hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poupée de chiffon mexicaine
Les poupées de chiffon mexicaines les plus connues sont celles dont l'origine se trouve probablement dans le sud de l'État central de Querétaro, appelées « Marias » mais plus communément appelées simplement « poupées de chiffon » (muñecas de trapo). Le Mexique a une longue histoire de fabrication de poupées de chiffon, mais celles qui sont connues dans le pays pour leur apparence nationale, en particulier dans les lieux touristiques, ne remontent peut-être qu'aux années 1970, dans le cadre d'un projet visant à améliorer les revenus des femmes Otomi dans la municipalité d'Amealco de Bonfil (en). Bien qu'Amealco soit fortement liée à ces poupées, leur fabrication n'est pas limitée et s'est répandue dans divers états, avec quelques variations dans la robe et l'apparence, mais toujours avec des visages larges et des cheveux généreusement tissés avec des rubans.

Indigène
De manière générale, indigène est un adjectif ou un substantif indiquant que des personnes, des coutumes ou des formes d'art sont nées dans le pays (région) considéré (étymologie : « originaire du pays » du latin indigena, de indu, forme renforcée archaïque de in « dans », et -gena « né de », de genere « engendrer »), ce concept s'étendant également aux espèces tant animales que végétales.

En Europe, le terme autochtone était utilisé avec un sens équivalent dans l'histoire des Romains pour désigner les populations qui vivaient dans le Latium avant la fondation de Rome. Un indigène est une personne qui est anciennement originaire d'un pays et qui en possède la langue, les coutumes et les usages, avec une connotation culturelle.
Le Chant des ondes
Le Chant des ondes - Sur la piste de Maurice Martenot est un long métrage documentaire de la cinéaste Caroline Martel, produit par les productions artifact en collaboration avec l'Office national du film du Canada. Sa première mondiale a eu lieu lors des Rencontres internationales du documentaire de Montréal en 2012, sa première internationale au Festival de film de Rotterdam en 2013, sa première française au Festival du film de La Rochelle de 2013 et sa première américaine au festival First Look 2014. À travers des scènes de cinéma direct, des archives, des animations et des prestations musicales, ce film présente l'œuvre du musicien,compositeur, ingénieur et inventeur Maurice Martenot et plus particulièrement l'histoire de son instrument de musique : les ondes Martenot.

Festival international du film de Rotterdam
Le Festival international du film de Rotterdam, en abrégé IFFR (titre officiel en anglais : International Film Festival Rotterdam), est un festival de cinéma international fondé en 1972 se déroulant chaque année à Rotterdam aux Pays-Bas. Il est un des plus importants festivals de cinéma en Europe. Durant douze jours, des centaines de réalisteurs ou autres artistes présentent leurs films à de larges audiences dans les salles de cinéma de la ville.

Il est connu parmi les grands festivals de cinéma pour proposer une des programmations les plus variées en termes de longs métrages.

Le festival a pour mascotte un tigre ; le grand prix du festival est donc symbolisé par le Tigre d'or.
Centre spatial Lyndon B. Johnson
Le Centre spatial Lyndon B. Johnson (officiellement « Lyndon B. Johnson Space Center » ou JSC), anciennement Manned Spacecraft Center, est le centre de l'agence spatiale américaine de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) affecté aux missions spatiales habitées. Il est situé à Houston au Texas. Depuis sa création en 1962, le centre assure l'entraînement des astronautes et la gestion des missions habitées après leur lancement. Le centre est ainsi responsable du contrôle en vol de la Station spatiale internationale (ISS). De nombreux laboratoires y sont installés. Son nom actuel en l'honneur de Lyndon B. Johnson, président des États-Unis de 1963 à 1969, date de 1973.

L'établissement White Sands Test Facility (WSTF) au Nouveau-Mexique, affecté aux tests des moteurs-fusées, est placé sous la responsabilité du JSC. Le JSC emploie environ 18 000 personnes dont plus de 3 000 sont salariés de la NASA.

Capsule Communicator
Un Capsule Communicator (CapCom) est un contrôleur de vol ou contrôleur des communications chargé de la communication avec l'équipage d'un vol spatial habité. Il est l'unique interlocuteur entre le contrôle et l'équipage.

Pendant une grande partie du programme spatial habité américain, la National Aeronautics and Space Administration (NASA) a estimé nécessaire le rôle d'un point de contact unique au Centre de contrôle de mission afin de se charger de toutes les communications avec les astronautes. Ce rôle était attribué à un autre astronaute (non affecté en mission) afin de permettre des échanges avec une meilleure compréhension.

