hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Górnica (Grande-Pologne)
Górnica (prononciation : [ɡurˈnit͡sa], en allemand : Gornitz) est un  village polonais de la gmina de Trzcianka dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud-ouest de Trzcianka (siège de la gmina), à 20 kilomètres au nord-ouest de Czarnków (siège du powiat), et à 77 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Trzcianka (gmina)
Trzcianka est une gmina mixte du powiat de Czarnków-Trzcianka, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Trzcianka, qui se situe environ 18 km au nord de Czarnków et 79 km au nord-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 375,33 km2 pour une population de 23 482 habitants.
Transport ferroviaire en Tunisie
Le transport ferroviaire en Tunisie fait son apparition à la fin du XIXe siècle.

Les chemins de fer tunisiens sont à voie normale de 1,435 m de largeur au nord de Tunis et à voie étroite d'un mètre dans le centre et le sud du pays.

TGM
Le Tunis-Goulette-Marsa (TGM) est une ligne ferroviaire tunisienne, à double voie, qui relie Tunis à La Marsa en passant par La Goulette. Cette ligne porte officiellement le nom de TGM depuis 1905, date de l'inauguration du premier tracé direct à travers le lac de Tunis.

Sa longueur totale est de 19 kilomètres et l'écartement des rails est standard (1 435 millimètres). Le trajet dure environ 45 minutes pour 680 millimes en deuxième classe et 1,090 dinar en première classe. La fréquence de passage des trains est de dix à vingt minutes.

À terme, le TGM va être intégré dans le réseau du métro léger de Tunis et une nouvelle ligne construite vers Aïn Zaghouan et Bhar Lazrag (8,4 kilomètres). Une telle opération nécessitera la mise à niveau des quais de gares afin qu'ils soient adaptés aux rames du métro léger.
Fiasque
Une fiasque ou parfois encore un fiasco est une bouteille clissée à long col et à panse rebondie ou large, garnie de pailles ou d'un tressage protecteur au moins de sa base inférieure à sa plus grande largeur.

Jacopo Chimenti
Jacopo Chimenti dit Jacopo da Empoli ou encore L'Empoli (du nom de la cité natale de son père) (Florence, 30 avril 1551 - 30 septembre 1640) est un peintre italien maniériste de la Renaissance tardive, actif dans la seconde moitié du XVIe et la première du XVIIe siècle, dont l'œuvre se rattache à l'école florentine.
Fifteen (entreprise)
Fifteen, anciennement Smoove, est une entreprise française, fondée à Montpellier en 2008. Elle est désormais basée à Oullins avec un établissement industriel au sud de Lyon, qui conçoit, construit et distribue des systèmes de vélos en libre-service.

Vélopop'
Vélopop' est le système de vélos en libre-service urbain du Grand Avignon. Il fait partie du réseau Orizo et a été mis en place le 10 juillet 2009.

300 vélos en livre-service sont disponibles 24h/24 et 7j/7 dans 29 stations sur Avignon, Le Pontet et Villeneuve-lès-Avignon. Le système fonctionne via son site internet et son application mobile.

Disponible dans un premier temps uniquement dans le centre d'Avignon, le système a progressivement été déployé dans le reste de la ville ainsi qu'à Villeneuve-lès-Avignon et Le Pontet.
Jones AT&T Stadium
Le Jones AT&T Stadium est un stade de football américain de 60 454 places situé sur le campus de la Texas Tech University à Lubbock, Texas. L'équipe de football américain universitaire des Texas Tech Red Raiders évolue dans cette enceinte inaugurée en 1947 qui comptait alors 27 000 places assises. Ce stade est la propriété de la Texas Tech University.

Cette enceinte fut agrandie une première fois en 1959 en portant la capacité de 27 000 à 41 500 places assises. En 1972, l'enceinte passe de 41 500 à 52 500 places assises.

Le stade a connu trois noms : Clifford B. and Audrey Jones Stadium de 1947 à 2000, Jones SBC Stadium de 2000 à 2006 puis Jones AT&T Stadium depuis le 6 avril 2006.

Lubbock (États-Unis)
La ville de Lubbock (en anglais ['lʌbək]) est le siège du comté de Lubbock, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 229 573 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 252 506 habitants en 2016. Il s'agit de la 11e ville du Texas de par le nombre d’habitants ,.
Álvaro Pino
Álvaro Pino Couñago est un ancien coureur cycliste espagnol, né le 17 août 1956 à Ponteareas.

