hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martąg
Martąg est une localité polonaise de la gmina mixte de Nowy Staw située dans le powiat de Malbork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 12 km au nord de Malbork et à 36 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Nowy Staw (gmina)
La gmina de Nowy Staw est une commune urbaine-rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Malbork. Elle s'étend sur 114,5 km2 et compte 6 989 habitants en 2021. Son siège est le village de Nowy Staw qui se situe à environ 12 kilomètres au nord de Malbork et à 36 kilomètres au sud-est de Gdansk, la capitale régionale.
Strie médullaire
La strie médullaire, partie du diencéphale, est un fin faisceau de fibres, qui longe la partie supérieure de la face interne du thalamus et se poursuit postérieurement par l'habenula. Le toit du troisième ventricule (représenté par la toile choroïdienne du troisième ventricule) est tendu entre les deux stries médullaires, plus précisément entre les deux taenia thalami (en).

Thalamus
Le thalamus (du grec θάλαμος / thálamos, « chambre, maison ») est une structure anatomique paire de substance grise cérébrale diencéphalique. Les deux thalamus sont situés de part et d'autre du IIIe ventricule dont ils constituent les parois latérales. Situé en position intermédiaire entre cortex et tronc cérébral, le thalamus a principalement une fonction de relais et d'intégration des afférences sensitives et sensorielles et des efférences motrices, ainsi que de régulation de la conscience, de la vigilance et du sommeil.

On doit la dénomination du thalamus à Galien qui lui donna le nom de couche optique (thalamus nervorum opticorum, le mot thalamos signifiant littéralement dans ce contexte chambre nuptiale ou plus exactement couche nuptiale), car aux yeux des premiers anatomistes qui disséquaient le cerveau en partant de sa face inférieure, les voies optiques semblaient étendues sur cette couche.
Lynn G. Clark
Lynn G. Clark est une spécialiste américaine des bambous ligneux tropicaux et professeur de botanique à l'université d'État de l'Iowa.
Alors qu'elle étudiait au lycée, Lynn G. Clark a travaillé plusieurs étés avec Thomas Soderstrom, expert des graminées au Musée national d'histoire naturelle des États-Unis.
Elle a obtenu son Ph.D. en botanique en travaillant avec Richard Pohl à l'Iowa State.

Chusquea
Chusquea est un genre de bambous, originaire d'Amérique. C'est le plus fourni en espèces du monde, on estime qu'il contient 180 espèces.

Les espèces du genre Chusquea se distinguent des autres bambous par leurs  bourgeons multiples, indépendants et dimorphes sur chacun des nœuds.
Synapse Développement
Synapse Développement est un éditeur de logiciels français, spécialisé dans la linguistique informatique et dans l'intelligence artificielle.

La société est connue pour son correcteur d'orthographe et de grammaire Cordial, et par le fait qu'elle a été fournisseur d'outils linguistiques à Microsoft (tous les outils de correction de Microsoft Office) et à l'entreprise Amazon. Pour les clients professionnels, elle est également fournisseur de composants linguistiques en OEM, intégrés dans de nombreux logiciels.

La société est également connue pour ses travaux de recherche dans le domaine du traitement automatique du langage naturel tant au niveau universitaire français qu'au sein de programmes européens de recherche. Ces travaux ont la spécificité d'être faits en partie à partir de l'analyse du corpus de Wikipédia en français.

Corpus
Un corpus est un ensemble de documents, artistiques ou non (textes, images, vidéos, etc.), regroupés dans une optique précise.

On peut utiliser des corpus dans plusieurs domaines : études littéraires, linguistiques, scientifiques, philosophie, histoire de l'art, archéologie etc.
Ming Chengzu
Ming Chengzu, qui prend le nom de règne de Yongle (chinois simplifié : 永乐 ; chinois traditionnel : 永樂 ; pinyin : Yǒnglè ; Wade : Yung³-lo⁴ ; EFEO : Yung-lo ; litt. « Joie éternelle ») (2 mai 1360 - 12 août 1424), de son nom personnel Zhu Di (chinois : 朱棣 ; pinyin : Zhū Dì ; Wade : Chu¹ Ti⁴ ; EFEO : Tchou Te), est le troisième empereur de la dynastie Ming et l'un des plus célèbres empereurs chinois. Fils d'un des meneurs de la révolte des Turbans rouges, il renverse son neveu Jianwen et règne de 1402 à 1424. Il mène une politique centralisatrice et expansionniste et transfère la capitale de Nankin à Pékin afin de surveiller plus facilement l'activité des Mongols. Il est l'initiateur de la construction de la Cité interdite de Pékin.

