbaye chrétienne redonne vie à la localité alors abandonnée qui prend le nom de Verlamchester ou Wæclingacaester, avant d'être définitivement renommé St Albans.
Jean Taittinger
Jean Marie Pierre Hubert Taittinger, né le 25 janvier 1923 à Paris 16e et mort le 23 septembre 2012 à Épalinges,, est un homme politique et entrepreneur français. Député de la Marne, il est ministre de la Justice et protocolairement « numéro deux du gouvernement » entre 1973 et 1974 et occupe des fonctions exécutives au sein du groupe familial Taittinger.

Union pour la nouvelle République
L'Union pour la nouvelle République (UNR) est un parti politique français, fondé le 1er octobre 1958. Le parti change de dénomination le 10 novembre 1962 en devenant l'Union pour la nouvelle République – Union démocratique du travail (UNR-UDT).

Le parti vise à soutenir l'action de Charles de Gaulle, revenu au pouvoir à l’issue de la crise de mai 1958. Il remporte les élections législatives de 1958, de 1962 et de 1967.

Fin 1967, la formation devient l'Union des démocrates pour la Cinquième République (UD-Ve).
Diamant pentagonal
Le diamant pentagonal est une figure géométrique faisant partie des solides de Johnson (J13).

Comme son nom le suggère, il peut être obtenu en joignant 2 pyramides pentagonales (J2) par leurs bases ou en joignant cinq octaèdres, ce qui en fait l'un des huit deltaèdres convexes. C'est également l'un des sept isoèdres convexes à faces régulières, les six autres étant le diamant triangulaire et les cinq solides de Platon.

Bien que toutes ses faces soient en situation de congruence et qu'elles soient toutes uniformes, ce n'est pas un solide de Platon car certains de ses sommets joignent cinq faces alors que d'autres en relient quatre.

Les 92 Solides de Johnson furent nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Norman Johnson
Norman W. Johnson (1930-2017) est un mathématicien américain, qui enseigna au Wheaton College (Massachusetts, É.-U.). Il obtint son Ph.D. à l'université de Toronto en 1966 avec une thèse intitulée The Theory of Uniform Polytopes and Honeycombs (La théorie des polytopes uniformes et des pavages réguliers). Son directeur de thèse était le mathématicien H.S.M. Coxeter. Dans cette thèse, Johnson découvrit un groupe de trois antiprismes qui sont aujourd'hui nommés les antiprismes de Johnson.

En 1966, il énuméra également 92 polyèdres convexes non uniformes à face régulières. Victor Zalgaller (en) prouva en 1969 que la liste de Johnson était complète. Ses éléments sont à présent appelés les solides de Johnson.

Plus récemment, Johnson a participé au Uniform Polychora Project (Projet des polychores uniformes), un travail destiné à trouver et nommer des polytopes en dimension supérieure.
Daniel Brands
Daniel Fabian Brands, né le 17 juillet 1987 à Deggendorf (Bavière), est un joueur de tennis allemand, professionnel de 2005 à 2019. Mesurant 1 mètre 96, il s'appuie principalement sur son service pour s'installer confortablement dans les échanges.

Il se fait connaître en 2010 en atteignant les huitièmes de finale à Wimbledon grâce à ses victoires sur Igor Andreev, Nikolay Davydenko (tête de série no 7) et Victor Hănescu (no 31).

Mikhail Youzhny
Mikhaïl Mikhaïlovitch Ioujny – en russe : Михаил Михайлович Южный et en anglais : Mikhail Youzhny –, né le 25 juin 1982 à Moscou, est un joueur de tennis russe, professionnel de 1999 à 2018. Il est également titulaire d'un doctorat de philosophie.
Artisanat et arts populaires dans l'État de Guanajuato
L'artisanat et les arts populaires dans l'État de Guanajuato sont pour la plupart d'origine européenne, bien que certains travaux indigènes subsistent encore dans certaines communautés. L'artisanat le plus remarquable est la fabrication de la poterie de majolique émaillée, suivie par les jouets traditionnels faits à la main de divers matériaux, en particulier une mache en papier dur appelée cartonería. Bien que l'artisanat ne soit pas une grande industrie ici comme dans d'autres États, il existe plusieurs grands marchés artisanaux qui vendent aux touristes et aux résidents étrangers. D'autres traditions artisanales comprennent le travail du fer forgé, l'étain et le verre, la sculpture sur bois et le travail du cuir.

