hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat des îles Féroé de football 2013
La saison 2013 d'Effodeildin est la soixante-et-onzième édition de la première division féroïenne. Les dix clubs participants au championnat affrontent à trois reprises les neuf autres dans une série de matchs se déroulant sur toute l'année. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de 1. deild, la deuxième division féroïenne.

C'est le club du HB Tórshavn qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur l'ÍF Fuglafjørður et huit sur le B36 Tórshavn. C'est le 22e titre de champion des îles Féroé de l'histoire du club.

Championnat des îles Féroé de football de deuxième division
Le 1. Deild Menn est le championnat de deuxième division organisé par la Fédération des îles Féroé de football. 10 équipes participent à la compétition.

Le 1. Deild Menn commence à partir du mois d'avril et se termine début novembre. Beaucoup de clubs de première division ont leur équipe réserve qui dispute ce championnat, mais aucune de ces réserves ne peut obtenir la promotion, selon les règles fixées par la Fédération. Toutes les équipes affrontent leurs adversaires 3 fois, soit 27 matchs disputés par équipe.

Le champion et le second du championnat -si ce n'est pas une équipe réserve- sont automatiquement promu en Betrideildin. Si c'est une équipe réserve, c'est le club classé 3e qui rejoint l'élite.
Bulletin épigraphique de la Gaule
Le Bulletin épigraphique de la Gaule, puis Bulletin épigraphique à partir du tome 4, est une revue savante bimestrielle, fondée et dirigée en 1881 par Florian Vallentin. Après la mort de ce dernier, en 1883, Ludovic Vallentin (le père de Florian) et Robert Mowat prennent la direction de la revue jusqu'en 1886.

Le contexte est particulièrement riche en revue d'épigraphie, en cette fin du XIXe siècle. Depuis 1878, la Revue épigraphique du Midi de la France est publiée par Auguste Allmer et la revue L'Année épigraphique est fondée par René Cagnat quelques années après la fin du Bulletin épigraphique, en 1888.

René Cagnat
René Cagnat, de son nom complet René Louis Victor Cagnat, né le 10 octobre 1852 à Paris et mort le 27 mars 1937 dans la même ville dans le 6e arrondissement, est un historien français, spécialiste d'épigraphie latine et de l'histoire de l'Afrique romaine.
1er régiment de chasseurs (France)
Le 1er régiment de chasseurs est une unité de cavalerie de l’armée française constituée sous l'Ancien Régime, faisant de lui un des régiments les plus anciens de France toujours en activité. Il se distingua lors des campagnes des guerres de la Révolution et de l'Empire aux batailles de Valmy, Hohenlinden, Austerlitz, Wagram, et de la Moskowa par exemple.

Depuis 2009, le régiment est une unité de chars de combat stationnée à Thierville-sur-Meuse et  subordonnée à la 7e brigade blindée.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Canal de Wessem à Nederweert
Le Canal de Wessem à Nederweert (en néerlandais, Kanaal Wessem-Nederweert) est un canal du Limbourg néerlandais.

Comme son nom l'indique, le canal s'étend entre Wessem et Nederweert et il relie la Meuse au Zuid-Willemsvaart. Le canal, d'une longueur de 17 km, a été inauguré officiellement le 22 octobre 1929. Le canal compte une seule écluse à Panheel.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Traduction littérale
La traduction littérale, la traduction directe ou la traduction mot à mot est la traduction d'un texte d'une langue à une autre, un mot à la fois (en latin : verbum pro verbo). Cette approche, qui cherche à « coller » au texte original, fait toutefois courir le risque d’ignorer des éléments sémantiques importants tels que le contexte ou la polysémie des mots, ce qui peut donner lieu à des erreurs de transcription voire à des contre-sens.

Polysémie
La polysémie est la propriété d'un mot ou d'une expression, dont l'écriture et l'étymologie est unique, d'avoir plusieurs sens ou des significations différentes. Un tel mot est alors qualifié de polysémique.

Il ne faut pas confondre la polysémie et l'homonymie. Deux homonymes ont la même forme (phonique et parfois graphique) mais n'ont pas la même étymologie. Ils ont deux entrées distinctes dans le dictionnaire, alors que les multiples définitions d'un mot polysémique se situent dans la même entrée.

La polysémie et homonymie sont des cas particuliers d'ambiguïté. La reprise d'un mot polysémique en des sens différents est le procédé d'une figure de rhétorique, l'antanaclase.
John Robbins
John Robbins, né le 26 octobre 1947 à Los Angeles et mort le 11 juin 2025 à Soquel,  est un auteur américain qui popularise les liens entre la nutrition, l'environnementalisme et les droits des animaux.