Il devient professionnel en 1981 et le reste jusqu'en 1991. Il remporte quinze victoires dont la plus retentissante est son succès sur le Tour d'Espagne 1986.

Tour d'Espagne 1988
La 43e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée du 25 avril au 15 mai 1988, entre Santa Cruz de Tenerife et Madrid. La course a été remportée par l'Irlandais Sean Kelly à une vitesse moyenne de 38,506 km/h. Elle comptait 20 étapes pour une distance de 3 425 km.
Grand Prix de France historique
Le Grand Prix de France Historique (GPFH) est une compétition annuelle regroupant les monoplaces de Formule 1, Formule 2, Formule 3, ainsi que des plateaux d'endurance historique sur le Circuit Paul Ricard, dans le Var en France. La manifestation se déroule sur trois jours, généralement en avril.

Formule 3
La Formule 3 FIA, également connue sous l'abréviation F3, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 3 sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnel et/ou accéder à la Formule 1.

Auparavant étendue sur tous les continents sous forme de divers championnats régionaux et internationaux, la F3 moderne est, depuis 2019, disputée sous la forme d'un seul championnat international en ouverture de la Formule 1, le championnat de Formule 3 FIA, et d'une Coupe du monde. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F3 ont une puissance se situant entre la Formule 2 et la Formule Régionale, catégorie créé pour remplacer les épreuves nationales de F3.
La Créature stellaire
La Créature stellaire (The Star Beast) est le premier des trois épisodes spéciaux diffusés du 25 novembre 2023 au 9 décembre 2023 à l'occasion des 60 ans de la série télévisée britannique Doctor Who diffusé le 25 novembre 2023 sur BBC One et Disney+.

Cet épisode marque le début d'une nouvelle ère, avec le retour de David Tennant en tant que Quatorzième Docteur ainsi que Donna Noble interprétée par Catherine Tate mais aussi le retour de Russell T Davies, showrunner de Doctor Who de 2005 à 2010, qui reprend le flambeau après le départ de Chris Chibnall à la suite de l'épisode Le Pouvoir du Docteur.

La Fin du voyage (Doctor Who)
La Fin du voyage  (Journey's End) est le 13e et dernier épisode de la Saison 4 de la deuxième série de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who. Marquant la dernière saison ayant pour producteur Russell T Davies, il termine sur un gigantesque crossover de la série avec ses séries dérivées Torchwood et The Sarah Jane Adventures. Son histoire conclut l'arc commencé avec La Terre volée. Cet épisode fut très attendu, à la suite des nombreuses suppositions amenées par le cliffhanger de l'épisode précédent. D'une durée de 65 minutes, il est plus long de 20 minutes qu'un épisode standard de la série.
Liqueur de Chambord
La Liqueur de Chambord est une liqueur de framboise créée, selon la légende, en 1685, lorsque Louis XIV visita Chambord. Composée de framboises rouges et de mûres, lui donnant une couleur pourpre foncée, et de miel, vanille et cognac, son titre alcoolique est 16,5°. Son nom commercial complet est « Chambord Liqueur Royale de France » et elle appartient depuis 2006 au groupe américain Brown-Forman.

Liqueur
Une liqueur est une boisson spiritueuse produite par aromatisation d'une base alcoolique à l'aide de fruits, de plantes, d’œufs ou de produits laitiers par différents procédés dont la macération ou l'infusion et par addition de sucre. Les liqueurs ayant un taux de sucre élevé sont appelées « crèmes ».

Elles entrent dans la composition de nombreux cocktails et se consomment aussi habituellement comme digestifs à la fin des repas.

Au Canada francophone, une liqueur désigne généralement une boisson gazeuse non alcoolisée. Les lois canadiennes de tempérance adoptées au XIXe siècle conservaient jusque-là le sens traditionnel du mot liqueur. La loi québécoise actuelle utilise plutôt l'expression générique « boisson alcoolique ».

Les savoir-faire des liqueurs en France sont classés à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel depuis 2024.
Cartulaire de l'Église d'Apt
Le Cartulaire de l’Église d’Apt (IXe siècle – XIIe siècle), est un cartulaire rédigé en latin qui comprend cent vingt-huit chartes datées entre 835 et 1125 dont cinquante-quatre antérieures à l’an mille.

