hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John de Menteith
John de Menteith de Ruskie et Knapdale (né vers 1275 – mort vers 1329) est un noble écossais actif pendant les Guerres d'indépendance de l'Écosse. Il est connu pour avoir capturé et livré aux Anglais William Wallace en 1305. Nommé par le roi d'Angleterre comte titulaire de Lennox en 1306, il rallie ensuite le parti de Robert Ier Bruce en 1308 et reçoit de grande donations dans le Knapdale et le Kintyre pour ses services.

Guerres d'indépendance de l'Écosse
Les guerres d’indépendance de l’Écosse furent une série de campagnes militaires qui opposèrent l’Écosse à l’Angleterre durant la fin du XIIIe siècle et le début du XIVe siècle.

La première guerre (1296-1328) débuta avec l’invasion anglaise de l’Écosse et se termina avec la signature du traité d'Édimbourg-Northampton en 1328. La seconde guerre (1332-1357) éclata lors de l’invasion d’Édouard Balliol, soutenu par les Anglais, en 1332, et se termina en 1357 à la signature du traité de Berwick. Ces guerres furent partie d’une grande crise nationale pour l’Écosse et l’époque fut décisive pour l’histoire du pays. À la fin des deux guerres, l’Écosse maintint son statut de nation libre et indépendante, son objectif tout au long du conflit. Ces guerres furent notables pour d’autres raisons, comme l’émergence de l’arc long en tant qu’élément clé de l’armement médiéval.
Sophie Ellis-Bextor
Sophie Ellis-Bextor, née le 10 avril 1979 à Hounslow dans le Grand Londres, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète, musicienne et mannequin britannique.

Mondialement connue grâce à la chanson Murder on the Dancefloor (2001), sa musique est un mélange d'influences pop, indie et dance.

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
Unterseeboot 48
Unterseeboot 48 ou U-48 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et la Seconde Guerre mondiale:

L'Unterseeboot 48, de type U 43, sous-marin de la Kaiserliche Marine, a été construit en 1915 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale et qui a été sabordé le 24 novembre 1917.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
UB-48, un sous-marin de type UB II lancé en 1917 et qui a été sabordé le 28 octobre 1918.
UC-48, un sous-marin de type UC II lancé en 1916 et qui a été interné en Espagne le 23 mars 1918

L'Unterseeboot 48, un sous-marin de type VII.B, a été lancé en 1939 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et qui a été sabordé le 3 mai 1945.

Unterseeboot 48 (1939)
L'Unterseeboot 48 ou U-48 est un sous-marin allemand (U-boot) de type VII.B construit pour la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Ce sous-marin a obtenu le meilleur palmarès de tous les U-Boote de la Seconde Guerre mondiale. Lors de douze missions, il a coulé cinquante-deux navires, ce qui représente un total de 307 935 tonneaux de navires civils et militaires coulés. Il a également endommagé un voilier de guerre et trois autres navires, pour un tonnage de 20 480 tonneaux.

Le 3 mai 1945, pour éviter sa capture et pour répondre aux ordres de l'amiral Karl Dönitz de l'Opération Regenbogen, il est sabordé dans la baie de Kupfermühle au large de Neustadt in Holstein à la position géographique de 54° 07′ N, 10° 50′ E.
Prodigiosine
| classe image = skin-invert-image

La prodigiosine est une pyrrole de formule C20H25N3O, rencontrée dans la nature comme la substance rouge que produisent de nombreuses souches de Serratia marcescens,, ainsi que d'autres gammaprotéobactéries à Gram négatif telles que Vibrio psychroerythrus et Hahella chejuensis. Elle est responsable de la teinte rose apparaissant dans des dépôts qui se forment sur la porcelaine, mal entretenue, telle que celle des baignoires, éviers ou cuvettes de toilettes. Elle fait partie de la famille des prodiginines que produisent certaines gammaprotéobactéries à Gram négatif, ainsi que certaines actinobactéries à Gram positif (par exemple Streptomyces coelicolor). Le nom prodigiosine est dérivé de prodigieux (c'est-à-dire quelque chose de merveilleux).

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
La Peur des coups
La Peur des coups est une saynète de Georges Courteline représentée pour la première fois à Paris, au Théâtre d'Application, le 14 décembre 1894 avec Suzanne Berty (Elle) et Henry Krauss (Lui).

C'est probablement sa propre vie avec Suzanne Berty qui inspira à Courteline cette pièce en un acte. Roland Dorgelès raconte à propos du couple : « En ont-ils joué des saynètes inédites, dans la maisonnette de la rue Lepic. Au naturel, avec des assiettes qui se brisaient réellement et des biftecks trop cuits qu'on se jetait à la figure » (Quand j'étais montmartrois).

