hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yitzhak ha-Sangari
Yitzhak ha-Sangari est le nom du rabbin qui a converti la royauté Khazar au judaïsme, selon des sources juives médiévales. Selon Douglas Morton Dunlop (en), le nom d'Isaac Sangari est peut- être pas attesté avant le XIIIe siècle, quand il est mentionné par Nahmanide.

« J'ai été précédée par le rabbin Yitzhak ha-Sangeri, compagnon [haver] pour le roi des Khazars, qui s'est converti par ce sage un certain nombre d'années dans Turgema [terre de Togarma, à savoir les Turcs], comme il est connu de plusieurs livres. La responsa [rabbinique] et les paroles précieuses et sages de ce sage, qui montrent sa sagesse dans la Torah et la Kabbale et d'autres domaines sont dispersés dans différents livres [] en arabe. Le sage Rabbi Yehuda Halevi, le poète, de l'Espagne, les trouva et les mettre dans son livre, en arabe, et il a été traduit dans notre langue [en hébreu] ... »

Nahmanide
Moïse Nahmanide (en hébreu : משה בן נחמן גירונדי Moshe ben Nahman Gerondi, acronyme : רמב"ן Ramban, en catalan : Bonastruc ça Porta, en grec : Moyses Nahmanides[pas clair]) est un rabbin du XIIIe siècle (Gérone, 1194 - Acre, 1270).

Figure importante du judaïsme, il est contraint de devenir vers la fin de sa vie le représentant des Juifs lors de la disputation de Barcelone. Ses propos ayant été jugés blasphématoires envers le christianisme, il émigre en 1267 en Palestine où s'affrontent alors Croisés et Mamelouks. Il crée à Jérusalem (à l'époque dépendante de la Wilaya de Damas, elle-même sous domination de la dynastie mamalouke bahrites) la synagogue Ramban avant de s'établir à Acre (encore dirigée par les Croisés).

Médecin, exégète de la Bible et du Talmud, poète liturgique, philosophe et kabbaliste, il est considéré comme le décisionnaire majeur de sa génération, et l'une des plus éminentes autorités rabbiniques du Moyen Âge.
Ultra-Trail World Tour 2019
L'Ultra-Trail World Tour 2019 est la sixième édition de l'Ultra-Trail World Tour, compétition internationale d'ultra-trail fondée en 2013 et qui regroupe désormais vingt courses en un circuit mondial. Il se déroule du 19 janvier au 1er décembre 2019, la première épreuve étant Hong Kong 100, disputé à Hong Kong, et la dernière, l'Ultra-Trail Cape Town, disputé au Cap en Afrique du Sud.

Initialement agendé au calendrier, le marathon des Sables a été retiré sans information.

Marathon des Sables
Le Marathon des Sables (abrégé MDS) est une organisation qui propose plusieurs formats de courses d’ultra-endurance en autosuffisance alimentaire.

Créé en 1986, l’événement historique — aujourd’hui appelé MDS Legendary — se déroule chaque année au Maroc sur environ 250 km en six étapes.

Depuis 2017, l’organisation a diversifié son offre avec de nouveaux formats (de 70 à 250 km) et de nouvelles destinations : Pérou, Namibie, Fuerteventura, Jordanie, Turquie et France.

Plusieurs milliers de participants, amateurs et professionnels, prennent part chaque année aux différentes épreuves, qui allient défi sportif et expérience collective.
Bernard d'Ambronay
Bernard Ier de Portes, Bernard de Varey

Bernard, OCat, né au XIe siècle, peut-être à Varey, et mort le 12 février 1158 ou 1159 à la chartreuse de Portes, est un moine viennois. D'abord religieux bénédictin de l'abbaye Notre-Dame d'Ambronay, il est cofondateur la chartreuse de Portes en 1115 avec le moine Ponce, dont il est le premier prieur jusqu'en 1147, charge qu'il reprend de 1149 à 1155.

Usuellement appelé Bernard d'Ambronay, d'après le lieu où se trouve le monastère où fit il une première profession, il est traditionnellement reconnu comme le bienheureux Bernard Ier de Portes (en latin : Bernardus I. de Portis). Une tradition du XVIIe siècle le fait originaire de Varey, d'où l'appelation Bernard de Varey qui, par corruption, se retrouve parfois sous la forme Bernard de Varan ou de Varin.

