hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flying Dagger
Flying Dagger (神經刀與飛天貓, Shen Jing Dao yu Fei Tian Mao) est un wuxia hongkongais réalisé par Kevin Chu (en) et sorti en 1993 à Hong Kong.

Il raconte l'histoire de deux duos de chasseurs de primes, les frères Hon (Tony Leung Ka-fai et Jimmy Lin), et les sœurs Fung (Sharla Cheung et Gloria Yip), qui se font concurrence pour capturer un célèbre voleur appelé « Renard à neuf queues » (Jacky Cheung).

Pauline Chan Bo-Lin
Pauline Chan, de son vrai nom Chan Bo-Lin (陳寶蓮) née le 23 mai 1973 à Shanghai et suicidée le 31 juillet 2002 dans la même ville à 29 ans, est une actrice chinoise qui a suscité un attrait important et provoqué plusieurs controverses durant les années 1990.
Nerprun
Rhamnus

Rhamnus (les nerpruns) est un genre (ou deux genres, si Frangula est traité comme un genre distinct) de plantes à fleurs de la famille des Rhamnaceae. Il compte environ 100 espèces d'arbustes ou de petits arbres de 1 à 10 m de haut (rarement à 15 m) indigènes des régions tempérées et subtropicales de l'hémisphère nord, et localement en Afrique et en Amérique du Sud.

Indigène
De manière générale, indigène est un adjectif ou un substantif indiquant que des personnes, des coutumes ou des formes d'art sont nées dans le pays (région) considéré (étymologie : « originaire du pays » du latin indigena, de indu, forme renforcée archaïque de in « dans », et -gena « né de », de genere « engendrer »), ce concept s'étendant également aux espèces tant animales que végétales.

En Europe, le terme autochtone était utilisé avec un sens équivalent dans l'histoire des Romains pour désigner les populations qui vivaient dans le Latium avant la fondation de Rome. Un indigène est une personne qui est anciennement originaire d'un pays et qui en possède la langue, les coutumes et les usages, avec une connotation culturelle.
Mésophile
Un organisme mésophile est une forme de vie qui prospère au mieux dans des conditions moyennes du gradient sécheresse-humidité. Classiquement, on parle de bactéries mésophiles lorsqu'elles vivent à des températures comprises entre 20 et 40 °C (bactéries mésothermes) et dans des conditions moyennes d'humidité.

Au point de vue de la température, les écologues distinguent trois flores : la flore cryophile (-5 à 18 C°), mésophile (20-40 C°) et thermophile (45-85 C°). Ils distinguent aussi les espèces thermophobes, ne supportant pas des températures élevées.

Le terme mésophile vient des racines grecques μέσος, mésos : « milieu », ici au sens de température médiane ; et φίλος, philos : qui aime. On parle d'organismes psychrophiles lorsqu'ils vivent dans des milieux froids, et de thermophiles, lorsqu'ils vivent dans des milieux chauds. Les espèces hygrophiles vivent dans des milieux très humides, les xérophiles dans des milieux très pauvres en eau.

Psychrophile
Un psychrophile (du grec ψυχρός / psukhros, « le froid », et φίλος / phílos, « ami »), psychrotolérant ou cryophile (du grec κρύος / krúos, « froid ») est un organisme capable de vivre dans les mers polaires ou les abysses (90 % du volume des océans est en dessous de 5 °C [41 °F]), les sols gelés ou dans les glaciers.

Des représentants de la majorité des taxons du vivant sont capables de vivre provisoirement dans des environnements dont la température se situe juste en dessous de 0 °C, mais on ne parle de psychrophiles que s'ils ont besoin de ces basses températures pour assurer tout leur cycle de vie (leur température optimale de vie doit être inférieure à 15 °C et ils ne croissent pas ou meurent au-delà de 15 °C). On ne connait pas (en 2008) d'organismes capables de se reproduire en dessous de −12 °C. Ce sont souvent des micro-organismes (bactéries et archées).
Championnats de France d'athlétisme en salle 2021
Les 50es Championnats de France d'athlétisme en salle se déroulent les 20 et 21 février 2021 au Stadium Métropole de Miramas.

