hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jihel
Jacques Camille Lardie, dit Jihel, né le 26 juin 1947 à Périgueux, est un journaliste, photographe et artiste français.

Il est également actif dans les domaines de la lithographie, de la sérigraphie, de l'édition et du mail art. Proche des milieux libertaires, anarchistes et franc-maçons, il développe une œuvre satirique à forte connotation politique et historique.

Il réside actuellement[Quand ?] dans le sud-est de la France[réf. nécessaire].

Sérigraphie
La sérigraphie (du latin sericum la soie et du grec graphein l’écriture) est une technique d’imprimerie qui utilise des pochoirs (à l'origine, des écrans de soie) interposés entre l’encre et le support. Les supports sur lesquels la sérigraphie est appliquée peuvent être variés (papier, carton, textile, métal, verre, bois, etc.). Le champ d'application de la sérigraphie est très large : signalétique, objets de communication, création artistique, mais aussi confection de circuits imprimés.
Manuel Antonio Flórez
Manuel Antonio Flórez Maldonado, (27 mai 1723 à Séville en Espagne—20 mars 1799 à Madrid) est un général de la marine espagnole et vice-roi de la Nouvelle-Grenade (1776-1781) puis de Nouvelle-Espagne (17 août 1787 au 16 octobre 1789).

Vice-roi
Le titre de vice-roi est porté par le plus haut représentant du roi dans une province ou une colonie. Cette province ou colonie est nommée un vice-royaume ou une vice-royauté. Une vice-reine est une femme exerçant cette fonction (rare, car la fonction comprend également le haut commandement militaire), ou la femme d'un vice-roi.

L'allusion étymologique au roi fait qu'il est perçu comme plus important que gouverneur général même si dans nombre de cas il est synonyme de ce rang administratif.

Dans certains cas, le titre (et la fonction, à moins que le titre ne soit pas directement rattaché à elle) est réservé aux membres de la famille régnante.
Alan Grizot
Alan Grizot, dit Alan, né le 19 mars 1945 à Thieblemont, est un collectionneur et marchand d’art français. Il est le pionnier et le redécouvreur  des maîtres du design français de l’après-guerre, Serge Mouille, Jean Prouvé, Jean Royère, Alexandre Noll, Georges Jouve, Pierre Guariche, Roger Capron, Charlotte Perriand, Mathieu Matégot, Jacques Adnet, Jean Lurçat, Philolaos Tloupas, Louis Durot, Élisabeth Joulia, Michel Buffet, etc.

Michel Buffet
Michel Buffet, né le 1er novembre 1931 à Paris et mort le 30 mars 2024 à Saint-Cloud, est un designer industriel français dont la carrière s’est orientée dès le début des Trente Glorieuses vers le transport, aérien puis ferroviaire, routier et maritime. .
Jean-Pierre Drège
Jean-Pierre Drège, né le 11 mars 1946 à Troyes, est un sinologue français, spécialisé dans l'étude des livres anciens et de l'histoire des bibliothèques, en particulier les manuscrits chinois et la dunhuangologie. Il travaille depuis des années à l'étude des manuscrits de Dunhuang.

Manuscrits de Dunhuang
Les manuscrits de Dunhuang sont un ensemble de quelque 50 000 documents, entiers ou fragmentaires, datant du Ve siècle au XIe siècle découverts au tout début du XXe siècle dans les grottes de Mogao, dans le nord-ouest de la Chine.

La plupart de ces documents concernent le bouddhisme, mais d'autres religions également comme le taoïsme, le nestorianisme et le manichéisme.

Ils sont une source majeure pour les études des religions, de la linguistique, de la calligraphie et de l'histoire.
Māris Verpakovskis
Māris Verpakovskis, né le 15 octobre 1979 à Liepāja en Lettonie, est un footballeur international letton retraité, qui évoluait au poste d'attaquant. Il est le président du FK Liepāja depuis janvier 2014.

Il détient le record du nombre de buts inscrits en sélection nationale (29 buts).

