hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sporophile bouveron
Sporophila lineola

Le Sporophile bouveron (Sporophila lineola) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae. Il est parfois appelé du nom d'une autre espèce : Sporophile à front blanc (Sporophila frontalis).

Thraupidae
Les Thraupidae (ou thraupidés en français) sont une famille de passereaux répartis à travers le continent américain et constituée d'une centaine de genres et de près de 400 espèces telles que les tangaras, les callistes ou encore les organistes. Elle comprend aussi les conirostres, les dacnis, les guit-guits, les percefleurs, les phrygiles, les mélanodères, les araguiras, les haplospizes, les lophospingues, les nésospizes, les Diuca gris, les chipius, les sicales, les tardivoles, les embernagres, les sporophiles, les cataménies, les géospizes et les zénas. Certaines dénominations ne concernent qu'une seule espèce : tersine, iridophane, xénodacnis, urotangara, oréotangara, charitospize, saltatricule, coryphaspize, rhodospingue, bec-en-cheville, donacospize, rowettie, idiopsar, piézorhin, xénospingue, jacarini, pique-orange, moisson, spizin et tête-de-peluche.
Government Offices Great George Street
Government Offices Great George Street (GOGGS), en français Bureaux du Gouvernement de Great George Street, est un grand bâtiment du gouvernement britannique situé à Westminster entre Horse Guards Road, Great George Street, Parliament Street, King Charles Street et Parliament Square. L'extrémité ouest du bâtiment, sur Horse Guards Road, est connue sous le nom de 1 Horse Guards Road (1HGR). L'extrémité de Whitehall Street est appelée 100, Parliament Street (100PS).

HM Revenue and Customs
His Majesty's Revenue and Customs (HMRC ; Recettes et douanes de Sa Majesté) est un département non ministériel du gouvernement du Royaume-Uni principalement responsable de la collecte des taxes et du paiement de certains services fournis par l'État, ainsi que des cotisations à la sécurité sociale britannique.

Il a été officiellement créé le 18 avril 2005 par la fusion du Inland Revenue et de Her Majesty's Customs and Excise.
Grabice (Lubusz)
Grabice (prononciation : [ɡraˈbit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Gubin dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 281 habitants en 2011.

Powiat de Krosno Odrzańskie
Le powiat de Krosno Odrzańskie (en polonais : Powiat krośnieński) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Krosno Odrzańskie, qui se trouve à 30 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra et à 79 km au sud de Gorzów Wielkopolski. Il y a une autre ville dans le powiat qui est Gubin, située sur la frontière allemande, à 28 kilomètres à l'ouest de Krosno Odrzańskie.

Le district a une superficie de 1 390 kilomètres carrés. En 2006, il compte 56 463 habitants, dont 16 974 à Gubin , 12 100 à  Krosno Odrzańskie et 27 389 dans la partie rurale.
Attila József
Attila József (en hongrois József Attila [ˈjoː.ʒɛf ˈɒ.til.lɒ]), né le 11 avril 1905 à Budapest et mort le 3 décembre 1937 à Balatonszárszó au bord du lac Balaton, est un poète hongrois. Poète de la révolte, son poème De l'air !, écrit avant la Seconde Guerre mondiale pendant le régime dictatorial de Horthy, fut repris par les Hongrois en octobre 1956, et a fait la première page de la revue estudiantine Po Prostu en 1956, revue d'intellectuels publiée de 1947 à 1957.

Voyelle ouverte postérieure arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif culbuté [ɒ], et son symbole équivalent X-SAMPA est Q.
Erik Hornung
Erik Hornung, né le 28 janvier 1933 à Riga (Lettonie) et mort le 11 juillet 2022, est un égyptologue suisse, spécialiste de la religion de l'Égypte antique et professeur émérite à l’université de Bâle.

Spécialisé dans l'étude des textes funéraires royaux, il a publié les scènes et les textes des tombes KV1 (Ramsès VII), KV2 (Ramsès IV) et KV17 (Séthi Ier).

