hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maire d'arrondissement
Selon les pays l'expression « maire d'arrondissement » a différentes significations :

maire d'arrondissement (bezirksbürgermeister), en Allemagne, dirigeant administratif d'un arrondissement municipal ;

maire d'arrondissement, en France, personne élue parmi les conseillers municipaux de l'arrondissement municipal pour assurer certaines fonctions sous l'autorité du maire de la ville. Les maires d'arrondissement sont élus à Paris et à Lyon. À Marseille on parle de secteurs et non d'arrondissements ;

maire d'arrondissement, au Québec (Canada), personne élue pour diriger un des arrondissements de Montréal.

Maire d'arrondissement (France)
En France, depuis la loi PLM, les trois principales villes françaises (Paris, Marseille, Lyon) sont découpées en arrondissements municipaux, dirigés administrativement par un maire d'arrondissement ou de secteur à Marseille (un secteur étant constitué de deux arrondissements) dont les pouvoirs sont limités, dans de nombreux domaines, par rapport à ceux du maire de la ville.
Astrid Allwyn
Astrid Allwyn est une actrice américaine, de son vrai nom Clara Lou Sheridan, née à Manchester (Connecticut, États-Unis) le 27 novembre 1905, morte d'un cancer à Los Angeles (Californie, États-Unis) le 31 mars 1978.

Phil Rosen
Phil Rosen est un réalisateur, directeur de la photographie et producteur américain, né le 8 mai 1888 à Marienbourg (Allemagne) et mort le 22 octobre 1951 à Hollywood (États-Unis). Il fait partie des membres fondateurs de l'American Society of Cinematographers.
Autoportrait au vase de fleurs
Autoportrait au vase de fleurs – ou simplement Autoportrait – est un tableau réalisé par le peintre français Émile Bernard en 1897. De format vertical, cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel l'artiste se figure en buste près d'un soliflore, devant un mur bleu. L'angle supérieur gauche de la composition comprend en outre une inscription par laquelle il dédie le portrait à la famille du collectionneur néerlandais Andries Bonger, suivie de sa signature et de l'année d'exécution : « à nos amis de Hollande ». L'œuvre est conservée au Rijksmuseum, à Amsterdam.

D'autres autoportraits d'Émile Bernard

Émile Bernard, Autoportrait avec le portrait de Gauguin, 1888 – Musée Van-Gogh, Amsterdam.

Émile Bernard, Autoportrait, 1897 – La Piscine, Roubaix.

Andries Bonger
Andries Bonger (né le 20 mai 1861 à Amsterdam et mort le 20 janvier 1936  à Amsterdam)  est un assureur et collectionneur néerlandais qui fut le beau-frère de Théo van Gogh.  Sa collection comprenait des œuvres importantes d'Odilon Redon, de Vincent van Gogh, d'Émile Bernard, de Paul Cézanne et d'autres artistes de son époque. Elle était considérée comme une collection d'avant-garde du postimpressionnisme et du symbolisme français.
Ghislain Hiance
Ghislain Hiance, né le 24 juin 1934 à Wonck (commune intégrée en 1977 à Bassenge, province de Liège) où il est mort le 19 octobre 2017, est un homme politique belge wallon, membre du PSC, il y représente plus particulièrement la tendance démocrate-chrétienne.

Centre démocrate humaniste
Le Centre démocrate humaniste (cdH), jusqu'en 2002 le Parti social-chrétien ou PSC, est un ancien parti politique démocrate-chrétien belge, fondé en 1968 et classé au centre de l'échiquier politique.
Il est présidé par Maxime Prévot.

Le 12 mars 2022, le parti annonce un changement de nom au profit de "Les Engagés" après 2 années de "réflexion citoyenne".
Cornelius Vanderbilt
Cornelius Vanderbilt I, né le 27 mai 1794 à Staten Island (New York) et mort le 4 janvier 1877 à Manhattan (même ville), est un entrepreneur et homme d'affaires américain qui bâtit sa fortune dans la construction maritime et les chemins de fer, ce qui lui valut le surnom de Commodore. Il était le patriarche de la famille Vanderbilt, et il a fait le don qui a fondé l'université Vanderbilt.

