hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guariento di Arpo
Guariento di Arpo né à Padoue ou Venise entre 1310 et 1320, et mort dans la même ville entre 1368 et 1370, probablement originaire de Piove di Sacco, est un peintre anonyme italien.

Il est nommé ainsi pour avoir peint le Cycle des anges de Guariento de la chapelle privée des Carraresi de Padoue, des figures longilignes et sinueuses typiques de l'angéologie médiévale, encore gothique, à la charnière du style byzantin et de l'école giottesque, et influencée également par Venise.

Angélologie
L'angélologie est l'étude des anges, de leurs noms, de leur place dans la hiérarchie céleste et de leur rôle. Cette étude varie selon les religions concernées mais aussi en fonction des époques. Chacune des trois religions abrahamiques possède sa propre angélologie : le judaïsme, le christianisme et l'islam. Le zoroastrisme a également développé ses propres conceptions sur les anges.
Andreas Hedlund
Andreas Hedlund (né le 17 novembre 1973), est un chanteur, musicien et producteur suédois de heavy metal, également connu sous le nom Vintersorg et Mr. V. Il officie dans des domaines variés : black metal, metal progressif, folk metal et autres.

Century Media Records
Century Media Records est un label discographique allemand, spécialisé dans le metal. La société est européenne, avec des bureaux en Allemagne, Autriche, France, Italie, Suède et Royaume-Uni. Elle possède également des dépendances aux États-Unis et au Brésil.
Viande d'agneau de prés salés
La viande d'agneau de prés salés est un produit agricole d'élevage ovin pastoral traditionnel, élevés dans des pâturages de prés salés d'estrans de bord de Manche essentiellement en France, mais aussi, dans une moindre mesure, au Royaume Uni, en Allemagne, aux Pays-Bas et au Québec. Recouverts de végétation halophile à forte salinité et teneur en iode, ces prés donnent à cette viande rare et prisée un goût spécifique, en particulier dans la baie du Mont-Saint-Michel et sur la Côte des Havres en Normandie, ainsi que dans la baie de Somme et la baie d'Authie, en Hauts-de-France.

Puccinellia maritima
Puccinellia maritima, la puccinellie maritime, est une espèce de plantes herbacées de la famille des Poaceae (graminées). Elle est vivace et vit dans les zones humides. Cette plante rampante formant des touffes, pousse dans des climats tempérés d'Europe atlantique.
Joe Darensbourg
Joseph Wilmer dit Joe Darensbourg, né le 9 juillet 1906 à Baton Rouge et mort le 24 mai 1985 à Van Nuys, est un musicien américain, clarinettiste et saxophoniste de jazz Nouvelle-Orleans. Il est connu pour avoir joué avec Buddy Petit, Papa Celestin et Paul Barbarin à ses débuts, Jelly Roll Morton, Charlie Creath, Fate Marable, Andy Kirk, Johnny Wittwer, Kid Ory (dont il était le plus jeune musicien au sein du Kid Ory Creole Jazz Band), Wingy Manone, Joe Liggins et Louis Armstrong.

Jazz Nouvelle-Orléans
Le jazz Nouvelle-Orléans (anglais : New Orleans Jazz) est un genre de jazz ayant émergé dans les années 1910 à La Nouvelle-Orléans, aux États-Unis, — avant d'émigrer vers Chicago — avant de s'éclipser face au middle jazz vers la fin des années 1920.

Un mouvement de revival (résurrection) de ce style, initié entre autres par Louis Armstrong et Kid Ory apparaît dans les années 1940 en réaction au bebop naissant. Il est proche d'un autre courant de jazz du début du siècle, le dixieland.
Archidiocèse de Tucumán
L’archidiocèse de Tucumán (en latin : Archidioecesis Tucumanensis ; en espagnol : arquidiócesis de Tucumán) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Argentine. Il ne faut pas le confondre avec l'archidiocèse de Córdoba également en Argentine dont l'ancien nom était diocèse de Tucumán.

