hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bastien Blanc-Tailleur
Bastien Blanc-Tailleur, né le 11 juillet 1991 à Annecy, est un chef pâtissier français, spécialisé dans la création de gâteaux de mariage sur mesure et haut de gamme. Il sert une clientèle mondiale et crée des pièces uniques pour chaque événement.

Entreprise du patrimoine vivant
Entreprise du patrimoine vivant (EPV) est un label officiel français, créé en 2005, délivré sous l'autorité du ministère de l'Économie et des Finances, afin de distinguer des entreprises françaises aux savoir-faire artisanaux et industriels jugés comme d'excellence. Accessible aux entreprises exerçant une activité de production, de transformation, de réparation ou de restauration, hors le cas des secteurs agricoles et de la pêche, il est attribué pour une période de cinq ans renouvelable.
Institut de chimie et biochimie moléculaires et supramoléculaires
L’institut de chimie et biochimie moléculaires et supramoléculaires (ICBMS) est une unité de recherche spécialisée dans la chimie et la biochimie moléculaire dont le siège se situe à Villeurbanne, dans le département du Rhône.

Il est placé sous plusieurs tutelles : le CNRS (UMR 5246), l'université Claude-Bernard-Lyon-I, l'INSA de Lyon et l'École supérieure chimie physique électronique de Lyon. Il est né de la fusion en janvier 2007 du laboratoire de génie enzymatique et moléculaire (UMR 5013) et du laboratoire de catalyse et synthèse organique (UMR 5181).

Les études sont effectuées autour de trois thèmes :

Synthèse, méthodologie et catalyse ;

biomolécules : synthèse, propriétés et assemblage ;

membranes - biocatalyse.

Institut national des sciences appliquées de Lyon
L’Institut national des sciences appliquées de Lyon ou INSA Lyon est une grande école du groupe INSA et faisant partie des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Il a été créé par Jean Capelle, alors recteur de l'université de Dakar, et par le philosophe Gaston Berger, en application de la loi de création du 18 mars 1957, et ouvert le 12 novembre 1957.

L'école se situe sur le campus LyonTech - La Doua à Villeurbanne.
Révolte crétoise de 1866-1869
La révolte crétoise de 1866-1869 (grec moderne : η Μεγάλη Επανάσταση / i Megáli Epanástasi, « la grande révolte ») est une insurrection en Crète contre l'occupation ottomane. Cette insurrection s'inscrit dans un mouvement plus large de volonté d'indépendance de l'île vis-à-vis de l'Empire ottoman qui la contrôle depuis le milieu du XVIIe siècle. D'une durée de trois ans, cette révolte est souvent considérée comme l'apogée de la lutte contre les Ottomans, marquée en particulier par le massacre du monastère d'Arkadi en novembre 1866.

Cette insurrection entraîne l'insertion de la Crète dans la plus vaste « question d'Orient » qui oppose alors les intérêts diplomatiques des grandes puissances européennes.

Dème de Sfakiá
Le Dème de Sfakiá (grec moderne : Δήμος Σφακίων) est un dème (municipalité) de Crète, en Grèce. Situé sur la côte sud du district régional de La Canée, sa capitale est le port de Chóra Sfakíon. Il constituait historiquement l'une des provinces du nome de La Canée, avant la suppression progressive de ces divisions administratives, qui a culminé avec le programme Kallikratis (2010).
Fabrizio Paolucci
Fabrizio Paolucci, né à Forlì le 2 avril 1651 et mort à Rome le 12 juin 1726, est un cardinal italien de l'Église catholique de la seconde moitié du XVIIe et du début du XVIIIe siècle, nommé par le pape Innocent XII.

Innocent XIII
Michelangelo Conti, né le 13 mai 1655 à Poli (États pontificaux) et décédé le 7 mars 1724 à Rome, est le 244e évêque de Rome, et donc pape de l’Église catholique qu'il gouverne de 1721 à 1724 sous le nom d'Innocent XIII (en latin Innocentius XIII, en italien Innocenzo XIII).
Casemate du Bois-de-Beuveille
La casemate du Bois-de-Beuveille, surnommée casemate la Jacqueline (du prénom de la fille unique du premier officier ayant commandé l'ouvrage, le capitaine Jules Mettetal), est une casemate d'intervalle CORF de la ligne Maginot située sur la commune de Beuveille, dans le département de Meurthe-et-Moselle.

Ouvrage de Bréhain
L'ouvrage de Bréhain est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la commune de Bréhain-la-Ville, dans le département de Meurthe-et-Moselle.

