hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Force résultante
En physique classique, la force résultante est la somme vectorielle de toutes les forces que subit un corps. Mathématiquement, la force résultante  d'un système subissant n forces s'écrit :

Tout comme les autres forces, la force résultante possède une grandeur et une orientation. Elle peut aussi être définie comme étant la force globale agissant sur un objet, quand toutes les forces agissant sur celui-ci sont ajoutées.

À part lorsqu'une seule force agit sur un objet, la force résultante ne correspond pas à une force « réelle ».

Orientation (mathématiques)
En mathématiques, une orientation est une convention à fixer pour l'objet étudié, dont la formulation dépend de la nature de cet objet. Elle se révèle nécessaire, par exemple, pour régler des problèmes de signes. Si l'espace  possède une orientation canonique, l'orientation d'espaces vectoriels ou de figures géométriques en général relève d'une convention arbitraire. Tous les objets concernés n'admettent pas forcément une orientation : ils sont dits orientables ou non orientables selon le cas.
Train Blanc
Le Train Blanc fut un train express sur le Chemin de fer Matadi-Kinshasa qui reliait Matadi avec Léopoldville au Congo belge. Il circula après le changement d'écartement de la ligne en 1932. À la fin des années 1930 il fut composé d'un fourgon générateur et de 5 voitures, dont une salle à manger avec service CIWL. La traction se faisait à vapeur avec des locomotives de la série 251 à 253 (type 150). Toutes les voitures étaient de couleur blanche.

Dans le contexte de la création au Congo belge en 1890  d'une ligne de chemin de fer entre l'océan Atlantique et Léopoldville, Albert Thys, officier belge a été chargé par Léopold II, roi des Belges, de créer une ligne pour l'acheminement du caoutchouc. La construction de cette ligne a été confrontée à d'importantes difficultés techniques et a été très coûteuse en vies humaines. Le 6 juillet 1893, le Chemin de fer du Congo entrait en service.

Albert Thys
Albert Thys, né le 28 novembre 1849 à Dalhem et mort le 10 février 1915 à Bruxelles, est un officier et homme d'affaires belge, proche collaborateur du roi Léopold II de Belgique lors de la création de l'État indépendant du Congo. Il est le fondateur de la principale ligne de chemin de fer du pays et est l'un des artisans majeurs de l'essor économique de l'État indépendant du Congo puis du Congo belge.
Rosa longicuspis
Rosa longicuspis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier grimpant, classé dans la section des Synstylae, originaire de Chine (Guizhou, Sichuan, Yunnan) et du nord de l'Inde.

On le rencontre dans les régions montagneuses, entre 400 et 2 700 mètres d'altitude.

Il en existe deux variétés :

Rosa longicuspis var. longicuspis,

Rosa longicuspis var. sinowilsonii (Hemsley) T. T. Yü & T. C. Ku.

Synonyme :

Rosa lucens Rolfe.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
District de Rukum-Est
Le district de Rukum-Est, – en népalais : पूर्वी रुकुम – est l'un des 75 districts du Népal. Il est rattaché à la zone de Lumbinî et à la région de développement Ouest. La population du district s'élevait à 56 786 habitants en 2021. Son chef-lieu est Rukumkot.

Lumbinî (zone)
La zone de Lumbinî (en népalais : लुम्बिनी अञ्चल) est l'une des quatorze anciennes zones du Népal qui ont été supprimées lors de la réorganisation administrative de 2015. Elle était rattachée à la région de développement Ouest.

Elle tenait son nom du village de Lumbinî, situé au sud du district de Nawalparasi, à peu de distance de la frontière indienne, et qui, selon certains, est considéré comme le lieu de naissance du Bouddha.

Elle était subdivisée en six districts :

district d'Arghakhanchi ;

district de Gulmi ;

district de Kapilvastu ;

district de Nawalparasi ;

district de Palpa ;

district de Rupandehi.
Glock 23
Le Glock 23 est un pistolet fabriqué par l'entreprise autrichienne Glock. Il est identique au Glock 19 (9 mm) mais en calibre .40 S&W. Modèles compact à canon court, il vise le marché des armes de police et de défense personnelle.

