hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eemswoude
Eemswoude, en frison Iemswâlde, est un hameau situé dans la commune néerlandaise de Súdwest Fryslân, dans la province de la Frise.

L'écrivain et journaliste frison Hylke Speerstra est né à Eemswoude.

Portail des Pays-Bas

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
(3183) Franzkaiser
(3183) Franzkaiser est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 2 août 1949 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1949 PP.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
George Shirley
George Irving Shirley (né le 18 avril 1934, à Indianapolis, Indiana) est un ténor américain et l'un des premiers chanteurs afro-américains à jouir d'une carrière internationale  à l'opéra, il a joué avec les grands chefs d'orchestre comme Georg Solti, Otto Klemperer, Igor Stravinsky, Eugène Ormandy, Herbert von Karajan, Colin Davis, Karl Böhm, Seizi Ozawa, Erich Leinsdorf, Pierre Boulez, James DePreist, Henry Lewis, Antal Dorati, Léonard Bernstein et Lorin Maazel.

Leonard Bernstein
Leonard Bernstein, né sous le nom de Louis Bernstein, le 25 août 1918 à Lawrence, Massachusetts (États-Unis) et mort le 14 octobre 1990 à New York, est un compositeur, chef d'orchestre et pianiste américain.

Influencé par le travail des compositeurs occidentaux Piotr Ilitch Tchaïkovski et Gustav Mahler, il est aussi connu pour le tandem artistique qu'il forme avec le danseur et chorégraphe Jerome Robbins aussi bien au théâtre qu'au cinéma. Ensemble, ils œuvrent notamment sur le ballet Fancy Free en 1944 et sur la comédie musicale West Side Story en 1957 qui sont popularisés par ses adaptations au cinéma en 1961 et 2021. Il est pendant onze années le directeur de l'Orchestre philharmonique de New York.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1965
Le Grand Prix de Grande-Bretagne 1965 (XVIIIth British Grand Prix), disputé sur le circuit de Silverstone le 10 juillet 1965, est la cent-trente-sixième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1965.

Richie Ginther
Richie Ginther, né le 5 août 1930 à Hollywood et mort le 20 septembre 1989 à Bordeaux (France), est un ancien mécanicien devenu pilote automobile. Richie Ginther a notamment disputé 52 Grands Prix de championnat du monde de Formule 1, remporté 1 victoire, décroché 14 podiums et signé 3 meilleurs tours en course. En 7 saisons, de 1960 à 1966, il a inscrit un total de 107 points.
Es geht mir gut, Chéri
Es geht mir gut, Chéri est une chanson allemande interprétée par la chanteuse française Mireille Mathieu et sorti en 1970. En français, cela veut dire "Ça va pour moi, Chéri". Cette chanson est un grand succès de Mireille en Allemagne et est souvent repris sur les compilations de l'artiste. Elle enregistra même une version en duo avec le chanteur allemand Andy Borg pour une émission de télévision allemande en 2010 mais elle ré-enregistrera cette chanson sur son album Wenn mein Lied deine Seele küsst sorti le 11 octobre 2013.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).
Drug Aware Margaret River Pro 2015
Le Drug Aware Margaret River Pro 2015 est la troisième des dix étapes du championnat du monde de surf 2015.
Il s'est déroulé du 15 au 26 avril 2015 à Margaret River en Australie. Le Brésilien Adriano de Souza l'emporte en finale face à l'Hawaïen John John Florence et s'empare par la même occasion de la première place au classement général.

Margaret River (Australie-Occidentale)
Margaret River (4 415 habitants) est une ville située sur la côte méridionale de l'Australie-Occidentale, à 277 km au sud-sud-est de Perth, à 9 km à l'intérieur des terres et à mi distance entre cap Naturaliste et cap Leeuwin.

La région est devenue une zone viticole et touristique avec environ 500 000 visiteurs par an. Au départ, la région était surtout une zone d'exploitation de la forêt et d'agriculture classique.
Black Session (Yann Tiersen)
Black Session est le premier album live de Yann Tiersen, enregistré lors d'une Black Session de l'émission de radio C'est Lenoir. Elle a été enregistrée au TNB en ouverture des Transmusicales de Rennes le 2 décembre 1998.
La première édition de ce disque était limitée et numérotée.

