hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François Maspero
François Maspero, né le 19 janvier 1932 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 12 avril 2015 dans le 11e arrondissement de Paris, est un écrivain et traducteur français. Il a également été éditeur (Éditions Maspero), libraire et directeur de revues. Il est considéré comme une « figure de la gauche de gauche » des années 1970.

John Reed (journaliste)
John « Jack » Silas Reed, né le 22 octobre 1887 à Portland (Oregon) et mort le 19 octobre 1920 à Moscou, est un journaliste et militant communiste américain, connu surtout pour son ouvrage sur la révolution bolchévique, Dix jours qui ébranlèrent le monde. Il était le mari de l'écrivaine et féministe Louise Bryant.
Braunschweiger Stadtlexikon
Le Braunschweiger Stadtlexikon est une encyclopédie en deux volumes qui contient, outre des entrées sur l'histoire, l'économie, la société, la topographie, la culture, l'éducation et la science, des biographies de personnes qui influencent durablement le développement de la ville de Brunswick ou "du Brunswick", c'est-à-dire le duché de Brunswick-Lunebourg (avec ses sous-principautés), le duché de Brunswick, l'État libre de Brunswick ou la région de Brunswick (de), ou qui y sont liées d'une autre manière. Les deux volumes couvrent ensemble, avec leurs quelque 1500 mots-clés, une période de bien plus de 1000 ans.

Duché de Brunswick-Lunebourg
Le duché de Brunswick-Lunebourg (en allemand : Herzogtum Braunschweig-Lüneburg) était une principauté du Saint-Empire romain, l'une des entités suivantes de l'ancien duché de Saxe située dans l'actuel Land de Basse-Saxe. Il est créé en 1235 lorsque l'empereur Frédéric II de Hohenstaufen donna le fief à Othon « l'Enfant » issu de la maison Welf. Le territoire englobait les résidences familiales de Brunswick et de Lunebourg, ainsi que les domaines de la dynastie qui se trouvent à proximité.

Le duché a été partagé pour la première fois en 1269, entre les fils d'Othon, Albert Ier et son frère cadet Jean. À partir de là, les principautés de Brunswick-Wolfenbüttel et de Lunebourg constituaient le duché ; plusieurs divisions et fusions ont suivi. La dissolution du Saint-Empire en 1806 a mis fin à l'ère du statut du duché comme fief impérial. L'Acte final du congrès de Vienne a désigné deux États successeurs : le royaume de Hanovre et le duché de Brunswick.
Louis Dupetit-Thouars (sous-marin)
Le Louis Dupetit-Thouars (numéros de coque : SC5, LD, DT) est le dernier des trois sous-marins de classe O'Byrne construits pour la Marine nationale française de 1917 à 1920. Il a été commandé à l’origine par la marine militaire roumaine, mais a été confisqué par le gouvernement français pendant la Première Guerre mondiale alors qu’il était encore en construction. Il a été construit par les Forges et chantiers de la Gironde à Bordeaux pour le compte de Schneider-Laubeuf à Chalon-sur-Saône. Le navire a été commissionné dans la marine française qui lui donne le nom de Louis Dupetit-Thouars en l’honneur de Aristide Aubert du Petit-Thouars. Il sert en mer Méditerranée. Le navire a été rayé de la liste de la marine et vendu à la ferraille en 1928.

Maxime Laubeuf
Maxime Laubeuf, né le 23 novembre 1864 à Poissy (Seine-et-Oise) et mort le 23 décembre 1939 à Cannes (Alpes-Maritimes), est un ingénieur français spécialisé dans la construction navale. Il est considéré comme l'un des pères des sous-marins modernes.
Záboří nad Labem
Záboří nad Labem (en allemand : Saborsch an der Elbe) est une commune du district de Kutná Hora, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 845 habitants en 2020.

Bohême-Centrale
La Bohême-Centrale (en tchèque : Středočeský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. C'est l'une des plus importantes en superficie et en population. Sa capitale, Prague, n'est pas située sur son territoire, mais constitue une région séparée : la région métropolitaine de Prague,.

