hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stormers
Les Stormers, également dénommés DHL Stormers pour des raisons de parrainage, sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée au Cap. Ils participent à l'United Rugby Championship. Le nom Stormers vient du mot anglais storm qui signifie orage en raison des fortes intempéries qui frappent souvent la ville (surnommée Windy City, la ville du vent) et la région. Originellement appelée Western Stormers, la franchise devient simplement Stormers à l'orée de la saison 1999.

Saison 2021-2022 du United Rugby Championship
La saison 2021-2022 du United Rugby Championship est la 21e édition de la compétition professionnelle de rugby à XV, connue la saison précédente sous le nom de Pro14. Elle est la première sous l'appellation United Rugby Championship. La compétition voit s'affronter seize franchises sud-africaines, écossaises, galloises, irlandaises et italiennes.

Le Leinster Rugby est tenant du titre après sa victoire en finale contre le Munster Rugby.
Séisme de 1933 à Diexi
Le séisme de 1933 à Diexi a eu lieu dans le village de Diexi, situé dans le xian de Mao, alors dans province du Xikang, aujourd'hui dans la préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba, province du Sichuan.

Xikang
Le Xikang ou Sikang (chinois : 西康省 ; pinyin : xīkāng shěng ; EFEO : Si-Kang ; litt. « Kham à l'ouest [du Sichuan] », le terme kang est la transcription phonétique du tibétain : ཁམས།, Wylie : khams, pinyin tibétain : kam, THL : kham) est une ancienne province créée sous la République de Chine (1912-1949) en 1928, d'après un article de 1930 de George Babcock Cressey, en 1939 pendant l'invasion japonaise d'après une publication de Lawrence Epstein de 2000 et qui prendra fin sous la République populaire de Chine, en 1955. Elle remplace donc en 1928 le District spécial de Chuanbian (créé en 1914 ou 1916 à 1926), et remplaçant la voie du chuanbian (zh) (川边道) créée sous la dynastie Qing.
K Wuustwezel FC (féminines)
Le K. Wuustwezel FC est un club de football féminin belge situé à Wuustwezel dans la province d'Anvers. Jusqu'en 2014, le club évoluait sous le nom de K. Achterbroek VV, avant de se détacher de l'équipe masculine pour rejoindre le Wuustwezel FC.

Championnat de Belgique féminin de football de deuxième division
Le championnat de Belgique féminin de football de D2 est une compétition de football féminin, qui correspond au 2e échelon national.

La compétition commence fin août et se termine début mai. Elle compte seize équipes et est organisée selon le système de la victoire à trois points. Chaque équipe joue 30 matchs : les 15e et 16e descendent en division 2 et le champion ne monte pas nécessairement pas en « Super League », car il y a des conditions de licence. Si le champion est une équipe B, il n'est pas promu vu qu'il ne peut y avoir qu'une seule équipe d'un même club dans chaque division.

Le championnat est actuellement géré par la Fédération royale belge de football.
Jean-Claude Gardin
Jean-Claude Gardin est un Français libre et un archéologue français né à Paris le 3 avril 1925 où il est mort le 8 avril 2013. Ses recherches ont principalement concerné l'automatique documentaire, l'archéologie de la Bactriane antique, et l'épistémologie de l'archéologie et des sciences humaines.

Henri Seyrig
Henri Arnold Seyrig, né le 10 novembre 1895 à Héricourt (Haute-Saône) et mort le 21 janvier 1973 à Neuchâtel (Suisse), est un archéologue français.

Membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, il est surtout connu pour avoir occupé le poste de directeur général des Antiquités de Syrie et du Liban sous le mandat français, puis pour avoir créé l'Institut français d'archéologie du Proche-Orient qu'il dirigea jusqu'en 1967. Il était le mari d'Hermine de Saussure (1901-1984), l'arrière-arrière-petite-fille de Horace Bénédict de Saussure, et le père de l'actrice Delphine Seyrig et du compositeur de musique de film Francis Seyrig.
La Fantaisie des Dieux
La Fantaisie des Dieux, Rwanda 1994 est une bande dessinée écrite par Patrick de Saint-Exupéry et dessinée par Hippolyte, publiée en 2014 par Les Arènes. Cette bande dessinée de reportage consacrée au génocide des Tutsis au Rwanda, qui s'est déroulé d'avril à juillet 1994, se fonde sur les souvenirs de Saint-Exupéry, témoin direct du génocide. Comme dans ses autres ouvrages, il y critique le rôle joué par le gouvernement français.

Événements de Bisesero
Les événements de Bisesero se sont déroulés en 1994 sur une chaîne de collines portant le nom de Bisesero à l'ouest du Rwanda.

Dans la mémoire rwandaise, Bisesero est réputé comme un lieu de résistance des Tutsi. Aussi, pendant le génocide des Tutsi au Rwanda d'avril à juin 1994, des milliers de Tutsi se réfugièrent sur cette colline où plus de 60 000 d'entre eux, selon les rescapés, furent massacrés sous le gouvernement intérimaire rwandais par les miliciens Interahamwe et les Forces armées rwandaises.

Des Rwandais et des journalistes français ont fait surgir en France une polémique à propos de la conduite que l'armée française aurait eue au début de l'opération Turquoise vis-à-vis des réfugiés Tutsi de Bisesero. Cette polémique a depuis 2005 des prolongements devant la justice française.
Radiotélescope Mark II
Le Mark II est un radiotélescope situé à l'observatoire Jodrell Bank, en Angleterre.

Il a été construit en 1964, et amélioré en 1987. Il a un diamètre de 38,1 m sur 25,4 m, une longueur focale de 12,2 m sur une monture altazimutale.

Il a été construit sur le site du vieux télescope Transit de 66,4 m (218 pieds). La construction s'acheva en 1964.

La surface originale de l'antenne du télescope était plus précise que celle du télescope Lovell à son époque, ce qui veut dire qu'il était plus adapté pour les observations à de plus hautes fréquences.
En plus d'être utilisé en instrument solo, il a été utilisé comme interféromètre avec le télescope Lovell, ce qui fournit une ligne de base de 425 m. Il est utilisé communément en tant que pièce du réseau MERLIN ("Multi-Element Radio Linked Interferometer Network"), et pour les observations en interférométrie à ligne de base très longue.

Radiotélescope
Un radiotélescope est un télescope spécifique utilisé en radioastronomie pour capter les ondes radioélectriques émises par les astres.

Ces ondes radio, bien que plus ou moins prédites par certains physiciens comme Thomas Edison et Oliver Lodge, ne sont véritablement découvertes qu'au début des années 1930 par Karl Jansky lorsqu'il cherche l'origine de certaines interférences avec les transmissions radio terrestres.
Depuis cette époque qui marque le début de la radioastronomie, les radiotélescopes sont utilisés en fonction des longueurs d'onde, aussi bien pour l'étude du Soleil, que pour celle des régions de formations stellaires, des jets de microquasars et de noyaux actifs de galaxies, ou des études cosmologiques.
Sagrestia Nuova
La Sagrestia Nuova (en français, Nouvelle Sacristie) fait partie de la basilique San Lorenzo de Florence, l'un des chefs-d'œuvre de Michel-Ange en tant qu'architecte et sculpteur. Conçue au XVIe siècle comme « pendant » de la Sagrestia Vecchia de Filippo Brunelleschi et Donatello, elle fait aujourd'hui partie du complexe muséal des chapelles des Médicis.

Filippo Brunelleschi
Filippo di Ser Brunellesco Lippi ou Filippo Brunelleschi, né en 1377 à Florence et mort le 15 avril 1446 à Rome, est un architecte, sculpteur, peintre, et orfèvre de l'école florentine.