C'est un gros ouvrage d'artillerie, comptant dix blocs. Construit à partir de 1931, l'intégralité de son armement est sous tourelle.

L'ouvrage a été repris depuis 2022 par une société privée, les lieux ont été sécurisés et un projet de préservation, réhabilitation, maintenance et entretien de l’ouvrage est en cours par une association.
Miši
Miši (en cyrillique : Миши) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Livno, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 931 habitants.

Livno
Livno (en cyrillique : Ливно) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 9 045 habitants et la municipalité 37 487.

Livno, située dans l'ouest de Bosnie-Herzégovine, est le centre administratif du canton 10, une subdivision de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Elle est également la capitale économique et culturelle de ce canton.
Festival panafricain du cinéma de Ouagadougou 1973
Le FESPACO 1973 est la 4e édition du Festival panafricain du cinéma de Ouagadougou. Il se déroule du 3 février au 13 février 1973 à Ouagadougou au Burkina Faso. Le thème de cette édition est « Le rôle du cinéma dans l'éveil d'une conscience de civilisation noire ».

Le film Les Mille et Une Mains de Souheil Ben Barka décroche l'Étalon de Yennenga.

Étalon de Yennenga
Depuis 1972, l'Étalon de Yennenga est le grand prix du festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou (FESPACO) qui se tient tous les deux ans au Burkina Faso.

Récompense considérée comme la plus prestigieuse et la plus médiatique d'Afrique, le prix met en lumière un auteur du cinéma africain et ses œuvres. Il lui assure une promotion, une renommée internationale et une rémunération qui est passée de 10 000 000 FCFA en 1972 à 20 000 000 FCFA en 2018.
Gare de Molinges
La gare de Molinges est une gare ferroviaire française fermée située sur la commune de Chassal-Molinges dans le département du Jura en région Franche-Comté. Devenue halte  de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle n'est plus desservie depuis décembre 2017.

Ligne d'Andelot-en-Montagne à La Cluse
La ligne d'Andelot-en-Montagne à La Cluse est une ligne de chemin de fer à voie unique du Jura français. Elle reliait l'axe de Dijon à Vallorbe à partir  de la gare d'Andelot à la gare de La Cluse sur la ligne de Bourg-en-Bresse à Bellegarde, sur l'axe direct de Paris à Genève. Située à cheval sur les régions Bourgogne-Franche-Comté et Auvergne-Rhône-Alpes, le trafic TER est organisé par chacune des deux régions. La ligne est surnommée « ligne des hirondelles » sur la partie franc-comtoise.

Elle constitue la ligne 878 000 du réseau ferré national.
Oxyde de brome
Les composés instables suivants sont des oxydes de brome :

monoxyde de dibrome (Br2O) ;

dioxyde de brome (BrO2) ;

octaoxyde de tribrome (Br3O8).

De plus, certains ions sont des oxydes de brome :

hypobromite (BrO−) ;

bromite (BrO2−) ;

bromate (BrO3−) ;

perbromate (BrO4−).

Oxyde
Un oxyde, est un composé de l'oxygène avec un élément moins électronégatif que lui, c'est-à-dire tous sauf le fluor et lui-même. Le terme « oxyde » désigne également l'ion oxyde O2−.

Un oxyde contenant une proportion d'oxygène moins élevée ou plus élevée qu'un oxyde normal est appelé respectivement sous-oxyde ou peroxyde,,.
Muscadet-coteaux-de-la-loire
Un muscadet-coteaux-de-la-loire est un vin blanc d'appellation d'origine contrôlée produit en Loire-Atlantique et en partie en Maine-et-Loire.

L'aire d'appellation du muscadet-coteaux-de-la-loire est incluse dans celle du muscadet dont il est une appellation sous-régionale ; les autres appellations sous-régionales étant le muscadet-sèvre-et-maine et le muscadet-côtes-de-grandlieu.

L'aire d'appellation comprend une dénomination géographique complémentaire (« champtoceaux ») annoncée à l'été 2025 par l'INAO.

La plus grande partie (entre 80 et 90 % en 2022-2024) de la production du muscadet-coteaux-de-la-loire est produite sur lie et étiquetée comme « muscadet-coteaux-de-la-loire sur lie ».

Lie (boisson)
En œnologie et en brasserie, la lie est un résidu de levures mortes (et éventuellement quelques résidus végétaux) qui sédimentent au fond du contenant à l'issue de la fermentation.

Au cours de la fermentation alcoolique, puis de la fermentation malolactique, des particules apparaissent dans le vin ou la bière, c'est la lie. Elle est constituée de levures, de bactéries et de composés organiques floculés et précipités.

