hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musique norvégienne
La musique norvégienne est intimement liée à celle des autres pays scandinaves, et notamment celle du Danemark qui dirigea le pays de 1380 à 1700, empêchant tout développement national propre, par les échanges entre Cours royales, puis avec celle de Suède, qui est uni au pays de 1814 à 1905, et qui vit un déplacement fréquent de la Cour et de ses fastes, en Norvège, amorçant une vie musicale locale.

C'est donc dans les zones rurales et dans le folklore qu'il faut voir la source de la musique en Norvège puisque tous les compositeurs en intègrent des éléments dans leurs œuvres.

Langeleik
La langeleik est une cithare à bourdon typiquement norvégienne. C'est un instrument ancien remontant au XVIe siècle et qu'on utilise rarement de nos jours. Il existe également les appellations "langhørpu"  et "langspill". C'est une cousine de l'épinette des Vosges.
Monthly Birz
Monthly Comic Birz (月刊コミックバーズ, Gekkan Komikku Bāzu) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type seinen publié depuis 1996 par Gentōsha,.

En avril 2015, le magazine est renommé Monthly Birz et propose une nouvelle formule.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Sarah Hunter
Sarah Hunter, née le 19 septembre 1985 à North Shields (Angleterre), est une joueuse internationale anglaise de rugby à XV, occupant les postes de troisième ligne aile ou de troisième ligne centre. Elle se reconvertit par la suite en tant que membre d'encadrement technique, auprès de l'équipe nationale anglaise.

Elle est la joueuse anglaise la plus capée avec 141 sélections, un record mondial.

1985 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1985 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Francesco Piranesi
Francesco Piranesi (prononcé : [franˈtʃesko piraˈneːzi]), connu également sous le nom francisé de François Piranèse pour avoir fondé en 1798 avec son frère Pietro (it) la Calcographie Piranesi frères, au 296, rue de l'Université puis au 1354, place du Tribunat (actuelle place du Palais-Royal) à Paris, est un dessinateur, graveur aquafortiste, architecte et céramiste italien né à Rome « vers 1758 », année fort crédible de par son baptême le 4 avril 1758. Fils, élève et collaborateur de Giovanni Battista Piranesi (1720-1778), il est mort à Paris le 24 janvier 1810.

Collège de Navarre
Le collège de Navarre est une institution pédagogique de l'ancienne université de Paris. Il a été fondé en 1304 à Paris grâce à Jeanne Ire de Navarre. Épouse de Philippe le Bel, elle lègue son hôtel de la rue Saint-André-des-Arts pour établir rue de la Montagne-Sainte-Geneviève un collège destiné à recevoir des étudiants de son royaume.
Ligne de Pont-l'Évêque à Honfleur
La ligne de Pont-l'Évêque à Honfleur est une ligne de chemin de fer française à écartement standard et à voie unique non électrifiée. Elle relie Honfleur à Lisieux par Pont-l'Évêque. Seule une section de la ligne est ouverte pour le fret.

Lisieux
Lisieux est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie et peuplée de 19 645 habitants appelés Lexoviens et Lexoviennes.

Lisieux est la capitale du pays d'Auge, région caractérisée par ses vallées et son bocage.
Miquel Bauçà
Miquel Bauçà Rosselló (en catalan [miˈkɛl bawˈsa ro.səˈʎo]), né le 7 février 1940 à Felanitx et mort en 2005 à Barcelone, est un poète majorquin de langue catalane.

Ses poèmes figurent dans la plupart des anthologies de poésie catalane contemporaine. Il a été reconnu comme un poète talentueux dès son jeune âge avec Una bella història (1962). Bauçà a alterné la poésie et la narration jusqu’à la publication de El Canvi (1998), point culminant de son œuvre et début d’un projet poétique-encyclopédique qui fut approfondi dans ses écrits postérieurs. Sa mort solitaire a bouleversé le monde littéraire, rendant plus énigmatique encore la figure d’un auteur qui ne souhaitait être connu que par ses écrits.

Felanitx
Felanitx, en catalan et officiellement (Felanich en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située au sud-est de l'île et fait partie la comarque de Migjorn.
Nirveda
Nirveda (sanskrit, Nibbidā en pali, nivveda en ardhamagadhi, la langue du canon jain) est un terme qui peut se traduire par: dégoût, aversion, voire indifférence. Dans le bouddhisme il est utilisé lors des méditations, les vipassanas, pour décrire un stade, un niveau où le fidèle doit voir l'attachement qui crée la souffrance, et ainsi qui l'empêche d'atteindre le nirvana.

