hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Pierre de Montrouge
L'église Saint-Pierre-de-Montrouge est une église paroissiale construite dans la deuxième moitié du XIXe siècle sur les plans d'Émile Vaudremer au 82, avenue du Général-Leclerc dans le 14e arrondissement de Paris (quartier du Petit-Montrouge).

L'édifice appartient au style style néo-roman. Il a été inscrit aux monuments historiques par un arrêté du 12 juillet 1982.

Il occupe un terrain triangulaire situé à l'intersection de deux voies importantes du quartier du Petit-Montrouge : l'avenue du Maine et l'avenue du Général-Leclerc. Son clocher-porche fait face au carrefour central de ce quartier, la place Victor-et-Hélène-Basch.
Ce site est desservi par la station de métro Alésia.

Montrouge
Montrouge [mɔ̃ʁuʒ]  est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud-ouest de Paris, faisant partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
Torsten Frings
Torsten Frings, né le 22 novembre 1976 à Würselen en Allemagne, est un footballeur international allemand, qui évolue au poste de milieu de terrain.

De 2001 à 2008, il est l'un des cadres majeurs de l'équipe d'Allemagne de football. Sous le maillot national, il est finaliste de la Coupe du monde 2002 et de l'Euro 2008. Considéré comme l'un des meilleurs joueurs allemands à son poste, il a évolué dans les plus grands clubs de Bundesliga

Championnat d'Allemagne de football 2007-2008
La saison 2007-2008 de Bundesliga était la quarante-cinquième édition de la première division allemande.

Lors de cette saison, le VfB Stuttgart a tenté de conserver son titre de champion d'Allemagne face aux dix-sept meilleurs clubs allemands lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat a affronté à deux reprises les dix-sept autres.

Six places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la septième étant celle du vainqueur de la DFB-Pokal 2007-2008.

C'est le Bayern Munich qui a été sacré champion d'Allemagne pour la vingtième-et-unième fois.
Campus Médecine
Le campus Médecine, est le campus strasbourgeois qui accueille les formations de médecine et de chirurgie dentaire ainsi que plusieurs instituts et laboratoires de recherche, dépendant de l'université de Strasbourg et des hôpitaux universitaires de Strasbourg. Il est situé sur le site historique de l'Hôpital Civil de Strasbourg, un hôpital pavillonnaire de 24 hectares datant du XIVe siècle, où en 2008 a été inauguré le Nouvel Hôpital Civil (NHC).

Eurométropole de Strasbourg
L'Eurométropole de Strasbourg (EMS) est une métropole française située dans la collectivité européenne d'Alsace. Créée le 4 décembre 1967 sous le nom de communauté urbaine de Strasbourg (CUS), elle devient une métropole le 1er janvier 2015.

Elle fait partie de l'Eurodistrict Strasbourg-Ortenau, un groupement européen de coopération territoriale qui administre une agglomération transfrontalière comptant plus d'un million d'habitants ainsi que du pôle métropolitain d'Alsace qui fédère les grandes intercommunalités alsaciennes.

Avec 522 596 habitants en 2023, elle est de loin l'intercommunalité la plus peuplée d'Alsace, de la région Grand Est et plus généralement du grand quart nord-est de la France.
Mazda MS-X
La Mazda MS-X est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Francfort en 1997.

Il se présente sous la forme d'une berline à quatre portes polyvalente dont l'espace intérieur est flexible pour favoriser soit le volume de bagages transporté, soit le confort des passagers. L'intérieur est minimal et vise à s'abstenir de toute mécanique apparente, il adopte un affichage rétractable mais intègre par exemple des systèmes de navigation, de sécurité et de prévention des collision, il s'abstient également de clé de contact au profit d'une carte à puce qui sert de sauvegarde des paramètres ergonomiques tels que la position des sièges à la manière du concept CVS Personal Car.

Mazda CVS Personal Car
Le Mazda CVS Personal Car est un concept car du constructeur automobile japonais Mazda, présenté au salon de Tokyo en 1973.

Son nom est l'acronyme de Computer-controller Vehicle System ou système de véhicule contrôlé par ordinateur. Le CVS est conçu comme un taxi urbain, permettant de transporter une personne d'un point à un autre via des rails de guidage dans un espace urbain.
La Prévière
La Prévière est une ancienne commune française, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire.

