hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Courcouronnes
Courcouronnes (prononcé /kuʁ.ku.ʁɔn/ ) est une ancienne commune française située à vingt-sept kilomètres au sud de Paris, dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Auparavant village de moins de deux cents habitants jusqu’à la fin des années 1960, la commune voit sa démographie exploser à partir du début des années 1970, avec la réalisation du projet de ville nouvelle d’Évry.

Très rapidement urbanisée, mêlant quartiers pavillonnaires à l’ouest de l’autoroute A6 et grands ensembles à l’est, le tout séparé par une vaste zone d'activité accueillant aujourd’hui des entreprises prestigieuses tel qu'Accor ou Arianespace, Courcouronnes est une commune de banlieue de l’agglomération parisienne.

Ses habitants sont appelés les Courcouronnais.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Évry pour former la commune nouvelle d'Évry-Courcouronnes.

Pavillon (architecture)
Le terme pavillon, qui désignait initialement une tente militaire médiévale, est utilisé pour de nombreux types de bâtiments : pavillon de chasse, pavillon de plaisance, pavillon de banlieue, etc. En théorie, ceux-ci doivent présenter plus ou moins les mêmes caractéristiques que la tente médiévale : taille modeste, édifice isolé, et toit en forme de pointe.
Maison allumette
Les maisons allumettes sont des demeures que l'on retrouve un peu partout dans Gatineau (Québec) où résidaient autrefois les ouvriers travaillant dans les scieries et les papetières. Ces maisons construites en bois ont une apparence bien particulière. Leurs façades étroites, construites en hauteur, avec un toit très pentu à deux versants et alignées les unes à la suite des autres, leur donnent l'apparence d'allumettes cordées dans leur boite.

Scierie
Une scierie est une installation industrielle ou artisanale de sciage du bois ou du marbre.

Scierie du domaine du Fourneau Saint-Michel.

À gauche, parc à grumes. À droite, planches en attente de livraison.

Une scierie, construite en 1920, à Tschiertschen (canton des Grisons)

La même, détail.

Les scieries mobiles peuvent se révéler très adaptées au cas de petits lots et pour les propriétaires qui disposent d’un minimum de moyens logistiques.

Les scieries sont des industries de première transformation du bois. Elles fournissent des produits semi-finis, les sciages, qui sont généralement destinés à une industrie de seconde transformation (menuiserie, ébénisterie, construction, etc.) chargée de fabriquer des objets ou des parties d'objets de consommation.
Guadua amplexifolia
Guadua amplexifolia est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Bambusoideae, originaire des régions tropicales d'Amérique centrale. Ce sont des bambous vivaces, rhizomateux (à rhizomes courts, pachymorphes), cespiteux, de grande taille, dont les chaumes arqués ou penchés, à entrenœuds pleins, peuvent atteindre 10 à 20 mètres de haut et 60 à 100 mm de diamètre.

Étymologie

L'épithète spécifique, amplexifolia, est formée de deux racines latines, amplexus, -a, -um (embrassant) et folium (feuille), en référence au limbe foliaire amplexicaule.

Chaume (graminée)
Le chaume est la tige caractéristique des plantes de la famille des Poaceae (graminées), formée d'une succession de nœuds et d'entrenœuds.
C'est une tige cylindrique, le plus souvent herbacée, légère et résistante, à port dressé, généralement creuse sauf au niveau des nœuds, à paroi mince, en règle générale non ramifiée (sauf chez les bambous).
Les tiges lignifiées ou sclérifiées de certaines espèces de graminées sont appelées « cannes », notamment la canne à sucre et la canne de Provence.
Mohamed Salifou Keita
Mohamed Salifou Keita, né le 11 octobre 1960 à Coyah en république de Guinée, est un  écrivain guinéen critique littéraire, poète, il est l'un des plus grands spécialistes de la littérature guinéenne d’expression française et un journaliste au talent formidable.

