hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roger Teillet
Jean-Baptiste Roger Joseph Camille Teillet (21 août 1912-1er mai 2002) est un homme politique canadien du Manitoba. Il est député fédéral libéral de la circonscription manitobaine de Saint-Boniface de 1962 à 1968 . Il est ministre dans les cabinets des premiers ministres Lester Pearson et Pierre Elliott Trudeau.

Il est également député libéral-progressiste provincial de la circonscription manitobaine de Saint-Boniface de 1953 à 1959.

Saint-Boniface—Saint-Vital
Saint-Boniface—Saint-Vital (auparavant Saint-Boniface) est une circonscription électorale fédérale au Manitoba (Canada).

La circonscription de l'est de la ville de Winnipeg entre la rivière Rouge et la limite municipale est comprend notamment le quartier franco-manitobain de Saint-Boniface, nommé en l'honneur de l'évêque Boniface de Mayence.

Les circonscriptions limitrophes sont Elmwood—Transcona, Provencher, Winnipeg-Sud, Winnipeg-Centre-Sud et Winnipeg-Centre.

Elle possède une population de 81 239 dont 64 058 électeurs sur une superficie de 66 km2.

À la suite du redécoupage de la carte électorale de 2022, le nom de la circonscription reste le même mais est traduit en anglais par St. Boniface—St. Vital.
Katharó (Lassíthi)
Katharó, en grec moderne : Καθαρό, est un plateau du mont Dicté et un village du dème d'Ágios Nikólaos, dans le district régional de Lassithi, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Katharó compte 18 habitants. Le village est situé à une altitude d'environ 1 150 m, à 16 kilomètres de Kritsá et à 12 kilomètres du plateau du Lassithi. Il est habité principalement par des bergers en été.

Lassíthi (district régional)
Le district régional de Lassithi (en grec : Περιφερειακή ενότητα Λασιθίου ou simplement Λασίθι / Lasíthi)  est l'un des quatre districts régionaux de Crète. C'est le district le plus à l'est de l'île, à l'est du district régional d'Héraklion. Sa capitale est Ágios Nikólaos. Il a remplacé le nome de Lassíthi (en grec Νομός Λασιθίου / Nomós Lasithíou) à la suite du programme Kallikratis (2010).

Il est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye.

Il tire son nom du plateau de Lassithi, qui y est situé.
Réseau de bus de Saint-Germain Boucles de Seine
Le réseau de bus de Saint-Germain Boucles de Seine est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération Saint Germain Boucles de Seine. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Boucle des Lys à partir du 1er août 2022.

Il est composé de 21 lignes qui desservent principalement l'ouest de la communauté d'agglomération Saint Germain Boucles de Seine dans les Yvelines.

Lignes de bus RATP spéciales
Les lignes de bus RATP spéciales constituent une série de lignes particulières que la Régie autonome des transports parisiens exploite soit pour effectuer des dessertes urbaines comme Castor, ligne de remplacement estival du RER C, soit pour effectuer des dessertes de banlieue à banlieue avec le Tvm et la ligne 393, lignes toutes deux gérées d'une manière proche d'un tramway à l'intérieur du département du Val-de-Marne, soit pour assurer des dessertes aéroportuaires express (OrlyBus, RoissyBus) ou touristiques (Tootbus Paris).
HMS Royal Sovereign (1701)
Le HMS Royal Sovereign est un vaisseau de ligne de 1er rang de 100 canons lancé en 1701 et en service dans la Royal Navy jusqu'en 1768.

Il est le navire amiral de George Rooke lors de la guerre de Succession d'Espagne.