Historiquement située en Anjou, à la frontière avec le duché de Bretagne, cette commune rurale se trouve être une des plus septentrionales du Maine-et-Loire, partageant sa frontière avec la Loire-Atlantique. Son économie sera longtemps associée aux forges de Pouancé qui s'étendaient sur les deux communes, jusqu'à leur disparition au milieu du XIXe siècle, entrainant un déclin démographique depuis lors.

Depuis le 15 décembre 2016, le territoire appartient à la commune d'Ombrée d'Anjou.

Segré
Segré [səɡʁe]  est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Elle était l'une des sous-préfectures du département.

Elle est depuis le 15 décembre 2016, l'une des 15 communes déléguées de la commune nouvelle de Segré-en-Anjou Bleu.
Janów (Brochów)
Janów  [ˈjanuf] est un village polonais de la gmina de Brochów dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Sochaczew et à 52 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village compte 370 habitants.

Powiat de Sochaczew
Le powiat de Sochaczew [sɔˈxat͡ʂɛf]  (en polonais : powiat sochaczewski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Sochaczew, seule ville du powiat, à 52 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. L'autre petite ville dans le powiat est Bieżuń, située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 731,02 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 83 318 habitants, avec une population pour la ville de Sochaczew de 37 925 habitants et une population rurale de 45 393 habitants.
Base aérienne de Shindand
La base aérienne de Shindand (code OACI : OASD) est située dans la partie ouest de l'Afghanistan, dans la province de Hérat, à une dizaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de Sabzwar. L'aéroport dispose d'une piste en béton. Une route en asphalte assure l'interconnexion avec l'autoroute reliant Farah à Herat.

Force internationale d'assistance et de sécurité
La Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) ou International Security Assistance Force (ISAF) opère en Afghanistan et constitue la composante militaire de la coalition, sous l'égide de l'OTAN opérant dans ce pays depuis la guerre d'Afghanistan de 2001. Elle est mandatée par les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies, depuis le 20 décembre 2001 (résolution 1386), contrairement à l'opération commencée le 7 octobre 2001, sous le nom d'Operation Enduring Freedom sous commandement militaire des États-Unis. Elle a été remplacée, au 1er janvier 2015, par la Mission Resolute Support.
Rho algorithme
En analyse numérique, le ρ-algorithme est un algorithme non linéaire d'accélération de la convergence d'une suite numérique dû à Peter Wynn (en). C'est un algorithme analogue à l'extrapolation de Richardson, mais fondé sur une extrapolation par fraction rationnelle au lieu d'une extrapolation polynomiale. Il est particulièrement bien adapté à accélérer les suites à convergence logarithmique.

Vitesse de convergence
En analyse numérique, la vitesse de convergence d'une suite représente la vitesse à laquelle les termes de la suite se rapprochent de sa limite. Bien que cet ordre de grandeur de vitesse de convergence ne fournisse pas d'information sur toute partie finie de l'ensemble des termes de la suite, ce concept a une grande importance pratique lorsque nous travaillons avec une suite d'approximations successives obtenue à partir d'une méthode itérative, car en général peu d'itérations sont nécessaires pour donner une valeur approchée intéressante lorsque la vitesse de convergence est grande.
Univers (logique)
En mathématiques, et en particulier en théorie des ensembles et en logique mathématique, un univers est un ensemble (ou parfois une classe propre) ayant comme éléments tous les objets qu'on souhaite considérer dans un contexte donné.

Logique mathématique
La logique mathématique ou métamathématique est une discipline des mathématiques inventée à la fin du XIXe siècle, qui s'est donné comme objet l'étude des mathématiques en tant que système formel.

Les objets fondamentaux de la logique mathématique sont les formules représentant les énoncés mathématiques, les dérivations ou démonstrations formelles représentant les raisonnements mathématiques et les sémantiques ou modèles ou interprétations dans des structures qui donnent un « sens » mathématique générique aux formules (et parfois même aux démonstrations) comme certains invariants : par exemple l'interprétation des formules du calcul des prédicats permet de leur affecter une valeur de vérité.
Rotoluve
Le rotoluve est destiné à nettoyer et/ou désinfecter les pneus et les roues de véhicules circulant sur les routes ou chemins (vélo, moto, voiture, tracteur,camion) et qui seraient susceptibles d’avoir été contaminés par des organismes pathogènes et de les transporter. C'est un dispositif qui complète les mesures-barrières destinées à bloquer à la source une épidémie.

À ne pas confondre avec le pédiluve qui sert à nettoyer et/ou désinfecter les chaussures ou les bottes ou encore les pieds nus (aux entrées de piscines par exemple).

