hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fabien Clavel
Fabien Clavel, né en 1978 à Paris, est un auteur français de romans et de jeux de rôle. Il s’intéresse aussi au thriller et aime revisiter les mythes classiques. Il est également essayiste et traducteur entre différentes variantes du français.

Fleurus (maison d'édition)
Fleurus est un groupe de maisons d'édition français qui appartient au groupe Média Participations.

Fleurus éditions et Fleurus presse sont des sociétés différentes. Fleurus presse, propriété du groupe Télérama-la Vie depuis 1986, a été revendu par ce dernier en 2009.
Trézéguet (football)
Mahmoud Ahmed Ibrahim Hassan (arabe : محمود أحمد إبراهيم حسن), plus connu sous le nom de Trézéguet ou Mahmoud Trézéguet pour sa ressemblance avec David Trezeguet, né le 1er octobre 1994 à Kafr el-Cheik, est un footballeur international égyptien qui évolue au poste d'ailier gauche à Al Ahly SC.

Championnat de Turquie de football 2017-2018
La saison 2017-2018 de Spor Toto Süper Lig est la soixantième édition du championnat de Turquie. Le championnat oppose dix-huit clubs turcs en une série de trente-quatre rencontres, au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division. La saison commence le 11 août 2017 pour se terminer le 20 mai 2018.

Les quatre premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des champions et la Ligue Europa. Une cinquième place est attribuée au vainqueur de la coupe nationale.
Tamachi
Tamachi (田町) est le nom informel donné au quartier entourant la gare de Tamachi dans l'arrondissement de Minato à Tōkyō. Il est associé généralement aux districts de Shiba, Shibaura et Mita.
Le nom veut littéralement dire « bourg de champs » en référence à la culture du riz passée.

Mita (Tokyo)
Mita (三田) est un district de l'arrondissement de Minato (Tokyo) au Japon, situé à proximité de la gare de Tamachi sur la ligne Yamanote, et des stations de métro Akabanebashi (ligne Ōedo) et Mita (ligne Mita).

Mita héberge l'université Keiō, les ambassades du Koweït, d'Italie, de Hongrie, de Papouasie-Nouvelle-Guinée et d'Australie, ainsi que le Mita Hachiman-jinja.
Pedro Carlos González Cuevas
Pedro Carlos González Cuevas, né à Madrid en 1959, est un historien espagnol, professeur à l'Université nationale d'enseignement à distance.

Il est auteur de plusieurs œuvres sur l'histoire de la droite et le conservatisme en Espagne. Il a étudié Acción Española, ainsi que des figures comme Ramiro de Maeztu — dont il a écrit une biographie —, Charles Maurras, Carl Schmitt, Maurice Barrès, José Ortega y Gasset ou Gonzalo Fernández de la Mora.

José Ortega y Gasset
José Ortega y Gasset, né le 9 mai 1883 à Madrid et mort dans la même ville le 18 octobre 1955 , est un philosophe, sociologue, essayiste, homme de presse et homme politique espagnol. Il est le chef de file du mouvement intellectuel, politique, littéraire et artistique appelé « Génération de 14 ».
Grande pirogue wagenia
La grande pirogue wagenia exposée au Musée royal de l'Afrique centrale à Tervuren, en Belgique, est une pirogue traditionnelle en bois « sipo » (Entandrophragma utile) de près de 22 mètres de long, originaire de la région de l'actuelle République démocratique du Congo.

Construite en 1957 dans le village de Bamanga, au sein de la chefferie Baleka, cette grande pirogue est utilisée lors d'une expédition sur la rivière Ruiki pour transporter le roi Léopold III et sa suite lors d'une visite officielle.

Avec l'aide des autorités coloniales belges, cette pirogue est emportée au musée belge en janvier 1958, après des transactions menées par son directeur, Frans Olbrechts.

Ubundu
Ubundu, anciennement connue sous le nom de Ponthierville ou parfois Ponthierstad en néerlandais (d'après Pierre Ponthier), est une localité, chef-lieu de territoire de la province de Tshopo en République démocratique du Congo.
Su Nuraxi
Su Nuraxi est un site archéologique nuragique situé à l'ouest de Barumini, dans la province de Sardaigne du Sud, en Sardaigne (Italie). Le site est constitué d'un nuraghe complexe et d'un village, édifiés à l'âge du bronze. Le site fouillé par l'archéologue Giovanni Lilliu est l'un des complexes nuragiques les plus imposants et les mieux conservés que l'on puisse voir.

Le site est classé au Patrimoine mondial de l'Unesco.