La Peur des coups est une comédie de mœurs à caractère comique ou satirique.
On remarque que Courteline utilise « LUI » et « ELLE », ce qui nous montre qu'il y a une volonté de rester général, impersonnel, mais on sait qu'ils sont mari et femme.

En 1896, Lucien Dayle et Jane Derval jouent La Peur des coups, au théâtre Pompadour où elle exécute un « déshabillé de théâtre » remarqué,.

Théâtre Moderne
Le théâtre Moderne est une ancienne salle de spectacles parisienne, située 12 boulevard des Italiens / 29 bis passage de l'Opéra (galerie du Baromètre) dans le 9e arrondissement de Paris. Inauguré en 1825, il est démoli en 1925 en même temps que le passage pour permettre le prolongement du boulevard Haussmann.
Parc rural de Sai Kung Est
Le Parc rural de Sai Kung Est (chinois : 西貢東郊野公園) est un parc rural situé sur la péninsule de Sai Kung à Hong Kong. Inauguré en 1978, il accueille notamment les espaces suivants :

Réservoir High Island

High Island

Pak Tam Au

Sheung Yiu

Wong Shek Pier

Plages de Tai Long Wan : Sai Wan, Ham Tin Wan, Tai Wan et Tung Wan.

Pic Sharp

Po Pin Chau

Île Conic (飯甑洲, Fan Tsang Chau)

Long Ke Wan

Luk Wu

Long Harbour

Chek Keng

High Island (Hong Kong)
High Island ou Leung Shuen Wan (chinois traditionnel : 糧船灣 ; pinyin : liángchuán wān ; litt. « grain-ship-bay island » liángchuán wān ; littéralement : « grain-ship-bay island ») est une ancienne île située au sud-est de la péninsule de Sai Kung à Hong Kong. L'île a été reliée à la péninsule par deux barrages afin de fermer le détroit de Kwun Mun (chinois traditionnel : 官門海峽) et de former le réservoir de High Island. La construction de ces barrages a duré 10 ans, de 1969 à 1979. L'île fait partie du parc rural de Sai Kung Est. Aujourd'hui désignée comme étant une zone de pisciculture, l'île dispose de plusieurs restaurants de fruits de mer le long de sa rive.
Étoiles Ap et Bp
Les étoiles Ap et Bp  sont des étoiles chimiquement particulières (d'où le « p ») de types spectraux A et B et qui montrent des surabondances de certains métaux, tels que le strontium, le chrome et l'europium. De plus, des surabondances importantes sont souvent observées pour le praséodyme et le néodyme. Ces étoiles ont une vitesse de rotation beaucoup plus lente que la normale pour des étoiles de types A et B, bien que certaines possèdent des vitesses de rotation allant jusqu'à 100 kilomètres par seconde.

Europium
L'europium est un élément chimique, de symbole Eu et de numéro atomique 63. L’europium est un métal blanc argenté de la série des lanthanides qui réagit facilement avec l’air pour former un revêtement d’oxyde sombre. C’est le plus chimiquement réactif, le moins dense et le plus mou des éléments lanthanides. Il est suffisamment mou pour être coupé au couteau. L'europium a été isolé en 1901 et nommé d’après le continent européen. L'europium prend généralement l'état d'oxydation +3, comme les autres membres de la série des lanthanides, mais les composés ayant l’état d’oxydation +2 sont également courants. Tous les composés d’europium avec un état d’oxydation de +2 sont légèrement réducteurs. L’europium n’a pas de rôle biologique significatif et est relativement non toxique par rapport à d’autres métaux lourds. La plupart des applications de l’europium exploitent la phosphorescence des composés de l’europium. L’europium est l’un des éléments de terres rares les plus rares sur Terre.
Longford GAA
Le LongfordCounty Board of the Gaelic Athletic Association ou plus simplement Longford GAA est une sélection de sports gaéliques basée dans la province du Leinster. Elle est responsable de l’organisation des sports gaéliques dans le Comté de Longford et des équipes qui le représente dans les rencontres inter-comtés.

Ligue nationale de football gaélique
La Ligue nationale de football gaélique (en anglais National Football League ou NFL), connue aussi pour des raisons de parrainage sous le nom de Allianz National Football League est une compétition de football gaélique disputée entre les comtés d’Irlande, sous les auspices de l’Association athlétique gaélique (GAA). Le prix pour le vainqueur est la New Ireland Cup présentée par la New Ireland Assurance Company. La Ligue est la seconde compétition nationale de football gaélique la plus prestigieuse après le championnat d'Irlande. Le tenant du titre est le Dublin GAA vainqueur de l’équipe de Cork lors de la finale d'avril 2014.
Cyilima II
Cyilima II Rujugiro est un ancien roi (mwami) du Rwanda qui régna pendant la deuxième moitié du XVIIIe siècle, après Karemera Rwaka.