Il est notamment l'auteur Diet for a New America, qui se présente comme un exposé sur les liens entre l'alimentation, la santé physique, la cruauté envers les animaux et l'environnementalisme. John Robbins fonde l'organisation Earth Save en 1988.

Cruauté envers les animaux
La cruauté envers un animal, ou maltraitance envers un animal, est le fait qu'un être humain fasse subir à un animal, qu'il soit sauvage, domestique, apprivoisé ou tenu en captivité, un acte visant à lui faire du mal ou à le tuer de façon inappropriée, que ce soit sous forme active (par le biais d'armes, de coups, de blessures) ou sous forme passive (négligence).
Ménagère
Une ménagère, service de couverts de table, généralement présenté dans un coffret.

Une ménagère, ustensile de table constitué de la salière, de la poivrière et parfois de l'huilier et du vinaigrier à la disposition des convives.

Une ménagère, femme qui s'acquitte des tâches ménagères et gère l'économie domestique pour son propre ménage, femme au foyer si par ailleurs elle ne travaille pas.
La ménagère de moins de 50 ans, stéréotype féminin constituant une cible publicitaire et marketing considérée comme déterminante dans les dépenses du ménage.

La Ménagère (Dysauxes punctata), un lépidoptère de la famille des Erebidae.

Ménagère (couverts)
Une ménagère est un ensemble de couverts de table ayant le même style et les mêmes motifs décoratifs.

Les couverts d'une ménagère sont généralement conservés dans un coffret, souvent capitonné de tissu, dans lequel chaque pièce a sa place, ce qui permet de vérifier s'il en manque à chaque fois qu'on les range. De grandes ménagères peuvent aussi prendre l'apparence d'un petit meuble appelé « argentier ».
Sergueï Strukov
Sergueï Stanislavovitch Strukov (en russe : Сергей Станиславович Струков), né le 17 septembre 1982, est un footballeur russe évoluant actuellement au poste d'attaquant au FC Kaisar Kyzylorda.

Au cours de sa carrière de joueur, il dispute six matchs en Ligue des champions et quatre matchs en Ligue Europa.

Avec l'équipe du FK Aktobe, il gagne deux championnats du Kazakhstan.

Supercoupe du Kazakhstan de football
La Supercoupe du Kazakhstan de football (en kazakh : Футболдан Қазақстан Суперкубогы) est un match annuel de football opposant le champion du Kazakhstan et le vainqueur de la coupe du Kazakhstan, ou le vice-champion en titre si cette dernière compétition a également été remportée par le champion. Elle marque traditionnellement le lancement de la nouvelle saison.

Le tenant du titre est le Kaïrat Almaty, vainqueur de l'édition 2025. Le FK Astana est l'équipe la plus titrée de la compétition avec six victoires.
Frederick Burden
Frederick Burden est un nom de personne  notamment porté par :

Frederick Parker Burden (1874-1971), homme politique canadien en Colombie-Britannique ;

Frederick Burden (en) (1905-1987), homme politique conservateur britannique.

Frederick Parker Burden
Frederick Parker Burden (28 décembre 1874-21 janvier 1971) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Fort George de 1928 jusqu'à sa démission en juin 1930 pour accepter un porte d'agent-général de la Colombie-Britannique en octobre 1930.

Il est ministre des Terres dans le cabinet du premier ministre Simon Fraser Tolmie d'août 1928 à octobre 1930.
Lex Roscia
En Histoire du droit la Lex Roscia désigne une loi de la Rome antique introduite par le préteur Lucius Roscius Fabatus au nom de Jules César. Cette loi accorde la citoyenneté romaine aux populations de la Transpadane, la région de la Gaule cisalpine située au nord du Pô. En 89 av. J.-C., ces peuples avaient déjà obtenu des droits (en) avec la Lex Pompeia de Transpadanis (en).

Avec cette loi Jules César cherche à s'assurer le soutien de la population de Transpadane dans la perspective de la guerre civile contre Pompée. L'une des légions les plus fidèles de César était la Legio X Equestris qui était en grande partie recrutée parmi la population de la Gaule cisalpine. La région avait subi des décennies de romanisation depuis l'assujettissement des Insubriens en 222 av JC. À la suite de la Lex Roscia, les colonies romaines et latines (telles que Mediolanum et Ticinum) deviennent des municipes romaines. Cela donne une impulsion significative à l'urbanisation de cette région.

