hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ševětín
Ševětín (en allemand : Schewetin, précédemment : Schebetin) est un bourg (městys) du district de České Budějovice, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 377 habitants en 2023.

České Budějovice
České Budějovice (en tchèque : ˈt͡ʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪt͡sɛ , en allemand : Budweis ou Böhmisch-Budweis, littéralement « Budweis de Bohême ») est une ville de la Tchéquie, la capitale de la région de Bohême-du-Sud et le chef-lieu du district de České Budějovice. Fondée en 1265 par le roi Přemysl Otakar II, c'est un centre industriel qui compte 97 231 habitants en 2025.

La ville est mondialement connue pour la bière Budweiser ; elle est également le siège de l'université de Bohême du Sud et du diocèse de České Budějovice.
Adonis (logiciel)
Adonis est un logiciel de conception d'expérimentation et d'assistance à la saisie de données sur des dispositifs spatialisés.

Il a été développé par l'INRA (maîtrise d’ouvrage) et la société Softeam (réalisation) pour aider à l’acquisition des données expérimentales dans le domaine du végétal.

En 2021, INRA devenu INRAE, a lancé la mise en place d'une nouvelle version de l'application avec la société TRYDEA à la réalisation. Cette dernière est fonctionnelle et prend la forme d'une application Web (PWA) permettant d'être compatible avec les appareils d'aujourd'hui.

Progressive web app
Une progressive web app (PWA, application web progressive en français) est une application web qui consiste en des pages ou des sites web, et qui peuvent apparaître à l'utilisateur de la même manière que les applications natives ou les applications mobiles. Ce type d'applications tente de combiner les fonctionnalités offertes par la plupart des navigateurs modernes avec les avantages de l'expérience offerte par les appareils mobiles,.

Une PWA se consulte comme un site web classique, depuis une URL sécurisée mais permet une expérience utilisateur similaire à celle d'une application mobile, sans les contraintes de cette dernière (soumission aux App-Stores, utilisation importante de la mémoire de l'appareil…).

Elles proposent de conjuguer rapidité, fluidité et légèreté tout en permettant de limiter considérablement les coûts de développement : plus besoin de faire des développements spécifiques pour les applications en fonction de chacune des plateformes : iOS, Android…
Osmo Buller
Osmo Tapani Buller (né le 12 novembre 1950 à Taivalkoski) est un espérantiste finnois, directeur général du siège social de l’association mondiale d’espéranto sur une longue période s’étalant des années 1990 à 2016.

Espérantiste
Un espérantiste ou espérantophone est une personne connaissant l’espéranto ; de façon plus restreinte, il peut aussi s’agir d’une personne militant activement pour l’emploi de cette langue, ou la pratiquant et militant pour son emploi. Le congrès universel d'espéranto de 1905 a donné la définition suivante : « Est nommé espérantiste celui qui sait et emploie la langue espéranto, pour quelque but que ce soit. ».
Sara Singh
Sara Singh, née le 19 mars 1985 à Brampton, est une femme politique canadienne.

Elle est élue à l'Assemblée législative de l'Ontario lors des élections générales ontariennes de 2018. Elle est la députée qui représente la circonscription électorale de Brampton-Centre du caucus du Nouveau Parti démocratique de l'Ontario.

Elle est défaite lors de l'élection de 2022.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Vincent Ferrier
Vincent Ferrier (en catalan : Vicent Ferrer) est un prêtre de l'ordre dominicain, né le 23 janvier 1350 près de Valence (couronne d'Aragon) et mort le 5 avril 1419 à Vannes (Bretagne, France), qui est resté célèbre pour ses prédications publiques et ses conversions de Juifs et de Maures.

Une partie de ses reliques sont vénérées à la cathédrale Saint-Pierre de Vannes, dont il est le saint patron de la ville ainsi que de la Communauté valencienne. Il est fêté le 5 avril selon le Martyrologe romain, et le 5 mai par l'ordre dominicain.

Conversion au christianisme
La conversion au christianisme est le processus par lequel une personne devient chrétienne. Elle implique un repentir des péchés, une acceptation de Jésus comme sauveur et un engagement à suivre ses enseignements inspirés du Nouveau Testament.

Certaines branches du christianisme associent le rituel du baptême à la conversion, mais il peut aussi suffire d’une profession de foi publique. Une période d’étude et d'instruction religieuse précède généralement la reconnaissance publique de la conversion.

