hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tristan Demers
Tristan Demers est un auteur, animateur et dessinateur québécois de bandes dessinées, né le 19 septembre 1972 à Montréal, au Québec (Canada).

Il est principalement connu comme étant le créateur du personnage Gargouille et de plusieurs autres séries jeunesse populaires.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Paul de Roubaix
Paul de Roubaix est un réalisateur et producteur français, né le 4 août 1914 à Anvers en Belgique et mort le 22 septembre 2004 à Marseille. Il est le père du compositeur français François de Roubaix avec lequel il collabore beaucoup notamment pour la mise en musique de ses films institutionnels. Proche de Jean Painlevé, il est président de l'Institut de cinématographie scientifique de 1976 à 1989 puis président d'honneur.

Jean Painlevé
Jean Painlevé est un réalisateur et biologiste français, né le 20 novembre 1902 dans le 7e arrondissement de Paris et mort le 2 juillet 1989 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine). Son père, Paul Painlevé, mathématicien, fut à trois reprises président du Conseil.
Château de Lamego
Le château de Lamego est un château situé dans la freguesia de Lamego, sur le territoire de la municipalité de Lamego, district de Viseu, au Portugal. Sa fondation remonte à 1217. À l'origine un château de montagne, ses deux pans de murailles, intérieure et extérieure, font désormais partie intégrante du tissu urbain comme emblème de la ville. Il est classé Monument national depuis 1910.

District de Viseu
Le district de Viseu est un district du Portugal.

Sa superficie est de 5 011,67 km2, ce qui en fait le 9e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 395 202 habitants (2004).

Sa capitale est la ville homonyme de Viseu.
Lazare Meerson
Lazare Meerson (8 juillet 1897(ou 1900 selon les sources) à Varsovie – 28 juin 1938 à Londres) est un décorateur de cinéma franco-polonais. Figure emblématique du décor cinématographique en France durant l'entre-deux-guerres, il a contribué de manière décisive à l'esthétique moderniste du cinéma français et a joué un rôle clé dans l'émergence du réalisme poétique.

Alexander Korda
Alexander Korda, nom de scène de Sándor László Kellner, né le 16 septembre 1893 à Pusztatúrpásztó et mort le 23 janvier 1956 à Londres, est un réalisateur et producteur d'origine hongrois naturalisé britannique. Il est également connu en France sous le nom d'Alexandre Korda.

Fondateur de la société de production London Film Productions, il a été l'un des grands artisans de l'industrie du film britannique.

En France, il a été en 1931 le réalisateur de Marius d'après Marcel Pagnol.
Championnat du Zimbabwe de football 1993
La saison 1993 du Championnat du Zimbabwe de football est la trente-deuxième édition de la première division professionnelle au Zimbabwe à poule unique, la National Premier Soccer League. Seize clubs prennent part au championnat qui prend la forme d'une poule unique où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Division II, la deuxième division zimbabwéenne.

C'est le club des Highlanders FC qui termine en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur CAPS United et Chapungu United FC. C'est le 2e titre de champion du Zimbabwe de l'histoire du club. Le tenant du titre, le Black Aces FC, ne termine qu'à la 12e place du classement.

Championnat du Zimbabwe de football
Le championnat du Zimbabwe de football (CBZ Premier Soccer League) a été créé en 1962. Dix-huit équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur.

À la fin du championnat, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les vainqueurs des quatre championnats régionaux de seconde division.

Le vainqueur du championnat obtient sa qualification pour la Ligue des champions de la CAF.
Jeûne de Ninive
Dans le christianisme syriaque, le jeûne de Ninive ou les rogations de Ninive (langue syriaque:   Bā'ūṯā d-Nīnwāyē, littéralement "Pétition des Ninivites") est un jeûne de trois jours commençant trois semaines avant le Carême, le troisième lundi avant le Lundi pur du dimanche minuit au mercredi midi. Pendant ce jeûne, les fidèles s'abstiennent généralement de tous les produits laitiers et de viande. Cependant, certains observent le jeûne plus rigoureusement et s'abstiennent complètement de manger et de boire du dimanche minuit au mercredi après la Sainte Qurbana, qui est célébrée avant midi.

Église de l'Orient
L'Église de Perse ou Église de l'Orient (syriaque : ܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ, Ēdtāʾ d-Maḏenḥā), parfois appelée Église d'Assyrie ou Église de Mésopotamie, fut une des premières Églises chrétiennes. Selon la tradition, elle aurait été fondée par l'apôtre Thomas.

