hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antidotaire Nicolas
L'Antidotaire Nicolas (en latin : Antidotarium Nicolai), parfois aussi appelé Petit Antidotaire (en latin : Antidotarium parvum), est un livre de recettes médicales composé entre le XIe et le XIIIe siècles dans le milieu de l'école de médecine de Salerne. Bien qu'il soit traditionnellement attribué à un dénommé Nicolas de Salerne, son auteur et sa datation ont fait l'objet de plusieurs hypothèses contradictoires. L'antidotaire contient en moyenne 150 préparations, ce qui le rendait beaucoup plus pratique à utiliser que les recueils précédents qui en comptaient plus d'un millier. L'ouvrage initialement composé en latin a été traduit dans plusieurs langues vernaculaires et a connu un immense succès jusqu'à la fin du Moyen Âge. Il était le livre  officiel d'enseignement pour la Faculté de médecine de Paris à partir de 1270, et les statuts des apothicaires d'Arles ou de Montpellier obligeaient leurs ressortissants à se conformer à ses prescriptions.

Apothicaire
Les apothicaires étaient les précurseurs des pharmaciens. Ils préparaient et vendaient des breuvages et des médicaments pour les malades.
« Apothecarius » vient du bas latin, et signifie « boutiquier » ce qui correspondait essentiellement aux pratiques des XIIIe et XIVe siècles, où la boutique était l'élément qui différenciait le commerçant sérieux du charlatan de passage. La profession s'autonomisa au XVIIIe siècle et l’apothicairerie fut progressivement remplacée par la pharmacie à partir du XIXe.
Championnats d'Asie de tir à l'arc 2025
Les championnats d'Asie de tir à l'arc 2025 sont une compétition sportive de tir à l'arc qui est organisée en 2025 à Dacca, au Bangladesh. Il s'agit de la 24e édition des championnats d'Asie de tir à l'arc.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
Portrait de femme (Maes)
Ce tableau, réalisé à la peinture à l'huile sur toile, a été peint en 1674 par Nicolaes Maes (1634 Dordrecht – 1693 Amsterdam). La toile, mesurant 102 cm de haut par 80,5 cm de large, est signée et datée en bas à gauche : « Maes 1674 ».

Dordrecht
Dordrecht  (prononcé en néerlandais : /ˈdɔrdrɛxt/ ; historiquement, en français et anglais : Dort, latin : Dordracum) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale. Elle est la plus vieille ville de Hollande, région regroupant les actuelles provinces de Hollande-Septentrionale et Hollande-Méridionale. Dordrecht fait partie de la conurbation de la Randstad (7 100 000 habitants) entre Amsterdam, Haarlem, La Haye et Utrecht. En décembre 2024, la commune compte 122 796 habitants, appelés les Dortois.
François L'Écuyer
François L'Écuyer est un acteur québécois né le 10 mai 1965 à Magog (Canada). Spécialisé dans le doublage, il est entre autres la voix régulière de Jackie Chan, Forest Whitaker, Anthony Anderson, Jack Black, Ice Cube, Don Cheadle et Eddie Murphy.

Il a souvent été déclaré comme étant "un génie du doublage noir" par ses compères, il explica lors de son interview à TLMEP que le plus gros de son succès à cet égard est grâce à son ingénieux "method acting", une pratique rarement utilisée pour le doublage.

Il est l’oncle de l’humoriste québécois Pierre Hébert.

Magog
Magog (localement : [ˈmeɪɡɔːɡ]; [maˈɡɔɡ]) est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Memphrémagog, dans la région de l'Estrie. Elle fait partie de la région touristique des Cantons-de-l'Est.
Nyahururu
Nyahururu est une ville du Kenya, à l'est de Nakuru. Elle fait partie du district de Laikipia, dans l'ancienne province de la vallée du Rift. Sa population est de 25 000 habitants. Son nom provient d'un mot de la langue des Maasaï, e-naiwurruwurr, qui signifie « chute d'eau » ou « endroit venté » ou bien encore « lieu des tempêtes », en référence aux chutes de Thomson, situées sur la rivière Ewaso Narok, qui prend sa source dans la chaîne de montagnes Aberdare.

