hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Legendre frères
La société Legendre frères, fondée en 1902 et active jusqu'en 1971, est une entreprise spécialisée dans la construction de moteurs électriques alternatifs et continus jusqu'à 50 ch. Elle produisait aussi des commutatrices, alternateurs, divers groupes et transformateurs rotatifs.

Il y était également exécuté des moteurs spéciaux selon les critères des clients. La société Legendre frères a aussi confectionné des moteurs pour ascenseurs et a été la première à introduire en France un des systèmes de freinage électrique des ascenseurs qui est toujours appliqué de nos jours. En plus de ses productions de matériels rotatifs, la société Legendre frères réalisait des installations complètes de commandes électriques de machines-outils.

Ascenseur
Un ascenseur  est un dispositif de déplacement vertical, situé dans un édifice, permettant le transport sécurisé de personnes. Plus globalement on parle de monte-charge ou d'élévateur. Sa conception, sa construction, son contrôle à l'usage, sa maintenance sont réglementés.

Le dispositif comprend :

une cabine, un contrepoids, des guides et des câbles, installés le plus souvent dans une trémie (ou cage, ou gaine) rectangulaire fermée, semi-fermée ou ouverte ;

des portes palières ;

un treuil motorisé, situés en machinerie ;

une armoire électrique/électronique de commande et de contrôle, situés en machinerie.
Suleyman Al Baruni
Suleyman Al Baruni (1870 - 30 avril 1940) était un penseur religieux et un homme politique berbère de Libye de confession ibadite originaire du djebel Nefoussa qui se distingua lors de la guerre italo-turque (1911-1912), il est l'un des symboles de la résistance libyenne au colonialisme italien.

En outre, il a également été Gouverneur Wali et un bon romancier de la Tripolitaine (en Libye il est considéré comme un auteur classique.)

Wali (arabe)
Le mot d'origine arabe wali est la forme francisée de deux mots arabes ayant la même racine (WLY) et signifiant l'un « gouverner », l'autre « être proche ».

Il est aussi nommé « Vali » en turc pour désigner les gouverneurs des provinces ottomane.
Championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme 2007
La première édition des championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme, organisée par la NACAC, ont lieu du 13 au 15 juillet 2007 au stade national Jorge González à San Salvador, au Salvador.

Afin de ne pas rentrer en concurrence avec la 21e édition des championnats d'Amérique centrale et des Caraïbes, ceux-ci sont retardés à 2008.

Cette compétition précède de six semaines les championnats du monde organisés à Osaka.

Championnats d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme
Les championnats d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme étaient une compétition internationale en plein air organisée de 1967 à 2013 par la CACAC. Principale compétition continentale pour les athlètes d'Amérique centrale et des Caraïbes, elle est remplacée par les Championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme (championnats NACAC) à partir de 2017, incluant désormais les États-Unis et le Canada.

Cuba est le pays le plus titré et le plus médaillé de l'histoire de la compétition.
Ultratour des 4 massifs
L'Ultratour des 4 massifs, ou Ut4M est un ultratrail disputé chaque année. Sa particularité est de traverser les quatre massifs de la région grenobloise, dans l'ordre : le massif du Vercors, le massif du Taillefer, la chaîne de Belledonne et le massif de la Chartreuse.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Jörg Nimmergut
Jörg Nimmergut, né en 1939 à Berlin et mort le 19 mai 2024 à Munich, est un auteur non romanesque allemand qui est surtout connu pour ses publications sur les médailles et décorations et militaria. Son œuvre principale est l'édition en cinq volumes des Deutsche Orden und Ehrenzeichen bis 1945.

Militaria
Militaria est un mot souvent utilisé par les collectionneurs, pris du latin, qui désigne tout artéfact (au sens d'objet fabriqué par l'Homme) témoignant de l'activité militaire de tous les pays et de toutes les époques. Une expression synonyme de militaria est « antiquités militaires ».
Gornji Orašac
Gornji Orašac (en cyrillique : Горњи Орашац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Dobretići, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 45 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Skender Vakuf, aujourd'hui Kneževo en république serbe de Bosnie ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Dobretići nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Kneževo (république serbe de Bosnie)
Kneževo (en serbe cyrillique Кнежево) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 958 habitants et la municipalité 10 428.
Tachibana no Moroe
Tachibana no Moroe (橘 諸兄, 684-757) est un prince impérial japonais, dignitaire de la cour de l'empereur Shōmu et de l'impératrice Kōken et poète.