Comté de Vienne
Le comté de Vienne (comitatus Viennensis en latin) était, entre 844 et 1450, un fief issu du royaume de Bourgogne carolingien divisé en 843 par le traité de Verdun, puis lors du traité de Prüm de 855 aboutissant au royaume de Provence par la suite inclus au royaume des Deux-Bourgognes en 933. En 1032, ce territoire dénommé également royaume d'Arles est une des composantes du vaste Saint-Empire romain germanique. Vienne (l'ex-Vienna Allobrogum) y demeure intégrée jusqu'à la fin du comté.

Ses délimitations ont évolué durant ses six siècles d'existence, du fait des multiples successions carolingiennes, puis sous l'influence des Bosonides, des rois de Bourgogne et des Guiguonides futurs Dauphins de Viennois en 1142 à l'origine du Dauphiné de Viennois, enfin en 1349 par le rattachement au royaume de France de la province du Dauphiné, laissant Vienne comme seule enclave germanique indépendante du Dauphiné jusqu'en 1450.
Southern Cross Ten
Southern Cross Ten est une société privée de télévision australienne propriété du groupe Southern Cross Media ayant un réseau diffusant au Queensland, en Nouvelle-Galles du Sud, sur le Territoire de la capitale australienne, au Victoria et en Australie-Méridionale.

Portail de l’Australie

Portail de la télévision

Territoire de la capitale australienne
Le Territoire de la capitale australienne (en anglais : Australian Capital Territory, abrégé en ACT) est le territoire sur lequel est située la capitale fédérale australienne, Canberra. Enclavé dans le sud-est de la Nouvelle-Galles du Sud, il est le plus petit mais aussi le plus densément peuplé des territoires autonomes australiens.

Il est imaginé pendant les négociations précédant la Fédération, comme un emplacement neutre d’une nouvelle capitale nationale. La Constitution australienne prévoit ainsi qu’à la suite de l’indépendance, en 1901, du terrain devrait être cédé au nouveau gouvernement fédéral. La souveraineté du territoire est transférée de la Nouvelle-Galles du Sud au gouvernement fédéral en 1911 et la construction de la ville nouvelle en tant que capitale fédérale, Canberra, commence en 1913.
Alcaligenaceae
Les Alcaligenaceae sont une famille de bactéries de l'ordre des Burkholderiales. Comme les autres Proteobactéries, les Alcaligenaceae sont des bactéries à coloration Gram négative. Presque tous les membres de cette famille sont aérobies et chimiorganotrophes. Certaines espèces sont capables d'utiliser différents accepteurs terminaux de l'oxydation. Ainsi certains genres de cette famille sont-ils capables de se développer en environnement anaérobie (par exemple certaines souches de l'espèce Alcaligenes faecalis). Dans ces conditions les nitrates peuvent être utilisés comme accepteur électronique final (dénitrification). Des nombreuses espèces utilisent des acides organiques et différents acides aminés comme source de carbone. Souvent ces bactéries sont mobiles grâce à des flagelles péritriches.

Cette famille compte quelques espèces pathogènes.

Ciliature péritriche
On appelle ciliature péritriche un système de flagelles recouvrant de tous côtés la surface d'une bactérie. Ces filaments mobiles permettent à la bactérie de se déplacer en tournoyant dans un milieu liquide. Les salmonelles ainsi que la plupart des autres Enterobacteriaceae sont parmi les bactéries munies d'un tel système de propulsion.

Portail de la biologie
Aires protégées d'Estonie
Les aires protégées d'Estonie se composent de parcs nationaux (Rahvuspark), de réserves naturelles (Looduskaitseala) et de parcs naturels (Maastikukaitseala). Les aires protégées d'Estonie sont régies par la loi sur la conservation de la nature (Looduskaitseseadus), qui a été adoptée par le Parlement estonien le 21 avril 2004 et est entrée en vigueur le 10 mai 2004.

L'Estonie compte cinq parcs nationaux, 167 réserves naturelles  et 152 parcs naturels. En outre, il existe 116 zones protégées avec un ancien régime de protection issu du droit soviétique et 537 parcs. Cinq aires protégées soviétiques étaient à but scientifique, anciennement nommées zapovedniks : Vilsandi, Viidumäe, Endla, Nigula et Matsalu. Au total, 18,1 % du pays est constitué de zones naturelles protégées, le comté de Lääne ayant le pourcentage le plus élevé (32 %) et le comté de Põlva le pourcentage le plus faible d'aires protégées, avec environ 9 %.

Parc national de Vilsandi
Le parc national de Vilsandi (estonien : Vilsandi rahvuspark) est un parc national d'Estonie, situé sur les îles de Vilsandi, Loonalaid et d'autres petits îlots ainsi que sur la partie ouest de l'île de Saaremaa. Le parc couvre une superficie de 237 km², dont 75 sont terrestres, et 162 marins.
Résolution 169 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 169  est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 24 novembre 1961, dans sa 982e séance, désapprouve les activités sécessionnistes du Katanga ainsi que l'action armée contre les forces des Nations unies et a insisté pour que ces activités cessent.