Commodore (États-Unis)
Commodore est un titre puis un grade utilisé dans l'United States Navy et l'United States Coast Guard, ainsi que dans la Confederate States Navy. Au cours des deux derniers siècles, cette dénomination a pris différents niveaux d'autorité, elle a notamment été équivalente au grade actuel de Rear Admiral, Lower Half. De nos jours, il ne s'agit plus d'un grade mais le titre de commodore continue à être utilisé dans ces deux corps d'armées pour désigner des captains commandant un ensemble d'unités lors d'opérations.
Antianémiant
Un antianémiant (ou anti-anémique) est un médicament visant à diminuer l'anémie en augmentant l'hémoglobine ou le nombre de globules rouges, dont les déficits classifient l'anémie. Les antianémiants correspondent à la classe ATC B03 dans la classification des médicaments.
Les antianémiants les plus courants sont le fer, l'érythropoïétine, l'acide folique (vitamine B9) et la cobalamine (vitamine B12),.

Anémie
L'anémie, du grec ἀναιμία / anaimía (formé du privatif ἀν / an- et du mot grec ancien αἱμός / haimós, « sang »), est une anomalie de l'hémogramme caractérisée par une diminution du taux d'hémoglobine sous sa valeur normale. Ce manque entraîne un mauvais transport par le sang du dioxygène et cause notamment une pâleur de la peau et des muqueuses.

Elle est diagnostiquée par la numération de la formule sanguine, examen effectué sur une prise de sang. Elle peut avoir pour cause une destruction des hématies (hémolyse) ou une perte de sang (hémorragie), on parle alors d'anémie périphérique ou régénérative. Mais elle peut aussi être due à une diminution de la production d'hémoglobine, on parle alors d'anémie centrale ou non régénérative.

Toute baisse associée des thrombocytes ou des leucocytes réalise alors un tableau de bicytopénie ou de pancytopénie.
ETC (chaîne de télévision chilienne)
ETC (Anciennement connu sous Etc TV) est un réseau de télévision privé du Chili. Il a commencé ses émissions le 1er août 1996. Son programme est entièrement basé sur la question de l'Anime, aussi il a ses propres programmes.

Dr Slump
Dr Slump (Dr.スランプ, Dr Suranpu), ou Docteur Slump (ドクタースランプ, Dokutā Suranpu), est un manga d'Akira Toriyama paru entre 1980 et 1984 dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Jump. La publication française aux éditions Glénat reprend les 18 volumes tankōbon originaux.

La série remporte le prix Shōgakukan en 1982 dans la catégorie Shōnen.
Andriy Houssin
Andriy Houssin est un footballeur ukrainien, né le 11 décembre 1972 à Zolotchiv dans l'oblast de Lviv et mort le 17 septembre 2014 à Kiev qui a évolué au poste de milieu de terrain du début des années 1990 à la fin des années 2000.

Il fait l'essentiel de sa carrière au Dynamo Kiev avec qui il remporte sept championnat d'Ukraine et quatre Coupe d'Ukraine. Il compte 71 sélections pour neuf buts inscrits en équipe d'Ukraine et dispute avec la sélection la Coupe du monde de 2006.

Il meurt le 17 septembre 2014 d'un accident de moto près de Kiev.

Oblast de Lviv
L’oblast de Lviv (en ukrainien : Львівська область, L’vivs’ka oblast’) est une subdivision administrative de l'Ukraine occidentale. Sa capitale est la ville de Lviv, Lwów en polonais, Lemberg en allemand et Lvov en russe. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2021.
Économie de la Bulgarie
L'économie de la Bulgarie est une économie de marché libérale, qui est intégrée dans l'Économie de l'Union européenne depuis 2007. Depuis le 1er Janvier 2026 la monnaie nationale est devenu l'euro,  la monnaie précédente étant le lev bulgare, qui avait pour taux de 1,95583 pour un euro. La Bulgarie est un pays industrialisé et la plupart de l'économie est dans le secteur privé.