San Miguel de Allende
San Miguel de Allende est une localité et le chef-lieu de la municipalité de San Miguel de Allende, dans l'État de Guanajuato, au Mexique. En 2020, elle compte 72 452 habitants. En 2008, elle est classée au patrimoine mondial de l'humanité de l'UNESCO.

La ville fortifiée, établie au XVIe siècle pour protéger la route intérieure royale, atteint son apogée au XVIIIe siècle quand de nombreux édifices religieux et civils sont construits dans le style baroque mexicain.
Franklin et ses amis
Franklin et ses amis ou Benjamin et ses amis au Québec (Franklin and Friends) est une série télévisée canadienne en 52 épisodes de 22 minutes (104 segments de 11 minutes) adaptée à la télévision de la série de livres pour enfants Franklin écrite par Paulette Bourgeois et illustrée par Brenda Clark, diffusée entre le 4 mars 2011 et le 22 décembre 2013 sur Treehouse TV. Contrairement à la première adaptation (Franklin), celle-ci a été entièrement réalisée en 3D en coproduction par les studios canadiens (Nelvana) et singapouriens (Infinite Frameworks).

Au Québec, elle a été diffusée à la Télévision de Radio-Canada, ainsi que sur TFO, et en France la série a été diffusée sur TiJi.

TiJi
TiJi est une chaîne de télévision thématique payante française pour la jeunesse spécialisée dans la diffusion de programmes pour enfants lancée en 2000 par le groupe Lagardère. Depuis le 2 septembre 2019, la chaîne est contrôlée par le Groupe M6, lui-même propriété du groupe allemand RTL group.
Thiocarlide
Le thiocarlide ou isoxyl (ISO) est un dérivé de la thiourée utilisé dans les années 1960 pour le traitement de la tuberculose.

Le thiocarlide a une activité antimycobactérienne considérable in vitro, il agit efficacement contre les souches multi-résistantes de Mycobacterium tuberculosis.

Une comparaison avec l'isoniazide (INH) et l'éthionamide (ETH), deux médicaments anti-tuberculeux listés par l'OMS, a montré un mode d'action similaire dans l'inhibition de la synthèse des acides mycoliques.

Le thiocarlide a néanmoins été abandonné en raison de sa faible biodisponibilité et de son mécanisme inhibiteur de la synthèse des acides gras à chaîne courte.

Acide mycolique
Les acides mycoliques sont des acides gras ramifiés à longue chaîne carbonée qui se trouvent dans les parois cellulaires des bactéries de la famille des Mycobacteriaceae (Bacille acido-alcoolo résistant ou BAAR) incluant des mycobactéries (dont fait partie Mycobacterium tuberculosis, un des agents responsable de la tuberculose humaine), des rhodocoques, des nocardia et des corynébactéries. Ces acides gras font partie de la paroi cellulaire et la rendent particulièrement peu perméable. En raison de l'incorporation d'acides mycoliques, les cellules deviennent très hydrophobes. Une protéine  nécessaire à leur synthèse est une cible des médicaments anti-tuberculeux : l'isoniazide et le pyrazinamide.

Les acides mycoliques sont les acides gras naturels les plus longs, pouvant atteindre jusqu'à 100 atomes de carbone pour les plus longs,,.
Kaniel Dickens
Kaniel Dickens, né le 21 juillet 1978 à Denver dans le Colorado, est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste d'ailier. Il est sélectionné au second tour, en 50e position, lors de la draft 2000 de la NBA par le Jazz de l'Utah.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Équipe de Belgique de football en 2024
L'équipe de Belgique de football participe en 2024 à son septième championnat d'Europe, le troisième consécutif, dont cette édition se tient en Allemagne du 14 juin au 14 juillet et dispute la Ligue A de la Ligue des nations pour la quatrième fois consécutive.

Coupe du monde de football 2026
La Coupe du monde de football 2026 est la 23e édition de la Coupe du monde de football masculin, compétition organisée par la FIFA et qui réunit les meilleures sélections nationales. Elle se déroulera du 11 juin au 19 juillet 2026 et sera organisée conjointement par les États-Unis, le Canada et le Mexique, pour une première triple organisation en Coupe du monde. Le projet est initialement nommé « United 2026 ». Cette édition sera la première à réunir 48 équipes au lieu de 32 précédemment.
Santi Ambrogio e Carlo (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Santi Ambrogio e Carlo (Saint Ambroise et Saint Charles) a été institué par le pape Paul VI le 7 juin 1967 dans la constitution apostolique Ab antiquis quidem.

Le titre est attaché à la basilique Saint-Ambroise-et-Saint-Charles al Corso, considérée comme l'"église nationale" des Lombards et des Milanais à Rome et située dans le rione Campo Marzio au centre de Rome.