Pendant 36 ans, il a animé à la télévision nationale la célèbre  émission littéraire Papier, Plume, Parole,

Radio télévision guinéenne
La Radio télévision guinéenne (RTG) est un média de service public de production et diffusion de programmes diffusés à la radio et à la télévision en Guinée basée à Conakry. La RTG comprend deux radios et deux chaînes de télévision : RTG Koloma et RTG Boulbinet.
Financement des établissements sociaux et médico-sociaux en France
Le financement des établissements sociaux et médico-sociaux en France repose sur le principe selon lequel la personne accueillie a, avec l'établissement qui l'accueille, un lien de clientèle, le prix des prestations étant acquitté par un tiers subrogé (appelé ci-dessous "le financeur").

Code de l'action sociale et des familles
Le Code de l'action sociale et des familles (parfois abrégé en CASF), anciennement Code de la famille et de l'aide sociale, communément appelé Code de la famille, est, en France, un ensemble de dispositions législatives et réglementaires sur l'action sociale et la famille.

Ce code organise pour une grande part la solidarité républicaine  en direction de l'ensemble des familles, quelles qu'en soient leur situation et composition.
Magistra Hersend
Maîtresse Hersend(e) ou Magistra Hersend(a) ou en latin, Magistra Hersend(a) Physica (floruit 1249-1259, Paris) est une chirurgienne qui a accompagné le roi Louis IX de France à la septième croisade en 1249. C'est l'une des deux femmes que l'Histoire a retenues comme chirurgiennes royales.

En plus de prendre soin du roi, elle a la charge de la reine et des femmes parmi les civils qui suivaient l'armée. Dans la ville d'Acre, elle reçoit une pension à vie du roi de 12 deniers par jour pour ses services. Plus tard, elle épouse Jacques, un apothicaire du roi.

Chirurgien
Un chirurgien est un médecin spécialiste en chirurgie. En France, cette spécialité requiert onze ans d'étude : six ans jusqu'au concours des épreuves classantes nationales et cinq ans d'internat, période de compagnonnage au cours de laquelle le chirurgien apprend son futur métier au contact de ses pairs. Ces onze années sont souvent interrompues par une année de recherche (M2), auxquelles s'ajoutent deux voire quatre années de "post-internat". Les chirurgiens effectuent ainsi jusqu'à seize années de formation.
The Lurking Horror
The Lurking Horror est un jeu vidéo de fiction interactive conçu par Dave Lebling et publié par Infocom à partir de 1987 sur Amiga, Amstrad CPC, Apple II, Atari 8-bit, Atari ST, Commodore 64, DOS et Apple Macintosh. Le jeu raconte une histoire surnaturelle inspirée des romans de H. P. Lovecraft et notamment du Mythe de Cthulhu. Le jeu s'est vendu à plus de 20 000 exemplaires sur la période 1987-1988.

Mythe de Cthulhu
Le mythe de Cthulhu (en anglais : Cthulhu Mythos) est un univers de fiction collectif, développé par de multiples auteurs à partir de l'œuvre de l'écrivain américain Howard Phillips Lovecraft.

Le monde du mythe de Cthulhu est un reflet du monde réel, mais où des entités extraterrestres — aussi puissantes qu'anciennes — cherchent à rétablir leur ancienne domination sur le globe terrestre. L'une d'entre elles est Cthulhu, qui apparaît dans la nouvelle L'Appel de Cthulhu (1928) et dont August Derleth a repris le nom pour désigner l'ensemble du « mythe ».

Du vivant même de Lovecraft, le Mythe est repris et développé par d'autres auteurs, parmi lesquels August Derleth, Robert E. Howard, Robert Bloch, Clark Ashton Smith ou E. Hoffmann Price. Ce monde connaît un regain d'intérêt au début des années 1980 avec la publication du jeu de rôle L'Appel de Cthulhu (1981), où les joueurs incarnent des enquêteurs dans ce monde imaginaire.
Université de Sydney Handball Club
L'Université de Sydney est le club de handball de l'Université de Sydney, en Australie. Il évolue en Championnat d'Australie.

En tant que champion d'Océanie, il a participé à ce titre à plusieurs éditions de la Coupe du monde des clubs. Le club étant uniquement composé de joueurs amateurs, ceux-ci ont ainsi une occasion unique de pouvoir affronter les meilleurs clubs du monde, en particulier le champion d’Europe,.