Après soutirage du vin, elle reste déposée au fond de la cuve. Elle a un aspect liquide mais dense. Riche en matières organiques, il s'agit d'une source potentielle de pollution.

C'est aussi de ce terme que vient le nom de la couleur lie de vin (rouge violacé).
Potasze
Potasze (prononciation : [pɔˈtaʂɛ], en allemand : Heinrichsfelde) est un village polonais de la gmina de Czerwonak dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Czerwonak (siège de la gmina) et à 15 kilomètres au nord-est de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Czerwonak (gmina)
Czerwonak est une gmina rurale du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Czerwonak, qui se situe environ 9 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 82,24 km2 pour une population de 26 750 habitants en 2013.
Attentat de la plage de Bondi
L’attentat de la plage de Bondi est une fusillade de masse à caractère terroriste et antisémite qui a lieu le 14 décembre 2025 à proximité de la plage de Bondi, à Sydney, en Australie, lors d'une célébration de Hanoucca organisée par le Chabad de Bondi au Bondi Beach Park Playground,. L'attaque fait au moins 16 morts et plusieurs dizaines de blessés, soit la fusillade de masse la plus meurtrière en Australie depuis la tuerie de Port-Arthur en Tasmanie en 1996. Les premiers élément de l'enquête semblent démontrer un attentat perpétré par deux personnes, un père et un fils, motivés par l'idéologie djihadiste et une allégeance à l'État islamique.

Tuerie de Port-Arthur (Australie)
La tuerie de Port-Arthur ou massacre de Port Arthur se déroule du 28 au 29 avril 1996 à Port Arthur, en Tasmanie. Il s'agit d'une fusillade à grande échelle dans laquelle 35 personnes sont tuées et 23 sont blessées. L'assassin, Martin Bryant, a été condamné à perpétuité.

Tuerie de masse parmi les plus meurtrières d'Australie, elle entraîne des modifications importantes de sa législation sur le contrôle des armes à feu.

Le film Nitram de Justin Kurzel, sorti en 2021, s’inspire de cette histoire.
INRI
INRI serait le sigle, dit Titulus Crucis, de l'expression latine Iesvs Nazarenvs, Rex Ivdæorvm généralement traduit par : « Jésus le Nazaréen, roi des Judéens » ou « Jésus de Nazareth, roi des Juifs ».

Dans l'Évangile selon Jean, Ponce Pilate, préfet de Judée, fait placer cette inscription sur la croix où Jésus est crucifié. L'acronyme INRI, très répandu dans les représentations artistiques de la crucifixion, fait directement référence au récit de cet évangile.

On retrouve cet épisode de la Passion dans les trois autres évangiles canoniques, avec des variations de l'expression utilisée.

Nazôréen (titre)
Nazôréen ou Nazaréen est un titre d'abord appliqué à Jésus de Nazareth et, plus tard, aux premiers chrétiens. La plupart des chercheurs considèrent que la principale signification est « un homme de Nazareth ». Toutefois, le nom de la bourgade (à l'époque de Jésus) de Nazareth provient en fait de l'hébreu נצרת "NaTsReT", qui signifie : "La Garde" et n'a donc rien à voir avec le radical נֶזֶר"NZR" de Nazaréen.

Le terme « nazôréen » ou « nazaréen » est utilisé pour désigner les chrétiens dans les pays arabophones.
Mont Cheops
Le mont Cheops (anglais : Cheops Mountain) est une montagne de la Colombie-Britannique (Canada) située dans le parc national des Glaciers tout juste à l'ouest du col Rogers. Il fait partie du chaînon Hermit, lui-même inclus dans les chaînes Selkirk et Columbia.

Chaîne Selkirk
La chaîne Selkirk est une chaîne de montagnes couvrant la partie septentrionale de l'Idaho (l'Idaho Panhandle), l'Est de l'État de Washington aux États-Unis et le Sud de la Colombie-Britannique au Canada. Elle fait partie de la chaîne Columbia.

La chaîne de Selkirk est nommée d'après Thomas Douglas, 5e comte de Selkirk.
Leopoldów (Lipsko)
Leopoldów (prononciation : [lɛɔˈpɔlduf]) est un village polonais de la gmina de Lipsko dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Lipsko (siège de la gmina et de la powiat) et à 128 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Lipsko (gmina)
Lipsko est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte du powiat de Lipsko dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Lipsko, qui se situe environ 127 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 135,21 km2 pour une population de 11 538 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Lipsko de 5 826 habitants et une population pour la partie rurale de 5 712 habitants.
Bombardement de la Bulgarie pendant la Seconde Guerre mondiale
Le bombardement de la Bulgarie pendant la Seconde Guerre mondiale est le résultat de la guerre déclarée par la Bulgarie contre le Royaume-Uni et les États-Unis le 13 décembre 1941.