Les principales sources de revenus et de croissances économiques sont le secteur de l'énergie, l'exploitation minière, l'industrie légère et le tourisme. Selon l'Institut national de statistique (INS) de Bulgarie, le PIB en 2009 était de $ 43,5 milliards (environ 90 milliards à PPA). En 2010 le montant des exportations était de $ 19,3 milliards, dont les principaux produits étaient l'acier, les machineries, les combustibles raffinés et les textiles.

Économie de l'Union européenne
L’Union européenne est une des premières zones économiques mondiales avec un produit intérieur brut (PIB) de près de 18 000 milliards d'euros en 2024. Les services représentent 74 % du PIB de l’UE et l’industrie la quasi-totalité du reste.

Le PIB par habitant en PPA s’élève à environ 62 455,2 US$ dans l’Union européenne, contre 85 809,9 US$ aux États-Unis en 2024. Toutefois, cette comparaison a des limites. En effet l'Union européenne n'est pas, à la différence des États-Unis, un État. Si les dirigeants européens affichent une volonté d'intégration politique plus approfondie au sein de l'Union européenne, celle-ci est aujourd'hui un marché unique avec des économies et des traditions de politiques économiques assez différentes voire divergentes, comme l'illustrent la crise de la zone euro ou la guerre en Ukraine.
Birsa Munda International Hockey Stadium
Le Birsa Munda International Hockey Stadium (en odia : ବିର୍ସା ମୁଣ୍ଡା ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ହକି ଷ୍ଟାଡିୟମ୍ |, et en hindi : बिरसा मुंडा अंतर्राष्ट्रीय हॉकी स्टेडियम) est un stade de hockey sur gazon en cours de construction dans la ville de Rourkela, dans l'état d'Odisha en Inde,.

Le stade, portant le nom du chef tribal et célèbre combattant de la liberté Birsa Munda, est construit pour accueillir la Coupe du monde masculine de hockey sur gazon 2023. Sa capacité totale sera de 20 000 places et sera une fois terminé le plus grand stade de hockey en Inde.

Odia
L’odia, aussi appelé plus anciennement oriya (ଓଡ଼ିଆ (oṛiā)), est une langue indo-aryenne parlée dans l’État de l'Odisha, à l’Est de l’Inde, dont elle est la langue officielle. C'est aussi l’une des langues officielles de l’Inde. D'après le recensement de 2011, l'odia est la langue maternelle de 37 521 324 Indiens, dont 34 712 170 en Odisha (soit 92,5 % des locuteurs et 82,7 % de la population de l'État).
Oerlikon Skyranger
Oerlikon Skyranger est un système de défense aérienne rapprochée mobile développé par Oerlikon Contraves, la filiale suisse de la société allemande Rheinmetall. La Skyranger est une tourelle téléopérée qui a été conçue pour être très modulable. Elle peut accueillir différents types d’armement, canon de 30 ou de 35 mm, ou missiles, et laser, assistés par un radar à antenne active [AESA] en bande X, un viseur jour/nuit et autres capteurs optroniques. Elle peut être montée sur différents véhicules à roues ou chenillés.

Radar à antenne active
Un radar à antenne active ou radar AESA (Active Electronically Scanned Array) est un radar utilisant la technique de l'antenne réseau à commande de phase, mais qui ne possède pas une seule antenne émettrice mais plusieurs centaines de modules juxtaposés, qui se comportent comme autant de radars autonomes, coordonnés par un calculateur central.
Cap Diamant
Le cap Diamant, dit Cap-aux-Diamants ou autrefois aussi Cap-au-Diamant, est le nom de l'extrémité orientale de la colline de Québec, de la falaise et de son promontoire sur laquelle est située la citadelle de Québec. La falaise a été ainsi nommée puisque les premiers explorateurs européens à venir sur l'actuel territoire du Québec croyaient y avoir trouvé des diamants.