Il est le père de Tachibana no Naramaro.

738 (Tenpyō 10, 1er mois) : Moroe est fait udaijin (Ministre de droite) à la cour impériale.

740 (Tenpyō 12) : Moroe réprime une révolte menée par Fujiwara no Hirotsugu.

742 (Tenpyō 14) : L'empereur envoie Moroe à Ise pour transmettre ses félicitations aux kamis.

743 (Tenpyō 15) : Moroe est élevé à un rang presque égal à celui de sadaijin (Ministre de la gauche).

756 (Tenpyō-shōhō 8, 2e mois) : L'impératrice Kōken est informée que le Sadaijin Moroe prépare une révolte mais elle refuse d'accorder crédit à cette rumeur. Moroe démissionne cependant.

757 (Tenpyō-hōji 1) : Moroe meurt à l'âge de 74 ans et son rang est élevé à titre posthume par l'impératrice.

L'œuvre poétique de Tachibana no Moroe est compilée dans le Man'yōshū.

Ère Tenpyō-hōji
L'ère Tenpyō-hōji (天平宝字) est une des ères du Japon (年号,, nengō,, lit. « nom de l'année ») après l'ère Tenpyō-shōhō et avant l'ère Tenpyō-jingo. Cette ère couvre la période allant du mois d'août 757 au mois de janvier 765. L'empereur régnant est Junnin (淳仁天皇)
Call of Duty: Heroes
Call of Duty: Heroes est un jeu vidéo free-to-play de stratégie en temps réel publié par Activision et développé par Faceroll Games. Le jeu est sorti sur Android et iOS le 26 novembre 2014. Le jeu fait partie de la franchise Call of Duty.

Le 23 octobre 2018, Activision annonce que le jeu ne sera plus disponible à partir du 22 décembre.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Règlement de comptes pour l'Élysée
Règlement de comptes pour l’Élysée est un livre de Jean-Marie Pontaut et Gilles Gaetner, journalistes d’investigation à l’hebdomadaire L’Express. Paru en juin 2006, il est consacré à l’affaire Clearstream 2, une vaste opération de désinformation et intoxication visant plusieurs dizaines de personnalités du monde politique, du secteur de l'armement et des services de renseignement. Un de ses vecteurs principaux fut la manipulation du juge Renaud Van Ruymbeke, magistrat instructeur de l’affaire des frégates de Taïwan.

Jean-Marie Pontaut
Jean-Marie Pontaut, né le 26 février 1947 à Neuilly-sur-Seine, est un journaliste d'investigation français. Il a été rédacteur en chef au Point et à L'Express.

Auteur de nombreux ouvrages dont les derniers : Les grandes affaires de la Ve république, en collaboration avec Philippe Broussard, Presses de la Cité, 2015, Un si cher ami, Francois Mitterrand et Patrice Pelat, en collaboration avec Dominique Torres, Michel Lafon, 2016 et Sous les jupes de la Ve: Politiques, prostituées, policiers. Enquêtes sur des liaisons dangereuses, Tallandier, 2017.
Opmeer
Opmeer  est un village et une commune néerlandaise dans la province de la Hollande-Septentrionale, dans la région de Frise-Occidentale.
Elle est constituée des localités de Aartswoud, De Weere, Gouwe, Hoogwoud, Opmeer, Spanbroek, Wadway, Zandwerven.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Putrefaction (jeu vidéo)
Putrefaction est un jeu vidéo de survival horror qui se déroule dans un entrepôt où divers monstres apparaissent, comme des zombies ou des têtes rampantes. Deux modes de jeu sont disponibles : le mode campagne et le mode survie. Dans le mode survie, la difficulté s’accroit au fur et à mesure que les vagues de monstres apparaissent, comptant de nouveaux monstres de plus en plus puissants. Des bonus sont également proposés au fur et à mesure, comme des rechargement de munitions, de santé et de nouvelles armes,.

Il a pour suite Putrefaction 2: Void Walker.

Zombie
Un zombie ou zombi (terme utilisé à l'origine en français, dérivé de zonbi en créole haïtien lui-même issu de termes présents en Afrique de l'Ouest) est une personne fictive ayant perdu toute forme de conscience et d'humanité, au comportement violent envers les êtres humains et dont le mal est terriblement contagieux.

