hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Băno Axionov
Băno Axionov (en roumain : Băno Axionov, en anglais : Beno Axionov, en allemand : Bäno Axionov ; né le 2 avril 1946 à Minsk) est un acteur, metteur en scène, scénariste et pédagogue moldave. Il a interprété environ 200 rôles au théâtre et participé à une vingtaine de films. Nommé **Artiste émérite de Moldavie** (1991), il est lauréat de festivals théâtraux nationaux, soviétiques et internationaux. En 2006, une monographie intitulée Le Théâtre de Băno Axionov est publiée en Moldavie,,,.

Andreï Voznessenski
Andreï Andreïevitch Voznessenski (en russe : Андрей Андреевич Вознесенский) est un poète soixantard soviétique puis russe né le 12 mai 1933 à Moscou et mort le 1er juin 2010,,.

En 1978, il reçoit la récompense la plus prestigieuse de l'Union soviétique, le prix d'État de l'URSS, pour le recueil Maître verrier.
Fernand Allard l'Olivier
Florent-Joseph-Fernand Allard, connu sous le nom de Fernand Allard l'Olivier (ou L'Olivier), né le 12 juillet 1883 à Tournai et mort le 9 juin 1933 à Yanongé au Congo, est un peintre et illustrateur africaniste belge.

Antoine Depage
Antoine Depage est né à Boitsfort le 28 novembre 1862 et est mort à La Haye le 10 juin 1925. Il fut un chirurgien et sénateur belge. Il dirigea aussi la Croix-Rouge de Belgique, créa la première école laïque d'infirmières diplômées en Belgique, dirigea l'hôpital de l'Océan pendant la Première Guerre mondiale et fut un des fondateurs du scoutisme en Belgique.

C'est sa rencontre avec le professeur Jules Thiriar qui fut le premier grand tournant de sa vie et le départ de sa future notoriété.
Amendement Virapoullé
L’amendement Virapoullé est une disposition de la Constitution française qui, à l’alinéa 5 de son article 73, interdit à La Réunion une évolution institutionnelle autorisée aux départements français d’Amérique par les alinéas précédents. Elle tient son nom de Jean-Paul Virapoullé, sénateur qui la fait voter par le biais d’un amendement en 2003.

Groupe Les Républicains (Sénat)
Le groupe Les Républicains (REP), anciennement groupe Union pour un mouvement populaire (UMP), est un groupe parlementaire de droite au Sénat français. Il regroupe principalement des sénateurs du parti Les Républicains, nouveau nom de l'UMP depuis 2015.

Avec 130 membres, il est actuellement le groupe le plus nombreux au Sénat. Le président du Sénat, Gérard Larcher, en est issu.
Consore
Consore, également stylisé ConSoRe, en forme longue Continuum Soins Recherche, est un moteur de recherche dédié à la cancérologie développé conjointement par Unicancer et Coexya depuis 2013. Il s'agit d'un outil d'exploration de données permettant de constituer des cohortes de patients partageant des caractéristiques communes. Le programme Consore est ainsi mis en place pour la recherche médicale, et plus particulièrement la recherche en oncologie et l'utilisation de l'intelligence artificielle dans la santé.

Cohorte (démographie)
Une cohorte désigne un ensemble d'individus ayant vécu un même événement au cours d'une même période.

Exemple : la cohorte des femmes ayant eu leur premier enfant en 2005.

Pour les cohortes de naissances, on utilise plus volontiers le mot de génération : la génération 2005 est la cohorte des enfants nés en 2005.

Pour les cohortes de mariages, on utilise aussi le mot de promotion : la promotion 2005 est la cohorte des couples unis en 2005.
An Phoblacht
An Phoblacht (prononciation irlandaise : [ənˠ ˈfˠɔbˠlˠəxt̪ˠ] un FOB-lukht ; anglais : "The Republic" ; français : "La République") est un journal anciennement hebdomadaire, et actuellement mensuel, publié par le Sinn Féin en Irlande. Depuis début 2018, An Phoblacht est passé au format magazine tout en restant une plateforme d'information en ligne. Sur le plan éditorial, le journal adopte une position républicaine irlandaise de gauche et a soutenu le processus de paix en Irlande du Nord. En plus de couvrir les questions politiques et syndicales irlandaises, le journal présente fréquemment des interviews de célébrités, de musiciens, d'artistes, d'intellectuels et d'activistes internationaux. Le journal se vend en moyenne à 15 000 exemplaires par semaine. Pendant la grève de la faim irlandaise de 1981, ses ventes ont grimpé à plus de 70 000 exemplaires par semaine.