KV1
KV1 est le tombeau du pharaon Ramsès VII de la XXe dynastie. Situé dans la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor, il est de plan rectiligne autour d'un simple axe, de petites dimensions et est resté inachevé. Cela témoigne probablement de la situation économique difficile que connaît le pays à cette époque et du court règne du souverain.

Il est connu depuis l'antiquité car il possède de nombreux Graffitis grecs et coptes témoignant du passage de ces « touristes » ou encore de sa transformation en habitation par les ermites chrétiens.

Mais le tombeau a été pillé dès l'Antiquité. La momie n’a toujours pas été retrouvée.

Le tombeau fut cartographié pour la première fois en 1737-1738 par Richard Pococke, mais il ne sera fouillé qu'en 1906 par Edward Russell Ayrton et encore très succinctement. Il faudra attendre les fouilles de 1983-1984, de 1990 et 1994 pour qu'il soit correctement étudié et dégagé par l'égyptologue Edwin C. Brock.
Armée française sous le Second Empire
L'Armée française sous le Second Empire comprend au sens large l'ensemble des forces armées, unités terrestres (infanterie, cavalerie, artillerie, services) et unités navales (Marine impériale) au service du Second Empire français qui prirent part aux conflits et corps expéditionnaires de la France sous le règne de Napoléon III entre 1852 et 1870.

Bataille de Bazeilles
La bataille de Bazeilles (ou combats de Bazeilles) a lieu du 31 août 1870 au 1er septembre 1870, dans le cadre plus général de la bataille de Sedan, pendant la guerre franco-prussienne.

Cet épisode, vu comme héroïque et représentatif des sentiments patriotiques, a inspiré, entre autres, le plus célèbre tableau patriotique d'Alphonse de Neuville, intitulé Les Dernières Cartouches (1873).
Course automobile de Magny-Cours de GP2
La Course de Magny-Cours est une course de monoplaces, qui a généralement servit de support au Grand Prix automobile de France. De 1992 à 2004, l'épreuve comptait pour le championnat international de Formule 3000, puis pour le GP2 series de 2005 à 2008.

Championnat international de Formule 3000
Nommé Championnat d'Europe de Formule 3000 en 1985, puis Championnat intercontinental de Formule 3000 en 1986 et 1987, puis enfin Championnat international de Formule 3000 de 1988 à 2004, le CIF3000 est un championnat de course automobile organisé par la FIA
Bongo
Le bongo, également écrit bongó, est un instrument à percussion de Cuba qui s'est répandu dans toute la musique latine. C'est une paire de tambours solidaires, à une membrane chacun et dont l'un est plus grand que l'autre. Le percussionniste jouant des bongos s'appelle un bongocero.

Montuno
Le terme montuno a plusieurs sens, tous relatifs à la musique cubaine. Le son montuno est un style de musique de Cuba. Arsenio Rodríguez l'a développé à partir de sons, introduisant des solos d'instruments appelés montunos. Il s'inspire du guaguancó, accentue la trompette et la guitare tres, et introduit de nouveaux instruments tels que la conga et le piano. Benny Moré rajoute de nouvelles influences du guaracha et du boléro.
Kayō Yamaguchi
Kayō Yamaguchi (山口 華楊, Yamaguchi Kayō, 3 octobre 1899 – 16 mars 1984) est un peintre japonais appartenant à l'école nihonga d'aquarelle. Il est né dans l'arrondissement de Nakagyō-ku à Kyoto.

Kayo étudie auprès de Nishimura Go'un. Il supervise le (画塾晨鳥社). Avec un style de peinture à base de croquis, il s'est spécialisé dans les représentations d'animaux. En 1981 il est décoré de l'Ordre de la Culture.

Ordre de la Culture
L'ordre de la Culture (文化勲章, bunka kunshō), ou ordre du Mérite culturel, est une distinction japonaise, remise annuellement pour récompenser des personnalités pour leur contribution à la culture japonaise.

