hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Auguste Donnay
Auguste Donnay, né le 22 mars 1862 à Liège et mort le 18 juillet 1921 à Jette-Saint-Pierre, est un peintre, illustrateur, lithographe et affichiste belge. Il est également professeur pendant plus de 20 ans à l'Académie royale des beaux-arts de Liège.

Ourthe (rivière)
L'Ourthe est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Meuse. C'est une rivière issue de la confluence de l'Ourthe orientale (dont la source est près du village d'Ourthe sur la commune de Gouvy) et de l'Ourthe occidentale (dont la source est près du village d'Ourt sur la commune de Libramont-Chevigny), toutes deux dans la province de Luxembourg en Belgique.
Marovce
Maroc en albanais et Marovce en serbe latin (en serbe cyrillique : Маровце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 64 habitants, tous albanais.

Le village est également connu sous le nom albanais de Marocë.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.
Magasinier
Le magasinier exerce une activité entendue tantôt au sens large (opérations de magasinage) tantôt selon un sens plus restreint (gestion de stock) en un lieu (un magasin, un entrepôt de fabrication ou de distribution) où sont entreposées des marchandises (produits finis, semi-finis, pièces de rechange, etc.) destinées à être mises à disposition et/ou acheminées pour être utilisées par des consommateurs intermédiaires ou finaux.

Stock
Pour une entreprise, les stocks représentent les biens achetés, transformés ou à vendre à un moment donné. Le stock représente de manière habituelle, l'ensemble des biens qui interviennent dans le cycle d'exploitation de l'entreprise ou qui peuvent être vendus « en l'état ».
Calvin Quate
Calvin Forrest Quate (7 décembre 1923 - 6 juillet 2019) est l'un des inventeurs du microscope à force atomique. Il était professeur émérite de physique appliquée et de génie électrique à l'université Stanford.

Électrotechnique
L’électrotechnique se rapporte « aux applications pratiques de l'électricité, à la science étudiant ces applications ». Elle concerne par exemple la production, le transport, la distribution, le traitement, la transformation, la gestion et l’utilisation de l’énergie électrique. Parfois appelée « génie électrique », elle remonte à l'invention, en 1600, par William Gilbert, d'un électromètre permettant de déterminer la présence des charges électriques, et à l'invention, en 1672, par Otto von Guericke, d'un générateur électrostatique permettant de séparer des charges électriques à l'aide d'une machine.
Iosif Betsa
Yozhef Yozhefovich Betsa (en russe, Иосиф Иосифович Беца, en ukrainien, Йожеф Йожефович Беца), né le 6 novembre 1929 à Moukatcheve et décédé le 24 février 2011 toujours à Moukatcheve, est un joueur puis entraîneur de football soviétique.

Moukatchevo
Moukatchevo (en ukrainien : Мукачево, Moukatchevo ; avant 2017 ukrainien : Мукачеве, Moukatcheve ou Мукачів, Moukatchiv ; en russe : Мукачево, Moukatchevo ; en rusyn : Мукачово, Moukatchovo ; en hongrois : Munkács) est une ville de l'oblast de Transcarpatie, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Moukatcheve. Sa population s'élevait à 85 569 habitants en 2022.
Adobe Captivate
Adobe Captivate est un outil de création utilisé pour créer des contenus d'apprentissage en ligne tels que des démonstrations de logiciels, des simulations de logiciels, des scénarios branchés et des questionnaires aléatoires dans les formats Small Web Formats (.swf) et HTML5.

Il peut également convertir les formats de fichiers générés par Adobe Captivate (.swf) en formats numériques MP4 (.mp4) pouvant être lus avec des lecteurs multimédias ou téléchargés sur des sites Web d'hébergement de vidéos. Pour les simulations logicielles, Captivate peut utiliser les clics de souris à gauche ou à droite, les pressions sur les touches et les images de survol.

Il peut également être utilisé pour créer des screencasts, et de convertir des présentations Microsoft PowerPoint au format .swf et HTML5.