Lettre apostolique
Une lettre apostolique est une forme d'exhortation apostolique rédigée en s'adressant à un destinataire particulier et non à l'ensemble des évêques (comme le fait une exhortation apostolique ou une encyclique). Le pape publie ainsi une lettre ouverte d'intérêt général pour l'Église.
Bila (Louhan)
La rivière Bila (en ukrainien : Біла ; Belaïa en russe : Белая), ou "la Blanche", est un cours d'eau d'Ukraine orientale, s'écoulant dans l'oblast de Louhansk, et affluent de la rivière Louhan, puis de la rivière Donets, dans le bassin hydrographique du fleuve Don.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Saint-Lambert (Sainte-Marie-sur Semois)
Saint-Lambert est un lieu-dit situé dans le bois de Sainte-Marie à Sainte-Marie-sur-Semois, section de la commune belge d'Étalle dans la province de Luxembourg. Ce lieu-dit est utilisé par le gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire belge (Infrabel) pour désigner la jonction entre deux lignes de chemin de fer, la ligne 155 (Infrabel) et la ligne 289 (Infrabel), par la dénomination "Bifurcation Saint-Lambert".

Infrabel
Infrabel est une société anonyme de droit public, gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire belge.

Depuis le 2 octobre 2008, Infrabel est également le propriétaire formel des infrastructures qui lui ont été transférées, par arrêté royal, depuis le fonds de l'infrastructure ferroviaire (FIF), qui avait été créé pour couvrir une grosse partie de la dette historique de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) par la garantie constituée par ce patrimoine immobilier. La reprise de la dette par l'État ayant rendu cette fonction inutile.

Le 1er janvier 2014, Infrabel devient une entreprise publique autonome détenue par l'État belge.
Conquête romaine de la péninsule Ibérique
La conquête romaine de la péninsule Ibérique est un ensemble d'affrontements entre la République romaine et Carthage puis entre la République romaine et les différents peuples celtibères sur la période comprise entre le débarquement des Romains à Ampurias près de Gérone en -218 et la fin de cette conquête par Auguste en -19. Ces affrontements ont eu une étendue temporelle très inégale, avec diverses trêves, pactes, sièges et batailles. Cette occupation débouchera sur une romanisation de l’Hispanie sur le plan culturel, une fois les provinces soumises.

Gérone
Gérone (en catalan : Girona ; en espagnol : Gerona ; anciennement Gironne en français) est une ville située dans le nord-est de l'Espagne en Catalogne. Elle est la capitale de la province de Gérone ainsi que de la comarque du Gironès.
Accident d'un Mi-8 de la garde nationale tadjik
Le 6 octobre 2010, un hélicoptère Mi-8 de la garde nationale du Tadjikistan (en) s'écrase dans la vallée de Racht, au Tadjikistan. Les 28 personnes a bord périssent dans l'accident, le plus meurtrier de l'aviation tadjik depuis 1997.

Mil Mi-8
Le Mil Mi-8 (en russe : « Ми-8 »), désigné par l'OTAN « Hip » (« Haze » pour sa version marine), est un hélicoptère polyvalent conçu et fabriqué en URSS (plus tard en Russie) par Mil à Kazan et Oulan-Oudé. Son premier vol a lieu en juin 1961. Il remplace le Mil Mi-4, équipé d'un moteur à pistons.

La version Mi-9 est un PC volant, tandis que la version marine Mi-14 (Code OTAN : « Haze ») se distingue par son fuselage en forme de coque de bateau. On peut en voir un exemplaire au musée militaire de l'ancienne base de Peenemünde.
Toundra des îles de la Mer de la Scotia
La toundra des îles de la Mer de la Scotia est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui recouvre les archipels de la Géorgie du Sud, des Sandwich du Sud, des Orcades du Sud et des Shetland du Sud, situés dans la mer de la Scotia, ainsi que l'île Bouvet. Elle appartient au biome de la toundra dans l'écozone antarctique.

