hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Ombre de la mort
L'Ombre de la mort est une peinture de William Holman Hunt réalisée en 1870-1873 ;

L'Ombre de la mort est un film muet de Louis Feuillade, sorti en 1915 ;

L'Ombre de la mort est le nom du premier vaisseau d'Albator ;

L'Ombre de la mort est le titre du 6e épisode de la 1re saison de la série télévisée X-Files ;

L'Ombre de la mort est le titre du 1er épisode de la 2e saison de la série télévisée Inspecteur Barnaby ;

Louis Feuillade
Louis Feuillade, né le 19 février 1873 à Lunel (France) et mort le 26 février 1925 à Nice, est un réalisateur français de cinéma muet. Entre 1906 et 1924, il réalise plus de 630 films. Il est principalement connu pour les feuilletons policiers Fantômas, Les Vampires et Judex, tournés entre 1913 et 1916, qu’il a produits et réalisés alors qu’il était directeur artistique de Gaumont.
Découverte de psychotropes dans des momies égyptiennes
La découverte de psychotropes dans des momies égyptiennes (nicotine en 1976 puis en 1992, puis d'autres substances) dans des momies égyptiennes, possiblement confirmée par des examens ultérieurs — particulièrement en ce qui concerne la nicotine — a intrigué certains archéobotanistes et archéologues, et aurait pu laisser croire à des utilisations de tabac et de cocaïne remontant à l'époque pré-colombienne.

L'apport de nicotine par les fumeurs au contact des momies est aujourd'hui l'hypothèse la plus vraisemblable permettant d'expliquer ce phénomène.

Nicotiana
Nicotiana est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Solanaceae. La composition de ce genre est discutée : il comprendrait de 65 à 100 espèces. Ce sont des plantes annuelles ou vivaces, des arbustes et des petits arbres originaires des régions tropicales, autrefois dénommés nicotianes. Ces plantes peuvent se révéler très toxiques.

L'espèce la plus connue et la plus importante sur le plan économique est Nicotiana tabacum, principale espèce cultivée pour la production du tabac. D'autres espèces sont cultivées en horticulture à des fins ornementales et certaines sont utilisées en tant que plantes modèles pour la recherche en biologie végétale.
District de Ngaka Modiri Molema
Le district municipal de Ngaka Modiri Molema (Ngaka Modiri Molema District Municipality en anglais), est un district municipal d'Afrique du Sud, situé dans la partie septentrionale de la province du Nord-Ouest.

Il est divisé en cinq municipalités locales.

La capitale du district de Ngaka Modiri Molema est Mahikeng. La langue la plus communément parlée par les 842 699 habitants est le tswana.

Mahikeng
Mahikeng (anciennement appelée Mafeking puis Mafikeng) est une ville d’Afrique du Sud, située dans la province du Nord-Ouest, dont elle est la capitale. Elle est également le siège de la municipalité de Mahikeng.

Bien que située dans le nord de la colonie du Cap, Mafeking fut la capitale du Protectorat du Bechuanaland de 1894 jusqu'à l’indépendance du territoire sous le nom de Botswana en 1965. Elle fut ensuite brièvement la capitale du bantoustan autonome puis indépendant du Bophuthatswana, prenant en 1980 le nom de Mafikeng, avant de laisser la place à la localité voisine de Mmabatho.

Amalgamée avec Mmabatho en 1994, Mafikeng devint alors le nouveau chef-lieu de la nouvelle province sud-africaine du Nord-Ouest. Elle est rebaptisée Mahikeng en 2010.
Agustín Ormaechea
Agustín Ormaechea, né le 8 mars 1991 à Montevideo (Uruguay), est un joueur international uruguayen de rugby à XV évoluant principalement au poste de demi de mêlée. Il évolue dans le club du Stade niçois en Pro D2 depuis 2020.

Il est le fils de l'ancien troisième ligne centre uruguayen Diego Ormaechea.