Vallée du Rift (province du Kenya)
La province de la vallée du Rift est l'une des sept anciennes provinces du Kenya. Son chef-lieu était Nakuru. Elle était aussi traversée par la ligne équinoxiale.

Depuis le 28 mars 2013, à la suite des élections législatives de mars 2013, la province — comme toutes les autres provinces du Kenya — n'existe plus. Elle est remplacée par les quatorze comtés qui la composaient.
Tour de Catalogne 1986
Le Tour de Catalogne 1986 est la 66e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 8 étapes du 9 au 18 septembre 1986 sur un total de 1 145,3 km. Le vainqueur final est l'Irlandais Sean Kelly de l’équipe Kas, devant Álvaro Pino et Charly Mottet.

Équipe cycliste Kas
‌

L'équipe cycliste Kas est une ancienne équipe cycliste sur route espagnole, active entre 1956 et 1979, pendant 25 années consécutives, puis trois saisons à la fin des années 1980.

L'équipe a notamment remporté à cinq reprises le Tour d'Espagne, avec Francisco Gabica (1966), José Manuel Fuente (1972, 1974), José Pesarrodona (1976), et Sean Kelly (1988).
Championnats d'Europe de course en montagne 2015
Les championnats d'Europe de course en montagne 2015 sont une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 4 juillet 2015 à Porto Moniz, sur l'île de Madère au Portugal. Il s'agit de la vingt-et-unième édition de l'épreuve.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Houyuan
Houyuan (pinyin : Hòuyuán ; litt. « Après la fondation ») représente différentes ères chinoises :

Houyuan (163-156 av. J.-C.) : deuxième ère de l'empereur Wendi ;

Houyuan (143-141 av. J.-C.) : deuxième et dernière ère de l'empereur Jingdi ;

Houyuan (88-87 av. J.-C.) : onzième et dernière ère de l'empereur Wudi.

Houyuan (88-87 av. J.-C.)
L'ère Houyuan, ou Heou-yuan (88-87 av. J.-C.) (chinois simplifié : 后元 ; chinois traditionnel : 後元 ; pinyin : Hòuyuán ; litt. « Après la fondation ») est la onzième et dernière ère chinoise de l'empereur Wudi de la dynastie Han.

Il existait un débat entre lettrés au sujet du véritable nom de cette ère. En effet, le Livre des Han parle tantôt d'êre Houyuan, tantôt d'ère Hou. Certains lettrés ont donc pensé que le nom de l'ère devait probablement s'écrire avec le seul caractère Hou, le caractère Yuan signifiant 1re année : Houyuan s'écrit en effet 後元 et « première année » 元年. Selon d'autres lettrés, lorsqu'apparaît dans le Livre des Han « Première année de Hou » (後元年), un caractère Yuan a été omis et il s'agit bien de l'ère Houyuan. D'autres lettrés ont pensé que le véritable nom de l'ère serait Zhenghehouyuan (征和後元). De nos jours, on parle principalement d'ère Houyuan.
Festival de vitesse de Goodwood
Le festival de vitesse de Goodwood (Goodwood Festival of Speed) est une course de côte annuelle qui rassemble de nombreux véhicules de course historiques à Goodwood House dans le Sussex de l'Ouest au Royaume-Uni. La première édition s'est déroulée en 1993 à l'initiative de Charles Gordon-Lennox. Celui-ci voulu l'organiser sur le circuit de Goodwood, mais n'ayant pas l'autorisation, le festival se déroule depuis sur ses propres terres.