Équipe de Grèce de football
L'équipe de Grèce de football est la sélection de joueurs grecs représentant le pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération hellénique de football.

La sélection grecque remporte, à la surprise des observateurs, son premier titre international à l'occasion de l'Euro 2004, un tournoi qui n'a été gagné que par neuf sélections. C'est à ce jour son seul titre majeur. Elle a disputé par ailleurs trois fois la Coupe du monde de football, en 1994, 2010 et 2014. Son meilleur résultat dans cette compétition est un huitième de finale qu'elle atteint en 2014 en battant la Côte d'Ivoire deux buts à un, le but décisif ayant été marqué sur penalty à la dernière minute du temps additionnel par Georgios Samaras. Ses succès la conduisent à atteindre le 8e rang au classement FIFA en 2008 puis en 2011.
Montes Harbinger
Les Montes Harbinger (vers 27°N 41°O) sont un relief lunaire. C'est un ensemble de collines isolées sur la bordure orientale de la Mer des Pluies. Son nom est dû au fait que ses sommets éclairés par le Soleil levant annoncent le début du jour dans le cratère Aristarchus.

Mer des Pluies
Mare Imbrium

La mer des Pluies, en latin Mare Imbrium, est une mer située sur la face visible de la Lune. La mer des Pluies s'est formée à la suite du remplissage par de la lave liquide d'un cratère d'impact géant préexistant.
Przybyszewo (Grande-Pologne)
Przybyszewo (prononciation : [pʂɨbɨˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Święciechowa dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Święciechowa (siège de la gmina), à 8 kilomètres au sud-ouest de Leszno (siège du powiat) et à 73 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 410 habitants.

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Relevés de température instrumentale
Les relevés de température instrumentale fournissent la température du système climatique de la Terre à partir du réseau historique de mesures in situ de la température de l'air en surface, et de la température de la surface des océans. Les données sont collectées dans des milliers de stations météorologiques, de bouées et de navires dans le monde entier. Le plus vieux relevé de température est une série de données météorologiques en Angleterre, qui a commencé en 1659. Les relevés à l'échelle quasi-planétaire ont lieu depuis 1850. Au cours des dernières décennies, un échantillonnage plus poussé de la température de l'océan à différentes profondeurs a commencé à permettre d'estimer la teneur en chaleur de l'océan, mais ces relevés ne font pas partie des jeux de données de température de surface globale.

In situ
In situ est une locution latine qui signifie sur place. On l'emploie en général pour désigner une opération ou un phénomène observé sur place, à l'endroit où il se déroule (sans le prélever ni le déplacer), par opposition à ex situ.
Emilie Brassard
Emilie Brassard, née le 15 avril 1982 à Jonquière, au Saguenay–Lac-Saint-Jean, est une animatrice de télévision et de radio québécoise, notamment des actualités et météo.

Le 19 novembre 2013, elle a été entartée en direct pendant son topo météo. L'incident, dont les coupables sont des jeunes, s'est produit peu après 7 h 30 à la place Jacques-Cartier, devant l'hôtel de ville de Montréal. Dans les minutes suivantes, une vidéo est apparue sur YouTube et les réactions se sont multipliées sur les réseaux sociaux pendant la journée.

Actualité
Une actualité ou nouvelle est une information récente communiquée par les médias. On parle plus généralement de l'actualité pour désigner l'ensemble de ces informations récentes. Il s'agit d'informations sur des évènements nouveaux en cours de déroulement ou s'étant déroulés dans la journée, voire les jours précédents.
Championnats d'Europe de triathlon 1986
Les championnats d'Europe de triathlon 1986 sont la deuxième édition des championnats d'Europe de triathlon, une compétition internationale de triathlon sous l'égide de la fédération européenne de ce sport. L'épreuve est constituée de 1 500 mètres de natation, 40 kilomètres de vélo puis 10 kilomètres de course à pied.

