hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acide carboxyglutamique
L’acide carboxyglutamique, souvent appelé acide gamma-carboxyglutamique et abrégé conventionnellement en Gla, est un acide α-aminé rare présent dans certaines protéines, non pas à l'issue de la biosynthèse des protéines, mais à la suite d'une modification post-traductionnelle intervenant sur des résidus glutamate une fois la protéine synthétisée. Ces modifications, qui créent une affinité pour les cations Ca2+, interviennent notamment sur les facteurs de coagulation et d'autres protéines de la cascade de réactions provoquant la coagulation sanguine. Les différentes formes de vitamine K permettent la gamma-carboxylation de résidus glutamate des facteurs de coagulation II, VII, IX et X.

Modification post-traductionnelle
Une modification post-traductionnelle est une modification chimique d'une protéine, réalisée le plus souvent par une enzyme, après sa synthèse ou au cours de sa vie dans la cellule. Généralement cette modification entraîne un changement de la fonction de la protéine considérée, que ce soit au niveau de son action, de sa demi-vie, ou de sa localisation cellulaire.
Ivan Moskvine
Ivan Moskvine (en russe : Ива́н Миха́йлович Москви́н), né à Moscou (Empire russe) le 30 juin 1874 et mort le 16 février 1946 également à Moscou, est un acteur, metteur en scène et réalisateur soviétique, directeur du Théâtre d'art de Moscou en 1943-1946. En 1936, il est parmi les treize premières personnes à recevoir le titre honorifique d'Artiste du peuple de l'URSS. Il est également député du premier Soviet suprême de l'Union soviétique.

Soviet suprême de l'Union soviétique
Le Soviet suprême de l'Union soviétique (en russe : Верховный Совет, Verkhovnyï Soviet, littéralement Conseil Suprême) constituait la plus haute institution législative en Union soviétique. Il fut institué par la constitution de 1936 et celle de 1977 ; il était une assemblée bicamérale, élue au suffrage universel direct, mais uniquement pour des candidats proposés par le Parti communiste.

Jusqu'en 1989, il était élu au suffrage direct. En 1989, il est intégré dans le Congrès des députés du peuple d'Union soviétique. Après une dernière réforme en octobre 1991, les membres des deux chambres (Soviet de l'Union et Soviet des républiques) sont désignés par les délégations des républiques soviétiques.
Fédération italienne de natation
La Fédération italienne de natation (en italien : Federazione Italiana Nuoto), connue sous l'acronyme FIN, est l'organe de gouvernance des sports aquatiques en Italie. Affiliée au Comité international olympique et au Comité national olympique italien, son activité est régie par les lois et règles établies par ces deux organisations.

Elle regroupe 1 200 clubs.

Emilio Polli
Emilio Polli (1901-1983) est un nageur italien spécialiste de la nage libre, ayant participé aux Jeux olympiques d'été de 1924 et aux Jeux olympiques d'été de 1928, entre 1924 et 1938, il fut 25 fois champion d'Italie et 74 fois médaillé lors d'importants événements internationaux, participant aux premiers véritables championnats d'Europe de natation de l'histoire à Budapest en 1926 et à Bologne en 1927.
Breiðárlón
La Breiðárlón, toponyme islandais signifiant littéralement en français « lagune de la Breiðá », est un lac proglaciaire situé au sud du glacier Vatnajökull en Islande.

Ce lac est situé dans le parc national du Vatnajökull et non loin du célèbre lac proglaciaire Jökulsárlón. La Breiðá, une petite rivière, quitte le lac et se jette dans le Fjallsárlón.

Lac proglaciaire
Un lac proglaciaire est une étendue d'eau résultant de la fonte d'un glacier.

Les lacs proglaciaires se forment en avant des glaciers, généralement à la suite du recul de ces derniers.

Devant un glacier subsistant, le lac proglaciaire occupe la partie centrale de l'auge glaciaire, depuis le glacier en amont, jusqu'à une moraine frontale récemment abandonnée, à l'aval. Quand le paysage est déglacé depuis une très longue période, le lac proglaciaire occupe la partie de l'auge bornée entre deux anciennes moraines frontales.

