hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blackfriars Bridge
Le Blackfriars Bridge est un pont de la ville de Londres traversant la Tamise, au niveau de la City (c'est d'ailleurs l'un des quatre ponts gérés par les services du Lord-maire). Il se situe à proximité des Inns of Court et de l'Église du Temple sur la rive nord ainsi que de la Tate Modern et de la Oxo Tower sur la rive sud.

Inns of Court
Les « Inns of Court » (littéralement : auberges de la Cour), situées à Londres en Grande-Bretagne, sont des institutions de formation professionnelle destinées aux avocats-plaideurs (barristers) et juristes.

Il en existe quatre exclusivement dans lesquelles les étudiants doivent s'inscrire pour préparer l'accession au Barreau (« Bar (en) »). Elles se répartissent d'ailleurs en circonscriptions, dans lesquelles les barristers s'entraînent mais aussi pratiquent à leur sortie de l'université. Cependant, la croissance et la concurrence dans la profession ont provoqué l'éloignement progressif des barristers depuis la deuxième moitié du XXe siècle.

Ces Inns ont aussi des attributions disciplinaires envers chacun de leurs membres et anciens élèves, non sans rappeler celles des instituts d'études judiciaires en France.
Zeiss Ikon Ikonta (520/18)
Le Zeiss Ikon Ikonta 520/18 aussi appelé *Baby Ikonta" est un appareil photographique commercialisé par Zeiss Ikon entre 1931 et 1937. C'est un demi-format sur rouleau 127. C'est une alternative au Zeiss Ikon Kolibri nettement plus cher.

Zeiss Ikon Kolibri
Le Zeiss Ikon Kolibri, identifié 523/18 par le constructeur, est un appareil photographique commercialisé par Zeiss Ikon entre 1930 et 1935. Il est le premier demi-format sur rouleau 127. Il est aussi le premier appareil étudié par Zeiss Ikon après la fusion de 1926. Les appareils produits auparavant étaient issus des anciennes marques.
Famille Alduini
La famille Alduini est une famille patricienne de Venise, originaire de Lombardie et venue dans la lagune dès 863. Certains venaient d'Andros en 963. Ils vécurent surtout en Bavière.

À Venise, elle fqit construire avec d'autres l'Église San Fantin dès 965. La famille produit des tribuns antiques.

Elle fut admise au Maggior Consiglio en 1381. Elle s'éteint avec un Alvise en 1433.

Des membres de cette famille s'installer toutefois en Italie et en Europe, notamment en Lombardie et en Émilie, entre autres à Bologne au XVIIe siècle. Cette famille occupe des postes importants dans l'emploi public, les professions libérales, ecclésiastiques et les armées du XVIe siècle, entre autres en Bavière, à Milan, à Brescia.

Maggior Consiglio
Le Maggior Consiglio (le « Grand Conseil » en français ; Mazor Consejo en vénitien) était, de 1172 à 1797, l'organe politique le plus important de la république de Venise. Il se réunissait dans une grande salle qui lui était destinée à l’intérieur du palais des Doges. Ce conseil, qui disposait de pouvoirs illimités et souverains sur n'importe quelle question, élisait le doge suivant une procédure très complexe. Tous les autres conseils ou magistratures dépendaient de lui.

La participation au Maggior Consiglio était un droit héréditaire et exclusif des  familles patriciennes inscrites sur le « Livre d'or » (Libro d'Oro) de la noblesse vénitienne.
Scrofulaire à oreillettes
Scrophularia auriculata

Scrophularia auriculata, la Scrofulaire à oreillettes, encore appelée Scrofulaire aquatique, est une plante herbacée de la famille des Scrofulariacées. Elle a été surnommée « herbe du Siège » en référence au Siège de La Rochelle durant lequel les blessés ne disposaient pas de cette plante à laquelle on attribuait des propriétés vulnéraires.

