hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joe Axelson
Joe Axelson (né le 25 décembre 1927 - décédé le 31 mai 2008) est un ancien dirigeant américain de basket-ball ayant remporté le trophée de NBA Executive of the Year en 1973 alors qu'il était General Manager des Kansas City-Omaha Kings. Il participa au déménagement de la franchise originelle des Cincinnati Royals vers Kansas City-Omaha après la saison 1971-1972, puis vers son emplacement actuel à Sacramento, Californie.

Il est décédé le 31 mai 2008 dans sa maison à Coronado, Californie, à l'âge de 80 ans.

Saison NBA 1971-1972
La saison NBA 1971-1972 est la 23e saison de la NBA (la 26e en comptant les trois saisons de BAA). Les Los Angeles Lakers remportent le titre NBA en battant en Finale les Knicks de New York 4 victoires à 1.
Jean-Marie Cleusix
Jean-Marie Cleusix, né en 1957, est un enseignant et ancien fonctionnaire valaisan.

Il est connu pour une affaire de problèmes fiscaux nommée l'Affaire Cleusix. Il a été chef du service de l'enseignement du canton du Valais.

Depuis la rentrée scolaire 2016, il est professeur de philosophie, d'histoire et d'informatique au Lycée-collège de l'Abbaye de Saint-Maurice. Il assume dans le même temps plusieurs mandats pour des établissements du secondaire II.

Grand Conseil du canton du Valais
Le Grand Conseil (en allemand : Grosser Rat) est le parlement cantonal du canton suisse du Valais.

Le Grand Conseil est composé de 130 députés et de 130 députés-suppléants. Il est élu pour une durée de 4 ans et siège dans le bâtiment du Casino, à Sion.
Communes de la wilaya de Naâma
Pour les autres communes, voir Liste des communes d'Algérie.

Liste des communes de la Wilaya algérienne de Naâma par ordre alphabétique :

Naâma

Mecheria

Aïn Sefra

Tiout

Sfissifa

Moghrar

Assela

Djeniene Bourezg

Aïn Ben Khelil

Makman Ben Amer

Kasdir

El Biod

Portail des communes d'Algérie

Wilaya
Une wilaya, ou parfois willaya (de l'arabe ولاية, wilāya, au pluriel ولايات, wilāyāt) est une division administrative territoriale présente dans plusieurs pays de langue arabe.

Cette entité varie en prérogatives et en superficie selon les États. Elle correspond étymologiquement au gouvernorat (la wilaya étant la subdivision dirigée par un wali).

Le mot est aussi employé en arabe moderne pour désigner des « États fédérés », par exemple, les États-Unis d'Amérique (en arabe : الوِلَايَات المُتَّحِدَة الأَمرِيكِيَّة, al-wilāyāt al-muttaḥida al-amrīkiyya).
Flowers of the Forest
Flowers of the Forest (en français : Les Fleurs de la forêt) est une vieille chanson folklorique écossaise. Bien que les paroles originales soient inconnues, la mélodie a été réalisée en c.1615-25 dans les manuscrits de « John Skene of Halyards Manuscript » sous le titre de Flowres of the Forrest. Cependant, il est bien possible qu'elle eut été réalisée avant cette période-là.  Plusieurs versions de paroles ont été rajoutés à la mélodie, notamment la version bien connue de Jean Elliot en 1756. Parmi les autres se trouvent celles de Alison Cockburn ci-dessous. Cependant, beaucoup de versions sont jouées sur la Great Highland Bagpipe. À cause des sentiments exprimés par les paroles, et la révérence pour la mélodie, la chanson se trouve parmi les rares chansons que les artistes ne jouent qu'aux funérailles ou services mémoriaux, d'ailleurs on l'entend seulement lors de l'apprentissage de la cornemuse.

Great Highland bagpipe
La cornemuse écossaise, ou pìob-mhòr en gaélique écossais (grande cornemuse), ou great Highland bagpipe en anglais (grande cornemuse des Highlands), est un instrument à vent d'Écosse répandu à travers l'ancien empire britannique. C'est une cornemuse comportant trois bourdons (un basse et deux ténors) à anche simple, et un chanter (tuyau mélodique) muni d'une anche double.

