hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Evonik
Evonik Industries AG est une entreprise  allemande présente dans la chimie et en tant que façonnier dans l'industrie pharmaceutique. Le siège social de Evonik Industries se situe à Essen dans le Land de Rhénanie-du-Nord - Westphalie. L'entreprise, présente dans plus de cent pays, est constituée d'environ quarante-trois mille collaborateurs et a un chiffre d'affaires annuel de 15,2 milliards d'euros. En 2009, le président du conseil d’administration est l'ancien ministre allemand de l'économie et des technologies, Werner Müller. Le PDG actuel est Christian Kullmann.

Evonik est l'un des principaux sponsors du Borussia Dortmund jusqu'en 2025.

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
Backseat
Backseat est une émission de débat française hebdomadaire produite par Jean Massiet et Equal Prod (par Alt Tab Productions lors de la première saison), et diffusée en direct sur Twitch depuis juin 2021, les jeudis soir à 19 heures, via la chaîne de son présentateur Jean Massiet.

Diffusion en direct
Une diffusion en direct est une émission de radio, de télévision, ou sur Internet diffusée en même temps qu'elle est tournée (avec au maximum un très léger différé engendré par les délais de transmission), par opposition aux programmes préalablement enregistrés et montés.
Gare de Dovre
La gare de Dovre est une gare ferroviaire de la ligne de Dovre. Elle se situe dans la commune de Dovre. Elle fut mise en service en 1913 lorsque la ligne fut mise en service jusqu'à Dombås. La gare se trouve à 330,82 km d'Oslo.

Gare centrale d'Oslo
La gare centrale d'Oslo ((no) Oslo Sentralstasjon (Oslo-S)) est la principale gare ferroviaire de la ville d'Oslo et du réseau ferré norvégien. Ouverte en 1980 en même temps que le tunnel d'Oslo, elle sert de terminus aux lignes de Drammen,  Gardermoen, Gjøvik, Østfold, la ligne principale et la future ligne de Follo.
Phalange africaine
La Phalange africaine est une unité créée par le gouvernement de Vichy en novembre 1942 pour combattre les forces alliées débarquées en Afrique du Nord alors qu'elles se lancent à la conquête de la Tunisie.

Après une gestation longue et difficile, la Phalange africaine, composée essentiellement de Pieds-Noirs de l'Afrique française du Nord, est finalement envoyée sur le front en avril 1943 où, malgré un comportement discipliné, elle recule assez rapidement avec les forces allemandes. La bataille définitivement perdue, les Phalangistes sont démobilisés à Tunis puis livrés à eux-mêmes. Certains, les chefs essentiellement, réussissent à rentrer en France où ils sont comblés d’honneur par le gouvernement de Vichy. Ceux restés en Tunisie vont quant à eux se disperser et essayer d’échapper à la justice.

La Phalange africaine ne doit pas être confondue avec la Brigade nord-africaine ou Légion nord-africaine.

Afrique française du Nord
L'Afrique française du Nord (AFN) (en arabe شمال أفريقيا الفرنسية) est l'ensemble géographique constitué des anciennes colonies, dépendances et départements du Maghreb sous contrôle ou autorité française de 1830 au 5 juillet 1962 (date d'indépendance de la dernière colonie, l'Algérie) dans le cadre de l'empire colonial français.
Matthias Menz
Matthias Menz, né le 14 septembre 1981 à Suhl ou à Steinbach-Hallenberg, est un spécialiste allemand du combiné nordique.

Il a participé à 99 épreuves de Coupe du monde, ainsi qu'à une épreuve des championnats du monde 2003. Il a remporté le titre en relais lors des championnats du monde juniors en 2001. Il a également remporté cinq courses de la coupe du monde B et de la coupe continentale.

En 2009, il remporte le classement général de la Coupe continentale, le dernier succès de sa carrière puisqu'il prend sa retraite sportive à l'issue de cette saison.