Comportements-barrière
Les comportements-barrière sont l'ensemble des gestes et comportements individuels et collectifs susceptibles de ralentir la propagation d'une épidémie.

La notion de comportements-barrière, dans le domaine de la lutte contre les épidémies, a été vulgarisée à l'occasion de la médiatisation du SRAS, de la Covid-19 et de la grippe aviaire.

Des mesures-barrière complexes étaient déjà pratiquées dès l'Antiquité et l'ont été à grande échelle contre les vagues successives de peste noire à partir du milieu du XIVe siècle (première vague de 1347 à 1352).
Marguerite Weidauer-Wallenda
Marguerite Weidauer, née Marguerite Wallenda le 24 juillet 1882 à Mayence (Allemagne) et morte le 15 juin 1972 à Berne (Suisse), est une foraine de nationalité allemande et établie en Suisse. Elle est connue pour avoir possédé le premier grand-huit de Suisse.

Forain
Un forain est un propriétaire ou un employé des grandes et petites attractions, des manèges, des stands de foire, des étals de foire et de marché. Les entreprises foraines étant pour la plupart familiales, le terme « forain » s'applique par extension à la famille de ces personnes.

L'adjectif forain désigne par extension une activité dont l'exercice est mobile, et change de site au gré de l'entreprise.
Frédéric Jaillant
Frédéric Jaillant, né le 24 juillet 1958 à Troyes, est un ancien journaliste spécialisé dans le conseil en  communication et la formation.

Ancien directeur du service des sports de TF1, Frédéric Jaillant a aussi dirigé la chaîne Eurosport. Il a commenté pour TF1 plusieurs coupes du monde et championnats d'Europe de football. Il a présenté également diverses émissions, dont Téléfoot.

Hervé Mathoux
Hervé Mathoux, né le 6 novembre 1966 à Clermont-Ferrand est un journaliste sportif et présentateur de télévision français. Il présente le Canal Football Club depuis 2008.
Il est le père du journaliste Hadrien Matoux.
Maryamiyya
La Maryamiyya ou Tariqa Maryamiyya est une confrérie soufie fondée par le cheikh Aïssa Noureddine — Frithjof Schuon (1907-1998) — vers la fin des années 1930. Elle est une branche de la lignée Shādhiliyya-Darqāwiyya-Alawiyya, avec des communautés en Europe, dans les Amériques et le monde islamique. Sa doctrine est fondée sur ce qu'elle considère être les vérités universelles du pur ésotérisme, et sa méthode se conforme aux éléments essentiels de la voie soufie.

Tariqa
Tariqa (arabe : طَرِيقة [tarīqa] (pl.: turuq: طرق) : procédé, voie, méthode) désigne généralement les confréries mystiques soufies dans l'islam, dont les fidèles sont réunis autour d’une figure sainte, ancienne ou récente, autour de son lignage et de ses disciples.

Si le terme de « confrérie soufie » a été assez tôt utilisé par les observateurs coloniaux, tentés de les assimiler aux monastères et couvents issus du monde chrétien, on lui préfère aujourd'hui l'expression « voies soufies » pour désigner à la fois la formation et l'organisation des turuq en islam. Elle porte en général le nom de son fondateur.
Traité d'Amritsar
Le traité d'Amritsar a été signé le 16 mars 1846 pour régler un contentieux relatif au territoire du Cachemire après la première guerre anglo-sikhe avec l'Empire britannique.

Le traité d'Amritsar marque le début du règne princier de la dynastie Dogra, hindouiste, au Cachemire dont la population est majoritairement musulmane,. L'État princier du Jammu-et-Cachemire est établi au sein du Raj britannique.

Cette dynastie ne prend fin qu'en 1948 après la partition des Indes en 1947 par les Britanniques au moment de leur décolonisation, laissant des minorités dans les deux entités créées, l'Inde et le Pakistan, et à laquelle suit une attaque de l'armée pakistanaise qui déclenche la première guerre indo-pakistanaise de 1947.

Première guerre anglo-sikhe
La première guerre anglo-sikhe est une guerre entre le royaume sikh du Pendjab et la Compagnie anglaise des Indes orientales entre 1845 et 1846. Il en résulta la division partielle du royaume sikh.

La bataille de Sobraon le 10 février 1846 eut un impact majeur sur le cours du conflit et vit la victoire des Anglais.
Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1973
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson 1973 à Luxembourg. C'est la 17e participation et la 4e victoire – la 2e consécutive – du Luxembourg à l'Eurovision.