Gerry Adams
Gerry Adams, né le 6 octobre 1948 à Belfast, est un dirigeant politique nord-irlandais catholique et représentant élu de Belfast-Ouest au Parlement britannique jusqu'en janvier 2011, puis, à compter de février 2011, député (Teachta Dála) au Dáil Éireann (Assemblée d'Irlande). Leader de 1983 à 2018 du parti politique républicain nord-irlandais, le Sinn Féin, considéré comme la vitrine politique de l'IRA provisoire, il milite contre la souveraineté britannique en Irlande du Nord.
Toliara
Toliara, appelée Tuléar en français, est la plus grande ville du Sud de Madagascar. C'est le chef-lieu de la région Atsimo-Andrefana (Sud-Ouest) après avoir été celui de la province de Toliara. Ce port est situé à 540 km de Fianarantsoa et à 951 km  de la capitale, Antananarivo, par la route nationale 7. La population de son aire urbaine était estimée en 2014 à plus de 250 000 habitants. Elles s'étend au bord du canal de Mozambique et à proximité du tropique du Capricorne.

Code postal 601.

Canal du Mozambique
Le canal du Mozambique ou canal de Mozambique est un bras de mer faisant partie de l'océan Indien et séparant l'île de Madagascar du reste de l'Afrique, plus  spécifiquement du Mozambique, pays le plus proche sur le continent. Le canal mesure environ 1 700 km de long, 419 km de large en son point le plus étroit et atteint la profondeur de 4 300 m  à son point le plus profond, situé dans le Sud du détroit et à environ 360 km à l'ouest-sud-ouest des côtes les plus proches de Madagascar. Il est parcouru par un courant tempéré orienté vers le sud qui rejoint le courant des Aiguilles à l'est de la côte sud-africaine.
James Griffiths (réalisateur)
James Griffths est un réalisateur et producteur britannique, aussi bien de télévision que de cinéma.

Il est producteur de A Million Little Things, Black-ish, de son spin-off sur Freeform, Grown-ish et aussi réalisateur et producteur exécutif de la série d'ABC, Stumptown.

Grown-ish
Grown-ish (stylisé grown·ish) est une série télévisée américaine en 105 épisodes de 22 minutes créée par Kenya Barris et Larry Wilmore et diffusée entre le 3 janvier 2018 et le 22 mai 2024 sur Freeform et en simultané sur ABC Spark au Canada.

C'est un spin-off de la série télévisée Black-ish, diffusée sur le réseau ABC depuis 2014.

Elle est diffusée sur le service Disney+, via la chaîne virtuelle Star : à partir de début 2021 au Québec, depuis le 25 juin 2021 en Suisse, depuis le 14 juillet 2021 en Belgique et depuis le 28 juillet 2021 en France.
Melinda Culea
Melinda Culea est une actrice américaine d'origine roumaine née le 5 mai 1955 à Western Springs dans l'Illinois. Elle est surtout connue pour le rôle de Amy Amanda « Triple A » Allen dans la série L'Agence tous risques.
Elle est mariée à Peter Markle, depuis 1996.

Arabesque (série télévisée)
Arabesque (Murder, She Wrote), ou Elle écrit au meurtre au Québec, est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes, 263 épisodes de 45 minutes et quatre téléfilms de 90 minutes, créée par Peter S. Fischer, Richard Levinson et William Link et diffusée entre le 30 septembre 1984 et le 19 mai 1996 sur le réseau CBS. Les quatre téléfilms ont été diffusés de 1997 à 2003.