Romanisation de l'EFEO
Le système de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO), conçu par Séraphin Couvreur en 1902, est un système de transcription phonétique du chinois, qui fut la romanisation des langues chinoises la plus utilisée dans l'aire linguistique française jusqu'au milieu du XXe siècle, avant d'être peu à peu remplacée par le hanyu pinyin.

Ce système de romanisation a été adopté par le ministère des Affaires étrangères français et l'École française d'Extrême-Orient, avec de légères variantes, d'après le système conçu en 1901 par Arnold Vissière (1858-1930).
Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL 2019
Le Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL 2019 est la dix-huitième édition du Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL ayant eu lieu à Lima, capitale du Pérou, du 21 mars au 14 avril 2019.

Ce tournoi sert de qualification pour la Coupe du monde des moins de 17 ans : hormis le Brésil, qualifié d'office en tant que pays hôte, les quatre premiers sont directement qualifiés pour la phase finale.

L'Argentine est sacrée pour la quatrième fois de son histoire et ne devance le Chili qu'à la différence de buts alors que le Paraguay et l'Équateur se hissent aux 3e et 4e places, respectivement. Ce tournoi est marqué par l'élimination prématurée du Brésil dès le 1er tour, équipe qui avait toujours atteint le dernier carré de la compétition jusqu'à cette édition.

Championnat de la CONMEBOL de football des moins de 17 ans
Le Championnat de la CONMEBOL de football des moins de 17 ans ou Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17 ou Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-17 est une compétition de football ayant lieu en Amérique du Sud (CONMEBOL), tous les deux ans, pour les équipes sud-américaines des moins de 17 ans, servant de qualification pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.
Frontière entre le Royaume-Uni et l'Union européenne
La frontière entre le Royaume-Uni et l'Union européenne est la frontière délimitant les territoires voisins sur lesquels s'exerce la souveraineté du Royaume-Uni ou de l'un des États membres de l'Union européenne, en l'occurrence l'Espagne, l'Irlande et Chypre.

Longue de 652 kilomètres pour sa partie terrestre depuis sa création le 1er janvier 2021, elle est constituée par la frontière entre Chypre et les bases d'Akrotiri et de Dhekelia, celle entre l'Irlande et l'Irlande du Nord et celle entre Gibraltar et l'Espagne.

La France a une frontière maritime avec le Royaume-Uni ainsi qu'avec certains territoires britanniques d'outre-mer. La frontière souterraine dans le tunnel sous la Manche, définie par le traité de Cantorbéry, est la seule à ne pas être une frontière maritime.

Frontière entre Chypre et les bases d'Akrotiri et de Dhekelia
La frontière entre Chypre et les bases d'Akrotiri et de Dhekelia sépare les bases britanniques d'Akrotiri et Dhekelia de la république de Chypre, sur l'île de Chypre. En ceci, elle constitue une frontière extérieure de l'Union européenne, Chypre en étant un État membre alors que les bases souveraines britanniques n'en font pas partie.
Eaton Industries
Eaton Industries GmbH (anciennement Moeller GmbH) est une entreprise de fabrication de composants électrotechniques pour la distribution d'énergie et l'automatisme, filiale allemande du groupe Eaton Corporation depuis 2007.

Le chiffre d'affaires de l'exercice 2007 est estimé à 1,02 milliard d'euros. 8 700 employés sont répartis sur 15 sites de productions et la société nationale existent dans 90 pays. Le siège de la société se trouve à Bonn.