Brunelleschi puise sa vigueur créatrice aux sources antiques pour rationaliser l'espace de la cité moderne et met en place les bases de la perspective, opposant ainsi au gothique tardif un nouveau système de représentation du monde. Tenu pour un novateur par ses propres contemporains, Brunelleschi laisse une œuvre architecturale — réalisée pour l'essentiel à Florence en Italie , pendant la première moitié du Quattrocento, puis complétée par des élèves comme Michelozzo et Alberti — qui fait de lui un brillant précurseur de la Renaissance. En 1415, il théorise à Florence la « perspective mathématique  et physicien» .
The Sacred Blacksmith
The Sacred Blacksmith (聖剣の刀鍛冶（ブラックスミス）, Seiken no Burakkusumisu, lit. Le Forgeron de l’Épée Sacrée) est une série de light novels écrite par Isao Miura avec des illustrations de Luna. Elle a été publiée entre novembre 2007 et août 2013 par Media Factory et a été compilé en un total de seize volumes. La série raconte l'histoire d'une jeune femme chevalier, Cecily Cambell, voulant obtenir un katana, dans un monde où les « pactes démoniaques » existent et où les démons ravagent tout.

Une adaptation en seinen manga dessinée par Yamada Kôtarô est publiée entre mars 2009 et janvier 2017 dans le magazine Monthly Comic Alive, avant d'être compilée en dix tomes. La version française est publiée par Doki-Doki. Une série télévisée d'animation de douze épisodes produite par Manglobe a été diffusée entre octobre et décembre 2009.

Katana
Le katana (刀 ou かたな) est un sabre (arme blanche courbe à un seul tranchant) dont la lame fait plus de 60,6 cm. Par extension, le terme katana sert souvent à désigner l'ensemble des sabres japonais (tachi, uchigatana, etc.).

Symbole de la caste des samouraïs, le katana est une arme de taille (dont on utilise le tranchant) et d'estoc (dont on utilise la pointe) à deux mains. Il est porté glissé dans la ceinture, tranchant dirigé vers le haut à la ceinture du côté gauche (vers le bas aussi si le porteur est un cavalier). L'ensemble wakizashi-katana s'appelle le daishō.
Château de Dieskau
Le château de Dieskau (Schloß Dieskau) est un château Renaissance allemand situé dans la Saxe-Anhalt à Dieskau, village dépendant de la commune de Kabelsketal. Le château, qui est entouré d'un parc à l'anglaise dessiné en 1778, se trouve à l'ouest du village, au nord de la Reide. Le château est à 7 km au sud-est de Halle. C'est un édifice classé.

Traité de Teschen
Le traité de Teschen est un traité de paix signé le 13 mai 1779 à Teschen dans la Silésie autrichienne entre le royaume de Prusse et la monarchie d'Autriche pour mettre fin à la guerre de Succession de Bavière, qui les opposait depuis la mort sans postérité de Maximilien III Joseph, électeur de Bavière, en 1777.
Maquira guianensis
Maquira guianensis est une espèce de plantes à fleurs à la famille des Moraceae. Il s'agit de l'espèce type du genre Maquira Aubl..

C'est un arbre néotropical. Il est connu en Guyane sous les noms de Manletterhout (Sranan tongo), Sokonè (Arawak), Yanu'y'wa , Yawasitipa (Wayãpi), Paya (Aluku).

Involucre
En botanique, un involucre est une collerette d'écailles ou de bractées libres et compactes ou soudées ensemble au niveau de la base d'une inflorescence, notamment chez les apiacées (ombellifères), ou les astéracées (composées), voire d'une fleur isolée.

Un involucelle est un petit involucre à bractéoles située à la base des rayons de l'ombellule.

L'involucre de la fleur d'artichaut en bouton.

Fleur d'artichaut ouverte.

Involucre de Heliomeris multiflora (en).

Fleurs femelles de Pied de chat dioïque.

Involucre de la fleur d'Urosperme de Daléchamps.

Chèvrefeuille involucré après floraison.

