hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chemical Plant Zone
Chemical Plant Zone, ou simplement Chemical Plant, est un niveau présent dans plusieurs jeux de la franchise Sonic the Hedgehog, dont le deuxième, intitulé Sonic the Hedgehog, de 1992. Il s'agit de l'une des zones les plus emblématiques de cette série de jeux vidéo.

Sonic the Hedgehog (jeu vidéo, 1991, version 16 bits)
Sonic the Hedgehog est un jeu vidéo de plates-formes développé par la Sonic Team et édité par Sega sorti en 1991 sur Mega Drive. Il s'agit du tout premier jeu dans lequel figure Sonic, le hérisson bleu éponyme, et mascotte de Sega, en tant que personnage jouable, le premier jeu dans lequel il est apparu étant Rad Mobile (en). Le jeu est adapté par Ancient et édité par Sega en 1991 sur Master System et Game Gear, également sous le titre Sonic the Hedgehog.
Paul Ladmirault
Paul Ladmirault est un compositeur français, né à Nantes le 8 décembre 1877 et mort à Camoël le 30 octobre 1944.

Militant breton, revendiquant l'autonomie culturelle de la Bretagne, il parle breton et prend part à des groupements culturels et artistiques.

Élève de Gabriel Fauré, cet enfant prodige s'est engagé de manière très active dans le mouvement culturel de sa Bretagne natale. Il a pour condisciples Maurice Ravel, Florent Schmitt ou Charles Koechlin. Modeste, peu enclin aux mondanités, il quitte Paris alors que sa notoriété lui promet une belle carrière. C'est donc à Nantes, sa ville natale, qu'il devient professeur au conservatoire en 1920. Ses œuvres sont imprégnées de la Bretagne et des pays celtiques, dont il aime les mélodies.

Comtesse de Ségur
La comtesse de Ségur, née Sophie Rostopchine, le 1er août 1799 à Saint-Pétersbourg et morte le 9 février 1874 à Paris 7e, est une femme de lettres française d'origine russe.

Auteure de livres pour la jeunesse, notamment la trilogie de Sophie : Les Malheurs de Sophie, Les Petites Filles modèles et Les Vacances, qui racontent les bourdes et les épreuves de Sophie de Réan, victime d'une marâtre, Mme Fichini, alors que ses cousines et amies sont à la fois raisonnables et dotées d'une mère aimante.

Elle est également l'auteure de contes pour enfants publiés à partir des années 1850, et de plusieurs autres romans, comme Le Général Dourakine, L'Auberge de l'Ange gardien, Un bon petit diable ou Mémoires d’un âne.
Pedro Rocamora
Pedro Rocamora Pacheco, plus connu sous le sobriquet de Periche, né le 28 avril 1922 à Cox (province d'Alicante, Espagne) et mort le 5 janvier 2012, est un footballeur espagnol qui jouait au poste d'attaquant.

Cox (Espagne)
Cox, en castillan et officiellement (Coix en valencien), est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Vega Baja del Segura et dans la zone à prédominance linguistique castillane.
80 mètres haies aux Jeux olympiques d'été de 1932
L'épreuve du 80 mètres haies aux Jeux olympiques d'été de 1932 s'est déroulée les 3 et 4 août 1932 au Memorial Coliseum de Los Angeles, aux États-Unis. Elle est remportée par l'Américaine Mildred Didrikson Zaharias.

Mildred Didrikson Zaharias
Mildred Ella « Babe » Didrikson-Zaharias, née Mildred Ella Didriksen le 26 juin 1911 à Port Arthur (Texas) et morte le 27 septembre 1956 à Galveston (Texas), est une athlète et une joueuse de basket-ball, de baseball et de golf américaine.
Matoutan Gongyuan (métro de Wuhan)
Matoutan Gongyuan (chinois : 码头潭公园站 ; litt. « « parc de Matoutan » », Matoutan Park, en anglais) est une station des lignes 1 et 6 du métro de Wuhan en République populaire de Chine. Elle a été inaugurée le 26 décembre 2017 lors du prolongement de la ligne et l'inauguration du tronçon Dongwu Dadao-Jinghe.