D'abord dans la juridiction de l'Église d'Antioche, elle proclama son indépendance en 424 en tant que Catholicosat de Séleucie-Ctésiphon.

Elle a connu plusieurs schismes au cours de son histoire et aujourd'hui plusieurs Églises, appartenant à des communions différentes, en sont les héritières directes :

Églises des deux conciles
l'Église apostolique assyrienne de l'Orient
l'Ancienne Église de l'Orient

Église catholique orientale
l'Église catholique chaldéenne

Les différentes Églises orientales des chrétiens de saint Thomas dans le Sud de l'Inde, qui sont nées de l'importante activité missionnaire de l'Église de l'Orient en Inde, en sont également héritières, même si les affiliations se sont diversifiées et complexifiées.
Désiré Cashmir Eberande Kolongele
Désiré Cashmir Eberande Kolongele, né le 22 novembre 1972 à Bulungu dans la province de Kwilu, est un avocat au barreau de Kinshasa Gombe et Professeur d'Université. Il est docteur en droit et une personnalité politique de la république démocratique du Congo. Il est nommé directeur de cabinet intérimaire du président Félix Tshisekedi le 12 mai 2020. Le 12 avril 2021, il est nommé ministre du Numérique par le président dans le gouvernement Lukonde.

Gouvernement Lukonde I
Le gouvernement Sama Lukonde, surnommé « Warrior », est le gouvernement de la république démocratique du Congo en fonction du 26 avril 2021 au 24 mars 2023. Le chef du gouvernement est le Premier ministre Jean-Michel Sama Lukonde.

Il s'agit du deuxième gouvernement de la présidence de Félix Tshisekedi .
Gladovići (Zenica)
Gladovići (en cyrillique : Гладовићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Zenica, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 503 habitants.

Zenica
Zenica (en cyrillique : Зеница, prononciation en bosnien : [zɛnitsa] ) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 73 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée « ville de Zenica » (Grad Zenica), 115 134.

Par sa population, Zenica est la quatrième ville de Bosnie-Herzégovine. Elle est le centre administratif du canton de Zenica-Doboj.

Depuis 2007, Zenica, qui constituait jusqu'alors une municipalité du pays, fait désormais officiellement partie des « villes » (au singulier : grad ; au pluriel : gradovi) de Bosnie-Herzégovine, ce qui lui accorde une plus large autonomie.

Près de la localité se trouve Vranduk, un petit village fortifié.
Finales NBA 1971
Les finales NBA 1971 sont la dernière série de matchs de la saison 1970-1971 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la conférence Est, les Bullets de Baltimore rencontrent le champion de la conférence Ouest, les Bucks de Milwaukee. Milwaukee possède l'avantage du terrain. 
Les Bucks ont été les premiers champions de la Conférence Ouest à remporter le titre NBA depuis les Hawks de Saint Louis.

Les Bullets ont été contraints de jouer le match 1, à peine 48 heures après avoir battu les Knicks de New York lors du match 7 de la finale de la conférence Est. La série était la deuxième (et dernière) dans l'histoire de la NBA où les équipes alternaient les matchs à domicile, l'autre était en 1956. La plupart des autres séries se sont déroulées au format 2-2-1-1-1 ou 2-3-2. C'était également la dernière série de finale NBA terminée avant le 1er mai.

Finales NBA 1956
Les finales NBA 1956 sont la dernière série de matchs de la saison 1955-1956 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la division Est, les Warriors de Philadelphie rencontrent le champion de la division Ouest les Pistons de Fort Wayne.
Cour d'honneur du Palais des papes
La cour d'honneur du Palais des papes est située dans le Palais des papes d'Avignon. Appelée plus communément « la cour d'honneur », elle est le premier, le plus prestigieux et le plus emblématique lieu du festival d'Avignon.

Henri IV (Shakespeare)
Henri IV (en anglais Henry IV) est une pièce de théâtre écrite entre 1596 et 1598 par William Shakespeare. Le personnage éponyme est le roi Henri IV d'Angleterre.

Cette pièce fait partie de ce que la critique appelle « la seconde tétralogie » de Shakespeare ; elle évoque la prise de pouvoir et l'ascension de la maison de Lancastre, avec la déposition de Richard II d'Angleterre, puis le règne d’Henri IV d'Angleterre (deux pièces : Henry IV (première partie) et Henry IV (deuxième partie)) et de son fils Henri V d'Angleterre. C’est en quelque sorte la présuite de la « Première tétralogie » qui mettait en scène la chute de la maison d'York et l'avènement de la dynastie des Tudor.
Championnat de France masculin de volley-ball 2021-2022
Le Championnat de France de volley-ball Ligue A 2021-22 oppose les quatorze meilleures équipes françaises de volley-ball masculin. Le championnat de France de volley-ball de première division porte le nom de Ligue A depuis 2009.