Christian Olivier (artiste)
Christian Olivier est un chanteur, guitariste, accordéoniste, parolier, compositeur et graphiste français né le 24 avril 1964. Il est membre fondateur de Têtes Raides et du collectif d'artistes Chats Pelés .
Zone de faille d'Elsinore
La zone de faille d'Elsinore est une grande structure de failles en décrochement, située dans le sud de la Californie,,. La faille fait partie de la division trilatérale du système de failles de San Andreas. C'est l'une des failles les plus importantes du sud de la Californie, bien que l'une des plus silencieuses.

Temecula Valley
Temecula Valley est une région viticole américaine (American Viticultural Area, ou AVA) reconnue par l'Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau sur la commune de Temecula dans le comté de Riverside en Californie.
RS-325
La RS 325 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la RS-323, dans la municipalité de Pinhal, à la BR-386, dans la commune de Palmeira das Missões. Elle dessert Pinhal, Novo Tiradentes, Cerro Grande, Lajeado do Bugre et Palmeira das Missões, et est longue de 30,440 km. Elle est en cours de construction[Quand ?].

BR-386
La BR-386 est une route fédérale diagonale brésilienne qui relie Iporã do Oeste, dans l'État de Santa Catarina, à Canoas, dans l'État du Rio Grande do Sul. La route est sous concession privée entre Sarandi et Tabaí et, de ce fait, soumise à péage. Son tronçon entre Mondaí (Santa Catarina) et la limite avec le Rio Grande do Sul, sur le rio Uruguai, n'est pas construit ou en cours.
Gammler
Gammler (du verbe allemand gammeln « glandouiller », « zoner ») était un terme péjoratif utilisé dans l'ancienne Allemagne de l'Ouest (RFA), en Allemagne de l'Est (RDA), en Autriche et en Suisse pour désigner des jeunes qui s'écartent de la norme sociale. Les personnes ainsi étiquetées portaient généralement les cheveux longs et étaient vêtues de jeans et de parkas. Ils adoptèrent le terme « gammler » pour se désigner eux-mêmes. La « sous-culture hippie » a perdu son caractère de mouvement autonome à partir de 1968, lorsque des propriétés du « gammler » tels que l'oisiveté, les cheveux longs, la consommation de drogues ainsi que le goût pour la musique rock et folk ont été intégrés dans la culture de masse.

Leipziger Volkszeitung
Le Leipziger Volkszeitung (abrégé en LVZ) est le seul quotidien local de Leipzig. Jadis un important journal du mouvement ouvrier, il a été fondé le 1er octobre 1894 et adoptait à l'époque une orientation socialiste. Il etait produite dans la nouvelle société d’impression et d’édition de livres G. Heinisch, au n° 7 de la Mittelstraße (aujourd’hui : Hans-Poeche-Straße) dans ce qui était alors le quartier graphique.

Son rédacteur en chef est, depuis 2020, Hannah Suppa (de).

Friedrich Seger (1867-1928), homme politique et journaliste allemand, y fut rédacteur de 1901 à 1928. Franz Mehring en fut le rédacteur en chef de 1902 à 1907. Henri de Man, théoricien du néo-socialisme, collabora activement avec le journal avant la Première Guerre mondiale.

Rosa Luxemburg y écrivit de nombreux articles.
Anne Coppel
Anne Coppel, née en 1946 à Paris, est sociologue dans le champ des drogues. Elle est notamment à l’origine de projets expérimentaux de santé communautaire qui ont contribué à l’adoption de la politique de réduction des risques (RdR).

Santé communautaire
La santé communautaire est un domaine de la santé publique. Il implique une réelle participation de la communauté à l’amélioration de sa santé : réflexion sur les besoins et les priorités ; mise en place, gestion et évaluation des activités.

On parle de santé communautaire lorsque les membres d’une collectivité, géographique ou sociale, réfléchissent en commun sur leurs ennuis de santé, expriment des besoins prioritaires et participent activement à la mise en place et au déroulement des activités les plus aptes à répondre particulièrement à ces priorités.
27e bataillon de jägers
Le 27e bataillon de jägers  (en finnois : Jääkäripataljoona 27 et en allemand : Königlich Preussisches Jägerbataillon Nr. 27) est une unité militaire finlandaise. Elle constitue l'origine de l'armée finlandaise en général et des jägers finlandais en particulier.

Forces armées finlandaises
Les Forces armées finlandaises (en finnois : Suomen puolustusvoimat ; en suédois : Finlands försvarsmakt) sont composées des armées de terre, de mer, de l'air et des garde-frontières. Les forces de défense finlandaise sont composées en 2025 de 9 000 militaires professionnels, 270 000 conscrits et de 900 000 militaires réservistes mobilisables à tout moment.

