hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laketown Township (Michigan)
Laketown Township est un canton civil du comté d'Allegan dans l'État américain du Michigan. Il se situe sur les rives du lac Michigan entre Holland et Saugatuck.  La population était de 5 928 habitants au recensement de 2020.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Julien Tourtoulou
Julien Tourtoulou, né le 5 novembre 1983, est un joueur international espagnol de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne aile ou de troisième ligne centre à Colomiers Rugby puis à l'US Quillan.

Union sportive Quillan Haute vallée
L'Union sportive Quillan Haute vallée est un club de rugby à XV français situé à Quillan, dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Créé en 1902, le club est champion de France en 1929 et vice-champion en 1928 et 1930. C'est l'un des seuls clubs français avec l'US Carmaux à avoir remporté le titre national en première, deuxième et troisième division. En 2014, le club fusionne avec celui de Limoux.
Narváez
Narváez est un nom propre d'origine espagnole, pouvant désigner plusieurs personnes :

Pánfilo de Narváez (1470-1528), conquistador espagnol ;

Luys de Narváez (1500-1555), compositeur et vihueliste espagnol ;

Pacheco de Narváez (1570-1640), maitre d'escrime espagnol ;

José María Narváez (1768-1848), officier et explorateur espagnol ;

Ramón María Narváez y Campos (1800-1868), militaire et homme politique espagnol ;

Francisco Miguel Narváez Machón, dit Kiko (1972-), footballeur espagnol ;

Omar Andrés Narváez (1975-), boxeur argentin ;

Omar Narváez (1992-), joueur vénézuélien de baseball ;

Leonardo Narváez (1980-), coureur cycliste colombien ;

Jhonatan Narváez (1997-), coureur cycliste équatorien.

José María Narváez
José María Narváez (1768 - 4 août 1848) est un officier de marine, navigateur et explorateur espagnol qui est surtout renommé pour ses voyages dans le nord-ouest de l'océan Pacifique, notamment le long des côtes de l'actuelle Colombie-Britannique.

En 1791, en tant que commandant de la goëlette Santa Saturnina, il conduit les premiers Européens dans les eaux du détroit de Géorgie et de la baie Burrard, à proximité de l'actuelle ville de Vancouver. Il débarque avec ses hommes sur la Sunshine Coast. Le souvenir de cet événement est rappelé par une plaque commémorative érigée en l'honneur de Narváez en janvier 2009 par la municipalité de Sechelt.
Bataan
Bataan est une province des Philippines qui recouvre l'ensemble de la péninsule de Bataan sur l'île de Luçon. Elle fait partie de la région centrale de l'île. Sa capitale est Balanga et elle jouxte les provinces de Zambales et La Pampangue au nord.

Le code ISO 3166-2:PH de Bataan est BAN.

Zambales
Zambales est une province des Philippines située dans la partie ouest de l'île de Luçon dans la région de Central Luzon.

Le chef-lieu de la province est la commune de Iba. D'une superficie de 3 714,4 km2, Zambales compte une population de 823 888 habitants, selon le recensement de 2015 (ville de Olongapo City incluse).
Avion de transport régional à réaction
Un avion de transport régional à réaction, ou jet régional, est un type d'avion de ligne propulsé par des turboréacteurs de petite ou moyenne puissance dont la taille est inférieure à celle des gros porteurs. Le terme original anglophone est regional jet.

Leur utilisation à l'échelle mondiale est une conséquence de la dérégulation aérienne survenue aux États-Unis en 1978, bien qu'elle soit attestée auparavant, notamment le Yakovlev Yak-40 opéré par la compagnie Aéroflot pendant plusieurs décennies. Parmi ces avions, on peut citer les Fokker F28 Fellowship et Fokker 70, le BAe 146, le Bombardier CRJ200, l'Antonov An-148 et le Soukhoï Superjet 100.

Yakovlev Yak-40
Le Yakovlev Yak-40 (Code OTAN : Codling) est un avion de transport régional triréacteur de la société soviétique puis russe Yakovlev.

Son premier vol date de 1966. Il a été mis en service en septembre 1968 par l'Aeroflot.
Ruben et Bilha
L’histoire de Ruben et Bilha (hébreu : מעשה ראובן ובלהה Ma῾aśê Reʾûḇen ou-Bilhâ), est un épisode biblique du Livre de la Genèse.

Résumant l’histoire en deux versets, la Bible raconte qu’après la mort de Rachel, Ruben qui est le fils aîné d’Israël, couche avec Bilha, servante de Rachel et concubine de son père.

