hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mako (missile)
Le Mako  est un missile hypersonique à lancement aérien, développé par Lockheed Martin et CoAspire. Il est spécialement conçu pour s’adapter à la soute d’armement interne des F-35A et F-35C. Il s’agit de la première arme hypersonique compatible avec un chasseur de cinquième génération,. Le missile a été dévoilé en avril 2024 lors de l’exposition Sea Air Space de la Navy League dans le Maryland, Lockheed Martin l’ayant présenté à la fois à l’U.S. Navy et à l’Air Force. Il a également été envisagé pour un déploiement sur des sous-marins et des navires de guerre de surface,.

Lockheed Martin
Lockheed Martin est une entreprise américaine et mondiale de défense et de sécurité,. Comme ses principaux concurrents, elle conçoit et réalise différents systèmes d'armes de haute technologie tels que des avions de chasse et des missiles. En 2008, 84 % des ventes de l'entreprise ont été faites à l'État américain, et le reste principalement à d'autres États. En 2010, sur les 45,8 milliards de dollars de chiffre d'affaires, 17,3 milliards proviennent de contrats signés avec l'administration américaine (10,9 milliards dans la défense, 6,6 milliards dans le civil).

Lockheed Martin est né en 1995, par la fusion entre Lockheed et Martin Marietta. Les deux entreprises étaient à l'origine des groupes aéronautiques. Aujourd'hui, Lockheed Martin reste entre autres connue pour ses avions de combat, le F-16, le F-22 et le F-35. Ils représentent environ 20 % du chiffre d'affaires en 2008.

Lockheed Martin se classait en 2025 au premier rang mondial pour la production d'armement.
Grand prix de la Critique littéraire
Le grand prix de la Critique littéraire est créé en 1948 par Robert André, écrivain et critique littéraire, président de l'Association Internationale des Critiques Littéraires.

Il est remis à chaque fin d'année par le PEN club français, depuis sa refondation au cours de l'année 2000 par l'écrivain et poète Jean-Luc Favre, à un essai littéraire paru dans l'année écoulée. Présidé par Joël Schmidt, son jury est, en 2022, constitué d'Elisabeth Barillé, Sylvestre Clancier, Béatrice Commengé, Eric Faye, Cécile Guilbert, Jean-Claude Lamy, Daniel Leuwers, Jean Orizet, Laurence Paton (secrétaire générale), Antoine Spire et Patrick Tudoret. Depuis sa création, il a récompensé de nombreux auteurs de premier plan et entend promouvoir une critique littéraire de qualité.

Antoine Spire
Antoine Spire, né à Paris le 31 mars 1946, est un journaliste de presse et de radio, un intellectuel et un éditeur français. Il a été directeur du département Recherche en sciences humaines de l'Institut national du cancer.

Il est par ailleurs animateur/coordonnateur de colloques et de rencontres culturelles nationales. Il est conseiller éditorial au journal Le Monde, Le Monde de l'éducation, journaliste à La Vie et collabore à différentes publications associatives.

Auteur de livres, il a également participé à de nombreux ouvrages de vulgarisation réalisés en collaboration avec des intellectuels parmi lesquels Pierre Bourdieu, Jacques Derrida, George Steiner, Edgar Morin.
CASA C-212
Le CASA C-212 est un avion de transport tactique et logistique biturbopropulseur. Il est capable d'effectuer des missions de parachutage, de transport militaire, d'évacuation sanitaire et de servir comme avion de patrouille maritime.

Évacuation sanitaire
Une évacuation sanitaire ou médicale, abrégé en evasan ou medevac, est l'extraction par une unité aérienne (hélicoptère, avion), terrestre (ambulance) ou navale d'une personne souffrant d'un problème de santé.

Le terme est essentiellement utilisé dans le cadre militaire. Mais on utilise aussi le terme dans le civil, dès que l'évacuation dépasse les « distance raisonnables » des pays industrialisés. Le terme evasan est notamment utilisé pour l'évacuation d'un touriste victime d'un accident ou d'une maladie, dans un pays où les conditions de prise en charge ne sont pas optimales, vers son pays d'origine.
Sylvain Simard
Sylvain Simard, né le 26 avril 1945 à Chicoutimi, est un homme politique, un professeur de littérature et un écrivain québécois. Il est député péquiste de la circonscription de Richelieu. Il est ministre de l'Éducation (2002-2003) dans le gouvernement de Bernard Landry et une fois dans l'opposition, il est porte-parole de l'opposition officielle en matière de fonction publique, de services gouvernementaux et en ce qui concerne le Conseil du trésor (2009-2012) et porte-parole de l'opposition officielle en matière de Régie des rentes, CARRA, régimes de retraite (2011-2012).