Coupe des clubs champions d'Océanie masculine de handball
La Coupe des clubs champions d'Océanie masculine de handball est une compétition regroupant annuellement les meilleurs clubs masculins de handball d'Océanie, sous l'égide de la Fédération du continent océanien de handball.

Le vainqueur est généralement qualifié pour la Coupe du monde des clubs.
Grand cercle artériel de l'iris
Le grand cercle artériel de l'iris (ou  grand cercle artériel irido-ciliaire)  est l'anastomose formée par les artères ciliaires antérieures et les artères ciliaires postérieures longues au niveau du corps ciliaire. Il vascularise l'iris, le corps ciliaire et la portion antérieure de la choroïde.

Il donne naissance aux artères radiaires de l'iris qui convergent vers la pupille.

Le drainage veineux du grand cercle artériel de l'iris  se fait par les quatre veines vortiqueuses qui se jettent dans la veine ophtalmique.

Iris (anatomie)
L'iris est une membrane circulaire et contractile de la face antérieure du globe oculaire. Il constitue la partie colorée visible de l'œil. Il est percé en son centre d'un orifice, la pupille. L'absence d'iris est appelée aniridie.

L'inflammation de l'iris s'appelle une iritis : elle est  souvent associée à une inflammation du corps ciliaire, et prend alors le nom d'iridocyclite.
Élections municipales de 2020 dans les Hautes-Pyrénées
Dans les Hautes-Pyrénées, les élections municipales françaises de 2020 se déroulent les 15 mars et 28 juin 2020, comme partout en France, six ans après les élections précédentes.

Elles ont lieu dans un contexte particulier de grave crise sanitaire liée à la pandémie de Covid-19. Emmanuel Macron, président de la République, annonce, lors d'une allocution télévisée le 16 mars 2020, le report du second tour (initialement prévu le 22 mars 2020). C'est la première fois qu'une telle décision est prise. Édouard Philippe, premier ministre, annonce le 23 mai 2020, que le second tour a lieu le 28 juin 2020.

Communauté de communes du Plateau de Lannemezan (2017)
La communauté de communes du Plateau de Lannemezan est, depuis le 1er janvier 2017, une communauté de communes française, située dans le département des Hautes-Pyrénées et la région Occitanie. Son nom officiel est « Communauté de communes du plateau de Lannemezan », sous-titrée « Neste-Baronnies-Baïses » dans le logo pour la différencier de l'ancienne communauté de communes du Plateau de Lannemezan.
News for Lulu
News for Lulu est un album de John Zorn, George Lewis et Bill Frisell enregistré en 1987. Le répertoire est composé de pièces de musiciens associés au courant hard bop :  Freddie Redd (3, 8, 13, 18), Hank Mobley (2, 7, 10, 15, 20), Kenny Dorham (1, 5, 11, 17, 21) et Sonny Clark (4, 6, 9, 12, 14, 16, 19). L'album a été réédité en 1993 et en 2008 (sur hatOLOGY) avec des pochettes différentes.

Freddie Redd
Freddie Redd, né le 29 mai 1928 et mort le 17 mars 2021, est un pianiste américain de hard bop et compositeur de jazz. Il a notamment composé la musique d'accompagnement du film Connection (1959), une pièce par Jack Gelber.
Cobalt Air
Cobalt Air est une ancienne compagnie aérienne chypriote assurant des vols au départ de Larnaca. Il s'agissait de la deuxième compagnie aérienne du pays quant au trafic de passagers, derrière Tus Airways.

Larnaca
Larnaca (en grec Λάρνακα / Lárnaka) est une ville côtière et une commune chypriote située dans le district de Larnaca.

Dans l'Antiquité, elle est aussi connue sous le nom de Kition en grec (ou Citium en latin).
Aux armes et cætera
Aux armes et cætera est un titre d'œuvre notamment porté par :

Aux armes et cætera, un album de Serge Gainsbourg sorti en 1979 ;
Aux armes et cætera, une chanson éponyme de l'album ;
Aux armes et cætera - Dub Style, un double album sorti en 2003 qui consiste en un remixage des chansons de l'album et qui contient des versions dub et des variations interprétées par des chanteurs jamaïcains.