La conversion a joué un rôle important dans le christianisme dès ses débuts et la littérature chrétienne antique contient de nombreux récits de conversion,.
ANYway
aNYway est une chanson du duo de DJs de musique house Duck Sauce sortie le 25 octobre 2009 sous format numérique. Le single se classe à la 22e place du classement britannique UK Singles Chart, numéro un du UK Dance Chart et numéro un du UK Indie Chart. Le clip vidéo sort le 9 octobre 2009.

Official Dance Chart
Le UK Dance Chart est un hit-parade établi par le Official Charts Company (OCC) sur la base des ventes de l'industrie anglaise du disque dans le domaine de la musique électronique. Chaque classement est diffusé sur l'antenne de MTV Dance et est consultable sur les sites de la radio BBC Radio 1 et de la OCC.

Depuis juin 2009, le classement inclus les téléchargements numériques. Avant cette date, seuls les disques microsillons et disques compacts sont compilés dans le tableau.
Télenzépine
La télenzépine est une substance chimique qui est un antimuscarinique M1 sélectif utilisé dans le traitement des ulcères gastro-duodénaux. La télenzépine est atropoisomérique car la molécule a une liaison simple C-N dont la rotation est bloquée et constitue donc un axe stéréogène. En solution aqueuse neutre, elle affiche une demi-vie pour la racémisation de l'ordre de 1000 ans. Les énantiomères ont été résolus. L'isomère dextrogyre (+) est environ 500 fois plus actif que l'isomère lévogyre (-) au niveau des récepteurs muscariniques dans le cortex cérébral du rat.

Cortex cérébral
Le cortex cérébral (ou écorce cérébrale), d'origine prosencéphalique, est la substance grise périphérique des hémisphères cérébraux. Il se compose de trois couches (pour l'archi- et le paléocortex) à six couches (pour le néocortex) renfermant différentes classes de neurones, d'interneurones et de cellules gliales. Le cortex peut être segmenté en différentes aires selon des critères cytoarchitectoniques (nombre de couches, type de neurones), de leur connexions, notamment avec le thalamus, et de leur fonction.
On pense que l'existence de ces circuits serait à l'origine de la pensée.

Le cervelet est lui enveloppé d'un cortex dit cérébelleux, à trois couches.
Creepie
Creepie (Growing Up Creepie) est une série télévisée d'animation américaine en 26 épisodes de 22 minutes (52 segments de 11 minutes) produite par Taffy Entertainment, Mike Young Productions (en), Cookie Jar Entertainment et Discovery Kids Originals, et diffusée entre le 9 septembre 2006 et le 21 juin 2008 sur Discovery Kids et au Canada à partir du 1er janvier 2008 sur YTV.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 novembre 2007 au 30 août 2009  sur Nickelodeon et rediffusée sur Gulli du 30 août 2008 au 2 juillet 2010.

Nickelodeon (France)
Nickelodeon est une chaîne de télévision appartenant à Paramount Network France, déclinaison française de Nickelodeon. Elle possède deux chaînes sœurs, Nickelodeon Junior lancée le 26 janvier 2010 et Nickelodeon Teen lancée le 19 novembre 2014.
Coupe de France de cyclo-cross
La Coupe de France de cyclo-cross (appelé Challenge  « La France Cycliste » de cyclo-cross jusqu'en 2013) est une compétition de cyclo-cross, créée en 1983, qui se déroule sur trois manches. Ces dernières rapportent des points qui permettent la constitution d'un classement général. Elle est organisée pour les catégories Cadets et Cadettes (15-16 ans), Juniors Garçons et Filles (17-18 ans), Espoirs (19-23 ans), Femmes et Hommes Élites.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Préhistoire de l'Australie
La préhistoire de l'Australie est la période comprise entre l’arrivée des premiers groupes humains sur le continent, il y a entre 50 000 et 70 000 ans,,, et l’arrivée des premiers explorateurs européens en 1606, qui marque le début de l’histoire de l'Australie. Il est question de préhistoire plutôt que d’histoire dans la mesure où aucune trace écrite n’est disponible concernant les évènements humains advenus durant cette période.

Temps du rêve
Le temps du rêve (en anangu : Tjukurrpa), aussi appelé le rêve (en anglais : the Dreaming ou Dreamtime), est le thème central de la culture du peuple autochtone des aborigènes d'Australie. Le temps mythique du « temps du rêve » explique les origines de leur monde, de l’Australie et de ses habitants.
Sri City
Sri City (en télougou : శ్రీసిటీ ; en tamoul : சிறீசிட்டி) ou Satyavedu Reserve Infracity Pvt. Ltd est une ville nouvelle et une zone économique spéciale située au nord de l'aire métropolitaine de Madras ou Chennai, dans le district de Tirupati de l'État de l'Andhra Pradesh, au sud-est de l'Inde. Elle est principalement constituée d'un parc d'activité qui joue de sa proximité avec la métropole madrasienne et de sa bonne connectivité avec les grandes villes de l'Andhra Pradesh (Nellore, Guntur-Vijayawada, Rajahmundry, Visakhapatnam), située sur la route nationale NH 16 et l'axe ferroviaire Howrah-Chennai.

