hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SS Scharnhorst (paquebot, 1934)
Le SS Scharnhorst était un paquebot de la Norddeutscher Lloyd lancé en 1934. Mis en service l'année suivante, il fut le premier grand paquebot construit pour le Troisième Reich. Il est le second navire à passagers nommé d'après le général prussien Gerhard J. D. von Scharnhorst (1755-1813).

Réquisitionné par la marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale, le navire est converti en porte-avions et renommé Shinyo, avant d'être coulé par un sous-marin en 1944.

Gerhard Johann David von Scharnhorst
Gerhard Johann David von Scharnhorst, né le 12 novembre 1755 à Bordenau, aujourd’hui un quartier de Neustadt am Rübenberge dans le Hanovre et mort le 28 juin 1813 à Prague, est un général prussien. Avec le comte August von Gneisenau, il réforma de façon décisive l’armée prussienne en instituant notamment une armée de réserve, qui augmentait notablement l’effectif potentiellement mobilisable. Il abolit en 1807 les châtiments corporels dans l’armée.
Q̓
Q̓ (minuscule : q̓), appelé Q virgule suscrite, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du comox, du haisla, du heiltsuk, du kutenai, du nisga'a, du shuswap, du thompson, et de l’umatilla.
Il s’agit de la lettre Q diacritée d’une virgule suscrite.

Shuswap
Le shuswap (autonyme, secwepemctsín [səxwəpməxcín]) est une langue amérindienne de la famille des langues salish parlée au Canada, dans le Sud de la Colombie-Britannique, dans un grand nombre de réserves indiennes.
Liposuccion
La liposuccion (aussi appelée lipoaspiration, liporemodelage ou liposculpture) est une opération de chirurgie esthétique permettant un remodelage de la silhouette (« culotte de cheval » ventre, flancs, cuisses, genoux, mollets, bras, seins chez les femmes) par aspiration des amas graisseux rebelles et profonds (type cellulite) résistants aux régimes amincissants.

Régime amaigrissant
Un régime alimentaire amaigrissant  est une pratique alimentaire destinée à perdre du poids. Le plus souvent, les régimes se basent sur une diminution de la quantité d'énergie ingérée en contrôlant les principales familles d'apports alimentaires (joules ou historiquement calories) et en nutriments (protéines, lipides, glucides). En pratique, les conseils diététiques sans accompagnement sont d'une efficacité modérée et limitée dans le temps (forte probabilité de reprise de poids),.

L'augmentation de l’activité physique est par ailleurs conseillée.
Hana Sweid
Hana Sweid (en hébreu : דב חנין) est un homme politique israélien, né le 27 mars 1955 à Eilabun. Il est membre du Parti communiste israélien et de la coalition Hadash, et est député à la Knesset jusqu'en 2013.

Maki (parti politique, 1965)
Le Maki (hébreu : מק"י, acronyme pour המפלגה הקומוניסטית הישראלית (HaMiflega HaKomunistit HaYisraelit) ; arabe : الحزب الشيوعي الاسرائيلي (Al-Ḥizb ash-Shiū`ī al-'Isrā'īlī), litt. « Parti communiste israélien ») est un parti politique d'extrême gauche israélien et fait partie d’une alliance politique, le Hadash. Le parti était initialement appelé Rakah (hébreu : רק"ח, acronyme pour רשימה קומוניסטית חדשה (Reshima Komunistit Hadasha), litt. « Nouvelle liste communiste »), et ne doit pas être confondu avec le Maki, qu’il quitta dans les années 1960.
Nissan R390 GT1
La Nissan R390 GT1 est basée sur la R390 road car destinée à la route. La R390 GT1 est une voiture de course construite pour les 24 Heures du Mans 1997 et 1998. Mais elle décrocha des résultats peu convenant pour Nissan : 12e sur 17 à l'arrivée des 24 Heures du Mans 1997 et les deux autres ont abandonné. Mais les résultats ont été bien meilleurs en 1998 avec une 3e place, une 5e place et une 6e place. La version routière sera fabriquée à 1 exemplaire.