À la fin de la dernière période glaciaire, il y a environ dix mille ans, de grands lacs proglaciaires étaient nombreux dans l'hémisphère nord tels le lac Agassiz, le lac glaciaire Missoula ou le lac Bonneville.

Le début du XXIe siècle voit la création de nombreux lacs proglaciaires dans les Alpes, ce qui est une conséquence du changement climatique qui provoque fonte et recul des glaciers.
Saison 1974-1975 de la Juventus FC
La saison 1974-1975 de la Juventus Football Club est la soixante-douzième de l'histoire du club, créé soixante dix-huit ans plus tôt en 1897.

Le club turinois prend part ici lors de cette saison à la 73e édition du championnat d'Italie (44e de Serie A), à la 27e édition de la Coupe d'Italie (en italien Coppa Italia), ainsi qu'à la 4e édition de la Coupe UEFA.

Bologna Football Club 1909
Le Bologna Football Club 1909, abrégé en Bologna FC 1909, couramment appelé Bologne FC en français, est un club de football italien fondé en 1909 sous le nom de Bologna Football Club et basé à Bologne en Émilie-Romagne.

Le club a remporté sept fois le Championnat d'Italie et trois fois la Coupe d'Italie. Il évolue pour la saison 2024-2025 en Serie A, la première division italienne.
Somb
Somb (ou Som ou Sombe) est un village du Sénégal, situé à l'Ouest du pays, dans la région historique du Sine. Il abrite le mausolée du marabout tidjane Maba Diakhou Bâ qui y mourut lors de la « bataille de Somb ».

Mamadou Diouf
Mamadou Diouf est un historien sénégalais qui vit actuellement aux États-Unis.

D'abord spécialiste de l'Empire colonial français, il porte aussi un regard sans complaisance sur les sociétés contemporaines en Afrique. Ses compétences sont souvent mises à contribution dans les grands débats actuels, comme à propos du discours de Dakar de Nicolas Sarkozy en 2007 ou de la bataille de succession du président Abdoulaye Wade.
Officier du corps technique et administratif de l'armement
Les officiers du corps technique et administratif de l'armement (OCTAA) constituaient un corps d'officiers de l'armement. Le corps est en extinction depuis le 1er janvier 2016. Les OCTAA étaient des officiers français qui exerçaient principalement au sein de la direction générale de l'Armement. Historiquement, ce fut l'un des corps techniques et administratifs des armées.

En dernier lieu, leur formation fut assurée par l'École supérieure d'administration de l'Armement.

Les OCTAA étaient, au moment de l'extinction du corps, au même titre que les ingénieurs des études et techniques de l'armement, régis par le statut particulier de corps d'officiers de l'armement.

L'ensemble des OCTAA, en position d'activité pour l'essentiel, ont été reclassés dans le corps des commissaires des armées.

Ingénieur des études et techniques de l'armement
En France, le corps des ingénieurs des études et techniques de l'armement (IETA), constitue un des corps d'ingénieurs militaires de la direction générale de l'Armement (DGA). Ils sont destinés à occuper, dans une première partie de carrière, des postes de haut niveau technique au sein des différents centres d'expertise et d'essais de la DGA, dans les services chargés de la conduite des programmes d'armement, de la préparation du futur ou encore de la maintenance aéronautique.

Ils évoluent, dans une deuxième partie de carrière, vers des postes de management, des postes au sein des équipes de direction, tant à la DGA que dans d'autres organismes nationaux ou internationaux.

Le corps des IETA comprend des officiers de carrière, des officiers sous contrat ainsi que des réservistes.
Rivière de la Brèche à Manon
La rivière de la Brèche à Manon coule dans la ville de Percé, dans la municipalité de Sainte-Thérèse-de-Gaspé et de Grande-Rivière (Québec), dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Rocher-Percé, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La rivière de la Brèche à Manon est un affluent de la rive Nord de la Baie des Chaleurs laquelle s'ouvre vers l'Est sur le golfe du Saint-Laurent.