Géorgie du Sud
La Géorgie du Sud (anglais : South Georgia Island, espagnol : Isla San Pedro) est une île située dans le Sud de l'océan Atlantique, dans le territoire britannique d'outre-mer de la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud. Plus grande île du groupe de Géorgie du Sud avec 3 755 km2 de superficie, elle représente la majeure partie du territoire de la Géorgie du Sud et des îles Sandwich du Sud.
Jour des martyrs
Jour des martyrs :

Jour des martyrs (Panama), jour férié au Panama

Jour des martyrs (Togo)

Jour des martyrs (Bénin)

Jour des martyrs (Angola)

Jour des martyrs (en) en Albanie

Jour des martyrs en Inde

Jour des martyrs (Inde)
Le jour des martyrs en Inde ou journée des martyrs, en hindi : शहीद दिवस, aussi appelée au niveau national Sarvodaya ou Shaheed Diwas, est une journée proclamée en Inde pour honorer les martyrs reconnus de la nation. De nombreuses dates célébrent comme le Jour des Martyrs en Inde, les principales étant le 30 janvier et le 23 mars.
Relations entre l'Allemagne et la Roumanie
Les relations diplomatiques entre l'Allemagne et la Roumanie débutent en 1880, lorsque, à la suite du Congrès de Berlin, l'Empire allemand reconnaît l'indépendance de la Principauté roumaine.

La Roumanie a rejoint les puissances de l'Axe en novembre 1940, mais après le coup d'État du roi Michel d'août 1944, elle a changé de camp et a combattu côte à côte avec les Soviétiques jusqu'à ce que l'Armée rouge atteigne Berlin. Entre 1967 et 1989, l'Allemagne a investi environ un milliard de marks allemands pour racheter les Allemands de Roumanie, permettant à un total de 226 654 Allemands de quitter la Roumanie communiste.

Il existe une école internationale allemande à Bucarest, la Deutsche Schule Bukarest. La Roumanie a l'Institut Culturel Roumain "Titu Maiorescu" à Berlin.

Deutsche Mark
Le Deutsche Mark (prononcé /ˈdɔʏtʃə ˈmaʁk/ signifiant littéralement en allemand « mark allemand », code ISO 4217 DEM), deutschemark (graphie francisée) ou mark allemand, fut d'abord la monnaie officielle de l'Allemagne de l'Ouest dès juin 1948 (succédant alors au Reichsmark) puis de l'Allemagne réunifiée à partir du 1er juillet 1990 (remplaçant alors le mark est-allemand en ex-RDA) jusqu’au 31 décembre 2001, avant son remplacement par l’euro. Le deutschemark était subdivisé en 100 pfennigs.
Youba
Youba est une commune rurale située dans le département de Ouahigouya de la province du Yatenga dans la région du Yaadga au Burkina Faso. Cette commune est caractérisée par la jeunesse de sa population avec environ 65 % de jeunes qui ont moins de 25 ans.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Bratisla Boys
Bratisla Boys est un groupe fictif de musique humoristique et parodique français.

Il est formé en 2001 et composé de Michaël Youn, Vincent Desagnat et Benjamin Morgaine, pour les besoins d'un sketch de l'émission du Morning Live sur M6. Les activités du groupe ne durent qu'une année, jusqu'en 2002, le temps de la sortie d'un album, Anthologigi, décomposé en trois parties.