Portail de la Royal Navy

Portail de la voile

George Rooke
George Rooke, né en 1650 à Canterbury et mort le 24 janvier 1709, est un officier de marine anglais des XVIIe et XVIIIe siècles. Admiral of the Fleet, il est célèbre pour sa victoire remportée sur la flotte française lors de la bataille de Vigo et pour la prise de Gibraltar en 1704 dont il deviendra le second gouverneur militaire.
Les Secrets du paquebot
Les Secrets du paquebot est un téléfilm français réalisé par Christophe Lamotte sur un scénario de Xavier Daugreilh et Marie Vinoy, et diffusé pour la première fois en France le 9 septembre 2023 sur France 3.

Cette fiction est une coproduction d'Authentic Prod et France Télévisions pour France 3,,, réalisée avec la participation de la Radio télévision suisse (RTS) et le soutien de la région des Pays de la Loire.

Les Sables-d'Olonne
Les Sables-d’Olonne sont une commune française, sous-préfecture du département de la Vendée dans la région des Pays-de-la-Loire.

Elle est créée sous le statut de commune nouvelle par la fusion, le 1er janvier 2019, des anciennes communes de Château-d'Olonne, d’Olonne-sur-Mer et des Sables-d’Olonne, ce qui fait d’elle la deuxième commune la plus peuplée du département après La Roche-sur-Yon.
Islas Blancas
Les Islas Blancas (littéralement "Îles Blanches") sont un groupe de petites îles côtières rocheuses de la Mer d'Argentine, situé dans la baie de Camarones, au nord du Golfe San Jorge. L'archipel se trouve approximativement à 2 kilomètres de la côte, et à 4,5 kilométres au nord-est de la localité de Camarones, dans le département de Florentino Ameghino de la Province de Chubut.

Département de Florentino Ameghino
Le département de Florentino Ameghino est une des 15 subdivisions de la province de Chubut, en Argentine. Son chef-lieu est la petite ville de Camarones.

Le département a une superficie de 16 088 km2. Sa population était de 1 484 habitants, selon le recensement de 2001.

Portail de l’Argentine
Ágios Artémios
Ágios Artémios (en grec moderne : Άγιος Αρτέμιος en français : Saint Artème) est nommé en référence à Artème d'Antioche. Situé autour de l'église du même nom, il s'agit d'un quartier d'Athènes, en Grèce. Il se trouve à proximité de Výronas, des quartiers de Mets, Pangráti et du dème Dáfni-Ymittós.  L'artère principale du quartier est l'avenue Filolaou.

Výronas
Výronas (en grec démotique : Βύρωνας, katharévousa : Βύρων, d’où les formes Viron et Byron), est une ville grecque de la banlieue sud-est d’Athènes qui constitue un dème. La ville doit son nom à George Gordon Byron, 6e baron Byron, le célèbre poète et écrivain anglais, qui est un héros national en Grèce.
Numérotation des départements français
La numérotation des départements français est l'attribution d'un numéro à chaque département de la France.

Deux systèmes de numérotation ont eu cours :

De 1792 à 1875, une numérotation à usage postal, présente sur les marques d'affranchissement du courrier ;

Depuis 1941, une numérotation introduite par le code officiel géographique et utilisée ensuite pour l'immatriculation des véhicules et la codification des adresses postales.

Ces deux systèmes ont généralement suivi l'ordre alphabétique pour numéroter les départements. Néanmoins, du fait de la création ou de la suppression de certains départements, la numérotation a été modifiée au fil du temps.

Rhône-et-Loire
Le Rhône-et-Loire ou, en forme longue, le département de Rhône-et-Loire, est un ancien département français (1790-1793) comprenant le Lyonnais, le Beaujolais et le Forez et dont le chef-lieu était Lyon.

