hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gaia BH1
Gaia BH1 (Gaia DR3 4373465352415301632) est un système binaire composé d'une étoile de séquence principale de type G et d'un trou noir de masse stellaire probable, situé à environ 1 565 années-lumière (~480 parsecs) dans la constellation d'Ophiuchus.

C'est le système connu de ce type le plus proche dont les astronomes sont raisonnablement sûrs qu'il contient un trou noir, suivi de A0620-00.

Ophiuchus
Serpentaire

Ophiuchus, également connu sous le nom d’origine latine de Serpentaire, est une constellation de l'hémisphère nord traversée par le Soleil du 29 novembre au 18 décembre. Elle se situe entre le Scorpion à l'ouest et le Sagittaire à l'est. Représentant un homme portant un serpent à bout de bras, le Serpentaire divise la constellation du Serpent en deux parties : la tête et la queue.
Iosif Petschovschi
Iosif Petschovschi en roumain ou József Pecsovszky (ou József Perényi) en hongrois, né le 2 juillet 1921 à Timișoara en Roumanie et décédé le 6 octobre 1968 à Arad en Roumanie, était un joueur et entraîneur de football roumain et hongrois, qui évoluait au poste de milieu offensif.

Il évolue au sein de deux équipes nationales différentes au cours de sa carrière. Il compte trois sélections pour l'équipe de Hongrie. Il dispute 32 matchs et 11 buts avec l'équipe de Roumanie.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
Code de Gauss
Un code de Gauss, du nom du mathématicien Carl Friedrich Gauss est une liste de nombres codant une courbe plane fermée présentant des croisements. Il a été étendu au codage d'un nœud, et même d'un entrelacs.

Entrelacs (théorie des nœuds)
En théorie des nœuds, un entrelacs est un enchevêtrement de plusieurs nœuds. L'étude des entrelacs et des nœuds est liée, plusieurs invariants s'interprétant plus naturellement dans le cadre général des entrelacs, au moyen notamment des relations d'écheveau.
De Grootste Belg
De Grootste Belg est un programme télévisé diffusé en 2005 par la chaîne de télévision flamande Canvas et la station de radio Radio 1. Il est basé sur le principe de l'émission de la BBC 100 Greatest Britons : un vote est organisé pour connaître le plus grand Belge de tous les temps. Le vote s'est déroulé en trois étapes : la nomination des 111 candidats, l'élection du top-10 et pour finir l'élection finale.

VRT Canvas
VRT Canvas est une chaîne de télévision publique culturelle et sportive de la Communauté flamande de Belgique, diffusée sur le deuxième canal de télévision (VRT 2) du groupe public Vlaamse Radio- en Televisieomroep (VRT).
Citrange
Les Citranges,  × Citroncirus, sont des hybrides de l'oranger doux (Citrus sinensis) et du citronnier épineux (Poncirus trifoliata) largement utilisés comme porte-greffe d'agrume.

Ce croisement était une tentative pour associer la résistance au froid du Poncirus trifoliata à la qualité du fruit et la vigueur de l'oranger.

Virus de la tristeza des agrumes
Closterovirus tristezae

Closterovirus tristezae, le virus de la tristeza des agrumes (CTV, Citrus tristeza virus), est une espèce de phytovirus du genre Closterovirus (famille des Closteroviridae) qui affecte la plupart des espèces de plantes du genre Citrus. 
Cette maladie, qui entraîne le dépérissement des arbres, est le principal fléau de l'agrumiculture dans le monde.

Le nom de « tristeza », qui signifie « tristesse » en portugais et en espagnol, lui a été donné par les agriculteurs du Brésil et d'autres pays d'Amérique du Sud en référence aux ravages causés par cette maladie dans les années 1930. Le vecteur le plus efficace de la transmission de ce virus est un puceron, Toxoptera citricida, ou puceron brun des agrumes.
Île Allan
L'Île Allan est une île privée de 118 ha située au sud-ouest d'Anacortes dans l'État de Washington.

Elle doit son nom à l'officier de marine William Henry Allen (1784 –1813).

Le milliardaire Paul Allen (1953-2018), cofondateur de Microsoft, a acheté l'île Allan en 1992, dans l'intention d'y construire une résidence secondaire, avant de préférer construire une autre résidence dans les Îles San Juan en 1996.

Il a essayé de la revendre en 2005 et en 2011 sans succès, pour finalement la revendre en 2013 pour 8 millions de $, au tiers de son prix d'origine.

L'île dispose d'une piste d'atterrissage en herbe.