Championnat d'Uruguay de rugby à XV
Le championnat d'Uruguay de rugby à XV rassemble l'élite des clubs uruguayens. Ce championnat est dénommé Première Division (Primera División). Le titre est attribué deux fois par saison avec un tournoi d'ouverture disputée par neuf équipes en matchs aller. Une phase finale recueille les quatre meilleurs clubs pour des demi-finales et une finale. Un deuxième tournoi, le tournoi de clôture, est organisé à l'identique.
Glaive
Le glaive, mot emprunté au gaulois cladio, désigne le gladius (latin). Cette épée courte a évolué au fil du temps et couvre différentes formes.

De nos jours, le terme est utilisé pour désigner une épée courte, d'approximativement 60 à 90 cm de longueur totale, de 4 à 7 cm de large et d'environ 0,6 à 1,5 kg, utilisée par les légionnaires romains à partir du IIIe siècle av. J.-C. Elle dérivait de l'épée celtibère (gladius hispanis bucus) et a été conçue pour délivrer principalement de puissantes frappes d'estoc. Pour Quintilien, la gladius et l'ensis sont une seule et même chose.

Le glaive était large pour que les blessures infligées soient les plus étendues possibles, ce qui procurait un impact psychologique supplémentaire sur l'adversaire. Évoluant, au fil des siècles, il devient la spatha romaine en passant par le glaive « pompéi ».

Quintilien
Quintilien (en latin Marcus Fabius Quintilianus) est un rhéteur et pédagogue latin du Ier siècle apr. J.-C. Il est l'auteur d'un important manuel de rhétorique, l'Institution oratoire, dont l'influence sur l'art oratoire se prolongea pendant des siècles.
Ferdinand Schörner
Ferdinand Schörner, né le 12 juin 1892 à Munich et mort le 2 juillet 1973 dans la même ville, est un général allemand, promu Generalfeldmarschall dans les derniers jours de la Seconde Guerre mondiale, notamment en raison de sa fidélité indéfectible à l'égard de Hitler. Il est le dernier Generalfeldmarschall survivant de la guerre à mourir, l'avant dernier étant Erich von Manstein, qui meurt le mois précédent.

Groupe d'armées Nord
Le groupe d'armées Nord (en allemand : Heeresgruppe Nord) était une unité de commandement de la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale. Il y eut trois unités de commandement qui ont porté tour à tour ce nom, sans avoir aucun lien entre elles. Le terme Nord renvoie simplement à la position géographique des groupes d'armées engagées.
Évènement du Ries
On appelle « évènement du Ries » (ou « impact du Ries ») la chute d’une météorite survenue il y a près de 15 millions d’années dans l’actuel sud de l’Allemagne. En témoigne aujourd’hui l’astroblème du Nördlinger Ries, un cratère d’impact daté de l’étage Langhien (époque Miocène) d’un diamètre d’environ 24 km. Ce cratère est issu des puissantes énergies libérées lors de cet événement. On pense que d’autres cratères d’impact comme celui de Steinheim ainsi peut-être qu’un certain nombre de petits cratères dans le Jura franconien et dans la région du lac de Constance seraient apparus en même temps que le cratère du Ries.

Coésite
La coésite est un minéral de formule SiO2, un polymorphe de haute pression de la silice. Bien qu'en termes de chimie ce soit un simple oxyde, en minéralogie la coésite est classée, comme les autres minéraux de même composition, parmi les silicates.
Thème astrologique
Un thème astrologique, du grec ancien τίθημι, títhêmi, « poser », est une interprétation de la position des astres (planètes, Lune et Soleil) à un moment donné sur l'écliptique. Il donne lieu à une représentation schématisée, une carte du ciel avec les symboles astronomiques traditionnels des astres, des constellations du zodiaque, et des aspects remarquables, notamment conjonction, opposition et quadrature.

L'astrologie distingue le thème astral de naissance, dit généthliaque, qui prétend définir une personnalité et un destin, de l’horoscope, qui dépend uniquement du signe du zodiaque d'une personne – relatif à sa date de naissance, sans prendre en compte la précession des équinoxes –  dont les prédictions changent périodiquement et qui est qualifié d'astrologie populaire.