Le Rhône-et-Loire tire son nom des deux fleuves qui le traversent : le Rhône et la Loire.
2009 en Côte d'Ivoire
2007 en Côte d'Ivoire - 2008 en Côte d'Ivoire - 2009 en Côte d'Ivoire - 2010 en Côte d'Ivoire - 2011 en Côte d'Ivoire

2007 par pays en Afrique - 2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique]

Trafigura
Trafigura Beheer ou plus simplement Trafigura est une entreprise de courtage pétrolier et d'affrètement maritime spécialisée dans le courtage et le transport des matières premières. C'est dans ce secteur l'un des grands groupes mondiaux (avec Glencore, Vitol et Cargill). À la suite de l'affaire du Probo Koala, elle est jugée responsable, par un tribunal des Pays-Bas, qui la condamne le 23 décembre 2011 à verser des dommages et intérêts aux victimes.
Chicago (lignes brune et mauve du métro de Chicago)
Chicago (anciennement Chicago/Franklin) est une station aérienne du métro de Chicago desservie par la ligne brune et par la ligne mauve en heure de pointe. Elle se trouve à proximité du secteur financier du Loop (Downtown Chicago).

Downtown Chicago
Downtown Chicago (aussi appelé « Central Chicago ») désigne la partie centrale de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Downtown est l'une des quatre sections géographiques qui divisent naturellement le territoire de la ville de Chicago au niveau du canal sanitaire de Chicago et de la rivière Chicago.
Feoktistov
Feoktistov  (masculin ; Феоктистов) ou Feoktistova (féminin ; Феоктистова) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Constantin Feoktistov (1926–2009), ingénieur et cosmonaute soviétique

Ekaterina Feoktistova (1915-1987), ingénieure soviétique

Evgeny Feoktistov (1828-1898), journaliste, éditeur, historien et, plus tard dans sa vie, fonctionnaire de l'État russe.

Constantin Feoktistov (1981–), réalisateur russe de film d'animation

Iegor Feoktistov (1993–), joueur russe de volley-ball

Ekaterina Feoktistova
Ekaterina Alekseevna Feoktistova (ou Alekseyevna ) (russe : Екатерина Алексеевна Феоктистова), née le 18 mars 1915 et morte le 5 janvier 1987, est une chimiste soviétique ukrainienne, ingénieure, physicienne et experte en explosifs. Elle a travaillé sur le projet de bombe atomique soviétique.
Conférence d'Aparecida
La cinquième Conférence générale de l'épiscopat latino-américain, dite Conférence d'Aparecida, est la cinquième session du Conseil épiscopal latino-américain, qui a lieu du 13 au 31 mai 2007 dans la Basilique Notre-Dame à Aparecida au Brésil.

Le pape Benoît XVI assiste au lancement de la conférence ; durant celle-ci, le cardinal argentin Jorge Bergoglio, futur pape François, joue un rôle de premier plan dans la rédaction du document final.

Ce dernier est globalement très apprécié, même si certains observateurs regrettent que son ton consensuel masque les sujets les plus brûlants, en particulier la question de la théologie de la libération. En tout état de cause, la conférence d'Aparecida marque un apaisement des relations entre Rome et l'Amérique latine. En effet, quinze ans auparavant, la conférence de Saint-Domingue avait été vécue comme une remise en cause par Rome de la spécificité ecclésiale latino-américaine.

Basilique Notre-Dame d'Aparecida
La basilique Notre-Dame d'Aparecida (en portugais : Basílica de Nossa Senhora Aparecida) est une cathédrale et basilique mineure située dans la ville d'Aparecida dans l'État de São Paulo au Brésil.

Construite entre 1955 et 1980, elle est dédiée à Notre-Dame d'Aparecida, sainte patronne du Brésil, et a le statut de sanctuaire national depuis 1983. Elle est le siège de l'archidiocèse d'Aparecida.
Kerry McGregor
Kerry McGregor, née le 30 octobre 1974 et morte le 4 janvier 2012, est une chanteuse écossaise, issue de la troisième saison du télé-crochet britannique The X Factor, où elle était coachée par Sharon Osbourne. Elle est éliminée après 3 semaines d'émission.

Elle est une ancienne membre du groupe QFX, dont le premier album "Freedom", sorti en 1994, atteint la cinquième place des charts anglais et reste dans le top 20 durant 14 semaines.