L’épisode a des conséquences aussi importantes qu’il paraît mineur: c’est lui qu’Israël invoque pour priver Ruben de son droit d’aînesse, et beaucoup d’encre coule dès l’antiquité pour clarifier la nature de l’acte ou ses motifs, d’aucuns appelant à supprimer ce passage du lectionnaire. La Bible précise pourtant qu’Israël a douze fils, et Ruben est appelé à jouer un rôle dans le devenir du peuple — comment dès lors concilier ces deux réalités? Quelle fut sa place au sein de ses frères ? Était-il rédimable ? L’a-t-il été ?

Lectionnaire
Le lectionnaire ou épistolier est un livre liturgique contenant les passages des textes religieux lus à l'occasion des cérémonies religieuses. C'est donc l'ouvrage qui contient les lectures des offices dans la liturgie chrétienne, en particulier dans la messe catholique et la liturgie orthodoxe.
Ronald Probstein
Ronald Filmore Probstein est un physicien américain né le 11 mars 1928 à New York et mort le 19 septembre 2021 à Newton (Massachusetts). Il est connu pour ses travaux dans le domaine de l'aérodynamique supersonique, de la rentrée atmosphérique, de l'étude des comètes, des carburants synthétiques, de la dessalinisation,, et de la dépollution électrocinétique des sols (en).

Rentrée atmosphérique
La rentrée atmosphérique est la phase durant laquelle un objet artificiel pénètre dans l'atmosphère d'un objet céleste et atteint des couches suffisamment denses pour provoquer des effets mécaniques et thermiques. L'objet en question peut être un satellite, une capsule spatiale ou un fragment de fusée, par exemple.
Journal of Molecular Recognition
Journal of Molecular Recognition (abrégé en J. Mol. Recognit. ou JMR) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce bimestriel publie des articles de recherches originales dans le domaine de la reconnaissance moléculaire en biologie.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,006 en 2012. L'actuel directeur de publication est H. V. Van Regenmortel (École supérieure de biotechnologie Strasbourg, France).

École supérieure de biotechnologie de Strasbourg
L’école supérieure de biotechnologie de Strasbourg (ESBS) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Composante de l’université de Strasbourg, elle est située à Illkirch-Graffenstaden, dans la banlieue de Strasbourg. Ses enseignements portent entre autres sur le génie génétique, la microbiologie, la bioinformatique, la bioproduction, la modélisation. En 1988, dans le cadre de l'université du Rhin supérieur et sous l'impulsion de Werner Arber, prix Nobel de physiologie ou de médecine et de Pierre Chambon, l'école devient une école trinationale. Elle délivre dès lors un diplôme commun aux universités de Bâle, Fribourg et Strasbourg.
Famille Robert de Saint-Vincent
La famille Robert de Saint-Vincent est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de la Beauce puis établie à Paris, anoblie par la charge de conseiller à la Chambre des comptes de Paris en 1701

Beauce (France)
La Beauce est une région naturelle française à vocation agricole très fertile qui couvre près de 600 000 hectares (6 000 km2) répartis sur cinq départements du Bassin parisien.

Elle est historiquement rattachée à la province de l'Orléanais.

Les habitants de la Beauce sont les Beaucerons et les Beauceronnes.
Tribes (groupe)
Tribes est un groupe de rock indépendant britannique, originaire du quartier de Camden, à Londres, en Angleterre. Il est formé en 2010, et composé de Johnny Lloyd au chant et à la guitare, de Jim Cratchley à la basse, de Dan White à la guitare, de Miguel Demelo à la batterie et de Samuel Lewis Spencer au fiddle. Le bassiste et le guitariste assurent également les chœurs sur certaines chansons.

Après la sortie en 2011 de deux EP (We Were Children et When My Day Comes), ils publient le 16 janvier 2012 leur premier album studio, Baby, sur le label Island Records, qui atteint la 20e place des charts britanniques, puis un second, Wish to Scream, le 20 mai 2013.

Reading and Leeds Festivals
Les Reading and Leeds Festivals sont deux festivals de rock organisé annuellement pendant les jours fériés britanniques de la fin août à Reading et Leeds, en Angleterre, au Royaume-Uni. Ils partagent tous deux la même affiche et durent trois jours. Créé en 1971, le Reading festival est l'un des plus anciens festival au monde de musique populaire qui soit toujours en activité. Il accueille différents styles mais reste musicalement à dominante rock alternatif, rock indépendant, punk rock et heavy metal. Depuis 1999, il réunit deux festivals distincts.