Sa surface occupe 14 % du territoire du pays. Elle entoure totalement la « région » de Prague et est située entre les régions de Liberec (au nord), de Hradec Králové (au nord-est), de Pardubice (à l'est), de Vysočina (sud-est), Bohême du Sud (au sud), de Plzeň (au sud-ouest) et d'Ústí nad Labem (au nord-ouest). La Région se situe en Bohême.
Monastère de Lelić
Le monastère de Lelić (en serbe cyrillique : Манастир Лелић ; en serbe latin : Manastir Lelić) est un monastère orthodoxe serbe situé à Lelić, dans le district de Kolubara et sur le territoire de la Ville de Valjevo en Serbie.

L'église du monastère est consacrée à saint Nicolas.

Nicolas d'Ochrid
Nicolas Vélimirovitch, ou saint Nicolas d'Ochrid, né le 4 janvier 1881  à Lelic, dans la municipalité de Valjevo (Serbie) et mort le 18 mars 1956 au monastère Saint-Thikon (en) de South Canaan (en), en Pennsylvanie (États-Unis), est un saint orthodoxe.

Évêque orthodoxe serbe, grand théologien et orateur, il est l'auteur d'une abondante littérature religieuse et théologique. Déporté par les nazis au camp de concentration de Dachau lors de la Seconde Guerre mondiale, il est libéré par les Alliés en 1945. Il renonce à revenir dans son pays, sous la dictature communiste naissante du maréchal Tito et part aux États-Unis, où il meurt en 1956.

Il est fêté le 3 mai mais aussi le 5 mars jour de sa mort (calendrier occidental).
Taurus de Béryte
Lucius Calvenus Taurus ou Tauros, natif de Béryte (actuellement Beyrouth), est un philosophe platonicien du IIe siècle apr. J.-C., ayant enseigné à Athènes où il eut Aulu-Gelle parmi ses disciples. C'est un représentant du moyen-platonisme.

Hérode Atticus
Hérode Atticus (grec ancien : Ἡρώδης ὁ Ἀττικός), de son nom romain Lucius Vibullius Hipparchus Tiberius Claudius Atticus Herodes, né à Marathon en 101, mort en 177, est un rhéteur grec célèbre pour sa fortune et pour ses actions d'évergétisme.

Il nous est principalement connu par Philostrate dans ses Vies des Sophistes (livre II), Aulu-Gelle dans ses Nuits attiques et Fronton dans sa correspondance.
(888) Parysatis
(888) Parysatis est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert le 2 février 1918 par l'astronome allemand Max Wolf depuis l'observatoire du Königstuhl.

Il est nommé d'après la reine de Perse Parysatis.

Parysatis (fille d'Artaxerxès Ier)
Parysatis, née au Ve siècle av. J.-C., est la fille illégitime d'Artaxerxès Ier, roi perse de la dynastie achéménide, et d'Andia. Personnage historique, elle est la demi-sœur de Xerxès II, Sogdianos et Darius II. Elle épouse son demi-frère Darius dont elle a quatre fils, Artaxerxès II, et Cyrus le Jeune, Ostanès et Oxathrès et deux filles Amastris et Apama.
Jastrzębski Węgiel
Le Klub Sportowy Jastrzębski Węgiel Spółka Akcyjna, abrégé en Jastrzębski Węgiel, est un club de volley-ball polonais fondé en 1949 et basé à Jastrzębie-Zdrój et évoluant au plus haut niveau national (Liga Polska).

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
(1203) Nanna
(1203) Nanna est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 5 octobre 1931 par l'astronome allemand Max Wolf à l'Observatoire du Königstuhl.

Sa désignation provisoire était 1931 TA. Il tire son nom du tire d'un tableau du peintre Anselm Feuerbach, qui fait partie de la famille du découvreur.

Nanna, 1860, portrait de Anna Risi

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
1629, ou l'effrayante histoire des naufragés du Jakarta
1629, ou l'effrayante histoire des naufragés du Jakarta est une série historique française créée par le scénariste Xavier Dorison et éditée en albums depuis novembre 2022 par les éditions Glénat.

Inspirée de faits réels, cette bande dessinée historique est un thriller maritime qui retrace les événements survenus en 1629 sur le Batavia,,.

Ce drame historique est bien connu grâce au témoignage de survivants, notamment de Pelsaert, le subrécargue, aux rapports d’enquêtes de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales et aux études réalisées sur l’épave. Il a déjà fait l’objet de romans (L’archipel des hérétiques de Mike Dash et Les Naufragés du Batavia de Simon Leys) et d’une bande dessinée Jeronimus en 3 albums de Christophe Dabitch (scénario) et Jean-Denis Pendanx (dessin), Futuropolis, parus en 2008, 2009 et 2010.

