hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alice Mabota
Maria Alice Mabota, née le 8 avril 1949 à Lourenço Marques (Afrique orientale portugaise) et morte le 12 octobre 2023 en Afrique du Sud, est une militante mozambicaine des droits de l'homme et la présidente de la Ligue des droits de l'homme du Mozambique.

Mozambique portugais
Le Mozambique portugais est une ancienne colonie portugaise qui s'étendait sur l'actuel Mozambique. La colonisation du pays s'étend de 1498 à 1975. Le pays était connu sous le nom d'Afrique orientale portugaise jusqu'en 1951, qui regroupait jusqu'alors plusieurs colonies, puis fut unifiée en tant que province ultramarine du Mozambique avant d'être finalement renommé État du Mozambique en 1972.

L'esclavage fut maintenu jusqu'au XXe siècle, en dépit des protestations de certains pays. Le travail obligatoire était également monnaie courante. Les concessions donnaient aux propriétaires de plantations le droit de recourir à cette méthode de production.

Activités portugaises au Zambèze, 1500-1700

Carte rose (projet, 1887).

1935-1951.

1935-1975.
Argentino
Argentino est un mot espagnol qui signifie Argentin, c'est-à-dire un habitant de l'Argentine.

Argentino peut aussi désigner :

lac Argentino, un lac de Patagonie argentine ;

Argentino Hotel (es), en Uruguay.

Lac Argentino
Le lac Argentino est un lac de Patagonie argentine, situé dans la province de Santa Cruz, et inclus partiellement dans le parc national des glaciers.

Le lac est renommé pour les glaciers impressionnants plongeant directement dans ses eaux, tel le glacier Perito Moreno et le glacier d'Upsala.
Prontosil
Le Prontosil est un médicament antibactérien découvert en 1932. La démonstration par Gerhard Domagk de l'efficacité de ce composé du soufre contre certaines infections à streptocoque et la découverte par Daniel Bovet de son principe actif, le sulfanilamide, ont ouvert en 1935 à la chimie pharmaceutique la voie nouvelle de la sulfamidothérapie.

Streptocoque
Streptococcus

Streptococcus (en français les Streptocoques) est un genre de cocci à Gram positif de la famille des Streptococcaceae dont il est le genre type. Il comporte plusieurs espèces habituellement pathogènes humaines telles que S. pyogenes (ou « Streptocoque béta-hémolytique du groupe A », en abrégé SBHA), S. agalactiae (« Streptocoque du groupe B », SGB) ou encore S. pneumoniae (le Pneumocoque). D'autres espèces sont des commensales habituelles de la sphère oropharyngée humaine plus rarement responsables de maladies infectieuses : S. mitis, S. mutans, S. salivarius, etc. Certains Streptocoques ont même été mis à profit pour leurs capacités tumoricides.
An Baul
An Baul (hangeul : 안바울) est un judoka sud-coréen né le 25 mars 1994 à Séoul. Il a remporté la médaille d'argent en moins de 66 kg aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro et deux médailles mondiales, un titre en 2015 et une médaille de bronze en 2018.

Championnats du monde de judo
Les Championnats du monde de judo sont une compétition organisée tous les ans par la Fédération internationale de judo (International judo federation – IJF). C'est dans ce cadre que sont décernés les titres de champions du monde individuels seniors de judo. Depuis la première édition en 1956, la forme, la périodicité, le nombre d'épreuves et les catégories de poids ont beaucoup évolué. Ils ont ainsi lieu sur un rythme annuel depuis 2009 à l'exception des années olympiques.
7e armée (Allemagne)
La 7e armée (en allemand : 7. Armee) était une armée (regroupement d'unités) de la Deutsches Heer (armée de terre allemande) pendant la Première Guerre mondiale, puis de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale.

Armée (unité militaire)
Une armée est une unité militaire, d'une taille assez variable selon les nations et les époques. Les armées soviétiques étaient par exemple, lors de la Seconde Guerre mondiale, équivalentes à des corps d'armée, alors que la 1re armée française regroupait presque l'ensemble de l'armée de terre française pendant la guerre froide.

De nombreuses forces armées ont été structurées en armées : allemandes, américaines, australiennes, austro-hongroises, britanniques, bulgares, canadiennes, chinoises, égyptiennes, françaises, grecques, hongroises, indiennes, italiennes, japonaises, ottomanes, polonaises, roumaines, russes, serbes, soviétiques, turques ou yougoslaves. Ces armées sont généralement subdivisées en plusieurs corps d'armée ; elles peuvent être regroupées dans de vastes groupes d'armées.
Aflou
Aflou (en arabe : أفلو) est une commune d’Algérie, de la wilaya de Laghouat dans l'Ouest de l'Algérie. Aflou est la deuxième ville la plus peuplée de la wilaya, sa géographie équidistante entre les localités de Tiaret, Djelfa, Laghouat et El Bayadh renforce son attractivité pour le développement local.