Européens
Le terme Européen désigne, selon une conception strictement géographique, un habitant du continent européen. Dans le langage courant, il peut aussi désigner un citoyen de l'Union européenne, même si tout habitant de l'Europe n'est pas nécessairement citoyen de l'Union européenne, et réciproquement. Enfin, le terme est parfois utilisé dans un sens ethnique pour désigner un individu ou une population d'ascendance exclusivement ou majoritairement européenne, en particulier dans les pays ayant connu une forte colonisation de peuplement venue d'Europe.
Saint Goueznou
Saint Goueznou ou Gouesnou ou Gouenou ou Guennou ou Gouéno est un saint chrétien parfois connu comme l’un des premiers compagnons de Paul Aurélien, sous le nom de Woednovius, d’autres textes le placent à une époque plus tardive, n’ayant donc pas débarqué avec le fondateur de l’évêché de Léon, même s’il en fut l’un des premiers successeurs. C’est avec  sa famille qu’il aurait quitté la Bretagne insulaire, avec son père Tudon, son frère Majan et sa sœur Tudona (ou Tugdone). L’histoire de leur arrivée sur le continent a été écrite en 1019 par Guillermus, prêtre dans l’évêché de Léon.

Jusqu’à la période de la Révolution, ses reliques furent chaque année portées en procession autour du minihi, le jour de l’Ascension. Des fragments de reliques étaient aussi vénérées à Saint-Gouéno, portées en cortège, la charge du brancard revenant aux plus hauts seigneurs. Ce fut dit-on le cas de Charles de Blois, Pierre II et Arthur, ducs de Bretagne.

Pierre II de Bretagne
Pierre II de Bretagne dit le Simple, né le 7 juillet 1418 et mort le 22 septembre 1457 à Nantes, fils cadet du duc Jean V et de Jeanne de France, fille du roi de France Charles VI, est duc de Bretagne de 1450 à sa mort.

Son règne n'est pas marqué par de très grands événements. Pierre II participe à la fin de la guerre de Cent Ans en combattant dans le camp du roi de France et organise sa succession à moyen terme en faisant épouser la fille du duc François Ier, Marguerite, par son cousin François d'Étampes, futur François II.

Époux de Françoise d'Amboise, faite par la suite bienheureuse par l'Église catholique, il favorise la canonisation d'un prédicateur dominicain mort en Bretagne, Vincent Ferrier (1350-1419), proclamée en juillet 1455 par le pape Calixte III.
Vélo stationnaire
Un vélo stationnaire, vélo d'appartement, vélo fixe ergométrique, cycle-exerciseur, spin-bike, body-bike ou vélo spinning est un type d'ergomètre conçu pour simuler le fonctionnement d'une bicyclette dans un espace réduit (appartement, salle de gym). Monté sur un socle de façon à le maintenir en position verticale, il comporte un cadre, une selle, un pédalier et un guidon.

Guidon (véhicule)
Le guidon est aux véhicules à deux roues ce que le volant est à la voiture. Il sert à orienter la roue avant du deux roues et par là même, à contrôler la trajectoire. Les deux roues ne sont pas les seuls véhicules équipés d'un guidon puisque les side-cars (trois roues) et les quads (quatre roues) en sont également dotés. De plus, le guidon d'un vélo de course est bien moins large que celui d'un VTT.
Bhawana
Bhawana (en ourdou : بھوانہ) est une ville de la province du Pendjab, au Pakistan. C'est la capitale du tehsil de Bhawana.

La population de la ville a été multipliée par plus de trois entre 1981 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 9 043 habitants à 34 077. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 4,8 %, bien supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 39 270 habitants.

La ville est essentiellement peuplée de Pendjabis puisque près de 98 % des habitants parlent le pendjabi.

Essentiellement musulmane, la ville inclut une petite minorité chrétienne, comptant environ 100 fidèles.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 57 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 %), dont 64 % pour les hommes et 49 % pour les femmes.

