hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Landes de Bordeaux
Les Landes de Bordeaux désignaient jusqu'au XIXe siècle toute la région des Landes de Gascogne : vaste triangle correspondant à la plaine sableuse des Landes, allant de Soulac au Nord à Hossegor au Sud, en passant par Nérac à l'Est. Aujourd'hui l'appellation « Landes de Bordeaux » désigne la partie de la forêt des Landes en contact immédiat avec l'agglomération bordelaise.

C'est à Pessac que Pierre Hugues fit les premiers essais d'un système révolutionnaire pour le gemmage des pins, qu'il brevettera au milieu du XIXe siècle : le pot ascensionnel (pot de résine).

Soulac-sur-Mer
Soulac-sur-Mer est une commune du Sud-Ouest de la France, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Partie intégrante de l'ancienne province de Guyenne (nord de la Gascogne), dans la partie septentrionale de la péninsule du Médoc, la ville s'inscrit dans le périmètre des Landes de Gascogne, de la forêt des Landes, et dans le prolongement de la pointe de Grave. Elle peut être rattachée aussi bien à la Côte d'Argent qu'à la Côte de Beauté et fait partie du parc naturel régional du Médoc.

Avec 3 100 habitants (2023), Soulac-sur-Mer est la troisième ville du canton du Nord-Médoc derrière Lesparre-Médoc et Pauillac. Elle est le siège et la troisième ville de la Communauté de communes Médoc Atlantique derrière Lacanau et Hourtin.

La ville est une station balnéaire et climatique qui peut compter jusqu'à onze fois plus d'habitants l'été que l'hiver. Elle est fréquentée par plus de 30 000 estivants.
Aarhus
Aarhus (prononciation en danois : /ˈɒːhuːˀs/ ), officiellement orthographié Århus avant le 1er janvier 2011, est la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants. Aarhus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville seule comptait 277 086 habitants en 2019, la commune  345 332 habitants. La région métropolitaine d'Aarhus compte près de 1,4 million d'habitants.

La ville se dit être la capitale du Jutland ; elle a été le chef-lieu d’un amt puis, depuis la réforme communale de 2007, d’une commune, tous deux homonymes. La commune fait partie de la région du Jutland-Central.

En 1960, Aarhus partage le prix de l'Europe avec Bruges.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Équipe de Tunisie de volley-ball en 1962
L'équipe de Tunisie de volley-ball dispute en 1962 le championnat du monde en URSS. Quatrième de son groupe au premier tour, la Tunisie s'incline en matchs de classement face à l'Albanie (0-3) avant de battre l'Autriche sur un score net. Le jour suivant, elle ne dispute pas son match face à l'Israël, elle est alors exclue de la compétition et rate ses cinq dernières rencontres face à l'Allemagne de l'Est, la Corée du Nord, l'Italie, la Mongolie et la Finlande.

Équipe d'Autriche masculine de volley-ball
L'équipe d'Autriche masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Autriche dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération autrichienne de volley-ball (ou ÖVV : Österreichischen Volleyballverband).
Rainer Henkel
Rainer Henkel, né le 27 février 1964 à Opladen, est un nageur allemand. En 1988, il fait partie du quatuor ouest-allemand médaillé de bronze olympique du relais 4 × 200 m nage libre. Aux Championnats du monde, il a décroché quatre médailles dont deux titres individuels en 1986 sur le 400 m nage libre et le 1 500 m nage libre.

Il a été l'époux de la sauteuse en hauteur Heike Henkel entre 1989 et 2001.

Leverkusen
Leverkusen est une ville-arrondissement allemande en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle est située sur la rive orientale du Rhin, à mi-chemin entre Cologne et Düsseldorf. La ville compte un peu plus de 160 000 habitants.
Rhynchosaurus
Rhynchosaurus articeps

Rhynchosaurus (rhynchosaure en français) est un genre éteint de petits reptiles herbivores.

Il a été découvert au Royaume-Uni dans les grès de la formation géologique des nouveaux grès rouges du Trias moyen, il y a environ entre −241 et −235 Ma (millions d'années).

