hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IRINS Makran
Le Makran, (persan : ناو بندر مکران), est un navire-base polyvalent et actuellement le plus grand navire de l'Armée de la république islamique d'Iran et des pays du Moyen-Orient. Mis en service le 13 janvier 2021, il est capable de transporter des hélicoptères, des sous-marins de poche et des vedettes. Il augmente considérablement la capacité de soutien de la marine iranienne à ses expéditions navales en eaux internationales,,.

Ce navire-base est censé stationner en mer et ne revient pas au port tant qu'il n'a pas besoin d'une maintenance lourde ; la position du Makran est déterminée selon les stratégies extraterritoriale de l'Iran en haute mer. Il doit assurer le soutien logistique de flottilles, en particulier dans le nord de l'océan Indien, le Bab-el-Mandeb et la mer Rouge. Il dispose de deux plates-formes de lancement de missiles, de 6 positions d'artillerie défensive, de divers systèmes de guerre électronique installés au sommet du mât,,,.

Bab-el-Mandeb
Le Bab-el-Mandeb (de l'arabe باب المندب, littéralement la « porte des lamentations ») est un détroit de la mer Rouge reliant celle-ci au golfe d'Aden, et séparant Djibouti et l'Érythrée, en Afrique, du Yémen, sur la péninsule Arabique.

Le Bab-el-Mandeb est à la fois un emplacement stratégique important et l'un des couloirs de navigation les plus fréquentés au monde. Il est situé sur l'itinéraire empruntant la mer Rouge et le canal de Suez et concentrait, en 2023, 12 % du trafic maritime mondial, dont 75 % des exportations européennes. Pour le commerce entre l'Europe du Nord et l'Asie, l'alternative passe par le cap de Bonne-Espérance, soit un détour de 6 500 km.
Resavica (Despotovac)
Resavica (en serbe cyrillique : Ресавица) est une ville de Serbie située dans la municipalité de Despotovac, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, elle comptait 2 002 habitants.

Resavica est une importante ville minière de Serbie.

Ćuprija
Ćuprija (en serbe cyrillique : Ћуприја) est une ville et une municipalité de Serbie. Elles sont situées dans le district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, la ville comptait 19 380 habitants et la municipalité dont elle est le centre 30 020.
Margherita Sarfatti
Margherita Sarfatti, née Margherita Grassini à Venise le 8 avril 1880 et morte à Cavallasca le 30 octobre 1961, est une femme de lettres, une journaliste et une critique d'art italienne. Elle est, de la Première Guerre mondiale au début des années 1930, la maîtresse et l'égérie de Benito Mussolini et l'un des fondateurs historiques du parti fasciste italien. Elle est à l'origine du mouvement artistique Novecento.

Anna Kuliscioff
Anna Kuliscioff (ou Anna Kulischov, Kulisciov, Koulichiova, née Anna Moïsseïevna Rosenštein, en russe : Анна Моисеевна Розенштейн, le 9 janvier 1853, 1855 ou 1857 — décédée le 27 décembre 1925) est une anarchiste et féministe russe influencée par Bakounine, qui fut ensuite militante marxiste.
Jovan Rajić
Jovan Rajić (en serbe cyrillique : Јован Рајић ; née le 21 septembre 1726 à Sremski Karlovci et mort le 22 décembre 1801 à Kovilj) est un écrivain, un historien et un pédagogue serbe. Pour son Histoire des divers peuples slaves, notamment les Bulgares, les Croates et les Serbes, il est considéré comme le père de l'historiographie serbe.

Kovilj
Kovilj (en serbe cyrillique : Ковиљ ; en hongrois : Kabol) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Novi Sad, district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 5 389 habitants.

