hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masters d'Allemagne de snooker 2020
Le Masters d'Allemagne 2020 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2019-2020. L'épreuve s'est tenue du 29 janvier 2020 au 2 février 2020 au Tempodrom de Berlin, en Allemagne.

L'événement compte un total de 128 participants aux qualifications et 32 dans le tableau final. Le vainqueur remporte une prime de 80 000 £. Il est organisé par la WPBSA et parrainé par la société de paris BetVictor.

World Professional Billiards and Snooker Association
La World Professional Billiards and Snooker Association (abrégé WPBSA) est l'association internationale régissant le billard anglais et le snooker professionnel.

Créée en 1968, son siège est situé à Bristol en Angleterre, et son président est Jason Ferguson (depuis 2015). Malgré son investissement, Ferguson est épaulé, et même parfois éclipsé par son bras droit ; Barry Hearn, qui est chargé de signer des contrats pour parrainer les différentes compétitions de snooker.

Dans le but de soutenir et d'approuver une place du snooker aux Jeux olympiques, est fondée une association en lien avec la WPBSA : la Fédération mondiale de snooker. Malgré un combat mené entre autres par le joueur Shaun Murphy, la candidature pour les Jeux olympiques d'été de 2020 est refusée. En janvier 2020, la fédération est renommée World Snooker Tour,.
Mode silencieux
Le mode silencieux est un paramètre disponible sur les téléphones mobiles et en radiomessagerie qui, lorsqu'il est activé, désactive les sonneries et, dans certains cas, également les alertes vibrantes (en) ou l'alarme. Contrairement au mode avion, le mode silencieux permet toujours à l'appareil de recevoir et d'envoyer des appels et des messages.

Cette option silencieuse peut être utile dans les réunions, les discours, les bibliothèques, les musées ou les lieux de culte. Dans certains endroits, il est obligatoire d'utiliser le mode silencieux ou d'éteindre l'appareil.

Alarme
Une alarme est un signal sonore ou visuel avertissant d'un danger. À ce titre, l'alarme est une information émise afin de provoquer une réaction. L'alarme nécessite une connaissance préalable du danger. En effet, il n'y a pas d'alarme tant que le danger n'est pas connu.
Fermentimonas
Fermentimonas (du latin fermento monas, « ferment monade ») est un genre de la famille des Dysgonomonadaceae, dont une espèce est connue (Fermentimonas caenicola),,. Cette seule espèce connue est une bactérie anaérobie facultative, Gram négatif, ayant une morphologie de bacille et dont les colonies sont circulaires.

Bacille (forme)
Un bacille est une bactérie de forme allongée dite « en bâtonnet » — du latin baculus ou baculum, bâton — par opposition à la forme cocci (« ronde »).
La forme des bactéries et la coloration de Gram sont des critères permettant de les classer.
Marguerite Brandon-Salvador
Élisabeth Ashton Noëmie Marguerite Salvador, dite Marguerite Brandon-Salvador, née le 25 mai 1846 à Neuilly-sur-Seine et morte à Ballan-Miré le 27 août 1925, est une haute personnalité du judaïsme : femme de lettres, philanthrope et militant pour l'égalité des sexes dans l'organisation du culte, elle fut l'une des fondatrices en 1907 de l'Union libérale israélite de France. Elle est la première femme en France (avec Clarisse Eugène Simon) à être vice-présidente d'une synagogue. Elle mène une action caritative importante basée sur sa propriété de La Commanderie à Ballan-Miré.

Catherine Poujol (CIERL)
Catherine Poujol, née le 17 juillet 1954, est une historienne française du XXe siècle et du XXIe siècle, chercheuse à l'Université libre de Bruxelles (CIERL), spécialiste de l'histoire des relations judéo-chrétiennes.
Nnamdi Madubuike
Nnamdi Madubuike, auparavant Justin Madubuike, né le 17 novembre 1997 à Dallas, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de Defensive tackle en National Football League (NFL) pour la franchise des Ravens de Baltimore.

Auparavant il avait joué au niveau universitaire pour les Aggies de Texas A&M (2016-2019) au sein de la NCAA Division I FBS.

Ravens de Baltimore
Les Ravens de Baltimore (Baltimore Ravens en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Baltimore dans le Maryland. La franchise est fondée en 1996.

