hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Topica
Les Topica sont un traité rhétorique de Cicéron écrit en juillet 44 av. J.-C. C’est le dernier texte de Cicéron concernant la rhétorique, qu’il rédige en quelques jours en attendant de s’embarquer pour quitter l'Italie livrée à Marc Antoine et rejoindre son fils à Athènes.

Discours judiciaire
Le discours judiciaire est une des trois formes de discours définies par Aristote dans Rhétorique (qui sont le discours judiciaire, le discours délibératif et le discours épidictique).

Ce discours est prononcé devant des juges dans le but de convaincre. Il est appuyé essentiellement sur l'exposé des faits passés, et leur interprésentation.

Il est composé :

de l'exorde, introduction visant a se concilier la bienveillance des juges. On attire sur soi la pitié ou l'admiration, la colère ou le mépris,

l'exposé des faits,

l'argumentation,

la péroraison.
Miljkovići (Mostar)
Miljkovići (en cyrillique : Миљковићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Mostar, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 302 habitants.

Mostar
Mostar (en cyrillique: Мостар) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 65 286 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Mostar, en compte 113 169.

Mostar est le centre administratif du canton d'Herzégovine-Neretva. Depuis 2005, le « Quartier du Vieux pont de la vieille ville de Mostar » est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Flora Aurima-Devatine
Flora Aurima-Devatine, née le 16 octobre 1942 à Tahiti, est une autrice et enseignante française. Elle est directrice de l'Académie tahitienne et a été enseignante-chercheuse à l'Université française du Pacifique. Son parcours est marqué par un engagement en faveur de la culture polynésienne et des droits des femmes.

Ordre de Tahiti Nui
L’ordre de Tahiti Nui a été institué le 5 juin 1996 par délibération de l’Assemblée de la Polynésie française afin de récompenser les mérites distingués acquis au service de la Polynésie française, soit dans une fonction publique, soit dans l'exercice d'une activité privée.
Église Saint-Christophe de Strasbourg
L'église Saint-Christophe est située rue de l'Indre dans le quartier du Neuhof à Strasbourg.

Construite de 1964 à 1968 dans un style contemporain, elle ne comporte ni clocher ni campanile.

Portail de l’architecture chrétienne

Portail de Strasbourg

Portail du catholicisme

Neuhof (Strasbourg)
Le Neuhof (prononcé [nœɥhof], [nœjof] ou [nøɔf] ; signifie nouvelle ferme (littéralement nouvelle cour) en alsacien) est un quartier situé au sud de Strasbourg.

Administrativement, il est divisé en deux parties : Neuhof Nord et Neuhof Sud, comprenant le Stockfeld et la Ganzau.
Régiment d'Auxerrois
Le régiment d'Auxerrois est un régiment d'infanterie du royaume de France, créé en 1776 par dédoublement du régiment de La Marine, créé en 1635 sous le nom de régiment Cardinal-Duc, devenue sous la Révolution le 12e régiment d'infanterie de ligne.

Charles-Félix de Galéan
Charles-Félix de Galéan (1620-1700), duc de Gadagne, fut lieutenant-général des armées de Louis XIV, compagnon d'armes de Henri de La Tour d'Auvergne, vicomte de Turenne et généralissime  des armées de la Sérénissime République de Venise.
TT3
La tombe thébaine TT 3 est située à Deir el-Médineh, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Pachedou, serviteur dans la Place de Vérité et de sa famille qui vivait à Deir el-Médineh sous les règnes de Séthi Ier et de Ramsès II. Sa femme se nommait Nedjémet-Behdet.

La tombe de Pachedou est découverte en 1834 lors de fouilles illégales par des chasseurs de trésors.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Énergie hydraulique
L'énergie hydraulique est l'énergie fournie par le mouvement de l'eau, sous toutes ses formes : chutes d'eau, cours d'eau, courants marin, marée, vagues. L'énergie hydraulique est en fait une énergie cinétique liée au déplacement de l'eau comme dans les courants marins, les cours d'eau, les marées, les vagues ou l'utilisation d'une énergie potentielle de pesanteur comme dans le cas des chutes d'eau et des barrages.

Cette énergie est actuellement principalement convertie en énergie électrique, mais a longtemps été grandement utilisée pour produire de l'énergie mécanique, au moyen de moulins à eau, mais aussi pour se déplacer grâce aux courants des fleuves et des rivières ou des mers.

Énergie marémotrice
L'énergie marémotrice est issue des mouvements de l'eau créés par les marées et causés par l'effet conjugué des forces de gravitation de la Lune et du Soleil. Elle est utilisée sous forme d'énergie potentielle — grâce à l'élévation du niveau de la mer — ou sous forme d'énergie cinétique — grâce aux courants des marées.

