hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scuola di San Tommaso Apostolo e San Magno Vescovo dei mureri
La Scuola dei Mureri (nom complet: Scuola dei mureri sotto l’invocazione dei Santi Tomaso Apostolo e Magno Vescovo), abritait l’école de dévotion et de charité de l’art des maçons de Venise. Elle est située au 3216 Salizada San Samuele dans le sestiere de San Marco.

San Marco (Venise)
San Marco est un des six sestieri de Venise dont il constitue le cœur depuis la fondation de la « Sérénissime » : pendant des siècles, Venise est nommée Rivoalto Civitas, par référence au Rialto, premier nom du sestiere.
Colectasie
La colectasie (aussi appelée mégacôlon) est une dilatation massive du côlon gauche ou transverse, de plus de 6 cm, ou du cæcum de plus de 10 cm sans obstruction mécanique.

Elle se recherche à l'ASP (Abdomen Sans Préparation). Les facteurs prédisposants sont nombreux et peuvent être d'ordre traumatique (rachis, hématome abdominal, etc.), systémique (troubles électrolytiques, sepsis, iatrogénie, etc.), neurologique (affections médullaires), post-opératoires (vagotomie, césarienne, etc.), etc. Cet effet entraîne une altération de la mobilité colique entraînant les symptômes suivants :

distension abdominale ;

douleurs abdominales (80 % des cas) ;

nausées et/ou vomissements (60 % des cas) ;

et fièvre, surtout dans le cas de complications.

Douleur abdominale
Une douleur abdominale (ou mal de ventre) peut être l'un des symptômes associés à des troubles passagers  ou à une maladie grave. Établir un diagnostic définitif de la cause des douleurs abdominales d'un patient peut être assez difficile, vu le nombre de maladies susceptibles de comporter ce symptôme.
Monkey's Audio
Monkey's Audio est un codec de compression audio sans perte. À l'inverse de codecs tels que MP3 ou Vorbis, il n'enlève aucune information du flux audio. L'extension de Monkey's Audio est : .ape (ape signifie « grand singe » et monkey signifie « singe » ).

Les partisans du logiciel libre lui préfèrent FLAC[réf. nécessaire] ; celui-ci est réputé un peu moins performant sur le plan de la compression mais plus rapide aussi bien pour l'encodage que pour le décodage.

Hominidae
Les Hominidae ou Hominidés — en anglais : Hominids — sont une famille de primates simiiformes rassemblant les genres actuels Pongo (orang-outan), Gorilla (gorille), Pan (chimpanzé) et Homo,,. S'y trouvent également un certain nombre de genres fossiles apparentés, ancêtres ou plus souvent collatéraux des ancêtres des quatre genres actuels.

Cette famille admet pour groupe frère les Hylobatidés, d'autres singes sans queue, couramment appelés gibbons, comprenant quatre genres et une vingtaine d'espèces. Ensemble, tous ces primates forment la super-famille des hominoïdes, également appelés grands singes.

Selon la Liste rouge mondiale des espèces menacées de l'UICN, sept espèces d'hominidés sur huit sont menacées d'extinction.
28 octobre
Le 28 octobre est le 301e jour de l'année du calendrier grégorien, 302e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 64.

C'était généralement l'équivalent du 7 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la figue.

Fête nationale
lié à l'indépendance

lié à l'unification ou à une révolution

autre raison

pas de fête nationale

La fête nationale commémore un événement historique, politique ou culturel lié à l'histoire d'une nation, dont l'importance justifie généralement le renouvellement ininterrompu de festivités annuelles, mais qui peut aussi faire l'objet d'une célébration ponctuelle.
Tribu de Lévi
La tribu de Lévi (hébreu, לֵוִי, Lēwi attachement) est une des douze tribus d'Israël. Cette tribu relève du patriarcat de Lévi qui est le 3e fils de Jacob, fils d'Isaac, lui-même fils d'Abraham. Sa mère se nomme Léa (Léah), fille de Laban.