Les Ravens ont connu un grand succès dans leur courte histoire, accédant aux séries éliminatoires (playoffs) à onze reprises depuis 2000, en gagnant sept titres de champion de la Division Nord (2003, 2006, 2011, 2012 2018, 2019 et 2023) et remportant deux titres de champion de Conférence AFC (2000 et 2012).

Les Ravens ont remporté deux Super Bowl : le Super Bowl XXXV (en conclusion de la saison 2000 à l'occasion de leur première apparition en playoffs) et le Super Bowl XLVII, (en conclusion de la saison 2012).
Attaques iraniennes en Irak et au Qatar en 2025
Le 23 juin 2025, pendant la guerre Iran-Israël, l'Iran attaque plusieurs bases militaires américaines au cours de l’opération Annonce de la Victoire (en arabe بشارت الفتح, Basharat Al-Fath), dont la base militaire d'Al-Udeid, en Irak et au Qatar,,,,,. Cette offensive constitue la réponse de l'Iran à l'opération Marteau de minuit menée par les États-Unis contre des installations nucléaires iraniennes. Le Qatar, les Émirats arabes unis et le Bahreïn ferment leur espace aérien,. Dans la semaine précédant l'attaque, le consulat américain à Erbil, en Irak, est visé.

Base militaire
Une base militaire est un site — terrains, bâtiments, équipements — voué aux besoins des armées et géré par les militaires qui généralement y logent et y travaillent en dehors des opérations extérieures. En vertu d'accords entre États, certaines grandes puissances disposent de bases en dehors de leurs frontières. Les bases militaires sont les points de coordination et de départ des interventions des armées.

« Base militaire » est un terme générique. Selon la spécialisation du lieu et l'époque, il peut avoir le nom d'arsenal, base aérienne, base navale, base sous-marine, garnison, armurerie, fort, caserne, quartier, camp, etc.
Monastère d'Ubožac
Le monastère d'Ubožac (en serbe cyrillique : Манастир Убожац ; en serbe latin : Manastir Ubožac), également connu sous le nom de monastère de Rđavac, est un monastère orthodoxe serbe situé au Kosovo, sur le territoire du village de Moçare/Močare, à proximité de la ville de Kamenicë/Kosovska Kamenica, dans le district de Gjilan/Gnjilane (MINUK) ou dans le district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Il dépend de l'éparchie de Ras-Prizren et figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Le monastère d'Ubožac, construit au XIVe siècle, est aujourd'hui en ruine.

Éparchie de Ras-Prizren
L'éparchie de Ras-Prizren (en serbe cyrillique : Епархија рашко-призренска ; en serbe latin : Eparhija raško-prizrenska) est une éparchie, c'est-à-dire une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Elle s'étend à l'extrême sud-ouest de la Serbie centrale, au Kosovo et en Métochie et son siège se trouve à Prizren. En 2006, elle est administrée par l'évêque Teodosije.
Santi Sergio et Bacco al Foro Romano
Santi Sergio e Bacco al Foro Romano (français : Saints Sergius et Bacchus au Forum romain ) également appelé Santi Sergio e Bacco sub Capitolio ( Saints Serge et Bacchus sous le Capitole ) était une ancienne église titulaire à Rome, disparue. Située dans les ruines du Forum romain, elle avait été l'une des anciennes diaconies de la ville et une église collectrice pendant l'un des stations du Carême. Elle a été démolie au XVIe siècle.

Stations du Carême
Les stations du Carême correspondent à une tradition catholique. La pratique de visiter chaque jour du Carême l'église qui dans le passé était celle de la messe stationnale a connu un regain de vigueur à partir du milieu du XXe siècle sous l'impulsion de l'Académie pontificale pour le culte des martyrs.

Elles forment la partie la plus connue des messes stationnales traditionnelles, dont les dates sont indiquées dans le Missel romain du rite tridentin.
Brochet de l'Amour
Esox reichertii

Le Brochet de l'Amour (Esox reichertii) est une espèce de brochets de la famille des Esocidae à la robe argentée tachetée de noir. C'est un poisson originaire du bassin hydrographique de l'Amour, ainsi que dans les eaux douces sur l'île de Sakhaline et les bassins des rivières Onon et  Kerülen en Mongolie.

Il est recherché pour la pêche sportive.

Amour (fleuve)
L'Amour (en russe : Амур, voir ci-dessous) est un fleuve d'Asie. Il s'étend sur 4 354 km depuis la source de l'Argoun, ce qui en fait le premier fleuve de Sibérie. Il est moins long toutefois que le système formé par l'Ob et son affluent l'Irtych. C'est le cinquième fleuve d'Asie pour la longueur du cours.