24 Heures du Mans 1997
Les 24 Heures du Mans 1997 sont la 65e édition de l'épreuve et se déroulent les 14 et 15 juin 1997 sur le circuit de la Sarthe.

Cette édition fait partie de celles qui a compté le plus d'abandons dans l'histoire de l'épreuve. Sur les 48 bolides au départ, seuls 17 franchissent l'arrivée, soit un total de 31 abandons.
Naissance de l'industrie cinématographique italienne
La naissance de l'industrie cinématographique italienne est en général datée entre 1903 et 1909. Elle aboutit à un « âge d'or » qui culmine en 1914.

L'Italie est à l'époque un pays à l'avant-garde du cinéma, où apparaît le long métrage dans sa définition actuelle.

Cet article déborde des débuts proprement dits pour couvrir toute la période qui va jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale.

Rhapsodie satanique
Rhapsodie satanique est un film italien muet réalisé par Nino Oxilia, sorti en 1917.

Le compositeur Pietro Mascagni, auréolé du succès de son opéra vériste Cavalleria Rusticana est l'auteur de la partition symphonique qui accompagne ce drame muet.
Église chrétienne des îles Cook
L'Église chrétienne des îles Cook (abrégée en CICC) est la première confession religieuse de cet État archipel d'Océanie (70 % de la population). Elle compte environ 18 000 membres. Il s'agit d'une église protestante congrégationaliste. Elle possède aussi des congrégations à l'étranger, notamment en Australie et en Nouvelle-Zélande (pays où beaucoup de Cookiens sont partis pour vivre à l'étranger).

Son siège se trouve à Avarua, la capitale cookienne.

Congrégationalisme
Le congrégationalisme est une forme de direction d'Église qui donne l'autorité à la congrégation entière, c'est-à-dire à chacun dans l'Église. Elle est présente majoritairement dans les Églises protestantes et évangéliques.
Rallye de Suède 1999
Le Rallye de Suède 1999, est la 48e édition du rallye de Suède et la deuxième manche du championnat du monde des rallyes 1999. Il se déroule sur trois jours entre le 12 et le 14 février 1999. Le rallye se dispute autour de Karlstad et se compose de dix-neuf spéciales. La distance cumulée des tronçons chronométrés est de 384,30 km. Le rallye est remporté par Tommi Mäkinen et Risto Mannisenmäki.

Karlstad
Karlstad (Carlstadt en français) est une ville située dans l'ouest de la Suède, sur la rive nord du grand lac Vänern, sur le delta du fleuve Klarälven. Elle possède une position relativement centrale dans le pays, approximativement à égale distance de Stockholm, Göteborg et Oslo. Elle est le chef-lieu de la commune de Karlstad et du comté de Värmland. Avec 61 685 habitants, c'est la 17e plus grande ville de Suède.

La ville fut fondée en 1584, mais l'emplacement était déjà habité depuis le Moyen Âge. Son économie se développa alors grâce à son port, exportant le bois et le minerai du Värmland. De nos jours, les hautes technologies et services se sont ajoutées à l'économie de la ville, ce qui devrait encore s'accentuer grâce à sa récente université.
Abbe Lane
Abbe Lane, née Abigail Francine Lassman le 14 décembre 1932 dans le quartier de Brooklyn dans la ville de New York, est une chanteuse, actrice et danseuse américaine. Pour l'ensemble de sa carrière, elle possède une étoile sur le Walk of Fame d'Hollywood.

Jesse Hibbs
Jesse Hibbs est un réalisateur américain, né le 11 janvier 1906 à Normal (Illinois) et mort le 4 février 1985 à Ojai (Californie).

