hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puaikura (circonscription)
Puaikura est une ancienne circonscription électorale des îles Cook située sur l'île de Rarotonga. Ses frontières correspondaient à celle du district d'Arorangi et de la tribu (vaka) éponyme de Puaikura. La circonscription avait 2 sièges à l'Assemblée législative des îles Cook. En d'autres termes chaque électeur avait la possibilité de voter pour 2 des candidats en lice.

Le nouveau découpage électoral de 1981 subdivisa Puaikura en deux nouvelles circonscriptions, Ruaau et Murienua, en s'appuyant cette fois-ci sur le découpage traditionnel du tapere (sous-tribus).

Tapere
Un tapere, parfois qualifié de sous-tribu et d'autres fois de sous-district, correspond à un découpage à la fois coutumier et foncier des îles Cook. Il se présente généralement comme une étroite bande de terre de quelques centaines de mètres de large, allant du centre de l'île jusqu'au littoral. Leur nombre varie selon les îles, de 5 et Atiu, 38 à Mangaia à 54 sur l'île de Rarotonga. À la tête de chaque tapere, on peut trouver selon les cas et pour simplifier des Mataiapo ou des Rangatira.
Île de Pianosa (Tremiti)
L'Île de Pianosa est une petite île inhabitée de la région des Pouilles en Italie. Elle fait partie de l'archipel des Îles Tremiti dans la mer Adriatique. Avec une superficie de 13 hectares, elle est nettement plus petite que les trois principales îles de l'archipel que sont San Nicola, San Domino et Capraia.

Pianosa appartient administrativement à la commune Isole Tremiti et dépend de la province de Foggia.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Molaire
Molaire peut être un nom commun ou un adjectif, mais sans lien sémantique ni étymologique entre les deux formes.

En anatomie et odontologie, les molaires sont la quatrième sorte de dents chez les mammifères ; elles servent à broyer.

En chimie, l'adjectif molaire peut avoir deux significations différentes, toutes deux reliées à la notion de mole :
la concentration molaire d'un soluté est sa concentration exprimée en moles par unité de volume de solution (molarité), ou parfois par unité de masse (molalité) ; dans le Système international elle s'exprime donc en mol/L, ou parfois en mol/kg ;
une solution molaire est une solution dont la concentration (en un certain soluté) est d'une mole par litre ;
une grandeur molaire est le rapport d'une grandeur physique extensive au nombre de moles de la substance considérée. Le volume molaire, par exemple, est le volume rapporté au nombre de moles (m3/mol). Ces grandeurs molaires sont des grandeurs intensives.

Sens (linguistique)
Le sens, en linguistique, est la signification d’une expression (mot, syntagme, phrase, énoncé, etc.), c'est-à-dire l'idée qui y est associée, dite aussi dénotation, avec ou sans connotations. Les interrogations au sujet de ce que constitue la signification, ou le sens, sont à la base de la philosophie du langage.
International Defence Exhibition
L'International Defence Exhibition & Conference ou IDEX est un salon bisannuel consacré aux armes et aux technologies de défense. Il s'agit du plus grand salon d'armement du Moyen-Orient.

Le salon se tient à Abou Dabi. Il est organisé par l'Abu Dhabi National Exhibitions Company (ADNEC), dirigée par Ali Bin Harmal Al Dhaheri.

Les principaux acteurs mondiaux du secteur de la défense sont présents au salon. On peut ainsi y voir Lockheed Martin, Airbus Group et Saab.

Lockheed Martin
Lockheed Martin est une entreprise américaine et mondiale de défense et de sécurité,. Comme ses principaux concurrents, elle conçoit et réalise différents systèmes d'armes de haute technologie tels que des avions de chasse et des missiles. En 2008, 84 % des ventes de l'entreprise ont été faites à l'État américain, et le reste principalement à d'autres États. En 2010, sur les 45,8 milliards de dollars de chiffre d'affaires, 17,3 milliards proviennent de contrats signés avec l'administration américaine (10,9 milliards dans la défense, 6,6 milliards dans le civil).

