hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Izzo
Izzo est un patronyme italien porté notamment par :

Alberto Izzo (1932-2019), architecte italien ;

Armando Izzo (1992-), footballeur italien ;

Clara Izzo (1987-), joueuse italienne de volley-ball ;

Jean-Claude Izzo (1945-2000), écrivain français.

Lorenza Izzo, (1992-), mannequin et actrice chilienne ;

Ryan Izzo (1995-), joueur américain de football américain ;

Simona Izzo (1953-), actrice, réalisatrice et scénariste italienne.

Ryan Izzo
Ryan Izzo (né le 21 décembre 1995 à Highland Lakes au New Jersey) est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de tight end dans la National Football League (NFL) durant cinq saisons et par la suite dans deux ligues mineures, l'USFL et l'UFL.

Auparavant, il avait joué au niveau universitaire pour l'équipe des Seminoles de  l'université d'État de Floride dans la NCAA Division I FBS.
Société nautique de Marseille
La Société nautique de Marseille (SNM) est un club nautique privé, fondé en 1887 à Marseille. La Société nautique organise des régates et manifestations nautiques, s'occupe de la gestion de places dans le Vieux-Port (environ 600 anneaux), d'une école de voile, d'un pôle de voiliers traditionnels et d'un pôle course.

Les locaux de la Société nautique comprennent le Pavillon Flottant (face au 20 quai Rive Neuve), et L'Espace nautique (23 quai Rive Neuve) dédié notamment aux expositions artistiques. La SNM est une association reconnue d'utilité publique depuis 1932.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Balla Djiring
Balla-Djiring est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Djibidione, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 297 habitants et 41 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Sigmund Jähn
Sigmund Jähn, né le 13 février 1937 à Morgenröthe-Rautenkranz (Allemagne) et mort le 21 septembre 2019 à  Strausberg (Allemagne), est un cosmonaute est-allemand. Sélectionné en 1976 dans le premier groupe Intercosmos, il devient le premier Allemand à séjourner dans l'espace en participant à la mission Soyouz 31 en 1978 (soit 7 ans avant Ulf Merbold, participant à la mission STS-9 de la navette spatiale américaine Columbia pour la RFA).

STS-9
STS-9 (aussi connue sous le nom de STS-41A) (Spacelab 1) est la 6e mission de la navette spatiale Columbia. Ce fut le dernier vol de Columbia avant STS-61-C en janvier 1986. C'est la première fois qu'un véhicule spatial met en orbite un équipage de six personnes. Première mission de la navette dont une partie des membres de l'équipage est non américain (un membre allemand).
Mi Gna
Mi Gna (arménien : Մի Գնա, littéralement « Ne pars pas ») est une chanson en arménien et en anglais par le DJ arméno-américain Super Sako (Sarkis Balasanyan) et interprétée par le chanteur arménien de rabiz Spitakci Hayko (Hayk Ghevondyan).

Rabiz
Le rabiz (du russe Rabotchnoy Izkustvo, « art prolétarien ») est un genre musical arménien mettant « les mélodies orientales à la sauce électrique ». Les principaux chanteurs de ce genre sont Aram Asatryan, Tatoul Avoyan, Spitakci Hayko ou Xatuba.
Myzostomida
Les Myzostomida ou Myzostomatida sont un ordre de petits vers marins, parasites des échinodermes, principalement des crinoïdes. Ces annélides très inhabituels et diversifiés ont été découverts pour la première fois par Friedrich Sigismund Leuckart en 1827.

Crinoidea
Les Crinoïdes (Crinoidea) forment une classe d'animaux marins appartenant à l'embranchement des échinodermes.

Les crinoïdes sont des animaux sessiles (fixes) ou vagiles (mobiles) ressemblant à des plantes, mais pourvus d'un squelette calcaire articulé, d'une sorte de « racine » (éventuellement placée au bout d'une « tige »), et d'un « calice » muni de longs bras flexibles qui leur permettent de filtrer dans l'eau le plancton dont ils se nourrissent.

Étant des échinodermes, leurs plus proches parents dans le monde vivant sont les oursins, les étoiles de mer, les ophiures et les holothuries. Les premiers crinoïdes sont attestés à l'Ordovicien, période débutant il y a 500 millions d'années environ.
Malgré une morphologie rappelant celle d'un végétal — forme à laquelle ils doivent le nom commun de « Lys de mer » — les crinoïdes (du grec krinon, lys, et eidos, forme) sont des animaux (métazoaires).
Hyperbase
Hyperbase est un logiciel d'exploration documentaire et statistique des textes, accessible par le Web ou utilisable sur micro-ordinateur. Il est diffusé par le CNRS et l'université Côte d'Azur et est conçu et développé par Étienne Brunet et Laurent Vanni, au sein de l'UMR « Bases, corpus, langage ». Entre sa naissance en 1989 et sa version actuelle, Hyperbase a intégré le savoir-faire lexicométrique français en matière de statistique textuelle et d'exploration documentaire des grands corpus ; il s'est ouvert sur le deep learning et l'intelligence artificielle. Le logiciel est utilisé en linguistique, recherche littéraire, histoire, sociologie ou sciences politiques.