Cet ordre, créé le 11 février 1937, est décerné par l'empereur chaque 3 novembre (en bunka no hi). Il ne comporte qu'une classe. Une annuité est versée à vie aux récipiendaires. Approximativement cinq médailles sont distribuées chaque année.

L'insigne, composé d'or et d'émail blanc, à la forme d'une fleur d'oranger. Le disque central comporte trois jades (magatama) en forme de croissant. Il est attaché par une guirlande d'or et d'émail de fruits et de feuilles d'oranger à un ruban violet porté autour du cou.

Le rang de cet ordre se situe entre l'ordre du Trésor sacré de première classe et l'ordre du soleil levant de seconde classe.
Jaguar XJR-14
La Jaguar XJR-14 est un sport-prototype de compétition de la génération dite des « Sports 3.5L ». Elle a remporté le championnat du monde des voitures de sport de la FIA en 1991 et fut vice-championne du championnat américain IMSA en 1992.

Championnat IMSA GT
Le championnat IMSA GT était un championnat de sport-prototypes nord-américain, organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Les courses avaient lieu aux États-Unis, et parfois au Canada.

Ce championnat a été disputé de 1971 à 1998, et fut remplacé à partir de 1999 par l'American Le Mans Series (ALMS), à la suite du partenariat développé l'entre l'IMSA et l'Automobile Club de l'Ouest.

Y ont notamment été comptabilisées en endurance les 12 Heures de Sebring (1973 à 1997), les 24 Heures de Daytona (1975 à 1997), les 6 Heures de Mosport (entre 1975 et 1998), les 24 Heures du Mans (entre 1976 et 1994), les 6 Heures de Riverside (entre 1975 et 1987) et les 6 Heures de Watkins Glen (entre 1984 et 1999).
Malus sieboldii
Le Pommetier de Siebold, ou Pommetier toringo, de son nom scientifique : Malus sieboldii ou Malus toringo selon les sources,est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un pommier sauvage, originaire d'Asie (Chine, Japon, Corée).

Pommier
Malus

Malus (Les pommiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Ce genre comprend une quarantaine d'espèces d'arbres ou d'arbustes dont la plus importante, sur le plan de l'alimentation humaine, est le pommier domestique (Malus domestica) dont le fruit est la pomme. On connaît aujourd'hui plus de 20 000 variétés (sous-espèces et cultivars).

Bien que tous les pommiers produisent des fleurs puis des pommes, les espèces cultivées uniquement à titre ornemental sont souvent appelées de manière générique « pommier à fleurs » ou encore « pommier d'ornement » quand ils donnent de petits fruits décoratifs. Certaines espèces et cultivars sont appelées des pommetiers en Amérique du Nord francophone.
Pantene
Pantene est une marque de shampooings appartenant à Procter & Gamble (P&G).

En 2014, la marque choisit Gisele Bündchen comme sa nouvelle égérie.

En 2016, la marque choisit Priyanka Chopra comme sa nouvelle égérie.

En 2021, lors d'une campagne publicitaire, la marque met en scène une petite fille trans auprès de ses parents, un couple lesbien,.

Shampooing
Le shampoing ou shampooing est un produit cosmétique présenté généralement sous forme de liquide, crème, solide ou poudre, formulé à partir de substances tensioactives permettant de nettoyer la chevelure et éventuellement de traiter le cheveu.
QuickDraw
QuickDraw est une bibliothèque graphique 2D présente au cœur des systèmes d'exploitation Macintosh classiques. QuickDraw a été développée initialement au début des années 1980 par Andy Hertzfeld et Bill Atkinson(représentant l'équivalent de quatre années-hommes de développements informatiques). Elle existe également dans les bibliothèques graphiques de Mac OS X, mais est largement remplacée par Quartz, un système graphique plus moderne. QuickDraw est devenue officiellement obsolète dans Mac OS X 10.4.

