hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 1976-1977 de la Jamiat Sari' Kawkabi
Cet article traite de la saison 1976-1977 de la Jamiat Sari' Kawkabi, nom que portait la Jeunesse sportive de Kabylie à cette époque. Ce fut une saison remarquable car le club remporta son premier doublé Coupe-Championnat. Les matchs se déroulent essentiellement en National I, mais aussi en Coupe d'Algérie.

Il s'agissait de sa quinzième saison depuis l'indépendance de l'Algérie, soit sa vingt-cinquième saison sportive si l'on prend en compte les dix précédentes qui eurent lieu durant l'époque coloniale.

Championnat d'Algérie de football 1976-1977
Le championnat d'Algérie de football 1976-1977 est la 15e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition, organisée en une seule poule de 14 équipes, est la dernière avant la réforme sportive.

La JS Kawkabi remporte son troisième titre de champion d'Algérie.
Saison 2022-2023 du FC Porto
La saison 2022-2023 du FC Porto est la 88e saison du club en Primeira Liga. Elle voit le club disputer cinq compétitions : le championnat du Portugal, la Supercoupe du Portugal, la Coupe du Portugal, la Coupe de la Ligue et la Ligue des Champions.

Championnat du Portugal de football de deuxième division
Le Championnat du Portugal de football de D2 est une compétition annuelle de football professionnel portugais comptant actuellement 18 équipes.

Depuis sa création lors de la saison 1990-1991, le championnat a connu plusieurs formules et a régulièrement changé de nom au gré des partenariats commerciaux de la LPFP.

À partir de la saison 2012-2013, les équipes réserves de clubs de la première division sont autorisées à participer à ce championnat. Actuellement, deux équipes de Primeira Liga ont inscrit leur équipe réserve en D2: le FC Porto et le SL Benfica.

À partir de la saison 2021-2022, les équipes reléguées ne seront plus relégués dans le Campeonato de Portugal, mais dans une nouvelle compétition créée nommée Terceira Liga (D3).
Pandemonium (album de Vald)
Pandemonium est le cinquième album studio du rappeur français Vald sorti le 28 mars 2025.

Une réédition de l'album est sortie le 23 mai 2025 sous le nom de Pandemonium Reloaded avec des titres revisités par Vladimir Cauchemar et Todiefor.

Vladimir Cauchemar
Vladimir Cauchemar, souvent stylisé ВЛАДИМИР КОШМAР[réf. nécessaire], est un disc jockey, compositeur, beatmaker et producteur français de musique électronique, né le 17 décembre 1978 à Reims. Membre des groupes The Film et The Shoes,, il se fait connaître avec son single Aulos, publié chez Ed Banger Records — label fondé et dirigé par Busy P. Il se produit en public avec un masque de tête de mort,.

Le nom Vladimir Cauchemar est un détournement de Vladimir Cosma[réf. nécessaire].
Lexx
Lexx est une série télévisée en coproduction allemande-britannique-canadienne en quatre épisodes de 90 minutes et 57 épisodes de 44 minutes, créée par Paul Donovan et diffusée entre le 18 avril 1997 et le 26 avril 2002 sur Citytv (première saison) puis sur Space.

En France, seules les trois premières saisons ont été diffusées à partir du 4 décembre 1998 sur 13e rue et à partir du 4 juillet 2000 sur Canal+ ; et au Québec à partir du 30 août 2002 sur Ztélé.

CTV Sci-Fi Channel
CTV Sci-Fi Channel (anciennement Space) est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A de langue anglaise appartenant à Bell Media dont la programmation est ciblée sur les thèmes de la science-fiction, le fantastique, l'horreur et le paranormal. Elle portait le slogan "Space: The Imagination Station" lors de son lancement, qui a été abandonné depuis.
Piazzetta dei Leoncini
La piazzetta dei Leoncini (« petite place des Lionceaux » en français) est une petite place de la ville de Venise, en Italie. Elle est située du côté nord de la basilique Saint-Marc, près du Patriarcat de Venise et de la Calle San Basso.