Le Conseil a ensuite autorisé le secrétaire général à prendre toutes les mesures nécessaires pour appréhender immédiatement et déporter tous les militaires, paramilitaires et mercenaires étrangers non diligenter par l'ONU et a demandé que le Secrétaire général prenne toutes les mesures nécessaires pour empêcher leur retour. Le Conseil a ensuite demandé à tous les États membres d'aider le Gouvernement du Congo-Léopoldville et d'éviter toute action qui pourrait contribuer à un conflit.

Katanga
Le Katanga était, jusqu'en 2015, une province, la plus méridionale, de la république démocratique du Congo. Sa superficie était de 497 000 km2, soit environ la taille de l'Espagne. Le plateau du Katanga accueille de nombreuses fermes d'élevage et d'agriculture. L'Est (Manono) et le Sud (Lubumbashi, Kolwezi) de la province renferment de très importants gisements de cobalt, cuivre, fer, radium, uranium, et diamant.

En 2015, le Katanga est divisé en quatre nouvelles provinces : Tanganyika, Haut-Lomami, Lualaba et Haut-Katanga.
Paynes Prairie
Paynes Prairie, parfois Payne's Prairie, est un parc d'État de Floride, couvrant quelque 85 km2 de savane au sud de Gainesville. Il est classé zone naturelle nationale (National Natural Landmark) et est également traversé par l'Interstate 75 et l'U.S. Route 441.

National Natural Landmark
The National Natural Landmark (NNL) est un programme américain de conservation de sites remarquables de l'histoire naturelle des États-Unis. C'est le seul programme d'envergure nationale qui identifie et reconnaît les meilleurs exemples de la diversité biologique et des caractéristiques géologiques des zones naturelles, tant dans le public que dans les propriétés privées. Le programme a été établi le 18 mai 1962 par le secrétaire à l'Intérieur des États-Unis Stewart Lee Udall.
Gare routière en France
Une gare routière en France, au sens de l'ARAFER, est un aménagement situé hors voirie et équipé d’un bâtiment d’accueil ouvert au public. Le stationnement en épi est utilisé pour permettre l'augmentation des quais sur une surface contrainte.

Pour le FNTC, les cinq critères essentiels d'une gare routière sont : une infrastructure de stationnement hors voirie, des quais dédiés, une salle d'attente, un système d'information et une signalétique. Les gares routières les plus appréciées de la FNTV sont : Aix-en-Provence, Nevers, Dijon et Rennes.

Certains chercheurs considèrent que la France est sous-équipée en gare routière.

FlixBus
FlixBus est une marque de l'entreprise Flix GmbH, entreprise allemande spécialisée dans la gestion de flottes d'autocars longue distance dans plusieurs pays européens, en Inde, au Canada et aux États-Unis, basée à Munich. Créée en 2013 après la dérégulation du marché allemand, la startup Tech a transporté plus de 100 millions de passagers fin 2018. Flixbus ne possède aucun véhicule, mais travaille en partenariat avec des transporteurs autocaristes privés régionaux.

En 2018, l’entreprise assure plus de 350 000 liaisons quotidiennes via 2 000 destinations dans 29 pays. Les actionnaires principaux de la société sont les fondateurs, le constructeur Daimler ainsi que les fonds d’investissement américains General Atlantic et Silver Lake. En mars 2018, FlixMobility lance Flixtrain en Allemagne.
Route 223 (Nouvelle-Écosse)
La route 223 est une route secondaire de la Nouvelle-Écosse d'orientation ouest-est située dans le nord-est de la province, sur l'île du Cap-Breton. Elle est une route moyennement fréquentée, et est une alternative pour aller à Sydney depuis la route 105. De plus, elle traverse une région très boisée, mesure 73 kilomètres, et est une route pavée sur toute sa longueur.

Sydney (Nouvelle-Écosse)
Sydney (en gaélique écossais : Suidni) est une ancienne ville de la Nouvelle-Écosse situé sur l'île du Cap-Breton. Elle a cessé d'exister en 1995 pour faire partie de la municipalité régionale du Cap-Breton.
François Joubert-Caillet
François Joubert-Caillet, né en 1982 à Paris, est un gambiste, fondateur de l'ensemble L'Achéron, spécialisé notamment dans la musique ancienne, en particulier celle de Marin Marais dont il enregistre l'intégrale des pièces de viole.