Colonie romaine
Les colonies romaines étaient des établissements créés par l’État romain — d'abord République puis Imperium, au nom de Rome —, et destinés au contrôle d’un territoire récemment conquis, à la différence des colonies puniques, comptoirs commerciaux, ou des colonies grecques, colonies de peuplement. Elles mêlent dans le même cadre urbain, religieux et institutionnel les citoyens romains et les autochtones vaincus, esclaves, affranchis et pérégrins. D’abord garnisons militaires au IVe siècle av. J.-C., elles deviennent des colonies de peuplement offrant des terres aux prolétaires (déduction de colonies) à partir du IIIe siècle av. J.-C., et aux vétérans démobilisés à partir de Sylla, qui leur offre les terres confisquées aux proscrits.

L'action de fonder une colonie ou d'établir une garnison de colons était la deductio :

deductio oppidorum : fondation de villes

in oppida militum deductio : établissement de garnisons dans les villes
Traitement thermique
Le traitement thermique d'un matériau est un groupe de procédés industriels utilisés pour en modifier les propriétés physiques, mécaniques et parfois chimiques. De tels traitements sont utilisés lors de la fabrication des matériaux comme le verre, le bois, les aliments et surtout les métaux.

Le traitement thermique implique l'utilisation du chauffage et/ou du refroidissement, normalement à des températures extrêmes, pour obtenir le résultat souhaité, tel que la modification de la friabilité, de la dureté, de la ductilité, de la fragilité, de la plasticité, de l’élasticité ou de la résistance du matériau.

Les traitements thermiques jouent également un rôle important dans le domaine de la tribologie.

Tribologie
La tribologie (du grec ancien τρίβος, « frottement » et λόγος, « science, étude ») est la science qui étudie les phénomènes susceptibles de se produire entre deux systèmes matériels en contact, immobiles ou animés de mouvements relatifs. Ce terme recouvre, entre autres, tous les domaines du frottement, de l’usure, de l'étude des interfaces et de la lubrification.

C'est une branche du génie mécanique et de la science des matériaux qui a des applications concrètes en archéologie, dermatologie, cosmétique, dans l'industrie, les transports et la biomécanique.

Ce terme désigne aussi la discipline psycho-physiologique qui étudie comment les êtres vivants perçoivent les frottements dont ils sont le siège et les vibrations qui en résultent.
Clovis Poirier
Clovis Poirier, plus connu sous son nom d'artiste Clovys, né le 13 mai 1885 à Paris (14e arrondissement) et mort le 25 avril 1955 à Lyon, est un chansonnier, poète, dessinateur et militant anarchiste français.

Figure centrale du milieu libertaire et de la chanson sociale de la première moitié du XXe siècle, il fut notamment l'un des piliers et directeurs de la société chantante La Muse Rouge.

Nom d'artiste
Le nom d'artiste (ch. trad. : 號 ; ch. simp. : 号 ; py : hào ; jap. : 号 ; ko. : 호 ; viet. : hiệu) ou encore « nom de pinceau » est un pseudonyme utilisé par un artiste d'Extrême-Orient.

Ce nom d'artiste n'est pas figé et peut être modifié au gré de la carrière de l'artiste, en général pour marquer un changement important dans sa vie. Tang Yin, de la dynastie Ming, eut par exemple plus de dix noms d'artistes. Le peintre japonais Hokusai en eut quant à lui six différents au cours de la seule période 1798 à 1806. Un autre exemple que l'on peut citer est celui de Hiroshige et de ses divers noms successifs.
Prostitution aux Pays-Bas
La prostitution aux Pays-Bas est légale et réglementée. La fréquentation de maison close y est également tolérée. De Wallen, plus connu sous le nom de quartier rouge à Amsterdam est une destination mondialement connue pour la pratique du tourisme sexuel.

Marie-Victoire Louis
Marie-Victoire Louis (née en 1945) est une sociologue chercheuse au CNRS, intellectuelle et militante féministe spécialiste entre autres des questions des violences sexuelles faites aux femmes au travail et de la prostitution.

Elle s'est notamment engagée dans les combats féministes contre le harcèlement sexuel. Elle a fondé en 1985 l'AVFT, Association européenne contre les violences faites aux femmes au travail qui a mené avec succès le combat pour la reconnaissance et la pénalisation du harcèlement sexuel au travail, et  dont elle fut présidente jusqu'en 1997.
Politique dans les Pays de la Loire
La politique dans les Pays de la Loire a longtemps été marquée par un vote majoritaire pour la droite, notamment en Vendée, considéré comme le « département le plus à droite de France ».

