hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Mozambique de football 1977
La saison 1977 du Championnat du Mozambique de football est la deuxième édition du championnat de première division au Mozambique. Les clubs participent d'abord à leur championnat régional et les meilleurs de chaque zone se qualifient pour la phase finale nationale. Le tenant du titre est automatiquement qualifié pour la phase finale.

C'est le club de Grupo Desportivo de Maputo qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête de la poule finale, avec un seul point d'avance sur le tenant du titre, Textáfrica do Chimoio et Sport Maputo e Benfica. C'est le tout premier titre de champion du Mozambique de l'histoire du club.

Championnat du Mozambique de football
Le championnat du Mozambique de football (Campeonato Moçambicano de Futebol) est une compétition de football créée en 1976 opposant les meilleurs clubs du Mozambique. 
Avant l'indépendance du Mozambique, obtenue en 1975, le championnat est une compétition de niveau local, puisque le Mozambique est alors une colonie portugaise.
Depuis l'édition 2016, seize formations sont regroupées au sein d'une poule unique et s'affrontent à deux reprises, les trois derniers sont relégués en deuxième division. Le champion de Mozambique obtient sa qualification pour la Ligue des champions de la CAF. Le Clube Ferroviário de Maputo est le club le plus titré du championnat, avec un total de dix titres remportés, devant le CD Costa do Sol, qui a été sacré à neuf reprises.
Meymac-près-Bordeaux
Meymac-près-Bordeaux est une appellation toponymique créée au XIXe siècle pour désigner l'origine des négociants corréziens en vin qui se sont lancés dans le commerce des vins de Bordeaux dans le nord de la France et en Belgique, notamment depuis Meymac, sa région et le plateau de Millevaches qui lui est contigu.

Par la suite, l'appellation « Meymac-près-Bordeaux » s'est étendue au patrimoine culturel et économique issu de cette activité, en particulier dans le vignoble de Bordeaux (Pomerol, Saint-Émilion, etc.), où nombre de ces négociants ont investi, devenant à leur tour exploitants,. Toutefois, « "Bordeaux" est une appellation générique ; beaucoup de Corréziens se sont arrêtés, en réalité, à Libourne ; d'autres sont allés jusqu'en Médoc. »

Canton de Meymac
Le canton de Meymac est une ancienne division administrative française située dans le département de la Corrèze, en région Limousin.

Avec le redécoupage cantonal de 2014, la commune de Meymac est devenue le bureau centralisateur du nouveau canton du Plateau de Millevaches.
Sadlno (Poméranie-Occidentale)
Sadlno est une localité polonaise de la gmina mixte de Trzebiatów, située dans le powiat de Gryfice en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 17 km au nord de la ville de Gryfice et 85 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Gryfice
Gryfice (prononcé [ɡrɨˈfʲit͡sɛ], Greifenberg in Pommern en allemand) est une ville polonaise située en Voïvodie de Poméranie occidentale. La ville est arrosée par le fleuve Rega et elle est située à 28 km de la Mer Baltique. C'est la ville de naissance du célèbre joueur de football Krychowiak.
Émile Georget
Émile Georget, né le 21 novembre 1881 à Bossay (Indre-et-Loire) et mort le 16 avril 1960 à Châtellerault, est un coureur cycliste français. Il est le frère cadet de Léon Georget et l'oncle de Pierre Georget, tous deux également cyclistes.

Tour de France 1905
Le Tour de France 1905, 3e édition du Tour de France, s'est déroulé du 9 au 30 juillet 1905, sur 11 étapes pour 2 994 km réels sur 3 021 prévus. En raison d'incidents sur la course, certaines étapes sont raccourcies afin d'éviter de rentrer en pleine ville. Contrairement aux éditions précédentes, le classement général n'est plus jugé au temps mais aux points. Cette édition voit l'introduction de la montagne dans le Tour de France. C'est également la première arrivée finale au Parc des Princes. Elle est remportée par le Français Louis Trousselier, qui a également gagné cinq des onze étapes.
Virginie-Occidentale
La Virginie-Occidentale (en anglais : West Virginia, /wɛst vɝ.ˈdʒɪ.niə/ ) est un État des États-Unis bordé au nord par la Pennsylvanie et le Maryland, à l'est et au sud par la Virginie, à l'ouest par le Kentucky et l'Ohio. Il s'agit d'un État montagneux et rural où des communautés ont longtemps vécu dans un certain isolement. Sa ressource principale fut jadis constituée par les mines de charbon bitumineux. Ainsi pourvue, la Virginie-Occidentale est l'un des États les plus sauvages de l'Est américain. En plus des nombreuses montagnes qui font partie de l'État, des forêts abondantes viennent contribuer à son isolement.