Un homonyme, nirveda, au sens de "sans Veda" désigne un infidèle, quelqu'un n'ayant pas les textes sacrés

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Caterham CT05
La Caterham CT05 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie malaisienne Caterham F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2014. Elle est pilotée par le Suédois Marcus Ericsson, pilote de GP2 Series effectuant sa première saison dans la discipline, et le Japonais Kamui Kobayashi, en provenance du championnat du monde d'endurance et l'écurie AF Corse. Les pilotes essayeurs sont le Néerlandais Robin Frijns et l'Américain Alexander Rossi. Conçue par l'ingénieur britannique Mark Smith, la CT05, présentée le 28 janvier 2014 sur le circuit permanent de Jerez en Espagne, reprend les bases de la réglementation technique en vigueur pour cette saison, avec notamment un moteur turbo, qui fait son retour dans la discipline.

Championnat du monde d'endurance FIA
Le championnat du monde d'endurance FIA (FIA World Endurance Championship ou FIA WEC) est un championnat de course de voitures de sport organisé par l'Automobile Club de l'Ouest sous le parrainage de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Créé en 2012, le championnat du monde d'endurance FIA est issu de l'Intercontinental Le Mans Cup, lui-même créé en 2010. Il fait revivre une compétition mondiale vingt ans après l'arrêt de l'ancien championnat du monde des voitures de sport.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes en catégorie Hypercar depuis 2021, et précédemment en catégorie Le Mans Prototype ; et de type Grand Tourisme en catégorie LMGT3 depuis 2024, et précédemment en catégorie LMGTE.
Srubec
Srubec (jusqu'en 1924 : Strubec ; en allemand : Strubs) est une commune du district de České Budějovice, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 2 975 habitants en 2023.

České Budějovice
České Budějovice (en tchèque : ˈt͡ʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪt͡sɛ , en allemand : Budweis ou Böhmisch-Budweis, littéralement « Budweis de Bohême ») est une ville de la Tchéquie, la capitale de la région de Bohême-du-Sud et le chef-lieu du district de České Budějovice. Fondée en 1265 par le roi Přemysl Otakar II, c'est un centre industriel qui compte 97 231 habitants en 2025.

La ville est mondialement connue pour la bière Budweiser ; elle est également le siège de l'université de Bohême du Sud et du diocèse de České Budějovice.
Orlando Montenegro Medrano
Orlando Montenegro Medrano (né le 15 mai 1920 et mort le 29 octobre 1988 à Miami,) est un juriste et homme politique nicaraguayen, président par intérim de la République durant la seule journée du 3 août 1966, lorsque meurt le président René Schick Gutiérrez. Il est remplacé ce même jour ou le lendemain par le médecin Lorenzo Guerrero Gutiérrez. Il est membre du Parti libéral nationaliste.

Il occupe également les fonctions d'ambassadeur aux Nations unies durant les années 1960 et 1970, de président de la chambre basse du Congrès national du Nicaragua de 1966 à 1967 et de 1968 à 1972 et de maire de Managua – officiellement ministre du District national – de 1976 jusqu'au 17 juillet 1979, date à laquelle le général Anastasio Somoza Debayle et le régime somoziste sont renversés par une insurrection populaire menée par le Front sandiniste de libération nationale.

Montenegro Medrano meurt le 29 octobre 1988 à Miami, aux États-Unis.

Front sandiniste de libération nationale
Le Front sandiniste de libération nationale (en espagnol : Frente Sandinista de Liberación Nacional ; abrégé FSLN) est un parti politique nicaraguayen fondé en 1961 comme organisation politico-militaire socialiste inspirée par la lutte du général Augusto Sandino.

Le FSLN joue un rôle majeur dans l'histoire du Nicaragua en déclenchant la révolution populaire sandiniste (Revolución Popular Sandinista) en 1979.

Le FSLN est membre de l'Internationale socialiste (IS) jusqu'en janvier 2019, date à laquelle il en est exclu, accusé de violations des droits de l'Homme et des valeurs démocratiques pendant les manifestations de 2018-2019. Aujourd'hui, il est membre de la COPPPAL.
What Separates Me from You
What Separates Me from You est le quatrième album du groupe américain de metalcore A Day to Remember, sorti le 16 novembre 2010. L'album fut produit par Chad Gilbert, guitariste de New Found Glory et par Andrew Wade, producteur de leur album précédent Homesick.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
NGC 7557
NGC 7557 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation des Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 321 ± 32 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 49,0 ± 3,5 Mpc (∼160 millions d'al). NGC 7557 a été découverte par l'ingénieur irlandais Bindon Stoney en 1852.