Il trouve ses origines dans la culture haïtienne et sert également à qualifier les victimes de sortilèges vaudous permettant de ramener les morts à la vie ou de détruire la conscience d'un individu afin de le rendre corvéable à merci. Le mot « zonbi » signifie en créole « esprit » ou « revenant ». Il désigne également des dieux esprits de tribus africaines. Depuis le XIXe siècle, les zombies ont ainsi revêtu de nombreuses formes et trouvé un écho signifiant en particulier dans les folklores européens et américains.
Peptostreptococcaceae
Les Peptostreptococcaceae sont une famille de bactéries Gram positives de la classe des Clostridia, parmi lesquels on trouve le genre Clostridioides. Cette famille a été définie par Garrity et al. en 2001.

On observe une surreprésentation de ces bactéries dans le microbiote intestinal de patients souffrant d'un cancer colorectal.

Gram positif
Les bactéries à Gram positif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Cette technique de coloration, qui permet de classifier les bactéries dans deux catégories générales, repose sur les caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Les bactéries à Gram positif apparaissent alors mauves au microscope. La coloration au Gram est un facteur déterminant dans la taxonomie (classification) bactérienne.
Glacier des Petoudes
Le glacier des Petoudes est un glacier de Suisse situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Trient du canton du Valais.

Le glacier naît de l'individualisation d'une langue glaciaire du glacier des Grands situé sur l'ubac de la pointe des Grands et des aiguilles du Génépi, du Midi des Grands et du Pissoir, à environ 3 000 mètres d'altitude, et se dirige vers le nord en direction de l'alpage des Petoudes dans le val de Trient. Il est entouré par la langue terminale du glacier du Trient à l'est.

Aiguille du Midi des Grands
Aiguilles du Midi

L'aiguille du Midi des Grands pour le côté français ou les aiguilles du Midi pour le côté suisse est un sommet du massif du Mont-Blanc sur la frontière entre la France et la Suisse. Dominant le glacier des Grands au nord et celui du Tour au sud, il se situe entre le col du Génépi qui le sépare de l'aiguille du Génépi à l'ouest et le col du Midi des Grands ou du Midi qui le sépare de l'aiguille ou des aiguilles du Pissoir avec au-delà l'aiguille ou les aiguilles du Tour au sud-est,.

Le contact entre le granite formant le cœur du massif du Mont-Blanc au sud-est et les orthogneiss de sa bordure nord-ouest passe au niveau de l'aiguille qui est ainsi constituée de deux types de roches, respectivement magmatique et métamorphique.
Quakers de Saskatoon
Les Quakers de Saskatoon sont une équipe de hockey sur glace qui était basée à Saskatoon, dans la province de la Saskatchewan, au Canada de 1945 à 1959. En 1952, les Quakers remportent le titre de champion de la Pacific Coast Hockey League.

Saskatoon
Saskatoon (prononciation : /sas.ka.tun/ ; en anglais : /ˌsæs.kə.ˈtun/) est une ville située au centre de la Saskatchewan, au Canada. La ville se trouve sur les rives de la rivière Saskatchewan Sud et est enclavée par la municipalité rurale de Corman Park, No. 344.

Bien qu'elle n'en soit pas la capitale, la ville est la plus peuplée de la Saskatchewan depuis qu'elle a surpassé la capitale provinciale, Regina, dans le milieu des années 1980. Selon le recensement de 2021, la ville même de Saskatoon avait une population de 266 141 habitants, alors que la région métropolitaine de recensement de Saskatoon comptait 317 480 habitants.
Maurice Henrie
Maurice Henrie, né le 19 décembre 1936 à Rockland et mort le 1er octobre 2024 à Orléans, est un professeur universitaire, un fonctionnaire fédéral canadien et un écrivain francophone. Il a travaillé dans de nombreux ministères fédéraux et dans plusieurs organismes centraux, De 1988 à 2022, il a publié des romans, des recueils de nouvelles, des ouvrages satiriques sur la Fonction publique, des essais et des récits littéraires. Il est le récipiendaire de nombreux prix, dont le prix Trillium, en 1996, pour son roman Un balcon dans le ciel. Ses écrits sont traduits en plusieurs langues et utilisés en pédagogie dans diverses institutions au Canada, aux États-Unis et en Europe[réf. nécessaire].

Récit
Le récit est une forme littéraire qui consiste à organiser de manière arbitraire et spécifique les faits d'une histoire. Il se distingue de l'histoire, qui est souvent définie comme la succession chronologique des faits. Un même mythe ou événement peut donner lieu à plusieurs récits différents.