Giara
Les Giara sont des plateaux basaltiques caractéristiques du Sarcidano et de la Marmilla, situés dans le centre-sud de la Sardaigne. Clairement visibles depuis la plaine, ces plateaux apparaissent sous les traits caractéristiques d'immenses forteresses naturelles, formant des bastions avec des murs et des escarpements autrefois inaccessibles. À l'instar des mesas mexicaines, de nombreux archéologues pensent qu'ils ont été utilisés par les Sardes de la culture nuragique comme dernier rempart de résistance contre les invasions des Carthaginois puis des Romains. En effet, le long du périmètre sommital de la Giara de Gesturi, on peut toujours observer 24 nuraghes.
Jason Smith (football américain)
Jason Smith, né le 30 avril 1986 à Dallas (Texas), est un joueur américain de football américain évoluant au poste d'offensive tackle.

Étudiant à l'Université Baylor, il joua pour les Baylor Bears.

Il est drafté en 2009 à la 2e place (premier tour) par les Rams de Saint-Louis. Il remplace Orlando Pace, laissé libre à l'intersaison.

Pour la saison 2012, il est échangé aux Jets de New York, qui le laissent partir à la fin de la saison. En 2013, il signe avec les Saints de La Nouvelle-Orléans.

Offensive tackle
Un offensive tackle ou tackle, appelé bloqueur au Canada français, est un joueur de football américain ou vcanadien qui évolue au sein de l'escoudade offensive et plus précisément dans la ligne offensive située devant le quarterback (quart-arrière au Canada français).

Historiquement, dans le système one-platoon  qui a prévalu de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle, un tackle jouait en attaque et en défense. Depuis l'ère moderne qui met en avant la spécificité des diverses unités, l'offensive tackle et le defensive tackle sont devenus des postes tout à fait différents. Le terme tackle ne désigne plus actuellement que le tackle offensif.

Le tackle (T ou OT)  est un poste situé dans l'alignement offensif de l'équipe, à gauche (LT) ou à droite (RT).  Comme les autres joueurs de la ligne offensive, il est situé devant le quarterback.
Those of the Unlight
Those of the Unlight est le deuxième album studio du groupe de black metal suédois Marduk. L'album est sorti en octobre 1993 sous le label Osmose Productions.

Contrairement à l'album précédent Dark Endless, celui-ci présente un black metal sans influences death metal. C'est le premier album à définir le genre propre au groupe.

C'est le premier album avec Joakim Göthberg au chant et B. War à la basse.

Dark Endless
Dark Endless est le premier album studio du groupe de black metal suédois Marduk. L'album est sorti en décembre 1992 sous le label No Fashion Records (en). Il a le titre bonus Within in the Abyss (Live in Norrköping) sur mille copies.

Comme pour de nombreux autres groupes de black metal de la deuxième génération, ce premier album est encore fortement teinté d'influences death metal.

Dark Endless est le seul album de Marduk avec Andreas Axelsson au chant et Rikard Kalm à la basse.
Château d'Elvas
Le château d'Elvas est une fortification militaire médiévale situé dans la freguesia de Alcaçova (pt), sur le territoire de la municipalité de Elvas (district de Portalegre, Portugal),.

Il faisait partie d'une première ligne de défense dans l'Alentejo portugais, en conjonction avec les forts militaires d'Ouguela, Campo Maior, Olivence et Juromenha.

Il est classé « Monument national » depuis 1906.

Monument national (Portugal)
Monument National - La classification du patrimoine portugais est l'acte final de la procédure administrative par laquelle il est établi qu’un certain bien a une valeur culturelle inestimable.

Un bien est considéré comme d'intérêt national lorsque sa protection et la valorisation, en tout ou en partie, représente une valeur culturelle significative pour la nation. Les immeubles appartenant à des particuliers ne peuvent être classés d'intérêt national que quand leur dégradation ou leur perte constitue une perte irréparable pour le patrimoine culturel. (Art.15º,16º,18º)
T-pop
La T-pop, ou pop taïwanaise (chinois simplifié : 台湾流行音乐 ; chinois traditionnel : 台灣流行音樂 ; pinyin : táiwān liúxíng yīnyuè ; litt. « musique de variété de taïwan »), est une expression désignant la musique populaire (ou variétés) taïwanaise chantée en taïwanais (dialecte du chinois minnan), par opposition à celle chantée en chinois mandarin, langue officielle de la Chine continentale et de Taïwan.