Numbers (série télévisée)
Numb3rs, ou La Loi des nombres au Québec et en Belgique francophone, est une série télévisée américaine en 118 épisodes de 42 minutes créée par Nicolas Falacci et Cheryl Heuton et diffusée du 23 janvier 2005 au 12 mars 2010 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 3 janvier 2006 sur Ztélé, en France, depuis le 14 avril 2006 sur M6 puis rediffusée à partir du 6 janvier 2014 sur 6ter. En Belgique, elle est diffusée sur RTL-TVI.

Dans le titre original de la série, la lettre « E » du mot « Numbers » est remplacée par un « 3 » ; il s'agit d'un procédé utilisé dans la graphie leet speak, qui permet de faire un clin d’œil à la thématique de la série.
Victoria (métro de Londres)
Victoria (en anglais : Victoria Underground Station) est une station du métro de Londres des lignes suivantes : Circle line, District line et Victoria line. Elle se situe en zone Travelcard 1, sur la Victoria Street, dans la cité de Westminster.

C'est une station de correspondances, entre trois lignes du métro et la gare de Londres-Victoria.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Jarnac (jeu)
Le Jarnac, ou initialement Jarnac!, est un jeu de lettres, créé par Émile Lombard. Le jeu oppose deux joueurs ou deux équipes et l'objectif est de compléter le premier sa propre grille par des anagrammes chaque fois plus longues.

L'invention de M. Lombard n'était plus disponible en boutique depuis plusieurs années. En février 2009, au Festival International des Jeux de Cannes, BlackRock Éditions se présente comme le nouvel éditeur du jeu. Cette version dispose de deux tablettes bordeaux en plastique rigide et se propose en six langues.

Festival international des jeux
Le Festival international des jeux (FIJ) est un festival grand public consacré à l'univers du jeu et des jouets. Créé en 1986, le festival se tient annuellement pendant 3 jours en février au Palais des festivals et des congrès de Cannes.
Spectrogramme
Le spectrogramme est un diagramme représentant le spectre d'un phénomène périodique, associant à chaque fréquence une intensité ou une puissance.

L'échelle des fréquences et celle des puissances ou intensités peuvent être linéaires ou logarithmiques.

Échelle logarithmique
Une échelle logarithmique est un système de graduation en progression géométrique. Chaque pas multiplie la valeur par une constante positive. De ce fait, la position sur l'axe d'une valeur est proportionnelle à son logarithme.

Une échelle logarithmique est particulièrement adaptée pour rendre compte des ordres de grandeur dans les applications. Elle montre sur un petit espace une large gamme de valeurs, à condition qu'elles soient non nulles et de même signe.

Les échelles logarithmiques servent soit pour effectuer des calculs analogiques, soit pour présenter des résultats sur des graphiques.
Pro Bowl 1971
Le AFC-NFC Pro Bowl 1971 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 1970. Il se joue au Los Angeles Memorial Coliseum le 24 janvier 1971 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference. La rencontre est remportée sur le score de 27 à 6 par l'équipe représentant la National Football Conference.

American Football Conference
L'American Football Conference (AFC) ou la Conférence américaine, ou au Canada francophone l'Association américaine est, avec la NFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.

De 1997 à 2005, la victoire dans le Super Bowl, qui sacre la meilleure franchise de NFL, n'a échappé que deux fois aux franchises de l'AFC.
Emmanuel Beth
Emmanuel Beth, né le 15 septembre 1952 à Cherchell (Algérie) et mort le 5 avril 2018 dans le 15e arrondissement de Paris,, est un officier parachutiste français de la Légion étrangère, général de corps d'armée, directeur de la Coopération militaire et de défense au ministère des Affaires étrangères de juin 2006 à l'été 2010, en remplacement de l’amiral Hervé Giraud. Cette direction a été transformée en direction de la sécurité et de la défense en mars 2009.

Général de corps d'armée
L’appellation général de corps d'armée (GCA) est, dans certaines armées, celle d'un grade militaire d’officier général. Ce grade est, selon l’ordre hiérarchique ascendant, intermédiaire entre celui de général de division et celui de général d'armée.