La politique interne des Pays de la Loire dépasse ses frontières mêmes puisque de nombreuses personnalités politiques sont représentées au niveau national. Bruno Retailleau, ancien président de la Région et du Conseil départemental de la Vendée est Ministre d'État, ministre de l'Intérieur et Président des Républicains. Jean-Marc Ayrault (PS), ancien Premier ministre et ancien maire de Nantes était jusqu'en 2012 le président du groupe SRC à l’Assemblée nationale. L'ancien Premier ministre, François Fillon (UMP) a été président de la Région de 1998 à 2004 et député de la Sarthe. Enfin, Philippe de Villiers, président-fondateur du MPF, ancien président du conseil général de la Vendée, s’est présenté à deux reprises aux élections présidentielles.

Groupe Union centriste (Sénat)
Le groupe Union centriste (UC), qui a utilisé plusieurs dénominations au cours de son existence, est un groupe parlementaire français rassemblant au Sénat des parlementaires situés au centre et au centre droit de l'échiquier politique. Il constitue actuellement la troisième force politique de la chambre haute.
Période 9 du tableau périodique
La période 9 du tableau périodique est la neuvième ligne, ou période, de certaines versions étendues du tableau périodique des éléments. Elle contient des éléments chimiques hypothétiques dont l'étude relève de la pure théorie et ne recouvre aucune réalité expérimentale, dans la mesure où la détection du premier élément de la 8e période, l'élément 119, est déjà à la limite extrême de résolution des infrastructures existantes en décembre 2016 : on situe généralement autour de Z = 130 la limite expérimentale du tableau périodique.

Une 9e période avait été proposée par Fricke et al. en 1971 pour classer 172 éléments chimiques :

En 2011, Pekka Pyykkö a développé cette classification en réorganisant les périodes 8 et 9 de telle sorte que les éléments 139 et 140 soient placés dans le bloc p et non dans le bloc g, et que les éléments 169 à 172 soient classés sur la période 8 et non sur la période 9 :

Numéro atomique
Le numéro atomique d'un atome, d'un nucléide ou plus généralement d'un élément chimique, est son nombre de protons. On le représente généralement par la lettre Z.

Un atome est constitué d'un noyau, agglomération compacte de protons (p+) et de neutrons (n0), autour duquel circulent des électrons (e−). Dans un atome électriquement neutre, le nombre d'électrons est aussi égal au numéro atomique.

Le symbole complet d'un nucléide ou d'un isotope est AZX, où X est le symbole de l'élément, Z le numéro atomique et A le nombre de masse (somme du nombre de protons et du nombre de neutrons, donc le nombre de nucléons).
Murdo MacLeod
Murdo MacLeod, né le 24 septembre 1958 à Glasgow (Écosse), est un footballeur écossais, qui évoluait au poste de milieu de terrain au Celtic FC et en équipe d'Écosse.

MacLeod a marqué un but lors de ses vingt sélections avec l'équipe d'Écosse entre 1985 et 1991.

Coupe de la Ligue écossaise de football
La Coupe de la Ligue écossaise de football (Cupa Lìog na h-Alba en écossais, The Scottish League Cup en anglais) est une compétition écossaise de football à élimination directe. Moins prestigieuse que la Coupe d'Écosse, elle n'offre plus de place pour la Ligue Europa. Elle est organisée par la Scottish Professional Football League (SPFL).
Azhar (nom)
Azhar est un patronyme pouvant désigner :

Abdallah Azhar (1939-2015), joueur marocain de football

Antasari Azhar (1953-2025), procureur et homme d’affaires indonésien

Hammad Azhar (né en 1981), homme politique pakistanais

Masood Azhar (en) (né en 1968), militant terroriste pakistanais

Hammad Azhar
Muhammad Hammad Azhar (en ourdou : محمد حماد اظہر), né en 1981 à Lahore, est un homme politique pakistanais qui a occupé de nombreux postes ministériels dans le gouvernement d'Imran Khan depuis 2018, notamment ceux du Budget, de l'Industrie et de l’Énergie.

Issue d'une famille politique, Hammad Azhar fait des études en économie et en droit et exerce en tant qu'avocat à Londres. Rejoignant le Mouvement du Pakistan pour la justice en 2011, il est élu député lors des législatives de 2018.
Puerto Parry
Puerto Parry est un poste naval de la marine argentine situé sur l'Île des États, dans le département d'Ushuaïa, province de Terre de Feu, en Argentine. Elle n'est habitée que par les 4 militaires du poste de surveillance et de contrôle du transit maritime du Comandante Luis Piedrabuena, qui sont relevés tous les 45 jours. Elle a été fondée en 1978 pour protéger l'Île des États pendant le conflit du Beagle entre le Chili et l'Argentine.