Mandopop
La mandopop (chinois simplifié : 华语流行音乐 ; chinois traditionnel : 華語流行音樂 ; pinyin : Huá Yǔ Liú Xíng Yīn Yuè), littéralement, Musique populaire est une abréviation familière pour Mandarin popular music. Elle est également parfois surnommée « mandapop ». Elle est catégorisée comme un sous-genre de la musique commerciale chinoise, tout comme la cantopop. La mandopop est la première variété de musique populaire en chinois à devenir une industrie viable. Comme son nom l'indique, la mandopop est composée de chansons principalement chantées en mandarin standard. Les consommateurs de cette musique incluent des fans, fans en particulier parlant le mandarin, en Chine, Malaisie, Singapour, Taïwan, Japon et dans d'autres pays.
Porte Guillaume (Chartres)
La porte Guillaume est une ancienne porte d'enceinte située à Chartres, dans le département d'Eure-et-Loir, en France. Elle a été détruite par l'armée allemande en retraite dans la nuit du 15 au 16 août 1944.

Porte de ville
Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies.

Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire.

À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi).

Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique.
Brianite
La brianite est un minéral phosphaté de formule chimique Na2CaMg(PO4)2. Il a été identifié pour la première fois dans une météorite de fer. Son nom a été donné en l'honneur de Brian Harold Mason (1917-2009), pionnier de la météoritique. Reconnue par l'IMA, elle a comme symbole Bne. Elle est isostructurelle avec la panéthite.

Elle a été signalée pour la première fois sur la météorite de Dayton dans le comté de Montgomery, Ohio en 1966. Elle se forme dans les nodules de phosphate à l'intérieur de la météorite. Elle y est associée à certains minéraux : la panéthite, la whitlockite, l'albite, l'enstatite, la schreibersite, la kamacite, la taenite, le graphite, la sphalérite et la troïlite. Elle a été trouvée sur deux autres météorites, la météorite de Morasko en Pologne et la météorite d'Elga en Sibérie.

Schreibersite
La schreibersite (Fe,Ni)3P, nommée en l’honneur du naturaliste autrichien Carl von Schreibers, est un phosphure de fer dans lequel le fer est partiellement remplacé par du nickel (7-65 %) et éventuellement un peu de chrome et de cobalt. Cristallisant dans le système tétragonal (groupe d'espace no 82, I4), ce minéral argenté, dur et cassant, prend le nom de rhabdite (du grec ῥάβδος : tige, bâton) quand il se présente sous la forme d’aiguilles (de section carrée).
Morphisme
En mathématiques, en algèbre générale, un morphisme (ou homomorphisme) est une application entre deux structures algébriques de même espèce, c'est-à-dire des ensembles munis de lois de composition interne ou externe (par exemple deux groupes ou deux espaces vectoriels), qui préserve certaines propriétés en passant d'une structure à l'autre.

La notion de morphisme se généralise en  théorie des catégories où c'est l'un des concepts de base ; ce n'est alors pas nécessairement une application, mais une « flèche » reliant deux « objets » ou « structures » qui ne sont pas nécessairement des ensembles.

Loi de composition interne
En mathématiques, et plus précisément en algèbre générale, une loi de composition interne, abrégé en « lci » ou simplement loi  est une application  qui, à deux éléments d'un ensemble , associe un élément de . Autrement dit, c'est une opération binaire par laquelle  est stable.

L'addition et la multiplication dans l'ensemble des entiers naturels sont des exemples classiques de lois de composition internes.

Les lois de composition internes et externes servent à définir les structures algébriques, qui occupent une place privilégiée en algèbre générale.
Indophénol
L'indophénol est un composé organique à structure quinonoïde, càd. apparentée aux quinones, utilisé comme intermédiaire de synthèse et comme indicateur coloré.

Il est à noter que le Colour Index référence sous le numéro C.I. 49700 et sous la dénomination « Indophenol (DH) » un composé qui n'est pas l'indophénol lui-même, mais un dérivé appelé bleu d'indophénol (CAS 132-31-0) dans lequel le groupement phényle lié à l'azote est remplacé par un dérivé de naphtalène.

Indicateur coloré
En chimie, un indicateur coloré est un couple de deux espèces chimiques (ou plusieurs couples faisant intervenir l’une des espèces du premier couple) dont l’une de ces espèces prédomine par rapport aux autres en solution, et ce en fonction des propriétés du milieu. En fonction de l’espèce qui prédomine, la couleur de la solution est différente. Une espèce peut être incolore.
Jane Byrne Interchange
Le Jane Byrne Interchange (également surnommé le « bol de spaghetti »,) est un échangeur autoroutier situé près du centre-ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois (États-Unis). Il relie les autoroutes Dan Ryan, Eisenhower et Kennedy.

