hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Visionneuse de fichiers
Un visualiseur de fichiers est un utilitaire logiciel d'application sur les systèmes d'exploitation, tels que Linux, macOS, ou Microsoft Windows. Le visualiseur de fichiers est responsable de l'accès des utilisateurs aux fichiers situés sur un dispositif de stockage de données. Les visualiseurs de fichiers permettent à l'utilisateur d'ouvrir et de voir le contenu d'un appareil, comme un ordinateur personnel (PC) ou un téléphone mobile.

Visionneuse d'images
Une visionneuse (ou en anglais un viewer) est un logiciel qui permet d'afficher une image ou séquence d'images contenue dans un fichier informatique. Souvent, elle reconnaît plusieurs formats de fichiers.

Avant l'apparition du numérique, il s'agissait d'un appareil permettant de regarder une diapositive sans disposer d'un projecteur.
Podsuliszka
Podsuliszka (prononciation : [pɔtsuˈliʂka]) est un village polonais de la gmina de Skaryszew dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Skaryszew (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud de Radom (siège de le powiat) et à 109 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Skaryszew (gmina)
Skaryszew est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Skaryszew, qui se situe environ 12 kilomètres au sud-est de Radom (siège de la Powiat) et 103 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 171,41 km2 pour une population de 13 356 habitants en 2006 avec une population de 3 989 habitants pour la ville de Skaryszew et une population de la partie rurale de la gmina de 9 367 habitants.
Barbara Wylie
Barbara Fanny Wylie' (11 septembre 1861 – 1954) est une suffragette britannique connue pour son implication dans la Women's Social and Political Union. Au cours de son activité de militante, elle participe à une tournée au Canada où elle prononce plusieurs discours marquants, dont on garde cette citation : (en) "Deeds not words" « Des actes, pas des mots ».

Emmeline Pankhurst
Emmeline Pankhurst, née Emmeline Goulden à Moss Side, Manchester le 15 juillet 1858 et morte le 14 juin 1928, est une femme politique britannique féministe.

Elle est particulièrement connue pour avoir organisé le mouvement des suffragettes britanniques et aidé les femmes à obtenir le droit de vote au Royaume-Uni.

En 1999, le Time nomme Emmeline Pankhurst comme étant l'une des cent personnalités les plus influentes du XXe siècle, affirmant qu'« elle a façonné la vision des femmes de notre époque » et qu'« elle a changé les structures de notre société sans possibilité de retour en arrière ».
Hirnyk Kryvyi Rih
Le Futbolny Klub Hirnyk Kryvyi Rih (en ukrainien : Футбольний Клуб Гірник Кривий Ріг), plus couramment abrégé en Hirnyk Kryvyi Rih, est un club ukrainien de football fondé en 1925 et basé dans la ville de Kryvy Rih.

Il fait partie du Club sportif Hirnyk qui comprend aussi d'autres sections sportives. Le propriétaire est le combinat minier KZRK, la principale compagnie minière en Ukraine.

Kryvyï Rih
Kryvyï Rih (ukrainien : Кривий Ріг, /krɪˌwɪj ˈr⁽ʲ⁾iɦ/), littéralement « la corne tordue », est une ville industrielle, dans le centre de l'Ukraine, de l'oblast de Dnipropetrovsk et du raïon de Kryvyï Rih. Sa population s'élevait à 568 172 habitants en 2024, ce qui en fait la septième ville du pays.
Chapelle Notre-Dame-des-Oiseaux
La chapelle Notre-Dame-des-Oiseaux est située dans la base Alfred Faure sur l'île de la Possession, dans l'archipel Crozet des Terres Australes et Antarctiques Françaises. Cette chapelle est un lieu de prière et de recueillement, ainsi qu'un lieu de mémoire des personnes disparues accidentellement sur l’archipel.

Île de la Possession
L'île de la Possession, également appelée île de la prise de Possession, est l'île principale de l'archipel sub-antarctique des îles Crozet, appartenant aux Terres australes et antarctiques françaises.
Whopper
Le Whopper est un hamburger vendu par la chaîne de restauration rapide Burger King. Il est créé en 1957 par le fondateur de Burger King, James McLamore, et était alors vendu 37 cents. C'est le sandwich le plus célèbre de cette chaîne de restauration rapide.

