hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aéroport international de Souleimaniye
L'aéroport international de Souleimaniye (code IATA : ISU • code OACI : ORSU) est un aéroport situé à 15 kilomètres de la ville de Souleimaniye, situé dans la région Kurde en Irak. L'aéroport dispose d'installations pour les passagers et pour le fret, dont trois terminaux de passagers (départs, arrivées et VIP). La construction de l'aéroport a débuté en novembre 2003, et fut inauguré en juillet 2005.

Kurdistan irakien
Le Kurdistan irakien ou Kurdistan du Sud, ou plus officiellement région du Kurdistan, est un territoire historique du Nord de l'Irak ayant adopté le 15 octobre 2005 un statut de région autonome par référendum populaire légal consécutivement reconnu par l'État irakien et mentionné dans la constitution irakienne. Le « gouvernement régional du Kurdistan » (en kurde : Hikûmetî Herêmî Kurdistan, en anglais : Kurdistan Region Government, ou KRG), siège dans sa capitale, Erbil.

Cette région est bordée par trois États — l'Iran à l'est, la Turquie au nord et la Syrie à l'ouest — tout en faisant partie de la région historico-culturelle plus vaste du Kurdistan, peuplée de kurdes.
Fritz Enzinger
Fritz Enzinger (né le 15 septembre 1956 à Oberwölz Stadt, en Styrie) est un dirigeant automobile autrichien, qui fut vice-président du département LMP1 de Porsche et président exécutif de Porsche Team.

Dirigeant
Un dirigeant est un individu qui est à la tête de l'organisation dont il est membre. Il dispose de pouvoirs formels qui lui sont donnés par la loi ou par les procédures de nomination.

Les missions de direction concernent ceux qui exercent des responsabilités, dirigent un service et réalisent des tâches de prévision, de commandement, de coordination ou de contrôle.
Sibériade
Sibériade (Сибириада) est un film épique soviétique réalisé par Andreï Kontchalovski, sorti en 1979.

L'intrigue raconte le destin de deux familles sibériennes — les Solomines et les Oustioujanines — sur leurs trois générations (environ 70 ans) et s'inscrit dans l'histoire de la Sibérie dans l'Union soviétique. Le film, riche en images et en symboles, est partiellement tourné en noir et blanc et se distingue par la musique particulièrement atmosphérique du compositeur soviétique Edouard Artemiev. Des extraits documentaires rythment le film et forment le cadre historique en divisant l'action en étapes de dix ans (les années 1920, 1930, 1940, etc.).

Après avoir failli partager la Palme d'or avec Apocalypse Now selon le désir de la présidente du jury Françoise Sagan, Sibériade est finalement consacré par le Grand Prix du Festival de Cannes 1979.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Robina
Robina est une localité australienne formant un nouveau quartier de la ville de Gold Coast, dans l'État du Queensland. Lors du recensement de 2021, sa population s'élevait à 25 659 habitants.

Robina est l'une des premières villes nouvelles d'Australie. Au moment de sa création, c'était la plus grande ville de ce type du pays.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Opération Goodwood
L'opération Goodwood est une opération militaire alliée pendant la bataille de Normandie (Seconde Guerre mondiale) du 18 juillet au 20 juillet 1944, qui vise à dégager Caen, en réalisant une percée à l'est de la ville par une attaque massive de blindés.

Hubert-Folie
Hubert-Folie est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 406 habitants. Le 1er janvier 2019, elle devient commune déléguée de Castine-en-Plaine.
Poilu
Poilu est le surnom donné aux soldats français de la Première Guerre mondiale qui étaient dans les tranchées. Ce surnom est typique de cette guerre et ne fut utilisé qu'en de rares et exceptionnels cas pendant la Seconde Guerre mondiale.

Artisanat de tranchée
L’artisanat de tranchée, appelé aussi « Art du Poilu » ou « Art des tranchées » – Trench Art par les anglophones – désigne une activité de création artistique manuelle et un art populaire pratiqué – entre autres – par tout homme, ayant un rapport direct ou indirect avec le conflit armé ou ses conséquences. Ils sont le plus souvent fabriqués lors des attentes dans les tranchées pour meubler le temps.
Kundeling Woeser Gyaltsen
Kundeling Woeser Gyaltsen tibétain : ཀུན་བདེ་གླིང་འོད་ཟེར་རྒྱལ་མཚན, Wylie : kun bde gling 'od zer rgyal mtshan, aussi appelé Kundeling Dzasa Woser Gyaltsen, 15 avril 1915 Tibet – 2001 à Dharamsala en Inde) est un moine et politicien tibétain, qui fut notamment premier ministre du gouvernement tibétain en exil.