En raison de la pandémie de Covid-19, ces championnats sont entièrement disputés à huis clos. Pour la même raison, seuls les athlètes professionnels et ceux inscrits sur les listes ministérielles ont pu se qualifier pour la compétition.

Huis clos (sport)
Dans le domaine du sport, le terme « huis clos » (ou « vase clos ») désigne des matchs qui ne sont pas ouverts au public. Des raisons d'accueillir un match à huis clos peuvent être notamment (mais non exclusivement) :

que l'équipe « à domicile » ou ses supporters sont reconnus coupables d'une violation ;

un problème de sûreté ou de sécurité du lieu ;

des préoccupations de santé publique, comme lors de la pandémie de Covid-19 ;

la prévention d'affrontements entre les supporters des deux équipes.
400 mètres haies féminin aux Jeux olympiques d'été de 1996
L'épreuve du 400 mètres haies féminin aux Jeux olympiques de 1996 s'est déroulée du 28 au 31 juillet 1996 au Centennial Olympic Stadium d'Atlanta, aux États-Unis.  Elle est remportée par la Jamaïcaine Deon Hemmings.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Jaroslav Nešetřil
Jaroslav (Jarik) Nešetřil (en prononcé en tchèque : [ˈjaroslaf ˈnɛʃɛtr̝̊ɪl]) né le 13 mars 1946 à Brno, est un mathématicien et informaticien théoricien tchèque, en poste à l'université Charles de Prague. Ses domaines de recherche comprennent la combinatoire structurelle, la théorie de Ramsey, la théorie des graphes, et en informatique théorique, la théorie de la complexité et la NP-complétude. Il est auteur de nombreuses publications et d'ouvrages.

Université McMaster
L'Université McMaster (en anglais : McMaster University) est une université de recherche à Hamilton, Ontario, Canada.

McMaster (surnommée « Mac ») est composée de six facultés : science, médecine, science de l'ingénieur, sciences humaines, sciences sociales et gestion. Le campus est situé sur 1,2 km2 de terrain dans une zone résidentielle proche de Westdale, à côté des Jardins botaniques royaux de Hamilton.
Denki
Denki est un studio de développement de jeux vidéo britannique fondé en 2000 et basé à Dundee (Écosse). L'entreprise a notamment développé plus de 100 jeux pour télévisions interactives pour les éditeurs Sky Gamestar et DirecTV parmi lesquels des portages ou adaptations de licences classiques comme Pac-Man, Bust-a-Move, Tomb Raider: The Reckoning ou SpongeBob SquarePants: Journey to the Center of Patrick.

Puzzle Bobble
Puzzle Bobble (パズルボブル, en japonais), aussi appelée Bust-a-Move en occident, est une série de jeu de puzzle développée par la société japonaise Taito, apparue en 1994 et initialement éditée sur borne d'arcade.
Mitre Sports International
Mitre est une marque de sport britannique, connue comme la plus ancienne du monde. Cette entreprise britannique de vêtements et équipements sportifs est basée en Angleterre et propriété de Pentland Group. Basée en Angleterre depuis 1817, Mitre est le plus ancien producteur connu de ballons de football. Mitre commercialise actuellement le Mitre Delta V12S Football pour les matchs de football professionnels. Ainsi, Mitre est fournisseur officiel du Capital One Cup, de The Football League, de la Scottish Premiership et du Football League Trophy.

