hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Processus d'occupation coloniale de l'Algérie (1830-1902)
Le processus d'occupation coloniale de l'Algérie ou le Génocide des Algériens fait référence aux opérations militaires à visée coloniales menées entre 1830 et 1902 lors de l'occupation française de l'Algérie,. Ces opérations incluaient fréquemment des pratiques telles que le nettoyage ethnique, les massacres et les déportations forcées, visant à réprimer les rébellions claniques des populations indigènes algériennes. Sur une population estimée à 3 millions de personnes, entre 500 000 et 1 million d'Algériens ont été tués,,. Plusieurs gouvernements et chercheurs considèrent aujourd’hui que les actions de la France en Algérie constituent un génocide,.

Olivier Le Cour Grandmaison
Olivier Le Cour Grandmaison est un politologue français né le 19 septembre 1960 à Paris (France).

Spécialisé dans les questions de citoyenneté sous la Révolution française et dans les questions qui ont trait à l'histoire coloniale, il est maître de conférences en science politique à l'université d'Evry-Val d'Essonne et enseigne au Collège international de philosophie.
John Hagel III
John Hagel (ou John Hagel III) est un auteur et ancien consultant qui est spécialisé dans l'interaction entre les stratégies d'entreprise et les technologies de l'information. En 2007, Hagel, John Seely Brown et Lang Davison, ont fondé le Centre de Deloitte pour l'innovation de pointe. Hagel est aussi impliqué dans plusieurs organisations, dont le Forum économique mondial, Innovation Exchange avec John Seely Brown et Henry Chesbrough, l'International Academy of Management, et l'Institut Aspen. Il est considéré comme l'inventeur du terme "infomédiation" dans son livre, Valeur sur le Net, avec Marc Singer, publié par Harvard Business School Press en 1999.

Technologie de l'information
Les technologies de l'information (TI), ou IT pour « information technologies » en anglais, sont le domaine technique du traitement de l'information, souvent dans un contexte professionnel,[source insuffisante].
Rivière Caldwell
La rivière Caldwell coule dans la partie sud de la péninsule gaspésienne, en traversant les municipalités de Saint-Pierre-de-Lamy et le secteur de Cabano de la ville de Témiscouata-sur-le-Lac, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscouata, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La rivière Caldwell se déverse sur la rive ouest du Lac Témiscouata lequel se déverse à son tour par le sud-est dans la rivière Madawaska (fleuve Saint-Jean). Cette dernière coule vers le sud-est jusqu’à la rive nord du fleuve Saint-Jean au Nouveau-Brunswick. Ce dernier coule vers le sud-est en traversant tout le Nouveau-Brunswick et se déversant sur la rive nord de la Baie de Fundy laquelle s’ouvre vers le sud-ouest sur l’océan Atlantique.

La partie inférieure du bassin versant de la rivière Caldwell est accessible par la route 232. Les parties intermédiaire et supérieure sont accessibles par une route forestière.

Baie de Fundy
La baie de Fundy (prononciation : fun-di ou bien fun-day), originellement la baie Française à l'époque de l'Acadie et de la Nouvelle-France, est un bras de mer situé en bordure de l'océan Atlantique sur la côte sud-est du Canada, à l’extrémité nord du golfe du Maine, entre les provinces du Nouveau-Brunswick et de Nouvelle-Écosse. Elle mesure 270 km de long, pour une moyenne de 80 km de large.
Robert Field Stockton
Robert Field Stockton (20 août 1795 – 7 octobre 1866) est un officier de la Marine américaine, connu principalement pour la conquête de la Californie durant la guerre américano-mexicaine. Il est né à Princeton, dans le New Jersey, au sein d'une famille connue en politique : son père Richard Stockton est un sénateur et député américain, et son grand-père, un autre Richard Stockton, signe la Déclaration d'indépendance.

