hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac La Dauversière
Le lac La Dauversière constitue un plan d'eau douce intégré à un ensemble de lacs désigné « lacs Obatogamau », du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac s’étend entièrement dans le canton de La Dauversière.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant des lacs La Dauversière est accessible par un embranchement d’une route forestière se reliant au Nord à la route 113 (reliant Lebel-sur-Quévillon et Chibougamau) et le chemin de fer du Canadien National.

La surface du lac La Dauversière est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lebel-sur-Quévillon
Lebel-sur-Quévillon est une ville du Québec (Canada) située en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec. Cette municipalité isolée se spécialise dans l'industrie forestière et minière. Le recensement de 2021 y dénombre 2 091 habitants.
Championnats du monde de course en montagne et trail 2023
Les championnats du monde de course en montagne et trail 2023 sont une compétition de course en montagne et trail qui se déroule du 6 au 10 juin 2023 à Innsbruck et dans le Stubaital en Autriche. Il s'agit de la deuxième édition de l'épreuve.

Stubaital
La Stubaital est une vallée latérale indirecte de l'Inn débouchant en amont d'Innsbruck, dans le Tyrol autrichien.

Elle s'écoule au sein des Alpes de Stubai en direction du nord-est et la rivière qui y coule, le Ruetz, prend sa source au glacier de Stubai.

La vallée constitue l'un des plus remarquables buts d'excursion autour d'Innsbruck. Excellente base de randonnée en été, elle dispose aussi de l'un des plus grands domaines skiables sur glacier en Europe.
Vallée de Lusaber
Lusaber Vallis

La vallée de Lusaber (désignation internationale : Lusaber Vallis) est une vallée située sur Vénus dans le quadrangle de Mahuea Tholus. Elle a été nommée en référence au nom arménien de la planète Vénus.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Paix des Dames
La paix des Dames ou paix de Cambrai, signée le 3 août 1529, met fin à la septième guerre d'Italie entre François Ier et Charles Quint, guerre consécutive à l'annulation par la France du traité de Madrid de 1526. Ce traité est négocié et signé par deux femmes de haut rang : Louise de Savoie, mère du roi de France, et Marguerite d'Autriche, tante de l'empereur.

Philibert II
Philibert II, dit le Beau, né le 10 avril 1480 à Pont-d'Ain (actuel département de l'Ain) où il est mort le 10 septembre 1504, est duc de Savoie et prince de Piémont (1497-1504).

Duc de Savoie à 17 ans, il laisse d'abord l'exercice du pouvoir à son demi-frère, René de Savoie, qui est évincé après le mariage en 1501 de Philibert avec Marguerite d'Autriche, fille de l'empereur Maximilien Ier.

Sa mort prématurée donne lieu à une enquête pour empoisonnement.
Style polychoral vénitien
Le style polychoral vénitien (ou art polychoral vénitien, ou encore polychoralité vénitienne) est un style musical de la Renaissance tardive et du Baroque primitif, où des chœurs physiquement séparés (cori spezzati, ou chœurs séparés) chantent séparément, en alternance ou ensemble, chacun d'eux gardant son autonomie.

Il s'agit d'une rupture majeure avec la polyphonie qui prévalait au milieu de la Renaissance.

Le style polychoral vénitien constitue l'une des évolutions stylistiques majeures ayant mené à ce que l'on qualifie aujourd'hui d'art baroque.

Giovanni Gabrieli
Giovanni Gabrieli (ou Gabrielli), né en 1557 à Venise et mort dans la même ville le 12 août 1612, est un compositeur et organiste italien de la fin du XVIe et du début du XVIIe siècle faisant partie de l'école vénitienne.
Buttes indiennes d'Etowah
Les buttes indiennes d'Etowah (9BR1) sont un site archéologique de 54 acres (220 000 m2) situé dans le comté de Bartow en Géorgie, au sud de Cartersville. Construit et occupé en trois phases, de 1000 à 1550 de notre ère, le site préhistorique est situé sur la rive nord de la rivière Etowah.

Le terrain historique d'Etowah Indian Mounds qui est géré par le ministère des Ressources naturelles de Géorgie est un site historique national. Il est considéré comme « le site culturel du Mississippi le plus intact du Sud-Est », selon les parcs et sites historiques de l'État de Géorgie. Les peuples historiques Creeks et Cherokees, qui ont chacun occupé cette région à des époques différentes, considèrent le lieu comme sacré.