Kovilj est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Pazopanib
Le pazopanib est un puissant inhibiteur des récepteurs à activité tyrosine-kinase pour le facteur de croissance de l'endothélium vasculaire (VEGFR2, ainsi que VEGFR1 et VEGFR3), des récepteurs du facteur de croissance plaquettaire (en) (PDGFRα et PDGFRβ), du récepteur du facteur de cellule souche (c-KIT (en)). Il inhibe l'auto-phosphorylation du VEGFR2 induite par le VEGF. Il bloque la croissance des tumeurs et inhibe l'angiogénèse.

Il est commercialisé sous le nom de Votrient par le laboratoire GlaxoSmithKline.

Phosphorylation
La phosphorylation est l'addition d'un groupe phosphate (un phosphoryl PO32− plus précisément) qui est transféré à une protéine ou à une petite molécule, tel le glucose, l'adénine ou les glycérolipides. Son rôle prééminent en biochimie est le sujet de très nombreuses recherches (la base de données MEDLINE signale plus de 100 000 articles sur ce sujet, pour la plupart concernant la phosphorylation des protéines).
Tournoi de tennis d'Hawaï (WTA 2016)
L'édition 2016 du tournoi de tennis d'Hawaï se déroule du 21 au 27 novembre à Honolulu, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Catherine Bellis remporte le simple dames. En finale, elle bat Zhang Shuai, décrochant à cette occasion le premier titre de sa carrière dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Eri Hozumi et Miyu Kato.

Tournois WTA 125
Les tournois WTA 125, ou officiellement WTA 125K Series jusqu'en 2021, sont une catégorie de tournois de tennis professionnel féminin disputée sur le circuit WTA et créée en 2012. Ils constituent une catégorie intermédiaire de tournois hiérarchiquement inférieurs aux tournois WTA 250 et supérieurs aux tournois du circuit secondaire de l'ITF. Ils sont parfois comparés au niveau des tournois Challenger du circuit masculin car ils permettent aux joueuses de faire une transition entre le circuit ITF et le circuit principal.

Initialement dotés de 125 000 dollars comme leur nom l'indique, ces tournois sont depuis 2015 dotés de 115 000 $. De 2 épreuves lors de leur première saison en 2012, leur nombre varie ensuite entre 6 (en saison 2015) et 25 (saison 2022), hormis pour la saison 2020 affectée par la pandémie de Covid-19.
Adolph Levin Cottage
L'Adolph Levin Cottage est une maison américaine située dans le comté de Saint Louis, dans le Minnesota. Protégée au sein du parc national des Voyageurs, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 15 juin 2011.

Parc national des Voyageurs
Le parc national des Voyageurs (en anglais, Voyageurs National Park) est un parc national américain situé dans le Nord de l'État du Minnesota, près de la ville d'International Falls. Fondé en 1975, c’est le seul parc national du Minnesota.
Les Cinq Turcs
Les cinq turcs (turc : Türk Beşleri) sont les cinq pionniers de la musique classique en Turquie. Ils sont tous nés dans la première décennie du XXe siècle et ils ont composé leurs œuvres les plus notables dans les premières années de la république de Turquie, en particulier durant les présidences de Mustafa Kemal Atatürk et d'İsmet İnönü. Ils avaient tous des contacts avec les deux présidents et ont tous été encouragés à participer à l'occidentalisation de la Turquie.

Ces cinq compositeurs sont :

Ahmet Adnan Saygun

Ulvi Cemal Erkin

Cemal Reşit Rey

Hasan Ferit Alnar

Necil Kazım Akses

İsmet İnönü
Mustafa İsmet İnönü (prononcé [mustɑfɑ ismɛt inœ'ny], né le 24 septembre 1884 à Izmir, mort le 25 décembre 1973 à Ankara), dit Milli Şef (le Chef national) entre 1938 et 1950, est un militaire et homme d'État turc. Il est considéré comme la figure politico-militaire la plus importante de l'Histoire contemporaine de la Turquie après Mustafa Kemal Atatürk et c'est pour cette raison qu'il est surnommé İkinci Adam, « le deuxième homme ».

