hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Âne marron
Un âne marron, appelé aussi âne féral ou âne ensauvagé, est un Âne domestique (Equus asinus) qui est retourné à l'état sauvage ou semi-sauvage par le phénomène du marronnage. Il ne doit pas être confondu avec l'Âne sauvage d'Afrique (E. africanus), qui est l'ancêtre sauvage de ce dernier.

L'âne marron peut avoir côtoyé des êtres humains ou bien être né loin d'eux, de sorte que la différence entre lui et un individu domestique proprement dit n'est pas génétique mais uniquement éthologique, c'est-à-dire liée à son mode de vie. Dans certaines régions où l'âne n'est pas une espèce d'origine indigène, les populations marronnes ont proliféré et peuvent poser de graves problèmes environnementaux, devenant même par endroits une espèce envahissante.

Animal sauvage
L'animal sauvage est un animal à l'état naturel de la vie sauvage, hors du contrôle humain. Une espèce sauvage se définit par opposition à domestique ou apprivoisée ; et aussi, moins nettement, à une espèce  férale, retournée à la vie sauvage.
Naissance en 1192
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1192 :

3 février : Gojong, 23e roi de Goryeo.

17 septembre : Minamoto no Sanetomo, troisième shogun du shogunat de Kamakura, udaijin et dernier chef du clan Minamoto.

Al-Mustansir, ou Abû Ja`far al-Mustansir bi-llah al-Mansûr ben az-Zâhir, 36e calife abbasside.

Ibn al-Adim, chroniqueur arabe.

Li Ye, mathématicien chinois.

Philippe de Dreux, comtesse de Bar.

Stefan Radoslav, roi de Serbie.

Fujiwara no Ritsushi, impératrice consort du Japon.

Tolui, plus jeune fils de Gengis Khan.

date incertaine (vers 1192)

Sainte Julienne de Cornillon, religieuse augustinienne, et prieure du couvent-léproserie du Mont-Cornillon, dans la principauté de Liège.

Impératrice du Japon
L'impératrice du Japon (皇后, Kōgō, littéralement « souveraine de l'empereur ») est l'épouse de l'empereur du Japon.

L'impératrice actuelle, née Masako Owada, est l'épouse de l'empereur Naruhito. Elle est la deuxième à ne pas être issue de l'aristocratie, après sa belle-mère l'impératrice Michiko.
Charles Hamilton
Charles Hamilton peut se référer à :

Charles Hamilton (1650-1685), 5e comte de Haddington, noble écossais ;

Charles Hamilton (1697-1732), propriétaire terrien et député écossais ;

Charles Hamilton (1753-1828), noble écossais et 8e comte de Haddington ;

Charles Hamilton (1767-1849), gouverneur de la colonie de Terre-Neuve et officier naval ;

Charles Hamilton, guérisseur écossais et premier cas documenté sous la dénomination de female husband (mari féminin) dans la Grande-Bretagne du XVIIIe siècle ;

Charles Hamilton (1834-1919), évêque anglican canadien, le premier archevêque d'Ottawa ;

Charles Hamilton (1876-1961), écrivain anglais utilisant le nom de plume Frank Richards.

Charles Hamilton (2e baronnet)
Charles Hamilton, 2e baronnet, né le 25 mai 1767 en Grande-Bretagne et mort le 14 septembre 1849 à Iping dans le Sussex de l'Ouest, est un officier de la Royal Navy, député et gouverneur de Terre-Neuve de 1818 à 1823.
Kuantan
Kuantan (كوانتن, 关丹) est la capitale de l'État du Pahang, en Malaisie péninsulaire.  La ville est située à proximité de l'embouchure de la rivière Kuantan, au bord de Mer de Chine. La ville est placée à mi-chemin entre Singapour et Kota Bharu. La population est estimée à 568 000 habitants. La population est à 57 % d'origine malaise, à 32 % chinoise, à 10 % indienne.

Kota Bharu
Kota Bharu (Jawi:كوت بهارو) est une ville de Malaisie fondée en 1844 par le sultan Muhammad II du Kelantan. Elle est la capitale de l'État du Kelantan depuis 1844, dont elle est aussi la plus grande ville. Son nom signifie « nouvelle ville » ou « nouveau fort » en malais.