Portail du métro

Portail de la Chine

Ligne 1 du métro de Wuhan
La ligne 1 du métro de Wuhan est une ligne du réseau métropolitain de Wuhan en Chine. Inaugurée en 2004 et étendue en 2010, elle est principalement constituée en voie aérienne. Elle relie les terminus Hankou Bei au nord-est, à Jinghe à l'ouest.
Tilt d'or
Les Tilt d'or sont des récompenses décernées à chaque fin d'année par le magazine Tilt de 1983 à 1993, principalement à des jeux vidéo, occasionnellement à des logiciels applicatifs. Canal+ est devenu partenaire de l'évènement en 1985.

Infogrames Entertainment
Infogrames Entertainment SA (ou Infogrames, ou IESA) est une société française de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo, fondée en 1983 par Bruno Bonnell et Christophe Sapet. Infogrames Entertainment SA devient Atari SA en 2009. En 2024, Atari annonce le retour d'Infogrames.
Tucking
Le tucking est une technique par laquelle un individu cache la forme de son pénis afin qu’il ne se voie pas à travers ses vêtements.

Cette pratique est souvent utilisée par des femmes transgenres, ainsi que par des hommes cisgenres qui font du drag. Il y a des effets secondaires liés à la fertilité causés par le tucking, tels qu’un nombre de spermatozoïdes réduit. Certains types de vêtements sont prévus spécialement pour dissimuler le pénis, tels que les gaffs ou les boxers.

Fertilité
Pour le sens commun, la fertilité désigne à la fin du XXe siècle la capacité des personnes, des animaux ou des plantes à produire une descendance viable et abondante. Le terme était généralement appliqué aux femmes, ou aux femelles des animaux, mais s'applique de plus en plus aux sujets mâles, au fur et à mesure des progrès dans la vision des mécanismes de la reproduction et de la meilleure connaissance du rôle de l'homme ou du mâle.

Un couple dit fertile est un couple qui a commencé une grossesse après moins d'un an de rapports sexuels non protégés pendant la période fertile. Un couple qui a besoin de plus d’un an est considéré comme infertile, et un couple qui a besoin de l’assistance à la procréation médicalement assistée est considéré comme stérile,,. L'indice de fécondité mesure en démographie le nombre d'enfants par femme.

Par extension, le terme de fertilité peut s'appliquer aux pâturages, au sol (fertilité des sols) ou au paysage, ainsi qu'à l'esprit humain.
Baie des Quartiers d'hiver
La baie des Quartiers d'hiver (en anglais : Winter Quarters Bay) est une petite baie du détroit de McMurdo en Antarctique. Elle est située à 3 500 km au Sud de la Nouvelle-Zélande, près de l'île de Ross.

L'« embarcadère de glace » est situé dans la baie pour servir de port pour le fret à destination des bases antarctiques McMurdo et Scott.

Le nom de « quartiers d'hiver » fait référence à l'expédition Discovery (1901-1904) de Robert Falcon Scott qui hiverna sur le site deux années.

Portail de l’Antarctique

Portail du monde maritime

Base antarctique Scott
La base antarctique Scott est une station de recherche scientifique néo-zélandaise située en Antarctique à quelques kilomètres de la base de McMurdo à laquelle elle est reliée par une des très rares routes du continent. Cette station est située à environ 1 350 kilomètres du pôle Sud, sur l'île de Ross. Son nom provient de celui de l'explorateur polaire Robert Falcon Scott.

La base a été ouverte en 1957, lors de l'expédition transantarctique Fuchs-Hillary. La cabane A, la seule existante à l'époque, est classée comme monument historique de l'Antarctique.

La base est gérée par Antarctica New Zealand.
Aviadvigatel
Aviadvigatel (en russe : Авиадвигатель, dvigatel signifiant « moteur » en russe), est une entreprise russe de construction de turbines à gaz industrielles qui a succédé en 1992 à l'OKB-19 dirigé par Arkadi Chvetsov puis par Pavel Soloviev.