English Football League
L'English Football League (EFL), connue également comme la Sky Bet Football League pour des raisons de parrainage, est une compétition à laquelle participent des équipes anglaises et galloises professionnelles de football. Fondée en 1888, c'est la plus ancienne compétition de football. Elle fut la meilleure division en Angleterre au XIXe siècle avant la création de la Premier League en 1992. Depuis 1995, il y a 72 clubs, divisés en trois divisions, qui sont connus sous les noms de EFL Championship, EFL League One et EFL League Two. Les trois clubs promus de Championship montent en Premier League tandis que les trois derniers clubs de League Two sont relégués en National League. La compétition est presque exclusivement composée de clubs anglais, à l'exception de quelques clubs gallois.
Bugatti Brescia
La Bugatti Brescia est une voiture de sport du constructeur automobile Bugatti, déclinée en Bugatti Type 13,  22, 23, et 27, à base de moteur 4 cylindres 16 soupapes, conçue par Ettore Bugatti, présentée au salon de l'automobile de Paris 1919, et fabriquée à environ 2 000 exemplaires jusqu'en 1926.

Paris Motion Festival
Le Paris Motion Festival était un ensemble de festivités consacré à la mobilité et créé autour du Mondial de l'Auto 2020, organisé à Paris depuis 1898. Mais en raison de la Pandémie de Covid-19 en France la première édition en octobre 2020 est annulée. Le Paris Motion Festival n'aura jamais eu lieu. Le Mondial de l'Auto - Paris et Equip Auto annoncent leur partenariat pour l'édition 2022 ; il s'agit de la Paris Automotive Week qui remplacera le Paris Motion Festival en réunissant les deux salons Mondial de l'auto 2022 et Equip Auto 2022 pour une semaine d'événements automobiles,.
Peyrehorade Sports Rugby Pays d'Orthe et Arrigans
Le Peyrehorade Sports Rugby Pays d'Orthe et Arrigans est un club français de rugby à XV basé à Peyrehorade dans les Landes. Il évolue pour la saison 2025-2026 en Fédérale 1.

Depuis sa création en 1904, le club est toujours resté à un niveau élevé, le plus souvent en deuxième division. Dans les années 1980 et 1990, il a accédé à plusieurs reprises à la première division. Il a ainsi fait partie des 40 premiers clubs français au milieu des années 1990.

Le club est réputé pour son école de rugby, fondée en 1967 et qui s'était distinguée en organisant à l'époque un service de ramassage scolaire.

Plusieurs joueurs formés à Peyrehorade ont évolué au plus haut niveau, certains ont joué en équipe de France. Parmi les plus connus, on retrouve Michel Taffary, Christophe Lamaison, Jean-Frédéric Dubois et Julien Peyrelongue.

Challenge de l'Essor de rugby à XV
Le Challenge de l'Essor est une compétition de rugby à XV, créée en 1962 accueillant à l'origine des clubs de 2e division. En 1978, le challenge s'élargit en créant le challenge de l'Essor des équipes réserves. Le challenge de l'Essor n'est plus disputé actuellement.
Culture du Costa Rica
La culture costaricienne, ou culture du Costa Rica, pays d'Amérique centrale, façades atlantique et pacifique, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (5 200 000, estimation 2017).
Le Costa Rica est le point de rencontre entre deux grandes cultures ancestrales en Amérique. Le Nord du pays était le point le plus au sud de l'influence de l'empire maya quand les conquistadors espagnols sont arrivés au XVIe siècle. À l'opposé, le centre et le sud du pays ont subi l'influence des Chibcha. Au cours des XVIIe et XVIIIe siècles, la côte atlantique du Costa Rica a été colonisée par des esclaves africains. Au même moment, des milliers de familles chinoises sont arrivées au Costa Rica pour travailler sur les chemins de fer. Ces diverses influences ont développé une culture extrêmement variée au sein du Costa Rica.

Boruca
Le boruca est une langue chibchane parlée par les Borucas au Costa Rica, dans le canton de Buenos Aires dans la province de Puntarenas. Elle n’était parlée que par cinq femmes couramment en 1986, et environ 30 ou 35 non couramment. Les autres Borucas parlent l’espagnol mais la langue est enseignée comme langue seconde à l’école primaire Doris Z. Stone.
Belasco (Marvel Comics)
Belasco est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Bruce Jones et le dessinateur Brent Anderson, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Ka-Zar the Savage #11 en février 1982.