Klingenthal
Klingenthal  est une ville de Saxe (Allemagne), située à la frontière avec la Tchéquie dans l'arrondissement du Vogtland, dans le district de Chemnitz.

Fondée à la fin du XVIe siècle pour héberger les mineurs, cette localité est depuis la seconde moitié du XVIIe siècle un grand centre de fabrication d'instruments de musique et, plus récemment, une station de sports d'hiver.
Coupe des îles Féroé de football 1955
La Coupe des Îles Féroé 1955 de football est la 1re édition de la Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre).

La finale du tournoi se disputa à Tórshavn au stade Gundadalur.

Le HB Tórshavn est la première équipe à soulever le trophée et signe ainsi le premier doublé Coupe - Championnat de l'histoire du football féroïen.

HB Tórshavn
Le Havnar Bóltfelag (littéralement Club de balle du Port) ou HB Tórshavn, souvent abrégé HB, est un club de football féroïen basé à Tórshavn.

Avec plus de 1 000 joueurs licencié au club et 30 équipes semi-professionnelles, il est le plus important club de football des Îles Féroé et est aussi l'équipe la plus titrée du pays.
Epsilon Crateris
Epsilon Crateris (ε Crt) est une étoile géante de la constellation australe de la Coupe. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,83. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est distante d'environ ∼ 376 a.l. (∼ 115 pc) de la Terre.

Epsilon Crateris est une étoile géante rouge de type spectral K4III. Sa masse est proche de celle du Soleil, mais elle est âgée autour de neuf milliards d'années, si bien qu'elle a terminé sa vie sur la séquence principale et qu'elle a évolué en se refroidissant et s'étendant. Son rayon est ainsi environ 34 fois plus grand que le rayon solaire, sa température de surface est de 4 010 K et elle est 391 fois plus lumineuse que le Soleil. L'étoile apparaît appauvrie en métaux, c'est-à-dire en éléments plus lourds que l'hélium, avec une abondance en fer qui ne vaut que 44 % celle du Soleil.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
24e législature de la Knesset
La 24e législature de la Knesset est un cycle parlementaire israélien de la Knesset, ouvert le 6 avril 2021 à la suite des élections législatives du 23 mars précédent, et clos le 15 novembre 2022 avec l'ouverture de la 25e législature.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
María Jesús Bonilla
María Jesús Bonilla Domínguez, née le 28 juillet 1964, est une femme politique espagnole membre du Parti populaire (PP).

Elle est élue députée de la circonscription de Cuenca lors des élections générales de mars 2008.

Députation permanente (Espagne)
La députation permanente (en espagnol : Diputación permanente) est un organe constitué au sein de chaque chambre des Cortes Generales et au sein de chaque parlement régional. Elle exerce une partie des prérogatives parlementaires lorsque lesdites chambres ne siègent pas, sont dissoutes ou après expiration de leurs pouvoirs.

Chaque députation permanente est composée d'au moins 21 membres en tenant compte des effectifs de chaque groupe.
Saison 6 de RuPaul's Drag Race All Stars
La sixième saison de RuPaul's Drag Race All Stars est diffusée pour la première du 24 juin 2021 au 2 septembre 2021 sur Paramount+ aux États-Unis et sur WOW Presents Plus à l'international.

Le 20 août 2020, l'émission est renouvelée pour sa sixième saison. Le casting est composé de douze candidates et est dévoilé le 26 mai 2021 sur les réseaux sociaux.

La gagnante de la saison reçoit un an d'approvisionnement de maquillage chez Anastasia Beverly Hills et 100 000 dollars américains.

La gagnante de la saison est Kylie Sonique Love, avec Eureka!, Ginger Minj et Ra'Jah O'Hara comme secondes.

Le 27 avril 2025, le décès de Jiggly Caliente est annoncé par ses proches.