La conscription, pour les garçons est obligatoire, elle dure 6, 9 ou 12 mois, peut être effectuée en service civil et les femmes peuvent être volontaires pour le service (environ 500 par an). La  force de défense finlandaise peut participer aux opérations de l'Union européenne, des Nations unies et de l'OTAN (depuis 2014 en tant que membre du Partenariat pour la paix  et depuis avril 2023 en tant qu'État membre).
Tournoi de tennis de Moscou (WTA 2007)
Le tournoi de tennis de Moscou est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2007, classée en catégorie Tier I, se dispute du 8 au 14 octobre 2007.

Elena Dementieva remporte le simple dames. En finale, elle bat Serena Williams, décrochant à cette occasion le 8e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Cara Black et Liezel Huber.

Liezel Huber
Liezel Huber, née Liezel Horn, est une joueuse de tennis sud-africaine puis américaine, professionnelle depuis avril 1993, née le 21 août 1976 à Durban. Elle représente les États-Unis depuis le 25 juillet 2007, sept années après son mariage avec l'Américain Tony Huber le 19 février 2000.

Numéro un mondiale en double dames le 12 novembre 2007, elle est la deuxième joueuse restée le plus longtemps au sommet de la hiérarchie dans cette spécialité, derrière Martina Navrátilová et devant Cara Black. C'est d'ailleurs avec cette dernière qu'elle a remporté quatre de ses cinq tournois du Grand Chelem.

Liezel Huber compte à ce jour cinquante-trois titres en double dames à son palmarès, ce qui fait d'elle l'une des joueuses les plus récompensées depuis le début des années 1970. Elle n'a, en revanche, jamais réussi de bonnes performances en simple.
Mozinor
Mozinor est un site web français consacré aux détournements de vidéos et le pseudonyme de son créateur. Plusieurs de ses détournements sont connus et les rubriques Web de certaines émissions de télévision les diffusent régulièrement.

Michel Hazanavicius
Michel Hazanavicius [miʃɛl azanavisjys] , né le 29 mars 1967 à Paris 11e, est un réalisateur, scénariste, producteur, monteur et acteur français.

Il est connu du grand public pour la réalisation de deux parodies de film d'espionnage avec Jean Dujardin : OSS 117 : Le Caire, nid d'espions et OSS 117 : Rio ne répond plus, puis pour celle du film romantique muet en noir et blanc The Artist, interprété par Jean Dujardin et Bérénice Bejo. Ce dernier a remporté plus de cent récompenses en 2012 incluant le British Academy Film Award du meilleur film, du meilleur scénario et de la meilleure réalisation, le César du meilleur film et celui de la meilleure réalisation, ainsi que les Oscars du meilleur film, de la meilleure réalisation et celui du meilleur acteur pour Jean Dujardin.

Le 24 juillet 2019, il est nommé président du conseil d’administration de la Fémis, l'École nationale supérieure des métiers de l'image et du son.
Jérôme Dorville
Jérôme Nicolas Dorville, né le 28 octobre 1961 à Paris XIIe, est un journaliste français, spécialisé dans l'actualité politique. Entre 1984 et 2008, il a principalement travaillé au niveau des rédactions des stations de radio France Inter puis Europe 1. Depuis 2009, il exerce sur la chaine de télévision France 3.

Actualité
Une actualité ou nouvelle est une information récente communiquée par les médias. On parle plus généralement de l'actualité pour désigner l'ensemble de ces informations récentes. Il s'agit d'informations sur des évènements nouveaux en cours de déroulement ou s'étant déroulés dans la journée, voire les jours précédents.
Midori no Mirai
Le Futur Vert (みどりの未来, Midori no Mirai, ou encore Greens Japan) était une organisation politique visant à former un parti vert au Japon. Elle comptait 592 membres au 25 août 2007 alors qu'elle se nommait encore « La table verte » (みどりのテーブル, Midori no tēburu). Elle était une des trois organisations japonaises à être affiliées aux Global Greens, avec ECOLO-Japan et le Kanagawa Network Movement. À l'occasion d'une conférence de presse en février 2012, les porte-paroles ont annoncé la dissolution de leur organisation, vouée à être remplacée par "Les Verts". Elle est aujourd'hui remplacée par les Verts japonais.

