hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis Malleret
Louis Malleret (Clermont-Ferrand, 28 novembre 1901 - Louveciennes, 16 mars 1970) est un professeur de lettres ancien de Normale Sup, docteur es-lettres, archéologue, directeur de l’École française d'Extrême-Orient de 1949 à 1956. Louis Malleret est également membre de l'Académie des sciences d'outre-mer.

Académie des sciences d'outre-mer
L’Académie des sciences d'outre-mer (anciennement Académie des sciences coloniales) est une société savante créée en 1922 dont le domaine d'activité concerne principalement la géographie et l'histoire générale en Afrique, Amérique latine, Asie, Océanie.

Son siège est situé dans le 16e arrondissement de Paris, au no 15 de la rue La Pérouse.
Alexandra Silva
Alexandra Silva, de nom complet Alexandra Martins da Silva, née le 11 février 1984, est une universitaire portugaise, chercheuse en informatique théorique et mathématiques. Elle a obtenu le prix Presburger en 2017, pour ses travaux sur les coalgèbres comme outils pour formaliser, entre autres, les coinductions dans la programmation fonctionnelle et les opérations sur diverses variantes des automates finis, notamment probabilistes.

Automate probabiliste
En mathématiques et en informatique théorique, et notamment en théorie des automates, un automate probabiliste est une généralisation des automates finis non déterministes; chaque transition de l'automate est équipée d'une probabilité (un nombre réel entre 0 et 1). Les transitions sont représentées de manière compacte par des matrices qui sont des matrices stochastiques. Les langages reconnus par les automates probabilistes sont appelés langages stochastiques; ils comprennent, et étendent, la famille des langages rationnels. En particulier, le nombre de langages stochastiques est non dénombrable (alors que celui des langages rationnels est dénombrables).

Le concept d'automate probabiliste a été introduit par Michael O. Rabin en 1963,,. Une extension conduit aux automates quantiques.
Umbridae
Les Umbridae forment une famille de poissons à nageoires rayonnées, qui peuplent les environnements d'eau douce dans les régions tempérées de l'hémisphère nord. Ce sont généralement de petits poissons, avec les plus grandes espèces qui atteignent 33 centimètres de long, mais la plupart mesurant moins de la moitié.

Actinopterygii
Actinoptérygiens, Poissons à nageoires rayonnées

Les actinoptérygiens (Actinopterygii) constituent la classe des poissons à nageoires rayonnées. Groupe le plus diversifié des vertébrés, les actinoptérygiens sont aussi bien dulcicoles que marins.

Les actinoptérygiens composent, avec les sarcoptérygiens (« poissons à nageoires charnues » et tétrapodes), le groupe des osteichthyens. Ils sont remplacés dans certaines classifications par les Actinopteri.

La classe des actinoptérygiens comprend notamment le groupe des téléostéens, auquel appartiennent la quasi-totalité des poissons communs.
Gabriel Nadeau-Dubois
Gabriel Nadeau-Dubois, parfois désigné par ses initiales GND, né le 31 mai 1990 à Montréal, est un homme politique québécois. Figure de la grève étudiante québécoise de 2012, il est député à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Gouin depuis 2017 sous la bannière de Québec solidaire, dont il est le co-porte-parole de mai 2017 à mars 2025.

En mars 2025, il annonce son départ de la vie politique, invoquant les défis rencontrés par Québec solidaire au cours des deux dernières années. Il renonce alors à son poste de porte-parole masculin et de chef parlementaire du parti, mais continuera d'exercer son mandat de député de Gouin jusqu'à son terme.

Prix Impératif français
Le Prix Impératif français est un prix remis chaque année depuis 2007 par l'Impératif français à des personnalités et organismes québécoises pour leur « contribution exceptionnelle à la vitalité de la langue et de la culture d’expression française ».

L'organisme remet de nombreux autres en parallèle du prix principal. La plupart récompensent un engagement pour la diffusion du français, la culture et la francophonie, mais l'association remet aussi des prix parodiques.
Ligue ouvrière révolutionnaire
La Ligue ouvrière révolutionnaire (LOR) est un parti politique français fondé en 1976 par des militants issus de l’OCI après leur exclusion du courant lambertiste à la suite de l’affaire Varga.