Une seule espèce est rattachée au genre : Rhynchosaurus articeps, décrite par Richard Owen en 1842.

Richard Owen
Richard Owen (20 juillet 1804-18 décembre 1892) est un zoologiste, spécialiste en anatomie comparée et paléontologue britannique, lauréat de la Royal Medal en 1846, de la médaille Copley en 1851 et de la médaille linnéenne en 1888. Ses travaux d'anatomie comparée l'ont conduit à nommer et décrire certains grands groupes de vertébrés fossiles dont les dinosaures.
Collège des Jésuites (Tournai)
Le premier collège des jésuites de Tournai est fondé en 1562. Les jésuites le quittent en 1773 lorsque la Compagnie de Jésus est supprimée. En 1839, un nouveau collège est ouvert, appelé Collège Notre-Dame. Ce dernier est confié par les Jésuites au clergé diocésain en 1957.

Clergé séculier
Le clergé séculier est le clergé qui vit dans le « siècle »  (du latin : sæcularis) dans la vie en société, pour distinguer avec le clergé régulier qui vit selon une « règle de vie » (du latin : regularis) d’un ordre et partage un lieu de vie collectif (une abbaye, un couvent, un prieuré). Ce terme désigne surtout les prêtres, les chanoines, et les évêques et concerne particulièrement l'Église catholique.
Unterseeboot 431
L'Unterseeboot 431 ou U-431 est un U-Boot type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 23 septembre 1939 à Dantzig (Schichau-Werke), sa quille fut posée le 4 janvier 1940, il fut lancé le 2 février 1941 et mis en service le 5 avril 1941, sous le commandement du Kapitänleutnant Wilhelm Dommes.

Schichau-Werke
Schichau-Werke était une société d'ingénierie allemande basé à Elbing. Il y avait également une filiale à Dantzig, avec un chantier naval. Après la conquête soviétique, l'entreprise Schichau déménagea à Bremerhaven en mars 1945, poursuivant sa production jusqu'en 1996.
Saison 2007-2008 du Racing Club de Lens
La saison 2007-2008 du RC Lens est la 17e saison consécutive du Racing Club de Lens parmi l'élite.

Le nouvel entraîneur est Guy Roux, l'emblématique entraîneur de l'AJ Auxerre. L'expérience s'avère être un fiasco puisqu'il est démissionne, avant d'être remplacé dès le 25 août 2007 par Jean-Pierre Papin.

L'équipe lensoise, malgré la victoire en Coupe Intertoto qui leur permet de se qualifier pour la coupe UEFA, va connaître une saison cauchemardesque, loin de ses ambitions sportives. L'équipe ne parvient pas à se détacher de la zone de relégation et termine finalement à la 18e place, synonyme de relégation en Ligue 2.

Kader Mangane
Abdou Kader Mangane, né le 23 mars 1983 à Thiès, est un footballeur international sénégalais, devenu dirigeant.

Il évoluait au poste de défenseur central. Il est depuis 2018 coordinateur sportif au RC Strasbourg.
Stade Torpedo (Jodzina)
Le Stade Torpedo est un stade multi-fonction basé à Jodzina, en Biélorussie. Il est actuellement utilisé principalement pour les matchs de football et est le terrain du Torpedo Jodzina. Le stade a été ouvert en 1969, rénové en 2011 et accueille actuellement 6 524 personnes.

Le stade a accueilli un match amical international entre la Biélorussie et le Honduras le 24 mars 2021.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Poutine est un con !
Poutine est un con ! est la forme francisée du slogan ukrainien, biélorusse et russe Poutine – khouïlo! (en russe : Пу́тин — хуйло́ et en ukrainien : Пу́тін — хуйло́ qui tourne en dérision le président de la fédération de Russie Vladimir Poutine.

Il est né en Ukraine en 2014 après avoir à partir d'un chant de stade interprété pour la première fois par les ultras des clubs de football du Metalist Kharkiv et du Chakhtar Donetsk au début du conflit russo-ukrainien,,.