Jesse Hibbs réalisa une douzaine de films de 1953 à 1958. Après L'Étoile brisée, il s'exila à la télévision et y travailla jusqu'en 1970, sur plusieurs séries télévisées, notamment Gunsmoke, Bonanza, Laramie, Perry Mason, Les Mystères de l'Ouest ou Les Envahisseurs.Il fut également acteur de 1927 à 1933, et assistant-réalisateur, à partir de 1937, pour quelques grands cinéastes, John Ford (Dieu est mort), Leo McCarey (Ce bon vieux Sam) ou Anthony Mann (Winchester 73).

Il mourut de la maladie d'Alzheimer.
Parrot (ski)
Parrot-Nature et la Maison du Signal sont un accueil au pied du sommet du Cézallier, au cœur du parc naturel régional des Volcans d'Auvergne. On peut en été pratiquer la randonnée, le VTT, le cyclotourisme, le cerf-volant, le parapente ou simplement la contemplation. En hiver, raquettes à neige et randonnée. En cas de fortes chutes de neige, le domaine est damé.

Avec une altitude de 1 270 m, la station de Parrot est dominée par 3 sommets : le Perche (1 511 m), le Pépendille (1 543 m) et le signal du Luguet (1 547 m).

Signal du Luguet
Le signal du Luguet est le point culminant des monts du Cézallier. Il se trouve dans le Sud du département du Puy-de-Dôme dans la commune d'Anzat-le-Luguet et culmine à 1 547 mètres d'altitude. Il tient son nom du Luguet, un village situé sur son flanc nord-est.
Grand Canyon Inn and Campground
Les Grand Canyon Inn and Campground sont un ancien lodge et un terrain de camping toujours en fonctionnement formant un district historique américain dans le comté de Coconino, en Arizona. Protégé au sein du parc national du Grand Canyon, ce district est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 2 septembre 1982.

Terrain de camping
Un terrain de camping – ou simplement camping – est un espace à l'air libre prévu pour permettre une activité de camping, soit l'installation temporaire de tentes, caravanes et autres camping-cars.

Souvent divisé en plusieurs emplacements destinés à autant de groupes d'utilisateurs, il peut s'agir d'un simple site naturel dont le sol présente au moins quelques replats à la végétation limitée. Au contraire, lorsqu'il propose de multiples services touristiques, il peut prendre la forme d'un véritable complexe immobilier disposant de nombreux équipements, par exemple des toilettes, des douches, un amphithéâtre ou une piscine, entre autres. Dans ce dernier cas, et par métonymie, les mots « camping » ou « terrain de camping » désignent aussi l'organisation qui opère les infrastructures.
Armée polonaise de l'Est
L’Armée polonaise de l'Est (en polonais : Polskie Siły Zbrojne na Wschodzie) a été créée sur l'ordre du commandant en chef de l'armée polonaise, le général Władysław Sikorski, le 12 septembre 1942, en Irak, en Iran et en Palestine, à la suite de la fusion de l'Armée polonaise stationnant au Moyen-Orient avec les forces armées polonaises formée en URSS (Armée d'Anders).

Jusqu'à la fin 1942, c'était l'armée du général Anders, née des accords Sikorski-Maïski du 4 août 1941. Elle fut ensuite autorisée à quitter le territoire soviétique pour rejoindre les Alliés de l'Ouest et devenir le Deuxième corps de l'Armée polonaise de l'Ouest.

Elle prit part notamment à la bataille de Monte Cassino et à la prise d'Ancône.

Bataille de Monte Cassino
La bataille de Monte Cassino (on trouve aussi les appellations « bataille du mont Cassin » ou « bataille du Mont-Cassin » dans la littérature de langue française) couvre une série de quatre batailles de la Seconde Guerre mondiale livrées, autour du mont Cassin dans le Latium de janvier à mai 1944, par les Alliés contre les forces allemandes pour percer la ligne Gustave, afin de faire la jonction avec les forces débarquées à Anzio (à environ une centaine de kilomètres à vol d'oiseau à l'ouest du mont) et d'occuper Rome.

Durant cet épisode, des centaines de bombardiers anéantirent l'abbaye du Mont-Cassin.