Siège de La Rochelle (1627-1628)
Le siège de La Rochelle, ordonné par Louis XIII et commandé par le cardinal de Richelieu, principal ministre du roi, commence le 10 septembre 1627 et se termine par la capitulation de la cité protestante, le 28 octobre 1628.
Coloration de May-Grünwald Giemsa
La coloration de May-Grünwald Giemsa, parfois également appelée coloration de Pappenheim,  est une méthode de coloration utilisée notamment en hématologie pour différencier les cellules du sang lors des préparations cellulaires (cytologie). Les colorations de May-Grünwald, Giemsa, Leishmann sont des variétés de la méthode de Romanowsky (médecin russe, 1861-1921).

Cytologie
La cytologie (du grec cytos + logos : étude des cellules) est l'étude  des cellules isolées. La cytologie est le terme ancien donné à la biologie cellulaire. Il est important de la différencier de l'histologie, qui est l'étude morphologique des tissus biologiques.

Il s'agit de l'étude des cellules normales ou pathologiques (cytopathologie), ainsi que de leurs aspect morphologique ou biochimique.

Après culture, frottis ou biopsie, étalement ou apposition sur une lame, puis coloration, l'observation se fait au microscope optique plus rarement au microscope électronique en transmission ou au microscope électronique à balayage.

Le cytologiste est le biologiste clinique ou l'anatomo-pathologiste spécialisé dans l'étude morphologique des cellules.
MedcoEnergi
MedcoEnergi ou sous son nom complet PT Medco Energi Internasional Tbk est une compagnie pétrolière nationale indonésienne. Créée le 9 juin 1980, l'entreprise a largement évolué à partir de son cœur de métier d'origine dans la sous-traitance pour la réalisation de forages. MedcoEnergi est devenue une entreprise pétrolière intégrée autour de l'exploration et la production pétrolière, avec des activités à l'international.

Compagnie pétrolière nationale
Une compagnie pétrolière nationale (CPN) est une entreprise publique dont l'activité principale est liée à l'exploitation du pétrole. Celles-ci ont émergé à partir des années 1970 et tendent à rivaliser avec les supermajors occidentales, qui sont plus anciennes et bénéficient des technologies les plus avancées (notamment dans l'offshore).

Selon l'EIA, les CPN représentent 52 % de la production pétrolière mondiale et contrôlent 88 % des réserves pétrolières prouvées.
Répulsif anti-nuisible à ultrasons
Un dispositif répulsif anti-nuisible à ultrasons est un appareil émettant des ultrasons dans le but de repousser des nuisibles. Les cibles de ces appareils sont les rats, les souris, les écureuils, les moustiques, les fourmis, les araignées, les cafards, les mouches, les puces, les tiques, les criquets, les abeilles, les mites, les poissons d'argent etc.

Poisson d'argent
Lepisma saccharina · Lépisme

Le poisson d'argent (Lepisma saccharinea), ou lépisme, est une espèce d'insectes aptères de l'ordre des zygentomes et de la famille des Lepismatidae. Il est parfois encore désigné comme appartenant à l'ordre des thysanoures, bien que celui-ci ne soit plus reconnu.
Printemps sur les Alpes
Printemps sur les Alpes – ou Printemps alpestre – est un tableau réalisé en 1897 par le peintre italien Giovanni Segantini. D'un format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une femme emmenant deux chevaux de trait devant un fond de montagnes enneigées.

Aperçue de trois quarts par son profil droit, cette paysanne vêtue de bleu et rouge éloigne les animaux d'un champ qu'ils viennent de labourer, et qu'un homme est déjà occupé à ensemencer. La scène se déroule sous le regard d'un chien non loin de Soglio, un village suisse du val Bregaglia dont on reconnaît l'église sur la droite. Dans le lointain, les Alpes resplendissent sous un ciel de printemps.

Partie des collections du J. Paul Getty Museum depuis 2019, l'œuvre est conservée au Getty Center de Los Angeles, en Californie, aux États-Unis.