L'exploitation de l'énergie marémotrice est ancienne. Les premiers moulins à marée dateraient de l'Antiquité sur la rivière Fleet dans la Londres romaine. Ils apparaissent à travers l'Europe au Moyen Âge comme ceux sur l'Adour, construits au  XIIe siècle. La  première usine marémotrice produisant de l'électricité par la force des marées est l'usine marémotrice de la Rance, dans le nord-est de la Bretagne, mise en service en 1966.
Romanowo Dolne
Romanowo Dolne (prononciation : [rɔmaˈnɔvɔ ˈdɔlnɛ]) est un  village polonais de la gmina de Czarnków dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Czarnków (siège de la gmina et du powiat), et à 66 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Czarnków
Czarnków (prononciation : [ˈt͡ʂarŋkuf], en allemand : Scharnikau) est une commune urbaine de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle est située à environ 60 km au nord-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Czarnków (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle s'étend sur 10,04 km2 et comptait 11 305 habitants en 2013.
Julie Allemand
Julie Allemand, née le 7 juillet 1996 à Rocourt (Liège), en Belgique, est une joueuse belge de basket-ball évoluant au poste de meneuse/arrière. Elle est avec les « Belgian Cats », surnom de la sélection belge, double championne d'Europe  en 2023 et 2025.

Championnat de France féminin de basket-ball
La Ligue féminine de basket (LFB), nommée La Boulangère Wonderligue depuis la saison 2024-2025, est une compétition annuelle réunissant les douze meilleurs clubs féminin professionnels de basket-ball en France. La compétition est organisée par la Fédération française de basket-ball. Son rôle est de promouvoir le basket-ball féminin de haut niveau.

Créée en 1998, le championnat succède à la Nationale féminine 1A.

Elle est présidée depuis janvier 2021 par l’ancienne internationale Carole Force. L’ancienne internationale Yannick Souvré en est, quant à elle, la directrice depuis janvier 2020.

Le 17 mai 2024, les instances de la LFB annoncent que le championnat est renommé « La Boulangère Wonderligue » (contrat de parrainage) à compter de septembre 2024,, et ce pour trois saisons.
Calzada de Calatrava
Calzada de Calatrava est une commune d'Espagne de la province de Ciudad Real dans la communauté autonome de Castille-La Manche. Il est situé au sud de la capitale provinciale, carrefour de routes régionales CM-410 et CM-417, à 34 km de Puertollano et 22 km d'Almagro.

Puertollano
Puertollano est une commune d'Espagne de la province de Ciudad Real dans la communauté autonome de Castille-La Manche.

Ayant connexion directe avec Madrid et Séville via le train à grande vitesse depuis 1992, Puertollano est la plus industrialisée des villes de la région.

Elle comptait en 2021 une population de 46 036 habitants.
Vin liturgique
Le vin liturgique  ou vin de messe, appelé Saint Sang par les catholiques, est un vin utilisé dans la liturgie chrétienne, dans le cadre de la célébration de l'Eucharistie. Le vin de messe doit provenir de raisins fermentés sans ajout de sucre (chaptalisation) et sans aucun additif (ce qui exclut le vin doux naturel ou vin muté, et le vin refermenté par adjonction de levure ou d'autres produits comme dans le cas du champagne).

D'autres religions non chrétiennes font également usage de vin dans leurs cérémonies, par exemple les libations dans les religions de l'Antiquité ; le judaïsme utilise également du vin lors d'un kiddouch.

Libation
Une libation est un rituel religieux consistant en la présentation d'une boisson en offrande à une divinité, ou à toute personne que l'on veut honorer, en renversant quelques gouttes sur le sol ou sur un autel. Les liquides offerts en libations étaient variés, le plus souvent du vin, du lait ou de l'huile d'olive. C'est une forme de sacrifice. Il fut très pratiqué dans les religions de l'Antiquité.

La libation est l’action de verser (en latin libare, en grec leibein, en sanscrit labla, « verser, jeter, lancer ») un liquide devant une personne ou un objet sacré (statue, autel), Il se distingue de la lustration, qui est l’action de verser (ou asperger) le liquide sur la personne ou sur l’objet, dans un but de purification.
Aunaire d'Auxerre
Aunaire d'Auxerre ou saint Aunaire, Aunachaire (en latin Aunacharius), mort en 603, est un prélat de la fin du VIe siècle et du début du siècle suivant. Saint, il est fêté le 25 septembre en Orient et en Occident.