Mayeul de Cluny
Saint Mayeul ou Maïeul de Cluny (ou de Forcalquier) est né vers 910 à Valensole, en Provence orientale, et mort en 994 à Souvigny. Il était le quatrième abbé de Cluny.
Pendant ses quarante années d'abbatiat, ses liens avec le Saint-Empire favorisèrent l'extension de l'Ecclesia Cluniacensis vers l'est. Il fut certainement l'un des conseillers écoutés d'Hugues Capet, duc puis roi des Francs, ce qui lui permit de réformer des monastères et d'y placer des abbés réguliers. Enfin, il poursuivit les relations qu'Odon avait nouées avec la papauté.
Le destin de Mayeul est exceptionnel. Il fut spontanément reconnu comme saint immédiatement après sa mort, et son culte, qui constitua le premier grand culte abbatial clunisien, fut l'un des plus importants du Moyen Âge et persista au Puy et à Souvigny jusqu'à la Révolution. Il est fêté le 11 mai.
Stefanków (Grójec)
Stefanków (prononciation : [stɛˈfaŋkuf]) est un village polonais de la gmina de Jasieniec dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Jasieniec (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'est de Grójec (siège du powiat) et à 49 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 90 habitants.

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.
Histoire de la culture de l'hévéa
L'histoire de la culture de l'hévéa, rythmée par une série d'inventions créant toutes sortes de produits utiles en Europe, s'est traduite par une profonde redistribution des cartes mondiales, le monopole des forêts amazoniennes étant concurrencé par des plantations anglaises en Malaisie et en Afrique, ou françaises en Indochine, puis par l'apparition de millions de petites exploitations familiales en Thaïlande et en Indonésie, transformant les structures sociales de ces deux pays.

François Fresneau de La Gataudière
François Fresneau de La Gataudière, sieur de la Ruchauderie, né le 29 septembre 1703 à Marennes et mort le 25 juin 1770 dans la même ville, est un mathématicien, un astronome et un ingénieur du roi au XVIIIe siècle.
Équipe du Canada de hockey sur glace au Championnat du monde 2013
L'Équipe du Canada de hockey sur glace est classée au cinquième rang du classement mondial de hockey sur glace de la Fédération internationale de hockey sur glace avant d'entreprendre le Championnat du monde de hockey sur glace 2013.

Équipe du Canada de hockey sur glace
L'équipe du Canada de hockey sur glace, officiellement nommée Équipe Canada (en anglais Team Canada), est la sélection regroupant les meilleurs joueurs canadiens de hockey sur glace lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de Hockey Canada. Le Canada est l'une des grandes nations du hockey sur glace sur le plan international, ayant remporté quatre des cinq Coupe Canada à partir de 1976, les Jeux olympiques d'hiver de 2002, les Jeux olympiques d'hiver de 2010, les Jeux olympiques d'hiver de 2014, trois des six derniers championnat du monde et la Coupe du monde en 2004 et 2016.
Championnat d'Équateur de football 1968
La saison 1968 du Championnat d'Équateur de football est la 10e édition du championnat de première division en Équateur. Les douze meilleurs clubs équatoriens se retrouvent au sein d'une poule unique où ils affrontent tous leurs adversaires deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les six premiers disputent la poule pour le titre, la Liguilla tandis que les six derniers jouent une poule de relégation, qui voit les trois derniers être rétrogradés en Segunda Division.

C'est le club du Deportivo Quito, promu de Segunda Division, qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement de la poule pour le titre, avec deux points d'avance sur le Barcelona Sporting Club et sept sur le Club Sport Emelec. C'est le 2e titre de champion d'Équateur de l'histoire du club, après celui obtenu en 1964.

Championnat d'Équateur de football 1964
La saison 1964 du Championnat d'Équateur de football est la 6e édition du championnat de première division en Équateur. Huit clubs, issus des championnats régionaux (Quito, Manabi, Tungurahua) participent à la compétition nationale. Elles sont regroupées au sein d'une poule unique où les équipes ne rencontrent pas les formations issues du même championnat régional.

C'est le Deportivo Quito qui remporte la compétition après avoir terminé en tête de la poule de playoff, devant le Club Deportivo El Nacional et le LDU Quito, les 3 clubs ayant terminé à égalité de points en tête du championnat. C'est le tout premier titre de champion de l'histoire du club.
Eikev
Eikev, Ekev ou Eqev (עקב — héb pour « en conséquence » le second mot et premier distinctif de la parasha) est la 46e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la troisième du Livre du Deutéronome.
Elle correspond à Deutéronome 7:12-11:25. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en août.

Parasha de la semaine
La parasha de la semaine (hébreu : פרשת השבוע Parashat Hashavoua) est la portion hebdomadaire de la Torah lue publiquement par les Juifs lors de chaque sabbath, de façon à lire toute la Torah entre la Sim'hat Torah d'une année et celle de l'année suivante.

