hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Goran Marić
Goran Marić (en cyrillique : Горан Марић) est un joueur serbe de volley-ball né le 2 novembre 1981 à Novi Sad. Il mesure 2,04 m et joue attaquant. Actuel international serbe, il a également porté les maillots des sélections de la République fédérale de Yougoslavie et de Serbie-et-Monténégro, au gré des changements politiques.

Équipe de Serbie-et-Monténégro masculine de volley-ball
L'équipe de Serbie-et-Monténégro masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représentait la Serbie-et-Monténégro dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est l'héritière de l'équipe de la République Fédérale de Yougoslavie entre 2003 et 2006 et l'équipe de Serbie, actuelle représentante nationale, lui a succédé.
VMware Carbon Black
VMware Carbon Black (anciennement Bit9, Bit9 + Carbon Black et Carbon Black) est une société de cybersécurité américaine basée à Waltham, dans le Massachusetts. La société développe un logiciel de sécurité des terminaux cloud natif conçu pour détecter les comportements malveillants et empêcher les fichiers malveillants d'attaquer une organisation La société exploite la technologie connue sous le nom de Predictive Security Cloud (PSC), une plate-forme cloud de mégadonnées et d'analyse qui analyse les données non filtrées des clients à la recherche de menaces.

La société compte environ 100 partenaires Elle compte plus de 5 600 clients, dont environ un tiers du Fortune 100.

Fortune 500
Fortune 500 est le classement des 500 premières entreprises américaines, classées selon l'importance de leur chiffre d'affaires. Réalisée initialement en 1955, cette liste est publiée chaque année par le magazine Fortune.

Pour le classement à l'échelle mondiale voir Fortune Global 500.
Sulphur Dell Park
Le Sulphur Dell est un ancien stade de baseball, d'une capacité de 8500 places, situé à Nashville, dans l'État américain du Tennessee. Construit en 1870, il a été de 1901 à 1963 le domicile des Vols de Nashville, club de baseball mineur ayant évolué en Southern Association. Le stade est démoli en 1967.

Le terrain vierge, appartenant à la ville, va accueillir un nouveau stade de baseball en vue d'en faire le domicile des Sounds de Nashville. Le nouveau stade, d'une capacité identique à l'ancien stade, sera achevé pour la saison 2015 de la Ligue de la côte du Pacifique.

Ligue de la côte du Pacifique
La Ligue de la côte du Pacifique (anglais : Pacific Coast League ou PCL) est une ligue mineure de baseball composée d'équipes situées à l'ouest des États-Unis. Comme la Ligue internationale, elle est classée au niveau Triple-A, soit un niveau en dessous de la Ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau.
Éditions Les Cygnes
Les Éditions Les Cygnes est une maison d'édition spécialisée dans le théâtre et la littérature. Elles furent fondées en novembre 2000 par Monique de Montremy. Depuis mars 2024, elles sont dirigées par Victoria Nguyen Cong Duc.

Les Éditions Les Cygnes collaborent avec le Théâtre 13 avec une collection intitulée Les Inédits du 13.

Alexis Michalik
Alexis Michalik, né le 13 décembre 1982 aux Lilas, est un acteur, dramaturge, metteur en scène, scénariste, réalisateur et écrivain franco-britannique.

Dramaturge et metteur en scène reconnu, il a remporté cinq Molières dont trois en tant que metteur en scène sur huit nominations. Il est à ce titre l'un des metteurs en scène les plus jeunes jamais récompensé.

En 2022, il délaisse, pour un temps, le registre de la comédie et du drame pour celui de la comédie musicale avec sa mise en scène des Producteurs, d'après le film éponyme américain de Mel Brooks. La pièce remporte cinq nominations aux trophées de la comédie musicale (TCM), et remporte deux TCM, dont celui de la meilleure mise en scène.
Petit bassin
En anatomie humaine, le petit bassin correspond à la partie inférieure (caudale) du bassin (pelvis en latin). En effet, le bassin est divisé en grand bassin (aussi dénommé pelvis major) crânialement et petit bassin distalement. Le petit bassin est également appelé pelvis minor ou parfois pelvis vrai. Situé à la partie caudale du tronc, il a la forme et la taille d'un petit bol. Ses rapports sont la cavité abdominale en haut, le périnée en bas, et les articulations coxo-fémorales sur les côtés.