Figure controversée de la vie politique turque, certains soulignent le régime autoritaire qu'il instaura pendant sa présidence (1938-1950), mais d'autres rappellent qu'il a lui-même lancé la transition pacifique vers le multipartisme et qu'il a toujours respecté les règles du jeu démocratique à partir de 1950.
Rhinolalie
La rhinolalie est un trouble de la phonation déterminé par des modifications de la résonance des cavités nasales, se manifestant notamment par une voix nasonnée. Elle peut être ouverte ou fermée.

Quand elle est ouverte (rhinolalia aperta), c'est dû à une insuffisance du voile du palais qui ne se lève plus. Donc il ne bloque plus le passage des aliments vers le nez ce qui cause des régurgitations alimentaires. Et si elle est fermée (rhinolalia clausa), c'est dû à une insuffisance du nez, ce qui se manifeste par une voix nasonnée.

En neurologie, la rhinolalie correspond à une variété de troubles articulatoires (ou dysarthrie) par parésie ou paralysie du voile du palais.

Un terme sémantiquement proche de rhinolalie ouverte est hypernasalité. Dans bien des cas, ce phénomène serait causé par l'insuffisance vélopharyngée.

Nasillement est un terme synonyme de rhinolalie fermée.

Cavité nasale
Les cavités nasales ou fosses nasales sont deux espaces séparés par une cloison : le septum nasal. Elles sont situées :

au-dessus de la cavité buccale ;

au-dessous de la cavité crânienne ;

en dedans des cavités orbitaires et des sinus maxillaires ;

en avant du rhinopharynx.

Les fosses nasales constituent la partie supérieure de l’appareil respiratoire, elles sont importantes pour réchauffer et assainir l'air inhalé. De plus, elles contiennent les organes impliqués dans l'olfaction.
Compresseur à spirale
Un compresseur à spirale, également appelé compresseur spiro-orbital, ou scroll, est un type de compresseur mécanique destiné à comprimer de l'air ou des fluides réfrigérants. Ces équipements se rencontrent notamment dans des climatisations, des réfrigérateurs, voire la construction automobile et les pompes à vide.

Inventé en 1905 par le français Léon Creux, la technologie a été peu utilisée à cause des formes complexes et précises requises. Dans les années 1980, Volkswagen équipe cependant ses moteurs d'un compresseur de ce type, le Compresseur G, ou G-Lader pour la suralimentation de ses moteurs G40 et G60.

Fluide frigorigène
Un fluide frigorigène (ou réfrigérant) est un fluide qui permet la mise en œuvre d'un cycle frigorifique. Il peut être pur ou être un mélange de fluides purs présents en phase liquide, gazeuse ou les deux à la fois en fonction de la température et de la pression de celui-ci. Le fluide absorbe la chaleur à basse température et basse pression, puis libère la chaleur à une température et une pression plus élevées, généralement par un changement d'état. Les fluides frigorigènes sont utilisés dans les systèmes d'absorption de chaleur (climatisation, congélateur) ou dans les pompes à chaleur, qui absorbent l'énergie thermique à l'extérieur et les restituent à l'intérieur d'un local. Ces mêmes fluides peuvent tout aussi bien se retrouver dans d'autres applications mettant en œuvre d'autres cycles thermodynamiques, telles que les turbines à vapeur, et perdent alors ou non, suivant le contexte, leur qualificatif de fluide frigorigène.
Mercedes-Benz L 710
Le Mercedes-Benz L 710 est un camion à capot court à deux essieux de la marque Mercedes-Benz, construit dans l'usine Mercedes-Benz de Mannheim à partir de 1961. De 1961 à 1963, le véhicule s'appelait L 323. Le L 710 est le plus petit modèle de camion Mercedes-Benz à capot court, qui a également été construit en tant que véhicule à cabine sur moteur. Les modèles à traction intégrale, introduits plus tard, n'étaient livrés d'usine que sous forme de bennes ou de châssis, mais pas sous forme de camions à plateau.