Secrétariat du Conseil du trésor
Le Secrétariat du Conseil du trésor est un comité permanent du Conseil exécutif du Québec, composé de cinq ministres, qui a pour fonction de soutenir les ministères et les organismes en matière de gestion des ressources dans la fonction publique.
5768 (année hébraïque)
5768 (hébreu : ה'תשס"ח , abbr. : תשס"ח) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 13 septembre 2007 et s'est finie le 29 septembre 2008. Cette année a compté 383 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut une année de chemitta.

En l'an 5768, l'État d'Israël a fêté ses 60 ans d'indépendance.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Guys and Balls
Guys and Balls

(titre original allemand : Männer wie wir) est une comédie sportive et romantique de 2004 de la réalisatrice germano-américaine Sherry Hormann dont le sujet est un gardien gay qui construit une équipe de football gay pour jouer contre son ex-équipe, qui l'a licencié par homophobie

Germano-Américains
Les Germano-Américains (en allemand : Deutschamerikaner) sont les Américains qui ont en partie ou en totalité des ancêtres allemands.

Selon l'American Community Survey, pour la période 2013-2017, 45 153 215 personnes déclarent avoir des ancêtres allemands, soit 14,1 % de la population. Cela fait des Germano-Américains le plus grand groupe d'ascendance autodéclaré aux États-Unis.

En 2016, l'allemand reste parlé quotidiennement, notamment en tant que langue secondaire, par 964 441 personnes aux États-Unis.
Cabane de l'A Neuve
La cabane de l'A Neuve est un refuge de montagne du massif du Mont-Blanc, situé à 2 734 m d'altitude dans le canton du Valais en Suisse. Elle s'atteint en été en 3 h 30, par un sentier balisé et équipé de câbles, depuis le hameau de La Fouly dans le val Ferret suisse. La cabane appartient à la section des Diablerets du Club alpin suisse.

Du refuge on peut atteindre :

le Grand Darrey ;

le col de Saleina ;

la Grande Lui ;

le col de l'A Neuve ;

le Tour Noir ;

l'aiguille de l'Amône ;

le mont Dolent.

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.
Cap-Rouge (Cap-Breton)
Cap-Rouge était un village acadien situé sur l'île du Cap-Breton, au nord de Chéticamp, en Nouvelle-Écosse. Il a été évacué en 1939 lors de la fondation du parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton, alors que des villages écossais comme Pleasant Bay ont été préservés.

Portail de l’Acadie

Portail de la Nouvelle-Écosse

Portail de l’histoire

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.
Raphaël Verwilghen
Raphaël Verwilghen, né à Roulers (Belgique) le 12 mars 1885 et mort à Tervuren (Belgique) le 24 décembre 1963, est un ingénieur et architecte belge. Il est l'un des pionniers des cités-jardins en Belgique.

24 décembre
Le 24 décembre est le 358e jour de l'année du calendrier grégorien, le 359e en cas d'année bissextile. Il reste alors sept jours avant la fin de l’année.

C'était généralement le 4e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du soufre.
Chapelle Notre-Dame de Scaubecq
La chapelle Notre-Dame de Scaubecq est un édifice religieux catholique situé à Scaubecq, un hameau de Wannebecq (commune de Lessines) en Province de Hainaut (Belgique). Datant du XVIe siècle, la chapelle est le lieu de culte du hameau de Scaubecq.

Wannebecq
Wannebecq (en néerlandais: Wannebeek) est une section de la ville belge de Lessines, située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant d'être fusionnée en 1964 avec celle de Papignies pour former la commune de Papignies-Wannebecq .

Papignies-Wannebecq rejoindra la commune de Lessines lors des fusions de communes de 1977.
Sá de Miranda
Francisco de Sá de Miranda, né à Coimbra le 28 août 1481 et mort à Amares le 17 mai 1558, est un poète, épistolier, fabuliste, esthète et dramaturge portugais, considéré comme un auteur charnière entre la littérature médiévale et la littérature de la Renaissance au Portugal. Outre ses textes en langue portugaise, comme nombre d’écrivains portugais de son époque, Sá de Miranda a aussi écrit en castillan, et son œuvre bilingue est actuellement l'objet d'études dans les milieux universitaires espagnols.