L’importance stratégique de cette bataille résidait dans le fait que ce point constituait un verrou sur la route vers Rome et que la Wehrmacht y avait installé une importante garnison.
Antonio Bailetti
Antonio Bailetti, né le 29 septembre 1937 à Bosco di Nanto, une frazione de la commune de Nanto (province de Vicence) et mort le 7 septembre 2025 à Turbigo (Lombardie), est un coureur cycliste italien actif dans les années 1960. Il remporte des étapes au Tour de France et au Tour d’Italie.

Tour de Sardaigne
Le Tour de Sardaigne, créé en 1958, est une course cycliste par étapes disputée en Italie. Après 12 années sans édition, la compétition est réapparue en 2009. Le Tour n'est pas organisé en 2012 faute d'argent. En 2020, elle devait faire son retour dans le calendrier international aux mois d'octobre et de novembre mais est annulée.

La course est classée 2.1 au calendrier de l'UCI Europe Tour à partir de 2026, année de son retour.
Amami ō-shima
Amami ō-shima (奄美大島, Amami ōshima, littéralement « Grande île Amami ») est l'île principale des îles Amami dans l'archipel Nansei. Elle se situe en mer de Chine orientale. On y parle les langues amami du Nord et amami du Sud, qui font partie des langues ryūkyū.

Mer de Chine orientale
La mer de Chine orientale est une mer marginale périphérique de l'océan Pacifique. Elle couvre environ 750 000 km2. Elle se situe entre la côte septentrionale de Taïwan (mer de Chine méridionale) au sud-ouest, la Chine à l'ouest, l'archipel Nansei (mer de Chine orientale) au sud-est, l'île de Kyushu au nord-est et l'ile sud-coréenne de Jeju (mer du Japon) au nord.
Elle est surnommée « mer de l'Est » en Chine, et « mer du Sud » en Corée.
(1719) Jens
(1719) Jens est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 17 février 1950 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1950 DP.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Route départementale 619
La route départementale 619, ou D 619, est située :

dans les départements de Seine-et-Marne, de l'Aube, de la Haute-Marne et de la Haute-Saône, elle relie Mormant (A105) à Langres (A31) et Lure à Belfort, reprenant l'ancienne RN 19, déclassée en 2006 puis 2016 ;

dans le département des Pyrénées-Orientales, elle relie Saint-Paul-de-Fenouillet à Prades, reprenant l'ancienne RN 619, déclassée en 1972.

Route nationale 19 (France)
La route nationale 19 (RN 19 ou N 19) est une route nationale française reliant jusqu'en 2006 Paris à la frontière entre la France et la Suisse. Le décret du 5 décembre 2005 (transfert des RN aux départements) a entraîné le déclassement d'une grande partie de son tracé.
Colin Cameron (homme politique canadien)
Colin Cameron (28 septembre 1896-28 juillet 1968) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député fédéral social-démocratique de la circonscription britanno-colombienne de Nanaimo de 1953 à 1958 et de Nanaimo—Cowichan—Les Îles de 1962 à 1968.

Il est aussi député provincial social-démocratique de la circonscription britanno-colombienne de Comox de 1937 à 1945.

Comox (circonscription britanno-colombienne)
Comox est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1871 à 1991.

La circonscription est l'une des douze première circonscriptions de la Colombie-Britannique.
Temple de Mars
Il existe plusieurs temples de Mars en Italie et en France, parmi lesquels :

Temple de Mars à Rome, construit en 138 av. J.-C. sur le Champ de Mars, à proximité du Circus Flaminius.

Temple de Mars vengeur à Rome, construit en 2 av. J.-C., situé dans le forum d'Auguste.

Temple de Mars à Corseul, dans le département des Côtes-d'Armor, en France, construit vers le milieu du Ier siècle apr. J.-C.