Laban
Laban ( לָבָן הָאֲרַמִי en hébreu:  lavan - blanc , ha-arami - l'Araméen) est un personnage de la Bible. Il est le fils de Betouel, le frère de Rébecca, le père de Léa et Rachel, et l'oncle puis le beau-père de Jacob.
The Perfect Drug
The Perfect Drug est une chanson de Nine Inch Nails parue en 1997 sur la BO du film Lost Highway.

En plus du son typiquement rock industriel propre au groupe, la chanson présente des influences breakbeat et drum and bass.

Elle a été remixée par Meat Beat Manifesto, Luke Vibert, Nine Inch Nails, Space Continuum, The Orb, et Aphrodite.

Breakbeat
Le breakbeat désigne un courant de musique électronique caractérisé par la présence de rythmes binaires très syncopés et l'utilisation intense de polyrythmes (en anglais breakbeat signifie littéralement « rythme cassé »). Le breakbeat s'oppose ainsi à d'autres genres de musique électronique au rythme plus régulier et stable telle que la house.
Fastlane (série télévisée)
Fastlane est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 46 minutes, créée par McG et John McNamara, et diffusée entre le 18 septembre 2002, et le 25 avril 2003 sur le réseau Fox, et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série est diffusée de 29 juin 2003 à une date inconnue sur Canal+ et rediffusée sur TF6, France 4, AB1 et sur NT1 ; au Québec à partir du 29 août 2003 sur Ztélé ; et en Belgique sur RTL Plug et de 16 juillet 2011 à une date inconnue sur AB2.

AB1
AB1 anciennement AB Channel 1 est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 1er décembre 1995 et dont les programmes visent les jeunes adultes. Axée sur la culture des années 1990, la chaîne propose notamment des séries cultes, des sitcoms et les shows de catch de la WWE. La chaîne fait partie du groupe Mediawan, historiquement le Groupe AB, par sa filiale Mediawan Thematics.

Appartenant historiquement au même groupe audiovisuel, on note[style à revoir] plusieurs autres chaînes utilisant ou ayant utilisé un acronyme similaire, parmi lesquelles AB3, AB4, AB Animaux, AB Moteurs, AB Sport, AB Cartoons, ABXplore.
Kepler-33 c
Kepler-33 c (KOI-707.04) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile Kepler-33, une sous-géante située dans la direction de la constellation du Cygne.

Détectée en 2011 par le télescope spatial Kepler, sa découverte par la méthode spectroscopique des transits a été annoncée le 26 janvier 2012 par un communiqué de la NASA et la mise en ligne d'un article.  Elle a été confirmée par l'agence spatiale américaine dès le 15 février 2012.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
CFU Club Championship 2011
La CFU Club Championship 2011 est la treizième édition de la  CFU Club Championship. Elle se dispute entre quinze équipes provenant de onze associations de l'Union caribéenne de football.

Les trois meilleures équipes se qualifient pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2011-2012. Il s'agit du Puerto Rico Islanders qui remporte le titre pour la seconde année consécutive, du Tempête FC qui est finaliste de la compétition et du Alpha United FC qui remporte le match pour la troisième place.

Tempête Football Club
Le Tempête Football Club, communément appelé Tempête FC ou TFC, est un club de football haïtien fondé le 5 juillet 1970 et basé à Saint-Marc. Le club dispute ses matchs à domicile au Parc Antoine Levelt. Surnommé « Belkolonn », le Tempête FC est l'un des clubs les plus titrés du football haïtien avec cinq championnats nationaux remportés entre 1992 et 2011.
Derby barcelonais
Le Derby barcelonais, Derbi barcelonés, Derby de Catalogne ou Derby catalan se réfère à l'antagonisme entre les deux clubs de football principaux de Barcelone, le FC Barcelone et le RCD Espanyol. La première confrontation a lieu le 27 janvier 1901 et voit la victoire du FC Barcelone. Le premier derby professionnel est disputé le 7 avril 1929, à l'occasion du premier championnat d'Espagne, et voit également la victoire du FC Barcelone.

Si le FC Barcelone est à la tête d'un des palmarès les plus importants sur la scène nationale et continentale, l'Espanyol ne compte que quatre coupes d'Espagne et deux finales de Coupe UEFA à son actif.

