hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martyre de saint Sébastien (Ribera)
Martyre de saint Sébastien – en italien Martirio di San Sebastiano  – est un tableau réalisé en 1651 par le peintre espagnol José de Ribera. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Sébastien pendant son martyre. Aperçu de trois quarts par son profil gauche, le jeune supplicié y figure attaché à un tronc, levant les yeux au Ciel, alors qu'il a déjà reçu deux flèches. L'œuvre est conservée au musée San Martino, à Naples, en Campanie.

Ciel (religion)
Ciel, ou Cieux , employé dans un sens religieux, est un concept cosmologique parfois synonyme de paradis. Le concept se retrouve dans toutes les religions et philosophies religieuses, qu'elles soient monothéistes ou polythéistes.

Dans les religions monothéistes, le terme peut qualifier l'espace transcendant de Dieu et des êtres célestes comme, les anges. À quoi l'on peut ajouter, les djinns, créatures surnaturelles issues de la mythologie arabique préislamique, ou bien lien le Roi des Cieux dans le taoïsme, ou la Reine du Ciel, le Père céleste, Mère céleste, le Fils du Ciel, les saints célestes ou les ancêtres vénérés.

Le concept de ciel évoque le concept spirituel de la vie après la mort et de l'âme.
Kudurru de Gula
Le kudurru de Gula est une pierre de délimitation (kudurru) pour la déesse babylonienne Gula. Gula est la déesse de la guérison. Elle date du 
XIVe au XIIIe siècle av. J.-C. Kassite Babylonia, est exposée au musée du Louvre.

Le Kudurru de Gula montre Gula assise sur sa chaise avec son chien à côté. Une autre face du kudurru comporte des registres représentant les symboles des dieux, ainsi que des sections de texte cunéiforme.

Déesse
Une déesse est une divinité féminine. Les déesses ont été liées à des vertus telles que la beauté, l'amour, la maternité et la fertilité (culte de la déesse-mère dans les temps préhistoriques). Elles ont également été associées à des idées telles que la guerre, la création et la mort.

Dans certaines religions, une figure féminine sacrée occupe une place centrale dans la prière et le culte religieux. Le shaktisme, le culte de la force féminine qui anime le monde, est par exemple l'une des trois principales sectes de l'hindouisme.

Les religions polythéistes honorent les déesses multiples et les dieux, et les considèrent généralement comme des êtres distincts et séparés. Ces divinités peuvent faire partie d'un Panthéon ou être tutélaires de différentes régions.

Dans certains cas, la déesse se confond avec le sexe masculin qui constitue l'un des aspects d'une divinité hermaphrodite.
Duncan Hall (rugby à XIII)
Duncan Hall, né le 24 août 1925 et mort le 18 janvier 2011, est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de pilier ou deuxième ligne dans les années 1940 et 1950. Il a joué dans la Brisbane Rugby League premiership pour Fortitude Valley, Newton, Home Hill et Wests Panthers. Il a également été international australien avec 23 sélections disputant la coupe du monde 1954.

Pour sa carrière sportive, il est récompensé de la médaille sportive australienne en 2000, est introduit au temple de la renommée du rugby à XIII australien en 2006 et fait partie de la liste des cent meilleurs joueurs de XIII d'Australie en 2008.
Il meurt le 18 janvier 2011 à 85 ans.

Brisbane Rugby League premiership
La Brisbane Rugby League premiership était une compétition de rugby à XIII qui se tenait à Brisbane, dans le Queensland, en Australie, de 1909 à 1997. Jusque dans les années 1980, c'était la plus grande compétition sportive de Brisbane, attirant régulièrement de larges foules et une couverture médiatique imposante. Le déclin commença quand de nombreux joueurs décidèrent de quitter la ligue pour la bien plus lucrative New South Wales Rugby League premiership. La fondation des Brisbane Broncos en 1988 accru encore le désintérêt populaire. La Queensland Cup remplaça officiellement la Brisbane Rugby League premiership en 1998.
Livanátes
Livanátes, en grec moderne : Λιβανάτες, est une ville du dème des Locriens, dans le district régional de Phthiotide, en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population de la ville compte 2 559 habitants.