En France, la série a été diffusée à partir du 28 février 1986 sur La Cinq. Diffusion des saisons 5 et 6 inédites à partir de 1993 sur TF1. Rediffusion intégrale à partir du 1er septembre 1997 suivie des saisons 7 à 12 restées inédites. Rediffusion sur TV Breizh et TMC. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 5 mars 1987 à Télévision Quatre-Saisons et rediffusée en 2011 sur Prise 2 ; en Belgique sur La Une et en Suisse sur TSR1.
Swedish Solar Telescope
Le Swedish Solar Telescope (SST) est une lunette solaire rattachée à l'Observatoire du Roque de los Muchachos, située à La Palma. Il est géré par l'Institute for Solar Physics (en) de l'Académie royale des sciences de Suède. Sa lentille primaire d'un mètre de diamètre en fait la deuxième plus grande lunette astronomique utilisée au monde.

Le SST est un télescope sous vide, c'est-à-dire que sa structure interne est vidée de son air pour éviter toute altération de l'image, problème régulier avec les télescopes solaires dû à la chaleur engendrée par la grande quantité de lumière qui pénètre l'instrument.

Il possède un système d'optique adaptative.

La Palma (îles Canaries)
La Palma, surnommée La Isla Bonita[réf. nécessaire] (en français « L'Île belle ») et connue sous le nom espagnol de San Miguel de La Palma[réf. nécessaire], est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique et faisant partie des îles Canaries. Sa ville la plus peuplée est Los Llanos de Aridane et le siège du cabildo insulaire est Santa Cruz de La Palma.

Depuis 2002, l'ensemble de l'île est une réserve mondiale de biosphère reconnue  par l'Unesco. Dans le centre de l'île se trouve le parc national de la Caldeira de Taburiente, qui est l'un des quatre parcs nationaux situés aux îles Canaries sur les quinze que compte le pays. La Palma a une population de 82 346 habitants en 2015, ce qui en fait la cinquième île la plus peuplée des Canaries. La Palma se classe également cinquième en taille, avec une superficie de 708,32 kilomètres carrés. C'est, après Tenerife, la deuxième île la plus élevée, avec une altitude de 2 428 mètres au Roque de los Muchachos.
Aiviekste
L’Aiviekste est une rivière de Lettonie. Elle se trouve à la frontière des régions Vidzeme et Latgale. Elle se classe à la quatorzième place des cours d'eau de Lettonie pour sa longueur, avec 114 km. C'est le deuxième plus grand affluent de la Daugava coulant entièrement en Lettonie.

Latgale
La Latgale (ou Latgalie) est une des quatre régions administratives qui forment la Lettonie. Elle est située au sud-est du pays. Elle correspond en gros à la Latgale historique, province de l'ancienne  Livonie.

Sa superficie est de 14 600 km2 (22,6 % de la Lettonie). Mais une fraction supplémentaire de la Latgale historique se trouve aujourd'hui en Russie,  dans l'oblast d'Abrene : environ 1 300 km2 (8,1 % du total).

Par ailleurs, la région administrative de Latgale inclut la partie orientale de la province historique de Sélonie, dont la partie occidentale se trouve en Zemgale.
Rami Anis
Rami Anis est un nageur syrien né le 18 mars 1991,. Réfugié en Belgique, il participe aux Jeux olympiques d'été de 2016 sur l'épreuve du 100 mètres papillon hommes en tant que membre de l'équipe des athlètes réfugiés.

Équipe olympique des réfugiés
L'équipe olympique des réfugiés est une équipe créée par le Comité international olympique en 2016, rattachée à aucun comité national. Elle permet à des athlètes qui, en raison de leur statut de réfugiés, ne peuvent ou ne veulent appartenir à une équipe nationale et ne devraient donc pas pouvoir concourir aux Jeux olympiques.
Chromatics
Chromatics est un groupe américain de musique électronique originaire de Portland, fondé en 2001. Le groupe est composé de Ruth Radelet (voix), Adam Miller (guitare), Nat Walker (batterie), et Johnny Jewel (producteur, instruments variés).  Le dernier album du groupe, Closer to Grey, est sorti le 1er novembre 2019. En 2021, le groupe a annoncé qu'il se séparait.

Au début, Chromatics était considéré comme un groupe de musique punk rock et lo-fi. À la suite du départ de certains de ses musiciens, laissant Adam Miller comme unique membre d'origine, le groupe signa sur le label Italians Do It Better. Le groupe connaît son plus grand succès en carrière avec l'album Kill for Love paru en 2012.