Entre 1880 et 1900, le Great Highland bagpipe fut importé d'Écosse en Bretagne par Jean Guillerm à Belle-Isle-en-Terre (près de Guingamp) et devint le binioù braz (en breton, litt. : « grande cornemuse », pib veur pour son expression adaptée du gaélique pìob mhòr).
Louis-Edmond Panneton
Louis-Edmond Panneton (6 juillet 1848, Municipalité du Comté de Saint-Maurice, Canada-Est, Province du Canada - 5 août 1935, Montréal, Québec, Canada) est un avocat, enseignant, politicien et juge québécois. Il a été bâtonnier du Québec.

Barreau du Québec
Le Barreau du Québec est l’Ordre professionnel des avocats du Québec. Il a été fondé le 30 mai 1849 sous le nom de Barreau du Bas-Canada. Il est régi par le Code des professions et la Loi sur le Barreau. Encore aujourd'hui, ses quelque 27 500 membres pratiquent un droit public d'origine britannique et un droit privé d'origine française, une tradition mixte héritée de l'Acte de Québec de 1774. L'actuelle bâtonnière du Québec est Catherine Claveau.
Anne-Sophie Simpere
Anne-Sophie Simpere est une journaliste, enquêtrice et autrice française. Ancienne chargée de plaidoyer d'Amnesty International France sur les violences policières, le droit de manifester et la surveillance de masse, elle a aussi travaillé pour des ONG environnementales, et a publié des enquêtes sur les atteintes aux libertés publiques, l'extrême droite, le réseau international de lobbying pro-libertarianisme de droite (réseau Atlas Network) et divers exemples de systèmes d'influence des multinationales sur le monde politique. Elle est notamment coautrice de Comment l'État s'attaque à nos libertés — Tous surveillés et punis (Plon) et autrice de Police partout, justice nulle part ? (Massot, 2023), et plus récemment travaille sur les risques posés par la course aux armements intelligents et les projets de robots tueurs.

Amnesty International France
Amnesty International France (parfois abrégé AIF ou AISF) est la section française de l'organisation non gouvernementale non-partisane Amnesty International. Depuis sa création en 1971, cette organisation de défense des droits humains milite pour le droit à la liberté d'expression, l'arrêt de la torture et des autres violations des droits de l'homme dans le monde.
Linouse Desravine
Linouse Desravine (née le 10 février 1991 à Cap-Haïtien) est une judokate haïtienne pratiquant dans la catégorie des 52 kg.

Elle est médaillée d'argent aux Championnats panaméricains de judo 2011.

Elle participe aux jeux olympiques d'été de 2012, où elle est défaite au cours du premier round.

Elle est médaillée de bronze aux Jeux de la Francophonie 2013.

Championnats panaméricains de judo
Les Championnats panaméricains de judo sont une compétition de judo où s'affrontent les représentants des pays d'Amérique dans le cadre d’un certain nombre d’épreuves. Organisés par la Confédération Panaméricaine de Judo (PJC), ce rendez-vous se déroule tous les ans.

Depuis 2022, les pays du continent océanien sont aussi impliqués dans cette compétition.
Cognocoli-Monticchi
Cognocoli-Monticchi est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève d'Ornano.

Elle regroupe trois lieux principaux d'habitation : le village de Cognocoli qui en est le chef-lieu, le hameau de Marato et celui de Pratavone, connu pour ses vignes. L'ancien hameau de Monticchi est aujourd'hui abandonné. Le village fut l'une des places fortes de la seigneurie d'Ornano. Elle était autrefois une riche terre agricole du bassin du Taravo. Victime, comme beaucoup de villages corses, de l’exode rural à la fin du XXe siècle, la commune mise aujourd'hui sur une agriculture renaissante (oliveraies, vignes…) et le tourisme (gîtes, auberge, centre équestre, randonnées…), profitant d'une situation géographique avantageuse.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Louis-Armand de Bourbon
Louis-Armand de Bourbon est un nom dynastique  notamment porté par :

Louis-Armand de Bourbon (1661-1685), prince de Conti ;

Louis-Armand de Bourbon (1695-1727), prince de Conti ;

Louis-Armand de Bourbon (1720-1722), duc de Mercœur.