Charles Gordon-Lennox (10e duc de Richmond)
Charles Henry Gordon-Lennox, 10e duc de Richmond, 10e duc de Lennox, 10e duc d'Aubigny, 5e duc de Gordon (19 septembre 1929-1er septembre 2017), appelé Lord Settrington jusqu'en 1935 et comte de March et Kinrara entre 1935 et 1989, est un pair anglais et propriétaire terrien.

Fils de Frederick Gordon-Lennox, 9e duc de Richmond, il lui succède en 1989. Le siège des ducs de Richmond est Goodwood House dans le Sussex. Le 10e duc déménage dans la plus petite maison Molecomb à proximité lorsque son fils, Lord March, prend le contrôle du domaine et emménage dans la maison principale avec sa famille, en 2005.
Plessage
Le plessage est une technique traditionnelle de taille et de tressage des haies vives afin de créer une clôture végétale. Une haie plessée est constituée en fendant, à proximité du sol, les troncs des arbustes ou en taillant et entrelaçant autour de pieux les rameaux des arbrisseaux qui la constituent. Les branches des arbustes fendus sont inclinées et tressées avec des piquets espacés ou bien avec certains arbustes laissés verticaux. Les rameaux sont pliés à l’horizontale et tressés de la même manière.

La haie plessée poursuit sa croissance naturelle et les arbustes fendus cicatrisent et se dédoublent.
Le plessage peut se réaliser sur des haies sauvages comprenant des arbustes de plus de 10 cm de diamètre.

Le plessage exige une bonne maîtrise technique pour que l'entaille réalisée sur le tronc de l'arbuste ne provoque pas sa rupture. Un plesseur expérimenté peut traiter une vingtaine de mètres de haie par jour.

Taille (arboriculture)
La taille est une opération pratiquée sur les végétaux ligneux ou non, qui consiste à modifier la forme et la dimension spontanées de ces plantes en raccourcissant (voire en supprimant) certaines branches ainsi que des rameaux.

Elle est destinée à orienter la croissance (taille de mise en forme), à maîtriser la fructification (taille de fructification), ou à limiter la couverture foliaire (taille en vert) pour favoriser la maturation des fruits, par exemple.

Plus la taille est importante, plus l'arbre réagit par le développement vigoureux de rameaux à bois au détriment de la mise à fruit.
Réjean Léveillé
Réjean Léveillé est un journaliste et homme politique québécois. Au cours de sa carrière, qu'il a commencé à la station de radio CJLA de Lachute, il a notamment œuvré pour les stations de radio CJMS et CKAC à Montréal, puis pour les réseaux TQS et TVA. Il fut à la barre du TVA Nouvelles (week-end) jusqu'au 9 mars 2014, date à laquelle il prit sa retraite du journalisme.

Il s'est particulièrement fait connaître pour ses reportages «Coup de chapeau», à caractère humain, à travers lesquels il présentait le parcours peu commun de gens hors de l'ordinaire.

Le 5 juillet 2015, il annonce qu'il fait le saut en politique en devenant candidat du Parti conservateur du Canada dans la circonscription fédérale de Saint-Hyacinthe—Bagot.

CKAC
CKAC est une station de radio AM de Montréal au Québec qui diffuse actuellement sous le nom de Radio Circulation 730 (précédemment CKAC 730, CKAC sports). Propriété de Cogeco Média, elle diffuse de l'information en temps réel sur la circulation routière de 6 h à minuit (pré-matinale du lundi au vendredi de 4 h 30).

Cette station de classe A diffuse sur la fréquence 730 kHz avec une puissance de 50 kW via un émetteur situé à Saint-Joseph-du-Lac qui pointe vers l'est de Montréal. Le signal est reçu même depuis Ottawa et Québec sans problèmes.
Emilia Schneider
Emilia Schneider Videla (Santiago, 23 octobre 1996) est une femme politique, militante et féministe chilienne. Elle est élue députée en 2021, et devient la première parlementaire transgenre du Chili. Elle a été représentante au niveau universitaire. En 2018 elle a été porte-parole de l'Assemblée Féministe 8M pendant les manifestations féministes au Chili qui ont lieu la même année. En 2019, elle devient la première présidente transgenre de la Fédération d'Étudiants de l'Université du Chili (Fech). Elle est militante du parti Comunes, qui fait partie de la coalition du Front large.