Johnny Jewel est aussi membre et fondateur des groupes Glass Candy et Desire.

Lo-fi
Lo-fi  (abr. de low-fidelity, « de basse fidélité ») est une expression apparue à la fin des années 1980 aux États-Unis pour désigner certains groupes ou musiciens underground adoptant des méthodes d'enregistrement primitives pour produire un son « sale », volontairement opposé aux sonorités jugées aseptisées de certaines musiques populaires. L'expression est l'antonyme de hi-fi (abr. de high-fidelity, « de haute fidélité »).
Tāota
Le tāota ou pēperetō est une préparation culinaire polynésienne, semblable au po’e ou au rēti’a, à base d'amidon, ou de manioc râpé et de noix de coco, ou plus rarement de māpē, de nos jours souvent consommée comme en-cas.

Châtaignier tahitien
Inocarpus fagifer

Le Châtaignier tahitien  ou mapé (Inocarpus fagifer) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est l'unique espèce du genre Inocarpus (genre monotypique). C'est un arbre trouvé de l'Indonésie jusqu'en Polynésie orientale.
Phacochoerus aethiopicus
Phacochère de Somalie

Phacochoerus aethiopicus, le Phacochère de Somalie, est une espèce de mammifères suidés, du genre phacochère, que l'on rencontre au sud-est de l'Éthiopie, à l'ouest de la Somalie, et dans le centre et à l'est du Kenya.

Il existait une sous-espèce, le Phacochère du Cap (Phacochoerus aethiopicus aethiopicus) qui évoluait au sud-est de l'ancienne province du Cap et dans les parties adjacentes du KwaZulu-Natal. Elle est considérée comme éteinte depuis les années 1870.

KwaZulu-Natal
Le KwaZulu-Natal (souvent désigné par le sigle KZN) est une province de l'Afrique du Sud. Il représente une fusion de l'ancienne province de Natal avec le bantoustan zoulou de KwaZulu.

Deuxième province la plus peuplée de l'Afrique du Sud (avec environ 11,1 millions d'habitants en 2016), le KZN est surnommée « la province jardinière » et est très largement zouloue.

Elle s'étend de l'Eswatini et du Mozambique jusqu'au Cap-Oriental au sud. Dans l'intérieur, le KZN est limitrophe du Lesotho et des provinces de l'État libre et du Mpumalanga. Il subsiste une monarchie zouloue dans la province.
Amorçage (chimie)
En chimie, l'amorçage (en anglais : initiation) est une réaction chimique qui déclenche une ou plusieurs réactions secondaires. La réaction d'amorçage génère souvent un intermédiaire réactionnel issu d'une molécule stable qui est alors impliqué dans les réactions secondaires. Au cours d'une polymérisation en chaîne, l'amorçage est suivi d'une réaction de propagation ; des réactions de terminaison et de transfert de chaîne peuvent intervenir.

Transfert de chaîne
En chimie des polymères, le transfert de chaîne est une étape de la polymérisation en chaîne à laquelle l'activité d'une chaîne polymère en croissance est transférée à une autre molécule,.

P• + XR' → PX + R'•

Les réactions de transfert de chaîne diminuent la masse moléculaire moyenne du polymère produit. Le transfert de chaîne peut être introduit dans une polymérisation par l'emploi d'un agent de transfert de chaîne, ou bien il peut être une réaction secondaire inévitable lors d'une polymérisation. Les réactions de transfert de chaîne se produisent dans la plupart des types de polymérisation en chaîne, y compris la polymérisation radicalaire, la polymérisation par ouverture de cycle, la polymérisation coordinative, la polymérisation cationique et la polymérisation anionique.
Wolfgang Hahn
Wolfgang Hahn, né le 30 avril 1911 à Potsdam et mort le 10 janvier 1998 à Kassel, est un mathématicien allemand qui a travaillé sur des fonctions spéciales, en particulier sur les polynômes orthogonaux.