Lockheed Martin est né en 1995, par la fusion entre Lockheed et Martin Marietta. Les deux entreprises étaient à l'origine des groupes aéronautiques. Aujourd'hui, Lockheed Martin reste entre autres connue pour ses avions de combat, le F-16, le F-22 et le F-35. Ils représentent environ 20 % du chiffre d'affaires en 2008.

Lockheed Martin se classait en 2025 au premier rang mondial pour la production d'armement.
Évolution du collège épiscopal français en 2009
Cette page a pour but de présenter les évolutions intervenues au sein du collège épiscopal français au cours de l'année 2009, ainsi que la situation des évêques des diocèses de France métropolitaine et d'outre-mer, mais également des évêques français exerçant pour la curie romaine ou pour des diocèses étrangers au 31 décembre 2009.

Yves Patenôtre
Yves François Patenôtre, né le 23 janvier 1940 à Troyes dans l’Aube, est un évêque catholique français, archevêque émérite de Sens-Auxerre et prélat émérite de la Mission de France jusqu'au 5 mars 2015.
Karnov's Revenge
Karnov's Revenge est un jeu vidéo de combat développé par Data East et édité par SNK en 1994 sur Neo-Geo MVS, Neo-Geo AES et Neo-Geo CD (NGM 066) et sur Saturn en 1997,,.

Ce jeu est la suite de Fighter's History, un jeu de combat développé l'année précédente. D'ailleurs Karnov's Revenge ressemble plutôt à une extension de celui-ci, avec quelques nouveaux personnages et des sprites légèrement redessinés.

C'est le troisième jeu de Data East qui utilise le système d'arcade Neo Geo.

Neo-Geo CD
La Neo-Geo CD (ネオジオCD, Neo Jio Shī Dī) est une console de jeux vidéo lancée le 9 septembre 1994 au Japon par SNK. Elle est basée sur l'architecture de la Neo-Geo AES et  Neo-Geo MVS, mais utilise des CD-ROM à la place des cartouches, ceci dans le but de réduire le prix de vente des jeux.
Gare de Moestroff
La gare de Moestroff était une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne d'Ettelbruck à Grevenmacher, située dans la localité de Moestroff, sur le territoire de la commune de Bettendorf, dans le canton de Diekirch.

C'était une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), avant sa fermeture en 1964.

Société nationale des chemins de fer luxembourgeois
La Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) est l'entreprise ferroviaire publique luxembourgeoise créée le 14 mai 1946. Elle est présente dans le domaine du transport de voyageurs, du transport de marchandises, et réalise la gestion et l'exploitation du réseau ferré du Luxembourg, du funiculaire Pfaffenthal-Kirchberg, de lignes d'autobus et ce majoritairement pour le compte du Régime général des transports routiers et d'un service d'autopartage nommé Flex.

Les parts de la société sont réparties comme suit : 94 % l'État luxembourgeois, 4 % l'État belge et 2 % l'État français.
Grand-Gentilly
Le Grand-Gentilly est une ancienne baronnie qui avait haute, moyenne et basse justice. Elle est située dans la vallée de la Bièvre, Gobelins, à peu de distance de la grande route de Paris à Fontainebleau en France.  
Le Grand Gentilly était le centre de la paroisse puis commune de Gentilly dont la partie nord, le Petit-Gentilly, appelé aussi Hameau de la Glacière, a été rattaché à la Ville de Paris lors de l'annexion en 1859 du territoire compris entre le mur des fermiers généraux et l'enceinte de Thiers.

Depuis cette annexion, le territoire du Petit Gentilly est celui du quartier de la Maison-Blanche du 13e arrondissement de Paris, tandis que le territoire du Grand-Gentilly correspond à celui de l'actuelle commune de Gentilly, encore amputé en 1925 de l'ancienne zone non ædificandi entre l'enceinte démantelée à partir de 1919 et l'actuel boulevard périphérique, incluant le cimetière de Gentilly, son cimetière communal.