Temple de Mars vengeur
Temple de Mars Ultor

Le temple de Mars vengeur (en latin : Templum Martis Ultoris) est un temple romain dédié à Mars, dieu de la guerre, situé dans le forum d'Auguste, le deuxième des forums impériaux de Rome.
Pont-canal de Magdebourg
Le pont-canal de Magdebourg (en allemand : Kanalbrücke Magdeburg), situé dans le centre de l’Allemagne près de Magdebourg, permet le passage du Mittellandkanal au-dessus de l'Elbe pour rejoindre le canal Elbe-Havel. Sa construction a commencé en 1997 et a été terminée en 2003.

Il permet aux grands navires commerciaux de passer entre la Rhénanie et Berlin sans avoir à descendre puis à sortir de l’Elbe elle-même.

Mittellandkanal
Le Mittellandkanal, avec ses 325,3 km de longueur, est la plus longue voie navigable artificielle de l'Allemagne. Il est aussi la voie navigable Est-Ouest la plus importante. Il relie le Rhin avec l'Ems, la Weser et l'Elbe par l'intermédiaire du canal Rhin-Herne et du canal Dortmund-Ems. Il forme également la jonction avec l'Oder à travers le canal Elbe-Havel, ainsi que plusieurs fleuves et lacs du Brandebourg. Au niveau européen, il constitue le système principal des voies navigables reliant l'Europe de l'Ouest à l'Europe de l'Est. Son nom signifie littéralement « canal du Centre ».
Dacia Maraini
Dacia Maraini, née le 13 novembre 1936 à Fiesole, près de Florence, est une romancière, dramaturge, scénariste et poétesse italienne de la seconde moitié du XXe siècle associée à la « Génération des années trente ». Elle a obtenu le prix Formentor en 1962 pour L’Âge du malaise (L'eta del malessere), le prix Strega en 1999 pour Buio, ainsi que le prix Napoli pour Voix (Voci). Elle est nommée ambassadrice de la Società Italiana dei Viaggiatori, lors de l'édition de 2012 du Festival del Viaggio.

Festival del Viaggio
Le Festival del Viaggio (Festival du voyage) est un festival annuel proposé chaque année en juin à Florence et à Palerme.

Le festival présente des images, des conférences, des personnages et des spectacles qui impliquent les participants dans l'aventure du récit et l'expérience du voyage, entre autres à travers des promenades, des excursions, des voyages, en collaboration avec l'université de Pise et la Province de Florence. C'est le premier festival du genre en Italie.
Championnat de Tunisie de football 2018-2019
La saison 2018-2019 du championnat de Tunisie de football est la 64e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1.

Les quatorze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de la Ligue Professionnelle 2.

L'Espérance sportive de Tunis est le tenant du titre. Ses principaux adversaires pour la victoire finale sont le Club africain, l'Étoile sportive du Sahel et le Club sportif sfaxien. Les deux premiers du classement se qualifient pour la Ligue des champions de la CAF tandis que le troisième et le quatrième participent à la coupe de la confédération.

Stade gabésien (football)
Le Stade gabésien (arabe : الملعب الڨابسي) est un club tunisien de football fondé en 1957 et basé dans la ville de Gabès.

Le club, qui porte le surnom de Stayda, est la section football du club omnisports du même nom, le Stade gabésien.

Le club évolue en Ligue II et s'entraîne au stade olympique de Gabès à Zrig et au stade historique Omar-Doghman au centre-ville.

En 2023, le club est présidé par Mohamed Tayari qui prend le témoin de Nizar Kridis avec qui le club a connu des hauts et des bas en termes de résultats en Ligue II.
CIAT
CIAT peut être un sigle pour :

Comité international d'accompagnement de la transition, un organe international mis en place pour épauler la transition démocratique en République démocratique du Congo ;

Centre international d’agriculture tropicale, à Cali en Colombie ;

Comité interministériel pour l'aménagement du territoire ;

Comité interministériel d'aménagement du territoire, Haïti ;

Compagnie industrielle d'applications thermiques ;

Compagnie internationale André Trigano ;

Centre inter-américain des administrations fiscales.

