hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polistes japonicus
Polistes japonicus est une guêpe eusociale retrouvée au Japon. Elle a été décrite pour la première fois par Henri Louis Frédéric de Saussure en 1858. Elle s'apparente à Polistes formosanus.

L'espèce vit en petites colonies comprenant quelques ouvriers et une reine,.

Les nids de Polistes japonicus sont parfois utilisés par la médecine traditionnelle en Corée, en Chine et au Japon.

Médecine traditionnelle
Selon la définition officielle de l'OMS, la médecine traditionnelle « se rapporte aux pratiques, méthodes, savoirs et croyances en matière de santé qui impliquent l’usage à des fins médicales de plantes, de parties d’animaux et de minéraux, de thérapies spirituelles, de techniques et d’exercices manuels – séparément ou en association – pour soigner, diagnostiquer et prévenir les maladies ou préserver la santé ».

Dans les pays industrialisés, les adaptations de certaines pratiques de médecine traditionnelle sont nommées « complémentaires », « alternatives », « non conventionnelles », ou encore « parallèles », voire « pseudo-médecine » et font l'objet de controverse quant à leur nature non scientifique. D'autres ont été intégrées à la médecine conventionnelle.

L'OMS rappelle que l'usage inapproprié des médecines ou pratiques traditionnelles peut avoir des effets négatifs, voire dangereux.
Réserve de Blankaart
La réserve du Blankaart est une réserve naturelle située dans la vallée de l'Yser, sur la commune de Woumen entre OostVleteren et Dixmude, dans la province de Flandre occidentale. Connu pour la richesse de son avifaune, le site fait partie du réseau Natura 2000 (directive oiseaux et habitat) de la vallée de l‘Yser (d'une superficie d'environ 5 200 hectares). Depuis 1992, la réserve est aussi labellisée Ramsar (label attribué pour les zones humides d’importances internationales d’après la Convention Ramsar). La réserve du Blankaart fait partie des plus anciennes réserves naturelles de Belgique. Elle s’étend sur 370 hectares et est composée d’un complexe d’étangs, de prairies et de roselières. Ce biotope exceptionnel est propice à l'observation de nombreuses espèces.

Yser
L'Yser (prononcé : /i.zɛʁ/ ; en néerlandais : Ĳzer), long de 78 km, est un petit fleuve côtier transfrontalier franco-belge, dont la source se situe dans le nord de la France, dans le département du Nord, et l'embouchure dans le nord-ouest de la Belgique, dans la province de Flandre-Occidentale. C'est le seul cours d'eau se jetant dans la mer en Belgique,,.
HMAS Eyre
Le HMAS Eyre (OPV 204) est le deuxième patrouilleur hauturier de classe Arafura construit pour la Royal Australian Navy (RAN). Le navire est basé sur le modèle OPV80 de Lürssen et est construit par ASC Pty Ltd à son chantier naval d’Osborne, en Australie-Méridionale.

Le HMAS Eyre est nommé d’après la péninsule d'Eyre en Australie-Méridionale,,, délimitée par la Grande Baie australienne à l’ouest et le golfe Spencer à l’est. La péninsule a été cartographiée pour la première fois par le lieutenant Matthew Flinders, RN, et Nicolas Baudin de 1801 à 1802. Elle a été nommée en l’honneur d’Edward John Eyre, qui a exploré la région entre 1839 et 1841. Le HMAS Eyre est le premier navire de la Royal Australian Navy à porter ce nom,.

ASC Pty Ltd
ASC Pty Ltd, anciennement Australian Submarine Corporation, est une entreprise commerciale gouvernementale australienne impliquée dans la construction navale australienne, dont le siège est à Osborne, en Australie-Méridionale. Il se distingue par la construction et la maintenance de la flotte de la Classe Collins exploitée par la Royal Australian Navy (RAN) et par la construction de trois destroyers de la classe Hobart pour la RAN, le premier étant livré à la mi-2017,.
Histoire des Arabes en Palestine
L’histoire des Arabes en Palestine débute avec les premiers pèlerinages Ghassanides en Terre sainte, durant la période byzantine. À la suite de la conquête musulmane, des Arabes s'installent en Palestine. Durant la seconde partie de la période ottomane, la région est nourrie par des vagues d’immigration en provenance du centre de la Palestine et d’autres provinces de l’Empire ottoman, la Syrie, l’Irak, l’Égypte, le Liban d'aujourd'hui,,,,.

