hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Antonio Muñiz
José Antonio Muñiz (16 octobre 1919 - 4 juillet 1960) est un lieutenant-colonel de l'armée de l'air des États-Unis qui, pendant la Seconde Guerre mondiale, a servi dans les forces aériennes de l'armée américaine. Il fut cofondateur de la Garde nationale aérienne de Porto Rico avec les colonels de l'époque Alberto A. Nido et Mihiel Gilormini.

Il sert avec distinction sur le théâtre Chine-Birmanie-Inde. Au cours de sa période de service, il effectue 20 missions de combat contre l'armée de l'air impériale japonaise et abat un Mitsubishi A6M Zero. En 1960, Muñiz pilote une formation de F-86 célébrant les festivités du 4 juillet à Porto Rico et au décollage, son avion s'écrase accidentellement. En 1963, la base de la garde nationale aérienne, à l'aéroport international de San Juan à Porto Rico, a été rebaptisée « base de la garde nationale aérienne de Muñiz » en son honneur.

Air National Guard
La garde nationale aérienne (Air National Guard ou ANG) est la composante aérienne de la garde nationale des États-Unis. Elle peut être mobilisée au niveau fédéral où elle devient membre, à part entière, de l'armée de l'air active. Dans le cas où elle est mobilisée au niveau d'un état, elle fonctionne comme une « milice ». Chaque État des États-Unis possède la sienne.

Elle fut refondée en mai 1946 comme entité à part entière de la future US Air Force établie en 1947.

Bien que composée de réservistes, elle prend une part importante à toutes les opérations aériennes d'envergure.

Le budget de la défense 2019 autorise un effectif le 30 septembre 2019 de 107 000 membres.
Franny et les Chaussures magiques
Franny et les chaussures magiques (Anglais: Franny's Feet) est une série télévisée d'animation canadienne-britannique en 52 épisodes de 22 minutes créée par Cathy Moss et Susin Nielsen, produite par Decode Entertainment, et diffusée entre le 1er janvier 2004 et le 7 septembre 2011 sur TVOKids.

En France, elle a été diffusée à partir du 20 décembre 2003 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous, puis rediffusée sur Piwi, et au Québec à partir du 11 janvier 2004 à Télé-Québec.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Anthony Roux (cyclisme)
Anthony Roux, né le 18 avril 1987 à Verdun, est un coureur cycliste français. Il est membre de l'équipe Groupama-FDJ pendant toute sa carrière professionnelle, de 2008 à 2022. Il compte à son palmarès plusieurs podiums lors des championnats de France sur route, dont le titre de champion de France en 2018. Il a également remporté une étape du Tour d'Espagne 2009.

Circuit des mines
Le Circuit des mines est une course cycliste masculine disputée en Lorraine, dans l'Est de la France. Créé en 1956, c'était une épreuve amateur jusqu'en 1994. Devenant une course ouverte aux professionnel en 1995, le Circuit des mines prend le nom de Circuit de Lorraine en 2005. Cette même année, il intègre l'UCI Europe Tour en catégorie 2.1.

Après plusieurs années d'interruption, le Circuit des mines refait son apparition en 2016.
Comté de Knox (Tennessee)
Le comté de Knox est un comté de l'État du Tennessee, aux États-Unis. Son siège est situé à Knoxville et sa population était en 2000 de 382 032 habitants. La rivière Tennessee prend naissance dans le comté par la réunion des rivières Holston et French Broad. Le maire actuel est Glenn Jacobs.

Holston
L'Holston, Holston River en anglais, est une rivière des États-Unis, affluent de la rivière Tennessee et qui fait partie du bassin du fleuve Mississippi par la rivière Ohio.

Le cours principal du Holston est interrompu par le barrage de Cherokee (en) (formant le lac Cherokee) de la Tennessee Valley Authority (TVA), près de Jefferson City au Tennessee. Cinq autres barrages, également gérés par TVA, retiennent les cours d'eau amont du Holston: le barrage de Watauga (en) et le barrage de Wilbur (en) sur la rivière Watauga, le barrage de Boone, le barrage de Fort Patrick Henry (en) et le barrage de South Holston (en), sur la South Fork Holston River.
Joseph-François Foulquier
Joseph-François Foulquier (1745-1789) est un peintre et graveur français, art qu'il pratiqua en amateur éclairé. Après avoir été attaché au parlement de Toulouse, il fut intendant de la Guadeloupe et de la Martinique. Curieux de sciences naturelles et d'astronomie, il est aujourd'hui connu pour ses « compositions grotesques et satiriques » conservées entre autres à la Bibliothèque nationale de France et au Metropolitan Museum of Art.