Centre inter-américain des administrations fiscales
Le Centre inter-américain des administrations fiscales (CIAT) est une organisation non gouvernementale internationale qui fournit une assistance technique spécialisée pour la modernisation et le renforcement des administrations fiscales nationales. Elle soutient les efforts des gouvernements nationaux en promouvant l’évolution, l’acceptation et l’institutionnalisation des administrations fiscales, encourage leur coopération, l’échange de leurs expériences et des meilleures pratiques. Elle est supportée financièrement par les contributions de ses 42 États membres et États associés.Elle est membre fondateur du Network of Tax Organisations (NTO), un réseau d'administrations fiscales régionales et internationales qui vise à développer et à promouvoir des systèmes fiscaux efficaces dans le monde entier.
RS-332
La RS-332 est une route locale des Centre-Est, Nord-Est et Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul reliant la RS-129, à partir de la municipalité d'Encantado, à la commune de Não-Me-Toque. Elle dessert les villes d'Encantado, Doutor Ricardo, Anta Gorda, Ilópolis, Arvorezinha, Soledade, Espumoso, Tapera, Lagoa dos Três Cantos et Não-Me-Toque. Elle est longue de 175,960 km.

Não-Me-Toque
Não-Me-Toque est une ville brésilienne du Nord-Ouest de l’État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Não-Me-Toque et située à 276 km au nord-ouest de Porto Alegre, capitale de l’État. Elle se situe à une latitude de 28° 27′ 34″ sud et à une longitude de 52° 49′ 17″ ouest, à une altitude de 514 mètres. Sa population était estimée à 15 228, pour une superficie de 362 km2.

Parmi les explications de l’origine du nom de cette commune ("Não me toque" signifie en français "ne me touche pas"), la présence abondante dans la région d’un arbuste au tronc recouvert d’épines populairement appelé não-me-toque, lors de l’arrivée des immigrants italiens et allemands dans l’endroit.

En marge du Forum social mondial de janvier 2001, José Bové et un groupe d’activistes du MST organisèrent un arrachage de plantes transgéniques de la multinationale nord-américaine Monsanto sur le territoire de la commune.
Princesse royale (Royaume-Uni)
Le titre de princesse royale (en anglais : Princess Royal) est un titre généralement accordé — mais pas automatiquement — à la fille aînée du souverain britannique. C'est un titre accordé à vie et il ne peut y avoir qu'une seule bénéficiaire. C'est en partie à cause de cela que le titre n'est pas accordé automatiquement. La princesse royale n'est pas forcément héritière du trône. Ainsi, la reine Élisabeth II n'a jamais été « princesse royale » car ce titre était déjà porté par sa grand-tante, la princesse Mary, comtesse de Harewood.

La titulaire actuelle du titre est la princesse Anne, unique fille de la reine Élisabeth II et du prince Philip, duc d’Édimbourg, depuis le 13 juin 1987.

Duc d'Édimbourg
Le titre de duc d'Édimbourg est un titre accordé par le souverain britannique aux membres de la famille royale. Il a été créé quatre fois depuis 1726, une fois dans la pairie de Grande-Bretagne et trois fois dans la pairie du Royaume-Uni. Il a aussi été joint à celui de Gloucester sous la forme duc de Gloucester et Édimbourg.

L'actuel porteur du titre est le prince Edward, nommé duc d'Édimbourg le 10 mars 2023.
Artiom Iline
Artiom Ilitch Iline (en russe : Артём Ильич Ильин, en anglais : Artem Iljin) est un joueur d'échecs russe né le 4 janvier 1987 à Tchistopol dans la république du Tatarstan en Russie.

Il a le titre de grand maître international depuis 2007.

Tchistopol
Tchistopol (en russe : Чистополь) ou Tchistaï (en tatar : Чистай, Çistay ; en tchouvache : Чистай) est une ville de la république du Tatarstan, en Russie. Sa population s'élevait à 60 564 habitants en 2017.