Louis-Armand de Bourbon-Conti (1695-1727)
Louis-Armand de Bourbon, prince de Conti, né le 10 novembre 1695 à Versailles et mort le 4 mai 1727 à Paris, est un prince français, issu de la maison de Conti. Fils unique de François-Louis de Bourbon, prince de Conti, dit le « Grand Conti », il sera le cinquième prince de Conti à sa mort en 1709. Le prince participera à la guerre de Succession d'Espagne, puis il intégrera le Conseil de régence. Réputé d'une laideur extrême, et d'un caractère exécrable, il sera parfois surnommé « le Singe vert ».
Royal Birkdale Golf Club
Le Royal Birkdale Golf Club est un parcours de golf situé à Southport en Angleterre. Il s'agit d'un link faisant partie de la rotation de l'Open britannique depuis 1954. Il accueille en 2008 l'édition. Il s'agit du seul parcours de la rotation actuelle à n'avoir jamais connu un champion britannique. Il a également été l'hôte de la Ryder Cup, la Walker Cup ou la Curtis Cup.

Construit en 1889, le Birkdale Golf Club a attendu 1951 pour obtenir le statut de "Royal". En 1946, il accueille son premier grand tournoi avec le championnat d'Angleterre amateur, puis la Curtis Cup en 1948, la Walker Cup en 1951 avant d'être inclus dans la rotation de l'Open britannique.

Terrain de golf
Usuellement appelé « parcours », le terrain de golf (au sens des règles) est le terrain où se joue une partie de golf.

Le parcours est composé de 9 ou 18 trous. Les parcours sont de formes et de tailles différentes allant de moins de 100 m à plus de 500 m de long.

En France, la surface couverte par des terrains de golf a augmenté dès le XIXe siècle, d'abord en raison de la proximité géographique ou sociale du Royaume-Uni, puis avec d'autres logiques (immobilières, touristiques et de spéculation foncière) et avec d'autres formes d'équipement ; alors que le nombre de « licenciés » a été multiplié par dix entre 1980 et 2016, le nombre de parcours a été multiplié par près de cinq,, y compris « dans des régions traditionnellement moins golfiques, et ceci au détriment parfois de l'environnement et du paysage »[réf. nécessaire]
Jimmy Robinson
James Peter Robinson (né le 3 janvier 1953 à New York) est un joueur et entraîneur américain de football américain. Il est actuellement l'entraîneur assistant et l'entraîneur des wide receivers des Cowboys de Dallas.

Falcons d'Atlanta
Les Falcons d'Atlanta (Atlanta Falcons en anglais) sont une franchise de la Ligue nationale de football (National Football League) basée à Atlanta dans l'État de Géorgie. La franchise est fondée le 30 juin 1965 et dispute son premier match en 1966. Elle est actuellement propriété d'Arthur Blank.

Depuis leur création jusqu'en fin de saison 2024, les Falcons enregistrent un bilan de 408 victoires, 526 défaites et 6 matchs nuls (398–512–6 en saison régulière et 10–14 en phase éliminatoire),.

La franchise a remporté 6 titres de division, 2 titres de conférence et perdu les deux Super Bowls auxquels elle a participé.
Raphael Eduard Liesegang
Raphael Eduard Liesegang (1869-1947) est un photographe et chimiste des colloïdes allemand. Il reprend l'entreprise photographique de son père, dont une partie est à l'origine de l'entreprise Agfa, puis il travaille sur les colloïdes à Francfort à partir de 1937. Chercheur polyvalent, il fait aussi des recherches sur les neurones. Par ses travaux sur le phototel et les cellules au selenium, il est un des précurseurs de la télévision. Il est aussi auteur de théâtre et éditeur scientifique.