Élections constituantes chiliennes de 2021
Les élections constituantes chiliennes de 2021 se déroulent les 15 et 16 mai 2021 afin d'élire une Assemblée constituante chargée de rédiger une nouvelle Constitution.

Marqué par une abstention de 59 % des inscrits, le scrutin donne lieu à une percée surprise des listes de candidats indépendants, au détriment des partis traditionnels, tandis que les listes de gauche parviennent à réunir davantage de sièges que la droite et l’extrême droite, malgré l'union de ces dernières en liste commune. La droite obtient ainsi son résultat le plus faible depuis le rétablissement de la démocratie et échoue à atteindre le seuil du tiers des membres de la constituante, qui lui aurait permis de mettre un veto aux réformes du système économique néolibéral en vigueur dans le pays.

Les résultats favorisent ainsi les partisans d'une réforme en profondeur de la Constitution chilienne en matière de droits sociaux et de lutte contre les inégalités économiques.
Terre promise (film, 2002)
Terre promise (Promised Land en anglais), est un film de 2002 basé sur la traduction anglaise de 1978 du roman afrikaans primé, Na die Geliefde Land (1972) de l'auteur sud-africain Karel Schoeman.

Le film a été réalisé par Jason Xenopoulos et mettait en vedette Nick Boraine (en); les autres acteurs comprenaient Lida Botha, Wilma Stõckenstrom, Louis van Niekerk, Tobie Cronje, Grant Swanby, Daniel Browde, Ian Roberts (en), Dan Robbertse et Yvonne van den Bergh. Il a été réalisé avec un budget d'un peu plus de 15 R (~2US$).

En 2002, il a remporté le prix du meilleur scénario au Festival international du film de Tokyo.

Démographie de l'Afrique du Sud
L'Afrique du Sud compte environ 56 millions d'habitants en 2016. Majoritairement urbaine avec un taux de 64,8 % en 2015, la population est inégalement répartie : la plupart des habitants résident à l'est du pays. Le Gauteng est la région la plus peuplée suivie par le KwaZulu-Natal. L'aridité explique en partie les faibles densités du Nord-Ouest.
Prix Väisälä
Le prix Väisälä est un prix scientifique finlandais décerné par la Fondation Väisälä créée en 1964. Le prix en espèces de 15 000 € est décerné à 1 à 3 chercheurs distingués dans la phase active de leur carrière, représentant les domaines scientifiques représentés par Vilho Väisälä ou ses frères Yrjö Väisälä et Kalle Väisälä. Les domaines sont les mathématiques, la physique, la météorologie, la géophysique et l'astronomie.

Kalle Väisälä
Kalle Väisälä (1893-1968) est un mathématicien finlandais. Il fut professeur à l'université de Turku et à l'université technologique d'Helsinki, professeur auxiliaire à l'université d'Helsinki et professeur de mathématiques à l'école secondaire Munkkiniemi. Il fut aussi un innovateur en mathématiques et passionné d'espéranto.
Château de Kirkel
Le château de Kirkel est un château en ruine sur un rocher de grès surplombant la commune de Kirkel, située dans le Land allemand de Sarre, dans le district de Saarpfalz. Les villes les plus proches sont Saint-Ingbert à environ 8 km à l'ouest, Neunkirchen à environ 9 km au nord et Hombourg et Deux-Ponts à environ 11 km à l'est.