Michel Varga (en) (né Balazs Nagy) était un militant trotskyste hongrois qui avait joué un rôle dans l’insurrection de Budapest en 1956. Après avoir fui en Autriche, il s’était établi à Paris où il rencontra l'historien Pierre Broué et rejoignit le courant lambertiste. Il aida Pierre Lambert à constituer un réseau de dissidents des pays d’Europe centrale et orientale qui s’affilièrent au CIQI (Comité international de la Quatrième Internationale), avec lequel Lambert rompit en 1972 pour fonder le Comité d’organisation pour la reconstruction de la Quatrième internationale.

La LOR fusionne avec la LCR en 1987.

Quatrième Internationale - Secrétariat unifié
Le Secrétariat unifié (SU) de la Quatrième Internationale est fondé en 1963 à la suite de la réunification des deux principaux courants trotskistes : le Secrétariat international de la Quatrième Internationale (SIQI) et une partie du Comité international de la Quatrième Internationale (CIQI).

Le « Secrétariat unifié » est alors l'organisme dirigeant de la Quatrième Internationale de 1963 à 2003, date à laquelle il est remplacé par le « Bureau exécutif » et un « Comité international » la référence à la réunification étant devenue très datée.
Affaire des Mirages de Taïwan
L’affaire des Mirages de Taïwan est liée à un contrat d’armement signé en 1992 qui prévoyait la vente par Dassault Aviation, le missilier Matra (devenu MBDA), Thomson-CSF (devenu Thales) et la Snecma (devenu Safran Aircraft Engines) de soixante Mirage 2000 armés de missiles MICA devant servir à la force aérienne de Taïwan.

Thomson-CSF
Thomson-CSF est une société française dans le secteur de l'électronique professionnelle, devenue Thales en 2000. Thomson-CSF est le résultat de la fusion réalisée en 1968, du groupe électronique Thomson (filiale de Thomson-Brandt) et de la Compagnie générale de télégraphie sans fil (CSF) majoritaire en effectifs dans Thomson-CSF. Ces deux groupes industriels ont été créés au début du XXe siècle. Cette fusion comprend notamment la création d'une branche grand public intitulée Thomson-Brandt.

Au cours de la seconde partie du vingtième siècle et jusqu'en décembre 2000, de multiples démantèlements, recentrages, diversifications, réorganisations, nationalisation, reventes et privatisations ont modelé un groupe autour de trois activités : défense, aéronautique et sécurité.
Hüsnü Doğan
Hüsnü Doğan né en 1944 à Malatya, est un homme politique turc.

Diplômé du département de la génie civil de l'Université technique du Moyen-Orient en 1968. Il est chercheur dans l'Organisation de plan d'État jusqu'en 1973. Entre 1980-1983 il est président du conseil des capitaux étrangers. Il cofonde le parti de la mère patrie. Il rédige le programme du ce parti. Député d'Istanbul (1986-1987, 1991-1999) et d'Izmir (1987-1991), ministre de l'agriculture, des forêts et des affaires rurales (1983-1989), ministre d'État (1989-1990), ministre de la défense (1990-1991) et ministre de l'énergie et des ressources naturelles (1996).

Parti de la mère patrie
Le Parti de la mère patrie (en turc : Anavatan Partisi, abrégé initialement en ANAP, puis en ANAVATAN) est un parti politique turc de droite, de tendance libérale, fondé en 1983 par Turgut Özal. Bien qu’il ne s’agisse pas officiellement d’un parti islamiste déclaré comme tel, il est cependant assez favorable à la remise en cause d'un certain nombre de principes kémalistes, comme la laïcité. On le présente parfois comme un successeur du Parti démocrate d’Adnan Menderes et du Parti de la justice.
Liqueur de gentiane
La liqueur de gentiane est une boisson apéritive amère et alcoolisée fabriquée par macération et distillation de racines de gentiane jaune d'Auvergne (Gentiana lutea) qui lui confèrent son amertume bien spécifique.
On retrouve cette plante en importantes quantités dans les monts du Cantal, entre le Puy Mary et le Plomb du Cantal.