Quadrature (astronomie)
En astronomie de position, la quadrature est la configuration d'un objet céleste dans laquelle son élongation est perpendiculaire à la direction du Soleil. Elle s'applique notamment à la position d'une planète supérieure ou de la Lune à ses premiers et derniers quartiers. Cela ne doit pas être confondu avec la Lune à dichotomie (exactement à moitié éclairée) vue de la Terre, qui se produit à 89,85 degrés et 270,15 degrés.

Comme le montre le diagramme, une planète (ou un autre objet) peut être à la quadrature ouest (quand elle est à l'ouest du Soleil vue de la Terre) ou à la quadrature est (quand elle est à l'est du Soleil vu de la Terre). Notez qu'une planète inférieure ne peut jamais être en quadrature par rapport à la planète de référence.

En quadrature, l'ombre qu'une planète projette sur ses anneaux planétaires ou ses lunes apparaît la plus décalée de la planète (par exemple, les anneaux de Saturne) ; la face obscure d'une planète (par exemple, Mars) est visible au maximum.
Thomas Murphy (républicain irlandais)
Thomas Murphy (irlandais : Tomás Mac Murchaidh, surnommé Slab), né le 26 août 1949, est un républicain irlandais, Chef de l'État-major de l'IRA provisoire.

Né dans une famille de fermiers de cinq enfants vivant à Billybinaby dans le Comté de Louth, Thomas Murphy arrête l'école à 14 ans. Ayant rejoint l'IRA provisoire pendant le conflit nord-irlandais, il entre dans le Conseil de l'armée, l'un des organes de décision de l'organisation,. Il est suspecté depuis les déclarations d'un transfuge de l'IRA provisoire d'avoir été dans les années 1980 l'Officier-commandant du Commandement Nord de l'organisation. Chef d'État-major de l'IRA provisoire dans les années 2000, il est, selon les forces de sécurité irlandaises, remplacé par Martin McGuinness en 2001.

Armée républicaine irlandaise provisoire
L'Armée républicaine irlandaise provisoire (irlandais : Óglaigh na hÉireann ; anglais : Provisional Irish Republican Army, PIRA), devenue l'Armée républicaine irlandaise, est une organisation paramilitaire républicaine irlandaise considérée comme terroriste par l'Irlande, et le Royaume-Uni,, qui, de 1969 à 1997, a milité pour l'indépendance complète de l'Irlande du Nord vis-à-vis de la monarchie du Royaume-Uni, et l'instauration d'un État républicain libre et souverain sur l'ensemble de l'île d'Irlande (Éire Nua, Nouvelle Irlande).

Plus puissante organisation républicaine du conflit nord-irlandais (communément appelé The Troubles en anglais), l'IRA provisoire est soupçonnée d'être responsable de la mort de 1 824 personnes entre juillet 1969 et décembre 2001, tandis que 275 membres du groupe trouvent la mort durant les Troubles.
Card Verifiable Certificate
En cryptographie, un Card Verifiable Certificate  (CVC) est un certificat numérique d'une taille plus petite que X.509. Cette nouvelle norme est motivée par la possibilité de vérifier ces certificats par des cartes à puces, environnement limité en taille de calcul et espace de stockage. Ne pas confondre avec le Card Verification Code ou Cryptogramme visuel imprimé au dos de la carte.

Cryptographie
La cryptographie est une des disciplines de la cryptologie s'attachant à protéger des messages (assurant confidentialité, authenticité et intégrité) en s'aidant souvent de secrets ou clés. Elle se distingue de la stéganographie qui fait passer inaperçu un message dans un autre message alors que la cryptographie rend un message supposément inintelligible à autre que qui de droit.