Agfa-Gevaert
Agfa-Gevaert (Euronext : AGFA-GEVAERT) est une entreprise belge, basée en Flandre. Elle est issue de la fusion en 1964 des sociétés Agfa (Allemagne) et Gevaert (de) (Belgique). Elle fabriquait des pellicules et du papier pour la photographie argentique ainsi que du matériel de photographie et de cinéma amateur. Mais au début du XXIe siècle, l'usage de la photographie argentique a régressé fortement face à la poussée de la photographie numérique, amenant le groupe à abandonner une partie de ses activités et à se reconvertir pour partie vers l'industrie de l'imagerie médicale.
Chocolat Cailler
Chocolat Cailler est une marque commerciale de confiseries chocolatées industrielles fondée par le Vaudois François-Louis Cailler en 1819. L'entreprise Cailler a marqué l'histoire du chocolat en Suisse par l'industrialisation des processus de production du chocolat et la démocratisation de ce produit équatorial.

Confiserie
Une confiserie (aussi appelée sucrerie) est un produit à base de sucre qui est vendu dans un magasin du même nom et fabriqué par un confiseur.

Il existe une très grande variété de confiseries, comme les fruits confits, la barbe à papa, le sucre d'orge, les anis de Flavigny ou encore les loukoums.
Fire of Love
Fire of Love (Slash Records 1981) est un album du groupe The Gun Club. Il fait partie des 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Ce disque a influencé la musique de Noir Désir dont le chanteur Bertrand Cantat rendra hommage à Jeffrey Lee Pierce dans la chanson Song for JLP en 1996.

Slash Records
Slash Records est un label discographique américain, fondé en 1978 à Los Angeles par Bob Biggs. Le premier enregistrement sorti avec Slash Records fut un vinyle du groupe The Germs, et le label continua avec d'autres groupes de punk locaux. Le label fut fermé en 2000 car Universal Music venait d'acheter PolyGram, qui était en possession de Slash Records. En 2003, le label fut relancé par Bob Biggs.
Seems Like Old Times
Seems Like Old Times est une chanson américaine écrite par Carmen Lombardo et John Jacob Loeb et originellement enregistrée par l'orchestre de Guy Lombardo.

La chanson a joué un rôle central dans le film Annie Hall (réalise par Woody Allen et sorti en 1977), dans lequel elle est chantée par Diane Keaton  dans le rôle-titre.

Guy Lombardo
Gaetano Alberto Lombardo, mieux connu sous le pseudonyme de Guy Lombardo, né le 19 juin 1902 à London en Ontario au Canada et mort le 5 novembre 1977 à Houston au Texas aux États-Unis d'Amérique, est un violoniste et chef d'orchestre canadien.
Palais du gouvernement (Alger)
Le Palais du Gouvernement est un édifice algérois de style moderne, construit en 1934 par l'architecte Jacques Guiauchain, avec l'assistance d'Auguste Perret et de ses élèves Pierre-Louis Moïse Forestier et Denis Honegger. Résidence officielle du Premier ministre algérien, le bâtiment abrite aussi le ministère de l'Intérieur et des Collectivités locales.

Pendant la période coloniale, le bâtiment était aussi connu comme Gouvernement général.

Ministère de l'Intérieur et des Collectivités locales
Le ministère de l'Intérieur, des Collectivités locales et de l'Aménagement du territoire, est le département ministériel du gouvernement algérien chargé traditionnellement de la sécurité intérieure, de l'administration du territoire et des libertés publiques.
Huo Guang
Huo Guang (chinois : 霍光 ; pinyin : Huò Guāng ; EFEO : Houo Kouang ; mort en 68 av. J.-C.), de son prénom social Zǐmèng ou Tseu-mong (chinois : 子孟), était un homme politique de la dynastie Han, qui a constitué un rare exemple dans l'histoire de la Chine d'un membre du pouvoir ayant destitué un empereur (Liu He) pour le bien de l'État, plutôt que d'usurper le trône. Il était le demi-frère du général Huo Qubing.