Chunkey
Le chunkey est un jeu sportif d'origine amérindienne. Il se joue en faisant rouler sur le sol une pierre de la forme d'un disque d'une dizaine de centimètres de diamètre. Lorsque celle-ci atteint un certain point, les adversaires lancent ou font glisser leur bâton afin qu'il arrive le plus près possible de la pierre.
Chinnor
Chinnor est un village et une paroisse civile de l'Oxfordshire, en Angleterre. Il est situé dans le district du South Oxfordshire, au sud-est de Thame. La paroisse, qui inclut également les villages d'Emmington, Henton et Oakley, comptait 5 924 habitants au moment du recensement de 2011.

South Oxfordshire
Le South Oxfordshire, parfois francisé en Oxfordshire du Sud ou Oxfordshire-Méridional, est un district non métropolitain de l'Oxfordshire, en Angleterre, au Royaume-Uni.

Il est créé le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972 et est issu des boroughs municipaux de Henley-on-Thames et Wallingford, du district urbain de Thame, ainsi que des districts ruraux de Wallingford, Bullingdon et Henley. Les parties du district issues de Wallingford font précédemment partie du comté administratif du Berkshire.
Jean Rey
Le nom Jean Rey est porté par les personnes suivantes :

Jean Rey (ca. 1583-ca.1645), chimiste et médecin

Jean-Étienne Rey (1832-1923), compositeur français

Jean Rey (1861-1935), ingénieur et chef d'entreprises français

Jean Rey (1892-1964), architecte français

Jean Rey (1902-1983), président de la Commission européenne de 1967 à 1970

Jean Rey (1920-1943), résistant français, Compagnon de la Libération.

Jean Rey (1924-1950), coureur cycliste français

Jean Rey (1861-1935)
Jean-Alexandre Rey, dit Jean Rey, né le 11 août 1861 à Ouchy (Lausanne, Suisse) et mort le 25 décembre 1935 à Paris, est un ingénieur civil des mines, industriel et scientifique français.

Spécialisé dans le domaine de l’éclairage des phares maritimes, il a dirigé une importante entreprise de construction de phares et de matériels d’optique et d’électricité, tout en menant des travaux de recherche reconnus dans l’ingénierie.

Il est notamment membre de l’Académie des sciences (élu en 1930) et de l’Académie de marine, et a été distingué par de hautes récompenses comme la Légion d’honneur (commandeur).
Chant bénéventain
Le chant bénévéntain  est un chant liturgique de l'Église catholique romaine, utilisé principalement dans le milieu ecclésiastique italien de Bénévent et de Mont-Cassin, distinct du chant grégorien et associé au chant ambrosien.

Ce chant, qui s'est développé pendant la période lombarde autour du VIIIe siècle, était une tradition liturgique de rite et de plain-chant particulier à Bénévent. Il a été supplanté au XIe siècle par le chant grégorien de rite romain, bien qu'il soit parfois resté en usage à Bénévent.

Abbaye territoriale du Mont-Cassin
L'abbaye territoriale du Mont-Cassin (en latin : abbatia territorialis Montis Cassini ; en italien : abbazia territoriale di Montecassino) est un monastère de moines bénédictins situé, comme son nom l'indique, sur le mont Cassin dans la commune de Cassino (Latium) en Italie. Depuis décembre 2014, le site est géré par le pôle muséal du Latium. Bien que la fondation du monastère remonte au VIe siècle les bâtiments actuels sont de facture récente. C'est le plus ancien monastère d'Italie avec celui de Santa Scolastica. Il est situé à 516 mètres d'altitude.
Herman Vermeulen
Herman Vermeulen est un entraîneur belge de football né le 10 novembre 1954.

Il est rentré dans le staff technique du KAA La Gantoise en janvier 1995 et est resté dans ce club dix ans, souvent comme entraîneur adjoint  mais assurant lui-même la direction des joueurs à quatre reprises: en 1998, 2000, 2001 et 2003.
Il entraîne aussi le KV Ostende de janvier à juin 2005, et Saint-Trond VV de juillet 2005 à février 2006. En janvier 2014, alors entraîneur-adjoint d'Oud-Heverlee Louvain, il est nommé T1 jusqu'à la fin de la saison régulière.

Oud-Heverlee Louvain
Le Oud-Heverlee Louvain (souvent appelé «O-H-L») est un club de football belge, localisé à Louvain.