Il a introduit les polynômes de Hahn, la différence de Hahn, la q-addition de Hahn (ou la q-addition de Jackson-Hahn-Cigler) et la fonction de q-Bessel de Hahn-Exton. Il était membre honoraire de la Société mathématique autrichienne.

Frank Hilton Jackson
Le révérend Frank Hilton Jackson (16 août 1870, Hull, Angleterre – 27 avril 1960) est un pasteur et mathématicien anglais qui a travaillé sur les séries hypergéométriques de base. Il a introduit plusieurs q -analogues tels que les fonctions de Jackson–Bessel, l'addition q de Jackson–Hahn–Cigler, la dérivée de Jackson et l'intégrale de Jackson.
Jawharat Najm Larache
Jawharat Najm Larache (en arabe : جوهرة نجم العرائش) est un club de football féminin marocain qui évolue en deuxième division.

Le club est basé dans la ville côtière de Larache, située au nord-ouest du Maroc. Les matchs à domicile se jouent au Stade municipal de Larache.

Larache
Larache (arabe : العرائش (Leɛrayech), berbère : ⴰⵄⵔⵉⵛ (Aɛrich)) est une ville marocaine, chef-lieu de la province de Larache, dans la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma, située à environ 86 kilomètres au sud de Tanger.

Elle est connue sous le nom antique de Lixus.
Pierre Grégory
Pierre Grégory (né le 11 août 1945 à Figeac) est professeur émérite des universités, membre du conseil d'administration des Universités de Paris, ainsi que l’un des deux représentants du ministère des Finances à la Commission des Dations. Il fut notamment vice-chancelier des universités de Paris (recteur chargé de l'enseignement supérieur), président du conseil d'administration de Sorbonne Universités, président du conseil d'administration d'Erasmus France.

Erasmus
Le programme Erasmus (en anglais : EuRopean Action Scheme for the Mobility of University Students), est un programme d'échange d'étudiants et d'enseignants entre les universités, les grandes écoles européennes et des établissements d'enseignement à travers le monde entier. Ce programme fait partie de l'Espace européen de l'enseignement supérieur. C'est un sous-ensemble du programme Éducation et Formation tout au long de la vie (EFTLV), en anglais : Lifelong Learning (LLL).C'est un programme d'une durée qui varie de 2 à 12 mois dans une université européenne partenaire. Le programme Erasmus compte 33 pays partenaires (27 États membres de l'UE et 6 pays tiers associés).

Le nom du programme est un rétroacronyme basé sur le nom de l'humaniste et théologien  néerlandais Érasme (ca. 1466-1536).
Sbouya
Sbouya (commune), commune rurale du Maroc situé dans le caïdat de Mesti, de la province de Sidi Ifni, dans la région de Souss-Massa-Drâa.

Sbouya (tribu), tribu situé autour de Sbouya (commune), dans le caïdat de Mesti.

Sbouya (village), village situé dans la commune de Sbouya (commune) de la province de Sidi Ifni, dans la région de Souss-Massa-Drâa.

Sbouya (tribu)
Sbouya (اصبويا en arabe, Isbouya en berbère) est une tribu faisant partie de la confédération tribale arabo-berbère des Aït Baamrane, au Maroc.

La tribu des Sbouya est établie entre la région de Guelmim et celle de Sidi Ifni, sur le territoire de la commune éponyme, à environ 30 km au sud de Sidi Ifni et 30 km au nord de Guelmim.

À la différence des autres tribus de la confédération des Aït Baâmrane, berbérophones (Tachelhit), la tribu des Sbouya parlent de principalement l'arabe Hassaniya bien que ses membres affirment comprendre le berbère.

Elle forme la jonction entre les autres tribus des Aït Baâmrane au nord et les tribus des Tekna au sud.
Première Nation de Driftpile
La Première Nation de Driftpile est une bande indienne de la Première Nation des Cris du Nord de l'Alberta au Canada. Elle possède une réserve, Driftpile River 150 (en), située sur la rive sud du Petit lac des Esclaves. Elle a une population inscrite totale de 2 722 membres. Elle fait partie du conseil régional indien de Lesser Slave Lake et est signataire du Traité 8.