Ses Œuvres poétiques figurent en première place dans la catégorie "Poésie" de la liste des 50 œuvres essentielles de la littérature portugaise établie en 2016 par le très prestigieux Diário de Notícias.

Portugais (peuple)
Les Portugais ([pɔʁ.ty.ɡɛ]) sont :

selon la constitution portugaise, le droit du sol et le droit international, les citoyens du Portugal, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique roman occidental qui s'auto-désigne comme Portugueses ([poɾ.tu.ˈge.ziʃ ]).

Le peuple portugais commença à émigrer lors de l'Âge des découvertes qui débuta en 1415 avec la conquête de Ceuta puis créa un vaste empire colonial qui a duré près de cinq siècles et a pris fin avec la rétrocession de Macao à la Chine en 1999 ; au XXIe siècle, la communauté des pays de langue portugaise (Angola, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Macao, Mozambique, Sao Tomé-et-Principe et Timor oriental) en est issue et près de 220 millions de personnes à travers le monde sont toujours des lusophones natifs.
D3 (vidéo)
Inventé en 1991 par Sony & BTS et distribué par Panasonic, le format numérique D3 n'existe qu'en magnétoscope, pour la postproduction haut de gamme des années 1990.

Concurrente directe de la cassette D2 d'Ampex, ce type d'équipement était surtout utilisé pour l'enregistrement des séries et sitcoms tournés en vidéo, tels que Seconde B diffusée en 1993 sur France 2.

Le format D3 a le même taux d'échantillonnage que le D2, toutefois que le premier est moins encombrant. La cassette est également utilisée par la BBC. Dans les années 1990, le groupe détient environ 340 000 cassettes D3 contenant ses archives vidéo, avec près de 362 000 émissions enregistrées,.

Panasonic
Panasonic Holdings Corporation (anciennement Matsushita) est un grand groupe japonais spécialisé dans l'électronique grand public (téléviseurs, caméscopes, appareils photo, baladeurs, téléphones portables, etc.), et pour les professionnels (caméras professionnelles, caméras broadcast, ordinateurs portables, fax, copieurs, etc.). Il est basé à Kadoma, dans la préfecture d'Osaka, au Japon.
Salon international de l'automobile de Genève Qatar
Le salon international de l'automobile de Genève Qatar (en anglais : Qatar Geneva International Motor Show, abrégé GIMS Qatar) est un salon automobile qui se déroule au Doha Exhibition and Convention Center (DECC) de Doha au Qatar.

Salon automobile
Un salon automobile est une exposition organisée de façon périodique, en un même lieu et dans une période limitée de temps, d'industriels et artisans de l'industrie automobile (constructeurs, concepteurs et designers, équipementiers, préparateurs) pour présenter leurs productions aux médias, au grand public et aux professionnels.

Signe des temps, le salon de Londres ne s'est pas tenu de 2008 à 2016, alors que ceux de New Delhi (Inde) et surtout de Pékin (Chine) prennent une importance croissante année après année.
Terminus
Terminus est un mot latin qui désigne une borne de pierre délimitant la fin d'une route, d'une cité, d'un territoire. Par extension :

Terminus, ancienne divinité romaine.

Terminus peut aussi faire référence à/au :

Terminus, dernier arrêt sur une ligne de transport

Terminus d'autobus, un point d'arrêt délimitant le début et la fin d'une ligne de bus

centre de maintenance des bus du réseau Azalys

Gare de Rome-Termini, principale gare de Rome

Terminus, petit village qui est devenu en 1848 la ville d'Atlanta en Géorgie

Transports en commun d'Agglopolys (C.A. de Blois)
Azalys est le nom commercial du réseau de transport en commun d'Agglopolys, la communauté d'agglomération de Blois, dans le département du Loir-et-Cher. L'exploitation du réseau est déléguée à Keolis depuis 2001 au travers de sa filiale Keolis Blois.