Il s'agit également d'une station balnéaire, avec des plages et des restaurants. Néanmoins, il ne s'agit pas d'une destination touristique : elle est fréquentée plutôt  par  les habitants de la région.

Phthiotide
La Phthiotide (en grec : Περιφερειακή ενότητα Φθιώτιδας) est un district régional de la Périphérie de Grèce-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, elle avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

La Phthiotide a pour chef-lieu et seule grande ville Lamía, qui est un centre commercial et un nœud de communications. C'est une région principalement agricole (coton, riz et céréales surtout). Elle est traversée par le fleuve Sperchios. Elle correspond à l'ancienne région historique de Phthie, plus vaste que le territoire actuel.
BioSentinel
BioSentinel est un nano-satellite de format CubeSat 6U sélectionné par la direction de l'exploration et des opérations avec équipage de la NASA. Le satellite développé par le Centre de recherche Ames doit permettre d'évaluer le recours à des satellites miniaturisés pour des missions dans l'espace interplanétaire. BioSentinel est le premier engin spatial lancé depuis 40 ans à mener une expérience destinée à évaluer la réponse biologique à une exposition au rayonnement spatial au-delà de l'orbite terrestre basse. Le satellite a été lancé dans le cadre du premier vol de la fusée Space Launch System (mission Artemis I) en novembre 2022. Il doit ensuite se placer sur une orbite héliocentrique en restant à 0,78 Unité Astronomique de la Terre (en dehors de la magnétosphère terrestre) pour réaliser sa mission scientifique d'une durée de 18 mois.

Ames Research Center
Le Ames Research Center est un centre de recherche de la NASA situé aux États-Unis à Moffett Field, en Californie au cœur de la Silicon Valley. Il a été créé le 20 décembre 1939 en tant que partie du National Advisory Committee for Aeronautics (NACA) pour assurer une supériorité militaire et civile des Américains en matière d'aviation. Par la suite, Ames s'est orienté vers le domaine de l'exploration spatiale et les technologies de l'information. Il ne conserve qu'une activité faible dans le domaine de l'aviation.

Son nom est un hommage à Joseph Sweetman Ames, un des fondateurs du NACA.

L’Ames Research Center est un des plus importants centres de recherche et d’innovation de la Silicon Valley. Il symbolise historiquement le fameux « triangle de fer », qui a été un des piliers du développement de la Silicon Valley ; un terme qui définit les liens fonctionnels très étroits noués entre les universités, les firmes privées et le Pentagone.
Eric Stokes
Eric Jamane Stokes, né le 1er mars 1999 à Covington, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de cornerback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2021 et pour la franchise des Raiders de Las Vegas depuis la saison 2025.

Auparavant, il a joué pendant quatre saisons dans la NCAA Division I FBS pour les Bulldogs de l'université de Géorgie, avant d'être sélectionné par la franchise des Packers de Green Bay en 29e choix global lors du premier tour de la draft 2021. Après quatre saisons à Green Bay, il rejoint les Raiders.

Bulldogs de la Géorgie (football américain)
L'équipe de football américain des Bulldogs de la Géorgie représente l'université de Géorgie située à Athens en Géorgie au sein de la Southeastern Conférence dans la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).

L'équipe évolue au Sanford Stadium d'une capacité de 92 476 places et situé sur le campus.

Elle a remporté officiellement quatre titres nationaux de la NCAA (1942, 1980, 2021 et 2022). Quatre autres titres ne lui ont été attribués que par des agences de cotation mineures pour les saisons 1920, 1927, 1946 et 1968. Les Bulldogs ont également remporté 16 titres de conférence dont 14 en SEC et a participé à 61 bowls.