Administrateur colonial
Un administrateur colonial est un haut fonctionnaire responsable de l'administration coloniale.

Les administrateurs coloniaux français étaient formés à l'École coloniale, devenue en 1934 l'École nationale de la France d'outre-mer.
Musée ferroviaire canadien
Exporail, le Musée ferroviaire canadien

Le Musée ferroviaire canadien (en anglais : Canadian Railway Museum) est un musée des transports sur rail situé à Saint-Constant, au Québec, à proximité de Montréal. Il est également connu sous le nom commercial Exporail (slogan complet Exporail, le musée ferroviaire canadien), qui lui a été attribué lors de sa dernière campagne de développement. Il détient la plus importante collection au Canada d'équipements ferroviaires, soit plus de 160 véhicules dont des locomotives, des wagons de marchandises, des voitures pour passagers et des tramways. De plus, Exporail conserve près de 10 000 petits objets et 400 000 documents d'archives. Le centre d'archives est agréé et est ouvert la semaine au public (sur rendez-vous). Plusieurs activités extérieures sont accessibles aux visiteurs durant l'été dont une balade en tramway, un circuit de train de jardin et un train de passagers.

Bâtiment d'archives
Un bâtiment d'archives est un édifice consacré à la conservation et à la consultation de fonds et de documents d'archives. De la structure, des matériaux et des équipements d'un bâtiment d'archives dépendent les bonnes conditions de conservation des documents d'archives. Les bâtiments d'archives font donc l'objet de normes très précises. Mais selon le Conseil international des archives, les bâtiments d'archives, comme toute œuvre, répondent à des problèmes liés à l'architecture, à l'esthétique, à l'émotion, à l'environnement et à la construction.
Friuli Latisana Merlot
Le Friuli Latisana Merlot est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Le Friuli Latisana Merlot répond à un cahier des charges moins exigeant que le Friuli Latisana Merlot riserva et le Friuli Latisana Merlot superiore

Rivignano
Rivignano (Rivignan en frioulan) est une commune italienne de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie. En 2014, la commune a fusionné avec celle de Teor pour donner Rivignano Teor, chacune des entités historiques devenant des frazioni.
Ian Schubert
Ian Schubert, né le 22 août 1956 à Wauchope (Australie), est un joueur australien de rugby à XIII évoluant au poste d'ailier, d'arrière ou de troisième ligne dans les années 1970 et 1980. Il est une grande révélation à ses débuts puisqu'à dix-neuf ans il remporte le titre du Championnat de Nouvelle-Galles du Sud en 1975 avec Eastern Suburbs en étant élu meilleur joueur de la finale puis remporte dans la foulée la Coupe du monde de 1975 avec la sélection d'Australie au cours de laquelle il termine meilleur marqueur d'essais aux côtés de l'Anglais Keith Fielding. Il remporte également la première édition du World Club Challenge en 1976. Il poursuit sa carrière en club au sein de Western Suburbs ou de Manly-Warringah. Il dispute près de 696 rencontres en Championnat de Nouvelle-Galles du Sud. Il devient par la suite dans les audit concernant le plafond salarial en National Rugby League et a notamment mis à jour la tricherie du Melbourne Storm en 2010.

Western Suburbs Magpies
Les Western Suburbs Magpies sont un club australien de rugby à XIII basé à Campbelltown (Australie). Fondés en 1908, les Wests étaient l'un des neuf clubs de la première saison de la New South Wales Rugby League et ont joué dans la ligue professionnelle National Rugby League jusqu'en 2000.

Le club, en tant qu'entité unique, quitte la National Rugby League en 1999 en créant avec les Balmain Tigers une franchise unique nommée Wests Tigers. Néanmoins, le club survit sous ce nom en alignant des équipes de jeunes dans les compétitions locales, comme la New South Wales Cup, et sert de réserve aux Wests Tigers.
Spianáda
La Spianáda (en grec moderne : Σπιανάδα, « esplanade ») est l'une des principales places de la ville de Corfou en Grèce.

Elle se trouve entre le Vieux Fort à l'est et la vieille ville à l'ouest. C'est une des destinations touristiques de la ville.