Culminant à 1 400 m, la ville est l'une des plus élevées du pays. Surnommée « capitale du djebel Amour », le mieux arrosé des massifs de l’Atlas saharien, son abondante pluviométrie et son altitude élevée produisent une herbe abondante favorable au pâturage, favorisant l'élevage familial extensif.

Pluviométrie
La pluviométrie est l'évaluation quantitative des précipitations, de leur nature (pluie, neige, grésil, brouillard) et distribution. Elle est calculée par diverses techniques. Plusieurs instruments sont utilisés à cette fin, dont le pluviomètre/pluviographe est le plus connu. L'unité de mesure varie selon que le type de précipitations est solide ou liquide, mais elle est ramenée en millimètres d'épaisseur (ou litres par mètre carré de surface) d'équivalence en eau à fin de comparaisons. Toute précipitation de moins de 0,1 mm est qualifiée de « trace ». Il ne faut pas mélanger avec le taux de précipitations qui est la pluviométrie par unité de temps lors d'un événement pluvieux.

La pluviométrie, avec la répartition de la température terrestre, conditionne les climats terrestres, la nature et le fonctionnement des écosystèmes ainsi que leur productivité primaire. Elle est l'un des facteurs conditionnant le développement des sociétés humaines et donc un enjeu géopolitique.
Pont Marchand (Paris)
Le pont Marchand ou pont Marchant, parfois pont aux Marchands est un ancien pont de Paris achevé en 1609 et détruit par un incendie en 1621. Il reliait l'île de la Cité à la rive droite, à un emplacement un peu en aval de celui de l'actuel pont au Change.

Île de la Cité
L’île de la Cité est une île située sur la Seine, en plein cœur de Paris. Elle est considérée comme l'antique berceau de la ville de Paris, autrefois Lutèce. Elle appartient aux 1er et 4e arrondissements. Elle fut fortifiée en 308. Le chroniqueur Gui de Bazoches l'évoquait en 1190 comme étant « la tête, le cœur et la moelle de Paris ».

La superficie de l'île de la Cité est d'environ 22,5 ha. Au 1er janvier 2016, sa population est de 891 habitants.

Ce site est desservi par les stations de métro Cité et Saint-Michel.
Ramphocelus
Ramphocelus est un genre de passereaux de la famille des Thraupidae.

Ses membres, appelés tangaras, se répartissent à travers l'écozone néotropicale.

Le genre fut introduit par Anselme Gaëtan Desmarest en 1805. Son nom combine les mots grecs rhamphos "bec" et koilos "concave".

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Communauté universelle en France
En droit français, la communauté universelle est une extension du régime de communauté légale : la communauté est élargie à la totalité des biens des époux. Dans ce régime particulier, la gestion du patrimoine familial requiert l'accord des deux époux. La communauté universelle jumelée avec une clause d'attribution intégrale des biens au conjoint survivant permet de transmettre la totalité du patrimoine hors succession.

Pour choisir ce régime, les futurs époux ou actuels conjoints doivent établir un contrat de mariage ou procéder à sa modification devant un notaire.

En pratique, le régime de la communauté universelle est souvent adopté par les époux à l'occasion d'un changement de régime matrimonial fait à un âge avancé.

Notaire en France
En droit français, le notaire est un officier public, nommé par arrêté du ministre de la Justice. Il est, à ce titre, investi d’une délégation de puissance publique. Le notaire éclaire le consentement des parties et a le pouvoir de conférer un caractère authentique à tous les actes qui lui sont demandés. Il assure également la conservation des minutes.
Première armée de l'Ouest
La première armée de l'Ouest est une  des composantes de l'armée impériale russe durant la campagne de Russie de 1812. Elle est composée six corps d'armée d'infanterie, trois de cavalerie de réserve, dix-huit régiments de cosaques: quelque 159 800 hommes et 558 pièces d'artillerie.

Alexis Iermolov
Alexis Petrovitch Iermolov (en russe : Алексе́й Петро́вич Ермо́лов ; 24 mai 1777 - 11 avril 1861), est un général de premier plan de la Russie du XIXe siècle. Romantique dans son style et célèbre dans son siècle, sa vie sera source d'inspiration pour des poètes tels que Pouchkine ou Joukovski.
Porte de Clichy (métro de Paris)
Porte de Clichy est une station des lignes 13 et 14 du métro de Paris, située dans le 17e arrondissement de Paris.
Comme la station Porte des Lilas, elle se trouve à l'une des portes de Paris dont la desserte est assurée par deux lignes de métro distinctes.