Hamburger
Un hamburger, ou par aphérèse burger, est un sandwich d'origine allemande, composé de deux pains de forme ronde (bun) généralement garnis d'une galette de steak haché (généralement du bœuf) et de crudités, salade, tomate, oignon, cornichon (pickles) ainsi que de sauce.

Ce plat célèbre dans le monde entier est, depuis les années 1950, un des emblèmes de la culture et de la cuisine américaines, ainsi que de la restauration rapide (avec les sandwichs, sandwichs américains, hot-dogs, pizzas, etc.).
Nasirpur
Nasirpur (en sindhi : نصر پور) est une ville pakistanaise située dans le district de Tando Allahyar, dans le centre de la province du Sind. C'est la deuxième plus grande ville du district. Elle est située à près de vingt kilomètres au nord-ouest de Tando Allahyar.

La population de la ville a été multipliée par plus de cinq entre 1972 et 2017, passant de 6 032 habitants à 34 605. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 6,9 %, bien supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 35 397 habitants.

Tando Allahyar
Tando Allahyar ou Tando Allah Yar (en ourdou : خیرپور) est une ville pakistanaise située dans la province du Sind. Elle est la capite du district de Tando Allahyar.

La population de la ville a été multipliée par près de six entre 1972 et 2017, passant de 26 314 habitants à 156 562. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 3,2 %, bien supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 171 185 habitants.
Bruno Polius
Bruno Polius, né le 8 mai 1958, est un chanteur, musicien et compositeur français. Il a été entre autres un des principaux solistes du groupe Les Poppys et des Petits chanteurs d'Asnières, ce qui, par la suite, le conduit à collaborer avec de nombreux artistes dont Johnny Hallyday, Michel Sardou, Mireille Mathieu (Monsieur Pagnol), Catherine Lara (album Flamenrock), Nicoletta (Tous orphelins) parmi d'autres.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).
Argence Morte
L'Argence Morte est un ruisseau français qui coule dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. C'est un affluent de l’Argence Vive en rive droite, donc un sous-affluent de la Garonne par la Truyère et par le Lot.

Alpuech
Alpuech (Alpuèg en occitan) est une ancienne commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle d'Argences en Aubrac.
Anielin (Magnuszew)
Anielin (prononciation : [aˈɲelin]) est un village polonais de la gmina de Magnuszew dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Magnuszew (siège de la gmina), 31 km au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 52 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Kozienice
Kozienice (prononciation : [kɔʑɛˈɲit͡sɛ]) est une ville polonaise du powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Kozienice et du powiat de Kozienice.
Football dans les États fédérés de Micronésie
Le football est un des sports pratiqués dans les États fédérés de Micronésie. Il est un sport amateur. La pratique du football en compétition est dirigée par des associations internes à chaque État qui peuvent inscrire une sélection aux Jeux de la Micronésie. La Fédération des États fédérés de Micronésie de football n'est pas reconnue par la Confédération du football d'Océanie et par la FIFA. De fait l'équipe nationale ne peut pas participer aux qualifications à la coupe du monde de football, mais elle peut s'inscrire aux Jeux du Pacifique.

Le palmarès du football micronésien est peu fourni. Il comporte une victoire de l'équipe de Pohnpei aux Jeux de la Micronésie de 2014 et une victoire de la sélection nationale lors de la Coupe de Micronésie de 1999. La sélection des moins de 23 ans s'est fait remarquer par un nombre record de buts encaissés aux Jeux du Pacifique de 2015.

Chuuk
Chuuk est un des quatre États qui forment les États fédérés de Micronésie. Situé en Océanie, dans l'Ouest de l'océan Pacifique nord, il se compose d'un ensemble d'îles et de petits archipels. Chuuk est un terme de la langue locale, du groupe micronésien, qui signifie « montagne ». Jusqu'en 1990, en raison d'une mauvaise prononciation de ce mot, à l'américaine, l'État était connu sous le nom de « Truk », dénomination réservée désormais au principal atoll de l'État. Avec une population de 48 651 habitants en 2010 (appelés les Chuukois, anciennement Trukois), c'est le plus peuplé des quatre États du pays.
Septentrion's Walk
Septentrion's Walk est un album de 15 titres du groupe Seyminhol sorti en 2005. Cinquième album du groupe, il s'agit en fait d'un digipack comprenant 2 CD. Il est profondément inspiré par l'Histoire, notamment la guerre entre Charlemagne et les Vikings. Il s'en est vendu 2500 copies en France .