Abbaye Saint-Marien d'Auxerre
L'abbaye Saint-Marien d'Auxerre, établie au Ve s. et premier établissement monastique du diocèse, était située à Auxerre, dans l'actuel département français de l'Yonne en Bourgogne, région Bourgogne-Franche-Comté.

Originellement monastère, celui-ci s'appelait  monastère de Saint-Cosme-et-Saint-Damien et a ensuite pris le nom de Saint-Marien. Détruit lors des invasions normandes du IXe siècle, il a été reconstruit au XIe siècle pour devenir une abbaye de Prémontrés, elle-même détruite en 1570.

C'est la première des quatre « filles » de la cathédrale, suivie de Saint-Eusèbe, Saint-Père et Saint-Amâtre.
Gladys West
Gladys West, née Brown le 27 octobre 1930, et morte le 17 janvier 2026, est une mathématicienne américaine connue pour ses contributions aux systèmes de positionnement par satellites.

Elle est reconnue pour ses contributions à la modélisation mathématique de la figure de la Terre et pour ses travaux sur le développement des modèles de géodésie par satellite, lesquels sont ensuite incorporés dans le GPS (assistant de navigation). West est intronisée au Hall of Fame (Temple de la renommée) de l'armée de l'air des États-Unis en 2018.

Elle est récipiendiaire du prix « Webby Lifetime Achievement » pour le développement de modèles de géodésie par satellite.

GPS (assistant de navigation)
Un GPS (Global Positioning System, en anglais) est un assistant de navigation ou assistant de navigation GPS, le plus souvent appelé GPS (par métonymie). C'est un appareil électronique portable ou embarqué dans un véhicule ; mais il peut aussi prendre la forme d'applications mobiles de navigation, disponibles sur smartphone. Il est capable de proposer des fonctions de navigation et de géolocalisation fournies par un système de positionnement par satellites (GNSS) dont le GPS américain, le Galileo européen ou le Glonass russe.
Pourriture fondante
La pourriture fondante est une affection imaginaire, apparaissant dans le cycle de fiction des Inhibiteurs, une œuvre littéraire de science-fiction créée par l'écrivain Alastair Reynolds en 2000. Elle est appelée peste fondante dans les œuvres associées se déroulant dans l’univers du cycle mais n’appartenant pas au cycle, à proprement parler.

Ayant notamment gravement atteint la civilisation dans le système de Yellowstone, la pourriture fondante affecte les machines ayant un certain degré d’intelligence. Les humains s’étant posé des implants et protégés par des médechines (nano-robot médicaux) ont été infectés par cette maladie.

John Brannigan, capitaine du gobe-lumen Spleen de l'Infini, est également atteint mais différemment des autres, la maladie se traduisant chez lui par une symbiose forcée avec son vaisseau.

Portail de la science-fiction

Yellowstone (cycle des Inhibiteurs)
Yellowstone est une planète de fiction du cycle des Inhibiteurs d’Alastair Reynolds, situé dans le système d’Epsilon Eridani.

La colonie humaine principale de la planète est Chasm City, la Cité du Gouffre.

Cette planète apparait dans les trois premiers livres de la saga : L'Espace de la révélation, La cité du gouffre et L'Arche de la rédemption.

À partir de la fin de cette dernier tome, le système d’Epsilon Eridani est complètement “nettoyé” de ses vies intelligentes par les Inhibiteurs. Les seuls rescapés ont quitté la planète à bord du Spleen de l'Infini grâce à une opération de sauvetage conjointe des équipes de Ilia Volyova et Nevil Clavain.

Portail de la science-fiction
Cozy fantasy
La cozy fantasy (ou cosy fantasy) est un sous-genre de la fantasy, qui s'est popularisé dans les années 2020. Elle est caractérisée par des intrigues développées autour de la vie quotidienne des personnages, dans un monde fictionnel de fantasy, ayant pour objectif la construction d'un foyer et d'une communauté plutôt qu'une quête épique. Ce sous-genre est très investi par les autrices et met fréquemment en scène des personnages LGBTQIA+. Il valorise des idéaux pacifistes et non-violents, tournés vers la justice sociale, l'éthique du care et la notion de famille choisie.