De plus, cette rivalité est marquée par la revendication d'une identité catalane. Bien que le RCD Espanyol ait été fondé par des Espagnols principalement originaires de la Catalogne, le Barça nourrit depuis une attache très forte au catalanisme.

Iván de la Peña
Iván de la Peña López, né le 6 mai 1976 à Santander (Cantabrie, Espagne), est un joueur de football espagnol reconverti en entraîneur. Il évolue de 2002 jusqu'en 2011 au RCD Espanyol après être passé par le FC Barcelone, la Lazio et l'Olympique de Marseille. Formé à La Masía du FC Barcelone, De la Peña est un joueur très apprécié pour sa finesse technique, ses coups francs, son sens du jeu et sa qualité de passe bien que ses qualités physiques soient assez moyennes dans l'ensemble (vitesse, physique, endurance notamment). Son poste est milieu offensif ou relayeur. Son crâne luisant l'a très vite fait surnommé « Little Buddha » par les supporters catalans et la presse spécialisée.

En juillet 2011, Iván de la Peña est nommé entraîneur adjoint de Luis Enrique à l'AS Rome mais quitte ses fonctions un mois plus tard pour raisons personnelles.

En 2013, il devient agent de joueurs au sein de l'agence Footalent.
Berbère standard algérien
Le berbère standard algérien, est une langue standardisée — en cours de développement — des langues berbères d'Algérie.

Le processus de standardisation est largement basé sur les travaux de Mouloud Mammeri : le dictionnaire et le précis de grammaire berbère kabyle  (ISBN 9782906659001).

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
The Bees
The Bees, connus aux États-Unis sous le nom de A Band of Bees, est un groupe de rock indépendant britannique, originaire de Ventnor, sur l'île de Wight, en Angleterre. Leur style musical est souvent qualifié de rock indépendant, même si on peut y relever les multiples influences du rock des années 1960, de la musique country, du reggae et du jazz.

Virgin Records
Virgin Records est un label discographique britannique. Il est fondé en 1972 par Richard Branson et Nik Powell. En 1992, elle devient la propriété de la major EMI Group qui est ensuite elle-même achetée par Universal Music Group en 2012.

En 2013, Universal Music UK lance Virgin EMI Records, fusion de Virgin Records et de la branche britannique de Mercury Records. En 2020, le label est rebaptisé EMI Records. Le nom de Virgin Records perdure encore sur certains marchés musicaux tels que l'Allemagne, le Japon ou la France à travers le service de distribution Virgin Music Label & Artist Services,.
Aleksey Obmochayev
Alexeï Aleksandrovitch Obmotchaïev (en russe : Алексей Александрович Обмочаев) est un joueur russe de volley-ball né le 22 mai 1989 à Kislovodsk (kraï de Stavropol, alors en URSS). Il mesure 1,88 m et joue libero. Il est international russe.

Équipe de Russie masculine de volley-ball
L'équipe de Russie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Russie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération russe de volley-ball (ou VFV : Vserossijskaya Federatsiya Volejbola). Elle est considérée comme l'héritière du passé et du palmarès de l'Équipe d'URSS de volley-ball.
Méthode diagonale
La méthode diagonale (MD) est une règle de composition dans la photographie, la peinture et le dessin. Le photographe et professeur néerlandais Edwin Westhoff est tombé sur cette méthode en faisant des expérimentations visuelles afin d’examiner pourquoi la règle des tiers n’est pas si précise. Après avoir étudié une grande quantité de photos, de peintures et de gravures il a découvert que les points d’attention sont plutôt situés sur les diagonales d’un carré. Une photo est généralement une forme rectangulaire dans le rapport de quatre à trois ou de trois à deux, il faut donc regarder les quatre lignes bissectrices des angles. L’image est plus agréable à voir quand les éléments particuliers coïncident avec ces lignes.

Bissectrice
En mathématiques, de façon informelle, une bissectrice est une demi-droite qui coupe un angle en deux angles égaux. Cette notion peut être généralisée en nommant ainsi la droite qui se superpose à la demi-droite.
Lac Hidden
Lac Hidden (en anglais : Hidden Lake) est le nom de plusieurs lacs californiens :

Le lac Hidden, dans le comté de Mariposa  et le parc national de Yosemite.