Cité judiciaire de Paris
La Cité judiciaire de Paris est un complexe architectural situé porte de Clichy dans le quartier des Batignolles du 17e arrondissement de Paris. La Cité est constituée du Tribunal de Paris destiné à abriter d'une part, la Maison de l'ordre des avocats (MOdA), le tribunal d'instance issu de la fusion des tribunaux d'instance répartis dans chacun des vingt arrondissements de la capitale et le tribunal de grande instance de Paris, et d'autre part le 36, rue du Bastion, qui abrite la direction régionale de la police judiciaire.

Le tribunal de grande instance de Paris et la direction régionale de la police judiciaire étaient auparavant à l'étroit dans leurs bâtiments respectifs situés sur l'île de la Cité : le premier au Palais de justice, le second au 36, quai des Orfèvres.
Saina Nehwal
Saina Nehwal, née le 17 mars 1990 à Hisar, est une joueuse professionnelle de badminton. Détentrice d'une médaille de bronze aux Jeux olympiques de 2012 à Londres, elle remporte deux médailles mondiales, l'argent en 2015 à Jakarta et le bronze en 2017 à Glasgow. Elle compte également deux médailles d'or aux Jeux du Commonwealth, en 2010 à Delhi et en 2018 à Gold Coast.

Championnats du monde de badminton
Les championnats du monde de badminton (en anglais : BWF World Championships, connus auparavant sous le nom de IBF World Championships) constituent un tournoi organisé annuellement — sauf les années olympiques — par la Fédération mondiale de badminton (Badminton World Federation, BWF).

À sa création, il avait lieu tous les trois ans, puis tous les deux ans par années impaires à partir de 1987, et enfin tous les ans (sauf les années olympiques) depuis 2005.

C'est une compétition individuelle regroupant cinq épreuves (simples hommes et dames, doubles hommes et dames, double mixte), contrairement aux différents championnats du monde par équipes (hommes, femmes et mixte).
Aubrion du Gers
Aubrion du Gers est un cheval de course trotteur français entraîné par Jean-Michel Bazire, né le 8 avril 2010 et mort le 16 juillet 2019. Il est considéré comme l'un des meilleurs chevaux au monde au cours des années 2010, et le meilleur hongre. Avec un compte en banque dépassant les 2,5 millions d'euros, il est le hongre le plus riche de l'histoire des courses françaises.

Kymi Grand Prix
Le Kymi Grand Prix est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de juin sur l'hippodrome de Kouvola en Finlande.

C'est une course internationale de Groupe I réservée aux chevaux de 4 ans et plus.

Elle se court sur la distance de 2 100 mètres, départ à l'autostart. L'allocation s'élève à 150 000 € dont 85 000 € pour le vainqueur.

Créée en 1998, elle est la course finlandaise la plus célèbre avec la Finlandia Ajo. C'était une étape du Grand Circuit européen de trot avant sa suppression en 2012.

Le record de l'épreuve, 1'10"5, détenu par Étonnant depuis 2023, a été égalé en 2025 par Borups Victory.
Centre commercial Carrefour Grand Évreux
Ouvert en 1974, le centre commercial Carrefour Grand Évreux, situé au sud de l'agglomération d'Évreux, est un centre commercial de l’Eure avec une surface de 35 000 m2. Il propose, autour d'un hypermarché Carrefour, une offre commerciale de 70 boutiques et restaurants. Le centre commercial est la propriété de la société Carmila depuis avril 2014 et a fait l’objet d’un programme de rénovation-extension en octobre 2018.

Carmila
Carmila est une société d'investissement immobilier côtée (SIIC), côtée sur Euronext Paris et membre du CAC Mid 60, spécialisée dans les centres commerciaux avec un portefeuille évalué à 6,7 milliards d'euros en 2024.

Créée en avril 2014 par Carrefour, 3e leader mondial de la grande distribution par son chiffre d'affaires, à la suite du rachat par celui-ci des centres commerciaux appartenant au groupe Klépierre et par l'apport de certains des centres commerciaux de Carrefour Property, Carmila se hisse à la 3e place des acteurs côtés en immobilier commercial en Europe et à la 1re place en nombre d'actifs,.
Étang solaire
Un étang solaire est un dispositif de stockage d'énergie thermique fondé sur un phénomène de stratification d'eau contenant une quantité variable de sel. Le fond sombre de l'étang absorbe l'énergie du Soleil et chauffe l'eau fortement chargée en sel. Celle-ci, plus lourde que l'eau moins chargée, reste au fond ; il n'y a pas de mouvement de convection, elle reste isolée de la surface (où elle aurait tendance à s'évaporer) par l'eau de surface, moins chargée en sel. L'eau du fond peut dépasser 80 °C tandis que l'eau de surface reste à 30 °C.