Femmes dans les littératures de l'imaginaire
En 1948, 10 à 15 % des auteurs de science-fiction sont des femmes ; le rôle des femmes dans les littératures de l'imaginaire (science-fiction incluse) a évolué depuis et, en 1999, 36 % des membres professionnels des Science Fiction and Fantasy Writers of America sont des femmes. Frankenstein ou le Prométhée moderne (1818) de Mary Shelley a été qualifié de premier roman de science-fiction, alors que les femmes avaient commencé à écrire des utopies bien avant. Par exemple, Margaret Cavendish a publié le premier roman utopique au XVIIe siècle, (The Blazing World). Les premiers romans de fantasy ont été écrits par et pour les deux genres. Cependant, les littératures de l'imaginaire, et surtout la science-fiction, sont traditionnellement considérées comme étant destinées à un public masculin.
Quercus chenii
Quercus chenii est une espèce de chêne originaire du sud-est de la Chine, appartenant au sous-genre Cerris. Arbre atteignant 30 m, il pousse du niveau de la mer à environ 600 m d'altitude, et peut former des peuplements monospécifiques. Certaines botanistes estiment qu'il pourrait être un synonyme de Quercus acutissima.

Quercus acutissima
Quercus acutissima, le Chêne du Japon, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fagaceae. C'est un chêne originaire de l'Asie de l'Est (Chine, Corée et Japon). On le trouve aussi maintenant en Amérique du Nord. IL est assez proche du chêne chevelu (Quercus cerris). Ils font partie de la section Cerris de la classification des Chênes caractérisée par la présence de bourgeons entourés de poils souples, de lobes de feuilles terminés par des poils et de glands qui arrivent à maturité en 18 mois.
Outsider house
L'outsider house (à l'origine appelé outsider dance, aussi appelé raw house) est un sous-genre de la musique house, combinant des éléments de deep house, de techno, du musique bruitiste et d'ambient, avec des artistes adoptant des techniques lo-fi plutôt que la propreté polie de la deep house traditionnelle et d'autres genres EDM,.

Deep house
La deep house est un sous-genre musical de la house ayant émergé dans les années 1980 à Chicago et New York aux États-Unis. Ce genre mêle initialement des éléments de Chicago house au jazz-funk des années 1990, avec quelques touches de soul. La longueur des chansons varie habituellement entre 7 et 10 minutes, et le tempo oscille entre 120 et 130 battements par minute. Ce style de musique house est parfois acoustique.
ROCS Hai Kun
Le Hai Kun (海鯤) est un sous-marin développé par Taïwan, le premier sous-marin de fabrication nationale. Il a été inauguré lors d'une cérémonie organisée dans la ville portuaire de Kaohsiung, dans le sud du pays, le 28 septembre 2023. Sa mise à l'eau ayant lieu le 24 février 2024

Acoustique
L’acoustique est la science du son. La discipline a étendu son domaine à l'étude de toute onde mécanique dans tout fluide, où un ébranlement se propage presque exclusivement en onde longitudinale ; le calcul de ces ondes selon les caractéristiques du milieu s'applique aussi bien pour l'air aux fréquences audibles que pour tout milieu fluide homogène et toute fréquence, y compris infrasons et ultrasons. On parle de vibroacoustique quand l'étude se porte sur l'interaction entre solides, où existent des ondes transversales, et fluides.

L'acoustique comprend de nombreuses ramifications comme l'électroacoustique (microphones, haut-parleurs), l’acoustique musicale, l'acoustique architecturale.

L'acoustique a des applications dans les domaines des sciences de la Terre et de l'atmosphère, des sciences de l'ingénieur, des sciences de la vie et de la santé.
Saïd Aouita
Saïd Aouita (en arabe : سعيد عويطة), né le 2 novembre 1959 à Kénitra, est un athlète marocain, spécialiste des épreuves de fond et de demi-fond. Il est le seul athlète de l'histoire à avoir gagné deux médailles olympiques sur 800 mètres et 5 000 mètres.[réf. souhaitée]

Vainqueur du 5 000 mètres des Jeux olympiques de 1984 et des Championnats du monde de 1987, il a également établi plusieurs records du monde, du 1 500 m au 5 000 m.

Directeur technique national
Le directeur technique national (DTN) est, en France, en Belgique et dans les pays d'Afrique francophone, le responsable d'un sport et de sa mise en place au niveau national.

Il est, du moins en France, sous la double autorité du ministre chargé des sports et du président de sa fédération. Il organise la politique fédérale au niveau de la formation des cadres, de la promotion du sport et le plus souvent définit une gestion du haut niveau dans la discipline.

Il est en principe un technicien de très haut niveau dans sa spécialité sportive.
Tournoi de tennis de Miami (ATP 2017)
L'édition masculine 2017 du tournoi de tennis de Miami se déroule du 22 mars au 2 avril, sur dur en extérieur. Il s'agit du 2e ATP Masters 1000 de la saison. Roger Federer remporte l'épreuve en simple, Łukasz Kubot et Marcelo Melo celle en double.