Elle meurt d'un cancer de la vessie le 4 janvier 2012, âgée de 37 ans.

Sharon Osbourne
Sharon Rachel Osbourne, née Levy puis Arden le 9 octobre 1952 à Brixton, est une femme d'affaires, écrivaine, participante de télé-réalité et animatrice de télévision britannique.

Elle est l'épouse d'Ozzy Osbourne et également manager de Black Sabbath. Elle a trois enfants avec Ozzy : Aimee, Kelly et Jack. Elle prendra une importance publique après être apparue dans The Osbournes, une émission de télé-réalité qui suivait la vie quotidienne de sa famille. Plus tard, elle deviendra juge de talent show sur des émissions telles que The X Factor, de 2004 à 2007 ; avant de revenir en 2013, et America's Got Talent de 2007 à 2012.
Lardon (construction mécanique)
En construction mécanique, un lardon est une pièce parallélépipèdique transversalement et conique longitudinalement.

Sa première fonction est d'assurer le guidage du chariot le long de la glissière. Il peut partager cette fonction avec le listel.

Sa seconde fonction justifie sa forme conique, permettre en cours d'usure un réglage à la valeur de jeu minimum.

Pièce de frottement par définition (par opposition au tenon qui lui est statique), le lardon est souvent réalisé en fonte (excellente tenue en compression) ou en bronze.

Pièce mécanique
Une pièce mécanique, métallique ou constituée d’un autre matériau, est un objet élémentaire destiné à la réalisation d’autres machines, ou outils, de production industrielle, ou agricole. Elle peut être fabriquée manuellement par un ajusteur ou un mécanicien, ou le plus souvent à l'aide de machines-outils.

Répertoire illustré de pièces mécaniques

Bielle

Cage de roulement

Carter de pompe

Collerette dentelée

Courroie

Crémaillère

Écrou

Engrenage

Extincteur automatique à eau

Fourchette de boîte de vitesses

Goupille

Moyeu fixe

Pignon d'angle

Pignon de différentiel

Piston

Ressort à lames

Ressort hélicoïdal

Ressort spiral

Rivet

Rotor de pompe

Train épicycloïdal

Vis sans fin

Roulement à rouleaux

Roulement à billes

Joint de Cardan

Vis de fixation

Vilebrequin

Volant d'inertie
Armstrong Whitworth AW.681
L’Armstrong Whitworth AW.681, également connu sous le nom Whitworth Gloster 681 ou Hawker Siddeley HS.681, était un projet d’appareil de transport militaire STOL à long rayon d’action conçu par Armstrong Whitworth Aircraft qui devait évoluer vers un appareil VTOL. Il fut conçu pour répondre aux spécifications de l’OTAN BMR-4.

Armstrong Whitworth
Armstrong Whitworth Co. était une entreprise anglaise d'hydraulique industrielle. Elle se diversifia en investissant au fil des décennies dans les principales spécialités de la construction mécanique et de l'industrie de l'armement. Armstrong Whitworth Co. est aujourd'hui une simple filiale de Rolls Royce plc et de BAE Systems.
Noblesse suisse
La noblesse suisse est l'ensemble des individus et des familles qui étaient reconnus comme faisant partie de la caste aristocratique et qui, de ce fait, jouissaient de privilèges héréditaires. Cependant, la possession d'un titre de noblesse empêchait l'accès à des charges importantes dans plusieurs cantons. En Suisse, contrairement à l'étranger, la noblesse était moins privilégiée, que ce soit d'un point de vue politique, social, juridique ou fiscal.

Selon le document ci-dessous (en liens externes), la noblesse suisse représenterait aujourd'hui 1,06 ‰ de la population avec 450 familles.

Il semble que l'usage des titres de noblesse soit aujourd'hui limité aux seules relations sociales : les documents d'état civil ne mentionnent plus les titres.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Trimmer (métier)
Chez les tailleurs anglais, le trimmer s'occupe des fournitures du costume, tels que les boutons, doublures, triplures, galons, etc. Il s'agit généralement du premier métier exercé par un apprenti-tailleur.