Israël développa une centrale de 5 MW basée sur un étang solaire de 21 ha à Bet Ha-Arava entre la fin des années 1950 et le milieu des années 1980. Dans les années 1980, l'université du Texas à El Paso expérimenta également un tel dispositif.

Stratification thermique
La stratification thermique est la formation de couches (strates) de températures distinctes dans un fluide. La plupart des fluides ont une masse volumique (densité) qui diminue avec la température : si un fluide a une température inhomogène, en présence de la gravité, la partie chaude du fluide monte au-dessus de la partie froide. Dans une enceinte fermée (exemple : pièce non ventilée), si la paroi haute est chaude et la paroi basse froide, une stratification thermique du fluide peut apparaître (si on inverse les parois haute et basse, un mouvement de convection naturelle devrait apparaître).

Ainsi, l'eau de surface des lacs ou de la mer au repos est plus chaude que l'eau à un mètre plus en profondeur, et l'air au niveau du plafond d'une pièce est plus chaud qu'au niveau du sol.
Taourirt Mokrane
Taourirt Amokrane (en kabyle : Tawrirt Amuqran, en tifinagh : ⵝⴰⵡⵔⵉⵔⵝ ⵎⵓⵇⵔⴰⵏ) est un village de la Grande Kabylie situé à 30 km au sud-est de chef-lieu Tizi Ouzou, commune de Larbaâ Nath Irathen, wilaya de Tizi ouzou, en Algérie.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Bentley Turbo R
La Bentley Turbo R est une berline de luxe à hautes performances construite à 7 230 exemplaires par Bentley Motors entre 1985 et 1997. Elle partage le châssis de la Mulsanne et avait hérité du moteur turbo de la Mulsanne Turbo, agrémenté d'un système d'injection Bosch MK-Motronic pour un couple accru. La suspension a également été améliorée, les pneus plus larges et elle est équipée de jantes en alliage d'aluminium, une première pour Bentley. Le magazine Motor Trend l'appela «la première Bentley à mériter ce nom depuis des décennies» lors de son essai de la voiture à son introduction aux États-Unis en 1989. Bentley la considère comme la voiture qui a relancé la marque auparavant éclipsée par son propriétaire Rolls-Royce.

Jante (automobile)
La jante est l'« élément de la roue sur lequel se monte le pneumatique et qui le supporte ». Elle est généralement en métal ou très rarement en matériaux composites. Elle assure la liaison entre le moyeu et le pneumatique. L'ensemble jante et pneu forme une roue.
Google Fuchsia
Fuchsia est un système d'exploitation développé par Google. Contrairement aux précédents systèmes d'exploitation développés par Google tels que Google Chrome OS et Android, qui sont basés sur le noyau Linux, Fuchsia est basé sur un nouveau micro-noyau appelé Zircon (nom provenant du Zirconium), dérivé de Little Kernel (LK), qui a été conçu pour les systèmes embarqués et qui est principalement écrit en C. Fuchsia est conçu pour fonctionner sur une multitude d'appareils, y compris les téléphones mobiles et les ordinateurs personnels.

Le symbole du système d'exploitation sur le dépôt GitHub était un carré de couleur fuchsia, maintenant ce sont deux cercles qui se rencontrent pour former comme un 8 incliné, la lettre G de Google, ou le symbole de l'infini. La description est Pink + Purple == Fuchsia (a new Operating System).

Magenta (couleur)
Fuchsia (couleur)

Le magenta est une couleur obtenue à l'origine par un colorant de synthèse d'aniline rouge violacé inventé en 1858, appelé fuchsine ou roséine. Ce nom de couleur s'applique aux teintes similaires obtenues depuis.

Fuchsia désigne les mêmes couleurs, d'après le nom de la fleur rose du fuchsia, nommée en hommage à Leonhart Fuchs.

Magenta est la désignation normalisée du colorant primaire absorbant le vert dans la synthèse soustractive des couleurs en imprimerie et en photographie argentique.
Carlos Cores
Carlos Cores né Juan Carlos Márquez Cores, à San Fernando en Argentine le 19 avril 1923, mort à Buenos Aires (Argentine), le 8 février 2000 est    un acteur et directeur argentin de cinéma, de théâtre et de télévision en Argentine, Espagne, au Mexique et au Chili.