Il se jette dans le liman de l'Amour, face à l'île de Sakhaline, en mer d'Okhotsk (nord-ouest de l'océan Pacifique). Une grande partie de son cours marque la frontière entre l'extrême-orient russe et la Chine. Son bassin versant s'étend sur une partie de la Mongolie, de la Chine et de la Russie.
The Radio One Sessions (Syd Barrett)
The Radio One Sessions est un album d'enregistrements live de Syd Barrett pour la BBC Radio 1, paru en 2004. Il reprend les titres de The Peel Session, enregistrés en 1970 et édités en 1987, avec trois titres supplémentaires tirés d'une émission de Bob Harris (en) enregistrés en 1971 et restés inédits jusqu'alors.

BBC Radio 1
BBC Radio 1 est une station de radio britannique, spécialisée dans la musique et destinée à un public jeune. Elle commence à émettre le samedi 30 septembre 1967 à 7 h 0 du matin, pour répondre à la popularité grandissante des radios pirates en Angleterre, notamment Radio Caroline ou Radio London. De nos jours, elle est principalement connue pour son émission hebdomadaire Essential Mix, présentée par Pete Tong et diffusée entre 0 h 0 et 2 h 0 (heure de Londres) dans la nuit de vendredi à samedi, suivie en direct à travers le monde.
Aulacaspis tubercularis
Aulacaspis tubercularis (la cochenille du manguier) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Diaspididae, à répartition pantropicale.

Cette cochenille polyphage admet de nombreuses espèces de plantes hôtes appartenant à diverses familles végétales. Parmi les plantes cultivées, elle attaque notamment le papayer (Carica papaya), les agrumes (genre Citrus spp), le cocotier (Cocos nucifera), le cannellier (Cinnamomum verum), les courges (genre Cucurbita spp.), le laurier noble (Laurus nobilis), le manguier (Mangifera indica), l'avocatier (Persea americana), le gingembre (Zingiber officinale), mais surtout considérée comme un ravageur des cultures de manguier.

Cannelier de Ceylan
Cinnamomum verum

Le cannelier ou cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lauraceae. C'est un arbre originaire du Sri Lanka.

C'est avec son écorce intérieure que les paysans produisent la cannelle de Ceylan.
Joseph d'Autriche
Joseph de Habsbourg-Lorraine, archiduc d'Autriche, prince de Bohême et de Hongrie (Vienne, 9 avril 1799 – Vienne, 30 juin 1807) est un membre  de la Maison impériale d'Autriche, second fils de l'empereur François II du Saint-Empire et de Marie-Thérèse de Bourbon-Naples. Second dans l'ordre de succession au trône impérial dès sa naissance, il meurt à l'âge de 8 ans.

Maison de Habsbourg-Lorraine
Seule branche légitime actuellement subsistante de la maison de Lorraine, les membres de la maison impériale et royale de Habsbourg-Lorraine sont issus du mariage de François III, duc de Lorraine et de Bar (1708-1765), et de Marie-Thérèse de Habsbourg (1717-1780), « roi » de Hongrie et de Bohême et archiduchesse souveraine d'Autriche, célébré à Vienne le 12 février 1736.

Les membres de cette branche, héritant des possessions patrimoniales des Habsbourg et de leur vocation à l'Empire, mais descendant en ligne mâle de la maison de Lorraine, accolent les deux noms. Ainsi, à l'ouverture de son procès, la reine de France Marie-Antoinette d'Autriche se présente comme « Marie-Antoinette de Lorraine d'Autriche ».

Cette maison n'est reconnue parmi la noblesse belge que pour deux de ses branches : la branche de Habsbourg-Lorraine et celle de Habsbourg-Este.
Fernand Piet
Fernand Piet, né le 26 août 1869 à Paris (fils aîné de Jules Piet) où il est mort le 14 février 1942, est un peintre français arrière petit-fils de Charles Mozin peintre de marine. Il fut l'élève de Eugène Carrière, de Fernand Cormon et de Alfred Roll. Il expose aux Indépendants et aux Artistes Français ses toiles et ses gravures de paysages de Bretagne, de Hollande et du Midi, ainsi que des scènes de genre: parcs, enfants, marchés. Il est également l'auteur d'un grand nombre de nus féminins et de rares marines. L'aisance matérielle que lui procure sa famille ainsi que ses spéculations boursières heureuses lui permettent de mener une vie mondaine avec ses amis Lucien-Victor Guirand de Scevola, Edmond Lempereur et Jean-Louis Forain.