Corpus (revue)
Corpus est une revue scientifique consacrée à la linguistique de corpus envisagée sous tous ses aspects : théoriques, épistémologiques, méthodologiques, quels que soient le champ disciplinaire et le domaine géolinguistique d’application.

Elle développe une réflexion sur le rôle des corpus dans les pratiques linguistiques contemporaines et une analyse réflexive sur les modes de constitution des différents corpus présentés, ainsi que sur leurs outils d’exploitation. Elle tente ainsi d’expliciter et d’évaluer les processus heuristiques qui unissent la collecte et la structuration des données empiriques et le surgissement ou la validation de l’hypothèse linguistique.

Corpus est une revue en libre accès consultable sur le portail OpenEdition Journals ou en version papier pour les 10 premiers numéros.
State Bank of Mauritius
La State Bank of Mauritius, plus connue sous l'acronyme SBM, est la deuxième banque de l’ile Maurice. Fondée en 1973 par l’État mauricien, la banque eut comme actionnaire minoritaire, à hauteur de 20,1 %, la Nedbank de l’Afrique du Sud, de 1997 à 2005.
La SBM et la Nedbank opérèrent une banque offshore, la SBM Nedcore International (SNI), en entreprise commune à hauteur de 50 % chacune. À partir de 1994 la SBM entreprit une expansion régionale avec l’ouverture de sa première de ses trois succursales en Inde, à Mumbai.

Agences, organismes décentralisés indépendants, organismes incorporés et entreprises communes de l'Union européenne et de l'Euratom
Les agences, organismes décentralisés indépendants, organismes incorporés et entreprises communes de l'Union européenne et de l'Euratom sont des organismes de droit public ayant une personnalité juridique propre et distincte des institutions européennes principales (Commission, Parlement, Conseil des ministres, etc.). Elles ont été créées dans un but de décentralisation géographique et de déconcentration de certaines tâches techniques ou scientifiques de l'Union européenne.
Izbat Shufa
Iktaba, en arabe : عزبة شوفة, est un village du gouvernorat de Tulkarem en Palestine, au nord-ouest de la Cisjordanie et au sud-est de Tulkarem. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 456 habitants en 2017.

Tulkarem
Tulkarem ou Toulkarem (en arabe : طولكرم, Ṭūlkarm ) est une ville en Cisjordanie située au bord de la ligne verte, à 15 kilomètres de la mer Méditerranée.

La population est assez dense dans le district de Tulkarem, et deux fois plus dense que celles de Ramallah, Bethléem ou Hébron. Elle comprenait 58 962 habitants en 2006, pour une superficie de 28 793 dunams (28,8 km2). La ligne d'armistice de 1949 délimite la ville sur toute sa partie ouest mais ne l'a pas empêché d’accroitre sa population.
Levittown
Levittown fait référence à plusieurs implantations suburbaines.

C'est le nom de plusieurs grands ensembles pavillonnaires résidentiels de banlieue créés aux États-Unis (dont un à Porto Rico) par le promoteur immobilier William Levitt (en) (1907-1994) et sa société Levitt & Sons.

Pavillon (maison)
Le pavillon désigne une maison individuelle, entourée d'un jardin, construite en périphérie des villes.

L'architecture pavillonnaire a pris une autre dimension avec la production presque industrielle de villas de banlieues, notamment en Amérique du Nord où ce modèle a été fortement promu par l'American way of life et le rêve américain de la propriété privée unifamiliale, non-mitoyenne.