Interstate 290 (Illinois)
L'Interstate 290 (I-290), aussi appelée Eisenhower Expressway est une autoroute américaine longue de 48 kilomètres qui relie Chicago (Illinois) à ses banlieues ouest.

L'I-290 relie l'I-90 (Jane Addams Memorial Tollway) à Rolling Meadows avec l'I-90 / I-94 (Kennedy Expressway / Dan Ryan Expressway) près du quartier du Loop (Downtown Chicago). Au nord de l'I-355, l'autoroute est parfois connue sous l'Illinois Road 53, ou tout simplement la route 53. L'Illinois Road 53 existait avant l'I-290. Cependant, elle se confond maintenant avec l'I-290 à Biesterfield Road.
Osina (Łódź)
Osina (prononciation [ɔˈɕina]) est un village de la gmina de Kluki, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Kluki (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 52 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève à 316 habitants.

Powiat de Bełchatów
Le powiat de Bełchatów (polonais : powiat bełchatowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Bełchatów qui se trouve à 47 kilomètres de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Zelów qui se trouve à 16 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów.

Le district couvre une superficie de 969,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 112 640 habitants, avec une population pour la ville de Bełchatów de 62 062 habitants, pour la ville de Zelów de 8 173 habitants et une population rurale de 42 405 habitants.
Lokua Kanza
Lokua Kanza, de son vrai nom Pascal Lokua Kanza, né le 21 avril 1958 à Bukavu au Congo belge (aujourd'hui République démocratique du Congo), est un chanteur, multi-instrumentiste, parolier, compositeur, arrangeur, et producteur congolais.

Jean-Louis Aubert
Jean-Louis Aubert, né le 12 avril 1955 à Nantua (Ain), est un auteur-compositeur-interprète, chanteur, guitariste et producteur français, artiste de rock avec le groupe Téléphone, puis en solo et à partir de 2015 en tournée avec le groupe Les Insus ? composé des membres de Téléphone (à l'exception de la bassiste Corine Marienneau).
Saison 2014 de l'équipe cycliste EPM-UNE-Área Metropolitana
La saison 2014 de l'équipe cycliste EPM-UNE-Área Metropolitana est la seizième de cette équipe colombienne, lancée en 1999 et dirigée par Raúl Mesa. Deux succès remarquables se détachent lors des bilans, les victoires d'Óscar Sevilla dans le Tour de Colombie et le Tour de Rio.

Équipe cycliste NU Colombia
L'équipe cycliste NU Colombia est une équipe cycliste colombienne, créée en 1999 et ayant le statut d'équipe continentale entre 2010 et 2013. Elle ne se ré-affilie pas à l'UCI en 2014 et redémarre au plus haut niveau du cyclisme national colombien.  En 2015, la formation redevient une équipe continentale. La formation a été sponsorisée par l'entreprise Empresas Públicas de Medellín (EPM) pendant de nombreuses années et ce jusqu'en 2023.
Gare d'Ans
La gare d’Ans est une gare ferroviaire belge de la ligne 36 de Liège à Bruxelles et de l'embranchement de la LGV 2, située sur le territoire de la commune d'Ans dans la province de Liège en région wallonne.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S) et Heure de pointe (P).

Gare d'Eupen
La gare d'Eupen est une gare ferroviaire de la ligne 49 de Welkenraedt à Raeren située dans la commune belge d'Eupen, dans les cantons de l'Est. C'est une des gares terminus de la relation IC-01 : Ostende - Bruxelles-Midi - Liège-Guillemins - Eupen.
Tournoi de tennis de Hampton
Le tournoi de tennis de Hampton (Virginie, États-Unis), est un tournoi de tennis masculin du circuit professionnel ATP organisé de 1970 à 1977.

Avec quatre titres consécutifs, Jimmy Connors détient le record de victoires en simple.

Hampton (Virginie)
Hampton est une ville américaine, ville indépendante de Virginie, située à l'extreme sud-est de la péninsule de Virginie bordant les Hampton Roads et la baie de Chesapeake. La population de Hampton est estimée à 137 148 habitants au recensement de 2020 sur une surface de 352,8 km2.

C'est à Hampton que se trouve le Fort Monroe, un fort militaire américain, la Langley Air Force Base, une base aérienne, et le Langley Research Center, centre de recherche de la NASA.
Epixiphium wislizeni
Epixiphium wislizeni, connu en anglais sous le nom de baloonbush, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariaceae selon la classification classique, ou des Plantaginaceae selon la classification APG III. Elle est originaire du sud-ouest des États-Unis et du nord du Mexique.