Dans les faits, sur les missions longues, plusieurs CapCom se remplaçaient sous la forme d'une rotation continue.
Krzesławice (Mazovie)
Krzesławice (prononciation : [kʂɛswaˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Rusinów dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sudd-est de Rusinów (siège de la gmina), 6 kilomètres au nord de Przysucha (siège du powiat) et à 93 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przysucha (ville)
Przysucha (prononciation : [pʂɨˈsuxa]) est une ville du powiat de Przysucha dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Przysucha et du powiat de Przysucha.

La ville est située à environ 40 km à l'ouest de Radom et 100 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne)

Sa population s'élevait à 6 304 habitants en 2011 sur une superficie de 6,98 km2.
Wał (Lublin)
Wał (prononciation : [vau̯]) est un village polonais de la gmina d'Izbica dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord d'Izbica (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Krasnystaw (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Krasnystaw
Krasnystaw (prononciation : [krasˈnɨstaf]) est une ville polonaise, située dans le sud-est de la Pologne, dans la voïvodie de Lublin, au confluent des deux rivières Wieprz et Żółkiewka.

Sa population s'élevait à 19 501 habitants en 2013 répartie sur une superficie de 23,07 kilomètres2.

La ville de Krasnystaw constitue une commune urbaine (gmina miejska), et le siège administratif (chef-lieu) de la commune rurale de Gmina de Krasnystaw (sans faire partie de son territoire) et du Powiat de Krasnystaw.
Antoine de Seguiran
Antoine de Seguiran, dit le chevalier de Seguiran, est un militaire français du XVIIe siècle.

En revanche, le contributeur de l’Encyclopédie est très probablement Joseph Raymond de Séguiran, dit (aussi) le chevalier de Séguiran. C’est lui qui épouse Anne Pauline Le Breton (1740-1821), un temps fiancée à Beaumarchais.
Frank Kafker ne mentionne aucun prénom et se contente d’un « Seguiran (?-?), an unidentified Encyclopedist ».

Bien que mort très jeune, Joseph Raymond de Séguiran (1737-1767) était « jeune, aimable, rempli de connaissances, d’esprit et de talents, avec les meilleurs principes »,.

Le chevalier de Seguiran envoya ses remarques trop tard à l'Encyclopédie de Diderot et D’Alembert pour qu’elles puissent être incluses dans l’article VÉRITÉ, aussi ont-elles été ajoutées à l'article VERTU de Romilly le fils.

Pierre de Séguiran du Fuveau (1739-1789) est son frère.

Jean Le Rond d'Alembert
Jean Le Rond d'Alembert, connu sous le nom D'Alembert, et dont le nom est parfois écrit « Jean le Rond D'Alembert », ou « Dalembert », voire « Dalambert », est un mathématicien, physicien, philosophe et encyclopédiste français, né le 16 novembre 1717 à Paris où il est mort le 29 octobre 1783.

Il est célèbre pour avoir été l'inventeur d'un principe de l'équilibre que Condorcet explique dans son Éloge de d'Alembert. Il a ainsi fixé une liaison entre les lois du mouvement. Par son théorème fondamental de l'algèbre parfois nommé « théorème de d'Alembert », il perçoit la présence de n racines dans toute équation algébrique de degré n. En 1744, il est l'inventeur de cette nouvelle branche des mathématiques, le calcul aux dérivées partielles, qui introduit des fonctions arbitraires. En 1749, à la suite de ses recherches en mathématiques sur les équations différentielles et les dérivées partielles, il est appelé pour diriger l'Encyclopédie avec Denis Diderot.
Tête du Coquin
La tête du Coquin ou roche du Coquin est un petit sommet en conglomérat, pointant sur la crête gréseuse du Coquin, à l'extrémité orientale de la forêt domaniale de Celles-sur-Plaine, à 6 kilomètres au nord-est de l'ancien village de Celles. Le Coquin est un petit massif gréseux qui, dans le prolongement du Gros Colas, sépare le vallon de la Haute Sciotte et le vallon du ruisseau du Coquin, dans le département des Vosges. Le massif du Coquin, autrefois dans une acception large incluant les Brocards, dominait le val de Plaine et le val du Rabodeau ou de Senones, deux vallées qui remontent continûment vers le nord-est où trône le massif du Donon, sommet des Vosges gréseuses. En particulier, le sommet surplombe l'ancienne petite ville industrielle de Moussey au sud.