Cette édition se tient dans la ville britannique de Milton Keynes et elle est remportée par le Néerlandais Rob Barel chez les hommes et par la Belge Lieve Paulus chez les femmes.

Europe Triathlon
Europe Triathlon est le nom que prend, en 2020, la Fédération européenne de triathlon créée en 1984 pour développer en Europe le triathlon et les sports dérivés de celui-ci. Elle est la plus ancienne fédération continentale et internationale de triathlon. Elle organise les courses du championnat d’Europe officiel pour l'ensemble des sports enchaînés gérés par la Fédération internationale de triathlon créée en 1989, à laquelle elle s'est affiliée.
Behind the Wheel
Behind the Wheel est le vingtième single de Depeche Mode, sorti le 28 décembre 1987, troisième extrait de l'album Music for the Masses. Culminant à la 21e place du classement des meilleures ventes de single au Royaume-Uni, il atteint la 6e place en RFA. En France, le single atteint la 21e place du Top 50.

28 décembre
Le 28 décembre est le 362e jour de l'année du calendrier grégorien, 363e en cas d'année bissextile. Il reste 3 jours avant la fin de l'année.

Cette date appartient systématiquement à la dernière semaine de l'année ISO.

C'était généralement le 8e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fumier.
La Guadeloupe
La Guadeloupe est une municipalité de village en Beauce-Sartigan au Québec (Canada), situé dans la région administrative de Chaudière-Appalaches. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.

Fédération des Villages-relais du Québec
La Fédération des Villages-relais du Québec, fondée en 2009, est un organisme québécois ayant pour mission de promouvoir le concept de Village-relais et les initiatives des membres, d’assurer le suivi de la qualité des services offerts, de représenter l’ensemble des Villages-relais auprès du ministère des Transports et des organismes partenaires ainsi que de créer une dynamique de réseautage par des actions communes.

La Fédération est située à Danville, le premier Village-relais accrédité en 2006 dans le cadre du projet pilote du ministère des Transports.
Cosina CX-2
Le Cosina CX-2 est un appareil photographique japonais lancé en 1981, version améliorée du Cosina CX-1. C'est un appareil photo compact utilisant une pellicule de 35 mm, muni d'une exposition automatique.

Il a été copié sous le nom de Lomo LC-A. Les principales différences sont le retardateur et un objectif de meilleure qualité pour le CX-2. Le CX-2 comporte un système d’exposition automatique qui détermine vitesse d’ouverture/obturation. La vitesse d’obturation va de 1/500 à 30 secondes et l’ouverture de f2.8 a f16. Il est équipé d'un flash.

Cosina
Cosina Co., Ltd. (株式会社コシナ, Kabushiki-gaisha Koshina) est un fabricant de verre optique haut de gamme, d'équipements optiques de précision, d'appareils photo, d'équipements vidéo et électroniques, basé à Nakano, dans la préfecture de Nagano, au Japon,.
Grand Prix automobile d'Italie 1959
Le Grand Prix d'Italie 1959 (XXX° Gran Premio d'Italia), disputé sur le circuit de Monza le 13 septembre 1959, est la quatre-vingt-troisième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la huitième manche du championnat 1959.

Harry Schell
Harry Schell, né le 29 juin 1921 à Paris et mort le 13 mai 1960 sur le circuit de Silverstone, (Angleterre), est un coureur automobile américain ayant longtemps vécu en France. Il a participé à plus de 200 épreuves sportives de Formule 1, Formule 2 ainsi que dans des catégories américaines. Il en a terminé 92 et est monté cinq fois sur le podium. Il est l'un des premiers pilotes américains à courir en Formule 1 dans les courses européennes.