Mussoorie
Mussoorie est une ville et une municipalité située dans l’État de l'Uttarakhand en Inde. Contiguë de Landour, qui inclut le cantonnement militaire, elle est considérée comme faisant partie intégrante du « grand Mussoorie », de même que les banlieues de Barlowganj et de Jharipani.
Fred Miller (philosophe)
Fred Miller est un philosophe américain professeur à l'université d'État de Bowling Green. Il est directeur du Centre de philosophie sociale et de politique de cette université. C'est un objectiviste membre de la Ayn Rand Societé. Il est spécialisé dans la philosophie aristotélicienne. Il est également co-éditeur de livres en philosophie sociale et politique publié par Cambridge University Press.

Université d'État de Bowling Green
L'université d'État de Bowling Green (en anglais : Bowling Green State University, couramment abrégé en Bowling Green, BGSU, ou simplement BG) est une université américaine publique fondée en 1910, installée à Bowling Green, Ohio.

Dans les années 2000, elle accueille plus de 22 000 étudiants sur un campus de 5,4 km2.
Bois de pomme rouge
Syzygium cymosum

Le bois de pomme rouge (Syzygium cymosum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre endémique des Mascareignes, archipel volcanique du Sud-Ouest de l'océan Indien.

Mascareignes
Les Mascareignes sont un archipel de l'océan Indien qui a trois îles principales : La Réunion (France), l'île Maurice et Rodrigues (Maurice). L'archipel d'Agaléga et les écueils des Cargados Carajos (Saint-Brandon) qui appartiennent à Maurice, sont parfois rattachés aux Mascareignes. Situé à l'est de Madagascar, l'archipel est constitué des îles appartenant à la république de Maurice ainsi qu'au département français de La Réunion. Leur nom provient du navigateur portugais Pedro de Mascarenhas, qui les a visitées pour la première fois en avril 1512. Les îles partagent une origine géologique commune dans le volcanisme du point chaud de La Réunion sous le plateau des Mascareignes et forment une écorégion distincte avec une flore et une faune uniques.
Éperluette
[Pour ceux qui confondent ce mot avec le mot « esperluette ».]

Le mot éperluette peut renvoyer à :

Esperluette, symbole typographique (&) ;

Éperluette, collection de bandes dessinées publiée par L'Association ;

L'idée d'association proposée par ce terme a donné naissance, en 1996, à un livre publié par l'Atelier d'écriture de la Cité Scolaire Parc Chabrières, dans lequel les différents textes étaient associés à des œuvres d'artistes plasticiens de la région lyonnaise.

Le signe de l'esperluette peut aussi renvoyer à :

&, titre d'un single d'Ayumi Hamasaki.

&, titre d'un album de Julien Doré.

Esperluette
L’esperluette ou esperluète (nom féminin), également appelée éperluette, perluette, perluète, « et » commercial ou  « et » américain — en anglais : ampersand —, désigne le logogramme &. Elle résulte de la ligature des lettres de la conjonction de coordination « et » et possède la même signification.

Son inventeur serait Tiron, secrétaire de Cicéron, également auteur de la première méthode de sténographie décrite, les notes tironiennes, mais on ne retrouve ce signe typographique dans aucun de ses manuscrits. On cite aussi Alde Manuce, un imprimeur-libraire installé à Venise qui, outre cette création, a révolutionné l’imprimerie par le format qu’il a donné à ses livres, en particulier l’in-octavo, plus petit, moins cher et plus maniable que les in-quarto ou in-folio.
Mitchell Drummond
Mitchell Drummond, né le 15 février 1994 à Nelson (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV. Il joue au poste de demi de mêlée. Il évolue avec la franchise des Crusaders en Super Rugby depuis 2014, et avec la province de Canterbury en National Provincial Championship depuis 2013.