De nos jours, les Arabes vivant en Palestine, sont les Palestiniens et les Arabes israéliens.

Naplouse
Naplouse (en arabe : نابلس, Nablus ; en hébreu : שְׁכֶם, Chékhem ou Sichem) est une ville palestinienne située Cisjordanie, territoire occupé par l'armée israélienne et par des colons juifs israéliens. Chef-lieu du gouvernorat de Naplouse, elle fait partie des territoires actuellement administrés par l'Autorité palestinienne.

La commune de Naplouse compte une population d'environ 156 900 habitants en 2017.

Elle abrite des lieux saints de différentes religions, juive, samaritaine, musulmane et chrétienne.
Théâtre Senbonza
Le théâtre Senbonza est une salle de théâtre de Kyoto à la fin du XIXe siècle. L'acteur Matsunosuke Onoe y joue au début de sa carrière en 1889, époque à laquelle Shōzō Makino est le gérant du théâtre,. La société d'importation de films Yokota Shōkai projette souvent des films étrangers au théâtre, à l'origine siège d'une petite troupe itinérante de kabuki.

Shōzō Makino
Shōzō Makino (マキノ 省三, Makino Shōzō), né le 22 septembre 1878 à Yamaguni (ja) (préfecture de Kyoto) et mort le 25 juillet 1929, est un réalisateur et producteur de cinéma japonais, l'un des pionniers dans son pays, surnommé le « Père du cinéma japonais ».
Georges Paléologue (hétériarque)
Georges Paléologue Doukas Comnène (en grec : Γεώργιος Παλαιολόγος Δούκας Κομνηνός, vers 1125 - 1167-1168) est un aristocrate byzantin de haut rang et un diplomate du XIIe siècle. Proche de la famille régnante des Comnènes, il a le rang de sébaste et détient l'office de grand hétériarque. Son fils, Alexis Paléologue, est brièvement l'héritier d'Alexis III Ange et son arrière-petit-fils, Michel VIII Paléologue, est le fondateur de la dernière dynastie régnante sur l'Empire byzantin.

Il dirige plusieurs missions diplomatiques au profit de Manuel Ier Comnène, tant au sein de l'Empire qu'à l'extérieur. Seules ses missions à Jérusalem et en Hongrie, liées à des souhaits d'alliances matrimoniales, sont bien attestées. Par ailleurs, il fonde une église et un monastère richement décorés.

Sébaste (titre)
Le sébaste ou sebastos (au pluriel sebastoi ; en grec : σεβαστός, « le vénérable ») est une dignité honorifique utilisée en Grèce pour traduire le titre impérial romain d'Auguste. À partir de la fin du XIe siècle, sous les Comnènes, le titre de sébaste et ses formes dérivées (protosébaste, panhypersébaste) forment la base d'un nouveau système de titres de cour au sein de l'Empire byzantin. Le mot est aussi à l'origine de la création du titre de sebastokratōr.
Journal of Applied Ecology
Journal of Applied Ecology (abrégé en J. Appl. Ecol.) est une revue scientifique qui traite des aspects appliqués de l’écologie. Les thèmes abordés les plus importants comprennent: le développement et l’application de stratégie de conservation pour la faune et la flore la gestion cynégétique, l’aménagement durable des ressources naturelles, l’écologie des écosystèmes en restauration et des espèces réintroduites, la gestion écologique des espèces invasives, la gestion et l’atténuation de l’impact des changements climatiques et de la pollution.

Les articles sont en libre accès 24 mois après leur publication sur le site de l’éditeur. Pour les régions en développement, la revue est disponible gratuitement selon les ententes AGORA et OARE.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 4,197 en 2009. La directrice de publication est Jane Memmott  (université de Bristol, Royaume-Uni).