Scrophulariaceae
Scrofulariacées

La famille des Scrofulariacées (Scrophulariaceae Juss.) regroupe des plantes dicotylédones gamopétales. Ce sont des plantes herbacées à fleurs irrégulières, largement répandues autour du monde. Ses fleurs à symétrie bilatérale dont la génétique du développement a élucidé l'organogenèse évoquent souvent un museau de bête par leur rictus et leurs lèvres (muflier) ou un visage (véronique) et lui ont valu jadis le nom de Personées donné par Tournefort.
TT170
La tombe thébaine TT 170 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Nebmehyt, scribedes recrues au Ramesséum dans le domaine d'Amon, durant le règne de Ramsès II,.

Scribe dans l'Égypte antique
Le scribe (du latin scriba, de scribere, écrire) désigne dans l'Égypte antique un fonctionnaire lettré, éduqué dans l’art de l’écriture et de l’arithmétique. Omniprésent comme administrateur, comptable, littérateur ou écrivain public, il fait fonctionner l’État de Pharaon au sein de sa bureaucratie, de son armée ou de ses temples. Le scribe royal domine l’administration centrale. Les scribes supérieurs font partie de la cour du pharaon, ils ne paient pas d’impôts et n’ont pas d’obligations militaires.
De viris illustribus urbis Romae
De viris illustribus urbis Romae, litt. Les hommes illustres de la ville de Rome, est un livre historique anonyme compilant les biographies de grands hommes de l'antiquité romaine, des fondations légendaires de Rome jusqu'au début de l'empire.

Épitomé
Un épitomé (ἐπιτομή / épitomé, dérivé du grec ancien ἐπιτέμνειν / epitemnein, « abréger ») est le condensé d'un écrit ancien, généralement d'une œuvre de grande ampleur. Le terme de periochae est proche. Il se distingue d'un résumé par le fait que ce dernier est produit à partir de citations d'un travail plus grand, alors que l'épitomé est une œuvre à part entière faisant intervenir, au moins en partie, un travail inédit.
Laquet de Maucapera
Le laquet de Maucapera est un lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune de Luz-Saint-Sauveur dans le département français des Hautes-Pyrénées, dans le Lavedan en Occitanie.

Le laquet a une superficie de 0,2 ha pour une altitude de 2 220 m il atteint une profondeur de 1 m.

Ombilic glaciaire
Un ombilic glaciaire est la partie surcreusée d'une vallée glaciaire. Après le retrait du glacier, cette dépression est généralement occupée par un lac de taille variable qui se comble peu à peu par des alluvions fluvio-lacustres jusqu'à former une plaine.
Transcription des langues sémitiques
La transcription des langues sémitiques est un ensemble de symboles servant à la transcription phonétique, phonologique ou philologique des langues sémitiques. De cet ensemble quelque peu disparate de symboles qui n’est pas formalisé à la manière de l’alphabet phonétique international (API), un certain nombre ne correspond pas aux usages de l’API. On se bornera ici à indiquer les symboles les plus fréquents ou remarquables.

Les langues sémitiques s’écrivant au moyen d’alphabets consonantiques, ou abjads, qui ne notent généralement pas les voyelles, leur translittération diffère fortement de leur transcription. On peut en avoir un aperçu dans l’article consacré à l’alphabet arabe.

Allophone (phonologie)
En linguistique, un allophone est l'une des réalisations sonores possibles d'un phonème. Contrairement à deux phonèmes entre eux, deux allophones d'un même phonème ne peuvent s'opposer en distinguant des unités de sens distincts dans une langue : les locuteurs leur attribuent le même rôle fonctionnel en phonologie, même quand ils perçoivent la différence phonétique entre les deux.

Dans le texte qui suit, une forme entre crochets indique une transcription phonétique (→ phone = son pur), tandis qu'une forme entre barres obliques indique une transcription phonologique (→ phonème = son + sens).
Lac de Serre Longue
Le lac de Serre Longue est un petit lac de la chaîne de montagne des Pyrénées françaises situés dans le département des Hautes-Pyrénées de la région Occitanie.

Le lac a une superficie de 0,1 ha pour une altitude de 2 190 m.

Ombilic glaciaire
Un ombilic glaciaire est la partie surcreusée d'une vallée glaciaire. Après le retrait du glacier, cette dépression est généralement occupée par un lac de taille variable qui se comble peu à peu par des alluvions fluvio-lacustres jusqu'à former une plaine.