Championnat de France masculin de volley-ball
Le Championnat de France de volley-ball masculin qui a connu de diverses appellations (Nationale 1 ou Division 1 notamment) est nommé « Pro A » entre 1996 et 2009, « Ligue A » entre 2009 et 2023 puis désormais « Marmara SpikeLigue » (à la suite d'un contrat de naming avec Marmara).

Les équipes placées aux huit premiers rangs à la fin de la saison régulière (26 matches) disputent des play-off, structurés en quart de finale puis demi-finale et finale avec match aller-retour, dont le match retour a lieu dans la salle du mieux classé ainsi que la belle éventuelle. L'équipe placée au dernier rang descend en Ligue B et est remplacée par l'équipe classée première à l'issue de la saison régulière de Ligue B.
Saydia de Sidi Bou Saïd
La Saydia de Sidi Bou Saïd (SSBS) est un club de volley-ball tunisien. Il représente la ville de Sidi Bou Saïd située dans la banlieue nord de Tunis.

La Saydia de Sidi Bou Saïd est créé en 2012 après la dissolution du Saydia Sports. Le club, présidé par Béji Rafrafi, fait son entrée en division nationale B lors de la saison 2012-2013 et remporte le titre, ce qui lui permet d'accéder pour la première fois en division nationale A.

Sidi Bou Saïd
Sidi Bou Saïd (arabe : سيدي بو سعيد ) est un village de Tunisie situé à une vingtaine de kilomètres au nord-est de Tunis. Il compte 5 911 habitants selon le recensement de 2014.

Perché sur une falaise dominant Carthage et le golfe de Tunis, il s'élève à 130 mètres du niveau de la mer et porte le nom d'un saint musulman de la région : Sidi Bou Saïd.

Le 15 avril 2024, le gouvernement tunisien propose le village pour un futur classement sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
TT232
La tombe thébaine TT 232 est située à Dra Abou el-Naga, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe d'un dénommé Tharouas, scribe du sceau divin du trésor d'Amon. Elle date de la période ramesside.

Scribe dans l'Égypte antique
Le scribe (du latin scriba, de scribere, écrire) désigne dans l'Égypte antique un fonctionnaire lettré, éduqué dans l’art de l’écriture et de l’arithmétique. Omniprésent comme administrateur, comptable, littérateur ou écrivain public, il fait fonctionner l’État de Pharaon au sein de sa bureaucratie, de son armée ou de ses temples. Le scribe royal domine l’administration centrale. Les scribes supérieurs font partie de la cour du pharaon, ils ne paient pas d’impôts et n’ont pas d’obligations militaires.
Siedzów
Siedzów (prononciation : [ˈɕed͡zuf]) est un village polonais de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Sobienie-Jeziory (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 40 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 350 habitants.

Sobienie-Jeziory (gmina)
Sobienie-Jeziory est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Otwock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sobienie-Jeziory, qui se situe environ 19 kilomètres au sud d'Otwock (siège de la powiat) et 39 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 97,37 km2 pour une population de 6 229 habitants en 2006.
Championnat d'Irlande de football 2017
La saison 2017 du Championnat d'Irlande de football est la 97e saison du championnat national. Ce championnat se compose de deux divisions, la Premier Division, le plus haut niveau et la First Division, l’équivalent d’une deuxième division. Le Dundalk Football Club est le tenant du titre après ses succès acquis en 2014, 2015 et 2016. Le club tente donc de gagner pour la quatrième saison consécutivement, ce qui n'est plus arrivé depuis les Shamrock Rovers et leur quadruplé entre 1984 et 1987.

Le Cork City Football Club remporte le championnat en devançant le triple tenant du titre Dundalk.

Drogheda United termine dernier du championnat. Il est de fait relégué en First Division.

Turners Cross
Turners Cross est un stade de football situé dans la ville de Cork en Irlande. Il tient son nom de sa localisation dans le district de Turner Cross. Le stade appartient à la Munster Football Association, relais de la Fédération d'Irlande de football dans la province du Munster et  est le stade du club professionnel du Cork City Football Club.