Une tendance récente, née aux États-Unis se manifeste dans l'achat de dizaines de milliers de maisons par des méga-propriétaires qui les mettent ensuite en location (avec des niveaux de loyers et frais annexes plus élevés qu'auparavant).
Bataille de Salé
Bataille de Salé et bombardement de Salé peuvent faire référence à :

Bataille de Salé (1260)

Bombardement de Salé (1629)

Bataille de Salé (1630)

Siège de Salé (1660-1664)

Bombardement de Salé (1765)

Bombardement de Salé (1851)

Bataille de Salé (1260)
Le siège de Salé est un raid lancé par le roi Alphonse X de Castille contre la ville de Salé pendant le sultanat Mérinide. La ville resta entre les mains des castillans pendant deux semaines. Ce fut le plus grand massacre de l'histoire de Salé.
Isaak Kikoïne
Isaak Konstantinovitch Kikoïne (en russe : Исаак Константинович Кикоин), né le 28 mars 1908 à Zagare (Empire russe, aujourd'hui en Lituanie), et décédé le 28 décembre 1984 à Moscou (Union soviétique), est un physicien et académicien soviétique. Il reçut le prix Staline en 1942, 1951, 1953, 1959, 1967 et 1980. Nommé héros du travail socialiste en 1951, il a également reçu la médaille Kourtchatov (en) en 1971. Il est l'un des fondateurs de l'institut Kourtchatov.

Académicien
Le mot académicien désigne :

un membre de l'école philosophique de Platon ;

le membre d'une société littéraire ou artistique telle que l'Académie française ;

un titre honorifique décerné à des personnalités culturelles ou scientifiques sur recommandation de l’Académie de Finlande.
Dana Kochavi
Dana Kochavi est une joueuse d'échecs israélienne née en 2007. Elle est Maître FIDE depuis 2023.

Lors de l'Olympiade d'échecs de 2024, Kochavi remporte la médaille d'or au cinquième échiquier, ayant remporté chacune de ses 8 parties.

Maître de la Fédération internationale des échecs
Le qualificatif de maître de la Fédération internationale des échecs (plus couramment abrégé en maître FIDE) est un titre octroyé par la Fédération internationale des échecs à tout joueur qui dépasse un classement Elo de 2300 points et qui en fait la demande.

Il est également possible d'obtenir ce titre avec un score de 66,66 % sur neuf parties à une Olympiade d'échecs ou par une première place au championnat du monde de la jeunesse, dans les catégories -10 ans, -12 ans, -14 ans ou -16 ans. Il existe aussi un titre de maître FIDE féminin, octroyé à toute femme qui atteint 2100 Elo. Sur la plupart des listes de joueurs dont celle de la FIDE et d'organisateurs de tournois, la mention « f » (maître FIDE) ou « wf » (maître FIDE féminin) figure respectivement en regard du nom du joueur ou de la joueuse.

En août 2018, il y a dans le monde environ 7 800 maîtres FIDE et 1 650 maîtres FIDE féminins actifs.
Faxon M. Dean
Faxon Martin Dean, né le 26 mai 1890 à Guyton (Géorgie) et mort le 25 mai 1965 à Sunnyvale (Californie), est un directeur de la photographie américain (membre de l'ASC), généralement crédité Faxon M. Dean (parfois Faxon Dean).

Jack Holt
Jack Holt est un acteur américain, né Charles John Holt II le 31 mai 1888 à New York (État de New York, États-Unis), décédé d'une crise cardiaque le 18 janvier 1951 à Los Angeles (Californie, États-Unis).
Prix Zerilli-Marimo
Le prix Zerilli-Marimo est un prix littéraire annuel, décerné en France par l'Académie des sciences morales et politiques.

« Créé et doté, en 1984, par la baronne Zerilli Marimo en mémoire de son époux, correspondant de l’Académie, ce prix est destiné à récompenser une œuvre mettant en valeur le rôle de l’économie libérale dans le progrès des sociétés et l’avenir de l’homme ».

Il est décerné sur proposition de la section Économie politique, Statistique et Finances de l’Académie.

Guido Zerilli Marimò, né le 18 août 1903 à Trapani (Italie) et mort le 12 mars 1981 à Milan (Italie), est un banquier, haut-fonctionnaire, diplomate et dirigeant de société italien.

Trapani
Trapani (en sicilien : Tràpani, du grec ancien : Δρέπανον / Drépanon via le latin : Drepanum), ou Drépane, est une ville italienne de 54 679 habitants dans le libre consortium municipal dont elle est le chef-lieu, qui se situe à la pointe occidentale de la Sicile, face aux îles Égades.

Elle est connue pour avoir développé dans ses marais salants l'extraction et la commercialisation du sel, en relation avec sa position naturelle en bordure de la mer Méditerranée et son port, qui servait dans l'Antiquité de débouché commercial à la cité d'Erice (Éryx), située sur le mont qui domine Trapani, plus connue alors grâce à son sanctuaire d'Aphrodite. Les autres activités de la ville sont principalement la pêche, notamment celle du thon, l'extraction et le commerce du marbre, ainsi que le travail du corail.
Peter Langston
Peter Langston né en 1946 est un développeur qui a travaillé sur plusieurs jeux gratuits distribués sous Unix dans les années 1970.