Disjoncteur
Un disjoncteur est un contacteur (interrupteur électrique à commande automatique) conçu pour laisser circuler le courant électrique, et protéger un circuit électrique contre les dommages causés par un courant excessif provenant d'une surcharge, d'un court-circuit ou d'une fuite à la terre (disjoncteur différentiel). Il est capable d'interrompre un courant de surcharge ou un courant de court-circuit dans une installation. Suivant sa conception, il peut surveiller un ou plusieurs paramètres d'une ligne électrique.

Sa principale caractéristique par rapport au fusible est qu'il est réarmable manuellement (il est conçu pour ne subir aucune avarie lors de son fonctionnement).
Route nationale 15 (Algérie)
La route nationale 15 (RN 15), dite aussi La route de At Iraten, est un axe important des voies carrossables en Kabylie, Algérie. Elle va de la RN 12 (dite la route de la Kabylie) de (Ssix Umeddur) Sikh Oumedour (Oued Aïssi) à Chorfa dans la Wilaya de Bouira pour rejoindre la Route Nationale 5 dite Route de Constantine. Elle traverse de l'Est à l'Ouest : Irdjen, Larbaâ Nath Irathen, Ain El Hammam, At Bu Yusef, Tizi n Tirurda, Chorfa, M'chedallah.

Portail de la Kabylie

Portail de l’Algérie

Portail de la route

Route nationale 5 (Algérie)
La Route nationale 5 (RN5), aussi appelée route du Constantinois, est une route nationale algérienne reliant Alger à Constantine. Ce fut pendant très longtemps l'axe principal entre la capitale et l'est du pays et la route la plus fréquentée jusqu'à l'ouverture de l'Autoroute Est-Ouest.
Reproduction des coraux
La reproduction des coraux est le mode de multiplication des différentes espèces de coraux.

Les scléractiniaires appelés ci-après coraux peuvent être gonochoriques (dioïques, ou unisexuées), c'est-à-dire possédant des colonies mâles et femelles distinctes, et où la progéniture est le résultat de la fusion des gamètes. Ils peuvent également être hermaphrodites, possédant à la fois des organes reproducteurs mâles et femelles, parfois appelé monoïques. L'autofécondation est peu fréquente parmi les coraux. Les coraux peuvent se reproduire de manière sexuée ou asexuée et les stratégies de reproduction varient en fonction des espèces. Certains coraux pratiquent une ponte synchrone appelée plus communément « neige à l'envers » ou « ponte en masse ».

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
Desert Air Force
La Desert Air Force (DAF), ou Western Desert Air Force et First Tactical Air Force (1TAF), est une force aérienne tactique alliée créée en Afrique du Nord en 1941 pour fournir un appui aérien rapproché à la 8e armée britannique pendant la Seconde Guerre mondiale.

Tout au long de la guerre, la DAF est composée d'escadrons de la Royal Air Force (RAF), de la South African Air Force (SAAF), de la Royal Australian Air Force (RAAF), des United States Army Air Forces (USAAF) et d'autres forces aériennes alliées.

Arthur Coningham, Harry Broadhurst (en) et William Dickson (en) font partie des officiers notables de la DAF.

8e armée (Royaume-Uni)
La VIIIe armée du Royaume-Uni ou VIIIe armée britannique ou VIIIe armée (Eighth Army) était une formation de l'Armée britannique. Elle a combattu lors de la campagne d'Afrique du nord, en particulier lors de la première et de la seconde bataille d'El Alamein et de la campagne d'Italie. C'est l'une des formations les plus célèbres de la Seconde Guerre mondiale.
Gour
Un gour (de l'occitan gorg [gur], gouffre, mare, lui-même du latin gurges, gouffre, gosier) est une cuvette d'eau géologique naturelle dans la roche, généralement en forme de petit barrage naturel, parfois en série de terrasses en cascade, qui retient généralement de l'eau en période sèche, ou concrétion carbonatée (spéléothème) en forme de barrage en travers d'un écoulement souterrain. Par extension, le terme peut être appliqué improprement à un simple trou d'eau en plein air, relativement profond, et conservant généralement l'eau en période sèche (voir aussi marmite du diable).

