hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ivan Aïvazovski
Ivan Konstantinovitch Aïvazovski (en russe : Иван Константинович Айвазовский ; en arménien : Հովհաննես Այվազովսկի), né à Théodosie (gouvernement de Tauride) le 17 juillet 1817 (29 juillet dans le calendrier grégorien) et mort dans cette même ville le 5 mai 1900, est un peintre russe d'origine arménienne. C'est un des maîtres de la peinture de marine qui a marqué l'histoire et les périodes romantique et réaliste de l'art russe.

Depuis 2018, l’aéroport international de Simferopol porte son nom.

Christie's
Christie's est une société de vente aux enchères internationale dont le siège est à Londres, au Royaume-Uni, et qui est contrôlée par la holding Artémis.

Fondée le 5 décembre 1766 par James Christie, elle organise à travers 85 salles près de 450 ventes par an dans plus de 80 catégories différentes d'objets d'art, par exemple des tableaux, du mobilier, de la joaillerie, de la photographie, des automobiles et des vins. En 2017, elle a vendu le tableau à ce jour le plus cher du monde, le Salvator Mundi attribué à Léonard de Vinci, adjugé pour la somme de 400 millions de dollars.

Le chiffre total des ventes chez Christie's tourne autour de 7 milliards de dollars, ce qui en fait la première maison au monde.
Vallée du Méandre
La vallée du Grand Méandre est une vallée de Carie en Turquie.

Il s’agit d’un immense fossé tectonique de plus de 250 km où coule le Méandre.

Régions montagneuses à l’est puis les plaines à l’ouest où de nombreux vergers et jardins y sont cultivés. Ce qui en fait une région agricole.

Son histoire est très riche avec de nombres sites archéologiques: Hierapolis près de Pamukkale, Aphrodisias.

À l’époque ottomane, cette vallée, au sud d’İzmir, est empruntée par la route conduisant les caravanes vers le haut plateau anatolien. Actuellement, le chemin de fer y passe.

Aphrodisias
Aphrodisias (en grec Ἀφροδισιάς) est une cité antique de Carie, en Asie mineure. Le site archéologique est situé près du village de Geyre, en Turquie, à environ 230 km d'Izmir (traditionnellement appelée Smyrne).

Aphrodisias doit son nom à Aphrodite-la déesse grecque de l'Amour, de la séduction et de la beauté féminine-qui avait, dans le sanctuaire de la ville, une de ses statues de culte est appelée : l'Aphrodite d'Aphrodisias.

L'antique Aphrodisias ne fut redécouverte par les archéologues qu'au XXe siècle. À partir de 1961, Kenan Erim, un archéologue turc formé aux États-Unis, décida de consacrer une partie de sa vie à la résurrection de la ville. Lorsque les premiers experts arrivèrent, le site était recouvert par un village. Ils ont retrouvé quelques fragments de statues et des sarcophages encastrés dans les murs des maisons ou servant d'enclos pour les chèvres.
Hervé Granger-Veyron
Hervé Granger-Veyron, né le 11 janvier 1958 à Talence (Gironde), est un escrimeur français pratiquant le sabre. Ancien élève de Tivoli, membre de l’équipe de France de sabre emmenée par Jean-François Lamour, il est double médaillé aux Jeux olympiques.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Championnats de France d'escalade 2011
En 2011, le club Couleur Caillou de Millau accueille le championnat de France d'escalade de bloc les 8 et 9 avril, tandis que le club Entente Sportive de Massy accueille le championnat de France d'escalade de difficulté les 11 et 12 juin, et le championnat de France d'escalade de vitesse le 13 juin.

À l'issue de ces épreuves, François Kaiser et Anne-Laure Chevrier sont désignés champions de France d'escalade de bloc, Gautier Supper et Charlotte Durif sont désignés champions de France d'escalade de difficulté, et Mickael Mawem et Margot Heitz sont désignés champions de France d'escalade de vitesse.

Millau
Millau est une commune française, et l'une des deux sous-préfectures du département de l'Aveyron. Aujourd'hui rattachée administrativement à la région Occitanie, elle a appartenu historiquement à la province du Rouergue. Elle est située à 49 km au sud-est de Rodez, à 84 km de Montpellier et à 142 km de Toulouse.

Le territoire de cette commune constitue une partie du parc naturel régional des Grands Causses.
Adil Tebbal
Adil Tebbal (en arabe : عادل طبال) est un footballeur algérien né le 23 mai 1986 à Tlemcen. Il évolue au poste d'allier gauche à l'IRB Maghnia, club de troisième division algérienne. Il est le cousin de Tebbal Abdelhak.