Bande dessinée française
La bande dessinée française est une bande dessinée publiée en France ou par des auteurs francophones. La France, la Belgique, la Suisse et le Québec forment un groupe d'auteurs, d'éditeurs et de lecteurs de bandes dessinées francophones. Cela a également donné lieu au développement de la bande dessinée franco-belge.
Ukyō Kodachi
Ukyô Kodachi (小太刀右京, Kodachi Ukyô), né le 1er avril 1979 à Hirakata, est un mangaka japonais. Il est l'auteur de Boruto, manga dérivé faisant suite à Naruto, illustrée par Mikio Ikemoto. Il a aussi publié l'adaptation en light novel de Boruto : Naruto le film et a beaucoup collaboré avec Masashi Kishimoto, le créateur de Naruto.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Julian Smith
Julian Smith (11 septembre 1885 - 5 novembre 1975) fut un général américain de l'USMC durant la Seconde Guerre mondiale. Il est né dans le Maryland et reçu un diplôme de l'université du Delaware. Il commanda la 2e division de marine à la bataille de Tarawa. À partir de février 1946 jusqu'à sa retraite, il commanda le camp de formation de Marine Corps Recruit Depot Parris Island à Parris Island. Il prit sa retraite le 1er décembre 1946. Après sa mort, il fut enterré dans le cimetière national d'Arlington.

Opération Galvanic
L'opération Galvanic est le nom de code donné au débarquement américain sur Makin et Tarawa, deux atolls des îles Gilbert, du 20 au 23 novembre 1943, sur le théâtre d'opérations du Pacifique, lors de la Seconde Guerre mondiale. L'opération se solde par une victoire américaine, l'empire du Japon perdant le contrôle des deux îles qu'il détenait depuis 1941.
Pinto Colvig
Pinto Colvig est un acteur, scénariste, réalisateur et compositeur américain né le 11 septembre 1892 à Jacksonville, (Oregon), mort le 3 octobre 1967 à Woodland Hills (Californie). À partir des années 1930, il est la voix originale de Dingo (Goofy) et faisait aussi les aboiements de Pluto. C'est aussi la voix originale de Bozo le clown.

Jacksonville (Oregon)
Jacksonville est une ville américaine située dans le comté de Jackson dans l’État de l'Oregon. En 2010, sa population était de 2 785 habitants.

C'est la ville natale de Bernice Cameron, engagée dans la marine américaine durant la première guerre mondiale et responsable d'un bureau de poste pendant 30 ans au début du XXe siècle.
Solvant deutéré
Les solvants deutérés sont des solvants isotopiquement substitués en isotope D (soit 2H) de l'hydrogène à la place de l'isotope ultra-majoritaire 1H. L'expression « isotopiquement substitué » désigne un enrichissement proche de 100 %.

Ce type de solvants est particulièrement utile en résonance magnétique nucléaire (RMN) mais ils peuvent également être utilisés pour d'autres buts, par exemple comme réactifs.

Réactif (chimie)
Lors d'une réaction chimique, un réactif est une espèce chimique, présente dans le milieu réactionnel, dont la concentration tend à diminuer au cours du temps. Les réactifs sont consommés, leurs atomes se réarrangent pour former de nouvelles molécules, les produits de cette réaction. En d'autres termes, les réactifs sont consommés par la réaction chimique, et les produits sont formés.

En chimie analytique, un réactif (ou réactif caractéristique) un composé qui réagit de façon caractéristique en présence d'une autre espèce et permet d'en attester la présence (test chimique), voire d'en évaluer ou même mesurer la quantité.
Alejandro Fernández
Alejandro Fernández, né à Guadalajara le 24 avril 1971, est un chanteur mexicain très populaire aussi bien en Amérique latine qu'en Espagne. Il s'est d'abord spécialisé dans les formes traditionnelles de la musique régionale mexicaine comme le mariachi. Plus tard, il s'est diversifié dans la pop latine avec des touches urbaines, des ballades et des boléros.