Terrasse alluviale
Une terrasse alluviale, ou terrasse fluviatile, est une zone plane située sur les versants d’une vallée fluviale et constituée par des alluvions (sédiments) déposées par le cours d’eau à une certaine période.

Accumulées en amont de seuils ou barrages naturels (embâcles naturels), ces alluvions furent déposées sur les bords du lit à la suite d'une décrue ou de la disparition d'un barrage naturel.

La succession de plusieurs épisodes de sédimentation et d'érosion aboutit fréquemment à l'étagement de plusieurs terrasses.
Temple de Trégouzel
Le temple de Trégouzel, dit aussi de Trogouzel, est un fanum dont les ruines sont mises au jour au XIXe siècle sur l'actuel site archéologique de Trégouzel, situé dans les environs de Ploaré à Douarnenez (Bretagne, France).

Trois, sans doute même quatre, bâtiments se succèdent au même emplacement entre l'époque de La Tène et la fin du IVe siècle apr. J.-C. ; le dernier temple semble alors abandonné comme édifice cultuel. Ses vestiges sont classés comme monuments historiques en 1980.

Fanum
Un fanum (pluriel fanums) est un petit temple gallo-romain ou britto-romain de tradition indigène. Il présente un plan concentrique, le plus souvent carré ou circulaire, constitué d'une cella centrale fermée, entourée ou non d'une galerie. Il s'observe surtout dans les provinces nord-ouest de l'Empire romain.
Phénomène densité-dépendant
Contrairement à la sélection fréquence-dépendante, la sélection densité-dépendante met en relation le gain de fitness avec la densité d'individus d'une espèce donnée dans une population. Tantôt positive, tantôt négative, cette  sélection est en étroite relation avec la dynamique des populations car c'est cette dynamique qui va faire varier la densité d'individus au cours du temps.

Dynamique des populations
La dynamique des populations est une branche de l'écologie qui s’intéresse à la fluctuation dans le temps du nombre d'individus au sein d'une population d’êtres vivants. Elle a également pour but de comprendre les influences environnementales sur les effectifs des populations. La structuration de la population par âge, poids, l'environnement, la biologie des groupes, et les processus qui influent sur ces changements font également partie de son champ d'étude. Des applications emblématiques incluent la pêche, la gestion cynégétique, la gestion des zones protégées, le contrôle des populations d'animaux dits nuisibles. La dynamique des populations humaines ainsi que leurs spécificités par rapport aux autres populations animales sont étudiées par la science démographique.
Jean Fournet
Jean Fournet (Rouen, 14 avril 1913 - Hilversum, 3 novembre 2008) est un chef d'orchestre français. Spécialisé dans la musique symphonique française, il a eu une carrière particulièrement longue, puisqu'il a dirigé au-delà de 90 ans.

Xavier Depraz
Xavier Depraz, né Xavier Marcel Delaruelle le 22 avril 1926 à Albert (Somme) et mort le 18 octobre 1994 à Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs (Isère), est un acteur et artiste lyrique français.

Basse à l'Opéra de Paris jusqu'en 1971, il participe à des créations d'opéra de Marcel Landowski ou Serge Prokofiev. C'est relativement sur le tard qu'il entame une prolifique carrière d'artiste dramatique, d'abord à la télévision, pour laquelle il interprète notamment le rôle d'Ursus dans L'Homme qui rit de Jean Kerchbron, puis au grand écran. Très grand, sec, le visage émacié, le timbre grave, il alterne avec efficacité les rôles de militaires, d'hommes d'Église et de truands, témoignant dans tous les cas d'une sobriété de jeu proche du minimalisme[réf. souhaitée].
Miss Univers 2011
L'élection de Miss Univers 2011 est la 60e édition du concours de beauté Miss Univers qui a eu lieu le 12 septembre 2011 à São Paulo (Brésil). La gagnante, l'Angolaise Leila Lopes, succède à la Mexicaine Jimena Navarrete, Miss Univers 2010.

Miss Venezuela
Miss Venezuela est un concours de beauté féminin tenu au Venezuela depuis 1952, destiné aux vénézuéliennes. Il se déroule traditionnellement chaque automne. La diffusion du concours dure généralement environ quatre heures.

