hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Europe féminin de hockey sur glace
Le championnat d'Europe féminin de hockey sur glace est une ancienne compétition internationale de hockey sur glace féminin entre les nations européennes. La compétition était organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace de 1989 à 1996, et opposait les sélections féminines nationales des pays qualifiés. En 1997, il est remplacé par le championnat du monde féminin de hockey sur glace qui devient annuel.

1997 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1997, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Tzek et Pido
Tzek et Pido forment un duo d'humoristes corses.

le nom est choisi pour souligner le caractère dérangeant (ou démangeant) des sketches du duo qui " grattent là où ça fait mal":

Tzek est la prononciation phonétique (à distinguer de la prononciation silencieuse) de A zecca (A Zecca en langue corse) tandis que Pido renvoie au Pou, autre insecte provoquant des démangeaisons

Pou
Le terme de pou est un nom vernaculaire ambigu qui désigne avant tout, en français, un insecte parasite de l'être humain, Pediculus humanus qui donne la pédiculose du cuir chevelu ou la pédiculose corporelle. À partir de ce sens premier, il a été utilisé pour faire référence à de très nombreux animaux de taille variable et d'appartenances zoologiques variées, mais dont la caractéristique la plus fréquente est qu'il s'agit d'arthropodes — insectes ou crustacés — ectoparasites d'animaux ou de plantes.
Route nationale 210 (Chine)
La route nationale 210 ou G 210 est une route nationale de Chine qui part de Baotou en Mongolie-Intérieure pour aller jusque Nanning dans le Guangxi. La route mesure près de 3 097 km. Près de Xi'an, la route emprunte le tunnel de Zhongnanshan.

Nanning
Nanning (chinois simplifié : 南宁 ; chinois traditionnel : 南寧 ; pinyin : Nánníng; zhuang : Nanzningz) est la capitale de la région autonome zhuang du Guangxi en Chine. On y parle principalement le pinghua, un dérivé du cantonais. Elle est aussi appelée la « ville verte » en raison de son abondante flore tropicale.
Urszulin (Grodzisk Mazowiecki)
Urszulin (prononciation : [urˈʂulin]) est un village polonais de la gmina de Grodzisk Mazowiecki dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 25 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 120 habitants.

Grodzisk Mazowiecki (gmina)
Grodzisk Mazowiecki est une gmina mixte (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Grodzisk Mazowiecki dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Grodzisk Mazowiecki, qui se situe environ 29 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 107,03 kilomètres carrés pour une population de 37 432 habitants en 2006, dont 27 055 habitants pour la partie urbaine et 10 377 habitants pour la partie rurale de la gmina.
Nuages Gris
Nuages Gris S.199 (Trübe Wolken en allemand), est une pièce solo pour piano composée par Franz Liszt en 1881. Contrairement aux autres œuvres de Liszt qui sont virtuoses, cette pièce est courte et techniquement simple. L'harmonie est basée sur des triades augmentées alors que la mélodie suit un mode mineur hongrois sur sol (sol la sib do  ré mib fa  sol), caractérisé par deux secondes augmentées. L'harmonie, très différente de ses œuvres plus anciennes, donne un ton très noir et morbide à la pièce reflétant la dépression que subissait Liszt à ce moment de sa vie.

Nuages Gris est utilisé dans le dernier film de Stanley Kubrick, Eyes Wide Shut.

Mélodie
La mélodie est une succession de sons ordonnés selon des rapports de rythme et de modulation par opposition à l'harmonie consistant dans l'accord de plusieurs sons exécutés simultanément.

Le terme « mélodie » vient du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία / melôidía, « chant », composé de μέλος / mélos, « arrangement musical », et ᾠδή / ôidế, « chant ».
C6H12N2O2
C6H12N2O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Amide
adipamide ou hexanediamide, numéro CAS 628-94-4
N,N'-diméthyl succinamide ou N,N'-diméthylbutanediamide, numéro CAS 16873-50-0

Oxamide
tétraméthyloxamide, numéro CAS 1608-14-6
N,N'-diéthyloxamide ou sym-diéthyloxamide, numéro CAS 615-84-9
N,N-diéthyloxamide ou (C2H5)2NCOCONH2, numéro CAS 74332-61-9

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
René François-Primaudière
René François de La Primaudière, également appelé René François-Primaudière, né le 17 octobre 1751 à Sablé-sur-Sarthe, mort le 24 janvier 1816 dans la même ville, est un homme politique de la Révolution française.

Juigné-sur-Sarthe
Juigné-sur-Sarthe est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 141 habitants (les Juignéens).