Île des États
L'île des États (en espagnol : Isla de los Estados ; en néerlandais : Stateneiland) est une île argentine située à l'est de la grande île de la Terre de Feu.  Elle a été découverte le 25 janvier 1616 et décrite pour la première fois par l'Anversois Jacob Le Maire. Elle est nommée ainsi d'après les États généraux des Pays-Bas, à l'époque le gouvernement des Provinces-Unies.

Déclarée en 1991, Réserve Provinciale écologique, historique et touristique, par l'article 54 de la Constitution Provinciale, l'accès à l'île est restreint. Depuis 1998, par le décret provincial no 2603, le public n'y est plus autorisé.

C'est sur cette île que se situe l'action du dernier livre des Voyages Extraordinaires de Jules Verne publié de manière posthume : Le Phare du bout du monde, qui se réfère à un phare existant : le phare du bout du monde.
RE Engine
RE Engine est un moteur de jeu développé par Capcom pour ses projets internes. Il est inauguré en 2017 avec Resident Evil 7: Biohazard. Il est par la suite utilisé par Devil May Cry 5, sorti en 2019, et par les remakes de Resident Evil 2 (2019) et de Resident Evil 3 (2020). Resident Evil Village ainsi que Monster Hunter Rise sortis en 2021, sont également développés avec le RE Engine,.

Resident Evil 2 (jeu vidéo, 2019)
Resident Evil 2  est un jeu vidéo d'horreur en vue à la troisième personne développé et édité par Capcom, sorti le 25 janvier 2019 sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One. La 4K, les 60 images par seconde et le HDR sont compatibles sur Microsoft Windows et sur les consoles Xbox One X et PS4 Pro. Le jeu sera disponible le 31 décembre 2024 sur iOS et macOS.

Le jeu est le remake de Resident Evil 2 sorti en 1998. Il s'agit d'un survival horror dans lequel le joueur peut incarner Leon S. Kennedy et Claire Redfield. Ces derniers tentent de survivre alors que la ville de Raccoon City est entièrement infestée par le virus-T Les personnages Ada Wong et Sherry Birkin seront aussi jouables, ainsi que Hunk et Tofu dans la version définitive du jeu.
Chörten du roi Ayu
Le chörten du roi Ayu ou chörten d'Ayuwang (chinois : 代县阿育王塔 ; pinyin : dài xiàn āyù wáng tǎ) est un chörten (stūpa du culte bouddhique tibétain), construit en 1275 sous la dynastie Yuan, dans le xian de Dai, province du Shanxi, en Chine. Le chörten mesure 40 mètres de haut.

Le monument est inscrit sur la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national en 2001.

Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national
La liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (chinois simplifié : 全国重点文物保护单位 ; chinois traditionnel : 全國重點文物保護單位 ; pinyin : quánguó zhòngdiǎn wénwù bǎohù dānwèi) regroupe les principaux éléments du patrimoine de la république populaire de Chine. Elle est établie par l'Administration nationale de l'héritage culturel (SACH) sur la base de l'intérêt historique, artistique ou scientifique. Elle comprend des bâtiments, des biens culturels, des tombes, des inscriptions lapidaires, etc.

Une première liste de 180 monuments a été publiée le 3 avril 1961 puis une deuxième liste de 62 monuments en 1982. Depuis, elle a été fortement allongée.

Listes de ces sites classés par subdivision du niveau provincial
Naissance en 927
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 927 :

21 mars : Song Taizu, général, il est choisi par ses pairs pour être empereur : il est le fondateur de la dynastie Song.

Ch'oe Sung-no, haut fonctionnaire coréen vivant sous les Koryo, auteur d'un long manuel du bon gouvernant.

Fujiwara no Anshi, impératrice consort japonaise, de l'empereur Murakami.

date incertaine (vers 927)

Fantinus (en), saint italien.

Olaf Kvaran, roi de Dublin de 945 à 948 et de 953 à 980 et roi du royaume viking d'York.

Olaf Kvaran
Amlaíb mac Sitric (vers 927 - 981) ; vieux norrois: Óláfr Sigtryggsson), communément nommé Amlaíb Cuarán, en vieux norrois: Óláfr kváran, est un souverain  Gall Gàidheal qui fut  roi de Northumbrie (941-943), 944 (949-952) et de  Dublin de 945 à 948 et de 953 à 980. Son surnom, cuarán, est habituellement traduit par « Sandale ». Son nom apparaît sous des formes anglicisées variés dont: Olaf Cuaran et Olaf Sihtricson, particulièrement en relation avec son bref règne sur York. Il est le dernier des  Uí Ímair à jouer un rôle politique majeur dans les  îles britanniques.