NGC 7557 forme une paire de galaxies avec NGC 7562.

Bindon Stoney
Bindon Blood Stoney (né le 13 juin 1828 à Oakley Park, Comté d'Offaly – mort le 5 mai 1909 à Dublin) est un ingénieur irlandais. Il est élu membre de la Royal Society le 2 juin 1881. En 1874, il reçoit la médaille Telford.

Il est le frère du physicien George Stoney et l'oncle de George FitzGerald, de Florence Stoney et d'Edith Anne Stoney.
Przemko III d'Opava
Przemko III d'Opava dit le Jeune (également nommé Přemek III ou Primislaus III; tchèque : Přemysl III. Opavský; allemand : Přemysl III. von Troppau; né vers 1450 – 17 février 1493) est un membre de la lignée d'Opava de la dynastie des Přemyslides. Il fut duc titulaire d'Opava et chanoine de l'archidiocèse de Wrocław, de l'archidiocèse d'Olomouc et de l'archidiocèse de Vienne, et également Prévôt de la paroisse Saint-Othmar de Mödling. Les sources anciennes le confondent parfois avec son oncle et homonyme Przemko II d'Opava.

Archidiocèse de Wrocław
L’archidiocèse de Wrocław est un archidiocèse de rite romain de l’Église catholique. Il a pour cathédrale Wrocław en Pologne. Depuis sa création en évêché en l'an mil jusqu'à 1821, il dépendait de l'archidiocèse de Gniezno en Grande-Pologne. De 1821 à 1930 il dépendait directement du Siège apostolique. Entre 1821 et 1972, il était appelé officiellement (archi)diocèse de Breslau.
Flavine (groupe)
Les flavines (du latin flavus, « jaune ») est le nom commun d'un groupe de colorants naturels jaunes, dont la structure est basée sur un composé hétérocyclique à trois cycles, l'isoalloxazine, elle-même basée sur un noyau de ptéridine.

On trouve en particulier parmi ces composés la riboflavine (vitamine B2, ou encore lactoflavine), source biologique majeure en flavines, ainsi que ses dérivés, les flavoprotéines, principalement la flavine mononucléotide (FMN), riboflavine phosphorylatée, et la flavine adénine dinucléotide, riboflavine liée à un groupe d'adénosine diphosphate. Ces derniers sont utilisés comme groupement prosthétique d'enzymes impliquées dans divers métabolismes et en particulier celui de la chaîne respiratoire.

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Combat de Pontós
Le combat de Pontós, s'est déroulé le 6 prairial an III (25 mai 1795), entre les troupes françaises de Catherine-Dominique de Pérignon et les troupes espagnoles dirigée par José de Urrutia (es), lors de la guerre du Roussillon pendant les guerres de la Révolution française de la Première Coalition.

Boudeuse (1766)
La Boudeuse est un navire de guerre français en service de 1766 à 1800. C'est une frégate de 12 dont la célébrité est d'avoir été utilisée comme navire d'exploration par Louis-Antoine de Bougainville entre 1766 et 1769.
Championnat de Russie de hockey sur glace 2005-2006
2005-2006 est la dixième saison de la Superliga, le championnat élite de hockey sur glace en Russie. L'équipe du Metallourg Magnitogorsk remporte la saison régulière et les Ak Bars Kazan les séries éliminatoires.

Andreï Potaïtchouk
Andreï Aleksandrovitch Potaïtchouk - en russe : Андрей Александрович Потайчук, et en anglais : Andrei Potaichuk- (né le 18 août 1970 à Temirtaou en République socialiste soviétique kazakhe) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace devenu entraîneur.
Tail Concerto
Tail Concerto est un jeu vidéo développé par CyberConnect2 et édité par Bandai en 1998 sur PlayStation. C'est un jeu d'action-aventure où le joueur incarne Waffle Ryebread, un chien-policier chargé d'enquêter sur une affaire sans précédent dans son pays, Prairie.

Il s'agit du premier jeu de CyberConnect2, bien avant le succès de séries à licence comme .hack ou Naruto: Ultimate Ninja. Le character design a été confié à Nobuteru Yūki (Les Chroniques de la guerre de Lodoss, Vision d'Escaflowne (Tenkū no Esukafurōne), Chrono Cross... ). Le jeu possède des séquences animées doublées en japonais et sous-titrées en français, un fait rare pour l'époque.

L'univers se rapproche du steampunk, avec la présence d'un monde aérien et de machines volantes, à l'instar de certaines œuvres de Hayao Miyazaki.