Saxons
Les Saxons sont un peuple germanique, rattaché sur le plan ethnolinguistique au rameau occidental. Ils sont mentionnés pour la première fois par le grec Ptolémée sur la carte Germania Magna au IIe siècle de l'ère chrétienne. Il situe alors leurs terres au sud-ouest du Jutland, ce qui correspond à peu près à l'actuel Holstein, d'où ils semblent s'être étendus au sud et à l'ouest.
Organisation nationale de la Jeunesse
L’Organisation nationale de la Jeunesse (en grec moderne : Εθνική Οργάνωσις Νεολαίας, Ethnikí Orgánosis Neoléas, EON) est une organisation de jeunesse de type fasciste créé dans le royaume de Grèce durant la dictature du général Ioannis Metaxas (1936–1941).

Créée en 1937, l'EON diffère fortement de l'Opera Nazionale Balilla et des Jeunesses hitlériennes, dans la mesure où elle n'est pas liée à un parti unique. Le but de l'organisation est de cultiver, au sein de la jeunesse grecque, les valeurs patriotiques et religieuses et de créer un esprit de communion nationale.

L'EON est démantelée durant l'Occupation de la Grèce par les puissances de l'Axe.

Ioánnis Metaxás
Ioánnis Metaxás (en grec : Ιωάννης Μεταξάς), né le 12 avril 1871 à Ithaque et mort le 29 janvier 1941 à Athènes, est un militaire et homme politique grec. Il est Premier ministre du royaume de Grèce de 1936 à sa mort, durant la période de dictature appelée régime du 4-Août.
Denis Paul
Denis Paul (né le 30 mai 1966 à Louiseville, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il évolue dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec puis dans la British Hockey League, dans l'ECHL et enfin Ligue de hockey semi-professionnelle du Québec entre 1983 et 2003.

Trophée Guy-Lafleur (LNAH)
Le trophée Guy-Lafeur est un trophée de hockey sur glace. Il est remis annuellement depuis la saison 1996-1997 au joueur de la Ligue nord-américaine de hockey qui totalise le plus de points à l'issue de la saison régulière.

Ce trophée honore le joueur Guy Lafleur des Canadiens de Montréal, des Rangers de New York et des Nordiques de Québec.
Bob Carpenter Center
Le Bob Carpenter Center est une salle omnisports à Newark (Delaware).

Ses locataires sont les 87ers du Delaware (NBA Development League) et des Blue Hens du Delaware (NCAA). La salle accueille également des concerts et des épreuves de la WWE.

Newark (Delaware)
Newark est une ville du comté de New Castle dans l'État du Delaware, aux États-Unis.

La ville a été fondée en 1694 par des colons presbytériens de l'Ulster. Elle bénéficie d'une charte officielle signé du roi Georges II en 1758.

La ville s'est surtout développée après la Seconde Guerre mondiale passant de 4 502 habitants en 1940 à 31 454 au recensement de 2010. Elle est le siège de l'université du Delaware.
Dzierzgowo (village)
Dzierzgowo (prononciation : [d͡ʑeʐˈɡɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Dzierzgowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dzierzgowo.

Il se situe à environ 21 kilomètres à l'est de Mława (siège du powiat) et à 108 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 660 habitants en 2006.

Powiat de Mława
Le powiat de Mława (polonais : powiat mławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mława, seule ville du powiat, qui se trouve à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 1 182,3 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 73 355 habitants, avec une population pour la ville de Mława de 29 702 habitants et une population rurale de 43 653 habitants.
Point Douglas
Point Douglas est une circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada). La circonscription a été représentée à l'Assemblée législative de 1969 à 1981 et depuis 1990.

La circonscription est entourée par la rivière Rouge et comprend les quartiers de William Whyte, Dufferin Industrial, North Point Douglas, Lord Selkirk Park et South Point Douglas et des parties de St. John's Park, St. John's, Inkster-Faraday, Burrows Central, Robertson, Dufferin, Logan C.P.R., Civic Centre et l'Exchange District de la ville de Winnipeg.

Les circonscriptions limitrophes sont Saint-Boniface et Elmwood à l'est, Logan au sud, St. Johns au nord et Burrows, Wellington et Minto à l'ouest.

Point Douglas est nommé en l'honneur de Thomas Douglas (5e comte de Selkirk) qui fonda la Colonie de la rivière Rouge en 1812. Au début des années 1910, l'homme politique Tommy Douglas vécu aussi dans ce secteur.