Donon
Le Donon est le plus méridional des sommets majeurs des Vosges gréseuses. Si l'on considère la partie septentrionale du massif vosgien, c'est également, avec le rocher de Mutzig, l'un des deux sommets de plus de 1 000 mètres d'altitude. Situé sur le territoire de la commune de Grandfontaine, dans le département français du Bas-Rhin, au nord-ouest de Schirmeck et au sud-est de Sarrebourg, il est riche d'une histoire humaine plusieurs fois millénaire.

Le sommet est accessible par la route du col du Donon, la RD 392, puis par des sentiers du Club vosgien.
José Luis Cuciuffo
José Luis Cuciuffo (né le 1er février 1961 à Córdoba, Argentine et mort le 11 décembre 2004 à Bahía San Blas, dans la province de Buenos Aires) est un joueur de football argentin ayant, entre autres, remporté la Coupe du monde de 1986 disputée au Mexique.

Club Atlético Talleres
Le Club Atlético Talleres est un club argentin de football basé à Córdoba et évoluant dans la première division (Primera Division) du championnat d'Argentine. Il joue le derby de Córdoba contre le Club Atletico Belgrano de Córdoba.
Rui Silva (football)
Rui Tiago Dantas da Silva ou plus simplement Rui Silva, né le 7 février 1994 à Águas Santas, au Portugal, est un footballeur international portugais qui évolue au poste de gardien de but au Sporting CP.

Championnat d'Espagne de football de deuxième division 2018-2019
La saison 2018-2019 du championnat d'Espagne de football D2 est la quatre-vingt-huitième édition de la deuxième division espagnole, la 3e sous l'appellation LaLiga 1|2|3. Les vingt-deux clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-et-un autres. En fin de saison, les deux premiers du classement final sont promus en Liga alors que les clubs classés entre la 3e et la 6e place disputent les barrages pour déterminer la troisième équipe promue. En bas de classement, les quatre derniers sont relégués et remplacés par les quatre meilleures formations de Segunda División B.
MHPArena
La MHPArena (nom commercial, auparavant et encore couramment nommée Neckarstadion) est un stade situé à Stuttgart dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne. Se trouvant aux abords de la rivière Neckar, il fait partie du Neckarpark.

Traditionnellement, c'est le domicile de l'équipe de football du VfB Stuttgart. Mais le stade a aussi accueilli des matchs internationaux de la sélection allemande et de nombreuses compétitions. La MHPArena a une capacité globale de 60 058 places (52 000 assises, 8 000 debout). Pour certains événements, il peut accueillir 54 906 spectateurs tous assis.

Championnat d'Europe de football 1988
Le Championnat d'Europe de football 1988 est la huitième édition du Championnat d'Europe de football, compétition organisée par l'UEFA et dont la phase finale, qui se déroule en l'Allemagne de l'Ouest du 10 au 25 juin 1988, concerne huit équipes.

À l'exception de la République fédérale d'Allemagne, qualifiée d'office en tant pays organisateur, les participants sont sortis vainqueurs de leur groupe éliminatoire. La France, championne en titre mais nettement devancée dans sa poule par les Soviétiques et les Est-Allemands, est la grande absente du tournoi. Les Pays-Bas sont sacrés champions d'Europe en s'imposant en finale contre l'URSS sur le score de deux buts à zéro. Il s'agit du premier (et unique) titre continental pour les Néerlandais. Marco van Basten, auteur de cinq buts dont une volée particulièrement spectaculaire en finale, est le meilleur buteur du tournoi.
Diocèse de Laval
Le diocèse de Laval (en latin : Dioecesis Valleguidonensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Érigé en 1855, il couvre le département de la Mayenne. Matthieu Dupont est évêque du diocèse depuis le 9 janvier 2024.

Julien du Mans
Julien du Mans ou saint Julien (en latin Julianus), serait né au début du IIIe siècle et mort vers le début du IVe siècle, est considéré, selon la tradition, comme le premier saint Julien de l'histoire et le premier évêque du Mans. Il est fêté le 27 janvier par l'Église catholique, et le 13 juillet par l'Église orthodoxe.
Front anabatique
Un front anabatique, ou anafront, est un front météorologique dans lequel l'air chaud est soulevé le long de la surface de discontinuité de température située au-dessous. Les fronts chauds sont par définition des fronts anabatiques mais le terme peut aussi s'appliquer à certains fronts froids.