Le lac Hidden, dans le comté de Shasta et le parc national volcanique de Lassen.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de la Californie

Lac Hidden (comté de Mariposa)
Le lac Hidden (en anglais : Hidden Lake) est un lac américain dans le comté de Mariposa, en Californie. Il est situé à 2 559 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.
Larry Staverman
Larry Staverman, né le 11 octobre 1936, à Cincinnati, en Ohio et mort le 12 juillet 2007, à Edgewood, au Kentucky, est un ancien joueur et entraîneur américain de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier fort.

Edgewood (Kentucky)
La ville d’Edgewood est située dans le comté de Kenton, dans le Commonwealth du Kentucky, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 8 575 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 8 841 habitants au 1er juillet 2020.
Pierre Darriulat
Pierre Darriulat (né le 17 février 1938 à Eaubonne) est un physicien expérimentateur français, membre de l'Académie des sciences. Il a contribué à plusieurs expériences prestigieuses auprès des accélérateurs du CERN dont il était membre permanent. Il était en particulier porte-parole de la collaboration UA2 de 1981 à 1986, période pendant laquelle les collaborations UA1 et UA2 ont découvert les bosons faibles W et Z en 1983.

Boson W
Les bosons W+ et W− sont deux particules élémentaires de la classe des bosons ; ce sont plus précisément deux des trois bosons de jauge de l'interaction faible, les médiateurs de cette interaction, le troisième étant le boson Z.

Les bosons W+ et W− sont l'antiparticule l'un de l'autre.
Norma Sanchez
Norma G. Sanchez est une physicienne argentine et française spécialisée en physique théorique, gravité, cosmologie, physique des particules, physique des hautes énergies et théorie quantique des champs et des particules. Elle est professeure émérite de physique et directrice de recherche au Centre national de la recherche scientifique (CNRS), à l'Observatoire de Paris et à l'Université Paris Sciences et Lettres.

Son travail porte sur les trous noirs, le rayonnement de Hawking, la théorie des cordes en gravité et cosmologie, la théorie de l'inflation efficace par rapport aux observations du WMAP, la matière sombre en keV et la structure des galaxies, ainsi que les modèles théoriques liant gravité et physique quantique. Elle est la fondatrice et la directrice de l'École internationale Daniel Chalonge - Hector de Vega, inaugurée à l'automne 1991 par le physicien Nobel Subrahmanyan Chandrasekhar.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Élections générales espagnoles de novembre 2019 à Ceuta
Les élections générales espagnoles de novembre 2019 (en espagnol : Elecciones generales de España de noviembre de 2019) se tiennent le dimanche 10 novembre 2019 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la XIVe législature des Cortes Generales. 1 député est élu à Ceuta.

Ceuta
Ceuta (prononcé en espagnol [ˈθeuta], du latin Septem Fratres ; Abyla dans l'Antiquité ou Sebta ⵙⴱⵜⴰ en berbère et سبتة en arabe) est une ville autonome espagnole située sur la côte nord de l'Afrique, frontalière avec le Maroc.

L'exclave espagnole est située sur le continent africain, en face de la péninsule Ibérique, à environ quinze kilomètres des côtes de la province espagnole de Cadix. Ces deux exclaves sont les seuls passages terrestres, avec le rocher de Vélez de la Gomera, qui relient l'Union européenne à l'Afrique. Ceuta est sous souveraineté espagnole (Plazas de soberanía) mais revendiquée par le Maroc  depuis 1956.
Ruines romaines de Praia da Luz
Les ruines romaines de Praia da Luz sont un site archéologique présentant les vestiges d'une ancienne villa rustica se composant des ruines d'un établissement thermal et de plusieurs bassins de salaison de poissons, ces derniers étant recouverts d'un immeuble résidentiel moderne. Elles sont situées dans la freguesia de Luz, sur le territoire de la municipalité de Lagos (district de Faro, Portugal).