Parodie musicale
La parodie musicale consiste à reprendre une musique ou des paroles existantes (le plus souvent connues) et à les développer, ou simplement à copier le style particulier d'un compositeur ou d'un interprète ou bien, de manière générale, d'un genre musical. Bien qu'actuellement la parodie musicale soit souvent à vocation humoristique, le genre comprend en fait de très nombreuses réutilisations sérieuses de musique. La parodie musicale existe probablement depuis que la musique existe. Un des exemples les plus répandus est La Marseillaise, dont la musique a, semble-t-il, été reprise par Rouget de Lisle de l'oratorio Esther, composé en 1787 par le maître de musique de la cathédrale de Saint-Omer, Jean-Baptiste-Lucien Grisons. Le texte de ce qui est devenu plus tard l'hymne national est sans aucun lien avec le texte d'origine.
Île Clarke
L'île Clarke, ou Clarke Island en anglais, est une île australienne de l'océan Pacifique située dans l'archipel Furneaux entre la mer de Tasman à l'est et le détroit de Bass à l'ouest. Séparée de l'île de Tasmanie par le détroit de Banks, au sud-ouest, elle relève comme elle de l'État de Tasmanie.

Archipel Furneaux
L'archipel Furneaux (en anglais : The Furneaux Group) est un ensemble de 52 îles tasmaniennes situées à l'extrémité est du détroit de Bass entre la Tasmanie au sud et l'État de Victoria au nord, en Australie.  Ces îles formaient une chaîne de montagnes dans la plaine qui reliait la Tasmanie au continent australien à l'époque glaciaire il y a entre 12 000 et 18 000 ans. Elles  doivent leur nom à l'explorateur anglais Tobias Furneaux qui visita la région en 1773.
Canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures
Le canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures (AR, en allemand : Kanton Appenzell Ausserrhoden) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Le canton ne possède aucun chef-lieu de jure mais Herisau est généralement considéré comme tel de facto.

De jure
De jure (prononciation en latin: [deː ˈjuːre]) est une locution latine signifiant « de droit », « de par le droit » ou encore « par la loi ». Elle s'oppose couramment à la locution « de facto » (signifiant « de fait » ou « dans les faits »).
HMS Alcide (1779)
Le HMS Alcide est un vaisseau de ligne de troisième rang de 74 canons de classe Albion. Il sert dans la Royal Navy à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle. Lancé le 30 juillet 1779 aux chantiers navals de Deptford Dockyard, il participe à la guerre d'indépendance des États-Unis.

Il est à la bataille du cap Saint-Vincent et au combat de la Martinique en 1780, et aux batailles de St. Kitts et des Saintes en 1782.

Le HMS Alcide est démantelé en 1817.

Bataille de la Martinique (1780)
La bataille de la Martinique, également appelé combat de la Dominique, est une bataille navale qui eut lieu le 17 avril 1780 pendant la guerre d'indépendance des États-Unis au large de la Martinique dans les Indes occidentales entre la Royal Navy britannique et la Marine royale française.
Championnat de Slovaquie de football 1942-1943
La saison 1942-1943 du Championnat de République slovaque de football est la cinquième édition du championnat de première division en République slovaque. Les douze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique où les formations s'affrontent deux fois. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

L'issue du championnat débouche sur une surprise puisque c'est le club du OAP Bratislava, promu de deuxième division, qui termine en tête du classement final du championnat, avec sept points d'avance sur le triple tenant du titre, le SK Bratislava et onze sur l'AC Považská Bystrica. C'est le seul et unique titre de champion de République slovaque de l'histoire du club.

Championnat de Slovaquie de football
Le championnat de Slovaquie de football, aussi appelé Première ligue slovaque de football (en slovaque : 1. slovenská futbalová liga) ou officiellement Niké Liga dans le cadre d'un contrat de nommage, est une compétition de football constituant la plus haute division du football slovaque. Il est organisé par la fédération slovaque de football et se compose de douze équipes depuis la saison 2006-2007.

La première édition du championnat sous sa forme actuelle est lancée en août 1993, huit mois après la dissolution de la Tchécoslovaquie.