En 2023, sa population s'élevait à 1 770 071 habitants.

Croissance démographique
La croissance démographique ou accroissement démographique  ou variation totale de population est la différence entre l’effectif d’une population à la fin et au début d’une période donnée (généralement un an),.

Elle peut être exprimée par le taux d'évolution du nombre d’individus au sein d’une population par unité de temps et pour aussi n’importe quelle espèce (animale ou végétale, par exemple).

Elle se décompose en deux parties distinctes :

l’accroissement naturel ;

le solde migratoire.

Si la somme de ces deux composantes est négative, la croissance de la population sera alors négative (c'est la décroissance démographique). Une démographie peut également être stable avec une croissance démographique nulle.
Gelelemend
Gelelemend (1737-1811), également connu sous les noms de Killbuck ou John Killbuck Jr., est un important chef Lenape qui a appuyé les rebelles américains durant la guerre d'indépendance américaine. Son nom signifie « un chef de file ». Né dans les hauts du clan de la tortue[Quoi ?], qui avait la responsabilité de diriger la tribu, il devient chef principal des Lenapes en novembre 1778, à la suite du décès de White Eyes, un chef de guerre et président du conseil des Delawares. Gelelemend succède à son grand-père maternel Netawatwees.

En raison d'attaques américaines contre les Lenapes pendant la guerre, les chefs d'autres clans se sont alliés aux Britanniques. Après avoir été repoussé comme chef principal, Gelelemend a mené une attaque américaine sur un grand village Lenape et s'est replié au Fort Pitt. Après la guerre, il s'est converti au christianisme dans une mission Morave à Salem (Ohio), où il a pris le nom chrétien de « William Henry ».

White Eyes
White Eyes ou Koquethagechton, né vers 1730 et mort en novembre 1778, était un chef lenape durant la guerre d'indépendance des États-Unis. Il a été un médiateur pendant cette période, négociant les premiers traités entre les tribus amérindiennes et la jeune nation des États-Unis, travaillant toujours vers son but de création d'un territoire amérindien sécurisé.

En 1773, il a été président du Conseil des Lenapes et connu comme l'un des plus importants conseillers. Koquethagechton a été un chef de guerre et un médiateur infatigable en période de turbulence, qui a négocié les premiers traités amérindiens avec les Américains et a travaillé à son ultime objectif d'établir un territoire amérindien sécurisé. On pense que son assassinat par un officier de la milice américaine a été couvert par des responsables américains.

Sa mort dans des circonstances mystérieuses sème le doute sur le rôle des États-Unis dans un possible assassinat dissimulé.
NGC 4682
NGC 4682 est une galaxie spirale intermédiaire  située dans la constellation de la Vierge à une distance d'environ 39,4 ± 2,8 Mpc (∼129 millions d'al). Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 671 ± 25 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 39,4 ± 2,8 Mpc (∼129 millions d'al). NGC 4682 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.
Parc de Lai Chi Kok
Le parc de Lai Chi Kok (荔枝角公園) est un jardin public de Hong Kong situé à Kowloon sur un terre-plein comblant l'ancienne baie de Lai Chi Kok (en).

Inauguré en 1990, il est conçu dès le départ pour servir de tampon entre la zone résidentielle de Mei Foo Sun Chuen (en) et les bruyantes West Kowloon Highway (en) et Kwai Chung Road (en). S'étalant sur 17,65 hectares, il s'agit du plus grand parc public de Kowloon.