Championnat d'Algérie de football de troisième division
Le Championnat d'Algérie de football de troisième division D3, nommé actuellement Ligue Inter-régions de football (arabe : رابطة مابين الجهات لكرة القدم) abrégée en Inter-régions, est une compétition de football en Algérie correspondant au troisième niveau derrière les deux championnats de Ligue 1 (D1) professionnel et de Ligue 2 (D2) amateur.
Jack Reynolds
John « Jack » Reynolds (né le 23 septembre 1881 à Whitefield au Royaume-Uni ; mort le 8 novembre 1962 à Amsterdam aux Pays-Bas) est un footballeur anglais, entraîneur de l'Ajax Amsterdam de 1915 à 1925, de 1928 à 1940 et de 1945 à 1947. C'est l'un des pionniers du « football total » et fait partie des meilleurs entraîneurs que le club ait connus. Il fut en outre entraîneur du club suisse de Saint-Gall.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Centrale solaire photovoltaïque de Tertre
La centrale solaire photovoltaïque de Tertre est une centrale solaire photovoltaïque sise à Tertre, dans la commune de Saint-Ghislain, en Belgique. Installée sur neuf hectares et constituée de 18 720 panneaux solaires, elle est à sa mise en service en décembre 2019 la plus grande centrale solaire de Wallonie, avant d'être détrônée quelques mois plus tard par le parking photovoltaïque de Pairi Daiza. Elle est née de l'association entre la société Gallée, implantée à Tertre, l'invest Mons-Borinage-Centre et Perpetum Energy, qui agit en tant qu'opérateur technique du projet.

La puissance est de 6 400 kilowatts crête et elle peut produire annuellement 6 500 000 kilowattheures, soit la consommation de 1 820 ménages. Ce projet permet d'éviter chaque année l'émission de 2 300 tonnes d'équivalent CO2.

Équivalent CO2
L'équivalent CO2 (abréviations : eqCO2, éq. CO2, CO2e ou CO2-eq) d'une émission de gaz à effet de serre est la quantité de dioxyde de carbone (CO2) qui provoquerait le même forçage radiatif cumulé sur une période de temps donnée, c'est-à-dire qui aurait la même capacité à réchauffer le système surface terrestre-troposphère. Il est calculé en multipliant la masse de gaz émise par son potentiel de réchauffement global (PRG), qui dépend du gaz et de l'horizon temporel considéré. L'unité de mesure courante est la tonne d'équivalent dioxyde de carbone (tCO2e), ou la mégagramme d'équivalent dioxyde de carbone (MgCO2e).
Ida Craddock
Ida C. Craddock, née le 1er août 1857 et morte le 16 octobre 1902, est une défenseure américaine de la liberté d'expression et des droits des femmes. Elle a beaucoup écrit sur la sexualité, ce qui a conduit à sa condamnation et son emprisonnement pour obscénité. Faisant face à de nouvelles poursuites judiciaires après sa libération elle se suicide.

Prisonnier
Prisonnière

Un prisonnier ou une prisonnière, aussi appelé détenu ou détenue, est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, un pénitencier, un camp de prisonnier ou bien être en résidence surveillée.
Florenz Ziegfeld
Florenz Ziegfeld, connu populairement comme Flo Ziegfeld, né le 21 mars 1867 à Chicago (Illinois) et mort le 22 juillet 1932 à Hollywood (Californie), est un impresario et producteur américain de Broadway. Il a créé et produit les Ziegfeld Follies, revues théâtrales inspirées des Folies Bergère de Paris, présentées à Broadway au New Amsterdam Theatre de New York.

Production
La production est l'action d'un sujet qui transforme une matière première pour créer un nouvel objet. Cette activité prend place dans la société comme dans la nature et est donc étudiée sous l'angle économique et sociologique, comme biologique.
Axel Ganz
Axel Ganz (né le 25 juillet 1937 à Auggen, dans le Bade-Wurtemberg) est un patron de presse allemand francophone, fondateur et dirigeant de 1978 à 2005 de l'éditeur français Prisma presse, filiale de l'allemand Gruner & Jahr (groupe Bertelsmann). Il est surnommé « le tigre de papier glacé ».

Sa stratégie est de publier des magazines à petit prix et à tirage important. Il a aussi contribué à développer l'aspect visuel des magazines en privilégiant la maquette et la photographie, parfois aux dépens d'un texte très formaté. Son principe : « Faire un petit ou un grand magazine demande autant d'efforts, donc autant en faire un grand. »

Gruner + Jahr
Gruner + Jahr (ou G+J) est un groupe de presse allemand qui a été créé en 1965.