L'actuel tenant du titre est le Slovan Bratislava qui remporte son quinzième titre de champion, le septième d'affilée, à l'issue de la saison 2024-2025. Il s'agît également du club le plus titré de la compétition, suivi du MŠK Žilina avec sept titres. Ce sont les deux seules équipes à avoir remporté le championnat plus de deux fois.
Polnalyubvi
Marina Valerievna Demeshchenko (en russe : Марина Валерьевна Демещенко, née le 13 février 2000 à Anadyr), également connue sous son nom de scène polnalyubvi (littéralement « pleine d'amour » en russe sans espace), est une chanteuse russe.

Anadyr (ville)
Anadyr (en russe : Анадырь, [ɐˈnadɨrʲ] ; en tchouktche : Кагыргын, Kagyrgyn) est une ville de Russie et la capitale du district autonome de Tchoukotka. Sa population s'élève à 15 079 habitants en 2022. Anadyr est aussi la ville la plus orientale de Russie.
Duck Key (parc national des Everglades)
Duck Key est une île des États-Unis d'Amérique située dans l'archipel des Keys, en Floride. L'île relève du parc national des Everglades.

L'archipel se situe dans l'océan Atlantique, au sud de la péninsule de Floride, dans la baie du même nom.

Péninsule de Floride
La péninsule de Floride est une péninsule d'Amérique du Nord qui s'avance vers le sud dans l'océan Atlantique en délimitant à l'ouest le golfe du Mexique et au sud et à l'est le détroit de Floride qui le sépare de Cuba et des Bahamas.
Cluse
En géomorphologie, une cluse ou clue, terme moins usité (du latin clusa, issu de claudere, « fermer »), désigne la partie d’une vallée, généralement rétrécie, qui débouche vers l'aval en traversant des couches dures perpendiculairement à leur direction. Elle est généralement creusée dans une montagne par un cours d'eau, perpendiculairement à un plissement des couches géologiques, mettant ainsi au jour sa structure en anticlinal ou en synclinal, en créant une gorge ou un défilé encadré par des escarpements. Certaines cluses, élargies par le passage d'un glacier lors des glaciations, ont des tailles pouvant atteindre dix kilomètres de largeur. C’est le cas en France de la cluse de Voreppe en Isère qui marque l’entrée de la vallée de Grenoble entre les massifs du Vercors et de la Chartreuse.

Par opposition à la cluse active dite aussi cluse vive, une cluse morte, ou cluse fossile, n'est plus traversée par une rivière ou un fleuve dont le cours a été détourné.

Synclinal
Un synclinal est une structure géologique consistant en un pli concave dont le cœur est occupé par les couches géologiques les plus récentes. Il existe des synclinaux à différentes échelles d'observation, depuis les microplis, affectant un échantillon, jusqu'aux plis régionaux, visibles uniquement en cartographie. Les synformes sont des structures de forme équivalente mais dont la logique stratigraphique est inconnue ou inversée (strates les plus anciennes au milieu).
Stacie Anaka
Stacie Anaka (née le 5 septembre 1987 à Victoria (Colombie-Britannique)) est une lutteuse canadienne.

Elle est médaillée d'argent aux Championnats du monde de lutte 2013 à Budapest dans la catégorie des moins de 67 kg.

Elle obtient aussi aux Championnats panaméricains de lutte une médaille d'or en 2013 et deux médailles de bronze en 2009 et 2010 ainsi qu'une médaille de bronze à l'Universiade d'été de 2013 à Kazan.

Lutte féminine
La lutte féminine est la version féminine de la lutte libre, qui a été reconnue comme discipline olympique à part entière, distincte de la lutte libre, à l’occasion des Jeux Olympiques d’Athènes de 2004, cent ans après l’introduction de la lutte libre au programme olympique. Cette décision s’inscrit dans la politique du CIO visant à établir l’égalité dans le sport et visait également à légitimer les efforts de la Fédération internationale des luttes associées (devenue ensuite l'UWW, United World Wrestling, en 2014) qui soutenait le développement de la lutte féminine depuis la fin des années 80.
Vierge à l'Enfant (Gentileschi)
Vierge à l'Enfant est un tableau réalisé par la peintre italienne Artemisia Gentileschi vers 1612. De format vertical, cette huile sur toile est une Madone qui représente Marie assise en robe rose devant un fond brun pour allaiter l'Enfant Jésus installé sur ses cuisses. Les yeux clos, elle semble en état de somnolence, de sorte que le nourrisson tend sans doute la main vers son visage afin de la réveiller. L'œuvre est conservée à la galerie Spada, à Rome.