Saison 2017 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2017. Celle-ci est constituée de 67 tournois individuels et 1 compétition par équipes répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 13 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
les Next Generation ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs de moins de 21 ans au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Andy Murray, Juan Martín del Potro, Marin Čilić, Novak Djokovic, Rafael Nadal, Roger Federer et Stanislas Wawrinka sont les sept joueurs en activité qui ont remporté au moins un tournoi du Grand Chelem en simple.
Parc national du Kilimandjaro
Le parc national du Kilimandjaro (en anglais : Kilimanjaro National Park) est un parc national situé près de Moshi en Tanzanie. Il a une superficie d'environ  75 575 ha et s'entoure d’une forêt de montagne et abrite de nombreux mammifères, dont beaucoup appartiennent à des espèces menacées.

Cette zone est déclarée réserve de chasse par le gouvernement colonial allemand en 1910 à la suite du développement des safaris qui mettent la faune en danger. En 1921, la réserve devient réserve forestière.

En 1973, la zone au-dessus de 2 700 mètres est reclassifiée comme parc national et ouverte au public en 1977. Le parc est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1987.

Choucador d'Abbott
Le Choucador d'Abbott (Arizelopsar femoralis), aussi appelé Spréo d'Abbott, est une espèce d'oiseaux de la famille des Sturnidae.

Son nom commémore le naturaliste américain William Louis Abbott (1860-1936).
André Wilder
André Wilder (né Eugène Lucien André van Wilder le 2 août 1871 à Paris 9e et mort le 2 mai 1965 à Antibes) est un peintre français. Né de deux parents d'origine belge, il est naturalisé français en 1890.

Trébeurden
Trébeurden [tʁebœʁdɛ̃] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.

Trébeurden est une station balnéaire bretonne sur la Manche, à l'entrée de la baie de Lannion, classée station touristique le 13 juin 1921. Elle correspond à la partie occidentale de la côte de granit rose. Ses principaux atouts sont ses sites naturels protégés, ses plages qui bénéficient pour deux d'entre elles d'une exposition sud et sud-ouest rare en Bretagne Nord, son port de plaisance doté d'un bassin à flot, son port municipal et ses autres mouillages.
Trébeurden se trouve sur le territoire de l'ancienne province du Trégor. Ses devises sont : « ar mor eo ma flijadur » (« la mer est mon plaisir ») et « S'attache, qui m'aborde ».
Coupe d'Afrique de tennis de table
La Coupe d'Afrique ITTF est une compétition annuelle de tennis de table organisée par la Fédération internationale de tennis de table (ITTF) et la Fédération africaine de tennis de table. La compétition comprend des épreuves simples hommes et femmes, avec 16 joueurs qualifiés pour participer à chaque épreuve, sous réserve d'un maximum de deux joueurs par association,.

Depuis 2016, la Coupe d'Afrique sert d'épreuve de qualification pour la Coupe du monde.

Coupe du monde de tennis de table
La Coupe du monde de tennis de table est une épreuve annuelle qui réunit les meilleurs pongistes internationaux, depuis 1980 chez les hommes et depuis 1996 chez les femmes. Elle comprend également une compétition par équipes depuis 1990 remplacée depuis 2023 par une compétition par équipes mixtes. Le tournoi individuel fait partie des trois tournois qui comptent pour le Grand Chelem.

Différents formats ont vu le jour, jusqu'en 2020, la compétition individuelle se déroulait sur trois journées avec 20 participants. Depuis 2024, 48 joueurs se disputent chaque année la coupe sur une semaine.
Taux de chute
En aéronautique, le taux de chute est la vitesse verticale en descente d'un aéronef non propulsé (en particulier d'un planeur).

En air calme, il est déterminé par les performances aérodynamiques et représenté, en fonction de la vitesse air, par la polaire des vitesses. Le taux de chute mini d'un planeur est obtenu à une vitesse légèrement supérieure à la vitesse minimum (vitesse de décrochage) et inférieure à celle de finesse maximum, quand la tangente à la polaire des vitesses est horizontale.

À la traversée d'une ascendance thermique, le taux de chute est diminué. Si elle est supérieure au taux de chute, la vitesse verticale est positive, on parle alors de taux de montée ou de vitesse ascensionnelle.

Portail de l’aéronautique

Vitesse ascensionnelle
La vitesse ascensionnelle d'un aéronef, ou taux de montée, est sa vitesse verticale en montée, la variation de son altitude pendant une unité de temps, sous l'effet de sa propulsion. Elle correspond à la valeur de la projection du vecteur vitesse sur l'axe vertical.