RuPaul's Drag Race All Stars
RuPaul's Drag Race All Stars est une émission de télé-réalité de compétition dérivée de RuPaul's Drag Race, créée en 2012 par Fenton Bailey, Randy Barbato et RuPaul, et produite par World of Wonder pour Logo TV (de 2012 à 2016), VH1 (de 2018 à 2020), Paramount+ (depuis 2021) et WOW Presents Plus,.

L'émission est un concours de drag queens au cours duquel d'anciennes candidates de RuPaul's Drag Race s'affrontent pour une place dans le Drag Race Hall of Fame. RuPaul y joue le rôle de présentatrice, de mentor et de juge principale. Chaque semaine, les candidates sont soumises à différents défis et sont évaluées par un groupe de juges, dont font partie RuPaul, Michelle Visage, l'un des trois juges tournants (Carson Kressley, Ross Mathews ou Ts Madison), et un ou plusieurs invités spéciaux, qui critique leur performance et leur progression.
Moana Pasifika
Les Moana Pasifika est une franchise de rugby à XV basée à Auckland en Nouvelle-Zélande, et évoluant en Super Rugby à partir de la saison 2022. Bien qu'affiliée à la fédération néo-zélandaise, cette équipe a pour but de représenter les nations du Pacifique, notamment les îles Fidji, Samoa et Tonga.

Jaguares (rugby à XV)
Les Jaguares sont une franchise de rugby argentine, basée a Buenos Aires.

La franchise représente l'Argentine entre 2016 et 2020 en Super Rugby, puis de 2021 à 2022 en Súperliga Americana de Rugby.

Les Jaguares évoluent à domicile au stade José Amalfitani.
Économie normative
L'économie normative (par opposition à l'économie positive) est une partie de la science économique qui étudie les valeurs et les jugements normatifs.

Elle s'intéresse aux problématiques de la justice et de l'équité dans les domaines économiques, et notamment à ce que l'organisation économique elle même, et les objectifs de la politique publique, devraient être.

Philippe Mongin
Philippe Mongin, né le 18 juillet 1950 à Marseille et mort le 5 août 2020 à Paris (14e) est un économiste et philosophe de l'économie français. Directeur de recherche au Centre national de la recherche scientifique (CNRS), il a enseigné à HEC Paris et à l'Institut d'études politiques de Paris. De 2006 à 2012, il a été membre du Conseil d'analyse économique auprès Premier Ministre français.

Philippe Mongin est l'auteur de plusieurs monographies, d'une dizaine de recueils, et de plus d'une centaine d'articles, parus dans des revues françaises ou internationales d'économie, de philosophie et de sciences sociales.
Richard Sola
Richard Sola, né le 9 juin 1957 à Annemasse et mort le 10 octobre 1997 à Paris, est un universitaire et journaliste français, notamment professeur à l'École des hautes études internationales. Directeur de Radio Asie, il n'hésitait pas à critiquer et à dénoncer les agissements d'organisations criminelles au sein de la communauté asiatiques en France. Ancien élève de l'INALCO titulaire d'une thèse de 3e cycle consacrée à La Politique de la Chine en Indochine (1987), il est l'auteur de nombreux ouvrages sur la Birmanie et le Cambodge parus notamment dans la revue Défense nationale.

Annemasse
Annemasse est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La ville se trouve à la frontière franco-suisse, au sud-ouest du Léman, dans l'aire urbaine de Genève-Annemasse et l'agglomération du Grand Genève. Il s'agit d'un chef-lieu de canton.