Vidéographie (informatique)
Une vidéographie ou capture vidéo d'écran est un enregistrement vidéo d'un écran d'ordinateur, de tablette tactile ou de smartphone, souvent accompagné d'une narration audio. La vidéographie se distingue de la capture d'écran qui capte une image fixe de l'écran. Ce type de vidéo est souvent utilisé pour présenter les fonctionnalités d'un logiciel, pour commenter une présentation de type diapositive ou expliquer une notion avec un support visuel diffusé sur l'écran de l'ordinateur. Plus récemment, la capture de jeux vidéo commentés est devenue une pratique très répandue.
Chrzanowo
Chrzanowo est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Mazovie

Chrzanowo, village du powiat de Ciechanów ;

Chrzanowo, village de la gmina de Rzewnie ;

Chrzanowo, village de la gmina de Szelków ;

dans d'autres voïvodies

Chrzanowo, village de la voïvodie de Couïavie-Poméranie ;

Chrzanowo, village de la voïvodie de Podlachie ;

Chrzanowo, village de la voïvodie de Grande-Pologne ;

Chrzanowo, village de la voïvodie de Poméranie ;

Chrzanowo, village de la voïvodie de Varmie-Mazurie.

Chrzanowo (Szelków)
Chrzanowo (prononciation : [xʂaˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Szelków dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest de Szelków (siège de la gmina), 5 kilomètres au sud-ouest de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 69 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).
Humbug
Humbug est un mot anglais signifiant originellement « canular », et de nos jours « tromperie », « imposture », « fumisterie ». Il peut également qualifier les personnes qui pratiquent cela : « imposteur », « fumiste ». C'est enfin également une interjection signifiant « N'importe quoi ! ». Mot d'origine argotique apparu dans les dictionnaires au milieu du XVIIIe siècle, son étymologie est obscure.

Argot
Un argot est une variété linguistique spécifique à un groupe social ou socio-professionnel, qui permet de se différencier des non-initiés et de se créer une identité propre en utilisant des termes cryptiques,. Il s'agit d'un sociolecte qu'il faut distinguer du jargon, qui est propre aux représentants d'une profession ou d'une activité commune se caractérisant par un lexique spécialisé.

Il est possible que des termes argotiques perdent leurs fonctions cryptique et identitaire. Dans ces cas-là, il ne sera plus vraiment spécifique à un groupe mais surtout utilisé dans une visée ludique. Le nouvel argot qui s’en crée est dénommé « argot commun ». Les locuteurs et locutrices « jouent » à reproduire un parler largement connoté. En général, l’argot commun reprend du vocabulaire argotique « dépassé », abandonné par le groupe social qui en est l’origine dès qu’il a été compris par des tiers.
Max-Planck-Gymnasium
Le Max-Planck-Gymnasium (collège-lycée Max-Planck, souvent abrégé MPG), fondé en 1858, se situe dans le sud-ouest de Dortmund, Allemagne.

La particularité de cette école est qu’elle possède une filière bilingue franco-allemande.

Jusqu'en 2013, il assurait un programme d'échange avec le lycée Janson-de-Sailly (Paris).

Bilinguisme
Le bilinguisme est la capacité d'un individu d'user couramment deux langues, et d’alterner entre elles selon ses besoins. Par extension à un territoire, le bilinguisme est la coexistence de deux langues officielles dans un même État. Le bilinguisme constitue la forme la plus simple du multilinguisme, qui s'oppose à l'unilinguisme.
Bataille de la Barbade
La bataille de la Barbade se déroule en mars 1778 pendant la guerre d'indépendance des États-Unis.

En escortant une flotte de navires dans les Antilles, la frégate américaine USS Randolph est attaquée par le navire de ligne britannique HMS Yarmouth.

Le combat entraîne la défaite navale la plus coûteuse des États-Unis en termes de vies humaines (301 morts), jusqu'au naufrage de l'USS Arizona en 1941.

Nicholas Biddle, l'un des cinq premiers Captain de la Marine continentale, y trouve la mort.

Nicholas Biddle (officier de marine)
Nicholas Biddle, né le 10 septembre 1750 à Philadelphie et mort le 7 mars 1778 dans l'océan Atlantique, est l'un des cinq premiers Captain de la Marine continentale.

Son frère, Edward Biddle, fut un ardent défenseur de l'indépendance américaine, et son neveu, Nicholas Biddle (1786-1844), fut président de la Second Bank of the United States.

Quatre navires de la Marine des États-Unis ont été nommés d'après lui USS Biddle.

Biddle apparaît dans le jeu vidéo Assassin's Creed III, naviguant sur l'USS Randolph.
Jenna Schroeder
Jenna Schroeder est une arbitre américaine de basket-ball née le 27 septembre 1985 à Flint, dans le Michigan.