Ligne de Howrah à Chennai
La Ligne Howrah à Chennai est une ligne ferroviaire de l'Inde. Elle relie la gare de Howrah (desservant la ville de Calcutta) dans l'état du Bengale-Occidental à Chennai (anciennement Madras), au Tamil Nadu, en Inde du Sud.
Cyantraniliprole
Le cyantraniliprole est un insecticide de la classe des ryanoïdes, plus précisément c'est un insecticide diamide. Son utilisation est approuvée aux États-Unis, au Canada, en Chine, en Inde ainsi qu'en France. En raison de son mécanisme d'action peu commun en tant que ryanoïde, il a une activité contre les ravageurs tels que Diaphorina citri qui ont développé une résistance à d'autres classes d'insecticides. Pour ces raisons une dérogation existe en France permettant son utilisation contre les grosses altises sur colza et moutarde dans les régions où une résistance a été caractérisée.

Le cyantraniliprole est hautement toxique pour les abeilles, ce qui a retardé l'enregistrement de son utilisation comme insecticide aux États-Unis.

Diaphorina citri
Le psylle asiatique des agrumes (Diaphorina citri) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Psyllidae.

Cet insecte suceur de sève est considéré comme un ravageur important des cultures d'agrumes. C'est en effet avec Trioza erytreae (psylle africain des agrumes), l'un des deux seuls cas confirmés de vecteurs d'une bactérie, Candidatus Liberibacter africanus, agent d'une grave maladie des agrumes, la maladie du dragon jaune ou Huanglongbing.

Le psylle asiatique des agrumes est largement répandu en Asie méridionale et s'est diffusé dans d'autres régions agrumicoles.
Bhajan
Le bhajan (du sanskrit bhajana « adoration ») est un chant dévotionnel de l'hindouisme à l'intention de diverses divinités (Shiva, Krishna, Lakshmi, Ganesh), personnages religieux ou avatars. Dans le sikhisme, le terme de kirtan est plus utilisé.

Ces chants ont, pour certains, une origine très ancienne, d'autres sont des créations contemporaines, et sont interprétés avec des instruments de musique traditionnels tels l'harmonium, le dholak ou les tablâs, sur des rythmes dévolus (à huit temps).

Dans leurs textes les exploits des dieux sont mis en exergue ainsi que leurs attributs et leurs vertus. Ces prières font partie du bhakti yoga et cherchent aussi à fixer l'attention des croyants les aidant ainsi à penser à la Vérité ultime plutôt qu'aux besoins et tracas matériels qui hantent le quotidien. Le bhakti yoga à travers ces bhajans mènent à l'éveil.

Ganesh
Dans l'hindouisme, Ganesh  (IAST : Gaṇeśa) , également appelé Vināyaka (« qui-conduit-à-travers (les difficultés) », «qui fait surmonter les difficultés »), Gaṇapati (« le maître [pati] des troupes de divinités [Ganas] » ou plutôt « le seigneur des catégories ») ou Pillaiyar dans l'extrême-sud de l'Inde, est le dieu qui écarte les obstacles. Il est aussi le dieu de la sagesse, de l'intelligence, de l’éducation et de la prudence, le patron des écoles et des travailleurs du savoir. Reconnaissable à sa tête d'éléphant, il est probablement le dieu le plus vénéré en Inde, et son aura touche tout le sous-continent indien et l'Asie en général. Il est le fils de Shiva et Pârvatî, l’époux de Siddhi (le Succès), Buddhi (l'Intellect) et Riddhî (la Richesse).

Le nom japonais de Ganesh est Shōten (聖天) ou encore Kangiten (歓喜天), le bouddhisme japonais le considère comme une manifestation de Shō Kannon Bosatsu (聖観音菩薩). En japonais, le kanji 天 est utilisé comme équivalent de l'hindou Deva.
Filiovski park (métro de Moscou)
Filiovski park (en russe : Филёвский парк)  est une station de la ligne Filiovskaïa (ligne 4 bleu clair) du métro de Moscou. Elle est située sur le territoire des raïons Filiovski Park et Fili-Davydkovo dans le district administratif ouest de Moscou.