Monts du Cantal
Les monts du Cantal (ou massif cantalien, ou volcan du Cantal) sont un massif montagneux situé au centre-ouest du Massif central, dans le parc naturel régional des Volcans d'Auvergne, et constituant une région naturelle française. Il est constitué des vestiges du plus grand stratovolcan visible d'Europe. Apparu il y a environ 13 millions d'années, ce volcan, dont les dernières éruptions sont datées d'environ 2 millions d'années, a été largement démantelé par des phénomènes d'effondrements massifs et d'érosion fluviale et glaciaire. Il compte dix sommets culminant à plus de 1 700 mètres d’altitude.

Le massif situé autour du Plomb du Cantal a donné son nom à un fromage, à un département et au cheval blanc que montait Napoléon Ier lors de la bataille d'Austerlitz.
Chungmuro (métro de Séoul)
Chungmuro (hangeul : 충무로 ; hanja : 忠武路) est une station de correspondance entre la ligne 3 et la ligne 4 du métro de Séoul. Elle est située au 199 Toegye-ro, dans l'arrondissement de Jung-gu à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1985 comme station de passage et de correspondance entre les deux lignes, elle est desservie par les rames omnibus de la ligne 3 et les rames omnibus et express, qui circulent sur la ligne 4.

Porte palière (métro)
Les portes palières appelées également façades de quai sont des portes automatiques vitrées situées dans une station de métro, le long des quais en bordure des voies. Ces portes qui ne s'ouvrent que lorsque la rame est à l'arrêt en station, sont notamment destinées à empêcher les suicides ou les accidents. Elles sont aussi essentielles pour l'automatisation des lignes de métro.
(612687) 2003 UN284
(612687) 2003 UN284 est un objet transneptunien de magnitude absolue 7,45. Son diamètre est estimé à 124 km.

Un satellite, de nom provisoire S/2003 (2003 UN284) 1 a été découvert peu après, son diamètre serait d'environ 83 km, il orbite à 5 400 ± 2 000 km.

Satellite de planète mineure
Un satellite de planète mineure est une planète mineure en orbite autour d'une autre planète mineure. Il semble que bon nombre de planètes mineures possèdent un ou plusieurs satellites naturels, parfois de taille non négligeable. Une planète mineure dont le satellite est de taille comparable à celle de la planète mineure elle-même est plutôt considérée comme une planète mineure binaire.
Supermarine Walrus
Le Supermarine Walrus (morse) était un hydravion à coque monomoteur utilisé pour la reconnaissance maritime. Il a été conçu par Reginald Mitchell et a été utilisé par la Fleet Air Arm (FAA). Il a aussi servi au sein de la Royal Air Force (RAF), de la Royal Australian Air Force (RAAF), de la Royal Canadian Air Force (RCAF), de la Royal New Zealand Navy (RNZN) et de la Royal New Zealand Air Force (RNZAF). C'était le premier appareil britannique opérationnel à posséder un train d'atterrissage entièrement rétractable, un cockpit entièrement fermé et un fuselage entièrement métallique.

Royal New Zealand Navy
La Royal New Zealand Navy (Maori: Te Taua Moana o Aotearoa) est la composante navale de la New Zealand Defence Force. Elle emploie, en juin 2018, 2 607 personnes dont 2 127 personnels d'active et 480 réservistes contre 2 842 personnels dont 332 réservistes et 375 civils en janvier 2011.
Begonia nurii
Begonia nurii est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Jackia.
Elle a été décrite en 1929 par Edgar Irmscher (1887-1968).

En 2018, l'espèce a été assignée à une nouvelle section Jackia, au lieu de la section Reichenheimia.

Edgar Irmscher
Edgar Irmscher (17 août 1887 à Dresde-3 mai 1968 à Sternenfels) est un botaniste allemand, professeur à l'université de Hambourg et à l'université de Hohenheim à Stuttgart.

Il a notamment décrit de nombreuses espèces nouvelles de Bégonias (Begoniaceae) et l'espèce Begonia irmscheri L.B.Sm. & B.G.Schub. lui a été dédiée en 1955.
Cristiano Ciuti
Cristiano Ciuti, né en 1973, est un physicien quantique théorique italien, dont les recherches portent sur l'interaction lumière-matière en physique de la matière condensée et les systèmes quantiques ouverts à plusieurs corps.