Berthold II de Bucheck
Berthold de Bucheck (12?? - Molsheim, 1353) entra dans l’Ordre Teutonique, où déjà son père, le comte Henri de Bucheck, localité proche de Soleure, s’était fait admettre à la fin de sa vie. Très vite, d’importantes missions vont lui être confiées, et il devint Commandeur à Coblence.
MongoDB
MongoDB (de l'anglais humongous qui peut être traduit par « énorme ») est un système de gestion de base de données orienté documents, répartissable sur un nombre quelconque d'ordinateurs et ne nécessitant pas de schéma prédéfini des données. Il est écrit en C++. Le serveur et les outils sont distribués sous licence SSPL, les pilotes sous licence Apache et la documentation sous licence Creative Commons. Il fait partie de la mouvance NoSQL.

Commande informatique
Une commande informatique est une instruction répondant à une syntaxe précise, qui, saisie sur l'interface en ligne de commande (d'instructions) d'un système d'exploitation, indique à celui-ci une suite d'ordres et d'actions à exécuter.
Altsasu
Altsasu en basque ou Alsasua en espagnol, est un village et une municipalité de la Communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol. Elle est à 50,2 km de sa capitale, Pampelune et le nombre d'habitants en 2004 était de 7 281.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Les Meilleurs Amis du monde
Les Meilleurs Amis du monde est un film français de Julien Rambaldi, sorti le 9 juin 2010.

Tournée à Nîmes et à Montpellier au cours de l'année 2009, cette comédie est une adaptation d'une pièce de café-théâtre à succès de Carole Greep J'aime beaucoup ce que vous faites, jouée au Café de la Gare pendant de nombreuses années, et toujours à l'affiche en 2016.

Café de la Gare
Le Café de la Gare est un café-théâtre parisien, situé 41 rue du Temple, dans le 4e arrondissement de Paris. Le lieu est créé à l'initiative de Romain Bouteille et par d'autres acteurs-constructeurs-fondateurs, dont Coluche, Sotha, Patrick Dewaere, Miou-Miou et Henri Guybet. Il compte 450 places assises, ce qui le catégorise en 30e position parmi les salles de Paris, pour sa capacité.
Siège de Kanegasaki (1570)
Le siège de Kanegasaki (金ヶ崎の戦い, Kanegasaki no Tatakai) de 1570 se déroule durant la lutte d'Oda Nobunaga contre le clan Asakura dans la province d'Echizen. Kinoshita Hideyoshi, un des généraux en chef de Nobunaga, mène l'attaque contre la forteresse. Après la chute de celle-ci, l'armée de Nobunaga mène une fameuse retraite d'Echizen.

Clan Asakura
Le clan Asakura (朝倉氏, Asakura-shi) est une famille de daimyos qui, alliée au clan Asai, s'opposa au clan Oda à la fin du XVIe siècle. Le clan Asakura fut vaincu par Nobunaga Oda à la bataille d'Anegawa en 1570 et fut détruit lorsque Oda prit leur château d'Ichijōdani trois ans plus tard, ce qui causa le suicide du chef du clan, Yoshikage Asakura. Le clan contrôlait la province d'Echizen.
Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo
La Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK, en anglais UNMIK) est une autorité administrative de l'ONU, déployée dans l'ex-province yougoslave du Kosovo.

Elle a été créée par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999 à la fin de la guerre du Kosovo.

Elle a été remplacée dans ses missions depuis fin 2008 par la mission européenne EULEX au Kosovo tout en étant toujours active.

Opération de l'Union européenne
Union européenne

Missions civiles

Opérations militaires

Opérations civilo-militaires

Les opérations et les missions de l'Union européenne conduites au titre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) peuvent être de trois natures : militaire, civile ou civilo-militaire.
Kivu International School
Kivu International School (KIS) est une école privée anglophone située à Goma, en République démocratique du Congo. Fondée par le couple Dario et le basketteur international Bismack Biyombo, elle a été officiellement inaugurée le 31 août, lors d'une cérémonie présidée par Julien Paluku, alors gouverneur du Nord-Kivu. L'établissement a ouvert ses portes en septembre 2017 avec pour objectif de fournir une éducation de standards internationaux dans la région.