Involucre de la noisette.

Involucre à piquants de la Centaurée du solstice.

Schéma d'une ombelle composée de 3 ombellules et leur involucelle à la base.
Roland Drew
Walter David Goss, né le 4 août 1900 à New York (quartier d'Elmhurst, Queens) et mort le 17 mars 1988 à Santa Monica (Californie), est un acteur puis styliste américain, connu sous le nom de scène de Roland Drew.

Richard Rosson
Richard Rosson, également connu sous le nom de Dick Rosson, est un acteur, réalisateur et scénariste américain du cinéma muet, né Richard Marquez Rosson, le 4 avril 1893 à New York, et mort le 31 mai 1953 à Pacific Palisades, en Californie.
SS Malolo
Le SS Malolo, renommé ensuite Matsonia, Atlantic puis Queen Frederica, était un paquebot et un navire de croisière américain construit par William Cramp & Sons à Philadelphie en 1926.

Le SS Malolo est le premier navire de la ligne dessiné par William Francis Gibbs. Conçu pour développer le tourisme aux îles Hawaï, il circulait entre San Francisco, Los Angeles et Honolulu.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
1er régiment étranger de génie
Le 1er régiment étranger de génie (1er REG) est le régiment de génie combat de la 6e brigade légère blindée. Il est créé le 1er juillet 1984 sous la dénomination de 6e REG et renommé 1er REG le 1er juillet 1999 lors de la création du 2e REG. Il est héritier du 6eme REG depuis 2022 (par décret ministérielle), et indirectement du 6ème REI , le régiment du Levant. Première fois où l'inscription "GÉNIE" sera inscrit sur un emblème légion.

Il est stationné au quartier général Rollet à Laudun-l'Ardoise (Gard), ancien camp de l'ardoise, depuis sa création.

Le 1er REG, outre ses missions purement Génie, il est le régiment de génie d’assaut spécialisée dans l’amphibie et le combat fluviale au profit de sa brigade.

Tempête Alex
La tempête Alex est la première tempête de la saison des tempêtes hivernales en Europe de 2020-2021. Après s'être formée sur l'océan Atlantique Nord, elle a touché la côte de la Bretagne avant de poursuivre son chemin vers le centre de l'Europe. Elle a causé d'importants dégâts, surtout par les pluies diluviennes qu'elle a laissées sur le sud-est de la France et le nord de l'Italie.
Bešići (Visoko)
Bešići (en cyrillique : Бешићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Visoko, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 33 habitants.

Visoko (Bosnie-Herzégovine)
Visoko (en cyrillique : Високо) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 552 habitants et la municipalité 41 352.

Visoko est une ville du centre de la Bosnie-Herzégovine, riche de culture et d'histoire. Elle est située à mi-chemin sur la route reliant Zenica et Sarajevo. Visoko est traversée par la rivière Bosna, à la confluence avec la rivière Fojnička (Fojnička rijeka).
Mont Lyon
Le mont Lyon est une montagne située dans le parc Adirondack, dans le comté de Clinton de l'État de New York, aux États-Unis. Il s'élève à 1 170 mètres d'altitude.

Le nom de la montagne vient de Nathaniel Lyon, un colon originaire du Vermont s'étant établi dans la région dans la première moitié du XIXe siècle.

Parc Adirondack
Le parc Adirondack est une zone protégée constituée autour des monts Adirondacks, dans le nord de l'État de New York. Avec 24 700 km2 — la taille approximative du Vermont —, c'est le plus grand parc et National Historic Landmark de la pologne

s.
Han Yin
Han Yin  (mort en 197) était un officier  du chef de guerre Yuan Shu, vivant vers la fin de la dynastie Han, en Chine antique. Il contribua, en tant que messager, à établir de bons rapports entre Yuan Shu et Lü Bu.

