hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Indigénat en Algérie
Durant la colonisation française de l'Algérie, les autochtones algériens étaient soumis au statut juridique des indigènes d'Algérie. Instauré dès 1830, et plusieurs fois modifié, notamment par le sénatus-consulte du 14 juillet 1865, le régime de l’indigénat, qualifié de « monstre juridique », crée un domaine spécial du droit colonial français applicable aux populations musulmanes.

Il est abrogé par l'ordonnance du 7 mars 1944 relative au statut des Français musulmans d'Algérie.

Droit du sang
Le droit du sang (en latin jus sanguinis), ou nationalité par filiation, est la règle de droit selon laquelle un enfant acquiert la nationalité de ses parents, indépendamment de son lieu de naissance, que la nationalité du ou des parents soit de naissance ou acquise, notamment par naturalisation, déclaration ou mariage. Le terme droit du sang ne renvoie pas à une conception biologique, ethnique ou « raciale » de la nationalité, mais désigne exclusivement une règle juridique fondée sur la filiation. C'est le principe dominant dans la plupart des pays.

Dans certains pays d'immigration, comme les États-Unis, l'Argentine, le Canada, ou autrefois l'Australie, les enfants ont la nationalité du pays par leur seule naissance sur le territoire, ce que l'on appelle le droit du sol (jus soli). Ces droits ne sont pas exclusifs et une législation peut prévoir l'un et l'autre.
Conure de Hocking
La Conure de Hocking (Aratinga hockingi Arndt, 2006) était une espèce d'oiseaux appartenant à la famille  des Psittacidae.

Ce taxon n'est plus reconnu par aucune des grandes autorités taxonomiques en 2015,. Elle a été intégrée dans la sous-espèce Aratinga mitrata mitrata de l'espèce Conure mitrée (alors Aratinga mitrata, devenue Psittacara mitratus).

Psittacidae
Les Psittacidae sont une famille d'oiseaux de l'ordre des Psittaciformes et qui regroupe des espèces connues sous les noms de perroquets, perruches, palettes, inséparables, touïs, etc. Suivant les classifications scientifiques, les espèces considérées par ce groupe ne sont pas nécessairement les mêmes. Dans la classification du COI, il n'inclut pas les cacatoès, les nestors et le Strigops kakapo. En revanche, par exemple, la classification de Gerald Mayr définit comme Psittacidé tous les Psittaciformes encore existants.

Sur la zoologie de ces espèces, voir aussi Psittaciformes. Sur les perroquets comme animaux de compagnie et dans la culture, voir perroquet.
Récits d'Odessa
Récits d'Odessa (en russe : Одесские рассказы), également connu sous le nom de Contes d'Odessa, est un recueil de quatre nouvelles d'Isaac Babel, se déroulant à Odessa dans les dernières années de l'Empire russe et lors de la révolution d'Octobre (approximativement entre 1904 et 1919).

Naturalisme (littérature)
Le naturalisme est un mouvement littéraire qui s'attache à peindre la réalité en s'appuyant sur un travail minutieux de documentation et en s'inspirant notamment de la méthode expérimentale du physiologiste Claude Bernard. Émile Zola est le principal représentant de cette école littéraire en France. Le mouvement s'étend ensuite dans toute l'Europe et jusqu'en Amérique.
Hinode (satellite)
Hinode (en japonais : Aube, anciennement Solar-B) est le deuxième satellite japonais consacré à l'observation du Soleil. Il est développé par l'Agence d'exploration aérospatiale japonaise en coopération avec la NASA et l'UK Space Agency. Successeur du satellite Yohkoh (ou Solar-A) il est placé en orbite en 2006 et  est toujours opérationnel fin 2024.

Laboratoire de science spatiale Mullard
Le Laboratoire de science spatiale Mullard (en anglais : Mullard Space Science Laboratory) également connu sous son acronyme MSSL   est le principal institut de recherche anglais spécialisé dans le domaine spatial. Créé en 1966, MSSL a participé à 36 missions spatiales et à 200 vols suborbitaux en concevant et en développant des instruments scientifiques puis en exploitant leurs données.
Élections législatives françaises de 1951 au Dahomey
Les élections législatives françaises de 1951 au Dahomey se déroulent le 17 juin. Deux sièges de députés du Dahomey à l'Assemblée nationale française sont à pourvoir.

Sourou Migan Apithy de l'Union française et Hubert Maga du Groupement ethnique du Nord-Dahomey (GEND) sont élus députés pour 5 ans,.