La phrase est devenue un cri de ralliement et de protestation très répandue dans toute l'Ukraine parmi les partisans de la souveraineté et de l'intégrité territoriale ukrainiennes, et, plus généralement, ceux qui se sont opposés à Vladimir Poutine en Russie et en Ukraine,.

Le chant de stade au stade olympique de Kiev.

Graffiti Putin khuylo! à Louhansk.

Un autocollant sur une voiture en Pologne. Il omet (ou autocensure) les voyelles, donnant « Птн хйл ».

La partition du chant.

Sur une station de recharge russe piratée.

Louhansk
Lougansk

Louhansk (en ukrainien : Луга́нськ) ou Lougansk (en russe : Луга́нск) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Louhansk. La ville est également le chef-lieu du raïon de Louhansk. Elle s'est aussi appelée Vorochilovgrad entre 1935 et 1958 puis de 1970 à 1990. Sa population s'élevait à 403 938 habitants en 2019.

À la fois russophone et ukrainophone, la ville est revendiquée comme capitale par les partisans de la république populaire de Lougansk, entité territoriale autoproclamée après le référendum du 11 mai 2014 et non reconnue internationalement. La ville est officiellement annexée par la Russie en 2022, dans le cadre de l'invasion russe de l'Ukraine.
Yorkville (Toronto)
Yorkville est un quartier de la ville de Toronto, ancien village fondé en 1830 par l'entrepreneur Joseph Bloor, au Canada. Délimité par les rues Bloor Street au sud, Davenport Road au nord, Yonge Street à l'est et Avenue Road à l'ouest, il est considéré comme faisant partie du quartier de l'Annex.

Quartier des musiciens et des hippies durant les années 1960, Yorkville est devenu un quartier chic, et compte aujourd'hui de nombreuses boutiques de grands couturiers dans une zone connue sous le nom Mink Mile, des galeries d'art et des hôtels de luxe. Bloor Street, sur sa portion située dans le quartier de Yorkville, a été classée par le magazine Fortune à la septième place des avenues commerçantes les plus chères du monde en 2008.

Le comédien Keanu Reeves a grandi dans ce quartier à l'adolescence.

Rue Yonge
La rue Yonge (aussi connue en anglais sous le nom de Yonge Street) est une rue urbaine située dans le sud-est de l'Ontario, au Canada. Elle s'étend sur 57 kilomètres (35,5 miles) de Toronto, depuis le lac Ontario, jusqu'à East Gwillimbury, à quelques kilomètres du lac Simcoe. La rue est l'axe principal du nord au sud de la banlieue nord de Toronto avec une urbanisation constante du lac Ontario jusqu'à Newmarket.

Son nom fait référence à George Yonge.

Séparant Toronto du Nord au Sud, les grandes rues qui lui sont perpendiculaires sont nommées « West » et « East » selon qu'on se situe de l'un ou de l'autre côté de la rue Yonge.
Madonnina
La Madonnina est un terme italien repris par  plusieurs œuvres :

La Madonnina du dôme de Milan, une figure sculptée de la Vierge trônant à son sommet depuis 1774.

La Madonnina, une peinture de Roberto Ferruzzi de 1897, rebaptisée ainsi avoir été titrée en Maternité.

Portail des arts

Portail de l’Italie

Madonnina (Ferruzzi)
La Madonnina, ou Madonna con bambino, Madonna del Riposo (Notre-Dame du Repos), delle Vie (des Rues), est une peinture à l'huile sur panneau par Roberto Ferruzzi représentant une Vierge à l'Enfant.

Le tableau a été primé en 1897 à la deuxième Biennale de Venise.
Élections régionales de 1979 au Vorarlberg
Les élections régionales de 1979 au Vorarlberg (Landtagswahl in Vorarlberg 1979) se sont tenues en Autriche dans le land du Vorarlberg, le 21 octobre 1979.