La population municipale de référence entrant en vigueur au 1er janvier 2025 (basée sur les données de 2022) s'élève à 37 595 habitants. Avec 314 972 habitants en 2015, son aire urbaine, qui inclut les communes françaises de la banlieue de Genève, est bien plus importante et se classe au 32e rang des aires urbaines françaises. Annemasse est une des douze communes de la communauté d'agglomération Annemasse - Les Voirons Agglomération et la troisième commune la plus peuplée de Haute-Savoie, derrière Annecy (131 272 habitants) et Thonon-les-Bains (37 689 habitants).
Robert Murray (hockey sur glace)
Robert Frederick Murray, dit Bob Murray, (né le 26 novembre 1954 à Kingston au Canada) est un joueur canadien de hockey sur glace, qui évoluait au poste de défenseur. Depuis le 12 novembre 2008, il est le directeur général des Ducks d'Anaheim, dans la LNH.

1954 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1954, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Élections générales néo-brunswickoises de 1967
L'élection générale néo-brunswickoise de 1967, aussi appelée la 46e élection générale, a lieu le 23 octobre 1967 afin d'élire les membres de la 46e législature de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, au Canada.

Le Parti libéral remporte une majorité de 32 sièges tandis que l'opposition officielle est formée par le Parti progressiste-conservateur, avec 26 sièges.

Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick
Le Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick (anglais : Progressive Conservative Party of New Brunswick) est un parti politique de centre droit dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick.

Depuis les élections générales de 2024, le Parti progressiste-conservateur forme l'opposition officielle à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
La Famille Martin
La Famille Martin est le dix-huitième roman de David Foenkinos. Il paraît le 1er octobre 2020 aux éditions Gallimard. Il raconte l'histoire d'un écrivain en panne d'inspiration qui écrit sur la première personne qu'il trouve dans la rue.

Le récit est très humoristique, a beaucoup de second degré et d'autodérision. Cet humour est globalement salué par la presse,.

Syndrome de la page blanche
Le syndrome de la page blanche, aussi désigné par les termes panne d'inspiration, leucosélidophobie et leucosélophobie, est un trouble psychique de l'écrivain, ou d'autres artistes, se présentant comme l'impossibilité de commencer ou de continuer une œuvre.
Cephalotes angustus
Cephalotes angustus est une espèce de fourmis arboricoles du genre Cephalotes, caractérisée par une tête surdimensionnée et plate ainsi que des pattes plus plates et plus larges que ses cousines terrestres. On la trouve plus particulièrement dans le Sud des États-Unis et au Paraguay.

Arboricole
Un animal arboricole (du latin arbor arbre et colo : cultiver, habiter) est un animal qui vit dans les arbres ou en tire sa subsistance. Ce mode de vie a 
ayant des contraintes spécifiques par rapport à la vie sur le sol, il a engendré des adaptations spécifiques.
Sergueï Salnikov
Sergueï Salnikov, selon l'onomastique russe : Сергей Сергеевич Сальников/Sergueï Sergueïévitch Salnikov, né le 13 septembre 1925 à Krasnodar et mort le 9 mai 1984 à Moscou, est un joueur de football international soviétique, distingué comme maître émérite des sports de l'URSS en 1954, membre du club Grigory Fedotov, réservé aux joueurs soviétiques et russes ayant inscrit plus de 100 buts dans leur carrière dans le championnat soviétique. Il est décoré de l'Ordre de l'Insigne d'honneur en 1957.

Diplômé de la faculté des entraineurs de l'Université d’État de l'éducation physique, du sport, de la jeunesse et du tourisme de Russie en 1955, puis, de la Faculté de journalisme de l'université de Moscou en 1961, Salnilov se reconvertit ensuite en entraineur, intervenant aussi comme commentateur sportif.

Il est le père de la joueuse de tennis grecque Julia Salnikova, aujourd'hui connue sous le nom de Julia Apostoli, mère de Stéfanos Tsitsipás, également joueur de tennis.

Maître émérite du sport de l'URSS
Le titre de maître émérite du sport de l'URSS (en russe : Заслуженный мастер спорта СССР, Zasloujenny master sporta SSSR), est une distinction créée sur décision du Comité central exécutif de l'URSS le 27 mai 1934, pour récompenser les constructeurs actifs de la culture physique soviétique. Le titre est attribué par le Goskomsport de l'URSS (Госкомспорт СССР), qui signifie littéralement « Comité d’État des sports de l'URSS ».