.hack
.hack (ドット（dot）ハック（Hack）, Dotto Hakku), également intitulé Project .hack dans une première phase, et .hack Conglomerate en tant que nom de production, est un univers de fiction japonais créé par CyberConnect2 et publié par Bandai. Cet univers a été adapté en jeux vidéo, manga, anime, cartes de jeu.

L'histoire est découpée dans chacun de ces formats, il faut donc tout posséder pour pouvoir connaître toute l'histoire.
Pont du Long-Sault
Le pont du Long-Sault est un ouvrage d'art permettant de franchir la rivière des Outaouais (le lac Dollard-des-Ormeaux) entre Hawkesbury (Ontario) et Grenville (Québec) au Canada. Il relie ainsi les comtés unis de Prescott et Russell sur la rive droite à la municipalité régionale de comté d'Argenteuil sur la rive gauche. Long de 650 m et large de 21,8 m, il passe par l'île du Chenail. Il se trouve dans la continuité de la route 34 du côté ontarien mais ne fait pas partie du réseau numéroté au Québec. La route 34 permet un accès rapide à la route de comté 17 et à l'autoroute 417. Sur la rive québécoise, le pont se rabat sur la rue Maple qui devient la route régionale 344, offrant un accès rapide à la route nationale 148 et à l'autoroute 50 au Québec. Construit en 2000, il remplace le pont Perley.

Autoroute 417 (Ontario)
L'autoroute 417 est une autoroute desservant l'est de l'Ontario, au Canada. Elle fait partie du lien routier entre Montréal et Ottawa. Elle est d'ailleurs l'épine dorsale du réseau routier de la ville d'Ottawa, la capitale du Canada. Elle débute à la frontière entre l'Ontario et le Québec, dans les Comtés unis de Prescott et Russell, comme la continuité de l'A-40, et se termine à Arnprior où elle se poursuit comme la route 17.

À Ottawa, le surnom de « Queensway », la « voie de la Reine » est donné à la route car la reine Élisabeth II en a lancé les travaux le 15 octobre 1957.
Prem Kumar Kumaravel
Prem Kumar Kumaravel (né le 2 juin 1993, village d'Orthanadu, district de Thanjavur) est un athlète indien, spécialiste du saut en longueur.

Il détient les records nationaux du saut en longueur, dont 8,09 m à New Delhi le 5 août 2013. Il est médaille d'argent lors des Championnats d'Asie 2013.

Le 18 avril 2015, il saute 8,04 m (+ 1,3 m/s) au Hilmer Lodge Stadium de Walnut.

Hilmer Lodge Stadium
Le Hilmer Lodge Stadium est un stade de football américain et d'athlétisme, situé sur le campus du Mt. San Antonio College à Walnut.

Ce stade qui peut actuellement contenir 15 000 spectateurs, devrait pouvoir en contenir 21 000 après la rénovation prévue pour les sélections olympiques américaines de 2020.
Killing Floor (chanson)
Killing Floor est une chanson écrite et enregistrée par Howlin' Wolf en 1964. Elle est sortie deux ans plus tard sur l'album The Real Folk Blues. Cette chanson a été reprise, parfois avec un titre différent, par un grand nombre d'artistes, dont Jimi Hendrix, Led Zeppelin, Byther Smith et Albert King.

Le titre de la chanson ferait référence à un abattoir.

Il est également possible qu'Howlin' Wolf se soit inspiré de la chanson de Skip James de 1931, Hard Time Killing Floor Blues qui se réfère à la dépression due à la grande pauvreté (celle d'Howlin' Wolf aurait, elle, été liée aux tourments de la création musicale, selon son guitariste Hubert Sumlin).

Abattoir
Un abattoir est un bâtiment dans lequel les animaux d'élevage sont abattus par plusieurs personnes pour l'alimentation humaine dans le cadre de la consommation de produits d'origine animale. À l'international, c'est environ 65 milliards d'animaux qui  y trouvent la mort chaque année.
Pselaphorhynchites
Pselaphorhynchites est un genre d'insectes de l'ordre des coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes).

Carabidae
Carabidés

La famille des Carabidés, ou Carabidae, rassemble des coléoptères terrestres de grande taille (15 à 40 mm), majoritairement prédateurs. Ces insectes sont répartis dans plus de 1 800 genres qui comprennent près de 40 000 espèces, dont la classification est encore discutée, certaines bases de données taxinomiques reconnaissant l'existence de sous-familles, d'autres non.