Les dates de sa vie et la durée de son règne restent incertaines. L'historien belge Jan Vansina avance les dates qui lui paraissent les plus vraisemblables : Rujugiro serait né en 1726, il aurait pris le pouvoir en 1770 et serait mort en 1786. Il aurait donc régné pendant seize ans.

Son règne a été marqué par une centralisation croissante du pouvoir et la multiplication des armées et des opérations militaires. Kigeri III Ndabarasa lui succéda.

Jan Vansina
Jan Vansina, né le 14 septembre 1929 à Anvers en Belgique et mort le 8 février 2017 à Madison, États-Unis, est un historien et anthropologue de l'Afrique, surtout connu pour ses travaux sur l'Afrique centrale et orientale ancienne et l'utilisation des sources orales.
Leskovec nad Moravicí
Leskovec nad Moravicí (précédemment : Špachov ; en allemand : Spachendorf) est une commune du district de Bruntál, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 422 habitants en 2021.

Région de Moravie-Silésie
La Moravie-Silésie (en tchèque : Moravskoslezský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle englobe une partie de la province historique de Moravie ainsi que la partie tchèque de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Ostrava.
Stolnic
Un stolnic était un rang de boyard (noblesse valaque) et une position à la cour des principautés roumaines de Moldavie et Valachie. Le titre correspond à peu près à celui de sénéchal, et est emprunté du titre slave de stolnik (du mot stol, « table ») qui désignait la personne chargée de la table royale. Le mot équivalent en Moscovie et à la cour d'Ivan le Terrible est stolnik, стольник.

Le titre mare stolnic signifie « grand stolnic », ou « sénéchal en chef ».

Les premiers usages documentés du titre datent de 1392 en Valachie, et de 1393 en Moldavie.

Tsarat de Russie
Le tsarat de Russie (en russe : Царство Русское, Tsarstvo Rousskoïe), ou tsarat de Moscou (Московское царство, Moskovskoïé tsarstvo), ou encore royaume de Russie, fut le régime politique en vigueur en Russie de 1547 à 1721.
Trou à rat de Chicago
Le trou de rat de Chicago (anglais : Chicago rat hole) est un trou en forme de rat dans le trottoir de West Roscoe Street dans le quartier de Roscoe Village à Chicago, Illinois, États-Unis. Après avoir existé pendant des décennies, il est devenu un phénomène viral sur les réseaux sociaux (principalement Twitter) en janvier 2024, attirant des touristes sur le site.

Exemple accidentel de moulage sur nature, le New York Times l'a décrit comme le " Stonehenge de Chicago", car ses origines sont inconnues.

Moulage sur nature
Le « moulage sur nature », expression traduite de l'anglais "Lifecasting", appelé aussi « moulage sur modèle » ou « moulage sur le vif », désigne la création d'une copie en trois dimensions d'un corps humain vivant ou « modèle ».

Parfois, le modèle peut être un animal vivant ou mort, mais la plupart du temps il s'agit d'un être humain vivant sur lequel on applique un moule fait d'une substance fraiche ayant la propriété, une fois sèche, de garder l'empreinte du corps. Dans le moule ainsi obtenu, sera versée une matière liquide, généralement du plâtre, de la résine ou du bronze, qui en séchant reproduira à l'identique la forme du modèle

Les parties du corps les plus souvent reproduites sont le torse, les mains, le visage, le ventre, mais le moulage peut aussi être pratiqué sur n'importe quelle partie du corps, voire sur sa totalité.
Nouvelle guerre froide
Les termes de nouvelle guerre froide ou de seconde guerre froide sont d'abord employés pour désigner une phase de la guerre froide proprement dite (1947-1991). Ils prennent un autre sens au début du XXIe siècle pour désigner un regain des tensions diplomatiques entre le monde occidental (en particulier les États-Unis et l'Union européenne) et la Russie dirigée par Vladimir Poutine, ainsi que de nouveaux acteurs s'ajoutant à cette escalade : la Chine, la Corée du Nord, l'Inde, le Pakistan et l'Iran (nouvelle guerre froide, seconde guerre froide,, ou plus informellement guerre froide 2.0[réf. souhaitée]). Cette expression peut être également employée pour désigner un conflit latent entre les États-Unis et la Chine, tel que la guerre commerciale entre ces deux puissances. La nouvelle guerre froide est également marquée par une nouvelle force majeure : l'organisation terroriste fondamentaliste mondiale de l'organisation État islamique que les deux blocs ont juré de combattre.