La commune fait partie de la province historique du Maine.
Suminia
Suminia getmanovi

Suminia est un genre fossile de thérapsides anomodontes ayant vécu durant le Permien moyen et supérieur dans ce qui est aujourd'hui la Russie européenne. Une seule espèce est connue, Suminia getmanovi, décrit en 1994 par le paléontologue russe Mikhaïl Feodosievitch Ivakhnenko. Bien que les fossiles soit majoritairement connus de la localité de Kotelnitch, dans l'oblast de Kirov, des spécimens isolés ont été trouvés dans quelques localités différentes, toutes originaires des régions d'Europe orientale de la Russie.

Suminia, avec Otsheria et Ulemica (en), forment le groupe monophylétique d'anomodontes basaux nommé Venyukovioidea. Il est communément admis que le groupe ait dérivé d'un ancêtre commun qui s'est dispersé du Gondwana en Laurasie. Le taxon est connue pour ses spécialisations dans les dents pour un traitement oral efficace et fonctionnel du matériel végétal, ainsi que pour être l'un des premiers tétrapodes connus à proposer un mode de vie arboricole.

Laurasie
La Laurasie ou Laurasia est un supercontinent qui se sépara du reste de la Pangée (appelé dès lors Gondwana) durant le Mésozoïque. La Laurasie se divise à son tour en Eurasie et Amérique du Nord il y a environ 65 millions d'années, avec l'ouverture de l'Atlantique nord.

Son nom provient de l'association des zones géographiques « Laurentides » et « Asie ».

Il ne faut pas la confondre avec la Laurussia, continent du Dévonien, antérieur à la formation de la Pangée.
Lac Natchikinskoïe
Le lac Natchikinskoïe (en russe : Начикинское озеро, Nachikinskoye ozero) est un lac d'eau douce situé au sud de la péninsule du Kamtchatka, dans l'Extrême-Orient russe. La superficie du lac est de 7,2 km2 et celle de son bassin versant de 202 km2.

D'origine glaciaire, le lac Natchikinskoïe est la source de la rivière Plotnikova.

Le lac est un lieu de frai pour plusieurs espèces de saumons : le saumon rouge (Oncorhynchus nerka), le saumon coho (Oncorhynchus kisutch) et le saumon rose (Oncorhynchus gorbuscha) ainsi que de plusieurs espèces de truites.

Oncorhynchus nerka
Oncorhynchus nerka, aussi appelé saumon rouge, saumon nerka ou sockeye, est une espèce de saumons vivant dans l'océan Pacifique. Il est le troisième saumon le plus commun après le saumon rose et le saumon « Chum ». Le nom anglais Sockeye Salmon se traduit littéralement par « saumon à œil de chaussette ». Le nom français est saumon rouge.

Il mesure jusqu'à 84 cm de long.
Descente de police au bar Cherry's
La descente de police au bar Cherry's est une intervention policière survenue dans la nuit du 3 juin 1995 dans un établissement LGBT de La Paz, en Bolivie. Lors de cette opération, la police fait irruption dans le bar Cherry's et arrête arbitrairement environ 120 personnes, qu'elle malmène et présente à la presse. Cet événement est considéré comme un tournant majeur ayant marqué le début du militantisme LGBT à La Paz et qui in fine s'est traduit par une meilleure visibilité des minorités sexuelles au niveau national bolivien,.

Mouvement LGBT
Le mouvement lesbien, gay, bisexuel, trans, queer et intersexe (LGBTQI+) est l'ensemble des mouvements et actions individuelles ou collectives visant à améliorer les conditions de vie des minorités sexuelles et de genre, notamment celles qui relèvent de l'homosexualité masculine, du lesbianisme, de la bisexualité, de la transidentité, de l'intersexuation, de la non-binarité, et de toute autre identité queer de façon générale.

Un objectif fréquemment avancé par ces mouvements est la libération de l'ensemble de la société de la biphobie, de l'homophobie, de la lesbophobie et de la transphobie, notamment par l'égalité des droits (civils, politiques et sociaux) pour les personnes LGBT.

Il n'existe pas d'organisation qui regroupe l'ensemble des LGBT et de nombreuses structures existent dans différents pays à travers le monde. Le mouvement se concrétise notamment par des actions militantes, culturelles et artistiques ou des manifestations de rue telles que la Marche des fiertés.
EPrix de Rome 2021
L'ePrix de Rome 2021, disputé les 10 et 11 avril 2021 sur le circuit urbain de l'EUR, sont les 72e et 73e manches de l'histoire de la Formule E. Il s'agit de la troisième et de la quatrième édition de l'ePrix de Rome comptant pour le championnat de Formule E et les troisièmes et quatrièmes manches du championnat du monde 2020-2021.