Le programme a produit deux vainqueurs du Trophée Heisman et cinq de ses joueurs ont été sélectionnés en premier choix lors de drafts de la NFL.
Lucerne
Lucerne /lysɛʁn/  (en allemand : Luzern /luˈtsɛʁn/  ; en alémanique : Lozärn /loˈtsæːrn/) est la septième ville de Suisse et le chef-lieu du canton de Lucerne.

Lucerne est le centre social et culturel de la Suisse centrale. Le carnaval de Lucerne et le festival de Lucerne sont des événements dont le rayonnement ne se cantonne pas à la région.

Elle possède deux ponts couverts, en bois, dont le Kapellbrücke, devenu indissociable de l'image de la cité.

Voyelle pré-ouverte antérieure non arrondie
La voyelle pré-ouverte (ou ouverte supérieure, ou basse supérieure) antérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est la ligature ae [æ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est « { ».
Roancarrigmore
Roancarrigmore (en irlandais : Róncharraig Mhór) est une île inhabitée située en baie de Bantry dans le comté de Cork en république d'Irlande. On y trouve le phare de Roancarrigmore construit en 1847 et géré par les Commissioners of Irish Lights.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Oreille de Mozart
L'Oreille de Mozart ou oreille de Wildermuth, est une malformation congénitale de l'oreille externe qui modifie l'aspect du pavillon.  Elle est caractérisée par la fusion de l'hélix et de l'antihélix ; en conséquence de quoi la conque est agrandie, l'antitragus est abaissé et le lobe est hypoplasique.

Cette malformation de cause génétique se transmet à la descendance sur un mode autosomique récessif.

Nommée ainsi en raison de la malformation de l’oreille gauche du compositeur autrichien Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) et d'un de ses fils, Franz Xaver Wolfgang Mozart (1791-1844), lui aussi compositeur.

Cette malformation congénitale permit à Constance Mozart de démentir la rumeur selon laquelle son dernier fils était l'enfant illégitime de Franz Xaver Süßmayr, élève de Wolfgang Mozart.

Franz Xaver Wolfgang Mozart
Franz Xaver Wolfgang Mozart, né le 26 juillet 1791 à Vienne et mort le 29 juillet 1844 à Carlsbad, est un compositeur, chef d'orchestre, professeur et pianiste autrichien, fils de Wolfgang Amadeus Mozart, et appelé parfois lui-même « Wolfgang Amadeus Mozart ».

Leopold Mozart, le père de Wolfgang Amadeus Mozart, joua un rôle central dans la formation de celui-ci, Franz Xaver Mozart, fils de Wolfgang Amadeus Mozart, grandit après la mort de son père et fut confronté à l'héritage artistique et à la notoriété de ce dernier. Un commentateur du début du XIXe siècle écrit : « Le fils d'un homme de tant de mérites et aussi illustre ressent lourdement le poids des mérites et de la gloire de son père... »  Cette filiation s'inscrit dans un contexte marqué par la présence de compositeurs contemporains tels que Beethoven, de plus de vingt ans son aîné et Schubert son cadet de six ans. Il fut souvent désigné comme « Wolfgang Amadeus Mozart, fils ».
Conseil supérieur de la forêt et du bois
En France, le Conseil supérieur de la forêt et du bois (CSFB) remplace (depuis 2015) l'ancien  « Conseil supérieur de la forêt, des produits forestiers et de la transformation du bois ». 
Il rassemble des administrations, des collectivités territoriales, des propriétaires forestiers, des organisations de producteurs, des gestionnaires forestiers professionnels, des experts forestiers et d'autres parties prenantes dans la forêt et le bois. « Les travaux du Conseil national de l'industrie relatifs à la filière bois lui sont régulièrement présentés. Il est associé à l'élaboration, au suivi et à l'évaluation du Programme national de la forêt et du bois. »

Collectivité territoriale
Dans certains pays francophones, une collectivité territoriale ou collectivité locale est une personne morale de droit public qui exerce sur son territoire certaines compétences qui lui sont dévolues par l'État dans un processus de décentralisation.