La place est connue pour ses statues de lions réalisées par sculpteur Giovanni Bonazza en 1722.

Également sur la place, dans une alcôve de la basilique, se trouve le sarcophage de Daniele Manin, le président de la brève République de Saint-Marc, établie lors d'une rébellion en 1848 contre le régime des Habsbourg.

Face à la basilique une plaque commémorativ à la mémoire du pape Jean XXIII.

Alcôve
Une alcôve est un renfoncement plus ou moins grand aménagé dans un mur pour un usage particulier, notamment le placement de la tête d'un lit ou d'un placard avec portes coulissantes ou rideaux. Ce sens est encore fréquemment utilisé de nos jours dans l'aménagement d'une chambre à coucher. En littérature et dans la société, le mot désignait dans la seconde moitié du  XVIIe siècle le lieu où se tenait un salon ou un salon littéraire, tout comme le mot « ruelle ».
Doblibare
Doblibarë ou Balldrin en albanais et Doblibare en serbe latin (en serbe cyrillique : Доблибаре) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 902 habitants, tous albanais.

District de Gjakovë/Đakovica
Le district de Gjakovë/Đakovica (en albanais : Rajoni i Gjakovës ; en serbe cyrillique : Ђаковички округ ; en serbe latin : Đakovički okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 196 867 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjakovë/Đakovica.

Le district de Gjakovë/Đakovica, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Maria Gaetana Agnesi
Maria Gaetana Agnesi, née à Milan (Italie) le 16 mai 1718 et morte le 9 janvier 1799 dans sa ville natale, est une mathématicienne italienne. Elle a écrit un traité d'analyse mathématique renommé pour sa clarté et l'unité de sa méthode. Un ouvrage de philosophie est également paru sous son nom alors qu'elle avait neuf ans ; elle présente un discours, en latin, sur le droit des femmes à l'éducation.

Elle est nommée à l'université de Bologne par le pape Benoît XIV. Cependant, elle n'y a jamais enseigné. Délaissant la science après la mort de son père, elle a consacré toute la seconde partie de sa vie à « Servire a Dio e giovare al prossimo » (« servir Dieu ainsi que le prochain »).

Charles Bossut
L'abbé Charles Bossut, né en 1730 à Murigneux, près de Tartaras (dans l'actuel canton de Rive-de-Gier) et mort le 14 janvier 1814, est un géomètre français, membre de l'Académie des sciences (élu en 1768), correspondant des Académies de Berlin et de Bologne et membre honoraire de l'Académie de Saint Pétersbourg (1778).
Kourouk (Cameroun)
Kourouk est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Rey et la région du Nord. Sur le plan administratif, il fait partie de la commune de Tcholliré et, sur le plan coutumier, du lamidat de Rey-Bouba. Il se trouve à environ 5km de Laboun.

Tcholliré
Tcholliré (la « colline aux oiseaux ») est une ville du Cameroun située dans la région du Nord et chef-lieu du département du Mayo-Rey, à 192 km de la capitale de la région du Nord. Elle a hébergé une prison politique après l'indépendance.
Boletus pallidoroseus
Boletinellus pallidoroseus, est une espèce de champignons basidiomycètes du genre Boletus de la famille des Boletaceae. Il ressemble à un hybride entre Boletus bicolor et Boletus pseudosensibilis. Cette espèce assez récemment décrite se caractérise par des couleurs rose, bleu comme des ecchymoses, et présente une réaction verte à l'ammoniaque.  On le trouve en Caroline du Nord, Virginie-Occidentale, dans l'État de New York, et dans l'Illinois.