Gestion cynégétique
La gestion cynégétique, qui est une partie de la gestion de faune sauvage, regroupe les actions, plus ou moins coordonnées, de la part ou pour le compte des chasseurs, d'une partie des espèces sauvages d'un territoire. Elle concerne souvent le grand gibier, le petit gibier et le gibier d'eau.

Elle comporte par exemple :

l'aménagement du territoire pour favoriser une espèce (par exemple, la restauration de mares, de clairières, de boisements, haies... et autres habitats nécessaires à la survie du gibier) ;

le nourrissage occasionnel (il s'agit généralement d'un agrainage), l'apport de sel, la mise à disposition de cultures destinées au gibier ;

le choix raisonné des prélèvements en nombre et en qualité (âge, sexe et état de santé des animaux) ;

des introductions ou réintroduction éventuelles (repeuplement, confortement de populations) ;

des réserves de chasse, où les espèces peuvent se reproduire sans être poursuivies ou chassées.
Alejandro Fuentes
Alejandro Javiero Fuentes (né le 5 novembre 1987 au Chili) est un chanteur ayant participé à la troisième saison de Norwegian Idols (la version norvégienne de Pop Idol) en 2005.

Plus tard en 2005, il sortit son premier album Diamonds and Pearls qui devint disque d'or à la fin de l'année.

En 2006, il s'associa à trois autres artistes norvégiens (Askil Holm, Espen Lind, et Kurt Nilsen).

Pop Idol
Pop Idol est une émission de télé-réalité de la télévision britannique, diffusée sur ITV1 entre 2001 et 2003, ayant pour but de désigner le meilleur jeune chanteur de musique pop (pop idol) du Royaume-Uni, grâce aux votes des téléspectateurs.

Le concept est devenu une franchise internationale ; il a été développé avec succès dans de nombreux pays : Idol en Pologne, American Idol aux États-Unis, Canadian Idol au Canada, Australian Idol, Indian Idol en Inde, Indonesian Idol, New Zealand Idol, Philippine Idol, Nouvelle Star sur M6 en France, Deutschland sucht den SuperStar sur RTL en Allemagne, Idols sur RTL 4 aux Pays-Bas, Singapore Idol, Malaysian Idol, Music Idol en Bulgarie, Ídolos Brazil, Ídolos Portugal et Super Star (سوبر ستار) ou Arab Idol dans le Moyen-Orient.
Cyanhydrine d'acétone
La cyanhydrine d'acétone est un composé organique utilisé dans la production de méthacrylate de méthyle, monomère du polyméthacrylate de méthyle (PMMA, plexiglas, plastique transparent également connu sous le nom d'acrylique).

La cyanhydrine d'acétone est classée comme une substance extrêmement dangereuse aux États-Unis par l'Emergency Planning and Community Right-to-Know Act et figure à ce titre dans la Liste EPA des substances extrêmement dangereuses. Les principaux dangers de la cyanhydrine d'acétone sont dues à sa facile décomposition en acétone et en cyanure d'hydrogène, composé extrêmement toxique, susceptible de provoquer des troubles respiratoires. La cyanhydrine d'acétone se décompose rapidement au contact de l'eau.

Monomère
En chimie, un monomère est une substance, le plus souvent organique, utilisée dans la synthèse des oligomères et des polymères au cours d'une réaction d'oligomérisation ou de polymérisation. Le mot monomère vient du grec monos, un seul ou une seule, et meros, partie.

En biologie, un monomère (ou sous-unité) est l'élément constitutif des protéines multimériques telles l'hémoglobine. L'agencement des monomères les uns par rapport aux autres est décrit par la structure quaternaire de la protéine.

Cet article s'intéresse aux monomères selon leur définition en chimie.
Edward Ward
Edward Ward est un compositeur américain de musique de film, né le 3 avril 1900 à Saint-Louis (Missouri) et mort le 26 septembre 1971 à Hollywood (Californie).

Il est par ailleurs apparu dans au moins un film, en tant qu'acteur.