Le 5 juin 1934, les 22 premiers maîtres émérites du sport sont désignés dont le 17 juin 1934 par la Pravda. L'insigne no 1 est remis au patineur de vitesse soviétique Iakov Melnikov. La première cérémonie de remise des insignes a lieu dans la maison de la culture de l'Usine Likhatchiov à Moscou. Le titre pouvait être retiré pour marquer la désapprobation des comportements du sportif par les autorités soviétiques.
Wallah (Sénégal)
Wallah (ou Ouallah, Ouala) est une localité du nord du Sénégal, située sur le fleuve Sénégal, dans la région de Saint-Louis. Elle faisait partie de la communauté rurale de Pété jusqu'à ce que cette localité soit érigée en commune en 2008.

Sénégal (fleuve)
Le Sénégal est un fleuve d'Afrique de l'Ouest au régime tropical, de 1 750 kilomètres de longueur, qui prend sa source en Guinée à 750 mètres d'altitude. Il arrose le Mali, puis la Mauritanie et le Sénégal, tout en servant de frontière entre ces deux pays, avant de se jeter dans l'océan Atlantique à Saint-Louis.

Le fleuve portait  le nom Zanaga (selon les anciennes cartes portugaises)
Taveiro, Ameal e Arzila
Taveiro, Ameal e Arzila est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Coimbra dans le district du même nom. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Taveiro, Ameal et Arzila.

District de Coimbra
Le district de Coimbra est un district du Portugal de la région Centre. Il est inclus dans la sous-région nommée Région de Coimbra.

Sa superficie est de 3 947 km², ce qui en fait le 12e du pays en superficie. Sa population est de 441 245 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Coimbra.
Mölkky
Le mölkky (prononcé /mɔl.ki/ en français, /ˈmøl.kːy/ en finnois) est un jeu d'adresse inventé en 1996 par l'entreprise finlandaise Lahden Paikka (anciennement nommée Tuoterengas), inspiré du kyykkä. Le mölkky se pratique en plein air, sur herbe ou sur sable. Le mölkky ne requiert pas une force physique importante, ce qui le rend accessible à tous, quel que soit l'âge ou la condition physique.

Vendôme
Vendôme est une commune du Centre-Ouest de la France, sous-préfecture du département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire. Elle est également la troisième plus grande ville du département, derrière Blois et Romorantin-Lanthenay, et deuxième unité urbaine du département derrière Blois.

Elle se trouve entre les régions naturelles du Perche au nord et de la Petite Beauce au sud, au pied du Loir. À l'entrée de la ville, la rivière se divise et la sillonne en plusieurs plus petits cours d'eau. La forêt de Vendôme se trouve être l'un des vestiges méridionaux, avec la forêt de Fréteval et quelques bois parsemés, de l'immense forêt qui constituait le Perche d'origine, la Sylva Pertica.

La ville a une riche histoire médiévale et de nombreux monuments historiques. Elle est le centre de la petite région du Vendômois, et l'ancienne capitale du comté puis duché de Vendôme.

Ses habitants s'appellent les Vendômois et Vendômoises.
Éléonore d'Albuquerque
Éléonore d’Alburquerque, née en 1374 dans la province de Salamanque (Espagne) et morte le 16 décembre 1435 à Medina del Campo (Espagne), est reine d’Aragon de 1412 à 1416, du fait de son mariage (en 1393) avec l'infant de Castille Ferdinand, petit-fils du roi Pierre IV d'Aragon.

Elle est aussi connue sous le nom d’Éléonore de Castille, « Éléonore Urraca de Castille »[pas clair], comtesse d’Albuquerque et a reçu le surnom de  « la Ricahembra » ( « femme riche », tant par la beauté que par l'argent).