Dans certains pays comme l'Espagne et le Brésil et le Pérou, le grade de général de corps d'armée n'est pas utilisé. En Espagne, le grade de général de corps d'armée est remplacé par celui de lieutenant général. Dans certains pays comme le Brésil et le Pérou, le grade de général d'armée est immédiatement supérieur à celui du général de division.
Les Lignes courbes de Dieu
Les Lignes courbes de Dieu (Los renglones torcidos de Dios) est un film espagnol, sorti en 2022.

C'est l'adaptation du roman du même nom de Torcuato Luca de Tena Brunet paru en 1979.

Alice Gould, une détective privée, est internée dans un hôpital psychiatrique en prétendant à la paranoïa. Son objectif est d’enquêter sur les circonstances mystérieuses de la mort de l’un des patients et ainsi, d’élucider cette affaire. Elle prend alors une fausse identité, celle d’Alicia de Almenara. Mais il se révèle plus difficile pour elle de sortir de l’établissement que d’y entrer. D’autant plus que son séjour met en doute sa propre santé mentale...

Électroconvulsivothérapie
L’électroconvulsivothérapie (ECT), anciennement appelée sismothérapie et plus connue sous le nom de traitement par électrochocs, est une méthode d'électrothérapie utilisée en psychiatrie, consistant à délivrer un courant électrique d'intensité variable sur le cuir chevelu.

Toujours réalisée sous anesthésie générale, l'ECT déclenche une crise d'épilepsie de type « grand mal », permettant ainsi de soigner certaines maladies psychiatriques, comme une dépression grave, notamment celles qui résistent aux traitements médicamenteux et psychothérapeutiques. Cependant, ses mécanismes d'action restent encore mal connus.
Cristián Reyes
Cristián Eduardo Reyes Troncoso (né le 5 août 1986 à Concepción) est un athlète chilien, spécialiste du 200 m.

Son meilleur temps est de 20 s 66 obtenu en avril 2008 à Santiago qu'il porte à 20 s 65 à Guadalajara en 2011.

Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.
Fowlerton
Fowlerton est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Fowlerton, une ville du comté de Grant dans l’Indiana.

Fowlerton, une census-designated place du comté de La Salle au Texas.

Portail des États-Unis

Comté de La Salle (Texas)
Le comté de La Salle, en anglais : La Salle County, est un comté situé au sud de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 1er février 1858, son siège de comté est la ville de Cotulla. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 6 664 habitants. Le comté a une superficie de 3 870 km2, dont 3 870 km2 en surfaces terrestres. Le comté est baptisé en l'honneur de René-Robert Cavelier de La Salle, un explorateur-voyageur du XVIIe siècle.
White City (Utah)
White City est une census-designated place et un township situé dans le comté de Salt Lake, dans l’État de l’Utah, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 5 407 habitants lors du recensement de 2010.

Comté de Salt Lake
Le comté de Salt Lake est l'un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah aux États-Unis. Il porte le nom anglais du Grand Lac Salé. Salt Lake City est le siège du comté, la plus grande ville et la capitale de l'État.
Whiplash (chanson de Metallica)
Whiplash est une chanson du groupe de heavy metal américain Metallica. Elle est créditée James Hetfield et Lars Ulrich et était la sixième piste et le premier single de leur album de 1983 Kill 'Em All.

La chanson a été reprise de nombreuses fois, plus notablement par Motörhead dont la version a gagné un Grammy Award de la « meilleure performance metal ».

Kill 'Em All
Kill 'Em All est le premier album officiel du groupe américain de thrash metal Metallica, sorti le 25 juillet 1983.

Cet album marque le début d'une des légendes du thrash metal. Plus rapide que ses successeurs, cet album est considéré comme incontournable par les fans. Le tempo de la plupart des chansons de l'album est très rythmé et ultra rapide. La performance vocale de James Hetfield sur cet album étant à l'époque loin de celle du Black Album, beaucoup d'écho a été ajouté sur sa voix encore très jeune.
Cliff Allison
Cliff Allison, né le 8 février 1932 à Brough under Stainmore et mort le 7 avril 2005, est un pilote automobile britannique. Il fut notamment pilote de Formule 1 entre 1958 et 1961 pour Lotus (1958) et Ferrari (1959 et 1960) ; en 1961, il court sur un châssis Lotus 18/21 pour une écurie privée, UDT-Laystall. En 18 Grands Prix, il monte une fois sur le podium en se classant deuxième en Argentine en 1960.