Elle officie en National Basketball Association (NBA), la ligue professionnelle masculine américaine depuis la saison 2019-2020.

Arbitre (basket-ball)
Un arbitre de basket-ball est la personne qui dirige le déroulement d'une rencontre de ce sport. En France, ils sont généralement au nombre de deux, et trois en Jeep Elite, Pro B et LFB.

Lors d'un match, il y a un arbitre principal et un (ou deux) aide-arbitre. Au cours du match, leur capacité de décision est la même. Pendant le jeu, selon la mécanique d'arbitrage de la FIBA, ils sont répartis en un arbitre de tête (à l'avant du jeu) et un arbitre de queue (à l'arrière) (et éventuellement un arbitre centre, à l'opposé de ses collègues).

En France, la tenue des arbitres de basket-ball est grise avec un pantalon noir. Elle l'est également en NBA. En Euroleague, les arbitres sont vêtus de orange.

Dans l'encadrement d'un match, les arbitres sont aidés par la table de marque (OTM : Officiels de Table de marque).

En France, les arbitres sont encadrés par la Commission fédérale des arbitres, marqueurs et chronométreurs.
Centre de linguistique appliquée de Dakar
Le Centre de linguistique appliquée de Dakar (CLAD) est un centre de recherche linguistique, associé à l’université Cheikh-Anta-Diop, créé en juin 1963.

Le CLAD est membre du Réseau international francophone d'aménagement linguistique (d) (RIFAL) et de l’Association internationale de linguistique appliquée (en) (AILA). Ses domaines de recherches sont : la lexicologie, la traduction, la terminologie ou « terminotique », la néologie, la sociolinguistique et la didactique des langues.

Néologie
La néologie est une discipline lexicologique qui étudie la création d'unités émergentes au sein du lexique général et, par extension, des procédés de formation eux-mêmes. Elle peut aussi concerner l'étude de l'implantation et de la diffusion de ces nouvelles unités appelées néologismes. Par opposition à celle-ci, on appelle nécrologie l'étude des unités qui disparaissent du lexique.

Le terme néonymie désigne généralement le sous-champ de la néologie terminologique.
L'Orchestre des doigts
L'Orchestre des doigts (わが指のオーケストラ, Wagayubi no ōkesutora) est un seinen manga d'Osamu Yamamoto, publié en quatre volumes sortis entre septembre 1991 et février 1993. La version française est éditée par Milan dans la collection « Kanko » en quatre tomes sortis entre novembre 2006 et juin 2007.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Gouvernement Castillo I
Le premier gouvernement Castillo est le gouvernement du Pérou entre le 29 juillet et le 6 octobre 2021.

Ce cabinet tient son nom du président de la République Pedro Castillo, qui nomme Guido Bellido à la présidence du Conseil des ministres. Controversé dès sa nomination, ce dernier démissionne en raison de controverses avec ses ministres et d’enquêtes le visant, ce qui met fin au gouvernement.

Pérou libre
Pérou libre, officiellement le Parti politique national Pérou libre (en espagnol: Partido Político Nacional Perú Libre; PPNPL), est un parti politique péruvien fondé en 2008.

Issu du Mouvement politique régional Pérou libre créé en 2007, il est formé officiellement en février 2012 sous le nom de Pérou libertaire. En janvier 2019, le nom du parti change pour sa dénomination actuelle.

Il arrive en première place en termes de suffrages aux élections générales de 2021, où il obtient 37 sièges sur 130 au Congrès de la République. Son candidat à l'élection présidentielle organisée simultanément, Pedro Castillo est élu au second tour, avant de quitter le parti l’année suivante.
Androsace ciliata
Androsace ciliée

L'Androsace ciliée (Androsace ciliata) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Primulacées. Cette Androsace en coussin est vivace, endémique des Pyrénées centrales et occidentales où elle pousse sur les parois rocheuses généralement acides des hauts sommets, entre 2 500 et 3 200 m. Elle mesure 2 à 4 cm. L'intensité de ses fleurs est variable.

Primulaceae
Les Primulaceae (Primulacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales, selon la classification phylogénétique, qui comprend 1 000 espèces réparties en une vingtaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées, le plus souvent pérennes, souvent rhizomateuses ou tubéreuses des régions froides à tropicales. Cette famille est particulièrement présente dans les régions tempérées de l'hémisphère nord.