Sa filiale Permski Motorny zavod (en russe : Пермский Моторный Завод : Usine de moteurs de Perm) est implantée dans la ville de Perm, en Russie. Elle construit des moteurs d'avions commercialisés sous le nom d'Aviadvigatel. Ses produits les plus connus sont le PS-90 équipant les avions Iliouchine Il-96, Tupolev Tu-214, et les versions modernisées de l'Iliouchine Il-76, ainsi que le PD-14 développé pour le nouvel avion moyen courrier MC-21.

Irkout MC-21
L'Irkout MC-21 (en cyrillique : Ирку́т МС-21)  est un avion de ligne biréacteur moyen-courrier mono-couloir de l'avionneur russe Irkout-Yakovlev (membre du consortium UAC) dont le premier vol a eu lieu le 28 mai 2017. Le nom de l’avion vient de Maguistralny Samoliot 21 veka (en russe : Магистральный Самолёт 21 века (avion majeur du 21e siècle)).

Le MC-21 se décline en une version de base MC-21-300, une version courte MC-21-200 et une version longue MC-21-400, pour une capacité de  à 130 à 240 passagers selon l’aménagement intérieur .
Gustave Bourgain
Gustave Bourgain, né le 7 juin 1856 dans l'ancien 2e arrondissement de Paris et mort le 16 décembre 1918 dans le 10e arrondissement, est un peintre, graveur et illustrateur français.

Il est nommé peintre officiel de la Marine en 1887.

Musée national de la Marine de Paris
Le musée national de la Marine de Paris est un musée maritime. Il fait partie du réseau du musée national de la Marine, implanté à Brest, Paris, Port-Louis, Rochefort et Toulon.

Il est installé depuis 1943 dans l'aile Passy du palais de Chaillot à Paris, et traite aujourd’hui de toutes les marines à travers ses collections et ses expositions temporaires.
LPI
LPI est un code qui peut signifier :

Aéroport de Linköping/Saab en Suède, selon la liste des codes AITA des aéroports.

LPI peut signifier :

Les Prix de l'Immobilier, une base de données de l'immobilier résidentiel français, alimentée par SNPI, Crédit Foncier, Crédit Logement, Cimm, Gecina, Sogeprom et Se Loger ;

Lycée Pilote Innovant ;

information partielle linéaire ;

logiciel potentiellement indésirable, un type de logiciel malveillant ;

Lunar and Planetary Institute un centre de recherche américain consacré au système solaire et associé à l'agence spatiale, la NASA.

en anglais,

Lines per inch, en français, lignes par pouce ;

Linux Professional Institute.

Lunar and Planetary Institute
Le Lunar and Planetary Institute, ou LPI, est un institut de recherche scientifique américain consacré à l'étude du Système solaire, depuis sa formation jusqu'à son état présent. L'institut fait partie du conglomérat d'instituts de recherche publics des États-Unis USRA et dispose d'un financement complémentaire de la Direction des missions scientifiques (en) de la NASA.
Escheburg
Escheburg est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans le sud-ouest de l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), immédiatement à l'est de Bergedorf, quartier de Hambourg. Escheburg est l'une des dix communes de l'Amt Hohe Elbgeest (« Haut Geest de l'Elbe ») dont le siège est à Dassendorf.

Haut Geest
Le Haut Geest (allemand : Hohe Geest) est un paysage de geest du Nord de l'Allemagne. Cette région, qui comprend la Hohe Geest et la Niedere Geest est la région naturelle centrale du land allemand du Schleswig-Holstein. On le trouve aussi dans le nord de la Basse-Saxe.

Le Haut Geest est constitué par des élévations topographiques causées par des moraines de la glaciation saalienne.