La Baie-des-Chaleurs
La Baie-des-Chaleurs est l'une des cinq régions de la péninsule gaspésienne dans l'Est du Québec au Canada. En fait, il s'agit de la région la plus au sud de la péninsule. Son territoire fait partie des municipalités régionales de comté d'Avignon et de Bonaventure dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Elle borde, au sud, la baie des Chaleurs qui comprend la deuxième plus longue bande naturelle de sable au monde et qui fait partie du Club des plus belles baies du monde. La région s'étend sur un peu plus de 100 km entre la rivière Ristigouche à l'ouest et Shigawake à l'est. Au nord, elle est bordée par les Appalaches.
Acer (entreprise)
Acer Inc. ou Acer Incorporated est un constructeur informatique taïwanais spécialisé dans la recherche et le développement, la conception, la production et la vente de produits informatiques fondé par Stan Shih.

Lenovo
Lenovo (联想) est une entreprise chinoise fabriquant principalement des ordinateurs, téléphones, stations de travail, serveurs informatiques et télévisions connectées. Fondée en 1984 par Liu Chuanzhi, la marque s'est fait connaître mondialement en 2005 lorsqu'elle a racheté la division informatique personnelle d'IBM, devenant ainsi le premier constructeur mondial de PC.
Nederlandse Waterschapsbank
Nederlandse Waterschapsbank ou NWB Bank est une banque de financement néerlandaise publique, spécialisée dans le financement des infrastructures publiques notamment celles dédiées à l'eau. Elle ne travaille pas directement avec les particuliers ou les entreprises, mais uniquement avec des entités publiques ou parapubliques. Elle est fondée en 1954, peu de temps après l'Inondation causée par la mer du Nord en 1953,.

Raz-de-marée de 1953 en mer du Nord
Le raz-de-marée de 1953 en mer du Nord est une catastrophe naturelle survenue la nuit du 31 janvier au 1er février 1953. Les vents d'une violente dépression ont causé un rehaussement exceptionnel du niveau de la mer le long de la côte des Pays-Bas, Belgique et Royaume-Uni. Les conséquences de ce raz-de-marée furent désastreuses : plus de 2 500 morts, dont 1 836 aux Pays-Bas, 307 au Royaume-Uni, 224 en mer, dont 133 dans le naufrage d'un ferry britannique, et 28 en Belgique, 30 000 animaux d'élevage morts, ainsi qu'un nombre indéterminé d'animaux sauvages, 160 000 hectares inondés, et beaucoup de bâtiments détruits ou endommagés. À la suite de cette submersion marine, la construction d'un réseau renforcé de digues a été entreprise le long de la côte de la mer du Nord.

La catastrophe a suscité la mise en œuvre du plan Delta aux Pays-Bas, du plan Sigma en Belgique, et de la barrière de la Tamise et de la barrière de la Hull en Grande-Bretagne.
Agamospermie
Le terme Agamospermie désigne la formation de graines sans processus sexuel. Il s'agit par conséquent d'une forme d'apomixie (reproduction asexuée). Lorsqu'une pollinisation est nécessaire comme déclencheur, alors on parle de pseudogamie.
Les organismes filles qui en résultent sont, de par la fécondation manquante, d'autres individus génétiquement identiques avec la plante mère (clone).

L'agamospermie est connue au moins dans 34 familles de plantes comme les Rosaceae (Alchémille commune, Ronce commune etc.), les Asteraceae (Hieracium) et les Poaceae (Pâturin).

On distingue l'agamospermie sporophyte de l'agamospermie gamétophyte qui elle-même est partagée entre aposporie et diplosporie.

Gamétophyte
Chez les végétaux, le gamétophyte, en tant que forme préparatoire à la reproduction sexuée entre gamètes mâles et gamètes femelles (fécondation), est l'élément central du cycle de reproduction des plantes. C'est un organisme végétal issu de la germination d'une spore et produisant des gamètes, cet organisme étant transitoire et différent de la plante-mère.
Pamplemoussier de Timor
Le pamplemoussier de Timor est un cultivar de Citrus maxima diffusé en Europe depuis la collection INRAE-CIRAD. Il s'agit d'un pur pomelo, seule une petite introgression de cédratier (C. medica) a été mise au jour (2014).

Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement
Le Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (Cirad) est l'organisme français de recherche agronomique et de coopération internationale pour le développement durable des régions tropicales et méditerranéennes. C'est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) français créé en 1984. Son siège social est situé à Paris.

En France, le Cirad comprend un centre de recherche, réparti sur deux sites différents, l'un à Montpellier (campus de Lavalette), l'autre à Montferrier-sur-Lez (campus de Baillarguet, avec notamment un Ecotron géré par le CNRS), et des stations dans l'outre-mer français.

À partir de ses quatorze directions régionales réparties sur tous les continents, le Cirad mène des activités de coopération avec plus de cent pays.
Tevatron
Le Tevatron était un accélérateur de particules circulaire, en service de 1983 à 2011 au Fermilab de Batavia (Illinois, États-Unis). C'était lors de sa fermeture le deuxième plus puissant collisionneur au monde, derrière le Grand collisionneur de hadrons (LHC) du CERN.

Organisation européenne pour la recherche nucléaire
L’Organisation européenne pour la recherche nucléaire, aussi appelée laboratoire européen pour la physique des particules et couramment désignée sous l'acronyme CERN (du nom du Conseil européen pour la recherche nucléaire, organe provisoire institué en 1952), est le plus grand centre de recherche en physique des particules du monde.

Il se situe à quelques kilomètres de Genève, en Suisse, à cheval sur la frontière franco-suisse, sur les communes de Meyrin, Prévessin-Moëns et Saint-Genis-Pouilly. Les anneaux des accélérateurs s'étendent sous les communes françaises de Saint-Genis-Pouilly et Ferney-Voltaire.
Volkswagen ID.7
La Volkswagen ID.7 est une berline électrique du constructeur automobile allemand Volkswagen produite à partir de 2023. Elle intègre le haut de la gamme électrique « ID » du constructeur de Wolfsburg, après l'ID.3, l'ID.4, l'ID.5 et l'ID.6.

Wolfsburg
Wolfsburg (), ou parfois Wolfsbourg, est une ville-arrondissement allemande située dans l'Est du land de Basse-Saxe, sur les rives de l'Aller et du plus long canal du pays, le Mittellandkanal. Elle fait partie de la région métropolitaine de Hanovre-Brunswick-Göttingen-Wolfsbourg.

Fondée en 1938 en tant que siège du constructeur automobile Volkswagen, elle a été conçue comme ville résidentielle des employés fabriquant la type 1 (« Coccinelle »). Wolfsburg est aujourd'hui avec environ 125 000 habitants la cinquième ville de la Basse-Saxe. Le produit intérieur brut par habitant est le plus élevé de toutes les villes d'Allemagne.
4-Hydroxybenzoate de méthyle
Le 4-hydroxybenzoate de méthyle ou méthylparabène (E218) est un conservateur de la famille des parabènes.

Il est utilisé dans les cosmétiques, les médicaments et les aliments, pour ses propriétés antibactériennes et antifongiques.

Conservateur (chimie)
Un conservateur est défini comme toute substance capable de s’opposer aux altérations d’origines physique (photodégradation, dissociation, biodégradation, etc.), chimiques (transformation par réaction d'oxydoréduction avec l'air ou un composant, ou un contenant) ou microbiologiques d’un produit (altération par les bactéries en général).
Jacques de Révigny
Jacques de Révigny (en latin Jacobus de Ravanis), né vers 1230/35 probablement à Revigny-sur-Ornain, mort en 1296 à Ferentino, est un homme d'Église et juriste du XIIIe siècle, professeur de droit romain à Orléans, créateur de l'école dite des « postglossateurs », évêque de Verdun de 1290 à 1296.