Les narratologues proposent deux définitions complémentaires : une formelle qui le décrit comme une représentation séquentielle d'événements, quel que soit le support (langage, image, geste). La deuxième définition est pragmatique et insiste sur la "racontabilité" (tellability) du récit, souvent liée à la rupture d'une régularité, comme un événement inattendu, qui rend l'histoire intéressante. L'étude du récit, ou narratologie, s'intéresse notamment aux notions d'intrigue, de suspense, de curiosité et de surprise.
Fantasmagoriana
Fantasmagoriana, ou Recueil d'histoires d'apparitions de spectres, revenants, fantômes, etc., traduit de l'allemand par un amateur, est un recueil de nouvelles sur des thèmes fantastiques, traduites en 1812 par le géographe Jean-Baptiste Benoît Eyriès d’après un livre allemand. C’est cet ouvrage qui aurait suscité l’écriture de Frankenstein par Mary Shelley et de The Vampyre par John Polidori, premières manifestations d’un genre qui devait se développer fortement par la suite.

Le Vampire (nouvelle)
Le Vampire est une nouvelle écrite par John William Polidori publiée en 1819 dans le The New Monthly Magazine (en). Bien que ce ne soit pas dans cette nouvelle que l'on trouve la toute première apparition du vampire dans la littérature, ce texte popularisa le thème.
Flaming Youth (chanson)
Flaming Youth est une chanson du groupe américain de hard rock Kiss. Il s'agit du second single de l'album Destroyers publié le 30 avril 1976 en disque vinyle 7" via Casablanca Records.

Le single se classa le 19 juin 1976 au Billboard Hot 100 à la 74e position. La troisième piste de l'album Destroyer, God of Thunder, est utilisée comme Face-B pour le single.

La chanson fut écrite et composée par Ace Frehley, Paul Stanley et Gene Simmons. Bob Ezrin est crédité en tant que coauteur sur l'album Destroyer mais pas sur le single Flaming Youth. Bob Ezrin rassembla les morceaux composés par Frehley, Stanley et Simmons et les constitua en une seule chanson. L'un des riffs principaux sur Flaming Youth fut à l'origine une chanson que Simmons avait écrite et intitulée Mad Dog, qui apparaitra plus tard dans la compilation The Box Set, parue en 2001.

Ace Frehley
Ace Frehley, de son vrai nom Paul Daniel Frehley, né le 27 avril 1951 dans le Bronx à New York et mort le 16 octobre 2025 à Morristown dans le New Jersey, est un guitariste américain.

Il est principalement connu pour avoir été le premier guitariste soliste du groupe de rock américain Kiss de sa création en 1973 jusqu'en 1982. Il est l'inventeur du personnage de Spaceman (alias Space Ace). Après avoir quitté Kiss, Ace Frehley entame une carrière solo. Elle est cependant suspendue au moment de la reformation originelle de Kiss en 1996, à l'occasion d'une tournée de réunion ayant rencontré un très grand succès à l'échelle mondiale. Il quitte de nouveau le groupe en 2002 et est remplacé par Tommy Thayer.

Son talent, sa technique si particulière de jouer de la guitare et ses performances live ont inspiré toute une génération de guitaristes. Le magazine Guitar World le place, en 2004, quatorzième de son classement des cent meilleurs guitaristes de heavy metal de tous les temps.
St Francis Bay
St Francis Bay est une localité située dans la municipalité locale de Kouga, dans le district de Sarah Baartman, province du Cap-Oriental, en Afrique du Sud. En 2011, sa population est de 4 933 habitants.

Kouga
La municipalité de Kouga est une municipalité locale du district de Sarah Baartman dans la Province du  Cap-Oriental en Afrique du Sud.

Le siège de la municipalité est situé dans la ville de Jeffreys Bay.
Chris Barnard
Christiaan Johan Barnard, connu sous le nom de Chris Barnard, né à Nelspruit (dans le Transvaal, en Afrique du Sud) le 15 juillet 1939 et mort à Pretoria le 28 décembre 2015, est un écrivain sud-africain dont l'œuvre est rédigée en afrikaans. Il est aussi scénariste et producteur pour le cinéma.

Mbombela
Mbombela, connue également sous le nom de Nelspruit (son toponyme officiel de 1892 à 2014 mais toujours  d'usage), est une ville d'Afrique du Sud, située à 330 km de Johannesburg, dans la province du Mpumalanga dont elle est le chef lieu.