Les festivals sont organisés par Festival Republic. Ils sont rebaptisés The Carling Weekend: Reading et The Carling Weekend: Leeds à des fins promotionnelles entre 1998 et 2007. Ces noms n'étaient pas populaires malgré leur mention dans les médias. En novembre 2007, les festivals récupérèrent leur titres originaux. En 2011, la capacité du site de Reading était de 87 000 personnes et celui de Leeds de 75 000 personnes.
Liqueur de verveine
La liqueur de verveine est une production artisanale, familiale surtout, que l'on trouve dans les Alpes et dans la Haute-Loire (Verveine du Velay), et probablement ailleurs, fabriquée à partir de la verveine citronnelle, d'eau-de-vie et de sucre.

Depuis 1859, la distillerie Pages distille, à partir de plants de verveine cultivés en Haute Loire, mais aussi de nombreuses autres plantes, la Verveine du Velay. Cette liqueur existe en 3 versions : Verte (55°), Jaune (40°) et Extra (40°, affinée au Cognac).

Dans les Alpes-de-Haute-Provence dans la vallée de l'Ubaye, la distillerie Lachanenche produit des liqueurs bio dont la verveine.

Eau-de-vie
Une eau-de-vie (en latin aqua vitæ ; populairement « goutte » ou « gnôle ») est une boisson spiritueuse obtenue :

par fermentation alcoolique de céréales, fruits, baies, racines, noix, légumes, marcs ou miel et distillation.

par macération alcoolique de certains fruits, baies ou noix et distillation.

Une nouvelle tendance étend la production des eaux-de-vie à l'utilisation d'aliments confectionnés comme bases de macérations, tels que des rillettes ou des sablés.
Relations entre les États-Unis et la France
Les relations entre la France et les États-Unis ont débuté avant même la création des États-Unis d'Amérique. La France est le principal contributeur à la naissance des États et de leur fédéralisme propre, aussi bien sur le plan philosophique construit autour des idéaux des Lumières, source de la future Constitution américaine, que sur le plan militaire et diplomatique, avec le support décisif apporté contre les Anglais. Le 3 mai 1803, Napoléon vend la Louisiane aux Américains. Depuis la guerre d'indépendance des États-Unis, la France est son meilleur allié politique et militaire. Les deux pays ont en effet pu compter sur un soutien mutuel constant depuis le XVIIIe siècle et au cours de la période contemporaine, plaçant la France comme l'interlocuteur européen de premier choix pour les États-Unis. Malgré des relations diplomatiques courtoises, subsistent des désaccords sur certains dossiers jusqu'à aujourd'hui.

De la démocratie en Amérique
De la démocratie en Amérique (publié en deux livres, le premier le 23 janvier 1835, le second le 24 avril 1840) est un essai écrit en français par Alexis de Tocqueville sur les États-Unis des années 1830, dans lequel il décrit puis analyse le système politique américain, et expose ce qu'il considère comme les possibles dérives liberticides de la passion de l'égalité chez les Hommes.
2 of Amerikaz Most Wanted
2 of Amerikaz Most Wanted est une chanson hip-hop interprétée par 2Pac et Snoop Dogg. Le morceau a été coécrit et produit par Daz Dillinger et figure sur le quatrième album de 2Pac, All Eyez on Me, ainsi que sur l'album posthume Greatest Hits, sorti en 1998.

D'abord édité comme morceau promotionnel, puis, le 7 mai 1996, comme deuxième single extrait de l'album après California Love, 2 of Amerikaz Most Wanted a atteint la quarante-sixième place du Hot R&B/Hip-Hop Airplay.

Daz Dillinger
Daz Dillinger, de son vrai nom Delmar Arnaud, né le 25 mai 1973 à Long Beach, en Californie, est un rappeur et producteur américain. Il est surtout connu pour ses travaux avec Death Row Records, au sommet de la popularité du rap West Coast. Il est le cousin de Snoop Dogg et de RBX, et le premier rappeur à avoir insulté publiquement Suge Knight. Il est formé à la production par Dr. Dre entre 1992 et 1994. Daz Dillinger a travaillé aux côtés des meilleurs rappeurs de la Côte ouest.

Il est membre du groupe Tha Dogg Pound avec Kurupt.
Tribunal des conflits (France)
En France, le Tribunal des conflits est une juridiction unique chargée de trancher les conflits de compétence entre les deux ordres de juridiction, judiciaire et administratif, et de prévenir les dénis de justice nés de la contrariété dans des décisions rendues par des juridictions de chacun de ces deux ordres.

Il s'agit soit de décider qui doit juger entre le juge administratif (tribunal administratif, Conseil d’État…) et le juge judiciaire (tribunal judiciaire, conseil de prud'hommes, tribunal de commerce…), soit de décider de la solution à appliquer en cas de conflit négatif entre des décisions des deux ordres.