Bruce Jones
Bruce Jones (né à le 30 octobre 1946 à Kansas City) est un scénariste de bande dessinée américain qui travaille pour l'industrie des comic books. Il est notamment connu pour ses scénarios de Venom, Conan, ou encore Ka-Zar avec Brent Anderson.

Ces dernières années[Quand ?] il est revenu à la profession, après une longue absence, en travaillant sur la série Hulk pour Marvel Comics. Il est depuis passé chez DC Comics, travaillant sur Warlord, Nightwing, OMAC, Vigilante et Deadman.
Palais Sanvitale
Le Palazzo Sanvitale est un bâtiment néoclassique situé sur la piazzale Sanvitale à Parme ; jusqu'en 2015, il abritait le siège de la Banca Monte Parma, désormais intégrée au groupe bancaire Intesa Sanpaolo.

Intesa Sanpaolo
Intesa Sanpaolo S.p.A. (Borsa Italiana : ISP) est un groupe bancaire italien. Première banque italienne en 2022, elle possède plus de 12 millions de clients, dominant le marché italien et bénéficiant d'une forte présence internationale dans l'Europe centrale de l'est ainsi que dans le bassin méditerranéen.
Astérisque (liturgie)
L'Astérisque (grec ancien : Ἀστερίσκον, ἀστερίσκος, Asterískon, asterískos, de αστήρ, astèr, « étoile » ; slavon d'église : Звездица, Zvezdítsa) est un objet du culte en usage dans les Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin, destiné à protéger le pain consacré. L'Astérisque symbolise l'étoile de Bethléhem.

Slavon d'église
Le slavon d'église, également appelé slavon liturgique, est la principale langue liturgique de l'Église orthodoxe dans les pays de langue slave (l'autre langue liturgique majeure des Églises orthodoxes non slaves étant le grec). Il a également été la langue liturgique de l'église orthodoxe roumaine jusqu'au XVIIe siècle.

Le slavon d'église a été la première langue littéraire historique des populations slaves.
Église Saint-Nicolas de Prague
Il existe plusieurs églises Saint Nicolas (placées sous le vocable de Nicolas de Myre) à Prague :

La plus connue et la plus grande est l'église Saint-Nicolas de Malá Strana, située dans ce dernier quartier sur la rive gauche de la Vltava ;

Dans la vieille ville (Staré Město) est située une autre église Saint-Nicolas ;

L'église Saint-Nicolas de Vršovice, dans le quartier du même nom, situé dans le district de Prague 10.

Église Saint-Nicolas de Vršovice
L’église Saint-Nicolas (Kostel svatého Mikuláše)  de Vršovice est une église située à Prague en République tchèque.

Les origines de l'église remontent au XIe siècle bien que la façade du bâtiment de style baroque a été construite dans les XVIIIe et XIXe siècles.
Jordi Villacampa
Jordi Villacampa, né le 11 octobre 1963 à Reus (Catalogne, Espagne), est un joueur espagnol de basket-ball. Il est président de la Joventut de Badalone de 1999 à 2017 après y avoir fait toute sa carrière comme joueur.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball
Le championnat d’Europe masculin de basket-ball, plus généralement appelé EuroBasket ou simplement Euro, est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays européens.