Burrows (circonscription électorale)
Burrows est une circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada). La circonscription correspond à la partie nord de Winnipeg et est nommé en l'honneur de Theodore Arthur Burrows, ancien lieutenant-gouverneur du Manitoba de 1926 à 1929.
Yibna
Yibna, Yibnâ, Ybna, Yibneh, Yebna (يبنا) ou Tell Yavne, est un site archéologique et un village parmi les centaines de villages arabes détruits et dépeuplés, en 1948, lors de la guerre israélo-arabe de 1948. Les ruines sont situées à proximité de la ville israélienne de Yavné du sous-district de Rehovot.

Royaume de Jérusalem
Le royaume de Jérusalem, appelé aussi royaume franc de Jérusalem, royaume latin ou royaume croisé (en latin : Regnum Hierosolymitanum, en ancien français : Roiaume de Jherusalem), est un royaume chrétien fondé au Levant en 1099 au terme de la première croisade et disparu en 1291, avec la chute de Saint-Jean-d'Acre.

Il s'agit de l’État latin d'Orient le plus méridional. Le royaume, à partir du règne de Baudouin Ier, s’étend sur la Terre Sainte, dominant le littoral de Gaza jusqu'à Beyrouth. Vers l’intérieur, le royaume va jusqu’à la vallée du Jourdain. Plus tard, l’autre rive du Jourdain sera occupée jusqu’à la mer Rouge, formant la terre d’Outre-Jourdain.
P.S. (Doctor Who)
P.S. est un mini-épisode de la saison 7 de Doctor Who, écrit par Chris Chibnalll. Il se déroule après le départ d'Amy Pond et Rory Williams dans l'épisode L'Invasion des cubes, il représente une lettre que Rory a envoyée à son père Brian expliquant pourquoi lui et Amy ne reviennent pas. Cet épisode a été surnommé "la scène qui n'a jamais été tournée", car il a été publié sous forme de dessins de storyboard complets.

Des dinosaures dans l’espace
Des dinosaures dans l’espace (Dinosaurs on a Spaceship) est le deuxième épisode de la septième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé sur BBC One le 8 septembre 2012.
Socialistes unis
Socialistes unis, anciennement Les Socialistes (I Socialisti en italien) était un mouvement politique italien issu du Nouveau PSI créé en 2006 par Bobo Craxi. Le nouveau parti entend rassembler les socialistes issus de la majorité berlusconiste désireux de se rapprocher de la coalition de centre-gauche L'Union.

En 2008, les Socialistes fusionnent avec plusieurs petits groupements de la diaspora socialiste pour donner naissance au Parti socialiste.

Immédiatement après les élections, le parti a été reconstitué et est appelé Socialistes unis. En 2011, le parti se dissout dans le nouveau parti Réformistes italiens. Lors des élections générales italiennes de 2013, les Réformistes italiens de Stefania Craxi obtiennent un résultat électoral peu significatif, malgré son alliance avec Le Peuple de la liberté.

Portail de la politique

Portail du monde contemporain

Portail de l’Italie

Réformistes italiens
Les Réformistes italiens (en italien, Riformisti italiani) est un parti politique créé en 2011 par Stefania Craxi en vue des élections générales italiennes de 2013. Il est coalisé avec Le Peuple de la liberté.
Lors des élections générales italiennes de 2013, son parti n'obtient que 8223 voix (0,02 %) à la Chambre.
Jacob van Wassenaer Obdam
Jacob van Wassenaer Obdam ou Lord Obdam,(1610 – 13 juin 1665), Heer van Obdam, Hensbroek, Spanbroek, Spierdijk, Schoonouwen, Opmeer, Zuidwijk en Kernhem, luitenant-admiraal néerlandais du XVIIe siècle, commandant suprême de la Marine de la république des Provinces-Unies.

Charles X Gustave
Charles X Gustave (en suédois : Karl X Gustav), né le 8 novembre 1622 au château de Nyköping, décédé le 13 février 1660 à Göteborg, est roi de Suède de 1654 à sa mort. Il est le premier roi de la maison de Palatinat-Deux-Ponts, une branche de la maison de Wittelsbach qui occupe le trône de Suède jusqu'en 1720.
Tournoi de tennis de Munich (ATP 2004)
L'édition 2004 du tournoi de tennis de Munich se déroule du 26 avril au 2 mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Nikolay Davydenko remporte l'épreuve en simple, James Blake et Mark Merklein celle en double.