Sa construction et aspect final remonte à l'occupation française des îles Ioniennes.

La pelouse en son centre sert habituellement de terrain de cricket.

Arcades de la rue Liston longeant la place.

Maisons près de la place.

Pelouse de la place.

Partie de cricket sur la pelouse.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de la Grèce

Esplanade
Une esplanade (emprunté à l'italien spianata, « aplani », dérivé du latin plānus, « uni, égal ») est un terrain plat devant une citadelle, glacis s'étendant jusqu'aux portes d'une ville, par exemple l'esplanade du Champ-de-Mars, devant la citadelle de Lille, ou, plus généralement, un espace uni et découvert situé devant ou aux abords d'un édifice, par exemple l'esplanade des Invalides devant l'hôtel des Invalides à Paris. Par extension, le mot désigne une place de grande dimension, souvent aménagée avec art, et destinée à la promenade.
Jan Jindra
Jan Jindra, né le 6 mars 1932 à Třeboň et mort le 20 septembre 2021, est un rameur tchèque qui participe pour la Tchécoslovaquie aux Jeux olympiques d'été de 1952, aux Jeux olympiques d'été de 1956, et aux Jeux olympiques d'été de 1960.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Paul Lange (canoë-kayak)
Paul Lange, né le 6 février 1931 à Oberhausen et mort le 15 mars 2016, est un kayakiste allemand.

Il est sacré champion du monde de course en ligne en relais K-1 4x500 mètres et médaillé de bronze en K-2 en 1958 et champion olympique  en relais K-1 4x500 mètres en 1960.

Oberhausen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Oberhausen (en allemand : /ˈoːbɐˌhaʊ̯zn̩/ ) est une ville indépendante allemande (kreisfreie Stadt) du district de Düsseldorf, dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se situe dans la Ruhr, à environ 30 km au nord de Düsseldorf et fait partie de la structure intercommunale de la Ruhr (Regionalverband Ruhr) qui regroupe quelque 5 millions d'habitants.
Fable Heroes
Fable Heroes est un jeu vidéo de type beat them all développé par Lionhead Studios et édité par Microsoft Studios sur Xbox 360. Il sort le 2 mai 2012. Il est le premier titre de la série Fable à proposer une « ambiance familiale ».

Lionhead Studios
Lionhead Studios était une société britannique de développement de jeux vidéo fondée en 2001 par Peter Molyneux et acquise par Microsoft Studios en avril 2006. Elle a officiellement fermé le 30 avril 2016.
John Hamm
John Frederick Hamm, député (né le 8 avril 1938) est un médecin et homme politique canadien. Il a été premier ministre de la Nouvelle-Écosse, province atlantique du Canada. Il a annoncé le 29 septembre 2005 qu'il démissionnerait de ses fonctions à partir de la désignation de son successeur à la tête du Parti progressiste-conservateur de la Nouvelle-Écosse. Le 11 février 2006), les délégués au congrès à la direction ont élu Rodney MacDonald comme chef du parti ; il a été assermenté premier ministre de la Nouvelle-Écosse le 24 février 2006, succédant à Hamm.

Provinces maritimes
Les provinces maritimes sont l'ensemble des trois provinces de la côte sud-est et atlantique du Canada. Elles sont le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et l'Île-du-Prince-Édouard.

À la différence des provinces de l'Atlantique, également situées dans l'Est du Canada, les provinces maritimes n'incluent pas Terre-Neuve-et-Labrador, bien que ce soit souvent fait par erreur.
Bienvenue à l'hôtel
Bienvenue à l'hôtel est une émission de télévision française, il s'agit de la 2e déclinaison du programme télévisée Bienvenue chez nous, elle est diffusée du 15 décembre 2014 au 30 octobre 2020,,.

À la suite du succès de la 1re semaine (seulement pour la 1re saison), l'émission est reconduite pour une saison suivante en 2015.

Faute d’audience, Bienvenue a l'hôtel  ne sera plus diffusés, remplacée par un nouveau feuilleton Ici tout commence.

Ici tout commence
Ici tout commence (ITC) est un feuilleton télévisé français créé par Coline Assous, Éric Fuhrer et Othman Mahfoud, produit par Telfrance et Mi2, et diffusé depuis le 2 novembre 2020 à 18 h 30 sur TF1.