Portail du travail et des métiers

Portail de la mode

Costume
Le costume (ou la tenue) est un ensemble de vêtements et d'accessoires assortis et fait pour être portés ensemble. Il peut être composé librement ou être imposé, comme dans le cas des vêtements professionnels.
Sel, Poivre et Dynamite
Sel, Poivre et Dynamite (Salt and Pepper) est une comédie américano-britannique réalisée par Richard Donner et sortie en 1968. Le film met en vedette deux des membres du Rat Pack, Sammy Davis, Jr. et Peter Lawford.

The Rat Pack
Aux États-Unis, dans les années 1950, le Rat Pack — littéralement « Club des rats » — réunit quelques-unes des stars les plus populaires du moment : Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Jr., Joey Bishop et Peter Lawford. Frank Sinatra est son leader incontesté. Très charismatique, le chanteur-comédien nourrit en outre de grandes ambitions. Fasciné par le monde politique, il rêve d'accéder aux plus hautes sphères du pouvoir. Son amitié avec John Fitzgerald Kennedy, ainsi qu'avec Sam Giancana, patron de la mafia, lui ouvre des perspectives alléchantes. Il fréquente les gangsters, courtise les hommes de pouvoir, fait à l'envi le lien entre les deux sphères et reste, envers et contre tout, le parrain incontesté du show-biz. Bien qu'à majorité masculine, certaines grandes comédiennes et chanteuses du show-biz y participèrent comme Shirley MacLaine, Lauren Bacall et Judy Garland.
Réaction de Biginelli
La réaction de Biginelli est une réaction chimique multicomposants qui crée des 3,4-dihydropyrimidin-2(1H)-ones 4 à partir de l'acétoacétate d'éthyle 1, d'un aldéhyde aromatique (tel que le benzaldéhyde 2), et l'urée 3,,,. Elle est nommée d'après le chimiste italien Pietro Biginelli,.

Cette réaction a été publiée pour la première fois par Pietro Biginelli en 1891. Elle peut être catalysée par des acides de Brønsted ou par des acides de Lewis tels que le trifluorure de bore. Diverses méthodes de synthèse en phase solide en utilisant diverses chaînes reliant le réactif supporté à la résine,.

Les dihydropyrimidinones, obtenues par la réaction de Biginelli, sont largement utilisés dans l'industrie pharmaceutique, notamment en tant qu'inhibiteurs calciques, agents anti-hypertension artérielle et antagoniste alpha-1.

Plusieurs articles de recherche récents ont eu pour objet l'amélioration de cette réaction,.

Artère
Une artère , du grec ancien ἀρτηρία / artēría, « artère », est un vaisseau sanguin qui conduit le sang du cœur aux autres tissus de l'organisme.

La quasi-totalité des artères conduisent le sang oxygéné vers les organes (par opposition aux veines), sauf pour les artères pulmonaires qui conduisent un sang pauvre en oxygène vers les poumons.
Bastion des pêcheurs
Le Bastion des pêcheurs (hongrois : Halászbástya, Bastion des pêcheurs, prononcé [ˈhɒlaːzbaːʃcɒ]) est une promenade de plaisance bordant le quartier du château de Buda à Budapest. Attraction touristique notable de Budapest, elle offre un panorama sur la ville, étant située parallèlement au Danube.

La promenade est construite entre 1895 et 1902 dans le style néo-roman par Frigyes Schulek, qui est alors le responsable de la construction de l'église Notre-Dame-de-l'Assomption de Budavár à la place des anciens murs du palais de Budavár.

Son nom suggère qu'au Moyen Âge, cette partie de l'enceinte du château est « protégée » par la guilde des pêcheurs.