Notamment :

en 1971, la version originale du jeu Empire, ancêtre des jeux de stratégie,

en 1974, Wander, le précurseur des jeux d'aventure textuels,,

en 1976, l'idée originale de l'Internet Oracle.

En 1982, il a été embauché par Lucasfilm pour créer LucasArts. Il mit en place les équipes chargées de la conception et de la programmation, et participa lui-même à la conception des deux premiers jeux : Ballblazer et Rescue on Fractalus!. Il créa un système de musique algorithmique permettant d'influencer la musique en fonction des actions effectuées dans le jeu.

Il est également un guitariste notable.

Ballblazer
Ballblazer est un jeu vidéo d’action et de sport développé par Lucasfilm Games. Initialement commercialisé sur Atari 5200 et Atari 8-bit en mars 1984, le jeu est ensuite publié sur Amstrad CPC, Apple II, Commodore 64, TRS-80, MSX, NES et ZX Spectrum.

Dans le jeu, deux équipes, contrôlées par des joueurs ou par l'intelligence artificielle, s'affrontent dans un sport similaire au basketball ou au football. L'objectif est d'envoyer une balle flottante dans le but adverse.

En 1990, LucasArts et Rainbow Arts ont publié une suite, intitulée Masterblazer, sur  Amiga, Atari ST et PC. Le jeu a également inspiré Space Football: One on One, développé par  Triffix,  qui est publié sur Super NES en 1992. Enfin, un remake du jeu baptisé Ballblazer Champions est publié le 31 mars 1997 sur PlayStation.
Banquise arctique
La banquise arctique est la banquise de mer qui se forme sur une partie de l'océan Arctique, autour du pôle Nord, au-devant des côtes du Groenland, du Nord canadien, de l'Alaska et de la Russie. Son extension est maximale au cours de l'hiver et minimale au cours de l'été en se réduisant de moitié.

Sa superficie et son épaisseur diminuent en raison du changement climatique, dont les effets sont particulièrement prononcés dans l'Arctique. Soumise à de forts courants marins, la banquise arctique se déplace et se déforme constamment, entraînant à la dérive les icebergs et les navires qu'elle aurait pu piéger, tel le Tara entre 2006 et 2008.

Iceberg
Un iceberg (/is.bɛʁg/) est une grande masse de glace flottant dans la mer et mesurant plus de 15 mètres de long.

Le terme provient de l'anglais, où il a été emprunté du néerlandais ijsberg, littéralement « montagne de glace », de ijs « glace » et berg « montagne »,.
Noix de terre
Le nom noix de terre ou terre-noix est donné à différentes espèces de plantes :

Bunium bulbocastanum L. (Apiaceae),

Conopodium majus Koch (Apiaceae) (syn. Conopodium denudatum Koch.)

Arachide (Arachis hypogaea L.) (Fabaceae),

Arachide
Arachis hypogaea

L'arachide (Arachis hypogaea), dont le fruit s'appelle selon les régions francophones du monde, cacahuète, cacahouète, arachide, pois de terre, pistache de terre ou pinotte (de l'anglais peanut), est une plante de la famille des légumineuses (Fabaceae) originaire du nord-ouest de l'Argentine et du sud-est de la Bolivie et cultivée dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées pour ses graines oléagineuses. Elle présente la particularité d’enterrer ses fruits après la fécondation.
Bambalang
Bambalang est un des quatre villages de la commune de Ndop au Cameroun. Le village est situé dans la région du Nord-Ouest et le département de Ngo-Ketunjia. C'est aussi le siège d'une chefferie traditionnelle de 2e degré.

Le village Bambalang a vu la plupart de ses terres fertiles détruites lors des inondations du lac Bamendjing en 1974 donnant lieu à certaines îles comme Mbissa, Nkeshie, Mbefekhu, Mishie et Mpayah. La végétation est la savane guinéenne avec la destruction des forêts par l'agriculture, à l'exception de la forêt « Pa'ah Ngwong » au cœur du village (à environ 3,5 km2). Le village Bambalang est s'étire sur la colline, principalement dans la direction nord-ouest, sud-est. Il est étroit au nord-ouest et s'élargit vers le sud-est, apparaissant comme un semi-îlot où un promontoire. Bambalang a une longueur d'environ 21 km et une largeur d'environ 8 km donnant une superficie d'environ 168 km2.

Chefferies traditionnelles au Cameroun
Les Royaumes traditionnels sont un échelon de l'organisation administrative au Cameroun. Ces institutions sont régies par un décret de 1977. La loi constitutionnelle du 18 janvier 1996 assure la représentation des royaumes (chefferies traditionnelles) en prévoyant leur présence dans les conseils régionaux.