Il s'associe à l'ingénieur suédois John Ericsson pour la construction de vaisseaux de guerre. Quatre navires de l'United States Navy sont nommés depuis en l'honneur de Robert F. Stockton. Les villes de Stockton, en Californie, et de Fort Stockton, au Texas; ainsi que la rue Stockton à San Francisco et Fort Stockton à San Diego lui rendent hommage.

Richard Stockton
Richard Stockton, né le 1er octobre 1730 près de Princeton et mort dans cette ville le 28 février 1781, est un juriste et homme politique américain.

Il signa la Déclaration d'indépendance des États-Unis au nom du New Jersey et fut donc un des pères fondateurs des États-Unis.

Il était le mari de la poétesse Annis Boudinot Stockton
Saint-Arroumex
Saint-Arroumex est une commune française située dans l'ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Sère, le Rieutord, le ruisseau de Cézone, le ruisseau des Aubergès et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Arroumex est une commune rurale qui compte 145 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 406 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castelsarrasin. Ses habitants sont appelés les Saint-Arroumessiens ou Saint-Arroumessiennes.

Vicomté
La vicomté comporte deux sens. Il peut s'agir d'une circonscription féodale administrative, où le vicomte exerce des responsabilités au nom d'une autorité supérieure. C'est également le titre d'une seigneurie, qui est devenu ensuite un titre de noblesse.
Sd.Kfz. 10
Le Sd.Kfz. 10 (Sonderkraftfahrzeug 10) est un semi-chenillé utilisée par l'armée allemande au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il peut transporter huit hommes et tracter des canons antichars. Il en a été produit environ 17 000 exemplaires entre 1937 et 1944. Le concept sur lequel se basait le véhicule fut réutilisé pour créer le Sd.Kfz. 250.

2-cm Flak 30
Les Flak 30 (Flugabwehrkanone 30) et Flak 38 étaient des canons antiaériens de calibre 20 mm utilisés par la Wehrmacht au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Souffrant de problèmes d'enraiement à répétition, d'une faible cadence de tir et d'une faible vitesse de rotation, le Flak 30 fut supplanté à partir de 1940 par le bien meilleur 2cm Flak 38.
Joel Lindpere
Joel Lindpere est un footballeur international estonien, né le 5 octobre 1981 à Tallinn en RSS d'Estonie.

Il mesure 1,78 m.

Il atteint les 100 sélections avec l'Estonie le 9 octobre 2015 à Wembley face à l'Angleterre (défaite 2-0).

République socialiste soviétique d'Estonie
La république socialiste soviétique d'Estonie (ou RSS d'Estonie en abrégé) était l'entité politique chargée de l'administration du territoire de l'Estonie pendant toute la durée de son occupation par l'Union soviétique, d'abord pendant la Seconde Guerre mondiale (1940-1941), puis de 1945 à 1991.

L'Union soviétique considérait l'Estonie occupée comme une composante de son territoire national à part entière, le fonctionnement de l'administration était de ce fait similaire à celui des autres territoires. La RSS d'Estonie était ainsi l'une des 15 subdivisions de l'Union soviétique, les républiques socialistes soviétiques.

Le niveau de développement de la république d'Estonie antérieur à la conquête soviétique, ainsi que la situation géographique permettant de rares opportunités d'échanges avec l'autre côté du rideau de fer, notamment les pays nordiques, faisaient de la RSS d'Estonie le territoire le plus économiquement avancé de l'URSS.
Pierre Parrant
Pierre Parrant surnommé Pig's Eye, est un trappeur, pionnier et explorateur canadien, considéré comme le premier habitant (en tout cas le premier habitant d'origine européenne) de la future ville de Saint Paul, au Minnesota, connue à l'époque sous le nom de « Pig’s Eye ». Sa réputation est telle qu'il fait partie du folklore américain.