Les décisions du Tribunal des conflits s'imposent à toutes les juridictions de l'ordre judiciaire et de l'ordre administratif.

Cette juridiction est dite paritaire, car elle est composée du même nombre de conseillers d'État et de magistrats du siège de la Cour de cassation.

Le Tribunal des conflits siège au Palais-Royal dans les locaux du Conseil d'État.

Déni de justice
Le déni de justice, également appelé déni de droit[réf. nécessaire], est le refus par une juridiction de juger. Le déni de justice constitue une atteinte à un droit fondamental. En droit civil, si la loi est obscure ou si aucune loi ne s'applique au litige qui lui est soumis, le juge doit « dire le droit » en remontant si besoin est aux principes généraux du droit, sous peine de se rendre coupable de déni de justice. (En droit pénal, par contre, le doute doit profiter à l'accusé.)
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen, Matsu
Le territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen, Matsu (chinois traditionnel : 臺澎金馬個別關稅領域 ; chinois simplifié : 台澎金马个别关税领域) est le nom que l'Organisation mondiale du commerce a désigné comme le nom pour la république de Chine (Taïwan) à cause de la non-reconnaissance de cet État par la république populaire de Chine. Ce nom vient des territoires que la république de Chine administre : Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu.

Kinmen
Kinmen (en pinyin : Jīnmén ; litt. « porte d'or »), aussi appelée Jinmen ou Quemoy, est une île de Taïwan, formant l'essentiel du comté de Kinmen au sein de sa province du Fujian. De nombreux habitants parlent le minnan.

Kinmen est géographiquement très proche de Xiamen (également connue sous le nom d’Amoy), grande ville côtière de la province du Fujian de la république populaire de Chine.

La population est officiellement de 140 000 habitants mais plus de la moitié n'y vit pas à l'année.
Abdul Carter
Abdul Carter, né le 3 octobre 2003  à Philadelphie (Pennsylvanie), est un sportif professionnel de football américain jouant au poste de defensive end pour la franchise des Giants de New York dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2025.

Au niveau universitaire, il a joué pndant trois saisons (2022-2024) pour les Nittany Lions de l'université d'État de Pennsylvanie avant d'être sélectionné par les Giants en 3e choix global lors du premier tour de la draft 2025 de la NFL.

Saison 2025 de la NFL
La saison 2025 de la NFL est la 106e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 4 septembre 2025 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants et vainqueurs du Super Bowl LIX, les Eagles de Philadelphie et se termine le 4 janvier 2026.

La série éliminatoire débute le 10 janvier 2026 et se conclut le 8 février 2026 par le Super Bowl LX joué au Levi's Stadium de Santa Clara en Californie.
Bačci
Baćci (en cyrillique : Баћци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 181 habitants.

Canton du Podrinje bosnien
Le canton du Podrinje bosnien (en bosnien, Bosansko-podrinjski kanton) est un canton de Bosnie-Herzégovine situé dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et ayant Goražde comme centre administratif.
Autoroute du Nord-Est
L'autoroute du Nord-Est est le nom de :

l’autoroute autrichienne A6, qui relie la frontière slovaque à l'A4 ;

l’autoroute espagnole A-2, qui relie Madrid à La Jonquera ;

l'autoroute espagnole AP-2, qui relie Molins de Rei à Alfajarín ;

l'autoroute hongroise M3, qui relie Budapest à Vásárosnamény.

Autoroute A-2 (Espagne)
L'autoroute A-2, aussi nommée autoroute du Nord-Est (en espagnol : Autovía del Nordeste), est une des six autoroutes radiales d'Espagne qui relie Madrid à Barcelone.

À l'origine, l'A-2 était une autoroute urbaine reliant Madrid à Torrejón de Ardoz. À terme, elle devait relier la capitale espagnole à la route française RN9 au Perthus via La Junquera, près de la frontière entre l'Espagne et la France.
Jeu d'enfant (film)
Jeu d'enfant (Child's Play) est un film d'horreur américain réalisé par Tom Holland et sorti en 1988.

Il raconte l'histoire de Charles Lee Ray, un tueur en série psychopathe qui, en tentant d'échapper aux forces de l'ordre, est tué dans un magasin de jouets. Avant de mourir, il utilise la magie vaudou pour placer son esprit dans une poupée. Karen Barclay offre à son jeune fils Andy cette poupée qui imite le physique d'un petit garçon roux en salopette. Il s'agit d'une poupée Brave Gars, qui fait fureur auprès des jeunes à cette époque, et qu'Andy souhaitait posséder.