En Allemagne, G+J est le premier éditeur de presse, avec une cinquantaine de magazines dont Stern, Capital, Geo, Gala, Brigitte, Essen und Trinken et Schöner Wohnen. Le groupe est également présent dans la presse quotidienne avec, en particulier, le Financial Times Deutschland dont il a racheté la participation de Pearson.

Hors Allemagne, G+J édite une cinquantaine de magazines via ses filiales implantées en France, en Espagne, en Italie, en Pologne, aux États-Unis, en Russie, en Chine, en Autriche et aux Pays-Bas. Les deux principales filiales internationales du groupe sont Prisma Media à Paris et G+J USA Publishing Company à New York.
Rallye Press on Regardless 1972
Le Rallye Press on Regardless 1972 (24th Press on Regardless), disputé du 2 au 5 novembre 1972, est la vingt-quatrième manche du Championnat international des marques (IRC) courue depuis 1970 et la huitième manche du Championnat international des marques 1972.

Championnat international des marques
Le Championnat International des Marques (CIM) (ou International Championship for Manufacturers (ICM)) était une compétition mondiale de rallye organisée par la FIA durant trois ans pour des marques automobiles, dans l'attente de la création d'un championnat mondial (WRC) en 1973. Le CIM succéda au Championnat d'Europe des marques, remporté en 1968 et 1969 par Ford Europe.
Anna Wierzbicka
Anna Wierzbicka, née le 10 mars 1938 en Pologne, est une linguiste travaillant à l'université nationale australienne de Canberra. Elle est principalement connue pour son travail en sémantique, pragmatique et linguistique inter-culturelle.

Elle est diplômée de l'université de Varsovie. Elle a émigré en Australie en 1972, où elle vit depuis. Avec plus de vingt livres publiés, la plupart traduits en langue étrangère[pas clair], elle est considérée comme un auteur prolifique.

Anna Wierzbicka est particulièrement connue pour son métalanguage sémantique naturel, avec, en particulier, le concept de primitives sémantiques (« semantic primes »), qui s'apparente à l'alphabet de la pensée humaine de Leibniz.

Langue étrangère
Une langue étrangère est une langue qui n'est pas la langue maternelle d'une personne, si bien qu'elle doit en faire l'apprentissage pour pouvoir la maîtriser. Ceci peut se faire de différentes manières : par la voie scolaire, par des cours, des stages ou des formations à l'âge adulte, par des manuels ou des méthodes multimédia, ou encore par le bain linguistique.

Certains enfants apprennent les langues de leurs deux parents, si ceux-ci n'ont pas la même langue natale (L1) : ces enfants sont bilingues. Aucune des deux langues n'est alors étrangère pour cet enfant, même si une des deux est étrangère dans le pays de naissance.

Le niveau en langues étrangères est un des critères de recrutement dans les entreprises notamment à vocation internationale, où la capacité des langues de travail et un multilinguisme des employés est nécessaire.
Jacques Villain (physicien)
Jacques Villain (né le 13 mars 1934 à Châteauroux et mort le 12 juin 2022 à Échirolles,) est un physicien français qui doit sa notoriété scientifique à ses travaux en physique statistique, notamment sur le magnétisme et la cristallogenèse. Jacques Villain est un physicien théoricien à la charnière entre physique des solides et mécanique.

Société française de physique
La Société française de physique (SFP) est une société savante fondée en 1873 par Charles Joseph d'Almeida, Pierre Augustin Bertin-Mourot, Alfred Cornu, Désiré Jean Baptiste Gernez, Jules Antoine Lissajous et Éleuthère Mascart. Reconnue d'utilité publique depuis 1881, elle a pour but de contribuer au développement et au rayonnement de la physique en France en y associant tous les physiciens français.

La Société française de physique est membre de la Société européenne de physique.
Patricia Cockburn
Patricia Cockburn, née le 17 mars 1914 à Derry Maison, Rosscarbery, comté de Cork et morte le 6 octobre 1989 à Cork, est une écrivaine, voyageuse, conchologiste et artiste irlandaise.

Elle est surtout connue pour son travail de journaliste et, plus tard, sa carrière d'artiste-photographe de coquillages.

Conchyliologie
La conchyliologie [kɔ̃kiljɔlɔʒi] est la branche de l'histoire naturelle consacrée à l'étude des mollusques à coquille, y compris les limaces, qui ont perdu leur coquille au cours de l'évolution.