Physique quantique
La physique quantique est un ensemble de théories physiques nées au XXe siècle, qui décrivent le comportement des atomes et des particules et permettent d'élucider certaines propriétés du rayonnement électromagnétique.

Comme la théorie de la relativité, les théories dites « quantiques » marquent une rupture avec ce que l'on appelle maintenant la physique classique, qui regroupe les théories et principes physiques connus au XIXe siècle — notamment la mécanique newtonienne et la théorie électromagnétique de Maxwell —, et qui ne permettaient pas d'expliquer certaines propriétés physiques.

La physique quantique recouvre l'ensemble des domaines de la physique où l'utilisation des lois de la mécanique quantique est une nécessité pour comprendre les phénomènes en jeu. La mécanique quantique est la théorie fondamentale des particules de matière constituant les objets de l'univers et des champs de force animant ces objets.
Björn Borg (natation)
Björn Borg est un nageur suédois, né à Kinna le 14 novembre 1919 et mort à Zurich le 13 avril 2009. Spécialiste du dos et de la nage libre, il est double médaillé d'or au 400 et 1 500 mètres nage libre aux championnats d'Europe de natation 1938 à Londres.

Championnats d'Europe de natation 1938
La 5e édition des Championnats d'Europe de natation se déroule du 6 au 15 août 1938 à Londres au Royaume-Uni. Le pays accueille pour la première fois cet événement organisé par la Ligue européenne de natation. Trois disciplines de la natation — natation sportive, plongeon et water-polo — figurent au programme, composé de 16 épreuves.
Laine minérale
La laine minérale est un matériau  de consistance laineuse, fait de fibres minérales amorphes (fibres de silicates vitreuses artificielles) à « orientation aléatoire », obtenues par fusion puis fibrage de roche, de verre ou de laitier (norme PR EN ISO 9229).

Elle est classée dans le groupe des « fibres minérales artificielles » (FMA) ou des « fibres artificielles minérales non métalliques siliceuses vitreuses ». Les laines minérales sont largement utilisées dans le monde comme isolant.

Laitier (métallurgie)
Le laitier correspond aux scories qui sont formées en cours de fusion ou d'élaboration du métal par voie liquide. Il s'agit d'un mélange composé essentiellement de silicates, d'aluminates et de chaux, avec divers oxydes métalliques, à l'exception des oxydes de fer. Ses rôles dans la métallurgie des métaux ferreux en fusion sont multiples.

Cette matière est un important coproduit des hauts fourneaux, appréciée comme remblai ou comme matière première dans la fabrication du ciment. Quant aux laitiers d'aciérie, si les scories Thomas étaient également un débouché essentiel de la sidérurgie au début du XXe siècle, la valorisation des laitiers modernes passe après l'optimisation des procédés métallurgiques de la sidérurgie.
Léon Claro
Léon Claro est un architecte français né à Oran le 24 juin 1899 et mort à Gien le 31 décembre 1991.

Léon Claro fut l'un des bâtisseurs de la ville d'Alger. On lui doit plusieurs édifices d'importance dans la capitale ainsi que dans d'autres villes algériennes.

Architecte des Monuments historiques de l'Algérie, il fut également enseignant à l'École des beaux-arts d'Alger avant et après l'indépendance de l'Algérie.

En mars 1956, Président du Conseil régional de l'Ordre, représentant du Conseil supérieur des architectes, il était membre du jury qui attribua le 1er Prix à Paul Herbé et Jean Le Couteur pour la réalisation de la Cathédrale du Sacré-Cœur d'Alger.

Cathédrale du Sacré-Cœur d'Alger
La cathédrale du Sacré-Cœur d'Alger est l'église cathédrale de l’archidiocèse d'Alger. Construite à partir de 1956, elle est devenue la cathédrale d’Alger au lendemain de l'indépendance, prenant le relais de la cathédrale Saint-Philippe d'Alger rendue à une vocation antérieure de mosquée.
Kisling
Le nom Kisling est porté par plusieurs personnalités. Par ordre alphabétique:

Jérémie Kisling, auteur-compositeur-interprète suisse

Johann Ludwig Kisling (1746–1815) peintre

Moïse Kisling (1891 - 1953) peintre franco-polonais

Richard D. Kisling de l'United States Air Force

Jérémie Kisling
Jérémie Kisling, né Jérémie Tschanz à Lausanne le 27 février 1976, est un auteur-compositeur-interprète suisse.