Ecchymose
Une contusion est une lésion sans rupture de la peau ni fissure des tissus qui se caractérise par une décoloration initiale puis un renflement. On parle d'ecchymose (prononcé \e.ki.moz\ et communément appelé « bleu ») seulement lorsqu'il y a une extravasation sanguine dermique, autrement dit, lorsque du sang quitte les vaisseaux. C'est une variété de purpura réalisant des taches de largeur variable aux contours irréguliers. Elle apparaît généralement à la suite d'un choc sur les parties molles de l'organisme et résulte de l'endommagement des capillaires sanguins, ce qui permet au sang de diffuser dans les tissus avoisinants. Généralement bénignes, les ecchymoses peuvent néanmoins résulter ou être associées à des traumatismes plus graves : troubles de la coagulation, fractures, etc.
Forêts des massifs centraux de Tasmanie
Les forêts des massifs centraux de Tasmanie forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF). Elle couvre le centre de l'île de Tasmanie. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des forêts tempérées décidues et mixtes.

Forêts tempérées décidues et mixtes
Les forêts tempérées décidues et mixtes, forêts tempérées caducifoliées ou forêts némorales forment un vaste biome transcontinental constitué de grandes forêts d'arbres à feuilles caduques, c'est-à-dire qui tombent durant la saison hivernale.
Trempette
Au Québec, la trempette, (dip, en anglais) est un condiment courant utilisé avec plusieurs types d'aliments. La trempette sert à ajouter de la saveur aux aliments, tels du pain pita, des crudités, des fruits de mer, des chips, des chips tortillas, des falafels ou même des fruits.

L'aliment est « trempé » dans la sauce (d'où le nom), contrairement aux autres sauces, qui nappent les ingrédients.

Pain pita
La pita ou le pain pita, aussi appelé pain arabe ou pain turc bien qu'il soit différent selon les régions, désigne un pain plat de forme ronde originaire du Moyen-Orient préhistorique et consommé couramment en Europe du Sud-Est et au Moyen-Orient. On trouve également l'orthographe pitta.
Dan DiDio
Dan DiDio, né le 13 octobre 1959, est un écrivain et éditeur américain qui a travaillé dans le domaine de la télévision et des comics. Il est le coéditeur de DC Comics, avec Jim Lee, pendant dix ans. Le magazine Wizard l'a reconnu comme « l'Homme de l'Année » en 2003 pour son travail dans les comics de l'Univers DC.

Univers DC
L’univers DC, également appelé DCU (pour DC Universe), est un monde imaginaire dans lequel se passent la plupart des comics publiés par DC Comics. Ce monde a par la suite inspiré plusieurs produits dérivés, tels que longs métrages, séries ou jeux vidéo.
Taher Elgamal
Taher Elgamal (en arabe, طاهر الجمل ; parfois écrit El Gamal ou ElGamal, mais Elgamal est l'orthographe désormais utilisée par l'intéressé), né le 18 août 1955 au Caire, est un cryptographe égyptien.

Il est l'auteur d'un algorithme de cryptographie à clef publique qui porte son nom et est devenu la base du système DSA standardisé par le NIST.

Cryptographe
Un cryptographe est un spécialiste en cryptographie, il conçoit les systèmes destinés à chiffrer, authentifier et assurer l'intégrité de données.

Le terme est souvent utilisé comme synonyme de cryptologue mais au sens strict, le travail du cryptographe est plus restreint que celui du cryptologue car il n'inclut pas la cryptanalyse ou l'art de déjouer les protections.
Parc naturel régional des Causses du Quercy
Le parc naturel régional des Causses du Quercy est un parc naturel régional français situé dans le département du Lot et la région Occitanie.

Créé en 1999, comme son nom l'indique il s'appuie principalement sur le territoire des causses du Quercy puisqu'il englobe du nord au sud les causses de Gramat, de Saint-Chels, et de Limogne, mais comprend aussi une partie du Quercy blanc au sud (Lalbenque, Belfort-du-Quercy, Belmont-Sainte-Foi) et mord à l'est sur les hauteurs du Limargue. Le territoire est entaillé par plusieurs vallées dont celles de la Dordogne à son extrémité septentrionale, du Célé et du Lot.

