hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paris-Roubaix 1950
La 48e édition de la course cycliste Paris-Roubaix a eu lieu le 9 avril 1950 et a été remportée par l'Italien Fausto Coppi.

La course est l'une des épreuves comptant pour le Challenge Desgrange-Colombo.

Challenge Desgrange-Colombo 1950
Le Challenge Desgrange-Colombo 1950 est la troisième édition de ce classement de régularité de cyclisme sur route international.

On retrouve au calendrier les 10 mêmes manches que l'édition précédente. Les coureurs doivent avoir participé à au moins une des trois courses dans chaque pays organisateur (Belgique, France et Italie) pour apparaître au classement final, tandis que la participation au Tour de Suisse n'est pas obligatoire. Le barème évolue, puisque des points sont attribués sur chaque épreuve aux 15 premiers et non plus aux 25 premiers.

Le lauréat est le Suisse Ferdi Kübler, qui remporte le Tour de France et se classe quatrième du Tour d'Italie. Le classement par pays est remporté pour la troisième fois consécutive par l'Italie.
Championnats d'Europe de karaté 1982
Les championnats d'Europe de karaté 1982 sont des championnats internationaux de karaté qui ont eu lieu à Göteborg, en Suède, pour les hommes et à Londres en Angleterre pour les femmes en 1982. Cette édition a été la dix-septième des championnats d'Europe de karaté séniors organisés par la Fédération européenne de karaté chaque année depuis 1966 et la première à proposer une épreuve de kumite féminin. Un total de 278 athlètes provenant de dix-huit pays y ont participé.

Championnats d'Europe de karaté 1966
Les premiers championnats d'Europe de karaté ont eu lieu à Paris, en France, le 7 mai 1966. Il s'agissait de la toute première édition des championnats d'Europe de karaté senior. Au total, six pays du monde ont participé aux deux épreuves de kumite au programme.
Sousse Riadh
Sousse Riadh est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Sousse.

En 2004, elle compte 65 333 habitants dont 33 769 hommes et 31 564 femmes répartis dans 14 813 ménages et 17 941 logements.

Gouvernorat de Sousse
Le gouvernorat de Sousse (arabe : ولاية سوسة), créé le 21 juin 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans l'est du pays et couvre une superficie de 2 669 km2, soit 1,6 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 762 281 habitants. Son chef-lieu est Sousse.

Le code ISO 3166-2 de ce gouvernorat est TN-51.
Cristina Sanabria
Ana Cristina Sanabria Sánchez, née le 2 mai 1990 à Zapatoca, dans le département de Santander, est une coureuse cycliste colombienne. Elle devient championne de Colombie du contre-la-montre en 2016, conserve son titre en 2017 et se l'octroie une troisième fois en 2020.

Championnats panaméricains de cyclisme sur route de 2016
Les Championnats panaméricains de cyclisme sur route sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur route pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme. Ils sont organisés conjointement par la Confédération panaméricaine de cyclisme (COPACI).

Les championnats se déroulent du 19 au 22 mai 2016, dans l'État du Táchira au Venezuela. La course en ligne masculine des espoirs fait partie de l'UCI Coupe des Nations U23 2016.
Donegal (circonscription du Dáil)
Donegal est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Circonscriptions du Dáil
La chambre basse de l’Oireachtas, le Parlement irlandais, le Dáil Éireann, regroupe actuellement 158 Teachtaí Dála (TD), les députés, représentant les quarante circonscriptions électorales de l’État d’Irlande. En fonction de sa taille, chaque circonscription est représentée par au minimum trois députés et au maximum cinq, bien qu'il n'y ait officiellement pas de limite haute.
Grille des programmes
La grille des programmes est l'organisation chronologique, à l'échelle d'une journée, d'une semaine ou d'une saison, des programmes d'une chaîne de télévision ou d'une station de radiodiffusion. La grille des programmes, et son agencement, est un élément clé de la stratégie d'un média pour augmenter son audience.

Elle est généralement renouvelée chaque année, au début de la saison télévisuelle et radiophonique.

En télévision, les guides des programmes sont des magazines, généralement hebdomadaires, publiant les grilles de programme des chaînes nationales. Ces guides des programmes sont aussi diffusés par des sites web et par le Second écran.

Matin
Le matin est la période de la journée située entre le début de l'aube, aussi appelée « petit matin » et midi.

Par extension et pour une meilleure compréhension on utilise dans la langue française le terme « du matin » dans les indications horaires (ex. « cette nuit, à une heure du matin ») relatives à la portion de la journée comprise entre minuit et midi.
Championnat de Bulgarie de football 2023-2024
La saison 2023-2024 du Championnat de Bulgarie de football est la 100e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique suivie d'une phase de barrages.