La cavité pelvienne contient des viscères appartenant à l'appareil digestif (rectum), à l'appareil urinaire (vessie et urètre), et à l'appareil reproducteur, qui diffère chez l'homme (prostate et vésicules séminales) et chez la femme (vagin, clitoris, utérus, trompes utérines et ovaires).

Urètre
L'urètre (orthographié parfois urèthre) est le canal de sortie de la vessie. Il a une fonction excrétrice dans les deux sexes (sortie de l’urine) et de plus chez l’homme une fonction reproductrice (passage du sperme). Urétral (ou uréthral) est l’adjectif correspondant (noter le changement d’accent sur le e).

Le sphincter de l'urètre est le muscle qui permet le contrôle volontaire sur la miction.

Il ne faut pas confondre l’urètre et l’uretère, qui est le conduit qui part des reins et transporte l'urine vers la vessie.
Haute École Arc ingénierie
La Haute École Arc ingénierie, qui s'appelait auparavant École d'ingénieurs de l'Arc jurassien (EIAJ), résultat de la fusion des écoles d'ingénieurs du Locle (EICN) et de St-Imier (EISI)), est un établissement d'enseignement supérieur suisse qui fait partie de la Haute école Arc et appartient à la Haute école spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO). Son siège est à Neuchâtel, ses autres lieux d'activités sont au Locle, à Delémont, à Saint-Imier et à La Chaux-de-Fonds. Depuis la rentrée 2011, la formation de base est centralisée sur le Campus Arc 2, situé sur le plateau de la gare de Neuchâtel.

Enseignement supérieur en Suisse
Les études supérieures en Suisse sont également appelées degré tertiaire de l'éducation. L'offre de formation à ce niveau en Suisse est très importante. Elle se divise principalement en deux domaines, celui des hautes écoles (universitaires ou non) et celui de la formation professionnelle supérieure.

Le domaine des hautes écoles comprend les hautes écoles universitaires (universités cantonales et écoles polytechniques fédérales) ainsi que les hautes écoles spécialisées.

Le domaine de la formation professionnelle supérieure est constitué  par les écoles supérieures et par toutes les autres formations de degré tertiaire préparant au brevet fédéral ou au diplôme fédéral. La formation professionnelle supérieure se caractérise par une offre large et diversifiée d'institutions privées.
Gordon Macdonald (homme politique)
Gordon Macdonald (27 mai 1888 - 20 janvier 1966) est un homme politique du Parti travailliste britannique et dernier gouverneur britannique de Terre-Neuve ainsi que le dernier président de la Commission de gouvernement en service de 1946 jusqu'à ce que la colonie rejoigne la Confédération canadienne en 1949 et devienne une province du Canada,.

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.
Gare de Kyōbashi
La gare de Kyōbashi (京橋駅, Kyōbashi-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Osaka au Japon. Elle constitue le centre du quartier de Kyōbashi, situé à cheval sur les arrondissements de Jōtō et Miyakojima. La gare est gérée par les compagnies JR West et Keihan, et le métro d'Osaka.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Directeur général de la BBC
Le directeur général de la British Broadcasting Corporation est directeur général et depuis 1994, rédacteur en chef de la BBC.

Le titulaire du poste était auparavant nommé par le Conseil des gouverneurs de la BBC (de 1927 à 2007) puis par le BBC Trust (de 2007 à 2017). Depuis 2017, le directeur général est nommé par le Conseil d'administration de la BBC.

À ce jour, 17 personnes ont été nommées au poste de directeur général, auxquelles s'ajoutent deux autres personnes nommées à titre intérimaire. Le directeur général actuel est Tim Davie , qui a succédé à Tony Hall le 1er septembre 2020.

BBC Trust
Le BBC Trust est l'organe de décision de la British Broadcasting Corporation (BBC) entre 2007 et 2017. Il était indépendant des organes de management et opérationnels, et visait à agir dans l'intérêt des téléspectateurs s'acquittant de la redevance audiovisuelle (Licence TV).
H•A•M
H•A•M (acronyme de « Hard As a Motherfucker ») est le 1er single de l'album commun de Jay-Z et Kanye West, Watch the Throne. Le titre est commercialisé sur iTunes le 11 janvier 2011. H•A•M n'apparaît que sur la version Deluxe de l'album.

Riccardo Tisci
Riccardo Tisci, né le 1er août 1974 à Taranto est un styliste italien.