Saison 2017 de Super Rugby
La saison 2017 de Super Rugby est la vingt-deuxième édition de cette compétition de rugby à XV. Elle est disputée par dix-huit franchises, cinq d'Australie, six d'Afrique du Sud, cinq de Nouvelle-Zélande, une du Japon et une d'Argentine.
Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.

Ingénierie et technologie spatiale
L'ingénierie et technologie spatiale, parfois désigné génie aérospatial, désigne l'ensemble des fonctions concernant la conception, la construction, l'envoi dans l'espace et le contrôle ultérieur des véhicules spatiaux et des installations terrestres associées. Il s'agit d'un cas particulier d'ingénierie employé dans l'industrie spatiale et l'aérospatiale.
Abbaye Notre-Dame de Délivrance
L'abbaye Notre-Dame de Délivrance est un ancien monastère cistercien trappiste en Slovénie, diocèse de Maribor, issu d'un déménagement de l'abbaye Notre-Dame-des-Dombes à Brestanica (Reichenburg en allemand), après l'achat du château de Reichenburg (sl) au bord de la Save en Slovénie, grâce à la fortune personnelle de Frère Gabriel (Camille Giraud), par Dom Benoît Margerand, dans les années 1880, faisant suite aux lois hostiles aux congrégations religieuses. Il est alors un des trois monastères cisterciens de Slovénie.

Save (Danube)
La Save (en allemand : Save ; en slovène et serbo-croate — aujourd'hui appelé « BCMS » pour bosnien, croate, monténégrin et serbe — : Sava ; en hongrois : Száva) est une rivière du bassin du moyen Danube qui coule en Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine et Serbie. C'est le principal affluent du Danube (en longueur et en débit), qui conflue sur sa rive droite à Belgrade.

Elle ne doit pas être confondue avec la Save, un affluent de la Garonne.
Graham Barber
Graham P. Barber (né le 5 juin 1958) est un ancien arbitre anglais de football. Il débuta en première division anglaise en 1998, devint arbitre international de 1999 à 2003, et arrêta en 2004. Son premier match international fut arbitré le 18 août 1999, lors d'un match amical entre la Grèce et El Salvador à Kavala, qui se solda par une victoire des locaux (3-1).

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Michel Charles Durieu de Maisonneuve
Michel Charles Durieu de Maisonneuve est un militaire et botaniste français né le 9 décembre 1796 à Saint-Eutrope-de-Born en Lot-et-Garonne et mort le 20 février 1878 à Bordeaux,.

Il herborise principalement en Algérie et en Gironde. Il est spécialiste des cryptogames. Après sa carrière militaire, il est responsable des jardins de Bordeaux.

Herborisation
En botanique, l'herborisation est l'action qui consiste à herboriser, c'est-à-dire à parcourir un espace, naturel ou non, et à y prélever des échantillons ou des spécimens entiers de végétaux qui seront conservés afin de constituer une collection durable de spécimens botaniques.
Biathlon aux Jeux olympiques de 2014 – Départ groupé hommes
L'épreuve masculine du 15 km départ groupé (ou Mass start) aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 16 février 2014 au Complexe de ski de fond et de biathlon Laura. Le Norvégien Emil Hegle Svendsen remporte l'épreuve devant le Français Martin Fourcade et le Tchèque Ondřej Moravec.

La course est d'abord programmée le 16 février 2014 à 18 heures (heure de Sotchi). Elle est reportée au 17 février puis au 18 février à cause du brouillard.

Mass start
Le (ou la) mass start, en français « départ groupé » ou « départ en masse », est une forme de départ utilisée dans certaines épreuves de sport au grand nombre de participants, comme les marathons, les courses de patinage de vitesse, le ski de fond, le combiné nordique, le biathlon, le vélo tout-terrain ou le triathlon.
Minayo Watanabe
Minayo Watanabe (渡辺美奈代, Watanabe Minayo, née le 28 septembre 1969) est une chanteuse, actrice, animatrice TV, idole japonaise dans les années 1980.