Les deux dernières équipes sont relégués directement en fin de saison, le 14e disputant les barrages de maintien/relégation contre le 3e de la deuxième division.

Le Ludogorets Razgrad, tenant du titre, remporte son 13e titre consécutif.

Championnat de Bulgarie de football
Le championnat de Bulgarie de football, dénommé « Première Ligue de football professionnel » (en bulgare : « Първа професионална футболна лига ») couramment abrégé en « Parva Liga » et officiellement en « efbet Liga » (pour des raisons de parrainage avec Efbet (bg)), est la première division du football bulgare. Créé en 1924, il est organisé par la Ligue de football professionnel bulgare (BPFL) et la Fédération de Bulgarie de football (BFU).

Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique suivie d'une phase de playoffs, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué en deuxième division tandis que l'avant-dernier doit passer par un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de D2.
Atlético de San Juan FC
L'Atlético de San Juan FC est un club de football de San Juan, Porto Rico. Le club joue dans la Puerto Rico Soccer League. Les matchs à domicile sont à l'Estadio Hiram Bithorn (18 000 places), traditionnellement utilisé pour le baseball. Le club est finaliste de l'édition 2009, mais avec un match nul 2-2 à l'aller et une défaite 1-0 au retour, il termine deuxième.

Estadio Hiram Bithorn
L'Estadio Hiram Bithorn est un stade de baseball situé à San Juan à Porto Rico. Cette enceinte inaugurée en 1962 est également utilisée comme stade de football depuis 2008. Les Expos de Montréal, en mal de spectateurs au Québec, jouèrent 22 rencontres « à domicile » dans cette enceinte en 2003-2004. En 2006 et 2009, ce stade accueille des matches de la Classique mondiale de baseball. L'Estadio Hiram Bithorn est souvent le théâtre des Séries des Caraïbes et a également abrité des matches de boxe et des concerts. Le match d'ouverture de la saison MLB en 2001 s'est tenu dans cette enceinte.
Principes de Nuremberg
Les principes de Nuremberg furent formulés en 1950 par la Commission du droit international, sur demande de l'Assemblée générale des Nations unies, laquelle avait déjà confirmé les principes de droit international reconnus par le statut de la cour de Nuremberg et par l'arrêt de cette cour par sa résolution 95 (I) du 11 décembre 1946.

Au nombre de sept, ces principes rappellent un certain nombre de règles de droit international pénal et en particulier que chacun est responsable de ses actes et cela quelles que soient les circonstances.

L'article 6 définit les crimes contre la paix, les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité et les qualifie de crime de droit international.

Le dernier article rappelle que la complicité est également un crime international et doit donc être sanctionnée.

Ce texte, qui n'a jamais été signé ni ratifié par les États, n'est pas en vigueur, mais les principes qu'il porte font partie du droit coutumier et peuvent donc être imposés à tous les États.

Commission du droit international
La Commission du droit international est un organe des Nations unies, chargé de la codification et du développement progressif du droit international. Elle a été créée par l'Assemblée générale des Nations unies en 1947.
Eurostat
Eurostat est une direction générale de la Commission européenne chargée de l'information statistique à l'échelle communautaire. Elle a pour rôle de produire les statistiques officielles de l'Union européenne, principalement en collectant, harmonisant et agrégeant les données publiées par les instituts nationaux de statistiques des pays membres de l'Union européenne, des pays candidats à l'adhésion et des pays de l'Association européenne de libre-échange.

Directions générales (Union européenne)
Dans la politique européenne, les directions générales sont des départements dotés de zones de responsabilité spécifiques. Si l'on considère plus spécifiquement la Commission européenne, les directions générales sont l'équivalent des ministères au niveau national. La plupart sont dirigés par un commissaire européen, responsable de la direction générale et chargé (politiquement responsable) du domaine politique correspondant ; et un directeur général, responsable de la gestion des affaires quotidiennes, qui rend compte au commissaire européen.

Presque toutes les divisions organisationnelles supérieures du Secrétariat du Parlement européen et du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne sont également appelées directions générales.

L'Office européen des brevets (qui fait partie de l'Organisation européenne des brevets, distincte de l'UE) dispose également de directions générales, qui sont des regroupements administratifs de départements.
Ordinal récursif
En mathématiques, en particulier en calculabilité et en théorie des ensembles, un ordinal  est dit calculable ou récursif s'il existe un bon ordre calculable d'un sous-ensemble calculable des nombres naturels ayant le type d'ordre .