Fili-Davydkovo
Fili-Davydkovo (Муниципальный округ Фили-Давыдково) est un district municipal de Moscou situé dans le district administratif ouest de la ville.

Il intègre sur son territoire les villages ou fractions de villages tels que : Fili ou Kountsevo.

Armes du district

Drapeau du district
Gökşin Sipahioğlu
Gökşin Sipahioğlu (prononcé [gœkʃin sipahio:'ɫu], né à İzmir le 28 décembre 1926 et mort à Neuilly-sur-Seine le 5 octobre 2011,, est un photographe de guerre, directeur d’agence de presse et grand reporter turc. Il est célèbre pour avoir fondé en 1973, l’agence Sipa Press.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Gare de Kew Bridge
La gare de Kew Bridge (en anglais : Kew Bridge railway station), est une gare ferroviaire établie sur la Hounslow Loop Line (en). Elle  est située sur le Kew Bridge, à Brentford dans le borough londonien de Hounslow sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains de la South Western Railway.

South Western Railway
South Western Railway (SWR) était une société d'exploitation ferroviaire britannique, appartenant à FirstGroup (70%) et MTR Corporation (30%), qui exploitait la franchise South Western d'août 2017 à mai 2025. Elle exploitait des services de banlieue depuis son terminus du centre de Londres à London Waterloo jusqu'au sud-ouest de Londres. SWR fournissait des services suburbains et régionaux dans les comtés de Surrey, Hampshire et Dorset, ainsi que des services régionaux dans le Devon, le Somerset, le Berkshire et le Wiltshire. Sa filiale Island Line exploitait des services sur l'île de Wight. Elle a été nationalisée en mai 2025, en tant que Great British Railways.

SWR s'est vu attribuer la franchise South Western en mars 2017 et a pris la relève de South West Trains le 20 août 2017.
Marion (Indiana)
Marion est une ville de l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, elle comptait 29 948 habitants.

Son nom vient de Francis Marion, général lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.

James Dean et Jim Davis y sont nés.
C'est dans cette ville qu'eut lieu le lynchage de Thomas Shipp et d'Abram Smith en 1930.

Francis Marion
Francis Marion (né le 26 février 1732 dans la Province de Caroline du Sud, mort le 27 février 1795) est un planteur esclavagiste et officier militaire américain. Il s'est notamment illustré lors de la guerre d'indépendance des États-Unis, mais a aussi mené une campagne brutale contre les Cherokees.
Soleil d'hiver
Musique

Soleil d'hiver est le deuxième single de l'album Quel enfer ! de Niagara (1988).

Soleil d'hiver est une chanson de l'album Chien de voyou de Gérard Berliner (1994).

Soleil d'hiver est une chanson de l'album Mystic Rumba d'Arthur H (2010).

Cinéma

Soleil d'Hiver  un court métrage de Pablo Altés & Hélène Marteau en 2007

Gérard Berliner
Gérard Berliner, né le 5 janvier 1956 à Paris où il est mort le 13 octobre 2010, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et acteur français.

Il est le demi-frère de Bruno Berliner, gangster des années 1980, membre du gang des postiches.
Michael Wolfgramm
Michael Wolfgramm, né le 8 mars 1953 à Schwerin, est un rameur allemand qui concourait pour la RDA.

Appelé en remplacement de Martin Winter, malade, il remporte la médaille d'or en quatre de couple aux  Jeux olympiques d'été de Montréal en 1976. Il reçoit l' Ordre patriotique du mérite en argent pour cette performance mais sa carrière internationale s'arrête à ce stade, car il n'est plus sélectionné en équipe de RDA par la suite .

Ordre du Mérite patriotique (RDA)
L'ordre du Mérite patriotique est une médaille d'État de la République démocratique allemande (RDA) créée en 1954. Cette décoration distinguait l'excellence de certains Allemands de l'Est, dans toutes les sphères de la vie sociale.
Olaf Kvaran
Amlaíb mac Sitric (vers 927 - 981) ; vieux norrois: Óláfr Sigtryggsson), communément nommé Amlaíb Cuarán, en vieux norrois: Óláfr kváran, est un souverain  Gall Gàidheal qui fut  roi de Northumbrie (941-943), 944 (949-952) et de  Dublin de 945 à 948 et de 953 à 980. Son surnom, cuarán, est habituellement traduit par « Sandale ». Son nom apparaît sous des formes anglicisées variés dont: Olaf Cuaran et Olaf Sihtricson, particulièrement en relation avec son bref règne sur York. Il est le dernier des  Uí Ímair à jouer un rôle politique majeur dans les  îles britanniques.