Colonie du Dahomey
La colonie du Dahomey est une colonie française qui existe de 1894 à 1958, constituée à partir du royaume du Dahomey. Elle fait partie de l'Afrique-Occidentale française.

Elle est constituée à la fin de la seconde Guerre du Dahomey et demeure une colonie jusqu'à la proclamation de la république du Dahomey.

Son territoire correspond à l'actuelle république du Bénin, du fait de la rebaptisation du Dahomey en 1975.
Fumée
La fumée, ou boucane au Québec et en Acadie,, est un nuage de gaz, de vapeurs (plus ou moins chaudes) et de particules solides émis par un feu, certaines réactions chimiques ou un échauffement mécanique. Ces particules sont principalement de la suie (du carbone imbrûlé), ainsi que des cendres volantes ; Souvent la fumée contient aussi un grand nombre de composants métalliques et organiques en faible quantité, mais qui pour beaucoup sont toxiques.

Polyacrylonitrile
Le polyacrylonitrile (PAN) est un polymère très cohésif. Il fait partie de la famille des acryliques (comme le PMMA).

L’acrylonitrile (AN) est polymérisé par voie radicalaire. Le PAN a pour structure moléculaire :

Ce polymère semi-cristallin se dégrade thermiquement dès 200 °C.

Pratiquement tous les polymères contenant de l’acrylonitrile sont des copolymères. L’acrylonitrile est utilisé comme comonomère minoritaire pour fabriquer le SAN, l’ABS et le NBR.
Anatole Kameni
Anatole Kameni (aussi orthographié Kaminy sous ses correspondances) est un planteur, photographe, restaurateur, hôtelier et philanthrope camerounais actif durant les années d'indépendances. Il est né en 1918 près de Bafang et décède en février 1985.

Membre de la délégation qui accompagne les leaders de l'UPC en 1957 à l'ONU, il loge, soigne des responsables de l'UPC de passage à Douala et abrite des réunions de ce parti. Le "Carrefour Anatole" à New-Bell Douala lui doit son nom.

Ruben Um Nyobe
Ruben Um Nyobè, surnommé « Mpodol » (« celui qui porte la parole des siens », en bassa), c'est-à-dire le « porte-parole », né le 10 avril 1913 à Eog Makon et mort assassiné le 13 septembre 1958 à Libelingoï, près de Boumnyébel (actuel département du Nyong-et-Kéllé, région du Centre), est un militant indépendantiste et anticolonialiste camerounais.
Nævus multiple de Spitz
Le nævus multiple de Spitz est une maladie dermatologique associant plusieurs nævus juvéniles (groupés ou disséminés), à composante vasculaire (alors que les nævus de Spitz sont habituellement des lésions bénignes et solitaires.

Dermatologie
La dermatologie est une spécialité de médecine qui s'occupe de la peau, des muqueuses et des phanères (ongles, cheveux, poils),. Elle est associée à la vénérologie (vénéréologie), c’est-à-dire l'étude des maladies vénériennes ou infections sexuellement transmissibles (IST). Le médecin spécialisé pratiquant la dermatologie s'appelle le dermatologue ou le dermatologiste.

La peau se compose de plusieurs couches superposées (de la plus profonde à la plus superficielle) incluant l'hypoderme, le derme (dermes réticulaire, profond et papillaire), la membrane basale et l'épiderme (Stratum germinativum, spinosum, granulosum, lucidum et corneum).
Virtua Fighter
Virtua Fighter (バーチャファイター) est une série de jeux vidéo de combat de Sega. Précurseur du genre en 3D, la série est développée par Sega-AM2, un studio interne de Sega. Sortie sur borne d'arcade, la série a été déclinée sur Mega Drive, 32X, Saturn, Dreamcast, PlayStation 2, PlayStation 3 et Xbox 360.

Naomi 2
Naomi 2 est un système de jeu vidéo d'arcade qui succède au système Naomi. Il a été créé et commercialisé par Sega en 2000. À la suite de la restructuration subie au printemps 2000 et surtout à cause du faible accueil commercial de la Dreamcast au Japon, Sega se recentre sur le secteur arcade et commercialise le Naomi 2.
Ritzerau
Ritzerau est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à neuf kilomètres au nord-ouest de la ville de Mölln. Ritzerau est l'une des 25 communes de l'Amt Sandesneben-Nusse dont le siège est à Sandesneben.