Les Verts mondiaux
Les Verts mondiaux (en anglais : Global Greens) est un réseau international, fondé en 2001 à Canberra, par des partis verts adhérents de la Charte des Verts mondiaux. Leur attention est surtout tournée vers le réchauffement climatique et le contrôle du nucléaire.
Sonate pour piano et violon en la majeur K. 402
La Sonate pour violon no 29 en la majeur K. 402 (385e) est une sonate pour violon et piano de Mozart. Composée à Vienne, en 1782, sa structure inhabituelle en deux mouvements enchaînés reprend le schéma du prélude et fugue. La fugue inachevée a été complétée par l'abbé Stadler.

La majeur
La tonalité la  majeur se développe en partant de la note tonique la. Elle est appelée A major en anglais et A-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative fa dièse mineur.

L’échelle de la majeur est : la, si, do♯, ré, mi, fa♯, sol♯, la.

tonique : la

médiante : do♯

dominante : mi

sensible : sol♯

Altérations : fa♯, do♯, sol♯.
John Selfridge
John Lewis Selfridge (né le 17 février 1927 à Ketchikan en Alaska et mort le 31 octobre 2010 à DeKalb (Illinois)), est un mathématicien américain qui a travaillé en théorie analytique des nombres, théorie algorithmique des nombres, et combinatoire. Il est coauteur de 14 articles avec Paul Erdős (ce qui lui donne le nombre d'Erdős 1).

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Elsa Billgren
Elsa Billgren, née le 1er février 1986 à Göteborg, est une présentatrice de télévision et blogueuse de mode suédoise,. Elle a présenté plusieurs programmes télévisés sur ZTV (en), SVT et TV4, et a également animé des émissions de radio sur Sveriges Radio. Billgren a également écrit un livre de non-fiction et une nouvelle.

Blog de mode
Un blog de mode, sur Internet, est un blog qui s'intéresse à la mode et qui à l'origine présentait parfois des photographies de mode de passants consentants prises dans les lieux publics d'une ville. Les blogs de mode se sont ensuite spécialisés pour traiter plus en profondeur des différents sujets connexes à la mode : photographie de mode, communication, ou encore économie.
José Juan Camarón y Meliá
José Juan Camarón y Meliá (parfois connu comme José Juan Camarón ou José Camarón y Meliá), né le 26 décembre 1760 à Segorbe (Espagne) et mort à Madrid le 11 janvier 1819  est un peintre et graveur espagnol.

Segorbe
Segorbe, en castillan et officiellement (Sogorb en valencien), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est le chef-lieu de la comarque de l'Alto Palancia. Elle est située dans la zone à prédominance linguistique castillane.
Championnat de Guinée de football 2023-2024
La saison 2023-2024 de Ligue 1 est la 60e édition du championnat de Guinée de football.  La compétition rassemble les 14 meilleurs clubs de football de Guinée. Hafia FC défend le titre acquis la saison précédente.

Hafia Football Club
Le Hafia Football Club est un club de football guinéen basé à Conakry. Grande équipe africaine qui domina le football africain durant les années 1970, le Hafia est le club guinéen qui a remporté le plus de championnats nationaux avec 16 titres. Au niveau international, il a disputé cinq finales de la Ligue des champions de la CAF, remportant trois titres, ce qui lui vaut d'être considéré par la IFFHS comme le huitième meilleur club africain du XXe siècle.

À l'origine, le club portait le nom de Conakry II, en référence au quartier où il était situé. Le Hafia entretient des rivalités de longue date avec certains clubs, notamment le Horoya AC et l'AS Kaloum Star, qui sont les grands clubs de football de Guinée.
Les Changements du destin
Les Changements du destin (कुमकुम भाग्य, Kumkum bhagya) est une série télévisée indienne historique créée par Ekta Kapoor et diffusée depuis le 14 avril 2014 sur Zee TV.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Fiction historique
La fiction historique est un genre de fiction qui situe le récit dans le cadre historique précis d'un passé proche ou lointain. Le genre de la fiction historique s'est développé sur plusieurs supports : roman historique, bande dessinée historique, film historique, séries télévisées, jeux de société et jeux vidéo. Des exemples connus de fictions historiques sont le roman La part de l'autre (Éric-Emmanuel Schmitt), Sinouhé l'Égyptien (Mika Waltari), la bande dessinée L'Épervier (Patrice Pellerin) ou le film Meurtre dans un jardin anglais (Peter Greenaway). D'autres romans tels que Les Piliers de la Terre se placent également dans un contexte réaliste, respectant scrupuleusement les faits historiques, tout en déroulant un fil principal à caractère fictionnel : ainsi, le livre reprend le thème du Moyen Âge central et narre la vie d'un bâtisseur de l'époque.
Mark Forest
Mark Forest, nom de scène de Lorenzo Luis Degni, né à Brooklyn le 6 janvier 1933 et mort à Arleta  le 7 janvier 2022, est un culturiste et un acteur américain connu pour jouer le rôle principal dans une série de péplums dans les années 1960, dont plusieurs fois le rôle de Maciste.