Célé
Le Célé est une rivière du sud de la France qui coule dans les départements du Cantal et du Lot, dans les deux régions Occitanie et Auvergne-Rhône-Alpes. Affluent en rive droite du Lot, et donc sous-affluent de la Garonne, le Célé est le deuxième plus gros affluent du Lot après la Truyère.
Pinga
Pinga est une déesse majeure de la mythologie inuite, associée à la chasse, à la fertilité, à la médecineet au monde des esprits. Son nom est souvent interprété comme « celle qui est au courant de tout » ou "celle qui est en hauteur" reflétant son lien avec le ciel.

Fertilité
Pour le sens commun, la fertilité désigne à la fin du XXe siècle la capacité des personnes, des animaux ou des plantes à produire une descendance viable et abondante. Le terme était généralement appliqué aux femmes, ou aux femelles des animaux, mais s'applique de plus en plus aux sujets mâles, au fur et à mesure des progrès dans la vision des mécanismes de la reproduction et de la meilleure connaissance du rôle de l'homme ou du mâle.

Un couple dit fertile est un couple qui a commencé une grossesse après moins d'un an de rapports sexuels non protégés pendant la période fertile. Un couple qui a besoin de plus d’un an est considéré comme infertile, et un couple qui a besoin de l’assistance à la procréation médicalement assistée est considéré comme stérile,,. L'indice de fécondité mesure en démographie le nombre d'enfants par femme.

Par extension, le terme de fertilité peut s'appliquer aux pâturages, au sol (fertilité des sols) ou au paysage, ainsi qu'à l'esprit humain.
Arrondissement administratif de Namur
L'arrondissement administratif de Namur est l'un des trois arrondissements de la province de Namur en Région wallonne (Belgique). Il existe également un arrondissement judiciaire de Namur, ressortissant de la cour d'appel de Liège. On l'appelle également "le namurois", pour ne pas prêter confusion en disant région namuroise sachant qu'il y a la province du même nom dans son entiereté.
Elle comptait, au 1er janvier 2025, 325 141 habitants, soit une densité de population de 278 habitants/km2.

Floreffe
Floreffe (en wallon Florefe) est un village en bord la Sambre, à la sortie de Namur, en province de Namur (Belgique). Administrativement c'est une commune francophone de Belgique issue de la fusion en 1977 de Floreffe, 
sauf le lieudit "Lakisse" fusionné avec Profondeville, Floriffoux, Franière et Soye (Région wallonne de Belgique).
Ronjat
Ronjat est un patronyme porté notamment par :

Abel-Antoine Ronjat (1827-1892), homme politique et magistrat français ;

Joseph Ronjat (1790-1857), homme politique français ;

Jules Ronjat (1864-1925), linguiste français ;

Étienne Antoine Eugène Ronjat (1822-1912), photographe et graveur français.

Joseph Ronjat
Joseph Ronjat est un homme politique français né le 10 juillet 1790 à Vienne et décédé le 21 décembre 1857 à Paris.

D'abord aide-géomètre, il fait des études de droit et s'inscrit comme avocat au barreau de Vienne en 1816. Il en est bâtonnier de 1838 à 1845. Opposant aux Bourbons, il est nommé juge de paix après la révolution de 1830, mais est révoqué au bout de deux ans, car trop indépendant[Information douteuse]. Il est député de l'Isère de 1848 à 1851, siégeant à gauche et s'opposant au président. Il est le père d'Abel-Antoine Ronjat, sénateur de l'Isère et procureur général près la Cour de cassation.
Kai Herdling
Kai Herdling, né le 27 juin 1984 à Heidelberg, est un footballeur allemand. Il évolue effectue toute sa carrière au poste de milieu offensif au TSG 1899 Hoffenheim, club duquel il est prêté à deux reprises, au Waldhof Mannheim et à l'Union de Philadelphie.

Au terme de sa carrière, il intègre le staff de son club et devient entraîneur-adjoint de l'équipe réserve d'Hoffenheim.