Pop latino
La pop latino est genre de musique pop, dont les éléments sonores sont extraits de musiques latino-américaines ; il peut également désigner de la musique pop originaire de pays hispanophones ou lusophone pour le Brésil.
Mutzenhouse
Mutzenhouse (prononcé [mutsənuz]) (en allemand Münzenhausen) est une commune française de la plaine d'Alsace située à 21,4 km au nord-ouest de Strasbourg dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Village de milieu rural, Mutzenhouse est intégrée dans la communauté de communes du pays de la Zorn qui regroupe 27 localités autour de Hochfelden.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Edvard Larsen
Martin Edvard Larsen (né le 27 octobre 1881 à Oslo et décédé le 10 septembre 1914 dans la même ville) est un athlète norvégien spécialiste du triple saut. Affilié au Oslo IL, il mesurait 1,76 m pour 68 kg.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Perdrix rouge dans une niche
Perdrix rouge dans une niche est un tableau réalisé par le peintre français Nicolas de Largillierre vers 1680-1685. De format vertical, cette huile sur toile est une nature morte qui représente une perdrix rouge suspendue par une patte devant une niche, et au-dessus de fruits ainsi que d'autres oiseaux morts. Reçue en don de Georges Sortais en 1928, cette peinture est conservée au Petit Palais, un musée d'art parisien qui la considère comme l'un de ses chefs-d'œuvre,.

Deux toiles à la composition similaire sont conservées au musée de Grenoble, à Grenoble : Nature morte à la perdrix rouge et Nature morte à la perdrix grise.

Perdrix rouge
Alectoris rufa

La Perdrix rouge (Alectoris rufa) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae.

Cette espèce est en voie de régression depuis le XIXe siècle et a localement disparu d'une partie de son aire naturelle de répartition.
Dealu Frumos
Dealu Frumos (en dialecte saxon Schinebärch, Šinebarχ, en allemand Schönberg, en hongrois Lesses, Leses, traduit en français par « belle colline » ) est un village appartenant à la commune de Merghindeal au nord-est du județ de Sibiu, en Transylvanie, Roumanie. Elle se situe à 7 km de la ville d'Agnita.

La rue principale de Dealu Frumos le long de laquelle sont alignées le maisons traditionnelles construites par les Saxons de Transylvanie mène à l'une des églises fortifiées de Transylvanie.

Agnita
Agnita (en hongrois Szentágota, en allemand Agnetheln) est une ville du județ de Sibiu.

Marquée par la cohabitation pluriséculaire des communautés roumaines, hongroises et allemandes et située dans la région historique de la Transylvanie, au cœur de la Roumanie, dans un cadre naturel particulier (entre les collines boisées qui bordent la vallée de Hartibaciu), elle garde encore l'ambiance médiévale de la vieille cité saxonne, animée par les voix des enfants appelés par la clochette de l'école de l'enceinte.[réf. nécessaire]
Roger De Neef
Roger De Neef, né le 1er avril 1905 à Lokeren et mort le 25 octobre 2001 dans la même ville est un coureur cycliste belge, spécialiste de la piste, course de six jours ou américaine.

Roger De Neef était l'un des coureurs de six jours les plus populaires et les plus titrés des années 1930. Il a participé à un total de 35 courses de six jours, dont il en a remporté cinq. Son partenaire type était le Liégeois Adolphe Charlier. Avec lui, il a participé à 23 courses de six jours, au cours desquelles ils sont montés 14 fois sur le podium.

Six Jours d'Amsterdam
Les Six Jours d'Amsterdam (en néerlandais : Zesdaagse van Amsterdam) sont une course cycliste de six jours disputée au vélodrome d'Amsterdam, aux Pays-Bas. Vingt-deux éditions ont lieu entre 1932 et 2014.

La première édition des Six Jours d'Amsterdam a lieu du 18 au 24 novembre 1932 dans le bâtiment de la RAI (Rijwiel en Automobiel Industrie), salon de l'industrie néerlandaise de l'automobile et du cycle. Jan Pijnenburg et Piet van Kempen sont les premiers vainqueurs.

La cinquième édition n'est disputée qu'en 1966, dans les nouveaux locaux de la RAI, à l'Europaplein. Peter Post et Fritz Pfenninger s'imposent. Quatre évènements de Six Jours sont organisés dans ces lieux.

En 2001, les Six Jours d'Amsterdam sont recréés dans le nouveau vélodrome d'Amsterdam, disposant d'une piste de 200 mètres et d'une capacité d'accueil de 2000 spectateurs.

