hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Camposancos
Camposancos est une paroisse de la municipalité de A Guarda dans la province de Pontevedra située dans le nord ouest de l'Espagne, faisant partie de la communauté autonome de Galice, à l'extrême sud-ouest  de la côte atlantique de l'Espagne. Située sur l'embouchure du fleuve Minho, la ville fait face à la ville portugaise de Caminha.

A Guarda
A Guarda est une commune de la province de Pontevedra située dans le nord ouest de l'Espagne, faisant partie de la communauté autonome de Galice, à l'extrême sud-ouest de la côte atlantique de l'Espagne. Appartenant à la comarque du Baixo Miño. Située sur l'embouchure du fleuve Minho, la ville fait face à la ville portugaise de Caminha.
The Cassandra Complex
The Cassandra Complex est un groupe de rock électronique britannique formé à Leeds en 1980 par Rodney Orpheus, Paul Dillon et Andy Booth. Son nom fait référence au syndrome de Cassandre.

Au fil des ans, le son du groupe a inclus des éléments d'EBM, de rock industriel, de rock gothique, de dark wave, de new wave et de synthpop, et le style du groupe a été décrit comme un mélange entre Joy Division, Ramones et Kraftwerk.

PIAS Group
PIAS Group est une maison de disque indépendante belge fondée par Kenny Gates et Michel Lambot en 1983 à Bruxelles, éditant de la musique et des produits liés, tels que des clips illustrant les titres de ses artistes.

Dans un premier temps [PIAS] distribue en Belgique les disques des labels Rough Trade et 4AD, et signe des artistes comme Dole,  Front 242, Parade Ground, Click Click (en) ,  The Legendary Pink Dots ou The Neon Judgement. [PIAS] ouvre par la suite des filiales en Allemagne, en Espagne, en Hollande, en France et en Angleterre afin d'étendre son réseau de distribution.

L'acronyme PIAS est une référence à « Play It Again, Sam », la célèbre réplique du film Casablanca, s'adressant au pianiste Sam. Le mot « again » n'est pas prononcé par le personnage d'Ingrid Bergman dans la réplique originale ; il provient du titre du film Play It Again, Sam (écrit par Woody Allen), lui-même citant volontairement Casablanca de manière incorrecte.
Lac de Bugarret
Le lac de Bugarret est un lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune de Luz-Saint-Sauveur dans le département français des Hautes-Pyrénées, dans le Lavedan en Occitanie.

Le lac a une superficie de 4,3 ha pour une altitude de 2 281 m il atteint une profondeur de 7 mètres.

Lac glaciaire
Un lac glaciaire est un lac qui occupe un creux résultant de l'érosion par un glacier (il s'agit souvent d'un ombilic glaciaire). Il faut distinguer le lac glaciaire du lac proglaciaire qui est issu des eaux de fonte d'un glacier et du lac morainique qui se forme derrière une moraine frontale après retrait du glacier.
Pousse de bambou
Les pousses de bambous sont les jeunes pousses comestibles (pointes des nouvelles tiges, ou chaumes, de bambous qui sortent du sol) de diverses espèces de bambous, notamment Bambusa vulgaris et Phyllostachys edulis. Elles sont utilisées dans de nombreux mets de la cuisine asiatique. On les trouve dans le commerce transformées de diverses manières, aussi bien en frais que séchées ou en conserve.

Les pousses de bambou crues contiennent des glycosides cyanogènes, des toxines naturelles également présentes dans le manioc.
Les toxines doivent être détruites par une cuisson complète et pour cette raison les pousses de bambou fraîches sont souvent bouillies avant d'être utilisées par d'autres moyens. Les toxines sont également détruites dans le processus de mise en conserve.

Cuisine asiatique
La cuisine asiatique regroupe l'ensemble des styles gastronomiques des pays d'Asie avec leurs propres spécificités. Issues d'une identité commune, notamment par l'utilisation d'aliments de base comme le riz et le mode de cuisson, elles ont chacune leur spécificité locale.