L'émission est retransmise en direct à travers l'Amérique latine par Venevisión, avec des versions modifiées aux États-Unis et au Mexique.

La directrice nationale du concours est l’ancienne Miss International 1985 Nina Sicilia et Harry Levy.

Le concours Miss Venezuela est qualificatif pour Miss Univers, Miss Monde et Miss International. Il est le premier concours national à avoir gagné deux années consécutives à Miss Univers : Dayana Mendoza en 2008 et Stefanía Fernández en 2009.
Phytoecia demeltiana
Phytoecia (Helladia) demeltiana est une espèce de Coléoptères de la famille des Cerambycidae. Il est connu de Turquie.,. Helladia demelti Sama, 2003 ("Asie Mineure, Silifke"), homonyme du premier cycle du secondaire - nom invalide, pas Phytoecia (Coptosia) demelti (Breuning, 1973)
Phytoecia (Coptosia) demelti (Breuning, 1973) a été décrite comme Conizonia Fairmaire, 1864, bien qu'elle soit maintenant généralement acceptée comme Phytoecia (Coptosia). Phytoecia (Helladia) demelti Sama, 2003 a été décrite comme Helladia Fairmaire, 1864, bien qu'elle soit maintenant généralement acceptée comme Phytoecia (Helladia), donc Helladia demelti Sama, 2003 est un homonyme du premier cycle du secondaire.

Cerambycidae
Capricornes, Longicornes, Cérambycidés

Les Cerambycidae, en français Cérambycidés, vulgairement appelés Capricornes ou Longicornes,, sont une famille d'insectes de l'ordre des Coléoptères, comprenant environ 34 000 espèces et 5 000 genres.

Ils sont phytophages, leurs larves consommant du bois mort, mourant ou parfois vivant. En zone tempérée, certaines espèces sont menacées, par manque de vieux arbres et de gros bois-mort.

On trouve des longicornes sur tous les continents sauf l'Antarctique.
Belvaux
Belvaux est un village de Belgique situé dans la commune de Rochefort en Région wallonne dans la province de Namur.

Il fait partie de l'ancienne commune de Wavreille qui est aujourd'hui une section de la ville de Rochefort.

Belvaux se trouve sur la rive gauche (côté ouest) de la Lesse, un affluent de la Meuse.

Wavreille
Wavreille (en wallon Wavreye) est une section et un village de la ville belge de Rochefort situé en Région wallonne dans la province de Namur. C'était une commune à part entière, avant la fusion des communes de 1977.
Le Vaisseau d'or
Le Vaisseau d'or est un sonnet du poète canadien français Émile Nelligan, composé en 1899, probablement après la réunion du 26 mai de l'École littéraire de Montréal au cours de laquelle Nelligan avait reçu une ovation après avoir lu « La Romance du vin ». C'est le poème le plus connu de Nelligan et celui qu'il récitait le plus souvent à ses visiteurs après son internement —quoique parfois avec de sérieuses distorsions. Il a été publié dans le recueil Émile Nelligan et son œuvre édité par Louis Dantin (1903-1904)

Parnasse (poésie)
Le Parnasse, ou mouvement parnassien, est un mouvement poétique apparu en France dans la seconde moitié du XIXe siècle. Le mouvement tire son nom du recueil poétique Le Parnasse contemporain publié entre 1866 et 1876 par l’éditeur Alphonse Lemerre. Le terme parnasse, dans son usage commun, désigne la poésie en général et les poètes.

Le mouvement parnassien apparaît en réaction au lyrisme subjectif et sentimental du romantisme. Ses principes sont la valorisation de l’art poétique par la retenue, l’impersonnalité et le rejet de l’engagement social ou politique. L’art n’aurait pas à être utile ou vertueux et le but en serait uniquement la beauté : le slogan « L'Art pour l'art » de Théophile Gautier, considéré comme précurseur, est adopté. Ce mouvement réhabilite aussi le travail acharné et minutieux de l’artiste en utilisant souvent la métaphore de la sculpture pour symboliser la résistance de la « matière poétique ».
Paola Muñoz
Paola Andrea Muñoz Grandón, née le 13 avril 1986 à Santiago du Chili, est une coureuse cycliste chilienne. Elle a notamment représenté la sélection de son pays aux épreuves de course en ligne des Jeux olympiques de 2012 et de 2016.