Colonie de peuplement
Une colonie de peuplement (en anglais : settler colonialism) est une colonie vers laquelle un État envoie une partie significative de sa population (hommes, femmes et enfants) afin de la peupler, afin d'y établir une présence pérenne et autonome et d'y bâtir une société semblable. Cette nouvelle société s'épanouit et se développe en particulier grâce à l'agriculture, à la chasse et au commerce. Elle s'oppose à la colonie-comptoir. La colonisation de peuplement est la forme la plus violente de colonisation, s'accompagnant d'un lot de nettoyages ethniques, surtout lorsque les colons veulent faire disparaître les populations et les cultures autochtones en place,.
Amlawdd Wledig
Amlawdd Wledig (en moyen gallois d'autres formes alternatives le présentent dans les sources sous le nom de 
Amlawd, Amlawt, Anlawdd, Anlawd, Amlodd, Amlwyd, Aflawdd et Anblaud) est un roi légendaire de la  Grande-Bretagne post-romaine. Le titre gallois [G]wledig, anciennement Gwledic ou Guletic et sa latinisation Guleticus, est la transcription de : « Seigneur, roi prince souverain » un terme qui désigne de nombreux souverains et princes brittoniques qui participèrent à la défense de l'île de Bretagne 
à l'époque du retrait des troupes de l'empire Romain; peut-être initialement en tant que commandant de milices locales dans le cadre de la province romaine de Bretagne.

Kulhwch
Kulhwch, dans la mythologie celtique galloise est le fils de Kilydd et de Goleuddydd, il est aussi un cousin du roi Arthur. Il est le personnage principal du conte Kulhwch et Olwen.

Parce qu'il avait refusé d'épouser la fille de la seconde épouse de son père, celle-ci profère un maléfice suivant lequel il ne pourra épouser qu’Olwen, la fille du chef des géants Yspaddaden. Or, ce dernier est lui-même victime d’un sortilège qui impose qu’il meure, lors du mariage de sa fille. Kulhwch se rend chez le géant pour lui demander la main de sa fille, mais l’accueil est violent. Il est reçu, avec les gens de sa suite, par des jets de pierres et des lances empoisonnées. Ces trois lances lui sont renvoyées, la première lui blesse le genou, la seconde lui transperce la poitrine et la troisième pénètre l’œil pour ressortir par la nuque. Finalement, il impose à Kulhwch une série d’épreuves extrêmement difficiles à réaliser, au terme desquelles il pourra épouser Olwen.
Bălți
Bălți (prononcé : /ˈbəltsʲ/ ; en russe : Бельцы, Beltsi ; en ukrainien : Бєльці, Bel'tsi) est une ville de Moldavie. Bălți est l'une des cinq municipalités du pays, la deuxième plus grande ville en surface et importance économique (après Chișinău) et la troisième plus grande ville en population (après Chișinău et Tiraspol). En 2014, sa population était de 102 457 habitants.

Étienne III (prince de Moldavie)
Étienne III Mușat (patronyme de sa famille), dit Étienne le Grand (en roumain Ștefan cel Mare), né en 1433 à Borzești et mort le 2 juillet 1504 à Suceava, est un voïvode de Moldavie qui a régné de 1457 à 1504.
Passé en français
En français, il y a des formes de passé à tous les modes. La plupart des formes analytiques sont construites avec deux verbes auxiliaires. La majorité des verbes actifs reçoivent l’auxiliaire avoir, les passifs et les pronominaux, ainsi que certains verbes actifs intransitifs – l’auxiliaire être, le verbe à sens lexical étant au participe passé. Dans le cas de l’auxiliaire être, le participe est toujours accordé en genre et en nombre avec le sujet. Dans certains cas, il s’accorde également lorsque l’auxiliaire est avoir, non pas avec le sujet, mais avec le complément d’objet direct.

À chaque mode, il y a au moins un temps passé composé avec les auxiliaires au présent du mode en cause.