Gros succès à sa sortie, il devient un film culte et lance la création d'une franchise constituée de plusieurs films et d'une série télévisée.

Film culte
Un film culte est un film, généralement original, réunissant un groupe de fans fortement dévoués. Le terme ne désigne ni un genre au sens propre, ni une qualité esthétique, mais qualifie un film en fonction de la façon particulière dont il est reçu par le public ou une partie du public. Un film culte possède un groupe d'admirateurs, et c'est en général un film que « soit on aime, soit on déteste », mais ces propriétés ne suffisent pas à le définir complètement.
Pierre Claude François Delorme
Pierre Claude François Delorme, né le 28 juillet 1783 à Paris et mort dans la même ville le 7 novembre 1859, est un peintre et graveur néo-classique français. Sa nécrologie a été publiée par Auguste-Philibert Chaalons d'Argé (Nécrologie. Pierre-Claude-François Delorme, peintre d’histoire. Revue des beaux-arts, 1859, pp. 466-469).

Hector
Dans la mythologie grecque, Hector (en grec ancien Ἕκτωρ / Héktōr) est un héros troyen de la guerre de Troie. Fils du roi Priam et de la reine Hécube, il est tué par Achille qui veut venger la mort de Patrocle.
NoA
NoA initialement France 3 NoA est une chaîne de télévision publique régionale française, à destination de la Nouvelle-Aquitaine. Son siège est à Bordeaux, mais elle dispose d'unités de production à Poitiers et à Limoges.

Portée par France 3 Nouvelle-Aquitaine, elle a pour ambition de valoriser la culture et la création au niveau régional. Sa grille est alimentée par des productions issues de France 3 Nouvelle-Aquitaine, de ÒC tele et de Kanaldude. La chaîne propose essentiellement des programmes en français, mais également dans les trois langues régionales de la Nouvelle-Aquitaine : l'occitan, le basque et le poitevin-saintongeais.

NoA est diffusée sur les réseaux câblés, en télévision IP, en streaming sur internet et depuis le 27 février 2019 sur Fransat.

Fransat
Fransat est un bouquet de télévision par satellite du groupe Eutelsat, créé en juin 2009 et diffusé par le même opérateur satellitaire européen. Le service comprend plusieurs dizaines de chaînes de télévision et de radios, principalement françaises. Depuis l'année 2023, le service est retransmis via le satellite Eutelsat 5 West B.

Son concurrent direct en France est le service TNTSat appartenant au groupe Canal+, lui-même détenu par le groupe Bolloré et diffusé sur les satellites luxembourgeois SES Astra 1.
Le Salon des refusées
Le Salon des refusées est le cinquième album en solo de Claire Diterzi sorti le 21 janvier 2013 sur le label Naïve Records. Ce disque est le fruit de sa résidence à la villa Médicis de Rome — une première pour une artiste issue du monde de la musique amplifiée — durant laquelle elle s'immerge dans l'environnement artistique classique du lieu et de la ville, suivie d'une concrétisation de son travail après son retour en France fin 2011.

Réalisé sous la houlette de Vincent Ségal pour la production et la direction artistique, cet album de douze titres, aux thématiques très personnelles et compositions musicales empruntant au répertoire instrumental de la musique baroque, en particulier la viole de gambe, reçoit globalement un excellent accueil de la critique musicale française. Il est suivi d'une importante tournée en France durant toute l'année 2013 s'achevant au premier trimestre 2014.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Gouvernement Paasch III
Paasch III est le nom du gouvernement de la Communauté germanophone de Belgique formé par une coalition tripartite, associant le parti communautaire ProDG, les démocrates chrétiens du CSP et les libéraux du PFF.

Ce gouvernement doit être institué à la suite des élections régionales et communautaires du 9 juin 2024 et a succédé au Gouvernement Paasch II le 1er juillet 2024.

Pour la première fois depuis 1990, le SP ne fera pas partie de la coalition gouvernementale. Le CSP marquera également son retour au sein de l'exécutif communautaire après être resté dans l'opposition depuis 1999.

Partei für Freiheit und Fortschritt
Le Perspektiven. Freiheit. Fortschritt. en français : « Perspectives. Liberté. Progrès. » ou PFF est un parti politique libéral belge de la communauté germanophone fondé en 1961. Le parti est présidé par Kattrin Jadin depuis septembre 2009 et succède ainsi à Ferdel Schröder. Le PFF est l'une des composantes du Mouvement Réformateur, parti belge de centre-droit.  On remarquera que le nom du PFF fait écho à l'ancien Parti de la liberté et du progrès, un parti unitaire belge.