En l’an 197, peu après que Yuan Shu s'est autoproclamé Empereur, Han Yin fut envoyé conclure un mariage entre le fils de ce dernier et la fille de Lü Bu. Toutefois, Chen Gui convainquit Lu Bu de renoncer à cette alliance et Han Yin fut plutôt mis en cage, puis envoyé à Xuchang où il fut mis à mort par Cao Cao.

Yuan Shu
Yuan Shu (155 - juillet 199) fut un seigneur de la guerre de la fin de la dynastie chinoise des Han et de la période des Trois Royaumes, ainsi que le préfet de Nanyang. Il était également le jeune cousin ou le demi-frère de Yuan Shao.
Beberbecker
Le Beberbecker (allemand : Beberbecker) est une race de chevaux allemande, établie au haras de Beberbeck. Proche du Pur-sang, de grande taille, ce cheval de selle a disparu consécutivement à la fermeture de son haras d'origine, en 1930. Il est originaire de l'actuel land de Hesse.

Cheval de selle
Un cheval de selle est un cheval propre à être monté par un cavalier. Il s'agit d'une classification désignant un type de cheval destiné à la selle, c'est-à-dire à être monté plutôt qu'attelé. Si généralement l'appellation désigne des chevaux à sang chaud ou qui en sont issus, certains chevaux à sang froid sont également considérés comme des chevaux de selle. Les qualités nécessaires à un bon cheval de selle ont évolué au cours du temps en fonction de son utilisation. Le cheval de selle passe ainsi d'une utilisation militaire à une utilisation sportive et de loisir dans les pays occidentaux, alors qu'il reste un élément de mobilité dans d'autres pays. En France, une appellation spécifique « Cheval de Selle » a existé entre 2001 et 2009 désignant des chevaux aux ascendances connues mais ne faisant pas partie d'un stud-book, avec une orientation plutôt loisir.
Bataille de Robotyne
La bataille de Robotyne est une série d'affrontements militaires pour le contrôle du village de Robotyne et de ses environs durant la contre-offensive ukrainienne de 2023 lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. La bataille se déroule depuis le 8 juin 2023, et se solde dans un premier temps par la capture du village par l'armée ukrainienne le 28 août 2023. Au cours des mois suivants, elle n'arrive toutefois pas à exploiter cette victoire et à percer les lignes de défenses russes en profondeur. À partir de l'hiver 2023, les forces russes contre-attaquent dans le secteur et menace à nouveau le village et les positions précédemment prises par les ukrainiens.

58e armée (Russie)
La 58e armée était une grande unité soviétique qui combattit sur le front de l'Est de la Seconde Guerre mondiale, de 1941 à 1953, notamment en Ciscaucasie.

En 1995, la 58e armée combinée (en russe 58-я общевойсковая армия ; en abrégé 58 ОА) est organisée au sein de l'Armée de terre russe, dans le district militaire sud, affectée au pied du Caucase avec son état-major à Vladikavkaz en Ossétie du Nord-Alanie.
Elle participe à la guerre russo-géorgienne puis à la guerre du Donbass et à l'Invasion de l'Ukraine par la Russie depuis 2022.
Jean Francis Auburtin
Jean Francis Auburtin né le 2 décembre 1866 à Paris et mort le 22 mai 1930 à Dieppe est un peintre français.

Son art, influencé par celui de Pierre Puvis de Chavannes, est rattaché au mouvement du symbolisme.

Musée des Beaux-Arts de Rouen
Le musée des Beaux-Arts de Rouen est un établissement muséographique situé dans le centre-ville de Rouen, en Normandie. C'est l'un des plus riches musées du genre en province.

Créé dans le sillage de la Révolution française en 1801, il comporte une très vaste collection de peintures, de sculptures et d'arts graphiques qui fait de ce musée l'un des principaux de France.

Il abrite aussi régulièrement des expositions temporaires.
Operation Ababil
L'opération Ababil est une série de cyberattaques perpétrées en 2012 et 2013 par le groupe d’hacktivistes djihadistes Izz ad-Din al Qassam Cyber Fighters.