Kowloon
Kowloon (chinois traditionnel : 九龍 ; chinois simplifié : 九龙 ; pinyin : Jiǔlóng ; cantonais Jyutping : Gau2-lung4 ; cantonais Yale : Gáulùhng ; litt. « neuf dragons ») est une partie de Hong Kong située sur le continent, au nord de l'île de Hong Kong, et au sud de la partie continentale des Nouveaux Territoires. Elle comprend la péninsule de Kowloon, qui avait été cédée au Royaume-Uni à la suite de la guerre de l'opium en 1860 à la convention de Pékin, un des traités inégaux des empires européens et américains sur les pays d'Asie, et New Kowloon, passée sous contrôle britannique en même temps que les Nouveaux Territoires, en 1898, lors de la signature de seconde convention de Pékin. Ces deux territoires ne forment plus aujourd'hui qu'une seule entité urbaine. Avec 2 194 800 habitants pour moins de 50 km2, la densité de population y est particulièrement élevée, dépassant les 40 000 résidents par kilomètre carré.
Store norske leksikon
Store norske leksikon (littéralement la « grande encyclopédie norvégienne ») est une encyclopédie écrite en Norvégien (Bokmål). Elle fut créée par la fusion des encyclopédies des deux grandes maisons d'edition norvégiennes Aschehoug et Gyldendal en 1978, qui fondèrent ensemble la maison d'édition Kunnskapsforlaget. L'encyclopédie fut initialement publiée en version papier avec quatre éditions successives en 1978-1981 (12 volumes), 1986-1989 (15 volumes), 1995-1999 (16 volumes) et en 2005-2007 (16 volumes). La dernière édition contenait 150 000 articles et 16 000 illustrations et fut publiée avec le soutien économique de l'association Fritt Ord. En 2010, il fut annoncé qu'il n'y aurait plus de nouvelle édition papier de l'encyclopédie. Mais cette encyclopédie est aussi disponible en ligne depuis 2000. Depuis 2009, elle peut être éditée par les utilisateurs. Kunnskapsforlaget a cependant fait appel à des experts pour assurer la qualité du contenu.

Encyclopédie en ligne
Une encyclopédie en ligne est une encyclopédie disponible sur Internet. Il en existe de nombreuses formes, certaines n'étant que le développement d'encyclopédies imprimées, d'autres totalement inédites.

Les encyclopédies en ligne peuvent être « fermées » ou « libres », payantes ou gratuites. Une encyclopédie en ligne payante est généralement le prolongement d'une encyclopédie préexistant sous une forme imprimée (comme Encyclopædia Universalis). Elle est souvent moins chère que dans sa forme imprimée et certains y voient même une concurrence au papier ; une encyclopédie en ligne gratuite est généralement spécialisée, parfois rédigée par des amateurs. Certains projets comme Wikipédia, qui utilise wiki, permettent en outre une participation volontaire et ouverte au grand public.
Sensée
La Sensée est une rivière française de la région Hauts-de-France et un affluent de l'Escaut.

À noter que la section canalisée entre Arleux et Bouchain fut intégrée dans le canal à grand gabarit Dunkerque-Escaut.

Canal du Nord (France)
Le canal du Nord est un canal de jonction reliant la vallée de l'Oise au canal Dunkerque-Escaut. Il possède deux biefs de partage alimentés par pompage depuis l'Oise et l'Aisne, et reçoit également les excédents de la Somme à hauteur d’Épénancourt. Imaginé vingt ans après le plan Freycinet pour promouvoir un gabarit de navigation supérieur au canal de Saint-Quentin, sa construction, amorcée en 1913, a été interrompue par les deux guerres mondiales et les difficultés économiques de l'entre-deux-guerres. Il a été finalement ouvert à la navigation en 1965.
Hope-Estate
Hope-Estate est un lieu-dit de la partie française de l’île de Saint-Martin, aux Antilles. Il se situe au nord-nord-est de Marigot, sur la route RN7 qui la relie à Quartier-d'Orléans, à hauteur du rond-point carrefour de la route qui va vers Cul-de-Sac (Saint-Martin). Hope-Estate, situé à l'est de Grand-Case, jouxte l'aéroport régional de Grand-Case Espérance.

Grand-Case
Grand-Case est un lieu-dit de la partie française de l’île de Saint-Martin, aux Antilles. Il se situe au nord-nord-est de Marigot, sur la route RN7 qui la relie à Quartier-d'Orléans. Il jouxte l'aéroport régional de Grand-Case Espérance.
Satricum
Satricum est une cité antique du Latium. Le site archéologique se trouve sur une colline dominant la localité de Le Ferriere, dans la commune de Latina, à une soixantaine de kilomètres au sud-est de Rome. On y a fouillé les vestiges d'un temple de Mater Matuta, des habitats et deux nécropoles.

Latina (Italie)
Latina est une ville italienne de la province de même nom, dans le Latium, à 70 km au sud de Rome. Latina est une des villes d'Italie nées durant le XXe siècle : elle a été fondée le 30 juin 1932 avec le nom de « Littoria ». Elle est la deuxième ville du Latium la plus peuplée après Rome.
Oxaziridine
Structure générale des oxaziridines

Les oxaziridines sont une classe de composés organiques hétérocycliques à trois atomes, contenant un atome de carbone, un atome d'azote et un atome d'oxygène. L'oxaziridine CH2NHO est aussi le composé parent du groupe fonctionnel.