Dassendorf est le chef-lieu de l'Amt Hohe Elbgeest, le Haut Geest de l'Elbe.
Actor fils d'Azée
Dans la mythologie grecque, Actor (en grec ancien Ἄκτωρ / Aktôr), est un fils d’Azéos. Il est roi d’Orchomène, capitale des Minyens, et est le père d’Astyoché qui fut séduite par Arès. Homère le mentionne dans le catalogue des chefs grecs de la guerre de Troie au livre II de l’Iliade : les guerriers minyens d'Orchomène sont conduits par Ascalaphe et Ialmène, lesquels sont fils du dieu Arès ; en effet, « Astyoché les a, au palais d'Actor l'Azéide, enfantés à Arès le Fort. La noble vierge était montée à l'étage, et Arès vint, furtif, s'étendre à ses côtés. » Pausanias confirme cette tradition : « La couronne d'Orchomène passa à Ascalaphe et à lalmène, qu'on disait fils d’Arès et d'Astyoché, fille d'Actor, fils d'Azéos, fils de Clyménos ; les Minyens marchèrent sous leurs ordres au siège de Troie. »

Le nom d'Actor, qui signifie « le Meneur », « le Conducteur », est porté par de nombreux héros grecs.

Arès
Arès  (en grec ancien Ἄρης / Árēs) est le dieu de la guerre et de la violence dans la religion grecque antique. Il est le fils de Zeus et de Héra. La mythologie grecque le met souvent en scène.

Les Romains l'ont assimilé à leur dieu Mars.
Rowton Houses
Les Rowton Houses étaient une chaîne de pensions pour travailleurs célibataires, construites à Londres par le philanthrope victorien Lord Rowton. Elles visaient à fournir un logement décent aux travailleurs célibataires, pour qui aucune forme de logement social n'était prévu, au lieu des pensions sordides de l'époque.

George Orwell, dans son livre Dans la dèche à Paris et à Londres (Down and Out in Paris and London), écrit à propos des pensions que "les meilleurs sont les Rowton Houses, le prix est d'un shilling, pour lequel on dispose d'un compartiment privatif et de l'usage d'excellentes salles de bains. On peut aussi payer une demi-couronne pour une spéciale, qui est pratiquement une chambre d'hôtel. Les Rowton Houses sont des bâtiments splendides, la seule critique est la discipline très stricte, avec des interdictions de cuisiner, de jouer aux cartes, etc."

Célibat
Le célibat est défini par les dictionnaires de la langue française comme l'état de vie d'une personne non mariée. Cette définition peut varier en fonction des sociétés, de leurs cultures, de l'époque, de leur évolution, des sciences qui l'étudient et des religions qui y sont pratiquées.
Tawala's Last Redoubt
Tawala's Last Redoubt est un jeu vidéo de stratégie développé par Doug Carlston et publié par Brøderbund Software en 1981 sur Apple II et TRS-80. Il s’agit du quatrième volet de la série Galactic Saga après Galactic Empire (1979), Galactic Trader (1979) et Galactic Revolution (1980). Son scénario débute après la fin de ce dernier alors que vaincu, l’empereur Tawala Mungo s’est enfui sur une planète récemment découverte, Farside, sur laquelle il fait ériger une forteresse afin de se protéger. Le joueur commande un groupe de rebelles retranchés dans les montagnes et a pour objectif de vaincre définitivement l’empereur. Il ne dispose au départ que d’une centaine d’hommes et de quelques armes et doit gagner le soutien des natifs de la planète qui peuvent lui fournir de l’argent, des hommes et des armes afin d’augmenter sa puissance militaire,,,.

Brøderbund Software
Brøderbund Software était une entreprise américaine de développement de jeux vidéo, de logiciel éducatif et outils de productivité. La société est connue comme le créateur et éditeur original du jeu populaire Where in the World Is Carmen Sandiego? de 1985. La Brøderbund est également connu pour les jeux vidéo 8 bits à succès Choplifter!, Lode Runner, Karateka et Prince of Persia (tous originaires d'Apple II). On lui doit par ailleurs le logiciel The Print Shop - à l'origine destiné à l'impression d'affiches et de bannières sur des imprimantes matricielles. La compagnie a égalament distribué la série originale Myst / Riven, créée par Cyan.