Pourvus d'un exosquelette qui présente parfois un éclat métallique, les Carabidés sont présents dans tous les habitats, à l'exception des déserts. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux agricoles, et ce partout à travers le monde.
Branwen Corona
Branwen Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 27° N et 35° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Bell Regio. Elle a été nommée en référence à Branwen, déesse britannique de l'amour.

Branwen
Branwen est un personnage de la mythologie celtique brittonique, qui est au centre de la deuxième branche du Mabinogi : « Le Mabinogi de Branwen », auquel elle a donné son titre. Fille de Llyr et de Penarddun, sœur du roi de l’île de Bretagne Bran le Béni, son mariage avec le roi d’Irlande est censé sceller la paix, mais sa disgrâce va entraîner la guerre.
Réseau de bus Boucles Nord de Seine
Le réseau de bus Boucles Nord de Seine est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe RATP Cap Île-de-France à travers la société RATP Cap Boucle Nord de Seine depuis le 1er novembre 2025.

Le réseau se compose de 20 lignes de bus qui couvrent principalement les départements des Hauts-de-Seine, de la Seine-Saint-Denis et du Val-d'Oise. Il dessert notamment les communes de Asnières-sur-Seine, Clichy, Levallois-Perret, Neuilly-sur-Seine, Saint-Ouen-sur-Seine, avec des lignes pouvant aller jusqu’à Argenteuil, Boulogne-Billancourt, Eaubonne, Saint-Cloud et Suresnes. Au total, ce sont 27 communes de l’Ouest francilien qui sont concernées, représentant environ 1,7 million d'habitants et 1,4 millions d'emplois,,.

L’exploitant assure également la gestion de la station de bus déléguée Gabriel Péri, situé à la limite communale entre Asnières-sur-Seine et Gennevilliers.

Gare routière
Une gare routière de voyageurs est une structure de correspondance entre plusieurs lignes de transports en commun voyageant par la route (autocars, autobus ou trolleybus). Des réseaux de différentes envergures peuvent s'y rencontrer (urbain / suburbain, régional, interrégional ou même international).
Lorsqu'elle offre une correspondance avec un mode ferré de transport en commun (train, métro, tramway), elle est qualifiée de pôle d'échanges ou pôle intermodal.
Ʊ́
Ʊ́ (minuscule : ʊ́), appelé upsilon accent aigu ou upsilon latin accent aigu, est une lettre additionnelle qui est utilisée pour écrire certaines langues africaines comme l’akaselem, l’anii, le foodo, le lokpa, le tafi ou le tem. Elle est composée d’un upsilon latin ‹ Ʊ ʊ › diacrité d’un accent aigu.

Foodo
Le foodo est une langue guang parlée dans le nord-ouest du Bénin, dans les arrondissements de Sèmèrè I et Sèmèrè II (commune de Ouaké). Elle compte environ 25 000 locuteurs au total, dont un grand nombre vit en dehors de la région de Sèmèrè, dans d'autres régions du Bénin ou dans les pays voisins (Togo, Nigeria, Ghana). Il y en aurait un millier au Ghana.

La langue a son origine au Ghana. Il y a environ 200 à 300 ans, un groupe de locuteurs guang a migré du Ghana à Sèmèrè au long de l'ancienne route de commerce de kola qui s'étendait du Ghana à travers le Togo et le Bénin jusqu’au Nigeria. « Une fois dans leur emplacement actuel, ils se sont assimilés avec les habitants locaux et de nombreux autres groupes d'immigrants qui ont tous adopté la langue de ceux qui sont venus du Ghana. Les diverses origines de locuteurs foodo sont encore conservées dans les noms des clans. »
Groupe Horizons et indépendants
Le groupe Horizons & Indépendants (abrégé en HOR), nommé Horizons et apparentés jusqu'au 9 juillet 2024, est un groupe parlementaire de l'Assemblée nationale française. Il est formé le 28 juin 2022 et alors présidé par Laurent Marcangeli.

Frédéric Valletoux
Frédéric Valletoux (/fʁedeʁik valtu/), né le 23 août 1966 à Paris 15e (Seine), est un journaliste et homme politique français.

Maire de Fontainebleau à partir de 2005, conseiller régional d'Île-de-France à partir de 2010, il préside également la Fédération hospitalière de France à partir de 2011. Il quitte ces trois fonctions en 2022, à la suite de son élection cette année-là en tant que député de la deuxième circonscription de Seine-et-Marne. Membre d'Horizons, et proche de son président, Édouard Philippe, il est nommé en 2024 ministre délégué chargé de la Santé et de la Prévention dans le gouvernement Attal. Ce dernier démissionant à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale, Valletoux est réélu député et y devient la même année, président de la commission des Affaires sociales.