Les Royaumes (chefferies) peuvent être du premier, deuxième ou troisième degré selon leur importance territoriale ou historique.
Mousseline
La mousseline est un tissu extrêmement léger et transparent en coton, originaire de la ville de Dacca, dans l'actuel Bangladesh. Elle a été introduite en Europe via le Moyen-Orient au XVIIe siècle et est devenue populaire en France à la fin du XVIIIe siècle. La mousseline est produite à partir de fils de coton cardé, le plus souvent écrus ou blancs. Elle est utilisée pour faire des motifs de broderie, de vêtements, des voilages, etc.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
Mitsubishi Kasei
Le Mitsubishi Kasei (火星 : Mars) était un moteur d'aviation utilisé par la marine japonaise et l'armée japonaise lors de la Seconde Guerre mondiale.

Il était également connu sous le nom de MK4, Ha-101 puis [Ha-32] et équipait un grand nombre d'appareils tels que le Mitsubishi J2M, le Mitsubishi G4M. C'était un moteur à 14 cylindres en double étoile refroidi par air développant des puissances importantes entre 1 500 et 1 800 ch. Son usage initial était prévu pour des bombardiers et gros hydravions mais il fut utilisé sur l'intercepteur J2M avec un certain succès.

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Piège évolutif
En biologie de l'évolution, l'expression « piège évolutif » désigne, chez des populations ou des taxons, un type de spécialisation trop étroite ou de maladaptation des traits d'histoire de vie à des changements environnementaux, conduisant à leur déclin ou leur disparition.

Les pièges écologiques font partie des pièges évolutifs.

L'anthropisation trop intense peut conduire à des pièges évolutifs. L'ampleur et la vitesse des impacts humains sur l'environnement pourrait générer de nombreux pièges évolutifs mais paradoxalement les exemples clairs sont rares car cette notion est récente (M.A. Schlaepfer, 2002) et l'identification de tels pièges reste difficile.

Trait de caractère
Un trait phénotypique désigne une variation d'un caractère phénotypique (par exemple, les yeux bleus pour la couleur des yeux, ou les cheveux blonds pour la couleur des cheveux)

Un caractère phénotypique, pour un organisme vivant, est un de ses aspects anatomique, physiologique, moléculaire ou comportemental, qui peut-être analysé.

L'ensemble des traits phénotypiques d'un organisme vivant constitue son phénotype, par opposition au génotype qui décrit les informations génétiques de cet organisme, héritées de ses parents.

L'ensemble des phénotypes décrits dans un organisme donné constitue le phénome de cet organisme.
Centrale thermique de Mehrum
La centrale thermique de Mehrum était une centrale thermique en Basse-Saxe (Allemagne). 
Elle est située à environ 20 km à l'est de Hanovre. Sa puissance était de 690 mégawatts (net). 
La cheminée de la centrale mesure 250 m (820 ft) de haut.

Le 1er novembre 2017, Enercity et BS Energy l'ont vendue à la EPH Holding.

L'unité 3, mise en service en 1979, était utilisée jusqu'au 1er avril 2024. 
Elle avait un rendement énergétique de 40,5 % et employait (en 2022) 130 personnes.

La Houille était transportée par le Mittellandkanal.

Le 12 avril 2025, la Tour aéroréfrigérante était dynamitée.

EPH (entreprise)
Energetický a průmyslový holding (EPH, que l'on peut traduire par « holding énergétique et industrielle » en français) est une entreprise tchèque de production et de distribution d'électricité d'origine thermique (charbon et gaz).
Missing Pieces
Missing Pieces est une compilation du groupe britannique Talk Talk sortie en 2001.

Les six premières chansons reprennent le contenu des trois singles extraits de leur dernier album, Laughing Stock (1991), dont deux faces B inédites par ailleurs (Stump et 5:09). La dernière chanson, une pièce minimaliste appelée Piano, a été enregistrée par Mark Hollis sous le pseudonyme de « John Cope » (titre de la face B du single I Believe In You de l'album Spirit of Eden) pour l'album AV 1 de Dave Allinson et Phill Brown, l'ancien ingénieur du son de Talk Talk.

Missing Pieces reçoit des critiques mitigées à sa sortie et n'a jamais été réédité.

Talk Talk
Talk Talk est un groupe de pop britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Actif entre 1981 et 1991, il est d'abord affilié au mouvement new wave avant de s'en éloigner progressivement pour produire une musique plus expérimentale. Il est considéré comme l'un des pionniers du post-rock.