Île privée
Une île privée est une île qui est la propriété privée d'une seule personne, d'une seule famille.

En tant que propriété privée, le public ne peut - le plus souvent - y pénétrer sans être en délit au regard des lois du pays dont l'île relève, mais ces lois peuvent prévoir un accès exceptionnel par la mer, voire une circulation limitée à un sentier littoral (servitude de passage ou bordure légalement définie comme partie du domaine public).
Vis et Ramin
Vis et Ramin (en persan : Vîs o Râmîn,ویس و رامین) est long poème de Fakhredin Assad Gorgani (en persan : فخرالدین اسعد گرگانی). écrit sans doute au milieu du XIe siècle, qui narre une histoire d'amour entre une jeune femme, Vis, et Râmîn. Il s'agit d'une œuvre majeure de la littérature persane, qui outre ses qualités esthétiques offre un témoignage sur les mœurs et la production littéraire préislamiques en Perse. Il s'agit, de l'un des deux plus importants poètes narratifs persans du XIe siècle (l'autre étant le Livre des rois de Ferdowsi). En outre, on a depuis longtemps relevé les similitudes de ce poème avec le roman de Tritan et Yseut.

Moyen perse
Le moyen perse ou pehlevi, pèhlevî ou pahlavi, est une langue iranienne qui était parlée à l'époque sassanide. Elle descend du vieux perse.

Le moyen perse était habituellement écrit en utilisant l'écriture pehlevi. La langue était aussi écrite à l'aide de l'écriture manichéenne par les manichéens de Perse.
Volta Limburg Classic 2017
La 44e édition de la Volta Limburg Classic a eu lieu le 1er avril 2017. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2017 en catégorie 1.1. La course a été remportée par l'Italien Marco Canola (Nippo-Vini Fantini).

Volta NXT Classic
La Volta NXT Classic, anciennement Hel van het Mergelland (en français : Enfer du Mergelland) puis Volta Limburg Classic, est une course cycliste disputée dans le Mergelland (nl), au sud du Limbourg néerlandais.

Créé en 1973, le Hel van het Mergelland était une épreuve amateur-élites jusqu'en 1992. En 1993, il est devenu une course du calendrier UCI, en catégorie 1.5. Depuis 2005, il fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.1. La course prend le nom de Volta Limburg Classic à partir de l'édition 2012.

Le départ et l'arrivée de la course sont situés à Eijsden. Le parcours emmène les coureurs en Belgique, dans les Fourons, avant de traverser le Heuvelland par le Gulperberg (nl) et l'Eyserbosweg.

L'édition 2020 est annulée à cause de la pandémie de Covid-19, celle de 2021 l'est en raison d'inondations. En 2024, elle est renommée Volta NXT Classic.
Saint-André
Saint-André ou Saint André est un nom propre francophone issu de saint André, nom de nombreux saints catholiques et/ou orthodoxes, le plus célèbre étant l’apôtre André, mort, selon la légende, crucifié sur une croix en forme de X (croix que l’on appelle pour cette raison croix de saint André).

Saint-André-en-Vivarais
Saint-André-en-Vivarais ou parfois Saint-André-des-Effangeas est une commune française, du Vivarais, située dans le département français de l'Ardèche en région française Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les Saint-Andréens.
Benjamin Steffen
Benjamin Steffen est un escrimeur suisse né le 8 mars 1982 à Bâle. Il est l'un des escrimeurs les plus titrés aux championnats suisses[réf. nécessaire] avec six médailles d'or en individuel et sept en par équipes[réf. nécessaire]. Il est également une fois champion du monde (2018) et quatre fois champion d'Europe par équipes[réf. nécessaire], soit 2004, 2012, 2013 et 2014.

Coupe du monde d'escrime
La Coupe du monde d'escrime s'est déroulée pour la première fois en 1972. Cette compétition regroupe un certain nombre d’épreuves réparties tout au long de l’année et se déroulant dans différents pays et à partir des résultats desquelles est organisé un classement général.