Dans la période du 18 octobre 1943 au 17 avril 1944, le territoire bulgare a été soumis à des bombardements anglo-américains.

Les bombardements des Balkans et de la Bulgarie en particulier sont devenus possibles après l'opération Husky. Au total, plus de 1 800 personnes ont été tuées et plus de 2 300 ont été blessées dans le bombardement, et les dégâts du bombardement ont été énormes. Le bombardement « stratégique » de la Bulgarie a été stoppé après l'intervention de Staline devant Churchill et Roosevelt, après l'intercession de Georgi Dimitrov et Vasil Kolarov.

Opération Husky
L’opération Husky ou débarquement en Sicile des troupes alliées (britanniques, américaines, françaises et canadiennes) en juillet 1943 est un épisode important de la Seconde Guerre mondiale, marquant l'ouverture d'un second front en Europe, réclamée depuis un certain temps par Staline à ses alliés occidentaux.

Le débarquement (le 10 juillet) est suivi de la conquête de la Sicile jusqu'au 16 août (prise de Messine), période durant laquelle un événement inattendu survient en Italie : la chute de Mussolini (le 24 juillet) et la mise en place du gouvernement du maréchal Badoglio, qui entre très vite en contact avec les Alliés.
Un coup à la porte
Un coup à la porte (titre original : Knock) est une nouvelle de Fredric Brown, initialement parue dans Thrilling Wonder Stories en décembre 1948, puis dans le recueil Une étoile m'a dit (décembre 1951).

Histoires d'extraterrestres
Histoires d'extraterrestres est le premier volume de la première série de La Grande Anthologie de la science-fiction, paru en 1974.

Préfacé par Demètre Ioakimidis, l'ouvrage réunit seize nouvelles parues entre 1938 et 1958 (c'est-à-dire représentatives de « l'âge d'or de la science-fiction »).
Kyū-Yodo-gawa
La rivière Kyū-Yodo (旧淀川, Kyū-Yodo-gawa) était le bras principal du fleuve Yodo avant 1907, lorsque le cours d'eau actuel a été redirigé, devenant une importante voie d'eau dans le centre d'Osaka et le drainage principal de la rivière Neya.

Kita-ku (Osaka)
Kita (北区, Kita-ku) est l'un des vingt-quatre arrondissements de la ville d'Osaka au Japon. Il est situé au nord de la ville.

En 2016, sa population est de 125 796 habitants pour une superficie de 10,34 km2.
2009 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2009 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.

Équipe des États-Unis de rugby à XV
L'équipe des États-Unis de rugby à XV est l'équipe représentant les États-Unis dans les compétitions internationales majeures.

Elle rassemble les meilleurs joueurs des États-Unis sous l'autorité de la Fédération américaine ou USA Rugby depuis 1975. Elle compte à son palmarès deux médailles d'or olympiques remportées en 1920 à Anvers et en 1924 à Paris.
Pensées (Pascal)
Pensées, aussi appelé Pensées de Pascal, est une œuvre inachevée contenant une compilation d'écrits de Blaise Pascal. Les Pensées sont un ensemble de notes de Pascal, qui furent rassemblées à partir du classement effectué dans des papiers retrouvés après sa mort. Ces notes étaient principalement rédigées en vue d’une Apologie de la religion chrétienne, c'est-à-dire une défense de cette religion contre les libertins. La première publication du livre date de 1670 sous le titre Les Pensées de M. Pascal sur la religion et sur quelques autres sujets, qui ont été trouvées après sa mort parmy ses papiers.

Léon Brunschvicg
Léon Brunschvicg, né dans le 2e arrondissement de Paris le 10 novembre 1869 et mort à Aix-les-Bains le 18 janvier 1944, est un philosophe des sciences et historien de la philosophie français idéaliste de tendance kantienne et spinozienne. Époux de la féministe et sous-secrétaire d'État à l'Éducation Cécile Brunschvicg, il est le fondateur en 1893, avec Xavier Léon et Élie Halévy, de la Revue de métaphysique et de morale.
Métallurgie
La métallurgie est la science des matériaux qui étudie les métaux, leurs élaborations, leurs propriétés, leurs traitements.