Entre 1627 et 1639, cette église était rattachée au titre San Carlo al Corso.

Champ de Mars (Rome)
Le Champ de Mars (en latin : Campus Martius, en italien : Campo Marzio) est une vaste plaine de près de deux kilomètres carrés située au nord-ouest du centre historique de Rome, sur la rive gauche du Tibre, et constituant un domaine public de la Rome antique. À l'origine, la région s'étend hors des murs de la ville. C'est dans cette région qu'est consacré le premier sanctuaire dédié au dieu Mars de Rome.

Au Moyen Âge, le Champ de Mars devient la région la plus peuplée de la ville. Il se situe aujourd'hui en partie dans le rione Campo Marzio R.IV qui, bien que portant le même nom, couvre une zone un peu plus petite.
Vladislav Ardzinba
Vladislav Grigori-Ipa Ardzinba (en abkhaze : Владислав Григори-иҧа Арӡынба ; en russe : Владислав Григорьевич Ардзинба ; en géorgien : ვლადისლავ გრიგოლის ძე არძინბა), né le 14 mai 1945 à Echera (Union soviétique) et mort à Moscou (Russie) le 4 mars 2010, est un homme politique soviétique, géorgien, et abkhaze. Historien de formation, Ardzinba conduit l'Abkhazie à l'indépendance de facto au cours de la guerre de 1992-1993 avec la Géorgie, mais son indépendance de jure vis-à-vis de la Géorgie n'est pas reconnue pendant les deux mandats où il est président (26 novembre 1994 au 12 février 2005).

Il est membre du premier parlement élu démocratiquement au sein de l'Union soviétique en 1989.

Goudaouta
Goudaouta (en géorgien : გუდაუთა; abkhaze : Гəдоуҭа; russe : Гудаута) est une ville de 7 700 habitants, située en Abkhazie, république sécessionniste de la Géorgie sur les bords de la mer Noire, à 37 km au nord-ouest de Soukhoumi et à 43 km de Gagra. Cette ville est le chef-lieu du district abkhaze et de la municipalité éponymes.
Lead, Kindly Light
Lead, Kindly Light  est un poème écrit en 1833 par John Henry Newman, après sa maladie en Sicile, lors de son retour en Angleterre, sur le bateau qui le ramène vers Marseille, encalminé au large de Bonifacio.

Ce poème publié devient un hymne religieux, et très vite une chanson sur l'air de Lux Benigna, composée par John Bacchus Dykes en 1865. Cet hymne est prié tant par les catholiques que les anglicans.

Hymne religieux
Une ou un hymne (nom féminin ou masculin) est généralement, dans le domaine religieux, un chant, un poème à la gloire des dieux ou des héros, souvent associé à un rituel.

Dans la liturgie catholique, une hymne signifie un poème religieux, chanté notamment pendant l'office divin. Il s'agit essentiellement du quatrain d'après la tradition ancienne, mais son verset et ses syllabes varient selon l'époque de leur composition. En particulier, l'hymne dédiée à la Vierge Marie se distingue en tant qu'hymne mariale, tel l'Ave Maris Stella.
Daisuke Asakura
Daisuke Asakura (浅倉 大介, Asakura Daisuke) (né le 4 novembre 1967 à Asakusa, Tokyo) est un auteur-compositeur, claviériste, musicien et producteur japonais. Asakura est membre d'Access, duquel il est compositeur, producteur et claviériste. Access est à l'origine formé en 1992 par Asakura avec le chanteur Hiroyuki Takami, un duo qui se sépare par la suite. En 2002, Access annonce son retour. Entretemps, Asakura lance son propre label discographique, Darwin Records, en 1998.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Gile Steele
Gile Steele est un costumier de cinéma américain, né dans l'Ohio (lieu indéterminé) le 24 septembre 1908, mort à Culver City (Californie) le 16 janvier 1952.

Il travaille exclusivement pour la Metro-Goldwyn-Mayer, entre 1938 et 1952.

Il gagne à deux reprises un Oscar et reçoit quatre autres nominations.

King Vidor
King Vidor est un réalisateur américain, né le 8 février 1894 à Galveston (Texas, États-Unis) et mort le 1er novembre 1982 à Paso Robles (Californie, États-Unis).

Cinéaste au style épique et baroque, ses réalisations ont inspiré plusieurs générations de cinéastes dont David Lean, Orson Welles, Michael Cimino et Martin Scorsese.
François Ayayen
François Ayayen est un militaire et homme politique congolais né en 1946 dans le département de la Likouala.