Jérémie Kisling explore divers moyens d’expression en français, poèmes, nouvelles, et enfin la chanson.
Guth
Guth est le nom de famille de :

Alan Guth (1947-), cosmologiste

Christian Guth (1908-1994), paléontologue français

Claude Guth (1962-), coloriste, scénariste et dessinateur de bandes dessinées français

Claus Guth (1964-), metteur en scène allemand

Jean-Baptiste Guth (1855-1922), peintre et illustrateur français

Joseph Guth (1860-1927), ébéniste

Larry Guth (1977-), mathématicien américain

Otto Guevara Guth (1960-), homme politique du Costa Rica

Paul Guth (1910-1997), romancier

Paul Guth (ébéniste) (1878-1918), ébéniste

Paul Guth (rugby à XIII), ancien joueur et entraineur de rugby à XIII

Pierre-Jean Guth (1909-19??), architecte français

Vladimir Guth (1905-1980), un astronome
(3419) Guth, un astéroïde de la ceinture d'astéroïdes, découvert par Ladislav Brožek  en 1981

Paul Guth
Paul Guth, né le 5 mars 1910 à Ossun et mort le 29 octobre 1997 à Ville-d'Avray — il est inhumé à Penne-d'Agenais, en Lot-et-Garonne —, est un romancier et essayiste français,.

Romancier, essayiste, chroniqueur, mémorialiste, historien, pamphlétaire, il est l'auteur d'une cinquantaine d'ouvrages parfois teintés d'Histoire, d'anecdotes contemporaines ou de critiques sur ce qu'il considérait comme les maux de son siècle. Il fit partie des premiers comités de la Société des poètes et artistes de France à la fin des années 1950 et au début des années 1960.
Hôpital São Francisco
L'Hôpital São Francisco est une unité du complexe hospitalier de la Santa Casa de Misericórdia de Porto Alegre. C'est un centre de référence du Sud du Brésil dans les domaines de la cardiologie d'intervention et de la chirurgie coronaire, mais aussi dans celui de la pédiatrie

Portail des soins infirmiers

Portail du Rio Grande do Sul

Artère coronaire
Les artères coronaires, dont le nom vient de leur disposition en couronne autour du cœur, sont des artères recouvrant la surface du cœur, permettant de vasculariser (irriguer), et par conséquent de nourrir, le muscle cardiaque (myocarde). On distingue l'artère coronaire gauche et l'artère coronaire droite, toutes deux prenant naissance de l'aorte.
Sa Majesté Orthodoxe
Sa Majesté Orthodoxe (en Polonais : Król Prawowierny, en Latin Rex Orthodoxus) est un prédicat honorifique octroyé par le pape aux rois de Pologne.

Le titre honorifique de Majesté orthodoxe fut décerné en 1661 par le pape Alexandre VII au roi Jean II Casimir de République des Deux Nations, ainsi qu'à ses successeurs. Ce titre fut accordé en récompense de l'expulsion des sociniens de Pologne par la Sejm en 1658.

Le sobriquet de Roi Orthodoxe, dans sa version latine originale « Rex Orthodoxus », était à tort associé à l'orthodoxie chrétienne orientale, alors que la religion traditionnelle et dominante de l'État était le catholicisme.

Le titre ne fut finalement pas adopté par les monarques polonais successifs et ne fut utilisé qu'occasionnellement par Jean III Sobieski, qui reçut lui-même le titre de « Defensor Fidei » du pape Innocent XI en 1684, après sa victoire décisive sur l'Empire ottoman lors de la bataille de Vienne en 1683.

Prédicat honorifique
Un prédicat honorifique est une appellation de politesse et une marque orale de respect[pas clair]  en usage dans la diplomatie et la noblesse.
Au nom français « qualification », naguère d'usage dans ce sens,
les ouvrages de vulgarisation préfèrent souvent aujourd'hui le mot « prédicat », bien que son acception dynastique ne soit ni relevée ni attestée[pas clair] par les dictionnaires de la langue française[Qui ?].
L'allemand utilise les mots « Adelsprädikat (qualification nobiliaire) » et « Prädikatstitel (titre honorifique) ».