En Formule 1, il a disputé cinquante-six Grand Prix et est monté sur deux podiums. Il a principalement couru pour l'écurie Maserati et plus particulièrement sur Maserati 250F.
Kyotorphine
La kyotorphine, ou L-tyrosyl-L-arginine, est un dipeptide neuroactif qui joue un rôle important dans la régulation de la douleur dans le cerveau.  Elle a été isolée pour la première fois en 1979 par des chercheurs japonais de Kyoto à partir de cerveau de bovinés en 1979, d'où son nom, en rapport avec son action antalgique semblable à celle de la morphine et des endorphines.  Cependant, malgré cet effet antalgique, elle n'interagit pas avec les récepteurs des opiacés mais agit en libérant de la Met-enképhaline et en la stabilisant de la dégradation.  Elle pourrait également posséder une action neuromodulatrice.  On a pu montrer que la kyotorphine est présente dans le liquide céphalo-rachidien humain et que sa concentration est plus faible chez les patients atteints de douleur persistante.

Antalgique
Un antidouleur, antalgique ou analgésique est un médicament utilisé en médecine dans le traitement de la douleur (antalgie ou analgésie) d'un patient.

En théorie, on différencie les antalgiques, qui ont pour rôle de diminuer la douleur, et les analgésiques, qui suppriment la sensibilité à la douleur. Ainsi, le terme antalgique serait à réserver au paracétamol et à l’aspirine, alors que le terme analgésique évoque plutôt les morphiniques. Toutefois, en pratique, les deux termes sont employés comme synonymes[source insuffisante].

L'OMS a classé ceux-ci en trois paliers selon leur activité.
Quin Snyder
Quin Snyder, né le 30 octobre 1966, à Mercer Island, dans l'État de Washington, est un entraîneur américain de basket-ball. Il occupe actuellement le poste d'entraîneur principal des Hawks d'Atlanta au sein de la National Basketball Association (NBA).

VTB United League
La VTB United League (en russe : Единая Лига ВТБ, Ligue unie VTB) est une ligue professionnelle de basket-ball fondée en 2008. L'objectif est de réunir les équipes majeures de basket-ball d'Europe de l'Est dans une seule ligue. La ligue est sponsorisée par la banque Vnechtorgbank (VTB). Lors de sa saison inaugurale en 2009-2010, elle s'est tenue avec des équipes de l'ancienne URSS : Estonie, Lettonie, Lituanie, Russie et Ukraine. Il est alors prévu d'étendre la ligue à d'autres pays et de passer à 16 équipes.
Théorème de Taylor-Proudman
Le théorème de Taylor-Proudman (nommé pour G. I. Taylor et Joseph Proudman) est utilisé en mécanique des fluides pour stipuler qu'avec un corps solide se déplaçant à une faible vitesse dans un fluide tournant à une grande vitesse , la vitesse du fluide est uniforme le long de toute ligne parallèle à l'axe de rotation.  doit être importante par rapport au mouvement du corps solide afin de rendre la valeur de la force de Coriolis d'ordre supérieur aux autres termes d'accélération.

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
Femme est la nuit
Femme est la nuit est le onzième album de Dalida et le huitième de chansons originales sorti en 1976 chez Sonopresse.

Dalida s'entoure à nouveau de Pascal Sevran pour certains textes, ainsi que d'Alice Dona, Serge Lebrail, Pascal Auriat, adapte certaines mélodies de Toto Cutugno et Vito Pallavicini et s'essaie même à l'écriture sur Les clefs de l'amour. Gilbert Bécaud lui donnera Amoureuse de la vie et Roger Hanin lui écrira Et tous ces regards, qu'elle inscrira à son nouveau programme de l'Olympia.

Cet album servira de base au prochain tour de chant que la chanteuse prévoit de donner à l'Olympia de Paris pour fêter ses vingt ans de carrière. Deux singles seront commercialisés pour l'exploitation de l'album Captain Sky et Femme est la nuit.

Au Japon, l'album est commercialisé sous le titre Comme si tu revenais d'un long voyage.