Il est facile de vérifier que  est calculable. On montre également que le successeur d'un ordinal calculable est calculable, et que l'ensemble de tous les ordinaux calculables est fermé vers le bas.

La borne supérieure de tous les ordinaux calculables est appelé l'ordinal de Church-Kleene, le premier ordinal non récursif, et noté . L'ordinal Church-Kleene est un ordinal limite. Un ordinal est calculable si et seulement s'il est plus petit que . Puisqu'il n'y a qu'un nombre dénombrable de relations calculables, il n'y a aussi qu'un nombre dénombrable d'ordinaux calculables. Ainsi,  est dénombrable.

Les ordinaux calculables sont exactement les ordinaux qui ont une notation ordinale dans le O de Kleene.

Ensemble
En mathématiques, un ensemble désigne intuitivement un rassemblement d’objets distincts (les éléments de l'ensemble), « une multitude qui peut être comprise comme une totalité » pour paraphraser Georg Cantor qui est à l'origine de la théorie des ensembles.
Dans une approche axiomatique, la théorie des ensembles est une théorie en mathématiques de l'appartenance (un élément d'un ensemble est dit « appartenir » à cet ensemble). Le mot ensemble désigne alors un objet du domaine de cette théorie, et les propriétés des ensembles sont régies par les axiomes de celle-ci. La théorie des ensembles est utilisée pour fonder les mathématiques, et dans cette approche tout objet mathématique est in fine un ensemble.
Mais la notion d'ensemble est aussi une notion de base qui intervient dans à peu près tous les domaines des mathématiques.
Apple Intelligence
Apple Intelligence est une intelligence artificielle développée par Apple,. Elle s'appuie sur une combinaison de traitement hybride, c'est-à-dire que sa puissance de calcul est tirée de l'appareil sur laquelle elle est exécutée en plus de celle de serveurs distants.

IPad Pro (5e génération)
L'iPad Pro de 5e génération, aussi connu sous le nom d' iPad Pro M1, est une gamme de tablettes iPad développées et commercialisées par Apple. Ils sont annoncés le 20 avril 2021, disponibles en 11 pouces (27,9 cm) et 12,9 pouces (32,8 cm), les mêmes dimensions que leur prédécesseur, l'iPad Pro (4e génération). Les précommandes ont commencé le 30 avril 2021 et le produit est sorti dans le monde entier le 21 mai 2021,. Il est disponible en deux couleurs : argent et gris sidéral.

Les améliorations importantes par rapport à la génération précédente comprennent le nouveau processeur Apple M1, le support de la 5G pour les modèles cellulaires, la prise en charge du Thunderbolt 3 et USB 4, et pour le modèle de 12,9 pouces, un nouvel écran mini LED Liquid Retina XDR. Le modèle de 11 pouces en est à sa troisième génération.
PG 0052+251
PG 0052+251 ou LEDA 3235 est une galaxie spirale située dans la constellation des Poissons à 1,4 milliard d'années-lumière,. Cette galaxie active est le siège d'un quasar bleu bien étudié. La galaxie en elle-même apparaît ne pas être perturbée par les importantes radiations qu'émet le quasar en son centre, ce qui peut paraître surprenant.

Quasar
Un quasar (source de rayonnement quasi-stellaire, quasi-stellar radiosource en anglais, ou plus récemment « source de rayonnement astronomique quasi-stellaire », quasi-stellar astronomical radiosource) est un trou noir supermassif au centre d'une région extrêmement lumineuse (noyau actif de galaxie). Les quasars sont les entités les plus lumineuses de l'Univers. Bien qu'il y ait d'abord eu une certaine controverse sur la nature de ces objets, jusqu'au début des années 1980, il existe maintenant un consensus scientifique selon lequel un quasar est typiquement la région compacte entourant un trou noir supermassif au centre d'une galaxie massive. Leur taille est de 10 à 10 000 fois le rayon de Schwarzschild du trou noir et leur émission d'énergie provient de la zone du disque d'accrétion qui l'entoure.
Yves-Pascal Castel
Yves-Pascal Castel, né le 3 avril 1928 à Saint-Pol-de-Léon, est un prêtre catholique français de l'évêché de Quimper et Léon et un chercheur docteur en histoire de l'art, spécialisé dans l'histoire de l'art religieux breton, notamment dans le Finistère.

Il est également l'auteur de nombreux ouvrages sur l'art breton.