Le site est classé Immeuble d'intérêt public (Catégorie IIP) depuis 1992.

District de Faro
Le district de Faro est un district du Portugal.

Sa superficie est de 4 988,56 km2, ce qui en fait le 10e du pays en superficie. Sa population est de 451 006 habitants (2011), soit +10 % depuis 2004.

Sa capitale est la ville de Faro.
Ray Richmond
Ray Richmond est un critique et journaliste américain né le 19 octobre 1957 à Whittier en Californie. Il est mondialement syndiqué et spécialisé dans les divertissements et les médias. Il a travaillé pour divers titres de presse ainsi qu'en tant que scénariste pour le cinéma et la télévision, journaliste et critique de télévision, ainsi que pour toutes sortes de publications comprenant Los Angeles Daily News, Variety, Orange County Register, Los Angeles Herald Examiner, Deadline Hollywood, Los Angeles Magazine, Buzz, The Hollywood Reporter, Los Angeles Times, New Times Los Angeles, Directors Guild of America Magazine et Penthouse.

Deadline Hollywood
Deadline, officiellement Deadline Hollywood, et aussi connu sous le nom de Deadline.com, est un webzine d'information sur le showbusiness fondé par Nikki Finke et qui fait partie depuis 2009 du groupe Penske Media Corporation de Jay Penske.
Lucie Schoonheere
Lucie Schoonheere, née le 29 janvier 2010 à Paris, est une skateuse française spécialisée dans le street.

Elle découvre le skateboard à l’âge de 8 ans, influencée par son frère aîné. Après avoir vécu en région parisienne, elle déménage à Bordeaux en 2022, où elle poursuit sa scolarité.

Street
Le street est une spécialité du roller agressif, du skateboard, du vélo (VTT, Enduro, BMX), du monocycle, de la trottinette, du longboard.

Il se pratique initialement en milieu urbain d'où son nom : street (« rue » en anglais). Mais face à son développement sauvage, les municipalités tentent de le prendre en compte dans l'aménagement des nouveaux territoires urbains. La tendance est donc au développement de cette pratique en skatepark. Ces derniers reproduisent le territoire urbain : trottoir, muret, descente d'escalier... Les rideurs exécutent des sauts, des grinds (glisse sur des murs ou sur des barres), il existe un nombre important de figures aux noms spécifiques.
38e cérémonie des Tony Awards
La 38e cérémonie des Tony Awards a eu lieu le 3 juin 1984 au Gershwin Theatre de Broadway et fut retransmise sur CBS. La cérémonie récompensait les productions de Broadway en cours pendant la saison 1984-1985.

Gershwin Theatre
Le Gershwin Theatre est un théâtre de Broadway situé au 222 West 51e rue dans le Theater District, dans le centre de Manhattan, à New York (États-Unis).

C'est la salle ayant la plus grande capacité de Broadway, avec un total de 1 933 places.

La salle a été inaugurée en 1972 sous le nom  Uris Theatre d'après le nom du concepteur de l'immeuble, avec la comédie musicale Via Galactica. Entre 1974 et 1976 elle a servi de salle de concert. La salle a été renommée Gershwin Theater en 1983, en l'honneur du compositeur George Gershwin et de son frère le parolier Ira Gershwin.
Championnat d'Angleterre de football de troisième division 2012-2013
La saison 2012-2013 de League One est la quatre-vingt-septième édition de la troisième division anglaise, la neuvième sous son nom actuel et la vingtième-et-unième sous sa forme actuelle.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Championship et les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en League Two.

Doncaster Rovers termine champion à l'issue de la saison et accède au Championship, de même pour son dauphin Bournemouth et Yeovil Town, quatrième et vainqueur des barrages de promotion. Dans le même temps, les quatre derniers Bury, Hartlepool United, Portsmouth et Scunthorpe United sont quant à eux relégués en League Two.

Hartlepool United Football Club
Le Hartlepool United Football Club est un club de football anglais fondé en 1908. Le club, basé à Hartlepool, évolue depuis la saison 2022-2023 en Championnat d'Angleterre de football de cinquième division (National League).