Cyclogénèse
La cyclogénèse ou cyclogenèse est le développement ou l'intensification d'une circulation cyclonique dans l'atmosphère qui mène à la formation d'une dépression (météorologie). Son opposé est la cyclolyse et son équivalent pour la formation d'anticyclones est l'anticyclogénèse. La cyclogénèse s'applique à la formation des dépressions des latitudes moyennes, ou extra-tropicales, dont la dynamique est le résultat de la divergence des vents des niveaux supérieurs de la troposphère dans des zones de contrastes thermiques appelés fronts météorologiques.

La cyclogénèse des latitudes moyennes repose donc sur un cœur central froid dans la dépression, celle-ci se développant du côté froid du front. La formation des dépressions tropicales est elle dépendante de la forte convection qui s'organise autour d'un centre sans présence de creux barométriques (ou thalweg) ni fronts aux alentours et le cœur de la dépression est donc chaud. Ce sujet est traité dans la cyclogénèse tropicale.
Sieroszewice (gmina)
Sieroszewice est une gmina rurale du powiat de Ostrów Wielkopolski, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Sieroszewice, qui se situe environ 19 km à l'est d'Ostrów Wielkopolski et 112 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 163,54 km2 pour une population de 9 605 habitants.

Ostrów Wielkopolski
Ostrów Wielkopolski (en allemand : Ostrowo) est une ville de Pologne située dans le Sud-Est de la voïvodie de Grande-Pologne dont elle est la cinquième plus grande ville. C'est le chef-lieu du powiat d'Ostrów Wielkopolski et également le centre administratif de la gmina rurale d'Ostrów Wielkopolski, bien que la ville ne fasse pas partie de son territoire.
Groupement d'intérêt public
Un groupement d'intérêt public (GIP) est, en France, une personne morale de droit public dotée d’une structure de fonctionnement légère et de règles de gestion souples.

Il peut être constitué entre différents partenaires publics ou entre un partenaire public au moins et un ou plusieurs organismes privés. Ayant un objectif déterminé devant répondre à une mission d'intérêt général à but non lucratif, le groupement d'intérêt public a une mission administrative ou industrielle et commerciale. Il met en commun un ensemble de moyens et existe pour une durée déterminée ou, depuis la loi no 2011-525 du 17 mai 2011 de simplification et d'amélioration de la qualité du droit, indéterminée.

SAMU social
Le service d'aide mobile d'urgence SAMU social est un ensemble d'associations non gouvernementales venant en aide aux personnes démunies. Ces associations opèrent un numéro de téléphone d'appel gratuit qui reçoit les appels de personnes sans abri. Le but du Samu social est de « secourir selon la philosophie de la Déclaration universelle des droits de l'homme en réaffirmant les principes de Liberté, d'Égalité, de Fraternité et de Solidarité ».

Ces associations sont regroupées en France par la Fédération nationale des samus sociaux (FNSS), et au niveau international par le Samu social International. En France, le numéro d'urgence associé au SAMU social est le 115. En Belgique, il s'agit du 0800 99 340.
Littérature chinoise classique
La littérature chinoise classique (206 av. J.-C. – 1911) — couvrant la période s'étendant des Han à la chute de la dynastie Qing — se caractérise par une profonde mutation stylistique, philosophique et thématique. Durant deux millénaires, l'émergence de genres majeurs tels que la poésie, l'historiographie, la fiction e l'essai a été intrinsèquement liée à l'influence du confucianisme, du taoïsme et du bouddhisme.

Baihua
Le baihua (chinois simplifié : 白话文 ; chinois traditionnel : 白話文 ; pinyin : báihuà wèn ; litt. « écrit vernaculaire ») ou chinois vernaculaire est un style ou registre linguistique de la langue chinoise écrite essentiellement basé sur le mandarin parlé, et associé au mandarin standard. Il convient de ne pas confondre le baihua avec les différentes variétés de chinois aujourd'hui parlées. Depuis le début des années 1920, le baihua est le style d'écriture le plus usité en Chine, succédant au chinois littéraire, l'ancien usage écrit d'expression de la langue chinoise depuis la fin de la dynastie Han, succédant au chinois classique de l'époque de Confucius. Le terme « chinois écrit standard » se réfère dorénavant au baihua (chinois vernaculaire).
Merlu argenté
Merluccius bilinearis

Le merlu argenté (Merluccius bilinearis), est une espèce de poisson marin de la famille des merlucciidés. On le trouve dans le nord-ouest de l'océan Atlantique du Maryland aux Grands Bancs au sud-est de Terre-Neuve, à des profondeurs comprises entre 55 et 900 m. Sa longueur est d'environ 75 cm.