Le pays est représenté par Anne-Marie David et la chanson Tu te reconnaîtras, sélectionnées en interne par Télé Luxembourg.

Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson, de sa première édition, en 1956, jusqu’à sa trente-huitième édition, en 1993. Il a remporté la victoire à cinq reprises : en 1961, 1965, 1972, 1973 et 1983. Le pays se retire du Concours de 1994 à 2023 puis revient en 2024, soit 31 ans après sa dernière participation.
Bolewicko
Bolewicko (prononciation : [bɔlɛˈvit͡skɔ]) est un village polonais de la gmina de Miedzichowo dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Miedzichowo (siège de la gmina), à 10 kilomètres au nord de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 57 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Miedzichowo (gmina)
Miedzichowo est une gmina rurale du powiat de Nowy Tomyśl, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Miedzichowo, qui se situe environ 14 km au nord-ouest de Nowy Tomyśl et 66 km à l'ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 208,51 km2 pour une population de 3 684 habitants en 2011.
Nazaré (Portugal)
Nazaré est une ville portugaise du district de Leiria située dans la sous-région de l'Ouest, dans la province de l'Estrémadure et la région Ouest et Vallée du Tage. Ses habitants sont appelés les Nazarenos et Nazarenas.

La ville s’étend sur 82,4 km2 et compte 14 885 habitants depuis le recensement de la population de 2021. La densité de population est de 181 hab./km2 sur la ville.

Entourée par Alcobaça, Caldas da Rainha et Marinha Grande, Nazaré est située à 10 km au nord-ouest d’Alcobaça, la plus grande ville aux alentours. La ville est située à 118 mètres d’altitude, bien qu’une bonne partie soit au niveau de la mer.

La plage Nord (Praia do Norte), en particulier au pied du fort de Nazaré, est un spot de surf renommé internationalement, où les records des plus grosses vagues surfées sont battus régulièrement. Ce phénomène est permis par la présence, au large, du canyon de Nazaré qui canalise la houle.

Ouest et Vallée du Tage
L'Ouest et Vallée du Tage (en portugais Oeste e Vale do Tejo) est une région statistique du Portugal située au centre-ouest du pays, au nord-est de Lisbonne. Elle est, depuis 2024, l'une des neuf régions portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature européenne des unités territoriales statistiques (NUTS 2024).
Mont Townsend
Le mont Townsend est une montagne culminant à 2 209 mètres d'altitude en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, Elle fait partie des Snowy Mountains, dans les Alpes australiennes. Elle constitue le deuxième plus haut sommet de l'île, ce qui lui vaut d'être classée sur la liste de Bass des sept sommets secondaires. Gravie pour la première fois en 1840 par Paweł Edmund Strzelecki et James Macarthur, elle reste néanmoins peu fréquentée, dépassée en altitude par le mont Kosciuszko tout proche et moins accidenté. Ces deux montagnes font partie du parc national du Kosciuszko.

Charlotte Pass
Charlotte Pass est une station de ski dans le sud des Snowy Mountains en Nouvelle-Galles du Sud, Australie, dans le comté de la Snowy River et le parc national du Kosciuszko. Charlotte Pass est situé à proximité de la ville de Jindabyne. L'accès des véhicules d'hiver est par transport sur neige de Perisher[pas clair].

À 1760 m, c'est le plus haut village en Australie et il y a des pistes pour des novices aux skieurs avancés. Le point culminant du Charlotte Pass se trouve à 1 964 mètres d'altitude. Charlotte Pass est une base pour l'exploration de la région de mont Kosciuszko, la plus haute montagne de l'Australie (2 228 m). Le bâtiment principal du village est le Kosciuszko Chalet, construit en 1938.

C'est à cet endroit qu'a été mesurée la température la plus basse pour le continent océanien : -23 °C, le 29 juin 1994,.
Andrews Space
Andrews Space était une petite entreprise aérospatiale basée à Seattle, dans l'état de Washington.

Andrews Space Inc. a été fondée en 1999 pour développer des systèmes spatiaux. Andrews avait pour objectif de fournir des services aérospatiaux pour des clients commerciaux, civils et militaires en mettant l'accent sur le bas coût.

Commercial Orbital Transportation Services
Commercial Orbital Transportation Services (COTS), (Service de transport commercial orbital), est un programme spatial de la NASA dont le but est de confier à des acteurs privés le transport d'une partie du fret et des équipages jusqu'à la Station spatiale internationale. Ce programme est annoncé en janvier 2006 en attendant que la NASA dispose de moyens de lancement lui permettant de remplacer la navette spatiale américaine retirée prématurément.