Dans le langage courant, néanmoins, l'expression « cuisine asiatique » a tendance à désigner spécifiquement la cuisine des pays d'Asie de l'Est et d'Asie du Sud-Est.
Amanitine
L'amanitine est le nom de cinq amatoxines (composés toxiques présents chez plusieurs espèces de champignons, dont des amanites) :

l'α-amanitine ;

la β-amanitine ;

la γ-amanitine ;

la δ-amanitine ;

l'ε-amanitine.

Portail de la biochimie

Portail de la chimie

Portail de la mycologie

Amatoxine
Les amatoxines sont un sous-groupe d'au moins une dizaine de composés toxiques présents chez plusieurs espèces de champignons, notamment l'amanite phalloïde. Cependant, toutes les amanites ne possèdent pas cette toxine, et d'autres genres de champignons en contiennent. Elles constituent une cause rare mais importante d'insuffisance hépatique aiguë fulminante. 95 % des décès dus à l'ingestion de champignons dans le monde sont dus à des champignons contenant des amatoxines.
Discworld II : Mortellement vôtre !
Discworld II : Mortellement vôtre ! (Discworld II: Missing Presumed...!? en VO) est un jeu vidéo d'aventure développé par Perfect Entertainment et édité par Psygnosis en 1996, sous DOS et Windows.

Il a été adapté en 1997 sur PlayStation et Saturn. C'est la seconde adaptation en jeu vidéo d'aventure en point-and-click basée sur l'univers du Disque-monde de Terry Pratchett.

Disque-monde
Le Disque-monde (Discworld en anglais) est un monde imaginaire de fantasy burlesque développé à partir de 1983 par l'écrivain britannique Terry Pratchett dans la suite de romans Les Annales du Disque-monde et adapté depuis sur divers supports.
Jean-Baptiste Mougeot (botaniste)
Jean-Baptiste Mougeot est un médecin, géologue, botaniste, bryologue, lichénologue et algologue français né le 25 septembre 1776 à Bruyères dans les Vosges et mort le 5 décembre 1858 dans cette même ville.

Faculté de médecine de Strasbourg
La faculté de médecine de Strasbourg est située dans le campus Médecine à Strasbourg, à proximité immédiate de l'hôpital civil, non loin du quartier historique de la Petite France. Avec ses 5 130 étudiants, elle est l'une des principales composantes de l'université de Strasbourg. Elle est par ailleurs liée par convention au Centre hospitalier régional et universitaire de Strasbourg, regroupant les hôpitaux universitaires de Strasbourg (HUS). De nombreuses personnalités du monde médical sont passées par ses murs dont cinq prix Nobel de physiologie ou médecine : Alphonse Laveran, Albrecht Kossel, Paul Ehrlich, Otto Loewi et Otto Fritz Meyerhof.
Sola scriptura
Sola scriptura (ablatif latin signifiant « par l'Écriture seule ») est une expression latine désignant le principe protestant selon lequel la Bible est une autorité en elle-même, à laquelle les chrétiens, c'est-à-dire l'Église, se soumettent. Sola scriptura est la première expression des cinq solas à avoir été formulée.

Saintes Écritures
Dans le langage chrétien, les Écritures ou Saintes Écritures, ou encore Écriture sainte, sont les paroles écrites et dites par les saints hommes de Dieu inspirés par le Saint-Esprit. Par saintes Écritures, on désigne également les textes sacrés juifs. L'adjectif scripturaire (du latin scriptura, écriture) désigne ce qui est relatif aux saintes Écritures.

La Bible est le recueil de saintes Écritures commun aux Églises chrétiennes. Le mot Bible est également employé pour désigner la Bible hébraïque, qui est divisée en trois grandes parties, résumées par le terme de TaNaKh, initiales de leurs titres hébreux, la Torah (équivalent du Pentateuque du Premier Testament), les Neviim (les Prophètes), les Ketouvim (les Écrits).