La société fut fondée à Eugene, dans l'Oregon et fut par la suite déplacée à San Rafael en Californie, et finalement à Novato, toujours en Californie. La Brøderbund a été acheté par The Learning Company, anciennement SoftKey, en 1998,,.
Nik Colk Void
Nik Colk Void est une musicienne électronique anglaise. Elle est connue pour son travail solo, au sein du groupe Factory Floor, et pour ses collaborations avec Klara Lewis, Peter Rehberg, Chris Carter et Cosey Fanni Tutti. Elle utilise pour principaux instruments une guitare électrique détournée, et des synthétiseurs modulaires .

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
Phare de Botafoc
Le phare de Botafoc est un phare situé sur l'îlot de Botafoc du côté nord de l'entrée du port d'Ibiza, sur l'île d'Ibiza, dans l'archipel des Îles Baléares (Espagne).

Il est géré par l'autorité portuaire des îles Baléares (Autoridad Portuaria de Baleares) au port d'Alcúdia.

Alcúdia (Majorque)
Alcúdia, en catalan et officiellement (Alcudia en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située dans la comarque du Raiguer. Alcúdia est un centre touristique important de l’île.

Son nom vient de l’arabe Al-Kudia, qui signifie "la colline".
Dmitri Koulikov (politologue)
Dmitri Evguenievitch Koulikov (Дми́трий Евге́ньевич Кулико́в), né le 18 novembre 1967 à Chakhtiorsk (RSS d'Ukraine), est un politologue, journaliste et consultant politique russe. Il est expert du comité d'État de la Douma sur les affaires de la CEI et des relations avec les compatriotes. Il est producteur de cinéma et présentateur et chroniqueur à la télévision et à la radio.

Armen Gasparian
Armen Soumbatovitch Gasparian (Арме́н Сумба́тович Гаспаря́н), né le 4 juillet 1975 à Moscou, est un propagandiste, animateur de radio, blogueur et écrivain russe. Il est l'auteur de livres destinés au grand public à propos de l'histoire de la Russie au XXe siècle et l'un des coauteurs du manuel d'histoire Histoire de Russie pour les élèves de la Xe classe.
Bréviaire de Jean sans Peur
Le Bréviaire de Jean sans Peur est un bréviaire à l'usage de Paris, enluminé. Il était sans doute destiné au duc de Bourgogne Jean sans Peur et à sa femme Marguerite de Bavière. Il est actuellement conservé en deux tomes, un pour l'hiver (Add.35311), un pour l'été (Harley 2897) tous deux à la British Library à Londres.

Bréviaire
Le bréviaire est un livre liturgique contenant l'ensemble des textes nécessaires pour prier la liturgie des Heures, appelée aussi l'office divin.

De Breviarium (du latin brevis, court), ce livre, à l'usage des clercs, religieux et religieuses catholiques mais aussi par les fidèles laïques, se prie en cycle de 4 semaines correspondant aux semaines liturgiques de l'année. Son nom vient du fait qu'il est une synthèse des livres qui servent au chœur pour l'office divin. Il est composé de psaumes, antiennes, répons, hymnes, versets, oraisons, lectures, etc., ainsi que de rubriques qui règlent les rites à suivre et marquent la différence des fêtes.

Bréviaire est le terme surtout utilisé par le christianisme occidental ; il en existe d'autres, pour les chrétiens dits orientaux, tels que le Spoutnik (« compagnon de voyage ») pour l'Église orthodoxe russe ou le Shehimo dans Église syriaque orthodoxe .
Régates à Perros-Guirec
Régates à Perros-Guirec est un tableau réalisé par le peintre français Maurice Denis en 1897. Cette huile sur carton marouflé sur panneau parqueté représente l'animation qui règne sur le port de Perros-Guirec, dans les Côtes-du-Nord, pendant des régates. Léguée par Geoffroy de Chavagnac, l'œuvre est conservée depuis 1988 au musée départemental Maurice-Denis, à Saint-Germain-en-Laye, dans les Yvelines. Une autre peinture de l'artiste partageant son titre, son sujet et son style se trouve par ailleurs au musée de Pont-Aven, à Pont-Aven, dans le Finistère, mais sa datation, son format et sa composition sont très différents.