Azalys a succédé, depuis le 2 septembre 2013, au réseau des TUB (Transports Urbains du Blaisois).
Colline de Lémenc
La colline de Lémenc est une colline située sur les communes françaises de Chambéry, Bassens et Saint-Alban-Leysse, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Parmi les différents monts et collines que peut compter Chambéry, la colline de Lémenc revêt une certaine importance pour la commune, tant sur le plan géographique où elle constitue un site remarquable ainsi que son point culminant, que sur le plan historique dans la mesure où les premières installations humaines ont pris place à son pied puis sur ses pentes.

Leysse
La Leysse est une rivière alpine située dans le département français de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle prend sa source dans le massif des Bauges, sur la commune de Déserts, au col de Plainpalais, à 1 176 m d'altitude, qu'elle quitte au niveau de la commune de Saint-Alban-Leysse. Elle traverse ensuite la ville de Chambéry du sud vers le nord, et termine sa course en se jetant dans le lac du Bourget sur la commune du Bourget-du-Lac, à l'ouest de l'aéroport de Chambéry-Aix-les-Bains. On peut néanmoins la considérer comme un sous-affluent du Rhône.
Phénylalanyl-ARNt-synthétase
La péhylalanyl-ARNt-synthétase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + L-phénylalanine + ARNtPhe    AMP + pyrophosphate + L-péhylalanyl-ARNtPhe.

Cette enzyme assure la fixation de la phénylalanine, l'un des 22 acides aminés protéinogènes, sur son ARN de transfert, noté ARNtPhe, pour former l'aminoacyl-ARNt correspondant, ici le péhylalanyl-ARNtPhe.

Ligase
En biochimie, une ligase est une enzyme catalysant la jonction de deux molécules (ou ligation en anglais) par de nouvelles liaisons covalentes couplée à l’hydrolyse concomitante de l'ATP ou d'autres molécules similaires. Elle forme des liaisons phosphodiesters de l'extrémité 3' hydroxylée à l'extrémité 5' phosphorylée.
David Dantiacq
David Dantiacq, né le 10 janvier 1970 à Paris, est un ancien joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France quand il portait les couleurs de la Section paloise en 1997, évoluant au poste de trois-quarts centre (1,78 m pour 80 kg).

Avec la Section paloise, il remporte le Challenge européen en 2000.

1970 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1970 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Beilstein
Beilstein est un nom de lieu notamment porté  par :

Beilstein, une ville d'Allemagne située en Bade-Wurtemberg ;

Beilstein, une commune d'Allemagne située en Rhénanie-Palatinat ;

Beilstein, un quartier de Greifenstein située en Hesse.

Beilstein (Mosel)
Beilstein  est une commune de l'arrondissement de Cochem-Zell dans le land Rhénanie-Palatinat, Allemagne. Elle est située sur la Moselle. La ville est une destination touristique en plus de bénéficier d'une importante activité viticole.
Saint Jean-Baptiste (Léonard de Vinci)
Saint Jean-Baptiste est un tableau de Léonard de Vinci conservé au musée du Louvre en France. Il est peint sur une planche de noyer et mesure 69 × 57 cm et représente Jean le Baptiste. On le date en général de sa période romaine entre 1513 et 1516. Carlo Pedretti suppose même qu'il pourrait s‘agir d'une commande de Léon X, pape florentin. Le tableau serait donc un hommage au saint protecteur de Florence.

Noyer
Juglans

Les noyers (Juglans L.) sont un genre d'arbres appartenant à la famille des Juglandacées, originaire des régions tempérées et chaudes principalement de l'hémisphère nord (Eurasie, Amérique du Nord).
Selon Pline l'Ancien et d'autres savants, le nom latin Juglans vient de Jovis glans, « gland de Jupiter ». Son fruit est la noix.
Batrachognathus
Batrachognathus volans

Batrachognathus est un genre fossile de ptérosaure anurognathidé provenant de la Formation de Karabastau (en) du Jurassique supérieur (Oxfordien au Kimméridgien), située dans la république d’Asie centrale du Kazakhstan. Le genre a été nommé en 1948 par le paléontologue russe Anatoly Nicolaevich Ryabinin. L’espèce type est Batrachognathus volans. Le nom du genre est dérivé du grec batrakhos, « grenouille », et gnathos, « mâchoire », en référence à la tête courte et large. L’épithète spécifique signifie « volant » en latin.