Guerre commerciale entre la Chine et les États-Unis
La guerre commerciale entre la Chine et les États-Unis est un conflit commercial, constitué de hausses de taxes douanières et de menaces entre la Chine et les États-Unis, lancé sous la présidence de Donald Trump, en 2018.

En avril 2025, le conflit connaît une escalade importante à la suite d'une succession de surenchères douanières, qui conduisent à un minimum de 145% de taxe douanière imposées sur les produits chinois aux États-Unis et de 125% sur les biens américains exportés en Chine.
Trois milliards de gens sur Terre (chanson)
Trois milliards de gens sur Terre est une chanson de Mireille Mathieu sortie en 1982 en France chez Philips. Ce 45 tours est le dernier de la chanteuse à être publié chez Philips, passant ensuite chez Ariola. La chanson fut également enregistrée en allemand en 1982 sous le titre Wann bricht der Morgen an.

Avec un texte du parolier Eddy Marnay, la mélodie s'inspire de The Battle Hymn of the Republic, thème américain qui fut utilisé également par Mireille Mathieu pour sa chanson Glory, glory halleluja en allemand qui datait de 1977.

La face B, Ma vie m'appartient, est un titre composé par Jean Musy et écrit par Laurence Matalon.

Eddy Marnay
Eddy Marnay, de son vrai nom Edmond Bacri, né le 18 décembre 1920 à Alger en Algérie française et mort le 3 janvier 2003 à Neuilly-sur-Seine, est un parolier et chanteur français. Il a notamment écrit le Le Mal aimé pour le chanteur Claude François adapté de la chanson "Daydreamer" composé par Terry Dempsey.

On compte à son actif l'écriture d'environ 4 000 chansons. Il a été administrateur à la SACEM de 1990 à 1997 ainsi qu'à la SODRAC au Québec. Il a été nommé chevalier de la Légion d'honneur en 1993.
Air Santo Domingo
Air Santo Domingo (code AITA EX) est la compagnie aérienne nationale de la République dominicaine.

Elle assure, depuis sa création en 1998, 45 vols quotidiens à l'intérieur de la République et dessert El Portillo, La Romana, Puerto Plata, Punta Cana, Santiago et Saint-Domingue (Santo Domingo en espagnol d'où le nom de la compagnie).

En international, elle dessert San Juan (Porto Rico).

Portail des entreprises

Portail de l’aéronautique

Portail de la République dominicaine

Santiago de los Caballeros
Santiago de los Caballeros (en français : « Saint-Jacques des Chevaliers »), aussi connu en français comme Saint-Yague, est une ville de la République dominicaine et le chef-lieu de la province de Santiago. Elle est située au centre de la vallée du Cibao – d'où son surnom de Ciudad Corazón – au nord du pays. Sa population s'élevait à 535 362 habitants en 2007, ce qui en faisait la deuxième ville du pays.
Championnat du Gabon de football 2007-2008
La saison 2007-2008 du Championnat du Gabon de football est la trente-deuxième édition du championnat de première division gabonaise, le Championnat National. Il se déroule sous la forme d’une poule unique avec douze formations, qui s’affrontent à deux reprises, à domicile et à l’extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C’est l'AS Mangasport qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec un seul point d’avance sur l’US Bitam et sept sur le tenant du titre, le FC 105 Libreville. Il s’agit du sixième titre de champion du Gabon de l’histoire du club, le quatrième en cinq saisons. Le club manque le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe du Gabon face à l'USM Libreville.

Union sportive O'Mbila Nziami Libreville
L'Union sportive O'Mbila Nziami Libreville ou USM Libreville est un club de football gabonais, basé à Libreville. Il est présidé par Jean Boniface Assele et entraîné par Anselme Delicat.

Le club évolue en Championnat national D1 au Gabon.
Direction départementale de l'Équipement
En France, de 1967 à 2010, les directions départementales de l'Équipement (DDE) sont des services déconcentrés,  dépendant du ministère de l'Équipement ou de son équivalent dans les différents gouvernements.

Leurs attributions vont bien au-delà de la voirie qui constituait l'activité principale des anciens services des ponts et chaussées. Elles disposent en particulier d'une branche spécialisée dans la signalisation maritime, le Service des phares et balises.

Les DDE travaillent pour l'État mais aussi comme prestataires de services pour les collectivités locales.