Pascal Auriat
Pascal Auriat, de son vrai nom Jean-Paul Vuillerme, est un auteur-compositeur-interprète et producteur de musique français, né le 7 février 1948 dans le 1er arrondissement de Paris et mort le 19 janvier 1989 à Suresnes (Hauts-de-Seine).
Ronnie Stephenson
Ronnie Stephenson, né le 26 janvier 1937 à Sunderland, Angleterre et mort le 8 août 2002 à Dundee, Écosse, est un batteur de jazz anglais, l'un des plus demandés sur la scène jazz britannique des années soixante.

Sunderland
Sunderland est une ville et un port d'Angleterre situé dans la région administrative du Nord-Est et dans le comté du Tyne and Wear, admise au rang de cité en 1992. Elle était auparavant l'une des plus importantes villes du Royaume-Uni exemptes de ce statut.
Pierre Marchand (facteur d'orgues)
Pierre Marchand (voire Marchant ou Merchant) est le facteur d'orgues français le plus représentatif et le plus prolifique en Provence et Comtat Venaissin à la fin du XVIe et au début du XVIIe siècle, digne continuateur de Nicolas Petit à la fin du XVe.

1582
L'année 1582 est une année commune qui commence un lundi (dans le calendrier julien) ; mais finissant un vendredi (dans le calendrier  grégorien). Cette année a duré 355 jours dans les pays qui ont adopté ce changement de calendrier.
Le Médecin des enfants
Le Médecin des enfants est un film muet français réalisé par Georges Denola, sorti en 1916.

Il s'agit de l'adaptation de la pièce Le Médecin des enfants, drame en cinq actes d'Auguste Anicet-Bourgeois et Adolphe d'Ennery, créée le 29 octobre 1855 au Théâtre de la Gaîté à Paris.

Gaîté-Lyrique
La Gaîté Lyrique, anciennement théâtre de la Gaîté ou Gaîté-Lyrique, est une salle de spectacle parisienne située 3bis rue Papin (3e) et reconvertie en centre culturel de la Ville de Paris depuis 2011.
1 000 kilomètres de Monza 1987
Les 1 000 kilomètres de Monza 1987 (officiellement appelé le Trofeo Filippo Caracciolo), disputées le 12 avril 1987 sur le Circuit de Monza ont été la troisième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1987.

Championnat du monde des voitures de sport 1987
Le Championnat du monde des voitures de sport 1987 est la 35e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est réservé pour les voitures du Groupe C classées en deux catégories : C1 et C2. La catégorie GTP est invitée et permet aux voitures spécifiques IMSA de prendre part à ce championnat qui s'est couru du 22 mars 1987 au 27 septembre 1987, comprenant dix courses. Jaguar a remporté 8 courses et Porsche 2.
Sherburne (New York)
Sherburne est une ville (town) américaine située dans le comté de Chenango, dans l'État de New York. En 2010, sa population est de 4 048 habitants. Le territoire de la ville englobe deux villages : Sherburne et Earlville.

Town (États-Unis)
Aux États-Unis, une ville (en anglais : town) est un type de municipalité. La création et le statut des municipalités étant une compétence des États, le terme recouvre donc une grande variété de situations.
Genticorum
Genticorum est un trio de musique traditionnelle québécoise composé de Yann Falquet (voix, guitare, accordéon diatonique, guimbarde), Pascal Gemme (voix, violon et podorythmie) et Nicholas Williams (voix, accordéon à touches piano et flûte irlandaise).

Accordéon à touches piano
Un accordéon à touches piano est doté d'un clavier droit tel celui d'un clavier de piano ou d'orgue. Le mécanisme et le mode de fonctionnement de la main droite se rapprochent plus d'un toucher pour orgue que pour piano, puisque ce sont tous deux des instruments à vent. Le terme « accordéon-piano » est dû à Guido Deiro vers 1910. Quant au registre de main gauche, il peut être équipé de tous les types de nomenclatures possibles.