Saison 2004 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2004. Celle-ci est constituée de 70 tournois répartis en plusieurs catégories :

64 organisés par l'ATP :
les Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

6 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
les Jeux Olympiques qui se déroulent à Athènes ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Société réunionnaise du radiotéléphone
La Société réunionnaise du radiotéléphone (SRR) ou SFR Réunion est une entreprise française de télécommunications agissant principalement en tant qu'opérateur de téléphonie mobile sur l'île de La Réunion et Mayotte, départements d'outre-mer dans le sud-ouest de l'océan Indien.

Filiale de la Société française du radiotéléphone (SFR), dont elle imite la raison sociale et reprend la communication (logotype, offres), elle a pour principaux concurrents, sur le marché des télécommunications à La Réunion, la société Orange Réunion, Free (Iliad) et Zeop. SRR est le premier acteur sur le marché réunionnais.

Société en commandite simple au capital de 3 375 165 euros, elle a son siège social rue Pierre Aubert, dans le quartier de Saint-Denis appelé Sainte-Clotilde.

Iliad
Iliad est un groupe français de télécommunications, fondé par Xavier Niel en 1991 et qu’il préside depuis 2019. Il est présent en France, en Italie, au Maroc et en Pologne. En 2014, il a réalisé 61 % de son chiffre d'affaires dans l'internet fixe (Free, etc.) et 39 % dans la téléphonie mobile (Free Mobile, etc.)

Iliad est le 5e groupe de télécommunication européen avec 50 millions d'abonnés via ses filiales en France, en Italie et en Pologne, suite au rachat de l'opérateur polonais Play en 2020 et du fournisseur d’accès à Internet UPC Poland en 2021.
UCI Africa Tour 2009
L'UCI Africa Tour 2009 est la cinquième édition de l'UCI Africa Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 15 compétitions, organisées du 2 octobre 2008 au 19 avril 2009 en Afrique.

La victoire revient au Namibien Dan Craven, vainqueur notamment du championnat d'Afrique sur route. Il succède au palmarès au Sud-Africain Nicholas White. Le classement par équipes est remporté pour la troisième fois par Barloworld (Royaume-Uni) et les deux classements par pays sont gagnés une nouvelle fois par l'Afrique du Sud.

UCI Africa Tour
L'UCI Africa Tour est un ensemble de courses qui se déroulent en Afrique. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI Africa Tour se déroule généralement d'octobre à septembre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Gros Bill (jeu de rôle)
Dans l'univers des jeux de rôle et des jeux vidéo, le terme Gros Bill (aussi orthographié GrosBill voire Grosbill) est un qualificatif péjoratif utilisé pour parler d'un joueur qui cherche à tirer le jeu à lui, au détriment des autres participants, via les capacités augmentées de son personnage. Cela peut se faire par le biais de la tricherie ou d'une interprétation extrême des règles du jeu pour rendre son personnage le plus puissant possible, et cela au détriment des autres aspects du jeu tels que le réalisme ou l'interaction avec les autres personnages joueurs (donc le « rôlisme », ou « roleplay »).

Le terme est apparu en 1981 dans Casus Belli, le principal magazine sur les jeux de rôle sur table en France. Des articles récurrents portent sur ce sujet dans les années 1980 et 90.

En langue anglaise, un terme similaire est « munchkin » ou powergaming (en).

Personnage (jeu de rôle)
En jeu de rôle, un personnage est selon les cas :

l'alter ego du joueur (personnage joueur),

l'un des figurants que manipule le meneur de jeu (personnage non-joueur).

Il se compose de deux parties, l'une purement technique, l'autre plus lyrique : le passé du personnage ou background.
Erna Pinner
Erna Friederike Wilhelmine Pinner, née le 27 janvier 1890 à Francfort-sur-le-Main et morte le 5 mars 1987 à Hampstead (Londres), est une dessinatrice, peintre, écrivaine, photographe et scientifique allemande et britannique. Elle est surtout connue comme peintre animalière et comme photographe de voyage.

Musée Städel
Le musée Städel ou Institut d'art Städel et galerie municipale — raccourci en « Städel » (allemand : Städelsches Kunstinstitut) —, est l'un des plus importants et des plus célèbres musées d’art en Allemagne, situé à Francfort-sur-le-Main. Véritable joyau et cœur de la « Rive des musées » de la ville.