Jusqu'en 2016, la compétition avait lieu tous les 2 ans et était organisée par la FIBA Europe. En plus de l’attribution du titre de champion d’Europe pour le vainqueur, le championnat d’Europe sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour la coupe du monde. Depuis 2017, la compétition est organisée tous les 4 ans afin de laisser une année libre de toutes compétitions internationales. Les modalités de qualification pour les JO ou la Coupe du monde sont aussi modifiées.
Solan
Solan (en hindi : सोलन) est le siège du District de Solan (créé le 1er septembre 1972) dans l'État indien de l'Himachal Pradesh. La ville est située à 46 km (29 miles) au sud de Shimla, la capitale de l'État. À une altitude moyenne de 1 600 m, le lieu est nommé d'après la déesse hindoue Dourgā.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Chrysander Botha
Chrysander Botha, né le 13 juillet 1988 à Walvis Bay (Sud-Ouest africain, aujourd'hui Namibie), est un joueur de rugby à XV international namibien évoluant essentiellement aux postes d'arrière ou d'ailier. Il mesure 1,88 m pour 86 kg.

Southern Kings
Les Southern Kings étaient une franchise professionnelle sud-africaine de rugby à XV située à Port Elizabeth. Sa création est officiellement annoncée en avril 2009. Le 16 juin 2009, elle dispute son premier match au Nelson Mandela Bay Stadium face aux Lions britanniques et irlandais lors de leur Tournée 2009 dans l'hémisphère sud (défaite 20 à 8).
Tasagaanlamyn Dügersüren
Tasagaanlamyn Dügersüren (mongol : Цаганламын Дугэрсурэн ; 1914-1986) a été président par intérim du Présidium du grand Khoural d'État (chef d'État par intérim) de la république populaire de Mongolie du 20 mai 1972 au 29 juin 1972 à la suite du décès de Jamsarangiyn Sambu.

Grand Khoural d'État
Le Grand Khoural d'État (en mongol : Улсын Их Хурал romanisé : Ulsyn Ikh Khural) est le parlement monocaméral de la Mongolie, il succède au Grand Khoural populaire mis en place durant la république populaire de Mongolie.
Reg Perks
Reginald Thomas David Perks, dit Reg Perks, né le 4 octobre 1911 à Hereford et mort le 22 novembre 1977 à Worcester, était un joueur anglais de first-class cricket qui a joué 2 Tests pour l'Angleterre en 1939.

Il était l’une des figures de proue de l’équipe du comté du Worcestershire des années 1930 aux années 1950. Avec 156 éliminations sans marquer de runs, il est détenteur du plus grands nombres de ducks en first-class,. Il détient le record du nombre de wickets, 2 143, du Worcestershire.

First-class cricket
Le first-class cricket, littéralement cricket « première-classe » est une forme de cricket dans laquelle les matchs sont limités en temps, et dont la limite en temps est d'au moins trois jours. Chaque équipe a à sa disposition deux manches pour marquer des courses. First-class est une désignation officielle qui n'est donnée qu'à des rencontres de haut-niveau, par exemple à l'ensemble des matchs des compétitions nationales (celles dont les matchs se déroulent sur plusieurs jours) des principales nations du cricket.  Le Test cricket, qui oppose deux nations de haut-niveau au cours de matchs limités en temps actuellement à cinq jours, est une forme de first-class cricket, les performances individuelles ou collectives réalisées en Test cricket étant donc incluses dans les statistiques de first-class cricket. Dans certains cas, les matchs de certaines équipes internationales qui ne peuvent pas pratiquer le Test cricket sont classés first-class.
Glogovica (Pristina)
Gllogovicë en albanais et Glogovica en serbe latin (en serbe cyrillique : Глоговица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pristina, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 74 habitants, tous albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Londais
Le mot Londais est le gentilé des habitants de deux communes françaises :

La Londe, dans le département de la Seine-Maritime (en région Normandie) ;
Londais est également un patronyme français rare, d'origine normande (du Calvados).

La Londe-les-Maures, dans le département du Var.

La Londe-les-Maures
La Londe-les-Maures est une ville du département du Var, en France. Elle est située sur la Côte d'Azur dans la rade d'Hyères. Huppée et résidentielle, la ville est connue pour ses plages, son golf et ses ports qui se situent parmi les plus grands en capacité d’accueil du département du Var.
Jennifer Goldsack
Jennifer Carroll Goldsack (née le 12 juillet 1982 à Wimbledon en Royaume-Uni) est un rameuse d'aviron américaine. Elle participe à une édition des Jeux olympiques.