Parmi les genres recensés, on peut citer en France métropolitaine :

Anagallis, avec les mourons rouges, Cyclamen, et Lysimachia

Androsace

Primula, les primevères élevées, communes et les coucous

Soldanella avec la soldanelle des Alpes.
Évolution du collège épiscopal français en 2019
Cette page a pour but de présenter les évolutions intervenues au sein du collège épiscopal français au cours de l'année 2019, ainsi que la situation des évêques des diocèses de France métropolitaine et d'outre-mer, mais également des évêques français exerçant pour la curie romaine ou pour des diocèses étrangers au 31 décembre 2019.

Georges Gilson
Georges Edmond Robert Gilson, né le 30 mai 1929 à Paris 15e où il meurt le 26 novembre 2024, est un évêque catholique français, archevêque de Sens-Auxerre et prélat émérite de la Mission de France de 1996 à 2004.
Diagramme de profils
En UML, un diagramme de profils est un diagramme de structure permettant l'utilisation de profils pour un métamodèle donné. Apparu avec UML 2.2, ce diagramme fournit une représentation des concepts utilisés dans la définition des profils (packages, stéréotypes, application de profils, etc.).

Métamodèle
Dans le cadre d'une modélisation, un métamodèle est un modèle dont les instances sont elles-mêmes des modèles. Comme l'indique le préfixe méta-, un métamodèle est une abstraction permettant de décrire des modèles. La métamodélisation désigne au sens large la conception de métamodèles.

Les métamodèles peuvent prendre diverses formes et être utilisés dans divers domaines. En informatique, et plus particulièrement en génie logiciel, la notion de métamodèle est centrale à l'ingénierie dirigée par les modèles, un ensemble de pratiques qui ont en commun la création et l'utilisation de modèles pour conceptualiser un domaine d'application. Cet usage s'étend également à l'ingénierie des systèmes.
Thomas Birch Freeman
Thomas Birch Freeman (6 décembre 1809 à Twyford, Hampshire - 12 août 1890 à Accra) est un ministre anglo-africain wesleyen, missionnaire, botaniste et fonctionnaire colonial en Afrique de l'Ouest. Il est largement considéré comme un pionnier de l'Église méthodiste en Afrique de l'Ouest coloniale, où il a également créé plusieurs écoles. Certains érudits le considèrent comme le "fondateur du méthodisme ghanéen". Les activités missionnaires de Freeman l'ont conduit au Royaume du Dahomey, aujourd'hui Bénin, ainsi qu'à l'ouest du Nigeria.

Cape Coast
Cape Coast, ou Cabo Corso, est la capitale de la région du Centre du Ghana et aussi la principale ville des Fantis, l'ethnie de la région.

Elle a une population de 169 894 habitants (recensement de 2010). Le nom fanti de la ville est Oguaa.
La Trahison des clercs
La Trahison des clercs est un ouvrage de Julien Benda paru initialement en 1927 et réédité en 1946 avec une longue préface de l'auteur, et réédité depuis lors plusieurs fois et en plusieurs langues.

Une nouvelle édition sortit en 1975, dont la préface fut rédigée par André Lwoff.

André Lwoff
André Michel Lwoff, né le 8 mai 1902 à Ainay-le-Château (Allier) et mort le 30 septembre 1994 à Paris, est un chercheur en biologie français et lauréat en 1965 du prix Nobel de physiologie ou médecine.
Pek van Andel
Menko Victor (Pek) van Andel, né le 11 septembre 1944 à Badhoevedorp en Hollande-Septentrionale, est un ophtalmologiste néerlandais. Il est connu comme  « sérendipitiologue » c'est-à-dire spécialiste de la sérendipité.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Pseudomonadales
Les Pseudomonadales sont un ordre de bacilles Gram négatifs de la classe des Gammaproteobacteria. Son nom provient de Pseudomonas qui est le genre type de cet ordre et l'un de ses principaux genres pathogènes humains (avec Acinetobacter et Moraxella).

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Concerto pour violon no 22 de Viotti
Le Concerto pour violon et orchestre no 22 G.97 en la mineur est un concerto pour violon de Giovanni Battista Viotti. Il fit l'admiration de Brahms qui écrit dans une lettre à Clara Schumann en 1878 « c'est une merveille d'une remarquable liberté d'invention ». Joué à plusieurs reprises par Joseph Joachim pour Brahms, il fut la seconde source d'inspiration du compositeur – la première étant celui de Beethoven – pour son Concerto pour Violon. Il fut publié en 1939 par le musicologue Alfred Einstein.