La première année la Coupe du monde concernait seulement quatre armes : fleuret masculin et féminin, épée masculine et sabre masculin. L’épée féminine a eu sa première coupe du monde en 1989 et le sabre féminin en 1999.
Buszkowo (Poméranie)
Buszkowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Debrzno située dans le powiat de Człuchów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 16 km au sud-ouest de Człuchów et 131 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Debrzno (gmina)
La gmina de Debrzno est une commune urbaine-rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Człuchów. Elle s'étend sur 224,17 km2 et comptait 9 403 habitants en 2006. Son siège est la ville de Debrzno qui se situe à environ 16 kilomètres au sud-ouest de Człuchów et à 131 kilomètres au sud-ouest de Gdańsk, la capitale régionale.
Rock Hill (Caroline du Sud)
Rock Hill est la plus grande ville du comté de York, la cinquième plus grande ville de Caroline du Sud, et la quatrième plus grande ville dans la région de Charlotte. Sa population s’élevait à 74 372 habitants lors du recensement de 2020.

Comté de York (Caroline du Sud)
Le comté de York est l’un des 46 comtés de l’État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Il a été fondé en 1785. Son siège est la ville de York. Selon le recensement de 2010, la population du comté est de 226 073 habitants.
Rallye de Suède 1982
Le Rallye de Suède 1982 (32nd International Swedish Rally), disputé du 12 au 14 février 1982, est la cent-unième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la deuxième manche du championnat du monde des conducteurs de rallyes 1982. L'épreuve est également la cinquième manche du championnat d'Europe des rallyes, mais, pour la troisième fois depuis 1973, a été évincée du championnat du monde des marques.

Rallye de Suède
Le rallye de Suède (Midnattssolsrallyt estival jusqu'en 1965, devenu KAK Rallyt durant la deuxième moitié des années 1960) est une course automobile hivernale qui se tient dans les Comtés de Värmland, de Dalarna ou de Västerbotten au début du mois de février.
Sakura Schafer-Nameki
Sakura Schafer-Nameki est une physicienne mathématicienne allemande travaillant dans le domaine de la théorie des cordes et de la théorie de jauge supersymétrique. Elle travaille à l'université d'Oxford en tant que professeure de physique mathématique au Mathematical Institute (en) et en tant que tutorial fellow du Wadham College d'Oxford.

Physique mathématique
La physique mathématique est un domaine de recherche commun à la physique et aux mathématiques s'intéressant au développement des méthodes mathématiques spécifiques aux problèmes physiques (méthodes mathématiques en physique) ou plus généralement à l'application des mathématiques à la physique, et, à l'opposé, aux développements mathématiques que suscitent certains domaines de recherche en physique. Elle inclut notamment l'étude des systèmes dynamiques, des algèbres aux symétries particulières, des méthodes de décomposition en séries et des méthodes de résolution d'équations différentielles.
Elgin (Illinois)
Elgin (en anglais [ˈɛldʒɪn]) est une ville située dans la banlieue nord-ouest de Chicago, dans les comtés de Kane et de Cook, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. La ville a été fondée en avril 1835 par les frères Gifford lors de leur voyage vers l’ouest et, attirée par la rivière Fox, Elgin a été nommée d’après l’hymne écossais « The Song of Elgin ». La majeure partie d’Elgin se trouve dans le comté de Kane, dans l’Illinois, et une partie dans le comté de Cook. Selon le recensement de 2020, la ville compte 114 797 habitants, ce qui en fait la sixième ville la plus peuplée de l’État.

Comté de Kane (Illinois)
Le comté de Kane, en anglais : Kane County, est l'un des comtés de l'État de l'Illinois. Le siège du comté se situe à Geneva. Il fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago.

La population totale du comté s'élevait à 515 269 habitants en 2010, estimée à 534 667 habitants en 2017.
Zatonie (Poméranie-Occidentale)
Zatonie est une localité polonaise de la gmina mixte de Złocieniec, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 15 km à l'est de la ville de Drawsko Pomorskie et 96 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Drawsko Pomorskie
Drawsko Pomorskie (avant 1950 : Dramburg) est une ville polonaise située dans le powiat de Drawsko Pomorskie de la voïvodie de Poméranie occidentale. Avant 1945, elle appartenait à la province de Posnanie-Prusse-Occidentale en Allemagne.
The Three O'Clock
The Three O'Clock est un groupe de musique américain des années 1980, issu du mouvement Paisley Underground. Leur chanteur, Michael Quercio, est d'ailleurs crédité pour avoir trouvé le terme Paisley Underground, mouvement musical basé à Los Angeles qui incluait notamment Dream Syndicate, Green on Red, The Bangles, The Long Ryders ou Rain Parade.

Après la dissolution du groupe, en 1988, Michael Quercio a rejoint brièvement Game Theory en 1990. Ensuite, il a fondé Permanent Green Light, puis The Jupiter Affect. Le guitariste, Louis Gutierrez a monté Louis and Clark puis a rejoint Mary's Danish. Dans le même temps, Jason Falkner, second guitariste de la formation s'est joint à Jellyfish, puis The Grays, avant de se lancer dans une carrière solo.