Créé par la réunion de trois clubs en 2002, ce club a porté le matricule 6142 jusqu'en 2018. La fédération belge a alors autorisé le club a reprendre le plus ancien matricule des trois clubs englobés depuis 2002, à savoir le matricule de l'ancien K. Stade Leuven, le 18 . Ses couleurs sont le blanc garni de passementeries noires, rouges et vertes, qui étaient les couleurs dominantes de chacun des clubs concernés par la fusion.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 29e saison en séries nationales et sa 9e parmi l'élite.
Élections générales haïtiennes de 2006
Les élections générales haïtiennes de 2006 ont lieu le 7 février 2006 afin d'élire simultanément le Président de la République ainsi que les 99 membres de la Chambre des députés et les 30 membres du Sénat d'Haïti. Un second tour pour les élections législatives est prévu initialement pour le 19 mars 2006, mais il est reporté au 21 avril 2006 par le gouvernement du président par intérim Boniface Alexandre.

Ces élections générales voient la réélection du président René Préval pour un second mandat présidentiel.

Chambre des députés (Haïti)
La Chambre des députés (en créole haïtien : Chanm Depite) est la chambre basse du parlement haïtien qu'il forme avec le Sénat. Elle est issue de la constitution de 1987.

Depuis le 13 janvier 2020, le mandat de la totalité de la Chambre des députés et de deux tiers des sénateurs ayant pris fin, le Parlement n'est plus fonctionnel.
Villas de Quinlan Terry à Regent's Park
Les villas de Quinlan Terry à Regent's Park sont six grandes villas individuelles situées à l'extrémité nord-ouest de Regent's Park à Londres et conçues par l'architecte néo-classique anglais Quinlan Terry entre 1988 et 2004. Terry a conçu chaque maison dans un style classique différent, dans le but de représenter la variété de l'architecture classique, en les nommant respectivement Villa Vénitienne, Villa Dorique, Villa Corinthienne, Villa Ionique, Villa Gothique et Villa Régence.

Architecture classique
L'architecture classique désigne un style architectural qui s'inspire directement de l'Antiquité gréco-romaine, dans le contexte de la Renaissance. Partie d'Italie au XVIe siècle, sous l'impulsion notamment de Bramante et Palladio, ce style architectural va se répandre dans toute l'Europe au XVIIe siècle, avant de se transformer en néo-classicisme aux XVIIIe et XIXe siècles.

L'architecture classique est parfois opposée au style baroque, mais cet antagonisme est à nuancer dans la mesure où l'on trouve de nombreuses interférences entre les deux styles : le baroque s'inspirant également de l'antiquité gréco-romaine. L’architecture classique s’oppose plus volontiers à l’architecture gothique qui en est le contrepoint le plus essentiel et original.
Ray Charles at Newport
Ray Charles at Newport est le premier album live de l'artiste rhythm and blues Ray Charles sorti fin 1958 sur le label Atlantic Records. L'enregistrement de l'album a eu lieu durant le Newport Jazz Festival, le 5 juillet 1958.

Tous les morceaux de cet album (dans un ordre différent) et ceux de l'album Ray Charles In Person (sorti en 1959, enregistré à Atlanta le 28 mai 1959) ont été regroupés dans une compilation, Live, avec, en bonus inédit, Swanee River Rock, venant du concert de Newport. Ce CD contient deux versions différentes de Night Time Is the Right Time, une de chaque concert.

Newport Jazz Festival
Le Festival de jazz de Newport (Newport Jazz Festival) est créé en 1954 par l'impresario de jazz George Wein. Il se déroule tous les ans au mois d'août, dans la ville de Newport aux États-Unis, à égale distance de New York et de Boston. Ce festival de jazz jouit d'une notoriété internationale, notamment grâce aux nombreux albums qui y ont été enregistrés.

Il quitte Newport pour New York en 1972, puis se dédouble en 1981 avec son retour à Newport. Au gré des contrats de partenariat, il a été rebaptisé "JVC jazz Festival" de 1984 à 2008, et "CareFusion Newport Jazz Festival" depuis 2009.

Le festival a lieu en plein air au Fort Adams State Park (en) de Newport, au mois d'août pendant trois jours.
Comité polonais de libération nationale
Le Comité polonais de libération nationale (en polonais : Polski Komitet Wyzwolenia Narodowego, PKWN), parfois nommé comité de Lublin, est un gouvernement pro-communiste installé le 21 juillet 1944 à Lublin par l’Armée rouge, en dépit de l'existence du Gouvernement polonais internationalement reconnu et siégeant à Londres. Largement dominé par les communistes du Parti ouvrier polonais et fort de l’avance des troupes soviétiques, cet organisme se proclame gouvernement légal de la Pologne. Son objectif est l'établissement d'un système communiste en Pologne.