Après sa mort, l'impératrice douairière, femme de Han Zhaodi dont Huo Guang était le régent, lui fit édifier un mausolée. La femme de Huo Guang devint la concubine du maître de ses esclaves, qui était déjà l'amant de Huo Guang.

Romanisation de l'EFEO
Le système de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO), conçu par Séraphin Couvreur en 1902, est un système de transcription phonétique du chinois, qui fut la romanisation des langues chinoises la plus utilisée dans l'aire linguistique française jusqu'au milieu du XXe siècle, avant d'être peu à peu remplacée par le hanyu pinyin.

Ce système de romanisation a été adopté par le ministère des Affaires étrangères français et l'École française d'Extrême-Orient, avec de légères variantes, d'après le système conçu en 1901 par Arnold Vissière (1858-1930).
Anta de Arcaínha
L'Anta de Arcainha (aussi appelé Casa da Moura ou Dólmen de Seixo de Beira) est un dolmen situé dans la paroisse de Seixo da Beira (pt) sur le territoire de la municipalité d'Oliveira do Hospital (district de Coimbra) au Portugal,.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il a été classé Bien d'intérêt public (Catégorie IIP) monument national en 1959 .

Culture de la céramique cardiale
La culture de la céramique cardiale ou simplement Cardial est une culture néolithique datée du VIe millénaire av. J.-C. qui se développe sur une partie du pourtour méditerranéen (sud de la France, nord-ouest de l'Italie, côte orientale de l'Espagne) et sur la côte atlantique du Maroc. Elle tire son nom de la décoration caractéristique des poteries, des empreintes réalisées sur l'argile fraîche grâce à un coquillage appelé Cardium edule.

L'apparition du Cardial dans le Sud de la France correspond probablement à une évolution locale de la culture de la céramique imprimée, elle-même issue de la migration de populations d'agriculteurs-éleveurs qui atteignent l’ouest du bassin méditerranéen à partir de 6 000 av. J.-C. Les études génétiques montrent une origine balkanique de ces populations. Le Cardial succède au Castelnovien.
Où veux-tu qu'je r'garde ? (chanson)
Où veux-tu qu'je r'garde ? est le premier single du groupe de rock français Noir Désir sorti en septembre 1986. Seulement paru en France, en format vinyle, il comporte une face-B chantée en anglais, Lola. Les deux chansons apparaîtront sur le premier album du groupe en 1987, lui aussi intitulé Où veux-tu qu'je r'garde ?. Il a été édité chez Polydor.

Une version interprétée en anglais par le producteur Theo Hakola, intitulée Where Do You Want Me to Look?, est intégrée sur le single de Lolita nie en bloc en 1993.

Noir Désir interprète la chanson à la télévision en janvier 1988 sur France 3, dans l'émission La Nouvelle Affiche présentée par Julien Lepers. Deux vidéos figurent dans le DVD Soyons désinvoltes, n'ayons l'air de rien paru en 2011, dont un extrait de concert à l'Olympia de Paris en 1989.

Où veux-tu qu'je r'garde ? est reprise par le groupe Nouvelle Vague avec Emily Loizeau au chant en 2010 sur l'album Couleurs sur Paris.

Où veux-tu qu'je r'garde ?
Où veux-tu qu'je r'garde ? est le premier album du groupe de rock français Noir Désir.

Sorti le 31 janvier 1987, avec des enregistrements faits par Ted Horizon, il est produit par l'Américain Theo Hakola, alors chanteur du groupe franco-américain Passion Fodder. L'album passe inaperçu à sa sortie.
Église Saint-Léger de Kolbsheim
L'église Saint-Léger de Kolbsheim est une église simultanée du Bas-Rhin. La première église, entourée d'un cimetière, est devenue simultanée dès 1691. En mauvais état, elle a été remplacée en 1768  par l'église actuelle, insérée entre des bâtiments et qui reprend sensiblement la même disposition intérieure.