Après sa rénovation de 2009, Turners Cross est le premier stade d’Irlande à avoir tous ses sièges assis et couverts. Il est maintenant le seul dans cet état avec le tout nouveau Aviva Stadium à Dublin.

En plus des matchs habituels de Cork City, le stade est utilisé pour toutes sortes de rencontres de football, des catégories de jeunes au niveau local, régional, national ou international, mais aussi par les équipes nationales féminines.
James B. Edwards Bridge
Le James B. Edwards Bridge est un pont de Caroline du Sud, dans le sud-est des États-Unis. Construit en 1989, ce pont en poutre-caisson permet à l'Interstate 526 de franchir la Wando River entre l'île de Daniel à  Charleston, dans le comté de Berkeley, et Mount Pleasant, dans le comté de Charleston.

Comté de Berkeley (Caroline du Sud)
Le comté de Berkeley est l'un des 46 comtés de l'État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Son siège est la ville de Moncks Corner. Selon le recensement de 2020, la population du comté est de 229 861 habitants.
Meuse
Le fleuve Meuse traverse la France, la Belgique et les Pays-Bas et se jette dans la mer du Nord. Y sont associés :

Meuse barrée (Afgedamde Maas), ancien bras de la Meuse à l'est du Pays d'Altena ;

Nouvelle Meuse (Nieuwe Maas), ancien bras de la Meuse, aujourd'hui bras du Rhin, aux environs de Rotterdam aux Pays-Bas ;

Vieille Meuse (Oude Maas), ancien bras de la Meuse, aujourd'hui principalement bras du Rhin, aux environs de Dordrecht aux Pays-Bas  ;

Meuse de Brielle (Brielse Maas), ancienne rivière entre la Vieille Meuse et la Mer du Nord aux Pays-Bas.

Meuse de Bergen (Bergsche Maas), canal reliant la Meuse à l'Amer aux Pays-Bas.

Maas
Le patronyme néerlandais Maas ou Maes désigne soit une filiation d'une personne dénommée Thomaas, l'équivalent de Thomas en français, soit une personne originaire des abords de la Meuse inférieure ("Maas" en néerlandais).

Maas témoigne d'une orthographe néerlandaise, Maes témoigne d'une orthographe flamande.

Variantes:

Maass, Mas, Maës

Mees

Moos, Moes, Mos, Moës

Mues, Muës

Moeys, Moies, Moiës

Mous
Hepatica acutiloba
Hépatique aux lobes pointus, Hépatique acutilobée

Hepatica acutiloba, l’Hépatique aux lobes pointus ou Hépatique acutilobée, est une espèce de plantes herbacées de sous-bois (érablières surtout), appartenant au genre Hepatica, lui-même classé dans la famille des Ranunculaceae.

Elle est nettement moins rare que l'espèce voisine H. americana, c'est l'une des premières fleurs du printemps.

Marchantiophyta
Hepaticophyta · Hépatiques, Marchantiophytes

Les Marchantiophytes ou Hépatiques (Marchantiophyta, Hepaticophyta ou Hepatophyta ou Hepaticae), forment le taxon des embryophytes (plantes terrestres) qui a conservé le plus de caractères « ancestraux » .

Les Marchantiophytes comptent 9 100 espèces dans le monde, dont 312 en France.
Lamphun
Lamphun (thaï ลำพูน) est une ville de la région Nord de la Thaïlande située dans la province de Lamphun. Ancienne capitale du royaume d'Haripunchai située à 26 km au sud de Chiang Mai, sur la Ping, elle possède des vestiges de la culture de Dvaravati (VIe – XIe siècles). En 2006, elle comptait 14 030 habitants. On y célèbre chaque mois d'août une fête des longanes.

Môns
Les Môns sont un groupe ethnique vivant en Birmanie et dans le sud du bassin de la Chao Phraya en Thaïlande.

L’ancien territoire des Môns se situait dans toute la partie inférieure du Birmanie et dans quelque partie de la Thaïlande actuelle, surtout dans le nord et le centre de cette région. Maintenant, les môns se trouvant au Myanmar se situent majoritairement dans l’État Môn. Pour les môns se trouvant en Thaïlande, ils se situent autour de Bangkok et autour du fleuve Mae Klong.
Dascyllus aruanus
Dascyllus aruanus · Demoiselle à trois bandes noires, Demoiselle à queue blanche

Dascyllus aruanus, communément nommé Demoiselle à trois bandes noires ou Demoiselle à queue blanche, est une espèce de poissons marins de la famille des Pomacentridae.