San Fernando del Valle de Catamarca
San Fernando del Valle de Catamarca (ou dans le langage courant Catamarca) est une ville du nord de l'Argentine et la capitale de la province de Catamarca.

La ville est construite à 500 m d'altitude entre la Sierra Ambato et la Sierra Ancasti, et avait une population de 186 947 habitants en 2022. Avec sa banlieue, elle en a plus de 200 000, ce qui représente environ 60 % de la population de la province. Comme celle de la province, la population de la ville est en rapide expansion.
Elizabeth Harwood
Elizabeth Harwood (née le 27 mai 1938 à Barton Seagrave près de Kettering, Angleterre - morte le 22 juin 1990 à Ingatestone, Angleterre) est une soprano britannique.

Après ses études  au Royal Northern College of Music de Manchester elle débuta en 1957 dans le rôle de Micaëla dans une adaptation de Carmen. En 1960, elle connut un premier succès au Festival de Glyndebourne dans le rôle du Deuxième garçon de La Flûte enchantée. Son timbre juvénile et pur, proche de celui de Gundula Janowitz mais beaucoup plus volumineux, fut rapidement célébré dans le monde entier, tant dans le registre tragique que dans le registre comique, dans le domaine de l'opéra que celui de l'oratorio. Extérieurement, Harwood possédait un physique majestueux et typiquement anglais, qui allait à merveille avec ses caractéristiques vocales.[Quoi ?]

Festival de Glyndebourne
Le Festival de Glyndebourne (Glyndebourne Opera Festival) est un festival d'opéra créé en 1934 qui a lieu chaque été à Glyndebourne House, près de Lewes, dans le Sussex de l'Est en Angleterre.

Il dure de mai à août et présente six productions chaque année. Il est particulièrement réputé pour ses productions d'opéras de Mozart, qui ont acquis une grande renommée et dont certains enregistrements sont encore publiés aujourd'hui.
SERAP industries
SERAP industries est une société familiale française, fondée en 1963, spécialisée dans la transformation de l’inox pour le domaine agroalimentaire. D’abord spécialisée dans la fabrication de refroidisseurs de lait (tanks à lait) pour les fermes, l'entreprise appartient désormais aussi aux différents domaines du cosmétique, pharmaceutique et vinicole,

Entreprise familiale
Une entreprise familiale est une entreprise dont le pouvoir décisionnel (sa gouvernance) est détenu majoritairement par une ou plusieurs familles fondatrices.

Cela n'empêche néanmoins pas que le capital familial soit ouvert à la bourse, à des investisseurs financiers, quand au fil des générations, il y a eu des rachats de titres cofinancés par les banques et/ou des capitaux investisseurs.

Les actionnaires d'entreprises patrimoniales sont en majorité des individus privés ou des familles qui possèdent des capitaux investis dans un patrimoine productif, et ont développé une stratégie patrimoniale de fructification de ces capitaux. À noter qu'il n'existe pas en France de statut légal d'entreprise familiale.
GitHub
GitHub (/ɡɪthʌb/, entreprise GitHub, Inc.) est un service web d'hébergement et de gestion de développement de logiciels, utilisant le logiciel de gestion de versions Git. Ce site est développé en Ruby on Rails et Erlang par Chris Wanstrath, PJ Hyett et Tom Preston-Werner. GitHub propose des comptes professionnels payants, ainsi que des comptes gratuits pour les projets de logiciels libres.

Le site assure également un contrôle d'accès et des fonctionnalités destinées à la collaboration comme le suivi des bugs, les demandes de fonctionnalités, la gestion de tâches et un wiki pour chaque projet. Le site est devenu le plus important dépôt de code au monde, utilisé comme dépôt public de projets libres ou dépôt privé d'entreprises.

Le 4 juin 2018, GitHub est acquis par Microsoft pour 7,5 milliards de dollars.

Voyelle mi-ouverte postérieure non arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʌ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est V.

Le symbole API est un v renversé ; on le nomme couramment « coin ».
Old Christine
Old Christine (The New Adventures of Old Christine) est une série télévisée américaine en 88 épisodes de 22 minutes créée par Kari Lizer, diffusée entre le 13 mars 2006 et le 12 mai 2010 sur CBS.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 30 décembre 2007 sur Plug RTL et en France depuis le 16 janvier 2008 sur Canal+.

RTL Plug
RTL plug (anciennement Plug TV puis Plug RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belge destinée à un public d'adolescents et de jeunes adultes, émettant principalement en direction des téléspectateurs belges francophones.

Le 30 août 2010 marque le début de la diffusion du canal Plug RTL HD.