La Zone (Paris)
Les délimitation de la Zone (ainsi que les bois de Boulogne et Vincennes)

Ceinturant Paris sur plus de 30 km, la Zone était une bande de terre située en avant de l'enceinte de Thiers — les anciennes « fortifs » — construite de 1841 à 1844 sous Louis-Philippe afin d'empêcher Paris de tomber aux mains d'armées étrangères comme lors de la bataille de Paris en 1814.

Après la défaite de 1870, cette zone non ædificandi (non constructible) est complètement abandonnée par l'armée et le plus grand bidonville de France s'y développe. Il ne disparaît progressivement qu'à partir de 1956 lors de la création du boulevard périphérique de Paris, construit en grande partie sur la Zone.
Hydrure de silyle
Un hydrure de silyle est un composé chimique caractérisé par une liaison entre un atome de silicium et un atome d'hydrogène. Le phénylsilane C6H5SiH3 et le triéthoxysilane (CH3CH2O)3SiH sont des hydrures de silyle.

La liaison Si–H est plus longue qu'une liaison C–H (148 pm contre 105 pm), avec une énergie de liaison par conséquent plus faible (299 kJ/mol contre 338 kJ/mol). L'hydrogène est plus électronégatif que le silicium — d'où la convention de nommage hydrure de silyle — ce qui a pour conséquence de polariser la liaison Si–H dans le sens inverse de celui de la liaison C–H. Les hydrures de silyle sont généralement incolores avec des propriétés physiques (solubilité, volatilité) semblables à celles des hydrocarbures correspondants. Ils peuvent être pyrophoriques, ce qui illustre l'effet important dû au remplacement de liaisons Si–H par des liaisons Si–O.

Phénylsilane
Le phénylsilane est un composé chimique de formule C6H5SiH3, parfois notée PhSiH3, où Ph représente le groupe phényle C6H5. Il s'agit d'un composé organosilicié analogue structurel du toluène C6H5CH3 qui se présente comme un liquide aux propriétés semblables, avec un point d'ébullition de 120 °C et une masse volumique de 0,877 g/cm3, contre respecivement 111 °C et 0,87 g/cm3 pour le toluène. Il est soluble dans les solvants organiques.
Affaire Shaima Alawadi
L'affaire Shaima Alawadi est une affaire judiciaire américaine survenue en 2012, concernant Shaima Alawadi, une citoyenne d'origine irakienne qui fut battue à mort par son époux Kassim Alhimidi, le 21 mars 2012.

Auparavant, ce meurtre évoquait l'hypothèse d'un second crime de haine, un mois après celui de Trayvon Martin jusqu’à l'arrestation de son époux.

Kassim Alhimidi fut condamné à une peine de 26 ans d'emprisonnement, en première instance puis confirmée en appel.

Crime de haine
On parle de crime de haine ou de crime haineux quand la victime en est la cible en raison de son appartenance, réelle ou supposée, à un certain groupe social, le plus souvent défini par une supposée race, la religion, l'orientation sexuelle, le handicap, l'ethnie, la nationalité, l'âge, le sexe, l'identité de genre ou le parti politique. Les crimes de haine peuvent prendre de nombreuses formes.

Les incidents peuvent impliquer des attaques physiques, des dégradations de biens, des intimidations, du harcèlement, des attaques verbales ou des insultes, ou des graffitis ou des lettres insultantes.
Jad Mazahreh
Jad Mazahreh est un gymnaste artistique jordanien, né à Amman le 31 décembre 1986.

Il a été le premier Jordanien à remporter une étape de Coupe du monde, à Maribor en 2006, dans l'épreuve du saut de cheval. Sur le même agrès, il a aussi terminé 4e lors d'une autre étape de la Coupe du monde, à Montréal en 2010.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Diocèse anglican de Waiapu
Le diocèse de Waiapu est créé en 1858. C'est l'un des treize diocèses et Te Pīhopatanga o Te Tairāwhiti (en) de l'Église anglicane d'Aotearoa, Nouvelle-Zélande et Polynésie. Le diocèse couvre la région située sur la côte est de l' île du Nord de la Nouvelle-Zélande, y compris Tauranga, Taupo, Gisborne, Hastings et Napier, ainsi que la Waiapu Valley (en).  Le siège de l'évêché est situé à Waiapu Cathedral of Saint John the Evangelist, Napier (en).