Richard Thorpe
De son vrai nom, Rollo Smolt Thorpe, Richard Thorpe est un réalisateur, scénariste, monteur et acteur américain né le 24 février 1896 à Hutchinson (Kansas) et mort le 1er mai 1991 à Palm Springs (Californie).

Il est le père de Jerry Thorpe.
2009 en république démocratique du Congo
Chronologie de l'Afrique

2007 en république démocratique du Congo - 2008 en république démocratique du Congo - 2009 en république démocratique du Congo - 2010 en république démocratique du Congo - 2011 en république démocratique du Congo

2007 par pays en Afrique - 2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique

Armée de résistance du Seigneur
L’Armée de résistance du Seigneur (LRA pour Lord's Resistance Army) est un mouvement qui se présente comme chrétien, en rébellion contre le gouvernement de l'Ouganda, créé en 1988, deux ans après le déclenchement de la guerre civile ougandaise.

La LRA, dont le chef est Joseph Kony, entend renverser le président ougandais, Yoweri Museveni, pour mettre en place un régime basé sur les Dix Commandements de la Bible. L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations considérées comme terroristes par le département d'État des États-Unis.

Au milieu des années 2000, la LRA est repoussée hors des frontières de l'Ouganda. Mais ses membres attaquent les populations en République centrafricaine, au Soudan du Sud, et en république démocratique du Congo où un massacre de 321 civils a été perpétré mi-décembre 2009 dans la région de Makombo.
Richard Battin
Richard « Dick » Horace Battin (né le 3 mars 1925 à Atlantic City et mort le 8 février 2014 à Concord) est un ingénieur américain.

Mathématicien et professeur au Massachusetts Institute of Technology (MIT), il a dirigé la conception de l'Apollo Guidance Computer (AGC) utilisé dans le programme Apollo de la National Aeronautics and Space Administration (NASA).

Atlantic City
Atlantic City est une ville située dans le comté d'Atlantic, sur le Jersey Shore, dans l'État américain du New Jersey.

Ville célèbre et florissante pendant le XXe siècle, réputée pour ses casinos et son port de plaisance, elle était à cette époque la seconde ville de jeux derrière Las Vegas, la ville connait une chute, puis la ruine au XXIe siècle.

On y dénombre 38 497 habitants en 2020.
12e étape du Tour d'Espagne 2010
La 12e étape du Tour d'Espagne 2010 s'est déroulée le jeudi 9 septembre 2010 entre Andorre-la-Vieille en Andorre et Lleida sur 172 km.

Le Britannique Mark Cavendish (HTC-Columbia) remporte l'étape au sprint. Il s'agit de la première victoire de sa carrière sur le Tour d'Espagne. L'Espagnol Igor Antón (Euskaltel-Euskadi) conserve le maillot rouge de leader.

Andorre-la-Vieille
Andorre-la-Vieille (en catalan : Andorra la Vella, /ənˈdorə lə ˈβeʎə/) est le nom de l'une des sept paroisses (parròquies) et la capitale de la principauté d'Andorre.

La paroisse compte un peu plus de 22 000 habitants, 19 000 pour la ville elle-même. Elle se situe sur la rivière Valira (ou Gran Valira), peu après la confluence du Valira d'Orient et du Valira del Nord (située dans la paroisse d'Escaldes-Engordany) à 1 023 m d'altitude, ce qui en fait la plus haute capitale nationale d'Europe.

C'est la principale paroisse, regroupant la majorité des services et institutions, dont le gouvernement d'Andorre.
Julia Flores Colque
Julia Flores Colque (26 octobre 1900 ? – 24 août 2019) était une Bolivienne qui prétendait avoir atteint une longévité exceptionnelle. Si son âge déclaré était exact, elle aurait été plus âgée que la supercentenaire Kane Tanaka. Elle entre dans la catégorie des cas de longévité incertains, n'ayant pas été vérifiés par le Livre Guinness des Records ou par le Centre de recherche gérontologique.