Ayant atteint le rang de brigadier général après l'élection de Pascal Lissouba, il fut ministre de l'Intérieur à partir de décembre 1992 dans le « gouvernement d'unité » mis en place par ce dernier, puis ministre de la Défense à partir de septembre 1996 jusqu'au départ forcé de Pascal Lissouba de la présidence en 1997. Il vit depuis en exil.

François Ayayen a étudié l'agronomie en Roumanie dans les années 1970. Durant les années 1960, il a également travaillé au service de Pascal Lissouba, alors Premier ministre, qu'il soutient ensuite durant l'élection présidentielle de 1992. Le 7 mars 1996, il est nommé chef d'état-major particulier de Pascal Lissouba.

Guerre civile de la république du Congo
La guerre civile du Congo-Brazzaville, du début du mois de juin 1997 au mois d'octobre 1997, est un conflit à la fois ethnique et politique qui a opposé le président Pascal Lissouba et sa milice, les Zoulous, à Denis Sassou Nguesso et sa milice, les Cobras. Ce dernier a remporté la victoire grâce au soutien militaire déterminant du régime angolais.

Certains auteurs considèrent que l'ensemble des troubles au Congo à partir de 1993, jusqu'aux combats durant l'été 1997 qui en sont le dénouement, sont des épisodes de cette guerre, voire les violences postérieures jusqu'en 2003, à commencer par la guerre du Pool.
Poggio-Marinaccio
Poggio-Marinaccio est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Ampugnani, en Castagniccia.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Le Moment philosophique des années 1960 en France
Le Moment philosophique des années 1960 en France est un essai collectif publié aux Presses universitaires de France en 2011. Dirigé par Patrice Maniglier et préfacé par Frédéric Worms, il est issu de quatre journées de rencontres sur la dimension de la pensée philosophique française organisées en 2008 par le Centre international d'étude de la philosophie française contemporaine.

Centre international d'étude de la philosophie française contemporaine – PhilOfr
Le Centre international d'étude de la philosophie française contemporaine – PhilOfr, équipe de l’unité République des savoirs : Lettres, Sciences, Philosophie, est basé à l'École normale supérieure de la rue d'Ulm. Son carnet de veille et de recherche PhilOfr permet de proposer des événements, développer un réseau international, relayer des informations et mettre en ligne des contributions.
Technobanda
La technobanda, ou tecnobanda, est un sous-genre de la musique régionale mexicaine ayant émergé de la fusion entre la musique de banda sinaloense et la grupera,,. Ce genre remplace certains des instruments à vent de la banda sinaloense par des instruments électroniques tels que la basse électrique à la place du tuba sousaphone, les saxophones avec des claviers électroniques et une guitare électrique, tandis que les clarinettes sont remplacées par des saxophones, une batterie remplace les tarolas, et les percussions électroniques remplacent les congas acoustiques. Ce style musical a popularisé la danse de la quebradita.

Les technobandas ont produit des rancheras, des corridos, des cumbias, des charangas (cumbias accélérées), des ballades, des boléros, des mambos, des sones, des chilenas, des socas, des polkas et des valses.

Soubassophone
Le soubassophone ou sousaphone (souvent abrégé en « souba » ou « sousa ») est un instrument de musique de la famille des cuivres, apparenté au tuba-contrebasse. Les dénominations « soubassophone » et « sousaphone » désignent toutes deux le même instrument. Il est souvent confondu avec l'hélicon.
Ostsee-Zeitung
L'Ostsee-Zeitung (journal de la mer Baltique) est un journal quotidien qui paraît dans la Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

Il est vendu avec une partie régionale qui est la même pour tout le monde et une partie locale qui diffère selon le lieu d'habitation. Il y a 10 parties locales différentes:
Bad Doberan, Greifswald, Grevesmühlen, Grimmen, Ribnitz-Damgarten, Rostock, Rügen, Stralsund, Usedom-Peene, Wismar.

Rügen
Rügen (en allemand : /ˈʁyːɡn̩/,, ? Écouter [Fiche], /ˈʁyːɡŋ̩/,; lat. Rugia) est la plus grande île allemande. Elle est située au large de la côte du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale dans la mer Baltique. Sa superficie est de 926 km2 et sa population était de 64 376 habitants en 2021. Avec ses îles avoisinantes plus petites, Hiddensee et Ummanz, elle est administrée par l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.

Les villes principales sont Bergen avec 20 000 habitants et la ville portuaire de Sassnitz avec 11 000 habitants.