Julien Paluku Kahongya
Julien Paluku Kahongya, né le 13 décembre 1968 à Buramba, dans la province du Nord-Kivu, est un homme politique congolais et ministre du Commerce extérieur dans le gouvernement Suminwa depuis mai 2024.

Il est ministre de l'Industrie dans le gouvernement Lukonde de septembre 2019 à 2023.

Il est également gouverneur du Nord-Kivu de 2007 à 2019, et est vice-président de l'Association internationale des régions francophones (AIRF).

Il est réélu le 9 décembre 2021 à Bukavu comme président national du parti politique BUREC.
Une saison au zoo
Une saison au zoo est une série documentaire française sur le zoo de La Flèche, diffusée du 28 avril 2014 au 2 septembre 2022 du lundi au vendredi sur France 4 et rediffusée éventuellement le samedi (uniquement les épisodes inédits de la semaine). La série est rediffusée depuis la saison 8 sur la chaîne National Geographic Wild le samedi soir à 21h00. Elle est rediffusée de juillet 2023 à février 2025 sur NRJ 12 puis de juin à septembre 2025 sur Chérie 25 suite à l'arrêt de NRJ 12. Depuis 2022 et la saison 15, la série est diffusée sur la chaîne YouTube de l'émission, et les épisodes ne durent désormais plus que 15 minutes. L'émission s'est officiellement arrêtée le 2 septembre 2022 après 8 ans.

RMC Life
RMC Life, initialement Chérie 25 est une chaîne de télévision généraliste nationale française appartenant à la société RMC BFM, filiale de CMA CGM. Présente dans l'offre gratuite de la télévision numérique terrestre en France à partir du 12 décembre 2012, elle occupe le canal numéro 25.

À la suite du rachat de la chaîne par le groupe CMA Média, le 1er octobre 2025, la chaîne est renommée RMC Life pour s'aligner avec les autres chaînes du groupe.
River Deep, Mountain High (album)
River Deep, Mountain High est un album d'Ike and Tina Turner. Il est sorti au Royaume-Uni en mars 1966 sur le label London Records. Sa sortie au États-Unis sur A&M Records sera différée en septembre 1969.

A&M Records
A&M Records est un label discographique américain. Il a été fondé en 1962 par Jerry Moss et Herbert Alpert en tant que label indépendant. Entre 1999 et 2018, le label appartenait au groupe Interscope Records, lui-même filial d'Universal Music Group. Entre 1966 et 1999, le studio était établi dans les Charlie Chaplin Studios, construits et dirigés par Charlie Chaplin.
Epidexipteryx
Epidexipteryx est un genre fossile de petits dinosaures à plumes de la taille d'un pigeon. C'est un théropode paravien basal, de la famille des Scansoriopterygidae. Il est connu par un fossile découvert dans la formation de Daohugou (Jurassique moyen à supérieur, environ 165 millions d'années), dans la province de Liaoning en république populaire de Chine.

L'holotype de la seule espèce de ce genre, Epidexipteryx hui, est conservé par l'Institut de paléontologie des vertébrés et de paléoanthropologie de Pékin.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Titou Le Lapinou
Titou Le Lapinou (ou Titou tout court) est un chanteur virtuel d'animation 3D pour les jeunes enfants (entre 1 et 6 ans en moyenne). Il est notamment connu pour ses deux premiers singles, Le Titou et Le Coucou De Titou, arrivés 4e et 6e respectivement au Top 50, en France. Titou a aussi sorti deux albums : Mon Premier Album, en 2006, et Le Monde De Titou, en 2008.

Animation 3D
L'animation 3D est une technique d'animation par ordinateur équivalant à l'animation en volume dans un monde virtuel. Elle sert à créer le mouvement des différents éléments numériques, ce qui est une étape indispensable pour certaines productions.

Elle est utilisée dans divers domaines tels les effets spéciaux au cinéma, les films et séries en images de synthèse, les jeux vidéo, des présentations de produits, ou autre.