Championnats panaméricains de cyclisme sur route de 2021
Les Championnats panaméricains de cyclisme sur route sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur route pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme. Ils sont organisés conjointement par la COPACI et la fédération dominicaine de cyclisme.

Prévus initialement à San Juan (Argentine) en mai, ils se déroulent finalement du 13 au 15 août 2021, à Saint-Domingue en République dominicaine.
Arthur Rougier
Arthur Rougier, né le 7 janvier 2000 à Limoges, est un pilote automobile français. Il est sacré champion de France de Formule 4 à l'issue de la saison 2017. Après une saison décevante en Formula Renault Eurocup en 2018, il s'oriente vers le grand tourisme et l'endurance, terminant entre autres 3e du championnat de France FFSA GT 2019, ainsi que vers le sim racing, en remportant notamment les Fanatec Esports GT Pro Series 2021.

Circuit de Spa-Francorchamps
Le circuit de Spa-Francorchamps est un circuit automobile situé à Francorchamps dans la province de Liège, en Belgique. Il accueille chaque année le Grand Prix de Belgique de Formule 1 et la course d'endurance des 24 Heures de Spa, ainsi que d'autres courses nationales et internationales.

C'est un des circuits préférés des pilotes en raison de la variété de son tracé dans le paysage montueux de l'Ardenne belge qui permet aux pilotes de mettre leur talent en valeur,,. On le surnomme parfois le « toboggan des Ardennes ».

Bien que le nom de la ville de Spa, voisine, y soit associé, aucune partie du circuit ne se situe sur son territoire. Le circuit se trouve aux abords du village de Francorchamps dans la commune de Stavelot avec des incursions sur le territoire de la commune de Malmedy, à l'est de l'Ardenne.
Nécropole d'Anfouchi
La nécropole d’Anfouchi (ou Anfouchy), à Alexandrie (Égypte), est située sur l’isthme qui s'est formé sur l’heptastade qui, dans l’Antiquité, reliait l‘ancienne île de Pharos au continent.

À l’époque gréco-romaine, ce secteur abritait un grand cimetière avec des tombes souterraines qui ont presque toutes disparues. Seules cinq tombes souterraines sont encore visibles, datant de la période ptolémaïque tardive.

La nécropole d’Anfouchi fut découverte en 1901 à l’occasion de la rénovation du quartier devant les portes du palais khédiéval du prince Omar Pacha Toussoun. Quoique pillées par des voleurs, les tombes contenaient encore de la poterie, des statuettes et même quelques momies qui purent être sauvées et stockées sous l’autorité du Service des Antiquités. Les premiers rapports sur ces trouvailles furent publiés au début du XXe siècle par les premiers directeurs du musée gréco-romain.

Conseil suprême des Antiquités égyptiennes
Le Conseil suprême des Antiquités égyptiennes (CSA) est l'organisme gouvernemental dépendant du ministère de la Culture égyptien, chargé du patrimoine culturel de l'Égypte jusqu'en 2011, date à laquelle il devient un ministère indépendant, le ministère des Antiquités égyptiennes (MSA).

Il est dirigé depuis 2016 par Khaled El-Anany.
Résumé du roman Les Misérables
Le résumé du roman Les Misérables qui suit s'inspire en particulier de ceux figurant dans la Revue contemporaine et dans  la Revue universelle ; un plan détaillé des 369 chapitres figure sur Wikisource ; plus encore que ceux des livres, leurs titres sont souvent allusifs et ne permettent guère de deviner leur contenu.

Insurrection républicaine à Paris en juin 1832
L’insurrection républicaine à Paris en juin 1832 a pour origine une tentative des Républicains de renverser la monarchie de Juillet, deux semaines après le décès du président du Conseil, Casimir Perier, mort du choléra le 16 mai 1832.