Jellyfish (groupe)
Jellyfish est un groupe américain de power pop, originaire de San Francisco, en Californie, actif entre 1989 et 1994. Andy Sturmer (batterie, chant) et Roger Manning (clavier et autres instruments) lancent le projet en 1989 après la rupture d'avec leur précédent groupe Beatnik Beatch. Chris Manning (basse) et Jason Falkner (guitare, basse) quittent le groupe après la sortie du premier album Bellybutton.

Après le recrutement de Tim Smith et d'autres musiciens pour faire face à ces départs, le deuxième album Spilt Milk voit finalement le jour au terme d'une longue préparation. De grandissantes différences de points de vue artistiques entre les deux fondateurs causèrent la séparation du groupe. Chacun des membres rejoint ensuite d'autres groupes ou entamé une carrière solo, comme Jason Falkner.
FC 98 Hennigsdorf
Le FC 98 Hennigsdorf est un club allemand de Football localisé dans la ville d’Hennigsdorf, au Nord-Ouest de Berlin dans le Brandebourg.

Le club actuel est le fruit d’une fusion, survenue en 1998, entre deux anciens clubs de l’époque de la RDA: le Motor Hennigsdorf et le Stahl Hennigsdorf.

Championnat de RDA de football de troisième division
La troisième division du championnat est-allemand de football a été organisé de 1952 jusqu'en 1991. Il a connu trois appellations distinctes : "Landesliga" (ou "Landesklasse"), "II. DDR-Liga" et "Bezirksliga" qui fut la plus longtemps employée.

Lors de la dernière saison du football est-allemand en tant que tel (1990-1991), le 3e niveau porta le nom de Landesliga des DDR.
Kreplach
Les kreplach (du yiddish : קרעפּלעך et de l'hébreu : קרפלך) sont de petits morceaux de pâtes remplis d'une farce à base de viande hachée, de purée de pommes de terre ou d'une autre garniture, généralement bouillis et servis dans le bouillon de poule, bien qu'elles puissent également être servies frits,. Ils sont similaires aux pelmeni russes, aux raviolis ou tortellini italiens, aux maultaschen allemands et aux jiaozi et wonton chinois. La pâte est traditionnellement faite de farine, d'eau et d'œufs, pétrie et étalée finement. Traditionnellement, ce plat est servi entre Roch Hachana, le Nouvel An juif, et Yom Kippour, le jour des propitiations.

Maultaschen
Les Maultaschen sont des ravioles de forme rectangulaire, traditionnelles de la région allemande de Souabe (Bade-Wurtemberg). On les trouve garnies d'une grande variété de farces, faites traditionnellement maison, comme en confection industrielle.
Championnat européen des nations de rugby à XV 1999-2000
Le Championnat européen international de rugby à XV 1999-2000 est une compétition qui réunit les nations de la FIRA–AER qui ne participent pas au Tournoi des Cinq Nations et préparent le second tour des qualifications à la coupe du monde. C'est la première édition de la compétition sous cette appellation, disputée auparavant sous le nom de Tournoi européen FIRA.

La compétition se disputent sous forme de mini-championnat où chaque équipe rencontre une fois chacun de ses adversaires. L'équipe classée première à l'issue de la compétition est déclarée vainqueur. C'est l'équipe de Roumanie qui remporte la compétition. La Russie vainqueur de la division 2 est promue en division 1 pour la saison suivante. Aucune équipe n'est reléguée pour passer à une division A à six équipes (le Maroc ne participant pas aux éditions suivantes).

Championnat d'Europe de rugby à XV
Le championnat d'Europe de rugby à XV est une compétition organisée par Rugby Europe qui rassemble les équipes nationales européennes. La première édition a eu lieu en 1935. À travers les années, elle est connue sous différents noms : le Tournoi européen, la Coupe d'Europe FIRA, la Coupe des nations FIRA, le trophée FIRA, puis le championnat européen des nations.

Aujourd'hui, le championnat désigne un ensemble de plusieurs divisions, dont la première est souvent surnommée de façon erronée « Six Nations B ». Un système de promotions et relégations est organisé entre les divisions. Ce championnat est aussi organisé pour les juniors (moins de 20 ans) mais sous forme de tournoi.
Lathar
Le Lathar est un véhicule militaire léger tout-terrain non-blindé de transport tactique espagnol utilisé par les forces spéciales. Ils sont aérotransportables. Il est fabriqué par l'entreprise espagnole VT Proyectos.