Entre 2006 à 2009, des réformes successives ont conduit à réduire leur périmètre, puis à faire disparaître les DDE en répartissant leurs domaines de compétences entre de nouvelles administrations, principalement les directions départementales des Territoires (DDT) et les directions interdépartementales des routes.

Révision générale des politiques publiques
La révision générale des politiques publiques (RGPP) consiste en une analyse des missions et actions de l'État et des collectivités, suivie de la mise en œuvre de scénarios de réformes structurelles, avec comme buts la réforme de l'État, la baisse des dépenses publiques et l'amélioration des politiques publiques.

De telles politiques ont été menées dans de nombreux pays, notamment au Canada de 1994 à 1998 sous le nom de revue des programmes. En France, la RGPP, ou révision générale des politiques publiques, a commencé en 2007, puis est remplacée en 2012 par la MAP (modernisation de l'action publique).
More Than Words
More Than Words est un titre d'œuvre notamment porté par :

More Than Words, chanson interprétée par le groupe de rock américain Extreme sortie en 1991 ;

More Than Words, chanson interprétée par la chanteuse japonaise Māya Sakamoto sortie en 2012.

More Than Words (chanson d'Extreme)
More Than Words est une ballade acoustique interprétée par le groupe de rock américain Extreme, écrite et composée par son chanteur Gary Cherone et son guitariste Nuno Bettencourt.

Sortie en single le 25 mars 1991, elle est extraite de l'album Pornograffitti, édité en 1990.
La Chambre de Mariana
La Chambre de Mariana (en hébreu : פרחי האפלה; Pirḥey haʾapelah) est un roman d'Aharon Appelfeld publié en 2006. La traduction française, faite par l'écrivaine Valérie Zenatti, paraît le 7 février 2008 aux éditions de l'Olivier.

Éditions de l'Olivier
Les Éditions de l'Olivier sont une maison d'édition française créée par Olivier Cohen et sise à Paris, 72, avenue de la République, dans le 11e Arrondissement. Cette maison d'édition, créée en 1991, est spécialisée dans la littérature française et étrangère. Depuis septembre 2022, la nouvelle directrice de la maison d'édition est Nathalie Zberro.
Travail de deuil
Le travail de deuil est une expression créée par Sigmund Freud dans l'article Deuil et mélancolie en 1917. Il s'agit du processus intrapsychique consécutif à la perte d'un objet d'attachement, d'un être cher. De ce point de vue, toute perte peut nécessiter un travail de deuil. Ce travail s'accompagne de phases pouvant être décomposées classiquement en cinq étapes.

Moi (psychanalyse)
Le Moi (das Ich) est une instance psychique de la seconde topique freudienne qui se différencie de celles du ça et du surmoi. Il est plus vaste que le préconscient-conscient de la première topique. La notion de « moi » est toutefois présente chez Freud dès le début de son œuvre.
Jagdstaffel 3
La Königlich Preußische Jagdstaffel Nr 3 ou Jagdstaffel 3 (terme abrégé en Jasta 3) est une escadrille de la Luftstreitkräfte, la branche aérienne de l'Armée impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Jasta est un acronyme formé par l'abréviation du mot allemand Jagdstaffel (escadrille de chasse). L'unité totalise 83 victoires aériennes pendant la guerre, au prix de 16 tués et 2 blessés au combat, 4 tués dans des accidents et un prisonnier.

Luftstreitkräfte
La Luftstreitkräfte allemande, connue sous le nom de Die Fliegertruppen des deutschen Kaiserreiches (Service aérien de l'armée impériale allemande) ou simplement Die Fliegertruppen avant octobre 1916 était la force aérienne de l'empire allemand durant la Première Guerre mondiale (1914-1918).

Bien que son nom soit très proche de « Armée de l'air allemande », la Luftstreitkräfte demeura un élément de l'Armée de terre impériale pendant toute la durée de la guerre, contrairement à la Royal Air Force qui fut un nouveau service indépendant formé à partir du Royal Flying Corps et du Royal Naval Air Service.
Muharrem Köse
Muharrem Köse (prononcé [mu.hɑ.ɾɛm kœ.sɛ]) est un colonel de l'armée de terre turque, ancien conseiller juridique près du chef d'état-major des armées de Turquie. Il est impliqué dans la tentative de coup d'État de 2016 en Turquie,.

Voyelle mi-ouverte antérieure arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est une ligature oe [œ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 9.

Le symbole API est une ligature des lettres minuscules o et e, et n’est pas à confondre avec la petite capitale oe qui est utilisée pour la voyelle ouverte antérieure arrondie.