Les collectivités territoriales peuvent notamment être des communes ou municipalités, des départements, des cercles ou des régions.
Filtre de confidentialité
Un filtre de confidentialité pour écran d'ordinateur est une protection qui se place devant un écran informatique et qui restreint la vision des données affichées de part et d’autre de l’axe de vision.

Écran d'ordinateur
Un écran d'ordinateur, également appelé moniteur, est un périphérique de sortie vidéo d'ordinateur. Il affiche les images générées par la carte graphique de l'ordinateur, à laquelle il est relié par des connecteurs et câbles (connecteur VGA D-sub, DVI, DisplayPort ou HDMI).

Selon son taux de rafraîchissement, il permet de donner l’impression de mouvement. Par sa résolution, il peut permettre de travailler agréablement, de visionner de la vidéo, des films, de jouer à des jeux vidéo, de saisir des textes, etc.

Selon la technologie d'affichage, les moniteurs sont analogiques ou numériques.
Analyse sensorielle
L'analyse sensorielle est un ensemble de méthodes permettant de mesurer les perceptions sensorielles (vue, ouïe, odorat, goût, toucher). On parle aussi de sensométrie ou de métrologie sensorielle.

L'analyse sensorielle est fondée sur trois niveaux métrologiques : percevoir, identifier, discerner. À l'aide de descripteurs elle s'attache à avoir un point de vue objectif sur le ressenti.

Le principal problème de ces méthodes est que les sens ne se limitent pas à une réaction physiologique à un stimulus, mais prennent en compte l'expérience de la personne, son vécu, son état d'esprit (humeur), son environnement (ambiance)…

Parfumeur
Le nom masculin parfumeur renvoie principalement :

à la personne qui met au point un parfum, c'est-à-dire à un parfumeur-créateur, appelée également « compositeur » ;

à la « maison de parfum » qui crée des fragrances ;

à la chaîne de distribution ou groupe de marques de parfums.

Le compositeur de parfums peut être qualifié de « nez » pour être distingué des autres acceptions. Toutefois, un œnologue est également un nez ; de même, toute personne travaillant à l'aide de son odorat peut être qualifiée ainsi.
Sengo (manga)
Sengo (あれよ星屑, Areyo hoshikuzu) est un seinen manga de Sansuke Yamada, prépublié dans le magazine Monthly Comic Beam entre septembre 2013 et février 2018 et publié par l'éditeur Kadokawa Shoten en un total de 7 volumes reliés. La version française est éditée par Casterman dans la collection Sakka.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Space Pen
Le Space Pen (aussi connu en tant que Stylo zéro gravité), produit par Fisher Space Pen Company, est un stylo qui utilise des cartouches d’encre pressurisées.
Il est réputé pour être utilisable en apesanteur, à l’envers, sous l’eau, sur matériaux mouillés ou gras, dans n’importe quelle position et à des températures extrêmes.

Le Fisher Space Pen a été inventé par le fabricant de stylos Paul C. Fisher et est produit à Boulder City, Nevada, aux États-Unis. Paul C. Fisher a d’abord produit le stylo AG7 « anti-gravité » en 1965. D’autres fabricants proposent depuis des stylos aux caractéristiques similaires.

Boulder City
Boulder City est une ville des États-Unis située dans le comté de Clark, dans l'État du Nevada. La ville est située à environ 32 km de Las Vegas. Sa population selon le recensement de 2010 était de 15 023 habitants.

C'est l'une des deux seules villes du Nevada où les jeux d'argent sont prohibés avec Panaca.

Boulder City possède un aéroport municipal (Boulder City Municipal Airport, code AITA : BLD).
André Rousset
Rousset, André est un nom de personne  notamment porté par :

André Rousset (1918-1994), un prélat catholique français, évêque de Pontoise de 1966 à 1988 ;

André Rousset (1930-2001), un physicien français, spécialiste de la physique des particules.