Sandesneben
Sandesneben est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à mi-chemin entre les villes d'Ahrensburg et Ratzeburg. Sandesneben est la commune la plus peuplée des 25 communes de l'Amt Sandesneben-Nusse dont elle est le siège administratif.
Curare en Amazonie
Le curare est un poison dont les populations autochtones de l'Amazonie (Brésil, Bolivie, Pérou, Guyane, Équateur, Panama, Colombie, Venezuela) imprègnent les pointes de leurs flèches pour la chasse, et qui entraîne la mort par asphyxie.

On a longtemps cherché la composition exacte du curare, qui peut comprendre de nombreux ingrédients. Plusieurs expéditions en Amazonie furent entreprises en ce but. Différents poisons portaient ce nom, mais on ne savait pas s'il s'agissait des mêmes plantes. Les premiers récits de voyageurs pourraient décrire des poisons mortels autres que le curare, (qui n'est pas utilisé pour la guerre, mais pour la chasse), comme celui provenant du mancenillier (Hippomane mancinella L.), dont le latex est très toxique et que les indiens mélangeaient à du venin de crapaud (Vellard). Ce mot peut aussi désigner des curares d'origine animale.

Huaorani
Les Huaorani (ou Waorani) sont l’une des treize nationalités indigènes reconnues de l’Équateur.

Les Huaorani ont leur territoire situé dans la partie amazonienne de l’Équateur, dans les provinces de Napo, Orellana et Pastaza.

Ils sont encore souvent désignés par les populations d’autres régions par le terme péjoratif Aucas, nom d’origine quechua dont le sens est : « gens de la forêt, sauvages ».
Halte de Labège-Village
La halte de Labège-Village est une halte ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Labège, dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie circulant entre Toulouse-Matabiau, Carcassonne et Nîmes-Centre.

Lignes de bus Tisséo de 13 à 87
Les lignes de bus Tisséo de 13 à 87 constituent une série de 57 lignes que le réseau de transports en commun Tisséo exploite à Toulouse et dans son agglomération. Parmi ces lignes, 34 sont exploitées directement par les trois dépôts de Tisséo, et 23 sont affrétées auprès des quatre entreprises de sous-traitance du réseau Tisséo.
Nielęgowo
Nielęgowo (prononciation : [ɲɛlɛnˈɡɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kościan dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Kościan (siège de la gmina et du powiat) et à 45 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 142 habitants en 2009.

Kościan
Kościan (prononciation : [ˈkɔɕt͡ɕan], en allemand : Kosten) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Kościan.

Elle est située à environ 43 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Kościan (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire), et du powiat de Kościan.

Elle s'étend sur 8,79 km2.
Aire marine protégée de la région de la mer de Ross
L'aire marine protégée de la région de la mer de Ross, en anglais Ross Sea Region Marine Protected Area, est une proposition d'aire marine protégée d'Antarctique située principalement dans la mer de Ross dont la création pour décembre 2017 est annoncée fin octobre 2016. Elle s'étendrait sur 1,55 million de kilomètres carrés en englobant la mer de Ross dont sa barrière de glace, une partie de la mer Dumont-d'Urville, les îles Balleny et l'île Scott, le tout en trois secteurs distincts ; elle constituerait ainsi la plus grande zone de protection maritime au monde.

Bien que prévue pour n'exister que 35 ans, cette aire protégée vise à interdire toute intervention humaine, y compris la pêche, qui mettrait en péril l'écosystème de cette région australe.

Plateforme de glace de Ross
La plateforme de glace de Ross, autrefois appelée grande barrière de glace puis barrière de Ross, est la plus grande plateforme de glace d'Antarctique et la première à avoir été décrite et cartographiée. Elle porte le nom de James Clark Ross qui commandait l'expédition qui l'a découverte. Elle a attiré de nombreux explorateurs au début du XXe siècle puis de nombreuses expéditions scientifiques.
Livre IX des Éléments d'Euclide
Le livre IX des Éléments d'Euclide poursuit l'étude de l'arithmétique, commencée dans les livres VII et VIII. On y prouve plusieurs théorèmes majeurs : l'infinité des nombres premiers, la somme des termes d'une suite géométrique et la forme des nombres parfaits pairs.

Il comporte 36 propositions.