Elle est utilisée depuis l'Antiquité, mais certaines de ses méthodes les plus modernes, comme la cryptographie asymétrique, datent de la fin du XXe siècle.
Moctezuma (mythologie)
Moctezuma, ou Montezuma, est le nom d'une divinité préhispanique amérindienne.

Le culte de cette divinité a été constaté chez des groupes zapotèques, tepehuas, totonaques, nahuas, mayas, lacandons, mixes, chontals, popolocas, chinantèques et otomis et s'étend même au nord du Mexique et au sud-ouest des États-Unis. Adolph Bandelier a publié un article sur ce sujet dès 1892.

Chez les Otomis de San Pablito (village mexicain de l'État de Puebla), la croyance en cette divinité a été découverte par Hans Lenz dans les années 1940 ; il y a constaté qu'il s'agit dans cette tradition d'une divinité néfaste, dont les Otomis essayent de se préserver par une incantation.

Nahuas
Les Nahuas sont un des principaux groupes indigènes du Mexique. Ils partagent la même langue, le nahuatl, qui appartient à la famille des langues uto-aztèques. Les Nahuas utilisent l'endonyme nahuatl metchika lorsqu'ils parlent de leur peuple et leur culture. Ils constituent le groupe autochtone le plus important du Mexique, et ont été évangélisés dans le catholicisme sans pour autant oublier leur langue ni leur histoire liée à celle des Mexicas de Tenochtitlán, des Acohluas de Texcoco, des Tepanèques de Tlacopan, des Pipils de Cuscatlán, des Toltèques de Tula entre les Xe et XIIe siècles et des Aztèques entre les XIVe et XVIe siècles.

Ils ont construit une puissance économique, administrative et guerrière impressionnante dans toute la vallée de Mexico jusqu'à l'arrivée des conquistadors, qui ont imposé aux peuples autochtones un nouveau mode de vie et d'organisation de la société, basé sur l'exploitation minière, l'agriculture et le commerce, caractéristique de la vice-royauté.
Batterie Michel
La batterie côtière casematée Michel (Михайловская казематированная береговая батарея) est un complexe muséal compris dans le musée historique des fortifications de Sébastopol. Le complexe muséal reproduit l'intérieur d'une fortification construite au milieu du XIXe siècle. 
La batterie côtière est construite en 1846 comme l'un des dix ouvrages de fortification des côtes de la ville portuaire de Sébastopol et nommée en l'honneur du fils de l'empereur Nicolas Ier, le grand-duc Michel de Russie.

Rade
Une rade est un plan d'eau marin permettant le mouillage d'une flotte.

Elle se distingue d'une baie ou d'un golfe par une profondeur plus importante et une ouverture vers la mer plus étroite. Si l'ouverture est très resserrée, le passage est appelé goulet. La rade présente une surface telle qu'elle ne peut être confondue avec un estuaire ou un aber et peut être créée artificiellement par des jetées et des digues. Les rades naturelles offrent des abris sûrs aux bateaux contre les tempêtes et sont souvent utilisées pour installer des bases navales. Une rade foraine est un lieu d'ancrage mal fermé, ouvert aux vents de la mer.

Hors de France, de nombreux rades sont appelées baies sous l'influence de la dénomination locale (Fremantle, Rio de Janeiro, San Diego, San Francisco, Sydney).
The Chi
The Chi est une série télévisée dramatique américaine créée par Lena Waithe, partiellement inspirée de sa vie dans le South Side de Chicago, et diffusée depuis le 7 janvier 2018 sur Showtime.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 3 juin 2018 sur Super Écran, et en France, elle est diffusée sur Fox Play et depuis le 25 juin 2021 sur Disney+,.

Super Écran
Super Écran est une chaîne de télévision payante québécoise lancée le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media.