Bibliothèque graphique
Une bibliothèque graphique est une bibliothèque logicielle spécialisée dans les fonctions graphiques. Elle permet d'ajouter des fonctions graphiques à un programme.

Ces fonctions sont classables en trois types qui sont apparus dans cet ordre chronologique et de complexité croissante :
Kąkolewice (Grande-Pologne)
Kąkolewice (prononciation : [kɔnkɔlɛˈvit͡sɛ]) est un  village polonais de la gmina de Budzyń dans le powiat de Chodzież de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Budzyń (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-est de Chodzież (siège du powiat), et à 58 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat de Chodzież
Le powiat de Chodzież (polonais : powiat chodzieski) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chodzież, qui se trouve à 75 kilomètres au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Margonin, située à 13 kilomètres à l'est de Chodzież et Szamocin, à 15 kilomètres au nord-est de Chodzież.

Le district couvre une superficie de 680,58 kilomètres carrés. En 2009, sa population totale est de 47 389 habitants, avec une population pour la ville de Chodzież de 19 525 habitants, pour la ville de Margonin de 2 980 habitants, pour la ville de Szamocin de 4 258 habitants et une population rurale de 35 739 habitants.
Étienne Montgolfier (1712-1791)
Étienne Montgolfier, né le 24 décembre 1712 à Vidalon-lès-Annonay (France) et mort le 27 août 1791 à Montréal (Québec), est un prêtre sulpicien français. Il est évêque de Québec de 1763 à 1764. Il est l'oncle des frères Joseph-Michel et Jacques-Étienne Montgolfier.

Joseph-Michel Montgolfier
Joseph-Michel de Montgolfier (plus connu sous le nom de Joseph de Montgolfier), né le 26 août 1740 à Davézieux en Ardèche et mort le 26 juin 1810 à Balaruc-les-Bains dans l'Hérault, est le frère de Jacques-Étienne de Montgolfier, avec qui il inventa la montgolfière en 1782.
Henry Lyte
Henry Lyte (1529 ? - 16 octobre 1607) est un botaniste et érudit antiquaire anglais. Il est surtout connu pour deux ouvrages, un herbier, A niewe Herball (1578),  traduction du Cruydeboeck de Rembert Dodoens (Anvers, 1564), et un volume historique, The Light of Britayne (1588), tous deux dédiés à  la reine Élisabeth Ire.

Antiquaire
Le métier d'antiquaire consiste principalement à acquérir, restaurer et revendre des meubles, objets d'art et bibelots anciens (également appelés « antiquités ») de valeur ou de qualité.

Le métier nécessite une bonne connaissance à la fois du marché et de l'histoire de l'art, notamment parce que l'antiquaire a pour obligation de garantir l'authenticité des biens qu'il met en vente.
Soleb
Soleb est une ancienne ville de Nubie, dans l'actuel Soudan. Le site est situé au nord de la troisième cataracte du Nil, sur la rive occidentale du Nil. Il a été découvert et décrit par Karl Richard Lepsius en 1844. Le temple a été construit sous le règne d'Amenhotep III et dédié à Amon, mais après la prise de pouvoir d'Akhenaton, il a été redédié à Aton.

Aÿ
Aÿ (II) est le douzième et avant-dernier pharaon de la XVIIIe dynastie (Nouvel Empire). Manéthon l’appelle Aî (II) (Acherres). Son règne se situe aux alentours de -1327 à -1323. Beaucoup d'incertitudes demeurent sur les événements de cette époque contemporaine de la vie d'Aÿ, et des circonstances de son accession au trône.