Il est entre 2005 et 2017 le directeur artistique de la maison Givenchy. C'est le plus jeune styliste ayant été nommé directeur artistique de cette maison de renommée mondiale. Il devient directeur artistique de la marque Burberry le 1er mars 2018.
Gare de Liège-Vivegnis
La gare de Liège-Vivegnis est une ancienne gare de la ligne 34 de Hasselt à Liège-Guillemins, située dans le quartier Saint-Léonard, entre les gares de Liège-Palais (aujourd'hui Liège-Saint-Lambert) et de Herstal. Elle est aujourd'hui disparue.

Saint-Léonard (Liège)
Saint-Léonard est un sous-quartier de la ville de Liège situé dans le quartier administratif du Nord qui fait lui-même partie de la section de Liège. Ce sous-quartier se trouve sur la rive gauche de la Meuse.
Gangut (cuirassé, 1888)
Le Gangut (en russe : Гангут) est un cuirassé de la Marine impériale russe, qui doit son nom à la bataille de Gangut, célèbre victoire de la flotte russe sur la flotte suédoise (7 août 1714). Lors de manœuvres navales dans le golfe de Finlande, le Gangut sombre dans la baie de Vyborg ; les officiers et hommes d'équipage peuvent être sauvés. L'épave du cuirassé, gisant à une profondeur de 31 mètres, est de nouveau examinée en 1988. De nos jours, elle est régulièrement inspectée par des plongeurs.

Le Gangut n'est pas très populaire dans la Marine impériale russe, l'amiral Alexeï Alexeïevitch Birilev déclarant à son sujet : « un mauvais navire, il est bon qu'il ait coulé, il est inutile de le renflouer »..

Alexeï Birilev
Alexeï Alexeïevitch Birilev, ou Biriliov (en russe : Алексей Алексеевич Бирилёв), né le 16 mars 1844 dans le gouvernement de Tver et décédé le 6 février 1915 à Petrograd, est un admiral russe qui fut membre du Conseil d'État (3 novembre 1905), ministre de la Marine du 29 juin 1905 au 11 janvier 1907 et gouverneur militaire de Kronstadt.
Rhodococcus fascians
Rhodococcus fascians est une espèce de Bacillati de la famille des Nocardiaceae.

Cette bactérie phytopathogène attaque de nombreuses espèces de plantes dicotylédones et monocotylédones chez lesquelles elle provoque des malformations de croissance, telles que des galles feuillées et des fasciations (formation de tiges accolées). Elle est responsable notamment de la « maladie du chou-fleur » du fraisier, en interaction avec un nématode, Aphelenchoides ritzemabosi.

Nocardiaceae
Les Nocardiaceae sont une famille de bactéries à Gram positif aérobies, non exigeantes, à G+C% élevé appartenant à l'ordre des Mycobacteriales dans la classe des Actinomycetes. Cette famille comprend plusieurs genres dont les Nocardia et les Rhodococcus sont les plus connus. Ce sont des bactéries que l'on trouve couramment dans l'eau, et le sol y compris en antarctique, et dont certaines sont aussi des pathogènes opportunistes pour l'homme, les animaux ou les plantes. Les Nocardiaceae présentent des coccobacilles, des formes filamenteuses ou, rarement des formes fragmentées et palissadées. Les espèces filamenteuses se développent selon un schéma morphologique ramifié similaire aux hyphes fongiques.
Le Noyé à deux têtes
Le Noyé à deux têtes, sixième volume des Aventures Extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec, est une bande dessinée de Jacques Tardi publiée en 1984 dans le mensuel (À suivre) et parue en album chez Casterman l'année suivante.

Lucien Brindavoine
Lucien Brindavoine est un personnage de fiction créé par l'auteur de bande dessinée français Jacques Tardi. Il est apparu en novembre 1972 dans l'hebdomadaire Pilote dans ce qui fut le premier récit à suivre de Jacques Tardi, Adieu Brindavoine.
Vittorio Cini
Vittorio Cini, comte de Monselice, né à Ferrare le 20 février 1885 et mort à Venise le 18 septembre 1977 , est un financier italien, à qui l’on attribue l’un des patrimoines financiers les plus importants d'Italie à son époque.