Kota Bharu se trouve à une vingtaine de kilomètres de la frontière thaïlandaise.
Joseph Panny
Joseph Panny, né le 23 octobre 1794 à Kollmitzberg (de) dans le village d'Ardagger de la région du Mostviertel en Basse-Autriche – mort le 7 septembre 1838 à Mayence, est un compositeur, violoniste et chanteur de l'empire d'Autriche.

Mostviertel
Le Mostviertel (signifiant "quartier du moût") est une région correspondant au quart sud-ouest de la Basse-Autriche, d'une superficie de 5 500 km². Au nord, il est bordé par le Danube, au sud et à l'ouest par la Styrie et la Haute-Autriche, et à l'est par le Wienerwald.

Le nom vient de l'origine agricole (surtout pommes et poires) de la région.
Tom Shaka
Tom Sciacca, plus connu sous son pseudonyme Tom Shaka, auteur-compositeur et interprète blues américain né le 9 avril 1953 à Middletown dans l'État du Connecticut.

Dans les '70, il s'établit en Europe, où il fut découvert dans le Club de jazz Onkel Pö de Hambourg, où furent également découverts Louisiana Red ou Al Jarreau. Tom Shaka vit depuis en Allemagne, à Norderstedt.

Middletown (Connecticut)
Middletown est une ville située dans le comté de Middlesex, Connecticut, le long du fleuve Connecticut, au centre de l’état, à 26 km de Hartford. En 1650, Middletown a été rattachée en tant que ville sous son nom d’origine indienne, Mattabeseck. C’est en 1653 qu’on lui donne son nom actuel. En 1784, les colonies centrales sont rattachées en tant que cité, distincte de la ville. En 1923, la Cité de Middletown et la ville fusionnent et élargissent considérablement les limites de la ville. La ville était à l’origine un port très fréquenté qui s’est transformé en agglomération industrielle, avant de devenir principalement une ville résidentielle et universitaire, qui accueille l’université wesleyenne. Middletown est le chef-lieu du comté de Middlesex, de sa création en 1785 jusqu’à la suppression du gouvernement de comté en 1960. En 1910, Middletown compte 11 851 habitants. En 1940, ils sont 26 495. Au recensement de 2010, la population totale de la ville avait atteint 47 648 habitants.
Iouri Saprykine
Iouri Saprykine (en russe : Юрий Сапрыкин), né le 7 février 1973 à Novomoskovsk, est un journaliste, critique musical et animateur de radio russe. Depuis le mois d'avril 2003, il occupe le poste de rédacteur en chef du magazine Afisha et dirige le groupe Afisha-Rambler.

Novomoskovsk (Russie)
Novomoskovsk (en russe : Новомосковск, c'est-à-dire « Nouvelle Moscou ») est une ville de l'oblast de Toula, en Russie, et le centre administratif du raïon de Novomoskovsk. Sa population s'élevait à 121 674 habitants en 2021.
CIDOC
CIDOC peut signifier :

Centro Intercultural de Documentación (CIDOC), un centre de formation créé par Ivan Illich

CIDOC, un Centre pour l'information et la documentation chrétiennes, en Suisse

CIDOC, Comité International pour la DOCumentation du Conseil international des musées

CIDOC Conceptual Reference Model, une norme ISO

Ivan Illich
Ivan Illich ([ˈiːvaːn ˈɪlɪtʃ ]), né le 4 septembre 1926 à Vienne en Autriche et mort le 2 décembre 2002 à Brême en Allemagne, est un prêtre devenu philosophe, un penseur de l'écologisme et une figure importante de la critique de la société industrielle.
Joof
Joof (orthographe gambienne) ou Diouf (orthographe sénégalaise) est un patronyme typiquement porté par les Sérères, groupe ethnique de Sénégambie.

Alhaji Alieu Ebrima Cham Joof (1924 – 2011), historien gambien, auteur, homme politique et défenseur de l'indépendance de la Gambie à l'époque coloniale.

Alhaji Bai Modi Joof (1933 — 1993), barrister gambien

George St. Clair Joof (1907 – 1955), homme politique gambien

Hella Joof

Joseph Henry Joof (* 1960), juriste et homme politique gambien

Lucretia St. Clair Joof (1913 – 1982), femme politique gambienne

Pa Malick Joof (* 1985), footballeur gambien.