Au cours de l’opération, plus de 135 attaques contre des banques américaines ont été enregistrées, réparties en 47 vagues d'attaques et 4 phases.

Cyberattaque
Une cyberattaque est un acte offensif envers un dispositif informatique à travers un réseau cybernétique. Une cyberattaque peut émaner de personnes isolées ou d'un groupe de pirates informatiques, éventuellement étatique.

Une cyberattaque est presque systématiquement malveillante, mais peut s'inscrire dans une approche éthique, lorsqu'elle a pour seul but de mettre en évidence une faille de sécurité.
Série mondiale 2005
La Série mondiale 2005 est la 101e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle débute le 22 octobre 2005 et opposait les champions de la Ligue américaine, les White Sox de Chicago, aux champions de la Ligue nationale, les Astros de Houston.

Cette série 4 de 7 se termine le 26 octobre 2005 par une victoire par balayage des White Sox de Chicago, quatre parties à zéro sur les Astros de Houston. Les Sox remportaient ainsi leur première Série mondiale depuis 1917.

But sur balles
Un but sur balles (parfois base sur balles et en anglais base-on-balls ou walk) est un terme employé au baseball lorsqu'un lanceur effectue 4 lancers jugés hors de la zone des prises, donc étant déclarées balles par l'arbitre de marbre, le frappeur a le droit d'avancer jusqu'à la première base. S'il y a déjà un coureur au premier but, celui-ci avance au deuxième, et ainsi de suite car il ne peut y avoir deux coureurs sur une même base. Si elles sont déjà toutes occupées, le coureur au troisième peut avancer au marbre et marquer un point.
Tour du Doubs 2013
La 28e édition du Tour du Doubs a eu lieu le 15 septembre 2013. C'est la treizième épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2013. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2013 en catégorie 1.1.

UCI Europe Tour 2013
L'UCI Europe Tour 2013 est la neuvième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 300 compétitions organisées du 27 janvier au 20 octobre 2013 en Europe.
24e cérémonie des European Film Awards
La 24e cérémonie des prix du cinéma européen (24th European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, a eu lieu le 3 décembre 2011 et a récompensé les films européens réalisés dans l'année.

Académie européenne du cinéma
L’Académie européenne du cinéma (en raccourci AEC ou EFA, de l'anglais European Film Academy) est une organisation professionnelle vouée à la promotion du cinéma européen, créée sous l'initiative d'un groupe de cinéastes européens en novembre 1988 à Berlin.

Elle remet chaque année les Prix du cinéma européen.
Madeleine Beley
Madeleine Beley, née le 4 juillet 1900 à Étupes (Doubs) et morte le 7 mars 1994 à Sèvres (Hauts-de-Seine), est une pionnière du scoutisme féminin français, commissaire internationale et membre de la première équipe nationale de la Fédération française des éclaireuses. Elle est la fondatrice, en 1950, du foyer international du scoutisme féminin français, La Nef.

Éclaireuses et Éclaireurs unionistes de France
Les Éclaireuses et Éclaireurs unionistes de France est un mouvement protestant du scoutisme français, fondé en 1911.

Mouvement d’éducation populaire agréé par le ministère des Sports et reconnu d’utilité publique, l'association est membre de la Fédération du scoutisme français et est à ce titre membre de l'Organisation mondiale du mouvement scout et l’Association mondiale des guides et des éclaireuses. Elle est également membre de la Fédération protestante de France.

L’adjectif « unioniste » se rapporte aux Unions chrétiennes de jeunes gens, mouvement de jeunesse protestant au sein duquel l'association apparaît et dont elle prend son indépendance en 1920. Les Éclaireuses et Éclaireurs unionistes de France se définissent comme un mouvement protestant de scoutisme ouvert à tous.

En 2016, le mouvement comptait 5 874 membres adhérents soit 3 714 enfants et 2 073 adultes, dont 1 266 animateurs, 807 cadres locaux, régionaux et nationaux.