En France Ici tout commence est disponible depuis le 26 décembre 2024 sur Netflix à partir de la saison 5, épisode 1071.
Mihail Marin
Mihail Marin est un grand maître international d'échecs roumain. Trois fois champion de Roumanie, il est surtout connu comme auteur de livres. Il était le secondant de Judit Polgár lors du championnat du monde FIDE de 2005. Au 1er mai 2010, son classement Elo est de 2 600 ; il est le 3e joueur roumain et le 171e joueur mondial.

Secondant
Un secondant est une personne chargée d'aider un joueur d'échecs (ou, plus rarement, de dames[réf. nécessaire]) de haut niveau (le plus souvent un grand maître international professionnel), dans sa préparation contre ses adversaires avant et pendant des tournois ou des matchs importants.

Le secondant (ou les secondants, pour le cas d'une préparation pour un championnat du monde par exemple) est notamment chargé par le joueur, en plus des tâches d'encadrement et administratives, d'analyser les parties jouées dans les tournois importants, de disséquer le jeu de ses principaux rivaux et d’étudier le répertoire d'ouverture de l'adversaire pour y trouver les failles à exploiter pendant les parties à venir, notamment en préparant des nouveautés théoriques.
Collection des peintures françaises du musée des Beaux-Arts de Lyon
La collection des peintures françaises du musée des Beaux-Arts de Lyon représente un des plus vastes ensembles de peintures d'artistes français de France. Il constitue la collection la plus importante du palais Saint-Pierre hébergeant le musée des Beaux-Arts de Lyon, constamment enrichie au cours de ses deux siècles d'existence. Le point fort de cette collection est constitué par les œuvres du XVIIe siècle.

Sylvie Ramond
Sylvie Ramond est une historienne de l'art, conservatrice en cheffe du patrimoine. Elle est directrice du musée des beaux-arts de Lyon, en France, depuis 2004, et directrice générale du pôle des musées d’art MBA I MAC LYON, depuis 2018.
Aftermath (album d'Hillsong United)
Aftermath est le second album studio de rock chrétien du groupe australien Hillsong United. La production de cet album débute en mars 2010 aux Studios 301 à Sydney, en Australie. L'album est annoncé le 10 novembre 2010, et sortit en février l'année suivante. Hillsong United fit une tournée aux États-Unis et au Canada en février et mars 2011 tout en promouvant leur nouvel album,.

Hillsong United
Hillsong United ou United, est un groupe de rock chrétien évangélique, formé en 1998 à Sydney, Australie, dans le groupe de jeunesse d’Hillsong Church.  Le groupe  a gagné plusieurs Dove Awards, un Billboard Music Awards ainsi que des nominations au American Music Award.  United organise régulièrement des tournées mondiales.
Classic du Japon 1980
Le Classic du Japon est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1980 se dispute à Nagoya du 13 au 19 octobre 1980.

Dana Gilbert remporte le simple dames. En finale, elle bat Barbara Jordan, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lindsay Morse et Jean Nachand.

Dana Gilbert
Dana Gilbert (née le 26 novembre 1959) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de la fin des années 1970 à 1983.

En 1982, elle a atteint le 4e tour à Roland Garros (battue par Andrea Jaeger), sa meilleure performance en simple dans un tournoi du Grand Chelem.

Elle est la sœur aînée de Brad Gilbert.
S.N.P.J.
S.N.P.J., pour Slovenska Narodna Podporna Jednota, en référence à l'organisation Slovene National Benefit Society (en),  est un borough situé à l'ouest du comté de Lawrence, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. Le borough est en fait un centre de loisir de la société. En 2010, il comptait une population de 19 habitants, estimée également au 1er juillet 2020 à 19 habitants.

Comté de Lawrence (Pennsylvanie)
Le comté de Lawrence (anglais : Lawrence County) est un comté situé dans le Commonwealth de Pennsylvanie aux États-Unis. Le siège du comté est New Castle. Selon le recensement de 2020, sa population est de 86 070 habitants. Il fait partie de la région métropolitaine de Pittsburgh.
Canal de la mer Morte
Le canal de la mer Morte ou Canal de Paix est un canal dont le percement est projeté, à partir de la mer Rouge ou de la mer Méditerranée directement vers la mer Morte ou via le Jourdain dans sa vallée en profitant du dénivelé de 400 mètres entre les niveaux des deux mers.