Clara Schumann
Clara Schumann, née Clara Wieck le 13 septembre 1819 à Leipzig et morte le 20 mai 1896 à Francfort-sur-le-Main, est une pianiste et compositrice allemande. Considérée comme l'une des plus grandes pianistes de l’époque romantique, elle compose des concertos pour piano et de la musique de chambre.

Elle est l'épouse du compositeur romantique Robert Schumann et le couple est très proche de Johannes Brahms. Elle est la première à interpréter les œuvres de son mari et celles de Brahms, et se produit également auprès du violoniste Joseph Joachim.

À l'âge de 11 ans, elle commence à partir en tournée. Sa carrière internationale se poursuit pendant 61 ans.

En 1878, elle intègre le Conservatoire Hoch de Francfort comme professeure de piano.
Canal de la Loire à Versailles
Le canal de la Loire à Versailles fut un projet de construction d'un canal-aqueduc pour alimenter en eau le parc du château de Versailles depuis la Loire. Ce projet fut proposé au roi Louis XIV par Pierre-Paul Riquet, qui venait d'achever le canal du Languedoc (actuel canal du Midi). Il se basait sur l'hypothèse que le point de captage sur la Loire serait plus élevé que les bassins de Versailles et donc qu'un écoulement gravitaire des eaux par un canal était possible. Ce projet reçu initialement l'approbation du roi jusqu'à ce que l'abbé Picard, mandaté par Colbert, démontra que la Loire était plus basse et donc l'impossibilité d'un tel projet qui fut abandonné.

Satory
Satory est un quartier de Versailles, chef-lieu du département des Yvelines (France).

Ce quartier, pour l'essentiel occupé par un camp militaire et, majoritairement, par des immeubles d'habitation, héberge environ 5 000 personnes, du personnel de la Défense et leurs familles.
Bêta-2-mimétique
La classe des bêta-2-mimétiques ou Bêta-2-stimulants (ou agonistes β-2 adrénergiques) fait partie des bronchodilatateurs, médicament destiné à traiter ou à prévenir la bronchoconstriction ou bronchospasme, dans une maladie telle que l'asthme.

Agoniste (biochimie)
En biochimie, un agoniste est une molécule interagissant avec un récepteur membranaire et activant celui-ci. L'agoniste imite en général le messager endogène qui se lie habituellement avec le récepteur en question. Il peut être plus ou moins sélectif pour un type de récepteur. Par exemple, la muscarine et la nicotine permettent de faire la distinction entre deux types de récepteurs cholinergiques.

Les agonistes sont couramment utilisés en électrophysiologie pour activer spécifiquement un courant ionique.
Friedrich von Fürstenberg (diplomate)
Friedrich V von Fürstenberg (né le 31 octobre 1618 à Königstein im Taunus, mort le 7 juillet 1662 au château de Herdringen) est d'abord chanoine, puis héritier de la maison et conseiller du duché de Westphalie et diplomate de l'électorat de Cologne.

Château de Herdringen
Le château de Herdringen (Schloss Herdringen) est un château en Allemagne, situé à Herdringen en Westphalie. Il appartient aux barons de Fürstenberg et constitue l'un des châteaux néogothiques les plus importants du pays. Il a été construit de 1844 à 1853 par Ernst Friedrich Zwirner, architecte affecté à la cathédrale de Cologne.
Ulvane
Les ulvanes sont des polysaccharides anioniques sulfatés solubles dans l'eau extraits d'algues vertes de type ulve ou entéromorphe.

Les ulvanes sont localisés au niveau de la cellule dans la paroi cellulaire.

Polysaccharide
Les polysaccharides (parfois appelés glycanes, polyosides, polyholosides ou glucides complexes) sont des polymères de la famille des glucides constitués de plusieurs oses liés entre eux par des liaisons osidiques.

Les polyosides les plus répandus et connus dans le règne végétal sont la cellulose et l’amidon, tous deux polymères du glucose.

De nombreux exopolysaccharides (métabolites excrétés par des microbes, champignons, vers (mucus du ver de terre) jouent un rôle majeur — à échelle moléculaire — dans la formation, qualité et conservation des sols, de l'humus, des agrégats formant les sols et de divers composés « argile-exopolysaccharide » et composites « organo-minéraux » (ex. : xanthane, dextrane).