Toujours en Argentine en 1960, il remporte les 1 000 kilomètres de Buenos Aires avec Phil Hill.

Il fut victime de deux accidents graves, le second qui lui brisa les deux jambes mis un terme définitif à sa carrière.

1 000 kilomètres de Buenos Aires 1960
Les 1 000 kilomètres de Buenos Aires 1960, disputées le 31 janvier 1960 sur l'Autódromo Juan y Oscar Gálvez, sont la sixième édition de cette épreuve et la première manche du championnat du monde des voitures de sport 1960. Elles sont remportées par la Scuderia Ferrari.
Joe Turner (pianiste)
Joe Turner, né le 3 novembre 1907 à Baltimore dans le Maryland et mort le 21 juillet 1990 à Montreuil dans le département français de la Seine Saint Denis, est un pianiste de jazz américain spécialisé dans le style piano stride.

Disques Vogue
Disques Vogue est un label français de production et de distribution de disques, créé en 1947 et disparu en 1992.

Il a joué un rôle important dans l'histoire de la chanson française d'après-guerre, en produisant à leurs débuts plusieurs des vedettes des années 1960 : Johnny Hallyday, Françoise Hardy, Jacques Dutronc, etc.
The Iconfactory
The Iconfactory est une société américaine spécialisée dans la création d'icônes et de petits logiciels. L'entreprise a été fondée en avril 1996 par les designers Corey Marion, Talos Tsui et Gedeon Maheux, et emploie aujourd'hui plusieurs graphistes et développeurs.

Le siège social se trouve à Greensboro (Caroline du Nord).

Greensboro
Greensboro (prononcé en anglais : [ˈɡriːnzbʌroʊ]) est une ville américaine, siège du comté de Guilford en Caroline du Nord. Plus grande ville de la région de Piedmont Triad, elle est située à l'intersection des Interstate highways 85 et 40. Lors du recensement des États-Unis de 2010, la ville compte 269 666 habitants, tandis que la zone métropolitaine de Greensboro-High Point compte 714 765 habitants. Greensboro est au cœur d'une région urbaine (Triade de Piedmont) qui compte 1 581 122 habitants, la deuxième de Caroline du Nord derrière celle de Charlotte et devant celle de Raleigh.
Liaisons mécaniques avec frottement
Trop souvent considéré comme un élément perturbateur pour les calculs, on s’aperçoit très vite que le frottement est tout simplement indispensable : si les vis de fixation restent serrées, le clou en place, les échelles debout et les voitures sur la route, c’est grâce au frottement. C’est aussi sur ce phénomène que repose le fonctionnement des freins et embrayages.

Pour résoudre un problème de statique, sa considération systématique n’est pas obligatoire. Il existe des modèles mathématiques simples, et cependant précis qui décrivent ce phénomène. Les lois de Coulomb font partie de ces modèles. La tribologie est la science du contact qui propose d'autres modèles plus pointus à utiliser suivant les exigences de l'étude.

Vis de fixation
Une vis de fixation, appelée communément vis, est une pièce mécanique, comportant une tige filetée et une tête ; elle est destinée à réaliser la fixation d'une ou de plusieurs pièces par pression. La fixation par vis crée une liaison plan sur plan démontable, par placage précontraint des deux pièces à assembler. Tant que les efforts de traction appliqués sur la liaison n'excèdent pas la tension exercée au repos par les vis (dite « prétension »), l'assemblage bénéficie de la raideur des pièces assemblées.
Awakenings (livre)
Awakenings (en français L'Éveil) est un livre de non-fiction écrit par Oliver Sacks et publié en 1973. Il remporte le prix Hawthornden en 1974. Seize ans plus tard il est transposé au cinéma dans un film réalisé par Penny Marshall en 1990, L'Éveil, et interprété par  Robin Williams et Robert De Niro dans les rôles principaux.