Tierce (orgue)
La Tierce ou Tiercelette (tierce de 4⁄5) est un jeu d'orgue appartenant à la famille des mutations.

Étymologie : de trois, parce qu’elle désigne le troisième degré de l'échelle diatonique[pertinence contestée].

La Tierce est généralement un jeu de fond flûté donnant le cinquième harmonique du fondamental donné par le jeu de 8 pieds. Plus rarement elle sera harmonisée en principal doux. C’est un jeu de 1 pied 3⁄5. Il s'agit donc d'un jeu transpositeur qui donne la  tierce majeure pure  de la troisième octave supérieure. Ainsi, en enfonçant la touche correspondant au Do1, le registre de Tierce fait entendre le Mi3.
Oak Hill
Oak Hill est un nom de lieu notamment porté  par :

Oak Hill (Alabama)

Oak Hill (Floride)

Oak Hill (Kansas)

Oak Hill (Ohio)

Oak Hill (Tennessee)

Oak Hill (comté de Bastrop, Texas), une ville fantôme

Oak Hill (Virginie-Occidentale)
Oak Hill High School

Oak Hill (Alabama)
Oak Hill est une municipalité américaine située dans le comté de Wilcox en Alabama.

Selon le recensement de 2010, sa population est de 26 habitants. La municipalité s'étend sur 0,56 milles carrés (1,45 km2).

La localité doit probablement son nom à son environnement : en anglais, « oak » signifie « chêne » et « hill » signifie « colline ». Oak Hill devient une municipalité vers 1940.
Jacques Cantier
Jacques Cantier, né le 16 mars 1967 à Perpignan, est un historien français, professeur d'histoire contemporaine à l'université Toulouse-Jean Jaurès et chargé de cours à l'Institut d'études politiques de Toulouse.

Université Toulouse-Jean-Jaurès
L’université Toulouse-Jean-Jaurès (UT2 ou UT2J), qui s'appelait jusqu'en 2014 université de Toulouse-II-Le Mirail, est l'une des trois universités de Toulouse. Son campus principal se situe dans le quartier du Mirail, à Toulouse.

Elle a été constituée en 1970, à la suite de la loi Faure, par le regroupement des facultés de sciences et les facultés médicales de l'ancienne université de Toulouse, elle-même fondée en 1229. Depuis 2015, elle fait partie des membres initiaux de la COMUE « université fédérale de Toulouse-Midi-Pyrénées ».

Cette université est spécialisée dans trois grands domaines : arts, lettres et langues ; sciences humaines et sociales ; sciences, technologies et santé.
Grand Marnier
Grand Marnier est une marque de liqueur française créée en 1880 à Neauphle-le-Château (Yvelines) par Louis-Alexandre Marnier-Lapostolle, et qui est détenue par l'entreprise Campari depuis 2016. Le nom de cette liqueur fut inventé par César Ritz (fondateur du célèbre palace qui porte son nom), qui déclama « Grand Marnier, un grand nom pour une grande liqueur ! ».

Le produit actuellement vendu sous cette marque est une liqueur à base de cognac et d'oranges amères, du même type que le curaçao.

Ritz Paris
Le Ritz Paris est un hôtel classé 5 étoiles situé au 15, place Vendôme, dans le 1er arrondissement de Paris. Il est considéré comme l'un des plus beaux, grands et luxueux hôtels au monde.

Il est fondé par l'hôtelier suisse César Ritz, en collaboration avec le chef Auguste Escoffier, en 1898. Le Ritz a rapidement acquis la réputation d’un établissement de luxe, ayant pour clientèle des personnalités politiques, des vedettes du cinéma, de la chanson, etc. Plusieurs de ses suites sont nommées en l'honneur d'invités prestigieux de l'hôtel, par exemple de la grande couturière Coco Chanel, qui vécut dans l'hôtel jusqu'à son décès, ou de l'écrivain Ernest Hemingway, qui en fut un client régulier, en particulier du bar de l'hôtel qui porte aujourd'hui son nom.