Giovanni Segantini
Giovanni Segantini, né à Arco sur le lac de Garde (Tyrol, empire d'Autriche) le 15 janvier 1858 et mort dans le Schafberg au-dessus de Pontresina (canton des Grisons, Suisse) le 28 septembre 1899, est un peintre italien rattaché au courant du symbolisme réaliste. C'est un peintre de genre qui a représenté des sujets typiques, et est considéré comme un maître des paysages de haute montagne. Pour Philippe Dagen du journal Le Monde, « il s'agit d'un des artistes majeurs de son temps, entre symbolisme, postimpressionnisme et primitivisme ».

Il commence tôt à peindre en plein air et développe sa version de la technique du pointillisme, à l'aide de laquelle il peut reproduire la lumière ininterrompue du monde de la haute montagne et augmenter l'effet naturaliste de ses images.
Point singulier régulier
En mathématiques, dans la théorie des équations différentielles ordinaires sur le plan complexe , les points de  sont classés en points ordinaires, pour lesquels les coefficients de l'équation sont des fonctions analytiques, et en points singuliers, pour lesquels un coefficient a une singularité. Ensuite, parmi les points singuliers, une distinction importante est faite entre un point singulier régulier, où la croissance des solutions est limitée (dans tout secteur de petite taille) par une fonction algébrique, et un point singulier irrégulier, où l'ensemble complet des solutions nécessite des fonctions avec un taux de croissance plus élevé. Cette distinction se produit, par exemple, entre l'équation hypergéométrique, à trois points singuliers réguliers, et l'équation de Bessel qui est en un sens un cas limite du premier, mais où les propriétés analytiques sont sensiblement différentes.

Singularité (mathématiques)
En mathématiques, une singularité est en général un point, une valeur ou un cas dans lequel un certain objet mathématique n'est pas bien défini ou bien subit une transition. Ce terme peut donc avoir des significations très différentes en fonction du contexte. Par exemple, dans l'analyse élémentaire, on dit que la fonction x ↦ 1/x, définie sur un voisinage pointé de l'origine, admet une singularité en x = 0[réf. souhaitée]. En théorie des singularités, le terme prend un sens différent. On dit, par exemple, que la fonction x ↦ x2 admet une singularité en x = 0, pour dire simplement que sa dérivée s'annule.[réf. souhaitée]
Championnats du monde de patinage de descente extrême
Les Championnats du monde de patinage de descente extrême sont un événement international regroupant chaque année les épreuves de cette discipline sous l'égide de la All Terrain Skate Cross (ATSX) Federation. Ils regroupent les épreuves de Red Bull Crashed Ice et de Riders Cup.

Red Bull (entreprise)
Red Bull est une société autrichienne qui commercialise des boissons énergisantes, notamment Red Bull. Fondée en 1984 par Dietrich Mateschitz et Chaleo Yoovidhya, son siège social se situe à Fuschl am See, dans la province de Salzbourg en Autriche.

Red Bull a été fondé à l'origine en Thaïlande et s'appelait alors Krating Daeng en 1976. Elle s'est également rendue célèbre dans le monde à travers son parrainage de sports et de sportifs extrêmes, et par la création de deux écuries de Formule 1, l'actuelle Racing Bulls et Red Bull Racing, plusieurs fois championne du monde.
Médaille Roger Revelle
La médaille Roger Revelle est décernée chaque année par l'American Geophysical Union pour récompenser « des réalisations ou des contributions exceptionnelles à la compréhension des processus atmosphériques de la Terre, y compris sa dynamique, sa chimie et son rayonnement ; et au rôle de l'atmosphère, du couplage atmosphère- océan, ou du couplage atmosphère-terre dans la détermination du climat, des cycles biogéochimiques, ou d'autres éléments clés du système climatique ». Le prix est créé en 1991 et porte le nom de Roger Randall Dougan Revelle.

Roger Revelle
Roger Randall Dougan Revelle, plus communément nommé Roger Revelle (né à Seattle le 7 mars 1909 et mort le 15 juillet 1991 à San Diego) est un océanographe et érudit américain, qui a joué un rôle déterminant dans les années de création de l'université de Californie à San Diego.