Le découpage en parashiot n'apparaît pas dans le texte original du Sefer Torah ; la Torah elle-même ne prescrit de lecture publique que celle du Haqhel (Deutéronome 31:12).L'institution d'une lecture publique le sabbath a été décidée après l'exil de Babylone. À son retour en terre d'Israël, Ezra le Scribe prescrit également la lecture bihebdomadaire d'une partie de la parasha, le lundi et le jeudi.
Saint-Simeux
Saint-Simeux est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).
Le 1er janvier 2021, la commune nouvelle de Mosnac-Saint-Simeux est créée avec la fusion des deux communes de Mosnac et Saint-Simeux devenues communes déléguées.

Ses habitants sont les Saint-Simeusiens et les Saint-Simeusiennes.

Châteauneuf-sur-Charente
Châteauneuf-sur-Charente autrefois nommée Châteauneuf, est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ancien chef-lieu de canton, maintenant siège du Bureau centralisateur du nouveau canton de Charente-Champagne, elle est avec Cognac et Jarnac, l'une des trois villes situées au cœur du vignoble charentais, et des trois la plus petite.

Ses habitants sont les Castelnoviens et les Castelnoviennes.
Championnats du monde de tir à l'arc 2007
Les championnats du monde de tir à l'arc 2007 sont une compétition sportive de tir à l'arc organisée du 7 au 15 juillet 2007 à Leipzig, en Allemagne. Il s'agit de la 44e édition des championnats du monde de tir à l'arc.

Championnats du monde de tir à l'arc
Le championnat du monde de tir à l'arc a été créé en 1931, organisé par la World Archery Federation (anciennement FITA). Un championnat est organisé dans chacune des disciplines de tir à l'arc, les trois principaux championnats sont : championnats en extérieur, championnats en campagne et championnats en salle
Nival
Nivale, nivalis

L'adjectif nival (masculin, nivale au féminin) qualifie ce qui a trait à la neige.

Les mots nivalis (masculin/féminin) et nivale (neutre) sont par ailleurs les deux formes de nominatif singulier d'un adjectif latin signifiant « de la neige, des neiges, nival ».

Régime nival
Le régime nival est un modèle de régime hydrologique simple, caractérisé par une seule alternance annuelle de hautes et de basses eaux. Il se retrouve dans les bassins versants principalement alimentés par des précipitations sous forme de neige, c'est-à-dire dans les zones montagneuses et dans les plaines nordiques.
Assemblée provinciale du Kasaï-Oriental
L'Assemblée provinciale du Kasaï-Oriental est l'organe délibérant de la province du Kasaï-Oriental, en République démocratique du Congo (RDC). Elle exerce un rôle clé dans la gouvernance provinciale, la législation locale et le contrôle de l'exécutif provincial.

Kasaï Oriental (province)
Le Kasaï oriental est une province de la république démocratique du Congo, créé en 2015, à la suite du démembrement de la province historique du Kasaï-Oriental avec comme chef-lieu la localité de Mbujimayi.
Travail d'intérêt général
Un travail d’intérêt général (TIG) est une peine infligée en réparation. Le TIG est effectué par une personne ou un groupe de personnes au bénéfice de la sphère publique et de ses institutions. Le terme peut aussi désigner une action bénévole communautaire (travaux d’utilité publique ou travaux d’utilité collective), en particulier aux États-Unis et au Canada.

Agence du travail d'intérêt général et de l'insertion professionnelle des personnes placées sous main de justice
L'Agence du travail d'intérêt général et de l'insertion professionnelle des personnes placées sous main de justice (ATIGIP) est un service à compétence nationale français créé en 2018 afin de développer le travail d'intérêt général (TIG) ainsi que la formation professionnelle, le travail et l'insertion par l'activité économique des personnes placées sous main de justice, notamment au sein des établissements pénitentiaires.

L'agence est rattachée au ministère de la Justice et, pour sa gestion administrative et financière, à la direction générale de l'Administration pénitentiaire. Elle reprend les compétences du service de l'emploi pénitentiaire (SEP) basé à Tulle, qui devient un service de l'agence.
Mark Cohen
Mark Cohen, né en 1943 à Wilkes-Barre en Pennsylvanie, est un photographe américain spécialiste de la photographie de rue. Il vit et travaille à Philadelphie.

Il fait ses photos en noir et blanc au juger, sans les mettre au point, avec un  24 x 36 équipé d'un grand angle. Il les recadre ensuite sur le détail qui lui a semblé intéressant, éliminant le plus souvent la tête du sujet.