Le préfixe du mot est dérivé du latin concha (qui signifie coquillage mais aussi récipient en forme de coquillage) lui-même dérivé du grec konkhê (désignant toutes sortes d'objets ayant une analogie de forme). L'on retrouve la même origine dans le mot conque.
Elle complète la teuthologie, qui traite des mollusques sans coquille.

La malacologie s'intéresse à l'ensemble des mollusques, avec ou sans coquille.
Finale du Championnat du monde des clubs de la FIFA 2000
La finale du Championnat du monde des clubs 2000 est une rencontre sportive de football. C'est le 14e et dernier match du Championnat du monde des clubs 2000. La rencontre se joue au Stade Maracanã, à Rio de Janeiro, au Brésil, à 20 h 0 heure locale, le 14 janvier 2000, et voit s'affronter les deux équipes brésiliennes Vasco da Gama et le SC Corinthians.

Timão s'impose aux tirs au but, après prolongation (0 - 0, t. a. b. 4 - 3). Le SC Corinthians gagne ainsi sa première Coupe du monde, et gagnera ensuite sa deuxième douze ans plus tard, donc en 2012.

Coupe du monde des clubs de la FIFA 2012
La Coupe du monde des clubs 2012 est la 9e édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA.  Elle s'est tenue du 6 au 16 décembre 2012 au Japon pour la sixième fois de son histoire. Le pays organisateur a été choisi en mai 2008 par la Fédération internationale de football association (FIFA).

Les clubs champions continentaux des six confédérations continentales de football disputent le tournoi en compagnie du champion du pays organisateur.
Virginie Machado
Virginie Machado, née le 1er juin 1976 à Hénin-Beaumont, est une gymnaste artistique française.

Elle est sacrée championne de France de gymnastique artistique à la poutre en 1990 ; elle est aussi médaillée d'argent aux barres asymétriques et 4e du concours général.

Elle dispute les épreuves de gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 1992, terminant à la huitième place par équipe et à la 26e place au concours général.

Poutre (gymnastique)
La poutre est un agrès de gymnastique artistique féminine. Une poutre est un parallélépipède rectangle, long de cinq mètres et large de dix centimètres, reposant à l'horizontale, à une hauteur variable du sol.

Pour les catégories, dans les mouvements imposés de la Fédération sportive et culturelle de France (FSCF), la hauteur est de 1,05 m à 1,10 m pour les poussines, 1,15 m pour les jeunesses et 1,25 m pour les aînées.
Pâté chaud
Le pâté chaud ou bánh patê sô est une pâte feuilletée salée vietnamienne. La pâte est composée d'une couche légère et d'un extérieur feuilleté avec une garniture de viande. Traditionnellement, la garniture est composée de porc haché, mais cette viande est souvent remplacée par du poulet ou du bœuf. Cette pâte est d'inspiration française, mais elle est couramment vendue dans les boulangeries du Viêt Nam et de la diaspora, un peu comme le pâté haïtien.

Poulet
Un poulet est une jeune volaille, mâle ou femelle, de la sous-espèce Gallus gallus domesticus, élevée pour sa chair. S'il s'agit du même animal, les conditions de production des poulets de chair diffèrent de celles des poules pondeuses qui sont élevées pour leurs œufs. Par exemple, le rythme de croissance des poules pondeuses est bien moins important que celui des poulets de chair.

Les poulets sont les animaux terrestres les plus nombreux à être élevés pour leur consommation : en 2022, 76 milliards de poulets ont été élevés et abattus dans le monde. Les États-Unis, la Chine et le Brésil sont les principaux pays producteurs de cette viande.

La sélection des reproducteurs et le développement de nouveaux types d'alimentation permettent d'accélérer la croissance des oiseaux afin de produire beaucoup de muscles, ce qui n'est pas sans risque pour la santé des animaux.
Mathew Ahmann
Mathew H. Ahmann, né le 10 septembre 1931 à Saint Cloud et mort le 31 décembre 2001 à Washington, est un militant politique américain.

Il est l'un chef de file de l'engagement de l'Église catholique dans le Mouvement afro-américain des droits civiques. Il participe à la Marche sur Washington pour l'emploi et la liberté.

Saint Cloud (Minnesota)
Saint Cloud (en anglais [seɪntˈklaʊd]) est une ville américaine, siège du comté de Stearns, et qui est située au centre du Minnesota. La population de la ville s’élevait à 68 881 habitants lors du recensement de 2020, et était estimée à 69 568 habitants en 2022.
Aprépitant
L'aprépitant est un médicament appartenant à la classe antiémétique antagoniste de la substance P. Il agit sur les récepteurs NK1 (récepteurs des tachykinines).