D'origine incertaine, peut-être apparenté à la famille de Tiyi Ire, l’épouse d’Amenhotep III originaire d'Akhmîm, il connaît une carrière ascendante sous le règne de deux de ses prédécesseurs, est contemporain de la réforme amarnienne, autant que du retour à l'orthodoxie thébaine, avant de monter sur le trône à un âge avancé, grâce à son mariage avec la reine Ânkhésenamon, la veuve de Toutânkhamon. Il profite du pouvoir royal seulement quatre années, avant que ne lui succède le général Horemheb, considéré comme le roi ayant mis un terme définitif à « l'époque amarnienne ».
Église de la Transfiguration de Dobrica
L'église de la Transfiguration de Dobrica (en serbe cyrillique : Црква Светог Преображења у Добрици ; en serbe latin : Crkva Svetog Preobraženja u Dobrici) est une église orthodoxe serbe située à Dobrica, dans la province autonome de Voïvodine, dans la municipalité d'Alibunar et dans le district du Banat méridional en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1458).

Alibunar
Alibunar (en serbe cyrillique : Алибунар ; en hongrois : Alibunár ; en allemand : Alisbrunn) est une ville et une municipalité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie du district du Banat méridional. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 883 habitants et la municipalité dont elle est le centre 19 780.

Le nom de la ville dérive du mot serbe bunar, le « puits » et du prénom turc Ali. Selon la légende locale, Alibunar fut ainsi nommée d'après un certain Ali Pacha qui y possédait un troupeau et un puits. Pendant la domination ottomane Alibunar était connu sous le nom de Krsturnica.
Giovanni Fausti
Giovanni Fausti, né le 19 octobre 1899 à Marcheno,  dans la province de Brescia (Italie) et mort (fusillé) le 4 mars 1946  à Shkodër, en Albanie), était un prêtre catholique italien de la Compagnie de Jésus, missionnaire en Albanie, qui fut tué in odium fidei durant la persécution religieuse menée par le régime communiste d'Enver Hoxha. Il est vénéré comme bienheureux par l'Église catholique.

Archidiocèse de Shkodër-Pult
L’archidiocèse de Shkodër-Pult est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique en Albanie. De grande ancienneté, il fut créé au IVe siècle comme diocèse de Skodra (en Illyrie romaine) et devint un archidiocèse en 1867. Il changea de nom et devint « Shkodër-Pult » en 2005. L’archidiocèse a deux suffragants : les diocèses de Lezhë et Sapë. Giovanni Peragine (de) en est le titulaire actuel.
Facundo Medina
Facundo Medina, né le 28 mai 1999 à Lomas de Zamora en Argentine, est un footballeur international argentin qui joue au poste de défenseur central ou d'arrière gauche à l'Olympique de Marseille, en prêt du RC Lens.

Championnat de France de football 2022-2023
La saison 2022-2023 de Ligue 1 est la 85e édition du championnat de France de football, la 21e sous l'appellation « Ligue 1 » et la 3e sous l'appellation Ligue 1 Uber Eats. La saison débute le 5 août 2022 et s’achève le 3 juin 2023.

Les équipes promues de Ligue 2 sont le Toulouse FC, l'AC Ajaccio et l'AJ Auxerre.

En raison de la réduction du nombre d'équipes en Ligue 1 la prochaine saison, de 20 à 18 équipes, il y a 4 descentes directes cette saison.
Alfred E. Smith State Office Building
L'Alfred E. Smith State Office Building est un gratte-ciel situé dans le quartier d'affaires d'Albany dans l'état de New York. Il culmine à 118 mètres pour 34 étages et a été construit en 1930 dans un style art déco. Il s'agit du second plus haut immeuble d'Albany, après l'Erastus Corning Tower.

Erastus Corning Tower
L'Erastus Corning Tower, aussi connue sous le nom de Mayor Erastus Corning 2nd Tower ou plus simplement de Corning Tower, est un gratte-ciel situé dans le quartier d'affaires d'Albany dans l'État de New York. Il culmine à 180 mètres pour 42 étages et a été construit en 1973.
Rue Mateos Gago
La rue Mateos Gago est une rue de la ville espagnole de Séville (Andalousie). Elle part de la place Virgen de los Reyes (jouxtant la cathédrale) et va jusqu'à la rue Fabiola. Elle est une des entrées principales du quartier de Santa Cruz.