Maciste
Maciste est un personnage de fiction créé en 1913 par Gabriele d'Annunzio et Giovanni Pastrone dans le film Cabiria en tant que simple personnage secondaire, mais qui devient ensuite le héros d'une vingtaine de films dans les années 1910-1930 et 1960-1970.

Héros solitaire, toujours au service du bien, il est connu pour ses prouesses physiques qui font de lui l'un des héros musclés des péplums du milieu du siècle. Ses aventures se déroulent dans des pays et à des époques très variés.
Chamrosh
Chamrosh (ou Camrôsh) est un oiseau de la mythologie persane qui vivrait au sommet de la montagne Harā Bərəzaitī. Le zoroastrisme l'aurait éludé par la suite en raison de sa proximité avec des divinités comme Mithra et Apam Napat. Il apparait cependant dans plusieurs oeuvres d'art au cours des siècles, sous le forme d'un oiseau avec un collier. D'autres sources lui donnent le corps d'un chien ou d'un loup, avec la tête et les ailes d'un aigle, proche des représentations des griffons[réf. nécessaire].

Selon l'Avesta, un texte sacré zoroastrien, Chamrosh est chargé de transporter les graines qui tombent de l'arbre Jad-besh qui pousse dans la mer Vourulaaha, jusqu'à l'endroit où Tishtrya (en) prend les eaux, pour les déverser ensuite sur le monde. Selon le Bundahishn, il s'agit du roi des oiseaux, habitant le mont Alborz, qui apporte la désolation aux villes ennemies de la Perse,.

Bundahishn
Le Bundahishn (en avestique : Bun-dahišnīh, "Première Création"), est le nom traditionnellement donné à des textes cosmogoniques du zoroastrisme dans l'écriture pehlevi. Le nom original de ces textes n'est pas connu. Sa dernière rédaction date de la fin du IXe siècle.

Bien que le Bundahishn s'inspire de l'Avesta et développe des idées auxquelles il est fait allusion dans ces textes, il n'est pas lui-même un texte sacré. Son contenu fait néanmoins écho aux textes zoroastrien, qui, eux-mêmes, ressemblent à la fois aux premiers textes zoroastriens, ainsi qu'aux textes antérieurs.

Parfois, le texte fait allusion aux affirmations de l'islam persan de l'après-VIIe siècle.  Par exemple, l'affirmation que la Lune est plus éloignée de la Terre que les étoiles. Même si la science avait alors déterminé le contraire.
Triprolidine
La triprolidine (Actidil, Myidil) est un médicament en vente libre ayant des propriétés antihistaminiques et anticholinergiques. Elle est utilisée pour combattre les symptômes dus aux allergies et est parfois associée à d'autres médicaments pour combattre le rhume (Actifed Rhume par exemple) ou les états grippaux. Comme la plupart des autres antihistaminiques en vente libre, son principal effet secondaire est la somnolence.

Allergie
L'allergie est un phénomène d'exagération pathologique de la réponse immunitaire, en particulier la réaction inflammatoire, face à un antigène généralement étranger à l'organisme — on parle plus précisément d'allergène dans le cas de l'allergie. Il s'agit d'une forme d'hypersensibilité. Les traitements consistant à rendre l'organisme tolérant à la substance incriminée sont dits de « désensibilisation ».

Il existe des prédispositions familiales — on parle alors de « terrain atopique ». Ce peut être un facteur aggravant chez certains sujets et fonction des allergies développées. L'allergie est populairement présentée comme une maladie à multiples facettes, du fait qu'une première allergie annonce souvent un terrain allergique plus général.

La branche de la médecine qui étudie les allergies est l'allergologie. Les médecins spécialistes de cette maladie sont les allergologues.