Super Écran, formé des chaînes SÉ 1, SÉ 2, SÉ 3, SÉ 4, et de ses versions en haute définition, diffuse 24 heures sur 24 et sans pauses publicitaires des films récemment sortis des salles de cinéma, et ce à plusieurs reprises. Elle diffuse aussi quelques séries télévisées et spectacles d'humours. Depuis 2004, les films présentés sur Super Écran sont également disponibles sur demande pour la durée de leur diffusion.
La Ligne de fuite (bande dessinée)
La Ligne de fuite est un one shot du dessinateur-coloriste Benjamin Flao et du scénariste Christophe Dabitch, publié en 2007 aux éditions Futuropolis. Il s’agit d’une aventure sur les traces du poète Arthur Rimbaud.

Bande dessinée d'aventure
La bande dessinée d'aventure désigne des bandes dessinées qui, à l’instar du roman d'aventure, mettent particulièrement l'accent sur l'action en multipliant les péripéties et rebondissements. Généralement associées à un style réaliste, elles visent au divertissement du lecteur via l'identification à un héros généralement positif, une narration au rythme soutenu, et la présentation d'univers de fiction attractifs, qu'ils représentent fidèlement le monde ou présentent des lieux imaginaires spectaculaires et dépaysants.

Des bandes dessinées de genres très variés peuvent être rattachées à la bande dessinée d'aventure : western, policier, science-fiction, fantastique, historique, etc.
Thromboxane
Les thromboxanes sont des eicosanoïdes.à effet vasoconstricteur. Elles engendrent une augmentation de la pression artérielle. Elles activent aussi l'agrégation des plaquettes et aident à la coagulation sanguine et à la formation du thrombus ou caillot sanguin, d'où elles tirent leur appellation. Elles sont en équilibre homéostatique dans l'appareil circulatoire avec les prostacyclines.

Les thromboxanes appartiennent à une sous-catégorie des eicosanoïdes.

Appareil cardiovasculaire
L'appareil cardiovasculaire, appareil circulatoire ou système sanguin, est un système circulatoire en circuit fermé qui assure le transport du sang du cœur vers les extrémités et les divers organes et, en retour, de ceux-ci vers le cœur. Il est constitué du cœur et des vaisseaux sanguins qui forment le système vasculaire, les vaisseaux lymphatiques qui composent le système lymphatique lui étant parfois associé.

La circulation du sang permet le transport et l'échange interne d'une grande variété de substances biochimiques. Elle permet d'acheminer des nutriments, du dioxygène et des hormones aux cellules de l'organisme. Ces éléments proviennent du tube digestif, des poumons et des glandes endocrines. Le système cardiovasculaire assure également la collecte des déchets métaboliques des cellules, comme le dioxyde de carbone ou l'urée, acheminés vers les poumons, le foie et les reins. Enfin, il participe à la régulation de nombreux facteurs, tels que le taux de sucre.
Othon III de Bavière
Othon III de Bavière, né le 11 février 1261 et mort le 9 septembre 1312 à Landshut, est un prince issu de la maison de Wittelsbach, fils du duc Henri XIII de Bavière. Il fut, conjointement avec ses frères Louis III et Étienne Ier, duc de Basse-Bavière de 1290 à sa mort et également roi de Hongrie de 1305 à 1308.

Prince du Saint-Empire
Le rang de prince du Saint-Empire ou bref prince d'Empire (en allemand : Reichsfürst ; en latin : princeps imperii) était accordé par l'empereur du Saint-Empire romain germanique à la haute noblesse du Saint-Empire. Une distinction est faite entre les princes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale et ceux qui n'ont reçu que le titre.

La désignation est à distinguer d'un prince impérial en tant que membre d'une famille impériale.
Žarevo
Žarevo ou Zarevo peuvent désigner :

Žarevo, un village de Serbie situé dans la municipalité de Brus, district de Rasina ;

Zarevo, un village de Serbie situé dans la municipalité de Raška, district de Raška

Zarevo (Raška)
Zarevo (en serbe cyrillique : Зарево) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Raška, district de Raška. Au recensement de 2011, il comptait 79 habitants.

À proximité du village se trouve une autre localité portant également le nom de Zarevo.
Coupe Memorial 1955
La finale de l'édition 1956 de la Coupe Memorial est présentée au Regina Exhibition Stadium de Regina en Saskatchewan et est disputée entre le vainqueur du Trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays.