Bernard Tanguy (historien)
Bernard Tanguy, né le 15 avril 1940 à Laniscat (Côtes-du-Nord) et mort le 30 janvier 2015 à Brest (Finistère),, est un historien français, chargé de recherche au CNRS, licencié-ès-lettres, docteur de 3e cycle.

Au cours de sa carrière, il est spécialiste de la période du haut Moyen Âge de la Bretagne, et des noms de lieux issus de la langue bretonne.

En 1988, il publie un enquête dans le bulletin de la Société d’archéologie du Finistère identifiant Douarnenez et son île Tristan comme lieu où Tristan et Iseut ont consommé leur amour.
Aerocycle
Aerocycle est une entreprise canadienne spécialisée dans le démantèlement et la gestion complète d’avions en fin de vie. Ses services incluent la décontamination, le démontage et la destruction des aéronefs en vue de récupérer, réutiliser ou recycler les pièces et les composants. Elle exerce ses activités à l’Aérocité internationale de Mirabel (YMX) située à l’Aéroport international Montréal-Mirabel, en banlieue de Montréal, dans la province de Québec, au Canada.

Aerocycle est la seule entreprise spécialisée dans le recyclage d’avions au Canada.

Déconstruction aéronautique
La déconstruction ou démolition aéronautique est l'activité industrielle consistant à démanteler un ancien aéronef en fin de vie en vue de la réutilisation et du recyclage de certains composants et matériaux. Ce secteur économique connait une forte croissance liée à l'augmentation du nombre d'avions arrivant en fin de vie et à de nouvelles lois et normes empêchant le simple remisage en cimetière d'avions.
86th Street (métro de New York)
86th Street est une station souterraine express du métro de New York située dans l'Upper East Side, à Manhattan. Elle est située sur l'une des lignes (au sens de tronçons du réseau) les plus fréquentées, l'IRT Lexington Avenue Line (métros verts) issue du réseau de l'ancienne Interborough Rapid Transit Company (IRT). Sur la base des chiffres 2012, la station était la 9e plus fréquentée du réseau.

Au total, quatre services y circulent :

les métros 4 et 6 y transitent 24/7 ;

les métros 5 y circulent tout le temps sauf la nuit (late nights) ;

la desserte <6> y passe en semaine durant les heures de pointe dans la direction la plus encombrée.

Upper East Side
L’Upper East Side, littéralement « Côté Est Supérieur », est un quartier du nord-est de l'arrondissement de Manhattan à New York, débutant à la 59e rue et situé entre Central Park et l'East River. On y trouve également l'ancien quartier de Yorkville, autour de la 86e rue et de la Troisième Avenue.
TT283
Le tombeau thébain TT 283 est situé à Dra 'Abou el-Naga', une partie de la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, en face de Louxor.

C'est le lieu de sépulture de Roma, également appelé Roy, grand prêtre d'Amon, qui a vécu pendant la XIXe dynastie, sous les règnes de Ramsès II et Mérenptah.

Thèbes (Égypte)
Thèbes (aujourd'hui Louxor) est le nom grec (Thēbai) de la ville d'Égypte antique Ouaset (« Le sceptre » ou « La Puissante »), appartenant au quatrième nome de Haute-Égypte, sur la rive orientale du Nil, la vallée des Rois lui faisant face sur l'autre rive.

D'abord obscure capitale de province, elle prend une importance nationale à partir de la XIe dynastie. Elle est en effet la ville d'origine des dynastes de la famille des Antef, qui fondent la XIe dynastie avec Montouhotep Ier et Montouhotep II, liquidateurs de la Première Période intermédiaire et rassembleurs des Deux Terres, c'est-à-dire de la Haute-Égypte et de la Basse-Égypte.

Thèbes est également la patrie de Seqenenrê Tâa dit « le Brave », dont les successeurs, Kamosé et Ahmôsis, vont libérer l'Égypte antique des Hyksôs et clore la Deuxième Période intermédiaire.
Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL 2013
Le Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL 2013 est la quinzième édition du Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL qui a eu lieu en Argentine du 2 au 28 avril 2013. Ce tournoi sert de qualification pour la Coupe du monde des moins de 17 ans, organisée aux Émirats arabes unis durant l'été 2013 : les 4 premiers sont directement qualifiés.