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).
Frontenac—Lennox et Addington
Frontenac—Lennox et Addington fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1968 à 1979.

La circonscription de Frontenac—Lennox et Addington a été créée en 1966 avec des parties d'Hastings—Frontenac, Kingston, Lanark, Prince Edward—Lennox, Renfrew-Nord et Renfrew-Sud. Abolie en 1976, elle fut redistribuée parmi Hastings—Frontenac, Kingston et les Îles, Lanark—Renfrew—Carleton et Renfrew—Nipissing—Pembroke.

Lanark—Renfrew—Carleton
Lanark—Renfrew—Carleton (initialement connue sous le nom de Lanark et Renfrew) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1968 à 1988.

La circonscription de Lanark et Renfrew apparut en 1966 avec des parties de Carleton, Lanark, Renfrew-Nord et Renfrew-Sud. Renommée Lanark—Renfrew—Carleton en 1970, la circonscription fut abolie en 1987 et incorporée à Lanark—Carleton et Renfrew.
Jean-René Guitter dit Saint-Martin
Jean-René Guitter dit Saint-Martin, né le 21 mai 1772 à Saint-Martin-Villenglose et mort le 26 mai 1832 à Grez-en-Bouère, est un militaire français, royaliste, et chef chouan en Mayenne pendant la Révolution française.

Chouans
Les chouans étaient des insurgés royalistes de Bretagne, du Maine, de Basse-Normandie et du nord de l'Anjou pendant les guerres de la chouannerie.

Actifs au nord de la Loire, les chouans sont distincts des « Vendéens », actifs quant à eux au sud du fleuve, dans le Bas-Poitou, le sud de l'Anjou et le Pays de Retz breton.
Marine Dafeur
Marine Dafeur (en arabe : مارین دافور), née le 20 octobre 1994 à Douai dans le Nord, est une footballeuse internationale algérienne évoluant au poste d'arrière latérale ou de milieu gauche au Bristol City FC.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
François Baucher
François Baucher, né le 16 juin 1796 à Versailles et mort le 14 mars 1873 à Paris, est un écuyer, maître de dressage français. Il a exposé et propagé l'équitation raisonnée qui est, au cours du XIXe siècle, opposée à l'équitation instinctive d'Antoine-Henri-Philippe-Léon Cartier d'Aure.

Cirque d'Été
Le Cirque d’Été — également appelé Cirque-Olympique des Champs-Élysées, Cirque-National puis Cirque de l'Impératrice — est une salle parisienne édifiée en 1841 au carré Marigny par l'architecte Jacques Hittorff et aujourd’hui disparue.
Arrondissement administratif de Furnes
L'arrondissement administratif de Furnes (en néerlandais et officiellement, Veurne ; en flamand occidental, Veurn) est un des huit arrondissements administratifs de la province de Flandre-Occidentale en Région flamande (Belgique). L’arrondissement a une superficie de 288,19 km2 et possède une population de 61 147 habitants.

Furnes est également le centre d'un arrondissement judiciaire qui couvre également le territoire de l’arrondissement administratif de Dixmude.

Arrondissement administratif de Dixmude
L'arrondissement administratif de Dixmude (en néerlandais et officiellement, Diksmuide ; en flamand occidental, Diksmude) est un des huit arrondissements administratifs de la province de Flandre-Occidentale en Région flamande (Belgique). L’arrondissement a une superficie de 365,03 km2 et possède une population de 52 728 habitants
.

L'arrondissement est seulement un arrondissement administratif et non un arrondissement judiciaire. D’un point de vue judiciaire, l’entièreté de l’arrondissement fait partie de l’arrondissement judiciaire de Furnes.
Championnats du monde de luge 2013
Les Championnats du monde de luge 2013 se déroulent du 28 janvier au 2 février 2013 à Whistler (Canada) sous l'égide de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Il y a quatre titres à attribuer, un pour les hommes, un pour les femmes, un pour le double hommes et enfin un pour le relais mixte par équipes. Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique).

Le calendrier des épreuves est le suivant :

1er février 2013 : Doubles Hommes

1er février 2013 : Hommes

2 février 2013 : Femmes

2 février 2013 : Relais Mixte

Championnats du monde de luge
Les premiers Championnats du monde de luge se sont déroulés en 1955 sur une piste artificielle à Oslo, deux ans avant la création de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Ils ont lieu toutes les années non-olympiques.