Le Néerlandais Danny Stam détient le record de victoires avec quatre succès.
Soupe de potiron
La soupe de potiron est une soupe généralement liée préparée à partir d'une purée de potiron, de son vrai nom Cucurbita maxima, originaire des régions tropicales d'Amérique du Sud. Le terme « potiron » n'est apparu naturellement que lors de son introduction en France au XVIe siècle. Il désignait à la base un gros champignon.

Elle est faite en combinant la chair d'un potiron mixée avec du bouillon, éventuellement décorée de pluches de cerfeuil.

Elle est magnifiée par l'ajout de crème (végétale ou animale) et d'épices.

Outre le sel et le poivre, la cannelle, la muscade ou le gingembre , toujours en quantités raisonnables, enrichissent la saveur de cette soupe naturellement veloutée.

Elle peut se servir chaude ou froide. Aux États-Unis c'est un plat populaire à l'occasion de Thanksgiving.

Pendant la guerre du Viêt Nam, la soupe de potiron était un aliment de base pour les prisonniers de guerre dans les camps du Nord Viêt Nam.

Cerfeuil commun
Anthriscus cerefolium

Le Cerfeuil commun (Anthriscus cerefolium) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées (ombellifères). C'est une plante herbacée probablement originaire de Russie, cultivée comme plante condimentaire pour ses feuilles au goût légèrement anisé.

Nom commun : cerfeuil cultivé, cerfeuil des jardins, herbe aiguillée.

Il ne faut pas confondre cette espèce avec la plante appelée Cerfeuil anisé, Cerfeuil d'Espagne ou Cerfeuil musqué (Myrrhis odorata).

Il ne faut pas non plus la confondre avec le cerfeuil tubéreux (Chaerophyllum bulbosum), cultivé pour ses racines mais dont les feuilles sont toxiques.
Dème de Marónia-Sápes
Le dème de Marónia-Sápes (grec moderne : Δήμος Μαρωνείας-Σαπών) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les dèmes de Marónia et de Sápes.

Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 11 867 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Vincent Toh Bi Irié
Vincent Toh Bi Irié, né le 17 novembre 1969 à Dabou, est un haut fonctionnaire et homme politique ivoirien. Il fut préfet d'Abidjan entre 2018 et 2020 avant de démissionner officiellement le 26 août 2020. Il s'est porté candidat à l'élection présidentielle de 2025 en Côte d'Ivoire qui ne sera pas validée par le Conseil Constitutionnel.

Préfet
Le préfet est un fonctionnaire envoyé par l'État dans un ressort particulier avec une délégation de pouvoir préalablement définie ; il a donné son nom aux préfectures. Il est, dans certains pays, un élu.

Dans certains pays, il peut porter une autre appellation.
Finales NBA 1956
Les finales NBA 1956 sont la dernière série de matchs de la saison 1955-1956 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la division Est, les Warriors de Philadelphie rencontrent le champion de la division Ouest les Pistons de Fort Wayne.

Conférence Ouest de la NBA
La Conférence Ouest de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Western Conference ou Association de l'Ouest de la NBA au Canada Francophone)  est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Nord-Ouest, la Division Pacifique et la Division Sud-Ouest. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Ouest.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de La Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Pacifique et de la Division Midwest.
Epistolarum libri duo
Epistolarum libri duo (Deux Livres d’épîtres) est un recueil poétique de Jean Second publié en 1541 à Utrecht par ses deux frères, Nicolaus Grudius et Hadrianus Marius. Il a été ensuite réédité en 1561, 1582, 1619. Ces lettres ont été écrites de 1529 à 1534.

Le poète s’adresse à des proches, parents ou amis. Dans les lettres familiales, il écrit à son frère Nicolas. Dans les lettres amicales, il est en relation avec des juristes (Charles Sucquet, Vigle d'Ayta de Zwichem, Ansovino Medices), avec un évêque (Johann von Höfen, dit Johannes Dantiscus), avec un poète (D. Mendoza) ou avec un peintre (Jan van Scorel). Les sujets abordés y sont variés. Les epistolae accompagnent l’envoi de médailles, parlent des voyages accomplis, font écho aux événements du temps et à ceux qui arrivent dans sa famille.

1582
L'année 1582 est une année commune qui commence un lundi (dans le calendrier julien) ; mais finissant un vendredi (dans le calendrier  grégorien). Cette année a duré 355 jours dans les pays qui ont adopté ce changement de calendrier.