Historiquement, Nelspruit fut la brève et dernière capitale de la république sud-africaine (Transvaal) en 1900 lors de la seconde guerre des Boers.
Il Plastico
Il Plastico est une maquette de la Rome antique réalisée sous la houlette de l'archéologue et architecte italien Italo Gismondi entre 1933 et 1937 et mise à jour à la lumière des découvertes archéologiques jusqu'au début des années 1970.

La maquette, qui représente la ville de Rome au IVe siècle sous le règne de l'empereur Constantin, est l’œuvre emblématique du Museo della Civiltà Romana à l’EUR (Esposizione Universale di Roma).

La maquette de Gismondi est la plus grande jamais réalisée, mais elle n'est pas la première, précédée par celle de Giuseppe Marcelliani au tout début du XXe siècle et par celle de Paul Bigot. Cependant, elle est celle qui prend en compte les connaissances archéologiques les plus récentes.

Paul Bigot
Paul Bigot, né à Orbec le 20 octobre 1870 et mort à Paris le 8 juin 1942, est un architecte français, connu pour son Plan de Rome au IVe siècle, grande maquette en plâtre réalisée en quatre exemplaires entre 1908 et 1942.
Prix Guy-Deloison
Le prix Guy-Deloison est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de novembre sur l'hippodrome de Vincennes (en août avant 2022).

C'est une course de Groupe II réservée aux pouliches de 3 ans ayant gagné au moins 13 000 € (conditions en 2025).

Elle se court sur la distance de 2 700 mètres (grande piste), départ volté. En 2025, l'allocation est de 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur.

Son pendant chez les poulains est le prix Pierre-Plazen se déroulant le même jour. Pour l'édition 2022, les deux épreuves étaient fusionnées sous le nom de prix Guy-Deloison.

Créée en 1980,, la course honore la mémoire de Guy Deloison, professionnel du trot du milieu du XXe siècle, notamment propriétaire de la jument Sa Bourbonnaise qui remporta le critérium des 4 ans, celui des 5 ans, le prix du Président de la République et le prix de Normandie.

Critérium des 5 ans
Le Critérium des 5 ans est une course hippique de trot attelé se déroulant en septembre sur l'hippodrome de Vincennes.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 5 ans, hongres exclus, ayant gagné au moins 51 000 €. L'allocation s'élève à 300 000 €, dont 135 000 € pour le vainqueur.

Cette épreuve voit s'affronter les meilleurs trotteurs français de 5 ans, et permet de situer les chevaux. Les plus grands cracks ont souvent inscrits leur nom au palmarès de cette course.

Le critérium des 5 ans se court depuis 2025 sur la distance de 2 850 mètres grande piste (3 000 mètres auparavant), départ volté. La première édition date de 1942. Depuis, seules onze femelles ont inscrit leur nom au palmarès, parmi lesquelles Masina, Roquépine et Lady d'Auvrecy.

La course fait partie depuis 2022 de la Compétition Critériums 3/4/5. Les Critériums représentent les Championnats de France au Sulky pour les jeunes promotions.
La Dame à l'hermine (Sánchez Coello)
La Dame à l'hermine (en espagnol : La dama de armiño) est un tableau attribué à Alonso Sánchez Coello, daté de 1577-1579.  Mesurant 79,8 × 65,7 cm en comptant le cadre, il est conservé à la Pollok House de Glasgow, en Écosse.

Gregorio Marañón
Gregorio Marañón y Posadillo, né le 19 mai 1887 à Madrid et mort le 27 mars 1960 dans la même ville, est un médecin, universitaire, historien, écrivain et penseur espagnol du XXe siècle appartenant à la génération de 14.
Bob Hite
Bob Hite (né le 26 février 1943 à Torrance en Californie et mort le 5 avril 1981 à Venice en Californie) est le cofondateur et chanteur du groupe Canned Heat. Il est surnommé « the bear » (« l'ours ») en raison de sa corpulence.

Venice (Los Angeles)
Venice (prononcé en anglais américain : /ˈvɛnɪs/) est un quartier de l'ouest de la ville de Los Angeles, dans l'État de Californie. Il est situé entre la ville de Santa Monica et le secteur non-incorporé de Marina Del Rey. Le quartier est connu pour ses canaux et ses plages et est surnommé la « Venise d'Amérique » (Venice of America).

Sa plage est probablement le théâtre de la série Alerte à Malibu, bien que Malibu soit une petite ville (sans grande plage) un peu plus au nord.