Diocèse de Pontoise
Le diocèse de Pontoise est une Église particulière de l’Église catholique dont le territoire correspond au département du Val-d'Oise, soit 1 246 km2 et 1 256 607 habitants (2021). Le siège épiscopal du diocèse créé le 9 octobre 1966 par le pape Paul VI est localisé à Pontoise.

L'église Saint-Maclou de Pontoise est devenue cathédrale à la création du diocèse en 1966, dédiée à Maclou, saint patron du diocèse.

Le diocèse de Pontoise dépend de la province ecclésiastique de Paris.

Depuis le 15 septembre 2024, Benoît Bertrand est évêque de Pontoise.
La Filière bulgare
La Filière bulgare est le 70e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers.

Publié en avril 1983 aux éditions Gérard de Villiers, il a été, comme tous les SAS parus au cours des années 1980, édité à 100 000 exemplaires en France.

Le roman met en scène la tentative d'exfiltration d'un défecteur soviétique à l'Ouest et la tentative d'assassinat de Jean-Paul II en 1981 avec l'aide des services secrets bulgares.

SAS (série littéraire)
SAS est une série de romans d'espionnage (deux cents ouvrages publiés entre 1965 et octobre 2013) écrite par Gérard de Villiers, parfois qualifiés de « romans de gare » à cause de leur style léger et de leur lecture rapide. La série est intitulée ainsi en référence au prédicat honorifique Son Altesse Sérénissime du héros de la collection, Malko Linge.

Selon la Revue des Deux Mondes, « si l'on mesurait le talent au nombre d'exemplaires vendus, SAS écraserait James Joyce au compteur (…) et SAS tient, dans l'imaginaire collectif, une place qu'occupe James Bond chez nos voisins d'outre-Manche ».

Les quatre premiers romans de la collection SAS parurent d'ailleurs simultanément sous une présentation fortement similaire à celle des James Bond en plein succès à la même époque : couverture en bristol blanc comportant juste, outre le nom de l'auteur et le titre, un dessin au trait du personnage principal.
Portrait de Christine de Danemark
Le Portrait de Christine de Danemark est un tableau réalisé en 1538 par le peintre bâlois d'origine allemande Hans Holbein le Jeune. De format vertical, cette huile sur bois est le portrait en pied d'une fille de Christian II exécuté à la demande d'Henri VIII, alors à la recherche d'une nouvelle épouse, après la mort de Jeanne Seymour. Jeune veuve de seize ans, Christine de Danemark figure devant un fond bleu-vert vêtue d'une robe noire bordée de fourrure, ses gants clairs à la main. Elle n'a posé que pendant quelques heures en mars à Bruxelles. Acquise via l'Art Fund en 1909, l'œuvre est conservée à la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni.

Fille (parenté)
Au sens du lien de parenté, la fille est l'enfant de sexe féminin à qui on se réfère par rapport à son père ou à sa mère. Biologiquement, elle hérite de deux jeux de chromosomes identiques de chacun de ses parents : 22 autosomes et un chromosome X.
Daniel Lopuszanski
Daniel Lopuszanski est un pêcheur français, dont le domaine de prédilection est la pêche au gros (thon, marlin, tarpon...).

Détenteur de trois records du monde (au poids de la prise, marlin noir et tarpon, entre l'Australie et la Sierra Leone) de 1987 à 1997, il a été Champion du monde catégorie 50 lbs en 1995 à Saint-Martin, deux fois vainqueur du Master de l'Escala en 2003 et 2005 (gros thons au broumé, Espagne), vainqueur de la Coupe d'Europe de pêche au broumé catégorie 130 lbs en 2003 (Castellón de la Plana), Champion de France catégorie 80 lbs en 1994 et 1998, catégorie 130 lbs en 1990, et des Coupes de France catégorie 80 lbs en 1993, et catégorie 130 lbs en 1988, 1992, et 1996.

Avec son frère Michel, il gère la société Normandie Appats depuis Marseille.