Après avoir lancé un appel d'offres, la NASA sélectionne respectivement en 2006 et 2008, le vaisseau Dragon associé au lanceur Falcon 9 de la société SpaceX et le vaisseau Cygnus associé au lanceur Antares de la société Orbital Sciences. Les vols de qualification ont lieu respectivement en décembre 2010 et septembre 2013 avec les premiers transports opérationnels en mai 2012 et janvier 2014.
Tour des Flandres 1949
Le Tour des Flandres 1949 est la 33e édition du Tour des Flandres. La course a lieu le 10 avril 1949, avec un départ à Gand et une arrivée à Wetteren sur un parcours de 260 kilomètres.

Le vainqueur final est l'italien Fiorenzo Magni, qui s'impose devant les belges Valère Ollivier et Briek Schotte. Il s'agit de la première victoire d'un coureur italien sur cette classique et la première d'un non-belge depuis le Suisse Henri Suter en 1923.

La course est l'une des épreuves comptant pour le Challenge Desgrange-Colombo.

Challenge Desgrange-Colombo 1949
Le Challenge Desgrange-Colombo 1949 est la deuxième édition de ce classement de régularité de cyclisme sur route international.

Dans cette édition, dix manches sont au programme : les neuf courses de l'édition de 1948, auxquelles il faut ajouter le Tour de Suisse. Les coureurs doivent avoir participé à au moins une des trois courses dans chaque pays organisateur (Belgique, France et Italie) pour apparaître au classement final, tandis que la participation en Suisse n'est pas obligatoire.

Le lauréat est l'Italien Fausto Coppi, qui remporte quatre des dix manches : Milan-San Remo, le Tour d'Italie, le Tour de France et le Tour de Lombardie. Son total de 203 points est quasi le double de celui de ses poursuivants et c'est le score le plus élevé jamais atteint dans ce challenge. Le classement par pays est remporté  pour la deuxième fois consécutive par l'Italie.
José Francisco Montes Fonseca
José Francisco Montes Fonseca, né en 1830 à Comayagua et mort en 1888 dans la même ville, est un homme politique hondurien. Il est président du Honduras à deux reprises, du 11 janvier au 5 février 1862 et du 4 décembre 1862 au 21 juin 1863.

Président de la république du Honduras
Le président de la république du Honduras (en espagnol : Presidente de la República de Honduras) est le chef d'État et le chef du gouvernement du Honduras. Il exerce en outre la fonction de commandant général des forces armées honduriennes.

La fonction est occupée par Nasry Asfura depuis le 27 janvier 2026.
Dammarie-sur-Loing
Dammarie-sur-Loing est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal de Briare, le Loing, le Milleron et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Dammarie-sur-Loing est une commune rurale qui compte 455 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’Échelle d'écluses du Moulin-Brûlé, comprenant une échelle d’écluses (1604-1642) et un pont oscillant (1887), inscrite en 1999 (échelle ; four à chaux ; pont-oscillant).

Risque sismique dans le Loiret
Le risque sismique dans le Loiret est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département du Loiret (région Centre-Val de Loire, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux personnes, aux biens ou à l'environnement sur le territoire départemental.

La totalité du département est classée en zone de sismicité « très faible ». À ce titre aucune réglementation spécifique ne s'applique aux constructions dites « à risque normal ». Seules les installations classées « à risque spécial », dont fait partie la centrale nucléaire de Dampierre-en-Burly, doivent respecter la réglementation parasismique en vigueur.
Les Briseurs de barrages
Les Briseurs de barrages (The Dam Busters) est un film britannique réalisé par Michael Anderson, sorti en 1955 d'après le livre éponyme de Paul Brickhill publié en 1954. Ce film relate des faits ayant réellement eu lieu (l'opération Chastise).

British Sound Film Productions
La British Sound Film Productions, plus couramment appelée British Sound Productions, est une société de production cinématographique. Elle a été créée en septembre 1928, mais a disparu en 1942. C'est une filiale de la British Talking Pictures.

La British Sound Productions a produit près de vingt-cinq films durant son activité. Elle a été fondée pour promouvoir les films utilisant le procédé sonore de Lee De Forest, le Phonofilm. Son premier film sonore est Dark Red Roses réalisé par Sinclair Hill et sorti en 1929.