Dub
Le dub est un genre musical issu du reggae jamaïcain, un remixage réalisé en temps réel à partir de bandes magnétiques par des ingénieurs du son. Il est, à l'origine, un remixage radical qui met en avant le couple rythmique basse et batterie et des effets de son. Inventé, développé et perfectionné par l'ingénieur du son jamaïcain King Tubby, il connaît son âge d'or dans les années 1970. À partir de 1985 apparaît l'utilisation massive d'instruments électroniques, puis numériques, en Jamaïque comme en Grande-Bretagne. Dès lors, le rôle de plus en plus important joué par les ingénieurs du son dans la musique populaire rend floue la frontière entre dub et autres musiques du même type. Différents styles de musiques numériques revendiquent néanmoins l'étiquette dub.
Portrait de Ferdinand-Philippe, duc d'Orléans
Le Portrait de Ferdinand-Philippe, duc d'Orléans est un tableau réalisé en 1842 par le peintre français Jean-Auguste-Dominique Ingres.

Le tableau qui représente Ferdinand-Philippe d'Orléans, classé trésor national, est acquis en 2005 par l'État pour le musée du Louvre grâce au mécénat d'Axa.

Daniel Percheron
Daniel Percheron, né le 31 août 1942 à Beauvais dans l'Oise, est un homme politique français. Membre du Parti socialiste, il est notamment président du conseil régional du Nord-Pas-de-Calais de 2001 à 2015 et sénateur du Pas-de-Calais de 1983 à 2017.
Liu Qiang
Liu Qiang (zh) (刘强, liú qiáng)(? — -183)

Liu Qiang (刘强, liú qiáng)（25 — 58) fils de l'Empereur Han Guang Wudi de la dynastie des Han occidentaux.

Liu Qiang, boxeur né le 14 décembre 1982 à Anshan, dans la province du Liaoning.

Liu Qiang (刘强, liú qiáng), comédien chinois ayant notamment tourné dans le moyen métrage, « Terre jaune » (1984), de Chen Kaige.

Chen Kaige
Chen Kaige (chinois simplifié : 陈凯歌 ; chinois traditionnel : 陳凱歌 ; pinyin : Chén Kǎigē) est un cinéaste chinois, né en 1952 à Pékin. Il est notamment connu pour Adieu ma concubine, avec lequel il remporte la Palme d'or lors du Festival de Cannes 1993. Kaige est le premier et à ce jour le seul réalisateur chinois à avoir remporté ce prix. Il est considéré comme l'un des chefs de file de la « cinquième génération ».
Bethune (Saskatchewan)
Bethune (population de 2016 : 399) est un village de la province canadienne de la Saskatchewan dans la municipalité rurale de Dufferin no 190 et la division de recensement no 6. Le village est situé à 56 km au nord-ouest de Regina sur la route 11 (chemin Louis Riel). La rivière Arm coule le long d'une vallée au nord de Bethune et la rivière Qu'Appelle est un courte distance au sud. Le lac de la Dernière-Montagne, ou Lac Long, est au nord-est de Bethune, tandis que le lac Buffalo Pound est juste au sud-ouest.

Lac de la Dernière-Montagne
Le lac de la Dernière-Montagne (anglais : Last Mountain Lake), également appelé lac Long, est un lac peu profond formé lors de la glaciation il y a 11 000 ans situé dans le Centre-Sud de la Saskatchewan au Canada à environ 40 km au nord-ouest de la ville de Regina. Il se déverse dans la rivière Qu'Appelle via la crique Last Mountain. Il mesure environ 93 km de long et a une largeur maximale de 3 km. Il s'agit de la plus grande étendue d'eau naturelle dans le Sud de la Saskatchewan. Le lac doit son nom à une légende crie qui dit que le Grand Esprit a pelleté de la terre de la vallée pour former les collines Last Mountain.

Le lac est reconnu comme étant un site Ramsar.
Claude-Henri Watelet
Claude-Henri Watelet, né le 28 août 1718 à Paris où il est mort le 12 janvier 1786, est un financier, artiste et homme de lettres français, à la fois peintre, aquafortiste, collectionneur, critique d'art, poète didactique et auteur dramatique.