Tamsier Joof (1973), danseur et chorégraphe

Sérères
Les Sérères (ou « Serer », « Sereer », « Serere » et « Seereer ») sont un peuple d'Afrique de l'Ouest, surtout présent au centre-ouest du Sénégal, du sud de la région de Dakar jusqu'à la frontière gambienne.

Ils forment, en nombre, la troisième ethnie du Sénégal, après les Wolofs et les Peuls ; environ un Sénégalais sur six est d'origine sérère. Quelques groupes sérères sont également présents en Gambie et en Mauritanie,,. Les Sérères constituent l'une des plus anciennes populations de la Sénégambie,,.

Les Sérères sont un groupe ethnoreligieux, et une nation,,.
Jiangshanien
Le Jiangshanien, dans l'échelle des temps géologiques de la Commission internationale de stratigraphie, est un étage du Cambrien. Cet étage intermédiaire de la dernière série du Cambrien, le Furongien, a des âges de début et de fin estimés respectivement à environ 494 et 489,5 millions d'années. Il est précédé par le Paibien et suivi par le dixième étage du Cambrien, non encore dénommé,.

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Le Magot des Dalton
Le Magot des Dalton est la soixante-dix-septième histoire de la série Lucky Luke par Morris et Vicq. Elle est publiée pour la première fois en 1979 du no 120 au no 135 du journal VSD, puis, en album, en 1980, aux éditions Dargaud.

Lucky Luke (personnage)
Lucky Luke (/lyki lyk/ (litt. « Luc le Chanceux ») est le personnage principal de la série de bande dessinée du même nom, créé en 1946 par le dessinateur et scénariste belge Morris.

Lucky Luke est un cow-boy solitaire qui sillonne le Far West et y vit de nombreuses aventures. À ce titre, il a participé à de nombreux événements liés à la conquête de l'Ouest.
Open du pays de Galles de snooker 2026
L'Open du pays de Galles 2026 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2025-2026, qui se déroule du 23 février au 1er mars 2026 au Venue Cymru de Llandudno, au Pays de Galles. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.

Llandudno
Llandudno est une ville et une communauté du nord du pays de Galles, située dans le county borough du Conwy, au bord de la mer. Depuis le XIXe siècle, elle est connue pour être un centre touristique important, qui doit aussi sa réputation à la proximité de la ville de Conwy, qui est un centre historique. Elle a aussi été une station balnéaire depuis le XIXe siècle.

En 2012, une étude lui a attribué la première place d'une liste des villes galloises où la vie est la plus agréable.

Son nom est resté célèbre dans l'histoire politique britannique car ses vastes ressources hôtelières lui ont permis d'héberger en octobre 1948 le congrès annuel du Parti conservateur, au cours duquel Winston Churchill a prononcé son fameux "discours de Llandudno", qui définit les "trois cercles" qui se recoupent au Royaume-Uni : le Commonwealth, les États-Unis et l'Europe - dans cet ordre qui fait d'elle la bonne dernière de ses priorités.
Château de Laroque
Château de Laroque est un nom de lieu notamment porté en France par :

le château de Laroque, château situé à Lanquais en Dordogne ;

le château de Laroque, château médiéval situé à Laroque dans l'Hérault ;

le château de Laroque, château fort situé à Laroquebrou dans le Cantal.

Château Laroque est un nom de lieu notamment porté en France par :

le château Laroque, château et domaine viticole à Saint-Christophe-des-Bardes (appellation Saint-Émilion), dans la Gironde.

Saint-émilion (AOC)
Le saint-émilion est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée (appellation d'origine protégée au niveau européen) produit sur plusieurs communes autour de la ville de Saint-Émilion, dans le département de la Gironde.

Située dans le Libournais, une importante partie du vignoble de Bordeaux, son paysage viticole et la juridiction de Saint-Émilion sont inscrits depuis 1999 au patrimoine mondial de l'UNESCO.
CJ Stander
Christiaan Johan Stander, né le 5 avril 1990 à George en Afrique du Sud, est un joueur international irlandais et sud-africain d'origine de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre ou troisième ligne aile.