William Williams est nommé premier évêque de Waiapu. Son fils, Leonard Williams, et son petit-fils,  Herbert Williams, ont également occupé le poste
Andrew Hedge est l'actuel évêque, qui a été installé le 18 octobre 2014, le jour de la Saint-Luc.

Napier (Nouvelle-Zélande)
Napier (prononcé en anglais : /ˈneɪpiə/, en maori de Nouvelle-Zélande : Ahuriri) est une ville située dans l'île du Nord en Nouvelle-Zélande. Elle est bordée par la Hawke's Bay et située à 140 kilomètres de Taupo et à 320 kilomètres de la capitale néo-zélandaise Wellington. Sa population est estimée à 61 100 habitants en 2016.

La ville de Hastings est située à une vingtaine de kilomètres de Napier. Ces deux villes sont souvent appelées les Twin Cities (« villes jumelles ») ou Bay Cities (« villes de la baie »), et elles sont bien desservies  par les Services routiers des chemins de fer néo-zélandais. La population de l'aire métropolitaine de ces deux villes est d'environ 131 000 habitants. Ainsi, Napier-Hastings est la cinquième plus importante métropole de Nouvelle-Zélande.
Napier dispose d'un port et d'un aéroport.
Maroussi Athènes
Le Maroússi BC (en grec Γυμναστικός σύλλογος Αμαρουσίου «Μαρούσι») est un club grec de basket-ball appartenant à la ligue HEBA (ou ESAKE A1) soit le plus haut niveau du championnat grec. Le club est basé dans la ville d’Athènes.

Coupe Saporta de basket-ball
La Coupe des Coupes était une compétition de basket-ball mettant aux prises des clubs européens. De son origine en 1967 à 1991, elle était réservée aux clubs vainqueurs de leur coupe nationale l'année précédente.

Elle prend ensuite plusieurs dénominations différentes, dont la dernière Coupe Saporta en l’honneur de Raimundo Saporta, ancien dirigeant du Real Madrid et de la FIBA.

La Coupe Saporta fusionne en 2002 avec la Coupe Korać pour devenir la Coupe ULEB de basket-ball.
ActivityPub
ActivityPub est protocole et un standard ouvert pour réseaux sociaux décentralisés basé sur le format ActivityStreams 2.0. Il a été officiellement publié comme recommandation du W3C le 23 janvier 2018.

Il fournit une API allant d'un client vers un serveur pour la création, la mise à jour et la suppression de contenu, ainsi qu'une API entre serveurs afin de permettre la fédération de notifications et de contenus. Cette norme est une évolution de Pump.io et est proposée comme remplacement d'OStatus par le groupe de travail sur le web social fédéré du W3C, lancé en juillet 2014, pour le Fediverse.

Web social
Le Web social, Web communautaire, (Inter)net social ou (Inter)net communautaire est Internet considéré comme un espace de socialisation, un lieu dont l'une de ses fonctions principales est de faire interagir les utilisateurs entre eux afin d'assurer une production continuelle de contenu, et non plus uniquement la distribution de documents.