Arbre à cames
Un arbre à cames (AAC) est un dispositif mécanique permettant de synchroniser plusieurs déplacements. Comme son nom l'indique, il s'agit d'un arbre muni de plusieurs cames. Il transforme le mouvement de rotation continu de l'arbre en un mouvement de translation alterné (par exemple d'une soupape), ou bien de rotation alterné (par exemple d'un culbuteur).
Breezin'
Breezin' est le quinzième album studio de George Benson, sorti le 19 mars 1976. C'est son premier album sous le label Warner Bros. Records.

L'album a non seulement atteint la première place du classement Billboard Jazz Albums, il s'est également classé n° 1 dans les classements pop et R&B américains. Breezin' a été certifié triple disque de platine aux États-Unis et double platine en Australie, ce qui en fait l'un des albums de jazz les plus vendus de tous les temps.

Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.
Xavier de Ravignan
Gustave-François-Xavier de La Croix de Ravignan, dit Xavier de Ravignan, né le 1er décembre 1795 à Bayonne (France) et décédé le 26 février 1858 à Paris, est un prêtre jésuite français. Directeur spirituel, écrivain et prédicateur de renom, il donna les Conférences de Carême à Notre-Dame de Paris de 1837 à 1846.

Abbaye de Saint-Acheul
L'abbaye de Saint-Acheul est un monastère de chanoines augustiniens ayant existé entre 1145 et 1790. Cet ancien monastère est situé à Amiens (dans le quartier Saint-Acheul).

Fondée au -, l'abbaye fut supprimée sous la Révolution française. Les bâtiments furent repris par un collège qui fut confié aux jésuites en 1814. Ils sont aujourd'hui occupés par le lycée privé Saint-Riquier. L'église abbatiale, devenue église paroissiale, a été reconstruite au milieu du XVIIIe siècle.
Albinykus
Albinykus (« griffe d'Albin ») est un genre de dinosaures théropodes du Crétacé supérieur retrouvé dans le désert de Gobi, en Mongolie. D'une masse estimée à environ 1 kg, il était l'un des plus petits alvarezsaures et parmi les plus petits dinosaures non-aviens. L'espèce-type, Albinykus baatar, a été décrite par Sterling Nesbitt (en), Julia A. Clarke, Alan H. Turner et Mark A. Norell en 2011. Elle repose sur l'holotype IGM 100/3004, constitué de fragments du pelvis et des membres postérieurs.

Bassin osseux
En anatomie, le bassin osseux (en latin, pelvis) est une partie du squelette humain, en forme d'entonnoir, constituée des deux os coxaux latéraux, du coccyx et, en arrière, du sacrum. Il constitue la limite squelettique de la cavité pelvienne et de la ceinture pelvienne.
Transylvania 90210: Songs of Death, Dying, and the Dead
Transylvania 90210: Songs of Death, Dying, and the Dead est le premier album solo du chanteur de horror punk Wednesday 13, sorti le 12 avril 2005 chez Roadrunner Records.

Deux clips vidéo ont été tournés pour promouvoir le disque : I Walked With a Zombie (dans lequel le groupe est intégré à des images du film La nuit des morts vivants de George A. Romero) et Bad Things (composé d'images filmées en concert et en coulisses).

L'album est dédié à la mémoire d'Ed Wood.

La Nuit des morts-vivants
La Nuit des morts-vivants (Night of the Living Dead) est un film d'horreur américain réalisé en 1968 par George A. Romero.

C'est le premier volet de la Saga des zombies. Plus tard, le scénario sera repris maintes et maintes fois ; la version la plus connue est celle de Tom Savini, de même titre que le film de Romero, sortie en 1990.
Jean-Yves Collet
Jean-Yves Collet né le 4 mai 1959 à Saint-Jean-de-Maurienne en Savoie, est un vétérinaire français mais, est aussi, écrivain d'ouvrages sur les singes et également, réalisateur de documentaires. En effet, il devient cinéaste animalier grâce, à sa rencontre avec Jacques Perrin et Gérard Vienne. De ce fait, il débute avec eux dans le métier avec un film documentaire marquant, le Peuple Singe, sorti en 1989.