Photographie de rue
La photographie de rue (« Street Photography » en anglais) est une pratique de la photographie en extérieur, dont le sujet principal est une présence humaine, directe ou indirecte, dans des situations spontanées et dans des lieux publics comme la rue, les parcs, les plages ou les manifestations.

Initiée par Walker Evans, son histoire a été marquée par des photographes tels que Robert Frank, Lee Friedlander, Garry Winogrand, William Klein, Bruce Gilden, Joel Meyerowitz et plus récemment Vivian Maier.
Docks de St Katharine
Les docks de St Katharine (en anglais : St Katharine Docks), situés dans le borough londonien de Tower Hamlets, sont d'anciens docks qui desservent Londres. Ils donnent sur la rive nord de la Tamise, à l'est (en aval) de la tour de Londres et du Tower Bridge. Ils font partie du port de Londres et sont aujourd'hui réhabilités en logements et en locaux pour activités de loisirs, tandis que les bassins accueillent désormais des ports de plaisance.

Borough londonien de Tower Hamlets
Le borough londonien de Tower Hamlets (en anglais : London Borough of Tower Hamlets) est un borough du Grand Londres. Fondé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Bethnal Green, Poplar et Stepney, il compte plus de 317 715 habitants lors du recensement de 2018. Il est principalement connu pour abriter la tour de Londres, non loin du Tower Bridge, traversant la Tamise pour rejoindre le borough de Southwark.
Équipe de France de rugby à XV au Tournoi des Six Nations 2007
L'équipe de France de rugby à XV remporte le Tournoi des Six Nations 2007 en gagnant quatre match, pour une défaite. Il s'agit de la seizième victoire de l'équipe de France dans le Tournoi, elle vient après la victoire de 2006.

Le XV de France commence bien le Tournoi des Six Nations 2007 en battant nettement les Italiens à Rome (39-3), les Irlandais à Croke Park (20-17) et les Gallois au stade de France (32-21), mais il s'incline contre les Anglais à Twickenham (18-26). Une victoire acquise par 46 à 19 contre les Écossais au stade de France permet aux Bleus de remporter le Tournoi 2007 en devançant les Irlandais à la différence de points.

Cédric Heymans
Cédric Heymans, né le 20 juillet 1978 à Brive-la-Gaillarde (Corrèze), est un joueur de rugby à XV français évoluant au poste d'arrière ou d'ailier. Il a joué en équipe de France, ainsi qu'au sein des clubs français du CA Brive, du SU Agen, du Stade toulousain et de l'Aviron bayonnais.

Il est actuellement cadre commercial au sein d'Andros et consultant rugby sur Canal+.

Avec le CA Brive, il remporte sa première Coupe d'Europe en 1997. Avec le Stade toulousain, il remporte trois Coupe d'Europe en 2003, 2005 et 2010 ainsi que deux fois le championnat de France en 2008 et 2011.

Il fait partie du cercle très fermé des joueurs ayant remporté quatre fois la Champions Cup, en compagnie de Cian Healy, Frédéric Michalak, Isa Nacewa, Jonathan Sexton et Devin Toner. Un record dans la compétition.
Eiffage Concessions
Eiffage Concessions gère l’exploitation d’autoroutes et d’infrastructures, notamment le Viaduc de Millau.

Depuis 7 ans, Eiffage a beaucoup investi dans ce secteur : le Viaduc de Millau, LGV Perpignan-Figueras, l’autoroute à péage virtuel Norscut au Portugal. Les concessions génèrent des revenus récurrents pour le groupe, mais aussi de l’activité pour les branches travaux (ex : Appia et Eiffage Construction étaient titulaires du marché de l’autoroute de Norscut.).

Le 14 décembre 2005, le gouvernement français a annoncé son intention de céder la totalité de ses actions dans le groupe APRR à un consortium composé d’Eiffage et de Macquarie.

En 2020, Eiffage Concession emporte un contrat pour un gros projet autoroutier en Allemagne.

Autoroutes Paris-Rhin-Rhône
Autoroutes Paris-Rhin-Rhône (APRR) est l’une des sociétés chargées de l’exploitation d’un réseau autoroutier français. Depuis le 20 février 2006, date de sa privatisation par l'État français, APRR appartient au consortium Eiffarie (composé d’Eiffage et de Macquarie, une banque d'investissement australienne).

APRR est le deuxième groupe autoroutier en France et le quatrième en Europe.

La date d'expiration de sa concession autoroutière en France est fixée au 30 novembre 2035.