Musique ancienne
Généralement, on entend par musique ancienne la musique composée avant le XVIIIe siècle. Il s'agit aussi d'un mouvement général de conception de la musique et de son interprétation.

Concernant l'appellation de « musique ancienne » des questions restent posées quant aux limites de la période correspondante, aux caractéristiques des œuvres musicales qu'elle englobe et aux interprétations ou réinterprétations qui en sont faites.
Séquanien
Le Séquanien est un faciès géologique de l'ancien étage Lusitanien du (Jurassique supérieur) autour de -155 Ma. Il avait autrefois le rang de sous-étage géologique.

D'un point de vue biochronologique les calcaires et marnes du faciès séquanien appartiennent, en Nouvelle-Aquitaine, à deux étages (la limite entre les deux n'étant pas définie par un point stratotypique mondial) :

à la partie terminale de la biozone à Bimammatum (sous-zone à Transversarium), dernière zone d'ammonites de l'Oxfordien,

et à la partie inférieure de l'étage Kimméridgien, biozone à Planula.

Le nom de ce faciès provient du latin Sequani désignant le peuple des Séquanes qui habita la majeure partie de la région correspondant à l'actuelle Franche-Comté.

Point stratotypique mondial
Un point stratotypique mondial (PSM) — en anglais : Global Boundary Stratotype Section and Point (GSSP), aussi appelé  clou d'or — en anglais : golden spike, est un repère posé sur la limite entre deux étages géologiques, ne laissant pas la possibilité de vide ou de chevauchement entre eux.

Les PSM sont établis par la Commission internationale de stratigraphie et l’Union internationale des sciences géologiques élabore les conventions internationales. Sur les chartes stratigraphiques, le PSM est souvent indiqué par le symbole .

Pour les stratigraphes francophones, le seul concept de PSM ne suffit pas à la définition complète d’une unité stratigraphique. Pour être complètement caractérisé, elle doit comprendre le PSM de la limite inférieure, le PSM de la limite supérieure et un contenu dont l’essentiel est l’ensemble des couches du stratotype historique, formation qui a donné son nom à l'unité stratigraphique.
Séquon
Un séquon est une séquence d'acides aminés d'une protéine pouvant servir à la liaison d'un polysaccharide, typiquement un glycane lié par une liaison N-glycosyle sur un résidu d'asparagine. Le séquon pour la N-glycosylation est typiquement Asn–Axx–Ser ou Asn–Axx–Thr dans laquelle Axx représente un acide α-aminé à fonction amine primaire, c'est-à-dire excluant la proline. Il peut arriver que d'autres acides aminés remplacent l'acide aminé hydroxylé sérine (Ser) ou thréonine (Thr), comme dans le cas de la protéine de surface des leucocytes CD69 pour laquelle Asn–Axx–Cys est un séquon de glycosylation acceptable où la cystéine, qui possède un groupe thiol, remplace un acide aminé hydroxylé.

Séquence biologique
Une séquence biologique est la description de l'enchaînement des éléments (ou monomères) qui constituent une macromolécule biologique, acide nucléique ou protéine. Ces macromolécules sont en effet des polymères linéaires, constitués de nucléotides pour les premiers ou d'acides aminés pour les secondes. La séquence est généralement représentée sous forme d'une chaîne de caractères qui est stockée dans un fichier informatique au format texte.

Dans le cas de l'ADN, cela correspond à la séquence des bases, telle qu'on peut l'obtenir à la sortie d'un séquenceur de gène. Ceci correspond à l'information génétique brute. Dans le cas des protéines, cela correspond à la séquence des acides aminés qui peut être obtenue soit par séquençage chimique soit par la traduction de la séquence du gène correspondant sur l'ADN.
5626 (année hébraïque)
5626 (hébreu : ה'תרכ"ו , abbr. : תרכ"ו) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 21 septembre 1865 et s'est finie le 9 septembre 1866. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la cinquième année depuis la dernière année de chemitta.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
André Bercoff
André Bercoff est un journaliste et écrivain français, né le 12 décembre 1940 à Beyrouth, au Liban. Il s'inscrit depuis les années 2010 dans la mouvance complotiste et identitaire, après avoir longtemps été proche de la gauche.

Max Milo éditions
Max Milo est une maison d'édition française créée en mars 2000 par Jean-Charles Gérard, Christophe Guinel et Daniel Gérard.