Cathédrale Notre-Dame-du-Siège de Séville
La cathédrale Notre-Dame-du-Siège (en espagnol : Catedral de Santa María de la Sede) de Séville est l'église-mère de l'archidiocèse de Séville, en Andalousie. Construite à partir de 1402 dans le style gothique et consacrée en 1507, elle est célèbre pour son clocher, la Giralda, ancien minaret hispano-mauresque de la grande mosquée almohade qui s'élevait à l'emplacement de l'actuelle cathédrale.

Troisième cathédrale d'Espagne par la hauteur de sa nef, elle est inscrite à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1987.
Décision 35
Le Décision 35 (D35) est une série monotype de catamarans de sport de 35 pieds (10,81 mètres), dédiés aux régates sur le lac Léman (Suisse),, construits depuis l'année 2004.

Ces bateaux aux voiles sur-dimensionnés sont réalisés en Suisse par le chantier Décision à Écublens. Ces catamarans sont équipés d'une poutre longitudinale permettant d'améliorer la raideur du bateau.

Réalisés en carbone-Nomex, ces engins monotypes sont issus du catamaran « le Black » d'Alinghi, base d'étude de l'actuel Alinghi 5 qui a concouru contre le trimaran de l'équipe BMW Oracle Racing en février 2010 dans le cadre de la 33e Coupe de l'America.

Alinghi 5
Alinghi 5 est un catamaran de compétition suisse, « defender », sous les couleurs de la Société nautique de Genève, de la 33e Coupe de l'America, perdue face à BMW Oracle - USA 17 du syndicat BMW Oracle Racing, en février 2010, avec 2 défaites. Le voilier a été conçu par le Design Team de l'équipe Alinghi, composé de 23 personnes et coordonné par Grant Simmer, avec Rolf Vrolijk à la tête de cette équipe en tant que premier architecte et construit par le chantier Decision S.A.. Il est barré lors des régates par Ernesto Bertarelli et Loïck Peyron.
Le Chagrin et la Pitié
Le Chagrin et la Pitié est un documentaire de coproduction internationale franco-ouest-germano-suisse réalisé par Marcel Ophüls et produit par Jean Frydman, tourné essentiellement au printemps 1969, diffusé à la télévision allemande en 1969 puis sorti au cinéma en 1971. Il présente la ville de Clermont-Ferrand pendant la Seconde Guerre mondiale. Refusé par l'ORTF, le film est finalement diffusé en salle.

La France de Vichy
La France de Vichy, 1940-1944, en anglais originel Vichy France : Old Guard and New Order, 1940-1944, est un essai historique publié en 1972 par l'historien américain Robert O. Paxton sur le régime de Vichy.
Pustelnik (Sokołów)
Pustelnik [pusˈtɛlnik] est un village polonais de la gmina de Ceranów dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 3 kilomètres au nord-est de Ceranów, 27 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski et à 98 kilomètres au nord-est de Varsovie.

Powiat de Sokołów
Le powiat de Sokołów (en polonais : powiat sokołowski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sokołów Podlaski, située à 88 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le powiat est Kosów Lacki, située à 23 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski.

La surface du powiat est de 1 131,42 kilomètres carrés.
En 2006, il possède une population de 56 823 habitants,  avec 18 419 habitants dans la ville de Sokołów Podlaski et 2 135 habitants dans la ville de Kosów Lacki, le reste, 36 269 habitants dans la région rurale.
Mącice
Mącice (prononciation : [mɔnˈt͡ɕit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Chorzele dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-est de Chorzele (siège de la gmina), 36 kilomètres au nord de Przasnysz (siège du powiat) et à 124 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Przasnysz
Le powiat de Przasnysz (polonais : powiat przasnyski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Przasnysz et qui se trouve à 90 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Chorzele, située à 26 kilomètres au nord de Przasnysz.

Le district couvre une superficie de 1 217,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 52 948 habitants, avec une population pour la ville de Przasnysz de 17 069 habitants, pour la ville de Chorzele de 2 783 habitants et une population rurale de 33 096 habitants.