Jean-Yves Collet est auteur et réalisateur de films animaliers, de documentaires sur la biodiversité, de la faune et de la flore.

Yves Coppens
Yves Coppens, né le 9 août 1934 à Vannes (Morbihan) et mort le 22 juin 2022 dans le 11e arrondissement de Paris,, est un paléontologue et paléoanthropologue français, professeur émérite au Muséum national d'histoire naturelle et au Collège de France.

Son nom est attaché en France à la découverte, en 1974 en Éthiopie, du fossile d'Australopithèque surnommé Lucy, en tant que codirecteur de l'équipe qui l'a mis au jour, avec l'Américain Donald Johanson et le Français Maurice Taieb.
Antoine Rigoulet
Antoine Rigoulet a été abbé commendataire de Mozac en Basse-Auvergne (France) de 1613 à 1640. Il mourut abbé de Mozac avant le 30 janvier 1640.

Il était maître ès arts, bachelier en théologie et conseiller aumônier du roi. Il demeurait à Lyon.

Il obtint la direction de l'abbaye de Mozac par le pape Paul V avec l'agrément du roi Louis XIII, après résignation de l'abbé Nicolas de Neufville.

Paul V
Camille Borghèse (it. : Camillo Borghese), né le 17 septembre 1552 à Rome et mort le 28 janvier 1621 à Rome, devient le 233e pape de l’Église catholique le 16 mai 1605 sous le nom de Paul V (en latin Paulus V, en italien Paolo V).
Avanafil
L’avanafil est un inhibiteur de la PDE-5 utilisé pour le traitement de l’impuissance sexuelle.

L’avanafil est connu sous le nom commercial Stendra (en France sous le nom de Spedra) et a été développé par Vivus Inc. L’avantage de l’avanafil est que le début de l’action est très rapide comparé aux autres inhibiteurs de la phosphodiestérase,.

Spécialité pharmaceutique
La spécialité pharmaceutique est définie à l’article L5111-2 du code de la Santé Publique français comme « tout médicament préparé à l’avance, présenté sous un conditionnement particulier et caractérisé par une dénomination spéciale ». La notion de spécialité pharmaceutique s'oppose aux notions de préparations magistrales ou officinales.

La spécialité pharmaceutique, ou plus simplement appelée spécialité, désigne notamment le nom de marque commerciale d'un médicament,. À titre d'exemple, Doliprane ou Dafalgan sont les noms commerciaux de spécialités à base de paracétamol. Le nom d'une spécialité peut aussi se composer de la dénomination commune internationale ou DCI (le nom de la molécule) et du nom du laboratoire comme Paracétamol Sandoz.
Arrondissement judiciaire du Limbourg
L'arrondissement judiciaire du Limbourg est depuis le 1er avril 2014 l'un des 12 arrondissements judiciaires de Belgique. Il est le résultat de la fusion des arrondissements judiciaires de Hasselt et de Tongres et dépend du ressort de la Cour d'appel d'Anvers. Il comprend 13 cantons judiciaires, 44 communes et ses limites territoriales coïncident avec la province de Limbourg.

Canton judiciaire (Belgique)
Le canton judiciaire est, en Belgique, le ressort territorial d'une Justice  de paix.

Il existe (au 1er janvier 2020) 162 cantons judiciaires et 228 sièges de Justice de paix (ces nombres sont susceptibles de varier à la suite de modifications législatives).

En raison de la dénomination de son ressort juridictionnel, le Juge de paix est aussi appelé Magistrat cantonal ou Juge cantonal.
Ancienne Comédie d'Avignon
L'ancienne comédie d’Avignon est un théâtre à l’italienne d’Avignon situé 9, place Crillon et inauguré en 1732. Le bâtiment eut la fonction de théâtre jusqu’en 1825, date de l’inauguration d’une nouvelle salle, plus grande, place de l’horloge à Avignon. C’est le premier lieu de la cité des papes qui a été construit spécifiquement pour y jouer des pièces de théâtre. Il fut en fonction de 1734 jusqu’en 1824. Construit selon les plans de Thomas Lainée, il eut comme directeur Fabre d'Églantine de 1785 à 1787.