Castellón de la Plana
Castellón de la Plana, officiellement et en valencien Castelló de la Plana, est une ville espagnole située dans la province de Castellón, dont elle est le chef-lieu, dans la Communauté valencienne. Elle appartient à la comarque de la Plana Alta, dont elle est le chef lieu, et à la zone linguistique à prédominance valencienne.
Gare de Weerde
La Gare de Weerde est une gare des lignes 25 et 27 du réseau Infrabel (Bruxelles-Anvers). Elle est située à Weerde, une section de la commune de Zemst dans la Province du Brabant flamand.

Mise en service en 1864 par les Chemins de fer de l'État belge, c'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie depuis 2015 par des trains Suburbains (S).

Ligne S1 du RER bruxellois
La ligne S1 du RER bruxellois, plus simplement nommée S1, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Bruxelles, étape du projet Réseau express régional bruxellois, elle traverse Bruxelles sur un axe Sud-Nord : Nivelles - Bruxelles - Anvers

Elle emprunte les infrastructures de la ligne 124 (Bruxelles - Charleroi), de la ligne 0 (Bruxelles-Midi - Bruxelles-Nord) et de la ligne 25 (Bruxelles - Anvers).
Daniel Ménager
Daniel Ménager, est un critique, essayiste et  professeur de littérature française, né le 23 octobre 1936 à Lille  et mort le 15 août 2020 à Rueil-Malmaison. Spécialiste de la Renaissance, il a rédigé des centaines d'articles, dirigé la publication de nombreux ouvrages de critique (sur le genre pastoral, le rire, la diplomatie, la théologie...), d'histoire littéraire, enfin de biographies savantes (Rabelais, Ronsard, Érasme...), en gardant à cœur de s'impliquer dans l'écriture d'ouvrages scolaires de qualité (Rabelais en toutes lettres chez Bordas, etc.).

Poésie pastorale
La poésie pastorale, ou poésie bucolique, est un genre poétique dont l’objet est de représenter la vie champêtre et les mœurs des bergers, soit d’après la nature, soit d’après des idées et des images de convention.

Ce genre consacré à la description et à la célébration de l’univers de la campagne par rapport à celui de la ville a connu son apogée essentiellement sous l’Antiquité et vers le XVIe siècle.
Région HI
Une région HI (lire « H 1 ») est un nuage interstellaire composé d'hydrogène atomique neutre. Ces régions ne sont pas lumineuses mais sont détectables car les atomes présents en faible quantité émettent un rayonnement dans la région à 21 cm (1 420 MHz) du spectre radio, même à basse température. Sur les fronts d'ionisation, où les régions HI heurtent le gaz ionisé en expansion (comme une région HII), ce dernier brille plus intensément que normalement. Le degré d'ionisation d'une région HI est très faible, de l'ordre de 10-4 (c'est-à-dire un atome sur 10 000).

Cartographier les émissions HI avec un radiotélescope est une technique utilisée pour déterminer la structure des galaxies spirales. Elle est aussi utilisée pour cartographier les interactions gravitationnelles entre les galaxies. Quand deux galaxies entrent en collision, la matière est arrachée sous forme de filaments, permettant aux astronomes de savoir comment les galaxies se déplacent.

Radiotélescope
Un radiotélescope est un télescope spécifique utilisé en radioastronomie pour capter les ondes radioélectriques émises par les astres.

Ces ondes radio, bien que plus ou moins prédites par certains physiciens comme Thomas Edison et Oliver Lodge, ne sont véritablement découvertes qu'au début des années 1930 par Karl Jansky lorsqu'il cherche l'origine de certaines interférences avec les transmissions radio terrestres.
Depuis cette époque qui marque le début de la radioastronomie, les radiotélescopes sont utilisés en fonction des longueurs d'onde, aussi bien pour l'étude du Soleil, que pour celle des régions de formations stellaires, des jets de microquasars et de noyaux actifs de galaxies, ou des études cosmologiques.