Christianisme au Pakistan
Le christianisme au Pakistan représente la deuxième minorité religieuse du pays après l'hindouisme. Les chrétiens comptent pour environ 1,4 % de la population du Pakistan ou 3,3 millions de fidèles, selon le recensement de 2023.

Les chrétiens du Pakistan ont joué un rôle important dans la création de ce pays, ce qui est reconnu par les autorités et de nombreux notables pakistanais. Pourtant, depuis la fondation du Pakistan en 1947, ils souffrent de nombreuses discriminations et violences, notamment des conversions forcées, le pays étant le cinquième pire au monde de l'index mondial de persécution des chrétiens.

Les chrétiens pakistanais vivent essentiellement dans la province du Pendjab. On compterait approximativement autant de protestants que de catholiques.

Comme pour les autres minorités religieuses, les chrétiens pakistanais se disent régulièrement sous-évalués dans les divers recensements et estimations officielles.
Accord politique global (Togo)
Accord politique global (APG) ou Dialogue Inter-Togolais, est un accord togolais signé le 20 août 2006 à Lomé entre le Rassemblement du Peuple Togolais (RPT), cinq partis de l’opposition parlementaire, deux organisations de la société civile et le gouvernement. Il constitue un jalon majeur dans la tentative de sortie de crise politique au Togo, consécutive notamment aux violences liées aux élections de 2005 et aux engagements pris par l’État togolais auprès de l’Union européenne en 2004.

L’accord est le résultat du dialogue inter-togolais, ouvert à Lomé en avril 2006 puis poursuivi sous la facilitation du président burkinabè Blaise Compaoré, en présence de représentants de la CEDEAO et de l’Union européenne,.

Violence
Pas de données

0-7

7-42

43-43

46-74

96-96

99-99

136-326

407-1,294

1,345-167,918

La violence est l'utilisation de force ou de pouvoir, physique ou psychique, pour contraindre, dominer, tuer, détruire ou endommager. Elle implique des coups, des blessures, de la souffrance, ou encore la destruction de biens humains ou d'éléments naturels.

Elle peut être subie ou acceptée comme dans les sports de combat ou les arts martiaux .

Selon l'OMS, la violence est l'utilisation de la force physique, de menaces contre les autres ou soi-même, contre un groupe ou une communauté, qui entraîne ou risque fortement d'entraîner un traumatisme, des dommages psychologiques, des problèmes de développement ou un décès.

La violence est observable chez les humains comme chez les animaux, ce qui indique sa signification évolutive et biologique.

Le mot violence vient du latin vis, qui signifie la « force exercée contre quelqu'un ». Son pluriel vires désigne les moyens utilisés pour exercer la vis.
Lac intraglaciaire
Un lac intraglaciaire, aussi appelé poche d'eau glaciaire, est un type de lac se formant au sein d'un glacier. À la différence du lac subglaciaire, le lac intraglaciaire n'est pas en contact avec le substratum rocheux mais est totalement isolé dans la glace. Ce genre de lac est alimenté par de l'eau de fonte et/ou de pluie via des moulins.

Ce type de lac constitue un risque d'inondation brutale si la glace le contenant venait à se rompre. Ce genre de phénomène est récurrent sur certains glaciers comme celui de Tête-Rousse dans le massif du Mont-Blanc.

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
Nehalennia gracilis
Déesse gracieuse

Nehalennia gracilis, communément appelé Déesse gracieuse, est une espèce de libellules de la famille des Coenagrionidae dans le sous-ordre des demoiselles (ordre des Odonates). Elle a été décrite en 1895 par l'entomologiste Albert Pitts Morse (d).

Comme tous les odonates, l'adulte est un prédateur opportuniste de petits insectes. La naïade (larve) est également prédatrice et se nourrit d'invertébrés aquatiques.