George (Afrique du Sud)
George (anciennement baptisée Georgetown en hommage au roi George III) est une ville d'Afrique du Sud, siège de la municipalité locale homonyme située dans la province du Cap-Occidental, à 432 km à l'est du Cap et à 330 km à l'ouest de Port Elizabeth, au centre de la route des jardins, sur un plateau de 10 kilomètres entre les monts Outeniqua au nord et l'Océan Indien au sud.
Showboats de Memphis (1983)
Les Showboats de Memphis (en anglais : Memphis Showboats) sont une franchise professionnelle de football américain basée à Memphis ayant participé aux saisons 1984 et 1985 organisées par l'United States Football League en .

Reggie White en a été le plus réputé de des joueurs.

Saison 1984 de l'USFL
La saison 1984 de l'USFL est la 2e édition du championnat professionnel de football américain organisé par la ligue mineure dénommée United States Football League.

Il s'agit d'une ligue de printemps dans la mesure où le calendrier de la saison est décalé par rapport à celui de la prestigieuse NFL.

La saison régulière 1984 commence le 26 février et se termine le 25 juin. Les ¼ de finale se déroulent le 30 juin et le 1er juillet, les ½ finales les 7 et 8 juillet et la finale le 15 juillet au Tampa Stadium de Tampa Bay en Floride.

La compétition met en présence dix-huit franchises réparties dans deux conférences. Une conférence se compose de deux divisions de respectivement quatre et cinq franchises.

La finale est remportée par les Stars de Philadelphie.
Toyota TF102
La Toyota TF102 est la monoplace engagée par l'écurie japonaise Toyota F1 Team lors de la saison 2002 de Formule 1, première saison à laquelle le constructeur participe. Elle est pilotée par le Finlandais Mika Salo et l'Écossais Allan McNish, qui fait ses débuts en tant que pilote titulaire en Formule 1. Les pilotes d'essais sont l'Australien Ryan Briscoe et le Français Stéphane Sarrazin.

Stéphane Sarrazin
Stéphane Sarrazin, né le 2 novembre 1975 à Alès (Gard), est un pilote automobile français.

Il s'est illustré tout au long de sa carrière en prenant part à diverses compétitions sur circuit, jusqu'à disputer un Grand Prix de Formule 1 en 1999 et remporter les Le Mans Series en 2007 et 2010, mais aussi en rallye, où il a remporté le championnat de France 2004.
Patrick Baka Wa Bana
Namazihana Bachoke Patrick Baka wa Bana, né le 24 novembre 1985 à Goma, est un homme politique de République démocratique du Congo. Il est député national de la quatrième législature, élu de la circonscription de Bukavu  au Sud-Kivu

Goma
Goma est une ville de l'Est de la république démocratique du Congo, située sur la rive nord du lac Kivu et à 1 500 m d'altitude dans la vallée du Rift, elle est le chef-lieu de la province du Nord-Kivu. La ville est bâtie sur d'anciennes coulées de lave issues de la chaîne volcanique de Virunga, et principalement sur celles du volcan Nyiragongo, situé à 14 km au nord, qui la domine à près de 2 000 m.
Aguibou Tall
Aguibou Tall, fils du Cheik 'Oumar Tall, est un roi du Macina ayant vécu aux XIXe et XXe siècles. Il doit cette position  à une alliance forgée avec le général français Louis Archinard qu'il accompagne en 1893 lors de son entrée à Ségou, puis lors des prises de Djénné et de Bandiagara. C'est dans cette dernière ville que se trouvait son palais.

En 1900, le gouvernement français l'invite à Paris et lui loue un appartement rue de Caumartin. Il y séjourne en compagnie de son fils Moktar, élevé à l'école des otages de Kayés, de son Majordome Bamba-Diawara, un ancien spahi soudanais et d'une de ses favorites nommée Fatimata, fille de Baubakar Saada, Almamy du royaume du boundou.

Outre cette favorite, il aurait eu une soixantaine de femmes, dont dix légitimes. Il aurait perdu 80 enfants. En 1900, il aurait encore eu quinze filles mariées et de nombreux garçons.