Mode (grammaire)
Le mode (du latin modus, « manière ») est un trait grammatical qui dénote la manière dont le verbe exprime le fait, qu'il soit état ou action (la terminologie linguistique emploie le terme procès). Le plus souvent associé au verbe, ce trait ne lui est cependant pas exclusif. Les modes verbaux représentent la manière dont l'action exprimée par le verbe est conçue et présentée. L'action peut être mise en doute, affirmée comme réelle ou éventuelle. Ils se combinent à la sémantique des verbes et, par là, créent les aspects. Enfin, ils entraînent morphologiquement des désinences verbales (les conjugaisons)...
Camp de la Fontaine du Berger
Le camp de la Fontaine du Berger est un ancien camp d'entraînement militaire français, situé sur la commune d'Orcines (Puy-de-Dôme). Il est composé de deux parties, une dite "ancienne" d'une superficie de 7.2 ha et une seconde, située de l'autre côté de la route départementale D941 construite en 1917 à la suite de la saturation du camp.

Chaîne des Puys
La chaîne des Puys, aussi appelée monts Dôme, est un ensemble d'environ 80 volcans s'étirant sur plus de 45 km sur le plateau des Dômes dans le nord du Massif central, en France. Cet ensemble fait partie des volcans d'Auvergne, eux-mêmes faisant partie du parc naturel régional des Volcans d'Auvergne.

Associée à la faille de Limagne et à la montagne de la Serre, la chaîne des Puys a été inscrite le 2 juillet 2018 sur la liste des sites naturels du patrimoine mondial de l'UNESCO par la 42e session du Comité du patrimoine mondial, en tant que « haut lieu tectonique »,.
Conseil pontifical pour la pastorale des services de la santé
Le Conseil pontifical pour la pastorale des services de la santé, parfois appelé  Conseil pontifical pour la santé est un organisme de la curie romaine créé par le pape Jean-Paul II par le motu proprio « Dolentium Hominum »  du  11 février 1985. Il est supprimé le 1er janvier 2017, ses compétences étant reprises par le nouveau dicastère pour le service du développement humain intégral.

Motu proprio
Un motu proprio (du latin, « de son propre mouvement ») est une lettre apostolique émise par le pape de sa propre initiative. Il peut être adressé à l'ensemble de l'Église catholique ou à un groupe spécifique au sein de l'Église.
Willi Ritschard
Willi Ritschard, né le 28 septembre 1918 à Deitingen (originaire d'Oberhofen et de Luterbach) et mort le 16 octobre 1983 à Granges, est une personnalité politique suisse, membre du Parti socialiste. Il est député du canton de Soleure au Conseil national de 1955 à 1963, conseiller d'État de 1964 à 1973 et conseiller fédéral de 1974 à 1983 (président de la Confédération en 1978).

Gouvernement cantonal
Le gouvernement cantonal est l'exécutif d'un canton suisse. Dans la plupart des cantons romands, il s'appelle Conseil d'État. Il s'agit d'un organe directorial qui fonctionne de façon collégiale ; il a en principe un président à sa tête, et ses membres, appelés conseiller d'État (ou ministres dans le canton du Jura) sont élus pour la durée de la législature, en principe quatre ans.
Shoo (chanteuse)
Yoo Soo-young (coréen : 유수영), née le 23 octobre 1981 à Yokohama), connue sous le nom de scène Shoo, de son nom japonais Shū Kunimitsu, est une chanteuse et actrice sud-coréenne, ancien membre du girl group SES.

SM Entertainment
SM Entertainment Co., Ltd. (hangeul : 에스엠엔터테인먼트) est une agence de divertissement multinationale sud-coréenne fondée par Lee Soo-man en 1995. La société opère principalement comme un label discographique, une agence de gestion d’artistes, une société de production de musique et une société de gestion d'événements et de concerts. C'est l'une des plus grandes et plus riches maisons de disques dans l'industrie de la K-pop.