Merlucciidae
Les Merlus ou Merlucciidés (Merlucciidae) sont une famille de poissons marins.

En France le mot merlu désigne habituellement l'espèce Merluccius merluccius ; il est aussi appelé du terme générique « colin ».
Wola Żytowska
Wola Żytowska (prononciation [ˈvɔla ʐɨˈtɔfska]) est un village de la gmina de Pabianice, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-ouest de Pabianice (siège de la gmina et du powiat) et 18 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Pabianice
Le powiat de Pabianice (en polonais : Powiat pabianicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Pabianice, qui se situe à environ 16 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat: Konstantynów Łódzki qui se situe à environ 12 kilomètres au nord de Pabianice.

Le district couvre une superficie de 490,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 119 008 habitants, avec une population pour la ville de Pabianice de 70 445 habitants,  pour la ville de Konstantynów Łódzki de 17 564 habitants et une population rurale de 30 999 habitants.
Jasionów (Lubusz)
Jasionów (prononciation : [jaˈɕɔnuf]) est un village polonais de la gmina de Trzebiel dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Trzebiel (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'ouest de Żary (siège de le powiat) et 59 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Żary
Żary [ˈʐarɨ]  (Żarow en bas sorabe ; en allemand : Sorau) est une ville historique de l'Ouest de la Pologne, située dans la voïvodie de Lubusz (depuis 1999), le chef-lieu du powiat de Żary. Plus grande ville de la partie polonaise de la Lusace, Żary est l'un des plus grands centres économiques et culturels au sud de la voïvodie et mérite amplement de porter le nom de capitale de la Lusace polonaise.
PlayStation (marque)
PlayStation (プレイステーション, Pureisutēshon, abrégé officiellement PS) est une série de consoles de jeux vidéo créée et développée par Sony Interactive Entertainment. La marque est introduite le 3 décembre 1994 au Japon avec le lancement de la console originale PlayStation. Elle se compose désormais de cinq consoles de salon, un centre de médias, un service en ligne, une ligne de contrôleurs, deux ordinateurs de poche, un téléphone, ainsi que plusieurs magazines.

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.
Vincent Nogueira
Vincent Nogueira, né le 16 janvier 1988 à Besançon (Doubs), est un footballeur français, devenu entraîneur.

Pendant sa carrière de joueur, il évolue au poste de milieu de terrain. Il joue plusieurs saisons au FC Sochaux, son club formateur, puis part aux États-Unis, à Philadelphia Union. En 2016 il revient en France et joue au RC Strasbourg, au FC Annecy puis au SC Schiltigheim.

Devenu entraîneur en 2020, il est depuis entraîneur de l'équipe féminine du RC Strasbourg.

Championnat de France féminin de football de deuxième division 2023-2024
La Division 2 2023-2024  est la 36e édition du championnat de France féminin de football de deuxième division. Il oppose douze clubs français en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football.

Les deux premières places permettent de monter en Division 1 lors de la saison suivante. 
Avec le passage à une poule unique et le retour de la Division 3, il n'y a aucun promu et toutes les équipes classées en première moitié de tableau dans chaque groupe la saison dernière sont maintenues.

L'ASJ Soyaux, relégué en D2, est finalement exclu des compétitions nationales par la DNCG. C'est le FC Nantes, meilleur 7e qui est repêché.
Troy House
Troy House est une demeure historique galloise de taille « ducale », située au nord-est de Mitchel Troy, dans le Monmouthshire. La maison d'origine appartenait à Blanche Herbert, Lady Troy, de la famille Herbert du château de Raglan, qui possédait de vastes domaines dans le sud du pays de Galles en tant que marquis de Worcester, puis ducs de Beaufort. La structure actuelle, surplombant la Trothy (en), est construite entre 1681 et 1684 comme cadeau de mariage pour Charles Somerset par son père, Henry Somerset, 1er duc de Beaufort. Troy House est classée monument historique de Grade II* et ses jardins et son parc sont également inscrits au Grade II* au registre Cadw/ICOMOS des parcs et jardins d'intérêt historique particulier du pays de Galles.

John Newman (historien)
John Arthur Newman (14 décembre 1936 – 19 avril 2023) est un historien de l'architecture britannique. Il est l'auteur de plusieurs guides architecturaux Pevsner et est le rédacteur-conseil de la série.