Il fut surtout l'un des premiers scientifiques à étudier le passé climatique et à en tirer des éléments prospectifs sur le réchauffement climatique planétaire ainsi que le mouvement de la tectonique des plaques terrestre, grâce aux premières données sédimentologiques et océanographiques qu'il a contribué à acquérir dans les années 1940-1950. Il fut le professeur d'Al Gore en 1967 à Harvard et lui inspira presque quarante ans plus tard le film Une vérité qui dérange où un passage lui est dédié.

Revelle, qui mesurait environ 1,90 mètre, est souvent désigné sous le nom de « géant scientifique », littéralement et figurativement.
PyMOL
PyMOL est un logiciel libre de visualisation de structures chimiques en 3D créé par Warren DeLano. Il est principalement utilisé par les étudiants, les professeurs et les chercheurs en chimie et en biologie structurale. Il est développé en Python et est multiplateformes. Ainsi, il fonctionne sous Windows, Mac OS X, Linux et les systèmes Unix. Ce logiciel est régulièrement utilisé pour produire des images 3D de grande qualité pour la publication scientifique. Selon l'auteur, environ un quart des images 3D de protéines publiées dans la littérature scientifique est réalisé avec PyMOL.

Biologie structurale
La biologie structurale est la branche de la biologie qui étudie la structure et l'organisation spatiale des macromolécules biologiques, principalement les protéines et les acides nucléiques. La biologie structurale concerne en particulier la détermination à l'échelle atomique de la structure 3D au moyen de techniques biophysiques, les principes à la base des modifications de conformation des macromolécules, l'analyse des mouvements moléculaires et la dynamique de ces structures.

Les données issues de la biologie structurale sont fréquemment utilisées dans les projets de développement de médicaments. En effet, la compréhension moléculaire et structurale du mode d'action d'un médicament sur sa cible, visualisée par ces approches, permet de rationaliser la conception et l'amélioration de molécules actives. On utilise pour cela à la fois des méthodes expérimentales d'analyse structurale et des approches computationnelles pour prédire des candidats médicaments à partir de la structure.
Catherine Mabillard
Catherine Mabillard est une sportive de ski-alpinisme et de VTT marathon née le 9 juin 1964 à Bex dans le canton de Vaud en Suisse. Elle réside dans la commune des Troistorrents dans le canton du Valais.

Elle commence le ski alpinisme en 1985 et sa première participation à une compétition est en 1986 à la course de la Valerette (Valerette Altiski).

Vertical Race
Une Vertical Race est une épreuve particulière de ski-alpinisme consistant à gravir le plus rapidement une montée d'environ 1 000 mètres de dénivelé positif.

Les Vertical Races pour les femmes et les hommes font partie de toutes les compétitions internationales de ski-alpinisme de l'International Council for Ski Mountaineering Competitions (ISMC ou Conseil international pour la compétition de ski alpinisme), ainsi qu'à de nombreuses compétitions nationales. Dans le cas où l'Union internationale des associations d'alpinisme (UIAA) réussirait à rendre le ski-alpinisme comme discipline olympique des jeux d'hiver de 2018, la Vertical Race pourrait alors devenir elle aussi une discipline olympique.
Dernier Métro (chanson)
Dernier Métro est une chanson du chanteur français Kendji Girac en collaboration avec le chanteur congolais Gims, parue sur le quatrième album de Kendji Girac Mi vida. Elle est écrite par Vitaa, écrite et composée par Renaud Rebillaud et Gims, la production étant faite par Renaud Rebillaud. Elle est sortie le 28 août 2020 en tant que deuxième single de l'album sous le label Island Def Jam,.

Republic Corps
Republic Corps (anciennement Island Def Jam Music Group ou IDJMG) est un label discographique américain, basé à New York, dans l'État de New York. En 2010, le groupe se compose des labels suivants : Island Records, Def Jam , Def Soul, Disturbing tha Peace, Mercury Records, Radio Killa Records, et Roc-A-Fella Records. En 2011, Antonio « L.A. » Reid, directeur général depuis 2006, est remplacé par Barry Weiss (en). En 2014, Island Def Jam Music Group est scindé entre ses trois labels principaux : Island Records, Def Jam Recordings et Motown.