Coenagrionidae
Les Coenagrionidae forment la famille la plus nombreuse appartenant aux zygoptères dans l'ordre des odonates. Cette famille comprend plus de 1 180 espèces. Les demoiselles de cette famille sont généralement de petite taille et on y retrouve les plus petits spécimens existants. Comme tous les odonates, ces insectes sont carnivores et se nourrissent de divers invertébrés.
Headstrong (album de Pink Cream 69)
Headstrong est le douzième album du groupe allemand de heavy metal Pink Cream 69, publié le 10 novembre 2017 par Frontiers Records. Il est composé de dix pistes, plus un disque bonus qui propose neuf pistes live enregistrées en 2013 à Ludwigsburg en Allemagne.

Louisbourg (Allemagne)
Louisbourg ou Ludwigsbourg (en allemand : Ludwigsburg) ou  est une ville allemande du Land du Bade-Wurtemberg. Ville baroque située en banlieue nord de Stuttgart, au bord du Neckar, de l'autoroute A81 et à 35 minutes en voiture de l'aéroport.
Somali (torpilleur)
Le Somali était un torpilleur français faisant partie d'une douzaine de navires de la classe Arabe construits pour la marine française par les chantiers navals Kawasaki au Japon pendant la Première Guerre mondiale.

Classe Arabe
La Classe Arabe est une classe de douze contre-torpilleurs construits dans divers arsenaux de l'empire du Japon pour la marine française durant la Première Guerre mondiale.

Dans la marine nationale française, elle est la quatorzième et dernière classe à entrer en service avant la fin de la Première Guerre mondiale, et la seule construite à l'étranger.
Congrès national arménien
Le Congrès national arménien, congrès politique fondé en 1917 pour représenter les Arméniens de l'Empire russe.

Le Congrès national arménien, chargé de déterminer les revendications de la Délégation nationale arménienne à la Conférence de la paix de Paris de 1919.

Le Congrès national arménien, parti politique fondé par l'ancien président arménien Levon Ter-Petrossian en 2008.

Congrès national arménien (parti politique)
Le Congrès national arménien (en arménien Հայ Ազգային Կոնգրես, Hay Azgayin Kongres, ՀԱԿ, HAK) est un parti politique fondé par l'ancien président arménien Levon Ter-Petrossian en 2008. Issu d'une coalition de treize partis politiques, il est situé dans l'opposition et compte, pour la législature 2012-2017, 7 députés à l'Assemblée nationale de la République d'Arménie.

Il est membre du parti de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe.
Involvulus
Involvulus est un genre d'insectes curculionoïdes de l'ordre des coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes), de la famille des Attelabidae (ou des Rhynchitidae selon les classifications).

Chrysomelidae
Les Chrysomelidae, en  français Chrysomèles, sont une famille de Coléoptères divisée en dix sous-familles et rassemble environ 37 000 espèces herbivores réparties dans le monde entier. Presque chaque espèce est phytophage oligophage et se nourrit donc exclusivement sur des plantes appartenant à la même famille, voire au même genre.
Waigeo
Waigeo est une île indonésienne située dans l'océan Pacifique Sud. Seule sa pointe la plus occidentale baigne la mer de Halmahera. Elle est la plus grande des îles Raja Ampat et appartient au kabupaten de Raja Ampat dans la province de Papouasie du Sud-Ouest.

Provinces d'Indonésie
Les provinces (en indonésien provinsi) constituent la division administrative de 1er niveau de l'Indonésie. Au nombre de 38 depuis 2022, elles sont administrées par un gouverneur élu au suffrage direct depuis 2004. Elles sont divisées en kabupaten, l'équivalent des départements, et en kota, des villes au statut spécial.

Sur les 38 provinces, huit ont un statut spécial :

le territoire spécifique de Jakarta, ancienne capitale de l'Indonésie remplacée en 2024 par le territoire spécifique de la capitale de Nusantara ;

le territoire spécial de Yogyakarta, ancien sultanat de Java ;

la province autonome d'Aceh, à la suite d'un accord entre le gouvernement indonésien et un mouvement indépendantiste, le Mouvement de libération d'Aceh

les provinces de l'île de Nouvelle-Guinée (Papouasie, Papouasie centrale, Papouasie des hautes terres, Papouasie méridionale et Papouasie occidentale) du fait de la présence de populations à particularisme ethnologique et/ou culturel.