Jésus de Nazareth et les auteurs du Nouveau Testament considéraient les livres de l'Ancien Testament (ou Premier Testament) comme Écritures (Mt 22:29 ; Jn 5:39 ; 2 Ti 3:15 ; 2 Pi 1:20–21).
Aaron Douglas (peintre)
Aaron Douglas, né le 26 mai 1899 à Topeka (Kansas) et mort le 12 octobre 1979 à Nashville (Tennessee) est un peintre, illustrateur et professeur en arts visuels américain. Il est une figure majeure du mouvement culturel afro-américain dit de la Renaissance de Harlem.

Renaissance de Harlem
La Renaissance de Harlem est un mouvement de renouveau de la culture afro-américaine, qui commence vers 1918 et se termine vers 1930. Son berceau et son foyer se trouvent dans le quartier de Harlem, à New York. Cette effervescence s'étend à plusieurs domaines de la création, les arts visuels et vivants, la musique, et la production littéraire qui s’affirment comme les plus remarquables de cet épanouissement, sur fond d'engagement politique et social.

Soutenue par des mécènes et une génération d’écrivains talentueux, la Renaissance de Harlem marque un tournant majeur dans la littérature noire américaine qui connaît une certaine reconnaissance et une plus grande diffusion en dehors de l’élite noire américaine. La littérature et la culture noires atteignent de tels sommets durant cette période que certains désignent Harlem comme la « capitale mondiale de la culture noire » : de fait, elle attira de nombreuses personnalités et pas seulement issues de la diaspora.
West Ridge
West Ridge est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Il est situé à l'extrémité nord de la ville. La population blanche de cet endroit est majoritairement d'origine irlandaise, allemande et russe. Il existe aussi des communautés juives, indiennes, bangladaises, coréennes et pakistanaises qui vivent a cet endroit.

Secteurs communautaires de Chicago
La ville de Chicago est divisée en 77 secteurs communautaires (en anglais : Community Areas) qui furent créés à la fin des années 1920 pour les données démographiques, sociologiques et statistiques de la municipalité et du bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau). Ils servent également de base à une variété d'initiatives en matière de planification urbaine, à la fois au niveau local et municipal.
Sędek (Mazovie)
Sędek (prononciation : [ˈsɛndɛk]) est un village polonais de la gmina de Staroźreby dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Staroźreby (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 87 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Maud Camatta
Maud Camatta, née le 18 juillet 1980 à Perpignan (Pyrénées-Orientales), est une joueuse internationale française de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile. Elle joue en club avec l'USA Toulouges, qui devient l'USA Perpignan en 2009, et avec l'équipe de France de 2001 à 2008.

Tournoi des Six Nations féminin 2002
Le Tournoi des Six Nations féminin 2002 est la septième édition du tournoi, qui se joue désormais à six nations avec le retour de l'équipe d'Irlande dans la compétition. Cette édition se déroule du 3 février au 7 avril 2002 et oppose les équipes d'Angleterre, d'Écosse, d'Espagne, de France, d'Irlande et du pays de Galles.

L'équipe de France l'emporte et gagne le Grand Chelem, tandis que l'Angleterre remporte la Triple couronne et que l'Irlande reçoit la Cuillère de bois.
Miss Nicaragua 2007
Miss Nicaragua 2007, 25e élection de Miss Nicaragua, s'est déroulée le 17 mars 2007 au Théâtre national Rubén Dario de Managua. La gagnante, Xiomara Blandino, succède à Cristiana Frixione Mendoza, Miss Nicaragua 2006.

La cérémonie a été présentée par Ivan Taylor et Cristiana Frixione, Miss Nicaragua 2006. Dennis Dávila, directeur artistique de Miss Nicaragua 2007, a déclaré que cette année, l'organisation Miss Nicaragua 2007 a décidé de faire un hommage à la première capitale du Nicaragua, León.