Il est considéré comme un aspect très important du Web 2.0. En particulier, il est associé à différents systèmes sociaux tels que le réseautage social, les blogs ou les wikis,.
Kira Shingareva
Kira Borisovna Shingareva (en russe : Кира Борисовна Шингарева, Kira Borissovna Chingareva), née le 9 janvier 1938 à Moscou (URSS) et morte le 15 septembre 2013, est une géographe russe spécialisée dans la cartographie des territoires extra-terrestres. Ses travaux permettent la cartographie de la face cachée de la Lune ainsi que de très nombreuses planètes (Mars, Vénus, Mercure) et lunes du système solaire, dont notamment Phobos. Elle œuvre au sein de l'Union astronomique internationale pour la mise en place d'un système de nomenclature planétaire. En reconnaissance de ses travaux, l'astéroïde (294595) Shingareva et le cratère lunaire Kira portent son nom.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Katsutoshi Kaneda
Katsutoshi Kaneda (金田 勝年, Kaneda Katsutoshi), né le 4 octobre 1949 à Katagami (Japon), est un homme politique japonais. Membre du Parti libéral-démocrate, il est ministre de la Justice entre 2016 et 2017 dans le gouvernement Abe III.

Gouvernement Abe III
Le gouvernement Abe III (第3次 安倍 内閣, Dai-san-ji Abe Naikaku) est le 97e cabinet (第97代 内閣, dai-kyū-jū-shichi-dai Naikaku) de l'État du Japon, nommé le 24 décembre 2014 par le nouveau Premier ministre Shinzō Abe et officiellement investi par l'empereur le jour même. Il s'agit de la troisième administration formée par Shinzō Abe, sept ans après la fin de la première qui a duré de 2006 à 2007 et succédant à la deuxième qui a duré de 2012 à 2014. Sa formation fait suite aux élections législatives du 14 décembre 2014, lors desquelles le Parti libéral-démocrate (PLD) et le Kōmeitō ont conservé la majorité. Il est remanié le 7 octobre 2015, puis de nouveau le 3 août 2016 après les élections à la Chambre des conseillers et enfin le 3 août 2017 à la suite de mauvais résultats obtenus par le PLD lors des élections à l'Assemblée métropolitaine de Tokyo.
Triângulo do Sol
Triângulo do Sol est une entreprise privée concessionnaire de routes du gouvernement de l'État de São Paulo.  Elle administre depuis le 29 avril 1998 un grand maillage de routes, dans les environs des municipalités de  São Carlos, Araraquara, Matão, Catanduva, São José do Rio Preto, Itápolis, Jaboticabal, Bebedouro et Sertãozinho. L'entreprise fait partie du groupe Leão & Leão et Braest Participações.

Elle administre les tronçons suivants :

SP-310 Rodovia Washington Luís, de São Carlos à Mirassol, du km 227,800 au km 454,400 : total de 226,500  km ;

SP-326 de Matão à Bebedouro, du km 293,000 au km 379,225 : total de 86,266 km ;

SP-333 de Sertãozinho à Borborema, du km 83,020 au km 212,450 : total de 120,430 km.

Araraquara
Araraquara est une ville brésilienne de l'État de São Paulo. Sa population était estimée à 230 770 habitants en 2017. La municipalité s'étend sur 1 006 km2.

Araraquara possède un aéroport (code AITA : AQA).
Parc national des Tatras
Il existe trois parcs nationaux comportant dans leur titre le nom Tatras :

dans les Tatras stricto sensu (Tatras occidentales, Hautes Tatras et Belianske Tatras)

en Slovaquie : 
Parc national des Tatras (Tatranský národný park - TANAP).

en Pologne : 
Parc national des Tatras (Tatrzański Park Narodowy - TPN).

dans les Basses Tatras

en Slovaquie : 
Parc national des Basses Tatras (Národný park Nízke Tatry - NAPANT).

Belianske Tatras
Les Belianske Tatras (Belianske Tatry en slovaque) sont une chaîne de montagnes constituant, avec les Hautes Tatras, les Tatras orientales qui font partie de la chaîne des Tatras dans le nord des Carpates occidentales. Le point culminant est le mont Havran à 2 151,5 m d'altitude. Ce dernier, comme une grande partie du massif des Belianske Tatras, n'est pas accessible aux touristes pour des raisons de conservation de la nature.
Opwijk
Opwijk est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. Elle se situe à 20 km de Bruxelles et à 12 km de Termonde. Commune à vocation agricole, son caractère résidentiel s'est accru ces dernières années. Voisine des communes brabançonnes de Asse et Merchtem, elle compte également des frontières communes avec la province de Flandre-Orientale, à savoir les villages de Baardegem et Meldert (entités d'Alost) et ceux de Lebbeke et Buggenhout.