Circuit urbain de l'EUR
Le circuit urbain de l'EUR est un circuit automobile temporaire empruntant les rues du quartier Esposizione Universale di Roma situé dans la capitale de l'Italie, Rome. Il est créé pour l’ePrix de Rome comptant pour la saison 2017-2018 du championnat de Formule E FIA.
Abdoulaye Yerodia Ndombasi
Abdoulaye Yerodia Ndombasi ou souvent Abdoulaye Yerodia (né le 5 janvier 1933 et mort le 19 février 2019 à Kinshasa), est un des quatre vice-présidents du gouvernement de transition de la république démocratique du Congo.

Il est désigné par le gouvernement de Kinshasa (mouvance Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie, PPRD) au terme de l'accord global et inclusif de Pretoria, tandis que les trois autres représentent les différentes sensibilités de l'opposition armée (RCD, MLC) ou démocratique.

Accord global et inclusif de Pretoria
L'accord global et inclusif de Pretoria est un accord signé le 16 décembre 2002 à Pretoria, en Afrique du Sud, entre le Rwanda et la république démocratique du Congo (RDC), dans le but de mettre un terme à la deuxième guerre du Congo.

L'accord a été précédé par l'accord de cessez-le-feu de Lusaka. Il est suivi en RDC par la constitution de la transition en 2003 et le gouvernement de transition ou gouvernement 1 + 4 le 30 juin 2003.
Olszanica (gmina)
Olszanica [ɔlʂaˈɲit͡sa] (en ukrainien: Вільшаниця, Vil’shanytsia) est une commune rurale de la Voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Lesko. Elle s'étend sur 94 km2 et comptait 5 070 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Lesko et à 71 kilomètres au sud-est de Rzeszów, la capitale régionale.

Quelques exploitations familiales extraient du pétrole brut avec des moyens artisanaux dans les environs de Lesko (à Ropienka notamment).

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Timothy Laurence
Le vice-amiral Sir Timothy Laurence, né le 1er mars 1955 à Londres dans le quartier de Camberwell, est un officier de marine britannique. Il est le second mari de la princesse Anne du Royaume-Uni, qu'il a épousée selon le rite presbytérien écossais à l'église paroissiale de Crathie, près du château de Balmoral (Aberdeenshire). En effet, cette église protestante autorise le remariage des divorcés, ce qui n'est pas le cas de l'église anglicane. C'est pour cette raison qu'il ne fait donc pas officiellement partie de la famille royale britannique[réf. nécessaire], bien qu'il ait été anobli par la reine Élisabeth II du titre de chevalier commandeur de l'ordre royal de Victoria (KCVO), le 14 juin 2011. Il fut en outre écuyer de la reine de 1986 à 1989.

Camberwell
Camberwell est un quartier de Londres dans le district de Southwark.

Ce quartier est situé à 2,7 miles (4,3 km) au sud-est de Charing Cross.
À l'ouest, Camberwell est bordé par le district de Lambeth. C'est un quartier assez pauvre du sud de Londres, dont une population importante est originaire des Antilles, de la Jamaïque et d'Afrique. De nombreux étudiants sont également attirés par les loyers peu élevés et l'école d'Art de Camberwell.
Il y a également dans ce quartier un gros complexe hospitalier (King's College Hospital) et un hôpital psychiatrique (Maudsley Hospital).
Comme son voisin du sud, Brixton, l'était il y a 20 ans, c'est un quartier en pleine mutation.

Le quartier donne son nom au nom anglais du papillon Morio : Camberwell Beauty.

Près des endroits :

Denmark Hill

Walworth

Peckham

Vauxhall

Brixton

Kennington

Près des gares :

Denmark Hill station

Loughborough Junction
Élections législatives de 1946 dans la Loire-Inférieure
Les élections législatives françaises de 1946 se tiennent le 10 novembre. Ce sont les premières élections législatives de la Quatrième république, après l'adoption lors du référendum du 13 octobre d'une nouvelle constitution.

Référendum constitutionnel français d'octobre 1946
Le référendum constitutionnel français d'octobre 1946 a lieu le 13 octobre 1946 en France afin de proposer à la population l'adoption d'une nouvelle constitution. Le projet est adopté par un peu plus de 53 % des votants, menant à l'établissement de la Quatrième République.
Zara Larsson
Zara Larsson, née le 16 décembre 1997 dans le comté de Stockholm, est une auteure-compositrice-interprète suédoise. Elle est également coréalisatrice de certains de ses clips.