Région autonome de la Côte caraïbe nord
La région autonome de la Côte caraïbe nord (en espagnol : Región Autónoma de la Costa Caribe Norte) est une des deux régions autonomes du Nicaragua. Elle s'étend sur 32 159 km2 et a une population de 520 204 habitants en 2019. Sa capitale est Puerto Cabezas.
Dunajki
Dunajki est une localité polonaise de la gmina rurale de Dziemiany située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au sud-ouest de Kościerzyna et 70 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Kościerzyna
Le powiat de Kościerzyna (en polonais : powiat kościerski) est une division administrative de la Pologne, dans la voïvodie de Poméranie.

La population du powiat (district) de Kościerzyna était de 66 778 habitants au recensement de 2006 pour une superficie de 1 165,85 km2.

La ville de Kościerzyna, peuplée d'un peu plus de 23 000 habitants, est chef-lieu du powiat de même nom.
Chemin de la Loge
Le chemin de la Loge (en occitan : camin de la Lòtja) est une voie publique de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Il relie le secteur 5 - Sud-Est et le  secteur 2 - Rive gauche.

ArianeGroup
ArianeGroup, anciennement Airbus Safran Launchers (ASL), est une coentreprise créée en 2015 et détenue à parts égales par Airbus et Safran pour notamment développer les lanceurs Ariane 6 et le missile balistique M51. La société est chargée du développement et de l’intégration des lanceurs. Elle a plusieurs filiales dont Arianespace qui est chargée de la commercialisation.
Tro Bro Leon 2023
La 39e édition du Tro Bro Leon a lieu le 7 mai 2023. La course fait partie du calendrier UCI ProSeries 2023 en catégorie 1.Pro. C'est également une épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2023.

Tro Bro Leon
Le Tro Bro Leon, ou tour du Pays de Léon en français, est une course cycliste bretonne créée en 1984 par Jean-Paul Mellouët. Elle se déroule chaque année au mois de mai dans le Finistère nord, sur un circuit traversant plusieurs sections de chemins de terre, ce qui donne à la course des surnoms en lien avec Paris-Roubaix.

Depuis 2004, la course fait partie de la coupe de France de cyclisme sur route et intègre en 2020 l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Boule à facettes
Une boule à facettes, ou « mirror ball » en anglais, également appelée boule miroir, boule à miroirs, boule tango ou boule disco, est une boule, généralement rotative, et recouverte de petits miroirs qui réfléchissent la lumière, créant ainsi une ambiance lumineuse particulière.

Miroir
Un miroir est un objet possédant une surface suffisamment polie pour qu'une image s'y forme par réflexion et qui est conçu à cet effet. C'est souvent une couche métallique fine, qui, pour être protégée, est placée sous une plaque de verre pour les miroirs domestiques (les miroirs utilisés dans les instruments d'optiques comportent la face métallique au-dessus, le verre n'étant qu'un support de qualité mécanique stable).

En termes de miroiterie, le miroir est une glace de petit volume, c'est-à-dire de petites dimensions.
Sitanagaram
Sitanagaram est un bourg du District de Guntur, sur la côte orientale de l'Inde, à 190 km au nord de Guntur. Bâti au bord du fleuve Krishna, à 1 km de Vijayawada, ce site antique est évoqué dans l'épopée du Ramayana, relatif à Treta Yuga. Sitanagram dépend du tehsil de Tadepalle.

À cet endroit, les rives du fleuve Krishna se déploient en une vaste plage sablonneuse. C'est là, dans le temple de Someswara Swamy, que selon la légende, le prince Rāma aurait pleuré l'enlèvement de Sītā (d'où le toponyme) par le démon Ravana.

La ville possède un centre d'études védique, géré par le Jeeyar Educational Trust (JET), à l'initiative de Chinna Jeeyar Swamy, gourou d'une secte vishnouiste.