En 1905, il est vice-président du salon des artistes indépendants ainsi que Paul Signac.

Décoré de l'Ordre des Palmes académiques en 1910.

Paul Signac
Paul Signac, né le 11 novembre 1863 à Paris et mort le 15 août 1935 dans la même ville, est un peintre paysagiste français, proche du mouvement libertaire, qui donna naissance au pointillisme, avec le peintre Seurat. Il a aussi mis au point la technique du divisionnisme. Cofondateur avec Seurat de la Société des artistes indépendants dont il fut président, il est ami avec Victor Dupont, peintre fauve et vice-président du Salon.
Paulo da Silva
Paulo César da Silva Barrios, plus connu sous le nom de Paulo da Silva, né le 1er février 1980 à Asuncion (Paraguay), est un footballeur paraguayen.

Il joue au poste de défenseur avec l'équipe du Paraguay et le club du CF Pachuca (1,81 m pour 87 kg).

Équipe du Paraguay de football
L’équipe du Paraguay de football (en espagnol : selección de fútbol de Paraguay) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs paraguayens sous l’égide de l’Asociación Paraguaya de Fútbol (en français : « association paraguayenne de football »).

Le surnom de l’équipe est la Albirroja (en français : « rouge et blanc »). Elle s'est qualifiée pour huit phases finales de Coupes du monde, réalisant sa meilleure performance en 2010 en atteignant les quarts de finale. Habitué de la Copa América, le Paraguay est sacré champion de la compétition à deux reprises (en 1953 et 1979).
Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses
La Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses est une loi canadienne sur le transport des marchandises dangereuses au pays. Elle est une "Loi visant à accroître la sécurité publique en matière de transport des marchandises dangereuses" selon l'introduction.

Matière dangereuse
Les matières dangereuses sont des matières ou objets qui présentent un risque pour la santé, la sécurité, les biens ou l'environnement. Celles-ci sont énumérées dans la liste des marchandises dangereuses des règlements du transport ou, si elles ne figurent pas sur cette liste, sont classées conformément aux réglementations internationales.

L'ONU est l'institution internationale qui établit les règles de ces transports. Il existe donc des accords internationaux pour les transports routier, ferroviaire et fluvial. Concernant l'aérien et le maritime, il existe deux organismes distincts : l'organisation de l'aviation civile internationale (OACI) basée à Montréal et l'organisation maritime internationale (OMI) basée à Londres.
Ministère de la Défense (Venezuela)
Le ministère de la Défense (Ministerio del Poder Popular para la Defensa, en espagnol, littéralement « ministère du Pouvoir populaire pour la Défense ») est un ministère du gouvernement du Venezuela chargé du contrôle, de l'administration et des opérations des quatre composantes des forces armées vénézuéliennes. L'actuel ministre est le militaire Vladimir Padrino López depuis le 25 octobre 2014. Son siège est situé au fort Tiuna à Caracas.

Gouvernement du Venezuela
Le gouvernement du Venezuela (Gabinete de Ministros de Venezuela en espagnol, littéralement, Cabinet des ministres du Venezuela) est l'un des éléments du pouvoir exécutif national de la république bolivarienne du Venezuela.
Santa Fe (Bogota)
Santa Fe est le 3e district au centre de Bogota D.C., la capitale de la Colombie. La superficie de Santa Fe est de 44,87 km2 pour une population de 107 044 habitants.

Santa Fe est une zone commerciale comportant de petites usines, des sociétés de services financiers, des entreprises, hôtels et installations touristiques. Elle comprend la zone de la Carrera Séptima, une des principales artères où se dressent la plupart des gratte-ciel de Bogota. Le Centre international et le quartier financier de la Avenida Jimenez sont également situés à Santa Fe. On y trouve aussi San Victorino, le quartier commerçant de l'époque coloniale. Santa Fe dispose d'une zone rurale qui s'étend sur les cerros de Monserrate et de Guadalupe.

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Kepler-15 b
Kepler-15 b (KOI-128.01) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile Kepler-15.

Détectée par le télescope spatial Kepler, sa découverte par la méthode des transits a été annoncée en 2011.