Elle est principalement connue en Europe grâce à son single Uncover sorti en 2013. Deux ans plus tard, elle se fait connaître à l'échelle mondiale grâce au morceau Never Forget You avec MNEK.

Comté de Stockholm
Le comté de Stockholm (Stockholms län en suédois) est un comté suédois situé au bord de la mer Baltique. Il est voisin des comtés d’Uppsala, de Södermanland et du lac Mälar. La capitale du comté, Stockholm, est également la capitale de la Suède.
North Point (métro de Hong Kong)
North Point (chinois : 北角 ; pinyin : Běijiǎo ; cantonais Yale : Bākgok) est une station du métro de Hong Kong. Elle doit son nom à sa situation dans le quartier de North Point dans l'île de Hong Kong. Elle constitue le terminus ouest de la Tseung Kwan O Line et la connecte avec la Island Line.

Romanisation Yale
La romanisation Yale correspond aux quatre systèmes créés par l'université Yale pour la romanisation des quatre langues est-asiatiques suivantes : le mandarin, le cantonais, le coréen et le japonais. La romanisation Yale du mandarin est créée pendant la Seconde Guerre mondiale pour le personnel militaire des États-Unis, tandis que les trois autres romanisations ont été créées plus tard, dans les années 1960 et 1970.

Ils ont été utilisés aux États-Unis pour enseigner ces langues asiatiques aux étudiants civils, mais sont aujourd'hui obscurs et peu utilisés par les linguistes. L'enseignement du mandarin, par exemple, emploie toujours le hanyu pinyin. McCune-Reischauer, qui précède Yale, domine la romanisation coréenne depuis plusieurs dizaines d'années mais a récemment perdu du terrain sur la romanisation révisée bien davantage que n'importe quel système fondé sur celui de Yale.
Bousculade
Une bousculade ou mouvement de foule, est le mouvement causé par le remous d'une foule lorsque celle-ci est incontrôlée. Des bousculades mortelles se produisent parfois, le plus souvents dans trois types de contextes (qui créent les plus grands rassemblements) : la religion (pèlerinages notamment), un événement sportif (football le plus souvent) ou fête/concert, et potentiellement dans tout grand rassemblement. Contrairement à une idée reçue, de manière générale, la solidarité et l’entraide sont fréquentes dans les foules, y compris face au danger.

Psychologie des foules (psychologie)
La psychologie des foules est une théorie issue de la psychologie sociale. Les psychologues sociaux ont développé plusieurs théories afin d'expliquer la façon dont la psychologie d'une foule diffère et interagit avec celle des individus en son sein. Les principaux théoriciens de la psychologie des foules comprennent Scipio Sighele, Pasquale Rossi, Gustave Le Bon, Gabriel Tarde, et Sigmund Freud. Ce champ concerne les comportements et les processus de pensée des membres individuels de la foule, et de la foule comme une entité. Très discuté, le comportement des foules semble influencé par la perte du sentiment de responsabilité de l'individu, et l'impression d'universalité du comportement, ces deux facteurs augmentant en fonction de la taille de la foule,.
Agnès Mukabaranga
Agnès Mukabaranga, née à Gitarama, est une femme politique rwandaise. Juriste de formation,elle est membre du Parti démocrate chrétien qu'elle préside en 2010 (devenu centriste) (PDC). 
Agnès Mukabaranga a été membre du Sénat rwandais 
et membre du Parlement panafricain de 2004 à 2012.

Muhanga
Muhanga (appelée Gitarama jusqu'en 2006) est une ville et le chef-lieu du district de Muhanga, dans la Province du Sud du Rwanda. Muhanga est l'un de huit districts composant la province du Sud. il est entouré par le district de Kamonyi ẚ l'Est, Ngororero ẚ l'Ouest, Ruhango au Sud et Gakenke au Nord. Ce district a 12 Secteurs, 63 cellules et 331 Villages. Son superficie est 647,7 km². Sa population est 358,433 selon le recencement de 2022 au Rwanda.

Les secteurs composant ce district sont: Nyamabuye, Shyogwe, Cyeza, Nyabinoni, Rongi, Kibangu, Kiyumba, Kabacuzi, Rugendabari, Muhanga, Mushishiro et Nyarusange.
Open de Russie de tennis de table
L'Open de Russie (appelé aussi Internationaux de Russie) est un tournoi international de tennis de table qui a lieu régulièrement en Russie. Il a été une étape du Pro-tour de tennis de table organisée par la fédération internationale de tennis de table entre 2004 et 2014.