TSG 1899 Hoffenheim
Le TSG 1899 Hoffenheim ou Turn- und Sportgemeinschaft 1899 Hoffenheim e.V., est un club de football allemand situé à Sinsheim-Hoffenheim dans le Bade-Wurtemberg, dans la région de Stuttgart.

Propriété du milliardaire allemand Dietmar Hopp, le club se distingue par sa situation dans la ville d'Hoffenheim comprenant environ 3 300 habitants. Son stade est situé à quelques kilomètres de Sinsheim qui compte près de 36 000 habitants.

Le club évolue en Bundesliga depuis la saison 2008-2009.
Directions générales (Union européenne)
Dans la politique européenne, les directions générales sont des départements dotés de zones de responsabilité spécifiques. Si l'on considère plus spécifiquement la Commission européenne, les directions générales sont l'équivalent des ministères au niveau national. La plupart sont dirigés par un commissaire européen, responsable de la direction générale et chargé (politiquement responsable) du domaine politique correspondant ; et un directeur général, responsable de la gestion des affaires quotidiennes, qui rend compte au commissaire européen.

Presque toutes les divisions organisationnelles supérieures du Secrétariat du Parlement européen et du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne sont également appelées directions générales.

L'Office européen des brevets (qui fait partie de l'Organisation européenne des brevets, distincte de l'UE) dispose également de directions générales, qui sont des regroupements administratifs de départements.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Île Farrel
L'Île Farrel (en espagnol : Isla Farrel) est une île inhabitée de l'archipel de Hanovre, située dans le sud du Chili. Elle est administrativement rattachée à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, en Patagonie chilienne ; elle fait partie de la réserve nationale Alacalufes.

Archipel de Hanovre
L'archipel de Hanovre (en espagnol : archipiélago de Hanover) est un archipel chilien située dans le Pacifique sud, au nord du détroit de Magellan. Il s'étend entre le canal Inocentes et le détroit de Nelson. Les principales îles qui le composent sont : l'île Hanovre, l'île Jorge Montt, l'île Armonía, l'île Presidente Gabriel Gonzalez Videla et l'île Virtudes pour sa partie orientale et les îles Lobos, Doñas et Diego de Almagro, entre autres, dans sa partie occidentales.

Administrativement l'archipel est rattaché à la province de Última Esperanza, dans la XIIe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien.

Depuis environ 6 000 ans ses côtes sont habitées par le peuple kawésqar. Au début du XXIe siècle, ce peuple a pratiquement disparu.
Richie Sambora
Richard Stephen « Richie » Sambora, né le 11 juillet 1959 à Perth Amboy dans le New Jersey aux États-Unis, est un guitariste, chanteur, producteur, parolier et compositeur américain. Il est principalement connu pour avoir été pendant 30 ans le guitariste du groupe de rock Bon Jovi. Sambora et le chanteur Jon Bon Jovi ont formé l'unité principale d'écriture des chansons pour ce groupe.

Richie Sambora est aussi un artiste solo avec trois albums à son actif : Stranger in This Town en 1991, Undiscovered Soul en 1998 et Aftermath of the Lowdown en 2012.

En 2018, Sambora a été intronisé dans le Rock and Roll Hall of Fame en tant que membre de Bon Jovi.

Fender
Fender Musical Instruments Corporation, nommé initialement Fender's Radio Service puis Fender Electric Instrument Manufacturing Company, est une société créée par Leo Fender (Clarence Leonidas Fender) aux États-Unis dans les années 1940. Elle est devenue l'une des firmes les plus reconnues dans le monde sur le marché de la fabrication de guitares électriques, de guitares acoustiques, de basses et d'amplificateurs.
Championnat de France de football de deuxième division 2020-2021
La saison 2020-2021 de Ligue 2 est la 82e édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002), la première sous l'appellation « Ligue 2 BKT ». Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, vingt clubs professionnels. Il est parrainé par le fabricant de pneumatiques indien BKT, succédant à la chaîne de pizzerias Domino’s.