Par extension, on désigne ainsi l'industrie qui repose sur la maîtrise de cette science : de la fabrication des métaux et de leurs alliages, jusqu'à celle des biens qui en découlent.

Tôle
Une tôle est un morceau de métal obtenu au moyen d'un laminoir à produits plats. Les tôles les plus minces sont appelées « feuilles », celles d'épaisseur intermédiaire « tôles minces » (ou « tôles fines »), et les plus épaisses « tôles fortes » (ou « plaques »).
Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2001
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball 2001, communément appelé EuroBasket Women's 2001, est la 28e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Orléans, Gravelines et Le Mans en France du 14 septembre au 23 septembre 2001. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball
Le Championnat d’Europe féminin de basket-ball  (en anglais EuroBasket Women) est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays européens. La compétition se déroule tous les deux ans et est organisée par la FIBA Europe. Outre l’attribution du titre de Champion d’Europe pour le vainqueur, le Championnat d’Europe sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour la coupe du monde.
Dictame de Crète
Origanum dictamnus

Le Dictame de Crète (du nom binominal Origanum dictamnus ou Origanum creticum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. C'est une plante herbacée vivace originaire de Crète, une île grecque de la mer Égée. En Grec, elle est appelée Δίκταμο (díktamo) et en dialecte crétois Έρωντας (erontas ou erodas, "amour"), Στοματόχορτο "herbe pour l'estomac" ou μαλλιαρό χόρτο "herbe laineuse", Σταματόχορτο "herbe coagulante".

Le Dictame de Crète est parfois confondu avec le dictame blanc, Dictamnus albus, plante herbacée xérophile de la famille des Rutacées.

Antiseptique
Un antiseptique est un désinfectant à usage corporel ; c'est une substance qui détruit ou prévient le développement des agents infectieux (microorganismes ou virus) sur la peau ou les muqueuses. Les antiseptiques sont à distinguer des antibiotiques, qui agissent seulement contre les bactéries et sont administrés par injection ou par voie orale, et des bactériophages qui sont des produits contenant des virus prédateurs des bactéries. Sur le plan règlementaire, les antiseptiques sont des médicaments nécessitant une autorisation de mise sur le marché.

L'antisepsie fut étudiée expérimentalement au XVIIIe siècle par John Pringle. Joseph Lister, inspiré par les travaux de Pasteur sur les fermentations, fut un des pionniers et le plus efficace vulgarisateur de l'application de l'antisepsie à la chirurgie.
Grand Prix moto d'Allemagne 2008
Le  Grand Prix moto d'Allemagne 2008 est la dixième manche du championnat du monde de vitesse moto 2008. La compétition s'est déroulée du 11 au 13 juillet 2008 sur le Sachsenring. C'est la 72e édition du Grand Prix moto d'Allemagne.

Grand Prix moto d'Allemagne
Le Grand Prix moto d'Allemagne de vitesse moto est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto.

Existant depuis 1925, le Grand Prix d'Allemagne fait partie du Championnat du monde de vitesse moto depuis 1952.

De 1961 à 1972, le championnat du monde comportait également le Grand Prix d'Allemagne de l'Est qui se courait sur le Sachsenring.

Le Grand Prix d'Allemagne qui a eu lieu dans le passé principalement à Hockenheim et au Nürburgring se déroule depuis 1998 sur le Sachsenring.

L'édition 2020, initialement prévue du 19 au 21 juin, est annulée le 29 avril, pour toutes les catégories, en raison de la pandémie de coronavirus.
Oestrus (diptère)
Oestrus est un genre d'insectes diptères de la famille des Oestridae.

Ce genre comprend une trentaine d'espèces parasites, dont Oestrus ovis qui est un parasite infestant les troupeaux ovins et caprins dans la plupart des régions d'élevage à climat méditerranéen ou tropical.

Oestridae
Les Oestridae (les Œstridés ou Œstres) sont une famille d'insectes diptères. La dénomination regroupe de grosses mouches surtout répandues dans les régions chaudes, mais aussi tempérées du globe. Les larves sont des endoparasites des mammifères ; certaines se développent dans le tube digestif de leur hôte, tandis que d'autres se logent sous la peau. La seule espèce qui parasite régulièrement les humains est Dermatobia hominis. Les autres espèces d’œstres parasitent des animaux d'élevage comme les bovins et les ovins, ainsi que des animaux sauvages comme les éléphants et les rhinocéros. Les larves de certaines de ces espèces provoquent des maladies dites myases, qui sont peu dangereuses pour les animaux, mais déprécient les peaux.