SM Entertainment est connue pour avoir lancé des artistes pionniers de la K-pop, comme les groupes H.O.T. et SES, mais aussi TVXQ, le groupe de K-pop ayant battu tous les records. Elle a contribué à façonner la K-pop d'aujourd'hui.
Orgue des mers
L'Orgue des mers est une œuvre d'art construite en 2005 et située dans la ville de Zadar en Croatie. Elle lie architecture et musique. Conçue par Nikola Bašić, elle est composée de tubes de polyuréthane situés sous le sol et qui produisent du son lorsque l'eau charriée par les vagues expulse l'air des tubes. Chaque tube produit une note spécifique.

Tube (forme)
Un tube est un objet creux, toujours plus long que large.

Dans l'industrie et les BTP, la désignation « tube » est souvent réservée au cylindre en acier et celle de tuyau au cylindre fabriqué à partir d'autres matériaux (fonte, béton, polyéthylène, PVC, grès, fibre de verre, etc.).
Aviron aux Jeux olympiques d'été de 1956
Les épreuves d'aviron lors des Jeux olympiques d'été de 1956 ont eu lieu du 23 au 27 novembre 1956 à Ballarat, au Nord-Ouest de Melbourne, en Australie. Les compétitions rassemblent 242 athlètes, issus de 25 fédérations affiliées au Comité international olympique. Les épreuves se déroulent sur le lac artificiel Wendouree situé dans le quartier du même nom. Sept finales figurent au programme de cette compétition, toutes masculines, soit les mêmes que lors de la précédente édition des Jeux à Helsinki.

Les États-Unis occupent la première place du classement par nations avec six médailles remportées (dont trois en or), devant l'Union soviétique (quatre dont deux en or) et le Canada (deux dont une en or).

Canada aux Jeux olympiques d'été de 1956
L'équipe olympique du Canada participe aux Jeux olympiques d'été de 1956 à Melbourne. Elle y remporte six médailles : deux en or, une en argent et trois en bronze, se situant à la quinzième place des nations au tableau des médailles. L'athlète Robert Steckle est le porte-drapeau d'une délégation canadienne comptant 92 sportifs.
JP du Plessis
Phillipus Jacobus Snyman du Plessis dit JP du Plessis (né le 29 avril 1991 à Kroonstad) est un joueur sud-africain de rugby à XV qui  évolue au poste de centre. Après avoir joué au rugby à XIII lors de la saison 2009-2010 de la National Rugby League pour les Sydney Roosters, il retourne au rugby à XV en 2010. Il rejoint le Top 14 et le Montpellier HR durant l'été 2013 mais ne reste qu'une seule saison en France. Il joue en Major League Rugby avec le club du Gold de la Nouvelle-Orléans depuis 2021.

Gold de La Nouvelle-Orléans
Le Gold de La Nouvelle-Orléans (officiellement en anglais : New Orleans Gold, parfois abrégé NOLA Gold) est un club américain de rugby à XV basé à Metairie. Créé en 2017, il évolue en Major League Rugby jusqu'en 2025.
Red Location Museum
Le Red Location Museum est un ancien musée situé à New Brighton, un township de la banlieue de Port Elizabeth en Afrique du Sud.

Le musée fut ouvert le 10 novembre 2006, afin de retracer notamment l'histoire locale sous l'apartheid, avant de clore ses portes le 18 octobre 2013, à la suite de violences dans le bidonville.

De nombreux dirigeants anti-apartheid sont nés ou ont vécu dans la région, connue pour la campagne de défiance de 1952, ainsi que pour la formation des premières cellules d'Umkhonto we Sizwe (l'aile militaire du congrès national africain).

Tôle ondulée
La tôle ondulée est un matériau de construction commercialisé sous forme de plaques métalliques composées de feuilles d'acier galvanisé à chaud et laminé à froid pour leur donner un profil ondulé. Elle est principalement utilisée pour les toitures, mais a connu d'autres usages, comme dans l'automobile, l’aviation, la fabrication en série de hangars, de fûts, de boîtes de conserves.