Par rapport au clavier de piano, les touches sont plus arrondies, plus petites et plus légères au toucher (la pression requise pour enfoncer est moindre qu'une touche de piano).
Celles-ci sont placées à la verticale sur le côté, tournées vers le centre et les 'jeux', les rendant toutes accessibles d'une seule main lorsqu'on manipule l'accordéon.
Championnat d'Autriche de football 1997-1998
La saison 1997-1998 du Championnat d'Autriche de football était la 87e édition du championnat de première division en Autriche. La Bundesliga regroupe les 10 meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent quatre fois au cours de la saison, 2 fois à domicile et 2 fois à l'extérieur. À la fin de la saison, le dernier au classement est relégué et remplacé par le champion de 2.Bundesliga, la deuxième division autrichienne.

C'est le club du SK Sturm Graz qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec 19 points d'avance sur le SK Rapid Vienne et 20 sur le Grazer AK. C'est le tout premier titre de champion d'Autriche de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe d'Autriche face au SV Ried. Le tenant du titre, le SV Austria Salzbourg, ne termine qu'à la 5e place, à 25 points du Sturm Graz.

Rapid Vienne
Le Rapid Vienne (Sportklub Rapid Wien en allemand ou, de 1899 à 1978, Sport-Club Rapid (SCR)) est un club autrichien de football, basé à Hütteldorf dans le quatorzième arrondissement de Vienne. Ses couleurs sont le vert et blanc.

Depuis la saison 1911-1912, le club a toujours évolué en Bundesliga (première division). Fondé en 1899, il détient le record de titres nationaux (32). Au niveau européen, le club a également pu célébrer de prestigieuses victoires, remportant la Coupe Mitropa en 1930 et 1951 et atteignant la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1985 et 1996. En 1941, lorsque l'Autriche était annexée par l'Allemagne nazie, le Rapid fut sacré champion d'Allemagne.

Le Rapid, de très loin l'équipe la plus populaire d'Autriche et fortement enraciné dans les milieux prolétaires, est considéré comme le club de la classe ouvrière autrichienne.
Mascotte de la Coupe du monde de football
Chaque Coupe du monde de football a sa propre mascotte. World Cup Willie, la mascotte de l'édition 1966 est la première mascotte de l'histoire de la coupe du monde, et même une des premières mascottes associée à une grande compétition internationale. Les mascottes représentent une caractéristique du pays hôte (costume, flore, faune).

La mascotte de la coupe du monde est destinée le plus souvent à un public jeune, surtout des enfants, avec des représentations animées. La mascotte se décline sous diverses formes pour répondre aux attentes des passionnés, et être vendue comme objet dérivé tel que peluche, image ou vaisselle.

Costume
Le costume (ou la tenue) est un ensemble de vêtements et d'accessoires assortis et fait pour être portés ensemble. Il peut être composé librement ou être imposé, comme dans le cas des vêtements professionnels.
Élection présidentielle indonésienne de 2004
L’élection présidentielle indonésienne de 2004  fut la première de l’histoire de l’Indonésie à avoir eu lieu au suffrage direct. Elle avait pour but la désignation du président de la République et du vice-président pour la période 2004-2009. Elle eut lieu en deux tours, et fut emportée par le tandem Susilo Bambang Yudhoyono - Jusuf Kalla.

6 tandems étaient en présence :

Abdurrahman Wahid - Marwah Daud Ibrahim (représentant le PKB),

Amien Rais - Siswono Yudo Husodo (Parti du mandat national),

Hamzah Haz - Agum Gumelar (Parti pour l'unité et le développement),

Megawati Soekarnoputri - Hasyim Muzadi (PDI-P),

Susilo Bambang Yudhoyono - Jusuf Kalla (représentant une coalition formée par le Parti Démocrate, le PBB, le PKSet le Parti de l’unité indonésienne),

Général Wiranto - Salahuddin Wahid (Golkar).

Abdurrahman Wahid
Abdurrahman Wahid, né le 7 septembre 1940 dans le kabupaten de Jombang dans le Java oriental et mort le 30 décembre 2009 à Jakarta, est un religieux musulman et homme d'État indonésien qui fut le quatrième président de la république d'Indonésie, de 1999 à 2001.