L'Open de Russie a pris la suite des internationaux d'URSS.

Fédération internationale de tennis de table
La Fédération internationale de tennis de table (ITTF : International Table Tennis Federation) est l'instance dirigeante de toutes les fédérations nationales de tennis de table. Elle est fondée en 1926. Elle a pour rôle de réguler et développer le tennis de table dans le monde.
Maxym
Le maxym ou jarma est une boisson gazeuse nationale kirghize, portant encore d'autres appellations (atchyma (russe : ачыма), atchygan kojo (russe : ачыган кожо) etc.), qui se préparait auparavant à base de millet, mais aussi de maïs, de blé et de panic en fonction des graines cultivées localement. Il se prépare selon différentes techniques, c'est pourquoi le maxym préparé par une dizaine de foyers d'un même village aura dix saveurs différentes.

Millet (graminée)
Millet est un terme générique qui désigne en français plusieurs espèces de plantes de la famille des Poacées (graminées). Ce sont des céréales vivrières, à très petites graines, cultivées principalement dans les zones sèches, notamment en Afrique et en Asie. Elles sont souvent appelées aussi mil. Millet sans autre précision désigne souvent le millet commun, mais le millet le plus cultivé est le « mil à chandelle ».

Moins exigeantes et plus rustiques que le sorgo commun, ces espèces sont bien adaptées aux zones tempérées ou tropicales sèches où la saison des pluies est brève.

Le sorgo commun, graminée céréalière et fourragère, est appelé aussi « gros millet » ou « millet indien ».
Tahara (judaïsme)
Cet article concerne une procédure rituelle n'étant accomplie que par des personnes initiées à ces rites. Il n'est donc pas question de donner des détails sur le rite lui-même mais sur les conditions qui l'entourent.

La tahara (ou thahara, moins usité, héb. טהרה, purification) est un rite juif de purification, notamment du corps des défunts, par une toilette soumise à un cérémonial très précis, juste avant l'enterrement dans la mesure du possible. Cette importante mitzvah est confiée à la Hevra Kaddisha, et à elle seule.

Mitzvah
Mitzvah (hébreu : מצווה ; pluriel, mitzvot) signifie prescription (de צוה, tzavah, « commander »). Il s'agit d'une occurrence particulière au judaïsme pour désigner soit les prescriptions ou commandements contenus dans la Torah, dont la tradition rabbinique estime le nombre à 613, soit la Loi juive elle-même.

Ces prescriptions étant essentiellement (mais pas seulement) d'ordre éthique ou moral, le terme mitzvah en est venu à désigner un acte de bonté humaine, comme la tsedaka, la visite aux malades ou l'enterrement d'une personne inconnue. Selon les enseignements du judaïsme, toute loi morale est issue ou dérivée des commandements divins.

Les rabbins se sont souvent posé la question de savoir s'il faut chercher la finalité des mitzvot, ou non. Les tenants de la dernière attitude disent que si la raison de chaque mitzvah pouvait être déterminée, les gens seraient tentés de réaliser ce qu'ils considèrent comme la mitzvah, sans accomplir la mitzvah elle-même.
Culture de Hamangia
La culture de Hamangia est une culture archéologique du Néolithique moyen, qui s'est développée au Ve millénaire av. J.-C. sur la côte ouest de la mer Noire, autour des bouches du Danube et du Tyras, dans les actuelles régions du Boudjak, de la Dobrogée et de la Ludogorie, entre le cours inférieur du Dniestr dans l'actuelle Ukraine, et la partie orientale des monts Haemos dans l'actuelle Bulgarie.

Delta du Danube
Le delta du Danube (en roumain : Delta Dunării ; en ukrainien : Дельта Дунаю, Del'ta Dunaju, et dans la littérature historique bouches du Danube, grec ancien : στόματα Ἴστρου, latin : Danubium ostiæ, roumain : Gurile Dunării ou russe : Дунаю бухтъ) est une zone géographique humide située en Roumanie et Ukraine, qui correspond à l'embouchure du Danube.

Il comprend une quinzaine de défluents dont les trois principaux, les bras de Chilia, de Sulina et de Saint-Georges, sont accessibles aux bâtiments maritimes de gros tonnage venus de la mer Noire.
Balanophyllia taprobanae
Balanophyllia taprobanae est une espèce de coraux appartenant à la famille des Dendrophylliidae. Selon la base de données WoRMS, cette espèce fait partie du sous-genre Balanophyllia (Balanophyllia) Wood, 1844.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.