Généralité d'Orléans
La généralité d'Orléans est une ancienne subdivision territoriale française, elle constitue l'une des 36 généralités que compta le royaume de France sous l'Ancien Régime et se superpose approximativement à l'ancienne province de l'Orléanais. La ville d'Orléans en était le chef-lieu.

Son existence s'étale sur une durée de 230 années environ, entre 1558, année de sa création sous le règne d'Henri II et 1789, année de la Révolution française.
Nocturne (Britten)
Nocturne, op. 60, est un cycle de mélodies composé en 1958 par Benjamin Britten pour ténor, sept instruments obligés et cordes : ces sept instruments sont la flûte, le cor anglais, la clarinette, le basson, la harpe, le cor et les timbales.

Il s'agit du quatrième et dernier cycle de mélodies avec orchestre de Britten, après Our Hunting Fathers, op. 8 (1936), Les Illuminations, op. 18 (1939) et Sérénade pour ténor, cor et cordes, op. 31 (1943). Il est dédié à Alma Mahler.

Instrument à cordes
Un instrument à cordes est un instrument de musique dans lequel le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes. L'organologie les classe dans la catégorie des cordophones.

L'histoire des instruments à cordes est vieille de plusieurs milliers d'années. Les premiers n'avaient probablement qu'une seule corde, comme l'arc musical. Dès l'Égypte ancienne, on connaissait les joueurs de harpe. Au Moyen Âge, les ménestriers s'accompagnaient au luth, etc.
Haziga de Diessen
Haziga de Diessen, également connue sous le nom de Hadagunde, née vers 1040 et morte le 1er août 1104, fut comtesse consort de Scheyern en Bavière. Épouse du comte Othon Ier de Scheyern, elle est l'ancêtre de la maison de Wittelsbach.

Maison de Wittelsbach
La maison de Wittelsbach est une famille souveraine d'Allemagne occidentale, l'une des plus anciennes et des plus puissantes du Saint-Empire romain germanique. Elle a régné en particulier sur la Bavière et sur le Palatinat, et a donné des souverains au Saint-Empire, à la Suède et à la Grèce.
Tendances périodiques
Les tendances périodiques sont des patterns d'évolution de certaines propriétés des éléments à travers le tableau périodique. Ils ont été découverts par le chimiste russe Dmitri Mendeleïev en 1863.

Les tendances principales sont le rayon atomique, l'énergie d'ionisation, l'affinité électronique, l'électronégativité, la valence et le caractère métallique.

Ces tendances donnent une évaluation qualitative des propriétés des éléments. Elles existent en raison de similarités électroniques au sein des groupes et des périodes respectifs des éléments. C'est une illustration de la nature périodique des éléments,.

Valence (chimie)
La valence d'un élément chimique est le nombre maximal de liaisons covalentes ou ioniques qu'il peut former en fonction de sa configuration électronique. Dans une molécule ou un ion, la valence d'un atome est le nombre de liaisons covalentes que cet atome a formées. Dans un ion monoatomique, sa valence est sa charge, on parle alors d'électrovalence. Un élément univalent est ainsi un élément qui formera des molécules en formant une seule liaison covalente ou des ions monochargés ; a contrario, les éléments bivalents, trivalents ou tétravalents s'associeront avec respectivement deux, trois ou quatre atomes d'un élément univalent pour former des molécules, comme dans le méthane (CH4) où le carbone, à valence quadruple, est lié à quatre atomes d'hydrogène.

La couche de valence est la dernière couche électronique (ou couche extérieure) d'un atome et la ou les sous-couches en cours de remplissage.
US Métro
US Métro est un nom de club sportif notamment porté par :

l'Union sportive métropolitaine des transports, club omnisports, et ses sections :
US Métro, section masculine basket-ball ;
US Métro, section féminine basket-ball ;
US Métro, section escrime ;
US Métro, section hockey sur glace ;
Union sportive métropolitaine, section rugby à XV active de 1928 à 1945 ;
Union sportive métropolitaine des transports, section rugby à XV active de 1945 à 2012.