Portail de la politique

Portail des années 1970

Portail de l'Autriche

Vorarlberg
Le Vorarlberg est le land le plus occidental de l'Autriche. Situé « devant l'Arlberg » (en allemand : vor dem Arlberg), sa superficie est de 2 601 km2 et sa population est de 409 915 habitants. Sa capitale est Brégence, sa plus grande ville est Dornbirn. Il est bordé à l'ouest par le canton suisse de Saint-Gall et le Liechtenstein, au nord par le land allemand de Bavière, au sud par le canton suisse des Grisons et à l'est par le land autrichien du Tyrol. C'est le seul land alémanique d'Autriche.

La route du col de l'Arlberg, rendue carrossable en 1825, et le tunnel ferroviaire long de 10 250 m, terminé en 1884, ont créé un lien permanent entre le Vorarlbeg et le Tyrol à l'est. Le tunnel routier de l'Arlberg, long de 14 km, ouvert fin 1978, constitue une liaison sûre entre ces deux provinces en toute saison.

Ce land tente de devenir autonome en énergie d'ici à 2050, par des démarches de partage des ressources, sur le modèle des villes en transition.
Joseph Lanzedelly l'Ancien
Joseph Lanzedelly der ältere (en français : Joseph Lanzedelly l'Ancien) parfois orthographié « Josef Lanzedelli » (né le 26 février 1772, Cortina d'Ampezzo, Tyrol ; mort le 5 décembre 1831 à Vienne) est un peintre et lithographe portraitiste autrichien.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Algicide
Un algicide est une substance active (pesticide) destinée à tuer (biocide) des algues, ou lutter contre leur développement, notamment les algues unicellulaires se développant dans les lieux fréquentés par l'homme ou sur les habitations.
Un algicide peut être utilisé seul, ou mélangé à d'autres composants (comme dans les produits de nettoyage de toiture (avec anti-mousses et antifongiques destinés à tuer les lichens) ou dans les antifoolings destinés à empêcher (durant un certain temps) algue, mais aussi coquillages et autres organismes marins de se développer sur les coques de bateaux.

Des additifs ou surfactants peuvent être ajoutés à la matière active. Ils peuvent exacerber la toxicité et l'écotoxicité de certains produits.

Additif
Un additif, adjuvant, ou parfois agent suivi d'un terme, est une substance chimique, souvent liquide ou en poudre, qui est en général introduite avant ou pendant la mise en forme du matériau, pour apporter ou améliorer une (ou parfois plusieurs) propriété(s) spécifique(s). Certains additifs sont très onéreux. L'incorporation en masse est faible, quelques % au maximum, à la différence d'une charge. Les additifs sont compatibles avec le système pour obtenir un mélange homogène, et stables aux conditions de mise en forme (en particulier à la température) et au cours du temps. Ils peuvent être utilisés pour obtenir un effet positif en phase de production, stockage, traitement, pendant et après la phase d'utilisation du produit.
Turun Urheiluliitto
Turun Urheiluliitto (TuUL) est un club omnisports situé à Turku, en Finlande. Fondé en 1901, la structure comprend plusieurs sections sportives, dont l'athlétisme, le bowling, le volleyball, le patinage artistique, la boxe, le cyclisme, le triathlon et la gymnastique.

La section athlétisme compte parmi ses anciens membres les multiples médaillés olympiques Paavo Nurmi, Hannes Kolehmainen, Harri Larva, Raimo Heinonen, Veikko Karvonen et Kaisa Parviainen.

Harry Larva
Harri Edvin Larva, né Harry Edvin Lagerström le 9 septembre 1906 à Turku et mort le 11 novembre 1980 à Turku, était un coureur de fond finlandais.
Harry Larva a été forcé de changer son nom de famille de Lagerström en Larva en 1928 par un jeune président de la fédération finlandaise d'athlétisme et nationaliste connu Urho Kaleva Kekkonen car son nom ne faisait pas assez finlandais.

Champion de Finlande du 800 m de 1928 à 1930 et en 1934, il ne remporte qu'une fois le titre national sur sa distance préférée, le 1 500 m. Sa meilleure année est 1928, lorsqu'il réalise toutes ses meilleures performances du 400 m au mile.