1956 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1956, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Jerrika Hinton
Jerrika Hinton est une actrice et productrice américaine, née à Dallas (Texas), le 28 septembre 1981.

Elle est révélée, au grand public, dans le rôle du Dr. Stephanie Edwards, qu'elle incarne dans la série télévisée Grey's Anatomy de 2012 à 2017.

Zoé (série télévisée)
Zoé (Zoey 101) est une série télévisée américaine en 65 épisodes de 22 minutes, créée par Dan Schneider et diffusée entre le 9 janvier 2005 et le 2 mai 2008 sur Nickelodeon.

En France, la série a été diffusée à partir du 2 juillet 2005 sur France 2 dans l'émission KD2A ainsi que sur Nickelodeon France à partir du 16 novembre 2005 et au Québec de septembre 2005 à février 2010 sur VRAK.TV. À partir du 2 juillet 2016, la série revient sur Nickelodeon Teen à 14h25 le week-end et du lundi au vendredi à 6h45, 14h50 et 22h30 dans le cadre de la grille d'été de la chaine.

Depuis janvier 2023, une suite de la série sous la forme d'un film, intitulé "Zoey 102" est en production chez Paramount+.
Les Demoiselles de Giverny, effet de soleil
Les Demoiselles de Giverny, effet de soleil est un tableau de Claude Monet réalisé en 1894. Il représente des meulettes parsemant un champ près du village où il demeure à cette époque. Le tableau fait partie des collections du musée d'Israël à Jérusalem.

Le tableau est répertorié au catalogue raisonné de Monet, dans l'édition du Wildenstein Institute de 1996, Volume III, sous le numéro d'index W 1384.

Wildenstein Institute
Le Wildenstein Institute est un « centre de recherche en histoire de l'art » français situé au 57, rue La Boétie dans le 8e arrondissement de Paris, qui dispose d'une importante bibliothèque centrée sur l'histoire de l'art, réalise la « publication de catalogues raisonnés et critiques » et conserve un certain nombre d'œuvres originales. Le lieu a été fermé en 2017.

Il a été fondé par Miriam Pereire et Daniel Wildenstein en 1970. Initialement, la bibliothèque appartenait à leur grand-père, Nathan Wildenstein.

Il fait partie de la Wildenstein & Company basée à New York. Son président actuel est Guy Wildenstein.
Chantier naval d'Antigua
Le chantier naval d'Antigua, nommé localement Nelson's Dockyard, est un site portuaire de l'English Harbour (en) sur l'île d'Antigua. Il fait partie du parc national de Nelson's Dockyard et est nommé d'après l'amiral Horatio Nelson, qui y vit de 1784 à 1787. Il s'agit d'un ancien chantier naval britannique.

L'ensemble de bâtiments et des installations portuaires, protégé par une enceinte fortifiée, est inscrit au Patrimoine mondial de l'Unesco sous le nom de « Chantier naval d’Antigua et sites archéologiques associés ».

Antigua (île)
L'île d'Antigua (ou Antigoa, en créole Wadadli, ce qui signifie notre propre) est une île des Caraïbes ; île principale du territoire de Antigua-et-Barbuda, État indépendant au sein du Commonwealth des Nations le 1er novembre 1981. Cette île relativement plate occupe une superficie de 280 km2 et compte une population de 80 161 habitants au recensement de 2011, dont 32 000 vivent dans la capitale de Saint John's. Elle se situe à 39 km au nord-est de Montserrat et à 41,5 km au sud de Barbuda.

Elle est dite aussi en français Antigue (la vieille) et « l'île aux 365 plages ».
Rich Wilson
Rich Wilson, né le 20 avril 1950 à Boston, est un navigateur et un skipper professionnel américain. Il participe aux Vendée Globe 2008 et 2016 où il devient le plus vieux participant ayant jamais couru le Vendée Globe.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.