Kane Tanaka
Kane Tanaka, née Ota (田中 カ子, Tanaka Kane), le 2 janvier 1903 à Wajiro, dans la préfecture de Fukuoka, et morte le 19 avril 2022 à Fukuoka, est une supercentenaire japonaise, doyenne de l'humanité du 22 juillet 2018 au 19 avril 2022. Son âge est confirmé par le groupe de recherche en gérontologie.

Ayant vécu jusqu'à l'âge de 119 ans et 107 jours, Kane Tanaka est la deuxième personne vérifiée la plus âgée de tous les temps, après la française Jeanne Calment (1875-1997).
Ligue du Gothard
La Ligue du Gothard est un mouvement de la société civile suisse constitué en 1940 dans le contexte de la Seconde Guerre mondiale, afin de combattre le défaitisme et la propagande nazie à un moment où la Suisse était encerclée par les armées triomphantes et ouvertement agressives des puissances de l’Axe.

Massif du Saint-Gothard
Le massif du Saint-Gothard est une région montagneuse située dans la chaîne des Alpes, en Suisse, à la frontière de quatre cantons suisses : le Valais, le Tessin, Uri et les Grisons. Ce massif donne son nom à un col permettant de le franchir. Au cours de l'histoire, le col du Saint-Gothard a longtemps revêtu une importance stratégique. Son contrôle est à l'origine du soulèvement des premiers cantons suisses contre les Habsbourg, engendrant la naissance de la Suisse[réf. souhaitée].
Pinacoteca Querini Stampalia
La Pinacoteca Querini Stampalia est un musée et une collection d'art à Venise, Italie. Situé à l'intérieur du palais Querini Stampalia, près du campo Santa Maria Formosa, dans le sestiere de Castello, sur la rive gauche du Grand Canal.

La collection est présentée dans une vingtaine de salles au deuxième étage du palais qui contient également des meubles, une grande bibliothèque publique, des porcelaines et des instruments de musique, ainsi que des œuvres d'artistes allant du XIVe siècle au XVIIIe siècle.

Campo Santa Maria Formosa
Le Campo Santa Maria Formosa est une place de Venise, située dans le sestiere de Castello. C'est l'un des plus grands campi de la ville ; de cette place partent neuf rues et onze ponts.

Le nom de cette place découle de celui de l'église Santa Maria Formosa.
Tholos
Une tholos est, dans l'architecture de la Grèce antique, un édifice de plan circulaire recouvert d'une voûte. Par extension, le mot est utilisé en archéologie pour désigner dans la Grèce antique (époque archaïque, classique ou hellénistique) un édifice rond (généralement un temple) et par analogie tout édifice (tombe, temple) circulaire construit avec une fausse voûte en encorbellement daté de l'Antiquité, de la Protohistoire ou de la Préhistoire.

Protohistoire
La protohistoire est une période de temps intermédiaire entre la Préhistoire et l'Histoire sensu stricto, caractérisée par l’absence d’écriture propre au sein des sociétés étudiées. Les limites chronologiques de la protohistoire varient selon qu'elles sont définies uniquement en fonction de la nature des sources disponibles (absence d’écriture propre mais présence de témoignages indirects), ou en fonction de critères économiques et sociaux (développement de l'artisanat, émergence de réseaux d’échanges, etc.).

Par métonymie, le mot peut aussi désigner la « science qui étudie le comportement des hommes et son évolution au cours de cette période », comme c'est le cas pour les mots Préhistoire et Histoire. La protohistoire est donc aussi l’étude respective de l'une ou l'autre de ces périodes.
HMS K11
Le HMS K11 est un sous-marin britannique de classe K construit pour la Royal Navy par Armstrong Whitworth à Newcastle upon Tyne. Sa quille est posée en octobre 1915 et il est mis en service en février 1917. Il avait un effectif de 59 membres d’équipage.

En 1917, le HMS K11 a été endommagé par un incendie lors d’une patrouille en mer du Nord. Il a été forcé de faire surface et a été remorqué par un destroyer. Le K11 faisait partie des navires impliqués dans l’exercice désastreux qui a été surnommé par dérision la bataille de l'île de May. Il a été forcé de faire une manœuvre d’évitement pour ne pas percuter le HMS K14, mais il a survécu à l’exercice. Le K11 a été vendu le 4 novembre 1921.