Elle a pour devise « provoquer à juste titre ». Basée à Chevilly-Larue, en région parisienne, la maison a environ cinq cents titres à son catalogue.
Sea Rover
Sea Rover peut se référer :

Le HMS Sea Rover (P218), un sous-marin de la Royal Navy britannique mis en service en 1943 et vendu en 1949 ;

Le USS Sea Rover (AT-57), à l'origine SP-1014, un remorqueur de l'US Navy (marine américaine) en service de 1918 à 1921.

HMS Sea Rover (P218)
Le HMS Sea Rover (numéro de coque P218) est un sous-marin de la troisième série d'unités de la classe S, construit pour la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale par Scotts Shipbuilding and Engineering Company à Greenock en Écosse.
(1353) Maartje
(1353) Maartje est un astéroïde de la ceinture principal, découvert le 13 février 1935 par Hendrik van Gent à Johannesbourg. Il a été nommé d'après Maartje (Nin) Maria Lindenburg Mekking (1924-2007), la fille de B.C. Mekking (1903-1971), un calculateur de l'observatoire de Leyde. Ses désignations temporaires sont 1935 CU, 1931 ME, 1953 TZ2, A910 LB, A916 QB et A920 JC.

Hendrik van Gent
Hendrik van Gent (1900 – 29 mars 1947) est un astronome néerlandais.

Il vint en Afrique du Sud en 1928 pour observer le ciel austral. Il étudia les étoiles variables et découvrit également de nombreux astéroïdes et comètes.

Il mourut d'une attaque cardiaque.
Felix Nussbaum
Felix Nussbaum, né le 11 décembre 1904 à Osnabrück (Allemagne) et mort après le 20 septembre 1944 à Auschwitz-Birkenau, est un peintre juif allemand que l'on rattache habituellement au courant de la nouvelle objectivité (Neue Sachlichkeit). Son travail s'inspire également des œuvres de Giorgio de Chirico, d'Henri Rousseau et de Vincent van Gogh. Réfugié en Belgique après l'arrivée au pouvoir des nazis, il est déporté à Auschwitz avec son épouse Felka Platek quelques mois seulement avant la libération de Bruxelles par les Britanniques le 3 septembre 1944. Le couple n'échappe cependant pas à l'assassinat, perpétré avant la libération du camp d'Auschwitz en janvier 1945.

Spirou ou l'espoir malgré tout
Spirou ou l’espoir malgré tout (ou « Spirou – L’espoir malgré tout » selon les éditions) est une série de bande dessinée écrite et illustrée par Émile Bravo. Publiée à partir de 2018, et dérivée de Spirou et Fantasio et de la série Le Spirou de…, Spirou ou l’espoir malgré tout fait suite à l’album Le Journal d'un ingénu du même auteur. Les livres mettent en scène les personnages de Spirou et Fantasio durant la Seconde Guerre mondiale en Belgique. La publication de la série débute dans le numéro 4175 de Spirou (18 avril 2018), fêtant les 80 ans du journal.
Emily's List
La liste EMILY ou EMILY's List est un comité d'action politique aux États-Unis qui a pour but l'aide à l'élection de femmes progressistes pro-choix. Elle fut fondée par Ellen Malcolm en 1984.

Le nom EMILY est un acronyme pour « Early Money Is Like Yeast » provenant du dicton politique américain « Early money is like yeast, because it help to raise the dough »(« L'argent au début, c'est comme la levure, car il contribue à élever la pâte »). Il s'agit d'un jeu de mots puisqu'en anglais, dough veut à la fois dire « pognon » et « pâte ». Ce proverbe fait référence à une convention de collecte de fonds politiques : ceux qui reçoivent un grand nombre de dons tôt dans la campagne ont un avantage énorme sur leurs adversaires et peuvent attirer d'autres soutiens potentiels.

Bien que cette version soit contraire aux faits, il n'est pas rare d'entendre que EMILY's List a été baptisé ainsi en référence à une personne prénommée Emily.

Barbara Mikulski
Barbara Mikulski, née le 20 juillet 1936 à Baltimore (Maryland), est une femme politique américaine. Membre du Parti démocrate, elle est élue du Maryland au Congrès des États-Unis de 1977 à 2017, d'abord à la Chambre des représentants, puis au Sénat à partir de 1987.
Écritures de l'hébreu
Les systèmes d'écriture de l'hébreu, qui dérivent de la calligraphie du phénicien, ont évolué au fil des temps, et se présentent aujourd'hui sous deux aspects, l'écriture carrée utilisée en imprimerie, et l'écriture dite cursive utilisée par les soferim dans les documents manuscrits. L'écriture de l'hébreu par des moyens informatiques a permis l'évolution de ces deux types fondamentaux vers une grande diversité de polices de caractères hébreux.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).