Pierre de Belleperche
Pierre de Belleperche (né Pierre de Breschard de Villars à Lucenay-sur-Allier vers 1230 et  mort le 17 janvier 1308 à Paris) est un prélat français, évêque d'Auxerre au début du XIVe siècle. Il est aussi chancelier de France, garde des sceaux.
Limbo (jeu vidéo, 2010)
Limbo (en anglais : « limbes » ou « oubli ») est un jeu vidéo de plates-formes et de réflexion. C'est le premier titre développé par le studio danois Playdead. Il est sorti le 21 juillet 2010 sur Xbox Live Arcade, le 20 juillet 2011 sur PlayStation 3 à travers la plateforme de téléchargement PlayStation Store, le 2 août 2011 sur PC via Steam et le 21 décembre 2011 sur OS X via l'App Store. Le jeu a également été porté sur Linux en juillet 2014.

Le jeu est en 2D à défilement horizontal et tient compte de la physique qui gouverne les objets environnants ainsi que le personnage principal. Le joueur guide un jeune garçon muet et sans nom dans des environnements dangereux et doit éviter les nombreux pièges dans l'obscurité.

Limbo utilise des graphismes uniquement en noir et blanc, il a recours à un effet de grain et des sons minimalistes et ambiants, qui créent une atmosphère réaliste et angoissante, souvent associée au genre de l'horreur.

Grain (photographie)
Le grain ou la granulosité d'une photo désigne un effet optique : la texture aléatoire des  pellicules photographiques developpées à l'halogénure d'argent. Cette texture est due à la fixation aléatoire des particules photosensibles en émulsion sur la pellicule. La taille de grain dépend de la qualité du film et, naturellement, de l'agrandissement réalisé au tirage.

Par extension, on appelle « grain photographique », le plus petit détail visible d'un tirage photographique.
Chânes (Béligneux)
Chânes est un hameau de la commune de Béligneux, dans le département de l'Ain. Contrairement au village de Béligneux qui est situé sur le coteau de la Côtière, le hameau est situé sur la plaine du Rhône en bordure du camp de La Valbonne, de l'autre côté de la RD 1084.

Route nationale 84 (France)
La route nationale 84, ou RN 84, est une ancienne route nationale française qui reliait, avant la réforme de 1972,  Rillieux-la-Pape à Saint-Genis-Pouilly et à la frontière suisse constituant ainsi une liaison Lyon-Genève.
Will Skelton
Will Skelton, né le 3 mai 1992 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur international australien de rugby à XV depuis 2014. Il joue actuellement au poste de deuxième ligne pour le Stade rochelais avec qui il remporte la Champions Cup en 2022 et 2023.

Ancien joueur des Waratahs, il remporte avec cette franchise l'édition 2014 du Super XV. Vainqueur du Rugby Championship 2015 avec les Wallabies, il participe à la coupe du monde 2015, compétition où l'Australie perd en finale, mais se blesse au cours de cette compétition.

Saracens
Le Saracens Football Club est un club de rugby à XV anglais qui évolue dans le Gallagher Premiership, premier niveau professionnel des championnats de rugby en Angleterre. Le club est basé dans la ville de Watford, dans la banlieue nord-ouest de Londres, et ses matchs à domicile se jouent dans le stade StoneX Stadium.

Le club s'impose comme un des meilleurs clubs d'Europe dans les années 2010 en remportant trois fois la Coupe d'Europe (2016, 2017 et 2019) et à six reprises le Championnat d'Angleterre (2011, 2015, 2016, 2018, 2019 et 2023).
Prasiae
Brysées ou Prasiae (grec ancien : Πρασιές) est une ancienne cité grecque du sud-est du Péloponnèse. Elle est évoquée par Homère dans le catalogue des vaisseaux ; elle aurait aussi fait partie de la ligue maritime de Calaurie.

Elle est incendiée par les Athéniens en 430 av. J-C au début de la guerre du Péloponnèse. Elle passe ensuite sous le contrôle d'Árgos.

La ville était reliée aux autres cités de Cynurie par un réseau de routes carrossables, repéré à la fin du XXe siècle par P. Faklaris.