Almamy
Almamy, almami ou almaami est le titre que portaient aux XVIIIe et XIXe siècles les chefs de guerre musulmans et monarques de plusieurs États, royaumes et empires d'Afrique de l'Ouest, tels que le Fouta-Toro à partir de 1776, le Fouta-Djalon, le Boundou, le wassolou, le Rip, le Melakoru, le Safroko ou l'émirat du Liptako.
Schwabenland (navire)
Le Schwabenland est un navire de charge allemand transformé en navire-catapulte par la Lufthansa pour la poste aérienne en océan Atlantique sud. Il est surtout connu pour la poste aérienne en océan Atlantique nord en 1936 et sa participation comme navire océanographique de l'expédition antarctique allemande de 1938-1939.

Heinkel
Heinkel Flugzeugwerke était une entreprise de fabrication d'avions allemande fondée par Ernst Heinkel. Elle a construit de nombreux bombardiers pour la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale et a apporté un certain nombre de contributions au vol à haute vitesse.
François Chatillon (acteur)
François-Antoine-Joseph Rousseau, dit Chatillon, est un acteur et chanteur français né le 16 septembre 1729 à Versailles et mort le 5 août 1802 à Stockholm.

Fils du cabaretier Nicolas Rousseau et de Marie-Jeanne Le Brun, Chatillon joue à Lyon en 1758 dans L'heureux déguisement, puis au Théâtre de la Monnaie à Bruxelles de 1761 à 1767 au moins.

Il poursuit sa carrière à Lyon vers 1775, puis à Stockholm de 1779 à sa mort, comme chanteur et chef de chœur du Théâtre royal. Il est témoin au mariage du danseur Jean-Rémy Marcadet avec Marie-Louise Anselme.

Veuf de Marie-Thérèse Restier (1723-1790), il épouse en secondes noces Anna Maria Upgren le 19 mai 1791 et meurt douze ans plus tard.

Jean-Rémy Marcadet
Jean-Rémy Marcadet (né à Paris en 1755, mort avant 1823) est un danseur et chorégraphe français qui fit essentiellement carrière en Suède.

Élève de Jean-Baptiste Dehesse, il est acteur et danseur en 1770 chez Audinot, au Théâtre de l'Ambigu-Comique, puis danse à Lisbonne d'avril 1772 à mars 1773, avant d'arriver à Stockholm où il est engagé avec l'appui du baron Erik Magnus Staël von Holstein et nommé premier danseur au Ballet royal suédois de 1778 à 1795.

Le 1er février 1780, il épouse la première actrice de la troupe, Marie-Louise Anselme, dite Baptiste (1758-1822), fille de comédiens français. Ils reviennent à Paris en novembre 1795, après la Terreur.

Le couple a eu au moins un fils, François-Rémi Marcadet, qui était maître de musique vocale à Pontlevoy (Loir-et-Cher), commune où il est mort le 14 mai 1820, âgé de 39 ans.

Avec Louis Gallodier et Antoine Bournonville, il est l'un des principaux fondateurs du ballet en Suède.
Montes Taurus
Les Montes Taurus (27,32, 40,34) sont un massif montagneux de la Lune, nommés par Johannes Hevelius, s'étendant sur près de 172 km à l'est de la Mare Serenitatis.

Certains de ses sommets atteignent 3 000 mètres de hauteur.

Johannes Hevelius
Johannes Hevelius (dans la plupart des langues), ou Jan Heweliusz (en polonais), né le 28 janvier 1611 à Dantzig, dans la République des Deux Nations (aujourd'hui Gdańsk, en Pologne), et mort le 28 janvier 1687 dans la même ville, est un astronome qui, dans l'histoire de sa discipline, se place entre Galilée et Newton.

Auteur d'une topographie de la Lune, il est découvreur de comètes et compilateur d'un catalogue d'étoiles. En plus de l'étude d'autres objets célestes, il construit des instruments scientifiques et entretient une large correspondance avec les savants de l'époque.

Toute sa vie, il joue un rôle dans la corporation des brasseurs et la politique municipale de Dantzig.
Parc paysager de Załęcze
Le parc paysager de Załęcze (polonais : Załęczański Park Krajobrazowy) est une aire protégée située dans le centre de la Pologne dans la partie sud–est de la voïvodie de Łódź, autour des communes Wierzchlas, Pątnów, Działoszyn et, au nord de la voïvodie de Silésie, autour des communes de Rudniki et Lipie.