De 1412 à 1416, Éléonore d'Albuquerque est titrée reine d'Aragon, de Valence, de Sardaigne et de Corse[pas clair], de Majorque et de Sicile, ainsi que duchesse en titre d’Athènes et de Néopatrie, comtesse de Barcelone, du Roussillon et de Cerdagne.

Province de Salamanque
La province de Salamanque (en espagnol : Provincia de Salamanca) est une des trois provinces du Royaume de León, jusqu'à l'actuelle communauté autonome de Castille-et-León, dans l'ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Salamanque.
Conseil fédéral
Conseil fédéral est le nom de diverses institutions politiques :

Le Conseil fédéral (Bundesrat en allemand, Consiglio federale en italien et Cussegl federal en romanche), gouvernement de la Confédération suisse

Le Conseil fédéral (Bundesrat en allemand), chambre haute du parlement autrichien

En Allemagne :
Le Conseil fédéral  (Bundesrat en allemand), organe constitutionnel de la Confédération de l'Allemagne du Nord puis de l'Empire allemand de 1867 à 1918 ;
Le Conseil fédéral  (Bundesrat en allemand), chambre haute du parlement de la République fédérale d'Allemagne depuis 1949,
le ministère fédéral des Affaires du Bundesrat, institution existant en Allemagne de l'Ouest de 1949 à 1969 ;

Le Conseil fédéral, organe de direction de la Grande Loge de France
équivalent du Conseil de l'Ordre du Grand Orient de France.

Confédération de l'Allemagne du Nord
La confédération de l'Allemagne du Nord (en allemand : Norddeutscher Bund) est une fédération constituée de vingt-deux États allemands situés au nord de la ligne du Main, qui a existé de 1866 à 1871. La confédération fut créée sur initiative du ministre-président de Prusse Otto von Bismarck à la suite de la victoire prussienne de 1866 face à l'Autriche et de la dissolution de la Confédération germanique.
ChicagoFest
Le ChicagoFest est un festival de musique qui se tint chaque été, pendant une quinzaine de jours sur la jetée Navy à Chicago, entre 1978 et 1982. Il attira de prestigieux artistes comme Alice Cooper, Cheap Trick, Arlo Guthrie, Eddy Clearwater, Willie Nelson ou Muddy Waters. Le public se pressa en nombre pour y assister, on compta jusqu'à 500 000 spectateurs par jour dans ses meilleures années. En 1982, des leaders du mouvement des droits civiques, dont Jesse Jackson, appelèrent à son boycott, afin de protester contre la nomination de seuls Blancs, au sein de l'administration de la cité. Stevie Wonder annonça qu'il annulait son concert et des manifestants se tenaient devant l'entrée du festival, qui perdit cette année-là des millions de dollars,.

Muddy Waters
McKinley Morganfield, né à Rolling Fork, Mississippi le 4 avril 1913 et mort à Westmont, Illinois le 30 avril 1983,, plus connu sous le nom de Muddy Waters (traduisible en français par « eaux boueuses »), est un musicien américain de blues. Il est l'une des figures historiques du Chicago blues.
NBC Nightly News
NBC Nightly News est l'édition du soir du journal télévisé du réseau de télévision américain NBC. Lancé le 3 août 1970, il est présenté en semaine par Tom Llamas à partir du 2 juin 2025, le samedi par José Díaz-Balart et le dimanche par Hallie Jackson, en direct à 18 h 30 pour la côte est et occasionnellement mis à jour pour la côte ouest.

Semaine
Une semaine (du latin septimana : « semaine ») est une période de sept jours consécutifs.

L'adjectif français associé est « hebdomadaire ». Substantivé (utilisé comme nom), le mot désigne une publication paraissant chaque semaine.

Trois problématiques sont distinctes : le nombre sept, les noms des jours et leur ordre. Ces trois thèmes sont étudiés dans des articles détaillés.