Ramayana
Le Râmâyana (en sanskrit : रामायण (Rāmāyaṇa)), c'est-à-dire la « Geste de Rāma », est l'une des deux épopées mythologiques composées en langue sanskrite entre les IIIe siècle av. J.-C. et IIIe siècle de notre ère. Constitué de sept chapitres et 24 000 couplets (48 000 vers), c'est le plus court des deux textes et comme le Mahabharata est un des textes fondamentaux de l'hindouisme et de la mythologie hindoue. Le Râmâyana est traditionnellement attribué à l'ermite légendaire Vâlmîki (surnommé « Adi kavi », le « Premier poète »), qui apparaît comme personnage dans les premier et dernier chapitres du poème, lesquels sont considérés comme des compositions un peu plus récentes que les autres.Il existe de nombreuses versions du Ramayana en langues indiennes, notamment des adaptations bouddhistes et jaïnes.
Bermudes aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les Bermudes participent aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de leur 20e participation à des Jeux olympiques d'été.

L'athlète Jah-Nhai Perinchief et la skippeuse Adriana Penruddocke sont nommés porte-drapeau de la délégation bermudienne.

Bermudes aux Jeux olympiques
Les Bermudes ont participé à 20 Jeux d'été et à 8 Jeux d'hiver.

Le pays gagne sa première médaille, en bronze par Clarence Hill en boxe aux Jeux olympiques de 1976.

Il remporte sa première médaille d'or lors des Jeux olympiques de 2020 par Flora Duffy en triathlon.
Circonscription de Bizerte
La circonscription de Bizerte est une ancienne circonscription électorale tunisienne. Elle couvre le territoire du gouvernorat de Bizerte.

Le décret-loi no 2022-55 du 15 septembre 2022 la divise en neuf circonscriptions.

Gouvernorat de Bizerte
Le gouvernorat de Bizerte (arabe : ولاية بنزرت), créé en 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord du pays et couvre une superficie de 3 685 km2, soit 2,25 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 607 388 habitants. Son chef-lieu est Bizerte.

Le code ISO 3166-2 de ce gouvernorat est TN-23.
RS-165
La RS-165 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul reliant la municipalité de São Luiz Gonzaga à celle de Cândido Godói. Elle dessert São Luiz Gonzaga, Rolador, Cerro Largo, Campina das Missões et Cândido Godói et est longue de 73,650 km. Elle débute à l'embranchement avec la BR-285 et la RS-168 et s'achève à la jonction avec la RS-307.

RS-168
La RS-168 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul reliant la BR-287, depuis le nord-ouest de la municipalité de Santiago, à la BR-472, sur le territoire de la commune de Porto Lucena, sur le rio Uruguay, face à l'Argentine. Elle dessert Santiago, Bossoroca, São Luiz Gonzaga, Dezesseis de Novembro, Roque Gonzales, São Paulo das Missões et Porto Lucena, et est longue d'environ 165 800 km. Elle débute à l'embranchement avec la RS-575.
Patrick McGilligan
Patrick Joseph McGilligan (12 avril 1889 - 15 novembre 1979) est une personnalité politique irlandaise, du Fine Gael. Il est notamment procureur général de l'Irlande (en) de 1954 à 1957, ministre des Finances de 1948 à 1951, ministre des Affaires extérieures de 1927 à 1932 et ministre de l'Industrie et du Commerce. Il est Teachta Dála (député) de 1923 à 1965.

Ministre des Finances (Irlande)
Le ministre des Finances (en anglais : Minister for Finance, en irlandais : An tAire Airgeadais) est le ministre chargé des finances publiques et de la fiscalité au sein du gouvernement de l'Irlande. Responsable de toutes les questions financières et monétaires de l'État, il dirige le département des Finances. Il est considéré comme le deuxième membre le plus important du gouvernement irlandais, après le Premier ministre.

Le titulaire de ce poste est Paschal Donohoe.
Lapsunj
Lapsunj (en cyrillique : Лапсуњ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Prozor-Rama, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 153 habitants.

Prozor-Rama
Prozor-Rama est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 858 habitants et la municipalité 16 297.