Aux Jeux olympiques d'été de 1928, en finale du 1 500 m, Larva bat, à la surprise générale, son rival Jules Ladoumègue. Il concourt également aux Jeux olympiques d'été de 1932, terminant dixième du 1 500 m.
Roberto Tucci
Roberto Tucci, né le 19 avril 1921 à Naples en Italie et décédé le 14 avril 2015 à Rome, est un prêtre jésuite italien, expert au concile Vatican II, directeur de la revue Civiltà Cattolica, et président émérite de Radio Vatican.  Organisateur principal des voyages du pape Jean-Paul II, il est créé cardinal en 2001, sans être cependant ordonné évêque.

Conseil œcuménique des Églises
Le Conseil œcuménique des Églises (COE ou CŒE, en anglais World Council of Churches - WCC) est une organisation non gouvernementale chrétienne œcuménique, fondée en 1948, qui se veut une « communauté fraternelle d'Églises qui confessent le Seigneur Jésus-Christ comme Dieu et Sauveur selon les Écritures et s'efforcent de répondre ensemble à leur commune vocation pour la gloire du seul Dieu, Père, Fils et Saint-Esprit » . L'objectif du COE est l'harmonie entre les chrétiens au travers de réalisations concrètes communes. Il n'a pas vocation à devenir une « super-Église ». Son siège est situé au Grand-Saconnex, près de Genève en Suisse.

En 2018, il compte 350 membres de presque toutes les traditions chrétiennes, notamment protestantes, anglicanes, orthodoxes, vieille-catholiques, pacifistes, évangéliques et d'institution africaine, qui représentent 500 millions de chrétiens. L'Église catholique romaine n'est pas membre, bien qu'elle collabore pour certains sujets.
Sauromaquias (Al Natural)
Sauromaquias (Al Natural) est une encre de Chine sur papier de Antonio Saura peinte en 1958. Elle fait partie d'un ensemble d'œuvres graphiques et d'œuvres peintes de 1958 à 1989 ayant pour sujet la tauromachie, et que l'artiste a toutes intitulées Sauromaquia en références à la Tauromaquia de Goya et celle de Picasso.

Lidia
Dans le monde de la tauromachie, on désigne par lidia « l'ensemble des actions ou suertes (séquences de combat) que le torero initie et réalise pour mener son combat, en mettant en valeur les qualités de l'animal et en réduisant ses défauts. »
Transports en commun de Valenciennes
Les Transports en commun de Valenciennes, opérés sous le nom Transvilles, desservent un territoire composé des communautés d'agglomération de Valenciennes Métropole et de la Porte du Hainaut. L'autorité organisatrice de la mobilité est le Syndicat intercommunal de mobilité et d'organisation urbaine du Valenciennois (SIMOUV) regroupant les deux intercommunalités précitées soit 630 km2 et 81 communes. Le réseau est constitué de deux lignes de tramway et d'un réseau d'autobus.

Le SIMOUV confie l'exploitation et la maintenance de son réseau à une entreprise privée, dans le cadre d'une délégation de service public. Depuis le 1er janvier 2023, le délégataire est Keolis Hainaut Valenciennois (KHV), filiale de Keolis.

Communauté d'agglomération Valenciennes Métropole
La communauté d'agglomération de Valenciennes Métropole est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France.

Elle siège à l'hôpital du Hainaut à Valenciennes.

Cette structure intercommunale ne constitue pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l'acte III de la décentralisation.
Anatomie des oiseaux
L'anatomie des oiseaux présente de nombreuses adaptations spécifiques à leur classe, constituant un processus évolutif vers une morphologie liée à la capacité de voler, telles que la production de plumes ou l'optimisation de leur masse corporelle. Ainsi, chez la plupart des espèces les os sont creux et la vessie est absente. Le vol battu nécessitant des besoins énergétiques importants (jusqu'à dix fois plus d'énergie que la locomotion terrestre), le métabolisme des oiseaux est plus élevé que celui des mammifères.