Nord de l'Alberta
La région d'Alberta du Nord ou région du Nord de l'Alberta (en anglais : Northern Alberta) est une région géographique de la province canadienne d'Alberta comprenant notamment le secteur de services urbains de Fort McMurray.
Sermu
Sermu est une ancienne commune française du département du Jura, aujourd'hui hameau de la commune de Baume-les-Messieurs. Elle est indépendante jusqu'en 1821, année de son rattachement à Baume-les-Messieurs.

Baume-les-Messieurs
Baume-les-Messieurs est une commune française, située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle cherche à se différencier par l'obtention de labels touristiques et patrimoniaux dont l'échelle renseigne sur l'importance qu'elle accorde à ces démarches de validation de l'ancrage au territoire : cité de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté, plus beau village de France, site clunisien grâce à l'Abbaye Saint-Pierre de Baume-les-Messieurs et dont le réseau est reconnu depuis 2005 grand itinéraire culturel du conseil de l'Europe.
Compagnie des phosphates et des chemins de fer de Gafsa
La Compagnie des phosphates et des chemins de fer de Gafsa est une ancienne entreprise de droit français créée en 1897 pour construire et exploiter un chemin de fer et des gisements miniers dans la région de Métlaoui, au sud de la Tunisie.

Graïba
Graïba ou El Gheraïba (arabe : الغريبة) est une ville tunisienne située à une trentaine de kilomètres au sud de Mahrès et à une vingtaine de kilomètres au nord de Skhira.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Sfax, elle constitue une municipalité comptant 3 251 habitants en 2014 ; elle est aussi le chef-lieu d'une délégation.

Il s'agit d'un bourg agricole situé à la limite sud de la grande oliveraie de Sfax. Aujourd'hui, la ville est un nœud de ferroviaire entre la ligne Sfax-Gafsa pour le trafic des phosphates et la ligne vers Gabès. Un oléoduc important passe à proximité immédiate de la ville.
Teufelshorn
Le Grosse Teufelshorn (2 362 m) et le Kleine Teufelshorn (2 283 m), littéralement « Grande » et « Petite Corne du Diable » sont deux sommets des Alpes de Berchtesgaden, et particulièrement le point culminant du chaînon de Hagen, entre l'Autriche (land de Salzbourg) et l'Allemagne (Bavière).

Salzbourg (land)
Le land de Salzbourg est l'un des neuf États fédérés de l'Autriche. Il a pour capitale la ville de Salzbourg. Son principal cours d'eau est la Salzach qui se jette dans l'Inn.

Le land de Salzbourg est limitrophe des Länder de Haute-Autriche, de Styrie, de Carinthie et du Tyrol ainsi que des pays suivants : Italie (Tyrol du Sud) et Allemagne (Bavière). Au sud se trouve la chaîne des Alpes orientales centrales (Hohe Tauern), à l'est et au nord le massif du Dachstein et les Alpes de Berchtesgaden. Le land culmine au Grossvenediger à 3 657 m d'altitude.
Combat de Panéas
En 1179, entre les deuxième et troisième croisades, Baudoin IV, roi de Jérusalem, faillit être fait prisonnier, lors d'un affrontement avec un neveu de Saladin, près de la ville de Panéas sur le mont Hermon.

Baniyas (site archéologique)
Baniyas, Banias ou Panéas est un site archéologique qui s'est appelé Césarée de Philippe pendant la période romaine. Le site est situé sur le mont Hermon à la source de la rivière Baniyas, près d'une des sources du Jourdain. Il a donné son nom à la seigneurie de Banias un des fiefs du royaume de Jérusalem pendant les croisades. Le site est à l'est de la frontière internationale entre Israël et la Syrie dans le territoire occupé par Israël dans le Golan depuis 1967.
Gourianá
Gourianá, en grec moderne : Γουριανά, est un village du dème des Tzoumerka-Centrales, district régional d'Árta, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 58 habitants.

Tzoumérka-Centrales
Les Tzoumérka-Centrales (en grec : Κεντρικά Τζουμέρκα) sont un dème situé dans la périphérie d'Épire en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Ágnanda, d'Athamánio, de Melissourgí et de Theodóriana. Le siège est la localité de Vourgaréli.

Il tient son nom de la chaîne montagneuse des Tzoumerka.