Elle est née de la fusion des anciennes communes d'Opwijk et de Mazenzele.

Meldert (Flandre-Orientale)
Meldert est une section de la ville d'Alost dans le Denderstreek, située en Belgique en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Jorge de Meneses
Jorge de Meneses (vers 1498 – 1537 dans le Brésil colonial) est un navigateur portugais.
En 1526-1527, il débarque sur les îles Schouten dont Biak (golfe de Cenderawasih), tandis qu'il attend la fin de la mousson, et longe la péninsule de Doberai. Il baptise alors ces terres, les îles des Papous (Ilhas dos Papuas). Il est donc considéré comme le découvreur de la Nouvelle-Guinée. Il devient le gouverneur des Moluques entre 1527 et 1530, en résidant à Ternate.

Biak
Biak ou Höuch'Piak en transcription mélanésienne locale, est une île située dans l'océan Pacifique, au nord-ouest de la Nouvelle-Guinée, dans les îles Schouten. Administrativement, elle fait actuellement partie du kabupaten de Biak Numfor dans la province de Papouasie. La principale agglomération  de l'île, Kota Biak, rassemble la majorité de la population.
Vie intime de Napoléon Ier
La vie intime de Napoléon Ier concerne les relations amoureuses et privées du général, consul et Empereur des Français. L'historien Frédéric Masson, dans son ouvrage Napoléon et les femmes de 1894, attribue à Napoléon Bonaparte cinquante-huit conquêtes amoureuses.

Il est décrit comme peu courtois avec les femmes, parfois brutal de langage ; il manifestait du mépris envers celles qui s'offraient à lui. Il fut marié deux fois. Son premier mariage a lieu le 9 mars 1796 avec Joséphine de Beauharnais. Son second mariage est célébré le 11 mars 1810 avec Marie-Louise d'Autriche.

Napoléon a eu deux maîtresses qui ont eu de l'importance : Éléonore Denuelle de La Plaigne lui donne son premier fils, le comte Léon, et le conforte dans son idée qu'il n'est pas stérile. Et la comtesse Walewska, dont il fut très amoureux.

Duc de Reichstadt
Duc de Reichstadt est le titre donné à Napoléon François Joseph Charles Bonaparte, roi de Rome, empereur des Français sous le nom de « Napoléon II », fils de Napoléon Ier et de Marie-Louise d'Autriche, et petit-fils par celle-ci de François Ier d'Autriche, dont il tient son titre.
Chenalhó (municipalité)
Chenalhó est une municipalité de l'État du Chiapas, au Mexique. En 2020, elle compte 47 371 habitants. Elle est surtout connue pour abriter la localité d'Actéal, où a eu lieu le massacre d'Acteal en 1997.

Le chef-lieu est la ville homonyme.

Massacre d'Acteal
Le massacre d'Acteal est un massacre perpétré par des membres de groupes armés ou paramilitaires illégaux, armés et entraînés par les autorités, dans le village mexicain d'Acteal, tuant 45 villageois pour la plupart indigènes, dont une majorité de femmes et d'enfants.
Galerie kreo
La galerie kreo, fondée en 1999 par Clémence et Didier Krzentowski, est une galerie de mobilier installée dans un hôtel particulier du XVIIe siècle à Paris au no 31 rue Dauphine.

La galerie kreo édite et expose les créations originales de designers contemporains reconnus. Elle présente également une sélection de luminaires vintage des années 1950 à 1980,,.

Alessandro Mendini
Alessandro Mendini  (16 août 1931 - 18 février 2019) est un architecte et designer italien, considéré comme le père de l'architecture et du design en Italie, ainsi qu'un précurseur et un chef de file du postmodernisme.