Il s'agirait d'un Jupiter chaud :

Méthodes de détection des exoplanètes
En astronomie, la recherche des exoplanètes fait appel à plusieurs méthodes de détection. La majorité de ces méthodes sont à l'heure actuelle indirectes, puisque la proximité de ces planètes avec leur étoile est si grande que leur lumière est complètement noyée dans celle de l'étoile.
Bataille de Castiglione (1796)
La bataille de Castiglione (à Castiglione delle Stiviere) se déroule le 5 août 1796. Elle oppose les Français commandés par les généraux Bonaparte, Masséna et Augereau à trois armées autrichiennes commandées par les généraux Quasdanovich et Wurmser.

Jean-Pierre de Beaulieu
Jean-Pierre de Beaulieu, né le 26 octobre 1725 à Lathuy dans le Brabant et mort le 22 décembre 1819 à Linz, dans l'empire d'Autriche, est un général wallon au service de la monarchie des Habsbourg. Il s'engage très jeune dans l'armée impériale du Saint-Empire et participe à la guerre de Sept Ans contre les Prussiens. Homme cultivé, il contribue à écraser l'insurrection des Pays-Bas méridionaux et est promu au grade d'officier général. Il se bat ensuite contre les armées françaises pendant les guerres révolutionnaires et accède à des postes importants. En 1796, il essuie néanmoins plusieurs défaites en Italie face au jeune général français Napoléon Bonaparte. Beaulieu se retire de la vie militaire après cette ultime campagne mais reste propriétaire d'un régiment d'infanterie autrichien jusqu'à sa mort en 1819.
The Jethro Tull Christmas Album
The Jethro Tull Christmas Album est le vingt-et-unième album studio du groupe britannique de rock Jethro Tull. Il est sorti en 2003 sur les labels indépendants RandM Records (en) au Royaume-Uni et Fuel 2000 aux États-Unis.

Comme son titre l'indique, il tourne autour du thème de Noël et se compose de chants de Noël traditionnels comme God Rest Ye Merry, Gentlemen, de nouvelles versions d'anciennes chansons de Jethro Tull comme A Christmas Song et de compositions inédites d'Ian Anderson.

La réédition de l'album sortie en 2009 inclut un deuxième CD, Christmas at St Bride's 2008, enregistré en concert à l'église Sainte-Bride de Londres.

God Rest Ye Merry, Gentlemen
God Rest You Merry, Gentlemen est un chant de Noël traditionnel anglais. Il figure dans la collection Roxburghe (iii. 452), et est répertorié comme no. 394 dans le Roud Folk Song Index. Il est également connu sous le nom de Tidings of Comfort and Joy, et par variante incipits comme Come All You Worthy Gentlemen ;  God Rest Ye, Merry Christians ;  ou God Rest You Merry People All .
Dolmen de Degernau
Le dolmen de Degernau (connu aussi sous le nom de Tombeau des géants) est un dolmen situé à Degernau, un district de la municipalité de Wutöschingen, dans l'arrondissement de Waldshut, dans le Bade-Wurtemberg, en Allemagne.

Arrondissement de Waldshut
L'arrondissement de Waldshut est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Fribourg-en-Brisgau. Son chef-lieu est Waldshut-Tiengen.
Albert Adamkiewicz
Albert Adamkiewicz, né à Żerków le 11 août 1850 et mort à Vienne 31 octobre 1921, est un médecin germano-polonais qui a laissé son nom à une artère du corps humain : l'artère radiculaire antérieure d'Adamkiewicz.

Żerków
Żerków (prononciation : [ˈʐɛrkuf]) est une ville polonaise du powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 12 km au nord de Jarocin, siège du powiat, et à 58 km au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Żerków.

La ville couvre une surface de 2,16 km2.
Trixie Mattel
Brian Michael Firkus, plus connu sous le nom de scène Trixie Mattel, est un auteur-compositeur-interprète, comédien, drag queen, auteur, personnalité télévisée et entrepreneur américain principalement connu pour sa participation à la septième saison de RuPaul's Drag Race et à la troisième saison de RuPaul's Drag Race All Stars.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.
Unterseeboot 600
L'Unterseeboot 600 ou U-600 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 22 mai 1940 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille fut posée le 25 janvier 1941, il fut lancé le 16 octobre 1941 et mis en service le 11 décembre 1941, sous le commandement du Kapitänleutnant Bernhard Zurmühlen.

Il fut coulé à l'ouest du Portugal par deux frégates britanniques en novembre 1943.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.