Alexander Wilhelm Armin Kellner
Alexander Wilhelm Armin Kellner (né le 26 septembre 1961 à Vaduz au Liechtenstein) est un paléontologue et géologue brésilien et un expert de premier plan dans le domaine de l'étude des ptérosaures. Ses recherches se sont principalement concentrées sur les reptiles fossiles du Crétacé , y compris les dinosaures et les crocodylomorphes disparus.
Eugenia Roccella
Eugenia Maria Roccella Cavallari (née le 15 novembre 1953 à Bologne) est une personnalité politique italienne, secrétaire d'État dans le gouvernement Silvio Berlusconi IV entre le 12 mai 2008 et le 16 novembre 2011, puis ministre dans le gouvernement Meloni depuis le 22 octobre 2022.

Gouvernement Berlusconi IV
Le gouvernement Berlusconi IV (en italien : Governo Berlusconi IV) est le 60e gouvernement de la République italienne entre le 8 mai 2008 et le 16 novembre 2011, sous la XVIe législature du Parlement républicain.

Il est dirigé par le libéral-conservateur Silvio Berlusconi, vainqueur des élections générales à la majorité relative. Il succède au second gouvernement de centre gauche de Romano Prodi et cède le pouvoir au gouvernement technocratique de Mario Monti après la démission de Silvio Berlusconi.
Vierge à l'Enfant de la Kaaba
La Vierge à l'Enfant  de la Kaaba  est une peinture religieuse, réalisée par un maître anonyme avant ou entre 608 et 622 ou 630 au plus tard. À cette période, elle est accrochée à un pilier à l'intérieur de la Kaaba, un sanctuaire situé à La Mecque (actuelle Arabie saoudite), qui venait d'être reconstruite après un incendie.

La Vierge à l'Enfant est mentionnée par les historiens Muḥammad ibn ʿĀʾidh (768-846/49) et Abū al-Walīd al-Azraqī (mort vers 837). En 630, durant la conquête de la Mecque par le prophète de l'islam Mahomet, il l'épargne lorsque ses troupes détruisent (sur son ordre) les statues et images idolâtres. Selon les témoignages rapportés, l'icône a brûlé à l'époque de la Deuxième Fitna, durant le siège de La Mecque de 683, qui détruisit en partie et de nouveau la Kaaba.

Art sacré
Les arts sacrés sont les productions artistiques ou les pratiques (comme la peinture, la sculpture , la musique, la poésie, la danse, etc.) ayant pour but l'expression du sacré. Les édifices religieux relèvent, par définition, de l'art sacré.

Autres exemples qui font partie de l'art sacré mondial : les vitraux et les rosaces des cathédrales, les icônes chrétiennes, les mandalas bouddhistes construits sur le cercle et selon des formes géométriques, la calligraphie coranique des mosquées...

Par opposition le mot profane catégorise les arts qui ne relèvent pas du sacré.

Exemple d'architecture romane chrétienne : Saint-Austremoine d'Issoire.

La Sainte-Chapelle, Paris (gothique rayonnant).

Bouddha du temple de Borobudur.
Forero
Andrés Leonardo López Forero, acteur colombien,

Clemencia Forero, personnalité politique colombienne,

Efraín Forero Triviño, coureur cycliste colombien.

Enrique Forero (abréviation en botanique Forero, 1942-2023), un botaniste colombien.

Esther Forero, chanteuse colombienne.

Juan Pablo Forero, coureur cycliste colombien.

Juan Pablo Forero
Juan Pablo Forero Carreño, né le 3 août 1983 à Tabio (département de Cundinamarca), est un coureur cycliste colombien. Spécialisé dans la poursuite par équipes, il a participé au tournoi de cette discipline aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin, et a été champion panaméricain en 2007.
Route 205
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 205 dans le monde :

Route fédérale 205 en Allemagne

Route 205 au Nouveau-Brunswick, Canada

Route 205 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 205 au Québec, Canada

Route 205 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Interstate 205 , plusieurs routes aux États-Unis

Route 205 dans l’Oregon aux États-Unis

Route nationale 205 en France

Route départementale 205 à Haïti

Route régionale 205 en Slovénie

Route 205 (Nouvelle-Écosse)
La route 205 est une route secondaire de la Nouvelle-Écosse d'orientation est-ouest située dans le centre de l'île du Cap-Breton, desservant la ville de Baddeck. Elle agit comme titre de route alternative à la Route Transcanadienne, la route 105 sur l'île du Cap-Breton. De plus, elle mesure 9 kilomètres, et est une route pavée sur toute sa longueur.