Barrage du Vajont
Le barrage du Vajont est un barrage d'Italie situé en Frioul-Vénétie Julienne, dans la province de Pordenone, à une centaine de kilomètres au nord de Venise, au-dessus du village de Longarone et au pied du mont Toc, sur le cours du Vajont. Construit de 1956 à 1960, il est désaffecté depuis la catastrophe qui l'a frappé le 9 octobre 1963, la plus meurtrière de l'histoire en Europe.
Élections parlementaires tchécoslovaques de 1992
Les élections parlementaires tchécoslovaques de 1992 se tiennent les 5 et 6 juin 1992, afin d'élire les 300 députés de la 7e législature de l'Assemblée fédérale (en). Elles se déroulent en même temps que les élections dans les assemblées tchèques et slovaques. Il s'agit des dernières élections fédérales avant la dissolution de la Tchécoslovaquie.

Dissolution de la Tchécoslovaquie
La dissolution de la Tchécoslovaquie est le processus politique qui conduit, en 1992, à la dissolution de la République fédérale tchèque et slovaque et à la partition et transformation de l'État tchécoslovaque en deux États indépendants : la Tchéquie, sous la forme de la République tchèque, et la Slovaquie, sous la forme de la République slovaque.
Josse Bade
Josse Bade ou Jodocus Badius Ascensius (Gand, Pays-Bas bourguignons, 1461 ou 1462 - Paris, décembre 1535), connu en son temps sous la marque Iodoco Badio Ascensio, est un important imprimeur et libraire ayant principalement exercé en France, d'abord à Lyon puis à Paris, où son imprimerie porte le nom de Prelum (ou Proelum) Ascensianum. Via sa fille, Perrette, et son fils Conrad, il s'associe à l'entreprise de Robert Estienne, entre autres.

Imprimeur
Un imprimeur est une personne qui exerce l'activité d'impression en tant que métier, ou la personne qui dirige une imprimerie ou en est propriétaire.

En général, l'imprimeur se spécialise dans l'une des techniques : on distingue les imprimeurs monochromes et les imprimeurs polychromes. L'impression peut être manuelle (initialement typographie, sérigraphie) ou mécanique (typographie, offset, héliogravure et aujourd'hui impression numérique). En outre, un artiste peut se qualifier d'imprimeur s'il pratique des techniques graphiques.
Frank Solivan
Frank Solivan est un mandoliniste et compositeur américain de musique bluegrass. Il passe une grande partie de sa jeunesse en Alaska, puis s'engage dans l'armée avant de se consacrer entièrement à la musique. Il est reconnu comme l'un des meilleurs mandolinistes dans ce style.

Après deux premiers albums parus sous son seul nom, il s'associe ensuite de façon permanente à trois musiciens (Mike Munford au banjo, Stefan Custodi suivi de Danny Booth puis de Jeremy Middleton à la contrebasse, Lincoln Meyers puis Chris Luquette à la guitare), formant ainsi l'ensemble Frank Solivan & Dirty Kitchen, désormais basé à Washington.

Mandoline country
La mandoline country, ou bluegrass, est une évolution de la mandoline opérée au début du XXe siècle aux États-Unis, utilisant des techniques de lutherie propres à la famille du violon. La création de ce type de mandoline est attribuée à Orville Gibson, fondateur de l'entreprise Gibson en 1902.

Utilisée en musique country et en bluegrass, elle est considérée comme plus puissante que ses sœurs européennes. Dans ce style de musique populaire, l'instrument le plus typique et traditionnel est le style F avec ouïes, alors que le style A à trou ovale est utilisé en musique folklorique, irlandaise, choro, ou classique.
Julie Coin
Julie Coin, née le 2 décembre 1982 à Amiens, est une joueuse de tennis française, professionnelle de 1999 à 2015.

Elle a eu un parcours original qui l'a vu d'abord évoluer sur le circuit universitaire américain, puis sur le circuit des tournois ITF, avant d'aborder enfin le circuit WTA en 2009 (à l'âge de 26 ans).

Elle a remporté sept titres ITF en simple et huit en double dames. Elle n'a, en revanche, jamais atteint de finale sur le circuit WTA. Elle a atteint une fois le troisième tour dans un tournoi du Grand Chelem, lors de l'US Open 2008.

En 2010 et 2011, elle a participé à trois rencontres de Fed Cup au sein de l'équipe de France.