Le flux d'eau transitant par le canal pourrait contribuer à inverser l'abaissement du niveau de la mer Morte observé au cours des dernières années. Le canal serait également utilisé pour produire de l'énergie hydroélectrique grâce à la différence de niveau, voire en exploitant l'énergie liée à la différence de salinité (gradient de salinité). 
Une activité de dessalement d'eau par osmose inverse pourrait aussi y être associée.

Canal d'irrigation
Un canal d'irrigation est une voie d’eau artificielle publique ou privée permettant la circulation de l’eau destinée à l'irrigation des sols. Les canaux sont parfois en tranchées ou constitués de véritables ouvrages aménagés. Ils sont souvent mixtes : irrigation et alimentation des populations. Parmi eux, les canaux d'irrigation gravitaire, sont creusés dans les zones montagneuses et ont des débits faibles (généralement inférieurs à 1 m3/s).
Antoine Corriveau
Antoine Corriveau est un auteur compositeur interprète québécois né en 1985. Il a également réalisé quelques bandes dessinées parues dans divers périodiques et deux ouvrages : Entrevue à 3 heures en 2004 et Du café, de la bière et plein d'autres choses en 2005.

Prix de musique Polaris
Le prix de musique Polaris (en anglais : Polaris Music Prize) est un prix musical accordé chaque année par des critiques au meilleur album canadien. Ce prix a été créé en 2006 et comprenait une récompense de 20 000 dollars canadiens. Depuis 2015, la récompense est de 70 000 dollars canadiens. Elle est de 30 000 $ en 2025.
Expédition Transglobe
L’expédition Transglobe est une expédition polaire ayant pour objectif de réussir la première navigation circumpolaire, soit le tour du monde en passant par les pôles terrestres. Elle s'est déroulée entre 1979 et 1982.

Le Tour du monde
Le Tour du monde, nouveau journal des voyages est un hebdomadaire français publié à partir de janvier 1860. Il porta aussi le nom de Le Tour du monde, journal des voyages et des voyageurs (1895-1914). Le magazine encourageait l’expansionnisme européen par des récits de voyage de haute qualité littéraire mis en images par quelques-uns des plus remarquables illustrateurs et xylographes de leur époque.
Musée national de la guerre du Pacifique
Le musée national de la guerre du Pacifique (en anglais : National Museum of the Pacific War)  est situé à Fredericksburg, au Texas, qui est la maison d'enfance de l'amiral de la flotte Chester Nimitz. Nimitz a servi en tant que commandant en chef de la flotte du Pacifique des États-Unis (CinCPAC), et a été nommé peu de temps après commandant en chef des zones de l'océan Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale. Le site de 25 000 m2 comprend  aussi l'Admiral Nimitz Museum, qui se trouve dans l'ancien Hôtel Nimitz et raconte l'histoire de Nimitz de sa vie de jeune garçon à celle de sa carrière navale ainsi que l'évolution de l'ancien hôtel.

Fleet admiral (États-Unis)
Le grade de fleet admiral (FADM), en forme longue fleet admiral of the United States Navy — qui peut être traduit en français par amiral de la flotte de la Marine des États-Unis — est un grade d'amiral « cinq étoiles » de la United States Navy et le plus haut rang accessible dans la Marine américaine. Il se situe juste au-dessus du grade d’admiral et est l'équivalent du grade de General of the Army dans l'US Army ou de General of the Air Force dans l'US Air Force. Le grade de Fleet admiral n'est attribué qu'en temps de guerre et n'a pas été attribué depuis fin 1945 ; il n'est donc plus porté actuellement.

Un grade spécial d’Admiral of the Navy, qui est le grade immédiatement supérieur à celui de Fleet admiral, n'a été accordé qu'une fois, en l'occurrence à l'amiral George Dewey en 1903 à la suite de la guerre hispano-américaine (1898) ; ce grade a disparu à la mort de celui-ci le 16 janvier 1917.
3e gala des prix Félix
Les lauréats des prix Félix en 1981, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du troisième Gala de l'ADISQ, animé par Yvon Deschamps et qui eut lieu le 4 octobre 1981.

Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo
L’Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, plus connue sous l'acronyme ADISQ, est une association professionnelle à but non lucratif fondée en 1978 qui vise à promouvoir l'industrie de la musique au Québec. Elle organise notamment les galas de l'ADISQ où sont remis les prix Félix récompensant les artistes de la musique du Québec.