Championnat de la CONMEBOL de football des moins de 17 ans
Le Championnat de la CONMEBOL de football des moins de 17 ans ou Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17 ou Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-17 est une compétition de football ayant lieu en Amérique du Sud (CONMEBOL), tous les deux ans, pour les équipes sud-américaines des moins de 17 ans, servant de qualification pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.
Tanganyika Concessions Limited
Tanganyika Concessions Limited est une compagnie britannique fondée en 1899 pour l'exploitation de mines en Rhodésie.
Société minière et ferroviaire britannique fondée par l'ingénieur et entrepreneur écossais Robert Williams en 1899 son objectif était d'exploiter les minéraux en Rhodésie du Nord et dans l'État libre du Congo. Parmi les filiales détenues en partie, on trouve l'Union minière du Haut-Katanga (UMHK), qui exploite la partie katangaise de la « ceinture du cuivre », et le chemin de fer de Benguela, qui assure une liaison ferroviaire à travers l'Angola jusqu'à l'océan Atlantique. Les banques belges ont fini par prendre le contrôle de la société. La concession ferroviaire angolaise a été restituée à l'État angolais en 2001.

Rhodésie du Nord
La Rhodésie du Nord, en anglais Northern Rhodesia, est un territoire d’Afrique australe, issu de la fusion entre la Rhodésie du Nord-Ouest et la Rhodésie du Nord-Est, formé en 1911 et administré sous charte royale par la British South Africa Company jusqu’en 1924, puis comme protectorat par le gouvernement du Royaume-Uni jusqu'à son indépendance en 1964 pour devenir l'actuelle Zambie.
Barbaggio
Barbaggio est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à l'ancienne piève de Patrimonio, dans le Nebbio.

Route du bord de mer corse
Le bord de mer corse n'est pas partout accessible par route, tant s'en faut. Mais plusieurs routes en suivent de larges fragments, et d'autres s'en approchent dans des culs-de-sac parfois longs de dizaines de kilomètres. Mises bout à bout, ces routes du bord de mer corse totalisent plus de 600 kilomètres, arpentant les environs des 1 047 kilomètres de littoral de l'île.

Le descriptif ci-après part arbitrairement de Bastia pour y revenir, et parcourt la côte dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Ce choix du sens de parcours est justifié par le fait que les véhicules, roulant à droite, sont ainsi situés côté mer et ont une meilleure vue sur les criques, ports ou îles aperçus. Cependant, il est bien clair que certains points de vue nécessitent une orientation différente, et donc en règle générale un arrêt du véhicule.
Grabia (Łódź)
Grabia (prononciation [ˈɡrabja]) est un village de la gmina de Sędziejowice, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Sędziejowice (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 45 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sędziejowice (gmina)
Sędziejowice est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łask, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sędziejowice, qui se situe environ 11 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 43 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 120,17 km2 pour une population de 6 523 habitants en 2006.
Tiébissou
Tiébissou  est une commune ivoirienne située au centre du pays, dans la région du Bélier. Elle comprend quatre départements: Toumodi, Djekanou, Didievi et Tiébissou.
Depuis septembre 2023, le président du conseil régional du Bélier est Konan Kouakou Raymond, succédant à Yeboué Kouamé Kouassi Pascal, qui maintenant occupe le poste de sénateur à Tiébissou. Le département de Tiébissou compte une commune éponyme et quatre sous-préfectures: Tiébissou, Molonou, Lomokankro et Yakpabo-Sakassou. Majoritairement peuplé par des Baoulés, le département est limité au nord par Bouaké, à l'est par Didiévi, à l'ouest par le lac de Kossou et la région de la Marahoué, et au sud par Yamoussoukro et son district autonome.

Secteur primaire
En économie, le secteur primaire est le premier secteur défini dans la loi des trois secteurs. Il est parmi les trois secteurs économiques définis dans la comptabilité nationale et regroupe les activités liées à l’exploitation de ressources naturelles : agriculture, sylviculture, pêche et activités minières. Le secteur primaire rassemble l'ensemble des activités qui produisent des matières premières non transformées.
Affaire du duc d'Enghien
L'affaire du duc d'Enghien recouvre l'enlèvement sur le territoire de l'électorat de Bade de Louis Antoine de Bourbon-Condé, duc d'Enghien, petit-fils du prince de Condé, lié aux émigrés royalistes et soupçonné d'implication dans la conspiration de Georges Cadoudal, à la suite d'une opération de la police secrète dirigée par Savary et menée par le général Ordener. Le prince est jugé sommairement et exécuté dans les fossés du château de Vincennes, le 21 mars 1804.

Jean Victor Marie Moreau
Jean Victor Marie Moreau, né le 13 février 1763 et ondoyé le 14 février 1763 à Morlaix (Finistère) et mort le 2 septembre 1813 à Laun (parfois orthographié Lahn ou Louny), en Bohême, est un général français de la Révolution, également feld-maréchal de Russie et maréchal de France à titre posthume.