Les oiseaux actuels faisant partie de la lignée des dinosaures théropodes, ils présentent aussi certaines caractéristiques spécifiques de ce groupe.

Acide urique
L’acide urique est un composé organique de formule brute C5H4O3N4. C'est une molécule quasiment insoluble dans l’eau, résultant de la dégradation et de l'excrétion des purines (principalement la guanine et l'adénine) chez l'humain et les primates supérieurs, qui ne possèdent plus l'enzyme (uricase) conduisant à l'allantoïne présente chez la plupart des autres mammifères.

Chez les oiseaux et les reptiles, l'acide urique est aussi le produit d'élimination des purines, mais son excrétion se fait sous forme solide avec les selles au travers du cloaque et non dans les urines sous forme d'urée (soluble dans l'eau) comme chez l'humain (uréotélie).

L’acide urique est présent en faible quantité dans le sang (uricémie) des mammifères (36 à 69 mg/L chez l’humain).
Ludwig Geyer (cyclisme)
Ludwig Geyer, né le 18 août 1904 à Hambach et mort le 31 janvier 1992 à Pirmasens, est un coureur cycliste allemand. Professionnel entre 1928 et 1946, il a notamment remporté le Tour de Suisse en 1934. La même année, il termine septième du Tour de France.

Pirmasens
Pirmasens est une ville-arrondissement allemande située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, à proximité de la frontière franco-allemande. Le nom de la ville provient de saint Pirmin, fondateur de l'abbaye de Hornbach.
Frontière entre le Gabon et Sao Tomé-et-Principe
La frontière entre le Gabon et Sao Tomé-et-Principe consiste en un segment maritime dans le Golfe de Guinée. Cette frontière est régie par un traité signé à Sao Tomé le 26 avril 2001.

La frontière se base sur les contours du Gabon formalisé par les caps Estérias et Lopez. Les segments maritimes linéaires sont définis par sept points de coordonnées individuels.

Point 1 : 0° 44′ 03″ N, 8° 14′ 00″ E

Point 2 : 0° 34′ 00″ N, 8° 11′ 15″ E

Point 3 : 0° 00′ 05″ S, 7° 50′ 28″ E

Point 4 : 0° 17′ 38″ S, 7° 41′ 21″ E

Point 5 : 0° 25′ 45″ S, 7° 37′ 42″ E

Point 6 : 0° 52′ 51″ S, 7° 28′ 25″ E

Point 7 : 1° 28′ 47″ S, 7° 16′ 16″ E

Le tripoint maritime Nord entre Guinée équatoriale-Gabon-Sao Tomé-et-Principe n'est pas clairement défini tout comme le tripoint Sud avec le Cameroun.

Cap Estérias
Cap Estérias était une ville située à une vingtaine de kilomètres au nord de Libreville. Elle était le chef-lieu du département homonyme. 
En 2013, la ville est incorporée dans la nouvelle commune d'Akanda et le département est supprimé.
Jack Russell terrier
Le Jack Russell Terrier (JRT), ou Jack Russell, est une race de chiens de petite taille appartenant au groupe des terriers et destinée à l'origine à la chasse. Il doit son nom au pasteur John Russell, surnommé Jack, qui s'est fait connaître comme éleveur d'une lignée de fox-terrier renommée du Devonshire, en Angleterre, lors de la deuxième moitié ´ du XIXe siècle.

Ce chien est souvent adopté par des cavaliers, et chasseur en raison de son tempérament vif et de sa grande rapidité.

Tempérament
En musique, le tempérament est une manière d'ajuster les hauteurs d'une gamme musicale.

En psychologie, le tempérament désigne la constitution physique et l’ensemble des dispositions organiques innées du sujet. Le tempérament est la base physique à partir de laquelle émerge ensuite le caractère.

En droit, le tempérament est l'assouplissement d'une norme.

En commerce, l'achat à crédit est aussi appelé « vente à tempérament ».