Équipe de France de Fed Cup
L'équipe de France de la Coupe Billie Jean King, ancienne équipe de France de Fed Cupjsqu'en 1994 est l’équipe qui représente la France lors de la compétition de tennis féminin par équipes nationales appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis françaises du moment sous l’égide de la Fédération française de tennis (FFT).

La France a remporté trois éditions de la Fed Cup, en 1997, 2003 et 2019, pour trois défaites en finale (2004, 2005 et 2016).

En 2011, pour la première fois de l'histoire de la compétition, l'équipe de France sort du groupe mondial principal qu'elle retrouve fin 2014. Elle quitte à nouveau le groupe mondial principal en 2024.
Arrondissement de Schwäbisch Hall
L'arrondissement de Schwäbisch Hall est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Stuttgart. Son chef-lieu est Schwäbisch Hall.

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
Tats
Les Tats ou Tates sont un peuple ou un ensemble de peuples du Caucase vivant principalement en Russie (Daghestan) mais aussi en Azerbaïdjan. Leur langue est une des langues iraniennes et une variété de langue persane,,,.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Michael Carter (athlétisme)
Michael D'Andrea « Mike » Carter (né le 29 octobre 1960 à Dallas) est un athlète américain spécialiste du lancer du poids. Il pratique en parallèle le football américain et remportera par trois le Super Bowl dont une fois la même année que sa médaille olympique au poids avec les 49ers de San Francisco. Il est le père de la lanceuse de poids Michelle Carter, championne olympique en 2016 qu'il a un temps entrainé.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Kay Hagan
Janet Kay Ruthven Hagan, née le 26 mai 1953 à Shelby (Caroline du Nord) et morte le 28 octobre 2019 à Greensboro (Caroline du Nord), est une femme politique américaine. Membre du Parti démocrate, elle est sénatrice de Caroline du Nord au Congrès des États-Unis de 2009 à 2015.

Sonia Sotomayor
Sonia Sotomayor, née le 25 juin 1954 dans le Bronx (New York), est une juriste et magistrate américaine.

Nommée par le président Barack Obama à la Cour suprême des États-Unis en remplacement de David Souter, elle prête serment le 6 août 2009. Elle est la 111e juge à siéger à la Cour suprême, ainsi que la première personnalité d'origine hispanique et la troisième femme à accéder à la fonction. Selon son score Martin-Quinn basé sur ses tendances idéologiques, elle est, en 2023, la juge la plus libérale de la Cour suprême.

Sonia Sotomayor est auparavant juge fédérale à la cour de district pour le sud de l'État de New York, sise à Manhattan, du 12 août 1992 au 7 octobre 1998, suivant sa nomination par le président George H. W. Bush, puis à la cour d'appel des États-Unis pour le deuxième circuit, également sise à Manhattan, jusqu'au 6 août 2009, deux jours avant sa prise de fonction à la Cour suprême, suivant sa nomination par le président Bill Clinton.
Phytanate-CoA-ligase
La phytanate-CoA-ligase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + phytanate + CoA    AMP + PPi + phytanoyl-CoA.

Cette enzyme intervient notamment pour activer l'acide phytanique converti par la suite en acide pristanique par α-oxydation dans les peroxysomes.

Phytanoyl-coenzyme A
La phytanoyl-coenzyme A, abrégée phytanoyl-CoA, est la forme activée de l'acide phytanique, c'est-à-dire le thioester qu'il forme avec la coenzyme A. C'est un métabolite de la dégradation de l'acide phytanique en acide pristanique par α-oxydation.
Potthucke
Le Potthucke est un mets à base de pommes de terre traditionnel de la cuisine allemande, originaire de la région montagneuse de Sauerland en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne).

Le nom de ce plat provient de l'expression « das was im Topf hockt » (ce qui est dans le pot). Il s'agit d'un plat simple de la cuisine paysanne, qui se cuit au four, et que l'on peut trouver au menu de n'importe quel restaurant de la région.

Four
Un four est une enceinte maçonnée ou un appareil, muni d'un système de chauffage puissant, qui transforme, par la chaleur, les produits et les objets.

Les fours ont d'abord été chauffés au bois, puis au charbon, au gaz, au pétrole, à l'électricité, et plus récemment par micro-ondes ou à l'énergie solaire.

Le four a différents usages : cuisson des aliments directe ou indirecte, éclairage et chauffage, fonction sociale ainsi que la production et le traitement d'objets par la chaleur : poteries, céramiques, verres, métaux, etc.