Classe K (sous-marin britannique)
La classe K est une classe de sous-marins de la Royal Navy propulsée par turbines à vapeur et conçue en 1913.

Les 18 unités furent construites sur les chantiers Armstrong Whitworth à Newcastle upon Tyne, William Beardmore and Company à Glasgow, Vickers à Barrow-in-Furness, à Devonport, Portsmouth et Fairfield's de Glasgow.

Ayant eu beaucoup de déboires et incidents, elle eut le surnom de classe Kalamity. Seules 18 unités furent réalisées sur les 28 initialement prévues. Une version améliorée fut commandée en 1917 (K22 à K28). La fin de la Première Guerre mondiale ne permit que l’achèvement du K26.
Żerniki (Lublin)
Żerniki (prononciation [ʐɛrˈniki]) est un village de la gmina d'Ulhówek, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest d'Ulhówek (siège de la gmina), 24 kilomètres à l'est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 120 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 470 habitants.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Finger
Le mot finger est un nom commun signifiant « doigt » dans plusieurs langues dont l'allemand (avec une majuscule), l'anglais, le danois, le norvégien et le suédois. Le nom propre Finger est un patronyme et un toponyme.

Nom propre
En grammaire, on entend par nom propre une sous-catégorie de noms s'opposant au nom commun.

Un nom commun est un nom de substance non distincte de l'espèce (animée ou inanimée) à laquelle elle appartient. Il est pourvu d'une signification générale et d'une définition objective : un fleuve, un pays, une ville, une personne, un animal, un peuple, un dieu, un objet, un monument, une chanson, un roman, un film, une invention, un arbre…

Un nom propre au contraire, désigne toute substance distincte de l'espèce à laquelle elle appartient. Il ne possède en conséquence aucune définition spécifique, sinon référentielle, et n'a de signification qu'en contexte, subjective, ou par des éléments de sa composition : Paris, Jules César, Louis XIV, Samson, Médor, Andersen, Apollon, Dieu, Au clair de la lune…

L'étude de l'étymologie, de la formation et de l'usage des noms propres, à travers les langues et les sociétés, est l'onomastique.
Ère Bunki
L'ère Bunki (文亀) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Meiō et avant l'ère Eishō. Cette ère couvre la période allant du mois de février 1501 au mois de février 1504. L'empereur régnant est Go-Kashiwabara-tennō (後柏原天皇).

Ashikaga Yoshizumi
Ashikaga Yoshizumi (足利 義澄, Ashikaga Yoshizumi, 15 janvier 1481-6 septembre 1511) est le onzième des shoguns Ashikaga de la période Muromachi de l'histoire du Japon. Yoshizumi est le fils d'Ashikaga Masamoto et le petit-fils du sixième shogun, Ashikaga Yoshinori. Il règne de 1494 à 1508.

Adopté par le huitième shogun Ashikaga Yoshimasa, il est institué seii taishogun par Hosokawa Masamoto en 1494, puis évincé en 1508 lorsque le dixième shogun Ashikaga Yoshitane lui reprend son titre.

Ses fils Ashikaga Yoshiharu et Ashikaga Yoshihide deviennent respectivement les douzième et quatorzième shoguns.

Portail de l'histoire du Japon
Nfaitock
Nfaitock (ou Mfaitok, Feitock, Feitok) est une localité du Cameroun située dans la Région du Sud-Ouest et le département de Manyu. Elle est rattachée administrativement à l'arrondissement de Upper Bayang (Tinto Council) et au canton de Bachuo Akagbe. On distingue parfois Feitok I et Feitok II, ou Feitok Big et Feitok Small.

Upper Bayang
Upper Bayang (parfois Banyang) est un arrondissement (sub-division) du Cameroun situé dans le département du Manyu et la région du Sud-Ouest. Son territoire recouvre celui de la commune de Tinto (Tinto Council).