Le nom officiel de la municipalité est Prozor-Rama ; en revanche, elle est souvent désignée sur le nom de « Prozor ». En croate, en bosnien et en serbe, Prozor signifie « la fenêtre ».
Club de Mar de Castropol
Le Club de Mer de Castropol est une société qui se consacre à l'aviron. Fondée en 1949 elle a son siège à Castropol (Asturies, Espagne), sur les bords de la ria de l'Eo. Par sa durée et son niveau de parcours sportif il est un des principaux clubs d'aviron espagnols.

Ses couleurs sont la chemisette de couleur verte avec une bande blanche horizontale à la hauteur la poitrine, aux couleurs du drapeau de Castropol, et un blason qui inclut les armes municipales avec trois éléments marins (ancre, bouées de sauvetage et avirons) et la graphie de son nom dans le type de lettre appelé Bauhaus.

Société d'aviron Koxtape
Pasai Donibane Koxtape Arraun Elkartea (Société d'Aviron Koxtape Pasaia de San Juan en 'euskara') est un club d'aviron du quartier de San Juan de la localité guipuscoanne de Pasaia.

Le club date de 1965, sa couleur représentative est le rose et sa traînière le San Juan.

Il a été une des équipes fondatrices de la première Ligue ACT en 2003 et contribue avec le Sanpedrotarra (gentilé de San Pedro, autre quartier de Pasaia) et l'Illunbe et fait de Pasaia la seule localité de la région cantabrique qui a été représentée par trois équipes différentes dans la compétition maximale de l'aviron.
Huta Kuflewska
Huta Kuflewska (prononciation : [ˈxuta kuˈflɛfska]) est un village polonais de la gmina de Cegłów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 18 kilomètres au sud-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 55 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Cegłów (gmina)
Cegłów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Cegłów, qui se situe environ 13 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 51 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 95,74 km2 pour une population de 6 072 habitants en 2020.
Wong Leng
Wong Leng (chinois : 黃嶺) est une montagne située dans les Nouveaux Territoires de Hong Kong, au nord du district de Tai Po, dans le parc rural de Pat Sin Leng. D'une altitude de 639 mètres, le sommet constitue le plus haut point de la partie septentrionale des Nouveaux Territoires. Il est accessible par la section no 9 du sentier Wilson.

Parc rural de Pat Sin Leng
Le parc rural de Pat Sin Leng (chinois traditionnel : 八仙嶺郊野公園 ; cantonais Jyutping : Baat3 Sin1 Leng5 Gaau1 Je5 Gung1 Jyun2) est un parc rural à Hong Kong situé dans le nord-est des Nouveaux Territoires. Inauguré le 18 août 1978, il recouvre une superficie de  31,25 km², comprenant le Pat Sin Leng ainsi que d'autres montagnes telles que le Wong Leng, le Ping Shan Fung, le mont Cloudy et le Kwai Tau Leng. Les réservoirs de Hok Tau et de Lau Shui Heung font également partie du parc.
U.S. Route 311
La U.S. Route 311 (US 311) est une US Route auxiliaire de la US 11 parcourant 62 mi (100 km) depuis Winston-Salem, Caroline du Nord jusqu'aux environs de Danville, Virginie. Selon la convention de numérotation des US Routes, la US 311 est une route auxiliaire de la US 11. Cependant, à l'exception d'une courte période après la création de la route, celle-ci n'a jamais été reliée à sa route-mère.

U.S. Route 58
La U.S. Route 58 (US 58) est une US Route ouest–est parcourant 508 miles (818 km) à partir de la US 25E au nord-ouest de Harrogate, Tennessee jusqu'à la US 60 à Virginia Beach, Virginie. Jusqu'en 1996, année durant laquelle le Cumberland Gap Tunnel a ouvert, la US 58 ne se trouvait qu'en Virginie (aujourd'hui, elle parcourt moins d'un mile (1,6 km) hors de la Virginie, au Tennessee). Elle a été prolongée vers le sud-ouest en empruntant un segment de l'ancienne US 25E, qui n'entre plus en Virginie. Sur la majeure partie de son tracé, la US 58 longe la frontière avec la Caroline du Nord, au sud de la Virginie.