Théâtre à l'italienne
Le théâtre à l'italienne est un style architectural concernant l'organisation des volumes intérieurs des théâtres dont les premiers exemples remontent à la fin du XVIe siècle en Italie. Ce style d'édifice a été particulièrement prisé entre les XVIIIe et XIXe siècles, de l'Europe jusqu'en Amérique du Sud.
Eurocup Formula Renault 2.0 2008
La saison 2008 de l'Eurocup Formula Renault 2.0 se déroule au sein des World Series by Renault du 3 mai au 19 octobre 2008. La saison comprend sept meetings, où chaque course durent 30 minutes.

Lors du dernier meeting se déroulant en Catalogne, quatre pilotes étaient encore en lice pour le titre de champion. Le sésame revient finalement au pilote finlandais Valtteri Bottas. Ce dernier devance l'actuel pilote Toro Rosso, Daniel Ricciardo pour quatre points. Andrea Caldarelli complète le podium du classement général.

Circuit de Barcelone-Catalogne
Le circuit de Barcelone-Catalogne (en catalan : Circuit de Barcelona-Catalunya), anciennement Circuit de Catalogne, est un circuit situé à Montmeló, au nord de Barcelone, en Catalogne, Espagne. Il est surtout connu pour accueillir chaque année le Grand Prix d'Espagne de Formule 1 et le Grand Prix moto de Catalogne. Avec ses longues lignes droites et ses virages variés, il est également utilisé pour réaliser de nombreux essais (notamment chaque année pour les essais de pré-saison de la Formule 1) ce qui en fait l'un des circuits les plus connus des pilotes.
Communauté de communes des trois A : A20, A89 et Avenir
La communauté de communes des trois A : A20, A89 et Avenir est une ancienne communauté de communes française située dans le département de la Corrèze, en région Limousin.

Au 1er janvier 2014, elle est éclatée entre deux autres structures intercommunales corréziennes : Donzenac, Estivaux, Saint-Bonnet-l'Enfantier, Sadroc et Saint-Pardoux-l'Ortigier rejoignent la nouvelle communauté d'agglomération du bassin de Brive, tandis que Vigeois et Orgnac-sur-Vézère sont intégrées à la communauté de communes du pays d'Uzerche.

Donzenac
Donzenac est une commune française située dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Donzenacois et les Donzenacoises ou Gamadous.

La commune de Donzenac est labellisée Village étape depuis 1998.
Commanderie du Grand-Madieu
La commanderie du Grand-Madieu (ou du Grand Mas-Dieu) dite aussi commanderie Saint-Jean-Baptiste  est une commanderie hospitalière anciennement templière située au Grand-Madieu, en Charente, au nord-est d'Angoulême. Sa chapelle correspond à l'église paroissiale.

Triplet (architecture)
En architecture, un triplet est un ensemble de trois baies ou de trois arcs (souvent réunis sous un arc de décharge). Les deux éléments latéraux sont semblables et peuvent être différents de l'élément central. Un triplet peut être constitué, par exemple, d'une fenêtre encadrée de deux niches ou encore d'un arc en mitre encadré de deux arcs en plein cintre.
Ted Field
Frederick Woodruff "Ted" Field, né le 1er juin 1953 à Chicago, est un producteur de cinéma (descendant de Marshall Field) et un pilote automobile américain sur circuits à bord de voitures de sport essentiellement de Grand Tourisme (mais aussi de Sport-Prototype en 1982-83) au sein du team Interscope Racing qu'il dirige (auquel appartinrent entre autres Snoop Dogg et Pharrell Williams). Il réside à Beverly Hills.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).