Vierge à l'Enfant – Galerie Palatine, Florence.

Robe (vêtement)
Une robe est un vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes. Suivant la matière utilisée, elle s'enfile par la tête ou les pieds, et comprend ou non des ouvertures supplémentaires (dos, devant, côté) permettant de l'ajuster ensuite plus ou moins près du corps, par un laçage, des boutons, des agrafes ou une fermeture éclair.
Accord de libre-échange entre le Canada et le Pérou
L'accord de libre-échange entre le Canada et le Pérou  est un accord de libre-échange signé le 29 mai 2008 et entré en vigueur le 1er août 2009, les négociations pour cet accord ont elle démarré le 7 juin 2007. L'accord a été réalisé en parallèle d'un accord sur le droit du travail et sur l'environnement. Près de 95 % des droits de douane sont supprimés à l'entrée en vigueur du traité et la quasi-totalité à terme.

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.
Veselin Šljivančanin
Veselin Šljivančanin (cyrillique serbe : Веселин Шљиванчанин ; né le 13 juin 1953) est un ancien officier serbe monténégrin de l'Armée populaire yougoslave (JNA) qui a participé à la Bataille de Vukovar et a été par la suite condamné pour crimes de guerre par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) pour son rôle dans le Massacre de Vukovar. Sa peine de prison a été modifiée à deux reprises, passant de cinq à dix-sept puis à dix ans. Il a depuis été ordonné libéré par le TPIY pour temps de détention et bonne conduite.

Mile Mrkšić
Mile Mrkšić (en serbe : Миле Мркшић), né le 20 juin 1947 à Vrginmost (République socialiste de Croatie) et mort le 16 août 2015 à Lisbonne, est un officier serbe yougoslave reconnu coupable de crime contre l'humanité et de crime de guerre lors de la bataille de Vukovar (1991).
Caltech 101
Caltech 101 est une base d'images numérisées créée en septembre 2003, compilée par plusieurs chercheurs à l'Institut des Technologies de California, comme Fei-Fei Li, Marco Andeetto, Marc 'Aurelio Ranzato et Pietro Perona.
Elle a pour objectif de facilier les recherches et le développement de la technologie de vision cognitive, c'est-à-dire permettre à la machine de « comprendre » ce qu'elle « voit ».

Elle est applicable aux techniques de reconnaissance, classification et de catégorisation.
Caltech 101 contient un total de 9146 images, classées en 101 types d'objets (par exemple visages, pianos, montres...) et une catégorie d'image arrière-plan.
Tout ceci est fourni avec des descriptions de chaque image, avec un script Matlab pour la visualisation.

MATLAB
MATLAB (ou Matlab) est un langage de script destiné au calcul numérique, et émulé par l'environnement de développement du même nom. Le nom MATLAB est un mot-valise construit sur l'anglais matrix laboratory (« laboratoire matriciel »).

Développé par la société The MathWorks, MATLAB permet de manipuler des matrices, d'afficher des courbes et des données, de mettre en œuvre des algorithmes, de créer des interfaces utilisateurs, et peut s’interfacer avec d’autres langages comme le C, C++, Java, Python et Fortran.

Les utilisateurs de MATLAB (environ 4 millions en 2019) sont de milieux très différents tels que l’ingénierie, les sciences et l’économie, dans un contexte aussi bien industriel que pour la recherche.

MATLAB peut s'utiliser seul ou bien avec des toolboxes (« boîte à outils »).