Il est commercialisé par les Laboratoires Merck Sharp et Dohme-Chibret sous le nom de Emend.

Il est utilisé comme antiémétique, dans la prévention des nausées-vomissements dus aux chimiothérapies émétisantes en association avec un corticoïde (dexaméthasone) et un sétron (ondansétron).

Dexaméthasone
La dexaméthasone est une hormone glucocorticoïde de synthèse. Elle a un effet anti-inflammatoire et immunosuppresseur (sa puissance est environ 40 fois celle du cortisol).

Elle est parfois illégalement utilisée avec d'autres produits dopants et anabolisant dans les élevages pour faire grossir les animaux plus vite, en augmentant le taux de protéine de la viande, tout en diminuant le taux de lipides. De ce fait, ce produit est interdit aux sportifs et animaux de course, et peut induire un contrôle antidopage positif.
Défense Keres
La défense Keres, tirant son nom de Paul Keres, et aussi appelée défense kangourou, est une ouverture d'échecs irrégulière qui s'obtient par les coups 1. d4 e6 2. c4 Fb4+. Cette ouverture a été beaucoup employée par le Grand maître international Tony Miles.

Après 2.… Fb4+, les Blancs doivent parer l'échec, et peuvent le faire par trois moyens différents : 3. Cc3, 3. Cd2 et 3. Fd2. Il est possible de transposer dans d'autres ouvertures, par exemple dans la défense nimzo-indienne par 3. Cc3 Cf6. Le coup noir ultérieur ...f7-f5 transpose dans une défense hollandaise. Après 3. Fd2, les Noirs peuvent échanger les Fous, mais aussi jouer 3...De7, 3...c5 ou 3...a5. Après 3...Fxd2+ 4. Dxd2 Cf6, le coup blanc Cf3 amène une forme de défense Bogo-indienne.

Défense Bogo-indienne
La défense Bogo-indienne est une ouverture aux échecs, appartenant à la catégorie des défenses indiennes (code ECO E11); cette ouverture tire son nom du joueur d'échecs russe puis allemand Efim Bogoljubov (1889-1952). Elle s'obtient après les coups 1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cf3 Fb4+.
Course aux points masculine aux Jeux olympiques d'été de 2000
La course aux points masculine est l'une des douze compétitions de cyclisme sur piste aux Jeux olympiques de 2000. Elle consistait en 160 tours de piste (40 kilomètres). 16 sprints étaient disputés donnant respectivement 5, 3, 2 et 1 points aux quatre premiers. Les points du dernier sprint sont doublés.

Course aux points
La course aux points est une épreuve de cyclisme sur piste disputée par 20 à 30 coureurs sur une distance maximum de 40 kilomètres pour les hommes et 25 kilomètres pour les femmes. Le classement final s'établit aux points gagnés et accumulés par les coureurs lors des sprints intermédiaires et par tour gagné.
Alfred Aufdenblatten
Alfred Aufdenblatten est un alpiniste, guide de montagne et fondeur suisse, né le 12 novembre 1897 à Zermatt où il est mort le 17 juin 1975.

Alfred Aufdenblatten participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1924, organisés à Chamonix en France. Il est premier de la patrouille militaire avec Alphonse Julen, Antoine Julen et Denis Vaucher. Il prend également part à l'épreuve de ski de fond de 50 kilomètres mais ne termine pas la course.

Ski de fond aux Jeux olympiques de 1924
Les épreuves de ski de fond aux Jeux olympiques d'hiver de 1924 se sont tenues du 30 janvier au 2 février 1924 au stade olympique de Chamonix.

Le Ski de fond proposa l'épreuve reine des jeux : le 50 km. Les favoris finlandais, qui disposaient d'un matériel supérieur (longs skis et grands bâtons) s'inclinèrent face au Norvégien Thorleif Haug, également vainqueur sur 18 km. Lors de l'épreuve de 50 km, 21 des 33 concurrents parvinrent à rallier l'arrivée.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 1995-1996
La saison 1995-1996 de Division 2 est la 33e du championnat d'Algérie de seconde division. 3 groupes régionaux de 16 clubs chacun composent le championnat. Au terme de la saison, les promus en Division 1 sont le NA Hussein Dey, MO Constantine et WA Mostaganem vainqueurs respectifs des groupes Centre, Est et Ouest.

Championnat d'Algérie de football 1994-1995
Le championnat d'Algérie de football 1994-1995 est la 33e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 16 équipes.

La JS Kabylie remporte son onzième titre de champion d'Algérie.