Synthèse asymétrique
La synthèse asymétrique consiste à préparer un produit sous forme d'un énantiomère en partant d'une substance achirale. Cette transformation nécessite l'ajout d'un composé chiral qui est temporairement lié au substrat, à un réactif ou à un catalyseur.
Nietrzeba
Nietrzeba (prononciation [ ɲɛˈtʂɛba]) est un village de la gmina de Józefów nad Wisłą du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Józefów nad Wisłą (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 52 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Opole Lubelskie
Opole Lubelskie (prononciation [ɔˈpɔlɛ luˈbɛlskʲɛ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat d'Opole Lubelskie, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina d'Opole Lubelskie et du powiat d'Opole Lubelskie.

Sa population s'élevait à 8 739 habitants en 2009 repartie sur une superficie de 15,12 km².
District de l'Ungava
Le district de l'Ungava était l'une des quatre anciennes divisions administratives des Territoires du Nord-Ouest canadiens. Créé en 1895, son étendue est modifiée en 1897 par l'annexion des îles au large des côtes et de nouveau en 1898 lors du transfert de sa partie méridionale au Québec. En 1912, il fut presque entièrement incorporée à cette dernière, à l'exception des îles au large des côtes maritimes du district qui demeurèrent intégrées aux Territoires du Nord-Ouest au sein du district de Franklin.

En 1927, l'extrémité orientale de l'ancien district de l'Ungava est accordée à la colonie britannique du Labrador par le Comité judiciaire du Conseil privé de Londres; depuis 1949, ce territoire fait partie de la province de Terre-Neuve, ce fait étant toujours contesté par le gouvernement du Québec.

Détroit d'Hudson
Le détroit d'Hudson ou détroit de Hudson est un détroit du passage du Nord-Ouest situé au Canada. Orienté est-ouest, il relie sur 840 kilomètres le passage du Nord-Ouest (bassin de Foxe), à l'ouest, au détroit de Davis à l'est. Il constitue aussi la principale route vers la baie d'Hudson, dont l'accès se fait entre l'île Southampton et la péninsule d'Ungava. Le détroit est bordé au nord par l'île de Baffin tandis qu'au sud il baigne le Nord du Québec. Son entrée orientale  est située entre le cap Chidley (Nunavut) et Resolution Island. La baie d'Ungava se situe dans l'Est du détroit et en constitue la partie la plus large. La largeur du détroit d'Hudson varie entre 130 et 400 kilomètres.
Jean-Marie Guillaume
Le P. Jean-Marie Guillaume, né le 26 juillet 1939 dans le diocèse de Besançon, est un ancien supérieur général de la Société des Missions Africaines dont le siège se trouve à Rome. La Société a été fondée à Lyon en 1856 par Mgr de Marion Brésillac (1813-1859) dont l'action a été poursuivie par le P. Augustin Planque (1826-1907).

Melchior de Marion-Brésillac
Melchior Marie Joseph de Marion-Brésillac, né le 2 décembre 1813 à Castelnaudary, non loin de Carcassonne, et mort le 25 juin 1859 à Freetown, en Sierra Leone, est un missionnaire chrétien, premier évêque de Coimbatore, en Inde, puis le fondateur de la Société des missions africaines.
Grand Prix cycliste de Gatineau 2018
La 10e édition du Grand Prix cycliste de Gatineau a lieu le 7 juin 2018. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2018 en catégorie 1.1. Elle est remportée par l'Américaine Lauren Hall.

Calendrier international féminin UCI 2018
Le calendrier international féminin UCI 2018 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2018.

L'UCI World Tour féminin 2018 est présenté séparément. Les critériums ne sont pas notés.
Forêt nationale de Lincoln
La forêt nationale de Lincoln (en anglais : Lincoln National Forest) est une aire protégée américaine dans les comtés de Chaves, d'Eddy, de Lincoln et d'Otero, au Nouveau-Mexique. Cette forêt nationale a été créé le 6 juillet 1902.

La totalité des Monts Capitan est située dans l'aire protégée de la Forêt de Lincoln.

Comté d'Eddy (Nouveau-Mexique)
Le comté d’Eddy est l’un des 33 comtés de l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à la frontière avec le Texas. Il a été fondé le 25 février 1889 et nommé en hommage à Charles W. Eddy, qui possédait un ranch dans le comté.

Son siège est Carlsbad.
Branešci Gornji
Branešci Gornji (en serbe cyrillique : Бранешци Горњи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Čelinac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 474 habitants.

Čelinac
Čelinac (en serbe cyrillique : Челинац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 802 habitants et la municipalité 16 874.