Pomacentridae
Les pomacentridés (Pomacentridae, du grec poma opercule et kentron dard) sont une famille de poissons perciformes, comprenant les demoiselles et les poissons-clowns. La plupart vivent en eau salée, mais certains fréquentent les eaux saumâtres. Ils sont remarquables pour leur robuste constitution et territorialité. Ils pratiquent l'hermaphrodisme successif de type protandre. Nombre d'entre eux sont brillamment colorés, ce qui les rend populaires dans les aquariums.

Les membres de cette famille sont parfois classés en quatre sous-familles : Amphiprioninae, Chrominae, Lepidozyginae, et Pomacentrinae, partition non retenue par FishBase, par WoRMS, par BioLib.
NGC 1966
NGC 1966 est un amas ouvert associé à une nébuleuse en émission situé dans la constellation de la Dorade. Cet amas et cette nébuleuse sont situés dans le Grand Nuage de Magellan. NGC 1966 a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

Dorade (constellation)
Dorado

La Dorade est une constellation de l'hémisphère sud. Seules ses étoiles les plus au nord peuvent être aperçues au-dessus de 20° de latitude nord et elle s'étend quasiment jusqu'au pôle sud céleste.

La Dorade est très peu lumineuse. Aucune de ses étoiles ne dépasse la quatrième magnitude.

L'objet le plus notable de la Dorade est le Grand Nuage de Magellan, atteignant, lui, la magnitude 0,1.
Mittenwald
Mittenwald (en allemand : /ˈmɪtn̩ˌvalt/,,, ? Écouter [Fiche]) est une commune de Haute-Bavière, district de Garmisch-Partenkirchen dans la vallée supérieure de l'Isar, à environ 100 km au sud de Munich, à la frontière autrichienne. Sur l'ancienne voie commerciale reliant Augsbourg à Vérone, Mittenwald connaît une intense fréquentation due aux nombreuses possibilités d'excursions (massifs du Kranzberg et des Karwendel) et aux très belles maisons peintes bordant la rue principale. Mittenwald est célèbre dans le monde entier comme un centre important de la lutherie du violon.

C'est aussi la ville allemande la plus proche de l'Italie, à 72 km à vol d'oiseau.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen est un bourg d'Allemagne situé en Bavière près de la frontière autrichienne, relié à Munich et Innsbruck par une liaison ferroviaire et autoroutière. Parfois, simplement appelée Garmisch, il est le résultat en 1935 de la fusion de deux communes situées à la confluence des rivières Partnach et Loisach, Garmisch et Partenkirchen.

Station de sports d'hiver (alt. 708–2963 m), Garmisch-Partenkirchen accueille les IVes Jeux olympiques d'hiver en 1936. Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 initialement prévus à Sapporo au Japon, puis finalement attribués à Garmisch-Partenkirchen, sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne reprendront qu'en 1948, en Suisse.

Le point culminant de l'Allemagne, la Zugspitze, est sur son district, à la frontière avec l'Autriche. On y accède par un train à crémaillère, le chemin de fer de la Zugspitze.
Stany Małe
Stany Małe (prononciation : [ˈstanɨ ˈmawɛ]) est un village polonais de la gmina de Suchożebry dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Suchożebry (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord de Siedlce (siège de le powiat) et à 87 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 88 habitants en 2010.

Suchożebry (gmina)
Suchożebry est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Suchożebry, qui se trouve à 12 kilomètres au nord de Siedlce (siège de la powiat) et à 86 kilomètres à l'est de Varsovie (Capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 100,71 km2 pour une population de 4 598 habitants en 2006.
Little Germany
Little Germany (Petite Allemagne en anglais, aussi appelé Kleindeutschland en allemand) était un quartier allemand autour de Tompkins Square, délimité par les avenues A et B ainsi que la 7e et la 10e rue, dans le Lower East Side de l'arrondissement de Manhattan, à New York. Le quartier a subitement disparu en moins d'un an en 1904, à la suite de la catastrophe du vapeur General Slocum, qui en brisa l'organisation sociale.

Lower East Side
Le Lower East Side est un quartier du sud-est de l'arrondissement de Manhattan à New York, situé le long de l'East River, entre le pont de Manhattan et la 14e rue, à proximité immédiate de Brooklyn. Sa limite ouest se situe aux environs de Broadway. Avec près de 35 000 habitants par km², il s'agit du quartier résidentiel le plus densément peuplé de tous les États-Unis.

On appelle parfois ce quartier « Loisada », déformation et simplification phonétique de la prononciation latino en espagnol.