Pour les quatre prochaines saisons, le championnat est diffusé par Téléfoot et beIn Sports. En décembre 2020, Mediapro redonne les droits TV à la LFP, incapable de payer les traites du contrat passé en mai 2018. La chaine continue de diffuser les matchs de son lot en attendant la réattribution de matchs de son lots par la LFP. Après un appel d'offres infructueux, un accord est trouvé entre la ligue de football professionnel (LFP) et Canal+ qui a ensuite sous-licencié à beIN Sports pour la diffusion de huit des dix matchs à compter de la 25e journée jusqu'à la fin de la saison.

Ligue de football professionnel (France)
La Ligue de football professionnel (LFP) est une association loi de 1901 qui assure, sous l'autorité de la Fédération française de football (FFF), la gestion des activités du football professionnel en France avec notamment l'organisation du championnat de France de football ainsi que du championnat de France de football de deuxième division.

La LFP a également organisé de 1994 à 2020 la Coupe de la Ligue française. Cette compétition ne fut pas reconduite pour la saison 2020-2021.
Nikolaï Ivanovitch Mishusta
Nikolaï Ivanovitch Mishusta (en russe : Николай Иванович Мишуста ; 1953, Mykolaïvka) est un graveur et peintre soviétique puis ukrainien.

Artiste émérite de la fédération de Russie, il est membre de l'Union des artistes russes depuis 1993, du conseil d'administration de la Société des artistes de l'Union de Russie, et le président de la branche régionale de Vologda de l'Union des artistes russes depuis 2000.

Mishusta est connu internationalement pour ses monotypes en couleur, pour lesquelles il a développé sa propre technique originale.

En reconnaissance de son activité créatrice, Mishusta a reçu de nombreuses distinctions et est devenu une personnalité publique, un représentant dans un certain nombre d'organisations publiques en Russie.

Techniques de l'estampe
Les techniques d'impression existent depuis l'apparition de l'imprimerie sur tissu, au VIe siècle ; si les Japonais et les Chinois semblent avoir été les premiers à trouver des techniques pour reproduire des images, ce n'est qu'au XIVe siècle que des techniques de l'estampe en tant que telles apparaissent en Occident.

Généralement inspirées des techniques d'orfèvrerie, avec des procédés tels que le burin, qui ont été utilisés depuis le XIe siècle, et regroupés en deux familles de techniques de gravure — la taille d'épargne et la taille-douce —, auxquelles on ajoute l'impression à plat, les techniques de gravure et d'impression ont sans cesse évolué au fil du temps, grâce à des artistes qui cherchaient les perfectionner ou à innover, de même que les supports (métal, bois, etc.).
Progress slider
Un progress slider est un composant d'interface graphique qui combine les fonctions d'une barre de progression et d'un slider. Le progress slider indique l'état d'avancement d'une activité comme le fait une barre de progression et, de plus, il permet à l'utilisateur d'entrer une valeur numérique dans le programme qui l'affiche.

Les progress sliders sont particulièrement populaires dans les lecteurs audio et vidéo. Dans ces programmes, ils

affichent le progrès du téléchargement d'un fichier audio ou vidéo dans la mémoire tampon au moyen du remplissage d'une échelle par une barre de couleur contrastante ;

affichent le progrès de la lecture du fichier audio ou vidéo au moyen d'un curseur sur l'échelle ;

permettent de retourner en arrière ou d'avancer dans la lecture du fichier en déplaçant le curseur du progress slider au moyen du curseur de la souris.

Format de fichier audio
Un format de fichier audio est un format de données utilisé en informatique pour stocker des sons, notamment de la musique, et de la voix humaine, sous forme numérique. L'industrie a produit de nombreux formats destinés soit à la production, soit à la diffusion.

L'élément de programme qui transforme le signal en fichier et le fichier en signal s'appelle un codec, abréviation de « codeur-décodeur » (coder-decoder).

Les télécommunications et particulièrement la téléphonie mobile utilisent des codecs adaptés à la transmission de la parole.