En 2024, Island Def Jam est relancé sous le nom de Republic Corps.
Alexander Parkes
Alexander Parkes (né dans Suffolk Street, Birmingham, le 29 décembre 1813 - mort le 29 juin 1890) est un orfèvre et inventeur de Birmingham. Il a perfectionné le placage des métaux, découvert et commercialisé la première matière plastique sous le nom de Parkesine.

Orfèvre
L'orfèvre est un artisan et marchand qui fabrique et vend des objets d'orfèvrerie, ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux. Ce métier existe partout dans le monde et son histoire remonte à la Préhistoire. Il est proche du métier de bijoutier.
Ž̦
Ž̦ (minuscule : ž̦), appelé Z caron virgule souscrite, est une lettre additionnelle utilisée dans la romanisation de l’alphabet cyrillique ISO 9.
Elle est formée d'un Z diacrité par un caron et une virgule souscrite.

Virgule souscrite
La virgule souscrite ‹ ◌̦ › est un diacritique de l'alphabet latin utilisée en roumain mais aussi en letton, latgalien, live, lutsi. Celle-ci est parfois représentée en informatique par la cédille pour des raisons historiques.
Urbain Souchu de Rennefort
Urbain Souchu de Rennefort est un administrateur colonial français du milieu du XVIIe siècle. Agent de la Compagnie française des Indes orientales, il a publié deux ouvrages dans lesquels il narre le premier voyage organisé par cette compagnie jusque vers le sud-ouest de l'océan Indien en 1665. Partie prenante de cette expédition, il vécut pendant quelques mois au sein de la colonie de Fort-Dauphin, une colonie française dans le sud de Madagascar.

Voyage
Un voyage est un transport d'une ou plusieurs personnes, effectué sur un trajet déterminé, dans un but personnel (par exemple tourisme, activités sportives ou socio-culturelles ), professionnel (affaires, commerce) ou autres (guerre, réfugiés politiques ou climatiques). Il peut être un aller simple ou aller avec retour.

Au cours du XXe siècle, alors que le nombre de zones inaccessibles, non cartographiées ou inconnues diminuaient, les voyages se sont considérablement développés et démocratisés ; ainsi que des moyens de transports de plus en plus rapides et confortables : le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Cette évolution s'est faite avec des conséquences négatives croissantes sur le plan de la consommation d'énergie et de carburants fossiles, de fragmentation des paysages et écosystèmes par les infrastructures de transport et d'émission de gaz à effet de serre et autres polluants.
FK Napredok Kičevo
Le Fudbalski Klub Napredok Kičevo (en macédonien : фудбалски клуб Напредок Кичево), plus couramment abrégé en Napredok Kičevo, est un club macédonien de football fondé en 1928 et basé dans la ville de Kičevo.

Kičevo
Kičevo (en macédonien : Кичево  ; en albanais : Kërçovë) est une commune et une ville de l'ouest de la Macédoine du Nord. Elle comptait 39 669 habitants en 2021 et couvre 838 km2. La ville en elle-même compte 23 428 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Kičevo est la principale ville de l'ouest de la Macédoine du Nord et elle se trouve dans une région habitée à la fois par des Macédoniens et des Albanais. Les Macédoniens sont majoritaires dans la ville, tandis que les Albanais sont majoritaires dans la commune entière.
Saint-Martin-d'Abbat
Saint-Martin-d'Abbat est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

La commune est située dans le périmètre de la région naturelle du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Pôle d'équilibre territorial et rural Forêt d'Orléans-Loire-Sologne
Le Pôle d'équilibre territorial et rural Forêt d'Orléans-Loire-Sologne est un Pôle d'équilibre territorial et rural et anciennement un Pays français, situé dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.
Allan Alaalatoa
Allan Alaalatoa, né le 28 janvier 1994 à Sydney (Australie), est un joueur international australien d'origine samoane de rugby à XV jouant au poste de pilier. Il évolue avec la franchise des Brumbies en Super Rugby depuis 2014.

Il est fils de l'ancien joueur de rugby à XV samoan Vili Alaalatoa, et le frère cadet du pilier du Leinster, Michael Alaalatoa.