Phonologie et graphie du hongrois
Cet article traite du système phonologique du hongrois standard, de la correspondance entre prononciation et graphie, des modifications phonétiques au contact de deux consonnes rendus par la graphie et ceux qui ne le sont pas, ainsi que des caractéristiques de l’accentuation et de l’intonation en hongrois.
Manoir Edib Efendi
Le manoir Edib Efendi est une demeure historique située le long du Bosphore, sur le cap Kandilli sur la rive asiatique d'Istanbul. Construit au début du XIXe siècle, son intérieur, de style architectural typique des yalıs du Bosphore, présente une décoration européenne.

Bosphore
Le Bosphore (en turc : İstanbul Boğazı ou simplement Boğaziçi, soit en français « le détroit d'Istanbul » ou encore « le détroit »), est un passage maritime de la mer de Marmara qui relie cette dernière à la mer Noire et marque, avec les Dardanelles, selon certaines conventions, la limite méridionale entre les continents asiatique et européen. Long de 32 kilomètres pour une largeur allant de 698 à 3 000 mètres, il sépare les deux parties anatolienne (Asie) et rouméliote (Europe) de la province d'Istanbul.
Eurail
Le Passe Eurail, introduit en 1959 et anciennement connu sous le nom d'Europass ou Eurorail Pass, est un passe ferroviaire qui permet de voyager à travers 33 pays européens sur presque tous les chemins de fer et plusieurs lignes maritimes. Le groupe Eurail, basé à Utrecht, est responsable de la commercialisation et de la gestion des pass Eurail et Interrail. L'entreprise appartient à plus de 35 compagnies ferroviaires et maritimes européennes. L'Eurail Pass est disponible pour les résidents non européens et l'Interrail Pass (introduit en 1972) l'est pour les résidents européens. Les pass, qui donnent accès à 250 000 km du réseau ferrée européen, sont utilisés par plus de 33 000 voyageurs chaque année.

Compagnie maritime
Une compagnie maritime est une société qui offre une prestation de transport maritime (marchandises et/ou de passagers), par le moyen de navires qu'elle possède (armateur) ou qu'elle affrète (affréteur).
Centenarium
Un centenarium (au pluriel centenaria) est un type de ferme fortifiée de la Rome antique,, dotée d'installations agricoles et gardée par des Limitanei, située dans le Limes Tripolitanus (limes de la Libye romaine). Le Limes Tripolitanus comptait plus de 2 000 de ces fortifications, reliées entre elles pour former un système défensif contre les raids des tribus du désert.

Il pourrait y avoir un lien étymologique avec les fermes fortifiées locales appelées gasr (en), fermes fortifiées de l'arrière-pays de Tripolitaine, construites et utilisées entre le Ier siècle av. J.-C. et la conquête musulmane du Maghreb (647-709) ; et même avec le ksar, village fortifié d'architecture berbère que l'on trouve en Afrique du Nord. Son nom latin provient probablement du fait que cent hommes (cent en latin se dit centum) travaillaient dans chaque ferme fortifiée, sous le commandement d'un ancien centurion.

Ksar (fortification)
Un ksar, ou ighrem (en arabe : قصر [qasr], berbère : ⵉⵖⵔⵎ [iɣrem]), au pluriel respectivement kosour (قصور [qoṣūr]), et igherman (ⵉⵖⵔⵎⴰⵏ [iɣerman]), est un village fortifié d'architecture berbère que l'on trouve en Afrique du Nord,.

Au pluriel, on trouve aussi les formes « ksars », « ksour » (pluriel calqué de l'arabe), voire « ksours » ou « kosours ».
Butts Creek Point Fire Lookout
Le Butts Creek Point Fire Lookout est une tour de guet du comté d'Idaho, dans l'Idaho, aux États-Unis. Situé au sommet de la Butts Creek Point, dans les Salmon River Mountains, il est protégé au sein de la forêt nationale de Salmon-Challis. Il est par ailleurs inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 décembre 2018.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.