Elle comportait une grotte où, selon la mythologie, Ino aurait pris soin de Dionysos enfant, ainsi qu'un temple d'Asclépios et un sanctuaire à Achille.

Asclépios
Dans la mythologie grecque, Asclépios (en grec ancien Ἀσκληπιός / Asklêpiós ou Esculape qui est le nom en français du dieu grec, en latin Aesculapius) est dans l'épopée homérique un héros thessalien puis, à l'époque classique, le dieu gréco-romain de la médecine. Fils d'Apollon, il meurt foudroyé par Zeus pour avoir ressuscité les morts, avant d'être placé dans le ciel sous la forme de la constellation du Serpentaire.

Son attribut principal est le bâton d'Esculape, autour duquel s'enroule un serpent, symbole de la médecine (à ne pas confondre avec le caducée de Mercure/Hermès où s’enroulent non pas un, mais deux serpents). Son principal lieu de culte est situé à Épidaure, où il guérit les pèlerins par incubation. Il est invoqué dans le serment d'Hippocrate aux côtés de son père Apollon et de ses filles principales Hygie et Panacée. Il est l'ancêtre mythique des Asclépiades, une dynastie de médecins exerçant à Cos et Cnide, dont Hippocrate est le plus illustre membre.
Grevillea juniperina
Grevillea juniperina est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Proteaceae. C'est un arbuste endémique de l'est de la Nouvelle-Galles du Sud et du sud-est du Queensland en Australie.

Il atteint généralement entre 0,2 et 3 mètres de hauteur. Les feuilles piquantes font de 0,5 à 3,5 cm de long et 0,5 à 6 mm de large. Il donne des fleurs roses, rouges, orange, jaunes ou verdâtres toute l'année mais surtout entre le milieu de l'hiver et le début de l'été dans son aire naturelle.

L'espèce a été décrite pour la première fois par le botaniste Robert Brown en 1810. Le qualifificatif juniperina rappelle que ses feuilles sont semblables à celles du genévrier.

Proteaceae
Les Protéacées (Proteaceae) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 2 000 espèces réparties en presque 80 genres. Ce sont des arbres et des arbustes, (quelques plantes herbacées), généralement des zones arides, à feuilles persistantes, des régions tempérées, subtropicales à tropicales, principalement dans l'hémisphère sud.

Il est intéressant de noter que la plupart des plantes de cette famille ne possède pas de mycorhizes, mais un autre type de structure racinaire appelé racine protéoïde.

Dans cette famille, on peut citer les genres :

Macadamia, dont plusieurs espèces fournissent des fruits comestibles (noix de macadamia  ou noix du Queensland) cultivés en Australie, à Hawaii ou en Californie.

Protea, avec la protéa géante (Protea cynaroides) ou protéa à fleur d'artichaut qui est l'un  des symboles nationaux de l'Afrique du Sud.
Zebop!
Zebop! est le 12e album studio du groupe rock latino Santana. Il est sorti le 29 avril 1981 sur le label CBS Records en Europe et Columbia Records en Amérique du Nord. Il a été produit par Carlos Santana, Bill Graham et Keith Olsen. L'album a connu plusieurs sorties ainsi que différentes couleurs de fond pochette notamment rouge et rose.

Erreur de transcription des paroles:
Dans la version originelle du vinyle, une erreur de transcription des paroles chantées apparaît sur la 5eme piste de la face A: "Over And Over"
En effet, alors que le groupe chante:
Now it's time to walk out the door - 
I'm looking ahead now - 
It's been all said now - 
Time to be moving on

Lors de la retranscription, les 2nde et 3eme strophes ont été inversées

Bill Graham (producteur)
Bill Graham, né le 8 janvier 1931 à Berlin et mort le 25 octobre 1991 à Vallejo, est un promoteur de spectacles et producteur de concerts de rock américain dans les années 1960 et 1970 à San Francisco jusqu'à sa mort en 1991. Il a eu une influence profonde sur la musique rock des États-Unis et du monde entier.