Régates à Perros-Guirec, 1892 – Musée de Pont-Aven, Pont-Aven.

Maurice Denis
Maurice Denis, né le 25 novembre 1870 à Granville (Manche) et mort le 13 novembre 1943 à Paris (14e arrondissement), est un peintre français du groupe des Nabis, également décorateur, graveur, théoricien et historien de l'art.
Weitz
Weitz est un patronyme d'origine germanique. Il est notamment porté par :

Bruce Weitz (1943-), acteur américain ;

Chris Weitz (1970-), producteur, réalisateur, scénariste et acteur américain ;

Margaret Weitz (1929-2025), historienne américano-britannique ;

Morris Weitz (1916-1981), philosophe américain ;

Paul Weitz (1966-), producteur, réalisateur, scénariste et acteur américain ;

Paul J. Weitz (1932-2017), astronaute américain.

Morris Weitz
Morris Weitz, né le 24 juillet 1916 et mort le 1er février 1981, est un philosophe américain, spécialiste de philosophie de l'art et d'esthétique analytique.

Il obtient son doctorat à l'université du Michigan. Au cours de sa carrière, il a enseigné au Vassar College, à l'université d'État de l'Ohio et à l'université Brandeis. Son travail concerne principalement la philosophie de l'art.
Eugenio Casparini
Eugenio Casparini, né sous le nom de Johann Eugen Caspar le 14 février 1623 à Sorau, Niederlausitz (aujourd'hui Żary, en Pologne), et mort le 12 septembre 1706 à Wiesa près de Greiffenberg, est un facteur d'orgues d'origine allemande ayant beaucoup travaillé en Italie, ce qui l'amena à italianiser son nom.

Basse-Lusace
La Basse-Lusace (en allemand : Niederlausitz, en bas-sorabe : Dolna Łužyca, en haut-sorabe : Delnja Łužica, en tchèque : Dolní Lužice, en polonais : Łużyce Dolne) est une région historique qui s'étend du Sud-Est de l'État de Brandebourg en Allemagne au Sud-Ouest de la voïvodie de Lubusz en Pologne.

Elle couvre la moitié nord de la Lusace qu'elle partage avec la Haute-Lusace au Sud. Une partie de la population parle toujours le sorabe, une langue slave occidentale.
Ṛ
Ṛ (minuscule : ṛ), appelé R point souscrit, est un graphème utilisé dans l’écriture du  baka, du ndogo, du kabyle, du morokodo, du rifain, du tachelhit, du tamazight du Maroc central, et dans certaines romanisations ALA-LC, GENUNG et BGN/PCGN.
Il s'agit de la lettre R diacritée d'un point souscrit.

Groupe d'experts des Nations unies pour les noms géographiques
Le Groupe d'experts des Nations unies pour les noms géographiques (GENUNG, en anglais United Nations Group of Experts on Geographical Names, UNGEGN) est un groupe d'experts internationaux dépendant de l'Organisation des Nations unies. Autorité suprême de la gouvernance mondiale de la toponymie, il est un « organe subsidiaire » du Conseil économique et social des Nations unies, et en constitue l'un des groupes d'experts officiels

Le GENUNG a pour but d'examiner les problèmes et les enjeux de l'utilisation des noms géographiques dans les communications aussi bien nationales qu'internationales, de traiter des problèmes de normalisation des noms géographiques mondiaux et de recommander des solutions pour la normalisation de leur usage linguistique et de leur emploi dans les documents géographiques et notamment cartographiques.
(1880) McCrosky
(1880) McCrosky est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 13 janvier 1940 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1940 AN.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.