1994 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1994 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Paul R. Lawrence
Paul Roger Lawrence (26 avril 1922 - 1er novembre 2011) est un sociologue, professeur et théoricien des organisations américain de l'école de la contingence, connu pour son travail avec Jay W. Lorsch sur la « Différenciation et intégration dans des organisations complexes »,.

Sociologie des organisations
La sociologie des organisations est une branche de la sociologie qui étudie comment les membres d'une organisation (les acteurs) construisent et coordonnent des activités collectives organisées.

Elle peut aussi se définir comme une science sociale qui étudie des entités particulières nommées organisations, ainsi que leurs modes de gouvernance et interactions avec leur environnement, et qui applique les méthodes sociologiques à l'étude de ces entités. Elle contribue notablement aux sciences du management.

Elle est à l'intersection de plusieurs disciplines, dont l'économie des organisations, le management et la théorie des organisations.
Classe Fidonissi
La classe Fidonissi (en russe : Фидониси) est une classe de destroyers de la Marine impériale de Russie destinée à la Flotte de la mer Noire. La classe Fidonissi tire son nom du grec antique Φιδονήσι / Phidonísi, en référence à la bataille navale de l'île des Serpents (1788). Il s'agit d'une version améliorée de la classe Derzky.

Les navires de cette classe ont combattu dans la Première Guerre mondiale, la guerre civile russe et la Seconde Guerre mondiale. Huit unités ont été construites.

Marine impériale russe
La Marine impériale russe (en russe : Военно-Морской Флот Российской империи, flotte maritime militaire de l'Empire russe) fait référence à la flotte de l'Empire de russe avant la révolution d'Octobre de 1917.
Tour CMA CGM
La tour CMA CGM, également appelée tour Jacques Saadé conçue par l'architecte Zaha Hadid dans un style déconstructiviste, située à Marseille dans la zone d'affaires Euroméditerranée à Arenc dans le 2e arrondissement, abrite le siège social de la CMA CGM, le 3e armateur mondial de transport maritime en conteneurs. Elle regroupe 2 700 employés de CMA CGM répartis auparavant sur sept sites différents.

Avec ses 147 mètres, elle est le premier immeuble de grande hauteur (IGH) à usage de bureau de la ville et la quatrième plus haute tour de province après les tours lyonnaises Incity (200 mètres), To-Lyon (171 mètres) et Part-Dieu (165 mètres).

Tour To-Lyon
To-Lyon, anciennement Two Lyon et parfois surnommée l'Agrafeuse, est un gratte-ciel situé dans le quartier de La Part-Dieu à Lyon, en France, et qui culmine à 171 mètres de hauteur.

Le chantier a démarré en 2019 avec la démolition des anciens immeubles présents devant l'entrée de la gare de Lyon-Part-Dieu, puis avec la pose de la première pierre en septembre de la même année au niveau de la place Charles-Béraudier, dans la partie sud de celle-ci.
Alexandre Boukirev
Alexandre Ilitch Boukirev (né le 12 septembre 1903, village de Verkh-Motchki, ouïezd de Koungour, gouvernement de Perm, et mort le 26 août 1964, à Perm) est un ichtyologiste soviétique, professeur, recteur de (1939 à 1941) puis de (1946 à 1951), il est doyen de la Faculté de Biologie de 1955 à 1956 à  Université de Perm. Il est Fondateur de la direction scientifique en ichtyologie.

Pendant la Seconde Guerre mondiale il est le commandant d'un bataillon d'artillerie, auteur de la brochure le char lourd allemand « Tigre B », il a dissipé le mythe de l'invincibilité du char allemand « Panzerkampfwagen VI Königstiger ». Dans l'histoire de Perm, il est connu comme un "recteur guerrier",.

Gouvernement de Perm
Le gouvernement de Perm (en russe : Пермская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située dans l’Oural à la frontière entre l’Europe et l’Asie avec pour capitale la ville de Perm. Créé en 1781 le gouvernement exista jusqu’en 1923.