Comté de Meath
Le comté de Meath (An Mhí en irlandais) est un comté de la république d'Irlande, souvent surnommé le Comté royal (Royal County), d'une superficie de 2 342 km2 pour 184 135 habitants.

La ville principale d'un point de vue administratif est Navan, bien que Trim ait un patrimoine historique plus important.
Croisade de Mahdia
La croisade de Mahdia, appelée aussi croisade barbaresque, est une expédition franco-génoise en 1390, qui mène au siège de Mahdia, à l'époque une place forte côtière des pirates barbaresques dans l'Ifriqiya hafside (Tunisie moderne). Les Chroniques de Jean Froissart  racontent ce qui a été l'une des dernières croisades.

Ifriqiya
L'Ifriqiya (en arabe : إفريقية, en berbère : ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ) également orthographiée Ifriqiyya et Afriqiya, représente une partie du territoire de l'Afrique du Nord de la période du Moyen Âge occidental, qui correspond à la province d'Afrique dans l'Antiquité tardive. Elle était située dans le Maghreb Al Adna (Maghreb oriental). Le territoire de l'Ifriqiya correspond aujourd'hui à la Tunisie, à l'est du Constantinois (nord-est de l'Algérie) et à la Tripolitaine (nord-ouest de la Libye).

C'est sous ce nom que ce territoire est connu au moment de l'arrivée des Arabes musulmans et de la résistance qui leur est opposée par les populations berbères partisanes des religions libyque,, chrétienne ou juive. Le continent africain, dont la partie nord-ouest, seule connue, était autrefois nommée « Libye » par Hérodote, tire donc son nom de cette dénomination que les Romains imposèrent par leur conquête.
Zollernalbbahn
La Zollernalbbahn est une ligne de chemins de fer reliant Tübingen à Aulendorf via Hechingen, Balingen, Sigmaringen, Bad Saulgau. C'est une ligne principale à voie unique d'environ 135 km de long, équipée pour l'exploitation par des trains pendulaires.

Balingen
Balingen (en allemand : /ˈbaːlɪŋən/ ? Écouter [Fiche]) est une ville située en République fédérale d'Allemagne dans le Land du Bade-Wurtemberg.

La ville abrite le siège de la marque de handball, Kempa.
Kirkkokatu
Kirkkokatu est un nom de rue ou de chemin en Finlande:

Kirkkokatu, rue à Helsinki

Kirkkokatu, rue à Joensuu

Kirkkokatu, rue à Kajaani

Kirkkokatu, rue à Kotka

Kirkkokatu, rue à Kuopio

Kirkkokatu, rue à Lahti

Kirkkokatu, rue à Lappeenranta

Kirkkokatu, rue à Mikkeli

Kirkkokatu, rue à Oulu

Kirkkokatu, rue à Pietarsaari

Kirkkokatu, rue à Porvoo

Kirkkokatu, rue à Raahe

Kirkkokatu, rue à Savonlinna

Kirkkokatu, rue à Seinäjoki

Kirkkokatu, rue à Tampere

Kirkkokatu, rue à Tornio

Seinäjoki
Seinäjoki, ville de l'ouest de la Finlande, est la capitale de la région d'Ostrobotnie du Sud. C'est la 6e ville de la province de Finlande occidentale. Elle est bordée par la rivière Seinäjoki, la rivière du mur.
Située en bordure est des grandes plaines d'Ostrobotnie, elle a connu un développement récent en tant que centre administratif.
Championnat du Honduras de football 1996-1997
La LINAFUT 1996-1997 est la trente-et-unième édition de la première division hondurienne.

Lors de ce tournoi, le CD Olimpia a conservé son titre de champion du Honduras face aux neuf meilleurs clubs honduriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté trois fois aux neuf autres équipes. Puis les six meilleures se sont affrontées lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF, une pour la Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF et trois pour le Tournoi des Géants d'Amérique Centrale.

Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF
La Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF est une ancienne compétition de football organisée par la CONCACAF et réunissant des clubs d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale, et des Caraïbes, créée en 1991 et disparue en 1998.

La coupe réunit les vainqueurs des coupes nationales, ce qui a posé un problème pour des nations qui n'organisent pas ce type de compétition. Les trois dernières éditions ont été entamées mais n'ont jamais été menées à terme. En 2001, la compétition est remplacée par la Coupe des géants de la CONCACAF.