Livre VII des Éléments d'Euclide
Le livre VII des Éléments d'Euclide est le premier des livres d'Euclide à traiter à proprement parler d'arithmétique. On y définit en particulier les nombres premiers et les nombres premiers entre eux, le plus grand commun diviseur (PGCD) et le plus petit commun multiple (PPCM).
Iavoriv
Iavoriv (en ukrainien : Яворів) ou Yavorov (en russe : Яворов ; en polonais : Jaworów ; en allemand : Jaworiw ; en yiddish : יאַוואָראָוו) est une ville de l'oblast de Lviv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Iavoriv. Sa population s'élevait à 13 000 habitants.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Tikhonravov (cratère martien)
Tikhonravov est un cratère d'impact de 386 km de diamètre situé sur Mars dans le quadrangle d'Arabia par 13,4º N et 35,8º E. Il a été nommé en référence à l'ingénieur russe en aéronautique Mikhaïl Tikhonravov (1900-1974).

Il fait partie des cratères dits « à piédestal, » caractérisés par des éjectas d'altitude plus élevée que le terrain environnant, en raison d'une plus grande résistance à l'érosion.

Comme d'autres cratères d'Arabia Terra, il est possible que le cratère Tikhonravov ait, par le passé, abrité un lac, en relation avec le système de vallées Naktong-Scamander-Mamers ; des chenaux de flux et refux ont d'ailleurs été identifiés.

Naktong Vallis
Naktong Vallis est une vallée martienne s'étendant sur 494 km et centrée sur 5,2° N et 32,9° E, dans le quadrangle d'Arabia. Elle a été nommée en référence au Nakdong, un cours d'eau de Corée du Sud.

Naktong semble « se jeter dans » le cratère Arago, qui présente la particularité d'avoir des reliefs très peu marqués, comme s'il avait été comblé par des sédiments.

D'une manière plus large, Naktong est l'élément méridional du système de vallées Naktong-Scamander-Mamers qui traverse Terra Sabaea et contourne Arabia Terra par le nord jusqu'aux abords d'Acidalia Planitia.
État d'Amazonas (Venezuela)
Amazonas est un État du Venezuela, bordé au nord par les États de Bolívar et d'Apure, au sud et à l'est par le Brésil et à l'ouest par la Colombie. État situé au nord du bassin versant du fleuve Amazone dont il tire son nom, il possède un climat tropical. En 2019, sa population est estimée à 189 614 habitants. Sa capitale et plus grande ville est Puerto Ayacucho.

Rio Negro (Amazone)
Le rio Negro ou río Guainía est une rivière d'Amérique du Sud de 2 250 km et un affluent de l'Amazone en rive gauche (soit au nord de l'Amazone), qui irrigue notamment la ville de Manaus.

Le rio Negro a été inscrit en 2018 sur la liste des zones protégées par la convention de Ramsar.

Les Caboclos, descendants de colons portugais et d'Amérindiens, vivent sur les berges de quelques canaux latéraux du rio Negro.
Friends Good Will
Le Friends Good Will est une reproduction américaine de l'historique Friends Good Will (1811-1813), un sloop marchand à hunier carré qui a été participé aux événements de la Guerre anglo-américaine de 1812. Les Britanniques l'ont capturé dans une ruse de guerre peu de temps après la prise du Fort Mackinac et l'ont rebaptisé HMS Little Belt. En service britannique, il était armé d'un canon à pivot de 9 livres et de deux canons de 6 livres. Les Américains la reprirent lors de la bataille du lac Érié. Il sert ensuite dans l'US Navy avant que les Britanniques ne le détruisent fin décembre 1813.

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Bains de Hadji Gayib
Les bains de Hadji Gayib (en azéri : Hacı Qayıb hamamı) sont un bâtiment de bains publics (de style hammam) situé dans la forteresse de la vieille ville de Bakou (Azerbaïdjan), à proximité de la mer et en face de la tour de la Vierge. Ils datent du XVe siècle.

La porte d’entrée du bâtiment est rectangulaire. L’ensemble des bains consiste en trois groupes : entrée, vestiaire et bains. Le vestiaire et les bains ont des salles centrales de forme octogonale, entourées de petits locaux. Les coupoles et les voûtes ont des contours différents et sont faites soigneusement. Au centre de la salle il y a une piscine avec l’eau chaude et l’eau froide. Le sol était couvert de dalles de pierre. Le chauffage était effectué  à l’aide des tuyaux d’argile ou les canaux sous le plancher des locaux. L’air chaud circulait dans ces canaux au moment du chauffage d’eau,.

Tour de la Vierge de Bakou
La tour de la Vierge (en azéri : Qız Qalası) est une tour fortifiée de la vieille ville de Bakou, en Azerbaïdjan, et une des composantes importantes de sa façade maritime. La tour est construite sur une falaise, couverte de pierres de taille et protégée par un rempart avec une structure de saillies semi-circulaires, s’élevant du pied presque jusqu’au sommet.
Cormeray (Loir-et-Cher)
Cormeray est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire. Elle a été créée en 1859 par démembrement de la partie Est de la commune de Chitenay.