Par analogie, on parle de pistes en tôle ondulée pour désigner des routes en sable ou en terre traversées par des rides transversales régulières dues aux passages des véhicules.
Paulo Freire
Paulo Freire (19 septembre 1921 à Recife, Brésil - 2 mai 1997 à São Paulo) est un pédagogue brésilien. Il est surtout connu pour ses efforts d'alphabétisation visant les personnes adultes de milieux pauvres, une alphabétisation militante, conçue comme un moyen de lutter contre l'oppression.

Recife
Recife (prononciation en portugais brésilien : [ʁeˈsifi] ; l'orthographe Récife étant admise en France) est la capitale de l'État du Pernambouc au Brésil.

Fondée en 1537 par les colonisateurs portugais, mais alors subordonnée à la ville d'Olinda, elle devient par la suite une très grande ville, la première capitale du Brésil indépendant.

C'est aujourd'hui la cinquième agglomération du pays avec 6,7 millions d'habitants, la ville proprement-dite comptant, elle, 3 843 326 habitants.

Recife est le principal centre économique et touristique de la région du Nordeste.
Emil Lyng
Emil Lyng, né à Kolding le 3 août 1989, est un joueur de football danois qui évolue comme milieu de terrain offensif droit. Il joue depuis 2017 au KA Akureyri.

Il compte un titre de champion de France à son palmarès, avec le LOSC Lille en 2011, grâce au seul match qu'il dispute avec les lillois en début de saison avant de partir en prêt au FC Nordsjælland.

KA Akureyri
Le Knattspyrnufélag Akureyri (KA) est un club de football islandais basé à Akureyri. Le club a été fondé en 1928 et a remporté un titre de ligue islandaise en 1989. Il est notamment connu pour ses sections de football et de handball.
Aulus Postumius Albinus (consul en -151)
Aulus Postumius Albinus est un homme d'État romain.

En 167 av. J.-C., il est tribun militaire en Macédoine, après la défaite de Persée à la bataille de Pydna.
Vers 159 av. J.-C., il est édile. En 155 av. J.-C., il est préteur urbain. il a reçu une délégation d'ambassadeurs de philosophes grecs.

En 154 av. J.-C., il fait partie des ambassadeurs lors de l'entrevue entre Attale II et Prusias II.

En 151 av. J.-C., il est consul. À cause de sa sévérité, lors de la réforme sur les tribuns militaires, il doit arrêter.

Après le sac de Corinthe en 146 av. J.-C. la Grèce devient une province romaine, il est membre d'une commission organisant la nouvelle province d'Achaïe. Il est l'un des dix qui ont gouverné la Grèce.

Parlant le grec, il a écrit une histoire romaine en grec aujourd'hui disparue, dont Caton s'est inspiré.

Bataille de Pydna
La bataille de Pydna opposa le 22 juin 168 av. J.-C. l'armée du roi de Macédoine Persée aux légions romaines commandées par Paul-Émile. Elle mit fin à la troisième guerre de Macédoine par la défaite totale de Persée et entraîna la suppression de la royauté antigonide et la division de la Macédoine en quatre républiques indépendantes.
Gornje Korminjane
Gornje Korminjane en serbe latin et Kormnjan i Epërm en albanais (en serbe cyrillique : Горње Кормињане) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 284 habitants.

Selon le découpage administratif du Kosovo, le village est rattaché à la commune/municipalité de Ranilug/Ranillug.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.
Agía Iríni (La Canée)
Agía Iríni, en grec moderne : Αγία Ειρήνη, est un village du dème de Kándanos-Sélino, dans le district régional de La Canée, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Agía Iríni  compte 80 habitants. Le village est situé à une altitude de 700 m et à une distance de 43 km de La Canée.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.