Le parc abrite la vallée de la rivière warta qui forme un coude entre Lisowice et Kochlew. La zone protégée inclut les forêts et les terres qui sont autour du parc.

Pątnów (gmina)
Pątnów est une gmina rurale du powiat de Wieluń, Łódź, dans le centre de la Pologne. Son siège est le village de Pątnów, qui se situe environ 9 km au sud de Wieluń et 92 km au sud-ouest de la capitale régionale Łódź.

La gmina couvre une superficie de 114,3 km2 pour une population de 6 452 habitants.
Autoroute émiratie E 11
L'autoroute E 11 (en arabe شارع ﺇ ١١) traverse de part en part les Émirats arabes unis en longeant la côte du golfe Persique sur une distance de 558,4 km, depuis la frontière saoudienne (24° 07′ 12″ N, 51° 35′ 07″ E) jusqu'à Ras el Khaïmah (25° 47′ 11″ N, 55° 58′ 12″ E), via notamment Abou Dabi, Dubaï, Ajman et Oumm al Qaïwaïn.

Projetée par cheikh Zayed ben Sultan Al Nahyane, émir d'Abou Dabi, alors président des Émirats, les travaux commencèrent en 1971 pour se terminer en 1980.

En traversant les différentes villes des Émirats, elle change de nom :

Sheikh Maktoum Road à Abou Dabi ;

Sheikh Zayed Road à Dubaï ;

Sheikh Muhammed bin Salem Road à Ras el Khaïmah.

Portail des Émirats arabes unis

Portail de la route

Zayed ben Sultan Al Nahyane
Zayed ben Sultan El Hor Al Nahyane (arabe : زايد بن سلطان آل نهيان), surnommé « le sage des Arabes » (arabe : حكيم العرب), né le 6 mai 1918 et mort le 2 novembre 2004, est un cheikh et homme d'État émirien, fondateur de la fédération des Émirats arabes unis, qu'il dirige de sa création le 2 décembre 1971 jusqu'à sa mort.
Championnat de Bahreïn de football 2010-2011
La saison 2010-2011 du Championnat de Bahreïn de football est la cinquante-cinquième édition du championnat national de première division à Bahreïn. Les dix meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent deux fois au cours de la compétition, à domicile et à l'extérieur.

Le championnat connaît plusieurs périodes de troubles durant la saison. Il est interrompu après la 14e journée, en raison du soulèvement bahreïni qui a arrêté l'ensemble des compétitions sportives. Deux clubs ont déclaré forfait : Malikiya Club et Al-Shabab Club.

Al Muharraq Club, en tête au moment de l'arrêt du championnat est déclaré vainqueur, devant Riffa Club et le tenant du titre, Al-Ahli Club. C'est le trente-deuxième titre de champion de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant face à Busaiteen Club en finale de la Coupe de Bahreïn.

Al-Shabab Club
Al-Shabab Club (en arabe : الشباب) est un club bahreïni de football fondé en 2001 et basé dans la ville de Jidhafs. Il partage le stade national de Bahreïn avec d'autres clubs, le nom de l'équipe Al Shabab signifie littéralement "la jeunesse".

L'équipe a participé à la Ligue des champions arabes 2006, mais a été éliminée au premier tour par le club irakien Al-Talaba. Elle est surnommée Les Maronis car son logo contient la couleur marron.
Championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1962-1963
Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1962-1963 est disputé par dix clubs seulement. Les trois équipes juives (Alliance sportive, Cercle des nageurs tunisiens et Union sportive tunisienne) ainsi que le Club africain nouvellement promu se sont retirés. L'Avenir musulman en profite pour conserver ses deux titres : championnat et coupe de Tunisie. L'entraîneur, manager et joueur Habib Ben Ezzeddine parvient ainsi à lancer des jeunes à l'instar de Moncef Tej, Youssef Ben Ahmed et Ridha Nafaâ.

Union sportive tunisienne
L’Union sportive tunisienne (arabe : الاتحاد الرياضي التونسي), plus couramment abrégé en US Tunisienne, est un club tunisien de football fondé en 1917 et basé à Tunis, la capitale du pays.

L'UST est la section football du club omnisports du même nom, qui demeure le doyen des clubs en activité même si sa section de football féminin est la seule à être encore active.