US Métro (basket-ball féminin)
L'Union sportive métropolitaine des transports (ou US Métro) est un club français de basket-ball qui a connu l'élite du Championnat de France dans les années 1930-1940. Le club, basé à Paris, est une section du club omnisports de l'Union sportive métropolitaine des transports. L'équipe a depuis disparu et n'évolue plus qu'au niveau local ou en compétitions corporatives.

La section masculine a connu sensiblement la même histoire et le même sort.
Dark Shadows (bande originale)
Dark Shadows est l'album de la bande originale du film du même nom, distribué par Watertower Music, sorti le 8 mai 2012. La musique du film a été composée par Danny Elfman, collaborateur de longue date du réalisateur Tim Burton.

Michael Bruce (musicien)
Mike Bruce (né Michael Owen Bruce le 16 mars 1948) est un musicien américain. Il a été le guitariste du groupe Alice Cooper entre 1965 et 1974.

Bruce a coécrit la plupart des chansons populaires avec une partie ou l'ensemble des autres membres du groupe. Il y a aussi plusieurs titres que Bruce a écrit seul tels que Be My Lover de l'album Killer, Caught In a Dream et Long Way To Go de l'album Love It to Death. Michael Bruce a aussi chanté sur les chansons Sing Low, Sweet Cheerio du premier album d'Alice Cooper Pretties for You, de Below Your Means et Beautiful Flyaway sur l'album Easy Action.

Michael Bruce fonda le groupe Billion Dollar Babies avec Mike Marconi, Dennis Dunaway, Bob Dolin et Neal Smith après la  séparation avec Alice Cooper en 1974. Billion Dollar Babies a été impliqué dans une action en justice sur l'utilisation du nom. Ils n'ont sorti qu'un seul album en 1977, Battle Axe, avant de se séparer.
Grèce Hebdo
Grèce Hebdo est une édition numérique du Département de Communication Numérique de la Direction de la Diplomatie des Médias, actuellement placée sous le Secrétariat général de Diplomatie Publique, des Affaires Religieuses et Consulaires du Ministère des Affaires Étrangères grec. Son but consiste à présenter des évolutions politiques, économiques et culturelles d’intérêt particulier pour les pays francophones. Il s'agit d'une publication à caractère gouvernemental relevant de la diplomatie publique, dans la mesure où elle vise à augmenter l'attrait et l'extroversion de l'image de la Grèce. Les entretiens avec des artistes, des académiciens et des intellectuels font partie essentielle de la production éditoriale du site.

Édition numérique
L'édition numérique ou édition électronique est le processus par lequel des contenus sont produits, mis en forme et diffusés dans des environnements numériques (en ligne ou non) pour une lecture sur écran (ordinateur, liseuse, tablette, smartphone).
Len Killeen
Len Killeen, né le 19 novembre 1938 à Port Elizabeth et mort le 31 octobre 2011, est un ancien joueur de rugby à XIII sud-africain évoluant au poste d'ailier dans les années 1960 et 1970. Il a commencé sa carrière en Angleterre à St Helens RLFC avec lequel il remporte la coupe d'Angleterre en 1966. Il rejoint par la suite l'Australie et les Balmain Tigers remportant le championnat de Nouvelle-Galles du Sud en 1969 et termine sa carrière aux Penrith Panthers.

Lance Todd Trophy
Le Lance Todd Trophy récompense le meilleur joueur de la finale de la Challenge Cup de rugby à XIII depuis 1946.

Ce trophée a été créé pour rendre hommage à Lance Todd, un joueur et dirigeant néo-zélandais, décédé lors d'un accident de la route durant la Seconde guerre mondiale. Le vainqueur est désigné par les membres de la Rugby League Writers' Association (rassemblement de journalistes de rugby à XIII).

Le premier vainqueur de ce trophée est Billy Scott en 1946.

Sean Long est devenu le premier joueur à remporter par trois fois ce prix (2001, 2004 et 2006).

Cinq joueurs ont gagné ce trophée à au moins deux reprises. D'abord Marc Sneyd avec trois trophées (2016, 2017 et 2025), puis avec deux trophées : Gerry Helme (1950 et 1954), Andy Gregory (1988 et 1990), Martin Offiah (1992 et 1994) et Paul Wellens (2007 et 2008).