Elle débute en 1985 en rejoignant le groupe pop féminin Onyanko Club, sous le numéro "29", sans lien de parenté avec sa collègue homonyme Marina Watanabe ; elle en devient vite un des membres les plus populaires, et débute parallèlement en solo en 1986. Elle continue sa carrière solo après la séparation du groupe en 1987, sortant de nombreux disques pendant les trois années suivantes, et joue dans des drama et quelques films dans les années 1990. Après quelques années de retrait, elle réapparaît à la télévision dans des émissions de variétés à la fin des années 2000.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Ə̌
Ə̌ (minuscule : ə̌), appelé schwa caron ou schwa antiflexe, ou Ǝ̌ (minuscule : ǝ̌), appelé E culbuté caron, est un graphème utilisé avec la majuscule ‹ Ə̌ › dans l’écriture de certaines langues camerounaises dont l’awing, le bangolan, le kemezung, le kwanja, le metaʼ, le mfumte, le mundani et le pinyin, ou dans l’écriture de l’oudi, et avec la majuscule ‹ Ǝ̌ › dans l’écriture du shiwa. Il s’agit de la lettre schwa ou E culbuté diacritée d’un caron.

Metaʼ
Le metaʼ (ou bameta, batibo, besi, chubo, menemo-mogamo, metta, mitaa, moghamo-menemo, muta, uta’, widikum-tadkon) est une langue bantoïde méridionale des Grassfields parlée au Cameroun dans la région du Nord-Ouest, le département de la Momo, à l'est et au sud-est de l'arrondissement de Mbengwi et à l'est de celui de Batibo, également dans l'arrondissement de Bamenda et aux environs des villages de Bafuchu et Nja. Elle comprend deux dialectes, le moghamo et le menemo.

En 2010, le nombre de locuteurs était estimé à 183 000.
Registre de commerce et des sociétés (Luxembourg)
Le Registre de commerce et des sociétés (abrégé en RCS) constitue un répertoire officiel de toutes les personnes physiques et morales faisant le commerce ainsi que de certaines autres personnes morales visées par la loi du 19 décembre 2002 (asbl, fondations, sociétés civiles,, etc.).

Le RCS fonctionne sous l’autorité du ministre de la Justice. La gestion du RCS est confiée par le ministre de la Justice au groupement d’intérêt économique RCSL comprenant l’État, la Chambre de commerce et la Chambre des métiers.

Personne morale
En droit, une personne morale est une entité dotée de la personnalité juridique, ce qui lui permet d'être directement titulaire de droits et d'obligations en lieu et place des personnes physiques ou morales qui la composent ou qui les ont créés (par exemple : entreprises, associations…).

La personne morale et la personne physique sont deux des principales entités pouvant avoir des droits et obligations.
Kutsch
Le kutsch (parfois orthographié kutch ou cutch, et prononcé /kytʃ/), parfois nommé règle à échelles, règle graduée à échelles multiples, latte échelle de réduction (en Belgique francophone), ou échelle de réduction, est un type de règle à deux ou trois faces doubles graduées en fonction des échelles les plus courantes utilisées pour les cartes et les plans, permettant de porter ou de lire directement sur ces documents la distance entre deux points, sans avoir à faire de conversion.

La longueur utile habituelle d'un kutsch est de 300 millimètres. Les échelles présentes sont choisies en fonction du domaine d'utilisation (topographie, travaux publics, bâtiment, mécanique...). Il est souvent utilisé pour créer des plans pour la construction de bâtiments. Le plus souvent, on trouve sur les kutschs les combinaisons d'échelles suivantes :

1/500, 1/1000, 1/1250, 1/1500, 1/2000, 1/2500 ;

1/100, 1/200, 1/250, 1/300, 1/400, 1/500 ;

1/20, 1/25, 1/50, 1/75, 1/100, 1/125.

Carte géographique
Une carte géographique est une représentation d'un espace géographique. Elle met en valeur l'étendue de cet espace, sa localisation relative par rapport aux espaces voisins, ainsi que la localisation des éléments qu'il contient. Les cartes servent également à représenter des phénomènes géographiques, c'est-à-dire des phénomènes dont la configuration spatiale produit du sens.

Les applications de ce type de représentation sont aussi variées que la navigation, l'aménagement du territoire, les études démographiques ou la communication. La discipline qui a pour objet la création et l'étude des cartes géographiques est la cartographie.
24 Heures de Daytona 1995
Les 24 Heures de Daytona 1995 (officiellement appelé le 1995 Rolex Daytona 24 Hours), disputées sur les 4 février 1995 et 5 février 1995 sur le Daytona International Speedway ont été la trente-troisième édition de cette épreuve, la vingt-huitième sur un format de vingt-quatre heures, et la première manche du Championnat IMSA GT 1995.