Chełm
Chełm (en ukrainien : Холм, Kholm) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Chełm est une ville-powiat, chef-lieu du powiat de Chełm sans se trouver sur son territoire.

Sa population s'élevait à 65 634 habitants en 2013.
Aulus Plautius
Aulus Plautius était un général et homme politique romain du milieu du Ier siècle, qui a entamé la conquête romaine de la Grande-Bretagne en 43 apr. J.-C. et est devenu le premier gouverneur de la nouvelle province romaine de Bretagne, de 43 à 46.

Gouverneur romain
Un gouverneur romain est un fonctionnaire ou magistrat romain élu ou nommé, et chargé de la direction des provinces romaines. Durant une assez longue période, le latin n'a pas d'équivalent exact de notre terme général gouverneur ; le mot latin rector provinciae peut s'en approcher. Un terme général pour désigner les gouverneurs quel que soit leur statut s'impose au IIIe siècle : praeses. À notre appellation « gouverneur » correspondent donc plusieurs statuts en fonction de la nature de la province. Seuls les proconsuls et propréteurs sont des promagistrats. Les procurateurs qui apparaissent avec Auguste peuvent être considérés comme des fonctionnaires ne dépendant que de l'empereur.
Groupe E des éliminatoires de la zone Europe de la Coupe du monde de football 2022
Le groupe E de la zone Europe des éliminatoires de la Coupe du monde de football 2022 est l'un des dix groupes de la zone Europe des éliminatoires de la Coupe du monde, tournoi pour décider quelles équipes se qualifieront pour la phase finale Coupe du monde de football 2022 au Qatar. Le groupe E se compose de cinq équipes : la Belgique, le pays de Galles, la Tchéquie, la Biélorussie et l'Estonie. Les équipes s'affronteront à domicile et à l'extérieur dans un tournoi toutes rondes.

La Belgique, vainqueur du groupe se qualifie directement pour la phase finale de la Coupe du monde, tandis que le deuxième, Le Pays de Galles et le troisième, la République tchèque (au bénéfice de son placement lors de la Ligue B des nations) accèdent aux barrages européens à douze équipes, dont trois gagneront leur place au Mondial 2022.

Équipe d'Estonie de football
L'équipe d'Estonie de football est l'équipe nationale qui représente l'Estonie lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération d'Estonie de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs estoniens.

À la suite du match amical du 5 mars 2014 contre l'équipe de Gibraltar, l'équipe d'Estonie est la seule à avoir rencontré les 53 autres nations que compte l'UEFA jusqu'à l'admission du Kosovo, dernier membre de l'UEFA admis le 3 mai 2016, contre laquelle elle n'a encore disputé aucune rencontre,,.
Stirling University and Falkirk Ladies Football Club
Le Stirling University and Falkirk Ladies Football Club est un club écossais de football féminin, basé à Stirling. Le club participe à la première division du championnat d'Écosse de football féminin depuis 2015. L'équipe dispute des matchs au Gannochy Sports Centre.

Stirling (ville)
Stirling (Sruighlea en écossais (gd), Stirlin ou Srivling en scots (sco)) est une cité écossaise, située dans le council area du même nom dont elle constitue le siège et dans la région de lieutenance de Stirling and Falkirk.

Elle était aussi la capitale administrative de la Central Region, entre 1975 et 1996, ainsi que du district de Stirling au sein de cette région.

C'est un ancien burgh, lové autour d'un château imposant et d'une vieille ville datant du Moyen Âge. C'est également un centre administratif, de commerce de détail et d'industrie légère.
Kot-à-projet
Un kot-à-projet (KAP) est une association composée de 6 à 18 étudiants qui, tout en vivant ensemble au sein d'un logement communautaire (un kot), mènent à bien un projet bénévole qui leur tient à cœur.

Le projet consiste habituellement à organiser des activités destinées aux autres étudiants ainsi qu’aux habitants des environs de tous les âges. Chaque kot-à-projet est spécialisé dans un domaine précis relatif par exemple à la culture, à l'aide humanitaire ou sociale, au sport, ou encore à la protection de l’environnement. Outre l’organisation d’activités, les kots-à-projet peuvent également fournir des services ou sensibiliser les autres étudiants à leur cause. Dans tous les cas, ils permettent le rassemblement, la discussion et le débat.

Il existe aujourd'hui environ 130 kots-à-projet en Belgique qui rassemblent donc plus de 1000 étudiants, dont la majorité se situent à Louvain-la-Neuve.

Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.
Gare de Saint-Jacques-de-la-Lande
La gare de Saint-Jacques-de-la-Lande est une gare ferroviaire française de la ligne de Rennes à Redon, située sur le territoire de la commune de Saint-Jacques-de-la-Lande, dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne. Elle dessert notamment le site de production du groupe automobile Stellantis de Chartres-de-Bretagne ainsi que l'aéroport de Rennes - Saint-Jacques.

C'est une voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Bretagne, une dizaine assurant des missions quotidiennes Rennes et Messac-Guipry ou Redon.

Chartres-de-Bretagne
Chartres-de-Bretagne est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

Avec 8 880 habitants, elle fait partie des communes les plus peuplées de Rennes Métropole.
Église Saint-Nicolas de Manastir
L'église Saint-Nicolas de Manastir (en serbe cyrillique : Црква светог Николе у селу Манастир ; en serbe latin : Crkva svetog Nikole u selu Manastir) est une église orthodoxe serbe serbe située à Manastir, dans le district de Nišava et sur le territoire de la ville de Niš en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 590),,.

L'église est située dans la gorge de Sićevo, creusée par rivière Nišava.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Port de Briare
Le port de Briare est un port de plaisance fluvial français situé sur le cours du canal de Briare, dans la commune de Briare, le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Le port possède l'écolabel Pavillon bleu d'Europe depuis 2008,.

Port de plaisance
Un port de plaisance (parfois confondu avec la marina) est un port situé en bord de mer ou des rivières, réservé aux bateaux de plaisance à voile et à moteur.

Il accueille des bateaux résidant à l'année ou des bateaux visiteurs (de passage) en offrant des services variables d'un port à l'autre.

Un port littoral de plaisance offre généralement plusieurs centaines de places de taille variable pour des bateaux allant d'environ 5 mètres à une vingtaine de mètres de longueur. Seuls quelques ports de plaisance, notamment sur la Méditerranée (Cannes, Antibes, Nice, Monaco), peuvent recevoir des bateaux de taille supérieure (mégayachts, superyachts). Les ports fluviaux sont habituellement de plus petite capacité (au minimum 30 bateaux).
They Won't Go When I Go
They Won't Go When I Go est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète américain Stevie Wonder coécrite avec Yvonne Wright, issue de son album Fulfillingness' First Finale en 1974.

Ballade lente, intime et sombre, le titre n'est pas sorti en single mais est l'une des trois chansons qu'il interprète le 7 juillet 2009 lors des funérailles de Michael Jackson.

Yvonne Wright (parolière)
Yvonne Lowrene Wright (née le 31 octobre 1951 à Harlem, New York - morte le 26 janvier 2016 à Allen, Texas) était une parolière et choriste américaine.

Elle est principalement connue pour avoir été l'une des collaboratrices de Stevie Wonder dans les années 1970. Leurs chansons apparaissent sur quatre opus de l'auteur-compositeur-interprète américain entre 1972 et 1979, dont l'album Journey Through The Secret Life of Plants pour lequel elle sera nommée aux Grammy Awards en 1980.
Sociologie du droit
La sociologie du droit (ou sociologie juridique) est la branche (ou sous-discipline) de la sociologie qui étudie les phénomènes juridiques en prêtant attention aux pratiques effectives des acteurs du champ juridique, et non simplement aux textes réglementaires. Cette discipline entretient des rapports complexes avec le droit d'une part, et la théorie ou science du droit d'autre part.

Le juriste italien Dionisio Anzilotti a été le premier, en 1892, à utiliser l'expression « sociologie juridique ». En France, ce n'est cependant qu'après la Seconde Guerre mondiale que la sociologie du droit s'imposa progressivement dans les facultés de droit, en particulier sous l'égide de Henri Lévy-Bruhl, qui en est la figure titulaire de 1926 à sa mort en 1964.

Léon Duguit
Léon Duguit, né le 4 février 1859 à Libourne et mort le 18 décembre 1928, est un juriste français spécialiste de droit public.

Il a recouru à la méthode du positivisme juridique pour le droit public.

Il est considéré comme l'un des fondateurs du droit public administratif français avec Maurice Hauriou, Louis Rolland et Raymond Carré de Malberg.
Cracker Barrel 400
Le Cracker Barrel 400 est une course automobile annuelle organisée par la NASCAR comptant pour le championnat des NASCAR Cup Series.

Elle a lieu sur le Nashville Superspeedway à Lebanon dans l'État du Tennessee aux États-Unis.

La première édition s'est déroulée en 2021 et est la première course de NASCAR Cup Series dans la région de Nashville depuis 1984.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.