Le monastère de Stuplje, qui dépend l'Église orthodoxe serbe, est situé dans la municipalité.
Lambda Draconis
Lambda Draconis (λ Dra / λ Draconis) est une étoile géante de quatrième magnitude de la constellation du Dragon. Elle porte les noms traditionnels de Giausar, Gianfar, Juza, ou Giauzar.

Lambda Draconis est une géante rouge évoluée de type spectral M0III-IIIa Ca1, qui est située sur la branche asymptotique des géantes. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à environ 333 années-lumière de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +7 km/s. C'est probablement une étoile variable semi-régulière dont la magnitude visuelle varie de 3,78 à 3,86 sur une période d'environ 1 100 jours.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Sílvia Orriols
Sílvia Orriols I Serra, née à Vic (Espagne) le 9 octobre 1984, est une femme politique espagnole, présidente du parti politique nationaliste indépendantiste Aliance Catalane, candidate à la mairie de Ripoll pour les élections municipales de 2019 et 2023 et maire de Ripoll depuis le 17 juin 2023,,.

Hispanophobie
L'hispanophobie (en castillan : hispanofobia [ispanoˈfoβja]) est une méfiance, une aversion, une haine ou une discrimination contre les Hispaniques en général ou contre les latino-américains ou plus généralement contre les gens dont la culture est hispanique et la langue espagnole. Son opposé est l'hispanophilie. Ce phénomène historique a eu trois étapes principales, originaires de l'Europe du XVIe siècle, qui se sont réveillées au cours des conflits du XIXe siècle sur des territoires espagnols et mexicains, telles que les guerres hispano-américaines et mexicano-américaines, et enfin accompagnées de controverses à forte connotation politique, telles que le conflit bilingue, l'éducation et l'immigration clandestine aux États-Unis.
Championnat d'Angleterre de football de troisième division 2025-2026
La saison 2025-2026 de League One est la 100e édition de la troisième division anglaise, la 34e sous sa forme actuelle et la 22e sous son nom actuel de League One.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres pour un total de 552 matchs. La saison régulière démarre le 1er août 2025 et se termine le 2 mai 2026, les barrages de promotion se jouant par la suite. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Championship et les quatre suivants s'affrontent en barrages. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en League Two.

Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 2024-2025
La saison 2024-2025 de EFL Championship est la 122e édition de la deuxième division anglaise.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres pour un total de 552 matchs. La saison régulière démarre le 10 août 2024 et se termine le 3 mai 2025, les barrages de promotion se jouant par la suite. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Premier League et les quatre suivants s'affrontent en barrages. Les trois derniers sont quant à eux relégués en League One.
Queer as Folk (série télévisée, 2022)
Queer As Folk est une série télévisée dramatique en huit épisodes d'environ 45 minutes créée, co-écrite, co-réalisée et co-produite par Stephen Dunn. Il s'agit d'une réinvention de la série britannique éponyme de Channel 4 (Queer as Folk, 1999), qui avait déjà été adaptée aux États-Unis (Queer as Folk, 2000–2005) par Showtime. Elle a été mise en ligne le 9 juin 2022 sur Peacock.

Cette série est diffusée en France sur la plateforme Lionsgate+.

Queer as Folk (série télévisée, 2000)
Queer as Folk est une série télévisée américano-canadienne de 83 épisodes de 50 minutes, adaptée par Ron Cowen et Daniel Lipman de la série homonyme britannique de Russell T Davies, et diffusée entre le 3 décembre 2000 et le 7 août 2005 sur Showtime aux États-Unis et à partir du 22 janvier 2001 sur Showcase au Canada.

La série décrit la vie de cinq amis homosexuels et de leur entourage dans la ville de Pittsburgh (Pennsylvanie) aux États-Unis.

En France, la série a été diffusée à partir du 26 septembre 2002 sur Jimmy. Rediffusion à partir du 30 avril 2005 sur Pink TV et à partir du 11 janvier 2009 sur Série Club.
En Belgique, elle a été diffusée sur Plug RTL en 2005.
Gonfreville Handball
Le Gonfreville Handball (GH) anciennement l'Entente sportive municipale Gonfreville l'Orcher (ESMGO) Handball est un club français de handball basé à Gonfreville-l'Orcher en Seine-Maritime.

Fondé en 1962, le club évolue plusieurs saisons en Championnat de France (D1) durant les années 1970 puis à nouveau une saison en 1988-1989. Depuis la saison 2013-2014, il évolue désormais en Nationale 1.

Championnat de France masculin de handball de deuxième division
Le championnat de France masculin de handball de deuxième division, (D2) ou Proligue est le championnat des clubs masculins handball de deuxième échelon en France. Ce championnat professionnel constitue l'antichambre du championnat de Division 1 (Starligue).