Goldsack étudie au Somerville College de l'université d'Oxford et possède la double citoyenneté britannique et américaine.

Wimbledon (Londres)
Wimbledon est un quartier britannique, faisant partie du borough londonien de Merton et situé à 11,3 km (7 miles) au sud-ouest de Charing Cross. Elle est desservie par deux stations de métro de Londres : Wimbledon et Wimbledon Park.
Vivian Jenna Wilson
Vivian Jenna Wilson, née le 15 avril 2004, est une mannequin américaine, et défenseuse des droits des personnes trans aux États-Unis.

C'est la fille aînée  d'Elon Musk et de sa première femme Justine Wilson. En 2020, elle commence une transition de genre à l'âge de seize ans avec l'accord de ses parents. Son père affirme ensuite avoir été trompé en donnant son accord, là où Wilson affirme que son père était parfaitement au courant. Elle rompt tout lien avec lui en 2022 et prend le nom de naissance de sa mère pour ne plus être associée avec le milliardaire.

Bluesky Social
Bluesky est un réseau social de microblogging fondé en 2019 par Jack Dorsey, cofondateur de Twitter. Initialement conçu comme un projet de recherche pour décentraliser les réseaux sociaux, il a évolué pour devenir une plateforme indépendante fonctionnant grâce au protocole AT (Authenticated Transfer Protocol).

Le réseau social est accessible via un navigateur web et depuis l'application homonyme pour iOS et Android.

Il est géré par l'entreprise Bluesky, une benefit corporation.

En janvier 2025, Bluesky affirme recenser 30 millions d'utilisateurs inscrits dans le monde, dont 3 millions aux États-Unis.
ÉS Footwear
éS Footwear, ou éS Skateboarding, est une entreprise américaine appartenant à Sole Technology et spécialisée dans les  chaussures et les vêtements de skateboard.

Sorti en 1995, le modèle de chaussure Accel est le plus grand succès de la compagnie, toujours populaire,,

Chaussure
Les chaussures sont les vêtements destinés aux pieds, les protégeant du froid, de l'humidité, des aspérités du sol, etc.

Il s'agit également d'un accessoire de mode qui vêt les femmes comme les hommes. Le terme chaussure dérive du verbe chausser, issu du latin calceare « mettre des souliers ». La plus vieille chaussure du monde, en écorce et découverte aux États-Unis, aurait plus de 10 000 ans. La plus ancienne chaussure en cuir, un mocassin, a 5 500 ans et a été découverte dans une grotte en Arménie.

La forme des chaussures peut varier, notamment en fonction de la mode et du statut social. La matière la plus couramment utilisée pour fabriquer les chaussures est le cuir. L'artisan spécialiste de la réparation des chaussures est le cordonnier, métier qui a fortement décliné dans les pays occidentaux.
Fabrice Hennique
Fabrice Hennique, né le 9 décembre 1970, est un trampoliniste français.

Il est médaillé d'or par équipes aux Championnats du monde de trampoline 1996, médaillé d'or en trampoline synchronisé avec Fabrice Schwertz aux Jeux mondiaux de 1993, médaillé d'argent par équipes aux Championnats du monde de trampoline 1992, Championnats d'Europe de trampoline 1993 et aux Championnats d'Europe de trampoline 1995 et médaillé de bronze par équipe aux Championnats du monde de trampoline 1994.

Championnats d'Europe de trampoline 1995
Les 14e Championnats d'Europe de trampoline, tumbling et double mini-trampoline ont lieu à Antibes en France le 2 décembre 1995.

Le Biélorusse Dmitri Poliaroush chez les hommes et la Russe Irina Karavaeva chez les femmes remportent le titre continental en trampoline individuel.