Localisée au centre du département, la commune fait partie de la petite région agricole « la Sologne viticole », vaste étendue de bois, d'étangs et de prés.

L'occupation des sols est marquée par l'importance des espaces agricoles et naturels qui occupent la quasi-totalité du territoire communal. Aucun espace naturel présentant un intérêt patrimonial n'est toutefois recensé sur la commune dans l'inventaire national du patrimoine naturel. En 2010, l'orientation technico-économique de l'agriculture sur la commune est la culture des céréales et des oléoprotéagineux. À l'instar du département qui a vu disparaître le quart de ses exploitations en dix ans, le nombre d'exploitations agricoles a fortement diminué, passant de 7 en 1988, à 20 en 2000, puis à 10 en 2010.

Boue activée
Le procédé dit « à boues activées » utilise l'épuration biologique dans le traitement des eaux usées. C'est un mode d’épuration par cultures libres. Dans une filière de traitement des eaux (i.e. les différentes phases d'épuration pour une station donnée), le procédé à boues activées fait partie des traitements secondaires.
Université pour étrangers de Reggio de Calabre
L'université pour étrangers de Reggio de Calabre (en italien : Università per stranieri Dante Alighieri di Reggio Calabria) est une université italienne pour étrangers située à Reggio de Calabre. Le siège de cette université privée est situé dans le centre-ville en Via del Torrione, à proximité du Castello Aragonese et du musée archéologique de Reggio de Calabre, qui abrite les célèbres Bronzes de Riace.

Bronzes de Riace
Les guerriers ou bronzes de Riace sont deux sculptures grecques en bronze datées du Ve siècle av. J.-C. (vers 460 pour le guerrier A et vers 430 pour le guerrier B) et conservées au musée national de Reggio de Calabre. Un peu plus grands que nature (1,98 mètre de haut pour le guerrier A, 1,99 mètre pour le guerrier B), ils furent découverts en 1972 au large de Riace, en Calabre, probablement sur les lieux d'un naufrage dans l'Antiquité. Ils comptent parmi les très rares bronzes grecs de grande taille encore conservés dans leur intégralité, comme l'aurige de Delphes et le dieu de l'Artémision.
Phare du cap Bénat
Le phare du cap Bénat ou phare du cap Blanc se trouve à l'est du fort de Brégançon et fait partie de la commune de Bormes-les-Mimosas, proche du Lavandou. La date de sa construction n'est pas connue car les archives ont été détruites.

Fort de Brégançon
Le fort de Brégançon est une résidence d'État utilisée comme lieu officiel de villégiature (principalement estivale) du président de la République française.

Il est situé en mer Méditerranée, sur le territoire de la commune de Bormes-les-Mimosas (Var), sur le haut d'un piton rocheux de 35 mètres d'altitude et à quelques mètres de la côte du cap Bénat. La construction d'une jetée artificielle fut ordonnée par le général de Gaulle (à l'origine, il était séparé de la côte par un bras de mer et était donc situé sur une île). Cette jetée a été complétée par un terre-plein utilisé comme parking pour les personnels du lieu, pouvant également servir d'héliport.
Polychlorure de vinyle surchloré
Le poly(chlorure de vinyle) surchloré (PVC-C ou, selon l'acronyme anglais de chlorinated polyvinyl chloride, CPVC) est un matériau polymère thermoplastique utilisé dans la fabrication de tuyaux pour les réseaux d'eau chaude et d'eau froide, souvent en remplacement du cuivre. Il est fabriqué par chloration du poly(chlorure de vinyle). Le PVC-C appartient à la famille des chloropolymères.

Thermoplastique
Une matière thermoplastique est une matière ayant la propriété de se ramollir (parfois on observe une fusion franche) lorsqu'elle est chauffée suffisamment, mais qui, se refroidissant, redevient dure. Une telle matière conserve donc toujours de manière réversible sa thermoplasticité initiale.

L'état de ramollissement permet leur déformation mécanique, cette déformation étant figée par le refroidissement.

Cette qualité rend le matériau recyclable, à condition que la matière ne soit pas thermiquement dégradée et que les contraintes mécaniques de cisaillement de l'éventuel procédé de mise en forme ne modifient pas la structure moléculaire. C'est le cas du verre, des métaux et en général des macromolécules monodimensionnelles (issues de monomères bivalents), à structure linéaire ou ramifiée, de la chimie organique (par exemple, PE, PVC et PA).