Dans le sud-est de l'île, se trouvent les trois stations balnéaires les plus connues, Binz, Sellin et Göhren.
Championnat de France amateurs de football 1956-1957
Le championnat de France amateur de football 1956-1957 est la 19e édition du championnat de France amateur, organisé par la Fédération française de football.

Il s'agit de la 9e édition disputée sous forme de championnat annuel, appelé Division Nationale, qui constitue alors le premier niveau de la hiérarchie du football français amateur.

La compétition est remportée par l'équipe de l'US Maubeuge qui bat en finale le SO Cholet.

Stade olympique choletais
Le Stade olympique choletais est un club français de football fondé en 1913 et basé à Cholet (Maine-et-Loire). Après avoir évolué dans les championnats régionaux, le SO Cholet évolue en National de la saison 2017-2018 à la saison 2023-2024 à l’issue de laquelle il est relégué administrativement par la DNCG en Régional 3.
Big City Secrets
Big City Secrets est le premier album studio du chanteur et guitariste pop rock américain Joseph Arthur, sorti en 1996.

L'album est beaucoup inspiré par la manière de chanter de Lou Reed, dont Joseph est fan. Il travaille à cet opus avec Joe Strummer du groupe The Clash

Peter Gabriel et Brian Eno contribuent, également, sur la chanson Mercedes.

Joe Strummer
John Graham Mellor, dit Joe Strummer (« Joe le gratteur ») né le 21 août 1952 à Ankara et mort le 22 décembre 2002 à Broomfield, est un chanteur et musicien multi-instrumentiste britannique, connu principalement pour avoir été le leader du groupe The Clash, l'un des groupes les plus emblématiques du courant punk.

Il a également été chanteur, chronologiquement, de The Vultures, The 101'ers, et The Mescaleros.
6 Heures de Fuji 2024
Les 6 Heures de Fuji 2024, disputées le 14 septembre 2024 sur le Fuji Speedway, sont la 38e édition de l'épreuve, la 11e sur un format de six heures et la 7e manche du championnat du monde d'endurance FIA 2024.

Championnat du monde d'endurance FIA 2024
Le Championnat du Monde d'Endurance FIA 2024 est la douzième édition du championnat du monde d'endurance FIA, une compétition automobile coorganisée par la Fédération internationale de l'automobile (FIA) et l'Automobile Club de l'Ouest (ACO).
Réfugiés bhoutanais
Les réfugiés bhoutanais sont des Lhotshampas («sudistes»), un groupe de bhoutanais parlant la langue népalaise expulsés. Ces réfugiés se sont enregistrés dans des camps de réfugiés dans l'est du Népal au cours des années 1990 en tant que citoyens bhoutanais expulsés du Bhoutan lors de la manifestation contre l'État et le monarque du Bhoutan par certains des Lhotshampas exigeant la démocratie et un État différent. Le Népal et le Bhoutan n’ayant pas encore mis en œuvre d’accord sur le rapatriement, de nombreux réfugiés bhoutanais se sont depuis réinstallés en Amérique du Nord, en Océanie et en Europe sous les auspices du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés. De nombreux Lhotshampas ont également migré vers des régions du Bengale occidental et de l'Assam en Inde indépendamment du HCR.

Phuntsholing
Phuntsholing (ou Phuentsholing), ཕུན་ཚོགས་གླིང་ en dzongkha est la seconde ville la plus peuplée du Bhoutan, elle comptait 20 537 habitants en 2005. Située le long de la frontière avec l'Inde elle est la principale porte d'entrée vers ce pays himalayen enclavé  et est de ce fait l'un des grands centres commerciaux du Bhoutan.
Route 956 (Saskatchewan)
La Route 956, aussi connue comme Garson Lake Road, est une route provinciale de Saskatchewan. Elle relie la frontière de l'Alberta à la route 155 en parcourant une distance d'environ 53 km (33 mi).

La route 956 a pour but de relier la communauté de La Loche à Fort McMurray, en Alberta. Après la frontière albertaine, la route continue comme la route hivernale La Loche Winter Trail jusqu'à la route 881, au sud d'Anzac et de Fort McMurray.

Fort McMurray
Fort McMurray (/ˌfɔɹt mɪkˈmʌɹi/) est un secteur de services urbains de la municipalité régionale (MR) de Wood Buffalo, en Alberta, au Canada. Peuplée de 66 500 habitants, elle est une des villes qui connurent la croissance démographique la plus rapide du pays. Au cœur de la forêt boréale, elle est située sur la plus grande réserve de sable bitumineux au monde.