Non-fiction
Le vocable anglais non-fiction désigne, dans la classification des ouvrages de littérature, l'ensemble des écrits ne relevant pas de l'imagination pure. Son équivalent en français est « littérature documentaire », ou « ouvrages généraux ». Non-fiction est l'antonyme du mot anglais fiction, lequel désigne, dans le monde anglophone, la « littérature romanesque », les « romans ».

Dans les années 2000 et 2010, des journalistes, appuyés par des maisons d'édition, ont entrepris d'appliquer les catégories anglophones  de fiction et non-fiction et de rattacher la littérature d'investigation, de reportage et de voyage à une variété de cette dernière, la creative non-fiction, en partant du principe que l'enquêteur, le reporter et le voyageur narrent la vie d'hommes et de femmes réels.
Chavaughn Walsh
Chavaughn Camarley Walsh (né le 29 décembre 1987 à Saint John's) est un athlète d'Antigua-et-Barbuda, spécialiste du sprint.

Il participe au relais 4 x 100 m lors des Championnats du monde 2015, en terminant 6e de la finale après avoir porté le record national à 38 s 01 avec Daniel Bailey, Jared Jarvis et Miguel Francis. Son équipe est également qualifiée pour les Championnats du monde 2017 à Londres.

Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.
William Wilkinson
William Wilkinson, né en 1744 à Backbarrow près d'Ulverston, Lancashire, et mort en mars 1808 à Plas Grono près de Wrexham, Pays de Galles, est l'un des premiers entrepreneurs de la fonte britannique, qui avec son frère aîné, John Wilkinson (1728 – 1808), inventeur en 1772 de la machine à aléser et son père, l'artisan fondeur Isaac Wilkinson, auteur de quatre brevets, développa vers le milieu du XVIIIe siècle la fonte au coke, en vue de diminuer le coût d'approvisionnement des fonderies, fonctionnant jusque-là majoritairement au charbon de bois.

Alésage
L’alésage est l’opération qui consiste à usiner avec soin la surface intérieure d’un cylindre ou de toute autre pièce creuse. C’est aussi le résultat de cette opération.

L’alésage est également, dans un moteur à pistons, le diamètre intérieur d’un cylindre, exprimé en millimètres ou en pouces.
Massada
Massada (écrit avec « ss » ou avec « s », vient de l'hébreu מצדה, metsada, « forteresse ») est un site archéologique du district sud d'Israël. Il est constitué de plusieurs palais et de fortifications antiques, construits par Hérode le Grand, perchés sur un socle de calcaire au sommet d’une montagne isolée sur la pente est du désert de Judée.

Au Ier siècle, lors de la Grande Révolte contre les Romains, Massada est le lieu d'un siège romain contre un millier de rebelles juifs, qui se termine par la décision d'un suicide collectif ou un meurtre collectif qui marque l'histoire du peuple juif.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Carpe Diem (groupe)
Carpe Diem est un groupe de rock progressif français, originaire de Nice, dans les Alpes-Maritimes. Le groupe est formé en 1970. Après neuf ans d'existence, 400 concerts et un troisième album en préparation, le groupe se sépare en 1979. Carpe Diem revient en 2015 avec la sortie de l'album Circonvolutions.

Musea
Musea Records est un label discographique français et association a but non lucratif spécialisé dans le rock progressif et les musiques associées. Il est fondé en 1985 par Francis Grosse et Bernard Gueffier. Ces principales activités sont la production, la distribution, la vente par correspondance et la promotion,,.
Tournoi de tennis de Singapour (WTA 1988)
Le tournoi de tennis de Singapour est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1988, classée en catégorie Tier V, se dispute du 18 au 24 avril 1988.

Monique Javer remporte le simple dames. En finale, elle bat Leila Meskhi, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Natalia Bykova et Natalia Medvedeva.

Monique Javer
Monique Javer (née le 22 juillet 1967 à Burlingame, Californie, États-Unis) est une joueuse de tennis britannique, professionnelle du milieu des années 1980 à 2000.

Pendant sa carrière, elle a remporté un titre WTA en simple.