Les codes qui régissant l'usage de ces appellations ont été façonnés par l'histoire de la noblesse locale, et varient donc d'un pays à l'autre.
Un consensus est cependant partagé dans le monde concernant les monarques régnants
 :
ceux-ci sont appelés « Sa Majesté » ou « Sa Majesté Impériale ».
Stěbořice
Stěbořice (de 1869 à 1880 : Stebořice ; en allemand : Stiebrowitz ; en polonais : Ścieborzyce) est une commune du district d'Opava, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 479 habitants en 2021.

Région de Moravie-Silésie
La Moravie-Silésie (en tchèque : Moravskoslezský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle englobe une partie de la province historique de Moravie ainsi que la partie tchèque de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Ostrava.
Droit à la réparation
Le droit à la réparation des appareils électroniques fait référence aux législations gouvernementales visant à permettre aux consommateurs de réparer et de modifier leurs propres appareils électroniques. Sans ce droit, le fabricant des appareils peut exiger que le consommateur n'utilise que les services proposés. Bien qu’il s’agisse d’une préoccupation mondiale, le débat sur la question est plutôt centré sur les États-Unis et l’Union européenne.

Maintenance
La maintenance vise à maintenir ou à rétablir un bien dans un état dans lequel il peut accomplir la fonction requise.

La maintenance regroupe ainsi les actions de contrôle, de vérification, de réglage, de nettoyage, de révision, de dépannage et de réparation des biens immobiliers ou matériels (machines, véhicules, bâtiments, objets manufacturés, etc.) ou même immatériels (logiciels); ainsi que l'organisation connexe de ces actions, managériale ou administrative.

Le secteur de la maintenance emploie en France en 2024 plus de 400 000 personnes dans l'industrie, l'immobilier et le tertiaire. Un service de maintenance peut également être amené à participer à des études d'amélioration du processus industriel, et doit, comme d'autres services de l'entreprise, prendre en considération de nombreuses contraintes comme la qualité, la sécurité, l'environnement, le coût, etc.
William Adam de Blair Adam
William Adam (2 août 1751-17 février 1839) est un avocat, homme politique et juge écossais. Il est solliciteur général pour l'Écosse (1802-1805) et Lord Chief Commissioner of the Court of Session (1815-1839) .

Sa contribution la plus importante au droit écossais est probablement l'introduction du procès par jury dans les affaires civiles (non pénales).

Barrister
Un barrister (mot traduisible en français par « avocat plaidant ») est un type d'avocat de haut niveau exerçant son métier dans un pays de Common law qui conseille, conduit le procès et défend la cause par la plaidoirie et par écrit. Il jouit ainsi du monopole de l'assistance et de la plaidoirie, ainsi que de la rédaction des écritures telles que mémoires (pleadings) et consultations.
Comté de Dolores
Le comté de Dolores est un comté du Colorado. Son siège est Dove Creek. L'autre municipalité du comté est Rico.

Le comté doit son nom à la rivière Dolores, qui fait référence à Notre-Dame des Douleurs (Nuestra Señora de los Dolores en espagnol).

Notre-Dame des Douleurs
Notre-Dame des Douleurs ou Notre-Dame des Sept Douleurs, invoquée en latin comme Beata Maria Virgo Perdolens ou Mater Dolorosa, est l'un des nombreux titres par lesquels l'Église catholique vénère la Vierge Marie, mère de Jésus. Elle est parfois aussi appelée « Notre-Dame des sept Langueurs ».

Le titre de Notre-Dame des Douleurs doit son nom aux sept Douleurs éprouvées par la Vierge Marie relatées dans les évangiles, qui angoissèrent et firent souffrir la Vierge Marie dans la mesure où elle accompagnait son fils Jésus dans sa mission de Rédemption.

Notre-Dame des Douleurs est liturgiquement commémorée le 15 septembre dans l'Église catholique,. C'est également tout le mois de septembre qui lui est dédié chaque année.