Ferrari 333 SP
La Ferrari 333 SP est un modèle de compétition de la Scuderia Ferrari développée par Golim, engagée en championnat américain IMSA durant la deuxième moitié des années 1990. Elle a servi de base à la création de la Ferrari F50, qui lui a emprunté son châssis monocoque.

Vainqueur 24 Heures de Daytona en 1998 et des 12 Heures de Sebring en 1995, 1997 et 1998
Kebab
Le terme kebab ou kébab, emprunté à l'arabe : کَبَاب kabāb, signifie « grillade », « viande grillée » et désigne différents plats à base de viande grillée dans de nombreux pays ayant généralement fait partie des mondes ottoman et perse (dont l'Inde du Nord),,,.

Dans son utilisation francophone, comme dans d'autres langues occidentales, le terme utilisé seul désigne spécifiquement le sandwich fourré de viande grillée à la broche ou döner kebab popularisé à Berlin, en Allemagne, dans les années 1970.

Par métonymie, « kebab » désigne également le type de restaurant qui le sert. Parmi les équivalents les plus courants du terme döner kebab, le vocable chawarma (et ses variantes) est utilisé au Moyen-Orient. Ces termes désignent soit la viande et son mode de préparation, soit le sandwich correspondant. En Grèce, c’est le gyros pita, élaboré principalement à base de viande de porc.

Tzatzíki
Le tzatzíki (grec moderne : τζατζίκι, prononcé dzadzíki ; turc : Caciki) est un mezzé, attribué à la culture grecque, et commun chez les peuples du Caucase, des Balkans et du Moyen-Orient. Il est composé principalement de yaourt et de concombre.
Hašani (Krupa na Uni)
Hašani (en serbe cyrillique : Хашани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Krupa na Uni et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 217 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village de Hašani faisait partie de la municipalité de Bosanska Krupa ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été partiellement rattaché à la municipalité nouvellement créée de Krupa na Uni, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Nikita Borisoglebsky
Nikita Borisoglebsky (russe : Никита Аркадьевич Борисоглебский) est un violoniste russe, né en 1985 à Volgodonsk dans le sud de la Russie. Après avoir été diplômé du Conservatoire Tchaïkovski de Moscou avec le professeur Eduard Grach, il entre à la Chapelle musicale Reine Élisabeth en 2008, avec le professeur Augustin Dumay.

Il s'est produit avec de nombreux orchestres russes et européens tels que l'Orchestre symphonique Mariinsky, l'Orchestre symphonique d'État de Russie, l'Orchestre symphonique de la NDR (Hanovre), l'Orchestre de chambre Amadeus (Pologne), l'Orchestre d'État de Lituanie avec des chefs comme Valery Gergiev, Christoph Poppen, David Geringas, Yuri Simonov, Agnieszka Duczmal et bien d'autres. Il participe régulièrement à des festivals internationaux prestigieux en Russie, Allemagne, Suisse, Croatie, Autriche et Italie.

Il bénéficie d'une bourse InBev‐Baillet Latour.

Valery Gergiev
Valery Gergiev, ou parfois Valeri Abissalovitch Guerguiev (en russe : Валерий Абисалович Гергиев ; en ossète : Гергиты Абисалы фырт Валери, Gergity Abisaly Fyrt Valeri), est un chef d'orchestre russe d'origine ossète, né le 2 mai 1953 à Moscou.

Jusqu'en 2022, il est l'un des chefs les plus actifs de sa génération, à la fois en Russie (chef principal et directeur artistique du théâtre Mariinsky), et à l’international (collaborations régulières, en tant que chef principal ou invité, avec le Metropolitan Opera de New York, l'Orchestre philharmonique de Rotterdam, de Vienne, de Munich, l'Orchestre symphonique de Londres…). Sa carrière est désormais à l'arrêt en Occident depuis qu'il refuse de s'exprimer publiquement au sujet de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.
Tarnówko
En  Pologne, Tarnówko est le nom :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie :
du village de Tarnówko.

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Tarnówko.

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale :
du village de Tarnówko.

Tarnówko (Grande-Pologne)
Tarnówko (prononciation : [tarˈnufkɔ]) est un village polonais de la gmina de Połajewo dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Połajewo (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud de Czarnków (siège du powiat), et à 48 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).